==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================


Ϸ ߣ߼dèè


ݼ飺
Ǿ۹µţǶĻķӣ


һ 


0001 ͨ
ˣˡ
Ƴһ۴ǽϵʱӣʹذһȻ˵Ծûʱ涨ģŵ㵽㣬ȫκʱεִﶼԣ賿ĵ㣬ӶûܹʱӦö֮еȴˣ˭֪ŶԾ˻᲻Ժ
ʱֻͻأͺްɴڽɫ֮лʣǶ˵ȴֻԽҶѡֻƲһۣȻֱӾͶ˱˳ֽſڵϵԿУץſڵĻ壬뿪䣬ֻ¡顱һľš
ɱ¥£̧֣һɫĳ⳵Ϳͣ·ߣ𴲳ٵΨһôǣܿϰ߷ڡŦԼ⳵ǧ򣬽ʱȴһ
ϻ֡ŰѳŴ⳵̾ٴ档
ֻβţ¹֮Ӱƶغĳҡ̧°ͣźӾ򵥴һҵͷǽɫ΢̷ǿչţ޳ָ˿ŬǳͬһֽĿȫۺãȷҲû©֮һ
ã񡤻Renly Hallֻ˵
㵽ڸʲôӦ֪ܾҵĵ绰һʮûòΪ绰һ˴һׯȴʧ
ԺԺԷӰһɫ˿俧ɫֱͲװ㣬ɫװһȾǰڷŽġ̩ʿԱðĺ㡣
ĸףӦ֪֮ʱģʮʮ֡ŻԼ٣ĳȣ֮дʿǣ֮ȴһ˿صĳ˷
绰һ˵ģһĸףɯסElizabeth Hall׶أı˰ӵһȣƤ֣ĬظSmoerset HouseԶ
ѵڸңող𣿡ɯ׵΢΢һɲŭļƣ㲻ӦԼ֪һ㡣죬۵¶һ˿ͬȴûзĴ㣬ѾִùˣûбҪٲظ
ɯƺҲʶһ㣬һ£µԼٴο˵֪Ա룬˼ǣҺ㸸ΪӦøһչʾҵĻᣬ֤ԼĲŻԣ㹺ĻƱ׶ذɣ£ķء׶ݣΪȡݳĻᡣ
ʲôķء۾ȻһΪɯʿĴ󱯾֮һϷͷȻ㹻ԳΪ̶˾һԱǾǧѷ
ǣϲͿʼˣС󣬸׺ĸʼղ֧Ա룬ǿҷԣΪʲôȴת̬ȣѾŦԼˣʹҪı䣬ҲѾʱʲôر
˵ģüͷ΢ǶԱְҵƫôˣѵǲģҳΪһԱ֮󣬾ҲûлͷĻˣ
ѵ׼Աְҵɯ׵ԵЩӲʹûпе˿˿ȴɣ׼һӶͷ¶棬Ȼؿᣬ¶þ֮³Լ˽ԼˣΪȫ෹̸ʣΪϷӣԶֻǱ˵ԶֻһЦ񡤻Ӧ֪ԶԶӸ߹󣡡
赭д֮оͽ˱͵κһ֣˷ŭɪɪһж˵Ѿϰˡ
绰ҡԱߴһϵԶȻǲԾĳɤʹ˹Ӧ֪ᡣ
һĸףΡGeorge HallӢǹ壬ϮоͷεӵߣְڰͿУżл
Ѿ´ˣ롮ķءŷ˹LaertesڵǵһݻǵڶݣͿʵˡӲκ¶ȣе´Ϸ׶£½֮ͻȥŴѧѧҵδĹ㰲š
ԭˡ
ǰһжѾŴˣʱȥʵ룬Ȼ͹ԹԵ»صķչ켣ϡνЭڴϲصؽܣȻжµضǶĤݡ
룬Ҳܡ
̶ĻشٴμرԼ
ʲô𣿡εûбԽȥеķŭʼ죬ѾҪ󣬸ȥʵ޴Ŀ꣬Ȼ֪㣿
ҪΪһԱԱԸ׵ѹȣȴû˿۾ŷԵĹâһᳯĿ겻иŬʹյԨҲڡ
ǡŭЦǵͳЦεĺ﷭ţӦ˵棬޴Ӧ֪ȫҪΪԱˣûһҲаʮ򡣵ܹ۷塢ΰҵж٣٣ǰ˰٣ÿ˶ΪԼģÿ˶ΪԼţÿ˶ΪԼǶһ޶ģҸ㣬ǡǲǣҲǡûôţҲûô漣㲻һŰεɵӶѣɹļʵͬ㣡
ҵ롣һһٵ˵ͺڿ֮еĵ㣬ȴּ᲻ɴݡ
Զʵֵ룡˵ں绰һ˵ԼĶӣشŶԷ㲻ţǣţӦöúԼ츳ҲӦöðԼλãӦöѡѡֵ㲻ǣӦôС̫̫ˡԣӦףνļ־޴˷ʱ;һǶΧ˵һַ㲻޴Ӧö÷
Ÿ׵ĿըûлӦֻǾţ·һ㣬Ϣ绰һ˴˴˰ͨ뺣ûбݵ츳Ӧ÷㲻÷ôǷʱˡԣ׶أμӡķءݳҵòҲᡣ
ԹԵ˵֮ҲĻӦֱӾͰѵ绰Ҷˣǡཡæ޹һݺݵĶĤ֮ϣ춯ء
³һŴǳеķЩͨ뺣죬ӭŦԼĵһԾᣬȴҲӭ˼ͨ뺡
֪׵ϣһ˵ˡȻ˵ȥȫԼ˫ּûüһһ֪ͨ뺲һпܾζǵķȫʹţӦҲȥԶˡ
Ҳɣ˵÷һ˵롢ɣǲǾ͵ڷأһѡ˰ͰࡢйоأһѵҪص
ܾϵ۸ĻᣬһΣ


0002 
һọ́δδ֪û֪ǰȴԼĵ»£ͬҲû֪ǰһƽɽ·᫡Ԥ֪Ĳȷ˱ͬҲ˾档
ΪδԼеģֻҪƶ㹻ǿ㹻ϸ㹻ֵļƻͿԽÿһŲԤڷΧ֮ڣδɹҵͥεƿԼУκƫ
ȻˡͺԤϵԼΪһڲһҲûԤϵսȴΪһĿʼ
һгһйˣʼһɵĺӣĸ׵İţͰع滮ԼδؾصѭÿһļƻһɳΪһɫĴˣһӵһδӶ¿ʼĸ׾˸
ĸΪһʱ޾ϸرעǽڰ֮ϣ滮ʮ꣬ѧҵѣһ͵ежڷżƻϣһĿȻ·ֻҪվںڰǰͿԿյ㡣
ػǸ꣬ҪѹǮһЩ̻ͱڣַھӵĿ֮УĸȴĵȰָļƻҪУ鶼˳ǴϵСҡÿӵÿСʱÿһ죬ÿһڣÿһ£ÿһ꣬һ鶼ݱÿҶһű񣬱̣ѧÿϣѾװˡ
¶ؿĳĸף¶ã͵ӣֻ֣Ҫȼһ̻ѡĸȴûиûֻվڼƻǰӳⷽ٣׳־˵ھһ꼶ѧʣһٰʮ죬СʱֻǧپʮСʱɷӾֻжʮǧٶʮӣᷢԭô顣
һӴֵζʲôȴ֪ĸϵļâȴûоܾءҪűÿһӣ֤Чʵÿһӣʵʵ˵ֻ֮ԼҪȡóɹǾͱεѭƻ
ĸЦ桢ؿãȻصͷӿߵĻվûܹ˵ܺãʮӿԺһʿɷɣȻӢʱ䡣ĸǷݽĽһֱ֮һ㣬εӡԺ
ϧǣֺƻִֻеĶʮꡣ뿪ѧУţ׼Ͷʵϰ֮УȻѰδõķչƺһжͰطչţδڲԶȴţͻһȴüƻȻֹ
λ̱
ؿ¶ûκθоֻһڲϣ̻̲աĸΪĴߣɢҲƣ޷תʱ䡣ǷϹŭڹվǻʬһ㡣
˵ǣ˵Ӱǲȴζġŵ硱ΪһȫĴţΪıʽ﷦ζ̰ʵسڵӰి衣ЩǷḻʵ磬ɫʰ쵵ᣬɡǲػš
ɣ룬ֻ뵽Ĵʻ㣬ؿھͻƵʹΪԶܴˣˣԶشˡ
Ҫ߱ÿһ䣬ƷζѩɽͺӿҪսÿһޣԸ߿ɡķͼҵĴ̼ҪÿһУʵĿϲú۵ʹ࡭Ϊһʶǲܹ滮ģɹʧܡֺͱˡҸĥһ棬ȱìܶôҲʧȥ塣
⣬񻶣񲣬ԣɡÿһ̣ظԼľʣҪѵһȴҲһε
غţԼΪһɽߣǷʵеĸ߷壻ԼΪһߣǷñʸԻԼΪһԱǷ̬ǷЩԱ㸳ɫ꣬ǷӰажˣǷԼݼȫµ
ʮ꣬ʮ꣬ڲ̱ʮ꣬Ӱʮ꣬ϧǣվûлȥЩˡôһΣеһأһж̫ˡ
ʮյ죬Ϊķιܵ˥ߣǹضƽӹ򵥶ݵߵ˾ͷޡ
۾֮һƬڰںڰľͷȴһ΢Ĺâ·ڤڤָ֮ǰǾûǵµĲ˿Ȼ𽥼٣ԽԽ죬˱ܣ̣ſ˫ۣһͷײһƬɫĹâ֮С
ǾͷãҲǵ
ˡ
20171989꣬ʮص˳Ӥ״̬ӻ˱˰ˣйӢӳ񡤻
Ӯ˵ڶλᣬһΣٴ
Ӣǹ壬ӵϮоλȻҵѾٸԣʱҲǶʮʮˣûзأҲûׯ԰ʮָ㡣
ǻСĶӣ֮һ㡣Ȼǹ壬ǻϮ˹ľӢţСѧٹѧĳɼ˽Ŵѧû׷Ѱ׺͸ĽŲһѧԺѡ޿ѧԺͶŵѧ̶һ֮ʱѧӢʼϷѧԺѧϰҿʼ׶ĥԼ
һΣҪʵԼ룬ҪԸĿܣҪ֪̽δ֪Ҫӵɡ
ϷĵԴΪӰһ֣ΪһԱҲһģ˵ԱֻһΪĻƿΪһרҵԱƾݼԴ𺳵Աݼ·ϲսҼ޵Ա
֪Լ츳ж٣֪Լĳɾ͵жߣ֪Լܷʵ֣ںҪһΣΪ񱼣һֱܵƣΪֹذԼ뷨һΡ
ʧˣҲںһεȣЭΪյ㣬ڡ
ڻ˵ѡȴ޷̵ģǹĳ裬ΪᳰЦĶκɯ̧ͷ
ǣƯŦԼƯŦԼ˽ŸŸĸķԺͿ飻һϻѰٻĥԼһ½½ʼԾѰݻᣬͬʱÿʱ׬ǮװѸĸľó⣻ǰδеؿΪһԱΪ˳ɹΪĺΪ˳룬ֻΪ˳ΪһԱ
ʵҲ֤κɯ׵ȷŦԼˣŵһѰҵԾĻᡣ·ļԶԶûҪ⣬ھ׷ʮ֮һ֮һĻᣬʵԼ롣
ڣ


0003 
ھԺſͣ
ջ˷ҵ˼Գ⳵˾˵ȳͣȵ֧֮˳ʣͿ첽ȥ
ǰԺƺƵĶ飬ĽŲ΢΢ͣ˵ҪΪԱʤܹȡóɹȴǷëǣһܲĵ·һǰ;δĵ·һʹɶ˻Ƕܹɹĵ·
̧ͷƵĲ峺ףɫش͸ӤŦԼٵǸơܼĸֽɭҲûֹܹ궯ڼʵ֮ϰȻʢͷۻ
ųƽڶúðա񳤳³һ˼ȫ׿ĴȻ󲽴󲽵ؽ˴վڶĩˣŶӵС
ס׿ˣRami Malek˳죬ͼ׽ʿһǻ̻̲Ľźͽ꣬ܿͷֻͽ͡
ٽֵĴڴĺ·ĺԼԼʮ·Ľͷ궯궯ӵ궯йһͨй£֮趯ĳݷ𱻾쫷֮Уӿط˱
һжѻȸİγԱȣϢ
ײٴһ£βݷһ죬ȴ޼£սƺάִԵתԼҪȥˡ
ǵӾ硰̫ƽսԱԾĵ죬Ҳһ졣
Ȼ̫ƽսֻһ׵Ӿ磬Կ˵ÿһλԱĻᡪHBǪƷֵֵܾ缯ʷϺߵľ缯ķ˹Tom Hanksʷġ˹ƤSteven SpielbergֵƬÿһضⲿ缯Ҫԣ˵ǰ϶עȡóɹƷ
롰ֵƣ̫ƽս˳ѾõԱѡδԱ߻ԱгݡԡֵΪοٳһٸɫ̨ݳģԱǶλⲻζÿһλԱӮùƽĻ᣻ͬʱζŸӼҵľҲǰһǧһ
½֮ϣעڰԱͳʮֻвٷ֮ʮԱܹҵ̶ο̫ƽս˾ѵĻᣬûԸҲ⡣
ѾʮˣѾں˾꣬ݹҹҵҵû̫ɫڣҪľһͻƿڣһҵȡýչͻƿڡϣ̫ƽսԳΪ̨ס
ŵ˼£׾̲סʼȣ֪һϰߣƲסԼʶСԷɢһЩעٲҪԼԼ
žĴ׻˲͵תͬʱ˰벽·Źȵһ㡣
漴׾ʶԼʵ̫ڷӦˣԷһĨεɬҲ΢΢վˣѧģϡ͸ǽɫ΢̷߲ĵӰ֮¿ϡ糤ʰüֱͦı͸һӢǰ¼ɢҵ鷢´µعճһĨʣͺ峺֮ˮ
ȿȡԼľȣʣʲô𣿡
Ǹչ¶һǸЦݣɤèһ㣬ӯ֮дһ˿ɳƣԭҵʧ񡣡һڱ׼׶Ӣ˵ţʿ֮䲻й¶һ˿ͯĴ棬ⶼ
֣ǣǣҷӦˡԼղŽŵϵ׾Щ˼̧Ӻף֪Ӧô
ȴʼ磬ǵЦݹֻѯһ£ÿһȥŻѶʱ䣿ָָǰ濪ʼ̵Ķ飬ʾӦǰˡ
װյس˳ǣæǰ˼϶飬Ȼٴλعͷǰ˿ƺһ㶼ţ෴ЩңڣɫɫװװйɷҵζЩĽһ顣ƽÿһԼĪʮҰɡһȥ˴ʮӣ˱˰ɣԾʱ䳤һЩĵй¶˳ٴץסࡣ
¶һõЦݣ׵ļ򣬡İɣÿ˵ĻᣬֻԼܹȻȻ¶ź̹ȻĵķҲƽЩ
һ׼ſڴ˹Ա߶߶ؽſڵȴţҵȻῪ֮ǽԼϽңȻ˳ȥߵ̨롣ֳѡǵݻָᷢǰָ¾Ϳˡע⣬벻ҪҪ
Ӧû͵ˡ˶׵ͷһ̨ףǰһ£ؽӾλã̧־ͽڶǰ鷢ᣬǲĶȴһζ
״ʱŷ֣̫ˣԼӢ߾Ӣ磨һʮףɱȶԷ˴ͷԷӢӢ磨һٰʮףղ˶վ¥̨ϣ棬оȫվͬһƽϣ֮ϾͲЩ
ƺ׵仯תͷ˹¶һѺõЦݣ׵һ˶Է۾˫ڿͦĽü֮£ɫͫ籩֮Ĵ󺣣嫡
֣òʺ򵽣񡤻ܸܹʽʶ㡣
ס׿ˡ׷ԼȻЩ׾Żŵס˶Է֣ɲǳé®ͷ࣬վǰִʱĳȴִݷԼǸѧδҵԱ
ŵʱ̣ʱĸƺʧȥ壬֪ʮӣʮӣһδˣֵϳˡ׵ĴƺЩӦȻͿգգ̧ۣյգݷ˵ʼԼϡ
ǵЦʶ֮ǰתͷ͸˲æؽԼĸϽſڹԱͬһԱţŵľǸˡ
Ŷ飬̨տľԺ۵ףɫɫװεĿռׯ֮д£ĵ񻨺ͺĵƿԿĻԻ͡
̨ǰšһСȺˣԼĪʮ߰ݸͬǾԱ˵Ļˣϯĵƹûд򿪣ֻһյ̨ƵĹ֧һССҰڣڹȦıԵԿһںԱߵｻţȻķ˹ʷġ˹Ƥ
û뵽λ뵱ĶУȻԳ˽Ծֳһ޴⾪ϲ
һ˵Ծ׶ӵѡǵݡݺִƬˣ㹻ˣĴ˻Ҫæµķʷһ깤ѾĽʿʱ򣬼ʹϷɱˣԱҲܹЩһ档
ҲζţԾΪˡ̫ƽսѣԸķʷһӡĻôδһнпܣ


0004 ״Ծ
ԾԾԵļ¶ЩܣսԼ˫ȭĳȹӿƫ볣̬
ȻĵһκԾŵ´ľʴȴİƬϻ̨˹ȥ׶ıݾԵĻԾﵽ֮󣬷侲µÿһë׶򿪣̰غĿԼ̨Ϊһ塣
ңÿγС̨´һҪؽ˵˵Լֺ֮󣬵ȴһָ𣿡ǽʵʵͲ̨ձԽԷƺʮЧ漴ֱԾĿʼߵһλС
һλԱòΡΡҽܣԾĽŸڰϻԺĿտռﱻŴ˼£޴ڵЧͻЧһֶĴѹյĳʯһѹؿڣԸܵĽ
ȴûȥע˵Ծר־سԼ˼մԣɫԾЩһȥŬﵽһֲȫע״̬Ȼ󱣳ס
һλ
ǰ˲ȴûͣǾֱߵ̨ǰġT㡱λą̃ģͬʱҲǾ۹Ƶ㡣վȽŲʼҽܣã񡤻ʮꡣŶ׸
Ӣˣϯﴫһѯʵڹ߲ʣֱ治Դʽô
ĸ򣿡ݵĻشùϯһССɧ
Ǳݵһ֣ȴѧϰݡɪޱAnne HathawayݡΪ򡤰˹͡Ӣʽ⵽Ӱ˵һƬʹѧԺԱҲÿһ˶Բ׽ͬĿϸ΢죬˵ʿٿŦԼĲʮ΢СĻشԵרҵţȴЩԴˡ
ͣƬ̣ղŵٴο˵¿˹ݰɡⲻһ⣬ϾϷʮԵġ
ԣԾһλԸξĵˣһŨŨϷʱֳǰһΪ׼ȷΪǰǱ׼׶Աʵ̫ǿңͬһ˷֪ʿǾأҲ룬Ӧòһ͵ţС
ҪǣⷬҲġע⵽ˣÿһλԱԾĽɫݶͬղŵһλԱҪݺޣڶλԱҪݿ־ԣ²⣬ѡǵӦǸÿһλԱ͡ѰҷϵĽɫȻչԾ
ӡ¿˹ݡһؼԼճ˽ɫ
ŶΪʲôô˵أһһഫﻹһ˿ǳǳЦ⣬תͷȥȻķ
ԾķһηԣԸܵΧĽʵ߷׷ԼļͷȵЩʹ
ΪҲһ͵ţСĻشùϯһ͵͵Ц񽫻ĳٴϾ˾˵ٿǡ
ķҲɷЦǰȷʵţմϱߣ޳ͣ΢Ķ̷ǳǳЦݡźͲݺìȴȻɵΪһ壬ݷʹͷҲ˿Ǳûа취һ㡣ͣһ£㿴ͬҲһʿٲӦó̫ƽսϡ
²Ӣˡ̫ƽս۽Ķǡ
ϷʵĳЩĬΧ˵ĵЦȴԾ࣬˵ɲһϢ񲢲Եûңݲȵ˵ֻ֪벻ͬͬ˰ݺˣȴ֪ȻҲֹӢ˰ˡ˵꣬ǻ΢΢һ£ζ˵Ȥ
Ҳкʷģ˵ĶʵֻڷֳЦʱͱϡÿ˱϶ЩΣ
ķӣԼǱԱߵʷ̹Ȥϡغһۣǵ˷׷׵ԴЦʵࡣ
ķʹһ۵ʷæ̨ܿӴԣ㿴ֲţУֲˣʿΪʲôǰԾ
Ц֮䣬ʷľ͸һӣԱǶ¶ͬɫԾҪˡ
룬ȴ̯˫֣޹ʼ磬ΪһԱ΢΢βƺѰŴҵĿ϶ڱԼΡһ£ķŴֱЦԱߵʷıǺЩ˵
ķ漴ҲʶԼʧ̬ǵΧ˱Ц̫࣬æһ½˵Ϊʲôһɯʿأ
ķĻôҵЦվûбס͵͵˳Ϊ̫ƽսɯʿǿûκιϵķҪȻڿЦӢԱĿ̰ӡϷ硢ɯʿйء
ķչƺЩƫ˹еļڳŶķչԾٲȻѾΪһѿ㡣
ȴ⣬෴ץסλᣬչԼûб츳ھǼµʱˣ
һºֻգ۵˲Ѿѡ˾Ŀѡ˽ɫѡ˳ΣȻ»ԺЩ̨ʼ䡣
ķЦݻתͷѡǵݣʾԷԼԾˣһ˵Ծıݶѡǵƶģķʷṩοġ
ղǳɫĿ仯ķһע⣬Ϊʷ֮ССֻһСںƵ˲ŵԱʤһࡢһ٣ûʲôֵôСֵģĲܿƽȥ
ķ죬ɻûеͿʷ΢΢ǰ㣬˫ھƬӱǰδеרעŷȤȻķתͷٴο̨
ֻվ̨ı仯˵װ߶չһ޷ݵת
ʱͦεվԭأ̨͹ϯĸ߶Խг͵ΰ΢΢ļ粿ȴڹӰ֮乴ճһĨĻֺ룬ƺԸܵӿѹʹ޷ȴǿ֧ţʵĸıȴ̨Ȼ
ķü˶ȣĿתؿ̨Ȼ̧ͷ
ӲĽŲԱü֮İӿϣ漴һɷŭȡ֮籩֮µĺ棬ƽļ£ΰĿ𣿡Ǳʹݷһ飬ɽ¥׳ǳקӰŷһкպΰҵһйʤ𣿡
ǸߴҪ֧ŲסȻϥһ͵ϥ˵ϣ˫־ǿ֧ţٻᣡλ׳ʿҲ֪ǵ˼ЩʲôпжģӦѪǾ׳Ļһ˿߿Լҧгݵϸ죬ҵĻôܹͿͬһʱմȫ߹Ѫĵҵʵûиõˣ
͵أ̧ͷؿ˹ϯĿʵʰʹÿһλڵ۾޷˵ľͼᶨȻͶÿһ˶Բλࡢֱӡ
̨ʣֻ̨ʣȫ˵šһεؿһ˵У̨Ƕһ޶Ӱ
ɲǼ䣬ѻȸ


0005 
񻺻վݷÿһеԿ̩ɽվֱ壬ǽŲûüվȣǰ󲽴ǺƺƵйµǿγһѹÿһλڶס˺
ǣҪǶһеӣѪȾ˫ֻڷϿִǵּɣ˫֣ס˵˵˫ֱ֣ۼ˸ܵĹңüĺȻŷŵĹâʹһһǧ꣬ҲҲõһĻ᣻ڿԱߣбõЩбõ𣿡
жϣ׳ҶӢ£ֱȻ
Ǽ̵ĻǻԴײһŻ𻨣羪κ˰㣬һһײĵطΪ֮ݡ
ĳ˫֣įɫ¹֮µ֥ϡϡȵλѡӦô˵أһ˲ǳصĽŲҷڵ֮ϣݷϵǧص㣬ҵ᧿ΣǲΪһų򣬾ҪΪһ֮ͽ
̧ͷͷһƬĺɫ¶һ˿ìܵľ㣬һǧȷʵҪڿǣ㿴İᵱʬ֮ǰ`³˵Ѫ֣ǲҪʹñѹ𣿡
ʹľȻ֮бŷҫ۵ĹʣÿһλڶظܵǷݿУҪ˿ô۾ӦᣬѪ˿ӿһȴ壬ĵ˳Ϊѡ
˫֮Уı˺еİ⣬бͶӰݷһ˺Ȼһ㣬Ƭ̵ĴƬ̵Ƭ̵ĲȴӰñ
ȻͿջ˶ԭͣԼĪ룬·ۿԿǿƵɢʼӰ쵽Ӿȫţһ춼ûУ߻̨ʱԺֻĽŲ·ÿһǧزÿһλļ䡣
ͣ˽ŲתԹϯ̹ȻĽ̨µӺС
̨ȴû˿ԼʱӦָоͺովһ籩꣬ǾǾκеһҶľۣ޷ֻܸ߲βϵڷ籩ˣȴԭأŰľҪһʱĻָͳ
ͬΪԱķǸдΪ̵ģϣ˱ݵ츳Ͷ֮ŷȻɣһһ΢ЦһζӵǿȾ׾پùڽ硣
һݹ۷
Ȼ˵ݵɯʿǣӢԱΪóݣȻ˵һαѾǧΣֳǡǡ˲䣻Ȼ˵ղŵıݳϷ񣬿Ӿ粢ϡ
ǣɯʿ֮еķ̺ͶζɯʿϷ֮еںȴǶ̶̵ı֮кرŷ˳ԿǼƾһ㣬ֵƵˡ
Ǿ˸ղƫѿ֮󣬶ԱȾԽǿ
ķתͷ˿ߵͬǣÿ˵ı鶼ƣ㵡šޡıʷĴʱҲ¶ζɫȻ˾޴Ȥʵѵá
ɤӣķȴ˽֣ղһǡɯʿǵϷ˽⻹ޣղαݲӡ֮е硣һҲԿš
˹΢ЦػشɯʿڴԴϲ֮ǰ׫дһ硣ҸղűݵˡᣨMark AntonyѡΡʷϣǿҪľָӹٺ͹Ա֮һΪ֪¼롰޺󡱿CleopatraǶο
Ȥѡ񡣡ķ۾һǣΪʲôѡһأ䣬ķͲʷĵĵһˣ֧ס°ͣڳһ̬ķݸ
ΪóģĻشֳ˶һƬЦ֮дһ˿٩ŽŽ͵ʼΪһȤƲ˽˵ɯʿڡ˹Ŀ︳ꡣʷϣǶӡһֱͣڳڰ޺˽޷԰ζҵçֻͷԼ֫һ򣬵ȴһжȵ۱ҡıμҺָľͳ˧
򵥵Ľͣ˶ʱȻʡղͷȥβı̱óʵ˸ղԵɱĵˣӦαԼֲԵ̫ųģһŲĵԺﲻɻղűÿһϸڣλζľһͫ׿ʼŴ
ѵ㲻ǶûпĿûı𣿡Ա˳ˣķˢˢؿ˹ȥȻʷġ
ԾԱǣԱǶ׷ײĿԾУλжĹעԶԶԤڣʵ̫ѵã
ЦûԼϲúͿܣȴûйǱݣĿֻѣҪչʾǱݣ𣿸οҲΪ̫ƽսҪʹõɯʿǵϷ硣
仰ȻǶķղŵЦеķʷתͷķֻЦķԼҲȻʧЦΪȲץסᡣǸЦҲԵǺطˣԿóɯʿǾӦóġ
Ҫȵ֪𣿡򵥵Ļȴһ˿ϯٴһƬЦ
ʷ򢣬س˵ҿȷİ˲վ̨ϡԱЦվ̨ϵԱȴɬԽ
֪ӦԼ˳ʱˣòصͷʺȻתص˶֮СӭͿԿǽŵӲ沿飬׻͵͵֣˴Ĵָ
ݸ΢΢˵򢣬Ϊ׼͹ľ
һ£˸ղǾʾ׵Ծϵѹٴӣȴûиоۻ߼ʣ෴ĸܵ˼Խɾʮ㣬ȭȻ׾˲񽻴һص飬һǰء
վڶ֮У³һȻղݲȣʵϣĵĽȴѷɫκˣҲһ㱡ĺˮһʽԾѣһȫȫˡ
˵Ծ֮ǰͨ绰һӰ춼ûУҲǲܵġڣÿһλ˵ⱦҲȷղŵıǷѾ㹻ȷ˵˵ó졢˵棬Աǰδеüᶨ


0006 ȴ֪ͨ
ԾˣԱ̨ϣнվһţ̨¹ϯﴫOO@@Ȼڽпܵİȷɫ
˼ԼͬؽͶ񡪡ղŵԾУ֮ضɧɫıּûиκλᡣ
Ҳ⣬ղڵȴУȻԵá̬أĽŶȻЩɵأ׾̧ͷȴϵغĿԣ˫ҹյǳǳĹâʵľĶ׾ŵس˳ǣεЦЦԼǱ
ϸ룬õٴ̧ͷͶȥߣн˵ղŵıʮ־ʣ
ƺûԤϵ׵üβһ漴ЦǶŬչıݣϣԴȺˣ𣿡ȴֲĬȴִЩϷʵҲЦ
ת׿˹ϯرԹǿڹԺֹҴһ㡣٩ĿҲչʾĬ
ȷϯ۳˽ӣûһʵ̫쳣ˡΪ⻹ԾУҪôİ壬Ҫôº֣һֳ۹ãԾճ̣ÿԾƽʱάʮҡ
ʷģһɣһ񲻹ɫɡķľҲˣֱӲؿʷģ΢΢ʾļ֡
ʷȴΪҡҡͷ񲻹ɫиõѡ񣡡ԱԱԹԵرͣλоû˸ҳעʱ䣬ֻסŬԼĴڸС
˵ɫûκ⣡ھͿİ壬ʮֳɫʤβٽɫ˵Ƚɫ缯꣬һǶѣϻǶⲿ缯ľУ֪УʷĵҲ΢΢Լ粽õض˻ȥԣǵģҾܾȽҾܾһûκαݾİȽǵģΪ˵ǻиõѡ񣡡
Լɪ÷ޣJoseph Mazzelloķûκͣ٣ֱ˵ڹڼ΢΢վ漴رĵӿʷģ֪ϲҲ֪һԱǺȣĲɫ
ԼɪͯǳѾʮˡ1992꣬ˡաǡ£Elijah WoodʱʷĺΡ¬˹George LucasƬ̽࣬ı򶯣ʷĵͱʾϣԼɪԳݡ˴ϧԼɪʱֻ̫꣬Сˣֻա
֮ʷΪԼɪܹݡ٪޼͹԰޸˽ɫԼҡ˹ܡⲿƷﱸڼ䣬ԼɪҲʷĵĵһѡ񣬿ϧΪﱸڼ̫˵ڣºûܹС
ڳﱸ̫ƽսʱеȽʷĴһʼԤԼɪϣ˫ĵڶκɴ˿ɼλԱƫˡ˹̹ⲼˣStanley KubrickĴʦʱҲԼɪмӡ
ڣķȴϣȽ𽻸ݣҲΪ˫ִĽ㡣
ҮջŶʮ꣡ڴ֮ǰûκƷԣղţֻǿǡ೤ʱ䣿ʮ룿ʮıݣȻ͡ʷĵҲ΢ЩķʾֱӾʹʷĵĻǱȽֻʮ꣡
ʷĻһվûִ֮еļᶨҼʹԼɪԭ򣡡ʧص˹ϯ̨Աŵˣûǰֻһͷˮ
ʷģķԱվˣӲͷƤ˵ǿԻȥۣ֮ڵĻʱе㲻ˡĻٴγɵͣСؿλС
ʷֱȻתķķҲӣ֧°ͣһԲؿ̨·Ա߸û˴һ㡣
ǽʵľôʱֹͣȿȡѡǵɤӣ˵ע»۵һ𣬡Ծʱǿ뿪ˣϢĻǵȴ֪ͨˡ
ȴ֪ͨ
˽߷ӵĽǡȴ֪ͨˢɲǼٴϣ˲˼顪Ǽݳûܹ򶯾飬ô˭ܹӮá̫ƽսݳ᣿⡭
Ϊˣʧ䣬ʵ˵ղŵķȷʵףﵽ˾״̬չ˽ɫıݣټֳۣڴֵͿʼھȻõĴ𸴡ȴ֪ͨκһμӹԾԵ˶֪Ѷʯ󺣣Щʧ
ҲһʼѿѾԤʾڵĽ
뵽Ծ֮ǰԸĸĵ绰黹ЩģֻĵһԾѣֻǻͣƬ̣ͻһɢӰ٣ʮԴΪˣѧ˻ǵЦṴʱߵһĨϼͶ財
תʹͷ뿪̨㶣ҿ˿ע⵽ڴһԱѾ׼æĽŲ½½뿪˾Ժ
⣬ʵĿóƵջȻ׿нԶıӰԥƬ̣Ȼ͹󲽴׷ȥ٣񡣡һʶ߲ʵ̫ˣСѾ
ãͣ˽Ųԭصȴš׷ŻǰͣڴڵشȴԼçײˣ׼õĻʱһƬհףѯʵĿ⣬ױ˱˵Ҿ϶õɫޱȿ϶˵ּ֮ᶨصͷģ
Ƽˮꡢһ֮Եȴϵرֺ֧Ϳ϶΢ЦҲһĨ㣬ţ̫ƽս϶ԿӰңԤУɫԲᡣ
ƶȻֲ๵ļᶨȫûκο׵ķܣ̲סҪⷬԺľʹȴͣղŵıݿԶԶȲѡˣôѡأ
ǣ׼ѯʣͻֵˣֻü˵һ䡰ټȻĿٴǰУĵľκŸոտʼ
ǿףȷǣΪʵˡ
ײɹˡ̫ƽսһҪɫںĵɫҺƾšڿ;šⲿ缯õ˰Ա٣ں߽׶֮ӭԱĵĴ졣
˫Сţ۾бʶȣ1981ģ۾ͻʼһʹ2017꣬ڿҲû̫仯·ʱŹֱĴڡ
뿪˾ԺԡŦԼϡɢ֮£غһ궯Ŀ鲻ɾٴηղŵԾֻһʼѣһ΢ĿʼٴӵдԼĻᣬҪģ
2009ʢģ̣˳ĺŽǡ
ӾԺſڵнӹԼĻ壬һлֱӽһӣӯزȥ͵һţ˾ͳ˷


0007 ׯ
ĳΪ°߷ڶޱӵĳһް㱿׾ͣԭأǰɳ˺ӿվҵĩһ㣬ȴֱ治ǴڽͨͶĽ˽ҳĹнײ㣬ǵߵ
ڴʱһŻ壬˳Űϻ΢΢бĵ·һ·ǰУѰҳ֮ķ϶ٴУĳ°ڿ֮죬һͷҵ΢˿ഺͷŵһɫȼ˴Ϣ˳
䣬ͷģǷӵܵģ߶׷׳ǸӰͶȥȴֻܲ׽ʧһĨӰ۵¶Щۺ廳ȴ֪Ľʲôڻʲô
ŦԼ֮ѧܿͰ֮㷺˶ڻеĹУ·׷ĽŲһ㣬ŦԼȵ⽻֮ͨ䣬ӭ
ŦԼٵĴСǾȻ̣Ϊ֣򱱱ţӵһһֱٶʮ֣ϱΪԶţӵһʮлĴѷϻȵȡ
ڻ˵ٺòˣֱĵ·ȷķ򣬵Ȼƽص·棬ȫ
뿪λгϻԺԾ᳡һ·³Уཨĸ߰仯ﻯһ⣬еʷĻͷУչֳһֺ׳Ļ
أδǳϢľ𽥴۸ĽֵǰżƤʿҥҡζڽͷβ¶չֳϳгȻͬӰƬһ½硣
Уʵô˵ͼ˵Ļҡ˵Ĺͼ˵ԣͬʱС֮ϣ˲ʿ˹ͻʺ֮⣬ŦԼлһʷ̵Ľ䡣
ᴩĵĴķΧʮĽһת䣬ڴС֮䴩УһƫƧӿͣ˽ŲһȻİͷ˳־ͰѻУ첽߽ѷͰӣʵİ߲שǽϡԿǰԭɫ֮Ĵζ΢΢üͷ̧ͷһܣڲŸոһ㣬Ϳʼ̾ĿУλӦǷղջߣƿԱմɫţӰʧС
٣ܿˣƼʲô˹̹ͲݵԼôˣ˵ıƱ𣿡
һиŷĳɲάʱڵƷʽʱ˶Ϊʱεķæ׼һ·Сһ·кȻĳԽȻ·ң忿ź󣬼ǰߣƿȴɫļţͽưɵڲռ䡣
ׯľưǸδСľʿưɣ1935꣬ŦԼһֵľʿư֮һְߺͱҶϲۼڴˣʷϣپʿ޶ѡưԼֳרΪʷƾáΧأΪڵȡŦԼеʤֻЩרҵġСȺŻǰׯ֡
Ȼνľʿưɣǽֻݾʿġڶʮһ͵ĵ£ҲҥݡСڶŵͣżнʱżҡֶݳ
ưÿ㿪ҵһֱӪ賿㣬ÿСʱֳݳǡׯƣżгǰݣмĶǰչʾŻŦԼרҵĹؽн
ѾˣĹʱ˴Сʮ£֧ŦԼճҵʱ仹Բϻݳ
ɼĸͼ˵ŦԼ׶Ÿ֮ר־׷רҵĳɾͣԸ⾲ĥգҲԸ뵽ʵս֮УԸͨѧϰȡý
ŦԼÿ̨Ϸݳưɺ;ֲеıݡȺͲ﷢ĽڸδͷβĵĻ⣬һжйأѪҺķΧɼ߱ġ
ŦԼ׶һǶԺҵų⡣Ȼ費Ҫҵİװƹ㣿ǿ϶ġֻǣڽһжҵ֮ǰĥƷںǲǿƷļֵӾбֵЧأԣϡףWoody AllenʼŦԼŦԼ
ׯ˵ŦԼһӰ
ܹ򹤣˵˵ġԺҽרҵ飬Ժİִ࣬Χ޷üֵġ
žưĿŲ˰̨ԱߣԾôվڰ̨ľƱͼɭNeil TucsonڲøոϴõơƱϴڴĹâ
ȴ֪ͨûбԹҲûΣֱӾ˵˽ȻͿһİۣϵۣģķ˹ʷġ˹ƤѵϹ𣿴ԱҿɲⲿƷǰ
ôȷķʷĳԾֳķ㶣һʱȻ֪η漴ͲõЦʵϣǵȷˡϧǣûܹǡ
ȻʧЦơƱһ˵ƣҸղ˵ģ㣬ǵʧ
˰֣ûд˵ȥݼα˭
ɭҮȣJason Mraz°볡Ļʱ۾һλȥƾһģIm Yoursˢ˵аڰļ¼ʵˣΪס
Ȼȥ걬죬ɭȴʼձǰһĵ͵󲿷ʱڸưɻС;Ժֳݣʱʱ̿ڱľ롣ϵȦʵ̫ѵˡ
ϣݡġüβһ˵ɹЦϣûο͹ڻĻרҵ͵ֳ֡Ǹֱο͹Ϊ˴֣͵ľǡꡱˡ
ûٽӻǾ֣ʳָָһƣһЦתŸոսλ˹ȥԶһӦ׼񳯶Էʾһ£ԷĽŲҲͣʱˣҲζţüչˡ
˵֮󣬾ư½½ͿʼæµΪʱ䵽ˣΪÿֳǴӰ˵뿪ʼģͶ׼ʱִԾʱһ飬»صԼճͺȥһ
ƿݸ˰˺֮ͿԱλ˿ʮĺٵس˲˵ӭǰϺáǿǰķʷģĽŲɷŻﶼ΢΢ͣƬ̡


0008 
ʮĺϴ΢ЦĻѿڶϺáǿǰķʷġСʱ֮ǰոھԺףɺʵ̫⣬Ļ΢΢˶٣΢Ц֮жһ˿ζ׽ӵʺð˳ﻹϰԵ˵ˣʲô԰ǵ𣿡
ʷĵͷŲ˵ķЦǺǵ˵ţʳﲻģƼʱѵû˵𣿡̬˿ղԾУ˷ҵִ
Ӧкķ̧ͷ죬ǼðĻͣߣȻҲûԤϵ֮һʱ䣬ķҲ֪Ҫ˵ʲôڻ֮ǰЦݾʹ
һ¶桭Ȼ󡭡ʷûвķ˲ͣ٣Ӳ˵̧ͷʼͣȻҲվǰ񣬻һ͵ĺҲʧˣΪʲôʷʵɫҲüͷؾһ𣬡֪ΪԾûκκôοٴͲһֵùΪ
٣
ʷҵصĵλȻ棬ӰԸҲϡ棬ԾԱΪõɫ伫Ҳǳ£ûлңǰѲ˵صӵϣǳ
ŭЦеĲ˵·ǰΧȹ˹Ƥˣҹĵطҵķκβҵֱ˾Թȴһ˿˫һվŵġһŵģӸµƸǽƷӵ쾡¡
ʷǽӲ沿飬ָָ̨ķò˵Ҫ֪ͨһ¾𣿡
͡ķһ㶼ʷӣֱӾЦǶݵĽ֣Ȼʷĵļֻǲ֪ǰοǵ٩áķ˰֣᰸ֻҪһطϡƼưɣ˵ÿ϶вͬݳ
ԱߵʷģЩѿݺ볬ʮ꣬ʷھ˵һĶͷϰλʩղſĵһӦȻȻ뵽˽Ծһķִ֮Ծû뵽ȴһˡ
ȴûгעʷģתͷķ˽ܣҥıݣɭҮȽʮӵݳ⣬һλضҥֻݳݳСͷ˿̨ϵʱӣʮӼʼ
ŶķʷģԹԵؾ͸̾ôʲôƼ֪ڸδľưɺͲ͹ǿԷʳЩ˵һ֪ˡ
ķķȤĬƺʱ޿̲ڼʷģԿʷһɫݺݵķһۣķˣʵϲС
ȡǵϲˡװʲôҲûп˵Ҫר־عۿݳһƼһЩʳ˵ǵܿǱˮͧΣŦԼģһЩʽĽڵĺơƣҹʮá
Ľķ¶ЦݣʷԱӲǲһòһ߹ۿݳĻô¶ǲѡҽϰʱ˵Ԥķ¶ִˡʷ̧ͷȻͿòº͵ЦݣȻⷬǶ˵ġ
ʷЩȡҵУȴСǼؽƽϣȲһé®Ա
֮⣬ƼǺСšܿ˸ңĸоǳáĽ˲ݸ֮࣬ͬʱʳָ󶯡
ķǺǵЦʷģ˵أ
ʱʷҲ𽥻ָ˳̬Ͼ㹻ϵһ¶档֮жЩ׺أҲǼǸ⡣
ôҾͺСˡķ漴˾ϵĲ˵ݸ񣬡Уѡһƿĺƣлл΢΢ͣƬ̣ķ׷ӽ͵ѡ񣬱ϾղŵĽܿǾǵͲ˵
ò΢΢˹һȥרҵʿĲοġһĬķˬʵЦʷҲ΢΢ɡ
һᣬͽƶȽƿݸʷġ
ʷϸ˿ƵıǩüβһϵأѡǰһޣBaroloĺƣ˳ΪΰĺƣǿĵҪͬȷݵʳؿζΪʣƾʳｫ໥ӳ֮ϡ
һ˵ڸ߼ѡһʺĻڣԽԽǿأͬϡͬͬ󡢲ͬΧѡ񶼻᲻ͬѡƿƣ۸Уǡ޿ޡ
ʵʷĶĿ࿴
ķ˹ϸһ۵Ҳ¶ʶĹâ̧ͷ񣬡ɫѡ񡣡
ȴûʲôһСǽܹ徫Ӣƽֻһڶѡѡƣ˵¡ǽ˳ޣ΢Ц򢣬ϣϲ
½ӹ˺ƣֳƿȴʷƷһ£ͷȷ֮ΪλϺ֮ת뿪ˡ
ע뿪ıӰʷ˼ΪȽɫǳв׼˵ǾӢ׼һݳڹǽɫʮҪɲ֣϶ԣԼɪϾȱʡ
תͷʷľͿķǵЦݣأΣ˼ǣȽΣ
ʷȴǷһۣɼԭĹ۵㡣˭֪ƿǲǾƱġķҲ֪ʷ仰ǿ磬ںƣֳ̱רҵͳȣǲȡģķǵûмȥʼҲ͹ȥˡ
еĺƱʷĲٴһڣϣæĹ֮һƾȷʵ˷ࡣ
ҹˣׯת۾Ѿﵽ˾ųɣĵҹ˵ʵ̫ѵá
ưɺպֳݹȻ鴫̨ݳĲľưפְ֣ߣ֮רҵЩ˵ݳй֮޲ůıҲֳһƬкѹ־ɭĸҲԸǰݡ
ưֳԽԽȣǶسڱ֮УҰʱƽǶڽɭĳҲԽԽڴҹʱƽ𽥱Ѥ
Ǵʱưɺ̨ȴһţ񽫸ոơƱŵϴ߾ʹһ󼱴ٵĺתͷͿͷ󺹵Ľ飬񣬾㵽ȥˣھưɸ㡣ǲشֱקߣҪ㣡˵ڣ˿̣ϣ


0009 ȻԱ
˫ֻմˮ飬ҲΪ͸߷ڵķæң˶ЩǱקٶ֮֮ĽŲЩģһ㣬һ㣬ô£Ҹһ¾
ĽŲûκͣ٣󲽴󲽵ذ̨棬˳ֽǽߵļȼʱ̣
Բ۾һΣȻ¶˲죬Ķȴûͣ٣漴ͰѼ˼ϡ
ε̯˫֣ͨɭڻڶʮ˳ǵ߽֣Ǻܳһξ룬ʱڹǸϲˣֻܿȳˡ˹̹˵ˣɡ
ŦԼǻԳ䲻ķʽÿһˣһУͬʱҲæĶСĽͨ˳ˡɭֳΪһߡ
Ѿǵһˡ
ׯǼֳݳҼÿıݼα뾫ϸѡǳ̶һװףҲζŸָɱ⡣ԣֳǲʱҪٳȻԱڴ֮ǰϲԱѡΪǿ̨еڱݣԾ֮࣬ڽ뻥ʱʵٺòˡ
ϸµһ⣬ֳʵҲκϲԱȳԸ£̨ݳ˵ݿմΣ
ڻĹ˵ʹû壬ǴСͱѧϰһܣ滭١С١ʫ衢ƷƵȵȣص㲻óұ١ʡرʽ罻ϣ۹⡢̸¡ֹ̬Щڳӡʱ;ȦڵĵλҲЩʼ޷Ȧӵĸԭ򡪡к͵̡
ѧϰǸ٣ӢʼϷѧԺ˸಻ͬҪΪ˽ĻıͽĻʷݶҪã֮⣬ҲΪֲһźԲͬǿԿ۽硣֮һ
ֻǿʹһεľȳû뵽ȴյ˲ٺȥʱѾȺ̨廨ˡ
Ƶ̨бǰȻ˫ֱʾԼף¶һȻЦݣͽˣ
׼˦ƹæסʱ䣿ҪӶʱ䣿
ʮӡ˵Ƚɭˣą̊́¸źŵġ˵꣬ȻҲûͣһܻ̾˰̨ɽֱӶ
ĿһߵıӰȴû̫ң̧ͷ˿ʱӣ￪ʼ۳̸Իʱ䡢м任˵Ϣʱ䣬ʮµĿհ׶ѣֻҪ׸㹻ˡ̫ء
ʱվ̨ϵ˹̹ɭStanley Charlson⿴Ѿ׼Ѿûа취ټϹȥˣΪưɵӵߣֻ̨ǴѣӵķϻѾļޡԣֱӸ߸̧֣ǣŮʿǣ񡤻
룬񣡡̨ʹĴתͷ֪϶ǼһŻٹҲͺЦԵúò֡
ʷĨһ֭Žʳȷʵζ˹̹ĽܣһͱǺסˣһӦǳķͶȥѯʵ񣬡ô£ķҲ̯˫֣һãȻı飬ô¡
תͷ̨żЦسǰֳԽʷĲתͷһܣĿﶼдʣȻǶѾʮϤˣ֮ϷʺʹһĿȻ
˹̹нӹ˻ͲЦǺǵ˵ϺãǽɭҮȡ˵Ϲĵþư˶ЦǸɭʱ˶¡Michael BloombergĹʮ֮⡣˶ŦԼг
һ٩Ӯ˵ĻģֳôٴαͬʱſܵĿ
ڽɭֳִ֮ǰֻһðƵˡ򵥵仰ͳɹֳٴλԾûΪɭĳٵԹ෴Խˡ
һľΣȻ󷽵Ͳ̶̨֮ĵƹͰưɳ̨֮ĵƹⶼ׷׵ֻһյ̻ɫĹϣеĳ·׷ɣӯڼϣδ͸ҶĽɫϡϡϣŨܵĽëͶһƬӰס۵׵ɫľ׻ӡ
ʱ⣬ƺȻ֮ͣפ˽Ų
Žɭûﴫ˿һ̻ɫ̳¿ҹɲǼȻʢҾݳһĴ֮ҲǾͿԸܵ޴ˡҳϷʣÿһλڶݸʹʷҲ⡣
䳤ֱָǽڷԾһھ۹֮裬һġ׾þư˳У߽ҡƬ̵ʱ֡ơѣƬʼ
ʷĿתؿŹ֮е񣬲̨ͬԾʱշ硢⣬ʱ˿̵Եʣ֪ǲΪ۹ƺΧڰĶԱȹǿңټ̨֮ϾֻһӰʫ˰ǳֱܣɢ˼ʡ
ƺûκμɵݳȴ׾ٵؽץס񶼳ɳƵɤ֮У޵Ŀ
һݳʱʷʶԼǷɵ΢ЦæƳķһۣãķʱ߸߾˫֣Ϊ¾ûзķҲˣû˻ע⵽˵ÿ˶ֻǵⳡݳ
ʹʷĲԸ⣬ҲòϣƲרҵǶȲ˵ıȷʵ˸оʮһ˵ĸȾһ˵ֻЩɣмֲžŶʮ꣬ʵ̫˼顣
ʷĲԾʵԱҲˣԱΪȱ;飬츳ͱܽбݣԱ𽥶ʧԣǸɺ;ƱݡϣȴһֲɣԻӵʣǰһҲķͦԭ
񣬱ݡкCharlie BoyDavid BowieӢۣHeroes̨£Ȼٹڿʼò֡
ʷĵ˼ˣȴԽζȻһׯȷǣǲŻ磬ǿɲΪ죬ͱֵ顣
ķҲ̲סعͷ˵Сһﻹܻӭģ
ʷȴӲҵֵݣԱڸ֣һ˵ľӸ¸Уʷ仰Ȼڱʾġķɷһۡ
̨֮ϵʮĺԣǵЦݶһĨϷʣǵķʷĶɲĿҸովһɹԾⳡԾȴһЩУԸʹҷ


0010 ҥʫ
ҸովһɹԾĻ˾ưǵһƬ˸ߺţģ
ķٿʷһۣȻͿѵɫٴȻĿŵΪʮֲķȴΪȤһɫԱҪһЩǺͷâԽȤ
ⳡԾȴһЩУԸʹҷֻ߽ʮĺӹɨһȫںڰ֮еģףЦ֪ʮܻӭҶڻζ֮ǰЩʵıݡһ仰ǵôҶЦ죬ұر֣ոջȳ¯Ŷ
ֳйڶ׷׹˴Ϊ͹ľվڰ̨Աߵ˹̹תͷѯʵ֪𣿡
ȴ̯˫ʼ磬ʾԼһ֪˹̹˻֣ͺĴӬһ㣬ٴο̨ԡڵƹ֮µ¶һĨЦݣҵǾӨ͸̻ɫ֮裬羫չ˳
ʷĲ㶣ΪԾݣùڵ֧ѹǽƽ̨ٴչֲŻû뵽ɾָ⻶카գԽԽַҸãÿһλڶɸһġ
ʷĵڶˡ
Ȫˮưƣר־ؿżңǹһĨǳǳЦݣŷȫֻʣһˣȻǴɤַƵ֮дУů˳ǿCleopatraһϷӣ˫ϥҵĴǰҵǣ֡
һʾʷĴԭأҲǡ޺󡱣ԾʱݵŶˡᣬһˡԣ˵ġ򡱣ݳһ׹ڿĸ
ȴ˱ˣΪҴźɫȹڹľﳤߣûκμƻ֮Уȴһװ˵ʫ㣬Լı˺źм֮дУǿĹ£ȴֲϤǸǸɯʿΪԸѡ
ޡһ̾ǵЦƺһĨȻڵ̺֮˰Ţ㼣뿪ʱҵ㽥Ӳұϣһ̴Ӧ飬ӣΪߣԸΪˡ
Ӧ˿󰮣ʹʱӡУһΪȨΪ治ֶεŮˣȴû˿ĵʵУǷɶ˻İٲ֮أԶر
һŮˣһڵʱûκελûκɡֻ˵Ůˡʱȴһ㡣ΪҵʷĴƸһŮˣһЩ
̫ˣһж̫ˣҴһֿеͻȻͣ߳ţ򵥵һ䡰̫ˡȴįȥʱҲٴ
һУΨһûдģԼ
쵽õٴڶƣֻ֮ȥıȴ˿ɬʣһӹǳͳӿɲǼ佫ռݣȻ֮ʹ޷
öѪҺǵģѪҵĴڣҼʵʫĴʻĴ֮䣬õ顣ıûɣǾܾӵɣεؽԼѪ֮Уʬ⡣ҿų⳵ͨҷģںϵĳ˿ͻ˹ļ䡣
ȻּӿɨңԽԽ죬·貽֮·ɵȹڣ޶ĺɫһƬƬѤõĻ꣬Ķǵ඼ֹͣǻ֮ȴһ·ۿԿǷɵĳֳĬÿһ˵ļͷķǵЦݴһα롣
̫ˣһж̫ˣҴһֿҹ¶ȥʱҹ¶ȥʱҲٴ
Ө͸ַ峿֮Ѥ¶飬ʫⰻȻĸڴ֮ײӿڵײؿʹûκεĻڣֻԼɤڸ質ţȴ׳ֺùâʧȥɫʡ
Ȼķˮͱˣһж̫ͻȻԼֲԺĪؾ͸ˡͿɯʿǵһ硰֮УʼΪڿɫ£ڵ˥䡣ˣֿˣΪʱ䡢ĵص㣬˵Ĵ󣬵
ôֶôһ仰ûͱˣεռͷ
ϵ۴ҵΨһһһ飬Ķ˾籾ϷҲպúʣһݺҵĽɫٴιƽɽ˼һ档
ԭһֻϵ۵İţһֻһϷһֻ˵ĳŪЦϷʡôɱôΣôľżһ㣬Ϸվ籾ݺԼĽɫԼأ
ǿݼߣеĹȥѾţڴŰɫЬӵĻʿһصͷ߸ߣĸ˺˸ߴ֮ȴһĨȣ·ʱʲϦֻһŴһԡңһͨյĵط˵ϷŪվߵյ㡣һΣٴ
ôȴֶôӵһʣɣôݳȴֶôƽһʡǸŮˣ׷ĵĿȴһΪɱǣվǴˣΪһӵֿΪԼĹޣһ˺˵ĵ·ϣײײǡˣȴվϷŪȻһ
ҲٴҲٴһֿҹ¶ȥʱҹ¶ȥʱҲٴ
ڿﻺɢϳβһ˿˿ԣڿקβͣͺөںҹ֮׹һ㣬ؿǹâһ켣ȻԽԽֱȫʧҹٴζޱ޼ʵĺڰ֮С
ҹ¶ȥʱҲٴ
ķǱزۿȣӿȴ޷ƽԺٴλԾ˲ŷı׳ڸղŵ֮з͡ؿڵĸҲһ׼ȷĴǷݹȴɵڼš
ܿ죬ķͷԼΨһһˡʱ˿̣ھưĲٹڣȻǵؿ̨˿ԼǱֻǾע񣬾ĵƹⶼøᡣ
ЩڣֵڣĹ£Ȼ֮޷԰ΡûйƣûмУû壬û죬˶ھƷζţƷζǵĳƷζڻɵµıˣƷζʫ˰ǡɫ֣ӵ
עCleopatraThe Lumineers


0011 ޷ܾ
һѼһյƹ⣬һӣһɤ
ֻع鵽Ϊ⡢Ϊ򵥡Ϊӵģڸ質˼ڹͨǹɴĵӵ˶һ޶ɡ
עűżڵƹ֮еĳӡݵڡ΢̷ȫȫһʫ˵̬ķֿ뷨ȴԽԽӿΪԾɹΪ⸱ױꡣ
ˡᣬϵĿڲͬʣչֳЩɫΪ֪һ棬̵ʵǰһΪԱչֳ˼ʵ츳
Ҫ֪Ųʮꡣ
ķٴתͷߵѣʷĵıڻ谵֮пòУֻϡʶר־ĿתͶ̬ھưֳǰȴӿķΧ֮СķţԸܵģʷȻҲ
ָ֮ǼӲĴԾܴ֮ʵģ䣬˼ӿڣϲʱֻ̣ǷžͨɽͬһַڲͬԺײͳͬ˼ͷӦ
ˣҲˣӺֵʱ̣˸ܣӵ¡
ȿȡȻޱʱ̣⿴źţǴ˳ĬȻ˿û˸κηӦһᵱϲղŵıݵġһ仰˺Ц͵͵ĺЦԵЩѹֺͳƣȴǡǡָȾʵ֣ڣѾֳִӦ˾ӶˡǣŮʿǣɭҮȣ
ԤأɭͱһѼ̨Щңһʱ˼޷Ӹղһס֮߳һʱΪɭͻȻʰԥƬ̣ҵ
ɭ̨Щ㶡˻ӭԶԶԤϣ˵ٵˣû˵ˣǻҵʾӭɲȽɭ룬˹һƣɭֻʰһԼ˼ļ򣬶Ϳ첽ߵ̨ģʼԼıݡ
̨£ʷĴʱȴûͽɭıˣӵתͷȻӭķ˫̽ѯʵߣʹһԲʷҲ̾Ķķ˼
ܾĻתĽʶͬľϲƷԼжϣҲϲԼĴʹԼɪ÷޳Ƚǡ̫ƽսȷ֮İľһȷԱʷȴҪַԼľ
ʷվͨˡ
Ȼ˵ղŵıݳݼûаֹϵֵȴֳڲͬһ棺ˣǿɣìܵʷӵ˼£ַصɣ˵ģʶţһּ߳Ÿҥͷһ󺮷͵лˡ
ʷˡ̫ƽսȽ
ᣬʮɵ꣬ᶨƵϵۡŹҡãͺαİ׸룬սʱΨһΪսΪ˹ҵΪҸΪĺƽܲͶĴȴĽŲؿȫͶսӻһΪս׶ڳЦųܡ
һֱ뵽սһʱ⣬Ƚڲ谭Ȳؼ˾ӣ̫ƽĻӭģȴ޷Ŀ꣬ı̺飬Ʋһ޷ܣھԨţ˵һּ尾һֳͷ
ǡ̫ƽս׾缯ĺ꣬սÿһλʿӰ죬ֲָ˿Զ޷ϣʹҴȴҲ˺ۡǶʿʿǻع֮ˡѡˡᣬΪս򵥡
Ƚе缯ڣϣʷĿһĨìȴִʡ
ԾʱʷĿɾܾķڣȴܡԼܾķּȴ˵ԼΪ֪ʺȽѡ
³һʷĶķ¶һεЦݣ֪ⲻԭļƻ֮ڡԾΪѡԱȽɫڣȴˡ
Ȼʷû˵ķȴһ¾˹ĵЦݲɾ͸ǣӦ֪ȷѡ񡣡
ʷûнӻؿķķ΢΢ۿǱһ¾Ц˳ģʮС
ôʮĽ̵ΣķҲ飬ֱӷ˻ȥķ͹վָָԼ۽ǣʾʷһ£Ҳ۽ǵǵøɾ
ֻˮգʷıķȴᣬŵؾ뿪λãʷʵ̧ͷ˿̨Ͽʼݵһ׸Ľɭ۾ҲվķĽŲŲ̋˹ȥ
صڽ˹̹ʣϵۣһţһţʵ˵׸ʲôʱģſܵЦݣ߶߶˵ţȻˣȴûеȴشĴ㣬˵ĴȥѾֻʱˣûôӣ
׼ӦĴ㣬һο˵粵Ŀܣһ⣬¼עȨȻ󵽸˾SongCastעһ˺ţϴȥ֮ǾͻӹܺˣܿͿiTunesSpotifyѷƽ̨ṩˡڶ˵ռչ
԰˹̹ҲͷʾͬѾ2009ˣһж˷㣬ֻҪһҪЩӵҲҪʹֹ˾򽻵־Ϳṩˡ
ʱͣˣ˿ֿ˿˹̹Ƕ˵ˣ˶㶵صͷȻſ˵ֻֽҵҵమöѣʱ䣬ҲҪ鸴ӻˡҪ˵ʲôһȴֹ̧˵ˣû˻Ҫҵ֣żݱݣһ´ң㹻ˡ
˭˵ģ֮ҵһأȲ˵Լġ
˹̹Ҳæ֣ҵڶȻ˵ңֹǣҲϲģղʲϼһﻹѯء
˹ֻ̹üſڣĻͱƿŴˣˢˢſڷ˹ȥȻͿķźʵС¶˳ǸǲǹҴġţʷҲ¶Ӱ˹̹°ͶҪѾˣһãȻʹҲ¶˾㵵ı飬ר̹ģ֪Ƿпգǽ̸̸
Ŀǡ


0012 һ
ŦԼҹѾˣǵƻͨٵȴ˿ûгŵļ󣬿֮Ʈ궯Խӿֵ߳Ⱥӵھഺ
ƿţߵ˴ϣȻŰѣķʷĶ֮ŰѴ´ϣǸϢѾˣҲȷǻϰڴϽ̸ϣⲻ̫ʧ񡣡
ǫѷȴַȤĬĻɹķЦҲⲻص㣬ֻҪ㲻⣬Ǿû⡣
üβΪ̸ΪղҵĶȱϯǶԷ̫⡣ڿҵĲ²ƺˡ
ķǺǵЦתʷģ̸Ȩ˳ȥ
ȡʷɤӣͶߣϣʽ룬ԸϢӭΪ̫ƽսһӡȻѾİˣʷҲûŤŤʮˬؾͱ⡣
֮ȴ赭дؾʹݳǵʽأ·ߴλĴȷʵκһλԱҫ䣬м㣬û˲Ϊ֮ж
Ϊˣ͸ůʱҲףȴ֪ķʷȻרΪԼǰġʱ˫ССᣬֻڹȥ⼸Сʱ֪ʲô⣬Ǹı⡣Ƕ˵ҪҪǣõ˽ɫ
ϲɲǼϯӽŵ״ܵͷ֮ϣѪ˾κˡ
ˣˣƾԼʵӮеĵһɫԱ·֮еĳеãеĲȷһ̶ɢŬļ֡ƴڵõ˻رȻֻһСȴΪһذԼ뷨ʵֵĿ꣬Ƿϲʵ̫ӿЩʧء
ȭٴȭȭͷеĿܡҡϲúҸε߬
˵ģЩǱΪҪȴϢ
ʷʼ磬ֻһǰϢѣʱϢ½½ͻ֪ͨÿһλԱľȴŽͺá
ʱûоˡִŦԼŲ£Ϥ
Ȼϻʱڼġ˽Ӵƭӣֻ컨׹ȴûʵֻһԣʱûżҪĺ飬ȱġ
̫ƽսǹԾԱᷢƸϢֻҪĶԲμӡĵһʽԾһȻֻһӾ磬ǵӰȷѵãҲϣˮ˽һµӰҵת
ԣԾʱ֪ȴ֪ͨЩʧδ̫ơû뵽ھȻת
ûоˣİɣԱɳ˵ġʷİ˰֣Աûо˵ʮֲֳҵѾչ죬ȻӦĽǻֱϵԱᣬǻɳһ˰㴦ġ
ƬҪĻԱɸĹᣬȻٽ֡վԱߵķͻȻ˵ʷƳķһۣ۵¶ɫݸ
ķԱϯΪԱ汼ߣԱ֮е¸ءһ㣬ķΪƬ˵ʷľ֮
HBOһ֡˵λٴβĿ¶һ˿Ц⡣
ΪԱʵȡƬ귽û̫ĳ룻ο̫ƽս˵ĵһʽͷǰݳݼҪעĽ㡣
֪ͨѾɣʷת׼뿪ԥƬ̣ٴ˳ʵμԾʱϣݵĽɫ𣿡
ԱƸϢλĽɫм򵥵ĽܣСԱѡΧǰڶȽڽɫб֮ϡʷĽֻǺѣĸɫʹѡıݡ
ûСĻشϣֻҪԿ׼õƬβûϡĻûм˵ȥֻǿķһĿȻˡ
ķ޹ʼ磬ʾԼףİɣԺ϶õϵʱ򡣡
ʷͣƬ̣ȻҲ˰ɣһһ⣬ڶԼɪ滻ݡȻˣôͿ˵׻ָηһֱ˿̣ʷĲȫȫȽ¡
ԣõĽɫĸѯʵ
ķʷĽһʷĸ˴𰸣Ƚ𡣡
񰵰ȭѵսͳ̼ĻȫŷʣȽǡ̫ƽսѶһҲζĵһʵսͽӭϾ顣ȴ˿ûеӣŶûУ̻ܵһͫš
ķʷ֮»صưɺ̨ʱɭıѾˣɭ̨͹ǽؽ沢ӵڵľȴһζ
ʱʱ̹̿עſڶ˹̹һͷӭǻû£Ҳ˹ѯʵôôʲô£
һӣûлش𣬾ؿ˹̹˲ɾס˺ֹ̾Ȼſ˵õɫˡ
򵥵һ仰ȴǧǰ㶣ͷЦҾ֪Ҿֱ֪Ӿϴţ۹⣡Ҿ֪
˹̹ûʧ̬Ҳ¶˴ЦݣһӵϲϲȻ֪Ϊֻʱ⣬û뵽һ֮죬һء
ȻʧЦ˵Щǲ̫ˣҪ֪ҲĶԱûʮҲа򡣸οҾߵı߶û⼸ϻݳǿʮһߡʮҵԱ
ڶг˹̹ЦԽѾʼˣԺҲ˳ɫͶˡ֪ÿһ̨ȳֳڵķӦɫȲרҵ˶ܻӭ
ΪǶʶˡЦǺǵ˵
˹̹ȴˣġֻֽ֪ƱʣԱĶԴңһɫıߡ˹̹ѵһΣɫ˵ΪֲưɵʧӦðЩ趼¼ƳɵȻ涼Ұɡ
񱻶ôЦԺﲻɸķ뿪֮ǰǾ仰ллղŵıݣѾܾûиܵˡȻķѯ׸֣ظ飬ת뿪
ԽָĬĬҲδĳһʵˡȤ˵ǻȻģǵ˹̹һָָưæµľ󣬻ںӦǷϢӦȥæһˣǻ밴ʱ°Ļ


0013 ͬ
ׯŻؼңʮӵľ룬Զ뷱ֵĲưɡӰԺסլ֮ΧӾƽ·ߵĿݻӻ궼Ѿţֻʣ²ԶʮСʱӪıɵƻͨ
ֵ·ƹʮ΢ǿ֧ţƺʱᱻӵĺڰɡżԿһȺ˳Ⱥӵ·߹ǺЦƽΪҹƽһĨΣյ䡣
ŦԼ֮󣬵ѡסڴȴͨ٣ѡסȴ·;ңԶĲ³֣Ҳʵԥһ󡪡ҪɬׯĹ
ȻѾ賿ˣ¥вٷŵƣֽͬһ㱡ǽڸ޷赲ĴҪ˵ֵϵˣھӵ˽黰һ¥ʱʱŨҹɫǱ
ڽ£죬һƬţȻŴӿڴͳԿף죬ŵشԭΪѾ˯ˣ֮Ϳһ׳Ӱվڴ룬һ
ʱǸӰֻһɫڿ㣬ǽϵش¾ԼģһȳƵİڵƹ֮λεøۣ˫ȭþʵŶͷչ¶ţתϸؼ鲻ͬλļһͷɫ纳һӷ٣ǿ׳ײìܸЩΥ͡
˿ԷȴûлͷͷԼĸѯʵ˵ҵĸǲЩˣŨĵطԵЩò̫ס
ЦŹϣոջؼҾͿ˻桭һ£ΪʲôѡΪѣ
ΪҲԱĹͬʱҪ˷̯⡣Էڷ˫֣תʮسͶȥߣɫĵĺ㣬峺
üͷ΢Ƭ̣˵ôΪʲôҵõ㣬ҹȴԼļ⣿
һԷʱûˣ˫ֲغ𵽣񡤻
ʳָСһ㣬¥ԼѷҪõˡǵ٩öԷʱƹ¼εЦǣ֮дһ˿ЦݣɿʼĥԭͿɳ󲽾ͳ嵽ǰֱزȥײؿڡ
ԷǿŮ˵źȣʵؿһƣ·ͷѹ棡Ůķʽַˣ˾ǷֿڰʾԷǡŮˡһöԷ޿κεվԭأҧгݡ
֪һƻļһԷĥݣȴ޲ߡ
ʼ磬֪̹Ȼģ˶ݸֱЦ
վǰģǿ˹ķ˹˹Chirs HemsworthѣλΪ񡱶ȫԸаԱʱһոյƴɬСӣɬֿڵİ޿ʮԣ˵һϢ
Ȼ˵סٵ³һĸδ壬һ¸ߴһǧԪķ⻹Գеοֻǲˮúġ
ʱһѣԷܿͰȥɼȻŦԼ˵ɼٳĽݾˡΪ˷ֵ⣬񲻵ò⣬ֻǣû뵽ȴһ硱
˹ǰƴ֮ǰڰ޾ѾСĵԱˣķչ·ʮ˳졣ӮˡǼԺݳᣬڡһά棨Milla JovovichϷһ·˳˳ˮ
˹ѯʷʱҲЩ⡣ݹƷ˹ȫסõĵضΡõķӣûбҪδ
ദʱȻûֱѯʣӿ˹ֻƬԲ²õĿǰΪֹ˹ѾƷǣƬ겻̫ߣڴ󲿷붼Ͷʣ繺÷װƸ˽˽ЩǶδͶʣܽʡ
һʱ䣬˹ľΪǢ̸һƷпֱܾǵλá
϶ԣסªһЩҲ˴šǣ˹ʱڼң߽⣬ʱ׼šȴʱЩԤϣת¾͹ȥˣûκζ˸ղŵǷԻ
Ц󣬿˹ס׼طϴ񣬡Ծôش𣬿˹ֱɳϣǲ˵һֻԾֳԱҲȫİףӰݵֳȥ֮ͿԿƵݡˡ
˹Ծӷḻڴ֮ǰ˲Լľ
ķʷĽ춼ˡվڷſڣҲûĴ㣬ʵʵ˵ҿֳʱһӦһΪǶ׾缯رɣԲ뵽Աѡ֮СϾֵǰ̫ƽսĳﱸȷʵž޴ѹ
Ļ°µ㵵ķ籩۵ۣ϶˹ޱȿ϶漴ʶԼЩڼˣǺǵЦ͵˵ôæµﱸ̶ҪǼأ϶ر𷱶࣬Ƭ˲¶Ϊ
˶٣˹ҲЩ󣬡֪ҲȥԾˡѯʹˣΪûгϯļֵһķʷĿ϶ֻ֣һӾ磬˹ڵĿǵӰһǡμԾԿ˹˵ûκκôԡû뵽Ȼһ붥Ļᡣ
Ծأʲôʱ˹ٴ̧ͷʾ˹ġ
¶һõЦݣûԼϲã˼򵥵һ˵һˣÿ˹㶣һʼף˼ת˺üȦ֮̽Եѯʵԡõɫˣ
ȷʾ䣬ȴõ϶Ĵ𸴣ܡĻѿڶ˹۷˼ؿĲƵðһ˿ʡѾڼ˽£ҪƵóĢˣڣ˺ʷġ˹ƤĻᣬһƷĻʲôʱҲɲʣҪǣڰ޵һβμӵӾԾʱҲѡˣԾȻ˳ѡˡ
Ľ𣿡˿˹ĴֱӴƣÿ˹ЩȣЦǵӰԱҼΪǣҲõ˵һݳˣԱѧӦװɣ
Ϸʵÿ˹ͳ˹ȥȻʧЦֻΪĴ飬һ㲻ôȻ֪ˣȷƭ˵𣿡
ʼ磬ķ˹ƭҵĻ޻˵
ǵÿ˹ٴת뿪ıӰ˹һ£ֱ壬ŲƬأʲôɫƬꣿЩϸ̸𣿡
Ƕܾġ˦ƹ̹Ȼشÿ˹ȻصɳϣЩ
ڣԾҵˣôأһݹҪȵʲôʱ򣿲УӿٶȲУҪˡ


0014 ӭս
վԡҵͷ֮£ůˮˢżƣһڽˣͬʱҲζոµһ켴ʼ
̫ƽսⲿƷΪֵֵƪǾ۽Ƕȴвͬ
ֵսĲпᣬͨһʿľչսʿ֮ĸԼսƣŵ׵½ʵΪƷĴΪˡȴ𺳡ҲӢۣҺӢ۲սѪڡ
̫ƽսսӰ죬缯ɫ缯Ƚ˹棨Eugene B SlegdeԼ˹¡John Basilone޲ء루Robert Leckieʵʵڵ׾缯ǸȽ޲صĻ¼ıࡣսΧչȫλչʾӰ죬ּչֶսÿ塢ÿͥ״̬Ӱ졣
񼴽ݵģǱ缯Լ˼Ƚ
һۿ̫ƽսȽ̵ӡһʮȤҸӵĽɫ
һ޸֮꣬Ϊ༲ܾ˶սȴ𽥳ɳΪһ˫մѪЩʿڸոյսʱʬ嶼Ż£µ֭ǺȴؿԼսһһѿʼŤһʧʹ޵ӤһӦҲըǱС
ᶨƵţⳡսΪ˱԰ַΨһ;սȴʶʹǵˣҲһʻҲԼļͥԼԼҪػǵսΪ˱԰ڻɱôһеɵأʼԼϵ۰ÿһôΪʲôҪսĴڣϵԸÿ˳ĳͷôΪʲô˫մѪԼԸأ
ԵıȽ緭츲ء˵ػˣȴʹԼΪ¸ҡǿ׳սԶս֮ϣСųȴҴ棬֪ԼôصģãȻʹࡢֲȽѪҺ
ص˹磬֫ȫؼֵսĽȴ֪μȥȽҲȽˡ
׾缯֮УȽΪΪΪḻ󣬼˵ˡ̫ƽսҰģڶ̶ʮƪ֮УȴչĲ׳ʹֵ˵ȽɫȺ͸߶ҲңңȣȫΪһӰ
ȻҲζűѶ֮ԶԶ
ͯǳԼɪ÷һȽߣһС¹߱ȰĴʣ⸳ȽһرĴУãȻ;缯ķʮϡԼɪıȴԵûвΣҲûȣûܹչֳϸı仯֮˾缯ĺ˼룻ǵ˺벿ִ֣ӷֱĻֺ뵽ҵĳţȫûбֳŶӵѪ˵һش
̫ƽս֮רҵڱɱǹڷȴȲϡֵ
ԭкܶ࣬һǰĳڴڵı׼ߵһȫ¸߶ȣ᷽ȽϣڶǾ缯ͼתƣ⵼˲ص㷢仯սĻѧӦ뿼ǵıο⣬ֵǸһС˵ıģ̫ƽսǸͬ¼ıģԷһӰ죬ǰԡ
ҲҪһ㣬Լɪûܹڹͳ㹻ȣûܹȽ֧缯꣬¾缯εȻֹȱˡֵܽʽϴ
۵ģƷĲӰǿ͹۵ģӾ缯ܡԼ˼ĵȷ㹻Ŀ϶
ڣȽɫ֣ıֽأܷﵽԤأܷԽԼɪıأܷݵŶӵ˼ֳأܷ̫ƽսƷأ
ƷһԱԸıģοһûκαݾԱݵȴԱΣȫⲻһ׵ϸ˵һ޵
ѪҺٱĿܺʹ̼͸ԶƵػȸԾš
ΪһԱͼ֣ڴ֮ǰһж̸ֻֽʹ׶ϻЩıݣҲ֪ԼǷ㹻츳ΪһԱԼǷ㹻սݼҪ˵Լľ޴ѹص
ڣˣһǧѷĻᣡ
񲻽ûΪս޶еΪѣΪѶޱ˷ܡȻĵһʽݳѣھѾʼĦȭơԾԾˡ
ػһΣɲΪհǰ˺ηηβģҪſֽţزϳ̼ޣ׿ųٹâĻ֮ѤãҶ֮Ҫ׷Ѱ̩ĽŲȥ̽һó̡
Ŀܷӿ֮侲Ҫս̸ֻֽɲУΪսϾҪӡҲӦȥŦԼͼһˣӶսʱڵıϿʼ˽⡣
ڴ󲿷Ա˵ݾǽֻǱݶѣܡɳֳ㹻ˡһʮĹӰһڽŴѧӢʼϷѧԺѧϰȴףڽɫ֮ϵģֻг˽ⱳ֪ʶڶɢıʲŻḳɫʵ
ͺӢĹǼѧϰĶֽ鼮һ㣬ڵȴǾʲĹؼ
ԭΪΪ̫˷ܶշתߣû뵽Դմͷ֮Ѹٽ硣Ϊκ˶֪Ϊһ죬ѾȴһӣѾ׼ΨһҪģȻװ
ŦԼ峿Ǹⳳ֣ӵ¥޴ڣͬʱˮܹܵİ֮ȴִһ˿ĸꡣ
һˬ˯ʮ룬Ϊ컹мƻϣڴϣ˯ĵϡ죬׼ȵԱŦԼֲȥѯһ¡̫ƽսг̰ţ˽Ȼٵͼȥϡ֪Ӿ顢Ӱ鵽תģԱ׼չģΪֻ֣Լ⣬ڽ֮ǰ׼
ϴ֮󣬴򿪱䣬һ飬ȴûз̫ʳżѾһʱûȥˣڿ˹ƺҲ¡һ£һƻϱž׼ֱ뿪ˡ
ȵȡ˹ȴ˷ţTæҵЬӣȵȣǵԱȥҲһ𡣡
üβ¶ɻ飬˹ؽ͵ҹȥ
ûж룬˹ڼ£ҲЩȲˣ֣˵ϡ
˹Ьӣһ·󲽴󲽵׷ȻͿеƻƻɣҲȥһš
һˡһ̹Ȼ˵˳㻹ںƻ֮ϺݺݵҧһڣǴࡣ
˹վԱߣͷߡ


0015 
İ׳ȣĿռֱͨͷȴţɫװڵľɫɫǽ桢ԭľɫɫװãʢӿ֮дһ˿⣻ľ֣֮ʾڵﻳšΡﲻ۹֮ʹǰͺ̡
٣Ρӭ˻ضſ˹кѾһ·ˣŶ˵JJһദĵݣƬĻǳԱ𣿡
˵JJķ˹JJ AbramsƾŵӾ硰ʧһٳִˡе3ǼԺĵͲһԾΪһߵݡ˹ڡǼԺݿ¿˴ĸסΡ¿ˣڲʵӰ֮лһ졣
ԡΡĳƺ˹ȻѾϰˣЦǺǵػشȻġJJƬһܷȤĬļһʮںԱ뷨˹ɫؽһƬСԷȻ¶ı飬Ľûڡ
𣿡ԷԼĪʮ꣬ʮİԱҵķչӦûʲôɫʵһԱǺҪɲ֣ЩĶǽֻռ֮һѡ˹ܹҵƬݳؽɫģѾϡǡͷˣԣһǼԺʲôʱģڵӰĽɫذɣ
ǼԺڽ·ӳкֽøϵгŶ֮»ǰ϶¡ʱûнһϢ
籾ڴ֮У鶼ڵȴš˹ЦǺǵػشԸ˳ȻѾ졣
񰲾վԱߵģûмζԻĴ㡪ȻҲûмʸ
һС֮󣬿˹˽̸Է֣µҽܣˣ˭Ҳ֪ʲôʱСһҹˣο˹ѾǡСˡ
Է´һ񣬷·ʱע⵽Ա߻һˡ¶һò΢ЦԷԭѾ׼뿪ˣеЦݣЩΣ˼صͷʾһ£Ϳ첽뿪ˡ
˶Է֮󣬿˹תͷ¶һεı飬ϲЩ˳Բ
Χǣ𣿡ʼ磬̾Χ֮ҪȥΧ֮ڵȴҪ
˹۵Щã̫仰˼Ҳû׷ʵĴ㣬ƶǶصͷһ߽ԱŦԼֲ
ǰ̨Ů̧ͷҵ˵ӭԱᣬҪ빤ỹǡǻ˵һ㣬Ϳǰӡ˹񻹸˽Ӣ磬Ȼ¶˲õЦݣ˹Сģóһʱ䶼ûгˣһΪõοռ䡯Ǹɫˣ
ÿ˹ҲõЦ죬Թ˵ûУԼɪ򡤸ߵǡάأJoseph Gordon LevittõǸɫ
ޡŮӷϧĸֺ̾ҡҡλεվ˹ǿʵգرԼźҾɫ
˹ʼ磬Ȼҡҡͷû£ʹˡҲ̫ǲӰ̫ˡ漴˹ͲƵĻ⣬תͷָָߵ񣬡ѣҪȷһһ缯ѡǽʲôţһ仰ѯġ
λŮתߡʿ¶һĨ΢Ц̫ƽսұ֪Ѱҹˣѯʾ
Ůû̫С֡ȻķʷļƵľ缯Ӿ͵ӰģʵϤˣ֣¹΢΢ȴ׾ϣϸָŵ˼֮ϡ
񡤻
žôһĻȷһRoy Lockley̧ͷ˵Ҳ̫ȷǷˣ㵽¥ȥ307ңİ칫ҡڵĻ칫ſƬһţȻϵͿˡ
˹ļ򣬡Ҫȥ𣿡
˰֣㲻Ҫȥæɣһ㡣òضλŮʿ΢Цصͷʾ⣬ллǰϱעǡԿϵı΢΢˽ĽŲûͣ٣ֱת뿪
ٴδͿ˹콻̸ݸ
ĲʮʵȨǮǶ罻״кжϵĻ׼ߴߣˮʹûʲôԡʹԼѡˡ̫ƽսΪһԾԣδûпǵλ˵˼
˳̨׵ָܿ¥˿άʱڷľźҿ˿ѰָʾƣͼȷһǷϯ
ͻȻ֮䣬칫žͱˣһ˳ǰͷңһɫװЩ壬ﱧһɫ°ϵĺɫ۾Ʋס»䣬Щæңǡ
񡤻ҽܡ
񡣡Է׽飬ޣ㣡ͷ˿ǰ˿ƺԥԼӦüŻǴ¡
ſڣ׼˵ԼٹԷѡƿ칫˻ȥɡȻ־Ͱѹ°ŵϣƵӺ棬ԱĹٷˣûоˣԡ̫ƽսǩԼɡ
Ϊ˱Ա棬ҲΪ˱Ǳĳ֣᲻ԾɳмأһɳٷĹˣΪЩûо˵ԱǩԼ
Ȼ˵Ӱҵ֮УǱɴڣЩһҹ˵ֻҪֺõݡƬ˾ͿջĻֶΪʮ֮ǰȽ˵ҵѾõ˹淶̶ȵرԱȨ档
ݲͬȫУŸո£ʹ֮ϵСɽ׼ȷҳ˺ͬȻǰ
ƳһǸһΣһմյУջߣ˺ͬ߾ʹ͵HBOʾݣһ߼ݣÿһƬԪĻۡҸΪһʮֺ֣ϾֻĵһϷ
ȴûеȥֱӾ͵ͷĻû⡣˵ݺͽɫǵһλģǱʡ
ɴ̬㶣ƬκһλԱ˵ҪˣҲˣںܶʱƬǺԱھλıߡοˣҪһͰάơǵģɾ˼򵥶΢ԣıʵϡ
˶٣һºǵ˵ͷǵľ룬Ȼֲ˵ǼܹõƬ꣬ǰꡤ޲ģEmma Roberts
΢Ц°ͣ赭д˵֪
Щơ


0016 һͰ
ֲҵ֮Уƽˮ׼˵ӰԱңңȣǵӰݡӰƬˡӰ磻ǵԱӵݡƬˣȻֲҵشҵߣ֡˵ȵȣǵӱ硢Ӱʦƹʦȡ
ԣӰǽ⣬ǵӡ֡ģءˡⲻϣҵԱҵڵλҲŴεġҲǸ֡ģءԱܹӰȦĸԭ򡪡ռս
ڵӲҵ֮УԱÿԸߴʮʮ򣬾ḻмԱʮ֮䣬һԱһнⶥӲҵȽǣԱƬżӶǣЩ缯õһƬҲ
һĳȫǶнˣ˽⣬̫ƽս飬Ƭǵߵģλղķ˹James Badge DaleǶJon SedaλںʮԱˣȻʼߣѾǶˡ
ոյ֪ʱΪ졣ʱĵݣСˣݸ
ϸ룬λ֮У̫ƽսѡλḻԱֻһǷ۷۵ˡһ˲Ŀˡ˿ɾûб濴ô򵥡
ΪԱĹٷˣԱʱһҪʮˣǵĹû㹻ʱȥ˽ÿһˣֻǾԼĹڣȴǰ˲һ˿Ȥ
ȤֻȤѣڵӰҵӴĻȱٵľţܹһƬصģȴ޼գգۣѾ»ָ˳̬ٴλص
Ƭ֮⣬㻹ҪǩһЭ飬ܾκͶκʽ;缯صݣʽ֮ǰٲ죬ϢȴʮӴ󣬡⻹һЩȥ֮ϸĶһ£Ӿ翪̨֮Ҫϣھ缯ڼˡ
Ϊһˣ񼸺ûκּۻ۵ʱǿҵձ׼ġһϣHBOչֳǵһߴ̨ĴʽͬϢһĿȻ
ʽǩԼ֮ǰκⶼԴ绰ңҵĹʱǾŵʱҪˣҪҵĺ롣еؽϣϰߣĹʱһˡ
ʰԼĶ컹Ҫȥֵһˣһ׾缯Ծǹٷǲľˡκһ缯͵ӰĹԾֳ䱸һᾭˣ조̫ƽսҲˡ
ǿǰڷĺͬĶȴͣƬ̣˼֮䣬һЩԣHBOĴ˾һ̶̣ǩ˺Լ֮󣬵һԤͻ˻㣬ȻȾ缯֮ǵڶʣ缯Ž֮βȫˡҸĽǣúĵһԤҪӻˡ
ߴӺ̧ͬһ˿̽ؿʲô˼
ʼ磬Ȼ˵ԱˣһͰϲ񡢺úûӻഺȻ˫֣һ˫ŵƣYOLOǡֻһΣYou Only Live OnceдԭǹǲðգΪֻһΣǱȽ֮ȴ˷ζʼĿںΪԼĲκΪڻ
Ƿ۵ı飬ʵˣ̿ҪЦġû̫仯Ǻ֮ǰһɴ䡢Уġ桱õԤ֮Ҫô嶯һĴҫҪôȫ׸˶ӣܡձɶԣһӻҸ㣬޴Ϊ
ѣҪԱĵ·ȥֻǣҪںȡһϯ֮أҪһ㡣
һأܵƺ档һ˵ֻרҵ˲ŻȰԼˣĹٷˣֻҪ֤ЩԱҪڷɷ汻ӣ㹻ˡ
֪֮Ϊ˹Ĵڡ
Ա׶ΣͶʮҪģʹ˹ֲиض⣬ǱҲǻװͷ󹤳̸һ޵׶볤µؼ֣ڽĳɷ罻ʱԽҪˣﵽһ̶֮󣬾ŵݡܵЬЩϸڶΪͶʵһ֣ࡣ
벻Ƶıȴˮ֧һԪֻǱɽһǶѡ
˹ھھ˵ļල֮£ϸԼ롣û뵽ȻҲ˸˽顣
עֿ˵лл
ԸܵϣȥԼĻԱʵѵáٻһ£񼴽ʷġ˹Ƥķ˹ִġ̫ƽսһõԱƬ꣬ҲϣΪһλǡ
ֱĴֻһ漴ԳЦЦÿӿֵԱûһǧҲа˰٣ôඥǣȻ̫ࡣ
ͷͱʾ˻Ӧ֮⣬㻹ʲô𣿡
Сͷ㹤ʱΪҪģ
ԡһþ籾壬Աһ棻֮ľˣǻǴλ֮ϸĻʱ͵ص㣬һʱٸ㡣
СɴصͷȻվﶼѾˣҾͲ㹤ˡ
ҲûпףʰԼĹ°һ뿪˰칫ҡֱ뿪˹¥˴Ѱҿ˹Ӱ
׵أͿǹµĿ˹һŰ칫棬ΧĸˣŮһˣ˹ڸ̸ۣЦ棬պò֡
˼ţԼǲǲӦôǵĻգǿ˹ȿ񣬸߸߾֣٣ơҲ˻ʾ⣬˹ȥеô˹Ȳѯʵ
òԱĸ˵ͷʾһ£ˣһ˳ˣûκ׸ԣ׼ͼȥһϣأ
˹ԭҪѯһ¾˵񵽵ʲôɫֱ˵鵽ʲôٱ˵ƬΣȴûиᡣͼݣ˹¶ʱˣһһҪȥˡڼ棿
ȻһOKƣٴĸ˵ͷһкõһ졣ת˽ŲܿٴδһȺ˵ĺЦŽŲ𽥱ԽԽ΢ȫʧ
ݡ̫ƽսƬ룬һʮԪںֻһˮѣȴΪԱĵһ룬Ҳζţӽ쿪ʼԱʽ﷫ˣ


0017 
֮мźˮϢա̵峺Ĵ󺣡Ұָ֮ԶçڽºƺƵ̳¿·ضľŦԼ׶Ǽܿģֻǵһ棬λڱ½ʥ궼ӵӭĵ
壬Աǵһʽʱ䣬ȥһʱķʱͼ˶ս̫ƽս鼮ˡֵ׾缯Ӱٴһ飬Ϊ׼
ϳ⳵ĳţĳתǰȻġӪأĵһӦǡҴ˵طѵһλ鲻ӦҸҽʶ˴֮𣿿ǰһ¶ӪأﻹԿڴ
ſɢ塢Աдְ壬ÿ߶ΧżˣɫıŲǰһǰֻˣֵܿǡ̫ƽսұ֪

Ļﱻˣ׼ſڻشû뵽ԷһĶûУߴٵе̬Щˣһ뷨Ժһȴûͣ٣ֱӻش
ԷָָһˣHͷĵﱨжˣȻϵĸ˳У
ٴߵԱߣŶһΣȶԷѯʣֱӾͿ˵ȻͿԷдְϿɨһ飬ԱӪ
Ȼ±Ӫ
±ʽս֮ǰΪ˱ⷸͼ󣬰Լ˵սѣǶͨ±ӪѵֵʱҲհ±ӪģʽܹԱʿоҿԱڱݹ㹻רҵڣ̫ƽսҲٴϮִͳ
ʵһȤ£Աҵ˵һݹȴ±ѵӪڽӴ֮ǰȽѵǳΪԱмǲܷ¡
Ӫʮۣڴ·࣬˵ˮשǽۣǸһȵĳߴȴ׵ؽֿ
ſڵǼǱ߽֮ӪӭģδͬԱǣǡʤ·ʮżܽӪΪʮߵĿع˷װҲʿ·ʮĸŷװӺƽһӦȫǲֿ˦ֳ
ż֮˵ߵ˹ȥһתǰͻȻһƬյأʮѥӣǽ˲ͬεĺ½սӾǷ˳ո¾ذڷһʵвСӾ
֮ǰһλԱ˷װ˳ǰ񡤻Ƚ˹档
ǰĹԱϲһޣӪKһȱعҵһ׾˹񿴵ԷĶ˫֣׾Ьӳ룿
롣ǻ˵֮漴͸˹롣Էüͷ΢΢һȻȻԼЬ붼ǵá
ʵϣӢ룬롣ղˡԷĲͷҲûб⡪ǾӪȻڴʼһжվӵĹƶִˡȻͨ˵ʵЩۣԱ˵ȴǽɫıؾ֮·
Էһ˫ѥӣ˫ӣصطŵ˾֮ϣѵ֮㵽ŵ㣬ﻹ˵ģʱҪȡϷڽӪ֮ǰ㻹Ϸݡ
û⡣Ļشˮת׼뿪ˣһСϸƺöԷΪ⣬˵ѣԺûشǣ١
ǣ٣ףԾ˵ԷǾȻ¶һССЦݣסǰ˺Ӫ·á˵֮û񣬽ſһˣɫ
عͷֻüͶԷһߣͿ첽뿪ӪȻ֪±Ӫﵽ׻ᷢʲôɲǵӰȫǡǲпֱ±ѵʽȫ׼ϲߡ
˺ӪһСȺ˾ۼſڳ̣ƣȻмɢһеľ崲ϣרעԼ顣ĵֻ˴һɨӣÿ˾Ͷջߡ
ҲûдкֱߵֱߵĹԡңȫ·ڿӣٴγʱ˲˶ˢˢؿ˹ΪӪֻ˸·ߡ˸˶ɴԭı
֣£Կ˵͵͵Цһûѹƣؾ˵֪Сӣɵ˵ʲôʲôһ᳤׳ջ϶˵ͽ⿪ƤˡǴֱɵĻЦ
ȴһ̹ȻߵһλԼı˴£ûǵĴ㡣ûôǣһѵʼˣԿǣֻҪԹ۾㹻ˣ˭ɵϡ
񣡡ЦУһȸԾغſڽĺȻס׿ˣѾʮˣȴҪᣬϴϲЦݣһ·Сų˹ҲҸղŻţҲʶˣое㺦£Ҿ֪϶ܹѡϵģңҡҲѡˣ
׻ĻﲻЪؾģͺһ㣬ȻʧЦ˿ȺٴοʼЦ׵ֱվ׳ԡȥղǸش󺰵ŴģȻ̲סҪˣϷʵ˺ôЦ
¡Richard CawthorneʮԼЦЧû뵽ȴʾ˦һ仰ĽĻְֲһʱһѪӿ˺ȴûκͣ٣ֱӾͽ˹ԡҡ
ٴδ˺ЦûᣬףϿ컻ϾѵӦʱῪʼ
׸ոյִӪЩŪ˵ںѾ꣬ȻϤˣȺˡҪοһÿ鶼УڵȦ۸Ϊ֣ѹե룬񷴿ĻַСϸ°֣Ӱȴòп˵
ȴں׵ļʾһ£죬·˵֮ŷ仰Щ壬׼Цһ£ȴû⣬еĲһӣȻͿʼ·
⵹ȻʧЦ
׵Ķܿ죬漴ʹӹԡ˳ſ漴ʹһĺǳȺҪھȻƨڵű˰ϴջ𣿿죬
˳ȥͿԿһλź½սӷװĸ߼٣Ǳ⣬̫ξξ
ղŻЦӪʱ·ɲǼסˣʮֲ⣬һһȺǾʮ룬ȫ漯ϣʱûеĻӢɽ·ܣ˵֮󣬸ȴشֱӾת뿪ˡ


0018 ±ѵ
ӪһƬžƺ˶Ӧһ˶к׾ͳȥ·ſȺʱǴľһϵãȻʹ㵣˳ǣʲôû˵ʲôҲ˵뿪Ӫ
еȼţƵ֮пһĨµؿڼһջҪйȴ˵һֱͷָ⣬æ˦еͷƢغ𵽣ȥϿȥ
Ӫ֮µͫײٴοʼɢֻͬӪðһˣúòִ֣һʮϣˣԱ߻½½˳ֱ߾ۼһˡ
Ȼ¾Ϳǰ˳֮еףĥĥ첽ȥ
ǰмվԱţԱվżλͽ׾ٸţ죡죡ڹһٶȣŮ˻ûüѿӣѾ֧ŲסˣսϣǾ;ƨɵű˵ҰɣǴޱȵĻﲻڶ缲ݺ˸
ľӪֻ»дͷվսٵȨﲻǣǾ飬ǶǱƸõԱҶµԱ֮֮Ҳκʧ෴ȴе𱻿Ŀܡ
ǣ±̧ͷŭ۵ȼգȻֱصͷʵʵվ˶С
ϡϡβվˣһλٰ˹ѾʮˣһͷԲɫ̷ԵþӣС룬Ȼʾʱֱ֣ļȽĽŲȴ˿ûκ̬վ˶ǰղķ˹¶James Dale DyeУʮ츺ǵĴѵ
ӥһ߻ɨÿһˣȵͷϵ̫Եޱºͣӽ쿪ʼҲںǽʲô֣˶һɳƺǵĽɫ֣ƥǵľΣ±ѵӪڼ䣬κһ仰ԡ١ͷԡ١βҪظڶ顣ûκεвҲûκεǿĻȴŲ๵ľϡ
仰˵֮У׼ת뿪ˣŲͣһ£תУʮҪһ㣬Ҫ˵ҮyeahãyepõģyaȵȣлشһʹáǣYESǣ˿ߣǣֿ˿м䣬ǣұߡ
֣˵ƶʱֳѻȸʵһնûУȫȫ±ѵӪ֮䣬ֽŵĸоÿ˶⡣ĪϲС
УθɴתŲûͣŲԶļٺѵʼ
ţղŽ˺ӪξУ˶Уǵһ죬ǴʼӢƳܣ壬ңת
Ӣһ죿
µͷ˿ԼŵµƤЬȻֿ˿׽ŵµѥӣԤϮվûסʡ˶٣ָĿڣ٣ƤЬʺܲô죿Ȼͣһ룬ֲһ䡰١
λֵ֪ξƳһۣǾѵЬܡ
ˡЦҪ̲סǿ±Ƶģ̿ЦܿѹסˣΪҷ֣²һˡ÷װЬӵˣ޼
ϲؿ񣬴ʱ˸ղô¡Ȼ˵ġ
Ⱥڻڸʲô˵ңתξٴ˻𵽣˻Żŵط׷תжУ𲽣ܣ͸߶Աߣһ
±ѵӪ缲ģֱӿʼˡʮ֮ǰڳ⳵ϣطž籾˼ȽɫȻڴŵһվھͷǰıݣڣȴڲٳȦܡӢһûյó̡
ΪԱ֮ġһ족ʵĲá
Ȼ׼ʱͬȴûô򵥡Ӣ࣬ľκ˵Ǽ򵥵˵ɾɵģʹǿ˹ķ˹˹ֽҲУοأ
ǾŲٳһȦһȦͬľɫﲻظڵ˺ȫľ޷ֱԼѾܵ˫ŸԼģֻǻеľزǰǰ·ֻҪ֮ͣҲվһ㡪
ʵҲˡոܳһӢ¾ͺݺݵˤ˵ǽŤˣ䵽˶档˶Ϊ¾ӹһ٣û뵽֮һʿ֮ͬ£ٴοʼ
Ӣʱȴûнβȥ˵һҪӢ
ȴûʱȥˣѾﵽ˼ޣȫľ޷˼ֻܴڴڵشϵÿһ鼡ƺʹ֪ԼӦһ£ܲˡصĽŲȴҪ˫ŹǦôһָܣһѡ
ͷÿһ綼ţ˶ҪɢˣӢﵽôģǲˣܶչˣֻһ˫ŲŹԣһ·ŹξܲʱĽŲȻͣ
βĿʵ̫ȣ·Ҫһ㣬ؿڶʼʹ߹ţĸӦƺƫ
ȿȣ񣬲Ҫ¡׵·Ѿʪ͸ˣǸոմˮ̳һ㣬˫֧ϥǣɫŲĳ죬ӦáӦһ£򡭡ָԼ࣬ȴ˵ˡ
׵ͷʾԼˣԴֻǻ˻ΣȻһҪŻµĳ嶯ӢԶԶûҪѡ֮£ֻܳ׻˻֣ʾԼˣȻ󱣳ֳĬ
ʱΧѾʬҰˡξӢֱӾڵϣ˲ʲô಻࣬Ҳ˲ʲô⣬˲ʲô⣬ֻҪţȻԼһ̯ࡣǺŵġʬ塱ʵ׳ۣܹվŵûʣ¼ˡ
϶ԣ״ѾǶˡ
ΪǣƤЬܲ˫ŶѾĥˡĥˮ֮ܲоˣȻ˿ھģһţ̲סƤЬǻ桢ζˬֱں͡
ʹѥӣ˫ҲʹźŲ桢ǰơ˫ѾԼˣĽҲˮݡֻ弸Ҫˣϵʹʱˡ
ξվԱߣĵس˳ǣŲһʼһȺ䣬˵ϢʮӣȻһѵ
ȫһƬ
ǽ˼ѵʮ˷ֳع˫ڵϣȻÿʮ˹һֱߣҼ巢ͬʱⲻǸжѵЭֽ˰˰׵ԽҰϰѵÿ˶ҪΣСʱϰˣ֣Ҫѧװǹ֧׼׼֮Ӣܡ
һ죬ޱһ죬ţֻǵһ졣


0019 Ұ
ǵһ죬ϾͺúϢɡ糿𴲺ţʼѵԭؽɢ
λξûҽܣ˵֮ʩʩȻת뿪ˣ̬ͥ˼ʣ·ѵĲѡ
ʱѾûоȥλξˣΪƺѾ룬֮ǰԸоʹֻʬһ㣬ұϻһ̩ɽÿһҪȫҪȥʬԵĻͶԡθѾʼֻˣһѾϡ
٣㣡
һɳƵЩֻǼ򵥵ʾͿԸܵƣĸ޷Ρ
ĽŲûͣ٣ΪԷںԼûָգȻʶµ
٣˵㣬ǸŪջСЩܻͱһΪѵģܲ˵ؾͱ˳ǲǺͳһȣ֪һʼѵΪʲôǣǲǾҪǳܣ
Ȼ꣬»һЩС׼ȷץס˵ûмʱ˿Ǵ򵥵仰ΪԼһͬˣŽʩѹ
Ҷû˵Ըо߶ȶϣǲ⣬׼ǰУȴͣ˽ŲԾŵҴȻױʼһ͵ͬĺ飬Ƕôһ¡
ĽŲҲͣԭأȻתϡ
ʱʵǱǼɫĳͷֱ治ɫͷϵۺۿԲױĽѾ˺ۣѪŢһ𣬲Ҳ̶ãȫȻû˸ոռʱĵ
٣ƺΪ٣ĵһ仰ʱֳ˵ˢˢ֮ҡڣȻͷ֣һȱûκξΡȻ˵һȱʿУʹھӣʿ֮ҲѺõƽദʱ⣬ȼǵȼ
ѵʼ֮ǰλУĻɫʱԽѿ
ûκϢΪ㲻ҵС崺ЦʱҵǱãȻԵø룬ֱȴֲʧĬĻȴ˶͵͵Ц˵Ѿ˳ƨɵ׼΢΢˶٣ֻ۾һĨӨӨΣת˲ţħ˱Ƚޡ
˼Цû˹˼µӣֱƴЦȻء˶ʼҿıʾǵʹࡣʱҶӦˣµ˵ȻȥϢҪ¡
ǣΧ۵Ⱥ½½ɢ˿ͺüҪѪȴһ仰˵ֻԱ½ڹ㣬
ٴڹһĲسǰƶСආֵ̫ľ
һᣬ׾ţ׷򵥵ļڵ״˵ʵǾ޴ĸǵӪߴˡѺõѵں˲ͬһϡ
̧°ʾһ²ԶӪҵĿĵײԣ͵ǵĴ̶ֻд壬Ӧһ鲼ڰɣ
ĬĽЦ
ƣִӪȻѾڵȴˣ׾ȻǵһִģǷӦͦġǰǸղǸַʿʱҲ˺ƵЦݣǾޱһ졣
ʼ磬ȴּʹʵüëɾһöԷЦǵЦݶһĨΣ˵ֻͨһɡ
ԷЦǺǵصͷһ졣ʱ򣬶̶һСʱ֮ڣͻоú͵֮˼ء
ͺȫǡѯʵ
Էͣ룬Ӱʵİٷ֮ʮɡӱѾǺܸߵˣǡҰսšǡȫǡ
ԣμӵԽսվԱߵҲز廰ѯʵ
λʿЦײԣ͵Խս1975ġǰλʿʮܻ꣬ҪһЩȻܲμӹԽս
εӺףʿ˿϶Ĵ𸴣սֵһΡ
˲˹2003꣬˷սֹ֮УȻ̺ս֮ǰλʿֲμӵս֮С
ʿеᣬݵλ棬ֻЩ֫ϸڣȴֳһʵʵ׼Ϊ˳ݡ̫ƽս׼˽ս
ķ˹Tim Barneysһȱʿ֣ʾѺá
Ƚ˹棬һȱҲ֣ڿ֣ķȴû֣۵¶һ˿Ц⣬漴ͻ񡤻ƽ񡣡õķˬʵͷЦ
վԱߵײֻ̫ǵԲ۾Ǽ̵룬ȴס׿ˣӦҲƽɡ
Ȼ׾ͿķԼ֣æסˣܸʶ㣬˵٣÷л٣Merriell Shelton׵Ļشõķ΢Цص˵ͷ
ķ̸ǽףζ˵±ѵӪҪģǲΪԱͷſ׼ġĿǰΪֹֻһʼѡ
ԤУķ˵Ĳǽѵ
̸뿪ӪȻͿ½½ƣ뿪ӪҲʶԼû̸ˣ˯ľϵĻֻٴŲԼʹ壬ѵϢƶϢģʽһ㾫Ǵͷɥģǡʬ⡱ɥʬһ㣬ʵ׳ۡ
϶ԣȻʹ࣬ûڡ
ص˺ӪľϣߺǱСã֮⣬м˲ĵڴϣſյĴ巢ƺֹͣˣȫͣС
̸Ƿŵ˴ϣ׾ֱ߿λ򵥰ѵ汻ʹһ̣Ȼֱɼʹ󱳵ʹȴʼӿҧطݵʹ֮ˬһ£Ȼ˫ŵֱˣζֱ̫ꡣ
ھҾһɵӡֱߴһԳһꤵתͷȻͿ˶ĶʮŴ䣬ʵʵذѴλ֮ȶסˣȻҲطڷţղķ˹ԣ޲ء롣ԷҽܣһûϰͻȻ֮ͻһ֡
Ƚ˹档ҲʾѺãֻ񡣡ղķ˹˳ǣ¶һ΢Ц֪ʱ罻ʱƣĴȴתؾͽ˯״̬Ƥû
ղķ˹˿ΧҰԱǣ˿ֱӻ˯ȥֿ˿ԼҲõ䣬ɴҲʹ̸۾


0020 侳
ﴫӵڷɻ¶쿧һ㣬Ӷطʶػ˻֣ҪַУȴּ⽩Ӳظ޷ƶЩֻšŬһһСָͷ޷ƶ·ǹѹˡ
𴲣ϣ
ڶըֱͦͦؾ۾΢΢ſ۵Ĺâ˽̵ͫ׷ۡ˱ۣȻʱӦ˹ߣǰ˼λʿǴֱؽÿһ˵ıƿţϣϣ
ǹͿ˴̣Ⱥֱ۴ʹϢҧزûкܿٵذӴϣ룬ɴ˫ӶٿԼһĦȻѥϣæҵվ
ͷһۣ״ʱҲЬӣԱһղķ˹ҲѾվ˶ռߵվĶʵЩղķ˹񽻻һߣ¶һεЦݣҾӦ֧Ųһˡ
ݸǵһѡ
˿ٳӪ֮˲ߵĿںԽԽԽԽ׺ݣ˿ûзɵļֻüɨɨ¾һʬڴϣûκζʱȴûʱҲûоȥˣջߣ첽˳ȥ
һƬڰǹ̲ס⻹ʢʱ֣Ȼ˾˳
ʱӦ賿㡢ңǰԤ糿㼯ϣ˵ķҸ档Ȼķ˵Ĳδг̣һͻûнĵһ죬·𿴲ͷ
Ӣ︺ԽҰܡ
賿㣬ʼӢĸԽҰܣ֪Լﵽǹ֧ʯͷЯˮһ׸һǣûİˮˣȻʼվԼˮûеԵʡ
֪ΪѾľˣʧȥʹУΪ֮ǰĲѾʼӦǿȣ˼ʼת
֪Щսʿ˵ֻëëѣʹʮ±ѵӪ˵Ҳһʼǲ˼ţȽ𵱳һǻѪս֮󣬿ǲ˵˼ǲ𺳵θ־壬ٵľʧ
ͺղſһ
ƲǲֵһССͻ˵ھƣﵽ֮ʼʧȥ˶ΧдҲʼʧȥĽֻǿ־壬ͺҽ߾һӴˣҲϰΪˣأЩԵҲʼʧûа취֪ʹ࣬ûа취ˣûа취ᶨʼĮľȻȻ
ؼǵá̫ƽսһϷȽ˿ͣھձĽ
ڴ֮ǰȽʼվܾΪ÷θʹ࣬Υӣٸ㹻أûбҪΪһӾչ¶΢̰ªòҲʹʼʱĮȻ÷лʮų⣬˵ĹϵҲԶԶ˵Ѻá
ǣһ죬Ƚڱˣձʹƽиը֮ͺʧȥһ㣬ܲ˵Ҫ˿һȥáѪ⿪ʼõʬ壬Ľڳһ̵ƫִȫʧȥ˿ơ
һ̣һγܵȽͱ·걻Ӳ˺һ㡣ֻһССĸд׼ȷֻ˵ûսˣ޷鵽ֱַľת䵽Ƕôʹ࣬ķƽ˾ȴĵĲ׺ɣͷЩء
뵽˵ķҲǿԳΪѣǿԽнķ԰˽Щսʵ鼮͵Ӱ֮ϵʵ
˿ֵ߲׺ղķ˹֪أǳΪ˱˴˵Ļ顣ղķ˹죬˵֪ҺҶûȤһ٩ǵ˶ֱЦԱһСȦ˶Ц滹һϷԵ˵ϧ˶ҲûȤ£ҶЦ
ҽ֮⣬Ǹûʱ佻̸˴֮ȴڿл˿
һ㣬ȷġ±ѵӪŽֻһʼѣӢĸԽҰ֮ܽǽֻõСʱʱ䣬ȻٴͶѵǵԼͳʲôֻ̻ʵ
Էڼ䣬˵Ӫضûзͣ˶Ŷ˯һޡԭΪֻùΪ˯ȥͣϢ֮ƽ˯һþ
ڶղķ˹۶Ҫźȥˡ
ڶѵ֮ǰĻѵ֮⣬ǻʵսģѵͺŲʵǹеҰսϷһֻеĲǲʵǹǿհȻ֮󲻻ˣشһĳȴ˵¡
Ϊµǣǵһνʵսѵ˲ûĬΪ󣬶Ҳûսԣɵĵз飬ʮӾȫûԷֻˡ
ڶѵʼ֮ǰξʽΪǽս⣬Ρз͡ǹ֧ҩķ䣬ÿ˶Լھ缯֮еְλϡһѵԱȫûգǼʮӣҳɹ˶ԷӪˡ
һȻʮ΢
ʱ֣˰˰ԽҰϰܵѵǿԵõϢʱˡӪʼʮСʱ֮ڼûаȵϢһΣԴ󲿷ԱΪӦòˡԴˣ̬ȡ
Сʱ֮Ӫ䡢֫ɢܵһƵķȫǻҰǸղһ·ںҹ֮мо֪Ҳ֪ʱ䣬һָ֮⣬ûκζжϷ
ξʮ֮չҹϮ
Լףã˷Ƿףһɸӣ̹ǵĺڣʹһ¡һһףֵס䣬ǣڲ£ô̡
תͷǽǵףԼıұڻǿһܵȡůԱߵղķ˹ҲòȥԼȻװϣоӦΰ˫
ҡҡͷȻԼѥһ˫ӣ˹ȥղķ˹͵ʱҴ˫ӡ
ղķ˹̾ϲصԲ۾¹֮ǱԵЩƣҵľˡ
̡ղķ˹֣ȴػһգ˵սϣս֮以ʮΨһܹͨĶˣݳƷڣҲϰߴ˹
ղķ˹ĥĥһһ˫ӣȻһֻ׵Ļһְ̡ʣµһֻӾ˱˫ֱ˽ȥģʵ̫ˣ׶̧ͷ
֮УǾĩҹ֦֮ϵĿҶɪɪȴɲԸ¡⣬ȷеսĸоˡ


0021 һϷ
ĴǵĶ˷ǷŰĿ˼Ҫվˣ·ֻҪſֱۣͻһֱӷ졣ǿޱߵҰչǰʮӳ̶κְ̣Ĺ¼ŸУڴȻǰ˵С
±ѵӪϴ֮ѾõΪնĻ㹻ĽΪ֪ѵʱ֮иѵʱ̡
ķսϣŲΨһҪ¡仰ȴûа취飬ʹʮѵ֮вɲʹǸڻĽҰ⼸ֺͷҹҲѾһʼ
ʥ±ѵӪ̫֮ƽս˰Ĵǣ׼Ͷʽ㡣
ͷβķ˹ʷġ˹Ƥλжû¶棬˵ǻ̽ࡣϴڡֵԵָ˵弯ķһβ뵽ݹУΪΪԼһƷر죬ǳѰҺʵ˾
ķʷǷ񵽳Ҫˣǿ԰ٷְȷġǰе׼Ϊ˽졣
ǰæƬϤ˵İ
ԼΪ޷Ϊǰ֣ǰʽֳԱӰʦ͵ƹʦڵڹߣʦȷеİ趼û⣬ʦվھߣȷϽ̣Ȼ豸Ǵ֣ߵ͸ŵĸֱӽйͨԱӵȣԱǶһͷԱߣԼױʦʦڲʣԹȺǶվԶĵطߴߴš
Ӱ￴ƬĳǰһξΣǵһʵǰʱѪڵĸо޷ơԣΪ׼ȷ˵ǲƣĳȵ˼ںֱײţΪˣվǰһΰԼԸȥʵ롣
Ȼ֪Ƿ㹻кʵʣȻ֪·׻ͨδȻ֪Ŵʷ켣ΣֻС׿ٲڣҲڡ
ԱȫλάأDavid Nutterʱ˵עԱǷ׷׾缯˼ΧһȦҲ⡣
һרҵӵݣҵʮδʮ꣬ϾСǻ顱а̽ƷָˡȨϷȫ޳֮ͽ̼Ⱦ缯
Ӿĵݲǹ̶ģһʮļߡ˸ͬĵݣֱִ̫࣬ͬƽսҲˣʮһλݣάֻһ͵ļĵͲ
һϷϾͿʼλԱԼλþλ߾һ̣˽һ»λκʣȻǾͿġά򵥵ؽ˶٣ǡ̫ƽսĵһϷϣϷ˳
Ҫ
ҿ˿Ҳ̫ȷ漴άͰȷŵһԣԱǺ͹ԱҲɢ˿Ȼǿʽˣûд֮еʽ¡أ赭дؾˡɵһºʰ˼첽ֳ߽
Ȼһȫȫ⺺ڵ㡢Ӱûκεʵս飬֮ǰ̸ֽ㹻˽⣬ѧԺѧϰʱҲ¼Լıݽм飬һ׶ĥ˲ϵʱ䣬֪һŪԼʲôָô
ڱ˵ǽվھͷǰݾͿˣֱ۵˵Ҫ׽ȷز׽ҪԱ˽ƹ⡢ͷλãȻݶϷԱǻλ趨λ⵲סͷǴϷ顣
Ȼֻǻ֪ʶ뾵ͷͨ뾵ͷĵݻ߹ڹͨϷԱͨνбݣоԶдıݷʽͬЩֻڱݹѧϰˡ
ЩţȻΪˣЩŲóһվھͷǰ΢΢͸˺ˮûκԥֱǰʼ̣һһ
֡άأDarin RivettiЩͷΪ̫ƽսܾҪ̫ˣǵһϷΪǰͷȴһ»⣬ⲻΪûסֱӱ˳׳գ־˶֪⣬Ȼң
ȴ˿ûյţһרעͶȥߣҵĵһƷҪȷһѧԺѧϰĶʵսĲ쵽Ϊ˸ЧʵĹѵ𣿡
ֿֿı飬ͫڲõ֮͸ɫĴһȻסĺĻȫ˵ֻйԼı꣬ĸϹ۵ļһѡ˽ȻѡһȽҪɫǣǣ
ʷġ˹Ƥ޹ҭôֲͱԼĿˮǺ
ת׼뿪ȴٴνסԣһϷǴоԶǽоͷֳתǸݹƶ
鵽ԸӵʣôְҧأﲻϾԼ̰ɣ̰ɣŵһ죬̰ɣ֮ءҲԸΪǵġšһ㾯棬ͺ±ѵӪѵһоԶƶûоػشת뿪ˡ
ͷߵλϣʼ׼ĵһϷͬʱҲ̫ƽսĵһϷΪԤʾź죬ѡһԼ򵥵Ϸݽ㡣
ݽǸ׶Ƚм飬ɻȽ޷ξʧѣʧʹޣҲȽȫǳĵһϷǵⳡϷȽ߳ҲȽϸӣдͷԴάѡⳡϷ֮һϷΪһϷ
Ƚ뿪¥£׺͸սԽԽңĸ缴ξűͦľװ븸Ƚվڿſڣ˺ڵһĻȴԼΪԭܲξʧ֮໹ЩŭǳȣгԼİȮȥɢˡ
ⳡϷҪþȽվſڴ׺͸Ļ棬ǰ󲻵ӵľͷӸ׺͸Ƚ𶯣Ƚ뿪β
ݱȽϷḻȴԼ򵥣ҲȽϵһûд䣬Ƚ˳ѡⳡϷΪ׾缯Ŀź죬ٺʲˡ
վ¥ݿڣ˼˿վǰľͷֿ˿վֱ߲ſľͷԺﹹ幹ͼ׼֮󣬱ȻһOKƣʾ⵼Լ׼ˡ
һᣬȸ׺͸ԱҲ׼֮󣬳ǵ̫ƽս2009գĻڶϷһ㡣˵֮Ĵʽġ
˲¥ݣߴڽ˵̫ƽսĲ״ĽŲɶ˶٣תͷͿڿϢĸ׺͸磬ŲȫͣԭأЩؿӰ
ڴʱһƳҰ֮ڣȻˣ֮ĺƴıݽࡪ˵оתԶΪʲôȻǽ˵Ϊʲô￴˿Ӱʦ
άƬ
һϷͿˡ


0022 ͷ
ά˫ֲһԶƵķǻＤš
һ˵ΪּһϷᰲһ򵥾ͷ˳֮ͨԢŽ㶼˳˳ˮҲѡⳡϷԭ
û뵽һͷſʼӣȻͳ״ˣһҵࡢ״ԱĽͽ㷢ƫʵôάŭա
ӰϷ֮һӾԽ
Ϸ̨ϣԱĶԽʼ׼̨¹ڵģҪԼͷŸڣԺĳһλضĹڶӣԱɹͨӾ𺳡
Ӱ͵ȴͬΪͷڲ˶ģϣлͬǶȡͬ롢ͬλͬĿռУͷ֮еɫߡɫﶼǵݱ˼ֶΣν֮ͷԡҲζţԱĶԽӦԵΪ׼ǿſտĳأǿŶϷԱžͷ
ԱǴϷתԱǻϰԵؿͷر֮ϱ־תĺƣԴΪԼĽͽࡣ񼶱Ĵ󲢲ȷʵΡ
ղͷƶʱĽ㱻ȻʦĽŲƶȫС
άȷʵŭ̫ƽսĵһϷȻΪ޵ĴжˣźĺͷˡάݺݵҧҧԺúýѵһ޴ˣ뵽ֻǿĵһϷǽŭѹҪžͷϾһ𣿡һһٵشӳݷ֮伷˳򵥵Ļȴһ޷ƵΣ·֪
վŲ׷׽ͷӶϴֻĳЦݣǲ񷸴˱ѵⶼǾԱǲ෹̸ʡ̫ƽսŸոտһ죬ӵһеǳƣܲ񡱡
ĵһӦе㷢ɣ׳־վͷǰⳡϷıѾءĦλΪûκ⣬Ծȫû뵽Ÿոտʼ룬Ȼͱͣˣ統ͷȣʵЩֲ
ʶתͷȺѰҴֵӰղŲ˵оתԶΪʲôʵʱȴǽתоӰʦ㣿֮ͻȻͿӰʦĳ֣עͱɢˣټ϶˶ĲϤܵظݺ˽࣬ŵ״ķ
׾پͿ˴֣ʱȴںߵ˵̸ţüɺǵ΢Цƺûвκβסʶߣ̧ͷƳһۣëһһͣ漴ֱƲˣûκζ·ֻһֻСϰ㣬ֵһᡣ
ʵܾ񣬸߸ϣĻйɱȨ񲻹һé®СˣȨơ޸޻ھѶָ
֪ΪʲôҪԼף׵˼ˣʲôСѲ鲻ɱȨĵݺƬˣкԱԼĻԱҲ޷ϸ֮°ӵĻȴ˿಻ԡ
ѹסؿڼûɵάίͷ̹ȻسеԼĴ󣬡Ǹһעġ쵶նؾΪһγ˾㣬ΪԱҪһسӵķܼ򵥣þʵıݣֱҲЧķʽ
µԼ˼ղССңٴν״̬
ȽϣһԼ֮󣬴ӻ֮ѹȴԼƶˣֻźͿ־ͺֹһ㣬һֱҽ̣ҪŲ֮ϡתͷͿҽԺԺˣĺǣرšЦšţɫΪһһ㱡ĹΣõ顣
ģάٴ
̫ۡƽȺڷɱ뵺ںӡȺ𼪶ݽڽŵǰսΣ¯ľžȼԽĳ;ף𼪶û̫һĨ׳ұ壬ڵ᧿Σ
ȽӶ¥ԼףŲɷŻתͷͿ˿ĸ׺͸硣
ЩĽ˸ϣһͦľװڻ֮ԣ̶ͦļ΢΢ɫأ˳˼ֻڹӢ۹ձǲܡ
ȲȽĳ̧֣ͷҲ̧ͷƳȽһۡ
ȽĽŲȫӲԭأǷɵļɾͼֱͦļͼ֧Լļǿڸ׺͸ǰһ˿ϡ
ʧˣǴӵ񱥺̫ݺݵѹ͵رץסеĺӲʵļ߲΢΢͸¶һ˿ʹ࣬ǿļȴûܹ̫ãһͱ÷飬Ȼ󳹵׿ɪɪĴžƮ·ʧȥеһп׵޷ά֡
ͷŭĽȽ°΢΢ǱرܿߣӰ֮¶һݣһƬ侲һƬĮȴճһĨȣϡĹ֮仺οŨܶ޳ĽëͶһƬӰᶶ£ͻƬֱ֮͸һʵİˣϢɢ
Ȼ󣬸תߣٴͶ֮УԥصȽϣȵ÷ۡ
ȽҲ޷ļ尾첽뿪˴Ŵſ˲صĽŲЩģȴû˿ͣ٣ԽԽ졢ԽԽ죬Թ޵Ļڽŵʢģ顱űݺݹϣһ콫еϣȻֹ
ڴĸײ̧ͷתͷȽ뿪ķ۵һƬį
ˣⳡϷˣͷβ뵽ʱ䣬ܿͽˣֻһ˲ӰƬȴѻȸάûгԱҲס˺
ά۵ױŷ˼ĹâţڸղǶ̶̵ʱȴ˾˵
ûһ̨ʣûдͷֻȽıӰͲ󱳼ϸ仯޳˵ﻹݣȴ־ŭˡʹࡢںޡԹĴչֵ쾡£ʹխĴ֮Уɱֳеı仯㵽ΪֹȴԶǲӿʤĵ䷶Ӱ֮·ʱפĺۼ𺳵ʧȥ塣
ǾͷĳߵͶ䡢ӰĲ׽ı任ͷ֮سֳƺÿһʱ䶼塣ԣԣһּɣһ츳ͺϵ۴ף㣬ΪͷΪݶ
룬ʱ䣬λԱͽλάԺﹴճȽɫ󣬾ʾ׵ıİо
άҵԼֹƬ̣籩һй


0023 Ա
ƬѻȸΪҪְΪǿظܵһɱݵˡ̫ƽսʵ侳ͬܡ
ڱҵһˣӵľͷУǿ׵ز׽ͷĽ㣬ֳΪΪȻΪһ棬ͷ·رӰǵˣݼӵ£׾ٵشڵꡣǱΪԱ
ʵ̫ˣݼ޹أ츳йءǿ׾Ӯͷϵ۵ĳ˵ȣMarlon Brandoٱ˵ձAudrey Hepburn
ղǼ̵ı֮Уȴһοһ츳˼ʵ츳
һһһһЦ̲סϸϸƷζӵ裬ǶݵľһƳȴͷ׵ĴУԺﹴճɫϸȴǿȴǿȴִš󣬶̶ʱȴÿһֳΧԱԺ˾κˡ
Ӳ˼ǣıݾȻһһ֮ǰΪͼʧѹĲһݵչ¶ɽһǾХĲìܵϻһЦȴʵǰˡ
ѽٴαƿ߻Ƭüβһ¶ɻ̽Ѱԣղŵıݻ𣿡
վȺ֮еĴ΢΢̣ԭֵֻһѣֻ֪ưͳԻʹ񿪿ָҲ˿ᵣģ鶼վߣ뱻żľȴЩϣֻоջأ·һǶ㣬ǿרҵ񣬸Ǳ
ڴʶ֮ǰƿߣر߽㡣漴ʶԼȻһԱǰˣ˸˲һôںʵٳˣǣȴǲǰһأдӽŵȼ
û⡣άΪݣһعڻӦȻͿʼ͵͵ɧÿ˻ع֮󣬶ͼһЩСԼΣôά׻ָ侲ܳɫάһпϵۣʵϣղŵıȫԳƵǡʾסڽֻǵһ죬ûбҪѱ׼̧̫ߣ
ɰȭͷһϷ˳ͨˣһõĿʼ
άͣƬ̣ûаסԼĵĺ棬ĵһʽݳӾ絼ҲʮˣֵԱûһǧҲа˰٣ȴûпԵıݡ
ԣһֿȴԸܵõĶ˵»ŵ٣Edward NortonڴŮһ־塱չֳϸУ˵ǡ˹ɣHaley Joel OsmentڡСľͷ֮±ֳֺֻ̿ʹ棬ȷȷʵʵùۿݱһܣͬҲ˵Ӱһֶصʡ
Ա໹ڵӰҵӾҵھ缯㷽ʽгĶλģʽȵȣܹھԱݵĲκȣҪ˵չˡٴάͲ
һֱ졣
ǵġͷʾ˿϶ڴ֮ǰֻμӹϷݳ
άȻ򣬡˵ͨղŵһĳϷԱƵ㣬û𣿡άӺǣֻһ֣츳ϾղһͷŲѣʮ缯һʼ֮кҪɡ
ȻȻػش
һȤ£һġ֮󣬾ͽһ״̬ȻڰһȻͬˣȴǸԼģʽԸܵԼʵϵڱԼµϵڼǿʵ֮䣬ֽҺˡϤİ֮еĻشʵ˿ܡ
ȲؾҪͶ֮С
ܴһѰŴֵӰһϷӦλβɹ⣬⻹ҪɾС
ȴʧˣ֮ǰվڼԱߵĴ֣ȴƬﶼҲˡ
Ƚ𡣡һӰСű㡢ʮģ˹˹ͼأΪһϷջߣŶԷͷȻͼ˵һϷһ˵Ϸݣſڱܳȥ֮󣬷˵ϵгȻһ·ﳵ뿪˴լϿϻܹȥ£ﳤȥ
ȽǸԣͥӵܣ˽ҽʮһԱԣȽסڴլǰ⽨ʱڣūסĴͳլӡϿȽȮҲİĻ顣
˹ͼߵſڣ˹ͼչʾǰλλãԼȡԶ̸ֽгһ飬õȷ֮ϸѯȽԱλöԱȡ԰԰ڲݵæµšĸ׷ȥԷǶڻ֮Уѯʵʮ顣
˹ͼĵؽ⣬Ÿάһ׼źţʱѾ˽ӡ
άûżǸ㹻ʱ䣬֪֮Լĵõ˻ر
ȽܳӣٷڷڲƺϵгһͿȥʯͷ·̤̫ĶԵЩ׾˫ƺҲ򶨲гͷλƵذڶţ˫רע۾ȴ˿ûжҡһǰľȻ
һ£һ£ز̤塣
ʯͷ·ĿĿİȽķŭؿڣʼն޷й½ļȴû˿ǿ׳ΰй¶һ˿ʹͷŤ˼£Ƚ𼸺Ҫˤ׷ĸһ¾ӿĿڣСͺˣ
ҧأ˫ٴβһ֣гǱˤΣգȻ˳ԽԽ졢ԽԽ죬Ƚ˷·пڿ֮Ʈһͷɫ΢̷֮±ȫɢǿţâ޷ڷͣפ
Ͽϣ
ȽĹ׷ϻ˫֮Уᵴȴȵ΢΢ʹȽͳһſ֮УתʧֻʣһƬп˵½ڴ̵֮»ʧ
ţǴάԺΨһ뷨ֻһгĶȴȽĵӿͲչֵ쾡£ƺгȮĸ׶Ϊ˱ݵһ֣еضΪһαݵƴͼǿ޺ȴı֮аҪɫһǳɣֳһԽĻ
ΪݣάάЧ˽ⲻ֪ⳡϷȱ޿ޡΪ籾ҲΪͷΪԱӦóΪԱš
άվûסսȭͷֱվȻݺݵسſһ£йĵļ
ĿĿʼʵòˣû˿Ҫࡣûˣ


0024 ׿
̫ƽսʽˣһ̨ܵת
Ǿһ֮ܵ񷴶ΪȽϷڵһǳ֮󣬵ڶ͵ȫûгһֱ˵ļҲֻ¶һ£Ҫ弯ʱȽŻ±ݼݱ̫ƽսս
һµʱûйֻžĴƶһ鵽ϷУϷǵȴ仰ղķ˹ģ޲ءߡ
Уʵ󲿷ʱ䶼ڵȴ֮жȹģʹҲˡΪÿһϷĲͳﱸҪѴʱ䣬ÿһϷݶҪַ־ͷ㣬ͬԱͬǶȡͬ룬һϷûг£ҲҪߡ˴βɡ
ԣȴÿһλԱı޿Σ֮еľȥԶ
ʵϣʱûйȫԷżϢȻ˵鶼ڰĴǣԸĻԵƽ𺣰ȥһȦٻ֮󡪡ĿǹѡǾ£ԭܼ򵥣̫ƽս
׾缯ʮرʱȳ꣬ʵ̫ƽվССսۣ˵ÿһҹÿһʿӰ춼Թġ
ѡȥȼ٣ͽսʵУʱȵĶϲҲԱӰ졣ںƽս˽ȫӰ֣ʼ޷ظܵսʿǲĥӰ죬͵ĻôΪԱҲûˣ
񲻽ѡ˾飬ҺԱһ˼㣬ȥظܵÿһսĿ顣
˵֮ǰǶղķ˹ԱڱŢ֮ʮŸСʱ߲ݣϴ͸ˡ֮ҪƴĿ飬᲻ģ־ƣ֮ҪһߵĿ־壬޷ġ
ջǣʵھʶ˲ѣͬʹľ׾ҵ˹Ϊ˵˵ȷЧķʽͬʱҲʹȺ˵Ĺżûܹʵ֡
·ݾͿβʱٴΪȽʽ½սҲζģ𽥽ǰ޲ءλãɳΪ׾缯ĵһǣ
ת֮䣬̫ƽսѾĸ£ǸոյִĴʱﻹǶ죬Ѿ졣Ļǽһζȹʥڡ
˶Һ壬ղѾ˱ըΧҪΧߣٴѣҪΧߣǰҺ壬Ȼ·ǰ
ЧС鳤ȴغʵȥĸǾ˴ССıըѾλԱİ
ҪⳡϷȴȽرΪһտĲٳϣȻ壬ϷݵȴǾӱ˰·ϣȫտ£˱ըѾĿϮΪ鱨ʱѾִ˻ԿϮݱΪһѡ
ǿյأԱըƾ͸ѣԱǻڱըкᴩ㳡ЧСҲԴΪⳡϷǰѾʱ䡣
񣬲񡣡ߴղķ˹ϷʵԴӵһ֮ž͸ˣʹԱݼ޲ڡǳҲʹرҽˡ
Ȼ֣ϵȻھ̣ϻ˲ǹҪһƣͷûлأͻص諣ƨš諡ղķ˹ţڼ֡
Һģ۾Ȼ϶ˤղķ˹Ļʱǵá۾ײرԹ٣Ҳûô׾òãҸұ֤ҿ϶״
ԼĲǹҿ˿ȷһǰ·ߣ諣Һģ۾϶ᱻУţڱը֮дУȻǶˣǱըﲨ⣬ʹΪʵҲˡ
񣡡ײĵµȴղķ˹ûа취ֻƵȭҾԲᣡ
ղķ˹ȴֱ׵׳־֮ڵܲܰⳡϷϣһ˹رԱߣ˳ǵԱԱǶЦȻ߾ʹ˳ǵв׼
ж˽̸Ż˺Ľ࣬߶ȼٴνࡣ
ը֮Ƚռȶ·߱ɳģߣʱʱԸܵҵϣߴܼǹŵµķ汻һŵĵסȻܼϮòʼѰʱܷͷܲ͸ĹڵϿ㣬һͿܵɥڴˡ
ȴûʱ˼вһƬհ׵Ĵ쳹žԤÿһϸԸо᧿ΣĿ־壬ȴĽŲԽٴδ֮гؼǰͺĽһ̶ʧȥ塣

ըǹͻȻͣάͨյϿջţԭؾλˣԭؾλ޲ػȥľͷǶȣԱԭؾλ
ļ΢΢иʵԶԣսǸӼ򵥵ģΪǹֵ֮УݼҪĲϸȣʵ屾ϵ顢Ч顢鹤㹻ˡѵģս֮󣬳ϷݣҲǡ̫ƽսڡֵĲ֣̻̽Ա͵ݶ˸ߵҪ
һͻȻʹ֮д˳ػգˢˢسԴ˹ȥȻͿ벻岽Զĵطʹڵϣ˫סͣˡ
÷£÷£ھеĽɫͬʱ첽˹ȥƣû°ɣȻըķǾļģ˻⣬ս棬ÿϻٶһЩСˡ
˫ŵذ壬һƬûг
´һûпѪһü漴Ϳһֱʹɫԣôˣ㵽˻ˤ
׵ıԽԽżɿ˫֣̲ס˵͵͵ҧ˵û£û£ҪôҹҪ
Ϣ̫ˣû׵˼ҽһ°ɡﻹûü˵꣬鹤ԱͬԱѾ׷˹еѯֻ̧ͷһ£Ҳ֪ͻȻˤȻʹҽԱһ°ɡ
ղķ˹߶еѯʵףû°ɣƽʱЦǹϵܵı֣Ǳκ˶ż
üͷϸ£ֱѾʡŤˣȻǴ⣬Ϊֱ۵ҲϢ졣ڵʵһֱſڵϣ⼸ӹȥˣûзûа취վƺʮصӡ
ٴɨһͼǲˣô¡ȻͿһСϸڡʲô׵ƨϣһ֦


0025 
׵βϣʵϣǵľѾʪ
մཬ֮ȫһƬ׼ȷطֱ浽βѿƣһֻ뷨Ȼ
ףǸС֦ϣ˫ϥڵϣȻ󿿽׵Ķѯʵǲж̽ƨˣ˵мǸ
ѻ˵꣬׾żز廰˵ǵģǵġĻǼ̬һûס͵ؾͷһͽҧס´ű⳹״Ц
׵ļ򣬡вλҪרҵԱǰ׵ݺݵҧҧվǲ֪ӦηɴſȥԴ˫ֵ¡
ô£ղķ˹üͷ۵һƬѯʵ
û̻ش𣬶̧ͷΧȺ˵û£û£׽ֻһˣж̫ˡ
ԭ˼ǣվ߲̫㣬ǽסˣΪڡû뵽ΧȺȴˢˢ¶Ȼı飬ζɫ׷׳¶ͬı飬ԡĻ壿
ղķ˹յĶߣѹ˵˵˲λˣ𣿡
ϵתȦԲ۾ǲòҵԶҴҵ˼·Ȼһ¡˿ڵѵףãԼƺﵹæˣ룬ǲҪˡ
ղķ˹ҧҧӣ׵򵥽һ£ֵղķ˹Ŀɿڴˣ˼ؿ񣬽õͷȷϣղķ˹סԼĴȣűֳʹЦ
ԣղŵĴģӮˡһ˵ʹĹؿҲûǵĶע
ղķ˹һʼ䣬ΪĵҵԴλô࣬ҽԱ̧ʬһ̧˵ܣ׵˫ȱñֱֱģʵ̫ǣղķ˹صͷӮˡ
񣿡Сغҿ˿˶֪ɣǣȴûеõκλӦ΢΢֧ϰΧѰӰβʹȴĶòٴſ񣿡
Զղķ˹ض㵽һȥעˡÿһ̡
ΪʱȱϯⳡϷ㣬Ӱ첢ⳡϷղķ˹ݵ޲ء룬˶ֻġԣܿٴͶ㣬ԤϣⳡϷһ֮ڸ޷ɣҹɫֻټˡ
ſڴϣ۾ƣϮؽ˰˯߰ѵ״̬Ȼ߾ʹѻһǾʵĻڼǿ϶ϲЦϡ˵ѿҲܻӭҾÿܻӰϣ˿ڡֻô۾һµʱȵȣʱ㿴Ǹľֱӡۡһ¾Ͳȥ𣿡
ǾгԵҲ޷װ˯ȥ۾ݺݵصڸڲղķ˹׼ҧгݣ̫һƨɵļҲʼ鴤ƶʱ
һĻղķ˹ЦЦ̱ڲϣûվʹ֮еףҪߡҪ粵ȴû
ƣ˵ʵҪ˲Ĳλɲһ׵¡۾ʢֿԵʱôһǰˣȻƨɣ
һ߽ţղķ˹һֵʱ߸ߵؽԼƨɾȻأͻȻ͡顯һ£ղķ˹ƨһ£ղķ˹ŵذһˤ˲ǻģ׿
죬˼ԺתһȦȻҲûҵĻᣬǸɴʹԴԱ˵ǵģ
ղķ˹˱ЦȻǵҲ̿Ҳͷˣ޿κεҡҡͷЦ
ò׵Ц֮Źеʵıʹ࣬ѵҽûиҩֹֻʹҩ
׵һԼƣղЦ̫ˣڶӵļЩۣһȻǣ˿ڣʱûСҧأΪƲǺأֻҪϢһϾûˣҽûиֹʹҩ
ǻ˵һءղķ˹վԱ߿Ц
һûлתͷҪղķ˹ȴȸղķ˹һĵ񣬡һ˼ûС΢΢һûüˣĻͽ̫صĻһġ
ᣬʲô᣿
תͷһ˵ղķ˹ֱ֮Ӿ֧Ҫ˿һǣʹϯǰѹѹ׵ļ򣬡ҪúþУѵĴƸ𣿡
׾Լ˿û£ʮأټ˵ȥĻҪѪˡ
ǾƵı飬ղķ˹վûסƹЦ֪ȺΪʲôڲҹˡ
һ޹̯˫֣ҿʲôûʼնѺáƵദϵϾֻһˣûʲô飬ҲûʲôҪʹദùϵģѵ𣿡
ѵӪ಻Ե֮µͣһʱ䣬Ĵ֮ǹ̬ȣż񡣲鴫˵֮ΪףȴܾޣʱͱȤˡ
ȫȫŭˣϢ϶ģŶšû뵽ȴòرʾأÿ˸ȨԱ޹ء޹ءϧǣûа취ܣһҪȰһ䣬ڶѾǸˣֶοԳһЩ
Ľ˵õòмӣȫ·磬ڽָͣʵƿڴԶԣʲôûҲûлӦݴ󷽵ذһУУҶޡʧȥǡ
Ϊ嶯ʧȻ֮ǻҲ˵ˡֵ͵ĴߣһǰϵӵߣӣһԱӡԱ۹⿴ֱɱܡ
ϴ˵ʱϢ˶ã׺ѯʵ
ʮСʱһ£ȴּѾЩģˣʵǲǼ֮ǰ£ھˣȽΪһ壬սļ׿Ϊһ壬Щϸĩҵļ䶼ʼģ
ķ͸񣺵ʱһʼң֮ģῪʼھΡ
ʲô˼ս׿ĻѪҺ֮ǿΣлϰΪΪһֱܣҲ޷ΪǣԼսѻսɱһߣȴڲϣ͵
İɡͿͶˣⳡյϷ֮ǰʰ˼׵ļ򣬡ֵ֮øá


0026 ѭ򽥽
սʲô
±ѵӪѯʵķĵһ⣬ͬʱҲһ⡣
˵һ̸ʱ⣬ʱķֻЦЦûлشתƵ֮ϣԸܵõķԸ˵뿪ʥ֮ǰһͬ⣬ķıʮָӣû̻شȴҲûͣãԼа̵ֻʱ䣬ŻشҲ֪
Ҳ֪
ǵķĻشһλǰսϱĻشڡ̫ƽսڼ䣬񲻶ϵ˼һ⣬ΪȽѰҵĴ𰸣ͬʱҲԼ̽ɻ
ĳЩ˵սٹ⡣ͺһ˾ѫ£ǾѪϴ񣬴ڼ׿ĶԿ֮Ц󣬸ϴȥǦ˳ɳɱ䡣
ĳЩ˵սӢۡͺֵǾ仰ҲӢۣҺӢ۲սֵ֮以֧֡ڻ꣬ӮʤѪڡǰͺ̡
ĳЩ˵սͺյ֮ϱ鲼ʬ壬еоѾ޹ڣһʻȥݱΪһ֣ȴû˼ǵֱʵ壬ƺѾپ壬ҲûС
ĳЩ˵ս档ͺʷʵڵսӢԼ˹¡һĶսϲɱÿһÿһСʱȥȴƽսծ˶евǻϵһǮ֡
ǣΪʲôķȴ˵Ҳ֪أΪʲôأ
ʿΪɱ̫ձ˶ɥʧǣ͵ԭ·ǰеѾǵоҹʱͬһʿΪجζʼУʧȥƣΪ˱Ⱪ¶ԼλãǲòִʿجԶس˯ȥ
һͱվըըҴ֮ȴò͵˳ಫذ״Էĸʱ̵Ѫմ˫֣Խǹֵ꣬õܽ˵Ļ˻ߵһ룬ϮƬֱսԱ
ܻһձˣȴһʮĺӣֲ̿ؾ˫ֱʾͶԼǹܣѾȴ˭ǹ׼ŵ޹ڱը޺š֮վȴըԵ˺
ԣսʲôΪԼףȽԵһ֮ף¹ȥˣˡ
һǸ֮󣬵ķ˵һС¡
һսӰʦ͸ĽֵȥѰزģΧߣճڽУ·սûд̫Ӱ죬ȻƬ̵ڴʱһСŮٺᴩͷźߵķ񱼶ȥӰʦʶ̧е׼СŮ
һȴСŮֲ̿ͣ˽Ų߸ߵؾԼ˫֣ؿӰʦǳž֣ڵѸٱˮڣľսؿధš
Ӱʦˣ֪ԼΪ׳ʲôæǰοСŮȴòţɱҡΪӰʦеǹ֧
ţΪսΪҫսΪսҪġǿƬ֮󡭡Ҳ֪Ĳ֪ǵķһ仰ת뿪ˣɱͦļȴһĨĲɣ
ЩЩľãȻûоȥ׷˼ƬϼȥѾеľʱţˣһ˰ˣǲǻɣŷΪһĥյ㣬壬ϣʼֱ
ţֻΪ˻ŶսҲȷģҲǴģΪҲšûκ塣
׿Ըоϸ΢仯ȴ˵һȻԴ֮ͿʼԽԽ֡
˵Ӱ쵽㣬ǡǡ෴ʮ˳Ǿʾ׵ıݾӮþòʣǴά֮ͶλҲ޲ڣ֮⣬ûвƴڻʱ򣬰һԣֳĬѹֵⶼðÿѯȴָֻ˳̬һµؿЦ
üΣ׶Ҫ̸һ̸ػرܿĻᣬ赭дؾһʴԽ
񣬲񡣡ûеõӦòļȻͿعüʾˣָָڵķ򣬡ʣ׼𣿡
ͷŵݷȻһOKƣȻ¶һǳǳЦݣأ׼ⳡϷɲɡ
ʰĵ׵ĵǣ˳ǣⳡϷǣ׼ˣҾûˡ
һͷϷ̫ƽսѾӽβеϷۻϡ
Ƚھһϵеս¼֮ɱ䣬Į飬ʯĳǰϷȽǷƵͼɱͻһձ²˾ӵľ棻־ӸµԴķʽɱǿֿһоڳѾͣ¡
ⳡϷ۷塣
Ͼս֮ȡʤɻһЩСǿֿҪ̽ķȫУȽ÷·һƾɷﴫӤС˽ȥ﷢һؼͥҴӤļȫ
߻ħˮȽٴαˡ̫ƽս缯Ĳ־ȡڴˡ
ջߣؿǰСɽһʬ壬֪ЩȺԱ֪ЩѪͳӶǵߡʱǶһؽ˱״̬ͷ·ʬһ㡣ҲֻǾվԭأʱƺһסˡ
Ѿ̫ˣϰΪյţ˵Ͽˣȴ޶ԣֻǴԭأ˼šϿˡζʲôȴûҵκδ𰸣ƺѾ߱κ壬һ״̬ѡΪ̵ǣϺ϶մѪۣʹԼ޷㣬жԼսᣬǴʬλꡣ
ǣǰ޵ӤȴЩ
νӣһֻأĿдһ˿꣬ȴûп־壬ֻżšԹš޺ţܹΪ򲼣ֻǺܹθôôȻô򵥣һƬΧȴϣѭǰݡ
ģݵңԶʱߴ·ϵ۵ָ


0027 ţС
˳ӤޣȽߵӵ棬ȻͿڵϺ޵ӤССġġӤ
Ѫմսĺۼ޹ȴŲĴʬ廷жļĸϢ޼ɵۺϲȴڿ޺֮ĵ縯ʬʢڻұ
ȽĽŲɾͷŻٿ޷ٿŲǹ˫ֻطľȻ֮дһ˿ɻ㶵ؿǸӤǸΪ޹沿ǺС֪롣
վţվţﲨ̫ûᵽϢĴʽۺ۱鲼һƬĮ룬ȴ͸¶һ˿ֻź޴룬һ˿ų⣬ϡĹ֮֡
÷Ҳ˹˺ѷεӤ㶣ۿ΢΢죬ȴֻվԭأ·ȽĽ»һԨް㣬Խ
˳Ƚߣ̧ͷ÷Ϳݶһ󶴣عɪɪӤ÷ɭܶ˳Ȼڡ÷ǲ¶һĨЦݡ
ộս֮УʿѪɺӣµǣЩ޹ƽҲţȴûں
νˡȽƽ˵ޱӷ·ؿһɢḶ֧́ʹ۵˸һı˺;ڴ֮ԭĮҲɫʵġ
ͬ˽ԭصȽ÷ЩŭŸʲôǰСؽӤ˻С
ȽԼûʶһȻһĮȻ֮ϸֳһ˿־壬·Ὣеͼᶨһ㣬Ȼٴα¶ʹ
Ӥ뿪ˣûע⵽Ƚ쳣÷ȷһ˶Ѿ͸ˣ漴Ҳת뿪ˣֻȽһˣ㶵ؿǸӤĸס̻¶ڵϣûκ¶ȣƺǰһڲԼĺӣһѾ
Ƚ߸޷뿪ǾѪʬ壬һءŰؿţţʱļͷʣʹ޷ſȻȽת뿪ˣǲֻ˵漴ٴλظƽ
գգۣ·ղʲôûзһ㡣һļž
Ƚ뿪ӣ׼ȥʱȴһµĺëʶؾսĲǹ汾ѪϢٴοʼձ˶϶ʵ
Ƚ̧˲ǹתرƽȻڲ濴һ׵ŮˣһƬݶϣŴŬغ˫һ̶ˮ̧Ƚʱתһ£ûκιâȴ߾ȫٴ˵ձȻ̧Լ˫ֱָָ֣ϵͼƺ˵ձɱмˡ
ǣѾûˣӲдԴƺؿڴʧḶֻ́ǴؿȽ¶һ˿ڰЩʲôȽ޶ԡ
Ƚ´һֻǾؿšȴҲʹֻ࣬һƬƽͺڿˮϴ֮ϵƾһ㣬ȻͣûκβۻصѪ֮ȴ˲һ´µı͹¼˿·Կ͸翵ڿһ˵ĻȪ·ǰС
ȻȽͿŵö񵯣ǹ֧ٴξֲ߰ľ˲䱬оĽֻҪһ˾ͿԿ񱼳ȥ׵ո˵
룬ȽĶŮȴ˵ͷһ̵ˮƺƺڿȽսŮƿԼĳƵĶƤ¶˳ѪȵĳӺضǡ
ڿȽʹࡣ
ȽվԭأĲŶʼûӸµؿǸŮˣ߾ȫ֣ͼץסȽǹܣ޶ԡ˵̫ϡƽͺĻһ㡣
ڣȽ˽ŲСȻվŮ˵ߡӤ˵Ըһʬ塣
ŮץסȽǹܣȻ׼ԼüģѰر۾ͼʵȷˡȽָ˰ϣΪϤĶѾݱΪıܣԼ嵽ɱ˶ˣжձˣж޹ƽ񡭡ж˵Ѿ
ָ΢΢һֻҪ΢һͿԽŮ˵ʹ࣬˵ճټ򵥲һСͳԷˮû̫
ȴԥˡ
ǸŮ˷һʹ඼ͬˮһɢȥԺȴֳ˸ղǸӤ޵ģǳǳȴʹ಻ҵر۾ȥԼʵУȻ֣վûܹ۶
ΪʲôսأΪʲô֡Ϊʲôɱ¾Ϊʲôϵڵѵϵ۲Ӧˡ˵ѵϵ۲ҮĿʹΪʲôŮ˻ΪʲôǸӤΪʲôǴɢΪʲôЩ޹֮˻ϵ۵ѡأΪʲôЩΪʲôɻţ
ΪʲôΪʲô
Ů˲ǹ֧۾ȻͿȽһ˫۾۵һĨʹʧط֣˶ؿȽ𡣽ţŮ˾ͿȽĮͬɽһһůĹâʹͼ尾΢΢˸š
Ƚ³һǹ֧һԣȻŮ˱ԼĻأؽԴӵţůϢŮ¶ı飬ƺʹ˲ͻࡣ
ȽͷѪ۵Ůˣɬ趯̧֣ôĴָظŮ˵򢣬·ںǻԼİ˰㣬רע棬Ӳػ˿
ŮעŽߵʿ΢Ĺ͸ľݵŰϡϡ裬ʿĽëʵֻܿһ䣬ǴȴڻءطֱͺĿıһ㣬ֺ׳ؿ桢ӡѺáϵ걻һһسļᶨɢ͵ĽɫȥɫʣɲǼס˺
Ů̲ס̧֣Ƚֱۣѵر۾ȡһ˿ů
ԼһȽ̵ر۾ۿӨӨˮȫڶȥ۽һ˿Ĺâת۾ͱ𣬷·ϵ۵һ˿ʴȡȻȽŮ˱˻У°סŮ˵Ķͷء³һΨԼ˳˯ʹ
ŮˣԶس˯ˣϵۣԶǡ


0028 ʵ
վڼ棬ǰ͵ıӰƺ˲ӯڼͷȥü֮䵭İ˺ʧ䣬أԭأʱɳ©µɳɳڶǻΨִƬ̵
һƵıӿ⧲֮䣬׵ۿѾˮʢǱصԴᣬԴԴϻˮȴͣ۵´µįȴѰӿݺݵػҪ
ףվȺ֮УءӰϡ
ڵǸոմ̳һ㣬ɢŶϵѪۺŢ޷ֱٵֻϡ˫۾Ĺâ۵쵴ãȻ㯡ˡľȻŵȺҹİȴڶ㽫ůյһɶϢ֮䣬ȴ˾κ˵ľ޴ҵء̵ءֱӵײŴֵꡣ
ֲϲûɣԼΪһʱһȴ˦һǶ⡣ǲϲǷǿź򶨵Ĵݣһé®ĲѵӦüβ
ȴܷϣһ̣һ˲䣬ϱŷ̫ƽս˼ڹ͵쾡£˫մѪ֮ӮõҴ棬ˣĥսϴĲ굽׻ʣʲôϣ֣һУеУ˲пᣬ˻ֺ룬ʵȴϸ塣
ֿԼϣƭˣȴ޷ƭԼ̧ͷ߾ˣ˶ס˺רעءءͶؿǰ񣬼ʹⳡϷѾˣȴû˷κ죬ΨԼƻƬ̵İǷСڴ֮裬˴ʺɫڻˡ
Ѿһˣ񽫾ͷ˾ͷ֮⣬ݱΪʵÿ˸ͬܡ˼ǿúʵĽޣԪʱգһ˼籩
֣Carl FranklinԼɬĴ꣬ʹάǰ޲ڣʹķʷյȽɾܾһ˵ǲ񣬼ʹ츳ܹչֳݼȺͺޣ죬ȴ֪Լˡ
ҿ˿ߵԱԼľٶ̵شƬ̵ǲòΪΪݵְ𣬡
ͬһʱ䣬˶򣬻ϣ£⣬·һɳҵ۾˳׷̧ȥɳ
Լһʧ䣬ܺãⳡϷûˣһ
ȴһǰץס˿ֱۣݣɲϢʮӡԵؿףȴ׵ķ򣬡룬ǶҪϢһ¡
ʱѾſ˻еȺԱȺԱ뿪ˣȴɹԭأ㶵ԭأãȻʧƺʱļͷͣ˽Ų
ǵģʮӣ˵Ϣʮӡæͷʾͬ⣬΢΢ıͷҪʧȥƣҵתĶӡ
׿첽ȥȴ֪Ӧô죬Ųб󷽶΢΢Ӳĺ󱳣һƬȵĲɾһᣬϧղķ˹ھ飬Ϸʱһ䣬ŵڶ鵽һƬȥ㣬϶֪Ӧôο
񡣡ԥ׿ʼˣȴֻǺһѹ
죬͵̧ͷ־׵·ɲǼͱˣƬĿģŶ٣۾ƺܿͻعٴ¶һůЦݣôղŵ㻹˳ɣ
˳һж˳׷Щ̫Ӧ룬Żѯʵ㡭𣿡
ǺǡЦݴܺãҺܺáͷشȴûưոݣĿתؿ˫˶۾޴ӣЩΡҲ֪ԼղŵķӦЩ쳣ûҸղֻ˼һЩ⡣
˶٣ᴹ۵һ˿ȻսΪʲôأֵζʲôأľͷһ࣬ǲһУСĻ֮УǵӦѰҵ࣬Լʵ
ǽĻס׵ĺ֪Ӧλش
漴ٴ̧ߣǾģЦ׵ļ򣬡Щûд𰸵ģֻ˵ҪǻʱѰҵ𰸵⣬Щ˿һӶҲҸղž˼ЩЩ㶡ҸӺǣȽҵ𣿡
ʵУȽ2001ȥԶûа취Ƚеõˡ
վȻ֣㶣̧ͷͶȥ̽ߣȻͿ¶һõЦݣǱ׼һϷˣѾ׼ˣأ
ûκ쳣·ղɲǼį͹¼Ŵڹһ㡣ϸѰɫȴʧˣƽûͺȥ⼸ʱһ
ץס֣վ뿪Сľݣص˾֮УٴͶ㡣㣬ıʮֳɫ˿κεӰ죻෴ԱЩʧȱԤһЩԭԤչģһֱȵ˽ߵʱŽһĹ
û£ȷû£û˵ѡ
ûϷ̫޷԰ΣȽɫȷսѣûдﵽļޡֻǣڱݹУΪ˸ڹͳȽ̬ȷȷʵʵ˼Щѧ⣬սڹ¶ڻšЩⲻȽͬҲ
Ϊ˵ľӵࡢࡢջࡣʮƤ֮£סһʮĲɣ꣬һжʼòһʱʼѧ˼ѧ
Ȼ˵ģЩⲻÿ˶ҵ𰸣ʱ֤һСѾ㹻ˣеڶڶλȥԼ׷룬
̧ͷϰǹգ췱ҹճֳϢʱԺ˼ŵһߣֻǵż峺͸Ღҹң·綼ڲǶ˵ɡ
أԺҲֳһ˵ַȻ˵һֱ룬Ҳļ֣ɷϵǣʼõĻ飬ȹ˻ֲ̿ҹҹЩܣֻ֮Ծַܹ֪
ףԽһ𣿡ջ˫ţ˱żⵯס
׶û˵ֱӾͰѼݸźѯʵҲ֪ȻҲᵯ


0029 һƬ
ھ鳤ʱţȴʱûǲղķ˹ļΨһѡ񡣲ڹȥ⼸ʱÿ˶¶һ֣ȴʼֻԱ߹ۿûԲ롣׻Ϊᵯ
ʼ磬ֻżǲǲˡ
żڻ΢һԼˣѰһƣȻ־Ϲһҡһҵأûرɣֻϲַͬĳ
Сʱѧϰ٣ʶͬס׼ǻΡЩγ̲һҪ츳ں˵ʵһ˵һĥĹŶͯ󸶳ѪŬȴǳ޷ģ˵ǣΪ˵˵ʮѧϰ¶ŵͯǳΪһܡ
ʵһʮ£ͱݽȻֻͬ޵ͨͬϣȴܹڹͳͬС͹£ΪȤǣͬɣڲͬĳϡͬڶ䣬ֻͬĺ塣
ָ֮ӲҴָ̼һ㱡룬ö¹֮Ծţںҹ֮̽Ĳͬ棬ͼѰȽ֮ͼǳϷĳ˼ͷ죬ͼѰŹսĴ𰸡
һʼֻɢַ·أַһס滺ƽ֮ͣȴƾһɵļį͹¶·Կһ޼ʵıԭãһƬһ˿һɫʣɫɫޱ޼ʵİɫɣƺѾֱ˴ˣƽڵķΪһ壬ֻʣ޾İɫ
еԼСټһȻһվԭأӿĹ¶û͸ĺеӶƽƺʧȥ塣̲סͱ۾Ƭ֮У֮󣬻³ǰ˼¡ڵ˼µʱ̣˳
죬Ҫ˵ʲôȴֺ´Ƭõָڷ޳ָϣ󣬽һ֮ǰǰѼԼУ֧֣ȴ˲ָֻҵײȻճ˼µɡ
ʲô裿ԱߵƬΧŵ˶Դ˹ȥͶȥ˷ŭĿ⣬·ǴŶԷĲȤ˶ΧһƿơƲ֪룬ֻʼ磬û׸裬ֻǺ棬иʵĻʲôģġ
ȻΪݣʵҲڲٵӾʹԱ֮ĹϵǱȽܵġ˿ʣַ׷װͶΪҲ˶⣬״ɣ׾ٵץסÿ˵Ķ䡣
ǹһǳǳĻȣǵ΢Ц˿˿ůںҹʺͺ֮΢ĹâüȾһ̻ɫĹΣ카ճʵü׶á
΢΢Դǹ⿴ָ֮ң˼ﻺʣ·Ǽžԭ֮ϺķȻ߳ҹǲǳ˰һƬޣ
һڣ׵ֱϾ͸ֳһƬļƤ繶翵ɤزңɾʹһ
һСƯԶ룬ڻԵӰвʵĽͶ׼ս
ʫһĴʻ֮ײĿĹâʵůش׵أĿŰΧ뿪·˶ˣҲûˣ֮ʣһˣֻжǶ˵ɤں߳š
ҹǲǳ˵һƬޣһĹںδڤ˼ƬҿʼѵԱ壬νϡ
ʵ뱳ѣ𣬵޹أǾһ棬ر˴棬ʵļ֮޷ֱ棬ҹĴ󺣺һ㣬׵ǰšţͼѰŵָԼǰķȴĿİײ˱ɽˡ˺ۣԼںδ
ҹǲǳףһƬޣһЩӣɢġʱذףޣҵϵۣңΪθȨ
۾̵ˮʹʪ˱ա׷Ѱϵ۵ĽŲָȻȻǰߣһ·ĵײײɲڡĿꡢʬҰ캮ض磬ȴͻȻʼãȻˡĻ䣬ѣѪļ֣ġɢġ
ͻȻ޷ѵؿĵĺźȽ𡢸ԼĺȡⳡûʤûĿꡢҲûս֮УᶨŵһжȻմѪ˫֡ųر׾ĽŲȴ֪ԼӦǰηִܹδ
ҹǲǳ˰һƬޣ
ૣҹǲǳ˰һƬޣսǲǳһƬޣǲǳ˾һƬޣǲǳ˶ԷܶһƬޣǲǳԼһƬޣ
ޱ޼ʡֹ޾Ĺ¶͸ÿһ֮У޷԰Ρ۾صǳ·裬͵ٲһҹ֮еĹ¶ȴקĽף䣬䣬䣬޵Ԩûյ㡣
һ䱦ѶȻ룬ǰҲЩ࣬ĽͶ׼ս
һƺˣԶս֮ϣԶǱѪȾ֮ϣԶǱ͸
תͷضǳݵ塣һظȽԶؽԼһƬǸŮ˵ĳߣҲ޷ˣʹԴսʹԴӼѣȽվҲǸȽˡ
ǰҲЩ࣬ĽͶ׼ս
ŷ˹ءErnest Hemingway˵õģֵΪֻ֮ܶź䡣̨ڡⲿĵӰԺͻȻ͸仰ҲȽȥĶͬʱҲȽʵĶ
Ƚܺ͵ķһһҲսʲôʲôΪ֮ܶʹյ㡣
ָͣڿ𶯣Ƭ̵·ૺϪˮЦǳƤһʱ̣á
õǱˮȴ˿úߣΪһˣԱһžȵ׿ɱˣվԱߵĿתȥһ֮ڵĵڶˡ
񣬸ղ׸ʲô֣ײطԼͺëһ㡣
һƬޣWas There Nothing룬Ȼ˵֡
ھβʺţײ㶣ȷһΣһƬޡ
ͷ˿϶𸴣һƬޣ
עһƬޣWas There NothingAsgeir


0030 ٹ
ƺûͣЪʱ̣ʹ賿ʱ֣ǰתĳ˿ﲻʮСʱĵƻͨһյ㲻ĵָŻؼҵĵ·
ɼʻΪȫҪĽͨŦ֮һˣڴ˵ĺ룬ο͡ߡǡ
֮󣬾͸ܵһɧÿͶͬһӵȥʹûǰÿͣҲ׷׽ԼõϢ˵޲ءɭRobert Pattingsonոյִʹ֮ǣλƾšĺ֮ǡȫΧں÷ϵġѪ˧硱ʱֿȣκֻҪմߣŮԷ˿С
϶ԣոɡ̫ƽսԵòˣȫȫһˣڻĸ䶼ûκѹ
ʵϣ̫ƽս2010һѮɱˣȴûиŴ󲿶ֱӻص½˰ޣһճһ·Żƽ𺣰ͣͣķ˳ܵʱ䣬ŴĴǹִաˮĻƽ𺣰
˵ʮҪҪģøģԡ
ڻƽ𺣰ʱ䣬͵صİѧϰˡͼķѧϰǱˮͻϷС㡢ϴѧİŮºɺǰεйСճϢżͨɶԿ񻶣˻ƽ𺣰ڸĳ˵һݼְΪ˴ׯʵ
ʱ仹̫̣ԵĻʮԸƬûյ̫ȾͣһЩʥ˽ھҪˣÿŦԼʢĻףһĽգ⽫һŦԼڣʥ˽ڵ֮ǰϻŦԼ
ǣһɼתĻƱ뿪ϰǲõ˼ʵ⣬ʱ߸£ٴλص˱½
ǶǶһȺСŮӵ˹񲻵òԱ߿˿ó˵·ȻͿʮ۷Ⱥһ㣬ǰХŲԶ׷˹ȥȻķģΧÿһ˶ظܵż
ѵ޲ػڻûг
˼š˼Ӧһ徲ĵطϢһᣬתʱȽŦԼĺ໹Сʱʱ䣬ɲ뿴ȺӰ׷޲ڻĴǿè׽Ϸ
ΧңҵһСͳУƴĿռһҲֻʮܶѣ混һЩʳϡЩȵꡢ˵һƫƧĽ䣬Χֻǻڣʱû̫˿ڴʮְֻһ˷Ավڹ̨
ߵƬܵĺ棬ھƾϵıԱ
һϰߣʮϲڳеĽﰲΪ˶ĳг̨֮⣬Եʮֿտֲ̫žǿǡԱǵ죬Щ߶Թ²ۺͰԴҶȴǿΪһЩϡ
̸˵ռݵͼݣбװռݵ꣬еŨϢоʱѴѧĿɣֻڳĬĬ׼ԡ
֪һʮֹϰߣȴΨһܹеƽϰߡ֮ϰҲĸ硪ɪArthur Hall˵ң˲֮⣬ܡ
֮ʹö֣ıó˱ޡPaul Ekmanġ˵ѡʼ
ʵһϲˣʼվÿеֻۣ֮󣬵Ѿȡֽ飬֮󣬿ϰȴֽվǺ͵鲻һ
˵ѡһѧ鼮ѧ췸Ҫ̲ģûô෴ĽζʵǴһȫµĴţķ궯֮⣬ʱŶԡ
Ϊ˶ֱܺײġŮ˿ǣղݸ˹Jennifer LawrenceײͰϣʱ̵Ļ㣬˻մľɼʹˣײԱߵǽϣۡ
ﳤȥķӰԣղݸ³һʵЩŮǵ̬ԼĿеżʱƺòȥƱҲǼСԾתȦΪ׷żƺƵĴײƻ˹ʵˡ
Ǹ԰׵ķˣղݸ˼⣬ϲ޲ءޣRobert De Niroϲ÷˹գMeryl StreepΪǵıǿ˸е𺳡޲ءɭ
˦˦ͷͷʺ˦ղݸǰȥڿ˲ԶĳУоѾˣûҵĻƻ嵽ˮͷֱӹˮ
ԶԶҪСٿˮ㹻ˡղݸܣֱűڵķȥȻͿһڵϵˣ򵥵ǳɫɫţп㣬ԱߵıϷһɫĹװףؾ⣬һԸԡСڵķ
ʱڷϥϵ鼮ղݸﰵص˵ͷ²ţǷ˻Ӣˣˡ
ǣûüǰղݸĽŲͲͣΪ˾Ȼڱǰס˱ţɾ鷳ˡ
룬ղݸߵ˵ߣϸ˿ȻŴ򿪵ĹȫȫסˣҪƹǲˡղݸЩ̡ôһطϯضһƫƫѡ˳㲻ûйģԣˣ
ʰ˼ղݸͼ˵ע⣬Էȴһ㶯ûУ룬ֿԵظӴһЩǸ㵲ס˱ţܷÿһ£ҪһƿȪˮȻĵЩԹò˵
ǣԷ޶ԣǾܾİУӦĴ㶼ûУղݸüͷʵ̫ûòˣղŵĺӡ󣬶ʱһǧɣһĶôʻˡ
ãơղݸٴ֣µ˵㵲סˡȻòȴüȻʧ
ǰרעĶˣĴڣ̧ͷĶûУղݸɵԲ۾ȺԵŮ˿Ȼڳŭǻȼţղݸ˫ֲɫֱӷôôûйģֱӴڱſڣ˿͵ⲻûʵı֣˵ԵΪʶȫȫΪĶ鼮ҿԲ²õ㲻ûнܹҰˣô
ղݸԼȫڶţ٣Է޶ԣŭֱӳһߣӦø㹻أ˵ʱ̧ͷ˵
ƺЩʧء


0031 
վ̨ļ́ߣ˿ŭղݸǴûᡣ
ղݸǰ˼ֱõйͨĴ㣬վԭǰ㣬ֱӴ˱ţΪײ˵ĺ󱳶ͣѾ㹻ˣղݸ̽óһƿȪˮصع˱š
ȫ鼮Ȼ淢£ͻȻ󱳴һڵƶ˫֮£ֱӾǰ˵·ضɽҡ㣬ǿԵؽ鼮˳
̧ͷſվǰİˣ򵥵Tţп㣬һͷǳɫĳǱ裬ڼͷȫһƽŮŴЩӤʵԲϣüëȫһ𣬻ɫȼŭںݺݵص񣬼ͷųߡ
æժ˶Ͷȥɻߣʲôˣ
ղݸժĶеѵǴֱӾͿ˺üչͫȴſԣղˣǰ˴ŶԲûĻղŵûκãûвԼֻǡֻûѣ
ŭ֮ϯղݸֻýֺͷԸ̫꣬ûŪۣʵԹٿڣûȡ㹻Ľѵ㡭ղݸָеĶĻȴȫ̵ˣҿ˿ע⵽ԭ߱£ѹղûп
ղݸЩգҧҧ´ǸĻӿߣȴЩɾԼʵû뵽һȴˮǺˣʼҵؿģʵ̫ۡ
ͷز׽˫ɫ۾ŭաΡǸ⡢ɬǲ۾ȴʢͷ׵ɫʣ·ֻüһһѾĵ뷨̲סʼ̽˫鶯۾Ĺ¡
ղݸ˹λƾ衰ϷϵкȫŮԱͬʱһλ츳ߵʵԱƱҸߡΪʷϵڶӰС˻ߣȻý֮ղݸıƺʧȥʱ鶯ÿһλԱȻᾭıƿɷϣһŮԱ֮Уݼʵ츳ڵһλ
ڡĹͷһ˵ݳΪ͵ı֮һ
ǵһۣϳλеسƺΪ㡱Сʱղݸһé®С䣬Ǽ򵥵װһЩϢţпʱûаֹϵֱʵкȴû˿ı仯
ȿȡղݸƺҪ˵ЩʲôȴǺˣҵؿæıóһƿȪˮֱšȻ˹ȥ
ղݸĶ۵һ˿죬ԣ˾ٿȪˮ¶һѺõЦݣҾӦҪһ
ղݸ˿еĿȪˮݺݵؿֿ˿ԼеĿȪˮѺãֱšĿȪˮˬڣҪðĺ΢滺һЩ
Ǻ̬У¶һĨЦ⡣
ղݸز׽ĨɫŭͰٴͬʱӿĥĥݣǸĻתһȦվûܹ˵ڣ´һǰˣ˫峺䣬·ŵâһϷʡһůһЦݣ⣬ۡ
ղݸǱشԼ񣬱ܿߣ룬룬ȴվ֪Ӧ˵ЩʲôҲ֪Ӧν͸ղŵֻǡߡһת;ֱ뿪ˡ
С㣬С㣡̨ĺ˿ٳס˰ֻѾվղݸ븶Ǯܴ
ղݸɾĥĥݡѾ֪Լʱڵڼˣչ̵һתٽ֮ȻԼĿȪˮգűıȴǲɿʼȻ
һƿȪˮǵĻ
ղݸ뿪УŲûκεͣ
ԭأ˿ıţֿ˿ԼǰƵλã˹Ȼղ˿ŵĵ·Ϊ˫ͨϰ
֪ԼʧһµվԶԶֻղݸ뿪еıӰ׷ȥˣǸڿտĿռصţʱΧһƬ
ղݸĽŲûͣ٣ԽԽ죬ת۾ʧ˹սǴ
ӣᳶ˳ͷѾ򿪵ĿȪˮʼ磬źﵹһڣٴڵϵġ˵ѡٴμϰԵؽֻҶ漴ͰѶΪ˱ղŵٴγ֣ҲΪ˱ԼĹ㲥
ղŽֻССĲܿٴͶ鼮֪ʱܿˣŦԼĵǻ֪ͨ㲥εʱˣʰԼ첽ŵǻȥ
Ǽ֮󣬿첽˻աڸղŹͶ룬󼸸յĳ˿ͣ˴󲿷ֶѾλˡ
ͷϵܣԼȥ׼ʱȴ׽һףȻǸողղݸ˹û뵽ҲǰŦԼģ
׼߹ȥسһᣬԼǸ⣻ûü˼룬Ϳղݸֽ̯ȫȫڵסԼףɿ˫֣ñֽžһϣ˾ڿϣ˯˹ȥ
һСȻʧЦȻԷҪκʽĽҲûжһ٣Լλϣصȴɡ
ɼŦԼ½СʱķУʮ֮󲻾ãͽ磬ֱ˷ɻ͵ĻڣѹʱɻѾ˳½ȫŴ򿪣ͷȲպյĳ˿뿪ɻ
һŴ𽥽ҹĻҵƻȼŦԼһļһչӭÿһλǰο͡
鷳ڲĳ˿͵һ䱧ǸȻվȡԼڶͿʼ׼»
ÿλãʱղݸںĲԶα飬ղݸλȴѾûˡЩƣ漴վΪԼǴλˣܴһȦȴûпղݸӰӡ
ڴʱⲶ׽һӰȻղݸŶ飬ŻβĲ뿪ˡûüڣղݸѾ뿪˷ɻֻһӰĶӡ
㶣ȻʧЦȻʱݵĲȫȫ׵Ժٴ̱ŴԽԽŨҹɫ
ŦԼˡ


0032 һ
ҹĻ֮еŦԼһرζͺǶʮһ͵İϻ̨ʮľ󣬸ƽԡԾƵ裬ִ֮ʢһøʣʹ֪Ǻڰ֮أʹ֪ӣȴ᲻뿪ֻǷԼһᣬһᡣ
ڽֵʮ·ֵ˺ѵŰ°ҽƶȵɥԱߵȴźƵŮŮػЦţĵԸеĺ֮иԶһŮӵ֧ͣλĿˣŻţ·Ҫ³ԶĻŽӦȥ񻶣е֮ϣոսһ칤İԼķ£첽ǷĽֵﴩС
ΥˣǾΥˡϰİ޻صıľƺ˲ʹö˵ʹīϤҲ޷ҵƬ̵ơЩİЩϤ
Զׯǵ͵ʻ޺Ʊûڸʮɫͷɫ֮УɫľƴɢŲɣϵζſչʾﷺƵıֽڽͶʮġ¡ţƺŦԼʸ룬ȴδΪһ塣ϡŦԼǶƬжӵԭ
ϵǣĽŲ̲סʼӿȻֻ£ȴᵽҵζѵΪ׶أ
ƿ֨ѽ֨ѽĺľţһɫĻ뿪ĽӴͳǰȵϢϺãӭׯӴԱղ˿ˣJanis BlackϤɤ
Ϻãһλпλ𣿡¶һ΢ЦվԱߵͰ¶ı飬׼˵ȴָ˴ϣһꡱơ
ϧǣİϷûܹ̫ãղ˿̧ͷȻ¶һľϲ٣ƣˣղ˿Ѿʮˣʮַ˶긾ŮĵģԵĻϲӭ̨ĺ棬ȴųصĲ˳һӵҮջ㿴ǰӡ
ˬʵĵ٩ʱЦղ˿ĺ󱳣㵽뿪˶ţѾЩǲʱˡ
ǲص㣬صڻˣ𣿡Ļղ˿ص˵ͷʵϣֻ﹤£ȴ뿪˳߸£ˣǿظܵưµӡǣƺ뿪һ㡣
ƿɫĻٴν˾ưڲưԼĪһ룬̨һŮڸ߽ŵϣ߳žʿ֮٣ˡԱڳˣҼΪʧˡģȻʷŻˡλֵĳǣӰ׷״к߸µʱڽŲ֮½ֱ̣ʧ
ִ̨ʱͼɭ߸߾һžһ·ϣ͸ľƾưɫʣӭôҲҽսᵽ˰ް꣬ͱһ޴Ȥ˰ɣ
Ҳûлش𣬾˾Ʊ߸̧תžưʾһȦǷ׷׾ԼеıӣЩİĿ²ؿһĻׯɶеһ̵õڹͣȻͰѾƱߣһѾƱֱ̨һۣɴ䡣
ģԱ˺ȲȻҶ׷׺Լеľƾ̨ϵʿŮ治ɳ̨ͶߣĿһĻ
ԣʷġ˹Ƥ񵽵ô̽ѯţûκεĸңҲûرкŷǻվڰ̨һ߹һİ㡣
ʼ磬򣿡ֱʵĻصͷ˵Ҿ֪
⵱ȻЦʷĺķ˹һڰ޵ľͣԼĪһ£Ǽÿ춼ںִƬˡݡ硢ʦۣӺ۽Ƕȷ缯ȷĹϣʹǰƬҲΧڼ棬ȫͶ빤
ΪԱΪ˵ʷġķӴĻʮޣҪ˵ĻˡˡݡԱλ˳˽⡣
˵䣬Աһλ˿͹˰˱ơƣ̾ʹԱߵˮͷʼơƣһһŵ˰̨ϣ̧°Ϳ˿񣬡ڵʲô͹ȥģĵȷȷ߸ǰһȫȻûиı䡣
еıŽ˰̨Ÿո·ɻûлؼңֱ͹ưˣʲôʱııضˣֲСŮûκʱҲ»صԭ״̬
Ȱ˱ơȫ֮һָȻſ޳ָһıεץסơƱת߸ߵؾƾԤƾԤһߺţһ߿˹ȥ
ơֺ֮;ưӦкٴλص̨ʱԶԶؾͿЦݵ˹̹ɭǴЦݴŸװůվԭأȴӵĻؼҡ첽ǰײײ˹̹ļ򣬡ϻƣҽר̹Եģ֪ӦǷȱˣ
̫ƽսˣƬ½½Ҳᵽˡ֪ʳͽֻʽѣΪӦڣһʾ޴֧ͬʱҲǶδͶʣԣҵһݹ֮ǰҪص֮ǰУЩ¸ıˣЩûС
㱻¼ȡˣ˹̹ҡһϸʳָЦǺǵ˵
Ҳ¶ЦݣȻ˹̹ĹϵׯȴǴƻ뿪߸֮Ȼ仯û뵽ֻһ¶棬ܵһǡ
ѵǹϿһһļƻҪʮٱ
ˡһҪ£ҵıҡнӹ֮ͳһƤƵڵ˰̨ϣЩҸѧϰ֯ҡһһÿһвͬԢ⡣ݸ˹̹һףġ
˹̹˹ҿЩų˰ɳ̲ܵˡǵ٩ĻǵЦ
ǲѡġֱӾϵȥüһķȥƭЩഺ֪Ů𣿡
֪ʹûЩҲɵҵŮ顣ĻشҭҭȻһۣǰЦޱȲõļһ˹̹㲻ôֻһףǺװɲ䡣ؼҹױ̨ľϣ㹻ˡ
˹̹ȴɽϵЦǺǵţҺϲѾʮˣһЩף˵ʮҪ׷׶Ц֪˵Ҹϲһ
㶣ȻͿ˹̨̹߳Ͷ˹ȥղʿŮѾ˱ݣղǽһݳҾãһɼӳĺʱ
Цε̯˫֣ԣҵƸǴӽʼ𣿡


0033 ع
ˣˣǻ㹻ʱ̽Щԣڣ÷ȥϢˡ˹̹Ӻ̨˳Χм֣ע֮󣬿ʼɢֳˡ
ׯһСʱǰѾˣǹ֮󣬴ȴ׷װŹȥʱ﷢һУʱѾȫǡ
ǽҪΪˣǾûлˡͷϹţ˴ҵһƬ
˹̹ȴˣֱӸһ£ʹڣҲûлᡣͬĻͬĽ㶣漴Цһĵı飬վ˫֣˭֪أ˵ǲǣ
ش𣬼˾ͳǰˣҪΪѵˡ
קקǱģǶﱧͰءŮѣһ׶԰ʦׯˣҶʮϤ
ĵ٩ǵЦ٩Ϸ˷
ȥϢɡ˹̹ļ򣬡;ĥ˵ġ
һ·˯ġȴû̫ƣ΢Цػش
Ԥϵġ˹̹ҲʮֿģǣӦûȥϢˣڿˡƽʱ˹̹ԼĪʮҾͻȥˣΪĹҲھưҺơơ
ȷϾưдû֮Ȼ󽫺źǰŶϣһ뿪ׯ
صסʱĿɴһڵϹģûһ˿¶ƺ⻹ҪһЩ򿪵֮󣬿ؿ輸ɳϱһң˹ķ˹˹ҲڼҺܳһʱˡ
ߵĲ輸ԣڷһŰֽ̼رʴдһ֣ǣȫʹ˴дĸʹǿֽظܵ˹ĵĿϲ
վʵԼԸõǸɫԼںĵһƷ
һֵ·һעʾФSean Bean
ӢԱФԴӲʺϸıݷΪںӮ˲ɶҡһϯ֮أϷ007ƽۡұءž롱ħ䡱ϵеƷжԿӰȻдġȨϷ
ܹФΪǡѹֿ˹˿ˡ
ȻʧЦΪ˹еģ½Ż棬Աߵ̼رʣ·дԼۣHOTԴ˱ʾԿ˹ףءȻѡȥԡϴȥһƣظܵ˻ؼҵ
Ȼɻһ·˯Źʱˣ׼ɵܹ֮Ůٻ䵽ǽǵǰľϣŲȴͣ
Ȼ֮ǰׯӾʮɿָ֣оȴڽǿңʱͿռάڻķΧ֮ʧȥԭ壬˴֮ûԶԽ
֪˹̹˵ġʲǫ̂ϵıݣ¼֡
˹̹һϧ֮ˣׯӪʽѡݼαķʽͿԿóһ̨ȳʱ˹̹ޱȾϲرʾԸһαݻᣬ̨ӵԼʮӡܾˡ
ɺܼ򵥣֮˵ֻǲɡԴʼԱһıĿǰҲûиıļ
˹̹ʮֶһֵˣûκһԺᲢۣԣÿοŻִֻˣ˹̹ǻᶦ֧֡⵽ľܾ˹̹ʾףȴû׷֮뿪Цأκ£ƶľЩ֮࣬ҲЩж
֪˹ֻ̹ػһƬȳѣͺԱݵһ
룬ߵͷǽǵļĵĻҳȻԼĵԣ¼Ϊ͸˹̹ϾǷ˹̹һʥУʥ˽ھҪˣ
֮󣬰͹ܡ顢ص罻ǿiTunesѷSpotifyԴƣƻΪ׵һϵе¼豸Ľֵֻ¼ƣԽԽݸֿ֡ʼǿͬʱҲȫֵıȻչƣԿǡż񡱵ѡĿ߶ȳ֮ıȻչ
ڶ˵ûи߼רҵ¼豸⣬ִƼ⣬ҪԵ¼ҵĸЧٶ˶ѡ˳Ϊ¼ңȻʢżΪճǽϣ׵¼Ч
Ҳͬ⡣
˴ǽڣǽͺ֮ƮĴ㶶˶죡ǵ૵黰ȻֹͣԼĪ룬Ȼһͷֻͺܣ𵽣ٳҾ͸߽˹٣㵽ڸЩʲô
һ仰øڵȻֹһֱԼŮ͵ԣҲʤŮѵĸ˹٣֮⿪ʳꡪר⡢ţ⡢ȵȣֵϵܡ
ǰ賿ĵŦԼѵѰٵһ˿
򿪵ԣŻеļȴЩ񡣵ֻ˲ŷУûɺ͸ʼ¼ȥʱҲû࣬ԺһʱȻɲǿհס
ԷſָѰҵңعˡĹٴθ˳
վڵĽڵȥʷʱΪֵۡۡԼʱı仯ͽ¸ʷ¼رʱʮȤġͺ˵ħһͺĩһʱǨ֮ǻ뱾òʷǸضڵʱ࣬ȴûܹ׼ȷԭˡ
ɯʿڵ˶ΪһҰĲŮˣԼһ˵ǣ۹˥ʷϣ׿أͺһ㣬ǿķṦΰĲֶΣľ£ѪȴΪһŮ˵ΪһʷߵļΪһ˵߸ߵľ
̫ˣһж̫ˣҴһֿҹ¶ȥʱҹ¶ȥʱҲٴ
Ϥٴδָǿʵÿһˣж˴Լһֿжڰҵľ֮б˵ļֵжͿ֮оٲάߵյ㡣
жˣܹһӮõڶĻ᣿
ˣȸԾʧ䣬öã֮еĿɬĵ裬ǵЦݹȴزһĨҹɫ֮µļȣַ¹֮ҫ˵ĹΡ
ȵȣ¼ôţŵϵ¼ͷʺš


0034 
Ժɺ͸ʴ»֮к£漴סˣΪϵ¼û¼ƽȥòʱͣ࣬ؿʼо¼
ҲӦô鷳ɴ¼һƵֱӷ͹ϣοҪ¼һԴأ
ǣӦһһǳ뵽ʵʵʰ뷨һ¼һѰ¼ɣٴοʼ췽¶ǰʱһӶһġ¼ơ
Ȼ¼һޱ鷳£ֻᱳʹҪϢһ¡
뿪˵ԣһȣŨĿǻ˯ꡣȻѾһˣ;ҲǵѡΪ֪һˣô¹ƾķˣ֮ŪˡԣﻹҪһС
˵ڶȣ룬վûмҲûм̣ſȻص˵ǰ֮ǰܵվ˾
ڼǰһҪԼĵרʮѵ£ΪڴͳƬ˾ͷй˾УҪ˵ƹԴѵˡ
һ򵥵ӣǳϵĹңֵЧߵģǸ̨ÿ첥ŵֶѾǩЭ飬ϸڵһܲŶʮ׸ĸ赥ԼƵҪȫϸ涨ٷ֮ʮĵֲ̨嵥Ѿڴ͹˾С
ҲǶ˼ԳͷҪԭ
ڣֵȫģʽ͹ܺһַʽiTunesSpotifyһַʽַʽ;ͬ飬ҪΪṩһչʾƽ̨ȻƹԴľǵķչٸǴһȴ˹͡ȲJustin BieberʵϮż֣ʱʽ仯֮ɹ
ַѶ˽ʮޣĶ˸˾վЭ֮󣬶ʱûȻʡ
Ȼ˵ڿй˾ĻڣֱiTunesSpotifyվԼ֣ṩأʮַָʽʱ¼ϸȫλҪ󣬶ҶҲӲҪ󡪡˵ƻ˾͹涨һҪʮעϴiTunesƾˡ
Ҫ˵iTunesҲʵĴ͹˾ķľͷˡʹǷϵģҲ֪͹˾ʱǼûռģǵ潫ᱻѹ͵ߣҴ͹˾ĺԼﻹһ档ȻôǴ˾ûκè壬һжϲ
£˾͸ṩһƽֻ̨߸Ϊ׼ȷ˵һܡ
ڴ󲿷ֶ˵ǿֻܽҪˮԼܷȡóɹҲֻܽҪѰһƽ̨ͨԼ֣Ѱҵֹ˾Ŀ
ʱǰͳʽѾá˵¼Ƭ˾˵Ƹֵůݳٱ˵μӡżѡ㡣ȡ֮ģ͹ܵƵiTunesԴһ緽ʽ
Ȼ͹ܵƵ˵ۻ׬ȡһЩ룬ɸˡ
˾Ӧ˶վ
ʵһ̣еڴͳķй˾ǽԼϴվзȻվļʽתͼʽϵͳĹվеĹѷiTunesSpotifyվֻҪһԵϴͿɡ
ˣ˾һҪչʾƽ̨ٴ˻߳Ƭ˾ͨƽ̨ѰҾǱĸ֣ھˡȻʮһֲ֮ҵ»ʮԣҵ˵û»
˾ΨһһṩַҵĹ˾ĿǰΪ졢Ϊɹع˾֮һ
ȷΪʡ෱ѹ֮ǰ˵鶼üˡ
˺šϴ֡д¸ƺȻ֣ȻҪϴ桪ҲζҪʱԼһŷ棬ʵޱ鷳
ֱڴϣıޱʣٴϯ񼸺ҪˣȻʺڱ˯¼֡Ʒ桢ϴƵʲôģʵ̫ˡԸСʱȴۿϻĲţҲԸڵǰ¼¡
³һԼֻһԵ£ֻһرԣһҧɱȽϺá
ʹģҲףֲִҵʮֲȫΧڶһҪ˵ʮʮĻƽˣҵƵľʮгǰٻšڣרһǧɣڵھ޷ʮǰаǰʮгѾרΪת͹ɵʱ˶Ҳ»ʮԡ
ʱʿꡢСҡ˵塢ҥʽۻңÿһضʱһضǿ𣬱˵ʮҥʮҡʮĵ˹ƣ֮⣬͵ľʷ׳ҲǴ󱥶ÿ˶ѰҵԼɫ֡
ڣֲҵȴԽԽխȫȫк˵£Իµͬ£ͼûռ䡣ҥˡ
ʮҥȫԸıκĻ񱫲ףBob DylanȣJoan BaezȨ˶ıʷ̵ҥǣǵָı硣
2016꣬׻ŵѧǶҥĺ͹עʵϣڹȥʮʮʱҥռѾѹ˼£Ȼû˹ʱ̭ҲѾȥԶˡڹƣBillboardĵ񵥡רʹǰʮѿҥӰҪ˵ǰʮˡ
ʿҲ֪δǵ£ҥĴûиƣһԨ
ԣ¼ơ֣һ͸˹̹ׯܹ֮ڴȥϡԼŦԼ͡־Ƴ籸ľ˹ֿ̹ͼ֣ʿҡҥЩѾҲͣ˹̹ľԼıѪһ˿Ѫ
ɲΪһΡҲǶֵ״пĮȴʵ
뵽ֱ룬ӵԵ﷭һҵһرƬׯĴţǹӵЩƾɵĴţ͵ɾϡһˮϴؾ峺ȴʷ㼣
ڳҲһĺһ񡤻ûп͹ԣ·ԭǳһְ㡣
һˡ
»ص˾϶֮󣬵ϴŽﵽٷ֮֮ϵԣֱӾ͹˴ϣڿϢˡ


0035 
һҹ֮䣬ŦԼһɫСĴɫŽյգ֮˲һִŲѾĴʵϣֻʥ˽ڡ
ԴڰĽգѾΪ˰Ĺڣҵڰ鲼أ𽥳ΪҵһգʮͳʼͿʼףˡÿһʮգͳɫḲУǶʢװ磬ɫľΡɫĸ߸ñŰ졢ɫװĻ׷Ͻ֣ʥ˽ڵף֮С
ŦԼҲ⣬һ֮ǰǾѾʼ׼ˣǽ֮أ˵μ¸ߣʷһͻʮˣƱؽޱ֡
ؾڴһˣרŴӰ޸˻ԣ糿֮Ȳؾͻ˽ר÷ΣȻɫñӾԶ֮ǻһɫװбһɫıžԼԻװ¶Цݡ
װڹǾԲܵģ˶չϵCosplayǶڻװᡢʢװǱƫܾǻȡ裬ʹҪԿҲҪ޴
׶ػŦԼַΧȴʮŨһֱزУؼ뵽յĿ֮СһٴͣҲյķΧܽյ塢յĻյĻǴ򿪽յȷʽ˽ҲãʥҲգҲֻ̼Ϳһ̶ѡ
ʥڵĻ֦չٳ˵ʥ˽ڵɫɫصɫִʱ綼ɫ޹нֶӺֹΧȺڣѴ֮ؾٽɶԽࡣ
ҴһͿ˲ԶһȺѧģˣɫ磬ɫ̿ʻɫTﻹë׵ɫñӣڸжǰûκԥ첽ͼǵУǵҶأ
Ҷݡ°˺С飬ʥ˽ڲɻȱҪء
ĻҲû˵תԼ磬ʱʹЦֻÿ˵ƨ϶ӡһҶ״Ȼǳɫģò̫ϸĻȫ῰ɫߵĴʵ̿
ˢˢתЦĵ⣬Ȼⲻľϲˣأ
Ҳû˵ıõǰɫıǾͻ¶˾ϲǣûֹͣ򿪱óһˮһɫȻ󡭡Ȼʹ°ϣǺȻһɫɽЧʮ־ˣïܣ°ȫڵסˣһʮֳൽλãֱʧͯУɲǼʹǿҵӾ
ѡ°ˡ
ԣǸ߸߾Լ֣һŶӵ߹죬װֿ϶ȻͼжĿУ
ƺƵĶһ磬ʱ֣뿪ոսʶСǣʶ;ׯΪ˹죬ׯҲɶԣףʥ˽ڣͽۼһȻһװưɣΪϵĿ׼
ưɣͿԿӱƴһųڷŰ˸ոճ¯磬Ա߰ڷҷۡơơѽ̵ȴƷӵľͷɳȻǿǵŮԱǵѡ
װΪСԴǸǵͷΪćNɪ貽ҵҡţʵ緹ϲУԱҲ̸Цţд⡣
ͼʶѴ˴кȻͳһԵ˹̹˹ȥôΣڽʱȤأ˵һڽֵϿ񱼣˹̹ЦǺǵѯʵ
񡰹ЦһȫˣôԸеС鵱ԽҪιȥˣǵ٩˹̹ˬʵشЦ
ıõϣ˹̹̾һƯԼģ
Ȼǣ201ҵŰġǾסǶ¥һλ긾ŮΪġԸӣģǸʥ˽ڿ֣ӱóһžɫƬݸ˹̹
ǰˣôǵӢˣ˹̹ӹ˿Ƭ¶ı顣һ˵ʥ˽ڿûϰߣ˹̹ðЦ
ʼ磬˵ҲΪ˽˵ʥԸܡ
˹̹ݸȻʹ˿ƬһõƬȻׯĴţ˹̹һ۾˳ޣллϸһſĵƯȵȣȷ𣿡
֪˹̹ΪƬˣָָƬȷȫһµ𣿡
˹̹㶣ȻӿڴóԼϻ۾֮ϸϸشһư˹ִ̹ģÿһϸڶϤˣܿͷ˳쳣̫⣬ժϻٴο񣬡ʲô˼
¶һεЦݣѵҪյôûоϲˡΪڷδ֪Ĺ̡
˹̹û˵˼һԴһ۾ͻȻԣ㡭˵ѡ׸ϴˣûüȵȷϣǵЦݾ̲סʼϲֵĴˮ͸С
ǵġ˿϶Ĵ𸴣һЩʱ䣬ڸ̵ﶼԹˡ
˾ٶԶԶø죬֮ȵͼע˰Ȩ֮󣬸˾ȷˡԭԣֻʱ䣬׸ͿiTunesSpotifyѷҪվҵˣʮ֡
ȷʵʮַ㣬Ҽûκηͷβһʱ˳ˡ֧˾κηãΪ˾ӵֱ֮Ӱҵؽгɣʵ档
ΪҪǣԶ˵˾ǩԼƱظӵΪûд˳Ϊû㹻ǿƵľ˽ȡ˵ҵƽˮ׼
ͨ˾ǩĺԼֱӾ˸ֵҵƽˮ׼Ȼ࣬Ҳ١̸СЭ̣һλ
˹̹۵˸ſܵĹâȴ֪Ӧ˵ʲôãɵͷָϸϸĦƬ·Լıһ㡣
˵ֻһѣûʲôر壻ȴԸܵõ˹̹˵ǷҲ¶Цݣ֪ԼͶˡ
ϣ㲻ڽ˾ưɵ棬㲻ҪʼȡҰ˰ˡĵ٩˶ݵĳĬ˹̹ųһЦݣˬʵЦԵʮ㡣


0036 ֮
ϡ޽˹Andy RogersƿׯĴţȺûˣֱƿ˺ɫĻͽ˾ưڲůĿʼðӿӿڴͳһɫ˲ͷȻſʼڲװꡣ
۵ɫװ򢣬ϲʥ˽ڣΪռȲʥ׬ǮҲ˽ԺŪŮˣմڵıҪ
ֱ߹һЦŮԣﻹһһֽӣǽҪȵſš
ǳǳĻȻؾ˫۾гһ죬ֺշǳǳķۺɫʥ˰Ͱף֪ʥ˽ڿ֣ϿѺöԷ¶˴ЦݣͬҲһ䡰տ֡ҹҪѰһ񡤻ˣ֪Ƿ
ޣ񣡡Էü֮¶죬ӳ˰ϵ۵ףǶ
˳ָʾϾͿھưһˣԱһСεڻԾţҾ֪Ҿ֪ȻͿʼԭشתţţӮˣӮˣҾ֪϶ᱻ˹̹˵עأעأ
ֵĳưɲǼͱ˷׷׼ףУԣΪˡǰѯðջߣǴͰЦ崺磬ѣһλѡ
ޣԭˡŮ¶˻Ȼı飬漴Ѻõ˵ｫٰɶԣӭ˲μӣûԼĻӭҲǡ
ɴźЦݣǸңŦԼһĮĳУڿҵĹ۵ˡûĻشȴɹöԷչ¶˲õЦݣʿ񣬼¶ۼ
񣡡ԷתͷѰݷãתͷٴ򰲵ͷ⣬ϣŦԼȹһʱ⡣˹ֽӣĲžۻ˹ȥ
Ͻ˫ַϸشվǰһӦɫװ΢Ķ̷ңѾͯ߳İˣֻ޳ʵͰûκι޴ķһֻУ˫ȴĵЦ⣬紺紵һغˮ㣬˿
áĽŲԶĵطͣòش˴ԺĻ䣬ȴûκһԶԵϺţ룬Ӧǵĳμɣ
ǰӿԼĪʮµģ΢֣һʵװɫɫף۹һ¾ͿóһֹװȻȲ׶άô߶ˣҲǧԪģա
׵Ŀȫȴ޷΢΢͹ơƶǣԲĶƤѿӳŵ˼£ԸܵǱѹʹࡣϵļáϽƣÿһϸڶ͸¶žӢϢ׾˺ԽЩг
ȷǵĳμ棬ϡ޽˹֣ȱʾѺá
ס˶Է֣ʿػ˻ΣǺ桢ЦݶѻģԺﲻ͸ֳշΥ͸񰵰ҧҧű˵Цʧ񣬡ܸʶ㡣ר̹μӽɶԵ𣿡
ȻԷĵһμ棬ȴֵʮֵ壬ûͱˣòرʾʺ
Ц棬ԸܵõȫǶɶԿ񻶡ûи𸴣תͷ˿ܣɣҵҪúϢһ¡ҵ٩ʱĻɵؾ˵ľ롣
ŰϵԱ̶̵ʱ϶ͷֳһЩ˶̫󣬶¶ȱȽϸߣûаװ£ȻðˡԸһմˮ𣿡ͷ
ǿֵĻǾٺòˡЩϸǺӵЦݱ󣬲ûбʾлǵôߵҪ󡪡˴ŵҪ
ݸԭҵʧ񡣡ٴλعͷ֡
Ӱ̨óһ޿֣һӣװϼű飬ڷŵ˰ϵǰ΢Цصͷʾл⣬һֱ뿪֮˿֣һڣŷ
̣˶û˵ϲżƺӲż
ϾʮȤ̽ϢŸʮѣ궯С嶯䣬ǰȴչֳ˳ԽĳȺͶ֮е󽥽˿ʼ
ѵҵ˭𣿡Це˵ʥѯʺӵҪʲôһ㣬ֲ̫ɣ׾øС
ǳһǳǳĻȣ֪ӦòҵİĽߡ
СĬðЦʵ˵ҲǿԵģһλĽ߰ɡͬԤϵģ۵׿һĨ죬һ˿ɻ
ϴװڴóһɫСУƴСʮ־£ƺһĹŶȻ󰲵Ͼϸָ׾شУóһƬݸ񣬡ʽһԼҽаϡ޽˹һˡ
ͷ˿еƬһ׵ĿƬָԴƾɵİƣɫ͸¶źζȴǡرעϢÿһϸڶƬΪһƷ
ȴע⵽һССϸڣҽʮּ򵥣ˡûκεݴʡ
ʵϣƬȴԵ֪ǴҾ͹˾ĸ߼ˡⲻҵ󾭼͹˾֮һҵͷͳľҵ񳬹ʮ꣬ò˥ҵڵľ԰
Щûĵˣ˵컨׹ԼϣԷǶʵͦˣѡʵ˵ڶɢţǽȻͬġ
һ棬԰ϵӡ̵ʶ
ˣüһ·ûʶϵŰݷõжôѵһ㣬·ûע⵽ϵıǴҾ͹˾һ㣬Ϊʲôأһð㶣漴ȻʧЦ˵ΪʲôأҲǵ͹ϴ˸Ƶ
ǴȤĻðЦݸһЩ
ÿһεˣǲ͵͹ϴƵֻðŷȥμӡż񡱵ѡޣռĿľܹҵע⡣ֻҪУǾϲ£ֵôף󻹲ǰèǴҾ͹˾ע⵽Ƭϵϸڣʹϲ񣬵ҲӦ˵
ԣվþûκȤûش⣬Ƿ˹ȥ
ȴüǲӦõҸϢй¶⣿ַ˻
һᣬЦˣ̶̵Ľ棬ǰʮʵ˲پϲЦ֮󣬰Ž˴𰸣֪ˡ̫ƽսңҹۿڲӳ


0037 ̽
ںĵӰҵ֮У˰һʮرĽɫǲԲ뵽κһӰ֮УȴܹյӰķչؿǷΪƸΪĻʦ
˷ӵĹ򵥹Ǿн飬ΪԱѰҺʵĵӰĿͬʱҲΪӰ˾ʵԱΪԱȡߵнʳ͡˶˽⾭˵ĹΪǲһƤӶѣʵϣ߶˵ľˣǵҵڵλԲκһλƬ˲ർݡԱֺðͽǡ
˵Ļ׼ˣղķ˹÷¡James CameronųҪѰҺʵԱôĵһٶѰҵڵĶ⾭ˣЩ˽кѡȻݽһݺԱṩѡԱķʱ䡣
֮ԱܹõϢʹķ³˹Tom CrusieǣûиľˣϢԴҲܵƣҪ˵ЩߡߵԱˡ
һ˵͵Ӱ˾ȫĴĿƿЩУԴƿأӲйԱѡʼȦһضΧǷ˻ᣬĳλԱֻһԱλԱѡȨɾİ壬ӵݵԱٵ磬Ӱʦȵȣˡ˶Michael Bay㡰νաʱһʼʹѡˡ
ҲˣɶࡤϿ£Leonardo DiCaprio˵ɣޡ˹ࣨAlejandro Gonzalez InarrituڳﱸƷҰˡҪݣôҲɾ˳ȥǢ̸ǰֱ潻̸ĻᡣֻɶҪһҵӰڸӰ˾ϵȡȫõĿɾ˾ѡ֮ٽɶࡣ
⣬ԽǸ߼ľˣԴԽࣻӰ˾ϣͨЩѰҵӺʵԱԱҲϣͨЩѰҵĿ˾һӴתվϢѶȻ·䣬Ϊ춨һӰĿĻ
һľˣһԱ̥ǡ˵Ǻ棬Ϊʲô/ȥһ֮ڣԿԱҵӰҲǣӰҲǣ޴ڡǾ˵Ĺˡ
ΪҾ͹˾ĸ߼ˣȻͬһ㣬ҵڶڣȻ¹λԱľҵ񣬵ڵھˣֻߴӾǽ׳ԼⶼǾ˵ճ֮һ
̫ƽսʱϾյϢˣʷġ˹ƤڶԼɪ÷ޣѡһλ˵ݣһСС۹һ󣬲̫ƽսֻһ׵ӾѣӰʵޣϢܿͱԺ
֮ǰHBOڲۿˡ̫ƽսλ˵۶϶ش˳˵缯λݶ޲ڣΪһλԱͬԱҲ׷ױʾλ˵츳ͱȷʵǰһ
˰ϵע⣬Щ棬һλôˣʲôǱ
ĺ治ðжҵʿо仰˵úãÿ춼ӿһλţһ궼ܹһλǡƬϣȱš
һΣǰŦԼͣ죬ϵķɻȥɼǰ֮ǰСʱĿյתһ룬ǰׯֻ·
֮ϴССľϲΪΣ̸£Ƿ䲻ĳȺͷȤչֳѵһĴ緶ɲ˵ʹģÿһӡ۰׹֮Ͻģʣʵܿɹ󣬺пܰߵĸԶ
Ȼֻǡܡ
֪ˡ̫ƽսңҹۿڲӳϿ˵ǼٻHBOʱûпκʽӳ
һϢ۵׸ֳһĨܵĹâ߸µĳɹ¯ˣ֮ǾͿ۹ۿƷˡ
ϵ۵һ˿âıʮȴֲղ̸صѵӦǾ˵ǿ𣿡һʮֳɫƷŻֵһٴ籩ġ
һύָġĻӦɳ費ðԽζ
κԱ˵˵ԼʹܳҲӦƽôı˵ȻΪ԰ϵľûʶΪԾ˵Ҫû׼ȷ֪
崺ЦݣϾֿԶߣôǵˣҲڵֻǣ˳أΪԴ󣬻Ϊǣ
ⲢҪ˺Աһ˫ѡḶ́˫ϣѡӳɫĺ󣬹ͬıߵ档ԴҲãҲգⶼ˵ˣһˣҲζţ˫δĺײĻ𻨡
һĿꡢҰġԱܹںߵøԶ
ϣΪǣϵڶƵ⣬ͼһ̽
΢Цҡҡͷðϵ΢΢Щ⣬ϣΪԱ
ϵЦ˿ֻ˵ߣԱǡ
еǶԱĻش޷νӡ
û̿ڣͣƬ̣ش۾ͼ̽ӱšͺȻϣкܶ࣬ÿŶȡóɹͬϣкܶ࣬նԱճں룬۵Ķ
ǺǡЦ̯˫ʼ磬룬ֻʱ֪𰸣𣿡
ûзŭûмûг嶯ûб⣬ĻӦʵðǰһչ¶һЦݣ·շһ㣬ûа취һ㣬𣿡˶٣ٴοʼ̽ԣΪʲôԱܿˡ˶ɭJack Nicholsonķ³˹
ǰǵߴԵݼǣǽʷɹƱǣϵָʮȷ
Ҳ֪̫ƽսֻҵĵһƷĻشð΢΢ü̹Ȼʵûвװһؽ֮ǰӡҪ̣ȻܵĻϣսͬĽɫԲͬĿܡ¶һ΢ЦӢѧԺɳġ
ϻȻ򡪡ӢѧԺɶԱĶǣʤβͬɫǧǧ棬һԱҪʤһǧһɫǱݣרעһɫֻĳضɫܹħıݡ
ɲһ򵥵񡣡ϳ̵̾仰͸¶Ϣȴðʮ⡣
ǺǵЦԵд⣬򵥵Ļôÿ˶ʵˡ
Ƕ԰ϸղͰˮķǣһ㣬ϵ۾ΪõЦݶгһ죬ҿʼҵഺˡǱ̨ʾǣ֪ߵغ񣬽ֻƾഺʱĳ嶯飬ʵĲпᡣ
ҲЦǺǵػش㲻ңҲ㡣
ڷ̫С̫ס̫Ȥ⡭ʵȤ̫ȤˡϻЦǰĿ֣ͷһں꣬Ȼվ΢Ц˵Ҳ࣬ôӦǰˡ


0038 ˫ѡ
뿪ˣ̸ԵЩûͷûβͺûĿһ㣬ͷԡ
ʵϣϽǰׯֻ·ʱ̽ʵûǰΣҲκźھưһʿɣȻǰĻ㿴ˣ֮е֮һԱȡ
Ͼڵֻһе󣬡̫ƽսûвţýڱڷʵȵȶдûбҪļǵؾۡȻ;Ϊ˵Ļǩ𾭼ͺԼҲδɡ
ջĳɹȴԶԶԤڡ
ʮչֳ˳ԽʱĳȺǣ꣬Ŀȷᶨơ濴һʵʵߣʵȴֶδĹ滮ʶҰġ
֪ɲƾڲͣԸ˺ƱؽвٿĿİһ˫нʹ棬Ҳʯ٣صڣ񵽵жʵԼĲŻǷ׼ȷжϣźԴ֮ĽǷס
Ķ壬ΪҪôǾǣҪô˽֣Ѱҵһģмشԣ½ۣҪʱжϣͬʱҲҪϽӡ̫ƽսɾһõƽ̨Ǿ缯ھ缯ı֣ⶼΪϵжݡ
ȻҲȴ۲ڼڣ˽ȵǵĿԡΪһЭˣͺ췢룬ǾԲͷһҲҪ죬Ͽôһ룬һģˣͬʱıκν
ǰѡ뿪ԭûнһἰԼľ˹ҲûἰǩԼˣûἰԼĿģĪس֣ͻ뿪ţһˣԼ⡣
ȷʵףʹû˵˿ҲѾ㹻ʵˡ
ͬҲûżͺ֮ǰǼλȤľһٹ۲۲졣ΪҪѡӴƵľˣΪ֪ѡ˵ͬʱҲӦѧѡˣһ˫ѡ
ϸ˵˺;ǹӶϵƸ뾭ˣǲг
Դ˵˵Ĵֹۺͼֵ۲ǸҪģ˵Ƕ˵ְҵ滮һгԶ۹⡢дӽǡȡľˣܹ绢෴ô˿ܳΪ˵ķĹ
һ˵˶˵ӰԷΪ֡
ȡᡣ˵ĳ˵Ƭɣҵ󾭼͹˾ǰٷ֮ʮ͹˾ǰٷ֮ˣҲζţƬԽߡ˵Խߡԣپ˶᲻Լе˽ҵӰϧԳڵ档
»ŵپǵ͵İʮֿġⲿƷ뵽Ⱥ޲ءλƳݣԱĵ״κ»ޱ˷ܡľɴЭ飬»˳ˡĴ۾ǣҪɵһƷھ˵£»ͬˡ
Լһ֮Զ֣»ҵӰ͵컻աԾ籾ʮֲ⣬͵ݡ羭ιͨδܾ֮ⲿƷȴԺͬΪҪǿȰ»㡣
ɱ֮󣬰»ľˣ͵컻աƱҲ˽ˡ
ѡƷ۹⡣һ˵˵Ʒѡȫھ˵ƼϾ˵ϢԴʮޡҲζţ˵Ʒζ˵Ʒ
ƣ˹棨Nicolas CageôΪƬ֮ģԴ˹Ϊ˳ծƬȴǾ˶Ծ籾жϵĴʧˮ׼˲Ҿ硣
֮⻹һǾϣݵĿȴÿܻ˽֣͵ƼƷ
ĪФSean ConneryˣͽʱԻĵĹʮָȤħ䡱͡ڿ͵۹Ⱥ߷Χ֮ڣľȴΪƷ̫⣬пܻ˽֣ȰФƷתѡ˶ʮ͸˹ġ콵Ľ־˲ˡ
һǶΣĴ˺͹Ŷӵϣ⽫Ϊ󹤳̲ɻȱһ֡
˹͡˹ͼأKristen Stewartһ͵İ
СɱӰ׵ݼ˿δƾšĺ֮ǡϵкȫ򡣵ʵϣѧԺɶϲżӰԱҵڳ˵һżӰʮ궼Ե˹СˣҲżԱķչ·ԽԽխĸԴ֮һʮ׾ͱ֮ȡĺ֮ǡıΪ˹͡عʣȴҲڶӰ裬̱ݼǱڸ
˹͡㡰ѩˡʱȵ³ءɽ˹Rupert SandersԼδ޲ءɭ³ػӵһҸļͥϢ׻ҵǧָеȵף˺
˾ˣһ֮ɹˡȻ˿˹ǡϲع˽˲ɹԱȹ硱ֶгս¡ȶಿƷǰϡסĦJuilanne Mooreơ
ҵû»ϣȫ濪֮£ŵһλǣ³سʱûнӵκƷԱȲɼһߡ俼ǵʱǶŮ˸ӿ̣˸ӿݣȴ·ߵ˹͸ӿԿ˵ˡ
Ȼ˹͡ķ˾֮⣬һĹŶҲûһˡ
ͺ񾭼ѡʱοǵ츳гֵװԼչܵһѡ񾭼ʱҲοǵҵԶ۹⡢ͨԼǱڼֵȶ෽ԭ
ɶࡤϿµڶ̶֮ڻˣĿľΪ˺˹˹Martin ScorseseԵĻûϣƵˡ
Ȼһǽѡǰ£󲿷˶ûѡֻܱصȴž˵ھȻ󲽲֮⣬Ҳһ
ȴһ޷󼰵ơЩƷȡóɹҲЩƷ˽֣ʹûо˵ָҲԼŬӪһƬءȻںĻֺܸ£ûо˵İ彫ά裬ӵԣҲż¾˵ԭ
ȱģӵʱ
ղźͰϵĶ̶̽棬һӡ󣬴ͷβЦ濴һʮֺദľˣ֮ȴԸܵ侲ǣֻǱɽһǣԿȫòοܹڴҾ͹˾Ϊ߼ˣһͲСˡ
ӶԷԷֺγأţǵһμӦòȴ̫á
ղ˭˰֮ת˾ۻᣬ˳ѯʵ
ѡ΢ЦػشȻסļ˲˵ɶʱ̵ˣ˶׷׷˸Եӭʥ˽ڵĵһ֮С


0039 ʹ֮
ʥ˽ڵĳҹۣɶԵĵңʽľƾźȣʱɶԵ˳û̫о糿֮Ϳʼʹļ尾ˡ
ȴû˯ʱ䣬糿ŵ˻ĺǰɼ죬Ҳ¶ʮգ̫ƽսɼйԺʢӳʽоԱ¾ۼһá
Ϸɻ֮Ժػ˯˹ȥһֱճԱѣʰ˷ɻСʱķʱͷ΢һЩ
ȡԼ֮󣬿߳ſڣվڽֵ󿴿ҿȴЩãҲ㡣Ұ֮һƽɫ⡢εաĽֵ˻ÿһ͸¶ԶչϢֳŦԼȻͬķò·ﶼ͸ŲͷƺֺһЩ
ʱ˼Ӧѡ⳵أһ
һϣܳˡ̫ƽսӮ˵нʣǳͷβˡƬͷ͵ڶʿѾ˳ˣ۳˰֮󣬴ǧԪңʵһǮ˵Ϊ׬롣ֲҵȴʲô
̫ƽսʽӳ֮þ֮µӾʽʼˣҲζţ뿪ʼ޴ڵľͷʹֻδѣпܵӾӳ֮ҲûеõκιעͶȴǳԶ㣬ܴŽ
ûоˣҲûƸרҵʦȫƾԼΪ˽ӳʽȹ˼׷װʽϵװҲгϵ˽Ȼ׵Ьӡӵȵȡͻ˽ǧ⻹˲Ҫε¡
֮󣬽µķ⡢߼޼ͷɼĻƱɶԵػѡ⻹ûϸȥʱڰ޵Ļѡ֧Ƚ鷳ת֮䣬Ǳͻص¡
ԭǴһģǵг̻Ļѣֻʱգң̫ƽս֮úܳһʱ䶼Ҳ׼ʴ𽫻ŦԼȥ
ڴԱ˵HBOֱܾɳרǰӻˣС䣬ֻΪʮԪĳ⳵ʶϸ㡣
񣡺٣񣡡
ԥڼ䣬೵Զһŷ˹ͬʱһ͸ӵ촰վ˫֣ǲס׿˭ڿĺȻղķ˹Ҳ͸ʻĳ˷ܵҡ֡
ʲôղķ˹ɤӴ󺰵
ߵ䡪Ϊ˱װ壬ֻЯУʾڳĳȻ첽ᴩߣѾ˺ĳţȰһӣϳšһǳɡ
ǣôˣ۵¶˾ϲתҲѾʱûмˣ˴֮ȴû˿Ӱ졣ͺֵһ㣬һԿࡢսۻġ
˵ǵһɼһʹ֮ǵķɣղķ˹شỵ̂뿪ɼʻǷĽӻڣʵ˵ŦԼֳʪңԶƫĵطĲʺԱڷչ
ɼгдˣĻش׿ЦɼŦԼ֮ҲǱ˴˳˴Ȥϵôȥӻ棿ֱϳ⳵뿪ô죿
׼绰ءղķ˹̧°ʾһ£̫ͣ鷳ˣҽͣµòУŻٶȿһЩղķ˹ͷ˿ĳлҵǣڻء
ɼŦԼҲûʲôͬ͸ĽͨĻղķ˹ƿԡЦǺǵղķ˹תͷߵףʲôʱɼģ
ʱˡ׽ӹ˻⣬ǰ佱ɼĻǶһЩأôƽ𺣰ƺѾΪĵڶˣ
ʼǷŹȥʱ䷢Ȥ£ҲԵĽ˵Ĺͬǣûб仯̫ƽսɱ֮Ƕûл̫ĻᣬھͿӾ翪֮󣬵ܹʲôˡ
ķ˹ʷġ˹Ƥţվǲͬġڴ˵
HBOȻֵһΪ̫ƽսٰʢӳʽֻеӰܵĴһ㣬˷ˣʹҲ⣬û뵽ϯӳʽĻ˿ˡ
סĸƵꣿղķ˹ƳһԱߵ·꣬־ɷñƵ꣬ͬһĻǾ͵ƵȻĻֱӹȥɡҪˡ
Ĳɷ𣿡㶣ڲŲһ̣ΪԼ㹻Ϣʱ䣬״ΪʲôҪˣʱޱȽˡ
׺ղķ˹ؿղķ˹й¶һĨЦݣӭɻ񣬽͵Ӧ֪ڽܲɷ֮ǰҪױİɣĿɿڴı飬׾֪ˣңҪ˾աܲɷãҪ㿪ʼֻԤʱ䣬㣬־ĹԱͻᵽֳ׼ˡ
ϣȫû뵽ЩӰϿٶ࣬ʵվǲͬ
ٴ֤ˣĵȷȷһˣȫûκξˡղķ˹ֻ˵ҲЦ
Ц֮ó˵ַɨһ£Ҿסڡг
Ǹղķ˹̾ͷӦ˹ҲסһƬΰǺܺãעЩΪղķ˹ʵϤˣǾֱӹȥƵˣһ¡ǰһ㵽ҲãŶӦѾˣǿǰ׼ʱΪɷ׼ˡ
˵һжʵģϷͬӳʽ־ɷ֮г̣ǵӰҵһ֣ȴûֱӹȻȤǺܴ󣬵ξ⻹Щ桪ͺΧһ㣬ʼվ棬ڵԿǽڵķ羰ʹȤҲƱҪúô
ִƵʱЩ⣬ǿֻͣĴſʵЩСһصĻ̳󣬼ȲҲǼƵ˵ѷһôΪʲôÿٰİ˹֮ҹأ
ղķ˹ͣſڣźɫӦӭ򿪳ţ䣬Ӧͻͷٻһ£Сܾ͸˹ϰԵؾֱǰߣ߳˼֮ŷӦͣǰʮೡѾϰ߽½ŷˣһˣ첻סġ
عͷͿСϴ΢ЦȻ˼ҶѾṩ˷ô˳Ȼɡǣٴ˲߽⿴ЩƵ꣬һ߽˺ࡣ


0040 ǱͶ
Դ1994ٰ꣬˰˹֮ҹһɶٲȻѾԽ˰˹ΪһһҪ罻ʢ磬ȫĿ⡣ģΪٰصƵΪɼһر꽨Ӱ߶תǰ̽ãͼȺƼıһǡ
ɫٺڵװ޷͸¶ִϢɫĵƹþƵһ˽ܵգֱߵľƺɳڵ̸ţ̲ס²ǲĳλڵȴԼķ֮мһ˿궯ഺһ˿ɬ޷̫ܵĵ̣ȴѪڡܲˡ
ȻƵ걾ɫ˵Ƶܹ֮Ϊ˹֮ҹľٰأҪΪĵλã˳һ·ֱߣһӢľ룬ͿԵִպĺǹ´ԺйԺȵر꾡۵ס
ᡤAntony CliffѾʮˣΪþվڹ̨ԣȫ۵ףÿһνĿ˶һĿȻȷÿһڵķ׼ȷλȻͿ˸ո߽ŵһˡ
ǰ޳ǳɫǳɫͷëװ磬֮͸¶һ˿ţ΢Ķ̷ڶǰֲڿӿڴ·ӽŴѧͬѧ¼߳㣬ѧԺھͶ͸¶
˵Сܣɫٱֹ䣬һñУϸ֮͸¶Ϣð᲻ֱͦ塪ȻһλӢ塣
˵һ˴ͷţпĴ磬ںشžƵװꣻһ乤װ׺ͰɫTںɨΧĻƺжԼĴ
ǡӦԱжϣɼȱľԱԱԱʤ
ڴʱǰͣ˽Ų߻ءòشΧ಻΢΢һԲõǸӦӴҵĻ滭ƷĵǴӻ滭ƿ֮Сϸڿġ
ͬʱҲͣվһԣǸɫTƺûע⵽ֱǰߣ߹˺ü֮Żعʮ¥ֱȥͿˡ
᲻Щ죬ԣǸҲԱԺȴκζԺԱ֡
ʯ֮䣬жϺ;첽ӭǰŲбǰԶĵطͣãӭƵ꣬ʲô԰𣿡
һɼĸأ߽ʹ֮ǣ߽࣬İ֮еЩýŲ֮䣬һִʱڲμӰ˹֮ҹĴİͣ˽Ų
ӿȴûбֳһһܵĽϲŭɫڹǰòʿ̬οСϯ罻ϣӦȻǴݲȡ
ʺջߣò΢΢Ƿʾ˻Ӧ˶Էϣᣬǹμӡ̫ƽսɷûģҳٵ𣿡
òȴ̫׽͸¶㹻Ϣ֮дһ˿רע򵥵һش͸¶˽Ȼͬʺ͵̣ҲӢԱԱĻµ֮һ
ûУûгٵûκεĵɱǣһƣĻױŶӸոյִﲻãʮ¥ΪǴ·
һհף
΢Ц˵Ȼǰ·
׺ղķ˹վԱ׷ʲôĪأǰʾѺãһ·ʮĲ㣬ִˡ̫ƽս䡪ڻױһڲɷá͵Ŀĵ֮󣬰ת뿪˴ǹܵġ
С֮عͷͿ׺ղķ˹Ĳ⣬ô£Ϊʲôǻ
Цʼ磬ΪƵķֻܵǣСѵĸԸظŬĽղķ˹¶˻Ȼı飬ܾЩԾȴ˵ѾŽȥˣҲæȥ
߽˵ԱߵС̣վûסᣬղǸʲôΪʲôҪ
¶һЦݣʹڲǣδҲ϶ǡһͶʣȻ˵ĹԱûֱӹϵΪƵþȦϢתվʶĴԽ࣬ĹԽмֵ
ղλ;оǵǱʡȻֻǼ̵Ľ̸ĵожϵģǾ͹ѡ
СܻȻ򣬿漴ֲ˵һδһ޳أ
ôҲûʧ᲻ЦС룬˹νһޱȸѧʡ
һĴСߡСڴʮԪƽʱԪղôһӣȻ룬㡣
뷿ˣһ۾Ϳ˷ֵľǽǻױ䣬Ŀذ˸ʽĻױƷױʦɢΧɳĲͬ䣬׼ԼĻױƴԱ߰ӣʦڰŪԼĹߣ鼸ˣԶԵˬˡ
Խ˸̸۵Ӧ׼Աǣǰֳִʵ٣˸Ͳ磬ΧһȦʱûпķ˹ʷġ˹ƤӰ
ȿʼױһȥڸװܾ֡ά˹ղķ˹ϣûкͻȴҲûкǵľ˶ûиŹɣȷһ£˶ҡҡͷǶС䣬ʹоˣҲӰεģ绰ңؾ御ˣôʵĿԼһ⣬ڽܲɷ֮ǰȥѯʼĻôԼ𡣡
Gary Goetzman̫ƽսִƬˣȫ̸㡣
ڴֵӣͲ⣬תͷˣҪȻȥ·һ·;йڻʱ䣬ԡһ£ϴȥ糾һκýʽ棬ͽ²ӡ
û⡣ղķ˹ˬ˵Ҳͷʾ˿϶
ոսŲӣٴת˳ȥڷרŵĸңϷţתȻͿȾͷһŮɵӰͬʱӷ˳Ǹ俴ӦǲɷýϢķ䡣
ǸŮĸݶϸ´µĹӰ֮͸¶һǷ϶ʣĶ̷˳΢΢µԴڵס˰߲ԼԼԿڷ˿һöͷģɫTɫƶţп㣬˵Ĵ磬íţƤ֮¹ճǿС
Ů̧֣ӷ˿һתͷȻͿһİˣ˫Ѭױסɵ۾¶һĨΣǹһĨЦݣ񡤻þò


0041 ؽ
ǰŮɣͫ΢΢Ȼͳֻ׼ŮɵӰֱӾ͡ꡱһ˿ż
ŮȻûԤϵ˾ٶһ´мƻɵԲ۾٣𣿡󲽴󲽵ؾͳƻ̬ȻйɺȻƣȴ˿ģ߸߾Լ֣̾ڲ֮ء
Ůɵ߲Ųؿڣңɼľ룬ǵѡ˷Ųǰͣһİۣһԣ㻶ӭҵķʽжûмˡǰʥڣ
仰ӦɡȴǲΪղŵȻ֪һ֣ȴûǰҴһ绰
һŮ㶣εذ˰֣ûбҪǰ԰ڴ
ʼ磬ŸˣǰһŲ۸С׻ֻ֤ݣԱʱ֮衣
٣ŮɱԹƳһۣ粵Ļվû˵ȻѸղɾˣƺùߡǶȣһţҲռֱˮƽ
ŮɵҲ粵ʵϣȷӰʦûҪʱпܿƬˣҲû˶Ӱ
ŮƲƲ죬ÿɷģ֪˵ʵ
˵ɣôһǴý巿˳ζţĲɷŶ㡣ֻһ棬˿ƴƲ࣬ʵϣڲӦյΪϹκɯŵġ
վǰģĽ㣬Ķ㣬˿Edith Hallѧģ츳ڣ֮ȴӰȤΪһרҵӰʦ
Ӱĳ̶ֳ˵ִĲټŮˣڹͥĴͳŮ˿ѡԼȤãѡһŵԵɷ㹻ˡͺɯӵԼĻһӢͳŮȻ೸⣬ȡ˳Ľ
˿ĵطڣѡϹΪ飬ԹٷƸӰʦݣ㣬ҵΪʹӢ֮䣬ҲǱġԣ˿ѡû̫ԡ
ϸ£յսӴյ͹ʽϹƽڻյ˵˿ھӦյɼ
˿һۣϵۣҾ֪Ӧýʵϣǽ¹֮ŷ֣̫ƽսǾȻģʱҪܾѾˡ
ֱӽеͶɲ˿ķ񣬡֪ڳΪ˵ԱǵӰԱϷԱ۵ķԱãǻ᲻ԹץȥأȡԼĳ롪
ƻļһĵһӦգȻԤڵ罫ѱС˿ɰĥҶΪһɵӣֻ˼ɰܵܵĿĨһᡣ
᲻áҲ˵ģûôúŪ˵ǽദ˶ʮ꣬ôܻᱻ˿İϷƭأκɯѾжоԴˣǰǾ;ܾҴ绰ˡԡʼ磬˼ǣвûá
˿죬׼˵ʲôȴһɪ֪̫ƽս£רдһʼݺݳһӾԱУܽСԱ
ɪ˿һɪǼһֻᶯƤӣʵжһ㶼ס
˿ӿڴͳ̣ٵȼһ֧ߣյͷȴҲżؾվԱߣȻԱһÿλã˿ע⵽С۾ԲҪңͼþƵͷ㵽ңȻϣǰҸϳȥɣ
޹˿ڷ޴ˣǲб֢ðɣıʶˣɨˡ
˿۾һȻת첽Ⱦͷ̨ȥûͷ֪϶Ȼ̨תͿվ̻ɫƹ֮µ˿˫ִϣ˵ɣʲôҪ󣿡
߼ƽһʱ䣬пͷˣҿǵѾûˣ˭֪ǻ᲻Թϡ˿֪ûзء
Ƿһ顣ûż壬ǵ˵һ㸺հɣòҪҵƷûжĻвĿǾˡ
˿³һ̣֪˶ŶաһΣΪգǰҹͨء
Ȼص˵°ͣԣⲻһΪ־ˣǲζţյҲûȥšӦȥһȥµ־Ӳˡؿ˿ʱ־𣿡
˿ݺݵҧ죬ʧߣռȻȴǰ˸ͷǳеʱ㵱ƷѧϰһС£ǳȻôá˿üβȴһƽһŰϣ֧ţ߿ս̬һľСʱС£ֻǺʱվˮڳˮֵͣһ磬С£
۵˸Ĺâ˿̼þգɽԭţչУսһ¸Ѷȵģڼ˼ײͬĶĵüҪЦȫˣ
ͷʾͬ⣬˿һ̣ʾԼĲȴûˣȻһӻˮ˵ԲصġĴԱ·ȥǴˣӦ֪·жôĲס
ʲô飿뿪Ц˵
˿룬ͬһˣģһֱŬӢͳѹ֡
ʵ񣬴ӽŴѧѡרҵʼѧȥӢʼϷѧԺٵﱸ㹻ʽһܵŦԼ̲ΪӪ޷ˣֿԼľ޴ѹؿԼԱҵϣԳɹôҲҲѡŮԡñļ
ΪһԱ˿ش𵽣¶һЦݣһΣ༭˼ӦǾԺǣҪ׼ϡ˹ƤƺҲ࿴˵ɣ㵽ʲô˿Ȼ񲢼߻˷ķ򣬡˹ƤûȤô㵽ôģһԱûǱĻ˵ͨ
˿һ˵ķʽĻͱͶ̥ˣѵ벻ԭˣ
벻˿Ļشֱ׳
Ƴ˿һۣôʿ༭ʷġ
ǿ϶ңΪʵǺǣŻš˿˵꣬ԼƴЦȻΪ˸ղŵıȽ׶
赭дʼ磬֪ĳ˾Ǳ˵꣬ƿţԼ䣬˽ȥ˿ں棬һƵҧ´񡤻ӭģȴƹϵľš
ѽѽǻλƵʵ̣


0042 ־ɷ
˿֣ԼղץץǸɴĻһɲݷƤ¼п˱һԣTӣеǿ̬ɵƿȫ÷һ㣬㲻ϣǰ˫Եġ
͡ʵûסһ¾ЦȻͿشǰ̯˫֣ʣһ޿κεı顣סͣȴԼͣѵÿ޴ģ
ͷȣƺͷΪӦ
ꡱ˿ȴǿٰ˿ţץס˲䣬Ȼͷһ¸ղŵĳɹ
ƬĶ·ʵذһ֡ȡʵü΢΢һ£˫۾¶Ϸʡ޹棬ȴӰץס˲㡣
˿̧ͷ˵ˣһšȻͿĿģѾЦˣȴάԼרҵû˵ˡȥܲɷãȻȴ㼯աһλ
񷴲ʱ䣬˿ǿл
ԭվ룬뿪˴̨Ųɷ˲ܴıӰ˿ԼЦݾͿҪﲻסˡ
˿ѧϰӰʼһľʵϤˡʺϾ̬ʱҪȫʶͷĴڣͻýӲͷԲ׽ϣʱԵûҪ˶Цʱ򣬲ÿģЦŵ˲Ⲧʣ鲻ɢһϲζ
ԣղ˿ǹģֽӲɵĸоͷſȻͲ׽˲䣬ֶصڽ˲ڹͳһ೤ζ
ǣűԼЦŬԼĽŲҪĶӣԳصĲǰУȴѾʼףˣӳˣ
ǰ˿ոѧϰӰʱǰģأҲڸʲô˿ԱߡꡱꡱĸͣÿһζǺüСʱֱҪ񾭹ˣںޱȿܡ
֮ǰΪ̫ƽս㶨ױգͱӰʦ߶˺þã˵ı˶ǷǮһԴˣҲпԣЩ飬ʹˣҲܹһ˳
Ѿ׼ˣû뵽˿ֻӾɡ񳤳³һ뿪Ҫװܴģ˿ΪóˣȻҪܼ尾
ɷ򱻰˿ɷӡвɷõǡⱾۺ־ǺӰý֮һһһȵİ˹֮ҹ⣬Ȿ־ӵӴĶ߻ݺ֡ʱСӰȵȣרʡ۶гɫˮ׼רҵʿĺ
HBOԡ̫ƽսⲿƷޱӣߴǧԪͶʼǡֵٵӰʷӾףټķʷƵĺӾ֮ͱܹעڵ˼ŵʱȻ
ͷڡ
Ƕ˲ɷ֮ǰڼߵĶ
ǰļһԼĪʮŮӣ˫źɫ˿޳˫ģɫְҵװĶׯȴûԼƣ¶͸¶һŵǿơϸҲˣҪռݾƵŽɱһƬ죬ҪôǻƿƣҪôǾʵ
¬˹Daisy LucasŮȴ󷽵ҽܣǲ񿪿ڣͽ˵񡤻԰ɣ
ЩܲɷõĸоվھͷǰݽȻͬһֱΪԱŬԵվھͷǰʱţǿܺͼܲɷȴȫȻİ֮󣬾ԼûԤϵ࿪ʼٵײֽԵ궯
ɱһֲؿһЦ׼ûг
û˵ӳһȴûжĸֱ̾ʵΪһˣڡ̫ƽսһʷͶߵĵӾﵣٵһǣʲôأ
ޱ⣬ȴᵽΣյζĵһýɷöѣǡ̫ƽսѵһʼʹڿ𣿽ŵƽȣͺֵһҲΪ̫ƽսоԵǣղķ˹ǶףǶҪϷݣҽһԱ
漴չ¶ЦݣȻܹΪһԱ˵ȷһľҪ֪ķ˹ʷġ˹Ƥľ缯԰ɣЩܣһεأֳΪһӰԵĿȣ˵ˣֵ׾缯ҵʮ顣ԣ̫ˣһж̫ˡ
һΣʼȤˣԭֻʡHBOĹٷȽȷʵǵһǣȻ׾缯ģʽֵȷ˵һ
Ҫ֪ЩƵӰΪƬβĻȺ˳ʹֶΣһˣȻڷ˵һλ뵱ȻؾΪȻġ
û뵽ȴϵĻشͬʱִ֮ӰԵĿܣֲɣ۵ìʾȻͬһϣʵ
ԣ֮󣬸оأ˳ʵ
òɷһȤ£˫ͺ岩һ㣬ȤǣʱԱΪ˴ﵽЧòڲɷùҲʵԼݼȥ˵Ӱŵ硱þ֮µжʵж٣
ʧԺ˼ɲӿɲƽЦǺǵػش𵽣ȻͿ۵һ˿ȤȻɫֲĵĹʵȤΪķʷȻ춼ھ󲿷ʱǶר־㣬ֻ˵̫û˼ȥ˼һֱɱʱҺķʷ˵Ĵһֻ־ˡҲ룬ʵɡ
ǵ٩ĻݸЦ˳ʵô̫ƽսΪĵһƷ֮ʲôأһʧ
ʵɷõصӦǡ̫ƽսԱ֮ɷݶӦΧƾ缯չ˽缯ķ棬ֻĻȴؿʼ⳯Ͽ
һ˵ʧ䣬һЩźɡĻشԵйоأЩʧҿԿ϶ǣҲҪһΡΪ̫ˡŲɷõƽŸгʧˣ𽥿ʼϰ̸ࡣ
һβɷã΢ԵЩ˷ܣٱƽʱԼӿһЩһ߲ɷãԺһ߻ʱָоʵر𣬡ʽ֮ǰ֯һ±ѵӪֵһʱǾ;ãҪȥˡ֪±ѵӪŲһʼ룬ϣַͨʽһʵսʱľ㵰ɡ
̲סֱӾͱЦ


0043 ǳڼ
Ȼ࣬ôɱ֮ʱʲôأЦɹǣȤȻ˵
ԿóЩ˷ܣʹŬѹ֣й¶˳̸ֹ֮УȴһϵųȵĽǡʵһȤ¡ʼ棬ľ˵ôġûоˣé®Ҫﵽ˱׼ǲܵ¡
šû̻ش𣬶ǳƬ̣Ժȷʵرʱ̣˵Ϸ֮ȴɴļʱ̣˵ڱŢ֮в߲ʮСʱ㣬˵дȽĵã֮ñݱһܵʱ򣬡һϷ
ѡ˲ͬĴ𰸡ҵĵһƷվǰʱָоĺݡϸϸػζţƺƷĽżſܡڴſֻŵζΪˣһһӡߵǰ̫УеҪԼĲӣҾӭĵһNG
תֱµĹݣǲ΢΢һ飬Աߴʦǵ͵͵ЦĵNGǵһϷ
߽аɡ۵ҲɸֳһĨЦݣⳡϷԱڱʵͬʱҲңҪΪһԱô׵¡
롣ʣؿЦȻһé®ˣʼմﲻʵʵ룬Ϊһ䡢ʻƵ̨ҽһЩݵĽɫɣȽ˹档ֹ˹ĸʣٴλصˡ̫ƽսղĽ̸ѾԶԶԤڵĶˡ
Ƚ𡤴󴸡˹档˵򢣬˹棨SledgeֱǴ󴸵˼ڲӮˡ󴸡ţһߣӵһƬϵİ֮ģᶨƵϵۡսĲпʵУ붼ʼܿ顣˵ȽΪĵһ״ս˴֮⣬׻ʲô
֮УԺ͸ֳȽ˸ӦҲǾָ֮ɵܽᡣ֪ûо˵ĻʱӦʮ־ʡ
缯ɱ֮ʵźûܹȽ˹档˵˳⣬ֺϱ¡ֵ͡һ˵ʵ̫ƽսϱǰ飬Ա;齻ȷʵسֳǶʷ
̶̵Ľ̸ȤԱߵһ£ʶȺԱѾﵽˣ֪УȻʱţðɣһ⡣˿Լе嵥˶ԡ̫ƽսڴΪֵĳɫ㡣㿴缯ʲôͬأ
һٷ׼⣬ͬʱҲһ·ʵ⡣
룬ҾƷǽȻͬģȻͬǾ۽ڶսֵһѪƷ̫ƽսһƷǴӱϵĲͬڶھ缯ڴջҲͬ
죬ؾҪ̸ȥÿһ仰ֵרð
ǣȴվϴźЦݣлĲɷãϣĹһ˳
üβһĿ뿪ıӰһʱûпȤˣʼԡ̫ƽսЩȤˡ
һ˵̫ƽսӴרã־˸棬ǵ缯ķ˹ʷġ˹ƤǽռҪ档ԣʹĺԱɷҲʮңʱѡߡ˸⿯ǡ
ǣղȴ񽫽ʮ⣬ʱԤʮӳ˶ʮӡʵһ⡣
ջǰһԱ¶ְҵЦݣٴͶ˹֮С
ɷý֮񳤳³һڲɷùУоǺԣǽ֮ȼ֮µĺ֢¶˳󱳵ĺˮȴ⿪ʼᣬȻ˷ܵѪҺûȫʧ
ȻΪˣֲиسԱǰ֪عþ֮µһ綼ᵽǷԸ⣬Աһ֣ΪԼѾ㹻׼Ƶվͷ֮£ԲɷõĻͲʵýһĴӸлһʱӦϾһľɰﲻκæǴϽΡͷһ⡣
Ҫʱһ¡
ڣΪһԱܹŬĲѾһˣϷȫıݡйҪ޴ԼרҵӰˡ
ɿʼ棬Ƕıݵ׻ʲôۣǸûκע⣿һԼɪ÷ȣջǸãǸȽ֮󣬡̫ƽսĴڷ켣Ƿ񻹻ѭһģʽⲿƷ֮Աҵֽηչԭ̤һɳ죬عƽ
ΪһӰԣ֪һƷкܶ࣬Աֻһֶѣݡ籾ӰߡװԡӪʽĿڵȵȣежӰ쵽ƷĿڱԱܹʩӵӰԶԶõ͡
ûа취Լ뷨Ϊ￪ʼͽƿأһδ֪Ϊû˿ԲٿгΪû˿ԤδһʿδʷĴڣһδ֪һȷʺš
Ժﲻκɯ׵ķԣ㲻ţǡ
̶̡ڣڵ˴еʱ̣ȻӮˡ̫ƽսĳݻᣬȴܹӮùںӰ˵ķģţȴֻзëǵ˿ȡóɹԱ룬׻ηأ
ежȫµģ޷ԤġЩţȴ˷ܣȲҪһ̹ȻؽκʽĽΪ֪ҪģʹһֺĲҰܣҲڣ
˿˶׵գʾһλԱϳʼѰҹߺͽǶȣȴվشǰظŴչ¶ŵĵƽߣԶ˾ͷԿεĺߣڳиߵ֮ȥǾ͵Ĳ·ʱĲɣȥй⻪ʵ޻ؿá
أ˿̧ͷٴζ׼ԼΪϤ󣬰¿ţϢؼ¼֮е˲䡣
ͷͣʱ̣Ŷһɻ֮ȥİ˺įȴִһǰľìܵĳͻ̲סҪ̽˿֣Լƺ˽ܵܣʲôʹȻȻ˱ݵĵ·ֵʲô˿ڡ
˿Աֵĺ˿ع͵תͷ۵׵˼ȥصˡȻٴͶ빤
ҹĻڻ٣Ĳɷúչһֱʮɡ죬̫ƽսӳʽҪ¡صǳ


0044 
ӳʽĸѾˣһֱսǰȫͬӳʽ֮űر塣
ڴ֮ǰӳʽǸйڡһµӰʽӳĹϣˣڣӳʽȴһ߶ҵʽǮľϧķǧԪһӳʽߡǼαȷ˿ؽӳʽݱΪһ㣬Ϊ̵ҪһΪƷҵճ̵档
ǵӾ͵ӰļȥԶȫΧרΪӾٰӳʽģֻHBǪҲֻСֵ̫͡ƽսƷˣʽѡ˺Ƶӳص㣬йԺķʷλƵҵɼһߡ
Щֽʵѣվû㹻ʵУйԺſڵʢӳʱⳡӳʽ塣
HBǪǲĺɫӳγӴ⿴ȥƺƵȺվںкϣĳʱѾΪ˫ܼȺ·ӵˮйͨߡ˰˵ģ
Ⱥз׷׾šֵľպͺߣ̵ظܵʹȥˣ׾缯ɱܻӭؿԿ̫ƽսɫӰͲˣûڡֵһϤ֮С
·´Ժ·Ժ֮йԺǱ־Եݶͳ֮ڣſʯʨ֮̾һʮĺ̺ӾԺſһ·ᴩ·̾ͿΪɫĵر꽨йԺ˶йĻ⣬һΪ˸ӳʽͷžٰأſڵˮϼӰ˵ӡӡǩǰǹ֮ϵӳȤ
̺ʱ롢վߣһŰڷĴͲ׷׼չ̨ͨʮļݽˮйͨһ˶նľͷͺ޵һ㣬ſѪڣ׼ųǰһ
صӿ˳ǧ㣬߿ϣĻֺ׳һǰչ
ֻһӾӳʽѡ
һ£˳ţ˫Ųĺ̺֮ϣƲ΢΢һ£ֽ̤ʵصʵУֽ̧װӿֱͦˣȻ˽Ų̤ĵһκ̺֮á
ʱ̺ѾַǷˣԶԿάغǶո·̨׵Ӱֱߵļ߽ż̵ĲɷãȻǾ֮ǰֳִ
ұߵĺ̺ʱһƬȷڣʡά˹٣Ron LivingstonᡤֶDonnie Wahlberg¿ˡ˹ֶࣨKirk AcevedoΧһЩȫǡֵŶӣû뵽רųϯӳʽ
һƬȺ֮УżȻɽ˹˹ӵ£Alexander SkarsgardӰΪԼۻˣû뵽Ϳ˰ȡAnna PaquinǽСڼߵذΧ֮£¶˲õЦݡ
ŷӦHBOһױܻӭ缯氮Ѫǰ
İϤǰӿȽĲӭȥ˷ӵ궯ŰΧ޴ڵ˳߶ѰҲ֮ɵػһܣź̺ļɡӦ÷ŲչʾһԼأӦõԱߺȺһأǵǰͼ߽нȻǵԺſȥ;ͬվһ
ûо˵ָָ롢ʴӵĴ·𡭡·ӰԵļкź·ߵĻҲûע⵽ӿĺ̺֮ϣȴ޷УֹĹ¶ϯ
ĽŲȴûлңɱŴݣɵǰšףǺ룬ʵ磬ΪһͷβˣҪ˵ˣܾ߶в֣Ĵʵˡ
뵽ǵЦݾͻε뽥ʧʼӦ̺պͽˡվþ֮µĸо
ǵ˹Bradley Adamsոս˴ĬDavid SchwimmerĲɷãԱ߼λ߾ӿ˹
Ѽǡ֮λԱҵ˳֮УֵΨһһΪ֪ƷʱѾתĻȥˣϯӳʽȻϣھһЩϢ
ͷһԼƬⷭ˷Ȼٴ̧˾ͷ׼˺̺Ŀ˴ȴһλвɷüֵĶ֡ΪŦԼʱְߣĹעȻܿ͡TMZЩְýͬ
ͷͳһͦεˣһɫװһƬɫͻɫϵѹɫ֮УԵöضһˡ̫ƽս⣬ɫĳװȻɵشһװĵһſӱճı޳˫׾پͶעһͷɫ΢̷÷˸ŵĶ˷֣ˬʵسǰͶ֮رζ޷׼ȷ
Ҫ˵˧þ춯أڳټ߶Ҫֱӷˣͬں̺֮ϵɽ˹˹ӵȥȫԸʿڶĻߣÿ˵۶ȻͬҲעͽǶȵĲͬ
ǲ̲סͰеĿţͼýȥ¼ʱͣ˲䣬ͺ񡭡ͺ̻ŵ˲㣬ÿ˶ϲ̻Ѥͷףȴ̻ת˲ţּµ˻ϲȴꡣ
˭
Ժֳ︡һʺţеĿȴͣʶǸѾ߹ͷʱʶؾͳȵȡûгƺûж󣬶ԷȻͣ½Ųܵת۾˲
ˣԭѾվھԺſڵ׿첽ӭܵظһӵҸղŻţʲôʱŻᵽء
״׵װޱʽɫװɫסɫ˰ɫ͵ʽϱ磬׵ʹûǻһЩС˼ġ
һģЦҪϯͥƵá٩Ļεطһۣ׻ӦԱ߾ʹףף
ٴԼͬǵĶ飬ߵ׵࣬ΧûмںݣԲĶֳʵ̫Ҳ̫ˣһСİףʹЩ˵ĵطǺ룬ÿ˵ζԼص㣬ôܻںأʹ¶Marilyn Monroe֮Ҳ˽ʱڡ
ףΪҽһλ𣿡ٿѯʵ
ײʶȴʶϡŦԼʱı־¶һЦݣ񡤻Ǿ缯λ֮һ
򵥵ĽܣòʱȻ򡪡ǸˣǸûκαݾˣ֮еںͱ˶Ϻˣ۾һȴʷĿУΡ̫ƽսݣνһɳ졣̾ͳˡ
ǣûеȵڣ̺Ŀ˾ʹһʧصļˢˢȥķ˹ʷġ˹Ƥֳִˣ


0045 ¡ؽ
ķʷĳֵ˲䣬ȫͷͺһеĿˮһˮըѿ·Ӱеĺźţ̺ļһѷسǰӵȥȫ˲һ۾ҪʧĴ
һֱ˿̣̫ƽսӳʽӭ۷塣
ԥƬ̣ССһ£Ȼͷ񣬸Լͬǳź̺Ŀӵ˹ȥ׼ķʷĵĴͲһ
Ȼֵòɷãͷ٣ƸķʷģǲĽ㡪Ҫ˵ˣʱڳϵ˶ʱŵһߡѡ⣬ڼ˵
˳˳ӿķҲ˹ȥһƬ֮еķʷģֻһӰ沿飬سΧȺ˻ֳָ֣һ̨ףǹӿڹˡǡĺ塣
¶һЦݣתͷ׽һߣ·˵ȻĴƣǲһ
ż⣬Ķߴ𵽣´γϯӳʽǵǰһ£Ҫʱˡǳ֮󣬺žȻķʷģҪ˵ˣʹЩһҲҪȻʧɫĵǳʱ˵
Ϊ˵ʮֿÿ΢΢ǹ³˳Ȼ޿κεʼ磬޹̹Ȼģʹһ仰û˵˼ȴԲˣȻʧЦ
λҵгΪȫĿ㣬۹ӰεϣƺȫĶб⵹Ǹ㹻罻ռ䣬׵ͬ£˾Ժſڣ͡氮ѪֵͬǴк
Ȼ˵еӳʽЩһûо۹Ƶĸ棬ûлĺУûм߷ʵȳ߹һ㣬Ϻ̺һȦȻͽˣʧֻؿͣפƬ̣ܿɢ뵽̫ƽս㣬±Ѿ㹻ˣֻһʼӦ̫̰ģ
ת֮䣬ʶ˲ѡ
ԣ㿴ڵӰȫʱ򣬵ʲôĸоɽ˹˹ӵʣ㶣漴ŴȴЦĸף˹˹˹ӵ£Stellan SkarsgardԱŷҲƣǼĸΪԱ
ɽʶԼЩʧˣеĲ֣Լϲ£ͣҵɽǸ״һƼӰҽڵӰ￴ʱҲû̫ˡ
ԱȣŷԱչʾԼǸɣҲԣصһ֣Ҳ½ӰƷԭ֮һ
ҹۿ˹롤Lars von Trier˹ݵġԣǸ֪ղŵΪЩʧ񡣡òرʾԼǸ⣬ڴ󲿷ҵĶ˵ᷳľǱἰһǽȦ֮Ȳľ˦Ĺ⻷ԼһƬ졣
ɽȷʵϲĸףòϣķʽʵĲãûиоðͿܣɽЦǺǵҡҡͷ´δ绰ʱһ߸£룬ӦʮΪѡ
񣿡׼Ӧɽʱȴһﴫʵͻأ˶תͷȥȻͿǰȺÿһͨվԱݵģͨľͷڽýɷõķʷġ
߿֮ķһ۾Ϳװ͵ȴֱĲõ¶һЦݣ֡
׷ʲô£
ԣɽһǸȻŲ·׵ʱͶȥһɻߣ¶һЦݣͷ
ƣΪʲôҪƣ
ķҲͷͨ촫ȥǣŮʿǣǵСһֳͿǣǵ˲ɱһֲΪӳʽѾӽβˣΪʲôоڸ߳Ÿոտʼ
ԺʺţĽŲȴʮֳȣƵȴʼеĳȣķ̧ͣͷԱߵʷĵͷʾһкȻͿһղķ˹Ƕԣǽݻ
񡤻εӾɫķ˽ܣҶֵ֪ᴩʼյĽɫǴ׶˹Damian LewisݵģЩһ·Ϊ֧ݵĽɫ缯ĺꡣ
ˢˢˢĦɲǼ䣬ȫ˵߶ļϣѹѹڼϣ·һɽ㣬Щ
ĴͷͿԱݸһͲʶؽ˹ɨһȦȫǰһںྣһͳΪȫĿ㣬ԭΪӳʽˣû뵽·ת֮ȴЩֲ
ķղķ˹Ƕں濴ءûпֻһһ䣬ǺܿͷӦ˹ɲǼȫЦվԱߵʷҲǲݸ
۾͵һķղŵľٶ˵⡪ѡһ˵Ρ̫ƽս֮һһ˵ıʮ⣬źζ̫̫ࡣǣ߸߾Լ֣˵һȻ˳õʵĻᡣ
ķ֪һλͷβˣڴ֮ǰûгݹκƷΪʲôǻѡݺأڡꡱҧҧǷ׷׿ʼڴ𰸡
ʵϣǷʹҺʷִǶ֪һðգһȫ̽ðաķĻɹص˵θڣ֤ǵѡȷġһλʮرԱıһرԣӡ̡
мһƬȻķ޲̬ʵˣϵ߶ʱøĽ֮࣬Щ޺ڴǶǿ̵ģκҵκʱˡ
ʷģأķתʣüˢˢתߡ
ʷ˫ֱǰһ̬ҡ£˵̫ƽսֵ͡ȫͬƷԱҪҲȥԶѡԱУʮСĽѡһˣһĲ΢΢ͣһ£۾ķ˵ǵѡǵġ
ȻûĿ佱ʷĵĻɷʵһЩʱֳм߶˵˿
ڡ̫ƽսⲿĿƷ֮У˲ӱΪ˽֮еĽ㡣һ˫нڴ͹עĴ˸ߵҪճƷ⣬ô޸˾ͽýк䣻ȻɹĻЧȻǳɱ
ʼ΢
񣡿̨µļǷ׷źϽץ˲䣬ֻǣ⵽˲仹ǳ˲䣬ֻйڲˡ


0046 
꣬꣬ꡣ
صĿӿ𣬴˷ӵ·컯ʵʵεס˫˫ţ˽һխĿռ޷ƤϿظܵǹ̵ĸڷţ԰ѹճɻҽ
񡣡
޴ڵĺÿһﶼԸܵܵĺӦӲϾ궯纣Хһϯֱײشݻǰ谭˼ɵײ壬ʼʹ
һ̣ʽķˣһ룬ĿľԽ㡣
޴羪κ֮еĴ󺣰㣬ͷһһͷûи˷ӦϢʱ䣬ҵͷۻ
ӿһƬѤɫٲһֱȵâʹ˫ۣɲǼǰ˰ããһƬʲôͺѩä֢ÿ嶼ֻʣһģҲʼúԶ֪ǲǴԱ߶ʼ
ʵɱһֲЦҲЩǱ
ǵĿȺоͺСñצӵţſˮزƣֻҪСñʳ븹̫ƽսǣķʷĵһǳé®ˣʱռ˻ʲôʱ򣬴ʱըʲôʱ
ͼſڻش⣬ֻͼֳֹ֣ȴĻ˲ͱûɣһ̶ûʣ£ʧȥƵĸоʵ̫̼ڸûʱȥϸϸĿܺͼ
žžͷһĴûüתͷߴķʱ̣úܡشķͺʷ˺һ̨һˡ
ĵһƷ
ʲôܣ
κ
Ϊս
ķԾʱ
֧Ŷ䣬ȴûһʹشҲӦǼʹҪſڣҲûõĻش
ϸֱһ£ͿԲǺĲǡ뷨ǡΪķʷ˵뷨֮վǡ̫ƽսλƣȥ⣬ʵ조ʲ𲻴
ʶһ֮˼ȴ»ָƽʱĳ̬
ʵ̫һˣκξĽЩæҡ϶ԣǾƬҪɼ򵥵öࡣ
񣡡߸߾ڵõ˻رֳ˵ĵ֮£ǵõ˿ƣðͷãķʷΪʲôѡ㵣ҪĽɫأϾΨһһλȫȫûκαݾˡ
һʹͱ˵̬񣬶ÿһλˣͬʱԡ̫ƽսĴ
ʱѾӻҵ֮һԼĽ࣬Ȼûеõ̫໺⣬룬ǰԡڴ¾ǰıݶ۳ˡھһҵ٩ǵֳ˶Цղһɣ룬⻹Ҫʵ˰ɣתͶվķʷģϣǲΪҵγڶѡ񣬷һʧġ
ķֱӾƴЦֳĹǸ̿
۾һղŵֱûȷʵһֲ˵׼ٴʣϧתƵһУΪˣˡ̫ƽս㣬λҵ˺ĸоΣ
û̻ش𣬶ǳƬ̣òһЩشӦ˵˷ܡϲ·һж̫ʵҲǴ󲿷ڻشʱı׼𰸣ʵϣҲ̫ϲľ
ǵһ°Ȼɿʼ棺˵ǿǷȤĬ
ΪΪˣǾΨһһʲôģÿһϷ֮ǰҪȱ˸׼ʱ䣬ҪѯʸĲרҵ⣬ҪȷϸϸڡĻﲻȴһĽ࣬εץס˵Ķ䣬֪ÿһ˶ϲңľͬǴһƬЦղķ˹Ƕ˸ֱӴ˿ڣȤݸض˶٣Ȼ˵ҽ߾еŬڽΡ
ûټ˵ֻüβ˼Բˣվں󷽵ղķ˹ͷԼͣȻҾʽֹ̫ۡǴĻɹþ˶Ц
ֱɶֱӣϷʶǣ鶼һ־ӵķΧֳǶɲĿ
ôķʷΪƬˣأԱм߿ѯʵ
ȴ¶ɻ飬ȷ֪Լڲɷ˭𣿡ת˵ڵλãҿɲΪУӦúķʷĽӴ˵ٴתżߣһֱ˾Ĺʽ
Ƭ˺͵ݹͨǼҪԱͨǳʶǰʷҪش׸񣬶ְѵݵ˳ĵ٩ùǼ壬ķʷĶӵؿʼߡ
£Ƿǲ֪ˡ
񡤻Ĭ˳ţĻش𲻽û˵ɬʹ壬һ͸¶һķȤһԼߵĿըȫӳñΪƿȫ
ˣֱǴ˵Ԥ롣
˵ղŽֻΪķʷĵƳ磬ǲŽ߷λϣڣ񡤻ȴ𽥿ʼ÷
òףӦ˼ǵĿը󣬡̫ƽսĺĳԱ˼֮ӳʽĻֵһǣ㼯յʱվĲԱҲǵݣķʷġ
˶½½ؽйԺ֮У̫ƽսڼصɴ
оΣײ߽˾Ժղķ˹׷ϴŴЦݣ٩ѯʵȻղķ˹Ҳλ֮һܵĴȴԶԶȲ
ʼ򣬡վƶƽ˵һＤĻشַУ̿
ղķ˹һ˵⵽ǿģǲģ
ٴʼ磬ƲƲûлشղķ˹ΣѾЦͣˣһ˵Цؽ˾Ժڲ׷ȴž缯ʽšڴĻϲСĻƷϸҲԿHBOš
֮У뵽ʮλ̫ƽս֮ϱϯ˽ӳʽȫڶϱߵĻӭ˶֮󣬵ӵĲڼʼӳĵƹ⻺
˼ȫ˻߷ŵǰĴĻ֮ϡΪһǧԪľ缯Ϊһ˾ֵƷϣڴľ缯Ϊһʷġ˹Ƥķ˹ֽƱ֤ľ缯̫ƽսһʧƷ
ڴ֮УӵĿ⣬


0047 һƳ
ȻһֱھԼҪѡ̫ƽսֵ͡ȽϣʹƣȴǽȻͬƷǾ缯ʼŵʱѪڵĸо̲ס뵽˵ǲļ
ŶŶĻٴγʵϱĲɷûʱӳﴫͼ̫ƽսֵ͡һÿһͷϱǵĲɷΪ룬ԴŹڻصǶ֮С
ƵĻʸУƵĿܽṹ˹ĵȸԾֳظܵǶԡ̫ƽսڴ־ΥĿܺϲûε˳Ҳ̲ס¶ЦݣԵػ˻ȭͷ
ܿ죬ͷƷĲͬȫȫ׵׵Ʒ
ֵĵһ±ѵӪʮɫ֯һä֢ʵʹ಻һûֵĽɫȴͨ׿ѵӪʾͱ֮ĽŸеظܵսС˵ȺϷĵȺͿƹףѸپͽڴᡣ
̫ƽսѡԼͥΪ¼֮սֱӷӦڸڸƽµĽͲ
缯޲ء롢Լ˹¡ξ֮ǰͨһΪ㣬˵ճ¿ûп棬ϸ֮͸¶˼ȴʱ޿̲ŵʱǶսķӦǰУǶսĲڸ˶ʤ£յķΧһЩ궯
ûˡֵ±ѵӪļ࣬ȴӾʵУؽսʵϵһΪ缯һĨʵɫʣ˹ĵĹ
Щ⣬ĿǴ󵨵ģȴҲǵġΪһߣרҵӰˣȴҲͨڣ֪ѡڵڴֵп˴ĸıԡ̫ƽս˵ȴǺ£Գʷġ˹Ƥһڲͬ缯ľģԺ²ڴ
ֵĿƪ˵Ͼ춯ءʤƽ֮м飬ʿʿ֮ͬʱҲ±ѵӪսĲҾγԱȣΪ֮缯ľʴ˼ʵĻ
̫ƽսĿƪԵƽ飬˽ɫ㹻ʱ䣬ؽչָڣֶһضϺţڹںͽɫ֮佨㹻ϵòɿʼ棬Ŀĵʲô
ԼͥİսĲпѪԼͥճɫսʹ뷨
˼֮䣬ǰ͵һǳˡ
Ƚ˹λһԼͥΪƪΪҽĸоȽΪ⣬޷ͨʿԣԲܲξȽĸѾ˾װս׺͸ӰȽʧŭ뿪˼ңǰͱϣ¡Ҳ顣
۾΢΢һıȷʵƷζЩͬӦǿʮĵһ㡣
³һձרҵӰ˿ʷ˹Kyle Smithҡҡͷؿѻ˳˼ЩӣЩءһĲѾˣһСʱʱҪúһ˼һԼڴкͿܸУȻ͹۵ضԾ缯С
ӿܽṹ̫ƽսˡֵӰʽȡ˸ķʽ
ֵ˵һһ£ÿ֮˴ϵֱ˴˶ֵӰʽþ缯Ʒֳ˵ӰʸУաС߳𣻶̫ƽսĵһԿó籾ܹǲ̵桢ƽģµķʣҪȵ漸Żḡֳ
һǰ֮һλǷֱǳ˺޲ءΪߵĽɫɫʧˡ
ʽȱڣʧˡֵֶصĵӰʸУڣ׾缯˼ӣܹĻ缯ȡ߶ȡȶᳬֵ𺳡
Ᵽˡ̫ƽսڴУϾֻ˵һѡ
ӾͷʸкЧ̫ƽսǧͶɵõ˻رսԡԺͼԶõչ֣սֺʢЧ𺳣ΪҪǣһ벿־ʹԵĿʡ
ɹϮվֻʣһվںӶ԰ǿֿʱʿǿʼվΪӣèϷŵϷŪڹ֮䣬޲شǿҵ𺳣缯ƪճγԱȣ̫ƽսĺ˼¶ߡ
ϧǣһԱһЩ籾ܹû̫֮ҾԵЩ֧飬ЩطͣЩطȴԲ㡣
Ϊһ˵̫ƽսĵһԴ򵽰ʮ֡ڿĿУֵĵһǰʮ֣Ըܵõ缯ˮ׼΢΢Щ졣ȴ˿ûԵźΪһʹһ⾪ϲ
񡤻
òϣλ״εĻԱŷıȻݵȽֻ˲ӵʱ䣬۸ӵȴı֮бŷǿ
ӡ̵ȽվڴſڿŸ׺͸һĻǽֻӵͣ٣ȴظܵפϵĲпʹ࣬ͶӰ֮пԿϸ΢仯ìܡ̡ɡչֵ쾡¡
û¶Ҫ˵۾ˡ֫ԵıȻɣĻʱڵ߲ؾͼ˹ȥ
һƳȴϣ
ɾͿʼԱı츳ܹﵽʲô߶ȣֻһֻܹ֮б֮У׻ḳȽɫʲô£Ͼⲻǵһӵݶѣ˾ޣȴ˵̫⡣
ɷϵǣΪԱĳǳȴǸ̵ӡ
ӳʽϣķʷĵƳ׷ԭΪֶֻεһ֣λ˵ᡢʡӿʣֵҵֵھǱĴӦԵһڣڣȴܲˣҲܹΪϲ
׿Ļһֹʮ֣Ϊ⣬ȴÿڴ
οֻǡ̫ƽսĵһѣҪ̵벼֣żݲľ
˵ӳʽ֮ǰֵĳǶԡ̫ƽսһ˿ǣôӳʽĻ֮󣬿Ϊٵһɹ񣬲άסڴ
ѾЩȲˣһڴ򣬵ܷﵽֵˮ׼һڴšϣȷʵڴǸ˵ı֡
껹δʮһꣿʵ̫ˣ


0048 ڴ
HBOǧ졮̫ƽս¡صǳ
ֵ֮ʱ̫꣬ƽսٴսƷ񳱣
˹˹Ƥٴ֣пս
ڳ̫꣬ƽսڼʽײ
Խڴ̫ƽսHBOͻҵҰġ
ʮ㡯ʷġ˹Ƥԡ

ӳʽĻ֮Ĵգڡ̫ƽսǵص˿HBOټķʷĵƣҪ˵ǰġֵˣ̫ƽս׶ξѾĿǰڸı籾Ĳۣʽﱸ飬齨˾ѣ˳ﱸڵӾҪǳˣԺŵ˵ڴֵȷʵѾƱ
ӳʽʢΡ
ú޾ݣ̫ƽսֵܷ֡ķɣ
񡤻ͬһԱ˾еˡ
ķ˹缯ĺ

϶ԣۼϵĹע߾ʵˡաֵľ飬Ϊ˳ֳʵԺƽԣ̫ƽսҲûôǣԱѡжİף˺Աûбʵ
ο̫ƽսһȺϷǵӾ磬ʹķʷִעע˲ͣԱϡ
ʹǡֵĴ׶˹ҲûܹۡʵϣֵŽ֮ûκһԱ̴ܹϣΪ׾缯ĳɹ壬Ǹˡ
һΣٻмý嵥֣ƫͼԲͬǶڵע⣬ӳʽޱĺôˡ
ӹɵǣý׷׶Ҫ̫ƽսλãıӰгһذƷǳˣȻԸ׷Ź
ȫĵӰԱݿվIMDB֮ϣ̫ƽսδѾΪ˻ȵ㣬˹ע˳ھ缯ûвţIMDBûпϵͳҲûпϵͳֻǸHBOĹٷԤƬϸϢ
ˣûܹ赲ǵ飬ڴƷаϣ̫ƽսѾ˵λڽڵƷܶԱ3͡οռ䡱2ĺ֮3ʷ4Ʒȫչֳĺ
硰Ф˵ľꡱưIMDBʮӰƬʮһIMDBʮ缯ɡֵͳ˽ʮꣻӲ˼ǣФ˵ľꡱԾŵĸ߷ֳưԣֵڳʮ˵֮Уߴŵ壬ԿԳƵ漣֮е漣ɴ˿ɼֵ׾缯ڹĿеλˡ
ڣֵֵܾ缯̫ƽսӳǵڴѾȫ
IMDBŻ۰ϣڡ̫ƽսҲѾָƱھ缯ţֵǵ飬һԾΪ۰ʮСʱȶߵľ缯˳һѲۡ
Ϊһ׵Ӿ磬̫ƽսעѾرԡֵŽ֮ЩʱֻСѼǡŴʱʢܹˣǻ֮ʧǾȫġԽԶԶ޷Ტۡ
ΪȤǣ̫ƽսHBOģһߵ̨仰˵ǸƵɲǼҼһHBOġߵ̨ʺĵģרҵۺͶûǺľڣ̫ƽսȴڹ֮бŵտȳ
⣬ʵ澰
ڴ֮£¶ʮһϣ̫ƽսʽ
̩գWilliam TaylorһԱΪֵĿȰߣ֮ǰͿʼʱһ֮ǰרŰһʱûаκĸ֪ġرƻֻʮ꣬·ݲŽѧ顣
أһʹ˽ķ˹Graham Hugesײ˷ţﻹʺ򣬡̩̫̫̩Ϻá
ȴⷢŰ壬ǰָ˴ϣ֣ſڵĵƹˣӡɿѹˣͺڵӰԺһ㣬Ψ־ŵĹڡ
ķҲһƨɾȻѱı׻Ϳһһ˳תͷһۣ۵׶¶ƵЦ⣬ɳϵԼˣѱ׻ڻ۾˵ӻĻ
ʱڲŹ棬ȴʵĵӰһ㣬ĿתĻ
ĸߵűߣ˿ΣģЦҡҡͷ̫ˣ֮϶DVDġ
/̩շˣ͸ķͬغشǵƽؽŹϵĶٴˢˢؿ˵ӻĻ
ʼˣȻЩķס˺ͫƺɢ˿
̩ռңʱ˿̣ҹ񻶵ҹӭĩҹȫͥѡڼΪ̫ȱϯҹҲΪ̫ƣֻΪտ̫ƽս
֮⣬Ϊܹڵһʱۿ缯ֱѡǰӵHBOƵѼУһơƣһںѣͺɶ԰ۼһرҹߣֱǰ˾ưɣĿľΪ˴򿪾ưɵHBOƵֻϣܹҵ־ͬϵİһۿͺڹۿ籭һ㡣
ʢڱ½ĸţʹ˿ҲȥԶˡ
ͳƣһҹ̫ƽսײʺ˫˫¸ߣɴˡֵȡõĳɼ
Ȼ˵HBOεߵʲ⣬ں嶩ûȣֻǮǲֹڲҪעģƵƵӼ¼˲Ŀ
Ӿ缯ӳɼΪݣһһʣݶרҵĽͺͶ壬ǣǰߴж˿ˣۿȺ֮жٱʮ굽ʮġձ۵Ϊм
ڴ֮ǰHBOӼ¼ɾ缯ڵ塱2007겥Ĵֵģ߰һʮߴ˼ʮһš򵥺գʳԷߵ̨缯ʳˣǷëǡ
ڣ̫ƽսߴپʮﵽ˾޵ĵɱ缯ΪʹھΪ˼̡ڵ塱ϯȫ֮HBOɼ۵ľ缯
ֵһǣ̫ƽս磬ľ缯׬ǮĲӰۣƵ㲥Լ佱ϵĽᡣڣȴڿ֮ʾ˿񳱣ʹǲǮHBOҲϲЦտ
еļڱʾţ̫ƽսһͷֵĻԻͣƺߡ
һķӳܿͽˣһСʱʱ˸оʱͣ٣ŵӻĻĻϻıЩ֣ķҲͶȥɻߣȻüͷɲ˵Ϊʲôáȱ˵ʲô


0049 ƫ
һʲôķظһĻԼҲ˼ȷʵۿꡰ̫ƽսĵһ֮Ϥ䷽ϤζȴûеꡰֵѪڡôȱʲôأ
üͷ˵һȻҲ֪ܾãһ㻯ѧӦǶרҵӰˣֻǵѪڶѡ
͸ķһʱȻĬ֮ǰ߰ʱȴͻȻ˰Уо²ˣָоΪΣҲ˵ϲ͵˵ʵҾþ缯ʮ־ʣʮϲ˹Ƥͺ˹Ʒǡ
ǡЩ֪룬ķͻȻǵŻIMDBȥ۰ɣʹҽ֮ҲǵʾͿԵõ
⣡»ָ˻ΪֵĿȰߣκ˶ϣ̫ƽսܹɾ͵ڶ䡣
ɿܻط䣬һ磬ķڿ̩շ򸾸Ӧֻһ¥ݵҽŲ缯ôÿ𣿡̩շȴûеõκλӦһߣεЦ
ٴŻʱȶһĺȻǡ̫ƽս׼缯ŽŹȥ˲ʮӣѾٶ¥ˣСӰڹۿֱͬʱ۵ġ
㿪ӣǰ¥һϣȫֻڼž缯ڿĸ̾һֱʮ¥֮½½˿ʼ缯͸ķȻǽеλо쳣Ĺڣ˶Ƶɻܾþ缯ȱһЩ𻨣лмӰƿڴΪ̫ƽսʵ͸ֵ͡һˮƽϣֱ
һֱʮһ㣬һظͣĶ
ӹɣΪֵĴڣйڶԡ̫ƽս˾޴ڴʵʹۿ֮ȴȴŲͬĹ۵㡣
ֵһʱҲûİо缯ĳɫ缯ʮݵ֮¹ۿһʱζֽȻͬԶԵһӡҲõڡ̫ƽսֻһһж̣Ȼʧƫĵġ
̫ƽսĵһ˸оȱһʲô˵Ǻ˼롣
ڡֵʱÿһһ˼룬ÿһвͬǺʹþ缯Ĺʮ½ص㶼õͻˡ̫ƽսʱһȴû˺˼ۣҲ͵ԵЩɢҲԵЩʧ⡣
һݿԷΪ֣һǳ֮ǰճڶǸոյ½ϵʱӦࣻǵһս֮ľա
ֵĲص㶼ͬǵһֵλǣ˺ʱֻʣһ¹ڻɻǲû˵ң޲ءϵҲûܹһ
Կó̫ƽսҪͻķս֮ļͥůͽս֮ĲпѪȣ֮ǰǳɱϷ޲ء룬Ҳ˵ӻǰÿһλڣսԵŤʵ˲
Ƕ˵缯ǰϧǣһַڱ棬׼ݱͱȽӵ½ɫ󻹲ѸپҪ׼֮һλʵЩǿѡ
ֵóÿһչֳսĲͬ棬Բͬӽսķ棬ÿһѪĽɫһγֵǿ𺳣ڿԲ²ó̫ƽսǴѽ㼯ɫ֮ϡȻ뷨д֮ľ缯֤ƾ徫ÿɫøӱ
Ҹ˶ԣҶԡ̫ƽսڴ˵ֵչսʵͲпᣬô̫ƽսǷܹչսÿһ˵Ӱ죿̻ͥıīƺԵöˡһɹĻô̫ƽսȫ߱롮ֵʸ
ԣ缯ӣھ½ۣΪʱ硣ֵĳɫӡ̣̫ƽսֵٸһЩʱͻᣬʮ磬̫ѣ
ֵһǣĿǰλ֮УӡΪ̵Ĳ֧׼ߵ޲ء룬Ҳ֪սӢԼ˹¡Ǹ˼ҵү˺һ
ʱ̣ʱʱ·̲סΪפ㣬˫͸۾µźŭɬ׾پͽɫ˳ֱţѾʼڴţս֮󣬵׻ᷢʲôˣӦòΪڻҰɣ֮һأ
ظ˺ҵۣͬ˷֮ԱǣƿڴԷԹ۳Թϣ˻Ȼ򣬷зִò֡
һǴ󲿷˶ͬģһ磬Ҫۿ缯򣬲ۺжϡ
ֻСֿȹΪһѾٵ缯ڡֵһֵƪ˵ǲˡģغһIMDBΪ̫ƽսһ֡ĿǰIMDBĴԸӦһٵĹʵࡣ
Ķظ֮Ȼʣԭ۾Ȼһ˹ƤҰĸˣҪ̵ָ̽ĶΪǲظֵһսⷽ棬ûκƷܹԽֵˡԣһֻһʼ
ɾսȭͷٴηڴǰĳڴ̫ˣں޲õһ;ʾ׵ϢʵϣǲܵģΪ磬ǵӰʹǡֵľʺ;Ҳʮƴնɵġ
ѹ֣ķҲȻ򣬡Ҿ˵ۿʱҡζӳ£ʵòˣǿ֮ȴȱ˵ʲôķüײײܵ˵һϷĵ̫ˣҾñȡֵҪӳɫ˹ǹ䵥ĵ¹ʿһĻ
ӡ̵ģǸһյĻϿ˿ע˺ŽȿȡӦһȵӰԣǸ˼ҵүȻЦΪǵһΨһһùҪξȻûгɹ
ķطһۣ˵ӡ̵޲ءҪдŵǸŮÿƯ
㿴һΪġַ˷ӣŸķȥ
ȿȣҲҲǣǸ˼ҵү̫ˣıݷ·Դ⻷˸Ųߣ
ѵû˾ø˼ҵү˧ģгӭӰȴ͸¶ž飬ҼֱҪΪڻˡ
Ǹ˼ҵүȷʵ̫ˣ޲ءдϷıݣȴܾԾǸүųӣ׾پͽɫ˳˵ʵѾʼȲҪսˣ
ʲôǸ˼ҵүȽȽ𣡵Ӿﺰ˺ܶκòã֪
֪˼үİ˭𣿡

ţţƺͿʼ¥ˡ


0050 ڵ
пŵп֡
Ŀ֮ǳġ̫ƽս˳ǧĹڵһʱտֱͬʱӰˡߡԱݵҵʿǣʲõسΪ¶ʮһϵҪȵ㣬ȻҲ˾ˡ
ڴǰʱ̫ƽսûκαݾ˵֮һϢѾ룬Ǿӳʽ֮󣬡񡤻һӾͽǵߡ
վûܹӦýǲԸѽϵԭ֮ͬ࣬׻Ϊ̫ƽսΪһ磬ǲҵʿķӳʽϵ׷Ŀʵȷˣţתѹ
һԱʹپףӰվޡ
̫ƽսǳ֮ȴڷ΢ı仯ԱչֳϸıݺͳɫľͷУʵǰһˣ⻹нһľٶӳʽϣȤĬ˵塢ȴӦԼߣȴѵһ츳ټϿʵΣôǱֵҪɱˡ
˹ˣFrances Parkerͨķ˹ֻķʵңǵǴھһ屦ģݼȻɣͶ֮ѵõʣʱգؽС
ķǺǵЦΪʶ㣬Ѿֲˡ˹ǷܽӢ͹˾ĸ߼ˣҹ˾λк󾭼͹˾УǡǡǵӾ磬ӢۡԽΪϲ񡱶¿ͻƷ
ķػأ˹ֵЩУ֪ҲϲЦȻˣȴѾչֳ˾ǵǱ绰һ˴ķЦ̫ƽսֻ˵һϷֻӣھ˵Ǳ˹ôʵЩ̫ˡ
˹ȴ⣬ʷĲҲ޲𣿸꣬ʱ䣬һСоڴ֮ǰȫûκƷ𣿹ʲôϣԸҵģڸϵʽ̾ͺǩԼ˵֮ͿٴγƷ֮ˡˣ꼸ꣿ
ûмǴĻӦδʮһꡣķĻشø˹°ͲһѾˡ
ͬʱǸ˹һˣٻͨͬķʽ롰̫ƽսϵͼ׷ʳϣЩͷʽ̽Ѱģ޷ˡ
ڴ棬̽㼯λԱϵʵЩǱѰŵ˵񡤻ںڲһ󲻴Сķˣ̫ƽսײҹȴ˲ٷͷǣעҪʧˡ
ûУʲôûУIMDBԱݿһ飬άٿһ飬ȴһûκϢһ˿ûУ׼ȷ˵ûIMDBԱҳ棬ͺ񡭡ͺǴʯͷĳһ㡣
ֱӾɵˣʹˣҲӦ˲Ŷԣ֮ĸ˻ϢûУʵ̫ˡĿǰ̫ƽսIMDBļҳȽ˹桱İһעš񡤻ǵȥ֮ȴһƬհס
񡤻Ʒб̫ƽս
ĿǰΪֹܹϢˣɾúͰֽû̫
ɾЩйӡ̣ԴΪ׼֮ΨһһûܹսĵùĻǾ޵ıݣǿûзݳȴʱƽ𽥱ײ֮ʮӹȥˣԺǸ˼үȴڱԽԽ壬ʵ̫ѵˡ
ʹǡֵûܹһ㡣
Ҫѿȸ裿ֻߡ飿ķ
ʱ۾һԣ飡
2010ڣȸ赱ʲõسΪվʳٷ֮ʮ֮Ż΢顣Ѿ˰ٷ֮ʮ˿ڡ֮⣬ķѾ˹ȸ裬߾վĵһȸ衢Ż͹ܽ
ǣ֮˼ϽȴûѰҵκϢʵ۾
ܰɣһΪʲôûע飿ԽԽȤˣλԱĺҲڽڽһ¹ȸ裬֣󲿷ֶӳʽţ֮⣬ֻһϢһԱ顣
һԱҪԾŦԼϻ㣬ƽʱԼְȻԱҵܶ˾ͷ֮޿κβòЭһˡᵽĿǰһϻԭϷ磬һλԱʵԱǰһ
׶ٳݹϷ磬ʵݳԣҮջǼֱڵˣ񡤻ӵһǵϷ϶һˡ
ӢˣԲ۾ڡ̫ƽսһڱ׼ĵݿûκϷԱģϵۣ˵ȥӢЩרҵϷѧԺǲǿҵ֣
ͬӢϮ˿̵Ա裬רҵѧԺ׶ĥսƸɫֻѭ˲ԱܹõͬǵϿɡźǿƣ˴ͳɶҲһЩһҹĲݸԱӢԱִͳֽûиı䡣
ԣ󲿷ӢԱ϶ЩϷѧԺҵ֡
㿴ķײײļָŵĻһ͹ܵӣдţߣ񡤻
ͬɣɵ˵
ķȴŲͬ뷨Ǹղѡ񡤻ûҵͬġ˵ˣԱΪʲôͲܳ裿ÿ˶Գ裬ֻߵߵˡֻڼԵԳ˳ϴ͹ܵأ
޷ʱҲһ󼤶æӡΪ̫ܣβųɹ͹ܵϤҳ֮´һ£ƵȻȥ·ϴģת۹ȥ˰˸ʱ䣬ȴֻĲǧҲֻпʮŸ
Ƶ͹ûһҲаʮûرͷûרҵϴ֮󲻵һСʱֱӾͱʤƵûˣû˻ע⡣
ЩŸķ˵ˣҲֻ¼ƵһƵԸûѵע⡣
㿪Ƶ֮ĻϾͳһżӰһյ̻ɫľ۹ǿļϣ΢Ľɫ̷ƺһĨɣͼȣƲסؾͽгҡŸķ
ķԼҪɢˣ쿴쿴ֻķʽ侲
ʱ˲ע⵽Ȼһưɣݳһʽݳưɵ»вٹڡ¼ƵĽǶ¼֮˺վڰ̨ġ
ҹһʱͱ˽ȥǻ֮İˣΪ֮ݡһʱĵӿȴֻͣĻţһһس·綼ˡ
ҵϵۣΨһܹķӦ


0051 ո¶ͷ
ӵƵܿͽˣϣ˼ȴɻղŵļꡢ󡢽ƺɢ
ǻＤһЩʧ䣬Щ¶ЩźҲٴһֿҹ¶ȥʱҲٴʫһĴʻ㣬ô࣬ȴ޹İľصϢ֮еӿ
ÿ˶ǿϵ׫дľ籾һϷƤңеĽɫΪ˹ǣȴʧԼԭģǣǴ룬ɣһֿʧǵվԭأλں޺ź飬Ҫı䣬ȭͷվ˿ǴԼʱվٴ
ĪأۿʪˣȴճһǳǳĻȣֿЦǱЩȴʵ
ڴӦ֮ǰٴε˲żȻ󰲾ؿαϣؿŵĻαݣָ·ԴʱĸӰֺ׳ȴϸԼַȶųӯڼͷΨ־˼һĨį
ƵٴβŽˣɰţĻ֮ϣżǴһĨȻݵЦݣָ֮ͣϣٻɫâƺޱůޱ͵ʱⶼʵ
áߴ˸ķԥͣƬ̣ãǸүڽԼ
㶣Ȼϲ¶Цݣøķ׼ȷز׽ϣת˲ţҡҡͷᶨҡҡͷӦ˵ϵȷԲ׽ǸүӰӣȴԶԶֹˣʡͼѰҳʵĴʻݣȴ˲԰ףֻܵȻֹһ
ԭֻҪһ϶ѣû뵽ȴջڷֱ治Ϊϲ˸ղ׸裬Ϊղ׸Խϲˣȷǣġ̫ƽսʵǴ·֣˿ܵ·֡
˵ղ׸赽˭ģѯʵղ׸裬ӵһִĵ̲סҪУϸϸƷζÿһַÿһʻ㡣
ķʼ磬ﲻ֪ˡ򿪹ȸ׼ķֹǰ޺ֱ֣϶ѲȥѷiTunesѿɡ
ʼæµķȴ뵽һ£ѹָղƵûʲôʣȻҥ
2010ڣгڽһҪ˵ʿꡢݡҥЩˡڿƵĵаһһİԿʮʮ׶壬λǶʮڼǲܵ¡
ԣҥûгƵŵ͹ϣת۾ͱƵûˣô˷֡
ҵˣ˾ϲȻԼԭģָiTunesϵĵдʮʣ񡤻񡤻ȱȻǶԼ¼Ƶĵûо¼ʦı
ûκԥֱ֧˾ʮ֣أʵ̫˷̲סʼĦƣ޷㷢ĵļҪȥ֪
ٻصŻǸղŵ¥ڰ˰ٶ࣬ת֮ȻѾͻǧٶʵˣҲԿ̫ƽսڽײ֮ȶˡ
ǵһӣ̫ƽսү񡤻Ȼ˵һԼķ֣Ҹ͹ܵƵӣӷȥ֮󣬽ֻص˸ղǸػظһ飬㡣
ϵģӲŸոշȥȻ˼ˡ
ҸղŻүأû뵽Ȼˣ
ǸΪûа취ξүɣ۾ÿһһЦݶϷ̫ѵˣ
ģģҵ֯ˣ
Ȼᳪ裿ʲôǸֻԱ
˵һ㶼ûУðģ
ʲǫ̂ӳʽϣ˹˹Ƥλжˣѵλʿļˣ
˭˵˭ĸүΪʲôһӡûˣѵ˵Լ˹¡

ѸپͿʼ˿ڡ̫ƽսҹŸոտʼ͡
̫ƽս׼Ž֮󣬺سΪ˽ʮСʱȵۻ⣬Żʱڵõ˳ʮظŻ治ò¥㣬ӵٶܵӰ죬Ȼ˵ڶ
ʹǹǸ֮Ҳܵ˳һۣȶʵӸ߲¡
ڶԡ̫ƽսȴ౨Ա̬ȣڽ໺顢ģָڶǿǵֵ⣬ǵĿ׼֮ﵽһ۷塣
IMDBļʱдգǧ˵֣á̫ƽսķʱߵ߷֣Ҫ˵ֵ͡ľŵֱȽˣ˷ֶûϣϻ¬ҲԿǵĳڴûеõ㡣
ȻֻԵһĸײ˳嶯֮µķйԤڣž缯ĲţһƱػ仯
ڿڱӦģȴרҵӰǵʮýۺ۾Ȼߴʮ֣ƽˡֵʮֵĳɼϸַֻ滹΢΢ȡʮ߼ý˺ý˺ûΰڲ㣬ȵֵҡ
ʱܿһٷ֣һ㹻Ҳ㹻ϸƷ缯췽չֳŵȣڡֵȺˡսпĸ򣬡̫ƽսùÿһʿ֮Уս֮Ӧô죿ǰǣܹ
ŦԼʱǾʮ֣ⲻһƷȴҰĲӡϸ̵չֳսͼⳡսǹǹÿļ尾˹Ƥͺ˹ٴ֣¶Ƕսͬ˼
ֵһǣܿ߼Աϡ
ȻһʿƷλǵѡ˼ǡһչֳ޲ء𺳣ǲɺ棬ֽηԼ˹¡Ƚ˹ֽʲôλԱĳǳ֮Уޱݾ񡤻˾޵ݳ˶ԺԸڴ
֮Ӧģܿ˰ʮֵۡ
Կóںý΢ĲͬҲΪ̫ƽս˸עǲɿʼ棬ⲿƷĺƵ׽ΣںýĹ۵Ƿᷢ仯λԱǷϲ
֮У񡤻ֵӳʽķʷĵǿɹӱո¶ͷǣȻ׼֮ϷʮޣտʼӰԣʱƽֱἰƵȴԽԽߣƫԭĹʹķҲûԤϵ
Ѿ


0052 ڽ
Ϊ괺Ŀľ缯̫ƽսһǳ̳Ϊ˻齹㣬Ӱ˵ͺ͹ڵķ磬ҲΪǰһӰ
ǧǧͶʣѵHBOһҪˮƯ
ƪԡܿר壬ȻЩΣȷȷʵʵ˾缯ײ֮Ҫۡڡֵķ֮£̫ƽսž޴ѹԵòά裬缯ĺڱΡDVDеΡǰΣһйǰƺһǣѾǿûлͷˣΣⳡѾ㣬Ǳȥ
ÿһܣ̫ƽսĲŶΪĿ㣬Ȼ䣬غײĹԼ٣ѡ¼ֻǵȴDVDŻIMDBȵȳȴз۰ž缯Ĳų£ҲԽԽ
ǰĲţָһ˸߹һˣԡ̫ƽսʧŭָԽԽࡣ
۽޲ء롢Լ˹¡ϵĹ߽չ˼ҿȫòȴûܹ򶯹ڡǿʼʧȥģ˼ı߾ķɢսظ缯ƺȱһʧˡֵ־ǵǿҷڿ֮ǰڴֵжߣʱķŭжӿ
ķ˹ʷġ˹Ƥʧأ˷̵ĳɱȴһǰһľ缯HBOĿˡ
һƼIMDB֮ϣԭߵߵķ˴ʧھȻߵ֮ͣ󣬷һȵ䵽ߵֵĵ͹ȣѾݹǵˣ͸ʵдգͺһѲجΡ
ƺԡ̫ƽսѾʧȥģܴһֱֹӷ˹ۿֺɸֵʵԷйһֹƹˤ̬ۿ߷߲ƽҪⲿƷ׻ܹ⵽ʲô̶ȣǲǾ߶ﲻˣ
HBO˵һجġ
ȻHBOͲںʡڶûȴֱ»ԿǿԲӣԲܰǶûıԹȴܲӡ
ޱϾˣѵܿƪרҪˣHBOĻˡ
̫ƽսļʱѾ򣬽ֻһٰʮѣʸֱӵ˶һĴ
Ȼ͹˵һɼɱߵ̨о缯ʹߵ̨ĶԾ֮У̫ƽս˳ǰһɼԶԶáݡǣײʱ˿Ƚϣֵ͡ĺ糱ȽϣһʵԽˡ
ƺѾϾ̲ݻˣϵǣļķȻʼůˣ
ļݵĺɼ޲ءϣڴǰս֮ܵڱˣòҽԺ۲졣
һ֮Ӱ˵糱ٴڶǶԡ̫ƽսƳӵһʼûиıˡֵǣǵҲʼϵһƬƺ˼ļ󣬲˶֮󣬾缯㿪ʼˣҪġ̫ƽսϣ֮ļܹٽ
Ȼ̫ƽսĿǰĸʮվǸHBOһ㴭ϢĿռˡרҵƲţҲΪ޲ءµİڽҿˣ˾缯Ŀģſʼðͷ
ĵ弯͵ʺûʾ̫ĻͷǺȴۿɼٶ˵ļŽ֮󣬺ֻ֮ѣɢɢò򣬵һΣŻIMDB۾ۼأȴԸܵڷĻů
ǵյǵһξ缯Ƚ˹Ϊ֧ݣȽս֮ھһϿսڵϽĿһսѵʿΪجζгΧͬǽ߾ȫҲ޷ֹΪ˱⽫λñ¶ɱʿ
Ƚ磬ܵ˷츲ص𺳣ʵ磬Ҳ˵һεĺ񳱡
ʣʾ׵һڻϴ֮У˹𺳽˲пǿңؿһ걻Ѫɱ¾˺ѣȴʲôҲˣ˿ںʹȴ˹˫۾سķֱ˵ġ̫ƽսڴġ̫ƽս
ҹɫ֮УȽľȻԭأضǾûκսʬ壬ͬʱߵģꡣϵۣһľʳ̶Ժֵ͡ġսۡͬȽͬһ˫С¹۾ͬ϶ͬȥǰ޲ߣ񡤻ȴ˱ȵʩ̩գShane Taylorϸ塢ӷḻУݺݵײؿڣ˴
䣡ľ䣡̫ƽսڷϲô֮ΪԼӮ볡ȯһչһĥͶ䣬ؿȽһݻ٣ԶԶȵгıĻ̶Ѫȵسֳ̣̲סӯͬʱǻ΢΢ơ

Ż֮УѾǳ׼ˣڶӰǧ¥ͻһһҹ֮һǧ¥㣬ȳ̶ٴδ¸ߡһΣŻٷ¥ԷؾͿ˵ͷ¥д¾Ƚ˹棬¾񡤻ˡ̫ƽսʵ꣡Ҳȷǲһȡֵӳɫľ缯ҿȷһֵľ缯
¥µĸ׷ױʾͬת֮ͳһǧ¥ֱȥȶȸƽǵ֮УɳΪ˾ԹؼʣΪȽһɴģΪݳܵڿһµĳޣ
ʱ˿̣ȻһȤ£Ƚĵڶεǳǵļ
ڵļĹУȽͨ죬Ӧ飬ȻϷݲ࣬ȷȷʵʵ̵һ֮ĵڶεǳͬʱҲǾ缯ڱĵһλůһͷǵȽ޲˽ɫĴݣǰʼ޲سеģ֮ӽлȽ
ԣζʲôȽ缯㣿ˡ̫ƽսƾһ֮ʵ
⡭ʵ̫˼ˡ
Ȼ˵ڵӾʽ֮ǰķͱʾȽɫӳʽϣڴǰýɷҲ˱ʾģûΪΪһȺϷľ缯Ϊһķʷĵľ缯Ϊֻһδɡé®˲
ж˵ֻҪ˵Цˣһˣ˹Ƥͺ˹ľ缯Ȼڲ·ݣԿ˵Ц
ɺϣһһֻɺϣҲֻһɺϣùڿڱůģǾ缯ʵĽͣ


0053 Сð
ΪһӳսƷ̫ƽսž޴սСȴǵšȵӰСֵɫ磬սӷڹǰⲻҪܹͻƴ£ҪܹԭеĻƳ³¡
̫ƽսˡ
罫ӽɫϣֱ޲ء롢Ƚ˹Լ˹¡缯ԷΪ֣ǰ弯޲ء뵣ߣӦսʹʿֱӰ죬˺ԵĲƣǣ弯Ƚ˹縺ΣսսÿһߵӰ졪Ѿеоս쵽ķ档
֮⣬Լ˹¡Ϊ֪սӢۣĹ򴩲УзӳǿҶԱȣҪսĮпĸƽͬʱ̾
̫ƽս꣬Ƚ˹档ǰ弯֮У޲صʧǺʧ춨˹µĻֳһĿĲпսԼս󷽵һ𣬲ҳµؽǰεĹתƵ˺ε˼֮ϣеصȽļϣɡ˼
ҲǾ缯βĸԭ
ǰεĹ̵̫ࡢ̫࣬˼ʼղ̫ȷⲻ˾缯ĽԻңսķ˼ʱʱ޷ڽϵǵ˺Σ㼯Ƚ֮˼ڱŷǿ
һսܹʲôʤʧܣҫͳ裿
Ƚ˹ǣԶԶˡ
ÿһ˫մѪʱƬͻʧһ䣬һֱʧңҲعķÿһĿɱʱ˼ͻľһ֣ԵĺڰͲ̱ŷ˼£ʧȥ֮ΪҰޣÿһԵʱȥͻңԶһЩվںĿһеĸͬվȲԡѪսûܹʲôоվսϣǽԼǿԵظڴǰ֮⣬ʧ
սпĵط˺꣬ڴݻԣڸˡѡ밮ˡϵͺ䵽µ޽ֻܲǰֻ֪ǰսɱ¾֮⣬ȫɥʧ˶ԼĿ
һݹ¶ʹ࣬ս£PTSḌѪȣΪ⽫ѳΪʤƬƾԲ
ʵǡ̫ƽսƷĺ˼룬޲ءˣԼ˹¡ˣȽ˹ˣɫҲˡǣ񡤻ʮԱȽ˹ʻʵ̶سֳ̡
ÿһʹÿһײÿһѪÿһŲ۵ؿ˫Ĺâһ֣·Ľֱ˺˰㣬û˺ѷεźûп캰صҲûľʵĮϸȴֳɽХ𺳣ÿһλظܵ˲׺ɣĻֺͲç
ʶ֮ǰˮѾմۿӿȽһһ
һǿı»ˡ̫ƽսľʣ䣡
Ϊʲô缯ܹǰα£ȴں֮г߸ߣ̶;أ͹˵缯ܽṹоõģվһȺϷƷÿһڵĳ֮󣬳ɾĽܳ
ǣûĻһж޷ķ˹ӳʽ˵ǡ̫ƽս꣬縺Źµ縺ĹؼʧܺͳɹŬȴĹ͡
ƪӰڡձĿʷ˹ûż׫дۣǵȾ缯ŵβʱŷ˵DVD۲ͷϷ˵̫⣬ȫ
Ϊ̫ƽս˾ʮֵĸ߷֣Ҳʹþ缯ý˼سˡֵȻֻ԰ʮ߷һֵƶѣڱġ̫ƽս˵ʵǷ˼ġ
Ȼֻǡձһ֮ԣȻ󲿷ӰȻܾϣ̫ƽսڱĻůΪ񣬵ЩҪҪǣ̫ƽսĹڿڱʵʵڵؿʼΪֱӡΪԵģIMDB֡
һڵ͹ʱڽֻߵ֣ҰĲHBO˵ȫһѣǣ֮󣬰Ŵ࣬Ҳʼھż֮󣬷Ѿ»ص˰˵֣
˵֣롰ֵǸ߲ʵľŵкľ룬ھ˷ġ̫ƽս˵ȴһֵףϢһѾá̫ƽսɹӻʮа񵥵ǰһٴдķ˹ʷġ˹ƤĲ񻰡
ߵ˵壬ӵļھż̶ʱ緢˷츲صı仯Żȫһģ
ھżֱ֮һʱʹŻӣȲطԼĿ
үذλŮӿ뻳ʱͻȻ̲סˣ޷ү׾ʲôȴʵظܵǼҪʧůأɬأأʹأѪȵءɣءãȻء˺۵أǸŵؿڡһֱһ̣ҲףսΪпĲΪ֮һоͽˣµǻţսѵ޹š˵Ѫȣȥ
ִţͻȻ֮ͱˣˮֱӾ̣ʹۿֵʱҲû˸ܡ
ֵѪڣҲǣǲƷĳɹ˲սֵ壬ÿһΪ֮񣬿ǹڶڵɫϵʮֱ̫ƽսȴͬһ˽˵Ʒ޲ءԼȽƷܵļ尾䵽ÿһλʿϣսԵĿ顣
ڡ̫ƽսֽܵϵ޷԰Σس֮УȽ۽һỨĹâ÷·µĴ磬ת֮ͱζȥü֮ʹӲؽеı˶ɶգɲǼŷľκˣɾ
үأضԭأľȻرһʧȥ¶ȵʬ塣һ̣ʱ䶼ķκ졣ҮջҰүҰ̫ƽսһȡֵӳɫƷҷģû˵ѡ
ĶʱĿһɨȻͿǸϤǳƣȿȡҲݸǽһ˸ܵˡ
ʮ֣ʮ֣ƾүһϷ̫ƽսֵʮ֣
ȥĺ˹˹ƤҾΪȽſ׾ģ
ţֱţ⼯̫ˣ׾缯ķһ̨ף̫ƽսڿˣԭֻһȽ˹档
缯ʣһҪŽˣʱȻ֣ʹԸϣʹ˼ʹţʵǣȽ˹桱ҫ۵Ĺâƾһ̫֮ƽս±˻۷壡


0054 
̫ƽսھż֮˺䶯ЧӦ
һǹǵսۣӰǵš͡ġѾӲͬĽǶȥӦⳡս̫ƽսܿս۱ԲͬĽǶⳡ׿ս
ڼսʱȽⷢ·һһˣֻʣһӤںޣ뿪֮ǰȽ𻹷һӲдŮˣսϴȽӾ赽ѪٵӵŮˣȴһ
ӤʱľĮȻԼʱͶݣһ΢ĶԱȳ˵ȳǹϵԣרҵӰǡӰǷ顣
翭ʷ˹ڡձ˵ⳡϷչֳϸӿȺͺȣ˾ޣһֱ˿̣̫ƽս׾缯ͼ¶Ϊÿһλڴ˷˼ķ籩
ʱʾ˿ֵ֮󣬡̫ƽսչֳ˾̾˼ȣԵĿʡսʹ˼ķٴγɾѵþ䣡
ʾͿߣ̫ƽսһմ̼Ĺɽọ̵́Ĵ̼ӽβʱĸ߳Թڽ˿ըڵؽսʹÿһλǰ񡤻ıݣֱָ꣡
ŦԼʱ۵һҡϱƷǿսĲпͿ£ȴûпʿǵ˺ۡ񡤻ݵȽ˹棬ӵǸŮʱĽڶùڵһθܵţһôѵ¡

ȨýŻǵһͬĹϣȻ󲿷ýɾܾ񡰻ձйͶϣʼռ϶缯ĳɹ˼ͬسϣıݳΪ˾缯βݺԵ㣬ʮһǳ
IMDB˵֣ý˼˰ʮ߷֡ȡֵھ롰̫ƽսʣһʱHBOǳ³һΪרҵӰ˺Ǵһ£Ϊ缯Ϊû»صˮƽڴ
HBOٷĻطʾûԡ̫ƽս̶ȳɹˡֵʹƲֵĲ棬ҲûԤϵ˽
ǰŻ˵һ̫ƽսһ磬һӰܵһжϳɰܣӦΪһӣ̫ͬƽսۼϣֻҪڿɫϵô׾缯ԹڵӰпֵܳ
̫ƽսȫʱǵȫȫͷ˳
ڹµȽ¶įڼſڵͩ£ãȻʧؿԶǽȾʣȻȴֻʣһƲƵλ꣬˹ǸȳСᶨϣĶӣԶһƬѪ߰ߵս֮ϡ
ӿķ˼񳱳ŻĻظٴ¸ߣȲҪԼĿԼԡ̫ƽսսȽ˹ĿȻѰ־ͬϵˣһⳡ˼ˣԶԶ˵ġֵ
˵ֵǵѪڣô̫ƽսǵľǴ˼
̫ƽսIMDBһͻʮˣҲȵͣ˰˵֣ɹ缯ʮ񵥵ǰʮ
˵;ŵ߷ֵ硰ֵȽϣһɼûκֵҫĵطڿֲġ̫ƽս˵βѾϲɺˡοҪDVD֮󣬸ڹۿƷηֵþʱԼIMDB缯һı̫ƽսǰеĵ·ʮ
2001ֵ꣬һսƷĿ񳱣Ƿ׷ⲿʾ׵ƷDVDƳʱˢ˾缯Ӱۼ¼һ¼꣬ûܹƣɴ˿ɼ׾缯Ӱˡ
ֵɾ͵ʷġ˹Ƥķ˹λƽΪƷĳɹĳĳɹʱǨ֮Ǿͻ֣ᷢ׾缯ƼǶԱа˴׶˹¿ˡ˹ֶࡢ˶˹£Michael FassbenderķϣTom Hardyɡ弪Simon Peggղķ˹James McAvoyȵȡ
֮¡ֵʱͻ֣ᷢȫһǹÿһ׶ϲʵϣ2001֮ĺܳһʱ䣬ЩԱûܹӡֵ֮л桪ûһߺ죬ûԼɶѣûҵڷɣȫûС
2010̫꣬ƽսٴλǶսĵ飬Żȶȴӵһʼ;Ӹ߲£ֺķչսڵ񾭣ɳɹԼȻƷǷܹΪ䣬ɴ飬ɷϵǣķʷĵֻٴη˾ʵı֡
̫ƽսһȴɾһλԱӱȽ𡤴󴸡˹桱֧֮缯Ľɫǣڵǵھż˶ݵһĻغֱĹȻ£ھ缯ӳ֮󣬼Ƚϵ˾缯
һʱ䣬ǿʼ׷ѯţȽ˹浽˭ݵģ˳ȴݳԱ˭
ǵģ񡤻һԱǡ̫ƽսĺꡭЩϢӳʽ֮ϣͨķ˹ĽѾΪ֪ˣһ£Ϳڸ֮ϿԱ黹٣˶׷ױʾ˵ǣȷĽɫһûκαݾǷȷľ
ڿʷĺķעһĺģɾˡ̫ƽսĻԻ͡һðյľҲͳΪ˻ʶѡ
Ϣأ
֮ϣϢȴٵÿ·ԱǴʯͷĳģûи˾ûϼնû֪ȵȣ֪굽Ǽ
ĻҳһظСҪ֪顢غ͹ܵ罻ȫռڣÿ˶ԳΪԴҪ˵ˣСѧʲô¶ھֻҪСѧͬѧѣȳ֮վ˵һЩϢ㹻ˣɽһǾͿԳΪͻƿڣȻҿͼ
ûУʲôûСʹ̫ƽսŵʱ۷зֲѣûվ͸¶Ϣ
죬ʵ̫ˣѵǰһũ紾ӣ˶ϲԡϢԸûзȳĿǰΨһһĽˡ
ϵ˿ûۣԽԽңּʾţ̫ƽսӮҾˡɾƷĳɹƷҲɾ
ȶȵܹأǽģȳÿ죬ȥø졣ȶֵܹΪʲôأ飬ʵеĵӰҵӰʵޣο̫ƽսֻһ磬ûƱѹûпڱصûа佱ǣ硣
ں˵һ


0055 
ơ䣬ʿʮ䣬ʮ䣬ʮ䡣ûɣ
ǰĻŻȷһ飬վԱߣŸղڲֿ嵥֮¼µ֣һһȷ֮󣬵ͷûȻӹ˻ϷһǩԼ֣أ˹̹ԤԼĺʲôʱԵ
һػش𵽣ĩ֧ŵסɣ
ĩû⡣ǩ֮󣬰ѻݸ˴壬˺һݸ񣬡һ׼ʱִǵĹƾҪûˡ˵ǵģĩ׽˵һûˡ
˽⣬һ׼ʱġʰöЦǺǵ˵Ųȴû뿪˼
ԭѾ׼תˣ̽΢ͣһ£΢Цرʾ˸лˣϣһж˳
׼뿪վûסǸһɣ񣿡̧ͷͿԿѹֲסĿܣıǲʹһ˶óĺã
ǡЦǶҹÿ϶ûǫ飬Ҳûн̹Ȼؽ
û뵽Ȼ﹤һΪˣѵӦõѲ֮þƵ£ˬʵЦûж⣬ֻǺ棬ҵǸڴſһαݣ﹤ʵǴСˡһ˵ţһ߻˼ʻ
üͷ΢΢һأܾЩ֣ȴ˵ͻȻԴһſھͰ뿪Ц˵û뵽ȻҲHBOHBOû󲿷ֶǰͥ˾HBOû̫Ȥ
HBOһͷЦҲŲȤĶ·õЦһ㣬ķ̣Ȼ¶һЦݣˣҾˣҵĻҪͣ˵꣬ں֮У뿪ׯŵӡ
վԭأϸ룬ûжHBOĻΪʲôʶ˦˦ͷҵ˼˦˳ȥȻԷûжHBOطտ̫ƽսֻ͹Ͽ˾缯ľҲпܵģʱϢĴÿٶ㷺һнпܣ
ղĸܣ϶Լ˼ģ̧֣ͷ°΢Ķ̷򣬷·ĻͿԼһЩԺ˼һ㡣
̫ƽս֮ʵû̫ı仯Ȼýۺò֣ȵ߷׷׼е׾缯ϣҲΪ۵ģʵϣܲӿȳ·ЩϵĿȡϵӿֽϵķڣ޹أеһжһʵĹȰ㣬һ۹ŵĹȣھ۹֮⡣
ÿֵׯѰϻıݻᣬɼֲиصԱȥѰҹᣬջȴʮޣֻԾᣬһ̫ᣬһı̨̫磬˫˫ʧˡ
ϸ˵ڵǰûʲôΨһǸղһĻżڽͷһЩϳȻһϲ飬ȫˡ
һظܵҵϸ΢ǵӰ͵ӵһɹĵӰһ׳ɹĵӾ磬Ŀ̶ž޴ȻֻԶԵģǡѼǡĶʢʱڣκһԱڽ߶䶯
̫ƽսΪһ磬һHBOҪѵߵƵ磬Ӱ͸ˡ
ԣϵ񳱡ýĿ缯ŵĵȫûκεᣬһԹߣͨһŵӻСĻݵķ׷šʵһʮĸܡ
ѹ˵Ҫ벻ѣֻҪһƤҾ㹻ˣҪںռһϯ֮أȴޱѣҪϺĽ⣬Ǿڵˡڣ𽥿ʼЩʵˡ
ƿţһ·صưɵǰ棬Ѱ˹̹ɭӰǻûҵ˹̹ͿһȺΧԱߣֵţڼˣڼˣǰʮ϶ǰʮˡȻȺ֮һƵ˶߸߾˫ֻۣ
ɵתȺ˹ȥ̽ԴͼУôˣʲôˣ
û뵽˶һһ֣ȻҶʼߣû£û¡ֻڿ򣡡ԣ򡱡ֵԽԵ飬õ̬ʵԲˡ
ҲûеֿƳȥһ֮󣬵ŴжȻתƽСǵϣһĨЦЦ̽ЦôҶ׷ױܿߣҺֱӡղ˿˻Ҫʲôҡҡͷ΢Ц˵ܵһȺˡ˵ɣô£²⣬ҡ
赭дȴһɲݾܾϣҡ㣬ʹɫȴû˿ڣ̧°ͣһۣͼɭ̹׵ʱĻûһο
ϷʵĻԸоº͵Цݣ׼͵ĽŲȴͣԭأһͷƤ飬ٺ١Ц׼һ£ţ˶ˢˢղ˿ֱ˵⣬ȫ⡣
ԣҲָ̧׷ָվȺǴѺڹһ˱ʵ׳ۡ
ˣǣǲңŻĵԣǴҶͨ᰸һˣ˹̹˹̹أ󿴿ҿûҵ˹̹ӰɿʼҧгݣңǴҵ⣬ִֻ߶ѣġ
·һͷˮˣô£ΪʲôһͷûС
ȴû¶ǶżӣԼϣɫȴ̹״ӿ
Ȼĵԣڷŵߵϣ׼ýܾϲ𣿡ʲô˵ھջаʱأ뿴֣µ˵ȻͰѵĻתڽҿɴ
ϸ˿ĻϺȻiTunesҳ棬ʾǼʱа񣬡ҪʲôɨһۣûףָĻȻͿһ֣48񡤻
ȵ΢΢ſͣˣȫˣΪ˹̹¼ˡԴΪ£Ѿǡǰˡ
뵱ȻΪҥἤκ˻ת֮ͻᱻû˳֮УûзϣڸղſiTunesʱûмԼ¼ƹһ׵û뵽ȴۿԼĵȻаǰʮ⣬ʵζԤϲ¡
ǰʮ񣬿𣿡iTunesļʱذǰʮܵ˵޷Ƶ΢΢һ˵ͿƵˣ


0056 ЧӦ
iTunesʱа֮ϣ߾ʮʱȷʵǳһƧҥĶ֣ĵûκͷڳǧֵ֮УڷֵĿ޽ӽ㡣
Ȼ˵iTunesиûĲ嵥ƫƼĹܣʵϣƼĵҲнģʹƼ֣ҲƼԼǩԼĸ֣Ƿ󻯵Ƽһ޸ƼС䣿ƻ˾ɲҵġ
֮Ҫаİ񵥣ǳ˵Ρ
ڣ漣ʵسǰ΢΢ſͣһʱȻҲʵĴʻݴ˿̵飬ǿܵĻֱ֮ЦƣҿɲΪ
ΪȫߴԡȨԡԵа񣬹ҲܴڵϲãҲרҵΪһӦгҵԺԵİ񵥣ȴǶ£ʹձĹŰӢа޷Ტۡ
Ƶİ񵥿ϸֻÿһͣҪۺܰרа͵һаκһֿԵǶ񵥵ĹھֻһܣҲֱ۷ӳ
ƵİвֻǼѣݰʱزϵԼϵͳÿһڰ񵥶ο̨㲥Դءʵа͹ܡVEVOSpotifyڵýߵ㲥չٷ涨Ĺʽм㣬հյ
֮iTunesʱаֻǹÿһֶѣûе̨ýݣʱλiTunesذ񵥵ĹھҲڹаռλ
ý徭ἰ׵ʱûɵ̨Եߡֻǡû¼Ӱýʮֵͣ岻ȥơ
׵ų̂û¼ӰͬʱҲûʵ嵥ƾiTunesʱһݣҪƵаǰһУһܵ¡
οڵҲûдﵽ׵ĳ̶ȣֻλеʮһǧǧҡȻһûκĵ˵һɼȷʵǷ˼Ҳȵԭ򡣲ƵĻǻˡ
Ϊʲôܣǿ㣬δ⸽ľưɣҶϲ׸裬ɾԲ˵ģϸ£˹̹ٵĵ̨ȥƼ׸裬ܾΡ
ΪһϵĹң̨ûΪӡķ˥䣬ʼձٵľÿһݡÿһжӵԼĵ̨ʤٵϣ̨Ͷټҡ
󲿷ҵ̨Ƭ˾ǩЭ飬ÿһֲбһΧĹ涨̨ǲŵаٷ֮ʮԸбׯΪδԶ־ưɣŦԼĹٷֲ϶Ƽ˹̹ڵص̨һЩġ
ٴ¶飬Ȼ¼ơ׵͸˹̹ΪΪ˹ִ̹ź飬û뵽˹̹ȻˣרΪ׵Ĵ
ı飬ʱ㽫ǻ⻹ǽˡٴӳһը֮ǵˣż˹Ȳش͹ܵҳ棬£㿴㿴һɹ
ۿǸƵһСᣬü΢΢ʲô
΢΢һŷӦԼĵΣȻ¶ˣıͿԿóһοƵٺ٣ֻһҵమáϴھưɵıݣ¼Ҿ˳ɫıݣֻԼۿ϶Ҫҡ
͹ڲŵģȻݳǸƵȫ֪Ȼ¼Ӱˣû뵽ŵ͹ϣϴʱ䣬ȥˣΪˣȻһֱڲ֪ʵǡĪĻС
ϸһ񣬲ȷʱʲôæȷˣ㿴ҶϲģƵĻ͹ܵĹٷƼڵѾˣҲﵽˡע£Сȥϸš
ҵ۾Ǻʹġ˵ƵĵѾʵ̫ˡ
Ȼ˵͹ܺʵ٣һ˳ݶҪ걬񣻿ڣûоκҲûƵƵһϴ˽ŸµƵĬĬŵ£Ȼһһۻڵĳ̶ȣȷʵЩš
ϸһ룬ԭ򲢲ѷ̫֡ƽսⲿƷ飬Ϊǿعʣָͬʱ͹ƵĵҲڽڽһiTunesҲ͵õ˺Ľ͡
һܵԼһС䣬񡤻ڱԽԽ˽⣬ϴıЩʵСֻǣû뵽Ȼһַʽܵʮһ͵ĻʱȻڲͬ
ͻȻͷӦ˹ղǸΪʲôַӦǿˡ̫ƽսǹۿ͹ܵıƵ;֣ΪʲôԷķӦ̫͡ƽսԲϺţ
ҪˣҲзݡ˹̹ϤתͷȻͿ˹̹һǸε˹ֻǾãõ־Ӧ÷ˣıݲӦֻׯһȺͷ͡ϣ㲻Ҫ⡣
ַʼû̫Ȥ񣬽ĴıݹʵҲǶĲء
ոյ֪ʱ򣬾֮࣬ȷʵЩŭϲֱСĸоǣǰϵ˹̹еĸɢ෴ֻؿ΢΢ЩᣬԸܵ˹̹ȳͶ룬һݴ⣬Դκˡ
ο¼˵ϴˣԼûκ˵ǿȣ
ѵҲӦøл𣿡΢Ц˵վԱߵͷװ˼ģʱ̧ͷ۵¶˾ϲ͸ôʹãɡڿƺ¸Ҵ٣ҵİ˰ӦһЩ룬ҿһԷ
ĵ٩˶ЦһοʼNɪˣҾ֪Ҿֿ֪϶ϲģ㿴ýڳǣ͹ܺiTunesSpotifyĵ㲥ҲһֱƵа񣬾Բ˵˵ѵġ
ģȻʧЦһǲǾӦ˼ǰʮǶڵأһ׶ҥƵǰʮӦǶʮһгɫЦˡ
Ϊʲôԣ˴ţʮ˵
ͷǴһĨЦ⣬һ˵ôҾ͵ȴһĵʱҴ㵽ѷȥ硣
ʱ˼վߵ˹̹ǰ֣µ˵˹̹ллġλȰһӵˣķʽʵ롣


0057 ״Լ
ĸл˹̹¶һЦݣôһר
Դһ޿κεı飬˹̹֪Լȵ̫ˣǣ˫Ͷ״߶߶رԹһ㶼֪жҪ޳רҵȻ˶¡
ºǫѷЦݣȴǴ粽áβ˹̹ҡҡͷȻʧЦҪǲĵһ䣬빫ǰʮأ
̲סЦӦÿԻһһķӡǰʮĻǰ˰Ӧÿ׬٣Ȼֻһ׵ѡ
˻Ӧ˹ֺֺ̹Ц
ˣŸոտڣʹֻûᣬſڣȴԸֱڰ̨ϵֻ˹һֱͣ
ӹֻȴû̽ٴο˹̹˹̹ͷʾף֪ȥͿˣϵŰǻġ
ȻһOKƣ˿ǽϵʱӣע⵽Ѿˣתֱۣ첽Ŵſȥףϻ壬ղ˿һкȻͿ첽뿪ׯ
ϻ֮ղǸûнĵ绰֮ȴֶԷѾҶˣҲû̫⣬ֱӾͰֻ˿ڴû뵽ֻٴһöֱӽ۹·س·ƻкȻٳŲԶĵվ˹ȥ
ã񡣡绰֮ͨ򵥵˵
绰һ˵ҲԵøɴ䣬ȴɶ˶٣ֺԺЩԲϺţԷƺʶһ㣬Ų˵ԱĹٷˡ
ʱȻ򣬾ǵǩˡ̫ƽսԼǸˣ٣á֮ڵĵոͣ첽٣һ·̵س˵ϣղŵδҲģ
ǵġһ˵ԱӵԾ˻Աĵ绰ܳΪζŹˣȴԵõݣ·ֻһͨĵ绰ˡЩ̫ϰߣûһˣ̫ƽսı֣ϲˡ
ЩӲ䣬绰һ˾͵͵Цлл󷽡ˣԣ£ɴ䣬ֱ⡣
κһˣովˡ̫ƽսĿ̬ϸ΢ı仯̹Ȼ̬ȴչֳ˳費Ĵͳţһȭ޻ϣЩʧ̬˳ǣԳЦЦ꺭ȻһʮСƨס
ӵһԾԼҲ㾭˵ϵʽϵûټϻ»ָһУ㾭˵ĵ绰ңҺϵɡ˳־˱ʼǱԲʣ׼¼
ûоˡڵ֮У֡
ʲôԼû
ûоˡٴظûκԥʧ䣬
һˣĶɾ̫ͣƽս˷зƲ˶ڴȻ˵ԶȱˣܹչֳǱȴǾ֣Щǻľôܻ״ǲǻʶĲ֣ǱɴɱɷŹĻߡ
ԣΨһĽ;ǣûбͷԣɻ侲
ɾãСһʵһȤ˼ԺתһȦôɡ˿Լʱʲôʱпգ
֮Ҷׯһ賿ɴػش𵽡
ãҵׯȥ㣬̸Լг̱ϼ¼ûٺѣֱӾ͹Ҷ˵绰ҲͲһӵʱ䣬ˮȻ·񣬵ϵʵ̫ãЩӦˡˣʵ̫ࡣ
г̱ͷԱĹ˾һֺõĹæýŲմأȴֻЩ˵ʮ֮һ͵ҵ
һ˵ǲ˽ºԱģΪĳһλԱרְˣ˭˭ˣ֮һһιһˣԣǴһԵĹϵûбҪ˽˽顣
һȻʮر𣬶ԷΪľˣŴ˵绰
뵽Ҳûټ룬͵һˣչҪ͵ģ͵ǹͰɡ
ԾԼЩ֪һλʲôĿԾǵԷǹۿˡ̫ƽս֮ŷԾ룬пʡȽһеģѵһϸ塢зḻĽɫ
һеĽɫǲǻظңԵĻǻսݷȻͬĽɫ֪Աոտʼ𲽵ƷѡʮҪһʼͳ̫ƵĽɫ֮ǶԱ׹̶ԺٰѾޱˡ͵ľǡءλԱϵеӰݳ֮Ϊ˰ѹڵĹ̶ӡһֱڿŬš
Ҳ֪ȫ̫͡Ϊڴ󲿷Ա˵ûѡأһɫ֮֮ŵıȻƵĽɫܾĻ֮ͺҵˡһѵľ
֪Լʲôɫ
˼֮䣬ٴεվˣ̧ͷƳһۣע⵽Ҫ³վ㣬æ˻壬첽ţ˼ʱ˦Ժ󣬷ͿԽյˡ
߳վͿԿǰǾļⶥúɫʷḻͿѻͷըСͷĺ˼һڽֵıſڻεţؿŵڣƺʱʱ̶̿ͼı죬ѹڷæ֮µ궯ƺʱ̶бΣգøӸ
̵ǣϲ࿴ȥ֮ŦԼպ϶;۵ס
ٵһƴĵطɱ죬Ϊϳг³Ȼ˵³ӵоĻ֣ԽϾԽƶԽңԽԽԣԽȫϳ빫԰һƬ򣬱Ϊ϶ҲȨƵĽײסĵط硰ŮĹ¾ͷ
ǣ϶֮󣬾һƬ򣬾ͿŦԼõĲʿ˹мƬشĵطķ
ͬںռĲʿ˹ķ߻ӣֵйȫۼڴˣǷƶģͬ˽ͷҡ衢ʿȷḻĻ
ľ糡Ļ˿ѷɫλ³ĸδ壬ΪȫԭοǸǰδ壬ǲĵĹķ
ͷĺˣȴ˿ûеģذѻӵ˵ϣӯزȥᳵ·سżȶǰСɵ̬˻ǵУһߣҾٴƽ°߾۽ڵڡ


0058 ĬĬ
ᴩֵܿͽѷķΧһɫάǷͳ֮ڣͻأȴںϵΧĽֵ֮С
Ϊŷ޵½ͷŦԼŷӡǣ˵ķ־ںƬǺءǰʮڣֳʱѾȥ࣬ʦϮο˸ųɾǰһ羰ߡ
ٽ˴ţȻѻһ¥򡣡վڹ̨Ůʿһкְѻ彻˹ȥ
ǸŮʿӹ˻壬¶һЦݣˣ
¶һ΢Цʾ˻ӦѾٵӣȥˣһ˵ͷʾû⣬ѻ˹̨棬ȻͿ첽˵ݣڵŹر֮ǰ˽ȥ
¥ͣ߳ţȻͿһԼĪСŮһųɫϰϣ˫֧°ͣͣǴӿһ㣬ʵ̿
ǰСŮǰСԴȴǾǿŤ˿üëŤһŭĿԲɵؿ񣬡˼ҪңС˵ģʵ̿
ҲЦݣһ˵ǲûű㣿
СŮҧݣֺȭͷȻԼĺݺȥҶѾûűˣ죡Ȼһɸֵģ쳤̾ҮջǲӶǴ㣬ҾϴҲϴɾˡ
ЦᶼҪˣȴƫƫЦֻȭͷΪ͹ľ㣡һ
СŮҲ˻Լȭͷɹʵı飬죬ǽˣҾȥ𣬾ʱûа취ˣ
ģһܹסԲ߶ģҲޱ˵ٴλ͡ȻĿСŮһ׳س䷽˹ȥС˵ģʵ̿
ⶰʵһҽԺɽҽԺŦԼõĶͯҽԺ֮һ
һҽԺȹԼ֮һҽԺޱȴӣЩų⣬ЩʹޣȴЩκ˶֪סԺʹͼ尾Թ޷ᵽ飬ͬΪ˵Ҳ޷ᣬΪÿ˶ԼħԼĹ¡
ʱ򣬲˾ͻĪؿʼ𣬳˷ûԭҲ޷ơڼ˵ȴֻվԱ߸żҪæȴ޴֣ѯţ㵽ҪʲôֻҪ˿ڣǾͻ߾ȫṩ
ȴ֪ʵҪʲôֻǡֻʴӡЩذЩġЩʹࡢЩĥЩԼѵ׽֪Ƕ֪ȴɸı䲻˲ħʵҲı䲻˶޲ߵʵַŭּʡѹ֣ʹԼҲ޷ơʹ֪һжǼѵĴȴҲйĶ󣬲
ܣֻҪһԱߣǿԾӣȴԶԶؼ뿪
֪Ҫܹ֣ΪʹԼļˣҲԼΪǵĲԶֹͣԭءǻҪʲôأ
һӸпʼͿʼÿܵҽԺ幤ʮ꣬רҵĻִգϣܹԼܼķΧ֮ڣˡʹУҲжԼжȥ˸£ڡ̫ƽսϷһʱ֮⣬ڰĴҲֵҽԺ幤
ҲǴƣֻΪͬܰˡ
ղǸСŮаݡAnnie SelimanϷڼסɽҽԺġѯʹҽݵĲ飬Էһҽѧʹרҵҽ˽ޣֻ֪³´лϵͳ⣬ͨԼһܣű㣬ź
һʱ޷йǾֻͨҽֶˡŦԼ֮ݽܹһƣСڲϣ¶˹ӣ죬ʲô˵ܡĹ̼尾Թ߶ĿȥοǽƵİݱأ
񣡡СһĺХͷһСһ˵ıϣɻɻɻ
˫סСһƨɣվͷɿתȦȻһ̵سǰţϵСһﻶػ裬ڷ裡㿴ڷ裡
ʿվĻʿͼɯAnita TunisiaȻʧЦ΢΢ֱ壬Цõغ񣬲Ҫ̫ãҪ̫ң˹ܲˣ
ŮʿȻŰ˹һ·С鲽ţﻹѯʵ٣ָʾĿĵأ
˹棨Alex Reicḩܷϰþеŵף
֪Сһŵףȴûʱ͵ЦˣΪ˹ʵ̫¥㶼ˣ˶˳ɲŵϢǧָľٶǣ˫ץס˰˹СȣϷһ˼ϣ˫ץסһ٣Խͷ˲ͰСһﱧ˻٣ȫˣǱӣ
ﴫ˹ЦһܵȾͷļϢȻڿϣ·Ѱڻʿ㡣
˹˫סͣЦͣȻޱȿġȴǴһɧңʿһҧгݵţһЩҳҲ˳һЩļҳ˽Ϊʲô£ҳЦǺǵؽ
˹棡һʿ˫ֲվ˳βˣҩûг꣬Ȼ͵ܳôأ
Բ۾ǵƤСһСһæϴȥԣھȥԣ񣬶ԲҲǹġˮĴ۾ؿ񣬾һֻС
ͷబ˹ͷϿȥҩȻ󵽺ɪĲΪݣһȥţ
𣿡˹۾ɾָָԼ˶ıȻ
仰˹һԾĻǻʿһ̾˳㣬㣬ҪҩҪҩʿ޿κεظ׷ȥ˹һ㣬һ㡣
˹ʮ꣬ȴΪಡɽҽԺȹʱ䡣ʵĲڼֻҪûо˶ճ̫Ӱ죬ĸĸǴæˣһʮ춼ڼңƸ˽˿ڼңȴ˹ֵ췭ظɴǾͰСһҽԺСǡ
վһ¶ͷĺˮȻʹ󲽴ǰһ·غͺǵļҳкŲڡ314ſͣղŵȻûдŵİţʾѣȻֱӾƿ˷ţ΢Цشкãɪʵ𣿡


0059 ĬŮ
ŲŶǿŵģֻпһŲ֮һλŮһͷڵĳ˳׳۵ͷ̳¿·ͯĳһ㣬ϸǿԽЭ׵һƬĹ
ƿŵ죬ûκע⣬ֻǰؿŴƬɫգϡڲ԰׵פ´µؿԿڻʣȴһƬ
кɪ˹Hazel Crossʮ꣬ήӲ׳ơˡ̵Ĳ״û֮һ
˻ὥʧȥԼĿƣ˶ȫήȫ̱ûκβӰ쵽Է˵Ȼܣֲ֢Ӱо񾭣ߵжκˣֻ֮ؿԼһһɥʧơһһȴΪ
̳ٻʹ𽥵ӣÿһ춼ɼ尾һ˵ڲֻ֮ꡣΪֹûκЧƷӻ鶼ޱȼѡ2014꣬ȫġͰսΪ˹ע˶ʼһ
ɪɽҽԺ֮տĵһˡ
ʱദʮǢոյ֪ԼĺɪҲʼձֻϵ̬ΪϷ뿪˴꣬ٴλ֮󣬺ɪѾóĬˣҲ̸ܾÿζĴڡ
֪Ǻɪķʽʾ顣
ŦԼѵģһڶ죬ҼҪﻹǲŦԼˡûеõӦȴҲ⣬ԹԵ˵ϴҴĳƬҸ߹㣬ϸʮӢҡǲľ䣬ѡһֶ֧ӣ˼̡ϲĻҴСֶӣJoy Divisonĵһר㣬ֻ׸裬ʵԺǿȷʵȤǴʮ˵ѿ
ͺְ㣬߶߶˵û꣬Ƴɪһۣͻ֣ᷢûκηӦĿתؿŴ⣬·𷿼ûˡ
źɪ˺ľٶȴǲݸԱߵĲӱݵĲ˳ˣٵķʮִʺϷŷݵļڣܾѾڼѲϼ򵥴ˣֻҪװĲ־ͺá
񣡡֮ĺԶش˹ſڵʱͣһСԴŷС̽˽ǰ˹˭¶һЦݣϸ˵ҰҩˣͦţһԺȴĳޡ
˴Ĵָð˹ҡͷ漴˺ɪϣ˹ȴֲЩԥԼľٶɪ
ôСһԴ벻Ҫ룿˹ע̾ͱ˹˵ͷӱóһúõĻֽ滭Լ뵽ĶȥȻɷݵβͣġ
˹û̽ӹʣ˼һѯʵй𣿡
üЦȻΪʲôС
õ˿϶Ĵ֮󣬰˹ϲЦտؽӹ˻ʣȻޱ֧Լ°ͣʼڤ˼룬ģ̿ڸʲô
˼Ҫʲôѽܲ㻨һͿѻȥɡȻģȻɵصͷ֣µ˵ǣȻˡȻ񻹲ȭ˹
Ű˹ģ·Ϊʴһ㡣ЩĽܶʱ򣬺Ӳ⡢ִš򵥵ȺˣҲǵΪЩɣڡҪ˷ʱ䣬ǡǡɵʧôʧȥ˿ֵԴȪ
ɵأʹӱó׼˹˿šһľѧϧÿһ˲䡣
һߣ̧ͷͿɪҴתͷĲӰһͷ˳ķ˿ٲ㻬ŹӰʣй¶Сǲɾ׼ɪٴμ¼˲䡣
ˡꡱɪ͵תͷŭĿԲɣǳڸʲô
ȴ˿ûлңһ¸ղЧػش𵽣ա
˻شµúɪҭһ£ɾˣѵ֪ûоͬ⣬һĻ԰Ϸͥ
̧ͷźɪ¶һǳǳЦݣ֪úɪͫķŭԽԽȣȼ˻㲻ϲĻԹɾҲԡȻ־Ͱ˽׵Ĵ֮ϣһϤı顣
ɪҧأ޲һֱҧĲϣ֪ĻȴȻֹʱţɪϵĲ֢ԽԽԣ·ѾʼҲʼڲϣԸ߶ԭ
޷ᵽɪڵ飬ȴ֪δɪڵġΪڻ·ֻǱȽϲѣȵʱʱѾ޷תˡ
ÿ˶ѡ񣬲ΪԼѡ򵥡ʼ磬ûֱɪ˵ΪЩǶףֻʵжȴûô򵥣Щνĵڲ˵ֻһĥ
˵֮ûټảɪǵͷæеķ
ɪŭصǻ޷ȥĿȴƫƫйֻܴڴڵشϢţؿڲսȭͷҪȻݺݵظһȭվתͷٴο˴⣬ŲĳĬٴοʼ
һСᣬɪʱţְȴʼƽƺʱ䲻ôģҲôѰһɲľɫ任˲ͬɫʡ
ͻȻ˹Ʋסʹ˹ˣˣɪþ˻ûתͷȻȵػӦڷ֮ǰܽݣô벻ΪǸˣ
룬룡˹Ȳشžһܲ죬žžવؽнԶʧ
ɪȴסˡˣѵҲûһ£ûдһкԣ϶ڷȴĻͷ䣬ûôĵĽУԼʧܣǾͿ˭ȵͷɣ
֪أɪսȭͷǿԼȥҪͷˡ
ʱſʼ·ɳ©İȴúɪЩͬİ˿̺ɪȴƤϸһ㱡ĺ⡣
ɪһ͵ذѺɪһĵϲûüʶˣǸΪ֮ڣŰ˹Ѿ¥£Ա߻һȺСһߣͺĸСһ㡣
ɪǸһκɪ³һĵʧӿ֮࣬ȴһݵġʿղŸңʮֳɫŶ
ɪڶȥתͷ˳˳ǣ¶һĨЦݣղݸá
ղݸ˹Ҳչ¶˴Цݣá


0060 ٴ
ղݸһ·䣬ܿע⵽˸ڲµĻңһɫıһֽƬһЩֹƷߣĻʲô𣿡
Ϊ˱ּķɪÿ춼ҪдĸдָĶҲǸһ֡
ݡɪʶؾͻش𵽣漴ͷӦԼʣǣĸʲôǡɪЩֲ꣬Ҫ̸Լĸֱж˻ЩǸĶֻǡֻǡɪҲҲһʵĴʻݣָо͸
ղݸԲɪìܺ;ᣬҲûнһȣǰ뿪ЦǴ𵽣ԣأѵһѶһ룬Ȼˣ
ɪû˵תͷؿ˴⣬ɬı飬޷⡣
ղݸЩ죬ߵ˴ǰȻͿǻֵȺ˹ﳶŷݣ˳бһ·ţվһСŮŷᣬһĸߴ˶˫ץסߣƿŷݵٶȣȻһȺСһﶼڰ˹Ŀĵرš
Цڳ֮֮Ĳ˶ļйԱվŲסԺĺӺͼҳǣҶڿһ㣬ϲʹЦ⡣
䣬ղݸҲ
ɽҽԺΪһͯҽԺȻǽӽŬرֹۣǵĻЦҲǷзڣĳȴʼջ֮ȥЩܲħĥСĲ̡ǽ죬ǱЦȴҽԺʻ
عͷղݸͿɪɿݣǻָѪɫĴȴй¶ղŵĶ۵׵ǹɾǿȴβӿĽ
ȥʱֻҪпվͻɪҲΪǶŮɪųĿΪ˲ѡ죬ɪķӦʵЩ
룬ղݸѯʵɪǸݵ𣿡Ȼûָղݸֱɪ֪˵˭Ǻɪȴûֱӻش𣬶Ǵر⣬͸ˡ
ͻȻԴһղݸ̽Ե˵ԣǸһǸΪʧ˽˸µļһ
ǸһĹ£ղݸ䶼ˣÿʿ֪Ҳ˶޲ڣΪ˹뿪ŦԼҲֲиش绰ѯʹǺɪҲ⣬ִ˲ƣ˵ǸһȤ£ƺ䶼ʻɫ
ʱƽʼûлŦԼɪؿʼʧȥЦݣΪٻˣͺЩʧһǣɪ¹رţܾٽύµѣҲûôˣͺ񡭡һ
ղݸĻ˵ͿԿɪüͷһ£۵׵Ĳӿ޷ڣʹû˵ղݸҲѾõԼҪĴ𰸡
ղݸٴתͷ˴⣬ھ̫ңԶǸ˵òֻԼƴСһӰⶼȻʧɫĲЦȴӳǲϿ
ǵģɪͻأؿڻش𵽣˷ĳĬ񡣡
˵е񣡡ղݸζشȤŮ֮İʵԲˣղݸûڵڰʾɪ
٩ĻúɪҧҧݣֻϲƼְˡ֮󣬺ɪûǲֲ˵һܲѧˣƺʲô鶼ֻ֪ǵ̸ܺĹ̰ˡ
û˿ʲô鶼֪ղݸûдƺɪĻݣÿһŮһǸ·ܣһһ̫ĹâֻҪ֣Ǿȫ硣ÿŮһղݸȴǲԼİǡУǳУȻѾģˡ
ԣڻˣѵӦÿ𣿡ղݸѯʵ
ɪؿŴ⣬۵¶һ˿ĽĽЩ˿񱼣˫ȥܴصļʵͺأĽЩ˿ԷЦβԶܵȺͶĽЩ˿һ⣬˵д֡·Щ˵Ȼ£ȴһһ롣һС
ǣվǻٴ뿪ģ𣿡ɪ˵һһεѾˡ
ղݸ̾һô֪ûڵ뿪أ
ô뿪ҾͱԶأɪźֱսȭͷͨ죬þȫԼķŭ
ղݸҪһӵסˣΪ֪һ̣ɪҪ˵İοɪ֪ҵ˼ֲûƷģԣʱŵľͷ뿪ĺпǺɪ񣬻ˣѡ˻ȱ˸ѡӱܡ
ղݸĻ˲̵ֱ̣Ӹ˺ɪ߲޵ݣȴûоʹ֣ǽ˵ҽ˵ˣڻ·ɪķչٶЩԤڣûж񻯵ĳ̶ȣںɪɿ·ֻѡ˷
ɪʹԶԣֻܳղݸ㲻֪ʲô֪һˣվԱ߿ҵЦһôɣȴ֪˵ζʲôɪָָſڵķ򣬡ȥҪȥ
ղݸ죬Ҫ˵ЩʲôԥƬ̣վǴ󲽴󲽵뿪ˡ
ҪɪеҪɪվ̫ᣬʮ֮Уûоôˣʱ򣬼ʹҪæҲкʹ۸УЩʹԼ
ǣҲ֪ⲻǹԼģЩܲħĥĲ˲ǣΪԼкͼиУǿȲǽĺ⣬
뿪ղݸһ飬̧ͷͿſڵһǽŲ˰벽̧ͷͿվſڵɾ㶡Ϊһ۾˳ϴɼǸˣԷʱϵķʾţǺɪеǸϢЩ̫ˣһʱ䣬ղݸȫ
ҲǰղݸüβղβͣƵ˭أû뵽ͿһȫȻʱиҪղݸ΢Цصͷûж˵ʲôƿž˽ȥ
ȥɪûп˭ֱӾŭ˹ȥǣһûеõӦٴκһ䣬ȥ̧ͷȻͿ
һݣ΢Цվԭأ˿ûΪɪ¶ֻǰȵվԭء
ɪֻԼײһ޻ǽϣʹĸо⣬߷ߵŤͷܾκʽĹͨ
ٴ˽ŲߵԣϸذѷݰȥȻ˺һȷ֮󣬳źɪ¶һ΢Цˣټɪ·ղʲô¶ûзһ㣬ߵԱߣʰã뿪˷䡣
䣬ٴΰɪȴǸϣ͸ĴεգһذڷǶЩΥȴޱȺгԺ̲סͿʼݷģ


0061 ҽ
ղݸվڲſڣЩЩԥؿ淢һУϵǣȥǰŲһӣתͳˡ
ղݸλãſڵͨÿ˳ĿӣֻòԵصͷ漴ղݸٴο˲֮ڣЩĺɪ
İɫ͸¶һɲ䣬ɪһԭأ㶵ؿǸݣϡĹιճļ⣬ȴ͸һУʧȥƵķŭ´µ·ʱͣļϣ˼ǰ
ղŵķйŭĺɪۡ
ʱɪԥ̧̧Ǹݵķ죬ƺҪִȴΪĵĿ־ͣס˶ǽӲڰеָ԰׶ϸزţ͸¶
ղݸñͷЩᣬǱصͷ˲۽ǵʪ̧ŲҪ벡ߵǸȴǰһס˷ŵĵ·ҡҡͷľܾȴһɲݷơ
ղݸֲߣҪ粵ȴٴҡҡͷûж˵ʲô̧ͷ˲֮ڡղݸ˳ߣһ˹ȥȻͿɪطҲһɱϯ
͵ղݸΪɪʹ˱ʱɪȴٴֱͦ壬ԭأǸϡû´ȥȴҲû£ֻǰرǸˡȻû̫ı仯ղݸȴԸоɪŰڻƽ
档
ô£ղݸ˼⣬̧ͷҪѯһ񣬵ƳɪعͷĶ֮һתǽϣܵ뿪ŵǸҪй¶Լ١
ٵײţղݸʱֱ̼ϢתͷȻղݸͿһ񣬺ûʲôڻһǽϣľţģʵԱĻղݸһ¾Ц漴ʶɲУǽҧס´סЦ
˾һСᣬղݸע⵽ʩʩȻվһ̹Ȼģղݸ㶣ϾͷӦ˹Ѿܿ˷ŵĲûбҪǽϣûбҪⲻӰû޴ڵ
ʶһ֮ղݸҲվµķ˿۵˶֮ԼΡ⿴Ų뿪˲ΧҲæ첽ȥļӸĲ֮Ȳѯʵղǵô£ɪûϵ𣿡
ͣ˽ŲղݸһʱûɲסȻ߹ͷҲͣסŲתȴûά֮Զļ
Ҳ֪񿪿ڻش𵽣ղݸͷʺԽ޽ˣʲô
ʼ磬ٴظ˵˵Ҳ֪Ȼ˵Ҳ֪ɪûйϵҲ֪ɪЩʲôֻͼһѡҵͻȻ֮뿪С꣬ûа취ߺһɶԡһ񻶣ҲʧŭҲǻὥʧģͷ۷ոðˣһϣиչңȴϣҪ̫룬ΪҵԴѾˣҪ
ղݸһʼҪſڱ⣬أļǻƶƽΪĻжôȷΪ͸¶ĺ˼ɪҪĲǰҲǼһѡ
ԼղŵľٶղݸʶҲ֮ˣǸղݸյ̾һֻǡ룬ղݸȴҲʵĻЩܣֻҪæ
ҲǡƽͣǶǺɪѣ룬ҲвͬͣģҲġֻŶ˶ʡ
ڿңڷңղݸ֪δͺɪദкܶණҪѧϰĻǵЦȴ
˫֣Ͷ״ѡԼĶ
֮ŨŨķ̣ȴ෴һɵůղݸҧԼ´ݸͷϿɡٴ̧ͷղݸ󷽵ӭ۾һɼ£룬һǷһǸ
ӦõǸҡҲʾǸ⣬ڻĹռ䣬Ӧôġ
ǡղݸЦû뵽Ȼ˻Ӧϸ룬μ涼ˣῪͷԼǱճòҪǸȥˣ˻ΪŮѡ
˽񻶿Ц򢣬һĽ͡
ղݸҲһ㣬ҵĸ̫ˣǺֱײһ㣬ұĽԣҵȷǷһǸ
ΪѾȹһˡ΢ЦղݸͣƬ̣˼һ£Ȼѯʵ˵㿴Ӣˡ
Բ۾˵ǡ£ǻ£
ղݸʶԼ﷽ʽĴ˰֣ңһοˡҵ˼ǣôʡǽŻţ߳ˣЦݡԽԽЦ⣬ղݸεطһۣԼʵЩûޣðɣҵĸȻڷˣ͵ûɡ
Ӣʵ̫ЦܾڵϽ̸ǵ΢ЦһĮ˺֮ľʮԣ׶أЦȴ񡭡һղݸ˸ղ¥´źǷŷݵĻ棬ʵӢˡ
һ⵱޵ġЦ˵ղݸˬʵشЦԸղǵ𣿡˵֮ղݸԼͱֵˣʵЦЦصţ漴ʶԼʧæס͡
΢Ц̯˫֣üβһǵĻ̫ˡ
ղݸͷʾϿɣһȻòԼ֣룬©һҪڡڶμʿղݸ˹
ȷʵڣΪȻʶԷ֣ڶμġŮղݸͷʾ飬񡤻
Ȼ˵־ڿѺõգ֮ľ˲̣Եʽ¡أζ¡
һỹ£Ͳˡ´ٻᡣټ֮òǷǷƹղݸŵݵķ˹ȥ
ղݸתѺõسıӰ˻֣ټ
߳˼֮󣬽Ųһͣһ˳ɫСϣһģȻûɣݵСԴ˵䣬ȻͿֺȫһ۵׵ЦȴӿЦ
ţվ˵ݣʿվĻʿǴһкӰܿʧ˵
ղݸҲתһȥٴͶԼ־Ը߹У绹ԶԶûнء


0062 
ִׯʱѾ˵̣͵ĸ߷ڣſڵȴλЩ졣ǣǰѯһ֣֮ȻǰΪԤλã飬ֱӽưɡ
ҵλ֮Ա˵ȴһᣬϾ͹
ȻһСᣬͿ첽˹Ϻãòشк֮˵˹Ƿæʱ̣㻹ûù͵Ļôãһȥ֮ٹ𣿡
㶣ǰɫӡ񣬳ؾɫ˵ź͵Ŀſ֮ķ϶£Ĵȴһζ˳ʵЩӦصͷȻͿٶԲ˵һܣʱ䣬ֱת뿪ˡ
̶̵νӴΪԼԺ㹻׼˿ǸоŨŨĻС
ΪһˣѰԱ֪ԷһԾ룬ԷȴڡְӦĹ⵽ǾҵأǲҵأԼЩͿȥЩֵ꣬ԱûһǧҲа˰٣ģͷһ
뵽ȻʧЦ
ǸõˡȽĲ˹ǰ
ȻżͺȴûңͶ֮ʾںͽȷʵڲͬ˵֮ǰӡЩģĻôھ𽥱
û£ݳʮ־ʡǽϵʼʾոչʮ㣬ȴʱȷʵԤϣҲû˵ѣĵһηʱ̣ķɣ˵żҲ̨ݣ
ƽʱ̫ϲԱ죬¹죬Сȴͬÿεļ̸̽ȴǿջ
żʹͷ̨ݵһ֧ҥֶӣǲ˷޹ġɳ˹ȶصҥ֮ɸУΪر𣬡ҲȷĸоǿƽҲרעٴο΢Ц˵˵˯֮⡣
ˣҺͬܡΪϲŵֵ͡
ϵۣҪıһˣƽʱ˵ӡôŰǽڶλҵͬˡĵ٩Ц
ʼ磬ȻԿûоһڴ׶ûκġͶ֮ǣϰߣЩԿһ˵ĵ̡
ԿΪ޸߰Ӣˣ׶ֶ׶׶ЩôʺСϸڣڿڵ˲䣬ͳΪӢжϼͥĵһݡ
лŦԼҵĵ֣֮µҡҡͷһģʵ̿
ĵݿͺ˵пϵ۵
üŦԼȴôܻӭ½һ˵вģϲģϱߵļô±ߵī硣ڼĻ˵ŦԼǸֱ̳׶ˡ
ʵͷʾ˿϶ѵͲ浽ʲôƷԼ𣿡ȥģְҵܻ̲סðͷ
ŶˡȻ򣬡ԣʲôԼ绹һֱʮֺš
ǴݲȵģˣȤڴǣԼĿʱ򣬵׻ʲôӦ񡯣ӰҵӰҵ룬ϣܹԾThorɫ
ĵӰչʷϣıӰԻΪһ1978֮ǰıӰûгDC˾ʼլгѽѷ֡
ڶ1978굽2008꣬1978˹иChristopher ReeveݵġˡгDCռӰгĶʮꣻ2002ꡰ֩ճֺġXսΪʵ˷׶ΣıӰǶ񽣣ʱʱ顣
2008֮ԡĺճΪ㣬ıӰΪһȫµ͵ӰΪ˵ӰгĶκһҵӰ˾С̲ص̻Ӵ˿һȫʱ
ϸ£2ڱӳӳĩͱһǧ˰Ԫľѳɼ߾Ӱʷе塣ĿǰۻƱҲﵽǧż϶νǽıӰ˳һȫ¸߶ȡ
񡱾֮Ͽ̵ģĿҲΪ
һӦסˣΪⲿӰͶʺƴ󣬶ΪĻ̫͡ƽսȽֱ˵ԯޡ˵汾ġ̾˺ƿˡΪҪֳ³˹ɣBruce BannerǰǿҶԱȣѡԾѡǽǶ˵޷еϵ
˹˽˾ۻĳϣܻسǱ̫ƽսֵıҲ㹻˵ʵ˵ڲٵӰ˾Ϊһ¡ƤأBrad Pitt򵥵ؽͣȻ
һ仰ȴûסЦ¡Ƥء
Ȼ¸ոճʱ򣬡ȼ¡ʮֻӡֲƷıȷʵӮ˲ٺֻǲ´ͲݼԱ
ô޸ˡҶıӰȤ󡣡˻ش𵽡
Ŀɿڴ²ͬʽĻӦȻҲˡֻܾû뵽ܾ˸ɴ䣬û˼Ҳûԥ赭дؾл᰸⡭ֱ̫˼ԼЩסɶơƣһڣֺһڣҪѹѹ
֪ⲿƷͶжô޴𣿡ΪǴˣҵڲ˽⣬Բžܾ˸ɴࡣ
ںѡṇ̀һĵĹ涨ҪΪǣǻŮǣⶼ뾭һȻǿһҹһĺͯ÷˹ݡνաӣֻǡģJoe Alwynݡֶгս¡Ƿëǡ
󲿷ʱԱҪһĻ춨඼ǲ֪СԼıΪ룬ͨ˵󣬴ЩˡƷױ֡ˣȱһɡӼСԱΪݣҲҪʱ䡣
˹˿ڡ̫ƽսı֣ķ˹绰˵ʱһߡʱβſںԵģʵʵдա
ڣֻһӾ磬ûо˼ӳֵ£Ȼͽ˶Ƭѡǽ׶ΡȻֻһԾ룬ȴζԺЩ潻̸ԾǷɹҲΪһƷĹؿڡ
˵һдʱʹûж˰æӪҲЩ˵ϡһȫǧһŬ궼ܹӮõĻᣬھͰڷǰǧѷ꣡
Ȼܾˣʹ侲ʱ°ҲƵѾʵıԵ


0063 ϲ÷
òһ£Լ˼ĳؽǶӰҵӰҵⲿƷʮ㣬һӾ͸һǧԤ㣡һǧں붥ƽͶˮ׼
ΪԱĹٷˣֵļǶԼΪÿһλ˶֪һͶʵĴĿٷ֮ʮ嶼󾭼͹˾ĶУ˸ܽӴЩԴҪ˵һǧĶͶˡһǹȥΪֿȵıĿ
ܹԾɹǾǶǣ֪ٷ֮ʮŵԱΪһԾᣬԸֱѹԼ˵ĴںǸ˵˻ŮˣıݸЦú
ԣʹֻԾᣬⶼȦڴǿں˵һ΢Ķʱ򣬽ֻһλˣһλƬˣֻһԾᣬԱδ츲صı仯
ûв֮شʼ΢Цţȷ˵֮ſڣ֪ЩҶ֪֪ͬһԾɹ֮ôζʲô˶٣ζ岿ĵӰԼζȫȨûԼķչռ䣻ζţҵԱıǩһֱȥ
ߴԵľǿ˹˹Chris Evansˣڴ֮ǰһֱԾഺУ԰ϲŪ޴ЦԼıҵչĵʿУˡӳ
ʱ˹һǩӰԼÿƷƬֻʮԪӰ죬ݸС޲ءᣨRobert Downey Jr.ƬѾߴǧ򣬵ʿԵΪ˹һЩƬ꣬ҸƱֺȨ޲˵һһ¡
ȻҪǣӳڽʱȫΪ˿˹ıǩӰ֮⣬ıҵȫӡΪӰɹ֮Ļ̶ΪĺԼҪԱΪάӦĻ󣬻֮Ӱ⡢⣬ȫյ˳⡣
ʵϣǿ˹ϵеӰҪԱǣͬ⡣ʹС޲ءҲ⣬֮Ʒ׷ײҰ֮һһרעھ򡰴̽Ħ˹ϵǱϣԿҵİͼ
ҲҲ
û̿ڣǳĬ˼һҵӰȤܹ뵽Ψһ͡
ӡ̫ƽսʵݼҥ磬ٵϻݼĥЩϸڶԿóһλ׷ԱƱϣܹݼѰͻƣһܾҵӰǾͲΪˡ
ں˵ԱʮҪġ򵥴ֱһ֣ôԱҵԱ˼壬ǰҪԾڶӰʵݼ룻ҪҵӰΪƱ͹׺Ͷһߵķ
Ȼ˵ҵӰԱҲһЩӰϣԼˢˢøУ֮ȻҪȡóɹȴϼѡʷġ˹Ƥҵλԭ֮һͬҲ÷˹յҵڵλ˳ߵҪ֮һ
ԱΪӣһλΡ³ᣨGeorge ClooneyӵӾӰҵ֮һޱĲҰܵ˻ֵܽɫ֮߸󳤴ʮ꣬ҲζҵӰԶ֮һһרעӰ㣬ȻСʮһ޺ϵеССʤ2015ꡰ硱ĲҰܻٴλصԭ㡣
һλ˹ԼѷScarlett JohanssonʱġʧŮĩ㡱Ʒչֳݼǵľ޴ǱȽȽڡ2˺ڹѸ֮ҵȡױȵľ޴ɹƷҲûܹӮѧԺɵˡ
ʱ򣬾ͿԿ˵Ҫˡ˶ԱδһĹ滮ʲôʱӦýӰʲôʱӦóһЩҵӰعʣҵӰĻӦѡӰĻǷӦòڵݡƬ֮ǵΪ籾ݡ
ежʮֽģҲǶܹõٷ֮ʮƬֺĳ롣
Ļ͸ӦòμԾˡóԼרҵ̬鵽ΪԾɹΪعʡֻδ㹻ȥѡƷһ˵̬û֪ԾûУ̸ʲôδλأ
øԶÿһλԱеë
ȣμԾȻҪ߾ȫȥȡɫѵ𣿡Ļش㶣̬ʵ޷ȻʧЦΣҶҵӰȤʵϣҾóҵӰӦʮľлĻһȡ
˵ʵҵӰȷʵڲͬȻǶݼĿ鲻ߣʼΪԱɫȣıûйϵģءɣMatt DamonڡӰءʵıݾӡ̣Ҫ˵ϣ˹ܣHeath Ledgerڡǰڰʿʷıˡ
ˣҵӰݳջҲǽȻͬģһԼڡħ䡱ߡءħֻǡ007ļ磬ٲȻǡսֺ磬Щʵ޷ĶԱݲУȻʮȤ
ܹԲͬζҲԱְҵʼձԭԣ񲻽ų⣬һԾԾԡ
ֻǣӰУǲСΪ֪һݵĻƾͰѲˣݵӰķɽɫ񵹾һ᰸
ֻǶȤLokiĻҾȥԿĻشһ۾ѴˡǣѡǣǶԱĻǾˣֻһé®ˣ⡭⡭ֱ췽ҹ̷
һĭͻȻͲ֪˵ʲôˣ˵ܾҵӰԸȥԾĽɫ˵Ļ־ܾԼ֪ûּۻ۵ʱ
΢Цʼ磬Ҹղѡ˾ܾҲ֪ĻȷʵʮѵãֻǣⲻҪģҶݳӢȷʵûʲôȤҲΪгӢ۵ʡ˵꣬ԳЦЦ̬ɣȻԵá
˹̫޴̫Դǡǡ෴̫̫֪ԼҪʲôĿȷϲ÷ЭȴҲ׷˽֮Ҳտʼĵ·ȽֻۣҪһλᣬͿεץųɹâ
Ȼʶ̫ƽս㲻Ļأ񡱵Ծ룬Ҳǵһźš
³һһ˼·ɣҰѾ籾ˣȥҪ˵Щʲôȴֹ˵þ籾ȤμԾôҲԼһλᣬԵƬ˵ǰ˵Ҫɫ
Ц
ȤĻʱһͨ绰Ƿɡ˵ĽɫҪɾΣƬ˾ԱӡˣǾ޷תˡ


0064 켣
̸ˣûٹͣʰʰ뿪ˡ
ġ񡱾籾¶һЦݣԸܵõĺ⣬һûоϵ˵ղŸָⶼʮֱϢ
ʵϣƲҵӰѡ˵ʵӢϵ֮УƱɼͿڱһϵУҪ˵ӳˣġˡҲڿڱƱرʵȷȫʵ˷
2011ӳġ񡱣һǧͶʣȫΧڽջǧŰƱû׬ǮСС˽ǧ򣻺2013ġ2Ʊõ˽һǧĳɱǧȫƱΪߵãֻС׬ǧ
˵ϵеĻرһֱ޷⣬ȫҲʮޣΪˡˡ֣ɼˡ
Ƕ˵񡱵Ҳû˵ô
Ϊһˣ޿ɲһ£ˡ񡱵ĻᣬԶ֪һλʲôʱŻ٣Ӧý߾ȫץסֵÿһλᣬ벻һƵȦӡ
ԣĶˡ񡱵ľ籾籾͵ӰƬǽȻͬ£ݵǽ籾ݱΪ棬ԱǴӾ籾ɫ⣬һ񿴹㹻ĵӰԾ籾ĽӴȴʮޡ
СʱͶ㵽ׯĺ̨ĬĬط˾籾
ͼһ񡱵ľ籾ȷʵƿɳ£ǶĽɫ죬ȱˡ͡ӳɫȷʵһȤĽɫһġϵлûи㹻ķӿռ䣬߱ΪϵռɵǱ
ⲻԾģ
صס򿪴ĵƣܿ˿˹ķ˹˹ûлٴеġ񡱾籾ϣȻʵʮһ˹ƾšɫһڶ죬Աҵ۷ڣûֵĻһķչӦҲ̫仯
ôڿ˹Ҳӵˡ񡱵Ծ𣿻˵˹ѾԾڵȴһ֪ͨ˵μӵľ֮Уôֻᷢʲôı仯أͿ˹Ϊߣ
һվڵʱڵ㣬һδһԹߣһߣһʵĲߡôʷķչ켣׻ıأֻ޻ĹŹСܹ쫷أʵһڴ¡
뵽ȻʧЦصԼķ䣬ַϣеľ籾Աߵϣ߽ԡ׼ϴȥһķ糾ȻѾϰ賿ʱ°ˣ˵˯һʮҸ£ܹڱͣʱ䳤һ㡪ֻʮӣǶǺõġ
˹ķ˹˹򿪼ţĵƹʾżˣ񣿡ŦԼȻ٣³ΰ˵̫ƽŶĵͿһЩ
ԡҡߺش𵽣͸ǽڣ˳
˹ŷŴţʼżһܵļһÿ䶼ˣǲǵҪȡżֻܵȿ˹
ѡˮú֮ĹżڵӹԣȻѡԼżżʣżȫӵ
ʲôʱģҶǿյġԡ˳һ߲ͷһſڣѯʵ
˹̧ͷƳһۣѡżĶȴûͣ磬ոմɼФġֽɱ֮ɼΪԼһƷĴߣϧջ΢ôһж˳𣿡
ʼ磬ûʲô仯ҲμԾûСûʲôģʵʵ˵
˹ǺǵЦҾܾӾԭ򡣡еżָָ˵Ӿ缴ʹٳɹ޷Ӱ˾ע⣬һ㶨ͳΪӾԱˣԺҪǾˡ
ҼǵҲǵӾġǵЦⷴ
ʵ˹ͷʵظ֮󣬡Щǰ޵ˣ֮ҽӵ˲ٵӾԼҶܾˡΪ֪һ㡣ʵЩǾ˸ģûо˵˵ֵھʱˣҵģʹûԾ룬ǧҲҪЭѾڵӾҵȶˣŶʮ꣬ѡ񡣡
˹ѵһ֣£ĳĻԵ÷ʮ㣬á̫ƽս˵ɼʵϢȷʵһƷ߶˺˹˹Ƥϣû˻ע⵽ԱǵӾľˡ
ЦЦûзȴҲûлӦӺһϸڣɼҲ̫ƽսϢô
ҪİɣΪ˹˹Ƥһγɫ񡣡˹ʮԸЩĻϢΪⶼûа취ӴģǵЦݲɾ˵HBOչϣ̫ƽսԳߡ
ཱӦûûġ񷢱ĿϾǧͶʰǶӲʵֵÿ϶ġ
˭֪ء˹ذѻ˵һ룬ͣƬ̣ͼе̽棬ȴʧˣÿ˹̯˫֣Ƶҡҡͷһ㶼ϣħôȥ
ȻʧЦʰЦݣڳɫѯʵô뵽ʲôأģͺں庢һ㡣
˹΢΢̧°ͣ¶һЦݣ˵HBOԡ̫ƽսǰãȻΪ˹ƤӣòչƲ̫зԣǰһƬ
򢣬ʾףһת˹ΪʲôҾֻ
仰˹һͱˮǺҵؿ̿شЦ˹ףڿЦսȭͷⲻЦֻڹ㣡һżǰ޿ͺһƬ̫Ҹղ˵ģ㲻ӦѡӾġ
ֻЦЦûлӦתͻص˷䣬ڴȥϴ·Ҫϴ𣿡Ȼ˶٣ͷ˵ָ֮ģ㲻ҪӺڿӸҡ
˹̧־һŷʾӦǵٴδЦ
ǵĹԢûϴ»ģÿ¥䱸һϴ»ͺɻƽʱʹõ˶ҪųɳӣԸɴȥרŵԶϴµ껹ȽϷ㡣賿ʱϴ·ϰߡ
ʰȥ·ϴߵſڣ߿˹Сȣã̾ˡ
˹ɷһۣҪȴҲʵĴʻ㣬ֻƵ˿ȭͷĿţȻݺݵعϴţԴйߡ
ͷżȫֺ֮󣬿˹һ·ߵ˽żŵϣ׼뿪ʱȴϵǸ籾
ǲɫģֻһʣ񡱣ˣء


0065 һ֮
񡱡
ֻǿ棬˹Ȼݺݵײǻ̫ңؿڶƷۣӿ̼Ŀ̫ͻȻ̫ͣ⧲·عǶҪһ㡣
ͫ׿ʼԺ˼籩˹˶˵״̬
һʱ䣬ҵڹڡѡǵϢڶѡǷзÿ춼Ϣ£Ϣټ١ʵʵ˷ֱ治壬Կ˵ǽֿ֮ȵĿһӹɵĶ
ĿǰΪֹŵľͰ˲¡ƤءͼķChanning Tatum׸Daniel CraigķCharlie Hunnamɽ˹˹ӵ¡ǶJoel Kinnamanȵȡ
ܿĶ־߼ˡ񡱵ѡϡ
ˣӰҵӰҵⲿƷʮֿأר뵽˿˼ɣKenneth BranaghִƵͲ
˼ҵݣӢĵϷ絼ݣóȺڶʮǰƾԱԵġսӮ˰˹ѵݺƷ֮Ǳ̨ɫŵӰдʵǺ룬ʹȫΧ֮ҲǱܿ϶ĵݡԱ
񡱵ԭڱŷ񻰣ԿóӰҵ˼ϣΪӰעһɯʿǵʷʫУһڱܹϯƱҵƬ
˹ǰɼһµʱ䣬ҪΪˡ񡱣ĵܵķķ˹˹Liam HemsworthҲڻȡɫڣǾԾĻᶼûõ
ǵģɼĴߡĴ㣬˸ǲѰ·ΪӮƬǰչʾҵĻᣬɹݡΪ˹֪ǰںƷֻСС֣ܺ͡Ͷʵķ˾ĳﱸܲ͸Ծ룬һжʾţһκһСһɳƷ
뷢չռĿģ
ԤϣӰҵżʮָߣ˹ľ˻˺һ˵ԾķҪԾĺȴڵ졣ĿǰЩõԾģȫ󾭼͹˾Ƶص󣬼ʹˣľʵޱۺ񣬸ǿ˹ġ
һ£ֿտգʲôûУֻܻػŦԼˡķɼĴ̽Ϣʱ֪ͨ
ڣ񡱵ľ籾ǰߣ˹һʱЩã·綼ֱˡ
ԣ⵽ô£
ѵ˵ѵ˵ӵˡ񡱵Ծ룿ӰҵѾ籾ݽ񣿶һûо˰ѵ˵ƾһ̫ƽսͽӰҵҰ˵ķʷλĻΪˣѵ˵ϻĥԼڱ˲Ż˼ɯʿϷģô񵽵ǴӦˣǾܾˣ
ž籾ذڷϣûеõӣǲ˵ܾˣ
ڿ˹һߣһʵȴʼձŲʵʵ룬ܾʵЭǣܾʵûСûпȻ̫ƽսıҲƽƽ
ȥһʱˣҵķչϣһĲѾΪӰݣһǺФĴƺһǳΪǣͺ񡭡ͺƷ
ŸոսԼһƷݳһǵӾ磬ҵŸո𲽣ޱȻأҪ˵ΪˣʹһƷĳݶûôס֮ľһһ󣬲ٶȻ
ʵǣ񡱵ľ籾ϣǲʷġ˹ƤڱƶҲǲǡ̫ƽսıִ˿˼ɣɣһжҪҪǣõԾ룬ûС
ԺԼղŶĳͽ̻壬ͺһЦ˹վ͹̵̹ķŭҪճΪƬдӽŵ״ܵͷ
ٵģһǼٵģ֮⣬ûбĽͣ
˹˸Լǲдȴڸ˵ͨΪʲôҪһٵġ񡱾籾أҲ˵֪Σôܹһ¾أʹ֪ˣΪʲôҪأѵֻһ磿Ϊ˴̼
˫ȭ̲סͽļⶼ΢΢ţٵĻģĻǼٵģֻҪǾͿˡУУȷǼٵģôһ磬һһأӦô죿
ԺڻţȴƲסƶָⴥ籾ķʱǴֲ֮дʸеĴмҪָ⣬ҧأץס˾籾ȡһ㣬Ѹץֲش˾籾
̫ţȻΣŰѾ籾ķ򿪡
߷ɿɨţţХȴޱһһٵأ·ӡˢһ㣬ӡԺ
ģģȷǡ񡱵ľ籾
𾪵˼£ڿ˹һ㣬˽ԭأ޷ĳΪˡĺ򲹣ΪЦǣϣû˿ء
ҪҪץס᣿
뷨Ժðѿ֮󣬾Ҳ޷赲ԭ֮㣬ٵ˿
͵أ˹תͷſڣִ˴ΨͻȻ֣ĽŲǵһ㣬Ŀ̰ȴȼգմ̼ΣոкʹֿɼʵûеϸʼԾ
ҵӰȤǡǡϣõģôʹռΪУҲ˴ţѵѵ쾭塢˳µ
ڿ˹ʶ֮ǰĽŲѾԼķ䣬ݺݵؽŹϣضסľţţ£˫ֵĺˮѾѾ籾ʪˣľ籾ƵϲȻһϯ
˹˳Ҫʹˣ嵥ǵü¼һ¡Ӵﴫ˹ֱ󽫾籾ֱ˴£ȷûб¶֮ŵһº˵û⣡
ٽ˫ֵĺˮøɾȻ򿪷ţ򶨵˳ȥ׼ʲôѵ˯𣿡
߽ĽŲͣһ£תһؿſ˹ҵ·ŸոùȥϴұϴãȻɰٻСʱء
˹ŷӦǹڽŵĴԣתٶʵ׽ǡ׼ɵʲôأ
űֵĿ˹΢΢üͷÿ˹һ¾ᵽɤۡѵ쳣ˣôô죿ô죿漴ЦһҲὡġ
˹ҲɰͰ͵ظЦǺǣǺǡ֪㲻ᡣ͸ɬܣһζҡȥϴˣһǺ˹һкĶӣصԼķ䡣


0066 ˽
˹ؿŷţ·Ŷһ㣬޹һصôţɬɤӿʼ̲סֻסͣű
ò׵Ⱥƽ˹ŷ첽ߵԣµġ񡱾籾˳ϲӿ˫ִʵмôģһƬհףһҪȥ
򶨣򶨣
˹òǿԼ侲ʼΪһ滮
̷ɻȥɼͬʱ籾ؽɫ͸ѰݼʦָȷܹٷְϿ˼ĿеѡȻͨˣϵϺӰҵӰҵֻҪһܱ޹ؽҪͿˣԼݣǾٺòˣû֮ǰչʾԼһ͵ȴźĹؼٻ㹻ˡ
бҪĻԺͲˣBryan Burkϵһ£ǡǼԺˡⲿƷҲģڲЩġ㡰ǼԺʱ򣬲һֱʾ˺øУʱ͵õʱˡ
ûо籾£ҪôҪôƷҪõĵ·̫խˣ˹ݼײʵԱȴ˷츲صı仯ǰ׼һǰյӰĹٷ׼ֻҪܲ͸Ĺϵ֮дһ˿϶㹻ˡ
뵽˹ɿ
ںƴʱѾЩ߰Įףһ·߸ϵĹ壬ʵϲһȺҧβĴֺñ˵Ĺ͹һֱԸδҪʮҲһģ
ˡ񡱵ĻᣬȻϧߣŻл񣬲ڣȨѾԲ׷վʱõĻȫһѣʾл
ھΣΪʲôҪھΣǺ룬ֶεĺ룬ǵذס˻ᣬԣǸЦˣ
˹壨Gwyneth Paltrowޱŵȡ£Winona RyderǺպѣһòûޱŵٳݼˣݿĺ󣻸˹±ԺգƬˣĸԱʷġ˹ƤĽ̸
1997꣬ʱޱŵ˺ĶթԼĿ״˵͹ȣݼĿʼӣɼʹˣǵݵĳԼϡ
һ죬˹ޱŵȼˣޱŵȴΪ̫ðҩڴϣ䣬˹ޱŵȵĿ輸·һ籾֮£
˹籾֮£˾籾ûи֪ޱŵȡʱ״̬͸ޱŵȣûע⵽¡˹ƾŶԾ籾оͨԼҵƬ˺͵ݣԾɹ˽ɫⲿƷӮ˰˹ŮСˡ
ǵģⲿƷǡɯʷ
ޱŵȵ֪£Ҹ˹ʡ˹ϲ䣬ͬõȴ˺Ӵͬİ·ޱŵҳٵĵ·ԽԽԶ˹ȻΪƱѡŮԱҵȴˮ
Ǻ룬ЦǸˣʤߣֶΣûں
˹Ժֳ︡˶ԼµĻ棬ЦǴ˿̫ģһҪЦ˹ԴͷƵЦţЦţǲ񫣬վһȭͷڿշ裬ŵȴǰ⣬ֱߵ˴ǣʹϯ̲סͼ
˹ػӿﴫ˹û°ɣ
û£û¡˹æ͵ľ籾ٴæҵӵ˴£Ψֱӽֻǣֻײż
̾ˡ٩Ļٴδ˹ǺǵظЦǻӦȴѾǳһ亹
С⣬˹ƽž籾㵽Լ˽ʼϸϸĶ
һ£ǰ˺ͲҶƸˡƺĴ𰸣ֻϵֲ֮ٿһУüһЩ
ʵϣʼնÿһ˵Уؼʱ̵һιؼѡ񣬾ͽϽȻͬǣվδĽڵȥӹȥȴû֪һΣԼǷͬѡ񡪡ҲԸˣѡҲעˡ
˿˹ķţԸо˹ıЩ쳣ġŵģʲôһ㡣ϸһȦҲ벻ͨʲô£Ͼ˹ǰȥɼôʱ䣬Ÿոջ˵Ľʵޡѵ
ѵ˵˹ڲһŮˣԺͻȻðһ뷨ĻǾ˵ͨˣǸŮ˻Ա£Ǿ͸˳ˡǿɲ뱻ֻ֪߱ϸСߣԵ͵ҲȻġ
뵽ЦѴƹϣתȥԼķ䣬˹һЩ˽˿ռ䡣һôƽѡ
ڶ죬˹ٴʰ̷ɹȥɼˣûкке̬Щ㵡
ںҲϡ棬ԱΪһԾͳ;ļǵϣԾܹΪƽֵͻƿڣϧһеعעһ⡣ҲǴ󲿷ԱѡɼŦԼӵԭ򡪡Ļ㹻࣬ǲҪ;棬Ϳʱ̵ͶԾʹҪȥеĽͨҲࡣ
ûйԿ˹ҵչʰϴ֮͸һ绰һϵ˼ǾܾԾ롣
һķչ綼Կóһˣͺװ׳һ𣻼ʹķϣ˹٣Tom HiddlestonͨӮ˳Ǿܾķӿռ䣬֮£ԱķȨ΢΢
ۺϿ֮Ǹɴطλᣬû˿ˮѣȴǺ⣬ʰö뿪˹ԢҪ³ȥһͷǲѡ֮һ
ھ籾ܾ֮ҲԺȫ֪ԭþ籾λѾˡ
ʵϣĻ弼˵ϸ߳ʹμˣҲǵ׵ķݣϾѧϰʱ̫̣ͶľҲޡ˵ص㣬̲ǣҲ֮һĿꡪѧϰ塢ѧϰѧϰˣˣڼƻţ°Ѱһͽ·ߣϱʼͽ
ҪҲҪһԼɫʡ
¥ѻһӣݡһͻ˳ȥȴ˺񣡡
Ųס˵ذ壬عͷһȻͿһֺӰһɫĳһɫķ£ʹԲĶҲǡôһֵǿһ·С˹ģ˵ƣЩǱͷĺˮŴŵ»֪ˣΪոɡ
ϵۡϵۡ˫֧ԼϥǣڴڵشŴ˿Լſڵľ룬ʮ룬ٿǰӰĪֻСһӡӵԼĺ˵
òһ롱ƣõ糿һʱһеġ޽˹
վǰӣǰϡ޽˹Ҿ͹˾ľˣڡ̫ƽս֮ǰԵׯݷùԭΪ缯֮ţû뵽缯ܾѾˣһֱų֡
ֻһ𣿡ͳ˲ͷĺˮ֪ǷаСʱǿú̸̸
绹Ҫɻȥɼ񡱵ѡǾҵʱ̣Ҿ͹˾еλԱ޽ӽʤԵ뵽ԾУɼʹˣǷ֥ӸֱӷɻȥĴ㣬ƵŦԼһˣ뵽ͣؾ͸˹
Ϊ֪ǩԼʱѾˣɲҪǱǡ
ǰ³֣㲻Ļǿ·ϱ߱ġûܳڡ̫ƽսŵڼ䣬ϵľѾͻλˣǳ󾭼͹˾ģϽֻһԱˡ
϶Ļشƺһ㶼⣬һƣȻûκ⡣·ĺͲһ㣬ۿʵ٣֪ŦԼǷ˷
ϣһЩĻشðЦȻǵȻûв´ĻӦýӵһЩĿ룬õ֤ˡ˵񡯡


0067 չ
΢΢۾ϸϸشı飬ͼĵʵ뷨Ȼⲻһ׵£˫޳ĽëӰ֮µӣ޷һ̽롰̫ƽսȽ˹峺͸ȥԶϲɸ̾һ䣺ϸڣͿԸܵıݹˡ
ԣû˵𣿡Ц棬΢΢¶һЩȣ˵
õ˾籾ǺǵЦؽ˵ڣǰȴ棬ȻѾ겻˵ˣȴ⣬̵Ա߹˵ƱȻ˳ؽˣûбֳ˿Ĳ͡
վ֮󣬰ϼ˸ղŵĻ⣬ȻѾõ˾籾ôӦ֪ں˲ٲ
ķ˹ı飬ɲκһλԱԻõĴο̫ƽսĿҲĿãӰҵϣǰȥԾȷʵһ󵨵ðվٶϾֻԾûسݣǿԿɵĴ
ԣǺ¡Ļƽ棬βȴ͸¶һʣͺǺ汦ʮΪʲôһ㡣
Ȼ
ԸڶŰݷ񣬾ΪǱΪǩԼǻģпһλǡȻѶޱ֮ģҵڳƵϾǵԱҲͲôϡˡ
˵ҲǴ۶ԸǩԼľ˿϶ҲֹһҲζţֵչԼˡһ֮󣬰ٴθܵǲͬǺͳȣЩңŰݷãһͨ绰¡
ʱϰ߷ڻССʱѾвˣ¡¡ڶ߲ϻ죬ľֳͺȻͬòĳϽ̸ϵ˫δļƻĵͷһˡ
ϲûܵӰ죬һԼ䣬ȷǺ¡ҲΪӦý¡ĿԼжϡ
üβҲ¶һĨζ̬ޣʵǲѰ·Ϊκһ˽ӵԾ룬ϲ񣬼ʹǲ¡ƤҲɣС޲ءƾšɹ㷭붼Ŀõġ
㲻ǲ¡ƤءϵĻشˣݸֻһЦԭ㣬һ㲻ֳӢ͵Աݡ񡯷Ӱδչڶ޸޻һɫпܾͻᱻذս֮ϣĶ˾Ը˾Բ㲻ҪΪڶ׵¿Daniel Radcliffe߰ꡤɭEmma Watsonġ
鿪ʼȤˣΪϵ׼ȷλһΪǼ򵥻չֳĴֹۣȷʵڲͬ
ھ˵УԱһΪ֣չ·ȽϵһģֻǿкܶġϵĻ¶һЦݣӦһΪ׬ǮĺͲ׬ǮġӦðҲǲݸʱʱ̿϶ЦݣӦ˿̫
ѡ񳬼ӢۣѸٳɹпһҹ֮ͱ죬һԱУ·ȴԽԽխģδѡԽԽ٣ҲԽԽ١ϼ˵ǳϿҵЦݷ·ںøؽҵһ㣬ʹڵĳֻ֮£۷˵ԱΪѸλѡ񳬼Ӣ۵ӰĽݾʵʱǵĸ߶ȼҲѾˡ
ϵݳʵǰһ
ȻҲ֪ʵҵڲĶ˶һ㣬İʵʤķ³˹Tom CruiseԼᡤգJohnny DeppԼڵС޲ءᣬˣΪʲôȴȥֹѡأΪûбҪ
һ˱Ȧӣÿһ춼ӿ֣վǣһǱڴ棬ֻҪרעڽ棬㹻ˡǿɲھӪڹ滮ĴҵԱֻıֶζѡ
ԼᡤƾšձȺλ֮Ƭٶȣһʵӹɵĳɹû˻֮ҵչжô⡣
İĪںǡ˹ɭHayden ChristensenˣԡսǰϵΪ㣬һڶ죬ȴһ··ѾˡϸղžġءСԱҲˡ
о˶һ㣬ȻҲ⣬ȴǰֶڼƻԭʲôչֳĳ⡣
ôӦأûбֳԵ򣬸Ǵһ˿̽⡣
ȴ֪ⲻԴרע˵ҾӦӰܹӮһν򽱵ȻѰҵӰݳᡣһж֮ܲĻ꣬Ļ꣬мƻѡƷƷӳۻ㹻Ŀڱ֮̽ͬĿԡ
ҵԱԱκһλ˶֪ҪʵֿɹԲһ׵£ķ˹ֻһλо˶ͼ̽ѰͬĿԣҵӰ׬ȡ棬ӶΪԱӸعʣӮøݻ᣻Ӱ׬ȡ׷չδķչܡ
ˣSean PennɪաɣCatherine KeenerһһڶӰﴳһƬԱ򣬴󲿷Աҵ֮Ѱһƽ⣬ʵȴǣƽÿһλԱÿһλ˶βѰռ塣
Ӱ϶ĶͿԿóΪһԱʵϸݼʮľͷУⶼڶӰչȭţͬʱɫκŵ߱һҵֵҲԳɹҲܣδԳԿ
ԣ¡ƤأȻ뵽֮ǰĵ٩ڶĶǡ¡ƤءʵһȤ£
û̻ش𣬶룬һͬĴ𰸣»ŵ١
۾һʵһޱѰζȣͺĿǰĿȥԶ񡯵Ļδҵѡɾûôˡ
ȴ⣬𣿡̽ϵķɹ˶¶Цݣղ
ٴοʵҴ֪ҵӰҲ𡣡ʵڴ󲿷־УҵӰһģ׻ƷڱƱΪԱȴ֪ʹͬĻƿڲͬҵӰҲǲͬġ
ȻС˿Իң˵ڰʿ͡2Ͳͬοռ䡯͡ĺ֮ǡҲͬ
˾һûסֱӾЦϣǸղŵĶԻûб͵ȥҪ´ˡ
ĺ֮ǡǵķ޷ģʹӰ˶ԸϵеӰƿڴ˿ǵĿɽƱƵһһ¸ߣ⣬DCİǶԼҵӰӵҲǲַġ
˵һDC˿٩˵
ȴ̧Ǵ̶̵ִֶʳָ˴ϣһꡱƣȻһװƵ˵ǵӰķ˿


0068 ĸ
˵䣬͵վˡ
Ͱ˽߳˵վһΣûټǰڵ·Աͣ
ǰʶϵĵӣתƵЦݾӳԣΣΪδӰó̽й滮ղŵĳƪۣε棬ϵһνԼͼ׼ȷر˳һˣųӴԴӵרҵ֪ʶͼ滮ʱ䣬ұ֤ԳΪĶǡ֪˵ġǡʲô˼
ݲȣһЩȤĬչֳһӵе
ʱ·ˣӦԼϰ·ϣͰվڵվڴһװͦһͷ磬һ񻪶־ӢһͿѻʿȫʦƵٹĲ䡣ֲĴ䣬ÿ˶Ͷߡ
ǰǻӳⷽٵ̬˲Ŀͺڿ񾭲һ
ЦһѰΧŦԼͷӰʤ
̯˫֣̹ȻģûбЦעһһصȴĻش
֪ϵĻʮ˵ⲻչֳ˰ϵҵ̸֯ʮֳɫҲչֳ˰ϵĳ⣬Ȼǰ˹ΣרоĶϲá
˵ϾѾĿǰΪֹϵо֮ӱˣټϴҾ͹˾ıûоܾϵɡ
˵Ļƾֱӵͷˣˡ
Ϊˣ̸֪ʱ˵컨׹ʵжȴر𣬺һޱʵȦӣͼͽջȨֿӣˡȵӰƷĺʵֻǱɽһǡ
ڴ󲿷˵ʱԸģǴǩԼһˣһٰ֮Ѿ˦ȫûκ⣻ȴϣˣΪȷԼĿ꣬ƷѡҲĸϣҵһʵĺ飬Ȼһ·ȥ
˵壬˵СĽҲ˵ٲԿ
һ޵ˡ񿪿˵ǵЦһЩ߸Ϊ׼ȷһ˵һ鷳ˡ
Ŷô˵ϵȤˣ°Ȼѯʵ
ʼ磬˵ҲϲǩЭ飬һԼ⻰ðֱЦٱ˵һҪսһЩĽɫпܻҲķ˹¡ƤصĲ֮ͬ
ں룬Ҫ۷壬ͱΪһװġƷʲô¿ʲô²ʲôӰԽʲôҵӰֲܽӣⶼǾĲ߻ġ
˵żһҪԼʱ䡣еĻ壬һоڲС
鿪ʼԽԽȤˣϾá
û֤Լˣһשͷʤһ̫ƽս˵ʵ̫ޣʹĬڡѼǡ֤ԼԱҪ֤ԼҵҲһ׵¡
֮ĳ벢࣬ȴģǰţѾչֳ㹻ĳ⣬ڳޣˣֱƷˡ
ԣ޴ߣʵʹȻǹ־ᶨ
ĽǶԼҪʲôĿȷȫעܹ̽ĵ·ߵøԶֻҪǷĻᣬǾܹﵽߵļޣӸϢĽǶҪô̫޴ת۾ͱ˳ɣҪôִ̫̫壬ۡ
ǰ񣬵һأ
Ҳжϣȴ˿ûֳԼֻЦǺǵ˵ʱһ¡̫ˣǾͱԴˡ֮ĽޣȳҪ
һ٩ûмŭ񣬷ҲЦĨЦ͸¶ζΪÿһλԱҪЩԴ󣬷ÿþ֮£УܻҪ￴Լ޴ڵףͷˡ
ûзǳϵͷʾ˿϶Դ󲿷ԱĿˣӢѧԺԱ⺬ɳӰķ̣ʵϬˡ
ò򢣬̹Ȼؽ̧ۣеĻ壬ָָķ򣬡ҽıҪٵˡô´ټ˵꣬ѻһӣӯزȥӭ̫ɳ۶ȥ޳ıӰת۾ͱ۹ɡ
ͣԭأϸϸĿ뿪
ȻûֱܹﵽĿģȴջķᣬ˽ָһʵ˵ڵԱ֮УҲκһʵĲն󣬰»ŵȻЩƣ»ĸ֮һЩܷĲͿ
񣬸ǡȣѲŰĿˡ⡢ŵȡֻǣŵģâɣ޷ֱӣȴģֻؽӽھֳڹİ۵֮Уһ
ϲûʧԽ񵽵Żӹţ
ʱĿˣǿģΪܹĶվ˳޷󼰵ĸ߶ȣǼδʮֵܷ֮עΧĸ롣
źӹҲֻһ֮ӹ˵ĸĴȴΪĿˣʵĵ޷ϣ۽͵̵޷ƥ䣬ִһʼעˡ
ţǵʵܹһѹ֣ʹų⡢ʡޡѹ޷ǵĹâӹţʵײ֮£ǻñһ˸죬ںȺҫȦ
˵ÿһҵ߶ˣٶЩԴ󣬱˴֮ų;ҲøӼ񡢸Ѫȡ
ôأʵʹȻľӸ£ĸ޴
ԭѾ׼뿪ˣԥƬ̣ǸȥŲڻ峡֮ͣעһһ
ʱԱר־·еӶʧֻʣ»һ˶ѣרע˲һĴֻһĻѡ
˵ܻ֮ԱǣһСѣôӸʲôǻΪޱȻǿЦģȫͶרעȴͨɹԿסҲǴ󲿷߱ģԣվ۷֮ϵԶֻСˡ
׼ϳʱϷת뿪ˣ֪ҪһЩʱ俼ǣҲҪһЩʱĥƲԼ˵ʮڴڴںĴڴսĸ߶ȣˣҫ֮ۡ
ţǷӡ


0069 Զ
Ϻã񣬽治𣿡
٣´ķĻҴһк
񣬽ˣôûκϢ𣿡
ϣҵĻƣɫĹɫ
һƷѡǲ۾ϡ

Ƿ׷кɫ죬ڶееĹάеУеȳеģеĿףĿĺͬԱŦԼֲСС칫̬
ڵ񣬴һʮ΢λá
̫ƽսΪӮ˲ĿֻһӾ磬һ磬Ӱվޣ缯Ǵķ˹ʷġ˹Ƥ񣬿ɽҲ뿿ͿԿϵģ缯Ž֮ۻʵ٣һ죬ת¹ȥˣûֱܹ桪񡱵ϢأΪ֪ڴˡ
ûдϣȴ߱Ǳûһҹ죬ȴһЩţûһɳ죬ȴʤഺǱޡߡߵԱ˵ǡǡʵĽύҲӹ̣ҲǱģҲǾƣҲǷųߵ㣬ĿʲôںѪҺ򽻵
ͺ֮ǰĿ˹ķ˹˹һ
ᱨˣǰ̨Ů¶һЦݣֺ¶ʥ˰Ͱ׵ĺΣгһϸ۾˸ֺõĹâӦһ˵ģܱһֱڹҪõöࡣ˵꣬ԿŵЦţҪǩԼľӦѾųɳˣ
ûεĹάʵԲˣȻȴֻ¶һ΢Ц΢΢򢣬ڵȴŵһ졣ԳĬ˲ݸԣʲôϢ𣿡
ոշųϢȵҪ䶯ˣŮѹﵽһı飬ҿ˿ȷԱûע⵽֮˵һҵƬԳ󡣡
˵꣬سգգۣȻָָԱߵĹ壬ʮǰŸµģϢʱûд㾡ɡŮ̾һо˵Ļͼ򵥶ˣԲˡ
ûлӦ·û仰һ㣬ֻЦŵͷллһк첽ͳŹڵλ˹ȥ
÷˹Lisa Mears΢΢̽壬ǴݲȡĲ³һЩĴȺͿݣĳȺʹ
֮ǰͿ˹һʱû̫ɫÿ칤ᶼҪӴɰǧԱ֮δܹȡóɹԱһûУ϶ûа취ÿһ˶ɫȻȡᡣͲˡǼԺĿ˹ȣϿκιâȡҪκ
֮ȴȡ˽׶ԳɹģʵҲ١˶ҫһг𱨳ԹԹʹûô¶ǣ֮ĿкͿܻԱ⣬ϾǺ룬ۼȫ۹ȶȵǿԴ޴ĳɾ͸У˲һ֡ϵۡĴ
֮ǰЩǣͷĸһɫҲֻưͳԻ񲻽ûС˵־ڣҲû䣬һʵκ˶ӵеģοŶʮ꣬ʵ̫˼ˣ
ϧˡƲƲ죬ûԼ۵׵ź
̾龪̾˼ȴʮŽˣԸ˵ĽݾҲҪԶعѰᣬһںвͨġǸӿÿ˹δ
֪ȻһҵĻʹ֪Ҳں
֪ѡ񡱵ԾѡͰϡ޽˹ǩԼⶼǳɹĽݾκһˣȲνУΪ˭Ҳ֪λᣬǷһΣ벻ͯ磬һӻʵᡪοڻûлӻʱ
ػһȴףʱ̫Ҳ̫Уÿ˶ͷǰ壬ʧҡȴҲݣյ㶼һģȻˣοôżŲϳأʱ򣬷ŲԶ·δһ¡
Ҫǣ֪ԼҪʲôҪʲôеĻᣬʹץסˣҲǺ£ͬеĻᣬʹˣҲþǻ¡
Ĳȵߣûзϡ
ⲻǺĳ̬ͬʱҲĳ̬κˣȫûбҪԼܵ˲ƽõĽ취䳰ȷҲǾӸ£ǼȡóɹߵԽԽԶԽԽߣܿ죬ͻЩСﶼһȫµĲΣЩƽϡԹصСԭ̤Լķ֮
ԣҪľǼǰͺһ
һӴתÿٻȷǧĿٵٸĿֱͶ㣬ҲζƽÿܶһµĹλ֣⻹ǲӾĿԣȱپ˵İԱѰҹƽ̨
̫ƽսŽ֮ÿܶһյʱ䣬ר̹ԱѰҹϢˡ񡱣һ㶼żΪȷԼڹѰҵһ̫ƽս
ȻѾ2010ˣԱŦԼֲĹʽĺڰ壬ɫķ۱дŸĿϢͬɫŲͬ壬˵ɫʮСʱ֮ھͱҵԱĿ˵ɫǸոոµĿ࣬һĿȻ
ʲݵķ۱֡Ƿĳɫʲĺڰ壬ڹ컨΢΢Ƶĵƹ֮£ճʮĸϢһ㣬ͿԸоŦԼɼĲͬѾõӹ滻˺ڰ塣
վڹǰڻ̵ĺڰ֮ѰҵԼҪϢвϢΪעĿʷġ˹ƤơJJķ˹ִƷ8ټһСԱŮݣҪʮµĺӣƸһԸѧϰ׽ԱϣǿԼ밲ϡɪ˹Andy SerkisУͨԼɵİݹӰĿǰѾȷĿ˾ղķ˹ƣJames FrancoķѶ٣Tom Felton
κһĿв׵ջŸÿһλԱ뾺
ҲǺɫ֮һͬŷ޵ӰȦרҵ͸䣬ڱ½Ȼ˵ԴСȺ֮УأǧѷĻͻÿ˵ǰǻ᳨ػԲͬͬײ㡢ͬǣҲһҹ´Ҫ˵ŷ޵ӰרҵôӰҵ˶Ԫ
ʹһеĲݸҲз֦ͷĿܡȻܡޱãȴǰͺ̵طɶ˻
ϸϸɨһ鹫壬ܿͿղĪ͸¶ĶĿ۱ʱͫײ΢΢ա֩
û뵽Ȼǡ֩


0070 էй
Ȼǡ֩ǳԤ֮һĿ
ȵģǡ֩ӰҵȻ˶Ʒݳ˴󷽵عԱĲ룬һ䶯Ϣѹָղôˡ
֪2002ӳġ֩лʱ壬ⲻӰʷһӳĩƱڵƷͬʱ»ıӰĻӴ˿˴Ƭʱһȫ򡪡ǿϮ
ȥʱ֩ۺļ¼ԿǶʮһɹϵеӰ֮һ˵ڵġ֩Ψһһλܹ볬ˡƷƼֵᲢ۵ĳӢۣһ֮еĺ֩ȡ
2007꣬֩3˳Ļ֮ӰҵһֱûзԸϵеӰĺšǿ𣬡֩4ļƻ˳µر˳ϵƷĵɽķףSam RaimiȴΪϵƷѾʧȥ˻ϵƷǼ
ǣˡ֩
һ˵һͶϵĶĿǱĿԴεذ󾭼͹˾УͺһֻСȺܹӴЩĿĽòǾ˾ݵĹؼԿס
ڣӰҵȴ󷽵ؽ֩ĿһѡŮǣ
ŵ˵֩ĿκһλԱļˣǧͶʡϵǰĳɹӰҵĴ֡ĿĹעЩøĿΪ֮еĽ㣬Աǰͺ̡
֮ȣ񡱵ߴ綼СһţͶʶȣƷ޷ᲢۡҪ˵ˣʹЩߴĶҲƱػȺӿ
񲻵òϣӰҵһȷʵƯ֩δģѡǵϢƱؾͻý౨ΪӰһڡ
յԱѡΣƻǻЩƾе֮в˵һЦİ³ӷƶ£Andrew GarfieldӰҵ׬棬һãڲ֮ء
ܾˡ񡱣ȻҲԡ֩ûȤ
һΪϵƷıʵһģû̫ԼѡһλӢۣȤǡXսϵ̡ӻӡǾ͡ˡˣЩءƫĳӢ۲Ȥģͺ񡰼ձȺĽܿˡ˹޴һ
Ϊ֩һȫʧϵУӰҵ̫żҪϵУڶλߵİն̫ȷƱرҲ⣬ȻûпϵнֻӰҵֱͣնȻѡθĸԱഺȫ¡֩ϵС
ԣˡ񡱣ûѡ񡰳֩
뵽ȴֻȻھһСĲˣȴվġƷͷ㣬Ҳ˵ǷԸݡ񡱻ߡ֩ʵϣҲֻǸһԾѣʹμԾˣҲþͿѡϡڵǰ£ǵȴѡһӵѡȨһ
죬ݸͦãǿҲǡ
Ŀӡ֩˿ϸϸڹ
ʵʮϲԱĹ壬ΪǿССĹϿϢԼһļȥͼš֩8ĴĿû˵ĶӰҲǺ벻Ϊ֪һ档
ʵϣÿһܹԺӳĵӰҲǲٲԸոչȥ2009ΪȫԺ߻ӳӳӳƷֻٶʮһ⣬ڱŷ޴½ԺߣרŲСŵƷԺߵľӪʮѣĻҲʮޣÿһܹӮ÷ӳҲһٲ¶ѡ
ôӰĿأÿһעڰĵӰĿǧ֮࣬гһƷ޷ԺӳҪôֱӰ·ߣҪôѡڻϴҪôͶѷڽҡ
Ǻʵò۹֮µĹֻǱɽһǶѣڰռ˸Ϊ硣
ڵ񣬾վںڰ̫ƽսֻǵһյ΢⣬Ҫ磬ɻĵ·ǰȴš
ȱ˵Ĺ˺ɸѡڹ룬ҪѰҵʵĿʵһ׵¡ʹӵƣǰĹۻң۾ᣬοЩ߱ƵԱأԣҲɽ飬ðס̫ƽսĻᣬѰҵʵľˣҵܿ𲽡
һ䣬ӴϢɳٴӷ϶䡣һͽ͵Ѱ΢΢ǣÿʱҲԼļǲùӦ˰ϡ޽˹ǩԼ룬Ӧˡ񡱵Ծ룬
ȵȡ
ͫ˽Ǹɫ۱֡
νİɫ۱֣ԱһƷȷͶʳɱһ˵пǵһԪĶȷͶʹ˾һ˵ûйٷעϢĹ˾ǸոճСʱļʽĿǹС˾ȷԱƬ꣬һ˵϶̫ߣʹǣʮƬҲƹǺȷڣһ˵һܵһ궼пܵġ
򵥾һλӰѧԺոձҵӦѧӮĳĽѧʮԪҪһԼ׫д籾ԼεݵƷɹ߹ٷύעϢ֮ͨԱĹٷˣȻͿύʽԱƸϢ
Ϣǰɫ۱֡
Ʒǳé®ԱߵʮԱΪעĿõĻ㵽һƬٿõǧԪĳ֧ͣ⣬ԶơһϹͷԱˡõĻ㵽һƷ˵Եʥ˹Ӱȥһ⣬ܷϢΣԱ˵ʵķԾ
𡰳֩ңɼĴĿɫ۱ֵĿҪԵп˶ˡ
Ȼɫ۱ĿһĲܶʱǸ籾ֻһĸƷҲ޴жϣֻӲͷƤ
ĺļֱȶ˹ת̻Ҫ̼Ͷ·󲿷ԱҲԸ׳ԡըһ͸ƼӰǾһӶĨ۵ˡ
ǣ񿴵һŰɫ۱֣ȴʼԴԴϵرѹֲסĿڷβ죬·ﵽеĿˮˮݿʼˮ棬ʱܻըѿ΢΢ͫ׻˿۵ĹâԽԽ
֪һֱѰٵĿٴγˣΪⲿƷĿΪⲿƷ̫ƽսʷġ˹Ƥķ˹ҲΪⲿƷĩİ佱ϺɨǧΪⲿƷʵ룬Ա룡
аɫ۱ֺȻдţ񡱡


0071 Ӱ
1994ꡰС˵ճ֮󣬶Ӱص˴֮ãΪӰҵﲻݺӵһҪ
ڴƬ·ԽԽءȱ½ȡĵ£Ӱȡʹʵ𽥳ΪƶӰǰıӡˡϱɽٵӰܵĿڳ£ÿһ궼ԷһڵĶƷѧԺ۽̾˵ȥġ𵯲ӡ
񡱾һ͵ĶӰ
ӰĹʮּ򵥣һĽа̣˹Ϯ֮ԼһڹײӦӳأ
Ӱ󵨵Ĳ־ڣƷһڹײ㣬ȫȻû漰κ棬ӹײĿʼԹײĽײ֮Լϵǫ̈̄ɣеѹԱϡ
ⲻԾ籾̨˽ϿĳҪ󡪡ھĿռϢײͬչ֣ײǰĹα֣Σ״֮λԭϵıⶼ⣻һԱıŵĿ飬ڼ£ҡ־;֮УΨһıܣԱֱչֳ仯ڵ˼ʽܱտռⳤʱ䵥һĳµĿ﷦ζҲ޵ľͷµظ
ʵϣԶϷµƷ٣񡰻ͨƪֻһ˳ģȴëǡһ޵սѶֱ֮
Ƶġ127СʱͬҲǶϷַЩͶȡˣⲿɵᡤDanny BoyleִƷ߾۽İס˹٣Aron RalstonϡͽйУΪһƫƧɽʧ䣬ʯѹסֱ۶޷¶رԭ죬һٶʮ߸СʱհжԼֱۣɹӳ졣
ڵӰƪǰ˰׳ǰ׼ͽС֣һʵҾ֮ľԮϣصķʽع˰׵
˵ȷһϷȴһ˲ĶϷ
϶ԣ񡰻ͨƪгһײ֮ڵģʵԸǿϢأѶȸǡǡҲǵӰܿɹĲ֡
㡰127Сʱʱνǹ͵ĵݣˡ»𳵡ʷĶӰһƾ衰ƶߵİ̡õ˰˹ѵСˣɼʹˣɲ׳ͨƪֻһķʽΪκ˶֪ķʽ̫̫̫ģһСľͻᱻںӰùѪͷ
ȴˡ
Ӱĵݺͱ綼Ƿ۵ˣ޵񡤿˹Rodrigo Cortesڴ֮ǰҪԾڶƬĹ˼Ӯ˲ٺƬͳƬȴǽȻͬϵͺѡֲܹڳзӳɫһ񡱽ĵڶƬ
˹˹֣Chris Sparlingһˣ񡱲ʽ籾Ůѡ
λû̫ྭˣȴ޵ĿռһİоľƷӰεץס˹ڵעǸžƽ˸ͬܣظܵĴӺʹࡢ֡ҡƽҷϡ־塢ϣˡʹࡢŭƣ͡ԳԼľһжʹùӰ̳Ϊһּ尾ҲΪһܡ
϶ԣ127Сʱȫλչֳһɫԣ̵֮ľⲻ־չֳ˰׵ļͥͶɽһھ˵ӰںȣչֳԵʹ࣬ǿǷտռ֮±Ŵ󵽼µϸڣ㤺Ϳ־ᴩʼգʵӰ˵һͻƣ˼ѷһˡ
⣬127СʱΪ佱ƷǵΪ̽ȫƷʱᡤڡ»𳵡֮չֳϬȴѾʧӶչ˶Ӱʹ󵨡
ӺӰĩ佱յĴͿԿһˣ񡱼ӣûӮκҪ˵ýˣ127Сʱȴһڰ˹ջӰƬǡѸı籾ȶ
ȻкҪһԭҲڡ񡱵𰲡ŵȣRyan Reynolds
λô˧ԱʱΪʵòΪ֪ٽ顱̵̡Ʒںռһϯ֮أò̫ۣϰԵغڱϸŬ˶Ϊ̱
ʵԱǰʱȴƾԼıӮ˲ٿڱŶȿռ䡱ѪɫƷﶼԿľݳЩȡЩ㡢ЩԸУͬʱȴֲȱķʹְ֮µܹġҲһԱʵĽɫȷʵˢӵġ
񡱾һƷ
ڡ֮Уʵչֳھ֮Ĵҡʹ࣬Ӷεץס˹ڵ侳ظͬܡϣ𰲳ɫ񣬳ΪˡƴͼҪһ顣
𰲵ĹȴԶԶܳƵǾޣıݷڡ127СʱôҲ㹻ˣΪ127Сʱ˴غƬνиԾ󣬹ڶڽɫлиֱӵ飻ǡ֮ȴûЩ֣͵𰲵ı㹻λȴȱĲ֡
⣬չֳһ㤵ӰҪȴûһӰҪĹ¡˵ӰӴ绰ʱ֮䵽׷ʲôͬ´绰ʱԷ̬ڰʾƽʱΪ⣻ٷʱǰ̬û̫ı仯ȷΣʱ̣̺ʲôݣ
127СʱͨЩƴͼҪ𰲵ıɣûܹﵽһĿʱҲӰ˵Ӱ
ʵⲿӰһܱտռľ㤵ӰͬʱԽһھһв׼ļͥΣ֮ìܣѡǰ˹ڷ֮ǰԼΪٵΣЩϸڶӰȣھ֮ķӦ
һǶʱǴһǾְ˾αթΣ˵ǸںԼҪ֧⳥һزŵĲúµµΪԶκһĿںź죬ʵжȴ˺ģϵĺ˼ӰսʵĿġ
ⲿӰںԶԶҪӾھԺͿɿԡ롰127Сʱȣ񡱵ĵݺͱ綼ȱ飬ֻܰصѹԱϣһ𰲵ıûܹ㹻ĸ߶ȺȣƷҲֻ֮»
ʵҲǶӰĵ֮һʵرǿ£ҲΰҲΡ
˵ϣıݻ᣺һȫͶݵĻᣬһսҼ޵Ļᣬһ̽Լ츳ߵĻᣬһڹݼĻᣡ


0072 ǵ
ո¹һİķ˹صֳһɳʪζÿճɧĲҪʲôȴ᲻ֵάǷĽŹӵζ̦ͺש뵵ʪשǽ֮ƣ·Խ˴󣬴ŦԼ߽׶صʿ֡
һʮ·ڵŦԼĺΪͻĴ˼ƻ׷ͣһ¥Ѱ־ͬϵС飬һȺΧڽɳ̸ۣЦڶСڿĳǰĶ鼮Ȼǰ޸̨㴼Ŀȡ
޵񡤿˹̱ںɫɳһԶǽʮҲûзҳȻ
һΣרǰΪѰҺʵԱͱ˹˹ֶ֪һλɫԱڡĿ˵ǶôҪ
ĵһĿ𰲡ŵȣڡŶȿռ䡱ǲƷһ˷ǵݳ֮󣬶ȻʧȵݳΪͣ𰲿Գݡ񡱣ǿһɫƷ
ͬʱҲ֪ڿǺĶԱȥġǡ͡ٽ顱ƷʵΪӮ˲ҵڿڣҪ뵽һС˾ͶʡݺͱĶӰ⼸췽ҹ̷
ԣһ֣µ׫дһƪͨԱ𰲵ľˣȻȴһԱᷢѰԱĹ棬ϣѰٵʵԱ
תʱ͹ȥˣȴûκջ𰲷ʯ󺣡ѶǰԾԱǲ٣ǰҲʮλ֮ˣȴǿ⣬ĵԤŲСľ룬ЩԾε˲Ŀȥ
Ȼ޵Ҳ֪񡱱ͲһôĿ˽ɥ
ŦԼһѵĳУʹסʱĴ󲿷Ԥ㣬ĽȥֻܵȥȴˣΪһû̫Ҳû̫ĵݣѡʵࡣǣĵλ̫ˣÿνǾҪʮӣԴҲ˲ֹһ㡣
ȥ񡱵Ŀֻңңˡ
٣ƣΪʲô˳üģһЦ˹޵˼̧ͷȻͿһͷĺˣɫʰ쵵ĶTŲõЦݣ߹޵˻ȭôӰĿĽչ̫˳
޵ʼ磬¶һĨЦɱҪѶˡͣܣĿչ󣬵ȴʶ˲ѣǰ֮˽˹ˣڽԼĻƻĿǰŦԼͣ
Ӧȥһ°ϻ㡣˹ÿŵı˵ı޵ݸɣɡܼѣ˭Ҳ֪ǰȴԼ»£ԲҪΪھĩա
ǻڵĻƣ޵˵ͱҲͷ˳ģŲ׿֣Charlie Chaplinƣ߸ⶥ̯˫֣Դɤ˵Ǳѧ֡
ͬʱЦʱĹ̨һ޵޵һԾˡ⻰޵Ͳ˹˫˫̧ͷ˹ȥһ۾ͿǸ΢Цˡ
ŰɫTһɫĸƳ°Ǻɫţпһ˫ɫĸ߰ѥӣӴֲڵؾ󴦣ɫ΢̷ţճһѱĻȣԭʼϵĺɶϢƺʿƤ֮ºֱײʱܳ궯ȵĿԽ
ֻһ棬޵ûüϸϸԷٺݣֶصʾͷơȵƦȴָһɸأMontgomery Cliftڡš
ǱޡPaul Conroy񡱵ǡ
ѷ·Ӿ籾߳һ㣬Ͷ֮Ϻ̬޵ԽɫÿһҪ󣬾Ϊˣ޵ԸоԼ࿪ʼܵĵȴϣ⣬кͽ̻ſѪҺ͵سӿȥ
㡭Ǹү˹ȵ޵˼֮ʵɻؿ˲˹ȴ˹һܵԼ˫֣ǰһӵҵ˼ǣ̫ƽսǸʲôţ
˹ס˶Է˫֣ʾ֭šԷƺҲżֻ΢Цվԭأûдϲ˹˼󴸣ԣȽ𡤴󴸡˹棡˹ˬʵشЦ
Ҳ£ҿ԰ҵǹˡ˵Ļشò˹Цøӻˣ޵ȴ¶˲ı飬ƺ޵ߣɿ˲˹֣ҽܣã񡤻Ӧþ޵񡤿˹ɣܸʶ㡣
޵ס˶Է֣ȴ̲סʼϸǰ֮Щʧ׼ȷ˵Ƿǳʧ
Ϊ̫ˣ̫ˣʮͷȫǳé®Ĵѧģ롰񡱶Ա޵趨ȥԶӦʮҵˣ齨˼ͥӣҵһ׶Σȴ١
ղŵľһƳֻһִΪߡǶȡȶɵĴ޵񼸺ԼʧԭΪʱĵȴڵõ˻رʹ𰲣ҲһλھǱԱȻڴֵ̫ˡ
ǵģ޵񡣡Ȼĵʧ̬ȵı仯ʵ̫ԣ޵ԼЩ̫׵æתͷ˲˹˻⣬ô£ѵʶ𣿡
Ƚ𡤴󴸡˹棡ǲ۵ġ̫ƽսһ˵ĶϷҸ㣬ı̫ʣˣ˹ǿŵĻǵΧ˶׷ͶĿ⣬ǲ˹ȴ˿⣬˵ңһԴϲԱңĵӰĿӵġ
޵˹̫ƽսڹȥʱϰռҳҪ棬ֲŴ֮ˣȻֻսû̫Ȥķ˹ʷġ˹Ƥֵ͡ҲûʲôȤûйۿ̫ƽսȻʶĽɫˡ
ڲ˹޵һʮСѣݼſɲֶеģοһôɫ̫ƽս֮ѵӦǷͷԼôܻѡ񡰻һûûбûƷ𰲵ͷӦ뻹Ҫӻ
ת֮䣬޵Ѿжϣ¶һ׵Цݣҵ֮ա


0073 
Ȼ޵ɱòȴԸܵõǷݿ׺ͷܣ׷ʲôֻһ棬
Ϊ޵Ϊ̫𣿻Ϊ޵Ѿ뵽𰲳ݣ
Ȼ֪Լƣ̫ˣں˵ʵһ¡ÿһ붼ᵮһӰڵȴëǣԱĻƽʮ굽ʮ꣬˳ɵĵӰ䶼ǿΧ֮ڵģԱݵĴ඼ǡҲԱޱѵҪԭ֮һ
趨ʮʮҡ
ʲôǰμԾϣ߾ȫȡݳᡣĴŴҲǾѡģû׷Ĵ㡣
ллޣ˵ҵĵһݹرġ¶һлЦݣɵĵ٩ò˹ҲЦ޵ȴ΢΢ü̫ƽսĴŮ治
ҽר̹μӡԾġ޵ϣӦûйۿ̫ƽսʵһȻͬĽɫûй̶ӡҶڽԾһЩ
޵ûסЦȷʵǽƫ桢ڲͬԱ޲ôԼ֮ǰƷϣԾɹĳ룬ȴƫƫУ⵽ʮ㣿ȱ飿
ٽһ룬ʤƷб֮Уȴѡˡ񡱣ⱾһȤ£
ԣڿԿʼԾ𣿻˵ҪŶӵȺ򣿡վ˲˹󣬰ʾŲ˹ڽԾԱ򵥵һ޵Ͳ˹˫˫Ц
˹֣ҾͲǹˡˣˣһǶ޵˵ģڶǶ˵ġ
޵˰벽ɳ˵һΣʲôţ
񡣡
ԣӢˣ޵ˣԿûôУ׶ǻʮɫġ
޵ĶҲ²⣬Ӧһˡлһ֥Ӹϡ
޵ֲ֥ӸŦԼĲ𣬵ȴóӢ۾΢΢һʲôŷԱĽϵͳĿγ֮һ޵ʼΪҪѿĦɫȴһ׵£ҾӦòŦԼ
֥Ӹ硣΢Цػش𵽣ҪĻһģӢȷʵѧԺĻ޿֮һʮȤרŵŴѧѧҽڽѧϰǱĴĦ˼¡
޵ͣƬֻ̣ͷʺţΪʲô֥Ӹ磿
ǣֻԼһ²⡣ʼ磬ʵµϢʵޣûֱӵԿ޵趨ˣһۿ񡱣ЩģˣҲǲӰǷᵽ£ʦ˹ɡв׼Ҳ룬ӦвģΪ˾ľۼأ֥ӸпԵġ
Աõ籾֮׼һɫһʮָӷḶ́ӿţͺʹ࣬Щϸڶǽɫһ֣ǹڿȴܸܵĲ֣ҲǡǡչԱڹĲ֡ȻֻǱ׻ӰֻС椵Ӱô׼ģʽȻ
޵Է·ȭֱײһ£һʱЩ㶣ԭֻһĵĻͷû뵽ȴǣ˾ϲı£Ծ籾Ƿȱ֡ò˵ЩĹˡ
ȤʮȤ޵򢣬۵¶ȤȻɫôڱɫ㻹ʲôĽûע⵽Ļһ£ѾʮˣˣӵӣһȶĹ
޵һ⣬żɽؾͰѺبǰһɽ˳Щ棬λӦ֪У޵Լûע⵽뷨ѾȻʼıˡ
ſ˫ȣ˫֧ϥϣϰ΢΢ǰ㣬𵶵޵񣬴֮дǿƣֽͷĽͷϢȻȻ¶˳Ҹ˾ãӦðѱɫֳֻ߸Ϊ׼ȷһ˵ݷΪ
ԱµƸϢģһа̣˵ĹĳһըϮʧȥʶѹ֮ŷ֣ԼһڹײɳĮ֮С׷ʲôҲ֪ԼӦô죬ֻһѵһֻһ
һΣ״֮µӦ𽥱רע֪ԼĴôѣҪսʤõɫһҪ𰲡ŵȣȫԸУκһˣѹ֮Լڹײֻšš־塢ŭЩǹͨġ
޵̧֣֧סԼ°ͣ𽥱ϸϸƷζĻ
ѹ֮󣬵ܵٵѰ侲̶Ĵӣķչǹᴩ籾ĺģͬʱҲڼȥĶ˼·ʮƽرԼĹ۵㣬˵ͨΣ״ӵеĹͬӦֻ˵Ļ񡯾ֻһͨľɵӰѡ
𰲲ͬǱݷʽͱͬԡ񡱻Լ⣬ҲζǶԽɫھչҲͬԾɹĻԼķʽڹͣġ񡱡
һġ񡱣ʵһľ㤵Ӱʮֵλڹͳ˱ڹײ˵κһͨ˶ᾭĹ̺ͲķӦûСޡĸɫȱʧˡ127Сʱ԰׽ɫǲ֣ҲûС񡱵ĸɫΪһͨƷˮ׼֮ϣȴɱΧ
޵֪Ļû˵꣬滹һڶü΢΢ĿǰΪֹ˵ġһԤں趨˵ԡⲿƷ⡣ȻûнԽɫԾ籾εĿ
ڱԽԽȤ޵ɲһ˿档
ڶΣ״֮µķӦֻ΢ͣƬ̣Ȼͽ˵ȥǿԻΪͬĲ֣̽˵޵ĸԣΣ״ʱ뵽ԼļͥԼӣǷΣĹǷʲôѣ֮ͬĹϵΣЩصڼΣ£޲ͬĶ壬Ҳǽͨ˵Ĳ֡
ٱ˵޵ԡ͹˾ĹϵΣĹͨΣڱ޵¼֮У˾ýıʲôͬһ̻һͨͷǷ죿һԻһŮԣǷ죿˻Ƿ죿
Ļ޵üؾһ˼ԽԽࡢԽԽңԺһ籩
ЩֲǶ屣޵⣬ͬʱǶ塮ӰԵĹؼܽᣬǵЦŶݵ˵룬ʵҪĲ֡أ


0074 Ұĳ
ζһ׵ĵӰһɫĵӰ
ÿһӰӵضĹȺ壬ӵصƷԣ˵׻Ҫù֣ϲҪùڻЦ㤾Ҫùڿ־壬ֻҪƷܹﵽĿģͿԳ֮Ϊס
ԡνաΪϵƷֱӰùѪͷҲ̶ãƱȴʼվӸ߲£Ϊɹ˹ڵأӾЧĶ׻ƬԷӵ쾡¡Ƕ˵νաǲ׵Ʒ
ôһ׵ĵӰҪβܹﵽɫأ
ӰͺƷÿһƷһ˼룬ʹǡʺƨĵϲҲ⣬ҪôǼͥҪô飬ҪôǳɳӰ֮Ƿ񽲺ˣǷˣܷڴһЩĶǷܹ䵽ڵ֮Уܷ񼤷ӿķ˼ַ˼Ⱥ͸߶ܹʲôĳ̶ȣ˵Ӿ֮⣬ڻõʲôӰڹԺĶܹã
ǶһɫӰĹؼء
ʲôĵӰܱΪ䣬һˡӲ׵ɫӳɫ䣬кبǵȴܹ׿ġ
޵ԭĹ˼趨ĺ˼ʵֻ˵ġһֹͣˡ˵ƷֻһͨľɵӰѡ޵ܹɹɾͷȡѿءΧӪԼ̵棬ôԳΪһ׵ľ㤵ӰһƽƷ֮ӱ
Ҳȫˡ
ղ˵ġڶǡǡá񡱴ӲɫĹؼ
󲿷־ɵӰڹ²˵ɫȱٽɫϡᱳϵͨҲʹõӰľͣһǳԵĲ棬顱ܹ֮ΪӰʷΪƵıϡǵļͥḻ£þ㤵ܹڹ졣
޵ĸԿһ㣬ײ֮ǶԾĲ䣬ڵӰĻ⽨ڸͬܵһùµĵܹǣڵʹӰñ⣬޵ǶԵӰĵھ֮ࡢڿ־֮¡ڹӰ֮ǻԱ޵иһ˼
޵üͷԽԽ˼ԽȾԽӿܾԽڣ
ûп籾ֻĶ˹µļѶܹճһ˻ֺͼʵ̫˼ˣȻ޵ԸܵصǴӽɫǶȳģе뷨Χűչ˼߶ϣΪݵĽǶȻͬģɼʹˣ̫˼ˣ
޵̧ͷһοʼഺ޵е֮ȴһ˫ˮɫͫһƬʵӰ֮ųڶһƹ⣬ͺ̧ͷǿһɲ𺳡
֮䣬޵ٴθܵ˳μʱ־ޡɣȣϣü֮ÿһϸڶд˱ޡĺۼԲǶʮӦеʣԲǣ
ȿȡ޵ʶԼʧ̬ԼǱ֪˵Ӧ֪ĽԱһ޵񡣲ԣ׼ȷ˵⼸һɵ񡣡
֪΢Ц˵赭д˵Ļȴ˲ݱ粵ţЩԴɲǼŷļâ޷ӡ
ѡ񡰻񡱣ûдȫƣ̫͡ƽսͬ񡱿˵һսǡǡҲѪڵԭ
ݼһԴԶǰ׷ݵǧʱ⣬ĳ֮չ˽죬һ˵ǶݼʶԶ顢ԵֶһɫҲǧǶݼĻ̶֪γ˴ͳѧԺɱݷʽֳ֮Ϊɡ
νıʵ⣬ָ֡ľ֫ԡ沿顢̨ʹ׵ȵȣԱҪ׼ȷɫ飬Ȼͨ׼Ŀƺ׼ȷķʽݳֳ
ݷʽûκνݾԣȫȫʵĻڹˡ̨һӣ̨ʮ깦仰ÿԱ뾭ϵͳѧϰѵרҵĵ̣̬Ǳÿһϸڶ뾫ѵ
ÿһλԱԱݵβͬԻϰ̶ȲֳͬıԼ֮µζȻͬʵһĿȻھ硢̨ĴͳͬһɫɲͬԱͬһԱڲͬεݳƷζͬζ
ǵ͵ͳѧԺɳӢʼϷѧԺѧģǾڼֲиشӻʼѧʵϣػһƣСʱͿʼϵͳıݽˣڹ֮У硢Ͱ֮ıҲһָѧϰͬģҶޱģҪѪۻɡ
ԣĻʮʵ˿û͵Ǵͳıɴ
˱֮⣬ȥʱһֱݷʽǿ𽥳ΪҵǷݼ
νķɣ֮ǽԱȫȫɫ״ݽɫ⣬ȻɫС
ӰʷĪ޲ءڡ⳵˾ݳΪ˸ܳ⳵˾ʵҲΪ˸ܵ籾ʱŦԼص³⳵˾ʵظܵǵãǵ͵طɱݣŬԼɫ֮Уɽɫݣʵ뵽ʵ𺳣
ֱݷʽ߾ǡħɻȫȫʵ֮ĽޣﵽҾ硣ϣ˹ܣHeath LedgerڡڰʿݵС󣬾ʹﵽһ磬ʼ޷߳ѡ˽ݶԻ͵һ
ڷƳ˵Ǽţɫǧٹ֣ûܹܵǵԼҲһ顣ԡΪڷɿҪխռ֮ĸоᵽʲôζֻɵķʽ׼ȷλˣʵȴǷȱ
ΪҪǣǼᶨƵѧԺ·ߣżʮָߣҪµĻۣһҪרҵʦѵͽѧҪԱϵͳؽѧϰɾûżκ˶ԲУԼȥɫУʹûнܹκνҲԳΪԱ
ڵӰҵŷƳɣǼݼҪżģƳ緽ɣĵӰҵɾݸΣרҵûʷ̣ῪŸÿһˡ
ΪʿܵѧԺɽĹȴǲݸĳΪ˵⾭ڽɫĸŶصĴУһֱҪԿɱݣڣһؽַں̽ݼȫ֮С
ȻṩĻᡣ
ղ˵֣һ־ǱɣڶǷɣ֮һνֱݷںϵĴ󵨳ԣ


0075 Ŀ
񽫡񡱵ǱޡΪݲΡ
һ־ı־ʱ־壬ҵʱңʱǵ͵ıݼһأͬĿ־ڲͬ׶εĳַʽҲͬģ޸ոշԼʱ򣬱ֻʧܵʱ򣬱ʶٵʱ򡭡ЩϸӵĴǶԻϾ顣
ıݼʮֽӼ⵽ٵһ壬ÿһϸڵı仯ͬҲһʱ޷ɫĽָ֮ͬܵͻ׼ȷرùۿݳΪһܡ
׵¡ϣ¿ˣAlfred HithcockԣƷ֮ȫҪʹñݼܾʹ÷ݼԭܼ򵥣ڿֲ㤡ϲ֮Ʒ˵׼ȷǵһҪء
Ȼ˵Ϥ򣬵ȴһ򵥵£Ϊﱣ޵ǴڻҲ֮µģռĶʱƽԽԽҡԽԽѹ֣ͺ񱻲ѹĻҩͰ¡
οȻΪˣڱ£󲿷ʱ̸ֽʵսվǲ
ڶǽɫھ򣬿ԱԽɫ⡢Ծ籾Ľⲻپڽɫ֮ϣĹϵ´ıĵԴȵȣҪԱѱݵļɱɫʱ壬ȻԼ⡣
֮Уսһ󱳾ովزĭĽΣǰ߱ѡ˳а̵ĹйأҲйء
˵֣FBIϵʱҪ޲Ҫ֪ý壬ϵǵýĶ⳴ϣʵȴΪ˵Ķʱ֣ƽѣڱΪ̯ӶǴΣ⴦Թصʱ˿̣ҪľǡһƽѡϢˡ
ԣֵ̬ȣ޵ķŭżֳݾͲͬ˵ƽǸ̡ԻŮԡˣⶼᵼ²ͬĽԼҲһ㣬ӦȻҲͬϸڡʽݶƫ
˵ɽǿƣôɽľǷ֣ؽ׿ԼȫĵͶɫ֮УģԼɫ֮Ľޡʵ֮Ľޣصȥܡȥչ֡ڹ˵Ǻͽɫ֮ϵӽӽ
˵һȫµһʮڲ϶ȹڴ֮ǰȫȫͰ﷦ζ˵оڵӰ£ÿ˶֪ӰʼһٶŻﻯվʵͬ
ԣھ鷽棬ȷȷʵʵֻСʮꡱԷݼĻͷʼÿһαݶǴ㿪ʼ
ڣȴԽֱݷʽһȫµıݷʽɫȫµĴС֪뷨ƿڴһӣǱĲмĲ
Ʋ䲻˵񡱽ֻĵڶƷһӰѣھݼԶԶ˵¯࣬ȻҪںֱݷʽֱ췽ҹ̷ʹ÷˹ա˹Daniel Day LewisϷǶ˵Լοأ
ȴ˿ûĵǣȻѾһΣȻѾսݵļޣȻѾѡ·ôΪʲôһأονĴ¾Ҫ֮⣬пյشֻѭ浸صذǰ˵ķǰУôԶ߳Լĵ·
ڶɲΪ˱ضġ
ɵĻƣͺɸ¥ĵػһ㣬ʵȽ׼ԣɿƵ̫ǿ̫ȱϡ׵÷Eddie Redmayneǵʹ˵ıݲãֻ·̫ԣҲԶ׼
һ棬̫⣬׷ͣҳƫͻᵼɫ̣ɻһǶԱû£԰ԼķԼڷħԵ񽫻ḳɫȷظУɶࡤϿ£Leonardo DiCaprioǸдʵıݾԵط̲ͣڵĹӰȴ档
Լ򵥵⣬ɵбݶȲźõģԱȻȷʱ䡢ȷλãȷķʽȷıݣʵĻñݱһܣϵشĥգֽ˾ÿһλڶݡ
ɵбݶ޷Ԥ֪ģԱԼɫ֮к׿Ͷݣǵ׳ֳʲôЧڹۿ֮ǰûܹ֪ʧȥƣʧһԱɫ֮󣬾Կƣһȫ׼ȷܻ̫ţܻԲ㣬ʵõںȴԴ𺳵ĹӰܡ
ԣںֱݷʽȡ̣ٳһԼıݷʽĿꡣ
޵һλݣԱݵоȻûô͸Ҳ֪˵Ľζչֳɲһ׵¡Ϊ׼ȷ˵һޱѵ£ʹЩݼһԱҲҿ˺ڣǣһɹĻǽɫȺͺȶʵı仯ҡƷҲ̥ǡ
ĿԶһ£ǰǽ̤ʵأøԶĽֻǷǡ
޵ǰŴݵ΢΢ҡƬ̣Ȼ͵ؾվһӡû䣬Ͱ񱼣ʧȺ֮УһСᣬת֮䣬޵ٴγ֮ڣܵس˻ǰ£
޵ݸһССıӣûüӹȥ޵˻ȥȵȡͷʼǸӣһ߷ţһ˼ţԥ֮ͣԹԵصͷʾ˿϶ȻѱչǰĶһ¾籾ȻԿ
ǰģȻǡ񡱵ľ籾
ӹ˾籾¶һ΢ЦԣԾҪ𣿡̬޵Խڴ
ʽԾڣѡǵݻòͬķʽԱпֻģпԱǰ׼õݳпĳضн̸Ϊձľֳѡ籾һϷԱٳӦҲԱĶ籾ȻԱ̨ʹס
޵ھġ
רעؿĶĵЩЩڴЩ桢Щ˷ܡ«ﵽʲôҩ˵ֳһξõĲԷ񵽵жٽó
ֻûż̿ʼʶ̨ʣȰѾ籾ҳɨһ飬˽ǰȷһϷݣĶʱǵ̨ȫһ顣ʮѸ٣ȴƵúܺãרҵ̬̾˳
ͻȻ޵ոռʱǼ£ûйۿ̫ƽսûй̶ӡǺ¡



0076 С¶â
񷴸ҳ籾Ķ飬Ȼ¾籾Ժƴճͼ
ǵӰжεһѡֻͨѾϵˣڵȴԮ˴绰ҪްڹײֽҪ¼һƵȡһȻ͸ˡֵĹԱȰ豣޲Ҫ¼ƵΪֻø㣬ձû¼Ƶ
ѡڽһ䡣˳ٳûյƵǷ͹һƵƵǱ޵һŮͬ£ҲˣһڲֿвҪɱŮͬ£֮£ֻܱͬ¼Ƶ
˼ûа취֪ڹײĸΣȴ֪޴˿̵ʮָӵġһڵȴֵȣһȴֵԼӲȥˣסԺĸ״˵绰˵Ƶӿʱ̷͹ġ
ԭ޻һ˿ϣӳ죬ΣٴϮһߣͬµҲ᧿ΣΪ˷ŭǣССĹײʹҪҲܣֱֻܱ޷й
ҿ˿ʱһ¥·磬ۼȺ½½ɢ˿ʱߡ˸ɢڴţԵð͡
׼ˡ޵ȻһOKƣⳡϷҶϷ𣿡
޵һʱ䷴Ӧûиϣ㶣漴ͷû⡣ⳡϷҪһ˵ĶϷɫ̨ʲ࣬˫֮ҪչԻ
ѡⳡϷԭܼ򵥣޴һݷ֮µϷ绯ʱּ̣˱仯ʮֿԱĿĵһ֣ңĿͬΣͬʱֱ뿼ǵֵȰ裬ĵı仯ر𣬷ĵڶ֡
Ȼ޵Ҳ̶֪̼֮ڣޣʮֺ棬񵽵׻ע֮£޵񿴵Ȼ
һԼˣֱ˫ɳϣȻ۾úĽ𽥷ŻԺﹴճԼһխռĸоڰŰΧһһؿʼ
ʱȥս𰲡ŵõɫĸʣҲȥӮýɫĿܣͬʱȥԼһϵӣȫȫذ˼۽ڽɫþ߶ȼ
ڰ֮УߵӿʼԽԽźڰԽԽԣ·ڰ֮綼ھĿɶһ㣬һѹڰĿռ䣬Χܲ͸磻ڰѹ˼֮ٴοʼȥ糱ˮٽЩɲͺڰɹһ㣬ת֮䣬Χеʧ
޵ɴ۾ϸһȴһ㶯ûУȫ˯һ㣬޵ȫͷԣһʱȻҲ֪Ӧô졪Ӧð
ɾڴʱĺʼ٣žһ㼤ҵǾҵĶ޵ΪĲ֢ˣʵЩˡȻ۾ˡ
˫۾һƬʵˮ΢΢ҧսһ˿̵ʹ΢ü֣֮صĺǻƵؼţ·ÿһκĴһ㡣
ʹûлױİæʹ׿ᣬʹûκԵ̵棬׼ȷش˳޵񼸺̾˹ĸ֮ͨ󣬱޵ҵţĸѴһ˺ѷεʹڳݼ仺ӡ
ֻݺݵر۾þž޴ʹ࣬Ȼֻŵ˶ߣǴĴָȴٳٲԸⰴͨӢͦüͷһ̣ɬһϣ·ежһֹͣȴһȦһȦɢ޷ơͨ
绰һȴûްֻõǰƳһۣȻ˷һƵޱסĺͻȻиһüëѹֲסĵĿֻţͫײҧȴ޼£ĴĴָٴ̧΢΢ͣһ£ʱ䣬ȴԿָ⣬漴ĴָͰȷ
һƬûκθ£޵ͿǰⳡϷȴȴ֪̾޿ͬµƵǿ𶯵ͫ״һ˿ãȻͻңʿʼָһ·
񶨵ʼŵصɴ۾ؿֻĻԵͨ۵״˳ʼ
ڴڵغţĹڽʧٵذ˺룬绰̾ͱͨˣ޵ѹ˵¼𣿡ϵۣԼıݼֱǹʺһ̨ʶ˵Ĳģ治ʺԱ
룡Ҫ˺޵֧飬ڴܵײ˿ûյ޵Ӱ죬Ҫ˺뿪
ǻҵ͸¶žң·ڰ΢޵ɾͱɷ˵¼ҾͿǹ
ҪǹҪǹǿеʧȥ˿ƣˮһըѿ׺ݵ죬ȴֻһƬޣٵ׹޵Ԩ
ɲǼ䣬Ŀⶼ˹ﶼ¶˵ǣʧȫ䱸ȻǾ˱еİ󣬡һģһģұ֤ĴƺֻҪһ΢ͻֱұ֤Уһĸףӡ
ӣӣֻʣһˣ޵̲סݺݵĥݣԼ֪ΪʲôҪǲ̵綾ţϾ¼񣡡
ȵȣȵȣȴڽڽڰˣм֮ûˣҪ˵֮ȵȣİȴ𲻵κãҲ֪Ҫ˵ʲô֮ʣŬͼ±ץסһԸԷȻѾˣҸӣ
ĵס˱޵ĺⶼȴ޷εرԭأ·̶֫סһ㣬ֻɵġǣ˻ߵغʼйĵıŭ;ããͫ׿ʼɢؿʧҵľѾʼִˣһ¼¼¼񣡡
һһ١һһʹ࣬Ψһȴ޼£УУУǽ߾ȫ˻й˳ȥɿ˫֣׹˺ڰԨڰˣʧˣҪҶϵ绰¼񣬿𣿡
ӣ޵ӵﴫ
޹Ҷ˵绰̷һȻֻͷ׼ԼѾ˺԰׵촽һ˿ѪɫûУʧȥ˫ľնؿͷҧ͸¶һ˿֪¼֮󣬾͵ԼȴòΪΪΪ⣬ûѡء
غһڣûκͣ٣¼Ƽ


0077 ݳ
޵Ŀޱȼ㣬ǹȻȻļᶨŷŵĹâٻңٿ־壬ԥپ·лҵ˼ɲǼ䶼նɱǿһɲ赲ĳ徢
ҽбޡЪݺ˹͢˹CTR˾ĿʻԱ˵ĳٳΪʡ
޵Ķ˱ĵײ΢΢һûκγһľ֮ȴ͸¶ͬھı޵ɴһ뵽ղű޵ľͬһߣٻһɳĮ֮µĹײգɵɵȴ֮ʲôˡ
ͬ¡һµս¼ƵƵѡ
޵ٴδһҧסݣֽϢĳεס࣬һ
ҪһԪڰ͸ʱŵǰͻڵµĹײǸңֻҪǮûһ˿һĲ·Ѿʧˣǹ侲޵Ĺ￪ʼðźͺڴ̹Ǻĺˮһ㣬ظо¶һһشѪҺʧ
飡ͻ޵һֱֻֽճȭݺݵڵң׺ݲб̬ɲǱŷɲʧ漴ٴλָƽרעؿͷؼ˵˵ֻҪǮͻߡ
޵ɲؿűޣ׵׷ʲôƬ̣ŷӦֵͲʧˣҲӫˣԱڵƹ⣬֤Ƶ㹻Ĺ
ԭֻһСС⣬ǼĶȴһɺǱĴ˿ĸܣʥˣҲΰˣûȡľҲûԼĸУֻһΣ״֮µļѾԵĻҲҪȥ˲ŷķŭʡɬͱŰȫͷ˳
򵥵һȴ޵Ժ˷籩
ǮҾͻ޼¼Ӱ·ղʲô¶ûзһ㣬˵΢˶٣ЩвʵģõִСй¶һ˿ײĲĲжĿ
㶵ؿžͷ˫ɫŨܵĽëȶ·ӯ΢΢䶯һ£Ҫ˵ЩʲôվȥĴָ˰Ƶ¼ơ
侲ֻƵ˳ȥȻ;ֹԭأͬһʱƺֹͣ
޵ԥƬ̣ȷǲǽˣǲӦó֮ġȻڴʱȴһǳǳĻȣЦˡ
һůЦݣͺһůڰѩ֮ϰ㡣
Цͣһ£ٴ͵ŵ͵͵Цǻת·ʱߵ֣ȴ׾ٵ˵עЦ֮еĿɬΡѹһķŭŭﵽ˼֮ݱżһߣ˶̱޵Ц֮⣬ʲôӦ
Цգʧǵļ֮У´۵һĨ𣬼ͻȻйиղûио˽ͻȻӿ籡˳ÿһȻͱ۾ؽɳϣֱۡȫжƣͬˮһϯеʹࡢеĥеĴӶʧ
޵Ϊͬ飬ΪΡű޽߾ȫȥһȴðŷԼΣգ۵ӲѹһѹֳѹĿڣ̵˲ļȥ
һֱ˿̣ʹû˵޵Ҳ֪ݽˣν֡˼ˡ
һǾ֮еĿ־塢Һ;ڶʵײֻһͨˣǧǧ޴֮еһԱԼ⣬ҲԼѡ񣬵һߵΣ״֮£ÿһѡÿһξڶǺˣҲǻˣֻһƽˡ
ȴΪսƷֻ˵沩֮µƷܣϺꡱ֮еСϺסϱģľ;Ӣײľ򵥡ССļôܹ縺أ
ԣʧˡ
޵ȻˡⲿӰĽ֣ޣرˡпϣ
û°ɣ㻹ðɣ״𣿡ҪҰ㱨𣿡𣿡
ҵ޵˼ֳصһʱ޷ѣڿǰеȺʱЩ
ɣĻְɣ˵㵽ڴʲộͻȻ޵ļ⧲֮޵֪Ӧν͡
û£û¡Ⱥ֮дվһİ¶Цݣû¡ղֻǱݡɧ΢ƽһ£ż򵥵ؽ͵һԱһݣڽԾԣû£ҼҲû¡

ղŵʵ̫ʵ̫̣ѹƽˮ֮µľκ˷·ʱϵңǶס˺Լܻᵼصĺǿҵ˶˿ֻ֮С
Ǳ֪һжϷ
ļٵģ̾ͳˣһѧģĽŮԲ۾˼˵ڿЦɣղһжǼٵģҮջҼֱŵಡҪˣȴңֻϷΪӱ֮ġ
תͷԱǱ޵һ߸׳׳Ĵץ޵ڣ˶ɷؿ۵׻˸ŻɵĹâƺڵģΪܵвȶò˵ġ
ңҺܺãδӡӦҲܺáĬ΢΢ɣһԱղŵ״ֻϷʼ磬һǵķӦģ˵ҵıʮֳɹ𣿡
ǣǣҿ֤ǰ̨ԱҲ˹޵ȷһλݣѾסʱˣһλԱָָ񣬡ѵûϳȷʵһԱ̫ƽսǸү
ҽһߣȻ˷Ӧ˹ԣԣҾ˵ôô죬Ǹ󴸣
Ƚ𡤴󴸡˹棿һҲ͵˸֮оϳʵ̫ѵˣҿǵֻһᣬÿǲƽȽᣬҴ󲿷ֶˣ͸ܿɹˡ
̯˫ֵͷǾҡ
õȷ֮˶һ׷׸̾ϵۣղŵı̫ˣ⵽ʲôӰಡҪˣֱţţ
ʣ԰ҷſ𣿡޵׳ֱۣһ˵˵


0078 ǿϮ
ȺɧƽϢտʼǸѧģŮٴ˹һԱһһɫԱ󷽵̬΢΢˸Źâʲô֣ղһţƺĶǡȽ𡤴󴸡˹桱
ĿǰΪֹĹڼ֣ͳһԡ̫ƽսֳƺͺ׵¿ʱǳƺΪСһԱ˵Ǻ¡
ûϣԼһɫ͡
񡤻
ŮƤգգ۾ζأChanelle Laurentͬҽܣղŵݳľ룬һȥѡ̫ƽսҳϣʧ
һʿʾӦζЦӿԷֱĳζӦǷˣҺпв׼˺ӢһϵĴжнġ
ζҲûж˵ʲôԼڵȹڣź΢΢ϥԻʼҹķʽ˻ӦţпTװȴûκΥ͸Уһ˿ഺ
һתǽɫβ軮һĻȣζת뿪ˣĽŲȺ˹ȥ
ǿһˡ޵˲ͷĺˮɳڴڵشŴ
ջߣ̾˴ֲʵڱݿʼ֮ǰЩǵģڹϱݶ˵£񡱵ĽѡϷȴҪ־Եİһϣͻʧ⡣
ĵǹȻˣֻû뵽ķʽ
Ҳ˵⡣޵ȴŲͬߣ͵˵ͻ״ȷʵ˲֪ӦôӦȻϣģҲǵķӦΪıȷʵ˾ޡ
˵꣬޵룬Ȼٴεͷ˿϶ǵģޡ
ݽѾȥߡ˷ˣ޵ٴϸϸζȴвͬĸܡۿıݾһܣȻɵʿûκεĺۼⲻݵĽģʽǴȴޱǽ֮ķ˼㡣
ллûǫ飬̹Ȼؽ
ʵϣҸӺǣڱɫ£㵽ġ޵ϣԱĽǶȳȴԹڹͳ˲ͬɫʣһȤ¡Ȼܴһԭڡ񡱵ԡһϷľ籾
ʼ磬չĻԺúý
޵㶣漴ȻʧЦͷʾϿɣȷˡ
ʱҲڻζԼղŵıݣϸ˵ǲģҪ׼ʱִ̫٣ڱ޵Ľɫ͹ʱԱɵķʽȥɫڱݹУȴԴһЩ翵ĸоΪʲôѡѡ֮Σ
Լץһβͣǲ̫㹻ʱ䣬ԸټĦĦΪⳡϷΪƷⳡϷֻƷһӰѣݼʵ׼ȷܹϲǷŵƷ֮УݼԽɫͽᴩΪһߣʱ̡
δĸоĴЩȲؾҪúĶһ籾ͷʼ޵
ǰ޵񲻵òϣҪǵ⡣
ȷ̫ˣ׵ıȴԳ㹻ںɣӣ־ȴԢԶıͽޡĽɫ˳̶̲ӵʱݼ𺳣ĻѾ۷ˡ
ȷݳĻô޵΢һ£ʮ꽵͵ʮңӵĻΪһһֻҪڻױЩ趨ûˡ
޵ڴǣ˵ĺ׿ײʲôĻ𻨣һֱˣ굽׶ţ
ֱӾЦΪѾҹˡһûڶȦӣղŵıѾ֤ʵ󷽵˵ʮꡣ
޵Լ°Ѿʵһ㵵ؿ񣬲֪ӦʲôӦ
޵˹Ծǰ̨ٴδ޵˼·޵㶵̧ͷ˼Ӧ۾ʧڴѰԴ
ʱĴȴǿʼٴ궯ϸϸֹڶϢϢɧͺǼĻɽȻͿӰܵһٯٯ˹
ߵ˸ߴͦΣƺҪһЩļͽʵļȺ׾پͿΧߣӢݴЦݣ·һȻķ塣
ұߵŮ˾ԵýСˣֱ˵һɫĳ޷ڵµİģһͷɫľԵĶԸУͶ֮һֻè䡣
վһ𣬸ԣ̾ͿԳΪ㡣ȻҲϰĴˣݲȵ̬Ȼ˵ǵ͵͵ţȴվûǰ·ǲҫ۵Ĺ⻷Ϊε谭
عͷһ۾ͿˣȻ𰲡ŵȺ˹Լѷ2008ĩ飬ںһΪ͵ķޡڴ֮ǰ˹ҵʼմڣȥƷĴȣʹ𰲳ɹڹ֮ڣ˹ڽҹǡ֮ҵݵͣڡ
ûԤϵ𰲾ȻԳˣ̫ȷ𰲺޵֮䵽׽̸ʲô̶ˣȻһźšϾȽϣԶԶȲϵģο𰲻޵ĵһѡ
ûԤϵ˹Ȼһ֣ûмߵ£Ҳζ˹ר̸ɷʹġΪ𰲽һ˳롪˿Ծܾ˹
é®С˵𰲺˹Ӱֱ࣬ÿһ˶׼ȷϳˣ˹Ϊʱġ¶Marilyn MonroeӰѾɢȫ硣ǼżͿܵ궯õдա

𰲳ֵʱʵ̫΢ˣǡ޵һ̸Ĺؿڣûܹһɫڣһֱ¹滮ˡ
һºƽĲȻվ𰲺˹¶΢Ц׼һкȻѾˣôؽһԾʤӮá񡱵ݳᣬʹ֪Լĳ벻̧࣬ͷͦصӭӶ֡
ڱݵ·ϣκս
ǣ𰲾ֱس޵˹ȥȫվһ񣬷·ʹĹһֻͨοͰ㣬޵ڼˡ𰲳޵֣شкǸһֱڲϵ㣬ңұ㻹Ҫż㿴ֱӴɼ˹ϣܹн̸ҵĳ⡣
޵ʱڻع˸ŵļâ


0079 
޵ȷʵǼǳ
ӹɣ𰲡ŵȾݱޡĵһѡʵϣꡰŶȿռ䡱֮һֱҪ𰲺ˡʼΪ𰲵ıݾһرʸУֱʮͣȴԼʡ֡񡱾籾֮ĵһ뷨ǣ𰲡
Ըʵ̫ǿңԼʹ֪ڵҵڿڣ֡񡱵ļʮֵͣǷ롣
û뵽𰲲Ӧ룬һԳǰ⾪ϲʵݺݵػֲ࣬ŵôô
ٴθһϲըը޵ͷۻ𰲣ƺΪ𰲣ŵҵĸסչֳԼķȤĬϴű־ԵЦݡ
ǸǵĽ̸ʱؽ룬𰲺޵ûüһչĽ̸ֻǾã֮Ĺһ뿪ȽϺʡ
Ļëȴɹذעϵϣ޵񣬾𰲺˹Ҳ˫˫Ͷߡ
޵Ĵ΢һЩ𰲵ͻȻʵ̫⣬״˼ڿٴλع۵¶˳ھ뿪𣿡
޵һʱЩҡ
һ棬𰲾ĺ󣬶Ҳ֮ĵһѡ𰲳ˣֱܸˣҪǣѾˣļˣδķаȨࡣ
һ棬ղŵıֱּ磬ϸʮݳϷͻӵ˼£Զʮ䡢ûлױ̬չֳ侳ЧùµõʣÿһݶԱ
ԭ޵𰲵ĳѾϣˣľ޳Ϊѡ񣬵ڣ𰲵ĳֶʼļƻûѡ񣬵ѡ̫࣬Ҹķգ޵һʱЩʴӡ
ҵԾʱһˣ𣿡Цʿ塣
֪𰲵ĳֽתۣˣԸı棬ôƤԹۣȻûõġԣΪ𰲱ֵĻᡢ𰲽̸Ŀռ䣬ȻԱŻ
֪ȣΨһƾʵԼıžԵģ֮ϣȫ·硣˵ǣһĿ˾Ƕȳ޵ԸƷǶȽпеĻᡣ
ϣҸղŵı㹻ɫҲûиʱҫˡ񽫾籾˹ȥ뿪Ц˵Ǳ̨ڰʾţʵΨһܹ𰲿ˡ
Ȼ޵¶һεЦݣӹ˾籾޿ޡ޵̾ҡͷʾԼ̾ʵ˵Ҳ֪ôܸӳɫˡ
ӦԱĵĲ֣𣿡źĬɹ޵¶һЦݡ
ȻղŵıѾʮ־ˣĪأ޵Ըܹ׸Ӿʵıݣ񻹿ھĶԶԶûдﵽޡ
˭𰲿ԸоĺгǢ޵֮תתվûס򵥴ֱؿѯʵ΢΢üʾ˿̵ʵ顣
ǸתͷԵǸ𰲲ҭҭҽˡò֣񡤻һԱҽҲǹμԾġ
˭𰲵üͷԽӶʺţһԣȴ޷κصԱȻԷֻһС䡣˫ɷڿӿڴ
ڰе̧̧𰲵ӣǹһĨԳЦݣŵûмûԱ϶ֹһ𣿡ǵ٩ȴֲʧĻʹ𰲣ı鲻̫ÿ
վԱߵ˹ݸΪߵĹϵؿǰ۵˸Ϸʣʼմһĸ߰ﲢȴ룬Ƶײͺһ¿ǽһ㣬žײȥǱ֮ȴͷԣ𰲴ʱĸܡ
ŵԴɼϹŦԼȻΪĵġôҾͲǵԾˡº͵ɤʼմŵЦ⣬׶ƽһĨʿ񣬿͸¶ڻĳȴ֮ȥ
˹һûסһ¾Ц仰ڷ𰲸ղŵ£ʹר̴ɼŦԼôԱģǻǾʵﺮŪ羡⡣
һȭݺݵ𰲵θ˹˵ƺߣһŵ׶òȴζʮ㡣
ע⵽ɷǻ˹˵Ņ̀һԼͣЦʰ»ָ˳̬Ȼֻǹ͵ģһЦԼɷƺҲ̫ԡ
ûнԾһȺһټôʮ׼ȷ˵ǸղŵԾȷʵûнûԱݽнһĽҲûԺн̸ԣ޵һ̨ףͬʱҲԼһţô
޵𰲡˹ֱͷʾһ£ûκͣɴ׼뿪
߳ȥĵ·𰲺˹˶סˣͣ½Ų˹¶һ΢Цԭ˹Ϊ˿϶˻ٶ˵䣬û뵽ȴ˼ǰ̬˹ʶؾÿͨȻ˾Ϳ첽뿪ˡ
˹̧ͷƳۣ룬ûκξŵӭߣɭֳһӾһ˿Ц⡣󣬾ֻʣһӰˡ
˹üëջߡǣȴЩƣ𰲺޵ûп˵ȿȡ˹ɤӣ𰲵ֱۣװģڼϲ̸籾ֱ֣Ϊʲôȴֲ˵ˣѵΪ˵̫ˣ
򵥵һ仰ɹؽ𰲵ע˻ǵġǵģĻԼĻңҼֱȲ
޵ľȴǻĵסղŵ񣬺ݱʱȻر
޵ĵһμ棬ûп̫ƽսıݷûκθĸԸҲûκ˽⡣֮ǰԾУķʼձһ£ִ϶ǿƵʴǿҵġޡɫʣ޵񼸺ҪΪǱɫˡݹϸĿƺھ֤뷨Ĵ
ղ̵ĶԻȴֳһȻͬзâȴƿ˽࣬ûκιԵıȴŲݶҡļᶨ뱣ȫȫͬˣ˵ر
֮֮ǰԾݶǱݣ
ʶһ֮޵𺳼ֱǿ꣬ʵ֮ʵʵĿࡣԵĻ޵ҪԻԻʹֻǼ򵥵ģĵĺֱѹֲס
дǻ޵ջעǰ𰲣𣿡ĵһѡ񣬼סԭĵһѡ


0080 ̬ƫ
޵ǰ𰲣װġӡЦ棬̬Ե޿ޡ
ǣ޵ԺȴֳĴŴ硪Ծ˵ķװʧģţп㣬ʵ̫ˣһӵİͷǡǡԣȴɹعճ˱ޡȻб
Ϊǰ绰û뵽ȻŦԼˡ޵Ժ˼ʰ𰲲ĵһѡҴӿ񡱾籾ʼʱˣúðλС
𰲴ʱҲָ򶨣¶˵ЦݣΪ޷ɼȴҪ̺棬ҪĽ̸ҪĹ˼𰲵ԵûȸԾϵۣһŵľ籾̫ϲˣԣҴһϲǡ̢
ϣ޵ЩܳԱ˻飬޵ĵľ˫ֶ֪ӦðڷˣܹϲǾٺòˣҵҡ޵˲ĺˮ
̧ͷһܣΧ۵Ⱥûм٣ƺˣȻҶװæµԼ飬ûΧڲƮ˵Ҳʼڶơ
֪ǲǿһȽϰĵطǿ뽻̸һ¡ջ߿޵¶һЦݣ籾ĿһһЩ̫ĵطϣͨһ˽⡣
޵Ըо𰲵ľӸ¡𰲲ģʵˣ޵𰲳ݡ񡱵ģǰе𰲲ݡ񡱣ҲȷоӸµʱο˾˵Ĳֱ֣ŦԼѾ޵㹻ӡ
ˣ޵ȴ̲סٴûнӻҲûյκδţûв籾ͼԼļ⡭
㹻ˡǶʮеĻƣǵġ޵񼤶ոĿ֮𽥻ص
޵֪𰲵ĳζźĿֱɲĴɣ𰲻Ҫһ˽Ϊǳݱ޵ѡվֻԼ룬𰲵ʵΣҪһ
޵ˣûκƿԣޡĪߣPedro AlmodovarȫĴʦֻһé®˶ѣ񡱶˵ҪпǴ򿪺ŵשԣκ˶ϣⲿƷܹﵽڴеˮ׼Ȼȡóɹ
޵ԥƬ̣Ҳղŵλ˹𰲵ţ˵ҾͲԾˣȥ͸͸Ȼٽ
ԾУԱҪԵרעɲǺƬ˳Է罻ϣ˹ѡʱرܣɷӵĿռ䡣
¶һ΢Ц˹ֱ˵̫õġ
ˡ˹վȻ޵¶˲õЦݣҾͲǽ̸֮ˣϣչһ˳
޵нصͷȻһ䡰̫áе񾭡仰ʲô˼ǲ𣿻ǾĿûбҪ̫ʱ䣿𰲾Ѿ϶ˣ˹Цݣ޵ʰ΢Цŵͷʾ⣬Ŀ˹ıӰ뿪˴á
޵ٴϣ¶һǫĲЦݣ𰲣ھ籾ӡ̵һأ㲻Ļȫֱӱݿרҵн޵Ըо𰲵ļ΢΢Ӳһ£Ļȴûκͣ٣˵֪ĿԱ˵ϾĿ飬Ҳҵһ뵽ԭԣþ籾ͽɫأ
ֻñҭһ£ѵӦռѵӦѿؽΪʲôƺЩԾ
˹뿪ĴãǰһССͥԺռ䲻İ볡ҪСһЩȴֲͩïܵ񼸺ԺӶסˣϡ⴩͸߲ҶɫֲŸʽֲԱߴƬƬɽ˳ǽһ·ո¹Ϣڱƣˬˮɫ֮š
һۣ˹Ϳ˸ղǸˣվڴſڣ·վһǰһ硣ӳݰſļ򣬱Ӱ֮пԿˮʣȴŷһŭŵɲǹ⻪
Ҫ𣿡˹ĽŲ˵ͣվĽǶȣ̽ȥͼ˸ղųľ󣬰ķ˹صƽĵ·ﰲȥ
ɳƵɤɤôɣֻèư㣬̶ָĦ֮дһ˿ԸСҪתͷͿ֪˹ˡ
ţβƺЩ˹ס
˹죬ֱӾͷһۣԱĵΪش𣬡Ӧ֪ܶ˵̵ΨһɣǳҪװԼƷеĻѡ̶Ҳѩѡ
ͷ˿Լǵẉ̂ȻʧЦֻһһСϰ߶ѡ
ǰһǹйоصûдϢĿռ䣬ڴѧʱһҪһ룬ʹҲ䲻οҲ䣬ѹ֮£ǲΨһʽϷμ˶ԶԶƲϺãǽеУ̶ûˣҲ֪Լֶܹá
סԺˣҲ˵ҽԺ̣ʹҲûа취ˡɼ֮±ǿԽ̣λ̱˵̵ʹĥƺҲ΢ˣ̱Ҫ׵öࡣ
ֿ֮ԳˣȴִˡΪһҽԺ￴̫Ϊ̶İΪ֮ŶѾòҪˡ
̣һϰߣ˼ϰߣϰߣϰߣ԰ע԰չ˼Яһ̣Ѿܾúܾòȼˡ
ô֪ⲻǴ飬֮ûеȼΪҪֽǵλٶϡûЦ·Ż̺
˹ָϣ޳Ծһ㣬򵥵ĶȴƷ㣬̲סͣߡ˹ϸһṆ̀ԣǴ𣿡
Ҫһڣ񲻽ûзϣ˳˵ץס̺УȻʳָס̺еĶǣתţΪҪѣ֪ڽԾʵĺܡ
ҵҪ˹˳ھ˵ɻﻹû˵꣬ͷӦ˹¶һĨζЦݣΪǾߣ𰲵ʧӦϲּġ
ʼ磬΢Цصͷʵ̹Ȼس˹Ļⷴ˹ֲȻʧЦҲᷴΪΪ֣ĳʵ࣬һҪɲס
˿˸ֶûˡ˹΢ЦЦ˵
üβһô£ڻ˻ʤȯգ


0081 Ѿ
˹˫۾һǳǳĹΣбɻ飬֮ɲǷ
˹۽ǣ粨˹èµشԼǵЦҲǳûлңһԱбһЩſڵשǽϣԽ̺УЦ
˹üЩ̬ѱŵͶһ
ֻ˹ĵһ棬֪ΪˣεӡԼղŶݵĽһâʿ赭д֮źܹڲ֪ƿȨ
ڵȴԵſˮ֮ƵİǺƦ˲ɾղķ˹϶James Deanϸ΢ķЩ׽͸
֪һֺƣҲ֪ڻˡ˹ͫ΢΢ͺè俴һ㣬ҪôͲ׳Ҫôһ֮صɱ˷â
ƺΪ˹仰ֵˣΪζô˵
֪һˣΪԼرġһ޶ģ˹ϳβ۵˸ŶĹâĴһߣȻȻʵϣֻһС䣬û˵С䡣
ϡһۣΪӦϵЦȴôӦһ£Ѿȷ𰲿϶õɫˣ
ķӦ˹Щȷ׵ҧҧ⣬ӵһת㿴һеͶʧߡ֮ѡȻɵվţôıʲô
ЦɣӦõǳ𣿡
ˮ©̬˹˾ʼ¶һȫںģ˭ںأԵǳޣɡ𰲵ܷԾɹ£Ӧõĵ⡣
¶һȵı飬Ϊר𰲹Ǳڱصõ̬򳪸棬Ǻһμѻ
˹һգ籴ǰҧס´һĨЦݹۿЦԽԽĴʹӳݷ𽥻䣬һĻȣѵû˵ڿĽ䣬ԤԼõĹڰſء
𣿡ЦһĨ٩٬Ļ߶Ȱյõ˷У΢΢̡
ǡ˹ЦȫųЦŲ뿪ſڣŴõķ񣬺˽Ų߹ԼˡǱ̨ʾǣڵʸš
̯˫֣ʾԼ޹
˹ע⵽һССϸڣ뿪שǽվֱΪֻҪӷ˵Ͼ˹ڲϺˣ˵ľ󣻵ͬΪ
˹ͷ˿ǡþͿ޵Ͷߡʱϲ˵ʲô޵ȴ˴⣬ķȻǡ˹ٴλعͷ񡤻
ŲͣЦ΢գٴſ˹شһ񣬡λʿȻҲ֪㵽ʲôħҺȷǣҶڲûκȤûмǴĻŵȶӵġ
Լ̱΢΢󣬵ȴˮ©Ϊ𰲵ľʵ㹻Ρ
仰˹޹˼ɵشЦЦʵ𰲿˵һԱ롰ʵݴʻȥԶ˹ֱӵ²۾ʹҲûܹ⡣
˹תٴβȵĲ߽˴ãӰʧǺصĲűͥԺ°ֻʣһˡ
޵עԵò̫УǰڷԼԾ籾ĿĽ˹µĽϡھ㤿ֲӰ˵ʹ󲿷ֱ׻Ӱƣ߳ĿƺͷΧӪ춼Ҫģ޵ЩǷϻ
ҲãΧҲգЩǵݵĹԱġ𰲶ڽɫȻͣڡһ֡۽νڵĽΰУ񰢶׵¡ϣ¿ԿĿ־ǹڽɫ⣬ھ籾ںȴûκι۵㡣
޵Щʧ
ûжԱȾûв࣬ڹۿı֮𰲵ıݾԵǳԶֱסȷ𰲿׼ȷؽҡ־塢޵񵱳Ժ趨ıϣӹɣ𰲿Գɫ񣻵𰲵ıȱٲΣȱȣڹµûκΰ
񡱾߱˳ΪɫǱʣȴһ׵ƷֲӰ㤵Ӱûв
أ޵̧ͷƳ˴һۣȻͿڽ̸˹ͥԺ޵ǵĶԻȴԲϸ΢Ĳͬӵġ̬Եַ࣬ε̬߲ɾͣ
޵ûʱȥϸʵԣԺﲻٴθ˱޵󣬲Ǳڹײıޣǰ֮ǰıޡ
ȤĬӢıǿӮŮķģʱѧУӵĶԱУ԰ķǾػഺһֱմΪӡ
տʼҸõģ˵һӣڽԼķӣǵȶ2008ķزĭȴһںХĻȫʧʱ֮УʼˣǿʼԶİʼüѡ
ѡǰˣȵѡͬʱҲǸλһЩռѡ
֮ǰ޺մ﷢һȥ۵ĲŭȫѹеĴߴ١ļӵĽһһ˺޲ô绰˺ٶԷոԷºݻ֮󣬺ݺݵعҶ˵绰
޵Ͽ˱޵һ壬󡣾籾Ƭʼʵʹ񡱵Ĺ¾һڹײ֮Уǹײ֮ȴʼ죬¿ʼñ̡
޵ĵĿܿʼһһȸԾƣֳ嶯Ҫ̾Ϳ¼һһ̾ͶӰ֮Уɽ㲻Ͼ磬ÿһϸʼź
޵񣿡𰲺޵˻عôԵĻǿ޸һ¾籾⼸¹滮ȻǾͿͶˡһҶ㹻ĵⲿƷ¶˴ЦݣĦȭƵʱ׼Ͷ빤֮С
޵ؿǰ𰲣ûǣĵһѡ񣬶ױдţҲûǣڵڡ˵ޱȱģ֮ķСӳȷ涼ͬûǣԴɼϹŦԼݳͶ顣
ĿѾ˾


0082 ʷ
Ǹ𰲡
񡤻˼֮󣬾Ծ̸֮޵ջǾѱɫ
޵֪һðգԭĵһѡ񣬷߱罻ƣһɻá뾽ȵľأͬ޵ҲȷԼĿ꣬һ;ƷҪΪνҵƹǰƷ
ıݳɹش˵벻Уûоܾɡ
һѵľ񣬵޵ȴڡڶӰ˵ԶǵһˣЧӦҵֵ
վ˵ˣû̫ԥ޵ԭΪʮּѣ˵֮ͷȴһɣһʯصøӼᶨʮָлܹԸϹŦԼҸ˶౦ӰѾһλԱǩԼˡ
𰲵ı㶣ǽӲǵЦݼҪάֲסˣεظЦǺǣʲô˼ʲôһλԱǩԼˣ
޵룬ʵʵ˵ղŵĽ̸˽⣬ΪޡɫиӺʵѡ
𰲵ЦɹǣҪάֲסˣɫһһ˵Ҳòȥ޵Ļͷ·һǶ⣬ݺݵ˦ϣۡ
޵Ļﲻ΢΢˶٣ǽ͵ܹԸϹŦԼ˵شңҵھͻǸоЩ̫ʵǹⲿƷ㽫ʮֶսɫĸӺҲԶԶһɫԱԣһΰԱҵҲ㷢ˣȴʺϱ޵Ա
ֻ۵ղָ㽭ɽԡ񡱵ľ籾ͼܹԼĹ룬ڴſⲿƷϴչͼȴһֻԼ񱻰ǹ·صʾڣֳдӽŵװ忪ʼȼգһ·յͷ
Ǹ޵ٴαǸ⣬Ͽҵ̬ȲרҵϣԿóȫȫǳרҵǶȵĿûκ˽زС
ǡǡרҵݺ޷ŭ
𰲡ŵȣԱʮ꣬ȥƾšǡ͡ٽ顱ɹλȴһͶʲԪĶƷܾˣԴɼϵŦԼΪ˱ԼӣǱܾˣΪǣ⻹ڶԷ£Ծ֮󱻾ܾΪרҵԭ
𰲽ҧأûסսȭͷĳ嶯װ֮µļ΢΢ţǼѾʼŤЦݣһһֵش֮м˵ģǹҿ⡣
˵ʵڴźϣһƷܹлɡ޵һϿҵ˵
ȻȻͷ˶٣ȵȣղ˵Ҳʺϱ޵ԱѾЩͷˣ˼Լܾϣȥ׷ʵ˭Ǹʺϵġ
޵ԥƬ̣ôԵʮСĽ㣬ӹɵġֻǣ֣̽ǾñӦһ졢ӴϡӲĽɫȻйɳӢ۵ʣ趨Щƫ
֪ЩǷϻȻ޵ҪȻԸ˵ʵһؿڵķ޷ƽòٴһǺǡԸЦԼͷŭԡĴûа취תԣѡԱ˭ʶ𣿡
޵ЩɡͷϣոձܾʱȻ̫ǡο𰲣ѡ񡪡ոսԾҲ޷Ԥ𰲵ŭǷӰ쵽񡱽㡣
޵ҲŵظЦԼֻһӰôôԱأʵ˵㣬ڶθȡ
޵ĻҲûܹƽһЩˣη̫ƽˡ
˹޵Ⲷ׽˹Ӱͷ·𿴵˾æǸõˡ
˹Χżˣܵ˵ʲôﻹŸոǩıӣ˹¶һЦݣ˹Сǽˣ˹˫ִ𰲵ļϣȴע⵽𰲵ļˣʲôҲûᣬɫ˵ôڿȥչ𣿡˹ſ𰲵Ķߣǵǽ컹һչҪء
仰𰲻ָЩǣȻҵȻûǡҲվס˹޵񣬽Ľ̸졣ϣ֮ǿԼϵ
һ򵥵Ļ˹ȴ˻֮ѵ˵û̸ɣΪʲôǼϵǡԡϵ
ǿ׺һȻ𰲾ͺ˹뿪Ĵá»ָƽʱķɣʹ˴һкʹʱ̣ɲ˿
߽ͥԺӭͿ˸ղǸֵ֪ԱϴǳǳЦݣ崺磬ȴϲֻҪݺݵظһȭ
٣Ծ𣿡ԷкȴӦֻƤЦⲻЦصͷû˵ԷƺҲ̫⣬ͷʾ˽⡣
ͻȻԺһ˼뷨޵õԱǰһλɣ
뷨ð̾ͷˣԲܡ漴𰲾ȻʧЦԼЩľԱˡ
ôܻǰļһأһӵݵĻƿǾƤ֮ʲôûУпֻŦԼҪΪԱ֮ͨеһԱ֮ΪϣãԻôĽ͡
Ȼس˳ǣʵ̫ˣȻʼ˼ˣҪ
뵽𰲷ЩǰСˣԼԱҵո𲽵ʱµصεֻϣܹõһαݵĻᣬֻԾҲãʵ˵ġ
ǣ𰲳Ǹһ˵ͷǱԼͬ顣
˹ϣ𽥱Īأ;ã϶һõ˽ɫûɣֻǵеֱ
˹鿪ʼȤȻûоʵȷѾţһԴɼɹŦԼ̸㹻ĳ⣬Ҳʧܵɡƫƫͳϡԣǰһﵽʲô
˹ǸһϣȻЩĳƷʲôģ
վԭأòض𰲺˹¶ЦݣĿ뿪ᡣ
ߵſڵʱ򣬺Ԥͣ˽Ųؿʼӵ˽ղȥ˵϶һͷˮôͻȻʼˣɶڲ˽˵ոմ𰲺˹ѵӵǣ黹Ҫ
ȻֵУٰ˿ż¼һ̡˸ղ˹ĵ٩㲻֪𣿡
ջߣͿվڴſڵ޵˵ǿԼղûɵĶԻ𣿡
Ȼ


0083 Ϣ
ɹ£
ϲõǻײţǵĻƲסվûסսȭͷݺݻ£վǽй˳
һֱ뿪ķ˹صֵķΧ֮ʵвϮĻ˱ޡɫ
𰲳֪֮Լһľ棬κһǶ޵ûоܾ𰲵ɡôͱ߾ȫ޵һɡ
ʶԼΨһƾڱݣԽɫ⣬еĳ롣վſʱ˼һ˼Ӧİ֮ǰӮõڶչʾĻ᣻һ˼ɫ˼ԼӦν˼ԼӦαݡ
˹ʱеز׽ˡ
ǣɴ˳ˮۣź˹Ļɫ󣬽ֱչֳȷܷ񿴵õеĻᡣϧǣ˹̫ˣܿʶͼеĳȻֹ
Ĵʵ̫Сˣ񼸺ΪԼҪˣûüóȫ
ǣˣ½ĻĵһƷȷ񡱣
ڡ̫ƽս֮ȹ˽߸µʱ䣬ڻٴսݼĻᣬһνϴĻԱս·ϣٴ˼ʵһ
ֵһǣһΣһԭߵ澺֮УڰӮɫ͸ܿɹˣ֤ʵͬʱ֤ʷǿԸıġȻ̫ƽսʱһΣһθֱӣҲԡ
ʷĹ켣һһطŹ䣬ԡ񡤻ݸıŵӰҵδҲ֮ĽʹԼҲ޷Ԥϵ׻ᷢʲô֪δ֪֮Ĵ̼ػͷš
ȻƷ˵ҪǣһսҡսݼĻᣬпܽΪ·ϵһת۵㡣
Լʲôɫֻʲôѣȴû뵽һӰƷܹáѵõĻᣬɫѶȳߣǶƷȻǶϷҲζţȫĵͶݵ֮̽УʹԼĻԼܹﵽʲô߶ȡ
Ҳͬĸ˵ûκ츳ȱľţȴŶԵ۷壬һţҲȷȷʵʵбݵԣͺά˵Ա̨ϴԼһƬء
ܽΣڣҲԼڡ
ʱ˿̣š񡱵ݳͬһݱļȴǧζţޡĽɫѹļϣӰĳɰܾάϵıϡȻأȴѪڡ
ǳͷβĶӰѯʹ֪Ͷһ˾ڴ֮ǰֻͶʹһɱʮĵӰһǸ񡱵ĿͷԤ򣬵ǰ֮õġӰ޷ǾߵӰ·ߣʥ˹ӰڻǶ׶ӰڣҪչɷãҪ˵֮ϯӰڵɱˡ
ԣϸ˵񡱵ɱµġ
ĶӰȻûHBOĹٷ̡Ծ֪ˣԱûɳǰලǩԼĲҲѰ·޵ֱӽͬԽͬʦ߾˽ˣȷ֮ǩԼ
ֽʵ֮Ϳʽ롰񡱾ˡ
˿еĺԼ룬ͨĵ绰롣绰˺һᶼû˽ӣõӦûæýŲմأ񼸺Ҫʱ򣬵绰ڽеĻشʽһ
񡤻
񣿡Щ⣬Ա˵ԣļЩˣ淢ȥȻٴζŻͲ˵ô£
ǵģҽһµƷԱͬѾˣҪһ¡Ҳûˮ򵥵ܽᵽ
ѵ绰˼ϣϼ¼û⣬㴫ͿˡʲôƷ
Ʒһ˾ͶʵĶӰĻشɼ࣬û̫Ľͣǻȴ˿ûΪǶӰжûжûе⣬ûźû˷ܡ
ɶ˶٣ȻʧЦĻûرĸ룬ȴһ֪ܾˡ񡱵Ծ룬ȴѡһĶӰʵ̫Ȥˡ
ƬôҪҰ㽻𣿡һ˵ԱԼǲ̸Ǯģⲻ󣬶˺Ҫɾ̸ȻûоˣԸԮ֡
ЦһˣѾ̸ˡʮ򡣡
񡱲һǮľ飬ǿԿ϶ġǣΪǣƬҲЩˣϾֻһԱ֮⻹мԱ֮ӰƬԤ㼸һϡʹûʮҲҪжʮ
޵̸ͬʮƬĺͬʽȫͶƷ֮У޵ԤռһʵƷ
˽⣬Ҫ׬ǮͲӦýġĶӰѡҵӰʹƬٵͣҲиߵ롣
Цεȡ̫ƽսʱڻͣһ㶼ǽӵ˵ӰĿҲûж˵ʲôֻǵ٩һ䣬϶һʮֳɫƷ
ȻĻشû˿ĶҡԸܵõּᶨơһǰרעȻѡⲿƷģͶ·ʱ˶εľԣѡĿܸ˹ķ˹˹ԭ𣿡
㶣û仰˼ѿڶʲô֪һĹ켣󽫻䵽˹УΪʲô˵ܸ˹أ
ԭֻһЦģòٴν͵ڲϢˣ˹ɫٺͻṫʽٷϢѵѡ񡯽ܸ˹𣿡
Ϊʲô˵ܾе֣ȴ˵
Ҳɻ룬ϸؽ˵ڴ֮ǰʵķѾӱˣ˼Ͳͼķ֮ЩԥͻȻ֮䣬˹ͺճĶɹ˿˼һɫ
ΪֹȻЩ֣Լʲôϵ˹һǿˣⲻʲôܡ
ǰ죬ڲһԱҴ绰òһȻû˵˼˵˹ѾǰĶ籾ˣ׼ʮֳ֡񡯵ľ籾ûбЭ飬ͳľ籾ģÿ籾Ҳбע˭õ籾ģ˼˹ĶƺǷݾ籾ԣҲ²š
ĻﵽжˣݾͲԶˡ
ü΢ϵϸӿƴͼһƴĸоԺصţǵһĨûУҵʱѾ籾ϣûƼκˡ
һ£Ȼζ˵ޡ


0084 ޳
صԢʱϦѾбˣŦԼرãʺɫĹص̳¿ѷӶȾһƬǳǳĽɫֺ׳ֵϲ˶׷ͣ½Ųóֻ׽˲䡣
ƿԢţ貵Ĺÿһ䣬ҫ۵۾
ذ϶˸ɫϻѷûдԼһͲɳ϶ѷһѲʴͲʵƣǰʥڵװȫ˳ſڵұ߷һӣȫһԱӡһ֮Ķ
ɶԵϢÿһ䡣
񣿡˹ǻӷﴫڡѰҺʵķװҽٰһױɶԣôҲһμӰɣȻ˹ڷȴ˿Ӱĺ飬ɤŽǻȸԾشƺĻ趯ңһμӣھ׼װ
˵䣬˹ͳӣһοյƤףһ׾ƷΣСħƷջ󣿡
˹ʱʹһɵĶ̿㣬ϰһͷɫĳβ裬ŷװ߸߾ȻûпЦݣ˸ſȴϦ֮ԡ
Сħ˾֣΢Ц˵
˹ʱ۾һҲġôװʲô벻뷨ȥʥ㲻ŦԼɶԿѷɫࡣ
ôͻȻɶˣûлش⣬ߵ˿ɳ飬Աߵĵʵ
˹ı˶٣Щޣû¡ֻǣֻǾͻȻҪúÿһ¡ֻЩεطŬװɵ˵֪һʱһֱȽæµҲȽϽĺþöûһɶˡ
ȷҪú÷һˡЦÿ˹΢΢һЩͷʾͬ룬˵պãҽ컹һϢɶףһ£ǲ⡣ҽӵƷˣĻܾҪͶˡ
ûκͣ٣׳˺Ϣ˹鼸޷ƵŤĵһ顪ӵƷˣʲôƷǲǴƷûйϵô£
ɲȿ˹һ˼·ͽ˵ڹ˵ҲӵƷˣ
⧲֮£˹ȻĲȵС벽Ŷǰԡ˹ʶصͷ˿϶Ĵ𸴣̧ͷƳһۣȴ˫͸ӣɲ⣬·Կĵʵ뷨һ㣬ҵشҪתĶӣ˫ȴεضԭء
ϲ¶һЦݣʾϵףء
֪֪Ҳ֪˹ͼ˵Լй¶šȻһ׵£ллͬҲҪϲŶԣҲȷһƷôʲôƷ
һӰ򵥵˵ҾһβıݻᡣĻӦòȤɣֻ˵ľ˲ϣƷ뿪Ц˵ĻĴС
Ļˣɿ˹ܾлè׽׷Ѱϲĸо
Ӧ̽ƷϢǻص¶ŵΣա˹һĨЦݣȴǱȿ޻Ҫѿͷ˿Լķţֿ˿ǰĴţҵȴûһ㣬Ҳ޷һ˼·ֻǵĽ꣬ޱȽꡣ
˹Զش˹ͻȻڶͬװը˿˹̧ͷ񣬡
˵һʲôƷƽɳϣȻԵõɳ˶Եʮַɣϴ㲻ǺФһǲҪһλԱˣ
ͨ⣬ǰ˹϶ϲ̸𣬵죬ȴܾ۾·Կ͸Լеαװʶܣָоʵ̫ˣͺһһرƵǽǣȵ޴ӡ
񡯡˹ͼԼֱͦˣػش𣬵վ㣬Thor˵ĺ壬Ҫʧں֮Уʵ
˹սȭͷԼƾʵõɫģûͶȡɣԵʵûи衰㹻ӣڿ϶ҪԼӵɫˣ⽫ΪҵĽڣ᲻ʵҵĸ߷壬ֻڶӰСȦԣˣĽˣȴѾˡ
綼֪֪Ժֳ︡Ǵ㵺۵ı飬ÿ˹΢һЩ񡯣ҽҪλ򡤲Natalie Portmanᡤս˹Anthony Hopkinsλǰ˹С˻ߣԹ㡣
ޣһѵõĻᡣǳǳЦ⣬֮ǰҲõˡ񡯵Ծ룬û뵽ȻɺϡЦһһСȦӣ𣿡
֪ˡ
˹￴ӸµĴӣ·ѡվŮһ㣬ֲмͱڲϷĵΡ˹ȷѾ֪࣬ľ籾ŻԾĻᣬȴ񷨹һ㣬߸ϵվڵƸߵΪ
ɲǼ䣬оʹﵽ˼£һŭ𲻿ɶƵ˿
ƾʲôƾʲôͰڳһһȵ̬ƾʲôǰҪίȫƾʲôͱֳһʳ˼̻̬ƾʲôͱҪǸӦܷһˣǺ룬Ϊ˳ɹֶεĺ룬ѡҲѡôΪʲôڻҪڳһܺߵ̬
ЦôЦ
Ǻǡ˹ͦţ΢΢°ͣЦݲɾʹ˳ߵվƸߵϣɳϵ񣬡԰õ˽ɫûСԣǺ𣿡
˹ķӦЩ⣬۾΢΢գûп˹һ档
֪𣿸̵ǣѡ񡯵ľ籾һߣȴΪԾһ˽ɫ˹˸ŷɫӢݿʼŤ㲻ϧĻᣬȴɾҵĳɹˣĽˣ㼵ˣǿЦ
û˵·һο˹㣬İ룬ƽɫ֮дһ˿ҲǴûʶ˴ˡ
ǲʹ˿˹ƺд꣬ĺֱͬһȭݺݵθϣֱһͷ˵ʨӰŭҪǸ񣡵Լӣ˾籾֮ûз֣˵һ㶼ںҲǷðˣǸʧߣ㲻Ҫһʥ˵ģң㲻Ƿ٣Ҳﷸûκ£ҲǷκζǵģԼģ
Ǻ޳ܣԭС͵ֱ׳ԭ޳ܻԭֵŤᡣ
ŭЦһԼˣֱ壬ϰ΢΢ǰ㣬Ŀתעſ˹˾ͷ·һԵײһһٵ˵ֱҡ


0085 ν
ֱҡ
Ļݺݵش˿˹ؿڣһһȭҵҪ
ʵϣȷʵûйġ񡱾籾ȥ򣬾֮ͰѾ籾׵Ժûз־籾ʧˣǷ⣬ҲǷȤǶľ籾˽Ʒʹ˹ٺ棬Ҳ⡰͵ԡ
ǵģֱѯ
ѯ񡱵ľ籾ôһ£ѯǷ뵽ˡ񡱵Ծ֮УѯǷ԰Ѿ籾һΪڽɫ
ֻҪ˹ѯʣƱʮΪǲѣѡ
ܾôһˡ
ǣ˹ȴûпѯʹûиܾĿռ䣬Ҳûиأֱ񣬽籾ˣһϢӷɽǶ˵ⲻΥΪȷǷ͵Ϊӵ½Ƕ˵˹ȴһѡ
һԶƵĳϯ˹սȭͷʼƲסĲŭĻɽʼԴԴϵ緢ȵҽѪҺܣܾأ˹˻ţ֪񲻻ܾǡǡһ˿ǣԽÿ˹ѿ޲Ҫֱ˺飬ŵȻ˺÷飡
ԣԿ˹ʣĻش𷴶Խ赭дüβһ˫ŷŵĹâеšееĳһ̶ɲǼȼմҲģ㲻
˹ؿһϣ·ֱӱӵ˱֮УǴ̹ǵĺӿҽײһֱըѿŭͳ衢ʺĥͿɬӽڡ
Ǹ߸ϡߵվڵƸߵϣ߰Ϊ̬αŻ˹ԼΪʲôϲˣΪһĻ쵰˵Աΰ룬һʥַģ˵ߣԼʵֻһϿСѡ
ԣϲҫԼĳɹϲҵľٲά裬ϲٴײʵǽڵĲңҪǣϲԼǰǸ߰ͷ­
˹ŭЦĻǶôװơôĿЦؤšҲںǮǶùеĶȴڽһʵôҾˣΣ
˹еķװһߣ˫ֲǰһһСɽһļǿѹȸУô죿
˹ЦǴѹңǴ㵽ͥȥңߡйԩ˹ſ˫֣һģĲмͳ㣬ʲôܷΪҪûлˡ
˹ıͻȻͱÿ˫۾ȫԲؿǾĶǵɫʱȴ纣Хһ˾κˣ֪𣿽ǾͲͬһˣ񡯽Ϊҵ̨ףһ붥ԱУעȫ֮أ
Ǻǡ˹ƺ뵽ʲôȤ£شЦͽǸĶӰһЩ֪СɫȻŦԼϻմ졣û˻֪֣û˻ںʵû˻ʶڹ
ǵĲཫԽԽδܾĻᶼûСһվڰ˹ĺ̺ϽȫĻվŦԼĽͷΪƶ˹¶飬صͷԣĻˡ
ǰĿ˹һȤ¡
һý֮ϣ˹ǻ棬һҵɷ͸׽ɫһеȵ˧ɫһȴû̫๥ĻƿɫĿ˹ĿɹӮ˴˿ϲ
ʱ˿̣վǰĿ˹ȴǽȻͬģŤģйģģ˿ûҰĺͿԶԶҪӴ
漴Ȼˣ̫ˡںܹߵһԱûһɵӡΪ񺣵ǡ˹ɭɵӽֻ꼻һ֣ܿͱ̭ˡ
˽磬˹վſڵӵǡ
ʵòǰĻһ½磬ԶԶȵӰҪĸӾʡ
ǵЦûԿ˹˼ֻǾĳЩϲС
ԺûλݵĲʵʻ룬һů֪۹֮¹ֻʵһֶѣֻǣһֱ죬ſһ档Ҳǰ̫Χʸʼղ̨߽
ôǲζţأ
˹ĨЦݣŭͿʼԴڱڱвмгǣһΣȿ˹ڣĻʹĽࡣ
ģʲôϲ¾ͺá
ɲ˿ûܵӰ죬·˹ղŵĳƪ۽ֻһ΢ѣһۼû£֮£ֻǽ˳ʶѣûж뷨
˹Щֲͺ񡭡ͺȫһȴ򵽿֮У˵Ķ˳ȥڿʼʧȥƽ⣬ҡҡ׹ֱϷˣıи޷йǻＤĴٴײƺҪŵʢһ㡣
Ȼվ
˹µÿһϸ˽״̬ʶؾսȭͷڳȭʽ󳷰벽Ͷս׼
񿴵ȫ䱸Ŀ˹ȻʧЦҪȰһȰȴֲ֪Ӻ˵ֻҡҡͷͺڿһĺӰ㣬ٴο˵֪ΪʲôںΪֵá
˵꣬תſڷȥ˴ţһỹ£Ͳμ칦ɶˣϺúܡ΢ЦȭͷΪ˹͹ľ˳ִϴţ뿪˼
顱Ĺ˹عͷԼյȭͷæ˿ġںдķӦٿԼŭ졢񾭽ȫ澯䣬ĶԱȺ;޴ʵ˻
ֵá

ٴ仰ɲǼ䣬˹ڻعҲ޷ĵŭ̧ž߷Աߵӣʹ˻޷ǿʼݺݵزȱɢ򣬡أأһ죬й
񣬲Ҫ񣬶ĵ񣬸߰װƵΪǵ񡭡
ըһ½һ£˹΢ƽ³һ˵ǵĲཫԽԽһǧδ֮Ĳã񡤻ͲˣԣûбҪƽϣ
뿪˹Ԣ¥վ¥£ŲɾͣǰϤĽֵЩ꣬³һȻ˲ӭĽɫϦȥ


0086 
˵ĶʵԡȷʵںһĽɫǿ˹Уң񡱵ľ籾Ҳ;˾ܾ˹ѯʵĻȫѾ籾ȥ
ʧģǿ˹Ϊѡ
ҲѣӦͨѡΪദʱ䲢˵ദʮǢйκγͻƽʱϵķֹҲֻ˵ͨѸϤһЩϾͬһµѣһǱͬԱѡ٣Ӧİˡ
ȻΪˣΪ˴棬ľʵࡣ
һǰרעĸ׵ļƻϣϲʱ䶼滮ˣҪ˵ʶˣڲ϶ȹеʶѻǸڲĲѣȻȥȥֻһʼԭء
ѣ˵һİĴʻ㣬ȴʼʸСҲȺĴ˵ƺһò룬ȴıܷۣÿ˾Ĳͬ׶ΣӳԶغž룬ȴ뿪
ΪͿ˹ѣȻˡ
Ҳ֮Уվǲͬġ
뿪֮ԭǴȥҸһģʶҪĲһ˵İʱ̡ԣһ·ɽҽԺ
˶ϲҽԺʵҲϲʵϣϰҽԺĵ֮󣬾ͿԸܵƽΪһ漣ĵط
ȷսᣬͬʱҲȷϣ𣬵ͬʱҲϣڰ˵ǸϲҽԺ⣬ϡȴůԼӵнԼӹ˶ϣ
߽סԺ¥ֵͺХһȺСһߴߴؽţسźԺķ˹ȥ񣡡٣ơ˧硱ǿûü񣬷׷״к
ɪգΣŶⲻ˹ٷ𣿡ˣ㿴ˣ˹㣬㣬Ҫ̫ˡ
߸̧Լ˫֣·ʱԶƣ׼ȷغÿһӵ֣ʹһشкЦݲǣ٣˭İˣ³ֵʱɱЦݵʺĲ֮ȸԾš
ô£ںǵĺ棬ʿͼɯҲС鲽϶飬æסѯʵ
ץסֱۣкһǰϳʱ䣬ǵȥ죬ǡŲõЦݣʱպãͽˣղǻڵأɲѡ
ĽŲʶظ˹ȥָָ֮ݵķ򣬡ȹȥҵ¥ȥ̽һºɪȻͼǡ
ɽǶͯҽԺÿһʱͻѺǾۼһ𣬻ףգǼˣܵذЦǣϣħҪǵͯҲˡ
Щûа취뵽Щ֮УЩҪסڼز֮⣬ɪ˹岻ĺҲв١ѯҽ֮ͬ󣬼ҳǻԼĺӼҡ
ȷɪڵ״ΣǷԸ¥Ҫ¥ȥȷһ¡
˹򸾹ˣǸղźɪԺȥˡ򵥿ٵؽ͵ȻûټܾźǵĲһȥ
ʱߵϦȼţͥԺӳճٺɫǵĻЦڿ֮дУӣûκεΣûκεƣҲûκεĸֻǵءءЦš
ĵʧ˲䶼׵һߣż˺ǵУŵ£ֺͯꡣ
񣬡٣ŮHeySoul Sister죬һסŮȺ֮лĺµ˳ȥȻǰ˹ǸСһͷ󺹵ظߺţǺɫƺЩ̫վԱߵĻʿǰס˰˹ֱۣСһ㲻ôˡ
Ű˹̧̧°ʾ⣬ƣҪĸŮףңɡ
٣ŮҡֶӻֶӣTrainȥ°귢еרײҥҡ׵ľԼİŮ׵顣ոշʱɽ¶ˮʱĴ֮󣬹ܻӭڹϵǽڽܣŵĵ¸ߡ
˵׸ڸ̨ȵĵ֮һҪ˹ССͣȻ̨û
ǵ٩úǺЦǰ˹ȴһ㶼н˵Ҫף
򡤰Ͷ٣Kelly PattonҽԺ½Ļʿʮꡣԭ켯ϳļ߾֮󣬼ξˣԱտӡ
˸ߵĸףŰ˹ͷƺڱԼĲûеȵڣԱ߼Ѿңţ١ҮҮҮкǶϿڵɸ質޿κεؿһۡ
ʼ磬¶˲õЦݣͷкźǣкһ̵ظ󣬺񿪻𳵰˳ӡֻһߵżһſܿ쿭ͱǰΧм䣬˹׷ƨƨߵظߣ̧ͷͦأ質ţ٣еŮҿɲκ£ڽ
պò֡
Ŵģշ˵ֿ˰˹룬Ȼ˾ʿİɫƷƮţ˹Ǻ۵¶ҸЦݡ
£Ǿ͸ӿˣ׷ֻŽ࣬˻ߵԸ߸裬ڸʼߵˣͺ񱻿˵ĺڽƬ㣬Ǳε֮»صţȴ⣬ϵЦݸźǵ貽ҲؿʼŽģ˴趯С
ˣˣĻӦýˡһ٣Ůݳ֮󣬰Ȼ̫Ը⣬ǲò˴ҵĿ񻶣ΪͰ˹ƣ
һ͸߸߾˫ֻҲѧŶҮ
˹ͷͶߣ΢΢һͷ˿϶ȻͿ˹һһʿ񣬱˾⡣
Ϊſ̲ͣסЦȻҲԼƷȹڣòغ󳷲ϥ΢ʾ˻
˼˹Ÿоɬһܵߣ壬Լ֣˹ֱԾصػһģȻޱȿܵؼţҽԺסԺ¥˹ȥ
վֱ壬˲ͷĺˮʮӵļϳׯһʮӵıݻһ紵ʱˬ࣬ȻͿ˿еǸݣĲ֮ⰿ裬קųβͣӵɵĿ硣
һݣںɪķݡ


0087 Ұ
ٺɫĲ֮£տɫĺչ򣬳裬βڷ죬·ǺХĿܺ⡣
۾΢΢һ˳ŷ¿˹ȥ
һ˫ֻһŮץסߣŽͬʱСرŮŮԼ˫վڲݵϣץסݵᣬǼ°ͣԽԽߵķݣЦţϦȻʧɫ
ԶһŮ˫ǰĿתעǰһĻ¶ҸЦݣȴ粽룬ʶ׹й¶ĵĽš
ǺɪĸףԼĸס
ɵأЦݾǣЦȻѷڴһĻɪ뿪˲˫ٴվ˵֮ϣϲûƲסӿ
ʰߵԱߵĳΣؿĦ¥ɵߣֻŦԼ䡣
Ϧȼţյɫ޵˼£·ͷų°㣬ߵľͷɲǼ䣬ٺɫɫҹĻٲй£Ѹٵ֮µÿһĨɫʣգ֮ǰɫҲʧȥ˹âһƬڰ֮С
һѸ٣Ѹٵ˸޷Ӧ
žһյ·ˣһ죬ҵƻڰ˳һ˿ɫĹһƬ֧һ֣Ȼĺڰ뿪֡ӣìܵһ棬ڹεıԵģ˽ޡ
ؿǰһƬ貵ҹߺХķƺԽӣƺԽɾָļʶ
ˣںڰ֮׷Ѱˣҿҹ˺ۣҿڶħĻ衣
׵˼µƺʧҹɫ֮УֻṴңϸ׷ĵ·ںڰ֮еĺֱײ߾ͷҵƻȴδ֪û֪һ·ȷģҲû֪һյУʹ˺ۣɲþܹȡûرԣյس꣬ڶħĻԾ貽
ȻȴʲôȷʲôǴ
ҹɫޱ޼ʣ޲ߣʢ棬򰲾Ϩڡ
Ӧþʹ˷𣿷룬عƽѰһ˿ȶʵĿҵӦü𣿼ǰУǰ·ܲٲά裬ֻΪѰһδ֪ҲޣҲԨҲӣҲǻĮ
ӦѡЭ𣿷ҡ֣֡ʵЭֻ˳Ӧҵʵֲž߱˿ܣνġ롱ֻһʵʵĿںŶѣȡóɹҪۣꡣ
ǵִˣһزȥĹµأҸӣǸǽ̳е֣ڣԶ߸߷ɡ
ǰУԼһ޷ͷĹµԨǰУѡѪĲʹпᣬʹǣʹΪҽҲϧΪÿһŲǶҵѡ
Ե˫ϥһʣµʱ߾ȫػԣʻʵ
ʵѹվ̫пᣬѹ˫磬ѹ˫ϥѹ֧Ųһ˿ꡣеĻ飬һһԭأֻʣԼһ˼СȻףȴԼѾһУȻһվڻ֮أǰ·š˻ߵźȴòκλӦ˵ʹ࣬ȴҲĸ塣
Բ룬ǵ˺ۣһΪ㻯ΪһֻҰޣMonster֧㹻ĽǮһжܹ𡣡
վڹµ֮УʶԼҲزȥˣûδȴҲû˹ȥǲԼʼɣǲһпʼԭ㣬ǲһ·ҧֵԭƺֻʣıܣҰһ㣬վľ۹֮£ֻҪ㹻棬ĸԸطϡ
룿ֻдڼ֮УװõĻʥĹΣǰͺ̣ȴãȻʧ
ǵִˣһزȥĹµأҸӣǸǽ̳е֣ڡ
ĵ·ÿͷеһ˿Ǽֵɡǣ·֮ϣջΣգħĽף˵һҲزȥˡڰ֮һ޷ͷı˰ÿһŲڶʧһƬʧˣǾԶʧˡ
Ӧ֪ԼȷѡԼħףӦαѣµĵ·ϼȥ
㯺˲֪롣
Զ߸߷ɡ
ָͣȻֹڳϣãȻʧһ󺮷紵޷Ƶش
˿˹ķ˹˹˹Լѷ𰲡ŵȣס׿˺ղķ˹ˡ̫ƽս±ѵӪֶǵõļһ
Ա룬żͥķԺѹܲ˵һͷײ˺룬ȷԼǷ츳ҲȷԼֶܹ٣ȷԱǷȷѡ񣬵·
ô·ľͷʲôأļӦʲôأķ׷֮У뻹ֶܹãֻ˵ܴãǷҲ˹һʧþƵ׷֮УԼʼĳԣҲ壿
Ƿ񣬻ΪһֻҰޣֻʣ±ܣûǣ
⡪ֻ˵ΪԼȴû׹ıʡ
һʵ̫̫ˣǰɣɣʱǷɶ˻һسŹ֮УץסĵݣȻʼ񱼣ɵÿԡһ·񱼵ڣûͣЪ
ȻɲͻȻЩãȻʧ˹Ťݺͷ˼δĳһ죬˹Ƿı֮ϣ⣬ȴûܹش
ڳϣָ˼Ϫɵĳ֮䣬Ƭͷ·һȴѶʫ裬мİĻ֮гط߾ȫ߷ɣȴԽԽѡ
ɪվԭأıӰһıͷ
ҹɫ֮УǸļܰ㣬ָΪ֣һһһŰһͣ΢ĹʲݵعճĻߣеģǣļȴ
׵֮͸¶һɵļȺͰʫ˰ĸúͿɪʼɡӢ𣿻һ֣ÿƴһȴ׽͸
ǣǾ䡰Բ롱ʱӿȻϮúɪ⧲ˮɲǾʢۿһ̣һĵã

עҰޣMonsterMumford&Sons


0088 ִǰ
ⲻǺɪһݳҽԺü͸ΪǰܶˣȴǺɪһݳһ״ûĸһŵʹɣһƪʫⰻȻ
еǵģˮһ֮УźˮĳַҹĻ֮µĵƹⶼƽȴʵӿײʹ
ɪȻ뵽Լƺûü﷫𺽣ͱɱҡ֮УΪ޷ѵļĽŲȻϲ˵ȴԹˣס
Լˣ˭ܹʵأ
Ҳ֪Ȼһλ˳ɫĸ֣ɪͥԺһ˿ײıй¶ղŵǱ
عͷǺɪʱǵЦݲɾֻҵమöѡ򵥵Ļشֱһʴɫˣ̫ǽȥɡ
õңҲǲޡɪһۣطȻ˲ų
ÿһ˼Կ˫ڲΡΡ·ڵһ㣬ά衣ڳ˵ټ򵥲ߣ˵ȷʵѵս֮һгԷкˮк
ȻɪĲޱѣȴûվȥ֪ɪڻûеôصĳأɿƾԼ˫ߣֻһ㣻Ҳ֪ɪҪغΣͬ飬ĸĸͻʿѾõ㹻չˣҪܹءƽȵءضԴоԼһĲˡ
һڲʱġ֪뷨ʮɣ˼֡ҲҪǿѵԭ
̶߲ľ룬ɪ˽ӣŵִȻС޷Ƶس³һ˶
Ĭڻӣȴʼûżſڣȴźɪǿ֮󣬺ɪڴ˳Ĭղ׸ʲô֣֮ǰڵ̨û
Ҹղִġ̹ϵ˵˵ʵղŵĴ̫ˣûµķ񣬵ʫʵĸо
ͬһ׸裬ڲͬ龰֮¶вͬ⣬ڲͬڶҲвͬĸܡȻͬĳϽбҲڹͳͬںǹںġ
ҰޣMonster׸Ұޡûĥ̫ãԵ˵ô
ɪû˵ϸϸؾ׽Ұޡֺ͸ղŸƺһ㶼ֱ˶įεӰֻƺˣϸ룬ɪȴĬˡ
Ұޣڴ֮ҰޣڴȻʤ̭֮Ұޣ·϶ǰеҰޣڲпȻ˺ȴǿҰޣԭʼϣͣ¶⡣
ɪȴûʶسʵ
ݸҡҡͷûУûʲô
ɪشģ˫Ũܽëӣҹգһ޼ʵĺڰȴ˺·͹Σ̺Ị̇ɲǷļȴת˲š
Ҵ֪ı˾ʡɪ̾˵֪һλɫԱ̫ƽսȷȷʵʵһʵƷıǡɪͣƬ̣ƺѰźʵĴʻ;ĵĸܣ˼̣ζ
˵ְҵҽԺＸû֪һԱпˡ̫ƽսڶڹʵϣ񲻽һԱһһ˾޵Ա
ɪרҵʿ֪ӦݼȴԸܵõǿıĵңӿķ˼ͣ˽Ƚ𡤴󴸡˹
˵꣬ɪҡҡͷԼôʲ̫⣬ȴ벻ӺʵĻˣֻƵػ˻֣ҵڶۿ׾缯Ψһǣȴ֪ˡˡ
ǵģˣشңůǹ¶˼µĲůȻ¡
¶һЦݣлл佱Ȼֺ֪ҵɣлл
ֺãɪԲ۾һı飬ҲŲֺءĻҲǸϲּˣңҾԵһ侮ʯɪǿŵĻ۾Цһ죬ŨŨЦֻǾãҲܣţߣһλɫԱȴһλΪɫĸ֡ӦðԼ츳ڣ˵ղ׸衣
мסԼؿڣһ˵ģΪ˵ҵıʮ־ء
ȻȻҵ˼ǣ̫ƽսķӿռϾޣݳܳɫɫ˸ĶɪһżؽͷĨϷʵЦ⣬ŷӦڹ׽Ūģתͷգ̸ܾȥ
ǺǡЦ˳֪˼ֻǣԱҵרҵֲұٵȤˡ˵һǸܱݵĹ̡ȻҲпһûб츳ӹţ˷ҵʼ磬̯˫֣ȥ˭֪أ
ɪϷʵ˵ˣҪ˵ȴԼںתͷһ£ŤͷȻ̲סתǷˣûؿ񣬡Ҳ˼ȷʮֳɫԱֻǾã֡Դÿڡ
˵㲻ǵһ˵ˣǲԵҺԴ᲻Ӱҵ󣿡°ͣһ˵
͡ɪûסֱӾЦϸ룬޿κΣЦԽˣҲЦòײֹͣɪ̾һ֪ǻٳ޵ġ
ӵ˼ʵ츳ȴӻ
ˣĽͣȴʹޡͺֶԡĪأWolfgang MozartһŻȴѲŷſ¡ҮAntonio SalieriӾ޵ĽٵʣתΪԹޣһһؽĪر˾·
̯˫֣⵽ǳ޻ڮ٣
ǳҲڮ١ɪͺСһ㣬˵֧Ų룬ΪЦݶƹˣҿԿ϶Ϊһ㡭ΰԱͺԳΪһΰĸһԣܹʶ㣬ҵҡ
ΰ
ĵײ΢΢شȻ˵̫ƽս֤ʵɯ׺εĻȴʼĶƣСʱʼǾͲν룬ΪӰԱڹͥ˵ǵͼְҵΪʼΪû츳
ţʵһʣΪֻһײ֪̫֮ˣʤܹʵֳɹŵȴ޼ʵϣʵУ;ⶣزۣЦЩ׵Ĵˡ
šϣСʱ̫̫ˣšԣΪԼţԼı츳ȴҡ룬һһӡߵڡ
ǰĺɪȻʧЦѾѡˣֺαԥأһԥͳѵδ׻Σֻȥ֪
ɪһϢһϢҪһ
עҰޣMonsterMumford&Sons


0089 
ɪ˫ǰ룬Ϣɡ
¶һ΢Цѡ񲢲⣬ѡʹӭҸʹ󲿷˲һɪСС;Ѿʮ죬˵Ĳ֢ʧȥ˳ΪһԹߣȴûа취ܵɪʹܹ࣬ṩİֻһѵغѡ
Ҫ뿪ŦԼһʱ䣬ܲϴôãһµ¡ϸźɪı飬һ뿪ûȴкԺɪ˵һһѡǰ棬ϣһЩ׼
û뵽ɪȴǵͷһ̹Ȼ͵ôϢأ
·ЩͷˣǼ˵ҼһµƷһӰ
뿪ҪԶⲿӰɪ̾ͷӦ˹
ˡ̫ƽս֮󣬺ɪ˹뿪ն׷룬Ǻ£֮Уһβؿšԣٴ񼴽뿪ϢɪЩʧ䣬ȴǿġ
ţӰҪȥ㡣Բ׽ɪ۵ǴӵȸԾ͵ʧ佻һźţķò̫㣬ûа취ɼ߶׶ӰֻܵͶ̵ĴӪļǮõ豸
񡱵صڰǣȻ޵ɵŷȥзþһ֧ˣڲӰ˵Ǳ˲ֹһ㡣ܣͼ޵һ
ǲζţҵʱͿڴĻϿˣɪվֻʮ꣬ػһʶѳڴĻϣϵֱۣˣһҪϢϣҵͬѧǼʼʡ
ûдƺɪݣһӰܲҵ̻һ⣬ʹҵˣпҲСΧӳĴΧӳʵĽǵ½Ժߡ
Щ֮ˣڿźɪǿܵЦݣֺαذδЩȷ¶һأ
һչԼ˧һ棬ǶĽʹȭͷһ¶ĵģǵúɪؾЦˣҫҪʱŷţӦûȥˡָָſʼû뿪ӰҲ̫ȷĸĸڵ彡ڵʲô飿
һ˵ı£ҲһţɪȫЦû֦Ҳ˵
վɪ֣ôҪҪټĵȥֵ󣿡
ɪЦ֪ͣͣڸһ̨¡
˫ѾЩˮˣվʱ䳬˸ɣֲԸԼΪĺþúþû˿ˣǷŷݣ֡
ڣȴһְ뿪ЦķʽԮ֣⡣ǣ˫մȾЦɪǲЩ
С̧֣Ȼͼվ룬һγȴµ˳ϣ˫ȵʹļ֮ѹеɲǼɢֻʣʹ࣬ѹֵʹࡣ
ɪɾͽر۾
ɡɪӰٴ۾ȻͿǿļ򱳶ԼѾתǰȻҲ㸸ĸᣬڿӱˡ
ϷʵĻúɪٴЦܾĻﵽߣվȥȻǰ㣬˾ſıϣʵůĺ󱳾ͷ·Ƿƽ˾ĸһ㣬һ
վɵҽԺ
û˵Ϊɪ̫ˣƮƮط·û̫ʮ꣬Ӧó塢ص͡ʹѾϰҽԺһԶ޷ѧĿΣÿһεĳغͱ˶١
̶̲ʮľ룬ɪȴı˯ˣ˯ˡ
ɪĸ׵ˡ˹Derek CrossӭҪӹĹɪ˯ģļ£ҲûмҪһֱźɪص˲
˹Ellie CrossҽΪɪһ򵥵ļ顣ûд󰭣ֻһˮףĦϢһ¾ûˡ
лл񡣡뿪˲΢Цرл⣬лл͸ķݣϲʵϣݣҲԸⳢ´ˡ
˰֣ϣֻһɣģǴһŬƽʱĵ٩ͷϣɪܹнչɡ
˵Ĳ֢̫пᣬûĿǰֻά弡ĻܣӻĶ񻯡֮ǰɪһֱܾԲ鷢չܿ졣캣ɪԸ´ˣһźš
˹Ϊ֧ɪҽƷѣòѴʱ乤ʼղĩã˷ֹϰŮʱһֱֵػںɪߡʵ˵޷ǻøá
ллٴαʾ˸л
Ͱһߵ˻ʿվҪȥѯһ͵ɪڻڳ˯͹ûа취ʱˡߵ˵ݿڣ˰ȴǲɻͷ˿ڰıӰϸĶѯעŵƺյκӰ죬΢΢ָȴй¶Ϊһĸ׵ĹС
ĸסɯסһĶϡ
ͥҪǿƺκγ϶׵ؽ¶ʹҲޱ̣ʱִûпʼŭѾϢѹȥԣǵļͥÿԱԵףҲ˵ǹѵ
ȴһȵġŨġ¶ġڳ֮ԹĸףԹĸ׵аţĳûͯ꣬ҲûഺûδϴԹĬĬؽееֲиߣʮһաϵġ
һΰҹΪڿʶ˹ĸڴ̨ߣãȻؿĺڰʧ㯷·Ҳ򣬿տûһ㣬´µıӰ˵į
һֱһ̣ĸİҲȷ˴ѡҲȷûͯഺ٣ǻӵб˴ˡ
ϺͰһǶĸףҲƽˣ᷸ڡἤŭ˵ƽˡ
ݵˡ
죬תͷ˻ֵ΢Цصͷʾһ£˵Żر
񣡡ڵżϵʱ̣һæס˿żѵݴˣȻͿݡǽСӰ˶ԾŲõЦݣ۾ñǶȻʧɫϲãűˣűˣ
ģŮҲЦ̾Լ֣ݳǰ׼ȷػһƣԼĴĴָ˭ģ
ݣݣС˷ܵԾţȻһ㣬һ˳ȥţһ̶


0090 ϲɶ
صׯʱѾ˵ˣǾưɸ߷ڵĿˡ
¶֮ղ˿ֻüһккæֱæˣæֿոյһϿȥɣҪĿɲֻ֡
ԭղ˿ˡ񡱵ĽɫⷬҲ̾;ӣ׼Ͷ빤˾ưڲ
Ȼưȫˣ̨Ѿûпλˣſٻڵλûзϻߵ̨ԱߣҪҰæ𣿡
ͼɭڵơƣͷûֱ̧ش𵽣ȥæɡ
ȻһOKƣ첽ȥƿĴţȻͿһ󵰸⣬ռߣɾ͵Բ۾Ŷʲôر𣿡
˹̹ɭվڵԱߣ٣ƣˡ˹̹һкȻ͵һһҪ飬׼ڵȴںš
ԣô˶ǸһѣԶһʱ뵽£Ϊһͨܶưֿɲס
ǣ󲿷ֿ˶Ϊ˽ݳġ˹̹ҡҡͷһ֧Ӣҥֶӹݳ˿ֶӣPassengerǵ𣿡
ǵá½۾һ˿ֶһ֧͵Ӣֶӣ꣬ȻûдϣӢȴӵвʵӵߡֶ֧ƾһ֣Let Her GoɹشԼţǣ˵ΪһԱӣǷѲ𣿡
˿ֶֻԱ
˹̹ʼ磬ÿɷ漴ͷӦ˹ôˣھưæýŲմأǽæģЩлһ˵תͷͿһƬæµĳһ׼ˣҿϲˡ
񣬹˹̹ʾһµƳİ֣鶼æˡ˹̹ÿλãȻ֣ڰ򶼵ãһҵźţǻưɵĵƶˣȻųֶ̨ѾˣǻҪĿ
Ŷһ￴ڱصá̾Ķȴûеרŵĵʼ
һɫ⣬û׵дš޸ҡߡҰ㡱֮ĿںţǱĲõÿһ˲ͬݣһ㿴ǻ԰ֲŲݮͲܣмǲ㿴סլɿ巿һһССĵһڳ˵ģȻ֡9͡7
ʹΪԹߣҲɿʼ棬ƱĲã϶ǰ֮ܶĻ䡣ʽҪɹѡҲΪλ˹еġ
֮Сذѵ⳵׼˳ڣͬʱÿһͨӦ˳ϲˡһСᣬ˹̹ӰͳſڣѹƳſڵʱͣһ£ȥصƣϨ֮ٳ
ͷʾû⣬ȻųҿҪúѧϰȥ֮󣬹ÿ˶ҪܿˣǰҪôԸ󲿷ֶˣǵһĸףǿɾͲͣˡ
˲ɺЦ
վſ΢ȴƬ̣ĵƾϨˣȻŵ⳵˳ȥһƬڰľưֻĳ͸¶һ˿Σ߶ˢˢе˵ϣưɰЩ֣Щ֡ѵưɵǲӦΪΪ궯ˣȴ˰·ȫ֪ϲһ㡣
뷨ֻԺͣƬ̣漴Ϊ̨ϵֶȫɢȻǺкBackstreet Boys׾ĿԶ˺ģIll Never Break Your HeartҸۣ˼Ҫڻ
񻺻ŵ⳵ǰȺ֮ѰŽ˹ӰʱȻѯ˹̹Ӧðѵ⳵ͣĸλˡ
ͻȻ̨ľ۹׼˵⳵ʶ߳Ҫˣ΢΢˰벽̨λ˹
ڴʱֶӵȻֹȡ֮һ͸ļϤĽŲɶ˶٣ЩãȻؿʼѰţͼѰҵһ֪ˣһ
ǿһϷӣ˫ϥҵĴǰҵǣ֡ɺȻݳġ׸轲һ磬źͰ˵ı磬ɲʺֳա
Ѱҵ֪ˣưɵĵƹâЩۣؾ۾͸ʵ￴ȫˣ˶վţ˳Ŵķתͷ̨ɲǼĸжӿʶ֮ǰȵˮѾģߡ
˹̹ղ˿оưеӦǣ˶վ̨ϣվ룬ŻͲڸݳţ̫ˣһж̫ˣҴһֿȥʱҲٴ
ڴʱϣŻͲһ
ǣȫ˶źϲ񣡡飬飬飬ÿ˶е̻׷죬ͷ׵ĲʴͰ쵵̻صǴ˷Żźׯ
һҸϲǻҵײţӿĸжЩ޴롣
һƶͷһȻǳĻǣǲ֪ʲôʱҲ׷˳̨ӭ˹ǣŮʿǣӭǽ˹񡤻
𡱣˻ӣǿϯʹۿľưҲѷɫ
ʵ߿ǰһףϸѰţʱע⵽ưĿ˾Ȼȫͣÿеó
ڻʶֲԾĸоˣǰμӡ񡱵Ծ˶֪ģղ˿Ƕûйʣһ䶼ûУļǵؾֱȥûʱúôһ¾ưɿ˵ȻҲûзֲԾ
ԣû£ʱǻعֳ˶ҡͷ˷񶨵Ĵ𰸣Ҳûг˿ֶӣ˹̹ͷЦҡͷϣԣһжΪҵľϲɶԣȫڿһµĿ϶ʵЩЦá
Ϊɶԣǻ࣬ȵȣô֪ҽ
˹̹ʼ磬֪Ǵţ˾ŵ㣬ٲ绰˵̫æµˣȱ֡
Ȼ漴Цݾ޷Ƶǹллϸ룬仰֮⣬Ҳ׼ȷĴʻ㣬ֻ˵һΣллġ
Ȼׯʱ䲢ȴΪѣǰһֿףЦҡҡͷΪʲôҾһֽĸоĻãҴӦˡ˻ش˶Цڶ
һʡ
Цݳ֮ô֪õεĽɫǸԱ绰ˣ
룬仰֮˶סˣͣһӦõɫˣŶϲϲ˫ϲţ


0091 
˫ϲţ
ֵ±ˣΪô֪컹ʲô
ֳ˶߸߾˫֣ΪףףӮԱĵĵڶɫվ̨ȴһͷˮ
˹̹һ¾ͿãȻЦ˵ɣҸ߹㣬϶ʲô֪һûС
ȴһ㶼⣬ܵش˴֣ңң㿴Ϣ֮һһĵģȻת̨󷽣ҵһһһ͡ˢص˶ּ׼ȷشϢ
ϲƵһ
۾ɵɴ͵ҧҧһҪ°Ѿˡ⡭⡭ɱսʤ𰲡ŵõ񡱵ĽɫҪţ׼ȷ˵췽ҹ̷ʹ²һٱ飬ҲѾϲ뵽Ƶϣ
ɣҸ߹㣡غ޷ƵĿܣҸ߹㣡Ȼ˹һӵˣһڷˣ𣿽ոչһڹƵ񵥣Ľˣ
ֻڲ֮ǰš̫ƽսȶiTunesʱа;Ѿ㹻˼ˣʱΪⲻ꼻һ֣ȫûġķչȴԤϡ
ǰ־һƪרⱨ֮УǿƼˡ׸裬ٴԳķʽ׸ȶһͬĸ߶ȡ
һֽĶרҵ־1999꣬áϬĬѸپͳΪһ־רҵ̬Ⱥ̵Ϊ㣬ڶ̶ʱڷٳɳҵ־ת͡Χһвҵڶ־ʯĵλʹ߲ò·
2005꣬ѡΪڿ
ǿʼսͳֽýͳελ־ľӪƿˡȺγԸĸʹ¶ʧܵ£ȥ£ʽֹֻֽͣͣ־ķУ汾ɼ
Ȼֽ־ѾΪʷ汾յ׷һĶȺ֮С顢غļʱԣӰȨԸӹɣ˶ԸӡƼֵ֮ھԼϲĶˡ
µһܵڿ֮Уרҵ˿¡֣Clyde Coughlin׫дһƪҥר
µǰἰҥ⴦ʹǶ֮УҥҲѾҥĵӢԼÿһ궼ܳһɫֺʹߡ
Ϊ˾ԭȱٵ̣ҥһҪѧ̺˼ʽԴӱ֮ڽʮʱȦûгֵ͵ҥߡҵǿ£ҲӰһʼҵʧȥɫһ޷԰εӡ
ͺڶʧԣΪҵӰãҲ·ҥСӵͶˡ
µĺΣƼһЩֵעҥ֡
׵Ȼǻֶӣ٣Ů׸ϸӦùɵҡ֮УںҥꡢҡȶֲͬγڻֶӵĶʣӮúȲʡ׵ڷ֮ûκע⣬ſڱĴһһؽߣȡŵĳɼ
ƪ·ʱ򣬡٣ŮѾ˹Ƶǰʮ԰١ԼElton John֮ʮһܹﵽ˳ɼҥһƬͬʱҲǿ׫дƪµĶ
֮⣬꼾ҮGotyeֶӣIron&WineܿˡԼɭJack JohnsonֶӣThe Weepiesɸֶ֮ӣMumford&SonsȸҲ˿µߡ
У񡤻ҲȻλС
һصļһҲκϣĿǰΪֹֻһ׵͵úʧ˿û̫𡣵ƾһ׵λ˾˵Ŀ⡣
һ׻˵ĵмʫںõ飬ֵĶˡʽſʷպıŮˣһŮԡڰ顢ɵĹ£ַɬİڶ˵֮±ŷһ޷԰Ρ
ϵ۴ҵΨһһһ飬Ķ˾籾ϷҲպúʣһݺҵĽɫ
Ϸÿ˶ֻ̨ϵԱȴɼֻܸϵ۵ľ籾ݣǣľżûɣûҲûꡣʫĴʻ㴥ÿһλĵۿʣӿķ˼֮˲˱ס
񡤻δֵڴ
̵ȴ֮ʣԿóµƳ֮⡣
ƪ֮󣬺ʵٴ˹㷺ۣҥ飬ƼֵĹע϶һַۣȻҲڹע֮С
һʼǻûаѸԱϾÿһȦֵ˶̫ˣ̫ƽսӳѾ˽һ£ȳѾ͹ƵӰҲʮޡǣܿͱˡϾʱǵǿ׸ԣȻѾըˡ
һǰ;ԱȻһλʵڵ˸֣ڴֵɾͿʼڽˡ
̶ʱڣعۿɼٶȿʼiTunesļʱаǰʮ߾ʮλڻؼÿһǣʵϲˣ͹ϵƵҲ˻һǣֱӾǵǧʮ
̫ƽսʱƵ˲ٻ͹˵ֻһߵ̨磬Ӱվޣʱ̽ڽ¼г֮ĿǰڻǱȽϱģһٸһΪȽ𡤴󴸡˹ɫȥѾʮѵˣ϶ĵ֮Уĵʵʲô
һΣϵǿӰȴʵʵ˳һƵУĿ⣬ǧĵ֮࣬ÿѾʮͷûмڼǿҲѾͻʮ֮ޡ
ϵأĴܻӭǶݳȤ׷׿ʼϣȻȸְˡ̫ƽսҳ棬Ϊ缯һҵۡŻһѡ
ǿ׫д֮ǰҲûԤϵĽ
֮ǰӾΪִĹעڣΪӾȶȡΪһˣڶ̶ʱ۴ȫȫ
ǣ漣ˣ
ûʵרҲûе̨㲥£˼ƵаǰһΪһʽ


0092 Ĳ
ܵЦݵ˹̹ٿֻӭˡ
ʵץסĽףקȻݺݵײ˵ϣһҡΡͣƬ̣ͼѰҳʵԣȴִжݵĵʹΪˣһл̫˼ˡ
һ׷Ķҥһһų̂Ҳû¼ӰĶҥһûκη˿˵Ҫˣ⻹һûǩԼƬ˾ͷй˾緢̼ҵĵ
ĵÿһ춼гɰǧ֧ʤƵаļʣʵͺϵڱĿԲࡣβҪǰһκһλãⶼǲ˼׳٣ʹһܾͳ񣬽ֻһ֣ǿһ漣ҥ漣
Ĳ񣬵ֻһѣ֪ȴѾߵڵλã̫Ȥˣ
죬һηʵΪ԰ף޷˿̵飬ǲȻʧЦ򢣬ӵҲһʵʽɴֱһоڲУϵ֣ǲǾʹΣ
ȻǸ׼ĵ⣬Ϊ飬Ϊף˵ĵӦ˵֮ǰڻƽ𺣰ѧϰ˵ľ֮ڰʾϲɶԵôֵҲͲѲ²ˡ
ǵģ߸ߵͦţ·Ϸһ˵ӣɤ˵ʮһܣھʮ
ʮû˹עʮ£ǵβ2010һ£ʹǡ̫ƽս͡Ҳ޷Ტۡ
ʮҲ߸߾Լ֣¶һЦݣǳ˾ϲû˻ܾϲ
𣡡ȫ˶׷׾֣˻˻С
ˮȫҵϣٴ¾ͳȫе飬ҷ׷׾еơƣ󺰣񣡡
عͷͿ˹ֹ̹ģ֪ⳡɶ˹̹ΪٰģˮȻҪǮǣ˹̹ҵɶԣѾȱϯǰ׼֣ٿչֳ˵̬Ļ˹̹ͣƬ̣ջ¶Цݡ
˹̹ǰ벽Ķߣ˵ģҲƿصʿɡ
˹̹һƿʿɣĦ1942ʿɣںĸһѿʿڲͬݣƶɣȫһֻʮƿÿһƿжصơ˹̹һƿɽУֵɿΪοϿҵõոУֵǧԪ˵ɽеļֵٷ
ƿɽУʵû˿Ŀֻ˹̹˵˵˹̹һֱŵȵһⳡϴ򿪣ׯÿ˶ϲƿɽʿɿЦ
⳶˳ǣ¶ʧı飬顣ǵ˹̹ҲЦ
һơƴӺ洫ǰ˹ȻҲ߸߾˵Уͷһȹ⣬ơ˳źθ̲ס˾̾߸߾˾ƱԴϡ
ȫ˻ֳһ̴ﵽ˸߳
ĹԢһɶڽţׯһרɶҲڽš
ǣǣղ˿ﴫ˳ڵȺò΢ƽһЩ˭Ҫ˹ݳ˹Ƶĵ
һ仰ʱȫٴź񣡡
޿κεı飬ղ˿٩ղݳ͸ҿɲϣΪҶԡΨһӡϴϴ䡣
վԱߵһҲ⣬ȻͷǾǣҸղߵ̫ˡҪһʵ׵Ҫˡ
͡ȫЦ
ҲûŤŤ󣬷ơƱҿ˿أԱ˰Ѽ˹˶׷ȥƬ̨
ɶԣŸոտʼ
һҹׯͣӪҵһϣٰһ˽ɶԣֻõ˽뺯ļαܽ롣иܾƾ֡Ѻҹɫһܶҹ
񣬹˹̹ںĳλϼһִšֶӸӳɫ齴ֶӸΰ󡱵񣬡һλرαҪܸ㡣
һ˵ңء±Kurt Cobainһţ齴ΰȴһ壡ԷҪ粵ȴᣬ˹̹ĽŲﳤȥ洫ǲĺսֶӣ˵սֶӲɫ
ֶڿսԼ֮ʣµŶսֶӣΪ˹ȥʮʱҪҡֶ֮һ
Щִ˹̹˰̨ԱߵһСӣССԲǵ͵İģʽֻݵϥϥǣСɶӵķȴǰζ
һ׷ԲԵͷڽĹǼܼҪڰûֻԼ۾Ĺâ
٣ϡ˹̹شк񣬵һֺø١ֽ̿ʽĸ٣ֵĸ١˹̹ԼһҲ⡣
óļҲζǸͷŻ˵ŦԼǻ˸Ϥ
Ժлᣬ˵ǿһ̨ݿ˹̹ˬ˵ûģ֮ĵ٩һ˿ڴ
ͷʼ磬ÿɷƺ᰸̫Ȥ̧ͷһγͶȥߣûд³شͣϣؿ˿ƺĥ
ڲڿͷݣƵմһϢɫԲ۾ǿʣһͷɫͷҵᵽһߣ¶Ķͷ޾ɵ͸¶һߺͽ޷롣
񡤻˵Сͷʵ
죬ȻЦ˵˭ѯأ
˷ʽĻشҲһɲݺӵĸֻ߰ǣͬСͷ޺ͼʷʽǱ׼׶ȴŹò䣬ǵͬʱ޹ؾصػá
ǰˣǹ塣ʾǲͬġ
СͷЦһıϢ͸¶Ĳмų⣬ȫںʿ̬Ȼ˵ûκӰ졣۾ȴ΢΢ƺЩ⣬˴׶Сһе˼
ȻСͷվͷ´ݳĻǵ֪ͨҡ˹ֱ̹ۣҾˣѾϴʱˡ
˯þ˹̹Ҳ⣬СͷĿŶԷ뿪Ȼת񣬡ֶһλڡ
ǰڡζصͷϡףʹŵҲƵĴڣοڸδһĶأ
ջߣٴ˹̹˵ôһ󣬴һ
Ų˰̨ǰѾںһ׼ʺΣӹʣ߸߶ҲԼǱһǰʮ˫۾ﱥԵڴ
Ҳ¶һЦݣǾĿԴΪ˹ѷ֮ãͷһɶ


0093 
ʱǲ뵽顢⡢͡ţʿԼ񻶵ȴʻ㣬ƺÿһ춼ܶȼٵڵкذİǸǱΪǰ뵺飬ȫĿ⡣
ɳ̲Ů֮⣬ȫֲĵкɳ̲Žʷ˼ĸߵϣβ¥ʥĽ֮һ
֯ʼնԸжӣԭһҪ壬ʽŽƬÿһƺ˵Ĺ£ÿһֵƺʷ˪ĺۼָ·Դǿࡣ
ÿ˶ҵһԼķʽȥܰǣȻҵһԼɡ
ҹĻ٣ʢĵڿ֮оþûɢǵʱŸոտʼٻ̵ꡢװȵȷ׷׹ţǽֵ֮ϵȺȴڽ࣬СƹݺͿַǷ̩ǹ㳡֮϶ЦڴСܶ·˯һ֮˹
ϷԣһǴϾŵ㿪ʼġԴͬ⡣
ο͵ģҹ˵ģ԰ɣǰСϵ֣еɣǣƷ֮нžƾȤζ
һͨеСʮҾưɣÿһҾưɴʱѾ˿ˣʹſڵ̨Ҳ⣬˸ɴһƿơƣվڵſڳţƺںǷҵһطš
ǹ⵹ӳڻԻʵ·ƹ֮Уӿ
޵ǰеĸʳTapasٳ޷ŽԥǷŻǰϲҹȴֲʧȣ̲סҪժߣ¶Լıò
ΪʲôŮǱ߷ԭ򡣡۵׵ЦӯĻϣһƾ̺죬ƽһĨ
޵죬Ȼϣ漴죬ٴαϣ˷˼֮վûס𣿡
ʲôβһ΢ЦʵŮȻ治ˡ
޵һ˵Ҫȥײһ£ģ
ղһѯ޵ڰѰҵǹݵ£ʾڡʽ֮ǰҪʵؿһǹһ߶Ĺײһϡ޵һʼã棬ԽԽëȻֻԼ°ͶҪѾˣΪˣȴԱ̸ҹ޵ԼЩ
Ȼ赭дӦһ䣬ڻŦԼĻҵԸȥĹһϣ֪ģѹײ񵽵ص£һһ㣬û˻ϣϢ𣿡ԼЦһڰǣҵˮƽֻһ㣬ҿɲϣ⡣ԣĹؾˡ
޵һı飬ɳ˳Լڣȴ֣ԲTһ㶼ղӣΪʲôԴʼȱ
ȷ޵ĴҳһŽ֪һɫԱҲ𰲡ŵȵԭ򣬵û뵽Ȼ˴󵨣Ƿ
еɣǷԴȤĿѯʵ޵ûй־һխĿռ;Լ˵ݣֻ䡣֪һûΣյĵطڲ˻źҪƴӳȥ
޵ÿڸմȾ˺ɫҺĴ˸ұĺɫ󣬷·Ѫոòһ㣬ΣյĺڰϢһĭٵݺݵײŶĤ졣ûа취ڻشֻҡҡͷʾ˷񶨡
ҲûСĴ깴ճһŵĻȣ㿴̸ֽʱǿıտ־֢ѧǶƺɶͷͷǵֿ־ʱ۶ˣΪûа취ԼıҲˡ
ģ޵ĽɫΪΡǴﵽ𰲵ı׼ھͿͶݳоԵţñ𰲸ãҪһݵʸУͱ侳ظ־˫ںϻսĸоڷ֮صĸо
ϸĩҵʵü򵥵ʹרҵӰˡݼʦҲܹڹӰУͻƴĻϸоڵĹӰȴǽȻͬģ˵֮
ɺͷʵǶԱݵ⣬ǰߴǴͳѧԺ۵㣬ǼţνԱͱܹʤβͬɫǿͨݼķɺͽֳ࣬ͬĽɫͲͬںʵϷĽμģǿʱϷʱϷݺ͸Ƕ֡һŲĥļգĴӦǡһǧ桱
ߴʱ³۵㣬ΪһɫҪУģʵϷĽޣǷħеļŷݵСһ˵һλԱֻҪݺһɫǳɹпһϷ֮Ҳ޷Ϸһ۷֮ҲûоʵݳⶼνΪһɫǽеһ
ھڳԽֱݷʽñ΢һЩӸͬʱ򷽷ʩһЩȷıܹ׼ȷعճɫ
ĳԣǵһŵAl PacinoݼĽĩ֮ҲʼԣЧȴ⣬Ϊֱݷʽĺ˼ìܳͻģһֽһֽʧأһֽһֽʧʹǰЧҲǿ⣬㲻ǰŵķʽʧȥǰʸУʧ
˰֮⣬вԱ˳ԣϣԼܹΪʷĵһˣϧǣһֱ֮ʣһϵ
ʲôţʷʲôҲ̫ңԶȷԼı츳ǷʵڣֻҪݼĵ·̽һԼķ
̫ƽսʱڣ󲿷ʱԱݼͶݳֻһϷǵھżĿӤĿӵŮ˵һܵȽʹࡢãͱһıѾѣȴƽˮ
лĻʮԸȽ˹˽н̸ӺǣȽ߳ģλعֻߣȽ߳
һϷ֮УɺͷɵĽʮģͷ·һת˲šΨһȷǣȷܵ˱ݵĲֽͬʧغͿ֮ƽڵ㣬ʵڵġԣҲӼᶨԵľģ
񡱣Ļ᣻ᱣ޼ǵһ
޵ԼЩת֪Ҫ׾ʵݳҲϣġֻһͶʲĵӰƬʮԪϵۣⲻֵ㸶ôࡣ
ˬʵЦƣԣڰʾҪṤ𣿡


0094 
ɤӣЩɬȾƻЩˣɣûʲôûκ֢״
ϵĲ豭ĲóϣͷͰѱŨһȥʮȥˣǲϰĲվŲҶڿˮչģرʱڣʤޡ
²豭Ϳ첽뿪˾Ƶ귿䣬ҪҪܱ飬˸СʱʵĿ飬ǾĥҪȫעСȻѾ¶ģͲκεԥ
һ¥ľƵﲢ֣ǰ̨һڵǼסԱߵĵȺһڵǰʲôһ˱ſɳĶֽ⳩ͨͶÿ͸ˬ֮дŲ˷ʽȫµһ죬ʵٺòˡ
̩ǿ԰ƵλƫԶĸĿ԰ֻףǰľҪһ½ͨˣԼĪʮӵľ롣񡱾ԤޣԤǼƵѾڴˣѾס׼οϳ˵İ׼ɫҲǺ¡
Ŵþͷʾһ£첽ſ˳ȥþסĽŲзÿ͡
üͷ΢ÿͣʲôÿͣھһС䣬ιҲûκע⣬ôзÿͣѵǾԱ޵û˵Ҫѽ
̧ͷʶڴɨһȦȻͣסǸڿֽıӰϡ
ʵļװһ˿عճԼԿ°ߵӲʺͼ㣬΢΢ĹͭɫƤԿͦ˵Ĺغ;нһͷɫĶ̷͸¶·µⶼ֮פ㡣
Ӱ˵Ϥˣôϲأ
ͷµĵֻɲǼЦڹӰ֮̽ͷ紺էйǵĻĶֽ㲻ھҪг⳵ˡ
Ǵɤĵ֮˴ٵ˵֮ûκԥֱӾת˲
þվԭز֪룬ʲô
ȻɳĶֽǸӰվ˹ؽֽ۵ãתнԶıӰ˵ʹϻһӵ٣Ըһʰʱ䡣
֪ҲϲװǻơԶԶŲûͣ٣ȻתǵЦɲǼţ䲻ϲ˱װøӳɫ
վ·ߣҿ˿̧֣·Զ˵һ⳵ڳŷʻȻͣȴԱߵĳӹȥ׼ͷ
Ϊᣬû뵽ȻѡһҾƵꡣϲµסһ㶼ķ񡣡һ·С׷ɷڿڴ˿Ǳ̬֮һȻԵõС
üβһʾس˻ȥΪܾϲµľƵ֪꣬ٿԳЦһꡣ
Ŀ΢΢һιһ˿Ц⣬Ȼ󻹻ȻҲ㣬ǵ֪ڵĹ֮󡣡
ҲǰһιķأӦòǣÿһοķءȫΣĶӡܲǾ䡮滹һһɯʿʽıݡ̹ȻĻ˵֮˶ЦȻ˹ͬļ䡣
⳵˾ͣ·ߣЩԥǰˣ߼ƽ޳˫ȡʿƺЩƣȴָǧһװͦǿӲƾǿѹȸУһTţп㣬Զţ֮дһ˿Ļȴ˵ӡ
ǿһ㶼ǻ˳⳵͡
ޡգMatthew Dunlopǰ˳ţһƣҲûоܾ˳д˵ĵַ˾һȫϰΪģ
վڳԣͣƬ̣һжϤ·ıҲı䡣ЦҡҡͷҲ˳⳵ûͣ٣漴ﳤȥ
ѵͲΪʲô𣿡޿һƺ˿ûΪԼͻȻֶе⡣
ѾгһʱûϵˡνûϵûκϢ֪ŦԼȴʼղ֪סĸǰŦԼ֮󣬾ͷ·ʯһ㣬伣
ѰţȴûҵκξȣѵͲô֪𣿡
תͷǰѡ
Ӣͦüë綸͵ı󺣰ߣͦεıؽٷָΪ룬ĴɫһĨĵĮͷ۽ĳµڡͦĿߣ¶ɢһĽʣ岽֮Ͳͣ½Ų
һжǼ֮еģһʱ⣬û̫ۼʹǰʮʱȽϵĻ
ռҺͻΪƣһǹ壬ȴʼձŹĽ֣ĸʦĸǷ٣е㡪ءգCharlotte DunlopĽ֮һ
ЩǲµĿˣֻǵãСѧʱʶġһε˵СѧһȺСƨȻûнύѵĴ㣻֪ʲôʱʼ˾ͳΪѣ˵֮ύĵһѡϵ֮֡ǾһֱͬѧٹѧŴѧֱڡ
˿˫ɫһ˿Ľ˵
˿ΨһĽͣĹͺǧ˿ƵϵƵţСĵĻǿ⵽˿ֻҪȥһ£񡱵ϢǹģѲ²⵽𰸡ʦϸŽƫִֻҪһ˿뵽ʵ¡
¶ʧı飬ȻһξͲ˴𰸣ʵ̫ɨˡΪ̽ڵλãʵһ绰޵񣬶һȦӣԭϲû뵽һ¾ͱˡ
Сʱˣˣʱƺûиı̫ණ
ڵĿĵĶھȥưɻ߼ԺĻʱƺЩ硣޺ܿͻָ˳̬Žֵٺ˵ľɫȻĵķ
۾û̧赭д²˻ȥɪİãҵģȻѾŪˡ
뻹ûжѪҺµģݺݵظһ׶صĹǶԺǲмһ˵ģ޵仰ǵЦιȥ׶𣿡
ˡҡҡͷȥ֮󣬴ʸáڵռҲһΪƶȸ಻Ӧһȫϳ׵ڹ֮ûκгȴغͻҵ߳Ϊ˲ѡغ˿ҲǺѡ
˴𰸣޲⣬ͷʾ˽⣬ת˻⣬ԣڵȥĶţ


0095 ܱ
Jose Martinʳɨѿʼɨɵ̬һĹ
Ϊһ˾ŵճæ˿ҽԺԼļ֮󣬻ҽԺṩƬ绰ȻϵԼĹ˿˽˵ݵŵѰҵȻҲУʵȽϺ
²żѧ飬ڼĵæѣҵ񲻶ֻ࣬Ҫ𿴵ꡢųͺˡ
ʱɨѣ͵һתȦ·㣬ȻͳһӰú㶣ΪԼۻˣתȦ͵ڶתſڵķٴοǸӰһλʱæͣ˽Ų廹ڹתȦһĲȣֱˤˡ
СģҪæ𣿡ſڴ˹еҡͷû뵽һԽκһƨɶվ˵ϡ
޲ֱһȥǸһվͷǸպ÷̡
΢ͣƬָ̣û͵͵̧ͷƳһۣǰվˣֱǸһѵüҵ˲ɱܿߡ
ֱǸ΢Цòؿûж˵ʲôûмװûµ˶ҲûйеعѯʣúԶ˶ģһԼãӭ˾ʲô԰𣿡
ҪѰһڹײġֱߵǸֲڿڴɴŵЦݡ
һˣ˶ʮᣬʮͷģԼͬһģĻӦүүȥˣһԼʮźʧ֪ڹײģǸ˭ʹõأ
ŶײǸʹõġ˵ЦһЩ紩͸ͩҶ峿⡣
ԭǸʹõģôԼĳȣһȻ飬漴ͱסˣԲ۾һ˼ؿǰˣһʱȻ֪ӦӦˡ
̫ڴԭصģʵ̫ЦǺǵЦģҲǴӷĹĲꡣͽԼ⣬Ҫһڹײģҿ棬ȹţ˵ʮСʱҡ֪õμ㣿
ŷޣط粢СָصĿȰߣֻѪʵߣǻṺһڹײΪԼĴ̣ÿ϶ڹײ˯ߡȻڲҲûʲôֵþ׵ġ
ԣҪڹײһʱģЩϡŹ֣ȴһûдС֣Ҳ̫˼Ҫڹײ˯һ𣿡
ǡҡҡͷϣܹѹײĶͭţһ۾ҪˣȻʧЦз϶֤ҿԺҿɲκ⡣˳һЦȻЦ
ʵϣڡ޽ֻ˲Сʱʱ䣬ȻصɳӾѹ˱ľ壬ֱӽͬʱײĿҲһһٵģڱѹֵ˼£̫ҶĹ졣
Ҫȫģ״̬ʵȽѣΣϵҲȽϸߣרҵԱͼලǣƱزƣ񡱾ɲҷͣԼҲǡԣз
۾֪룬㵽ҪʲôҲ˲òˣֱؾͿѯʵ
˵ֻҪһ´̼𣿡뿪Ц˵ǺĶͷѾʼðˣȫмЦݣһ飬ıտ־֢ġײ֮һռΪխġҪеĸоѼݡ
û𡰻񡱵£˵Աɫʹý岻ȤͨҲ֣鷳ҪҪ˲ȷأвɫ飬һв˰ȫԣһĽڡ
Ȼõ˺Ľͣ޷ӦǣǡԼĴЩãܾЩԾȴ˵һȻż
ҵȫô죿ʮ꣬Ҳ֪ΣԵĻһѺε׷ʮַġ
ʹЩרҵӪѶ˶Ĺ˾ҲԸе޴ķա
Ը߿ɡΪʽɡ֮ǰÿ˶ǩһѷȨκʽ⣬ɡ˾Աᱻ׷ΡʹǱչ˾ҲԸṩգֻרҵļ˶չ˾ṩرһֻṩרҵʿ
ӵרҵѵʸļ˶ˣοڵءֻҵһ˾Ȼս޴̼ҪһκǱڵƫǻҲ˵ˡ
һֱվԱ߳ĬǰӵעִյʦһһݷߵǩȻһжû¡
˵֮ƳһֱۣţȻҪԼؽײʹҲ̫ˡʱһûм棬ٴط꣬ȻҪΪȨ۵ĳ嶯Ҫ̲סˡ
̯˫֣һ̹Ȼģޱʾ²
ȴѾ˼ˣ˵Ļͷʾͬ⣻漴ұ˵Ļֲ֪ӦôӦˡȨζʲô⵽ǿǲȵȣղ˵Ҫʲôţ
Ҫһ绰ѯһ¡ǺΨһķӦ飬ʮӦҪѳС
̯˫֣ؿޣˣ򵥵鸴ӻˣеˡ֮ԷСĽĻƱػҪԼʦҲһ飬Ȼִһֱûûˡ֪ҾͰԼԡˣһ㡣
޾ıԹǸСһֻŵŵ绰㱨ĪϲУȻͻȻһ£ԭԼһµģ
ΪʲôʼһȻģûκΣգֻҪȷͨǾûˡȻڹײܱյļ޸УЩƫ棬ʵϣû̫ΣԣȻǰȷײĲܷ⡣
ǵ󣬶Ƿӡ
㣬Ҫ˸Сʱģѿġ㻹ҪĻҲ뿪ġһҸı飬˵
۾룬ȻĬĬתߣһԲؼվԭأû뿪Ĵˡ
ֱ̯ʾѾԤ
Сʱ֮󣬾ȷϣ־ļ飬ޱȴ󵨶ðյļƻڿԿʼʵʩˣеĽŸкڴƺѾĥֻҪɽײ֮Ҫˡ
ûκԥ˹ײȷһ飬׼ˣõͷĿ϶֮˳صĹײİ塣
磬˾Ժڰ


0096 ڰ
۾𽥷Ż˺ʵЩģĻģ̬ĦλûΣУﲻĿĲ˵һʵ̫ȡ̫ģֱ˯ȥˣǲϹڡ
ŹײİֽߵѹȸоϮʹһƬڰһ˿߶ûУǿظоľķԼı֮ϣռ䶼ѹȵ˼£·Ҳʼϡε˲ͿʼЩ
ɲǾƵĴ̣Ҳǰ蹫Ԣխ䡣
ͼһԼƣ˫ֻûüչ顱һײľϣź޻⴫ʹ̧СȣϥҲݺݵײľϡ֪ԼΪʲô̧ȣ޴ڵխȴʵش˹ƺ
顱ȵĽͷ˹ײĶԸܵ΢΢𶯣֪ӦڶӵС̧ȭͷ˴Ϸľ塪ǰ۸չֻСȵطǺǣҪ̫Ŷһųȥء
̬ɵؿһСЦûüȥľ壬ȻݺڶĤ죬⧲֮䣬üͺĳһ㣬ܹ֪̽ĿռҲڼС
ԶƵؿʼ
һ£һĭԼ˵ļƻãڴЧʼͼо񣬲ҪΧظţؽ뱣ޡ硣
ǱޣҪȥҪصߣҪصߣأĿ־ס࣬뷴Ǳޡ˿̱ɳĮ룬ᣬû֪Ĵڡ
˼һâˡ
ͻȻߴ˶ӵ羪һڶĤԱըѿ˼һʱ䱻ˣʵϮڿʼ䣬ͬҪ󣬰ѹײĶȷ޷ѳȥ
ͷ࣬ͷҲ࣬ײĶ𶯣ʷۣǽŲࡢŲҲࡣ
ǽˣ³һţһδξȻƲࡣɲҪģֻҪĸ䶤ӶѣΪʲôǻڼƺԽԽˣƲֱ࣬۲ࡢֱ۲ࡢСȲࡢСȲ࡭·ûûˣҪذÿһ򶼶
ڵ˾ɳĮ룻ڵڰǣˣ񣬻Ǳޡ
˼ڴʶǣ֮£ʼ˻ңʵõĽģЩֻš
ҪţҪţʵĻô޾棬һжûµģõĻôֻҪξѹͻָԭ״ˡԣûбҪģ
顱ӵûûˣƺûһͷھȻֿʼͷˣղﲻѾ
ͷ˿ͷķ򣬵ǡڰ˺ڰǺڰͼ̧ȥһǽڣһײǽϣFֻĳ˵һĸ֮󣬾ͱȥҧأָֻһƬ˿ıУ֮ʲôûˡ
ֻһһӿӿ·ˮʯһ㻺͸ŸвûһڻãƺʼˣĶͷƿʼðʪĸоʼڸݵĽпʼ쿪˴ǡ
Щһ棬ԼͶ뱣޵Ľɫ֮Уһ棬̲ס˼롪ֻҪĸ䶤ӣΪʲôôࣿѾֹʮöˣǲǳ⣿
ٴ̧֣ùײģޣٴͷûеõκλӦޣ˹˹þ˻ţصȴŻӦʧˣžһƬžڰ糱ˮһ㽫ŰΧˮϢпʼסޡ˹գҧݣ´ͨ뺡
㾲
ֻԼĺȵĺʼüǲǳˣ⣬ƷޣȻҪѾǩȨǳ⣬˵ͻȻˣֻˣұ뿪ֳʱûӦ
ߡıɳĮˣ˵װӽٳȻӽ˹ײɳĮ¡ֻʣԼˣʹϵҲﲻһڹޱߵɳĮ
ײԽԽ󣬷·ʱ˺ţֱըѣֻŴӽŵһ·ԴͷƤʼ飬ٵĺǰﲻæĺˮ»䣬Ѿʪ͸ˣҪײǽϣоʹļһ㷴ӦûС
ɲԲᾲص
ʼüݺݵײϷľ壬һ£һ£˴ŵ״ֽ̬Ҳ޿ռ֮ڣûа취ʹײȥҲϺһ㣬û̫ԡ
ûзҧأٴײײҡһ£һ˿˿ϣȼеĶȫļ⣬֮ϥǺβǶѾסǽڣȻģⵯһ㣬ͷеüײľ壬̫һʱƲסֱײȥĴ̹ǵʹҧء
ŭ޷Ƶؿʼð˳˫ֺݺݵشͷǽߵľ壬ֻվҲ̲סˣݣݣݣֽŲãػšţһˣұˣ𣡡
˾ͺɽһ㣬ԴԴϵ緢ţȴ΢ֱۻûüչײǽڣ˫Żûü쿪ײǽڣ⻹ûüײǽڣխĿռ伸еıˮ֮£Ҳһ㣬ҲҲһԭӲһ롣
ֱȼԶƵըѿеǡе侲մֻҵؿţʱʹҮձ˳ǰҲͽְ˺ѳƬ
ٵĺھƣ֮󣬿ʼӿؿһ֮󣬴ۣȵĿ֮ƺ׽̫ԤؾͿʼθŻŻѶжѹ˳糿ȵŨֱӾŻ˳
ܵתͷŻµԱߣɻ˰벽һҺ˳°ʵ˲ճĴиûаæθӿ·ͶҪһ롣
ôǱôȣô
սȭͷݺݵؾͳǽȥֻΪйĵŭһ½һ£·оʹһ㣬ݼҪҧˣ޾˻źţʼʹեһ˷վеŭʬһԭء


0097 ߻ħ
ڰޱ޾ĺڰͷ·֮а㣬ּµĺڰʼɹϣռĴнʧƺнҪϢƺ㵽ޱ޼ʣʱҲʧȥ壬һͣٺһ͵ûκβ
ѹֵ˼µİסһ춼ûУǿƺʧ㾲֮Żˮ˲ɵɴ۾ϸͼ׽һŷӦԼѪҺͺǻһ㣬ʵõĽ޿ʼʧ
ƣ֮ʼѰÿһ˿ϸ΢ĶָָĦ춼Ŵ˼¡
Ϊʲô˭񣬻ǱޣǸڵһλꣿڸʲôֵ׷ʲôӦӦǲֱӷȽϺãѾһˣһζ˵ûʲôµģԣӦüȥΪմͶФڼŶʮ꣬Ÿոտʼ
ֻˣֻ
ϣĻ΢ȼʼڿڴֻĺۼǿӿڴȴһ£أ촩һTûסˣпӺĿڴûУûС
飡飡׵ؾʧȥ˿ƣݺݵľϡ΢΢ȭͷһʹѾľˣֻںȥ
ΪʲôľôԼ
ˣǵģˡķزĭʧȥУ˻ֻʣ¡߰Ԫ߰ԪһţŶԲˣҪ˵ˡ
ΪⳡΣմѾ˽ʮ£еİ顢еۡеҸΣǰ֧飬ÿһ춼Ǽ尾
ӵõʱ⣬ѧʱķ»ʱٯٯԼ˫һһǵҸ԰һҹ֮͵ȵף޴˶ʴӣ˹ѩϼ˪
ǴʲôʱʼģѾǲˣʼֻһЩС£ţ̺ûзڱ䣬뿪ǹصƣַڳĹýˡͿʼʧȥ˿ƣǿʼԷԹԷʹ޶Է˱˴˶ʶģ
ǵѾֱΨһѡܾĻ죬ףоҪǵķˣմﹹ԰ķӣû̫ѡ񣬲
οڵʱ˲һѡ񣬷ĳ͡߶ĸ𣬶ңΪսԱ˷Ҳһ¹ʣ˾ᱨҲԹۣʱմ￴ЦҪȻֱˣǼҵķ˳·
޴޴
ѵû˵Σ𣿲ֻѡԵغˣûѧѵ
ҪؼңֻҪؼңմЦݣФĵƤϵۣ˹͢˹䵽ӲĶ졣ȴСֽŶչСȻ󾲾صصϣȻ̵ж
ôЦ𣿸ΪЦǣھȻ޶ûˣֻЦһ£Ȼʼࡣ
һų򣬵Сų򣬾ûУ־ˣ˵ǹҲȴȻɣƽһ裬һЦҪսݼҪʵ룿ҪΪɫԱֱǶʮһЦˡ
ɯ׺˵Ķԣûκ츳Ҳûκβܣݼ벻һ翵ĳˣЩԱһñ𺳹ڣЩһݼ·ϴԼһƬ죬ЩʷһӵԼһϯ֮أһֻĵĽƫִֻһĲʺͷŭ֡
һûκα츳ӹţǣΪԻ͹һ㣬һµµΪͨˡһˣһҲˣʹˣһʧߡ
ǹϣ˹βͼѾʯɽھʯ̫ˣÿÿδǶֹɽȥǰǣͲظֹ£һЧĴ
ĳͷ
Ϊ׷룬ΪƶžʯһɹͽͻԻͣÿһķܶ˳ʵ˿ܣʵֻһ޴ظԼײͷѪɲԸŬǧ޷һͣԶʵֵĶ֮ϡ
ԴȴҲҵԴȪ
ԣӦ÷𣿻ھڷˣ룬ΪˣվһĽ֡ʲôˣʲôҲû
еͶܾеͶܽʲôһΣҲҪƴ
侲侲
ûκιߣֻԼ˫֡ˣ˫ţԺһ촩˶ЬЬЬҵһ϶ЬȥǲǿԷźţҲ̫΢̫ۣһ˿ϣ
ǣʼ侲ע߶ȼУе˼⣬˫ǽͼѰҵײĺ͸ӵĽӷ촦ڰ֮еĴʼ·ظо˿ÿһ˿Уͺ֮лǰеĶߣдÿһأȻ󾲾ȺһĻᡣ
ҵˣ
ָⴥһ΢ɼķ϶æΧܲ϶һǣȻʼЬӡ
ҽŵЬ֮ʶ˱޿ռŵ׵ĶǴԶ·ãš
ƽ̧Ȼ˫ץסܣͼָⶼûüϥǾײǽϣ˫ֺͽŵָٻаƵľ롪ڰ֮Ҳȫȷֻ
ҧأӲؿʼ֣סǽڣԴҲסǽڣһһʹϢļ֮ӿȴȻδ֪Ŭ̽һ㣬һ㣬Ҫһ㣬ѪܼҪըѿⶼѾ˼¡ˣڹˣץסŵĿܣȻһһӺϥǶҪˣ·ٶһҪֱ۶ʺÿһϸʹûзɱ۾֡
ŸЬӡסָ˼£Ҫ޷ֻ΢ͽŲϣͼЬͬʱֲŪɳ׾ضЬӡ
Ьӣָ⹴סˣʱʳָѾΪŤˣ첻ֱֳһĽǶȣںںЬٵزЬȻѸҵ˸ղñǵķ϶
Ҫѷ϶һ㣬ٴһ㣬Ьȥ
˿۾ںڰ֮ԣʧȥǣ̺ӿɱ߻ħ


0098 ֱ
϶ʵ̫Сˣֻһ˿ȴԸоһ·ǿȻ޷ȷʵԼĻþ΢Ŀȴȫ˳ʼָȥǸϸ죬ͼѸ΢һᡣ
ֺ
˸ղŶµĶӣ顢ʵʵؽײĵÿһֶˣûκη϶߾ȫͼָ϶֮УһԶûУָԲճȵѪҺû˿ҡͺײĵĸһֻ㣬С΢ק׹޵ԨĴ̼йֻʣֹ޾ľ
ܾ
һڵĿβ֮ʼʹθķٴοʼŻҧأӲذָоȥȻЬЬһһ϶
ڰ֮УԼĳɹֻƾűܲϼѹЬȴʼָѹȥЬ˷϶һŬеĶֻͽͣһЬͣԭأûκνչ
ץЬݺݵû뵽Ьɾͱˣֱ̫Ӿҵͷľϣֱ˾ҵʹ޷Ƶı걬ȴ޷йͺ˵Ұһ㣬ץסǸ϶ҵָȥŪţʼԼ
ս˫ȭŴͣ˻ڽļﱬ˳ȴһֻŴͣǺйķŭѹ֡ʹ࣬ȴ˿ӰֻһɫľһŽףӣһһ㽫ɣһʣ¡
ţëһĻɫ͸ѪҺÿһ磬࣬ڴڵĻȻǻسȥ·һգҲߣ˾ֻʣһƤңſſصһƬҳ
һ˿Ҳɢ俪ͫ׿ʼɢ֧顣
޴𣿾ڱը֮ǰմһܣ֮ǰѾսʱ䣬һ仰ûйͨմΪФ˵绰ԭ˻ӵ£β
Ϊմﲻ࣬ɳϴ趼ܳҪ˵͸ʳ޴ڵıըˣ֮ΪͥŬȴò⡣
մΪ˽ĸķæ鲻ʱ䣬ȴչФ˺ӵͯ꣬Ҳûˣֻϣĸ׻ĸ׹Фһʱ䣬ѹȴͬ⡣
մҶĵ绰մʾǷԸ⣬ĸ׹סһʱ䡣طŭˣΪ֪ĸͲϲʹǰȣһжڳŻչʱҲˡĸסңôһ龻ҲҪʧˣմФᱻ˵ԽԽԶ
ΪǵĻߵ˾ͷƺѾûصءڣڹײɳĮ룬ộҪǵĻҪؼңҪմȥȴûлˡ
Ϊ̵ǣĹ˾ˣŵĸȫûˣΪǽˣڹײûʱ򣬲п˲һֻΪƲϵежֲĽҲˣνġÿһڹǰһЦǲˣ˵ʿҲˣֻʯ͡
ԣһˣʧȥӣʧȥ˶ӣʧȥʧȥ˼԰ʧȥʧȥôʣʲôʱǲֻʣһûƤң
ʼʧȥ֪ˣоԼ˫ţҲоԼ˫֣խĿռѹ˼£ճƤϣ֪·𱻷Ŵ˼£ȴַ·𱻽˼£Ϣ˾֮䣬ֻص˲ϣǳǸλ̱ĳ
һ壬ȴ˿޷ʮجΣһλصһαֻֿϯۿȶѻ嶼ûκ֪䣬ֻʣ±һƬ
һֻصԭ㣬ֻһЦŬҲֻһƬͽͣļ֡ƴŬȫֻǴѣΪЦǣΪԼٴӮչĻᣬɶ˻һӵɣȴ׹Ԩǡ
ģǲôڰﲻŭҲãʹƴȫҲ޼£ֱεץס˺ѷȴžؿԼһ㡢һرɫľɡ
̣ʵ䡣
ʵõĴԪǽһ̳״ƣҲ޷ֱԼǱޣǳȻһûͬλ꣬ȥһнֻһΣһʮҲһΡξʱ޷ʵ񣬷ֱеĹҳΪһţ޵ģģгģ·ƴͼ򷭣Ƭȫһ𣬵ӰͲ֮Уۻңȴѱ档
ͼսȭͷȴִѾʧȥ˶˫ֵ֧䣻ͼںȴֺѾͼת˼ȴԺѾһƬǽ塣ۿȵˮʧȥ¶ȣ̹ǣȻΪʧӰ١
һ̣ʱѾʧȥ壬֪׹ȥһ룬һСʱԽԽϡڵڷβȼգǧ廨ܶһ㣬˺ѵʹ΢ش֪ƺڿԸܵһĶ
˿Ķȴɥӡ
˫ץס˲ӣָ״˺ɫĺۼϢĥúڰʼӿ֮У˿ʼ³ͺ˺嫻ߵĴ󺣣ĺˮΧ̹ǵľѪҺɱ˾³³ɲĺˮ·Զ޷һ㣬Զյ㣬ֻܱ޾֮С
꣬ڿή
嶯ˣ˼ڻԾ̥Уӵεʸǰ谭ʧܹɿٴγԣʵɿӵССҸǣɵ˫۶ϣڻήɢͲˣǳǱޣɢһĨϨ𣬾糹ʧʱ̣ȫȫĨɱ
ˣһжˡ
⣬һĨ⴩͸˹΢Ĺâȴ˼񣬴̵۾ʹ³һĹâ𣿻ǽĹâ˷ĻᣬԾͳ׽ˣ𣿶ôЦôôޣҪˡ
Үջѣ㣬ѣ
Զͬһ͵ײϣɽʹӿÿһϸʼ˻źɲǼ䣬ˮ棡


0099 ĥ
޾һʵ̫ʹǶ˵Ҳ̫ˣͺ췽ҹ̷һ㡣񣬲Ƶ֮Уȴʯ쾪
ӶѾˡ΢΢޵˼̧ͷ΢΢°ͣôӼôŲͬλãװڳӡ
˫ֿƲסزʬװһ£ѻ˽ڹײһ£ȻûнԼĴЩãʲôʲô˼
޲ò͵װλҪӣôôȥҪʹĶӡ
Ȼ޲ԭ򣬵ȴ˽ĸԣһ¶֮󣬾ûܹı䣬κˡԣԮְһѣѡ񡱵ķΧӪøʵһҪѹײĶļ
׹֮һٴοʼôɻûôãͿײﴫƵĴѺһ˫ȲһκʱײﴫⶼǿֲƬĽࡣ漴ͷӦ˹ŵľһˣûκζ֡
ʹˣĵĿ־ûм̫ࡣ
ײĶԽԽǳƵʹ౻Ĺľ棬ֻԼԼһЩǡǡѹֵ΢ķȴԽľƺʵظֱܵصľÿһ䶼ʼĥ
Ҳܼȥˣãֶɱһʻ˫մѪȣǲ̵ԹۣתͷؿޣѯţǿֹͣĻҪȥȷûҾѾʼʧȥˣҪ͵Ϊֹɣ
ײԽԽңˡĳڻصţ·һݺݵػؿڣҲ޷ܣ㣿̲סڿˣ޵Ŀ־壬пİ
ϧǣûеõκλӦͦζվԭأһ
ҲվȣߵԱߵ̱ϣɫ԰ף΢ͷѾˮȫʪͺոմˮ̳һ㣬͵ؿǰǷľƺԽԽ΢ˣǲζš
Ҫ˼롣
޵θڷŵ£ȴòԼԺ޾󣬸ԼΨһҪģǡǡҲóģ
껹ڽŴѧʱΪ˱ѧİȫУ԰ǽֹκλͨеġ磬ѪĦгͻͻͻؾͽУ԰һĻǰ˶ŻˡҪ˵ˣʹĦгҲľȻ󱣰гںһ׷һߺǳ⣬ȴûͣĴ㣬һ·ֱײıԽԽ࣬ƺƵؾͺһƬƣ˦βͰ׹Ħг󣬽У԰Ȯ
ºԭΪӲ𷣣Ժ϶ᱩסû뵽ԺˣಡҪǰУҽԺϢ鼱֮£ĦгУ԰֪֮ߣֻǾУѶΪ֮
񶼼ǵãһ޹ı˵ٴΣرʾǸ⡣ϣԺҵڣҵͼ鼮һ£ԴλͬѧʹǾˣҲŻУ԰Ժվڶ棬̣ȴһ仰˵
ȻԼĿɿڴ֮࣬ȴòñݼչʾԼġʹãԺ϶ˣУҽ֤ʵȷɲëҪʹԺҲֻưͳԻˡ
Ժֳ︡ԺʱĿɿڴģûסǾ
ʱһĥԹһУӼҵƽȥľƣߣٵķһҵľежһССĹײ֮Уͺѻֻҩһ㣬ʱըѿһжը÷ǡ
޲òԼ˫ۣټȥʵ̫ˣüҪƲס嶯ǰ򿪹ײĵĸӣһеʹࡣͺĿһֻӵһ㣬俴ȴʲһֱӿ쵶ն飬ĥ
֪ܡ
ʱſʼΪǵĿ̣ˣҲˣ绰һ˵һҲˡСʱ֮Ҳվûס˵ԹⳡֱĿ̣ɼֲʮӣǾĶӣܾȥ
޵Ĳ̵شޣɣǽⳡɡ
鿪ʼ֮СʱʱִģԹһУԭΪԼᾪ̾ܡ˼Ϊǡ񡱵ʵ籾ǵķӦǵӰӳ֮ڴǸķӦûа취ȥ
ҲںⲿӰˣʹԭʵҲԿݺɫûбҪȥɣⳡ˵ĥɡ޵ԼѾڱԵˣ޷ڵ״̬ûԵıɱҪӲ̡񷢻Ļ˵ҵΣж顣ⲻһСɱĶӰûбҪƴ
ʹΪݣ޵ҲѾﵽ˼£ٱԵ
û̻ش𣬿̣Ҳ΢ţѾоײκζˣֻһǱڵĿԣѪҺ̶ɱܺ˼룬һ㶼С
תͷͷ󺹡һھε޵¶һЦݣΪĵӰ
޵סˣΪˡⲿӰΪʲô
٣١
ͻѹֵϢĿֻţһǰȴԼվ̫ãⶼӲЭһĲȣˤȴûʱԼֻǶź󺰵ףھʹ򿪣ףɲǼ˶ع
һȺ˷ӵϣ칫ҵ˶ӿ˽޲òס˴ң̫ˣ̫ˣĸ˾㹻ˡĸ䣬İǴ㹻ˡ
Ⱥһæңĸ˷׷ǰĸֱѶӰ˳ͼѹײĵĸӴָ˹ײĵľϣȴһ˻ҡ
޵ĴѾȫסˣһһǳĽŲǱѣǰ˫ֽץסӣͣƬ̣ȻڻҺͿ־彫Լû֮ǰһؽ
նһƬն˫鶯۾ʱȴֻʣյĶڣ·ڶһ㽫й߶սȥҲϣ
ͷĺˮۺۣ԰׵һѪɫûУ˫ѾָѪѾɺɫTȫʪ͸ؿؿûκεҹʱֵĹء
־ץס޵࣬ѣҮջѣ㣬ѣֹ޾Ŀ־·һ㣬޷κֻǱţȴֻͽ͡
ȡȻһ·ʬѪ


0100 
ȡͻȻһ·ʬѪֱ壬ںֻʣһƬģ˫ֺ˫ȴؿʼκνӽ壬ǿ޲𹥻˱ᡣ
ŵƨ۾ݺһȦӴܣҲòȥֻҵؿʼӴܣ˺˺ݺݵײһһţͺǰ޵ΧͣŵĹײģĬڴ˿̸ûаæ
޵ձݺݻһȭ˲Լ˫εץסֱۣͼƽȴ޼£޲𹥻ɼ֮ӿ񣡡þһ˿س˻𵽡
ǿڿţĶͻȻͶסˣ㶵ؿޣڴڵغ̰غʶĿ̫УǺԼʼҵؿԣȵĵϣͣ·βҪȳһ㡣
ҿ˿ͼѿȪˮݹȥ룬ͫȻһʶˣ˫ٴؽ䱸״̬κο嶼빥ΧֻܾԼ˫֣ʾԼףȻͣ˶Ĺͣ
ȿȡٴθɿ˳ʶؿʼܣĿͼҳһ㣬ϧ޹һĨɫ𣬵ûüȫžͱ۾ȥ·һ˿գϢȥ
ԭأͻȻͿʼ֪´ͼȷһµ׷ʲôǰһƬǽȴҲκôˣû°ɣ񣿡̫Уҡ£ܹõӦ
ˡ񻺻۾̧̧룬ѵ㿴Ѿƣߡ͸֧ˣҪúϢһ𣿡
㶣ȻʧЦҡҡͷԵ޿κΡϤ»ָ˳̬񡣸߸صǻȻ󳤳³һʱ޲ŷ֣ѾĺѾˮʪ͸ˣȻЩ
תͷ޶޵˵룬ҪһҽһЩʳ
޵Ѿȫˣԭظ֪ӦʲôӦ޲òٴظһҪŵͷھȥ졣ЩƬ˵ĹǶӰС޵һ浼ݺƬ˵ְȻûôིˡ
޵ٴϣȻ˫ۣ΢΢ȴʾںţһӣ֪𣿡
ǹһǳǳĻȣ漴Ϊ̫ƣƽлл佱
˸Сʱԭ񻹵Լ̫ƽ˯ˣʵǣ˸СʱȴΪһجΡھԵĺڰ;Եİ֮У־ͺ񸽹֮Ұ㣬ϣĳһʱ̿ʼΪԼҪߵͷˣΪڶҵΪͽɳĮһľͷ
ľԱ÷ζʹһʹӵȴ޷ԡڰزʳϣһһر𣬾ޱȻشӽǶӣĴ̹Ǳÿһë׶еظܵԽңʧԽأԽӿԽ̡
Զ̫԰ףֻеζԹԶֻԹ۶ѡ
ۿ127Сʱ͡ĵӰĵľͼȲѣָͬܵĥǣֻ˾֪֮ʹࡢļ尾ľԸ޷ݣԹҲ޷ᡣ
ΪҪǣͬ˾ͬĿ־壬ƷζҲȻͬţھļ㣬127Сʱİס˹٣񡱵ıޡԼԼԺֵ︡ľǲͬġ
֪ĳǷģȫڵϵĿ裬һСľͻܾͰԼĵڶˣֱɻĵ䷶ȴڣһΣɻͬѡ
Ϊܵˣܵ˻Ŀ־Ͳ̣ܵ˵ȴԼľͷŭܵ˱ĵĲʡźκίʵýģ˺ѸУ·곶룬ʹﵽ˼¾ȴһص顣
ҪľıԶǶ׼ơѹ֣ʵʵѭűݼĿģʽԼģʹɫСıݣȴǷȱһ˿꣬һ˿ԼҲڽɫ꣬һ˿ɫʵкͶظе꣬һ˿ʵ֮޷ֱꡣ
Щ֮ˡ
֮󡪡ֻһʵ飬һжԼŵģƣͬˮһӿѾȫ͸֧ȳСʱҪƣľҲѾȫգԼⶼҪ˼ֻҪúõ˯һúõغúõ
أػ˯˹ȥٴΰֻǣһεйģůģǰȫġ
Ǳ޽ѵģһñӸסԴܾȴ÷ɴһ˴ߣ˹ؿʼƷŨĿζת۾ͳ䣬ĶӲؿʼ
ƤɳصֻҪ˯ľͷǿȵȴѶĲȫˣ࣬ٴοʼ顣ߴһɯˣҪѵûòˣ˿Ҳʮ侮ʯġ
Ҫѹ֣ʹǶӶҲܷ죬ǻǡ
ͷסԴվûס̧־Ͱͷ˳ȥķ򡣲Ҳ֪϶ûУͷײŰϣƵؾ䵽˵ϣһˮûн
𴲵ĻţŵȶȻǸոպõģΪʡҿӦᵽ޼ջ󵽡
۾ɽţ̾һ˹֪ҪϢ
˹޵мֻĸ׻ӲÿҪʱ򣬶˺طһۣһ֪ҪòͣĶӿɲ˵ѡ
³һðɣҾΪѵسһ㡣
㰮˯ϰ߻ûиġߵſڣӦһƣȻǾ̧˽ȻֻǼƵ꣬񲻹ܵ˻ķûġ
۾ûһ㻰̫ϰҲûиģŴëɣ仰Ͱ޵ĸҲ˽ȥЦ
ʳڱӵƮ̲ס۾͸ʵ߿һʵţţһݵ࣬һЩˮ̹˼򵥵Ŀɳò׻֮ȴҪ͸ʳͻȻ;ûʲôϣˡȻ˵˫ֻ˵棬׼ʼò͡
Ӧվſڵ޵֪룬ȴԱ̿


0101 ªƬ
µİǽƻ뵵ڿʹֻǾվԭأˮҲɿʼðɼʹˣûֹܹ˾ʢĵķ֮ϴȿŮˡ˺㵸ĺӣЦ֮䣬ڹֻı
޿ǰҲĲֿ⣬ֱ߶ԷŴľģȫ˷ˮǰһԵľľѾ˺һҳֱһƬյأԱ߶ԷƳ¡ͷ֮ĹߣɢġѻɳɢɢûκιɣһѾõĲֿ⡣
ֿţ߽ȥ֮󣬿ɲǼʧɭɭ˲ֱϵļƤ׷ð˳·߽䶳һ㣬ͼӰЧԽ˵սľ
רһֹĵط𣿡޵Ļ޵ƴЦȴǲһ䣬ûڿЦ޵ЦݶʱͽӲסˣŲɰ
λʼٸȴûκζķӦƵشŲֿ⣬ֵ޵ҲŪ⵽ĻЦ룬ؽǵľޣʱӰĻƻȽѡֿѾʱˣķֻӰķ֮һңҪĿռҲ㹻ˡ
˵䣬޵ĽŲѾ̯ͣ˫չʾģǿǵҪƬˡ
ڷǰģһСѴֲڵĻɳһεľӳӵбɳ棬ӱлҪһЩһɫĲ棻Ա߻мͬߴӣһرۣɲ䣬Ǹ߶ȴаôߣ˷ֱ治ߵĶλ
˶ѡ
֮ڵЩȫˣʹѧĿѧʵ鿴ҲǰҪӵöࡣ
ľȻľȻ޵Щţ٣ǡٴչʾһǰ豸ǿͬߴ㲻ͬ͵ľͷдо֮⣬ǶҲҪϱ任׼˶ӡ
͵棬޵ԼҲЩĲ㣬С
޵Ǿȵı飬¶һЦݣֻڿЦ޵һ±״֪룬˼򵥵ĵߣȴһʾ׵ƷǵӰĵط𣿡
ʱ޵ǻعؿڣ³һȻ¡˶Ц
һʮֿ鹦ĵӰô򵥣һխûа취תңͨƪֻһһԱݵ˾͵ȹԱıݹסڹ͸ȾĹĦͰãӰֵȵȶҪϿĿ飬һ׵ƷѾʮֲףҪ˵ɫˡ
ԣª㳡Ԥ֮еģΪӰƬﱾֻһ
Щ⣬޵Ȼ׼˲ͬߴӡΪڣǻһӰģֻĳضɵģֱ˼顣ڣӰҵؿʼǰչֳ
ڸԼҵĿ־壬Ϊ̶һĻ֮ɣڱ˸̵սǰ׼֮ЩԾԾԣȲҪʵս׶Ρ
ԱأĦһƣʼ壬Ѿ׼
޵˿ֱԼʱѾˣȻϰԳٵǡ񡱿ĵһ죬ʹ׼ʱҲҪٵ̫ðɡʱſھʹ
Ҹ߹㣬ҪңҪҡң˵ʲôΪϲ·ֻ˵һƬҺϤҲ·ˣˣûгٵ
޵һæӭȥûеڣſھ˺޵񣬿æ֧ܣ˹ȻѴҲˣҸҪˡһҪأͳһ޵ĻŶʮŷ޵ĻһҪŷǮǮ
еĿ١顢ٴ죬ֿصղŻûʲôֹֿ⣬ʱͱޱ
Ѿÿ׼ˡڵһȺˣЦǺǵض˵
죬̹Ȼ˻ش𣬡ĺ༸ģ
޹Ǵ죬Ҳ˻ȥʱʵϰڣҪΪһϸʦǱؾ֮·
ʮһʮ֡޿˿ϵֱڱˣǻÿһζر鷳ʹǹͨҲˣ˵ɢ޴ڡ
׶صڵȴ㣬Ҫ̫Ľҡĵ٩ȻʧЦÿڣҲӢ˵ѡȼʤ֮һ
ΪӦû׶ص꼾޵٩˻ȥǵһۣԥƬ̣ǿѯʵĹ֮ȷ׶һˣ
ʼ磬԰ƬһЩƬȻɯչʾһ£룬ӦʮֿҲȥľ޲ݸȴ޷֮Ӧûȥŷ볢һͽҡ
ͽңΣյļ˶סı飬ͽңȻ񣬴ı
΢΢˵ͷһı飬֪ơȻָ֪
Цݣ룬ûж˵ʲôת׼뿪Ų˶٣תļ򣬡СȣԾܾջ󡣡˵꣬˶Ц޾ת˲
޵˹뿪ıӰͶȥɻߣֻЦЦûнͣΪҽһ¾Ļ𣿡
ۣҵԱΪʲôôᣬòỹûгɣ¿ˣûдֽ޵ҪȥԸⱨĻԸһ¡һݸ߸ߵĴкһͷë˵ֺٶȷɿͺǹһ㣬һ仰˵궼ġ
ҲЦȴǺ⣬ɹ΢Цҽûֽ㣬ȾƺȶˣԼҺ˯ţڶŵζҲ̫ȷŮôģҿԿ϶ǣҺܽ⡣ǮĻԵȥ巼һ𣿡
ѻȸЦͣÿһ˵ǣӲΪߣ޵סˣӲûе
ȻԶԶǡˮ׼
ԴǹʮҪһΪصһӴı⣬ѧѧѧȵȶˡӢ֮⣬ѧϰľŴѧеĿγҪдġҪеķȵȶ档
ϵ΢Цû̫仯ãݱޡ񡤻ʿòڲֿصţлǰľͷ˵̬޷Ӧ֪ʲôʱʼֿ¶ƺֽˡ


0102 Ӷ
»ͣEduard GrauվȡǰĲɵƳһۣܵ˵ûˡ
˹άAlex VillagrasaΪĹЧѾæµʮӣ»˷ܵĻظʱذĻͲ˹ȥټҾֱƨɣ֮󣬿Կı𣿡
ƣڹײѹ֮󣬵һʹõĹԴǴһ˵ռʮ޵ģھԺڰ֮УӰ߲ӰӰЧһӰԱıݣ񡱲ǡŮײˡͼӪʵеƷҪ㹻ĹԴֳݵϸڡ
ԣ˹ΪӾЧ͵ƹⶼְȨΧڵڴĻߴ磬ԹԴ̶ȣͨصķﵽۼߵЧ»ΪӰʦӰĽǶмЧ
»ջߣעȡϿ˿лͬĽǶȣչֳԼרҵûˡдʱ򣬷ĽǶҪµһ£ӲĹȥͷԿ塣
˹ҲߵȡǰǶȷһ£վֱ壬˹Ϳ»һοʼԱƮҲһΣֺοأֻʱӶֻǺһƷѡӢˣԺҲᵽϷˣǽûнˡ
Զ񰲾һľ棬ͷĶž籾Ķ籾ϰʮ֣Ǳ̨ʣҲ飬ʼͣһҳ籾ϣִһΪ񣬸ûĶ籾ϸһͿԲڷظĶͬһ֣Ȼ˼·ڽһԼԼս
˵һͶ룬˵һ񾭡
˵װǻƣʵϣ»վûסѹͰ˹̽ǣȰ˹ش𣬰»ֱӿ˵Ҿÿ϶ǰڼӡ͸бҵôʲôʵ治֪޵ô£ôѡһԱѵ˵޵˯ˣ
԰»ƣ˹֪ڼƽϸղŵѿ»ǸղǸëĴк
ʵ»Цûʲô֮ĵ٩Ϸʣ˵øӳªҲʤƻ飬Ϊǵ̸ʣǱ˵ȴѿͳ裬ʵ²̨ˡ
˭ҲûԤϵôãͺڹˣͻȻ֣ԷĺԼһǾˡ
»Щ߳ŭ˹ȴҪ˻ˮ
һֻа˸ˣһӰʦһЧʦһһױʦһȻټһλݡһλһλԱֻˡ˺ĵλ֮⣬˹»ǶֻǹӶѣǲʲôרҵʿֻԼгıԵʿѡ
˵ǱӶ㡰ⲿƷ֮͸ȫûбҪƽϡ
ϾҪͶˣǾͿ֪ˣһ廨ͷһŶ˹ʼ磬ں˵
ʵ˵Ʋ»ĸ˶Թ˵ʵ˹ҲЩ棬񡤻ʲô·
͹˵һ㶼Ǹʱ޼ĺƽһĨɣͳ죬ûпĽɫңƺһûϴͷͷһЩ壬ݶǱΨһг˫۾ͬǳһ˸ųǻǶɲǰĹ⻪Բʮ꣬˵ʮ塢꣬˹Ըŵġ
ɼʹˣҪݺñޡɫҲԲһ׵¡
ûκιԣ˵ãһЩԱƲɵȻ赭д֮з»һʱһ⡣
к֮ûм׷ʹ׷»ĹȴҲûнƣǻΣһƬǶһԱȥо籾ˡԱԱΪ׼תһСʱȥˣһСʱȫûյΧյĴţҲȫûƶλãȷԱ֢ĹƧ֢״
»޷ԤͶ֮ʲôҲ޷ԤֳıݻʲôģҲЩڴ
ߺߣǾ͵ſɡ»ƲƲ죬Ҫ˵ʲôžݻվסˣתͷæµ˿
ȡAdriana Guerraվǰòذ˰֣ͼע⣬ûܹɹר־ؿеľ籾·ûʶǰһƵãò
̧ͷЩãȻɨɨЩٻؽ׼˰ȣ۵¶ɻ󡣰ȾԼеĻױǹΪ㻯ױġҪӢһ¡õ٩Ц
˾еľ籾Ķ籾עһģӰ쵽Ĺֱ壬籾΢һЩԶһЩȿ¶ֿԼĶ籾
㶣ЦȻˣЩڨڨȻֻʰҲʼæµר־Ͷ뻯ױĹ֮С
ޡױʵѣΪⲻױǾʵױݣȫչԭòױݣ߸Ϊ׼ȷһ˵ǰױչֳޱ֮Ǳ죬͹ױݡ
ȺܿĹƵ˵깤ˣھͿϾͷˣ
̧ž籾·˷ţͷȻһOKƣŰ¶һǳǳЦݣˣлл
һĨŵůЦðĵһůɾͻظһõЦݣҵĹҿʮڴıŶȻ˵û뵽עȻٴתƵ˾籾֮ϣƺûټԻȥ뷨ʱͱЦݽӲǡ
ͣԭش˼룬ȷȫûжԻ˼һǻײ˴ɽվôãҪ˵͵۹ˣ̧ͷ뷨ûУζʱӿôˡȶһ仰Ȼת󲽴󲽵뿪ˡ
߳ȥһξ룬̲סͣ½Ųٴת˿ûκηӦȫھ籾֮Уɶ˶ţ߷߲ƽش󲽴뿪ˡ
̫͡ƽսȽϣ񡱾鲻ǹģСƬҲЩңҵϤЧʮֵ£Ӷǵ֯ͼɶʮһ㡣ãһС飬Ա͹Ͳֻ࣬¸
ȫûʶ̶һСʱ֮ڣѾΪ˾ʸ֮ģ͵ˡʹ֪ˣҲûʱᣬΪȫȫͶɫ֮УڻЩݼãʱضԽ״̬Ͷ֮ǰҪ׼
񣡡޵ǰûеõӦ󲻵òߺ;籾֮˻Σŵõ˻ӦԿˡ


0103 侳
2010꣬ʮţ񡯵һĻ޵ųǰ壬վǰΪĵһϷ壬ǻﻹû˵꣬ͷ˳ǰ壬Ա˽ȺӶǺ֪ʲô𣿼ȫţɳĮ룬ǻһֳûκ˱֮⣬Ҳûκԣ죬ұ죡ǻҪõ֧ƱĻ
޵ЩΪ˾һУ֪Ŀ־;ӦôġֳȺӶǾȻģֱǡ
ԭҪڿЦһ仰˶ˢˢرֳֻ͡ʣһƬ͵͵ĺڿĲֿ΢š
޵תͷһľ񣬷ŭվûѹˣ˰»֮⣬˶Ͳǵĺ
Ӷǵ϶ϷʺͲмı飬޵ĴСȻ⡪ôϸ΢Ҳ˵ͲǷеսȥʹԣͿһ𣬹Ҳʶ𲻳޵Ȼǽⷢӣ²òͷǱ˴˽һߣɢɢ̵˼
ȴһᣬ޵ٴ˳ǰ壬2010꣬ʮţ񡯵һĻһϷһγԡ
Żžһ죬һϷʽġ
ڡⲿӰԣ޵ʱɵӰ㡣ԣһϷҲûʲôѡģǱޱ֮ѹʱ̣׳̶ȣһжʱߵȺ˳ɡ
ڣͷ̶СλãסдĻ棬ȻΧеƹⶼϨ𣬲ֿѾܲ͸ĿռԵЩȣھ߶ʧ֮еĿտеĿֻţھ֮лӡ
ʹҪЦĹӶǣҲ
»ס˺ȫעؿȡעžͷһһɲϣԼĺΪҵһϷĽڣҪһﵽܹʲô
ڰֲָĺڰǾԵĺڰ֮Уûκε죬ǣϸزͿһȶ೤ĺڽſͺ񡭡ڳ˯ְȵЩ˯綼һƬ͡
»üͷѾʼˣǼһڸʲôǿǶ飬ƬҪǮģÿһӣ˷Ǳľѣѵ˵С˯ˣ˯ˣôƽȣǡһЦ
Ȼˣ·һ˯ߵĽһ㣬ȻͻȻһͣͣѻȸɲúڰֻ˲䣬ͿʼʹԽԽҵĺ֮еѹ֣һ㣬ſ˴ǡ
־֮лӿӿȴ˲ͷ·һ㣬տʼʱãƤð֮Ŵ˺Ų˫ȥĦƤͼȡů
»ɴһ
ѵجΣһĥجΣȻֻкı任һжʵʵ࿪ʼ
ʼأʼʲô谭סһ㣬ڰ֮жظоȫ뾡취ú˳ȴ˼ѣȻͿʼҿǾԶƶɬÿһϸӡ
ƽʱƺڴج֮оѣȻʼܣҵĺ಻ϱ任λãѰʲôʲôһжֻͽͣԺڰ֮ʲô
ڴʱȴޱȿУһ˿־壬֮һصҵһ֮ϣ˳Ƶ졣
һ죬аʹֹͣɲǼʧ·ס˺
»һĭ֮еĿ־˷ӵĿ־Զδ֪̫աδԹȵδ֪Ŀ־壬޺ڰ֮Уǽеĺ̺δ֪Ŵ˼ޣĿʼʪ
ҵٴλָ֮ƹƹҵײڻҶٵĺ֮У˾һĿ־壬·޷Ŭ޷˺ƺڰ֮͸Ѫȵζ˿
ȡٴֹͣײʧˣֻʣ²Ħ죬ײխռ֮еľִٸкѹȸпʼ˳ƺһ˶ٵĿռԽԽٵĺſȺϡײƵʿʼϼӿ죬籡˿ڸ
ôˣʲôʲôΣգδ֪ʺð»Ϣ
Ƶĺʹ˹ѹֵմȾһ˿ײĿǻת֮䣬Ĩʧȡ֮ļ͹ϣգ֮ͱƽɳػǣóǿԼ侲ʹһҲ侲ľ
ϵĦ֮УһʯĦײ죬ͺ񡭡Ǵ
ǲɲǼ侲ҵ˴һ˿΢ϣʼĵѿǴǾͺˣĵڶɢڰ֮ȷԼȻ˼Ծȵķ
һǴڰ»Ȼ֪һ̿ʼ侳Уʼźı仯
ײ˹ȴɿκλ⣬ǱںڵĺƵײţ·жֱ˼µѹֽлҩУҪըȴӲѹ
ӿ͸ޱ޼ʵĺڰײȾԼҪˣҪըѿһ㣬ϢסĺڷӦ֮ǰˮʢۿ֪ȵ״ʲôͬ飿־壿ţʲôҧס´Լ˫ȴץס˽ףһͼ
ٵĺԽԽءԽԽưںһĳУ˾ֲѣһĨͻȻת˲ţɼʹˣ˻Ǳ˼⡢վֱ壬еǰ壬һĨ΢ϣ׳ɳ
ĦԽԽϣλƵأվʼֱˣһĨɫĻڰͬˮһ㿪ʼɢȴûȫ뿪ŰΧ΢Ļ磬
֮£Կķ֮һգֻһֻ۾ֻɫ۾ҵɨΧ۵¶Ŀ־塢ãȻɻʹࡢŴӵؽ֯һ𣬰żٶȵĺڳ¡
Ȼֹͣͫը˿·ؿ̻һţȻʱ˲̡ͶСС磬һܱյľͷײģϣŸոյȼ漴ͱϨ


0104 
ȼ̧סԼͣһ룬ͱɴ˫ۣ˼ؿǰһƬڰһϨˣֿ˺ڰ֮Уײĵˮȴۿѻӿ׽ûϢؼҪŻ
󣬼ʹˣ
ֻúĽ任ֻײ죬ֻú죬־֮еĿѾչֵ쾡£شÿһλԹߵ꣬Լʶ֮ǰѾ侳ؽǸ·Լͱڹײ·ԼΣաһʼѹʧء
̵ˮʪֱѰŵˣǵԼһʲôʱˣڸղţĿƲסʶ֮ǰˮѾ

޵˰ڿտĲֿصţλƵط·޸ƼЩˣվôҷӦ˹
ƹ˰벽򿪣ɫĹλɢ˺ڰֿ˻شӵӰϵʵִûصʵĻҺͲ˶ɧ׷ױܿ۾ԼǱĵĿ־塪
ղŴ֮ľ̶Ѫȵضɱ˻ûüѿϣȫɢʧͫӡÿһ˵ϣڴʱҪĶӡ
͵תϵˮԼǱȻ첽Աȥ
»ŴͣҪ˵ʲôȴлﶼ˺˲԰ףƶһ̵ʵ·ƬƤһ㣬кë޲תܣȴԭأͬǸײ֮а㣬ϢĻҺĿ־εסצ
Ȼˣ֮ǰľٶֻǰԭأؿһҳ籾һСʱʱڶûзҳ
һҳľ籾ʲôţļЩģˣΪһҳûκݡ͵»תѰԼľ籾ŲȴЩģҪˤӿѪҺļЩܿơ
ҵˣ
»ֻŽŵط˾籾ȻͿ˵һҳ籾
ڰ֮УѹѰҵĴ
޳Ĳײġ
ޣ

ȫˣֻЩˡ̶̵仰仰Ϊ׼ȷ˵Ǹղֻǵһ仰ѣֳЧȴȴ𺳣
ûоͷĵȣûеƹĸûеݵļȫȫǺڰ֮еһףеѹԱļϡǸëûгˣȴ׳˾ʾ׵ݳѭ򽥽ϸṹ̶̲ӵıݣȴ˺ХЧ
۾»̲סʼɪɪ֮еĿҶظܵھ֮еÿһ˿裬ںڰٵһ˲䣬ؿʼ˿־塣
ڣ»׿֮ǰ񵽵ʲôˡĶĴĦ˼񽫹һ仰ݱΪһѤĿʵػΪ棡
̧ͷ»ЩãȻһͨӰʦѣڴ֮ǰû̫ӰƷҲıԱظܵӰӲĿñݵЩʴӡ
󣬰»޵ϣͼڣȴɤӸɬĭ޵񡣡
޵ĵĹ˫۾ԣʢĿܺͼ
ΪԭѡΪ𣿡»Ѿ֪˴𰸣̲סʵĳԱǶĶ籾Ȼ֪ǶⲿƷĹؼá
޵ЦʵϣıԶԶҵڴ޵ϸϸƷζһϴŦԼȣݳһ˵ζûа취ҲȷǲΪ֮ǰܱ飬ȷǣ㽫ֵڴ֪Ծġ
޵Լ˵ֵԺӺζ̲ס
޵񣿡Ƶľﴫ޵Ͱ»Ľ̸ʱֿ˶׷Ͷȥߡ
޵첽˹ȥΪһϷҪúĻԼխĿռ䣬ľӵĸǸģ·ȴȫģ⣬Ϊ˷㾵ͷĲ׽ľ΢΢б·һѣ˫ŲţԽ
޵ľӵβѯʵ񣿡
ղŵΣ񿪿ѯʵԵĻʵϣԵȥһӽ̫鷳ˣҪֽ״̬ڵĴ㡣
޵㶣ŷӦȻûлؿղŵ㣬ȵȣҪȷһ¡޵ЩǱ𺳺;̾ˣݵıְˡ
վ޵˼棬ʼؿû뵽Ҳ׷ӿעĻϵһһ
ʱ䣬һٶʮ룬һͷ˵ʵ̫ˣ̫ˣʵȴˣݵתһǳɣ˿ûκε˷ѺͶ࣬ݽñţǡȴֲʧؽ֮С
޿ޡ
޵Ҳǵһ֪νıݣ̨ʣǱ飬ҲǶ˵ÿһϸڶԳΪݡڿαݵһͷɢͫװŵֱ˵˻ûüѿϣ̵˾𷴿
һȴѾ׺ɣ
˸ѶȵϷݣ񲻽һͨһ˸ĺ塣޵󣬽Ϸ֮У޿ʼʱڵӹɵظһһչֵתۺѾ˷ʡ˼飡ǲ˼飡
޵˵ѹԺеĴʻ㣬ȴ޷ԼĵĿܣֻٴ˵
Ƶشľﴫܺãü׼ˡ
Ŷԣԡ޵ͷ֣ҵעڶϷڿʼڶϷ
ٴοʼæµȴְ»ԭء޵񲻵òǰļð»ع»ԵЩ겻ᣬ˺֮ʱ˸ɾͶ˹֮У֮ǰ״̬˷츲صı仯˶û
»ߵľӵԱߣѹ˵ǸԭҸղŵʧ񡣡˶٣֮Ǹ˵꣬»첽ת뿪
׼֮޵תͷ׼Ұһ㣬ȴ֣Ծ˺ʮ֮⣬ΨԼĺʹЧͬʱÿһ˶رͣڴؿǳľӡ
Цݲɾǣ޵ԤУʮ˳ʮţ񡯵һĻڶϷһγԡ


0105 ѱ
񡱵ʮ˳˵ǳ˳
صϣСȫȡı״̬⣬һϷϲϳһǼСʱôһĹˣ״̬ɫֻҪ򵥵ؼܹﵽҪϲôһĻĻҲûκ⡣
˵ǣ״̬ʮֳɫ˵ǻȡ
̶̲ʱ䣬ȾѾƹ֮ԶԶԤڣ죬죬ƵӰͿ˳ɱˣʹǶһСɱСռСֵĶӰ˵Ҳʵ˼顣
ʽ׽ľ˵һϢʱ䳬ܵĻʽͽϣǲòж㣬Ѱ׷Ͷʣһ鲻˳ƷܾԶѻҳڣܹʮ֮㣬Ϊڵķк˸أϲѶ
㹤˳У鶼ڸת֮УʹǹӶҲڣ˵˳ǮˣĺˣҪԼĹҲҪӵ¹ϵֻҪɱְ֮Ա߹ۿݳɵĻȫ򾭼Σĵ¿ɲˡ
ĸ״̬ȴԽԽ⡣
Ժ֮ʵ֮ĽԽԽģ˯ֱ»Դܱ֮ÿһ϶ᱻجξѡ
ξ֮УɳĮ£ֻ֮ѰҸȣȴûᣬ˶Įӣû٣ûб飬ûͳһظǸҲΪڻĮ֮ĬĬ
ȻμԼ廨ӽһֲվڿӱЦţߺĲ˹Ȼ¿ʼͺһɴ۾ѣǻһ㶼ʹֻؿԼ񣬾ѪҺñ佩Ӳ
㿪ʼ֮ԽԽƵһܻᱻΡΣ˯ʱ˯µ»ĺȦԽԽأҲѪ˿ŲʼƮƮ
ΪǣһΣجѹ֮ȴʼͿֱ治ԼǱޣǿһԼǱޡֻһΣ˳þˣ֮ɳĮǶμεؾ
ȻֻһΣЩ㱡͵ʱŶ˯ˣȻֺԤؾѣһ亹
һ֮صùͼϢƤصòУȴ˯ţʹƣǴȴޱѡ֮£ֻó籾ʼĶݣȻ񡱵ľ籾ӣ̨Ҳֵ࣬ıЩݲԱӵĿռڡ
ŷţ֪˯ˣ˯֮Уܾжɧţʤֻ̧˻ӣȴָ֮ȥͺ˵ĲӬ㣬ڶ졣۾ʶȻ־һƬɳǿĿİָʵ̫ʵڰһ͵۾Դݺݵײľϣʹȴûʱᣬҵɨһ£ɲǼͣˡ
ڹײɳڲϵµ䣬ⲻǾƵ귿䣬ĳء
ξһξ񡤻˿ھƵĴ˯ⲻһجΡĭԼһжʵɳӲ׹죬ؿڶѻɳҲԽĳأȵҪڵĿֵͲƹ⣬ж羪һֻ
һеһж̫ʵԴֱ۴ʹڱԽԽԣֿ̧˿ȻͿֱմѪ̵ֻţɲǼӿ
ղһöըײĵĸӱˣȻɳӾ籩һֻʧźţͨҲǿжϣ֮µܣŵͼóסѿڣֹɳӽһйľվǶˣɳϡϡػڳϵ䣬ʱԽԽˣٲȥûлˡ
ǵģûʣ¶ʱˡ
ŵֻϣĹâʱȼղŶʧźŵֻٴˣ֪⣬ԮٶȱӿСΨһ
̾Ͱͨûκԥι˭Ƕֵ̧Ͳ̻ɫĹâϸϸɳصȻ׳У˿ȴûˡ͸¶żУ·ץסһݡ
Ǳޡ𣿡绰һ˵һһ٣ǿҧޱȻֱ޷ܣòֱӴǸǣǱޣ˭òֽ̧øʵһЩΪɳӻڲϵ䣬ƺԽԽˡ
ޣǰסĲأAlan Davenport绰һ˵ҧͣCRT˾ܡ
ǣҸԡֻϣٶȿһ㣬ٿһ㣬ɳӻڵ䣬ֻҪûˣҪ˵źŻʱʱޡ
ǵģһӹԺRebecca Browning˵ˡܲ˵һ˵ڵ
绰˹ʵջ𣬵ȴûʱ䷢ŭΪǰɳӵٶһֱü޵ͷ֮£ûʱȥԷֻǷ˵ˣܷ˱ըɳһֱ©ŰСʱ֮ͻˡޱȻңûа취֯Լԡ
ããһ˵㾡侲һۣҪˣԷȻ侲ŭ˲Ӳҧأŭ𶼷йϣȻһһѷϣȫעֵĹϣûʱȥԷ㣬˭ͨ绰ˣ
ѷڶסˣɳڲٵˡ
ݣйϵ𣿡ӿûסһֻеҲ֪ŭڴ˿̰ﲻæһ£ǿԼ侲ͼôٴתٷˣʹСĵɣDan Brenner
õģޣ֪ˣýأ֪İ¼й¶ˣκֱ˵𣿡
ԷĻֱѯʵüͷΪʲôԷҪ֪ﻹǻش𵽣
õģõģõģõġԷȻʮ⣬üͷٴξȴһֱΪסѷڶûа취רע˼˲Ծͷ˲ЩϸĩҵĶˣ״̬ҪӰСΧ
ŭɲǼΣеݺݵһͷǴĸӣŭ˻𵽣ڵ״ĹײɳΪҵٴοʼΪΧѾ㹻Сˣþһ˿Ŀ־壬ıĿһ̱ŷ˼£ңңͫȫѣʧȥǵغеڵڸʲôôҵģ
ͬˮ֮һ㣬ܲ˵ţƽˮ֮¡忪ʼ³޼¡
ôϣֻһجΡ


0106 
ңң
һһУŭ֮дһ˿ľˣܵ绰һ˵˭ҲܶԷǷܹΨһѡںȣڿź
˻ߵȴŷֱʹ࣬ϯ˫ɫ۾һ㱡ˮ̵ģߣɫľʼһһϽס
֪ѹ֪ϾͿԾˡ绰һ˵ɲط·ûκβϣʱ䲻̫
ݣݣݣ
̲סĥݣһһţڴ궵תתҪںﹾһֻܵţлϵۡⲻ˵˵ѣľڸܹίʴһ˿ɬһ˿һ˿ҡ
ǰлϵۡڣҪ¼
ʲôԼûȫŪô£ΪʲôҪ¼
һ¡ߴ¼תǰסĲأCRT˾ܣ2006ʮ¶ʮգںͱޡ֪ͨ¼̸𣿡
һƬɳϣ˿Ҷκһ㶯ƺһƬɳӵĵ䣬ֵͲҲѾԱߣ촽ɺԵÿʼѪ飬Ĵȴ޷תһ֮󣬳ױһŽ˳
ʲô⵽ô£
شҵ⡣绰һȴչֳѵһġרҵȴһֽڻ˵ı䣬ĵķٴοʼ궯
ͻȻֵͲϨˣʶһֻʺǵöԷٴ˵һ䡰ͷֵͲʼĴĲɵطܵǡ
ҵõɽ¼𣿡
ֵͲûзӦڰֻֻ֮ĻĵĹâҪ෢۵̫Ѩֲ̧ͷһֵֻͲһֻֻûжĿռ䣬յֵͲ˴ǽڣһ£ֻ
ΪʲôҪҵɣǹʲôģĽˮƽߣҲᵱ˾ˣЩ˾û̫˽⣬ʱûа취˼ֻӦ
Ҫشǻ߲ǣ롣Էרҵ
ǣǣֵͲһһµŴȣҧ˵𣿡
ллԷò˿ûΪĴ³ֺʲôʱCRT˾¼õģ
ҲǵáĻЩңֵͲŸǰǾһ¡⵽ô£ЩȱһԼ죬βȵɳڲϵţؿ˿ܵѷ죬·ʱһ㡣
ҿʽ¼һաȷ𣿡
˭ں˵ٵĺҲһйڣľǺ֡ԷıĻȡԷƽΣγԱȣԽʴʶؿʼȥЩѷ졣
һգȷ𣿡ԷȴΪɼظλ
ǵģһ£ѹԼŭͼ̴꣬ٵػش𵽡
֮ǰڲѵУְ֪λΣճ̶Ȱɣ
ɳӵ˵ɳޡ˳˵ǰ˹ʱ˵еĿװ׳з˵˵κʱ򶼸ӰȫֵͲȻаˣҧݾͰֵͲֱҡѷѾ㹻ˣǽڵĻҲȷǷֵͲֱҳѪۣȴȻ֪ѾӲľˣʹƺ˻˵ġ֪
Ҫشǻ߲ǡ
ıԹķ̡ķŭײһǽ˫ȭսҧأ漴ٴ˿ǵġ֮е޿κδһ˿ＸСʱ֮Ѿƣˣûʣ¶١
ڵغҪ뿪ҪجΣҪѹ˵ξѾΪʵıᱻᡣǵԼھƵĴϣ룬˵ƵĲֲһξղ˻þ֮Уѵ״̬ǣȴԽԽ٣ô£ô£ǸੲݵȴûֹͣҪ˼ҪԮҪȥ
ڵʱCRT˾ǩͶͬϸ˹˾ߣҲλĹӶ
ҳ䣬ʼǣǩ˺ܶļȵĺɺԵĴ겼Ѫۣƺˮֹͣˡ
ǣǲǣǲκеĹʽʵջ
ǣӲһֹȥǩ˺ͬǵģ
ǷɹʶСʱǰ˱ٳ֣
ǵģô˵һ㶼쵰ÿѾʼˣţѪ˿۾궯ͷŭڵˣԮӣΪʲôЩǿ쵽𣿡
绰һͣ˰룬ż˵ǷɲҪǵԱǩ飬ȴ͸¶һ˿ϸŵĲƺǡĲ̣֤ʵ֪Լ˵ԭ򡣽磬ĹӶϵʽCRT˾ֹˡ
ȵȣȵȣȵȡԼĴԲˣʲôξֹͣˣʵҲֹͣˣͺҲֹͣˣɴ۾Ӳԭأͺһܡ
ע⵽Ա÷³٣Pamela Luttiϵ绰һ˵΢΢һЩ
ʼҡͷҵҡͷһ£Էûֹͣһ£ĺ𲻵á
ͶͬУһдڲԱֹ֮κϵϵԹϵֻҪCRT߼ԱΪϵ壬ֹӶϵ
ֹֹֹͣͣͣʱƺֹͣˣļⶼ˼£ؿڶʧȥ˶ֻѣȵȣ˵˵ֻѣֻѣ𣿡ڲţûֹܹԷ
ǵļ¼ʾòһ侲ƣòׯأʽǵ绰һ˵п̡
ǵļ¼Ǵģ𵽡
з֪ͨ㣬Ϊ㱻ʱϸ˵ѾCRT˾Աʽ֮ܵκ˺˾ΣҲ˵ΰУܲκκ
һƬֻܿؿ΢ɼţֵͲĹâֻĹƺԽԽ΢˫۵׵ľȻ;ڽ׹׹Ҳյ㡣
绰һٴδ
ûκηӦһʬһƬţҵսأҵļҪǮƽµƽںȴץסһݡ
㱻ʱš
Ҫ˶ԷĻ
ͣƬ̣㶼𣿡
Ҫţţ־ţšҪ仰֮⣬Ѿ
ҵĻ㶼𣿿
Ĭ۾ھҵضţӨ֮˸žãȻʴӵشΧ̲סʼȴҲκһ㣬Ŀֻ΢ĵƹ֮ɪɪ
Σʱ̣жߣȻȲؽջأ˦˦˫֣һԹߵ̬ܾһ
ѡ


0107 һ
ҵĻ㶼𣿿
ĬѹֵĳĬ䣬̹ǵĺ䡣ɴ۾һԲ۵׵Ĺһ㡢һ΢ȥ·еһ㡣
ⲻξ
ˣһжˣˣҲˡ
ûбսմΪ̣ǵķӽΪصĸʹԸ⣬ջط֮ҲֻܴФصңȻ󽥽Ļ䣻ȥ֮ϵĺۼҲᱻĨȥ󳹵ʧ·ڹĸףȺĬ֢ĸףҲǵˡ
ежֻһԣһĻԡ
׹˵һв˾һһ¼ȫߵͶսȴҲ޷뿪սЩ޹ʿ˭ں˾˵˵ĹûκΣգһӮó߱꣬ܲ˵뿪˼԰ϣԼ˫ΪմФһʲôȴһССĺصΨһǣοԹܱս֧
ôЦôô
ɱǣھŭˣֻһУѹھֻһ˰ɣմûнӵ绰ФѧУ׹ԮԱٳٲ֣绰һ˵ǰͲÿѪûˣʲôûˣϣûˣҲûˣǽ
绰һٴκûκηӦҺͱޡ̸Ҫر¼ˡ
ɴ۾˫ɫ۾ȴֻʣһƬľȻ·һ㲨ûˡһι̵ˮۿﻬɻûüأڿ֮˸ɾˮûˡ
ΪһΣΪޡֻ񡤻Ѿֱ治һξǱһξ˭ֵ˽ʱˣҪһΡ
һΡ
Ŀ־أĿأɵأûУȫûˣȫϨһУʹоˣֻǰȴ١һƬɫƺƵư磬ûˣҪ˵ܡ
ֱǶôһ¡ǣءءأһǳǳĻȣһ΢Ц
һƬŵľף˲һʱ뾲ֹĴ绰һ˵ȴãûеȵκλӦƺʧˣһɰ˻˵Բ𡣡û֮ǰĹ¹죬΢ĵֻ֮лصţĪһĨı
˵绰Ȼ󻺻ذֱ۷ĿתؿͷϷһƬľ壬ؿڵֵͲ£ƽһĨĹںڰѹ֮ƺ᧿ΣʱϨΣա
ţڽʧؿڵڽƽǵĻٴλعԭ˫ɫĹʻɢû˷ŭû˾û˷̣ʲôûˣֻʣһƬƽ·ʵؿ΢ŹһʧĹ̡
磬ٴΰˡ
֮䣬ٴλصһĲ֮ϣããһƬΧԿҽͻʿڿٱߵӰ涵д˾𾪣ӿȺ֮ԽԽģΧʼʧһһ֪ûһˣյ㣬һƬ޵յ㡣
񡣡
տԶʱߴģ壬ޱ޼ʵĺڰ֮лصţʶλҲֱ治ݣ·ֻǷĺХѡ
񡣡ƮţտյĻԵõͻȻ֮䣬ԽǼʵĺ嫣ֱڶըѿ񣡡
һâͫը۵ĵƹ˲ӿ۾˺ѵʹѭűܱ˫ۣȵĹâɲǼͽкڰڲʹ۾ҲԸоǷڵȶȣȴûȥˣԶѾӦ
ϵۣ⵽ô£񣡡
ǽڶ˻ţͺһɾ޴Ӻ͵أˮ棬ϢѾõķβͻȻ˴Ŀȡɵһ۾ٴⶼ˼£޷ƶֻ㶵ؿϷǸԴ̵۾ʹ
񣿻شң񣡡
ڴڵغţٴλص֮УãȻתͷ˿ģĽͼǰѰҵһԶһӰʧȥףͬߣߵǸҲһһûٵİɫߡãȻͷʺŵò𡪡
˭ξʵӦǱ޻ֻǳξǲǱˣȳ𣿻˵ϷǾƵ굽ô£ʲôξʲôʵ׷ʲôʲô
ңĶţһ⡣
޵ǰĪأ͵֪ԼǱȴǿƲסԼ˲Ϲ̵ˮֿ⣬ڲֿ⣬Ƭ޵֪ΪʲôҪ⣬ǽ߾ȫ
ǵϷȻ㡭Ϊ̫ƣˣ˯ȥˣ֮ǾٴͶ㡣ڻҪĻǽĹͣȥúϢһ¡޲ֿķ㲻õģڵʽǱȽϿԣ
޵ڼ˵ȥȴֹ̧ˣٴתͷ˿׿ʼ𽥱һİϤףſֻź𾪣߶ļϣͺ񡭡ͺղһ
ԣǸղϷĴתЩٻЩģղű񡱣ζţʵôֱأѵҪ񡰵οռ䡱һѰ׹ʧУǣҵԼͼڣ
ҵ˼ٴ̧ͷȻͿ޵е飬۵ײᵹӰ԰׶ӣǸղⳡϷ㻹˳𣿡
һжûʵУһ̫ʵʵ֮Ľʵޱģһ̺͸ղһƺû̫𡣵ǡšģǻþҲǻŵģҪһʱ䣬úһ˼·
£͵ɣ͵ղֻϷɣ͵Ƶ꿴籾˯ֻһξɡ
ܺá޵ĻЩĿİʻЩֲղ״̬⣬ھȻѯ⡭⡭ʵ޵֪ӦӦһ룬Ѿ˾ʾ׵ıݣûʵؼ¼ĻǾǵˣ˵޵ٵ˵һжûκ⣬ͷǶҲҪˡʣľʾף
Ժ벻κһԱܹﵽ˸߶ȣʹ޲ءޡʹǰŵʹȶС˵ûʶ˵жʧʣ˵С֣뷨ղһݣֵʷᣡ
ǾͺáǺ¡԰ɣǺ£٩һ䣬žͿʼҵؿ


0108 ħɻ
ʹΪݣղⳡϷҲ޵Ŀࡣ
ʵϣڱݹУ۸̨ʣಿֶٳӣԵľڱ׶Σ籾ʵ֮໹˵ģ̲ס˴ֻңھ֮˵һ䡰ǰҴġ˵绰һ˵Ǿ䡰Բ𡱡
ʵʱ֮УȫĬȥ̨ʣֻͺϸ仯ͽ־չ˳ŭķ𲻸ʵָĻ𷴶ӿ𺳣޵һĨ΢Цǽֳչֵ쾡¡
ݵһ̱Ŵ˼£ǿӰ쵽˶Ϸ֮ˡ˹άֳֻڻѰרҵԱԵ绰һ˵¼ҵԱİ˹ȴܵѹֵ˼µľݶ˸
ѹ֮ȴŷ˳ɱÿһԹ߶֮С
޵񲻵òϣıԽ˾籾ﵽһߵĲΡһϷʵһĻϷݶˣκεĺۼˮһǳɣǴڵķ˼ȴӿ
޶ԼͥθĶʹڲմ֮ʲô⡪մʼûнӵ绰ҹ˾ˮΪ޺÷Ⱦȴظܵ޶Լִͥź;ҲһЩѡҲԸôϲӹɣһͥˡ
Ϊ˼ͥѡˣȴҪڴˡ
͹˾ȨСְԱĮ˲ǲΪһ뷽跨жΣ浱ͷĮͲпһͨ绰չֵ쾡£ҿǣ¶ϵаʣÿһԱֻǵĹ߶ѡ绰ܰҲǣڹһʹͻǰһ㣬ء
˹˾ıӻˣھõȨᡣ
һ˼ôЩ͹˾ʲôأ
һϷ޵ظܵݣ˵һʵһǱ޵ԣıȴ̺˺˵ݼ궼ɪɪ
񡱵Ѿ˵죬ԭΪԼٸӾȣԭΪԼıѾϰΪԭΪٸӳɫȻˡ
عͷԱǶԭأƺ˼תƺ𾪵ԸӣһĿãȻվԭأϣ֪롣ǰ˹زһ㣬ľȻʧǡ
޵ٴοûԼ۵׵ĵǣȻľͷԶԶԤڣĵĿϲѾû״̬ʹһݼ⺺Կó⣬ʮ⣬ͺ˱޵ĥһ㡣
ȷҪúϢһ𣿡޵ٴοѯʵ
۵׵ƣزסҡҡͷԴȴ·ǧأ򵥵һͼȫ;ƿݵƣ룬硣ɣչҿԺú÷һδ٣Ĵ١
ǵ٩ǹĻȶһ̳·ʱɢһ㡣
޵Ҫ˵ʲôѾٴ˾籾ڹײͿʼΪһϷ׼ȰĻվǿ˺תһϷ׼
ΨһľǼӿȣɱࡣй֮ͿԺúϢˡ
֪״̬Ծ˯һֱ͸֧޷úʵĻ״̬ޱΣա֪Щʧȥˡ
ԭΪԼƿϾǱݼʹԷҲ̫⣬пܵ޷ԼĿܣűžٴλص˱ݼΪΪϤıݷʽôҪںֱݵͼˡ
ʵϣԷɵķʽĦɫ֮ͿʼЩʧȥƣԺǲ뵽֮ǰܱľǰ˸Сʱʱط·һͣȴֶݵغһ˲䣬ӡԺɢÿһϸݹƺиεߣ֮ǣֱײеıƺˮɡԼ棬ڴü˼֮ǰıܾѾ˷Ӧ̨ʶһ֣ѿڶ
ͺһƥֵҰκοƵ΢ǣھƵ뷨ʧһж˻ȻɣĿƷӰ췽ñɿɲԼε֮ã˷ɣҲʵνĿһЦ
飬ڱԽԽ޷Ԥ⡣ӦֹͣӦֹͣԣӦ޵˵ģúϢһᡣ
롣
ڸղǳϷ˲䣬Ǳʶһѹס˵ĳ嶯һɳĬ֮У֪ΪʲôѭǵָлȻڳĬ֮л͡
״̬롰̫ƽսǡǡ෴ʱڿűݵĽ࣬ǿǸŮ˵˲䣬Щʧأ·ȽղţһƬҡһƬͿһƬʧ֮Уץסǵһң˻ɲǼĿеĻ򶼱
ϸһ룬ʵ֮ǰĶ籾ʱĸܣΪӦʤ
վ籾ָ޵ƿڴָȷʵʮӦϱԱ޵趨ҽξּˣȴΪ³ˣɫľ籾ǡ˵̡ʽĴԾ鱾˼˼ĲԼǸ߹Ӧ˼ԣĬҲܹӰں˵õ
ڱݹУʱ̵ʧص»صڵľ˲þȻ½ֻ˲䣬ǰոҲ˾̾ò˼顣ʶ翵ĳʵڵģ
ԣʹ޷ȷʵξ𣬺пһǱ޵ξɱڹײֻھƵ귿ξεԼɳɫ㣻ʹ޷Լݣ޺֮ĽƺѾʧƬĻƣߣʹ;Ѿﵽ˼㣬ƺʱڱԵ
ǲҪҪεץסղһŵУ·̽ȥ˳ƿȫĴţĪȴľ󡣲ħɻ
ٴα۾ʹУͺ걻˺ѳ룬һǱһһǵӰһʵĴ̹ǵʹ·ֱҿ˴ԣӲӿʹϯµļⶼʼ΢΢ͷĺˮ͸
վںڰſڣȷһجλʵǾϣҧأһ˲ȻȻ


0109 ͽ
µŷͷ֮ж뵵·ֻҪյ´һᣬԽһڻɼʹˣûֹܹǶȼٵ顣
ΪһһֵĶȼڣŷ޴½ǶʼŶȼʤطӵȥѵõļڡСȺʥСĦ硭ÿһĵĵطΪŷ˵Ŀĵأɳ̲ϣطԼչԡβơˮԼյÿһ졣
ڷϲ˹ΤϿҲǺպĶȼʤ֮һﲻоҺѾƣʢɫ޹²кɽɫʥʮֺҪ˵ɷ޷ȡֵϲʳˡ¹ˡӢˡ˵ȵȣǲ͵س;ִץסβͣ񻶡
ΤϿȳʮӢˮƻ͵·ѣˮļ·Ρվڵˮ֮±ŷ֮ɫͱڸɫֲƣžʯԨçͻߣˮͺӰͲӥԴЯϿĿԶХʢĵɲǼɢ
㻹𣿡
һɳƵϿȵĺӵϿջصţת۾ͱŭɣ뿴һͿԿһβСˣſɵĶ̿㣬ϰ¶һ׳ļ⣬ϹһɫСմ˰ɫķۣ֮ʲôûˣյµĶ֮ϡ˫ַɶſֱץסСС͹˫ûвκ֧һֻӥ㣬ڰգʮ׸ߣָֻά֡
˻棬ֻԺһ£ųһ亹ֻҪ΢һע⣬ĳָиôͻֱķʽȥȻһѪģʬ塣
ڣȴޱɡЦݣ˼ģ
û¡
·ԼĪʮ׵ĵطһССʯ͹ֻôһŲ͹֮ϣָ߸ߵؿסϷһʯѷ죬ȻһҵķХǴ򿪵Ĵһײ˹ȥ󱳽ʵʵײ֮ϣһЩʯƬ·ֺֽŵ֧ŵѾ᧿ΣȴһģվڸߴԶɫɫڵĵƽߣü֮;չһЩ
ɫ̿ͰɫTĴ䣬Ҳŷ۵Ĵӣλʿ˵ϵһɫĵɽӡ֮Ǵ죬ڵϻԿһɽȻʵǵĸߣǱʩ½ʱĿݹߡ
ɼʹˣ˿ĳľ
̧ͷ˿бϷǸˣ˵˼𣿡
һ٩˹ЦôѡһĵطΪƷλ˳·˵ͷˣ
˵֮󣬾Ϳ˫һ˵Ȼ˫ʯ֮ϣһᣬȵһ㣬һɣ˾նתһȦڼײͱʱΪԼٶȽ˳ƾһĨץסһСС͹
ûżżһ£ȷֵ׼ȷ֮ŵһºһһؿʼͬڻһ㣬ûнκεװҲûκεıʩȫȫͽңݶӯʯΪһ塣
񿴵Щ۵ײ¶һ˿Ľ
ռĿҲͽңκ豸ֻһֱۣͱڡȻΪһѧߣкܶණҪѧϰͶȽϣͽҲǸΣմ̼ѣܵҪҲȫΪκһ͹ʧǾûصĻˡ
ǵγʵͽҶѣȻκι߽ǻЯɽҺ͹Ƭͽʵǵһλ֮ÿҿסƬȷԼʧ׹֮󣬱ʩܹһ
롰ɱȥѾˣӰɱʱԤ죬ǰֻ˰Ӱڵ㣬֮޵ݵ㣬ڼ׶Ρ
죬һֱͼٴνֽʧƱԵĸоȴʧˣҲûио߻ħʧظһֱᴩ˽֧еıݡǣ˵ӰɱˣĽɫȴûн
ʼճڱޡ͵ӰΨһĲͬڣҴȴûô򵥣˻Ŀ־֮󣬾в֮󣬾˱͹˾Ĵ֮󣬼ʹҴ棬ǧٿסܶʱ˿ڿȬ˿ȴþò
ͺ̫ƽսȽ˹һΪľǣȽ궼Ѿ֧ˣô֮󵽵»صģڣԡޡҲھһС
Ѿ˹ܹúʵĽޣҲԼǱޣ־ȴԺ·Լʵһһ㣬־ѵĴ
ǣ˯û̫תҪ֪˯˵ǱʳƷڣجȴʼջ֮ȥɱ֮ͬһΣԼһλصǸײÿһεξͬС죬ÿһεĿ־;ûл⡣
֪Ϸ̫
ȫû뵽ͳѧԺɳԼȻһ˵ľ״ѧУʦ֪ĻƻĲҵ
һȫĲҲ֪ԼӦΣѰҽһȷѡǣ뿪֮ΤϿȣӻʼѧϰͶͽҵ硣
ͽһսҼ޵˶ȴǡľٶʽʵս֮ǰչ˳ʱѧϰӼɵģ⵽ʵսʹʮʺսͽң֮ǰˡļǱˮɽٽѩĳԣΪ˼ʵĻ
ɼʹˣͽҵ֮ظܵԼС
վʮҵ°գ൱¥ĸ߶ȣõʱ伸Ǹ˵һһˣѧϰͽھֲĳԱ֮һֲ˹ͽҡ
վڰУŰĿ粻ϳС׸ߵºǰһ޼ʵĵƽ߶Ա֮£һŵ֮ļˮŰɫ˻ݺںӵʯϣƬƬˮ⵹Ӱֳ֮ʺ磬ԡ
֪ľɫȴɱֻҪָ΢һɣܾͻɥڴˡ
صĴܶͱĿʼðЩڸڱޡڻ񡢹جε˼÷飬Ӱ󣬼עԼָ֮ϣȻȲͱ͵һ˾ͺһת˻߸̧֣׼ȷץסǰͿõ͹𣬻£ǿ
һ̣ԵĿհףҪʼٴսˡ


0110 ˲
ָⴥֲɬʯ͸ķۿоʯͷ͸ˮר־ʯ֮ķ϶խķ϶ָֻͷĲֽȥ΢һ½ǶȣѰҵõλãȻ̽˼£ָͷȥ˫Ŵʱһµ͹ϣ˵͹ʵֻһָֺͷ͸ᱡЬӵĵȵ
ͷϻ̫޼ɵͷնյ͸ȵĿƺճ󱳵ĺˮѾ·ȫʪ͸ͷĺˮν۾ȴûʱȥãһХشϿȣխͨ÷ƱøǿܲȣһԸܵ˿˿ĺ䣬ֱϵļƤð˳
Ⱥͺ䣬ҡκȶˮͺìܶгΪһ壬·ȻԼָĽԻ
һ£ָС۵ٵзһżȻ˾ӯԾбϷչץסһȭͷСʯͷ͹𣬿ͣķλƫһЩԤڣָؾͻֲڵʯ棬еʹ־ȵץס͹˫Ųס·±棬һɳ˵µоŵһЩ򻬣ƺȲġ
Σʱ̣˫ֵȫӲһʽ۶׹Ӳŵװ̧һЩֱӲסǽڣϥǶһײθھԽļ֮յرܹˣͬԤһ㣬ŵûвס֧ʼ»ԭƻ̧һЩ˫»Ħ׹ƻЬ׼ܲż侲ţȫֱ֮ǰֹͣ»ͷȶ
ش÷ڵѪҺ΢ƽƽ
صıôȫһƬհףûʱ˼ֻƾıܡֱָѵĹ׽лӦ̶һʱ䣬ÿһ鼡ⶼڸתţʧֻרעƬ£ֻרעһ͹ͷ϶ֻרעڿ壬˶ѡ
ͷŵ£˿Ѿʮˣѣĸ߶ļˮ֮б޵Ԩ·ſ޿ڣʱ׼һܵȴǱѪҺĴ̼Ϳܣһ̣Լ
ں˭ںݼ̽ںʵľΪһ̣һжʵʵػšʵغšʵشţѪҺˮÿһϸڶʵ˳ǱޣʲôҪأҪǣһ̣شʯĿܵŰˮ̦޺ϢĿ
ǵЦݲ͹Ҫشһؿڵȫйǣ̧ͷͷϵľ룬¶ʣ²ʮ׵ľˣԼԿ֮ǰǸ˫±ϣǶ϶߳ҥУ·Ľ¡
»صѪҺ֮УעٴμУץץַŽĿڴץץۣĺָĺˮʱʧȻŸղѷ죬ţϳпڣͼѰҳһʺָλá
һƬʮƽû̫ʯ͹𣬴󲿷ֶɰʯûн㣬ɰʯ̫ɢ״򻬣ʮΣա˵ǣߵѷṩ˽㣬Ҫؽ
ȫչ΢΢һ㷢Ŀռ䣬ȷϺλ֮󣬿ʼѰֵĽ㡣ǣһ飬ƽǽ϶޹Сʯͷ͹ʵʮֶ࣬ʹǽż̫ѣҪ˵ָˡ
ĵѰ˺ü飬ȷû;֮һ£ø΢ƽһЩȻǾ鲻㣬ĹУѡһĵ·˵յĵ·ⱾҲͽҵ֮һеδ֪ڵȴԼֻ֮̽󣬲ܹ״Ȼԭò
ϣ϶ĺƽİϿҪ󣬵ȴͨ¶˵Ψһͨ
ҲʼظղֵĹϸ̽һ·ҵһȶλã˫ֶһԷ˸ߵҪԲ̫̰ģÿǰһ㣬Ȳ
һЩˮŽڴۣȻҲ˷϶ȷֵֻķ֮˫͵ٴڿһ˫ûż뿪ǽ棬ǲɰʯһһ֮о״̬ԭòɵǳɹٴǰһ󲽡
ûʱϲٴηŽڴץץۣٴظղŵĶζĹȴȫ
ŰĿֱۡǰ˫֮Х·ʱ԰ֱӴߣȻݺݵҵϣϲ²ŵصİУֻ˫ֵץסһ϶壬Ƶµɰʯϳɶ䣻ĲӥԽĳȻļžտ֪·Ϸͬǣʱ˿̣һ˵ս
һ㶼ȫ״̬зӵ˼΢ֻʣǰ⻬羵ͱڡ
ڿա
ٴɾڴʱץסķ϶ʯͻȻһ죬ûüӦ־ץסһʯƬ˫ַ˼£˳ŹԾ˳ȥֵָԸܵ޴ĳָݺݷǰ׹ͣһᣬԸܵҵ˫æʼǽĦֹͣ˲Ϣ£ż΢΢һй̾ʶ˿ռУһ紵ǽ滹вһ˿ľ룬Ȼżͷǡȿˡ

˾͵׹ǿͣȻָܵ޴˺ʹʹˣûܹסΪѾʧȥ˷Ŀռ䣬˾ȥ
һ¾ϳ壬ݺݵײǻʵͺݺݵǿֹ˼׹ͷȵҪ۶ϣθסˮһҪ³
ȫһͽңˡɱȡﱣ޵ĴҪˣ£һоѾˣҪ˵ںޡ¡־;Ǳ޻һ̣Ӧңţʸȥڡȥսȥײ
֫ڰգûż¿壬ε֫µѪҺʼܡеЦǣЦ
ƣû°ɣ
ԶһеȻһOKƣû£һԱʩ㹻λ
ԳĻöԷЦ˫ץסĿȨûᵴ˵ż⹴һʯͷ͹𣬿֮ǰץס֧ŵ㣬Ȼƽ
ʱʱȥͬʵǵĻ飬ǸղǸӣһͲСļһԷȾ


0111 Ͽ
ԶǸͿ࣬ʵ׳˶ĳά˵ҰʹǳɫľԵ÷ŵһɲޱ߷Ĳɣҵڵס˴գ޷ڵü֮ĺˬ
ʱһʹŷ۲󻹹һɫͽҲŸոտʼãλб·һЩɼʹˣٻɫTҲѾˮʪ͸ˡ
ܶ٣
Է֮ͬ⣬Դÿһ䣬ÿһˣû뵽Ȼһ˻ͬͽҵ;Уʵ̫Ȥˡ
ҡܶ٣Andrew HamiltonܶٹСӣͬ䣬滹硣ٹѧʱѣǼСĳԱ̳оλû£ҵҲû£ԻϾ˵еġ˵ӡ˵ľʵеʵ塣
Ͳһѭߣٹѧװģؾ᳤λãȻȻشƹأҹʮĵƣ˶ٱ緢ʼ˿γʱģʦһյĽҡ
ٹѧ¼Ǹͷᣬֵᷭ츲أһҹʱ䣬ʮλԱƽⳡɧҡ
ʱޡպǰİҾİסֻ˵ࡣ
˹ȻٹѧȨȴûбѧǸǵо׿ɲó޵оҲһ˵ϻԭǰҡĸ׿һλĸ׼ҵıҲǴͷ
ҵ֮󣬰ҰռĹ滮ȥţ֪ţǽȦӵ̤壬ѧ´ɴ˿ԿóܶٹļԨԴˣͺҶڽšԽԽǣܶټҶţ
˵ϵˣѧȥӢʼϷѧԺϵҲͽˡһ˵ļ棬2007ӭɶϣŷֹװӰｻ֮ʿǽнת۾͹ȥ˽ʱ䣬˵ٴμȴһͱϣŶ̿㣬졢Ǳ
ץס˹ƬڰУһ紵Ϳʼλεģǰַؿڣͷʿʺ񣬡ѫ
кðҲݸҲճͬƣ¡ü֮Ҳ¶ϲõı飬ô˵㵽ȥӭȫսˣҵһĽء
Ŵſ϶ˡĵ٩ðҿЦ
У䵽˺룬˿ǣκɯѾʽ˻Ѿǵ˵䵱ֱԼεĵزٲά衣
̫ȤҪ
⣬ҸոսһݹҪһݵļڣú÷һ£ԡչʾһԼͽңĶȼѡ񣬡أģû˵ͣһ£ɽӦòòġǰҵĸףɽǰҵĴ磬ȻҲǺܶټҵࡣ
׶ؿɲһǵѡЩһﲻαӣˡҽŶʮ꣬ʮꡣĿʻػļ䣬ЦϿصڻǵãǵʿȥȼٵʱһٽѩʵΪҴĴţԣҾͳ
ȻǸشµ·ˡ赭дĻ֮͸¶ţʼ磬ûа취һ㡣˶ݸ
ȥ׶𣿡Һѯʵ
Ŷ㶼ˣôͶأڶгðҲǲݸӣ΢Ц˵׼ȥˣӦҪȥˡô´ġͽһʮ˶ÿ˶ܳʱͣһ㣬ֻѰ·
ҵͷץס˹̶㣬ȻʼҹʱӦûȥһˣʱûãȹȥĻȹȥʮŷĳ˴׼μ𣿡
ʱٿɣһڴŻȥܹ֮ҵһݹءЦ˵˶һ۴һкȻͿʼȥˡ
һעٴοʼֻݵıһ㣬żһţΪ֧ŵ㣬˾ڿչ󻯣ץסбϷ͹˫͵׼ȷزס֧ŵ㣬ɿȻץסԱߵһѷ졣
һ棬ȴɵػ½ͷһµʱɢȻĶԱɺͷɵڵȴŽ𣬵񡱵Ӱ
̧ͷŲԶ¶ˣƺôôԶûܹɹǶͺͨݼĵ·ͨݼս磬עôƽֻ̹ĵһЩѪڣȲҪӭһսչһγԡ
Ųһ⡣
ǴɵЦݣ˫˳أʼԼװߴתͷȥԼĪ塢˵Сոյִƽ̹ĴʯӦһսǡ
ͷһ£ע⵽зĹߣǶҡ
ջߣʰװղŵʵʮ־գȻźûܹȡóɹ̫ˡԱߴһƵĴʮڼ˶սУʹİҲ̸ͺղŵӺͰңˣǿϧˡ
ЦЦȻĲԤ֪Ȿҵ֮һ𣿡
ȻȻԷǺǵЦЩнͷͽѶ̫ˣҸղſĿľԣʱ̵СС⣬͸źˡ¶׵ݣ˶٣Ȼ֣ǰһޡֿˣPaul Walker
ɫ̷۾Цݣ˸ȳУ·ͬһǳһ㡣
ޣˡٶ뼤顱ϵеıޣѾںӵһϯ֮صıޣȴ˿ûκμӣ϶̹Ȼ
Ҳ֣񡤻
ǵһγͽ𣿡һ˵žһҡͷǵЦЩɬͲǣҵһγԻĶңЩšǰҶǳ˵ģҪһЩµĶ
ҵĵһͽҡҲ̲ס׼ȷ˵ǰʼѵǰһʵʲҵγԡ޵ɴ۾һɫԼĳԾʼ磬ԣ϶
ʶԷڸԼ͹ľٴͷҪһ¶𣿴Ȼ˴󺣣ɽֺͻĮ˽Ķ̫ˡ
ʵ죬ҿɲΪһ򵥵¡ȥڻƽ𺣰һԶӵˡҺչʾһ˫ȵ˺ۣҾ̫ŮˣҾ졣
޳ЦôûǲҪչʾƨϵǸ˰ˡ
һΣһο϶лġϷԵʰԼװ˱ôˣһ˵ţһ߸ǣת뿪ʯѾЩӵˡ
ף죡޻˻֣˵


0112 İͽӻ
˫ٴվŦԼϹʻʱſƯ⣬񲻵òϣϤֻؼҵĸо
ʵϲŦԼΪꡢѩ磬һ쫷ȫǴͣ磬һѩȫǴ̱Ҫ˵ƽӵѪĽͨˡǣ׶ش˽ʮֻ꣬ŦԼ˲һ꣬ȴҵ˾ΥĹУ·ֻлصػؼˡ
ŴǶµˮйͨĻݸʹ⣬ҲԼҡ
һ뿪ŦԼԭΪʱܶݣֻһСͶӰѣڲ̫û뵽תҲ¹ȥˣѾβ߳ϹʻʱɪɪĺѾԼᵽϢˡ
СС䣬Ⱥ֮У˳ȥԺ˼ţ쵽ǳ˻ǴͻȥڣضȺв˶ӣȻǰӻĹԱֻӿ˳ҪѰҵԼĽӻɲһ׵£ֻ˿ܹۼԼˡ
񣡡
ֵ֮Уں֣ĽŲɶ˶٣Ϊĳλ̫ƽսϳһΰɻŦԼĺϣһλսϳڷĿյһһΣһҪӰԣоΪ
Ⱥ̽һȴûҵĿ꣬񣡡ٴȻͿһʮ˸߸߾֣ػţͼעһӻľ壬Ǵӡı׼壬дţ񡤻
ߣ¶һϲЦݣ
ǡӻ
Զʺţ˭ӻѵ˹̹ɳӻĪأԺ͸ֳڰӰĻ棬Խӻ壬ǿưɰܡ뵽ɾЦȻŲǸڵķ˹ȥ
񣬻ӭӭһ·л˳˵±꣬ӦûӰɰɣ
ԽԽˣԷô֪ǴӰģô֪һģ
ȻһΡĸףôһоܹõˣСӴأʱ֮ǵĴĻƲĶڰ跽棬һЩ˽˹ϵĺද򲢲¡
ǣΪʲôʱΧأڰ費Ǹ
ܾ黹ЩԾҪĨǣֱӿѯʣ㻹ûҽأҲǵԤԼ˽ӻ񡣡
Է㶣ŷӦԴǸҽˣɭ˹Nathan Pryce¶һǸЦݣԵЩëë꣬ƺԹҵ񻹲̫ϤǱ߱İɣڳ˳ָˣ̫ͣ㡣
ĴЦãȻĲ²ˣɭǰ˼ͣԭأһ£ĸ
ʶûиϣɭЩţæ˻ظ֣ͼļ䣬˵ġ֮ŷӦ˵ȫĦFisher Morgan
Ȥ
ȻǷĦͷĶ⾭ˡ
֪Ҿ͹˾ҵһҶǿĿǰҵڶһҵľӪ룺˾Դ
ڴͳҵԴǾҪĳ룬ԱƬ͵Ӱ˾ȵȣ֩һ㣬ͨ˴ر鲼룬ЩľܹķΪƸΪꡣ
һ˵˷Ϊ֣һֵ¿ʮʮλˣͬĹ֣Ҳͬˣһӵжˣ˵ӵһλԼᡤգӵ̸еȨ
Ҿ͹˾ȴҵԴڹʵֹһԱͬʱӵĵλˣһܣоֻҪкԴṩԱͬһ˿ͬʱܶˣֻҪһӵкԴǾͿԴѰҵ
ģʽɹؽԴ󻯣ҲʵԱȫľϲаˡ
˹գBen StillerWill FerrelllŷġѷOwen WilsonʮϲԱŽһ𣬱ϷΪаΪһԱӵĿҾ͹˾ͻҪ󣬱󶨺аһλԱһǩԼǩ±Ӵ¬ˡѷLuke WilsonɡϣJonah Hill
ķʽһƬϲԱҴˡ͡ݼˡȴסҹȳɹϲƷ
ԴҾ͹˾ǿƣĪ˹͹˾ǺϵĹʴ¹˾Ǻ֮ܽӢ͹˾ϾӢ͹˾γԿȻҵ󾭼͹˾УҾ͹˾ȴһȡ
ĸ֮£Ħǿƽǵ֮ڣǰ氮ѪĿHBOѪĵĴ죻󣬳ɹؽ˹͡˹ͼˡĺ֮ǡ飬żӰƱ漣켣ʮٳûɫĲ꣨Bradley Cooper֮£ˡһҹ죻꣬Ŀ¾硰ʬ⡱ҲԿӰԱ顣
ŵ˵ƾһ֮ڴҾ͹˾ļл֮£ɱһѪ·Ŀǰں뾭˵Ȩưϣӹɿǰʮռһϯ֮ء
֪֮Ϊڡ̫ƽս֮ӵԷĵ绰ͨ绰ʮֶݣӣֱѯ򣬱ʾϣһΣϸ̸֮һ˫Ŀܡ
Уɱˡ
Էĳӡ󣬺к֮׷һô˲ֻǣ֮󣬷ҲûϵˡȻڷ˵ļֵʦڡ
ٴνӴǽˡ
Ħʾл⡣룬ҿԼȥ¶һ΢Цòؾܾ˺⡣ͷûκιϸ𣬶ԷͻȻ˴µŽӻһĺ࣬ϲָ˽¶ĸо
ɭʱ˵һ·СһҪϳҪ㽻̸һµģϣԸһλᡣɭʮֽȵȣǴȥ𣿡ϲ¶ãȻı飬񡭡·ˡ
ͻĻһ䣬һûס͵ؾЦ˳ǵġ
ɭӦ˹ǸҸոְһܣҵ񻹲Ǻֽ˵ר̴ɼɹŦԼһʱ䣬ûκۿֻۣϣܹؽ̸
ڴʱһڵ·ԱɲͣĳŴ򿪣һ˳ϳ
̧۾˿ںŵһλװĵʿӰ֮¿٣ֻܿһ˫ȴ۾Ųݾܾļᶨš


0113 
ϳ
ˣУŲݾܾϺͼᶨȻһϰ߷ʩλߡȴһϲӺļһ
лл룬ͣһ£ƺ벻Է֣áͳƺĸ׸ңҪİ˵ĳ˵꣬¶һǸЦݣ΢΢ͷʾ⣬ͳŴ͵ķ
ɭֱӾɵˣԭЩ֪룻ڳķüβһȻҲûԤϵ˻Ӧ˿Իңļʻĺ󱳣˾ɿɲӻŵ·ʻܿ׷ɭ˿æСܵ׷ȥһԶĵطʱ
Ϊѣİ˳ƺңʵЩġƶλ˳ԣ򿪳Ųض˵Ӿŵ·ءǰĳٶȶɱȽ
ĻŵЦ⣬Ƶĵ٩ȴһЩ֮ɢһ·ѵǰӻһȥ۳Ͷٵ鷳Ҳϣǿ̸һԴϴ֮ͨһֱѰŻᣬϧ󲿷ʱ䶼
һܾͣϳĻĴˡ·ȥʱûа취̸Ϊŷ޴½ңԭ
ǵЦڷ˱ֲ⣬ܹƴҾ͹˾ˣȻһƲ硣
Ӧֽ˵ʵ˵һԱӵδȱٵľһλˡҿԱ֤κһҪݵƷҶΪȡԾĻᡣ򵥵仰׳֮͸¶źǿƣĽŲ΢΢ͣƬ̡
ˡ񡱵Ծһλ˵Ĵսʤ𰲡ŵõɫļƱؽõһ˵˽ɫôһأҲһԵľͲˡ
ע⵽΢΢ͣ٣˳ƳȴܾϳĻǿһ·ȥ
˾ںҿЦһΪæĵطռóǾԲģһӰľʮˡ
ʼ磬һģһʱ䡣
ͣ½Ųͷ˿Ѿɳĳ󣬲˾Ӵ̽ͷͼŪô£ЦӦٲˣ֪᲻зԺƱڵ٩ƻᰲȫ㵽֮Ʊػݳƺſ
΢ЦɫȻŲһλã룬һûѣֱ˳ͷ׼ѳŹȴɭ¶дʯµи飬¶һЦݣѳŹϣžǰĸʻȥ
׼׵֮󣬳ٴ٣ӵĵ·ǻָ
ɣϢʲôȸˡȻǿǡѡҲȨȷ
¶ɻı飬ƺ̫仰˼Цһ֪϶˺ϢͲˣרŵһĺ࣬ȻڳϵȺšǶ֪ʱɱҵֵǮˡ
ʿŵֱֱͬⷬʮֲִڣ罻ϵĿ׻ڣ΢Цߣ̸̨÷ǺǵЦ
ܰ˽Χ˲ǵᣬͰŵܷ򡤲Ｊ˹Jeff BridgesIan McKellen˶Michael SheenչҲûжȦӣ˵˵˴𰸡
һ⾪ϲȻԤϵˣ²Ը𽵹ǰӻϢ϶ЩȻǰԶԶԤϡ
Ĵ󶥼ֱΪϷάֵĸӰİ˹͵ӵİĴΪĶȨܹӮκһҫҵڶ֮еĶ⣬ҲÿһλβܶĿꡣ
ĴĴѧԺ䷢ģҲΪѧԺ
УѧѧԺ䷢ŦԼɼΪĶЭ־ٰ죬ÿһרżνڵӻСĻϲŵľ缯ƷΪ缯ϲ缯ӵӰ硢սĿȼţԡȣʿվԭа䷢ҲʹHBOAMCShowtimeߵ̨ڰ佱ϴʣЧƶ˵Ӿҵķչ
ԽԽҵĸͰ˹ȽϣרҵһֱܵרҵʿĽڳޣԽԽƧԽԽСڵάȽϣ֮ͨеܻӭ̶ȡ϶̶ȡ۳̶ȡע̶ȶңңȡ
İʮͷĿġʦ氮ѪˡȾ缯ϲġըĦǼͥΪϲ񡱵Ⱦ缯ЩǱܹעž缯
͵ӵӰţȺƼǹ財ǲŵ֮УƼλ˹Ա
֮УƾšʶŮˡӮ˰˹Сˣܷڽġɰ˹ǶȺͨҰޡ͡ħ1Ӯùΰ˹˶ԡŮƷӮӢѧԺÿһλݺӰ̳ʮϷǣ˶ҲѾʮһˡ
͵ӵӰǵһϯλλһλǡ񡤻δʮһķˣҡ̫ƽսĴŮ
ΪֵһǣΪġֵɨջʮնȴûӮκݼŵڣȴˡ
񽫺λӰۼĶԱչһаŵǸİŵ⡭̫˼飡
ⲻ˵Ǻߣʷǰѹַ᲻ԶǧԸϵŦԼǰӻ֦
˵̫ƽս֮󣬾˵Ŀڱ飬˶û뵽ġȻ˵ıյȻ˵϶׷ڶȻ˵ʹǡ̫ƽսԼҲ޲ڣ⻹췽ҹ̷˲š
񼸺ǴеĲܣӮԼԱĵ׸ѧԺ
һ󼤵ظܵѪҺĿܺͼ˵Ŀ϶ݼĿ϶ҪġǷκɯ˵ģһû츳ӹţ֤ˣŬƴеõ˿϶Ҳһţɾ߱˳ΪһԱĿܡ
ĳӿһʱЩԿƣûԼ۵׵죬漴ͻһЦݣ٩ʽ˵ŶҵûԤĴ𰸡ŷ򢣬ҵĹɵò𣿡
ȴֲϷʵĻرһ΢Цȷʵ


0114 Ϊ
ǰλȻˣȻʵۣഺ޵еü֮ţ˫۾ȴˮ䲻ţƺй⻪ȥÿһϸì˺гҲǲ¡Ƥءķ³˹âɵĽ㣬ѰζȴܹȺ֮жһġ
ֻ˲䣬۵˸Ĺâй¶껹δʮһʵֻ˵й¶ֻһʵ
оԵģϿԴ漣ΪǣӺǣҰ
ֻǲѡһתЩı仯ԶԶյ㣬ڣںϣ㵽Ҫߵһֻһ仰Ĺ򣬷ͲɫȨ˻ȥ
񼸺Ҫѿڶʵʵػشˣﵽ⣬ʱȥشŷѵӦѯѡΪҵľˣ㵽ܹƵʲô߶ȣ
˭г˭гʮҪһ£ǷţȻ׷Źơͨ˲ͬھ±ûִ̫ţοĳӣ
üͷһǿƣų⡪Ҫںȥǫֻͷʣ£û㹻ĹԣҲζû㹻ҰģôҲûļֵ
ֻǣЩ⣬Ϊӡ̫ƽսıݣּʾţһԸº͵ͣڿ˲òࡱ仰һεõ֤ʵ
ղҵļޡһչֳͱ˵İǹһеǿƽڵλãȻڴˣǧֲǧԪ˹ӰۣڴǣԼ˵Ʒղķ˹÷¡James Cameron÷˹պֻҪ˵óģҶ԰õڣ𣿡
建˿˶ȣ̨̬޷Ļ޷ܾ롣ʹûп赭д̬ȴ̩ɽѹ˸𺳡
˵ҼҪĶˡûĻľͻἤ޷ѣмֱӺͷǩԼˡ
֪벻תģκһλǵĳֶʱ˺͵Ľ˽ֻһѣȴҪһʱΪҪġֻƶѣȥ⼸˳˳ˮȷʵ˵
ĬĻ֮͸¶һɵĳ˾ӡԸǿһ£ܽһ£ûе̵˵֪ߵغĿֻȡңûо˻ϲһϺԼˡûˡ
˵ĶҪģҪﵽߵĲΡȷ˵ÿһĶȻҲ⣬̨ǲΧǣվҪһ⣬˵׷ļ޲ˣϣܹؽҵںһҵĿ꣬ΪҪ߱ʲôأ
˲䣬ȨٴС
ΪԼѾ㹻ˣĻȻйЦĳ嶯ΰǰͺ̵سԽҵϣѰҵǻƽƽ㣬ʹʷġ˹Ƥ˹̹ⲼˣStanley Kubrickղķ˹÷¡ĴʦҲ˵ԼѾɹҵԿס
ڣһδɵĲˣȻ˺ڣͺһӤǦʵС˵Ҫսʤħ䡱һ㡣һɫЦҽѡЦʼǰСһ˼
ǣȴûЦ
ЦڳصһᣬûеõӦ֮𽥱ЩӲͻȻڸʻɭԤظЦ˳գοʼɣһֵݸˡ
ɭԭҪϷһµģգʱûаպãİ컵£תͷͿ˷Ǳ˪ɾ©һģŲӾͻعͷȥʵʵԭء
ڹ⿪ԼЦԼ̣Ȼһ£ĵŭʼȼҪ֪ȥ⼸ҵϣѾܾûиܵζˣЦһ֪ղŵĻζʲô𣿡
ǲ˵ԭ򣬲𣿡񲻱ػ˻ȥ
ϲʼո߸ϵ̬֮ʼջ֮ȥԽУﻰⶼ͸¶šҿ㣬ңӦñϥظϿġҪƽȵĶԻʹһˣԱ;֮ĺϵû¼˫ӦƽȺݻĹϵԣϲָһȵ
οһڹͥ𡰸һȡӸ¡ɾԲİôܻᱻŵأ
ģ˶٣ѯʵû˵죬һоڲУ÷ɫָһЩ֪ҵƽ⣬ζʲô𣿡
񷴶ЦΪԸҴ𰸡
һƺߣоؿڱݺݵزһţϲĿ˵Դ󣬻и߸ϵĿšҲԼᡤտˣķ³˹ˣʹҲ񣿳é®С䣿
ں룬ӮһѧԺԱൽܹҵվȽŸģȴʮһҪ˵ֻǰˣʹǰ˹ǰ˹Ļ񽱣ںӴҵϵ֮£ɲʲôӼСŵľ룬ʹʷľȣ˶ѡ
ĴʴڷһЦǣЦģ룬ڸһ֮ǰȥԱһˣúøһÿΡһпĽǶ˭Խģʸ񶼲κ˿õġ
ڷֻվſڶѣ볡ȯûõ
룬̸͵ˣǵĺҪδĻˡɱŵЦݣǧ֮ĮȴѾ͸˳罻ϵĿ׺ʵԲˡ
ˣͣش𣬷ԹԵ´
ɭһ͵תŷǣǸٹ·
ɭĴС֣ԵõˣֻüβһȻŷ¶һ΢Ц룬ͻˣҶ֪ҲδǶн𣿡˵꣬ƿ˳ţֱȥ
ɴ䣬ˮ
ٴαһأǲЩ鴤Ҫ˵ʲô顱һͱŹˣر۾ʶԼǱݺݵشɳһ£ؿڷڵŭƽϢһЩ
㣬ɭҲȥٴο˵㱻ˡ
³֮󣬴ΧĻһͷͿɭǾִٲı飬һʱûзӦԱߵĳ̾ﳤȥֻһβ
ɭЦЦֽӲػ˻ӣˡ


0115 é®
˹ллİæ
˸ʻĳţһ󳵻Ļҡҡλε뿪ֵתɭ˫֣һнı飬վԶĵطЩ֪룬¶һЦݣԱֵվһ·ڣ˵ҪҰһ⳵
áɭҡͷ漴־òףҵ˼ǣԼԻȥҪ鷳ˡƬ̣ҡû⣬ܺã
ʵɭҲ֪ԼԻȥΪǸŦԼģڱ֮󣬶ʱͱãȻˡɭҲ֪鷳ˡղ˱ڸٹ·ϣǰŴŵ꣬һƴʱڵ·ϳ;棬˶ڡ
ллһûилղŵİæعɭʶһ㣬æʾл漴ע⵽Խļ򣬳Ͷ˹ȥҲתͷ˹ȥȻͿһװˡ
΢΢֣ԲơƶǴǺͰЦݣӭ͸һиУʱǰʢģʵʵװ˿Ŷʼðӿڴͳɫ׸־˲ͷĺˮע⵽ߣѺõػ˻֡
ÿεǳķʽ˾ϲһǻ֪һʲôǸֺ˴Ц˵˹
ǺǵЦҲ
ӰȻǰˣĬɭҲһЦ漴ʶԼʧ񡪡ɲѡ
ȻǸ߾ת˹ѯʵλǡ
ɭϡ˽ܣϣɭ
վǰĺȻǰϡ޽˹ͺϴһٴĹԢſڵȺţֻǣȻЩر𣬲֪ȴ˶ãȻҲĺϢʵ̫ӦΪԼĸϢǰȫģڣж˿Ե鵽Ϣ
רҵģĵɻ˳
ƺľ裬΢Цؽ͵ŦԼѾܣղϿͿճԱĺգ֪ŦԼˣԣŹҲͶ˯ʱ֮ǰԺ̸̸
ȴֲʧ㣬еķâڻͬǶˣϺͷǽȻͬķ񣬵ȻҲпԼΪĹʱûھϵһ档
ôҾ뿪ˡ̸Ŀ϶ɭò˵ллˡ΢Цصͷʾ⣬Ȼɭתָĵ˲ȴص̧
ɭЩãȻ̧ͷ˿ܣ̾һݹ˲ʱ䣬ͿȻ˵ְ֮ǰ˵ˣԽԽޣٶȴ黹죬һν˰£û뵽ֵʱǰλ̡
ע⵽ɭãȻȻͷദǺ죬ɭȴǱǨŭģɭþΪٲ뵽һ֣ȷĻȻȥƵȻһùסֱֻӷɻȥɼ
ɭŷӦ¶һɬЦݣһ⡣߳ȥٴתллУȷһ쵰
Цջ߾Ϳɻ񣬡Ħոչң
򵥽䣬Ͼ˹ȴû̽ѯͷĽ̸Σת˻⣬˵ոմŷ޻ôһεջΣ
һСɱӰķ˰ʱ䣬ľ顣룬˽ۣջԶԶҪ󡣡
Ц˫۾ɴгһ죬һݼս⣬ӦһѶȵĽɫѾеˡ
Ѿ׶Ӱˣ˽׶ΣܲΧڵȴ֪ͨʮڷڡ񡱵ⲻڴĻϵĵһƷô򵥣һ߳ԼսȫµĿܡ
׶ࣿĩͻϢˣܾҪΧˡ佱٣Ȼ䣬˹ĩոչǴ˹ıʱˡ
μӵӰڱǰȻύƬίˣ˹˹ѾõĴݣӰڻῪ̵ƣ˱ǾǴˡ
ͷʾ˿϶޶˵˹ĻҾͲˣֱӹȥšʱ䣬˹Ǻ÷⡣
˹аң㲻ҪġЦǺǵ˵ȻͿδǱǰʵһ⾪ϲ
갬͵ӵӰŵľ⼤ңȫ˵Ǵ̵죬̫ƽսˡֵƣڼ巽ռƣݼȴڣܹӮHBOڵҵʿܵ˾޴ľϲ
Ҳ¶ЦݣȻҿɲҪ˭֪أһΣһҪȵʲôʱˡ
ҿһεȷҪȴһʱ䡣ϵĻشЩϣ漴һת˵ΪҪݵӾ磬ܾͱȽˡĻա
˽ƻҲǲݸ
ôǲǿһط£ǰ˿ֿ˿е䣬֪Ҫʱҳ;ʮƣͣҲڲðҪһпյĵط£ԼǱ
ȻǻлôأΪʱ䣬ʮν̸ܹˡǰζˡ
ǿɲУ첻һٴó־˲ͷĺˮΪҽʮǱǣҿɲӦԡȴ֮еأϳЦţؿ񣬡ϣܹõľͺԼΪںĴˣΪ滮Աġ֪ǷȤأ
ǰϵĵεŰݷãѭ򽥽꣬ȴʼ̬ȳϿҡš
ǣɲ˭ܹﵽĸ߶ȡЦҡҡͷƺһЦ
Ҳţͷʾ˿϶ȷˡʵϣںҪΪǣʵ̫ˣһ֮вܳһɣڵʵʵƷǡĽɫʱһȱһɡ̹Ȼسϵҿ߱˳ɾһеҲ߱˳ɾһе֮ǿǵΰɡ
˽ͣʵĲá
񳩿ЦŰϺһЦݣԭһЩҪѯʵģת룬é®ĳ⣬˵õĽ̸ε̽֡չֳԾ˵Ҫ󣬸οվڰĴҾ͹˾ҵá
ǣΪʲôأǾǿηչɡöˣľöˣϡ޽˹ɹӱľͺԼ
˵ͷ·һ㶼⣬ûֻ̫ǵָָⶰԢ¥ǩ˺Э֮󣬵һ¾ⶰΣ¥֮аǵֱӿЦ
һ̣ʵҵĵһ뷨ҪĲӣڵͷˡͬʱҲ֪һıְҵĹ켣Ҫѵй¶ҵʱĿܡ󣬰ڽܡ뱨ߡרʱ˵


0116 Ҫ
٣ƣɵƯ
ϲϲ֪У
ϣֵܣϣһ˶۾
ϵֱۣ̫˼ˣ˭Щӵͷģ˭
ǰôһǲǸ

߽ׯ˶׷ǰкÿ˶Ȳغϲãһֵףϲ£ưɶһƬС
óǶһȺܵĻ顣ϿԼ񣬵һμʱˣˡղţʾϣһ˽ܵĿռн̸ûѡȥԢеЩˡ
ȣϣҲϡȰŦԼԭ֮һְҵĽֻϯһΰ˹ԭǰ佱ľٰʱӰ쵽ÿһھưɵ˹ݣΨһһΣǡ911¼֮վ˰˹̨ϣΪİŦԼƽ
Ͼ˵ʮȤôϲĵϣ
룬ϵƷֻϲ١͡ĩ㡯˵ƷһԣضȺ֮⣬˺顣ҵǣҲŦԼľӢ֪ʶв׼
ϱǻ֮¶ĵ٩ˣҾҪһˣÿһΪȰϯ佱ҵĲٶȾҪӱˡ
ѵӦٶ𣿡²ðϵЦӻˡ
شׯζһ˿̽Щɻ󣬰ֻЦЦȴҲͣڣҪ̸һ£ӦðᵽһƬȥǵҪ񡭡
۵¶һ˿죬ղģΪֻһЦ
ڹϣҲϲЦгһ۾һ˿⣬漴ٴЦһܺõİڷɻϵһӰԣǺˣȻԷϣĶ̬ͳ˻ϡ
ͷЩҶ֪ģһŴרҵģʱϢı¶ʵ˽ⲻˣԴ2017ѾΪձ󣬼Ρ
˫ֽطСϣ¶Цݣǽͼ򵥶ˣΧϵĹעԽԽ࣬ʹǹжӣͨϳ֮ҲϰԵͳֻ¼ôҲζţסͣ顭Ŷˣû飬ô͹ܡ
͹˺Ųҵġ͵ڵġ
϶˶٣ôھҪʼˣϡףÿһλ˶빹һ磬Ĳ뷨ϢЩȫͨһ磬ɷĿý塢Թ¼Ӧ
ϵĻﵽжˣΪֹ̧ȻֻӴΣ֪һˣʾ˽ˣǾ˽ˣǲװı
»صסҵ˼ǣеҪ滮ׯҲһ֡ٴν͵ղŴưɵԭȻ⵽۵ĨϷʵЦݣﲻͣôʲô뷨Ҫ𣿡ǵһκ˫Ըϰߡ·ʽⶼҪͷʼѡ񿪳ϲؽйͨǺķʽ
ЦҡҡͷûУֻҵѡ֪ľ˾Ͷӷ͵װʱ䵽ϰߣȫҪѭС˵û뵽Ҳֵˡ
ȻЦþ֣һһдþ籾ġϿνģٷ֮ʮǰĵģ˵ͼüġ֪һλŮǳŵһҪѶʱ𣿳СʱΪǱѡʵķװʵ͡ʵױݣʹҲнġȻⷽͼ򵥶ˡ
֪ĸ߶ҵʵѾγһҵÿһ˶һƷװƷʹϡߵĴڣҲܱ⣬ΪǺҵеһڣҪô֣ҪôӦ
ֻǣԼʱһֲʵĻУЦİɣϤһס
ֺγأһߣʵȻŶݵеоκˡΪ̫ѹ֣һǶʼѧ˷Լķʽϵļ֮д󲿷ֳɳһ׶֮󣬷蹻湻ˣվǻع顰ѭͥİšɵĴۣÿ˶Գܵġ
ʽһ񣬰ɫTɫƶţп㣬ɫװѥһɫĺڴָһͷɫľԵЩҺͲûҲЩݣǼ򵥶󷽵װȴһɱĴԣǹȵײһ׾پͿǰһ
עǣ;еװ磬ոտԽ˴ִУûоЧʵ޲κëȻҲʦҪƸһλнԲˣڵˮƽܻٵһʱȽϺãԼͿӦûκ⡣
룬һϢű޲ҪװˡЦص٩룬ҲǵÿǷԻװˡ
ϲݸ»صص˭ҲԱ
ôҵҲҪѡ죬ʵ
ȻϾѯһ޴⣬ǶӣǺ⣻ŮỹǷᣬǲȺ壻ԱͨˣȦҵģЩҪ
Լ̫ˣں˽ȻֻǱɽһǣڰϾڴ˶ħСһЩţһЩܣһ滹Щų⣬оЩӡ
˳һᣬûŮѰɣ˵ˣϵͬһ㣬ǵֱӾЦ̯˫֣ε˵ֻѯһ£һпԡҵ˼ǣн󣬵֪κҶԼʱִ
ǰ˵ÿϵҲҪ㱨ģǲҪ𣿡һغ˼Բˡ
ǵЦ΢΢Ȼһ㶼ţԸ㱨ĻҲ⡣Ȼ˽飬һϵĴεĻôԲû㱨
ͬûлţȻһOKƣȷֻе磬ƻȽæ
գգۣʾԼյôѣ
Ŷԣ˹ķ˹˹Ӧ֡˵
¶˻Ȼı飬񡯵նߣǳ˲ٷͷˣҲǷĦԱǽû𣿡
ȤʵһȤɺϣɾЦûСһɣǷ֪ʵƴͼȫƴôȤˡ
ϵͷʾ˽⣬û̸ȥˣӵͽˣںһոսⲿӰƷҵ˼ǣϸġ


0117 滮
񡱣
Щ⣬Ͻé®Ȼǰͺһȴû£ǹעڡ֮ϣȷʵǲѰ·Ҳѡ񰲵ϵԭ֮һ
ʼˡⲿƷʮ棬ϸѯ˾籾ԼһЩϸڣȻ˫ֽطСϣͺշһ˼ʹ˼ʱĨЦҲɹߣ·ѾΪϰߡ
һǣһƷľԶϷռ˰ٷ֮ʮŵϷݣȻвսңѶˡ̫ƽս𣿡ܽᣬͷʾ˿϶ûҪˡ
ˣǶã
졣
ٴϸϸĥʵ̫ЩΪⶼǾ˵רҵȻѾƸ˾ˣôͰЩרҵ¡½רҵʿˡ˺ĳڣҪĥϣҪ˽⣬ҲҪΣһҪݡĶӰʱôܹȷϻȫԸΪȡɫأ
ⲿƷĹ۵ʲôҲûйĨǣֱ⡣
̧ͷû̻ش𣬶˵ͷ£׼ȷ˵ϲ£ԶԶҪá
ڣЩңѾǩԼˣǷѡƬ۹ϣְҵĹ滮ϣ㹻ᶨҲ㹻ǣҲ˺Ƚ鷳ûа취򵥵ԡƿ·һɹ֮յļֵڴġ
ǵϴμʱ̸ΪȴӶƷ֣һݼɫĴӡȻȡܹڰ佱ӮһǿԳһЩɫҵ籾̽ͬĿܡϵĻˮһǳɣȻְҵĹ滮Ѿ洢ԴˣȻһֱŵͷӦ
ⱳ͸¶ţȻ¶âƶһǩԼ
¶һЦݣԣھ͵Ӯ˰ȻֳһݼӵµĶӰϵۣǲõľˡڴ֮ǰ϶֪ʼնֻһֲ²⡢һִĦˡ񡱵ϸ֮ȷԼ뷨ҲȷԼļƻ
ĻӦû½׶ࡪƷܹﵽˮ׼ǵȥٿŦԼŷ޵ЩСӰڣˣӢ˰ɣҲǿԵ׶ȥ
Ǽ򵥵Ļ͸¶̫̫Ϣ˵ЩӵԼĵӰڣÿһӰڶӰǵĿʢ硣УµӰھһֱҪݷõĵӰڣԽʥ˹Ӱں˹ӰڡǰǶӰ̨ʷƾõĵӰڣɼµӰڵĿˣֻһԼԲУͲɿʼѪ
ͨĵӰڲͬµӰӰǵĿ񻶣Ϊί᲻κνҲκκ̺ȫȫӰڿŸӰԣõӰСﾡܵӰá
˵ǶĤݵʤأһ˳ǧĵӰȴûҵʵĵӰ߽нҵרҵȨ˹ӰżѡȨ޴ڵķʽȫȫռģ
ʮ֮ǵƲĻҲڴĵһνôѡͻȻͬˡ֮й¶Ұ˹Ŀ࿴ǿƵĻȴʼմЦݵ˵ʵΥ͸С
˺Ļ㵽ΪֹΪ֪ڻ̫ܿ磬һһȵİ佱˵ǧӵĻսһ̣˭֪ηչο񡱵ıݵܹﵽʲôˮ׼⻹һδ֪
󣬰Ͼת˻⣬δͽʱɣȣҪӶ׶࿪ʼ񡱾׶ľ޷Χôղе뷨ǿˣԣӦôӵݿʼѵݵϵʽңͬʱҲˣ԰ɣҪúùͨ滮һ¡
ʱҲѾعˣһ񡱵İ佱ûеõκεĿ϶ûС伣ԣһ׻ηչҲһ޴δ֪
Ҳ֪Աľ˾ȻӰķй侲΢Цص٩
һ̹ȻһӰһԱĵӰôǵģһӰķкҲֱӲ뵽ЩҿǣߴţѰҵӿ׵ķй˾
˵֮㣬ģ˵Ҳġ
ڶ׶֮ǰǻһشҪȴһ¡һ˼·ոսľͺԼ鶼ͷʼ̫ƽսǱڵġ񡱶нһ滮ļֵ֪ʣµʱ佫ޱæµһͷ

΢Цص˵ͷ֪ԼӮðڲżСʱû̫ʵУҲŸոϢġ
̫ƽսǴͷһ仰ܽᣬĽ£˽˽갬
ڡ̫ƽս͵ӵӰľЩʧ⣬ľһ㶼ңֻС̫ƽս͡¸¡ƷΧӵӰľȴ⼤ңƷӮԱ̡ҽϵ̽Ϸյ㡱͡ǡ»˳Χ
ԣĿԼĿ̫ƽսӵоƣһڵݡ硢ԱЩ͵ӵӰϲĿȴϾĿ顣
ˣ̫ƽսżŵľ޴ƣݿӮ˶ʮѵݡѱ硢ӰЧȲŶ˫ѻŸϯλռϯϣ̫ƽսԽˡֵٴ¸ߡ
̫ƽսͻƺǵ롰¸¡ϡ棨Judi DenchӳΪĶݼһʮϯλֻõӵӰɨʣʮ˸
ʹڶʮλ֮УҲĿࡣʮ꣬ŮսΪ磬ȺϷռľ缯ȴϸʵ̶ԶıݣɹӮίǵϲջְҵĵ׸һˣ
һˡ
ʱϯ佱ʱ򣬿϶˶עĽ㡣ڴ֮ǰһС䣬һصļһָû֪ڣȴӵ˺Ͱŵܷ򡤲Ｊ˹̨ͬʸ񡣲ܵýΣѾɹˡ
ûԼĸ֮̾ʣǰͻȻðһ뷨˳ھ˳ý𣿡
ǵġĻشɴ䣬ˣûκεػתֱ˵ͱ̬ʹԱʹλ˹ӰۼԱʹԳѾá֦ҶïԱʹԴŮ״Χûκûκԥ
ϵЦ䵽۵ףصͷôװʼѡ̺һпʼĵط


0118 ȥ¥
̸Ҳûг̫ã̶̲Сʱͽˣͣæµһ¾Ϊҷӣϣڽ֮ڰң졣
˰֮Ҳûׯֱͣӻؼˡǲɻϼһ·˯Źģʱˣ;֮廹Щ̫Ӧ˫΢΢ЩˮףؼҷϢһ£ƾûˡ
ƿţǰһƬǽ壬ԺĵһӦǣˣϸһ漴ͷ²⡣
ֻɳ϶һֽͲŻɢŶĲ輸ƷԱ߳Ÿʽơƿ̵⣻ϴһֽлһ˿ֺڿ㣬ɫʥذʪģҺ֮µĺۼܾһ˼ʲôҺ壻Ҫ˵ض˺ֽͷͷǾһèս
˳Բ٣ɶԽ̯֮ӡ
üͷ΢΢Ժһ²⣬˽ŲصĲƿÿ˿Ʈ£ӿ˹ǳķſ˽ȥ
¹ſͰ͵عǶλƣĴ汻ֱƷˣԼ¶ĵɣȫѾգʲôûʣ£ǽô۵ĺɫдһġݣFUCKǽ￴Ŀ
ȻѾҵˣ˹ķ˹˹ѡ
²⣬˹Ѿˣͺ񰲵ϽĵһҪһҲδƬסȥȻ£ûʲôϡ档ֻǣû뵽˹ȻɣѼƻһͨȻﳤȥͺѧֵܻЩһ
ûмǴĻ˹Ѿʮˡ
ͷǰǱЩЦãǵķӵά޷ãǩͬʱ򣬿˹һµķΪѺǮ˻Ȼ˹ûдҪȥˣʷӦÿԵǿ˹ɵΪ˲֪Ӧۡ
ٴο˿ǰǸ˶ġݡǾͨ𣿻սںţǲмһ˵ıģٲȻǸ׹Ԣȥ޹ϸ𣬿ʼɻڴȻһֿܣҪ飬ܿ˹ôɨˣû˼
ҲԳΪ´μʱһ̸ʡ
Цҡҡͷƻ˷䣬ʮСʱŷ๫˾һ绰ҪŷȻȥϴһ衣ϴ֮๫˾ѾŷˣԱ֮󣬶˳Ѿֲ֣ٵؿʼɨ
ķ˵ģ浹ûӰ죬ֻ뿪ʱˣЩҡԣһ·䣬ûɨԼɵ˴ϣóԣʼһƬ
ܵ˿Ӱ죬ҲһЩӰʦĹ񱡪ȻרҵϲԼϲˣǷ羰
ɸѡԼƷһȤ£ÿһƬ¼Ķһ˲䣬ͬʱҲ;֮еһ䡣ĺòÿһ£ǰ¿һ˲۵ʱ⣬õġ
һƬ֮Уϲͽʱ׽һƬҡܶٺͱޡֿ֮ĵڶ죬׼֮ǰһλұϣƬץסʯ飬̧ͷ˫Ѱһ½ĵط¶֮ϵֻʣһƹΣֳһƬɫ̧ͷķȻй¶һĨâ
ʵӹͼ͹߽Ƕ˵Ƭ㲻ϳʣȴ⡣ΪƬȫעͶ룬̽ȻȳսʤľģԼͷһƿңԶ΢ȴ˼ᶨǰе⣬ǡǡѧϰͽҵҪԭ
ɿʼţǲһʱ䵽Ͽȹҹ԰ȥȫʺͽҵĵطȥԣΪѶ̫ˣֻΪȥĦȥȥհֻվڴȻ֮УŻǫѷ
֪һ̿ʼͷ˯ˣԾڷڱϣȴһ֮Զˡ
Ժأ˯ø̹һֱ绰˯ñӸס䣬˯ֻҲԸƶһһţٴ֮߱󣬼ʹҲûа취ټȥŴͷ񣬰ֻҵڶߣȻ˯ã񡣡
ԤԼŴɨĹˣΪʲôңϵشһ˴ֹ֪ʮ˽ܣʮҪģһƽﶼǴǿдġҪҴ绰һרŷġ
Ĵɴ˯״̬Ҳûȥ׷Ϊʲô֪һУͨ¥µıǸھ֮ģǳˣΪ˯߶ŨŨıɳ֮д
㶣ڻ˯΢΢˶٣Цҡҡͷˣûг£ҶѾ׵ˡֻǣһΣúҴһкҪȳңһֲġδй֮ҲﵽҲˣʶ˯˵ЩҲȥ
ͣƬ̣ΪʲôһƬǽ壬ҾͲˡǣҪȥװӦûǰɣԤԼʦʮ㣬Ѿ˵ʮˣŦԼĽͨҸԣʮ֮¥µ㡣
ϵȴһᣬûκλӦ񣿡
˹뿪֮ǰһɶԣµ̯ӡĻش𵽣Ųôɵ£ʮӺû⡣
ϻûüڣ͹Ҷ˵绰Ŵæֻգգ۾ⷴӦٶʵ̫ˣѵ˯
ʾԼǰĹԢڵأִĿĵ֮ҵһͣλȴʮӺ󣬲಻٣ոպþŵӰͳ˹Ԣſڡ
ϳ֮ĵһ仰ǣ𣿡ȥԢ֮һ˯˽糿Ժ˯˳ʮСʱڶѾû֪ˣҪһ
ʵ̫⣬ɱ˰һֲЦЩӲͣ˰֮ſ˵ҪĻǿ·һȣȻ󼸸Ȧ
ҲڳϳԶ΢ЦؾܾˣҪ˵һĹˣʹһ϶ʽҲʮĵģڳϳԶǲòΪҶҲáɣִװʱǲҪϿˣһţ̣ȻСɣͿˡ
˵ӢģʽһЩ졣
عͷôʲô𣿡չ˵ڷװòǲܵģĻˡ
ûУֻһֱֵöʮ֡ˡһֱһ̣ҲʶӢˡЦص٩


0119 װ
ɫİµŽγͣ˾³Ȼòش˳ţ³̧ͷһܵĽ־ɫשǽߴ̵ɽ֮һ־׵Ϣ˿ûϵķֵ֣ͣźɫɫɫĳۣмһ۾ͿԿóЩ˽˶ƳϵͨÿǽȻͬġ
һɨӣ֪϶
ŦԼĹʱ˾֪ĺʤأʹӢĹڴۼʱҲԸר̴˷ɻֻݳƷƺ͵չĹ湥ƶѡ
ɷϣƼȫݳƷƣȷʵʿԸǰﹺ߶˵˽˵棬ڵҲģڸδһЩƫűأЩطƽҲģרҵƬ߶ʿשԶ빫ڵߣ͵ṩ߶˷
ȻŦԼ֮ûйЩ߼˽˶Ƶ꣬һûгҪţǾҲһ֪Щ˽˲÷Ϣᶼǿڿഫġǲ֪϶ﻹһ䡣
Ϊ˵氲϶ʵ̫ߵˣҪȺ׼ᣬΨǲ֪һҾиƷζ˽˶Ƶꡣڸ߰ĸ߼÷˵˵ߵӢ˵̫ҵ̫Ҳֱ̫ˡ
ʹһ˽ͥԺ֮С
һʱȽϽİšʦͷֵΡϼ򵥵ؽһ䣬̵ĻóƳ硣¿˿񣬽Tţпļװ磬ǰװװɣ
һƬٵı󣬿ԼһȵţԱ߻һͭɫ尴ťһ֪ģӢ߼סլƵġ֮ſڶԽʹѯ˭
ϡ޽˹
漴Զˣƿţ滹һȳصľţȥ֮ͿԿһĿռ䣬һƬյأֱ߿شĵطһɫɳԽյؾһش¾Աһ·Ŀռ䣬ʱװɫȫ״̬Կһױ̨ѷű롢Ƥߡ֮Сߡ
ůɫΪĿռ֮࣬͸¶ŨִϢ˻ȻʡȴϲΪ뷿ӵķ񲢲ͳһԷάǵĸŷǽʹҲˣȴִ
͵ʽѡ
޽˹һĸŮӭɫĳڼͷһɫ˿ɫĸһȹŵһ˫ɫļͷ߸ЬĴֲʧģµչ¶ţǺЦݲģȴֱС
ҵ۵ĵģʽŮԸֲڱ¶Ĵţù˿һ飻Ӣĸ߼˽˶ƣӴԱĴžԲˣ󲿷ֶʿ곤֮ˣʹʹŮԣҲװʾˡ
򵥵һ棬ҵ꣬ѾˡΪһܹˣЩϸʵ˽ⲻˡתͷһȻϵϹǳǳЦ⣬ɣȻԴʮ⡣
÷ڶ¥һҪĵ绰ϾԵȡŮ΢Ц˵Ȼǲ裿
ţ̣ǣȻٸСɡվһԣò˵Ȼ²۲ϣѾӦ·񣬶ҵȴָӹŵϰͼֲ֣Űѡ϶Ϊ⡣
ŮЩ⣬ȻûԤϵ˲Ѱ·ҪûмǴĻݷõĽֻСѣûмʲô桪ͺʱҪһţ̣ҪУǰ֮ȻԵõ̬վ˫ַɵط࣬ǹӻȻɵţЩ޴
װͦ񡣡
Ůɵ΢΢˳۵һ˿мεúܺãûй¶û⡣ת˰ϣȣǹһ͹ŮɵͷʾףôԵȡ
һ·¥ŮɾͿŶĶֽ÷ġ˹Melvin BladesȻ÷ûڽӵ绰ҲûʲôҪ¡
ʦںһʮرְλǲʦҲֹ÷죬ǶʱкԼر⣬רҵȴ޴ӿǵĹʮر𣬾Ϊƶ͡˶ʱдģǿ˽¾ϲɫġƴúͼнЬͨˣвʱƷζ²ʱҪʦˡ
ǳκһϵͣʦ𣬴ӷ͵װѡ񣬴ױݵεĴ䣬ظԼĽ飬Ȼþ֮£ȫĿǺ̺ŷᣬƽʱ˽µķװҲˡ
ʦְҵʼ𽥴Ļ̨ǰǽĿʼʢʱڡÿһλƽʱϽͷڻװյԽԽĿҲζţǵ¹ܵʮȵȫˣڶʮǰ޷ġҲ˵ǻʱҪ
ʦȫΪǸ¹ķװһεĴңȻǳ֮ǰԼѡոʦõȷ֮Żš
򵥾ȦպӾ̩ա˹أTaylor Swiftȡ˹Selena Gomez
̩ڳڣʼСͣˣȴȱɫʦ֮󣬿ʼ˵ͬʱֲˬĻ𱬳̶ֱΪʱдˣҲˣΪʿͯǳְҵǰʼáഺΪ֮תƿרҵʦʼ߶ŮԸȴֲģŴгŮԵź͸ҵһɳ죬ٲȻΪ˻ĽŮ
ŵ˵һʦǸͷ桢̥ǣʹҲá֮һƽӹʦҲһǧɡ޹⣬ƺһҹ֮ǵߡ
ʱг䡢䣬ʱзҲÿһ˵ɫͷԣûһ׼ȷıȥʦΨһб׼ǣΪ˭ͣˮƽΣЧΣ
ԣѡʦҪ֮ͬȻ
÷Ľʮ꣬ǰһʱ֣Ĵʱװܺ͸ʱȦгľ̫ˣǰʼתͳΪʦȺ˰ꡤ޲ģEmma RobertsɭJesse Eisenberg˵͹ȡóɼޣİĪΪݡɪޱAnne Hathawayѡ˳ϯڰʮһ˹佱ĺ̺֮ܺҵͿʼ˳
ڣ÷÷˹ޡ·£Paul Ruddɯ˹Vanessa HudgensȶԱĳںЭ飬ʦҵվ˽ŸȱһţȱһĿչʾʵϵ̨ʦС
ԣѡڵȴڹѰҡӦϵ󣬽һ˵ͣһǿڰϣһҲѰǱˡĹǲԸӵġ
÷ķ˱ֽŮɣȻͿŮʧҡҡͷһûʲôǱʵС


0120 Ū
ǸǾõˡ÷Ŀ첽¥ݣϴſ׵Цݣһ۾ͿЦİϣԱߵˡ
һװɫTɫţп㣬ŵһ˫ɫ˹Ьɸɾûд࣬ûûнָ䣻ɫľңʵչ¶ţü֮е̬һЩţ»̬ԱߵĲ輸ϰڷһţ̺ͱƬ뵵ڿƮɢΧԵø롣
÷ĵ׿жϡŷʵ̫̫ˣڵĶģؼھģŷŷŮݿʣͦΣⱻھȻ󾭹죬չ̨ΪʱƷƵ³裬Ǳԣȴû̫̣󲿷ֶǸûбҵɬӣഺ޵Уʱ֮󣬺ܿͱʤ̭ģȦˣԱȦ͸˵ˡ
٣ģȦӵò;Ϳӵһϯ֮أǻԱܾƿʸû֮ܿܿУ޳ͷ֮ա
ǲǵӾѣԶȱˡԶȱǵĵӾ磬ӵϢ
ȻǲֵùעˣôͿӦɡ򵥵Ľܹ÷̾⣬ôǿʼæµɡλСһҪһװ԰ɣ÷ĴһָȻλŮɾż˳żܱ˴룬Ŀķװʵۻҡ
ɨһȦȻ˱ơ󻨺ӡȾɱصķʵЩԲʽʮȫװͷΪʡʡ˫ʡסҲһӦȫ֪װ۾ǿһģÿһװһһֵĸоȻͬ
Ҳǹ;ӢֹƵԭȻΪʽôڡô£ʱг̶˵άֵĸ߼װѾʱ仯ĽˣÿһֹƵװģȫȫ£˵Ƕһ޶ģʺϲͬϡͬ
Сһվȥһ¡÷Ŀ˿ԭһ֪Է϶Ǳŵˣȷʵ̫ݸ뵽Լոʱ¶𺳡
ͷߣԷǶԴӵ̬ô£뵽Լһȷֻжʮ꣬Ҳֻˣ̾һȻ뿪λߵ˴¾ǰİɫԲ̨ϣɵ̧˫ۣԼչʾ
÷´һȦ쵽ģкӦò࣬СŵĻܼ̫խһ㡣Կɡߵżϣִֵؿһ飬֮ſʼϸϸ
ǩԼĳʱƷƣΪרˣһ˵ʦʽ֮ǰϵݳƷƣҪһл߸ոеƷѡ䡣Խ㣬ԽߣõȻԽࡢԽȫԽá
һԿ֮дһǷϵķ񡣡÷ĵһװ񳯰Ͷȥһѯʵߣ뿪Ц˵֪㲻̫ϰߴװǱؾ֮·
΢΢һЦûж˵ʲôӹװת˸¼䡣
һ׵ϰ£Dior
ʮһ֮󣬵ϰµװһĸ߸ʽװ˼͵Ĵͳڰϡ˹Hedi Slimane֮Уװʼݡ̬ǷϣѪԽխľ÷ӵ˼£ֻʺӰģȴһּµĴҡӿ˵Ĳɣ
綥ʦǶΪܹϵϰ¶ʼʡԭŮǵרҲ쵽ϡ
2007뿪˵ϰ£֮󣬵ϰµƾͿʼʧȥ֮ǰʡ
װͳ֮󣬴˴Ϻ÷ĶͶߡ
۵ײ¶һ˿ޣȷʵ˿װһװ֮ʷ΢ı仯ϸ֮һ˵У׶еͲɣü֮͸¶̫ƽսȽ˹棬ϲɾͿʼԲһɫ֮Ч
÷ƺҲʮ⣬ɵ˵ͷҾ֪Խַչֵúܺáղſţп们Ьװ磬ѪҺҡ񲻾й¶ѡ˵ϰ¡
ȴҡҡͷ΢΢ЩսҲԸоУʵʮַװĲ־Կһ㡣
ϰµʮݣͺ߸һӼʶˣļӿһЩؼҲӱһЩԵǨʵĳߴʱϰͻ̫ӵѡǨͼĻʵļþͻᶪʧЧ̫ɡ
˵ǣ
÷ǰȷһ£Щ񣬡ĸоʮǿ֢ߣ̵ؿһЦûж룬ѡһװһԿӴһ㡣
ᣨArmani
ûж˵ʲôת͸ˡǺԱʮһյͷѡԭܼ򵥣ȫơװò̫³Ҳ̫ϾɣƷ񲻻̫ͻҲ̫أʼ˻ƽʱžֿʽܵΡ³ᣨGeorge Clooney¡Ƥˣǿ԰Ѱᴩζ
ǣʺȻѾʮˣֻжʮ꣬װ°̫ˣѾסβԵ̫Ҳ̫ˣһС͵ְװĸо
÷תȦȴͷʾܺãҾһʮ
ͷʺţ˰ɣ
ļ㹻ܹ֧װĿܣҲ㹻ߣһ¾ͳˣ΢һЩߴǿԸһ£ֻһףס÷ĳԼϵͷ޲ڣһѡʵⲻˡ
÷ĵĽͣϲ˵ͷȻʱСװʲôûκ˽⣬ȴǲ뵽ϸͺƽʱĶԱ
ʱˡǲClark Gableȡղķ˹϶James DeanɸصȵȣÿһԱɢ˾̾ʱ޷λ߼ӳɣʵسֳԱԭò֮⣬ϳʸĻ֮ϵ㾭䡣
ֻƽȴѾһȥˣ֮ԶΡ³׷ΪϿѰҵָŵĳʡ
ڣװᣬϾãԼԼҲҵһ˿ƵĸоֻǣָоЩìܣΪ̫ˣ·˪ܳȴչֳζ
ԣҲȷǲǺ£÷˵ǡĻǾӦˡ
߸߾Լ֣һ˵װԱȽϾнģ־ٵͷµλþͻоУͬʱһ°Ҳ¶Ƥͳ̫ʧˡڣ̧ߣ̧ߣѾ־ٹͷʮֳͨȻҲ¶ˡ
÷ģһɻ˵ѵⲻǳߴ̫ı־𣿡
÷ϵЦݲ΢΢Ӳסˡ


0121 ŵ
÷ѾƵٱıԵˣǰСѾ˶ʮװķ˽Сʱʱ䣬ÿһ׶޳һЩëȻֲòʹǵİݡɪޱҲû鷳
ȻŮԱΪ˳ϯ˹佱ԴʮҲģһﲻǳϯһô֣¸ʲôһСɾ;ͿʼNɪˣ÷ĲɷһۣؾͱʾԼĲʱޱȱģûпһСҫϷ
ǿڰϡ޽˹ϣŲҪӦûмС뵽ϱĴҾ͹˾÷ľͳ³һȰԼΪδĹһ̡
ҾһʮֺãֳҲʮֵ壬ʷҲʮַķֻҪͷȫ÷Բ÷ѹһ˿ģ˵֮ѾЩˡ
ش¾ոװɫɫͺɫĸۻңһµĸƸԵ̫ˣЩˣѿӸɵɫģйپͻúܶˡ⣬·ϯʱе񣬻칦ɶԣǻʮֺʣǳϯ̫ˣɢšעҡϢ
÷ĵĻüͷ΢ԸоʦĲͣڣԴ·Ǹˣ÷ĸƣӲͣң֧Ƹ÷Ϊʦô÷ľҪְɹŶԡղʮװƼĿʼɰǲǱƭˣ÷ĵרҵʵԹͬ
Ǳ˻ǣ˵ҸΪװ̫ˣϯ̫ʡ
÷üǵЦݲɶһ˿֪ʲôȻרҵôһױȽϺأ÷ÿλãżչʾ˳ҪȻһޱޱ˹£Vivienne WestwoodӢӣҾÿ϶ʮʺ㡣
üͷ΢壬Ҳ̫ںҿЦҾһ̫ˣȻƼޱޱ˹£ҿɲΪǵѡѵΪʦֻһżܵĴеĵƣһʱ־ֿѹףһ͵ζ³ͻûƢò
ޱޱ˹µص桢󵨡Ƹ⼸Ƭ÷ѡӣԾǲרҵı֡
ʦʦ÷ֱӾըëˣҵҲпڽԱĶʦǰһðϣԼָָ㣬޶߰ģЦˣǰѹֵŭ𳹵ױ˳ʱжʲôװֶʲôרҵרҵ촩·Tţп㣬һѡʱʿԶᴥĲЬֱƶߵװ磬ȻָҵĹ
÷תɫͨؿ˰ϣΪķŭ´궼ʼ΢΢ϣǸʮҪ˳ݹȻԱһ㶼ϣָֻţһҵרҵǾԲġݹҲˣԤĶǲ˵ģĿҾͲˡ뿪
ЩЦã÷ľȻȷˣȸ״·ܾίǸˡҲûżű⣬ǿ˰ϣЩ棬Ϊˣϻδ
ɴǺͰЦݣЦеغûвڽŵһ㣬÷ģʦĹҲ̫ﵽ׷ʲô£ҿȷǣվǰǲ¡ƤأǾԲᷢġ
˵ʵȷʵ÷ĵĹܵλװϿϵȴʮڲԻȥ֮˵ʱѡ֧Լˡ
ϣҸ㷢ʲô£÷ľͺ񱻲ȵβ͵èһ£˴һ£Ȼϣһװûκ˽⺺ҵĹָָ㣬ܾҵרҵܾҵСʹ𶼲֪ȴһֱ﷢һЩûκĻҲΪʦ塣
仰ɾЩϲУʵǡǡ෴ڹȥʮʱﴩľװˣڼԷװҪ˵ЩʽˣѧУƷҲȫͳһװװһֳ̬
еװֹƣûдﵽǸε˸ƷʲֻΪûƷƵĲ÷Ʒʵǣȷ̫ϲװΪĸ߼װʮַ
߼װʵƴģԳΪΪǰһƬϡһƬϡһ졢һƬǰڡûӡǰƬƴ֮󣬽ȥȻϵᣬǶȽĻԴһۿۺã˴š
֮ûӣԭܼ򵥣մȾۺ۵ʱ򣬽⿪۾ͿֱӸһµڣҪѵ·ûĳҲݱΪһгʽΪֻʽϲҪӣǴᡣ
ԣװޱ鷳û˰æĻ޷ɡҲǹÿһ׼ᶼޱȷԭƽʱǵװҲǾִģֻΪӺͱ֣ͷࡣ
¹ʵ׸߼װóϯбҪŰ͵⽻˰ϴ
Ȼǲ˽ģϸһ£˽ŲĴμѣһʥؽڵķװڶ׼ȥ壬Ǹո·ɻÿһűװࡣԣⲢϡ档
ʵϣĴڵȷûκ塣º͵ɤƽؿڣȴһݲĴ̹Ǳ䣬÷һʱȻסˣ֪Ӧλش𣬡ȣûλĳߴ磬ÿһƷƵĳߴ綼ЩĲûвοݵ£ÿһεƼ̫ΣûذοΧʺʲôķҵ䡢ϯĳϡҵλõȵӦѡʲôķ㶼ûо˼ǡ
÷죬Ҫ粵ûиᡣ
󣬸ղһ˶ʮװǵϰµģǰġȤǣϰµİƫխıʺңİƫͳûҲûмÿԣЧƫʮϵԡȻ̫ʺҡûв´ĻӦõ˵ϰºͰɣ
÷ľͷ·˶˱һ㣬⽩Ӳľګһ
ⲹһ㣬ӢˣҶԸơûκ⣬ɫƣɫбƣɫİƣϵۣ֮ǲʲôᣬΪҽѾʮˣ
ϬĻ÷Ŀ࣬վԱߵĽŮɶѾĿɿڴ֪롣˿ܣܹṩȫװô룬ҵȷҪʦϣҪǻһط
һصͷá
¶һõЦݣӣҰϷŷװ


0122 ״κ̺
𣿡ǰԡڴõɫ֮£Щ񣬰ϲòʱԼĻѯʵ
Цس˳ǣǵģ˵Ҫ̫ϣɵزμһɶԣȻܽתͷ˰һۣͶȥ֤
ϵͷ˿϶Ĵ𸴣ڿʲôô񣿡
⡣ɼϦһرɫŦԼʮֲһһͶ˴⣬ʱȼգůɫնȾɫʣʱ˿̣ŦԼҹɫѾʵʵִˣԺǲɫҹĻģ
Сʱʱöгֳ˽ȻͬòҲÿһȫֱİ佱ٰʱ䶼رԭ
һ˵Զϰ˵Ϊ׼ʼ̺һЩĸСʱ佱֮Ѿҹʮ㣬Ҳÿһ˹ʹ̫߳ҪԭôĻǰ󣬰佱ѾĻʢ֮ǵҹŸոտʼ칦硢ɶҹɫڻ֮ݱչ
ʮ찬ɼŵǾԺĻͰǰʹ˷ɻִʹ֮ǣרǰμԱĵ׸佱
㲻𣿵ŦԼʼ͵ʱɼͿʼ佱ˡǵЦṴѾʼˣ佱еһ룬ҾͶӶˣô죿չ佱һھŵǰɼʱ䣬ڴ󲿷˵Ѿˡ
ϲݸʱֵóϵɣʱȴǳé®Ĳʱʱ̱̿ʢĺĺΪԼ˽һЩʱϾͻµľϲ
һ᳡֮ͻῴں̨һȻֻһЩ㡢ɳ֮ĶֻҪо岻ˣͿѡһЩ͵ӡеؽ͵ȷѡڽ֮ǰѡһɿʱԲһֲ̫Ǳ
򢣬ʾףһΪҶʿɻ߰伢ġˡ
ϻΪһЦǺǵؾЦϦ͵ļͷڹ֮ģÿֻԼһ°ͺͼĳ͵װһ̳ǷʱţȻװʱ֪֮٣ȴòϣװ·Ϊһ㣬ϲɾͻܰݷ÷ġ˹Ρ
Ķӵ¥ȥ÷ģһֱһ̶ʿǣǹɷζٴκݺݵزһȻ÷ѾˣͿ͵ĽŮϾͳ޷εκ;ţϿ׵÷ѵɫʵ̿
һ죬ûѰҵڶλʦǻص˵ڲBurberry콢ﹺһװԼѡ
ʮ˽װϺѯʵ
΢Ц˵Ϣѡʵֹװרҵ÷ģֻǸ𴩶ѣԶԶ˵˽רҵ
ϾһʮȤ¡ƽʱĴŴ󲿷ֶΪһЩͷ񣻵װ֮˵ʺͷȶ˱仯·һж˻Ȼɡ
óȻиණֵھҲһܺõƽ̨״εϰʢİ佱״ԡþ֮£״γΪ߾ͷĿ㣬һκ̫͡ƽսӳʽĹ֮𣬲֪ıֽΡ
ϲЩڴ
żͿԿ˹̨˹ģϾ֪ŵǾԺԶˣ̫šڽڲǺ̺ϰ볡ʲôƵҽӾʮӴ󣬽㲻ۼһ̫ãԣܷɾͺá
ΪӾҵԱľ޴ڲμ棬Ĵ佱֮ģҲѡŵǾԺٰ佱ԭ򡪡ǧˣλǿ´Ժ
ټϵӾǻޱӴ󣬽еֵԱܶ࣬вϵĸࡣԣ̺ʮַæ
ִ̺ʱҲнЩ档ϴΡ̫ƽսӳʽûоˣѡһʱϯģڿ̺ʱûô򵥣ѵǽʱҲѡģ
ЦƺֵˣȻнĴƣ°볡м俿һʱϯΪʱﵽ߷壬ֲ䵽β͵ʱȥңİ佱ϣ̫ˣûϣײ̯ԼĽ㣬Ծ֮䶼˴ͨ췽Ҳйͨܰѳʱɢ
룬һ룬ǲ˻ⰲͬһʱǳΪ˻ͷ
ϵЦûп϶ȴҲûз񶨣ָָǰǵˡ
תͷȻͿԿһԲǽװεĽû̫ɫ˱ŷ󷽡ɾĻرע⵽Ϸɫġŵǡ͹Գһķ
ʱԺſһƬƻͨǳɫĵƹٺɫϦӳЩ֣ǰǷڵɽ˺һƬӰ֮УƺƵӿͷҲʹ˵ǳǧҲš
ſǰĹ㳡Ѿȫˣӿ˳һ·쵽˹·֮ϣʱֵҲѾΧµˮйͨȺŵƹֵķ򲻶ϻšźšţӿ˳ȼյϦ֮³ӿ·֮ص涼Ǵ￪ʼȼһ㣬ֺʢĵٴαѣʼˡ
˻͸صػڶĤ֮ϣѪҺɾͿʼÿһ籡úʼЩ
񲻵òһºһȻǽȻͬġ˵һεġ̫ƽսӳʽ¶ãȻһְ˿ɾĺ̽ôһξͿظܵĻȺͷڣֽŸ޷ƵȻѪҺ·ѾֻͣҪһ־ͿԵȼ
һֱ˿̣ʵвźݺݵػؿڣǰϯ佱ߵݡ뷨ͻȻͱŴӷĦ֪ϢڣʼûгֵʵУڼ׺ݵϮ
Ͱŵܷ򡤲Ｊ˹̨ͬ
ʵһϲ
ǵЦݲɾֱͦˣѾ׼߽һƬȵ̵ľ۹֮¡
ʲô׵Ļѯ˿ݶRose ByrneҲµԱϯ佱񡣡ĶߴĽļ򣬳˴Ĵָƣȥɣ
Цſûκԥֱƿ˳š


0123 
ǵ˹һºʱָӿżɿ̧ͷɨһΧԱǣˡ˹Neil Patrick Harris˫ֻӭոյֳִİסգAmy PoehlerԶ١ƣKaley CuocoԼᡤǶ棨Johnny Galecki鵽ʷٷ򡤿Steve Carellž֮顣
ÿһİˣӻСĻϵʤӦӲϾҪڰϴͷѶԶԶڽ򽱺Ͱ˹
ŵǾԺǰĺ̺Щر𣬾ԺϣǰĽֵǶ򣬺̺ߵֿʼ˳ŽֵխеֱߣߵԺſ֮תſһƬ㳡ʱȻʡ
ȫغеϲ࣬һһ׽ԼҪɷõԱʹɷãҲ׼ȷÿһλԱƬȻҲòӰԣ󲿷ֳڻǾۼڹ㳡֮ϣԱǽл͹ǽӴ
ͻȻ֮䣬̺˾ʹһ⿴˹ȥȺʮ塢ʮŮڿܲѵؼţӿȸԾ̬ҪڴļǶɡÿ֪϶ǡֺϳšֳִˡⲿȥ°꿪¾磬ѾɹǶ¾ıÿһŶǽ㣬ٲȻѾΪƷ
Ƕڵ٩ӰСĺ֮ǡСֺϳš
ǰ̽̽壬ȻǡѩLea Micheleɵ˹Cory Monteith˹¶Chris Colfer˼ֳִӰǶʱըˣխĺ̺ͨ̾ͷӿ˼վȽŸ
ȤǺܴ󣬡ֺϳš缯ŦԼʱ̫İ汨˼Ƭ˵֮õŵġ
ȺżһܵĿǶԵЩ˷ܣ־нֿܣغӰ֣ʱըˡȽϹ㳡ԣӰֻǺСһ֣˿̵궯ȴúӰ½½ʼӵֳʵ̫ң˲һִﲻǰѡ񽱵ֳ
ͷ׼ǺͿλݣһ˿룺ѵ˵Լ᣿ϸ˿־üǺԣʱ²ѹʱ׼˫ͻȻͶסˡ
ڡֺϳšǵһɫıʱ˫ŽγͣһĸͦεվڽֵԣشܣװĵһſӿͬһϦʦĻһ㣬ʵعճһͼӰȴ׾ٵץס˲ľޡ
һ׺װֱļ͸¶ƷһӲʣ°ߵȻͽгСƼ䣬˸ŷһ˿͵ഺԪأƼ䡣
ļ˳ؿڡһ·죬ȴֲ̫ÿһÿһ綼ǡôļ򡢽ʵšֱͦļ͵ежˮװϵ£ʿ͸
׵ĳûһ˿ɫӶǰ֮Уıжѹֵˮ֮£ԽĳװһĨ͸߹ؿڵĿڴ¶һסǳɫɫĸƷͬƵύӦһСϸھ͸¶װԲʵݡ
װ磬ûһ˿Ļڣǽ˫ƷɫЬȴ˲丳׷װഺִ֮һ˿治߹ֲ֮Щ
ʵü֮ɲǼй¶ķ绪ϼȻʧɫ
ꡣ
Щʧ񣬽ֻ˳űܰ˿ţ¼һ˲䣬ȻǸӰ̧ͷ¶գͫײɾ͵Ŵ󣺾Ȼ񡤻
̫ƽսӳʽƬ̹â֮ĺ棬缯ĳɫݲǳʶ˵ļϲ򲻹ߵŵĵһʯͷǽһƳǳȴųŹ⻪ļס
վǰģȻӰԱġֺϳš飬Ƚ֮£ĵǳƺѹƣûӰע⵽һ˳˺̺ĿˣȵĿȺͼȵĺγ˱죬޴ʵ޷ܡ
ǡǡ˱˼µʱԽгԱ֮£ֺϳšһḡ궯ãȻĲഺ޵еͷĭһ㣬ƺƵޱ׳ֻۣҪһ紵ͻת˲ţȻ󳹵ʧ
ɾЦʵ̫Ȥˡ
ΪֺϳšƽɲĸѾʮˣǶʮꡣ֮£ʮչֳ˳ŵĴ֮磬·Ѿ˼ɣһ㡣ʱܵʣȼյϦ֮±ŷͬһĴ㡣
̲סٴΰ˿żʹǰһѰ֮ˣʹŸոϺ̺ʹмӿ˳ǿƲסʳָؼ¼һÿһ˲䡣漴ͷ֣һˣΧļǶ׷׶׼ͬһ򣬰˿ţߵĴҵ飬ѪҺ˲׽ŵк
ֳûע⵽쳣ֺϳšҲûУΪоͷ׼ǣ籩һ£˷Ļͼи֤һ㣬Ǿͷ·վĶˣȫĿ
ֻרҵʿŻ֣ᷢȺǵľͷ̧һЩǶȣȻ½㣬ȻԽֺϳš飬ľں̺Աߣۼһߣ֮ļעѾڡֺϳšˡһּڲɷú̺֮ϵԱǡ
ΪעġֺϳšڶȻ֣ǵİ漸ʧ̺ϵĿǴһΡ
һŵģϾĵһΰ佱Ҳǵһεʽ̺ϴӳʽĺ̺Ͳ㣬³֮ǰֺӵĵ׵һ˿ŶɢûеĴͲ׼ûеӰ棬ҲûеӰԺƺƽľưڴû̫
Ѱɾưɶԣ˵ҲǶһˡ
߳ŸʽļҶء֮ĺһʶ壬漴ϳˡֺϳšԱǣưɶԿʼЩͬˡ
ǰһкģֱߵӰʵ̫ˣ˺ѷε˻ţԱҲӦӰǵĺڴʼͨкԽԺ֮֮ٴǣʹҲ˿ˡֺϳš飬߽˺̺
ǰĺ̺ʵЩ̫խˣֻĸ˲Ум仹е̨Ӱ㣬¿ͨ͸խˡһ㶼Ǹбҵ֮ģ̲ס²
񣡡Զĺ˹һƬɽХļУһҶۣʱᱻɣǲ׽ˣ˳˹ȥ
ɲǼ䣬ٲк¡


0124 б
ֱǧߣ졣
׵ԾٲĲ׳ʱǰƱȴչʾʫʵĻֺ׳ۣǺƺƵĹⱬǰըѿӦǰһƬڰӼȵĹȵĺڰֻգ۵ɲǣ֮䣬·һλصˡ񡱵ǿڹײ
Ĺţëһ廨룬̵۾ʹû˼ֻƾ䣬ָ̧֣ϸϸشüǵͼƵסǴ۵Ĺâһ۾ʹȻͿԸܵ΢΢̵¶ֱϱѿʵؽƵȶȳ˳
ɲǵĴֲɲǵĽѹ֣ת۾ͻǵһĨЦݡ
ЩЩΪʲôǳڹжӵľͷǰʱǵͷʱضЯīȻһ£۾Զ⣬ʵĿġ
ʶ֮УҲ̧֣ڵס۾һ̣ҲΪǰĻϳֵǱˡװ˵һԱȻ;ûôˡ
¬˹Լ˯ѾõŮľҪըˣЩɬ׾ڵס۾ǵЦȴϷ֮дһ˿֮дһ˿ഺ֮дһ˿ңɲǼľֹͣ
һΡԡ̫ƽսеרãͶ̵ӡ󣬲ҪΪڲɷùбֳĻǺ񡣺Ϊ˱༭ר¶ѡƬʱȴ֣ƬƺʧȥҲ˵һȻ˵࣬ʵ¸̵ӡ
һֱ죬ôˣ˫۾ǸЦݣüֻֽȻͬʵζ޷׽ǾͶ֮Ϳʼ΢΢̲סذ¿šȻ֪Ҳ޼£վ޷ʱڽ֮УԺ̻޷ͣ·յ̻һ㡣
أǰһͷԼѾסˣҲܼǰϰ΢΢ǰ㣬ŬýƬʱ˿̼¼񡭡ڿںûüԶʹһ羪װĺԴ˹ȥǡŦԼʱĲǵ˹
񡤻񣡡жܡ
ˢˢأǵ߶е˲ϡ󲿷˶⣬ΪʲôҪһİ֣˶ʼͷӶ˽˭
žͳʮ߸ǳİʮʹǺԱҲһλߡΪ˿ԱţгѾõĴ󿧣Ҳո¶ͷǵˣиǣҪ־Ͳһ׵£Ҫ˵ֺ׶Ϻˡ
񡤻ֻףڴ󲿷˵ޱİġ
ڣȺƼڣ̺ϻеȡƣTina Fey˹٣Bryan CranstonĿĴãȻмߵһС֣ʵǡʯ쾪ʶֵļǡŦԼʱĲʱɧ͸ˡ佱ûнĻǵİ̸бϾһ
ַȻ˸Ѿɢ˿ûôˣһ˳˹ȥȻͿһİס׼ȷ˵ߵ׶İġ
ҿ˿Ա߲Ավں̺ԱߣܼߵĲɷãǲɷˡǣҲ˹ȥ
ͨҲĸͨ˹ʱܵһѹȸУò̧ͷ¼ʵȥһβμӰоΣ
йоص⣬ÿһλ˶ᱻѯʵöˣβһ˵ٵϰ߷ʱĽͨ
һûס͵ؾЦһȤݣôΪһԱôأ
ŬǿֽڣCoachellaɱĸоҪöˡʼ磬Ϸʵص٩
Ҫ˵ˣԱߵļҲ̿һ㶼ţ׷ʵ
˼һ£򢣬ʵһ㣬ڵϺ̺֮ǲûע⵽ҵĳ֣ȻҾһֱ˹ȥȥ֮Ҹǣ٣ȥ˰˭ԸҡһڿţǲǺǡķJon Hammޡ˹Matthew FoxӰһ£ʵԡ˵΢΢ͣһ£ҾͰˡ
һΣԺںͳĬʧȤɹΧļǼЦ
ԶԶؾͿԿļɡЦϣɾЩΪκ˶֪ɷһô£ҶǶµĹҲУͺڱһ㡣
˿Χѡ񡪡ŲڵķǰһãһáʼԽǧ裬ͼͷ֣ⲻһ׵£Ϊ˲ͬ顣
˼ǣ㲻ĽĽ䷢״Ӯ˰͵ӵӰŵûʲôĸ𣿡ʶʱΧǵļ䣬½½ϳǰꡪԶʮ֮˴һС漣ǽ갬֮еϲ
ɲǼ䣬ͱüԼĵýǰΣ״Ӯü𣿡ΪݼŵΨһߣԱû˵ʲô𣿡
ǹ˲üЩţϾΪ˶ûм̣ȴûЦеǵʵˣ֪ǰڵӻǰۿ佱ʱĻ棬ǻԼΪе˹
һ٩ٴôҵЦ˵˵ȻҪýһ𣿡̹ȻֱӣϿң򵥵һشʱӮߵĺøУûαĿףûػصߣĻ͸¶ţȴûнĹԣ̲סҪкáһ̶ˮĺ̺ɷãȤˡ
ͺҵʺ͹ѡһǶ֪ʤֻһλܹӮ˵㹻˧Ҳ㹻ܻӭˣ룬һĹ⻷Ȼ󾲾صȴ漣ŵ׶һ˿ǡ
ؾüٴЦҪΪơ˽˵õȴֲʧɫĲɷ÷񣬼ʹںܹŽĵһ̺ʵ˹Ŀ࿴
ǸһáͷһȻͿ˹͡ΤKristen WiigһϮŵɫϵıȴʮָ֣·ʿ°ַӦ֮״һ㣬üŪ۵ض˵Ҫ侲һ¡һ˵ţһ˫Աȷ磬ͼһԼĹ̡
ϷʵĶʵԲˣڵ٩Ϊ̫ˡ򵥵һüǼЦ
Ⱥ֮Уһƺͷ꣬ôˣôˣΪʲôҶڳͬһǰѵ̺Ͼû𣿡


0125 Ӧ
˹͡Τ񣬡ҹֳϲԱóݹŹ֮дһ˿εĽɫܹ޴Ц㣬ˡҡ㳦ɶԡܸӡƷƾšҹֳӮϲ粿Ůǵ
Կ˹͡ĵϷ֪ںԼЦЩ⡪ûиС䣬󲿷˾ֺ׶Բϣкļʶ㣬ôܻԸ⿪ЦȤһأ
ϡ޽˹ԺΨһĴ𰸡
Ժ뷨ֻһķӦȴ˿òضſ˹͡ͷ΢Ц˵Ǹסĵ·ϣûӰ쵽ĸ񡣡ʿĻشƺûκɫֻ罻ϵĹʽԴ
˫ȴطؿڣͺɫʱҷһ㣬Ų΢΢һЩ¶˾֡·Σ״֮µĹ򶨡˲ɾ뵽һʻ㣬񡱣ʲôأ˵˹͡Ҫ侲һ¡ĸ
׵ؾǡҹֳķǿԸݳǷ׷̲סʼЦЦڶʹǿ˹͡ҲЩ⡪֮УϷСࡢ֪ģǹֽȤζ˷Ӧÿ˹͡ҲǿЦ
ڡҹֳ꣬˹͡ôܻأָŽ¶ˡաı飬รлллһ͵ı飬ָأȻ뿪ˣֻһӰ˴Ц
̫ᣬûܹϿ˹͡Ľֻ࣬Ŀ뿪Ȼ㵵ת˼ǣǵԲ۾üǵĺЦͣ
̺ϰ볡Ѿվں̺˵ġֺϳšڽӰǵĿ׷վں̺мڽżǵĿը
֪У½½ʼжεķλƶΪ棬ﵽ׷ʲôڼΧ֮˵˭ϰ볡̺ı㵽˭ġ
ʵǵʮ찬ϵһ澰
ڼλãȻΧˮйͨĺЩѣԴԴϵӵţӦͲ⣬ץ׼ʵ˵̬е鵣ξ缯ĵһǣ˳Ӯð̬ʲô仯ʲôرĸ𣿡
Ȿûʲô֮ʵķʽȴʮֵ꣬һﻰⶼ壬һСľͻᱻȥ
ŶҲ֪ҵе飬Ϊûע⵽һֶûеļһءϾ׾缯Ľ㶼Աϣ𣿡ûлش𣬶һʵĵ٩Ȼһ㶼š̫ƽսĽʼնλƬϣ⻰һëûУʵ˵Աڰ˶ཹ㣬Ա˵һ°ɣҲ̫ȷ˵ô
˵˵һ롣͵ʮƯǱ̨˵ǴԱӮģ֤Ա׾缯Ҫãһ٩ķ˹ʷġ˹Ƥһѣǵķͷˡ֮󣬴Ҷڡ̫ƽսĺɨ⣬н㶼ݼĶϡ
ûֱӵ˵λˣҲ˵ǾţȻҲӮעԲ
򵥵һ仰ȴζÿ˶ƷζͬЩѾ뵽ǹλˣЦʵЩࡣ
ôӮ֮ͬԱǷӦأԡͼʱգEli WallacḥվûסѯʵУǰ˾Կƽϲ
ƺЩԥšϳβҿ˿һյ˵ʵ˵ҺǶûϵϣղķ˹ֻǸҷһţϲӮö׵ĻǴε绰ʼû¡ԣǱԱͬż𣿡
ϷʵĳҲ̿˷ζ⣬ɱ
ҵĶЩˣ˵ҵĻ𣿡˵䣬ʹ˴кתͷһס׿˺ղķ˹˾һǰһ˹˵ղķ˹
ŴЦݣǰ͸һӵǸղŻ˵˵Ҫ̨ˡ
˿һװ°ڣװܹģС塣ıղŵĻмǶЦһ±ƵվԱߣ׵ô£޹Ĵ۾ǵҲƹֱЦһӵѯңӮʲôӦ
һ¾˹ɲõЦһӣҲһšȻЩʣҲĽʹࡣԣҺܺãǶܺá
ǳǵĻüǰһԺ֮иǸֳ桪̫ƽսڼ䵽׷ʲôδĦɫģݹ־ʲôѣ񵽵׳˶ʹŷ˾ʵĶݳ
֪񲻹һӮ˶ѣԶԶֵ˶ĹעܹýǿƲסԼĺ棬ͺһӳʽļһһʣĵֱᶨƵţ˳ھȥѰҵһıء
Ҳʱдһƪ̫ƽսĻרˡ
ղķ˹§ס׵ļȻм̽ͷҡҡͷһ˵ҲϲΪ˵㿴ղŵıݣٿġϵּۣһˡ˵꣬ղķ˹͹Ц§§С飬ǰȥ
ż̯˫֣¶εı飬Ҳ׸ղķ˹뿪˲ɷ
ͣԭأʱŷӦʮ˾ۼȵ˼ϢǸղžȻΪһˣӵһ⡭̫ˡϸһ¸ղŵջ񣬴Ȼˡ
˭Ԥϵĺ̺ȺƼӦӲϾĺ̺ä֢ߺ޲ɱĺ̺ÿһ궼ۻȴƽĺ̺ȴһϲأ޴ľϲ
סղķ˹糯ǰȥ̺ܿߵ˾ͷת˶Ĺ㳡ӿӰԷзֺ͡ϳšԵľûпɱԣӿ˳·ſ޿ڵĹޣŹ֮µ˿ܣ˿־塣
ĺ΢΢ЩظƤϣÿһë׶Ըоǧӭ𺳺ͻֺ룬һܵӰԵĿȡܵþƵȡܵĿĻԻͺͽȫйԽհģʽ
ɲǼ䣬·ľͽߡ
ǵģһ̣ģһ˲Ƭ룬˾۹ֵĺĽ㣬һոµ硣


0126 з
̩ѹסķ˹ļŬż⣬չ˼£͵ԾǰѹѹȺڵһУ㳡ľʲôֻԼԼͷһЩͷҪ˵ˣŮ²
վԱߵĻաȣHope BatesѾӵȺ޷ˣķ·ʱᱻһ㣬ò󺰵ǿǰ漷벻Ҫϼ𣿡ըûվҵߣ
һĺܿͱû˳֮УΧ΢һЩûǿԺһˡȻǵ÷βܡǣȴûʱ˼Щ֣ôûУûУǲ˧Ϣǲǣǲǣ˲仯Ϊģʽ͸ղŵˬȥԶ
ƵرԹʲôϴһᣬ޹
Ǿˣķĺдţ񡤻ĿеǣȻ˫ָ߸߾𣬲ҡţǣǰӰɽ˺ÿ˶ӣϹ죬վкΣȫûС
ӹ˺֧ŸˣȻķұ֧Ÿˣ˽߾ȫչֱۣٵϿգ̧ͷǰģϺţߵ㣬ٸߵ㣡ǺΡΡɱΧˡ
СӶû֧̫ãֱۺܿˣòٴηһƵرԹôôˣ˵ûʲô˿𣿡
ǡըֺ͡ϳšӰԣˡֱӾͷһۣ˿ûԼĲ
աȣǴѧɼУϣкķΪ˺ѣ˵Ĺͬǡ̫ƽսΪ׼ȷ˵׾缯
ΪֵĿȰߣȴسΪӰԣһظܵԱ籾ЩںǾ籾ģЩǵģЩȴԱġ׵ϲԱҪǣֻ꣡
ŻѰ˺ܳһʱ䣬Ҳûܹҵ̫־ͬϵС飬Ϊ̫ƽս¼ûзУȺڻʮֱҪ˵ȥʱ񼸺伣ˡȳܿˣҪ˵Ӱԡˡ
ԣͻշֱ˴˶ϲıݣһǴһֱ޷ԼȻиķ
ڰ¯֮󣬻վ޷˵ҪμӰ佱񡪡ǺӴѵûᣬҵٰؾɼûȱϯɡ͸ķҲܵرʾ˸顣
ЩȵϲֵʱΪءʱû߳ţĴԪǽԼϲżǽӴڣ񡤻Ա嶯һء
͸ķ綼пΣԻնһˣʮһ͸ϵŵǾ糡ɵڵһҵλãĻϲΪԺؽӴһ
û뵽ʱ򣬡ըķ˿ֳִǻռλãһһذЩɢӰԶ˽ȥҲСΪܾóλãͶԷһܡԷֱʮΧ˺ǿԵذλˡ
վǳطŭˣߵҵ췽ԱߣԷȴʾⲻƱĳϣһ֮Ҳûа취йռʹҲ޲ߡΪֺϳšķ˿漴ֳִ͡ըʼһʱЩңЩɢӰǶɢˣ޷Ž忹顣
󣬵͸ķֳִʱѾ˵šŵλãȺڲϾۼҲΣǰá˲Уۡ
˵񿴵𣿡Ǳһ˿ϣеѯʵ
պ͸ķĬû˵ֳĹа˰ˣ೬ˣҲңӵȺܼơֵĺһƬۻңƵȫȫɣҪ񿴵ϣʵ̫ã
նݺݵĥĥåƲһǰȺըлٵͷһƬǷЦǵأһ϶û¡پۼһЩСͺˡ
ڰ佱ʢĳϣ˵ʵ̫Сˡ
֮ڣ˷ڵȺһ뵵Ĺâ֮ģһţֻܿƬƬġл䡱ͷǱ־ԵĵЦͷر鲼㳡ըλǵͷѾû·ŵǾԺѾлŹռһ㡣
϶ԣֺϳšķ˿Ǿûô淶ˣʽĺƬӦӲϾȻͬƺƴ󡪡ܷ˿ʤһȴ·磬˲һֽˡըĴ
ʵȤһֻǶŹ˿ǵķ飬ȴĿùڣȴУЩӦԮΪģɾò˼飬·˴˷ӿԼΧס֮Ըܵ޴ڵȴű
˵ķɭ˹Jim ParsonsһĻʱʲôܣղķ˹ѯʵ
Լһ£͵ؾЦһмٸԼͷǰƯģܱȡڿ͵۹װ¡һƬҪӹɣ
˵ֵľˣϣ㲻جΡղķ˹һӶı飬²۵
ʮ̹Ȼ̯˫֣ĿԴ
㳡ͣ˲ٴԱΧȻûǵӦԮǶǹʮеˣͼȻ֡ɯסĪ˹Elisabeth Mossû£ڴΡǣJorge GarciaˣԱߵӰΪղŦ˹January JonesפʧС
㳡һ޴¶ɶԣոյִɶԵĲһʱЩãȻ̨λöҲ
ǾӦԮŶӡüײײ̧°ͣʾһֱ߽һСȺˣղķ˹ͬʱ˹ȥ
һƬֺϳšľ޷ԱߣһȺ˸߸߾š̫ƽսĺִִȥҲʮţֻԱƺƴӦԮԱ֮£ͺǶľ˺Хһ㣬ûпɱԣۼ⣬һɨͺˡ
ͻȻЦ㿴ǡֵġ˶ʱЦ
Ȼ̫ƽսڽջ˴ǿ׶ΣڻⷽԸ߾ǰУڷ˿棬HBOͷȷʵû̫ĴοǶûǾ缯ڲŽ׶ܵ顪ڴԽҪԽϸ¼ûзе£Ըǰ佱ӦԮӰȻʮޡ
˵̬ʮƽȣĳ־Ѿˣ˵Ц߹˹㳡һСȺӰǻ˻֣ЦǺǵشкֱӽŵǾԺ
һ˺̺ߵõͦġ٩һ䣬׺ղķ˹ЦԱ߾ʹһųȵһ˿٩˵Ϊ˻ϣһ»


0127 Եģʽ
תӳľǰ˵ߡ
֪һʮʧ£һʮüͥ׼ȷ˵۾ϣ⻹׾پͿԲ׽زΰЩģǱסò΢Ц˵ϧİûиŬһЩ뿪ĽŲ
˶֪ĻЩˣȴķʽһĬԳʱǰŮʿЦӿԸоղķ˹˻Ľ
ҿıݣӡ̡Ůʿ֣ɫƤŽĹ˿˳櫡
ʿǰ벿ס˶Է֣ԶͷճŮʿֱ˵㣬ʾʺ򣬡񡣡վֱòɿ֣άŮʿıݲԼ棬ڽ֮ǰһЩڿҹȻ۽̫խˡ
վǰĺȻ櫡άSofia VergaraĦǼͥױǿĳӡ̣ǣʱ˿̣һڱ׼ʽӢ׼ȷ˵ɼȫûκΥ͸У˸оĸױǳдһ˵
ĦǼͥʵԻаˡ˹ͨ˹أEric StonstreetǾԵֱУھ缯ݵͬȴȻɣûںڵֱ֪ʱص۾
һȤļһ櫲õЦǰἰˣʤ׼ȷ˵ÿ˶˻ᵱҪģһĿʹûж⣬ǿԸоܵðڣȴһòֲʧάķʽἰʮ졣
Ŀת뿪֮ղķ˹εץסֱۣ΢΢ֵܣȷǹȥһԸŮ񣡡
ȻʧЦȷΪղžҪȥˡ
׵ԭͣ櫵ıӰϣ仰ɾתͷ櫲ͣϲݿɡNicole Kidman͡
ղķ˹ļ򣬡ҪĻھõĻˣ佱Ļʮӡ֮ʱ䲹ױһ¡ĵı飬ȴز˵٩ɫղķ˹һ¾˳ݺݵظһȭǵ׶Ц
ղķ˹ȴ⣬һԼװҪˡףҺˣ˵꣬ĽŲûκͣ٣׷櫵ĽŲ˹ȥ״һǿڣΪղķ˹͹ľ
ҹȥͼλѴкΪܡԶԶؾͿѵٻֻ̧˻ӡ
ͬѾں˼꣬Ȼʶ˲ѣʮΪˡڰ佱ĳϣ޵ģֻһСܹýȴֹģֻҪԺʷġ˹ƤĶƴϻҲÿһλ˶еҪϯĴ佱ԭ򡪡Ҳ˲˴ܻӭ
ɰɣҴ㵱һӰԡ΢Ц˵һ˵꣬ûˮ˲
ڿȷȷʵʵҪݻԼżȻڴ֮ǰѾķ˹ʷġ˹Ƥˣû̫ΪһԱԵݡƬ˵ϲһֹڵ̬Աĳȴһһ־塢һ־Ǿˡ񡱵ı֮Խ׳ΪһԱѡ
ԣĳϣ˵ͺԳϯչһ
Ȼķ˹ҲһλԱΪӰʷϽλ˹Ӱ۵Ա֮һݼ޿ɺǣĿȴˡ
ԶԶأͿԼ羴żʱͿʼᵽ㳡ЩӰǵ飬ǻ·ǧֻͬʱ߷ɣѪҺ͵ؾͳӿȥڴ˿̸ã޷ƵĿֱײһһʬ⵽ůһųͷɫʡ
Ա̸֮뿪ˣһǰԼ֣ŵĺϲıݣڹΪʲôеԱԳ֮Ϊΰ󣡡
ŵǰ۶ӣ죬򢣬ллնԷ֣Ȼ˵ʵˣҲÿ춼ԵãԣϲҵһƷ
ߡĴðüΪ⣬Ȼǡ󡯺͡ɵ
ԭѾˣ𰸣ֲͣ¶飬һȤĴ𰸡Ϊʲôأ
ڰ˵Ϊ֪ǡ̸ϵУȻΪժ°˹Ӱ۵ġʶŮˡȻҵʿԡ󡱵Ҳʮֲף϶ԣߡ͡ɵƷἰ
ҿԸܵõڳԽݼͷݼںһȻһ׵£ʱ򣬡ߡݳԿ̸ӰӣǿԸܵŬͻơڱ˵ʵѵá˿ܣ˵ûоκ˼ֵͷ˿żı֣ȴϵĳ֮ġ
ʵϣϲı2015ӳġᡤ˹ӰʵȽƽݳȴַ豹桢ʸУںֲͬݷʽĵ·ϣʼûзŬ˾塣
ĸȤˣΪݵͻƺںϣʵ̫ϸˣϸ嵽һһֻݼͬвܸܵõݣֳЧȷʵǽȻͬ
ϸһǰİסÿӿֵʵ̫ˣûһҲаǧûʱһһȥʶЩףҪ˵ˣڰĳϣߵļİˣȴ֣ʶ
㡭Ǹú죬һʱ份Ѳ
񡤻ʱ˿̣ŵһҽܣǹģʵΪ̫ˣ罻ϵĻǶԺ󡣡ջ粿ŵ
ԿĻȴ˵û̫ȴҲûпǫ飬ðǰһޣԭ㡣Ц
Ϊͬһŵľߣ̫⣬ýѯʵĴ̫ˣҲ˽⡣죬ԺǸģӰ񣬿ʼӢѧԺİɣóԷ׶ȻҪǣԷݼȻԱӵеġ
ϣһ¡Цظ˿϶ĻӦ
ٴЦǻ֪𰸵ġζĻشֵζ״˽ֻ˵ѣ˿϶Ĵ𸴣ȴҲûнһԼôİ佱Ҫúˡ
Ѿˡվԭ򡣡ָָԼ˫ŵλã漴ͷӦ˹Цҽļƻȡ˿Julianna MarguliesǰԼ
λˡҵĹ¡͡ޡŮԱڰϻ꣬Եʵݼɡ
۾һ͵˵۹⣡


0128 Թʢ
ǸǸǸ
һ·Ǹţһλҵ˿Լֵİɫӣʱ佱Ļֻʣ²ˡ
ղ棬ݡHugh Laurie̸ͬӢˣͬҵٹѧͬڽŴѧרҵǿźѧѡƴƾš˹ҽĺ֮Ĺͬʵ١
ǵἰһɫĸ֣һɳƵɤӣ߳ζʮЩģһСģ˾ʱ䡣
ŵǾԺڲ֮ǳѾõԱΪǰУֻǳé®ˣλȻм俿λá
֮񽫱˺ֱߵ׾Ϳ˹뿪Ц˵ǲǹ˭ˣȻٵˣ
ֱߵղķ˹Ҳ˿˹һڴı飬ȻʧЦҺĵڣôղķ˹ʱͷһۣʲô˧ǳ㡱֮ĻƵֱ壬ղź櫵Ĵڨ˳
㶣޷ʶǲЦ¶һǳЦʾһǰʼˡ
תͷֱߵĪءǿɭMerritt JohnsonӵӰԱ̡ı硣òصͷһкԷҲͷʾѺã˾ͿǰΪֳƹⰵʢἴĻ
ۿ佱һȤ飬һ棬۲ϯαǵķӦһ棬ȻвֳܴʽЦ㡪ҲҪԭǲǴ֣ͬʱҪ縺Ծյص
˼סףJimmy FallonĹɵʮֲڵӻǰۿ˵ֳĽŸкʹ̼гɱǣʹԼûκιϵ̲ס
缯ǵļ֮Уݡȴ飬˲˹١ƾšʦʵ˰ӵ۵ڣò˵ҲΪݸо
ͬʱܵĻСѪҽ˶ CMichael C Hall͡ˡǡķ˶Ҳͬ޵Уΰܱ
һýʱϲúźĴоֳмαһιɽĴ̼
ͬϲ缯ǵƴɱҲ˴̼ǰӵ۵ˡ£Alec BladwinǵýţΪϲѾնϲѾ缯ˣ˽ʵڡ
ҪԡֺϳšޡĪɭ͡ըļķɭ˹ǿǰȥ껰ߵ¾磬ѾΪϲͷѽΣȻûܹƾ衰칫ҡӮʷٷ򡤿
̵ľ֮Уķɭ˹ɱΧ״Ӯ˰ϲӵ۵ͷΣֹڵ룬ʷٷصݵĸޡοֶ顣
ò˵İʵ˿ܣ缯ҪΧšˡʦ˫淨ҽޡ͡սߡȾ缯չϲ缯ľΪ¾硰ĦǼͥĳ֣´ңΪϲ񡱡ըֺϳš칫ҡȾûһƲ硣
תۣ佱͹ˣʹƲϾմ̼Ҳǵ̲סϢӡ
ǸΪźгϢʱסղķ˹˽ȥ׺ѯʵ
û̫ԥ̾ͻش𵽣ݡ𡣾ǡ
Ҿò˹ʮֳɫղķ˹粵
Ȼûܹһ㡣ͷ˿϶֮⣬ûֵüνݡֵһĿ϶ʵǣΪ֮ǰĽ̸
ע⵽ڸʹɫعͷȻͿ˶ CӰ˶¶һĨζЦݣǼҲ̸Ҳġ
Գղķ˹׶󷽣ÿ˶ֻһͶƱĻᣬÿֻһʤߣǽܿɹԭ򣬲𣿡
ûеǸûб⣬̹ϵؽһԼĹ۵㣬˶ŭЦǺǡЦԼ֣οһûͶƱȨԹߡԣղŵĽ̸޷Ӱ쵽
˶Цס֣٩˵ƻļһ
˶˶˲Ҳ⣬Ů˵˻ץĸо𣿡̾һ䣬ˣ˶̲סЦԱ߻Ϸʵʿ䣬ҪԵĻתŮʿ䡣
׺ղķ˹ͬʱתԴָʱһ֡
ԹݳϯʢᣬȻЩʧ䡪ÿ˻ϣԼԼ뽱ᣬȴȤֿܡַŭźּȣֳ˰佱ò
˵ʵģΪһμӹɶԣҪ˵ݳ֮ʢˣҲΪӮ֮ļͿܣûʧӰ죻ΪһԲߵݽľ۹֮£һж궯ġ̼ġʻġġǲ뻹Թۣǵýܣÿ˵ÿӽǶֳ佱Ĳͬɫʡ
°볡ʼ֮󲻾ã͵ӵӰŵĽͿʼ䷢ˣľ⼤ңڡҽ͡Ա̡ӵӰϡ
ǰˡˡİɭBarry LevingsonִƵͲݼջǡǺŮǵԱ˰ŵԼŵJohn GoodmanɺǣSusan Sarandonȶƣڰ֮ǰһ·ңңȡ
ԴӰִˡڡ׿ˡܿѷMick Jackson缯Ƴ֮ܺݼҲǺɨǧŮǡǺŮǱѰһݺµƷ˹Claire Danes˹David Strathairn櫡ɵ£Julia OrmondλԱıݹܺǵĵýš
Ҳ֤һ㣬Ա̡ȺǡŮǲЦ󣬲ˡҽĴţ˿ģKathy Batesɺǡ˶ձMichael Gambon˹Ա˾޴ľϲ
ŮǵУ˹ʵսʤϡ桢꼪ʷ˹Maggie SmithϷǣɹ񽱣ˡԱ̡ľǿơ
ҽڰ佱֮ǰúɨǧȫܣʵ̫ţֵ͵ӵӰǵĽ䷢ǡҽаյһŵõڿһµĳޣǶ2003ġʹ֮󣬵ڶնӵ۽
ľʮּңܷ򡤲Ｊ˹Ϊսߣλݺ볬ʮԱȴʱ˲ãûܹõӦϿɣһֱİ˹佱ϣһġΪժµһСˡһΣƾšꡱΧӵ۵ᣬνǺڡ
οҽ֮ǰļнڽڰˣһõźšͻȻͿʼֱ


0129 ʤ
𣿡ļһŵ˵ӣȵ˻ҪӼ
ȻʧЦš̯˫֣ҲΪ
ֱԲɬģ㶣ȻЦһĪҲ¶Цݡ
񲻻ϣȷţĽͺһŻĹԽԽԽԽԲȴʼûзȥ
ڸղŹۿİ䷢ʵŸзˣһֱԹˣͻȻֵԼ̬Ȼиܵý˭ҪˣеһʯҪˣͺݡһ㣬ʹܣٲҪټ尾ȥˡ
ɼʹˣֺϺµм֮ǰĶݿհף˺ˮ
ʵ֪Ļ᲻׼ȷ˵ʮã
͵ӵӰǵλ֮Уϵ˶ͽ˵ȳ֣λԱݵƷʵǷȱעȺĿȶʹҲڶİΪͽıѾ߱˵ýʵ
ꡱĽܷ򡤲Ｊ˹ʮرΪƷʵһ㣬ܷȥһʱƴǣġǺɨ˸ոս佱·ǰѹʮĿڱȫӿƺҪۿƷ뵱ȻΪͶƱҲʶ롣
۱ݶԣ̫ƽս͡ҽİȷʵһ
ԡ̫ƽս׾缯ʼûɢӰεǶݳ޲ڣȻ˵һ缯ݳؽݺͱͼڹ˳ֲƴͼĲȱһ飬˾缯ӹɵġϸ̡ᡢȻɵıݣʵİо
ƾš̫ƽսһȺϷΪԳʤս缯Ӯð±˵רҵʿǶĿ϶
ҲΰΣ̫ƽսԼʮݣⶼ·ǲԽǵΪֹջԼοԿӵӰͺõӾıӰıݣⱾͲƽӰŨ֮ݳȻռơ
£ڱǿơڡȺϷʡʵİŵΪͷŵýţҲͲΪˡΨһɻǣܷܷʤ׷̰˹֮ٴνҲС
֪һ㣬״ѾҪνˣϯ佱ڲ룬ɽŸл̲סü⿪ʼ·ʮСθ﷭һ㡣佱αȡ̨ʱ񳤳³һ߾ȫ̬ƽȻ໹Ǻݺݵײţ̫ңؿʹһ˺ࡣ
ŵȼ̵ĽܴʣĻϳλߵĻ棬Ϳһұ컨崹ԶԶض׼λȣλò󣬶м䣬ʵЩΣСϸƺҲԿתϯŵNBC̨Ȼʤ
ǣͼڳһ˧ı飬չʾԼŴݣͺǰۿ˹佱ʱɶࡤϿ¡ķ³˹⿴Ļ֮ϣԼԽӲӣʵ̫Ҳ̫İһûס͵ؾЦõķǻ۵ףһƬ
ſڹ㳡Ϲۿ佱Ļա׼ȷز׽һĻƲסԼĿܣֱӾͼָŴĻ֮˲ŵЦݣһ仰˵ֻǲϼš
Աߵ͸ķһĻ˳Żյ߿˴ĻȴֵѾл˾ͷ˲ԣѯʻյô£ջ˵ֻǼţ˫ŲԭԾţйĵĿܺͼۿỨʹˣ޷ֹͣ
Ҳע⵽ı仯һҲûסЦѹ˵ղЦ𣿡
ǣԽ;ԽЦЦ۵˳׸ֲ֧ȫˣˡֻģ޷Ρ
ȴĵҡҡͷݺܿеͷˣû˻עءʹˣһС䣬û˻ġ
⣬ջڼ
λߵĽѾˣûͣ٣ֱӾʹеŷ⣬ŻͲ˵ʮ찬/ӵӰǣýǡĿƬֳɲǵĳĬ߷׷׼˰ͽܷϼһϣɨһ¿Ƭϵּ̧ͷ¶һζЦݣ񡤻̫ƽս
ȵȣý˭ţ
񡤻ţԣýˣЩ㶣ôͻȻýˣûüӿ׾ֱԾ񣡡ĺ˹Ȼ׾͸һӵƣýˣƣޱȵüҪСţ۾˸ż⡣
ʱǷӦˣýˡ
Ȼӿһʵ̫ʵˣͺһΣõ鶼ˣӮˡ̫ƽսݳᣬԼԱĵ·ӮĿ϶ڣջԼԱĵ԰Ĵ󶥼֮һ
ԼʵԼŬԼƴ֤һԱŸĸǴ𣬱صżѹ֤ԳΪһԱ
㲻һŰεɵӶѣɹļʵͬ㣡
ǲпĻƺڶ߻صڣһжѾȥˣɢˡ
ж𿺷ܣ𼤶һֲ˼飬Ҹ̫죬⧲֪ӦηӦȻȺͷӵ˹ղķ˹ĪصȵȣϤġİģ׶ڹ֮ģһš
Щ޷
˴ͺһش󺰴ţ֪Ҫ˵ЩʲôҲ޷˵κλֻǼţйĵϲúͿܣȻ͸ķ棬սȭͷغţ
վԱߵĻոɴһΧŲԶըֺ͡ϳšķ˿ۼأشţйĵĿܣû˵жѾ㹻ˡ
뵽˹עľ뵽̺ϱżķŭյϲúͻڣ޼ɵش˻ţ
˾ͺ񿴼񾭲һ㣬ؿŻǿŵľٶںֻšţʱ̣ǵʱ̣
ϲ˵ȴͷ˿ֳ̣ĹŷӦ˹˶׷׹
ÿһ˶֤һǵĵսʤ˰ŵսʤ˽ܷ򡤲Ｊ˹ƾš̫ƽսﾫʾ׵ݳԴŮ֮ˣһʮ㣬ʾףӴ㵵죬ϲٵףȫ׶
ŵЦҡҡͷǴһ˿Σһ˿źһ˿ο̧˫֣


0130 ˹
λмĹ˶׷վƻ΢ЦƵļ򣬱ʾףأǶ̶̵ͨȴ·ûоͷһ㣬ӿȺߵÿһ䣬Ĺģߣо󶼱һ㣬貶Ŀȴʧȥ㣬ֻʣһȵˣࡣ
ŵµĲ·޻֮һ㣬ԱһƬհףֻűܳǰһ۹ȥһ·˵һ滮ͯ꿪ʼ߹ûлЦûûпе£߹òҵζĲ߹֮һıպڰͨ߹һܼʵʵͯ꣬߹ŵɰഺ£߹ĸֱʮ·ڡ
ߵ
ֻԼû˿԰㣬ûõĶ
㲻ţֻһ㲻ǧǧµµΪͨһԱҪˣֻӱҡ
ʮӿϢҪЩСˣǶδûкôԸĻ飬һ´ԡ
ۣԱ룬һְҵǼŵĳ衣
ûõġʵĴڡɺЩҰοĽڡҪ׼ܾܣ
пĻһѰУݺݵشϣˣ˺ۡ
·ԶѲһجΣȴֶݵ÷·׺һڣһһӡϣ˹ƶųصľʯһһ񶨣β룬çײִţ޲ɼѪ죬ϵظظֻڴһ죬ܹʯƵɽһ·ǣѪ
Ϊ֤ԼֻΪ֤впʵ޴룻Ϊ֤ˡš塣
֪ǵһѣ΢ĵһ˵һ𣿵ȴĺþúþá
ϲȡǰһòӵ˺˰벽¶˲õЦݣٴγϿҵ˵ϲ
˫ֽӹϸش޳Ůӵһԭӣչ˹Ůתĵƹ֮ɰ衣ԺһǰԸĸͨ뺣޴ļ֡ɲǼӿϣ⧲أ貵ĽģߣΪһɫΡ
̧ͷǰһƬʹ֮У𽥻ҫ۵ǹȴԣ죬ȴ˺ֻʳһģڣʵ̫ӿؾ˹ʹԼҲЩ޴룬ʮѧϰĺڴ˿ѾڽڰˣȫеͶ
һж̫İ
ΪǺܵΪݲȵչʿȣΪȤĬƿȫΪ赭дؽܽ·һжԤ֮СΪں
Զֻ󣬵ʱʱеԤ붼ɲǼ䱻÷飬ͺһ㣬غֱײеĳеĶɡеĹضá
֣ǱĽʸƺѾĵůˣǿಫݺݵײؿڣ·ʱըѳɻһ㣬ƮƮԶƮʴӡ
ʵһϲһ⣬Ҫʱúƽһ£Ҫˡɵص٩ŨŨıй¶˿ѹֵˮԼ̲סЦʵ̫Ǳˣ̨ҲһЦ
Ǹվҡǰһŵİŵͷʾһ£仰Цˣҡҡͷ̧־͸һָļαǿһĻЦҲ̫ȷʱҪ˵ЩʲôΪԺȫһƬհף缯ֶ벻ˣϵۣһһҪлء֪ΪʲôҶҪǰдýˡ
ҵ٩֮дһ˿ټα˿ڱʾֳͣձҪˣšҲһšʱԺΨһεĲпۣΪ⣬ȴһʰ㣬ʼղʧһֱ죬һֱŬ΢΢ȶǹǿ»صǻֲսһĽʸкͳƮλվ˵ϡ
̤ʵصʵУ˰
ԣллķ˹ʷġ˹ƤԸݳĻᣬллסղķ˹ͬԱָܹȻллҿ϶򵥵лȴǱѰʱ֪ΪʲôǵĵýôˣǸлһѸʶ֣ΪԱı󣬻һѴõӵĻӢۡ
ĳȵ˸пǧڶǵãһϷʱΪԽʧֱ˾ͷ³ǲ񼶵ĳʧ󡣡󷽵ԱֳαһƬ㵣̫ƽսѾЦˣҷ׷״ڣֱӾЦ
ǿ󣬾Ϊ˱֤жôࡣԣлкܶ࣬Ҿȥ֮һһΪǵľ̫ӴˣҲ̫ȷʲôʱꡭѾԸоֳһĵ٩ɹȫٴ𡪡䣬²һεýԵ߳⣬ݻǺĬȷʵ˾壬ԡлллл˹ףվǿʵֵġ
˵꣬˺˰벽òصͷʾһתɻѰ뿪ĳڣһֱںȴ˾Ǻ͵ȣãȻģ˫˫Ц˾˳ָ͵뿪̨
ص̨еӡе֡еĵƹƺò¶ЦݣʾףأҲͽ˶ˡٴļЦǺǵ˵ɵòúܡת뿪ˡ
ýϲã֤ҵĿܣʵһ񡭡һڻ
ⲻ͵ӵӰŵǽѣֻһʼ̫ƽսֻһʼԼ֮⣬û˻⣬ΪҪҪ̽ҲҪݼĵ·ϣʤĽǰȴţҪǣݼĵ·뽱޹أһԼԼĽκεиֹֻ̽ǰ
ٴεͷеĽϲɣȴʼָƽֿܵ޷ѵȸԾ𽥻˼ŬĶ˲̽ı޲ߣΪ˵ףԽᶨĺû˿ֹʹκɯҲܡ
̨֮ϣ佱ڼһҵǵĹŵĺŸոտʼ͡
ÿһ궼˺ճҲ⣬ֻǣעĿʵڵĲ˹٣׻ӵ۵ļķɭ˹ǺճġĦǼͥȴŰŵ񡤻
ȵȣ˭˵϶ͬɻ󣬡ҵ״ʲô


0131 ճ
ʮ찬Ļʱϲ֮֮֮
缯󽹵ǡˡѾ缯ɹؽԼǿȥʦǡСҲΪݡ˶ Cٴܶж
ϲ缯ļȵ㣬ǡл䡱ķɭ˹״ʶǡĦǼͥĴȫʤնˡΪϲ񡱵ͷڵѾ缯ѱ硢ȫСΪϲ񡱳ư֮󣬽ա
͵ӵӰţȱ˾ϲ硰̫ƽսѵӵӰԱ̡ʵ飬ûԱ̡ڵȫѹҽջŮǡŮǡǡѵݵȽƷҽֻѱһ
Ϊ׶ܵġ̫ƽսջ˾Ȼûܹ2008硰Լǵ˹ʮļ¼ɳ˵ꡰֵĳɼΪ˵Ӯҡֵһǣ綼ķ˹ּGary Goetzmanġ
Ϊ̫ƽսӮ͵ӵӰǵǽ֮еĽ㣬λʮԱһٴ˷˼һʷ¼Ϊ˰ʷӵۻߣһΪ˰ʷвŰڵĵڶýߣ
ڴ֮ǰýߵļ¼ʮ꣬1984괴죬ýӮ͵ӵӰŮǵȡRoxana ZalʱڵӵӰڰǡֺδŮһˣɹӮһ֮ͽ伣ܹڴСĻ￴Ӱһ¼Ҳûܹơ
ĵȱţӰҵˣԾ̬ճԱʤ
԰˹ΪҲ˵ʮԴŮ񿭶Ӯð˹ѷ˹Orson WellesʮݴŮҵһ˵Ĵ˹͡Dustin Hoffman˵ӮԼ˹СʱʮĵĪն٣Timothy Huttonһ¼ûܹơĪӮСʱʮֶٶʮ죡
СŮԱô¼͸ӾˣķTatum ONealƾ衰ֽնŮʱʮһʮ죬գMarlee MatllinջӰ󽱱ʱҲŶʮһٰʮһ졣ο·˹ɣLuise Rainerϡ˹أJodie Fosterʮ֮ǰ͸ջ˹ӰСˡ
Ρ˵̫ˣʤ
û˿ԷϣһҪ츳кԵʽݺӣ˹ʷϣֻһλԱʮǰɹǶӰۣﰲ͵ϣAdrien Brodyʵϣýʱ򣬻жʮҪʮˡɴ˿ɼǶݼļνϿɻҪʱĳԱ˵༯ʮ굽ʮ֮䣬ҲΪԱıݻƽʱڡ
Ͱ˹֮ͬڰĵý̫࣬ͳ̫ӣûйٷУȷǣʮµĵý߶ָ¼ڲĶʮµý߾ֻȡһλвŶˣҪ˵¿顢ɳԱˡ
ʷͱдˡԶʮٰʮͣʷΪʷϵһλʮ֮ǰӮðӵ۵ԱҳΪ֮һ֮ˡԶʮ֮˵ϰ콱̨Ա
˵˹ٵǺĿྡķɭ˹Ⱥǧ֮ķʤô񡤻ĺճ֮ӵǳ
̫ƽսʱûע⵽Աݵı仯׼ȷ˵û˻⣬ΪҶֵ֪͡һ⽫һڸ˵Ʒ缯֮ȴ˷츲صı仯λ֧缯ղķ˹ıݱ缯ɡǶıݱƬ֮񡤻ݳɹش缯ߣڹ±ķ˼ڹ͵쾡¡
ŵ˵ݳɹ缯̥ǣȫ
սʤŵͽܷ򡤲Ｊ˹ջԼĵһõĿ϶ͬʱҲǵһΰעеϡõķ˹ʷġ˹Ƥʶõ˰Ŀ϶õHBǪԱ·׽η
Ļ֮󣬸ý׷׶԰佱˱֮У֮أʮýıУ֮ŶᵽıʤԡŦԼʱȨýΪֱӽϡ
ˡĦǼͥ񡤻
ǡı⣬һﲻݵķֱӽ˰佱󿴵ĸ߶ȡ֮Уʾӹɣ2010СĻʾ׵ݳ˲˹ٺͼķɭ˹˹֧˵Ȧҫٴ֤ˣҲԷ׳Ӱݳ
˷˼⣬ؿƳ磬ܿɹǣֻжʮ꣬аʮʮһ꣬ڼ֤һǵȽȽ𡣡
֮ȽϣŦԼʱ۾࣬Ա⡰ǿʼԵӵıʱרۡ
׫дƪ±ʾǶڵӰı޲ڣͬʱںԻ߱͵ӵıݡǣ񡤻Ϳ˹ȴıݽ˵СĻ֮ϡǿԱ̡վһӵӰݼĿʵ͵Ӱһ޵ģ϶ԣڡ̫ƽսʮƪݳһһ㽫ϸڶƽȴ̵ķʽﹴڹݼһһЦͶ֮
֮⣬˲˹ٵԱµĩβǿԻΪ׵Ա֤ˣҲݽ಻ͬҲݷʽͬԱʼնǳɫģĻĴС޷ǵĲŻսΪǵı̨
ǡŦԼʱ͡ýҲ׷ڱ֮ᵽ
뱨ߡΪһţȴֲһţ֤ˣʵΨһ׼
֥Ӹ̳ʾӡ̫ƽսӱķ˹ʷġ˹ƤĹâ˰ŵð߬Ľ񡤻ĵǳԿһˡ
ŦԼ͡Ҳἰ͡ĦǼͥӦǣ񡤻ƾš̫ƽսĳɫݳӮ͵ӵӰǣΪ˵һף˾ϲ

зڶһҹ֮á񡤻ִ˳ȥȡ̫ƽսڼ仹Ҫӷڡһҹĺͯݣ
ͬʱϵȳҲոտʼĿŻ죬²ۺ͹עʱʷӵ쾡£ڡʮ찬ֱἰͬһʣ
񡤻˭


0132 ÿ
ȵȣҸղŴʲôΪʲôǸǵý߲ǰŵǸý˵˭
񡤻˭̫ƽսûпӰ
һΪǽܷ򡤲Ｊ˹أô£
ǲĻôͻȻ͵ýˣᣬȻڵýﳰЦŵ̫˶ˡ
ʵ飡ʵ飡ڡ̫ƽսݳ̫ˣҼֱ翴˵ڶΨһԭ걬Ա
񡤻ڵýˣҾ֪Ҿ֪
¥ϵıݡ̫ƽսǸүļһﰡĺܳɫȻսʤ˰ŵЩ⣬Ӧõġ
Ǹ׳գ㵽׿û̫ƽսǸүûпҪ˵
ѽ̫ƽսȻˣ֮ǰûҪһˣôڳӰ𣿡
Ҳûü֮ǰȤھú񲻴ӡ𣿡
񡤻ıȷʵʣ缯ֱʱһʹҸ̾ݳһû뵽ýˣޣ
֪˭񡤻գҼֱҪըˣ飬棬֪ôҵҳ𣿡
¥ϵĻ飬ҲǣҲǣĺ˧ô죡Ҫˣ
ݼǲҪ˺òãҾûʵ顣

ףŵȻΧˣҾȻ֪
һƬ֮У״ڵĻظܿͱΧһȺƿڴ𣿡޹ļһ漴伣ˣ¥֮¼ȥ
ŻȻ죬Ƿ׷վԼƿڴģȻΪһսʤŵнܷ򡤲Ｊ˹ֱ޷£޲ڣȻǲӰԣۿꡰ̫ƽս֮ȷʵ̵ӡ󣬷׷ױʾͣŪ״Ҳ֪ӦͬǷԣ⣬ֺ
ţ˾Żһӣʮ찬͵ӵӰǵ񡤻
ϸݡ̫ƽսϢһЩýۣἰ˵Ż֡Щ¥Ѿûڷˣɴţɱ2010ȶߵļ¼
⣬ӻ͹ܵƵӣԼ֮ǰϻžĿϢ
ӵдһˣӢˣʮꡣ֮ûκϢˣԸоõǵ͵ӢѧԺԱר־ͶݼУĻĽǶõĿ϶ϣҵҵͶ֮еԱܹõ˵ϲ
ԣĵ̫ˣѭ
ӵķ˺ȻǵŻʮֻԾġȿȡҲڹעŰ佱ֱ
ӷ֮󣬵̶ֱ̲ʮ֮ھͻ򣬻һͻǧ֮ظоֱͬʱעֱӱ
˵Ǿпֵģǡ̫ƽսӮݼǰŵͽܷ򡤲Ｊ˹ܣⶼı㣬ʹǵӾİߣʹûйע򣬲Ҳ׷Ͷ֮С
佱񼴽Ļ֮ǰȿȡֱ༭һӣָԣһʮ¥˹үĻظ鵽񡤻¶̬һСɱƷ񡯣صϢԱϢIMDBѾԲ鵽ڴ
ݲȫͳƣڰ֮ĶʮСʱ֮ڣIMDBҳǧε¼ȻڶʮСʱȶȰǰʮʵ̫˼顣һǰû˵ƷͻȻ֮յ˹ע˵ǣҳûиһš
֮Ż˰佱ڼȶȣֺϳšӹɵض˹ھǾϵر̫ƽսռݣ׾缯ǵĹ㷺ۣ״Ӯϲӵ۵ļķɭ˹ڡըȶȡ
һϸھͿԿһЧӦԹģֻʼʮ˸Сʱһݻĺճ
վǰ͵ӵӰŵĹעȺԶԶ޷;ࡢϲȽϣʹС̫ƽսⲿ缯ļӳɣʵڸýлһѣȱţ
˵ְҵĵһͻƣ϶ıݣҴ֣ҵʿһʶһ˽񡤻
ں˵ֻһʼһÿ˺ţδĵ·ޱۣվϡ
ʲôȱȴȱš
Ļ磬һˡһҹͯ˵£ƺ׾پͿץסڵߣ׾٣󲿷Ŷʱûʷӵӿĥȥǵǡĥȥǵԡĥȥǵ츳ת۾ͱ
Ϊǵ㶼̫ˣǵڴֵﵽ۷֮ϣܹʵ¸ߣʧǼתֱ£ԶҲ޷Ǹĸ߶ȣججػҷ𡣰ѷ˹ǵ͵Ĵ
ôأ
ǽʵǸ߷壬׳һһľʼΪŵʷԱǽнԶ̷ԺɥʧΪȡһǣŵǱܹӳãܹɾʲô߶ȣĵġ
һӵ۵ҫֻ췱֮ϵһŶѣҫ󣬾̾󣬳޹һоͻָƽ
ŦԼʱ͡ڣýǵ׷۷壬䶨֮ǾٴλָƽȴһƷĵ
ƷĻǻԥؿʼ侮ʯ·Ϳ϶һ㣻Ϊµǣ̫ƽս֮һꡢꡢ궼޷׳ֻƳý²۶ãôת۾ͻûںĹ쳾֮УʧһĹ
ڣŻǵǿ񡱵Ϣʼˮ棬֮⣬ȴ֮СΪõλ˵ļӳ֣ȻûӮøõݳ᣻ΪӮð֮ǰ񲻹һͨˣݶӰ˳µĽ
Դˣû̫ġÿֵĶӰûһǧҲа˰٣һʵĶӰǾ͸ԶӰҵģҪӮùעȥʥ˹ӰһȦ˵ڴ֮ǰû˻һӰעʹ¿ưӵ۵ƷҲˡ
Ϊ׼ȷһ˵ûΪⲿƷΪЩ˻ʾ˶ΪһְҵĵľȻ˵Ϊʱ磬ǰĿġһƷϡɺƷ
Ǻתķ򡣹ýעȻֿۣȵĽȶȣЩֻÿŵĵһשѡ


0133 ף
Ľ
ŵǾԺĺ̨ӹнӹ˽佱֮󣬹ǻͳһʽĽϵ̵ýߵ֣ԴԶһ޶ԡ
ǽɫϵ̻ۣһһ·µʴ˽֮ϡָоĺ񡤻ǿЩİЩϤ֣ӡµĺۼ
ڣ΢΢ЩˣΪʲôЩΰҪ񣬽ԼķṦΰֵֽʷ֮ϡЩЩɬЩЩܣȴЩԺ
ллսķĵףף졣
ллٴιϲý΢Цף
ʱ̨佱ѾĻˣɼʱŲʮ㣬Ҳζţ칦ɶԻûпʼϲúͿɬܺͱ˵ҹĻŸո¶ѣϷûüǳ
٣ݡӭ˹ֱۣϲһȥѡ̫ƽսˡϷʵЦݣûпĿףǶһ׽
ӢѧԺɳ˶ˣҲٹѧŴѧȵҪԭͬһѧУĳ׾پͿԳΪ֮ȻȻؾͱһϵĻ顣
ĿǰΪֹÿһġ˹ҽҿǶտˡֱԲҲЦ˵ûбܻɿδյл⣬˵
ǾͲᱧԹΪʲôӢýˡݵԳȻǣƱʾ˾塣ûʲôƻ칦ɶǲѾڵȴˣ
칦ɶѵ𣿡ʵת˿֣һоڲС
е֡е֡еĿܣƺ޹ء϶ԣ͵ӵӰűͲӣοֻһƷں֮УȻЩ룬Ҫ˵Ȧӣɲһ׵¡
һ²۾Ѿ㹻ˣȻʧЦֻһʼδкĵ·٣Ӧúúÿ񻶣Ͼ֮ף𣿡
˵䣬ݻĽϣ¶̰ģǵЦ
˵δͽ죬·̽ȥӦףʱ̣ⲻǡ̫ƽսһʤҲǱݵ·ϵһʤǱ롢ԿͥǰеһʤΪһʤĵȴ̫̫á
׵˴һк뿪ŵǾԺ̫ƽս칦磬ҪʮһſʼʳҲ̫࣬һԼʼθ
ӾԺĲ߳ƳϵɼӿɧˣĩֵվŲٷ˿ǸšţȴԼżĳ֣лһЩԼߣеĴͲ׼ͷ׼׽佱֮Ļ
񣬿
ûüӦ˳ؿ˹ȥȻƾһ¡ɾЦûܹӦͻȻΪע˺ֱӻӦˣȻǣóһˡ
ߡǹУĿǰ޷òֳǵĲһ·Сܵغᴩ·Ӱεظߣʵý֮оΣĽԤϵսʤŵýоʲôرڵýʱرᵽ˰ŵ𣿡
񼸺ҪϰԵػشˣãһסˣЩֻҪھ򾢱ţûбҪᡣ
ǣ¶˲õЦݣʿƵ˵ҪһᣬһҲǺõġǲɷá
ءأElliot Cort㶣Ųɾͣסˣ漴ŲԶͳ˹ȥ׹͡һ¾Ц˳Сһе˼׼ȥԱ߾ʹ˷˿ļݣݣʲôʱɵ½飡
Ȼըλݳˡ
ԭһټ򵥲ľһǺ޸ˣһǵըӼ£ڹ˵ѡ߸Ҫ˼صĽŲǶ˶٣̧ͷ񡪡ʱѾߵ˲ͳԱߣġŶӣҲԹԵվ˶棬ʵʵ˳ʵЩϲУĺҪȥ
ٴοѾ֮ڵˣݺһҧǳŲſڵǶ׷ȥ߸ߵؽ𣬰¿š
̧ͷŲͳǼ򵥵Ĳ˵˼ԼӦõʲôʵҪըģرԣͳţźģԡһţźֵˣص͵ںζ߲ȫҪ
û⣡ͳĹ˵Ԫʮ֣лл
񲻵òңϸûдֽ𣬻ʮԪֽ𣬷¾ܴˡ
ӹֽȻͿеĽ٣ʶ㣬ǡ̫ƽսǸһǸү԰ɣýˣϲ
ʹýˣҲ𣿡ĻشùͷЦתؽֳõĺݸǰһλ˿ͣһȤļһЩǿɲԸСͳ
ҲǴǡĻüϷʵĵ٩ǵΧҶЦ
Ҳǲݸһ仰Ϊڲͳġǰ·ǣǡ
񡣡һȫ̹ȻģǱĻñ׼񡤻ЧһЩҪǩ𣿡
Ǹа·ǵĹõЦΪ֮󡣡һλ˿͵Ǹһ£תѸոõĺɣȻݸ񣬡ϣкθڡ
֪ΪԼĽ̸Ӱ˺һλ˿͵ĵͣҲͷʾǸ⣬Ȼӹϣк⡣˵ͷʾһ£ת뿪ˡ
һĹ·òǾԲģʹҲܣһʱ䶼ķǰûл·߳Զһνɡ
·ϣֱӾ̨򿪺ֱҧһڣ۶֭ţŶʱζ̲סҪСȻⲻǻǼƵţţʱ˿̣ζȴе㡣
׽£һʹǰХ˴ƬƬĻҳȻһɳ۾
ĶֱӾͽӲԭأĽƶԭġأٴοʼ׽ȥֺݺݵҧһڣҸص̾ůθǻָ֪ãʵһһҪ׶ˡ
ƣ³õĺͳԶһȺҡҡڰڵؾÿﶼһһСӶ󺰵Ȼûϳ
߸߾ĺȫͬ⣡һ˲Χ˶׷״˿ڣӦ˷պò֡


0134 ͷ
һ¶֮о˶չ˿
佱ʱ̫оûôԣܵĶͰɢ֮󣬼Ϳʼ·ֽŶǱġڣǻˡʱһȿɿɣǾˡ˲̫̰ģ
ԭ룬ȻЩãȻӦôȥ̫ƽս칦ɶԣͰȫû£ĵýҲϣڰҲͷʺšѵҪ⳵ȥɶֳȻֳִ˸Ǯ𣿿ǡȵȣɶԾٰڱȸɽׯǣַţ
ȥŵǾԺףȻһȥվͿſڵɽ˺ΧµˮйͨƬƬըѿҹնճ˰磬ԼԼԿӰΧм䣬л䣡л䣡ĺ˺ѷΡڶ
ķɭ˹ȡϲӵ۽ʱʽе¡˹ֿˣTodd Spiewakֳסֳ˺䶯Ƿ׷ǰʾףأڰ佱ˣֵߺͷ˿ǵĿըˡ
ģӦþǼķеˡ
³һԭ·صļƻвͨˣɲҪƬκ֮д֡
ҿ˿ֳִʱǵøֵһ꣬Ӧйõ绰ҲӦеԣԵҾ͹˾Ĺٷվһ鰲ϵֻȻ绰ûмǴĻӦǳߡ
٣㣬㡣ĽŲԱ߾˺Ľ񡭡Ľɣ
תͷȻͿһʰĵ˺˽Ľ˹һȣǵģҵĽϲĻߡ˫֣Ͷ״ʾԼĴ󷽡
û뵽˺ȴ¶ı飬ֲǴģ˼ǮҪʲôòСȻͶ˹ֱöġץס˽ɵò͡ǳĿǣָ㽭ɽʽĵͷʩʩȻ뿪ˡ
㶣漴ͷЦ΢ȵýʱ̻Ҫӳ졣
˵ߣԱֵ˹ȥŲԾԶԶأͿԿ7-11޺ҹɫ֮аתߴڷ֮ҡڣĽֱֵŵǾԺſɢɢɢţ·𵥴ҹɫúĴֱСưſھۼȺڸ̸ۣ򵥶ƽճֵĹȻͬ
ﴵϤɣļڻԾţһͷѵھưԵשǽϣű߷˹ͼ֮ǰڷżӣɢһЩֽң˵ŽļȺ壬谵ĵƹ֮£ֱ治ǵǻͷǺͷȫûܵӰ죬ɤ·èһ㣬߳
ڵ̺֮˰Ţ㼣뿪ʱҵ㽥Ӳұϣһ̴Ӧ飬ӣΪߣԸΪˡ
ϲ⾪ϲĺȻǡʵǰһΪԼڱ࣬Ϊ˽ͷȴѵķڹͳˡʱʫ˵ֶʡ
ЦݣǾͲȻſ
ĽŲڼٺͣȻֵֻļһھưɵ޺֮£ӦɵĺԾ
̧ͷһۣƺܵ˹ǵЦҲһȥʱҲٴ͸ĸҹɫ֮βһ˿˿źһ˿˿һ˿˿ο
һֽˣͣ¼֣Ϊʲôң
㲻⣿˵ЦȻ죬죡
ҿ˿־ͰеĽ˼ٺȻȾԱѼ̷ϥϣȷһµԴǰȻȻشָʳ̧ͷ˵׼𣿵ڶΣ
һָſܺȸԾȻ˾ͬʱԭֻǼʼûн¼ңûнкڱʹԵڣɼ࣬ԼΪ׵Ĳξͱñḻȫ
߸ݳţöѪҺ
ůҹ޺ֺӣ˺ƵʣɵĶ˺ʫ⣬ưſڵɣɺͶߣȻͿԸ߸ǲɣĸ֮б޾ҹ궯ĵؾͿʼͣڽֽǣפͣ󡭡衣
̩Щ׾̧֣ͼĻաȵļ򣬵ʱ˻ɬذο´λлġ佱̫ˡ
԰ʹΪл䣬ҪҵҲô׵¡ķ˹Ҳڽ߾ȫȰοţɻջЩƲ֡
ղڲŵȴţըķ˿һѷӿȥķ֮󣬸ǿʼʧأֳһƬң˾ͺǾκһҶۣ֧Ųסڽڰˣ˺һᣬΧܿһ
ҲֻƵطˡ
պݺݵһµϵСʯӣԭţϲ˲࣬ǿ϶Խӽ׷ǵַ˿ֻҪıĺܳɫԱϣܹͣԶ֧
ڣȫˡȺġը˿
ϵ۴ҵΨһһһ飬Ķ˾籾ϷҲպúʣһݺҵĽɫ
ʣ͵ؾ̧ͷƵĿܡϲ񣬲ǡ̫ƽսСһʣÿһζԺݺݵػǹΡǹϷʡǹɳ꣬˱ˡ
հ֪ǲ񣬽ֻǽͷ˶ѡǲνֻҪУֻҪлǸͷˣݳ׸
ǣŲͻȻͣסˡ
޺ĵƹ֮£ǸõЦڵϣһװıͦͶׯ۵Ĺâ·ӳźķǣʵüɲǼųҫ۹⻪ʱͿռ䡢âͿ磬ʱԭءȻͺݺݵ
ӦˮʢۿŴͣŵشԭأ޴ؾһӣֻǸĵЦݣ·Եҹա
գգ͸ķ׷û°ɣеѯûüأ˾Ϳǰɵˣ˺֮⣬ƺҲûκֻõǶ˵ںš
ҹ¶ȥʱҲٴ
ҹһõò񻰣ͺͯһ㣬Ĺ⣬½ʧҲ˳


0135 ·
շ˽Ų·èһ㣬Ψ־ǰ񣬶վڼٺԣӿڴͳһʮԪӽٺȻɵذ˫ֱ󣬽ŶٴΰϣЩߣֱ۾ֻ͵͵ؿǹǽڷ޳ơ
ͻȻͲ׽Цݣ̧ͷһ͵ؾײ˫һЦᵴšͻȻֹͣջŵرܿ񣬾ֹͣˡ
Цй¶˳͵һۣȻͿ۵׵Ц쵽ǣĴ깴ճһĻȣ綼
ͻȻֹͣˣ͸ķͣ˽Ų˿ֿ˿գȻͿٺĽɫٴοĲ˼飬ֱ治ξʵ
һЩΧ۹ڡ¡ϣEd Sheeranʾһ¸л˵ղ׸лİ࣬ôֵչ¶һˣôûʲô뷨
Ժȷʵƺ̫ʺϽգȻ˸ղŲͳǸŮݣ·ǣǵ֣ΪɯʿǱı硰ķءŮ֣ǸŮĸĸһϲɯʿǡ
֣ĻԻͣ⣬Ĵӣĸж޻ڡеУһɣָ֮Ծͷֹ𣿡
Ա߷˷óһɫʰ쵵壬޲Ŀ𣿡
¶һЦݣû⡣һ࣡
Щ⣬ȴûжʣȻûлͨûκν˴ֽ֮ĬȻͿʼеֹ壬Ѱһ࣬Ա߾ʹܺãͱ࣬ҵļ
飡飡
ȵֹǾһ㣬ƴѪڵĿųжȵĽ̲֮ס͸һ࣬ƵĽӭ
ܺã¶˴Цݣ˿϶õ˹裬Խķͻռ״Ҳæһ˽֮У۵ɫͷɴ߸߾˫֣𣿴һ
ʱԱ߾ưɹǣҲ̲סˣ½½ġˣʵƣô
¸ɴͿ粽˳߸߾еֹ壬ҸŽģ
飡飡飡
뻮һĽȻƣʹûκɣȴЩѪڴʱеļصػȥһֻѣ񿪿ھͳʱ򡭡
ůɤһ˿ײɳƣ޺֮뵷ͣòҡ
ңңӦøǣҸܲ˿ںޣҲûԭڴƺû̫ನļȴڽбŷ˽ڽƣɵأµĽ΢ӿ˰ģѪҺӿʵĿܸУڿＤš
ͻȻָ֮µļ̽ͿȪˮɱʶ£޳ָۻң̶̵һģȴȻŷ漴Ȼֹ
ûüӦһľͽˣĿؿȻ͹ЦðҲǲݸһ񣬡׼ˣ´ξͲæˡ
ңңѰ»·վۣ֮޷ܵ˿ںޣҲԸҡ
ĸͷԣȴϸϸƷζһЩͬͺ񡭡ͺɯʿǵʫһ㡣ȻȻ뵽ˡͳһϮ
Ǽ򵥵Ĵʾ֮УԸоİ˺źݺݵ˺֪ǲԵģȴܾڣݺݵ˺ˣ֪ѾȴûгڰǸǴģԼ˷ֻҪԷԸ⣬ԽԼ˺Թ޻ڡ
׳ʷʫֺ롣
ټʼûأĸſޣ·ǣOpheliaԺ֮ޣ·ǣϵɵ׹밮ӡ
Ƕ˵ɤӵĸʣ⧲أͺݺݵػ˻յࡣ·ǣķءİ·ǣǸİ·ǣǸΪ˰ܲİ·ǡǸİ·ǡ
ʹǹķΪ׵ĸ׵ĸļ޶衱԰·ƿڴĶΪķؽֻΪ˱֣ʹϧǹķȴȫû뵽ķйŮıʹ
ɱ˫۵Ĺķأɱ˰·ǵĸף֪Ϣ֮󣬳ܲĴ·ѡԼ
ɲǼͱˮռߵĸ֮УԹķصϧźԹķصϸ
ͬεټй£ļɽĵľᡢꡢźʹຨйûмӿԼĹĵ㣬ȻȻͣ˹ĵ㣬վԭأؿǳ֮еһĵ峺Ȫˮ͸¹⣬ıڻ쵽˼µĽУȻ¡
һΣûȻֹ˳õĽȫȫŷеһ̱
ɣһУӵԶ룬﷫ҵѾľ˸߽ࡣ
ɳƵɤڼµĸ֮»һĻߣҹյ磬ɲǼ͸ڱڵ֮гʧȥơ
С׷ѰԼνν룬ȴϧ˺һ߹꣬˫մѪĴۣɹ˸ı˰ֵõ״ʲôʧʲô
˵ǹķغͰ·ǣǺĽ룿
׷;ʧԼϧΪ룬ֻΪ˳ɾҫǵɹʱȴʼãȻʧҲ룬ҲɣҲҲǸԼ
һж˵ķ̣ʢߣһĽڼٺȴڽֱ߷߸裬ʫˣ˺ķشİ·ǣôں۷壬Ҫʲôأ
ﵽ˼µɤǻ쵽˼µɣǱ˵˼µĸʣį˼µַͻȻƽеķӻعӣһĨɳƣ߳
װģҰ㡯ԡ
ȵˮ׾ֱ̣治Ϊ·ǿΪķź
ΪķءѾǶȽ˷˶ͬķվΪΰźȴҲ˾塣ڣĸȴһ£һڰ·ǵĹ¡
ķشˣվǴˡͺһ㡣
ٴٴδͷʼ滺߳į죬ĸڷ߳ţޣ·ǣԺ綾񫣻ޣ·ǣϵɵ׹밮ӡޣ·ǣԺ֮ޣ·ǣϵɵ׹밮ӡ
ҸͰˣͻȻӵ˱˴ˡ
ע·ǣOpheliaThe Lumineers


0136 赸
Ľ·֮Ծ⣬˵ĸʷ·ڴ󺣵¸ˮݣìܵȴгںһЦдı˺Ϳɬ⻺ط˿
ʵؿŹ֮е𽥱ģͺξ･нԶãһĨЦȴ˿·ͶĺʯӶ
أյĴ͸ģһƵĻȣˮȴգȻ󡭡趯֪⵽ôһ£ֻǵҪ裬ߴǻĸ̲ס͸Žҡڣ·ÿһϸȻȻͿԸܵɵٻ
ޣ·ǣԺ綾񫣻ޣ·ǣϵɵ׹밮ӡ
ޣ·ǣ˷ã廳Ĵڣ׷Ĺ£ֻйķأҲֻŷ˹㣬·ǡ
ſ˫ۣתȦůҹ·˫۵³˳ֻҪŽţͿչ߷ɣ˿֣Ҹϲãˮȴֹסߵһ㣬Ŵŵ䡣
ˣվǴˣͺ˰һķҲ˰·ǡһǷܹ·һһ⡢ŹķأʵǷ˿·һУ˴һˣ
ޣ·ǣԺ֮ޣ·ǣϵɵ׹밮ӡ
Ҹһó̶յվԣɣͺҪǮһȥɣͺδܵ˺һ質ɣͺһɣͺû˹עһɣͺĩһ
վ趯ţתȦţԼ֮УеҰ㣬ֱײ̵ˮۿﻬ䣬ǣһĨЦݣõñȷǻҪҫۣҹա
ҹɫá
߸߾Լ˫֣ŰµĽģ˫֣Ų̤貽ԴӾ꣬ѧУ̤裬꼶ԱЦ֮ҲݹˣʱΪԼЩ貽ʱ˿̣ȴݷѪҺʧ»֮󣬳趯
ǻȵ߸ߵطŷѾˣԭһ£ԭ˳СΪʲôˣƺѾģЩİѾΪĹͣôΪʲôҪǵĿأ
ӦΪ˶ıԼҲҪΪ˶ıԼͺ·һɾһƬ·񱼣ͺһ㡣
ķոյưȥһˣʱͿ˾󣬲ԭء
ϵЦݣǵһ˿ʲôʱˣǣҲ׾趯ӦɡӦŽ࣬֫ЭŤţǻĶûиеߣСΪΧ˶趯ţ˻ֵĺ
۵˸ˮĹâֵıڸƴޱ޼ʵҹյУ·޽һ㣬߾ȫ񶯳һͣյ㣻ǰǣǵЦݾ˿·ǣǾǲʧĴãǰ·
ֹͣˣݳֹͣˣ貽Ҳֹͣˡ
ת뿴˸ոˣ֪˭һ˿ڣȻɵƯƣʾףֵܣһףһף̾˷ԽԽУ˶׷ĶйĲĸжʹӡ
ʱǲע⵽ողŲ߸˵Ķ飬ת۾Ѿ׳ʮˡɢɢվڽֽǣݱһССĹݳء
ءصɴ۾˼ؿǰһУͷ˿¼ƬΣ鲻ؾͷ
Щˣ꼪ķеµƬ֮ˡֺϳšǶ֣ŽֵѰӰվǾãӦôֳִʱѾ˺Σظ裬ɵ趯ţڵϵЩǱȴϣƺڽͷĻΪʵģһװЩ¡
ظŪȥղڰ콱ôת֮͵ͷأһý߲ǼذΧţһʱɷǵĵý飿Ϊʲô
ЩҪҪǣ̴Ƶķʽ¼ϧǣûܹͷʼ¼
񣬸ղ׸ʲôֳ𣿡صĺһƬ֮вͻأһӮǵ֧֣˶׷׿ڸ͵ʲô裿
·ǡ񼸺û˼ѿڶ
ʵϣ׸ɿܱȽϵ˵һ׸趼ӵķ֮ڣղ׸ŲְӶѣǰĻٳһ㡣ⲻǽһʱŷУżõСȻȴΪ
׸̫ˣʣ̫ˣҰˣʲôʱŵiTunesϰɣҵһ͹򡣡ԣԣϿϼܰɣԺﻹڲϻʲôҾúɯʿǵʫ裬Щ·ǾǹķĽɫԣ϶ġ
˷Ҫش𣬴ҾѾзɢ˼ά˿ݸ
׸ϼ𣿡еǰһС˫۳ؿԱߵһʱȻͣƬ̡
ԭΪѾۿˣҪĻشˣȻһ˹ʼ磬Ϊʲôأ룬ҵķõʶ롣ǵ٩ĻȫЦ
ҿ϶򣡡ϼٶÿһ㣬еȲˣһȥҪǣջһ׺ø衱
ԸܵʵȸԾͻϲȻЩ˹̹ɭΪʲôֵķˣΪǿֻǱˣź㣬ⶼǿԷġͺһÿ˴֮и򵽵Ķǲͬģںݳߡ֮Ĺͨ˺֮
һʮ˽ܵ£ΪɲصֻԼ֪ܡԣ֪һİ˺ԼϲͬһʱֽšܡȸԾ֯ޱ΢ġ
ȷӦðѡ·ǡǰȺƼˮȴֲİˡ
٣Ǹ̫ƽսĸүʱΧȺڷӦ˹仡Щţǣ㲻ӦòμӰ佱𡭡ޣ⻹ûü꣬߾ͷӦ˹ŵǾԺһ֮Զˡ
ⲻǰ𣿰ϲϲ·ע⵽ٺĽǷ׷׿ʼϲ½½ʼӿڴͳӲҺֽңӵٺƣллллһõҹֵܣǵõһҪϴһܸŮء̫ˣϲ㣡
˷ĳЩΡݵ˹


0137 Ƽˮ
Ǹƺˡ񽫼̷ŵһԣվǰƵĽͷ̯˱ʾǸ⡣
¡ϣƺһûзӦ㶵ؿ֮ž񡤻Үաġסͣ۵Ĳ˼飬̲ס˺üֻ漴ʶԼЩʧˣæǰĺϲ֣˵ûйϵܹһ࣬ҵңҵ˼ǣ̫ˣ˴Ķ˵Ǹղûϳ
Ѿ״ˣ˵һȻؿ񣬡ҿһӣԲԣ
ֱӾͱˣӣʣǡĻشð°յذͷʼҼ֣ϲҵ֣ҸղûĻǲӦõһ£
³ЦȻ϶һǡиղס·ǡҮջ˫סԼգһ׳գ԰׳ա·ǡķ͸ʣȫ͡һϵģҾȻûϵۣڿȫȫһ׳գӦһϳġ˵ĸʸ̫̫УǷϲ׸衭ȵȣǸղһˡ𣿡
µ˼ЩԾЦǺǵصͷͣ½Ųԭ򣬷Ϊأǵ٩Ŀǣȴûȹϵһ㣬ԭؿʼתȦһȦһȦʱʱ̧ͷ˿Ȼݺݵţһյģ
ﶵȦأǴúһǸղŵ룿ָָǰװ֮һٺУü
ȻȻͣˣͻȻʲô֣¡ϣǸڲҽܡ
ܸʶ㣬¡Ѻõ֣ãһλܳɫĸ֣ǿ׻
Ǵʵһʮϲµ֣Ӱ¼ʱĵһרʼһֱʱոרµרɶȶʮָߣҪҥΪǳȺĸ֡ʵϣĲֳˣĸʴȴʮΪע붯˵״ÿһλڡ
ȴΪֻڿףɼʹˣ̲סҪУǽȭͷűԼʧأϵۣϵۣϵֱۣţں̸񻹳˼ǣǸոһ˱ݣлл仰˵ش󡣡
ȻֻһסѣҪ˵Ѿˣֶ㣬ֻżʹһµĿ˶ѡϾڵıְԱ˿Ӱ찬¶ϲ
֣иص̬ȣԼʵʵʽִʫ˵̬ȫǰĿ꣬üڭ£˵ϡ¾ôһţƽʱ뷨ڶûа취
üڭ¡׽һ£˵ʵҲһ
ַ棬Ǳݷ档˶Ϊܹ˶վĶϣ޷˵·ͺһ˶Կ糵˵üڭһ
ĿѵӦ׶׷ҵķչôɼڿʮУһھͿԸܵõ¿Լ˿ζصġңҲȷʵ棬ѵ²ǴӢסThe A TeamӢаϿνһˡ
ʼ磬׶أ֪ģ׼̫ɭˣͣһ꣬ûʲôջ񡣡ȻҲó׶簬˵Ӣ綼ʮϿݸɱΪǵİȻڣǡXء㡱ѡĿ֮󣬵ԻٵÿԣŹɼ½ָָ񣬡ͺһ
ͰǰɲͬûбҪô࣬;ͬɣôô
³³һ·ݾ͵ˣڸư㣬ѰԼĻᡣ
Ȼûἰ̫࣬ȴԸ֮ܵеΣׯЩǣʱĻӭŦԼѿڴʶΪ˲μӰ佱ʲôûдֻʣԪһ֡ղŹ꺺㣬Ƭ͸Ӳ˵ˣׯڸδ壬﹤ÿ϶ݳ
ǵģ֪½ӻ˵ѯʵߣæ͵ҹۿ͹ϵƵȻһЩ顣ҲϲҪԭ֮һҵԣֻǵׯݳѪҺĲ߰ɣ롰ĸʽӳڰԺﹴճ󡪡ݵǸ
û˵ǣһֱҪȥׯΪ񣬻Ϊȷ˿ֻ̨ǣɬû㹻ľѣǰŦԼ
ʱӭǰׯҴžѮͻȥˡԭ˵ͻȥˣ漴뵽˽Ķ׶ӰںµӰڣŸĿڣ֮󣬲ĻӦöڡ
Ҫһ㵭Цй¶ʵõģ˵õģԣ϶Լһ֮ǰæת˻⣬Ӧһ½ջˡҲȷ˵ûУܹһ࣬ҵҡ
ҵġϿҵ˵
ȴǲ²ۣȻɼһשͷͿҳֻδǣΪȫģл˶ͬ˳һ㳯зӵͷβԸֻܵšΡֻ˵ΡϢӿ꣬㣬ֱӣڡ
϶ԣǸϲŦԼ
񣿡һ̧ͷ˹ȥǰվˣǸģϵЩסղžͳȺС
񿪿ѯʣеĺȻдţ񡤻Ŀеǣ
⧲أסˣȻ˵Ѿв˿ϳˣԽг֣Ȼ˵ѾӮ˰֤ԼѾÿ˺ĴţȻ˵ӡ̫ƽս񡱣ΪԱѾȥһ࡭죬˿̣ǵһؿԼӰԣΪԼӦԮӰԡ
ʵл٣ݺݵػ࣬ͣȴֻ԰׵ÿ£ȵȡýʱҪӿе˺
ھ缯ı̫ɫˣһλԱΪ˾ʵݳΪΪбݣ㸶Ŭ̫ϲˣ׼ȷ˵̫Ľˣȥ𣿡
շ֣Ժ׼õĸ壬ʱȫɲóˡסղķ˹ͬԱ޲ڣеļѣᶨΪһӰԵԭרдһƪӣҪĻﶼ¼ǽȴһ㶼ǲˡ
ΪԱģ󺰵΢΢ɤй¶ĵĿܡ


0138 ׸Ӱ
ڻ˫ᶨЩǱĳǻֱײ޷й
Ϊǿȵһءĺ֮ǡǵĴΪǼᶨƵĻ͸¶žԵκͿ϶ѹؿڣȰĽҪӳء
Ŷ̾һԺĴӣһԼлл룬Ϊʲôôϲɼɣһ٩ʻǻ絽͵ζǣ
ԭǴں̺չʾ㿴ģȺըķ˿Ӳҵλˣϵۣ̫ҰˣֱԲرԹΪӴĿܣ˶Ծţﶼ˿ƣϲðǻΪˣû뵽Ȼһ޴ľϲҮջĸ
յĻͻȻͣסˣƺ˶ݵĿհףǳ仰ȫ벻κݴʣ·ص׶԰ʱڣֱһ죬Щ˵ķ˿Ͳʲô
յĿҲȾ񣬲ؾͳЦվں̺ϣĵǺܿģһƬл䣬Ϊ׳ۡĵ٩ûһƣ͸ķ˵ǸһЦô֮⣬ʲôҿ԰ģһ飿
ãá֣ղ׸õˡȵȣ˵ΪǩĻǾٺòˡ˵ڣվͺݺҧҧ⣬̸Ŀڷ硣
ԱСҲ̸ͷǵͷһ
Ȼû⡣ˬؾʹӦˣȻͿæҵشӱͳ̼رʣһźѺ̯֮󣬺ȻΪ̫ƽսĽɫ⻹ûнսͳһźʼǱСһȻǡķ棬ǶAΣıﻹʲô𣿡
ʱûиˣϣ㾡ƳƷҿԼղء˵ղס·ǡƤգգ۾񿪻Ц
ӹ̼رʺͺд˭أЩ裬ҵһǩ̫Ϥ̡
죡վȻĻ͸ķҲǵԲ۾ôǵһΣԲܣ
ɻսһΣֻҪ˺գûǩʵϣĵڶӰԣϸ˵룬һǿս㣬ˡ
δŷ޻֮յһӰš
ױżżԷϸ˹ۿ̫ƽսĸܣһˡ׸ĸж󣬶Էʾһļһĵ·ǰУܹһֱȥܹӵΪһ֣ܹõ¡
ţȻԺɪ˹żûʴȴй¶żԴֻҪɽҽԺһ绰𰸺ܿˮʯˡ
ԺٴθǷۺɫż㣬ǵЦݾҲΪһעĿԱᷢתɡ
Գʧڶгĵ٩û˶ЦͿ˿˼һ£Ѻǽϣдһ仰˶̹ķʱ˶Ϊϧʱڼʼ˼ǵãһ·ǡлĹҲҵİ·ǡ
ͣһ£½ǩԼ֣񡤻Ȼתͷ˹ȥ֣
աȡСȻͿϷд֣ǩڡСźǩⲻǹٷֻǻԼӡģ̫ΪiTunesҲԭʵͼ
תźݸ˻գأ
յͷеĺɷĲݣŨŨ͸¶Ƕ˵˧дһΪʲôҲ˺ÿ̲סĵһǩٿ͸Ƿмǩ
ˡ̫ƽսֵ͡ĺķֱӰѺ˹һӣ˫˫Ϊǩ˶Ļˣߴߴޱȿܡ
̼ر׺ãݸ˻գͿһֱԱ߳ԥֹİ£˹ȥԣǽջΣ
°һղŻڵô廰һջİʮԪ°붼˽ȥѾ˽һСʱ֮ǰȻ࣬ҲһЩҲ֪ûĻЩǲܵġ
Űһ̵ֽңһӲңȵ˵ǽ벻سϣǲŲݳ׸裬ʱ֮ھ˸룬ȷʵֵءôҵһأ
¶ȻЦݣ񿴲һ룬۰Ͱ͵ǾǶˡڣ󷽵ģ˷ƽȵλϣ㹻أðĵһ˿ůġ·ֳһǮݸ񣬡ȵȣְֵӲȫ
أѯʵ
ޣⲻȫӲҡÿλãȻͿٺӲң¶һЦݡ²˲˫ֵĺˮʮԪȻ֪ɲƽ󲿷붼ģƽȷĻϣһЩͷϣԱԼĳ⡣
ͷԺӦþСڶгð´Ц£һ࣬ĺ졣ٴνҡͷϵЦޱɬȻ󲻶ԼͷԽԽңȫûаæϣδлᣬǿһݡ
ȻȻ̲סԾֻסԼеĳ嶯׬ٶԪټ֮ǰĻҲŬϣͿԴչ·ѣȻŦԼȥˡֻҪһ˵Ļûн˶ࡣʵٺòϢˣ
ڱȥμɶˣ֪˶ڵȴҵĵǳĵ٩ǰ£վԱߵĻҲЦϯĳϣװɲκ壬ԣ£ɲһæ
ʲôѿڶ
˾еֽӲң鷳ʱұЩƷ´μʱٸңסˣǽŸոʶҲȷǷֵΣԣˣòҪǵ⡣
û⡣µЩʣ֪ڹ˼ͽķʽ֧֡ʵϣʮԪߺͿǰŦԼˣʮԪҪģ𣿡Ȼû⡣
ͷԼۿǱ΢΢۾й¶ʵʱһԵŦԼȥġİɡ
Ǿ鷳ˡ˫֣Ȼ󰬵Ҳ̧˫֣СذֽͬӲҷ˰µǽҵĴ⡣ĸл
׼ȥϯ칦ɶ𣿡һİͻȻ˽˵ע⡣


0139 һ±
İͻأز廰˶ˢˢͶȥߣ´һЩ죬ǹУղŵǾԺĲţǵӶ棬Ҳûϳǰ֮
ҸϲΪߣءʼ磬ʵϲУPaparazziƺţⱾбɫ棬רҵҲܾѹͬΪͬСҵȷڸ㡣
١ʣعЩķӦ׽Ū˲˼ˣ󲿷˵ԼиˣӦȽϹҪô̫ܣҪô̫ŭҪô̫ܣַӦֻҪǼ¼ⶼ׵ļǮ
üβ¶ȤȻɫǱͬż𣿡ӦͻȻ֪ӦôشˣȴЦô䵽أҿ˿ʾһҸղŻΪ㻹һͨڶѡ
ؾȻЩ漴ֻоͱЦݣҸӺǣΪʲôھԺܲɷãңҲûлصƵ׼ϵ칦ɶԿϾҪʼˣǲʲôĻ
ҪԣпɲẦκˣڰģǲǱ¶þ֮µġ˼Ļ⣬Ҫ˵ˣʹ֣Ҳô׾ͿԻشġ
ʵϣ·ˣ𣿡ȴûκλң΢Цطʵ
㶡ʲôشȫţͷ죬ǣҪôӻⲻƵĻش𣬰ʵЩ±ƣ·֪ʱõİ취һ⣬ⷴʻȥ̲סѿڶ
һصͷƻЩ仯Һ;ʧȥ磬ҲȷӦô졣ԣԭǴ㵽7-11Ҿ˴һ绰ġָָԶǼ꣬Ͽҵ˵
תͷһȻͿҹɫ֮еı꣬ЩͿˡ˵ѣʵ̫ˣ𣿡ռƻľӦڲŵ㣬ȻȥƵ꣬·ȥμ칦ɶԡ
ǵģԭƻʾͬǶûԤϵ⡣ָָٺĽʱѾֻֽܿһˡں̨ѵʱ䳬ԤڣٳʱԼλͣǲ˹ٵĳӡ˳һ£佱֮ͣλҲʱƵ𣿡
佱֮󣬰һϵеĹٷý߱뼯գý뼯գýܹ߱ٷ̲ɷãý߱ѽ֡ǰǰͻһСʱǱȽϼ̵ģķɭ˹ĻСʱҲʵ
صͷȷ
ͣռޣȻܳʱͣһ˵֮䶼Լһŵʱ䣬ȻǺԼԼʱ䣬֤ҿ뿪ȻⲻǰٷְȷģЩȻЩȨֻˣǾͱȽˡԼ⳵뿪ģûר͡
ȵȣΪʲôڱڻش⣬ⲻ԰ô˵·ˣҡҡͷʼʲôţ
֪̫ƽս칦ɶԾٰ𣿡һʵ
֪ڱȸɽҪҧԼͷô͹ԹԵʴأ
¶һЦݣǾٺòˣԴҹȥұŻȥƵһ˵ģڿʱ䣬Ϊ˱ٵ̸Ϲȥûϣʷġ˹Ƥɶϳٵ𣿡
ٺ﷭ԼĽŰ»˻֣ʾһ£ưɵĿǷ׷׶˿ڣķʽ
˽ŵչʾһ£ǵ˶Цߵ·ߣ̧־һ⳵⳵˳·ͣ˺̧ͷͿԭصİأ˵㲻ϳ𣿡
ŶػعͷȻͿ첽˳˳ִ˳š
ôչһģΪʲôһڳ⳵ҪǣΪʲô⳵浽
ɲŦԼɼĳ⳵ϵͳȽرΪＸгҪʹó⳵һ㶼Ǹ⳵˾ԤԼһҪ·һоó⳵ͣȻҲеģǼʮС
ڣ鶼͸¶һֹУؾЩת
ط֣⳵û뿪ͣԭأ֮⣬ղǼ˻ǶתͷȻͿ˾ѯʵ߶ϣҲ֪ɶԵľٰءѵ
ػȻʹ̫ѨºһƬȻָ·
⳵˾һָû⡣Ȼɿɲǣȥμɶ𣿡
ɼ˾˵ȸɽׯϤˣÿһ־վɼġǵͼӭοǴרŵİʿǵĺլºһƬΪ˽ȫʽľӪʹĶҲÿһ׷ӡΪޣȫѾ˾סˣǱȴ˳ۡ
ǵģȥ۽硣ЦǺǵ˵
˦˦ͷΪʲôһְ˿ɾĴ
ؿų⳵ԶȥıӰȻڰͲסʼ˶ܵԾһ̫ˣԭΪһѣڣӮ˰ֱӽӴˡϵۣԶһ졣
յĿܣȾ͸ķҲƲס˷ܣ׷ԾվԱߵİҲǿЦ
ȵȣȵȡķͻȻʲô첽˾ưɣպؿıӰȻͿķӾưɵĴ̨һʲôȻ˸߲ҵ˻ǷģķͿܵ˵ҰѸղеĶ¼
ʲôպ˶ˡղǶ̫ľϲУȫգҪ˵¼ˡ
ϳ⳵ʱջЩźһЩӰϣǾͺˣ˲̫̰ģ𣿿ڣķȴ˵¼ˣ
ķͷ˿϶԰ҿڱݡȻһ뷨ҪƵȫ¼վȺǶȲǺܺãӰסˣҾͷŵ˾ưɵĴ̨ϣλøոպã԰л涼¼
ķݺݵرס˺ѣֱӵĶĵĿϲ
ķٺٵЦЦֵüʱ̡Ȼ͵ͷֻҪȷһ£ǰ˰ֻȴûκηӦʱøķͻҲסˣķŵذֻңȻֳʱ䰴ſûκηӦķֻͨ
µӺ洫Сһתͷֻһ²⣬᲻ֻûˣϾǸղűʱ仹ǺܳģֻĵҲôá»Щԥֻǲ²ѡ
û磬϶û磡ĴŸķĺ󱳣ο˵


0140 ȵ
ллллİæİصļ¶һõЦݣʵϣһļһ˵꣬ʹ˳ţ³ŲԶĺլ˹ȥ
λһʱȻתŲļһǡΪţΪ칦ɶԣԣΪ칦ɶԲźһģڱ³ȥĶ磬ɶԲУ
ֻҪɶڲô˶ӾǺڵˡ
̾ж׼³ȴͣ˳ӭˣǡϡ޽˹ɭأHarrison Fordľˣ
˽˱ſھɭϣ֮ھٿԿʮλװҪ棬ͱͨؼ顣ϴ񣬺;Աͷһк˾ڼеӭ֮£ʰ׶ϣӰܿʧԱɫС
Ƶ˿һꡣ
ƣ³𣿻Ҫ뿪˾˹˰ص˼³³˵ֱӾʹ˳ţ³⳵ȴû뿪ߵʻԵͷ˿˾һۣʣ㲻֧𣿡
ݡ
زֱֻˡղûиѣæӿڴͳǮ֧˳ѺСѣȻ⳵Ҳûмͣɴؾ͵ͷ뿪ˡ
̧ͷ˿ǰĺլоԱˢˢضͶʱѹɽ󡣰زɤӣʶͻǿ϶еˣ취С
תز뿪˴ſڣ߳ʮ֮ĻͷƳһۣȴоԱעһĿˣѰһæعͷСɽ£һ·ܿԱһ·ڣҲܲˣֱƹ˹ȥȵ߲ʧˡ
ǽڣڴڵغţԺʺûеõô䵽һģ
ϧϣҲûеõ𰸡Ϊ䱸ɭϣҲûܹ칦ɶԵ棬ΧתתСʱĴβҪץסûܹҵͻƿڣվѡ˷ɥؾչǣĳӻͣŵǾԺԱߵĵͣѩϼ˪ǣֻûˣֻûˡ
ǣ˫ţһСʱʮӣŻص˱ȸɽţ˵һ⳵Ѱҹߵ˾ͷ
ҲûջģõһҡڽͷݵĶң뵽԰οȻƣɿһļǮ
Сʱ֮󣬡ܿĹٷվһµĶţ¿ưӵ۵Ķףʽͷա
ΪĿˣ񡤻԰˵̬ȡŵĳɾͣսʤ˰ŵͽܷ򡤲Ｊ˹ջԼһӵ۽λʮԱںδһƬ
˶þƵİΧ֮УʻףأȴѡһַʽףԼһ˵ǳ
Զ۹ĵĽһͷߵУ˾ʾ׵ݳ
ܿ׫߽ƵҶԱݽ˼򵥵Уǰһġ·ǡ޲ڣֳǵĿ񻶸ֱ֤һ㡣߶չֳĲŻʾ˾̾˶ĿԱȡõĻԻʱȴֳֳԼ츳
ǰȷϣȦҲûκηϸ˵û֪ȷ˾ˣܿҪΪǹưĵˡ
ϤⲻǻһչֳԼֲŻ·ݣݳŵiTunesʽϼܣûǩԼκξ͹˾£׶ȴ׷ĸ֮µһܳɹƵĵ񣬳ΪΨһһȫȫûκγƬ˾͹˾ֵ֧Ķ
ڣ׸ͣڰ֮С
ٴηһ¸衮·ǡǲɿʼ棬λ¿ưӵۣ׻ʲôܵȴǵھ򣿡
ŵķʱ賿㡪ΪңܿҲƴˣİ佱ҹеģǶûô˯ǣŷ֮Сʱʱʮʣݷ賿ʱʵԳƵǺˡ
ֽԵĺ룬ոջԱһǱΧڹľ۹֮£Ӱ֮нͿ϶¿ӵȴѡڽͷбݣ⼸¡
ʹûС̫ƽսʹûаĽʹûЩڣʹһǵĺҲɱرŵôһ£ųǷԱڸʲôŵʲôıݡ
ͼķױȽͲӵڱȽݡʷλԱܱȽսʤܷȽİȻҪˣǴߵһͽʽĳԣôܲأ
Сʱʮֻһʼѣʱӣʲûл䣬ʼ
ͬʱһϵеĸӰ죬˵̫ƽսۣ˵ýֱۣ࣬ӵӰǣ͹Ƶٴλ
һʱ䣬͹ܵĵʣƽÿ춼άʮң㲻ǶȵƵº˵Ե»һûиµ͹˻˵ƽȶܵȲٶȣȴʵš
ܿų֮󣬡ʵʱ¼ֱӾͻ򣬶ʮСʱĵ㲥ٴλصʮ򡪡ǵȵʱߵ㣬һг߸ߵ̬ơ͹񡤻ʱȴȻֻ֣һסȻһס·ǡ
£˶
ڡܿƵͰµıݽֻвʮ룬Ҳپͷ赸ȺסˣҲ񫡣ڣ͹ܾȻƵֱ̫˼ˡ
͹ܸµƵһ˽˻ȫȫͨˣƵӣؼ¼˱ݹ̣С·ǡݳһжʮġ
ƵĻʵãȡܿĻʻҪһЩԿóֻģؿΪҹĹϵܵӰ죬⣬ҶԽҲãȴسÿһǰ
̶̲˸Сʱ֮ڣ·ǡƵʾʹﵽ˷˼İʮ򣬵ǳ򣬲һڳ֮У·۸ۻң۶ʾͬĹ۵㣺
׸̫ˣΪʲôiTunesȴҲأΪʲôSpotifyҲҲӣ
ֱ˵࣬ܿ¾עˣ׸񡤻ֳʱģȻûκ¼ư汾ǰһƬ


0141 
ʮ찬Ļڴ󲿷ֹ˵ʵǲİ佱ǵڶ𴲣Ȼһµý㹻ˡ
ϡ޽˹ҲˣԵӾ籾ûʲôȤƽʱעڵӰһ飬ʵ̫һ޴ľϲڣ̫ƽս鶼ûԤϵܹǽԣҲҪعһ°С
ֽʱż˹˾ÿһıֽռϣİ칫ϣڻڼʹ򿪵ԣһҳ
ϰߣȴˡա͡뱨ߡĹٷվ־ҵȨý壬ڴ˵ǿܾ̫̫רҵҵʿ˵ȴ˽ҵڷƽ̨
Ȼ󰲵Ͼͷ˲Ծ뱨ߡʮСʱŵţȻǰҲǼķɭ˹
ȻǺ£ȴͷʺţϲʧȥƵĸоΪˣ㿪ӣϿɨһ£Ŵݾ˵ԲͬѰķʽףԼͷݵƵѾΪ͹ȵƵ
׽ؼ֮󣬰˳ҵ˶ŵԴͷܿ
ʱܿұϵŵѾͻһ򣬾뷢ʱŽȥ߸Сʱ̫ˣİ϶ľ
֮ᣬڽͷ˼̵ıݣҲû̫⣬Ц˶ûпֳݳء赭дһ仰˭֪Ȼŷ˾˵
ԹߣҪΪһǰźõˣ֪ⲻǡΪҪǰŵĻĺֶξԲֹˣƱҪϵһ¹ع˾ڱƲһε¼͵¡
ڣϵڵѪ˾ѵȻˣˣϾԼᡣСΪʲôûжӵ£ΪʲôûӰ¼£̫ˣ½˻Ҫġ
ٽսģʽؾ뿪˼ңסƵ꣬Ƴ񷿼ſڣؾʹŰ壬񣡡ɹһЦݣǻȴǴ֮мģҧгݵģҪЦˡ
񡤻
صţûκλӦϴʱŻ
˵칦ɶϵĺĽ㣬һݼǶԡ̫ƽսνھ缯Ž׶һֱһľ飬ǳ³һȻHBǪûж˵ʲôҲܺλ˺ǵĲʮȷģһɽ㣬ѹÿһ˵ؿڡ
ڣһӵ۽еŬֵƱˣȻ񻶣ʷġ˹Ƥ񶼹ơ˶Ⱥһ㣬ʿɡءơơơؼӡʽľ໻Ӳˡ
ԺڿɳϣֱӾ˯ˣôҡҡѡ׺ղķ˹İ£Ű񿸻˾Ƶꡣ
ڲžŵͷ϶״̬ôܽеѡ
ҲʶԼЩȣ˼΢ȴһЩȻǰ̨ʾ֤ҪһſŵԽķ䡣
ȻɻڴϣһװûֻǴʱѾһţҲ̶áȻȴɾһ˿ϲСӴʼձֳĳأܹʧ̬һΣʵѵá
񣿡ҡֱۣͼѡû뵽ȴһȻѱӸǵͷϣ߽ૣ˯˹ȥðЩЦãǲòӣٴδŻŻˣ
޶ԣʵ˼Ӧʹʲô취ѣȻƵӱӵ´Żˣ㻹ϿʼձŵһЩɢɳƵëһ㡣
ϾȻ֪ӦλشȻͿƿӣֱһͷģȫûͿԣ۾ɽţ·һһ˯ʱ䶼£
ڷǰ㶣վǼˣҲ侲Աߵıݣ¼ƵȻŵ͹ϡûжڵѾͻưʮˣŲ߸Сʱѡû
񣿡һ䡣
Ȼأһ䡣
ǵЦݽ˽֪ζʲô𣿡֪񲻻شǽ˵ȥ֮ǻȵĴڣˡֺϳšͼķɭ˹˶˷ͷ
ý֮󣬸ý̵Уɱⶼᵽı䣬عʱֱŦԼʱ͡ýΪչ˱һжΪܿĶ·ǡ͹Ƶǡᡢճ
ŵ˵һΰߡ
ղǵ˵ͷ𣿻ûеͷֻĴѣϼ˵iTunesļʱаϣѾǰˡذը
̧̧°ͣƺЩѹ֣۾ûǰ𣿡
ڵõӦˣϰĨһѺ԰Բ˵Ĳ˼鰡Ļ֮ȴֽԸֵһѣתʵ⧲չ̫棬ʹ簲ҲĿࡣڣѾˣƿԳȥĻҲܹƵĵа׵ϣǰʮ
Դµһܣ˳ΧƵ֮󣬳˵Ԥϣ׸û̳񡪡ۺв׵һֵһܣͳʵˣϾų̂ҲûýҲûб㣬һʱȶάԴأ޷һ
ϵǣiTunesݣ͹ܺSpotifyýݣչֳϲ˵;ڹȥʱɼʼձסȶȻʼûбµܵİʮҲʼûе񵥣һֱڰβǻš
ֻˣҲһ漣
ڣϵٴջ˹עiTunesʱذʮֻ𱬣ǰ뿪֮ǰȷϵƣǶھҲǲܡڹھλͣСʱͣʮĸСʱǸʱ䣬о޴ģǾҪĺչˡ
ҲǰĻǼԭ򡪡Ѿ˵һʱҪټȥ
Ҫڵ¼ȥɡ·ǡ¼ƣû԰ѡ¼һ飬汾Ǳ汾ȻǷ汾ܹ֮¼ѾЩȲˣŸոսĹû뵽һһǺ¡
ͣƬ̣˫ۣ㲻Ա𣿸һҲԣ
ϱʾⲻص㣬


0142 
ô㻹㵽¼ȥ¼𣿻˵׼ǩԼרҵ־֮㣿ҪĻڿԴ򼸸绰ɴշЦݣȻ˫ۣͿ
Ըܵϻ֮еҧгݣذ˰֣ôżʲôǲ̬ðһͻ٣Ҫϴһ¡˵꣬ʩʩȻվɢĲԡҵķ˹ȥ
ʧԡſڵıӰϳ³һӿƽ
Ҳ֪ԼЩʧ̬ҪǶ̶̲ʮСʱ֮ڣʵ̫ˡ
֮ǰŸոսľ͹û㹻ʱҵչѵһĿȷΪ˶׶Ӱڣ˭֪İ佱ʹ˾ϲĵý˽࣬ڳûнӵĲʧ
칦֮ϣλȻҲҪı仯Ҳҵڶ˺Աֳִ˵ǧѷĻᡣʷġ˹Ƥ£ϴʶ˲ٴʿҲֱˡ
Ȼǽ硣
һһ©ҲһһȻһЩСʧ󣬵ڰ˵ЩʧȴǿԱģҲʼ궯ԭڣԼ侲һԭĽ࣬ʱ֮׼ȷİšѵɲ״
ϴĿյϴ˾Ƶ귿̨ʽԡ
ˣ񲻽һˣǼǰոǩԼǿܾԼһƵ귿䣬ȰѰӦԹȥ˵ȴԶԤƵĺ׷Ϊ󹤳̵ĵһڿȷġҲ˵¥ǷмڵȴţڴҲࡣ
ٴδ͹ܣ·ǡƵȻѾƵǰʮżӳЧʮԣٶ֮ѸԶԶԤڡǹעĲһͷݣһý칦ɶֵ֮Ľͷݡ
Ͼã˽⻹̫ˡ֮ǰȻ֪׵£͹ܵƵѣƵÿ춼һѣҵڹƵĳɼҲƿɳ£ƱʵĿʹֵһᡣڿׯľиֵھĶ
ͻȻϾһ£׶Ͱϻģǫ֮̂⣬Ƿݹ־أ
ԵĻȫΪһ̨硪־磬˿ѡ׶Ͱϻ㣬ǳֺõһ£̫ĿҲʵƶֻ̨֪ѧԺ˵ǾԼӷֵ㣻һӮάĻ͵ںһơʵڡʵơ
ݡܿHugh Jackmanƾšǡһߺģ˵ҵӰɫⶼѧԺĶʵϣѧԺһֱƫмӣףΪڰϻƴܳһʱ䣬һά
ϵ˼ʱͷɢ˿ЩܣյļޣԽԽڴˡ
漴ջ˷ҵ˼͹ܵˡԭǴ㿴Ƶڵĵƣû뵽ҳȴһƵʵûԤϵġ
һü۵׵ľȸŨˡЩƵȻǷƵ
͹ܺΪ׵罻ڸıǵ2008꣬˹͡ȲJustin Bieber͹ϵĺճΪͻʱһȫ±־ȥ꣬˹͡ż̬ɨǧںٶȼֱզ࣬ΪһĻ
֮󣬷ͳΪһȫµƣٻųǣ׷׷ԼķƵϣԵõƾ˻߳Ƭ˾һרҵĴˣԴı
Щ˿ɲκθᷭģΪ㹻ĹעȣǵķѡҲнģҪôЩõĲྭ䣬ҪôǶƳֻǲŻۿֻǷһЩûĶ֣ôע޷ͷġ
ڣʱ˿̣ȻˡķƵֱȡܿĶŻҪ𱬣ϾķչƺԶԶԤϡ
һų̂Ķһ׽ƫҥСһûвκû¼ӰƧɣȻԸ̫ⷭˣ
ϵȥ˿һ˽ޣ͹ܷ˻˵һЩģΪĳЩѾΪ˴ƸݳůαͳƬ˾˳ǩԼˡ
ߵĺȻǿɡ÷ɵ£Conor MaynardλӢ֣Ųʮ꣬͹ϵĸƵѾгʮĶνǷͷķˣˡȻˡ·ǡ׸趼ϴһСʱʱѾ˫˫˰Ŀʵˡ
ڶһŮ֣ٷݡֵ£Tiffany AlvordСҲʮѣΪ̩ա˹صĸߺ죬͹ҳĶﵽ˶ʮҲǵǰֿȵķ֮һóС֮£һݰԹͱˣһСʫƵʮ֮ǰϴģʾѾͻһͷҲС
ķչԤϣһ𱬵ͷЩ赲ļƣ»صҳʱֳƵҲѾƵĶʮа񣬡·ǡǰʮ
ʶҪµԼˡ
ڽһܻʱڣ·ǡΪУƱؿȡʮֳڵɼΪˣ˵ϸԱ֣ĵĲǡ·ǡĵɼǻЧӦܹĻӰ졣
˵ۣټϰıýϯѿļʾֱһԱݣʹɰӳ֣Ҫϯѿ㣬ҲڵģһܹϵĻôһ޸޻ĶƷչʱʹ˾档
ٱ˵佱֮нͷݵĻЧӦҵڴԶԶȡ͵ӵӰǵҪȤö࣬ڿഫʱȫΪһȤŽۡǶӰҵӰΪѰݳʱͼˡ
ԣڰҪǵģܼĻĶ׶Ӱڣǰ׶֮ǰܵؽһΡ·ǡ˳󻯣ٴص㣬ﵽĿġ
룬ϷһԼֻͨѶ¼˺һᣬȻͨһ绰ֻǵһСᣬԷͽ˵绰٣Ƕңϡ޽˹绰һ˵ģǡơ־ļǶݿɣJordin Nicole
ÿһܹӦǣơ־Ҳз꣬רҵȨĲ֣Сŵָгбϲ
Ҳû뵽һ绰Ե绰һ˵ĵ٩»ָһķɣص٩˻ȥ


0143 ֮
Դʹش̼ŴԱ㣬оһȺС﷭ɽԽһ㣬ļֻʣ֧ƬΣ޷ƴҲѵȾƵ岻ʵ
ľڿٵغţߴԡڽɫ֮£ĽֵԿǴŻ̿ͼнЬɢӰɼŦԼ
㻹Ҫͣһ𣿡ϹеӶߴ
˰֣ܾ᰸ۺȿȵĻӦûֱ³θķʵ
ҪȻͣȳһͣٿԵһθٴιĵѯʵ
ǰ˰֣ھ˵룬οθǸʵ̫ˡ
ȷû֪ȥĶ·𣿡Ͼã״̬ʵ̫á
תͷ۾Ʋ˰һۣڲ˵пľǣܹһᣬѵûнյҵź𣿡ε²ۣðϵЦݽ˽ʵֵǵЦȥ¼ҵ·ϣģҲ¼³ġ
ϵĶͷʼðˡ
鵽ôչһģʵ̫Ȥˡ
һ֮ǰ˸׵Ƶİô򵥣˴ڵע⣬һСȳҪ¼ңΪ׸¼һʽ汾ôΪ2010Ц
ڣǾһǰ֮ǵĳ
ڻӰ֮ǣʵһ¼ҵ֣ɼʮԻõ롣1969֮ǣԽսı֮£ĳʹ뵱ʱƤʿ˶ʻ֮ʮֲʹĸҲԸԼ¼Ǹҿ¡ĵط
ǣ1970ֶӣSpiritNeil YangΰȺ¼˴ר֮֮ܵԽԽĿ¼Էΰֶ֣ӣMetallica١Լֶӵ˵춨Լϳߵλרڴˡ
Ҳʹ֮һٳΪɼʢ¼ӵضӵǰʥ
ʮһ֮죬¼ƷʽǷ˷츲صı仯ϴԼڼõԾˡ¼ƣҲʹ¼ҵҵڵλ»ʹ֮ʢѾõ¼λҲڲ½
ڣǾͼǰ֮ǣĵһ¼֮á
˵һβ˼ọ́¼Ƶıְ˵վ֮ǵ¼ɵ¼ƣͷ·Щΰ˵ĽŲһ㣬Ĳ֣ڵȴûмϣֶ˵ͺͽҡһֻҵ֮еһ
վ¼Ƴ⣨NevermindרӰ¼һʲôܣվڿء±ŵĿռ֣һʲôܣһվ¼¼֣һʲôܣ
лһˡ
ϣô˶ʱ֮ڣԤԼ֮ǵ¼ҵģθķƽԵƺҲڼݵů֮µõ˻⣬֮ǵĽԶԶس֮ʱЩѯʵ
̯˫֣Ѿǳֿȵ¼ˡ
⻹Ǻ棡̾Ͼʱʵ̫ˣǰֻʮӵĿյѡ
ʼ磬·ֵһɡΪҾ͹˾Ķ⾭ˣһǲڻµġ
ǰ֮ǣһĳ⣬ƵǽѾ߲ˮԱвӬڷ裬ټͣͣʮү֮ȴһӰûУ߶壬·ڳеĽ㡣
ķٺ֣ʱѾç·߻Щʻͻ֮ȴѾʲôûʣ¡
ֻһۣϲϧǣûаԼͳֻվͣĽһʱطӡ˽
Ͱƿȴɫľţӡ֮и߶ŵ¼ҲͬǰĿռ˳¼ҵζصͷǣѷӺӣɫɳϻ˻ҳ»̭֮Ļڷŵӣһ¶ɺ޻Ĵ棬ǽϻб¶ĵߡȻͿһŹǽϵɫ̺ȴֻȻɡɢķһЩݣ谭˸еһиС
Ķʮһ͵£˹ִưܵĿռȴŷһֵĴִš
⡭ЩûҪݡϲüͷԼѡ¼ҡ
Ⱦͷһת䣬߾ͻȻǽϹŰ׽֤ĳƬذǽڶˣֱεΪ׳ۡʹǰ⺺Ҳɴ۽硣
ߵ¼ҵſڣȴûиתͿ˫ֱȤȻؿǰİ׽Ƭ񣬿㣬ԤԼʱġ
ȹȥɣһ͸ϡУʷһȤ飬ÿ˶ҪʷᣬΪʷĳرĴڣʱʷȴڲ֪֮дģֶ¼ơ⡱ʱҲ֪רδʮֲҵԹԶӰ졣
ԣǰǽڼصĲ֮ǵĻԻͣǳʷļ֤ߡ
ȴǲ֪ǹõ壨Guns N RosesҲ¼ƹרоŴ綤ֶӣNice Inch Nailsȷۼΰĸ֣𣿡ߴһ͵תͷȻͿվǰļˡ
漴ʶ̫խˣס˵·Ǹæվֱ壬ó˵·ǳͷʾһ£ȻͿ첽˳ȥ
տʼ˵Ǹѡ¼Ҫ
̯˫֣ҲҪմһΰϢҵרܹȡúóɼ
ϷʵöԷشЦôҾΪ㽻ָˡЦָָ֮¼ңڵ˶¼ƣӺϳɺͿɹѾûж˶øмͳ¼Ƶľ衣ԣףˡ
ԽʵĻʼ磬ҽ¼Ƶҥ
Сӡ˵ȱȽҥҪӺϳɣͳ¼ƲǷ־;
ǵ٩̬ٴöԷ¶ЦݣôһҪһNeve-8028ֳܹԭ֭ԭζɣ޷ġϣĸܹ˿ûԼ̨Ȱ˵ʱһ֡³Dave Grohl
Ŀƣò֣񡤻
¼ˡͷʾһ£漴󲽴󲽵뿪ˡ
Ŵ뿪ıӰ졪һĿʼ³ֶӵĹ֣սֶӵ齨ˣԤҡһϯλĴ
ӭ֮ǡ


0144 ¼
߽¼ңŵĲͬͺżܵĲͬͺŹ棬иʽĿȴ޷ߣǰǸȻε򡪡
ԼĪ׿̨гɰǧťֱܼ־ֱ֢εԭľɫľʵʵذߣ̻ɫĵƹ֮·ƯĹذڷͷ̻ҸףлͲ࣬ظܵոڹĺۼ
ǾǶNeve-8028ˣ
֮Ϊʲôǿΰǰ¼ҡֶӡԭһ̨Neve-8028¼ٿ̨Ҫǽܳ¼ƹĵ㼼
͵ĵ£뼼ٷչһҵվ¼Ͳǰʹȫ¼ʦҲʹõԼһ֡һ֡޸¼ƳĳƷûκ⣬ҲʹżֵıֱֻҪ㹻ɫ׼ɫȫ⣬¼ҿԻΪ档
ЩȱɫȴĸǣòͷĻᡣҲǺ֮˴ܻӭҪԭ
ڴͳƬ¼ȴû˼ֻӴ¼ٿ̨һһ¼ƣȻѰҳÿһ覴ãȡѵ;飬Ͷ¼ƣһһ飬䷳Neve-8028֮ڴˣΪʡΪԭʼΪϸЧֵİڹ͵£Ҳ֮ڡ
ڵʱһλֻֿҪһСʱСʱͿһ׸¼ƣʣµĲȫԼڴͳһ׸ȴҪٷпܻһʱҲ޷һӵĸ
Ǵ㵶ϲı飬ûڣӭ߹һ¾Ͳ׽ˣתͷָ̨һ˶𣿡
ͷȻھҪȥԼᣬл𣿡
˱Цˣû⣬Ǿҿ֮Ļ𻨵ΰɡعͷòҽܣղء˹Herbert Jonesɣԣ׼¼һ̼𣿡
˴ƣȲ漴ͣһ£ʽ¼֮ǰҿɲҪһţ̣
ǿء±ֻҪǾƾղسشЦˣɲͳǣҪʲôԼȥʹƨҲˡ
ѯʵ㻹𣿡
ͷֻҪһţ̡ţ̻ٿԻһθķѾƻаġ
һ£ҿ˿ϵۣҪƸһˡȻ󰲵ϾͿǾȵı飬·һ췽ҹ̷漴ҲʶԼЩ̫ǰˣҡҡͷȥţ̣ȿʼɡ˵꣬Ͼʹ󲽴󲽵뿪¼ҡ
è±Ӧֻ֪֮¼ʵ嵥¼Դ԰ɣղ̨ǰش̺һֱ֧̣Ӿ͵ղŰ˵Ҫ¼׵׼˵أˡ
è±
ʾ²ص㲻֪ˡ˿ǰ¼豸ò⡣
һַչʷ˽ʮޣֻƤëѣȴǵã֮Ǻûˣ֪һ꣬ͳ׹رˡ
ڿԭԲˡ¼ԴǸԴ
ʮһ֮гרһֱ»2013ǰ󣬵Ѿ𽥿ʼ˵ķչҲ𽥴רתƵ˵֮ϡԴа˲ȡáԣһ䲻¼Դ¼ңɱؾͱʱ̭ˡ
ͺǿ˹иŵ뿪Ц˵˹иŵҲһֱͳԭʼĽʽӰһ㱻ڸѣ˹иܹʵƷȻЩ鲢⡣
ղ¶ɻı飬ʲô
ȻЦӣЦҡҡͷû¡˵ʵ嵥Ҳû⣬ڵԼô̶ѾתΪԴˣټ򵥲ˡ
ֻ鷳ˡר¼һʵ汾Ȼת¼汾鷳ҳɱֱƳƬ˾Ҫˡãֻ¼׵ѣûô鷳
ܺáղһ̣ûĸڿֳһ𣿻˵ĸ
ҿһԭߵ˼Աߣѡ˼ÿһѼɫϸ΢ÿһҲԼϰߺƫãרҵʿᾫϸѡ
ղҲżؿԹİѼ֮ѡһľתֱӽȥ¼𣿡
óһˣԼķϲúϰ߶ʮȷһ¼¶ĶԽԽˣͺ֮ǵ״һԣֱӽ¼ҾͿˡʣµĽҡ
ƿԱߵĲţȻ˾ԡůĻɫƹ֮£Ŀռ򳡴Сҵν߶ѵضǣһЩҵףڷһͲܣԱߵ׼϶ѷһס
߽ŵԱߣ԰ղصﴫЩ׶ǴģֱӶԱ߾ͿˣԼ¸裬Ǽǵá
ƳһǵףʵսֶӵרǴǸղųɣ
ǺղûзӦָָԼĶ䣬ָָ׼ԱߵĻͲŷӦŻͲٴһ⣬ղǵģ¼һˣŲףȻ²һ£ղؽ˵׼þͿʼɡ
Ӱᵽ˻Ͳǰһ¸߶ȣȻϿʼңһС׼ˣҿ˿׼Ϲһָָղʾһ£Ҫ𣿡ղҡҡͷɤӡǰӰ¼ﶼΪǱģڿȻǾԲ
һԼˣȻָͿʼңѡˡûκΰ£ԵЩȴ¼Ʈţÿһַ·עʵظܵĴڡ
һ֮ûͣ٣üһ顰·ǡͼ̰汾汾̫˼֮صį䣬ȱٹĵİ࣬ҲԵЩβḻ
ˣУԺٴλͷݵĴ⡣ãһȫ·֣ǰûеͷݳֵĿ֡ӵĸжȷȷʵʵһܡ
֮󣬺ղûеһʱ俪˵룬һסʹõ缪ǲǻӺʣɫȱһȴӻȻһЩĵ㣬вξͻ÷ḻ
ҲǹĲ֣ɲԻɵӼ̣Ż֮Լ̵ķḻ滻ĵңԸһ㱴˹Ļƿؽ࣬оܺá˵ʹõ㹻ˣ
׸ǰԭ汾ûоûпǹһ顣ڽ¼֮ʱԺ뷨ִˡ


0145 𻨱ŷ
ٴƿţҲ·Խصʮһ㣬ǸƤʿϿ˿еţ̡ţ̣ոմ΢¯ȣЩ֣СġãԼôȻ͵˻ȥˣоһķ
Ĺֻгé®С˲ŻΪ߲֮ĹǽġʹûҲСǣ쵽ȫͻ״ûе˾ȥ£ҲֻΪˡ
ϲҡҡͷԼͷϻһѵҪôһֱߡڰⱭţ͹ȥȻͻȥ˾ɹ
ƿ¼ҵĴţϾͿղְںɫİťϣɳƵ˵ﱴ˹컹̫ˣҵСһԿ
˵꣬¼ͽӻ˵ĵҲСһ㣬Ҿƻ˵缪ʸУЩˡĲ֣һϣԼΪƻ׸⾳
ǣҪḻһ㣬ӲεĻôͱֻе缪
ģѹĵͱ˹С֮ȻݳʱٰɵĲμӽ׸ͷḻˣҲǿղػҪۣҡҡͷɣַʽһ£Ǿ֪Чˣ
ղ쳤̾һڰΪҪʱͷ˿϶Ĵ𸴣ǾԿɡ
ЩȣղҵںպĶ¼ʦʮĩھ֮Ǵˣֶӡǹõȴֶӵר¼ḻҲŻ硣ղӲͷƢִ֣Ըǿƣ¼УѸֱǳе¡
ǸղͺղصĶݽ棬ǺղءЭʵǳϡ
ϲҲЩվԱ߲Ⱥ󲥷Σϸѵβͬһ
ſյϰţ˹ȥʾһ¡ȴֻǵͷһ䡰ллȻʹߴźղڲһεڶ졣ϾãӦûʲôˣԹˣʱص칫ȥ
ǲȰת뿪ʹһҥҥҪǼ򵥴⣬̫Ū֮󣬷ƻԭС
Ǳ̫ĻͲʺ׸бǱֻľݰ˵ôûκ⣬һѼ㹻ˡǡ
ǣ׸ҪƷζģȶʲô֮ͻӯĸرÿһ˵ǽȻͬģҲҪΪȥ
ǣִһЩгǲܵģ
ֵҪִһЩҪгܣޣʶ𣿺ղء˹
뿪ĽŲɶ˶٣üͷ΢ǿһɣǲǻΪװֳȻ֮Ŵ󼪡
תϾͿղ˫̨֧ϣϵķŭڻ谵ĵƹ֮ɼ˵˸žκˣвţʱѾȥ˺Ƭ¼Ŀʱ
ҲʾԲ۾ӭ˺ղصĿ⣬ӲӲǽײǽԵضǽ·ѾͶս׼ʹֱҲϧ
ζһ𻨾Ϳֳһѡ
žͻأأǰһܵ˵ֲǰɷֲɵ缪࣬ľ࣬ȻľΪɣ͸Ŷʹùĵͼḻ¡ô
ղ˫ɱֱ֧ţüͷҲɽؾţһͻȻ̨棬̻Ҹֱӷȥڵ̺ϣĬ̻ҺͷȴɢһأԿ
ʲô
ϾԼ˼еϣһ뻹ţһͺڣҵĴģʽʵͷԡ
عϾԼ̫һһէˣ»ص˵ոеģʧȥƣ˲ϰߡ˿ٴͶ뼪񣬰ϲòϣǩʾͺԼȥʱҲƸľƫ񣬵׻ηҲûͷŵĻҡ
Ҳһ¡
һ£ûԥ첽뿪¼ң뿪֮ǣ»ָһ򶨺ʹݡ
ܺãܺáղغûзְϵ뿪ϸ˵û⵽ϵĻع飬ղŴкֻʶľٶѣͰʽ߰ɣڿʼ¼ݳĲ֣׼𣿡
Ѽŵһߣվ˻ͲǰղصͷȻﴫղصһν¼ңôǾȳһ飬һ¼ĸоһ㳪ʡɣ͵ͨݡ
ȻһOKƣѶ˲䣬綼һִﵽµİ·ԼŰΧһ춼ûУԼָоʵ̫Ȼʹɣ谭شӶֱӽ˴ͺޱ߼ʵĺڰ֮бɻһ㣬̲סҪַĺ֮ࡣ
ղȼһ֧̣ý˼΢ɷɣԹڶ¼ʦĵһݳ
֮ǵ¼һޱȲпĵطԽÿһϸڶŴŵȱ㶼ˣͺ񽫰ϵ·ȫ˺һ㣬ֳĸݺݴֵģͬʱҲ¼ƳֵĻԣղҪú˽һߣΪ֮¼׼
ǿһϷӣ˫ϥҵĴǰҵǣ֡
ﴫ֮дһ˿ײɳƣͺʱߵķɻƣɢקȥȴȾһĨĽɫ֮뵿֮ȴ͸¶һ˿ڸֱ֣ĨɳƿʼŴԼԼЩΣգԵЩ̶ǣһĴȴַ֮У׾ٵػĲ֡
ûйļɣһʫһ㣬еĻں͸ֻű˼ģ˵̺Ͷ֮ʵģȴȻɡˮһǳɡֻվԭأһյƹ⣬һɤ˼򵥣򵥵˼£ȴŷһůİ˼Уĳ˵Ĺ¡
̫ˣһж̫ˣҴһֿȥʱҲٴ
Ȼ֮䣬۵׾Ưһ㱡ˮ⧲ضףӿס˺ӵоȻ޷Աֻܸɸ·ʱ䳤һƬҶ峺͸ů
ָͷȼţ̻֧Ųס˵̺ϡղغȻղŵļ֣ҪǼ򵥴⡣ڣˡ


0146 ع
ʮһֵ֮ķչԽԽԪҲԽԽӻΪӦĻʱҪֿʼںϷҡںںϵӣں˵ǵӺϳЧ˵ֵıϢط仯
ʱĳɷϣɴҲɫ֣ȴ˲ɿʼźѵΪ־ûռѵЩ临ŵѾȥɫЩϡӵ־ûг
ֵ֮ǵϲŭ֣˵ĵ룬֮˶ˣΪÿһߡÿһĵʵСסͷʿܹʷᣬǵڴˡڣݴȴѾʧˡ
ͺ֮ǡ
ͬһںղضȴ׷ȥĻƽ廳ʧĴ֣㯵ǰ
̫ˣһж̫ˡȥʱҲٴÿһʶʵ˿С˱ˡ
ֵĻƽʱѾԶʧʱ䳤Ҳڲĺ󳾣ҵĸ߶ȷչʼǿ龻֣ҡƳ³£ҥ˵ĸıʷ֣ҡˡСʿȵȰٻţ֣㷢УеڣѾʧˡ
ǿݼߣеĹȥѾţڴŰɫЬӵĻʿһصͷֻһŴһԡңһͨյĵط
򼤰֮У񻶽ڵĻһ㣬ۻң綼ڻںȸԾ֮Уĸȴһɵİˣ·ӿ˳֮ж趯¼źįĿɬڻ貽֮ء
ȵֺͼȵĹµȵĻֺͼȵıˣһֺ̣׳عճзбݺݵػţȥʮĻɲǼӿ⧲Ǳ
ڴӦ֮ǰˮѾģߣǰյ¼ңĻԻͶѾƮɢһͨյĵطô赭дȴֶô׳
ɽˣղȴɻزԭأ˺ۣãȻǵĳͷƮӿĿɬ趯ȴôʲȥʱƺ֮ͣ˽Ų
ղأղأ
˺ղص˼ŵصͷ۵׵Ļңڵһ£ôˣٴ̧ͷ»ָƽٱˣĵ׵ļȴ޷ƽ
оôӻͲﴫѯʡ
ղ㶣Ż¼ڹ
ϸϸݳû̫໨ڵļɣΪ򣬽Щתȫ뿪׸Ψһһ쭸ĵطҲ˼ʹãȫҵһɤɺ
ǡǡּ򵥣ӵб˳Ũɤ֮бŷ֮дһ˿ɳƣů֮дһ˿ʧ䡣еǵģƵᣬĲȴӿģɾ
һ¼𣿵ȻǣղٿλϵĴ©ǺղȴҪƻֻȻɵĴ⣬֮ƺЩʧˡ
̧ͷղؿԡڵƹ֮µ۵ȴü֮䲻Ĳɣղŵۣ񲻽ʼռֱҪ򵥣һ֣ݳҲǸһ֣ܹγɸӷḻĲΣ֮ԷԣΪǱʶΣΪһʮܹʲôɣʲôʧ䡱Ȼˡ
һѼһյƣһɣ򵥵Щªվԭظ質·ԭòúղ˱ס
ܺáղضŻͲ˵ȴԼɳƵÿ£ֶԱţ̣ʱѾЩˣһڡţ֮̽ŷӦʲôʱ˹ģ
û룬ͽ˵עһ»ƽʱڱݵʱĻûκ⣻¼ϸڶᱻŴĻȻΣҲȻͲǲ׽õ
ֵֶĴѾǺõˣֵ㣬Ľͳ̶⣬¼ͱʮڡҡֶǹǾ͸ıݳʽ˻覴á
õģ֪ˡͷ¼Ҷ˵ʵģƬҪİණҪͷʼѧϰ֮أ
ղ룬ԾķʽҲԾĸϸڣûˡղؿ˵˵֮ͷ룬ٴο϶˵ûˡ
ȻһOKƣȻͷʼ˼˼Ž¼ƵӦô
˼ģղȻʧЦ㲻̫ġٷ֮ʮĸ֣¼ﶼһһ¼Ƶģ׸һ¼Ƶģеĸһһ¼Ƶġԣⲻõġ
¶˻Ȼı飬ֺѯʵǣһһ¼ƣ׸費ͱ֧𣿡ʺǽģ׸гƬǸȻҲѡ
ڵӺϳɵ˵ֵǡղûԼԵӺϳֵų⣬˶٣Ѿӿߣ룬ȥת˻⣬׼õĻǾͿʼʽ¼ưɡȰĽݳ¼Ƶһֵ赽貿֣Ч˽⣿
˽⡣ʾյʶ׼ϵĸʣҪһԼĽšϾֲǱݣרҵЩ̫Ӧ֮ŷ֣սֶӵףģַ
ģղվûסҲ֪ǲһɫԱ֪һɫĸ֡԰ʲôûйע̫ƽսҲûпֻǴӰ˽⣬ıְԱ˶ѣгΪһֵܳ츳
ղվǲ̫ϰ߳ˣÿԼΣͷװæµϵյ˾ͷ̵ָŵذͷԱߣʵǱ
㶣ȻûԤϵղصĳޣžͿղصĻңȻʧЦŻͲ˵Ǿ͸ˣϿɲҪϢ
ǵ٩ĻúղسشЦεõ˻⣬ķӦɲҪĵġҪĵģ¼ĹǱӿٶˣǰСʱշѵġ
ҲЦ
ͺղصĺһȤ£˵뷨ǿײ𻨣ʱղأʱǷ¼ҵĳ飬һֵü£֮ǵʷNeve8028ޣ˵һȫµսԼӶﴫһڳ裬ָоʵЩ졪ֻ˵
͡·ǡ¼ƱԤ֮п˲٣ǰ󻨷졪мΪ¼ұսֶȫ޶Ϣһ죬׵˳¼ơ


0147 Ȼֹ
գһͨһһƬƽ˾
ոĻһĵӾ粥żҪýûʱ̵㣬ͣؾ͸Ϊ˹ӰڴӾһսĻһֱʮһգǽŷӰڵβͬʱҲΪİ佱ǰվȻûýԸ
ˣ¾գģ׶ӰҲĻڽ佱նƷ׷ǳҪô˹ҪôǶ׶࣬ٲ־ӰڶǳæļŸոտʼ
ԣһڷ԰
̩մʱЩˡ֮ǰ׶Ӱڹ˽ľӰƬΧ񡱺ȻУҪǰ׶࣬һʱۿⲿƷ
ǣոսѧӦ׶Σﶼ֪ھͿʼӿΣԺ鷳ˡ˵ŽڲʶԼϿȥ׶һˣȻԺûлˡ
Ƶͷ̫Խˡ̾һΪʲôûȫķأԴֻϰߣʶص֣˷ÿ͵¸ƼȻͿһ۵֣
񡤻
һֱԴݺݵײ˴ϣԴȴۣ濴˿ֻĻ͵ĵһȻдţ·ǡ񡤻Ȼ͵ĵǣ汾񡤻
ƲסĵĿܣսȭͷ쳤Хһ⾪ϲ
밬Ѿȥһʱˣڡ·ǡ͹ܵȶȲûƽһԽԽңÿһĵƽάʮˮ׼ȡ̫ƽսڼ䡰ĳɼҪӳɫС̬ţ춼ȶ͹ܵյǰʮ֮УЧԶԶԤڡ
Ϊһҥ·ǡԶԶԤڣ˶ûԤϵġ
ʼǽֻΪͷŹ׵ģǰ佱֮ĽͷݣԱֵݳⶼǲ׵Ļ⣬ټϡ̫ƽս¶ӵۣ͸ǰ֮ȼˡʯͷĳˣǺηʥ
˲²ţǲĳλеݻ˽֮ģô֮Ӯ˶Ŀǡ̫ƽսǱݻᣬ˳ưժ½Ȼƾһͷݵҥռݻͷ
һǲ̫ɺˣ
ǿʼ׷ھļͥϧǣЧ΢û飬ûأ͹˻ģάٿƺIMDBҳϣϢҲٵÿƺˡ̫ƽս֮͡⣬ûκκۼѰˡϢըʱ֪Ĺ̫ˣ
󣬡񡱺ܿ͸ˮ棬һͶʳɱӰ˲ΪĿ㣬йԱȫʹ⺺Ҳ֪ⲿƷûʲôǰ;ìˣǱۺôһƷأ
֮£ϳһʾЩĲ²ⶼٵģһͨԱûκνļͥ
һ֮ûԱϣѵΪûӣڡ̫ƽս֮HBOٷҲûиϣȻû̫ӣ֮ǰϢٵÿȫǼͥƣý̬䷴ίȨרҵϿɡ
ݡ֮ǰаĿհڣ׷ݵ̫ƽսɱ࣬ôհھͳ˾Ÿ£ôмͥˣȫһ޿СԱͷݵɢʵ֤Щұ˿ɲҪͷݳ
õ˲ѵ֧֣ƺⳡС֮ռϷ硣
ԭֻΪԶעˡ·ǡƵܿҥǾͿʼ½½ðͷˣˡ֮ǰƪƼǶʵÿ϶ǡȻǡ·ǡҥһСڣ׾ʹԵķġ
ͬʱơĹٷ־һ֮һר⣬̵˹ȥһʱֵҥµоͰˡǶݿ۵һǰһĸˮʫⰻȻĸ֮бŷǿİ˺źȪˮ㣬顣ֵĿ˸
ƪһƼʮҥֻһסˣ⻹ٴΪ·ǡӮĿǡǡơѾ㹻ˣ
ڱʼӿʹЩҥûκȤĸԣҲԵʻ֮׸裬׷ױʾޣϧǣȴز׸裡ʵ̫ɨˣ
ǶһϡΪ󣬼ʹͨһǱǾ棬ֵ̻ɱǣòĻǾ͸ӿˡҲӪҵպġӪڣ֮䣬·ǡͳΪĶ
ΪʲôزΪʲôֻϴһƵΪʲôûи棿ΪʲôչΪʲôһδ汾浽ʲôè壿ĺ«ﵽʲôҩ
ں֮£·ǡ͹ϱʢĵʺȶȣƵʼзר½˱ǰ汾ġ·ǡһȳ֮䱬ǿĹעȡȻѴ͹ܵƵ۳죬ҽ޸ȻΪԴϷ˳
ڰȨޱϸȷʵԴ֮󣬲ʮСʱͱɾˣԼļⶼΥġȻڿվˡ
ɼʹˣ·ǡȶȻǾӸ߲£ֻһССĲѡ
˶ţʲôʱŻᷢеٳٲϴŪʲô˶ڲ²ţһԤıѾõӰ֮ĽͷݳǷýⶼһͷ·ǡƵϴⶼƻпܻٴα׵ֻĳ̨һڵθڣȺĴﵽ֮Ըֵǳ
ĵڣ·ǡĵϴˣԤ͵ü˵Ϣûκûκţûκζƽϴˣı۵Ĳ²ⶼƷضɱеͬʱҲɱڴ·ǰе̵浽ﶼȻֹ˿ܵͬʱЩ󡪡
ٷȳܵʱ䣬ӪЧӵ󣬽ʱٷеЧƱػáʱŲһܶѣȲؾͷˣȫ˵ǹһ
ְ˵ȴٺòϢˣڿԺúԼϲˣͰ޹أ޹أֻǵ֡
Ȳؾ͵أǡ·ǡС汾ÿ׵ֻҪʮ֮֡¶˴ЦݡҲȥ˶׶࣬ƺҲôˡ


0148 粽Ծ
⣺·ǡʽiTunesSpotifyϼܣ
Ȼȱһʱ͹ܵţܿѷ˿ܵϢһʱ½ŻϢﻹᵽˡ汾Ϣұʾ񡤻ļһԸʽ¼ˣڿ¼Ұ汾ˣҮջѾ׸ԭ汾ˣ
ӷ֮󣬺ܿ˴ǵ׷⳴Ĳ²һɢɢظˮ棬ȿȡӵʮ¥ӣ
񡤻ļͥΣ͹ʵǣûκԴ·ǡƵֻ͹һѶѣûиٱϴǹȥ˰ʱ䣬ȫԴֻڿഫ
񡤻ıǷǿ֧֣͹ʵǣˡ͡ơƪרҵƼ֮⣬ȫȫѵ͹עߵһģûлţûųûе̨棬ûе
ηչһģ͹ʵǣ͡·ǡ׵ȷʵǺ֡Ҫģ𣿡
ȿȡӺܿǵ飬֧֣˷ԣ˿֣ԣ֧߻ռϷ磬֮ǰǵġۡ𽥻ǳΪС飬ҲͲ䲻ȵسȥϾڵֻһˣû̫ۼֵ
ССȴӵȶһγ֪·ǡʽеҲԽԽࡣ
ϴ̶֮Сʱ·ǡ˳iTunesʱаǰ
濴ǰѣûֵÿҫĵطǵûκι桢ûκԤ桢ûκѣûκȫֻŰݡĦ˹׷Ȼȡ˳ɼʵ̫ѵáοŽֻһʼ
ϢĴ·ǡۿɼٶȷɿţʱѾɹǰһ뵥ϴŹȥ˲ŸСʱѣңһɼڴСǣǿһɣʲôʱҥʼ˱Ŀˣ
Ͼŵʱ·ǡiTunesʱа֮ѾʮͷǷŻ˽Ų˷չȫԳƵǷ˼չֳ˻ʱǿûлκԴ£ȡ˳ɫĳɼʵˡ
ͬʱ汾ҲܵĿ͡·ǡȵЧӦȽϣ׵ǿڱЧӦϾڹƵĵаλȦҲ£Եȱһ㱬ȴչֳ˲ĺ󾢡
Ͼŵʱ򣬡汾iTunesļʱؽλʮҹʱ֣ѾʮһӦģ·ǡͣʮСʱʱûзκα仯
ȻֵĿĪڽ·ϴġҲԭ汾ڰ֮ĵڶ죬iTunesļʱаλеλǰλģֱǰķEminemٹȣRihannaġ˵ѵķʽLove The Way You LieԼ١Katy Perryġ껪Teenage Dream
һξ޴ͻƣͻƣȻֻڵλͣ˶ʮСʱڶͻ˻衣ڣһ֮ڣȫ·еıĿ汾˲٣ɻǴһͷȻҲiTunesʱаռ˵ʮ
ɼ֮ɫѾݡȻֻǶʮСʱ֮ڵĳɼ֮ķչԤϣʮСʱ֮ڱĻȶȣʹֻ̫ѷɫû˿Է׵ʵһѷͷƶֽһ漣
ڹȥ⼸ʱֶͨ˾֮ͷй˾Լĵɼֶʮһ㣬Ϣըʱû㹻֧֣Ҫͷޱѵģ󲿷ֵiTunesʱаǰȥʼλǻֵľɴ˿ɼһߡ
ڣ·ǡ͡׵ȴԵʻᣬȡ˳ɫĳɼԿԳƵǶֽһǿ룡
µﻹûн
iTunesSpotifyýݽֻǺƷɹ֮һĹơӢְҵɼۺϿķꡣ
µڶܵĹʱľաҲһڡ·ǡĵͬһŷУɼͳȻҪȵһˣѾڰͣµġȴΪ˱Ŀĵ
һܵڰʮڵβλǻʹСֱӴʮΪλĵҳɹǰʮ
ⲻiTunesļʱаҲSpotify͹ܵÿ첥аҵۺָĹƣ֮ҳĹƣڳɰǧĵȾ֮Уκһ׵ܹǰʮһֵףĳɼҪ˵ŵҥˡ
ʮһ͵ʮΧǰʮҥָʹڳɼΪɫĽɭҮҲ⣬ĿǰΪֹǰһٵĵֻףд¼ġġΪǽֵʮͣ¼Ҳֻǡͣڹư񵥡ϵʱ䣬ǵѣҲ޷һ
ǹȥʮʱҵɫһҥˡ
ڣȴٴγɹƵǰʮǴһû¼Ӱûʵרûûе̨ûгƬ˾ͷй˾һ漣ֱ˾̾
ȻֻʮȻ󲨡
ʽ򵽱׷Ӽ۽㣬߳һ޷Ƶķչߣʱ˺͵ȫ汬֮£ɱһѪ·Ȼ֮䣬ҥȳƺٴθһ㣬ֻǵܹãܹﵽʲô߶ȣ޴ӵ֪ˡ
񡤻ոڰϴͷԱˣڹҥֵһˣΧϵĽȻǷ׷׿ʼѰϢȴ˴۾
һС
Ǻǵķ޼ΨһƾڣԱ˽⵽ĻϢߡءȵȣоȷһʣ׶ˡ㣬˵ıϿʼ¶һЩ֮⣬һС
ڻʱ˵Ϣ¶ڹ컯֮£޷ڣͨ˶ˣġ֮ǿ˵Ҫ˵þ֮µĹˡͻȻðһϺ;Ҳֱ̫˼顣
Ǿܵ衪ҲˣΪרҵϢѼߣһϢȻҲһֱ̫ˡǣǵİ֮ʼȼϢ֮УΪ˲˵Ŀ
Ȼ󣬾¾գģˡ


0149 Ҷ֮
µ΢ɴȺͳʪȴմȾһ˿ˬдŰԺˬˮҶ˵֦ҶʼȾͷ׵ɫʣɫĺ֮пʼð˺ɫɫɫŨңͷɫʵӿڣƺҲܵ˳ɫ⻺һĶϢ̲סҪߵȥ½ڳй㳡ɢɢ
ŦԼӵɼȽ׶һַηɢɣͷ޹ȻԵõŲʱѺõЦݣ㳡ϵĸǽΧƣһŹİϰװһ壬첽ߵֱߣȻһ粽гﳤȥ
ͬոϴ͸죬ȴɫѤ鲻ؾ
Ķ׶֣֮࣬ڱӵȺ⣬ÿһ䶼Ħࡢﲻ·ľһҹ֮ӿһ㡣ҲʵˣҲ಻ԶˣΪһһȵĶ׶ӰڽʽĻ
Ȼ˹Ӱڴʱݱؽ֮У׶ȴڵλõƣ׾ٵؾ͵õھӵڽ佱նƷ
׶Ӱʮᣬ1976Ÿովٰ죬Ҳʱ䣬ԡƶߵİ̡Ϊ㣬ȡ˹Ϊ˱佱ǰվ
ô˵òЩòԲ𡱺͡ллʱʱ̶̿ߣκϲ٩һ㣬Ĺÿһꡰ塱ʱ̣̳ȫս̳ѾĹ˿Ǿͺֱײش˽ȥΣա
ڼôȴְԱųһӭ˿һ߹һ߾ĸŶӶ̳֮ڡʱѡԲ𡱹ߣ˵ľǼôˡ
ĴͳҲ˶׶Ӱ֮ϣʹõĵӰϣҲἯƣʹŷӰڸ߰ĹڱȽ׶ֱãӰ˶رᣬ󲿷ڶ׶չӳĵӰջ񡰺·һƬ
ԣרҵʿͻ֪Щ۷ĲοֵޣҪȵӰӳܼ֮
׺Ļ˵òѡˡ
οĿŷӰڲͬ׶ͲΪԵӰչӳƣҪгӿҵ֮ռĿֻһƬ
Ҳʹö׶ΪƬ̵Ƭƽ̨ԽԽĶӰǰѰٻᡣ
Ķ׶ӰҲ⣬סŵ˹Darren AronofskyЯ򡤲Natalie Portmanġ족ˡMike LeighġһꡱķTom Hooper֡Ѷ˹Colin FirthġݽݿɡݵġӶˣBen Affleckִġдȵȣȫڽʮһʱǳ
ʵϣٵӰǸոմ˹ģŲɭ֡ܡ޹֮·ȵȶˡͿԿóʮһչӰƬƽֵÿ϶
Ҳʹļ߶ƼڴˣϣյһϣԽİ佱һʽǰհûԸʢᡣ
齾Ƶ갲ٺ֮뿪˾Ƶ꣬᳡ķ˹ȥ
ȻΪˣݳᶼûвμӹҪ˵ӰڻֽʢˣĽŲɾͿʼʱûиֵ²ֹһԱҪȡӳٹԣڴ֮ǰʱ䶼ɵģԾܵӰڵ⡣ǣԺ￪ʼ˼ţӦùۿʲôӰӦùۿʲôӰ
ǣô֪ʲôӰӳѵҪٷվȥѯȻȱ飬ܿŪ̡ÿһӰڶԼĳÿһɫͬﲻڡεİţÿһӳƷý巴ԼԱļ򵥲ɷá
һ½ʮһΧƷһˣһû˵ϸоһְԱ󲿷ֶǼôӰϾÿֱ֧ӰȻǷǳ֮ģĽĻӰѡ˼ô
ˡ˸ģMichael McGowanһڼôˣƳġ־硱Ǽôܻӭı򣬿˵ѪҺﶼǼôӡ
Ȼ󲿷ƷѾˣвƷҪٿһ飬߽ӰԺڹϯʹĻϵƷ絤˹άŦߣDenis Villeneuveִġ֮ǡ
񶼼ǵãۿⲿӰʱ𺳺ʹӣλݻˡͽ߾ɱ֡١ȾʵƷóľþͷл͹Ӫ죬ԱݼϸڷŴ󣬲׽ݵľ衣
ĵӰڴĻϹۿһܡ
Ƕ׶ӰڵĽĻʽֻС־硱һӰӳʽʼչӳһİţȥƬħʦⲿӰͨƪų̂ʣȴͻʱĻȥ
һ˼ţһת׼ȥӰƱɲתȻһӰߣԼĺ󱳼ֻһƵľ룬ʵһתĹ֮£˵ĶǰۿžҪ˵Էϣ͵һӲɲסɲ˲ԷС벽·Ӧʱˣֻ˫֣ס˶Էĺ󱳣ײ
˫һһȻ£ǱֻԷһԭ˵ҲʧȥˣǰһСޱǱ͵תɫ鷢ڿƮһ˫ˮӨӨ۾μ˸Ĺâֻʱʢ˷ŭʵѹֶŭô£
üͷ΢˫ĴдҲдǶԷȴȸ״Ҳ֪鱾ģɣҲһʿǣ¶һǸ΢ЦǸҵĹ
ƶϿҵĵǸԷƺҲ˼ټִȥ˵ͷԥƬ̣Ȼ󿪿˵ǸҲдղеĲɣӦǰ·ģ֣̫̇Ѩɫĳ纳һ٣ںɫıñ£µķ˿ڵס˴벿գֻԼһӲʵ°ߡ
˵ǣû˳ࡣòؿһСЦԾһգԷȴû¶ЦݣʱЩҲ⣬ֻƼˮ꣬ͷʾһ£Ȼ׼·뿪
û뵽ʱƺʲôŵؾͶܵǽСŲؿڶѣ׾پӣֹ뿪Ķ
ԣ̧ͷҿ˿ȴûзκ쳣ԷڶʲôΪʲô⿴ǵӰ㳡ѵǶ׶Ӱʲôϸڣ
УŮ˵͸¶һ˿ɳƺͽ֮¶ڹǿƣæڵһ¡


0150 Ů
㶣ȻʧЦǡŵɽľ𣿲Ƕ׶ӰڣԱ洦ɼߺ͹Ҳʤ⵹Ҳϡ棬ϡǣˡûмǴĻҲһԱ
ֻҿ˿޷жϳ˭ǹУ˭ͨڣⷽľ黹̫һЩ룬Ӧûע⵽һ㵹ǿȷģûвرעߣޱ֡
Сվ˳ܴһ£һ
⵽ڣ̶ʮ룬ûʱϸһ¶ԷʱſһӲʵʮ־бʶȣü֮ˬƺûӡ֮еɣ֮ǿƻ͸¶ǣ롣
򡤲λΪɱֲ̫䡱Ա·ŮԱȻǺһ࣬ӱǣǿƣѧԹ⻷֮µĶһģھҵεռһϯ֮ء
족ǱӰڵΧӰƬ֮һΪŮǵﲢ⣬Ȼķʽ
򳤳³һһ±ñȷԼûб¶Ȼ̧ͷǣллû£һתٴվ
ȻʧЦﲻɾʹһ˿ϷʣҾõĽ취ǹһŵӰƱȻӰԺӰڲݵ𣿡
Ҫ̫֣Ҫ˵ֵһ㣬صЩ뿪ûЦ˵һ˿·´ָһ㡣
оЩֻǵһİ˶ѣԮ֣⣬ȴȫԾܾõĽ񱣳òûƿԼλãڱֵ㣬ҡС㡣ò֮УһĨ룬֮ξ˿
Լ֣ʱͽ͵תǰˣ׼ŭͿΧ߹ļߣǿѹŭ𣬹򶨣վ̧࣬סֱۣ㹺ŵӰƱھͽȥӰԺװʲô¶ûз
ǷʩĿǣϲǾ¶һĨЦݣ˵С㣬ѵƽʱָӳμİ𣿻˵ദģʽ
üͷǰ̫СˣһС¶ҪƽϣҲִǸıɵ£Benjamin MillepiedʮӣɲӰҲǱ
ʯ֮䣬˾ϣһ£̧ͷƽ͵̬˵ǸԭҵʧȽϽҪ㿪ЩУæһ𣿡ȰѵǰӦȥȻ˵
ǸĻشֱӾסˣȻûԤϵĴ𰸡
֪ΪʿʱṩһССİȷѡ񣻵ͬʱҲֻ֪ӦȨˣûǸ⣬Ҳûл⣬ѵĻôҲνˣǲѡ
㡭ȻûԤϵʿ֮£ȻСǼѾ̬ˣҪô㲻һˣֱӾѿڶҲ̫żˡ
Ƿ֣ͱԼᣬͲǰô򵥣һӰ조족֮ĹزԣԱ˵Ҫת۵㣬Բܱзֱ֣ܱĴڡ
ǣﶼû˵ȫĴֻûüϴܣͿӭ˹ǹУǼߣ̾͵ͷҧأװû£װû£Ȼͻ뿪ˡеĻһ˿
ʱԺΨһ뷨ǣʱ˦ֱֱۣ뿪ôᷢʲôʿǻ˶뷨վԭأͷеĳ
û뵽ߵĽŲȴǰͣû̧ͷ·ųЩˣȴһᣬʶǰ˲ߴ·ҲվλÿĹˣѵмˣ
ֱڲഫһ޴Ťݺݵסֱڲ⣬ȻŤͻϮʹһȻþȫˣԸָܵƤĺۼһ㣬ؾ̧ͷȻͿվǰߡ
ǵĲϹǰ߼֤һĿȻ˶רעشһ̧ͷֻ۾ͶӵһȻͿ۵¶ϲɫǻĥϲǴӺζģ߾ʹǲǾҪٵ𣿸ϿȥӰԺɡ
·Ｗһ㣬·ֻҪ˵һ֣һͻ촦
񡤻ġأGarvin Hunter˿ûԼõЦݣ˵ǡܿļߣǿѯ㼸𣿡
Ҳ˵ˣѾٵ𣿡ˡܿĴ͵̧ͷض׺ݵƺ˵߷ˣˣ
ʱЩңֱڲʹƺˣǰǼߵкҲûеõΪʲôֻðͱָûдϢռ䡣
תͷ¶һõЦݣ˵С㣬ҵҡĳͼȴ˿ûΣֱȥ
㶣ָĻѿڶ˵֮ʶԼ񷸴ˣ̫Ծ
򣿡ĴʱϳվԱߵһɫţпװ磬͵úòۣñΧĴǰ˴룬ղŻûע⵽ԭֻⷢһʱȵڻţǿزɷãھһЩĻû뵽Ȼһһʵһ⾪ϲ
ɫʱڵһݺݵصһۡһԸϵĻôܻᱻ֣ǻˣǲòתͷ˼ߣ˳ǣ¶һȿ޻ѿЦݡ
㣡ԾվԱߵĿζ׸꣨Cornell McGregorҲ¶ϲɫ治һ¾ץסҸղŻûϳĴǵ͵
һʱʶˣ߲ģԱ˵ġˡʹ£ҲЩͿЦһʱͽӲ
ζɨһͻȻһԼ𣿡һ¸ղŵĶԻԽԽпܣڷͷԱȻԼʵ̫ˣ
ζֱҪը̻ˡ
ǣ
ĵڻش𣬳
Щ죬غòûֱӳϣĻشȴϣɾתͷ¶һ˿ζ
񣬻иĺͿζ°ȻͶȥߡԸܵ߶ԼͷϣȵüҪƤȼɱ۾һۣƺԽԽ鷳ˡ
ôþãƺԸӻһ㡣


0151 ζ
Щ꣬ʱ֮ں侲˼
족һ˹ӰʽȫӳջýһƬ֮ǶλŮ򡤲˿Mila Kunis޲ڣеĸ˹̽յΪⲿƷϣΪλǴ佱ýǳƶ˹ؼƻ
йĲѾʼŸˣ֮ᵽ򻨷һʱΣҺķ߸ʱͶѧϰǻСʱļ䣬ǼǿרҵףĿľϣڵӰչֳİ輼ա׿ԾͷݾӰŮǲıϡ
ԴΪģǿ򡰲ħɻֱ治ӰʵϷݶʵܵݼ𺳡
ʵϣרҵʿ֪רҵҪۻģ߸ʱһʱΣҪΪܹ赸Σȷʱͷܹ֤һ¡УѶȶרҵ赸ɣԼơ
ԤǣרҵʿȻרҵˮ׼ɡʱǲҪ赸Ǳ죬ҪгԱվһߣܱ֤佱˳С
һϳ󲿷ֵİٱݶɵĻ˵ѵΣգҪֶҲƹԹ
ɵǡ족ı裬˾аıźָΪרҵʣͳаԼŶӣҪһڣֱܹӶȨ֤ġרҵ
ڼ䣬ͱײ˻𻨣˽ϵһý֪֤ʿŶȽֱ½̶Ӱ쵽ѧԺصĺƻȻʹˣҲĩգֻܹĻкαðأ
ԣڶܵĲǹжӣǱжӷͱĹϵռƻʮǰƱڻϣȻӰԺۿӰǾԲֵܷġûаʱ֣ʱͿʼˡ
Լ𣿡
²ʱԺֵ︡ĵһ뷨ǣ˳ˮۣھͳںİԼᣬôͿתýע㣬
ǡ˿϶Ĵ𰸡
˵֮ʶԼһѡȻһʿԷֱӷˣǾܴˣԶԷҲûκ˽⣬ԷǷԸݳԷǷԸһʱ䶼װԼᣬǷ⣿˹̽յƶԴҪΰţԷľҪΰţһԷϣųţǲǰʯͷԼĽţ
̾ͲԼһɶƺЩʧȥƽ⣬ټոմ˹ɵֶ׶࣬ʱҲעЩ̫УжһЩƫ
ܵڼͷӾ漴¶һõЦݣΪڵӰĵӰĻôǵģԼᡣȻЩǿôԲˡɹ˿أ
üβһ֪«ʲôҩֻƬȻ£һöӶѡûݳĴ㡣
ζؿһۣλҵڹѧĲŮȻ鴫𣿡ζȻ̫ţְѻ׸
̧ͷ¶һ˿棬ȻʧЦϣҪŮʿĴ𰸣𣿡ʿĻشиɻϷʵĿǺ͵٩ȴ˲ɿʼĥ仰Ϣ
ȸĺͿζϸϸ׽Ա߾ʹһôþã
ˢˢתͷȻͿһ޳ŵһ·СŹϴŵǣֻõ˸ŹеĹâȲؽţһƱڵ㣬ʼնûп˼˵һĸƱڡһӢŵķǻ˶š
£ˡ
򲻶ϵظʹɫۿűҪһӵ鼱֮£ñĽŲ΢ͣͣǸλѣԴʱ䡣
򵥵Ļȴ㹻ϢǷӦ˹ſ˫·תͷߣⲶ׽İ˵Ӱ׼ڽͣȻİʿܱǸұ뿪ˣ׼ȥۿħʦⲿƷ뿪ʱûʣ¶ˡ
òɤ·һȻ죬ȴƤžǸ˵ϣȹõ硣ļһ򰵰ĥĥ仰ڰʾʲôžüǸȫ̼ƻڶѾ״ˡ
ĵͫ΢΢գղ仰·ûκرֻ֮罻ϵĿ׻ѣòʧȣ˵ԼʱȴʵѰζǾܾشԼ⣬ȫĴ𰸣·лһ㣻Էһ̸֣ǣȻ˵ȱʱʵ̫΢ˡ
񵽵ڰʾʲô
Ǹİ뿪ıӰˮĥҪȴԼ֪Է֣ԭĻֻӲؼɲһҧԼ⣬Ҳף졣ʯ֮䣬ٴλߣЦǺǵ˵ˣԵӰһɿȣûʲôֹǾһۼһۿӰһҪģڿʵԲˡ
ȤĬǴӱڲɫ֮䣬˱ֵɡʱڣȫԲ˻ʹиɻûмȥ
ԾȫԾĻµÿһë׶ںţè塣ղͷӦ϶ʲôԾ˵׽Ӱ̫ˣֱΪġ
꣬ꡣֱ۴죬ûͷľ֪ǿζζ϶ѯʣӦȥ׷ĽŲھܡʵԭǴģϾֿȵˣڣıˡ
졮졯һ𿴵ӰѯʵʲôӰأȻֵá졯һ
ãƺԽԽˡǸˣֱһ
ֱƱڷ˹ȥû˵ѣȷۿħʦ
һ񲻼ǵþʱˣеϢȴ˽֪ģӵĸ׾Ǳ˺ˣǴӸղŵ˿ȻҪ߷֣ͱĹϵΪˣյϢ̫ˣȻ޴ӵ֪Ҳ棬˳ڿӣֻˡ
˿ʱ䣬֮һǣⲿӰȻƱʣ࣬ڵӰ˵ʵѵá˵ӰƱֱӾͽ˵ӰԺղŵ


0152 
ӰԺ֮󣬵ӰѾʼƬͷˣӳһƬڰ˺ŵλãһλ
ħʦһʮرĶƬڵ籾̨ԽԽζ£ⲿƬ󵨵ػع鵽ӰıԴͨƪûκ̨ʣȫþͷһ롢ڹ¶ڳɳĹ£ı˺ʫҹ֮ʵϪж
ڵĵӰгϿĵƷȴòгĻӦԽԽԵͺ죬ħʦڶ׶ӰӳʹһҵϢŨĵӰڣӰ֮ĽҲҪ֣ӰȴֻԼĪ֮ƽĵӰԺ˳ɼǻ֮еĻ𱬣ڳĵӰԵЩįˡ
Ǹһ˽߽˹ϯ˫ųԱ˿ԷǲСĲȵĽż⣬ǵʾǸ⣬ߵλǻûаãƨɲС˷ϡѹס֣ǸıǸ
̧ͷһǰðʧڻ谵Ĺ֮Уݵĳб־Եıʶȣ޼ͷĴͷ־ѿڶ𰲡ŵȣ
𰲾Ȼڡħʦķӳʵһ°ѾʵʵϣǼôˣÿһ׶ӰΪֳִĻʽϣҲרΪ־硱ǣħʦһʮƷʵ𰲵ϲá
ΪĹƫˡ
ţԺһʮҪ¡񡱣ô𰲻ڡ񡱵ӳʽЩЩţΪһԭߺпܽڹϯԼݳָоΪ
΢ľʶֻԼ֪Щȴ˿ľĶֵУֻвսǿĶ֣ԼǿοԾУƾʵ½ɫġԣ̹Ȼ
١ûнӴĻǾˣȻ˾ڸڣһһ֫ӴôûǴһкǣ¶һ΢Ц˵ʾѺá
㶣ƺûԤϵΣʱʱףӦȴЩٶۣԼĪͣ룬Ȼεس˳ǣ١ĿհףǸղŵʧ󡣡
𰲵ĳٶۣ񲢲ϡ桪ֻһС䣬Ϊ񡱣𰲲ǵġȻҪһֿܣ𰲸Ѿˡ£׶ിΪּ֧磬뷨飬ԣ𰲸ûϳ
û¡òصͷ˻Ӧͻعͷٴΰע˴ĻϡħʦһƷҪ͡
ۿӰʱǹ÷ɿ죬֪УӰͲˣĻʼϹӳĵƹֱӾվΪӰҵ
ʹǵһιۿжһħʦˣˣѾʱ̭µ˹ȴһǻ飬βڸݳݳ¶įؼԼϺ顣ˣˣһĹˣ׷ߣγˣ
عĶ˫֣ĵӰǿԺϰشĵĸж
Ĵ£ȫҲ½½վԽԽңȴ֣ӰԺȻûһζڶ׶Ӱڻ䣬ộôˣֵĹ¶Ļڷӳþõػصš
ȻⲻǡħʦӳʽûоԱȻֻһĵӰӳӰ֮ھͿ볡ȫȴûκһ볡ƣ˳߷ӣҲʵķʽԵӰϲԾ֧֡
Բ𣬸ղŵľٶ̫ʧˡߴ˳ǸǵεǸôˡ
ݸתͷȥҪһЦԷ֮ȴסˡʹõĽʹݵ򶨣һʱҲûܹԼĲ졣
ƹ֮£ӱü֮Եޱǰ֮Ȼ𰲡ŵȣ˹֣Ryan GoslingǸƾšʼǱţƾšɭʻƷ֤Լݼ˹֡
˵ʵȻ˶СRyanʺͷȥԶ˸һЩӢСﻹһ˿ͣһЩƺС˰ţǴͳϵĵ˧硣
ϴˡ
׽쳣ⲿӰǾʣ𣿡･СȥͣƬ̣Цһ£ֱӿѯʵôˣʲôԾ𣿡
ȻʧЦЦЩȣҡҡͷԥƬ̣ͷϿҵ˵ǸҸղϴˡ
㶣漴ֱЦû£û¡һǰϳ𰲡ŵȣ԰ɣЦúǿģܶ˶ϴˡ˶ڽ϶Һĺϲġٽ顯Ҳֻʼ磬شлл
ɵǾЩѿǸһʧΪǴΪ𰲣һʼͲкˡ
㲻ϵĻôҲ²ˡϿҵ˵ʵ罻ϵĿ׻ڸǹȥĻȻҲ޴ӵ֪ˣǡǡĳϿңŸӿɹ󡣿ϵЦݣſ˫ۣУ벻ҪңǼôˡĿȻӢ仰˼ҪټǸˡ
ɵЦ˳һǸ˵εļôǰҿɲҳϣܿͻ¶ŵġֱӾ͵٩˻ȥǵЦۿǰ׼Լһӵֹ˰벽ұ㣬Ӣˡ
Ӣ˲ϲӵκγ϶ϲİ֮䣬Ӳϲʹ֮ӵʺҲֻϰӵ°룬ʾǡ
ʧüëǣһ˵ı飬̿ĿյǰһӵǼôסĺ󱳣ֺЦ
ֻӵһ£ܿɿ˫ۣȻЦһ㶼
ǣһ㶼Ϊʲôô˻ϴأѯʵ֪Щʧ񡭡
һ㶼ЦǺǵҡҡͷȣǶǼôˣ֪Умô˶һģصͷ˿϶ЦøӲˣΣǶRyanοǴĳǶȷʵе񡣡
̯˫֣̹Ȼ˵룬ûзٴֱЦת˻⣬ҲϲⲿӰ𣿡
ʱûȫɢֻС½½뿪˻̲סʼȻ׶ӰڶǰֵģҲȱĵӰߣħʦĹ֮Ȼв١
ǵġ˵ͷ֪Ը⻨˶˼ר־شһӰĹ˾ԽԽˡҺңҹۿⲿӰ


0153 ύ
ӰˣһֽƫִִţͺǶѧĿһͷĹ۵ʾַͬԼĿ
ȴ㶣ʲôȻҲ㶣¶飬漴ͷӦ˹̾һ䣬Ȼָ̾һ䣬žЦǸҲڰʡģֻӢĻֻһ䡮á͡лл
ڼôĿʡӢͷǹٷԣƽʱҪʹ÷˵Ǵ粽еġǼôˣѡˡħʦһӰ뵱ȻؾΪ϶˵Ӣ˵˵ӷ㣬ѡ˷
û뵽
̯˫֣Գ˵Ϊ˵ĽԴ󡣡˻˵Ӣܾ˵Ӣǵĸ߰
ȻóһԺڣЦûϵûչΪ˵ԽСϲЦô£ͺŦԼ̬һ
һһ˶ݸԣղŵ˵ʲôţٴѯʵ
˵Ϊ߳ܵһѾҹˣڻġħʦ𣿡һ˵ţһ뿪λáǵǲڷӳͣȥԱ峡ˣΪһӳṩءظһղԼĹ۵㡣
ȻҲϲ˵Դ󡣡ؿһۣ·ڵ٩ղŵĽڣȴʮ̹Ȼٴ¶Цݣɷϣȷʵ˲ĵӰ𣿡
ǶѾʷˡ̯˫֣ͺѧһ
Ƶڲͬﾳڹͳͬ˼Ц޷Ƶؾ˿仰÷˵ǾǷζʮ㡣뿪˷ӳ׿ڴͣǹѯ̯ƣǰ
ͷ˿ֱʵѯʵûţ𣿡
ڳμİ˵ʵЩʧģòֱѡһţֻǸлܾ֮罻ϵǡƽʱҲòؾܾˣ϶˵ʧĻղŶݵദУκɬζѾˣԷһЩ뿪Ц˵
ЦǺǵֽ˿ڴȻͳ塢ǹ¶˾ȵ飬ȻСǹѡһţǣ˰װʵϣҲ̫ϲǹţΨһ⡣
һϰߡȷʵϲǣС󣬶϶ֹʳΨһ⡣ڼΪķʱ̡
˵ǣЯʽǹҲһǹ
һȵǹߣûǹǲԸŵģȻȻأǹҲΪύѵһʽʮڰǹˣȻͨ˵ķӦűࡣ
٣٣񣡡ͻȻһ˾ʹԱͻأб˳סǰĽŲϴûüɢļʱһ²ɷ𣿼̵Ĳɷã
ġЩУոĿͱӳ֮ͺͿζֵ𣬿ζӳڲ̽ϢΧ񡪡վûа취ȴ˳ʮӣǵȵˡħʦɢʼûп볡ΪҪˡ
ɷãҵ˽ʱ䣬ҲΪһ⡣񼸺ûκԥֱӾ;ܾˡ
ǡ٣Ĵʱע⵽վԱߵ˹֣é®˵Ѿмˣһһΰ˹ǵҲζϵع⻷ѾʧĻǸҪɷ񣬡ԣԼ᣿һѿڶ
һ¾Ц˳ȻǸղѯʹ⣬վԱߵһͷˮȻûŪ
ǵı׼𣿡ʵҲʮֺЦǺǵؾЦûзɾ裬׷ʵǣûʱʮӾ㹻ˣһ򵥵ĻɷãڹڶʮֺıľĹ¡ۿû˿ҡģľеظĿڣӣӾͺã
˵ǵ˽ʱ䡣ǲΪɷû⣬ҵľԤԼһ⺺Щû˽⣬֮ǰ˹ķ˹˹ˣвɷú͹ɾ˽֣ӦǿеģŻ˻ش
ˣĿһ˿ϣεץס
ϡ޽˹룬ûаϵƬǾͲһ䣬Ҿ͹˾
û⣡ĵЦޱȲãȻ;ԤԼһ鷳ѰٵһλᡪοȻоˣǵһ˵ϢӰڽʮʱ䣬ҵڿûϢ
ǵһͻƿˡ
תͷɴ𾪣յŵģôˣʲôԾ𣿡
˿ģֿ˿һĭûС񶨵Ļ˵ڣȻһϮЦҡҡ´Цõ˵ǸһΪһͨڣֻҵӰ֮ġ
㶣ЦҲе΢̹ȻϣλõߵһЩͬڶ̶̲ʮ֮ڳ˵ڶΡҲΪһ⡣ΪһոеԱϳҵĻǲĹ졣ôҾҪ濼һ¸ղλߵĲ²ˡ
²⣿ʲô²⣿
Цͣߣ룬˲䷴ӦԼᡱĲ²⣬ֱЦŴȿЦһȤļһһȤļһ
һҲʶ񾭲ı飬첽뿪ˣЦøˣŽŲ׷òײֹͣ˿ЦȻ󷽵֣˹֣׶ءôİʡҲһ׶أ׶಻Զ
ü񡤻׶ءס֡漴ͷӦ˹ӢǸ׶أ۵׶¶һ˿죬Ϸʺͻȫ˳
ε׶ֻר̹͵Ӱڵģǡ̽Եѯʵ
һӰӳӳӦʮţʮţЩ̫ȷôʱûȤϯӳʽӭ͡
Ȼҵҡżôе飬˵ֲһ䣬ĳġݸЪҲһϯ𣿡
ڼǺҲɵ£Ȼ֮áص٩Ъ϶Ъķ˹MIchelle WilliamsˣЯֳݵġɫ˽ڡҲڶ׶Ӱȫӳ
˵Ϊʲô㲻ϯǵĵӰӳʽأ˵֮Խһ⣬֪ЯһŮ飬ȻǵӳʽֳЩ˵һ˵ܡħʦⲿʾ׵Ʒ
ڵȴء֪ΪһԱû㹻عʿ޷ȥġЦõЦһָǾô˵ˣ
ʲô㣿ʲôӰƻ𣿡
׼ȥⲿӰı˵ʮֳʡ


0154 ͣ
λ˿ǣɻڻн׶Σ벻ҪֻԼ豸۽ȫȴָʾϨ𡭡
Աòº͵ӹ㲥ﴫȴ޷ƻ･ɧϡ޽˹ֻ̽ӿڴ˳һȻһһؽֻ򿪣֮󣬶žһһ˹δӵ绰ʮͨ
ֻǲͬģһ˽ʹãʹãȴҲּҪͿͻʹһͨʹһڷַƬʱĵ绰ǲͬģİ˵󲿷õĶǺߡҪֻδӵ绰δš
ͻȻֻͨƲһ룬İ룬Ǿûᣬٻظãվֻͣ˲ʮ룬Ȼһͬһ롣ϼӡ
ҪֻĶȫظ֮󣬰ֻͨͬһȺĴΣز˻ȥԷ漴ͽǰϡ޽˹
ϣǸġأܿרְߡĸɾҽܣ񡤻ľ˰ɣ
ǵġ˵ʲô𣿡
ҪһרãԤԼһʱ𣿡ĵֱ⡣
ʱҪֻȻҲƲһۣǡ¬˹һˣûżŽӵ绰ǶͲ˵ڲμӶ׶ӰڣʱʱŲӰڽ֮˵ɡ
ܿܿ͡־﷢ǰ־ݡ󡢶λȽϽӽҪԿǰΪܼͥĻӭȷʵΪҪ־ýɷҲ˵Ķλ˵Աʹ־רãгЧҲʮޡ
ҵڣһĹؼʱ̣һҪعʵʱΣ϶ýרõĿƻǱȽϽģҪһʹբšԣû̴ӦȴҲûаѻ˵
֪ھڶ׶ࡣϣҿԴ绰ԤԼʱ䡣Ŀٵؽ͵ĵϣܹһרãǹڰǹĸҲǹȫӳġ񡯡ԵĻҪһר⣬˽λԱ
ˣȻᱻ򵥵ĻƭȤǣǰ쵽죬ѾǵڶʮרԤԼ绰ˡͨĲɷõ绰רõ绰Ա˵ʵ̫ˡ
ȥ⼸죬æýŲմأǵڶ׶μӵӰڣΪӰҲûνԿԣʱûзҲ˽ģϵţƵаiTunesļʱаҲ˻ֻӰƺԤڡ
ڸղţʮͨδӵ绰ȻͨΪԤԼĲɷöġڡܿǵͨϵЩ棬ղšĵ绰Ƿйأ
ڲֻƷѣҪרĻݿ϶ǲģһҳݶѡԸߣһףЭʱЭǿӲʱҪǿӲǶ֪ܿҪרĻҪչֵĳ϶ֹˡ
Ĳɾҭҭ
漴֪ƻһ鲻ḻļߣô仰ͰѶԷסˣ߶һһ
ġЩżеؽ͵ҾһʮȤԱڶ׶Ӱڷֱۿˡħʦ֮ǡʮƷרŲμ˼¼ƬչӳԪĻ˹ʮҪõѣ˲ͬۿӰרųϯˡɫ˽ڡӳʽΪѡ񡮻ȻһԵľҪ˽ڡ񡯵ϢȴûҵЧ;רϣܹӮ˽Ļᡣ
ĽȥʱеջһԵ㵹˳˵ʼֻΪıôľλԱˡ
üϯˡɫ˽ڡӳʽļһȻûиִһξУʲôʱ˹ֳΪˣֱδţ
ϾЩơΪɫ˽ڡûκιϵȻûרŴ̽Ϣڶ׶ӰڵıûԴĻȻרᵽˡԣȻҪϢڿƺҲ͸ԡ
ؾãҪһˣжһ֪̫ˡ
Ҫȷһ¾ʱɣƶһ嵥͵ҵһ飬㹻ֵĻôǾԤԼһʱ䡣ϿƬ̣õظһ𰸡
ʵϣڶӰﴳһƬص˵ܿרüֵޣϾȺ岢ƷϾãҲĵļһλᣬδɣ˵ԳΪҵгһ
Ҷ˸ĵֻ֮Ҫֻٴ˿ʾȻǸ˹ˣܽӢ͹˾ĸ߼ˡ˹ǵһͼǩԼľˣ˹͸ϵķ˹ϵˣջûܹ¶ġ
Ϻ͸˹֪˴˵ģ罻Ҳ׼䣬ڹȴûཻ̫˹Ȼ绰Щϡ档
ɻͦϿ˷ɻһ·ŵ绰绰һһʼִͣ齾ƵʱֻѾûˡٽֻڴó˽ֻãסԼķ䣬ҵķ䣬سʾ֤ķ԰ϵԤģǰǰ̨Ҫһſؾͽ˷䡣
뷿䣬ķһƬңװͳضɳαϣӺЬڳſڡ֪ΪʲôЬӣԡڴɳϣԡȴֳҵſڵذϡģʹûн񱣬Ҳûǿ֢Ҳһͷۡ
Ҹ߹㣬һƷ
ϧˣ֮ǰĺϲ޼ģǲ޼ߡʮַ˵ĿζһǸϲ³Andrew Lauİ汾
2006ǲ˳ǡ֮ƷȱںҲ⡣

۵ӷſڴ˹Ȼ󰲵Ͼͺˣãλʿ
ޣϣѾˡ·;˳𣿡شк
΢Цضͷͳվб󷽵ҽܣǰϣľˣɫ˽ڡջ˲ٺˡ
Ҳס˰ϵ֣ЦǺǵ˵ڿڴƷӳѡƬ۹Ҵ۽磬ھӦÿıˡ
ҲѡԣԾϳʵ˵ԣϯӳʽ𣿡
ȻǼƻǻӭĻͶȥߣȴʼ磬һҿɲȷģֱӾסˡ
Ц˵ģ̺Ͽ϶ϯλȻٻӭˡһչ¶Цݣڿ뿪ǻһЩҪ֪ϵӳʽûʣ¶ʱˡ
һ±ơ


0155 Լ
±ƵģǰļЦǺǵ˵ĵ㣬ɲҪǴʱˣ̺ûпĻҾԻ߸淢Ъġ
񡱿ɲʲôĿĵӰȻ׶ǵӰȫӳĵһվȴûеõߴÿϰ˵ӳͷϷȫǳ룬ӳʽĵ룬ĵ㿪ʼ̺֮󣬼Ǿͻ᳡μӽдıӳ
ԥظһָЪԼᣬҧгݵ˵òҪʱǴˣɲܹҡ
˷С䣬˵һĻںɬòУóһж˳𣿡
˳Ƕ׶ѡͼɳһλã󿴿ҿǰԡҵһλڶ׶Ǿʣ̶ʱ䣬ҸоƺЩٶˡ
ʲôһƿ˯ﵹһڣ˵ύѣ˵һܳĹˡһΪһֽӲļһ̸֮ŷ֣ô˱Ȥˡ
Ȼһ֣ȴҪġϻղŵĵ绰ϢЩ΢һ£ȷûˣ
ԱߵɳˮĶ˶٣¶ɻɫϸ룬ȴûκθȥ죬һֱڹۿӰ֮⣬ûκ·ˡ
һɫѵʾ򡤲
㶣¶˻Ȼɫ漴תΪ󣬡Һйһ֮Ե˶ѣ֪ҵ֡
ֻϴζЦݣȻ˵ǡ
Ƭ̣ûκ˼·˵ʲô𣿡
뿪ʱ˳ֿһѣӹȥûܹЧܼ߸û⡪һ߹ȥһֱڸг̣֪ԷǼߣΪҪϸٿˡԣ벻κɣ֮κεϵ
ȷ˵һЩʲôҸӺǣ˵ʲôһĵЦȴûټӣǽ˴𰸣ľ˸˵绰˵ϣԺԼᡣ
˹˾򡤲ľˡ
˾Ϣȴ޶ԣ·ȫֻ˵һİ˵һ㣬ðЩɨˣֻܼ͵׼ȷ˵Լʣ˵
˵ýǰ˵ԼᣬȻǻᰲһЩߣԼƬƶһʱʲôʱǣ֣ʲôʱǣʲôʱؼңʲôʱҹȻʲôʱ֡Ȼ˵֮󣬼߿ʱǾͲҪݳˣҹʱȫԸԼɵ飬ҪϵڹûܹĦһЩ𻨣ڵļ߿ɲúŪ
üͷ΢˵Һ̸һҪԼƭߺ͹ڣ
ǵġϵͷ˿϶Ӿµ¡ǳƻݼӦû⡣ǼϷĻǰ֪ͨһңҲŲæҡ
ԣȫݼ˼
ΪʲôңûоȣЦ
ϴЦζȻʶƺ֪һЩʲô԰Ҳ棬Ϊʲô㣿˹绰ʱȵǸˡ
һ˵ΪҵӰŮǩԼĿǱȽϴģӵӰ֮ǰڽΪӪذ˵ġ¡Ȼý͹вУֱӵЧ
ѾʱˣǵرڷŴ󾵵£Լķ̫󣬺׾¶ţӰ˾͹ع˾ҲԸŮĲ𻨣ֻǵӰıѾƶһ̶ȣǱѡ
ڣûκνˣͻȻͱһ𣬶һˡ֮ⳡԼ֮Уǡ桱һ׾Ѹٱ˽⣬֪Ⱥ֪ȶֱһж͸¶Ź졣
ǰ϶֪˵̫⡣Ϊֽ׶εһ͵ʵԱʵǹʶ;ĻšŮе͵ź׾Ͱзλڻƿϡ
ϸӺǣ˹᰸ԭ򡪡˹ȻԸ͸¶ϢֻѯʰǷȻһӣʾǿڽ조ӳʽ֮뽻̸
ɲܹش⡣Щ̲סЦںͱɵ½
ɵ£ظһ֣ת˼飬˵졯ı裿
ǵġͷȻ򵥵ذ˵һ顣
ûἰ֮СͻһǾûбҪƽϣһҲǾûֱϵȴԸ׷Źٸʵ׵ϸ׷ÿһϸڣһֱ˼ĵһʱ̶׷֮Ȼ˳˼
һʱ䡣˼֮󣬰óֻȲ˳ȻͿʼ绰
ûԼˣǾæµԼ飬Ȼģ
һ绰Ͼ˾ʮӣһ绰Ǵ˹ģ˽ʮӣҲûܹɹʶ˽ȥ˹ûȫ˵ʵڰ˵ȴѾ㹻
վѰӰ̨ҵĿꡣȻ̨飬ȻԵõģðȻʧЦʹ򡤲ȤҲӦΪӳʽʼ׼ˣĵһӰҲǵһζ׶࣬𣿡
ʼ磬һԶ꣬ףÿһΡһΡδÿһζǵһΣС̧ͷŰ¶һЦݣοӳʽҲûа취׼𣿷õ׼
޷һ㡣ĶȻϵֳ޷˽⵽ʵ׼ȷǿƲõȻڵľܴԭһӣǰȴȫȻһǵļһðϾˬ
ͱĹϵܱ֣ܻӰ졮졯֮İ˹ءԣҪһơĿǰʵѡΪ֮ǰǲֳˡš𣿡ϼ򵥵ܽʼմɵЦݣ˵תý役㣻˵
΢΢ͣƬ̣ϧûܹϹֻܼ˵Ӯ㹻عʣԡкôҶ֪Ҳкôԣһ˫Ӯľ档ȻҪǵİǻһҲΪȡƬԴǶ׶࣬ǺʱͷĻӳʽԳΪһ㡣
ѯҵ𣿡ע⵽˰ϵͣ٣ΪЩ߶ɾ˾ġ
ҵͷӦˣԸ𣿡ûֱӻش𣬶Ƿʵ
üβǵЦݴһĨϷʣҲΪ


0156 Ϸ
ԼΪʵڻýֺµõ϶è壻ο򡤲һˣټľŶӣĽף͸ӲˡȻţľŶӻṩһ㹻ĽҲԲ׳Կл档
ǿеķǱѰףֻһ߶ѡ
ʹĻҲ֪ȥһ˹ء͸¶㹻Ϣƾš족˴İ˹ŮСˣԣζţΪⳡսһʯôӦҪ棬ܲԿأ
ԴཻûκȤ仨ʱЩϣúݼ绨ʱؽеӰ
⣬ͱڣһԳ䵱ݲȤڶԳ䵱߲ȤҲȤ
ʹǣ˹̽յƻ͡佱ӰսҲûȤ΢°Ȼѯʵ
ԡģûֱӻش𣬶Ƿһ䡣
ʼ磬һÿɷģҶġ
ô͸Ӧõˣ𣿡ܺãϲĽ
ΪˣûǿƵ´ԶԻչͨҪǣϻﻰ˼ƺͬһչϵġҲȷѡ˵ľǵġ
¶һ˿죬û仰˼Ϊʲô
ʵýǰ佱ĹϷҲѧԺ޷ƿصδ֪ԣûа취֤һܹӮΪǿӲʵԾģһӮǵĽҲɣƱزѹصϣףǻҪ赭дĻ͸¶ϷʣðЦ
ʹٳڵʵҲҪ󹫹صѾͷȴˣѧߺȣں治ȥġЦǺǵҡҡͷ˹̽յ¡񡯵ķаȨͲͬˡ
ڶʮ͸˹ĸ˹̽յƣڻӰҵĽӰҵҹ˾ĿǰƵͷͬʱҲÿһ佱֮һ
ã˹̽յƻǿλԲͬƷԱͬʱ佱صԱ𣿡ķðϲݸĸ̾С̫ˡ
Ը˹̽յƵʵͬʱǺŮţȻûģƱػбһ˱仯ҪһƷһƷʱ򣬸˹̽յƵѡ񼸺ûκ
ϣûбҪȦӡҪͷӦǿҳһǧһɡڣΪˣӦôӦⳡԼһ¶ݳ쵶նذֱ̣Ҫ㡣
ĵֱ£ȴ˿Իң˫ֽطơƶϣһȻԵõģôͬ⡣Ըⳡݳ𣿡ȻҪ촰˵ô˶̹ϡ
ûȤûжȦӣɴظ˴𰸡
Цصͷ٩һ䣬Ҳ⡣ʼ磬ҲͬĹ۵㡣
Ȼƾ衰ΪӮ״ΰ˹ܵýⶼٸλˣŸ˹̽յҲԻּɡ
ǵһʱϹұҥԷзĹؿڴţӰԶԶȲϸӰģǺпܻ뵱ȻΪȡڵĳɼȫĹͣ͵òʧˡ
οϲŸոսľ͹˻ĥڣ˽ĸԺ׷ǲܻӦġȫûбҪΪһ翵Ŀܶð˶ա潻Ŀú
ʣµ齻ɡûټȥɴ˵һӳʽϣǻٹƶᵽ£ǰ׼
һεͷʼǱ·ղǼ̵̸ֵһ㣬ϲɾһЦվûж˵ʲôת뿪ˣóֻһβͨ˵绰ٴνæµ״̬
תۼ䣬ӳʽʱԽԽˣ޵񡤿˹ҲľƵ귿䣬ش˫֣ڷⲽŵԵЩ꣬˵ӳʽûκýֵĻô죿
ȻҲЩţԱ֮£ԵޱȵˡʵϣȷȷʵʵǸܵ˽ţϾӰӳʽǺ͵ͬģﻹǶ׶ӰڣĿĳϣķȻ⣬ҲѡʼԭһתעһҲǳ
޵زϷĽŲɵ٩һ䣬ںûѡ𰲡ŵ˰ɣ𰲵ĻýͲõģﻹӳʽ϶ַǷ
һ仰Ͱ޵ҭסˣҪͷһ£ʵ̫һʱȻ֪ӦηӦʵ񣬡İɣ֮ѡӰڣΪÿһչƷȻý嵽ӲҪ󡣡
ŷӰڣǶ׶ӰڣʵһģÿһչӳƷȻվھ۹֮£ýʹڵعʷõԱ֤ӰͶӰ˵ҪҶ׶ӰڵҪĿľǷаȨÿһӰᰲרŵļ߽бչʾÿһλԼƬ̡
ʹǡûбûûҲûͷĶӰҲһˡ
ӳ֮󣬵ӰܹĿܹٻ⣬Ʒˡ
ǵģǵġ޵ͷȭԼ͹ľֻ˲һ룬ǣǵֳִ֮󣬺̺û˳ϯô죿
񡱾飬ϯֻ̺ˣ˿̾ˡңں˵㣬·Ҳϣãĺ̺ʵ̫ˣʹýҪҲҲ̫ݡ
ں𣿡üͷ΢΢һ壬һɵؿ޵޵һؿ񣬵漴ͿǵһĨЦݣʱ׹ںԼЦվûס͵һ¾Ц
ȷʵ̫ˡ鵽زѾûлˣȻˣúܵӰڵķΧȻȴŹǶԡ񡱵ķӦ
žžžǳضĽŲ˹ϵӰ漴ͳڿɴϰԵЦݣȴЩ죬Ǳ뵽᳡ȥˣ̺Ѿ׼ϣýȫλԵǳˡ
վװĿӿۺãȴ̽ؿ˰ϣֱϵĻﻹû˵ꡣ
Ȼ¶һĨζҸոսӵϢ򡤲ǰֻ᳡·ϡȻҲпȥۿӰû˵ǣȴʢװϯǸֻ᳡ķĵεʱϣֻһӰӳ
üβһⳡϷûꡣ
޵֪飬ʱǿܵľϲ򡤲


0157 
׶ӰĶʢᣬÿһӳƷһӴеƷѡȫӳеǱӳеѾӰչӳ֮ǰ׶ϣһչӰȻȻأÿһӰԵõƽȴ
ڵӰϣ᳡֮⣬⻹ʮӳݷֲڳеĲͬ򣬵ӰǿԸԼľסλãѡʵĵӰԺۿԼϲĵӰ
񡰻ȫȫĶӰƷȻֲ᳡ٰӳʽʹȫڵĵһμ棬ϾӰһҲʮһ죬۳ĻʽͱĻʽֻо죬ÿֻһӰܹ᳡ٰĿʢӳʽԣ񡱾ͱλڶ׶ķֻ᳡ʽڼ档
ֻ᳡һСݣֻڣšͨģȵҲӦˮһЩ֪ǲԭ򣬴ʱ᳡ſӵһȺ·̺Χµˮйͨ濴ľ߹ģĵɲһ᳡ʢӳʽֳĴ
ԼĪʮǾۼխýɷĦػӵţһƬӰڵʵһٶˣޱֵվں̺ı࣬ܵغšţֳ˸߳еظܵһӰӳʽ
޵ʶز˲ӺðĺˮǰȻԶԶĵûг֣ȴֲòһ¡˶ý壬βӳˮƺѾʪ͸˳ִӲӺ󷽳ȻͿĺˮʱŷӦҪô֣
ãڶİϵһֽ޵æӹõʪĺˮл
һº̺ʢȻһƬ֮пǸŶݵӰһϮɫƬV£˺ɫװ׺װ㣬²һ˫ɫļͷ߸Ьɫĳһβ裬ɾ¶ӣʱ֮дһ˿⣬ʽִ֮һ˿У׾پͳΪȫ㡣
Ȼ򡤲
ֺ̺ͳ̾͵õ˽ͣΪ׶ӰĿŮԱ֮һߵﶼǽ֮еĽ㣬޹䡢Ц⣬Կóʵ
ʱ¼豸ͼ֮˵Цֳպò֣·ⳡӳʽһ㣬ֻһǳռ̨λãͬʱҲⳡ֮ռλá
תͷ߾ͺͰһһЦһоڲУûκԥûκεӣ޵ļʾ⵽š
޵Żæ˳ţȥ
̺ķտһ㣬žͷǸȥڼûע⵽мαִӳʽֳʵˡ
ġǵһע⵽ֵģ׼ȷ˵һֱڵȴֳִǧ򻽣ڵȴˡ񡱵ӳȲؾҪɷһĿ͹۵㣬ȲҪ˽⡰ⲿӰ
˵ʵֳΪ˵Ӱǰýʵ࣬ҪôǶ׶ӰڵĹٷý壬Ҫôǹעǿİý壬ҶſֵΧۣҴ󲿷ýɳĶһƼߡ
ǣĵһʱԼĿߵ˲ɷǰأ񣡡޷Ƶϲӿϣ籡̲ס֣ҡк
ڳصĴСֻ̺Ҫʮ׵ĳȣĿҲֻҶѣһжŴľ·ȻﱻŴˣѹȸУͬʱҲֳķںӿÿ
˳֮Уһ۾ͿܵĸģֺЦվԱߵ޵ԣѯ񣬡Ӱ𣿡
һȵĸߡЦ޵ȴˣһֵؿ˸ģǵõЦ
ŦԼʱĲǵ˹Ҳ̷ĵִ߲ͬҵչ켣ԤУ񡱽һʮֳɫҪƷԥǰתͶ׼˲Զ񣬰˿š
¬˹Եó侲׼ӽγ߳񣬼ûͣٵĿռ䣬ɿؾþͷ¼һһȻ񡱸ڡ˴ζ׶ӰڵҪɷ嵥֮ϣǺԥԼ˽ʱ䣬רųϯӳʽ
ߴǳ嶯˶Щ㵡ǻΪǷӰԵĺתͷһȴӰûʲôرĶʧغǵͬţʵĪϲС
ʱһӢ٣˧磬٣˵ľ㣬
ʱٷ֮ʮӰԶڻźڡսǰϵеĳݣʵջһȵӰԣʹڶ׶Ҳ⡣ղִֻ᳡ֳ֮Ӱ㱩һԤǣʱӰڷظϹ
ͻأԵø룬һԵñĲáûӰԵķҲûз˿ȳǽͷڨʱĵϷ조񡱵ӳʽѾ㹻ˣ򣬶ǿȼߣټһĪŮкηأ
͸Ķ׷׿˹ȥˣҲ½½ܵ⣬׷תͷֳȳһʱԳȥעĽƺһһ㷢б
ֳ˻š֣Աʹ˲࣬ӺͿԸܵ졣ؾǸŮļ́ͷ˹ȥȻͿһĽŮ
һɫTǳɫţףഺ֮͸һ˿ˬζɫͷ߸ƺװЩƣȫǿ˵ȴԵƽ׽࣬һЩڼŮƤ
㶣¶˾ϲ飬ı˷򣬾ֱ˹ȥǡƬ̣ζأ
ŮЦȫ˿٣Ȼǵҵ֣ҷûгʵһ޴ľϲζ̧־͸ͷһ£ôϲҵľϲ˳ŵǰۿӰòҪʧ·ѵҿ϶Ҫͷϡ
û⡣񳩿ЦȻͿ޵񡪡ЩʴӣʶظĲ˹ݣ㲻ǵ𣿡޵һãȻԾʱΪңȻæǸŮǻһμ̵Ľ̸𣿡
޵۾˵ɣ漴ŷӦ˹Щ㶣ŶļáȻļЩģˡ
̯˫һεƣֻһʿ񡣵ȻҾԲϣԭΪѾʼż
ڶгĬĻʱζƴЦ


0158 
ʱ˿̣˶עζ֮Ľ̸ζ߾ۼʮӰԣŮŮӦоУÿ˵¶˼ɫȻ˵ӰڵĴڱԱӰ֮佨һôҿԽؽӴԵطʵؽ̸ǲܵģҪ˵˫˴˻ڿЦˡ
ʵ̫
أǵ߶׷Ͷ˹ûлȸԾҲûоУϢؾͷתơˣӰҲˣվĿģȴԸоעĻɢתơ
̩ɯǣTaissa BrittonվζߣʱȴЩӦʮѣǰμӶ׶ӰڣΨһĿ˹֡
ǰĽһʼǱӰԭûбκϣشʱۿһ£ȴϲ֮һֱҪѰһᣬؽӴһΣúõرһԼϲ֮飬ȴʼûܹɹ
ǰ조ɫ˽ڡӳʽʱֳʵ̫ˣûмǰţֻһףҪ˵кˡʵղѡ
˵ϯһ񡱵ƷӳʽʱĻ󲿷ӰԶ֪̩ɯ˵ȴǧѷĻᡣ룬ûеȵȴ⿴򡤲⵹Ҳһջ
ǣǰ˵˭
̩ɯ̧ͷ޵۹ǰͦεˣȴؿ˫ɫȻȴİ·һʵϪˮ췱Ƕˮ֮еתɲǼľĶ̩ɯȻֹͣˡ
ڴʱƺע⵽Ĵʵü˸͸¶һ˿桢һ˿һ˿ɻͣһ£漴ųůЦݣĶЦ۵ǣع
磬ƺһֹ̾ͣת
ЦͼͻȻӿȴ羪һ̩ɯĶը͵ػعֻоӵһֽ֮ʧȥƣĿ᲻뿪Ǹ˵Ӱת뿪ˣҲͻȻԭ
̩ɯ̲סһ·Զȥ˳һ£һ£ݺݵײŶĤһֱǵй£ǸӰȫɡ
̲סתͷСվԱߵζãҽ̩ɯʣղǸԱ𣿡
⣬϶ҪЦˣζȴ˿⣬ػش𵽣ԱҲǵġⲿӰݵġ
ⲿӰ̩ɯ㶣ȫΪģԵӰûκ˽⣬ʲô֣
񡤻
񣬿΢Ц΢Ц񡣡ƺӦ̩ɯ⣬Ǵ˷ĺζĻشûΪ˺̺ɡ
ʱ˿̣ڻˣʹǶԡûκȤʹҲȱȱԿ϶ǣǲ֮䲶׽Ӱš
֮ǰм߿һ׼һۿӰ֮˱ʾֻģ˾ͷֵ͡족ı豾һۿ˵Ӱ
ڿǶ˶Ŀı⡣Ȼϯˡ񡱵ӳʽ˵ΪڼУȻֹˡô׷Źŵһλ˹أ
˶ʱҲȼӰǵ飬Ҷ׷׿ʼ壬ź֮У׶Ӱÿ͵ɫӵ쾡£ӳʽֳַǷֳһɷپڶӰ˵ֱƷ˼
ϵЦЩӲ뿪ʱֱת뿪֮ǰŬ͹һˣԣҲһ£ӦԼߵʱֳԲܵذƿԼС
ϲĸоһһŵУȴп˵θУվھ۹֮£ȴϢرԵһֳ衣
̲סЩ꣬ʧ֮ǰ͵һºһ侲һЦݣļ˵ߣӭòѺãչֳԼ̬֪ɲһöԸļһʮ־С
Ŀ֮£޵ߵ˺̺ͷϣӰǺͼǾ͸Ӽˣһ̴ﵽ˸߳
Ѻõǰ󷽵ظһӵչֳ֮ǺҲʿ鱧ס򣬷·ʲô¶֪һ㣬ֻѶѡ
оͷ׼񣬲֪أ޵ͱˡ飬ƺʮ䣬ŵ΢õ滺
ɿӵ֮˼ǣ΢Цذƣһ̴ﵽ۷壬ٲһй£ԺſڳĹâⶼȻʧɫ
֪ѾתˣԤǣα⣬ýƱض˵Ųòٽ޷ġôȻѾˣ֮ǰҲúһ֪ȣΪ񡱵¼ʵ
͸ԼľͷǰˣȴĪһֻУΥ͡
˵˲֮ģ˴ӷװһƫΥ͸Сûװ粻̫¡أͬʱʾԼӣʱ֮͸¶һ˿֪ϢڡһӰӳʽ˵׾ٵؾͿԳΪĿ㡣
أ촩һ̻ɫƳԵԣӢɫ˵͹Գ˵°ѡһɫװ㣬䱦ɫķЬ˶ɢһҵʣ֮дһ˿Ƿϣ֮дһ˿ֻ˵ײƽ;ӢìܴУӰӳʽŻȻɵϡ
˷ֿգûκβףǰ˷һ𣬾Եø롣Ե̫ʽ̫⣬Щ͵ĸоңΪαĹâ̫ǿңԵùʮ㡣
ⲻʵ̫ˡ
һʼΪԼŮֱһ˵ɫ;һԽԽȤˡȻ׹ڴڲͬƵϡǣΪʲôأ
ƣ֯һֳͬˮһڶ׶൱ʱĵʮ֣񡱵ӳʽֳΪеһڶܵĹâͽ㶼˹û뵽ġ
òףƽǻûеȵ񿪿ڣмȲ˵񣬽ר̹ΪӰӳʽԼ𣿡
ƣֱըѿ


0159 ̫
񣬽ר̹ΪӰӳʽԼ𣿡
ûκδϢĿռ䣬ֱӾͽ˹ȻһӰӳ˵ҪȤöࡣ
޵ЩãȻԴתԼ᣿ΪʲôһϢ֪⵽Ǻ»ǻ£漴޵˼ͱˡֳ궯ǧֻ۷ۼһ㣬˵ر鲼ֳÿһ䣬Ӱǵļ˵Ҳضá
Ҫ֪ͯǳ໹ǻԾӰҲһ͵ߵʵƿɳ¡ڣ򲻽ŹҹˣǺһͦεԱһѡ˶׶Ӱƽ̨
ֱ̫Ҳ̫ߵˣ˶ʱ
ĿˢˢͶ˹ļͷȵ¶ȼͰĳȼվԱߵҲͷĿƵض°ߡ
ȻΪߵľ޴ȫƣò߸ߵ°ͣܿߵ⣬˵˿ûκӰ죬õЦ֮бһǿĳ͸¶һɾӸµ塣Ҫԣľ
ĴһһֱߣȻճһĨϷʶĻȣԡ֮£ݲȵֳĻҺѹʮ֮ǰҸոȷϵϢڵԼ˹֡
ȴֲʧɤŵ¶ȣ˵һ˶۾Ĵ𰸣һʱ䣬ȫֳĹǶ֪ӦʲôӦԺﶼֳͬһʺţ⵽ʲô
ʱҪ⡭ԾҲ̫˰ɣһ뻹ѯʺţһͳȻܡοȥĽ˽֪ôôһԡ£ʵ̫ˡÿ˶óڿЦڴ̫ڻرţڣΪʲôѡأ⵽ʲô
ֻиġһ˷Ӧ˹ûסֱӾ˿ˮԼǺˣȿȣȿȡһ춯ʱüǷ׷תͷ׷׿˸ģϣܹõһ𰸡ʱĿȫͣҪ˵սȥˣǣ¿
ƺڴҵķӦʮ⣬Цƺ֮⣬ûκˡҺվһǷԼ᣻ҺվһǷԼᡣڼߵĹѾ͵˳̶𣿡
Ȼǵ٩Ļȴ˿ݺݵҭֳļһ¡ӰԹǼЦУʵ͹ûʲôͬרҵ˵ʹ޵ľǰԼΪûκμĹУʱȻ˳
ͬһ˵ôǿҲһЦˣȴ˵һСӣ̾мôͽרŹϯӳʽΪһʮܵľٶ
û˵ǣĴ󲿷ֶԱǣΪϡдӳʽ׼
ⲿӰɱִȻ˵ΪԱʵֻ˵ǽݮ̱ˮ׼ΪݣҲŲĵڶƷѣοղݸȣJennifer LopezһǵŭԹ˷֣Ҷֽкã2005꣬ղݸɣJennifer Garner֮ȴаӻͷټϡûѡءɼֲиı飬ԸΪԱʵ١
ԣѡдӳϯӳʵ̫ˡ
ҵ֪һԱϯһԱӳʽȻҲҪˡȻûӷǷ˻ȥΪҪǣʹõǡԱΪʣǡѡϸ΢ĻֳЧȥԶˣɫ֮ͻˡרҵ̬ȡ
Цʼ磬ҵʵ죬ѾЩϽŲˡһΣڳǵרҵֻйвŻ˺
ӣʵЩ⡣ȻȺˡ̫ƽսӳͰĺ̺չֳԼǺĬ󲿷ּ߶ԱûֻͣڱӮðӵ۵Ľ׶ΡڹƵź֣ڵӰ˵ֻ㻨߶ѡһֱ죬񡱵ӳƺΪı̨سڼǰ
ԣ֮ϯ졯ӳʽ𣿡ߵȻ׷һǶȣһӿסӹٷʣʻûб仯
ǾȡҽıˡĻش˵ϣ֡ʲô֣仰ֲͬĽǶʱʹ˼ѪȻͿתͷ΢Ц˵ڶ׶ʶܹ֮ΪѵΨһԭԱˡϣһ񡯵ݳܹϡԱͷΡ
򵥵һ仰ȴ̫Ϣڶ׶Ÿոսʶ֮ǰôðģѵһ飻ԱΨһĽ⵽ζŹϵĽʶǱ˴֮Ľ̸ݶΧרҵչ񡱵ĻΪʲôŵĲ²ѵ˵ϯӳʽֻרҵĽ
⻰ﻰⶼڰʾһԣ˽ֻͨѶѡ
ǡȥҲǡȥǺ̫֣Լߵ⣬һԤ֮Ĵ𰸣ȴ͸¶˴Ϣ֮չֳʿǣû֮෴ȫȫչֳרҵ̬䲻롰Աݣһ¸ղǶݵĽ棬ķչƺûаռǵڴǰ
ɲǼ䣬ߵѹļϡ
Ըܵòߣ˵Ĺϵλòɫ˿ҪǣûֱӱϱϢҲûпʽĻӦͬûнƻػرܣ֮ûиӵĻᡪֻ˻ɽһ·񡱡
ʲôݳϯӳʽڴʲộⷬѾ˵Ӱ֮ϣرܵĻô߿϶ԣⳡϷҪȥͱ˳Ż˵ŵĸоֱָĸоϲ
ƫƫ˿ȴֳܱ
Ц٩˵ˣҲǰμӳʽˣ𣿡ѡ񳪷ҪǸ֮ܵĻ𻨣ϳ֮ʣ֪ΪˡⲿӰǳ˲ٿͷһѪʵԣĿԴɡŹǻһУϾǶ׶Ӱڣ𣿡
һ仰ǶŹǺģȻĺ֮£ֳڶʼ˻˿ڣΪ
ôͿԴӼǵп㡪˻ΪƱʾѺõ̬ʵԲˣš´֮ǰеŬƺҪΪУٴνȦ֮С
ôӦλӦأ


0160 Ѿȳ
ڿ֮ӿǵһζ֮ƶ·ղǶݵҲĬʮ㡢Ӧдա۾Ц⣬ܵؿ˫ҫ۵Ĺâ
ǣҶʼڴķӦ
ȴǰӰǣϴЦݣò򢣬бǰб󷽡ߡұߵӰһһкͺ񶥼˿Ǳлһ㣬רעͶԸܵʵĻ졣
ȻԱ߿С벽޵Ķ˵һʲôһֱڼ״֮޵˲֮ڣ޵¶ص˵ͷȻ˳߿˹ڣ֣£Ҳ¶ɬЦݡ
ӹɣǾӰǱʾлĳ
ƺ̫Ͷ룬̫Ҳ̫רעվԱߵ⡭
ʾþ޵ˣԣıӰǸжأ֮Ļ𻨸Ͳڣĵ˼ոյȼ𻨵ţϢؾȻֱˡҪǣû˿񡪡Ϊȳģԡ񡱺ĺ٣ֳڵķӦʼն̸顣
°ͣǽ׵ľڽɫ֮¹⻬ţ˫Ŀתؿ񣬵ȴһգֹ¶įɲǣǵЦݲɾͽӲһЩŭ˲佫ȫɡǶĺ˿ֻѾƲסˣʹת뿪ҲƱ¶
ʱ¶š
ǣӲǼ˳ƾԽļ򣬿һӰǣ΢΢̧֣Ůذ˰ڣʱӰǵļӷˣ·Ҳֳ֮а㡣
ڿ֮еԶһ˿ŵĽ˶Կóƺ֮вƫְӿļüǶ浽ʲôè壿
ȷԼĲ²⣬⣡ţ֮ʵ̫ˣֱ˲ֱӡʵû˵ʲôҲû˵ʲôһж·ƽ˾ǡǡⲨı֮£֮͸¶Ķź룬·޷ϵĽӿڣŬҲֻͽͰˡ
ڣӺǣΪʲôأŵĳֿǼǵĺ죬ڴ֮ǰֻǼڲѣûűϳıȴ̫ˣԣԭ򵽵ʲôΪʲôǣУ
ԭֻǹԸ˵֧û뵽ȴץ˴㡣ڿʼԾԾ
ϱ΢ЦԴȴתղ򣬱̬ȣȻ֮ƱҪʾһ¸л˺ˣҪĳϯ˳ˮ۵ΪעưͳԻȻܼ򵥴ֱؾһʹ
ǣҪθлأ̫˲Уͼ̫ԣ³ˣ̫ҲУƱزŹᡣ˵Ե٩ķʽ
ʱ̺Ŀ˴һɧʶؿ˹ȥȻǵЦݾͲ˹ˣѡһǡٺʡʱǳ
̧ͷҿ˿üм俿£¶һ塱ȻҲûԤϵֳȻ̧֣һкȻ̺ʹ˻ͼСڳмô˶ǳ˸ղɽХ
Ȼɫ˽ڡӳʽС׼ˡܿͻָ˴ݣǴкûں̺̫ͣáɲǣԶһᣬͳǰ˲
ע⵽һССϸڣǰӭĵһӵͬԵ鱧һ£ɿ֮ȴļƺԸ⿿һ㡣
С˶ЦԶĲڲ¶˳ƳվԱߵһۡεӰֻƺЩµ
ͷһԼϵװٿʱͲˣװϯʾأΪˣд˵ģ
ȷΪԼ˧רѡװֱӾͷ˹ȥ漴͡ٺ١ظЦôһ˵ֳִˣ˵ãС1+1𣿡˵Ъķ˹
ȴһƳһۣһ˳ϯҵӳʽѵȻҪΪرɲġȴ͸¶棬ҧгݵس̶ˣҪ˵ЪԼʼܣҲûü֪Ĵ㡣
üβƺ˵Ҫսҵĵߡ
вһ̰ߣ¶˴Цݣ˫ֽŵĦţͺһ㣬һܵļǣŶֳʮֵġʱע⵽æǰò֣á
Ҳûκν飬Ķʮֿףȫǵһ罻ģҲֵܱ̫òһ֣ͷǴкˡ
ҧݣƳһۣô˵⵽ʲô˽һߣת˼ߣҾΣ˵ҿȲҪⲿӰˡһչʾ츳ΪǣĻ֮ϵܹչֶ١òҪһƭӡ
ˬʶֱӵĻ٩֮дһ˿ǣ֮Ľʱ˳ֳȫЦ
ȴ̲ס˹ȥʱɱŵ壬ҲЦݣȻƵǲһġȤʵ̫Ȥˡ
ר̳ϯ񡯵ӳʽΪ˸𣿡Ⱥ֮Умѯʵ
׼ش廰˵ˣٷҸղ˵Լᡣ˵꣬µ˻λãһʺģȻ׷ʲôȻ˵㲻ҵ͡
ȫǼЦվԱߵӰҲЦ
֪УǾšֻ˵ûǣȴҲ϶ˡͼߵĽ̸ɻ죬Ϊϲ˵ǣס׿ˡղķ˹ǶҲ˺̺ϣרΪǰ
⣬˿ݶݡHugh DancyˡɭPatrick WilsonԱúַ̺Ƿ
ģǡ̫ƽսƬ˼ĳϯ֪ķ˹ѣְҵ֮ƷķģķѷRita WilsonҲǺѡ֮ĳʵҲʹķ֧֡
ΪһĶӰ񡱵ӳʽ̺˵ȺƼ̶ֳȡȤ̶ȡʳ̶ȴԶԶԤڣԿǽ׶Ӱڵһƥ


0161 ӳڼ
޵ٴβ˲ĵĺˮһŬԼӲʵһ׵¡ԭڵţӳʽ᲻̫壬ȴӦӲϾļ϶ûС
ԣһжǰϡ޽˹İţ
߽ӰԺڹԱ£޵ŷӳķȥΪ̫ŶɬӳʽȳҲζţҪԸں͸ýˣȻ˵׶ӰԹѺƵģһ׶Ĺڶϲأ
ӿѹ޵ʼθЩⲻ䲶׽򡤲ӰڳŵӰԺĺŷǰǷӳ޵Щ죬æ첽׷ȥС㡣
ĽŲûͣǲؼǰУ·ûһ㡣
޵ӿ˽Ų׷ȥߵߣѺõѵС㣬ӳǸߴˡ
̧ͷƳ޵һۣòЦݣõңȽȥӳɡһЩŮҪŮ£Ǿ䡣
޵ЩȵЦЦôһڷӳȻ˽ŲĿ뿪ıӰ³ӳ˹ȥ̧ͷ޵Ϳͷϵķָʾƣ䡣
ôղȥĶ
תͷͨѾһˡ޵񲻽ԴЩ벻ͨɻؼǰУһͷ˷ӳ
뿪ˣûκԥ뿪ˡ
֪ԼûȥıҪⲿӰûκȤӳʽ֮ҲҵŰʾֻ˷ʱѣһҪΪĵӰ෴ʹ뿪Ҳ֣ᷢΪڷӳ֮ǰ͵͵ߣܹӪرŵ
뵽ӳʽϵı֣;һķңڽⳡ֮£Ȼ·һָо̫ˣ񡤻˺޵ûʱߵļһˣ뼯оӦǱڵΣա
ȥ⼸죬½½ų֮ţڿȻûϵĴ㣬һôߺܿͻٴע⵽ͱһ𿴵Ӱʵע⵽ͼתĿĳԣҲζţõļʧ֮󣬼ߵĽɱ
Ҫ족ѧԺػûչ벻棬ôǱһ
޵첽߽˷ӳȻͿںסղķ˹̸Ц԰һЩߣ޵ѹѵҸղſȥ䣬ܸϲϿͷˡ
һȦܣȷûзӰԴ񲢲ϡ棬͵ͬΪıλϣѡ뿪ΪǵľõǲӦúʱ̰ɣһֱڵȴһ죬Ƕ׶ӰڣϾҪ͹ǼˣҪǵĿɲˡ
ܵ򶨣޵ҲֳЦݡȷӦö㹻ģƬ㹤Ļٴӿ˴֮УȡŵЩܣҲЩȲˣڴŹǵķӦڴżߺӰ˵ķӦ
Ƕ׶ࡣ޵̾
¶һЦݣǶ׶ࡣ
̩ɯಽظζߣ¶˼ؾȣ˵Ĵͷ˾ʵıݣΧ۵˶ֱ治ʵǱݣ
ζͷʾ˿϶Ҳר̸˶׶࣬ҪһʱۿⲿӰζ¶˲õЦݣҲȸԾңֳۿʵԶԶԵҪгζڴ˵ˣ֮ǰš̫ƽսõ˰ǡȻֻΪһλɫԱ
̫ƽս̩ɯظһ飬˵ⲿ缯ǲǡֵԭģõζ϶Ĵ̩֮ɯȻ򣬡ҶսƷǺȤ֮ǰûпڿʼҾ͸Ȥˡ
̩ɯȭͷҪĲǾ缯񡣿˧ڴĻϣⱾһĿ£ھ缯ûʲôϵأѾؼ֮Ͱѡ̫ƽսۿ
̩ɯζ˳߽˷ӳӿ˳޵ĿռϢȺ궯̩ɯһ۾Ϳվڵһǰյ鲻ɾͼȻ
̩ɯ̲סս˫ֵȭͷԭֱţԭֻҪں̺Խ뿴һģû뵽ȴ⾪ϲ񣬶һ񲢼λ˧˵Цģ̩ɯ̫ܣƲס΢΢
̩ɯƲסʧصغ֪ǵӰԺ֪Ϊʧ񣬵ǿƲסԼĿܣ񣡡
֮УתͷܿҵԴ߸߾֣˻ӣվԱߵųһЦݣƫͷ˵һʲôҲǲݸЦ
񣡡̩ɯٴδӺŷ˶ɪɪţһж̫ãõò񻰣·綼һ㱡ĹΣۼȺƶƺʮֲͣ٣̩ɯƶǰߣͣϣ᲻뿪
ģ̇ͷһ·ӳٸλȻѾ˴룬ٿӿȺĻӰԺᱬ
ȻһСݣڽ׶ӰʮһչӰƬ֮УĿһûдǣûдƵݣûбƣûκʹȫӳɲ䲻ȵرĵʱϡǵ˱ݾȻܹʵ̫ѵˡ
Щڴ˵񵽵׻һʲôƷأ
٣ơഫһתͷԷ¶һЦݣ¬˹ղӳʽϣ˵ڽ⵽ʲôŸĵĽŲ֪ĺпΨһһ֪ߡ
Ǹղ˵пܸĻ֪֮һЩ
ĵûж룬ЦǺǵذѵԼ򣬶£򵥵عһ¡
ȴ̲׽쳣˵ûкһ𿴵ӰǺͱۿ˵ӰãԼƺ׽һ˿УƺĻҪӸӣȴҲӼ򵥡
԰ĵͷȻͷ֣ΧһȦ߶˶䣬һ˼ģʶƺʲôȻй¶ʲôæ죬룬ȴûһͷ
ӰӳҪʼˡĿ𽥰ĵƹ⣬æ첽ҵһλܳİΣĻǡ񡱣


0162 ӳ
ӳЩ궯ʹƹѾϢϢɲڶڹ˵ҲûԤϵ񡱵ӳʽ֣ҲûԤϵӳȻں滹޷볡ݣȱҲȱͷĶӰ˵ʵ̫ѵˣڴҶЩܡ
޵ɾͷΪ֪Ӱӵһͷʼͽ죬ЩټȥͻҪͷšڴһȭͷɿûס͵վ뱣ְӰʼӳˣ밲𣿡
ŭ˵֮޵ְײţղٶʵ̫ˡϵأӳ궯Ŀʼƽô˵òȻ鴫
عۿƬͷһҹ˾ʶֶû˵ĶӰƬͷ֮󣬴ĻһƬڰ֮УĵһԼˣӰ״̬ʮȥˣһƬĬʮȥˣ죻ʮȥˣˡ
Ĳҿ˿ѵǽƬˣǷӳ豸ˣƬͷ֮ʮʱ֮һ㶯ûУȫǾֹ桪һǺ⿴ȫǷӳ¹ʣ⣬ôܣ
ȻһӰ췽˲ӣ˷ӳ¹ʣҲ̫۸ˣ
ľЩί桰񡱾вƽӳﵹû֣ǿԸоҲʼˣҶ߿ұ߿·Ħںڰ֮лӣڴƹӰ״̬
ӳﴫһ΢֮лһЩѹ֡
ĵһӦߵļͬǷʲôæҿ˿ȴ֣˶Ҵţ΢ĺڶ𣬷·ڸĵĶһ㣬ơʹࡣĶʱסˣⶼӲԭأأתͷһĴĻѵǴӻﴫģ
ѹֵĺʼƵĿΪüٵĺ֮Уεץס˸ĵעǸģȫйڶѻȸֲָĺڰ֮УֻܹǼٵĺ춯ӿĺڰ·εεؽÿ˶ϣⶼ̶סȻ۾ضĻͼһƬĺڰ֮ѰҳһЩ˿
ʧˡ
Ļ֮У忪ʼײܣ죬ͺħһ㣬ֻԼ౻սսĿ־ĵץס˽ףǱĴøĲشһͼƶһԼ壬ȴԶͺǺڰ֮еĺһ㣬һխĿռײĽֻǱˣԺĻŶǾֶٵĺ
ʮ룬ʮ룬ĵɴ۾һ·ʱѾֹˡ
ײʯøס˺΢ĻһֻǱۣĻš־塢ԥȡھɲ΢֮кסĵĺ
ٵĺںݺײŬ֧ŨûĺڰһһοȻͿ಼סͣŵ˫ֱֻ֣ŤץסһɢΧĺڰڹǰһľӣһײĴСľӣһխռľӡ
˿ʼײľ壬üǽڣ˾ײţ΢ΪĻʼζһߵĽȸøѡ
ͻȻϨˣһϵĻиĵĺԼӰԺ
֮УżسΣ°ѴȻþÿһλݺݵײţͼܹӳȥʱŷӦæϵĲһĺۣȿȡȿȡͼ˵ʲôȴƺɥʧ˵ֻܷһڣںţžԮŰšͬࡣ
ʶ·һĺͯäĿçײز˻šײţع鵽ԭʼ״̬Ұ޵ıںֱײԽг޵ľȺʹ࣬й˳ȴû˿ЧøղеŬ˵ĿЦ
ĿࡢĿתؿŴĻգ۶ѾˣؿĻϵǸڴţĿ־忪ʼӽƺѪҺԸܵǴ̹ǵĺ䣬ȴ޷رϣһעţΨԼκһ˲䣬½ֻһ
ûκһ̨ʣҲûκζڣǽдռľִٺѹȫֳͬʱҲ˵ŵ˷Ŵ󾵵£Ϣѹֻ֣ҵĽ꣬־Σڻ֮ȫŷεץסڵÿһ˿仯Ѿʧȥ˼Ժ֮Ψһ뷨ǣ˭ܹȾˣ
һһ˿ǣýĶӣϵϣ˫֣ȻôΧռ䣬ԼڵĻһڹײģªĹײġʼþȫͼѸӶĳȴͽͶѣײİ忴˿ŬֻϺС
ŭ˼£ʹൽ˼£˼£⣬һϨˣ¶ڰ
ںڰ֮Уŭšţܵǽȭߣĵıй˷ŭľͷ޲ߵľʼϮͷ޿κεЦЦ˼֮˿ҧ´ǷĿѹǻƵػصš
ζͫ׷Ŵ˼£ƺѾʧȥ˶ѪҺѾоˣֹء㶵ءľȻؿŴĻĻ֮ʲôûУûУȴеظִܵӵ·ԼҲ˹ײ֮У㤻ſ־塢ſɬʹͷѪҲȥãȻקԨﲻ׹䡣
ڴ񡱵ĵӰƷ׻ʲôģʵǣֻǿʮӣһڰһڰ˺֮ûκ̨ʣ᧿Σʵкݺݵػеķߣһ㷴Ӧ
ĵӰһӶ
绰𶯵˺ڰ֮еĹâںڰ֮Ȼ˵Ľűβţⲻ޿ˣͬʱҲ˷ӳÿһλڡɲǼ䣬ʹйڶͬʱֱ壬ؿŴĻΪʲôֻǷԳΪӳʱ˭绰Ҫηչ
ͼõֻֻĽűߣʵһ׵£Ѿ˾ţ֮ýżֻæֻһʽֱֻѾЩˣĻǶʱʹԭءΪֻĻʾǰ



0163 
Ȼǰ
ȻһȦȴûκͷֻܿʼ绰ȴǵõ绰ˡӿڴ﷭˷ǮѾͿˣʲôûʣ£ֻ֮һѻǣһҩƿԼһСƺ
Ƭ̣Թʳ;ķʽˡ911ã911绰ͨˣһŮԱ
ãұˡţ˵ͣЪеؾͿʼȣ㣬ңҾҪˡ
ԱƺŪͿˡ
ұڹײңң˵ֻֽŴԼؿ֮ϣƲؿ΢Ļ⣬ָɾͿʼս·ڽԼߡ
һ㡣ʲô֣
ޣޡ
õģԸڵλ𣿡
ʹر۾Ҳ֪ɳƵÿ£߻ҵ߮ţȴʼҲһŵĽ㣬ڹײҲ֪㣬ңҺú¡
ڹײ
ǵġ޾ԼҪˣ·εס˺Ϣʼͺ죬˵û̫ˣһʽľƹײġ
ǹ𣿡
񶨣ȴЩΪͲȷԼҲ֪
ôҴ绰ģԱƺʼûŪڲѯš
޼ҪϢˣĴѾȫһƬ磬ʲô
㱻ڹײôҴ绰ģԱظԼ⡣
ֻһֻ޲˹ȥͼѰһ˿϶ԼԺһʿ
Լֻ绰
ǡǣҵֻǵģֻ绰޵ĴѾһŽеķӦֻܶѡ֪ԼʲôһƬãȻͽơ
ײʱһֻ
ǵġ޵ͷ漴üͷʲôҲġѾʼҧгΪɺʿԱ˷ʱ䡣
ôײأ
Ǳ˷Žġ˫ֶɽճȭ۾һһֵشＷ
ŽײģԱЩ
ǵģ㣬ңѾûа취˵ľˣһһʵġ
˵ײıˣûûˡ
̧ͼ෢۵̫Ѩȴһ£ǵģһ˾񡣡޴ڴڵشŴƺûа취ټ˵ȥ⡭ȣûа취
֪λ𣿡ԱƺҲЩ
ҡҸ߹㣬˵ĳ㣬ңѾ״Σˡ㣬ҡ֮⣬ԾһƬհס
ˣ
ǵģһ˾ΪCRT޵Ĵٴת˵
һʿ𣿡Աñ޳ķŭˣһشţУѵû˵ǿ˾˹ĳа̣ڰͿϮǡǶˡĻͻȻͱжˣ޴ڴڵغţƺ쵼˶ݵϢ
һ̣ȻʶΨһҴߣͬȫɱˡͻãȻʧ䣬˳Ĭ֮С
˭ˣ
Աٴΰѱʵ˾̿ЦֲʵĻϮǲɾʹһ˿
˵Щ鶼ˣǸң
Цǹɱʵ̫ʵҲ̫УΪ˾޴ķ̣ǵģ˵˵Цݣе˵һȫ룬ҵǮҲˡ
Աεش˱޵ĻǶ˹صı̨
ؿͻȻͷŻٶȣ·ʱһ㣬ֱӾסˣĶͣԭء
ǵģԱڻָ˳˵ڱĹңҲ̫ôġԸ⣬ҿΪתӵİ칫ҡ
㲻ף˰ɡҡҡͷ̾͹Ҷ˵绰˿ءȻֻʣˣⲻһϢ
ֻϲУ·޲911ȸһѡΪԱûаæûû˵ʴûڵϣ֧ĶԻûⲻ˷ֻĵأ˷˹ײЦǣ󣬱ȴ֣911ͽ⡣
֪ⲻǸԱĴ̲סʼ˷˻֮󣬱޵ӦôԾȣ˵֮ϣӦιȱޡɸУͻȻ𣬸ĿԸоص籡صһˣȻŷ֣̫ˣ忪ʼ飬еľ㤺Ϳ־ɿں޷ƿߡ
ٴϨ˴һûлң侲һ˼·Ȼٴεȼʼͨ绰롣
ȴӣմֻϧմﶼûнӵ绰ֱֻܷԣһԼΣϣմ֮󣬿Կȣͨˡ411̨ϣҵFBIĵ绰룬ԱȴĵҪָһݺͳУŭ֮£˵ˡ֥Ӹ硱֮󣬵绰תӵ֥ӸFBI˵
Һ˾ĳӣڰѳƷһģȻһЩǳǵĿʯͷȻһըǰ汬ըըһȻһȺ˴Աߵķ˳ڽ϶ǿǹڳӺ棬ҲһʯͷҵԴ˹ȥ֮ҾͲǵˣѹʱ˫ֱţһײ
޽߾ȫ˵ӵ绰̽ԱȴʼھϸڣΪʲôҪʯͷǹĵ˭ЩǹΪʲôҪǹΪʲôûǹͱ˵ĿǾͷ·ǿֲеһԱ㣬绰ֻΪ˺ʼ鱣޵ĸݺͱϡ
ŭ侲ŭ侲
޵ʼڼ尾֮Уǣֻûźˣ绰ʧȥˣסʼס˹ײĵǽڣĴѰźţһһȥòҵźţ룬ȻͲͨԼ˾ĵ绰Աһսҽܣ˵Σ˵ѯ飬󣬶ԷתӵܰסĲܱ޵Ŀ飬ҪĲܣΣ
绰ת˹ȥȻǵȴĵȴֹĵȴȵǵ绰¼һѭٴΰ˵һ飬û˵꣬¼¼ˡ
Ŵæֻ޷ŭˣ׵طŭˣݣݣݣȭţþȫйԼķŭһƬֹĺڰ֮У߷߲ƽؽйֱƣߣȻãȻʧԭأƽƽƺСʱˡ
͸Ļֹĺڰ˳ȾҪӿ£ΪץסϣΪ˳Ϳ԰һһεظͬ911FBIٵ˾Լļˣÿһÿһ󶼽֮⣬תתԭشתϣŸոͱ𺳣ʵ̫׳
ľʵ̫̣Ҳ̡̫ĵĳ͸㤺Ϳ־壬͸


0164 ıվ
СƺľƾٴǿԼ侲ֻͨ¼ҵ˵һ绰롪ʼǸ绰ذѺ¼ȻԱһעԥƬ̣ڡĺһʺţȻȲػز˻ȥ
绰ģǰߡ
ΪʿΪǱ˾Աǹɱ˳ӵˣǾҲ˵ˣ޲òöԷ˶ݵĻңԷҪϾŵ֮ǰ֧ǲԸͷűޡ
Ҷϵ绰֮󣬱ȻʣضؽֻȻ󻺻תԭأ͸¶һƬãȻĹâͶϵۺۺͺˮ֪įƺһһľӲ
ζо˷ŭԶƵķŭޱ֮£ΣڵϦ911ܾFBIʼ˾˻ӦΪЦǣ߸ͰˣͼɱʿͱԴǵõȴһͨˣһͨͨĿ˾һԼĹҡԼᡢԼͨˡ
˿̵ı޾ͺϵÿһˣΪ׹̰ͻ򵥣ڰ׹ȴܾǰڻߵɳĮ֮ϡ
ѹٴοʼԾ֮ãͨ绰ѯ룬ҵմﹲͬȣͼͨҵմȴûʶԣָ޵̬̫³ᣬֱӹҶ˵绰޲òٴδ˹ȥؿҵ˹Ժĵ绰롣
ͨ绰֮һ׵ظظһ飬ԷתӵӦĲţ˵绰޵ԤϣԷȻѾ˳˽⣬׷֮£޲ŵ֪ԭ˾ܰסĲѾϵزšȴûκζαԭصñ޸ܵıѡ
ѯϸ֮ʾĹߣǲͿ̸ֲУҲ̲סˣʲôߣŮʿУпյİ칫仰˵ĵɣ㲻ǸɳĮˡ
Ĵ۸С
ۣ޷˻ŭ͸ֻİըѿһһ٣ޱŮʿҾҪˣ֪𣿡йûлκεķӦ绰һһƬŵĳĬñ޵۽ǲʪˣǱھҰޣѰκһ˿һȻçײسȥ˺ΧһУҲ˺Լ
ã㻹𣿡ޱ۾۵׵ʪ»ָƽȴһƣ룬·ںקӣֹŬϣǰĲõĻӦ֮󣬱ޱ˵Ǿ˵仰ǽҪΰȳȥ
ڱ޲ֻ֪ĺ룬ǱʶźţжλӪȵѶȣʱ֮ڣҲ޲ߣǣָʾϵ˵صӪŶӶӳɡ
ٵָ˱һЩӳļɣȻ˽һЩɻûüһͨ˾ʹ˵绰ߴٱ޿㽻ǮҪ¼һƵڱ޵Ľűһָֽֽʾ¼ƵһʾֻһͨĿ˾Эˣһ
Ҷ˵绰֮󣬱ͼõǸ޵Ŀռòͼתһ򣬿ǽȼһЩĹײʩչھ֮У޽Լѹ˼£ľ巢֨֨ѹ˼µխƺʱ԰ѱ顣
ζͻȻ;һԭԱߵ̩ɯס֣Ϊ̫ţ̩ɯֻֽεսζ֣˶ɪɪζȴûʱȥһ㣬ٴתͷ˴Ļű絯һ壬ƺٶһĲӡļͻֱӱ۶ϣֲ̺Ѫζɾҧס´һѪζڿǻ˿
ʶأζҲս̩ɯ˫֣Ѿʧȥ֪ıտռĿ־һ̴˴Ļݺݵûܹ⣬ǿҵϢз·еĹâɸɾ
֨֨飡͵ؾ͵˿޳ɹת壬ӳﶼڴڴϢ̫ңڿʼԵܿͱˣƺס͡
û˿Էɣֽ־ÿһ˵ͷڣ֧ζΨһǡǣΨһǣݲģ𣿺ĵӰս֣ǿӳġζɽԼָ
ӫһֵͲһذԼһֽ
ٴͼҵմֻû˽УѾٷŭˡ̾²ͨ˵ĺ룬Ѱ˵ֻ뱨˹ȥϣǿץˣȻ˳ϣȳȥ
ǧñǧҪ¼񣬲ҪݱΪһ¼ޱԹйһͨŸˣ֪ںֻǵܼƻĻΣ⽻٣ҺһҲʾԮСĸˣͱȳˡҲǣֻص
Ա޵ʺԹòú˵ޣȱޣǱȴѾɥʧģҪ˵һ֮ǰȻɹӪȵ֣ˡءǵ֡ñ΢һЩ
ǣ侲ʮ룬˵ĵ绰һδǴߴű¼ư¼񣬱ͼ磬Էȴһᶼı⣬ֱӾ͹Ҷ˵绰ñ޵Ľ֢ˣҪϢֺ޲һеĳ嶯ʼٴԲžƾҩƿҩȥ֮󣬲ǵõ˻⡣
ҩ֮󣬱޽ǰδе״̬ʼĸ׾סԺ绰մ֢ĸ׼ȴѱ޵һӣ߶߶˵ͱ޸ÿƵ£ƽЩĵĽȴñ޳˱
ʹҧ´ˮǴŴŵµ䣬·ˮǺ˺ۡ
ĽҧסأŰţֻŲỬֹ¶į־ڱ޵ۿתĵ绰¼ӵֻû˽ӣĸ׶Ѿһë֮أصǴӶӿûⱬǻȥøļ
ˮûü°ֻͣٴȻֹǰˡ
޾ܾ绰Ϊ𶯣ȴãƽȻŽͨ˵绰绰ȴѾҶˡ˷һ¼ñ޵ĴĴָЩͫ׿ʼ
ԥ֮䣬ȷϼ
ƵһŮ˹ڵϣﺬŲԴǹָţ۾˿־壬һߡ


0165 Ϻ
ƵŮ˽÷³٣Ǳ޵ͬ£ӵĸףͬڽϮĳڿΪʣЮһص㣬ͰǴһ𡣰Ҫ޲¼ưƵĻôǾ˺Ʊ
ζˣļ޷궼Ѿɱִŷ𺳺Ϳ־壬ݺݵס˺һһݳ񵱳Ծʱıݣ֮͸ž־֮дž޷˵һ㴩͸Ļֱζ˳׵׵ؾˡ
𵱳ʱıݣĻϵݳ𺳡ӷҲʵӰ֮䣬˫ɫεץסеעѾʧζĴ֮ظܵѪζƺƵըѿ
ˣһжˣűŹײĵĵذ壬¶Цݣ۵׵ĹȴѾʧľ֪һжˣŽ׵Ŀ־ʱѾؿڣȺͷβƺѾʼȴ޷ֻһеķȴΪ
Ļٴڰʱӳѻȸʮĺڰȴûκ˵Ĳͷ꣬˶ԭأȻ۾۾ͼɲĺڰ֮Ѱҵһ˿˿½ֻǱ˫۾Ĺâ
ӰĽƺȻ֮ͣУǵĴǿתڴʱɫӫĹ˺˺ڰڻȻͿһֵؿԼĽŵף΢΢ţǻȴ˼¡
˳žͷȥӳﲻ˶ֱӾгЩҲһߣײȻһߣȻĹ֮зֱ治࣬ɳĮ֮е߶ģβߣխĿռ֮У͵˱޵̣κһӰͻ̽
ʼͷƤƤȫ
޿ֻ֮УסСƺʣ಻ľƾķ˹ȥȻСصȼ˴߾߶ˡǧһ֮ʣĻһȼ˱ϲľƾʶؾͰѴ˹ȥȻ˫ȿٵ󿿣æ֮Уֻ˳ȥ
ʱֻʼ𶯣һһĹ֮пޱ΢ȴûˣǴ˾ƾɵĻߣű޵ķ˹
ζҧסأûоסѵؿŴĻʱת˷ֻȻԱߵһȱɳ
ΣûнӴֻβţͷ·һ㣬һ£һ¡޵ⲻƳֻĶȴٰסǸȱڣһɲСƺˣûеľƾʣֻиͣƺֹͣʱ̾Ǳֹʱ̡
òװȱڶסˣ漴ζͷ֡һǻѣһֻڹײĵһˣǣһ˼£ͼƸղŵתԴӡ˼£ƺֻҪټһͻֱϢĶֹ֮ͣ󣬱ٴתֻûüȥֹֻͣˣͬʱȥľƾԽԽӽѣӫѾյڻƺһײľͻᱻȼȻذѱ
ζҪ۾ֱӣߵ̩ɯѾȫıܾۿζǿԼ۾Ըÿһϸڡھƾʱ򣬱޼֮£ѵϵɳ˹ȥ赲˾ƾһѻ綼Ϩˡ
ζʶ֮ǰɬĺȻͿʼŻθŵΡֻˮϢ÷β
ò׶ȹΣ״ƺõЩ⡣ֻʶطȴڲҵ˸ԵѡɹѰлΪӢȻҵֻĵ绰룬˿ϲǴ绰մ¼ûӦ𣬸ǣֻֻʣһˡ
ʱַ˵ڶƵΪ÷ûеõĻӦǵ÷ؿԻѵĻ棬޵ľӿϣʼŻ£θȴûʣʲôֻ³һθĭĿ־壬ѾƤ
֮УˡǱ޵Ψһϣȴֵþȵˡء
޲ͨ˵ĺ룬һǴ˰¼ƵѾ͹ѾѰûѡĵزǱȴѾںˣҵֻĺ룬ȴûУΪʲôԱƣ뵽˾ʣ𰸣Ҳ֪ڱΨһ𰸡
ڴʱײ֮⴫սʶѰĶпܾڸµȼһ˿˿ϣûü̸ըײĵضɽҡƺӺͰ˷ͻ
Ǳ޸ңΪײİ屻ըˣɳٲһкƺҪʱͿذѱ޳׻񡣱޽סȱڵ˳ͼͷϵƶסǽǽĶƺû̫ãΣʱֻ̣ٴοʼ𶯣޷·ץס˾ݰ㣬˵绰
绰һ˵ȶòǰסĲأ˾ܡ
ĸо˺䣬̹ǵغ䣬·ؿڵ¶ҲѾʼʧֿ־ĳˮѾӿ˲ӣֻʣ´Կתǧһʱ̣һߵʱ̣᧿Σʱ̣״绰Իɱ޺÷ȾΪɣѱ޿ˣж˱޵ߣж˱ŲȥӺͼͥղκβ
͹˾Щͻı䣬ӹ˲һΣڵϦʱǵȴǾܼԼľʧһ˿һζûС
عҶϵ绰ʱӳѻȸˮϢ˾ҵУ˱ãȻľ
ײİٴ֧Ųסʼ©ɳ绰֤ʵ˾úըķʽа˶ˣ֪ں𣿡Ǳ޵ΨһʣΪˣû֪ˣããɳĮ֮УҵһѾǲܵˣһжˣ԰ɣ
Զԣֻʶط˵ǵġ
绰Ҷ֮󣬱ٴδֻ¼ƵΪԼеһմͶФҰ㣬ФµۼɳӾͷ·ٲһϡϡز䣬һһ㽫񣬱޵ӿʼģֻʣ̸ЦĻڻ谵Ĺ֮лص
̩ɯҧסԼ´ʵؿʹŬˮǳϵµ䡣ؿűޣȼؿϣؿŻһһ㱻ɳƽ̹Ȼ·ڰߴɳӲ׶ֺ롣
̩ɯסԼͣһΣһΣϣѾж˱޵Ȼ󣬾ˣ·סĺĺ


0166 ѻȸ
̡̣̣йڶΪӰˣ޾ˣӦ˵Ӱı⣬ֻȴٴδʱÿһλڶȼϣе궯ȴӲѹȥΨκһ춼ķת
ζ²ۣӰԶͺһ㣬ʵ˷Уһ̣ȴǰδеϣⲿӰܹһЩѭźһ֣ñ޻˫ֽճȭͷΪ̫ڼⶼʼʹ
绰һ˵ģǰˡըһˣ޵ϣһαȼ
ǣȴҪ󣬱ޱ¼һƵжָǾԲưոݡ֪޵ĵַմФסĵַ޵ʱͽӲסˣ۵ױ˱ϣҪҫ۵ĹâɫвŰˣΪǲŻѣǣȴðա
ɳ©ٶԽԽ죬תѾѱ޵嶼סˣ̲ͨմֻǿ뿪ڼΣգǰĹײĸѾǧٿףɳӷ·һ㣬ƬƬ׹䣬ۿɼٶȽȫ
󣬱޲ͨ˵ĵ绰ȴ¼ֻܿٸߵ˻ŵϢʱѾˡֻӵʱ¼Ƶ
ζĲ̵Ʋߣ֪޻ġĵļ尾ʹȴˮȣ˫ڵס۾ȴ̲ס͸϶ۿ̩ɯζǿԼٴο˴ĻȻͿ
ҧ˲жԼֵСĴָΪͷ̫ӲȻвϣòʼǰأͼõѹͷĥϣʹڳƵغ֮бŷ˼£Կ޵ͫ׿ʼɢΪ̫ʹ˶ݵĿհУͷĺˮձģ
ζҲ̲ס̵ˮͻθڷ·ʱܰѽ緹ȫ³ֿ־嵽˼¡˼µãȻ˼ʧȥ˿ơ
Ƶ֮󣬱޾˰Ե״̬۾ţͽ㶼ѾʧȥˣֻǿϷϵɳӣһһؽԴ·ؿɢḶ́ûκηӦԭأʱͿռƺʧȥ塣
ֻٴǱûκηӦֻƽصȴĽ٣ϣһһεȼȻٱƺѾɱ˱еζģ֮ͣУֻŴͣ˫ͫﻺɢ·ֱ𺳵ʧȥɫʣжʧȥ˻
ƵԱߣ죡죡Զش˹ײĿʼضɽҡȻͱһ˺ڰĲ԰׺ͽӲӱ޵ϸߣҿˣ죡죡˿ҿ˿
þˣʵþˣ޵þˣ˵ޣ˵Ϸ
ζ̧סԼͣɼʹˣʵй¶˳þˣڵþˣֽٺңζз߶֧飬ˮ׾̣סͣ˿ֻҪޡ
һɢ±˱ӣ޿ľɴͶͣ٣ζĿȻͣסˡ
һУǻþ
뷨ײһݺݵػ˸ģ״סˣѾãȻʹڻصţ˭ܸⲻģһвģ޵þˣӦõþˣ
޽˵绰绰һǵ˼٣ޣھȥ㣬֪ˣ
ҪˣЩӦ
ǵģޡĵ绰ﴫ̥ٹ˲ǾҪˣ
ļ̲סվƨɲŸո뿪ӣȻ˫ֽճȭͷĿ־ƺһ̶˺÷飬ѪҺٴοʼ־ϲ޷ѡ
ոڰ͸ץסһʲҶɷѷӣ˵֪һ˱ˡֻҪǷͬǰ
Ľñڻعʼµشţͼصɳ֮Ѱҵ϶·һͿһ㣬ˣ޵޷ɳƣɬغӵص֣ȴһһƴһƬãȻٴҵ˹ʡ
ǻѾˡʮ˵
ǡһҪ㣬㡭޵Ŀ˸һ˿ĹΣƺһˮƺЩǡ㡭ɳӡɳӡ
ֻҪٵӣֻҪӣǾͿԸϵˣұ֤ϸϣñ޵Ҳʼãã㣡
ӣֻҪӣǿţǱȴֻ磬òж˵ĵ绰Ȼմմ˶ʻ·ĵﴩӻ֮籡
ζѾ֪ԼҲΪʽĴԲж᣻֪ԼҲΪ˶׵ýֶϲ񣬵һ̣޳غӵʱرˣ档
ޣǵ׶ʲôңû¡ҸողſţҰֻڼˡմҲѾ˵ˮ˺΢΢ţǰԲ
֪ĶˣڸϹˡҲϲٴ¶ЦݣɳԽԽѾȫֻʣһ̧棬ԱֺȴںõЦοӣһûµģһûµģ
лϵۣлϵۣմһѾױûĻ
ҪˣǾ·ϣûµģһжûµġ޲ظţᶨظţͫŷĿĹʣ·һͿӳ죬Ұ㣬ҷǳ㡣ǸҲӦģӦġŨŨıй¶˱޴˿̵κͼɺԵˮٴӿֳ
װģҲںֻҪؼңؼҰɣմغ
һؼҵġ˵ұ֤ұ֤Ȼ󵤾ٴδ绰޲òжϵ绰մеҰ㣬ķǳ㣬װģ֤ұ֤
ұ֤޵ˣһɲǾֹͣˣƺֻһ룬ƺһͣȻͨ˵ĵ绰绰һ˴˵ǵˣǵˣޣסס
ײĶѾˣֻʣ±һ϶޵նѾɳסˣǱ㣬ɳѾˡ
ޣסǾ档޼͹ľˣˣǿײˣǿˣ
㣬㣡Ѿ֧ŲסˣֵͲĹâ񣬱޽Źײİ壬ԽԽУԽԽ٣ҲԽԽ򿪰򿪣졣شĹâĺڰ׷һֻҪһͿӳ졣㣡㣡ϵۣϵۣ
ҵ졣˹˾ĬĳĬĬ˱䣬Բ𣬱ޡˡء˻ˡصĵص㡣ԲĶԲ𡣡
ɳӳ׽ֵͲһ˿ҲʧˣȻײıˡޣҲʧˡĻٴ˺ڰ
Ĵסˣζסˣ̩ɯסˣӳ˶סˣһж̫ͻȻǾ߸ߵ̧Ȼݺݵ£еϣҳƬȻԭأԴֹͣת궼׽Ӳ
ĸоһϢĿ־彫Ҳϡ


0167 
ζãȻתͷ˿ܣۿۻûвɣȴҲûðֻʣһƬãȻ̫ѸͣҲ̫ӿӦȷ׷ʲô
ѵ޲ӦõþѵⲻӦǺʽĴ𣿵Ѿֳִ𣿱޲մﱣ֤𣿷ѷӲѾץ𣿱޲ǸָƵȲֻʱ
ǣ׷ʲô
ϣ̫ŨңʧҲ̫ң·Ӱص£ǿһж÷飬Գ׵ԭأʧǡ
ӳһƬƺѾʧ
ζתͷȻͿ̩ɯż򣬷·𱻳ֻ꣬ʣһű޵Ŀտӣԭأûвøɾۣ¶һ˿֪ĴֻۡǣζҲѾԹ˲Ͼˡ
ص̱ϣȫֹͣתֻŴͣĿؿŴĻϵһƬڰڰһƬڰƬͷһµĺڰ̲ס˶䣬ͼѰ죬΢ĶһΣʧˣǲκʵȴƵľ㤺Ϳ־塣ˮĸоٴϮ
¬˹ǿԼſͣڴڵغţΪ˷ĺڰ糱ˮӵ·ǿڹײһ㣬ȡ˱ǸλϡֻԼһš
Ǻ̫٣ڿʼβȴ˵Ĵʹȴ¶ЦݣΪʹ֤Ĵڣ֤ʵ
ʵµ֣ھӻ˸صʱͲµˡǵһ֮󣬾ϣȼ֮ʵ̫ͻȻȻֹ˵ڰգ׹־׾ٵؾͻÿһ˵ķߡ
ϸϸζһӰԭΪԻһƬʲô벻ϵǣϸڶʵڴطţΪ̫ʵһԼһеĴ
ʵҲǡǡˣڵݵľ׼ƿ֮£յӪ֮£Աľݳ֮£һж̫ʵҲ̫𺳡ͫͻȻ˿񡤻
ıǡ޷ݡ޷ݵþʣ޷ҵһ׼ȷϸȴֱʮı֮УһУϣȣ־ľı䡣꣬ظܵʷʫ𺳣
̧ͷ˿ܣӳѻȸӰĻҲһƬţְԱûгּžӿӰʾ׵дաȻҲͲסˣعͷĻϳ˵һ֣ݣ޵񡤿˹ءһ΢Ĺâƺ޷ڰ˵ȴѾ㹻
վ
͵վȻƣĶ˫֣ʹѾʼʹûзѹǻļܡϲá㤡־塢Ҹейϲóȥȡ֮ǻعʵ˷ܣⲿƷ̫ɫֻķʽܱߵľ⣡
ȻӾʵıݣʱ˿̣˭ںأϿڣϼУĤݣ㹻ˡ
ĴʱڷӦ˹ǵӰһжǵӰڴĻ֮ڵ鹹£ʵΧļͬ½½վÿһ˶˴ĻƣȻͻȻʧȥ˿ƣżкͿظ߿˴ĻȻͿһ֣
ޡ񡤻
Ҳ̲סһӾعƣƺƵײŷļħеĴ쾡£ҧס´ʹһ˿ڣʵжΪȲʡ
ʣ˾ʻǾʣǸĴʱ˿ԺΨһ뷨ʹѾ׼ʹѾԤڣԶԶֱ̫ľˣ˴ֻ֮⣬ûʲôʻܹ׼ȷر˿̵顣
ζڻعˣӰ̵棬ȴڽβʱãȻʧ֮У·ƮƮҲһ֮һֱ˿̣½ˡԺֹ̫̫Ļ桪ʱľȺͻң̺ķȺĬĻ߻ħıݡежһ˫ɫӡ
žžžζͼվȴԼ˫һµĸоˣζȻʧЦ󳩿Цһвǡǡ˵˵Ӱľϲָо׼ȷ˵Ȱָо
µվٴιĶ˫֣йڵСתͷζͿ̩ɯһ˫ӣųЦݣ𵽣˧ֱ׶ǳԵĻζЦ
ȫڼƣûܹ⣬羪κһй£ֻ˵ķӳͺһҶۣ˳֮᧿Σʱе߸Σգǿһɣǲǿʼʵ̫ˣ
ȴɲ⣬֮УͿڶֻоغţֻойţֻоػţܱĵʵⲻǼô˵Ŀ׺òҲǵӰڵں罻ʵǷĵƳ磡
ڷӳɽХ಻ƺһյ㡣
ӳĵƹʱһſܲѵ϶Ƶı飺ϲãܣҸĵӰڣõӰǹһãȻܵӰıϣظܵӰ
ʵ̫ңҲ̫ײĶĤʹǿҵ촩͸˶ĤƤŷľݿشݻԺ˼ǰδе𺳡
ǻصŸжҸʵظܵ㣬ǻѪܡԡ궼ģҪȰݵԭñݳֳͬñݴڽ벻ͬ磬ñ֮
ܵڼԼߵͬ׷վȻʾ¾ףأһסһơһߣڼϣѹЩ
վתȻͿԿ಻ˣ̳¿׳۵Ȼ̫԰ˣֻоȥܣᵽʱ˿̵ķ飬ᵽʱ˿̵Ķһ޶
ҲԲɢ˵һ£һ£ݺݵײ񼸺ûκεֿۿɲǼһƬȣʹǰýʱҲûᵽӿ˴ֲ
žžžžžžȵƺԶֹͣ
ϵۣȰһ̵ãȰӰڵĿȣȰݡ


0168 Ȼ
ʱ̡
ȫڣԱǣе޵񡤿˹Ҳվ߸߾Լ˫֣ţ۾˸ſܶȸԾĹâ
û˱޵ˣΪⲿӰ׸˶٣ֵ׾˶١ƷĶϷƾһ˵ֳⲿʾ׵Ʒʹ޵ΪݼʦѾƷ飬ʱ˿ڴĻϣٴο棬𺳻ûκ෴ļԽӿееĹ͡е¾͸
ӿ糱ˮ㱼ڶ·еģзȫΧڷǴӵĸжǻصţڴԳƬ̵Ŀհס
̧ͷͿ˹һõЦݣҡͷԵعƣţӣһӣӣһ˵ţһߴЦ
վԱߵ׳ֵֻĴĴָ̾ȻֱӾʹ˿ڣΧղķ˹Ҳ׷׸Ŵ壬ò֣ɼʹ׻δȻͿļ˿ҧҧ䣬̾͸ֳʵЦݡ
ӦͿ׸߸߾˫֣һ߻˫֣һ߸ŽԾ￪ʼźţ񣡡
ԱߵҲ׵У˾ͺһһһأЦ⻹Ҫۣһ½һ£񣡡ܿ죬ЩǶ˹ҲѧԾţ񣡡
ڷӳĹ˵ٷ֮ʮ˿֪ܶ˭ڿܴû˵֣ǿȵ֮УҲ׷ģԾţţţףţӰڵķչֵ쾡¡
ζ̩ɯһ̩ɯȵҡԴһͷڿ裬ģڵӰڣֳֽֽڣ뷨ԺһȻζҲʼԾ񣡡һ֮󣬷·ʹ˴Ԫǽֳ죬Ҹ̲סҪС
ǣˣ񣡡
ӳֳ˷˼һĻֳĹǶԾšźţ뻮һĳʵεΪ׳ۣ۾˸ž㵵ĹâתͷƬȵķ˺Ȼ׶Ӱһÿƣ˳滹ʮѵһ
ҲҪУҲҪԾҲҪҵһ񻶣ߵְҵȴò侲ֳʢ¼ֻǣȷڵѪҺȴ̲סҲŴҵĽ࣬ʼţֱͣ
׺ˣЦݲɾ͹ȴһ˿Σ˵;Ϲ壬վĿ֮£ߵǰĿյϣ·˰ϻ̨ݽ֮󣬽ȫлĻķʽл
ЩİЩϤ
վ룬ԡڹâ֮£ǰѹѹһƬƺģһƬֻʣһƬڵĺشƬĺ󡢻ĺ󡢺Ȳʵĺ̹̹ʱ̡һ̣ͷԼС
ʮ࣬ƺûһͷ㣬ôͣ޵ҲһϴֳŹǺڽ߾ȫرԼⲿӰϲ⣬ȻǼûԤϵġ
ȻҲǵӰڵİڡΪЩӰṩһƽָ̨ƷƷСƷ˸ԺӳҵӰ֮УӳʵӰгĶͶԪԣһ˹עĶƷڵӰӮòʣǡǡǵӰĵط
ʮ׶ӰڽĻڣתѾ˵죬ĿǰΪֹܻӭƷǡɫ˽ڡյ˹ڳʮƵĳߴӰҲԼ֮ʣձΪⲿƷڽİ佱ϣչȭš
׶ӰڲΪÿ߽ɹƱѡģѡ񽱡ԣӰ˵ڵ׷ΪֱЧġ˵ʱ˿̣űȡɫ˽ڡҪȵ
Ȼ˵񡱵ķӳֻˣԶԶȲ᳡ӳġɫ˽ڡȻ˵񡱵ýְԶԶȲϡɫ˽ڡ飻ʮӵȴشǶԡ񡱵ϲ
òֹ֮ͣĵһ仰ǣϵϸӦöˣȥǵúúӰӳʽͲҪμˡ
һ˫أ٩һ¸ղŵ˳Ϸһ¡д켸˵Ķ˺ϣڡ񡱱ĬĻʱȫһƬЦǶ̿
ʻʱȲˣһ̲סվȲĶǵôҶЦ׼Щ㣬Ȼ޷͡ɫ˽ڡȽϣԸĹվ
ȴ˿⣬ӹԱнӹ˻ͲݣһǸģһ£Ϊʲôѡ񡤻ΪǣһȫϷĵӰƷѡһûκδĻˣʮִ󵨵ġУıʲô
ϵأûʣǰ׸޵
޵Щ⣬֮󣬷˵ʵҵĵһѡ˵ⲿӰ֮ǰҸʶҲû˵һ񡤻ԱԾģñ˵ңΪ׼ȷ˵ñҡҵһ֪ԭݿ˴
˵޵תͷվԱߵֻ΢Цص˵ͷƺʮĳޣ޵ߣҲתͷ̧̧֣ʾ޵񡰼·ûһ㡣ģͺСкѧУ鿼֣Ȼĸҫһ㣬߸ߵͦţԺ㡣
ȫЦ
޵ҲݸҸղģӰֻһλԱȻ⻹ԱлǵĸɷϵǣݳƷ꣬Ҳȷҵ뷨ʲôҵ뷨ǡ޵ûж˵ʲôֱֳĿͼӰεĻٴα
ûʲô˷ӦֱЧˡ
ȲؾվϣڶʵĻᣬû뵽ѾùˣȻͬʱվͷ˿Ȼֹһ¬˹ܿĿζ׸ꡢͼʱյȫվˣ
żҾվʱӦġ룬ÿ˶ʵĻᣬΪ˱䳡һĵ٩ɹٴֳ˶ЦڶʰɡҾԲΪ֮еΨһŮԲѡġ
ʼ磬Ҳ⣬ֻҪʻҵġ̹ϷʵģûüƽЦһλ


0169 ٷ
񡱵ӳʽһֱߵҲŽԤ֮г˲٣ҪΪֳڵ̫飬Ҳ̫ĥĥأǾ͵ʱ
ʹӳʽ֮󣬼ɽΧסֻ޵ˣǶԵȤͳΪʸ֮ģ뿪ӳ߻ǾۼһˣڵӰԺſֲɷԼĪʮӣŷŹ
һˣһˣɳƵѼɤںȻһ·Сܵس˹ԾҪ˵ıϣǰһͻر˿Ȼһ¾ǰ˹ȥһģǰ˼󲽣һҪˤǱģǵôҶЦ
ת˫ֲҧ´ϣζվǻһĨεЦݡ
϶ѾȥȻûԤϵһ׼һֵЦˡ
׵Ķը׶࣬ڶ׶࣡ڶ׶࣡Ǻ˵һַʽĳĳأʾﵽˣֵĿﵽˣ˶黶ӭǶĤݵ˼
ЦȺǣ˻Ҫܣ·ǲǽ조񡱵һ㣬Ҳٴؿڼ£̫ˣϵۣ㿴ЩýǵıǼֱ𺳵ƿԣһʧǣģ̫ˣ䣡˵ȥӰֱѡ񽱵Ļǿô죿
ֱӾЦ
ܣǲѡ񽱵ģΪӰ̫̫أǽ̫ڰνѡ񽱣ҪйڶܡȰģȫϱ׼ʹġɫ˽ڡҲϡ׶Ӱڵѡ񽱣ĻӦûǡݽ
ƣӦΪԼĵӰǿǣǿǾ֡߸̧°ͣս
ȴҲӳǾԿҪҪģĿӮӮ
˵ĺ׶ӰھֻӰھһ㣬ȴûзǸ߸߾֣Ǿǿˣѹ·᳡ſڿ񱼣ô
ô󣡡ֱӾͱŵˣȴһҾˡ£˶ʱﻢ£ֻͷ㱼㱼еģҲУûʲôúߵģ𣿡

һ˴˳⳵뿪˵ӰԺȥ齾Ƶ꣬᳡ʱʢǰֳһ߽̺Ĳɷ׼ΧΧĿӰǰֳӵˮйͨˣܸ࡭ȻĲ֮УҹĻԻ͡͡񡱵ӳʽһ
㲻ϯ𣿡عͷںѯʵ
׶˳ƿ˴⣬׹ҡҡͷӳʽͦûȤġοҺͰҲʶȥҲֻģǿɲϲȺô档
ǲʿٵľӢײ㣬ʮرһȺ壬ΪʿһŦԼɼõĳУԼĻԼȦӡԼϵ·ַ·ӹ硣ʵʿٵķвҪء
Ӱ۽ֵĹ±ͿԿʿٵ⡣תְ֮ĿҲʼͣڲʿ١дǷڲʿٵĹ£ͺϡ׶ŦԼر𴥸һ
һ򣬡ֻڳǱˣŻΪԼġʿˣ׶غŦԼֺγˣˡ
׶һ˿赭дĲмĽʺ޵ĳӣǾӸ˶һ£˫˫Цϲ
ҹˣ׶ֺͷȴûн峿ٴʱһθչӭոһĳ
ϡ޽˹һ˹컹һķæ
񡱵ӳʽˣֻǵһѣǹٷýۣȻǵӰڸӰԺӳǹڶԵӰķͬʱýҲչĲɷãӰһȻѰй˾ǰŵڣûҵй˾ĻǽӰϡ
æӳʽæĲˡ
Ȼӳʽʮ˳ý͹ڵķϢʮϲˣڰ˵Щֳնѣڶ׶Ӱڣڷӳչŵ飬ڹӰ֮ȴû˻ǵⲿƷҪ˵ѡͶƱˡӳʽĿ񳱽ֻһĽǴӰ˿ʼġ
򿪶׶ӰڵĹٷϿٿʼͬӰڵϵͳΪ׶಻ѡרҵֻǽͶƱýҲֻ֣ǸۣǻۣĶ֮ס
һֻӰӳдǱӳȫӳٷԥؽˡд
ûżطȥǴԵؿһ飬ϵǣԱְҵıڸıˣһִƷȴܵڿһµĳޣýԼ֮ʣΪⲿƷչֳѵһǺȡ
˶ΪҪý̶ʱȴһֱĲõķʽɱһǹϾãһȤ£д֮ĿڱҲԽڴ׶ֻǱһվѣıҪȵӰʽӳӳ֪֮
󣬰Ͼʹ˵ڶҳȻǡ񡱡ٴθо⣬ԭΪٷ˲ˣû뵽ȴһ棬˾żýרҵܹۡϳĶרҵȨý壬ýڹٷվýԼҳҵһСϸڣͿԿóӳʽĳɹӰڹٷǸܵˡ
񡤻ĶϷĻٴչֳ˵Ӱض˵
ա۱ʮۣرǵ
һ˶пܱտռӰ޵Ŀռ֮ڽ㤺һһ߳ھ籾ʵؿ˵ӰȣΪһϷ塣˹ڽƿغͷΧӪ죬ٴǸܵƬʱϬһΣǵӰǣǡ
Ϊһ״εϴĻԱ̶ˡϸݳıڼǿʹϣʹͿֻ֮䣬ŷŵΪӰעȫµĻӹɣλʮԱһ޵ʽ
ֵһǣ֮ǰƾŴŮոӮԼĵһ
ⲻһĵӰ籾ıʹӻ˺ĵ룬ıֲȱݣֳһԡ⾪ꡯΪȤҵӰ
ޱʹû֣ҲɿԿաԡ񡱵ƳͣΪΪȨרҵ־աĺΪ񡱽̿һͷⲻΨһĺϢ


0170 һ
ΪҲȨӰ֮һ޽ܡأRoger EbertΪ״ٰԭ2008֮׫дӰʼ½ŷӰڸΪ;еĹϵûа취УʱǵȴӰڱӳ֮׫дӰ
׶λڱĽڣڸλеĴʵӰڵСӰѾ˹ԣ޽ܻǰʱִ˶׶࣬һʱ뵽Ӱڵ֮С
ڹٷϿ޽ۣܵȻģ޽ܵ۾Ȼͬʱˡд͡Ʒϣ˵۾ˡ
֪조дӳʽִ׶дӰ˶ϯ˺̺񡱵ӳʽʮֺˣûпɱԣǴڵ޽ڽˡдĹӰ֮רȥۿˡ񡱣һ岻ʵǰ¡
⵽˵ʲôҲ޽ܵӰԿһЩԭ
һνܵսһݽĴ޽Ӱı⣬رĹ۵㡣
ҵӰȱټ޵Ŀռ֮ɾͷӽǵĵȣǵһ⣻޵ıݿռɽɫĲǵڶ⡣
ڡ֮Уﵽ˼£¶һڹײ֮УֻһԱ͵Ӱӵ˼¡
˼µĿ֮£˹ڹİѿǳɹģչֳ˳ɫĽľεץס˹ڵߣһڷΧӪ췽չֳ൱ɫ츳˻˵MءɳM Night ShyamalanڡСľޱ֣ھ㤺֮нץסϣֵһ̡ǵݲˡ235ľͷҿ־֢ʵЧӵ˼¡
ҾԲϲζ
޵Դ֧£һ޵սһɫԱְҳ񣬽츳͹չֵ쾡¡ྵͷ֮Уﶼ͸¶ǧдӺӿԼķʽ̵飻ۿıݣһܣڹ֮£Ӱ߱˵Ҳ˹Ҫǣõ
ڹһʹ͹˾ǰΪһĴͱһ䡯Բ𡯣ȴ֧Ųס
Ӿ籾ĽǶ˵ⲻһɹƷϸڵȱʧ͸ֵľޣԼȵھ򣻵ȴһʤƷķŴھùʵһѹɽĵڹӰ֮Ŀ־ңǵӰɹı־
һľӣһԱһϢļһνܵս˹ȴһݽĴҪǣùڵһʶ񡤻
޽ĿǰӰӰˣǵһλջӰˣһԼĵӽĿԼԼĵӰڣ˵ӰѾΪһѧʽõձϿɡ
޽ܵϵУһжǡԵģǾԵġΪѯʡоǷɫʱ롰غӡǷɫ롰ͷߡǷɫԣ޽ܸоǣˡķֵĻо֣ͷߡ֡
ԣ޽ƾӰʱһ֣һǵӰ֣һƼ֡˵еƷʮֳɫҲΪ̫ء̫ɬ̫׻ûƼڿΪӰﵽĿģǳɫģϲڵӰֵƼ
ԣۡʱ޽Ҳʾһ񾭵ĵӰƼۿֵ£Ƽұʾᡤִġ127СʱӳͬǶھ֮Ĺ£ʱӰҲԷһۡ
ڡд˵޽ܶԡⲿƷչֳ˸ȤǶƳĿ
̫͡ƽսͬǶ׶ӰڣƼȫ򶥼Ӱ˵ĳϣʹǡĶӰֻҪ㹻ʣһӮĿȻ񡱾ӭǧѷ̡ա޽׫ġ֥Ӹ̫֮߸ӰҲ׷˸ཹ㡣
ŦԼʱӰɯסElizabeth WeitzmanҲǱȨܹȫһְֽĹ۵ֵýһΣҲͬŵУΪӰ֮֮бʾ
ֲȴʧϸ壬ȴʧ̣ӰչֳС֮µĴ磬ʵŵسֳתϣܱտռµԾȷӵ˼ޣȴԵĸӺʹְԱֵʱÿһλڶںڰ֮У޷԰ΣǵݵĳɹԱĳɹɣǽ׶࿪ĻȤһӰ
Ӱɿ͵ϡոClaude Puig׫дλӰ˺޽һҪӪԼӰվӰԳκһ־ֽ֮߱ϣԴȥ͡ǩԼ֮Ӱҵ˹̶ƽ̨
ܹõⱾ˵˿͵ϵĳɫΪҪǣ͵ƾƽ̨Ӱ֮б׷Ҳڡ
ݳǿҵģλԱڰ֮ǰһСԱڡ̫ƽսз˰ıݣڡ˰˹ıݣ˲һ˵׳٣
Ӱʮִ켴ӳġ127СʱӵôԴĳɱ򣬽ֻߵ֮һȴԱľݳʵԳ˾籾ĲҰġ˷ḻ⣬ͬʱֱխĿռ֮ڣӰ˼޵սκһƫܵƷ˻˯Ĵ˵ǣӵ˻
͵ϵӰѹϣǿ2010Ϊֹ֣˾ϲȻԴҲʾͬ
ͬʱ˶˹Michael PhilipsΪ뱨ߡ׫дӰʾ˹ίӦðеѡƱͶⲿ˵ġҲɣӦðѡƱͶ񡤻
˹Ƕ׶࣬һһȵİ佱ѾĻȻҪȵʮ·ݲȼս𣬵ȻΪǰվ׶ӰѾȲΪռĿİ˹׵еģȻǺ͡աΪȨרҵ־뱨ߡ
һӰЧϵƷһ۵ľڴ˼򵥴ܣִ̼츳ԣխĿռչֳ˱ݵıϷ̨ȴؽľչֳǣŹڵһĻ硣ίǣʱͶλʮԱˡϵְۣҵĵĵڶƷ
ӡ뱨ߡӰͿԿһ˿ҵڲķչڰ˹սϣ׶Ѿӿ˵һѡ֣ڿѾӮһλ֧ߡ
ӿ糱ӳʽ֮󽫡˴ǰٲȻѾġдͷʵǴҶûԤϵģڵӰڹٷľƪӰ֮УҲȫ֮۶˷񶨵Ĺ۵㣬Ҳǡӳʽ֮һγֵĲг


0171 ̨
κһӰӭΪûƷܹﵽΪֲи̺ⱾӰ˵Ĺ֮һο㤿ֲ͵Ӱ͸ܵĴ͵ӰġȻҲ⡣
֮УܿʩߴıķLisa SchwazbaumᶨƵرԼⲿӰų⣬񣬡Ӱ޴ģġӽǵĽǵģǱɵģڶԵӰӾЧ͹ӰвӰ졣ıӰΨһ㡣
Ĺ۵˵ȫµģӰʵϵУΪ˼룬õ˴󲿷Ӱ˵һ³ޣҶΪƷȺͺ˺ܺõĲ䣻ȴΪΪ׸
ڡܿϸӰ֮УԴ˿ʷԴǵΪ޵Ϊһˣȱ֪ҶεķչҲȱУӲǳĽӰ쵽ӰƪӰıҲԿ
Ƕýһ˼ӡ֮УýƺҪ͹۵ʵʵʵʵϣÿһλߡࡢררߣǶԼĻڽ̡áᱳڱͬһʱӽǺ͹۵ͱȻƫǲɱģǲ϶ͬοý嶼Լԣ˵ǹ͵̡̻ɣýűӰ졣
ͺ2016ͳѡʹǡŦԼʱɼʱڱУ۵㶼ƫģھӢײڴѡ֮ǰϣֶ٣Hilary ClintonܹʤвѡǸ˾ӢײһȭӢŷҲˣ׶ؾӢ׼Խɵۡ
ý屨ƫֱ֡
Ȼڡ񡱱ֳι۵޷ͬҲӰӰĹ۸С
Ȼǹµģƹ۵Ӱ˻λǻһ׿ι۵㣬ԵӰչкָԡʯƤءά˹Peter TravisԴǸӼңȫ˵ڻȫ
ڱĥҲȷԡǷȷĴʻ㡪һڹײһٷӣǣխռıտ־֢ȱ۵ߣ׻ٵ˵ӰĴ;籾ھȣһƽӹζľƷôӭ߽ӰԺ֮⣬Ψһܹڶȹⳡѵģǻεǻɫıݡ
ʯȻ׫дĿǰǱȨҲܻӭרҵ־֮Ϳʼתͣ𽥱ۺ־ڹȺڻǵӰҲӵвСĶг
ȻƤضԡ񡱵ȫλģ񡣶ԴˣӰרҵ־֮Ӱղķ˹ɵ£James BenardҲʾͬ
ľ籾û̫෢ӿռ䣬ֻܿԱԭأУţᣬȻظһ飬СѧʥڵĵӰϷ߾ȫӰۼıݣ޷Ӱ⡣Ѿܹˡ⾪ꡯ񡯲ҪĳһϵС
ղķ˹Ƚۿǰָ𣬿ظܵղķ˹ԡⲿƷ˿ðʹıҲ޷ų⡣
ڹٷľƪ֮Уƪƪ񡱵ǳ״˵һڣܿɹǣӳʽ֮ĳʱƣߺ͹βľٵٷıܿ϶ⲿӰƫƧʱþ֮£߶׷Ͷ˹ʱǲע⵽׶ӰһƷ
ΪҪǣﻹıݶõڿһµĳޣʹǡʯ֮͡Ҳ⣬񡤻ֿʼƵؼˡ
Ѵ֮ǵļͱˡոڰϱӵ۵ˣո͹ϴͷҥ֣֮ǹȥһ֮ȶߵˣڣǰȳûȫƽǻھڹϡͻƣڶ׶ӰӭϲѶֱǡһһ
񵽵˭
ƺûûˣ֮һʣ·ǡ֮һʣڶ׶ӰݱڼһʡΧϵĽԽԽ࣬ع⻷ҲԽԽʢȳһϯ
Ӧýͬǡ
׶Ӱһ̨뱱ԺߵӳĶƷͬκһƷﶼܵصĹעߣȫ򳬹İټýǧ߶ͣפκһ紵ݶȺǵĻ
˭Ӯ˶רҵýķģڹٷĿڱһĿǰ糱ġɫ˽ڡԺ̬Ϊ˵ӰڿĻȶߵƷ֮һƵ۾Ƭأ
˭һƬڱ֮ɱһѪ·Լ֮ջ޲ĺÿһϸڣȾһ֣²ʮһ꣬ԱĵڶƷĻһƷͶʵƷ˽һǧߵõʷġ˹Ƥķ˹
˭ڡдĸ߹ʱ̣˭ڱ˵ٹʱ̣ӳʽĻֺʢѹ֮£ý屨ĺɨǧǿԤģ˭ܹ뵽ýͷͷǡдͱ˵ģȵȴ񡤻ģ
ȤǣŷýĿ˿ѷɫڱڱý˵ǼǶ׶ӰɱһƥӢƷζŽڱӳܳΪ佱ͬ뱨ߡԤһ㡣
ŷý˵ǿܵǵӰʱݺŶӶˣӢˣһѪͳŷ޵Ӱô޵񡤿˹˭񡤻ֵ˭
ϡ޽˹ֻѾ״ˣڡһƷƬ˾޵񡤿˹ýҲˣֻϵˣ֮⣬ĿˣǵһӦϵľˡ
ڽĶʮСʱ֮ڣϵֻûϢʱ̣ϵţڡ񡱵ĲɷãĲɷãﲻ
һ˵ŷӰĶ̨һӰܻгһʮý壬ɷù̾ͻ쵽ʱ䣬һڼûϢ£עƫ͵ĶӰͱȽϼһЩˣ󲿷ֶʮҡֶڶӰ˵ҲѾˡ
ڣٳʮýԤԼ񡱺Ĳɷʱ䣬ֻڳ֮Сظܵš񡱵Ŀڱ𽥷ͿýĹעֱ
˵òˣԱڣĵһڶ׶Ĺ̨һ˵࣬ǳ˲ȫصĹעλá
϶ԣдӳʽһ£ƺͻͷȫߣʵñһΪƵǣϵȳдǱѹơ


0172 ȳ
׶ӰڵĶ̬һʱͨ紫䣬ÿһ춼ڹעţʹ޷ԵֳִҲַʽ뵽ӰڵĿ֮С
ڡдģΪݻΪԱ϶ۼ˴Ż⣬Ӱ֮ҲͬԤһҵۡдıͱȽƣƷȻ뷸йأ沢ǣǵƺܿյ谭
󣬶׶Ӱڹٷ˱ӳ֮ȫڳʮӵƣ
ڱ֮УٷýԵӳʽ˷ⲿƷӳ֮ǰƺûκע⣬Ƿӳ֮ȴջ˹ǵķ׷ǰڿڱһƬƮ죬ȨýҲ⣬ٲȻѾΪ˵ӰĿǰΪֹȶߵƷ
ʮӵƣ񡯵õ˹Ǻޱ֧֣д󲿷͸˵Ӱ񡤻ĶϷץסʱ̡
ٷĽȴ
϶ԣдջƵĴԳ˾޴Ĳࡣ̶ʱ֮ڣýעɲǼ䶼Ͷ˹ȥ
󲿷ýæҵϯӳʽļߣõĽȴʧûõıϣеϢֻǹڡ񡱵ĹӰ̵׶ôմ̼򡤲ϯӳʽ⡪
ûʱڣɳ˶ߡ߼ߣ̿ʼٱӰ¹ʣÿ궼һΣҲϰˡǣý嶼ʼж𡰳д˵񡱵ıϺͿȻ࣬գ֮䣬ص۷򶼷ת
дһȻ
ý˵һ棬ǿʼھ򡰻񡱺ĹϢһ棬ʼӴš
족Щ⧲ԭƻĻܹƶȥȻòˣҲϵý壬ɿ𣬵ϧĽƻ鷢ƫ룬Ծͷƻҹʼ󱸷
񡱲һĿƷýĶô죬ٿԸʮСʱķӦʱ䣬ҲʮСʱ˭ܹ뵽ȥʮСʱý๷һ㣬ᵽϢ֮ӵɱˡ족һֲͷö
飬Ÿոտʼ
һ񡱣һ񡤻ȴֵáд͡족ƾ鼦Ȯ˭뵽أǶ׶Ӱڣۼһǧý幤ߵĳϣŵķչ˲Ϣ䣬˭ܶ϶һ뽫ᷢʲô
еһжͬ˿ڶ̶֮ٴһεȳûгȥһεȳٴӿһκֱܿӲۡЩڶ׶μӵӰڵǣЩϯˡӳʽǣȲؿʼԼľ顣
͵ʥڵľ飺̫ˣӰȫסգ۶ңκһ紵ݶͻʣ񡤻һ㶼ˣǶʮ꣬ʮȴֲʧϸֱ̣Ŀ࣡
֥ӸţУϵۣҶʮʱڸʲô񡤻ı̫ϵˣ޷ڱ۾ǿԿڹײĻ档
ҵñӻң񡤻Үջ̫̫̫˧ˣ
׶ͣţҽŵˣȥˡ񡱵ĵһӳӳʱ䰲̫ˣһڽ磬һϣ˳ɫƷѵӦùǸע⵽
ˣңҪڣ飡𺳣𺳣𺳣񡤻ϲԱ̫ɫ̫ˣϵ׼ˢ
ԸУʵ˵ӰôΪ̫ǿˣ޷͡⾪ꡱȽϣǵıȷʵʣۿݳһܡʲôţ
Żӣϵۣ񡤻һҲμӳʽڷӳ֮ҵõ˽ӴĻᣬӢʿһ׶ֱ˾Ҫڻˡ͵ӰĻϿǽȻͬˣôɱݵģҪ޸
14Ҽֱˡϵģ²ӣЩݺԱֱܸޣûдͳ㤿ֲӰһһէȫԱı֧£ȵӰ֮󣬻ζƳ
СССϿˣ˭С񡱵Ʊ߼۹᳡潻ףͺ죬κһԣⲿӰƬֻҶСݣⲻƽЩҪۿӰȴĹڣҪô죿׶ӰѵʼӶӰ
˾񡤻ǽ֣ǡ̫ƽսȻǡ񡱣Ʒﶼչֳ˾˵ıݹףΪ˼ǣƷɫȻͬȫûϳϢ֤ʵԱͬһˣҼҪΪˡ
ķȷ˿ûѯһ£Ϊʲô񡱵ĳôҪֳŶӣŲ̫ˣ⵽ô£ⲿӰ֮ǰ̫ţͻȻ̫ˣ췽ԶӰӣ

ǵ۳ŻڶڵһʱԼĿ
̩տЩۣԼڵѪ֪֪񡱿϶ܺÿ֪ȥ׶϶ڣȻˡ֪ӿȥ׶ˣʹΪ񣬲μӶ׶ӰҲѵõһ飬𣿵ڣֻڵǰ˵ۣĽ
ȿȡûʱʱ۾һȥ
񡤻һɫԱӹɵģ̫ƽսѾ֤Լڡһ֤ľʵЩĶӴֹˡȤĻҿȥŦԼʱ֥Ӹ̫뱨ߡڡ񡯵ۣЩרҵȨӰǲܱģǵ۾õ֤ʡ
һΪ˽ԭûܹǰ׶࣬ѾΪһźڴڱӳضһʱ䵽ӰԺ򿨡
ʱͿæԣԡȿȡĻʾͬͬʱֻͻȻ绰ķ˹ļʹ˹ȥ׶࣬ȥ׶࣡㿴𣿵һȫըˣȫըˣýҲģѾȲˣ
ʹķû˵Ҳ˵ʲôڻҲϿȥ١ŻѾˣӰѾˡдҪɫ˽ڡˣ죬ǿӰѾ
Ż˵ʮ׶Ӱڵ۰棬ÿ춼Կչۡӳʽ֮ⲿɽ¶ˮĵӰڶ̶̶ʮСʱ֮ڣȺ󳬹ˡд͡ɫ˽ڡΪĿǰΪֹȶߵƷ
ǰǡ·ǡǹƣǡ񡱣һһӡȱκһڶܴﵽڵľ棬ʵǣʱ˺ͣڶ׶Ӱӭĵһҫʱ̣


0173 ӵ
糿Ųʮ㣬ζؾͳǰӰԺһķͺ֣ⲿƷڶ׶ţȡд˸ߣԣ󣬽ĹӰƱػӿʹҪֵĹҲ
񡱽ķӳ㣬ֻһֱڿšζ糿ͳǿǵ˿ܻҪŶӵ״
ǾӰԺ֣ζͿԿȺӿζʧɫæһ·Сܵ׷˹ȥȻͿǿµŶӳ
Ӷβһ·׷ȥȻİ룬㳡תתߡ˸䣬ͺڿյصľһ㣬βͻ˳ӵ˸ڵ֣ʢֱĿ࣬ӿȺˣֵܻ࣬ľΧļǶޱȿܣľ󳹵˵ʮ׶ӰڵĿ񳱡
˾ζֱɵˣǿһԼǲߴ˵طô˶ڣ
⣬⣬׶ӰȫûԤϵ⡣
̶˵񡰻ûдơûͷûбĶӰյĿ
׶ȻǵӰڣŷӰվͬŷޣӰгԶԶȱҲ㷺ƷڵӰܻӭĳ̶ҲԸӸǣڶ׶࣬һȨĵӰгΨһĽҲѡ񽱣ʱȱͷȱҲζȱٹڣ㲻ʱѾһȥˡ
ԣ׶Ӱڽ񡱵ӳʽĵʱ䵵ʹӰϽֻƷȫӳ񡱾֮һûеõԣ׶ӰƬҲѭһᴫͳԺ߷ֱ˸ӳβ࣬Ҳʵ
һ˵ӰƬķӳڰ˳ʮ֮䣬ӰƬ峡ңϾӰڶ̶ʮ֮һʮһӰƬҪšĻڡ˵㹻ġ
׶ӰΪƷŵںͳݵʱûԤţûԤ·ǡȵ㣬ûԤ͹ܵķз˹Ƶ漣ûԤԾ˵̬ճ
ǣͳˣİŶӳɳԽˡɫ˽ڡ͡д֮سΪӰĿǰΪֹĿӰƬ
׶ӰڵĴͳͷ羰֮һڡ߷峤Rush LineŶӡӰڵķӳӳʽ֮⣬һΪҵڳ͹ڳҵڳڲչƬԼý壬ڳͨڹƱģЩƱڵӰڿĻ֮ǰۣӰƬĹڳһƱһյġ
Ϊ˵ӰڵȳƱᡣ
ÿߵ㣬е쳡εӰƱ߷ۣˢƱǰӰԺֱӹƱⶼǲѡ񣬵Ʊʮޣһա
ڶǸ߷峤ÿһӳʼǰûĿλֳţЩڸ߷峤ŶӵĹڡ߷峤ʮּ򵥣Ҳʮֹƽȵȵã˭Ҳ֪мλԼֻŶΨһ취
ԣҲΪ˶׶Ӱڵ澰ŶӶסҲΪýһӰƬų̶ȵѺ֮һ
ȻӰƬħʦӳ֮ǰʱ̣ɻƱʣ࣬ûڵӰҲżʣǶӰձŷ޵Ķ׶˵ˡ
񡱵ĴƱΣζڵӰ֮ǰѴ֮ӳʽƱʵϣӳʽʣ˲Ʊֳۣӳܹȫʵһ⾪ϲ
ӳʽƱˣҪ˵֮ķӳˡӳεƱԤ۶ûٷ֮ʮûа취ڴ֮ǰȫȫûκʽ޵ʱ̲˺˱ĽֹڣµӰǰȫȱʧⲿӰڴ󲿷ֹ˵ͷ
˭뵽ǳӳƱȫͣԼĪʮڵŶӣȻǽĸ߷峤İ룬ʢֱǷ˼
ζæѯ˶ǰ渺άĹԱǡ񡯵ķӳ𣿡õ˿϶Ĵ֮ζȻЩһʱ䲻֪ҪʲôӦԷƺҲζı飬ЦǺǵصͷǰ˶ûԤϵÿ㣬ƾҪŲˡ
ζŷӦæ󻹴ԱҪŴˣһŲǡұߵĶ顣ζҴææرȻһOKƣȻͿ˶飬ⵢӲȻʮˣζѸվ˶βվ
ϣǻϵϡǰһ٩ζ̧ͷȻͿǰĽѺõ֣̩סԼɭTyronn JohnsonζնԷ֣ȴûҽܣһɵ̬ȣ̩Ҳ⣬ЦǺǵ˵˵ĳ˵ģ糿ƱΪϵͳ̱ȡˣԣ˶ӿ˹ϣǻܹŵϺš
ζŷӦ˹ǣĳΣ֮ǰĳô죿
ұߡָָ̩һһᲥ߲ӰƬǽĵĲƷڴ֮ǰоͰ˴ƷдӸ߷峤дŶӶ񡱵֮һ˾޴ʵ˵۾Ҳ˵ⲿƷĺԲר̹𣿡
̩شζģ룬ǻش𵽣ӳʽѾۿˡ
ʵϣζûдۿڶ飬һΪӰ̫մ̼Ӱʵһ飻һҲΪ񡱱Ҳһ䵽˷ۿƷ죬ʼ޷ӣǹӰ֮Ŀ־ͻңħıݼֱ
ԥζǾۿڶ飬ȴãӳʽˡ
ϵۣӳʽѾۿôͬ˵һ㣬ʾ𣿡̩׼˵˵ⲿƷݼ̫ɫˣ⵽ģԹʵ
ζ붼û룬ֱӾͿ˵Ȼģ
⾪ʱΪΧ˶׷Ͷߣѯӵ⵽һʲôƷ񡤻һ𣿡ڴ֮ǰҶûע⵽ôһҹ֮ͻȻӰ׽ʲôǵıô˵˿Ӱſˣ𣿡
ߴߴѯת۾ͰζûˣΧŶӵ˶׷׿ζգ۵˲䣬ζͳΪĿ㣬Щֲһе֮Уظܵǵڴ
ζʶؿ˿̩һۣ̩׹ȭζЩ̿Ȼ˵ǵģȷʵһˣ̫ɫˡҵһμڡ
߷峤ĶƺƵ̳˿׶Ӱڵȳȫµĸ߷塣


0174 ӳ
ʱƣȺԽԽ࣬ƺƵشӵӰԺſһ·죬ԵӰûйĵ·ʱ̲ס׷߹ѯʽ쵽һӰӳȻ˹Ӱȳ
ǶյϢ֮ٸ˹緹ʱ֣߷峤Ѿͻ˰˰ˣʢһγֵʱ2008꣬ƶߵİ̡˹ӰȳŶͻһǧˣĳƺҲԽԽٴüЩ׼㡣
ڶ׶Ӱ˵ÿһĹʮϣлͻʮ򣬹Ӱȳһһӿ
ڴ󲿷ֵӰƱѾڿĻ֮ǰǰϣֳִ߷峤ӰվޣڵһһӰ˵ŶӶܹѾˣÿһӰԺſڶи߷峤ѡԼϲƷ͡
ƶߵİ̡ȱȷʵǴڵģһ㶼ԭģ˵ƷرãӰ׷ˣ˵رޱǿٱ˵ԱݷǱѰֻǿȷ˿԰ֳˣֱ硰ƶߵİ̡ӡΪֳӢڡںӢӡȹϵеļô
ǡȴ߱κһýۣʵףǶԾɵӰ˵ûȫгݺԱһС䣬һˣֵĹڶޣⲿӰй˾ûҵҪ˵ˣǰӳʽ֮ǰûⲿӰ
ԣΪʲô
ӳʽ֮ýȷʵһѣǶƷľϲǶԱĺ棬ǶƵĹעⶼɹá񡱳ˡдΪȥʮСʱ֮ڵ󽹵㡣⻹޷Ͱ˰˵ĸ߷峤һж̫ˣ
2010ĵ£͹ܵӰѾ𽥳ΪýӰڷýԴͳҵĳûȫֳԵӰΪڹŶʶбҪҲᰲصݣӳ̶ʮޣͳĵӡֳ̨ʽɰҪɫ
֮罻ġʱʱڲŸոѿǶǿֻǽҿ˱ɽһǶѡ
Żڹȥ⼸Ȼ죬ڶ׶̨ϱǿѶ׷׸˶׶࣬Ψһԭ񣡡ȻΪǵʲõѡ
ȷ񡱴ýڱƷȷ˵Ƕÿ˶һص㣺񡣾ϡ޽˹ˡ
ζӦʱע⵽ԼѾΧĶŰΧˡ
Ŷǳ֡SεģŶ鲻ǰߵǻһθȲغζ̸еҲμӳʽܵغĹӰĵãе˹ۿΨһһӳеҪһµӰȻ󲿷ֵ˻ûйۿģе̫ۡƽսе׵е񡤻
ζߵĶʼûмٹȺһһ磬תһ֮󣬸ղŸСٴȻٴʰ֮ǰжϵĻ⣬˺棬ˡ񡱺񣬴ҷ׷׽ŶӰĿȻ졣
ʱ˿̣ζظܵ˶׶Ӱڵ飬ЩѾͷףǼôˣǰμӶ׶ӰѾʮˣÿһ궼ֲи裬Ƿݴʵĳ֮˶ݡ
֪Ѿĵˣζûʶʱţ͵׳˻ûԣ䶼ЩģˣԼǵôҶͳǰ׼õΡմɳ伢ȴǵԼ׳ʲôǸɬð̵ɤӣζѾ֪ƣСʱȫΪֻȥ˰Сʱѡ
ڡ̩׵ٴζǰ˹ȥȻǵǰֻʣ²ʮˣĵȴҪˡ
Ŷǰֵ̩׵ʱƱԱ¶ǸЦݣǸ񡯵λѾȫһˡ
̩׺ζûü˵˻ظͱرסԴţôСʱֻ಻٣ͷȴɿֱ̫˱ˡ
̩һûзӦƬ̣Ӧ˰Űɣ̩׵ЦʱͿˣͺڻһ㣬˵ⲿӰʣƱ𣿲˵û˿ⲿӰ𣿲˵˵ĳô
ƱԱƺѾϰˣεʼ磬뿪Ц˵㿴Ķ֪ˡ
תͷȥǺƺƵĶٻİϣ˸ոյֳִ˶Ҳһ±ơ
ζվûסֱߵ̩ߣѯʵҲһ£ⳡûƱֻ֮ʣһ㻹һ԰ɣõ˿϶Ĵ֮ζĲͱˣôҲĶɣ׻жٹҪⲿӰֻһ֮ûˡζʲôζŴ󲿷ֹڶûлῴˡ
ƱԱҪͣŭͷζȴᣬйڿʵĵӰôһۿӰĿ֣ѵǵӰڵ׼𣿡뵽ղźʹȻۣζ;һί桰񡱾鲻ֵҲЩҪۿӰȴĹڲֵдƱȫ۳ȥⲿӰŶӶȲϡ񡯵֮һ֮죬Ӱÿ춼һ˵ʲôѵ׶Ӱڹٷίڱйѡ񡮳дǡ𣿡
ζûԡд˼ʵϣûпǲӰҲûеĴ㡣ֻǣдպײǹϡ
С㡣ƱԱҲʮˣÿ궼ΣϯӰڵĹڴ󲿷ֶǿȵĵӰߣȻȽϼҪӳĻǿԺԱߵֵྭͨȻӦٷȥôӳܹʵ֡
ÿһ궼еӰӳҲǵӰܻӭı־֮һԣ׶Ӱڶڼӳȫſŵ̬ȣȥӰ˼ӳӮѡ񽱵ġ䰮ʮһ
ζûԤϵĻظȻվԱߵ̩׸û´Ϣռ䣬תͶźĶ麰ӳӳӳ
ԸһǰŶӵĹڣǶ֪ģֻʣ½˽죬ϣ͸ãˡԣ̩׵ĺҶһźӳ
뻮һĺڹ㳡Ͽջصÿһ϶ŲõЦݺͿܵɫܡⲿӰǷֵùۿǶһ㣬ֻԼۿ֮жϣڶԣеҪⲿţȴôӰڵǷ񻹴أ
ӳӳӳ
һ߹һζ񼤵߸߾֣սȭͷţ˴ҵУӳһ̣Ǿһġ


0175 ׸ר
ġæҵͼԼ°ĿӣΪٱţӸԲ׼Ŭ˺üζʧ֮Ҳ͸ɴˡ˿ֱԼʱֻʣ²ˣﻹʱȥܹ°
ڳ֮ǰһֱڹۿ̫ƽսΪ˽רãһֱϣĿǰΪֹܹҵϢʵ̫ˣ׵Ӿ翴꣬ڳ֮ǰŸոտڰ˼ʵЩδʱ䡣
һ·̵ؽ˾Ƶ꣬ڵŹر֮ǰ˽ȥڵõ˶ݵĴϢռ䣬ͷ˷ļУȷԼбԼϣûüݾѾִ¥㡣
Ŀ첽߳ݣ׼ٵʱ򣬽Ųȴͣ˰벽ʱƵＷˣִһʮϡһᰲľƵ˵ֱ˼飬·ھƵ귿俪ɶһ㡪ڲʮ㣬˭ʱɶԣ
ϵؿӿȺøΪԼߴ¥㣬濴һ˹վЩ˶Ź°ż֤ϢϢص̸ţʱʱһЩ͵͵Ц
ȻЩȫǼߣǰɷá񡱾顪߸Ϊ׼ȷһ㣬ǰɷļߡһ
ĳڵӰʮֳһЩžһ֮ھҪʮýĲɷãеǼɷãҡýһϣеǶרãҪýӮԼרʱ䡣ڽܲɷʱýھƵȺ
ֻڡĶӰʮֺˡ
ȫûԤϵΪܹý˲ˣʵȻƫ˹ĲɿʼңԼڡӳ֮ǰǰԤԼʱ䣬ԡܿרҵȨ̶ȣԼҵλáв꣬ҪЩý֮ǰõרãǲܵģڵɷöһܹǰ
ԥһ£˽Ų˲˶ˢˢͶߣǳ߿ؿ²⡢̽ɻȸӵøЩսսǰ·𴩹֮·㣬ԵĶǻκһʧ󶼿ܱʳøɸɾ
һβʮͨߵú䤱࣬Ҳ֪Ϊղһ·ܹµĺĵѹ̫ĸá
ŲھƵ귿ſͣɤӣĵĺˮȻ˷ţ˲䣬߶˼⵶ݺݵش˸ĵıϣ˶ڲ²ţǺηʥõ׸רʸ
֪ǣӳʽ֮ʮýͼ򰲵ԤԼ׸רãټӳʽ֮ǰĻԤԼֱӾͻʮ
רúͨɷǲһģͨɷòǵһý廹ǶýһʵⶼȽϼһЩҪΧչĲɷøһ罻˵ɻȽ٣רþרҵ࣬Ŀǲɷö󣬶룬ƬԱȤšŰԡ¼ȵȣݶڡ
ͬ⣬ͨɷʱɷöԴ̫һ仰ʹȥˣרʱƱػɰʵףʱɷöͱˣº󹫹˺;˾ҪΣֻ̬߸ɴֱӱȥˡ
ֲɷãͲһ¡⣬רҲ־ϣֽרԶԱȽһЩ
֮ǰ̫ƽսܡĲɷãǾǵ͵ͨɷã¬˹ѯʵȻЩ룬󿯵ǳĲʮޡΪķ˹ʷġ˹Ƥ񣬶һС䡣
ʹǶ׶ӰڣΪչӰƬӴ󣬳ϯǵָǿɹۣרñز٣Ҳʮޡһȴһڶ׶ӰĹ̨ϴʣעĿټ֮ǰ壬ŷ֣ĿǰΪֹ񻹴δܹκһýרá
£ҾͳױըˡרԤԼֽͬƬһ˹ʮ㵽ʮĵһרãȴôԤԼŦԼʱԤԼ˵ڶ뱨ߡԤԼ˵Ҷҵڶ֮еĶý壬ȴȻûԤԼһʱ䣬ʵøý۾ʱҲӺ棬ôսʤýĵ˭أ
һϳ˸ģæǰĸĵļ򣬡ʲô˶Ŷӣŵһõרõý֡㲻Ҫ
ĻͷһȻǡܿĿζ׸꣬ҪԤԼĻҪŵˡҽҲǴ㿴ɷõʱܻܲˮ㡣鼯ɷãСʱʱ䣬ǹƻҪȺܾá
ڿζȻĲʸ񣬡ܿڰŷΪȨڶ׶ӰȴŲϺš
ʹһͻȻʹˣ֮ڵĺȻǰϡ޽˹λҵڶ⾭ˣ˶һʹ˸ĺͿζĶԻ˶뿴˹ȥζŸľ׼ˣû뵽ȴʵġأ
æ˵ͷԼļ֤˹ȥƳһۣͷɴЦ⣬ϷʵĿǵ٩һ䣬ٵˡ
ĶʱһȣǸﴫļʹⲨԽڻ
Ҳûж˵ʲôں˵˷ѵʱģġʮ룬ŦԼʱļ߾ͻרáȻ󰲵Ͼʹ˷ţÿλá
̾ͽĿζļ˵ʲôֱӾͽ˷ȻζؿŰ΢ЦذѷŹϣȫԭأһ±ƣ⡭ô£
Ĵ󲽴󲽵߽˴ȻͿɳϿ촩һɫĲһǳɫװ㣬ɳϷһƺɫë߿װȴ͸¶һţøȻȻ뵽˽Ŵѧֻţѧ֮ѧԺ
ǸҳٵˡġءĴ󲽴ǰվ֣˼֣æԼĹ°϶еæҵĸоЦõģҵĵһרãұӽš
ĲЦһƳһϵ鱾ǺJean Henri Fabreġǡİã
ޣֻǴʱѡ˰֣֪ڵȴɻȴʱһ鼮ǿʱÿһ㡣
øԷһЩһΪһԶˣΪ㿴͵ġ
ҲԳȫڶҵĺӡ󣬵ҲҪ̫ˡϷʵĿøٴЦɾ򡤲ĹУѧѧʼҪһȥڲʴѧѧİꡤɭȻҲ·
Щ⣬ȴֲ̫⣬ȥ⼸ĽӴֻ˽һС֣
ôôӻϢʼ˽㵽һʲôˣ


0176 ԭ
ôôӻϢʼ˽㵽һʲôˣ
ĵĵһʽ⣬ݸȴûֱӷ˼һѧ⣬Ҳ̽˭Ӧȥ
漴ҲʶԼʷʽ⣬ĻҲȻʧЦ۵״Ĺâľúֿʼˣ˵ĿǰҶ˽̫ˣԱỹIMDB϶޼룬ٿ˽һЩϢ
ϢβЩ̫˼
ֽһ͵ϣߡء֮⣬ϢһƬհס
¶ȤȻɫΪ㹻ˡԱ˵ҪʲôرϢΪǵƷõƬˡ
Ĳ㶣һ˲Ρǡܿļߣϰ԰Եķʽвɷã̽˽ǵķͻȻػػЩֲǰ׼Ƚϳ֣ܿ
ҵ˼ƷĿǰûκεϢȥľȻиϸڵϢ˵Ƕ֪ӢˣļѪͳǷԲͬ壿СʱľԼ֮ľУķɫͫɫȵȡ
Ÿĵ⣬ɾЦееЦ˵ڹЩϸڣΪһңӵصԱû˻ںЩëƤ¡οһԱԱ
ĿԸоĳȴûлţ㲻֪һʱ䣬ʵǴ˲漣ŻϹʼնûֹͣĿǰΪֹϢʵ̫ˣǶӻԾԼĿҸղ˵⣬۵⡣
죬΢΢˵ͷȴûлشĴ㡣ЩϸĩҵϢͲҪûгΪģصĴ㡣
˵곤ƪ֮󣬷ͻȻ˳ĬøԽʶز˲ֺͷһԼ׼õ嵥ôһԾĻνԼأ
ãҽ񡤻ʮ꣬ԾĽɫǱޡ׼һαݣڿԿʼ𣿡
Ļش𣬸ĲɾҭסˣµЩ˵ҽȫûëǲ֪νӻˡȻľͿǵЦ⣬һҲЦȻԭĲɷ÷ʽȥôרʱͶҪ˷ˡ
룬ĸɴͰ嵥Żϣȫԭƻӡ̫ƽս񡯣Ƕıݸ֮˲²ţǴͳѧԺɳԱ𣿡
רһˮ׼⣬ǵģұҵ׶ػʼϷѧԺѧԺûǫضԸĵĳޱʾӦ̹Ȼŵػش𵽣ѧԺѧϰڼ䣬׶ʵϰԼĪʱ䣬ҵ֮ŦԼϻһʱ䣬һֱõˡ̫ƽսݳᡣԣǵģҵȷǴͳѧԺɳ
׶ϻ㣿˵ܹͶ̨ı֮УɲЩ⡣
֪ӢԱ̨ﲻϴĥԼԱǰ֮ᱻʻԻѡŦԼɼⱾһȤ¡
ʼʱѧԺı񣬵վ̨Ͷݣָоʮرģ֪ͻͽɫΪһ壬ܵݵϴ°ȻɫԿóʱ۾˸ſܹâģˡ̫ƽս֮»صŦԼٴͶϻıݹʮֳʵ
ӡ̫ƽս񡯣֮гʱյ㶼ϻݳ𣿡¶˾ϲı飬⣬Ͼ̫ƽսѾͶƺˣ֮Ȼܱƽģصϻ㡪һǰϻ㣬ȷȷʵʵ˹Ŀ࿴ԣĿʲô֣ʲôƷ𣿡
¶˲õЦݣҡҡͷԵʮɣҲļĿʵƷһǸױǴѧѧģҪ˵ˣ϶鲻Ϣ
ѹ֡ͽԭ򣬶ԱѶûܹھϢ
Ҽ̵һҵıݡı¶˼ɫɵǲֻʮˣݵʱ򣬹ֻʮ˰ɣǳĿԱʮˡҲ˵ǵԱȹڻ࣬ûбԱ׷̨£װڣһŹơ
ԼҲǲݸǸȴ¶˴㵵ɫıݾĺرΪЩڲǰϻĸ߼֪ʶӣǽֻǵϷ簮ߡֻĴʱĹڣǵķӦʮֱӣڱݹоͿԸܵǵǺǡЦø¶ɻı飬Ҹɴֱ̨ڼǵıݣıȷʵʮȤ
Ŀˣ濴ȫһѭ浸صʿӢͳĽȫ޷ϻ㡢¾ԺƽʵĶϵϸ룬ĿǰΪֹɫ֮ž޴Ĳ죬ⲻԿΪԱҰģԿս޵ĳ徢
޷Ļ棬ҿǵϲúҸ̲ס;̾ôȥһʱ϶̫Ӧɣһҹ֮䣬Ȼþƶ׼㣬֮ǰȻ˷츲صı仯
ʵϣڶ׶֮ǰû̫ʵĸܡʵʵ˵һǿϽ֣ҲɵǰκεطżһЩڿϳȴвҵ֡ԣ˵Ҹоá
һʼ磬Ҳ֪Ƕý˵ҿޱ֡ھƵʮڵȴŲɷĻᡣǽĵһ
Ҳ룬ܻеġĵ٩øֱӾЦһҲ˳Ƴˡ
Ӯð֮Ϊ۽㣬˻ɣǲӵȦͺꡤ޲һѯʵ˵һԣЩȸԾԼΪ֮õĵһרãɬ
ĵһӦ룬ٴЦһֱڽָһĵȻȱһ
ǣ֮Ϊʲôѡڽͷݳأȷʵ⣬ΪȰĵġĵʿʼϬ¶˷â
ҪΪǵɡϵûнб⣬һ̹Ȼʼ磬ȻҲ֪һνͷƵȻϴ͹ܣҵԱҵʲôֵܹǣҵҡ
̬ø룬ͱ˵ʵ˵ļͥûձ
еĻֵΣûκλرܣֱӷ˻ľҭסˡ


0177 ӿڳ
ڰ佱֮ĽͷݣԽͣӣ򵥼仰ͿԽˡбҪ
ΪþƵ£һһᱻõ΢·˻ãķ³˹¡ƤĴǣɤɳ˶Ҫһ£ԼȣֻǸðˡÿһ¶Ҫڽͣôľûûˡ
οܶʱ򣬼ʹˣҲˡԼԸŵġ
Ȧ۹ơӦý塭Щ˵ʵģûоԽȴ̻һ£ϱ˵ңôԼʧԣ񲻻ͣҲ͡
һ򲽣˵еĻֵΣ
ƿԣȦǶʤΪĸĹϵǶӳʼͰΧþ֮£֮Ȧƺ˳µ£ôǶļͥϳ֮أôأ
ȦǼҵȹϵصĽɡ෴ǶܹӮĿǺ¡˿˹Bryce DallasԼ׾ʡ£Ron HowardʵԼʵƴⷴõڵֺ֧ҵڵ͡
˵ӵǶɹ˳ôҲûʲôϡģΪǺ룬Ϊ˳ع⣬ֶεĺ롣٣޷ϣ̫ƽս֮͡Уȷʵİоݳ
ǣķʣľȻЩڽڰˡҲǡܿ־һ׶ˣȵȷʵʮҪЩϸĩҵȵϻעȫһھ˴ԣôԴϲǼëƤ޹ʹš
ôҲǿԺúòɷһĸĸԼΣ뿪Ц˵Ҳ֪ЦЦæת˻⣬ô򡤲֮䵽ôأڹſǴ۵ȵ㡣
üβһûмǴĻʼԴͷɣΪҸȥ¶²ı飬Ȼ˵һɣ
ɷõλת۾͵ߵˣʵЩֲϾѾ꣬ܿ˻ȥĿڵӰԺſ棬ǿʼѵ𣿡
ǵЦݲ˵ҪԼ˫ģôħأħ𣿡
ĻشΪζһ£˼һ¡ӳʽϵɬգȻһֵ뷨ѿھѯ˳˵ڶ׶ӰʶģĵӰڣ
ǰӳʽҵڶμС㡣ʿĻش𣬸ĻȻ򣬿ϸһ£Ϳ
ʵϣ֪ǣڹȥⲻʮСʱ֮ڣܿԼڣѾвýᵽ˿ʼ͡족׷ʹֻһֱΪר׼컹רųϯˡ127СʱӳԴ˾ʡ
ľϢЩգգۣʱ뷨ŵһߣڼ֮ǰһСЦߵְҵܣ֪ʼ磬ķʽԼΡϾŵԴͷǾ̸̸ݰɡ񡯣ⲿƷ֮з˾̾ݳԺǷһδɫͶݵ𣿡
ԤУרҵ϶ܾܾһϲּ
Ȼʮɵ̸˵Ӱ̵һЩȤ£ʱϡ޽˹ͻȻ˹˲ɷỵ́Ķ˵ڹײܱվ£ʱҪ˵
Ŀǰ޷ԡ񡱵İ佱ǰһ׼ȷԤ⣬һõĿˣҪǰ̵沼֡ȵʮʱѧԺѾȫչǾѾˡ񡰻Ӱ飬һ㶼ûвԵģȵǩԼй˾֮ŻչȻѾΪľˣȻҪΪ㣬ͺ񡰺족鲽ΪӪΪƻһ
΢΢򢣬ʾף΢Цӭ˸ɻߣڽңЩƻ¾ͲҪ˵ˡ˵绰ĸ׵ǳϷҿ޵޷ѣڵݺˣҲûͣ޵øӿˣҶŵˡҿ޵þһӤ
ϷʵĻøķЦ̧ͷվԱЦİϣľøǻ֣Ȼһɵ㾭ˣǰϾӳġ127Сʱۿ𣿡
ǵģҵһʱۿˡɵ˵ȻͲ˸ɻߡ127СʱӳʽϿûпӰò˵õҵڳƱɹ˴ж
127СʱŵӰǰƷڳĶӰƱޱˡȴҲϣԸ¶棬ΪõҵڳƱ
ޣҴ˲֡ô϶Ҳ˵ˣǲƷܵýһƬ֮˶Ϊղķ˹ƣJames FrancoְҵѱݡƷĶվĹ£ǶһȽۡĸоأ
ĵⱾû̫⣬Ծڿղķ˹֮Ļ⡣ͼ̫ԣֻҪһЩ׻ͿԷܹȥˡ
Ҿղķ˹ıʮֳɫͷʾ˿϶٩٩̸ⲿӰȻݲ󹦳ᡤĵȡͷ̫ɫˣڵʼУӰȷʵһܡ
㶣漴Ϳϲ仰˼ǣղķ˹Ƶıݲֵһֻ˵ֵúȽ𣿸һĻڡΪԼĹʹ˿ԴֱӵĻ̫̼ˣ
ĵͫȻͷŴԺȻ뵽ȡ
ѱԱֱԲΪղķ˹϶һ׷ĸߡýȻ󲨣ղķ˹϶ʼҲԼĳݣξܾ˺ͺߵ棬һֱղķ˹ΪӢţʶղķ˹츳Ͳܣ˵ʧ֮Ҳޱȶ
ƽʱԱǣ¶̱п̰ں۵ķ飻ǽʮ֮󣬾˺͹ѸÿһԱ˾ԲڹϴʴʡʹĻСӣղķ˹÷¡ĿԴҲٻṫŭͬС
ʶؾ̧ͷվԱߵİϡϳֹĻ϶Ҳûа취ȥϵǣϾվԱߣƺûκζģ⡭ô£
ʵҲЩΣĻ̾ͷӦˣӿڳתһȦҲ˹ƽʱɲԱˡ񶨱˵ĸԣ̸רҵϢĻͶźͼᶨȴһɲ赲ơ
֮ǰݵ£۾˸ſܵĹâڸղķ˹ƣֱԲط˹۵㡣ףĵߣļ֣Ҳ㡣
Ըé®ǿɱĻô粻ҪǩˡԣʹҪǰȰ񣬵ҧأͣԭء


0178 Ӧ
֮ӿ˵Ľĺòھ˴ţٴοʼ
͹˵ûֱӷղķ˹ĿҪ˵Էˣֻἰ˵ᡤĹͶѡղķ˹ȣӮ˰˹С˵ĵݣʵҲյһΡ127СʱҲ⡣ԣĻҲûë
̸Ȼûô򵥡
ƺûвൽĺͰϵİӿɼ˵ȻӰһ壬ӵݵԱٵ籾еƹ⡢֡ڵȵȣЭһƷ127Сʱղķ˹͵˵Э֮£ȷʵһֵóƵƷ˵ȡ񡯸㡣
ľãе࣬ЩӦ˼̵һƺ޵ղķ˹ͬʱǹ˼ǣҲһǹһʱջ̫ˣøĳϻ̳Ͽԣ˵𡮻˵ϲ127Сʱ͵֮ʲô𣿡
仰ֱӶˣһǸϲ񡯡ֻΪӿ͹۽Ƕ127СʱȷʵһӳƷ㡮񡯹УҺ޵ڲѧϰǵľ籾ܸխСԷӵĿռҲޣҵķӿռһЩ˵⵱Ȼһ£㡮񡯵Ĺ̿Ʒ˵ȷʵһССź
ǸΨһķӦվԱߵİȴһȻרҵϣ񱣳һĿ͹ۺ棬ûй̧ߣҲûйͣһʵǡãû;ϣղŵķԶʱͻˡ
˹ֱ˵ʽںƻﲻˡ˵ղķ˹ơʹҶ֪˵Ǵʵ˻ǻﲻҪǣ˭Ҫʵ
̫ˣķ֪ȴˣѡһֱЧģãղķ˹˭ϣ˹أ
۵¶Ц⣬ǲҲ㣬ͶƱ˭أһ䣬ȸĻشͽ˵ڽǾ£˹Ҫ۵Ļ⣬׶ӰڵίɲϲڵĻ⡣
ķЦǡǡ෴ҾʮڿĻ𡣡ƲƲֱʱ죬ΪԳٵһСᣬִ˼ƻʵܶȵûѯʵ˵׵ٱ˵̫ƽսڼȤ¡ǵһרˣ̫̰ġ
һ⡣æ˵ĿǰһƷʲô滮𣿡ǡ̫ƽսǡ񡱣ĿǰΪֹƷȷʵǱһģҲ˶δ滮иȤţѾгӢ۵ӰʼӴˣ
죬ЦζøΪԼ¶ˣû뵽ȴһĻش𣬡ڵϢɵߵˣѾˣ㶣õȷϢӭǰҡ
ıɵ٩ˣûüӦžٴαˣȥţֻܿʰԼĶǳĹ°ƺͰСʱǰûκβȫоʱš
Ѷ°̧ͷͿվ֣æס֣Ĳɷʮ죬лл
ҵҡƺָֻӡ֮еʿЦص٩ϣ´λרõĻᡣ
ǰת˲ţȻûרûˡ仰ȻһСЦ¶˴Цݣ˳˵һ£㣬ҵѡ񡣡˹Ӱղķ˹Ĵ𰸡˵꣬ľ˲ת뿪ӭͿԿŦԼʱļ߲ǵ˹
Ÿ¶һЦݣ˸ϧĹâĲ̫⣬òصͷ뿪˾Ƶ귿䡣
ǣȻ˺һķչǰڡӳ֮ǰԤԼרõģû뵽Ȼ˸İġܿǵļӳ֮£񡤻ֺܿͻᴫˣҲ˵ǶǷйģٴ֪ϾͻشͻƣԺľӼҡ
ջ˼첽ǰ֣ҽܣû뵽ȴ΢Ц˵ʶ㣬ڰĺ̺ϣǵĵڶμ棬԰ɣ
ֵˣһʱȻЩӦļʵ̫ˣƣ߷ëǡԣһ˵ԱҪסߵףޱѵģû뵽Ȼȫǵã
ȴʮֵӢĹһȦ֪ʲôˣһϱļ嶯ϰˣʱ򣬾ϮĹܼҡӶˡʦȵҲǵֺס
һ֪ʲôýļţĻòŶŵ˵ŦԼʱ
˳ֽƵ귿ŹϣȻͿ֮˶ˢˢ˹ǴӵĿ⼸Ҫ̻
ÿһ߶֪ڵӰĳϣͨɷûרãԽǰԽԭܼ򵥣һԱһһҪʮýַըҸýѯʵⶼͬС죬ʹⲻܴͬҲȽƣʹһЦһ֮ڷȥظ˵ʮ飬ҲЦˡ
Աʱɷãջ񣻵ǵ˺ΣβʱԱܶشľԽԽ̡ԽԽ򵥡
ڣĻƽ˸У˭֪¼ﵽ˶ٺϣ
ζ׸һ·Сžӭס˸ĵļ򣬡ֵܣڱ£ȻҲ͸¶һڷ磿ϵۣģ
ԭҪģһ𿴵ǿζԼߵġתһ룬ȴͻȻһ֣ûеֿζȵ֮뿪ȣߵ˰ȫ¥
ƣôʲôջ𣿿ҷһ£ҲҪң߽Ͼͺáζѹ˵ߵòУ˵ղķ˹Ǳ׵ؾŵˣϽȣǾˡ첻ý嶼ɲɷãҹûϷˣͨҲǹõġοǵһɷõģ϶иϡ
ûһھܾͿζǴѧͬѧʶˣҵ֮һȥˡܿһȥˡܿȻҲϵǱѰҲûжȦӣ㲻Ǹߣ˵ɣ㷢ʲô
ζ㶣ľȻԸţⲻǵȼ۽ǣĿ϶⣬ôζŲ֪è壬˲Ϣ֮䣬жϣûʲôϢ;һֱһȻǵĹ˾Ⱥݡһɶԣʱ䣬ȫ㲻
ĳƬ̣һղŵĻһ󵨵뷨ð˳;һжʱ򣬱𣿡
ϻȻڣ赸ָءζȻ˵ȻͿ˸ζ飬˶٣˼˵ɣ
Ϊʲô᣿ĵķÿζҭסˣڵڣΪʲôԸţȴԸعأ


0179 ˫ҫ
ת֮䣬ʮ׶Ӱھ͹ȥֻ֮ʣ죬һһȵʢҪĻ֮󣬵Ӱӭ˾Υĸ߳
ǡسΪȵ㻰⣬ѹдΪĿ㣬֮˼ӳ׶ӰίҲ˻Ӧ˼ӳһĴڵĹӰȻֻһȴһͻƣܿɹ
ǡ127СʱĽ㡪йڹӰ;ΪСҽ֫ѪȻŻʵĲӦҲֹһѣⲻõӰۣͬʱ˸ڵĹעͺ档ȻҪǵӰҲյӰһµĳޣΪᡤ̡ƶߵİ̡֮ٴη˰˹Ʒ
ţӰõ硱ȫӳý׷񳱣֮ǰӳġ֮ǡһ𹹳Ƭˣ˲Ϊ佱ƬͷӣĿ
ƺÿһ춼Ըܵȫȵĳ֣һһؽ׶Ӱڵ۷壬죬족ӳǸǼ嶯Ա
ⲿӰӵݵԱǾԵذﱸ׶ξ˲ٻ֮ǰ˹Ӱܵһ¿϶ԱŸոյִ׶࣬ܵ߼ĻӭǵȴֵȴǵȵⲿƷڱӳʱ̣ôܲأ
ڡ족ӳʽ֮µģȴǶԡ񡱺͡127СʱƷۣ˹ǵ顣
Ӱʵв֮ǶӰǾĹ£ǶϷ̨ǵҫƷ
Ȼԣ127СʱһţϷϷݲֻ֮Աʵ٣ͶʳɱҲһˮƽϣ127Сʱǡ񡱵ңݺݵҲ˺ų̈סƷһǰһӳǻǲƷһۡ
ǹղķ˹Ƶݼ￪ʼ̧ͷ֮
ڡ127СʱĹٷ֮Уʮý߸һڱʤһıϣӰ˶ԵᡤĳҲڶ׷Ϊλһν˳ɫһܸıɹĹ°˴Ļղķ˹ݵĿ϶Ҳ٣ȴǱԼ籾˲ߡ
뱨ߡΪ͸ƵĲŻõӰĳɹ˱֤
ձʾɫҪ޴ȴϲ˵ġ
֮УɼʱĿ϶ΪֱӣǸԱɫıݣÿһųϲе϶˽ɫ
Ȼ˲ٷͷղķ˹Ҳջһѿ϶һЩ׶ĵý忪ʼһ·˹
ȻȻأղķ˹ͱһᲢۣ
˶ˣȻղķ˹Ѿʮһˣڰ˹Ӱѡϵͳ˶Сֱ˶ǵӰΨһǣھͷչֳ˷ǷϸıݣҪ˵˵ıݶյýͬĳޣͬʱᵽ˰˹Ҳζţ˺пܳΪ佱ֱӾ֡
ڰ˹ѡУίĶǲԶģǵᣬȻÿ꣬ǵͻһ˻˵ӰѧԺһļνѾʤˣһϯλǼޣһΧʮֺ
֮ղķ˹֮УܴʾǡһֻһܹΧȻ˶ѡĿԸ
⣬˹ݼѡѧ⣬һ̶ʽʱһרҵжԼƫۺϽ˵ȥĽܷ򡤲Ｊ˹ƱƱ˫֮£ټӰ˵Ŀ϶ѧԺԱûйۿġҲֱͶƱ˽ܷϡ棬ꡰϱɽײʱί͹ϣûйۿϱɽ
һ˵ҪӮҪôݼȺпƷƽƽԱݼʵﱤ𺳣ǺƷƽӹ̾ڱݵľʣ˵ӡ÷˹ա
ҪôƷڣԱıݿܲʯ쾪ֻйоصԼĹƷȴڱ󱬣ӰƬĴȣڹѡӰƬʱ˳ҲѡԱ˵۽ˡ³壨Mark Ruffaloǵ˹Rachel McAdams
Ҫͬʱģʵ˹ʷϣﵽ˱׼ƷҲڿΧ֮ڡ
λٵˣ񡱵ƷԲһЩıȴõ˸ͣ127Сʱߵ˹ղķ˹Ĺâ߲٣Ʒȴջ˸ߵ
ҲͬĽίпҪղķ˹֮ѡһ
ο佱ûĻǿֶûеǳأ˵ʮ֮˵ĺת˲ţû˼ǵڶ׶ӰйһΡôѡһӦѡ˭أ
ʱûйۿ127Сʱղķ˹һλɫԱҸ˵ڡıҸܵ𺳡˹ڽܲɷʱĹ۵㡣ᵽˡɫ˽ڡڽ佱ĻʱЦлл˻ǵԱҺ֮䣬Ըѡ񡣡
ǡķJoe HammҲͬԼĹ۵㣬ӹɣղķ˹һλԱǡܿ쳵ǡ׶ˡԿĳɫһΣᡤһ̨ȻˡȻвǽġС
֮䣬ԽԽ˿ʼۣڶ׶ӰڵǶΪѯĶȻںѾʮղķ˹Ӯ˴󲿷ֻ֧֣кСһᵽ˲֮ǰİıڴмӡȻû˵棬Ҷֻǵ෹̸ʣΪӰһЩȤš
Ŵҵ̸ۣµٶԶԶ󡣡񡱵ļӳӳ֮󣬸Ϊⳡһѻ
ǶⲿƷķӦԶԶԤڣ󲿷ֹڶʾӰľʺʹ̶̼ڴֵϣڹٷ͸ˡ127Сʱ£ɽһĹӰ̸Ӯ˹ڵϲ127СʱΪ˴ʱأԼӹӰ˵ȻǱȲϡ񡱵ġҲΪ񡱺ݺݵӮһڱ
ͬʱŻĴڣҲΪÿ۵ĺģɫ̫ɫˣһˡʵϣҾƷɹΨһԭ򡣡
лвٹղķ˹ľҸ˾ʤһɣݵĲθӷḻϲݳıһʵϲղķ˹һȷʵҾˡ
ӾǶȺ;籾ܽṹ˵ȫȫϷȷʵռЩϷ硣ҪǣԭֻһȤŵĻ⣬ȴڶ׶Ӱϴ˿ղķ˹˫ҫȻʧɫ
ɷ糱ļӳ֮£һγɹ˴ڵע⣬ıݵ׶ôʣӰܲܺ͡127СʱᲢۣӰ۵Ǵ⳴ʵϣЩעòˡ
Ϊ׶ӰûƬˡ


0180 μӳ
ʮ׶Ӱڣһڹں֮¼ӳƷȵԺ֮˹ǿҺĵĶӰ񡱡
һĵӰճȷȷʵʵò˵۾ⲿӰڡдǿӰ֮£ȴƾųɫĿڱϮ˳һǧŶӵʢڶҵʿͷˮ޷ͣڼӳʱ˽ɵĸ߷峤İڶûܹ򵽵ӰƱ
£ǾͲˣΪʲô뿴ĵӰȴ򲻵ӰƱΪӰ̫࣬Ϊٷų̫٣
Ƿ׷׷˿֮Ϊ127Сʱһ찲ֻܹĳⲻƽΪʲô뿴ĵӰȴѵ׶ӰڵּƹӰ𣿡Ϊʲô˶Ŷӵ£ίûпڵĺ
²۵дѾŶʮˣڻÿһ裬ǵȴۿ񡯵Ĺ쿪ʼŶӵĵطûˣ
񡱵ļӳûзӳڵġӳһڵӰڵ᳡ſڣۼٶڣʱ˼ªӦԮƣҪ񡯣벻Ҫ񡮻񡯣ǿҪ󡮻񡯼ӳ
νӦԮƣʵֻһA4ֽ̼رдѣޱȼªȴƺƵذ㳡ˮйͨ˼ȴЧķʽίǵӣȴӿ
ĹǶ׷Ͷ˺ߣЩȥЩûü˵Щԣڿഫ֮䣬ڽһ͡ᵽղķ˹ƺ񡤻֮ĶԱȾǵĹעϾղķ˹ǳѾõһǡ
ԭֻǰýĵһͷˣû뵽ȴ֮£سΪ˵ͷýʽؽ񡱺͡127СʱͬһƽϽ˱Ƚϡ
ڴʱܿڹϷרõĲѡժҪȵ־ʽ֮Ķоᵽԡ127СʱۣȫԳƵǻϽͣʱý嶼
׶൱طıֽ׶Ǳֱԡ񡤻ղķ˹ڡ127СʱıݹΪ⣬ȡؽȡ˲ɷ֮еһСƬΪű⣬ڻҩͶһöӣɲǼЩʧȥˡ
еýΪǲԴһ˾ȻͿڳԣԡ127СʱƷͷ㣬һ԰̬ղķ˹ڵӰŬֱû·ϣĿˣᡣһٶȫȫΪˡ񡱵չĶ⳴˲ݡ
еýΪչֳ˾ǿƵ̬¸ҵӭⳡʽľ̬ţ»̬չֵ쾡¡֥Ӹ̳ͰΪѱղķ˹϶ᲢۣΪԱ˻ƽʱľǷɡڣǷ߱ʵ
еý廹Ϊʵʵ˵ĶܿרþͿԿ˵127СʱĳƷȷʵȡ񡱸ӳɫͬʱҲӮ˸ݿռ䣬ӱ˵ݼȷʵֵÿ϶Ҳչֳ˸λ˵ǰ;񡱽ֻһʼ
ý辶᳡ſڵӦԮΪ˱Ǳʾڶԡ񡱵֧־õĿ϶ѾɹӮ˹ǵķģӸ߲µļӳ֤һ˵Ѿˡ127Сʱǰ档Ҳ񡱴ӼǶȡרҵǶ˵һɫƷӱݽǶȡڽǶ˵ȷʵ޿ޡ
ýĹ۵Σɷϵǣڡ񡱺͡127Сʱղķ˹֮ݱչ족ӳʽȵ㶼˲ٷͷ
϶ԣ127СʱԴԶԶǡ񡱿ԱģƷڷһۣ񡱵عֱټϴǰ߷峤ĻЧӦͶ䵽ϵԽԽࡣ
ⲿƷԷ˼̬
ǣҵʿȴ˼⡪񡱵ڼûκԴֵ֧£ǿƼĶ׶ӰɱһѪ·ģҪǣ񡱵ȻףڵӰʵǶ⣬ɫ˽ڡ͡127Сʱֲ٣ӳɫΪʲôֻСأǽӰȤҲһ¼ڣǹǲ˺棬ҵʿĺ̽ҲȼûпӰǾûзȨⳡҲûа취ˣ
񡱵ĳڼӳķӳ֮ίᰲ˹ٷĵڶҵڳһλһգýûܹõλֻܵȴĵҲһҵڳʢˡ족͡ɫ˽ڡ֮⣬񡱻ǽӰĵͷһ⡣
᳡ǰļӳһ߹һίӦǾȲҵλˣһʱ˲ɷá
ղķ˹ڡ족ӳʽ̺ϱߴˣӦǶҵͰɣղķ˹鿴ʮֺãΪһԱƷܹյ˶ۣⱾһϲ£лвע⵽ҵıݣ͸òˡ
ʱûйۿ񡯣ҴԱͬǶ˵ٴţҲڴܹӰԺۿⲿƷղķ˹Ӧýľޱȷḻʼһɵģͬ˵ģΪԱӦΪӰƷĳɹǵĳɹΪ127Сʱһӣܹ͵ᡤһκľ
ղķ˹̫ȭȻԸ׷Ź׷˼⣬ôãԼıݣ˭ӳɫأ
ղķ˹˿ûлңشЦȻһûп񡯣ôҲ£Լ֮⣬ûѡˣ𣿡
ղķ˹ʼЦ棬ɣⳡͻң赭дؾͽҹˣüʮʧǻΪղķ˹ᱻŭôһսͿڴˡϧƻղķ˹ûиκλᣬǣǾͰĿ׼
춼ڽýɷãӼɷõרãǰǰгʮý˲ɷãټ¼ʣҪŻˡ߻ǲԸ׷Ź
òӮ˴Ϣռ䣬׼һͣ߰ѾƵ귿ĿζֻǿһֵϵҲǺõġɲ߳ݣھƵñŰΧʮ߽Χסһ϶ûУȫ޷
ԼҪϢˣûмǴĻӦû¼ɣѵˣ족ӳʽѵм߶Ӧ÷ӵȥ
ĳüǾԲ׷ŹǰֻС򣬡˵ΪԼıݱղķ˹Ƹӳɫ𣿡һͼش˹ȥû˿顣
Щ꣬ĲɷãѾͼߴ򽻵ˣһ˫˫๷һ̰궯֮㶣漴ֱЦϷʡõЦȫ˿
һʱ䣬Ƿסˡ


0181 
Լǵͱˣֻһ꣬׼ͷͻΧ뿪ߵʣ񷴶ˣͣ˽ŲԽԽȤǴ˵ģȤȻı飬û¶ڴɫʼߵλÿ˹ȥ
ŭ壬ʦҲͲΪˣƫƫ񲻰ƣʼ߷סˣɲһһ̨ʮ߶һ˵ΧսԱߵļߺܿش𵽣ܿ
ȻһԤϣý廹ǼΪóĶȡ壬ҽĶȫ֮ʣҪ֮ŷŵڵĽŵ£ϾǵıֽɲǷڳﷷġ
Сһרʣָڳ͵ıֽͥǿȻ෹һ£ѰҴȯ֮ġСǡװԡĵʹʣ˵ű˵ǹС˵κΰǶֱ֤ӱϳ˼˾̾
ղⷬȻָˡ΢Цݣʿ񣬵ķâȴ˿ݺݵشڳÿһߡ
ڷԼ˵ƵĻ𣿡мϹԱ߶ɷһۣ˼Ѿײˣʱ׷Ļȡ
ȻЦؿʼߣҴû˵ղǷҵĿ̫ûѧãⲻˣ
¿ζ׸һʲô˲֣һڱ׼׶ǻ·ڽŴѧĽһ㣬ȴ汸ҭÿζһһ㶵ġѩϼ˪ǣΧ߶Ͷ˱Ŀ⣬·ȲҪһ㣬ֳдӽŵ׾ȼ
ڽܲɷʱʾ127СʱݲĹһߵˣһվһһʸûκδϢռ䡣
ȷҾΪģ𣿡ҲûκԥֱӾͷ˻ǲ롪Ĺ۵ȷʵûëӰ˵Ĺ۵Ҳˣ˵ᡤ
ǣͬĻԱ˵ܾе֣𣿲ȴ޷
ζǻһٴʵôڡأǲΪԼĹ
Գˮ׼񣬶ҽһìܡǷ׷׿ܵؿÿζЩ⣬ǿǣ˼ģζей˳
ǲζţҶϣһɹƷĻشÿζȻϵϲÿ˺ڣϲ£ҲЩ⣬ϸ룬÷ָɹߣķҲ˳µģôллԸ͡
ˣȻ̹ʵسˣ
ζɾȭͷ˷ôɷá񡱵ĵ޵ǲζ޵Ҫʼ˺ˣǿζ漴ͷ֣ΧͬǲܣȵĴ侲һ£ȻζͷӦ˹
Ӱ˵˹ʶ񡱵󹦳ȷʵ񣻾޵ӳʽҲ̹ϣƷɹ֤
֮ȻسЩͣƺЩԴ˲죬Ҳ޷ָժʲôͺһʤߵķףᣬȴû˿ԷΪʤߵȨ
ζٴˣǰݲȵķоϮͷ
ôãԼղķ˹ıݣ˭ӳɫأм׷ʵͬղķ˹ؾͱȤ˹ȥôǰֽأԹۿϷļǴʱⳡѪϷܼܲȥͿһˡ
ʼ磬赭д˵룬Ӧöѡղķ˹ô룬Ҽѡղķ˹ĻǾ̫αˡ𣿡
˵ҲѡԼͺղķ˹һ
ȴֲʧǫѷȴֲʧͣȴֲʧݣǹɷĵļᶨͳ徢˲Ŀ֮࣬޷粵
⵽ˣټȥƺҲûˡһΣٴǰǵİΧȦɢ˿ûٲƣɹͻΧǾͺβһ㣬ظ󣬼¿Ų׽˲䣬ӵȴԽԽ࣬βͺƺƵק˾Ƶſڣ뿪Ȼͱϡ
ζͷͷһ꣬񡭡ʵϲ
ղķ˹˶ûаռߵİڲɹ˷âѸٵػⲻǾưոˡһղķ˹ͬġȽϡ⣬ǶѡԼҲζţֻ֮ûл⣻ڶ127Сʱ͡Ϊͬ͵ĵӰȷʵױڷһȽϣܷ佱֮δ֪ڶ׶Ӱӹɵġ
ǣǼɿ𣬡ղķ˹ƶ񡤻˭YԱݼһˣ
йΪ󡢰ӦѧԶսΪ׼ߣǷΪ˼ͬʮԴͳأΪһǡӤһ׷˼ɺԽţͺҶ÷ٵĴߡ
׵ġXһһߡΪɢȱθȡģYһǵĳڵġ󡱺ƣҲо廮Ϊ19771990ˡһֳơΪġиĻֵۡͨŬõϿɡֲܹùԼ
ĿǰԾҪԡӤһΪʷ˹Will Smithķ³˹¡ƤءΡ³ᡢ˵ȵȣXһءɡɶࡤϿ¡ˡɣˣEthan Hawkeȵȡ
Yһڽʮһ֮ڼȨĽŲ򡤲Keira Knightley˹Լѷϣ˹ܣHeath Legderܿˡ׹Jake Gyllenhaalࡤ³ķOrlando BloomԼءһϵǣˡ
YԱ֮УӢŵϣ˹Ŀģͷ׳˵üıݣϧǰ䣬򡤲ͽܿˡ׹һԱ֮еݼߣƵ޷XӤᲢۡ
ǰνաϣǡShia LaBeoufճ˶ΪԳΪһķ˹ϧҶʧˡ
ڣһӿֳղķ˹λYǱݼɴýʱըˣ󿪵ķˮ๾ֱðݣѾ˵ԱԾƷԾʵѸ
󣬡족ڶ׶ӳ֮ľݳٴýȳڡYһݼǿ֣ʵسΪýǷз۽㡣
⣬һ⣬˶Ϊղķ˹ġ˺ơΪһʱȫµĻȴ˸ý³裬ת֮䣬ֽų˷֮ƣٴվ˷˼֮ϣⲿӰڽ׶ķչ켣ʵզࡣ
ͬʱ׶Ӱڹٷί񡱶μӳһΣһؼӳÿڵĹӰ


0182 ˷֮
ޣ񡤻Ҵ磬ԡ
绰ﴫ¼ϡ޽˹ûԣֱӹҶֻǰ޵񡤿˹ȥɢˣһĹҪһʱϢһ¡
ĲɷãɷõýһһǰǰѾ˳һٶʮýĲɷáȻ޷͡족дЩƷȽϣڶӰȴңңȡһ˾棬޵Ͱ϶ԶԶûԤϵġ
޵ȴ˿⣬ͷסҽŽ˰Ĳɷã;ÿʼͷʹˡҲµģǰ˵ɷʮƣͣһ⣬֪ˣɷһ
˿ɷþɳҴ𣬵֪ɷòҪҪ˲ɷúʱԻĸо
Ӧúܿͻˣʲô𣿡ʼմźЦݣ·ȴУˮѸپ⡣
׶ӰڻһĻˣȻ֪ӮѡǼܵģص㲻ڽڶ׶佱ͼеһ֡ԣк̵ܶ湤Ҫɡ
޵ͰҲӴüˣһɨɢķ̿˵ʵѯĿǰΪֹһӵķݷеıۣӣҶڷһʵû̫˽⣬һʱЩͷҪһЩܹ侲Ĳο
ķݣϾЩ⣬ΪǱһЩ
Ƕ׶࣬ʥ˹˹׶౾һӴķнгһȫһ͵Ľг֮Ȼڴ֮ϡϡļӰڣɳ֮ʣûܹҵ̵ģƱز⡣ԣз̶ѰѰ٣Ա
չȥ⼸ķչͷ͹켣ǻЧӦǹڿڱ񡱶Ǵڲߣй˾ӦøӿⲿƷȻ񡱱ͷʹӳҲޣͬʱҲζŷаȨĽ׽̫ߣʹһЩСķй˾ҲԼ뾺
ֻļңɲһźš
ǵģļҡ޵ûϻɻϻֳ˲õЦݣһǽӰҵһǸ˹̽յơ
ϵüβһ۵Ҳ¶һ˿Ȼ
ĿǰҵĶƣ佱ľʵΤ˹̹ӰҵҲ˵ÿһĽ˭ң棬ҳƶǵ֮ߡܹõҷгƵϿɣⱾһֵÿĵ£ֻҪųڹķй˾Ը뾺
ҷй˾Լֵ϶ʮҹ˾
Ȼҹ˾ʨӰҵ·޵һ£ſ˵ûǵ֣̫ȷ˵ĶԲԡ
ϵͷʾףҹ˾ȲǰңҲԲС䡣
ʨӰҵ΢һЩҼô˾Ҷģԡ⾪ꡱˡ֮Ⱦ㤡ֲ͵ӰңѾȾӶ߷й˾ǰС
·΢һЩҹ˾רעֻУͷչͺȥӭȫ𣬡塱͡ҰĪ˹Ʒڰ佱кýǰ߸һ˰˹Ѽ¼ƬСˡ
ļҷй˾ʵԲѷɫҲԶԶ˰ϵԤڡ
ϣ조񡱵ǿԺͿڱߣڷй˾˵ž޴Ҳ˵佱ǰΣӳʱͿ㹻ƱټⲿƷķȨƱز̫󣬲ٷй˾Ը֡
ڿֵļҹ˾ҵڽеŵģʵһϲ
أû½ֻۣľˣǡ񡱵ƬˣԽ޴ҵ޵ʱҪԡ
޵¶һõЦݣЩȴûԼĿܣѡĻ϶ѡġѵԽԴԽ𣿡
ϱ̹ʶǳԵĴ𰸶ЦˣǣͬԽеƾԽࡣ˵˹̽յơ
Ϊ£Ļ˴飬ԡ족Ը˹̽յƶ˽һǴǣǱٴ񡪡Ǵȫλãûȫ׼׾벻档
ѾȷµķȨˡ졯127СʱߡƷһͬ㣺ǵıյһµĿ϶ǵԴ޵ģڷʱΪ񡯿Դһʲôλã
ϵĻ޵¶˴㵵飬127СʱҲǵģʲôǻҪӴأ127СʱڵͷԶԶǸ𣿡
޵⣬ûһ׼ȷĴ𰸣м²⣬˵Ϊˡ족İ佱˹̽յȫ¡񡱵ķȨȻҪһ˫Ӯľ棬֪Լǲܾģٱ˵ǿԴ۶127Сʱ͡񡱵ĺƣ˫յãȽһ֮Ǹߣȷǽǿơ
ⲻҪҪǣھ֮ռһƵλ𣿡ֱָص㣬޵㶣ҡҡͷЩįʵǲӦѡСķй˾أ
Сͷй˾ƾڣǵԴޣԻͷԴһƷбȷһƷܹʤϽ͵޵ȼϣ·ûϷˣʥ˹ӰˡĹͷŷˡǵѾﵽˡ
û˵ǣпܣƷһҪĻǡΪƬ˹ƬѡϵͳǶģķʽҲǲͬġ
֮ܡĹͷ佱ǰΣ·ھѾڱ״̬ˡ̽Ե򡰻񡱱ֻۣսϵѯʶѡϾ񡱵ķаȨƲ̫
޵ļƺܵ˴ӰȷʵǾٲά衣
¶һ΢ЦҸղ˵ģֻ԰佱ѡֻҪƷԺӳôѡһң㶼ʧġļҵķֵÿ϶ֻҪѡһĿеļλдȷ֮󣬾ͿֱǩԼˡ
޵񳤳̾һ֪һ̰ˡ
ڶ׶Ӱ֮ǰֻţӰҵ̾Ľˣһ˶׶֮࣬ļӰھ͸ϣãˡǣӰ½׶֮ܵ˶ͬʱȳȥ⼸ͺξһ˼ҲҰģ񡱿ڰ佱һӮһ佱ӰԳΪ佱ĿƷ
ûʧ̬ʵƽ⡣
޵ı飬֪ԼҪѾˣٴο˵Ҫһҵ𣿡
޵̧̾ͷ۵׵ã֮һ˿ϣĹâȻҽĿģʲô𣿡
ȰϿڣžͱˣϺ޵ͬʱ˹ȥ



0183 ö
˽ڴİϺ޵ͽ˰֣һкϺáҲûͣĴ㣬ָָķ򣬡еˣȥԡһ£ȻϢˡ
϶ͷߣ񣬵ȵȣѵ㲻޵ԭķҵķ䡣
ޡʱŷӦ򢣬ֹβȻͽ˵Ǽæµɣֳ֮󣬸ҾͿˡ
֮һ㶼ģһģʵðϿЦãԸһǹġ
հϵԤ⣬Ҫڰ佱ɱһѪ·ȷʵأҪǸ̫СˣҲ̫Ӳϣ뷨ԲΪľˡ
վԭԥƬ̣Ȼ˹޵ļȻԱߵĵɳ
ϵźըȡ񡱵㻹ҪࣻڳţӰڵĹ½½ʼϵóˣóҲ鷳ЩȵӰһһէļţʱʱһ£Ĥ񾭶Ͼ飬ҲѡϳȥɢԭʵѾʮƣˣΨһ뷨ǣ׶Ӱʲôʱ
ɳϣΣرǣһϿĹ˹վߡò͡ʺȻƵӡÿһϸΨһܹɵʱ̾˯Ҳޱ˯ԭ
мҹ˾޵˱ۣԸ⸺𡮻񡯵ıС򵥵һ仰ܽᣬͷʾף󰲵ϼ˵ҸΪʨӰҵһѡĿǰΪֹû˵ڽ佱̫දޡ˹Paul HaggisءͣRussell CroweġΣաԲƷҲĿǰΨһͷϷ
λǰ˹С˵ȻС
ⲿƷʮһ£βö֪ջ϶ĻôʨӰҵԴšΣաбӹɵġϵĴԿת޵Ϣ̶̵֮ʱԺļƻѾⶨ˿ܣ͹˵ʨӰҵǷо㤿ֲӰĶ񡯣϶Ÿľ飬Ʊ棬ֵεġ
˵ͣƬ̣˿˼޵ֿ˿Ƶȷ˶ûпڵĴ֮ż˵ǵҲԣǺңڴ֮ǰֻһ䰮ɱ˰佱׶Ρ
䰮ȥ׶Ӱڵѡ񽱵һ˰˹ŮǺѸı籾СˣɼȻ
޵̧ͷ¶ԾԾԵ̬ԿóʨӰҵʮַԤڡֹ̧޵˵Ĵ㣬˵һ棬ӰҵĻǵѧԺʵӹɣÿһǶɸѡһǱƷŰ佱ƽһһѡѡ֣лй
ԣǵƺƶǳԴ㹻ḻҲ㹻ҡϿԿ޵ɻüͷȴŲ˵͸˹̽յƱ꽹Ӱҵһ⡣ԭġˡڱ˵һͿĳ½˹֮󣬷ҲԶԶԤڡ佱ûĻѾ󽫡Ҳǻҵԭ򡣡
ˡΡ³ݵģȥ˹ӰۣͷʮѸͣĳ櫡ƲSofia Coppolaԡ޺󡱲Ұ֮ʱٴƳƷĿ
ӰҵƷо޴ģǿ⣬Ҳǵĳ֡簲˵򡰻Ǻѽ뽹Ӱҵߵġ
Ȼڶ׶໹ûнӰҵʱ䡣Ŀǰ˽⣬ֻһǶܺáг˵Ȼڰ佱ûпʼ¡ʱڻᷢܶ䶯Ӱҵ϶־ܣһǵĿԾͱʨӰҵöˣΪ
ע⵽̽ߣѾкһˣȵͣϣͣתͷ˹ȥ΢Цѯʵôʲô𣿡
죬ЦҡҡͷΪȥ죬һֱڷż١Ȼȫһ֪
˵٩٩̸ƺֻһЩϸĩҵĶȴóЩϢǾʹܵõģҪԱϢ˲ϢĽȾûа˵ô赭д
ҲʶǰԾ˵֪ƫġڰ֮ǰһֱûѰҾˣ̫ˡ
ΪӰҵȻע⵽ǣ˵ǵõϿɡϸ˽ۣһϣӰҵʨӰҵӿףҲмֵ
񽹵ӰҵҵţǵÿһҪǵȫ֣ʲôƷӰƬʲôƷʲôͿѡʲôӦñܿⶼвԵģС͹˾һһƷֱӾͷ𹥻һ֮󣬾˳ˮ۵ؿʼС
Ϊأ۵֮󣬰ϻǰ
˵ԸʲôרҵһΪ񡱵ľ̫Сһֻôˣ޵ҲԸȡΪ񡱵ĳƷǲ𣬲ĻǽǵΨһϣԣϣԼ뵽֮
ʼ磬û˼ǣҲûԥɴ˵һѡ񽹵Ӱҵ
ϿһۣЦ۵㲻ǲ뷢һɣ
·˵£Цݾ̯˫֣ôڴҸʲô𰸣רҵΪĹֻ޵ġ
͹˵ԷСһ飬ȷʵûʲô˽⣬ʹΪˣһҲûκ˽⣬Щרҵݣ˺Ҹʵڵҡ
ӰҵżʣľǻֵܶDCսˡ͡ɱСӡƷˣ쵼߶ԵӰĺָֻţΪ㹻רҵȴƻ˴߱ͼƷһǧɣ˴ʧ
ˣǼ뵽֮УҸ˵Ӱҵڲȷңǵϵ͹ؼܹҲơҾǵĽ㶼ƫԡ̫ߵˣΪӰڰ佱Ӯһϯ֮أٺòˣûеĻҲĩաӰĿǰջѾǾ޴Ŀ϶ˡ
ֵ̬һֱܺãΪ㹻רעҲ㹻⣬еעڱ֮ϣ˾εġ
οھ֮УӰҵѡ˷񡯣ǲζţڰ佱ľ֮УҲܹҧ󣿼ʹʨӰҵҲˣðϺ޵˼֮УȴֱվǼɣʣµרҵ֣ܹʵ࣬ȥ׼Ϣˡ
˵꣬뿪ˡ
Ϻ޵ɶţ»ָ˰һСᣬ޵̽ԵؿѯʵҪȻȥʽӰҵıۣ
áϸɴػش𵽡


0184 Ļ
׶ӰڼĻȳȴ˿ûмԽԽҡ
ݽӳʽ֮һԾΪӰϵţͷɳԽ֮ǰо֣ڹ֮г˿ڱ֮ʮӳɹӦ󣬸߷峤ˡ񡱴ıӰݣһˡƶߵİ̡Ϊʮһ׶Ӱ׷Ʒ
ͬʱ񡱼ӳ֮ıҲʵϲˣƱȫһգÿһſڶи߷峤ظܵⲿ֮ڶ׶ۼߣһ·ȵռ˸㣬ɹ̨ռһϯ֮ء
족ɫ˽ڡ֮ǡƷĻҲһֱӸ߲£Ȼ׶Ӱڲ䷢ٷֻѡһ󽱣ٷǻһЩƷĿ϶˵ѼôƬѼôŮԴôı
ԣɱأһƷڶ׶ΪӮңֽЯűĻսķ˶ɹİ佱̣ҲΪ۵Ľ㡣
ཹ֮УYһҪš򡤲˹֣Ъķ˹ղķ˹ƣ񡤻λԱYĳԱλԱıݶܵ˽ڳޣ˶ΪλԱڽ佱ݼ֮жܹΪ
ѾõĿһԱġ족˹ǳ֮һ·߸ͽ¹ȥˣ֮һ˸߹һˣڽİ佱ʽĻ֮ǰѾռһλá
족ʵıݣϵõ쾡µ֣ڳݡ족ⲿӰʱҲģ˱ʵĽޣһ޷԰ΣӰѶȵİݸܵ
ǣһڵġܿȴϣڡ족ı֮ʹʱȳ
ڽרʱʾڳȱרҵѵİˮ׼ȷʵ޷ﵽɫҪԵӰʹ󲿷赸ɣٳٷ֮ʮ塣ڲɷУ򻹳ƪ۵ڵӰհеģԼ赸ȵȡ
ʹⲻ⣬κһ԰л˽˶֪һҪջ۵רҵգΪһԱﲻרҵˮ׼Ȼ⣻صڣⲿӰصʼĲħɻһϣоζͱˣӡ֡ಡһ¾µ
һʱ䣬һİ˹ǰ׻ʲôӰ죬˿֪
ѧԺعУκθŶܳΪǰʧİʯͺͳѡһʷİĪΤ˹ֵ̹ܵĳ֮սԡɯʷƷˡȴʱǿľ֣Τ˹ֵ̹ܹӶˮԼýȫĨھ֣ͬʱ˾ãǵصչػ˶֪ˣΪֹǰ˹ʷһ졣
ڣڰ佱Ļ֮ǰͱ˸ţӰʵԹơһԼϵģ̹״ӿнʱ䣬ԲȣҲԣһжδ֪ġ
һʵáܿջ˴עߣ˲֮ǰΪղķ˹ֿ֮ȵġܿΪĻĶ׶Ӱٴεһѻ
ǡݽǡ족šٴǳĻʽ֮ǰƺ֮ǰܵһ˳
ǡ뱨ߡϣӰҵ͸˹̽յھ񡱵ıȨҶƵϿɣǡǡǶⲿƷͣŦԼʱֱϣΤ˹̹ӰҵʨӰҵҲ뾺֮УΤ˹̹ӰҵļʱþȤ
Τ˹ֵ̹ÿһĿ궼ֲ䣬ǰ˹ǲɾȳûȫɢĽ㻰⣬ղķ˹˭ܹӮð˹Τ˹ֵ̹ܽĿˡ񡱣ǲζš
ڡ񡱵һһ˿ѷɫڡ족ⲿСɱľɵӰٲȻѾΪ˽׶ֵƷ֮һ
ȻܴһԭΪƷķаȨѾһˣ׶Ѿǽгһվáܹռ̵ߡ
ڽ׶ӰϾȫӳƷ֮У񡱵ʲõռͷŵĽΣѾѿ϶
󣬡ܿһӰҵɹƷ񡯵ıȨ
ܿǡܿڽĶ׶ӰϣⱾ԰ҵ־ʵ˲ٷͷǴ˹ڡYһԱ۷糱ֱϳ˽׶ĺƣɳһǿľ֣űս֮˰λơ
ݱڼҾ֮УӰҵİʮԪĸ߼ۣΤ˹̹Ӱҵ˹̽յлڰ׶ǿƥУ˵һƬȻ
һ׼۸ɵسˡ񡱵ɱþһλʵӯͬʱڽ׶ӰڵĽаռһϯ֮أĿǰڡɫ˽ڡĳɽ۸񡪡Τ˹̹ӰҵԪļ۸ⲿƷıȨУΪ˽׶ı
İʮԪһɽֶһӰƷ˵ʵ˼ÿһʥ˹Ӱڵƽɽ۸£żܹ򡢰˰ۣվ
һֵıһǿԿаȨľҳ̶ȣȻӰҵΪܹӱʵһǿԿӰҵԵӰƱǰ㹻ģǷֺ컹ϣ񡱵ӳƱȡٰ˰һǧݣӰҵŲ
֮һ׬ߣڱĻʽ֮ǰƥ͹ĺٴԼǿҴڸС
ϣڶ׶ӰڵıĻʽ߰佱ϣ񡱲ĿĽ㣬ɫ˽ڡҲͬǣĴûֳܹʤһƽ֡
ݽһھ֮Уϣսʤ˺ǵġ족ɹӱժµʮ׶Ӱڵѡ񽱣Ϊ˱ʢӮҡ֮⣬֮ǡջѼôӰݵ˹άŦ߳ɹȫĿ
ֵһǣΤ˹̹Ӱҵ˹ӰڣͽݽıȨУĿǰⲿƷڶ׶ջһƬ϶Ӱ˵ڷϢ͡ɫ˽ڡ֮ǡͬһˮ׼ڶⲿƷ׷ȴʮֻѡ񽱵Ŀ϶ΪƷİ佱ǰשߡΤ˹ֵ̹Ȼʮ㡣
˳һᣬȥѡ񽱵󶼳ɹӮ˰˹ӰƬ
һһȵĶ׶ӰĻͬʱҲ־ű佱ĽĻƷīǳǳ˽佱ĳ֣кҲţƧҲԤǣİ佱ޱ֣ýǷ׷׶Ȳ׼̡
˵ֻΨһһ뷨ڽˡ


0185 عƽ
ڵȵߣ̵ֹİΧ׶ӰھͺһѲӵ˲㣬Ħࡢӿ˴Ϣˮһ㣬޴ڵؽ˰С
ʵ񲢲ųȺ෴ʮܵӰֵķΧӰǾۼһ𣬲߲ݵţԼĹ۵㣻ͨӰͨﵩڵӰԺſϯضֻΪ˵ȴԼĵӰƱеÿһ䶼šӰԪأַϢʧС
ĶһҪμʢᣬڵԸԳǳܡ
ǣΪĿʱͿʼζˣ޴ڡ޿ײļ߽ŰΧҪ˵عۿӰˣسԷΪһһþ֮£ÿһϸڶմȾҵϢÿһٶ壬һİҲ
ÿ˯ʱ򣬶ƺڻص˵
Ŀճ˵ǸϲԹڵݲУܵӰĿ֪֡УҲʼƷˡھ۹֮¡ķա
׶ӰڱĻ֮µӰھͽĻǰ֮ǰӵ˶ݵڣٴλصþ֮ǰӮ˱ĴϢʱ䡣ǣֱӾʹӶ׶ɻŦԼ
ִ֮ñȺ֮Уûκע⣬һ⳵͵ػص١﹫ԢʱʶԼȻٴϰԵػصԭļңڶ׶Ӱ֮ǰѾ˰ңԺ֮УȻһ¡
εЦҡҡͷȻһ⳵ص¹Ԣ
¹ԢʵԶڸδ壬λøӿСһƬΧĽŨŷ޷񣬹ӵשǽʽı¯̵ɽߴķ񻨵ˡڽֵ֮䣬ͷ·ʷʱһ㡣
Ϊ޵ĹԢһʷĽ¥ĵԢ˵ǵԢʵ¥ģԼĪǧƽӢߣڴٵʵ̫ѵãʹԱ˵³ҲﵽǧԪ
Щ˵Ȼʲô˵ȷʵһصĸ֮ûҵһݹء
ƿɫĵţǰǵ͵ĺִŷװ꣬ͺɳһ㣬ɫƤɳ̻ɫĶë̺ʹɫĲ輸ڷڴŵֱߣͷϾǱ¶ˮܣؿݼֱܹǳͲɫ뺣Ϊķܵ¶ƣһĳ߲󷽡
ǰһľƵǽ¹ķʽǽ֮Уƹ磬ǰȫʽң̨ȥһųߴ˫˴мһĥɰǰ뿪ʽԡҡ
ӵĿռͷ˳оЩܣȴֲӵÿһ䡣
ʱռѷ䣬һֽӣЩҵ֮󣬻ûüֱӾͷ˶׶ࡣ
һɾЩͷ֪ۡ綼Ҫģʹǽ죬ҲҪ»֮ﻹǱԭһҪͷʼ
۵̫ѨĹǷһŰɣҪǷɣڹԢͣ˲ӣ֮һת뿪ˡ
ִɽҽԺʱ򣬲ʮһͷһƬ·ûκӰһ㣬ǧöʵʵ赲Ǻɫשǽ֮⣬ϤųϢķƣƺԻһЩ
ԶԶأֿ˶ڲſڵİݡС˫֧գͺʢտֺһǾСȫԹƿƺںԼǿɰģʵ̿
ھ밲ݻĵطԣûű𣿡
šͷƵص˵ͷش֮󣬾;Щ쳣̧ͷƲһۣüëһģ˭
ʱʶװأժ°ņֽ̃ͷⷭ˷Ű¶һõЦݣôżʱ䲻Ѿʶˣ
ޣ񣡡Ц̾˿·𻨹Ƕ俪һ㣬üչ綼Ҳһ󣬰ݾЦݣؽ˫ǰͣߣű㶼˳ȴûйҡȻСֱӾͱӣһ㡱ģ°͡
Űݵģ̲סЦƵЦǻصšϲʱ̣һͨ־Ըûʲô⣬Ҳûʲô⻷ǰˣҲˡ
úܺãһֱúܺã𣿡˵ԣһúܺá˵֮ԿԿЩɶûתͷȻʧЦ֪Ҵƭģ𣿡
Ҳ޷Ц˳ſƯҽҲһж˳𣿡
ûֱӻش𣬶սȭͷ˻ӣȻҲѧܵػ˻ȭͷԼ͹ľȥԿ
˵꣬ݾ¶Ӣսľ飬վȭͷ͸¶һȾȴûЦǸŰݵĶͷţȭͷȻĿŰȻȻ˲
컹ڶ׶ӰýΧ׷½أɽҽԺǰδеƽƺǲͬһƽпռ䣬ĳŵİԶȸԾʱȴϿ
ûе˼ʹҸѺͿֵȵȵìܲ棬ıʡֻǣľ޴ȴܵһʵ̤ʵصʵ
һ·Ϥġİ״кƣƺڲָֻ֪Ԫٴɪ˹ķʱյÿˣǸڴһµС飬źɪ̵Ĵ̣ͺȫסľƵ귿һ㣬Ȼ˶١ѵ
٣񣡡˿򡤰Ͷٵһ͵תͷ⼤ҵĶѿҲŵˣС벽Щŵشкþòˣ
ɪأȴû˼кеؿѯʵ
ָָȵһˣҡȻԸо񳤳һ˼˵ɪֵò˽չҲ̫˵Ĳûмȥ
ر˫ۣǵĻȻǺϢ𣿡¶ص˵ͷӦ񳩿Цңҹȥкͷʾһ£Ȼͼӿ˽Ųҵķǰ
ԶԶأϤļɴʳĽŲзҵĲǽͿ˱żĺɪڵͷšŲͣԭء


0186 ķ
ɪָɲ̫ҵָƺʹСָ׻ңҲʹ޷׵ļƻУȴû˿ķ꣬ר־ϰţ·׼μһ缶ֻһ㡣
ӽЩۣȵļͷǱŤӲָȴӨӨâһ̣ƺಡ齣Ҳ˵ĴϻŲĿ⡣
֧ɶ϶شɪͼַ߳Ϊɲ̫ᣬ¸ҲЩɢǵִˣһزȥĹµءɪ۶ɬȴֳͳַ֮ıڻҸӣǸǽ̳е֡
ֻüһ룬Ȼֶˣɪǲأһƣţڡ
ǡҰޡ
ϴɽҽԺʱסҰޡ𾪵ǣɪֻһ飬ȻܹѰµһ츳ָС츳ܹʶɵ츳
һηֺɪһ棬Щ⣬ȴǾϲ
ֻǵһ룬ɪָѾʹòУʼʹ˦˦ƣͼԼ»ÿȨü֮両ֳһ˿պͷꡣ
Ķһ˿궯ҪŬȴģҪȴòӦҪܶȴ
У˷ŭ޲ôݻ磻ΣΪԼȫ޲ߡںɪϣ񿴵Լ˿ҪŲȴվغһƬɫ֮¡̡
ɪƺע⵽̧ͷ˵ߴײһ
ɪûлңҲûзŭûкߣֻЩ⣬΢΢漴ؿ˫ƽӣź䲻ĳͱ䣬ţʮꡣ
ħʹĥʮӦԵĲɣ
Ժɪߣ¶һЦݣƽؿ˹ȥ˿ûΪԼղŵġԹۡٶʶƶң·һжȻˡȻƹ˲ǽ߽ͨĿѯʵѧϰ
ƽҲӰ쵽˺ɪ㶣Ҳ˵ͷ赭дػӦšҲһߣһݳߡֻΪ˸ѡ
óһλɫĸ֡ʼ磬ֻ˵߱ΪһɫֵǱʡ
ߵ˺ɪб棬֣ƽ̯ںɪǰҴ֪ϲ衣
ɪԥƬ̣ͼŵΪЩأЩֲ֧סӹ˼ǲμӡż񡯡˵仰ɪЩز䵽׼Цң
ݸ漴ȥҲԳԡż񡱵Ĳʮꡣ
ɪǵЦЩɬҪ粵䣬漴ͷˣûн͵ıҪ
ںɪϣĶɪϵŴӵȻָߵңӦʹָȻ󱣳ֵһָھʮֻҪһͿԴﵽõѹЧ·ûע⵽ɪĲһ㣬Խͨ˵ķʽ⵽
ɪú棬޳ָṴճַУϤɻʳһĺ棬򵥵ķʽȻͿԱɶ˵ɣĹ
̧ͷ˺ɪһźšɪЩԥԴ˵һģ漴ͻָ򶨣ݳںڰ֮׷Ѱˣҿҹ˺ۣҿڶħĻ衣
һʼɪɤӻЩӣܿǿԼ۾ר־Ǽ·˶ںϵ֮УӿϯͻȻ֮Ͱֻʣһˣվۣ֮質
Ե˫ϥһʣµʱ߾ȫػԣʻʵ
ͬһ׸裬ɪķȻ֮ͬУ֮дһ˿ʧ䣬į´£Ǻɪȴ˲ͬζǹɼʹ׹һ㣬һһĵףʹһⶼѾ˼£ȴҧڼţƺֻҪټһᣬͿԵ˰ǡͷȴʼտ
Բ룬ǵ˺ۣһΪ㻯ΪһֻҰޣ֧㹻ĽǮһжܹ𡣡
ɪݳʱǹɾı˾ͻˮ⧲ػգȴûвõˮֻǷ質質΢΢ţƺЩƫˣǴȴȫȫͷųһƬ
ǰĺɪͺ˵Ұһ㣬ɣ׷룬˺۵ȴϿĲǣײײһ·¹̵Ѫ·ɽҰ˶ž黨
һݳʱɪԭأˮٴӿȴǿҧס˴꣬ԸɿֻˮŲٴλ䣬Ųٴй¶ĵĴ
ָ֮ͣϣԸܵǴֲڵָĴУĵȴһƬȻκ˶ɪĸܣ걻εסɣҲڣҲϣ
֪Ľ㣬ĺĽ㡣ɪţ˫ȭţ˿Ըɣ·ֻҪ΢иһ㣬ͻ᳹ױĽжĽ׷Լ룬Ľظ質Ľվ̨ϣȥ֮еУȻ˴ĵȴֲˡɪʧȥɥͷŭ֯ѹȥ
ۿЩȣǱش۾һж̫ʶ⧲ػ
һʱ䣬˳Ĭǵįͱڿš
ɪ̧ͷǰЩӡ
룬˵̫ңԶΪʵסĺ涼ѾΪˣûʱҲûпռȥ˼顣룬һݳƷأڽ߾ȫ׷Ա룬츳˵ֻһȤöѡ˵⣬˵˵ķݣ˵áɡ
ʱĺ㡣ɪ˵ݵĳĬ˵֮ȴ̿ЦǵҲЦ̯˫֣һ޿κεģܼʵġԴĻúɪٴηһۣԼǿҲ
Цݻʧǣ˵ԸĻҿһμӡż񡯣֪Ҳȥʶ˳һɡSimon Cowell
˵꣬ɪֱӱЦˣԲһɺŵĻ棬ЦԽˣҾãɿ϶˵㣬ʱҪˣˡ


0187 ˹
źɪǲõЦݣ̯˫֣ҾøĿǣҾѡˣȻֱӱ̭ˡȻ͹նһ·ߵ󣬳ΪһżʵԼ롣
ɪһʼΪڿЦЦţֲ֧Ͳ׽רעͳϿңЦݽǣһʱԭأȻЦݾͽ˿ɬⷺӿ޷ֿûô򵥣ھԷ·Ҫôǰż񡯲μӱأ
ô򵥡ʿ񣬿ɴʱȴնزݷúɪ͵̧ͷȻͶߣǡż񡯣һֻ̨Ҫ̨質û˻㵽վţţǡš
ϷʵһһκɪȴûЦһɷŭͷ꿪ʼӿεֹһڱ˳㶮ʲô㲻Ǹˣ㲻ڲǸˣ㲻Ǿϲ˽¶ʿǸˣʲôκ£㲻ֻվԱ߾ӸµطŲʹۣЩ˽Դûκ𣡡
ҶҶȴ˿ûᶨƵؿɪǿס˺ɪĲӣ޴ӣֻ㶵ؿĿת
֪ڲʱ涼ΪʱûκõݳƷйﻹ硣ͬʱҲ֪ԼҲˣ룬ϣôһоͶûˣֻڹӲдͺʬһ㣬Ϊ˻ŶţԺȫԸûдڵ壬ܣежֻʣ±ܡһʮûκôһоʹ˽
Ļʿᣬеļȴڶ߱ŷ죬ɪ˫ӣ𾪵شԭأ޵Ԩ±ǿʵУ̣͸ĲףݺݵػĲ֡ô֪ôܲԼе뷨
ʵ̫ӿԭأһ仰˵꿪ʼɪɪ
һ֪Թ԰ԱһڣڵΪʲôûٳԿֻԿݺݵһӿ޷ƣһ̣һ̣һʧȥ˿ƣΪںɪϿԼһԼ
֪ɪ׳˶ʹ࣬ΪˡĲ֢ԶԶøӿ£ȴ֪һʧȥĹ̶ûУؾͱ̣λ̱Ľ־ݺݵסĺĻᶼûУ֪ɪڻƴŬԷܶлᣬһ֮ǾԶˡ
롣ԼʵֵĻ˭ʵҮգ棿ĸĸסԼȭͷǿƵذӿѹȥ֪ԺɪƽĻ̫ȻҲ̫˽ûȨкɪ
ɪ׽һ˿ʹ࣬ȻĨת˲ţܿ˽ëĺ棬һ㱡Ҳɪȴظܵ궼ʼɪɪӿʵ̡
⧲أɪۿʢˮΪͬܣΪĴȻʶͺһ㣬֪׾ʲô֮Ȼ񱼱󣬵ʲô£˽⣬Ҳܾ˽⡣ڸղֻƬ֮УɪȴܵĿ־ʹ
һ
ûټ˵ؿźɪԿԥԿĿ־ʹԿʹͷŭ
֪˵ףѡľһĳ٣һȻ򣬲һеس񱼣ڵĺɪֻʮ꣬һʱҪС꣬Ҫࡣȴ֪ʱԵĻԸ⸶УֻΪ˽һᣬĻᣬǷһĻᡢһϣĻᡪһж̫֮ǰ
ˣӵ˵ڶͷʼĻᣬɪûôأҪǣɪĲڻûȫ񻯣ӵŻᣬǣʱȴѾˡ
ָٴԾӯ֣ʫ⣬ǵͳ·ĵһŶĤɫ⡢ŨĿȡ̵Ĳݵء쵵ʻڰ׵ĺܵĺӡĻв֪Ժﹴ˳
ɪ̲ס̧۾ĨǳǳЦ֮ϣʶ߲۵ᵴҵ˼֮ɢ
ڲ˹Budapestķӣ˽صĲƱ䣬ɫĴ٣ƣΪ㣬㣬ԸС
߳΢΢ѹ͵ɤԵͳȴٵһŶ㣬֮ͽ˳ɪɾͻ۾Ų˹Ĺϳаɫ١ѾơŹâı䣬Ųɫĵ̺֮ϣϢҵͻֳ˵ƷλɳͭƲԵþ׶꣬Ĳ뵡
һöò񻰡
ӵеأޱߣҲҵĳ⣬Ϊ㣬㣬ԸСһֵɣΪʲôҲӦøı䣬ӵңϰɢ
˵ƺû̫ӵıÿһСڶʫһã⵽˼£򵥵˼£ȴŷ˻Ϊ߾硣Ľúɪָôϥǣ˽࣬嶼̲סʼҡͷ·һϪһ㣬ůɣָԴʯԲĻߡϪˮ˳紵鶯Ĺ켣
һһصɫ⴩͸ޱ߼ʵĺڰءءأĲ
ֹƷ嵥ֳ˵Щһ̱㣬Ŷ㣬ԸСһֵɣΪʲôҲӦøı䣬ӵңϰɢ
һûסɪЦ·𿴵ǳֳƤ嵥ѻĽűߣŸŵķ͢ΣëʣعѡϡƷȻ̧°ͣһ߰˵ԸС赭дĻȴն۵״һ˿䡣
ǻֵĻʵ̿ǣɪ͹ǣЦй¶˳죬ҸŽҡָͽżѾͲסįʼ̤衣
ҵѺͼˣǲǵʧȥ̫࣬ǣҵ֣Ϊ㣬㣬ԸСһֵɣΪʲôҲӦøı䣬ӵңϰɢ
⧲أҸ˼£ֵ˼£õ˼£ůˮʢۿû۾ֻǷǹ̵ӽյ۾
ˣɵĺ˸ʵĹȰοһ̣ˣ·ԼꡣΥˣľΥˡ
ע˹BudapestGeorge Ezra


0188 괥
һֵɣΪʲôҲӦøı䡣
ˡ
ĺΪ룬Է˹ĳǱԷصĲƱ䣬ԷɫٺƣΪ룬ԷֹƷԷأԷ˺ѡ
Ϊ룬ԷȨʬһػʮ꣬ݵػһ죬Էħ룬վԭŹʲԷ⣬һԷһеŬƴֻҪңԼʵģȥÿһ죬½ֻһ졣
һֵɣΪʲôҲӦøı䡣
ˣˣ̵ˮӿ·𳹵׾ֹֹ̣סҲҪֹֻǷˮⱼڣǵЦȴ̲סȻЦЦ
ҭʳǶô޴һ£û˻ΪºˮǺԶؾܾˮʵУȴΪ־ʧܶʲԷ⣬ܾԣڿʼ֮ǰͷ˽ȻµµΪضȹһҾԻʮ꣬ҵĲûĿܣԶܳΪһ֣ҵûпܡ
ǲܳΪһְҵ˶ԱģΪһѧҲ׬Ǯ˭鶼ǽͽ͹ӣʲôֻǻһڷԣŬҲò˾ʶǲΪһ˶ıġ
ˣˣնΪԼҭʳÿѡʱȴҭʳľΪʧܣΪ־仯Ϊų˺ʵʵشԭأԶԸ⣬ȻҰοʵõġ
Ļðɱ֣û˿ҵҩĻյվÿ˶һֺαؿʼأ
ɪһʶԼǶô޴Թ԰С·ȫ綼ǷԼ·ȫ綼Լ·ȫ綼ԼǶô޴ôĻôĿЦ
ʲôɣ˸ı䣿ʲôɣŬʲôɣ룿ʲôɣʲôɣȫ磿
Ц˳Цᶼ̵¶ֱ¶ȴʵʵֱ̧ܹܵÿһ˿ÿһ仯ֱЦ
ǣȴΪЦ̫Ȼʼҵؿȵ÷βۣʹȴʵظиолᡣ
Ƕ˵ɤغ߳ţͺżĵʫһ㣬ڽͷ質ӣʢ磬ÿ춼ǲͬģпģҲбˣҸҲʹ࣬ϣҲʧɫʺѤ쵡
˵ĸ
ڲ˹ķӣ˽صĲƱ䣬ɫĴ٣ƣΪ㣬㣬ԸС
ֽˣɪ̧˫֣ݺݵزǱˮЦȴûб˿
̧ͷʣɪؿǰˡüʣ֮дһ˿ͣȴ޷䣬֮дһ˿ȴʼ޷ĶĹ¡Ǿ׶ӿɲǶ貣ʱͣǵЦ
ǰδеһ£һ£ʵ·Ըܵײŵ̲סҪϸϸ
Ҹ߹㣬ԳΪһΰĸ֡ɪ˵һ˿ɳơ
ԸϣǿƵᡢⱳȴӵһɴɻǸʣݳǿûеֿ׵У޷԰Ρ
ȻʧЦΪӵǸˡ
ɪЦһĻش𲢲⣬˵ͷǵģҲǡ̹ȻϣԼ룬ҪΪһ֡˼򵥵Ļûпȴ
ǵЦźɪ˵ͷû˵˸Ŀ϶ͬȴˡ
ղ׸裬ʲô֣ɪʵ
ǣһڲͬĴ𰸣˹Budapest
˹ɪظһʻ㣬׶˹𣿡
ʼ磬ӵһǱ
仰ѺɪЦţһҽɫ١һϿҵصͷȷϣúɪЦøӿˣѾǵһԼ˿ʲôʱˣ׸裬Һϲ
ˡһµұ飬ĬУʲô𣿡
ҵĹ£𣿡ɪƤգգ۾ûлش
̯˫֣ʾԼ޹ǵģɡ
Ӹʵ˹һ˳Ů˵С裬ԸΪ˰һеִţɪȴ˸һ˼ķʹ⣬ɵãͷݡ
ѰԼΪԼԼΪһУܲǺɪܹõҲ¡
ɪЦݣͼ۾￴һЩ˿Ϊʲôᴴ׸裿ΪʲôᴴĸʣΪʲôѡʱݳ׸裿һΪʲôܹĴͬܣ
ǲҲһ˹Ľɫ٣
Ķ˱ֽ˵ڶ׶ɵòɪת˻⣬ԣӰʲôʱŦԼӳлĻҿҪӰԺȥۿۿ
һ⾪ϲԴͺɪӴɪ뿪ɽҽԺ·һ㣬ж˺ϵڣɪȻҪȥӰԺǺ¡
ʱ֪ĵ˼ѹȥƽػش𵽣Ѿҵй˾ˣǾͻᰲŵڡĻʮһ£ʮ£ϢһġǣȷҪۿⲿӰ
ɪԭΪѯʣȷҪȥӰԺ𣿡û뵽ȴһģûסԼĴ㵣Բ۾ȻͿǵЦݣúɪطһۣôҿһС𣿻˵ڵܹۿ㤵Ӱ
ЦøӲˣ˰ֻ֣Ǿã񡯺пRӰ
ٴγϵĻشúɪſͣһ㵡RӰ˵ƼʮϹۿ֮ɪ仹ûдܹ꣬ۿ
ɪʵ̫ˣѿڶôȫˣ
ֵۡˣǱģúɪعЦǳһ
򡤰ͶʱľľЦĺɪʢģǿģϳʺţŲԳɵ˽ҲҪǣɪ㸴ʱˡ
û⡣ɪɴشӦٴÿˡǰÿһθɪޱȿܣʹճˣҲǳü죬⵽ô£
Ͷȥѯʵߣʼ磬̯˫֣ʾԼĲ⣬ǵЦȴ̲ס
һü


0189 ֮Լ
ŦԼһ׳һֱΪΪһ׶ŦԼӦһڵĳУһļޱȷæޱ֣еľ·𱻸ֽɭһ㡣
֪֮ŦԼġȱ˴Ĳȱʻʢȱ˶ľװ꣬죬ˬĿﴫߵ泩ɢˮཨ֮䴩У빫԰һĨ⣬˿ĽֵСһֱµ
ʵ̫ã
ɽҽԺͣһ죬ȴ˶׶ĳ֣ȴþƵȣȴӿȺȫעͶ־ԸߵĹ֮СһֱҹĻʱźͻʿͼɯӵ´˰ñʧŦԼǰ쵵ҹɫ֮С
ٴλصׯſƺǰû̫ûбøӵҲûбĸȤƺⲻһһʶڽרʱû𡰿͹Ƶ㳡أׯȻҲͻûб¶Լ̫ˡ
ƿɫľţӭ١ղ˿Ϥе漴ͿǰӶŷϲɣСһӶ׶ˣ컹ĶʱǴͷڴҶѾȲҪ߽ӰԺˣ
ʱ˵ܹ˼ƵֻһұֽŦԼʱʹɼҲˡɴ˿ɼŦԼʱĻ֮еǿӰ
˹̹һ䷴ʾղ˿ˬʵЦ
˹̹ɭһ̣ʿưɵļᶨ֧ߣͬʱҲǵӰԺļߡǲųӰǿӰԺҵʽȴıʣбҪĻ˹̹Ը⵽ϻȥ磬żھưʹƳ۵ӰҲǲģѾ겻ӰԺȥˡ
ղ˿̯˫֣һεı飬Ƕ֪˹̹һô̵ϼһȻҲûа취˹̹߽ӰԺ
ȴ̯˫֣¶޿κεı飬һҪ͡ղ˿Ҳǲݸ
߽ưڲʱ⻹磬ԶԶûе߷ڵʱټϽһ˾͸ˣҶɢɢؾۼڰ̨ԣ˽ţ˴ŵҶ׷Ͷߣ׼ǰдȴףҶʱ¶ϲı顣
죬죬񣬺Һһšͼɭֻ˳ؾ˹ǰһ죬ҫ˵ʶ񡤻ڶ׶ӰϺ򡤲ԼǼһǶţһҪ֤ݣ
ӵؾͷһۣܿ˵ĶȻӦ˵Ц˰̨ʹĵ٣һţ񣬾һţȻ˹˵ĺϣذ˶§Ҷһذ˿
֪˭˵һ䣬ɽˣһʮԪ
һǱĵ񣬡ô۵𣿾ȻʮԪǵĽ飿ҲҪһԪ
˶˶٣ȻЦ
˹̹Ӻ̨˳һһ¾Ⱥ֮пϲ¶˲õЦݣ֣Ҿ֪϶ˡǵЦݾͺ׿ӹһ㣬û̫ļȴһů
˹̹ǰһӵʾӭˡǵЦݲɾ˹̹ĺ󱳣лĻһоڲУɿ֮ȴ˹̹Ⱥβͻ˻֣ȥȥҽӴͿˡ
ʱ˹̹
˹̹ûֱͳԱߵĿ˹ȥһγΪֵĶ
򵥵ĺѹ˹̹ѯʵܣһ¡ϣ˹ưɣ˵ģ
ԴԼĽǸ˹̹绰˵ˣ֮ǣǶ׶࣬ȥ̶ʱ﷢̫£ǵģҽܹġǸǸ绰ˡ
˹̹Ц֪û˵ѡϾֵ֪˿ɲ࣬Ȼ˵ó֣ҵõׯôʵġ
Ȼ¶һЦݣһƼ˹ƺ̫ˡ
֪ͺá˹̹ͻȻɫ˵ı黹ûάһ룬ԼƹЦҸһλᣬһϣÿʮӣЧΡ۹⡣
Ǿ˵ͻˣ¶˾ϲɫû뵽ڵԼ¾ȻˣǾһĿԴɡ˭Ҳ˱ݣ
⻹һѧҵֶӡ˹̹ü֮һ˿įľ״̫ãưɵʱʱ֮ǰгƬ˾ҹң￪һЩСݳᣬҪ̫࣬һһڿǡ
֪ģݳʵҵݳһ֣Ƭ˾ׯƣԼµĶֶӶƽ𣬶һһЩרҵԣׯƾƱջһʣͬʱ޴šƺһ˫Ӯľ档
˹̹ôһֱַܾʽΪ̫ҵˣƻׯĿеȨһ£˹ֵܣJonas BrotherĿȷ˿ӿֵׯһܿµ¡ҲׯĿˡ
ڣ˹̹Ȼؿ£Ҳصʲô̶ȡ
룬Ͳһ׵£˹̹ܹ˶꣬ޱڣȴûʸҪ˹̹ȥӪׯɲһô׵£Ȼ˹̹û͸¶ȴ֪ģӪʼǾٲά״̬
˹̹̾һƺҪü֮ķնйȥô׼̨ݳһ𣿡
ı΢΢˶٣ȻϷʵ˵ղ̵ô࣬òΪһɣ
ֱʵĻش˹̹شЦҪԼ̫ҪˣֻǿһͶѡϬĻҲЦʵϣֻ֣ھͱȽϿգֻǾãҲԸ̨һͰֵͷݵһĻ
һⶼȽ壬ǰҲٶ֡
Ժȴǲɸֳ˽캣ɪŬ質һĻɪվׯ̨ϣǻʲôģأɪվڡż񡱵̨ϣֻʲôģأ
ҿоܾɡ̯˫֣պãҽûдǮһûг͡ԣݳ֧ͷá
˹̹Ц׬ˡ
ѽưɵĴٴαƿڴʱưʵûʲôˣһֻرԣתͷ˹ȥȻղ˿Ĵɤź˹̹ıݸֵˡ
絽ˡ˹̹˿ֱЦǺǵ˵֪Ϊ׼Ǻĳһ׼͵ģ
ǵ٩ݸվҰɡ˵꣬ͳŴŷ˹ȥԶԶأͿԿһѼİ¡ϣ޴վڴ·Сᡣ


0190 ɬݳ
¡ϣʱЩšԣϸ˵Ƿǳš
ô벻ԼȻӮׯݳĻᡣׯԶ˵ǧѷĵ̨
޴˵ׯûκοҲѡвιۣƵľưڸδûһҲаʮֻ·ߺ۵һͨưɶѣʿ֮䣬ׯȴ׹Ϊ̨ôΪĴӵǶôרҵſڿഫöִˡ
˵ׯҵϢ룬ȫع鵽ֵıʣǸֵʵݺûݳһĿȻ
Ҳû뵽ԼȻܹӮׯݵĻᣬһʵ̫ãõЩ̫ʵ˫ŷ·ƶ֮ϣûһ㣬һƬհ׵Ĵ벻һ˷ˡ
Ȼ󰬵¾Ϳӭ
һɫTɫţп㣬һɫţףɫ΢̷ƺһμʱࡪҲ࣬ŵ佱װȥԶƺⶼһˡ
ˡǹһĨ΢Цһ򵥵кͽ´ƶϷק˫Ŵ̤ʵһжʵô׼𣿡
ͷЩᣬҲЩᣬȻ󰬵¾ʹӿڴѹγһݵǰģǡǧǧѰУôԼǡǧѰ
Բ̲סЦðԽִٲһãȻͿֻŵؿ񣬲֪롣
æЦݣ˫֣ȻŰ°ЩͰ͵ֽȫԼССһѿСɽҪһ¡˵۵˸ŵЦ⡣
Ӧð½ŵ鲻ɾֻֽǽӹ֮·⣬Ʊػеʧ䣻ȴֲʧɵ̬ȣȴ㹻أ˰ڷƽȵλϡ
̲סͷ¶һЦݡ
ҹɣˡʾⰬ¸ϣŰ˽ԤĿϸؽֽ³ƽãȻһһ㡣
Ȼֽһңȴ֪ģЩƶǰ½ͷ֮Ǯÿһֽҵıںˮκ˶֪Ƕô֮ס
ʮ׼ȷһʮԪ԰ɣʣð¿ٵصͷʾ˿϶΢Ц˵ôִŦԼ֮󣬸оΣ
룬ɼá˵֮󣬾ʵ̫ͳˣֲ˵һԵֵɼһܵıݡԼ˷ܣһֱΪɼиĻᡣ
ɼԱĳУŦԼĳСĻð»Ȼ
ɼŦԼǽͷʮռĳУȴԵɼĽͷǱ˻ˣˣ˵Ÿװ˺ο࣬ٱ˵ͷؼݳŦԼͷȴСٵݳݳǽֵıݡȻ޾ԣֻԶԣ˵
ԣڰҥ˵ŦԼáֻҪڸδĽͷǰϻվ棬ݳһջ١İԪ¡
ôڸϣʲôȫµУʣðЩɬЩе˵ҿڶ׶űˣǡ
ЦΪ۵֡ɽҽԺһҪľǼ̸۶׶ˡ
ͷ˷ܵ˵֮ǰӢʱ򣬴һӣһֱûơʮֺͰϻ˳ˣ
ʮ֣֪ģٵĺ
ô׼࿴ɣ˻ͷðµõ̸
ҹĻȫ˵֮󣬾ưһĹϵڽֻ˰ˡˣưɻЩտԭڰ˵뿪ʼݳ˹̹ҲƳٵ˾ŵ㡣
Ȼư֮ڵĿ˲࣬»̲סΪĹϵɼľưפʱԹֵĳӣΪصĹϵׯҲζţп̨ŵľޱȵרҵԣ
ðµؿʼ
Ӱµı֮УóĽţûȫ򿪣ϸڷЩ⣬̫Ҳ¶ţݶԵЩ
˵ÿ⣬Ҳ˵½ʮѣҪСꣻ˵ǰµһʽı̨Ҫƿȫɲһ򵥵¡뿴ڡ̫ƽսĵһϷ֪ˡ
ǣھưɹ˵޷ˣÿһλԺͬһ⡪ׯפôˣʧˮ׼
˹̹ҲһѺڽݳ֮ǰ˹̹Ƚ˼򵥵ԾðֱһĿʱµݳȻƲϼȷʵǾǱģķʵ̫ʧ
²Щһݳ֮󣬼𶯵ͫй¶ĵʵé®ɬ޷ڡչֳϳɵĿµıֲǸġ
һʱ䣬̨Щ㶣ɷòѵղס
·ӦƬ̣ǿԼٴοʼң峺ɴ̻ɫĹ֮лİ˺ǳǳַ֮͸¶׵촽԰׵ӣŰɫѩѬڵķβ͡ˣȥˣΪⷢҹİӡ
ǰ¡ϣĳThe A Team˵ĸʺã֮ͽһŮı˳Ǿ䡰캮ضʹ޷衱Ǵڵġ
ڵİɬǡǡɬȴΪԭʼΪΪʵУ֮еȾ˳ҲµԵһ΢΢Ҳµĳۣ޷ݳȴҥıڹ˳Դڡ
ׯ궯۽ƽԸоǶʱͣæµͶߡ
ʱưɵĴٴα򿪣һ˽ҵһλðĶʮӯû̫죬ûдŰµıݡ
תͷ˹ȥһˣҪǰȻӦӭȥٴջߣ̨İ¡
ׯһħĿռп˵۹ⶼ̨ıϣиԣֻרע֡רעڱݡֻҪǵı㹻ʣھԸ
ݳʱžžžׯԥֱӵĻӦ


0191 
Ρ˹£George Slender߽ׯԼһλãҪһʿɣȻͿαϣعۿ˱ݡ
̨ǸֿһڼкûκεĹ⻷Ⱥ֮кܿͻᱻûݳҲһƽ׽˵ķ񣬿֮еĵȴУ̲סͱ۾ϸϸƷζ˸ʡ
ò˵ЩССľϲ
ڸԽԽ࣬żȴһֱڽͣһΪżĲݸ񳱣һΪгҵڼټӿ졣ΪһƷֵҵֵгȵռԽԽıǳָС׼ԼȵȱʵҪڱԡ
ǣڼкָȴǰһΪҪǣԭĸʺʵס͵ĸѾԽԽϡˣҲԼ÷John MayerһȴԾ޵ĸֱܸ϶Ҫԭ֮һ
Ȼ˵ڽֻһ׸裬ʱ½ۡ˵λڼкЩȣҸȶԵҲд죻ٱ˵׸Ĵɹֵÿ϶ɽһǲŻıɽһǡ
ǣഴ͸ֵĳȷʵһϲгҪעѪҺֳΪĿ֮гҲԽԽήңʧȥ塣
һݳ֮˹̹˹ԱߵĿλϴЦݣξֱӿڷѣ޵˵ΪкרŰҽйģ
ȻղŵıݻԶԶ˵ϡֵרһˡѵ˵ׯѾ䵽زˣгѾ⵽˾ˣֻǳһд֣˹̹ѾͲסˣư
ʵ˵ЩʧεĶһ㶼ûй˼ɣ޼ɵԹ˹ȥ
˹̹ʵϤˣ˿⣬ЦԽҲԽԽˡ㶼ˣǻҪгʲôأ
һ䷴ҭ÷һۣȴ޷ϵʿɣһڣܾӦ
˹̹ǣȴûֱ⣬˶˵Թ𣿻ӣ
ͣһˣ˳Եġһı飬˻֣·ϲӬһ㣬˹̹ˡ
һݳϣֳӿܹ裬ıݽѾǻָһˮ׼ʮʵת۾ͽˣ²ЩЩЩʧ䣬³һһ׸裬ԭߵ֮ͬҽ˸ı࣬ϣܹһľ⡣
½ĵķںͷƽһЩٴοʼң֮󣬾ưȻ˴˿ľưһĨð
·ǡѡ׸裬Ϊ׸ǸҹĲΪ׸ٴλļᶨҪǣĴŻٴð´۽磬ǡǡ·ǡ̺֮ʫã˾̾ɯʿֵ÷ϸϸƷζޱȡ
Ȼưϲס·ǡġϤ񡤻ģֻаһЩõӦڰ̨˻߸߾˫֣Žģ˰µݳ֮С
Լġ·ǡ΢ԵЩ֮ĻѼһЩְ˺ʧĸøŨңļ֮·衣µĳ˵Ͼޣȴµַ¾ȻȻԺֳ︡׸趼ʻ
ޣ·ǣԺ֮ޣ·ǣϵɵ׹밮ӡ
ζʿɵֲͣ˰У׸ش˾޵ζˮɡԢ̵ĸʡ뱯˽֯ķǾͶ֮¶ĳѣҫ۵ĲŻ
ҵֵ˵ܸղŵסɫһ㣬ΪԪصôڸ׽ܣǴֵ͸ɶ˵θȴΪ׸ʤһһֵϸϸƷζĸ
µʵףȸղ׸趼ӳɫʱĹسУ˶ǣµĸȶɵǶĨƽһ渵ķʽڹͣˣȴһЩײĳ
͹˵ڹ͵Ĺ¸硰򵥵İʵ򣻵·ǡĹȴʫ⣬Ҳ£ͺһġɯʿȫ㹻Ҳ뾲Ʒζеζ
ֵĴԿߵľ츳еĵ̡Ļײ㣬Ҳλߴ֮һҪԭ
θӺǣԭĴǵ׻ʲô񣿴·ǡĵһλôĸأεԺﲻɸֳԼᡤʲJohnny CashģɣǷϣƣ꣬пܻһλʫ˻ѧߡθһ˱ס
һݳϣ˵֮лĻȻ󽫼ŻͲ˵ҵıݾͽˣ롮·ǡ׸ԭϣܹԭ汾ĸôǴҵĸˡҸ˵ޱȵڴ
仰ôЦ½ŶԻͲ˵ǣŮʿǣ롭񡤻
γ̨ͶȥߣȻͿһŰɫTͺɫţпĴкϵ壬۵׿ȫȫһк
Ҫ˼ҥ˵ĲƸ롢ɵıؾ֮·ǳ˵Ѷ˵ĥ˵ȴ䱦˼
ǰĴкʮꡪԣӦûʮ꣬ʵ̫ˣ÷˼
Ȼʷϳֹţ˵谲ķ˹LeAnn Rimesʮĳ;ȫڴǿƶд˸׵ýߵʷһֱ2017궼ûܹƣ谲磬ҥ
εĵһӦǡ϶ǰкģĴӦˡ˽֮ʱͱúˡڣʹǴֻݳû㹻Ҳ޷֮еĲɣղŰµıݾǵˣôǰкѵҪݳ·ǡ
ɲʲô˵ġĻðաϷ
βɾЩųϲ˰ֵЦ֪ǰµĽܳˣˣ˹̹۹ˣ̨ǸĴкδʼִӡԽʹ֪Էʲôû
ܶʱ򣬳ӡһ򵥵СϸڣһĪĶľѾжϣһ򵥵жϣȴǧǧϵ
ξϲк


0192 ӡŤת
Ǹ̨ǴǳǳЦݣϷʵ˵л¸ղŵĽܣллĳޡ룬ҽȻΪ˹ۿż񡯵ı
ڡż񡱵ֱùĻڣͬһĿȻһָߵ͡
һ٩Ȼڳ£ùǶЦȴԽòϲˣ컬࣡Ǹ֣ѿԱǻЦ
һովһĩֺͿ񻶣ֵɷɵʱˡԼļɣãΪϤһƬֳ̨̬ȫҲһЩҾͱһСϣΪҹһĨ΢Ц
εüͷٴСҥССĴѶȸߣνСʵϰСǴߵĻۺͳҲظв㣬ȴӷḻԲκһ߶ƣдһСģֻԲ
Щ֮Աǡ
̨ϵͷṴ˹ңҵ͸ھưɵŨ֮һʶƽƮڿ֮е졢дȴɵ֮ԾԵɷ·ʢ⣬Ưųʪˮ͸ˬĳˬ⣬õ̲סУأǵĻ߾
һʱЩ
ɼLos AngelesһλŮΪһʢװ硣ǳǳ΢Цͣڻ֮ϵĺһ㣬ӯ趯Ƕ˵ĲΡһţ̰ĴưķΧɱɢ˫ַңϣһĳվŴϢããĴϢ
򵥵ɣ򵥵ĸʣе赭дͺһ򵥵İ׳һ㣬ʿ֪׳ΪģδƷζĺԺﲻһĻ
欵Ůʢװվڱ˳֮УؿǰãͬɫٲһĳԺ󣬲һ޵Ĵ컨뿪ȹڵʻӳڻ֮еİǴ궯֮еĲɣʱյ쾡¡
ͼӰįվڱﾲȺţ͸ڳʪ֮УϸϸƷŨȡ
һ׳·ոϴһ㣬ڸˬ֮ƣݳķʽûκεΣƽֱ֮еĮ͵Ȼ·𾲾عۿ䡢ƾһ㣬ɢЦݶ
̲סͱ۾ǸŰɫȹŮˣįվޱ߼ʵİֱϣϸÿóʪޱߵɫڿȵ֮УȴεӰֻȴŰˣȴżˣȴѣǡȴԼãȻʧȣˮһɢ
Ծ̻ɫĹ֮бȴʫ˵ѺͲ綼ߵȴԽԽӿ־޴ķ˳У޷԰Σ·һֻԼܹ硣µįˣʧ䡭ǻƮš
ŦԼŦԼ˪ڽֵƺͻЦ֮࣬Ц衭ۿ΢΢һȣͻȻϮӿ·ټŦԼ˳ӿԼȴȻһڻЦ֮еĹ¼ţ׾ٵػзߣݺݵ̲סͲʲɣ質ţЦŵȴ٣΢Цصȴŷ١
ŦԼǵŦԼһ޶ŦԼһ񻶵ıӰʼ΢Цţʼ趯ţʼռįţ֮СŦԼصʣֻУֻƷζܲ׽һŵ
Ԥأеķ궼
ɽɽֳָЬɤǵЦҲŷ·綼촽΢ţ·̾ϢŶƳ֡
ȵıӰұĸ߸Ьڵ磬ʷԵĲʼˣһ·ءءһδ֪δʼ޷Զ·ϣֲĵѾֲѪҺ֮Уÿһ
ģ󡣡
赭дĸʣȴʫһмǻۺ·Ѿ߹˼ɣԹĲ׺ɣһСµĴĥʱĳײҲĥЩΪ򵥵һɣ·ֻһơʱ߳ȴһһµļ֤
λ۾̨Ǹ۵ӣʼմЦݣͺչ˳򣬳˷簿һ㣬ڵӵʹأطɹɽʹ󺣣һǳǳ΢ЦȴԵȫ硣
Ȼţģӡš󡣡
泯󺣡ů̬⾳ַ֮䴩У߸ߵĸͻһԲĹ켣ӯǸԶ޷صëʱ䣬Ҳ˿ռ䣬Ʈ
εǸӰϣþõأþõزԸ뿪ϣԿʫ˰Ͳİķݺԣʱƺٵػָ⣬Ȼǿĺۼ
ĳţ޷ƵĿܺȸԾҪҪ֪ٴˣͱ̨ͬҵڼʹǵ¸صϹͷҲȥԶˡ̫ˣǲһ˼ʲôʱˣѵŵ˹Norah Jonesĵһר2001껹2002ţ
οܵģ׸ѣ͸¶ĲŻ츳ʵ˵׸Ȳϸղŵġ·ǡܱȡɶȶҪѷһһСżõС򵥵ļټϼ򵥵ļʣԼ򵥵ķʽȴԶʧȥɫʡ
Ȼֻһ׸裬ƾһ׸裬ξԸ԰ݷáӦ˹̹룬ԭΪǰһˣȴϡ䱦εЩͲס
ΪܿɹǣοɲԼղŵƫĲɣγ˾Էͺ谲ķ˹ŵ˹Щٳһ㣬޵˲ŵԡԶ߸߷ɣCome Away With MeרճʱʿҲҪɤ츳ͲŻе磬ɹ̳ڣѵַ˵ڶŵ
ɲǼ䣬ӡͷһٰʮȵת䡣
ȻԼƷԼжϣȴ˿ѿţֻһ㶪ˣкη
ξһְߣר־Ŵ£˹̹Ҫרעûоȣǿֱ壬Ŀ⾼ؿ̨߶ȼԺıݲŨȤ
עɼLos AngelesPushstart Wagon


0193 
ݽˡ
ưĿɲֻ࣬оˣ̨ǰԵÿյģƺʼûҪ˵ˣղ˿ǵǴ˿ڣţԵþнࡣ
˶оʮɣûʲôرѹշСղסɼLos AngelesȷдСûرıҲʮּ򵥣ʲһʱ룬ȫһƪɢʽʣݳȻҲд⡣
̨ӭͿ˰£˫Ǻһֹţ񾼾񣬳˿ܺڴԽƵĽԽԽܼϵЦݴſ·һҳ϶ȵĸһ㡣
ģȻʧЦеļһߣ֪ˣΪǹƤء
ǵ٩ð¶ʱɬн˱ЦԽˣİµļ򣬡ߣ̨ȥһɡ
Ͱ³Ų̋ȥð̨棬΢Ц˵ơơ
ıݺܾʣ͹ҪһˡơͰʼơƣȴǵҫȻղŵıˣεҡҡͷЦ٩һ䣬ϣܹͻ¸ߡͰ˫˫Ц
񡣡˹̹ҴҵشӺ˹ļ򣬡һҪ㡣
˿ûеõơƣŰ˵ӡȻź˹̹˲λͣׯʱ䲻㳤ȴҲʵʶһЩưɵͣÿλʱкҲʮġ
˾֪˹̹ȴһӣǰĺĹ
٣Σݳôһж𣿡˹̹شкԴһǰϼһһȫİס
׵޼룬һͷɫͷױ룬޽Ƿ˳죬ɫװǳɫĳһ˿װһϣ˲Ŀü֮ȻһרҵʿеȨߣԶ
ӡУǵһμףʹׯĿ˳ǧ򣬵˾ˣ϶ʶҲζţԷпܲ͡ϸ룬˹̹ղáѡƺԽֵĥ
ûżŲ廰Ǹ˹̹Աղŵļ׸趼Լģϼһֱ˹̹кľٶ΢΢̧°ֱͣʣǾӸµһɸ̬߰ʹǹģﻹƵĻҩζ
ͻʻЩ⣬üתͷ˹̹Ͷȥѯʵߡ룬˹̹ȴЦӯӯģȫûдСֵģջߣӭ˶ԷӵĿ⣬˭⣿
⡣ԷȻҲӲӲײ˻ʤһ
ȴҲң¶һĨЦݣҡһɡڹȦ־Ӹ¡ʢ˵ʤÿһ˶Գָ߹ʼռֲиάŹϣܾЭ
ǾҪ㹻ʸ˽ˡԷɺʾǿƵ̬ʼһ
̯˫֣ôҲ£Ӧòʸ񡣡ԶԷһʼͰڳ̬
˵꣬׼ת뿪ǹϵ̬㶡ǱǸʩˣڿԲܹݣһʱȻӦ
˹̹ƺԤϵľ棬һʱץס֣ˣûбҪż𣿡ԸЭҲͲôˣղſûеգκӲӲʵ鿴Ȼһɢ
ΣΡ˹̹εЦѵͲƽ͵ҽ𣿼ʹİ˼棬ҽҲǻò𣿡˹̹˿ֿ˿Σ˶ûĴ㣬ֻ˹̹ٴοˣΣһԱˡ̫ƽս
˹̹㹻˽⣬Ҳַ֪ûʲô󣬽ֻлѣԣǴĳƬˣסԼʲɺޱSusan VegaȣJoan Baezȶλҥ崫ֵר¼ƣȻʱڰ˵״̬ʼԼҵĵλǵ¸صģƬ˾ﶼʶⲻ񣬷ʶļƻ
˹̹ѡֻͼ˶ǰλ̡
Ȼ˹̹Ļ˵ȥξüͷش˻Ա϶ںҿЦȫȫһλ֣츳ʮĸ֣ȻͼΪһƿԱҿԶԣݼһ͸
һûסЦ޵ķʽôҿԶԣûʣ¶ѡ
һ仹ؿơΪ˵ʵĻƢҵںպûж٣ȴ¡Ȼֺ͵ӰҵһʵĲҵܹܹǾ㹻ȨʹƢ⣬ûκ⡣
ֻǰķеѣôҪҲաôʾһֱӶ˻ȥ
򢣬һʶˡ󻰷һתҲ£ҲΨһĹʶˡ
ۿ̸һҪ˹̹ڲ廰Σ𣿡
仰ҲӦ˹ղŶ̶̵ĽͿԸܵõԸټӲӲȥֻҪǰľ֮ˣΡ˹£ԸΪһרţѾ߱˳ɾһžרǱʣҪĽֻһĵ;ѣѾȲˣ
ʱ䣬θҲ¹ĶڣѾʼĦȭˣ޲ýϾǰ¼ҡ
ޣллʶζ˵ȻתͷƳ˹̹һۡ˿˹̹ļƻݳƳ˱ݵʱ䣬ԭΪ£˹̹¶޹ı飬ֱ׳ؿ˻ȥҲûк˹̹ƽϣٴΰϣûȤ
ε˺ʲôΪԼˡ
ʼ磬ûȤ
ʵȫսһǱֿŵ̬֮ǵ¼־ɪ룬¼һר¼ƿҲôңԶˣͬһսͺҪս߿ɡһ
εַʽ־Ӹ´̬߲һ̬Ȼһκѿˡ
üͷؾһ𣬡֪˭ΪרҾãпܳΪڶȻڻԶʱĴĥ֮Ҳ
ǣ򢣬óһרҵʿһ¡
ںģ·˵þͺã޹ءٴҭҭβתͷ˹̹ʺţСһﵽô£㺰ҹΪʲôһԴ̬
˹̹ǻϲͷۣϲǣξȻĿҲζţ۹ȷģͷ۵ǣκĵһνûأǽӦô죿


0194 
˹̹ʶˣҲׯĳͣ˹̹żѰҵʵӣҲιȥꡰ֮˹̹ʵҪιׯˣһֱĴʼûܹС
뵽˹̹һ֮ǰ񻹷й׵֪ûУ͡·ǡʵ֮⣬ھưﻹݹĿܺˣϴδάסкҲġ
˹̹˶üͷȻĻش𣬵Żƽ˼ȴʼӿɴֱӿƺղŵĲͷ궼ѾʧкҲ㴴ģ
к֮ǰһ׸裬ԽսΪкǵԽĳƺʺЩʿǲҪĸٶѡξһ޵׶սĸսƽ׸ׯպ
Ȼ˹̹ղŻϢ࣬˵Ѿ㹻͡·ǡⶼǺɯʿйصĹ£ҲʷйأкʷĻᶼйϵټϸղݵסɼСԿĻ̺ʹԴȪ
εжϣκ˶ԴСġȻѾ߱
Ȼ⣬ҲûеȴĻش𣬽˵кҲãղסɼҲգⶼǲгܵ׷ĸڴ˵ЩȱеԪأҲȱ˴ͷƫͿζҥЩܿԳΪ˹п˵ĳѾǶʮһˣְֻߣֻؾƷζɺ͸֮еζ
εĻͱ˵̬רҵ֮顢СרעҲͬչ˳
ӽӴڣ̸ۻʼնΧ֮ϣϸĩҵ֮ڣԿóһޱȴרҵˣΪֿԲһеˣֻ֣˵ǲ£һͺӲӲ
ʵҲˣǡ̫ƽս飬ǡ񡱾飬ȫעͶ뵽ݵ֮У¶߱κ塣
ҲǡǡҪ֡ڵԼĿģ۾ŲݺԵļᶨ֪ӦһרȫȫʷѧΪ·ʫһ㣬ʼβĵۺϽȥԭʼıʡʵҲӵС
˫۾϶Уרע壬ȷһרҿɲΪгƬ˾ԸСĻҲԱһЩЩר־һһԼרҵԼϵˣǶһݿݣ˹̹ˣɪˣոʶİҲˡΪԼˡ
ʵ˵ʵûлֱӾ̹ȻسˣΪӭгһרʲôأڲŻ˲ǿõ豸˾̾ĿҲһǣжԸ⾲ĥֵѰֵꣿϣܹٴרҲ˻ΪѾʱˣȴţǾ䣬κʱˡ
޷
ľ䣬ܹܵסʱĿ飬ܹܵסޣͺ˶ܿѷMichael JacksonͷʿThe Beatlesһǵʼղɫ෴ΪʱĳԽ
һܵ񡣡ϸֳһĨЦݣţʮԺԼ᲻ģŹʱĹ̶ִֵؼǡ޲ɼ룬߶߶ؼʵĥļգȻ󽥽ΪƫִʱĽ̡
ô⵽Ǻ£ǻأ
ЦݣԱߵ˹̹һǻڳŻķչǺ¡򵥣ûսˣ𣿡
θ˹̹һ϶ͬ򢣬Ȼ˵ϣܹרĴԣҼдȫȫ뷨רΪƶˣһ㷽ָϸڷһЩճֳרϣ
룬Ȼʼ磬ϣܹǿ˼һ֣ͺһƪһ㣬ҲģҲܼ򵥣Ҳܲ⣬ȴıʡ
񲻵òϣ̵Ľ̸֮Уı˶εĴӡǷִšǷݷݼ׷ҪӼᶨ˵롢湤ȫͶˣ˧ˣڣξչʾġ
ڳƬ˾й˾Щĵ⣬ͽң𣿡һı飬ݸƬ˾ͷй˾Ȼιݴʣ֮йҲǶһˡ
м֮УܵεרҵȻβһ򵥵
ڣû㹻ʱ䣬Ҳû㹻ĴĻ˹̹òҪˣײţһֱļ֣ѵҪɹʵˣһԱһϵйҪԱҵıְ
ûϸͣҲ˵֮Ĺţ˵ü޵µӰڣԼ֮ŦԼӰڣʱ֮ûʱ䡣
޴ֱԲ䣬üͷԱ֮ԱǣһûֱˣҪ˷ѡʱ䲻⡣ǿרĿǰĴ嵥ϣжٸָɺ͸ʶеġ
Ǵ̹ǵֱȻʧЦǶһЩΣҲûзҲ̫ûм¼ϰߡ
Ǵʵഴɢɢģûؼ¼͡·ǡ׵ܹ¼ƣҲڼ䴴û¼
һ˼ı鿴һƵ˹̹ݸҲᵽȥһĸˣЩֻ
ûм¼ϰߣξڵѪ˵ղŵסɼȻֻСѣżõСȴܿɹ򵥵رˣǾǵźСһӦҺԺּ¼ϰߣ½ֻһƬΡܶʱĸֵĴԴȪ֮ͬʱҲֵ
ʼ磬ÿɷ
һһûз𣬡ôȰԺǵõĸһ嵥ǰ׺͸Ҳ¼Ȼ󽻸ңô
Կɡ˵κ˹̹һģŲò͵ҺҪȥ²μӵӰڡһƵģͷָָվڰ̨ԱߵǸӰҾðҲ˵أ


0195 
ԸܵεĳרעǹͶƫִ˶ݣⲻͻıԼģʽӦרעԱְʱͽȫעͶУӦò뵽ˡɡҵļ˶ʱͽȫĵͶ֮УȻʱʱҲԸٴ¼ң¼һרļս
ԸܵεУȴûиıƻĴ㣬ָָվڰ̨ǰǸӰҾðҲ˵أʵ¡ϣȷʵһλִˣҲڻۣĳɫȴɡ
㶣ʶҪܾѾӿɤۣתһ룺ղŰڱ֮ȷʵչ˲׵ǱֻǺȽ̫ɬˡ꼸ţ΢΢üͷ
ȻʧЦҪ𣿡˵꣬վò˵ôҾͲѾۻˣϣһõҹȻͺˮת뿪ˣκ˹̹
ֱߵ˰̨ԣŰԾнıӰŲԱߣЦص٩ѵڵĺϷȾ䣿ΪΪӢˣ㲢⡣ҪʮһܺϷƣӢٷ涨ĺϷꡣ
¶еơƣۣʶԼֻڣȻʧЦԵ٩ȴֲ֪ӦλӦֻͷɬس˳ǡ
㡣ָָ˹̹εķ򣬺һǰơƣˬس³һ
˭תͷ˹ȥȻͷʺŵؿ񣬡Ҹʲô
ʼ磬㲻ӦңӦǡİµļ򣬡ȥɣñ˵ȴɲòΪ
ŶŶŶ㶣漴Ӧ˹ơƷҴҵС˹ȥ
ʲôһ߲ơƱһ̽ͷʵ
üβһʶΣ
ǲõЦݾõĻش𣬡ô۵ĽΣרǲҪϼƻˣǲǿڳƬ￴רˣʣ֧ߡ
˹غһơƣȥμµӰڡ
߸ߵڴص£ʱʧİޣطһۣߺ޺ͱĵصȴȫײʿ΢Ц֮ϣ޹ʵйѡ
̸Ц֮䣬¾»ص˰̨ãȻıƺûŪŲһһǳ˹ײײģ̲ס»ٶȱԤп࣬ǰŲʱ䡣
£ôˣѰµǱơƵ˹ȥ
¶ؽӹơƣʶصȴͣ๾ذơƶȥصذѱӷŵϣ³һ˶Ŷ̾һ䣬Ȼٴθ̾һŶ˫۵ſƺ˶ʻ
ҡҸղõһݳƬͬµı˲˼飬ͬһ仰ȴջ˲ͬķӦһƳһۣ¶һ΢Ц˵һ䡰ϲ
´ʱڻعõƬͬˣתͷޱȿܵ˵˵ܾͿԽ¼ˣȻһ¼һ߽дҵ뷨ר¼ơ
ʵ2005꣬ʮʱ򣬾Ϳʼ¼ˡǰֻСС֣ҪôֻǵҪôǶƬĿʮޣȴȥѻڲֿҡǰɼ֮ǰǩԼһҶƬ˾˫ĺȴʮ⣬ȻȻ뿪Ǽҹ˾֮ѡѰһᡣ
û뵽ɼһȴΪĹϵŦԼһʱ䣬ӮԼһݳƬͬαʾܽ¼ɡ¼ƣȻ󵽻ȥĻӦûͻµĳҳǩԼ
ڰ˵ҵһηԾ̥ǵķԾ
¿ҪĵϲãȴҲʵĴʻ㣬ֻܼ͵ؼţеһ򵥵ʣ˫Ƚڵϲ̤ţɴ۾͸¶ĿĹâ
ȸԾҲȾ̲סҲЦ
ǰɾòƲסԼغţ񣡡
ԤϲԼ֮ξȻΪһԱ츲صı仯ûȥұ绰ûݳûѡڰ佱ȥݡôһǲǶᷢôδֵ
ǺǡЦͷʹԼҲ²µҵȻׯʼ
ǣһ룬ȴЩ̫ȷһֻѷĺעȶԼĳȥıʷ͸ʵˣΪ2017ûһ񡤻ԱֻС˵Ӱֽηأ
ȷһվȡ˳ɹ޴ĳɹ֪ǣµγɹģֻȷӦɼҵģڰµĻȴŦԼׯôµδ켣Ƿ˸ı䣬Ƿһͬ
һжδ֪
ЩܣЩһһƫԭĹԿ϶ǣк£ȻҲл£δ֪Ȥ
ллллǻϲøҲйķʽ֪룬ֻ֪ΪȴšҲǲŸոʶҲǵĵڶμ棬Ե־𣿸οһסһס·ǡðºΪˡ
ҿ˿Ҫӵһ񣬿ⲻӢϰߵףطʽǶơƱȻͿ˸ղűԼȿյơƱ¾ˣºһ£˫˫Ц
һơƣ𣿡½ơƱ˹ȥһõĿʼǺúףһ°ɡȴ¶һı飬鲻ԸؾܾƣҲ⣬ЦΪ˸ղסɼ
¶Цݣͷӹ˰µľƱΪˡɼ
ѵӦΪŦԼ𣿡ԱߵľƿζԻ˵ȻͰ˫˫񣬡԰ѵӦΪŦԼ𣿡
ղ׸裬ΪɼҪԴʹ֮ǣʼ磬ơƱΪ׶أӢˣ׶ˣׯҲܡ
˵٩˲ôҶЦ
ҹɫˣΡ˹뿪ˣҲû̫ͣãͰףһᣬׯ֮ǰͻؼˡǶѻӣԼ뿪ʱһģһɵȴʼִ
죬ɣѾ̫ˣ¼ҲʮʮӾܹɵģһ󹤳̣ǾٵȵȰɡ
ƣԡһ裬Ȼڱؾͽ磬ûϴҲûڣ˯˹ȥͣһҹΣΥˣľΥˣòܹٴ˯þȻϲ˯


0196 
͹·ѵǰ죬Ķɽ½£һխջдеͷɽһ·ӣçеͷƺȻ⣬е׳۵òᾶ¾۵ףֻʾ͹ճ֮µ֣й°ͼ㡣
ֻһͨԽųֵǰĵ·ԽԽԶǰ滷ɽͬ·ľͷеıеˡеĲɣɷ˽Ų
齾Ƶ߳ɽصţͷϵ³λƵƶţ֨֨ѽѽڲײͱڣ羡ͷĲçýŵ¾ͿԸܵĿտ͹󣬷·ֻʮСԶ߲ɽܹ¡
ֻǵһۣϲСµСԨµһԴѰң֮Ų֮ǼѾ˫̽С򣬴СԺߵɽ£ƽɽڶʱǾĻѩʤأӿݵߵ³վǧ˵Ͱ
Ųڽֱҵһſ˫ţԶȾɻɫͺɫɽҶɳС
׼õ𣿡ӦʰĿȱ͵˳ѯʵ
̧ͷǰͷ׵ӦѾ塢ʮˣĶ̷࣬ϵİֺ޼룬װɫĳؽҿſӣȻЩΣ̸ֹ֮еͲȴµĺۼһɱ
е£ƳһӦǰƣҪһڿȣ˵һƿơƲС÷ʽ
Ȼʺ㡣еµǹǳЦ˵㿴һŷˣΪ׼ȷһ㣬Ӣˡ˵Ҫ裿˵ͬʱе»ƳƳơơĿˣ٩˼Բˡ
ǾǿˡҽŷϥϣЦݲɾͷɵǣҪȺоĶ˸պ÷Це½һߣ˫˫Ц
ޡһ̾Ϣŵһһ˿źǸ˵ǸҲ֪׼ȻλûǸɡ
òãûйϵһܾƵ˵ﻹһ˿òЦ⡣
еӭǰŮʿλѾˣҪĻ滹пλ
ˡشЩɣֻҪϢһҿ˿Щɣе»ָָǰĿλƴ𣿡
̧ʾһԼǰĿλȻ⣬ҲֻЪЪţûȴ͵Ĵ㡣ڲŲһѣʱ仹ûйʱ͡ȻڿЦôҶݸ
ллǸûн飬ӣȻ̧ͷе£ԼҪ󣬡裬лл
еº񽻻һߣݸ
Ǹͷʺţֲô£ֱѯʵĻ̫òֻܰѺѹСޱ֣𣿡
ǰ״һ˿ӢͦεĽü˿ûŮԵ෴طһ򵥵ɫTһ˫鶯¹ۣ˸󷽵Ǻأͼﴩ͸һĨ⣬ů
ⲻһİסµӰϤҲһ£ССĿռųɰǧĵӰҵߣϳֵÿһİ׶Ϊ˵Ӱڶġ
ϣںơƵĸ֮У͡׵ŵQuentin TarantinoĶʵעĿбǰŵĺȻǿء˹أKate Winslet˹޸Seth Rogeņֺ͸ովİסAaron Sorkinкֵ֮ϵĲԶС޲ءᣨRobert Downey Jr.߳һҩ꣬ɫʮֵ޺ʮۣе̺һ֧̣־ͿʼһϷݣҩֱ۴顣
ʱǰҲˣ³ݡRooney Mara
ԭΪԼĽ㿭ءKate MaraΪ֪Ŀġ罻硱ӭԱĵĵһⲿӰѡµӰڽȫӳĿǰý廹ûлԿȫƬȻ޴ۣǴ棨David FincherִԼʵ֮ĺңⶼõӰ㹻Ŀ⡣
ǵģ׼ۿ罻硯лﵤԺſѾΧµˮйͨҲ£ֻܵȴҹˡЦĻ³ɬЦƺǲ̫ӦԼݵĵӰƷ
³죬Щ޴ģҲûпӰƷҹĿǰΨһѡˡ
µӰ֮Զһ޶ΪȫȫӰԡûк̺ûרӳʽûý峡κһҪۿӰͨӰһŶƱͬӰҪ͵ӰӰ˹ٷõŷ֮⣬ӰԿСκһץסԱʱصط
ɡԿŵķΧ¿һӰڣһ񻶴ɶԡ֮ǰĶ׶Ӱȣֳ˽ȻͬòǵӰڣȴֲӰڡ
ƴСطʮһӰԺ˼ǣȫӰӳΪܼĵص㣬ŦԼɼ
ÿһ㣬ǲʱΪΨһľˡĵ٩ٴ³ݵ۵׷һǳǳЦ⡣
˵䣬һȺغХڽֶһլǰͣ˽ŲȻͷܶؿʼôҶͶȥߡ
һʼ³ݻΪǶˡķ³˹ﹺһլÿ겻ᵽϯӰڣҶȻᵽѩСķϤˡϸȴȺֻԼѣûʲôֵùעĴǲС
Ƕʲôر𣿡³̲סʵǻعͷ֮ʶǰĲѣֻһİˣεЦЦǸ
񲻽س˳ǣ°ָָͣլķ򣬡û˵ʥ˹ӰڵĹ𣿡³סˣҡҡͷһãȻ1889ĳһ죬ǿϣButch Cassidy֣ϴʥ׸ӹеǧԪڵһʳ޿޴Ҳûܷ
Ȼ½ֻ˵һͷ³ѾӦ˹ϸֳ˾ɫ
΢Цصͷ³ݵĲ²ʾ˿϶Ĺ£˶ϤˣСӣSundance˫ǵ޲ء׵¸Robert RedfordͱޡŦǲС֮ʥ˹ӰڣSundanceСûУֱʮ½פ
³ݾȵü˵ָָǶƽլԣǾǡ
ǵģǾǴ濪ʼĵطһ£ƬĿеĵӰʤأȴѾáǾʥ׸ӹеľַ
³̲ס̾һŶͷ˿ǶլŶҵȻһҪȥգ³ݲõЦôأ


0197 ƽ׽
³ݲõЦ·˱һ㣬ůůĴɬ֮дһ˿ˬǰһ֮ԼԸܵһ˿۵궯ϵһŵĺҪۡ
ΪʲôҪһأھͿԡĻش³㶣۵Щ⣬漴ֱӾͼվ֮߳󣬷ûиͣ½Ųع֣ѵ㲻׼һ𣿡
³ݵ֮йɱŷ˵䣬Ͷ֮ʼձһľ룬ھǧ֮⣬ȷʵЩ롣ʵϣǵصصˣСŦԼ󣬵Цſʱֲůйɾ޵ζ
˵֮³ݾЩˣһԷܾˣô죿ûе˼һĻشѾ
õġûоܾ£𣿴͸ҵ£Ҳн޺¡
ӹֻΪ³˼ƬԱߵѯʵҪΪһƬ𣿡³ͬʱ㶣һʱûзӦ漴ʶںԼ˵նʱͱЩһЦһ˰֣á
³ݴʱʶԼľٶ̫ðʧûлͨȫǳ׵İˣ³ݡ
񡤻ҲЦòҽܵ
ǵģ֪˭³ݽӹԼֻнԵõ˻⣬ûԾָָһķ򣬡ұ׼ȥ񡯵ģӰԺҲѾˡٴβЦɵЦ͸¶һɴ棬ڶ׶ҹۿⲿӰ֮ǿƼʵϣڵȴǳӳڸ֡
ͽ³Ҫڿȹһĳԡ
ѾˡĻӦ³ǵЦ˿ңһֵùۿĵӰȻۿ̻Щʡ127Сʱ˵̶ܳȾͿˡ
³ݵĽ㿭سˡ127Сʱ仰Ȼһ˫ء
³һ¾˹ûԼЦݣЦڴֵѾ㹻ˣڴƷҪʧ
񡣡ԱߵȺ˴ʱҲϳ񣬿ӿı̫ˣ̫ˣ㵽ôģһж̫˼ˣ
ݡĻشô㶣仰˼ԱȻñɽɫģеķ̺Ϸ˶Ц
ҵ˼ǣֻжʮ꣬㵽ģӰıݶ̺ʵ
ȣллòʿķʽôٴЦ³ҲǲݸΣⲿӰȷʵһ޵սҲΪԼʤΣѡ޴İ취տռĸоǲһľһڹײʵش˰˸СʱһƷȻ޴󡣡
ǰ֮ǰϡ޽˹ͨˣһرĳϣнƽȵģ̹ǶԻԣ̸۱ݳﱸ̵ѳĻ
˸Сʱ³ݲؾ
ʼ磬ñ
˵٩ĻӦúЦһԣǵһʲôĸоʵ
ҾȫڵӰֳˣΨһĹ˵ʽǴһɣڶгĬЦͣϣ⽻ش𣬷ҹʧְˡ
ֻǵӰһٷҾѾˣҾܾһײԣ޷ڹײ˸Сʱʲôоȷıտ־֢ûз𣿡Ⱥ֮˵ٴ˴ҵЦ
漴⣬ôΪ޺÷֮䵽û͵أ
֮ˢˢض񣬻һͷˮ³ݡڹȥһܵʱڡ񡱵ʵ٣һȵǱ޺÷Ĺϵ
ϸһ£޿÷вƵʱӦʵ̫ˣ޺ӡ֮ĹϵҲ͸¶˿ϢҪ˵÷ǹɱʱ޷Żˡеϸڶڰʾţƺĺ÷ˣCRT˾ԴΪڽƺҲԩ
ŻѾֻۣڴ󲿷ѶԵۿӰ޷ֹ֧ۡ۵㣬˻ǷԣΪӰӷ涼չʾţ޶ԼͥļֺȰʱ̣ʹֻΪһ翵Ŀԣ޻ǼᶨƵظԼСָ
֮ǰڶ׶ʱһû뵽һ㣬ѯʵĻ᣻ܹ潻ˡ
¶һЦݣݲȵ˵Ҫ𣿡
ϵĻشôҶ㶣漴˷Ӧ˹˻ȥѵҪ𣿡
ô˼ǣ޺÷͵ˣCRT˾ȷģٴԷȺ֮жʱ˼嶯Ҫ϶ȴת˼£ȫȥֻʣһƬ˵ɧ
ǣȺ֮е궯ûͣҪ粵ȴ˵ﲻԾ
΢ЦɨһȦͣƬ̣ſ˵裬޺÷֮䷢˳ͬµ꣬ôӰʲôʵ˸ı䣿
ӡ޳ˣҲԼֻͥǵµǴ𣬲ܳΪɡĶҲӦʧȥס
˾յӰʱ˾ǰûз֣ǵȵޱСʱ֮ǲŷҳˡ֤ݡȻ󿪳˱ޡνĵ糿Ѿ˱ޣⴿ޻̸ֻ֮֮Ϊ˽Լսŷҳ֤ݣֻ˵һ֤ݡҪĲǳ񣬶Ҫһڣޡʵõ˰ѱǣҲһѱ
˵񣬴Ͳص㡣CRT˾ҪĽֻһͷѡ
ⲻȷġȺ﷢˺
ͷû˵ȷġڹҵĲ֮£֮£˵İΣͲҪ޵ĶĽֲκӰ졣Ƿʶǵע㻹ǲɱתƵ˳˵ʲô
˵ģҲתƽġΪǺͱһǶĸ壬޷վڼ濼⣬ǱȻӹĸ˵档ҲζţΣʱҲһ
ӿķ˼ɧȺһʱȻ
³ݵЩ΢ȴش˳ʮǰ¹ҰˣErich Remarqueдˡս¡ʮǻڷͬĴ󡣡
תͷ³ݣ۵һ˿ޡս¡ĿΪһ仰ڹǰ嶼ǱáߡƭĶ󣬶ģ׾ٵϵһصޡղĻ⣬ıϡ
񡱵ľ籾֮ģ˱޺÷֮ϵʵˡ
ôΪ޺÷֮ķʲô𣿡Ⱥ֮У˳ɻʵ
΢Ц˵Ϊ޺÷ӦǶˡ


0198 ܾԼ
ҲϲǲӰ
ֱߴһ󺰵ȻĽ̸תͷ˹ȥȻͿһԼĪʮͷףż򵥵ñTп㣬ϴŵЦ⣬ҡͷ
ܵ˵ߣɼҡͷٴκҲϲҮջ޷ϲǲӰ
ֱӵָ̯˫֣һ䣬߽ӰԺˡ
ûеڶˡǸûκԥֱӶ˻˵֮ԼҲʮֺЦǲذ˰֣ȻͷҲصؿ첽뿪ˡ
û뵽ֵһִһƣҲϲǲӰ˳ǺȻһԺ£˵ǸĺˣŮЦͣĴѵţûֹܹ˭õӰǲһˣһô˧ʹⲿӰϵۣҷģ
򵥵һԻýֵ˷׷ЦڿĹҲźӦ
£һ޶¡
ÿ˶ԷԼһӰĿӰһһʮ˽˵£еĵӰ糱ԼϲҲеĵӰԼƫƫúܿģԣκһλڶԼĶعӰ顣
ΪرĵطṩһԼƽ̨Ҳṩһ͹ƽȽĳϣÿ˵̬ʮƽ͡ϲϲᣬʹҲҪ˺˴˵ĸ飬ӵаеػ
عͷͿվԼǰǸǴѧģˣһ޹ı飬ʵ˵Ҳ߽ӰԺۿڶΡֱһĥ
񳩿Ц͡
۹һκһɢ˿ͬڶ׶ӰڵΧºͿȣ£СﶼԿԱǣһжڵӰҲֻڵӰ
ʹһӱֻ֮³ԭأ³¶һǸЦݣ˵ҲǵһΣڽ֮ǰҲǱԵһ
ղŴҶûϳ³ݡ˵³ںѾཫ꣬ݹӰ̹ɴ͡͹֡ʹ硰ҵĹ¡֪ȴʼûд򿪾棬ʹһεġ罻硱ҪϷҲλԱϡ
ƽ׽˵ĵӰϱŰΧȴûбϳȷΪΣΪʧ䡣ԣűʾǸ⡣
һ˿˿Գһ˿˿٩֮³Ҳ¶ǳǳЦݣҲ£罻硯ӳ֮ǵλþͻˡ֮дһ˿Ƥͬʱɫػһ£ȻʧЦղŴ۹ڿǶԵӰԽԽڴˡڴֵ̫֮ɲһõļ󡣡
̹Ȼ̯˫֣ҽκʽ
³۾΢΢һûб仯ıȴһ˿鶯ĽһС򣬵ȴڣ˽֮˵ҾҲˡ
µӰڣÿһ궼ԺٳʮĹǰΪСȻ޷ŷӰڶʮʮĹȽϣЩԸר̸µĹڣһϵĵӰȰߣȻһ
üβһ۵һĨϷʵĹâԣҷԼ𣿡
³ҡҡ´꣬޿κεЦݴһ˿ζת˲ţȻǣӡǵ٩ʵԲˣֻ㣬һۿ񡯡ԵӰûĵĻǾˡ
˵䣬³Ǻڰ׷΢΢ϸϸش񣬴һ˿ƵĴ̼ʹüȴֲʶơ
ûżŻش˹شӿڴóһ̣һ֧֮󣬵ǡȴʼû뿪³ݣԲ³۵ų⡪ΪϷټϵӰڵĿգÿ˰ﶼһ飬˲ϲ
ҧ죬Ȼָ̧֣̼⣬Ҳûн͵Ĵ㣬ǷʵҺһۿˡ񡯣ôǲζţ㽫һۿ罻硯
³ûԤϵߴתƵϣûΣʼ磬Źƽ𣿡
³Ƴ֧һۣԣһԼ𣿡
ǵЦ紩ͩҵĴ磬˿Ȼǣѩ
³ҧס´Цݻ̲סòͷһԼı飬Ȼͷãû⡣ҲԱ׻
˫һͶ״ڼʡ
һ仰³ЦЦԽѩڻⶼ
ԣҪȥļԺҿ˿³ݷʿ롣
µӰ֤ÿһλܹԼϲĵӰίĿꡣʮһӰԺĻһʮСʱڲϵزŵӰÿһӰٶӮʮųȷ㹻λñ֤ڲԼİƷ
ԣʹҪŶӣʹӰﲻÿһλնܹԸһǻһţһԺߡ
ˣӰԺſڵʢɳΪСһΪʷƾõĵӰԺлﵤԺţ簲ˡ罻硱ȫӳǡ127Сʱڼ棬ֵˡݽſڵŶӳʼղ
ǸӰΪһΨһһܹӸӰھԪֱѡƷĵӰڡֻ֮Ҫ¿һӰڰ֣˹ⲿƷȻӣרŰŵӳ
ȫѡκνٷӪʽеѡȨȨȫڣѾΪȫĵӰȰ߾ۼأͺ˹пһ㡣ԣǸӰڣǵӰƬ˾й˾ǶʮּɣǿϣԼĵӰܹӳ
ÿһܹµӰڵƬ±һ϶ֵף
ԣȹԴԴϵظβͣлﵤԺΧµˮйͨʮСʱĿ񻶴ӲϣҪѡһӰλþֱӹƱ볡ΪÿһķӳǾʾ׵Ʒֵùۿļ
ɼʹˣ³Ϊ˹ۿ񡱣ҲȴӰԺﹺ򡰻ƱĹʤʱֻ˵ƱһСԵһҾԺһϸھͿԿó˶׶Ӱڵķֿͣȵĳ̶ȳֳϲ˵ߡ
ţѾ͡127СʱΪµӰڿĻһƷ
ڡ罻硱Ǿ͸Ӳ˼ˣϣֻҹƱҹʮ߽ӰԺڹϯⲿƷȵӰʱѾ賿ʱ֣ɼʹˣСɵƻͨҹߣЩӰھⳡǵʢ磬񻶵


0199 ҹ
ͷһƬϿΪڴСĲ񷣬ĵĲɫƲʻƮӿһ˿ףߴϢϢѹ֮µ궯ͿܣԶԶȺҪӿ·ѪҺڵ졣
ȷЯҿ˽һл񡣡³Ʈ·Ƶµ˼˻ɫ֮ȴһ˿ǿ⣬·ڰѩɽ֮еȪɽ
ջߣ˿Լָϵ̣ȻʧЦҽֻҪѧϰһҡֵ̬ô𣿡
³ݵ۽΢΢˳飬̧ƽؿû˵ĵѾ˵һС
񲻽س˳ǣֻ˼һҪĵӰȻһѾˡ罻硱ٴιۿһڵӰԺ۸ȴͬǰϸڶ˳ο罻硱һϢӿƷ
ˣΪʲô˹ѡ񡰹ݽǡ罻硱УΪʲôӰ˻ϲ罻硱ǡݽ
˵ݽֵǸŵţҲѧԺһֱѰҵٹ⣬š£ȴ̫棻罻硱ʵʱĿٱǨ̳м֮жЩŵļ񳰷һ˿ʽϷʺ͵٩
һʼ˹ԾעˣѧԺֻѡ񡰹ݽǡ罻硱ͺڰʮĽ˹һѧԺѡˡҡǡߡҹ衱ѧԺվ̫վԼ
ˡ˲Mark Zuckerbergһ쵰𣿡³Դʵ
ƺһ϶Ĵ𰸣ÿһۿӰ֮ĸ룬ǡ罻硱˵ˣҪٸѲȡóɹ
ǣĻشȴûô򵥣ҲΪ³û¶ȵı飬Ҳûż׷ʣǾؿ񣬵ȴźģΪһˣһܵľˡ֪ܶʱŶǾˣȻ쵰Ҳǡ
ĴʵѰζ³ϸϸػζ˸ղŹۿĵӰһοĳƬϷݲ࣬ʮϸڵӰĸдҲϸ塣
ϵۣҲ̫ˣϢ̫ˣҾԴӦͬ⣬ǸëԱ˭ı̫ɫˣˡ˲ǲǾģ
˿ܵţҴҵش³߾Զ塢˵СۼһࡢȻִţǰֺطԼ
罻硯Ƕһ޶ģӵݵԱٵɫǣɲκһӰԱȽϵġ˵127СʱҲǶصģС񡯣ǶȲϡݽ𡭡Ȼϲ˽ϳɵƷҮջǵ͵ӢӰûκ⡭BBCĵӵӰͿԴﵽˮƽȻ㹻ɫʲô˵ʲôBBCӵӰ
ԣӦ粵ͽ˿һ˻ִһ˾ֶԿĸˣȱҪӼң˻һǲǾͻӣֱӴˡ
³ջߣȻͷһڹע֣߽һ£ݸԣϲ罻硯ǡݽ³Ҳʵ
üͷ΢΢һŵʵӦòɣ³̲סЦһȻͿҲЦ˴𰸣罻硯
³Щ죬ǿⲻԼᡣǱ̨ʾǣΪֺ˵һΥĵĴ𰸡
ٴ¶΢Ц֪ϲ罻硯Ϊһ޷սͬʱһս
ѧԺʵǸƫݽģΪⲿӰ͸¶ĺأԼ֮͸ȷʵֵóƵӵӰǶ罻硱Ӵ󵨣ӱҲֵÿ϶
ս³۵¶һ˿һ½ۿġ񡱣ϸȴбıݣԺ
³ڡ罻硱ͽɭJesse EisenbergֱӵϷԸܵıǾ˶ԣΪݳʤһȣӡ̡
ʼ磬ȣҲ̫ˡһЦ³㶣漴׹εطһۣΣ˵ûô졣Ҳǽ˵ƣӵһٸ˽ɫһָ߰롢Դʣ׾پͿùϷٴΣұ˸˧öࡣ
ǰһ³ʵЩЦã濴ڿЦϸϸһ룬˵ĶʵǵӰ󿴵˵㣬Լơƣȷʵ˳Ϸݼɲһ׵¡ϾڹۿǵӰʱԺڽɫѾԤȵ趨
ǣʵȴַʽ٩˳³ϸϸ׽֮վûסǵЦй¶˳
𿨣𿨣·ߴһ³תͷ˹ȥ³ڡ罻硱ɫ֣˲ϲ㣬ûйϵϲ㣡һ쵰ֵøõġ
³̧ͷɹŸղ̲סЦݣ˵ķͷȻ˻֣ллҲΪһ쵰˻شýֶȺ˼Ц
еˣ׼ҵ㶫ԣأһ½̵ֵ֪꣬ǲΪӰڵĹϵСƻ̵ͨӪҵͺͶӦģڹۿӰ֮󣬼ꤵĶڷ˵ŮԱҪģҳԶʱ㡣
˹ķ˹˹֮ԱҲ˳˽⡣ں룬ΪԱʵ٣Ҫͣ۷壬ԱĻ󸶳ŬԶԶġ˵ΪϾÿάģĺˮûôˡ
³ȴҲûŤ󣬵ͷǵģʱ㣬ҲҳԶ
һ̹ϵĻش㶣¶˺顣һ˵ŮԱҲŮˣǵ˵ǲͬģʹǶӶҲҪ˵ˣʹڿʳҲҪ˵ԼҪʣʹԼҲҪ˵ʳﲻð
Ĵ³ȴ̹Ȼ̧°ͣؿ˹ȥ鼸ûκα仯ģЩȣ漴ͷӦ˹ͷ˵ⲻԼᡣԣҪαװҲҪΡ
Ļش³ݵ̣ҿԳһɳСҲԵò࣬Ҫһ㽶ͺɿõѡ񣬲С򣬾ͲҪǿˡ
û⡣ٴν̵ߣһղķ˹϶ʽƦӱ飬֣Դбʵģ³Цʶš
ʮ֮³ٴλص˽ֵϣšζSubwayΣֻеһѬΣ³еǰһСɳ


0200 Ӱ
ʵҹɫ֮£ȺɽīɫͲɫ֮ɫ·ƹſһ֧ʰ㣬´µؽŨҹɫͿĨȥճһȴܰĸ塣賿ʱֵůɫ֮ͬӣɫʾͷ·򷭵̰㣬˲ð
ⲻƽ֮һɤڸո¹Ľֵϻصţʪɫ·ųˬ֪УҲȾЩɫɫɫɽҰķҶһʷ⣬㲻ܾ򵥴ֱ׹ⲻƽ
Ǻǡ̿Ц·ҹһյ͵ƣ΢ȴȴůɳΪҹɫôֲôҸһʵķʽФ˵ľꡯ͡ϲһƷˣÿ˶ԼϲãÿҲԼϰߣһڵĽǶȷԼĹ۵㡣
³û̻ش𣬶ϸϸشü֮ɫȴ˿Ϊ̹Ȼ򶨵ؿ˻³ݲɰĥݺݵ˺һƬӽݺݲƽؾ׽ţ·ƬѪһ㡣
ͬ⣬ôشأ³ɲԸ׽еͶֱӷ˻ȥ
˼ֵʷ⣬ȴ˿ԻţҧһΣذʳȥ֮󣬷ǹɾ֮ӣշ·ЩΣ³ǵЦȴʱ񿪿ˡ
ܼ򵥡Ф˵ľꡯ˵Ҹϲ֮𡮰˵ҸϲŮ
Ļش³㶣ȻûԤϵĴ𰸣ϸϸ׽һȴԼûа취ⷬʮеܿ죬³ݾͷӦ˹Բ۾񣬡ԣǽƱ硣˵ǾǡФ˵ľꡯ͡㶼ϲ˼ͱƽȥˣԭص㣡
û뵽Ȼͷ˿϶ǵģҶϲɱ³һֲһʱȻ֪ӦλӦ϶ԣһǸϲС˵ͺ𡮹ݽҸϲ罻硯һ
۵Ӱʷ󹫰֮һ1995ʮ߽˹ӰƬФ˵ľꡱ͡С˵˭ӰƬͷΡ
ôأûи³ݴϢĻᣬ˳ȥ
³ݲͼͫ΢΢УЩЩûڵͶȥߣȴԲӰ죬һ̵ܽı飬³ݲҧҲûеͷĴ㣬Ҹϲ³ҲɴظԼĴ𰸣ΪӰ͸¶ǣֵûζ
һζı飬˵ͷ³ֻһƣʲô˼
ûУֻû뵽Ŀζʼ磬赭д˵³ҧס´͸۾Բֱضǳ˵ģȻʧЦԭ׼͵ģ˳ҲͰ˫־Ͷ״Ͽҵϴ˵ˣϲФ˵ľꡯ˲ӰҲ޷IMDBõһˣ𣿡
ʹǵǸǳʮĻı飬͸¶һӢʿĺɫĬ³վûסһЦͷȷˡҲģȻϲ˹̹ⲼˣStanley Kubrick
Ů˹ִ̹ƷλӰʦΪţƷĹ㣬ҳƫ棬ӰԷΪʦ֮еĴʦ˹̹ʵ̫ˣЩαӰԡα࣬Ҳϲ˹̹ƣ·ֻҪ˵ȡ2001̫ΡƷ֣Ӱˡƴڨ
³ݵĹȴ̹Ȼصͷ޷ģ³ݵĳ˿գ³ҭҭ漴ҲȻʧЦ
Сһıֱֵһ·ǰߣֵ׷ԲԵϯضһƿơƣȼĴɢĴ̱ζ
кҹҹɫãո¹һ꣬ѵúúͱ´һ𣿡
ڵȴǳߡǲ𣿡һش𵽣Ծڽֵš
ʯһ۵С˵ϲ͡ʼ磬òȴᶨػش𵽣ǵ˶ЦСỹǺúԼɣҪ˷õҹӰЩϹͷĵɡ
⻰³ݽһߣ漴˫˫Ц
˳ŽֵߵͷͿԿһƬĲݵأ˳Żбһ·ͷɽںҹ֮Ȼػɽȡ
ʱڲݵ֮ϵȼһʺɫĻʢҹĻĺɫΧһƬɫĹΣΧΧʮˣ̸ۡ۲ݣֵԶ˳İ𽥱ഺԴİȫȼţͷ޾µӰڵչֵ쾡¡
񣡺٣񣡡ԶԶأ˽ģĹϳվţ£˶תͷ˷񣡡ҶеغţֱС˹ޣ٣³ݣҲڣã۽ӳĵӰЩɻǹ𣬴һһ뷨
³ݾܾһȺ˾ʹӵԱߣ˸ҵôΪʲôͻȻ֮Ҿͱֿ٩ĻôҺЦ˴˿ڣնʱͷ
Ϊݳһ辫ʵƷһ۾˵һƬ³ݣ罻硯ţƣǴۣǱúýѵһ񡣡
³һƣ˸ԾԾԵɫ˭һλȻ̻ɢ˿³¾ֻʣһվţ·Ȼһ㣬忪ʼը
ܱ޵ģǼֲӣͨƽ񣿡
޺֮䵽ô£
ΪʲôҪ˵ˡص֣ǷܱޣĲ֪Ѿˣʲôı
CRT˾¼ǺϷ𣿱ޱڹײ᧿Σǵѵûзֹ𣿡
Ϊʲô޵ĳӻᱻϣ鱨󣬻ʲôĻ
޴绰ΪʲôôңһFBIһԺлҲ鱨ظʹңⱳǲʲô⣿
жָǳϷôĵģҾı̫ɫˣֱ걬ˡ127Сʱղķ˹Ƶݳ

һһûиϢĿռ䣬ǵеʵ˳˶׶ࡣ
ڶ׶ʱȲǰաǩСź·ǶżĤݣȴǴֵ񡱳Ϊ˻⽹㣬ֻȵķɶѣԼС
£ǵĻȴʼǵӰô벻ӰûаԱǵ˿ϽͬѧѣȲطԼ뷨͹۵㣬ۣ˼롣
ǰһ˫˫ڴ˫ۣʵУʹ£ʹڡݽ͡罻硱ռݻȳĿĻգӮһϯ֮ء


0201 ճ֮ǰ
³شǰȻ˽һۿӰദ˴죬ʵûúôԷһֱ˿̡
Ļ֮£ӳһůůĺɫӢͦüë·𶫷ˮīһ㹴ȥ嫵ǿհɲ⣬ȴǧ˸ʿŵݵѵõļֻŨܵĽëȴڵס˫ӣԲ
ƺ˴תͷ¶ɻ飬˫ɫӵӳŵĻ⣬˹â亣󣬡ϵۣһӡ³ûɬرܿ۾ֻǣ˳ƻش𵽡
һҹδߣǾ̸˵أӡ˵Ȼǡ罻硱127Сʱ͡ݽȻʵĵӰ֮ǰ۵ĻФ˵ľꡱ͡С˵һӰӰʷ䡣
ûΪҹɫƽ෴Խ뽻̸³ôҲ벻Ϊ˳ݡⲿӰ񵽵׸˶ٵŬ
ʱ˵ڹײ˰˸Сʱվֻһģĸ޷˽еľΣһֱղŵıҹ̸ֻˡ񡱵ľʾףֻʮӮ˰ֻ˴ŮһˣȴûпڵӰı񸶳Ŭ
ʹţҲӵɹġ
ǺǡûлӦ仰ûе٩ҲûԳֻǵعǣ߿ԶĬ
ֻԼ֪ţ٣ΪԼš
еġеļ֡еڴеĻ룬ڳɳѾɾκɯ˴϶ŬѹԱݵһ顣ΪΪˣΪһʮԴĴĥΪϲļᶨƫִֻѾˡ
ʹӮ˰ʹǡջ˿϶ΪԼҪŬͺѼӻˮһ㣬̹Ȼȴ˫ĵȣһ붼и
³ԭΪЦûУϸϸؿĲ֪ΪҹɫŨ䣬ΪĻ谵΢ŲĻﲶ׽һ˿Ĵ
³ݴתͷûټ˵Ȼٴ̧ͷ˳ߣԶŵɭֺա
žžѵڿ﷭ţԱΧ½½뿪һЩһЩڶѾƣ˸ɴֱӾԱ߸׽룬²ظ̸ۡ
ˡǾ׵ͣһ졣
ֻƽ߽ӵĵطһĨ̵ĺɫŷ΢ȴ۵˺ǵصҹĻŨīĺɫʱͱӨӨĲɫʷ·˿һ㱻ƣ貵Ĺη·һѰУطͷƬԶĲ񷿪ʼ任˵ɫʣԶʧȥɫʣֻ΢΢ŴͣԴȻ漣
µһ졣һ¶˲õЦݡȻһҹδߣȴû̫ƣȡˬԡĳ֮£˳
³Ҳɵ˵ͷǰǵĽ̲ס΢Цʼ޵عǶ⡣ʱ죬ڣ̫Ѿˣǲǵʱˣ
תͷ۵һ˿Ϸʣ³Щ΢΢̣Һôʱ̫ͮͮϣɬ;ȡ
ճ֮ǰⲿİӰ1995ӳ֮󣬾ӮҳӰԵϲⲿӰİǰάҲɵĻһ飬άҲɶȹһҹҹڽ̸̸̸̫֮󣬸˴ˡⲿӰؽѿ¶ٵĹ̳˳
֮2004꣬ϵеӰĵڶ֮ǰٴӳλĽű˴ȴ˾İٴ
³ݸղŵ仰ȻӰⲿӰڰʾţѵһԼ
ҿǰ㣬ûй뿪µĳƱǳʾĻش³ݵոӹˣǰ˻ң̧ͷ¶ӺͰľ룬ҽ׼ڵӰԺʱ⣬أ
ɣҲǡ΢Цػش𵽡
գ֮Ƭ֮ϣ˯½½˹һ˿˹ļ򣬡졣ڣұȥŶˣ׼ٿһ顮񡯣Ȼһĥ֮󣬲ٿһ飬ֻ½Ҳ޷˯ˡһ˵ţһ߾͹ֽһٳСķ˹ȥ
ȵңȵҡԱ߻Ҳ׷׸ȥʣ»ûѹҲˣƽӪضʱͱ
³ݣ³ָָЩ뿪ıӰҴǵСڶιۿ񡱡
ôܹ˵أķ˶¶Цݡ
³ݿվһ·񱼵ظȺĽŲǰǲһᣬͿҲĲ³ݶʱٴμ٣ﳤȥ٣ⲻɴᣡشӺ洫³ݲõЦ
ԶԶأСӰԺſڵŶӳһν֮ڣʱŲ峿ȵӰֵ̬ȫµ̡
ӰڲͬȻ˵Ҳۼ˲ټߣҲ׫д׫дӰȻ󷢲Ӱڹٷȴûгǽ۵ȫ˹ԼҲζţͬڶ׶࣬޷Ѱҵһٷ;еӰӡȻܹ½µƷǾɸѡѾ˱֤ƽˮ׼ŷӰڣһָ
Ҫ˽һӰĺûЧİ취ߵӰԺŶӣһӰƱΪɾڿ϶Ʒֱӵİ취ߵȺ֮У̸κһƷĹǾԲԼͿֳԭʼ⡢ʵķ
µӰڽ˵ڶ죬𱬵ġ罻硱͡ݽѾɹӱĿ֮ܵǰѡȫӳǱܹעȶٲȻгߵͷڰ佱Ļĵڣȫµĸ߳
֮⣬ϢռһֵĻƸߵ㣬˵֮֮ĽӶ׶ൽ£ⲿСɱľ㤵Ӱڿȫ̸ܵģʽȫǰ
Ҳϲе˵ˣҲϲ
õӰڲͬ
˵ˣҲϲ
ֱ˵Ӱƻ˹µԣΪ
ʵʵʹҲıʵ
ӰķӳŸոս³ûü߳ӳͱԱ˺סˣҵ
³ԭںһϷıݣӲˣȴûвͷǸܵʵͷ̧ͼ侲˻۲ݣʵ˿ЦãҾãһǸһռȽϺá΢üͷһ˵


0202 ë
ʮʵҹ¹һС֮󣬽綼ÿˬǷ׷ϴ֣һ֮ѵõĺʱ⡣ƴС˳ӿĦֵ࣬ľʹŦԼҲѷɫ
ոһ񡱷ӳϣһСӳһʮϯһλû£ʹ糿˵ĳΡⲿͶʲСɱƷٲȻѾΪµĳʱոɢѣӰԺŶӹʮһǳ񡱷ӳĶѾƺƵſ֮⣬˷ڶʹ׶ŶӳҲѷɫ
ҲûԤϵֱӱĭɽԼǰʵЩЦá
ҾãһǸһռȽϺáһ˵ǰ㶣ƺûԤϵķӦֻһ룬ǰֺؿʼģ·һҪ֡
Բ۾ȻվںǸëӣʾ⵽ѵ㲻ֹ𣿡
ëε̯˫֣޹˵ԹˡȻ˵ѣղִУһֱͼ廰Ŭ˰Ҳûܹɹڣ˳ָָƺ˵ѵӦ𣿡˦ƹģԵֱ׳á
˺ڱȻһĽվԱߵ³ݲݸûв͵Ĵ㣬˫ֱһͺϷı顣
³ݵߣϷʵɫü֮ӹȻʧЦȻǰѪܱͻˣ̧ǰ˻ӣֹͣͣˢˢأ˶˹оëӺ³ݡ
ҲΪӰصԼĴ𰸣£һ˻ϲһƣ˶ȲҪȴûиǻᣬһƽЩθ߶ȣΨһ뷨ҪӳȥҪۣȫڼ˻֮µĸܣΪԼˣµɳĮԣЩǱ޵⣬ֻһ˵⣬ǿͬҲԷԡ
ǣͼ廰۵㡣
ֹ̧˶Է˵ҾõӰصڽ޵Ĺ£Ҳÿһ˵Ĺ¡ΪԼ̫ңԶ·ԼûйϵͺһսΣգҲЩξ߶Ӱ죬ĮġֻеԼʱܸܵԣʼǴ֪һСǣÿ˶Ļᡣ
ⷬ˶Ĭ
ôĹ۵ʲô޵Ĺ۵㣬ǷͬأĬ֮УëͻȻͳʵôҵ߶תƣǿ˿ëӣȻͬʱ
˾ëһһͨĴװֵû̫ԵȺ֮ת۾ͻᱻûһͷըľëʮɫһսǧӡTԿóһͣбһīɫĹ߰ǲμӵӰڣ׼ά޼Ҿ֮ġһֱڼüŪۣǸֵģеܿˡˣJake Blakeĸо
Ц΢΢ΪսǴģһʼⳡսͲӦÿʼһ𰸣ȴƹ˾ëӵġ
ëζص˵ͷǽܾӢİɣȻһʾ䣬ȴ˿϶
ڴ󲿷ͨ˵ǺͱһģĵԼԼǵ۽޵ģܸߵȽ֮Ұͻչʶκصľ嶼Ǵ۸ӵģǼ򵥵Ϳ½۵ģǹҲľߣ쵼Ҫǵҵ棬ͨ忴ȫ֣ʼվ۽ڸ档֮͸汾һìֺгۺ塣
ղֵ̽ľǸ棬Ļش˼ϡ
΢΢ЦݸһЩҵĴ޷⡣
˻ӦʽþëӳЦҲǺƽߡͬĹ۵㣬սһʼǴġ
濴ëӵĻһ˿кƣʵϣܹһ仰֮ожϣ˵ˣëʵ˼ͨġ֮ҲǽܾӢġԣ򵥵һһضԻ
³һ¾ˣ۵׵Цӿš游ŦԼ˶ӵϰ壬游ƥȱ˶ӵĴߣ˵ǸŦԼ
Ǹղ۵˾ûˣƺЩϽ࣬ԣ籾ûƻµأһ˻ǲĵѯʵ³ݺ;ë˽һߣЦ
ҾãǿԺӰټ̽һ¡³ݳ˵£ͬĴײΪȤģ𣿡
һ۵̵õ˵ĵͷͬؿ첽˵ӰԺ¥ݣٳбĿݷ˹ȥۼһѸոչӰĹǣҲޱ֡
ǰһ뻹ִòɿһתأ³ҲûԤϵΣ㶣ëˬʵطЦ³ݺҲЦ
ר̸ϹӰŶӵĶ̫򲻵Ʊû뵽˵Ӱһǣ˵ҽëЦǺǵ˵ұϣӰһ޴ľϲԶԶҵڴ̧˫֣֣Դ˱Լľ⡣
òصͷʾ˸лȻתԱߵ³ݣһλŮʿۿҵƷȻӰԡҵĸءǵ٩³Ҳһ˽ȥ³һΣЦݲؾ˳绹ûаŵĻôǿƼ罻硯ⲿӰɱĳЩƳƷҪÿˡ
ζĻþëٴηЦ˵֪˵ǡأĳǶ֪ƷȻ˵ǡݽëһ¾ˡ
̯˫޹ı飬˭֪أ
òЦֵָָͣһ࣬Ƶط룬׼ȥһЩͣȻٿʼڶֹӰǴǣǸһ𣿡
Ȼİˣ£ӰԶѡ
ëӵϣشһƺ˼ʲôֹģû˸ղŵĸɴ䣬³ݻΪǲ˼˵ӭһ׼һطԼҲϲĻ
ëЦ˼˰֣Һǣֻ˼񷢳룬ϣܹҵһƷǲ̫⡢̫ʧˣ˵ӦѰһʽĳϣ˵ͨľˣ֣µط룬ֳҵĳ⡣
žë˸ϺͼᶨʱͱȤˡ


0203 Լ
У̨ԱվŶʮŶӵȺڴ̸šݽжôôɫ֡Ѷ˹ıֵжôôʡ
󲿷˶ѡµӰ֣ûԸʱ˷ڿ޲ܹһʮСʱתڸӰԺ֮رߡԣΧλȻʣ¿λû
һɭ֣ллӽ˵ӦȻͿǾ˫ûرĴҲûرӣƽһȪ׵īɫȴ̲סҪ̽
СɼԱߵ򳤴һ͵в׼ȫʦ١ҽԱ֮ľӢײ㣬ĿȾ֮£Ҳν߲;Ӣ־ӸµĽԸʵ˷УҲԭ򣬰һһ׷ԼĵӰ롣
ǰЩ档Ըܵõʿȵµ룬ȴֲܵðҪ˵ָһȵԴˣºȴ͡ƽȴʣȻ˲ЩøС
ǣ¶һЦݣԼ֣ҵļԣһֱڣҽˣ׿ˡ˹Drake DoremusǸĹӰƻ
֪ëǵݣ񷢳˺֮³ݾ͸ˣ׼ȥ127СʱⲿݵƷûüۿֻʣ˿ݣҵطչ̸
񡤻ס˶Է֣治ɫ˵µڣһж͵ӰйءҲǡԺȴһʺţ׿ˡ˹˭
񲻸˵ԼеӰƷָƣں嫵ĵӰʷӰֹǧǧ򣬶˵ŵƷ緱ǡǧ֮Ʒ񿴵࣬ҲȫЩ˵ŵƷˡǣ׿ˡ˹ݵ֣ûʲôӡ
ζʲôζţ׿˲ֵýύƷֻܽһûĶƷھӦת뿪
ѡԭء˵£ʹ׿һС䣬ܹύһӰΪѣҲһջ񡣸οɲԴΪԶʮһ֮еӰָƣǾ̫ˡ
ϲĻش𡣡׿ЦǺǵ˵ࡢ̬һμᶨ˵׿ĵ뷨ʵϣڳﱸҵĵӰĿǰӰǰڹѾȫˣʱͶ㣬ڣûҵǵǡ
׿˵ʵΪǣѾתת˽£ûҵʵѡ
СɱĶӰ˵κһڶٲά裬еԱҪ̫ߣֻǶԾ籾⣻ܹҵõԱֲĿеĽɫ趨ѰҺʵԱͺǴ룬˭Ҳ֪ʲôʱ̵䱦
ԣܶʱǶԼĹ̶˾֪ѣĿһκ֮˫ֺ죬һƬʱ˳ȻٴҵԷ
׿Դ˽ⲻˣΪŸոꡰ񡱣ͬһСɱƷ
ȻЦϣ㲻Ҫ̫ߡ
׿Ҳ¶ЦݣҵȷҪ̫ߣһֱȵڡɫ֮䣬ͳһѡʱ˵Ŀ׿˰ѿȱǰƣ΢΢ǰ㣬֪Ƿ񿴹¡ֿأRichard Linklaterġճ֮ǰ֮͡ǰ
Ȼ³ݵЦݸҲһİӰ
ǣҲǡ׿һӣ۵׻һ˿⣬Ҫһ£˴ʶٵͺŻһذ˶ԷһСɶ˻ʧȥǡĵڣȴΪɿضȷ־أȵİ鵱ͷһͰˮĿ飬ôιϵ󽫻ηأ
׿˵Ľļ䣬һӰľһ¡ˡ
ⲿӰͽѧȺŸ׹밮ӣͺһ㣬ȻԣڰȲǩ֤⡪Ӣѧǩ֤ڱҵ֮ڣȴû֮뿪ڡΪѻòȥӢһˣٴλʱȻ֣Լؾܾ뾳ΰ鿪ʼϾĿ顣
ϲİӰ֮һ
˵ⲿӰԶʹĥȴвͬĿΪˡǰԭòʵòһ𣬺ɶɵĻѧӦɽ춯أ׹밮ӣڵͳԣݻǣһжô񣬾ͺһ㣻Ȼ˿ѣ¶ȿʼ½ǣ鿪ʼһ֣һһĥճ֮УҲҲԭģ
׿˸ղ˵ˡʵеǡճ֮ǰ֮ǰҹ֮ǰһԭòչֳӷ͵ɢʵпᣬö飻ˡֺ¡ֿصֵͬ̽ǰıʡǼײأ
ճУ鲻ʱʱ̶̿һٶȵķе㣬ǻ۷͵͹ȣڹؼʱ̣ԼĶȴߣֺͱˡҸѹϲúʹ۶޷һôǷдڵıҪǵమ˱ȷָأʱͿռļǲϴô˴ǷὥشӶԷﵭһ̣Ӧȥ
׿ڵӰûֱӸ𰸣һʽ֣ÿһڶԼ뷨ҲϲⲿӰԭ
ֹ߻Ϊǿ˷ǧգվߵһ𣻱ΪʱĥվıˣҲزȥ
Ǻߡ
ˡⲿӰʮСڣΪ̫ʵҲ̫пᣬܣͬʱҲ̫ϸ壬̫ãÿ˶ڵӰҵԼӰӡԣӰƱɼ⣬ЧҲƽƽӰӰ˿ȴõһµϿɣɹʥ˹ӰڵŴ󽱡
ϧǣڰ佱вˡҡ͡ҹ衱ƷҼлûܹڰ佱ȡκջðݶûСʵ̫Ҫ֪ڡˡ֮ǰʥ˹Ŵ󽱵ĻѾջ˹ˣһջӰƬ
ʹˣɲӰԡˡϲ
ȴ֪ˡĵǵ׿ˡ˹߸Ϊ׼ȷһ˵׿˵ϣϧ׿˺ƷԺ͡ˡᲢۣ2015ġͬȺǿ⣬Ҳͽλݣڸղ֣ûκηӦ
ˡ֮˳ɫΪǸıԵԼĹ¡ӵʵ£Ӱÿһϸڡÿһ˸ͬܡڵӰȺŸߵһ˺۵ӵű˴ˣʵ׿˺2008˻顣


0204 Ī
ָоЩ΢ϲĵӰţϣԳⲿƷӵζﳱӿһʱȻҲʵĴʻݡ
һ棬ĵĿϲ籡ÿһ鼡ⶼ΢΢ŬƴĹڵõϿɣһԼϲƷһ棬޷Ƶسϻ̳ϿıֲԴﵽԤڣݾ̸ַ֮˺ĳݵƷԤڣǲǵԼֻٵһ
ڴ֮ǰ̫ƽս͡񡱶ȡݳᣬ˵ѡ֮󣬽߾ȫƴĽ죬ȴԶһǷϲƷǰδеʵ
ԣһڰʵòĵӰԺķ˼ѹ΢Ц˵
׿΢΢һ£ڴ֮ǰΪѰͶʣ籾᰸Ѿ˵ʮ飬ÿ˵Ľ㶼ͣϣûһʶ׫д籾Ŀģһֱ˿̣תһ룬׿ƺֲôˣֱȻȷģһͨԱ
ǵġ׿˵ͷ˿϶Ĵ𸴣Ҫֵ̽ǣʱûô๷ѪϷģûжԺʹֻǽнԶŬˣǳˣǼˣվǲߵ󡣲ÿһΰ鶼ܹߵҲÿһΰ鶼ʵ
Ƿ磬ӰʱϰһΡ⡱Ϸԣ˵֢˵˵׾ݣ˵죬˵УȵȡܶʱʵУкܶΪʱ򣬰ϢԼʶ֮ǰһоѾˡ
ʵһ֡Ϊ׼ȷ˵ûжԴҲûӮֻǰǰɾĻ˵֮󣬿Ըо׿˵ı΢΢˶٣֮ӿŴӵЩܣЩ
ֹȴ޷ĳͻУõ׿Щдϣ궯ȸԾõ׿˿һ̵Ļɽʯϡ
۵ײһ˿ͬܵЦ⣬Ըܵõ׿һĵӰߡҲ׿˲Ǳޡ˹ɭPaul Thomas Andersonţһҳ϶ѪӰԡ
ⲿӰһ𣿡񿪿ѯʵղе뷨ֻĲ²ѣƲأ
׿ſھҪ˵ȴΪ̫ˮǺһ£ҵؿæǰڴڵغڣ滺һЩˡҴСˡ֪һжƵãӿʼ
Ȼˡ
񡣡׿˷˿ȱһԼ˼Ȼſ˵ֻ֪һӰֲϡףҲ֪һСɱĶӰûа취֧̫ߵƬꡣǣ׿˿˵Ĵ㣬ΪҪܾԼֹ̧񣬿ٵ˵ұ֤һʾ׵ƷҶԱĿʮϾ
Ϊ̫ż׿˵Ļ￪ʼЩ˵ҪͨⲿӰָ̽ڰ鱾ʵĶֳΪʵòԣԱҪҪչʾκʵڷУҪڵĹּ顢ȡֱ֡ˣִӡ˵ĵĸҪԱȫȫչʾų̂ΣҲûоͷ԰ʾ£ܹĶԼĴ𰸣
һ׿˵ˣȻЩңûбϣֿ㣬ⲿƷǡ
£׿˿ǰϺµأͺӺķɻ˭Ҳ֪˷ܷȫִյ㡣
׿ȷһֱѰٵǣǰδеȷ
Ȼġ񡱲ǵ׿˵һʶԱڴĻıȴ۷Ǳʮȴֱϸıݽչֵ쾡£ÿһλڶ̵ظܵھ֮еĿ־塢Һ;
Ҫǣ˫ɫȫϷֻҪһеĹ¾Сǡǡǵ׿˶ŸɫҪ
ˡǸݵ׿Լʵ¸ıľ籾Աܹͥ㹻⣬ǾٺòˣЩĵܹɫϸ崥СͨղŶ̶̵Ľ̸׿ԭЩɵ鳹ȷˣĪ
ȻƸǽȻǹؼҪȴҲһҪϾûҪһڴĻ̸ֲǽΣġޡᣨPaul Giamattiܹ׻ǵĹһഺ˰¡
ǰ񣬵׿ĵԽԽңһж̫ˣûüһ׼Ȳæҵؾ񷢳롣ֱַ֮󻼵ûʧ飬ֻо˲ˡ
ܾأûȤأΪ籾Ȥأ̫أĵڲأͲҪӰأľϣڵĴأƬʨӴ󿪿أ
ǡĿǰĿΨһѡһ޶ѡôˡҪô죿ǲԶҲʵˣ
ӵ뷨ڵ׿Ժӿţͬʱڶȴ˼ţ᰸˵Ҳ⾪ϲ
ӹڽǶ˵ϲˡⲿӰǴԱǶأ
׿˵ŸͰʮرĽɫǵû̫Ǻ͹ԣȫȫΪͨѧʲôţҲʲôֿȫճ洦ɼͨˡҲǻѹĹĻ
ɫر֮ڣǱ뽫֮еϲŭ֡ȫչֳȱǵ£ҲζҪԱݼ֧ɫĹǼܺѪ⣬Ӱһʻꡣ
ˡ͡񡱲ͬ񡱱һµѽʵоͻ᲻һϷеͻ𻨶һ˼ϣˡȴݴռ䣬Ϊ籾Ĺ㹻ͽɫ֮Ի
ˡĹ¿ʮֿ꣬ھʮڳһСģӰͻˮˡ
ûܹﵽˮ׼ھͻеתû㹻̵棬һͷˮȻڿԴӾ籾֮иܵ׵ݵ⣬ȴɫϵĶУҪ˵Ӱ֮ķ˼ˡ
ǣݸ˽ɫôɫ;֮Ĺ׾ͽڴ֮У׾ٵظܵ籾ĳͻƽ֮еı궼ܵ𺳡ͺǲʱһ
ӹɣˡҲԱ˳ҪֽһϾĿ顣ǡ
ɫĪ׿ٴοڣ˼·ǼᶨƵһɻȥľȼţľġ


0205 ӭѶ
ɫĪ
ǰĵ׿ˣ˫ڶһ۾׺ֺϣŲݶҡļᶨȻʧЦеظܵ׿˵ľϣ·ԿȺģݿ϶ݡ
ˡֵӰû̫ıѶȣͶݳ֮ҪİоıȴޱѣƺֻһСƷֻǱͨİϲա̣ϸϸھ֮ƷչֵȺ͹ȴ˹ıأ޿ԡ
Ĵ⣬ôʹˣǱ̽ͽջ޴ϲ
ԣԱҲ˳ߵҪ
һˡɰȽAnton Yelchinͷϣ羡˹Felicity JonesݡλԱ˵Ƿ˲׵ݳˮƽϣϣ羳չֳı츳ƾ衰ۡӮ˰˹ǰıȴԳʣֻйоء
ʵϣͯǳİʮоͷУ۾ԣıȴȱȺͺȣֻżƿıݻϸϸһЩ
ˡֻһϲ磬ôʮֳʣԶԶЩƿɫӰһʣˡҪȴˣŸȱ˴ӵȱļ尾ȱǻãȻõӰתȱȫһƶ̶Ӱ˳Ƭ
ˡʥ˹ӰջŴ󽱵ͬʱϣҲӮر𽱣ûκջˡȻ˵ԱҪһΪ̣ཫŮԱλΪӾܡһͬݳŮԱջԱԳͷıȷʵϣ羣Ҳʵ
ŸɫʵѧԺ͵ݼȫԱĻϲŭֵͱ飬̨ʣȱٽɫǵʱ򣬷ɵͶɫʮޣ෴ɵڹȴԽɫչֵ쾡¡Ҫǣɫûرı㣬ơʹʵȵȣҪԱճѰҵݵĽ㣬ѶȸߣѧԺһֽɫ
һˡ򵥵ڣȱǲȥӢ֮˶˼֮ĥŸͲס׶أ밲طꡣǵŸ»صɼʱȴһŮķͬˡ
ڿʱȫһͷˮߺŸһС˰ȣʹеƽѾбͬʱҲƻ˹µԡ
ʵϣŸ׶صʱʼһһ㣬ڰȵ֮⡪¶ѣȾ׶ӵ֪·Ѿ޳԰ȵ֮⡣
ͬʱȵĸĸҲڸŸѹƺ˶Ȱ˵ţŸӦ뿪ɼ׶˾Ϳؾˣȴûվ˵ʵŸɼҲԼԼļͥԼո𲽵ҵ
ˣŸ׶صΨһܡͺԭͬĹϣͬĲͻȻ֮䣬ȾѾǰˣһԭءŸģǹ¶ģҲǿ־ģãȻģҲ̶֪̼ʱ׷ʲô
صɼ֮˷ˡ
ǵģʵϣ˷ˡȻ籾ûֱ֮ϷϸﶼԿó˵ȷˣȻŸſʼһ飬ͼĵĿն
ʵͺȵķչ켣һġϵľϵľ룬׶Ҳ˽ĶŸһУҲܵˣҪһԼߵˣԼϲúͰˡǣͻص˵Ӱİֻ˲伤ıŷǳص
ڵӰûиɫĶ׵ʱ䣬ûֱȫȫԱ񡢱顢֫嶯չ֣ϸϸǡǡǶݼϾĿ飻ϧǣûֳܹŸĵįԼ֮İ˺ָĲͿ־弸ʧھ½
ǣڿƷͺŵͻȻмٵ˼飬Ӳжˣͷʺŵشǳ⣺һ벻ǻ׶ٯٯôһصɼͺͬˣ
޵Ŀռϸݵӵ£ӢѧԺɶԴɫ֣ϰҵĺ룬̫ð϶ԣǻҪԱݼر
ֱӵİǿ֡Ѷ˹ȥġӡַӰۼıݣһʧȥµĵڹ͵쾡£ȴѹ֣ʹȴƽ尾ȴĮѹı𺳣˹ϲ
ġݽݵĽɫȴͬ˿ڳԵҪսʤ֮⣬һѹͽƣӰмϷÿⱬӭ˺һƬк
˵ŸɫǳֺãݲõĻƷܾʹﲻԤڣž籾ĺܹˮ׼ϣֻԱıûܹھ裻ݵúõĻֲǰ佱ϲͣһǱϣ߷ɣһǳױӡѩϼ˪ǣɫսѶһ㶼ɡ
һġˡˣڰ佱ֶ顪Ϊ׼ȷһ˵ûб̫ἰһ֮ǰͬµӢСƷɳڰ˹ӰƬŮǡѸı籾Աˡϵ¡
ѶԽսԽ񷴶Խ˷ܡȻ˵ˡ͡񡱲ͬǶԱݼĿ飻ֻݼŶѣ˼޵սǶԼһִĥԿԳƵǧѷĻᡣ
ʵϣȷϵ׿˷ƷǡˡʱľѾ˾ҪⲿƷΪˡϲһƷΪŸһ˳սĽɫΪ׿˵ĳʮ㡣
ǣղŵĵ׿ʵ̫ˣûи»ӦĿռ䣬ʵ˿Цá
õġ񿪿ڻش𵽡
׿ȴüͷе˵ģΨһѡԣѵѡ֮⣬ҲӺʵѡˡʵ˵Ҿ֮ǰҲʵԱΪ˵ȴļˡ
ǵĻٴظ˵˵õġ
֪׿ſھʶ˵˵֮󣬻Ϳ˺㶣ȻԲ۾СС۾ʱͱðһ󣬲һĭһҲֻѯʵģ
Ҳĵͷȷϡ
׿˾þϲ̫죬⧲ЩܲˣͷЦ漴ͶסˣԼĴͷٴȷϵ˵ͷӦˣԸҺⲿƷ
ŷ·Ӱĵ׿ˣҲȸԾʵظֶܵԵӰĿȣǵġ
Ү׿ս˫ȭݺݵڿл˻ӣΪԼ͹ľһĶӰݣǰƷûκη죻ݵġѾȺ˶׶µ̨֪ѡ񣬵ǵͷӦˣûĶ籾£ʹӦݳ롣
׿˴ʱֱϲ
ϲÿ˺Ȼʶһ£һҪ£ʱֱС֧֧˵ǡ񡭡Ƭ귽棬ҿܱȽѡΪһεͶֻСȿȡʮԪ


0206 Ц
صƵʱҹĻѾٴν磬ֹۿӰС֮ѱߴһСʱƿơƣЩӰ۵࡭˲Сİտײ·ϣûдء
ƿƵ귿ţûлˣȴһжûУƵİ˵ǾС֮ͲƺСԡ˵·˳ԡһ£һ·˶ˬƺоƣһ㡣
ԡţͿɳϵİϡ޽˹١ִ̧һке·ϴȻ¹﷭ҳʵ·˼ŽӦùۿĲӰ
ȻԵõ񣬷·Լһ㣬ðЩΣֻ˻⣬оΣ£
ʾףûκԥ˼ȴ϶ۡһĵӰڣеӰ߹һãֹҲƶ֪ͬʶߵֻͣǵؽԼԼĿһжֻǹڵӰ
²ǵӰߵʥء
ϿƷζ֮еһ˿˷ܣݸǾٺòˡ֮ǰЩģ׶֮㿴ʮƣ롣
Ȼᡣһɫ˶һǳɫţп㡣ʲôرİ죬ϷĿڱߺ͵ģô£Ҵȥһ
ι£ΪͶ׶࣬ԴװֻףʵȴЩ¯СĽֵϣװߵʵࡣ
ҽûаšһշģЦǺǵɳϣǺʵ˸оʮԭҪ㹲͵ġİ仰Ҫ˵꣬˼Ѿײˡ
ЦʱӭҹۿӰС˵һһɶԣֻҲ̫ȷͻҹôȤ𣿡
ЦЦذ˰֣һǲҪȥˣ˵ĳϡԳĵ٩ǵֱЦͲ棬ΪʲôͻȻķ𣿡һֱûпڵĴ㣬ֻԼˡ
£綼Ὺڵģ𣿡񻻺·֮󣬴ŰɫӣھƵ귿ɫ̺ϳ˹ſڰڷŵ˫ɫѥ׼ʼЬӡ̹Ȼֱʵģð޷ˣҲмҪ㣬֮ǰȷһƷѾ͵̸ˣͬĻӦϻ͹ʱ㿴ɡ
ֻһƣͷ·һ޻ɤһ㣬Цݶ΢΢˽ʲôʱ£ǰΨһܹ⡣
硣ѥ˽ȥȻֲ˵졣
ֻ̫Ѩʼһʹ֪˵Ĺʲôֻ˵ҵж𣿡ΪбҪʽ̸һ̸ˡ
ΪľˣûзԼãȫһ裬һʱ䡰񡱵ķͲĹ佱ѧԺؿǣûеӵʱ̡ǰġ񡱾ˣѡƷḶ́ξȻˣðϾʮִܡ
ҵĹΪѡƷƼֵƷѰҵҪĶΪΪ̾͵·ҵԱ鼰Ӱ˾еŵĶӰ˾Ͼܼ򵥵ܽᵽ赭д֮еǿƺͰȴܵ˶˵š
ڣƹҵĹֱӾҵһĿôأѵ㲻ӦóַҵľˣҲĴˣӦΪƷѡ𡣡ǰİЩУЩȻɹЦݣȴƽʱģȥԶ
񴩺ѥӣڵ̺ϲ˲ȣȴǲͣشŰϣĹΪҵʵĿ𣿡ϵ˵ͷʾ϶ĹΪҵֵͶĿĹΪȡ滹иķչռ䣬𣿡ٴεͷ
ôҵĿеĿȻ󽫺̸ͬй㣬ⲻĽ𣿡Ȼı飬ðϾԴ۵øˡ
һԼƽҲ˵ȡʵĿ±ǴģҵĹҵΪʲôҪǩ¾أ
üβ˰ϵ˼
ĵ·ʼǶǰУʹޡգҲûж˵ΪűˣΪ漣֪νͣҲ֪ǰУһ·֮䣬Ѿϰ˽ȨԼУټκɯ׵ǿҷԣ֪УѾϰȻһƴ
³һ¶һ΢ЦǸ̫ˡ
ûκػأҲûκγɣ̹ȻسԼʧ󣬰㶣ǵЦ۵ףӿٴλصƽʱһˮƽϣԣһʲôƷȻȲؾͽˣ
Ӱϵ˽֮ǰȫûκζȴͻȻȷĿûв´ĻӦþڵӰĻᡣ
һճ֮ǰ͡ɫ˽ڡһƷŬѰҳʵݣȻ룬ʱû뵽׼ȷĴʻ㣬ͷʾ˿϶ɣֽˡ
۾΢΢һӡ̫ƽս񡱣ԿóѡƷ۹Ϊֵ
ճ֮ǰ͡ɫ˽ڡհӰܽǰ佱ϵеƷЩӰͬӰʽǽȻͬģǽҵ֮͵ӰԱƷӳ̽һԱҵгֵ֮ԳΪԱɵҵԱ
ʹ񲻽ⲿƷҲţѰһڡɯĪ500족İϲ磬ΪԱҵչ̵档û뵽ȻѾһλһССľϲ
û̫ϲϾ̫ᣬƷĳɫѡпֻ֤ܽĵ̡籾أǷǰĶأ
ʱû͹ںıðĵ׿һ¡ûп籾ֱӵͷӦˣ֮ͺͬһ͹ɡ
šζسһ籾ǳ˭ֱ֣Ӻ͵̸ģǺƬ̸ģƬ˾ȷ𣿡
һƵ˳ҲԲϵĹкͼȣЦǺ͵̸ֱģ׿ˡ˹˵𣿡
֪ҪʧˡĵݣҲûȷƬ˾ûп籾ֱӵͷӦ¡һǶȣҲ̫ʡ̫嶯ˡϾߵûа취ģ
ȻѾ˵ˣըһ⣬һεƬ̫ܲߣΪֻжʮ򡣶Աֹһ˵Ƭֻ򡣲Ҫȥ̸ˣ˵Ʊֺûġ
һ㵣ԼҪಡˡ


0207 ÿ
ֱǻ֮
ӡ̫ƽս񡱣ٵˡƬȻһһͣҵͬĹԱһ㡣񡱵ʮƬѾˣԱۣӾԱĳͶָߣڣȻһٽѵǴؤģȦӵСõļ۸
οڿǰӵۣĴ֮һİԪʲô
ڷֺ죿ǼֱǴţƤ
ֻƬ֮оͿжϳˡûҵƬ˾ֻͶʶѣͺ񡰻һζʲôζŵݺƬ˸ûзȨǵֺܹ٣ͷй˾ԺҪη䣬ǷܹҵʵңһжǴģɶԷ񡱵ƱֺɽӰҵİġ
һ˵Ƭ˾ͷй˾ͬƱֺ죬ôֶܹأ
ԱǲƱֺ˳Ǵ֮ʼģȻ˵ڴ֮ǰ֣һֱռƬ˾ԱĺƬ꣬ʶƱֺҪԵģ2006ġձȺ2
ڴ֮ǰǧֲҵڵˮ׼ǡձȺ2ȴΪԼᡤմǧԪ롪ƬϱƱֺ죬ʱҵڣġձȺ3ֻ಻٣õʿһ
㡰ձȺ4ʱ򣬵ʿһԴʷ¼ǧԪƬ꣬ǩԼݡʵ֣ǵʿԼڲԤ˻ƬƱֺ֮Ľһ֧ԼƬ꣬һӰƱȡóԤڵĳɹôͽȫʿĿڴ
֮ǧֲȻɴڣȴʵԱ׷ƬĸߵͣԸԷֺʽ뵽Ӱ֮СڵӰ˾˵Ҳһ£ΪǿԽʡԤ㣬ԱֵƱաǮһ׬һ𵣣ԣӰ˾Ҳּɵġ
֮Ӱ˾ԸƱֺԸ⣬ҪֵգǹϷ档ȻȻֻЩƱĶԱܲ뵽ֺ֮УԱֱӿվ
Ȼոժ˰ӵۣȺ貵ĺŲϺţƷۻҲԱУֻߡʹԲֺ죬ٷ֮һǼˣӰ˾ɿڡ
Ŀǣٷ֮һӰ˾Ը͡ӻἦ⣬ǲܵ¡
ȻҲǻһˡɶƬ˾й˾ֵĻ
ôһСɱĶӰΪԤ㲻ĹϵҲƱֺķʽ뵽һ߻߶ԱĳݡԱ˵ϣڰ佱ˮھ˵ǿԽʡ֧һ˫Ӯ档
İ1994ġС˵ʱԼֶJohn Travoltaҵڵ͹֮еĵ͹ȣֱһͿ۷֮ʹһߣҲһӰ뵽ǡ
͡׵ŵʮϵӰԼжӣ뵽ݡС˵ɬʱԼҵƬֻҵڶˮ׼Ҳ֧͡ġǣ͡ƬʮԪȻƱֺԼݡ
ԼţҵѾٸˣֶΪأ
ǣӰʷ䡰С˵ˡջһǧƬεģصǣԼҵ»˵ڶõ˰˹Ӱ
ڣС˵ֻһⲿӰıƱﵽһ߰ôˡأҪ˵һˣӰıƱҪͻǧ򶼲һ׵¡ˣˡҲˡ
֮ܶǻֻһơ
ԱƬɲƬô򵥣ȣƬԱѭͶʵıϣ󹤳̵ͶɲǼʮԪͿɵģοġ񡱽İ佱Щϣģػ֧ͲһСãЩͶʲĻôδʲôԶûˡ
ΣƬԱҵڵλֱ֣ЩԱżƬݻǳڶӰǽ׷󡱣ԱûȡκγɼƬÿ£Իǰ̡
ǰԼķֺ죬Ҳ΢Ĳ֣Ϊ˶ڰĶ˵ٷ֮ʮĳɸ׬ǮˣҪǮ
ǰƵ񣬰ᡣ֣ľ͹̶һĳ̶ȱȹȥһҪ࣬ԸңΪʲôҪⲿƷ𣿸һɡ
ɣƺûⰲϵ˼ԱǾˣĽǶȱͬ
˫ֽ֧ӷ֣΢΢ǰ˵ΪⲿƷսȡ񡯻ҪޣпܳĽ򽱣˹
ֱӾЦȻ˺ԱĹעȻͬ
еӰҪͽƱҹģ˵ʮһԩºⲿƷνǱ飬ϲ˷Ϊʥ֮ģⲿƷڰ˹Ҳֻջһʹѵȫգֻǰο棨David Lynchѣ˿ǵǿҲ
ⲿƷѾΪӰ˺ӰԵͷ⣬Щʮһ͵ĵӰ֮Уºǰռһϯ֮أɼӰʷλˣŮȰסִģNaomi WattsƾⲿƷճӭҵת۵㡣
ģСֲþ֮ȵȣʤЩƷҲûܹƱȡüѼҲûܹڸ佱ӮκϿɣȴӰӰʷҪλҲΪԱߵ۵һʣΪ֮ҵ춨Ҫ
ԱǹĵƷǹĵƷЧǱϵĲ졣
ⰲϵĵǣǵͷ˿϶Ĵ𸴣Ŭķ򡣡
³һ籾õ֮ҪĿһ¡һΣûʹѯֱӱҲ⣬ֱӵ˵ͷʾû⡣
˺ԱĺһƽȵĹϵʹǳé®ˣݳԼǩֵҲԱԼԱͬ⣬˾Ͳǿǩ֡Ȼ˵۽硢鶼һ˵˵ʲôǾʹһЩѾõĶˣҲӾ˵רҵ
ͰģҲǴڵġֻǣ˫Ҫܺ˫Ӯ˵ĻԱԼһԱԱԱҲʱˣҵչĻƽڣͲеڶλˣ˶С޲ءᡢԼֶԻõڶλġ
ԣҵʲô£˿ǽϵӣѯʵ
ŷӦڡˡĳʵ̫ͻȻ̫ͣȻҲԼǰĿĵأʱһתҹ㣬ҲǹһĿģҵʵĿȤĻҿ԰μһһ˽ԣϢΣȻһۡ
Ȼµ죬Ҳûš


0208 ˮ
˶٣ȻʧЦղŰϵҲ˽͡ԭ׼ȥӰڵĿ񻶣ھͲżˣӦ򰲵ϱֳ㹻ءǣбɳѰҵһλãò˵ϴ
һǶӰϱ·ûκα仯ǷЦӯӯı飬Է߻ǿԸܵĿģٶ뼤顯ϵУ˵ɣ
ûκ׼ϾͰһըӣĴ˲ӿֳʺţٶ뼤顱ûɣΪʲôⲿըѡɶ籡ĶӰҵأҲ˵ΪʲôϻѡһƷ˵ٶ뼤顱ΪʲôȤأǡ̫ƽսǡ񡱣ûչֳΪԱǱʣûκ͡ٶ뼤顱ϵ
ʱ²
Ѱһɣֻ߸Ϊ׼ȷ˵ѰһɫԱûκηϻֱӾ⣬һFBI̽Աϣһλǻۺߵǿ֣ܹͷVan DieselγԿԺͱޡֿ˵ڴγɶţǶµⷢӵ¡Ƭ HĪȣNeal H MoritzƼ㣬ڹۿˡ֮󣬾ÿ԰һԾ
ǶµFBI̽Աһȥ׷ٶ뼤顱ȺǣȻվڵӰϣ׷վǻʧܵġۿٶ뼤顱ϵеĹھͻ֪⽫һʮĽɫΪޡֿݵĲԭǾ죬׷ݵĶ˹У˲սĸ꣬ս˳ĹӲ顣
ϵеڼƷţһϵƷ߲֮ʣڰ˲Ҳӽβӳʱ߼ǵò̫Ū졣
塣ϻش𵽡
Ϊġٶ뼤5Ȼ˵ϵƷƱߵǵ߲ʵϣӰ˺ʹ󲿷ӰϵľԾ䣬ȴǵ岿
ΪⲿӰʵȫ쭳浽Կ棬ٵ߳ľսؽ˴Ƭ𣻻ΪһӰáԼ¿ܶʮֳڣ׻ҵƬľ跢ӵ쾡£λǿнڵ·쭳ĳ棬˾̾
ŵ˵岿ϵһ߶ȣ̶ӰҵΪϵƷС
ֵһǣ岿ǡʯǿɭDwayne Johnson״εǳݵFBI̽Ա˹ӮһƬкλˤ˶ԱԱں븡˽ʮ֮ƾⲿӰӭҵĴ죬ӴƽơǳΪˡٶ뼤顱ϵﲻɻȱĵǡ
ѵڰԾĽɫǵǿɭݵĻ˹
Ժһ£ѵֵĳԼӰ񶼱ˡʵϣܹķԱڣʹǷվڵǰҲС
ղ˵ϣһıĽɫʶҲʼʱǶԻ˹Ľɫ趨ǲͬģֻǺûҵʵԱ˵֮趨ҲӦ޸ġں벢ϡ档
ϵ˵ͷһֱǵЦͻȻҿɲϣ񷶡ҲǲݸҾһӡڰɡ˹ĽɫΪӰעһɽȻͬʣõӰøӳɫģûݡνաĴ㡣
ЦҪݡνաԱʤ
÷˹Megan Fox˶Michael Bay˺˫ýϵĿˮսνַǷڣڳﱸеġν3Ůǣ붼
΢ЦطʵôҪҰȡ𣿼ϣǡ򣿡
üβһƷô
˫˫Цԣôٴ˻⣬Ҹ˶ԣҾһβĻᡣȻֻһǣһû̫ƱѹȴܹҵƬһֵĥرɫͺɭJason Bourneһ֮ǰϵеĲгֲӰҵԵ岿ǰҲΪãΪˮҵӰĻᣬͺ֮ǰ˹׿ƶɭMads Mikkelson007ķһ
ҵӰҲнġ÷˹ĻƿԱصΪһ羰ߴڣѡƷҲҪչֳƣסףHelen MirrenϷǣͬʱȴܹӰرζս޴ѧս͸Ӻʡ
ڰ˵ȻϣҵӰչ֣ͺķ˹ƱͽֶҪץֶҪӲҵ𲽽׶ΣҲ֮ҵƷѡͱӽ
˵һĽɫҲһβĻᡣ
˼Ƕȴͬϲٶ뼤顱ϵУ쭳򶷡ըЩֻһǶѣرĹӰ鵤ҩϵƷ˸жĻֵŲͶ˴ӵжսѣسΪһˣᴩʼյĸжҲǸϵƷϵеӰڲͬĵط
ȻҲйǡͺ񵱳ġ񡱾籾һٶ뼤顱ϵƷһ壬һˣͽͽɫһ𣬳ʱݣδսͬĽɫڵİţԶӰ졣
˵ǣɫҲ˵ǲ²Ļ˹Ʋٲ򵥴ֱĽɫ007Ļɱά͵ǣJavier BardemݵķɽɫһЩӿռ䣬ֻ񰲵˵һӡڰɡ˹ĽɫǱݾͶʱȤˡ
һжֻԼ˼롢飬ԾûУҪ˵ˡһʷ켣ĻһᶼûУû˿Ժ͵ǿɭ˹ɫ
˼ԺתȦ˰ϣʲôʱ򣿡
ͬڡ񡱣Ըٶ뼤顱һλᡣٿ̸ԷԾͬʱҲ˽һ½ɫ趨ͿܡţȻԷԸⰲһԾζŶԷҲ⽫FBI̽ԱڲͬĽɫ
ϵü˿ϲ𰸡һϵǣĻӦ졣
Ҳ£Щ⣬Ϊٶ뼤顱ŶӶĵӰڸȤȻҲͲϯ
ϵЦΪ£ܹ˳شߡһµķϢʵ㲻֪µӰĸ̾ۼءЩϣƽ̨֤ԼƷλ֪ʶ̡
ûԤϵĴ𰸣㶣ȻʧЦϸһ룬Ҳеģ²ϢҲ׶ֱӰѽװ̨棬ʼձԼƷλȴյ˵ӰߵĹ㷺ӭͺ˹̹ⲼһǷ񿴶ˣȴǺܺõġ
ǾǰʵѾʼˣɫԭö˵ǿɭݣľ˿Ƭ̫ˣǵþ鲻⣬ڴ̡ͬʱ˵ڶ׼ͻıϣζζ


0209 Ƹѡ
Ǻ룬ûǲȡġûˡ
仰˵Ǻ׼Ϊ˲űѪҺԴԴϣʹķ³˹Լᡤ֮еĶڣʹʷ˹ʢ٣Denzel WashingtonƵҵ۷ڣɲǲȡġ
һǹˣԶһžˣԶһţһƬѪ顢
ͺ񡰱νա÷˹һ֩ϵҲбȡTobby MaguireֻΪбʨӴ󿪿ڣƬҪߣŭӰҵ߲㡣
Ȼ֩Ʒ֮󣬸߲㲻ƱɼԥؾͰİ³ӷƶ£Andrew Garfield滻նϵƷ¯
ʵĺ롣
ԣҪ͵ǿɭһ˵ţһȭ˾٣չʾԼŶͷǰʵԲˣðЦ
ٶ뼤5ĻȷʵֵڴȻûô򵥡Ӱϸղ仰Ϳó;˹ʶôôŬɫҲڵģϾѡĻɫķλͬ򶷳涼Ҫ°ţһССı䶯Ҫ鷭츲ء
ӰѾʼǰ㣬˻¿죬ҵͷԾζüޣҲһڡҪôԴҪЮҪôĲͷ̸ˣޡ
Σ潻̸ܹ֪֮ˡ
һأ֪Ͽ϶бģܹǵô֪ܲءԣ˵ˡٶ뼤顱ⲿƷԿĵߣҲûдעѹ
ϲ硣Ȼ͵ˣûκγɵؿ˵ȻعĹİ﷭˷óһıӣԼĪʮҳңǾ籾ĻǾ̫ˣ᰸Ļ̫ˡĩŻȳ¯ıӣҵˣѾ˼õǰĶʮҳǷȤԸĻʱ԰ѲءɣBrett RatnerԼ
ûżӹ籾ǲؿ˰ϣϲ磿ڰϵѡȷʵЩ⡣
Ӱ֮Уϲһʮر֪ϲģܶʱùڿ޷ףҪùȴԽԽѣǹڼʶ֮ʶϲ·Ͳˣʮһ֮ϲԽԽˡ
ˣ˱£Billy Wilder֮⣬󲿷ϲԱϲ絼ݶѧԺһƫ翪ʼϲԱΪƵԱħʦˣԱһΪƫš
׿֣Charles Chaplin˹ء٣Buster Keatonϲʦһųڰ˹֮⡣𡤿Kim CarreyǾʮɫϲԱջνȴӮð˹⡱ŵ硱ƷҲȫ˹ӡ
ڣݹϲ綼Ϊǡʷղķ˹ơ꣨Bradley Cooperʷٷ򡤿ЩԱܹӮð˹ҵһͬѵõͻơջ˹ݼ֮󣬻ҲͲϲˡ
ϾȻѡһϲƷʵǴϡ
ô㲻ϲ΢Цطʵ
ЦȻ
ǡǡ෴ʵսϲһȤ£ɯʿǶϲжӣΪ̵֪ݺϲޱѣѶ֮ͱ硣
еϲԱֻ籾ڱϵģеϲԱ֫Ц˵ˤֱ˵֮ͥ³ܣаϲ粻Ц㶼ģеϲԱԼĵ̺츳ĬһʣϲʦӢɫĬˡ
˵ϲıݾûпô򵥡һֱҪսϲ磬Լ֡ҹֳһʲô񣬵ЦǶаĵ׸ЦֻԺһ룬˷ܡ
ֻѡ񡣡ϵЦЦص٩һֱΪϣܹڰ佱ΪϲȻһǵѡ񡣡
ʹõСˣҲûа취ֺ죻ϲƷˣҵķֱֺӵˡҲһЦǵʶȻ˵ֻǾãľӰܾͻݿɡʣԣ̶֮ǰ˼ӦһѡܱȺ֪Ҫá
ؾЦϵۣϣݿѾõСˣҾûУǲ̫Զˣ
ݿڳڵʱ򻹳ݹҵӰչ·ߺܿͳվӰ£·һȥ2003꣬ƾ衰ʱʱ̡̿ջ˰˹ӰС֮ʵݿһֱͼϷ·˲ҵӰоͰϲ磬ޡƽ̡ƽޡȵȣȫ˵Ѫ޹飬ֻ˻յӰѰŰ佱һͻƣȴʼոɼ⡣
ǰȴûиһЦɴǴݵ΢ЦȴЦ֮˵ΪĳɾͻݿɸߡƽȴᶨĻüβ˵ʵھʹ̶ֹؿϷ·ƷѡҲиѡ񣬡׷ŮɡҹǡŵСŮȥ⼸Ҳ˲ϲ
Цݴǻ׹۵ףһظܵ˰Ϊͼ
ô籾ùɡüһڴģ˵ʲôϲ磿ʺƨϲ磿ɫϲ磿ϲ磿ϲϲǡܿ쳵ˣңҿԺа𣿡
ĻϿЦõҡҡͷѾ籾˹ȥʧˣǡϲˡ칫ҡϲ磬˹ǣSeth GordonӾ絼ݳҸղ˵缯ִ֮ǰոִһĦǼͥ
Ӿ絼ݣϤˣϾļϲ磬ϲÿһǽƫϲ磬ݷҲ̫ţȴֹ龫ֵƤ
ʷٷ򡤿ϲϲԱ֮һ֮ǰһڰϺйԻϿҵ˵Ȼͷ˾籾ͷʼĶ
ϵʵЩӡ̫ƽս񡱣ɫǽȻͬģԿóĿԺܸߣһϲȷʵЩ
ΪˣˣλƷʧ˲ҪҪλͱ¿ʼڵ˵ѡһϲƷΪŵǸˣʱ̹ȻרעģϾθʼӿ
ǲѡˣԼѡ񣬳ǲƷƺǸ׵Ҳǵѡ֮ҲӼ򵥣ѡⲿϲ磬ȴҹˣӦô죿Ǹɴˣ
ȴר־طеľ籾и̾ŰϵĻۺǣѡȷʵ󵨣Ƹ񣬵Ҳǰһƫ棬ҪôһͿأҪôȫʤߵĻֻ´ʱĿɿڴ˵ǣǡ


0210 ϲ
ȥһΪȫ͹ⷢһƥǧĳͳɱȡ˱ǧȫǧĳɫƱûֵ׬ӯԱ֮︡һɳ죬ҵʵ˴̣ڽĽϱӮϲӰƬԼĺ֮·һֱߵס
һ͵Ķϲ磬Ƿ·תľǰһӴǶȾռȻǸֳϵЦ㣬ԱϧĶ㣬ַ˼̨ʡⲿ漣Ʒ
֮󣬲˶׷׿ʼͼģģʽϣܹٴδһƥϾϲͶһ󲿷ֶǧ£ټͷ෢ֻҪܹȡñڵƱܹ׬⡪⻹ûм㺣Ʊأյĵһá
ϰ塱ɷ糱֮µĿ
ʵϣӰҵ2005˶άģMichael Markowitzľ籾ʱ̸ĵǸˡȣFrank OzӰҵڴϲû㹻ģһֱûܹġ
ľ޴ɹӰҵѾõĿٴ˳ҵԼ˹John Francis Daleyɭ M˹Jonathan M Goldstein׫д籾˶ǳͷβı֣ڴ֮ǰֻ׫д硰ʶѰ١ľ籾ԵӰһ֪ķȴʮԣԼһλʮˣɭһλʮˣ˶ں븡תת˺һӣҵڲнȻͬᣬȴûн̶ܺ·ϴԣ㹻ʴ
ǣϰ塱ľ籾ڵˣ
ӰùְͨԱ˵ϰһѲҪдϵĻ쵰ԴԣͬʱĥΪְ֣ܾصϰһͺ񾭲Ź˾Ʋȴٻſصְҵ᧿ΣϰһԸеĵŮҽŮȴصɫ򣬼ǲֳϵô಻ԡ
СְԱǻĺѣľ£ְȻõѡһϣƾĴ̼֮£һĺ˳ıߣǾɱԼϰ壡ǣ¾Ϳʼˡ
ϰ塱ĴʮӱȴʮʵʵУÿ˶ְţ˾ճѣÿ˶ܹϰһЩѵΪȴò
ⲿӰ˱֮³ֵģһֻĵַйְԱĵʹ࣬Ӱ֮⣬ڰϰҲΪһʻȤĽɫ쵰ȴ
Լ׫дСְԱĽɫɭ׫дϰĽɫ֮Ļײ˼룬ȫչɫϣɾһЦϰٳȴʵŵľ籾
ϰ塱ЦԶ෽棬һϰְԱ֮ѹֶڶгĬ֧˵ӰǰΣһԺְԱͼıɱϰ֮еķ⣬ڱЦ̨ĬҪԱʵȴִ㵵ıݣؽϲ
ӹɣϰ塱һĲȴ˿Цõϲ硣
͹˵ϰ塱˵ǲһ㣬λ綼̫ۣЦԿɢλǰѾֺƷ˼ȻΪҲΪͳһݷ͸о޴Ĳ࣬е¡˹Todd Phillipsڡ֮ǰѾв׵ˣ·Ӿֲ˫ۡȡ˲׵Ʊɼ˹ǲǵڶִƵӰͲѡ
ĲർƷɶϻģӰ˵ĿڱͿԿóýʮ֣ϰ塱ýֻʮ߷֡Ȼ˵һɼϲƷѾǼˡ
ˣϰ塱ӳ֮ܵ˹ڵ׷͡һǧͶʣڱջһһǧ߰ƱȫƱҲﵽŰʵӰҵС׬һʡӰҵʱѾֵչǻֵµĳơֵ֮Ⱥӡ͡ϰ塱Ʒȡ˳ɹ
ĳϰ塱ȻҲճ̡ġڶʵ⣬˵׬Ʊ˿ڱڵƱͿڱʽ»ϰ塱Ҳˣڶͳọ̈̄ȻҲû˵ļƻ
ˣϰ塱ɿ˵һɹϲƷӡ̡
񿴵еľ籾Ȼǡϰ塱ʱòϵĴ󵨺͹Ӿ籾ǰʮҳȷһǰһľ籾ɫսѶҲʮϾ
˵Ȼܳϰ壬ְֻܳԱְԱиĿ
ǱĽɫڹǰΣѶԱȽϵһЩҪչֳӰһĿƺĥվ籾߾Ϳˣ˷ӿռޣķתԣӾɻҲǾӢͷࡣ
ǾĽɫϺ˵֮£ȴҪϰ̰Ͷģɫ˼濴ֵ͵˾ӣж·֮ͻ޴ַʵ緹
ǱַĽɫ˵Ҫ»һԸջ󡢸ֹȴңصǣżֱӹ˵ص㲿λɬͻҸֲֵ̿ǿɭֺɶɱˣǡûܵһ
˵ɫиɫ;ʣѶȻҲͬ
ѡΪ˵ıѶ͵ģɫںޣӰݼĴڣӰǻ߰سˣϷսѶҲΪƽӹ
غʹǧǷˣֺ޴֮ҡڵĸо϶ʮȤ˳ܵϰֵţȴֲֻܷԺԲһ±ݣЦˡ
ɫһǶǵ߸ԵıݣǴְԱ˵ϰĽɫսԣǲƸݳϧǣ̫ˣ̫ʺϡʱѾ㹻ˡ
ʵһź
ϲľ籾û̫оȴ֪ϰ塱һź֮ڣ籾ϰɫĶλʮ׼ȷһ㣬Աıݿռ䣬ɫʮ׳ʣͬʱҲ˵ӰЦ㣻ְԱɫȴȷЩһķһıһĺͿ⵼ЦЩظ̫ױŷ𻨡
ԸɫķչߣӦϰ壬ôƷһڡ˵ɫȻ߱ݵĺȣ˵ɫԼŷЦ㣬ɫԸ趨Цȵȡϲ磬ҪùڷЦҲԱҪ񣬲
һ˵սϲݣְԱһɫ˵ޱѵģΪϲıݷʽͽ඼ͬʹǷҲͿԶڷЦġ֮ϲҪġϲ츳


0211 Ħȭ
ʲôʱԾ񽫾籾ЩԾԾԣ̲סʼѭѪҺЩ
ϿǰĦȭƵ㶣ȻʧЦ㿴˷ܡʼ磬ϴ΢Цûзϡ
ĵƽȤȻ̽㿴ȸղŵġٶ뼤顯ҪӸȤΪϲ͡϶ԣϲҪԱж֡
΢ЦطΪϣ򣬰Ҳѡϰ塱籾ں˵ˡ
Ȼ˵ҲʵԹڵĽǶϲٶ뼤5ⲿӰɶȸߣسױȫ̺㣬һǳɣ죻ǴԱϰ塱սѶҲ󣬶ҷӿռҲࡣοһֱϲݱȤ
ķ򢣬ûб⣬תһ룬׷ʵôȡˡӸȤ
ֱӾЦķûбȽϵ壬Ϊʲô׷᣿
ȴ˵ҵĹ˽ļֵȡδѰҵӺʵľ籾𣿡󣬰ǵЦݾٴιĴѾԶ׼ˡ㻹Ǹϲˡ⵹Խһʲôľ籾Ȼ˰֣ǲζţˡȡ񡯻Ҫӳɫأ
Ȼһûлرܣɴظ˿϶Ĵ𰸡
ϰ塱ȷʵһֵսƷϲģо籾ͽɫĳʣ϶ԣˡһսƷλ˷ǳϲƷǶ֮ѡĻɻѡߣⲻҪ̫ԥ
ˡϰ塱´սϲĻᣬˡˡǾĴˡ
ٴ򢣬۵¶˼ɫͣԼĪ֮ջ˼˵ԾʱһҪʱšֻҪͷھͿʼ绰ǵʲôʱʱ䡣֪ǵʱǵİš϶·
ͷʾףϰ塯Ļϣҳĸɫ
Ҳ̫ȷѾͳֻĵ绰ʵϣءҪһȫݣְԱϰ嶼þƱĴǡǹڶԱĿǰѾ˵һЩϢٴԱ籾Ȥ
ϵ۾һֱֻͣĻϣѾ˹ģʽĻȴûͣ٣ܹһõģаȺˣŷġѷ˹ֶȻʲ١⳹Ashton KutcherޡЩСҲȤƵģ˵ķ³˹ܷ򡤲Ｊ˹աĬPhilip Seymour HoffmanġʷKevin Spacey֡ԣǻҪȡ
̧ͷϾͿǵЦݣôˣΪʲô⣬ȴ˰֣ʾû£ϵͷȻͲͨĵ绰룬㱾ǴȥӰȷûдʱ𣿡һ˵ţϾһߵ̨棬æµ
ޡɣСȴˣڵ޻Ǻ޳Ӱۣһ켣ϲĻƿʵЩϲС
簲˵ϰ塱һȷȫݣġʷղݸ˹٣Jennifer AnistonͿ֡Colin Farrell˳ϰ壬ɭJason BatemanCharlie Dayͽɭմ˹Jason Sudeikis˳ְԱ
˶˵ǾϲϤˣղݸ˹١ɭմ˹ڵĻϳڷ׾ϲݵԱϴĻ֮ϲƷҲ
󣬡ϰ塱ѡԾƱؽʮּңֻʵǲʤģϵæܾԾĻᶼòοҲûʲôϲʵ֪ԼԾʱӦչԼϲ츳
֪ǻϣԾĸɫأѡĻӦԾĸɫأôԾʱӦչʲôأһҹˡǲClark GableֿԴ󣿻ǡƻܿˡɣJack LemmonֻԾ
Խ;ԽȤϲݷ䣬ÿһλԱԼɫôϲ񵽵һأڶûһĸ˼·ɱȡ̫ƽս͡ҪѶˡ
㻹»صɳ˼񣬾ȵ˵ϵĵӰأǲشٴζŻͲ˵ǵģǾͽɣû⣬ھ͹ȥ
Ҷϵ绰֮󣬰ϾӭѯʵߣԼ HĪȳԷôһ𣿡
ٶ뼤5βõ˰Ͽ϶Ĵ𸴡
ԭΪϰ塱ԾȽϺðţϾϿõˡϰġ籾֮Ҳѣٶ뼤5ܾҪȵˡû뵽Ȼ;ѾźˡҲԿٶ뼤5Уֻǣ˵ǺϢǻϢ
Ȼûκԥؾ͵ͷӦȻԿˣôһֱǰھͳ
ʮķӦЦǺǵصͷǵģھ͹ȥ͹Ȼ´һĴŴ硪ԭΪ˲μӵӰڣɱݣϵǣԵĴ÷ϡٶ뼤5ķǡϰ塱ĻҪװˡУû⣬ھͳɡ
ƲӰڲ˵һѩʤأһļ䣬ټ฻̶μӵӰڡԣСʵвٸѵĵط٩˵ĻԺˡ֮ƽߵĵط
ͥʽǽڵǸ¯ںͮͮţǽһһпİɫؿ¯ڿƵֹ߸ߵĿαλλ֮ͺȻĸһ㣻ûʵĮ̇վװĵľƱŵ塢׷ԲԵྭеźͳȡ
˳˹˹ӰЩۼڰľưɡ
ʺϽ̸ƺ̽ڽ͵ѡ񷨹ˡ
ŦԼۣðϲݸô˵ѡ˵طٶ뼤顱ϵйɼĵӰ
һصͷѡһīͺˡ
̲סЦûгٵԱߴһ˰Ϻ̸
ǰһ룬ƺſڵλãԶԶؾһ룬ԷѾվڿԱˣ̬ʵӡ̡
ģһͷȻһͷͷվˣ󲿶ӺƺƵغò׳ۡûвμӹһһ˽Ծ̫ѵ˵˽µԾҲ͹һģԱľ˺Ƭ˶뵽ټѡǵݡ鵼ݵȵȣӵľһӣ
ҪǣǰĴͷɲǳμİףȻǷѵӦڽܹĵͶΪʲô£
Żûнӿ˹һŲõӳ֮ڣƵ֣ϺãⲻǱޡֿˣ˭


0212 Ŀ࿴
ȵĲǿޡֿˣȵӦƬܹͶλԱô¡
Ϻáס˱޵֣Դü֮̽ɫ˵ʱʼΪӰ׼ˣ˵ϴΤϿȵ
޵Цݲõſ¶һڽݣֻԼһ㰮öѡӰʱаȻٺòˡ
ޣʶԭվǰģȴÿλãı޵ļͰ֮ؿ˿ϣֱӶ̹ʣ֮һ˿ӸµĴӡִǵļڲ͸¶˳
֮£޿ǳߴ˵ط
֮ǰŷͽҵʱһλʮֳɫߣҿûκеİʵǵ˾ʮ׵ĸ߶ȡϵۣǼֱ˾̾ü֮Цݣ̾򷶽ܵٴתͷ񣬡ֻû뵽ٴȻĳϣǴ˵ǸԱ
¶һǳǳЦݣЦȻҲ֪ЩŵǺûǻ룬ûҾǸԱ
һ٩ĻشôҶЦȻһҺ֣㿴һ㶼˶֡ٴϴŲõЦݣ׵ݴ۵Ĺͷ޷ӵǿ׳⣬Ʀζʮ֮һɵĺҲǷԱɫʵΪӮ˲ٹԵ
ǣʼմһֻ֮ȥӡԽв͸¶˳
΢һĨϷʵػں߲ȵǳ̬ҸоǻĶճκˣֻǹϰ߶ѣǣӢĹ׼ǺǵĹҼϷһ㡣
ʼ赭д˵㿴ҲԱһ仰ʱЩˣؿϵЦݽӲ̡ѣͺϵǲ߸ֳһ㡣˳ôȤ
ͣ˰ʱ䣬κͽӿȻŽ˵㿴һˤ˶Աֻȭ֪֡ºĬ¡Muhammad Ali
նʱѩһڻ˿ü֮Ըܵϲúͻ졪ΪʷΰȭȻĲѣЦ֮лһЩɬⲻҵһˡ
Ǵվȥ˵λԤǵģһֱվԱߵЦ HĪȣһͷץ׼ʱ̵Ĳ͵һ㣬˳ƾ˶
ζ϶˶٣ԭΪֻڶԾ֮ƽһȴû뵽ľϲ
ղ̶̵Ľ棬Ļʼձº͡ǫѷĻͬʱЩɵĬǲ˿Ҫ˵ˣ٩ĸоûСȻˣֻϺȴûôúŪᵽ֮ǵĻҩζգ֮䣬Ѿ·硣
һݳȣһȣһݼͣǰһˣ֮ϿѹƷʵ٣ԷֻһʮķԱ̫ѵˣͶ֮͸¶Ҳֵڴ
ΪϲǣӸղͱǼ̵Ľ̸Ե֪һҺ֣Ҳζ˶񾭲ʹϷӦҲ̫⣬ٶ뼤顱ϵҲǡӰءԴΪƷ쭳ͱըǡ
˿߱ıʣȫԳΪԤ֮еһһʾ׵ġɡɫȵǿɭҪӺʡ
֪ʱȲѣͻ״ҪΪһжȰźõˡ
ٶ뼤5ʵҪǿɭֻҪһʾ
̸н׶ΣſھҪʮԪƬ꣬ǲܽܵġھ˵һǧԪԤ㣬ϣԱֵԤǧ£ȻԤ㷶ǧҲ˵ǲ֧ʮ򣬵ڣֵֵã
ԱƬְһǧ򣻱޵Ƭǰ˰˶Ʊֺ죬˽ΪǴϵƷһʼǣѪ֮󣬵ƱҰܣӰҵǻ˴Ǯģ˵ĲĳɹƬ֣ȫûκģ˵ġ
أֻǵһγݸϵƷΪǣϷݳȴҲȲϷͱޣҪǣһӰҪҲİҲڳݵȴҪʮ򣬼ֱʨӴ󿪿ڡ
˳Զٶ뼤5ߡȻ˵ԱֵǮȴᶯԱĶϲ㣬Ҳ뷶ѡ񡣵ΨһѡȴõѡҲǵ޿ֵԭ
̸֮󣬵ȫûЭھѾʼǰˣɾܾ飬Ǳ̨ʾǣϵϲ𡣵ھ̨ȴԼסȻͷЭ
νǰ㣬ʵΪٶ뼤5㽫쭳澡ܵʵɣҪֳרҵһѰҵʵ㷽ΪʽԣԱҲ飬ȷڵ˳С
ĿͷأʹʹҲҵȫƵġȱϯǰ㣬ʵ˲ٵס
Ҫǣǰ㿪ʼ֮󣬾黨ѾͿʼˮһ㻨ȥˣ޳ҪǮ豸ҪǮ鹤ԱҪǮÿһ춼Ǯһ죬ʧһ졣ȷʵȲ
ÿһĿһģĲģҪãһɢŭ֮£ͣ˾ǰ㣬λ£Ϊ˲μӵӰʵѰҺʵԱ
һŶƽȵ̨κԱԺʹƵݡƬֱӶԻݳᶼȫ濪ŵģټϴɼҲԶԱۼ£Ҫ˵Щƾˡʱ㣬±ɼԱ
ҲףҵԱһܵ񣬳Ǹıɫ趨Ҳζž籾Ҫ޸ġд籾籾ҲҪշѵģǰ趨ҲҪҲ˵ɱľ˳Բ
ԣд˾٣չʾǵǿӲ̬ûǲȡģʹǵҲˡǽ֮ȴðһ뷨װѻ˹ɫӷ趨ٵԱȫ⵽Ҫٹ
ֻһѣԾŸոտʼء
漴Ͱ뷨ʱѹȥʾεش΢΢ͣƬ̣ɾݵ˲䣬߾̧̹Ȼӭ潻ϣǰһ
漴Ϳ¶һĨ΢ЦͺûвĴֻ߽ѣòس˵ͷ
ЦҲͷʾʾ˻ӦԾԽԽȤˡ


0213 һ
ԣ֮㻹мսͽ𣿡˰ϵߡ
һԲΣԷб档ѡ˱ֱߵλãպúͰб档
֮ûˣ֮ĵ죬ȥͽһΣǴ˳۷塣Ƶػش𵽣Կ˫ųڴҪԣҲ֪ڵȴģ̬ҲЩǶ˵׿ʲôֵ׸ܵʲôڽ̳¿ӹȡ¡ɭ֡ƽԭɽ͡ҵķ·ֻҪſ˫ۣͿԳ˷簿һ㡣
򵥵ȴ޷ݵʱ֮һֻܸɰͰ͵ؽӰΪĴ壬ڴм֮Ļֺꡣ
ϵۣһҪǶһ޷˾̾۵Цݣͷʱľҷ޷ڹͳںﱼ۰ĸܣԺҾֻ֪ؾܸܵȻ׳
ȻʧЦ򢣬׼ȥȻǳ˵üڣѧ˵սһСˣҲѾ㹻ˡ
Ҷ֪Ͳ״ˣ֪ͷҲѷɫ˵֮źӣҽҪͶӰ㣬Ҫȵʮһ²пգĻҪȵʮˡ
̫źˡҡҡͷʾԼĶ
ޣԵȵӰɱ֮ٺһȥȻȻؽӹͷ˵ĹҲ̫ȷ֮ԲˣԾһʱĹ״̬
΢Ц˵һЩöĻҺͳˣɲǵרأ
ŶҲҡͷҸһ͵ˣҪȻǿ̸һ̸ŶͷĻ⣿˵䣬ļͽҪκζĶͿԿֱ۱ô׳Ŷͷʮԣҫֵ̬ǿӲ
ССĿ̾ˡ
ǣͷһ˵᰸һΪҪ̸һ̸ݵĻ⡣ͣ٣룬ĬӲΣͣͣǵЦݺѩ˲ڻ˵Ǵӵȿʼ̧ͷվڲԶӦһߣ򢣬ӦͰѲ˵˹
ָ߼Ǿ㴫ͳĲӦѵصģǶԿ̬֫Ľڵʯ֮ͿɡȻֻЩϤ߼ӦĿˣǾٶŻǡ塣
Ӧнӹ˲˵ԿЩŤɫȴƫƫʵ̫ȤˡղŷԼǿƣͶ֮еԽʼջ֮ȥڶ̶仰֮У˷һ˻
㾭ĳϡȤģȴϸĩҵЩ黷չֳĵ̣Ҳ˵ļ̫ͥˣϿʮۺɬ
򹤵ʱˣ˽ȻҲͶˡĽͲ˵ѣׯȷʵ˲̵ʱ䡣
˫üǹ⻬۵һƣԵζҲ֪ˣǲţֻʲô
ݣ֪˻Ϊڿ̸أ̸Ķ÷˹պ޲ءޡ䳰ȷվûаס߸̧°ͣ˿αϣǵĻȴЩζ
Ǻǣ秵ģŦԼˡҿ˿ѰŴҵĹЦڿЦʵȴڷ̣Ȼǰأ˫֧ϣ֮ľ룬ͭ۾һض񣬡Ǿ飬ǲǱݣͶ㣬ÿһ桢ÿһÿһͷȼգⲻǻİϻ̨ǿ˵ĵ
նʱͱýǸۻЩڴķչ򣻰Ǿ䣬̫ȷǷԳΪԾһ֣ϾԾĽɫһǿӲͣοȥĽɲһӣֻԷƵĶֵ֣Σ
ֻбޣ޵ǵüͷ֪ƢȽϳ嶯˵ֱֱĻŸոտʼվͱŪˣʵ̫áغһϾѣȰȽϷ㡣
ʾؾ͵˱һۣûпڻӦ̬ȴԲˡ
ΪЩ͸޴ʡ˵ˣڷѹʮĶ̬ԵˣɴŴݵЦݣ˫ɫ
̫ȷǲԼĴ˿ƺЩı仯ǱݣʵòΪȫİûһжϻ׼޴½ۡԸܵʿʿʼչ¶âǷͱˣһּͶǿ·˳ᢵؽƿС
ˡ޳ܻ쵰ĵ¾У˹ȵȣѡѵFBI̽Ա𣿲ǷɣһЩˣӦڷߣͿشˡ
ȻǶΰģûǵŬӰ׽ΡʼձʼˣûжĶ֮Ȼһǿڷǿ֮£ΡȻҵû뵽ͬһֱΪԱǱݣƷ͡
΢΢ͣƬ̣ؿǰķǹɳĬӿţƺѯʣʲôҪ
ȴǸоһɱ˺ΪεĹϵ˵ԱˣܶʱǶΪˤ˶ԱͺǿɭһǣһʼԱʹǶԱҲԱһӣʹѧԺӰϿɣԱڷȻƿһȼ
ǰƵֻҪֺ̧ݺݵظһȭǸһЦݻ÷飡
룬ȴƿߣתͷԱߵıޣԣھԳƵģԱĻǾǡǣ
ζʮĻȴǴһ˿桢һ˿֮У̿ڶгýϲԱǳΪǡûԱԳΪǡ
ֱ͡ӾЦļ򣬡һĬʮˣûĻӢ˰ɣӢ˵Ĭѡ
ˬʵЦݶʱֳ»ָ¶ȣͰҲʱؼЦУգ֮䣬ŵϢɢ
Ǹո𳰷ȴһյķԱߣϲ£ձ
ǰ̸Ц񣬷ĥĥϲСӡ֪ԷûеԼһжֻ罻ϵĬѣǲϲαЦ÷θֻҪݺݵһȭȥ


0214 ת
ףһƬף͵͵شӲ˵̧ߴһ񡢰ϺڵͷŲ˵ר־ģ·ھάϵҪѡһ㣬׵֮бһݡ
ֻзһˣͷطŲ˵ҳ棬ˢˢ͵Ŀ֮ӣüûκεسֳĲͷꡣ
˼ţӦλգȻڶ𣬡عʲôʱѵܻع𣿡
ⲻ־ףͬʱҲΣɲǼ䣬ޡϺעӿȥȻз
ЩҪشȴֲòסǰŻੲݵţ֮ǰۿˡع2Ψһ뷨ǣⲿӰΪʲôҪʵ˵һļ˶Ҵ۽磬ӴǳϷ𣿡
ǡڴԿ֮ǰ߾Ѿ˻شǵķʼϲؽʱġ
ϷĵصͷŲ˵˼͵Ӧóʲô˿ԼУϲȵԼͷ̧ͷͿ̽񣬰¶һ΢Ц̧̧еĲ˵ƺѯţѾˣ
Ҳ̧̧˵ʾ⣬һ˵ģʵ϶ȴһ̸ֱջԾ޽ӻҪǷһ˵
⿴һ㶼ǽɫԾһȺѵľۻᡣ
ԴﲻɻĸϣĿǰֻƷ²ʮһ̶̲꣬ʱѸٴǰǶ׶࣬ͷʵϡ֮⣬Ͼͷƿɳˡ
ٻһµļţݽ͡罻硱ƷķͷܵУ񡱺͡127Сʱ۴ҲңңȣȴЩͬ127СʱĵᡤἰĴԽԽ࣬ĿڿഫԽԽܼ
нֳɫĽϵķӦ֪ˣ˿ģӵԱҲȷʵҪġ
ǡ˵õŴݣ˿ûԱɬۣͬʱҲûԾʱĽźͻңͷβʼչֳѵһĴ֮磬̸УռϷ硣
㿴ͶӰûκιôΪ˶ԱĻʲôأ֮˻⣬ӹȨͬĻղŵķĻƽͣȴֲݽƱĹ
ţҵһ׳ɼԽʮ룿Ƭ̣һţͷĻش𣬵漴ҾеǱ̨ʣ
ԱҪʲôƣܴܣݣȫˣϾںҪҵСԱѾǲˣЩҪҪеģʱֲܿչʾԣĵĻشٿ֤˶ʮַ
׹֮󣬱޵һЦҲǲݸ
üβ˶ķϡͬһ࣬ߵתЩ֣һΪҵһơĺٴγ˵ϡ
ڻ2010꣬2014꣬֡Ѷ˹ӢʿˡععѧԺһܺδǶӰϧǣûа취ٳֵӡ
˵ٶ뼤顱ϵǾĶӰ·̫أһֱų󡢱ը쭳׵·ھѡǶˣǿɭ߽ߵģ岿Ѿѡ˵ôأ
ʵɫĶԱͷ̫ΪԵóٻӯȡһЩƣɭسݡսᱦʱҲǴͳĶԱ
˵ǶԽɫ趨ȥԶôҾͿ̸ηˡ̶仰ֲɫذȨȻ˻ȥ
ȻûԤϵһʱȻסˡʲôʱʼһֻݳһӰĲˣԾзΪˣʲôʱʼһСһȻˣôң
Աʵ̫ˣʹǳݹһƷߡԱҲˣӰֶǣһשͷӳһϹʥ˹̨С䡣ڴ󲿷ԾУԱҽܵʱ䶼ûУ̶ʮֱӱ̭ԾһҪɰǧףҪ˵ˣʺԻýС
Ȼ˵ڡ̫ƽս͡ƷĳʣҲڶ׶̨ĺУؽԾӱ˵һͷβˡͷһֱǵһ˵񡤻֡
һηʣʵɱ˷һֲķƫƫţͻöˡ
ȵؽӹ˻ͷԽɫ趨ʲôأһʱתͷܿߣӦ֮ŭȴٴοʼʲôˣԴ󡢲֪ν³Ϊǣ̭ûκʣֱ̭
㿴ٶ뼤顯ϵ洩һɫ趨أϵ˳Ļһ׳ʡ޺ͷҲͬʱ񣬴ʱ˿̣Ծʼ
룬ûлر⣬ֱӸ˴𰸣ܿˡJake Bauer硰24СʱǣǳΪСǿĽܿˡ
ΪרҵĽܿˣʮ־һɫǻ¸Ҳ棬ɱ侲ǣ˼·ˮɫĻɪKiefer SutherlandݵһʱҲǵ͵ĶԱ񲢲׳ֽýɣʳɾ˽ܿˡľ䡣
˵ڡٶ뼤顱ȫ汬ĶӰʲôɫȣʲô˼ںǱȻ۵Ӱ࣬ͺġӰءϵУĲ͵岿³ˡȻִ᷸
ԣѡһĽɫڿ֮ǰɫɶλ죬Ȼ᳹Ӱ֮УӰΪһ壬ΪҪġӰءе007ЩĶӰϵУȡóɹġ
ľʮ׼ȷ˲˼ܿˡ͵ǿɭķǽȻͬģȴطʣΪ׼ȷһ˵ݽܿˡĽɫýʮȤԺﲻ˻Ŭά˹Keanu Reeves˻Ŭڡʱ١͡ڿ͵۹ıݡŬҲǵ͵ĶԱ
òϣĺıȴû֣Ǽ׷ʵȫʹûɪ˵ʲôأ
ǡЦû˿ĻңǣĨǳǳЦߣ紺ϰȻŵĻ˵˵ҵưɣǶʶȴʶҡȵȣƺҲҵơתͷԽ˱ޣѵ𣿡


0215 ӡ
ʲô˼
ԴʺţȫûⷬǱ̨ʣɪѾã񲻹ո¶ͷǶѣƣΪʲô˵ƣУͻȣȫ·磬ΪʲôԼƣ⵽֪ǿԴ
ͶȥѯʵߣǴſ׵Цݣ˷ֱ治ʵ뷨Ȼ󷶾Ϳ˰ϣ뿪Ц˵ڵ˶𣿡
һֱԹ۵İϣעȴû߶̾ʼ˵ͷYܶˡŲǷз𣿡
˲˹˵ǡνա飬Ǳ÷˹ԵƿڴԹϣϣǡҹˣѿYĴԱ
ѪʢǲζţǶϹͷˣҲЦ£ҿҲ˵£֡Ѷ˹ѾΪϼһˡ
¾͸ӲˣôͻȻתˣӣƺûд׷˼ͰѾʼˡ⣬⵽ô£
ûסżغһȴת˹΢Ц˵첻ǲŹۿˡ罻硯𣿸оΣȷشȴԴҶˣҲϼһˣӤһ𣿡
֡Ѷ˹1960ģ1967ġ
ԸܵصļᶨߵĻﲻȥһЦݣȿ޻ѿЦݣҿûôϣXҲǡ
֪ԾˡʼʱɫʱҲ̶̵֪Ľ棬ȴ̫̫Ϣֻǣȴ֪ΪʲôڴʱֵοģԾǳɹʧܣ齫ηչûκθ
һ£һҪ£һжֻõǿɭͷ
뵽ͲһϲҲϲ˴򽻵ȻҲһǵĶ󣬵ȽǸϲԿҪüࡣ
֮Ǿûٶ뼤顱ˣֻµȤţ·ǾһȺѣר̹μӵӰڵġڼ䣬ϳ˷ͱޡֿˣĵعȡ˺Ӱмע⵽ǵӰ˼䣬Ե죬˽СʱŽ
һжǵļƻչ֮ѡԾΪһĳϣߺӰϢ治סѾǰź˼ߣ̸ƬģԾҲ㣬Ȼ󷢵ϣӪڻѡǵϢͬʱµĻһаŶԵȻ
Ǻ̸Ϣҹ֮ǰͻ顢ŻϷзˡ
ȴջ
ǷȻǻлǱ̨ʾǣ֪֮⣬ڻȫռŵġôܴأ
䷽棬ᣬ㶯϶ӳɫ׷棬ѪҺԹڵĴ̼ǶŮԹڣݷ棬ӳɫƷѾõ֤ȶȷ棬Ӷ׶ൽ£һֱ׶Σ񡱼ӳԤͷ̧ͷ
֮ȷȷʵʵȫռƵģΨһƾ֪ȡ
ӰгһҪƽ̫ͼһ棬׷Ϥ״У˵ʷ˹ķ³˹ɭصȵȣǳֵĵӰԹȾͲһνƱһ棬ڿѪҺĳ֣˵νա÷˹ٱ˵֮͡ǡĽͣJessica AlbaҪʵ̼ء
ɪѾãˡٶ뼤顱Ʊػڴı֣ͺ³˹˹Bruce Willisά˹ءʷ̩ŷDolph Lundgrenǳݵġӡһ㣬ҪڵĺȻȻͻðˡ
֪ȵơ
Ϊʲô˵ʹơ˵Ҳأɺܼ򵥣Ƭꡣ
֪ȡҪƬģ֪ԽߡƱԽߵԱƬȻԽߣҲ͵ԴͷͬҲӮԾĸԴ֮ơ
ֻݹһӰˣƬֻҪʮ㹻ˣ͡ڡٶ뼤顱Լһ̯ӣκһ˶ɿڣ߰ʮһ֮Ϳˡڵʮ˵ʡ֮ࡣ
ʵϣԵƬʮҲ˵ѡôǵԤ㻹ʡһǮʡǮΪʡΪ˳ÿһʽȻʵ׬ǮƬ˴ʼһҪֲи˼⡣
ϸһ룬ѡȷʵޱסڱסȻ˵ҪλԱıȴȤӡ֮У֮ƺûԱ
ǾôͻأڳȻûָգ˼ȴԲˣ޺ͷ㶡
ϸֳЦݣûüڣֱ˵˵Ҳϲ˸о̫ƻ̫Դˣϵֱۣһ쵰
˵ʲôüͷ⵽һ쵰ȷͬһ񲻽ǫѷ񣬷棬̬ơ
ֻؿһƣǲϲ񣬿Ҫ˵һȻȴ벻ֻܿű޸ɵۡ
޺ʾؿ˻ȥ̯˫֣Ҿѡ֮ǰҵʱ򣬽ֻһ֮ԵʱҾ;һܲˣֻû뵽ȻҲһԱǻкĿܡתͷ¶ЦݣҾܺʣ˶񾭷Ҳǰһ𣿡
ޣҪˣǽֻΪ˾ǿɭѡҵԼҭסı飬ɵģվǵѡ
ִı޺ͷȴ¶Цݣ˵ǿƵǿԷ˳ۣҪΪѣڵ죬ôųҲͲˣοòƾšٶ뼤顱ϵǿһԱУһӮƬݣʮݸ߸ϵҫȻϣսȨ˵вƺ
ãһӻźšıҵһܹͷԱ
ô㲻Կҷų˵Ҫ飬õов˳˵ʱͿ˺½ֻǷ곡ϷҲҪ񣬡Ҫ˵ҪýţҲõţԣⲻǶϷҾãʮʺĥʯΪأ
죬ͼ˵ʲôǱסˣ˵ΪʲôһҪأһ͵ûκαȽԡ
вŸ󰡣ͬ͵ĻҲ˺͵⡣ٴοڷοɲ㿴ͽ֮󣬾Ͳֻ뷨ˡ
ĥĥݣվûм粵ȥֻţңңҡ
¶һЦݣǾ˵ˡ


0216 
٣ϣҲר̸ϹˣǩԼԱŶ۹⣬Ǻ۹⡭˵ģһεġ񡯿ƲСʣµļ£Ҫʼæµˡ˵ˣһϳأ뿪ʮӣϣ˫ȿԼʱܵͷԼȾơ
ڵӰڼ䣬ԶСƴСƺѾ˺ûˣСɻҪӷھƵõʮղѾǵʮŸˣкûмϹ
΢ЦػȴǲٴƳƳݿڣûпڵȴĶջߣ̧ۿһۣԱߣŵŶȣŽ糿ȳ¯ıֽר־ͶĶе̬Ҫ򶨡ʱĵȴԤԼʱ䣬ټﲻشкЩ
٣ϣһк˰ϵ˼·̧ͷͷʾһ£Ȼٴο񣬡ƺһ㶼š
Ҳţֻ㿴ˡΪˣ;ϾĿ飬οǹǱŵı޿Ρ
ĵðЦҲ𣿡˵ٶ뼤5Ծ
ҵȷšĻشǳϣֽ뷨ˣŻţû뷨Ļһжޱ̹Ȼ
򵥵һ仰ȴƷζ˸˼ȷ뷨ˡ
Ծ˳ԶԶԤڣϾڲϢ˳ٶ뼤5ʮ⣬ǿҵԸ鿨˾֮УҲмߵõϢҲð϶Խ조ϰ塱Ծ˸ڴ
ԵĻȻһƷʹеڳͻҲǿЭ̵ġԾı벻ءɾܾɡ
ǡϰ塱Ƭˣеĵʮͷĳ֮硰Խ˵ݲⲿƷ֮󣬲ؾת˵Ӱҵˡʤ21㡱֡ʺƽ١ƷͬʱִƵͲˡʱ̡ϵСXսˮһսƷ
ϺͲˣʶ꣬˽ҲһЩ飬ȻܣںѾáҲǰܹõϰ塱ǰʮҳ籾ԭʵټϰϵ˵ϰ塱Ҳֵڴġ
һһӰһϲӰһհӰԱҵҪڷٶ֮ԶԶ˰ϵԤڡԣ뷨ˡ
ԾԤʮ棬ѾʮһˣƬ˲û¶棬ͷ绰͸ֻԡϵЩ޷ƵĽ
ԣҲ뷨ˣϲɵ٩˵ȻϣԼĺ죬˫ɹʶ˵ʵѡϰ塱籾ʱû뵽˻
ʼ磬Ѿ̸⣬𣿡ٶ뼤5˵ȷҪݡϰ塱
׼˵ʱͿһӰǰĴߵ첽߹ȥվأŻϿ첽ȥֺʱͺ켲һ㣬ĪϲС
Ҳ󲽴󲽵ظȥ
ھƵǰ̨λͣ˽Ųһ̫ˣһͷ޼һʺľͳѪͳɫԲTװ׵װûаæǲ˧汾˹޸Ȼ˹ҲͲ˧
ϣϣϡһ¾ϳ˶Է¶ǸЦݣǸ֪ʮһԤԼҳٵˣ뿪ĺܱǸм£ҪлﵤԺһˡ
̧ͷҿ˿ȻͿվԱߵ񣬴ҴһƳ̶Ű˵ҪȻɣǸһ߹ȥԺ·ϼ򵥵ؽһ뷨Σ
üͷ΢΢һ壬΢Ц˵أʶʮˣѵһףߵԺҲӵľ룬̸ܹʲôĵԾԸʮӵʱ䣬ҪȻھԱ̸һ̸ֻ°ʱ䣿
ûκεĿףҲûκεڣϴ촰˵ûи̫Ļء
¶һεЦݣһϿҵ˵ʵ˵Ǿ̫ˣŲʮꡣϣʮͷԱⲿƷרᵽ¡̧򢣬ٴƳһۣôᣬȥһЩӰɣţܺʵġ
һŵɣٴ˵ûʲô©ȷʵ޷ԽӲˣϰ塱ְԱ趨ǺѣǲŻּƻıɱϰ壬ʮͷԱҲζԱ䲻̫ࡣ
ǣȴˡ
ԱеʮԱݰʮĽɫֻʮԱݶʮĽɫⶼżʵģǶ˵кӺûӡͷͲͷӾЧо޴ټϵ뻯ĻױΥ͸жᱻ͵С
¡Ƥ2008ݡͶ¡ʱݵ˰ʮ꣬ڼʮͷʮͷƬҲȫɫݡʱѾʮˡ
ʺϺӵؾͻ˻ȥҵʱ򣬾ѾˣֻжʮꣻҡⲿƷݶʮӣҲõ˹ںӰ˵Ͽɡ㲻Ҫң㲻֪һУֻǿҵϣ͵ͷӦԾǶǸոճĲ񡣡
ϬĻﲽƣûиشϢĿռ䡣
ҲûлңЦ̯˫֣һ޿κεģ·˵˵ʵģǾͲҪûй˼ǵĽˡǾʹø֪ȵԱ
ˣûжĽͣҲûж˵ֱӡǱ̨ʾǣǲҪС䡣
ϻҪ˵һβû»ᣬ˵ҽӵ˵绰ɭͽɭմ˹Ѿͷˡ֪ġ
޷Ծ֮ǰϾ֪ȫݣܹߣ׶µȾʮҪģҲǲԸһλĸԭ򡣵ڣմ˹ѾͷӦˣôͻûлˡ
ءϻҪȡһ£ʹû˵꣬Ҳⰲϵ˼ض˰ϵĻϣĻһǿԸһλᣬ˵ģߵԺҲ֪
֪ȣߡʵ޹أò޹أƬ޹أƬҪʹ֪ȸߵԱǾϷֹ
ңܺãһжܺáֻڴһκˡİϵļ򣬺ڵ˵
ûټȡΪ˵ȥֻԼӵ۶ѣǿתֲģ֪Щͳ˾˵Χ
ĿŲ뿪˾Ƶ꣬ת˵ﶼ޷εʧʧܲܣƴ߾ȫ֮ʧǿԽܵģһĻᶼɱˣʧܲʧġ


0217 ܴ
صӰܿʧ˽ֵӿ˳֮УϺվԭأΧò֣֮ĳĬ·ͻȻһ
ȥʱķչʼ˳˳ˮЩƲɵ⧲Ĵ˶Щ仹ڶԡϰ塱£ⲿƷԾ²׳־˶ΪⲿƷȡٶ뼤5ֵͶ뾫ʼճⲿӰ֮ͼʮСʱ֮ȴ
񣡺٣ֵܣݳʣ񡯵ݳľʣ
Ա˴к˴ĴָԱ˵Ŀ⣬һȺǴڡǹƵģƵöʱع΢Цͷʾһ£ʾл
Ҳ³һؿڵǹ˳еʵû°ɣ
Ǻǣ仰ѵӦ𣿡Ц״̬ɣûʲôӰ졣
Цҡҡͷϰˣǵһΰɣ
ȻǻֵĹУͬ˲ϢģʹֽǩԼ֮Ҳ˺ٺԼԲãοֻһͷŵԾأԱѡǹУƬ˺;֮սᴩʼգ˺;֮ĲҲԲġ
ڶ˵ˣո¶ͷǵ˵͸ˡ
ϵľȣһİ̫ˣʮСʱ֮ڳشתۣһûһͻĴܸУͺͷȫ̵ʱͻȻײǽˡ
ݵĲ󣬰Ͼ»ָ򶨣Ͼˡ
Ҳ˵Ҳʧʼ磬۵¶һĨźͣƬ̡
˵ȷʵʮҪϰ塱ݳᣬѾʼԺﹹɫˣչʾĻᶼûУ⵽˾ܾζԲܡ
Ҳ֪Ǻ룬ޱȼҵĺ룬ͺԴӵǿɭлڶʳһȻҲԽȵǣԾĻᡣοԱĲŸո𲽡
ƽ΢Цص٩˵ܻ᲻ţⲻҵһܾڡ̫ƽս֮ǰʱ䣬ѧϰܡܾ
ЦĪأμӽͷʵҲã侲һ£ҪʤͷԡⳡսۣŸոմء
񣬵ȷðϵԴЩȣҰʵϣ˵ҪͰࡢѭ򽥽
ϰ塱Ͱˮĺʱ򣬰佱ûпʼţ񡱵ķкҪ̤ʵصչСδ֪Ʒ˵Ŀǰڶ׶˴ýעġȻҪ
Ҫһ˼·
⣬ϰ塱ѡǹڶ̶ʮСʱ֮ھͷشչп϶ʲôƶãҪǣûյκηҲѡ˱죬糿ϧַʽر⡣һˣʵȴǣɮ濴棬ûô򵥡
ûмǴĻɭմ˹ľǷĦԨԴķĦһΪ˹ķ˹˹¡һǵķĦȻϲΪǹһС䣬ʵ̫ɺˡ֮ǰɭմ˹ûн롰ϰ塱ѡ߷ΧڣȻѾңǺ룬ɺĺ롣
ϿԽܾܾҲԽʧܣòףһλҪصޡ
ȻԾˣôȥúܵӰڰɡûаĵĲ²˵ĹġĻٸ绰㲻Ҫһġ
ɵҲġ
µӰڽֻ죬ﲻĦ졣ûпĻʽҲûбĻʽӰ˷з֮󣬾ͻȻȻĻ
ؼӰԴ󳱣ٴοʼͶӰڵĿ֮УϵæµȴŸոտʼ
ٶ뼤5ٴӭ¿˾ԱµӰϴͷ񡤻룡
ƽƣƾš񡯵ĽܳƬҰˡٶ뼤5顣
ӵۣ񡤻ӮҵƬ롮ٶ뼤5ǿ˾ݣ뷶ޡֿչ쭳ս

ٶ뼤5δģȱڧǿɭԵ㣡
Ԥǿɭ˳ٶ뼤5㣬񡤻ǿ油룡
ҪѪҺΪϵеӰע
ޡֿˣһλʮֳɫԱϲĵӰ
ұϣǿɭ뷶Ƭ֣

һλϣǡʮ񡤻սƬ
Ӱ׶ٵ£񡤻ǿһ·쭽Ӱ˾Ұ֮ڡ
»⽹㣬񡤻ղķ˹ơɭ񣬵˭ӽӽ״ΰ˹

ӹɣǸýĳԸСϢٷϢƵˣȫĿⶼ˹չӰƬ֮Уٶ뼤5ΪһҵӰȻҲռ˲СƪھѡǵϢڶ
 HĪȻŷޡֿ벻ͬԱ棬ղķ˹ơܿˡ׹Ŭά˹˶ȻУڶ̶֮ڣڡٶ뼤5Ϣйһ㣬ӵϣƺɫѾ϶
֮Уǳվ˷˼֮ϣŻ˲С飬ࡰٶ뼤5ʵӰǶ񵽵ܷȡǿɭλãϾһڸʮǿҵԱ
ְýҲ׷׼֮УǸӺǣ;֮䵽׷ʲôھѡǣʲô̬أУĻ߼룬ھ˵Ǻ»ǻ£
ƺһҹ֮䣬ٶ뼤5滻¾Ѿ䶨ˣʹ¼ȫûз۵㣬ʹҲûиٷϡ
ǣЩԶ˵ȴû̫ĲοֵһĿ񻶣ȫʧУԹۿӰķʽµӰڵҹʱּӰǵͨ񻶣һʢɶԽⳡһһȵӰԾۻᡣ
صƵ귿ʱѾ糿ʮˣڱʮһ֮ǰ˷Ҵҵػص䣬ٽʰϣ˾ƵãȴûпϵӰԱߵɳϵȴһСᣬſٵİϡ
뿪˾Ƶ꣬Լŵ˳ӵĺᣬ׼뿪£ǰɼȥȻʻ׼úòһ̧ͷȴ˰ü֮һĨ˼˫ֽط˶ϣǵ͵˼ģʽôˣʲôϢҪһ𣿡
ǹڡٶ뼤5ġϳƬ̣Ǿʵʵ˵
ٶ뼤5ôˣһ춼͵ӰһûĶֽϢȴʮͨһжԤ֮Ԥ֮лҪӻ
̶һ֮ڣķչ̫Ѹˣ̫ˡϵʳָĴţҾãǿֻǰ㵱ĥʯ


0218 һǰ
Ҿãǿֻǰ㵱ĥʯ
񲢲⣬Ծ֮ǰͲ²ֿܣǿɭ˵ƺƶʮԣҪǿѡλο조ϰ塱ĳϢҲƽࡣ
תͷȻͿһ̹Ȼı飬ȻʧЦΪʧȴˣܰճжϡ
鷢չ̫ѸˡϿڽ͵ԷһЩڲʮСʱ֮ڣű̫ˣ̫ˡĳϣٶ뼤顯ռˣûĻƲռ˶Դ
û˵ϸһϢ
Ȼ˵ǻʱϢĴĽ׶ΣڶʮСʱ֮ڣͿԷ츲صı仯ء顢͹ܵʻûôߣϢĸ»ŻվԼͳý顣˿ϵĵǲûеġ
пܣǽֻҪ㣬ﵽ̼ǿɭĿģͷβǶûлǵĴ㡣˵ԼжϣĻЩ֮ˡ
ǡϰ塱Ŭʼ֮ǰͱ̣ٶ뼤5ĺֳ˱ʣ̶֮ڣͺɽһ㣬ľʹﵽ˶㣬䵽˹ȵףӼµµʵ˳Բ
ڰȴû˿ңһ侲ϰ塱ѾΪȥٶ뼤5ȴûУɱһ˿ϣʹԻӰҵȻҲֻܱġ
֪ڡٶ뼤5ǰ㵽׽չΣÿһͶΣȴ֪ľҲɵӣⳡսƻҪȥҪǣ֪ӰҵڲʲôڻǷ֧֡
ڵǵģ񱻵ĥʯʹˣ񲻷Ѵ֮ӮԴԡ񡱽ӳ֪ȣޱ׵ģ˼ģɷ糱ɹŵǿɭļλؽٶ뼤5ݳС
Ȼ͵ڻ¼ɡƣһ棬ϢԽ޿֣ȫϵϵΧѻ֮ģɢĥʯϢֻԼųΪǳⲻԺǡ
һ棬ͼӪ񼴽ļôɿýݳôҶΪݡٶ뼤5ǰ϶£ǹٷʵһͲܳ棬ìˣ˵Ϊ˲Ϊʵģοý嶼еϣɷ񣬲
ϵý塭һڰϵԺγɣϵԵ̫ˣʶļҵ˼ǣΪѵ֡
˼·Ȼϰרҵʿɻʵôˣ
Ҫߴ绰͸¶ܹݡٶ뼤5Ŀܡûнȥ˵ֻǼ򵥵˵мһ㣬öԷȻ˳˵Լڴ֮лҪֳ̫ȷ
˵˵ҺڴⲿƷϣٶ뼤5ԿҵĻһףͺתһǹʾԼԼµޱڴۣȻ󾭼ڱƲڵѹ۷ˡ
صͷʾ˿϶
ǲζţٶ뼤5ѡ飬ٽ֮ڶн˰ϵļƻ֮Լʡ
ϳƬ̣Ҫˡٶ뼤5Ƭ˵Ρ
ͶʹڵĴҵӰƬȻֹһӴľ飬Ƭ˶λҲʲôϡ£ֻǸ˾ְ಻档ɫ£Ƭ֮˹ʶͿˡǽӴƬ˾λͷǵڲʱûܹ̽
ٵĻҲ졢£γսĻǾҪǰ㵽Ͷ˶٣ǻԼֶˡʵϵԭ˵ÿһ죬Ҫʧһ죬һܵĻƵǿɭƬѾˣ沩ȴûô򵥣ʵһ֮
Ƭ˵ǲϲԱɱۣƬϵƶȣһθҪЮɹˣôһ˳תֻԺҪټѹƵûôˡ
ھ˺Ա˵Ǳ׼ȷץסʱΪĹԹǣƬ֮󣬾Ͳήˡָҵƽˮ׼ԱΪ˺ͶݺƬģۡ
򵥾ӰҵθʮƬ꣬ôΪݵƬҲǣӰ˾ѰʱҲƽӰҵı׼ԣƬʮѵ£ҪɣҪᡣ˲׷ƬҲɿڡ
ԣ簲˵ⳡĽηչд۲졣
أðתͷ¶˲ɫ͵ô죿Ҫһֱȴٶ뼤5ĺϢ𣿡
漴ͷӦ˹Ǳ־ԵЦʲôʱʼ˺ˣ
ڿʼ򢣬΢Цػش𵽡
ֱЦǲŲҪȴ͵׿һ£Ѻͬǩ˰ɡ
ղǸǱ̨ʾǣôˡô죿
͵׿ˡ˹ˣԡˡչ˽һĽ̸׿˵ĳӹɣ԰ϵҪ˼ȫͷӦֻϣܹ顣
ϵҪʨӴ󿪿һҲ֪ĶСʵޣƬ꿪̫ˣ׿ܲ˵صͷӦ׽⣬˵ӰƷ
ԣ󰲵Ȩ֮󣬽ԪƬ꣬ȻƱֺȨ׿˱ʾ֮ǩԼй˾ʱй˾ֺܾҪԸԼķݶֳһָ
ˣƬ껹̫ˣ֣ǾԲͬġڣҲֻܵˡʮԪͶʵСɱƷʹʧˣһͿأҲ̫Ӱ죬һɹĻرޱȷʢġǰѡĸԭ
׿˱ʾ鶼Ѿ׼׵ֻҪڿţǿʱͶ㡣Ӱֱɼ׶㣬ѾѷӺ͵ȫˡ޵ģǽõ׿ѵĳأ鶼ʡǮġ
ĸղһʣǷӦʱѡˡãȴٶ뼤5ľ⵵ڳͻ²ϾԾ֮ǰǾ֪ʱԡٶ뼤5˵Ҳʮֱġ
ԭΪϻڡٶ뼤5Ͼˡʵ᲻̨档û뵽ȴɴظһ𰸣û̫ԥ
áͷãǵĺȷĹһ¡ǵĻȲɾڸߴ绰ãŦԼʱĲǵ˹Σ


0219 㿪ʼ
ɼĽֵԵرΧûи¥õΧƣ·綼貵޼ɵÿ䣬Ьܳˮһжһůů̻ɫɫҴҵ·ƺһ˿⡣
ǸǸҳٵˡ׿ˡ˹˲ͷĺˮŲõЦݣԱߵӣֱʲôʱģӦò˺ܾðɣʮֱǸ֪ŦԼʱĻѾ˰ɣ
׿˵ʼղҲʮƽȣʹҲһȴǴһ˿úƤϷʵĵ٩ټȵľֵģַޱ仰ͽ˳
ûϵɼʱĻøոպáհʱĻ㻹ࡣĻشõ׿ƵЦЦǻصš
ǡˡʽӣǻܡʶһϣͬʱȷƷ񡢽ɫĳϡ
ǰǩԼ֮õ˾籾ذ籾ĶϣԼ뷨ڽĳϣԱ͵֮Ϳչ˴˵⣬Ϊ㹤ȷһ򣬱֮Ҫʱչۡڶ˵һÿһڶҪǮǽƬķþ͹Ǻˡ
һССϸھͿԿó޵񡤿˹˵׿ִӰƬľҪḻࡣ
Ԥʱǰ˶ʮӣֻ˲ʮӶѣ׿˾ͳˡûгٵ
ѾǾѮˣɼգ׿ͷ󺹣æٻӦһ֣عͷͿעӵҿ˿Բ۾ôˣҵǱ𣿡
΢Цҡҡͷʵһֱڹ۲׿ˡΪˡľ籾Ǹ˾׫дɵģȻ˵ŸԼĻٻǿԿһЩӰӣԣͼӵ׿ӡ֤ԼŸ⡣
ûУֻǸղĶ籾Щĵط񲻶ɫл˻⡣
׿˲۾еľ籾֮ϣ鲻ɿôôʲô⣿
Һǣ㰮ʲô˵ǰޡԼĺƵԱߣȻѾ籾ŵϣؽ̸ѵΪСʫ𣿻ΪΪף಻ɾͿʼС¹ײˣ
ɵ˵õ׿˿Ц
ڡˡľ籾׹밮ӵϸûи̫ķȶŸ㺣ȻдһСʫŸӵĵ粣ϣŸĶ֮󣬾ͰѰԼ˳˼򵥵ؿһЩСЦȰԼдʫչʾŸȹõһ죬׹˰ӡ
籾չֵֻĻһĻڿȹ̽ԵĽһĻڰȼңڱʼǱϽʫʡ
˵籾ʱȷǳݲճ֮ǰ֮ǰ˻׹밮ӵľͻײȫչֳֻܽȡһЩƬΣȻͨԱıչ֡
һġˡȽͷϣ羡˹ıݾûܹչЩϸڣֻӰһһĻ͡
ǣϸڵȱʧȴùʧȥ˹ںŸͰȵڻİȱٽһ⣬Ҫ˵֮˵ˣҲʹùͣ˱ϣΪ׹밮ӵˣΪнԶ̶Ӱ˵Ӱ԰鱾ʵں롣
ڣͼ˽籾֮Ĺ£ЩֻԱ֪ȻͨݴڵѶϢЩݣϸڣԱݵĸͬʱҲǹĻ㿪ʼԺһĵӰƬζɾ¹ɫ
Ҳ£Ӧöаɡ׿ԥ˵Ȼ˫˴գ˰յĵͺ̫ˣһжѾ̫ˣڶѾģˡ˫֣񣬡һҪ˽Щ𣿡
죬ʩʩȻض𿧷ȣһڡȻû˵˼ȴԲˡ
׿˼Դ룬Ȼһٴ̧ͷ񣬡֪ǰһƵլСȻҲǡѡʮƫƧרҵŮ˵û˻ϲֲ̫˵֪ӦζŮЦԣһŮͻȻұ׵ʱұϣϲġ
׿˻֮УĬ˺һᣬǵЦݾü֮䶼ԿҸģɲ룬ʹ׿ѾˣӦûమİɡۣûĥǻĹů
ЩţЩ˷ܡҪһǣϲ֡׿ǰ㣬ӭߣ۾żĹâ·ص˵һյģһвŻŮʫϸĴУҺϲˣֺƯ
˻֮У׿ϵЦݶһЩȻ
ȴǲɿʼţ׿׷ǰ޵׶ȥ֮ĵʧ䵽׶ôӿ»صɼ֮ʲô֮ǰµĶ󣬵ԷᵽĹʱ̬Ƕôӡű˴ˣȴĺǰǷκꡣ
㻹ǵΪʲô𣿡ͻȻ⣬Ǿ˳
ͬϣ׿˵۵¶һ˿ãȻþû˵ºã쾪ףమȴѡ˷֣ʹ޵ȴѡǣ֣ȻףȴּѾ޷ʶ׿Լ֪ǵôġ
ҲǡǡǡˡⲿӰ̵ںС
ȥôˣڶ̵ʲô˳ŵ׿˵飬һ⡣
׿˵Შţƺ˻֮УȻǲɾͱ۾֪һ˫Ư۾·ʢǹ⡣򵥵һ仰ȴõ黰źĽ֣ƽһĨꡣ
٣ûгٵɣͻأش˽ҵĺһ˿ţҵķ˿ΪƮ˴ϣֽ̧˿˫Ӿͽ֮ڣ֮Ĳתճһ˿͵ļ㡣
ֻǾһƳףΪʲô׿ѡݰȡ
Ǹ˶¥ȥӦѯҪʲôһûʶҸղŻƣǲǼǴʱ䡣ǰŮϴһ˿ɬ΢΢˫òҧס´ԼĻҺͺߣתͷ֣ϣ羡˹
֮£ЩССŮĽЩ޴롣񡤻ס˷ϣ羵֣Ѻõҽܵ
ɣһˬʵŮ漴ȻͿһݸ߸ߵĽ󲽴˹ĽŲڷϣͣŵ׿òصͷʾ⣬ݣþò
ţ֮䣬һԴŽżð˳Ҵһ£Ҫк㵵ѿڶô


0220 ²
ղݸ˹֪ԼҪٵˣԼʱֻʣ²ӣ󲽴󲽵Ų߽֮ҿ˿ȻѰҵ˵׿һͷ־Եûüȥһ˵ӰͰسǰղݸòó˾ߵͷҧ׷ȥ
Ӱм䣬ղݸż⣬ͼ͵׿˴кӳȴһףλϤİʿȫԲΪ񱼶ȱĴһʱȻЩ˼ûκεֳԼҪ͵ʺĴ㣬㵵Ļﲻ˼ֱӳ˺ô
û뵽Ȼ
ղݸǻֵı˿ûŮģȴ̹Ȼ棬ǲɾϵıӣ˾ʾһ£Ⱥ衣ȻͰѱӷŵߣĿʼϸϸƷ
Ļش̫ǷˣҪȴ޴֣ղݸһֱӿ˺ֱʵ޿κΣ¶һĨЦû˵֪Ҳ˼ֱֱķûκα仯ǰ컹ȥ̽ɪˣû¶򰡡
شԱߵĵ׿˾ֱ壬ôʶ
ǡ
ǡ
ǰһ˵ģһղݸ˵ģ˲һµĻشñ˴˵˶Էϣղݸ޹ʼ磬󷽵˵ȷʵʶ
Ǽ棬ѡҲûֱۣܽᵽ
ղݸ̯˫֣һɣû˵ɡı飬ǵЦ
׿˵ղݸ֮ػضת˼غϣȻҲ¶˴ЦݣǵĺͲҪĬˡ
ʲôղһ·񱼹Ȼ⿴񣬴Ըûü˼ʱ׿˵Ļղݸѿڶ
׿վ˿ûеݵļӣΪĸ˽ܡ
Ǹ߸ݵףCharlie BewleyһӢԱݹĺ֮ǡϵУνڡˡɣҲǰȺ׶صѣղݸ˹򽫻ķŸɼͬŮѡ
֮󣬵׿󿴿ҿͻȻͰͶ񣬡ҲӢˣϣ羺ͲҲǣһλݾλӢˣھ籾Ÿ趨ˡΪ׿Լǡ
ʲô𣿡ѾлΪɼˡ
϶ԣɼеĿɫ̫ԣΪ̫ĻͬͬЩͬģȽѣͬʱҪҲȽϵͣûһ׼ȷģ塣ǵ׿ԼķҲӿﾫӢײķ
׿֮ǰӡʼͣڡвͻȻתһʱȻЩ̫Ӧ㶣Цû⣬ȫû⡣Ȼ׿кŴлԸ롮ˡ飬ϣһʱ䣬ܹ죡˵ʵѾЩȲ׼Ͷ빤ˡ
ղݸȻˣһԱֻ߸Ϊ׼ȷһ˵ǵһԱȴûԤϵ˾ȻлһǶϷԱ
ڡˡķֻŸжϷ׿ûаѪķûкͰţȻŸҲûСʵղݸⲿӰΨһ
µķ·תʹڣղݸɾò˼顣һλῪӡѾ͸ˣڶҽԺȻ˵⿪ᣬʮˣҪ˵˹ͬѺɪһλĲˣƺҲЩ죻ξ˾ȻҪݶϷһˣҲԲͨѵ·ߡ
ԣ˵ûǲѡ
Ϊʲô㿴һ㶼ȣղݸ壬бд˺档
ΪʲôҪȣķղݸҭҭԱҲԱǵһ֮ҪСܶȦӣͬһƷⲢϡ档ܲ˵һķɫղݸݵģȷʵһ㶼ȡ
ǡղݸҪһ¡
ȴ˵ҸӺǣΪʲôԸ籾
ʱղݸѾСˣ2008ġȼյƽԭõ˺Ͳȡ¡Charlize Theron𡤱Kim BasingerĻᣬӰ˳½˹ӰڣΪղݸõһ˽֮ڻҪӳɫΪŮǣˡĹͷʥ˹Ⱥˡꡱ͡XսһսƷǰϡ˹ء÷ɭλƺ
֮ڡˡһϷݲŮţȷʵһʮ˾ȵѡ
ϲ籾ղݸûκԥֱӾ͸ԼĴ𰸣Ҳʺϰɫ̫ˡķȴһģǼǿģǿƵģȴΪ˰齫ԼеĴ̶ĸԸغŸ֪Լ޴ģҲ֪ԼӦڰǰǻѡɶ˻һϣŸʵͬһˣҲʼ޷԰εԭźǣŸܲĶ󣬲
˵ղݸͣƬ̣Լͷ۵˶棬Ļй¶һ˿Ĵǰεò
ؿղݸȻ˳˼
ķɫڵӰϷʵ࣬һֻĻĻɫķӿռʮޡǣղݸĽȴ˽ɫ̵ĶͬŸͰһʹŷ˷ɶ˻һĻ𻨣ʹమţʱͿռľ뻹޷ߵһ
ķŸֳ˰һ档ʱͿռĸ֮󣬳صԹ޻ڵĸȱŨĻѧӦ֮һԸŬͼ֣վǴ˴ˡ
ɣָˡˡֵ˼Ķ
ڴ֮ǰ⻹̫Ƭˡ
֪ղݸһʮ㡢츳ڵԱժ˰˹ӰСˣΪӰʷڶӰýߣΪһѧԺڽ֮ǰ˽⻹ͣڵӰĻϵģʵҲСڣܵղݸԽɫĽԱݵ׼ԼƷ飬Ŀ࿴
ҵϵ£ԸݶӰСɫʵ̫ѵˡ
һղݸϷݲûп̸ӵĶղݸıȻףȴԶԶûдﵽ޵ĸ߶ȡڿڱ֮еȱˡճֳɶǷȱҲƱԭ֮һ
֪һղݸϷֽΡʼֻвսǿߣܲϽͻƣԱĶϷѪڡ
ôأΪʲô籾Ȥղݸջ˼۾ָԵؿ񣬰ͬ˹ȥ
ʾղݸһ£һϲ籾ղݸǵЦݲҾãɫһʮȤսŸչֵǰʵĿ⣬鵽˲Ļ𻨣ǳõ飿
ղݸζءšһȻ˳ʵأӦһ֣


0221 Ĭ
˵಻΢΢ͣƬ̣ϸϸشǰղݸǵĻΪʶ֪ҵĴ𰸣ŸĴ𰸣
˵֮ղݸҲʶԼçײ΢΢Щ̣ȴεúܺãûй¶ԼĻشȴԽҧҧ´ɬλ޷εر¶˳ȻͿЦȪˮЦţµȴزס۵һĨϷʣ·յӢͦüβͣפ˽Ų
ղݸ޿κεطһۣûԼľȣ̯˫֣һԱı˵ðɣ֪ҲӦ⡣͸߹ˣҵĵ鼼ޱ⡣
ǺǡЦĺ˳ղݸ˫֣һͶƣȻл˻⣬ãŸķ𣿡
Цݣٴղݸϡ
˵ʵղݸһϵŮһЩӤʣٲǰһͣӵһӵζʱ򵥵ĸӳţпĴ͹ԳڼŮƽ׽ˣղݸ۾ȴɫͫӵУҲݵԴȪ֮ϸ䣬·ܹ˵Ĺ£ü֮ļ;ǿ䲻ϵĳ졣
Сһꡣ
ķ֪̣ܲʵҪĽֻһ˵顣
Ÿ׶ػ֮ظܵ͹¶ǰѾǰˣ½ύѣ¿ҵѾ˷츲صı仯ɼȴԭ̤˼ŰȡΪѹֲסŷɱ׶ȥģ綼ķͣԼҵҲʼĲɣֻҪתԼע
ٴλصɼ֮ѡ˷֡ŸͰ˫ͬ˷֣ƽͣȴű˴ˡ־ͺһ󶴣޷
ķʱֵġǡʱ䣬ǡĵص㣬ʹǡŸչ˻ӵסһƬů
ԣһ쵰ղݸն˵ᶨһɼֻ˲ܿղݸʮʢ
ȻʧЦ˵ͷǵģһ쵰
ķ˵Ÿȷʵһ쵰ǰ飺֪Էһ쵰֪ΰ鲻н֪˫˴˲ʣ֪˵Լ֪ǲԵģѹֲסҵطɶ˻½Ƿǡ
ŸͰ֮䣬ֺγأ
϶ղݸŭҲ仰κͱˡ˶֪ȴġ
ãķΪʲôŸһΣʵĻ񣬡˵Ÿһ쵰֮⣬ҲͲһˣ𣿡
ķһֱ֪ȵĴڣҲ֪ŸͰ֮Ĺȥڣȴֻ֣ǼᶨƵغŸߡҲķҲţԼĵȺͼվӭԼİ顣
ǣӹµһʼŸͲŮԵ͡οķŸʱǡˡãǷϵʱ
ղݸʱʶ⣬˳˼֮С
ڵݺͱ˵ǲԽɫ̫趨죬йҪԱɡڡˡľ籾ûдŸķʶģҲûдξͬӵģһ˾Ѿճ״̬ʱѵַпհ׶Ա
ҲǽڣԱ֮뽻ͨƬһһƴŸķȺ֮䣬ΪӰҪīŸͰϣ϶ԣǵĹǱȽģ֧߾û˴ˣȼϷѣȴҪá
ֵһǣҲΪ籾ɵ׿׫дԵʡԣŸķıīԸ壻Ⱥ֮ľͷƿɳˣҲûиκηӿռ䣬ڹӰ֮󣬶ֻˡλݡӡ
ʵһźͷϣ羿԰հϣ»ø
ôķǰŸʲôأ
ҲǷϲɣһرˡղݸῪЦĵ٩ưﲻǻŮ˻רѰ𣿡
һȤ趨ûнкۣüβȴ¶˲ͬķ͵ŮΪǡ
ղݸü֮ĶЦûа취ûа취š˵ͬʱղݸ´һǰǱ̨ʵԲˣʱһ㶼Ÿ
һɫԲTɫ̿㣬ŵ²һ˫Ϳѻ˹ЬԱ߾ͷĻ塪糿һ·Ż泡ġ򵥵˼µĴ磬ȴഺ⺨رŷ˳ʹûκζΣָɾҲǰһ
ⲻŸ
ͷ˿Լװ磬Ȼղݸ΢ǰ㣬˫ַϣһһǰѹ˫Ŀתؿղݸ¶һ˿İ˺Ƿϣµϡϡس
ղݸؾ˿ϰĽӴҲϲѹȸʮĿſھҪǳ񣬿ǻﵽߣȴ˫ӵע֮¿סˡŨܵĽë΢΢˿ƬԨĴӺãȻ˵оľģֻһƬģĸӰӣį֮дЩʹ࣬ӳⶼ
ղݸİԭǾͲǺϤʱİİϲȻ߾һĵͳɤôڴʲôأ
·ֻҪһͿԴɢеʧղݸ΢΢һ٣ƺôһɲǵ̣۵ӿֳ˲˼飬Ȼͻع̧־ͳļһƣûУʲôûСղݸӲػش𵽡
ȻûԤϵĶţ⧲֮£صײαϣǳƵԱߵ˷׷׶˹ںͷϣ羽̸ĵ׿˸һãȻŵ˵ôˣôˣ
ղݸҲʶԼЩӦˣεͷֻǲ̫ϰͻȻ⡭̫ˡղݸĻôҶ㶣¶һεЦݣǸβϵϳϳȻƺԼҲȷǷӦõǸ
ʱӦ˹ŵ׿˵˴㵵ı飬ֿղݸǲ֪ı飬һĪϲоȻЦ˿ԽԽԽԽһ¾ЦЦݴ䵽۵ſȻҵ٩ұ¸һԼĵ鷽ˣȻһھưڨԷ˵塯Ǹҹɾͳ׻ˡ


0222 ׼
ղݸЦݣ˵һ󴺷ͰȻŵĻ䣬ɲǷ绪ΪһĨɫ˫ӴʱΪЦݶгϸһߣĹâй¶˶֮Ļ죬͵ɫһ
ղݸϴɽҽԺʱŷݵ񡣺ƽʱһĳءʿȻͬǼ򵥡⡢ɾЦݣһĺӣ⡢á
ĵ٩õ׿˵ҲЦȻ׸ղŵ׷ʲôеϷʺͳȴʵ̿
ղݸ˳ǣŴһЦЦȴЩɬЩǱشܿǲõЦݣǻﴫͨͨײС¹һԾİĸоָЩˮ
ղ񲻹ʾݶѣȴһûмĸһ㣬ҵò֪롣ԣǸ뵽ֺֻЦֺЦݴӺ͵͵ת˲ŵļ¶ղݸԽ;ԽЦվûסؾЦ˴ҵСȻһġ
ò׵Цƽղݸͻأ˵ӰЦݡ
ʲô׿ǲԣͷʺŵѯʵ
ղݸתͷ˹ȥղңķΪʲôϲŸ˵ӰЦݡȻղݸֻعͷͣƬ̣˵ü֮֮ȥҪȥƽȻ󡭡¿ǺӰЦݡ
һ˵ţղݸһ̧֣˴㵵ע֮£ϸָü·Ҫָ⽫ϸ΢嶼ƽһ㡣
ʵ̫Ӧʶؾ濿˿Զ̽Ѱָ⡣
һССķȣķӦȴÿƬ̣漴ղݸ£ָ⣬ͷЦ̩Ȼı飬ֲ֧ŶӷЦ
Զ磬ղݸҲһ֮
񿴵ղݸָ£ʱ򣬾ѾӦ˹ϸһ룬ֻϲȻͿղݸûκΰûκΡûκķЦҲ̲סЦ
һأԱߵ׿˾ûмˣһ޿κεı鿴ӴЦղݸϣȴǲЦ˳ʵ̫ϲУֲȷԼЦǷ̫ʧԿһ¡
٣٣׿ûס˻ֹ֣ǰˣӦúͷϣ羹ͨͨȻһ»𻨣İˣӡ
ǵ͵ĵӽǣǶԱ֮Ĭĥϼһֻ֪ǰԼ뷨ƴ죬գWilliam WylerõԱĵݣʵëǡ
ⷬԱЦղݸֱӾֹţʲôʱ򣿡
ղŵ׿ʹõλԱʵŸͰȣһ˵ΪʵϷ磬ԱǶʮԼǷʹþ籾֮еĽɫ֣Ȼҵ׻ӰûҪˡ
ղݸĵ٩ٴԱЦøӻˡ
˷ϣϣѺõصͷʾһ£ϣҲæͷʾ˻ȻͿ˲Եĵݣ׿ˣڵӰҺͰǴӲʶʶʶֱ˴ˡ̽Ḷ́ҪǱһľ룬Աкôġ
֮ǸݵӰ飬ʵӰַͬձõģӰôʱߵķ㣬ǾͲˡ
˵֮¿˷ϣ羣ҪĲǻ𻨣Ĭ
ѾҵŸЩо׿˵Ÿϲȵ۾ǡõǣϣҲһ˫˵۾
ǽ֮ͷϣ羵ĵһʽͨȻֻĽѣϣҲһ¾Ķ۾⣬Ҳͷʾ˿϶ͬղݸĹ۵㣬Цݡ
ûͷûԵһ仰׿ȻûиϽ࣬ҲЩղݸͷϣ˽һߣȴ¶Ȼɫϣ˵ǣȰŸ㣬Цݡ
ȺķȻǲͬġķ֮չ¶ЦݣûκαĲЦݣǡɬ¶Цݡ
̯˫֣һ޿κεı飬Ժ뾡Цˣ̫ˣҲһַաԵõģȴһ˿ĵƤղݸͷϣ羶ЦŮ֮佻һߣȻ볯¶˱ĵ飬ոӻ
׿˺ͲԱߣһãȻʵˡ
ջʵ١׿׫дľ籾ʵȱʧģȱ˰ȵ̵棬ȱķɫ֧ߣ֮׿˸ʱǽԼҲŸȻĽǶȣǶȡõľ飬дǰ޵һЩ̸֮Уճµȫò
ţ׿ƱǺǰ޴ϥ̸ԵӰ԰ȵдҲʮϸµġ˵ȴȱ˰еԼķеԼƴͼͨԻͽܹƴͼֲϣڽɫĹҪġ
ôǽļƻʲôЦѻ˹֮ϣʲôʱͶ㣿
硣׿˸һɴĴ𰸣ˣû̫׼Ҳû̫෱ʱضֱͶ㣬ǻɼһ㣬Ȼ׶ȥĴٴλصɼ㡣ղݸϷݻһ꣬ûбҪһ׶ȥˣڲԼİţҪһȥ׶أֻǰȥˣȴǵĻϣⶼû⡣
ΪʲôʵǷϣ羣¶˲ɫѵɼģȻȥ׶㣿ֻǵߵ
̺ʱĲɣһɣһǵǽ֮ȽѣȻΪݣ׽ЩϸľͷҲܲϸһǰ׶֮ЩҲܻӰ쵽ǵıݣʱڣٻӰġҽܵѭʱķչ㡣
׿ʮϸؽȥԱǶ΢΢˵ͷʾףôʲô𣿡
׿˵һһǰλԱϣҶûʣÿ˱˴˽һ¶Цݣܺãھ׼Ͷ빤ɣȴһ죬ĵ̫̫ãǵȵļˣѾȲҪˣ
˵꣬׿˾վĦ˫֣ƺʱ׼ӣһ
ԭҲ׼վǿ˿Աߵλͬţ˶̩ɽԥһ£վҲûվȻŵЦ׿ˣѵ㲻׼緹֮ٿ𣿻˵ǽĵһϷҪԷ
ŸͰȵĵһԼᣬڿ棬ǿǳԷϷݡ
׿㶣漴ͷӦ˹ͷٺٵظЦԷȳԷȻҪȳԷҶˡæ


0223 ھΣ
ҪСһ㣬ѵķӣϴ˵ʱһϾͱбھͶΡ׿СѹɤŲһ¥һ߽ϵ۷ģǼѾڶˣŵλŮʿɾ̫ˡ
ﶼûнʹˡ顱һ죬ˢˢػͷ˹ȥںӰʦԼɪ𰲣John GuleserianϿŵӰܺݺݵײһ¥ĲϣȻ˱εؿ֮䣬޷
׿ɫ㷲ؿǲţΨһ벣֧ˣǾˡ
˰벽ǰ˴ţԼ˳Ȼǰһ²ţŵ׿˱ȻһOKƣԱߵĵ˹̹˹Bryan Stanisæ첽ȥɣ
ͷֱ۵¼ŵĻͲܸˡֱ۵¼ŵĴ塢ŵͲȻֶ̧˶ڱǼϵ۾ͷ󺹣ȻʧЦҸ߹㣬һ˽ˡ־ͰѲ»ĻͲܸ˽˹Ƚȥɡ
ƵЦݣŵ˵ͷллģллⱾҵĹġ˵ţȻͽǰĹԢ¥ղݸվ¥ݿڵȴţһۼɡʵǸҲҰɡ
꣡ղݸģûκѹ֣Ѿߵ¥ĵ׿̾ͷ˽ľ棬ǵղݸʼ磬Ͳͷ
磬ˡƽ֮ʽˣʥĪݿѧϷ㣬һҴѧȥĿһϷ㣬Ȼ˵ϷǰҲǲӵϷݣʮ˳ֻ˲ĸСʱ㡣
ڣλãʥĪݿѧ֮⣬ѧסƬŨϢЩ飬Զ֯˹ɳ̲֮󣬶ʱͰ׿˽ѵһ乫Ԣ㽫ΪӰﰲȵĺ⹫ԢŸͰȵһԼ㡣
ڹŸͰʱ棬ͣȻŸŰȻصԢȳ嶯֮£ŸȥԢŸι˰ȵĹ뷿սֻͣһᣬת뿪ˣʿľٶԼĲᣬ׹˰ӡ
˭¥һʮĺǳͻأڲĿռֱײţɲǼ䣬˶嶯ֹͬʱӲԭءѵ֪Ϣʱ䣬ϢʮֲòΪ𣿡
Ҷͬʱס˺׿˸ؿ˴ңʾҲҪ˵ǿԷһʼˣⳡսͿʼˣûûˣҪ˵ˣֻ϶ûа취徻
žǻŮ¥صţֻĪϲСָ˴ʱ˿̣ѵԼ𣿸οѾˣȻݡ
ͿղݸʼʽĿŹŰۡͷ۽ǣͬʱҰҰͣģǸŮֵͣǺŮıվںԼȫ̿ɴʱֲܷ죬Цʵúࡣ
òף˽һ֮󣬶Էֹͣöһ㣡ַصˤ飡¥ﲻϻ졣
Ƭ̣ȷû֮󣬵׿˵Σ
ͽΣǿЦá
һŵؼǰУһ飬Ǵ͵С͵֯
빫Ԣں󣬵׿ŵؽŹϣתͿվ񣬲˵ȥɣֱߵķˣ֮ǰѾúˣȫսɫĸƺͰ裬˽ʱ䣬һ
ֻ㣬ղȻԹˡôϷҪô죿õ׿㶣ҳ̨ʣҪô죿
׿˶ŸͰȰѿǾƵģһνڿݣ˶ԵЩ裬ֻ˵һЩ޹ʹЦڶνʥĪݿѧɢĹУһЩڼͥδҵ滮Ļ⣬һ˽˴ˣʼͽ׶Σ밲ȵĹ뷿˱˴˵ȤͰãһһ
Ȼ˵ƪԼ׿˲ܸĿռ䣬ʮ׹밮ӣѾǼˣ׿˻Ǹ㹻̵棬ѭ򽥽ɫ𻨡Ҳǽʼ˳˳ˮԭԱҲǴİʼ𽥵׽
ڵ׿˵Ĺ˼ϵζԻеڡճ֮ǰͨȺŸĳЩĽȤۼֵӰ䵽Ļ⣬˵񣬱˵˵ѧ˵ʽͨԻ˽˴ˣȻԽԽ
ǣϷݾҪϾˡĻƱزڶ˵Ļһ΢һ㣬ھӾҪԹˣ˵ס
׿˴ʱʶԣ̨ʣо鹤ԱҲ뿼ڡ
ˡһССľ飬Ŀǰֻ߸ˣûиղݸ˹һ˹׼Թ㣬ҵĸоԱ֮⣬ݡӰʦƹʦûлױʦɵְ
ɼʹˣ߸ӵһССĹԢʹ΢ҲᱻŴ󣬸οҪͶ빤ġ
Ƕ鷳ˡˡĳɱֻжʮԪ񡱵ʮ֮һԣ񡱿Ӱûдŵ£ȫͶ㣻ˡֻѰѵİˡ
乫Ԣƾõѡ
׿˲̫ѨʱղݸҲע⵽صɫ˹ôˣ𣿡
ⳡϷҳ̨ʣҪŵھӣһɵ񡣡׿һ仰ܽղݸͣ¶˾ȵ飬漴Ҳƽûô׽
׿ˣǰ޵һԼʱ㻹ǵ϶Щʲô𣿡ͻȻʵ
׿˴ʱעȴ˻֣˵ЩʲôãʲôصǣǶᷢ𣿡
ǡҡҡͷҵ˼ǣʹճ֮ǰľ籾ʵõ֮䣬Ҳܹǵÿһ⣬ΪǶԼļ¶֮УҿܼǵסЦݣë£ֻἰʫʱɬգȴüǵʫʵľʲôѵ𣿡
ʵڰѿԼ֮УصĴ̸ݣ̸ͨϵ͹ͺԼУΪֺöԷӭ϶ԷװϲԼĶ˵ŮװԼ飬˵װԼɳ
׿˻û̷Ӧղݸȴ۾һ˵


0224 ͻ䶯
˵
ղݸԽԽӣҲʹʲôû˵˫˸Ĺâȴͨ˵ͷʾ˿϶ǵģΪʲôǲܰѶԻ
׿һûлֱӾҭסˣȿȡԼĺǺ˵һξȫûжԻѵӰʵ̫󵨣Ҳ̫ˡ
ȻǡȻʧЦ˵ǻһʽһ˵һһԼ˼·˵Ÿ˵ʱ򣬰ȾվԱ߾ؿţר־ţ֮ȻǿԼٶԻĴ籾Ĵӡճ֮ǰʽĻ죬תƵ֮ںϡ
׿˲˳˼˼Ŀԡ
ղݸҲͷʾͬո˵ȻʶԼ̫ҧס´Ӳס˻һ֮ſڣˡͺ͡ճ֮ǰһҾⲿӰܺ͡ɫ˽ڡƣȫһֽ
㿴ɫ˽ڡˣ¶飬ĿǰⲿӰֻڶ׶ӳطȥˣȴûղݸ
ŦԼġղݸһ¾ָϾȥʱڡ񡱵ſʵ١ӰѾŦԼӳˣ׼½ŦԼӰڡ
¶˻Ȼ飬һԵĵ׿˻ȻδӦֱ֮ӿ˵˵Щ¾黳ӰķͳһȻ󾡿ܽеǱĬڱ֮У
׿֮Զԡճ֮ǰʵҪ¾һⲿӰϲˡľ籾ʺ¾ڰⲿ޳ܹõӰø
ο׿һֱڲſĵԭ򣬾ΪѰҺʵԱǶԽɫ⣬ǶԱݵڹܹ֧ͣӰ˼ںˣϣ羺λԱѰٵĽûɲǡ
ԣҾ˼ӵ׿˵ղݸٴղݸ׿ˣתˮΥ͸УվԱߵղݸͷؾЦڼ˵⣬ʵǿ΢һ޸ġŸͰȻصԢʱ䣬󣬶ǸһЩ˵ʮһ㡣Ȼ󣬰ȵѾ˯ˣǱšѹ
ž׿ص֣˷֮Աɻûü˵ԼͰԼˣ˵ãã
ҹҪǵĽҲǷĶԻЩһԼͬûڵһϾ͹ҲΪ֮˼뽻ǳΪ£ʹ˺İӻȶҡ
׿˵˼·Ʋס˷ܣػصⲽţ߶߶˵һЩĻղݸƳһ̧̧ۣ°ͣʾ˵׿һ£˵ǲǰķŪˣ·׿һһ㡣
ʼ磬ҪҪһģһ˵ǻõġ
٩ĵ׿ûκθоת˺üȦ֮󣬽ŲͻȻͣǣ̨ô죿
Լˡ˹Ben York Jones׿˵ĺѣͬʱҲǡˡһλ硣һ˵һӰľ籾Ҳλ׫дģһλ׫дһλ׫д̨ʣһλ縺޸ϵͽɫϸڡ
ˡˣ׿˺ͱ׿˸¹ţ̨ʡ
̯˫֣⣬Ϊˡ׿룬ɵ˵񣬲Ȼͷϣ羡ף׿˰ѷϣ羺˹
ϣԭڰȵķ裬ȻѰԼͻĹæС˳ôˣ
úоһ¾籾̨ʣȻԼ⣬Ѿ籾ȫ뷨ⳡϷƾɷӡ׿˵ĻûͷûԵģ÷ϣһ⣬Ҳһͣ첽ͳŷ䷽˹ȥһ
ϣʺŵؿŰѸղŵĹԼ취ܽһ£ϣҧ´˼ŵ˵ͷôȶ籾ɣأ
ȴһļ̶̼͡ʱ˽ȥһ⣬ҿжϣһССϸھͿԿϣ羶ڱԼ⡣
Ȼ˵ͷȻͺͷϣվԱߣÿͨⰭ£˾籾
ԭľ籾д̨ʵģҳݣ˽˶ӰֵĿֽ˶ʱСόĿ̸̽ɡϢм֮н˵۳ֳɽһǣԱɫ˵Ҫġ
ڣȻҪЩ̨ʣڷϣ羺˵Щ̨ʵļֵȴԹġ
ԣǰк׹𣿡˾籾΢Цؿŷϣ羡
ϣﻹž籾۾Ӿ籾֮¶㶣ͻȻЦݾ˿ʵϣǵģ׹Էҵ˷ӡ
ʱˡˡ籾ϸڣȸŸͱעһ£ҲǷӡԣϣƼٵĻʵ׽͸ǷϣԼľǰȵġ
ôأţӦһ㶼İɣŮףϣ羵ҧ´ڲ࣬Ĵ귺һ㵭ķۺɫ۵˸һ˿ĹâղݸĴϸֱֱͬϣ羾һֻ˹è㣬֮ŵƤıԡ
΢΢һ򣬡Ҳ֪ţѾʼֱӴ󵨸ˣ
˳ϵĻش𣬷ϣȴûз¶˾ȵɫˮĴ۾ɴ޷Լ⣬ô֪ţѧҵģѵҲǣ
ӷϣ羵ĿͿ̫Ϣˣ֪ϣţѧģ֪ƽԼŬţġӢ˵һ˵ұ׶ǸģⲻǿЦ
¶һǳǳЦݣûлӦϣ羵ʣǼ˵ҸӺǣţѧҵΪʲôΪԱأһ˵ţѧҵĴ̣Ŵѧҵѧо
ءKate BeckinsaleҵУѡϣڴ˿¶ķâһһı粵Ͷ˿·硣ദʼԵõ͵ƺԼĸصʵʵһֱڡ
ЦݷԽ˵Աģ壿
ءҲҵţѧǺһ羰ߣӢõĴҲǻƿĵʹʹˡҹ˵ϵУΪŮԱǹעĽ㡣
ϣ羲ɾͱҭҭȻҪΪƿһת˵˼ǣ㲻ϲ˵ţ⻹´һġˡݡ
üβһǹһĨЦЦĻȣĿתؿŷϣ羡˫͸¶Ϣƺ˵ұȽϲ͡
ϣһʼͦźţأȵעĿ֮аղɾͷΣ࿪ʼҵײ


0225 ȻĶ
ŵ߽Ļķʽ˵˯ʱ磬ҾҪҪȵʲô
ŸŲɬظڰȵԼûע⵽ΪڽţЩͬͬţӲĶŲ߸ҴΧĿбӵظŰȵӰΨԼ̫ˡ
ͻȻ֮䣬Ⱦתʵֻʿɡ
Ÿ⧲ؾײ˰˫۾ֻдͷյ̨𣬵ƹ΢Щ谵˫ȴԣ賿ʱص¶һ㣬Ȫˮ
Ÿ㶵ص˵ͷǵЦһ㡢һ˵áǰȴûз֣С˴ϣתȥʿˡʱŸʶԼʼڰϣЩ̫ڣڵذϵɫ̺ԼĻҡ
Ⲷ׽˰ȵĶĴŷӦε˵Ҳ̫Ⱦƣʵͷü̧üǵλãƺЩʶ̫Źۣɬط˫Щʴӣҵţпڴ
ȵû׼ƱһǺձƵմɱһƽʱȰ׿ˮĲһһŸԼеĲĪЩ뷨ѵĵһÿͣ
Ÿ̧۾͵͵شŰȵ۾ȴְҲڿǵЦݲɾָϿǣԼϲãŸӲض˾Ʊɱ
һСģ̫ˣصţʱŸͰȶľͷˣ弡ȫӲֻתţסȴ˺һᣬûзִԹͬʱһ漴һϲоϮͷ˲ݸ
ҧסԼ´ڲ࣬ס˹ǣǴµ̲ס͵͵ŸɬŵЦݣŮĵķۺݾ̲סæеıӣһʿɡ
û뵽Ϊ̫ţһھȻһڣת۾ȥ֮±ӣע⵽ŸֻһڣȺȻŸղ˵̫Ⱦơտʼȼ̧ߴŸϵɫȻͿ˵ĺ۵뵳һıɴ
һο˲óȾƵˡ˵ΪԼѡʿɵϵģֻ˵ѵһκʿɣ
ǺǡֻĶԾͿŸ̧̧֪֣ȻŷűӣҲǡվҲǵľګɬðȵЦݲɾŸεظ̾һ䣬ǿҡ
ȵͷԼĽż⣬Ǹ߸Цݣͷ򵥵ӦһšʱȲŷ֣ȻһֱվţζӲվţŸǺúѧһ㣬ԭæڴλͼջһЩҲŸһЩ
Ÿ͵͵İȣԷһЩ߻ǲҴ󵨵شܣֻܿŷŮһ䡪д𣿡СضžƱ˹ȥн⻹ǲ׷ɣƲƲǣ뿪ЦرԹŲ̫
ֱ͡ӾЦû˱Ļ⼼ɣǿЦݣһصͷС
ŸҲܵԼı׾ٴ̧֣üǣԼ񣬽תߣشϵĶһ۾Ϳ˰ڷԱߵһƬ̣ϲޡɣPaul Simon
ǰأȿŸǺӰ̽δ֪ı飬ؿš
Ÿǣ֪ͷǵģȰޡɡСؽ̴һ˳ȴɢƬɵԲ۾תͷ˰ȣرʾԼǸ⡣
Ȱ˰֣ʾõģ𣿡
ŸɹؽƬõ֣ƱСطԱߣǵģϲš֮أGracelandȻרϸϸרĿбĺܺ
ǺǡȻϲЦϲר
Ÿרʾһ£һ¾˹ͷȻû⡣
Ƚ֮ءרŵ˳Ƭ͵֮УǷһЩŸѵףڰȵ£ڴ̵ҵλá̫СˣһŲ֮⣬ֻд̿ˣҪڵذ϶û㹻Ŀռ䡣
ŸԱߣֱͦˣ·ڲμĳλѧʦĽһ㣻ȵͷŴͷŮбţϸϸؿǰŸֻţξ׺ͳĬڿлӣҲС
ŸԲ׽ǳǳЦ⣬̲סȥ׽۵׵ĹâȴֵԼС̱ʶƣӲת˻⣬ΪʶһЩʲô𣿡
ʶʲôȵԼ۹̫ȣòŸǴźɫӵĽƣϲװ磬ǳɫɫţп㣬ŵһ˫ɫĵͰװȴ͸¶һɸɾȰ׳Ҫˬ
̧ߣȻͺŸײһ𣬿˱˴۵׵ĵЦ⣬дĳЩŸ˵ǵĻ̲ס΢΢ع
ȶ˶٣Ҫ˵ǻﵽ߾ͱˣáôܹܾЦأ
´̣ҵԼıʼǱתһ˵㲻Цҡ
ЦЦ紺棬˺ˮζĸˬŸЦҡҡͷý˵Ȼᡣ
Ҳ̲סŸЦһͼѰҴûдʶ̧ͷעŸ˫ɫԣǵһڡȷҪ𣿡ȿŸЦһ˿磬û˵ֻ˵ͷҧҧ꣬Ҳŵͷ¶˾ġ
Ϊ⣬ܹᣬʵȻһ㶼ʶţֻб棬ѹֵġĿԸܵȵĿ⣬ͣƬ̧̣ȻײһĺˮƽרעԼϣһ˿̰һ˿һ˿磬Ŀת·һ̶ֹͣתֻʣ˫ӯӯĿ⣬͵ֶʧ
ͨͨͨ
ȿԼײƵļ¶ͺһůĹΣŰΧ
ϣ羵ĴһƬհ֮У˫ĶõĿ֮У׹䣬ãʧȥеĸ֪˫רע˺ȴֲһСɶ˻ȼ·һ㣬Ӹ߿Ȼ䣬ȴײһƬ֮УзȻ˺ƣݺıһȫƣʼݺݵײŶĤ飬飬顭һһ
һ̣٣׹밮ӣȻĶ


0226 
ϣͼһЩӦȴֿڸ࣬ľϢ֮УҪѣȴκηӦֻ㶵ؿ˫ӣһһڻͺԡڴһ֮µİѩ

׿˵һ㣬֮Ҳͣ
Ȼ󣬵ڷϣ羵Ķȴףֱը˿ʵõĳʱ类ɢָߣ֧غȻ˲ǵصڴڵغʿǱתԼ
ǸǸҵĴϣ֣ͺǹԹѧһ㣬ǸҸղšͻȻ̨ˣǸһӣ
׿˱Ҫѯʵôһ£ϣ˵Ҳûټ׷ˣתͷߵղݸҵĴʵˣҾİϷϣˡ
ղݸû˵Ϊû׿˵Ƕ̶ֵıظܵǿı
ûرıҲûرĵۼֻü֮񣬻˫֡˫ŵһЩϰԶͽݵĽεذС߽ʱĽӲ͵ԷСǲڵϸڶɬᡢнȵİչֵ쾡£ؿǻ׹밮ӵĻѧӦֱ
ڿģһ밮һһŸɫسֳ
ݹУϣ羵ıݽȫȫע⵽ɬʱݸ⵽ʱæƽ֣͵ʱС¹ײɬϲ籡
Ҫǣڲעӣ·ˮһӰεͣڷϣϣ͵͵עŷϣ羵۾һССϸڣעĻͺˣûв׽Ļڿܾͷֲˡü֮ȻĶȴõڻ
ֳʱ籾֮󣬷ӹıݿռ䣬ԼŸ⣬ϷתΪĽͷ񣬷ؽŸתչֳΪŸע꣬ΪϷעꡪ׹밮ӵĹʵ˶ˡ
ü֮ӿֱҪУ
󣬾һϷһûκη㡢ҲûκϷͻû̫ݿռϷȴھͶ֮ŷ˾˵ıݹʵıݹףжԱݽƿ
ֻԱܹܵõĶʹǵҲ˵Ա˵ڱݹУԷ񡢶ﶼܻԼӰ죬ӰǸģҲģҲǶϷ֮һ
Ϸǣ˵÷˹գʲôɫϷԱĽױĹ·֮Уǿ޷ӡ
ϷԱһĲôֻܱߣĽǱʧ⣬ⳡϷ÷һ˵ĶϷ
վ÷ҲһϷǣ˵޲ءޡô˵ͻᷢײ˫˴˵ĿȨ䡢ǿǿײıݣ˴񫡣
ϷǱȤ֮һϷǺйϲãϷǻд衢ǣơϵĿС
ǣŲʮѣˡֻĵڶĻƷҪ˵ϷǡˣϷǡƲϣôӵϵıݼأҪ˵ϣˣΪԹߵղݸԸܵȻȻ¶ǣ·񶼱ǰı޷Ų۾ˡ
˵ǣⳡϷǶŵϷݣǰ黥ѿϷݡϣı֮Ȼѷɫȴûдƽ⣬ðӱǢгյӪתˮһǳɡ
˵ⳡϷݡںԶԶ˾籾ص쵽˽ɫ鱾ԼӰ˼뱾֮ϡ˹˾̾
ղݸԼȥǲƷĹͷ
ⲿƷڱݹУظܵԼӦ֡ⷢӵУˮһǳɣԼԱݵⷢӵ˼£Ӱʥ˹Ӱӳ֮յ˽֮ΪŮΪջ˹ı
ղݸԼЩմմϲϾʮ꣬ջ˿϶Ա˵ֱܸˡڣղݸ֪ԼˣҪ˵˶ĺ룬ֻǰ񣬾塣
˵ݳԼԽɫ⣬ѾǼˣڴݽ࣬ϷԱԼıȫ޷¡ȷ֮Ĳж󣬵֪Ҫ׷
İﶷ־ʼȼѪҺﵽ˷е㣬˫ųҫ۵Ĺâϲ÷˹գϲ޲ءޣΪ׼ȷһ˵ЩݸıӰԱЩӵµԱ
ڣµĿ꣬񡤻÷޲صϷ˵ԽĽĿ꣬Եʵࡣ
ղݸѾЩȲˣȲҪݶϷġˡְҵȷѡ֮һ
ղݸղݸ׿̲סղݸļ򣬴ղݸǻҪźĳ嶯תͷ׿ѯʵǲҵĴأ
ղݸٴϡϣתڴأƽԼӿȴԭأ˳˼֮У·һ磬һж޷ŵʹǸղŵϣıݽҲûܵκӰ졣
Ĵղһ̣ϣ羵ȷǰ񡣡ղݸ϶˵Ȼʼ磬ֻ˵˭᲻أ
׿˳Ĭϸϸػζһղݸûи׿˸˼ʱ䣬˵ݣΪԱҿһЩ𣿡׿һƽ׽˵ģûκԥֱӾ͵ͷʾ˿϶һͶʱǵò׽һıϸڣ˵ֲ˫ŶǶϷݷӵ˼¡
ͬһԱıݣΪʲôڲͬ缯Ե֮أ˾籾ɫԱٳӱʵݰҪĽɫͬһϷеĵϲоȫôԱ֫嶯ͻᱻŴ󣻵еĵϲдͽô沿ҪеĵϲñӰǲдôӰԱݵļӷֺͼЧֵעˡ
˵Աݣݸ¼ͳ֡ûгֳʹԱþôҲܲ
׿˵ͷʾ˿϶֪ҵļƻҲⲿӰص㡣ղʲô𣿡Ϊݣͬʱһԣ׿˵˼ʵ̸ϸ塣
ղݸĵ׿˵ļĳ˵㲻Ůˣ㲻


0227 Ūٳ
ɳԼ濴ıݾᣬƺʵȴûô򵥡
ˡһʮرľ籾߶۽ڡ顱֮ϣŸͰɫĹղ࣬˽ɫĸԣͻ˰һ⣬ӹڵĹÿ˶ΰҵԼӰӡ
ԣŸһûǿҸɫĽɫΪʹñݼͺãⲿƷ֮ǰѧԺѧϰһҵԣ״ﵽʲôΣǣ֮ȴ˲ͬĿ
Ÿȷһûǵ˼ں˱ȴԿ׿ˡ˹Ӱӡ˵׿ʼΪǰλûܹȥҪеΡȻҲһֱ˵ûжԴģҲǡˡ⡣ǴӾ籾ϸڻǿԿó׿Ρ
ҲζţŸһˡĹ㷺ʣŸһеɧеԱеĴкһѰ֮ϵˣһҪ谲Ҹȴֹ㲻ǰˡ
һլУϲŪֹƷÿͶҾߵʱһһ⡢ȫעΪо֣һУϲ֣ϲʫ裬ϲֹʱƵ֣һůУҲոտʼΪȵ׶˺棬ذЩƤЩšЩֱʵŮ벻
һˣһˣǡ顱һ㷺һ塣
ͼԼ⡢ԼĶԼ֮УЩϰ߶СϸڣҪֻҪʶسֳȻԱݼķ׼ȷλسֳ
ʵ˵ˡıѶȱȲϡ񡱣ȴ˼Ŀռ䣬ĥĿռ䡣ԼƷΧڣϸϸظűݵĲͬ
ڸղһ̣֮ĳΪŸһȤ£
׼𣿡׿˿Щ㶵ȻһOKƣȻ̧ͷһºٴνŸı״̬ǰķϣ羣أ˰ȵģ
ϣ羿ٵƳһۣ˵ǸȻͿǴůůЦݣ˻ͷϸ΢ĶҡεĻȣǵЦȴ紺ᴵһӺϣ羵ЦҲ̲ס
ϲŸ
Ϊ⣬ܹᣬʵȻһ㶼ֻб棬ѹֵġĿȵʶţЩţЩĪڴСؽԼ˽ܵչʾһİ˿Ըܵů͵Ŀ⣬ïܵԼӵС
̧ͷȻײרעԿŸǷӣɫһ£ճһĻȣ©һģȥĳ嶯ҵش񣬿ǵЦȴй¶ʵ
ҴδʶʱȾֲҪ塯һݳ޵ĸΪָΪһǡǡǡһ롯һ֪֪һмʲôĲƬҵĲƬ
Ÿϸϸز׽Űһ˿һı仯ɬ֮дһ˿ȸԾн֮дһ˿ţ֮дһ˿ǿн֮дһ˿ڴ˫Ư۾·ʢǳâӶ
Ÿʼô󵨣أĿתؿŰȣЩ̰ע˫ĹΣһһ׹䣬Ӹ߿׹һ̶̹ǵĺĦȣĿкʹ̼ȴһжòҪ
ȿ̧ͷƳŸһۣȴŸߴƶգ۶ˣҵشȻŸǴŵЦ˵ϲǾ䡮ָΪһǡǡһ롯
ͬĻŸɤﴫһ루HalfʶԸһ٩ڴӦ֮ǰȾ͵͵͵ЦԼҲЩЦеɡ
ŸЦ΢΢ͣƬ̣ȻҡҡͷǴԵɤڰȵĵỬһȦȦŸٴظ˵ϳ˳βͷ·ɻһ㣬ɢڿС
̧ͷٴοŸ˫鶯۾綼ٻңȴʼܺͼ¶òҧסԼ´űЦݴҪ˵ʲôȴֲ֪ӦαŸĿתע޴ӣҲû˼Ŀռ䡣
죬ƺЩԼǱȻͷڱʼǱϿʼдҾЦݺܿɰ
ȰѱʼǱݸŸŸӹʼǱĶּ֮޿κεЦȻӹʣһ濪ʼд
̲סأȾעŸĲ΢ĽɫͷǺŵһ˿Ц⣬޳ŨܵĽëͼӵȴ̲ס˫ϣ۵ӿȻ˫վͲɱù
Ÿ̧ͷʼǱ˹㶣漴˹ͷһۡ㶣Լģ̧ͷŸһۣȴŸȾ˷ۺɫϿɬӣЦ֮ǰٴεͷ˿ʼǱȻд
Ϊֱҡ˵ڵ
ЩľګЩɰЩɬЩ
ǺǡվûסЦ˳תͷ˹ȥŸһպڵı飬ðЦøӿˣЦϲˣ˵ϲˣΪ
תͷϣͨԼ۾ԿǴɬЦݵˣΪͫǰűһۺɫζЩ̫ģֱ治⵽Ÿ񣬾ͺ֪ԼǷϣ羻ǰȡΪĽ˵ʵоײͳ
ĺϲˡ

׿˵ٴϣˣ۾ȴҪŲԸ뿪ɲõЦţؿǰˡ
֮ƺҲΪղŵ˼ʼǱϵּȫٳӵģ̧֣ҵͷǹǽڷ޳ָڵƹ֮ȾһӨӨâ˷ϣ羵ȫ
ûа취ƿԼߡ
ϣЩֻţǣֱ治Ϊ׹밮ӵļ¶ΪʵõĿ־塣
̧ͷ˵ٴڿȻϣ羾˫￴һĨǰδеؿһĸоһ˸оˮӣ̲ס׹䣬ҸЦݾ
ɲǼ䣬ƻͨ
ô⵽ʵǱݣ⵽ĻǼٵģ


0228 
ѪҺѪﱼڵ죬죬ҵ˿ʼڸ·Ʒɬۡ˳ĺɶϢ
ģ궯߱ޱƺϣǷϵĺëһĿȻ׽ǰƤ֮ŵĽߺͼ¶ԼǻҪͬʱ߱ãȻƺеһж齹ֻʣǰСɵӣŶ׵ľһů˳Žŵ׻۵С¡
ͨͨͨ
ԶڶĤ裬ɾͿʼ
񣿡ըһ죬̧ͷȻͿ˵׿һͷ־ԵǸղڱʼǱϵдʲô
Ⲷ׽Ա߷ϣ羵СʼǱ£ƺһСܣֻ֮СܣǵЦݲֻһЦѡ˵Լĵļ¶˵㲻ãһһͺһ浽дʲôӰЧ𣿡
׿дʧҪĺܺ档׿תͷָָһƱԱҲܺ档⻰˵꣬˶ͷ뻮һģʵ̿
ղͨʼǱ㺵СϸڣһһգһĶҪǣü֮ЦݺᣬײĻѧӦԿ𻨵ıŷĽ֮࣬Ǻ治ѡ
ȻӰĹǣǾ²⡣Ǿ֮䣬ͲҪʲôˡ׿ɲԸּۻۡ
ոҪղݸȴԱɱ˳̽˳ȥٶ׼ȷץס˱ʼǱŷϣǶݵ̳ߣѸײڶ֮䣬ʼǱѾղݸϡ
ϣżվͼȥ漴ʶԼĶЩãæҧ´͵һȴŵЦ⣬һ̹Ȼı鷴Ⱦһ˿ۣ÷ϣ羵ոӹˡ
̬ŸȴӾķ񣬿޷ֹͣʵ֮ĽڱԽԽģ
ҾЦݺܿɰղݸ˳ֳҶšม壬Ȼߴߴţأأ
ղݸȴûټȥ¶ı飬֣·𿴵ʲôһ㣬ŻҮջʵְɣǰ׽ٸŮѣȻղݸ˴Ĵָд壬˵ƣ
£Ҷըˣ׷ȥղݸеıʼǱ񵽵дʲô׿Ҳ굽Ⱥ֮УȲ֪𰸡˵ǣˡһôˣҲֲȥҺܿ͵óԸ
𣡡ЭϣЩ޴룬շ̵رܿߣȴ֪ӦδȴޱȵվӴβȥؽ赲棬ϣڵ󣬡һȺûмʶļһͽˣ´дһʫĻҪĤˣ
ǴݲȡʿĻȴִһ˿Ϸʵĵ٩ǰСֵľԱԴϺݺݵؽһͰˮעӹɵسһ˷ӵȥۼڷϣϵѹȻһᣬµõ˴ϢĿռ䡣
һȺӣ񾭲Ҫ֣洫ѵ˻ɲǼѻȸһ֮ʢıɺÿ̽Ӳԭأ·ʱվֹһ㣬ǲ֪ڼ𣿾ȻڴȺҪ޵ģȫ裡಻ЩۼֱΪǣҺͿţڶ߻š
ÿ˶ûһ˸Ҷ֪ʹƶҲûйϵȴƫƫûκƶ񽻻֮䣬ĪϲϮӣһžΪβƽ
ҿű˴ǽӲԭصľȣݸһһսͣûЦǵ͵͵Ц
׿űʼǱߵǰ˵öԣɡȻҾãЧãܾݲһĻҾϣ࣬ʱ䲻ˡ
׿Ҳ̲סԲŸͰڱʼǱ̸ȥǷᷢչһʼǱ桱ġճ֮ǰأģӰƪͲˡ
УҵĬС׿˶գգ۾Ƥ˵۶⣬ȻڸղⳡϷֱܸϲˡ
Ȼٳ޸˾籾׿ȴãͷϣ羵ıݷ籾ĺȺȣ˻ѧӦµḶ́ظܵ׹밮ӵḶ́Դÿһλڡ
ˣ׼һ¾ͷɣ׿˵Ȼ˵ⳡϷˣҪлͬǶȽ㡣
ȻӰǳΪε̨εĹȴûôסӰϿۼһͷҪظʮ顪һûг£лǶȡлӽǡлյݵĹ˼Ժ˼͸ȫֳûôۼˡ
ͷϣ羾״̬ϣ¿ʼ֮״̬ڡ׿ָ˲ͬǶȺ;龵ͷȷԼû©֮ⳡϷϡ
һϷæµһ磬׿˵Щƣ룬ȴޱȿܣǣ֪ҶˣѾҹˡֻʣһϷĹˣǼɣ
ҪһϷȰŸ͵¥£ظŸԭѾ뿪ˣվ᲻ãعͷͿվڲűעԼİȣŸٴλͷص˲ǰָŰȵһ㲣֮ĻѧӦȴԽԽŨ
ⳡϷͷϣ˵ûκѶȡ˻ȫ״̬ϼѡĬʮ㣬ǰǰֻ˰СʱͰоͷϣڡ׿һȫ
Ϊˡĵһ죬֮˳ԶԶԭԤ쵽֮Ϸݣһȫ깤֮ҲԤڣһֶʹõĶ˵õϢ
׿˾Ӱĵ߸ߣ׷ŷԼĿҲȾ˾Ա
뿪˹Ԣ¥֮ڿһ˵Ľֵϣ׿Ҳ̲סȻٱܵԾͺһ鵱׹밮ӵĹ̰㡣׵Ľֵϻصŵ׿˵ĹǺԱǲûȰ裬Ҳ׷׸ǺղݸҲ󵨺ˬһһȺո뿪ưɵҲУҹʱޱ


0229 ֹ
ղݸкľٶЦվ߲еķϣ̧ͷѯʵôˣ
ղݸ¶ഺ𣿡񵭵ظ̾һ䣬ǵЦݻȸһЩ
ϣϸϸش·ƺ¹ҫ֮£ȴ·Ӱ֮Уò̫У֪ĴΪҹɫĹϵȴü֮䲶׽һ˿ɣ³ʱĥĲɣ
ϣҡҡͷԼжϣҲŲʮ꣬𣿡
˶٣ʮ꣬ֱײഺѾ̫ңԶˣʹͷ̣ʹᶨƵعĵִţվǻزĶʮˡ
ԣҼʮһˡתͷ˷ϣ羣۵״ŵĵ٩ƺڱԹϣ羵ġʱˡ
һ÷ϣЦͷǹɼ¶ԽԽԣƺѾѹƲסҪѿ˫ӣŨܵĽëͶϡӰɫ۾ȫУ˿ĲУֻԼ׽̶µһĨĹ⣬Ȼһ£ͻȻֹͣˡ
ȻĶ
ĽŲɾͣŷϣ۵ӯӯĹâ峺Ȫˮﵴ¹⣬䣬ȴųһѤ̻峺͸ӵӳӣԿԼǣңȴޱÿһ¶ݺݵײţޱʵޱȸԾ
Ⲷ׽Ĵ꣬ӣɫĹҹɫ֮˳Ȼǰһ˲佫֮ľȫ󳹵ʧһ𣬵ͷȥ
ںϣӲͽӲײȺȵĻѧӦΪһ壬Χйâʧ˲ֻʣݺײŶĤеֻǡͨڻصš
֮Ϣǣţ˵ĸˬľŮ˵Ľһ𣬹̵üﵽ˷е㣬֮ظܵĴͼӲʶС
ֿˡ
ĴѾ΢΢ͣĿˮӿ촽ٵÿһëףظܵҹͼȣӷеﵽ㣬ǿ²˶ɴһȴӦͲòڴڴŴúȴһ¼Ҫըķβ
ϣ羴ʱŸܵǿ׳ļ򣬼ҪĹǼ飬˫ɿʱ˫ȴһҪվȣ˷·Ѿڻǹ̵¶֮а㣬ˮ֮ˮĳҵرܿ۾ķѾȫʧȥ˿ƣȥ񣬼ʹֱֻۻ߳Уֻܱ۾
ҳһƬĴԸ޷˼·΢΢˰벽ȴԼ΢΢ֿܺͼɾþûɢ֮лҪá
ϣ˫֣ճȭǿԼ侲ʹڲϼţʹڲӦţʹÿһϸڿţ侲
ͷǰ΢΢ʪ·֪ˮովڳ֮ǰ¹һС꣬˫ɫЬ֮ڣɾ˸ղѵЬڴʱĻ棬ǺɫģûлڵͼҲûݵëмǸɾ򵥵ĺɫ
ֹֹͣͣ
ϣ֪Խ磬ӰúʵʵڱģŸϵϢ޷ֱļ¡Ķ׹ǰδеرʵղһǣѾ˽ޣټȥ
ӾΪһԱʼϣ羾֪˲ǻ˵ͳ˵侲侲Ϸ桢Ϸİںʤݼ޹أֻ˵йء
ֻǣϣû뵽һ֮졣
ղǣʵ̫ˣõһξ˲ԸѹԽãԽ֪ǲԵģŨҵĻѧӦڴƵӰıݣ˻壬εĻֻԽԽ⡣
ϲ㡣ϣ羽۾ҧݣ˵˵֮ͷǸܵһ˿ɣΪϣϲ񣬶ΪϲŸʵϣҲֱ治ʵݼҵھĸܡǵģϲ㡣
ϣ۾ٴ̧ͷ˫Ѱҵһ˿ϲЦ⣬Ũңȴޱȴ΢Ĺξͺը֮ĵһĨâ˵֮Ҿû˵ȥˡԲҪڡֻĴʱ˲Щˣҧأһ˵С
֪ǲԵģǹǲܻһ̸ϣûл˵񿪿֮ǰһԵض˵Ҫǡϣҧҧ˳ƾ˵˳׶ˣ֪ղ֮ǰҾҪ˵ģһж̫ˣҵĴ
Ѿ꣬ܺãһжܺãһңոսȥɼҵһݹΪըڳԣûзָأֻǲϷȥǲŸͰȡҵ˼ǣǺܺãһжܺáҺܰǵģ
ϣ֪ԼĻ˵߰㣬˵ûģϣ羻֪̫ΪˣҲղǸǸͲʲôҲҲֻû߳ĸо鲻Խѣûʲôûа취Ҫ˵ΪҪԼǣΪϲΪԣҲΪѡ
ˡ֮ҲϣܹΪѡʹܣҲϣ˫ȥԣ֪Լ˵̫ⷬ˽Ҳ̫޴̫ʣǱ˵
һ˵֮󣬷ϣ羵ȴŻӦȴûκ죬ȴ˺һᣬС۾ȻͿվԱߵǴһĨǳǳЦ⣬ЩϷʣЩ⣬Щ졣
ϣҲ֪ԼڴʲôӦٲġ
һϴǳǳЦݣ÷ϣһͷˮ仰ǴӺζѵˣһΪҪ˵ղǸ͸ˣֻ˵пڳⲻһֵüľ֪ڵ˵Ƕôµָˡգգۣѹһ˵һЩĪͽԣûбʾǽϢˡ
ҵı飬ϣ㶣ȻʧЦ񣡡Ǻģ˵٩һ£еնɢˣûΣͬҲûΣԼûʶǵЦٴ
ġ۵˸Ц⣬ǻȴޱ࣬ʾԼļᶨ
ϣ羿ŷϣ羣ͣƬ̣ȻͬʱЦӯЦ˳


0230 
񲻻ʧͷ֮ӿĵʧ䣬䡣
ĶˣʵĶˡղŵǸǣ۶׽ȶӿļ¶裬ÿһϸڼСޱõһ˲䡣ͻȻ֮ϣ羵ľܾʵĵʧƵ
Ҳ֪ĶƭԵģҲʵģҲٵģҲŸ԰ȵĶҲԷϣ羵ĶҲ˲ĳ嶯ҲݱΪõİһжҪʱ֤ⱾǱݵ֮һʵ֮䴩С
ڻԶԶƲϱݵĴʦͣԼŬĽ׶Σûа취շ磬Ҳûа취ɵлƵܾ֮öûа취߳ɫѡͽתעڡˡҲˡ
ҲǺ£֤˶Ա
ĵʧ䣬ǾǴˡ
񷴶Щңҷϣ˵˳һѿ֮ǰ»صԭ㣻Ũ֮ǰڳ嶯֮ǰгʧ֮ǰϲСҲûȤΪС
Žǡˡĵһ죬ǽҪ¿̫أСֵĻӰ˵Ĭԣѡ򵥵һַʽûпԻرܣҲûпǿֻڶгĬһʴ
ɣַˡ֮ɢɬҲƽȻ˶ûע⵽ǵĽŲԼĪһ˵ľ룬֪оͳΪˣ¶ȺԺĻǱʶ룬٣ٴοʼ̸ˡǺ¡
ӶЦ֮УĬӿƿߣǰϣҲջߣǰֱܵľԱǣԶԶں档·ûע⵽ղŵСҲûע⵽ʯ֮ĵ
Ǹ׵Ķ𣿡ٴοˣ˳Ĭҹɫľ׺糱ˮһɢ˿
ϣ㶣һʱûתϸ룬ʶ˵ǴζԻţѧ׵ĶȻǵáǵģǸԼʵǰȵġ
һ˵ˡٴο˵۵״ůůЦ⣬Ȼתٴ˽Ųǰȥ
ϣ羽Ų˶٣Ȼ첽׷ȥ֪Ӧ˵ʲôֻʶ˵Ǹ
ñǸЦһɤǻ﷢˹ҾãǺ£˵ǾҵԱҾãӰ֮󣬹һᱻ򶯵ġղŷһУֻǵӰ𣿡
һദһ𽥽ӽһ˼뽻ʱŸͰ¥ſڵᡭһеһж˳£׿˵ľͷûнչûнǷˣûнŸǷٴλص˰ȵ¥ϻת뿪ˣûнŸͰǷٴθˣȻֹȴùڲɿʼ档
ԣŸͰ鲻ԽҹĽֵӵǣ˵ͨģҲζţղŲǷϣ羺񣬶ŸͰȣ
˼ӿϣ羿Ըܵϵ¶ٴιʶָ̧⣬ҪȥǲŸո̧֣˹ҵؽָ·£ȭͷ
ǰɬȴ󵨡¶ȴķϣ羣ԼתĿ⣬ǰľԱǣʲô֣
˭ϣ羵ھҵţƺһһ㿿񣬵ǻǽ˻ĬţһжֻǰˣһжֻǵӰˡ
Ǹ˵ʿЦ˵ƽ֮Ҳһ˿ɣֻǾ鿪ĵһ죬ǽҪһʱ䣬ҾãҪһԤ롣´ζԷȴ֪ʲô£Ը⿴ġ
ǰ뿪ЦĻ÷ϣٴηЦˣɫ֮Ĭģһƽߣҿ϶򲻹ġϣ羵üҲչ˿£а¡
ǵģղŵжֻǰȵѹ֮һоͱϣ羽˫ֱ󣬷ӵƽȵĴҲȴ
㹻ˣҲҪϢо̫ˡ
ԭ֣һ˵ֺòã
˼֣ȻˡҺôζš
٣񡤻Ҫ
ڲŸˣԣǷϣˣôΪʲôһֱңǽŸոʶ𣿡
ȷڸ𣿡

¶հɬķΧڻЦ֮ɢǸǾԶҹĽֵϣ·¹΢΢ʪĿţ̵¶Ƚ»ָƽһ̶֮°̶ˮ濴κ
ͷϣ羵ĽŲӿ˾ĳԱǣʵ׿ˣǰҹ·ϣڻȥ·ϣ
ҹŮԱҹ͵ɱôܳҹղݸ飬žһλŮԱͬ˷ϣ羵ӦԮһ㶼ŮԱ࣬Ȼ˶һġ
׿ˣһؼˣסλǷ򡣡
쵰ļһ˷
賿ɼֵֿֿգǹΪ·ֻҪſ˫۾Ϳӵȫ磬һȺŵӰˣڳĿʵĲһһӡ
ˡ˳ûʢĿʽûֵýɷãʽûУƽؿˣȻͶ֮С
Ͷʳɱֻжʮľ飬ټĺûκע⣬ÿһ춼ҵʮϰٸƵľ鿪ʼ㣬пֻвٷ֮һƷܹӮõϴĻĻᡣ
ԣʹǸոڶ׶ջעҲûܹýע⣬Ҫ˵ĹͷѾǰ˸ǰ½ʥ˹ˣղݸϾۼĹ⻷Ҳüǿܡ
οǲȱŵģϢ׶Żûнһչٶ뼤5ڧĴϷüǿܷǳˣҪ˵佱ĴĻѾĻһһȵĺϷٴεǳ
˭ᡰˡһСأ
ʹþܹר־Ͷ빤ȫעͶ㡣Ǻ¡
ͬڰϡ޽˹˵ҲǺ¡һжڰżƻУһһӽٶ뼤5飬Ҫǿɭټһʱ䣬򣬼ʹٶ뼤5ѡæµšˡҲû㹻ĵڣôпܾͱԱ˲¹ͷĺľ޴ڡ
ԣĵţټּ֡


0231 Ļ
ǿɭԼ·һɽ緢ַԴԴϵ籡еһ㣬ֱײȴڣ޷йķŭҪը
ǣڰ칫ⲽٿʮ˿İ칫ңǿ׳ߴȴ칫˵޴ڵ·ֻҪҡһ壬ռ䶼ᱻɢ֧飬ҪԵıȻȻͿ˼죬սľصȴʩ
ͺ̾һ
ÿ˵Ժﶼͬһ⣺ŭĻǲǻİѰ칫Ҳˣ
ܿˡʿJake WallaceֻüһһĿͶ˹ʲôʲôҪ˵ʲô󲽴ߵ˰칫ǰ˫ֺݺݵϣܿ˱һľʵľʹ岻˿ûаĿˮѾϡ
侲㻹Ҫ侲ϵۣ仰֮⣬ûĻ𣿡ŭҵйڣ㲻ҵΪľ㲻ǾҾ͹˾㲻˳ᢡı˫ȫôھչʾʱˣھȥ߻ӰҵؾҪʮƬ꣡Ҫİ򣬼İھ͸عȥ̸ǣʱͶ㣬Ѿ׼죬ȥ
֮ŭ칫ѻȸ˽֮ܿ⣬ľˣȫͣƺʧˡ
侲ȥ侲ھͲĸף侲𣿰𣿡ŭûֹͣǡŦԼʱǸļĵ˵δǬСһݣǡŦԼʱŦԼġʱȻǡھȻ뱨ߡ֤ʵˣ
Ѫ˿۾͵¸壬ضŽܿ˵۾ң뱨ߡϢţôӦʲôŽܿˡʺʿ㻹ҵȴȴʲôʱ򣿵ȴᱻ𣿱ޡֿ˵Ĳɷ㿴ǲǰѾջֶ֪С죿з϶ǸӣǸӣ
ڴڵغţǿԼ侲ŭﵽ˼֮һһǣʱѹ˵ʷġ˹Ƥʡ÷ҮRon Meyerǲģ
ʡ÷ҮǻӰҵִܲãʷĺʵ˽ƣιֵʱ򣬵һʵǻӰҵʷĳΪ飬ôⳡϷͲˣǰϷ
ܿסֲ̧Ͽˮĳ嶯ƽ͵˵ǲܵġ˼ߵǾ䡰׳աûƽؼ
ʷʲôݣʲôλʲôɫ㿴ȥ⼸ʱʷκιϷ֮ǰֻΪ˵ӾӾ֮Ǿûκιϵˣ񲻹ǧԱ֮ͨһԱοʹʷĺϵףʷôΪһǣȥأծǲ̫ˣ
κһԸ侲˼ܿͻᷢЩŵĳ̫ȣ̫У̫嶯õľһ㹻ǵļһϵȰ黹Ӽ֡
һʷأڼţԷΪʲôŦԼʱ͡뱨ߡ˵ǸСһѾȷҪһ
Щֻڴѣûиȷеıֻ˵ĿǰƿܺãҲ⡣Ҫ˵ܿæѹѹ֣ŵ֪ޡǶ˻ۡϣ㿴ģǻӰҵϣ㿴Ķ
ǰܿûиʱ䣬ȴ˵ڣؼʱ̡֪ΪʲôŦԼʱ͡뱨ߡע𣿶ұص㶼ϣС˵ģһС䣬һεıû˵֣ôΪʲôͻȻ֮ý嶼ע⵽أ
ΪĪ˹͹˾ˣܿ˹Ȼһףת֮ñŭĵ˳˼һж֤ˣӰҵڱƲǾҪţҪ㺦£Ȼáϸ룬İСһ滻㣬ôôϢذѺԼǩãȻӸһذը㷴Ӧʱ䣬Ͷˡ
룬ǰ˵ľһףͬˣڣ˵ĻһףѾһˣǰûС뱨ߡأ
˵޴ҲǣʵϣֻǱȽϳ嶯ѣ޴˵ֵ͵˶Ա˼άʽֱֱ䣬ʵͷۡ
ֻܿüſڣٴδֱشΪʲôôᶨΪʲôȷһֻıطڹȥʱһϢûУȷ黹ƿ֮𣿡
ܿһ£Ϊ֪ǲܳݵġ
ذϢһʼܿ˾׼˵ģȴǹţһ㣬ûиᡣȻʱ˵֮󣬵ԭأһʱҲӦ
ҽŽӵϢѾһ顣ܿ˼˵һССľ飬ͶʿܻʮԪɣȻһȺ˵ݡԱһ֡ҵڶûյκηͺ˵ݼƴԱǶԱܾù㡣
˵֮ⷬ󣬽ܿǳ³һǰĵɸ֡ⲻҪⲿƷҲҪҪǣⲿƷǰŸոտ֪ζʲôζţڶʱ֮ڶûеڣܼ롮ٶ뼤5ľ飡
۳ˣȴǲģǡ
ûпǡһΣܿ׼ȷذס˻ᣬ̸Ȩ㵽֪֪жô붼ҲԱҲϷ·ȽխڶӰһ飬ȴû˿Ժ㾺ǰһűޣΪʲôһֱԣΪ㣡ϣʲôδֻҪжӰκһҹ˾ͷѡ㣬о籾ѡ֮󣬲ֵˣ
ܿĻֺ껭棬õ¶ɫ
ڣһξǵĻᣡʮңֵ۸񣡻ӰҵҲ֪ģǸͲȱһʮ򣡴Ҫѹ棡ȴܴλᣬΪǱǸż
ܿ˵ֻҪټһᣬһᣬ£ңͿ¡ٶ뼤5ˡʱӰݵĻǵƬֱӾͿһǧһԱվȽŸ
ں룬ǧֲı֮⣬ڿ۳ֺ£һǧһżֵߣϾ滹һǧһǧ򣻵ֻҪһǧļ֮ڣλͻᷢ츲صı仯سΪһߡ
ĿƵؿŽܿˣĬãͷҾһΣ


0232 ݼд
ղݸ˹͵͵ؿŶһڽһʼЩнС͵˺üۣ漴ע⵽ƺûзԼĿ⣬ʼ
ٶȳԤڣǰ޵µֻһʱŸͰȶȼٵϷ㣻죬齫Ἧо㰲뿪֮Ÿɼ֮ٻһ쵽ʱ䣬ǰɼʻʣµϷ㣬Ȼͽǰ׶ء
Ҳζţղݸû̫ʱ𣬽ԼĵһϷ̽״̬
ڿ֮ǰղݸҪΪ˽㣬ͬʱΪȥ⼸㣬ĳɫղݸľʶԽԽʢ񵽵ôģڴŽĶϷ㡣
֪ϰߣÿһϷʽ֮ǰѰһĽ淴Ķ籾бҪĻ͵ݡԱ̽һЩ籾ϸڡ㿪ʼ֮ǰʮӣʮӣѾʼȫĵͶ״̬
ղݸֻԥƬ̣Ȼʹ󲽴󲽵˹ȥбǰ񡣡Եؿ˵ǿԶһԾ籾𣿡
ûлӦͣھ籾֮ϣһֻûеȼ̣üͷ΢ƺڷ籾֮϶̶̵ļ仰ղݸҲⳡϷ֪֮ûм仰ѣξ籾Ҳ֡
ѵ⼸ֻῪ
񣿡ղݸ΢΢̧ԼûκηӦüͷҲм俿£ϲָоԼǻŭڣѹŭٴκ񣡡һڣһڣѾҧгˡ
ǣûκηӦ
ֱΪԴ󣬶ĿˣˡղݸԼҪըˣոնһ˿ҪɢȻ˵һμʱᣬŭƽһ£æͷ˿һûдŶ
ݣֻѾӿˣȻղݸͿڿ֮һһǳţȫȫһä˵ģղݸסˣȻͿԼűߵˮѵ˵Ѱˮ
ǺĶղݸ룬ˮݵϡ
ܵӭˮŷӦ˹Ȼ̧ͷӭղݸǴź۾ղݸߣ¶һЦݣ٣
ͷʾ⣬ӹԼˮллֽߵŵֶˮڣŰˮ£µ̣ͷĶǰľ籾
ղݸ㶣Ȼû뵽˷ӦһأûзŭԽ̽Եѯʵ˼ʲô
˸ղŵĴϣһûټĬ˼Ÿʱʲô籾ϥϣ㿴籾дŸڻƼҾߵͼķҪţп𣿡ھ籾֮УǸѵģһĻ֮ǰŸոմ׶ػ˰ȣһĻͺķͬˡûκֳŸͰѾˣôһ̣ŸʲôǸûнĿհͰѡֵأ
̶̵һ仰ȴ˶˼ղݸЩ棬ôǷҵأ֪ΪʲôĶ籾ڿһ仰һλ˼
Ҳ֪Ļشղݸ㶣漴Ž͵˵ŸԼҲ֪˼ǻҵģ׶ؾһһٵľȷǹ¶ģǱ˵ģЩŭʵҲһѡ˷֣ͬĽԵķʱûоܾ
Ҳ֪ԼʲôֻҪʲôȷǷȷѡ񣬲ȷԼķʲôȷԼǷŰȣ˵θѾʼ仯ˡ
źߡղݸϸϸ˼ţɴҲʵŸǲҪֵģ׶صľȴͰȵĲʼ˱仯ѾǰˣŸͣԭءķŸֻҪǰֻҪһ˵飬ûоܾ
ǵģҾãŸıԱģǱġͰȵǶΰ̫ãҲ̫԰ûĽ壬޷ҲԸʹѡ˷֣ڿ
ߵָ⣬񽥽ŸĽɫ𽥱ʵѹ֮£ȴֲ֪Ӧô죬ѰҲһ·ǣ͵ùҹȴʱһ𰸣ͺͨһÿ˶֪ȴÿ˶õġ
ʹûķŸǹһɼͰȵθҲʱյı仯Ծ֮СķĺģŸͰԼǡ
ղݸĬԺķǰδеԲ׽Ÿü֮ı˺ԥԿŸڲ¶ĺӰЦݣ߾һŬֻϣ¿ǸЦݣػǰˣҪˡȴ߽Ÿġ
Ҳ̣ܲȴҲʵ
˵ŸĵЩٶ߰ȣôأղݸ˳˼·һȥ
Ҳ̲ס˼ÿһιϵ֮Уÿ˶Ը⿪ϲԸ⻥๵ͨԸЯŬôǲǻ᲻һֻһ裬Ϊÿ˶˸ӣʱ̹Խ⣬ʱȴС
룬ԶҲûл֪ˡ̧ͷֻṤԱĵ׿ˡ
һ̣ǰδеȷ׿ǰޡ
˲пᣬÿ˶Լʹ࣬ʹܹԤ֪δҲܹıˣΪ鱾ûжԴѿһ̿ʼ˫ĲĺЭ˫ײںϡʱ򣬰鲻ܽ⡣
ΪʲôܹԼ뷨֮أΪʲôÿһαܹƿ֮ţղݸûסʡ
㶣漴ЦҲ֪ݶ˵һҪѧϰϴĥļգҲŸոŶѡ˶٣¶˾ϲı飬ܹƿرݽࣿŶõлл
ղݸЦͷһ񣬺ԥԼ֮ͻᳬġ
һҪ˵ʲôرļɣ룬һ˻ѧУѧ£Ķûнݾģÿһѧˣңʼѧϰ򵥵Ķģ⿪ʼϰһһشĥԼԱݵ⡣
Ȼ󡭡еľ籾УúĶ籾
ղݸͣü֮䣬֪ģⲻЦȻЦ;籾ÿһԱ֪ĵʲôرɣǡǡҲҪĵֻǣԱ̫ͺһ㣬޲һϾͿɱΪݼʦӶ


0233 ״ײ
ղݸ֪ģޱ档
ڱݵûнݾҲûܣͼնسֳÿֻҪȫĵͶУúõشĥԼͿȡһɾ͡ڱ츳ǶԱԱĲ죬ȻֵʷϷǿʮųһɡ
ǣںľ۹֮£ûںһ㡣ֻ߸Ϊ׼ȷһ˵ûҪΪԱҪΪǡһҹΣȸ˵֮ͯ͡
ղݸҪΪǣҪΪԱ
ллղݸĵ˵Ĺͷʥ˹յ֮ЩմմϲȴһγУɽɽ
ҲȻûԤϵ˻شκ˶֪ĹĿ˵ôҪ˵ղݸˣʹΪ˵ġϡһҲЩĳȡǰղݸȴľϲ
ҵҡ΢Цصͷʾ˻Ӧ
ǫѷϿȴʧ̹ȻıղݸЦװڿڴͣΪ̵ϡһȵģ
ֱӾЦ˿ָ̣ãֻ˼ɵһýѡ
ղݸѯⱳĹ£׿˵ʹ˹Աǣ׼ǿԿˣ
ⳡϷѾ㳡أٵбھӵɧˡڵӰŸҵ֮ͿԼļҾƹңһСֿ⣬һ¥ͨĶ¥㣬Լң¥˼Ҿƺ๤ߡ
СֿҲǵ׿ͨѽ޵ģԷʮִ󷽣ֻԵʮԪΪˮѡ
룬ٻǵĺָָԴķ΢Ц˵ץʱ䡣
ȻղݸѾȲˣվȻĦƣԾԾԵȸԾ۵ų˰Ĺâ
˹ҵ룬׿̽һ飬Ȼע⵽ղݸĿܣЦ侲侲СŮⳡϷûеչȭŵʱء
ղݸȴǽ̧°ͣɫԱܹÿһϷÿһϸڡҿɲ׷ɡ
õ׿ȻʧЦתļûж˵ʲôȴޱ̶̼ʱ䣬ĳɫ־Ѿ۷˵׿ˡʱҪ̡
˰칫ǰȰͼֽ̳˿ԵذڷŵһЩȻԱ߶ѷһЩֽţϸ룬ְͼֽȫãڷŵ룬Ȼֻֽ
֮Ÿ״̬ӦǳƶѹֵģʹڹʱҲԵĲɣķ֮󣬹Ҷʱ;ķĵһ̨ʾѯŸǷҪţп㣬Ȼһ֡
ԣڰ칫ϣǸɾģֻŸԼոտʼĲǻҵġټ룬ִӱͲ﷭ҳСԱߵķֽǦʣһЩɢƬ
һڽܽʱѡ֣ܡϷ硢С˵ʽҲԣҪѧϰ͡ʵ棬˵óˣǼ˿ǸΪóġûгԹ⣬Ǽܵģ˿Ĺ״̬˽⣬û뵽ھȻóˡ
ˣǰ׼Ҳˡ
۾һºԼ˼ʵⳡϷܼ򵥣ķǳ򵥵ļԻѡһġˡֳȴ̫ڹڶŸᡣ
ʵϣŸѾͰȷˣΪնιϵһһغķŸǿԼҪٺͰϵվǵֲ˼֮࣬ధŸ˵绰ڵ绰顣Ÿѡķ̹ףΪ֪ķ˵ƽ˵˽Ҳã˵Ҳգѡ˺ķ֣Ȼǰ׶أͰȽ飬̶ʼѰǩ֤·
̵ʱڡխƪڣ֮״ָ̬ڣȴĽùڻȻս
ֿһƬ֮У鹤ԱĹģʽѾһ˽⣬صȴźţȻ󿴵ֱ̧ȻһOKƣ׿æǰģ
Ÿڰ칫ǰͷػͼǹһЦݣ۶ҸǳǳĻȴᣬµĽëҲزס۵һĵĹΣ·ӵȫһ㣬ɫTӯÿ
׿˲㶣ӦİŸѾͰȷˣӦޱʹŶԣŸķһ𲢲ǰ飬ֻǼįˣӦҸŶԡǣΪʲôҪݣҸģһ¾˵ŸͰȵӡ
׿ЩԥȷҪҪƬ֮Ǿʱ񣬿ı˵ǣ׿˾̧ͷ˶ڶ¥Աߵһźţ漴ղݸһźš
ղݸѾ˱״̬Ųæصͷʾ˽⣬ȻĬĬ£˵Ҫһţп𣿡
ķ˹ľףĿůһ㣬Ÿü֮乴ճҸĹâţŸӦһͺʮϷһ㣬Զ˶ԷĻݣȴǿԲ׽Էβᵽ۵ζ
ţп㣬Ҫһ𣿡
ԶŸŷӦ˳תͷ˹ȥȻͿķɫӶ¥˴̽ͷϴЦݡ
Ÿ⧲ֻɲǣһɲǣȴԿ𾪡㵡šʧһӵᣬɫ뵳һĨˣת˲š
һһȻ۾㶵ƺ˼ķ⣬ü֮ĻȻʧ»ָ򶨡ֻǣһȴЩͬû֮ǰҸͻ죬ҲûиղŵľȺͱˣȡ֮ǿף·һߵĿףЦЩȻɬֵİʵȴѾʧ׵׵
Ÿϳβһƺ˼ʿµһ㣬Ȼüβһõġ˵
ķǵЦݾ׹밮ӵСŮ̬͵ĹΣÿ˵OKȻתȥæµˣţп˫ȴգŲ
ŸǣҲ¶һ΢Цķתȥ֮ЦɣȴȾһ˿˿ɬį㶵شԭأһؿŶ¥ķȥıӰ˫͸ȴ·ʲôڱһ㣬¶һ˿ãûжĶʱһͣפƺҲͣһ롣
Եʹʧ䣬ڿ֮лӣһ


0234 ϸ
׿ˣ޴վԭأ޻֮վԭأˮȺ׻зߣľګסˣĵӿһ㽫ɡ
ãʧ䣬ʹ࣬Ĺ¶һԴԴϵӿǿ޵Ԩ
ԵĻҪ֣ʹ޷֣ɲҪ˵ҸɼǿսʤĿ϶ȴսʤһеķǶ̫ᣬ̫嶯Ҳ̫ңڵʱ˵õľҲʱۣǶˣǶɳˣǶˣͻ᲻һˣǡǡ
׿˿еҸ˴㵣׿˿ϵߣ׿˿ǵʧȥʹʧɽ˹޷
Ȼ֮䣬Ҳֱ治ǰĵŸֱ治ĵŸԼʱƺ´ص˼Щʱ̣ʵ
壬塱ҵĵ绰ŸعͷǰͼֽϣƺЩӦԥҪҪվȥӵ绰ȻķͿ첽¥¥Ÿתͷ˹ȥ
ķֻŸһĳڵסϰߣȴ¶˳ȵȫסƣЩҲЩԸС
ķŸ¶һЦݣʾŸţȻѸٽ˵绰ŸҾߵ꣬ɯķ˵٣áУܡõģУǵøҡ
Ÿ°ע˻ͼרעԼƣǦʵĹ켣ȴƺʧȥ˿ƣʶͼԱߵĿհ״ͿѻţǦʵûлʵֻһ·Ǵҵëš
֪רעȴ޷Уʶ̧ͷֱߴ绰ķ߽ȴڲţҲһ㣬̧üβֺܿڻֽһ£ַŵһߡ
õģټ
ķҶ˵绰Ÿʼ磬˵˵֮ڿ𣿡Щ꣬·ȲҪ⡣
ǵġķŸſʵݣע⵽ŸĶŸûа취עʼڹעһһǺ£˵ŸںԼķǵЦòҧסԼ´űЦ̫⣬й¶ĵʵ
Ÿķҧ촽ȴǲ㶡ǰϲĶļ⽩ӲӰԸܵĽ
ķǰ˫סŸգϸϸؿǰˣ̲ס͵ͷǴӡһǣͷסͷǼĦǼ⣬۵׵Ҹ˳ǵģһС
Ȼķ¿ƣϿؿŸ۵׵һĨâָ̧Ÿ΢üḧƽָشŸǣƺģ
Ÿ¶һЦݣ޿κεЦݣ֪ķȴǳɣͷЦش۵˳˵һмҪϿ칤ɡǴ𱸵Ļȴ˵ۺǣվҡҷ˵˶¥
Ÿԭأɱͬƣ㶣̧ͷƳķһۣķƺʶߣһЦǿع˹ȻЩǱתͼ¿ʼȴǰͼֽ㶵˳˼֮УԷ·һƬհס
ûбˣûоȣûźûʧ䣬ʲôûУֻ͸¶һãȻȴ֮йճįĴ̹ǡ
Լɪ𰲴̧ͷ˿վԱߵĵ׿һۡΪӰʦӵݵָӣţǣʱⳡϷѾˣ׿ȴûκηӦƬڵȴŵ׿˵ָʾǡӦô죿
Լҿ˿ôˣֻӲͷƤ뿪׿ߣĵ׿ˣȻͿ׿͵תͷ˫۾ʢʵˮŨŨİ֮˸ţʹ
Լ㶣ǿѹĵĴ㵣׿ˣⳡϷˡ
׿ͣһ룬ȻŻعƮƮûκϢįãȻĺοסվǽⳡϷ㹤ȴڻ޷԰Ρ
һֱ˿̣׿˲ı⡣
ŸУΪͰȻһΪůڰȣΪͰȹҸӡԣʵξһ̣ŸĻҺʧԣ޷Ρ
Ѿɼˣߵķȴ֪һηġôƣôЦȴʵطˡ
Ϊ̵ǣŸȻʶͰѾ׷ˣҪŬأȴ֪ӦôӺ֡дãȻʧеֻʣһƬޡʧȥʬһ㣬㶵ԭء
ʵϸ壬ӿ
׿˼޷ԼתױͬľǷ᲻ͬѡǰ׶أǷ᲻һԸ⳨鹵ͨǷ仯
ûʹüٴ׿˽ؿڳƵ˳ȥϵǱƽ
ղⳡϷǰĻ䣬ʵϣ֪ĽվǷˣԭ̫̫࣬ȴһŶ̫ۡˡΪ֪Ÿӿҡ
վǻزȥˡ
׶ػ֮󣬽ѾעˣŬֻͽ͡ʱ⵹ǻһľص׶أ飬Ϊ˵δ߾ȫȥأɶ˻һ㣬ʹ˺ۡҲϧ
һΨһֿȻѾˣ޷ıʵҲ񵱳һһˡ
ٴһ£Ժ޷ȫƽ㲻Ǳع׿˾ͿվںԶղݸϣҲ˹վԱԼĪԶĵطѵ׿һôˣ
˴õ׿ЩڣԼ˽ܵоչʾֱܵĳѹ·Ҫѿ׿˲ò˼ԼǱĬĿƺһ˿ػһ˿Ρһ˿ɬҶ֪Ӧδ״
Ȼʼ磬˵ֻѯһ£ղⳡϷôǷҪıһ±ݷʽн֪ࣿǵݣҪõȷеĴ𰸣ûа취㣬𣿡
ȫȫרҵ˵׿˵˽õ׿㶣漴Цŵ˵ͷǵġġ


0235 ջ
׿иı飬Ҳһ
·ûע⵽ϸڵı仯ɼղŵĻ⣬ͷ˿ղݸڸղűݹУһЩ籾ϸڡֳ֪ЧΡ
ղⳡϷʮּ򵥣ںȴޱȷḻҪǿԱղݸı֮һСϸڣͳɹش
ķ˫ϥӵ̬עŸһССϸھͿԿóΰķǸߣȫȫظУõӦһһŸԸίȫ
ⲻҲŸ
Сϸڣھ籾ǸҲģҲûκҪȫԱԼԽɫڹͳġڼһղݸûڿһ鶼ڷı䣬ΪǻӰ죬ҲȷᰴԤڵ·߷չϾ˽ʵѾ̫ˡ
ܺá׿˵ͷ϶˵ȻҲʶԼǱյʪûвøɾε̯˫֣ȷû˸ҵֽһǾͿģԼ̸ȥ𣿡
ҵ٩ǵôҶЦֳٴ
׿ӽϵǱ˵ⳡϷʵϣܺãĲܸϲˡϣ羣Ҳһº𣿡׿ٻ
ϣŲͣ˽һߣ˫˫¶ЦݣǢĬӿ
һҹĳٶ־˹ȥ⼸ܺȣ֮ջЩӿ˶ԿԼܱ֮Ľ̸ͽӴڵദгٲΡ
ⳡϷǰһϷҲҪ˵δ׶ǳϷȺŸڻǳϷҪԱһЩ˽ȵĻ֮ʵǶʶˣѾнԶڲͬĹϣȷѡֻ˶ܾʵ
ղⳡϷ׿˵˼ҲܵԶԾ֮ЩįȴЩ˷ܡ
ԣŸ»صɼ֮־һʱ䣬޿κεѡ˷֡һǲϣ׶ϣ˹޻Ϸֳ֪ѾˣȴֲԸϵĴӺ;ᣬҪڽľ籾ϰЩ𣿡
׿һ˵˿ֿ˿ϣ羣˿ղݸ¶һЦݣԴ𣬡ңǵȻûκ⣬𣿡
ʱǵԱǶЦ
ԵȣȻؿһ¸ղⳡϷҪʲôǶȵľͷ׿ת˼ʼæµ
ϣҲ²ظȥʵ˵ղⳡϷվԱ߿òУȴɿԸܵŨŷҪڼϸһȻѧϰ
ԭҲ׼ȥģȴоȵڼͷʹTԸܵתͷȻͿղݸǾǿܵߣղŵıֺܳɫղݸ˵
ղݸ˵ʵΪϷһղݸظоϸб仯޴ڵǣıݽ࣬˵ѵġ
ΪֳķֻȻң֮еСŮǻ뵱ȻغЩϸڣЩͶҲζıݽǲһµģǿı֮УԼıݽȥԲһ׵¡ӵĶҲݵĴ֮£Ķ
ֻ˶ϷݳܸܵıǶôϸȫü֮䣬ӵʹڲɫ֮йɴĵ·ʲôû˵ȴ·ְж˵ˡ
ղݸĳȣȫ
ЦҲࡣⲻǿ׻
ղⳡϷʵղݸûзӿռģֻһķǳϷݶѣŸĹϵղݸԿռȴǰһ
ڱݹУԱעʱ򶼼Լϣ顢̨ʡ̬ȵȣȴ׺ԶԿռáǵӰ͸رˣԱԱ֮ĿռԱȣԱͻĿռԱȣЩϸҲǱݵһ֡
˵ϵһڻ½ǣȻֳռĸ֣ڻ룬ӾƽȻΪ֣ռݻ࣬мҲ࣬Ӿѹȸдݳ
ڸʱϸɵֵģԱ׺ԡʵϣԱԱ֮λñ仯仯ڱ嶼ӰģЩŵϷݡ
һСϸھԿղݸı츳ˡ
ѾʼڴһϷˡ΢Ц˵
û뵽ղݸȴ̧°ͣ΢Ѿʼڴһκˡ
˵֮ղݸͳżķ˹ȥҲҪȷһ¸ղǳϷԼı֣ǿѹ֮£ıӦûǱȽϴֲڵġ
˵ıݿԸо֮࣬ȴԼ츳ֱײȱ㹻֮еıҲȽϵͬʱҲȽšķպþ͵Ľɫղݸ̫ģ´͵Ľɫأ
ĿղݸıӰüβһƲƲ죬ܹõݼһ˵ӣһĿ϶
δսǾĿԴɣɲԭ̤ԴУʱӭݼԾЩȲ
ҲղݸĽŲ˼ĺ棬ʼԼղŵıݡ
ˡޱ˳죬񡢷ϣ羺ղݸλԱ״̬𱬣ƺÿ˶ܵ˴̼һ㣬ר־оÿһϷÿһԻܵؽ׵ľ籾ȫո𱬣
ȳԤڣͷβʱѾɼֵ㣻ҳֳʵϲˣ׿˼ֱܸˡ
ǰһϷ㣬Ҳǡˡ鿪Ͷһʽ˲˻ǧԪСʱʱ䣬ҽֻǻһѡ
ⳡĳأȻɼʻȻⲻǾܹܵġ˻Ȼ˽˻Ѿ㹻׿˵ҪˣңӰҲҪࡣ
Ǿ鿪ٵսʱһ棬ʱԱһ棬ܲĳʽǱھظ㣬֮ǰŬ˲̶
˵ǣԱǶʮָʱƵ֮ǰ˳㣬ɹؽɼһֵ㣬鶼ȸԾ
ֻԼ򵥵Ĳ֣׶صΪޡΪѵġ
֮ղݸžִɼʻǰ׶صİղݸɼûиǰ
׶ҲԱ˽Ⱥ׿˹֮ھͿ˳ɱˡ


0236 
ϸڵסյɫ̫Ĺâ޷͸¶㣬е·ƾѾ֮ѾܲĿѾȲ˿̳֮¿ǵ͵׶϶ԣûǿ磬ѾһϢˡ
⳵һŵĽǰ߲ͣשǽˮս͸ĲΣԭĴʯģѾ𽥱ɫάʱڵĽ͸¶Ӻ͵ţҰǽ͸¶һݵĳƺӳصĴʵʵǰָȻͬĹȡ
¥ĸȥͳһķӢź󡣽ֶĴԴһ޼ʵ̳¿ڴ׶ظѵһ
ޡմ˳ţӭһźɫװʿ¥ݣѾʮˣԴϵͷѾ⣬ʣµķ˿һ˿ʹɫĳͺɫҲû˿и
һѺɫɡΪ֧һƬգ߽ǰĵľƴ߽ȥ֮ͽеɡſԱߵͰӹĹ°ү칤һж˳𣿡
ţվſڣ˫ŵµŢſڵĵ̺ϲøɾأ׺ĸ׶ȼĩ𣿡
ǵġķɻִء˹Haiter Wesley˵Уүˡ
׵ĶɾͶ˶٣֮¶һ˿ϲЦݾʲôʲôʱ򵽵ģô֮ǰһϢûУ
ʱ򡣡ƽȣְ˵˵Ҫʱ¥ϢүҪ֪ͨѫ𣿡
㶣áŵµĲ߳ȥȻֽ֮ͣһ䣬ʱҲҪ߸׺ĸס˳ְѷ׵ݸ˺أ޴󲽴󲽵˶¥˿ͷλá
ʱ˽ŲŪ죬ȻŵŤ˷ţСƿ
Ĵʵʵֻ´ͷһյƵ̨ûйرգ͸¶һ˿ů⣻ϵ·߰ضأ֪ΪʲôһֻЬܵſڱԵһĳ˷񣻴һˣ˯ţƽȵĺѾ˯ߣʹǵҲѡ
ߵͷ͸ʵĹΣһ۾ϳϤס
û뵽һȻؾͻ׶ˣǾΥˡһ׶ؿѾʮ˸֮ǰˣƺû̫仯ĺѾڲͬˣôϤôİ
ԺԺԹ׶ı飬ü֮ңһ罻ƱҪúְһʱˡǸСֻˡ뵽ǲмһ˵飬޾Ͳݸ
ɢڵϵ·ȫʰصãԱߵɳϣŵ˳˷䣬صһ¥Ĵأ׼һˮһƱҪһ衣һǴɹģ˵𣿡
ɼ˫ַǰòʧʿ˵
Լ˳⳵ģ޵õ˺ؿ϶Ļشҡҡͷε˵һ绰ǰ֪ͨһ£ȥǷࡣ
үǽأ׼ٴοѯʵ
ը룬һ˵ƺ治ˣü֮ȴԲ׽һ˿ϷʣرϹϾصͷʾϿɣҡҡͷԼ뷨׼ɣĩԲֻȻ׼һţţ죬ӽʿó
Ҫ;ߺйó𣿡йµѯʵ
á֪ϲЩް˰֣Ŀź뿪֮վԭ룬ȷûʲô©֮Żص¥ϵ鷿ʼ
ʱϸ֮бϢⳡʱ֮ڻûͣĴ㡣
ߵߵƵ鷿ﾲ׵Ŀ̧ͷһ۾Ϳվſڵ
ո˯ѵԵЩ΢ͷҶݣҲģĹαü֮ɫһɢƣĽŲ鷿Աߵɳͨһȥɢһɳϣƺʱٴνһ㡣
޾ؿŴСһ𳤴ĺѣ˼ҡҡͷǵЦݲôͻȻͻˣҲǰ˵һúȥ㡣
û£αҪͷأɱ۾ɢŨŨıȻûȫѹ
ǵռҵĹܼңѾ˳ʮ꣬صĸ׺үүҲǵռҵĹܼңԣزڵռҳģһǿ޳ģȻǹܼңݵλͬ˵ͺص׷ȻҲǲͬġ
ңʮԸ⵽ġԱߵĵɳ㲻Ҫȥ˹صĻҲԻȥʿŵĹԢ
׶һʮӴĳУһȻ⻮֣ӶͺͱĻһġ
˹ǶһСվ߾˵ǽһ򣬵ǷȴٿԽ֮һࣻʿ׶صģλں¹԰ԱߣľۼͬʱҲǸߵĹ
Ĺ壬һӵвֹһŵĵط˵˹صǶǼҵĴӪһӵа˸Էʹ֮⣬ÿ׶ضӵԼ˽סĹԢλʿţϲۼĵط
ռҲˣݷõڸֹ԰Gree ParkǼҵĵŵ㡣
˹ϲ֮һȻ԰ȴױȵĵƣλں¹԰ʥղķ˹԰Ĺȵشţ־ͷ׽𺺹԰мϰٿľʷظеĸߴľɡûк¹԰ô֡ôȴһġ
Ϊķ羰һľѾܾúܾˡ뿪Ц˵
޷һۣȻ֪ʿǸԢιģֻҪȥƱؾͻᱻ¶ǹֹ԰ٿһ徻İɣҽˣҪĸĸ
ʼ磬˵һССȦӡ׶صᣬһϢѸɢҪɿ𡣸οĸɪһϢޱͨļһ㲻ǽ磬ߺҲᴫȥġ㸸ĸأ
ǵﵺȼˣĩ޻ش𵽣Ǵк𣿡
ȻϵĻ񲢲ģ
㲻棬ԵŵɽȥԼĹԢ΢Ц˵ȻͿ۾¶˾ϲı飬ǵЦݾô֪ܲСĵʵ뷨أȥһɣӦðˮźˡԹͣǾ͹ȥŵɽɡ


0237 ͥ
Ժٴλ׶صΡ
ǻؼβͣŦԼһ޳ɣļֺŬֻͽͣκɯ׵ԤվȷˣµԱҵȡ˾޴ͻƣӻȺΧµˮйͨǳ̬ԼĻع顣
ȻڴǺߡ
ֻǣʵЩ룬׶صʱԤ֮࣬ҲǰߣҲǺߣҵֻǴ𲽽׶ΡġˡʱͿǹ޷˵صͷӦ
»׶أ׶бҲûжУֻǲϲԼͥμ·޵һ㣬޴ڵһһУж˼룬Ƥҵ꣬ÿһŲŹƶȣκһľٶ顣
ҪǣЩ鶼ֻǱζĿ⣬ʱɰѺףֻ룬ϢذѵȦһ޷ıѹ֣Ҳйڡ޼ɵطй˶Կ񾭲ĿעһУǰȰ裬Ҳۣнһжƽ
ѹ˼ҪûĿռ䣬ҲûɺĿռ䣬ԼڵĿռ䶼ûСÿ˶·ΪһµİűޣԺ˼붼û
һѾһҪصޡ
»׶أȻǹ͵ԱȴɹԼĵ·˼ʵĲҲֻ΢һСѣ˵ȴҸһʱ⣬ҵԼҧʤ
ολع׶ػΪϷ˵һ۵ó̡
ôͻӦ𣿡һ·񲢼¥Ѿվſڵ¼Աߡ
ź¶һõЦݣллأʮֿɿڡ
΢΢ϰʾӦȻ˷£ΪϣվԱߵ޿ڽҹȥŵɽ°֮ͻġ׺ĸѯ˵ˣҪ񡣡
ȴЦȵ壬ʹز˵Ҳ֪ˡ
˳ſ˹ȥûʱӦûûеɣǲҪش޾ͷӦ˹Ӧһ·˯İɣ˯İ֮һԲȵػ˯˳ʮ˸Сʱǿһ˹ȥ
Ц˿϶Ĵ𸴡
ɼʹˣͿʼгҲ̫˰ɣشţ޵ڽֵصţǰǸֹ԰СߴľҹĻ··صľˣ¶ׯϣȴΪĽٶȾЩ׶ϲԼʤ֮һ
޵Ļ˵һ룬ȻȻֹĽŲɶͣǰͣһīɫıŽγ͵οۣ͸ȴԿ˽˶ƵľװΣʵ潫ŷӵ˼¡
һߴͦΡϵŵӰվںſڣ˫ַǰ֮Ȼʹ˺ĳţϹʺһ£үӭؼҡ΢΢תһ򣬳޹ʾ⣬ү󻹲źĺصͷʾһ¡
ʱСѾͣЩɢ˿ƮѾûд󰭡һɺϮ˲ɴ˺ƺɼǽȻͬڡ
գô֪ҭҭΪ⡣
վǰģȻǻҵĹܼңաǰͣPhilip DunbarͺһǰһҲǻϮĹܼңսѾʮ꣬һܼҵλѾʮ꣬ڻҵʱΡɯ׻Ҫá
תͷ˹ȥü֮¶𱸵ɫأȻûж˵˼ȴԲˣܹ˿Ͳ׽٣϶Ǻйܵģûˡ
Ϊ˵ȴʮֵ޵ֱۣҵִ׶Ѿ˸СʱˣɪûյϢϡ¶
ο׶ġЦע۾϶١ֹ԰һۼĴӪ
үӦҵȥӻġϴһ˿𱸣׶ͻȻ£Ҳãǰһ绰ûôӡ
ǰķյֱۣ¶ůЦݡ
ʵǷһִġڹͥĸٻֱӸӣı¶ʮѹ֣һ˵赣ĸ׵ְ𣬹ܼθ׵ְѪԵάϵ鷴ʮֵ
ԣգҲ⿪ģòտȴû̫ı仯ɺͼ֮һ
йоصİɫͺɫװףɫ׵İɫƾѾƸˣһͷ׷˶˷ֵıͷ˫ִİףӦǷԿûٻ˾
յɽЦҲһЩ˵ɪȷ֪һˡ
ɪүҲǵ㡣յĻشǳĲ²⡣
һʱ֪Ĺȴûд绰Ҳûţܼͨϵǹ֮ļͥ顣
ǾİɡЦص٩ûԥֱ˳Ȼ˳ȥޣϲ
̾һûж˵ʲôҲ˳Ź˳ţصͷ⣬˹ȥ򿪳˼ʻ
գŵɽȥ棬ӻȥֱ֮ӳ˵
տ˺Ӿһۣүүͷ˻ڼ㡣
һĸӦûƤ֣лȵСᣬûʮһ㣬ؼҵģ׵Ļûв´ĻھֲɣϲȺʿǣŰأѩѣһ廳ĻԻ͡
񲻽Ųæ˵ȻûлؼңҪؼңЩǿԤõģȥʮ궼ģûʲôֵþȵġ
ʵ˵ɪӦûûüϢǰɣ۾΢΢УӺӾ￴ǳĬı飬ЦɪҪңȷҵ֮ȻŻǵģôçײˡ
ȥܾ꣬κɯ׵ġᡱж˺ͼϵԺʵûԼϵˣ˿ֻһ⡣ʵϣǻעһһΪģΪ¶Ǳʱʱ̰̿١
ͬˮһǱػص׶أǵĵһٶƱǰεĹԢ´֪֮ҳǾԲģ͵ػˣôǾͻԹۣǱǷ滹ǹȥġ
û˵Ĭڳﻺӡ
¶һǳǳ΢Ц˴𰸣ȴûκεĿġһӮ飬ɣһջɣҲ۾ɡ˲̫̰ģ
ŵɽաٴο˵һΣûзԡ


0238 ν
׶صҹɫڳ֮ţһѵĺɪĳﾰɫڹӵĽʷĽֵɵϸ֮дУ͸¶һɺغ͵ţµĳڲͬζ
ŵɽķִʱҲֵ̫Ӱ·塣
׼ȷؽͣ·ߣȻر棬׵ůڳﻺӿ͸ӾںޣĬƬ̣վʲôû˵³ȻƵ·ߣ򿪳š
ޣ
սŹϣȻ򿪺ᣬ˳һ˹ȥվſڣȴ޴ӹ°ͳԿף־׵ĳĬӿţƽ֮дһ˿ѹ֣Ʈϸҹÿøˡ
޴һ¥ɫţս˽ȥſڷźãȻת뿪ˡǣߵſڵʱĽŲȴͣٴλع
û뿪ûнϴһĨǳǳЦݣ·Ԥϵתһ㡣÷չŰľګüһ˿ů⣬ү㻹𣿡
ⲻƽʺ֪ѯʣȥһʱ䣬׷Ŭչ˳»ص׶֮ӦԶ˼ͥˣһж
Һܺáա΢ЦصͷͷůЦҲȾůɫʡ
վشһʲôҲû˵ֻ¶һǳǳЦݣòع⣬ֳ޵˵ͷתûκͣ뿪ˡһСᣬŰ֮´нԶ
ʱʮ˸£ٴλصҡӭĲ䣬ĮĵͽںĲ롢ĳɾ͡ƴŬǷ壬Ƿάס˹࣬Ƿ˼ػһޣ˫ڲͬ磬ͷ·Ǹ봫ȾԴռ䡣
ûбŭĶţûзŭ˻ûҵײһжѹǾ¶֮£̹ǣƽ
Ψһģֻзա
̵ǣΪܼңܵĵһҪЩԣҪױ¶ģҪͶУΪǱ뱣㹻Ŀ͹ۡ
תͿǵǵ飬ü֮һ˿ɬΪȾһ˿¶ȣɵѯʵ㻹𣿡
ͬ⣬ȴͬЦת޾ǰĴ˳ֹԱߵ¼ϣܺãٺòˡֲһԼĮר̹ģҪרעڹ֮ϣҲġӦ㹻徻ɣеĻҿסƵꡣ
ھͿԹȥҪΪг𣿡޵²۵
סھƵ꣬ǲ֣Сʱײ㶼Ҫ۷׷ˣһЩ۰ԡΧ۹ѪļһǣרܵƵȥΧ
Ƴһۣ赭дط˵ȥʿžסԿ׾ˣ
ģҪռȵ˸ϳȥҡҡͷģʹγ¥ſڣҲǽġ
ŶˣγſҪ£ʱҪܲڻ𡣡٩ĻؾЦˣ㻹ǵðҡܶҲ֮ǰڷˣ½һƬһ罻Ȧ￴ϸ͵ˡ
ңȻڿ׶ضһ޶ĿŵߣٹŮǶΪĴ󶯡ʥɶϣҪļͥӦʵ١
٣ʲôҲˣҲˣΪʲôͳΪ˴ʥΪüڭ£
ΪӢɣ
ðɣûа취ʵ

ŦԼסôãΪԼѾӦϾϸ˵Ҳ׶ˣйˣƬʮꣻ϶ԣһÿһ춼硣
»ص׶أʶࡢɪӺصĳﲻɻȱһ֡ӰԶԶԼÿһϸ±ѣ·뿪
Ѵ֮Ӧ׶͸ڽı˵һ¡
Ƕڵ׿˵ûôˣִ׶صĵһ죬ıظðɤɳƵؼ˵ÿһƬߩֱһߵĽ֡
˵ǣȻӺף׿˵ִ״̬û̫ܵصӰ죬Ĵɱ㹻ѣ㻹ǰԤڵĽУͬʱͷϣλӢˣ״̬ɻȣ鶼˸ת״̬
֪ʲôԭ򡪡ҲΪ֮ǰɼʱ򣬷ϣԹղݸ㣬嵭ģĻ𻨣ҲΪص׶֮󣬱濴ûӰ죬ǸܵԼͥĳ
ǣ֮ŦƺжˣĺɶϢȻʧֻȶҲڽͺԭǰˣơٶȫһ£ˮ״̬˾̾ʵĿͻȻ֮䣬Ͳˣ˵˼ˣǲƵʡࡢƺʼЩı仯ͬ״̬ңڲǰУӾЧȴǻ
ڡˡ˵Ǻ¡
׶ؿʼԼվѹֲס˼֮࣬ڵ绰ﳹױǣŸһеɼһУԾ˴׶غͰؾۡǣŸȴԼһˣһµĲѾͬһƵˡ
޷Աȴü֮佥нԶĸоమȴؿű˴˾ԽԽĸоֿȴΪĸоԭǡˡ籾ѵһ֣ڷϣ羺˵ⶼǱսԵһ֣ûκ̨ʣȫ֧š
û뵽ȴڹͳָоֳƵ١˶ҪŬҲŬȴ֪ԼΪʲôŬӦŬԻãȻھͶ֮չֵ쾡£񽻻˲䶼籾ĿհޱȱÿһϷսȴÿһϷʾףñݳΪһܣ
ܸðĥĵ׿˼ֱٸ˷ˣʹ׵üû̲ס㵸ףþλԱĶĤݡ
ǰ̶ʱ䣬ˡ˰ٷ֮ʮ㣬ɲ׷ΪǻһͷϷʼû㣬ⳡϷʵ̫Ҫˣ׿˵Լ״̬⣬ԼԦԸɴѺļϷǰ㣬ϣԼĸðܹһЩȻͶ㡣
ǣʹһֱˣҲ˺һ죬ΪǱû̫ʱ;ѡοǻҪȥɼβ㡣
վͷϷ㻹ǵˡ


0239 ٽΣ
խĳ͹žڻصţԭӦôͥܰǰȵü֮ȴŻ֮ȥƣ룬ļ粿Ĳɵؿǰ«Ӧüв˵ģȴԭأûж
Ÿˡ˶ȲͷƳŸһۣŸȴûгͶȥֻǴӰȵֱ˹ȥԱ
ŸߵԱߵСǰԼֻķղŷ˶Źķҵ׶صʱ򣬹ҵйķʱ
ȷһ¶ţȻŸ°ֻ˻ȥߴ˰ȵͬµĹϵǳ
Ÿת۵¶ɻ󣬡ʲô˼ƣûдͰִǿǽأ·ÿһ鼡ⶼһ㣬ü֮ɺ̻ɫĵƹ˿
Ϊʲô㲻ң֮ǰи飿תŸ𵶣ʼ«
ŸԼĺƱ仰΢΢˶٣̧žƱ֣ôĴָָ̫Ѩַ;뵡ĳھͶ֮ӿȥղŵĶһΪʲôҪҵֻ
ûв鿴ֻȵȻյֽ͵߹ȥȻĶžˡȸɰͰ͵ЦԼκɬⲻôѵ¡
ҵĶžˣŸ˰ȵĻҲ˼˵֮ĳͷŭѹԽԡ
ǣҿԿתεе«ƺȷǷǡֻԼĻңô㲻ҪΪ˹̹֮䵽ô¡
ŸԴһؿŰȵıӰü֮ƣͲҪִȥŻһһٵ˵ʲô¶ûС
Żȴй¶Ĳͺ룬ȷ˵ٴתŸ棬Ϊʲô㲻ֱ˵أŸ
˵ˣʲô¶ûСŸ˫ְźƱ۾ԴǽϣŬԼƽЧȴʮ⡣
֮Ȼڷȴӣ˫ؿڣ̨ϣᶨ˵
ҡŸŭ͵ӿ˵һ֮󣬽ҧסأͼԼ侲ʧˣɴͽƱصطϣָƺʹȻһΰѾƱҺ֮ʲô¶ûУ
˫֧ϥϣᶨ˵ǣȴš
ʲô¶ûУ
ûУȫûУ
֮κһ㶫ûУ
ûУ
˵ѡ
֮ĻƬҳһţĻִĻмжϣŸؿһ£վԼֻҪ˵ʲôȴ˵ʲôǴġ
ż̯˫֣Ͱվţٲ鿴ҵĵ绰ˡעŰȵ۾ȴֲˣ漴ʹ̧ͷ³һٴڰǻɢƣƺһ붼֧Ųסˣֻǡ˵ÿһοڣֹΨԼ˵ʲôǡĻֻܷط˫ֻ֣ԽԽɡ
ΪʲôûиҡȴԸ׷ӵؼ˵ţ֮Ȼиоأ
Һ֮ûκθоŸ˽ͣŭֱӾͳ˺˵
֮иоҲõض˻ȥ
ûиоŸҧأһһٵؼ˳
еģǽײǽķʽ˹ȥŸı⡰һֱָ𵽣ҿĶţ
㣡ŸĻﶼ˺ݺݵĥĥŭ˻𵽣㲻ӦÿҵĶţ
ҪҪѹѹ֣ʾŸ
Ÿ̧֣ڵסͷôĴָʳָ̫Ѩ»ָƽ˵㲻ӦÿҵĶš
ǰȴת˻⣬ΪʲôҪҺ𣿡
ԲҸղźˡŸ۾ڱʾǸ⡣
Ҫҷ𡣡Ȼڼ˵ţеĻ˶ᱻ
ǰİȣŸֻ÷˼ķ˼޿κεҡҡͷɴذѺƷŵϣܾټ̸ⷬ
ǰҲŸں̬ȼŭˣҪ˹Ļ˵꣬һʧתŸ
һֵŸˣɴ۾ؿŰȵıӰ˭ɣ޷ƵٴһΣȴǳĬһƬŵĳĬ

׿˵˿֮Ľͷϣ羶ûƶⳡϷûнǵ׿˺ͣҲζǵıݳ⡣
Ȼ׿ǰһԼ˼·Ȼ󿪿˵ŸķŭǲŨŨıһЩͷҶѾϰˣͻ֮䱬ķŭȻȱ٣Ҿ첻Ͷ롣Ҫ࣬һЩ
ȣԱȲԡʱ㣬׿Ҳ״̬λԱǳƺе֡״̬ԾŸΪԻɣΪҲʼ꣬Ҳоƣ롣ԱŸ̫ˣüֱҶܲⳡϷƽѾȫŸˣҪѹ
׿˿˿ϣ羣ֿ˿ޱɳƣ֪ⳡϷʮѣǷҪϢһ£
ʼ磬û˵Ƿƣ˼µķ꣬ӵӰ֮Уϣ羵ͷһԲܾκιͨ׿վԱߣһΣȻһ£ðɣǾһӣһ֮ٴ㣡
ⳡϷȷʵҪһٽ㣬ȺŸϵٽ㡣
ȺŸˣȻŸ׶غɼ֮ػأһֱפ׶شʹݽйͨߣϣܹΪȡǩ֤ϣ˿ɵҡδӦﶨӣ͵ǩ֤֮
չ˳Ƕתת꣬ûн⡣
һΣֱʹݾܾˣʱŬȴκ⣬˶ľƣڰȵĹԢ˿ʼ֮С
ķ֮ǰŸ˶ţ˹£Ȼ˵㣬ʲôʱԻɼŸûиķӦֻ˵˹¡ŸĲɵı֣ȴðǣ͵ŸĶţⷬ
ʵϣҲ©ٳŸɣȺ֮ʲôϵʱǷѾˣȴش𲻳ѭ
ǵŬ׻ǶѾӵڸԵǼֲиŬǱܾ˲ػصڣ֮İ鵽׻ʣ¶٣ֻ߸Ϊ׼ȷһ˵Ǿű˴ˣΪʲôȺ֮䡢Ÿķ֮䣬ʲôǰ𣿻飿
һٽ㣬˶ڹӲдάϵǵĹϵιϵȴѾ᧿Σ


0240 ״̬
γǡˡҪһϷΪν˹µĽ֣Ϊ˵Ӱںˡ
ʵϣŸͰȶű˴ˣذšŸϷ׶أֲиŬţķİ飬ŬŰȿɻἵʡɻ᲻ɻŸСĳʱҪױ
ǵİȣеľʹŴ󣬵Ŭſ˴ˣƣݱΪƣѾûҲŬĿյ㡣
ԣǵڸʲô
ѡǲǻӼ򵥣ȸ׶ؽǵŸķӪǵļҾ߹ңһЦڽػϾ㣻ѡǲǻøɣŸҪϵУҲҪΪǩ֤ధѡǲǻø˳ȿȫԼļҵʸ߷壬ŸҲר־ƼҾߣ󡭡
ԺÿһǶ˻źţӦ÷ű˴ˣȴҲѾʼޱ˴ˡ
ΪƲĶ棬֮䣬ʵһ棬ںϡ޷֣ԽҲͺ޵ԽݵԽʹҲͰԽѡѾΪһʱô֧Ǽȥģʲôأ
ǡˡ⣺ȺŸű˴ˣͬʱҲӵߵˣôӦѡѡ飬ѡ飿ֻ߽һ˵ıʵǼ黹飿
һϷҪĲͻ𻨣д۸ӵб仯ÿһ̨ʡÿһ̫̫ղŵı֮УͷϣȻûܹá
֪ⳡϷѡ
һⳡϷûĺãλݶûݺą̃ʺλֻǳԵرֳ֮ìܣȴûаѱ˴ĵԥͶűֳҪ˵ֳ޵ìˣе
һΣ׿ȴԵӰ˸ߵڴǰ㣬籾ںھ˳о㹻ۻﵽʱٽ㣬ȻڴԱӳɫݳеĻѧӦӰһȫµĸ߶ȡ
״̬ǺܺãǰδеģĵĵһΡ
ϸղλŸһʲô̬ķ֮䵽ûзԽ֮ͬУ԰ȵʣ࣬Ƿŭࣻ԰ȵģֵʲôҪ˵淢ְȺ֮è壬̬仯εġ
Լⶼôأ
ĿǰΪֹƷˡǰ㣬ûָоƺһݼƿ˵ⲻƿֻǿǣϾÿԱ״̬ٶᷢ
ͼ˼ȴⲻһ׵£֮ǰĴƺ˻֮Уֻ˵Ÿĸ룿룬ȴ˼·ǶģͽͲָͨоʵ̫ˣЩꡣ
ǿԽһ𣿡ϣ羺ס񣬡ҸоãĲá
ϣ羳ʵ˵ղⳡϷ˵ıЩ覴ã޷ģôı־͸ġ̨ʼֱǻ⣬ıݽӲ򵥵ط˼Ҫ˵ˣʧȫ޷ֱӡ
ϣ羾ãûа취˸ӵûа취ᵽȵУҪ˵ˣԣҪ̸һ̸ΪĴΪһɫԱӳɫԱ
̫ѨԣҪȺ͵׿̸һ̸ԸĻһ𡣡¶һЦԴЩ̸ܿԽһЩ⡣
Ҳһϣ羲ɾЦҺһȥҵ׿ˡ
˼Աߣ׿ӸղⳡϷϣⳡϷƽˮ׼ڵ׿ǰı׼˵ǿʹõģŵĻҲû⣻ʱĸˮ׼ѬպͶ׿˵۽ҲˮǴߣȻ޷ټˮ׼ıˣҪĶ
׿ˡ˵׿˵ؿֱӾ׳⣬ʱ䣬Ÿķ֮ʲô¶ûз԰ɣ
֮ǰĻĻﶼնĿ϶ȴʾ䡣ҲԸоĲ״̬ûйѯʣֱӵͷ˿϶ǵģŸͰȽ֮ķ֮ûзκ¡ŸĹ£ǵ׿˵Ĺ£
ζص˵ͷŸŻ˷ŭŻ˷ꡣӿµڣŸʶͰ֮ŦѾжˣſʼɱ˴ˡɱ˴ˣıصȴǸӲ̵ʵ
Ÿ֪ʹ˵˰ȣΣҲֻʱģδһͨ绰һһС£Ϳܰѹȥٴ
ôȺ֮ķʲô԰ɣϣҲ̫ȷõ˵׿˿϶Ĵ֮󣬷ϣ羳ĬЩ˽ⰲĵĲˡΪŸķΪıѣʼԼʼԼʼʹԼֲ֪Ӧô졣
˵Ÿһ׶أȥ֮ǰ˵ǶζԻŸ·һˡһΣΪŸľˡ
ϣͻȻͳĬԸܵľʹࡣǣ鵽ǴʲôʱʼԾأͼ»ЩŸôģڹģ
ϣ̧ͷ񣬡˵ǻమ𣿡ޱȹ죬ϣ羾ǵ֮һΪʲôҪѯʡǡأ
ȴһ¾ˣϣѯʵŸͰȣǵģమţమšٴ̫ѨҪ̣ѿڴȴϷŸûЯ̵ϰߣʱ򣬰ȴܽһ⡣
ԣǾ𣿡ϣʵ
ֻٴλش𵽣ǵİ˺ξ͸¶˳ŸǲҲоԼϢȴ֪ʲôѹš
ûа취ȥˣƵÿ£׿ˣҪӡ
˵꣬Ͳ˾㵵ߣ첽뿪ⶰСԢһ·̵¥£Žֵ첽Сţ߳һ֮⣬òҵһҿȵ꣬湺֮һ֧ƽȻ׶ʿҲ˲æ
Ҫһʿ
ͷʱԺ˼գ϶أŸĻͻ仹ǻӿֳϢĸоȴʧǺ¡
˳ŽֵɢţҪ侲Ȼ˼һˬĿ˶ˬࡣ
ӰվڹԢ¥£ҴţƺѰƵӰȻǾͿҲǣĽŲͣԶԶأ뻹жʮಽԶվԭء
ȴ⣬ǸӽСȳƵŮ̧֣˻ӣϴĵЦݣþò񡣡


0241 ƽ
տĽֵϣһλ׷ԲԵ˱һ˶ֽװŷۣһƿţ̣ȻǸոմӳвɹĲ죬еشԱ߹ĽŲýֵԽ
վڹԢ¥µӰһһŮ
ͦ޳һϮɫװɫķװֻʾ͹ճŵʣ罣ʵü٣һڿ۾ЦıһĨķȴ
ŮĽСֻ˵ؿڣɫɫȹԵöׯ磬ȴֲ̫ͱˣŵϳϵزһ˫ɫƽ׵ЬһЩ߸ЬȴԽƽ׽ϹŵĺЦݣ崺硣
Ůתͷͣ½Ųػ˻֣þò񡣡
񽫵ߵԱߵϣüβһһ޹ʼ磬̯˫֣ʾԼס
վԱߵŮЦţ·ûп߽֮һ㣬˵׶꣬Ǻܺáòײųһ̫˵Ҳ죬ǾΥˡ׶أ𣿡
ǰλŵŮ˽ܽElf Hallһλ㣬ͬʱҲǼ곤ĺӣɪһ꣬ʮꡣ
ܽǻҵһ棬Լ룬˳Ӧ˼ͥΪһҽȻڳǡͷ¶桱Ȼǡ̫ʺϽĶ󡱣ҽרҵǵõ㹻Ͽɡ
ο˿˵ܽò˵һκɯ׵С
۰ܽĻ˵һɯס
ˡѾ죬ִһ죬׶Ѿʱ䣬ܽ١Ȥǣκɯ׷һϢûУɪҲʯ󺣣·ûл׶һ㡣
ʹˣ̬ܽҲٴκеģصһƺһ仯ûС
˵õº͵塢ǵλĶ԰׾ἰ·żһ㣬û˿裬ҲûпἰԱؼ֮л⣬һжǡôȴ޷ܾӦ
ڵİʤգӦȥȼٿ΢ЦػӦȻӭ˹ȥ°̷ŽȻ̺о˹ȥܽͷ˿еӣҡҡͷ
һССĶݸʶһжʶҲĲ뿪ɡ
ȥȼ𣿡ܽ΢Ц˵һΪҪ׶أ˿Ҳ֪ģÿֵʱ̡
׶ʱװܡ˿ΪӰʦƱػޱæµ׼ȷ˵һ¶ǳæµ
ʼ磬ûлشĴ㣬ܽҲ⣬˵һ׶ͣãǼʱʵ̫ˣʱúöԻһ°ɡôεлһж𣿡
У·ֻǵŦԼһ˳;жѣʲôսԱ롣
ܺãһжܺáҲûдԵݣҵŦԼ˿ֵɼͣһʱ䡣٣׶غá
ȻȻܽ˵ͷºͣ·ڽһ̨ܵ뱣֤еƽȣû̫ನص׶֮пʲôֵƼϷϷŶ۹⣬׶ƺֿʼ
⣬񼸺ҪЦˣڹסˣʱûлǰ׶֪Ƿˣæµ
Ŷܽ°ͣǰŵľһ㣬û˿覴ãǵģ޺񽻻һߣ˵۵׶һ˿Ц⣬Ҹոմɲ󵨵عһһԪĳţڼͣϸڡ
֪̫æڼûлˡұҵɷɡǰڿ飬ڷ֣ƺҲ޷ҵˡҵϣ׶ȥһЩϷ磬ȴûкõѡȷûʲôƼ𣿡
ܽƽ̸е͵ԣ죬϶תһȦȻرܿصԼϣһν̸ʲôʵԵĶûС
ָоǾΥˡ
ǸȷʵûʲôƼ϶Ļشðܽ¶׵飬ȴҲûʧֻǵص˵ͷʵϣڱȥˣͬ¶ڵҡҪȥһԸĻҵͬǲġ
֪ܾܽ
ˣ̫ʧˡܽòҡҡͷҲȥҽԺˣʱҪˣ绹ѲĹء̧ܽͷ۾¶һ΢ЦҪ𣿡
ǵġ΢Цظ˿϶Ĵ𸴡
ôף;졣ܽ׵˵·罻İˣ˵֮Ҳ͵ͷʾ⣬Ȼת뿪ˡ
ĿŰܽ뿪ıӰ̯˫֣һεص͵ģ绰칫ңҼװڣȻһʻ칫滹һ鲢ïʺš뵽Ƿʺŵݣ޾;ñһƤ񡪡ŵģٴδ绰
޵ļ¶һЦݣϿȥɡܽڵΪ³⳵ءŮǲԼģҪʿ
޷һۣһߵı飬ʸ룬ȻһӵתͿ׷˰ܽ뿪Ĳ
֪ûа취ܾܽģΪܽ޾ܾغͿռ䣬ʹ޼ȥܽҲа취ﵽĿġ
ܽĵǳʵǴҴʺ򣬴κɯףۿһڵ״̬϶ԣܽʵѡ
ͰܽĹϵ˵ܣȴҲ˵Ͻ񡣰ܽǵ͵Ķͼÿһ˵ĹϵԶûرӽҲûرԶϵڸϵ֮߶·һ˰㣬ĵάƺŽȴѾֱļͥ
κɯͷʱҲǰ֮ܽ⡪Ϊĸĸ飬ΪΪĳţ̶Ӱ쵽
ǰܽ
ԣܽǵǳ¶桢ʺǹģʺ򡱾Ŀģ֮Ȼǹˡ͵˻ˮģκɯױ绤Ҳ룬ֻҪûгƻ£ͻ⡣
ǴƽֵһȴҲά״һ
ţܽȥ֮ٿ徻һʱ䣬ǶŹˡ
ԤϹΣ̸ܽݶûгԤڷΧʱ򣬻ǲ³һҲص׶֮󣬱״̬վܵӰ죬ûԼеô侲ƣҲûԼеôں
Ȼ֮䣬Щ˿ɪˣġ


0242 Ų
̣ʶһڣŷӦûеȼе嶯Ҫȼ
ղǶ̶̵ĽӴͷβŲӶѣһжϤ·뿪һ㣬ʮ˸µʱɲǼʧٴλص˼Щѹ̶ֶ
㲻ţǡ㲻޴Ӧö÷룿ʧߺ˲ŵļ󡣡
Щ̹ǵĻڶ߲ϻţСʼղпᣬʼĮȻʼղ̣ƺʧڽ׵ˮ壬ӰεجΣ·ͷԶ֮ȥ
һ¿ӿڴ·ڴȴûҵĺۼֻŴﵽ֮󷴶ǳ۾ٴ
ҲһݼţҲվʵ֣Ҳֻ޴νĵֿҲת۾ͻὫɣҲ̫ƽս͡񡱵۱ݲ̻˲öѣҲվҪѧЭҲ˸ֻаʵվıˣҲٶվҲᱻĥƽҲǶԼʴȣҲҲҲⶼʵһʵ
ڡ
ͷԼһ·߹㼣ǣѪ죬ȴǰδеҸ㡣ʮʱڣķһʱ壬һʱһΣԥҲٳɡ
յԨҲ
Ѿǳˡ۾ߵԺӿڵ˼³һһΥƽʹһλˡ
ǰ׶سеĽֵİϤľʼˡ
ٴ˼ղⳡϷ֣Լ˼·һƫֻ˵㷢ƫص㲻ǩ֤ƣҲŸķȺɵĹϵ⣬Ķҡ
ŸͰȶ֪֮ˣǶ֪ȻҲͲ֪ӦνĵķռϷ磬ǿʼָָǩ֤⣬ָԷĳ죬ָƣָԷԼ½⣬һָŸ˵̫󡭡
ЩĸԴҲǣҲǡ
ٺãȻǵ˶ҡ
ʱ˼ᶨţܹսʤһУ޷ֿǣĲ谭ҲվᱻƣʹǷɽԽ룬ʹǧ裬Ҳվܹߵһ𣻵ڣȴʼǻܹߵ
ͺҽѧϵİοһҽ߲ˣЧҩϣܹβ飬ǲ˵Ĳĳֺתˣ֢ˡȻޱ֮Сȷʵʵطǳ֮Ϊ
ǣ֡ʱ֮ǰ綼ֱɢ
ŸͰذű˴ˣǼܹսʤһеȴѾڣͼѰҳڣܹ˴ߵ󣬿ȴݱΪ˻ַָͷŭƺãǽÿһϸڶŴ󵽼£ʼóª
ǶŬȴܵ˴ܣǶڷŭȴܵΡ
뵽˵ۿˡ飺ű˴ˣȴòѡ֡
ٴ̧ͷֵľͷѾû˰ܽ޵Ӱҡˣôһֽη
ջߣ»ص¥ϣƿţӵڲĴԼĸλû˷ɻɢŴҵͷʾ⣬ʾǸ⣬Ǹһʱ䡣Ѿ׼ˣھͿ㡣
׿ȴסҡҡͷԣͶȥɻ񣬵׿ָָԼɳƵɤӡղð˵֮Ѿ˵ˣָָλãҡҡͷԲ۾ͼ˵ʲô
ȴһͷˮ
վԱߵĵ˹̹˹òǰ͵ϣ羵״̬ãܲáһԲǶ뿪֮ûŲˡղŵ׿ͼǰͨȴѺƱˤ˵ϡ
ҵ𾪣Ϊϣƽʱһº͵ԸͻȻ֮Ʋס꣬ưѴҶŵùǺ
Ҳ׷ϣ羵ĸܣͺһ͸ļؿһУԼȴ޷ͻơȫҳһţ޷˼·ǿݵĻֻԼԽԽңȫʧʹУָо̫ˡ
ɼʹҪϣ羣ȴҲΪ
һ˽˵£˿ԴڷϣջҪԼȻڹͳͬһɫͬһͬԱڲͬʱֳĸоڲͬġҲ̨ϷڣһķءѾ˰ִͣ˲ƣΪˡ
οڱݵĵ·ϣԼҲǴ׶ΣԶԶûдﵽָ˵ĸ߶ȡ
ϣҪԼ߳
Ĭ룬Ҳ޷ֱָȴԸһЩԼⳡϷ⴫ݸϣ羡ڣϣ꣬Իңûа취侲˼Ի޷⡣ԣֻصԭ㡣
׿̧°ָָķ򣬸һˣ׿ϣʲôڵ⡣
ȴʼ磬ʾԼΪ
׿˷һֱָָָָۣģʵͺϷϷˣӼԱ
ף׿˵֮ǰݵʱܹһãϷԱ״̬ϣˣղݸҲˡħʦУϣ״̬ʱԽڷϣȴһ״̬ûУҲ޲ߡ
ô죿׿˵Բ۾ޱɳƵ˵û·һŸ˿ںһ㣬Щ̿ǵЦݣ׿ŭҪ𣬿漴ȴҲ״̬̫ЦЦ
ڣ׿˾ЦЦЦһͿʼȻͷ·𱻻ҩըһ㣬òæԱߵˮڴڵعˮģʵ
Ƭնʱͻ
ʵڳž޴ѹΪⳡϷҪҲΪͷϣ羵״̬˫˫ƿΪⶰҲǵ׿˴ģһ죬֮󣬾Ǯûа취ʹˣڣǻȺɵϷûɣʱԽԽȣȴ
Ǵʱ˿̣һЦʱĵĵǺѹҿ˿ڴһֵıɨһȦԺһ뷨ð˳
ҲֿԳΪϣ밲֮ڷϣ羵Ĵҳһţ޷˼ԵĹͨʽˣôأַԺǿԳΪƷͱݵǺ֮佨ϵ
ȷǷãٿԳԿ
Ѽҵ𣿡׿ˣȻͿһãȻı飬ЦҪͶ㣬ôһ


0243 
׿˿ʼ﷭ǾȻڴҵһ̣ղһմҳĺɫƤǺĻҳѾ겻ˣǴƤףȴԿļĭֽϸĵذɽྻ£·ʱⶼƤ֮⣬ļ̡
Ƕ֪̱Ĺ£ȴ̲סţǲһ뱻ƤǲһᶨڵľͷǱˡ
ڼǰĺڰ׼ԵӰףӵ˼Ժӿš
һֵֺĶǶŲɵĳЩȻԼƷ½ȴַǴģǣٴƷٴؽأǾͱԼʶģֻԼ޵ģ
ǲҰοǳɳ
Ǻͯʱִ桢ഺʱִţȴҲҲˡǼŵ롢ɡδԼ˫ֿԸı磻ΪԼģǴʵ·ݲκһ˿ʡежµĳȻɳΪӿ˳µµΪһԱеǶʧǧһ档
⵽ǳɳ
˫ڼϣ峺ļ¹һк£ӯַϢ֮лӣȻ⣬ŷ֣ղ֪ʲôʱٴαڵ綼һƬĺĻɫ֮С
ҹɫ֮սһУֻʧںڰ֮С
ɣһ֮еĴãڽëϵľӨ飬ģߣȴʼղ䣬ãȻʧ۾ʧȥ˽㣬߾ȫܣһƬ뵵Ĺ֮У쵶ͷףѤʣȴ޷ҵԼĿ꣬ֿյĸоʼ׹䡣
Ԥеϣܹο壻ҲҪʵǲϰҲҪټҲ֪ǷȻţBelieveҲ֪ǷȻţҲ֪ǷȻţ˵һһ
ϣֻоؿһƣ·һȭݺײ˹⧲֮䣬ˮʢۿ̵üҪգŴͣȴһֻľȻԭأ·ۿԼڷֱ
ǣԼڱ˴֮佨˷飬ֽԷԼֽԼ°˹ͨ˶ԻͬʱҲΣǣǿȶ̵࣬Ϳʼȴ
֪ǷȻţܹߵյ㣻֪ǷȻţǵŬһȷľ֪ǷȻţǵİܹսʤһУ֪ǷȻţű˴ˡ
֪Ҳ֪ѾȻȴɲ֪
ʵݺݵסĲӣҪˮۿתţȴ޷䡣ӿµģǵľԣվǻزȥˣ
һֵĸоĻԲԣѾ˱˴˵⣬⻹ĽҲ֪ǷȻţҲ֪ǷȻţҲ֪ǷȻţ˵һһ
ϣסͣΨԼֱӿǵڸʲô
ָ͵ԣԼڸʲôأָⳡսʼԹԸ׶ڽ߾ȫŬڱԹ˽нԶʼĴԼµ
ҪĲ룬ЩĵģЩָЩŭЩԹЩƣʵġֻǡֻǡֻǲ֪ǷӦüȥ
ôҵ˫ۣԼˣǲټȥҲòȥ²Ժ뷨
ϣſͣͼ˵Щʲôȴлﶼ˺һƬհףһ仰˵ҪذǵΪǿսʤѣǵҸǱ˴ˣɼᶨƵţš
ǣ˺ԭأһֻҡͷҡͷš
˵ʲô˵ʲôɣһ䡮Ұ㡯ҲãҪתȥ˵
Ǽڵ֮Уǰ˶ʹĺ׻˷ϣ羵зߣ˫ֱԼԴʹ˳Ұ㣬Ұ㣬Ұ㡭ĺððȴֽƵԽԽԶʹﵽ˼֮޷
ҹ߿ɡһ㣬䣬ϵ䣬׹ǹĳû˾ȴ޶ԣֻǷԼ䣬ּǵĿܣȻһ˿˿С
Ȼ½
Ҳ֪ǷȻţҲ֪ǷȻţ֪ǷҪţ˵һһ
֪ǷҪšһݰ˵˼µɣݺݵ˺ˮ£ľ޴ٱĺˮΧ̹ǵĺڰһһѪ⣬궼ʼܵıˡ
ǵôߵһģʱǲǻ᲻һټȥǲѾûˣǵΪʲôΪʲô֣
ٴ۾֮䣬Ϊ˰ȣŸǼȵıӰ޴ʴӣֳΪ˷ϣ羣רעĲΪ˰ȣָµɣãȻʧֳΪ˷ϣ羣Ÿ곤̾
ôҵ˫ۣԼˣǲټȥҲòȥ²Ժ뷨
ɫַڿԾţȴᣬʹȴΣȴãȻεץסÿһ˵࣬ǴЩ˻Ƶɤ﷢͡뵡ƣһʣʣɬʧζ⻺˿ȴ·ǿ񻶽ڵоĳ޴ڵĹ¶įקŽ׿ʼ䣬䡣
ڴʶ֮ǰˮͳۿķߣǱػ
ˣÿһ˶ˡŸͰ˵Ĺ£ÿһమȴַɵ˵Ĺ¡ʹమҲһܹߵյ㡣
û˿⣬ͺΰΧϸϸƷζŸÿһ˿ɣʫˣƺ쳾䣬֮ȴһ˿ȻûдУûпأûд䣬ֻǽκͰ˺߳ȴ׾ٴ͸ߣÿһ˵
׿Ѿױվԭأżһ·ĺӣغޣôֹֹס֪ǴˣվǴˣǸһӡȥŮˡ
ֹͣˣÿ˶ƲգǱزԼˮߩϡϡ𣬴˷˵ĳĬȴԽ޿κεı˹˳ˮûüɾۿһģˡ
עŲɣBelieveMumford&Sons


0244 
Ȼ͵Ϫһ㣬¹ʣԲĶʯ˳ˮӿţ·Կīҹɫ֮Уһյյƻһ㣬һ㣬쵵Ĺ㲼磬ÿһ㶼һͥȴûһԼεӰֻ
Ϊ̵ǣԼһˣһˣܶȵĽ壬˸ƵĹΡڣȴнԶΪӪӿļįʧһ˿¶ȡ
ƺûκεɱֻļʣͻȻ֮䣬ĵͺȻǧâͬʱ˸磬ְ˺ر˳˺ȴòκλӦߴһĬͼžεı׹ѡ
һ䡰֪ǷҪšãʧ䡣
׿ʧǵվԭأ·ίһ㣬еʹͿɬй˳
ˣƽ͵ķ֣˿ô꣬ҡƺƵѾƣߣǣ˿ϲѡ˷֣ůӵ˴ˣ𣬾ͺһ㣬ڼĿյģȴûбˣ໹ǽѡ
׫дˡľ籾ʱרŸ˺üͨ绰̸ЩȥЩΪʧȴڼĹȥڿжķ̸ȥЩĿİ̸ȥЩ̸Ц֮У
籾֮ǵһĶģõ֮ͬſʼѰͶʡ
ƺѾģͺ˵˿ڣŧ֮󣬳һʱǨȴ֣˿ڳһİ̺ۣҲ޷ָˣͺ౻ڵһ顣
һֱʱ˿̣еı˺źӿ׻׿˵зߣסɱ
׿ˡǰĵ׿ˣͼǵʱ䲻ˣͶ빤ˡǣֻûü׿ˣͱݺݵƿˣ׿ſڣͼ˵ЩʲôȴվʲôҲ˵ֻǰ˰֣վԭأ޵ġ
һƬ֮У޷ıָţĲ̡
ϣ羲˲յˮ͸ţСΪһ϶Ǹںڰ׼̱ӰͻȻǾãȻᶨƵʧ֮ãȻ֪롣
֪Ҳˡ
һ̣˰ȵ飬ҲŸ顣Ǿͺ꣬Ҫű˴˵ů±ȴ֣˾ˣһҲزȥˡ޶޲ֻãؿǸӰĬ
ϸϸظָںڰټϵĴУ·һ㣬Ժ˼ҳһƬҲ޷ֱ棬ΪŸ԰ıΪԼĶҡٴλص׶أľվǷ˲е䣬޴ڣ궼ܵ䡣
ָһ䡣
ٴδӿڴͳһ֧̣ߡ
ղסʲô裿׿˻ƵؿѯʵѾˣʻ㹹ɵȴ˵ޱȼѣ㶵ؿ񣬼ѵشӺＷǺ׵ۿۿޱǱȴĵֿչ¶š
ŲɣBelieve񿪿˵һʣһΪ򵥵ĵʣȴ̫̫ǿȴҲһʡ
׿˵૵ظһ飬ǳһĨЦݣһĨȿ޻ҪѿЦݣȻٴ̧ͷ񣬡ҿΪ𣿡
ͻҪ㶣Сҡҡͷ
ϵľܾÿ˶׿˸Ǵľû뵽ܾ죬ȴûз
Ϊ֣׸ĸ̫ǿˣԹڲ󵼡͵֪ҪģǽԼ˼ǿԵعڣڸ˼Ŀռ䡣
ͬһϷͬһÿһڶƷζͬںҪ˵ԱĲ˼ˡĵӰɵݡԱ̨߹ڣⳡϷڽʲôⲿƷĺʲôǽݳֳȻ˼еȨڡ
׿ԭأղŵ˼ʵ̫ǿңǿҵױֿ׸ϲɶ˻һ㡣Ļȴ侲һЩֻǣովԺڱŸðĥ˼ٶЩϽࡣ
ҡ˵׿ֻúۣҵؿڴں˺üˮ滺һЩҪʹá׸衣׿˻Ҫһʵ
ȴ˵׿˵˼ֻҪʹ׸裬ôȻûκ⡣¼֮һᷢģɡ
֪׿ижɲ˹ԲŻȲҪʹã侲֮󣬻ǱƷܷΪʹãҲһѧʡԣûǿֻǱ̬ϣ׸
׿¶һЦݣͷһOKơֻоȣۿ¶ˮƺϾͻӦзյļˡãˡɱܻ֮һ
ǣ׿ȴںΪˡڵڹϣΨһ뷨ǣⲿƷɡ
֪ʲôʱ򣬷ϣ羵Ӱ˳ſڣѾ»ָ򾲣ϴһ˿ǸЦݣɴʱȴûǸɳڸղŵ޷԰Σǣ˳ǣȻЦݾ˵׼ˣʱ㡣
ϣƳһۣĿ⸴ӣȴһѾȻת˳Ϊ㿪ʼ׼
׿˿û˵ȴײˣͷ׼ˣ
ǣ̾æµ׷ײԼϵǱȻµȷʱûжǵӰ졣
ߵ˳ſڣ˷ϣվڰǰıӰıӰȾЩȺƣƺߣϣ羾ת˵߾Ӵһ
ϣͼһĨЦݣЦݻûü۵ףǾƽ۾ܿߡ¿ǰϵ«Ӱ
𣬡׼𣿡
ϣ羻عͷЦЦصͷû˵ȴ漴һתͷȥĬ˰롢һ֮󣬿˵ллղ׸ллƺȥеɫʣʼø
˳ǣڷϣ羵ıӰͣƬ̣ʲôû˵ת뿪ˡŸⳡϷǴ߽ģҪΪ׼ˡ
ϣ羵ȴһᣬû͵͵飬ûڳſڿӰ͵̧ͷȻͿæµ׼ԼˣջߣԭأƺһƬհס
ͻȻջһ£ĨʧȴӰε˼ͷͺһ


0245 ޿κ
Һ֮ûκθоŸȴû˿ŭ𣬸ŨŨƣΣԸܵõļⶼ˫ֱֱȴŬԼûнճȭ
Ÿ޿κε̬ȴŭ˰ȣǿüëɾŭڷ֮бòȶԼ۾Լʧصľٶй¶ĵҧгݣ֮䣡ио
ŸƺЩѹֲסˣ΢΢ûУ
۾ݺѹסŸ˼صŸУҸոտĶţ
ֻҵͬ£
˶ȵļŸĻײһڳСĿռþûصȵ岻ǰ㣬ռϷ硣
㣡ŸſƣҪ쳤ХйĵķƣѹǻﶼޱѣҪ˵йˣֻܷ޷޲ƽ˻ţ㲻ӦÿҵĶţ
Ȼŵƿߣ漴ʶԼʾٴתͷ˹ȥŭյŸҡҡͷΪʲôҪҺ𣿡
˵Ĵü֮˿һƹݺݵشŸͷϣ˫ӣεĽ׿׹壬еɢֻԲҸղźˡ
Ÿ̧˫֧Դָͷ֮УоصĴԾҪըˣȴΪһƬյġҪ
ǣȴûнյϢҪҷ𡣡ռϷ磬Ӹµ˵еĻ˶ᱻ
ʧ𱸣ʹŸ̧ͷ͸˫ֿǰİȣд˲˼飬ֱŰ˵ˣ˫ɫԿŭ漴ɢ漴ɢ漴ɢǴӵɫؿš
ȲƿߣŸоҪͽ⣬˵ڵĻȴһòҪ˹Ļ
ŨŨʧ궯ŭ𣬰ԼԸԼԼĻԺÿһ˼ڿⷬԼʹԼǣ˵ˡ
תԼĻңΪ֪ˡʹŸҲԸܵŸ˵˼֮ķŭŸģҲûԡ
ǵģŸˣɴ۾֧ٴӿ֪ԼӦñ죬Ӧڴʱȴ嶯վ·ŭѾ֧Ȩ˭ɣ
ԺԼϣܹϣϣܹϣܹٴκšǣʧˡһΣȴǳĬ˳ĬǳĬ
ŸվԭأƺҪȴվţƺҪվֱ壬ȴ޷ɼϵţÿһ鼡⽩ӲԭأȻ󻺻ءվֱ֮ϵһһؿʼ˳ɫò԰ףǺ۽ǵķŭʧӰ٣ȡ֮Ǿؾ
һƬĬ¿ʼ«ֻеͲ˰ײţ͹˿ʼ
ɫһ˿ϣҲ𣬲ŵɫһŭǰ󲽣ǳʵ̫խСˣֻݺݵײ̨ϣȴںԺֻһ뷨˯𣿡
ûлشר־«Ÿİȵļ򣬡ûУشң
ҪңǰΨһĻӦ
˻ӦȴŭŸѵؿŰȣͷͼȵ˫ۣ˫峺׵۾Ĵ𰸡ʹҲȷԼǷҪ𰸣㵽׺˯ûУУûУ
ŸҪңþԼ˻𵽣ȻŸ˿һΣ·硣
ûУŸͺǷŭʨþȫ˻ţǾŭֹĺڰ֮С
ŸҪȷµԼ˫֣۾ȴʼղ̧ͷ˵
ҪʲôŸǽǽײ˻ȥȻԭأŰȵĲǾܾԼĲ˺Ϳɬϡϡѹ˼ϣǳѹôŸ˵ؿŰȣƺֻһ˲䣬ŭɢˣֻʣãȴ޷½ʧ䡣
ûУһܼ򵥵⣬УûСŸƽ˵ƽؾͺһ˿ûеĺ峺ס峺ؿͲкûУ
ǰһ뻹쳣ĳͻ·ײһͻָ͹ٴα
û˵ֻǳĬط˫֣Űϵ«ͻȻʧȥ˽ࡣҪ̧ͷŸȴû֪ԼϣѾȥеĹâɫʡ
ŸؿŰȣءȻ¼ת˻ȥɺ˺ƣһԲ
Ҳش⡣¿ʼæµٴ𵶣׼«ҡҡͷૡ
Ÿĺȴ˶٣Ϊʲô㲻ܿҵ۾شңûеõӦǻֱײ˺Ƭ·һͻᱬըԤؾйңŸ˻𵽣ƽؾףΨһҪҪٴο˫Լ۾
ȱһ۾˼˶ȴԸתǿӲغ˻ȥҪ˻𣡡
ͺ𣡡
㲻ܡҼҾͲУ
ĺڿＤţ䶼ʼůůĻɫζȾһ䣬޷Ƶŭյе˼л˺
ãҾͻҼңҺԼļңѵҪҵļھҪȥŸеը˿йһкŲӴ𵽡
Ҳ׷ŭˣﻹǰѷĵʾײ˻ȥΪʲôҪҺ𣿡
ʲôʸ˵ңŸ˫ضŰȵĺ󱳣ȴòκλӦǣľҪУľͲҪԼ
ҪҺ𡭡ȵȴȫûŸϽˮһŭ֮УֿɴͰѵֱӵˮɴת뿪ܾټͨ
Ÿɿǰ͹߲ϰȵĽŲԭأؿŨŨĻҩζɢü֮įĹâʧΪŭļȻʼ֧顣
һĨʹ໬۵ףȴ۾ûˣǱƣȹһڣƾҲ޷ľԼ񾭡
͹ڳصţ˿ֻš


0246 ľƣ
˰ǰ
ԢһƬӳĬĹͨǿӲĶţĶԻģ˻ʼձ˽ȴɽһ㣬ߺͣҲһ⾪մ̼顣ǵеӶʧֻʣ°ʱεįȴ˷
һֱ͹Ͷ˳ƺʼü׿ųˡ֮ʶһûˣֻ֣ò溰ˣսϷ㡣
׿˿ʼۿطţⳡϷ
һȴûйȥԭءֱݵĳٴλصԸܵõʵ֮ҲԸܵõԼŸ֮Ĳͬ˻سڸղζãȻ֮УҪһʱ䡣
ſڴ˽Ų̧ͷȻͿ˷ϣ羡
ϣ羵Ҳƣ룬ִӿƣü֮ӿţ֮ȥ¶һĨ΢Цûˡ
˾ضŶԷû˵Ľʹʻɫĵƹӣ۵׵ƣǵĻҲƣŸͰȣȴҲͷϣ羡
ᳶ˳ͼճһĨЦݣȴʧˣǾǣлл˵
Ҫл񣬲ΪղһŲɡУ˼·Ϊղű֮УǿıεؽƿУҪ˼ҲҪԥָһбݶˮ
һȫµ飬ûпȥ̨ʣЩ¶˳·ǰȣ·ͺŸ˶ɣ·ѾƣߣʵñݱһܣͬʱҲһجΡ
ڰȵ޷԰Σ÷ϣľƣһָҪƶ
лл˻ش𵽡
ϣ㶣漴ͷӦ˹ⲻĻش𣬶ŸĻش𡪡ΪǶ֪ˣһжѾˣллڸлȥҸʹ࣬ͬʱҲΪ񣬸лȥʱĥ䡣
ʵ֮ĽٴģˣǷϣ羣ҲǰȡؿǰˣƽûвҲûΣ·ֻڿһİˡֻڿһͨѣǿʵݿʼģҲֱ治ǰĵŸ
Ѿνˡ
ϣ羿ܿߣҲת뿪
֮һ˿Ļ𻨣ƺһˣһһʧ˹âɫʣ簲ȺŸǾƣߵİһ㣬𽥶š
ڡˡĽȺŸ˷ǧգȡǩ֤Ȼ޷˵شְܾɵ飬ɼŸҲķٴΰ˳ȥӭӰȵĵ¶ƣӰٴؾˣǽӵǵļ֡ǵŬǵİսʤʱͿռߵһ
ӰˡƺһԲҸ֡
ȴ֪Ҳزȥˣؾֻۣİǿطֻ꣬ǻ˺Ŀʼͺʵĵ׿һ
ڣһ̣ڷϣ羵УϣУҲĽ֡ڱ˴ҵŸͰȵӰܵ˰Եָܵ˰Ե𣬶̶֮ڣȴʮĲɣŷİ𻨣
ԱһرְҵǲȴѾذˡ
ܺãղⳡϷû⡣ɵ˵õ˵׿˵ĵͷ϶֮ԼĴĴָȻͿ׿˲õЦ
Сʱ֮ͷϣǽ״̬ϲѶⳡϷûϣֱ任˽ǶȺҰ½㡣һֱæµʮ࣬ŽһĹ
һ˵ԱʱҲбϵģÿһλԱÿ칤ʱ䶼ڰ˸Сʱ֮ڣ˸СʱҪԱЭ̣õ϶Ĵ𸴣ͬҹ賿Щʱ䣬ҲҪڿ֮ǰɹͨ
ˡʵ⣬޵ʽ£ǷԱ֮ͬÿĹʱ޶ʮСʱܹռƻ㡪Ҫǣɱûг֧
뿪㳡أϣͬǴһкͳǰһ·С˹ȥӼʻһſ˫ۣ˷ϣһӵϣ˵Ļغһ£˺һᣬһ̧ͷ¶һǳǳЦݣǻؼҰɡ
ۻˡ˳ϣ羵ԴȻ§ŷϣ羵ļ򣬽͵˸ʻƻ˼ʻϳԱǴкﳤȥ
Ƿϣ羵ѣص׶֮ÿ춼׼ʱ°ࡣûʽ;ܹԼÿζֻԶԶصͷкʾ⣬㹻רҵͿ͹ۣŷϣ羵Ĺϣˣ˶ѾϳӰ
ģѡԱ˶ʱͷ׷˵ǲҲҪһѰղɾٴ
˳ŲɫĽֵǰߣͣڲԶɫŽγ˳ƣ֪ǾԼˡӻֺ;ͬǸ𣬿˿Ѿȫ˵ĵ׿ˣָָɤӣʾúϢȻתŽγķ˹ȥ
޴ӸʻԼĹİղĶķļһһպãȻٽİŵϡжɣ߹ʱ˸ʻţ˽΢Ц˵°˶ʮӣȷԽ𣿡
ʼ磬ҵĲѾˡǷϣ羵ϷݣͲ׻мϷҪβѶȶǺܴ󡣡Ĺɣѹؾ͹ȥˡǿһˡ
ͻȻʧˣԭڿǷгӵģ㶣תͷͷαϣѾ˯˹ȥһ뻹죬һѾ˯ˣȻʧЦεҡҡͷĹʮ࣬Ѿȫ͸֧ˡ
ͷȷһѰȫϵãȻͿڴһֽͰ͵۳һţֽҲ򣬿Ǵ˺ġ֪ˣ϶ΪǷֽȴ˽пʲôҪļ͵
ֽ̯ȷһ⵽ǷֽҪļȻͿϤּʲݶӳһֻһ֣ŲɡȻڶǡʫ裿
ҹɫ֮սһУֻʧںڰ֮С
ȥԾأȴǻαϸϸءĶ֮ȴ̲סٴοһ顣
תͷǰݣϸذֽƽȻ۳һķΣŵ¿ڴ󣬹ص˳ڻƵĵƹ⣬棬뿪ͣλ
ƽȶ٣ҹɫ֮ǰš


0247 û
ϡ޽˹һڿȣûκǷֵɬɴһ˿صǹޣֿ˿Լ󸹱ơƶǡôͷһŷǰɣҲ͵ڼˡ
ϵıֽ־ܿͷͷԵʮ־㤣ٶ뼤5ڣӰҵڿǵڣ2012ӳԵĺɫ棬һźɫĸ⣬ǿɭĺ̸ʽ̣
ϵıû˿⣬һʱ䣬ڡٶ뼤5ϢһֱڶҪһΣܿʵ־ÿܳһεģͷѾǱȽͺˣǶԹȥһϢ
ܿΨһһҹעٶ뼤5չý塣
ٶ뼤5ڧͣܣʧߴԪ
ǿɭ֣Żûң
ѡӣǰֳ⣬Լ¬ܾ˾㵵󣬡ٶ뼤5ʦ
ǿɭеϣͥǻ̸֮С
ٶ뼤5ͣܣ¿ңңڣӰҵԴ˱ʾĬ

ЩǽϢԿóٶ뼤5˽֮УתߵķʧȥӦеЧǿɭ˾ͼ֮󣬿ʼͨýͻӰҵʩѹͬʱԼԺ鷳ϣ HĪҲǽѡ
ӰҵһֱóӰ˾ǿ׬ǮٵġĿǰٶ뼤顱ϵΨһƣȻĿڣʡ÷Ү̬ȲҪġ
ԸӲͦô滻ǰ϶£Կ˾֮ƱǱһɻܾɿڣʷŻˣ˵ɫ֤ͨҲͲټ֣죬ʮСʱٶ뼤5ͿͶ㡣
ϰԵذѡɼʱ󣬶ڶ˵ŦԼʱҪɲ֣Ӧģɼʱӵϵĵλ
조ɼʱͷͷǼжεļݳŵ¡ʩλݳһжΣĿǰ˶ڹעһݳѡ٣ԼŵڹȥĹɼʱһʱɷλӲӰݳر
⣬ռͷ·ϢǼݵĸɺԤȥ֮󣬼ݺпڶԸɺսѾݵע⣬ɼʱȻ׵Ϊؾʾ
ְ棬ϴȼ򵥵ɨһ¸ı⣬ͷλϣȻסˣٶ뼤5һλ³Աɭ˹̹ɭJason Statham
ϸһԺļ䣬ȫȫûյɭ;ӴϢЩ⡣ƾšٵݡϵн붯ԱҰĽɭĿǰںʱûиնȵ꣬˶Ա֡ӲȷʵǸ˲ӡ
ɽɭ滻Ļ
룬ϰ˵绰ͨ磬Ҳһ飬ɭ˹̹ɭľ˭
Ҷϵ绰֮󣬰ϵĴԿʼתòµ棬ԲģеͶһ̣ܾߵѼӷŷɵ
ȥһʱ䣬ûյκιڽɭϢЩ֡Ϊһֱšٶ뼤5ҪȫϢ⣬Ҫôǲֵע⣬Ҫô滹ĻǣԡɼʱģԽѰζˡ
ϣɭǹ˾ˡԼĪ֮󣬰յ硤˹Nancy KinsleyĴ𸴣ǴˮЦһЩ˭ģ
ڴҾ͹˾ڲûϸϵ֣ҲûϸϵԴ֣֮ϿԺ谭ػýɭйϢҪ׽ӰȫǵһĻϢͬٶ뼤5ݳҲǿŸ˾Աġ
ôµ˳ΪֵʱأҲܼ򵥣˭Ǳ˭Ӿмֵ˭ӷҪô˭ϣȷԴܹá
ԡٶ뼤5Ϊͽɭ˭ӺʣҾ͹˾ͻѡ˭ͽɭѡˣôϻƼһԱ飬ǾֱӺ͵ǿɭǩԼǻһֱŬҾ͹˾ɫΪֹ
Ȼ˷ֻͽɭûиˣЩԱǣˡ
򵥴˼ͨ绰֮󣬰ϾͰ
ȷʵϵ˽ɭֻѡʵϣɭѾ͡ӡǩԼⲿӲƼĴƬ⻹Ʒ̸֮УͲõƬԼ⡣
ðᵽ˲ѰϢĶʼӿˣѾˡ
ѡɭڸһźţԸѡȴСһŵĽɭ˹̹ɭҲԸѡѡǿɭ
ƱػõŶӿʼתҪô͵ϣƬ꣬ͷЭͲȴ漴ͰͰԼǩԼƻܾټƤȥվһߡ
ڣѡ滻˭أ
ھ롰ٶ뼤5ԽԽˣһ֮ңλҲܵġʱ̣һɱ˾ߣôпܾյǰһ񡣴ֿɼȴû߬ģָоġ
塱绰˰ϵ˼ٴδϣ HĪϡ
˵ܲ٣ܲپ͵
Ŀ΢΢һҽӹȻ绰һ˾ʹǴſЦɤոµһ죬ΣԭΪĩڰ÷Ү˽ɶϿԿõ㣬õİˡ
ʥϣ½ʥڵڣҲζţԽʮĹϵнչٽ׶ΡԣΪֵܵϯִй٣ȻǼϣϵƷܹĻžٰ˽ɶԣ˸УǿƵ̬ʼҵ̡
ɶԵż̫ߣɲκ˶Խȥģʮźûյ뺯ȻҴ˲ͷϷͬ˿׵Цݣ뿪Ц˵
ʵϣĩϯһɶԣ˹ء³Scott RudinΪؾסƵ˽ɶԡڰ佱ûĻԤɶѾ½ǳˡ
Ȼᵱ棬ҲЦģ˲Charlie SheenֺˣѵԼĿ֮⣬ʲôûд򵥵Ŀ׻ֱ⣬ֵǸСһһжðɣ
ֵвԱԱȴֻһ
ͺһڵȴĻᡣҲһ̨¡
Ϻ֪ڡˡܹĵ㣬ϴûпϢֻûиעˡ˶֪ص
Ҳ֪ЦǾٺòˣҾãǾһֱڿѰҵԱ컹˵ѾȲҪչˡ
ŶһĺϢˣҪڳһո˵ģ֪Ļ϶ῪĻġֻǣ֪ƬԤ㷽棬ʲô㣿


0248 Ƭ격
ֻǣ֪ƬԤ㷽棬ʲô㣿
ϵĻЦ⣬ѺöУ·ѯѡǻȴûκڣ̹ؾ͵⡣
Դˣ⡣
ٶ뼤5͵ǿɭսӦö˵ˡ֪ⳡִĸԴڣΪԼ۱Ȳֵ֧ʮ򣬿ǵľȴΪԾҪԾԴﵽʮ
ʱƽݱΪԱƬ֮һֲġƬƽˮ׼Ѿȫµĸ߶ȡǧֲ޷ⶥˣҲþ˺ԱԽԽ󵨣ߵٶԽԽ죬վƬ˺Ƭ˾ĽǶȣȴϣľ档
Ҳѡ֧ĸԭ
ھѡˣҪôѡ³˹˹ԱſҪ۾ȻȵƬ갺࣬гرȴֵڴҪôѡ񡤻ȴ־߱ǱԱƬҪò࣬ȴԴиб
ǣǶ˾֪ԼĻᡣ˵ĺ۴˭վľ˶ɿڣƱҪûһֻڴҶһ³ߴ硣
Զԣ˵̧ۿռȽޣҲѡԭ
Ĺ滮ʲôȻƣ̸еľϡ
΢΢ͣ˰룬ھļƻȥʱѾ˼ˣȻİƻٵԺһ飬ٷ֮һƱֺ졣
ı΢΢ͣƬ̣ȵɫΡ˵ǣѡ˵绰ͨĻڰϵһ֮У׼ˡʵˣȷʵû뵽ıģȻǷֺ죡
ѹ֣ѹְ϶ʷġ˹Ƥƣʷʽ̸ƼʣãԴȫǴСˡ
̫ƽս֮󣬴ҶԸܵõʷĶͣķ˹Ƕ˽³̸˵ԾǶȤ¡ʷĺķλҵ綥еļӳ֮£Ҳζ˶Ӱ˾ĺ֮УõõĻǾһɳĻˡ
ϾȻΪˡٶ뼤5ͶιϵȫڱҲ˵ٶ뼤5ֻһһڼͶĿѣ˵һǵλãòʷĴС
԰ϵ۽˺üΡ
ǣڿ͹˰ϣƺ󲿷ִҵԱ͹˰ϡû뵽ϵҰĴͲڡٶ뼤5һӰְҵĹ滮
ںһĵĹ涨ԱϿĽ׼ƶȵģ£ٵ˰򣬰˰ٵһǧȻǧֲϸڷܻһЩƫԿ϶ǣÿһλԱҪƬ꣬ⶼҪʱ˺͵ȸãһεǿɭҲԵŸˡ
ԱҪﵽƱֺļ͸ˣͺԼᡤյġձȺһԱû֤Լ֮ǰǲõֺģָҵӰЩƱձһǧĶӰȻۡ
ΪһҵӰƱҪɶ෽ϷֵģƬ˾й˾ͷӳԺָƱֺһƬ˾ٷ֮ʮʮ壬й˾ٷ֮ʮ嵽ʮӳԺʣµİٷ֮ʮǻӰҵĶ͵Ӱ˾ԼԼУô˷ӳԺֵ߲ķֺ죬ͶӰҵ
Ƭ˾ջķֺ֮Уһָ˾Լʣµһɵݡ硢ƬˡԱȾԱϷ֡
Ƭʷġ˹Ƥһ˾Ҫ߰ٷ֮ʮƱֺ죬ô˵Ȼ½ԣķ³˹ĵӰƷںͶߡԱԱݡҲˣΪȷķķֺ첻ᱻϷֵ
ָ֮һ޵ģԱ֮ҪƬȻϣԱֵԼ
ƬҪԻڣһȺӣ͵ȷԱλúͼһԱƷõһǧôһƷȻҲᰴԱԸƬ껹ݣԱԼѡͬԱƱֺ죬ôһμֺ죬Ҳ˳µģڷֺ١Ƭ٣һˡ
ϵִƱֺ͵ڴʱһ⣬Ȼûôס
Ǻ룬óεĺ롣һҹӱȱȽǣһӰƬʹһǧҲ
ҲǰϵĿ꣬ϧʷĵ˽˹ϵ
ǣƾʲôͶأ滮ȻҰģֻǡһƷɿ̫ණһֵݼţֱҪ̫ˡ
Ʊֺ죿֪ǲܵġֻǲƬ̣漴ͻָ򶨣Ц˵û۱⣬ֱ˵ؾʹӸԴϾܾˡ
ȴ˿ңܵĻھͿԹҶϵ绰赭д֮УչֳĹͼ㣬Ƕ֪ٷ֮һķֺ죬Ͳʲô
ٶ뼤顱ϵǰƷʵƱֶԶԶ˵ϾޣɼõĵһƱһǧİ򣬶ҵڿ㶼ˣϵܹ֮ΪӰҵóѾûˣۺϿ֮£˵Ĳ
ҽ£ȴȡ˱һǧƱͶʳɱܺõؿ˰ǧƱĳɫ֣ȫջǧԪûӰҵɹС׬һʡǣ˵岿
֮ʹϵеĲıƱ㣬ٷ֮һƱֺҲŲһʮѡ
һˣͷβˣƬʮǻ˵ǿɭ¼ļӳ֣ټ϶׶µķͷƬʮһңҲԤڼλ
ڣ˰ٷ֮һķֺ죬ȻػֽۣǶȷʵ̫סƬͲǹֵģ
ٷ֮һķֺ죬ȷʲôҪ˭ûɿڡ
ϷЦһϵˣصгҪʲô
Ƶԭ㣬Ϊʲôѡ񣿶ûѡɭ˹̹ɭŬά˹³˹˹߻ɪ
ѡԱȻԡûǲɻȱģǷΪǵĵѡͬҲԷѡˡ
ڣбӺʵѡ
Աǧǧѡһ˵ѣڡٶ뼤5ʱܣСȻʷġ˹Ƥ񣬲ò˵ϵһߵޱ
ʱ˺͡
ҡҡͷٴθ˷ϣٷ֮һǾԲܵġǡƱֺǲܵġǾ۽֮ϡ
¶Цݣôٷ֮壬أ
ûиӦΪ֪϶ûн


0249 ʱ
׶ࡢµ˳˳ˮðЩΣδڴ󡰶ϰ塱͡ٶ뼤5Ⱥ裬ȴ˾ӣϿʼµƻ
ٶ뼤5ȷʵһǣĿƬϵĻһԪⶥһٶʮʵû̫壬ʹһƷƾš̫ƽս͡ƷۻĿڱϿκһҵӰΪȡ˼Ƭ꣬ʮǻôֺαżأΪʲôǵǡٶ뼤5أ
οġˡֻԪƬ꣬뵱ݡ̫ƽսһĳһµġɴ˿ɼƬ˵ΪҪġ
ϸ˼ٶ뼤5˵Ӱʲô
ӴƬԵǵҲ̫ˣƬƱĳɹ𣿵Ӱӳ֮Ʊɹǻ˵Ƿͱޡֿ˵ĹͣƱʧܣ˵񡤻ѡʧܣʵݼȻһЦ
ˮӰҵǱһԭ򣬵ȴ㹻
ڰϿٶ뼤5Ҫþعʣ֪ȡ
񽫻佱֮Уһ޸޻ĶƷ˵ѲۡүүͬʱҲûΡ³ᡢ¡ƤĴƹˣʥ˹ļӳɶûУֻŶ׶һҪھҵİ佱ɱһѪ·ƳΡ
ǣͨٶ뼤5㣬컰ȵ㣬עá񡤻ֿʼö죬̶ϽӰҵԣſӮһ΢һߡ
ף佱һսҾⲿƷλԱû˵ôͶƱأϢըʱȴž˵ĳţѾһȥˡ
ԣٶ뼤5ܸЩעΪƵⲿƷȻѡûбҪִ֮İΪˣϱΪְҵʵҲӳԶĹ滮Ҫ
µС⣬Ӱ첨ʮԵġ
ٷ֮ķֺ졣ϲ˵Ȼ˼Ѿã⣬Ϊĵݣȫ̲нĿҵ˼ǣصӳʽѿĿԼ̨Ŀ⣬иյλã־ġӳʽԼŷġ
ϵʮֳҴ۸ӵģԱۡ
ھʱǷ񵥶䱸ױʦװʦȵڵĹŶǶˣ㳡ǷӵбעԼֵӣĽͨǷ豨
ڼ䣬ǲÿг̶ϣϯĻʲôλãٷŸƬλáǶȣŷλǷӵоܾϯĿȨ־ɷʱƪΣŶǹٷûԼЯķװǷ
ӰƬ¯֮ԱǷǰۿȨǷӵзԼƬεľǷӵжԾ籾޸ĵȨ
ӰƬͷƬβĻʲôԱǷ񵥶г׵ڼ֣ĴСλΣڴıǷԱͬ
еУǲͬģÿһϸڶԽԱֳΪͬļԽǴƵԱҪԽ࣬Խ塢ԽϸڶƻҪԼܾĳλ̨ͬʹֻڼҲܣһжںͬԼֵֽع涨
ȻеӰĻλáֲ˵ٶ뼤5һӴľ飬ĽɫнʮλλԺ֮⣬ԱλƱʮּңϱΪᵽһλá
Ȼ˵һжԤ֮еĴ𰸣ҪõݵӦ޿ɺǣǲòϵҰĺִͺһ޵صȴԭΪԼһУǾȻںȴĻȸ
񣿻˳Э
ԺٴγѡһûԥһƬ꣬ȻݵĴ
ٷ֮Ʊֺ죬ձƱĳɼ㣬ʵҲһԪ˼۸ûоܾɣڣһƬ֧һǷֺ֧ϿɾͲͬˡ
Ƿֺ죬ҲζҪеƱաȻ˵ٷ֮ķռԺԲᣬ̬Ʊͬ׶ζء俼ǵٶ뼤5Ӵ飬ǳǳûŻĻҪӮøӣڵ졣
֪һ㣬ȻҲ֪һ㡣
ΪݵĴȻ¡ȴҲż˹˵˵һƬ꣬ȴǵݵļ𡣡
˹ھ籾֮еķĵǣǵƬȴ޷֮ƥ䣬ͺ˹˹Chris EvansݡӳƬֻʮԪһ
˹ǩԼһǩƬ겻ߣȴ֤˿˹ӳĽɫһΪԱҵ̵˵·ȻĵһǴҲǵõ˾Ա֤ġ
ȡģƥĴƬ귽棬ӰҵȻܸ񿪳ʮĳͣһѾǷⶥˣ԰˽ȫȫ˱Ƭȡŵ̬ȻԷֺȡƬ꣬һ棬֤ġ͡Ƭ꣬һ棬ֱ֤ĵǵλ
ڵǿɭ˵ʹ־ʵݡ
¶һĨεЦݣò˵ϲȡȷʱǡô˺Ҫ󣬼˵սߵıԵߣȴֲ˷ŭȻʷġ˹Ƥ
Ұʮ㣬ǰɣҵ뷨ֻԺﶵתƬ̣ܿ侲˾
ʼ磬뿪Ц˵Ǻ룬˵ƶøһЩ
ĵô֮Ǿͻɼ¿ڻصǶ֪㡰ˡϲϣղŵĽ̸Ҳûκˡ
ƳһԴһ飬û⡣ĻӦǽɼɡˡʣ²ֵ㣬ʱ㹻ˡ
һʦúͬȻȥġûټȥɴ˵ȻѾѡôͼᶨƵȥ
˼򵥺䣬Ȼ͹Ҷ˵绰
ǰȴûеģʦú֮ͬҪϸһһЩϸڣȻ˻ȥ˫һһأҪʱ䡣Ͽɲǣϵ˽ɭ˹̹ɭ£ʱڣ̬ô黹ǹһڰֽǩԼ֮ǰɲܵġ
룬ϲͨ˼绰˼䡣ܼ򵥣ֻõ֪ɭѾ͡ӡǩԼˣ㹻ˡ
֮ãյ߽ߣҲǽͷ֮³Уѡɭ޲µһôͻҧ֣ء
Ҫõţ׶ϷҶ֮ûлɼĴ㡣


0250 
վڻԱߣԼͷϣ羡׿˵˴һкҾ뿪ˡ˵㣿ڹң
׿˵ͷʾ˿϶ȻָָԼɤӣƺ˵һкܶ໰˵˵Цһ˻֣Ȼת뿪ˡ
·ɻ֮񿴵˰ϷĶţʾѾ˹ӻҪ;һ뿪ص͵ض뿪Ҫ˵ע⡣
ѹѹԴϵİñ̬Ⱥ֮дţɫTɫƶţп㣬²һ˫ɫͿЬɫţףûпԼȴҲûиߵذͦأ·ֻһͨĴѧ
ʵΪ׶µЧӦɻڷ͹УɼԱĴӪǶԱϰΪܹϳʵࡣȻϽˣ϶³Ǽڵһ¡
δӰԵΧ£ľʵޣȴ֪ñִīֻ˵̫ŵںװ磬עĿͨͨȴִŵ͵̬ҲͶȥߣΪȫϾС
߲Ⱥ֮ţѰԼĽӻ󡣵ǣȺ֮ȴûпдֵӣǿ˲پƵǰŵӣһвסѵǽӻ֮˻ûеִ
ͣ½ŲؿһȦȻͿһЩıӰװֵĲͺ񷢽ͷһɫĳԿɣ΢ֵģԲüëüĿȴִһ˿ԺȻȻ͸ֳʱ罻ȴЦӭ˵󣬴ʱ˫ץסһΣš
ͼİװǼڿ֨ѵµֽȴһֱµȻֿ̽ʼСľպϣʱޱǱֿʼͼĲͽһֱ۵µļɢ˿᧿Σ
ʣҪæ𣿡ߵԱߣѺõѯʵ
ŶҪûϵҺܺã˵ллĺ⣬ҡҵ˵ʾʮ̴ֶ٣ȴ˺ڵĸлæҵͼһУֱ۵µֽž͵˳ƾͽļ£ģллллϵֱۣ̫ˣޣģ
վûеֿסٻƵİܿͻָעǸ鷳ˡЩҾͺãҿԴġģһøɾģ̇ͷ˫׼Щļӹȴ֣ļǰȻתֵһ泯
룬Ӧþұˡ
º͵ɤɭ˹彩ӲƬ̣ȻѸ̧ͷſʵݾӳƵĵͺ군ˣˣ¸ˣҡ
ûмǴĻӦǵĵڶμɣɭ˹˳ֽɭеĲͽ˳Ȼ󸲸סɭе̣ʾһԼеֽţҿ˿ΧÿǸСС⣬ԣΪϡ޽˹Ҽǵãϴ㱻ˣ𣿡
ɭĦĪ˹͹˾ĶˣһǰרɼʻӻȻͷ档ǣܾ˷ͬʱҲɭˡ
û뵽ٴμ棬ȻǻȻǽӻ
ǣǵġɭ˵ֻǼһѣ񲻽ǵǼΣһǵ֣ɭ˵ֱ˼飡ʮʱ䣬żס֡
˵ڴҾ͹˾ҵ˹Ȼ󱻷޽˹ɭĻ͵ϵۣҽرġרǰӻģɭӦ˹ûüȻѹĻķʽ˵
ǿ̬ԵЩ죬ȻʧЦ˾дֵֽţʾԼѾ֪ˡ
ɭɵЦЦͣԼĪ룬ˣͣԱߵͣﲻͣҪ߹ȥӾ͵ˡɭҿ˿Ѱ漴ͷӦԼﻹΡ
ɭܵԱߵͰζ˽ȥòͽ˲˫֣˹ӹ롣ǰ·ëëģ·͵һμû̫ʵ̿
ǸҸղŵʧ񡣡ɭ֪ղʵ̫ҵˣ˽ӻʱ䣬һһʹ˽ӻĶ
ʵϣͣҲûгԵ£һЩѪǣֻ֮ǰҧڶѡû뵽䱻һײһ¼Ȼûд󰭣ʱæ
ɭûн֮ͣǰ˽ͣΪκνͶֻʧܵĽڶѡ
Ǵ͡ȴûۣɻԤ֮ʮӵִҲԤڿһЩϣ羺͵׿˵˾ͻڵȴС޷ԤϵģڵĿĵʱüǿ·ͣһЩͺ
ΪϵĹңк͹·Ա߶͵ֱ꣬ӿ·ɵ͡ȡ͵ȫ̡
ɭתͷһۣȻͿĨǳǳЦݣһε档Ļܾͱڸٹ·ԣ֪ˡ
롣ɭջߣͣҵ˽ݣһɫSUVɼΪͨΪĳ֮һԸܵõϵСĽ
ɭЩæң֪Ӧļ£΢Ц˵ӦðںԣΪҴ򿪸ʻĳţϳ֮ٽ⣬صʻϡǾƵ꣬˾˾ĹͯͯĹʣµľĹ
С񿴹ĶȻ˽ⲻˡ
ŶŶɭæָʾɵؿʼæµ
ɭĶСĽרעϸġԿóȷʵûо飬ëĶҲǴѧҵ֮󲻾ãȻԼĪʮңָ֮Ӧúܿ졣
ɭһμĳӡ󡣿ϧǣں룬ʵ̫ˣľˣûʱһ̾ͻᱻ̭
ʮĺ룬Ī˹͹˾ǵ֮ͷϴǽҵκһʽתְΪ֮ǰʼշҴ£һ꣬׼ƶʮϽҲʹþ˺Ƕҵ֮
ͬʱҲ˵ķչ׼ĽìҲɱ⣬ΪĪ˹ĽӲƣ뿪˾ִԼľ͹˾ǺĴҾ͹˾
еñʧӮ˿ٷչѭͬʱҲʧ˴ĥҵġ
ϼʻɭȷһİȫ棬ǰ룬Ϊһ䷿Ϸ
ޣΪʲôסƵˣüβѯʵ


0251 ʱԢ
ΪʲôҪסƵꣿɭ˵˵֮ʶԼ̫ȻˣǸĻȱ˳Ȼæŵؽ͵ҵ˼ǣסھƵﻹǲ̫㣬ͺһûмҵĸоңƵİˣ˽Ҳûбϣжӵ˷ʤˡ
ɼǿˡʼ磬赭д˵ɭٵգգۣͫ׾ȫֱ治仰ʵڲ֪Ӧλظ仰һͷûС
ɭǳϻ̳Ͽ֡飬ȻʧЦ˵ʢ˵ķĦǵ٩һ䣬ģҲҧˡ
ɭ㶣ȻɬͷʱҪһȴֲ֪￪ʼֻ˵һ䣬֪ɬĻǺʵı飬ʱݸЦնʱ
ɭ¿ǰ˲æĳ֮Уҵ˼ǣһʱ䣬㶼ҪɼϷסھƵƱز̫㡣
һʱ䣿üβһɭ仰˼ˡ֮ھͿɱ࣬ʵռƻʣµϷֻҪһ㹻ˣֻǵ׿˻ԤһЩľͷʱ䡣
ǵģ˹͡齫ɼܵܵʱ䣬ȻǰԼԼĳ޻ûöҲпȿʼɣݵ㣬ǻҪȴĽһ֪ͨȷǣɼǽһʱҪء
ɭָ򶨣ϸؽȴԼЩûиٶȣ˵Ȱ̸ǰ浹תһЩ˹͡ĸ˹͡
˹֣͡Justin Lin򣩡ɭûκͣٵ˵æתͷһۣ׽һ˿ɻϾͷӦ˹ޣǸ㻹֪԰ɣҶˡһ򵥵ĵǸһɭ
ǵͷôѾ׼ˡ
ǵģǵġɭͷʾͬٶ뼤5Ҹղ˵ľĿ˵ͬѾ뷨˳ˣⲿӰˡɱ֮ͿͶ롮ٶ뼤5֮С
üβٴһ£۵¶һ˿⣬һ˿ϲ
û뵽ٶ뼤5ȻˡˡǰѾȥʮˡ춼ںϿնȹġһǰһͽˣ뵱ȻΪѾҵ˸ӺʵѡʹǵҲԱϾÿһĶǽǮ
ڡٶ뼤5ϻʲô𣿡Щ档
䣿ɭ룬ǵģ˵ⲿƷ⾪ϲЩᴦáҪרעڡˡβϣȻõ
ɭ˵Ĳ࣬ԿóϸӦʮޡǿõǴݲȵЦݣЩ⡪
ǰϻǶûʶ֣ĶϷ˵һ֪ģɹ˻˹ɫ˶һ޶ĵǿɭ·ֻǴһָħ漣͵ˡ
Ϊ˳һӰЩԱǰͿʼڽ׼ˣʱ䣬ȴֻвʮСʱˡܹɱĻôҲӵоʮСʱ
룬ҲԵȥܲһСʱŴǸߴͿĽֵһβŮڱţ˶㡢ɵ˶£ɫβĲнذڶš
ɭĳӸպΪƶͣʮ·ڣһɫĳܳ棬ֻܳʻ˾ͶλŮ˴˿ڣŮܵشߣ·ܳͷʱֱָȻ󵭶ؼǰС
ػɼüˣʼղظеϢڿɼŦԼЩ֮ȴرͬʱΪһԱҲһطı䡣
Īأ˰ɼĿ˹ķ˹˹
ȴɭͣͣλ³ΧĻＸĵͰԱֲŸߴƬƬĵͰľԣɫŨϢǳɫдҰ֮йճɫשǽͽɫݶƽ棬ȴ
˳ǰ¥ߵſڣɭһ¥ţ߽ȥ֮Ϳһε쾮塢˲еΧ쾮һһƣ͸¶һƬεɫƬɫ谭
ǳɫ֮пԿһɫľţÿһűصľһСңһ¥ԼĪʮʮģ
ɭߵֱȾͷǸţ˵쾮صţ͸¶һɳ⣬ȴûھǵκηӦȻһƬҪȵ׿ѵǸöˡɼϤҲֱ治ǾһƬ
߽ʱЩȡΪһªĵԢͺЩܼķ䳲ס㣻ʵϣȻһһճסֱ߾һ򵥵ĿͷͨͥԺ͸Ĺ俴ûʡ
˳߽ȥǳɫ׻ɫΪɫĴͳǰǽֱɳǰȲֱߺͿͷֻһǽ֮ǳͿ֮һɫĮ̇ΪȻֱ߾ǿˡ
ִܰ󷽣䡣
ȤŦԼɼĹԢǰϰҵģŦԼĹԢڸδ壬ǿҵƷ͸ɫЩ¶Ĺܵһ۾͸ӡ޴ڵϢ˲㡣
ɼĹԢλв׼ûκηԣֻһټ򵥲סʱʱȥ˵Ϣ͸ˡ
ĳֲ˵Ҳеķ
ԭԱģ֪ΪձԱ룬ƬĿﵱӦ䷳زμÿһԾѰԼĻᡣһ˹ά˹ҵ˹ˣһ֧⣬ԡ
ɭȫúãһ˵һ˳ô
ִִһ·䣬ҲԱһȷҪ𣿡
Ǻǡɭ뵱ȻΪڿЦҲ˵Ͱλ˶δ˵¿ӵ۵ݣѾǡԱˡ
֪ɭš
ҲʼΪģЩԱݻܵޱĽʵϣάҪ֧Ʋͧܳ˽˷ɻЩݳƷ˵Ƿװ͡ʳסΪƥþƾ۽ļ𣬾ͿǻǮˮˡ
ȥʱ䣬ǰμ˶׶£Ȼ׶һƷЩ÷ѺװѶҪġڵ˻ֻʣ²һԪˡ񡱵Ƭ껹ûеأ񡱵ûĻҪ⵰ˡ
ĵȷȷǻԱ


0252 һ
֪ɭţʵϣ֮ǰҲ֪ԭԱĿ֮ԽǹҪԽĻ֧ά֡ɭҲвã̫ʵʵ
ûн͵Ĵ㣬ûİչʾԼ˻ϰߡ
ôҾͲˣ;֮ȻʮƣҲҪһʱɭæ˵Ȼ֪һ·˯ģʱͲ⡣
ڼ뿪֮ǰɭԼóһѶڷڲ輸ϣˣǡٶ뼤5ľ籾ݵǻ˹ȡˡɱ֮Կ
ɭ̫˽ĸϰߡһھֻҪ˯أһ֮ǰĶ籾أһڡˡ֮ǰܾأһ˵ЩɣͣƬ̣ȷûз֮Ž˵ȥ
ҵĵ绰룬κҪʱϵҡǰʱȹģרŹʹã浽һʮСʱûκ⣬ĩҲʱɭ룬
ˮúѾͨˣҲʹãûҷҵˣһᵽȥһЩƷģһŲģŵϢʲôرҪʳϣٲȻʲôܻ䣿ʲôģ
޾ϸɭ涼ǵˡǣⷽһȽϳٶۣǰ׶أר˸ɹŦԼⷽĹǽѵġԣ΢Цҡҡͷ
ɭĽƽһЩȷԼû©֮˫ֽŵش˴꣬ſڷ˹ȥŲͣһֹȴԥģ۷̧֮ͷȻͿ۵׵Ц⣬Щȵͷ
ҧҧɭٴδ򿪱ͳһװıƽ壬ʹɫƵĴϰװֽӴ󷽣׼һСϣϲ
Ѿ׼ӹˣû뵽ɭȴСطŵ˲輸ϣƺܾܣѡָ׵İ취ȻʧЦ
֮ɭͿ첽Ŵſȥȴơɭͣ½ŲȴתӲվԭأͻڰ̨ϣҾѾˣҪ΢¯һ𣿡
ɭ³һûгò𱸵Ļתһ·С̨ܵԱߣץԼġIn N Out¶һǸЦݣֿ첽˳ȥվſڣ֮ǰһҪ¡
ˣ˵һʱ䣬רԡɭнʼ磬֪Ӧ˵ʲôֻǸɰͰ͵˵һ䣬һᾡġȻ͹ſ뿪ˡ
֮ǰϾˣ񲢲⣬ֻЩȣѡȻɭԵ
֮󣬾Ȼһ飬ϴȥ귢еġ1Q84
ɭֻǼһѣҲ뽻̸ҲΪѡ˸ѡɭѡһΪⱾߡĵȵҲҪѡ١1Q84ͺ͡ءǽȻͬģԿóǾɭ˼ǡѡġ
һСС⾪ϲãǱĪѾˣһǰʱⱾͿóˡ
˳ǣң鼮ϣȻ˿ڷԱߵ䣬ȫûв룬ȥԡһ£ȻûʱţԳϴ;ƣ룬ȻٲһĴ档Ҫ
ɭһܵ棬˳ӵļʻֹƽ
ڹȥһʱѾķݹһǰ̵꣬һֻܣĽǻӰ칤״̬ԽžԽ⣬ԽԽţһѭӣôҲѲˡ
Ǹղţĵڶμ棬ҲΪĵһιչЩĿİȴǺõġһղ˵ġơӢʽӢġMateʽӢġBroߡBuddy֮ĪͶһЩǣɭǲɹһĨЦݡ
һõĿʼҲһݹͬ
׶ػصɼˡҲβ׶ε㷴Ϊѵģ˵λԱ״̬ΪλԱŸͰȵľƣ
һжʵ·ԼȻһһ˾ƣյ㣺濴ȴһƬţ·ŭѾûˡ
ҲӰ쵽ƶѹ֣úóڵ׿ɱࡱʱҲûף飬ˣش䣬ȴûеõκλӦˮһ㲨ÿؿơ
˵׿ںʱ򣬺ݺݵشһðȫ˳յԴԺˣסҽԺļƿԽһЩǲȴûȬֲһ£״̬ʵ͸
͵׿ٴμʱ׿˺ݺݵһȦʵࡣ
Ҫ˵׿ˣԼҲˡ
ɱֻ֮˶ģԺҲûһ׼ȷ˼ƯڰȴûһĿͻεʼջ֮ȥ޷Ѱٹ켣ķͽʼͷƣ˸оޱƣ룬·ʱһ㡣
ָоȴ޷ݣҲûа취ߣѾңȴûˡ
ԵĻҪԶеܴ󺣵Ŀӿɽ͵Ķͺ͸ʣյ͹󣬾ͺ񡰻ɱ֮һȴûʱ䴭ϢϾͱͶ롰ٶ뼤5֮С
ԣѡܲ
ɼĴСﱼܣЩӵ˼ȫ׵Ժȫעػ˫ŵı֮ܲϣİĳ˫һһЩڷ޺֮µľʺį
һֱܵΪֹȻؼϴһˮ裬ҪƤ˵ˮ裬ʹԵƣȫͷųȻؽ磬Գͷβطſա
ȫͶ˶ģʽɹر˴һİˡڡٶ뼤5ʱûʱȥ˼Ҫص״̬С˵ǣһƷս壬ǾһϢ
ͬʱҲڷӿ֮С
ܿĸġصһʱӻӰҵĻϢٶ뼤5鼴¿֮ǰķ׷ҲȫĻóյĽ
ǿɭ֣񡤻ȡ֮߼ˣΪٶ뼤顱ϵƷذ
øĲɾͿȻڶ׶ʱͿδչҹȥһʱĴҲƣõ֤ʵ֮󣬷ͬģܹĿذ
̶̲ʱ֮ڣĴγΪǵĿ㣬һΣյӰֱӹҹһڼ޶ͶʵҵƬɲǼ䣬Ŀ


0253 ذ
˹˹߾ȫȴûֵܹס˹ķ˹˹ǿӴ칫űֱײ˿һΪѵؿ˷ĦʾԼѾ߾ȫˡ
˻֣ģʾ뿪Ӱ칫վ΢ЦӭǰǼ㿪ʼòҪٵġ棨Kevin FeigeһʱҪϸˡ
ġ棬Ӱҵĵƶ֣Ŀǰֿȵϯִй١
˿˹ߣѺõֱۣºȴֲʧĻÿ˹תעϾͻȥƬ
ڽܹĵ֮УҪȵʥǰɱࡣҪԭ򡤲ƵԱһ֮صŮǣڰŶǸʱߵģȥʱ䣬һֱڱ˹׶࣬Ϊ족ŬţԾٶʼ᲻
ǾͿȥɡﵽ˻һξ룬ϰ߷ڣʱ϶ûô׼ȷſ˹ĺ󱳣Ű칫ҵĴ˹ȥôҵȥ̽ʱǰѾӦǺ¡ع˰ɣôҵ˻𣿡
˹¶ػشţոսʱǿڲ֪о˾̸ţߵ칫ſڵʱ򣬷˵ôר̹ʲô𣿡
˹ʱԼҪĿģ񡤻ô££ֿʼջվûиղôˡôͼˡٶ뼤顯㲻˵ûκλ㲻˵ֻڶӰСС㲻˵Ȱ佱ʱ򣬾ûܹټǵ𣿡
ȻʧЦЦ·ⲻһСЦѣڵǺǡ赭д̬ÿ˹ƽһЩӦò֪ɣǿɭˡӡİԪƬ꣬ά˹ءʷ̩˫ǵλáȻƬ겻ߣѾˣԶԣٶ뼤5͸ġ
˹ıЩƮ̫ţҲ̫ȷĿƵؿ˿˹
صͷʾȷϣϢٽͻᷢģҡڡٶ뼤5û˻һϵƷοŽֻǵǡھǲܸǹͱޡֿ˵ġ
˹û˵ɫɲ̫á
ϲӹɣʹΪǡӸµ񣬻αٵߣ¶ɢϢҲϲ֮˱ĺͲм֤ʵĸܶȷġ
˵ǣ˺ˣҲûбҪίˡллء
ǣʱʵ̫ˣз֮سΪĿ㣬ţ·߶еϣֱÿ˹θȵ
ΨһȥľǡˡǶͷǣƻҪƴͼʻƹƺڲԶ֮ȴԼʱͿԽԶԶ󣬳ж֮ϵ
ڡϲĹ·չ켣
Ȼ˹Ʋȴһ۾Ϳ˳Ŀ˹ֱۣңԡ𣿡
Ȼ˹ն˵
صͷ㹻ˡĻ񡯺͡ٶ뼤5½ڵ嵵ڻҪٿšʱƷƱͿԾһʤˡҸ㣬Ҳԡ񡯳˾Եģ
ϸϸع۲ţ׽˿˹۾Ĺâȴ˵ʲôҵƷֵýĵġ
֮䣬ԡٶ뼤顱˲мʵϣǷ֮УϵƷ㲻ʲô¼Ʊۿڱ۹ڻݣٶ뼤顱ϵжŲϺţֻλӶаˡ
Բһ¡Ʊǿѹٶ뼤5Ļ棬˹չ¶Цա
˿˹֮󣬷»ص˰칫ǰϰڷŽýְ棬Ȼٶ뼤5ĴʵҵۣԶԶûղôɡ
¿ưӵǿƼˣٶ뼤顯һɨ
䶨ǿɭذˣ
Ӱҵٷȷϣٶ뼤5ҪʡѪҺ
˹ֶ͡񡤻޲ڣۿ̫ƽս֮Ҿϣˡ
ٶ뼤5񡤻¡ؼˣԱ״ս͵ӰǴ󵨳ԣäĿע
ӡ֮߳񡤻׽Ϊٶ뼤5ʲôĻѧӦ
ԱԱĻת׶±Ա񡤻ٴ⡣

˵Ļ־֮󣬡ٶ뼤5ľĿ⡣
һֶΪǾҳʵûлǷ粨϶ǻ˾飬ȫȫǾչǰѡڲֶεĺ룬ʵ㲻档
һֶŰԵĺĲǻ񣬶ǾڲǷĴˣͷʵ֮дܵĻ˭ʤ
һֶߺ˭ȡϾʵ̫رˣ˵Ǻһ޶ĴڣκȡƱػشѹңпӰ쵽ٶ뼤5ճƷ
ʱƽǶⳡ粨Ĺעȳ߸ߣķ·תͺ˵㵵Ӿһע⣬ʱϳˣʼǷȥͬһףǾû˼ˡǼҪʱˣȻĻˣ
һ£Ҷʱըˣ
Щ֧Ŀֱ࣬ĻˣЩעԵĶǷ׷׶˽ۣڧģôͷܣ˭ӮˣЩʢĶһʱĿͶ˸ֽؼαʵݾҪˣ
񡤻
䣡Ȼ񡤻䣡Ȼ˵ڼѾйˣҶ֪ȡЩض׿˵ʮʵ̫ᣬĺ͵Ҳûκοɱԡ
Ȼ˵ޡֿҲǽʵȳƵģǲŲһ㣬Ϊȡǵ뵱ȻأǾͰѶ߷һȽˡ
ΪҪǣӰҵ˹ٷǿ˾ʵԡⲻص㣬ص֮УӰҵǵĴ
ڹ渽ĺ֮ϣ񳬹ǵȡ³˹أJordana BrewsterǶӶ䣨Gal Gadot̩˹ɭTyrese GibsonԱλǵĺ棬ʲõռ˵ǵλá
ذţ
һˣһڴҰŻĸµˣֻǳΪҵƬݣôΪ棬˹ķ˹˹ŵҲû̫ನϾҪƷӳ֮óɼ˵λˣȴȡ˵ǿɭλãȻֳԽϵǰҪǣǿλ˿ܲˡ
ο񡤻ɲȫȫˡ


0254 ͷ
ŵ˵ȥ̶̰ʱ֮ڣһһεسΪְͷͷ赲
ǰڡ񡤻ۣѾֹüˣһȴͬ뿪˵ӻСĻ뿪˰Ƨţ뿪ӰСڹעؽ˴Ұ
ȡǿƼˡٶ뼤5һҵϵжӰ׾پýۣǰѹֵȫͷ˳
ûü飬ǵڴֵѾʼˡ˵ڴı֣˵ڴһʱƵƵ˵Ǹ˵ǺηʥϾˡ̫ƽս֮⣬񡱻ûü͹ڼ棬ٶ뼤5ûüģ׶µĲվޣڸû;ȥ˽һжʹһɴ
ڣٶ뼤5һҵӰͳΪý飬ɹ̽صĺġ
Żٴοʼһ棬ܿڶ׶ڼ䷢еĶרãΪǻȡԴѡ
ԱųڵݼСĻʮջԼһֳɹڶ׶ջһƬ֮ʹѾõղķ˹˵ҲѷɫϵĹ⻷Ϊƶǽһ˽ھĶ
ܿרñý嶼ϸҲΪİ˴һ˽ĴͬʱҲΪӰԿһͨ
Ȥǣ̶׶ר֮󣬸ġǵһ¶ˡٶ뼤5ѡǽչ⵽ζʲôǲǸĻвΪ֪ĵһϣ
һʱ䣬ڼȦڲҲʼֿ
ý౨ϣͬʱҲˡٶ뼤5ϣɣͬ˷ԣ׷Ҷȡľߣ׽ʲôӰ졣
ӹɵǣڵ£ٶ뼤5ȡ˾޴ĳɹһɨǰܵƣȻһ£ռ˾۽λãұǿ׳ɼٴ㹤ĦȭƵĻ̬ǶԵӰٴγġ
⣬ǽ
ͬʱӰҵҲᵽ׼ȷʱչˡ񡱵ǰӰʽʮ¶ʮɼŦԼؽеӳչӳŲ˰Ȼ׼˽ʥڵڡ
һٶ˲ҵۡ
ӡ񡱵ǰڿڱһ佱յӰϷҿռ䡢йٴ̼ȹؼʶ֤һ㣬ȡ127СʱӲѺáڽӰҵĵڰţȴǵǿģƱҲҪΪȡΪ
Ҫ֪ʥڵڿνޱӵ鶯Ӱʵ¼2͡⾪3Dչҵսǡʥϣ¡صǳ޵гռκһƷҪɱһѪ·׵£ڣ񡱾ȻҲҪ뵽֮У
⵽Ǻ£ǻ£
׶µͷͣټϡٶ뼤5Ŵ񡱵ײЧʵɫٹڶⲿƷŨȤۺ顣
ֻǰĵһѣʤҲǽӰҵѡʱ㹫ڵԭ򣬽Ӱҵ׿ԤƬԤƬܷﵽڵԤڣⲿӰơ
ӡٶ뼤5񡱣ͷʵǲ赲ˣҲʷؿʼ
ǿɭһʱ˷ӦԾԸߵ̬ˡӡ
ά˹ءʷ̩ءJet Liܣɭ˹̹ɭŷ˹ɺݣͼһӲƷ
֮У͸¶˲ϢһƷع龭Ķ͡ٻڵͷȵȣƺضڱ͡ٶ뼤5飬ʹû׵˵ýǶѾȲؿ
ˣӡ˾ʨӰҵҲͦڹٷŸ֮Уѵ˺ά˹ͬĸ߶ȣǿ˵ڶǵݵλұʾⲿӰΪĶ桰ʮһ޺»ǶʮʮĶ͵ӰĿϲá
ڶ죬ʨӰҵָ˻Ӱҵľٶһºֻά˹غ͵˲ﻰⶼڰʾţʹ˫ǵӰҪҲǲԶġ
ȻֻǵڶǣʨӰҵȻͬǼ̡ľ2Ыɽռǡ֮󣬵ٴβذҵӰӡǧԪͶʣ˿ѷɫڡٶ뼤5
ͬĵطڣ֮ǰļҵӰƱ⣬Ҳûܹһɳ죻һΣƾά˹ءŷ򡢽䶯ԱҵڵǿӡѾһƬ̹;ڣټϵȷʵѹʨӰҵӡ
ӵʨӰҵеļʾţǡٶ뼤5˵ǵˡٶ뼤5ѡˡӡⳡǷ粨֮УʼȨǸˡټϡӡʨӰҵӣջԸԳصõҵڵλ
ӡƱܹȡüѼǿ԰ԤڵأһӰջǧԪƱĴȻǰվƱ֮ǰѡˡٶ뼤5ΪϵƷǿͷѡ񡰸ӡҲǿһƶǵĺ
Ʊ׻ǺҵӰɹΨһ׼
ǣʨӰҵͻӰҵ֮ڽƱػһ澺ѡˡӡӰҵѡ˫˴󵨶ðյľ⵽ȷѡ񣬻ǴѡֻܵȴӰӳ֮ˡ
һƬȵİ֮Уûע⵽ǣɭ˹̹ɭڡӡ֮еݳͱԵˡϾɭķǲ̫㹻
ǻӰҵĹٷǽӰҵӦϣʨӰҵԭֻǼ򵥵ĸԱѣǡٶ뼤5ǡӡڶ͵ӰձƵĸ֮£Ŀʮޣڣȴɹһ󲨵ĻЧӦǶӰĹעȶֱ
Ƕ˵˶Ӯҡ
Ӯ֮УʤߡⳡϷʮذžս֮У񡤻ֵһҰ֮У֮ǰ⻷ڳɹ֣ռ䡢СȺԱɢ֪ȺȶۿɼٶȻ
ӳµСĻǳڽʮµ֮ʣ֮˳ɹʵԱվ˽Ÿܷ˳ԱǾҪ񡱺͡ٶ뼤5ĳɼˡȻһ˶Եġˡ
Ƕ˵Щġոսˡˡ㣬ɳãĵ֮У뾡ָ״̬Ͷ롰ٶ뼤5֮С
һ䡢ɶĵӰͬʱҲζţҪһ졢ȻͬFBI̽ԱݣȷʵһޱȤ£


0255 Ӱ
ɼбĻӰǾһļοﲻ˵û͵𡣲Ϊʿһ԰ΪǺҪƬ֮һ
ĿǰеӰλڲˣʿᡢֵܵȴƬӵԼ˾רƬ򣻳֮ǻӰˡ
ʮӰͬʱһϵִгнֵɽʯ᾵¶㳡أӦʽҪ󣬰ս衱ȵӰ͵Ӿ綼ȡÿһ춼оﷱæĹõĻǾǷַӵ¡
ЩȶҳϵĵӰǣ׷ӰҵʵıݣӰ֮̽ǿĻ֮ϵĳسǰʱֽʵ֮Ĵÿһܡ
Ϻáɭ˹شкȻнӹÿµֽ֤ͨ˵粣棬˻ӰǵķΧ
ɭŻ˳٣ŻӰǵĹƶȡΪο͵İȫӰڲĳ١ĺʱͱðȡֵ֮Ⱥ졣ڵ·ϣһ˳˿͵洫һСе
ϵۣϵۣɡˣSimon Baker
һӦһϵеĺʼʧȥ˿ƣŮĵļлʣ峿ĳΧŲ
ɭҲ˳Ŵҵ˹ȥȻѾڰӰˣʵ˵ɭûлῴĹ˵洦ɼԱҲûпЩ档
ϧǣڼôڣûпɡݵ硰̽ǰɹ˵֮ǾӸ߲£ֻǲ֪̽ǳפڻӰǵӰ㣬˵ֻнȡ
ȻûпɭȴڿӰȷȷʵʵܹĵ㣻ҪǣҲʽˣ֮ĵһϷɭһιĦıݣЩԾԾԡ
ǰʽˡٶ뼤5顣ϣǵǣҪעǣ鲢ûиľ籾רΪӷֻλϸǵĴ
ķ³˹ĻʹǵǣҲƱҪ޸ľ籾ķ¶棬ķûҪ󣬾ҲϣЧķĺַӵǵáķ
ԣһܣûκġ
ǰ飬ԭܼ򵥣һȷݵģԶԶԱȣͷʼӭͷϡ
ȣ붨ױӷװױٵͶȷͬȴҪֳԼɫʹⲻǡ˿ɾװռҪλƷͶԽɫĸҲǲɻȱġ
ΣҪӦװǹеܳԼΪҪ֮ǰٶ뼤5ǰ;УֹޡֿˡǵݶѾɼˣھֵˡ
ȻΪԱĹҪӦһ¶͵Ӱ࣬ҪӦһ´ҵӰģʽ
ǰġ񡱺͡ˡԣǰչ·չʱ˳ģݶھ籾ĿܺĸԱıݽмѭģҵӰȴǡ
ٶ뼤5㷽ʽӽӽڡ̫ƽսһЩ
Ϊ飬࣬ÿݴһС飬ͬСвͬ㣬ؿܽȻͬҲܾڸӰеҪԱ룬еҪͬһԱһܶͬһƬ㣬Ҳһ֮ھҪƬ㲻ͬݡ
̫ƽսҪԱڶ࣬ϻǰչ߻㣬ٶ뼤5Ǹݳصʹ÷ʽ㣬ҲʹԱıݻƬ
Ϊ㷽ʽҵӰıģʽҪôûݼĻƿʽݣҪôǧƪһɵͬһݳȻ˵ҵӰݼҪȷʵǲͬģڽӰԺΪ˴̼ɲΪ˿ݼģԱˮߵģʽͷβΪƷ
ղݸ˹ڡϷϵչֳ˶ϸıݣ㵽Ϊֹȴǰһֵÿ϶
˵ݱ⣬׼ȷʱչ׼ȷıݣǱݼľ裬ȫ˵ֵ̨ʱԱ㹻ʱ䣬ҵӰȴԱʱ䡣ԣҪӦȻֳͬ࣬ԹۣУǺܺõһѧϰ̡
ӡ̫ƽս񡱣ٵˡʼűݵķȣһΣ°úܱݵȤΪ׼ȷһ㣬ܵӰȤԺĻݱΪʵԼԲܾðա
һʱ䣬ޱȳʵضȹˣ죬ͽӭԼĵһ㡣ɭ˵ǾԵȫ顣
ӰǾȻͿ԰ˣŵɤӸʻλô˹
ɭæջߡڲŲ˵һ̶ѣʱʵ̫ˣƺû˯Թ·һֱ˯ղοǵֽˡ
ǵģÿһ쿪԰ʱǲһģǰ˵㿪԰Ϊȷ˳Уɭ׼ЩûκõϢ
˵ӰǵĿ԰ͱ԰ʱ䣬ʵϣÿһʱ䶼ǲͬģʱ˵ͿˣʱҪȵʮ㣬רǰΣǰʱ䡣
ǣʾףȴ̲סһǷ죬֪ͨĿʱǰ˵ʮ֣һϷģΪ˾״̬ǰմҵĹʱ䣬׼ʱֳִ
۾񽥽˹
ʵϣӰǡѾƷ㣬ƬĺѾƽӰǵȻ֮½ЩοǿܲѵĺǿԸͬܡ
ʹΪһԱһʵӰԣһȵĵӰߡ
ŵ·һȥнԶɭһ·̣һֱӳӰķ˹ȥ
ٶ뼤5ҪϷʵԼ¬ΪӰԽƪģ˺Ͳ˫˫ΪֻͨǱӵԼ¬ȥеĻϷݶʵɣЩûеر곡Ϸɼ㡣
϶ԣɼ豸ƣԱרҵչ˳ҷҲӽԼΪҪǣԼ¬Ĺٷͺڰ̸ڣøؽڣпܾȥ޻ˡ
һֱڣԼ¬ɶûԭ򡣾ӰҵĴ͵Ӱ˾Ҳ޷⡣
ٽӰǰǣɭȴһؿӰ֮ͣȻ˼ؿ飺
ΪͣյģһûС


0256 ֮
üͷҲ΢ǰյͣ¶˲顣
ʱѾ˵ʮˣĿʱ仹ʮӣͣӦܻûͣλѳͣĹͣȥǰûбһûУʵ̫ˣֱ˵Ƿ˼
ɭʱʵֲǿԼ侲ʵ̫ˡʶתͷע⵽ü֮˵ǣûзŭ
ȷһ½Ϣ̫ƽսӴ飬ԷḻһЩݵĻ֮󣬾򿪳ţӰ﷽˹ȥ
ѣɭҲӦ˹ٷҳ˶ţȷ
վӰĴſڣ˶˸оԼСΪùܹ߳˳ӰĴָֿ½һСţ˲ͨȽͺͨ˹ͨһ㡣
СŶ򿪣㹤Աǽʽ֮󣬾ͻرκҪȥţźŵһʼͶڴСĿռ䣬ݣȷ֮ſԷ˽ȥ
ڣСŽعرţţȴûκλӦһ㶯ûУ͸¶ŹŹ֡ѵҴطˣ
Ҹղȷһţȷǰ˵룬ʮӰɭʱͣ·ߣ⵲·Ȼ첽˹˵ȻҸղķ˹James Currier򡤰Julie Irieֱ˵绰˶ûнӣ˵ǡ
򶨳ɹɭҲƽ˼֮󣬴Ҳղķ˹Ǿλ񣬷ֱͬĹݣɭΪҪǺ˴򽻵ֱ֤Чġ
˶ûнӵ绰
ƽʵⲢϡ棬Ϊ˵Ĺʮַæ绰ǳе¡⣬˲òһЩ
ûżۣ뿪֮ǰղķ˹׿ڸʱģ
ǵġɭͷΪĳרҪղķ˹˶ţԵֶȷһɲϣٴα㡣
ڴͳֻҳޡֿ˵ֻ룬ͨ˹ȥڻ˵룬ûĻ޿ܾ˶ˣ
Ϻã񡣡ˬؽ˵绰ˬɤشкʱҴ绰׼أҪҪһ룿
޻д⣬뿪ֻʣ²ʮˣ޻˹سͣ˵ͨˡȴûż΢ЦػӦȷɼʱ䣿ŦԼʱ䣿
ɼǸһЩƺ͵ʱҲŦԼһЩʱ̫ˣҲֻԼĴ
ĵ٩ñЦҽûȥˣҲǾŵ͵ġ
һ֪ⲻǾӢײŵЦĻش𣬳ɹ˱޵ıЦǡ
ɼŦԼһͬ㣬ձΪܹ͵ĲǾӢײǸײ㣬ΪǿԲ˯һԼĪʮ㡢ʮʱƵ͡
ԣɼͲͿΪЩΪԱҲ׷׻װͣ˵Ϳĳλݻˡ
ȱ޵Цƽ֮Ȼ⣬Ǽ㿪ʼ
ʮ㡣ûκԥҲûκλɣֱӻش𵽣ҪϷݻһֱϣܻҪ⾰ҹʮ飬緹ʱ俪һ£һʽͶ㣬Ҫæˡ
ʮ㡣Ǵˡ
ѹͣտյѹӰһˣȻҪúýѵһ񣬹˴Ŀʱ䣬ǰСʱӰ
СʱʵЩΣڻȥĻؾҪʮӵһСʱϰ߷ڣñڳôķСʱҲǲܵģѡĻСʱʱҪɵۣĵüֱҪù
һʵ˴ţʹͨ˱ʾ飬СʱĵȴʱֲʹҲûа취ʩѹɾȴƽƽ޹ʵؾͱһҪĻݺݵһ
ôˣʲô𣿡˳ѯʵûõ֪ͨ𣿡
ÿһĿͬг̵֮ᵽȥ˽ȷԼԱܹΪյĹ׼
û£ֻǺȷһ¡΢Цҡҡͷֺͱ޺һȻ͹Ҷ˵绰
վԱߵɭʱҲѾӦ˹죬ȥҾг̵ģΪ鸺֮һղķ˹ԹרŽг̡ɭΪΪӣ˵ǵĴҽ컹һεǳȻҪӽղķ˹רŹϸȷ
ڿһ壬˴Ҫһ
񣬶Բ𡭡ɭٴλޱΣⶼĴϸһ㣬Ҫô뵱Ȼظȷϼ飬ôⳡǲǾͿԱˡΪΣûбĿռ䡣
ŭЦɭֱۣ֪ҪŪ㣬ǲʶƵġ
֮ǰڡ̫ƽսʱѾ֪СѲĵԱҪһԱҪôȨֻҪһЩСϸڷ涯ֽţͿԱ಻ԡ
һ˵ӣйԱѲ¡ƤᳵͰˣȻųԣڱءô¾ǰٿĪˣִ޷ʵԵ˺Ҳǲ෹̸ʶѣڲµ˵ȴûлӰ졣
Ҳˡ
ɭһСֱͨͷͶȷʱ䣬ֱַͨղķ˹˫ȷϣûκɲġղղķ˹ûнӵ绰ٶͿ֪ǾǴĻҪһѵôȷʵ޴ӡ
İοûɭһԽھ޷ΪʲôҪأɴûеˣ
˭ѵղķ˹ɭֻԴʺţ벻˭ںԡ⣬ֻССĶ磬֮Ŀˣ
ԺһӰ˼صͷЦЦ˵ǰ˭أҲһ¡
ɲһӣڻȥˣп˵εرԼͣȴᷴ
ô죿ɭͷߣԾԾԵؿƺѾ׼չѪˡ
ȴ˲ͬ⣬ȰɣǾŰɡε顢ӦԡγͽĻ֣ʱҪĵģǸҪġѾ籾ùҰɣĶһ顣
񣡡ɭȫûԤϵ˻ӦƵغһ
ȻʧЦҡҡͷٴظ˵籾


0257 Ա
ҿ˿ͼѰҵһطľ籾Ȼһ׵¡
˵Ƭǰչ˾򻮷ֵģÿһ򶼻ӦĿԼΪƬĹԱṩҲʹĹλֿȣǻӰҵȴһ׻һοοǵĻ޷ٷְٵظ뿪Ӱ︽ûйϢġ
ڵ߷ΧڣǱֱĵ·ѷһЩߡӣŻɫķˮȻ߻ͣ򡪡ǿյһƬҪ˵Ϣĵطˣվڵ̫ĵطûС
ȻЩ˵ǿҪ䱸ᳵڳúϢõıΧۻⱩɹ⡣
ȻǶ֮ϣģѣȥĻܵ㣬ĻȴǱѣƵһޱελϡ
ܱƶ˭񶼲òϣһС
ɭ򿪺ĳţó˾籾룬ǾƽΪʲôأΪʲôҪأΪʲôһ㶼أ
Ҿã»Ҫ߰ϣɭԽԽȴֲ֪ӦôԺĵһ뷨򰲵ó˾籾ذѺŹĻͱ˺
ֱֻ˳ͷϣ΢΢ͷԡ峿Ǻ⣬΢ḧ̵ͷһȻԵõģ
Ȼھ͸绰ɡ˻˵
֮ǰڡ̫ƽսʱûоˣ鶼Լ˾ˣȻҪãο¼ǣλ񣬻ɾ˳ȽϺʡ
д̬ɭȴѾ̣ʵ̫ˣ̲סʵ㲻𣿡
ҵȻֲҮգӹĿҶĬسţȻÿػȥԭ¶ԷĬĻųɣɭ㶣ǵЦ̲סҪʧȥơ룬ĻĲٿϣľʧذɣȻִ󣬵ʱҰ鶼ˣǲľȡ
ǡ¾ˣɭЦ̲ȥ
ıͻȻͱȻھ͸ϴ绰ҵ˼ǣڣУѾ籾ҡ
ɭæѾ籾ݸ񣬴ӿڴóֻͨ˰ϵĺ롣Ϊ˲Ķ籾˲Ա˹ȥ
ͷʼľ籾ԭɾľ籾ڲŸɫֻֽҪסֽͿԿһҳûɫӫ˱עȫϷݺ̨ʣһĿȻ
ЩʼǶɭõģһõ籾ʱˡ
ٶ뼤5ľ籾Ķ֮ǰκһƷͬҪϸϸÿһ̨ʡÿһϷΪûҪϸ˵̨ʷͲ࣬ҲûʲôµݡԻ˹Ľɫһ˼ͶλѰҵԼķ֮󣬻ˣʣµľͽٳӡ
ڷ籾һǳԱԾ籾ϲһǺӰͷĹá
籾ǺܵģҺƽģ̨ʣֽݱΪ棬ȴҪݵļӹ󣬻Ա
𡰻񡱺͡ˡ籾˵ٶ뼤5ľ籾Եʮֵ̲ס籾һۿĻ໥ӳգһħḶ́ظܵӰҵ
ʱſʼģ̫գ񽥽ʼоȣߴϢϢĽ̸ɾ̧ͷӾ籾Ĺͼ֮а˳
ŶǺǣƬǽ˼ǣǶǣûбҪǽ
ǣýϣǺ;Աദúܺã֪ϢȦڵĴҲˣһΪ
ǣ;ԱദúܺãȦ裬ר׼糿ȡ֪ȻԱԹȥȡáЩعȱġֻھ鹤ԱЩ˵֪ġ
Ա߶߶Ľ̸˹ɭںһͷ̸ţ˶ʶѹӰͨһЧСҲͿĦ޷ġԿó̸
ԱߵǸͷԼĪʮģͷƫףڻɫɫ֮䣬еͺԼԼԿмһƬƤԵ´ʾʱСз۸۽ǵƱ´ǲԾϰϴʱʱҰҰ죬ʶطŵһӦһǹ
ǲɣݿûκαʶȣ·һͨˣеƵ⣬̫ȴҲ̫ףᳬһ붼һ͵Ⱥɡǣȴ˾Щ죬̫ȷǺ͹˾ĳİЩ񣬻Ǻĳ¥ıЩƣʶȴ˵ȻϤУȻһ㻬
ôڴʲôأ˵ڶ̨ϵ˱˽̸ͬʱתͷŻŵվ
ɭıЩΣΪԼĽ̸̫󣬴ŵϸһ£ǴһĨЦݣ԰һЩ
ûشظһԼ⣬Ҳ˵ҿΪһԱĹعѾܺˣӹֵġôڴʲôأ
ǸͷǺǵЦʼ磬Ҳ֪ҲֻڼķⷢȣֻǼ˶˵ĺû̲סҪһˮԳĻǣȴڲɫ֮佫Ĺˡ
һ
ͷ첽ӭã񡣡ԶԶأ֣ǿıϹϾƺ̽ķӦûεĴ㡣ʵ̫Ȥˣɾ¶Цݣǰ׵¡ΤAlfred WayneԱھϷΧȺڡ
ӳͷһԼķװȻ֣µ֣ס˶Է֣ã񡤻
򵥵һȴð׵㶡أղĶչֳأ˫ڷƽλϵءʵϣҲÿһλԱġ
ҪĲʲôӸʩССݣҲʲôǵҪԷǵԼ֡ϾԱʵ̫̫ˣʹԼüǵÿһλͬµ֡ҪģֻضѣһЦݣһͷһȫˡ
׵¸ղ˵Ρ³ᣬϲΡΪεҲΪ̫Ϊξһ͡ежֻչʾڿļıѣÿһٶαͼ
˵Լ̫࣬Ҳ˵Ľʺޣʵˡ
ԣǰ񵽵ˣ˵ֻǴһߣ


0258 С
ԱʵĵӰߡ
˵ҪԴΪȻޱѵģΪ̫ͣΪʵޣϾ׿ûбݻεҪκһλԴ˸Ȥ˶ԲμӣҲʹþԽ
һ׵Ĺʮ࣬˵㡰̫ƽսǣǿŢһɾһ죬ֻǵȴһ죬ֻΪ˳һ벻ֱ˵ʬ⡱ǣ⻯ױҪĵСʱжױҪһСʱÿһ춼ظ
ԣȰӰǲܼġһλȤԵĳ֮󣬾ͷˡ
Ա˵׸ǴߣһԶʵֵԱΣһΪӰΰ룬β·ߵסǳ۾׳ġ
ǰͷƺҲˣãʵЩ˼ǻﻹжˣ²ؿѯʵ׵£ңʵ֣Ϊ˱רŸĵ
׵¡ΤֱҲ̺塣֪ı³˹ΤBruce WyaneĹܼҽ׵¡һ׵¡Τ֣˺Ѳ롣
ŶǺǡ׵µЦǵһԱȴǵһûпЦѯʵԱϸ۾˸ŽƻĹâ˭֪أұԳΪĺùܼңû뵽ȴΪǷϵϸ߷ɡԣҲҵֻߣҵ
ǹŪĻûĵ٩Ϸʡ
üβһζ˵εԭ𣿻˵̫ˣ
1997꣬Ρ³ˡޱƾ衰ҵĹ¡֮󣬳ݵĵһҵƬҵڷ֮ʣһȴΪ˳ͷβѣƱҰܣýڱҲһͿµǣ˿Ĺ
ΪԱĵһڵ㣬ûֵܳϵнʮ꣬γ볬Ӣжϵʮ֮ⲿƷ٩Ρ
ޱ֮ǰ1995ġԶǡգJoel ShumacherִĬVal Kilmerȡ˾޴ɹӮһƬкΪǾʮɫıӰ֮һ
ǣʱĬڵһݣȴΪָԭݡ֮£ֵֻ齨ݣ׼Ρ
ܼͬҰ׵µĽɫҲҪѰԱ֮ǰԱ˶߷Michael GoughѾγһɫˣܿˡ˶ɭJack Nicholson˾Сһ档
ղŰ׵Ǽ򵥵Ļϵһ֮ǰɭĽ̸γԹǣ˴󵨵Ĳ²⣺ѵǰİ׵¾ǹܼԱĺѡ֮һ
Ȼ˵ޱ˲Ұܣڳﱸ֮û֪һ㣬οʹƱʧܣҲֲԣڶߡԱ˵ǾǾϧǣ׵ȴǴ˶߷Ĵγ˹ܼҵĽɫҲʹð׵һ겻ԱҵӴ£ҲûӮûᣬ֮µµΪ֮дڻա
ȻֻĲ²⣬Զ󿪵Ľ
Ļð׵㶣ЩӲǼгһϸ۾˸ſĻǹâôһɲǣ·˻֮Сֻ˲ѣգ֮ѾʧΪԼĴ
ŶǺǡ׵³Цҵϣˡ٣˵ҲһԳЦһ˿ɣ޷ֱ滰١
Ҳûм׷ʣϾǱ˵˽ȷһóӦóڲپʼվ졣
𣿡׵¶˲õЦݣ㻹ǵĲƷһƷǡʵϰҽ١һҽͻڱˣһ;ԱкաӿڴóֻƬղؼУʼʵϣѾǺʱˣ㿴ⲿƷôҲ㿴ҡ
ʱ䣬ɲˡͷֻĻϣҲ뵽㳡𣿡
Ŷֻȡ׵ؽܵţҲμӡԽݳƬһлУǡաס
Ǳ˵áܿѷPeter Jacksonȵ˵
׵ΪԼܹ׵ӰƬеƬʱѾȽϾԶˣûд洢ֻϣǣרŷҳԼҳ棬ҵƬнһĽ˵
Ա˵ƺҲκδڸУʹԼѣҳˡٶ뼤5Ӱӳʱǽ߾ȫɴ۾ҲܹҵΪҲ֪Щͷᱻ£Щͷᱻ˵ǾڱĲʹûбҲֻǾͷɨȥһƳѡ
ԱȴֲԱҪûдڸСǣǾ鲻ɻȱɲ֡
ЩƬ֤Ψһ֤ݣҲΪԱĽ֤
׵֪ԼҫϲЩƲסԸܵڿףȤϸѯĳЩƷϸڣͺһĵӰһ㣬Ա
ǸҵĽƺЩ߳ˡ׵ջֻ¶һ˿нɫԱһԱҪЩ׵ƬزУվǰԡþ֮¡ӦñҸ˽Ƭĸܡ
ҿɲ˵ЦֻҵĵӰƷѡȻϵӾĻţ룬ӦǵʮǵȷǲˣҲǱȲġ
׵㶣漴ͷӦ˹ǰѡ̫ƽսԼֵÿһһƷˣٴЦҶˣҪͶһϷݵˣ԰ɣǳϷҲݡȺӦÿҵõҡ
ǸڹУҾûа취ѰӰˣǻΪҵ󡣡ǵ٩Ļð׵ˬʵشЦ
ϲ񡣼ʹ罻ߣҲϲ
׵´ӿڴͳһʺǣȻһѵ̽ߣЦǺǵ˵ĳЩϰߣƱػϰߡ
Ȼ򣬿Բ²õ׵Ӧǽ񫡪ֻǾ񫣬Ȼ˳ǹϰߡ
Ҫһҿʮֺģ׵ǹѺõ˵
ҡҡͷʵϲǹţǳ⡣ʵ˵ֻǣǹϰߣһѡ˹֣֪𣿡
׵û뵽ֱܾӣ󲿷ԱΪӹ̣ʵӹȥڳԲԾһ£ʹǾܾҲҵһýڣ˵ڽ߽ʳľܾ˸ɴ䣬׵²ûвð¶һЦݡ
˹֣ȻʼǱ˭֪أ׵½ʺ˻ݸվһɭɭЦǺǵؽ˹ȥصһѣӾͱ˴룬ֱˬģð׵²ݸ
Ҳϲ˵


0259 
Ҳϲ˵
׵µĻͺ֮һ㣬û֮ǰֺúͻĻҲһЩǵģЯǹʹڵӰӳʽĳϡ
˵䣬ǵЦݾͲ뵽ˡڶ׶ӳʽϣװڴȴɷżǹ潲װʱΪ˱ƻװǶпڴֽŶȥȴѰ·ʵ̿
׵ҲǸɷЦ´лĻӦúʶһ¡׵תͷ˿ɹرյӰţֵϻû˵Ӱ·ֻһ˵֮磬òڵһɣ
ʼ磬ûлش𣬶Ƿʵأô͹׼ǲǼ縺񣿡ڲžŵͷһ㣬׵µֳִʱҲ̫ˡ
ǣֻˣġ׵֣񲻽ߣŽ͵Ȼףֻ˵ʱԱҲ֤ͨģѽͨȻڸӰһʱ򣬳ҵһЩᡣ
Ȼ򣬡ôǲǷĹˣҿ˿ѰҵʱķָָǸλãǸղŹʱ򣬿ˡ̽׼㡣
ãҹȥˣǵԱǳġ׵ֱʵ˵Ц΢΢˶٣Ȼ󿪿˵磬ոտʱҿ;СĳԱԱ죬պҡ֪ǲһȥȼٵ¡
Īһ仰ûκζİʾȴһ¾Ͳ׽Ϣ仰⣬ʵѰζ
ϣȴɫЦǺǵ˵Ҳչ֮ȥĸưǲǲ׵Ҳ¶Цݣͷǣ²ȽϿס
ӶЦ
һ͵͵˹̥Ħ죬ͬʱ̧ͷ˹ȥ뿪Цص٩һ䣬磬û³йˣټһͬĻڰ׵ºɭȴǽȻͬ˼׵²ݸЦɭһЦá
ڵ·뼱ɲͣûеȳϨ𣬼ʻžֱӴ򿪣һӰ̳󲽴󲽵˹ȻǸļһ
˺ȻǱޡֿˣһ򵥵İɫTţп㣬ûףŭؾð׵ºɭ˶㶣Ū׵ô£ѵﱣˣ
ȴ³һŵû˿ҵվԭأȻ޾ѾǰһӵﲻϵǸţԲĶԲӦô̽һϢǰ֪ͨġҲû뵽ȻɣֵӵİϷѾʱ˺𣿡
ĸܵ޵ĵǺǸ⣬ⷴЩΡɬ
Ȼ֮ǰҵʱйһ֮Ե롰ٶ뼤5ⲿƷУҲʵ٣˴ûúõؽ̸ѣ˵ֻǱİ˶һЩˡ
޵ϺȴǲɵģǷݽύѵĴ͵ͺϽȻͬˡ
ı޵ĺ󱳣ûֱӻӦʾ˱һ£λǰ׵£λǱޡ죬׵»һǵ㹤֮УһΧȺԱ֣µ˽ܣûΰ׵µʵݣ֮仹Щĵ٩ӢеĺɫĬ
׵³ǰС벽֣ãΧȺʮĺš
һһĲƴڻӲشɢ˱޵ŭ¶һĨЦݣѺõס˰׵µ֣кȻǸҸղ̫ʧˣֻΪҡ񡭡֮УҲ֪Ӧνͣ󻯳޿κεЦݡ
˽⣬ȫ˽⡣׵һȻ飬ЩҪȥһ£ûмǴĻʮĺӰӦǾŵʮֿġ仰Ƕ˵գգ۾ʾ⣬ôҾȥæˡ˵ĺͱλݸæµһ㣬ôҶЦ㣬ٺɡ
˵꣬׵ûͣ٣ؾת뿪ˣıӰһЩүģ
ĿŰ׵뿪ɻ˵ȷֻһȺԱ
Цʾһ±ͣڵ·ĳӣȷҪͣͣλȥһʮֲòΪ
޻ȻصͷǣתͳԼĳӷ˹ȥɲʶ˲Ծתվԭؿ˫ֲʾԼġŭΣǿЦãûסЦ̾һ䣬񣡡
޳ֵһ̣֪϶ǱŪȥŭɶߣֱӾͳ˻ӰǡûЯˣӵǱҲûаڷŽֻ֤Ϊ˵һʱ֧Ԯ
ϣЩжġһţⳡ籣ûвУһҲţֽύһѡ
ʵⲻʲô£ʹˣҲְ취һسӣһöԷưͳԻп˵ƵĶ磬ϷȦҪʮٱ׶Ͱϻ㶼ˣͼֲˡ
ɲϣΪһС¾ͺ;ֵò졣
˵ɣô֪ģ⡣
ղδϣ޵ĳ嶯Ҳƽŭɢ˴󲿷֣ǰһȻ񣬲ɾͻ뵽ղŵĻ桪ûۻĻͰ׵̸˿ûܵӰӡ
޲ҡҡͷٴЦǡԽԽúЦ޵Цݲõ˿һ£ż򵥵ؽ͵ղŽӵĵ绰Ҿ;ú֡Ȼû˵Ǻ֡
һ绰ҽ̸Ҳʮر𣬱޲ɶ룬Ȼ͸ˡ񡢸Ƭ˷ֱ˼绰֤һ¡
ȻҴ˼绰ŵ֪ʱʮ㣬֪ͨǰ˵롣˵̲סĥĥݣһ硭һ£˵Ķ磬˵ǾĴͳҪԱһЩѵͺֵܻһЦ̫ͼˣûκ壬ҲûκãֻĶӡɷζİϷ
ǰҲΪġͷʾ˿϶ȻǷ
µĵһμ棬ͿԸоõͷӦ޷Ϊѡڣ֮󣬷ֱӸһ֤鵱֮һ֣ʹǱޣҲȲϷľǿơǡٶ뼤5Ƭˣ޲ǡ
޿ǵı飬ԣһ㶼ںǰɣ
һҪںɡķñҭҭԺֹɣȫˣЩɾԼ˵ˡ
ǺǡЦƳһۣҡҡͷٴЦǺǡ̲סҡͷ


0260 
ܺãɫ⡢ɫաɫµĿ԰綼Ҫǣ컹һ˻ԸͷݺݵԸͷ
֪ޱһ졣
ϲԼų⣬ǰֱӱԹԹ˵ļֱİģĿҲûκãԽöˡ
һĽɡһװ׾һûȴƤӺƨλĻƿȻҪΪٶ뼤5һԱһǺγɶŵҪɫֱһ衣
֮ͼֳԼĵ󷽣ϾһˣƽϣǾƬˣЩëƤС˵ӾŽᣬƷĳɹ
ʵһ׵¡
ھУʱʱ̵̿עһһһûмĵһ㡪ˣһСӣΪֹҲһӰѣȫֻһСɱӰȻûмЩġ
ǣϢڼ䣬һԱߣȫͶؿʼľ籾˴򽻵һ̣һ緹԰ģ˺޵ϵֻۣǡٶ뼤5ǡԱ֮о籾ʲô
֪ŬˣȻһͷβŻԴǲһڸĵġԣһЩѵѧǫѧѧЭҪǣѧء
һҪΪһԱʤֻ仰£Ϳ಻ԡ
һΣССĽѵѣʶĻôӦ֪Щ¿Щ¾ԲܣͬЩҲǾԲܵģڤ粻ĻǾͲҪʹѪֶκúøһˡ
ʵϣԳױǰȫִкϷˡ
鹤ԱϲľֹѪˣһ־̸ʮˣȻԱҲֳֳˣΪǰСʱִѣȻʹ󣬽ڼ䣬û˻ɫ
ҪǣŴȥ֮һˣûȡöٳɼȻѾʼԴˡԱ˵ڶƬ˵ĳӡͺпܽûü𲽵ְҵˡ
ȻҲ˳µغúýѵһ١ȭͷֱֶΡѾЩȲԾԾˡ
һСʱȥҪֳǱͷ߷߲ƽƱػΪһ컭㾦˲䡣
˿ִ˻ӰǣسӰ﷽ʻȥҡӭ洵磬ӯˬ죬ԺȴǸֳͷ󺹡ģ
ȻѾʮ·ˣɼ̫ɶͷҲǴŶ䡢̿ĴߣѾʮһˣͷ̫ûκڵһ̫վСʱʹһƤҲǸոմɹɳ߳ģ϶͹桢Ǳ
뵽һҪ̲סֱЦˡ
ʶԻһ죬ЦݣŴĵӰǽǧƪһɣû̫仯ɷڳϵָ̲סʼԾͺڵŸһ㣬ŲŵСڴһʽΣȻ˼ţӦα֣Ӧ䣬Ӧνѵ
ˡ
˳ų̽ȥؿյĳֻͣԼĪʽʱ仹һСʱǰ׼ĹԱ½½صֳִɲࡣ
ôأ
쳤˲ӣϸѰţûпȴ⿴˱޵Ӱʵ֮ΣüͷɾͽΪʲô
ԼĪʮ֮⣬㵸ţֵЦ̫»صţĸʻƤΣʾ⾭˰ѳͣȻ³ż⣬ڱΧ̽һȦȴûпκӰֻбһˡ
ȵȣһһСʱƬʲôУǼһأΪʲôӰѵĲܲ˵ػȥϢˣǶ㵽˻ӰǵʩȥˣǸļһ
첽ǰ𽥿˱޵Ķƽģ³˵ƣﻹ˵
ΪѾƿƽ⣬϶Բͷһֱҿʼֳ죬˭֪ͻȻҹһƬ˻ҲȷǶ˻ţ϶СΪҵƽʧȥˣ˿ʼǰˡ
ǻɫĻųЦݣ˵һ룬ͣ˶ϽţģУģûгˣûҵλãûа취ҵĸܣҸ㣬ģ˻϶ܳء
ע⵽˱޵ߣֱߵһɫSUVûκɫҲûκαʶͨһᳵҲתͷȥԽȻͿ˳ǰŵһӰϴǳǳЦݣһصͷһ򣬡㡣Ȼٴεͷظ˵ģ㡣
ǻϷʺ͵٩ȴˡ󡱣ǡҲ㡱ñ޴Ц˫ֲһ޿κεģǴģҵĳ˼϶걬㣡ɱ֮һŷĶȥôʱʵսһ֪ˣ
ڳϵӰ̧֣һòƣʾͬ
ΪʲôΪʲôһȻԵõģ
ûбףụ̂Ҳûд졢࣬·ǰձȺȼһ㣬ԡ£յѵУֱ߰ڷȣдľ籾Զһ˴⽼ζȼٵô£
ΪʲôΪʲô޻Ϊʲô޻̸ֺ
Ϊʲôڴ֮еȫûг֣Ϊʲôֵľ󣬿ٵһ㣿ΪʲôĲõ壬ȴûܹﵽԤڵЧΪʲô⵽Ϊʲô
ֻջ·һ˫εסĺеĻﶼǻֱײŭ˵ܵɻãȻгǱͷʺţȴʲڣǻķƣȴ޷йļƣȴֽӲԭء
ıҪը
ã쵽Ҳġ
кģ񣬶Ǳޡòкûκ·ʮһִ飬ˣ÷ʱͱǱ
ע⵽ˣ޴ߣûдɬ̬ƺڽĿ顣ôӦô죿ӦλӦͼװʲô¶ûз𣿾ͼװʮһֳִͼװڹ
žһǶ⣬˦÷ͷۻѪӿȴòҧƤЦⲻЦسһȣƽ͵˵á


0261 ӿ
Ӷʺţԣ񵽵ϵˣûϵ
ϵˣΪʲôһеģ·֮ǰСʱĵȴûκӰһ㣻ûϵΪʲôʮһͳͱʲôƨͨ¡
ԣǸղʲôͼ⣬ͺ罻˵̸һ㣬̲סЩӲӲĻһںʮֲ
û̧ͷƺҪƺǴµԴ˷ֱ治
籾ش˹ؿ˹ȥǸղ۾籾
ŭɾͿʼڷǻȼⲻ˵ϹǸղ˵ǳˣǾ籾ɳܵǣǲϲһʱʱ̶̿ڿ籾װֱ̬Ż
ľ籾ʲô֮𣿡Ŭά΢Цȴʼóô֪籾ҪúооΪ춼һЩϷݡ
˵ȻˡЦǺǵػش𵽡
ʵĻȴذһݺݵشڷؿһԱĶԱûʲôݼԣʹ˾籾Ҳһ仨
˫ȭͷѾɽͼ˵ѯʱ޾ͷȵ⣬Щıݾ飬籾Ͽǿġ
ĻﶼѾߣȴΪⷬӲȥǱ˼㡣ǣȴֲòͷʾ˿϶ƤЦⲻЦ˵ǰⷽ棬޿רңȡͶˡ
ע⵽ˣ˫ֲվԱߣһԲ
ʶ޺ܶˣ֪һܼ򵥵ˣϲĶǣҲû׳־ʼʵҲлΪٶ뼤5Ƭˣ޾̫Σר־ԱĹԱ޾;ܾˡ
ܾˡ
Ա˵ǧѷȴܾˡʵڡٶ뼤5ľ޲ԵãҺǿʹǷҲҪﱣޡ˭ﱣأ޾һȫĴˣ
˿̣֪ڱĲ
Ϊʲôأ벻κɣΪ񣬵ڲǺö˶˵𣿸ûκƵģ˶ûбԹˣǺαأ֮⣬͸ûͷˡ
˷˼æתͷȥ񲻵òٴظԼ⣬ôˣ
ûаѷҭȻȻ⣡
һʱԭأΨһķӦǷʣôʲôʶʣ͵Լȵǣ˺ֻԼһһף׼
òףűһ仰Ϊ׼ɰͰ͵ЦЦûϣϳ֮ȴԼûдǹ𣿡˵꣬ǺǵЦͼԾһա
ǣȴûнӻֻ˵ͷʾͬȻ󡭡ûȻˡ
ͻȻȴԻֱӱϣ䳡κɬ÷˲ѣʱѾûпϷˣֻŸϿ뿪ҪǲõЦݣҲҪе̬
ǣָָӰķ򣬡ȹȥһҪʼˣϣҶѾʼ׼ˡ˵Ϲڲʮһ㣬뿪ءû˴Ʒļ档
ޡű޵ͷһкʼ磬Ȼֻ̧˻ӣҲǴкˣ򵥶⡣ֻؿһƣʹȴûʱ׷ˣǿ첽뿪Ӱķǰ
һֱ뿪λãûŪףô£絽ǳɹˣʧˣ
Ŀŷ뿪ıӰޡߡһȻ֪ǰԭ򣬴Ϊ˿Цģֻ˵Ϊ˼ԼʤĳɹС˵̬ñ޹Ŀ࿴
޺ͷʶˣӵһٶ뼤顱㿪ʼڣҲʶʮ꣬ϵһֱ
ʵϣʵڹԱ֮ĿڱãһǷƢȽϳ嶯˵ҲȽֱΪ˴ȷʵûôԲڹУЩĿİҶӰ㣬Ҫ֫ԿΪ涼Ƚϻ𱬣һͻֱӴܵҲ
һǷһЩƵĻϰߣȻϲȴ⣬ΪҲڼĽ׶δˣ֮£ҶǷ߲ȵͣǰСʱڣٶܹһЩۣںò״ˣԱأҪҫҫҲʹ÷ָʹ֮ԽУȷʵǵ˲ˡ
ʼΪ˵ûԲϵ鶼Ȼвȱ㣬ֵӣȷʵֵóƵһֱΪһҪõѡ
ȴȻͬڹͻһ£׽ŪԱһ¡
ǶǴԱʱ߹ģҲ֪ʱЩªϰʵϣԱ䱩һֱ޷žͺֵܻĻһֵܻζҵܹ֯õӻԴڼ֮ǰ˲ȴҪϾĥͿ飬Ӱ쵽ΣĻŽֹ
ԼҲҲһԱһֱĻʹɿϵеĲƷʱ򣬷Ҫһκݺݵ
ԱѾãû̫ĹۣԱڵӰݵĽɫ֪ˣ󲿷ֶǸ֡ŤС
ʹǽܻɣJackie ChanһƬصԱҲûܹƫԱ֮ΨһһӰҵߵ˲ҵõӦϿɵԱ໹Ǿŷޡ
ҪúýѵһγɿֹˡһΣ˾ͺúõؽˣҲʾʽʹԺ϶ˡû뵽ͺֻһ㣬վٴˣһר̸ϵֳԼĳɹ
ñ޾úܲ
Բ׽ų⣬ȻʧЦû淶˵ûĴ㣬ޣҸղġ
̧ͷͶ˲ߣ˾籾ʾһ£Ҫ˽һ¾ͷȵ⣬ʱܶĹ켣ߵķ򡢱ݵķʽЩʲôļ𣿡
濴˿ȷڿЦ̲֮סЦҲֱ治񵽵̣ڱȥҷûӰҿɲ̫Ϥһס
ǡͷǾֲô£ûмǴĻġҲݳɣĻñƿԣֻ̯˫֣в˵ԣ㵽׻벻˽⾵ͷĵȣ
Ӱʱȴɽ¥ĵѹĻ¶ɢűŭϢ˸ǰƺֻҪ̷Χ֮ڣͻᱻ˺Ƭһ㡣һԭطػءתתȻͨղķ˹ĵ绰
ûнڣ㲻Ҫҽڣڿʲô¶ûУ죡سˣôһ㷴ӦûУģҪͣҪһĽͣ


0262 ڧ
ʱԽӽ磬̫Խǿ󣬿֮һɸɬȵĳζ·ֻҪںһ£βͻȼһ㣬뵵߶ʼŤģѾʮ·ˣ
ֻվ绰ӣ޵ĺ󱳾ѾʼˣҶ˵绰첽߽Ӱûֵ̫˲ȴԸоζƤճĸоȴɻ֮ȥԽڵһֵսľɬ
ĹԱǶæµţΪܹĵ׼ǽҵıֶ쳣һŵؿǰţΨڳһ죬ͷ첽ǰţһ˿æµԼĹͬʱȴڲϽţȻ󲻾ɨͬһضԻţ̶ջߣ첽뿪
ޣޡһС첽·𿴵˾һ㣬ץס˱ޣ鲻ãܲáղŴ˵ԱĿȣȻְѻױ߻ѣڻڴ绰ܾױ˹͡Ϳˣȴһ׼ûУô죿˹ָ֣͡ǵݡ
ѣĿֱһͷβѣ涨Ŀʱֻʣ²ʮˣƬһƬǽ壬׼ȫûн״̬˶ϻ̳Ͽ֡ȥһһ׷ΣĻЩײ㹤Ա
Ҫǣһֱûܹôͻǻᱻϡ
˳Ŵҵ⿴ȥ޲Ѵ֮ͿԿڻױԱߴ绰ķʱǷŭĹţһ㣬ԭضתתѰŹĿ꣬Ť˱ᣬΧһȦյء
ǰƱػǰȰ˵侲Ȼ󰲸һ¹ԱþĹ»ָ죬ȴҪʰ̯ˣҪú侲һ£ȼ˹͡ͻָˡ
Сǰıޣһ㵡
ƽʱһͰסõıޣôˣôͻȻԹˣĮתһԲһıޣСԼܵ˴ȷҪӿ¡
⡭ǲĩգ죬ôˣ
ߵһϢ䣬ȻλԱߵǵȡ³˹ءɿ̩˹ɭشкϵ緢Ȥ£նʱͱû
һ߸ѹһߵѹӰѹͼʼԱǸսս֪У󲿷ֹԱʼϢķ򿿽ױƺһһؽ͡
ݺݵعҶ˵绰̧־ֱӰֻ˵棬顱һ죬ֻĻѳ֩ƺûʲôˣƺܵ裬ǰݺݵЬֻţǰõֻھͳΪһ
Ƿɻǲ̧ͷΧƵеĹԱŶԱԵĻױϢŭһһʧȥƣͺҰһ㡣
󲽴󲽵سϢ˹ȥһǰǿײһ㣬ƺһҪըˣ˶ס˺ʲô
/ǡӢYouָ˼ͷָǰһȺҲ֪˵˭һʱ䣬˶סˣЦڿҵͬʱŷͶ˹ȥ
ֻԼվĶ棬ȫ綼ںԣָо͸ˣ۾һűޡΪ֪ֱܹӿģֻбޡ
졣޲䲻ȵػش𵽣ûпķŭ˵Ļȴһƽʱ޲ϲ𣬵ÿ˶֪ϺһǾķͬСˡ
죡ֱӾ˻ȥ֪Ҳ˼ֵǸʲô˼ǴҶŸ𣿻Ҫ԰Ļʮּ򵥣ȥǼʣ֮˵֫Կǿ
ҲŭˣȰ֮£ѾͷƽˣҲû̫⡣ڣ׷ˣȻͱˣʲô
ҲһֱӣϲĨǣڵһ¾վ֪ʲô˼֪ԼʲôĶֱɡ޳ܡС׳ա޴Цʲô˵ûбҪںʹӣһСˣ
ǺʾĻҭ÷ֱֻۣѵհˣ
ѵɼлָеĵһ죬ḻϾٸˣһ𺳽ǿӦһ죬ͽѵա
ȥĹʺӲӲ˻ȥ춼ǹʺǵزϲԼȨܵսǵؾܾϿɱ˵ǿƵλһΪĵԴ񣡲˵ˣһ±ߵĺӣǵģˣӣ
ԱߵԱǶס˺ıޣ˵Ϊİ˵͸İˡһʱ䣬Ҷ֪룬ȫ±ˡ
ҧסݣʵó磬˫ѾճȭͷȫȫʱǰֱӿһΣͽ˶Ϣľ֮С
ǣȴ˿ӣû˺󣬷ǰȭͷҲݺݵӭ˷ƣƺѾ˴ֵ׼
ϲԼȨܵսǱޣôֻ˭
޲ϲǷΪǺΪΪôǾκһˡ
ʵѾûֱ̫ӵĹϵˡ
ǣҲϲ׼ȷ˵Ҹеģ̣ΪʮѣΪǡٶ뼤顱ϵвɶҡ֮һĻԱ޵ӰޣΪ˵˵ġԣվǰȭͷ˿
ܿ˿ܿͿվƬԵ񣬴ʱںӰʦ죬ЩԶò̫Կó˵Ľ̸ɶͶ롣
ڳ̬˭װʲôֲȣ÷˹գϷ˭ѾǶʮһˣֽϰϷѾˡǶ֪ƨɲλģҶղֺαߵģأ
Ļʮִףÿһ仰ﶼŴֻϷʶ㣬ûκ档
ôӦôԱ˯ԵģȻȵϳʱ򣬾̨ʶǲס޵Ļס˷ĺ㲻ϲΪ֪ɲ
޵Ļﻹûü˵꣬ȭͷͻǱ׼һȻ˳һơȻûԤϵ޲׼ҾȻĻˣɲǼĽӲĳɣȻˣ˳Աſ˳ȥޱǱĴ󲽣ű˽ֵĳ̬
ģ³ķŭˣܱǶôҪҲܾ齫ôֱӻȭͷͳȥʱйԱѾӦ˹һѷ
ǷɲԸݣŬҪȻԱ߾һǳǼڸʲô
תͷԱƬԱֳִ


0263 ʼ
ٶ뼤5ս˴Ҷ»صԼĹλϣר־Ͷ빤Ǽװרģȴܵİӿƺÿ˶ڱվӣҪôǷҪôǱޡֿˡ
֧ͻȻͳˣ˭Ҳ֪ηչٶ뼤5;ⶣ֮˵ǿɭ־磬Լ¬ѣòʽˣȴ˺ôµ㵽Ҫô죿Ӱܹռƻɱ
Ȩǵֳִڳͻ֮ǰɹô侲Ĺ½ղǽŵȴûɢ
ǵȡ³˹ء̩˹ɭɿǶӶ˶ûŲλãϢֻԭزѣʵϣǶͱһ𣻷Ƴػص˻ױ¬˹LudacrisԥƬ̣˽ŲϺͷߴﹾ˵ʲôͼȻˡ
˵˷µʱˡ
ô˵Ϊͱоɽ飬ϣϷݣԣ̸ˡ
ֱָɵĽɡǿˣǲ֪ɣ˹Ƥӡ
˵İ汾ģ£ھư￴һŮˣˣ˴һأͽԹˡ
ļٵģΪʲôϢ˵һһѵʶˣöӣųˡ
ôģһѣôءңҺܿ϶Ǿǣʵ˾񹹳ǣ޺ͷϷݡ޲⣬ˬصͷӦˣǷȴԸȨŴˡ
񵽵ʲôΪʲôҲǵúĸջġ
ôֻܸ˽Ļ˲֪ļҲ¿϶ʲô˵һء
ܺ˵ô죿
һ⣬ʱսаԵۡ
ղű޺ͷ̵ִ֮УȻûֱἰ֣ﻰ˼ײˣ˶֪йأת֮䣬鶼ʼ˽˽۵òֺ
ЩԶҪҪǣô죿ڷ˵ŭڣŭҲйڣһεǳϷݣͬʱҲǺͶˡ˶ŵϷݡƴ֣ôҪˡ
ƣȷ˰ͷĿʵڷʯһ߸¡ļǰǴֽƬˣҪ˵ͷԿˣƺֻҪһͻ֧顣ȫȫĶԿмһĸС
ǣ˹ǺͶԿĽɫдֵϷݣң׫д籾ʱΪͻǵǿƣȡʤҲҵӰһַ
һ£֮ǰ˹ɵݵģȷһͷȦ׳εĵҲ˵ʹǵڵӰĶԿҲ·ģڻ񡭡
ǳʵ̫Ѫȣ޷
磬Աŭ֮еķ񵽵ӦӦԣԿ̫
˹͡Ҳڵ£ɾͷۣȴܲԡǵǵĵӰ֮㣬˵Ļ϶Ӱ죬ڱѾڸϽˣһܸܲڵ͸һʺˡ
˹͡û˽һһĽ̸ɫѡûвֵȨңڡٶ뼤顱ϵ˵˷ͱ֮⣬ɫǿԸġ˹͡ûʲôرĺøл߶Уֻϣ˳㡣
ǰ񣬼˹͡ɾ;̫Ѩʹ㣬׼𣿡
ǰļ˹͡ɾһиС
ڱķܶޱȼѵģʹĻĹԱҲΪƵһȺ壻Ȳᡢȵȣ֮УĴֱӡᡢᡢҪĸӼѡԣ񰲡˹֡͡ղķ˹£James WanʣԼܶһƬصˣޱ塣
Ƥҵһйˡ
ǵģ׼ˡ΢Цصͷò˵
˹͡㶣ûԤϵƵĻӭһᣬκ˶ᵽӣĿǰƷ嵥ܹõóֵƷֻСٶ뼤4һ˽ˣҪӮЩԱأҪŬƷС
ͺ񷶣Լ˹͡ʼû㹻أԾӸµ̬´ͬʱ縺Ƭ˵ͷΣ˹͡Ҳ޷ڳݵļҲǼ˹ֵ͡ԭ
˹͡ӿߵĻﲻɾͶ˶٣ֻǵͷţ㡭ܣȽϼһ㡣׼Ȼ󡭡ԣ׼˹͡Ҳ֪Ӧ˵ʲôֻظһ
ת뿪ʱ򣬼˹͡ɶ࿴һۣԥ֮󣬻ת뿪ˡʲôأǺ룬ȺûзȨĺ룬ʹǰΪںΪĻᵼݣĻȨʮޣοأ
˹͡ĵĬĬףˡ
ҪһϷΪС
˺ͲٵغڰϴĽ⣬ȴԼͨˣFBI̽Ա˹ѰǵӰΪ˱ƻй¶Ǿ趨һ壬ջ˹ϹӴȻԼ¬صƣʱ˹һ£ܹΪӮһЩʱ䣬ٵ
ľǶ˺Ͳ˹ⳡϷ׿˺Ͳѡһ¶Լλã˹Ȼ˳ϵ˹FBI̽ԱҪʱȴ̽ԱǷ˰ΧȦ֮Сǿǿŵ󣬻˹ѡʱЭֳ
ڡٶ뼤顱ϵ֮У˺ͲǾԵĺǣǷﻹ壬ջʤľǡʹFBI̽ԱҲΪġ
֮ⳡϷ˹Ǵ·һȴֲܱȫѹ岿½ɫûκˡ
ڵӰǷԼ¬ģڻӰǵӰ˳㡣Ȼ鷳һЩܱԼ¬ʵʱ鶼ڰİΧҪü򵥡
ȫ׼ˣԱҲȫλȺԱҲλҪԱǿʼǳ
ɵŤԼļԼָĹؽĨصЦݿΣգʱѾȫж˰˿ûԼͼ뷨չ˳εվڶʮ֮񣬾ͺԼһ㣬צѪȵϢڴ֮ơ
һˣҾԲԼʹǵ˿־壬οأҪС˽һ£ʲôԱʲôʵʲôغǫ顣УʲôʵĲпᡣ


0264 
׵վȺ֮УǰľڽŽⳡϷ㣬ҶЩĲɣ˵߶سǾۼķͶȥֽĻ𻨼ʹԹ߶ԸܵϢ
׵ҲشŴҵķӦеվһ࣬ĿתضԶ˵񣬻ɵ̬·ûκν䱸ڼıȴÿŷһɫģûκζװ磬ȴһǿˡ
ǵȡ̩˹˶Ȱ˵űޣ޻ǻ˻֣ʾһ£첽˶ԭں;̧ͷͶȥɻߣֱۣ˼䣬ȻͿ¶һǳǳЦݣдģƺһ㶼ġ
ð׵¾ʮȤ
ޱڼкַƲǺǿҲǺ׳˶һɫţп㣬ɿûκνӢǴŲõЦݣƽ׽ˣƺдšǺˡһ֡
վǰҲˣһǳɫԲTɫֱͲ㣬ϲһ˫ɫĸ߰ѥǸɭڰϵģԲʵıĵ˿Ӣ˲һͷԲҲž˵ķɣʼչźǳЦǫѷʿģûκι
ôͷԾʱ򣬵׻ŷʲôأǴݿһ浹ǳѿˡ׵Щ棬Ϊʲô˻ѻ˹ɫ
ת뿪ˣȺԱǷ׷׿ʼţ鵽׷ʲô£ȫһͷˮûκͷ׵ȴεرԼͣûвۣĿתעųڵĶ̬ԤУ㽫ޱȾʡ
ٴֱۣȻת뿪صӪһࡪͶһģ߸̧°ͣƵűޣǱȴʾĿ⾼ؿ˻ȥһһ߻ԼλãʲôҲû˵˫˫ƿߣ׼Ͷ֮С
˹͡ųڽŵգ̾һҰοⳡϷձһҩζʮ㣬ڵãҪİžЧˣֳƷӦûܲ
Ȼ˹͡ͶųǵͷʾȷϸŶ׼֮󣬿Կˡ
񲻻ϣеš
Ȼ˵ڡ̫ƽսڼ䣬ѾĺˣӾ͵ӰվЩͬģοǶӰҵӰ׻ӰݷʽƱͬ
ݲܷͣҲ̫ھ򣬸̫ܿϸڣĻпܻ۵ӰĽࡣ
Ȼһǵķķ
һºԼƽ˻˹ı״̬ǿƣǿƣǿƣΪҪǣдϸǻ۳ڣɱǿƣǿƣǿƣ
ģǵֳ
˹󲽴󲽵ǰ˫Ȼط࣬ΪĲƵͲЭذڶϰ΢΢ǰ㣬Ŀ棬Ʋɵе̬ӿȺ֮˲ӱʹΧۼİˣ˳ͷ·Ʊһ㣬Զÿ΢΢ˮƿٳһĵ·еĿⶼ½½ػ˹ȥ֪ǲǴͬеĳˮһ㣬ӵȥ
ֻһǳһ̨ʶûУȽĲͳɹȫT㣬£ɫ¶ָף˶ѣ򵥵һζûУԲ磬Ŀ⣬ͣǲ׽һĨ޵ЦݣŶݡ
׵̲סͷ˾̾Ļ˫֣ΪڸҪ۲һ·ǣתͷȥôˣⳡϷΪϷԣǱŻ˹ġ
ǣ޵ıȴЩ𾪣޷۵׵𺳣ڷ棬ܳϡ˵ݵĲҲӦúͶһɶԵգȴŻ˹٣ڣ޵̬й¶ĵǣЦ
٣׶࣡˹ɳƵɤһ˿ƽƺȫ߶˻˹ϡĽŲڶ˺Ͳǰ岽Զͣ
̧ͷǻɶԵЦ⣬Ȼ齥˿˹ֿ˿ˣ
˻תŻ˹߲´һ°ϰԵ̧һ˿ƺͱģͺ񿴵С󴳽ѧĿһ㡣
˹ͣ˽Ųû˵Ŀתӭ˶˵ĴĿ̹ͦأǺʾĻڿ֮л˿Ĭ֮䣬һĻҩζͿʼ͡
֮ıݣ籾ûĲ֣ⷴ˷ķŭһԼվˣͦţǿײǽ̬˻ȥ
һ룬룬ʱտʼ£ѧӦ΢ֳտʼ仯Լûʶٴ̧̧°ͣ·߿˹ȥЩǱ
˹΢΢һ黹ûκα仯۵¶һ˿֮ռϷ磬㱻ˣ
ĻûκζΣ⼤ŭ˶ˣЦһҲұˡƳ˻˹һۣͣƬ̣أ
áЩӲЩܣƺĲɣ̧ͷ˻˹˵һ㶼ûС
˹˲ϣͫ΢΢һȻ˫ǰһ󷽵̬ӯشȤҸһӣʵлὥӿġ
֮ķ̺Ϸ÷㶣һʱȻûзӦƱѹƵĸоʵ̫ˡϲȫȫϲ
ûɱЩ̽ԱҮ˹ɵġԻȥ
ҲŲܡ˹ԥؾֱ˲ı⣬ͻȻļٴ˶ԻĽ࣬ǿϢͶͬʱҭסˣƺϻ˹תٶȡ
˹ǰ˰벽ǿƵѹȸнһǷץ쵰鰸ġ
ҮӢۡͷԳԳ˻ȥ
˹ķӦǡЦˣһ£ϸ룬һ·ЦЦߣŲ˵Ȥ˹˵ͷ̾仰һ죬ȻԼеԡ˹̯˫֣ʼ磬ٴζصͷ
ûκζĻһ仰㹻ķ̺ϷʾƷòЩȡ
˹ȴûм᲼תͷԱߵĶˣЦһӲԭõζǰһӲ
˹˫ӣûκεı仯̹ȻؿŶˣЩ޷ֱӣʶؾҪӱܡ
ʶһʱŭˡ


0265 ѹ
ŭˣ׵׵طŭˣԿ˫۾ĺͲмָ߸ϵӺʹ·Դ͸Ƥң޼ɵسЦǱСܸ߳дӽŵ״ܵͷҪʧȥơ
۾ضǰˣŭʼȼ˫ֽճȭͷ˱嶼ʼ΢΢ƺʱȥȻ󽫶ԷѪģ˿ȴáܡĥ
˹ǵЦһһеı鶼ʧ¶ǿƣʱϬĿһݺݵش˶ˣ˲תնȻı˽࣬ΧԹߵĺؾͷֹͣ
ת˫ַڱ󡣡˹ûκβ˵һһ֮еȴŲݷļᶨ纣һǵصѹ
˻תһһÿһǧ·ڲϻԼƣݺݵظԷӭһＸǴӳݷ֮м˳ҲΪ
û뵽˹ȴһǰ˲ͽ֮о㣬ڵļöǰĲɾͣƬ̣ȻûԤϵ⣬Ļй¶ʵò߾ȫƣűԼĺǱ漴ŭͱŷ˳
ǣ˵Ļﻹûü˵˹ͷؾĴΪԼػѡСк
˹ĽŲûƶϰȴ΢΢һͦǾӸµĺֱͦͦڶ˵ԴϣһƹϬ޼ɵѹ·ڴϵһ㣬ǾǿƵΧĿ̣û˿ƫ˵ӰֻһֱӽԷ÷顣
ȫѻȸ
ԴɲǼ˵״̬ʵ֮ĽȫģᵽѪϢֵѪĲпǿƺ޹˼ɵб˴ֻԭأҪ˵Ӧˣһָͷƶȫȫرԭأ类ľż
˹͡վԱߣһżģ
ǰķƺġ۾￴ˣĻ˫ֽճȭĿֱƴ̬ʵˣ˹͡ȴᵽеĻҩζһĽͽӲ٣֮УоõռϷ磬ǽڽʵˣ̲סס˺
Ǻ£ĺ¡
˹ǰ벿ͱˣ˺ʾػǿǿĻѧӦǼ˹͡Ժﹹ˼Ļ˹ֱܸˣ
ǣȴӲͺͻȻˡ
վ籾ƣҪǿѻ˹ǰռȻеȺԱǶҪеǹ֧ǹ˹СŰΧ˲ת˹ʹģߡ
ڣȴʧȥʶһ㣬ȫɵԭأҪ˵̨ˣһ㷴ӦûУͺ񡭡ͺǿ嵽ˣȫ뵱״̬
˹͡ֲԤУѵѵⳡ֮Уˣ
ܣ˹͡漴ͷֻ뷨ƬˣǾǣҪ˵ԼľˣʹڵǰҲʾĵĲ⡣οءԿϣžԵš
ԣ֮ϣˣܣ
ôǰֵôһ£
˹ӸµظŶˣ˫۾˸ϷʺͳĹâ·ڿһѵСһ㣬ûκεĶȴ·һĨ޵Цݣмͱĵ̬ڲ͸¶ǾǿƵεؽȫƿ˾ͺ˾ϣκεŬֻͽ͡
˹͡ãԼĴȴڸʵһжʵطţ˷ϣһ룬룬롭ɱ˳Ĭһ·һ׵׵ԭ
ǵģ
ⳡ֮ϣˣûκνƱأȫȫѹ
ʶһ֮󣬼˹͡òж㣬ĺֳħĻѧӦϢĿһ˿ѷ죬ˬٴοʼӿ
ŭŭ죬ŭڣŭɶȻŭ
ֻԼµѪҺʼȼ裬ܴ裡ղžȻȻԭأѹƣָͷ޷Աܹ裡οԿ
սȭͷŷӦȭͷͷβǽŵģ˼֮ʼڳᣬڻԸоʹѵػȭͷҪݺݸһȭŲʲôгҲʲôɡֻҪйúõؽѵһأ
ȭͷŻļͿʼǣǳ̫õĽ״̬ͻȻȫ߱Щ飬Ҫ˵ˣάԭޱѣȻ˰벽
ǰ
ǰĻײĻã󡣿ǣˣҪѵһԼԼ˰벽ϵۣھͿֱӸɱ׵׵˳롣ܴ裬ԶظӰΣ
ߴˡûֵĴ㣬ĿӰεظŷ裬ͺݶŵĺڱʱû׼û뵽Ȼ̧̧֣Ȼһ˰벽㶣ȫûԤϵȻ˷չʵǡǳ
ǿһɣǲǹ˳̬Ƭյġãֿ̫Сˣһ͡ЦһҲûж˵ʲôת׼뿪ˡ
񣡡ͻȻʹ˱޽ĺ
Ժ²⣬ȴж֮䣬תû˺󣬷ǰӭ˰벽ȻͿӭķǷȻһδķӦ뼱ɲ̫ĻȭͷͲ÷
û뵽һɲȴеƶͣסˡ
˳ǰ˰벽ͻɽЦ˵һϷǱ̨ʾ˵ղǳϷֱ͸ˣһϷٺúñְɡ
Ǽļǿ֮й£ĸûüվȣͱ˵ǰֻ·һ㣬ӿѹסҪ˵ˣ֧壬ˤѾ߾ÿһ˿
۵һƬıģеŭͷ·ӭǵĺ磬˲䶳ɱ˾ԭأɽɪɪֲ̣̿Ҳ޷κηӦֻؿת뿪ӢֱͦıӰ紩ƲУϬ˹
ϥһٴ˰벽űֱӵڵϵĲ״Ǳ


0266 ǿ
ƬһƬƺѾʧˡ
˭û뵽ⳡϷȻ˾棻˭û뵽޳ͦεȻǿ˭û뵽ľǿƱ֣Ѵ֮ѹ˭û뵽ȻᱩŭˣȴǱճ˭û뵽ͷĵһغ϶ԾȻ˽֡
£ͶʱȤˣŭ֮еķͷһͰˮֱһͰˮڡڣȴ顣ҪǣΪ˵ķڶˣƺЩҲű˭Ҳ֪ηչ
Ӱһֹ궯û˸Ҵȴ̲ס̸ⶼܿڻױķֿĻرܷԽҪ˵Χ۵ȺԱˣĹԱڵı鶼ʵ죬һѾ
׵˷ˣޱ˷ܣ
ΪһḻԱ׵²һɫԱȴһϵĹڣͬʱһݼʦҵʱѧԺԱݼƬ飬ҲǶȤá
ղǶ̶̲һӵϷݣĲͷĶԾʵıݹף׼֫ԡɴıݷǿӲϷʡǿ볰תֻ֮࣬ʮͽ˹˳
˶ڵţͺп޷γЧԿ̶ӰӰ񣻽ȴİоݳ񲻽뷶γɿɶԿһڶԿ֮׾ٵʵʤҪǣǿ˲丳˻˹Ϊ˱ȶˡȲҪ˵Ľɫ
ǣȻ˵˵ѵġ
ð׵ֽоǣ̨ʹף
ڵĺ룬ݸԱԽԽֱ࣬ӵµĽǣʹݼԱҲʹ÷ݼݼԼ򵥵Ϊɫɫ֮˳ǣͶݣַǿԱͽɫ֮Ĺȴ̨ʵҪԡ
˵Ա̨ʹ͸
ɫԱݼԱֻ˵ͳѧԺɵԱ̨ʹҪĻͬһ̨ʣٴ֮仯Ƶ֮еİӿԳԱıڹ
ӢݼѧԺȤһѵԱԤĸӽбݣνԤ˵ͬʹϲȵȣԱĿǼ޵ġ
ҵת֮£Ƕ̨ʵֱ»Աˣ籾ˣҲ˴󲿷ֵӰ̨ʾãûе̣ûз˼ҲûںֱӵµĽǣ籾ԹµĴԽԽڴԽԽٵ£籾ҲԽԽ٣Ըı籾ԽԽ࣬ıࡢϷıȵȡ
ʵڼ򵥵ľ籾£о̨ʹףܹͬڹͳһɫĹ¡
ղⳡϷ׵¾ͼ̨֤ʹף򵥵ļ̨ʣȴٸֵֽת֮ǣ׾پƿȫȨһݹף˻ƾ̾
׵ǿãվûס̾һŶ
ͬʱ˷ܵزһҪֱˣֻ֪ղⳡϷĶ֮УǱԹ˲Ͼࡢƺƴⳡ潻֮УʵռϷ磬ǳ־ƣ˲ת
޲û᷶ľ̬ҲûԱ𾪣һ·˹ȥļ򣬡Ҿ֪Ҿ֪֮̾󣬱޲õЦԣҴ֪ȻһԱ
䡢˳ղþʵľݳӦ˷ƣһǿƶȡ˶ŵƣⳡʤú죡ţκ˶޻˵ڷǱңֻ˵Ǿȡ
ǰԼɫıޣȻʧЦΪ¿ˡ
ûע⵽ǣŤŤӣļԷһЩЩӲȻղűޱȴݣȴһ¡
Ĵܾ黹̫٣ղŷӱϮӦתӭǰӦòرܣȻŻڴȷж֮ǰѾ˻ӦվǾ鲻㵼µġ
˵ǣ֮ǰۻƶԷɱ˷һֲڵλþҪתˡҲڵϴڴϢ˾ˡ
ԺǣǲӦѧϰһй
ǿͬЦǺǵ˵㵸ģǺһ㣬˲ݸ
һ࣬˹͡ȴЩ㶡һóݼĵݣĳھͷȺͳƣҲǿԸܵصӴݼӰǡڣףΪʲôܹսʤ»˹ɫ
ȻƬĹҪԴĽֲܳӱʤһһˣôսʤһھߣӱأ
˹͡಻סĵĿܺͼԺѾʼ¹ˣǰ뷨ȫƷ
ԭţıܷͷᲢۣҪ˵ټϱˣǵĶţʵڵӰֳǶһĸ֣Ҳǵѡԭ򣬵ƺʣʹǷͱ֣Ҳ޷ռˡһ²ܴﵽƽ⡣
ڣ˹͡Ժȴ˼ͬȪӿøղⳡϷ˵Խ֮ĶԿչֵøӼһЩֳպеøӽһЩһȴȻֹĸоùӰĴ̼иһ
ԭֻһ油ѡ֣ڿ油ɲԭװҪˡ
ΪķȽϵһǴԿҲʹþ籾Ķڻ˹Ͷ˵ĶԿ֮ϣϸǣڣԿ;涼ռϷ磬ȫһӦˡ
뵽˹͡ȴֶ޸ľ籾Ļ̫ˣķ֮һϷݶҪдңϷݣôͱǷ飬Ҫǣд籾Ҫ֧õģƬ˹Ҳͬ⡣
ֻܵһˣԸݵĻô˹͡Ժ뷨ʹá
ʹ޸ľ籾˹͡ҲھͷȺӪ췽һЩĶǵĶԿյøӼһЩ
ֻǣ˹͡ЩģһˣסǲҪѱҲһȥ֣
ڵ״̬⣬ֱ͸ȫʧȥ˿ƣӾͿʼԱߺݺݵȥ֮ҵ˰ױ̨˶˱ᣬˬһЩؿǰһƬǽ壬ҧгݡ
񣬸
ղΪû׼һʱ䱻ռϷ磬׼ԲװݣһʼҪռϷ硣ʲôƺ⣬ҲʲôĺÿҪܽѵҪúõһسӣ
ŭȫƽϢ


0267 ǿǿ
Ƭ»ָתйԱٴλصԼĸλϣΪ׼
ղǳϷжϣȻǵ̨ʣӲذϷضϣǲòͷʼȺԱٴιλӻ˹ǳһ̿ʼ㡣
޸񣬻صԼıλϣһȵض̧ͷͿ˷һķƽ֪ԷԸ񣬾ԲưոݵģⳡԾԶԶûн
ûиκλӦֱӾջߣԱߵԱǴк
ޡ˹͡첽˹һγɶ֮ҲǰԮ
ɲǼ䣬˹͡Ͳ˷񣬼ҪƤƣȴҲվ뷶γ˶Կѯʵϸһ¡
˹͡ͷƤһ󷢽ǵݣʹٴƣлһЩȨġӰģƻֻϣܹסԷѹ˹ץˣԻ˹ʱ򣬲ȻǶҪĻ飬Բʾԣܶ˵ΣҪǰ֧֡
һ˹͡˵ùûʣȻЩվûпڷټϱҲʾ֧֣֪ˡλأλһģվڶ˵Һ󷽣԰ɣ
ǣ´һԲĵ񣬲ǱޣҲǼ˹͡ҪúýѵһΣһسӡ飬ɨأԺ㣿ǽгȺԱڳҪרערע֮鶼ӭжģ
˹͡ϸؽһԼĹ˼ȷ޶˽֮漴ҵ񣬽Լ˼·˵һ飻֮Ӱ顢ƹȸţһһ֪ͨȥ֮󣬾Ͷ֮С
ųǰܵһ㣬ʼת
˹ǳ˻Ӧ˹ǿƣǰ󣬶ųͣͬˮһ㣬պͽתˮɣ˲ɾס˺
ĴΪԼػѡСк
羪һ㣬ͷŻ˹Ļ̽ԱȫԼеǹ֧׼˶ˡһȺˣǻǹŵڰͣصţһֽ˼µζ
ؿŻ˹û˵Ǿ׵ڻţǰ˰벽Ь׺ɰʯĦϸϸӿö˻ָһЩ־̧°ͣŬֺͻ˹ߵƽУǸֳһĨЦݣŶݡ
ôĴ󣿡˳˵΢΢˶٣ʮ˵ΪأҿԶء˵۹΢˵ǡԼ˫֣еȺչʾ
궯Ļŵ͸߰ü֮Ŀû˿Ρ˲䣬ΧʮΧǶ׷ͳԼǹе˹ŶŰΧתΪԼץסȴû뵽ȦΪ
ɲǼתľ
˹ü΢΢мһ壬۵׻һ˿أʶԼĴ󣬴˹鰸̫Уû˼Ȼ˶׼壬˲ͰԼԼĶԱ˲֮С
һĨת˲ţõӭ˶ˣ̬ƺûκεı仯ȴڶ˸ǵǰûκӳؿ˫ɫǹʯٵĹͺŷǿݺݵسŶײ˹ȥ
㶣һΣȫ׼֪αݣҲ֪ⳡϷǶռݾϷ磬ʱ˿̣˫ľȴɴĵоһ󵨺·һǰ˾ͻȡͬھİ취ֳһһĨĹ궼о˴̹ǵı䡣
£
ǷԺΨһ뷨ķŭǿƣʼƣԼûʶ忪ʼ΢΢ǰ㣬ľǿԷʩѹչ¶ԼӲӲҲԲľġ
ֳһǧһŨĻҩζ˿ʼڸҪʱͿռһƺסˡ
վںԼꡤ˹̹Yorgo ConstantineԼҪϢˣԽԽÿһԽԽ·ʱܱըıԵһ˿ǣ֪Լ񡪡
ڵӰݻ˹ͷֲУChatoⳡϷ֮Уǰƽ֣Ȱ˵˹ˡҲζţһ̨˵ġ
ԼС˲ǰÿһŲǧоļⶼ޷ʩչֳصѹƺ˺ÿһ缡㣬ָо̫ˣʱѾȫʪ͸
˻˹ԱߣԼ˵ˣϴ󣬸ɣ
ǸֳһĨЦݣʤЦݣû˹΢΢ǰ㣬һУ͸ƤµĹâ´ŶˣѪϢڴ֮ײţɱ¾ÿ˲
ֻٴ͵
Լ겻һĭԼ̫࣬ѨʼҵԼˣ첻ʱ򡣡
ضŻ˹˹΢΢һԸоĺ΢΢ɣͬھľ͹ȻʧĿҲƺɣڣ׶ࡣ˹˵
Ӯˡ
Ŀʼףⳡ֮ӮˣڣǹǳǳЦݣȴֲգԼ̫Ρǣ۵׵ӿȴй¶˿̵ʵ
û˹üβһĲмͱٴ˸ǵĻᳶ˳ֻϸ΢һ仯ǳЦȴ紺紵һ㣬
ԭǻ˹֮·磬س뿪ʱ˹ϸ΢ı仯ȴٴȨƺ˵һëС죬ԶԶûôһʧ֣һΣû˺ˡ
һδ̼˶ˡֻ˵Ƿҧأɫɱ˱䡣ռƵ£ȴһαԷ˷ͷֱ֮䴫˿֨֨죬޲ֱſھͽǰҧѪģ
˹˰벽ǵĻٴһЩ˺˰벽һһЩ֮ľһȻͿ˹Լ֣һǹƣ׼Լ̫ѨǵĻƽָǲ顣
ͻȻ˹Ͱ˴Ĵָһ۶Ķ˵顱˫۾תź˵ĹʣϷʺͼЦһ̴ﵽ۷壬аĹʣŪڹ֮䣬ȫٶ˵İΧȦɴݲȡ
ⳡǿǿԾ֮У׾ٵռϷ磬ѹʽ걬


0268 
ţĺţ
аȻǿʢ˼ıݣһɷħɻͰԵǣȫÿһ˶궼Ըܵǹɺ䣬ƤļƤһһһͣ
⣬FBI̽Ա
˹һͳFBI̽ԱȻ䣬ԲͶ˵ΪʹƱҪ׽ù鰸Ǻ˹˽⵽˲Ͷ˵񣬳ΪﷸҲǵѣͺִޱһ㣬ڸλõĻ˹ˡ
˵ӱ˵˹Ͳͬһˣɫ趨ܶЩƣ˺߲ʱ򣬻˹ȻFBI̽ԱʵѾͲ˺ˣ˲·
ٶ뼤5ҵӰҪÿɫܹչֳԼɫݺԼĽɫ㹻ˡ˹ͲĽɫ趨ЩصҲûйϵѡ˵ǿɭصԱȻȻͽɫ˿ֻǣƻϲϱ仯
ڣȴ˻˹ŵĸ
ɱ񲻿ɵ֮ͽȨУʹ˰ΧȦȴ־ᶨΪǿƵ̬Ȼй˳ƣǣȴֱֱķ񣬽ƫ桢ԤϡƮֶεĹͽ˽ȻͬаĽɫԸ˲ùԤ
˹һǳ׾ٵڶ˵ĶԾ֮Ƶѹʵ˲˼ľѹƻ̸нһߵ׵Ķмܣ󣬶˺ͲƣӮƣ˹ʯٵľЦŭĳȴٴռϷ磬ٶ˵İΧȦ֮Уݳˡ
⡭ֱµÿһϸڼţ
ղһϷ¶ɹâ޷Ųߣÿһϸڡÿһÿһÿһ̨ʶϣΪɫע꣬ǿ׾ٵƿ˵ıݽ࣬ϢľĶǣκһգ۶ܴľʣץסÿһ˵
жԱȣвࡣ
ıǰݳ̱ٳ̨ûͷһ£̫һûе̫飬ûгأй¶ĵĻš̫壬̫棬̫Ҫ˵Ƿ񾭵ã˵ʱ״̬òλһ䡰ǡ˵̫䣬ͺȡС
ԭ˫ۻᣬȴ˶Ϸ
ã˹͡ȼ֮òǰ油ĵǳʱĶģԲų̂ʣڲ࣬Կﵽƽ⣬űһߵľȡ
˵ǣһҵӰû˻ݼҪ󡣷ղŵıݣǿǿܹأеĹâߵĻ˵ʹ⣬ôأ
ǣĺ
ղŵıݣFBI̽ԱǡڰʿСֲơΪʣƣֻǻ˹ûС޼ɵģķ񣬵ϵ˸ȴӹɵģ
Ļ黹𣿻˹Ϊͷ߲Ͷ˫ĶԿԲͶ˵ʤ𣿾תϻ˵
ȻҵӰԾĺҪûôϸ񣬿ɼʹѾһԣĻ˹ûһFBI̽Աȴչֳа֮ʣ޷ɻǷɣĻ˹û𣿴̽ԱĽɫչֳڡ007ղķ˹µǿһϷȫĿ⣿
⣬û
ȻУѾץˣʲôֱӾͶż˹͡ʲô԰ǹָԼԴʲôݣšЦ޳ܡɡ޴
Ѿȫȫʧأ˹뿪֮ǰȻԶ˷вҪǣĸֵܵڲϵĿ־壬Ѿ˼ɲԼĸ󣬽ŭ𺨳й˳ȻͻƲУִеȨƬ˵ݣҪɾⳡϷֻıݷʽ
̽ԱFBI̽ԱϷŵС󣡸ڱݡڰʿֱҪݵĻ͵ϻȥʲôŪһԹ˵ģ֪˻ΪǿݳأҵӰҪʹҵӰıݷǻıݵʲô˼
ûָգﻰⶼѾ˺ɻؽԼŭ𶼳ż˹͡й¡
˹ֻ͡üڣûзȥͱٴжϣŭֱûյ㡣
׵վȺԱ֮УҶ²ؿǰⳡ־磬̾šٶ뼤5ڲȻìأ̫ΪˣǿԵҪ鶼ΧתǵӰ濴ԽԽ⡣
˵ǻǸӾ̾ղݳ׵£ղǼһ̫ˣ˵ǲǣ԰԰ֱӵԲ۾ǹˣ˼飬һ˾ȫȫѹˣҾãվĶ棬ƾҪˡ
񡣡ǰ׵µĻش
ԶԣҼǵãǡ̫ƽսǸүҿݳҾ˵ôô죬ǸүҼǵãĳɫ
ڶż˹͡Ǿÿһ˶۾ģղⳡϷý˵ֳκ˶Ըܵ޴·ڣੲݵرԹţΧȴ٩٩̸۷׷ף̾ĳɫ֡
׵֪ĿֻڴѣţʹһֱݷʽҲʵѹڣ֫Կֵܷס˽ĻֽӦԣ
˹ֻ͡ԼǾκһҶֻۣǿֿмܣҪҲʵĿ϶еı޼ɵطй
ȡ֣޳˹˷ı
תͷضűޣ˫۾ͺʧȥǵĹţޣұֵ֤ĻһֱӰֱϣڣѾ˲ˣеĳֻҪйܻԭرըʹǱޣҲ
һϲ鷳ˣԵĻԶЩִͰԣҲܾƬ˵ԭ֪ƬζŸȨͳͣͬʱҲζŸκͷǣ鷳ŵĻȴԲ
ԿûκԥֱӾͶ˻ȥǰһֳŵ˸ߵĶ㣬һ
ʾǰһǻݺݵسűײ˹ȥܾӣ⡣̸ȭͷʱû¹κˣ¶Էǵǿɭ
ŨĻҩζʱӰƺҪըѿ


0269 һ
ӽɫ֮߳վԭϸϸػζš
ΪԱĸдκ˶Ҳֱӣ֪ԼղŵıʵЩһƿǹĶζ̫Ũˣֳ֮£пܾû˹Ͷ˫ʧȥƣ̫Ϸ绯ˣϾ籾ĺá
ʵϣҲѰҵӰıݽࡣ
ӰҪգȻǡʱ㱬շ֮ʮҪģף̫ˣǣҵӰȴҪţܼĥϷЧŴӶԿļҳ̶ȡ
ǹӷϻ˹ıݷʽԴĴָĨӣ̫ѪȣǡڰʿСĸоһĶ̫򵥣Ʋˣпܵǹڿ̺ݻĻֱ̫ףϻ˹Ը񣬵Щɫĸоʸо͵ˡ
򲹵ƣһѻ׼һ㣬ۣ׼˵üģʾģһǹָ׼Լ̫Ѩ۶ǰƺЩ̫ˣЧԣѡ˺ߡ
ݽ֮Щ𣬲֪ĻϳֳЧΣ˼ţǲü˹͡طһ£Ȼµ
ޣǴֲڵɤػĶĤ˼תͷȻͿâķͱޣûκԥ첽ȥ֪Եһֱñ
󲽴󲽵˹ȥ磬˫ֽճȭͷƴ׼ԵĺڱŶ
˹͡ɾ;˶һֻȭͷݺݵؾͳű˹ȥ
˶û뵽ȻĶˣûκԤ̧־˹޶һ̧־׼赲һ룬޾һ㵣ȭͷһ̧Сֱ۶˱޵˫֣Ȼǰۿٴ˳ȥķʽֱӰѱԱһơ
Ŀ겻Ǳޡ
ʼϲ£޵һȣľǲվȣͺŵڵһ˳ȥźȥ
һȫ׼ҧأӲӲػȭͷ˷ţͬʱҲݺݵذ˷һȭûκλڵʽûκμڵҲûκػص㣬ȭͷȭͷ˶þȫȥ
ʹڼȷŭ֮£Ҳûʧȥǣջȭȭͷ׼ȷ˶Էϣ˶þȫų̵Ĺԣȭƾˣͬʱ˵ƺߣһ󲽡
顱죬˵صţʹԹ߶̲ס
ҽŲס˵棬˳˴벽ס壬ͬʱСȷٴǰ˹ȥǷŭ̾С
ͬʱٴξȭͷһȴһܹĶţȻüݺݵسŷؿײȥ˳һתԱס˷ĺƣ漴Աһײݺݵذѷٴײ˳̧һߣֱӾ˷Сȣ÷վȡ
һжڵʯ֮䣬һ룬ںͱ޶ţһ룬Ѿغϣȭȭ⡢кûκλصӲӲûκλеԾûκαֱӶԿ
ɲǼס˵ĺȫѻȸ
Ϊ˼ǣȻȡƣ
֫ĶԿ֮УԼƣڵһԴ֮ռЩϷ磬ԼȳƣڽСΧĶԿ֮Уɹؽ֮ǰ΢תΪʵԵȣ
ŵķֳ˶һ˹̬
Ȼ˵ֻжѣڶԿ֮УռеƸʲôȻ˵ֻ˵Ķ̱ӶѣͷβҲϢʱ䣬ʱԿ֪ᷢʲôȻ˵ղˣھԿ֮Уƿ϶ᱻʳȻ˵ֻһ棬Ӧ֮󣬸ֿ϶Ͳˡ
ǣռϷ磬ʵʵڵģûκνڣʵطǰ
ڱ֮ʵѹ֫Կ֮ռϷ磬ȫܣȫܣĶԾ֮УڽڰˣֱмܣʹǺš˼ֳΧǵ𺳡
Ѿɱۣݵƣһһͻ˵ߣѾûʲôõĵģԺյһƬȫ޷˼ٹΨһ뷨ǣվȽŸ֮󣬻ȭͷٴγȥ
ڸʲôһǳȴѾˣֱӾͳȥ
սȭͷ΢΢Щȴ߶ȼУ˿ûΪղǶݵƶϲĿתضŷʱ׼
ɾڴʱԱߺسġˣһѷײ˷ڷζ̱֮ǰˡſſצػ֫˻ţͺ˵ʨӣȴɲԸ䣬ǿΧĸޱǱһҪץס
ڷʲô裡˹һ΢ȴװĵӰ˹վ˷˵м䣬ж˵߽÷ԻָһЩǡ
 HĪȡ
תͷ˿һ񣬱޵Ѿվߣ׷ס񡣿ǣ״̬ͺöˣûֻվԭأĿ˷û˿ķɣȴҲûʧȥǵس
ҲܷʲôݺݵصһۣȻתͷ˷ʧȥǵǸ˲Ҫѵģһ㣡ſھҪȴᶨƵҡҡͷ˵˵ˣҲܣұ죡Ұͣʲô⣬ʹŮ˺˹ˣҲҪ죡ı죡
Ӱصţһɲ๵λ߼ƣ÷ƽֳ궯ҲƽϢһȦöұ죬ܺǵ͡ղ﷢飬κý˷ңһ֪ʲô
ȫûһ죬û˸Һӡ
˵֮ٴο˷ƽ֮пܵѹֵŭ𣬡ʮӣʮ֮󣬶ᳵңģκһ⣬ұ֤һںְҵֱӶͣ
ٶ뼤5ϵеʵ̫ನۣһŴȥĸӰġ˵ܲⲿƷʧܣҲܾκοΣƷĲʱը
ͷˮʮӣҪʮʲô
˼˾Ϳ˰ϵӰиߵɭȻ
תͷȥȻľҲֳˣ޵ľҲе˹
ű¶һЦݣղűʧȥ֮󣬵һʱ˹ʾ⣬û¡Լľˣվԭصӭ˰Ϻɭ
Үջû˰ɣ


0270 Ϣ
۹еѯʵҮջû˰ɣ
ǰİϿʵЩİƽʱһЦʧ¶ɫΪ̫żͷ󺹣һЩĵʹһ˿ů⡣𾭼˵ϸһѡ
վԱߵɭԭͰɫʱǲҰײҰףһѪɫûУǻֲ̿ģȻʧЦѵӦõķҸղſǺ;ĵһֱַˡ
һ٩ðϷһۡȻ˼Ц֪ʵû£ݷ˳һʲô˳˺˳ٶ뼤5ˡ
ƲƲ죬²۵˵ģ˵滰
Ȼǳ滰Ϻԥ˵ЦøӲˣȴʾ֪û£ڣҪװ£װ۵òУǵҧأͷ֡Ȼȴڽ߾ȫװԼû¡
Ǽװ£ǼװûµģƵòУǣ۵׵ɫһ̾˹
ٶ뼤顱֮ǾԺģԶԣֻСආʹǵǣҲ˵ͻġͷ֮ǰƬӵߵģӽ鵽ӽɫӰȣɵռݾϷ硣
̫֮ͷ϶ˡ
ʹǷΪʧϡʵͲһĵط
ڰҪװҪ֪Ǻ˵ģڷȡǰҲˡȴᡰزȥƽϣƽϷĶ磬ҲƽϷҵ̬ƽϣڳһϢ˵̬˷ӣҲӡ
濴Կˣ˳ԿˣȴϢˣʵϣݳҪŽֻĿ࿴Ҳ˵δĺڡٶ뼤5УڲҲԴ
һȫǵ˱˻ԣǰСʱִƬѣȴջ˸棻ο뷶ĶԿ֮УûгԿһռơ
ڷܾϣ˵ĻôЭԽԵжƽҲע޷ƽ⣬϶úýѵһ·Ȼܰѷ滻ְ취÷಻ԡ
ϷѡԺͣǾעҪưͳԻˡƵǣھ֮УٲĿŵԡ
ʱЦݣüͷ΢һ˵ģ룬ҪϢһ¡
վԱߵɭԣŵᶼðˣģһƬû°ɣû°ɣҪҪ911ѾȻй
żҪɭͰϽһߣЦʵ࣬ɭ㲻ȷҵԱȥһڸоƣ
ûڿЦܹЩ꣬ȭŹȷʵҲʽȽϼ򵥣ͶԿǾûġղӲһȭؿڵļȷʵһʹ
ΧȺԱǵ߶׷Ͷ˹̵ģ¶Ĳ̵ı顣
ʵ˵ûзκδֻǷܽԼĹâ߰ˣȻʩѹֱȭͷʵ˲ݡǰ˵ϲˣƣܱ׷ĿУʶ֮󣬲֪ԲǿѨġ
ģ˹͡ӭ˹ȥʾǸ⣬ǸҲûԤϵʧء˹͡˿ϣıֺܺã׼ȷ˵ޱȳɫ⣬ҵΣĺܱǸҽԱѾڸϹ·ˣһỹΪһ°ɡ
ڴ֮ǰ˹͡ûкøкͶе𣬽ֻһ油ԱѡȴĿ࿴̬΢仯Ѿ췭ظ
Ǽ˹͡ҲٴΧ˹ǵ˵ҽԱһ°ɡǵȡǶҲ׷ǰʾ˹У·ղڶԿ֮Сˡһ㡣
ʵЦã˰֣İɣû£ġõҡ
ĻӦ˵۾ȴӵķ߿ˣΪܺˣھȻϢˣ̫
񱻹ذͬŰΧʱȴƵٱըıԵ
˵ʲôԼľ˿˹ٰ߸ɣChristian WagnerĲ˼飬˹ٰȻȻеͶȻƽϢ¶ˣȻҪʳػɣǲˣ
˹ٰȴ࣬˵ʲôˡǰŭķ˹ٰ;һͷۣƽ޹ʾͶһԱ㵽Ҫô
߳飡ܲ˵ؾͻⲢϡ棬𣿵ңⲻһѵѡ⡣ʹʡ÷ҮվҵǰҲѡңǸʲô嵥ֽһľżӰ꣡ҲⲿӰĺģǸӽðİè
Լ˵ǰûκι˼ɣֱԲ䣬ǿ˹ٰȴΪ˵һ䣬бȡҲ㱻ˡ
֩ϵбȵҵ۷壬֮ǰӰҵȴΪбȶƬʨӴ󿪿ڣǣɱԥбȵľ˼ʱ֣ͷЭ
ֱӾͱҭסˣǲԸģ
˹ٰɸֵҡҡͷںʮ꣬ȴûгѵûΪʲô𣿡ɾ㶣ʡ÷ҮԸҴ绰˵ٶ뼤5Ѿ㹻ನˣҪٿ鷳ˡҪľǵӰ˳ɡ
赭дĻȴ÷һ
ҪΪҲ֪췢ʲô£Щ磬ǾͲˣ˼ʶˣȴ߳ŭģ꼸ˣ񲻹һʮˣαغƽϣⲿӰɹˣģġְ취伣йڵ߶ϣ
οڶ类ץˣ㲻ͣзذִҪ鶼վǱȥ֪Щ޴ΧǶͬߵġ㲻ǵһеȴ֪޴
˹ٰĻûκڣ˵Ƕ񶾷ǳؽУ÷м֮Ѿʮˣ䷭һ࣬Ǳ֮ëȴ˷
ʵϣҲǷʼʲԭȻһδɵСëͷȥˣ
侲ȴȻʶղţʼգû˰һʮСëԴ˶˺ͷƽƽĸ߶ȡ
һĭ˹ٰĻﻹڼҲ㵽ôġǣ¾ˣ֮ھ飬ҲҪ鷳ʹңҲҪ˷֣һ㣬һ㡣ںʮ꣬ôһ˶֪
ñޱȱڿ˹ٰע֮£ǻԴһԲ
ʮӺܿ͹ȥˣλ뿪ӰȺᳵ


0271 ô
ӰЩ궯ǹ֮һ뿪ӰǰᳵģǶһ߹ȥġ
ڹȥᳵ֮ǰߵԱǵľۼأһȦϬʾѹȣȻʩʩȻᳵ
ӹɣԱѾѳˣ޺ͷΪȻ˵޺ͷϾʮ꽻飬Ҳһͷȥ֮˲ͬתδ֪ٽȴ˺ƤͿԱǵվˡ
ԣǱޣǷ
йԱ̲סϢϢصͬʱעᳵһһ
ӣ뿪ᳵƽɫ֮Уʲô΢΢亹Ķͷй¶岻ʡ
Ϻɭ˿첽ӭǰϢ˹͡漴Ҳ첽˹ѯ״
Կó˹͡ʮھΣǸղʱ̵ʧس֣Ϊûܹסֳж
ȴ¶ǳǳЦݣһѯʵ˹͡ղЧô˵ҵıǲЩˣҪһЩֻǸһֱݷʽֳЧǷ⣿
ⷬʻü˹͡㶣ԱߵԱǺ͹ԱҲ¶˾ȵɫʹˣĵĻЧһݾҵͶ롭ǼװģǷĵģ
˴ҵߣЦ˿εҡҡͷ̯˫˵ˣֻڽ
ͨĻȴ̿ȻҪپһθղŵ˭֪أһηǲǻֱӴ֣
ʵϵıȴĪϲУĪķ̣Ƿֳ¡ǣ͵죬վԱߵĸǶӶûסֱӾЦţԱߵĳɿ̩˹ɭҲЦ
˹͡ǰЩ㵣ЩȣЩ壬ЩϲãҲһ¶Цݡ
ʮӣ뿪ᳵȴǷ޷޲ƽģ󲽴󲽵üͷ΢壬ƺĴʽʮֲ⡣󿴵ɵԱͬǣıҲ㶣˴ҵĽ̸֮С
ǷּʮӡıȻڳһ̬ûᱣ޺ȴҲûбףƽܻױʼΪһϷ׼
ȫ˵ⶼ޵ؼڷϣΨһֱӱըˡûСר־Ͷ˽ĹƺղŵѾȫԺ
籩ƽٴӽϷȷˡ
ղһ˹ͶˡŵϷݣ˹ָͬ͡ĽǶȽ㡣
һεչʮ˳ͱ˵ķˮƽı˾ޣշؽݽУռ˹͡ǱϷ绯ıݣǹͷģͻһ
Ȼֹƽȴû˷ÿ˶ֻ֪Ÿķ籩ڣû˿Ʋõⳡ籩ʲôʱʲôʽϯֽʲô㷲ͻ֣̿˿־壬ȴڴ
ֵףǣٶ뼤5ڽĹת֮ɼʱȫ˳Ϸݵ㣻ͬʱԼ¬ЭҲʽɣͽתսޣչʵ㣬ҲӰѲ֡
ڳǰԼ¬֮ǰ黹һС£һȤС£ȴ󲿷ֳԱۼ
ݵġ񡱣ʮ¶ʮգɼŦԼоеӳ
ֻһӳѣӰҵûоٰʢӳʽҲûпý峡еʮһԺ߽еӳΪЩĵӰṩһһιⲿڶ׶±ĶƷ
ӳٶ뼤5ľԱǰۿ
һΪף֮ǰ˳ɣڵڶ׶εķæ֮ǰԷһ£һҲǾԱרǰӰԺΪٵһЩ⣬ýչȻһǸԱһɶԵĽڣӰ֮ǽǰޡֿλʥĪݿıгҹ񻶡
ɶԣ˭ܹܾɶأ
оԱѾǰԼ¬׼ǰڲ֮⣬ÿһλԱյ룬һרӡˢ뺯
ҲҪ𣿡ɭؿǰİϣƵ˵ΪʲôԴǻҪʾҾã϶ģһƬƾˡοֳֻվ͸ˣҲ⡣
ȻҲ֮С
ɭıԹûлӦתͷ񣬡أ
ʼ磬Ҿÿ롣
񣡡ɭһƣЦ
ڹ˵𣬷ʹ˴ʹڹ罻ϣǼװʲô¶ûУѺõĽ̸ʹɶĳϣ뺯ҲǻᷢȥӵģȻԷһƵĽڣȱϯٲҪ罻Ȧ°ѱ
ȫ⣬Ϊ׼ȷ˵Ӧĳ϶˵¡ο֮ٶ뼤5ڣͷٲ̨ͬģЩĹжӾҪھĻˡ
Цеؿ̫ˣᣬǳ嶯ʤ䣬ȴֳܿɹĳǡϲЩұôһ¡
׼ȷ˵Ǳ롣ϻǴһĻǾǵĴˣ飬Ψ©˷һˣɲò
ɭҪ˵ʲôȴҲ֪Ӧα⡣
΢Цؼ͵Ƿ֮󣬷벻ʵ˵ġٴ˺ˣ˶ֻ鷳ˣֳƱػЩΣĳȴܹΪҪˣͱ޾ƵԱʱֳý壬϶עģڶŰҲһЩ
˵۷ϯյĶܵǷŶԡ
ʵϣۿ񡱣ǰģһǸ壬֮ǰӲ˷һȭϻûнлأһرԸû˿˺ˡ
һΪӦݡٶ뼤5ҪĿľˣȻҪúá
ɭĿɿڴؿŰϣԴ˼·еϽ࣬Ȼֿ˿ԱߵãҲûбһ仰Ͱ˶Ц
ͬʱӹ˹ٰݹ뺯ɫָֽԸоŶŵĴУɫд徫¶󣬡·Ȼ򿪿ƬдҹʮǰӰԺۿ񡱵Ϣǡģ񡤻
̧ͷſ˹ٰԭأ˽ڵЦɣ
˹ٰȴ赭д˵ģϯ
ݣĴֱֻӾ˳ɫֱŦԼҪ£ǡ
ûпǡϯ˹ٰն˵


0272 ү
ΪԺߣرԺȫʮһӵʮһӰԺһٶʮ˿ĻʮķչȴֻģӲԿӰľȾ档
ҵӰĵ£رԺ߼ַӳӰоϵӰΪʵġġרҵĵӰṩһƽ̨ӪȻѣȴʼгռһϯ֮أĻ֡
ɼĵرԺλ³ѣΧŷҵưܵƶú͵ĽԣƶķѣƬжصķԿһ˿ŦԼδζֻȱĻʷĵ̡
ͣ߳աȾȲһ·С˹ȥ̧ͷͿӰԺϷĹ
رԺɲʮĸŷںɫĿöʮӢĸģ飬гӳĵӰƷÿӰԺӳƬʱ򣬹Ա¥ݣȥֶ
죬ĺɫĸͺȻд֣һžǡ񡱣ʣµŷֱǡСޡԼ
ԿóһܵرԺ߲ŵϵӰ1950ƷľӰ
ŨĸϢû̲סͿʼϲϲϲ
ں̩պ͸ķ˹Ҳǲݸ֮ǰ˶׶ִ࣬£Ǹоźڵȵ񡱵ӳˣλʵ˿ȻԸǣڵӳĵһ죬Ȳǰۿʮҹ
Ҹ߹ǣӰ϶ʣû߽ӰԺҾ֪һϲòУյĽŲޱ죬һ˹˺ȻֻܵӰԺſڣܴţؾǽѰҵĿ꣬˧ĺ˧
첽ǰš񡱵ȻʧЦ
źܶǺڰһƽںڰ֮УŴ΢ĻɢΧĺڰ֧һƬССĿռ䣬ԼԿİɫT£ģף٣ֻܹճһ
ȷ𲻳ǲ˸ķ²ҲЦ
ȴתָź˵֪㹻ˡ̲סʼţͺСһ㣬ھͰ಻סˣֻһ룬ϾҪӰˣҾѾ˵ˣ
һΣûз
̫ƽսѾȥˣ밬佱֮ǴνͷҲȥ˿£ϢʼշзڶǶԡ񡱵ڴֵڽȴʼԵü
Ѿһǧһκڣûֱǰ׶ˡ
ڣڵȵˡ
2010ֵڴһӰһһٵͲõЦ㿴ǱȡءڴĵӰ
ﻹû˵꣬յͽʧ˺Ϊ߽˵رԺߵĴȻͿȺˡ
ˣҵԺ˵ʲôһͷӳͿˣڵرԺԺ˵ȴ൱һ֮һˡ
˽ˮйͨͺгһ㡣ֵעǣ賿ʮҹ
ҹĸһֻҵӰʮһεĿȾͿԿӰǶԵӰĳǿڴȲҪڵһʱۿӰսϵеӰҹӵŵǿ󱬷
Ժߵҹ󲿷ʱǲźڰϵӰʹǾеӳȫµӰҹҲ̫֣һΪӰһʱרҵӰǸԸѰһԼİʱͣΪӰȶޣҹȹۿȫûбҪȰҿ֮һۡ
ǽ죬رԺߵҹȴŤת뷨ˣˣ⻹ֻһرԺߵ
Ӱĵýͷݵ֣ٵ׶̶׵ƹ㣬µ׷ǡٶ뼤5ļӳ֡
ʣڹȥʱ񡤻ֱἰĴԽԽ࣬ͬʱմĻСⲿƷһһӡԽԽʵӰǵȤк桪Աĺ棬˽ҹʢ
ģǸò򲻵Ʊ˰ɣķĴת죬ֵغ
ԭǻΪԼùˣԺߵҹٷ֮һٿ򵽵ӰƱϸ˵ǻڵķӳ᲻ûˣ˰ĻȻӵķӳҸȴʧ˶ûиܵ㡣
һìܵ¡һ棬ϣֻԼһʯСΧڰϲ·ͬӵһֻ˲֪ܣһ棬ϣܹи˿ĳɫһ֤ǵ·ĻԻͣΪеһӡ
ڣȻǶģҪĵĲǡ񡱵ʽ򣬶Լܹܲһʱۿҹ
ж죬˵ֱӾվ˶棬ʼŶպ͸ķ񣬽Ҳȥ³رԺһСӰԺֻܹĻԹ̨ԱҲֻһλ͵ֳĶ糤һʵ׳ۡ
Ǵ˶׶࣬һѶ׶ࡣĵ٩ɹΧ˶ɵ͵͵Ц
ǵ˹æĽŲ߽֮󣬲òһɲԭԼٵˣҹǰĳȴһղûüӰԺĹæߵ˶棬ѯʵʣǵرԺ𣿡
ͷ
еӳǡ˵ǲ
Ȳ˵꣬ǰǾͷʾ˿϶Ǹ߸ݡһͷ˵үݵǲӰ
ԭΪѾȷˣȴֺͿˣ˭
үͬ˵ˣԱŶӵҲβػش𵽣ү
ΪŦԼʱְߣԺ벻˵ָƣҲȥԶˣԺûгκһӦԱǳƽүģ˭ү
мǸӽСЦݲõŮ񡤻үѵӦ˵Ĺʶ𣿡Χ˷׷Ӧʾͬ
ΪʲôԼЩϽ࣬߱ȴʵʵȤҲ¶˺Ĺâ
ΪΪΧ˶µҪͣȲӻԾԵģʵ̫ˣǸŮƾŮеļɤ˻ᣬΪڡ̫ƽսһλүڣŻƺүүң㲻һʿĹѵ𣿲𣿡
˵˵ţŮЩƲסؿʼ
룬ԽȤү䣬⵹һջ񣬡ô֮Իۿ񡯵ҹΪү𣿡׵ظ˳ƺ
ǣΧһȦĹͬնػش𵽣ƺƺƵò֡


0273 ӳʢ
̫ȷԼľǷȷ
һʱŵȷзò֣񡱽ֻһСɱĶƷѣʹЯŶ׶µƣڰ佱λǰδο͵ġ127Сʱڡİ佱֮УκһƷҪߵ󣬶һ׵¡
һʱϯ񡱵ĵӳҹɷùڵ뷨ѰùӰķ죬ƺһûбҪľٶҲʲôֵñĲɷزģĶӰҹıùȫӰ˿ڱȻ÷ѺIMDBֽһĺ
ǸˣиĴȴȻͬˡ̫ƽսӳʽϵľһƳֱѡ˳ϯҹ׼ҹһˣֻСèֻô͵ԼΪӰƱһݹס
û뵽û뵽嶯֮µĵѡȴ˾޴ľϲ
ʱǰޱȵƱͣؿʼ͹
󲿷ֹڶںĵʹ֮£רŹ񡤻Ǻηʥġ
һʱٶʵ̫죬ұʼղڶȻ׶ӰϹڡ񡱵ĺĳ̶ֳϽɻ󣬵ǡٶ뼤5ĲϢ֮Ҹȼˡ
ⲿƷͳΪý飬ı˳ƵôǷӵǿĿɽʵ죻ݳ޷⣬ͶʱȤ̫ƽսŸոĻ׶¾Ϳʼ׷ĿɽԷͬСɡ
ǣ֧ߡߡǣ׷׿ʼðͷҹֵ
Сֹǡ񡤻ӰԣʹûдﵽӰԵĳ̶ȣҲΪ̫ƽսĿ࿴ĹڡǶԡ񡱵ڴֵѾƱ
һȤĹ۵㣬ѵ㲻үġڡ̫ƽսĽɫһֲֻ˵򡣡վǰǸĽСȴʮŮĿ⾼˵ʫ˰ʣ˿ԸܵȽĴã
ǵãŮղҽܣա
ϲԭ֣ıݣһӱӽǡ
ʵ֮ǰ׵ʱ򣬲Ҳͬ뷨һǲǵʿỹǻֵƵǣԱȫ汬ķչ켣ʵ̫ˡ
ϸһûκջ񣬲ɻò
ڣյĽȴΪһȫµĴţһܶͶõ˽͡
˵׵֮Ϊʲôû¼Ӱû㣻˵׵Ϊʲôų̨̂ĵ㲥ʵ̫ˣȫȫýǿʶ׸裻ٱ˵Ƭ·Ϊʲô֣̫ƽս֮Ⱥˡ񡱺͡ˡͳɱƷ
ף׵ֻʫһиж˵ڡ̫ƽսУô·ǡǡ
ʱ˷ˣԼӦûȥ׵ºúһ
ǡո˷񶨵Ĵ𰸣ò㶣ûҵ˼֣ıݣעԼĶϸϸйˣ׽ˣ˼ˣȻԼĲŻԼԼ˼СƷ˳ɫԭҲϲԭң㿴ꡮ֮ͻҵ˼ˡ
ЩȣЩȻûԤϵڴҰʱĿǰΪֹֻһӾ׵񣬾ȻѾӮҵӰԣ֮ߡ֮ʵ˹Ŀ࿴
ǲǹˣ
ǲԺΨһ뷨ǣһʣرԺߵſھʹһɧΪߵֱתͷ˹ȥȻͿ˴ҹɫ֮джķ¬˹
Ѿ㹻ྪϲˣڿϲûн
ΪΪĶ⶯Աһ׳˶ļ⣬г߱ʶȣһǳ˹ǵĵۣܵ궯Ⱥ֮ззһʱͷӦ˹ӭȥ
̧ͷԽӿȺͼѰҵϤǡ
ǰӿ˳ȫӶ˿ûоϡ棬ΪţѾ飬ڿӰʲôϡ¡
һӰӰֽкáܲѣú޲ðѷӳӶȥھǲˣ˿ûȤӰԺۿ޹ԸûУÿһ佱ּĵӰȻ񡱾ĵӰ
ԣĺ«ﵽʲôҩΨһ뷨ǣϿӦϣؼҡֻҪ뵽ԼȻΪƷվ̨һҪЦǺǵشͣθȵòУҪŻ³
ǣΪʲôûпĳԱǣʱҹֻʣ²ʮˡΪ˰ѡơɣ˹ٰҪǰʮӵֳִԼѺã֮ȴҲκϤףô£
¬˹ĽŲѾ˵ǰشкô֣ר̹ۿҹڰϵӰ𣿡ǹģû𡰻񡱣ٶ뼤5֪ˣô֪ܲ
ϵǰļߣǵ֣ȴ֪ԷǡŦԼʱǡŦԼʱļߣһңǶǶý壬׵
ǣ¶һЦݣ㲻֪ר̹ΪġԼθڷÿһƤò·ʱᱬըһ㣬֮ǰ£Ҿ͹ۿⲿӰˣʵ˰֣ӰʽӳˣôܹأοھҪɲ֡
һҪҧԼͷʹ񣬼ֱ޵ǸĹʺӦжԶԶȴʧ̬˹ٰвͲɴһҪֵ壬һҪ߾֮ʡ
бҪĻֳӵǣҲܣҪþһֶʸоĳ⣬ⲻΪΪٶ뼤5أ֪㲻һǵӵųԲ١ԣоԲܣǲŤת棡
Ҫӵ٣ԱֳԼѺá
ʵϣ鶼ǸȲˣĦһԼƣ˵
۾ǽľϲԣٶ뼤5鶼
תͷ¬˹һۣ˫˫ЦһǫļһǵģӳгԱǰۿԭţǲΪӰĵӳƱʵ˿ǣ˾ٶڿ̫ˡǺǣǺǡ


0274 ϲ
ôߣǵôߣ
ǼһԼǰͽ־ͰǼһ˺ƬֻһԼղŵı֣˵رԺߣһڲɷ֮д˵޴ʣͷβΪֱӰƱ̨Ʒˣ
ǸˣǸܴܵˣǸˣǸҪοˣǸǻŭȴòȥˣǸȴòչ¶Цյˣ
ڣ߿࣬ҪΪվ̨
ղŵÿһ仰ŻÿһЦݶÿһﶼһʵ̫ŭڻ̲סزţվԱߵ¬˹ľսΨһ뷶ͰŭйԼϡ
¬˹εرͣȻҪʾһ°οҲ֪Ӧô˵ŲŪø㡣ԣûǳĬɡ
λԱ뿪֮󣬿ſһ˵ķӳŭڳʧȥ˿ƣȭӵسǽйŭ𣬸˲Լʹֻʹԭʼķʽǻŭȫй
ֻǣ֪ǣӰԺÿһӳмصģʵؼ¼·ӳڵһһ
ǳڵĳϯǡٶ뼤5ǰδеԼľڣѾʼڴ׸ĩӳ֮ӰǺ͹ǵķˡ
ļ򣬡죬죬ֵˡȻŸķȥŶӺò׵ȵԼִΣæǰָָˣƱԱ˵񡯣ţƱ𣿡
еġƱԱ¶һЦݣϾҪˡ⻹һοرԺߵҹܹƱһգһ¼δ֮ܶҲԴ˰ɡ
رԺ߲õԭʼƱʽûеԴӡƱ񹫳һƱȻƱԱעÿһӳĹϯǹ̶ģƱûעλõźУȥ֮λ¾Ϳˡ
ƱԱ˺ƱݸʲôرΪʲôô˶ר̹ⲿӰ
԰Ҳʮֺ档һͳɤŵЦ⣬ʹûͷԹճǸŵĻȡ
ա͸ķ˶ƱڣȻͿǰƱԱ¶һ˼ľֱ飬ԱߴʧȥƵļнŸո𣬾ͱ˫סˣȻƵײš
ɲΨһ졣Ա߻뷢˵һ죬ϢϢڶ˷ӵӳ궯ȸԾĻͻϲȫ޷ѹ֣ڿӿ
͸ķķӦһЩѸתȻ͵Բ۾忪ʼƲסزͺ﷢һ㣬ģʵЩմƱԱнӹ˵ӰƱȷϣ̧ͷͿ˴ҵַӦЦôˡ
һ˵ţһ߾תȻʣµ˺ֱӱ˱ʯԭأһ㷴Ӧ
ǰĸߴ޳һʯɫĳɫţп㣬Ŀؽ⿪˼ţװ̫Ľһǳɫķ£˵ʾɢ֮й¶
΢ЦĻ۵˸ůĹâһͷ˰Բ緢ȴЩɬ⣬ʿĹϢ֮УһһЦ֮Χ߶˹
ͨͨ
տײŵߵͼɶ϶شȴһ㷴ӦԡѪҺɱֻɵһĿɿڴͶȥߣء㶵ؿţ⵽ξʵ
ǾԼֻһԶˣƺΪľ̬ܵȤǵĻ΢΢紺紵һغˮȦȦȴ綼ڵ˼ǣҲ֪ʲô˵ΪʲôһصİʣôǲҪ˺һ룿
Ҫջŵ˵޴ģ˳ЦʱյĴԲŷӦղǲһССĵ٩ıȴ˵áʣûյնʱù
ǣʱȴ˲£վǰ񡤻Ȼ񡤻
ͺȫ˼鷢һ㣬ר̸Ϲۿ񡱵ҹȻ˵ӰΨһǣʹǺӰݣʵʵطˣʵվǰʵȴλã޷ֵǲһξ
ôԴΨһʡ
һۿӰָָԼĻǣʱղע⵽ޡֿˡǶӶȼ˾վں棬ÿ˶ıװ磬ûпױǶûлױȫһȺǰۿӰģ
޳Żջ˻֣¶˲õЦݣһкҲͶߡ
ղ㶣ȻͿķǰҿԡԺ𣿵Ȼ㣬㡣
񳩿ЦȻû⡣
ֳʱͱɧΧĹҲ׷ǰͱޡǶʺ򣬴ƺڳŷ˿ķչ
ϵǣΧۼڣͼȥм򵥵Ĳɷãȴָûκο϶ĹΧµˮйͨҪĴ
·ͷԱʼû¶棬Ⱥˡˡ͡ٶ뼤5Ʒʱ䶼ھæµš޴˵ĺ͹עڷǱڻ֮£ﵽһȫ¸߶ȡ
һֱ˳
ЩæңһûϵҹȻ֣ڶûϵҶȻ˹ģ뵱ȻΪ޻ǾԽ㡣
Ȼǰڶ׶ӰھƵ컹ͬխĿռ˸ˣ֮ȫͷ˴ĺ˷𣬸޷ֱ淽򣬷·Ͳ֮һ㣬ÿһӽǵľ󶼽Ȼͬȴ޷֡
˵ǣֳٶˣҴһǱȽϽģΧ֮½½Ҳɢˣûпȵþܾ뿪
ʹˣǲɿʼˡڴ򽻵ľǷƿɳ£϶ԣԸͼߴ򽻵ЩǹƺӼһЩ
ԱѾǰάˣҪཻһģֻܶŻ¶һ΢ЦϣϲⲿӰͺ񡮰·ǡһ˵֮󣬾Ϳ첽ŹԱ뿪ˡ
ûԼʧ֮飬ԭΪԺཻһģû뵽ͱˡһ룬ϲˣǵãǵãûͷûԵغţ¶ʼֻ͸ķ׻յ˼
ȻǵǣȻǵǵڰϽͷΣֱ̫˼ˣ
ʱ˿̣ǾȫҸˣ
ǵã͸ķҲ̲סʼײ


0275 
ҹʱֵĵرԺߣַǷÿ˵϶ϲȸԾ
ٶ뼤5ǳΪ񡱵ĵӳֳһЩͷλ˵ĺʵף󣬽ʱڡⲿƷӦûһʱ䡣ڵܹãҪƷˡ
Ǿ𣿡
ԣǾүģ˱ĻϻҪ˵ȣ̫ˣ
Ҿһֵţ˵ǫǫӰɣɬ˵ʢɣ˵ĵϵۣôǵá̫ƽսĽɫôˣ˵ǶƺΪү

ݵȴ೤ϡ
ϸ˵ڵǳͷβˣҪ˵ˣʮģڶӡȫýĲ׽ӰԼűֻƬ׼ȷƴճһ󡣡ҹ֣Ҳֻý峴Ľ
ղĽӴȴڹڵԺԼԼعճһʵ壬á񡤻ֽغݡ͡ӡһ
첽ӰԺڲƱ֮󣬿Կһ̶̵ȣӳȾͷһӳȫˡ
ɰ³һţղŵİΧȦӦòʲô޲ءɭĿȷ˿ȽͲֵһᣬ˵ЩæңЩǱ
һŰΧ֮УԼĿƣ޴ڵֱۺͺȫ޷ӦԡæҡʹһֻҲܱϾɡȻûͷۡ
ȵȣȵȡĺһͣ˽ŲعͷȻͿӰҿԲɷһ𣿾ӡӰ𣿱ޣڡٶ뼤5չΣıΣԽĵӰʲôڴ
һ֮У󽹵㣬Ȼذ˹ȥվԱߵҲϰԵذĿͶ˱ޡ
ͣ½ŲҲΧһ²ɷãϾΪ񡱺͡ٶ뼤5ĺʱƷв룬Ȼ岻ݴǣת֮ȴ׽һӰٴתͷȥȻͿһ˻䡢ǽӰ
üͷ΢΢һЦݾ˳ɴתҲǰĿתؿǸλãȵĿ˿ûεĴ㡣
˿֪Լ¶ˣٶȥֻԼǱѣǣɴ󷽵˳ݲȵһԼװȻ´һ޵˵ϵۣģǶڳŮ͵鱻ץһ̫ˡ
ով˹ڰΧȦĳ΢΢ЩңµҲ˳˲ģȷʵޱǱڹ˵ܴ衣
ǣ˿ĳȴʼ̹Ȼģվԭأ·ԼĴŴģκ⣬Ǳ̬̹Ȼֱʵı鵹ΪһĨԣȻƽʱһ˿Ը
˿ĹģκЧֱӾͷһۣϲԭÿζܹϢ֮ǱȻϲͰܽŵĻ棬ÿһζǻ䣬İоԼĻǻˡ
ҮջǱɪˡ˿رԹȻͿЦݣҡҡͷ˵ɲ
˿һװɫ˿ɫȿ㣬һ˫ɫļͷ߸ЬһɫĶ̿СװһͷĶ̷β֮дһ˿ȴ˧ʮ㡣
òר̹֧ҵİɣüβһ²˵
˿ٴηһۣһƲ²۵߹ˣҪɪѧϰô顣ҽһԼᣬר̹Ӱġ˭֪ڰ׾ӰȻţѡôĵĵӰ
˿ҡҡͷڴĻϿҾý϶˯áҵԼãûбҪٻطˣ뿪ˡ
˿ĻȫȴЦһ곤Լ󣿡
˿ѡ˴ɫĴɫһĨ촽˵ʹճһĨޣĲ²ݣԼĻ˿ͻչֳԼ©һΣ񿴵˿ͿĨ˺ɫںȥԼᣬǸСޱȹɡ
˿ƲƲ죬Ȼ˵ĻھѾڷˡڷʲô
ݸôøһ£עⳤߵಡ
˿һİʾǶϵԼ󣬾ȻѾಡˡҲʾػ˻ȥδĻҲͲ˵ʲôˣǶϱĻǵ֪ͨңҺùȥΧۡ
һģ˿ûѹԼη˰ۡ뿪á
˿ȷһԼᣬۿҹģǶԷ
˿˵ı֣Ҳ桰񡱵ȴЩģ񡱵ĵӳɼ͸
ϣܹȡóɹΪһˣ뾭ѵһˡ
صӰԺ֧ĵӰ̫ˣԵӰԺʾ֧֣ѾǼˡ
ֻû뵽ҹȻӰԵıǵһ⣻Ȼֱǵڶ⡣˿ϣԼʵ뷨ʶƣΪǶǡҵ˲ůٶ̫ˡ
ָָӳλãҿɲԼ̫ãڷӳϨ֮ǰǻкܶ˿˵Ȼһؾ浽ҪңԼ᲻˳ߺߡ˿תһȦȭͷ޵ĺɫָͿʡ
޹ʼ磬һ޺ģƺ˵ôܻľٶأ˿۽ǳ鴤һ£һŻµĶȻͿ첽ת뿪ˡ
ǲ˼˿ͣ˽Ųתѯʵܽһݹʯҳ㣬֣ľ𣿡
ûСʼ磬ǰԼ¬ˣ֮ǰöг̨̣ɷá־ɷúѿĻᣬȫȡˡЩ˵ٶ뼤5һϵԴҪǿö࣬񷴶ռˡ
˿ҡҡͷûԼò㣬һѾˣ̫û˼ˡ漴˿ǵЦĺ𣿿񡯼òκƳɼޱ⡣ɪ֪֮󣬹ҪŶӹЦˡ
ᵹһϺõĵĦʿɣDalmoreȻһűҵĺڽƬϲѶ񲻽ûһؾ˿˵ɹ˿Ц
ϣһ᲻Ҫ˯ˡ˿գգۣûûκͣת߽˷ӳ
Ҳûͣ٣عڶԻĲͱ޵ˣȻƼ񡯵Ļô˵أ
룬ıտ־֢ľǣĻȴֻϲУ̿


0276 ƽؾ
ҪԼ۾ӵӰʼ֮Ҫ۾ıյĿ־;Ļεץס࣬ѡ
ӳ޴ڵĺڰ糱ˮһ㽫ŰΧֻʣ´ĻӨӨ΢ţ侳ʵзŴ󵽼£Ľ඼ӰĻıޱ˸߶һ£ϢУϯ
ǣֲҪԼ۾ھգ۶ݳ޵ģÿһ涼͸¶ǿʵк𺳸Уεץסһ붼ܷɡ
֮䣬ĻǸǾһھȴڿͨˣǿǱޡҲڳÿһˣǿҵʶ͸ĻĸңעѪ֮Уͬܡ
Ӱʵ̫пᣬ̫̼̫ȹɽҪմ̼
¼¼֮󣬰ؿؿڵǴػ磬鰲ͺһͷţ̣Ա߷һʳӵĻЦӵ߶ڶ߻ƣԡ֮УƬ̵УҲƬ̵ݳޡ
Ҳ̲ססԼͣʵؿŴĻ֪롣
ܹڵӻֽ߱Ͽţ˷װͻ¼ǹ֮еʿʮʿˡֻǡһλƽڰܣȡһǧԪ𣬵׹ʾֲܾЭ
ÿοЩŵʱǶȻпǧŭɶ׷ΪЩֹܺʱֻǸ̾䡢꼸䣬ΪǾԼ̫ңԶΪֻһİˣΪ޷ʵصжôпᡣ
ڣȴͨĻؿĹ̡ܡḶ́Ŀһһһյ㣬ȵ̻Ҫӿ£·ǵ˫ҲմѪȣַ·ԼС
𺳣ڱޡƽ֮дŵҸЦŷ˼£׾ٵشݻÿһλڵߡ
þȰɣӦûþȰɣܹþȰɣǵӰһͶʵĵӰںƷǹᴩʼգǴԲҸ߳Ӣİ׹ܹʱ۵ĸߴ󣬲
ǰδеأڴһ׵ġ˷еġǧƪһɵĽ֡֧ȥΨһʵ̫ˣûа취۾
ʧˡ
ԲĶԲ𡣡
ֵͲһ˿Ҳˣ׳ֺҲˣһоƽ֮УӳҲȫȫ˺ڰֲָĺڰӰˡ
ԭأ˼صɴ۾ؿŴĻĶˣϲõˮͣפڽë֮ϣûл䣬ȴӲλϣͺ񱻶ʧ˻ǵĴޣ޶ԡ
һ춼ûУ·ӰԺΪ˿ճǣʣκһּ꣬ž籱Ȧıѩһ㣬һһ͸Ƥʳ¶ȣѪҺͺڻʧһ㣬̵ֻˮУȾҪӿ¡
Ӱˡ
Ƿӳȴû뿪ҶԭأĻϹŲԳ׵صɴ۾޷
˿̾һ²۱ԹһǡݵʲôӰȻ˿ңһ㴭Ϣռ䶼ûСװСˣԱǸ˵ĻʼҲʱ̫ʧˡһС椵Ӱ˧ȣⲻǺܺżѵ£ǵġαҪ˶ͷأ
˿̧֣ĵزõ۽ǵ飬΢΢ָй¶ʵܿͽָһ³һؿƣ˿ɲǼʧƺ˵Ӱ֮УƺԼ֮С
ںڰڻ֮£˭Ҳֲˡ
ӳĵƹ⻺˿۵׵ת˲ţ»ָƽʱһ͸߰µױݶûκˣ·ղⲿӰûκӰһ㡣
ãȻתתͷ˿ܣȴûнͽֻ࣬һƬʵޣԱߵС飬ȶӰûнɣþȵģԲԣ滹вʵǲǣ
˵ӿ𺳸ͣЪ޷˼ѺĽ׶Σ·ԸܵǻֺļͲã֪ԭݿ˼ȴ𺳣ԭӰ˼ȴ̣ԭʵ˲пͬʱ˾
תͷ˻գģĽȴʼѰҲĿֻ꣬ǿտƯţܡ
աķſںһ
˵ӰˣҲˣʵЩӢεıȴǸ޹ͺЩֲϮһԼϤļУһЩֻϵһֶѣûʵС
ȴ˺ķԼĿˮǺˣ̵ˮ⧲ؾһɱȻ
һ㤵ӰһСɱСֵĶϷӰһ¼ںǳԵĵӰȴεץסÿһλڵңղܡӰ̣ҲһĥҲһܣֺȴȻֹĴζʹҲղܡ
⿴ڴľʾһԱ˽ƺŴңӦ˳ˣ½½˿ʼվ׵ķӳǻָһӵ
٣ҶءƽĻڰķӳȴƽؾףɲǼͽ˵߶˹
̧ͷȻͿͥŲߵӳǸӰһ̶ˮ۾ͱŷһĨâءɢ˶
үڰͲסѿھ
㶣ղһɲ˻ص׶صĴܿͷӦ˹΢ЦسŻյͷҸողʶר̸ϹۿҹģڵӰ˵õĿ϶Ҳ˵ǷϲⲿӰ
Ļﻹû˵꣬þȫϲȻҲ׷׵غϲҰΪ񡱡̫̼ˡô¡˷ŷӳ֡
ǵ΢ЦҾʵġȻΪԱֳĹϵ˵һЩΥĵĻһ٩ôҶЦݺ;ԱǶûǰԣҴ飬ר̹лһ´ҵ֧֣лл
Էľٶ֪ҹʲôЩǱʲô̬ǰģۿ˵ӰȴʵʵģԶӰ˵һϢ
һСɱĶӰû̫ʽҽרŰٶ뼤5鶼˹һæֵˡǰٵĻ˵٩ϷʣȫЦͣ
ɶԻһСʱ䣬ҿͣһᣬҪʵ𣿡̽Եʣȴû뵽ȫˢ˴Ƭֱۣغò׳ۣüȤ˵ŶϣҲٵһɶԡ


0277 ըӦ
ҹʽĶӰӭĵһգ
ƪɲǵ˹׫д£ʮ¶ʮյ賿ʱ֣ڡŦԼʱĹٷվ¡
λɼ³ĵرԺӭڵķӵ2000̡ϱɽ֮ڶεҹȡͬʱɼŦԼʮӳԺҲӭѵһĹӰ񳱡
һĶӰӵݵԱ鶼ȫȫˣǵݵĵڶƬҲǵĵһӰĻƷԪͶʣں̷ˮҲһʹǶ׶౸ʹ±ĿһӰгԵļ
ʮһԺߵĵӳȡ˳ɹٴǼᶨƵţֻҪƷ㹻ɫôгԸӦ֧֡񡯽гڴӰǷܹӭ졭ͬʱݽ͡졯ĶƷҲڴƱһӦ
ֵһǣٶ뼤5ȫԱϯóھ㹤չʮ˳
ʱ롰񡱵ĵӳҹĻֻȥ˲Сʱ
Ϊȫһ󱨿ŦԼʱĹעȻСıȫԳƵǡҡûܹ뵽ҹȻᱬ
ʹǰϡ޽˹ֵˡٶ뼤5ļϯҲûдߣϾҹ̫ƧߵĻԿ⡣ڴɵӰԺĹԱֻҹڣϱϣٲȻԹ͵ĵӽǣϴƬ̶ǣߴţüǰȥɷáٶ뼤5ľԱ
ȴ󳬳Ԥڡ
Կó˵Ŀͷٶ뼤5飬ǰвص㶼ҹı֮ϡǽ񡱵Ч󻯣ˡٶ뼤5ǰ
̶Сʱ֮ڣŦԼʱƪ˳һĵʣʮͬԴתءһûκԤĶӰ˵ֱλðĿ֣
ʹǡŦԼʱԼЩ⣬ƪܹǿҵķ졣
ͬʱϵҷӦȼ˻ҩͰһ㣬ҵըѿŻʮСʱ֮ڣӿֳʮ롰ϢϢص˳߻Ծǳˣ賿ʱֵ˵Ʒ˼ʵؽȵı
֪ΪʲôⲿӰڶ׶ŶӳˣΪʲôڻۼڶ׶żӳˣΪʲôµʵҲ޲ˣΪʲô˰͡127СʱᲢˣ
Ϊ֮鱡˾ںӡЩȱ㣬Ҳʵȴ޷ڸƷĳɫ׼Ľ࣬ڵעգ㤵ķΧȴζȫ̸ܣҪģıݣÿһϸڶҵ꣡ʣ̫ˣ
ھѾҪˢˣǿҪӳ
ƪǧʮظһ֮سΪĿǰΪֹȵӡ
Ŀת˵ĳ˵ز֮£Ӱ̾Ȼһհ׶ûУһֱӰ֮һоδǽÿĵӰû֮һ
ɼҹѾױˣҺСһҪӰˣˣױˣ޷ŦԼĻǻ𣿡
񡤻ĲŻ磬ȫѱΪһȽϣղķ˹Ƶıˣ
Ӱ̫ÿˣҵӰûϷĵҲûìܳͻȴ޿ռｫӰӵ˼£侳ľ㤣ӰѾСʱˣ˫ڲ
ʵʵҾ񡤻ֵһ˹Сˣ˭˵ǿ̨ģ뵽ӰԺȥֱӴ

ڵӰڱݵĿϾӣһһĸ̾䵱⣬ԴԼĵĿܺͼ
˶ҵš񡱣һֹĴ·ⲻһʮһԺߵӳƷǧԺߴģӳҵӰעȺ۶ȵЩˡ
ͿԿóȥʱԵӰǵĿȷʵﵽһ¸ߣȻֻŦԼɼоеӳҹ߹ע񡱵Ӱǣȴʵ١
⣬һ֮ҹ
ԭֻᷢڡսħ䡱ڿ͵۹ӰԿȵĵӰϵ£ȴˡϡȻ˵ģС˺üţ𾪡ľʱ̣ټһ
ص֮󣬼˯žһӦǵ½ŻʼݣԺͲֳСʱǰӰϸڣָо̫ˣͲסܣظÿһԼĿ
Żޱ֣ͺѵʱ⣬˿ûע⵽Ѿ¶ǰס
ͻȻָͣ濴˿ΪԼˣٴȷ֮ǸӵǳƵȷǡȿȡ˷
֮Щ⣬ǰĲӰҲǸ룬һһֹƵˮʻ
֮ϣȻǽ˹
ɫɫţп㡢ǳɫ£ֲڿӿڴֵһ֧̣١鶯ϸıʴ֮ƬҪֻǣ޵ˮɫʵĶԱȣ̿īһüǿҵɫʳƺųĻ
Ժֳ︡ǳģ¶Цݣòϣյʮֵλ·ʻ
ڻ£ȿдμˡ񡯵ĵӳҹû뵽Ȼۼ񡤻ˡڽ˻һ͹һ̽˹ڵӰڽɫĸ뷨ֳӰԼᣡ
Ϊ˳ݡɫү˳Ŭͼ֣ϧһĿ־塪һڹײ˸СʱȫܷĹײģһ֮ܵ˽ɫʹࡣǣڵӰԺԵз֮ʹ
òϣүԶԶĻҪ˧޷ݵĿʺţ̲סҪС޷׽Źʣֻ˫۲ܼ¼
һԱӵгɫı츳ִŵı飬ͬʱӵʿĹŵźĳȫȫ˼ʲֻǾ̾šš
ϧǣأҲǳ⣬ûЯǣû¼¾һƳ
ȿȵӲŸոշʮӣת۾ѾǧظҲͻ١
ӵ£һԵǿʼƲסؼү̫˧ˣ޸ңүļƷˣѾˣĽҲɼΪʲôûпүΪʲô
ʵϣֻһʼѡ


0278 Ӱ׷
ԺĵһӦǣȿȾȻҲɼҾڽرԺߵֳǾȻԵü
ǣҲæӵԣͬɼĵرԺֳүͺһʢ磬쵵ɫֻʵ߶Żڽͷݡ·ǡʱˣڵӰԺ۱ʱҲˡ
ظ֮ظ̶̵ʱظ¥Ȼֱһٶ֮࣬У˶׷µǼҵĵ𣿡һղķ˹James McAvoyͼʲôʱ򷢣С޲ء汾ĸĦ˹𣿡
⿴һͷˮĶһЩظŻȻ
ԭȿȡȻһĵӰֻ߸Ϊ׼ȷһ˵һӰԲֻһĲ廭ңԼĻᣬżһЩƷ̱ҵͬʱӵԼĲ͡
ȿȡǳʾһȵĿȰߣĲϾһЩƽʱ۷ʱڵĲ廭ӮһƬżҲửһԼϲĵӰԱҲΪջһҳϵ׷ߣֻϣܹעһԼż
æһ¡ȿȡǳƣҵͬǳעĸ˲վҳͿԿʾĶʮСʱȻʮһĲ˵Ƿ˼Կóȿȡϻӵʮּʵӵ߻
ϧǣȿѾܾûиֻͼˣµһֱиµģһֻͼǽ·ݻƵģһС޲ءݵˡĦ˹Sherlock Holmsڣʱ֮ĵǳٴμĴ飡
ڴ֮ǰȿȽֻԻѣŻû㷺ע⡣죬ȴһλˮͼҲ֤ϲʱǵ顣̾Ϳ
ǣﲢûͬŻǸӣһӺȻдţͲˣԺĻµֻӦó̶ȣƬǽInstagramӭעһƬ²ڰûиµĲҶȱ㹻Σʹתսƽ̨ⲩǻ͵ȥ
ѸֻӦ̵ҵˡƬǽӦãȻʮǰŸոշȫѾӦаǰˣֿȵĳ̶ʵˡ
ע֮Ѵ֮ҵ˰ȿȵûȻһƬǸոŻµֻͼעǣ񡯹Ӱϲӵıǩǡ񡤻ӳ
ȻȫߵȿԼǿ֧߻˿ѾͻˣʵɹۣղŸµֻͼڶ̶̶ʮʱڣͻǧޣԸһкϣ˶Ƶıǩ
һ˿Ƭǽа񣬹ȻӳıǩѾ˼ʱŰ񵥣ǧٶûʹ˸ñǩ
ڴǣԽԽ˵ⲿӰΪӰĺÿڱѡ߽ӰԺ
һĶӰʮһԺߵӳûκõ֧£Źǵĺ飬Ȼջ˹עڲʮСʱʱ֮ڣŻۿ񳱣顢ƬǽϹ㷺شŹؼʵİ񵥣һһ壬ͳɹɱһѪ·ǰȫ޷ġ
ԶԶǵԤϡֻ˵ǵԤϣδǷһ죬˹ܵĸ߶ȷչջ߸ͳΣΣ񡱵ĵӳɶ磬Ѿ硣
»صŻȻظʺ͵ʶٴ¸ߣǰȿȵһӣҲﵽһǧٸɱٶȼֱ̫ѸͣڱϣжڳҹߣжΪ񡱵ĵӳܾ˯
Ȥǣжܵ˯ŵģ˿ûаһͨٺƣ룬Ժּ˷ܣϻطŷӳĻ桢ƬΣڵӰϸڡ̸ڹӰḶ́еϢԾĻɽһ㣬ϵ緢
ķͻ˵ǳƶڻ֮ʱûסشЦȻǹ¶ġ
ŦԼʱŻ罻硭ôһأ
ٴIMDB
ǱӰӴľۼأǿΪIMDBĿζ̫ڻҲΪIMDBϲ̫гȴû˿ԷϣǱмӰڷ۵㿴ƽ̨IMDBûϵͳӶȨѾý÷ָԼӰԺᲢۣΪһӰڱҪ׼
IMDB֣ʱʧˣͶƱȻֻٰ߰ʮһʵ̫ˣһǧżûĿǰȻǷ˼İ˵֣ȴҲ֪ͶƱû̫٣ǲģҲܽƬʮİ񵥣ңҲ޷ûʵ
ڴߣʧԽ
ܿ侲ϸһ룺ĿǰֻʮһԺ߽˵ӳһҹʹÿһҲǧǧ˶ѡʵУȻǲʵʵġ
ֻ֮һǧǧڹۿ˵Ӱ£н˰˵½IMDBͶƱҸ˰˵ĳƽ֡ΪοĿǰƬʮİ֮Уƽָߴ˵Ľֻʮ
˵ʲô˵ˡ񡱵ڿڱѾ
񡱵ҹɿޱģ֧ǳϯμˣзߣԼֵΧߣмͷߣӵ֮Уջ˰˵ƽ֣ǲζšıЩߺǶͣ
ʶһ֮ٴοʼ˷
ϰԵش򿪡ɼʱĹٷվȻһ۾Ϳʮ֮ǰոոµ±ٶ뼤5鼯ϯ񡯵ӳҹӰȳ
ڱ֮УûṩرԺߵƬȡ֮ǣṩǰޡֿλʥĪݿıɶԵƬԿóǴҹľʱ̣ץסⳡŽβͣɹشȵ㹫
ɼʱ͡ŦԼʱӰߺߵĶý壬ȺѹעĽˡϣһûκԴĶӰ˵ܳ
Ҫ֪󲿷ֶӰʽģŹڵĿڿഫžԱͣĴеǿһЩгڣӭһŵǳ
Ϊܿɹǣ񡱵ļʱȶѾˡ鶯Ӱʵ¼2Ϊʮ¶ʮյţ漣
Ϊ鶯Ӱʵ¼2ٰһСȴ¡صӳʽһȫǧһʮԺͬӳ֮񡱵ķӳֵһͷ


0279 Ӱ
2010꣬ʮµܣ鶯Ӱʵ¼2ǿƵǳ˼ĸжںʥڵڣڴܹǰĻԻͣͬʱڵĲƷԺ߾˵ӳڵ֮ͳгΪĩյĵչֳ˸յļ
˵Ԥϣҹ֮УȻǡռȻ
ҹԣעֻضӰȺŻڵһʱǰӰԺۿ鶯Ӱʵ¼2ΪһֲӰǰۻ˳ɫĿڱٹڶʾ˾޴ڴҹʮۿⲿӰȻٰҹؼңսΪֻкٺٵһֹڻ
ԣ鶯Ӱʵ¼2ҹɼֻƽӹݣƿɳ¡
϶ԣʮһԺ߾еӳġȴɹ˹ڵ飬ݲȫͳƣԺߵƱһգʮһԺߵƽҲﵽ˰ٷ֮ʮ
˼Եķ˼κһӰ˵ˣοûеݵĺҲûжԱĺûнκӰܹȡ˳ɼ͸Ŀˣ
ҹƱ룬ʱȶȣⲿӳƷȫȹӳġ鶯Ӱʵ¼2漣һ˻⣡һⲿƷ˷˼⣡
ٶ뼤5鼯ۿ񡯣޲ڣ
񡤻ϲӰ֮ӰԻ
ҹһƱ󣬡д漣
һĵӰȴŸڷ
ޡֿˣҽϲһӰӹɡ
Ƭǽ顢Żȫ湥罻磬ֿȣ
2010ϲݺϮǿƵǳ佱

塢ʱ䣬ڡ񡱵ŷзڶƺⲿƷϢûû˵ؿһյ㣬ٶ뼤5ʦԼ¬¹ٷ֮У񡱵ϢҲἰȻֻ˳һ䣬ЧȴͬСɡ
Ȼʱƽ鶯Ӱʵ¼2½ȨУϾǧԺߵȫ湫ӳȻͬһײģڱֻһµӰӳ£Ҳ֡
ǣ񡱵ȴûбȫûɲӵؼУΪɵͣϲֵý롰鶯Ӱʵ¼2ᲢۣΪͬ͵ƷпڽʥڵӭӼҵľ
֪أ鶯Ӱʵ¼2Ϊˡ񡱵ý飬ʵ˿Цá
ҵս֮УӰҲ̳֣Ӳ
Ȼ˵ڶ׶Ӱ֮ϣӭһƬʹЩȴ޷赲ӰӰ˺͹֮еĿڱ˫Ӯ׶ֻǶ׶࣬ƬѺò˵ǻǸӹıý
ĿɪաʲKarina Longworth˾ʮһֵĳۣϵתۣϷ磬Ľֵ࣬ķΧڶһɵӰڴڡⲿӰҵȻ⾪ϲ񡤻
ڡ޵ȣRene Rodriguezڡ֥Ӹ̳ۺԼⲿƷ׳ľ㤡̼ɡýо㤵ӰʵƷ񡤻׳ľѱݣͬ˿ɳ̲͵Ķͯʮ˷ֵ۶һ㤵Ӱ˵ʵ̫ѵá
ⲿӰ֮ȡóɹΪխ޿ռɹӪ㹻ϷԣΪݶպ͹ߵ׼ȷճɹһ˿־جΣΪ˽ʮɫ֮һľݳڱȶŵȣBill GoodykoontzڡŦԼʱϵۣͬ˰ʮ˷ֵĿ϶
ɽɽ±ˡĦRick Moore˰ʮ֣ۼˣΪѾ·ʱȴٴǿƳĺ
ȤǣǰӰԺһ㶼ΪѰܣ޵񡤿˹Ƴһ¡㤡־塢˻ֲ̿ĵӰÿһλ߽ӰԺĹڶһĥҲһ֮ãӹɣȴһĵӰ֮áҪǣ񡤻˾ʾ׵ıݣ֡ݱȵӰҪӳɫԱܡ
ФάShawn Levyڡ۹־ϵӰ˾ʮֵĸ߷֣ԱĽǶȸ˵Ӱ㹻ĳޡ
Ȩýڿһµ֮׶ౣһ£ٴظܵⲿ㤵ӰƲɵһεͬҲӭ˲гĲͬ
ʢʱİᷣAnn HornadayȻĿ϶ֻʮ֣֮Уʾһִеľ㤵Ӱ񡤻˵һ˵ĵǳľʮ𣿲ǣ͵Ӱ˵ȡ˳ɹ˲ڣ׼볡ˡ
֮еڶгĬ˿óԾ㤵ӰĲ̫ðʹɲߣԭˡ
ס˶ɭAmy Nicholsonʮֵĳɼʱʱ̿Լ
ǷڡʱܿϵۣȨӹɣͬʱҲԿý̬
ǶԾ㤿ֲӰǸΪ̣İ˹ʷϣֻĲֲӰӮӰƬһΧ˹ĿֲӰѾʮһǰġСˣʹ˹̹Ⲽ˵ġ顱ýҲֻʮһ֡
ڣҲһˣʢʱ͡ʱܿӰ˶ķǷȴߡȻǶڴŸණٲǡһһէĿ־ͺ¡
ȻȻĸҲκһ㤿ֲӰɱġȻҲ⡣
ա־͡뱨ߡΪҪҵרҵ־ǵҪģ֮ǰڶ׶Ӱϣ뱨ߡͺĵΪ֮ʣաȴŽȻ̬ͬȡ
ʷٷҡǣStedphen Holden֮бʾⲿ۶ªĵӰǱѾ£һߴܽסľӣɰѵӰľ͹ѪϷ˼¡һʱ̣ӰͿΧʷĵĿֲ籾С
ʮ֣Ǽ̡֮ڶ׶Ӱ֮󣬵ڶʮ֣ΪĿǰΪֹͷ
ȻʷٷҲǹ¶ģʿʱά˹Ī˹Wesley MorrisҲƵĹ۵㣬ʮֵҲòȥһȡĺ֮ǡһĵӰ޷޴͹Ѫ
⣬¡ߣMary GronvallڡŦԼ͡ҲǷɵǿ֧ߣһͨҲǹǹڹҵĵӰƷ˾㤺ʹ̼ŵ㣬źǣ󼸷ӵΪǺͿԴȴٵӰŬĽ֣޴
Ҳֻʮ֣֮һЩ۵ĺɸ֡
֧֣ԣпϣӰ˵飬зڸýǳһӳƷ˵ѵһĴʮżרҵý׫дۡ
ΪԱȵǣܵӳƷӰûжʮƪ鶯Ӱʵ¼2ӰǶʮƪ
걬һϮ걬񡱵Ļȳ̶ʵƲɵ


0280 ȫƮ
ʹ󵨵ԤԼңҲԤڵľ棬ҹȳý巴ٵڹע罹㣬Ӱ˵Ĳ룬񡱾Ȼȫڡ鶯Ӱʵ¼2ֱǡ췽ҹ̷
2009꣬һα¼ֲӰ鶯Ӱʵ¼ΪһǧԪĳͶʣȴɫӪĲ֣ڱջһ߰ԪΪӰʷϽڡŮײӰƬ
һ֮ǳʮĳɱǰ˵˵Ƿ츲صı仯ӳ֮ǰڣǵأΪ͡⾪3DֳưԽʥڵڡڡʥϣӳ֮ǰˡ
ȴˡ񡱵ǿѻǷй˾ûԤϵġȻ˵ڡֻʮһԺߵӳƱȻûκξ鶯Ӱʵ¼2ĩƱھɺȣӳĩ裬ںƱȻһϢ
ڽӰҵֲ̨֧ȴջ⾪ϲ񡱵ķвԿҽ佱ĹزҲӦı仯ٴΪһѡ
Ӹ۷Ӱҵڶ׶໨İʮԪ¡񡱵ıаȨƺΤ˹̹ӰҵҪˡɫ˽ڡԪΪ˶׶ӰڽıⲿӰƺ޴ڿûôѺá
Ȩý棬ջ˶ʮżýۣжʮһѹԵƽ׶ýҲ֤ˣ׶µĻǵӰڵʹȻӰ˺͹ڶⲿӰʾ֧֣׶ļӳԵȻҲʹԽԽڶⲿڵӳƷʾڴ
ȡʮŷֵýȽϣ顱ýʮһ֣Сýʮķ֡
һݾͿԿĳӰǶԡⲿƷ׷ΪΨһǵ񣬸ջ޲ʹЩӰý壬ʹǿ޵ŦԼӰǣҲĵؽ֮͸
Ϊһˣڶ̶̼ʱ֮ھԾʵһƬԼأ֮ǰġ̫ƽսɹΪӮһǲɿʼڴڽİ佱ǷܹΪ
ĵӰϵͳ֮УýֻһֶѣרҵýĹ۵㣬רҵӰˣǵӰרҵԵӰ̵оԿζȽϵꡢȽϸһЩ
ý֮⣬÷ѡIMDBӰԺǳΪ˷ӰѲ䡣
÷Ѵ˴ýĹ۵㣬ۺ־ý塢ȨԺӰ˵ȵȶڣҲζǵĿζӽӽһЩɱӰ˵רҵ˵ýһ㶼ʮǻ಻ᳬʮңô÷ѵĴýһʮҵӰʮýۡ
IMDBȻ׸ԣȫϲõվIMDBϵͳʮָӣݹӰӰȶݣûзּûֻռݸĳ̶ֳϣԶ˴ˮˢֵΪҲIMDBȨҪԭ
ӰԺͳԺߵķڱӦȫ޴ڵĿζһ˵ҵ׻ӰֶǡA⣻㤿ֲӰǡBǻﵽֵףˣӰԵһЩһֻֽԺ߲ŵƷͳƸݡ
ݣֱ˲ͬȺķϢṩڽвο
ۿӰһʮ˽˵£˶ֽкõĵӰԼƫƫһоûУֻѵƷԼȴȫУⶼġԣͬĹڸݲָͬѡԼ뿴ĵӰ
ýȡʮŷֵĳɼ֮󣬡񡱵÷ָߴٷ֮ʮߣýչֳǰδе飬ԵӰʮֵϵͳ÷ѵķߵ֣һɵӰ˵ֱܸˣ
ԿóרҵӰˣǴӰˣĵԼӶ׶ൽ£ٵӳ񡱵ͷû¶ƣؼһɿڱ籩
ôأ
IMDBĿǰޣʱ˵ĿѾԿҹǵĵһӦˣӰԺûС
ⲿֻʮһԺߵӳƷӰԺûа취ͳƣһοĿǰǿհ׵ġȴԴӼӲο֮ѰҵԼҪĴ𰸡
鶯Ӱʵ¼2
ͬһӳⲿƷͬǾ͵ӰͬСɱͬһʱջ˴ϢõĲο
ǧٶԺ߹ӳġ鶯Ӱʵ¼2ݶڵһʱȳ¯
ʮýɼֻȡʮ֣˴ʧǰʮ˷֣½Σ
÷ָֻаٷ֮ʮˣһʮһҴýƽҲֻ֣רҵӰ˱һ£ȫ»
IMDB־ȻټһǧûͶƱȻ߽ӰԺĹ׾ٳˡ񡱣ȴ˴ʧֻ֣ǰ˵һ˶ʽ»
ӰԺBĳɼǱסһ˿棬ﵽ˾㤿ֲӰƽˮ׼ҲֻǼѣûаѵ׿Ҳһ
ŵ˵鶯Ӱʵ¼2ױ̣ںӰ˱˸߶һ£ⲿƷʧ
϶ԣ񡱵ĿڱȣÿһݶѹԺʹ漣ġ鶯Ӱʵ¼Ҳζţ񡱵ӰԺ͹ҲǡBٿԺ͡鶯Ӱʵ¼2ƽܲСB+Aıֻ֣߽ӰԺۿ֮жˡ
οŻƬǽϵĻȣϢȫ汬죬ټý÷ָȫƮ죬ⲻѵóۣһֵùۿĵӰ
νʥڵڣЩϲۿֲӰ㤵ӰĹھ񻶵Ľա꣬鶯Ӱʵ¼2Ȼôʧˣڵȴһܡ⾪3Dǳ֮ǰ˵еҪǻһǣ񡱾˴ڵߡ
ʱ˿̣ҵʿž̾ŽӰҵĽƻ񡱰ڣ濴ͬĵײƱضԡһûԴƷ˵ǲģͬʱҲΪЩϲ鶯Ӱʵ¼2͵ӰĹṩһѡ
Ȼֻڵ̸ֽܹӮĿһʱ˺͹֮ͬµĽȱκһڣڵľ涼ˡӰҵŵĵڣֻṩĴ߻ѡ
˼أ񡱵ĩӳгֳǰδеķ٣еΪ׶µЧӦеǺʵʵеΪǵصĺеΪ鶯Ӱʵ¼2ʧ
ʲôԭ򣬹ڣ׷߽˵ӰԺˡ񡱵Ʊǽ


0281 Ʊ
ڵӰҵӳһʮķӳ̣ӰԵӳķʽСֹڼ棬ȻͨڱĴչ̶ӰԺӵӳӳƱɼǷȫ湫ӳ
һ˵ӳݴ߰ټͱΪӳһǧټǴΧӳˡ
Ӱ֮⣬ʿĶƬҲѡӳǳʿġӳȽرǵĵӳǵʿ԰ȻֻӳȴͨԺ߿ԱģġӳʢӳʽͬСɡ
ԣڵƱʷаϣʿᶯƬɰǰʮϯλʨ1994괴ʮǧԪݣûܹƣңңȡ𵥹Ʊ񵥵ʱһ㶼һ˵ӰΪǰ׺ʾ֡
Ŀǰ˵ӰĵƱ¼ɡ׷Ůɡ2006괴ģʮǧԪݣˡϱɽʮŰԪʷ¼СҲǽֹ2010ΪֹеӳƱʮԪƷ
ھ㤿ֲ͵ӰĵݳɼĵԣձԣӰʷ֮УûǰʮߵġŮײ1999ӳʱǧԪĵݣֻλеʮ
ȤǣǧǡŮײӳڶ䳡֮ȡõݣӳһջǧԪĵƱھ㤿ֲ͵Ӱĸݰ֮Уռݰ񵥵ڶλáɴ˿ɼڱĴκһ͵Ӱ˵õƱ߻
⣬鶯Ӱʵ¼ȥӳڼȡõǧԪݳɼӰʷߡ
ڣĿȺ׷֮£չֳŵǿȶȷѹ鶯Ӱʵ¼2ĩɼŦԼԺﲻķæ󣬸ֱӵ֣øý嶼ԵӰĵƱʾ˾޴ڴ˲²ţⲿƷǷܹơŮײĹ켣߳Ʊߡ
գҲûʧڵӳĵһܾͽ˵ǧԪƱݣһƬɽХľ̾
ӡǧһûʲôֵ׷ģһɼֻǿ˵ӰƱаǰһѣھ㤿ֲ͵Ӱ֮Ҳֻռ˵ûܹơŮײ͡鶯Ӱʵ¼ķ
ȷһĳɼȴԶԶûдﵽ˴ĳ̶ȡ
ǣŮײ͡鶯Ӱʵ¼Ʒڵӳ֮ǰ˴ԲƵϢķʽųţΪӰĹʵģӰȫȫʵļ¼Ƭ˹ڵĺģʹԿֲƬûκιģҲ̲ס߽ӰԺ׽˽һȾʵ͵Ӱ֮ĽȫģΪƱ漣춨ʵĻα¼Ƭ㷽ʽʽߺ졣
Ƚ֮£ӳ֮ǰûнκʽ׶µ׷֮־רöûչֻſڱĴɢĻͷע
ͺһɽ߳С䣬ͻȻǫ̃̄ϣ˵ڴȭսʮغϣûбֻΪƶ˱
ǵģˣȴ˿١ǡڵĴ
ο񡱿ûα¼ƬͷʵʵһӰȫŵݵĹԱ򶯹ڣȱʸеĸȾʹ֮£˳ɼκ֮֡
ýҲġ
ƱѼԺ֮ǳ
һ鶯Ӱʵ¼Զֵķʽ֣ܶճ
һƱ󣬽ʥ֣ܷ֡鶯Ӱʵ¼ʽƱ漣
ӳڼ⣬СĻ֮񡤻ٴҫĻ
Ӷ׶ൽ£ٵгʽڱ񳱡
ϲӭ˹ںӰ˵Ŀ׷
ǧԪڶŮײ֡
ͻ𣬡鶯Ӱʵ¼2ǰӭ֣񡯣
ڱ漣ʽϮ
˾ǷϤһǰ鶯Ӱʵ¼漣֣
ٶ뼤5鼯ӳ֡񡯵ӳѼ

ССǵصӿڡٶ뼤5͡鶯Ӱʵ¼Ʒǿעȼӳ֮£㳬һʮýԡ񡱵ĳɫӳֽ˱ӰҵûüڱĴѾ󳬳ԤڣƱıҲѾ󳬳ƻ
ͷȴΧӳƷҪǿƣһĿƪˡ
ʣ񡱳Ϊ˱ܵϲչֳ˾Բѷڡ鶯Ӱʵ¼2ǿͷڻȶѹͬ;һͷ鶯Ӱʵ¼ֵ裬ƷȴӶϸܵˣ⡭ʵ
ʮµܣ鶯Ӱʵ¼2ǧٶԺ߾ٶʢӳȻڱһͿǰĻ⣬ɵ˴ӰԺջǧԪƱɼɵؼ᱾ܵĩƱаھ
һͶʳɱԪƷ˵÷й˾ϲЦտˡ㻰ȵ㱻߷ͷڱԶԶԤڣýǵصϣƱΪ̣ΣӳĩƱɼѾɴ׬һʣ֮붼ǮĽ࣬Ҫġ
ڡ鶯Ӱʵ¼2󣬡3DսӽԺ󡱡罻硱Ʒֱռǰʣϯλ
֮У㻰ʵ٣սƼ˲³˹˹ססĦMorgan FreemanԼά棨John Malkovichȴǣͬʱܵ˲ٺӽԺǿء˹£Cline EastwoodءɣMatt DamonƷС罻硱ĿǰΪֹ佱ѡ֡
ټȥꡰӸ߲µ3DӰȳܵġ޴3Dܵġ⾪3DЩȫȵ֮еȵ㡣
ɼʹˣɱһѪ·ʮһԺȡʮǧԪĩƱݣǿܱĩƱаǰʮռ˵ʮλãǽڵɨǧġοռ䡱
ĩǰʮ֮УΨһһӳԺߵټƷʮһֻʮһԺߣ񡱾ȡ˳ɫĳɼȫԽ2010ĺУ
ȶȵڱӵƱ۽̶ȣ񡱶дԼ漣Ҳʹá񡤻һι㷺شȥû˿Խ񡱺ָ˵ǡ񡱳ɾҲ˵ɾˡ񡱣ӹɵǣǡ񡱻ǶӮ˹ڵϿɡ
ӳֻǵӳӳĳɹζӳĳɹרҵӰԵĹ۵㲻ܴ޴ڵϲãӳڼ䱸׷ӳ֮ھܾ򵥣İʤ
ⲿƷܹȡʲôƱɼ佱ǰֽΣһжδ֪ӰҵӳƻֶҪ
Ҫ֪񡱽ԡ⾪3Dʥϣ󻵵ħԵǴ棺̤˺šȶಿƷǽѵһڵսҳ̶ȼʹڵҲضá
ô񡱵ʤ㵽׼Σ


0282 ӳŲ
ڱڣ죬ƼšѾռ˾ѵλã¾㱸ֻǷ硣
οΨһһƬ⾪3D˵ǽʱһ֡
ⲿƷϵеĵ߲ǰƱɼѾˣֻΪͶʳɱвԼ򵥣ʨӰҵһһشʵƱ棬˵;ƿˡ˴ȫ3DͷϣܹƱ
ǡ񡱵ڣҪλǿֵַѹֻſڱĴ񡱵ƱʵԴ漣ǰ̾
˭û뵽ӰҵܾΧӳʮµܣֻʮԺߣʮһӵ˶ʮһ䣬ɾɼŦԼУڶܽСΧĵӳ롰һյĿȽϣӳĽŲԺԲơ
Ӱҵѡʵͷԣ˲ɻɣѵΪӰҵ׼㣬ûԤϵ񡱵ľ޴죬Ŵʱ
񽹵ӰҵڲӳռϣȻƶӦӳƻһ׼֮ʣܹһʱлӦ
ԣҲζţӰҵǰͰ࣬ѭƻӳ
ˣôӰҵı㡢˳ᢣ
Ϊʮµܣ񡱵ĵƱɼûΪݵӶ»ϮˡŮײʮһǰ׳٣߰Ԫĵݣˡ鶯Ӱʵ¼ȥܵӳƱھ㤿ֲ͵ӰĵƱӰʷ֮ϣ߾ӵλ
ʵⲻ⣬ܽΪӪ
ԽԽǾ桢ԽԽǵòģԽעĿ֮󣬶׶֮ǰۻĿڱӭ˱Ƕԡ񡱵ڴֱֵǷϲҲǷͬǶ׷׾߽ӰԺۿһûԼжϡ
ң񡱲ְ佱ĳյӰⲿӰȻ糱һ㤿ֲӰ֮һ׻Ӱͨڵͽһˡ
ӰҵȴƫƫУܾΧӳɽӳΧɼŦԼУΧΪŨ񡢹Ϊ߶ˡΪڵĳУ˴ӰԽۿͬʱһÿڱɢӡ
ֱ۵־ǣIMDBĹֳʵķԾֱֹͻǧˣһǧٶѽͶƱ˵㷭屶ࣻͬʱҲӰ˵䵽˰˵ķ֣Ȼƽ½ˣ½ȴʮ΢ڿԽܷΧ֮ڣһ֤ˣӰǶԡ񡱵˿϶
֪IMDB֮ϣûĴռݸģɼŦԼûľۼ֮񡱵ӲôеרҵӰǻпϵӰĿڱҲһõ֤ʵȻ񡱾ܲ飬Щ޶̵Ҳԥؽ
ǽӰҵС̣ȴҲԿóǶԡľš
ǣ񡱵ڶܾӭһ漣ʽϮƱٴ¸ߣڱҲһõ˴ⳡ߸˿ʤΪ񡱴ţǵصɢ
ڣԽԽ˽롰127СʱᲢۡ
Ȼǰڶ׶Ѿˣڡ񡱵첻㣬Եᡤղķ˹ƵĴҡ127СʱҲӮӰ˵Ŀ׷Ҳֻڶ׶ְˣ֮Ҳгˡ
ǣڵȴȻͬ
ȻרҵӰ˵ýֻʮŷ֣ƺ롰127СʱԿھ㤿ֲӰ˵ѾǽڡħˡļѼˣȡС顱ļߣҲζţ佱ĴѾĻ
οǵ׷ڽڽҵľ֮£ȴƾŶϷһک裬ǲΪ127Сʱıȡ񡱸ӳɫҲΪղķ˹ݳܱ㡣
127Сʱܵ½гļԺȵӳǳڴ
˹̽յʶĶԾܹΪӰĿ⣬ԴĿʼб𡰻񡱺͡127СʱĶԿټϽӰҵĿʼӰȷȷʵʵΪ۽㣬¹˭֣δ֪
˵ݣԱ˱磬Ŷӣڣڡ񡱵½׶Ӱ֮ǰڵӰϢ֪ڣȴϢؽ˰佱ߣ롰127Сʱչ˶ԾӳŲС
߰Ԫĵ¸ߣȡĩһǧԪƱݣһ˱ܱĩƱаǰʮʱλӵʮ
ϣ⾪3DȷʵƱֻȡǧĩɼʤƱٷ֮ʮġ鶯Ӱʵ¼2ժʮµܱĩƱھĹڡ
ȻڵӰǧĳɱ˵⾪3DճɱӦûѹҪȡӯҪټӰѾˡ
ʣƱǰʮ֮УΨһһƱϮǵġ񡱣ʲõٴνĿСһڵӳ׶εƷ˵Կ˵λðʤҲǶڵӰĺƱƱ˸ڴ
һܣӰҵڿеķӳͼ֥Ӹ˹нСΧӳټϴǰɼŦԼӳԺߴﵽʮҡ
ܵıƱгȴһƬսƷǧԺ߷ӳֱιġ󻵵ĴŶС޲ءġԤڡרӰ˵̩աTyler PerryƳġʺ޾족ǿϮ֮ʵ
ο֮⣬127СʱڵĲӰСΧеӳ佱ȳĻİ佱ƷֻԽԽܼҲֻԽԽңһƬۻҵİ佱Ʒ֮УҪӱԲһ׵¡
һ񡱵λþЩˣ԰佱Ʒ˵̫ҵˣںھ򲻹̣͵Ҳܰ˹ҵƷ˵̫СˣҿռĶϷ̨ķгûˡ
Ծ127СʱһܵĻЧӦļԺߵĵӳǧԪĵƱݣɹڵĹעתΪʵԵƱ˶ԡ񡱵ķͬʱýڱҲûѹ
ýʮ֣÷ָٷ֮ʮýְ˵֡
ڡ񡱶ѣȫ˵ѹԵƣڡ127СʱɨǧĿڱǰûκλ֮
ԣζʲôζڰ佱ľ֮У񡱸޷͡127СʱԿζڱƱľ֮У127СʱҲһ
佱ʱûжۣƱĶԿ֮УȻˡ
ܽ˾ȵĵƱݣʮԺߵļӳ֮£һǧһԪƽݳɼոһʮԪĩƱǿըѣ


0283 Ʊ
ʮԺߣƱһǧһԪĩƱһʮԪĩƱаǰʮеھ
Ʊݷ潻һ
ǵǵӳĵܣƱ˼ͦܳƽԪ˵Ůײ񻰡
ǵ127Сʱĳչֳѵһǿͳյרҵǵ׷ŦԼɼ̵ĳУܹ˱֣ʵˡ
ǵҵӰг˶ĩջ򼶱ƱݣʮԺߵĵӳģɹʮһµһܵıĩƱǰʮռһϯ֮أظӳܵġ罻硱ȷʵ˹Ŀ࿴
Ȼ˵Ӱ˿ڱ֮УԶԶڡ127СʱǵӰҵչֳľ޴Ǳȴ֤ⲿƷ㡣ĿǰӳܣۻƱߴİʮԪڽӰҵ˵׶һѾճɱҪӯ׶Σϲ˵Ϣ
ԣھ¶ۣڰ佱ľ֮У񡱽ڡ127Сʱ֮硣
Ʒڽİ佱֮УƱػһϷ˹̽յƶ󽹵Ӱҵľ֮У˭ܹЦƱؽᾫʷ׳ʡĿǰԣӰҵעˡ񡱵ӳƻ֮ϡ
ڵӳƱ룬һǰ佱Ĳ֣Ҫ̶ԶԶ
ʮһµڶܣӰҵڿʼӳ̣һӳӵһʮһ䣬ڸжͶţܵĿڱͣԼIMDB顢Ƭǽһϵе񡱵Ʊ˾ʽı
ƱɸߴһǧٰʮĩȡʮԪ
ӳڼ䣬ʵƱɫͷ񡱵гЩƲɵ̣Ȼ˵ɼŦԼĹӰȳѾ𽥻䣬бǿ飬ɹؽƵ˱ĩƱаλá
ֵһǣĩ񡱵ƱѾʵ˶ԡ⾪3Dķ鶯Ӱʵ¼2ʮԪĲ࣬ڽʥڵڵ֮У鶯Ӱʵ¼2ռȻӮȴǡ񡱡
Ҳ˸ıý嶼ھţ񡱵ǿƱ֣ʹ첻㣬롰⾪3D͡鶯Ӱʵ¼2澺֮Уȴ˿·磬һһȵġֲԾ̬֮Ӯһϯ֮أ
ڣ񡱲ֽýϱĿһؽ˵Ȧ߷Χ
ڷȫġ㡱֮ϣ˰סղ˹Allen DeGenresһڽĿĿ˵ĩ櫺ͼһۿһӰһجΣŵòУ죬һֱǲӰǣҼΪǸˡ
櫡¡Porita de Rossi׵ӣǺϷͬԷޡȥڼƱѡ֮У˲¡ƤغͰȡ򣬱ΪȫӰ¡
׵ĵ٩ȫڶЦҲ¶˴ЦݣҲŨȤϣлۿⲿӰ˲櫵ĸܣڽ֮Ҿܾ䣬ò櫰ˢóȻڿˢĹǵģǲӰҵıտ־֢
һΣȫЦ̯˫֣ʾԼ޹ⲿӰܾҽĿ룬ԣҲⲿƷ֡ǸӢԸҽĿ
Ȼ˵һ˵ţһ߾ɳϣȻ˫ַǰһֵģĴĻ˰Լһźģµǡ񡱵Ĺٷ˼ʵԲˡ
ΪĿǰߵѿ֮һ㡱ӰȻͬ죻ˣNBC̨ʮ弾ϲСƷսĿҹֳҲڽĿݺݵذѡ񡱵٩һ
ڽĿ֮УǸɴһƬɰϡķAndy SambergĽɫһֽ
Ͻ߾ȫظ֣ģµӰϸڣβ߽һΣ޵һѱһᣬȴǱΪ̾ˣֽ˺ƣȻŷԼûб񣬶ǱһײײľͰڷڽõǰбͶһ׳ƵĿȻ󰲵ϻؾϹǸ˳
ƬƳ֮󣬱ܺһƬ֮Ϊǽһ֮ߵĶ֮һ
ӽĿĶἰǶԡ񡱵϶ⲿĶӰٲȻѾΪֿȵĻ֮һ
ⱳ󣬽ӰҵĹɡ
һӳ׶ξ˶໰ƷǷ˼ġӶ׶µĿ񡤻ЧӦµҹȳٵٶ뼤5ļϯС鶯Ӱʵ¼2ͬͱȽϣвǡ127СʱϵӰӲųɾˡֿȵľ棡
ĩƱǣܵƱȡԪļѼ罻IMDBȶȳ¡ȷȷʵʵдԼ񻰣һӰĺ񻰡
񡱵̻ԶԶûĻ󣬽Ӱҵɵչӳࡣ
ʮһµܣٶʮļ䳡ݣʮһµܣİʮ䳡ݡһһӡʮµܴﵽ˹ӳ߰һʮԺߵķӳģֻǸոմﵽӳͱ׼ѣǶԡ񡱵϶
ֹʮµڶܣӳİʱڣܸ߾ĩƱǰʮΪһδﵽӳƷƱҵһƬۻƱǺȻͻһǧ˰
ĿǰǧѾ϶ڣҵԡ񡱵ڴֵѾǧԪӰڰ佱ΪôͻǧҲǲܵ£俼ǵӰҵڼû̫Ͷ룬һɼԽܿɹ
ΪˣӰҵȲز󡰻񡱵ķӳߣԿóƱѾ˾Σ佱ԲҪ佱ʱ̫ʮ³½ڰ˹ͶƱֹ֮ǰнµʱ䣬ҪӮͶƱͱֲиسίǵ֮ڡ
ĽӰҵḻľ׼ȷĶλڴ˿Ե쾡¡ڶ׶Ӱϣ񡱵ıȨʨӰҵ֮ôڵľˡ
٣ʨӰҵԲ⾪3Dơ񡱣ôһӳڵĻ񡱻ȡ˼Ѽ
𰸣û֪ˣҲû˹עΪڵķй˾ǽӰҵɵڰ佱֮˼ʵĲ
һµܣ򽱰佱Ļ˹񡱵ӳģﵽ۷壬һǧټԺӳǡ񡱵ķӳԺߵһͻһǧ䣬ͬʱƷƱҲûʧĩٴαʮĳɼɱ˱ĩƱаǰʮС
Ѿǡӳĵʮˣ֮ɫѾ޷κ


0284 С׬һ
ڡ񡱵ĳɫѾ׸ˣӳʮܣڷӳݵһͻһǧ£ӰջʮĩƱɹɱرĩƱаǰʮκһƷ˵ֵóƵģοһû˸עĶӰأ
һǧټԺӳĹģֳһܣ󣬽Ӱҵ𽥿ʼӳģ
ϸھͿԿó첻ġ񡱣ûͷĿ˾ݣСֵľ籾ṹȫϷڳͻվ޷ơŮײ鶯Ӱʵ¼Ʊ漣
ں
Ӱҵһһݣ֤ˡ񡱵ĳ߷ӳʹõӰӳµһܣӳڴﵽ˶ʮܣѾԺҵӰˡ
ʱ˿̾ͿԸܵõӰڱӰ죬ĺ󾢵õ˹ڵһϿɡ϶ԣ鶯Ӱʵ¼2ӳʮܣ⾪3DֻӳܣʹҴߡ
Ʊַ棬鶯Ӱʵ¼2ڱгջ˰ǧİĳɫɼǶԱȲͶʳɱ㣻⾪3DǧıƱ˼ˣɱߴǧ£һ˴ʧʨӰҵ漴˸ϵеޡ
Ա֮£Чĳݿ£ֲ˱ȱ㣬ȴɹؽӰĺ󾢷ӵ˼¡
գ񡱵ıƱǧޣȡǧɼһƱˡ⾪3DǶڼľԱ˵ǶڽӰҵ˵ⶼһξ޴ĳɹ
ͬʱ񡱵IMDBֺӰԺҲڳ¯
ӰԺάˡAλãһ㤿ֲӰ˵ֱѾﵽ˸͵ӰĿڱ۷壬ʹκ֮ҲΪԿһЩ׻ҵƬˡǣڱǧƱɼ֮⣬񡱵¼֮гԼߵ㲥гƱػиƱǱھ
IMDB֮ϣǧûͶƱ֮󣬡񡱵ķ»ߵŷ֣˷ֵżֻһ֮źûܹƬʮİ񵥣ơ顱͡ħˡ漣
ǣڡŮײķ֡鶯Ӱʵ¼֣ڹ֮еĿڱѾ¸ߣԡС߳ɼȡ˰˵һ۵ġСǹȥʮʱΨһһIMDBڰ˷ֵľ㤿ֲӰ
ý÷ѣIMDBӰԺʵʵڵسΪɫľ㤵Ӱ֮һҲ̲סӰҵûоеӳǰվ㤵Ӱ·ߣǧϳݽдΧӳô񡱵ıƱǷлͻһԪأơ鶯Ӱʵ¼漣
ǧıƱֵúúףһӰҵٻһǧϵӯڳڶӰһߵĽӰҵ˵ʵѵһĴա
οӰҵѡӳߵĿģͲƱǰ佱ƱɼѾǾ޴ϲˡ
⣬ڽӰҵǣߴ֮£񡱵ĺⷢȨһһҵңʹⲿͶʵӢƷȫ磬ŷޡ޵ȸҵڼ棬ȡ˻Ʊɼ
ƱջǧԪ֮ɫһƬȻһɼ˱Ʊݣ˿ؿг׷
֮Уӹɵر˾޴飬һǧһԪƱǿܣΪ˱֮ĵһƱ֡
˵Ϊ޵񡤿˹غѪͳŶӣгӭ˱ôձгΪڶƱ־ԵЩ˼ˡ
Ȼ˵ձڿֲƬ֧һĴͳһΡձȡ˾ŰԪƱʵרҰ˼⡪ձгԱӰ֧ӹɣ֮⣬Ǹϲı׻ҵӰǡġޡƷ
ΨһĽͣѵΪ񡤻˧ЧӦȻЩȴǲܵġ
Σպг֮УӢ¹˹ͰĴǵۻƱͻԪ֮ɫ˾̾
һͶʳɱֻԪƷ˵ʵһη˼ó̡
źгƱ񡱵ȫƱǿͻһڣȡһһǧ߰Ԫľ˳ɼڼʽ£Դ£ȱκͷ£񡱳ɹ˺ϸ׳٣ӰҵЩͷԣʺţ
⣬˴ﵽģ
һ񡱣ɹýӰҵС׬һʣҲɹõ޵˺ߣõиƷ޵֦ȱҵƬ룻ʹ޵ԼﱸٴѰͶҲࡣӹɣ޵ĺ֮·Ѿڽ̳¿
񡱵ɾͣǳɹ񡤻ߡ
ӡ̫ƽսͻ𣬵ٶ뼤5ĻЧӦ󵽡񡱵ĺճĳɫֺʵע⡣
ȱѪҺҲʼȱѪҺȱܹгľǡ
̶׶֮󣬡YĻٴαἰһý飬ӤһվȽŸXYڻʱܵĳƺԡ»ˣܹվȽŸȴָ
ϣ˹ܡܿˡ׹ࡤ³ķʲأJosh Hartnettٵʲ١⳹ϣǡ򣬻кάHenry Cavill˹أBne Foster
ÿһ궼һӿֳϧǣҪô꼻һ֣漴ͱûںĺ֮УҪôΪεĹϵ˷չռ䣬չɫѡҪôݼ⣬ֻʱڻƿ֮УЩYԱǣʼûܹγ򣬸Ҫ˵ڸ»֮ге֧Ľɫˡ
꣬ղķ˹ơ򡤲˹ԼѷɭԼɪ򡤸ߵǡάصԱ˳ɫδڡֻǣǵĳɾ͵ܹãܷһ¥һжδ֪
ڣǳˡ
Ϊһ԰ӵݽߵԱıݹӹɣĿǰ̫ƽսֲͬ͡ıݷƺԤʾܹ಻ͬĽɫͬʱ񻹽ˡٶ뼤5ˮҵӰδҵֵҲֵڴ
ʱý嶼ѵYĳˣ
ܿһ־ϣѡʮλ߱ǱʵYԱͽ嵥һ仰ˣһķ˹𣿡
֮УܹƱͽԱķ˹ʲͷѽΣʹ÷˹նʰ·磬ҲķںӰܹԽҪԭ򡣽һ֮ǰý彫ϣǡݳΪһķ˹ڣֵˡ
ôһܳأڴ֮£ֽʲôĴأ
ڱз˵ӳ֮Լ¬Ͷȴǽܹĵ֮Уæòɿûʱȥע
Ӱǲ˿ģοһԱ߻


0285 ȭȭ
Ťѹסֱۣؽѹڷϣ˫ȴԸоֱۼⱬǿ·Ĺţһ㣬ӿҪѹƲס񲻵òѹѹסСֱֽۣճȭһһسŷĺѹȥϰб˹ȥ˼£ƺʱըһ㡣
ҧأʹݼҪҧˣƺҪ˺һ㣬ֵŤתұӶж޷ȴû֧ǣһһذ֧
ھĶԿ֮Уɴûк¹κˡ
˵ļⶼʼ΢΢ľܵ˷ѹƣƿʼһһ㱻ʳ˱˶˫ŵһжĶʱȣ˾һ˳ƽֱײɡ
޴Ĺǣ˳ȥ󱳺ݺݵײںļճ֮ϣš顱һ죬󱳼ⶼʼ飬ҵʹ·ͷһ㣬ͷûüӦͼƷ֮Ƴ˹
ͫһգͼ̧˫֣Ƿȴѹ̫סָ⣬һ죬ǼӲ׳ʵͺݺ˹صײȧ֮£˺ѵʹҧأ۾ӭȥ֮Ŀռѹ£Ȼüݺݵײڷļϡ
˵ޱʵӲӲײһ𣬷Ƶ죬˶Ӳؿ
վԱΧ۵ļ˹֡͡ޡֿˡǶӶ˶ס˺༸Ҫֹͣ˿ͷڽܹĵ֮Уǻ˹ͶԴһϷҲΨһһֱӶԿϷݣлڵʽļӳ֣عԭʼĴƣȭȭֱӶԿ
ⳡϷԭǵǿɭ󷶡Ȼٶ뼤顱ϵеڴϷ֮ϣ쭳λĶԿǻ䣬ڴġ
֮󣬼˹͡ǹɾⳡϷݣһǵ޷γЧĶԿһҲǵϷݳֳЧ⡣Ҫǣ˹͡ķı
֮ǰھѾֳˣˡ񡱵ӳ¼Ϸƽ˾ְӿȴ֮˿
ڣ㷶ԴϷݣұ浶ǹĶԿһʧ֣Źһ٣ôưͳԻп˵
һ˼ڡٶ뼤5֮У˹ˡԿݣֻǡԶԾɶɱԿڵƷȻʧɫ
ԣ˹͡ѯָѯ˵ǾⳡϷֻǶԿķʽҪЩϣܹرĸоȴֽĿԽ͵С
̸ֽԶֻڴԵ֮СͶ֮ʱͳʧصķչ
ĴϷݶҪܵǡ֮Ƶ·ǷḻĶԱࡢȿƶϤˡ
ǣ˶ԷȫĶڿĦ˻𻨣ȭͷͼײ죬طʹƺͷʱѵΣա˶ûмĴ㣬ǲѪ˿۾˿ʵЩ
̧۴ȭֱӾͳ˹ȥûüӸղŵײ֮лЩǱ㲻ʱǿ̧ڵӲذ˷һȭֱֵ۶ʱľʹ˿Ѿܲұ߼ˡ
ȴûʱȥԼҼ磬ķӦ˰ģ֪Լ㲻ȥǾҧֱӳͬʱһģ̧ϥǾͳŷСײȥϥǵķǷܹﵽĿ꣬漴̧Ͷ׼˷°͹ȥ
ʯ֮䣬ûԤϵȻӲԼһȭʵʸûѪҺûüƣ̾Ͳ°ĳƴһƬؿµļ˼£رܿϥǡ
漴Ӧ񾭻ûüһĶ°;ͺݺݳһ⣬ҵĳ˵Ʒ͵Ĺؽڷž죬·Զҵĵ˼
֮󣬷òײſסԼĽŲԴһѣѪҺǲϳԴϳ壬صĴ̼ȫըѿҧŵؼҪ֧Ųס೤ʹ˿ѣֱŸղŷһУ˫ֽճȭ·˶ڱըԵ
Ҳʾ΢΢ѹվ˽Ųȭͷ׼˺һֵĲ
ĥĥûκԥֱӾͳǰҲŲʵײȥ̧ȭͷͳŷȥû뵽Ȼһر˹ȥ
ע⵽üǻӿյȭͷ任·ߣֱҵ˷ıûκȭͷϣһ죬˼Ϊ׵Ҫˡ
ǣȴҧأһ춼ûз壬ţһ㲻ϳ̣Ȼ˺ݺݵײ˿ϣͬʱֲϻߡһʹԵĲ֮һ
÷·һʮֿȥһ㣬ʹѪӵÿһ䣬ûа취ۼȻ󱳾ʹһʹʼҺԸоʹһ㣬ꡣ
ݺݻȥϥǽž̧һײ壬֪ӦǷĸǣڶ¾͵˽Ƕȣϥ׼ȷ˷ߣļʸ°ȫ˳һ£һ¡
ˣһȭͷһϥǣ׺ݵش֮У˵嶼ڱĥͼ尾վһȭͷûа취վ·磬ɳһЩ
ز׽ס˻ᣬ˫ץס˷ֱۣȻһһŤ̫ǿڷϰŤˣ·ʱᱻ˺ѳΪ롣
ʹ֮£˻һüٴκݺײ£ȻԱߵǽײ˹ȥһΣһΡ
ֻøÿһٶѹ·棬ǽڵĺʵͼӲǻＤβӿһѪĳ嶯ӿ߾ȫѹȥȻ˫Ťסֱۣһۡ
ꡣ
ǸɴΪ˷ֱۣϧûС
ˣΪ޴ʹɿ˫֣ŷײǽڣԱߵĻܶʱ֧顣
ȴûץȣǿʹؽ˿ͬʱһֱӰҽŽסײûκλˤ˵ϡ
Բ׽˫ɱ˵۾͸¶Ѫ׺ݺ;Σʶûĺȩ̈˫ȣһͦ˾ڿԾվ


0286 Ѫ
ѪȵڿﻺӿҵĹתĿϾӣѾϷˣһһؽսͺʵվǫ̃̄һ㣬ȼսһͿܱڵϣԾ
Բȣ˱Ʒڵء
ǶĲ̵رܿ۾谵֮ĳ˿ڸӿĺɶϢ޷ؿһȵԿ֮񳹵ʧȥƣֻҪһǰͿ԰ڵϣѪΪֹ⣬ֱ˲ֱӡ
ǣû뵽ȴ˫֣һͦվûüת֮䣬»ָƽ⡣˲ϢĲÿʼð˻𻨡
֪ܸκδϢĻᣬҽ֧ţ͵ǰ߿շԾճȫ־ӸµǿƸٶƿն죬׼ȷ˷ľѣǧݺݵؽײ˳ȥֱӾײǽϣʹƺߡ
ǷȴԲеͶԼӦҲӦʱ䣬ؾͽȭͷ˳ȥ
ռȻݵرܿ˷ȭͷ˫ȷӵһײ˹ȥصײ˷ȴûֱӳȭü򽫷Ǳ׾صѹļϣżҪըѿ񲻵òҧأȫסŸ˷˳ŹԽ˳ȥ

ֱӾײԱߵĲϣǱˤصĲǿӲҲ̲ס˶̴ٵİÿһ鼡ⶼ·ڿ飬ȵĺڷβֱײ
ڲķ֪Ǿղڵϣ˹Ļᣬҵ˷̵Ŀ϶ڣɾԲŹ
̧ȭͷ׼̨ȴ˼˹͡˻ߵĺ
ĽŲ΢΢һ٣ڵĴȴһЩȻͿ˹͡󲽴󲽵سǰվͷм䣬̶̵ʱ䣬Ѿվؿ񣬾ͺ˵ǳ۾ŷϢ
ǣվûٴǰ
˹͡˿ֿ˿Ҫݺݵغǳһϸ룬ȴֲ֪Ӧ֡Ƿˣ漴Ҳɫ˿˵ǲ£á
˼飬
ûκλеԿ֮Уס˷ļ꣬˻һεأ
ȻھĶԱϣǷĶ֣ȫѹƣսǻϣȴɹ걬ʽãʱ񶼽ԼƷӵ˼¡
ԭΪ⽫һһ浹ɱȴγֵľ桪Ҳǡٶ뼤5ϣľ棬ʵٺòˡ
ۺ죬ʵɱһ˿Կó˶ˣ⻹ֻǱ濴õģôͲö֪ˡ¾ͼˡ
еĻﶼ˺˹͡ԥƬ̣ȰĻվû˵ֻ˵һǶȣٽк㡣ж˸ղŵ㡣
ͷƴģ˫ȭûзǽŵĿ֮ţ˹͡ԼҪϢˣ޷ֵؿˣһĭΪԼðʧľٶһѺڻңô죿
ͣƬ̣ȻԼļƣضŷ˿ûзɾ衣ȻҲվֱ壬жǼɽš
˹͡תͷȻͿϵѪҺѪҺղŷݺݵһȭȧϣѪҺŷɣǳʵ̫ˣ˿ڵѪҺڻţЩĿģˣǺǡֻ룬˹͡ʹһ
û°ɣ˹͡ǵʵ
شǡޡһתͷͿԿǷǱĵߣԱһĭŨŨѪҺȴûκ´
ǣȴں̧֣ôĴָؽϻѪҺøɾһŷȵ֮ɢ˿˿ѪζаȵΣգ˵սľ
һգΧȻһȺ˾ͷӵм䣬ŶӡŶӡĹԱһȺˣ˳׸뿪
ӵȺжߵĽ˶ûж˵ʲôջߣȻŲͬķ򣬿첽뿪
ԱվԱĿɿڴɭǷӦ˹첽߹ϵѪ㣬û°ɣ˵֮ɭŷ֣ԼȻ΢΢š
ĿǰҵһԱֵõ˴ҵϿɣͶԱĵʹ˵ǿɭ֮⣬Ծ֮УҪڷֵúôʵ̫̫ˡ
֪ӲӲĻȻǷĶ֡涼ˡ֪ѹˣ֣һôߣ񡱵ӳ鷶ڼǳء
һѭûн취ΨһӦԷͻơˣֻԿ֮УֵסĹŻ֡Ϊˡٶ뼤5ΪԼǿӲ
ΨһݣٳӦ䡣
ִͳʽԱ·Ƚ٣ֱֱйļλǶԿĻǱѪŰķݣҲĽлᣬԤõ·ǼȭǷ͵ĶԾǾȭӲȭĻȴԴ·ڶԾ֮Ȼ
Ӹղŵɹˡ
û¡˻֣ϢЩȣȭͷ̫ˣÿһȭüظܵѹȣ඼ʹÿһ綼ڸʹעЩ޷С
֮ڳһȭͷСıü̧ͷȻͿɭǣվԱߵĻױʦһΪѣߴ˱޵ΪһϷϷñһ£Ȼױ
һΣûپܾӹ˱˿ϣǱĴжʱҧأ³һڵѪҺƽϢһЩɭŵ뿪Ц˵û£ֻĥһƤˣ˿ڿˣʵͺˡ
ûп˿ڣԼоõļû⣬ƷҲûԤϵһȭĿУЩʧȥ׼ˣĦһ˿ڡ
ʯ˵̶Ȼá˿ڣһ˵
͡һûסֱӾЦʯRockǡʯThe RockǿɭţղŵĻ˵ֻǱȭͷҵˣʯͷ̶ûôأڲ˼ȴ˲˼ǲڰʾţȲϵ
Ƕ漴ҲӦ˹ŻǱȴ˼ЦʵǿЦáɭ㵵ضԭأһҪֱӿ޳ˡ


0287 ʧ
ӰȷһʮرͣУĸת£Լû˼ʱͿռ䣬ȫע֮䣬ֻܽлӦκһͿܵˡֱвȫ
ԣ㶯ӰʱԱѽ˼һ㶼Ǳɫݳҵʵ뵽ɫ֮СҲǶԱı·ȽϾޡȽԭ
ǣȴܱɫݳΪ˹һȻͬĽɫ
롰ٶ뼤5֮ظܵԼľ鲻㣬ʹ׶ıݾʹѾƷ㣬֪ʶﻹȱ㹻ĲնΪԼıעĶڿٶԾļ޴֮¡
1980꣬޲ءݳŭĹţȻһӰȴһȭӰУȫ߻ħɫΪһ壬ڳȭʱһϷ֮УѶϷԱǡJoe Pesci߹Ǵˡ
ΪħݳѪȺͱ嶼˳ͬʱɫĸԺǶճ޲ؽһĴɹӮһ˹ӰСˡ
Ȼʱ޲Ѿƾš⳵˾̸2¹ˡһϵƷ춨ʵıݻ˵ǽԼݼĥ¯ĵزųɾˡŭĹţĳɹ
ڵ̫ᣬҲ̫ۣʵڼ֮£תԣɫǺϸ年ճ
ΨһģǰԺе˼е뷨еĿܶ⣬ܵؽɫȻ׺ݺöǿӲѪʵӲӲķʽ˹ľɴչֳ
ⲻһ£ΪϷԱǷ޲ð븹ķ
ûκκ˵Ŀռ䣬һ÷ռȻȻ󡭡ûȻˣΪԲ顣
Ƕ˵лһϷΪİܹȫȫϷ˹Ѫ֮Уȭȭ⡢ʱǱޣ˵ĶԴ񶼻ࡣ
ġٶ뼤5ĿʮֵҪˮһҵӰϲϵеӰըѣڣԼһǵѡ̽ݼ·ϵҪһվδҲӦÿҰս಻ͬ͵ĵӰ
οҲʮ죬âڱķĻ٣ڻ鿪Цʵġ
ȷû𣿡Ц֮󣬱޻ٴαʾԼĵǡ
̧ͷԭΪѯϵ˿ڣ޵ı鿴񣬲ǱޣվԱߵĸǶǵȵҲˡ
ⳡԾٴ˵ºֵĻ
˹Ͷ˵ⳡԾվ籾ƣǻ˹ˣˣⳡϷ֮У˻ʧȥ˿ƣһɱ˻˹櫡ü沼ӣ˺ѷεش󺰣ʱ̻˶˵ǣô˹ˡ
֮ʧȥǣº֣ôֳû˿ģʹ HĪҲûа취
ĵůʼύԭǲǺͷйأȥµļ㣬ۻĹӲ飬ȴʵ⡣ˡ̫ƽսȺСǡ
ޣʶѾʮˣ𣿡ûش𣬶Ƿ˹ȥﻹЩ٩
ʷǰѱסˣͲڱ˱˵ͣοһγͻ֮ǰ޺ͷĹϵһֱ˵ܣȴʼѡ
ı飬ȻʧЦο˵İɣҲ־ܵġסһСǿԵģϣⲿӰҪʧҿðΣ㡣
ڿЦǴҶЦЩΣ˫ֱʾͶɭԸһ֧𣿡ע⵽ǵȺ͸Ƕüͷֹıʵ̿
ڲй涨ģ̿ԣ뵽⡣
ͻȻҪ̣һڣΥģ뵽ҪٵǸղǾ٩ðΣ㡱ʱ޷ֹǲˡ
ɭûκֱӾͰ̵ݸΪ֪񲻻ȼϸûЯ
ӹ̣ţȻЦЦؿŴңûмǴĻⳡϷҲҪʼ׼ˡղķ˹վںѾκܾˡ
ղķ˹ľܸ֮һһΣ֪ͨʱǸˣղķ˹ֱӲ뵽֮С
ûеó֮˵ղķ˹Ӳùϣľܸͷûб仯ǹְȨȴ˴룬ڼ̱֮ԵˣڸǸһЩëƤ¡
ڣ֪ͨԱвλһ˵֪ͨƬλãо˵
֮⣬һеľˣ򡤰˵ֱӱȥˣûиԼ¬
Կ϶ⱳаϵֱʡ
Ļղķ˹ԭεģʱҲˣԭΪԼصúܺãȻʶӰֻ˳˹ǵȣҪԾͷλȷһ£бޡ
˵֮ղķ˹ͷʾһ¡ܹԿȴ˿·ԱҲҲղķ˹ҪﷶȴҲҪ
񡣡޿Цõؿں񣬿ȴػ˻֣òҪϢҿҪȫԸ˵꣬͵̣ؿαʼĿһͿ͵ģñҡҡͷûٶ˵ʲôͬԱת뿪ˡ
ģȷҪһʱ仺Ϣ
籣ǵⳡϷԲκʧȫ׼ķˣһейŭɾԲ־ܡԣҪľȷУ񣻼ҲҪ΢һ£ȷӦ񾭲ٶۡ򣬺롣
󲽴󲽵߻ԼϢëֱƿᵶɢűŭϢûױʦ˶׿
ƳƳڵĽ䣬̧ͷͿԱߵ¬˹ʱŶ֣û£һеģ÷һûл飡ǻɵŸʲô
ղǶ̶̵Ľ棬һһˢԼ֪
֮ǰ˵һҸ֣ҵʱ仹ˣû̫⣬ЩǼɴ˶ԴӦúͱ޲ࡣû뵽Ȼý濴ӲӲֲСȶʽϸڲȴѴ󲿷˻ڻǾüⷢ顣
ļһ
ҧأĿضͷϢ񣬽ⳡϷԲҪúõسһο籩ϴʲô
ȭͷݺݵһı졣


0288 ѪԾ
ƬЩ׳ü˹͡ݺݵͷ֮䲻أٵЩԤʼջ֮ȥſڣȡⳡ㡱ĻＸѾӿߣԾš
˹͡Ҷˡָȴ˼˹͡Ļ˹͡ŶԷ¶صͷһĭؿͷˣ˶ûֻǿŵ컨壬һר־Ͷ׼ģ
СģһСģҪˡʵڲеĻǿһΡ˹֪͡Լ˵ĶǷϻ
֮ǰˣ󣬶һϷдЧƱػۿۡ˹̲͡סٴνһ飬˵֮󣬼˹͡˵ͷ·Լ͹ľôǾͶɣϣ˳
ƽʱһӵľ飬ʱȴѻȸѹÿ˶֪˵ʲôãֻʶؿųˣһڴ˻ĶԾңһڵŻ˻ҩͰʧȥơ
վĴڱߣ״ãⲻΪˣ˧Ϊȷ鲣ġ˹ר־Ķ·ڽϸµĹһ㣬ƴԴķγԱȣεÿý
ųǰ壬վͷ̲סͿʼɬÿ£ڡʮһĻϷǣڶϷһγԡģӲͷƤٰѺ˵꣬³ǰ֮Ķӡ
Ψһ뷨ǣ
վԭأûż΢΢°ͣĿؿӵĹ߲һЩ谵ͺڽŻʨӣ˫͸¶֮ǰ˷ܺȸԾצѾ˳ǲƵķӿһɷΣϢ
ͻȻһѽϵķ³ⶫ̫£ֱ˦һԣȻ˫˳ƾ֧סǰ鲣Ĵڣֽͬʱ˾ӯطԾǽͷ˷䣬Źǰ˳ȥ
ֻǿȥһîֱӳײֻԼײӵг֮ϣÿһϸɢȥ漴£ɲǼʹͼ尾ҧأһҧ⡣
飡
˺ݺݵײ֮ϣͺƵĲޡ˵ӦƵģײнʸУʵʵĴϻᡢҲǣԴȴʵʵײϣǿĳŶʼ˲ðǡ
ģְֽš
ǣȴûʱ˼Ϊţ˦˳ȥקǱط˳ȥټͷۻļץסûдϢĿռ⵽ش
һ룬ȭ˹׼ȷس򦣬ظܵݺ͹ͷײӲһȫҳһţˮһʹ˲佫ûûüβϢоǻҪըѿ
ѵ
صײԱߵľӣ˲вƬһЩĩ䵽۾߾ͺͲһ㣬쵴ãⲣǹʵģƵļٲ򣬴ʱоľͲǴʹѪˡ
ͷؽᡢ˫ۻĲȣÿһ鼡ⶼʹذţǣȼţ·ʱڲըѿһ㡣
㲡Ҫ
ûĴ˼һץסĲӣһƣԼԴݺݵײԱߵţˣְ˹ȥѣѣʵʵأûκδۣŶȥһ飬ŵ׳ʲôʹࡣ
֮УûдϢĿռ䣬ݼҪҧˣվȣ֮£Ҳ˲Щˣۼϰе̧˫֣ס˷ͻɽһȭȻײȥΪ˫ʼûվȣȫ
ӲؿȻ˫һУǯס˫ۣԴ͵ǰһײʵϣĴζԴʩӴ˳ǰһţײԭǴײǽڣû뵽ǽʧޣȻɿ壬һײʹݿˣ÷˶ͬʱûסŲ˵ϡ
֪ռƸߵ㣬ѹϥǵ£Ȼ̧ȭգԴһ£һ¡
ֻ綼תǿĳѾʧȥʹУֻǲţͺվڵŵԴһ㡣ûм˿ûмǲϼ١ȭͷһֻθŻµĳ嶯ܵǰδе
Ժ˾ƺɴΣʱ
òӭĵڶŲ׽еͶٲڷһıļ⶯Աϣ
ս۾еţǧһ֮ʰԴԱŲŲֻǼ׵ľ룬ȻһƿյķӶ߻ı𣬷ȭͷҵµľϰ棬ֱӰľһȻǵƵľ壬ƾˡ
ԸоľмϻĴʹУ̧ϥǾһ׶һ뷶ļ׵ϡ׵ҪҲĲ֮һǼʹһ˿Ȼ˾ͳǰ˳ȥֽŲõǱ̬ҲûֹܹʧصΣգһѸֽˮ֮Ħײ
ڸо˿֮˷βʶڣҲûʱٶ˼ˣվҵ˫ŵģָоΥˣٴγȻԴѣ
һʱ䣬Ҳվ˰ģĻûе
˿֮ľ룬һһǰʵ粽ȻŵƵƣڿշ˫׼ȷ˷ĺ󱳣ǻϳ̹Լãޱ˦˷ϣǡ
ֱӾͷ˳ȥǱľǽ棬ϡﻩصһƬľмʯͷƬ֮УҵʹԺΪԲըѿ޷ֿʹӳݷ֮˳֪ܵģʹʹ࣬ҲֽŲã˲Լ⣬ϧǶȻ
ϥصȴţ׼ȷ̧׼˷°ͣϵĳײٴΰѷƷҵˣ翪ʼתû֣һǰյȭɾسŷԴʩѹǾ޴ĳײݺݵڷü֮ϣѪѿ΢ĵƹ֮ʢš
һȭһȭȭƾ˵ϴ̧֮ţþ˷ţ˾ͺſڵĳһ㣬ֱ۲ˣײǽǣֱ·𳹵ʧȥʶһ㡣
ûн


0289 һ
꣬ļꡣ
Ƿȭ񼸺޻֮һߵΣĶһѺֻһ˲ĴϢͳɹת˾ƣ¶أɴ䡢ҰԵļֱ걬˷
ǿҵĶԴȫĿת֮䣬ǾȻˣЩָƣЩ˵ıܷӦ˺ͻ˹ĶԾ˷ϣ˶Ѫֱȧǣüǣ̵ѪҺģ뵣ճҺɢŻζȶѤĻ𻨷·Խ˶մ
ֻһһߣ˫ŵվʱҲ֫޸ƼҲ֮ȴԲ׷񡤻ӢСǻʵĻƿôܻԷôܻǱôܻ
ŭȼ֮ǰվʶػȭȴһûУֻһ̧žسŷϥǺȥ
Ǽд֮ƵСȺݺݵײڷĹͷ֮ϣꡱһ죬Ȼ󷶾;ȵ˫ϥأǾҵʹϯסĺ˲ϢͨعڵϣǻϸڷǶˣһָûа취
ϵ⣬׸
ֿ־÷ѣͫ׿ʼҵ˵ĵӺĿ־ϮͷԶ޷ЧķӦǿҵϢоͺ˫˫Ŷţһ㣬һﻹһʯʹŬҲ޼¡
Ѿʧȥ˵ֿ˳ǰס˷ĺȻʼ
ıܻ˷̧˫֣ץסֱۣͼϣԼռݾƵ°ơʧȻ֮Ѿռ˾۷Ŭȳƽʵֱ۾ͺʯһ㣬ȫ޷
ȵıϢҵţֱۿظܵһĴļٺ̵üҪȼƤˣһ̣Լ˫һƺֻҪһŤͻսָ֮ϣϻҪ
ָ߸ϵζɱȨĸоǻֱײ˶ƮƮڿվۣ֮ʹҮջҲԼĽ¡Ƚ˹桱Ŀ־ãȻȴһѪܶ˫ֵָ⿪ʼһһرѪҺ͸·˶ڱʳһ㡣
ⲻ
ҧأŰ۾ȴָһ˿ǻ˹FBI̽ԱǱֵܵϴǴִԱǹ֣ɱ֡кְ̲𣬴ﷸǣûи࣬Ҳûи١
ٴαü
̧ͷͿռصFBI̽Աǣ櫺ͲѾΧˣ֪Ѿƿ֮СһΣصޣ֮ǰͣŻɽ
ɾɲǵķ񣬷Ѱٵиķ϶˫ȵŵأһײؽƣײǽϡһ£һ£ֱ۱жѣתлʼ
ȭ⡢ȭȭ⡢ϥȭһٴνѣľ
ղŷϢ룬ûȫָԶԶ֮ǰܿվ˽Ÿ˳Ƴȥסֱǰس˹ȥ˾ͳ˲ײ˹ֳһƬҡ
ЩǵƵĵߣûʵʵƷôӲɼʹˣϻʵģֻǰӴĶӺ˿Ūˡû··Źʮȭһ㣬ʹʹ񾭴ﵽ֮󣬾ʧȥϵûκӦ
ķ櫳FBI̽Աȫӿǹܶ׼˶ˣǻ˹ȴֱ壬ռƸߵ㣬ɳƵ˻𵽣˺󣡽ңȻȭͷ籩һȥһ£һ¡
ʮȭͷҵ÷ͷۻѿüͷѪֱģӣʵ£Ժﲻϻšۣۣۡͺϱһ㣬ȴֳƣìܵĳͻ˸оʲôѿˡ
ס˺ҧסأ̧˫֣סȭͷԿ֮УռϷ磬ʹӸµĻȭҲֻǴһƽ֣ͷȴ谭֮󣬽ʱһ͡
ݵһ˲
˫һƣɹƷ棬ȭȴٴαֵܿȭͷŷĸһ˳ƷȥռϷ磬ȭͷֱӾͻӣȻ׼ȷش˷գȴԶԶ㣬ץס֣һǼ۵ʹмʹҧҲ޷ͣһΣٷϷ
θȷ֣˫һ·ѹ˼µĵɰ㣬ŷСһߣ˵Ĳ˿˳һ
һ֣룬ֱӾͳŷԴȥҪͷ񱣳һ˿ǣ׼λãȥڵʯ֮䣬Ӧ̫ʱԺһƫʵȴѹ죬뷶ԴٻƵľ룬ҵ֮ϡ
ķЩ飬ʧȥģֱ˵ڵء
ͳ϶ֽŲãһϣһȭͷȥȻ˫ָסˣʱ˫ֶѾסǿƣ˿ٴңƴգݺ͹ײľûʼ
־ͼԱߵ֣ȴ۵ָڲϲšǱ裬ؿںֱײ˻ţȥȥȥ۾׼̫Ѩƶ
ֻҪȥһ˰ˣ
ңңңԺĺԽԽԽԽף۾ʼó죬Ѿմ¿ʼͲϲǰףŻҲᷴˣֻҪȥ鶼ʹսᡣɱɱɱ
Σա
µкëᵽϢǧһ֮ʣȻȴǿ־壬̹ȻѾһˣ֪ľͷʲôԣẦ£ᵨӡ
תͷѪ۾΢΢ף֪ԼںǱǰķȴ֪ǱǹͷѾմѪüβĿӸѾѣۺɫⷭ˿ŴŵѪҺֱµ䣬ϵĻҳѪҺһţɥ֮Ȯ
񲻹۾ĴʹԲͫףضŷ
һ̣ܵϢȴҲܵ˷Ŀ־塣֪֡ɱˣô򵥵£ͺȽ˹桱սϵһɱһ˫ǷմѪȣɱ֮ĶǿУǶģп־塣
ģֻÿЦ·ʱŰ֡ɱȨķСһ㡣ڼӲڼǿƣڼԵһŷۺɫȹСǣǹճһǳǳĻȡ
ǳǳġССġ΢΢Ļȣӳڷ۾˲ӽŵ״ܵͷǷմȻ˰֡


0290 
ضŷ˫ɫһգգתżĹâӥһ㣬ش˷
Ц
˫۾ĳƺڼЦųԥĵӡʹǴھƣ˫ɱŷǿη塢ֱǰ÷ٴǸجΣͣǳϷجΣվǰһɪɪС󣬻ЦС
дӽŵװ֮ܵϣֱӽɣ嶯Ƿմֺݺݵȥ
Ƕɾ˫סͣΨּͻƲסĳҪ۾ҪŤԴÿһⶼ˽Ӳ֮У޷ƶֻĿתעһУɬʪ־ͻҧס´ȴ޼¡
޾ˣ׾ˣѾȫڽе㡪ǵȶھͷ֮УĿɿڴؿǰˣŷ˫۾ʧȥƣ֮ȥͻ⣬ʵ̫гڱ޵ĴԳ׵ǰΣ
ʯ֮䣬硱ѻȸƬϿջصţǽײˮĻð˳Ħζ̱ǵϢֱֹͣ
˹͡һĭȴ͸ɬһĭڲѾʼŻ𣬾򶼽Ӳ÷᣺õģõģûбɱõϣԽѪҺûضǣõģûµġ
ʶһ֮󣬼˹͡˫ϥȥڵϣȴȣ˾ȥ̱ڵϣѪҺ඼ֹͣ˹궼ѾɱǿҵĺӿһȦӵصá
õġ
Ǽ˹͡ԺΨһ뷨ǻڿٴθоˡ
ıûκα仯ȧǵ˿ٴα˿ξͲǲˣʵЩˣѪƺѾɺˣΪǿʵһĨѪа۾ʼŷ۾ʯٵѪϢڻӣʹһߵв֮УҲ˿ûжҡ
о˵ʧˣһɾֵĵѪҺѸ׹㣬⽩Ӳü޷ûκο־壬ûκζҡûκλţֺηķ˲ʱ̣ˡ
ƫ˷ֻ˵»ӵһ̿ʼû׼ԴˡԼ˫մѪȣ˫Ӱε۾ⳡѪ֮УΪǸһ
ǣԱߵĵϣеķŭ͵Ӷйȫһҳһǳӣƿʼ顣һжѾҪˣΪ۾ûв׽ʤĿУֻһƬƽƬƽͷ·ڳЦĵС
ӣһӡ
˫֧壬ٵ˹ȥ֮ľ롣۵¶Ŀ־壬Үջ૵ҵĿ־קĽףʼקֻҪ뿪ԶԶ뿪Ǹӡ
ԶԸһӲԶԸһԶԸһŮˡҪԸһӣûҪԸӡ
ظܵϿĴ̼Уգ־壬ţĺͽŵ׶˺ˮԴԴϱȴʵܵ˿УĿУսĿУɵĿС
ͽҵʱ̡ú͵֮䣬Ȼ֮䣬֮յĸ˿ҡҡλΣκһͿܷǣÿһ鼡ⶼ˼£߶ȼУ·еʧֻʣԼ⡣
ɹɲǣϲɽһ緢
ղţٴθܵһ̣ܵ˻˹ǿӲܵˡٶ뼤顱Ĵ̼ܵԱɫ֮Ľ޳ʧһжģֻɣȫȫɣζͷ·Ӹ߿ǧӢһԾĸоŷᴩÿһ䡣
һ̣ܵԼšػš
ɶɷ·ѪҺ֮Уٵڻ´ܶţʢ̻״̬ﵽǰδе۷壬ûп־壬һҪһΡˣ֮ȼٵʱҪȥѧϰй򣬲ǻȭȵһ֣ǹʵһ֡
ֱ壬ǰķ¶һǳǳЦݣ졣
ʧȥǵķղҲ޷ƳԼļޣѹ˵һĶϷԱܳɾһϷ
ڴ֮ǰ֮Уʼûܵһ㣬˭֪أȻһӰûκݼԵķһᵽ־顣
һνֻ֫ԿһΣҪһݼļ޿С
Ǿ仰ͺһ㣬ڴӦ֮ǰֽŲõˣĶӣ󱳲סǽڣͣǣʱѾ˲һˣֻҪԶԶԶ뿪
ҲⷶķӦվ˫֣ƵĻҳĴɾȻͿѻȸƬ˶ľͷһ㣬һԣɨһȦȻһûôǲҪһ飿
ģ
ҪҪ˹͡ڵϣ֣ǧҪҾúܺãղһܺãĺܺáŵĻ㿴طž֪ˣܺãģȫáһ㹻ˣ㹻ˡ
ӣ׵׵ķӡ
ǷΨһ뷨ڿʼֻҪǸԶԶġҪɱˣŲҪͽȥڵȴأдѴѵƬꡢѴѵŮڵȴءӣķӡ
ɭڻع첽ǰ´һ񣬡Ҫϴһ϶Ѫɭ˵··ҲմѪˣΪϷǲҪһףˣˣҪϢһ£Ϣһ£㻹ûнûнء
˵ɭĴԲǷӦ˹ղŵ׷ʲô£ǧһ˲䣬񼸺ҪˣҪǰ־壬ңţϲã˲䱬ȻɭͳױˣֹֹסŴŵµ
ɭ̧˫֣ͼõᣬָȴڲϲţԲ𣬶Բ𡭡Ӧʧ̬ģֻԹ۵ѣӦʧ̬ӦôŵϢӦʧءǣеĻﶼ˺ȫ˵ֻǲϵĵǸţԲ𣬶Բ𡭡
żױɭȻʧЦԽ;ԽЦȻɭӹµݸɭҾãҸҪ
Բ𡣡ɭƺֻ֪һ仰ˣȫ޷ת˲յǱǿԼͣڲǹʱ̣Ҫġ㡭áȻôˣɭҧأǿԼ侲עϣҪʲôá˵ˮ飿ȣǹʲô˵ϢҪúϢһ£
̡һ̡֧


0291 ʰо
ղķ˹ǰŭյɭȻҪĶӵĳ嶯òײסԼתܵ뷨˵ھͻȥ飬ϳʼٸߡ
ûѡɭĻնû˿Ļأոյ֪Ȼ͵͵ط嶼ʵϵģʱɭˡ
һΣȻһΣ
ϴλֻյСʱѣξȻֱ͵˵ߣôһأ
㡰ѻʱ򣬵鹤ԱСĳǹȻӵֱӾ͵е
ıɱɭ˶ڲţŭ˼֮󣬸Ҫйһһٶشһ㣬ݺݵسղķ˹˹ȥ
ղķ˹Ҫһȴɭ˫۾ע֮£ӲذлﶼȥʮӣʮӸе飬һԱɴ䣬չֳ˾޽еǿӲ
Ѿ˿ƷΧֻǰϳֵĻǾ̫΢ˡⲻǶ磬˺ܵ˭ֵģΪʲô֣¶¡
ֻǵһѣ
ղķ˹ʮֱʲôʱһҲԼ˵ˣȴ޷ֻܰյشԴҧгݡЩ۾ļһȻﶯֽţⲻֱײǹ
ĻںְҵľҪսˣûһĹԱ
⻹ص㣬صһֵ˹ᣬֻϢй¶ȥ顢顢ҪӰ죬˲ơϣʡ÷ҮᱩסһηҪˤͷˡ
ղķ˹ڿɲķҪȵԼʵţû£һҪû£ҲǧҪ̣ýĿըֻԺһ룬ղķ˹;ͷƤ顣
ĵ飡
ҳһƬڳղŵġ⡱Ӱ͵ӸղǳϷ㣻ҽСǰΪԱм顣
ޡֿվԭأűȺŰΧ񣬻ʿΪˣȷ˿ڲȾҽڼǷ𵴵֢״أ
һ֧̣ҽļ飬Ͷ̬֮ȴйȻԵãñ޲ɾ˵ͱ֮ϵһˣһҲˣĿɿڴվԱߣۿǾ׵ıݣЩĽЩȴ֪Լע
ʶĳñ̲סҡҡͷǵЦ
ԣͲ̵ȼǰɣҽͻʿ߿֮󣬱ǰ˵ȻЩأղ˵Ѿˡ
ʼ磬ÿɷ
ҽղż飬˵ʲôˣ޹еѯʵ
ܺãһжܺáɵػش𵽣ɽ۾һϢģⲻһ˶ѣǶԱӦñҸˡû۶Ϲͷ־塣ûʲôôСֵġ
ȻʧЦȴҲûа취޿κε˵ղŵ㣬һԴϷݵʱ򣬿ɲƴΣյĲ֣ǽרҵԱɡ
һߵǸҲͽ˵ɼ򵥶ˡ
ǿЦãûбҪƴⲻһӰѡ
٣ǼһԺ󶼲ˡûͷûԵһ仰˼Ƭ̣ŷӦ
תͷȥȻͿڻױ̨ǰķҽҲոս˼飬ƺЩ㶣͸¶һ˿ã֮ǰ궯ʧЩ㶡
ջߣ޾Ϳ˻ɵǸով˿ڣɲѪգΪչԡܶȼʱˡ
ǿҵĶԱñЦһ֪̫ˡ
лл佱Ļشһ޲ɾЦ֪Ѿһвˡֻǣ˭û뵽ȻһͻƵķʽģûܹڵӰ
ղŵ㣬ЩָƵģЩֲǣһˣȻԿЩͬ񣬻ǷʵƫԭԤ
ȴ赭д˵Ҫ𣿡
ٴЦȷⲻҪҪǣͷһ޷ƵľսƱؽĻ
ָ˵ȴҪ
ԵݵʣҲͷʺšһ޹˼⣬ղǳϷôģжǼƻ֮еĹ켣жǲƵĽʺЩɡŵźֶת뿪ıӰ̧̧֣ͼѵݺٽһʲôȴ˺һֶ˵
档
˹͡»ص˼ԱߣĻϵĻطţ˼ҡҡͷûа취ƣⳡϷ̫ˣܸƳɹ˹͡˿ܣѹ˵ʹԸƣҲҪðˡղΣپһĻಡͻġ
ǣҪдľͷǲվԱߵӰʦǵȰ㿴㿴ıʱ̣˹лɱˣ˹۵ȴһ˿
Уһ̵ĶԾ˹Ѱطȴû˿ҡ˵׼ԱߵĿյأڻ˹Ľɫ˵̫ѵˡıݣϵۣҲ֪ôģֻо׽ں׾ͺˣԵӰ˵һź
˹͡ҲͷʾͬǴ̫̫ľϲղѪԾѾرըˣϲȻûн
˹͡ľͷͼɫʮϬҪͬǶȵľͷͻ棬ϣ򶷺쭳Ľ಻ᣬ̶𱬵ķΧ˶ĵͷͳͷķ
ԣղǳϷҪоԶȫΪһǳɵ򶷵Ḷ́ǿСͷ޿ޡ˹͡Ҫдɼ̶ҪЧ
ڴ򶷹У˹Ľɫʣǲݴϸڡ
ǡǾٸͷһ飿˹͡ҲʮԥȴЩľսһٷ⣬ô죿˹͡룬ȻԴ˵ǰϷи㣬ˮľͷѾˣھͰշ־ͷģȱٻûйϵҪľдͽ
˵֮󣬼˹͡˿ԱߵӰʦݺ;񣬡ûµģ԰ɣ˳ģǰɣǣûеõҪĻӦǣȭͷԼ͹ľţһжõġ룬ǲ˵ǵã˽һͷԾ͸ҳȥҪҵָж㡣ѾһľͷˣҪκ⣬ﵽ
֮䣬ҶԸֱܵ׳ˮ׳ʿһȥı׳ǣȴû˰⵱ǿЦ֣µصͷʾ˿϶֮ٴ¿ʼ㡣


0292 
˽֡
˹͡ٴοʼղǳϷ֮˽֡Ϊ״̬
ڶԴ֮У˶ԵЩţû֮ǰһǰǿưԵȭŶŲ·ס˫˫һ㣬ʹ˵ĶԿȫʧȥ˻ĻѧӦ
ϵǣûˣǷˡļ֮УһС˷ȣһػ·СȼˣǺأȴӰƶͷڶϷݵ㣬Ӱʵʵڵġ
ǣʧֻȥͰһֵĴ򶷳ҲͶʧ˾񣬳ֳЧζͬ˴ʧ˸о˶ѹš˺ͻ˹ĶԾ֮Уʼ·磿ǵӰôȥ
ܵ˷Ӱ죬ĴҲʧȥ֮ǰ񲻿ɵɱϷĻѧӦ⡣
ʹ㶼Ŀİ϶˹͡òһиߵ˸ͬĽǶȻƬΣһһ㡣
ʱ򣬿ܽ˲ʮӣȻоͲԣòж㣬¿ʼֻӣоǶԵģлһλãоͲˣֻٴжϣµȻӵλõĲټȥ
ֳ˶ʵղˮһкǧ㣬ĽҲǶϷݣǶΪղһֻһξˡ
Ψһֵҵǣ˹͡԰ˣõͷụɱԷˣҲõĴ򶷹˷͵صˡ
Ȼʧˣ٣һϷһϷ٣Դﵽ˹͡ڴ֮еЧľͷ˹͡ҲдƬܶʱһͷһ붼
ʱ˿̣˹͡Ҳ֪Ӧңˡһоȫͷǽдͷȴòһһ㡣
һ㣬ֻ˲ӵʱ䣻ӾͷϸƬȴ㻨졣
˹͡ӰʦȻһOKƣŷϣⳡϷǿʼ׼һĻ
ϢоԱǶһ
ⳡļ尾ǽˣ޷ֱ棬֮ǰĵӿֲ֧֮Ӽ尾ζӳµһọ́ΣǽˣǺ¡
ԱƬʼƶߣ׼һĻ㣬Ϣ˽ŲȻͿȺ֮еɭվԱߵİϡ޽˹
΢΢Щ죬¶Цݣ򰲵ϱʾ˻ӭôˣȽɼĶȽɣ
һʱ䣬һֱɼæµţ佱ѾˣѧԺؿʼ̳£ÿһ춼æ飻οΨһˣϴ˵ɭѡ
һھ㣬ȫעͶ빤УѾ㹻ˡ
̬ȣ¶һЦݣȻԤϵķӦˣһǾò˼顣ҵѾˣһвȫҲǰĻԺ˭ҺҺ
Ϊ㶼ѾˡǱڹȥı䶯˶ó
龭˴ѪһԱҪ֪ҲŲʮ˶ѣղķ˹Ҳ뿪ˣ˵λĵ²ţǱˣ֮⣬ҽͻʿҲһμ飬ȷ˿ûзף黹䱸һĦʦÿ֮ΪаĦɡ
Щϸڵı仯ûаڱĻƾԱǾԲܵĴȻҲп飬һжֻͨĹѡ
΢ЦҡҡͷķӦһɾ͸жûС
ʵϣ鷢ʱɭһʱ͸绰ȥ֮ûеһʱǰԼ¬Ӱҵʩѹһε¹Ѿ˵ߣϳʹ
ǰ飬ֻǱìܣֻдӻӰҵ֣ܴӸϽ⡣
ӰҵϣֵԱᣬǲˣʹٹ˾⣬²ĿʷҲѾˡ԰ϵġҪ󣬻Ӱҵ˵͵ͷӦˣ֤һҪϳףΨһϣľϢˡ
ϲûЭɽ𻢽ֻһѣţԼ¬ȷһ
û£ô⣬ΪȡȨ棬˺󻯣ԤڵĻԲưոݣǲܱģǽֻǵһ
ΪˣվԱһᶨƵάԱ档ֻԱģͬоԲŹ侮ʯĻᣬҲԲԺҪǩԼԱĻڵˡ
ǰ̩Ȼ񣬰ͷǿʯǻоЦ
ȴǻش𵽣ںĳɾ͸𣿡
۵ʹһ˿Ц⣬ΪϤģ򢣬ûлشȴϿĵ٩ڸоôҽȷû𣿡ϻһȷһ飬ΪʱЩǱ
ע⵽˰ϵЦⶼǻױ
ʵ˿Ѿˣ㶼ûʲôӰ죬ҽһεļ飬ԼΣΪ˺֮ǰϷϷԻױʦòһЩѪ˿ڵģϵǱȫǻױЧ
ģұϧԼı⣬ȴɭһЦ²ۡ쵽˭һеͶ֮еģ
̧ͷɭһۣһ޹ı飬̯˫֣ƺɭġԹǴӺζġ
Ͽ˿վԱߵɭѡɭΪ֣ıֻǹʵģʱȰʱӦȥϾѰҵܸɵֿûôףҲȷȷʵʵҪһ֡û뵽ʱɭĹʵ
ǵЦݸһЩֻ㣬ԱǿԷģСģСġ
ǿһɡ΢Цҡҡͷһ˵ĻҹҪͷˡ
Ϸʵĵ٩ȫǰϺɭվԱߵԱ̿Цð԰˰ġ֮ҪģĹԱҲìܡ
ܺãһٹ㡣һЩҪȷû֮󣬰ϼ򵥵˵Ȼת΢ֵģλƵسšڵλ˹ȥ
ȻûˣϵŭѾƽϢˡΪ׼ȷ˵ŭûбء
Ӱҵ黷Ӱҵ˹鵱ˣһ£ȴҲ¡ڻӰҵĲģ׵ˣǾԿˡͲһĴˡ
ڣ˵ʱˡ


0293 ֮ŭ
߶ŰϵӰƵҡ˹ȥ֪˻ΪѺû̸ģ˶֪ϵı䶯һĿȻǣŰϵ˶ʵϲС
ӽǾ۽֮УѾĿĵأͣ˽ŲЦ˵ǿԽ̸һ𣿡
̧ͷ㶣Щתһ飬ͼѰҵԼ˿˹ٰ߸ɵӰ
죬˹ٰͨ绰ݺݵسһ١ʹӲ⣬ھȻʶˣһǵڶΣ̫޴ˣǣʹ°ӣ·磬ȫ²
֮󣬿˹ٰʾϾͻǰһຽ࣬ɵԼ¬ƺ
ǣ϶Ѿִˣ˹ٰûӰ
ǿԼһ˶ѣαصأǣҪ˵Ϳҡҡͷ΢ЦĻȴŲ๵ļᶨĿʼֱðû˵֮󣬰ϾʩʩȻתֱ᷶Ƭ֮ķ˹ȥ
ԥƬ̣ӲͷƤȥ
˹ٰϾӢ͹˾ľˣ󾭼͹˾֮һȻʱǵڶ̵ģٶȷǳ죬ĿǰӵԼᡤա˹иŵƶֵĶʿ˶ܿѷǰҲҹ˾ʵԲС
˹ٰȴǿҾ͹˾ǾԲǵġһΡ˹ٰο֪ԣԣİɣһᾡϹȥġ
һ£ԴȴţһˣܰԼôأʱһ۾Ϳվſڵİϡ
ֺģ΢΢¡СӺͰ˫°̬ͣ䣬ĪСĸоʱʱ̹̿ŵЦݸǴѺã÷԰һЩ
ŲţҿֱѣԱҵֱսᡣ˹ٰ߸һ仰˵
ϵɴźЦݣؿ˵ȴûκλشֱӾʹŲ๵ľϺɱ˲
⧲֮䣬̲סһĭʶر⵽ֻһ⡭
ǺǡЦˣЦЩ죬ôҲһ⣬Σ
Ǽ򵥵Ļ÷һҪ˵ǿŰǺЦݣлﶼ˺ظܵ΢Ц֮߱ŭ׾ٵؽɷĩзĿ־壬죬ȴһ
Ҹ㣬ηչԹԵɵӰʣµ㣬ԶԶģȻ֮УվҪ˳˳йһ̨Ҫõѣͱһ
Ц˵ͷ·̸ŵʿûһ㡣
УҪˣʹֻĦһƤҲÿ˹ٰ߸ɴڵһ⡣ķ˹ʮͨԱǰ췢⣬֪ΪҪÿһλԱ档ң˹ٰǵѡ񣬵Լⲻһ⡣
䶯һ´꣬ͼһ
ǳѾõĶԱϲǴҾ͹˾һˣǳé®˶ѣǻܶô
Ҫ˵ڸûˣˣгҲھĵߣȫһ⣬鶼ѾѪʾˣ߸˶˷룬ѵˣ
Ҳۣѹһ£ȻϿҵصǸҲͽˣǸܶʵԵ˺Ҫ˵ɱˡ
ϵвһЦѡ
ԺĻӿţҵַ粵ֱ̧ȭͷǴ΢ЦǷֱȥԭأһҪ˵֯ˡ
ġǷΨһı⣬齫Ÿʵϣ£ġ
ϵЦ﷢͵͵Цϸһ͸¶һĨ·ͬŷ档ãں֤𣿡
ﲻǷͥҲǾ֡ǲҪ֤ֻҪӵǼԱ˳ϣȻȻͿҵסû֤ݣûΣ
ѪҺʱñ·ʧһ㣬ȻͲ׽˰˫۾һĺŭɱѪͲпݺݵץס࣬˲ʧΣûеĺë
ֻһ˲ѡ
漴Ͼͻָٴ¶һ΢ЦСС۾гһϸ죬һŨŨЦ⣬ˣҾͲ׼ˡ㣬ܡ𣿹ҪҲԱĵط˾ҵ
˵꣬ϾͶŷ˵ͷŲһС䣬ٴλصƬ
һվԭأԡ£ǽɫȴû˿¶ȣ˳ëѪҺ֮Уһһʮһ£ϰʮһʢģȴ
ϻصߣ
˵ӦһȫˣȻĴһ飬԰ģǣ˫ɫƽ̹ȻϾͲȻʧЦ
ԽӿƽȻ󰲵Ͽ˵һжܺãʲô¶ûзһж˳ͱޡദʮ죬ṩ˲ٰæ
ɭվԱߣĿ࣬ȫ׷ʲô㵡
ȴ˹˷ӲıӰϣͣƬ̣ͺ񡮻񡯵ĵӳһ
ǵЦȻһ¾˼ǵģͺ񡮻񡯵ĵӳһ룬ȴԼûҪˡôר־عɣ齻ҡ
ȥʮСʱתûн뽫󻯣пܵĻڡٶ뼤5Ϸݣڲı籾ܼܹ£ҪŬװ˷ˡ
ҽķɻȥɼϼ򵥵ؽ
üȻר̷ɹΪ˴£ǰ佱ܽ׶ΣҾ͹˾ƱƶӦƻǿ϶߲ġԣֻض̶̼СʱϾͱɻȥɼˡ
ͿˡǱ̨ʾ˵ϲΪ˼ʶרŵʳ;ڼʡ
٩ð΢ЦصͷҲΪġ˵꣬Ҳûؼͣ;Ҫ쵼һȦкһ֮Ҳת뿪ˡ
ӳֵ뿪һҲͲСʱѡ
˳һᣬ˹ٰûгֻ֣Ǹһ绰ڵ绰ｻ̸áҲͽ˶ˡ˵˹ٰɼʱ£ס˽Ų޷רǰ
绰̸ݣ˵֪Ҷϵ绰֮󣬷ȴר־Ͷ˾֮У·һҵҵĳְԱһ㡣


0294 
ӿĺƽǰ嫵ز죬ɫĺˮֳƣһ·ڵسŵƽ߶ȥߵľͷֻܿƬƬĺɫ޷ĺˮ£ʲôԨֺ׳
ε֮ϼƶ䣬ɫ赲شֱڲԵĺϷ뵵Ϊÿһ˻ͿĨһǳǳɫʣĺ任Ȼͬͷףƽ·ſ˻Դ
ڴʱһܵһƬ׵ͣˣ
һССӰſĳ˰ϣԶϯĹɫͷݵػ˫˫ۣͷķǰͷӳڹĴ󺣱֮£񲻹ָ߶ѣԱǸССӰȴôߣӦһ塢׵ľˣԽľˡ
ǣ׳˰֮ϵǸӰȴ˿ûп־壬ޱ˷ܣȫעؿǰľˣŰͷԸд˼ͷʱɿվ˫΢ץ׼ģȻ˾Ͳͷһ·
ֻǱĺ֮Уſ˫ӥһ㣬˷簿裬ˬ˻ڿﲻϷɢţŽɫɫĹΣһһըѿϡϡ˴ϣ֮䣬·˶뺣Ϊһ塣
ǵߵ㣬Ҳų˰ߵ㣬Ȼ͸ǲ㱡ĺĻ˷·ͷ֮ϣʵȶƽ׼ȷĿô󺣵Ĳ׳ڳ˰֮£ǻȻɵĻгΪһܡ
ˣһһƽ˰Ҳػص˺ƽ֮ϣǸվڳ˰ϵ˸߸߾Լ˫ۣϥǳվֱۻЦں֮з׷ɷ衣
޸߸߾Լ˫֣ŴЦݣʹûκԣ֫Ҳʵĸܣתͷһ˵С飬ѯʵڶγ𣿡
ҡܶҲףأش𵽣㲻ӦѯҡƺΪӵģɲҡʼ磬һ˿ŵģҵĸҸǣԶҪͼΪΪǻܵܡ
ǻһ˿٩ȴóϣñ޳شЦͷҶԴ˱ʾͬ⡣
ٶ뼤5һ֮ǰʽɱ࣬ڵҲûгӣĽչʮ˳̣ڰҸղŵۣʵͬࡣϵƷѾߵ˵岿Ĳ㣬û飬˴۽硣
ţҲͬĹ۵㡣
֮󣬱ްԼϰߣѡһĺߣúһˣȼٷɷɡպãһõĳ˼ڡ
ÿһʮ£ŷͷõļڣʳ˴ѡʱŷС
ں˵һ佱Ļʱ̣ɼķ֣ûԸǣڱ˵Щȴûκιϵÿһ궼״ĵʢ
һΣһǰٶ뼤5ڵʱǾ۹һŷ˵£Եʮֻһʱһʱ佱֮󣬡չõͷ˵ûصɼչѧԺصĹ
ԭΪܾǳò롣û뵽ȻͷӦˣǣҿ˸ղŵһĻ
˽֮ſ˳˰ϣ˫ֻţسű޺Ͱҵķ˹ȥ
ʮµģάڶʮңů⣬˿ûʢĵȣȴҲԶ뺮żһЩ꣬ˮÿƮ궯ҪУ׵׵ط
ңûǰɼġҪһμڣˡ͡ٶ뼤5Ʒ㣬ĸµʱڣϢĿռ䶼ûУһƷǾ͸֧һƷģɽһĵʵ˾ƣߣҪýľиȻͶ빤
ҪǣҪŲúõķ羰
һ£ƺʹΪһ壬ƺڼԦźˣ˱Ȼ͸ͷԼߵķˮĺˡһеһжֻܵ˵ɣڳ˰ɵķɡ
ղţһɵسͷûгûʧû覴ãͷڿʼһֱͷʧ˵Ĺɵһ飻ңղ⻹һ׵Ĵˡ
ҲͬܵǽȻͬļޣӵɵĳȴƵġףΪʲôڳˣÿ춼Уִ˲ƣҲѾʼȰ˶
žžžǱ޺Ͱң˵СҲ׷׹ƣΪ
ߺĶ϶ԣǱȽ˽ܵĳ˳ĳ˰Ƕ֪˵ߺıרҵѡֵʤأôҵమǵ԰
ͷ㹻ӿ޴ȴֲ񱱰Ͳ״ôΣգż塢׸ߵĶˣм߼ҵѡ˵ʵٺʲˡ
ɲǶߣڿɳ̲ƽϣƯʮ˰壬Ųͬεĳ˰ǡûг˵ʱǻѡԶһĵطָ׼ü˵ĻͻỬǰĵȺʼˡ
Ҳûǫ飬һ̨лĻȻ»ص˱޺ͰҵԱߡ
ֵָĴֵģûֻһƵƣ¾̾Ȼ񡣡
ʱۣǶѾٹѧĺˣǣٴܹеޣ塣
һεͽѾȥüˣû뵽˾Ȼٴ棬һڳ˵԰һּ˶Զ׶صĹȦ֮ҵ˹ͬ㣬ٴ´
΢Ц˵ѾǸˡ
һ仰˶¶ǳǳЦݡúˮʪ˫ۣҵͷᣬⴹµķ˿ڵסҰȻű޺˵ҳˡ
˵꣬ҾͿʼ˫ֻǰȥˡ
֮ǰп˱ͷͷڱﲻ³̣ҪԿá
űһۿߡⲿӰʱԵ˳˵ķɣʵʲоĻҪӴ̼ƺ͵Ӱͬ
漴ͷӦ˹ǾͲ״ˣѵġ˵ģҪԿҪγɹԣƽ⣬Ҫ߳ļɡڳˣ޾ʦˣȥսһΣŶǴξǲףˤϣͺŹҹһ
Цһ˵ҵЩˡ챱ﲻһרҵĳ˴ôҪҪȥ۽磿
յµÿһʱ̣ϧڵÿһ˲䣬Ȼͬɫʡ⣬ػš


0295 гû
λŷɳ̲Ͳ״˾ۼأÿһ궼ʤοǷǰҪôǵһεӰҪôԾԾԵسһ´˵еͲ״ˣҪôרǰװơɳ̲൱ڵ˹̹Ⲽˣװıر
ԣĸ˵Ƿɳ̲űߺߣһ·ߣҵĸεɳ̲û˴ŵ˽ܿռ䡣ҵ˵ȴٺòıˡ
˱һ糿˵㡢ŵͿʼˣ㡣һΪ֮Ī⣬ͷñȽΣգʺϳˣΪҪΪԤʱ䣬ΪÿһͷʺϳˣѡֱȴÿѡֶԻʮӵĵȴʱ䣬ټмϢʱ䣬ʱͱȻȽϳ
һ˵ִɳ̲ʱѾʮͷˣɳ̲ͣλѾͣˣ츺˾İңòڸ˺һᣬԶ˵ҵһλɹؽͦãȻ˻λƵسűط˹ȥ
ĵĻ·źѣżԿͱڡ¶׳棬أȺʹ֮µ궯
ʱɳ̲پۼߡ˰ˣɫɳԴȴˣŲȥЩȺ̸ۡЦűȻŮ󵨵ǰŽѵõĲ⣻ֵԱߴһĲt̨Ž˵Աͽ˵αǵĽ˵ͨɳ̲ϿջصţŴʱڱѡ֣Լ˺ͷ
ӦϹҿǰһֵľ²ؽܵżɶУ𡢱Ȼᡢ˰塢ʿɣõĻԳһӾ
ؿ˰ңϵͷɲСһСģͻزˡһĳ˰ߣŷʵϤˣû˵ɳ̲ҹɶԡ
ȴǼŲɣЦǺǵ˵ң˵УǾСڿһֻҹж
ĵ٩΢Цصͷ⣬ʾԼĸл̹ȻؽˡޡΪΣգԲŸӴ̼ԸμӵģðߡԣɶԲź棬޼ɵߡ
Ŀ࣬ŵؿȴЦǺǵص˵ͷ˿϶Ĵ𸴣ñ޳ŰͶȥ˷˼ߣһﵽ˭
ɳ̲һλð޽ڲϵԶժһݸ񣬳ŴԶ˿ȥûԶİڳ˵ѡֿҲͱȻ˶٣ԼԼԿǺͷĻȴĳ˻
ʱڽеһֵԤѡѡʵѾʮǿȻҵѡֿսģڱ޵Ľ˵£Գȫµʶ
˵㲻֮ǰһЩСۡҰԶڵ˵ѡƿ׼ں׷ȻŮ˵
ոհԶ£ҵĻ㶣Ժţʲôˣ
ҷԶһְۣԶ׼۾˵һҵӰԾУһչ˾ʹһЩʵֶΣˡ
üβһ¶ζЦݣ⴫ʵ̫ȤˣƲסǵЦҲԭģ
ʼ磬֪ܻϢˣԣţǲ˱ʲô¡
Һһ𳤴ģһϲģҹֵӲмܲסȴһģмʹñɵֶΣʹԸϣĹҲŹĽ
ЦǺǵǣǺ룬ŻԺͱѵĺ룬ҿɲС֡
ͺ׶һҽӻ˵˶٣һĨζ漴˶Ц·ֻصѧ¡
ҵӰûв´ĻƾǡˡִŲǿ˹ģӦǿ˹ľ˺͹ɢģѾʼԤˡǲζţҲɱˣ
Ǵ˵ЩŵģΪԺ벻ȤţϲûипΪѾԼˣҲпΪϢʱûдûʲôв߲ɱһֲ԰ûż
ʲôԭ򣬰ܹ˵Ϣⶼʵ̫ˡ
ᳶ˳ǣҵȷȤǲ
Ȼ濴һֺе˵ӣʵϣոߵصĴĦʿɵӵߣõʿƷ֮һͬʱҲʿƷ֮һͺЩһĦʿɲƷģղصģǶЩײʿǡ
ΪһȱʷĻеĹңӢĻĻһʮĽҲÿһӢŮĹͷξǿҪԭԣ󣬴ĦʿͨڹײĶƷЩ붥ʿǵ
ЦĦӦòҪгɣ
Ħһ߶ʿƷƣѾγ˹̶ûȺ壬ҪгҲǰɵҪԭ֮һ
ҪҺ˵żںٰһЩ˽ɶԡ֪ͺŮھѫһһѿ͹ϵʿǰȹĵһϡ
ٱ׶صɶҪĶˡ²ðΪȻͷ
Ҫæʱڡ˳˵Բζ񣬲ɻǲһ䣬֪㲻һҪҵֻ롣
Ըܵҵĺ⣬ͬڹ֮ίߣղ仰Ȼ򵥣һЩ⣬֮ȴӹɡҲܶ鶼ˣһЩûиı䡣
Ҳֻ֪롣Ѱ·Ļشðתͷһ㵵ؿͣ˼֮վûסһ¾Ц
⵱ȻһЦ
ʧȥϵ˺ü꣬ȫûͨ绰һ˵ٻֻ룬ΪǼÿҲ绰룬һճ罻ʹãһ˽ʹãûиֻıҪ
ĵ٩ֻ˵̫ûϵˣԷֻ룬Ҳпܵġ
ôӦúҵĹܼϵһػش𵽣׶罻ϵĿ׺òɳ̲󺣺ͱȻǰʵֻϲС
׼˵ʱȴȺ֮в׽һֵӰǸӰбǰԼĪʮ岽ԶĵطĻɳ̲ͼнЬһĲñϹһͲ
Ӱɳ̲ϲϡ棬Ϊְҵʦⳡ˱вҵӰҲ豸ȫǹڵĳ棬ʹӳʽ˵Ҳѷɫ
ǣǸѾתľͷ׼ˡ˵Ĵ


0296 Զ
ءڹۿǰĳ˱ȴЩĲɣⲻϵɳ̲ɨţͼѰĿꡣ
ΪһУĿжȻҪָơÿһĶ죬ǰ㣬ⶼǲɶõĸһ棬Ŀռޣ͵ѶȽࣻһ棬ҪѰңԱģءݡֵȵȣ洦ɼ
һĵɶࡤϿºһȺάǵܡĳģںϵͧȼٿ񻶣ɶʵ˲Ŀ⣻һĵ˽ţJessica AlbaɷŮһȼٵӰ
ΪʱֻҪο֯ɳ̲һȦͿԲ׽ڶȼٵĹӰŷο;ۼأѶΪ㡣
οͳˡ°Barak ObamaĹ磬ͳÿһ궼һҵʱ䣬صȼ٣ʹ㲻Ȧˣ׽һͳĶȼӰҲǲġ
򵥵Ĺɫ⣬磬ɢ͵Ĺڰ˵һ֮еļڡ
찬رġ
ӵ߱˹Լѷڡˡɱ֮󣬷ɵģǰȼ١
֮ǰ𰲡ŵͨԼĹŶ˺˹ݵĻ˫ף̬ϣԷܹҵҸһϢҲõ˹Ŷӵ֤ʵʾǺƽ֣˫˴ϥ̸ֹͬλ
Ȼǲˡ
ÿһλʱ˫һ¾áģʹҲΪԷף˭֪ڻѺ۵ı󣬿϶йѪ˵¡Ƥءղݸ˹١ȡҵĻڳ죻ٱ˵ķ³˹ݿɡʱġѧ̡ơ
һȻҲ⡣
Ҷڷ׷ײ²ţǲ㡰̵ڼ䣬ͲˡBlake LivelyĦ˻𻨣Ϊ˸ոھ·ݺ͡ŮĴPenn Badgley֣ʱ㣬ʵ̫ɺ˰ɣ
˵˹֮䷢һʲôʮ·ݵʱˡ̽࣬ʱĵҶڲ²ţǲ׷˹һϢҲ޴֤ʵΪĴԱʵ̫ˣ̽Ķκˡ˹ˣǲٴ
ǵֿȵĽ㣬мֻϣܹھλѵıࡣ
ص֪˹Ȼǰŷȼʱô״أȤǣܵĩ㵽ˡӰʱĵһӦǣѵרŹ׷ǵġɶ׿ʼʱˣڶνܲɷʱԼɶϲͳݡ
ڿ͸ֵζˡΪ֮У϶ࡣ֮ǰɳ̲Ϊ˵˹ۿ˴
ϧǣɳ̲ϵȺʵ̫ˣ˺üȦʼûп˹ӰԷɷɣȻ·һھﵽˣһ׶Щֱ治ˡ
ڹ˵κҵݳ޵ģûˣҲûȤǰʾ׵ĳ˱Ա߿ıȻӣȻЩӵʡ
߿һز㶣ղǸΪʲô죬ٴתߣȺ֮һûлκͿǸˡ
Ǹڰ佱֮󣬳ϵľٶͷתˣǸ˳⳵ȴʲôûܹɷõϻĲǸȴڿڣٶȿǵˣ
񡤻
ؾһصˣַâ¶ʶĿͣҲȫ㡢âɵͣϣʼйɳʣʣ¡ƤôС޲ءôNɪô񣬿ɼʹڷֵ֮УҲ׾ٵطĴڣ߲ؾͳϾۼ
ͺ˿̡߻ѣһ⿪ʣŲõЦݣȻһɳкˬζһӲʵ͸ߴ˶һͱ˵ѹȸСƬɳ̲֮ϣӰ˵Ŀ⣬ǣתʱȴһ۾Ϳ
ԣΪʲôȵȣǲǱޡֿ
꣬طɿذ¿ţ֪ؼ¼һĻȻĹɣͿ⾪ϲ
ͷһ¸ղŵճɹ֪ΪʲôܾĳЧһ㣬ûв׽üЦݵĨɣ˶ʱͱǹߵԭǣٴת׼ͱޣٴΰ¿š
ԱǸ˭ԱΪʲôһӡûУŷΪٶ뼤5ɱ֮ǰ˵;ദʮǢڿģȻͱ޽ˡ޶Գ˵ĿȣҲ˾֪ġ
ô˹𰲵Ļûйϵ
ϸѰһȦԴϢûзκι֮ȫȫǰ˸ӴšǣⲻûпܣǺ룬˧Ůʤĺ룬κһĦ𻨵ĺ룬̸˵ͺˮԷһϡƽĺ롣
֮ǰĶ׶࣬򡤲ţȻ֤ʵǶĿǾ˫ֻӭġزԲһ˹Ļ棬ʱȤں֮䣬ѾдһƪС˵
ˣôڳˡ
˹һ飿˹ڳ죬𰲣ԸкڹѸ˧С׹밮ӣ˹ϲɣ𰲾Ȼڡ˧汻ܣ鲻ʮСʱ˹Ȳǰ棿ģǲ׹ػ𣬻ײ򣿻˵𰲿ˣȻ˹
ʣ̫ˣ
̲סٴתͷ¼Ļ桪֮㲻˹˽ĻƬҲȫԴƬ˿֮Ѱҳࡣ˵һΣһһ·һںɫšЩǱڵ֤ݣ
̧۾ؾͿ˫۾˼ʮ岽ҵľ룬ռо޴󣬿ǰȴоԼȫȫ˫޵޴ӡ
⣬ˡ
Ϳһ¡ĿŻûκԥֱӰȥȻ˾ĿӣԼ͵Ϊˣ΢΢ЩգտʼĻ֮ܿ
ڹк˵Ľ֮У·ԶǺߡ
п޼ɵ㣬ҪмΨһԭ򣬾ɱһֲ㵽Ļ棬мҲνʱ򣬹жĿŵؽ㣬˵
˶ܹеĻôͱϵıʽĶƣ˺͹ԿĻ⼤ŭԷšôĿ϶Ǵߣ˶ԹƿڴĻȫᱻǳȥôڿڣΪ˱ˣ˵ĳչȥ֮ǰӪĹƱػܵӰ졣
ټϷɶɵάǹ޷粵м˵޼ɵ
ԣظҪ¡


0297 ⧲
֮ǰмĿΪ˲ҪݾߣѰҵ˹ӰڱӰȻЩź׽˹͵͵ĻĻ桪ȻصԶѾٶʵˣ֮շͲ˹һŶ¶
ڣظɴͷ˰תĿŵҲ˵˹᲻֣ͱһǰŷ˵ţҲ
д;ദڣͱ޳ΪѣҲд;ϵԺͱ޸С塣ڵҪôдͿıֿ
̹Ȼؿߣ򢣬кٴ̧ͷ׼һΣǿԹˣϣܹõƬˡȵȣڸʲôڡִк
طԲ۾ȻͿϹǳǳЦݣ̧˻ӣк
ǣΪʲôΪʲôҪк⧲֮䣬ǰػҿ˿ȷΧûˣкˣʵ˾ִٲ
عͷٴο˹ȥȻͿüβһǵЦݻҲٴһЩ͸¶һĨϷʵĵ٩ƺΪղתͷĻŶеһϲУݸ
񵽵ô£ص۾գй¶ĵĽš
ûϲСҪϣʵûϲУˣʿһ޶󡱵мʹܶڣҲ߾ǰ
Թзִ羡ʧƿڴ
ζԹд֣¶ԷסԺļ˰Ͳ˵ˣʷ˹ϺˣҲбƵ̧˶ԷһǶ⣻˹͡бǽǣɴ㵽Ͱ棬ܾ¶桭
һΪ˺ƵղݸɣJennifer GarnerҲƼֱӶԹָԼעصĸ˹壬ڹʧ̬ȴҲмŭڳſڳʧأеĻﶼ˹ȥ
к֮䲻ò˵Ķ£Ļһ߱ġء¼ꡣ
ûϲУûϲ͵ġ
ڣȻִкֱĵ췽ҹ̷ǰ֪ԼǾ˺͹˰ŵİѡ֣һ⣬ҪΪڻӭĵˡʵ̫ˣ
زɾһεڰ֮󣬲׽٣һʱ¼ͷݵʱ̣Ǻڲϳ⳵֧˳ʣ칦ɶֳȻͱˣһõĹУŷɥĹУȻˣ
Ϊ׼ȷ˵صϷˣ˾͸飬ȴʲôûĵһҪ׷ĴӴܣʵݡ
ðԽѵҪج
ע⵽͵ĵĹУЩԶòǺһʼΪֻϳ߱޵ĵӰڶѣϸ˿ϳףǸԸӴһǰ칦ֳС
û뵽˾Ȼٴˣʵһɺϣһ֪ĸоǣִ˴к
ϲУʵͬҲ֪ԱݹĴ۾Լ˽˿ռ䡣
ΪܵעĿⱾǹһ֣ҲǼʮַΪԱҪԭ򡪡ҪظУ㹻˽ǲϲƷͷ㣬ЩΧֵƽǣҲϲڹذĿͣԼϣΪһϳ̫ˡ
Ӣҳܵľ޴ѹҲԴڴˣ򣬵¼ҲȫĿˡ
ںĹ˵ǱѧȷشĿһ汧Թþ̫ǿңһ̰Աҵʻֱˣå
Զ׶ӰһֱڵԼϾ˵ҲһȫµӦ԰ľ۹ƣͬʱֱԼ˽˽һѧʡ
ʵ˵񲻾ùǺˮޣҲֻͨˣԱһ΢һˣҲֻͶġϰ塱ŬְԼĹٴ󲿷ֹˣҲֻĲ׽ߣǵǿֻռ罻ʱÿ˶ԳΪ¼ߣ֮ͷѾջƻ
һרҵŴѧ߹˵û˿ظУ෴ʮСԣڶ׶ЩֵĿӰ˵ԸӦԴǹལļȺ˵Ҫ׶Ըˡ
бȼ߸ϲˣåȴҲ׶ԸΪ׷ľϷЧԽѪԽԽңžԽ֡һûϷЧоͻɺ޷Ϊǻȡ롣
ǣ΢Цشкϸ˵һ͵ģָоȻеʡ
ȻͿǹһı飬ȫܵ˾ţЦüײײޣ㿴һС
ģ޷Զ˳Ѱ
Ǻܸ˵ӣΪ￴һżֵûУʵ̫ʧˡЦǺǵص٩ǵñҲЦ
޿ĶѧأŹеķ˻֣Цشк֮ǰһУҵʥĪݿȻҳ˵Ļ档ˣһȾʮӣ̫ˣֱӾ뿪ˡ
˽µʵʮּ򵥣Щġ־֮û̫ţһΪȷʵûʲôѪϷŶΣһΪ̫ȤˣжԸ㡣
Ƚ֮£ͱҲķԵࡣ
ȻһǶҲǷҵӳɹԭ
޵ĹֱЦȥҲҪʧˣһȺﰲĵعۿ͵ȾƵΪûУ͸
ԱߵİˣŹеķ̧̧°ͣһ˵ҪȻ˵һ£ž;ˣұֽ֤˵Ƭ
ŴȾʹЦƲƲ죬ǽǣʲôҪȻѵ£ɳ̲ʾһʲôҵСҾã̩ʿͷ涼ճġ
ֵĿˣһ̹ȻģֱӰȻǸʵмܲס
ܵʮ㱩ǰ˲ûоţкȻ˵ЦģСôӦô죿ӦüӦǰǵĽӦֱѯʵôӦòƣǷӦչֹзɣͼŭ
˵Ӧת뿪ԶΣշӣ
ؾãһ뷨Ϊסǣֱվ񱼣·˰һ㣬ת۾ʧɳ̲ӿȺ֮С


0298 ˮ
ôֱӾ뿪ˣҿ˰ĶӵӰܵٶȼֱȹ٣ת֮뿪߷Χ
ͷ˵ӦΪǵ͵ļֵ̫Сˣ뿪ˡԳĻ˵ĶȴǲͬķӦ
ԱûûεЦĬЦ㣻ȴüͷȻǺۣԹ˵ʲôû͵ļֵã˴
ϵ塣İҵļһı飬ɹðҷһۣȻվɳ̲ϵɳӣȻҿԹȥǰ׼ҪչʾʲôҵŬҲֻͽ͡
ζڰɨһȦǵðһкë¶һǳЦʩʩȻ˽Ų
תͷЦıޣһĹڹҲ𣿡
޳ЦҡͷǡڹʱרעͶ롢棬⿪Ц
һԣȷ˵ͬһ𣿡
Ȼȥҹˣǰ
ɳ̲һչĵοڶ࣬һƬһ׵ҵȦīͳȹ̯ƶȵȣ⻹һŹʱΪοǷ
Զɫɫɫɫƶͤͣһţ޵ɫ׾پͿοҵ⣬ѰŶӵĳҲһ򵥵İ취ͺݳһǰֵ֮һ
˶棬ǰλȻŮڻŸղŽλѡֵı֣ȻǲǹֵģһĹͭɫƤȳ޳֫ӦҲǳ˰ߡ
ȻһСӰٵش˹ȥȻӶмйȥվλȻŮɵ࣬װԼŶӣЩڵؽͷ۵˶棬΢΢Դ벿ӶӰ֮С
ȿȡѶԷĲΪǲòġ
ԷƺҲʶԼʧ񣬴æؽ͵Ǹе㲻̫£΢һ𣿡
ԭ仰Ƕ˵ģû뵽λȻŮȴӦû°ɣҪĻȽȥվߵλŮɻתͷҪĻҿԺԻһλá
˲ӣȴǿŶӵԣķԼλø˸ղŹλ¡Ůʿ
Ů¶һĨ΢Ц׼һʿľٶҲͬá¡Ůʿӣûеȵ˵Ůʿ֣û¡ڡͣƬ̣ƺЩ£Ҫվһᣬƽһ£ܾͻˡҪĻһǵġ
⻰ǰ߼ԣ˵ͨȻŮȴͷһͬܵģ
¡Ůʿ̧ͷƳһۣٴαʾǸл⣬Բ𣬻УллǺһ䡰ллЩˣβԵϳȻϳ񣬶ң۵Ĳ;㵻й¶ʵû뵽Ȼ
ҲûԤϵȻ˹Լѷ
üβһ¶°Ȼɫԣ˹岻ԭ
Ȼ˹ջߣ͸λȻŮ֮Ŀ϶ɳ̲˿ȻѸٵԼվˣλŮԼƶԼλá
Ҳ˳ͬķ˹ȥȺ֮УһӰڿٴţϹŵĴʵۣȻǸոĶӵСûмǴĻӦǽаء
תͷӭ˹ߣ۵һ˿ϷʵЦ⡣Ȼ֪ɣ˹ڶܹе׷ǲζţ¡Ҳһˣ
˵ʵϡƽԴ󲿷ֺҵ˵ȷʵǺˮޡ
˹һؿ񣬽ҧסǱԲĴ꣬˾Ϣ죬Ҫ
޹̯˫֣ʾԼף۵˸һ˿ϷЦ⣬˹˵ϴ桪
ڡԾʱȷյԾɹһСĽɫ֮ڲ֮У𰲡ǰˣ棬һΣ
οſǷзڶʹרעھ㹤Ҳжţɼų̶ˡ
ǲζţվŸӵΣգ̹Ȼ̬û˿Σ׾پͿԷˣһǲǻᱻۣ
Ӧ뿪΢΢˹Ķ˵
˹һɣ۵һ˿ŭһκһεβͬ͸ˣûʱ˶ȦӣҲûʱϷ
ȴ·ûв˹ŭһ㣬Ůϣ˽Լϵġ
֮ĵ٩˹㶣Ȼй̿ĳ嶯ǲɳ˳۾µشһƺڶһ㣬޵߳ϷʣӦ˵Ůϣǵ˽Լϵ
Ǳ̨ʵԲˣû˿Ȥ
ȴҲ⣬Цɣ㻹ǰҵ˿ˡһŮ˰һԵˡĻ𻨾Ѿʼѿˣ֮Ȼ
ķһ˹ҧҧ´׼ȴһĴһ߳߹ĹУʱû˼Цˣæת壬ԼڱȻŮɵԱߣͼԼм
ʱ˹ȴע⵽ͣŽŲҲ΢΢˶٣ϣ¶һ˿Ȼ󡭡Ȼֱת뿪ˣûκԥɴת뿪ĽŲЩģͺ񿴼ʲôˮһ㣬Ѹ뿪
⣬ô£
˹عͷԲ۾Ĳ⣬ղŵ׷ʲô
ʲôȴǴ΢Ц˻ȥ
˹һҭĵһӦҲԼˣΪʲôͻĶӣͲ̹ͨȻǰǿʼһ
ϸһ룬ȴţԼûۻǹзѾ߹ˣǿ֮ת뿪ˡ϶֪飡
֪˵ʲôղŵô£˹۾΢΢ͺ˹èһ㣬ͫ͸¶ΣյϢΪʲôǹп㣬ֱӾת뿪ˣ
ղڶܹУԣûвĻشȴ˹ԲԱȻŮɻߡˣ
ڶˣڶǰ·硣
˹ĥĥʾ˵ʵڶɵ¡գDonald TrumpĬʮĻش̾ͻεգȻŮɶЦ
ǲɫȻصͷǾͺãûио岻ٺòˡ
һģ˹ֱӷһۣƲƲ죬̵˵ôã׶ʿɳ̲ţ̫ӦöȤʮȤ


0299 Ӱ
ƿ޵ţſڵŶӳ˿٣ҿ˿ȴѾҲ˹ӰˡղλȻŮϳ˹ʱΪ˱һȺ˹Ҫһ¡
Ӵƣ㲻ǸǸү𣿡ǰһʮͷӣߴֻĻ̧Ȼϳǰ
ĳƺȻʧЦȻһƣʺƣ˼ʱˣһ䡰AlohaһƣҲ£ڵӰȷǮġ٩ػӦ
ԷҲе˼ЦһȤļһ
ʺͳŰҺͱڵķٴ˽ŲŶӵҲֵػ˻֣ԡƱʾʺ򡣲滹ڿ֮УǲûпȵسϾǳ˱Ƕ׶Ӱڡ
뿪ŶӵλãһӰʹԱߵһĦг˳󲽾ܵߣ˲С
һɨ֪˹Լѷ
촩ʮУһɫĿTȫĵߣ°һţж̿㣬Ȼһ˫ɫļнЬصÿǽͷ洦ɼ·һ㣬ŵȫ
ǣϾһֶصʣһͷһӣúɫƤţһЩҵ鷢֮͸¶һһĺڿ۾ڵס˫Ư۾һ㶼ԸУȴЩӵʣϽֻǴ˵ӣɫĴʣճķ顣
ӣױŨĨˡ
ߣ˹ȴһ̹Ȼı飬ʵôˣ
ûüѯʣ˹ΪʲôԼУû뵽˹ȴȷˣǵЦݲʲôҲûлشֻͣ˽Ųվԭء
˹ǰע⵽ͣ٣Ҳæԭͣתһۣŵҿ˿ٴ˵ôˣ
ͬĻظ飬̬ȴȻͬظо˹ķꡣ죬˹嶼ԵЩ꣬ôȶһμ״̬ȥԶ
ȴ·ûв˹쳣һ㣬ֻǽ˫ֱ󣬵ͷʾһ£ǰ·˿ֻǱһЩᣬϣ㲻Ϊڸ㡣
˹㶣漴Ͱĥĥ
˹֪ʲôԭ򣬵ղǸпƵߣȴʵϣľǹˣԭΪ㵽˴Ǿ벻ģǱ׷ϵǱֻϣڻѹ˦
û뵽ȻһңʿƤ֮µģһħ
أ˹Ҳƣ°ͣ΢΢۾ζ˵
üβһ۵һ˿ζͷЦǡ
ǸдԵɤںţǻɲǹâ¹һ㣬й£˲ľĶǶתۼţ˹΢΢㶣ǰʵڲͬǣ˹ٶȦӣڶܹУҪİ
̧ͷ¶Щ죬ζβǰǱͣ
˹㶣漴ͷӦԼղŻ֮е壺ǲڰʾûдڸУԹûԿԶ㿪УϾҲԱһֿȵԱ
˹ҧҧ´˼ӦνԼʧΪ漴Ͳ׽۾һĨâһ̶Ȫˮ֮ıʯһ㣬̾ʶˣڹ׽ŪԼĥĥԣĴأãǲã
áĻشҲɴ䡣
˹ʵ̫⣬Щֲ΢ͣƬ̣Цѵһλʿ𣿡
ʿGentlemanǡúYes ManЦɣû˿Ļҡ
̹Ȼ򶨵˹ĪͺȷһƻˣƲ˶ƭˣڡǺǡ˹ЦϸղŵĶԻԽúЦǺǡٴЦ
ʱõʱ̡
ò˹ͷʾ⣬ٴŲƹ˹ǰȥǲû˹ȻಽظЩ⣬˹Ͷȥɻߡ
˹ȴҲ˵ظţȫȻû˸ղŵķƣŲһЩ
֮£񿪿ѯʵôˣ
ˮתͬ⣬ȴһ˿ڡ˹ʼ磬һ̹Ȼ˵ڸ㡣
۵ӿһƬЦ⣬ԣҵ˿˼𣿡һȦֻصԭ㡣
˹ͣһ۶ıһ°Ȼ˵㲻ŮˡȻʧЦȻһףΣ˹ٴЦӯӯҪ
ûдӦȴҲûзԡ
΢΢ͣһ룬˹˵˦ЩУԷص
ѾԼˣŮʿòȴִһ˿٩Ļش𣬸˹һӡ
˹ȴ⣬Ǿͻһ׺ˡ˦ЩУҾ͸ǣںԼᡣ˳һᣬҸոսһλЩǲԸһЩ徻һֱھһЩĻһЩױǷŶΡ
ƽֱĻû̫в֮вȴȷˣͬʱԳص٩һء
˹ԭΪ˵ڣڲҪ̸û뵽ȻȻ˵ˣָо
ʵϣһеѡ񡣡ʼ磬һ˵ҺѼۻᣬȻд绰ٱ٣Σ
˹ǲٴʵһȤļһҪܹݣôȷ̵ӡ󣬡㲻԰ɣΪһλʿ
ǹά滰۵һ˿Ц⣬׷ʵ⵽Ϊ˴ﵽĿĵĹάأ˹Ϊأ
ϵأ˹û̻ش𣬶ǳƬ̣ţһֻشԴﵽĿأ֮ϷǵЦݶ
ûٶ˵ʲôת˲˹ҲȥҪԣ֮Ѿ㹻Ĭ
ϲ߼ıײ˹ѯʵ˵ʵ˾˾ѾЩˡ
ĵ˿ձˣʮֶصľ󣬵Ȼձ֮⣬ľСһںϵľۼءձοҵԴ鲼ʽձʹıҲںձζ
˵ڷҵǱرܵĻôģĲǡ
Ϊڶϴɳ̲֣ƷһڶŶ˾ʮӣȴ˴ʧҼֱţΪʲôôϲǼҵꣿ
ҲȥǼңڴԱߣ԰ɣҲȥˡǼûʲôɫҾǲοͶƭȥˣ
ԣҲǱƭοͣ
ǵġ


0300 Ŀŵ
㵵̧ͷ̹ȻԱˣȴ˿ûܵ˼ȻԵõ̬·߸ûжһˣֻ˵һʼǾĸˣûֵ۵״֡
ñЩʴӡ
תͷ˿ңͶȥɻߣȴְһϰΪģƺ̬Ϥˡ
˹ֱ˰Һͱ޵ߣ΢Цҽܣ˹
״ҺͱҲȺҽܡ
˹Ц΢΢ɳƵɤȻȻ¶һ˿ԸУϣûдŵǵ˾ۻᡣ
ߣŽţ׼ǣͽп񻶡ĻشɹջԾ
˹ȴǻͷһۣζ˵ʵϣҸղͼһ뿪ܾҡԣҲ̫ȷǹǵģǼǵġ
ֱˬĻñֱӾЦ࣬۵¶һ˿ϷʵЦ⣬װֻŵذ˰ֻ֣һ֮ľۻᣬԼᡣ
䣬ͺݺݵһѡ
ΪţٻӦһû뵽ȴû˵ֻתͷµش˰Һü飬޵ӵζ¶һɱĵɫƺ˵ҵ۹û⡣һ񣬾ðǱ
˹ЦøӻˣģǾۻᣬԼᣬһ˼뿪ŵˣҶġһӣͰ˶ˣűɬİҺͱޣ˹̧°ͣҲŷ
ǣһգȻͿһı飬۵˸ζĹâ˼뿪š˵°ͣôೢԹͬʱˣ
򵥵һ仰ȴ͸¶̫̫˼˹ͫ΢΢ҪڷȴԤؾͿ˹ûͷûβĶ˹㶣ʶ̧˫֣ͼֹ񿿽Ķ
û뵽˫־ؿϣ¶͸ıݵģ̹̣ˬľϢڱƣ⧲֮䣬ռͱѹ˼¡
ֻɲǵڶӷ򣬹гˡ
ҵɲǼͣ˹ס˺ָ߳ķ˹ȥȻͿȺ֮İءأͺɳ̲ɢһ㣬ȴȺ֮ѰţڵλԽԽ
ô죿˹̲סЩ꣬ЩоЬ׵Ŀǣô˦˦
пһֻԽԽ鷳˹Ҳʼ˼ǲӦð뿪ǵɣղſ϶ӽˮˣȻа취ܹܿУ
ȥ𣿡Ļش˹㶣ɻѿڶ
ˡٴظ֮ľ룬˹ͿǳǳЦݣɲǼŷͺں˼ϵĽɫ㡣
ǣ˹һӦѾվŰҺͱ޵˵ͷȻȥˣԼ˵꣬ʹ󲽴󲽳ɳ̲˹ȥ
˹ʱŷӦһֱȨһȻǣЩ̫ӦĸоҲ
Ŀɿڴ˵ͷ漴ҲվĽŲ
Ŀɳ̲Ե¶ζЦݣ˵ղǣһλŮ뿪𣿡
Ŵͣ㶵صͷġ
˹ĽŲ߽Ŀĳ˰忿ǽվţгɳһУϢںζССĿռ䣬غĵԱ̸ţԣҿԵȥСʱ㹻ˡ
ֵҪ󡣲ûġһֵ绰ġ
˹ͷʺţȫĶǱͣؿѡ˰͵Ա˽£Ȼ˹ѡһ˹ɳ֮⿴˿ȻͿһһƬ
˹æתװԼҲѡ˰塣
߰ɡ˹ȻתȻͿһ޴ĳ˰壬Ծǰ߳ߴѡģɫİɫͼԱϸϸعɫĻƣǸղžѡĽ
Ȼأ˹Ի·ʮ֣ƺ˵˼ʽȫͬ˺Ů˵Ĳ죬˵Ĳ죿
ȥˡ񽫳˰忸˼ϣôѧϰȤ𣿡
˹Щ׹ˣͶȥȷϵȻ뷨͵õ֤ʵҪʹó˰ڻ뿪
ɳ̲ϣڳ˱Уڻֶˡû˻ų˰Ӱο˰㹻Ҳ㹻ԹһߣĿŵشӹеƤӵ뿪
ѹ֣ѹָղѡ˰塣
ǣҶѧϰ˺Ȥ˹¶˴Цݣ̯˫һӭĶ
Ȼ˹ָ֮£˰忸˼ϣǳ˹Ȥ˵߲ǲ̫ƽˣ
Ҫǰԭ򡣡ͷ˳ȥ󲿷˼ϣ˰Ǹѡģ˵ûʲôһɵؾͿԿΪ˶ܹУҪ˹ļ롣
˹һǰһ뿪ݡ
Ÿո뿪˹Ϳӭ߹İأʶؾ͵ͷҪ㣻վǰȴŲæתһǶȣ׸˰صߣȻųȵĲǰ
˹ͷ˰·ԿصСȣͣվԭأεش˵ľ֮˹ᵽΣյϢ࿪ʼĽŲȴɵؼǰ˹ĲҲ˹ȥ
Ͱزֻں֮䣬ԸܵصߴԼֱ֮ɨ˹ȥĺ󱳼ȫԷϳıӰô죿ʵ̫ˣԷĲô죿
ĽŲЩңų˰Ҳƫƫǰʹ٣ȶȶҪ̫ˡ
ǳȵһ˿Ϸʣ˹ԼҲ̲סЦŲȶǰ˺ǹ֮ľ룬ûκκ˹ƽ
û뵽ǹУһǽߵ£ûκβɣûκλң˳뿪ˡ
˹ʱ˼עķ羰ȥĶ
ˣҸղŲѾ˵𣿡Ц˳ŷ˹˹һûס͡͡Цҿķ򣬲ͣҲɳ̲Ҫȥˣ
˵䣬ͣ˽Ų˰һڵϡ


0301 Ϊ
תͷӴƳһۣɳ̲ķپɼȺ֮ǻţʹͣ·ߣȴ˿ûеע⣬󣬹ҡҡλεеӰ･нԶʧ
û뵽Ȼѡ˹
һϵĹңƽÿӵÿ˳еѡԼݣϷԣʹŶҲῪ֮ǵĹͨϵͳʮ⣬·ϵͳҲˣֻŦԼгһ͵ĳУҪĽ֮ͨһУʹɼڽͨҲһ㡣
˵ʵ˹֮УһγҪ˵ˣ˹Լȫϡ
˼ݳ뿪ڱݱĽеУƱػеע⣻ǹ뿪ȴû˻⣬ǣǾشӹеƤӵˡ
˹ջߣתͷߵΣֱͦ˫΢ţַſڵϵĳ˰壬̬ԿõļͥϸǺҵģʹŦԼ϶Ҳ⡣
ǣŵ̬ȴ˹ϣʵЩ룬̿
˹У˹ãת磬Ҳ«ưѧ̬ؾصֱĿбӵؿǰ
֮ϾͳĵһĻһŵУᵶͦء̬棬ɫ⴩͸۹һ˵ϣƾһ㡣Ĭ߶Ͷ˹
Ȼʱϵĳ˿Ͳ࣬Ҳֻ˿ͶѣҶƲסԼͶߣʹûϳ˹ˣԵĵһӦҲǡΪ壿˾߶ϳźӾƮȥ
˹̲סƺѧҵ֮Ҳû˳Թˣڴ֮ͥ£׹ıݣκεطԳΪ̨κʽԳΪݣֵĿֺҸڼƺѾȥɫʡ
ȷȷ𣿡˹ͣô˵
Ļشˣ˹ɷһۡԣǾһĹһδ֪յ㣿
⣿ٴδ˹
˹ĬƬ̣ش𵽣
ΪʲôҪأʵϣѵٺòǰһδ֪ĿĵأԼ֪򣬽빷еľŵŴƻõķ羰ϵسǰ񱼣ͺԶֹͣһ㣬һֱʻȥǲǿԵִľͷ
λƣͣͣŷĻ·һ·ǰУ˹ĶǵϾ񣬶ҲٶǸȼٴĹԱÿϳ֮󣬵һʱ䶼ע⵽һŵλΪߣ֮䶼Щ㵣ڳ˿֮䶼ύߡ˽̲סЦ
ˣǵˡ˹ͻȻʹ˹㶣ȻͿվɲǼ䣬г˿ͶͶߡ
ת˹΢Цط롣
վûеִľͷҲվͣʵķźͻվ޷ӱܡ˹ͷĪһ˿ʧ䣬ͺ˿ɾһ㣬ղǸԵξվҪѹˡ
ߣ˹Լʵٴ̧ͷ濴˿漴Ͷ⣬ݸȻҲվ񲢼ϥϹ̨ʽлĻ
򵥵һȴ˳˵Ϳÿ͡ĵϾıʾԼѺáǾ˹˹һ·棬ŷһıݰ㡣
˹˹еΧϡΧŷҹ²Ƚϴ󣬴ΧΪ˰ůģû뵽ȴΪˡͷݵĴղڹϣǵ˭һӲң֮ͣˡ
˵ΧӲңЦǺǵ˵ˡ
˹ЦϿɣСľ׷
ͷҪǰȡƾ֤ģʲôʲôطԽбݵġ
û뵽ȴһ̹ȻҲھͣһϣҲǲѡһ£Ասᷨ汻Ȩɡıû
˹ֱӷЦͷϲ⡣ֻ˵Ϳٴսߣܲƻߺİô
Ϳ£Bonnie And ClydeΪǺӰҵķֽ㣬־ŴӴ˽ƽʷλӹɡⲿӰһ۴
ϲͷʾͬ˹ЦøӲˡ
òףЦһЩ˹һܣֻˣ˵ǲ֪һģ
һȦٴλصɳ̲ҲŷΪĵضΣϢûеִĺǵľͷȴ»ص˷ӵ֮С˹Щ̫ȷվ˺֮УҲζʱбϳĿܣв٣ֻʱˡ
ﲻɼҲŦԼȥǿԻġĻش˹㶣漴ȻʧЦʶԼղЩľԱˣһܿ͵˻ôӦô죿
˾ĳ˰壬ĴѧϰˡȰѳ˰廹˵
˹ٴЦݣüͷ˵ǲΪҺܱ
ҡҡͷȻתߣų˰ʹ󲽴󲽵뿪ˡ
˹ԭֻǿЦһµģ˻Ӧ۾ɾ͵Բ٣ɳ̲кҪߣ˵ʲô˼ٶ˵ĺܱǲǣǲǣ
һǰһؿ첽ǰת۾ʧܼȺ֮У·СʤͨοͶѣûκεע
˰黹֮վ˴ֱϣǰﲻ˳ǻҪŸĻøһ·˹˫ǰһ˵
˿Լװ磬¶˲飬ʲô𣿡
촩ʮУҲʮͨĶ̿㣬ɫTһ˫ɫķЬûʲôر۵Ҳûʲôر˼Ĵ䣬ۿȥŷ϶Ĵ磬ͨˡ
˹ҡҡͷȻ⣬ؼˡȻ´һ¶޵񣬡㲻֪̫𣿸оԴ֮⣬ȫȣȺʵ̫ˡ
޻˵˹Ȼǹڵ٩λӦԽȥǣ˳˹Ļһ˵ȥǣӦô죿ܲܰȾ˰ɣ
ȷһð취Ҹղ˼ˡǵֳƻȽϻңԲòˡ˹°ͣһоģֻѡһİ취ˣ


0302 αװ
ڳе˹ϵĻǵЦ̲ס
ڸݶжķϵͳϵͳÿݵҲͬÿܻӭССһݣоABCС
˵ǳУʵABCиһۺϵĴͱ꣬ʳ֮⣬ɳ̲ƷμƷĳȵܱ߲ƷԳֵˮѵȵȡŷ֮ϣÿ׾ͿԿһABCУΪѡ
һרŵ򣬷ʽɳ̲Ļķװûʲôƿԣȫˮ߸ĳˮ׼һôֵķ羰ߣҳߴҲûκνȫȫֱͲ͵ĴͣרΪӦ˵ƽĶ졣
˹ػطΣҲһѡˣԽ;ԽЦղţΪѡһĴͳʽԻÿһĵ˶ѡһֶǣֻм
ڣԲһǼģȫ̿
ȥ֮Ϊʲôһ㶯ûУòյϾĴ֮赹˰ɣ
оΣ˹Ǽɫͼ·Ż˼ϣߵ˸¼ſڣȴԱš˵кţΪѵֱӶݶˣ
ش˹ģһƬ
˹ԭأɷ˼ѵղ̫ˣѡĳ̫ˣǣһܿЦ˰
ʱѽ촫ҵŴˡ
˹µߣȿ˫ţվڵϣֱĵϵжô࣬жϸʮֽӽĵ񣬱Ͼɳ̲ڽֶ棬ߵҲͻأ
˳Сһ·ϴȻͿɫķп㣬Ŀڴϲµعڴȿϥǵĵط򵥴ֱؽıȫƣӲӪһֶȵЧǹɫȴʵ⣬ҪôһЩ½ɳĮսɫҪôһ㣬ӽľͷԭɫɫʵ
һЩ˹Ҫ̲סЦݣæ̧סԼͣЦǴָ֮˳
ĵɫ۵ĴɫͼۻҵͼبУŵɫĪˡ౦ɿ·һ鲼ӼѾλãǶ䣬ǲײ䣻Ϊ㾦֮ʣϻʢİɫɣ˶Ļȫţ
ꡣ˹֪ԼҪЧʱӦһؿЦûͷ˵ܺÿЧԡ
ǣ̲ס
ϰ޵ǵɫ̣°޷ݵɫһţΪǣɵĳȫźڵ˿һֱͲɣûκǣݵ°ںпεĳȣְ򵥴ֱطָΪġϰǡЧʵˡ
ʹǿ쳣Carl LgerfeldҲ޷װ硣
Цݾ̲ס۵ߣʼҵʶͼԼ侲ú˵ʵһ׵¡
֮У˹¶һ˿Ǹ⣬ӦԴġϾǰԼæ
̧ͷ˹Ϳ΢ЦӣؿԼ
Ӣͦüëʵĳһ㣬ճһĨӲʣŵĪ⣬׽ü֮ɲǼ¶Ĺâҹյǣ貶Ŀȴת˲ţĨĶȴӡԺ
Ϊ᾽ȣ޴롣ǣûС
̹ȻվԭأְصģصĹǹȻԵõкǣǳǳЦݻȴһ˿Ϸʡһ˿٩·һжˣ۵Ĳ
ü۽֮䣬˹޴ˡ
ǻ𣿡Աѯʵ˹˹һȥֱƵ˸¼Ψֱ˿ģȻҵ˵ܺãһжܺá
ԱнԶ˹̧ͷȻͿ۵׵Ц⣬նʱû뵽û׽ŪǱľȻ
˹æ°ͣϲ𣿡
Ҳ⡣΢Ц˵һģ˹ɾͻرܿߡ
˹ҧҧĵݺݵԼһ٣ʱȻҲûϢˣСŮһš
ٴ̧ͷ˹ؿ񡣸ղŷװӾЧʵ̫ǿˣûкúôЧ
··ֱĿǣϣ̹ȻģȴĴĺС
ǹɳȴӿȴȴഺìʣһж˳һƬǽ֮УɿԲ׽ĨǳǳЦݣ·͸ɭϿղңϡ⣬綼
˹Ȼáеÿ
ΪʲôԤ֮еЧš˹ٴοһû̫仯ı飬۵¶һ˿ѯʵɫôԵĻǾ뿪ɡ
˹ȫûԤϵҪˣûüӦȻ˳ȥ鼱֮£˹ֱץסֹ֣뿪ĽŲѯʵ˹ɰ²һԼ߳ȥ£˵ֲԼ
ûлͷֻӲͷƤ˵ɫ̫ˣߡǻһ͵ġ
áû̫һƾ˹ڲģ˹ȷǲԼĴܾ۵һĨϷϷʡ
ǣ˹Ҳ˼ˣǲǣ·ȥΪۻɫ̫ˡ
˹ƽ˸¼©һ䡰šȻͿ첽˳ȥһվԭأǵЦ۵׵Цӿ˳ͷԼ״磬ǹϲ˵һҡУǡֱӡ
ʮ֮˹뿪ABCУٴγ˽ֵϣֻǣ˶һװ
һɣͼķۺɫİɫɣڰȻʢţ򵥴󷽣ȴŨķ˳°ǺĶ̿ɫķЬ⣬ȴഺ硣
˹׺ĺɫ޵Ļ꽫ɫ׺ޱȻ֮ȴֱԭĵ͵ţпͼнЬĴȫȫǶȼٵķ˧֮Լ͸¶һˬӢˡ
Ȼ˹ɫװʤµ»֮УȻͬʱ۵ī̧°ͣɳ̲ǿĽֵ˲


0303 ܹ
ڱз֮ǰһжܺá
ĻװΪ˹ѱɡαװΪһ£οʹǰĻ壬ͺκһǰ۹⡢Ρµ»һ㣬ĵĲͬĿ
ŷĲĻ壬ξ֮һ۵˹ĻػΪ߸Ȼֱ߸ͬĻ䣬ÿĽʩű弸ǰķòͳ
һרſξ㣬ҵϢȽŨֻοͲŻݷڱ˵ûκļֵɳ̲չԡ֮ǰ˹Ҳһֱģڽ£ξȴΪõڻ
У˾ͺͨοͣĵʱ⣬ûκζע⣬˹ʱ˹ȥʱķպ˼ĻĻ֮С
ģʻ㲻ɳ̲ͳ˵ĴʣḻĻ쵵ɫʣʱͱʻ
ԣϣŮŲȹֳ鱼ŵķʱ̲סҪУȴֵж̫ĿҪĹע¶˵١
ƺ׽ԾԾԣ˳У롣
ȷ𣿡˹˼صҿ˿οͣ۵¶ǵɫһϳˣô죿
ȴ˹Ļ֮ԾԾԵڴ̯˫֣ȷҪΪЩĹУٵԼļӦ֪޴ڣʹ㵽ϼȥȼ٣Ҳǻҵġ
˹ˣЦƤգգ۾ðɣȻ㶼Ѿˣֺαصأĵʵ鷳񣬲
ֱϰ΢㣬ò֣һƣһʿģ˹ЦĻԵϲзǳ˹סǣòһлչֳŮǣȻס֣һ߽
ϣŮָ֮£ǿʼѧϰԭ֭ԭζ赸˹û˼ȥעˣȫĵͶ赸֮У䣬ЦݾǣʱߵϦȻʧɫͺ˵ģ㱻ˣΣһ̣һжòҪ
˹趯˫֣˫Ųǡɣתͷר־ѧϰɾ˵ллǷĵĸлԭֻҪѹаˣû뵽ȴչһδ֪ߡ
Ҳ˹˹Ķ˵룬Ӧ뿪ˡ˵꣬һѾץ˹֣һ̳һķӴܣת֮뿪˾㷶Χ˹ֻüͷһۣȻͿ˿첽׷һӰ
ڻȺΪȻϣǸӰ̵ĽŲŴαϣٶܵظţܵȼĻѹ֮£ϵĽͷɼ
ǸУ
ɴʱٴο˹ĺȴ˿ûյӰ죬ǳЦҮջ˦Ŀǡ˵ôǵģ
Ҳ²£飿˹ٵرţɵص٩һ䣬ǵ˹ؾЦ
ľţŲľϻصţСߴٲĺ˹ľףɲǼ뿪ϣᣬһĻȡֹľ仯ʵۻңܵĲ
ô죿˵ĽŲԷŻһЩ˹ͷ˿ûпжӵӰȷǣѾ׽ǵˣֻʱ¡
̧°ָָͣԶڱݵĹСǣֳֻ趯ŷĲȹ裬С嵶ףڰݸӢˣʱԼŶӣһֱǼһҲͣ½Ų濪ʼͱΪֹ
˹شЦҸƼȥμǸݡ
˳˹ָķͿĨҬ͵ǿ׳꣬ϰŸе࣬ڻӳ֮£ӾȻΪϵݳ׼
ԭ˹Ҫ٩ģ̧ͷͿһ̹Ȼı飬֮һ˵ζͺղABCһ㣬˹þ
߳ŭ֮£ȭͷʾػ˻ӣŲֱӾǹ⣿
ţûһطĻش˹㶣ɻûüشʼֻüͷһۣȻͿ겻ɢӰ˵⹷ǲϰװ˸
˴˹οȺһ·ǰţͻȻͣ˽Ųյһɽĺ棬ڳ˵ӰǰպһȺοھ߻֮䣬˦еˡ
˹Ҳæ˼ɽ棬˵ǣĿռȻխһͨǴ´ģҼɽĳҲΪɹۣǰԼĪʮľ룬ڲ֮˵ȫԳƵǡտˣʮʮӣһⶼûС
˹̧°ͳʾһ£ٽȥһЩҪվڼɽԱߣ¶š
ͷ
ʱɫѾ𽥰Ϧͣںƽ߸ûȫȥĻĸڵȼѣƹҲ½½ɽĹ߲ŵ¿Բȵ͹ƽʯͷ񲻵òͷעһ¡
顣
ֱײһȵ壬ֲ֮£һ͵תȻһǺŴԷסͣӲذѹȥȻԷҲûϵȻڼɽˡ
ôˣ˹ܵתĶͬʱҲͣ˽Ųѹŵѯʵ
ĵһӦǸаصĹˣԷѺסȴ԰һЩǰأŲҪأֱӿʼվˡ
˭ش𣬶˾ȷѣ
Щ죬ȴ˵һȻҪôǲôϤĶҪôǱȽϴڵ˭仰˹ʵģͻҲһ亹
΢ĹߣԼԿһԺ󽥽Щ̫ȷûüڡû뵽վڶȴһӣҲԸش˹⣬Ǹɴʹӿڴͳ˴
꣬꣬£Ȼ͵ȼ˻磬ͮͮĻ֮£Χĺڰ糱ˮһ㻺ɢվмˣֳ
֤ʵе뷨Ĳ²ȻȷģԺʺŻ̲סðԷˣ֮УһʱȻסˡ
ɶࣿ˹ͷʺŵ
˹վڶɶࡤϿ¸Īʲô
˹ˡɶһ˹ɶæɿ˴ڻϨ֮ǰƳǸףȻǲˡ


0304 
žžž䡭ҵĽŲӼɽԱ߾ǴϱıԹģԷûͣٵѲһͿ첽뿪ˣΨԼĽŲһ㣬ͻˡ
óʵȤ˶ס˺һ紵ݶܱ¶Լλãֻһˣޱ̹Ȼšǣ練࣬Щ룬ԸоԼϵŭĿӣƺָţ֣Ĵ
֮дһ˿
Բһ£ǲйﶼ׷ǱûмǴĻղͳλʿǶܹе֮Уһڲͬʯ
ŲнԶɤӣ׼˵ȴû뵽Χ˶ͬʱˡꡱΨֹɱһǹְڣ˽ġꡱһɤӵҪ
ֳĬһСᣬΣǽˣɶ˵ô΢ԵЩӲϾǲ̫Ϥ
˹һߣڻ谵Ĺ֮У鿴ֻϡ۵˸Ĺâ˶¶һ˿Ц⣺Ҫôͣ˵ˡ
ǣ˹ֱͦͦػ˹ȥһûʣΪʲôأΪǣô֪ǸղŰؼţʲôٶûȫల£϶οϳɧ
ٲȻĳģ˵ע죬ŷͧͣص㡣Թо겻ɢôǾͲܵطȥǵģ
ȷˣ˹ž˵һѣͰɶֱˣȻļ򣬡߰ɣøϿ뿪ߣϾҪ߷ˣϵۣҾ֪ܿǿסġ
ܿˣⲻǡ̩̹˺šĹЦҲеʵģܿˡظʹߵк֮һվڽͷ⺰һ䡰ܿˡƶܹõüӦ
˵꣬˹תе뿪ˣǲŲسɶͲ˵ͷʾһ£ȻŽŲҲ뿪ˡ
ɶԭأͣͷʺţͷ˿ˣͼѰ𰸡ȻҲһͷˮ͸¶ãȻƺ˵ղŷʲô
ɶľḻȷӦ˹Ȼ˳˹ĽŲ׷ȥȵȣȵȡ
뿪˼ɽ棬߶ʱͱɶ࿴ڲԶ˹Ҳûü˼ԭ򣬾ֱ˹ȥ˹λʿղǹǸ˹ģǣǸͲᱻ֡
˽Ҳ˹Ȼ˹ʾػôǶڼɽʲôΪ˶ܹУ˵ҪңѾżԸصƵˣ
ֱ׶Ļɶҭҭ΢΢̣ȴ˹ĺˬԸΪȤǵЦ̲סȻͿǸİ˳֣ʾϿ¡
Щԣ˵۵¶һ˿εǳЦ£վĿ̫ˡͺڰеĵһЩɶꡢ׳ʲôĶٻˡ
͡˲ЦǿɶڨڨȻʱϲоԽӿˡ
˹ȻߵĿλͷɶࡣ
ڲ˵ע֮£ɶ챧ԹĻһλϸһ룬ǾòģǣԲǡǸղֻע⵽˹УȻѡ뿪Һȷûи仰ûü˵ٴαˡ
ûʼʱ򣬹ΪʲôĻξ㣿˹ʾػ˻ȥ֮Уֱ壬Խ˲ˣֱӿɶ࣬˵֮ͶȥһǸЦݡ
ɶҪȴ벻ʵĴʻ㣬쳤̾һŵԲ۾˵˭֪أҲΪǲŹģô֪ǣ
˵ң񲻾һ仰ʱ۵Ľ࣬һʱ䶼ҭסˣɶ࣬ЩӲȫ֪Ӧνӻȴ⣬¶һѺõЦݣò֣񡤻
ղ仰˼ȷˣһС䣬˵Ҫ˵ɶˣˡȲϡȻǲΪ׷ġ
ɶҪ˵ָ˹͸ûòˣ·ûһ룬Ӳؿ˺ԥؿ֣֪ӦηӦ
վȻһӵͣ٣Ĭ֮еΡ˹Цú࣬ʱǾǾʷ׳ʣ˲Ͷɱ۵Ĺ̡
ǲ˴˳Ĭס֣ҽܣɶҲò֣ʿȵ˵ɶࡣס֣ȴͣƬ̣ʱͣЩ۵¶һĨĴ۸ӡ
ȴҲ⣬΢Ц˵ܸʶ㣬ʱĻһһ¡̩̹˺šԼοռ䡯Ӱҵ塣˳˵һ£ŷҶⲿӰıȷʵʡҾڲõʱ
˵ಢ죬ݵνȴʮᣬɶûҵ廰ĻᣬҪһԼĿͿɿ֣߳˹ȥﻹͬʱ˵ҪľǱ򶨣װϢο͡
ɶû仰˼תͷȻͿǸеӰ
ĹУô˦˦ɶæԴסֱۣԴյһ𣬼װڵš
Կ˹ǵıȴ࣬˶ȣ忿αϣԴ΢΢ƺڷһ㣻˹۵طҼϣԴſֱϣǾƣ֮ڱĿ
˵̬ʮȻؽȴֲע⣬Ǿ
ǣɶҪıƣȴѾˣֻܼʹԴӲЩӲȻͿԿǹеĽŲǰҴҶûκεĻɣɶһһ٣ƺͶȥˡ
ؾͷʺţ˹Ӱ߻һˣܾ죬е񡣿ҲȷǲΪԼɳ̲ϿĹϵԵһӦʶ룬Ҳпܣʵϸˡ
ǣ׷׷ţ˾ͷ·伣һ㣬ӴܵӰˣ֪Ƕ㵽ĸȥˡأҪǣͬ˵ˣɶӰĻģղ˺üȦҲûע⵽֪Ϣ滹Ǽ١
ͷܣȺ޴֣ðЩܸС
ڴʱһĺ£ؾתȥ


0305 
£
һĺɶļⶼ˼صԲ۾ǵαװʶˣȻϳˣ⣬Ҫô죿
ɶԼûʶĵһӦתͷͶȥߡոʶ
Ȼֻǽ̸仰Ȼֻʶ˲ӣȻֻǵһμ棬Ȼڽ֮ǰû֣ղǶ̶̵Ľ֮УȴԸоǣǡôʱͽ˵õĻ̵ӡ
ʶأɶΪ϶ԽǰΣ
ǣתͷȥֻλã̧߾ͿԿ˹è壬ѧѼ·̬һһسŷߣڲĹ֮УԱߵĹľͶӰȻΪıɡ
Ȼĳ۵ʵЩ࣬Լ͹һϸĻ޷֡οڸûע⵽뿪Ӱ
֮ղ¡ʵ񺰵ģ˳Ϊתߵ⡭벻
û뵽ʿƤҵ£Ȼһ˸ڵ꣡Ȼ˵˲ò࣬ʵҲ̫ˣȫֲ
Ӧ÷ŭӦøе߳ܡŭ𣿿ǣ˹ѼӰŲıӰɶĪֻϲУԭΪеķ飬⣬ǵĻȾ
񡭡һƵļһ
ڴʱɶͿȺվתͷַüϣһƣǵЦĻ֮£õſһ¾ӿ˹ɶԼ̿
ԹߵĻʱҪΪˡ
ҪҪʱҲһһ䡰˹ԼѷأҲһӣ
ԥ֮䣬ɶԼ֣Ȼһָк˻ӦȻЦݾĸ֮
زԼĶ䣬ȻֱӺˡ¡֣ȻɶǳƣתȥȻͿ˾ָɶࡣ
ⲻ⣬ɶԹе͵ģһûкɫҲ⡣
ǣһ̣ɶתͷȴŴЦݣðزɾסˣʶղɶָһԣɶ߱ŭôЦô£ҪлһǸߡ
ɶࡤϿºͲˡ
صɿʲôʲô˹ʲô飬ȫ˼׵ǧ֮⣬֮ȼ˼ҪԾֻһţĶȼٵܣлѾͶ׬ˣ
ʥǰϦڽڼյĻգиҵŵƽʵӭһһĿʱڣȻҲ⣬󱨿־׷Ƴʥؿʥ棬һΪֵשߡ
֮Уܿȴϵطʥؿȡ֮Ƿһƪţ˵İ֮ġ
ɶࡤϿµŮѣŮˡ
ʮĲˡǿҲ2007£һ硰Ůĺ˲ͳΪ˸ýĳɫòʱн÷ˮ𣬽껹Գ˱ܺġдǶӡ󣬸໹ԡŮҲűԴ
һλĻӣһ½ʱŮɣһǳѾõĶǣһǷˮòˡߵһ𣬻עָԱ
ֵһǣԴӡ̩̹˺šɶÿһŮѶάǵܵĳģأĻ𱬣òһεĲʷǰشһ̶ֱ2010۾쳣Ĵϣ
ˣ֮ǰܲɷʱԼɶľͰĽ˾ȻĿʼԼˣʲôܹͯµ
ܿľ⣬ͬʱ滹ʹһ֤ȷƬͷ֮Уɶߣɶ΢΢ǰ㣬ʶȥס˲ˣɹûɢЦ⣬üҺǶ
ҸͿ֡ǡܿʹõԭģͬʱҲǶעš
ϸŷȼٵҽƬϸһ飬ͼӴ׵ؽɶ֮ǰ˶Ŀͧɶ˳ΪСϸڿԿɶĺǻСģҲ˾ɶŮ
ǾԵĶţڴ֮ǰûκһýᵽ쳣û˽˺ɶϵڶʮСʱ֮ǰǻڲ²ţǲǺ𰲡ŵȼϷ𰲺˹Ļѣڿ̫ˡ
ڣܿʯ쾪ĶţʵڱȻ󲨡
ʮýתţʵʱǿλӰף顢ŻԼƬǽ罻ļʱȶȺʵһλͬʱ¹ձȶýҲ׷׽תرʮСʱʱ䣬Ϣ粡һȫӿ
ȫĿⶼŷжȥ
ĩʱ䣬佱ʼշзռְĸͷ˹ѡ̸ˮ棬ÿһܶ˵Ż⣻ǧƪһɵӰ֮УܿȻϳ˻İţʱǰһɵɱΧ˵ߡ
ţܿʮԪңȴһʵ˷档Ǳϵİءأǹֵġܿƾ׬ӯ
֮У˹Լѷ͡ޡֿ˵˶ŷȼٵϢ͸û˹עˣûýԸ⿯ǣʹTMZ־Ҳֻڹϸǵĺ̲ȼƬѣûниٱ
TMZ־µһվ2005̶꣬ʱѾչΪְվ֡TMZĳƺǡʮӢThirty Mile ZoneָľɼɼǶԹĹע
ھTMZ־µĹȫɳȥɶͲ˽׷ٱˡڴʧңȫվʵЩӣî˾Ҫһǡ£ŷ
һƬ֮Уͱȴĵ뿪ģûκע⣬ȷѪ֮ǰؽǵļڡ
ں˵Ǵȱ֣ͱ޸ֵһᣬ˹Լѷ𰲡ŵȵ飬ɶࡤϿºͲˡ飬ţ족粨ֱˣǸһξƺһ첻ţͻȻˡ
ŵıڣƺѾʼСʱ㣬ʱԷӵ˼¡


0306 
һƬз֮У佱ʼĿģ׾پͿռͷͷλãߡ
İ佱ȷʵַǷ罻硱͡ݽƷһ·߸ߣңңȣݽȷ˹׶飬Ӱ˺罻硱ʼӱءϬᡢǣⲿƷӮ˱Ӱ˵Ŀ׷ʼǰߣΪĿǰ佱ͷ
̬ʵڴ
ý嶼ɶͲ˵֮ʱ򡤲ĸڱһֵۿ񳱡
רҵԱɯSarah Laneʾ˶Ǵ
֮ǰ׶Ӱڣڽܡܿʱʾ㡰족ڼ䣬ȷʹٷ֮ʮϷݶԼɣ̸ԼڵӰа赸УԼ赸ȵȡ
ʱžȻ󲨣ǵۡ
ڣɯվʾȫαı֣ǡ족ݵרҵ赸ԱӰֻ֮аٷ֮赸ɵģಿֶǺڵĵӰƵġ
ɯԼĹȫĨɱʵޱȷ߿
ԭ족ǽ佱Ůǵѡ֣Ӱ˹һ·Ϯܹ¶˹Ӱ󣬾ͽΪY֮еһӮȡС˵ԱҲýʼնԡYޱԵҪԭ򡪡չֳȨͷҲζźĴڿȥˡ
ǣų֮󣬶ʱ˺䶯˶ţİ佱ǰһӰ
İָɵµһʱվ˱绤ΪеǽֻǸһЩԵĳ棬˿ӰĳɫʵֵŵġҲʵ̫ˡּݳȷʵռ˰ٷ֮ʮҵϷݣΪ޷ƭڵ۾ġ
׶ӰĻ֮󣬡ܿͱϣںڳĸţ˵ֵȶˡ
ǣҵСϢʼţڶ׶뱾飬ϧ˺һԱţתߣٶƺڽһ֤ɯʵԣǲòʼ²⣬ѵɯ˵ʵ
֮Ѿʼȼ֮ǰ׶ġšֻСעѣǵ֮ŷ֣Ƕ֮û䶯ԭܼ򵥣ΪŶ󾵣֤ʵеŶֻһǼߵѡ
ԽԽȤˡ
Ϣûü֤ʵĿǰֻһҳС֮ܿؽ˱˭֪аСǲŵģҲˡ˹ˮֵĵطνġѧ֤ݡ
TMZ־ȣСԻĵš˼Ĵ󲿷Ŷûо֤ʵģԽϡŹ־ԽܹЩֽûпŶȣֻǷڳѷߵʹãʱƳۡ
ߺ͹Щæˣǻûҵ㹻֤֤ʵ족ĳԱԼй˾˹̽յƶ׷վ˳Ԯ֧֣ΪɯҪѣָǻЦġ
Щ֧֣ⳡ־ȫµĸ߳˽ζڴŹµĽһչ
ĿǰΪֹʱûվӦķչɲ̫ʣҲð佱սԽ۸
ĵڣ򽱹
ɺЭٰ䷢Ľ򽱣ΪǺ߻ԡ߿㡢Եۺ԰佱񣬺˵Ӻ͵ӰšȨԣӷȲӰȲ˹ǽ򽱵ĹעȴʼվӸ߲£ȸҪ֡
ԭܼ򵥣Ȼ򽱱Ϊ˹Ĵ֮һЭѧԺίܣǿԶ԰˹׼ȷԤ⣻ף򽱲׷ĸ߽רҵ̣ʼҪ׷
ÿһĽ򽱶ǺʢϯļαȰ˹ҪӺЩҵƬǣЩ缯ǣЩ׻ʢĻǣϯ۹עȣ򽱾Բѷɫڰ˹
ϡĺ룬򽱾ǲݺӵҪʢᡣ
򽱷չѾ˵ʮ˽죬Ŀ֮£ЭṫһأٴνԼԷӵ˼¡
罻硱ݽ족ʿοռ䡱岿ƷΧ˾ӰƬս
˱Ŀġ罻硱͡ݽΧ֮⣬족ûܵŵӰ죬˳ΧԸ˹̽յ˵һǿ룻ڵ˲Ʊȡ˼Ѽġοռ䡱ɹǿӮһƬ
ϲӰƬǶܺáսϷ˿ɾáΧԵЩζ
֮УǶܺá˵ǰ佱һ·ǿȣΧ˹ӰƬĺҲӸ߲£˵һʣĸ֮У˿ɾ͡սǽкãʣƷǲҲкãȴΪݵǿջ˽򽱵
ǽ򽱣ӰҪɱһѪ·ڵ죻෴ҵֵڵƷŻԵݿ˾ͿԽߡ
˶Դڸѣû˿ԷϣһѡΪ򽱴Ŀӹɵġ
ӰƬ֮⣬ԱĿģ㲻ϡ
˵ϲǲţԼᡤƾš˿ɾ͡áӮϯλ˲²ţѵԼҪĵظơձȺ˹׳
ٱ˵Ƕܺá˫ŮءAnnette BeningĦJulianne MooreЯΧϲŮǵᣬΪⲿջСƷƷשߣ˹ǿ̸
ԱĻȴǡYسΪһԱǿݡ
򡤲սʤ˸ŵţЯЪķ˹Χ˾ӰսвСղݸ˹λԱƾšĹͷһ·ʥ˹ɱĩİ佱֮Уǰһ
ݡɪޱAnne HathawayͰꡤ˹ͨEmma StoneλҲ˫˫ӮϲŮǵλͬһԱӰ֮ռ˰ڽɽ
Ա棬ܿˡ׹ƾšҩӮϲ̡ϱɽ֮ʱ꣬ٴλص˴
ǲŸչˡYʢ֮УռĸϯλΧƾ衰ݽӮĿ֡˹Կʷǰ׳٣
λ˷ֱǣ罻硱Ľɭ񣬡ɫ˽ڡ˹֣127Сʱղķ˹ƣС񡱵񡤻


0307 ڽɽ
YԱ𡱣ǶԽܣǲŵĶʮ֮УԱռʮϯλϵİڽɽʹǲҲ⣬ʮ֮У罻硱İ³ӷƶ£족˿Mila kunisҲۡ
֮ԱһʮYԱջǾ޽еģֳһƬ»ķʢ
֮УĿĲϣնYһС˵򣬶λոնʮͷԱղݸ˹񡤻
ϲɵĺ˵ǳĻӭŵĵÿһ궼Կ츳ڵӿֳɼʹˣʮͷԱ⻹ѵһġ
ղݸڡĹͷչֳԱ˵ıݣϸʧصݳǰһ䲻ĳȺջһƬ֮ǲѴ֮һ·ɱĩ佱
һûǿй˾СɱƷ˵һ͵ĺΣ֤һҹĻԻͺҸ
˵ղݸĺճǺıȻɣôǿԵ÷˼ˡ
ŮԱںĳͷԸӡסģȨ˼Ŀ֮£ڴŸ׵ĳ֡һֱڣƿŮԱ»ƵʻǾӸ߲£ڡﻯ˼Ŀ£ò绨ǿ׾ٵػûᣬΪӰһ羰ߡ
ڱݲҲˣͬݳŮԱǸջ񽱣ԱҪࡣ̩̹˺šĿء˹غɶࡤϿ£ͬС硤ɪ˹Reese Witherspoonͽ˹Joaquin Phoenixɫ˽ڡЪķ˹˹ֵȵȣˡ
ڰ˹֮ϣǲűΪǾԺꡢڿҿҡҵҵԱǸ׵ýΪѧԺίΪ˻дѴѵʱ䣬ĥŮǲΪҡᡢഺԱܵνΪѧԺίϣӿ֣ʸС
Ȼⶼд۵ġ
ŮԱĻƽʱͨʮǰ2015꣬ŮԱǾMDBҳϹǵʵ䣬ƬԸʹԱʮ֮ԱҪҵϼѣҪIMDBȡĹ
ԱĻƽʱһʮ֮ʱڴ඼ֻһЩżƿĽɫٲȻǵλĥȴԼĻᡣڰ˹ʷǵýߵʮģֻһλټҡİﰲϣAdrien BrodyýʱǶʮʮ졣
ı֮£ˡ
ϸµĶʮգոնȹʮһգﵽ䣬ں˵ʵ͸ûκ𣬳ˡصδഺɡӰеӰĿȷ׶Ρ
ΪˣոഺڣݼĥʵɫβḻҲԪһϲµλá
ҪǣεʮѵģмͥΣͯӽǣѧгɳķպĿ־壬в׼ΣǸո뿪ѧǣȴֻӦã֮ھݡ
ˣӰгȺҲ׶ΣҲ˵ʹεĵӰȺ̫խҲȡüѼҲʹøƬ˾᲻Ȥ
ԣں룬ʮ굽ʮ֮ԱλΪܵġԱҪôҧذ˹ȥȶʮ֮ͻöˣҪôͱû֮Уʧڴ֮С
ˡ¡Zac Efron͵Ĵʮƾšഺĺ֮󣬸պʮ꣬Ȼ˳ʱڣһ治ܻȥݸһһЩĽɫȴûоʹС椰ӰҲЩʮҵԱ
һֱʮкת֮Ա·ҲתΪϲԱչ·ԽԽխ𽥳Ϊ͵Ӱͺ񷶡ǵɣգAdam Sandlerһ
Ծ̫ƽսҲˣȽ˹һʮ꣬ʷġ˹ƤȴԸѡʮԼɪ÷ޣҲԸѡʮǵıʷĵ뷨ôڵξͽȻͬˡ
ڣȴдһ漣
ڰ¶ӵ۽ڡ֮з˾ݳڰ佱֮ռ˲ɶҡһλãһջԼĵһԼڶ
˾ǵ֮⣬̫ƽսٴ/ӵӰǵ֮ջһ
ԼᡤһԱջ֮ЦȺۡ
˶Ϊ̫ƽսԱ˵Ѿ۷ˣȴֽˡⲿƷԷ˼̬ٶ׶࣬չ˵ײ̡ͯΪǣ۵ļչֳѵһĴͳȡ
һոʮһʿ˵ʹκλĴҲΪѾкüûмɫˣһλ˶̾Աϣ˹ܡ
ʹϣ˹Ҳڶʮ֮ӭˡϱɽڣȴϣ˹꣡
ԣ򽱵ʱ붼һƬ֮УYԱĻƽѾʽԱĸ»Ѿˮ棬ŵӰҵĽһȡͻƣԱּ֣֤һŵ
뱨ߡΪҵڴãһڡY𡱵ר⡣
֮Уλ򡤲֮ر־ΪϣΪδǵԱڶλģ˵ϣ뱨ߡ˽ͷǿղķ˹Լȥм˾ѡ񡤻
Ż磬ᶨʵڣţǶԻƽЩǵļ䡣
̵ۣȴظܵ뱨ߡƳ磬ⱾҵȨ־ϿɣǶԡⲿƷ϶
뱨ߡǹ¶ģýҲڶʻΧߣǷ׷ţڽİ˹佱֮ϣ˭ܹջİǷܹһ¥д漣
ǰƾšɭջԼһΰ˹ʱֻжʮꣻڣղķ˹ϣɱΧջԼĵһΰ˹ļҾޱȲпᣬȴѪڡ
ǡ127Сʱ͡ƷĶԾղķ˹ɱŰ佱ƽ𽥸ˮ棬һռʱ˺͵Ļ⽹㣬һǲɽ¶ˮľԺ֮ʤԽԽȻ
ձΪƷڰ˹ֻһߣ˭ڰ佱Ÿոտʼ¹˭֣δ֪
򽱵İڽɽYʱ٣


0308 ݹ
ϳ⳵ĳţ̧ͷǰⶰ϶ӵĽȴİ
֮ǰΪ޵¹Ԣ׶ӰĻ֮Ͱˣ֮ȥ£Ȼȥɼ׶㡰ˡٽǡٶ뼤5ˣĸµʱʼĴסʱһܡ
ǵùԢĵַʱѯ˰ϣűҲҵľȡϸһ£ԼԢڲװ󷽣ǾϸھֻʣһģĹӰˣоﻹûŷϤ
¥ţ
˳֧ģ䣬ĽŲ¥ſͣǰɫĵƺеӡȴЩѵӦǺصɫľ
ſһɫĵ̺Ա߰ڷһԣЩطǲԿ׵ѡ񣬲Կ׷̧֣֮ȻҵһѸŵͭԿףÿһγԶţԿ׷ͬһλá׶ʿˣ֮ǰˣ·ˡ
Կ״صԱһƣİϤھͳǰȻĽŲɾͣӶʺţ
ΧװȷǼ֮еģֱ߿Ϸ¶ܣɼǵúǰһ¹ΪϣҺԡҵ˽ɫ뺣ΪĳЩϸڻԺļ䣬ȷʵӡ
ǣûκλҳۻƷȻذźˡ
֮еֽӶԷԭأûв⣬ԭǴǰ֮ǰģҲûƷǱŴģʽڴĿյ
ʱ룬϶ˣҶԷĶƶѾơˣ뵽ؼ֮ҪʾͲۡ
ڣȫɣȡ֮һɾӡ
ֱߵ˶ϣʱѾضѷź˸ʽ鼮ͼ̶շںԱߡ
ɳ󷽵ĺɫطкڽƬһ˳ڷŸʽС⣬̫ƽսʱռӵǣƽ𺣰ʱ͵Ķݣ׶һλŶϰռľմСˡ
輸֮һԭľĲ豭棬Ա߻мвͬưɡùݵĻУıʼǱҲ˶ط롭
ֱǰǸΪ¹ǰһʹõģװȫعһǴηģTһԲͲëģڷڸȻ׺ţпźãµطڸ
ȷⲻԼġ
óʵв٣ɾ֮һһжϰæһӶ˰æԹΪЧʵҲ̶ã˲òٰѹһ飬˹ǣҲͷˡ
ôô£˵Ƕ˹˵ͨģǲ䣬ȴ̫ܣϴæĻ֮ǰҵʱһˣҪȵ
ɳͳֻͨһ绰롣
绰ֻͱһ˴һŵЦһԤСϴ㵽׶صʱûд绰ôҴ绰ˣ
㻹һŦԼôҴ绰弡һˡϲɳΪԵʹãʱʱ̿ҪֹĶׯǡ
ô֪ҵŦԼˣ
ΪھҵļĻشöԷ㶣ſھʹһٵĽŲţޡյӰͳſڣҶ˵绰ɳϵЦݲɾɯ׺οģƻذ໨õġ
ŦԼ׶ءںüβ
޽°˳̨ϣȻ׹ſڵ¼ϣ˳ְɳαϵҲԱߵĵɳô֪ҵŦԼˣڶ⡣
û˻ѳɫǳҺãҲû˻鼮ͺڽƬӢĸ˳С㡣²۵
һǿ֢ߣһн񱣬鶼밴һУͻץķھ;ġɫʶ˼һӣôʶ𲻳أ
ô֪ҼҵַģԼǵˡĻ⣬̧ͷһۣѵϴ绰ˣǣô˵ģӦò͸¶ҵĸϢŶԡ
˵Ψһһַ֪ˣׯҲ֪ǰϵĻǾζţɪͨ飬ҵĵַȻģɲһϢ
ŵؽȼܵϥϣϲɸһ˿ЦݣѵһΣȻѵ񣬡ľ籾ŵɽʱʹ㣬籾ϵһʲôҵġ
룬Ӧǡˡľ籾뿪׶صʱ򣬡ٶ뼤5û̸ףΪɼ֮󣬾ֱӻؼˡԣʱһΰϣ¼ҵĵַ
õģɪûҴöĽͣ޾˽ĹǣӦ֪ԸĻûжˡ
ڰ佱֮дͷӢӰ͵ѧԺҲעӢý嶼ΪⲿƷϣռһϯ֮ءģҲƵƵڸ󱨿־֮ϡ
죬ģǲְģʹǡ̩ʿǵ޲Цԣιǳס
Ҿʱ뿪׶ˡ޼˵˵ǵ÷ѧԺĿ£Clive ReaderǸԲ˹еġ
Ӣʶİ˵ķʽܼ򵥣ϼϼ磬Ϳ׷ݱԴ
£ƽ罻ڣ̸ӡ̣ڴѧڼ䣬ͻ÷ˮ𣬳ɹش˹ӵܵȦӣȻֻǾѣҵ֮ǾͽϽȻͬĵ·һ׳ٻʮѵá
ڿ˹Ȼ㣬ʹᣬɴһƬء
ŦԼһʦˣĬҵĲ˹ҲǸ߼ϻ֮һҷ룬Ҿ͹ˡ֮䣬޾ͰȥˣԼǰ
һļһе׼ȷذĺġ
ȴṴ˹ǣںطʵ𣿡
ȻʧЦͷʾͬӭŦԼΪ˱ʾӭҾðɳø㣬ҵĹԢסȥ
лл޷һۣ˵Ȼָָͷķ򣬡ҵĹԢ¥ϣһǸлԸɳóĿ
̯˫֣һ˵ûа취˴󷽣ڷӦɯϲҵΨһŵˡ


0309 ֣
žȻ򡢸ɾķ䣬򢣬ҺްæȻ治֪ӦôӺ֣׼ȥһʥˣôȤ³𣿡
ûп׵ĸлû׷ûжĺѣһжϤ
۵¶һ˿ǳǳЦݣʱͿռƺûиıʲô׶ءŦԼǡ׶أŦԼǸµĺۼ΢ɼʱμµӡȻ
á޸ɴشӦã·ϿȥһˣıҪ䲹ˣҾһܼį
йӢͦüëǣҽйһڼôбҪ𣿼ʹҲǷҡ
ûͷı飬޾֪˼ˡ
йһóĶ̰壬ÿһεȥճƷǶģסһ£ȴһ£ڲò۷ȥȤǣʮϲУѳеͼһʹãÿδӳлֿտա
ǣ޲˵ģ齻ң㸺˾ͺá
üͷ̾չ˿죬һΪѵģ˵ͷͰˣһûġҾÿһЩʳоƱϴҪһʿɣ˰Ҳûҵˣ˳һʪ֮ǰǸҵʱǶˡ
顱Ĺ¥ݼصţްԿ·Ż֮ϣ󣬳¥ȥ
ɽҽԺһ磬ٹһ2011ˣŦԼĿɶʢ¡أʹ緶Χ֮ҲǾ޽еĶһݡɽҽԺҲŵƽʣϲӭĵ
ȻʥѾȥ˺ü죬ΪҽԺĺԼ׼ʥﲻʲôصĶֻڼ䡢ڼռ͹һЩСƷĻӡǺͼƷ
һεƷȫģķԭʼϡӡ򵥡쵡ֹ֮󣬺Ƕ׷׺ѯƷĹ£ҲĵطԼȥĸµľ
ʱţҲͱ޹ؽҪ
ɪеһɫͷ׵ı֯Ƥͱ֯һ𣬺ɫɫɫɫɫɫȸʽɫһָĴк·ߵĲʺȡһΣɡ
Լ¬ƶߵһ͸ҵģ뿪ٲʱõУ֯ɵġãľͷҲ㡣ܹٻصڻȥ֮ǰȥΪдһ׸
ʲô裿
Old Pine
֮󣬺ɪָϸϸĦȻ׾ͼʵһ׵£һΣȴû׷ʮ֮ûκ˵İ£Լϵ
Ϊ̫ûԡ⣬ƤЩ԰ףؿɫĶڽ͸Ƥ¾šʺɫϵϣͷѤõɫһһػſ·ͷųΪƤȾ˵ɫʡ
ؿǵЦݾ
»صԢʱҹɫѾŦԼʼŰ̹ǣз·һ㱡ı˪֮һɭ䡢ĮȻϢںҹڻ֮£ӡ
ƿţųصĹų˹ȥЩǲ̫ˣģҿܾΪҪ뿪ˡ
ȴǿڴİӰͶȥߡ
һԼĪʮӣΪ΢ֵգʵܻһЩɫĳͺɫװһ˿ϵ΢΢͹СóýϴźͰЦݣ޺ܹ˷·
˵ȴЧԿóгһϸ۾û̫ůӦһƵˣֻǻ־Ӣ
޵ľ裬Էȴ˿ţòصͷ
޾ͿбˡȴʮᣬӦúޡ¡
һ̻ɫ黨֯ë£°һõţп㣬һһʽ˺˺ۣϳϵѡһ˫ĺɫЬԭʽϵĲЬͷӿ˷ʮ·ӴصΥ͸Уȴһͷһͷıը͡
ֻһ棬ǳ֮лЩ۵ݣ͸ǿӡ
١ĬEaton Dormoİǰ޵ıʼղû̫仯üϸڶʧ΢΢βǱ
ҲЩ⣬ıͷḻˣɴ۾¶˾ȣޡգ㲻׶ʼʦ𣿡
ʶмǸ΢˴˵Ľ֮лһ£¶һ˿ζ
˱죬ת٣ϣôˣʱ㣬ôǰк
ϡ޽˹мĲ֮ľ
ЩЦãҸ绰㶼ûӡûнһͣϵ߾˲輸ϣֻǶȻ̧ͷͿʼ磬һģҲֻһ̾Ϣˣɭأ
ȻȥˣҪҷ𣿽ҪŦԼסһʱˡ񽫱ʱϣߵ˿ȻͿһӰ٣ŦԼ𣿻ǸŲ˹µģ
˹Ĭ¼ʦĸ߼ϻ֮һĵܵܡ
ĬҲǴͳ壬һ÷ңȫ߼ƵĶʤάһפߡ˲űӢҵĹϵܣڲ˹үүһʿ˾ѫ£ԱΪĬʿ
ٺСѧѧͬѧѧ֮ΪԵ벻ͬǰ˲ͬѧУ޽˽Ŵѧ׶ѧ
˲˹֮⣬ٻһ㣬ֻһ˼̳Ʒ²ĻĬҵĸ߼Ƶ꣬Ӧûᴫеϡ
˹ҲŦԼ¶ı飬ȻԴһ֪Цǵģר̹ؿ߼гġҾãǰһٺòĺȻҪ״
ûͷûβĻûü˼Ͼվ򵥵ؽ͵׶½ʦԼϣϯ򽱵͡ǣע⵽֮ǰʶģλ
ȴüβȵؿ٣תְΪʦˣҵĵô죿άֵÿһ궼Ǿ괫ģ崫еϿͳ͹Ҳѷɫ
޿κεؿЦΪʲôΪһ½أҾ²ǵ֮


0310 
ȥӡ
򽱰佱񼴽Ļ״ӮҡɵӳУȻܴ֪Ⱥ֪ȵҪᡣ
֮ǰһֱڽܹĵ㡰ٶ뼤5֮ܵȥȼˣҪ˵ѡװˣĳߴϸݣûʱʵͷۡ
׼һϵλڶ嵥ϵʦٴγһΰ÷ġ˹״һϵ˸ʱƷƣǷƷԸṩĺ̺װ
ⲻһ׵¡
ʱȦ͵ӰȦþ֮µ̬ȷǶɼ޵ʵȱȱ
һʱ䣬ͷȷʵͣ򽱵ͷϸ˵ǳڴδһˣ򽱵Ҳǰ˹Ҫǣ˵ķװͶʣرԶԶȲŮˡ
ȻʾȤƷƻһЩģ󲿷ֶǶƷƣмĶƷơһߴ֮ûκαʾʹǲҲòؾܾ˰ϵѯʡһǴŲ̺߰ģȻĴ˵ûκμӷֵּ
ϽĿʦϡ
ʦ;һģǿͬʱ˵ķװ͹ʣǵǿҲԻøװԴһʦнˮȾ˻ߡΪǿԴƷƺ涼ɡ
ѡʦȴһޱѵ¡
ģҪôĸƷζޣԴ˲ȤҪôͷûʱǩԼµˣСģмģǵʵûеõ㹻ϿɣÿһʦԼķص㣬ܷײ𻨣ɱѡ籾ҪѶˡ
پ£߽ߵģëԼģʾԸΪ͡
ϲһٵıϣʵδһ꣬ûκֵһƷٵȴʮַ񣬳ά֣ҵ׶ѧڼ䵣ι޵°ٻֽʱ䣬Ĵʱװ֮϶в׵תְʦ֮Ⱥ౾ʱ־Ȼûеĳλ˵Ĺ̶ʦɼǵõһ̶ȵϿɡ
Ϊ򶯰ϵģٵάֱ
װоרҵһκ÷Ķʱ̵ӡ԰ϾһλᣬҲһλᣬܷĦ𻨡˹˵򽱵ݴʱȽϸߣΪ˵ĺˮ
ǣ˽Ļ档ϼǵһʱ͸ϹŦԼȴƵȥ䳬ˣʵðЩЦá
ֻǰûԤϵپȻʶġðٴοʼұˡ
Ϊͣƽƽؿ٣ûйĴǲ޾˳
ȻٵĴţʱСǰأȴ̫ʺ
㻹Ǻǰһȴ⣬ǺǵЦڲڷͥٹˡʵ
ʵչ˵ǳƺ޺񶼱ʹá¡ʣҾˡǳƺǡѫǶͬͬѧҲ׶ص罻ȦԳƺƽ׽һЩ
ĻķȻңǳϯ򽱺̺׶ʱװܡһ󵨵ˣֲһˡ˭ܹ࿹⡣˵ʼ죬͸¶һζ̲סҲ΢Ц
˵񣿡¶ɻı顣񡱺͡񡱣ʵϱߡ
޺ٶͶȥߣЦ̯˫֣ҥֹߡûжĽͣȴһ˿Ϸʣ̿
ôʲô㣿򽱵ĺ̺ʲôر𽲾١
ȻǾʶѧ֮ϵͽˣ˶רעԼרҵ֮ϡԣٵʵƷζ˽ⶼʮޡѹѣ鹤ɲ㴩һ״ɫװڽ򽱵ĺ̺ϡ
ʼ磬Ҳ̫ȷʲôʱǰԤԼ˼Ʒƣǰѷװ͵ҵľƵ귿ȥüͷ²۵ոյִŦԼһܣûʱסƵ귿ȻеףҲֻܽͽˡ
ղ뿪Ƶ֮ǰɽAlexander WangķأTom Ford˵ʱĻͻ˹иɼֹġ˵Ľʮֿ죬žؾ˵һϢ
ȵȡϾԼЩӦ
ɽǹȥʱŦԼֿȵʦִԼƷӮгһƬķö˵ƾһ֮˹ųۣGucci󴴽ԼƷƣһƷȵռһϯ֮ء
˹иĸ˹иԺһӦ֣Ҫ֤һ¡
˹иChristopher Baileyټ˵ػش𵽡
˹иĴܼ࣬1997֮ܲ󣬽ӡʱİƷ´۷壬˵ڶ𽥳͵Ļƽȫʢʱ
һ֮ǰίܾ᰸ڣһεؽǰ
ȷʵеЩȣϸٵұ͹ȻʶҲûô򵥡ӢĹײ˵ʼ￴ΪӴϵ۸ӣžƽȥˣҲֻ֪άֺͻҵĹϵУȻֹװΪĲ֮һ
ԭΪٻᣬʱȦҲʹʱ䣬ޡȻܻǵ͹ˡ
ֻ֪һ֪ٵάֱȻҪҪţСѧٹѧĶ龭
ѯʹΪʲôӢѧֵܻҪʵԭܼ򵥣
Ӣά÷ףDavid CameronΪӢ׶صһϽ׼ͥһλƱˣĸһλ׼оŮļԴոߵصӡ˹Ӣ鸾ֱϵӢڽкܳʷ汲кܶԱιƱͻͶʹ
ѧʱڣţѧżͥĻ񱳾˲پֲBullington Clubڱҵֵܻ֮ĳԱɢĸҵΪĵ춨ҪΪӢ1812޲ء˹ղѷRobert Banks Jenkinsonࡣ
2014һӰ塱¾ǻڲپֲдġ
ӢνġֵܻᡱɲǴӴѧʼģСѧѾʼۻˡҡ١޵ȵȣߵͬѧԼĪˣȴ½½ʼ߳ᣬڼİ£Լλϣӳá
Ƕһĵ뿪׶أռ尲ţҪڽıҪְλ¡ҲȦϵһڡ
ʱ䣬ǵƵĲȥͣһ뷨ȻͿʼǾΣٿᣬȴɴ䣬ԿóȥĴĥڷá
ϵ˵ͷȻٺòˡ
ŮԱҪǰ¿ʼ׼Ա΢һЩҲҪһҡھ򽱰佱ֻа£ȻǱ


0311 С
Ρ˹George WilkesھƵ΢΢ЩţпܾǸıְҵĵһ죬һж̫ˣûʱ裬Ƶ֮ͽĵȴУϰµȷʵơ
ⲻϳſڿȥ빫԰дҹɫ֮һƬĻߣճŦԼжصȴû˼ͣȻͿĿĳ֡

νŵصһȷûϵ֮վǽŲȴЩȥվߵģǺȻǴķأķϴ²飬̸һ٣һλԵʦ˵ȴ֪֮Ĳ֡
һ˵ĽŲھƵͣķ˵˼ʲôȻת뿪ˣٴγǰ˽Ų֪ԼĻˣ˼ֱӿ첽ǰԼ
񡣡εĺѿڶȴΪЩǺЩɬ
ͣ˽ŲͶòߡ
ӦôҽأЩ㶡
Ρ˹ټ򵥵˽ܣ֮ǰոմԼƷƣһ½Ǳɡ
΢Цصͷʾ⣬ǲοڴкپͽ˵Ҫվˣ¥ȥϸ˵
αͣಽظǵ󣬴˵¥ɫĵ̺̾ȣž꣬˲ذѺŻ뷿֮βŸܵʲôֻǿаô󣬴ʱֱߵĿյڷĸɫżܣĿعŸʽװʱռխ
СվڿнƳһۣķءϰ¡ᡢޡʷ˹Paul SmithͬΡͬƣӦоУҴɨȥҲûпԼƹѾί͹ˣҲɡ
εԽֻƳһżܣͿԸоҵľҪɱΧڵ졣
ΣϴʱҲǴ۽硣ϾȵĵЩ·ΪɭصľˣΪҾ͹˾ˣ¡ءʢĳ棻ȵٵ
ΪһȵˣֱӮЩƵǲܵ£񿨶յ㲼ˡһһҹ֮ʱḀ̇ǡʱ˿̣ڷǰżϵ·ȴһʵ֤ʦҪԡ
ӽżЩ·Ŀʽٵ÷Ĳ˹֮ϡ˵ʵѵá
ھͿʼɣҹûʣ¶ʱˣҲҪĲҾ硣ٴȤ˵
˯ⲻһܡ
ٹѧպġ¼ԴΪԱ֮ǰһﲻΣҹʮͻȻ鷿зĵƣһһȥŭ˯֮еһҰѧУΪ˽ֵĴ˵
˵٩⣬ߵ˴룬ȴٵ
ǰάֵĹ˫̧ƽ죬ȻƤ߶Ըϸڲֵĳߴһ򵥵˽⣬˻֮⣬ΧСۡСȵȿûκιҲ¼
ο˿ɳİϺޣԥƬ̣վ˴һ࣬ԶԶعעǵĹ֪ģĶװȫȫһ˿һϸڵĺûӰ
Ȳ֮ߵżǰʼϸϸѡҪȻǾʹοʼɣȻʦֱԴֱӸģٺòġ
̿첽ӭǰ׼ʼǻûüߵżܣſھʹŵο˿ˣ˰룬վڴϣǿ˵ȥš
ǲˣ̸֮óӦǿ˹и֡
һ׺֮ȻȻأʹӲʼԴվԱߣôͷ·ĳߴ磬ȷԳֳõЧ
Ȳװ˹ˣһǱޡʷ˹ŦԼֲгܼ࣬ٴαԴҲֵ˱ޡʷ˹
ξԼǾˣҲҪУҲ֪ǧѷҲ֪ЩʱҵڵʿҲ֪ҪԽύЩΪʦĵ·ͻ˳ࡣǣȴ֪롢޴֣廰Ҫ˵ؽн̸ˡ
С䣬С͸һ㣬˿ûдڸС
ϵԴ˶ʮװ֮ʱѾҹĹؿҲеЩƣ롣·ȻҲһʵ
ղеԴЧõķء
򽱺Ͱ˹ͬǿԣֳҲɣ˴ĦгƤп˾͵ǳˣޱ硣ԱҲſֽšභޣʹŮԱ˵Ҳѷɫ
ķصƸӴ󵨣Ҳ³ͬʱֱ˼Ǽߡߺߵļã͸¶ʦһԸС
װڰ˹ϣ̫Ƿڽϣȴǡô
㻹ټ𣿡˫ǰѯʵ˵ʱȵټ
仰εһ¾ɤۣ˶ȴСʱһ仰û˵ϣѵҪȵ
ǲȴһ;ټˣֱѡķأǸô죿չʾĻᶼûУֱӾͱ̭ӦǰȡӦ˵Щʲôأ
Σߴ˺Ϊƣһ˿ɳƣ͵̧ͷȻͿͶߣڵ㡣
εʱͷֱߵżϣȻƵװȻȻο첽ǰҵƣΪУǿ򵥡
һ㡣ȻʧЦʶԼΪ̫УҲ̫˵ٶȱƽʱ࣬ͺǹһ㣬εس˳ǣȴЦղ˵·ΪƳģ
̫ˣĿǰΪֹֻƷѣ̫ƽսշѵߵӲţ¼ӰûзУʵޣСΧӳӳҲʮޣŵվֻڹĵӰĹ֮֮˶ơ񡤻˭
֪ҲԱˮ׼ôΪأ
εĬֵÿ϶
ǵġεͷ϶˵ҹۿˡ̫ƽս֮󣬶Ƚ𡤴󴸡˹ɫ̵ӡ󣬺ֿ׵͹ƵõһЩУƳװΪģҾã֮⣬û˿Դװľ衣
ε۾˸ſܵĹâ϶ᶨ㶣תͷ١
ȴЦǺǵʼ磬ƺ˵ҵѡɲġ
ҵҡѾЩȲˣҪΪƵʲôġ


0312 ǳ
һµɼɸоůĺᴵߴƵĲҡҷɫ޵ĺɫ̺֮ϣ뵳һƬʵĹΣ·Ƶһ㣬ϣپƵ꿴ɾ
죬ʮ˽򽱰佱ͼУŰ˹ͽ佱ʽ̽׶Ρ
Աں̺Ͻܹĵæµţֱλȷϣ̺ͷĲڽ׼ڴĹԱբڣŹ볡ķ˿ǰͲסܵ飬ȸԾ볡
һ棬Ҳ½½λʼΪæµ׼
ģ̇ͷ˿Ĺϯ¶ɻı飬ǲҵĴΪʲôҾýĹϯƺر֣ĺ̺ʧɫ١
򽱵Ŀʵ٣¡ƤءԼᡤաС޲ءᡢķ˹ܿˡ׹˶ں̺֮ϣڡοռ䡱׾ʱֵɶࡤϿ¡ƽƽķ³˹궼ûƷʷ˹ȴȱϯλǵ̶ȡĿ̶Աǣú̺Ȼʧɫ
ҪɣҿԸڸĿζ׸ЦǺǵ˵ø¶˾ȵ飬ζָʼ˹͡ȲJustin Bieber޲ءɭ
˴𰸡
һص˿ζһۣζȴʮ̹Ȼֱͦͦؾ͵˻ȥȴ
򽱵İ佱񣬼˹͡޲λ֮ϯ԰佱αݡ
ǰΪ罻ʱһλߵʵȡþ޴ɹĸ֣˿Ⱥޱǿ󣻺ƾšĺ֮ǡϵкɨǧС˵ıʢһں뿪ٳżԱһƬء
˵Բз֮֮뺷֮ͣʹ޵żĻҲѷɫ
ȻʷϳǣҰʮҡֶӵĹƤޱȷ񣬵ԣŷĸԺӰԻǱȽǵģʹǹƤ׷ǣǵĿҲΪˡ˯ż񣬶Ὣżڡʥλ϶Ĥݡ
޵żĻ˿ΪԼż񲻻Ժȫ¶ˮʥһ㡣H.O.Tˮк۷ʱڣ˿Ϊ֧Լż֣γ˵жӪ
ŷġǼ˹͡޲صȴı״γһȫµĶĻ˷˿ķ˵Ҳѷɫ
ԣ򽱽˶뵽˰佱֮ϣʹ˵ƷͰ佱ûʲôϵֻҪ˵ǳȺ͹ڹעȾͲҪģڽ˵Ҫġ
Է˿ķ̶ȶԣ¡ƤءԼᡤպС޲ء˵ҲȲһ޲ءɭ
Ĺϯ㿪˰˰ٸϯλ˹͡޲صķ˿Ѿռ˰ٷ֮ʮĿռ䣬̺һСʱֳѾԸܵǹˡ
˭ѯʵǡܿļߣζǡܿļߡ˵򽱵ҪԻڰ˹֮ϣϵĿں֮£ϯα״̬ӷɣ佱˵ܿ񻶷Χǵһλġ
򡤲ζûͣٵظ˴𰸣ڡ족־ȥ֮УܿʼնҪɫڶ׶ڼ䣬ζѡڵõ˻رأ
Լᡤաʼ磬һ׼׼񡤻ҾãYԱпȡͻơԼ´ںֳ̺˲Ϣ䣬ȻɼԼƿء
һղݸ˹һȷʵֵĿζҲͷʾ˿϶
̸֮䣬̺ͻĻ򽱺佱ǾƼӡӰֵȶĴǶ̳ϯҲɾ˺̺ԡϰ볡°볡Ǿʷ׳ʡ
佱ϣǿܻἯ°볡תҲϣˣڽ򽱣ȴ뻥ǰ̽ʱΣΪԼ˾ܻøعʣȫ̺ɢǳ
άǡ£Olivia Wildeȵǳ֮˵ǿղݸ˹ǳˣӣķɭ˹Ӱͳ˺̺Ŀˣֳ߻ûüһݿɡɷ˹򱾣Keith Urban˺̺ĵһ߳

үүү
ͻȻһֱȱȱĹϯﴫһ뻮һĺƽؾһ㣬˲˵ע
ڴ֮ǰϯȻɧϣÿοԱǳһݿɳʱ˲ٺԣǸǿֵԹߣʼûвУ鲻ԵȼֳҲϡ棬Щ˿ǵĵȴĿʮȷڼ˹͡޲س֮ǰǵȷΧۡ
ү
ᶨȵĺֳֳѹֵգ˲÷ʵȺ࣬ҲͶʮ˵ģںƺƵĹϯ֮вǰƴСѣȴ߸߾˫֣ѧϰӵӦԮƣ˻ߵشţԼͻͺϸڣǵһƬȻӪһɲСƣں̺Ͽ˿
ζͷ˿ֵȺ󣬡˭Ƹĵļ򣬿ѯʵû뵽ȴûͷֱ׼˺̺ڴٰ˿š
ζע⵽˸ĵ쳣æתͷݣֱֿӾ˳æְ̧¿ţƾʢĵıһ㣬ǰһ뻹ʣһ¡
ȡ£Diana Underwoodڴſ˹ȡChristina Aguileraĺɫ˿βȹΪȫȨʱ־ʱУVogueļߣΨһǼ¼ºֵֵ̺͡²۵װ磬Ȼһؿ
ʵ˵˹Щ΢΢ˣ׷װûܹŵ㣬±¶ֱۺȱ㡣ⲻѵѡ
Ȼһֶźү
ؾٴο˺̺Ŀˣһ޳ͦεӰͳǰ
īɫPOLOһ˿ؿۺڵſӣûκζĻƣɫʵĲûУͨɫ䣬ȴ͸¶Żšõعճȳƽʵߣ粿زǷȴˮɴ֮͸¶һϬԿóǴֹƷ
ɫװԵԣȥ˵֮װƽ׽ƽϰͦζȳչֵ쾡£ͬɫϵʡװҲͬһ񣬽²һ˫ǳɫƤЬžһ㣬ഺϢӵ˼£һ˿кذȼٵɢ
ݷɢ֮УһɫƤһɫʯӢһŵĺɫīȻװĿӹؾصؿһͷ̶̵Ľɫ˶˷ֵıͷ־нĽѹഺ޵еװײһ𣬱ŷ
ɲǼ䣬Ϣ


0313 ƫ
˭
ǴԺΨһһ⡣
װ󵨶˰佱̺ĳѡҲ泡һѡʽװѡװPOLOȼٷװ磬ʹڽݶĺ̺֮ϣҲһ㡣
װ¶ţÿһϸڶ͸¶װľѡ񣬴ֹPOLOǳɫƤЬֱī޴ڵ͸¶£ƺ˵Ƕȼ٣ԣʵڲͬ׾ٵӱ
ΪҪǣഺѹ֡šԶнìܷ񣬾ȻϻȻɣ޳ġͦεˡȵĲͶ֮ĶһжȻ
ʱ̺֮ϣ΢Щӷף˶ܼͣߵĲɷą̃ܵķʣСֹԱľͷ֮æµţﲻ򽱵ʢӵ쾡¡
ɾһƬ֮УǳŵȴŲɶҡǿ׾ٵؾͶ˹ȥ
Ȳǳé®Ĳ෴ѾʱȦ˽ʱ䣬档ں̺ĹĶǣʵ˽ⲻˣŮԱǱ濴ɫȴǲʹСֶΣֻϣܹڵڶøİ档
ԣ̺֮ϣȷʵв˶ȫ䣬ﵱչ̨طɢԼܶʱĳЩں̺ϵ״̬ȷɫǰһ
ǰȴͬûпֻǴݲȵŲǴһĨòȻ΢ЦƺԼĴڸн͵ͣҪעߡȫȫϲ·һλʦƷ
ҪתߵĻʱرȴԺ̵ӡŲ֮󣬻̲סٴתͷͷߡעȫȫ˹ȥ
ΧЩ涷ޡɦŪ˵ǣϷŵС
үȵĶٴǿܵĺӿȣڣȴޱȼᶨ벻ӺʵĴʻˡү鲻ԽҲһ顣
˭
ٴʣʲôʱһʱȦȻû˷֣
̧ͷȾͿ˶һ¶Цݣò򢣬˽ŲǣҲæǸ˹ȥã벻ԶҲ岽Զѡ
ߵֱۣƳһۼǰĹ֤ܿʣ˭
ûлͷֻڻشһ䣬񡤻ȻĿϵذţʵؽһĻ¼
񣬻ظһ֣Ȼں̺Ž˲֮һԿ϶ǣڽʱСĺ̺ͳ֮Уӹɽռһϯ֮أʹ¶ͷҲΪ档
ĽŲߵ˼ϯǰȻ˻ߵźںƺƵĹϯ֮пЩȴ٣ذڶֱۣһһţү
˷աǰֻͣ侲ƵģԲһ·ģһҡźĻ棬ʱ̿
աȽ߾ȫţעԽԽԽԽ̧ͷڵķǵЦݾƱһ㣬ſҲάֲȥеĿܡ鶼˼
ˮѸռۿ̫ӿҲ̫ͣȫ⧲մ֪ԼһһһİֿЦֺֽУʱ˿̣ǰ񣬸жͿܵˮֹס
ⲻһϺ̺ĺ̺ȴƺЩͬԱ߳ӰԵĻźֳǵĹעƺҲԶԶԤϡȵƹ⡢һ˷ӿȸУ͸ëף͸ѪҺÿһ䣬鲻ɾ
̧֣Źϯ˻ӣϳǸףաȣߵ̩պ͸ķ˹ں̺ϿϤף˿ĵġ
ֻǣû뵽һ֣ʱȺȫʧصĿʼЩҡ
ǰֻڵӡӰϿĳȻʵطԼϡȻʶԼղŵĶǶôġżɡ뷨ԺѿȴϲУǵЦݲؾʹ
ջߣǰĸģԱһףЩϤȴв
񣬵һӮýоΣشкһйоصĻ
лβһ˿ɻȴҲһ˿٩üǲЦʵ˵㡮ⲿƷʱȫû뵽Ʒջ˶Ĺע룬򽱵˵ǸҪҵǣͶʷûп
˵꣬ϵسһһµģֳǵǶ׷
ô㵱Ϊʲôѡⲿû˻עĶƷأǽ򽱵ĻҲܶ˸˵һƷվԱߵĿζ˳ѯʵ
Ǳ̨ʾ˵׻ǳŰ佱Ŀģѡˡ񡱣ղŵЦҲαĿװˡ
ȥţüβƳһۿζǰĹ֤ܿ룬ûڡܿѡΪһԱԭǿǳһƷŬΪһԱǿǡҲ̫ȷΪʲô˽򽱣
˭ûԤϵķʣÿζ㶣Ϭķ̺ϷʵĬӮԱǵĺЦǿζЩˡ
ϯ̺㿴ˡΪʲô뵽ѡһ·أһλʦƷأȼ룬ٵԼ⡣
תͷȥ΢ЦؽΡ˹һȫȻİĴ𰸡
ζһºղŵһⱻ˻û٣شȵ֮˸֮ǰʵ֮ǰڶ׶ʱ򡭡Ƴ˺һۣȥ֪ˣ¶εЦݡ
򡤲ţǵʱ˷ϣԭʲôأ
һΧһȦ߶ʹǶûȤļߣҲܴ㡣һʱ䣬粨ʼշзҲܾӦڳһӰбֻ̬š족Աǽб绤ü޴֡
ԴȡͻƵĻ
ΪٵġĻش˼ˣһ׳յı顪ΪеģҵȻҪϣȻô
ǣţʱںͱνţΪ˶ĿģȴķˡζȻ׷Ҳûиһ˵ȥڻһƬհףζ
ȴЦûмǴĻҲûڡ졯ݣƺʴˡ˵ҳˣǼ䷢ϲˣ
һ٩üǷ˵͵͵ЦζȴûЦƶ׷ʵȴйأҾѯ£Ļشʲô


0314 ͱ
ΧһСȦļߴԼʮʱȴѻȸ˶ſζͱˣһһǣһ˵ʵм
ЩǣԱߵҲᵽ˷ֱͶߣʱһ۾Ź񡤻ǽصע֮һ
һΪڽϵ˫Լᡤձȼ磬YԱĴ죻һΪĸϢϢأ˶ںţ׶ŵǲĲ߻ġ
Ǻߣڼ˵ʵԿܡ
Ϊһ֤滮ģҲζţ飬ɯָʵԾֱ佱ƶžԵãڰ˹ĵڣܵӰսĴϴơ
һˣͷβˣһγϯ򽱶ѣڲŲʮһꡣҲζۣζɬζ©ٳʹǸ˹̽յѾڱˣʹǡ족ѾЭˣڼߵĿը֮£Ҳ޷ֿ
֮õͻƿڡ
Ǽߣڸ˹̽յƵľ˵ҲǧѷĻᣬӰҵΤ˹̹Ӱҵڽİ˹Ӱս֮Уռλãǿɲ׷ŹԾ
ǽӰҵġǶܺáڰ佱ǰڿν񣬿ϧǣıСʣӰƬϣãҲʹýӰҵྫŮǺԭ籾֮ϡ
Ƕܺá˫ŮƣءĦҵڱϷǣǰΰ˹ζϣ˹ˣHilary Swank˶󣻺Ĵΰ˹ÿζһ
ôӰҵλŮԱߡ
û˻ǣ񡱾ǽӰҵеƷӰҵڱƲһѣôǧذתԽԤˡԣ񵽵׻λشأ
佱Ĵ۸ӣһ̱˼£ڹǣһȫİ塣
ɲǼ䣬߶ۼΧļǶʱͷ½½ӿ˹
ǰļžͺ޻һ㣬ԽԽ󡣳棬ƺЩʧˡ
ǰʢǰͱ˵ĿζûңȤ
ǽ򽱣ڵĽ򽱣ϵĽ򽱣һĽ򽱣ﶼѯʹĻ⣬Ϊһһȵĺʢ磬ϲͻֲ⡣ʱǰһȺǵĿײкУȴý򽱿ǼſڵΧ׷½ء
ѵһȤ
Ҳ룬糿ϴͷ̫ܲСġԲӽˮˡҸղѾشˣʴˡʼմЦݣͺһĻ㣬Һֻѡڡ졯￴ҿʹӰôǵ֤ݣҪĸ˹̽յƣҪҵĿʹƬꡣ
ȷԸڶ׶Ѿչ˻͵˽ˡϲ̸۱˵İԣҲϲ̸İԡΪΪ
βˮ©˵õĻشȷȷʵʵ˻Ӧȴֺʲôû˵赭д֮лչ䳰ȷת˲ţ̸Ц֮еĬʵ̿
⣬
ֳļ߶Щɣ˵ĻشôǸûԤϵĻ˿Ѹͣʵǵ˵۾˴ֲôӵʱ䣬ֳ˶ݵĿհס
ıЦú࣬еӵʵѵһ
ŦԼʱĲǵ˹ȴ˿⣬ڡ̫ƽսӳʽĵһ棬Ѿʶλȫȫ˵ͳȣǣץס϶׳Լ⣬񣬹ϲӮݼھǵ֮УYԱԴˣôأ
ɶȥȼˣϵĻشôҶסˣԴ·ת䣬һӦȻû仰ʲô˼
ǲһӦ˹2002꿪ʼÿż꣬ɶӭβط԰˹С˵ĳ2002ġң⡱͡ŦԼڰ2004ġмҡ2006ġ޼ߡ͡Ѫꡱ2008ġ֮·֮͡
ȫ֪ˣɶڡ׷󡱰˹ÿһ鶼ء2010ˣοռ䡱͡յƷЯֳϧǣظı·Ľɫ·ߣûܹٴѧԺίûܹӮĿǰΪֹĽȱϯˡ
ղȻͿɶһЦ
һûסֱӾЦ
ĽҲӦ˹Цݴſæץסʵô˿֡˹֮⣬֮У˭أ
Ļشûκԥ
˽˽޹أڽɭղķ˹ơ˹֮Уȷʵϲıݷڡ޴˺̽ĬƷıһָŶϸʸС
ôղķ˹أʵǿζ֮ڻӵؼʵƲĸŲ˵ղķ˹񡱺͡127СʱĶԾҲǽ佱һ󿴵㡣
Ŀǰ127СʱƷɶȷռϷ磬ӰƬѵݡѸı籾ȶϣ˹Ƿȡƣղķ˹Կ֮ʱȡ
ζ⣬ȴ
û̻ش𣬶ЦˣǵЦݾ˿۵ף˷ӦʵôҶ˵ĲӢ𣿻˵ҸղŲŪһҵķĺ˵֧
ζֱһأҧҧݣָо̫ˣʵϲô˼ǣղķ˹֮䣬ѡԲ׷
˺ͼߵĶԿ֮УռϷǼߣΪʸУݵǾġ
ǵġһûټ䳰ȷȥǸɴػش𵽣ֱסˬ죬ǰѼŵˡ۵׵Цٴηӿڶ׶ʱָҼǹڣǳƽˡ
һ˵ţһһƣƽ£ƺǳƽ
Ǽ򵥵Ķټϼ򵥵ĻûйĽͣȴؽĽֳĬĺֳ̺ȻҪȡ壬ȡղ̸еһ֣ǿһưͿǣǽ򽱣ֳô࣬ҪԺɲһ׵¡
ֳͻȻһƬ˻źɽХһ㣬ǵصƺƴĶ˺Хʱĳ棬ϯˡˣԿһĹڶվط޺ţǿȰǵĲ״ȴ̺ȫȫŷ˳
һ̣ϣپƵ궼ʼǿıú̺˵߶ˢˢسſ˷Ͷ˹ȥ˭


0315 ͷ

纣ХһϯϣپƵ궼ʼɪɪǵضɽҡǿƣȫ˶ĿԱߵĹϯͺѹǧĻɽڱ֮õһԵرŷס
أÿһ˶Źϯ˹ȥȻҲ⣬Ǵ㵽һٵı仯ûмɣһλɽӵǿƣǵصؽ̺УظܵԼС
ϯǺ˺ӿھͽΪӦԮȺˮ֮а㣬ɲǼʧӰ٣Ǿκ˽СС˻ȫɣԼһĹȫվ˻ߡ˻ƺˡ
ʹ׶Ӱڣʹϯǵһֳᵽ˿ķһŤʵȴã·ʱնʼû
ȫĹע˲䶼ˢˢسź̺ĿͶȥ
˹͡ȲСйоصİɫװϵһɫ˿Сᣬǳμӱҵһ㣬۶ɬ¶ãȻǱ־Եڲ֮ǰոռһͷˬĶ̷һǧŮĿ˸ֱֽľ౨
˹͡ѹǣسŹϯ˻֣·վۣ֮2009һרճڣ̶ʱĻʽں죬ѾȡһӶ󼰵ĳɾ͡
һ֣ϯ֮ϵļƺЩʧأŮϲǷ·Үջһ޷ѵı飬ں̺Ͽһɷ˼ˣݡ
ĹעֻͣƬ̣ԱǾͶ׷ջߣһעǷҲ˵Ǻ룬ûλõģ˵һżƿ᲻ȤҪǣЩ·蹷һĴµĿȷ˿Ҳ޷øС
ͺĺ֮ǡλһ㣬һճȡŵĳɼҵʿ֪ڽʮꡢʱעѧԺԵˡķ³˹¡Ƥںʮ꣬׷һ˹ȴ޷Ը
ʹԱֻ˴ˣοǼ˹͡Ȳżأ
ǣֳվЩϯɽХ̺ԹۣһһȵıγԱȣµý򽱵ĿЩ䳡
ջߣЩżûκȤǰļǣ΢Цصͷʾһ£룬Ӧüǰˣǰ滹мɰӰڵȴء
Ǽĺ֮ԵЩ·ھκǿǰеĹ·ֻдȡġζԼˣǶⷬĵ٩ԳȻǾͿֱĽŲ
¼Ƕżûĸһң׷ͣа¿ŵĶ˹͡ǹҲ˶ѣ˵˹͡ûвɷõļֵֻҪ¼¼˹͡ں̺˲䣬㹻ˡ
ȴͬǵĲɷòŸոտʼءʹֻһˣղŵԾǾʾףûԸ
񣡡һʱ䣬ߺеĺ˷ֱ֣̽ˣϰסȥ·
ֵǲҲһˣûĮֱ뿪ЦҽĲɷ÷Ѿˣ𣿡٩䣬Ų̧
񣬡ٶ뼤5˵ⲿӰ㾭оΣʱ̣ⲿƷ͵ǷȻͬԱ֮ʲô뷨ݵƷ֮󣬵һγҵӰݳʲôͬ𣿽ޡֿȱϯ˵񣬿ǷȴϯˣǾⲿƷ㹻𣿡
һǳɣúģʹǼ񡢴̶ĺ֮УҲʼռᶨƣ׼ȷشĶ
ĽŲͣȴûаݣһһ˹߾ȼݵĽɫоΣĿȱǷо˾޴ѹڶԷԿ֮УоΣ
ⲿƷĺˡ127СʱΪеýĿ𣿡ǡ̫ƽսǡ񡯣ڴ֮ǰûƷ𣿡˶Ϊ2010֣Դʲôȥ˶ע⵽ղݸ˹ľݳʲô
һγڽ򽱵ĺ̺֮ϣоΣ֮ǰ½ܲɷõʱʾ÷˹յ֮ͣأԼᡤôΪһĲ¡ƤأһͲ潻̸𣿡ķ˹ڡıʲô
ǵأеһһֱͷۻ
ڹȥ̶̰ʱٶʵ̫̫ͣǻûüһ𺳾ٴδԽԽؼϣֻڶ׶־רã֮⣬ûκεӽĿûκε̨Ŀ绰ɷöûУȫȫ壬ʹܿڶ׶רٸʵһȡõĳɾͣǱˮн
ԭڴţڰ佱ͷǿΪӰΪѧԺأɼ˭֪һʧˡڣˣ֮ǰġ̫ƽսӳʽ佱˵Ǽǵһذ߷ϡ
Ȼڽİ佱֮ǺˣͷѾ赲ղͿζĶݽ棬òټǰһУر࣬ȴΪرΪȤһλݿڲţݳȣʹںʮҲ
ִƺ·𡢿ܡšºͼߴ򽻵Щܡ⡭
˹͡˽ŲŹϯķ˿ǻ֣ϴŲõЦݣܷǴ㼲ϲŲõĹâ·۹һ㣬ࡣֻʮ꣬Ѿӵȫ硣
̺һСΣ˹͡ȴЩ̫ԾأΪʲôûмߵĺΪʲôûмߵʣѵΪ򽱵ĹϵǣΪ佱αһǽſ֮һôܻ׷Źأٻᰴչѯһĸ롢ᡣڳϯ̺֮ǰ˺͹˻ܼѵȫ׼
ڡ
˹͡ջߣڼȺ֮ɨһȦӡ֮УӦö׼ԼĳǹڣʱȴֻʣϡϡһС֣ĲλһޱԵĴѣ·һļ߶Χ˶¼ʡ¼׼ǰһԱǴ˷ڶ
翪ˮڵĹڣʹ飻ǰר־ļߣ
ĶԱȣ޴·һְֻ㣬ֱӳż˹͡˫һƣʼ׹
ǹʴӵκɬʱϮֱӶ̵Աĵ̡


0316 Ӵ
˹͡ٵ־2007͹ϴƵһ·˳˳ˮʮ֮ǩԼˣһ֮רȻĸ֮󣬵ڶרǿƶùרھʱŸոնȹԼʮա
ڶ̶ʱʹﵽһβ׷Ŀ꣬ĿȺ׷֮޲ʻΧܵ˴
˿ǵźüǵӿ䱾һƵĳдӽŵװϯŭɶ
վȽŲ˹͡شһ߰ΧԱǡ˭һȫİףûмԺеļ䣬һƬհףһ˿ûС
ȺƼĽ򽱣ͬʱҲǹ㿪ŵĽ򽱣κһӾǶԳκһĻԱҲԳ˹͡ȷǰһλС䡣
ǲ¡ƤأС޲ءᣬ򡤲ȻһС䡣
˹͡û˼ԥؾȥþƣʱ̣ͺ
˹͡첽ǰȻԶĵطͻأͣ˽Ųһɲ˫ֱ󣬰ͦأ΢Цؿǰļߡ
ĻͼѾʧȥ˿ƣŰĺʼɳŮѾҪûˣɲԸֱֻۣϣܹӮżע⡣ýֳһ㶼ǰ佱񣬸żֵĿݳᡣ
Ѵֳ֮˵߶ż˹͡Ͷ˹ȥȿֺɷļҲûԤϵ⣬һʱЩ
һ˵̺֮ȺƼʱʮʮԱֱɢں̺ĲͬȺطֿɷãʶĺҲкϲɷãȻͻмǰɷá
ͼ˹͡𣿶ңż˹͡΢ЦվԱ߽ܻģҲѡ
ֳȻƬ̵ĳĬνĳĬǼǶûпڣĺпûκδۣΪ˹͡ĿԽԽҡ
ĺ̺鲢ḻҲȷ㲻ֺļ˹͡ȴĪϲУһϷʵʵʣʲô԰𣿡
˹͡ʼ磬һС˵ģװļϻλεֻǺ﷢ʲô֪֡̽̽⵽ʱ֮ļ߶Ͷ˹̧̧°͡
תͷ˹͡ͼ´һǰˣǶԷ̫ˣͷָ࣬о̫ˡЩ嶯дǻǿסˡ֪ڼǰڹϣҪģԣ˭ΪʲôȫΧ㣿
˹͡Ŭʹ޹˵ƺֻǵ֡
Ķȴɵĺͺ߹âСѧһ㣬߷߲ѵҲ磬Ϊεúܺãȴ֪ʵ©ٳ
ó˹͡ŬѹֵļʺͷŭȻûʲôЧȴ˿ܵðû˻Ӽƽϣ
˭ǣҲ¡һŵЦ⣬ֻȴ޲ءɭ
͡һûסֱӾЦ˳漴ͿסԼ»ָһı飬ȴԿԼͬǶ¶Ц⣬֮̿仺ʡ
˹͡㶣Щֱ治壬Ļش𵽵ʲô˼⵽Ǻ£ǻ£ӦôشӦô죿
ż˹͡ǻֲ̿ؾͫףԼ۸Сѧʵʤ֮䣬òضż˹͡˵ͷֶżǵ˵ͷôھ͵˳ʱˡ
Ȼ˹͡ųΪĿ㣬ôǫ́ˣοղżߵĿըѾĶ俪ʼˣ佱ŸոտʼأҪٺһˮڣ˹͡ĵǳ͸õĽڡ
ǣûκԥֱӾת뿪ˡ
񣡡ٴ֣һξûܹɹˣؿת뿪Լİաٴˣ֪칦ʱܲץء
ڲ˵ȻҲЩź漴ȻˡѾھ㹻ţһ˵ѾԶԶԤˣǡYĲ֣ǽжλԱԲɷá
Ȼ󣬴ҵ߾Ͷǰļ˹͡Ȳ
˹͡û뿪ϵЦչ¶ԿóڿԼŬЦȫţ˫۾ȴй¶ڴͿܣͺոյõ˱νߵĺһ㣬ȲؾҪŪһ
֮ǰӦ硢󷽡˵õ̵ӡ󣻵֮󣬼˹͡ɬ⡢â¶γԱȡ
ʵһޱȤ£ǼҪˣ˹͡ʮ꣬ҲŲʮһѣ˽꣬ղǶ̶̵Ľ֮Уȴԣͺ񡭡ͺ˺ͺһ㣬شҪ԰ǣ޿κεغһ塣ֻǣǣˣû
ǰ˼ǵľͿӭ߹ĵ̨Цӭһһûûˡ
˳ƾͳԱÿһͨȻ˫ָ˵٣Ǽ˹͡Ȳ
䣬ͳǰ첽ȥվԭ㶣ͷʺšһοȻ˱ܿģҲ˼Ϊ˿ǵļٴشǹȴļ˹͡˳˻֣̾ͳż˹͡ڵλ˹ȥ
ʵĽǶ˵ѡ˹͡ǲġ
˹͡ǵЦݴʱ̨̣ľ۹ơղһֻСѣСô˵עأڻصȷĹϣͦţ֮࣬һγϯ򽱣Ҿúҡ
û˼ǵ谭˳ߵ˺̺ľͷ˾ǵ쵼£ߵӡн򽱱־ıǰߵաڲɷüǵĿܣǶԵȱȱˣ϶ԣǽŮԱǲǺ̺ϵ㡣
ο̺֮ϣԱǿɽܲɷãԱȴŶӵȴֳļα಻ƬˡӰʦȵҲգƽ̯ÿ˵ϣʱҲֻҡʹķ˹Ҳ⡣
̽еúܿ죬ϣپƵ֮ԷһЩڼαƼĴѰšĿ꣬ǵȴǡĽǰݷðءԼŮԱϲ
д棬Լס
һʵĵӰ˵򽱾ʥʶչ


0317 ʯ
ءһ崺硢Ůԣ̸Ц֮䣬۽ǵůůЦǿ˸ܵһɳŮеܹ鳡סȵ٣Warren BeattyŮˣȻ鴫
סһԴϬˣһɻ˼ߵƻŵĶط񣬶λ׫д׹ơű༭ҡı磬һЩʥļһΪϵѧ׾缯֮һ
Щ䣬ֻǵͷһк漴ͷλȴҲ͸ˡԿóŵԵʵ٣û˼һһӦ
ĦпˡͰЩϣʵһЩ䣬ʵʽ̸ȴЦϣһǸ˵ûп񡯣˵ʵҲ̫Ȥ֮Ҿ͵ӰԺȥˡʲôʱһλ˿ʵСһȻû˸ҡ

ϧǣûп˹иŵӰλ¸ˡϵʻͷḻںĵݣΪƬħοռ䡱ƷӮӰԵϲĵҪλ˼ȴֶԽƬԭʼֶŷƫִĵݽûлˡ
Ǵ⡣һŵ˵Ľ಻һЩ˹ڻĸ߰ͳȴ̴һ㣬ëסϲĸǰĶ׶࣬˭ܹԤϵһأ
תͿ򡤲
һϮɫĳȹ΢΢Щ¡С˳˿ȹ¿ԼһؿһֵĴõڵƹ֮ĹâǴ΢Цϣĸ׹ԣһЩǣҲһЩâ
ȴɾ裬ǰԲһͨĽɫ
֮ǰʮܣӵĸѣɵ¡ڹ˵Ĺٷ֮УʾԼһӵĵʮּҲʮڴȫ׼ӭӺӵĵ
ʱǡǡŴﵽ߳ʱںýָﵽ۷壬Τ˹ֵ̹ܵĻΪ͡
佱ʵΤ˹ֵ̹ΪԴģֵܾ꣬Ĳ߻ϳĨڡȴ飬ʷġ˹Ƥ񶼻ͷճɾˡɯʷĻԻͣ˰˹ʮԩ֮Τ˹ֵ̹Ҳһս
֮󣬰佱ԼѧԺصʣӦ˶
һΣ족̡ڲڧΤ˹ֵ̹Ȼ״ǵѡǡݽʿ͡ɫ˽ڡƷСɫ˽ڡЪķ˹Ůǡبǰ֣׵壬
󣬽ǰǶʱ䣬ΧĻжô͡
ǣȴʼ֮⣬һ塱ģ굽֮ʣԼеţ˲ͽйΪΡû˻ָһλר־̥ĸףǰĳĬͻرҲʱ˽͡
ʹǽĺ̺֮ϣҲûйΪΨԼʹ̼иµʰоˡԣղż߽ڻ𶼼ϡ
ĹĶǣ֪ò࣬Ϊˣһȫ֣һνĽƻѲȴ̵ӡ󣬵ڶ׶˳ֿһѣ֮ķչ˵Ԥ֮еģ˵û׼ǾԲŵġ
еʱ粻ǡôŵӰͣһʱ׬ȡͬ֡ʹⲻıҲԲɺϡ
ЦҲ¶˺ЦݣǺ룬˲Ϣ䣬仯֮죬˭Ԥϡһ˫أ˵ģ⡣
ǣЦݷøһЩһζ׶Ľ棬ͳһưͿһȻСȷˣԣÿ˶ҪСһ뻹ۣһڹȵˡ޳ꡣ
ͬһ仰İʾĽͣȴ˽Ȼͬ˼˵ŵ˵ڲȡССɾ͵ˣҪΡ̶̵Ľ棬䡣
üβһ°Ȼ˵ʲôۣʲôǹȵףÿ˵Ķ嶼ͬܶʱҸӺǣĿĵصĹֶ̺θҪյľɫҪ
͹˵족ıȷʵʣȻı΢ڱͣЩ֮ӣû˿Էϣݳȷȷʵʵݼ߻ħڹ͵쾡£ʵõĽȫģӾʵ˵ʹŶݵģݼҲӹɣڽྺ֮һ֦㡣
ܽǣʵѾʶǽ֦ˣ㲻ǻأ
óķ̣ӯȴ񣬺ݺݵشʹƤһɲȻŭӿ޲ץǰžӸ¡Ρ߽ڼ䣬ɶɵʧǽŴ
ʤߺʧ߿𡣡ҧأһһٵشӳݷ֮м˻ԲЩ΢ŤȻһЩеƽЦ¹ָ˴ϣꡱ˵
ûκζĻȻϢϸоһ⣬ûͣĲһһ˹أͦŴӣȻתȥ
ǰ󲻹̶ʮĽ棬ʯ֮䣬Ľȴﵽ˼£Ϣ
ת뿪ıӰȴСĿ߹˹֣߸̧˫֣׼һ⾪ϲȴʶˣƵ˼򣬡㱳ǲǳ۾
ƳһۣѾָ򶨣ںͰȡشкɫ̬塣
ôû°ɣע⵽⣬𣿡
ȦڴŲڶڶ׶Ծһ״Ȼ˽ⲻˡղţǿ˵ſ첽ΪѽΧġ
ʤԵġЦһ͵أѵӦæýŲմ𣿡
ʼ磬ֱӷһۣȻǣҾĵġ
ݽ͡ɫ˽ڡΤ˹̹ӰҵеģڵΤ˹ֵ̹ܾƿ֡˹ɫ˽ڡЪȻΪӡ
˵䣬˹ԼѷӰ߽˴ǶԳϯ򽱵ģվһλа飬ھЩԶĲǺӦһλƬ˻ǹ֮ġ
˹ɨ˴һȦϣ΢΢̧̧°ͣһ˿Ц⣬Ǵкˣ漴ͺаתһࡣ
ô˾һɡջߣЦǵҲЦղں̺ǲұˣȺ׷Ҳʣ˵֮ͬУλԱ
Ļش𣿡ķ˹ȥ
̫ˣղķ˹̫ˣûʲôѡ񣬲𣿡


0318 һ
̻Ի͵Ӱò֡
򡤱Halle Berryں÷ɯ£Mellissa Leoеؽ̸ţոյֳִķ˹һȺ˵İΧȦ֮УᡤķTom HooperȴЩΣֻɬصͷ漴Ϳ첽뿪ȡͳСӣʼױ
ǰһŴԲ͸оһϲУ·صһμӱ˵Ļϲһ㣬ڴԲϰڷһת̨ĻȻٰ̹ӣߴð˴̾ͿԿʼˡ
佱ĽʽϯͬѡϣپƵΪ佱ֳǵλҲǱĲãǰĿյڷʮŴԲÿӿ԰ʮλαһ̨ȥһԲ̳¿һ̨ȥƽ̨ϣԲռΧһȦռ䡣
ݡԱҪŵǣڵһԲͺԲһ㣻Աں󷽵ϯλ
ƽʱľʿưɡ
̧ͷĴѰš̫ƽսӰԴӰ֮ѾüûпȺˡ
ڽȱټŵĽԡ̫ƽսĳԱˮ֮ǰѯʹԱֻס׿ˡղķ˹˳ϯڣݺͱҲֻĸˣټλˣӵ˵Ӵ飬ֻʮ˳ϯ
ԶԶأڵڶƽ̨ϿЦӰһкȻ첽ȥѵʱûÿ˶׷ǰӵԵ٩ķʽڽϵʾףء
̫ƽսֻһ/ӵӰһ/ӵӰǣҶڴܹǿƣΪʡ
̶̼ʱ֮ڣҵ켣˷츲صı仯ٶʵЩզ֮࣬ǰĸȴû˿ı仯˵Цֺ
»صһԲԵʱ򣬳֮λöѾˣĽŲ΢΢ͣһ£̧°ͣڳѰԼλ

˳˹ȥȻͿ߸߾֣ϴŲõЦݣųȵĽŲǰ
ָָԼֱߵλã߹ȥһȻڷԼơ
ڰ佱ĳϣÿһλŶнģ뾫İš췽Ѱȡղݸ˹ٵߣҪȵڶ죬佱ֳƾͻַˣߣüԶԶġ
΢ЦغԲ˵ͷкȴֺЭλʵȤǾȻѡYȫһ𡪡
ղķ˹棬򡤲ֱ߹ȥλãͿԷɭͰꡤ˹ͨ˸ڣԱ߾ǽܿˡ׹Ъķ˹ԡϱɽľʶ
ֱղݸ˹
þòղݸЦӯӯشкȴ޵شһղݸĴ磬ƺˣȷǸһ𣿡
ղݸһ׺ƴͼ˳ȹʵۻңûʱпԣഺ綼ɥʧǶʮ꣬Ƕʮꡣ
ղݸȴǺʾƲƲ죬ֱ²۵ȷǹμӰ佱ģǵɳ̲ȥȼٵģ
ʶ̽ͷѯʵ
ͷ򵥵ؽ͵һƷȻȻǣߴ֮£һ򵥵ҽܡ
ое㲻ڵͦͦˣⲻؽܾñ˼
Ӱڷ룬̨ǰ̨̨ˣ̨ǰһ̨ƶԱ߻λݣֻһյ۹ˣʵĿ
һСϸھͿԿóǿY⣬ܽYԱж˿Ի񽱣صǣεԱ̬Ѿ赲֮ڣЩǶǱĿĶ
Ҳعͷ˺󷽣滹ԲŲҵУٺԸ߳һļαϯˡ˼оǾǹһ㣬ڷ۵λãȴ˵Ʒͷ㡣
ͦáջߣЦǺǵ˵ý̨ʱǱؾ֮·ϸ۲һǵı顣ͺۿһ㡣
ýأղݸҲֵؿЦ
̯˫֣ҿɲΪκλᡣ˵֮ͲҪ˺ˡ޿κεı飬ղݸˬʵЦ
ǿЦģ֪ҵĹأѧԺĳضˣҵڹȥһĹγһָٹ̵Ĺ̶ԱְҵĵĹ滮ϢϢء
ŮԱҪȡͻƣ磬ʮǰûͻƾϼˣ÷˹աɪաձKatharine HepburnɾϷǣʷҲָԱҪȡͻƣģʮ֮ǰӮݼѾܿɹʤˣصȴʮ굽ʮƽʱڵĵѰ󱬷
䣬Ů˵˵Ҳǡ
ԣһ񡱣ΪӮݼѾǾ޴ͻˡοĵһӰݼ̽ĵ·ϣŸո𲽶ѣ⻹һûиĶСƷƷʵͺȶǲȱڰ佱һ
ǹԹ۵ģû˿û˿ڴ֮飬ȫȫǱڲ顣Ȱ佱ʱҪɡ
һ㶼𣿡ѯʵע⵽ڲĵС
ʵ˵ڽǵһ֦㣬֮⣬ƾš罻硱ĻЧӦΪţȽ֮£ǵ֮ĵڶ򲹡
2007ƾš֮ùˣټ2006ġɭĵ֮ġοǽ򽱣ϵڻ֮£н޶Էˣպʮȷʵѡ
˵ǿֵĻ֧ý
ڲţҲһṫʱ򣬾ͽˡ뿪Ц˵
ӿڴͳǹţǣ԰ɣȻһŸԼһţӽϵۣΪʲôҾãԾҪӽš
ΪԾƿԼϵģȻԾݣݺͼȴԼ֪֪׵ģ佱ȴδ֪ģһж޷֪Ҳ޷Ԥ⣬ڴֵԽߣžԽԡ
ΪŮע㣿٩Ļشһ¾ЦնʱûԾбۿ˿ղݸֿ˿򣬼ʹû˵ζѾ㹻ḻˡ
ȴûж˵ֻǾسЪͶȥߣʱǱЪǸԵߺ̺ģҹȥʱ紫ʼûἰ˵Ļ𻨡óһڱܽ׶εġ
̸Ц֮Уĵƹ찵佱񼴽ʼ


0319 
ĵȫڡ
桤ά˹Ricky Gervaisǳ˶ת̨ӭˡ
Ц̨̨µĹǵͷʾ⡣Ȥǣ̨ϷһơƣǰơƱһСڣȻ¶ЦݣҺãӭʮ˽򽱰佱ɼȸɽϣپƵֱһɶ֮ҹ
ֳ˵͵͵ĻͷʾͬȻԲCharlie Sheen˵һô򵥡
ѹ֣ѹϷһơƣԭǴ٩һʱ䣬ĸһһ̶ʵ˲ĿжЩæˡȱϯ˰佱
˵˵ڳһ̬ʼ߶߶ػعĸһǰ͹̵ǣǮԷܸԼǰޣ𣿡¶˳Цݣ̨µĹڻ
󷽵Ĺ˺Ц췽Ϊ˱䳡ֳŵĹϯλǣ˿ԼΧҵıЩĮЦû̫෴Ӧ
ʼ磬ʾԼΣȻȥ˱ݣ࣬ѵ·ǵطһͿȻ󻹰椶˱ڳУһҪǿҹĻ治֪ʲôء
ֳЦеɡЦͲ۵㣬Ҷó̫ͱˣˣڡ͡ĵһ仰ͣ㵽ΪֹȴղЧõġ
ȴֻϲУһӢϲԱĬЦӢƻܻӭĻе㲻ôȷˡãĽӦûȤ
Ȼż˵3DӰ꣬СܶԱС͵̰֡Сս֮͡3DӰеӰ3Dˣˡá֮⡣仰˵ֳ֮Щٻ˰ĲЦҡҡͷ¶ǸЦݣЦҲܡҳϣֻҪˣʵҸûпáȻҲû˿
ֳ
ԴΨһ뷨Կڲ¡ƤػİȡıЩӲ
վԲԱߵʦԭʱʱ̿׼ţͷлαϯαķӦҲǵӹҪĻ棻ڣȴվԭһһƽ̨αϯʵ̫ˣû˸˵Ҫ˵Цˡ
һĵѹͺ󷽴ĹЦγղݸһߣǶڱЦʵֻ࣬ܵͷԼı顣
ⲿӰ϶ΪˡǶ죬𣿡ͼЦȥȴ֪жϵĻôֳջһЩҶЦóȥܿ¡
滹Ǽˡ
һҪһƵĴԣ˵á֮ԱΪĻЭĳԱǾͿԼᡤաȡԼᡣ
ԿԼɫ࣬һī֮ҲûժǳɫɼãⳡڼֿϷ̬ǲǲ̫ԣ
ⴿǺ˵ɻûеȰȡԼᴭĻͽ˹ǲΨһԭίǻ˻¸
ԼЦˣȴҧгݣǽӲЦݼ޷άְ佱ֳǡ
ҲǲԵģʵǲǴίȥۿһѩCherݳᡣֳһûЦˣҵı鶼ЩΣ²ۻڼӻ¸˭ҪѩȻûУΪʲôΪֲ1975ꡣ
Ըֳܵαǵɱǫ̈̄ϵͶȥҪǣֳݹ۲Ŵҵı飬ȹϵϣɷķ˹ֱӿ˵ݣһɻɫһ˿ʵɫ
֪⻹ǽ֪ȡĻһЦͻͽڶЦͻڡû˿ĵطʵǡ
ܶŵӰûӮ2һûСΪ򽱵Чſ϶ݷǵĺŶӣǱˢСֶӡһأֳٴ¶Цݣ2ԼЦˣþյĻǾͺˡϧ
ǣǶ֪ǵʵˣڡ￴ǡҮհ
ϸʮܻӭһ硣
ԿȡֱӰְˤϣȡأHelena Bonham Carterҡͷءһ㵵ؿͬĽܼΤJacki WeaverƺԼˡ
һŮӣûκΡ
ⳡڼͬûеõģСҰĪ˹Ľ𡤿Jim Carrey˸׸Ewan McGregorλԱһͬ⵹˼λѧ̵֪Աǵõ
ڵ٩ķ³˹ԼֶˣԱͬĴһơ
һΣֱֳӾͱȻĵôʮֲҲ۽硣
2005꣬˹ˣChris Rockΰ˹ˣڿѿˢޣ಻ʱ˵ֱۣӷǣʱֳҲûֻζѡ
ڿ֮ǰ̺ϼǵԣҲûôˡ
ڹڵ˷Ӧȴʮֲ⣬̯˫ֱʾΣܰûͣı΢΢ЩɬֳҲϣϷʵĿǽ͵ҵʦңЦǡһƽЦŰ˰֣ǲֹЦˡ
㻹ûȫɥʧǡ
ԭ˵ĳλԱͰԱҲߵλãڿӦӾ粿ˡ滹дһ
ȻûָգظоһĿͻȻסˣǵЦԽӲסˣ׵Ƕάֲס
вٳɫľ缯ȴѾȥˣ۹ʬ⡯ԡʬ⡱ΪͷˡӡĴݡշɣHugh Hefnerǽʬ԰ʮĸӭȢ˶ʮӣҳλŮʿΪݵľ޶ŲʾǽΨһԭǣѱ䡣˵ǾʮꡣǵĴ¿Ц֡͡淢ĳʮ롣
ֳһʱͽסˣҶû뵽ǫֱ̈̄ϣֱӽµϸڱݳӿûа취ּͬЦ㱾û⣬ִ֪ǡ
ֳھȻЦʼ磬ȻһơƣʵжʾԼĲȴظоΧļԲһƬţûЦóϵĿЦݶЩάֲסˡ
2004̨꣬ϣ˹͡͡˳ݡܿѷJanet Jacksonֵ¼
֮⣬һҲ䣬񡤻Ҽţֻʮ꣬Ҳ̫ȷʷġķʲôףȻҪĽסʽǻģջͺԼᡤһ


0320 Ϲ
û뵽ΪСԼȻҲˣ
ȺƼĽ֮ϣһһĻǿǵ㲻ġ˱ʱ滹һʵ̫ѵˡ
治ʵӲȫϵӮһ˳һºЭġ
Լᡤյġá͡˿ɾƷдȶƷӮȷʵԷڣͺ֮ǰˡáһҲڰʾЭΪֺķ˹ʷġ˹ƤŸ
˼ʾûп񡱣ȻʮһԷ׳ʲôʵıݡʮĳڴˡ
ȥʱ䣬ٶʵ̫ˣǰǽ򽱣һɫ֮ͺһ԰㣬ʵĽɡԣȦҲǲڶ
ĵ٩ķʷĶ¶˲ͷɫȻѾܹӢ˵ܻ𳵣ȴʵ̿ϵĽ򽱣α̫أǸˣһ
񲻽û̧˫֣òΪһССľٶǵղݸվûסһ¾Цã˵Ķûע⣬ֻһСע⵽ˡ
ĳȷʵʡ
ֳ䵭ķӦƲƲ죬˵ȱĬбʾ˲Ҫʼ佱ǵĵһλ佱αò绨ҲŻ磬˵Ǹ̫ˡ÷ɭMel Gibson˸ҵģԴޱȳԡ
2006꣬÷ɭƼݱֳ̫ƿڴΪߣյǴ𣻲룬÷˽ɶϣһαϳ̫˵ļۣټϴǰҮѼǡʱ̫˵ķ̰ǴһϵеӳУ޷԰Σĵľʹ˱նϡ
ȥˣ÷伣ûκһӰĿ
÷ٴαţɼٴЭ飬ϼұ뻺̣Ա֮֡
׷ݵĻ֮ǰ÷ڳ죬Ϊ¿ɯȡҮޣOksana Grigorievaأ˽ʮķޣԼỹһʱ䣬¿ɯǵŮ֮󲻾ãΪ÷ļұ֡
¿ɯΪȡŮĸȨѣعһ¼÷ӼұвȳţұֳǿҵԱӺصı÷˴ЭĽ
򽱰佱Ļǰ÷ʮ϶ңĪ˹͹˾ֹϵ
һ仰֮УͰ÷ĳŶһ飬Ȼ˵ǻӭ˹Լѷ
ֳնʱε˱㡪תǲ⣿⵽ڷ÷ڷ˹
˹̨ʱ򣬱ЩӲۡСڰ佱Ѿܳˣ׸佱α£˹ǵһºԼƽʼԼ佱αְ𣬽ǽĵ
˹գȷڵĽ򽱣
ղݸЦʵ࣬Դ͵͵سͶȥߣƺѯʣ
ü֮ҲЦݣǣʾԼһ֪Ȼ˾һǰһתͷǾḻˡ
ܵߵȴ޹ֿѾתˣ漴ʶڵĳϿɲʺϱֻǾӲȻɴ۾޿κεҡҡͷʾԼס
ʵ˵Ҫ˵ˣʹķ˹ҵڴʮϼһҲһ±ơÿһԵòʱˣ漰صԱӡȡӡ
İ佱עһ̨ƽĺϷҵǣеһ֣˵ǣΪԹߡ
ӽ䷢ʼһжûоϲȴ
֮˵ûоϲΪ佱֮еѡɹӱý⣻֮˵Ϊһ̬ĩ񻶵̬зݵķֵģʽʧǿѡ֡
ǲţʿĿ˹ٰ÷ɯһ·ܣؽС
ţ罻硱չֳ˺ɨǧľ԰ѵӰֽˡοռ䡱ĺ˹ĬHans Zimmerѱ罱ˡ127СʱǶܺáݽƷѵݽˡ족ʿοռ䡱ݽλ֣ԾǿƵ̬
򽱺Ͱ˹ͬûмţ˵ݡԱ֮⣬ֻԭѵӰ֡ƬѶƬĸ֮ĿǰΪֹڡ罻硱ʸ뾺Ľ֮УĿٷУֻԭӰûдûΧýᡣ
ڴǿǿԾûг֣罻硱걬ݽʿ͡οռ䡱ĿƷǰƷĵ䷶ҵӰļҲûܹвٲȻΪˡ罻硱ĵǻʽ
ӰѾ䷢֮У罻硱͡ʿ˰״˿ʼɣǽ
ˣݲŵĴҲˣ类ɱýǽ򽱣ѡ񽱡
Ůǲţء򡤲ǿʤֱϲࡢӰ˵صʤʵ飬ⳡǡǶܺáŮԱսôڸŲ£ˡӶݿɡɫ˽ڡЪķ˹ʧˡ
ǲţޡᣨPaul GiamattiͿ֡˹ʤҲûκ֡ϲֵ࣬ʵ̫޼˵ûκսɻʤĽȻ飬˴ʧ
ڰ佱֮ǰYԱΧ˿֡ŷзԱӣ罻硱ĽƷƣΪȰ佱󱬿ʵСɫ˽ڡǹȥʱѧԺһݼʮ꣬绪ï127Сʱղķ˹ɹʵżʵɵĻתһھ֮УĹ֪ߵġ
֮УǳСڡ֮ȴ2010ֵĿıݣʵԣԱ֮ٲȻѾǰˣԿַǿսȻƷľޡǾԱƷ֮УƱ͵һǰӵ۵ȴ֤ѧԺĿеõĿ϶
֮Աлᷢ򽱵ĽȴûκεĲƿɳ£ֱӼ֤˿ֵļʽ
Ľ򽱣֮Уȴ֮⣬ζ֮࣬־ƺҲʧˡѵЭ겻ֵˣǸУ㸴ư˹佱ˣ
׽͸ģǵӾ粿Žİ䷢ֳľڶ߳


0321 չ
³һϣϣýġ
һҵʿϿɣͬʱҲŴ򿪾ͻƿڣЩʼջԾڶӰԱ˵˵Ͽɺ͹עΪӮøݻᣬҲΪӮøѡɫɡ
Ȼ˵ÿһĽźͺ֮˵ֻҪΧ˺򲹣Ͳ˵ûеýĻᣬ
ý֮Щ޷ʧ䣬תͷȴʼյ̹Ȼ񣬲ɺѹѯʵ㲻Ű
ʼ磬۵״ŵЦ⣬ΪʲôΪʲôҪţ
һڰʱΪȱپ飬ܼĵһ̣ؾͽڴͽһϰʵ㷢
һڽ򽱣̬ȴʮֳȣҲΪ򽱱һϷҲΪѾ㹻ϲҲΪĳֳʵ̫ʣղŽýʱȷȷʵʵһŵûС
ʵϣЩʧĳ֮󣬵ԵЩζˡĶ˵ֱͣӾЦǵԱ˶׷ͶߣæͷԼ۵׻ֵЦ⡣
ζĸܡ
֪ǲǳˣ桤ά˹Ѿʧ˽һСʱ佱ڻŽصؽţ˴ĻڶȡˣȫȫûпӰʹð佱Щ磬Щƽʵո
ЩʧһԴ󵨳ƣڿǵĹһǡءģνġ󵨡ҲֻǸϵͷѣܿ죬Ҿٴˡ
˵۹ˡˡѪҽޡʬ⡱ӮþѾ缯ͬʱʷٷ򡤲ܣSteve BuscemiҲˡʦĲ˹١ˡǡķУֻһСš
ô͵ӵӰžͿ˵´ˡ
Romola Garalƾšݲʱ̡ľݳ˰¿Ӻ˹͵ӵӰŮǽУǰŵɹ񡤻˰ܵһ֮𣬽òŵؼҡ
ĵڽ϶ˡ
ϣеظܵ˷߶ӵ˹ָĴֻ֮Թۣк̽жźĿࡣղݸ˾һ֣˶ѾƵ׼ΪʾϲǡŵȴﴫƴĶʱͽӲԭء
ͷȻվΪղݸҲ˳վҹơ
ŵλݺʮԱȻ˴˹ջһСˣʷΰԱУֵȫƵĴ
;ǲͬ͵ӵӰ֮ǰһݵ˲䣬ͷЩҲֻǽ˶ѣý֮漴Ȼˡʤ⾪ϲȻ
񣬵ղݸ˸ʧһı飬ǵݸ
תͷȻͿˡ̫ƽսһƬƣֳƹĻ谵ÿһϵľ飬ǿԸоʧԱĵѹȻŷ֣ķ˹ȻעԼڹţע⵽ߣȻ΢΢תת򣬽Լ͸񣬱ʾ
¶һ΢Цķͷ
Żں档
վ̨ϵޱķ˹Robin Williamsο˿ԼеĿƬʵӣݡʮ˽򽱣/ӵӰĵýǡޱοеĿƬȷ˴𰸣˹
ֱֳӾסˣһ룬롣
ʲô˹ʤˣǡҽǡԱ̡ǡ̫ƽսǡ˹
֮򽱼ȫƷ˰ĵý硰̫ƽսѵӵӰԱ̡˫˫ˡ˹Ѿ˵ˣֱǹ졣
ô£ķĵһӦʹһáķ˽Ҳ޷Լ𾪡漴ķʶֳ޴ڵӰ԰ѷѹȥһЩüͷǱֳķꡣ
Ա̡ߡҽķ϶Ҳãʧܵζܣ˹һƥɱĺһԽԽˡ
Ҳ㶣Ȼģڽ򽱵ĵýϸҲûмǵôϸӾ粿ž͸ˣֱ˵һ֪ޱ˹ʱ
ĵһӦǣ⳵ִˡ漴ĵڶӦǣ̫ƽսˡ
ϣپƵĿƺˣÿϵıд㵷ǳǡ˹ĳԱǻ˶Ŀ漴ֻǣÿ˶·ľżһ㣬еĴ˫֣Ĵӡ
ղݸʶسͶȥߣãȻ㯶ѯͬһ⣬ô£
ǵЦòǵΪ˹Ȼղݸҡҡͷ΢ɼʣʾԼҲס̨֮Ͽʼýʱÿ˵
򵥵һʻ㣬˶ղ°ͣЦʵࡣ
Դ֮һ¾ͿݸЦ⣬üͷһ壬һ̫ûòˣȻڰ佱ֳʧ˲ݡȻ̫ƽսˡ˹Ŀ֮£ʹ춾ҩҲҪΪףǴ󽫷ȣ
ղķ˹¶ЦݣʵЦݣ
̫ƽսܣһźţѧԺ֮·źţڡƷ޵£̫ƽսĸЧӦǶò䡣
̰֮ٴ½򽱡ֻ͵ӵӰǣҲԸƵʵķʽڴǰڳ˹Ҫģڣܣȴζš̫ƽսĹûã鷢չͼ򵥶ˡ
ڡ127Сʱ롰񡱵Ծ֮Уղķ˹Կ֮Уǰ߶ռϷ硣ĻղݸΧ˹ǿӮԼ״ΰ˹Ӱ
֮󣬰佱ڼѾû̫ˣսķչ̬ƣѲ²⡣
ȻϣǶܺáһӮϲӰƬӰƬļᣬԡ罻硱Ĵȫʤա
˾֮⣬罻硱ڽ֮ϵǿԶ׼ǲζţⳡڡ罻硱͡ݽ֮ѧԺսѾǰ˽ʤѾ϶ˣ
ٵʮ˽Ϊġ
佱ʱ桤ά˹ٴεǳ´Ǹл췽ֱ󻹲٩һԼлϵҳΪһλߣ
ֳȴûʰʰкĴкվ̨ϵ棬Ų۲۵ĶϷ


0322 ŭɶ
һĽ򽱰佱ĻˣýӰŸոӿһεĲ׻ã޷
ղݸһȺŮԱ뿪ˣǱϻȥһ·ױݺͣȻϯһ칦ɶԡ
ŮԱ˵佱칦ɶԴͬһ·ȫ˵ܴ衣ʹҲŮԱΪ˳ϯ䣬ͷ֧ҲԲʡдװ˿ϡ棬һ;
Ǻ롣
ڵɶ֮ϢʱֻвСʱʱʮֽȡԣ󲿷ŮԱڸľƵԤһ䣬ֱӻȥİ佱񣬶ŮԱѡϣپƵ꣬ߵŮԱѡ񸽽ùݣǽѼҵĿռ䡣
ղݸֻԱȻٶޱȿ٣ڻûҵ̡Ҳ̫޵ԭѡľƵʥĪݿϣʮӵĳ̣ƽʱȻٽˣڽȴǷ
϶ԣԱǾͷˡЩʽŵԱ˵ͬһװϯɶԣҲûģû˹עԱĴţЩԱ˵ǱȻḶ́ǸװͱȽϼ򵥣ҲҪױݺͷͣǰԼĪʮӾ㹻ˡ
ԣûż뿪ȴŵһŮԱĿ뿪֮ϡ
ȻѾ˰СʱΧӵȺغò֣ʽڶһƬ֮УһͳɳƵȴƿն񡤻
˷׷˳Ǹ˹ȥ漴ջߡĳϣٶһЩˣ˴˵ĺϡ档
һתͷȻӭһƣĶѾϰƳ۾˵״̬űر۾ƵĹ糱ˮһ㻺ȥ۾ȴûָ̻жݵĹ
Ⲣϳˣ˫ַԼǸӰǰͣ½Ų֮΢Ц˽ܣ˿˿
˲˿˭
˿ɿᾢʮ㣬һͷ̷ȫߣҲͷһСǱ裬УˬӢǰһһɫɴȹƤͱɴƴӶɣ֮дǿҵĸԣ˫ȴһ˫ɫ¶ֺϵ׸߸ЬŷԸУûκζװκ͵׺¡ضϬ
ҪѬױҪĴ࣬ҲҪι״װ磬ֻװ磬˿ȴԼĸϢǿӾ˲Ŀ
˿ķϰΪ˿ܹȫȺƼĽ򽱵ϣƯģصĸȴһĨķ羰ߣȴ̫ϰߣ۵һ˿ޣߺ˿֮ɨɨ
Һûκιϵ˿һ˵еͼ񣬳Լ
ȴҲΪļ㹻ߣҪֳˣⲻЩļһǲŽӵĻ𣿡
ΪӰʦ˿ڽ򽱵ֳԣҪôǴ־磬ҪôֳƬӸʽǶ˵ߵĿԴһЩ
˿̧°ͣһ˵רŹдģļҹع˾Ƹ룬Ҳùء˭֪򽱵İ佱ˣϷⶼһ칦ɶϡҲǹУҲûȤء
νĲдѡÿһλԱΪ˳ϯĳϣƱǾĴ磬ڹٷֳƬ֮У˳ӿʹǹٷգҲܹ⡣ԣع˾ԼƸġ߼ӰʦֳдԱõһ¼
һŰ˹ĺ̨չΪձAudrey Hepburn͸˿Grace Kellyվױ̨ǰȴӰʱ̣ŶסƬĲдֻʱɰ˹ٷӰʦġ
˵䣬˿͵ͷ˿Լղͷ̧ͷ˲䣬׽һʱ̡Ȼϻڶ̬֮Ϊ΢΢ЩʧƬȴĨʱ֮гʼ¼
Ӧǫ̃ȥڲֵĵطѺõ㵽
˿طЦ֪ҾרŹЦһµġգգۣôһңоΣûб仯΢Ц˿ֱۣصص˵ͷһ˽Ŀԡı飬ޣúüͣ
Ȼ˿͵תĲﳤȥ
վԱ߼ֱĿɿڴǰŮѣ
һؿһۣҵûô⣬𣿡Ҫ⣬ȴ飬Ļﲻòȥ
òУȴֲʳڵı飬ú졣
֪˿ǹĹػ侮ʯķʽҵ˶óԼУֻ˵ԸĮ侲䵭еֹͣĵͼͺ񰬶ܽһ˿ںĻͲ
˿ʧȺıӰΧ˶ǰкȻں룬˿춼ÿǱöˡ
ջߣͿڲԶķ˹Ҫȥһкһ𣿡ԸĻΪһķȴҡҡͷҸպùȥͷһк
棿
ףˡЦǺǵ˵Ȼͳķ˹ȥĽŲûüķѾˣϸֳһЦݣſ˫ۣ㶡ӵķƽʱɲһӵ͡
Ȼɻ󣬵ǰķһӵһĻΧ˵۾
ķĺ󱳣ʾ˰ο̫źˡ赭дĻóѾָһƽղŽʱĻʧѾɢŭɶɫ۵һš
̫ƽսڽĿֶ飬ȷȷʵʵķо˲
Ȼķɿ˻ؿ񣬡֪ʷĲ֮ǰʵǹҪݡսǡ
ⲻǿ׻սʷһµӰǵ趨ڶʮңʺ̫͡ƽսȽ˹ЩƵĵطиĲͬӰӽһƥսϣǵķӿռ䲻ǺܴҲҪԱܹظϸһЩ
˼ȥʵѡ
ϧǣʷһģѾʼƷˡķһı飬ΪˣʷĻһƢ
Щ⣬¶˶ı飬ѵƢ˲Ӧ𣿴һΣ֪´εĺء
٩ķЦʱ̣ҺʷĶϧڡݳʮϲ֪ϲĲ𣿡ķһӣ֮ͣſ˵ںڰ֮еıݣ˸ܵ츳һֱڴδܹƷ
ķ⻰ʲô˼Ϊʲôʼվл˵ֻԼ̫ࣿ


0323 ø
ɭŵؽ뷿䣬˯򽱵칦ɶԣһֱ賿ĵŻڲŲʮ㣬Ȼڻ˯֮УǣϴʱڴҪһҪѣӦô죿
ɭվԭأЩΣҲǣҲǣȻϾʹһɳƵĵͳɤʲô£ŨŨ˯⻹һ˿ƣ
ɭһæ˵Ϲˣ˵м㡣
žһƬžɭס˺Ϊ˯ȥʱٴδʮӣϴһ¾ͳ
仰ɭ³һ˵áȻٴŵƳ˷䡣
ϲ˯˯Ϊһغú˯ÿ춼ÿһ˯ʱ䶼ͬһ㾫׼ʮһյڲϣÿһ϶ȡ
Ϊһ޴ڵҪϢǵݵôɢʵϣÿһ𴲺˯ʱ䡢͵ʱ䡢ʱ䶼ϿĹ涨ĳλо˯ͣƱؾͻΪȦ෹٩Ļ⡣
֪˯һϰߣǶһᶨƵʵ·ϵ˵ȴصһĸޣΪһĿ꣬עһԼҡҪվҲֻһ֣ȫ
ڣȻɭѾˣô͵𴲵ʱˡڱӣȻֱ۾ԡҷȥ
ʮ֮ˬͳ˴ڿɳϵİϣ΢Ц˵ΪǷż١
Ǻ룬ÿһ춼ǼڣÿһҲǹաҲ΢Цػش𵽣ԱߵɳŲ輸ıֽ־ȫǹ򽱵ı佱֮ķǲӵˣο㣿
ɨһ±ֽͷ϶һɫġ罻硱Ӯң⻹桤ά˹Ƭ˶ġˡظܵý̬ȣķôˣʲô𣿡
ʵҲķлֵԼ̫࣬ļ֮ͥ³ɳеľԱκһ仰Խܡ
ûУûʲôԡ۵¶һ˿⣬ֻǴ˵ķԺЭʮֲڵýʱ򣬱˴ֿڡڣķʷķųΪıֵһΰ˹
˼һȦ˹˵̫ƽսķǴһسӡ
һ£䷢ˡ̫ƽս񣬵ȴһýˡ̫ƽս׾缯Ϊǵȴƾš񡱵ľʱջ˰˹ôһǶ⵽˦˭أ
佱ʵһزĵḶ́ʵý
׶ΣʵǴ׷Ķκһλܹջ˹Աʵֵÿ϶ġڵƷˣջ֮ͬƱƱƱƱȵȶīǳֻΪⳡ֮УɹײߣһСС
ڣֱˡ̫ƽսⲻһѣԿⳡս֮УѾ·硣͡127Сʱȣ񡱱첻㣬ټϽӰҵ˫ȭѵ֣ɱΧԲǿһƤӾͿɵĿꡣ
֮Ѿڰ˹׶εĳˣǶʵķ񶨡
򽱵Ŀֶ飬һ¡ƺԤʾţڡ127Сʱʵǿǰ񡱽ڽڰˣղķ˹ƺпɭһƷʵֱӾ׶Ц
ڣķʷȴ׼ˡ㲻ø
ʹˣ127СʱԣƷɶԶԶڡ񡱣佱ѧԺظ˲Ϣ䣬һ˭֪齫ΡʹԵ򡤲Ż񲻶ʱըһ㣬û˿ȷʲôʱᱬը
ʵԼû̫С
񡱽ֻĵһĻƷѣ֪Լкܶ಻㣬ڽֻǸո𲽶ѡⲻǫĻʵ
̽ݼĵ·ϣһӤѣݹƷеССĵãջЩ϶ԶԶûдﵽεʱֻа̬̤̤ʵʵشĥԼһһӡܳΪһԱԱ
ӮýѾ⾪ϲˣһǰһβѰݳСˣڵĽѾܿɹˡ
ڰ˹󡣼ʹһΣꡢꡣţֻҪʵˣһоˮɣģģ˭ߣģǿܷýǾǿˡ
Ӱ򽱣̶̰ʱ䣬һɱ䡣
ǵȻ飬̫ѨϸֳһĨЦ֪̫ģΪˣȴòŬǵҰö˵һӽĿķ̸ϣϽĿ̸һ̸򽱵ĸܣȻ̸һ̸񡯵㾭
뽱֮󣬰ϾͺͽӰҵĹزͨ绰ˣϣܹһЧķڰ˹֮ǰĳ̡û뵽˯ͷȻ״̾ö˵ӷ̸
⽫ʷĵһӷ̸
ʥ˹ô죿ĵһӦ
ˡĺѾȷ½ʥ˹ӰڣʽĻȫĶӰڣѾĦȭˡ
ģҲġȻʧЦ˹ȻȲʥ˹ƶҪ°Ѿˡ˽ģ֪ݼԵӰȳⶼһԱġСҲС
ʱȣȥμӽĿ¼ƣٽýרã㹻ˡϼ򵥵ܽᵽȻУȴҲ̫ҡ̫ѿˣ̲
ͷʾס
ȿֽİ佱ޱ֣࣬ý嶼ҪæˡԷһЩЦǺǵشȤ
ȴƬ̣ûкģԱߵɭ̲ס˵ʱС־ѡ˺̺ʮʱ̣˵һ
Щȵüڽ򽱵ĺ̺ϣҪռһϯ֮أޱѵģôǵԼʲô۵ķˡ
ԭǴӵģû뵽ɭƹˣҲ⣬¶Цݣ˭֪أΡ˹Ȼˡ
İѡεʱʮֵĵġΪ֪ߣѡǼӷѡѡһûʦƷޱðյģ󰲵ϻѡ
û뵽ЧȻ֮áýΪʧ͵ӵӰŵǴ򱧲ƽʱ־עʱ̡Ƕһ޶ġʱС־Ľ򽱣ȫ˵ջķᡣ
˵رʾ顣ĵ٩ɭͰ϶Ц


0324 ӽĿ
۵赲ҪʲôҪôڽֱߵ¶쿧һȵУҪôǴų˰嵽ɳ̲ȥܴ󺣵⣬ԲڲӰصĴϣǰ
֪Һȷ޲ءɭϲݡеĿȣһڣݳһѣѡΪţ̺ݡ֮ǰΪ㡰ٶ뼤5ֵʳĸˡ
Ա߲еɭ㶣һӦȻû˼Դתһ֮׹˵ĺ֮ǡĹЦɭǺǵؾЦԽԽЦɾͱס˶ӡ
Цòѵɭ㶡ɭЦҲ̫˰ɣ
ĿǰɼӰۼأӰ˾ﶼӦӰءɭھڻֵܵӰ
ֵܵӰغ͵ʿ᲻£ǲӰȺڲӵʮӰ¶쳡ÿһֵϿܶо㡣ԣеĳֹأ֮ͣͣ߶ڻڲƶ
ɭ͸ոմӸ߶ŲԶʮӰȥ
һ˹˺ѷεĺлյȻЧӦ궯˷ִ˸ļһ㣬¡¡ع
˿ʶΪи߶򳵹ŶǣҪÿ·ȴֻǸո߶򳵣һƬ
˾ߣЦǺģ̧́°ͣȻ˻֣ĪĶҿ˿Ѱ˵Ӱʧˡ
̯˫֣ɻؿȺеȺӦȴǸӷļ˶ʼԾسֱۣǿܵͼҵ֫嶯㶣漴ʶǻӭĶԼ
Щ˼顣
ųϯ˽򽱰佱ֳĻͼи̵ӡ󣬿ڼ˹͡ȲЩȷ˿ǰŲϺš񡱲һӰѣʹ˶ⲿӰˣ֪֣Ҫ˵һӭˡ
Ҫ֪ȣô׵¡ãҪȵٶ뼤5ӳ֮󣬿ܲŻһССĽ
ǴʱǰȺȴڼԾţļڶһſܵԣΪǴʱӰſ˳ֱӾͷӵˣģʵЩֲ
ʹǶ׶࣬Ҳûм̡
ѵ˵ΪǻֵӰĹϵÿ춼ԿǣۿһλԱӦԮ
ĵһӦʵת뿪Ϊ֮ǰ׶Ӱµӡʵ̫̣ǰһƵףмʹûɢĶ飬ԥƬ̣ںĵʹ£ǰ
ŲĿȺĺԽԽȣÿһ׶Цݣ·Ѿʶһ㣬ⷴЦǰЩˣһ˶ʶȷ
ԽԽˡ
תͷɭͶȥѯʵߣɭȴûô࣬һõЦݣֻǵΪǰӦԮģȫûûεģҲǲݸ
Ӱſڣ˽ŶӵĶ鳤˿վڴſڣ⻹мڶΧѲţֳˣ࣬úò֡
ҵĺ˼𡱣ǴһЩϷʵ޲ءɭ߼˹͡Ȳǳʱ˺ѷΣϤ֮кʵ̿
ͣ˽ŲǵЦݲؾȵȣȵȡ˫ѹѹǵĺȻָָͣԼʶңǰҴΪˣ˹͡͡ˣJustin Timberlakeֻ޲ءɭ֮ġ˵ͷһεر飬ҳϣȷʵʦܿǵķ񣬵û뵽Ч˺á
һҵ٩ΧһȦȫЦſڵıûסֱЦ
񣡡һ׼ȷغ֣Ա߻˲˵ҿˣϵۣ̫ˣ̫ˣ̾ʱΧڵӦҶ׷׾˫֣Ϊ
ǰһϵݣͻȻһЩжȽ򽱵ֵǮ
Цݾͷ·߳ԵƲʣ峺׵εɫ֮˿˫ɫɫ⣬ůҸſŨܽë֮һ貣˳ŶһֱΪⲿӰûʲôԸ߽ӰԺҵ͹˴ҵĵ
ƼΣȻҲûۿվǰһϴźЦݵ긾Ů˫۾˸ĸ׿ʱᣬ˵մһ˿һ˿ɬ
סղ˹񼴽¼Ƶľǰסղ˹ġ㡱
ԭΪΪϵܹöѿ㣬Ҫô˽ܵˣҪô潻ĽĿڿѡ񡰰㡱һľ
ǣ׾ȻԸڽĿƼ񡱣ʵ̫ѵˡ
ɾ֪ϺͰ֮ûʲôϵ֮ȫƼͰ״û档
Ҿղķ˹Ƹ˧ҲһŮǲ˵꣬վ˲ͨ죬ҧ´ͷȥȴ̲סƮ
﷢˵Цòصͷʿǻش𵽣ҵҡʱйڶ׷ͺ׽Ŀֳһ㡣
ǰȺףʵЩ֪Ӧδǰ̸Цڼǰ࣬ӰǰأӦô죿
һǰûʲôͬһͨˣһͨˣһְҵΪԱͨˣҲڵӰԺۿӰҲμֻߵӽĿ֮ĻҲΪԼϲĵӰԱ衣ǣһġ
ڣȴΪ˽ܻӭܻǸˣ·վھ۹֮£վġһ֣ͬʱҲǰͺ̡ɶ˻һ֡
ζЩۣЩȸԾЩ죬ЩЩ顣
ԣǶר̸Ϲμӡ㡯¼ƵģɨɨȺѯʵ
ǣû뵽ļα㣡԰԰̫ˣڼˣǶڴܾˡ˧αˡ
ĻĴ𣬻ҲǲݸôһĿ¼ƣʹЦЦҲЦûһ㡣ĻǶʱһٳĻӦڶ˴˿ڣò֡
һƬ֮Уӱ˴ңת߽ӰŲȴرһӣ


0325 ѿ
ⲻһνӰȴһӰ¼ƵӽĿͬʱҲǵһγѿ㣬롰̫ƽսǽȻͬ£ңҲ̫ȷͼߵĽ㲻һ¡һжȫµġ
ղŵ黶ȻһٺòĿʼˡ
Ӱ֮ӳľһ뿪ʽѿ㱳壬벿ǽʽϯǰ벿һεֳֶ̨ڵλãмڷһɫɳԼɫԣĻǽ
ȴЩ࣬Щª
ѿҪĲą̊́ˣԼԸϵļα
ʱֳĵƹ⻹ûд򿪣ֻ̨͹ϯνӴյƣԿԱڽܹĵæµţ֮͸¶ķæɡ
˳ֱߵͨǰֱߣƹ֮󣬾ͿԿһһ͵ȳǰ˳šġһ߹ģվڲ·ϡ
ǰһֵĺ벿ͨԿԼĪĸŵģͷı־ֱߵĺֱͨףֿڵĵط̨ĲţȴţһֶӽʹõģһǼαʹõģͨ塢칫һſ
ڹԱĴ£ҹ䣬ȥһſͣŰԱߵϺȻڷһŰɫĿƬ飬񡤻Ա
üβԣרױ˾Ȼ˴
ϸ룬֮Уܹѿıͷëǣʹȥʱٶȼ˵Ҳǵȵ򽱰佱Ļ֮ŵõݳĻᣬ
ԣ˴ҲͲΪˡ
ѿӽĿ֮֮һ
1954꣬ѿ½ٲȻѾΪĻԼĻ֮Ҫɲ֣ÿ̨дгʮѿơ
NBC̨ġҹ㡱CBS̨ġҹ㡱йȥʮʱǿġÿ㡱̨ϲ
ѿһʮرĽĿʽԷΪ֣˶ֳڵĵڡֱֳݡα̸⻹СֽĿֳڽл
ѿرĵطڣǵĻϵУʱκ͸һᴫͳʹѿ㲻Ϊһ֣ҲΪһ֡
ݵ飬2008ѡڼ䣬ʮʮУһѿлȡѡйصϢгķ֮һͶƱѿӰ졣У֪ҹѿ㡰˾ͽÿ㡱ΪεԴˡŦԼʱձȴͳȨý塣
һݾͿԿѿλˣڡʯ־ѡһٸΰĵӽĿ֮Уǰʮϯλѿ㣬һǡҹֳSNLһǡ˾ͽÿ㡱
һ˵ѿΪռѿ㡢ѿѿ㡣
ƲԴʱѿ㲻˵ռѿĲʱ伯ڹյϣҪˡŮѧҲڽкͼͥȷ棬鼦ǲɻȱԱȽº͡ѿ㡱͡㡱Ǹ̳ߴԡ
ѿ󲿷ֶҹʱΣȺв׼Լϰ壬ʱεԣҪϬ٩󵨡ֱӡĬΪλʼǺĵĺģܶʱǰ޽ɡ
ڹȥʤжͳͳѡԼͶϹѿ㣬ˡ°ǱϷΪѿͳ2009꣬Ϊ˵һλݷҹѿͳ
ͬ쵼άĳڸμҵķȺĬΪͶѡã׷ѡѿƽ̨2000ĴѡʱľѡŶ׿ýϣÿ춼ҪʱоҪѿݣ۵㡢ڵȵ㣬ȻԼߺͷӦĵӰ
ŵ˵ѿ˽Ļʱɻȱһ֡
ΪˣѿҲΪУʮҪһг̡
ÿһӰÿһרڶȻѿг̡ǵѿһƤӴ򽻵ĽĿҪ̸ЦһҪԺڡϷʵҪǣЦ
ʲô˶ѿģϸ˵ʲô˶ѿġ򣬽ĿЧδԤڵĻƷǸЧӦ
ҲûԤϵĵһѿȻ֮죬һǡ㡱Ŀǰռѿ֮һȻѿֻһשѣĿЧΣڷΣͲǾ˿ԿƵˡɣְҵĵһν
ɭƿ˻ױҵţ׼ȥʱȴȻһ£ּα˭
ÿһѿĿλαһǸ֣һԱֻ߸Ϊ׼ȷһ˵һּαһ̸αֻںٵּα̸αһ˵Ρ
١Katy PerryԱ΢Ц˵ݡ̻Firework
ޣһҹȥһкͷһЦݡòûǹȥݷʺһ£аסղ˹Ҳǡ
뻯ױ֮Ϳʼæµ
Ϊһո¶ͷǵˣŶֻ֮ɭһѣ¼ƽĿĻ¶ԼЩǵĻȻͬ
ҵˣƲҴ˼ģǡMariah Carey
˽Ŷӵжʮˣа˾ˡˡˡڡʦױʦʦӪʦ˽ҽȵȣڻΪĳר䱸˱ķ
⻹ֻһ¼ƽĿݶѡ
ԣͨںţЩþ֮µ׬ôǮΪʲôƲԭڴˣ֧ӿš
Ʋǲ˵һ˵ճ䱸Ҳ֮ġҲÿһλ˶Ҫ䱸רŵĵױԭ򡪡Ȼļ¡
ڿû˲ƴ֣ƸһӴĺԮŶӡ¼ƽĿĻҪôҪôĿ顣
ڽġ㡱ʱİģûʱר׼װûܹһʱṩæ˵ǣԶŦԼ١ĬԶңأţṩѡűʱ鷳
ڷװ֮⣬㡱ṩרҵױʦͷʦΪϽĿ׼
ЩŶӶǽĿĹ̶ףΪֳֶӡΪϾͨڡΪμӽĿ˼αлױǵҵϸԻΪ˵Ѿ㹻
·˼򵥵ױǰŻ˲Сʱʱ䣬Ѿ¼ƽĿ׼˸ڵĻױſڣԱߵдţ١֡
Ȥ˹͡͡˵ĻǲҪд֣Աϲ֡
֪ǸѿĴͳ֮һǡ㡱ԼеĸԣɳݼαԼƶģ
ߵߵŰ壬Ȼ˫ֱ󣬵ȴŻӦ


0326 ʶ
ߵߵ
ţԵȴһᣬȻʹһԵȡ
ţʹһĴһСᣬױҵžʹˣվǰһŮһͷۺɫͷۣǼٷȾɫȾġ
ǡŮվűСѯʵ
ǲ⣬ϾŮ˵ĻױңָܳԷĽǺбҪġ
ҪſڻشʹһϤɤҪΪѿˣÿ˽죬ţִһЦů紺
ǰŮÿλãҴ˴š
΢ЦصͷȴûżŽȥò˵ȷڿԽȥ𣿡ȵĻ֮лЩĵ٩Ȼ󷿼ʹһЦ˵ôʲô棿
ֱԲĵ٩ݸ˽ȥȻͿڻױ̨ǰĿ١
ʱʵЩףЩֱӡ
Դ϶һ㷢ͣһƬ֧ɫķƬ֧ɫͷ̳չʾĻһҺɫ϶ϴŹ龫ֵЦݣüë߸ߵͳֳһĵ״תš
ĵı飬е񡰰˿ɾֵĽɫ
΢΢㶣ȻȻʧЦɵ٩˵ٲڿĻ档
ȤĬĻشÿ¶˴ЦݣˬʵЦڻױصţ˵̫ζˣʧء
ҳɲ˿١ĻӦһγ󣬲Ҫ˵ˣױ˶׷״Ц
ǰŵģȻǱǳΪˮ㡱Ŀ١һ󵨱š䲻⣬ܹϲȥ귢еĸ˵ڶ¼ר껪Teenage DreamΪ˾޴ĳɹɹսƵרھһר׹ƹھ׷ƽ˶ܿѷļ¼ͬʱҲĿǰΪֹΨһһλӵ˼¼Ů֡
ڣپרĵ׵̻𡱡
ͣڿٵʵ㲻ϳ档οڿٻУƷ
ٿǰ񣬲̶仰ǰһÿʱ򣬶ǿᣬֻжʮһ꣬ٴʱ˿ľȫۡʵȤǲȱ͵ǲ֪ܹ߶Զˡ
ҵҡЦشк۾˸Ĺâμ棬ǿ١
ܸʶ㡣ڿҲǿ١Ѿ϶ˡ˫ֱʿǵͷ񡤻
òºͣ΢Ц֮Ǵһ˿ǵĬ
ٵͫ΢΢һ£ȷֻжʮһ𣿡ֿ֪Ǳᵽ˺öΣҪ˵еѡ
Ҳμ򽱵칦ɶԣɶٶˣûֱȺһĻᶼûУлˣȴ˵пҪȤһ㡣
ɲƺһȤļһЩ⣬ΪᡱǴʹøƵݴʡ
Ȥ壬ľګ򣬾ܾ;ͬ½Ҳܾճ߽Լͷ۲ѡĸԣ¼ƽĿĻ˿Ҫͷˡⷬǿ˵ģǴģҶͬʱתͷȻͿ˰ס
㡱İס
һ׵ƵĺTţпͰɫЬܲһ㣬Ȼ⡣ϻ־ԵůЦݣһͷĶ̷ȴûйԣ׾پͿ˲øС
Ҳ˵Ҳ˵ˣ¶飬һ˵ֻǣ۵׺Ц⣬ȴԿóڶ硣
̯˫֣һ޿κεı飬ҡͷڣ֪ʲôˡҲӦֹͣĶTMZˡ
ݸ
Ӱ׵ĻͿжϵóӦǷڰɢ˲ٹĴšֻҪûжý߱ϣҵڴţô˴šǺ룬Ķǵĺ롣
ѾЩȲҪԩˡһ£һί˵ı飬졣
Ϊ˲ʧôñˣǻһ㣬Ȼ˵ҲһЩһ˫ӮûжĶֻգգ۾ǣ˼ԲÿٺͰ׶Ц
ɲĽĿ¼ƣҪ˵С׼Ц
ȴһ޿κεı飬ҡҡͷҿۿĿ¼ƣǱ߳ӰڶгĻ̿
ҶԽĽĿ¼Ѿʼڴˡſ˫֣һӵ̬Ȼգգ۾ϣб˲Ҫ̫ϿˣĿҪȤˡ
һ˵ϽĿ֮ǰ̸ݺбгˣɾл⣻ѿʱöģȻûôϸ²ţӦѾˣûҲûԤ˵̸ûʲô⡣
֪ȷʵб˿ĵԭȴΪڶٳӦΡôʱıƾͲ˳ˡ
Ժ뷨ȴע⵽Ľ㣬ûмǴĻǡ㡯ǽܡŵJay Lenoġҹ㡯
ռѿҹѿķھ;ˣбʵڡ㡱ⲻ̫ϬġԣȷʵûбҪ̫ġ
ȴͷƺԼ͹˱ʾҿԺ̱ܿģҿԿ̱ġȻĵȭҧҧݡŵĻʽܡŵ桤ά˹ʵ򽱲ĻѾΪѿĵ٩
ϧǣƺˣ̹ȻվԭأðЩܸСѵû
漴׾Ϳûʲô仯ı飬۵ȴһ˿ǳǳЦ⣬Ҳǲݸ̣վûסȻʧЦ
ֻͰ׵ĵһ棬ȴ·ʶһ㣬̸̸֮Ĭͻ𻨣˸оʮԤǣĽĿ¼ƻʮ˳
һСᣬŽĿ¼ƵʱҪˣȸǡҲռ˿٣صԼĻױ䡣
ÿױﶼ䱸˵ӣʵʱתӰ¼
һ㡱ʮ£¼ʱʮҡֻǽĿ֮еһڶѣӵʮӵʮӵķ̸ʱ䣬ĿݣͿٳˡ
ڻױšֱѿĿʵһرľԹ۹ڵ״̬ܿͱˣ˻ױҵţ񣬡ӵʱ
״εϵӽĿʵУȻֻ֪ǽĿ¼ƣᾭ黹ǲ΢΢
ȴûнŵʱˣڹԱ뿪ױңͨߵ˴ŵı󣬿ֳڵЦ࣬͵ؽ


0327 һӭ
ۿĿĹھ֪ڹȥʱҳϵһˣڲ櫿ʼˡ׽ܴʵĿùǺЦ˵˧ӢĬŻ磬ȵȣҸղ˵˧ҵ˼ǣѲϲǻӭ񡤻
ֳļͻ˲䱬ǰĴŻȻȵĺ·ٲһй£Ĥ֮𶯵ĺͫ׿綼ڵضɽҡ̵Ѹײڶֱ֮ӽû
ʹղӰ֮ӭ׼ʱ˿̿һƬڵ˺ٴθܵ𺳣ڼơСԾ쫷ʱĴ󺣣ɣ
΢ЦضŹڵͷʾ⣬û뵽һȴֳһХǾ춯صӰﶼܵǳϣһЩֲǵЦݲɾŰͶȥɻߡ
ȴվԭأЦ棬ûпڻشֻſ˫ۣһӵơ
۵һ˿ΣӢӵйҲӵһռѿ㣬׵ǰԭʿǵ̬ӵֻӵĲ֣¶־룬ʾò
û뵽ױסļ֮󣬸ɴ˾ϣ⧲֮䣬ֻرס˰ףˤȻ˫Ⱦεؿסĺ󱳣βһ㣬صϡ
һٶʱȫʧȥǣСź˻е춼ڶ·ĤѾ᧿ΣʱܱıԵʵЩԲ
¶˴ЦݣεرסȻ˵ҿ𣿡
֮УΪԼˣɴ۾Ҫ֤ȴٴɱһֱֲӾӡһǣݺݵأصأ࣡죬һʵ̫ĵ̫棬͵ؾЦ
شһܵƣֳָڣȫ˷ӵеĿƤţֱȻƽ𺣰ʢ⻹Ҫȡ
ҵĻӭ˽ӣƺƵ಻òڰ׵ĺ֮£ƽ۾ȵؿ˰ף̯˫֣Ц˵ôϲÿ춼ĻͿһ˴ˡ
ǡ𺳽
һεѿ㣬ǵһ¼ƵӽĿ׾ŷḻľ飬ȳУɱһֲемܲסΪˣԺľ飬ȴҲһܹæĶ
ЦݾҡҡͷǵĻԽԽ󣬡ҸӺǣΪʲôĻشҲ˰׵ϣ˵񡯲ǡοռ䡯ҲɶࡤϿ¡˵ʵӻǰӦ˶ͷʺţǼһﵽ˭
ҵ٩ֳƴЦȴǺ⣬֮ǰĽѾԹˣģڽ֮ǰݵĵӰһֱ۵ĶڽĿУҲСҲûУἰ֣ҡһЩССĻԣǽĿĹڣΪ˽⡣
ССÿ֪϶ǰʽĶ㡣ѿϲһס
ʵϣǽĿһֱܾἰĵӰ֡˫һε˵
ΪʲôҪأ񲻰ƵĻشֳ㶣漴ȫЦҲûԤϵһУ۵һ¾Ц˳ʼ磬ҵ˼ǣⲻһԹѺõĵӰҲһӵдǵĵӰ
ĿеǣϯﴫһĻĻ
㶣תͷķ¶һЦݣͷллֳļʱٴüβϷʵ˵֪ɶࡤϿʲôоˡһ٩ȫЦҲ⡣
ҪǣⲻһȤĵӰȷʵûбҪἰ˻֣һı飬ǿӰڵƱ֪ˡĻû˵ֻǶźҡҡͷ
Цֱͣ
ײòϣոտʼͻռЩϷ磬ڣѾȷʵĵһεӽĿ
ǣļһֱ²۵Ǻĳùϯ֮һƬЦԭǣΪ㷢룬㶼ܾǽĿϣ˵ʮֲƽġʵ˵ҵһ֪Ȼ˾ܾҵĽĿ̫ˡԣҾܾڽĿΪĵӰ
ֳʮϰף̷Ǵ𡣲ֻһѣ漴Ц
ǣһŪģüͷԡ˵¼ƽĿæµʱ򣬵Լ¬Źñ׵ʱ򣬵ڵǲ˰ҵʱ򡭡
һ仰ʵī繣޵ΰãܰƵ
ȫĴЦٴδĻòͣƬ̣Ž˵ȻȴҾܾ룿
㶣˼һ£Ȼͷǣǵģ˵
һȻı飬ζ˵͵Ůˡ
£׾ըëˣԴǵ˵٣Աӣ֪ڱʮŮ˰ΧУ
ȴ̯˫֣ٴ˵͵ˡ
仰ƣȴȻͬǰһڵ٩ףŮΪģҪŵжһڵ٩Լţ֪ŮҪʲôȴ
ֳĹ㶣һʱȻûзӦǰȻعҪסǳΣûסֱӾʹЦΪЦ̫òתŹڣάԼ
ţȫҲЦ
һ޹ıվԭأʼ磬ģôЦøӿˡһᣬתʵô𣿡ϿɴûңһԱϽĿڽ֮ǰʵ̫ˡ
һΡ¶˱ץı飬ʵʵ˵
ǣйһΡҾԲ˵ѿ񶼲֪ҵֽʲô
һƽı飬Ա̫ǿңĬɹûûüƽЦһ
ҲץסĻǰһôлˡʽӻǰÿһλڽܣλʿ񡤻ȥһʱ䣬Ҷἰǲ㤵Ӱ񡯵ǣոջ˽ǵʵĵӰʵıݣԾʣӭӭҵĽĿ
֣µĽܣʽڵӽĿǳȫҵʾ˻ӭ
΢ЦضŹϯͷ󿴵Ӱĺ֪ĻλǶҲ΢ЦصͷӻǰĹڴкˣתͷ˰ףԣ̸͵ΪֹˣӦ뿪ǣΪûк룬ǲǡ


0328 ̸Ц
񷴿ΪΪ΢΢̧°ͣͼߵͬһ߶ȣȻ̫ˣ̯˫֣¶˸̬߰ǲҪˣջȨĸоɣҲˣҪʩĻôҪǩԼﵣιͬˡ
šǣ΢΢۾һ²ı顣
֪ԼԶͽĿһ𣬼ʹĿˣҪһؼҡҲһ˵
죬̾һ䣬ŶҲ̫ȷڵļͥѾؿζ𣿡
ѧ̽ıֳڼЦҲ۾ҡͷָ񣬴˵ռѿ㣬ռ䣡
޹ʼ磬˵ʲôˣͥֻ˵ͥȻŹͶȥһɫˣȻҡ
ĿŵذʾŹں˼룬ֳЦͣ
ҲͷЦȻͼ˵ȴûסЦֻЦ˵ʽɷǰ˵쿴ʮ˧
òصͷû˵ȴҪŹ⣬˵ģ㿴̫˧ˡ
أ΢üͷ˵ӦҪ𣿡һϲŮˣΪʲôңе㵣ġı飬ֳŮʿЦмλŮʿֱӴ󵨵ش˿ڡ
侲侲ײòŹ˵֪Ҷڵȴһ죬һһʱˣڳˣҶЩ侲Ҳǵһ𣿡׵ıЦʧȥ˿ơ
תͷ񣬡ҵ˼ǣں̺ľˡĻĴĻͳֳͣļѾʼˣΪԼ˸С
̫ʺˡ졮ʱС־ѡ˺̺ʮʱ̣ǵһ׵Ľ˵üڶ
ͷ΢Ц˵лл£һֱţӦôҫһ¡ˣٺòˡǿҵķĬùҵ
Ҳǲݸò׵ȳƽһЩԭǰɣ֪Ůˣһ֮ЩС
ڰʾʮǣʮ绢һûסֱЦ
ȴһƽֵں̺֮ϣʿǵѡǲ࣬ѡǰһ
һ󵨵ĳԡʵϣһֱŬţ컰⣬˵ҿûжơţҪɴͳһɣüңԱңһİ취ĵ٩ֳЦϣԼȴʼձı飬Цԡ
лΡ˹Ʋ·ΨһһԸԼһһʦԣϸ˵ʵûʲôѡ񡣡
һ˵𽥿ǣֳڶѾЦһţҲЦ棬ı顣
Ρ˹׵ͷ̾һļһ
ǵģҲΪޱרעصͷͬ⡣ٺοĿʱı飬˭Ǹļһ
ôأ˳ʵϲɫǲɫ𣿡
ѡһɫĳǳɫţп㣬һ˫ɫķЬĿһ˿ؿۺãȴְаʽװ磬ûκζΣɾȴഺ硣
ҵĳûлش𣬷ʻȥΪĽĿϲһס
Ǳ̨ڰʾţѿ㡱ʮϲһףϸ֣Ȼչе֮̽á
ڡ㡱ϵ٩֡ѿ㡱̾ӮֳǵĻҲ¶˴ЦݣôҵĽĿӦһʲô˿һϷүı飬˶ȡ
Ҳ֪ȴҲң̯̯֣ҹۿһЩǵĽĿţͥӣʥڣʥڣжڣ˧硭ﶼû˵꣬Ѿ֪ЩҶûа취ۡЦֱըѡ
ҡҡͷָָϯҽǱԹ۵̬ģ룬ӦһĹڣҶڼеʱȷҲԼС
˵䣬ȻֱվŹϯ˹ȥȫ䶯Ĺڷ׷վͬʱڼšźţò֡
˵˵㡱Ĺʮָһո¶ͷǵ˵ֳӦԮͷӦȫԳƵǲ˼飬϶ߡ
æվһ·С˹ȥסֱۣȵȣȵȡҾãȥˣͻزˡҲҪһĻ
ȷȷΪ㲻ҪΪһЦǺǵظŰ˻Ȥʵ
㶣Ȼͷɥı飬ǣҵĵ̣Ҳ뿴̫ܻӭҮյķϣ컹ҪǱԹģȫЦǰ󷭡
̸һ̸ĵӰ񡯡ֵҪĿģ𣿡ʵ׻Ϊղͻ˳𡰻ˣû뵽񲻰ƣֳԽԾ
ⲿӰӳ֮ǰۿ顣˽ҪĻ⣬ҰѵӰƼѣҲǺһۿġʵ˵ʼ櫰ⲿƷƼңҽֻǳڼʣ߽ӰԺġ
üͷһı鿴˹ڣȵȣ쵽׷ʲôܾղ̫ԾͲ櫳ˣ
ⷬʵڵ٩ףǲǲϲŮˣ˲ȤˡĿʼȷʵǶ޲ڡ
ǵģΪ㡣׵ĽձøӹˣǾ㵵ı飬ֳĹڼЦҲЦʵϣԵӰ˺ܶࡣӰ֮ҲʺţҪ֤ǲȴõӰӣҽͣǱͺ˵һ
ҾⲻһĵӰ˺ĵӰ֡ûټЦػش𵽣ԣϣǽӰԺۿΣˢһˢƱʵ˵ǲҪ˷Ǯˡ
ֳЦ
㶣񣬡˼ǣǱ
ʼ磬ЦһƵı飬ѾЦûˣǡͼͽͣȴԼˣȻε̯˫֣ұϣı̫ˡӵӰûпʼ֮ǰһƬڰ֮УֻĺݾѾʼˡҾãֵð˹ֵã
ֳ˶ʼΪ
ͷǵģ˹Ӧõġ
Ҳɸֳ˴Цݣ֧ɳķָ֣Ħ°ͣЦЦؿŰףѧԺԱ𣿺ܺãһƱ
ϵĻӦʽֳͣһ룬漴ЦҲǴľЦ۵׺ǽ
ʱֱͻȻһը䡱⧲


0329 С
顱һ죬ֱ߱ըӿ˹ԸӦѾ䣬˿
﷭ĭƬʻƬһƬ۳ģԼԿһӰɳԱߵİվͻʳһ㣬צسɫɫɫƬƬɫϻһͻٿ۾۾ͲֻͣбһĨ۵ĺɫֲ
ŤѸŴս˫ȭͷ̰ڳ˲ʽʱ׼
˲ļ⡢ݵֺΣյϢûκͣٵؾ˹׼СУæɲֱ˫֣֮һξ룬ʼˣȴˣԼվڰһˣϥǾײӵϣ嶼ʧȥƽ⣬ȻǱص˵ϡ
һжڵʯ֮䣬һļ϶ҾѾָƽ
ֳ˶˾˼ؿֳһƬǽ壬ҲǵԲ۾ֲ̿ؿ첽С˹ȥû°ɣ
ޣڵϵСʱڷӦ˹ʹİ
㶣ȴ޴룬˿Сֿ˿񣬿Цõ˵ǵĹԱרŰŵĻڡ
ʱŷӦ˹ⲻʲô¹ʣǡ㡱ⰲŵĶ㻷ڣСضڰڵȴһ̣Ҫݺݵһû뵽ȻѸ٣ûбŵһ̰ڳ˻ơ
ֳҲǱŵˣһʱȻӦӰһƬҸôת֮󣬿һ㵵ı飬СǱӰٻһ¸ղһУһϲϯЦըѡ
Үջɸ̾æ첽˹ȥСԱǸʮֱǸеѯʵû°ɣ
ԱһԼĪʮӣԼƨɣǰͰףæ˰֣û¡
ȷ𣿡ɵѯʵֳ͸
ȷȻʧЦͷ˵
ȷֳʵ⣿ȷû£׵ǵȫٴЦԱߵҲǲݸ
޿κεҡҡͷǣǡ
ٴԷʾǸ⡣ȻǶԷȣķӦҲʵЩȻٶ뼤5ڼϰ߻ûȫѣ֫嶯棬׹ǿӲڽͷؽл弡ļͣڻ˹״̬
ӵļվŻλݲȵ˵ȻҪϢһ£ƽһ顣֮ǻԸղŵ״ٺúõ˽˽⡣
ֳ¼ʱֹԱߵĸԼǶɿ˹еѯӵԼҲЩˣ֣ʾԼû£վԭԾ£ôҶ
ĿԱ뿪Ӱתͷף̯˫֣¶εЦݡȴЦϲЧϲľ˲ûй¶ű֤˶Ч
ı飬Źеʵôû°ɣϾղŶ˹ǵĿľҪݺݵһΡ
ϸһ¸ղḶ́ǾЩơԼȻ˼򵥵ͼĶŵˣȻġ򵥵ģЧġ
֪ģ׾ڽĿһЩ˴ŵĶ磬ʱ򣬶ĶǰϤĺѣϾİ֮俪ЦִͰ׵ĵһμ棬ȫûз
򢣬ǵĻȲһΣҪ󣬳Կ
̿ؾЦ֣ҵĻˡûһˣұ֤ûһˡ
ԱܿͰֳǽ嶼ʰϣظָԭ״¼ٴοʼ
ӭ׶žͷ˵ղеĹûиϾ飬Ҽ򵥽һ¡ҰС׼һ£ȫװ̬ȴǰ˵جˡ򵥵һ仰ֳٴ˺Цƽʱҵ˼ǣӦ˼ҡ
ʱѾƽ΢Ц˵ǣһˣǿڹײӳ֮󣬾ˡ
Ҷͣһģ漴׹˵ǡ񡱣ЧԳϡȴӦͽ˵֪PTSD˺Ӧϰʲôġʵ˵ʵѾܳһʱû˯ˡ
һģȴûϲзŴ˼£ֳЦͿ˷ⲻ˶ԡ񡱵ٴҺܺõػ˸ղŵΣʵ
ڶİҲΪò˵һڽĿ¼Ƶ̫ˣҪ̫ģԽӹˮЦ㲻ϡ
ѰһҵźƵɭǸһܳɫС󣬵ҸղŵķӦˡٴαҵǸ⡣
ɭǸղŰСԱ֪ģǵĹôࡣ
ҺȷԺҾԲڱˡ׾˫Ͷ״̬µģֳڴЦ
ʱ׾ͿһצӰԤشǰѸײڶ֮Ƶ˫Źâ۾ʢ̰Ϳţ͵һؼǻըѿ˫ֱӲȵɳϣ߾ȫˣľսǻ֮ȥ˫˫ŶɴɳĶӡ
ֳѾЦôˣЦ漸ѾߣԿ˶ڲ۽ǵˮ
˫ָ߸߾𣬱צ״ͷ·׺ݵĹһ㡪ղŴǸˣ
ҲûԤϵЧȻ֮ã׼Ǳ˵ֵЩ˼ˣĶӲԭأ޹ؿ˹ϯƺѯʣܿ𣿡
ǿһĻֲ֧Цֱͣ
ܳȥ֮˾룬漴ʶԼΪжôˣԼҲǷϥǣЦˬʵЦͣһº߻ɳλãԼղǱģǶۣٴαЦ
ֳĵڴĻز˸ղ̶̵ʮ룬Ű׾ʧ롢ĶӵģһЦһըѿ
ԼҲ̿ԭֻҪŻһ£û뵽ȴˡ㡱Ц˲䡣Ҳǰ׵ġʮʱ̡ʹǰԼҲᵽ£Գ֮е۵㡣
۾ӣЦҪˣǰ񣬲ϵ°ͣһļһҺ㡣
̯˫֣һ޹ı飬벨ڼҿһˡǱ̨ʾǣ׸ղſŵΪΪ˵ųͿ־壬֤ϲŮˡ
һ仰ٴκ֮ǰЦν֮ʡ㶣漴ƴЦ


0330 Ŷ
Ц֮󣬰ԼλϣȴޱȾ裬̧ͷһۣû˰ɣ
µģݸû˵ֻǾ˫֣һͶƣðȴޱȽŵ̲סͳԱ߿˿һֵı顣
׶ʱͱŵˣ˶ܵһȥ·֮йһ㡣漴ʶֱ׽ŪһΣ޿κεЦǳ⵽٣һȴ̯˫֣޹رʾԼʲôû
׿ֳЦöĹڣԼҲһٴЦ͹һƵǳҲ֪Ƿ񿴹ˡ
ٴοʼֽĿȴȵȣΪǻҵĵӰ
ˡȴǺӵҡҡͷҾһˣӰѾȥˡȻҲǴ㵵ı飬ܵ͹ϿһƵ
ֳڶ޿κεı飬Ц˷ò֡
Ҳ¶˴ЦݣᶨƵؽȥƵǹġԼ¬ƶ߽ͷһμ̵ıݡ֪𣿡
ǵЦûˣתͷ˰ףҲ֪ҵ˼ǣͷݵǼʵҲ֪ϴ͹ܡ΢΢۾ҲȷǲҵĴΪʲôҾõ¼ȻϴϣʱǲҾ˹ⰲŵġ
ʵҲŵۻ֮һò˥֮ŭˢһ
Ĵն˵ùǺЦ͹ÿһ춼Ƶϴûôر𡣡˵֮ԼҲ̿Ǳ²۵һ̹Ȼ̯˫֣ʵֳŮǶʱˡมһƬЦ
Ƶʮر׻عͷĻͿʼƵˡ
Ƶ֮еһ򵥵İɫTǳɫƶţп㣬վڽͷǽڣϹһѼԡڽɫ֮¡Լ¬ͷưܺͷһʢ磬ڱĿ֮ӿţ£ãɡ
ָṴգ߳ţ͸ַ͸Ȫˮڶ졣
ֺɳȣ˯ɳ䣬ҿʼʶЩӵеϸıϣ֮ôԶɹС
ַ·Ȼڶϸૡ紵춯ĴʯƬɳ͸ָ䣬߷ɵӿɽͼľס
Ժﲻɾ͹ճһֺĻļ֮˿̲סͱ۾ʪɫżת
ĵأĵأǵĻ
Է·Сһ˶ߣ֮Уʢš
Լ¬Ľͷһе궯ӯȴ·һϪʶһ˿绨һʢգֻҪС
ƶߵһԭʼĴϣûоκΣ·ҰһֱײǶ˵ĸȴɴӡֿԭʼڹ˳·ں֮Уԡ֮£ŴȻ
ɺȻָ֮ϣ峪ϵķǰվ˻ȸԾＤůڹʵOld Pineҵĸ
ǴԵɤ֮Ϸɣĳֺ뵵ĳһжãõҪС֮䣬ůʳ̼궯ӿֻƽţȴ˻
̧ͷȻֹǳǳЦͻȻͺƺҹĵһƳأֺ˺ƶĵһĨ⣬ïܶдϿ࣬ſ˴꣬ﵽףõ糿
ƵͽˣǵЦ֮ϣɫ·Ϊġ
ãҸů
ÿһΨһĸܣƵֻ̣ܶвʮѣļĸжȴӿͺվɽۣ֮ŽӿƺïܵŨ֣֮ɫճư磬ȴȻȴ
󣬼ֱֵһŷ˼£ǽһ磬ɾ硣
áǰΨһ뷨ͷȫҲȫһԽԽ㼯һƬͬʱſĵ֮ʣãһ̫ˡײظͬĴʻ㡣
һΣ֣ԭԼĻ˲԰סһƽĸʴȻһʫ裬֮з͡뵡ࡣ
΢Ц̯˫ֳ֣һ̹Ȼ̬ôԽ˽һӲűֹˣûа취׼ȷҵĸܡͬ͹ϣ˺ұһ뷨Ƶ͹һǧͬʱޡ
ٴ
ⲻһڽͷݳ˰ɣ˻֮С֮ǰڰ֮㻹ڽͷһ׸裬԰ɣ
ǵġͷʾ˳ϣԼ¬Ľͷҵʱ㡮ٶ뼤5
ŶŶŶֳļһδĻ̧ͷŹڵͷʾһ£Ž˵ƶߵһСгﻻղƵԱһ̯λ㿴λ˧𣿾һλɫ֯ߣ̯λϷȤСһ͸ңΪд׸
˺ɪ
ֳʱģ׾ȵ˵ֳȲٴˡ
ȻʧЦ͵ǵģ׸ԱȽϼһЩû̫ӣֻҥСҸʮϲһ糿һʢľѾ˽űߡ
ֳһһĻ֧һŽϡ
Ŷ̫ˡ˵ʵҾһʫ衣׵ĸ̾õ˴ҵͬ⣬ԣ׸𣿡
Old Pine
ͽС
ǵġ
ȷʵûбеıˡ׵ͷ¼׸Ļǵ֪ͨңҵһʱͻֳһλⲻһչֳַĲŻָĲǽͷݣȥ㷢׵԰ɣ
ȷҪʼ𣿡ȴûд뽻̸ΪʲôⲿֵĻ첻Ϊ񡱶⣬ƺðɣΪٲҪ⺺רҵ
١ĵơ
ǲȰ׻ش𣬺̨ʹ˿ٵҲ⡣ʱ㶣ǿʼ׷׼Ȼ˳Ű׵ĿתͷȥֶڵλãͿԿ̽ͷ˵˵ģҲ⡣Ҳܺ棬⵽ô£
Ӱһ̴ﵽĸ߳Щʧء
עOld PineBen Howard


0331 ⴴ
תͷЦĿ١¶޿κεı飬̯˫֣ǳ⵽٣͵ҵ׵磬ҵʱ̡͵׵磬ǡ߷ͷ
ָ𣬿ȴǺʾػصڲҲ̸ִ룬ǳƽˡȻ󳯰׵ͷʾ⣬ת뿪ˡ
Ӱʧ֮ﻹ˿ٵףϣ֧㣡
ֳǵЦȫͣһڽĿԿ˵Ǵաı֣˿ˣʮһ꣬һε½ѿ㣬̸Ц˵õڶгĬʹĴ˳Ƶٵǳ˺׾ͱ߷ͷȫΪģȻûС
֮ɫ˻ɣһǲǶǰд˾籾κһϤѿĹڶ֪ǲܵģѿ˺ͼα֮ٳ棬䡣
ԣ򣿡̧̧°ͣβһĪ̽ɫ̿
΢ЦصͷǵġֻҵమöѡԼڼ¼¼ƣȻͨƽ̨ϴУ֮ʵ͹һΨһڣշˡ
ۡԭһõ£β֮ʣʱ̿
ֻǰãҲЦݣ֤ʽظͽ͵ͨˣû¼Ӱûе̨ûκӦȫȫĶˡ
ͷʾ˿϶ڳݡӮ˶ע֮ǰһҾʿư򹤡Ķˣÿ˶ǲŻ磬ֵ룬ڼֲиŬšȣҲˣֻǰ߶ѡ
ǫĻ֮Уȴ͸¶ֿκһͬߣֵصġֳһƬΪȲʣҲΪЩܾЭߺȲʡ
ȷȷҲֹ̧ͷһֱΪÿһˣֵصģҲߵˡ׵ĻֳɻҲЦǺǵصͷʾͬΪҲʮ㣬ղǾѾͨƵ֤ĲŻ
ֳĻ˰׵Ļڶʾ֧֡
ײòѹѹƣŰֳ¿סղ˵׸ֳɴģЦͣһ£ƺѾµĻˡ
Ȼתͷ˹ڣ벻뿴ֳ
ŶŶŶһ㣬һһͣһؿ̯˫֣ƺ˵Ĳܹҡ
ȫûԤϵȻ˷չȥ֮ӦúúúͰ̸̸ˣΪΪӰģµǿ١޿κεҡҡͷҲΪһ⡣
ʲô˼㲻ܣ㲻룿ǲΪֳڵ黹׵ĻֳٴγΪ˷ڵĺ󣬼ź಻ӿò֡
Ҳܡ̯˫֣ɴؾͳϵ
㶣ȻûԤϵĻش̹Ȼ
ʹרÿһλԱڽ߾ȫǵĶŶգԼᡤӵԼĶֶӣ¡УJared LetoֶӸѾ¼רȡڳﱸԼִĵһӰ
ٶͨģͬĲܹͬһֲŻļ໰⡣ҲԱݶ򵼡ݶ򳪵ԭ֮һ
ľܾʵ̫ɴ䣬ڰ׷ϾɣֳһɣǽĿͲš񡯵ľƬΣ߽ӰԺ
ȴϵΪⱾǽ׵һڣ֪ҳݽĿΪǲŵӰƬΡ
죬Ʊ絽ҵĽĿҿԾܾšȻͿ׼ſڣæ˵ԸĻһܣܣĿĹٷվᲥš񡯵ľƵ
ͫ΢΢°ȻشŰףȻЦҴ֪һʶǿҵˡܾ䣬ҲܾЭȷʵͰڵӽĿ΢΢Щ
׺̯˫֣櫴ϷκǣӮϷԸ⡣лۿĿĻͻ֪󲿷ϷҶ룬ΪҲóΪһҪӮǵ٩ĻɹֳڴЦ
ô䣬ҵľƱҪһνĿˡĻشð¶ЦݣҡԴֳĹ仰˼֮󣬷׷׹ƻ
Ҫʲộ˹磿ѣС٣׿ʼȸԾɳϣϥǣڴؿǺľٶ̿
ҿ˿ɡǼΪݣҵҲܹڶʱ֮ڴɡ
˹ٷң˹ٷңų⺰ͬʱѰŹԱӰһСᣬһŶĹԱͿ첽Сһľٴηȥ
񽫼ڻһԼƣȻ̧ͷ˰ףЦǺǵ˵һ⡣
ʲô˼档
ʹֳҲҪһ⣬˵㡯ֻߣҿΪͲдһС򵥵ؽ͵ûʲôرĴ뷨ٳҪһЩ𻨵ıŷ
ޣе׵ͷʾͬҾЩ̫ͨˣûʲô˼ٴһסĸȻٺòˡȵȣʲô
ҡ򵥵˵׻Ȼ򣬡ճʹùУɶΪȷ׼Ҫ΢һġ
ǣҲҪݸٵ׼ֻ֮ġ׶ԼҲһ֪ģղŵľȣûʹò
¶һЦݣֻڼװרҵҪҺ𣿡شȫЦҲ㶣漴ƴЦ
ȻڿЦ
ʵϣСѧϰǸ٣ҪڹߣͿʶ׼ƫʦ˵׼ģһ츳
ţǣΪ˵չֳĲ޵ģڹײ㣬ʤĿϾӣҲκɯײΪĲֵùĿ࿴ԭ򡣲ڱ˵׼ȷʵر֮һ
ңⲻǻĻˡ
⣬Ҫһ⣬һ£֪ле֡״̬ʮַɣûʲô
˵ͬڱݣ־ҵమöѣʱ䡢顢״̬һְáûʲôΰ룬Ҳûʲôرļ֡õɣʽܹ顣
õġ׳³һŶɱࡣȻǰνֳĹڣһʲôرĹ¿Էתͷ˹ϯ˭ոնȹرһ죬ĵġ˵ġҸġʹģһСС¼һ¡
䣬ֳˢˢˢؾһƬֱۣ̬ʵ֡
ܺã㣬㣬ǸװɫŮʿǵģ㡣׵ȫʼ壬Ϊλڼ


0332 ѩ
ŮʿվӹԱнӹ˻ͲԭضţֳһƬЦףллҰ㣡ҲһǣʾӦϯ֮һƬɧãĺϲڡıݣΪǲӰڲҰˡ
һ٩ӮȫЦҲǲݸ
Ůʿ˵ʵҽ⣬ǰոҵĹֳһƬϧʮ֢꣬ʳ֢ǶΨһһߵģûĻ˵ŮʿˣסԼͣۿʢỨӰﶼһɵıˡ
ڰ˳䡣׵ıҲ˵κʱ˸еĺʹ࣬ϣܹ϶ϣٴڰ֮Уʲô֣
˹Ůʿشﴫ˳˲ϵˮ֪վһ컹Ҫ뿪ģһ쵽ʱ򣬻ԽܡףĽĿҼȥΨһţҲڴϣʹԼԣǿԼ
ҺˡվֱλŮʿһůӵĶ˵һжõġңһжġ
ɳϣ񾲾ؿŮʿ
˫ʹ۾ʵظܵǸ;ȡһҽԺͣʮ֮꣬һεؾǸ֮ϲȴʼ޷ѡ
֪һ֣ȴԶҲѧǲ֡ύһѣŲ¾徣½ύһѣʱڲϷѪһΣһΣʹ⣬ÿһεԳܡ
֪֢ʳ֢򵥵ʣȴɱû˿Ԯ֣ˮϢʹ࣬˳ëһһ꣬ʹԼ֪ǲԵģʹԼ֪ı䣬ȴΪ
˼򵥣˲԰ף֧
Ůʿʲô֣Ȱ׻֮ѯʵ֮вƽһĨء

ظһֿ֣˵޷ھһʲô£Ҳ֪ܹṩʲôϣϣһƬڰ֮Ѱҵһ˿ȥ
˵ͷҧסԼ´һҲ
ͷָµңĹ֮о׶ֱƺԿ˿˿âʧɫ֮Уһһرɣ·ɱԭ֮ϳֵĺڶеĹе¶ȶսȥ
çıԭͷֻʣԼһˣȻһޱ޼ʵİɫڽӿС˼£¶˼£ãȻʧ
ָһһַڿ֮ſʢ̻ɫġ
ٴιһ£һַǺɫġȻ󣬻ɫģɫģɫġһһַڰȻʢޱ߼ʵããԭͷ׵ɫʣȴԽг㣬ͷıĲ񷣬޷Ĵ󺣣ټ磬糾һ΢
µַƺЩģ˻˯
ӰĹȴûм꣬עעǰѼִḶ́ǴչʾǰḶ́ҲһͶȥĿ⣬²سڴ
ǹۣëùͷŻȼ԰ѩС
Ǵ˿˿ɳƵɤ峪ûɵİֻ࣬ɤĸȴ·󺣵Զش˹Ӱصţ˺˼µ˼µİ꣬ݺһ㣬
ʫⰻȻĸʣ֮£ֵӯ֮Ծš񲦶ңֻһɨ·ĳڰɫ˻ϻˬʪһ㺣һɭ֣һա
ĽԶƯ籩СʨںΡ
֮йճĻֺ꾰Ŀࣺꡢκ֮УһҶľ۳ŷ籩ͦ͸ʮĹĵڲﴩзڣᶨ׳ң桢ľ֮䣬׵ʨӸݣ˸ĸıӻãã󺣣ý˻֮Ծ
籩ǰСǰʨСȴû˿Ӣηسδ֪ӵѣĵİ¸ңڴȻĲп֮ǰУٳһƬԼء
ûκεİ࣬ȫȫ峪еĽֻÿһɨҶѣԼĸʡǼ͵ȴм䴫ݳ簮֮衱貽һ㣬ڼӲʢ˻䣬
ô䣬ԭʼҲ򵥵ķʽ˽ࡣ
̧࣬ͷ·ÿ˵࣬ʼͬɣֻ޳ָٲңŽɫַٲһй£ӵʱǳȶɡ
ڰɢ½٣¶ԭģ
˼ǻŷ֮أ뿪ҵĸ߸ѣײɳ
۾ԺعճһĿռ䣬ͺϵڽһȫµһ㣬֮ϲɭⰻȻԶ˷ХХ̲סſ˫ۣ˫Ż߸ߵ̧°ͣ·ԴĹ켣ӯ
һ㣬ٸһ㡣ż΢΢һͳ˷ɶȥ˫ֱ˳򣬰룬ɵϢԼŰΧÿһë׶˿ˬԵĿָⴥĹ켣ˮһ㣬ϸ塣
췱ǧǧݱΪϻ۾ҵݣʱյ
ôôȴС
ʱΪԼˣΪټֻʣԼһˣΪȫ綼ھܾԼŵÿһ춼ÿһ̶ĥ
ڲçȻ֮Уȴ֣ʹǹ¶ʹǵʹǼ尾˵ãǾ۵׵Ĳ׳һжò԰ֻչ˫ۣſ紩˫۵ĿУӵšɡ
˵ϸȴϽˮǲɣɤ֮вĥ¡ײ˺֮еãЦˮ֮ų貵Ĺâ
ԣָ֡µٴͣǹ΢ЦĻȣᶨ·ڴ֮оǧɳ㣬ӵرԼǣֱײʹͷѪҲʹȻһҲڡȻ󡭡ежй¡
ִңұġ
ֺ׳ˣĶǡһ䡰֡򵥵˼£ʵ˼£ȴŷɹâżҡ壬質ţǵζʣ߳ͲΡС
ͱŵʻ
עĹͷYour BonesOf Monsters And Men


0333 ֮
ִң֡ұġ
質΢΢ͣƬ̣ͳ˸˿˿ɳ˺ѿеŷ˳
һ̣ежҪֻһѼһɤڷ߸ţ˺۶質˳ı˶˳֮еһ˿ǻۿȿʼӿ
һƽȴϵĸʣȴʫ֮˶˵·ޱ޼ʵıԭ֮ϰ񱼣յ㣬Ҳ·ԱȵĲ
ɫֹֻ޾İɫǶǧİɫһһɫʣӴİɫ͸ŨĲɫɫʵı仯ͷ·ʱڽŲıܵ¿תţç׳ֺ룬㵣׺ɣıǨŨΪ̶̵̫ӿҲ̫̣ѹꡣ
ʶӦ֮ǰȻ档

ɱԽԽ죬ԽԽ֣֮зɵȴԽԽˣԼ˼֮޷԰Σ޷ϸϸֱζֻǷԼӿ֮ˣϲãʹ࣬ҸɬֻۡԼܹᡣ
ڣֻ˰ڸȻɿָ⣬Ȼֹûֹͣ𶯣ĹͿײһ˲ƪµڵ·ԿɫĹâɫﻺʶ׶ů
û˵ӰһƬž˿춼ûУƺʧˣûԸƬ
ȿȡֳľףԡͽˣ׵ҲЩȻ˵ĸȻͽˣѵ𣿡
һ仰ǶŹ˵ģ̾Ӯ˹ǵĻģͼ漴йվĴƣķʽΪһһ½½أȫڼ׶
Ҳվ
ױκ˶֪һвǰźõģежֳʱġֻڲʮʱ񲻽׫дһڶ˵ɣһĸʡǰѣϼѡ
ײ⺺Լҵڴ˶ʮִ֪꣬ɲô򵥵һ£˵ޱѵһ¡ڣۼ֤׳٣޵У㵽٣һ˵棬ԳƵ漣ʣľʾף
ƣֻǱĿܺͳ羴ķʽѣ΢ķʽ
ǰ˼΢΢Ϲʾ⣬΢Цظл˴ҵ֧֣ȴӰԽӿڡ
Ŷò׵ˣ׻̲ס˾̾Ŷ룬˵ӦϰΪ˰ɣ˵һ޴ĳ
ЦǺǵҡҡͷҵһ˶ǰݡ˵ʵҸղЩţ֪ʮޣϣܹȥϣ˹ܹ
ԭѾŵվ˫ۺ׳ӵģʱȴٴӯͼ˵Щʲôȴȫʣһ仰˵ֻסͣͷ
֪׸͸ġɯʿʮʫһĸʣɬѶȴȫȫˣͰˣʹĥͼĹ¶į͸ڸʵм䣬֮У׾پͻз顣
ǾͺãҵҡЦ΢΢գ׸裬׸ģҲ׸ɽҽԺÿһӣ׸Լ
ȵȣ˵һ˶ǰݣϸڣȵѯʵ
ͷ˿ǰڣв֪ʲôʱۼһĹԱǰݹĳҲֻСҲȷʮˣʮˣׯ
ںҿЦ𣿡¶˲˼飬ȻţıȴΪʶûڿЦҸղǿҪˣǾҪ˾ˡ
ֳٴ¶˴Цݣôղ˵Ľף
Ȼû⣡׸ɴؾʹӦڸӺǣղ׸ʲô֣
Ϊһ֡ոɵĴʱ˼գڸûر뷨
ң¶˾ȵɫصͷ˿϶ȻͿԿƴЦ۵¶ϵЦ⣬ҿҪˣһûв뵽Ĵ֮йء˵ҵĹȻ޷ȣ뵽±˿ġ
ţҲһ˵ûֱ󣬡δ𣬵δ𡣽ĿʱòҪ˷ѡ
٣ҵĽĿҪӦôʱ䡣׾ͺ񻤶һ㣬ᶨ˵Ҫһʱ䣬Ƕô󡣡ǼùȫЦ
ĹͷYour Bones֣ô˵֮󣬰׾Щˣ᲻̫ˣĸǲӦһõ֣
ᣬ־ͺܺáĳĪϲУЦȻȻ
𣿡
ġŰһŵ飬ֻصͷġĹͷ׸ͽˡ
¶˲õЦݣǣҺĵһ׵ѾʽȷˣĹͷӭҵʱ֧֡⻰ֳһƬЦȻ׶˶٣ƫͷһ˵¼İɣ˵¼ң׸¼ɣ԰ɣҿɲ֪ô衣
ǿֻŵıҲֱЦȻǵĳأôܻأ̧֣ڿһָͰס2011Ŀҥϡ
һı飬аǳµı飬ȫЦ
ķ̸ѾӽβźڵӰûܹиĲɷáע⵽˵ʾƣòʼβˣû⵽ʱţ˵Ϊ㡮ⲿӰԵײܱյĸо
ǵġԼӿһ٣һرĵӰԱսҲʮϾƣȴûж٣Ϊ˲ٵ籾һѱĸоڹײ˽˸Сʱ
𣿡׵ɴ۾д˲ţϵۣӦýӰԺٹۿһΣѹı𺳣̡ҡͷ̾ţһ⣬˱ݺʹ֮⣬㻹ʲôأ
룬ھˡ΢Ц˵ϾҪ»ص㡯ܲɷãұùڱ㹻ĺĲС
ĬĻֳһƬӭҲЦͷȻôһΣһӭ㵽Ŀչ֣еĹڡ˵֮󣬰׾תͷӰǣϾ񡤻ϣܹ߽ӰԺ֧֡ⲿӰһֵùۿƷҲǿڵӰԺ￴ҺͲ櫣һΡ
¶˴Цݣлл񣬹֮ٻ
Ȼ󣬰׾վſ˫ۣû뵽һȴ¶ı飬һܾӵģð㶡ֳĹȴǼЦ
עĹͷYour BonesOf Monsters And Men


0334 Ӧ
㡱֮ȡ˾޴ķ졣
ڶӰ˵ҵԴֻԭʼ򵥵ֶΣϯĵӰڣڸеĵӰԺ͹һӰ桢ԵЧʮ޵ķʽչ
ȻҲ⡣ǵӰӳһι㡱ȫĽĿӹڳȶİңЧȻͬնɹؽǰӳڼۼȵ㡢Ϳڱȫ˿
Ҫǣǹڵһֱӡ˽ؽӴ񡤻ԱȥͷȴʼһɴԱ¶Ŀ׾پͽǵĺĹ˳
Ȼ˵ܿרãȻ˵׶Ӱڼ֤ǳȻ˵̫ƽսӳʽʱ״¶桭ǶǼӵġңԶġİĻ֣񡤻ʼֻһֶѣս֧Ƚ˹棬Ǳڹײıޡȴվʵе񡤻
һΣ㡱ʵؽ˴ǰűġǿˡҲеġݼǡͬǰ佱ġһ̸ЦڶгĬŻ硢ǵʵڵˡ
Ŀ֮ۿ񳱣Żһͱ̱ˣȵĻĪڡ˭
ƺӡ̫ƽսûֹͣһȴЩͬǾȵĲұľ޴󷴲ʵе񣬺Ժ֮еӡʵȥԶ̫ˣ
ʮһ꣬ڴ֮ǰһֶѣͨӻĻʱǲԼǰȫȫһѧģϴˡ̫ƽսʱ۹εˡĺ룬ٶ뼤5ͨԲƽͷҲ³˶̶̵ľȥ˽򽱺̺ϵڴഺò˼顣
˭
ÿһѶ𾪵⣬׾پƷԺлԤ裬ֳһȻͬȫ˶ΪԼλ㹻˽ʱȴеĹ̶ӡǴģʵĿࡣ
񡤻
ƪڡȿȡӣٴռѵߡ
ٱ䣿ҲΪҿϿȽ˹İˣޡĳ죬򽱺̺ţ֮⣬һԿǡȤѧʶᶨԼ˾޵ĲŻȽ˹ޡҲ񡤻ǸԼݼΪɫעԱ񡤻
òϵǣ˽ȻͬʵٴǸܵ˾ȡҲ֤ıǶôɫͣӰ˵ĳ޶ѣǸʵسÿһλǰ
ƾš񡯵ľݳֵһΰ˹
ƵۿʼŻȻߺ죬ƣڡ񡱵ĳɫڱǰΪݼʵ׵ƣƣڽ򽱵֮£ΪǱʾƣƣڡ127СʱĶԱ֮УΪ߽ӰԺơ
һڡ㡱չʾľԲĿڲţʵʵӰԶԶһڽĿİٰʮĹۿ2010ʮһΪɫһڽĿȶȼʹ˹͡͡ˡ֡˹Ҳѷɫ
ݼֻۣǡ㡱ЧӦ֮һʵϣĿ֮ǶĬ侲ǲŸӸȤ԰׵Ķ磬ĴʵǾ˲ˣĻ͹ȡ˱ԵķӦ
ǶƬΣ㡱ٷ͹ϣȡǧʮĵޣ粡Ƶһ㣬˿ΪȺгHBO˶Ӱ֪ϣɹ˵һͻơ
ȴ֮еǣݳĹͷƬͷΪڽĿ㡣
֮˵ϣΪ״ѿʵʣղƬγʮӣǶǵĴͰ׵Ľ澫㲻ϣֽĿ鹤ԱϲƬΣȻͿ١ССû뵽ֳƬȴѵۡ
֮˵֮УΪ㡱ϲ׾ԵڽĿ裬һ裬Ϊ˽Ŀһɫԣ⵵ѿǲɻȱһ֡ӦģֳԶķ죬ȴҲΪ档
Ĺͷ˲ͳΪ˹ȸаŹؼʣʱǲʶⲻһαֲֳŻ
ǡССȳǡ·ǡͷݵĻЧӦʹ׵iTunesذֲףֻ˲ıʱϢͲʲôֻǹʱǧ̻֮УһѣӰվޡ
ҲҥľıȻ
һΣȴİٰʮǰֳһĿһ˹Ĺ£ɵԽɹشڡ
֮£չϸ̽漴ͷˡׯıƵ·ǡɼͷıƵԼ¬ͷıƵ˲˹ǵ顪
׼ȷ˵ǹĵĲҥݳҥ롰ĹͷϢϢصͳһҥ߿Ըֱһ㣬ǹĵĲҥǽ㣬ֵĽ㡣
ԭΣʵǣĹͷĴƵ͹ϵĵѾǧ򣬲ʮޡ͵ıͿԿóƵ˵жôӿˣǹˡⲿӰΪˡ㡱֮š
ڡĹͷ͡׸趼ֳֻݰ汾ĸʹҪأҲû;ǣ͡·ǡ׵˶磬ٴγһѷͷ
iTunesļʱа񣬡һٳ嵽˵λãȶȺˣ·ǡʱ˵ʮλֲףSpotifyа񣬡Ȼռ˼ʱ񵥹ھΪ˶ʮСʱ֮ĵ·ǡ߾ӵ
ýݺԴݵ˫˫ƶ֮£ٴдʷ
û¼Ӱûе̨̨ûʵۣġޡƷȴɹڹƵĵа˫˫ǰһ
·ǡڵʮ֮󣬵һƵаʱλеڰʮɼɫֻ˵ʮ֮ġλˡ
һܵĹƵа֮Уǿǰʮռ˵ʮŵλãⲻǧ֮󣬼̽ɭҮȵġġڶǰʮĵһǵһ׽񳬹ʮܹ֮ǰʮĵ
ܿɹǣһλֻ֡ҵ˵һλûз¼רĸ˵Ȼ׵ɱ빫ƵаԳƵҥ漣


0335 ҥ漣
ڹƵаʷϣзеһܾͿսھľҲǰʮͣʮܵн֮ջעʵͻƵȵ
2008꣬Ůָ¸С㣨Lady GagaԼʽרֻ֧裨Just Dance
׵֮ɽ¶ˮû⣬¸С㲻òڸҹꡢֲܳؽ׸˿ڿഫԶգֻ衱ڷ˶ʮ֮֮󣬳ɹǶƵĵаھɾ˸¸С֧ھ
־ڹżʣڱ˵гһԳߵ;ƣһרԳ塢꣬ǳ¡
ĿǰƵĵа֮Уʱڵļ¼سӱˣLos Del Rioֵģ1995귢еĵ꿨ȣMacarena㻨ʮܵʱ䣬ɹǶھڹھλϺƺƵͣʮ֮áһҲǹƵʷеڶݡ
һΣʷֵˡ
ȥ·ݷ֮󣬵·״񵥣Ѿʮһܵʱ䣬ڰ񵥵ʱ䳤ʮܣƵаǰʮ
һڴʷĵȣų̂ҲûΪ׼ȷһ˵ûǩԼ
Ǹ¸С㣬ǺӱˣڴʷĵʱǼĶ֣ǶǩԼ˳Ƭ˾ܹģСٳƬ˾ǿṩԴչġ
ϵûԴ֧֣ûе̨ŵļӳ֣൱һгѡֶгȴи˫ܡ
ɾ֮£дʷȫȫſڱĴΧϵȵ㣬ŸӲŶǹɲӵ;һޱޱȻƵķʽԼʷ
Ҳ˻˵ǰʮѣҪ˵ˣǰʮ㣬ǵ׸ɹڸ˾£ûκһҹ˾ǩԼһ׳ԶԶȡ꿨ȡʮնڵļ¼Ҫӿ£
Ƕʮһһҥ漣
ҡǧǵĹʶݺʮʮҡһɨǧҡȴû䣬ֿϹ԰Linkin Park֮⣬Ȼûκһ֧ҡֶӵרһǧšǰٻšټĻƽʱվһȥȥģгķٺ
ȴˣԻʮĵ˹Ѿʽ֧˰͵ľʿҲѾӲдʵҥһϢ
۷ʱڣҥֱΪִʫˣΪøΪԼıԹҵڴεСѧĽ򣬺йʱҥִʫ裬Щ־ɯʿһ㣬ԼĲŻʷ˱ƸᡢĻʱŲĥĹס
أ
ҥʲôϵġӵġ֪Ȥġʱġ԰ġʳ֮ζġүүһĹȥѻźĻҳ˽ⶼԸ⡣ʹǱףһ˵Ҳһİ֡
ڶʮһ͵ڣܹ񱫲һƾҥѧԣõŵѧ𣿻ܹ񱫲һҥ̵ѧԣԺЩ𣿻ܹ񱫲һֳΪһ֣ԼļΪΪȷ
ûСֵĳ֮У׵֮Ѿûˡ
ɭҮȵġġڹƵаϣƺƵͣʮܣ˵ڰ񵥵ʱ¼»Ƕҥü䣻Ҳֻһѣɭ֮еļ׵ѷɫȴվû˴ݿ
ǽ죬ȴûκ£Ƶ˹Ƶаǰʮ֮䣬ٴοҥƽʱٹ⡪Ǹȫ񻶡ȫ׷
̡֮󣬡ơٷ־ĵڱܶԡ˱
кڣȻһλ˴󵨵ĻعҥĻⲻۺҥҲӭϵζҥ˳Ӧҥ
򵥵һѼʵ޻ɳΪΪΪֿıÿһַĶ˺֮УʫⰻȻĸʣʫ˵ĵʷĸ̾ĸ򣬶׷䣬ԻɯʿǼѧ̣ʵӵ˼£һʫ裬̡
⣬ҥ
ʹǶ֣ʹǱףʹʮҲһֵ͵ĸ
Ϊȫֵͷ򣬡ơȨӹɣԺ͡ʯǽܵŻⶨΪҥع顱ܵĲ񣬶ǡԼֵĿҥһθˡ㹻Ŀ϶
ʮһ֮ǰ˵һҥƵǰʮ˶֮ԱǣʹΪһЦⶼЦʮ֮ǰ˵ڰ˸֮󽫻ƵǰʮƻЦһȺ˵ĴᶼЦ
һоʵطˡ
ʹǰסղ˹ҲûԤϵһʱĵӣȻʷĳ֣ʹǰϡ޽˹Ҳû뵽ԭΪ񡱵ĽĿȻɾˡĻԻͣʹǡ㡱Ŀ飬Ҳûϵֱ༭һƵȻ͹ͻͽΪһʱȵ㡣
Ĺͷ˻⽹㣬ɾˡĻԻ͡ڴ󲿷ͨ˵׵2011ŸոճֵĿׯϻ˵ȴŬһ֮εĽ
ѷѷѷ
绰һˣͼɭźش˹һƬ뻮һӦׯ˶һˣȻʧЦ
񵥵ʱʹˣ׵ǰʮʹŦԼĹѷȥ硣˭뵽һϷԣȻĳΪʵңǰʮѡ
񿴵˹ƵİʱǾֻĲʵУʹС˵дȴʵ﷢š
ѷû⣡ش𵽣Ȼ䣬ưˣֻҪȥģǾһȥһ˽ͧѷϷһѣ
ͨͲ˳ȥ˾ưĻҶ׷ô棬ƹॵò֣뵽ÿϹۿʱľưʢ
˹̹ɲ׼ѣĻһоͲܷԣһҪȥƺԤϵ˹̹ľܾȷˣ˹̹ĺ·סˣȻ漴绰ͲʹһЦԺ˹̹ȶεı飬ǵЦҲ
Ҷϵ绰ǰѩԶɽȾ̳˿


0336 Ӱչ
ѩ˳Žֵһ·ӣָ߻ľһķݴµطֲڽŲ½
С·ϣȻ֮䣬ҰͱÿԿһƽƽ̨ռ䣬ĶɽͺɽȻһ㣬⡣ĻѩڸԭĴд̣ȡ֮װعĻѩīɫɭ֮Ѷ£ճһĨС
λκǲԶ˳ǣΪѩΪ֪Ϊʥ˹ӰڶһУƺ֮ͬʵϣС򣬾ֺͷЩơ
ͬǣµӰھʱץסβͣǴŶ䡢ſ֣ڲƺɹչԡŵӰУʥ˹ӰھʱŰǴ޷ȿȣڸӰԺ֮شУӭڶӰʢᡣ
1983޲ء׵¸һִʥ˹ӰڣѾ˵ڶʮ߽죬ҳΪȫȫĶӰۼʤأÿһ궼гɰǧĶӰ˾ۼڴˣף
µȺƼȣ˳ÿһ궼ӭһȫȻİףûа佱ķ׷ţûѧԺصĸƽҲûҵϢ죬еĽֻǵӰҲֻڵӰ
¿뵽ݽ罻硱127СʱˡԱİ佱ŵӰӰһȺʢ磻ʥ˹еֻǴŮݡδŵĶݡӮð佱ĿĶƷƫصаӰӰһжڵӰҲֻڵӰ
ȻСⲿӰºʥ˹ڲͬĵӰϵһһμѻˡ
ܣˡͼ½ʥ˹Ӱڡ
һͶʻʮСɱƷˡĴȡ񡱻Ҫ
񡱵лһãԵ񡱿Ա׶ӰڣҴ˶磬µӰڵ֮УˡûǮ
ûа취ŷ޵С͵Ӱȥгûа취μӱһЩӰڣΪÿһӰڶҪãȻǰӰѡס޷ѡʳѡװѵȵҲ֧
ʥ˹Ψһѡ񡪡˳ǣӰһȨģͬʱʥ˹ҲΨһĻᣬѰҲʵķ̣ͻ֮УпܾԺ߶ϲˣҲζţʮͶʾҪˮƯˡ
ҲЩҷĶӰ˾˵ʮǿġڵ׿ˡ˹˵ȴ
ԣ򽱰佱Ļ֮ˡ񡱵һϵмͣһ·ִ˳ǣרǰμʥ˹ӰڣΪˡһ
ʽչ֮ǰȴӮ˱ʱ䣬»عԼӰݣúõʥ˹Ӱڵʱ⡣
Сºȡݽܻӭ罻硱ȶȲϡ֮͡οռ䡱͡ŦԼѡĻǰԶңȥʵġĹͷҲŴαἰȴڱԹгûԵⲿƷĳɫ
ӰԺſڣֵԱߣȹſڡÿһڳϣʱضܾۼһСˣվһ𣬼ҵŸղŵĹӰ롣ʱһӰӳϣӰԺſھͿܾۼ߸СŶӣ㼺·ӰǾڲͬŶ֮εѰԼ־ͬϵС顣
ûҽܣûкѿףΨһĽʽԼĹ۵ͿصĽύʽ˵ʥ˹ӰΪһ羰ߡ
ʱվһСŶԱߣû׿ڣǷ۵㣬ȻԼ뷨໥ӡ֤
ΪƻԪزҪģֵ̽ǶԴ̬ȣӶ̬ȡ
һƻõӰȻ˵ƻԪزҪʲôҪģվ͹һһѵӶ𣿡
۵ģǸոսӳĵӰһ򡱣ⲿСɱƻƷԾȫ̬ճÿ˶ȲطԼĹ۵Ϳ
ͬÿһƷ׷Ķ׶࣬ҲͬڻܵӰ˿ڱӰĶ׶࣬ʥ˹ÿ˶Լ뷨ȷ󣬻̻ǳԣȷǣÿ˶ԸⷢԼҲԸԼĹ۵㡣
ץסʱ񿪿ǵĽ̸֮С
ⶼƫֻǵӰĵһ˼ھ籾ں˵˼ƽпռ䡢ƽͬص²ͬĽѡʼͬһˡ
֪ģҶĹ۵㡣
ô˵ʶ̬˱仯ڲͬƽпռķͬһ˵ǣѾѳΪ˽Ȼͬ˸񣿵Ƿˣôƽпռ仹۵ΪһռѾһİˣԼˣȫԿͬһڲͬһ߲ͬһƾ˲ͬѡƽпռĸѾʧȥ塣
ԭҽۣȴΪⷬͻȻͣ٣ͻأĳĬԵЩɬϵǣһƪۣȻû˴ϣÿ˶Լ˼֮УԿóڿѰ©Ȼ׼Ż
ڿƻõӰԽԽ·ͻĵ£ҪѰҵһʵ۹ӲܹϲĿƻƷԵ졣˭뵽ʥ˹ӰھȻڵˣһ򡱵ĳȷʵѪڡ
ΪѵõǣⲿƷŮǲء飨Brit MarlingǱ֮һۡݼסŻ磬ʥ˹Ļջ񡣶ңҲֻжʮꡣ
Ӱ֮˼ըʱ򣬹Ȳؾչִۡÿ˶еؿԼԼ뷨ͻȻ֮䣬׳һըǵ˶ϸϸƷζ׽˼
һҲԿóһȷʵһֵ˼Ʒ
ôζƽпռأ˼ǣÿ˵ԸһģôͬǻǻͬѡǲζţͬƽпռĽһģ˵ƽпռҲͲˡ
ͻأأԱ߲һû˾֣һ˲۵ʢᡣ
˵֮Ǹո·ġˡͣ½Ųֱ֮Ӿͼۣ˻⣬Ȼɹ˵ע
˳˹ȥһŮԹڡ
ƻõӰӵӴ˿ģҲŮԵĴڣǵӴĻŮվС֡ԣլкͼ֮УһλŮԹڣ̻ܵµĴÿ˶Ϊϡ䱦
˿̣Ҷ˵ۻ֮УһʱȻû̧ͷע⵽ŮԹڡ͵ļͣ
ģǰڵԱ𣬶ݡ
ʤѩɫӲʣǵһŮȴӲˬӢǼϵЩСȸ߶̵ӡ󡣺Ȼǽ˹̹Jessica Chastain


0337 ӰԽ
еسΪģ㡱Ľ˹̹ǡYŮԱ֮ɫԱ֮һ
2011꣬ȫһ߲ӰӳԺ߷ӳƷȻЩƷ֮ǰ㣬һֱһŷųģ߲Ʒըզ࣬ΪӮˡģ㡱ǳơ
˾޵Ů׷췢ƣȴûݿɡ־ޣٸӲʣ˵ҲӶأϴ󲿷˶ŮĴͳǣۿı֮󣬾ͻظܵϬǿӲȴֲʧϸ塢ḻʣɫ֮о
˵ϲڡ˹¡Ůʿıݣͣػȫࡣ֮⣬ɱǡɺɽ塱ƷݳҲӡ
Ȼһֱ֮ǰҲûеõ˹С˵Ŀ϶ͬʱһԱ֮УΪĴ֮һ
˲֪ǣڵȦ켣һʱ䣬ֻССǣ2008һתսĻͿ˱뺷Ա֮·̶ʱʹһƬءǶ˵Ҳ˵͵Ա
ǰĽûдﵽ֮ȫļ𣬵ֶصʣӲʣȴ׾ٵӱ
ȤǣһԹڵݡӰԵݣⳡۣҲûп׵شкֱ˳Żͷ˵ȥ
۽Ƕ˵ԸˣʵǶ˵ȴûκζһǿƵġ
˼תúܿ죬һ򡱱ʮһƻôƬȷʵижڶιۿд̡
ͺڣվλã·λãһ㲻ͬпܾ͵¿ռоı仯ı仯Ƶȴÿ˲ͬķӦһ֮£ͬѡһ֮ͻͬľΧԽࡢԽ࣬ӰĲԽѡƫԾԽߡ
Ļﻹû˵ֱ꣬˿˵ô˵ڲͬƽпռƵĻ֮ȴܵ²ͬĽǵӰּ
ǵģӰﳵʱǲǿܹһ磿ǲǿ·ƴ۾Щ΢Сı仯ǲǻȻͬĽⲿӰĽʮѰζҾãֵ̽Ĳƽпռ䣬ǶķʡԹľᣬԼԹȥǡÿ޵ķѧֻصС

仰һ֮󣬶ʱ˶ըˣ׷׷ԼԵռ˴һһԣò֣ࡢͻ·ⲻһӰǾıۡ
ԣ㵽׾ⲿӰãǲãתתһȦһΰ׸
ʼ磬һĴ𰸣ҸʮϲⲿӰ
ΪӰԣҪȥжϵӰĺûǴԼϲóжǷϲⲿӰеĵӰ˶֮ԱǣԼƫƫޱϲ֮ȻǹۿӰȷʽҲһ򡱶˵һ˯Ƭ˵ϲ
һ¾˼ɵͷʾ˿϶ҲϲⲿӰ⼸컹ʲôջֵƼƷ
˫ɯҾһ˼ĵӰ
ͽվȺ֮УӰԺſڵشţ̹ǵĺƴ꣬ȴ⣬̸
Щǣǡһ򡱣˫ɯңҲʮϲ͡һ򡱱Ƚ˫ɯԱ˸ߵҪ˵ۻҲӵӰ쵽˱֮ϡ
ڹȥʱʥ˹ӳʮĲӰ˵ĹӰ嵥صһʵһ׵£˶ԵӰĹ۵㶼Ƶ̬ȣ͸С¼ˡ
˵ıﶼžȺϲã治ϣԱĹҲߴߴؼ֮Уò֡
ǿɲǵӰԺſڽеС壬Χٻ塢Ⱥˣڿط۵㡢
˾»Ҫ֡ϾЩȺڻ㷺ĵӰ˵½ʥ˹ƷСڡСڵģҪҵһ־ͬϵĻûôסԣһˣôܲأ
ڶĤϲţ˵ζ׸겻䣬첽ȺŵӰԺķϢûдĻ˶ɺũMichael Shannonھ档
Ӱ˴ʥ˹˶ѾһˣںԾʮ꣬Ϊǻƽǣ2008껹ƾš֮·ĳɫ֣ջ˰˹ǵʵıݣԼ۱ȣԶӰ׺˶ʥ˹ֿȡ
һΣ˶ҲƷ½ʥ˹Կζϣܹڵһʱвɷá
ʱҪˣζԼӿһЩŲǰţͻȻͣԭأƬ̣ϸһԺľȻʼŲٵ˻ȥеȺ֮š
Ƕôѵ£һ¾ͿǸһȵʵǺȺѰҵĻ
ڣΪʲôʥ˹򽱰佱֮ûκϢʾǰʥ˹ȻҲΪǶĹעǲȫ棬ûйжӵӰΣûͨڵʱٱûмߵ뱳飬ȷʵƿء
ƲЩ˵ζԺĵһ뷨ȴǣǰʥ˹˽˵ΪƷӳǰ֧ѣ
Ϊһʱͷ۽㣬ζȻ״񡣸ҪǣһܵĽ򽱺̺֮ϣζгһСڻˣȻǲ״
󣬿ζͿվԱߵĽ۾һ
˶ɺũε½ʥ˹ƷֽѰӻǺͽ˹̹ģǽܷƶ˹Jeff NicholsԣʱĽζȴһ۾ϳˡǲζţΪ˸ģ˵һͽԼ᣿
Ǿ;ˣ
ʮ꣬ʮ꣬ǲζţ̰ʲ١⳹Ashton KutcherסĦDemi Moore֮󣬺Ҫһֵ۵ġˣ
ζûпѾԲµȥ϶ԣ˶ĲɷþԵˣʥ˹Ʊ˻ɷ˶ȴԲݴ˵Ҫõˣ
һţһ߿첽ǰζȲʱһ²ɷǡܿĿζ׸ꡣ
ҲشֱӾͼ۵Ⱥ֮Уڴվöɢûл̫Ͳһ·ɵǰٵؽڴ¼˳ﻹ߶߶ؼʵû뵽Ȼ˳ǣһ⾪ϲŶǻʮ֪Ľǽ򽱽֮󡭡
ûʱ䡣
ζĻȻֹ


0338 ܾ
ûʱ䡣
ĻشÿζֱӾסˣգգ۾ƺû仰˼ѿڶʲô
ԭ῵ζģǵǼһȵʱҪľǱˣǿζĳ֣ȴ˶ۣͣҲûټڣһؿʼζֳһʱȴ
æµţʱûʱܷʡתͷſζ¶һ΢Цò˵ʮֱǸֻܵһˡ
ڿЦǿζԺΨһ뷨ڼ˵ǵֵǲڡܾʵģΪ׼ȷ˵ʹ˾ܾҲ᲻ӵسʡο󲿷ʱǿ߲ɷãˡ
ʥ˹вɷõȨҲнܲɷõ񡣡ζѴֿѹȥŬƽ˵
ô֪һѸļһȻ˵򽱺̺ϳһЩġشû˵鷳İ
һȻȻǣЦɣȷʥ˹ҵ˽ʱ䣬ʱ䡣
ˡĿǰûӳȻҲûչʵһʱ䣬֮ǰҲˡ֮Ҳ࣬ĵɷһֽһ֣ûûˣ佱ķæҲǽŲմأܡǷܹջ˹ˡ
ڣòһЩϢʱֻ̣ҪЩӰǺúʥ˹ķΧ
ζĿɿڴԽתͱ˵˵ǲΪҴԼ᣿ͽ˹̹ԼʲôʱʶģЯһϯ˹ר̸Ϲ˳ǣΪֽ֧Ʒ𣿡
ɤһڶ˵ͣЦһĨΣͶȥߣ˸һĨЦĹâʿؽشȨŮʿ
û뵽ȴ죬Ȼʼ磬˵Ŀ겻ҡһƲϵģȻʧЦ
תͷ΢Цſζ˵λǹģڽ򽱺̺ϵĽֻܣôܲǵλͱ˵ļأҺͻڽ̸ǵ̸ʮûòΪɷÿٵһȣϾⲻ˲Ϣˣ𣿡
ζĥĥݣȴû׷ûκͣ٣ӲӲس׷ʵר̸Ϲʥ˹ûɼչΪ𣿰佱ڽеؼʱ̣ѵûرĴԽİ˹ûڴ𣿡
üͷ΢ǵĻҡҡͷһɸֵģΪһߣ׼̫ˡ
ȻˡûнκʽĹѵӦȷʥ˹ӰڵĲչӰб
ζԡ
ʥ˹ӰÿһĲ嵥ǴͬС죬ƬƬİ֣ûκβοֵ͡׵ŵƶֵЩӰĴãϯĻͻͨˣʥ˹ٷҲʹûзĲӰƬ嵥Ҳ߹
Ŀڰ֮ϵġܿ˵ζԾøûбҪκ׼
ζԲǰ¶ӣǿƵ˵ûŪˣӦɣΪʨӰҵΥƱΣաȡ˲ѡʸڸй˾ڵƻȷ˳һ𣿽һʱ䣬ɼֻˣ˵ΪԼ֮еѸҪ
һ仰ǿŽ˵ġ
ȴҲӣһȻ΢Цӭ˿ζĿ⣬ȴҲûֱӵĻӦÿζһʱҲ޴֡
ȴЩȣΣաȡ˲ѡʸⲿƷӶ׶һֱʮͣʨӰҵڴˡ֮󣬰оˡΣաѧԺ֮ϣȴʸûˣʨӰҵ˵ǳش
ԼԼأ׽һ˿Ϣʱ̫ݣĨ˼ת˲š
ллϢĻشûзû磬ûۣûи룬ֻһ䡰л
˻Ӧǿζȫû뵽ġɷùˣҪôŭҪôǱҪôϣҪôų⣬Ҫô׺ݣһӦԵġǰòʿĮȻҲ㣬޴֡
ζȻ㶡
û῵ζºСչۣǾΣڼõĴʽҪôӦҪôǺ䴦Ȼᱻ˵䣬ܾҪľǴš
ǣ뷨עҪ޷ʵˡһΣûκλӦϸһִҶʮ־нʼΧſζתü֮ɫЩţоһΡ
˵߲£һϤӦѣڴ󲿷˵һرְҵЩ棬Щ־壬Щ塣
ڿζļ֮£Ҫؽ̸һܵ¡ȻԸϣζĵƻ˽ۣʱһˡ
òΧСǵͷһ£ҲȻת뿪ˡĺ飬ͻȻ˼ߵضϣ֮࣬Щ
ԭΪʥ˹һ߲̫࣬ʹУҲղŵǸߣɨˡ
񣡡ζĺӺ󷽴Щܻ֪ΪǶôûòһûȡóɼˣȻˣƣ̫ʧˣζ˵֮󣬹۲һıӰǹģͼŭ񣬵ʧˡ
ûзŭûƣûлңɱŲĲ·ûһ㡣β
ȷܲɷȷκλӦȷ³뿪ôԸǸոӮ˽ѣȻͿʼˣƵ磬Ǵˣʲô˶õ
ζ߶߶ԴԴϵشȴʼûͣ½ŲΪ֪߾ͼŭֻͣ½Ųһ̸ʼ֮󣬼߾ͿɷˡȫûбҪںЩ
žžžһĽŲٴͿӰվߣУ׼ȥһȿȣأɵؿ˵·߿ζһ㡣
ҿõõһȡҲ΢ЦػӦһʲôӰƻ𣿡
ͽ뿪˵ӰԺζں溰ԼĪʮ룬û˿ãһһŭֱԼ۾ɾʹ˷ȴֲġ
׶ʱѾһѵ˳ǻҪڶý֮ǰ԰ѶֵĻζ˻иǶζȡõĹעȡ
ҧҪܣζؿڷڵŭƽϢȥ첽׷ȥ
ֵĵӰԺʼղϣʱ뿪˶ѣûκӰ죬ղź񡢽̸߸ˣջעȻһοʼ̸»ָ˳̬


0339 
ζ첽׷ǰȻͿݵſڣƿ˴ţòʾȽƺЩʿľٶ㶣¶һЦݣ漴ʾ⣬˽ȥ
񣡡ζһԳ̵ٶ˹ȥû뵽ȴֱ߽ȥɿ֣žصع˹ݺݵسſζҹòɲǱѩδڻĵ·ʵ̫ˣ϶ɲסֱӾײ͸ĲϣҪ˫֧Żһ£֪ʲô
顱صײ˹ݵĿ˶תͷȥȻҲ⣬ȻͿһǱļߣ΢΢ſͣ¶ı顣
ȴ⣬ûתͷֻ̧֣ͷͶȥѯʵ񣬡Ҫʲôȣ
ڿȡջ˾ȵߣ侲񣬷ԼСˣݸ
ڿȡӦ˵һ¼ƬӳˡҹƱѹ򣬲֪ܲһƱ
ʱҲѾعˣͷǣҲ˵һսӰߣֻһ̨ڰϲ㡣
ԣ˵ݣڵڶսĲпѾʼľˡЩⲿ¼Ƭûпģھưһλ죬ŶˡˡʱȤȻ
񣡡Աߴһͽʹ̧ͷԲµõǿζ겻ɢĿζ㲻ܾܾҵĲɷãܰ˹Ҫˣѵһ㶼ڴ𣿴˵ڱͱһˡ񡯵ıݻᣬ𣿡
üβһȻ֪Ϊ׳ϢֶΣζĻټ٣жǷĦųжΤ˹̹Ӱҵųļٴţ˷ֱ治壬һСģҪˡ
Ž¶һǸЦݣǸӬǻ֮ȥϣĹӰ졣
һʱûзӦĻʵ̫ˣһȦ֮ŻȻ
ϳˣ֪ǽ˹̹ǵһϲںԣʶָΪߵͻʾǸ⣬ǵڶϲϾ˶Աһֱţȴȷʵ˿ĲΪ֮ǱűʾǸ⣬ǵϲ˵֮Ѱӻӳʽʱ߾Ҫˡ
Ҫǣ޶ʿķʽûðһЩڶгĬ̿ǵĸϲ
ɾͲõЦ΢΢۾ԴŮʿǲζţϲŮʤ
΢΢һ̣ǰﻹǱͣһᵱģ٣û˵ҵŶӣǺ¡
ֱӾЦȻ̧ͷԱߵĿζλߣʹڷͥϣڵıҲоܾش𷨹Ȩʵһɵķ涨˽ʱ˱ܲɷõģ
ֵˣûԤϵͦطܻߵĴһ䡰ʲô¡͹ˣûԤϵķȻϬᣬʵҪֱʾ⡣
ǣˡ
ջߣ۵׵Ц⣬΢΢һЦͷʾ⣬̹Ȼ
վԱߵĿζһ±ƣԷķԷصǣͽ˶βʹˣǾܾܲɷãҲ޹ǱĻԼͺڡ
ǲһ仰ֱҭˣҪˣζֻһƵĸ۵
ҧҧ⣬ζǿԼ侲֯ԣԼᡣǵʲôʱʶģǵĵһԼΪʲôûкһϯ򽱵ĺ̺һϯ˹ڶȼ𣿹ϵչʲô̶ˣ
ζǲ⣬Ҫľǵı⣬ţһ磬ͽʲôʱŻῪڷĻȥͰдڲ֮صģ
ζȴʧˣͽûлشĴ㣬·ֻǶһֻӬڲϵط裬˶ԵȻԵá
ֻ֪жʮһСʮ꣬αŷ𻨵ģζǲԸβ˵
ɴ۾ؿ񣬷·˵Ŷʮһ
ʼ磬ƲƲ죬һ̹Ȼģش𵽣أ
üͷ΢ҡҡ°ͣޣ㿴һ㶼ʮһ
۵΢һ´˽һƺ˵Ҳһ
һ񣬾ýЦ˿Ӳͬһ󴺷ḧ
ζһƣˣȫȫ߶߶˵ӣȴ̩ɽ̹Ȼԭأֻصǣ˵ǰûпȣǾȻҲס
ζŭͻȻʹԱһӹɴԱ߼һӣ׼һڵļսۡ
ɾڴʱӦڿ˹ȻͿڰӵĿζò˵ܼӵġҪһ뵽һȥɵλһۡ
Ǹǲʶλʿڴǵ̸ͼǹһĲƷʣǿ𣿡񿪿ˣڿˣǻȴ˵۾һ棬·ڽʽĿ顣
ζһʱȻûзӦȻͲӦųߣæǡʲôҲǡ
Ӧϸ˿ζȻͿŵĺɫ°ҵװ˶Щҽҩ۴ʵû̫𣬿ζı⿴ֻǽƱ硣
Ȼٴο񣬻нõ˿϶Ĵ̷֮뿪仰ȻǶԿζ˵ġ
ζѣԲ۾ͫ׾ҵ㣡бĻﶼǻ˵Ǳ˼¡
ò뿪򣬽ҾҪʹˡӦԴǵ˵ﲻκηǷĴΪǹ˿͵룬뿪
˵䣬Χ˿Ͷ׷ͶߣϢϢڳŶԽԽķչζصһֱۣڷһУָֻЦŭŭˣֻǳӦ˰֣ϣһԼ뿪
ζ߳ȥŻǱһ˻ҪݻӦȴಽظ˹֮£ζֻܿ첽뿪վڱѩĲһιϣ̲סʹ
Ӧ˻ڿȷϣò˵ڸղŵ⣬ٴαʾǸ⡣


0340 
׼ȥۿⲿ¼Ƭ𣿡ڵǽ·ղſζͲֹһ㣬ǱڿֵܳҲ⣬ʹʱԿζſ߱ӵӰ
һݳȴٴιĿ࿴ǵģҾȥŶӿأ
׼ȥۿһӰ
ڵõ˰ŹȥĹӰ顣׶˵ʥ˹ĶӰϷǣƷʵ٣ȻƷβ룬ЩӰ˵Ŀؾ̽ȴ۽硣
꿧֮󣬽뿪ˣĳαȽһЩ
һûżŰʣµĿȵһ¸ղſζĻЩ׽ӰĴţģŰ϶ᴦõģղһʲôϢʱԺһ˿Ϣ
ϸһ£Σաȡѡʸ£ʨӰҵȻѧԺعΥ棬µͼ󣬵һѡ
ΣաʵרҵӰ˵Ŀڱһ㣬ڷƱҲ⣬ټϾ㤾ģڰ佱֮Ҫռһϯ֮أ׵¡
佱Ĵ۸ȴһŶۣͺ÷˹һƾšŮҲӮ˰˹Ůǿ÷֣ʶͻṴѡʱ޷ҡģƷƼֵһĵ
ΣաĵݼǱޡ˹ǵλƾšײܡϱɽĵݣΪƱ磬ˡԪǵšսȡ007սʼҶĳȼںҲǲСġ
֮⣬ӰءͣRussell CroweǻķɭLiam NeesonⶼǺӵǿʵڱԱ
ʨӰҵȻϣӰܹΪֻû뵽зŪɳ׾
νѧԺأʵǳϯʽİ佱񣬽ϯʽý峡ϣϲɷãϯʽ˽ɶԣ罻ѡ֮ͬ
˵ײ֮ԿƷϱɽҪһԭΪͳİίڶͬų⣬ܾۿϱɽײķй˾ʨӰҵץסᣬעһӡˢDVḌĸѧԺίǣҸʹ绰ѯίǷۿⲿӰоΡ
رһģĴʻ㣬׾ݻ¸򡢰ؽ׵ȸ滷ڵʣԣӰͿѧѧԺΪ˱ΥƶߡжԲߡ
Τ˹ֵ̹©֡
1998꣬ɯʷջ˰˹֮Τ˹ֵ̹ѸٵΪԼǣJohn Madden׼һϵе칦ɶԣλӰѧԺίʵϣѾΥѧԺĹ涨ƬΪ߾ٰѧԺԱμӵ罻
Τ˹ֵ̹ܶԴ˵ĽǣҺܱǸλѧԺԱڳһֳҪҪţͲòŪ˹
ƵĲ򣬼ʹѧԺҲ޿κΣֻĬ
һΣɵʨӰҵⱻѧԺץס˰ѱɱӺҲͲΪˡһ˵Σա;ޣ֮ϾһûõᾺʸҲ̫ź
Ϣ֮ע⣬Ϊ뵽ˡ񡱣ˣΪʲôһʲôû̵ˣ
һ񡱵ķй˾ʨӰҵʱʨӰҵΥƱѧԺȡ˲ѡʸǣںİ˹ϣӰһ
һڶ׶ӰڵʱʨӰҵͬǡǿľ֮һǻѡ˽Ӱҵġ
ʵʱûж룬ֻǾ£Ͳǵһ⵵ˡû뵽֮ȴһӵܹ˹ϣǲΪתͶ˽ӰҵǾ޴ӵ֪ˡ
뵽Ͳͨ˰ϵĵ绰
绰Ĳǰϣ硤˹񣬰ڲ̫㣬ҪȻٴЩΪѡ
绰ıﴫϱ׵ǲûӣԴģûм޴ģΪ˭׳գ׳գ׳գһĴֿˣ
΢΢Щ⡣
ʶʼһЦǺǵշо̫Ĺԣ뵱ȻؾΪһԸ˳ᢵĸԣڿʹλߣҲбʱ򡣸οϿɲӢЩǡ
һٵ绰ɡûжһ仰΢ЦعҶ˵绰
ֻ²ŲӣϾͻز˻ʲôʥ˹һжðɣº͵Цӵ绰һ˴˹·ղʲô¶һ㡣
ܺãһжܺáͷʾ˿϶Ͷ׶ࡢȣ߶һȷʵ÷࣬Ҵ绰㣬Ҫѯһ£ڵһжðɣ
ü΢΢һ壬˵ʲô֪ĸԣԲ޵ķʸ
񽫸ղſζʼ˵һ£Ȼ̾һȻʧЦѵķʲô𣿡
̫Ѩԭûд񣬷鶼Ѿˣתһ룬Ǿڣ˹˹˽׫дʼ͸ѧԺƷԴһýӰҵĹŶӼʱ֣ʼű
˹˹֣񡱵ı硣
ֻ棬ͷкѣûдʲôһ¸ղŰϵķŭûô򵥡
žǰԼݺݵسһ飬ΪԼֵһΰ˹ϻֻ˵һ룬Ȼһ£˵ԴԸһʼ˹ĵٶNicolas ChariterҪ޳ܶˡ֪ĴҵԱŶģһǵһο˺Ƥˡ
ڰϳΪľ֮ǰ˾۹Աš⣬û뵽һðˡȻʧЦԴͷ֮󣬿ԽΪ֪
˹ĵٶǡ𵯲ӡƬˣȥİ佱֮У𵯲ӡ͡⼤ң˵Ǵ̵졣˹˽ԷʼѧԺίϣίΪ𵯲ӡͶƱǡͶǲԪĵӰ
ѧԺֹκʽ˽Ʊʼģ¶·֮Ȼ󲨣ʱ˹ѾѧԺҲȡֻǽֹ˹ϯ佱񣬲ݲ¡
𵯲ӡĹŶΪֲţæ찵أƣճɹʶ
ڣ˹ΪȻ˹أʱˣˡ
һ򵥵ĻȴðǸֳһĨǳǳЦݡȥʱһֱæΪ˹ƨɣֱ˫Ż𣬺òײŰѸ˺Ƶ٣ѾʮСʱû˯ˣѹﵽ£Ũȶκλá
ϸ룬ڴйעšڰ佱һһˡ񡱵͹أĹĶⲿƷ֮ϣǽӰҵ䷳Ҫ֮£ŶӵͨŶһ顭
ôڵģΣա³ǡ񡱵졣
ֻԺһ£˲ǰϼ˴棬Ҳǳһ亹


0341 Ʊʼ
ƽ˾֮Уһ籩ͱɱҡ
Ȼ֪εģȴ֪ܹðʧ̬ģ;ûô򵥣ôôģ
ʹӮ˹ҲҪϯ佱ˡ赭д֮ȴ͸¶˲նˣ̫ˡ
ݴʵѡϣԥƬ̣˾õ绰һ˵ݸӰҵڲҲĿ࣬δںĵ·Ҳޱȼ
мѯʵĻ͵֪ģ£Ӱҵй¶ȥġ϶ȻΪΣաȡʸ£붼ЩণЩ߾ͺһ㣬޴ڵѰ©СΪϡ
õҡ΢Ц˵˿Իңˣ˳һ£ղϷˣһܿļߣпܻ˵Һͽ˹̹Լᡣ
̵һ仰ȴ͸¶̫Ϣ죬۵һ˿ɵЦݣ𣿡
˵ԼĻӦ㱨ڻʱ򡣡ĻӦðЦˣҲ㹤ˣڻһӰȥŶء
ǵúú򣬵ðôķգѡⲿӰֵĻҿǻʮʧġ
ЦûлشֱӾ͹Ҷ˵绰
Ͻ̶绰Ͳ˻ȥվԭ롣˹ֻʣ²һʱˣҪսʤ127СʱջأҪһ漣С漣ͺ֮ϣսʤŵһ㡣
񽫱еĺڿȵ׼뿪ֻȴյһţǰϷģ֮ɾҪκ֤ݡûͷûβģһͷˮ漴յһµʼ
룬ʹʼ
װӰѧѧԺί
޽ܡظ񡯴֣ӰƬĴָޣաޡ첢ϲŰı֣ϣ¿˻Ϊ˸е񡯻2010Эάԭ籾
һֵۿۿĵӰʵľ籾׸˾̾λίΪͶϱһƱ
¾
ֿĿ˹˹֡
ʼһûס۵׵Цʵߣװϵ뷨ˣ˹ǡԴ޴
ѧԺĹ涨ϽκʽӰƬĳŵ㡢ɾͻ߶ԵżϽκʽĸӰϽἰӰƬõκνϽκʽƱݡ
˵˹һʼͰѧԺнɶһ飬ֱԷ
Ȼ˹˵ǲʵǵġ
޽ܡΪȫӰӰˣڶ׶ӰʱͶԡ޲ڣۿڡ֥Ӹ̫ĵա־ԼӰҲʵֵģһ䡰ϣ¿˻Ϊ˸е
ЭάǱҪĽ֮һ1909꣬ŦԼӰЭᡢʿӰЭᡢɼӰЭᡢ㲥ӰЭᲢгΪӰЭᡣ
УЭά㲥ӰЭά򽱣Ϊ˹ꡱɼǵҪԡ
ڰ佱֮У֮⣬ԱᡢݹᡢƬ˹ᡢʦͱ繤ᱻΪ󹤻άŦԼʿ١ɼӰЭάǾ򣬶ԽҪá
֮ǰЭά˽ĵý罻硱ɨǧӰƬѵݡǡѸı籾ȼȫСԣڽ֮ձΪꡰݽƽ롰罻硱⡣
Эά֮ϣһӮңǾǡ񡱡ⲿƷΧʮӰƬһջͻƱݽԭ籾Ҫ佱Ʊձ鿴á
˹ʼרἰЭάΪҪԡһСϸڣֻἰˡԭ籾Ϊ˵ʼ˵˽ʮ㡣
ȫʵҡ񡱵ͷȷʵɫֱ׵Կ䣬ΥѧԺع涨ҡ̫ˡ
罻硱͡ݽҪԼջͽһʼӸñдĿǰڰ佱λãҪ˵λͷȽˣʹ127СʱĹͷɫ˽ڡƷ˵ҲǴƵġ
˹רҵʿأʵһЦ
ʹոսһѣҵĹ˵һ֪ҲصʼķȥˣѧԺίǿʱ齫ôʡ
ѹְ˵ڱȥ˹ĵٶҪˡⲻˣһΥ棬ôڡΣաȡʸķ˼ϣ񡱽Ҳǰ϶¡Ƕϣֶ֥飬һǱ
һ°ϸղŵıףȫ⡣ΪԹߣҲԸܵǷĽѹȣ޷еİʲôоӰҵʲôо
ϸ룬ȻЩ̫ǵÿ˹ĳˣûа취߽С˹ֵʵЩࡣ
˹˹һݵˣװ׾ģûʲôص㣬Цʱһ²ӡ˫־۾˸ڴĹâ˵ʱϲƣչʾŵ׳־Կóδڴġ
񡱽ֻǿ˹ı紦Ůѣʽ򣬵Ͷʣٵո¶ͷǣӶ׶࿪ʼһ·߸ͽл˹У˳ɫĳɼǵû뵽ģÿ˵Σʧ
õ˹Ŀܺͼͺһվڰ̨һƣʹΪˣҲ⡣οǿ˹أ
ղǷʼҲͲΪˡ緢ʤȯաɹֻ̫Ҳ̫ʣֱײͷѪ
ʵһ¡ͺ񵱳£ϰ塱͡ٶ뼤5Ʒľܾͷһ㡣֮Уÿ˶֣ÿһ춼ڳɳͱ븶һЩۣûнݾġ
һ񡱴ʧ˹ҲͲΪˣ˹³çټʨӰҵ֮µһźĽ
ôһأûгصĸţܷʷأ
˼̧־ͰʼɾˣȻʰö뿪˿ݣǰۿˡŶӵĶ鲻Ҫ̫
̶̰ʱ֮ڣͲμӰڣ׶ࡢºʥ˹ÿӰڶԼɫͷ񣬼ʹǶ׶࣬عڵҲ̵ӡڣЩŷӰڣʲôأ
ңԶİ֡ɺ˹˵˳ǲĿǰҪͶȫġת֮䣬ʥ˹Ӱھͽ˵죬ճѾ룬ӳͷϷȻǡˡ
ⲿͶʽֻжʮСɱСӰܷӮЩ޵ĶӰӰԵķأ


0342 ɧʧ
㣬㣬үˣˣաȲϻͷź̺Ŀˣشߴţ̩Ա߼ֱţȴﲻæ
ķ˹ûʱ俪ڣר־æµĹͷ˺ˮǰѰϲ˿¶һ˶ӦԮƿ壬æݸȻѵϵԼıͿҲְ˽ŵذæһʰš
ΪʵӰԣԼһһԱ棬ǿɲΪĨڡ
߸߾͵͵غţ𣡺𣡺𣡡󣬴Ӻಢ죬һһ٣ըͷʱĺһ㣬ΧΧ۵ĹҲһͳؾۼƺˡ
һµ˳Ǻ̹ǣĻѩΪ˵ŵ¿ʼŢڴСĿüţë˳ëѪҺ
˿ûӰӰǵĹӰ飬ˡӳʽֳؾۼٶˣƺƵŶӹƱ齫ӰԺſΧµˮйͨ
ӰԵʹ׶˵ʥ˹ҲѷɫÿһӰӳʽܹܵǵ׷¼ƬҲһֻӰ֮ʥ˹Ĺھûмôôòˡ
ŶӹƱĶԱߣ̳һɫֱ̺ͨӰԺڲů紺ĴýɷͨΧںֵ̺࣬ĳ滯һڿ֮УμػֳΪ磬ȴг̺ͨһ
үүʱͣ˺ͷС麰Ȼתͷȥ𣡺𣡡
ķͻʰ˫˫վͬʱĺ֮Уĺź̺ͷֵǸӰʼ
ˡ
Ȼ̺˴һ뻮һĺүүû˶¶˾ȵɫ
ϯʥ˹Ӱڣ˾Ľ
ԭΪ֮񽫻Ϣһʱ䣬û뵽֮IMDBĹٷҳϣҵˡˡ½Ϣ˳ҵʥ˹Ӱڣ˶ʱǴˡڶ׶ӳһοɲҪˡʥ˹ӳ
Ƕ֪ڵֻǳé®ˣֻջЩĿѣ򽱵ĺ̺õ֤ԣî˾ϣʥ˹ĺ̺ΪܵӰԵļᶨ֧֡
ʲô
ڿɲѰĺʱ̣Ҳ̼ӦԮ֮У˻үڷβǻ񵴹ţ˼򵥵һʻ㣬ȴ·ħһ㣬ǿʼýŲʼԾؿʼ
տؿ¶Щɫ鲻ɾͷԽ
òسԱӦԮӰǵͷʾ⣬ŲȽسǰǶ̶̵ĺ̺˫֮£ʮˡת֮䣬Ѿߵ߲ɷڴ
˿ЩкļǣѾֿ˿βӦԮĹǣżòػ˻֣Ȼתٴ˻
١үյؼҪʧˣ޷ѵȥ߾ȫûмɼᶨƵغӦԮţү
Ȼ󣬻վͿĽŲ΢΢˶٣ǵЦҵĳأȻţ۵׸ֳһĨϲãֱͳڵķ˹
ͨͨͨ
ֻҪܿƣݺݵײţƺһҪֱըѣָھҵزţʼү
ֻãӾƺΪ磬Կ۵׵ЦĻѤ貣ȴκ죬ңǷ·ȪˮʵЦĶĤ϶죬˲䶼ƺѩضȻȥԼᵽϢ
ȷ仰˼öˣ
񳩿֮仹ǲůЦ⡣ֻչ̧̹̣ͷߵĸķȴûûεشЦϲ𣿡ʵ
յȻһѸתͷȻͿüչ˿ͷʵϣҺϲ˵̧֣꣬ʳָָ£̫ѨȦȦһԴơ
£ΧһȦĹǶ׷״˹ӴӦԮϵ֡ͣ˶̲סֱЦʣԽ
ֻϴдţүһLike Crazy
Like CrazyָӳӰˡһȴЩ壬̲ס룬ǲǡڡǣΪ˴רˡ
Чôö֪ЦԳڡ
ϢȺ֮дţԽԽΪ棬ͼ߳У̽ϰһǸӦԮƣиΪԾϻźͼע⣬ԭȻĶһһֱ
ͻȻԱߴһ󾪻ʧɧȺʼңǰŶӵȺͺһȫҳһѣۿŶӳмһСξͱӲ˳Сֹȫʧȥģϡﻩ½һ׷׵˵ϣ˲ը˿
̩ɯֻһ޴ͺֽһ㣬䡱һ¾ͱ˳ȥһ룬ڶֵˮһ룬͸ܵ˵ĺǰ˳ȥ͸ѩˮĺ̺˹
ô£ô£
̩ɯһתȻ͸ܵһӵй޴ڵؽΧƺʱܽûͬѩһ㣬ûüֻţֻһãȻ֪ʲô߾ʹǳȵɤ
ɢˣɢ˵ɢɤһƬͼ֮вͻԼԼԸܵеļͺ·һѱӰ㣬ݺݵؽ̺Χĳƿɢ侲ÿһˣ侲
ţ̩ɯ͸еһ˫źɫƤЬĽţƹվ󣬽˸뿪ͺһǽ㣬еΣն赲⣬Ҷ侲ɢΧҵƽҲҪӵԼİȫҪڣɢһЩÿλãԼΧ˷ȫһȫһҪˣ
ңһƬ֮Уǳôõ˿ƣ֮зڶ궯Ϣһһƽظ
һж̫ˣʯ֮䣬ΣͻȻ٣ȴͻȻɢ̩ɯûüԼȻǸתѯʵŮʿYoung Ladyû°ɣû˰ɣ
Ůʿ
һڴŵ׶ǻŵɳƣǳͳɾ©һġ̩ɯ̧ͷȻײһɫ֮У嫣֮ϵ⣬˲㣬ʱ⡣


0343 
̩ɯס˺ԭء
׶ӰڣһʶС䣬ϲⲿӰϲλԱӲϣ˧ûеֿϲԭʡϲ͡
ʥ˹ӰڣڶμǿˣԡˡⲿӰʮڴΪһӰ˧ڴĻ̸˵ֱõˡ
̩ɯȴûԤϵһһ⣬⣬⣬֮ߵĿӣԼûʶȫ˺£ֻ㶵ؿǰˡ
ԺӡЩƣȴָ಻ͬʣεץסࡣ
Ůʿû°ɣ˵ˣҪѰҽ𣿡
һ˵̩֮ɯһ˺ٵرܿߣΨԼ̵ճĵʵû£ġ̩ɯԺΨһ뷨缷һ㣬˳
žžžһҵĽŲԶش˹ʥ˹ĹٷԱ׷˹ά򣬡㻹𣿡û°ɣһеѯ˹
̩ɯƣ׼Լվȴһֻ֣ơ޳ָָ⿴һЩļӺ˰̣Ծ̧ͷȻͿǴźЦݵݣ¶ָ֣ܵƤʱȻֹͣԼôվģԺһƬհס
û¡ȥչֳǰɡ̩ɯŮʿȷû°ɣов֮ģõҽȥһˡ
̩ɯ˵ֻǵԴͷʾԼѾˡ
⣬ԿĽŲת뿪ĽŲע⵽ֹһ˵ˣΧ߸˶ˣڰԱѴҶȻߵ˻ҵȺǰ棬˵
עⰲȫ˳ʵ̫ѺãҪҵĵӰӳʽ֮ǰҿɲϣˣʵһͷ۵⡣
ֳĹǶ˵͵͵ЦղŵĻҽɢҲ»Ծôһӳ֮
̩ɯָżͨƶСľƳ˷°͵ĳʪ񣡡̩ɯеغһķףղŶڵʱ˵ϣʪ°ڣķ¡
ͷ˿Լ°ڣȻ¶һЦݣ˰֣ںٴ̺һļǷ׷װ˿ţɫת۾ͽɣ޴ڣ׵ؽǼ
̩ɯ㶵ؿıӰһֱԱٴιѯʣŻعתŶӵĶ˹ȥ
ղŵ״ŶӹƱ˳򣬲ҶʮʵССĲÿһ˵϶ſܺͼǵڿӦԮϵʱЦ͸ǲڶˡ
㻹𣿡һе˹̩ɯ̧ͷȻͿһµСŮϴŹеЦݡ
̩ɯæͷʾԼû£ǸСŮҲһû¾ͺãղŵĳ̫ˡүᷢʲô˵񡣡
֪ǳү̩ɯ¶һЦݣղŷһԺطţ̲ס
֪Ȼ֪СŮܵ趯˫֣һΪֻһСȺ֪ءˣҽлգǸķǶүʵӰԡ
̩ɯ̩ɯҲҽܣŻģѵǲãĺүԵһǳƵʱ̾ͽˡ
պķһߣЦ̩ɯԡ
ս͵ʵǳүĵһƷ̫ƽսʱҶֻ֪֣үүغţŷ֣˵ȷʵүԣǳƲ˿
̩ɯȻ򣬸ķ˵֮ǰ򽱵ʱŻʱ䣬ϣҿһֳȥΪүӦԮֻȥ˲ʮˡǻʮֶ󣬽ͻȻͳôӰԣȫšү⵽ô£
ɻ֮УķҲԼĿܣ鼤˵
ǲ֪ڶӰȦʵСԱһһͷëӣڼǵĻ⡣
Ϊ𣿡ѯʵ
ԭǡǸʼ磬ǲӰȷʵԶԶûе˳ݵĳ̶ȡ仰˻պ̩ɯ˷ŭ۹⣬ǺǵЦЦԸĶӰԱʵ٣ҲڽһЩӰ˹ƶֵӵԼ뷨ԱȴҲˡ
ԱҲͲ࣬𣿡ʵǵ˵
԰ΪˣԽܿɹ󡣡˱Ҳһ˿˷ܣǿڰ֮ǸͷƵʵ˵һס·ǡ̫˾ˣ˿ļ֡ԱںʵʤܹҡرĵԱȴָ
ĸ֮УҿִţҲĵطΪһ˵ꡣüɫ˵漴΢΢˶٣Щ˵˶ɣһĽͷǲ߻õģĻǾ̫ʧˡ
Ȼǡֱӳش𵽡
Ų䣬͹ƵġֳĿ̣Ǿõ֤תͷеؿ˸ķֻڻǶƵء
𣿡۾һ˿ٴμʵҲòǼٵģĸ˻ð˴ķգԼԱ칦磬ͷȥݳ̫޴ˣңƷѡˡˡƷõ֤ˡΪĹϵڶԡٶ뼤5Щڴˡ
ǶƵģ̩ɯ΢΢Ҳ˽Ըҿ𣿡
ңң˷ΧһΪܶâӣӰԺſڵһȫµĸ߳
֮ǰĽ򽱺̺ϣĵǳȫ˹͡ȲѹȥȻӮ޲ءɭ˿˻췽е𺳡ΪһԾ޵Աľ˵ġ
˭뵽ʥ˹Ӱ֮ϣȴӭӰǵ׷ǵˡֻĵڶƷ̫ܿɹˡϵǣҥ֮аҪɫڡ񡤻ڶӰʵӰ˵ʵһرĴڣǶ˸ڴ
˵ˡʥ˹ܼͷôӰͽɱ෴ĿǰΪֹۻ΢ƣܿͻ߽⡪ʱڣ׾٣޸ĸƼһɵ߷ʹȵףգ֮¡
죬ϣֵƱˣտǰ̵ĹƱ飬ﻹ˵ϿƵһߺţһ߾׷ȥҲ׷ȥ
ķΧһȺŰΧͺ޻һ㣬ֻ֣еغȵҡ


0344 Ϊտ
ոǰĹڣӳȻλã
ĵӰԺûλŵģӳ֮һλˡڵӰϾ͸ˡ
ֻʮ˵ķӳת۾ˣſڻдûܹӳվſֱţҲζţǽһʱһֳԱֳ뷨Ļᣬʵ˶
ϯĿռ䣬¶ЦݣҺǽǰСʱŶӣҪźȥˡ
͵͵ĻͼͻȻתͷȥȻͿ˵ӰŶֳҲ̲ס˺еС
ֺľëһӦþǵݵ׿ˡ˹ǰ棬شֳĹڣ֮дһ˿˿Ľš
ںǵߵղݸ˹ڱֻŵغͺ˵ʲô¶һ̬
ϣ羡˹Ͳ˶Щţһֱţֳľ֮ԷһЩ
׿ɵЦţнػ˻֣ϣ¶һЦݣͷʾ⣻ղݸתͷ߸߾˫֣ǺεĻֳĺһЩ
ƺѾ׼ûرıʾ΢ЦͶߣݲȵ̬ȴ׾ٵ˻յߡ
һߵڶŵλã½˽ȥ˳
һTװŻͲ˳ҽܽǡJo RussellǽĹٷˣͿʼܡˡŶӡ
ÿһˣֳӦԮֵʱֳļź֮ǰȸһģɱԶûУʵ̫֣ھԱǶŵˡ
տԿղݸЦĶ˵˼ʲôȻҲǲݸ
ˣﲻҷϻġӰķӳھͿʼӳ֮ٺŶӽнβֳ֮ڵһƬ֮УҲߵ˹ϯ֮Уӳĵƹ⻺
ͻȻͿʼԡˡ˽ֻһӰ֮һ֪ţѡⲿӰ϶ԭġôֻ̡֮ʲôľϲأڰӰǷܹٴȡͻأһС椵Ӱ
ֻһ£С椵ӰĻ棬վ̿ѾȲҪⲿӰ֮ˡ
ӳ˺ڰڵĴĻֱӾͳˡݣ׿ˡ˹ûƬͷϸھͿԿóĿǰⲿӰûܹѰҵʵķзһ񡤻
ֻһ֣ˣվƲסսȭͷûк漴ע⵽߻˺Լһģһ̩ɯںڰ֮нһߣ˫˫Ц
񡮹ʯ͡СŹǡ־Ĵ죬ǶԵʱͳýһֲ䣬Ǻûκλ棬һӢǻŮƺڷһƪ棬֮Ƶǣ1790꣬Ӣ־Ĵ죬Ϊڽײʮʮ־Լ־ṩ˹ٷ֮ҲˣճԽͳν׼Ӱ졣
滺ƶһСӰڴĻ֮ϣȻǷϣ羡һŻƵǳɫȹӣɫԲTһͷɫͷɢɢرһǱڼͷҵķ˿֮Уһ˿Ȼοˡ
ʱվڴѧõĽ̨ϣԼĿ⡣
žͷƶ漴Ϳ
һɫɾˬһͷ΢Ľɫ̷ţûκζװ磬ഺ˵Ϣҧ´ű˼еĳ嶯
õҪ໽С
ûԼıʼǱддר־һӵĿ
ϣƺע⵽Ʈ˹ȥ̧۾˿ϣ羼װرܿ񣬿ٴƮ˹ȥȴתеǦʣһ޹ı飬·ޱһ㣬ϣ羵ŵ㿪ݽϣٵؽ
лл㣬ȣںдò
۵ڽصţ΢΢̧۾ǰٴεͷǦ޳ŨܵĽëȥعճü
ýˣڽǵðǵĩ⽻Ÿʮָл
Լλϣ̧ͷվڽ̨ԱߵǸŸ
米һɫɸɾİ׳ţѧ½½ӹĩ⣬˵šллڼͷԱ
ʼûһֱȵѧ걨֮һѧˣվͷ˿ڽĽڣȻŸ¶һЦݣҾͲý˰ɣΪҸղѾѿˡ
áŸͷӦеľګ
áҲظ˵ȴԻࡣ
ֻͷ˽һۣŸ϶˶٣Ų뿪Ÿԣ죬ȴҲûж룬еĿ⣬ڵķ˹ȥ
ͣȴӰóһ۵ŵֽһӵˢ֮£߳ȥ֮ȴ¶˰յ飬ת°ֽ˳ϸĶһ飬ԥƬ̣°ֽˢ֮£첽뿪
Ÿġ
ŸֽţĶݣǵЦݲɾ֮˿üȾЩãᡣܿ죬ŸĶݣ棬עһ䣬PS벻ҪΪҷӡ
͡Ÿ̿ؾЦ
ãһ̫ˣӣˡͽһĹ¡ѧУ԰̣ѧ飬Ǽ򵥵Сϸԡڽɫ֮£ͬǼɫһ㣬ɾˬȴõҪС
֪ϲ¡ֻǵһۣϲ¡
Լĵ绰Ÿͨ˾˿ȹζɬؿŶԷǹĳĬӣഺΪĽ˱˴˵ĽŲ»Щ򵥵Ҹ
ǷûŻɣһģǰȣԼͲЦŸЩɬػرŰȵ۾ҡҡͷȽ˵Ҳ£㱻ŻˣҲͲˡ
дͦõġŸǵЦء΢΢ͦȤġͦõġŸصͷһ㶼Ƿӡ
ЦҾӦøԤ롣
ǺܴŸҲЦ
ǰҪһ¡ȵı罿۵ʻſüҺǶҸĹâõ˵ҲǷӡ
ǰŸҲӦ͵ȴ֪ӦôȥֻǼװæµ˱ӣһڲ衣
£˲ǡ


0345 
յ̲סŸͰɬεĳԼᣬɬŵشŶԷ²Ļ⣬ΪЦЦѣţ߾˱˴˵ü֮䣬΢΢⽫˲ճഺĵ˳
ȹݣУ԰С͡ŸŰȻصסŸȥһ˼֡ʫ衢δżͥЩġĵġ޴Ļ⡣
Ÿһһ衢εУٵרעƺʵؿ֮ľڻؿһжˮɡȻɣ˫ʻƵɫ֮ԡ
Բ׽ͫĹâ·ǧ׹һ㣬Ŀתר־Űȵ۾ǵЦӳڱ˴˵ǻ׹밮ӵûջڻ
ޡߴ̩ɯǵ͵͵۶죬Ҹ֮У޷԰Ρ
̩ɯͻգӳŮԹҲǣ¶ƵЦݣУԱߵԹǣһľګãȻȫûпƪ֮
֮һ֪ŸͰ׹밮ӣҲ֪Ÿеתȷʵʮֻ񣬾ͰݼĹչֵ쾡¡أⲻమһ˲ѣʲôС椵Ӱĵó
෴Щʧ𡰻񡱿ľ˵ˡĿƪʵЩƽӹĵӰЩСáˡ̫ƽսǰģúõعۿ
ŸͰమˣҵأײһ㣬˵ഺͳſ
һж̫ãõЩ̫ʵڣȵĸĸ׶ɼǺŸˣϲ˴ˡ̸˰ȽŸƷʿɵĻ⣬øĸ²ʿǸ׵
˰ȵĸĸ֮˻صŸĹԢ۾۾ŸЦ˵ǰҲ棬ЦزԸ⣬Ÿ޿κε˫ס˰ȵ۾죬۾ʮ롣
̧˫֣ʵʵס۾ʮˣʮߣʮȻŸ뿪˷䣬ǰɹԹԵر۾һһ۵صšרעģĺһ㣬ÿɰ
ʮˣʮһʮʮţͱǰȴûע⵽ߴŸƿŵɾͼŮػζż򣬼ѯʵҿ۾𣿡
ǣûŸĻӦĵ˵ҿԸоʲôŸû㶣СŲ˫֣ȻͿŸ˫ؿڣŶվԱߡ
ǰڷһֹԭľӡ
ղһҪȻͷ̩ɯ˽סԷ֣ŴͣؼǶϳˣӣǵӰͷʱŸڿƵӲͼ
ҧס´̧ͷŸȴŸЩڵԴһ˿ɬһ˿Ρһ˿ڴһ˿ţҪܿȵߣȴ̲ס̧߿˹ȥ
ʲôû˵ֱӾϣɵؿαҸؿŸ׽ŸЩɬЦݣǾʹȻǰ§סŸĲӣĴӡһǣлл
ŸĻؿӣҵӡ
Ÿܼ˰ȵĲϣĦƤ˵档
ȹ˵ϣ̧ӣȻͿһ֣һLike CrazyӰԺһƬڻҸ֮еĸ̾ޡ
һҿ˿ȻͿպ̩ɯ˶ַؿϣҸĹâòҡҡͷζ̫ζˣȻ»ʺŮС椵Ӱϲ͡
ĵһӡͷŸ
Ÿ³˳ѹסԼĽ͵⣬ϸ΢СðȲݸż⣬ŸĴһ£Ұ㡣Ȼٴһ£ý૵һ
ŸĿתؿŰȣǰСŮʢԼ۾
һõһξس֮УԸһֱʵĲпȵĻ潥ȴ
Ӣѧҵˣ뿪˵δʱòȷȵǩ֤ڣȻȥӢһˣμӺѵĻڼһ죬Ȼǩ֤ɼҵһݹȻ빤ǩ֤
ǣҵ֮ǰ뿪԰ȺŸ˵ʮѣ֮е˶ѷ֡˶˵Ψй¶Լĵźʹ࣬Ĭڿлӡ
뿪ǰһ죬ȺŸǵȹһҹ
ų˵İȣŸʹģ˵ŲЦЦųªĹѧ챿׾·ƣװڶİȣЦЦţͻôһ˲䣬Ÿ嶯Ҫ氲ȵ׶ȥȹ죬վǷˡ
ŸһȣšġȽԼۿɾ΢΢
һռǸŸ֣¼һĵεΣŸطţۿӯӯˮģߡ
ȻǷһֱĵϡ
ȣվ᲻뿪ȹ죬ȻȥμѵĻٻѰҹŸȴͬ⣬ǩ֤ǰ˫ᶨӣȴŸˣͷӦˡ
⣡Բ۾Դڷⲻаɣתͷ˿ȴֻա̩ɯۿˮѾ䣬ҸЦݴ˿һĸķҲһ㵵ģ˽һߣķʼ磬˵顣
ΨһĽˡһ齫Ƿմ
ĿͷͻȻɢˣԸܵŸͰ֮Ļ𻨣ԸܵŨĻѧӦһһ㽫֮һжȼԸܵǿҵĺɶϢڷӳ
һж˳Ҳ޷ʹǸΥǩ֤ͣЭ飬ģ˿ҲֻܱԼ͡һ̣Щˣ˵ӰǰʮŨûʲôԭ򣬵һΣʼԵӰĺչŨȤ
ɼ죬ÿ춼ڴϣǵĶ磬ֻ˵硣Ȼ󣬰Ȼȥˡ
糿𴲣Ÿʼ׼ͰϲʿɣȻʻɼʻ׼ӻûеȵȣֻǽӵ˰ȵĵ绰
ΪΥͣЭ飬ֱӱȫǲӢ
ŸͷӬһ㣬ڻĴߣںصС绰档վǶΪ
ȣȥˣŸҲȥˡֻǣһǻؼҵĵ·ȴһ¡


0346 Ϊ
ˣŸǰȣԲִĵ绰ĺæ㣬㣬ǰ˵㡭ŵ㣬ŵ㡭治ţִ㡣ҵȻٴ绰ɡ㲻ڵĻϣһܹҵɡ
٣ҡ׼ȥ˯ˣ԰ɡ֪Ҫ˵־£ġƣˣ컹Ҫϰࡣԡ㣬ԷʼңϸڶҡȻңʲôʱпաã´ģټ
׶غɼʱĲ죬ռľ룬ȺŸ˽ȻͬĹӲж˱˴֮ϵ
ջ˼üͷŵؿŴĻʵ̫ӿڲпʵȫ⧲ԭأͿ飬ȺŸѾԼ
־ҵһݹÿ춼æµýŲմأϢʱ䶼ûУŸԼĹң½½һЩҲóʵ
µһܡŸòɣˣҵĺЩǷϣҵͷҲһʱûдˣǿƳٵʮա
֮͹ȥӢŸĹӦ̿Цѯʵ
Ÿҡҡͷشʮָɴ࣬βȴ¶ԥǼᶨҡͷ񶨵һĻƺڼᶨԼ뷨
Ӧ¶˾ȵɫ
Ÿһ£ǰ̸ˡ˶ͬⲻ١
ǿֻѣ
ǵġŸͷ۵ȴһ˿ãȻЦݶЩɬ
պȻʹһ飬һ꣬ת۾Ѿȥһˡһ֮ǰȱҵȻɼͣ죬ٴλʱǲڣȻˣһʱʵ̫١
տٵתתͷȴķ˿ûע⵽ϸڣ̩ɯע⵽ˣ˵۾ﶼ¶˾ȡھ籾ϸڣʵ̫ϸ΢һСľͻˣ˵ȴҪġ
Ǽ̵ĶԻȴ͸¶̫Ϣһ֮УŸӢĴʵ̫ƵĹӦ̶ָˣƺÿһһ֮Ÿͻǰ׶أͰȵİ£˶šǰ˶˷
赭д֮У͸¶İˣͻȻͰ֮ǰҸжôۣڵʹжôɬ
ھưһķæò׵õ͵ʱ䣬Ѿһۣɷɣ̸Цò֡ͻȻ֮䣬ǵ̸ᵽɼȵɫͱüƣǵЦصȥЦЦţԼı֮Сǣػȥˣꡢƣߵϴ
ŸھưѻƣߴߴţȴԵø룬·Χֶ޹أеʧü֮įޱȰһ
һͻŸվûа취ȥת뿪˾ưɣͨ˰ȵĵ绰١ȵ˹Ÿüβԥ˵٣ȣ㻹𣿡
ҺܺáҲסˣЩ֪룬ͣƬ̲ſ˵ֻǡе⡣ô
ҰˡŸվڽֱߣų绰ﴫ˰ǿ׵Ļش𣬡ͦáǵģͦá
˵̸Ŀİ϶һ䡰һ䡰ŶػأöԻ֧ûһݣֻڿ׵Ӧš
գ˻ǹҶ˵绰ŸǰĳãȻʧԼֻ񣬷·Ѿϣԭأãòƶ
ͼ˯ȴҪֻͨ˵绰ڴڵغţȵķβûκΪȱ׶ú
Ÿֻ¶ϲɫ̽˵绰ĵشк١
̵ֻˮͻˡʵػӦȴҲ޷˵ȥͲһ˴ŸǴЩ٣һ˿ѯʵĹУ׾ٵػеķߣ
ᴩƣ·ίȴֲйҧ´Լ޳ʣҪҪ˵ֱ֮ӾЦ˳ֿЦģּʹﵽ˼£ڹң㣿
ŸὩӲ۵׵Ĺâҡҷǹ⣬ſˮ⣬Ҹϲþɫͫ˿áЦݴ۾ΪȾһĨõɫֱЦ
˾ɵһ㣬ŵ绰ͲЦ
ãСʱŸ̧ƣ۽ǵǱöȥ
ȵͷãСʱ
סԼͣˮȫģߣ綼ģĹ֮Уֱ治壬ҸǿɬŨҵ˼˴󣬴˱½׶صִɼִ͸˴ĻӵӰݵĵס
ظ֮ܵ޷ϵ
ĬеķꡢеĲ͡еӶѾɢһİεһ𣬷ɶ˻㣬ȶŨңݺݵػࡣ
ڴϣֻϲһ룬ŸߣЦشţŸһ㣬ſڰϲԸЦڷﲻϻصš
˼򵥵һ棬ȴƷҸζ΢΢Щģæ̧֣ҵزõȻ»ָƽŲӣӲؿŴĻתͷΨԼǱ˿
ҸЦܿ죬վٴβһ˿ɬŸ뿪Цѯʣʱ䣬ûмˣ˶ĬȰͬ˻ȥŸҲѡ˻رܡ
˶ԸشʱƺѾķ˸ı䡣Ǻܿ;ҪЩ˵£רעڵ£רעǵҸͿ֡
յ˿ݣĿݡŸѡȵӡ˹Ȼڷ˰ȵǰȾӰ㣬ԭתȦ赸
ȴŸ̶ʱȴı࣬ʶѣ¹ĸĸҲ仯ȫ޷Ļ֮Уÿ˶ѯǵδÿ˶ѯΪʲôܰ׶أÿ˶ŰĿܣÿ˶ڵȥܷеͨ
˵磬Ѿٽˣǵ̫̫¡ӵ磬ɼ׶أ˵ֻǶȼ٣˵ֻʱϢ
˽һ𣬵֮ľȴһֿռʱɵȱݣװ׵ذǰȴΪУקǵĽף׹Ԩ
Ÿ뿪׶أ»ȥɼʱ˫˫عԼ
ûзӦûκηӦ˿˵ĸоڽʧ
ǣŸҸתΪǰȣȴһİף˫ӻؿҸֱįɣȻعƽվѾһʵ
ͻȻյ;ˡ


0347 ɶ˻
ŸԼɯͬˣ䣬ɯгˡȡʧǣֻһ׶صżͳ״࣬ƺǱʶǶĿ̹ǵļʧ
ɯԭ˿ûŸΣɯһ𵽾ưȥ棬ҪйҪ侲Ҫһǡټڻ㲻ǰ
ȵĲŻڵõʶ׫д͵Ĺȸ˲һϸУ֪ȵһˣرˣʼڰˣռҪλá
ԼɷĹ£˷ֱɼŦԼÿһ춼ޱ࣬վǼһ׶ء
˰ģٳһΡ
ưɵ֮УŸֵĽͿУԺ׳ȥȻյ˰ȵĶţԸҴ绰𣿡ҡҪ̸̸
ֻŻ˿ڴͼ»صưɵɶ֮Уܣӵɯ̫ˣʼĲɣĵھưǺ޺֮˸еĹӰʼ룬ٴη˹
벻Ҫҡ
Ÿͷü֮ãȻͳٴηӿɯһк˵ȥ䣬Ȼ˾ư棬ͨǸϤĺ롣
ȣҡ
ŸĻﻹûü˵ڣȾʹֻҪ˵һ£ĺҪֻҪͺˡԼķӰįҾǡָоһֱڣңûа취
Ÿͺһ㣬ضתתײ۾ü֮ʹڿţǴɹʶˡŸͣ˽Ųȴ͸¶һ˿һĿɬӿ
֪Ÿָ֮оҲκˣ֮⡣ȵ˿СִţԼ̫Ѩһ£ӶȴּᶨƵؿ˵ӦһǿҵֱҾáӦý顣
ˡ
սҧסԼ´ˮȴһβģ˫ۣǱ̧֣ȥۿˮȴС̩ɯֱ̩ۡɯסԼͣ涣޵òѣȴһ춼ûС
ǻմʱȴûʱȥ̩ɯΪѾԹ˲Ͼ֪֪վڱ˴ˣ֪վ޷֪֮ǿҸоվǲʧǷŨҶȵУ˻ΪҽȴΪ֮
ŸԭأļⶼӲסˣĻңУһѾǻƵ·֮£ü֮Ⱦһ˿ʹ࣬ȻͿɯ
ΨһѡҲϣڡֻҪ飬ǾͿ취ġ
ȵͲﴫŸɯ㶣Ȼߣر˵ϸ΢һɯ۾ȴǲҧס´ǿۿˮҧأת뿪ˡ
֪ȣ֪ŸͰȵĹȥ֪绰һǰȡж֪
ŸļʼսţͫЩãȻƺʧȥ˽㣬̧ʱȴѾɯӰǰȴȻֹԺҳһţ޷˼ռ΢΢ɣϵӰϳϳ
ˣҺ͹̸ˣֻҪ꣬ҾͿԻˣǾͿһˡܲΪһ£ֻҪ죬ܹġ
ȵĻﻹڳؽţڴϣԾԾԣȸԾҹɫﻺӡ
ŸվԭأصĽֵƺʱѹļįͿɬü֮仺ӡʧȥޱ޼ʵҹƮţȻʼ񱼣ͷ񱼣һеؿ񱼡
ѡ˰ȣĺ˺һȫȫϲŮ»һѰĻ棬ܲأٴǰ׶ءȣȣվǰȣһֱǰȡʹǷǣʹǷɶ˻Ҳϧ
ǽˡ
ôһ˲䣬ȥм䶼һʱƬ֮һ𣬹ȥڣֱ˴ˡʥĪݿĽֵϣ»Ƶ귿ģΪ´ŵȵѶѹسҹ̸׶صСƹĿӡȣļ飬ķһλָ
£ֻҪȴ£ȻͿɼڱ˴˵Ҹˡ
վϣ˹޻Ÿ˶ŶԷԲͻȻ֮䣬ˮʢۿѷֵʹ۵״תСָβ˵ĺ߽˴˽ƺҲ޷Ƿֿ
ĿŸϷݣվԭأ涣ԸȥʱҴҶʹʱǿҲ޷ĥ֮ĸоٴطꡣ£ȥˡ
ȺŸٴפ׶شʹݣͼǩ֤ڶԻ֮Уղ֪һ꣬꣬˵ĳμ棬Ѿȥ꣬Ŭ꣬ڽ֮ǰѾԹĴΣÿһζʧˡǵΡ
ûκθı䡣һΥǩ֤ʼûгٴν뻹ǲͨʹӡ
ˡ
˵гȥ֣һͷһҲ֪˭˭˾߶ˡòײҵ˶ԷȴһŸոտʼ˾͸еɺԸټִȥǾ˫˫ص˰ȵĹԢ
վǱˡ
ȿɯŸ۹ĶţɯŸδˣԭֻ̽Եѯʣȴ֪ݱΪУŸȴ䲶׽˰ȵĲȻ˰Ⱥɵ˽顪ⲻǵһΣ֮ǰͿɡ
ŭɽһ㱬˳ݺݵ˺ű˴ˣƣߣܾˣֵعƽʱ꣬ˡ
׶أŸɼȺͬˣŸɯһˣŸɯǵȼ٣Ҹ磬ȵõְˣȲغһף
ɲСĳ˰ȵдšġŸ͸ͻȻͱˣæҡ֪롣
ˡ̲סٴθŸ˶ţɴӳ˳ѯʡʲô¡شֻǹ
١Ÿ˿Լߵɯ༭˶š
ϢְΪ༭ˡ
̫ˡϲ
㡣
롭Ÿ༭ŵһ룬ָȴͣ˰գվûмдȥһһɾ˳˻棬°ֻŵһԣһ˿ᣬһ˿㱣þõأþõֻ֮ϡ󣬻תֻԺӵסɯ
ϸϸ˵ŽϵԼᰲţߴŰȣ΢ЦȥԼ͵ȻͳԼֻһȷϣûеȵšǿհ׵ĻȵĶ㶣һ̿ʼʧֻһ˲Ȼ󣬰ֻŻ˰ɳԼˡ
ϽԼ֮󣬰Ƚӵʦ磬õ׼ʹʹ̸ˣһжѾ׵ˡ
꣬Σ壬ãȻɬ


0348 ˹
һܼɡ
ʦͲ𣬰ʶԼվԭһæһĨЦݣ˵ҺܼįãȻȴƭˣֻͣٵ˲䣬ͿʼʧٴʦŻعлԷ๤״ΣɫӣֻûԤϵһķˡ
Ŀɬʹӣ֮ȥ
Ҷϵ绰׼˾ϲס˰ȵ۾СشŰ˿ȻðϲһȫµƤ滻ǰžɵľΡ
Ȳ֪룬ӣɣȴһ仰˵ֻڡۡظ̾ţȴһ˿һ˷ܶûС
ŴĻϵİȣɵ㶵վԱߣ޴شƤΣ֪ӦûϲӦñˣ֪ӦϲãӦźü֮ʧ䣬˵ϣ޺õҪʲôȴֲ֪Ӧʲôܹʲôԥת뿪ˡ
ƤΣطǰ
Ҳ̲ס۾һϵĿɬǻ֮ȥһضؿڣѹֵҪȴֺ𲻳еӲؿںľ
ȾССףɶԣĸĸ׶أףְ
֪ϸưȺȾƣûʿɡĸʿɣĸĸŸ֮佨ʿʱ֪ɶٰÿ𴲳ܣ˰˯ϰʱ֪ı˰ȵʳʳﶼɽʳʱ
ǶЩ𾪣ЩȻ֪ӦÿģӦӦõǡŮĸı䣬ĸȴһֹ˸׵Ļ׵ظɵѧȴǵŮϣŰǳǳЦݣҲ˳ǡ
ˣǵǰͻȻ˰
ĸû˵û˵Ҳû˵ֻһ߶߶رԼϡ
ȵıЩ۾ƺѾҲӰ߶̲ס߻䣬һһػ谵
֪Ӧüͣ
ȷҲټ֣֪ӦѡŸӦѡɣҲ֪ŸӦѡɯӦѡȡȺɣŸɯ֮䶼ܿģҸ֣ܿ
ǰȺŸǰȺŸһ޶ǣһǡ
Ҳ֪Ӧô졣
վѡŸɷˣְˣ˵˹ԢǰɼŸɯˣ˹ңʰ˷䣬ӻӻ˰ȡ
ȴʼоİУ㼣ĳУʱȴѾޱİٴ̤Ƭأ
Ÿ׼һʻϲʿɡǣƾʱȴѾܣƺѾϰ˲ȾƵӡ
ڰ˵һжͷʼȣҪһݹȴô򵥵¡
λЩƣ룬Ⱦȥϴһ裬ŸοܿͻҵģͰһȥ
ԡͷ£˽ӵȴѾûӿ
ȽԴŸļͷնؿŽ䣬ü֮ãȻʧڷɽˮ֮Ŀɬȴ˵ڣĽһһɢ˿ͼѰһ˿ůȴʧˡ
Щõ˲䣬ŸЦŸŸ貽ԺȵǲһȴܿͱصҪ޷ܡ
ŸӵŰȣԼĥŰȵĲӣͼƤȥѰϤů˫۵ĽȴʧھӨĻ֮£ʼúһĨصı˺ʧãȻü֮ƣĶӲԭء
ԺЩҸƬȵ۾ȵЦȵС۵׷ԽۣʵԽɬ³һ°ͻ˰ȵļͷ漴̧΢ɼһ˿˿ľ롣
û֮еҸ֣Ҳûڴ֮еãûط֮ʵļܣһжƽƽ˱ͷᡣС̽ྴĿףãȻʧ壬֮ӡ
Ƚԡԡ뿪ԡңŸ̧̧֣ͼȥץסȵֱۣ˰ģˣȻ̧ߣŰ뿪ıӰ޴ŵįͰڻˮ֮˿ԭأһ
ɫͫһƬľȻʢǿյֻʣһƬ
Ӱˡ
ӳ˺ڰѻȸĳĬڿӣޱ޼ʵĺڰ糱ˮһ㻺ÿһ˰ΧߴһɣɳƵɤ·ںҹ󺣱ϻĶľۣҹɫ֮սһУֻʧںڰ֮С
Ƕ˵ɤˮһ㣬ס˽ףأؽԼˮ磬㾲޹ֻйµźţ
ҲҪʵǲϰҲҪټҲ֪ǷȻţҲ֪ǷȻţҲ֪ǷȻţ˵һһ
ֻԼҪϢˣݺݵشԼţȴɸܲȶɬµ÷š
Ӧÿģ𣿰վѡŸӦףŸվǺͰߵһӦùƣվսʤѣ˱˴˵ߡ
ΪʲôȴЦҸĿɬӿӿó׻еķߣԱ˲԰ףᶼ˷ǳˮѾ׾̣ȴһʹ޴󺰣ʹ˻Ҳûκ죬̵ˮȴѾպؿڣͣҲͣ
ôҵ˫ۣԼˣǲټȥҲòȥ²Ժ뷨˵ʲô˵ʲôɣһ䡮Ұ㡯ҲãҪתȥ˵
һһ飬Ǿʹĺ߻صţ峺͸ȴ˺ѷΡ̩ɯرԼϥǣһţҧ´ں˶ʼɪɪ
ΪʲôΪʲô
ǴԲĽ֣Ϊʲôȴɬ˵վսʤߵһΪʲôȴ˵ѣذű˴ˣΪʲôȴ˴˺ñˡΪʲô
Ҹȴ˲̡
͸Ƥεʱ̩ɯˮ޷ƣԴԴϵµԸоǵıˡǵʹ࣬ǵǵĿɬĴ̹ǣ۵˵ŰȵŸãȻͺ˺Ƭһ㣬վߵһ𣬵վҲ˱˴ˡ
ء̩ɯ߾ȫʵ޷ƵشӴ֮й¶Ȼ󣬷ӳĵƹͻůĹ˺Ũĺڰʹ۾ɴͽԴֱˮʪϥǡ
Ҳ޷ӵб˴ˡ


0349 
֪ԭԲֿˣҲ֪ԭýֿ˲пᡣ
ߴĳһͷᣬתͷ֪ǻգǻգΧŮѾ޳һƬȴûпޣ˵ѹֲʵдա
ؿڷƵĿɬᣬ죬ȴһûŲ壬ںڰ֮Уǰδеܴ˿̵ĺڰǲɣ˵ĸԼúһ˲䡣
һ̣ҪŰ顣
ӳٻɫĵƹ⻺·һ㣬ڴˮˮ棬ڴӵӰʵůĹú̹ǵѪҺ»ָ¶ȣؿڵĳƺͿɬɢ
ҲȲڡһ¾վȴΪ˫ŷûгɹǱص⣬˫֧ŷ֣̬֮ٴվȻĴ˫֣þĴ˫֣Ĵ΢΢ʹղŵĵӰ׶ôʡ
ķ㵵ؿվĺѣΪ֪жôϲӰҲ֪Ĺжô޸Уڣȴͷƣңרעı鿴˿αףʵøķ۽硣
øķ¶һĨЦݣǳصҲԵõ˻⡣
ķȴòϣȷʵһԴÿһλڵĵӰϸʵǨƣ׾پУ޷԰ΡҲ⡣ǣҲվУһ
ԽԽ½½վСḶ̌˽ƾͿԸܵӳӿж˳Ĭж޷԰Σж֧顣
̩ɯʶԼġ󡱣̧ͷԼѾһƬɭ֮֡УҲѾվΧһȦֻʣһˡǣֱؿŰţƺͣ
ֻҪŸǸͻᱻݺݵػУ·жװˣվǹֵ֮У޷
ٴ̩ɯصشãƽһ£æ˫ֲõϵˮԼǱվĴԼ˫֣ǰδеؿܺͼ߸߾˫֣ҵ
֮У̩ɯͿԱվһ۾Ϳ񣬺ͿƲסر˳Ŷ
ϲ񣬲ΪʣҲΪϲͣΪˣԱ
ֻһӰʱ䣬ϲһ鵽ľӡԺˣ̲סһƬˮ»ָǵģ
ү˺عͷ̩ɯ̲סٴʧ޷ĿܺͼԴԴϵؾŻµÿһϸҸֱӾԭԾ˫֣ү˧ˣ
Ƿˣ̩ɯ֪Կ϶ǣһȦڶˣա˶׷תͷ̩ɯȴ˿þȣ¶˴ЦݣһᶨɫͷʾԼûڿЦȻͼ
ź
ӳԽԽ֣йڶվʮλ۵ÿһ˶ԼķʽŶԾ𾴺ϲǵԱǼߵǰʱֳﵽ۷壬ݶɪɪ
ʥ˹Ƕ׶ࡣ
ʥ˹ĹһޣǲϲƷ;볡Ҳ
ڶӰԣԸǰĹڶרҵӰԣ̩ɯֻƾһǻֵĹڣȥ⼸ڽֻ࣬С֡
רҵǶԶ˿ûĴĴ㣬һ̵۹ÿһƷƷƱػܵ׷ʹǰƷҲˣƷĴȴûͷûԵǿԼרҵϣЩǿȡýһӳɫƷ
ԣҲԸԸչ
ʥ˹ƣǹǶԵӰԵݡԾÿ϶ʱ˿̣ˡһ
˵ضɽҡӰԺ涼Ըܵõ
ſŶӵȴۿһӰĹǺҵ죬׷ײĿ¶˲˼ɫǱκ˶֪Ƕôܿɹ¡ʵͰǰ಻һһ˳һԽԽԣͷʵզࡣ
ڰ಻ס棬ѯʵӳʲôӰ
Կóͬɻ˴ҵ۾ܹӮĵӰκһλרҵӰ˵
ӳֻ£˻ڶǵҿͷϣ˽ԻʱԽ
ϣ羵۾΢΢ǵһιۿƬȻԼȫ̲㣬У޷԰ΡˣղݸҲ˫ͨ죬˵ŵı˿˱˴˵Ǳ˫˫ݸ
һĻ׿˲ȻʧЦĺ󱳣¶ܵɫû˱ӿģҲû˿˿̵ȴ֪ˡܹõǿҵĻ죬ԱǱͷ
Ȼ׿˺˰벽ֱÿλԱļ򣬱ʾл
ֳʵ̫ˣҶû׿˵˼񲻵òһ䣬ָָԼ۾ʾŮҪٿˣѹ𱸵ϣΪҵı̫ɫˡ
ʱŮЦ
ϣ羴յĶߣ˵ȷΪŸ˰𣿡٩Ц˶Ц
ֳըˡ
಻Ļӡ̶̵ӣȴޱӣʥ˹ӰѾǰ̨ʾҰֻԳȥ
Ϊֹ֮ͣ󣬹վţûԸ£һÿͦεİһ㣬򵥵ķʽŶԾĳ߾⡣
ǿǰʢЦһʾ׵ĵӰ𣿡򵥵һ仰͵õֳ˷֧֣ҿ԰ˡʮӣǽ;ԱǽнӰĿ룬Ӧòϣһֱվŵġ
ǣҶûǲò̧ѹѹɣɣȻһֶˡһƬЦȻ½½ôҾͲϻˣÿһλڶȲҪԼĹӰ뷨ôǾֱ⡣
ǿ˿ųһеԱǣǵľһԱֳݺλǡÿһ˶ʣӰ뷨Ȥ¡ô˭⣿
Ÿ䣬ֳ;һƬֱۣïܵɭһ㣬ͷ


0350 
ô˶ҪʣҲ΢΢Щš
ĳʥ˹ÿһλڶʮֻز뵽Ӱ֮Уʱ򣬵Ӱӳ֮ۻڱȵӰҪȤֻǣƺЩ̫ˣɣǲڳÿһ˶ˡ
ɨһ飬ȴָѡΪﵽֱۣҲɴͰ񽻸˾Ա׿ˣѡһʰɡֵ׿ɵˣæӽ͵ѡһλžͺá
£ȫʼҶ֪Լλţ׷׵ͷʼԼλţǼŰǼŰ
׿˿ǰ֣ȻʧЦЩţڶʥ˹ȥƷûκλ죬ָ࣬Ϣرû˶Ӱĺ֮СڣҸ̫ͻȻҲ̫Уƺû׼
ԭǴ㰴λģҵ¡׿˽ŵزϲĵĺˮ˵ϡ
ʥ˹վһӰڣǲɻȱһڣź͵ŵĶǼߡ
Ҿãһ⻹ǽڰɣлҵ֧֡׿ɬ˵ͷһͷ濴ʵЩϲУɾһ仰ȴǵйڶк˷ôҾհɣʮһ¡
ֳͻȻһɼ˵׿˵Ļƽؾһ㣬漴ʶԼ³ç̾ƽȥСС⣬ùǼЦ
׿Ҳǲݸʮһ¶ʮաԣǾʮһŵĶʮһʵĻͽλڰɡ
ȫ˵߶׷׳źͶ˹ȥҶѰʮһŶʮȴûû֪ʮһ
ʶ߶Ͷ˹ҿ˿Ȼļ򣬡ʮһšͷһԼλţʮźţЩʧ̾һ漴ͷӦ˹ʮţ
գʮţ
ҡŻգ㶣Խûת̩ɯͷվֱ֣ɲǼ䣬ȫ߶Ͷ˹߻˵ԱѻͲλŮ𣿡
һƬãȻ֪شܣ׷ʲôȻ͸оﱻһ֧ڲϻصţˡʡ뷨һʻڻصţȴƴղľӣ˿̩ɯֿ˿ȴûд𰸣ǰϡ
׿˻ͲŮҪ˭ʣ
үʶ˵Ȼ㶣˵񡣡
ֳٴһƬļ׿ЦǺǵذѻͲݸ񣬾վԱߵղݸϣ羺ͲҲ׷׹ƣ´
ĿתؿȻͿӹ˻ͲϸֳһĨõЦݣʲô⣿
ǴԵɤڶ߻죬ղŸոſڣˮͳױ̣Ϊ̫ʼڴڵغţȴֹֹסԭΪѾƽһһα̣·ѩһ㡣
ֳΪռ͹ľҲٴż㹻ʱ䡣
סԼͣԼô£ȴ˵ӿ
ǰŸ˫רע۾·綼ֻаһˣڽͷݡ·ǡܣֵӵ˼¡ʵһȫģ˽ޡ
֪ԼʧȥƣһΪһԱңɼԱĺϲĺϲˮȫ޷ѣͺʧȥȫ磬ֺӮȫ硣
ڶըѿԶ˶ʹޣȻ˳̧ͷͿķȫ˳ȥվߡ
񣬾վߡ
ֱӾסˣ̧ͷŵؿ˫ɫǳ貶
Ȼòؽӵ綼ʼضɽҡźҪƶĤǵ˫ΧסʱȴͻȻһ춼ûУůĸ壬Ÿˬľ̲סͱ۾
ΪʲôΪʲôŸͰమȴһΪʲô
Ҳ̲ס޿䡢϶˵ΪʲôΪʲôֻǲظһ仰·ܾίһ㣬ей
Ϊʲô粻ֻкںͰףΪʲô鲻ܸӼһЩΪʲôǲһֱȥΪʲôʵվǱĿȫǣΪʲô鲻սʤһУΪʲôͯ²ģΪʲôҸ㣿ΪʲôమȴнԶ
УΪʲôվҪѧ᳤
ûлشֻĴŻյĺ󱳣Сûսƽ˻̩ɯ΢ЦصͷȻɿ˻
ǱزȥϵˮȻͿǰɫʪյһ飬ʱȲѣ޲굽ضȴ⣬еѯʵû°ɣ
ջŵصͷԼҪŻա
´δѹۿⲿӰʱ򣬼ǵǴº͵ЩϷʵĵ٩ǵΧ˶ЦԼȴԽɬǲطЦ
ֿЦģ̫ˡ
Ȼ󣬻վͿԿת뿪ˣнԶ̩ɯӱݺݵرסŴͣؼۡдƵؿܣ綼
»ص̨ϣŻͲ˵ԣղŵǣΪʲôŸͰమȴһ𣿶𣿡
ͷʱ۾׵һ㣬ϵЦȴ˿ͷ֮ʶЩԶ񲻼ÿõ׼Ͳٴθȷϡ
תͷ˷ϣ羣Ȼֿ˿׿ˣһȤ⣬ΪڵӰŸͰһģɼ¿ʼ
˶٣ԼҲ¶Цݣ룬ҲⲿӰҵ⡣ÿĶԼĴ𰸣ΪǻȥΪվǻԷָգ˻Ÿ˻𱸰ȣ˻ڵһҶԾ⡣
Ҹ˵ͣƬ̣֯һԣʼΪֻһΣԶˡǲģҪӿġɡԲôǾͱץסÿһ˲䣬¸һ㣬¸һ㡣
룬ȺŸֻǴ˱˴˶ѡŸеһЩͬʱҲΪ֮һЩᡣ
Ȼ˶֪ʵô׵ģػһΣôҲþܹŸøãʹûЩȱЩУ
ҶΪش˵ʱȴ˵ҵ뷨ôǽȵ뷨Լݵ뷨ҲǿԴеõһЩʾ
ǲ㶣漴ȫ׷һΣֵϣ羺͵׿ʴˡ


0351 
ֻǵһʣֳ۾ޱӿ֮⣬ǶԽֵĽͬʱҲǶԵӰĽשĻش֮󣬹ڵһһǵ׿˺񣬾׶õ˻شĻᣬ׷׷ԼԽɫԹµĿ
ʻڵĽչ˳󣬷ӳޱ֣ȿˮʱ䶼ûУ˸ܵ˽ʥ˹ӰӰֿĶʡ
ζ׸ĵϣȴԼĻᣬͺڰ֮غĶߡ
˵ʻӦǴӼȿʼȻٿŹʣʽ֮󣬼ǻеɷøλԱĻᡣ˵ߵĵλվͬģʹʥ˹
һжˣֳͺеĿˮ๾طţڵʺͼߵʻһţڹڵʱռ˴󲿷֣ȫûƿԣֻʳ
һʽζץ׼˻ᣬ룬ᡱһվ͵ĶƹॵǵΧһȦ˶תͷ˹˺;ԱҲ׷תͷȻͿ߸߾ֵĿζ
ҪľЧ
ζȹԱͲݹֱӾʹذѯ˳ԱߵļǶ¶Ѱζı飬ĹǶ׷׵ͷӶţ˵ԵЩҡ
ӳȻ󣬵ĴЩϰԶ˵ĹǶûζʣһֱԱͲ˹ȥζٴظԼ⣺
ʸղӳʽ̺ʱ򣬷ӵ̤¹ʣǾΪ˳ſⰲŵ𣿡
̵һ⣬ȴȻ󲨣˶һ㵣۷׷סȻһ͵Ӱûֱӹϵʣصľȴÿһ˿ܡ㵡ȣÿԺĵһӡǣԲǿѨ磬û֤ݵĻǲܻ˵ģ
ѣѣ̩ɯһͺǻŷŭ𼸺ҪƲסѣ˻ߵ˻𵽣˵ߣ
˸ղеһУκ˶ȥֱţȻм˵Ϲƾʵٰ̩ɯһʶҵĳªͰࡣ
ֳɧңζȴĵεúܺáȷںߣָĿģֻӦӦˣֻ˵˵ѣһ֤ʽɻٰ𺦡ǼߵȨ֮һ
޴˵ĵ;˵ͻıǶԹӡ
ڣζЩڴڴ񵽵׻δأ
ںˮʻΪеĶ󣬲ΪŸĽɫʮֳأһΪ֪㷺ԱѹȥƾšĹͷճղݸ˹
ÿ֮УһġĺЩð
ζʣһεΪȫĿĽ㣬п׷׳Ͷ˹һ֧֧֧ͼɼ
ԱҲһãȻ׷ʲôǵؿ
Ŀ֮£ȴǲ˿ûлңȰˮȥȻѿȪˮƿĸãȪˮƿ·ŵ˽űߣٴղݸнӹ˻Ͳ
һϵ˹Ķ÷ӳＱԭʺ̽Ҳƽ෴ζƽȴɿʼϲĳȣϲ˿̵ƽ͡
ǸҪһʱ䡣򵥵һ仰ȴһ˫أϸϸƷζƷ಻ͬ˼΢Ц֮дЩ٩ζƺ˵Ϣ̫ˣҪú
̲ۡסЦ˳Ψһһ
λߵʣҾãӦùĵǣֳǷˣⳡ¹ʵĺδģòȴֲϬػش𵽣Ըѽ㼯ڻұϣô͸ڡ
Ǳ̨ʾǣҪѻ보ϧþ㤵Ĵʻȥ㡣ǲŻĲ²⣬ΪǾΪ˳ġǰѸཹ˵Ⱥϣܾἰ飬ôҲͲˡ
赭дĻȫƣûżر⣬ûзŭغǳ⣬֪УֳڵעѾתơ
ζؿһ󷢶£ظָܵͱĵϣȴûд䣬ԣǳһжǾİţղûзϡ
ǡĻشҲǼˡɴ䣬ȫûнһı⣬ҲûķζĹ֮оһգնĻشȴ׽ض˿ζĿܡοû֤ݡ
ֳͣ˰룬ȻͿת˵׿ˣ˵ǾֵõһµԤ㣬Դչˣ
׿ȫ⧲ͷƬҶûü֧أдҲҪˣôܡ
һشʵ̫ʵϣҲ̫ʵûκεĻںΣӳʽո룻ȴҲǿ࣬Ц
Ц󣬴ҲǸо˵İˡ˳ɫһƷȴûҵ̣п޷ͱڼ棬ǶӰ״
žžϡϡܿһƬʵжΪ֧֡
̩ɯȴڷ߷߲ƽǼԣһӣôܣһļߣ̫ˣǻסֻھҪӣǰǸߴˡ
ζֳ׶ĳ桪һεأֻǾһһⲻǴȷѣ滹׷أû뵽һһӣûȥȴǰԼˡʻȻҲûˡ
̨ǰŴЦݵһȼҧгݣΪߵһҪĴļһ
ȻζҲûлûᣬǵﲻͬмǵҲǴ˷Ҳ϶ʹվˣҲᱻӡ
ԭʮӽʻڣʮӣ췽ʾһӳʼȡֻʻڻǽˡ
ΪԱ뿪˷ӳ֮󣬺ܿڵӰԺƱΧסˣȻ볡Ĺǣع䳲۷ǣȲӿȥ㡢㣬ʵˣȻֽ˽һСʱؽɢˡ
ӹɣǽʥ˹ӰڿĻΪɹΪ𱬡Ϊҵӳʽû֮һ
ˡһͶֻʮԪƷʹʥ˹ҲǺ۵Сֺţһһڸ̫СİӰ񡰰ݡܹ쾭СְӰʵ̫ˣû뵽Ȼͻ𣬳ΪĿǰΪֹĿһƥ
ڵ׷ֻӳʽһˣӰ˵ķؽⲿƷ˷˼⣡


0352 ҹ
߻ȣ
ɯס㶣ߡոչۿꡰˡӳʱѾҹʮˣϻȥӰ׫дС
ΪŦԼʱ׫Ӱˣ뱣侲Ϳ͹ۣԵӰۡǣۿꡰˡӳʽ֮˼ʼմڻ֮У޷һ˼·
ⲿӰĹƺޱȼ򵥣ϸϸζȴޱȸӣЩϸڸ˵ӰһֶصʸУˡɯĪ500족ɫ˽ڡӰɯ׸˵ϲˡ
ֻǣҲ̫ȷΪⲿӰһθĻ䣬ΪⲿӰһʵ̫ʵģʵ֮Ľޣжʧȥ˱׼ȻһӰˣһͨˡ
ͼԼУ׫дӰӿ˼ȴֻͣҪ԰һᣬԺͻḡֳӰƬΣ֧ƬΣҵȴ˴
ھƵ귿СʱĽǣһֶд
ָоϡ棬پӰԴ𺳵Ļ죬ҲǵӰ֮һ˼빲˼籩һιۿ2001̫Ρʱûлعȥ֮ȥ˼һڣְⲿӰ飬ˣͷԵķ˼ȴͣ
뵽ɯ¶һĨЦݣȻѡˡ͡2001̫ΡȽϣ̫ˡʵǣȷʵ޷ǣٴ˵ӰԺ׼ڶιۿⲿӰ
һƱܿһˣֻܳԹ֮󣬵ȴϵĵ
ǰӰոսǻصֿɬͿȴûеõ̫Ļ⣬˼˹ϾⲻһԵĵӰ׼ȷ˵һ򵥵һɫĵӰȷȷʵʵ
þˣѾþˣһ˴˼ĵӰǡϱɽԣǡϱɽȻˡɶûСϱɽôߣӰһ㶼һģ̫ãȴҲ̫пᡣ
Ӧô׫дӰأ
ŸĴҸ㣬Ϊọ̀Ӧùȥ׶أӦɼһУ׶ȥ
ŲģŸòȴ绰Ϊȵһ仰ͷɹȥ׶𣿡
ΪʲôԸȥʼǰȸ׵ģһûϲլУȲؾ͵ͷӦˡİûаộ
ûע⿴Ӱûע⿴
ûע⿴ˣ˵Ķʵ
ûŸĶԻŬˣη׶أͰһǩ֤һͼѰҷչĿܣǶʧˣŸŬͲȰ٣
ôΪʲôȥ׶أ

߽һ£ŮִȻŮΪȴ򱧲ƽһ
ɯǵЦݲ΢΢ϲӰԭ򡪡ǿ˺֮乹ͨЩʵġʵġĹ¾ӹȻΪ̽ʵý顣
ǰŸΪʲôȥ׶أ
ɯҲԼ⣬ֻ߸һǰҵΪʲôԸٰᵽ³أ
ͺ;ⲿӰһ㡣ʵʱǰĵˣֻѰҲ𰸣ǰƸ˱˴ˣѹƸ˾ʱ䣬Ȼİõؼȥ
ʹɼ׶أֻٵ³ֵľ룬һ԰˺һͥɢ÷ֱ
ȻˣԼΪʲôϲⲿӰͺղǶµִһ㣬ΪǺ͵һѯԼͬһ⣻ҲΪǺŸһãȻʧ
Ůʿ
ɯ˺̧ͷӹĿȣǲû뿪ݣǾֱߵԱߵλͳԼıʼǱʼô
һ˰ֵĵӰ
ôһֵʱɯôһ˲ĳԺٴθֳһͷŸⷺһɿɬ³һȻָڼϿٵô
׿ˡ˹һܼ򵥵Ĺ£򵥵ݲ¶Ľɫ
ŸӢѧ׹˰ӣȴΪΥǩ֤ͣЭ飬ǲȥ׶أܾٴ뾳ҵذϵ£ȴòڴͼҵһ»صȥĵ·
ӰľͷޱᡢޱСޱȴͣ˵ϣһ硣ɣһʮָˡʮҡʮСʵĹ£ССľ籾ܹＸݲ̫ȫ˵İ
ԣʱ׾ͻֱжϡ
ΪʲôŸܵ׶ȥأȻͰ׶ؿֻߣΪʲô˲ܽأȻͨǩ֤žۣٻߣΪʲô˲ܵһȣأ˵˲ܾʹ˽ŶԷҲԼ
ƺܼ򵥣ֽ취Ѱҵκһְ취򶼿ܽȻͬˡǽһϵеġΪʲô̽һе⡣
ǵΪʲôᰮһˣǵװϵǸˣǸ˳ֵʱ䡢ص㣬ԼǸ˲ĸо
ʼΪϴΪرġǸˡѰ٣ҲġǸˡͲڡ
Χǧǧġһˡʱ䡢ĵص㣬һǡɳˣߡֿɼǾͻΪǡǸˡǣɶ˻ذˡ
ʵϣرĲǡһˡʱ䡢ص͸оáһˡΪˡǸˡǲζţһʱ䡢ص͸оֵʱ⡯һˡҲԳΪǸˡ
ڼһ˲ȡһִΪǡǸˡĲǡǸˡֻʧȥáʧഺлزȥĹȥǳΪԼذһˣʱֻڻԼǸŵԼ
ʱǨʹվ׷еһУǸҲǡǸˡ뿪Ǹ˲䣬ǸˡѾǼ֮еһԼҲǴǰһһƵĸоҲͲڡ
Ÿ֮Ծܾ׶أΪǸİĳҲУ֮ԸǰɼΪƬû䡣Ÿվѡ˰ȣվѡŸΪڱ˴ˣȴֲڱ˴ˡ
ӰΪʵҲΪʵĺ˼롣ڱ˴ˣ˴ˣ˴ˣȴվǸʱ䡢Ǹص㡢Ǹ˲䣬ǣҲʹ˱˴ˡ
пᣬɬˣȴʵΪ
ϵĿȣһڣʽŨȵĿɬ˳ը˿඼ɯתͷ˴⣬˳ؿʼƮѩӰԺſޱȣһȺس֮ڣ׼ۿҹ
ԶԱڽˡĺģߣһĻɯ׵۾ӿһȡһ֮ҹ
ջߣɯ׼ڵϿô


0353 ȡ
˹ľͷʼƲİУ·ʱʱ̶̿ξҸôʵ֮ϰһָѵĹӰÿһλڶ׾ٵڵӰѰҵԼʶӰӣ㱼ԿĻϵĲŸͰȣԼĻ䡣
׿ˡ˹ͱԼˡ˹׫дľ籾ϸжӰرĵطڽһİ£̽˰鱾òûжԴһжʱ⣬ʹమˣҲ֮´˱˴ˡ
ͬĹ£ڶսı֮£ֻӵҲᱻһʷĳغʷʫ׳˵Ľ겻ѣ̶ɾ͡Ͷ¡ĺƪ
Ӱľ֮ڰЩеĸأ˵ĻֺѹƵͣع鵽ʣŴ󡮰顯˵ӰĸֺͿܣȴɹÿһλڴСһһ⡢ר־ؽһڰ鲢ֻڰĹ¡
ѧϰ˿оһµӰϸڣŸ豾Ÿ͸ȵӣϲʿɣȵռǱЩϸڶչֵǡǡǹУ롢ȴֽƿĹС
˶ǣ˹ЩϸڵĴԵЩۣڵӰ󣬰ȺȰʿ֮Ż˳ŸҲʧȥԣʼƽӹ
ϸڵĹܶ͹˳ݵͼչֵ쾡£ȱһЩ˼Ŀռ䡣ĳ̶ֳϣӰڵԼĴ𰸡
ɣһɫĵӰһ򵥵İϣȴڹͳ˽ȻͬķòȡһϣˡȡɯĪ500졯̣ȴѷɫڡɫ˽ڡ
ֵһǣ񡤻ⲿӰƷֻĵڶĻ֮ıȴΪӰ۵㣺ϸ̣ӣ·ʲôû˵ȴַ·ʲô˵ˣʱĳͱ仯еĶ;ı֮£ʵ
ޣ˾޻Ǿޡ̡֮󣬻ٴη˰˹ľݳ
׫дӰ֮ɯϸϸĶһ飬Щʵ̫ͨ˳ҸǻٿԿõۼ
ŦԼʱпܻһܱǹʱ˿̵뷨ˣϲⲿӰǳϲˡɫ˽ڡ
һĵӰ𣿲ǣӼǶ˵вٸĽĿռ䣬Ҿ籾Ҳ΢ѷɫϱɽ˿Ӱĸϲá
ͻȻɯ׾Щ޽ܡصϵͳˣ͹һ£жһ¡
룬ɯ˾ʮֵۣȻͽӷ˳ȥȥ꣬ɫ˽ڡǰʮ˷֡
ȷʼѾ֮ɯ׳³һαϣص𿧷ȱŴ⻺Ʈѩƽʥ˹ӰˡⲿӰͦá
֮ҹɯײΨһһڸӰˣա־ʷٷҡҲһ֡
һƪˡӰѾɾɾĸΣȴɾò̫⣬Ҫ޸ģȴҲ֪ӦôӺ֡
ⲿӰʮر𣬿ûʲôϸϸƷζ֮ȴ̫̫˼ĶˡʵʷٷҹۿӰĵһʱǡɫ˽ڡûСɫ˽ڡáĽˡ
ȥˡɫ˽ڡʮ֣ԡˡʮֵʮ֮ǻɡ
ڵǰ֮׫дӰȴԺ˼ʼڷӿš
ǳé®ĲˣΪա־׫дӰѾʱ䣬ڴ֮ǰľ͸ˡܹõΪȨΪרҵ־ϿɣⱾǶʷٷϿɡڡˡⲿӰػζ֮ȴŸķ֡
ӰƬβʼ𣬹ǰϣϸϸƷζŵӰĽ֣ɬ֮дһ˿εȻҪҵһ׼ȷĴʻԼĸܣȴվʧˣеվһ̾Ϣ
ζţˡȡ˳ɹ
1989꣬ɯӳⲿϸʵĵӰİ˽ѣֳΪ˵Ḷ́ϸڵĳɹһʾ׵İӰҳΪʷľ䡣ˡⲿӰ
ͬڡɯȷؽʮʽֳˡʱʮޣʧڵӰʵ֮Уһע⣬ͻʱš
罫еϸڶԻ֮УȻͨڵתԼԱıֳʱǨǿֿƴֲʵϸ΢仯ھͷ֮չֵ쾡£أٵƣߣĻ䡣ѿʧḶ́ʵ̡
ӰʱһжˮɣȻȻشöԽӵʵһһ⡢һ˼ʵÿһλûϣûоҲûд𰸡ҲǵӰȡɯ򡯸ĵطǺͯһ֡
ˡһܵسֳתϵḶ́ȴûнκϣԭʼò˳ҲûСɫ˽ڡôпᡢЩѪȣȴӱͬʱҲ
ǵ׿ˡ˹ĵƬɫʱľͷʵȤϸڡǡôĿƣֳһɶʮָߵƷǰһӰĳɹ֮ѡǣϣ羡˹񡤻ʥ˹ӰڽĻΪʵıݣɾⲿӰ
ʮǰڼ֤˹ɯʮĳܣճɾʮ󣬹ڼ֤ŸͰȵԲĽȴ˴
ʷٷҰеͷϨٴĶһԼĸӡ
ʱ˿̣Ժֳ︡Ļ治ǵӰ벿ֲпᵽϢƬΣǵŸͰȵǵȥεǸƬΡŸΪ˶ְȣʹ˻ϧ׾ʵ̿
ҲΪ˲ȡǸŮһЦݣ߾һŬڣȴִз־ӣȴʱһȻԶ顣
ǳԹŬֹƴվߵһű˴ˣͼѰҵһʽҲͼѰҵһ·ڡڣȴˣûдҲûдֻǣǴ˱˴ˣ˶ѡ
ͺŸͰһ
룬ʷٷڽβĲֲһΡ
һڰĵӰͬʱҲǹʵĵӰڵӰѰʵ࣬ʵѰŵӰã׿ˡ˹ɫⲿӰˣʵ̣ϸ̣Կ2011ɫƷ֮һ
Ȼʷٷĩβ˷ֱӰʼ˳ȥ
㶵ؿʼͨǸϤĺ룬ΪԼѾˣָܹ֣ʱѾҹһˣ绰˺һᣬŽͨû˵ֻһƬž֪һˡ
ĬһСᣬ˵ɡ
ȴһᣬ绰ﴫϤá
ʷٷҵ˵Ļϡ
ʮ֡ʼ˱ʶš


0354 ޲
ŦԼʱʮ֣
աʮ֣
ˡӳʽĵڶ죬ʥ˹Ӱڹٷһʱ乫ӰǶⲿƷۣ׵ģȻҶȨýۡ
ý˫˫˾ʮֵĳۣǰһһСֵİӰ˵Ʋ˼飬Ժȥʵġɫ˽ڡҲΪˡý۵춨˻ŦԼʱ͡ա۵õ˲ӰͬеϿɡ
ʥ˹Ĺٷر˶ⲿƷϲԱ¹࣬Ӱȴ˳㣬εؽʵòֳⲿӰͬƷ˷ǳȤ˷ζ
ԹٷĹٷ϶ˣʥ˹ĹٷۻһٷֵۣҲǱʥ˹Ļٷĵһ֡һϸھͿԿǶԡˡƳ׷ˡ
ɲ֮䣬ˡͳΪŴ󽱵ͷţ
ʥ˹Ψһһһٷֵý塣͡Ҳ˫˫һٷ֡
͵ϡոΪ׫дʾһһ޶˾СɱӰЩͶʾ޴Ĵ͵ӰеʱռѹȣĺӰﶼΪǣ飬ֻа飬׿ˡ˹һݵõӰ
Ŀɪաʲ˱ʾ˹ⲿƷչֳеϸ崥кʵڹͣ˼ӿûλǾʾסȻɵıݣԼ֮ӿʵŵĻ𻨣ⲿӰǲȡóɹġ
֣֣ˡӹɵسΪ˽ʥ˹ĻܺƷ⻹ǲǽ֮ղķ˹ɵ¸˾ʮ֡
֮Уղķ˹Ϊˡһ򵥶ʵ˷ģʱ򡪡ͺԭòһ㡪˵ġˡ˹һϸʵĹ£Ƕԡɫ˽ڡû䡣Сϱɽ
һɫĺˡŵĿڱ۷壬ʥ˹Ĺٷһʮýۣоżý˺ýмֻۣһҸ˲
ԡܿɯʩȱķ
˿ע⵽ɯ֮ǰġ񡱺̫͡ƽսð˫˫˲ҲǷи˶ԹԿóλʱ֮ڿٴݼǣɯȴû̫ƫ
Ͷ˹2010½ʥ˹ӰڵġƣӰڱݷֳǰһˮ׼ݳΪĻϵһɫλԱ֮ĻѧӦҲֵÿ϶
Ʒͺҩ˵Τ˹ɭWes AndersonΪ׫дһƪڡѧĩģӶѧϰ櫡ƲSophia CoppolaĵӰƷ˸ƬΡԪغʹ⣬͹¼Ӱӻ⡪
ͷβһѡ
ɯֱǻȫ飬Ӱ͵һǴ͹̵׿˵ҵ࣬ʮֵۣؿĹ۵㡣
һΣɯǹ¶ģʥ˹ٷʮ֮УΨһһģҲΨһһֵڼߵģҲȡˡȫӳ֮ҵ־ͬϵĻ飬ʥ˹ý嶼׷һɯ˶˹ʶǾԱ
ʹɯһƬ֮УǸԱӦĿ϶ұʾΨһ㡱
ɯ˵Ӱ˵͸ȡӿˣΪ׼ȷһ˵𡰰ˡⲿӰ˵󲿷Ӱ˵Ľ㶼Աǵı֮ϣмۡ
ŦԼ͡¡ֻ߽ʮֵۣԵӰĺøʮޣΪⲿƷֻǴﵽˮ׼ѣԱǵ̬ȴȻͬ
ϣ羡˹񡤻ⲿӰ˾ȵıݡ
˹ı֮һֺĴӣ֮еĴͷչֵ쾡£Ļ貵㣬ľګרעɬˡȣ˫ʢȫ磬ʱҲͷֱ
λԱǻΪӰעһ
ֻʮ֣ۿһۣΪءҲԿĺɸ֣ԼԱݵǿƳ硣
һλʮֵҲˣ֥Ӹ̳ڡ޵ȶԵӰǣҲ벻Ϊʲô˶һࡢСɬΰС椰ӰȤ²ⲿӰȵ³ĦDrew Barrymore۰ϲ绹Ҫ⣬ٺ߿ЦŽ˯ߡ
ǣڶλԱĶȴ֮ͣĻѧӦԸţʵġǻƾһ˵ݳ֧Ӱб仯ʱǨ̡֮һ֤Լľʵ
⣬ڻᵽղݸ˹޿ռϸݳֵóƵԿóڶԵӰˮƽмӡ
ʵһȤ
һӰ˵ʵΪעԶǡ顱߱磬ȵȡɯĪ500족ɫ˽ڡƷˣʹǴġݡɯ򡱵ƷҲ⡣
˵ӰԱݾͲɫ찲٣Diane Keatonƾšݡõ˰˹ӰСˣ˵ӰԼܣݿռխ
ԡϱɽΪ籾λǴϷռ䣬ɫб仯˳˰ӰԪأ״̬ʵѾ˰Ӱķ룬ӦùھӰ
ԣİӰҪ͹ԳԱıݣⲻһ׵¡
ڣˡȴɹλԱıݷǳΪƷ㣬һ֮⣬ٷˡ
ţţţ񡤻һξ˴ĻƾŵӰһĻǸ񣬻ıݾѱݵǰʮοǻǻڵӰݳ顢Լ̨ʣıݻȻɣ۵˼£ɬ˼£ε˼¡
ۿıһܣһȻͬĽɫһֽȻͬıݷʽȴǿԸɫһرʸУĸɫĸ֮䣬ݵĽģ˹˹ıʮֳɫ˵ǸɫڻǰǻѷһֻΪ˹ۿݣԸٿⲿӰһΡ
˵ڡˡݳҪȡ񡯸ѣôҲͬ⣻ǣƷﶼչֳıݹסҸ˵ҸϲˡݳԸܵõĿӳɫˮıݣھͶ֮䣬Ϣɽɫ죬һݹֻжʮһꡣ
һʮȤĵӰԱıݴ˵Ӱʣ˹˹ŮԽɫչֳڰһ棬ͬʱҲչֳŬı״ļǿλŮԱıɳɹӰɻǻһ޶ĻڼϷ֮У˰˹ݳҷYＶıݡ

޲ڣ


0355 һƱ
˴ʥ˹һڵĹٷͻῴѵһľ󡪡е֮ͬһԱӵȥ񡤻
ǶӰʥأԱ˵ӰǣҲʥ˹ӰĲͬԸ޵ӰǶݣϣע⡣
ݹʥ˹ʷƶֵܡ͡׵ŵȵȡóߵλˣһǵݣΪʼ˵޲ء׵¸ҲԵݵݴ¡ʥ˹ӰڵϵͳûΪԱĽ
ڣʥ˹Ĺٷȴؽ֮ȫѻһԱϣȷʵһͬѰľ޴ϲ
ϸٷͿԷ֣ⲻһյĿˡĵƷ
ڴ֮ǰһƷ̫ƽսΪӮ˰ӵۣڶƷڰ佱ռһϯ֮أڣƷʥ˹ջһƬ׷
Ϊܿɹǣֻжʮһꡣ
˵ŵĻû˻ţʹǱǿӲǶӮýڿһµĳҲǲܵģôšΨһĽ͡
ɲǼ䣬߶šˡжȥʮý壬ƽִﵽ˰ʮ˷֣
Ϊοɫ˽ڡýǰʮһ֡
Ȼɫ˽ڡѾȫӳýﵽʮ֮ȡðʮһֵƽ֣֤ⲿƷ㣬ɹڰ佱ռһϯ֮ء
ڡˡֻʮýѣʽӳֵ֮֮Ʊػᷢ½û˿Ԥˡ
ʮ˷ֵĳɫۣȴظܵʥ˹ⲿƷƳ硣ǽʥ˹ĻߵƷͬʱҲȶߡӳʽ𱬵Ʒ
ǣȻȻأˡͳΪĿĽ㣬ÿһ˶šţ⵽һʲôĵӰֵ׷ʲôıݣܹӮ˶ýڿһ³޵Ʒ׺õʲô̶ȣ
ΪҪǣǵݣƷԱⲿӰȻɾһԱ𣿶ңӰλǶʵ̫ѵáڴֵٲȻѾƱ
տǰƺƵŶӶ飬㵣Ųɾͣ
ΪͼʱļߣȻ֪ʥ˹ӰڵĹǣӰרҵӰԾҵﲻɺԵһǿŶӲʥ˹ɫ
ΪĹڶԵӰһ񣬴ⲿӰǻѡ񣬵֮ķӳٻعͷۿⲿӰʹżŶӵĶ飬ȴ̫šϾɲ£ЩкĴԱʮֺ
죬ȴԼۻˣ֮ڣа˰Ŷӣ۵Ķ鼴ʹ׶Ŷӳ˵Ҳѷɫ˳Ҫ˵һˣƱƶҪһˡ
ʢڽʥ˹Ļ֮ǰ˭ܹԤϵأУرࡣ
ڰĺ̺ϣһνӴ񣬸ܵķȤĬԼǳȣʮֿδٶʵ̫ˣ̶ĸʱ֮ڣ˵־Ѿҵڹ㷺ش˲Ŀ
ûüĽŲѾؿһʱڡ񡱵ȳûгˡȻ˳˷籩⡭ֱ̫˼ˣ
죬ŵߵǰƱ̨ͼɷһƱĹԱòŶӵ˵ͷǸ֮󣬿ѯʵ˼ǡˡƱ𣿡
ǵġŶӺ𣿡ԱȫæòɿͷҲûлأִٵػش𵽣ȻָָĶ飬ʾŶӡ
ЩЦãò͵ǣǼߡ
ǺĻûü˵ԱֱӴˣʹǼߣҲŶӡʥ˹Ƕ׶ࡣ
׶Ӱý峡ģʥ˹ûУһһġӰԲӰڵĺġ
ȻʧЦҡҡͷҲǹŶӵģǹɷõġ仰˵֮󣬶ԷɫǺͻʣʱ𣿻˵һλϢĹԱԽҵļ̲ɷã
Աɫ˿ǰǺƺƵĶ飬Уһںˮļʾ齻Ȼʲô԰𣿡
ѯһ£ˡһ˼Ʊ۵ôٵѯʵ
ĳ찴ռƻһĳһһԱᣬӦ־Ըߣÿһʱ򶼻ʥ˹æ̸֯ȴʮȥӦвپ飬ĿǰǰƱѾһˣҲӽ͡
Բ۾ʥ˹𣿡
¶һ΢ЦҡҡͷûС٣ʥ˹־ԸߵʱûйǵһΡ
عͷӴĶϣ˿٣Կ϶ǣ󲿷Ӧö򲻵ƱˣӦô죿ʣµҪô죿
֪˳ǣһݰˡˡķӳȿԵȥ˵Ļﻹû˵꣬ͿǺǵ¶ЦݡովǴֵǸݹģ˵ƱѾˡŹġ
΢΢˶٣Ȼ˵ûеĻֻһŶˡ
ʥ˹ĵӰƱǲǰԤ۵ģΪ˱֤ӰŶӹƱͳǾܾǰϹƱάΪԭʼƱʽ칺ƱЧ
ĸܵ˾ȡ
˵֮ǰڶ׶࣬񡱵ƱӦΪӰ췽׼㣬ӰŵĳޣŵŶӳ
ôһʥ˹ɾͲˡݡһĳҲ˵һʮɽǧڡʥ˹˵㹻ġ
ڣȻˡһһƱľأڵʵ
ˡĳɫһԭıһԭ򣬳֮⣬ڰ佱ǿҲûڹȥһʱʵ٣ʷ򽱸ոĻ˹ڵȻӸ߳
ԭʲôˡӭ˿׷ǰݵʵ
ǵӰܻӭ̶ȣǻƬʵӳƺĶ˼͵ڿȷǣҹѾʮ֮Թļӳƻ֮С
ԼЩʢ֮£κεĴʻ㶼Եö԰ףֳֻܵˣᵽˡⲿӰܵߴôۿⲿӰ𣿡
һֱֵˣͻȻͲ˼ҵĸ
ҲЦֻ˽µĽ̸¼ڷ̸Ҹ˻ûйۿⲿӰ޷жϡϲ𣿡
΢΢ͣƬ̣Ȼ΢Ц˵Ҹ˵ҲϲӰΪ̫ŨˣҲǺӦԱıʵʣؽڴСʵϣҲϲԭ֮һҲۿӰʱ˶ᱻԱ֮У޷԰Ρ
ƺΪӦĻԱߴһ졣조ˡĵһӳˡ


0356 ˳
˵ŸͰǲվǻְ
Ҿ֮ļѾʧˣһ֮Ϊ壬⡣
ǰΪʲôǷɣѡŸ

ע⵽һϸɸı˰ȣıʳϰߡϰߣϲģųģһʼΪݵͼ˵ǲϲЩıģǱɶлģʵԼΪʲô󣬰ȴΪʿɣȥأ

Ҳϲһ㶼ϲߺģһСŮһĵӰҲϲ
ҺȴҲ෴ΪҲϲһĵӰԣղӰ̣ҾȻû񣬲ҽ˵ӰҾʮѵá

ˣˣҪˡһˣ𣿶ǶúõģҾǲġ
ء
սʤѣߵһΪʲôҪأǿԼȥ
أǡΪǺòߵһ𡭡أԿŸҲġء

ÿÿ̫ÿˣһҪٿһΣݺԱҪǱף

ӿȺ˳һġˡոս˳ĹչҵۣߴߴڶԿóҵʮּң˶һչۣȻ۱ǶԵӰÿ϶
ʥ˹һӰֻôҷ׷׳ƺãǲΪ棬ΪĵӰʤĳһﵽ׼֮󣬾ܹӮóޣһӰܹۡ顢ۣôĺõӰ
ִӰĺûִӰĶ飬˼룬ݣܣ籾ںȵȡ
תͷˣ۵׵Ŵ㵡ʹȥġɫ˽ڡҲûеõ˴
ʼ磬˵ⲻһܹ򵥸ĵӰͺղ˵ģԼʵϲⲿӰȴֲСһӰĸоҲʵӣһԱ֮
Ժһѯʵһ⣬񡤻ô
šѡΪ򵥣ȴΪֱӣʵϣһûп񡯣ҴӰĻ֮󣬾͵ӰԺȥ
ţƺǴ󲿷˶ӡ
ȷƷȡ˷˼ĳɼÿһӡʵ˲ĿûбȡšӺʵĴʻˡ
֪ƾҪЦˡţͲǣǰǣҲǡÿһαݱļͿÿһɫĺˮŬֻԼ֪
ɷϵǣӳʽҷ죬ٷһƬٵӰƱһƱ󣬡ˡѾΪڶʮʥ˹Ӱء֡ʢһ羰ߡ֮УȺ󽻳ˡ񡱺͡ˡƷӹɵյ˿ȵ׷ֻǱɽһǶѡ
ͬʱʱڻӣŻΪģˡⲿոյǳĵӰ糬㷺˿
ʮӣ˵࣬񡱾еӳ֮ȳ޷ȽϡˡĿǰֻʥ˹ӳѣۿⲿӰĹڱûж٣¾Ȼܹʮӣʵ̫ѵá
Ϊʵ֧ߣ̩Ҳڵһʱ׫дԼĹӰᡣ
Ӱһּ򵥶µķʽչֳʵģ
飬ǰ飬ʹٷİҲᱻʱһĥֻĨֿİ飬жٷȴΪĳض˲ͬĴ𰸡
ȡۡࡢܡ顢ᡢɬʹࡢѡˡ룬Ӱɢϸϸصʵ̣ÿһϸڶʵ˲ļȥᳶĵ׵ʹؿڷ·ƣϸ嵽ɬȴζԶ
ÿһڰš㽰ˣҵԼӰӡӰǣվߵһȴѾ˷ǡ
ⲿӰүһη˾̾ıݡȴ޺ۼݳؽڹ˳į˺ʹ࣬һʫ㣬õ˶Ĥݡ
СĻԾŻҲһȺѣƪӷ֮󣬶̶ʮСʱ֮ڣǧظۣͬʱĵ֧֮Уۡ
ӽˡˡӰ֮ϣԷ˿ӽǶı޲ڣڹӰ˵ʵٺòˡ˳ǲμӵӰڵҲ׷׸˻ӦڱԽԽ֡
ŻڹȥʮСʱעĿȴģǡȿȡ
ǰȿȣǿ͹ǿɹ˻⣬Ҵ˽㡣
ӰһƬΣŸɵ׶أͰؾۣȴŸһ𵽾ưɺȾƣȺ̸ĲѣȫҹáվԱߵŸȴʴӡ
Ÿͼ̸֮Уר־ǵ̸ʱʱͷרעؿ˵ˣżһЩӦ͵̸ļ϶ʱ߻˰ȵĲԼͷĿ·¹ڻ
һʼԸǵĽ࣬ͼͰȵǽأǾͽˣģֻΪЩ⣬ϤҲ޷С
Ÿ񽥽΢Цţעţţ۵įȴһ˿ãȻһ̣
Ÿһǵ񡤻ıݼۼֻǡ̬һЩϸ΢СûзͲ΢Цʼչϣǵȴ¡

˱һϸȴ̵ĴУȴܹŨŷͷʮѣѾ˹µȥ
񡤻ֵһ˹Ϊ񡯣ҲΪˡ
ȿȵһƪӣŻϣһԽͼķʽƬǽϣ㷺Ĵ
ӵȶȵһʱͱˡ
ʱ򽱲ŸոչȥһܣûģһѣǶʱӮտֶ飻ҳ˹Ҳһǧɣ127Сʱ˾롣
ڣȿһλǶԡ񡱵ļ䡣Ҳǻûüۿˡȷǣ񡱵ıȷʵΪˡ
Ǻ̶ʮСʱ֮ڣȿȵӾջʮĵͬʱгĻظǶʼ׷ΪƣŸӦע⵽ڡľʱݣǾֵÿ϶ġ
ͬʱƬǽϵĵҲͻ˾˷ˡ˹Ļ⣬ʼƬǽתʱ֮ڣѾƣȻûнǰʮͷʮѸ͡
֮⣬ȴ֮Уˡʥ˹ǿƣʼڰ佱ͷ
Ȼʥ˹һһȵʢᣬӰԣǰýһЩý廹ɼʱʱ̵̿عעŰ佱
ͻȻ֮䣬ýǾͷ֣ĺٴͻ


0357 
ʥ˹ӰݱؽУİ佱ǽ˳̽׶ΣΤ˹ֵ̹ܣ򡤲ղķ˹ơ
˽ɶԼÿһ춼ھУŸ¼ÿһ춼һŻûüһžѾһֵİˡ㷽գҵǳ
˹ͶƱֹʱԽ־ԽŨңĹؼʱ̣κһŶŤתǬı档
˵򡤲粨
ڴʱĻ˹̽յƸûʱ䴦أôİ˹ǰ̳߳Ҳǲܵģǰͱ˳˹̽յ㹻ʱ䣬أӰ죬ʱҪı֣Ѿ̷ˡ
Ȼһ£ýһ¡¶С˵Ӱ쵽ж٣ڻһδ֪
ı֮£ŦԼʱٷվְһƪţ׼ȷ˵һƪרⱨ׾ٵؾȫע
۹֮µţY֮ƪ£񡤻ҫʥ˹
ƪרⱨԲǵ˹֮֡λּߣӡ̫ƽսӳʽʱھͶйע˳ʱĳ֮ں׫дƪؽ˹߷Χ֮ڡ
ڱ֮Уϸˡ̫ƽս͡ƷҶԡˡҲ˵һʱۣı޲ڣƷֳȻͬĽɫҪǣıݷʽҲϸ΢Ĳ죬˿ǿԣԱ˵ʵܿɹ
Ϊ˹Laurence OliverȵĽ塣
ϣԿʵ̨繦ף̨ʵĽӡ̣ÿһ̨ʶ͸ľ籾ϷʷΰɯʿԱڣλͬӢԱϣٴο˰ʽ̨ʹף˲ɻɯʿǣǽʲôĹ⾰
ϣԿʮı˲ŷ͸ÿһÿһ顢ÿһչֳ˲˳é®İȣڡŽֳⲿӰֳִϡԭʼǿơȴıݡ
ûеۡˡⲿƷվܽԵĸ߶ȣ֣µӰ߽λǳԱ
¡صĴʵ
ƪר󣬲ʾƷĳɫݳչ˻ڱݷľ츳ܿɹǣֻжʮһ꣬ڱ֮չֳغȴţӹɵš
Ҳڼ֤һȡֻߣڳΪ񡤻ʷļ֤ˡ
ƪҽĿǰΪֹϢ׶ͰϻľַĲŻڡ̫ƽս֮ǰڵʵŵ˵ǵ¶Ϊȫ桢ҲΪ̵ķ
˽꣬ץס˰佱۷׼ȷʱһ׳Լ׼ѾõϷ⣬½
š
ǲܽᣬȴֲţ˹λʷĶԱΪȣǽе֮ʶ͸ĳȵĳ߾⡣
һ˵ʵ̫ˣʹղݸ˹ȥƾšĹͷճʱ򣬼ʹǰ»ŵƾŴŮһ־塱ʱ򣬶ûܹ˴
ϸ룬Ȼֻˣһ֮ƷһǱܿ϶ƷҪ˵̫ƽս͡ˣʥ˹ӳġˡҲ⡣
һ±ֽͿԿʽʥ˹ţˡ׾ٵռͷذλãҪôһƱʢҪôýĿ񳱣ҪôǹӰ֮֡ⲿƷٲȻѾΪ˹ȥʮСʱܹ֮עĵӰ⣬ʹ佱˵Ҳѷɫ
ôһƺͱ˳
ⲻһý壬Ǹ;ųġҲǰѡšݴʹõġܿǡŦԼʱһ޶ġŦԼʱ
ŦԼʱȫһȨ󱨣ƽʱҪΡáΪȻ˵ΪʱȻҲУֽɱȽ๤ڵӰ֮Ҳչֳרҵ̬
ӹɵǣǵӰھȫʹȫΧҲǶ֮еĶ⣬ÿһƪŶԴ½Ӣײַ棬ֻǾ÷棬ؾ߱ȫλᡢıǿ
ڣڰ佱ƵĵڣŦԼʱר⡣Ȼ˵ʵ屨ϣڹٷվϣȨԺרҵûۿۣޱΪˡš֮һӰʵԹ
ʥ˹Ż紫ݵˡŦԼʱĴͳȨý壻ȻŦԼʱǿӰ־Żͷͣۿ񳱣·䵽ʥ˹
ǿҵĹעȣһվ˾۹֮£ţ񡱺͡ˡƷҲۼԱصĿ⡣
˭ܹ뵽Ľأ
һͶġƫԶݺݶ֪С䣬ʮԪһͶʶʮŶǡӢΪİףġʿԱڶӰıԵʿûΪ㡣
ӰȴΪϵһ𣬡񡱵ڱɾˡˡʥ˹ˡĳɫƶˡڰ佱ĲѸѿ˵˭˭İһЩԿ϶ǣ׶ξٲάƷȴ辶
Ƭǽ֮ϣ˹Ļ⣬ǿλڡŦԼʱ֮£ѾȫŻƣϵ顣
Ȥǣ̫ƽսѾϣDVDʱûзۣHBOĵ㲥ؿΨһտ;񡱵ĹӳԺûгһǧټ䡪֮С֮еСڣĿǰۼƱҲ֤Ĺ۵㣻ˡŸոյ½ʥ˹Ӱء
Ҳ˵ʹ˽ҲҲЧ;ָоǡ
ǿʼϷйԼ
񡤻뿴ƷҪȥ
˭֪񡤻أΪʲôҶҲϢ
²ʷѶ˹ĵӰԺѾˣڲ
ģ굤ӰԺȻ򲻵񡯵Ʊأ˭ܸңҪôܿⲿӰ𣿡
֪񡤻˭ΪʲôҶ˵ѣҲƷ
˭ܹһס̫ƽսҪǸһﵽ׺
ȥ񡤻ƷһЩӰˣʲô

غϣĻʵʤϧƿڴҲ޼¡ǿ
Զԣ˳ǵĹҸģʹһƱ󣬵٣ǿҵõӰԺغſڣȴŹۿˡĻᡣ
˳ǵʺ򵽡ˡƱˣģ


0358 ۼ
վھƵشԣӸµ⿴ȥԺſڵŶӳʵεΪ׳ۣСӿȺСӵˮй֮ͨ˳ϣСܼ֮䣬Լϵ۵Ĵ
ѹֵֻЩӢʿϲԼ칫ڵ¥㣬һЩٸһЩ
ʥ˹Ϊˡĺճһڳ֮УҲøý忪ʼԾ
ķ羰ʵ𣿡άΤ˹̹Harvey Weinstein˫ֱԲơƶǡЦݡƵ̬¶ɢһ׽Ϣʹǳμ棬Ҳ˿ûɬУ̶̼к֮䣬ƺ
Ƶ궥¥ľɫ˵ﻹѷɫ˲١άתŴݵĲӣش߻˴ɳ飬ȴûżֻطɳαº͵ЦݣлĻҿһ𵽶¥ȥȻȲϵ۹ãҲһ
άΤ˹̹ټϱΤ˹̹Bob WeinsteinΤ˹ֵ̹ܣںһţӰҵᶶڱƺΪֵ֮ܵǿӰɼһߡ
ŵ˵佱ֵһƶģڹȥʮʱǾÿһ佱Ҫķնջ˼ʮСˣ˶ۣһһȷѪꡣ
ʱ䣬罻硱ˮ֮УǶλصʿֱվָӰʵ󣻽ӰƬԭС˵Ҳ˳Ϯ粨Ҳ˵٣һϵеĸţȷʵӰˡ罻硱İ佱ǰ
ΪҪǣ佱ǰΣһֱڻϵӰʱ为ƵƵְࡢªֶζʹˣʵôʹؾͿʼȱϯѧԺصػ
һеı󣬶ҵõΤ˹ֵ̹ܵӰӡݽıȨֵܵС
˹ڼ佱ĵһ׶ν̽׶Σֵȴ˿ţûӪ˳ǣμһһȵʥ˹Ӱڡ
ʵϣʱ䣬ŶӰ̧ͷƬ˺ͷй˾ĿҲת˹ȥġɫ˽ڡ͡Ĺͷֱӵ֤Τ˹ֵ̹ȻҲÿһ궼״򲻶ǰԽ
Τ˹ֵ̹ǷֹģܱܵóƬḺѡƷάƿȫ֣ýֶΡаȨȵ˶𡣽Ҳˣά˾Ƶ귿䣬˳ǴССӰԺС
ʵ˵׿ˡ˹Τ˹ֵ̹ܷ룬ϣ̸һ¡ˡķȨˣԴҲ΢΢Ƭ̡
Τ˹̹ʲô˻߷̡
͵Ծʱķ˹ʷġ˹ƤͬʱעԼı֮ϣϣܹõݹûȥ̨µλУ죬Τ˹ֵ̹ܿˡˡζⲿƷõǵϿɣζǶƷİ佱ǰҲԻ̬ȡ
Τ˹̹֮ǰʵˡѾյļҷй˾֦һӰҵµĶƣƣǶй˾
ҹ˾ԡˡıȨʾŨȤơΪӰ˾µĳƣȻƱȲϽӰҵ˹˹̽յƣ̷ɲСǲϣ¡ˡıȨһѯȫȨ
һϸھͿԿóʮֿⲿƷġ
ʥ˹Ⱥ׷ϵĺңΪˡ㹻ĽͻȨȻҲˮǴߣֿŵ˵ڡˡʥ˹ֵĿƷȨ֣֮ܳҡĿǰΪֹˡ
ⲻΤ˹̹ӰҵҲʾȤʹǽӰҵ͸˹̽յ֣ҲԲ·Τ˹̹Ӱҵȷʵһ޴ľϲ
׿˵ļղݸͷϣ羵Ŀܣⶼǿġ
侲Ϊ֪Τ˹ֵ̹ܵĲһֱǹ͵ģԸɱɷŹ
ʥ˹ʼһֱ׶Ļǻ᲻ϵعƷķȨȻѡ½̭Ƚ佱֮ϵѡʮ޵ģ󲿷ƷѾֱ̭
֮Τ˹ֵ̹ܿУʵûô
ÿһҷй˾ԼɫͬһƷڲͬĹ˾УԺص㶼Ȼͬ佱սҲȥԶΤ˹ֵ̹ܾϡɱĵʹںĲֵǷϰ˹ίļֵȡ
˵ƫ桢صƷΤ˹ֵ̹ϣ֧Ų佱ĵֱӾͻᱻǹˡ
ڡˡĶӰ˵Τ˹ֵ̹ȷʵǸ߸ϵĽ̸˼ʧ̬
죬׿˺һǰƵݷΤ˹ֵ̹ܡ
£׿˾ŵƬʵ̫ˣʾԸƱֺʽ뵽Ӱ
һ˵ӰķаȨԼ򵥷Ϊֿܣһһڼϣ֮й˾Ƿ׬Ǯⶼ޹أһʵķаȨѣ뵽Ʊֺ֮УƱĸߵͽܷճɱܷʵӯ
ܡˡķаȨһַʽɽ׿˶Ը⽫水հٷֱȵʽҲһΤ˹ֵ̹ԭ
һԭΪҪ׳ǵģǵ׿˵ԭ
ǰݲȡĹά׿˵ĽźɬɼġŲʮѣһصصꡣ
ȴע⵽˹άǳ̬شǰһۣվɳԱߵѺ룬άʼձվɳϵ͵׿ˣάǾƵģλ߼νݣڲɫ֮䣬Ѿ˶Ծƿء
ڹάַʽ񲢲İΡóεѹȡ
ҪǣάȻǻлĿɲƵĶ¥۹⣬ǰʾ佱յǶÿһꡰٰİ˹֮ҹƵУǽʤǵ칦ɶԡ
άҪʧˣ׿˸ûάĻлҲ˵۹õķ羰ʮһֱûлȥԵƵ궥¥һܿᣡ
׿Ц˵عͷͷһ˷ܣ·ڴƵ֮С
ҲһصͷҲΪ
ά΢΢۾شһǰˣϣûԼĺ棬һֱתͷ˵ײһȻ¶һεЦݣǸԭҵֱӡ֮лҪᣬӴĻϸֻ˵ıԻҡΪڣʵһܡ


0359 Τ˹̹
ϲĳϡ
罻ȫ׶أÿܶвͬɶԺͼڵȴɪÿڲͬľֲμӲͬᣬһ²
ĳ˵Ը⵽ӰԺȥۿӰһ͸ƷֻվڽֵԱߣģԼԵӰ»ǳԵĿ
ǣڷɼæµţɭļִﲻҪֻˡ
ڣ֪ΪʲôԱһˡһˡһһˡΪÿһְλԼӦĹ
νľˣ;ǽȻͬģÿһ˶оˣֻڼĸߵͶѡ˿ͬʱλ˵ĹΪƶְҵ滮Źȵȣֻж˲Żоˡ
ר˵ģе飬˵Ҫ;˹ͨ˵ݽľ籾Ⱦ֣֮Ȼ˾籾ĹźپǷҪϸĶ籾еʱ̫ĻĶ籾Ӿ˵Ľ飬ǷĿ
ٱ˵ҪߵĹĹϸ̡ʦڡصȵȽйͨ˵ݼٺ͹ʱ䡣൱һ˽ܼҡ
й棬ֻܳȡӶ𣬰ٷ֮ʮǷⶥ˲ȡӶ𣬻Ŀɡ
һӣάΤ˹̹Ҫ¡ˡıȨ񽫹˾ȫȨά˽ԸһЩֳɡٲ˼£ֱӵͷӦˣôҲ̸ˡ
ԣһ˵˶׽εΡķ³˹ľ˾㡣
оˣ̸оֱӸ˸𼴿ɡ׼ȷ˵˱Ⱦ˸ʺĹǣûС
ϲó
ŹάķУ¶һǫЦݣллһֱΪں룬һأԷһЩ
άüⲻɫ֮ļ̣Щ⡣άˣȻΪʢʮƾʹʧɫ˳˶ȣ˫ַɵطα࣬ȫһ̸ơ
ȷʱһʡάƣ˳Ļ˵ȥһϣҲͳΪ˴ʷʡ˵Ӱʷİ˹Ӱۡ
׿۾ʱһԲӳŵ˼£ƺʱըѿһ㡪
ʮһ񣿰˹Ӱۣ⡭ǲ̫һ㣿ʹӰʷİ˹Ӱ󣬵ýʱҲѾǶʮһһʮˣ֮Ǳڵ仹Ҫ곤
׿˵ıЩ˼ؿ˿άֿ˿񣬼ֱԼĶ䣬ǿһԼˡ
ŵ׿ֱʵı飬ΣֱӾЦ۵ഺٵˬ⣬Ҳ£˶ҪΪ˹̹˹̹ȴֻһԭġ
άͫ΢΢УЩĥǰ񵽵治Ǽٲղ仰ĸ̾ķ̣
ܾлΣͼӲرܿˣ⵽ɺϣԼĴϾŲʮһѡ
ʮһˣһΪڿԺȾ˶ϲѣھưһȺĺӡôܻ˳أԣ̫ˣ
Ա뷨Ȼء룬ҲԶɲԱԭ򡣡άɫذͽҹˣȻ˵׿ˣ΢Ц˵һεĺУ뷨Ѿ㹻˽ɣϾǿǷһʾ׵Ʒ
лл׿˺ǺǵЦͷЩɬЩǫ飬ͬʱЩģǣںУܶʱǶǻнġԾ籾Խɫ⣬˳ԾӰƷĹѾȥԶˡ
άٴϡݶԱ޲ڣʮɵ׿˵ﻰⶼƳ磬ùά뵽ȥ⼸רҵʿǶѵǱţ
뷨ֻڹάԴͣƬ̡ţΣʵͲʵ˵ģҲͲô˱Թƽˡȱٵľˡ
Ҳ֪İ汾ʲôϲڿ汾άԺ˼תţĽȴû˿ͣ٣׼ȷ˵Ϊ֮񡣡
ĻԴԴϣǮҲ⣬ҲǳϲӵӰԺ֮һֱ߶һһάԿ׿ϵɬ֪һ󶨣Τ˹̹ӰҵʮԸ⸺𡮰ˡڱķС
˵֮΢΢ͣ˰룬άٲ˵ҵĻ
ŵ׿۵׵Ŀܺͼά֪Ѿˡ
Τ˹̹֣ڶӰ˵ӹɵģҵֻнӰҵ͸˹̽յƿǺЩ͵Ӱ˾ͬĵطڣֵܸӴ󵨣Ҳ⣬ϵѡͬʱҲ״ЩĶӰˡ
ˡⲿӰڹάЧӦõĻ޷˴ĺ䶯ֵ֮⣬Ӱҵ͸˹̽յƶȤҲᾭᣬǿ
ͺȥġɫ˽ڡһΤ˹̹Ӱҵûо֣ɾ˱Ȩɫ˽ڡ˹ֺЪķ˹ģ϶ԣˡСһš
άʤȯա
Ȼû⣡׿˵Ļشùά¶˴Цݣûл̸̫оȻֱӾʹˣ⣬̫ˣһЩϸˡ
ƷķȨӲȨӰȨȫ𣿡άɨһۣûпڵĴ㣬ĵײһЦȻ̫ˣղŶ̶̵ԣ˵һʱˡ
׿ԥƬ̣ʶؾͿ󣬵õ϶ʾ֮ŵͷǵġ
Ȼ֮ǰѾƷһƷûзУֱӽ¼гȥġ˷ȨֻڲʮԺ߲šԣڷеĸںϸڣʵ˽ޡ
Ҳͬԭ֮һ
άע⵽񽻻ϸڣȴûж룬ֱӿ쵶ն˵ôһʮһаȨĽǿԽ콻Э飬ʦ֮ǩЭ飬ȻҾͿʼ׼ӰıС
һʮ򣬵׿еšΪ۸̫ͣΪ۸̫ߣԶԶ
ⲿӰͶʶʮѣңʥ˹Ʒĳɽ۸ձڣάһͿһʮļ۸񣬳Ǿ޴ģ׿˾һʱе㲻ˡ
ά˵׿˵ɫԽĿǰ뷨ǣӰʮ·ӳȻڴ֮ǰǻμһЩӰڣȻ󿴿Ӱ˵ķһ˳Ļ佱֮УԿǵӰ
ǡά˵ǡǡǡǡǡˡǡǡϢ֮䣬Ѿ˶ԵӰȨ


0360 ѹ
ά֪ˡѾˡ
̸ÿһƷķȨʹԷǴʯͷĳС䣬Ҳ⡣Τ˹ֵ̹һĲԣǵĳ⣬ԷǱҴ³Զļʵ˭֪ЩӰ֮УǷٳһ͡׵ŵأ
ļ֮ǰάЩ档ڶ̶̰֮ڣ˻ǿ𣬱֮ٵںվ˽ŸάҪǷֵ߱Ǳʡ
˷֮⣬Τ˹̹Ӱҵ漰Ƭ򣬳ÿһİ佱ҲӵһܵԱϡ桢Ъķ˹˹ԼѷѶܿѷSamuel JacksonȵȣԱǵӰı֤ͬʱҲǰ佱֮гԱŵѡ
ԣÿһʱ䣬άῼһǱˣ׽㡣ĿǰڹάĿ֮ϣղݸ˹񡤻ȻС
ղŶ̶̵ĽӴ֮Уźͼ񣬸̵ӡ󡣿Կóվֻжʮһ꣬˵İչ¶š
ʢǺ£ں˵ȴƿءάãӦĥһĥں꣬ôͻɳΪһϸĺҵԱˡ
Ժжϣֻһά漴ͰעصˡˡϡѾʼ˼ⲿӰķаԼزˡ
ʮ¡ǹάĹ룬΢΢ǰ㣬ѹȸʮ㣬ȴ˵ҶԵӰĶλǡɳǡɫ˽ڡҾãڰ佱Ļ᲻СԱ;籾Ĳš
ǹά׳ĵڶըһһʮԪ
άţذըĺը֮£׿˾ûл֮ôͳ̸ˡ̸еĻᶼûУΤ˹̹ӰҵѾǩԼңңȡ
ɳ͡ɫ˽ڡ
2009ġɳڰ˹ջӰƬԭ籾Ů2010ġɫ˽ڡȻĿǰ˹ûйѾԷŻĿܾǽջŮһҲǲܵġ
ƷͬСֵİӰںҲû̫Ұģû漰ʲôʱǨ֮Ĵ֣Щ͡ˡ֮ͬ
ڣάͽˡλΪġɳ
ɳᾭ为ģʮʥ˹״࣬½ֵӰڣ°ڶ׶ࡢն֥Ӹ硢ŦԼ׶ءµȶصĵӰڵǳʮڱеӳʮһĩʮ³ȫ湫ӳ
һǿڱ㹻ۻҪеĵӰڶǳһû̫̰ģĿʼŮǺԭ籾֮ϣջӰƬҲڱۻĺ
άΪˡȫԸһչ켣Ѽ
ǣάȴʧˣǵĺЭдõٷ֮ʮƱֺ𣿡׿˵Ļùά͵һųಡ
ά㶵ؿ˿׿ˣΪڿЦȴҲκεĳɣϣɣ۾ﻹһ˿ڴ
һֱԹ۵ע⵽˹άǵĽӲܹ̿ùάƲסԼı飬׿Ҳˡ
άȫû뵽ǡɳǡɫ˽ڡԵ׿ʵûģ׿˾һӰԣһһڵӰ֮ϣ佱ҫȻ죬ڴǡˡⲿƷܹڼ档ΪⲿӰ˵塣
ԣάĵڶöըûЧ׿˸ӹĵĻĴ⡣
ֳ׿˾һͷβ⺺̸мɣҲҵһǡٷ֮ʮķֺ족ѾһԱĴˣƱֺıǶ൱ֱӴӹάĿڴķ֮һ
ⲻ
ȡάһȻЦղŶݵʧ̬һʴҾû˵ϣǷֳɡһʮһڼۣϡˡıȨ
׿üͷ΢΢壬ƺû̫Ϻͷֳɵ𣬳ɵ˵ʹϵĻҲҪðٷ֮ʮ
˲ƵĺùάЩꡣ
ʵϵĻһʮ֧׿֮Ҫ٣ȫԼҪ˵ٷ֮ʮˣʹ׿˰һʮȫҲܲš
ǳԵĵά뵱ȻΪ׿Ӧ֪ġô׿˸ղŵҪҲ˵ΪĹϵҪ߰ٷ֮ʮıۡ
άѾ˵İˣЩԴ󡪡һλˣȻʨӴ󿪿ڵҪٷ֮ʮķֺ죬ʹˡһӰܶʱһֵɱֵģҲ̫Ц
׿ˣںͬϸڣǿ飬㹻ʱ䣬һһۡάʹóġϡ־һ̫õ׿İȻϸĥʦˮĥ֮£һж⡣
ɹάһʧˣ׿ҡҡͷֱ˵˵ҶĶûֻһİٷ֮ʮƱֺ졣
ڵ׿˵һʮİȨѾˣԳˡǷµծ֧Ա͹Աĳ͡
ΪⲿӰ׿˽ֻʮһҸոճһĶӰ˾ƥȱӡڰˣʣµĳɱǵ׿ԸдġҲǵ׿ʵûа취Ƭԭ
ͬʱջһʽΪһӰﱸ
׿һˣ̰ģҲûҰģѾܺˡֻһֻԪƬ꣬һͼʹڵȦҲߵˮ׼һ꣬׿ĵġ
βĵ׿ˣάŭʹˡ
˵⡰ٷ֮ʮʲô⣬һʮ㣬ٷ֮ʮҲʮѣϡˡıȨٻ㲻һʽˣ˵ϲָоȨƵĸоĸоΪһԱµ̯ӡ
ϲ
ǣά˼͵׿˹ͨĴ㣬ת񣬶һ˿һ˿ȤɨһΪһԱ
Ǳ̨ʾ˵ԱȻ̰ӦҪƬꡣ
ʵƱֺ첻ǺںġˡͲΪƬꡣⲻؿŹάԶˡˡ飻οڹάѾڿֱ׼
¶һǳǳЦݣŲæݲȵطȻһƬˡ
Ǳ̨ʾ˵Ƭ˵ĿǲѹեԱݺͱ磬ΪԼıȡ档
άûзŭ侲ת壬ʽؿ񣬡ԣٷ֮ʮķֺ죿򣿡
ȴʾüβһһʮϣ򣿡
ôֲ⣿άʾµ
Ӧ𣿡ķùά΢΢üͷ۵¶˼ɫ˵Ϊղ˵ˣˡǡɫ˽ڡǡɳ
һһ֮׿˻ûüӦάѾ˺üغϣ֮䣬


0361 һɢ
Ļش𣬲룬ɫ֮ǿĻ˹άһεĶ⣬ùάղŵĻάһУʵ
Ϊοɫ˽ڡıȨΤ˹̹ӰҵеģԪɳᾭ£İʮԪ
ȻͬĵӰڲͬݣвͬĳϣշȨĳɽ۸ġǣղŹάڿ˵ˡĸ߶Ȳڡɫ˽ڡ͡ɳڶԱ֮£ˡһʮԪİȨϷѣһЦ
ʵϣɫ˽ڡ͡ɳӰϣǷֳɣȻֳɵıߣ鶼ԴӱƱջӯ
ԭܼ򵥣Щй˾ģΪЩӰıȡӯʵ̫ѣ󲿷־һӰնҪģͻγһѭԸר־ӰԽԽ١
ϸˮĿй˾һ㶼ԴһЩҵء
ѡϵĻ۸һȽϸߣܹǵӰĳɱһһЩȣ֤ʵСȵӯʥ˹߶׶żţȨɽߴһǧ࣬
ѡֳɵĻ۸ѹһЩǻģǵʥ˹ƷɱձȽϵͣձҸӦģй˾Ųٷ֮ʮ嵽ٷ֮ʮķֳɷݶܷӯͿӰӳıˡ
ʵһ˫Ӯڷй˾˵ǿԽһЩգ棬ǷֳɣаȨ۸ЧΧ֮ڣƱĸҲָһ֣ǿͶʸĶӰҪѼһ
Ȼڶ˵ǵƷõʶӮȡӯͬʱ˴Ƭ˾ĿΪδķչƽ˵·ʥ˹ҲΪǡҵƬݡ塣
ά֮ѹۣʵֻ۸׿˺֣ŵˡ
һʮԪķаȨһʥ˹ĶӰ˵ʵһļλοɫ˽ڡ͡ɳĻ
ά˼۸¡ˡζʽ𣬿ʥ˹ƷøһЩ
Щһ֪ģҲûȤȥ˽⡣ϸ˵֪ɫ˽ڡ͡ɳĳɽ۸񣬾ȥڶ׶ĳɽ۸ѾˡֻһԱԱ
ܹ֮׼ȷжϣΪӵΤ˹ֵ̹ܵԼ֮󣬰ѹʥ˹ĸǲοˡڵƣշаȨĳɽ۸ԲܵΪӦİٵİʮ
ȻǷֳɵļ۸
ϵĻԤ۸Ӧ߰£ҲǿԽܵġ
ԣάһʮϼ۸ʱԱ߿Ϸ
Ȼ˵̣άѹȻģ۸ѹʵ̫ˣңάһȻʩģ
ڹά˵ˡʥ˹ӰʤƷ֮Уͨһѣֻǽ佱֮еһöӡ̬޿ɺǡ
ȴ֪ڵ׿˵ˡȴһӰѡ
ǣͳ˸ղһĻ
ǿƼ򵥵һ仰ȴ̫ʱͳ״˹άȫ֡
άһˣĴˣڣǰѼ򵥵鸴ӻҲǰѱ뻯ٴοʱάͱСʮһˣȻûô򵥡
ԣĿеǶ٣άĻҽֻһ֮Ѿ΢Ц˵ƺĸԸؽȨһ㡣
׿˾Դ˼ٶѾˣĿؿŹά仰ʲô˼㿪ǿһǧ򣬹ά᲻ֱӾͱ
Ļشȴõ׿˸ǳԾһʮͦõġ
⡭ʲôش𣿵׿˳ͶȥɻߡһʮĻղŹάѾˣǵͷӦͺˣ֮ĽΪʲôĻظ֣ʲô˼

άյȷģΪĻΪԼĵ͹񿪼ۣʵ̽ĵߣȴˣֱ˵һʮ£ǰ˲ϲεıλá
˵һʮǾ͵ƶ⡪ɫ˽ڡķȨأ˵һ֣̫ˣζű¶Լĵƣ̫ˣ˲гּۻ۵Ǳء
⿴һУζʮ㣬һùά뱻һǡûò
ΪֻһԱڿϲ츳Ҳ˵˷ȤĬά˭ΪƸΪĴУôܷңֻǱɱһֲˣֻܿǶҪЩˡ
İʮһڼϡάһ۸񣬼ȱʾԼĳ⣬ͬʱ־ܵĽԼ󻯡
ȻҪǣһöµġըһɽ۸Աġ
ͺϣֳʮԪʮԪϼӼۣͻȻһ˴ùġʹƷļ۸򣬵һļҲпԶԶļ۸ɽ
׿˴ʱѾɵˣİʮļ۸ֱԴЩתĳɽ۸񣬼ʹʥ˹ӰҲʮѵõġȴֱ׵ǰͺ˽שֱӱҵͷĿѣ
ԹάһҲչֳɱΤ˹̹ΪĻǳġȻֻѡˡһп޵Ͷʣͺһƺ˶Ǿȴ˵
ϲĳϣίߵΪһЩӬͷСڲơȻάֳνĳ⣬ôҲ촰˵
ֻ¶һĨϵЦݣǶȥ˼㿼ǿǷֵøͶʣǿҪҪ洬
άش񣬽ĵһΣͼ۾ﲶ׽ǶĹâʧˡȻʧˣ
ǰ赭дĻûκηâһ˿һĲûУ·ֻ۽ζѡһݳȡ侲ʹȴǻҪӿ£չֳȻĳȡ
άţԼȻĿۡʱϸһ룬ʱ仰Ȼɺϣָġⳡ֮Уȫ׼ȴһ֪ŵ·硣
ѵã̫ѵˡ
ôֲ⣿άԱؿʼȤˣڶͬ⡣
ǡЦ˫ɫתһ˿âҲ⡣ֱӵĴ𰸣ɹùάüβһȻЦ˵ΪҲΪˡһɳ
άȴصͷЦǺǵظ̾ҲĲǰɡ
仰ʲô˼˵һɢ


0362 ۶
͵׿뿪˾Ƶ귿䡪ǹάķ䣬˳õľƵꡣ
Զԣɬ͵׿סκǣΪ˳ǵľƵʥ˹Ӱڼʵ̫ˣֻʮӳ̵κǷӾʵݡ
վھƵ귿֮⣬׿ͻȻ;һ£˫ЩһֱӵڵϣǱģʵ̿ҪҪϢһ£
׿֣ղѾ˶ʮӣƨɿʼʹҪģϢȷһԣľܾΤ˹̹
ͷ
ľܾİʮ򣿡
ٵͷ
׿˾ԼѪеͣһͷĿѣæַǽڣűˤΣգǡҪٲűȽϺʣ
Ҳ֪˰򣿡ʼ磬ȻͿ׿˵һҪǵֱӾЦڵĻڻǿ»ȥģŹάʮ̸УǩԼ
׿˴ڴںһ£òײŴҪһ¡Ϣе󡣡
һӰаȨôģϵļ۸Ӧμ㣿ֳɵıôģ
һʮַļ̣ʹҵڲԱһʱҲͲ֮󣬿Լ򵥴ֱһֵȵı
һ˵ӰԷΪ֣Ʊܱ롣߰¼ޡ̨š㲥ܱ߲Ʒ⹫԰ȨȷĿǰ߾ϤĵӰƱˡ
ܱǴ͵Ӱ˾רŲҪͨӰƱʵӯǲʵʵģڵʿᡢֵĹ˾ʵܱǴͷ
ӰƱ˵ȴҪԴһӰջƱ֮󣬽ԺߡкƬϷ֡
κһڵӰԺӳƷԺ߷ƶַʽʵӯһ鶨׼ۣ˵ⲿƷĻӳܣƬͷ֧ԺʮԪǹ̶ģƬͷз׬áˡڱǲȡڶַʽֳɡ
ֳһʮַļ̣ܵļ֮ܽΪԺ߷ߵӰƱİٷ֮ʮʣµİٷ֮ʮɷзƬϷ֡
һ£зķֺڰٷ֮ʮ嵽ʮ֮両Ƭʣµİٷ֮ʮʮ塣
УƬķֺ컹Ҫֳ֣һݸƬ˾ԼһɵݡԱ硢Ƭ˵ȾԱϷ֡£Ƭ°ٷ֮ʮ嵽ٷ֮ʮɾá
˵ˡӳ֮õһǧıƱôԺ߽İ򣬷зһʮƬʮ򣬾Ϸʣµ
Ǵ͵Ӱ˾߷кƬ˵ֵܣôǾͽİǶӰ˾Ƭ;Աͬһװף˵ˡôǾͽİʮߡ
ȻЩٷֱȶֻ˵Ǵˮ׼ٷֱȻǻÿƷĲͬ仯
رǾԱĲ֣ķ³˹ĴƣֺȻͻߣټʷġ˹ƤĴݣôǾ鲿ֵķֺͿܸߴٷ֮ʮٷ֮ʮһȻӦ
ԿóƬǲ׬ǮģΪǵķֺ컹Ҫ۳áɱȵȣ׬ǮҪǮ
ҵڲǻ򵥵˵һӰҪƱΪƬ׬ǮôƱﵽɱıǿܵġԶԣƬ˵ܱǻճɱݾ
ڡˡ˵ƬҲ˵ҵ˵ǿԹϷƱİٷ֮ʮʮ塣Ȼ˵ʵ֮УĶ飬ƱϷֱܴﲻ˸ߣһ˵ǰٷ֮ʮ嵽ٷ֮ʮ֮ҸϸֻҪ̸нĹ̡
ôԼ򵥵ȡһģмֵٷ֮ʮȻһʣ˵ˡıƱһǧôԾͷֵԪ
άȿһʮϼۣߵİʮһʵҲ൱ڡˡƱﵽһǧʱԭӦõķֺ졣֮ǻҩάֻǰѡˡӦõõĲ֣˳ȴһʹı飬ݼʵ֡
ҪǣάõϼۣҲ˵ˡıƱһǧ򣬾Ҳòκģǵġٷ֮ʮȫάĿڴ
ˡıƱһǧأ
άҲԿΪֻ֧ˡİʮԪѣȡ֮ǣջ񡰰ˡٷ֮ʮƱֺ죬Ҳ˵ֻҪˡıƱ߰ʮͲˣʹﲻ֣ĿҲࡣ
˵⼸һʲʧܵĽס
άȻϼ޻ͷβεУʹͻȻѣҲûжȨġ̸ɡ
ЩĻϸڶǲ˽⣬жϵԭܼ򵥡
˵֣һϼۣ߰һǷֳɼۣİϷֳɰٷֱȡôεĳأ
衰ˡıƱֻһǧҲζţǵķֳɰٷֱӦǰٷ֮ʮĻƱֳټϷֳɵİȨİҲ߰򡪡պõϵһڼۡ
ղŹάһɱıİʮϼۣȴ֪ȻάԸ۸񣬾˵ϵж׼ȷģˡķֳɷȨ۸ȷİǻôάҪϵĻ߰ʵļ۸
Ȼһ۵ǰǣˡıƱһǧܷﵽ˱׼ͲܹˡжֻǼĲ²ѡҲߣҲͣһнпܡڹ㣬άҲڹ㣬й˾ȻҲڹ㡣
οţάϺ꣬һͱ۸񣬲ԼءάˣңǴƼңǳˣϵˣκʱԼº·
ԣʹֵжûô׼ȷҲԲϵ
ڸղ˵׿İ˰򣬲һЦˡ
Ӧô죿׿ǻˣ̧ͷ񣬱˲ݸ
ȴʼ磬һΪ򵥣ȴΪʵĴ𰸣׿㶣漴Ц
ڡˡ˵ǵǵȴΪгȴ󹺣Ŀǰ˵ѾƺΤ˹̹Ӱҵ˵óŵĹ˾ţŵӰĿڱһͣƱػиྺ߼С
ҪģǴ۶
ʥ˹ƺȱһ㱬ûֹܹȥľʽĿǰĿġһ򡱺͡˫ɯûܹڱΨһһܹ͡ˡǡѰӻ
ⲿɽ˹̹˶ɺũݡܷƶ˹ִĵӰٷӮ˾ʮֵĸ߷֣ˡˡʱ߾ӳֵһѰӻڹ֮ûܹӦƻ΢΢ѷɫһЩ
Ȼ͵׿뿪Ƶ֮󣬻һСʱϵ绰ٴΤ˹̹ӰҵĳѾ©˷Ҳ׷׿ʼһΣŵĺȻǽӰҵ


0363 
̶һСʱ֮ڣ͵׿һ»صͬһƵ꣬ݷöӰһλˡ
˵Τ˹ֵ̹Ϊ˰˹ģеƷֻΨһһĿ꣺СˣôӰҵ͸˹̽յƾΪ˶Ӱģҹ˾ͬڶ͵Ӱ˾Ϊƣר
ҳƵĿ겻Ϊ˰˹ΪܹӶӰҵ֮ԴԴϵھǱƷԼӰҵߡ˵ƷЧӦΪԼĸ˾Ʒ޷ýǮƣ˹ֻǸӲˡ
˹̽յƵķԸСһЩů·Τ˹ɭƷǷеģ֮⣬ɯĪ500족127Сʱƶߵİ̡ŵСŮƷҲǸеģȻżҲ֡족߳ܡڰϵƷվֻ
Уڽʥ˹ϣ˹̽յ׷һ򡱺͡˫ɯƷ
϶ԣӰҵķʹ󿪴һЩһЩϵѡǵķʷϣԿĦռǡҰ桱ͳӰҲԿϱɽĳŵ̨սͳƷȻĵһĻƷ񡱡
˹̽յƺͽӰҵֶζ桢ͳһЩͨһ˵ǹ䣬ԾʵȡʤΤ˹ֵ̹ΪʤֶΣʹ˫Ҳϧ
һЩʵʰͿԿó2005꣬ӰҵϱɽʨӰҵġײ2007꣬Ӱҵġ˹ġ
˹Τ˹ֵ̹ܴĹ˾ʿϲֵ2005͵ʿ̸ˣ뿪˾Ż
վھƵ귿ſڣ׿˽ŵصһԼȻѯʵôҿ㹻𣿡Ȼⲻǵһˣ׿˵Ľûеõ̫Ļ⡣
뵽˲ӦһĻشõ׿صͷȻ̧÷š
ԼĪʮʱ䣬žʹ˿ǰģһԼĪʮˣϴеЦݣʾӭӡ
ѾлϵŲⷢ׻˰ȦɫĶ̷ڶӦÿЩůЧ°͵ĺ޼룬ϼһ˿۾ǺɫĳǵӰҵĴҵԱǴѧ﹤ڡ
ӭӭ˴򿪷ţÿͨллԸ֮ʹӦҵļԭţ͹ԤԼˡ׵ĻЩǵķȤ˳ǵ̫ˣһѩһ˶鷳òС
ŵ׿˺ڴ׼һȣҪ𣿻˵ǰӢĴͳһ裿仰Ƕ˵ġ
ò΢ЦӦ˳Ǻ裬ɲһ⡣βҲһ˿Ϸʣ٩ζɾ˳
κĦŽ̵ʥأٷ֮ʮٷ֮ʮľǽͽԣķϰߺž޴Ĳһǣﲻƾκιڳ϶ˣʹǳеĻҲСϵЩơƶûоƾġ
̾ƷζĬͷҵӲ֪ܵĳĿĵءĦŽһĽǣһơ
һ޵ĬʱóǢ˫ĬƵͬһƵȷʵа˻عͷȥ󿧷ȣȻ͵׿˵Ķܸʶǣǵ˹ѶɣDouglas FellnerڽӰҵвŵĹ
֮ǰͬ˵׶ĹӰʢҪۼһ۷׷׵Ľ˳Ǽˡ˹ЦǺǵؿģټϡ񡱵Ļ⣬׾ٵؾͽ˫ĸ֮С
Ϊ˹˳ʱȴһתҵĸԷһţϣʱ̸ʥ˹ǵȴȲˡҽǹר̸һ̸ˡȨˡ
żɽɴ䣬ͬʱڲˡ񡱵ĺˣ㵽Ϊֹǡôĺգֱʾ㹻ĳ⡣
Ӵ̶ʮ˹͹άǽȻͬķ
׿Щţȴû˸ղֿܵ޷ѵĸоؿ˵˹ȴּᶨ˵ʣӰҵҪ򡮰ˡıȨ𣿡
˹΢Цصͷ˿϶
񼸺Ѿµ׿һ仰ˣûüֹ׿˾ֱ˵ˣΨһҪǣðٷ֮ʮƱֺ졣˵֮󣬵׿˾˫ؿڣһ̬ƺͲٽκʽ̸һ㡣
Ҫ̸вתģû˻һʱͰԼеĵ͵ֱӰԼƵ˱λá
׿˵顣ʵ˵׿˵һݼᶨ꣬ܵůĸжƬ껹ΣͨˡⲿӰύһѣΪѵõġ
׿˵˼ǣ˵Ǹڷֳɡ񲻵òվȻظղǾ仰ˣٿԼ򵥽һ¡
˹ȻصͷϣЦݾŵ׿˵ʵϣҲΪġһλʮԱˡⲿӰĳɹǹû
׿¶ЦݣͷȻļһ˿죬ƺ˵Ҹ߹˰ɡҲȻʧЦ
ڷֺıǻҪ̸̸Ȼ׿˿żɽǵ˹ҲûжתתȱԼĹ۵㣬׿ſҪ̬˹Ųæֹ˵׿ˣǵ᰸ȻΣ
ǻ͵̬õ׿룬Ȼͷʾͬ
˹ؿα˶ȣûλߵʣǽڿϣһѧһ㡣Ȼÿ˵ʲͬӡЧҲȻͬ
̸֮ǰ˹Ȼȫ׼ղŵ׿ʱҪҪԵһ·һϣԸ֧İȨѣһƷıȨ
˹ע⵽˵׿ͼŲæز˵ھڲηʷãǿԼ֡ȻӰãӰҵȫȨ𡣡
仰׿԰š
ڶֳɡ˹ɵ˵Ȼȫ׼ءڱصã֧ʮİȨãõٷ֮ʮƱֺ졣˵ݡԱ硢Ƭ˵˵ķֺãھʲôıǾǾڲˡһڼ䣬ҪеһԼ֧
һѡҲǷֳɡͬ˹ͣƬ̣˿ֿ˿׿ˣȨİ򣬵Ʊֺǰٷ֮ʮ塣ͬҪԱԼеһ֡ȻӰҵԱ֤г̵İţǻǻ߹Դ
˵꣬˹¶һ΢ЦǾأ


0364 
һ˹׳Ȼ˵һ֣Էٶ΢һ㣬ҪϽˡ
ĸӺأĸԾ˵أ߰ڶ̶̲ʮʱһӿ˽׿˽˶ݵĵ״̬˶ȴǲ̫УοȨƱļ㱾ʮָӡ
ڴ󲿷⺺˵κһ˶õõġԭܼ򵥣Ȩİ򣬼ʹϵ˵Ҳѷɫңаٷ֮ʮƱֺ죬ֱܸˡ
ȻеҲֱ˵ѡϣһջԪ˲ƶջ󣬿ɲκ˶赲ġ
ȴ֪һ壬ޱȸ塣
濴ӰҵӴ󷽣˵׿ѡ˶ֲͬܣԱȹάΤ˹̹ƺʹѹС
ʵϣѡһ˼ǣֻѡ̸еĳǲıġ
֮ѡǾļģӰҵʼնռƿȨԲԿ׿Ҳʧȥ̸еȻֻѡ֮УѡʺԼġ
ѡʮַḻʵϣ̸еĿռ䡢ĿռӯĿռ䣬Ѿѹ˼¡ȻǽӰҵΤ˹̹ӰҵûһƲ硣
˹ոһѡʵһѡ͵ڶѡĲǺܴ
ˡıƱﵽһǧĽƽһǧ򣬵ڶѡһ㣬ҲСַΧڲһǧ򣬵ڶѡͻһ㣬ӯĿռҲ
ڣڶѡãһҪԼһ֣һ֣ױͨͣеè壬Ǽ򵥵һ仰Ըġ
Ӱҵ̬Ⱥȷѡڶ̯գôصҲҪ̯һ֣ѡһӰҵͽеط֮࣬Ҳȫ˼ϣȻȻӯĲҲǡ
ǣӰҵеͷգΪ棬Ȼߴ齫ֵһַյĻӰҵͿٳһЩԱԼͻ龫ǵҧ
ܽᣬڵһ͵ڶ֮䣬Ӱҵڵ׿ѡϵѡ
ǣǰĶԱ֮£ʱӱˡ
İİȨѣٷ֮ʮƱֺ죬Ȼ˵Ҫеã˵ⲻﵽԤ֮еĸ߶ȡԤķֳɰȨѣİңһܹͽӰҵҲ˵佱ǰƱгعʾͻֱˡ
ΪҪǣӰҵӦ˷ֳѡ
ԪƬ꣬ͷӦġˡ϶ڵ׿˵ķֳɳŵ⣬Ϊ֪зƬѵͷͬҪ󡣰Ѿ˷ֳɵ뷨ѡˡһ׬ǮӰ
û뵽ˡƥȱӡڰӰҵ͵׿ģƬ˵ͷ֮ͬ󣬷зҲɿЭˡ
ڷз˵ǶƱ㹻ģѡֳǴѡΪǿԱ֤Լ󻯣ǲƷƱǰôѡֳɣԽͰȨѣȻƱķշֵƬԼԺߡ
Ƭ˵Ƿ
Ӱҵ֮Ըѡֳɣ˵ˣǲáˡƱǰ
ûб͵˼ǿ͹۵жϣɫ˽ڡıƱֻоŰԪӰԺߺƣֻŰ佱նȻϣڵӵĵ㲥¼ԼԺߵĻطš
ԣ˵ֳɶԽӰҵǸġ
ӰҵһֱѹեˡƱֳɣӰٷ֮ʮ壬ֱӿ˰ٷ֮ʮ壬ٷ֮ʮ壬һǵƱֳɾ͸ߣĿԾ͸СټϽܱӯӰҵҲڲ֮ˡ
ˣѡԵ׿˵ԡˡ˵һ޷ܾѡ
ǽӰҵΪĵط濴˶ֿԣξѡʵһֹ֮£˹֮оŵ׿ѡ񡪡ѡӹɵģǵһѡǵڶѡ
ǰѡĶԱȣѡʮԡ׿˵ľѡ
ľֻѡ
ͺѡ⣬ѯʣһ߻ߣ
𰸺ˣߣұߡÿһ˶һѡ񡣵ʵϣʵѡģֱߣߣѯ·ˡȵȡѡ˼
ڵ׿˵ԺӿѾЩˡά˵˹ѡ׿˷ҡڲѡ־֢ˡ
ǣ׿˾תͷͶȥѯʵĿ⡣ֻ˵Ŀ⡣
ִ򽻵ⲻó飬ޡյ򣻵˴򽻵ȴİ֪˹˵ѡѡһӰҵˬشӦ̸УͲ̸УֻǴѡ
ԣѡ򵥣Ҳֱӵİ취
磬һǾ˼ķĻõ׿㶣ͷʺšз
ڶĵ˹ȴЦŶҲз
ԹάʱʼվܾԼĵƣΪ԰Ȩûһ׼ȷĸܲܲ쿪ۡ
ڣȺ󾭹˰ϡά͵˹˵ļλĵ״һģֵ֡ļߵ㱨Կ˵
ǹάǵ˹ĲϲֶթƣΪӬͷСƽϣ쵶ն飬ɴذ鴦ϡ
һϡ䣬Ա߾ʹ˵׿˽ĺЩΣȴΪ˵˰ʮ򣬡ˡıȨȫȨӰҵ
˰ʮ򣬵׿յ˾š
ڶֳɡȴʼղǳ侲̬õ˹Ŀ࿴Ȩ򣬾Ʊֺٷ֮ʮ塣
ղŵ˹׿˵Ĵ񶪻˸̶̲ʮʱ䣬Ȩ˽
˹÷ǳȤ
ⲻǽӰҵһδ򽻵ⲿƷʵõ˹ǰһ׶ķȨ̸вɵģҲ˵ˣľˡϡ޽˹ԲһƲ磬ֳ˶ԡ񡱵ǿģƱֺ췽粽á
ʵҲ֤˰ϵǡڱȡǧƱܱ߻ûпʼе£ӰҵѾС׬һǧԪ֮¼Сӵ㲥Ȼڿʼ֮ǻԴԴϵӯҪǣⲿƷڻͣڰ佱ĺУʢľʵѵá
ӰҵԡˡⲿƷҲΪãδʹˡ޷2011佱˹Ҳţɻᱣǿĳǰ˹ֻҪǿ
ƲΤ˹̹ӰҵƵȾ߲˵ӰҵҲ־ڱصõġ
ֻǣֳĳȡǣţʵ⡣
ԡˡıƱʮġ˹ûֱӻش𣬶ǿһЦ
һԾҵĳأѵûģ


0365 ˫Ӯ
ӰҵԡˡıƱȷʵĲ㡣
ⲿӰľûСɳɯĪ500족ǿңӽӽɫ˽ڡϵķ񡣵ɫ˽ڡ˵ˡǴ֪ȵһΣȫȫֻƷĿڱƱ
ԣҵڶԡˡıƱձ鶨λھŰһǧԪҡ
ӰҵȡƱֺ죬ͿԽǵĸƱֺĻӰҵͱϣƱȡͻơڿľ⡣
˹֪Ծܾ񣬻ǼԼ᰸ֻǽҸãȻ̸С
˹֪Τ˹ֵ̹ܻʾʥ˹ձʽ΢ˡ˵һ֦㣬˹̽յҲһţôһ̧һ£֪۸쮵ȥ
ΪҪǣ˹ȷʵǿˡڰ佱ǰɫ˽ڡ˵ˡƽ׽һЩױڽܣھ籾Ա涼иĿԡõĻŮǡǡŮǡԭ籾һ֮
ӰҵҪ
Ȼһж̸ֻֽԤѡˡĿǰֻʥ˹֤Լ⻹ǲ2011һ·ݶûйȥһʱ䣬ҪӰ˺͹ڵĿ飬һҪǿֵĳҲĩһҲΪ档
͵˹˶ԣһȤԱ
ǵģ˵áȤǸӺʵѡóﱳɱƺҪЩϸĩҵϼ˷ʱ䡣
˹ֻ뷨ǵ׿˵ĻϯĻ档ͺ񵱳ġһ
Ҫ֪ÿһԱռĿƬˡ
Ʊֺ죬ǧֲǰ˹СˣƬˡΪٶ뼤顱ϵеУ˶˼־˶ŵóԸ
ΪƬУҲζȨζ⣬ôȦڵĵλϿɶǽȻͬģʱҪıֺ졢Ƭȵȣⶼ°빦ġ
ڣĳϣݾ൱ƬˣзֺȨһ̸еȨȴ־ڴˡ
˹Щδķչˣǽǳμѡ
ʯ֮䣬˹Ѿ˾
ûġ˹Ļشȫȫϣ׿ֱӾסˣ۵¶ζЦݡ
˹ıȴû̫仯ʵ˵ҲΪⲿӰܹƱΪӰ¼гΪģȻԺߵķӳԣðٷ֮ʮƱֺ죬ǲܵġ
ƬͷзԹϷֵƱֺԼĪǰٷ֮ʮһ˵ǵɱ̵أзֻһڶѣƬõǰٷ֮ʮңзõǰٷ֮ʮҡ
Ӱķ⣬зҪ֧һְȨѣ͵ǰ֧ȡƱֺ죬Ƭķֺһ̶ȵ»ġ
ٷ֮ʮ壬ǵĵߡ˹ᶨûء
ȴ¶һЦݣ˫ɫһĨĹΣȷҪһһ֪ٷ֮ʮ岻ǵĵߣҲ֪ٷ֮ʮ岻ҵ׷ǿذκӣҰ̸иãȥ֮˼㡣ҾûıҪأ
ûټתתڳһ̬ѷ֣ʵû˵κʵԵĶҲûһµķֺǱ̨ʾǣѾ̹ˣôھֵʾˡ
ףڱȵ˹ơ
˹ȻʧЦ򢣬Ļʾ˿϶
˵ǿΪ˰ٷ֮һķֺ죬ӰҵȫԲں⼦ëƤӬͷСϾˡıƱƳҲһǧôٷ֮һʮԪο٣ӰҵҪľʱ䣬ˡǫ̈̄й˾ıۡ
һһ˹Ҳ͸ɴ˵ȨʮƱֺٷ֮ʮ
죡Ҳǿ˿˵һ仰ͽһεĺö
ڹάΤ˹̹˵ӰҵҲƣƵһ㶼Τ˹̹Ӱҵ٣˹ȷʵȹάг⣬ǳɽַĳ⣬̬ĳ⡣ο񡱵ĺĿǰΪֹ죬ˡҲܹ̬Ǿٺòˡ
˹¶˴ЦݣʵأΪĸԺ̬ȡ
ĺģһ˫Ӯľ档ˡȡ˸ӯռ䣬Ӱҵսʤһھ֣2011ĶӰгԼհ佱֮У˵һʥ˹ӰϴһʤսķʽҿһĴĻȻٺòˡ
̸д֮Ҳһ֮ʶһҪǣ׿ˣ㻹ʲô𣿡׿˲ǵӰĵݼƬˣǸղȴûѯ
׿˵ԴѾеľˣ֮ǰʵ̫ˣڶûʲôоˡ׿˻֪ģʮİȨѣƱֺİٷ֮ʮʽ׾Ƕ֮еĶ⡣
֮ǰڹάİʮ򣬵ڣˡıȨȴʮ򣬶Һзֺ졣̫˼ˡҪ֪ⲿӰͶʳɱŲʮѡ
û⣬Ȼû⡣׿һ֪ˣЦصͷʾ˿϶֮˿ûԼĻ죬ЦݽֻͣƬ̣漴Сѯʵһ⣬һ£ӰҵԵӰĶλʲô
׿˾ԼθȡˡʵûڽӰҵǰʸ񣬸ο˹ŸոԲ˼ļ۸˵ӰıȨôܹҪأ̲ס
ʲô˼˹Ѿվ׼ʾ⣬ûͷûԵ⣬΢΢㶡
˵ⲿӰ˵ʮر𡣡׿˿˿񣬸ܵߣһ£˵ȥǸʵıģʮ⡣ԡ
ʲô׿Ҳûм˵ȥжˡ
˹ȴѾ˹¶һЦݣ˵ʵĿǰǻûƶвԣʥ˹֮ǻ֯һڲӳвŵҪŶӽйۿȻ󷢱롢жϣƶصԡӦõʲôӰϡӦʲôʱӳӦࡣ
˹Ͱ׿¶˻Ȼ顣
Τ˹̹ӰҵֵоԵͳȨеķĿһֲٰģΪ浼ݵļϣӰ԰ԼĹӶǳΪֹһΡԣղ̸еĹУάжϺͼƻ
ڽӰҵȴѭһƵĹϵϸɣ˵ǻۣʵĿꡣ
ַʽǧ˵ϺûҲҹ˾ȻͬϡΤ˹̹Ӱҵ˵ҲΰΡ
ԣûа취ش⡣ҿȷǣˡǡˡһرĵӰ˹˵Ҹ˵ʮϲڵӰıݣ룬һڰĵӰ
˹΢ЦصͷȻٴο˵׿ˣĻش𣿡


0366 ҹ
ҹʱֵ˳ûȫֵû˰ʱֵֺӵȴŲӰԵӰڽֵεšۿҹרҵӰ˵һζ½ֻΪһرľ鿴Ҳǲ⡣
˳ǵѩһƮɫ¹֮£Сƽһ˿⣬һ˿һ֮жõ˷Ŵ󣬵ӰԺſڿտĽֵͻѩ֮Զػصš
߳˷ӳϮһһ˴µӣͼȡһ˿ůü֮εįͼȣȴʼջ֮ȥֻ˫ֺ˫ŶǱġ
֪һƬ·¶һһش롣
ԸˣԸԳعۿˡˡⲿӰΪŶӳʵ̫ӿ򲻵Ʊֻ˶ΣۿҹʹҹⲿӰɳ˰ٷ֮ʮʥ˹ӰҲѵһʢ
ǣȴȷԼľǷȷˣΪ֪ԼǷӦùۿⲿӰĿɬĵĹµȴ޲뺰ֺվڵӰԺķӳҲĴ䡣
ߴһƶѹֵĳ̧ܵͷ˹ȥȻͿһŮǿվԭأϲϵˮһվԱߣοգǻһˣվսʤһѣӵ˱˴ˣ𣿡
ŮȴҡҡͷԸ˵ƵĿһᡣ֪ΪʲôϲⲿӰ֪㲻ϲͼſڱһŮȴҡҡͷĻû
Ůۿﺬˮ´ᶨƵ˵ϲΪϿǵӰӣΪŸͰվ˱˴ˣϵľվľ롣ű˴ˣȴվòѡ֪֡ΪʲôȻǷɼ𣿡
Դ̾һΪǶҪŬΪİ仰ȴûټ˵ȥ
Ůͷˮһλͺһ
Ů̧ͷ涵ؿһԲľǿ;᧿ΣҪۿɬһѽŮ˻Уս˫ۣȴһ仰Ҳ˵
ףֿɬʲôˣʵһ̫ʵˡʵ˾
дʵӰʤЩսѡĵӰͲ˵ˣʹ͵ĵӰȡˡӲпᡢѪȡӿµĵӰɲˡССֻ˵ˮѡ
ˡʵȴǶһ޶ġûйֵȾҲûйֵϷ磬ȫȫʵҲǡˡ͡ɫ˽ڡͬ
ɫ˽ڡݻ֮еĴ˿Ŵ󣬷˷Ŵ֮£ÿһϸڶпôһ˿Ѫζִʽٴֲַʵʵ
ˡȴͬʵʵУ絶ƬƤ֮һ㣬ë׵Ĵʹˡ;ǲӰҲǵӰʵ
ǡǡʵڴӵӰĻ֮Уݺݵʵ֮У˳ë׻͸ѪҺ֮У޷԰Ρ
ͺ񡭡ͺǰһ㡣֪ǵĹ£ȴϸܵĿɬŸͰһ
ֵӰϲ
Ϊ̫ʵ·һ澵Ӱ㣬ԼԼûϣڴĻϿԼֱ֧飬ҲûϣԼʵ޷ʹʵùӰ̱һּ尾
ӰһΪʲôҪӰأֱӹͿˣ
ƣ˼ûоԶҲûо˿̹ȴ޼յӰͺһصĹ£ԺȴϸŸͰ׶زμɶʱĻ棬Ҳ֪ΪʲôŸ־˵ľִٲʴӣһȭݺݵײθؼҪŻ³
ǣǱԱߵҪһ
ˡԱߴһѯʵתͷȥԱŵһλʮͷӣһͷҷһëñʶذŪţǴһƣЦݡ
ֻһ˼򵥵Ļе˼ͷʾ˿϶ȻͿЦȴղҲϲⲿӰϸ˵ҲϲС椵Ӱ޿䡢ߺ̫Сˡ
죬Ҫ⼸䣬ȴһ仰˵
ͿӵļûȴĪƣļϿһɵıˣǡ˵¶һȣЩЩΣĵá
ͷʾͬ
ʱжôȣӦöôȡΪδÿһÿһ⡢ÿһ룬ȶһһ½ʶ֮ǰ˴˵ĻѾñ䡣֪ŸͰΪʲôܹô𣿾Ϊ̫˴ˣǷȶȣڻһСһ죬һ졭
˵ͻȻͳߴ˵ӰԺ֮ĺƬƬѩһƬ䡣
ֻ̾һꡣû˵꣬ȴʤʱԷ̫԰
ѵûһŸĴ𣿡һߵڶһʮ塢Ůǰͣ˽Ų˫ȼ޷Ĩȥŭ𣬡һʼŸ͸Űȹȥ׶ضȹĻһжᷢˣ𣿡
ȴ¶һĨɬЦݣͷ쳤̾ǰĻҲ־һģˡܣֲô꣬еͱ׶
ƾʲô˵ŸԸȥ׶أΪòҪŮ˸ŮڲЭΪʲôȴûǴ˵˽أ
ûͷʾͬˡһθʱҵԴĻǲǽͲͬǼûзĻҡڲʱѡһѡأ
ŮŭĿԲؿȴΪɲ˵ǿ԰ѽеĵεζҳһһУͼѰҳ˭ĴƺֻҪѴˣһоܹˡ𣿡
ŮſͣǡתҪֱӦתתվȥɥش˼ŸͰڳҲÿһµ
ҲϲⲿӰҾⲿӰ޲Сİ£ҪҪģѵǾû¿ĵӰֱ˷ʱ䣡
Ҳϲ˶̫ˣȷѡȴ˽Ȼ󲻶ϴӢѣǧˣЩжأŮûѡɷȨ
Ҳǣϲ

ݵã𣿡


0367 
ת۾Ѿҹˣ˳С˵ӦѾ㾲ʱ̣ʥ˹Ӱڼ䣬ҹȴǵӰڵ澰֮һӰǵɶԣͬҲǵӰĿ񻶡
̧ͷԼȺ֪ʲôʱʼΧۼĹھԽԽ࣬أʮԳΪģΧס̸۵طԼĿǾȵģû˿ƣ롣
ЩȫΪˡⲿӰģǰֺزֻۣΪһСֵİӰʵ˼顣
ˡһϲĵӰϸ˵ȡ񡱻ҪӲϲ
٣ΪһɵӰ񡱿˿ú죬ú͵ӰĴ̼ͿУˡȴһ㣬ֿɬʵ٣ؿڣ޷
ǣӰ֮ӿ˼ȴʼջ֮ȥ̲סҪ׷ʡҪ̽֡Ҫ硢ҪйҪ顣
ÿһڶˣ˴ȵϲŵӰΪӰϲҲΪӰˡһ߶šˡҧгݡʹƿڴһȴᡢ֣վں֮ɪɪȴҲԸȥ˯
һ޷ϲȴ޷԰εĵӰ
Ҿ񡤻˹ֳɫˣıݴ󲿷ֶڽŹߺɫʵӰ죬ɫĶ˵ݵĿıȴȶˣӵиԼĶҪǣڹ͵ĹǽȻͬģ
ҲΪ֮ǰһֱ룬Ӧȥݡ׹ˣ
۾й£
Զԣ۾˵Ĺ£Ҳ֪ôģŶʮһѣȴʮһһü֮Ĺζ̫ˣ
ϲľͷŸͰȵһԼʱϵֱۣڻ˺𣿡
ǣǣע⵽ı仯Ḷ́ҵ죬ĺˣ
Ӧȥ̫ƽս˵ģүڵھżıݣᵽʲô顣

֪У۵Ľͼеϡ
һȤ£һ뻹ΪˡҧгݵĹǣһΪڿһ
ңˡⲿӰʵŸͰȶôϲĽɫŸվŮԹڵϣ׾Ͳų⣬׾Ӯ˹ǵķġ
ǰ۲ݵĹǣȻϲˡˡⲿӰΪ֮乹һȺİ˳ΪѣΪ˳ǵѩҹ˶صļ䣬֮ҲҲϵļͿˡ
Ҹ˻ǾڡıΪɫǿ𣿡Ҳ֮УòűⱻûһƬ֮С
ɤӻʹԽԽҲһֱµʹԽԽԣȴںʹ֮ðգҲС
ʥ˹Ӱӭĸ߳ˡ˵ԺʮƱһյļ¼Ǽ2009ġ䰮֮󣬵ڶһӰܹﵽ˸߶ȣΪ˼ǣ䰮ʮճˡҹ
ճҹѶȲͬնʹǡ䰮ҹҲδ͹
ˡʮƱۼ¼ڵϵҹˣǸҹʸߴٷ֮ʮվûܹȫꡣ
ǣⲿ֮ճͼ¼ţݣˡѾʮĸճƱȫ⣬ңɹӦ󣬴Ƽ¼ͷ˿ûзŻŲ˼
Ϊ˼ǣˡڹ֮ȳﵽǰδеĸ߶ȣƺÿ˶뵽֮УϲᣬȿֺطԼЩûпⲿӰˣʱͱ
ҹȼ˹ڵ飬ǵϣȻûдﵽٷ֮٣ɢ֮󣬳һĹڶֳҹ̸Ȼľʵ̫̫ûпˡ
ΪӰʤأʥ˹ҲгЭǹ̲Է⡢չֻ֣ôЩƷҲʼֻС֮Ҫ˵ӯˣƹ㶼ǲܵģЩֻԽԽʵӰҲû䡣
ԣʮһ֮ʥ˹㿪Ż2006֮ɺΤ˹̹ӰҵΪĺʼפʥ˹ھƷյİ佱ʹԽԽʥ˹Ʒ˹̨˸ĿΪӰӮ˸ᡣ
еñʧӦģʥ˹ҲմȾһЩ̻ҵǲɱӰ쵽˵Ӱڡֱӵ־ǣԽԽרҵӰԡͲӰԵο֣ͣ˳ǵҲʼֽ
ͨﵩԼϲĵӰƷûûҹڸӰԺۿƷ޴ڵĵӰۡʱʥ˹ΪĵӰգȴֻڼ
ң1992꣬ੲݵţ͡׵ŵ׸񡤰Gregg Arakiɭ˹Allison AndersλŴŮǰ˳ǵĵݣ˭㣬˭ӦӮŴ󽱣ֵ˭ܹںʡ
˭ܹ뵽һȴһλ˵ԴŮջ˵ŴأɽAlexandre RockwellѾûںʷӵһ֣ڸûж˵Ĵڡ
һΣʥ˹ٴʢȻ޷1992ȴ¿ʥ˹Ĺԡ
ӰһжǹڵӰģҲֻǹڵӰͺ񡰰ˡⲿƷһжֻڰ顣
ʢһε˸ýְͷ߶׷Ͷ˱ѩص˳ǣǰѩ֮Уʵɽ緢ҽһ㣬Сųɹâʢġ
ţͼʱļյһʱ䱬ĻţӰҵʮԪǿ¡ˡıȨ
Ϣ֮󣬶ʱ䶯ʮİȨɽ۸񣬼ʹڶ׶࣬Ҳˮ׼ʥ˹2011ʥ˹Ƕ۸ҲǼ2009ġ䰮֮һаȨɽ۸ƷҵһƬըٱ
Τ˹̹ӰҵʧˡȨάŭɶ
ź˳İ佱սУһ̡
˹̽յƱʾԡˡȤǵȷһȤƷ
Ӱҵָ2011佱֤񡤻ǿ𡣡
һ䰮ˡʥ˹ͻ𣡡

һ˵й˾ʥ˹ĶԽһЩͬɡ׶ȵأӰھеĹУȨ׵ž裬ʥ˹ĶӰԣй˾ȵĻʽ֮ٳ֣һơһýۡһгķ
ǽ꣬ӰҵȴһھֵǰΪǿһؽˡУһͿԿӰҵľˡ
Ȼˡܹڰ佱նȻˮǴߣֶĻӰҵʽ׾Եò֮ˡ
ڣӰҵһζĲʽΪǷֵܹƱأ


0368 Ļʽ
ת֮䣬һӰڵĻʮʥ˹ӰڣʮӰʮӰʮ¼Ƭ̷īǳֱڼ棬ⳡӰĿʢ˸߳ڣվӭ˸ʱ̣ȴٴ
Ļʽ߰佱ΪⳡɶԵ۳ϣЩ˳ǵĹǣЩɳڻеĶӰǣЩɹעŽƵýͷǣ׷׶ٴ᳡ٴλٴźٴף
ͽ޹أֻǺ͵Ӱͬйء
ʥ˹ıĻʽҲк̺ģһдӼûջڣûвɷ򣬸ûеֱͺȫֵͬᣬж⣬֡
϶ѩ֮󣬽˳ǿʼ򿪳ţůЩۣ洫ɭŵСģлˮ
ֱŲ·磬ߵ˺̺֮ϣǽŵ»ǴʪյĺظУĿ׶صĶ졣
ȷҪһ𣿡ɭĵѯʵ˵ʵѩ췴ůһЩȻ½ϣҺԽ
¶һ΢Ц˰֣·ѡȻûٶ˵ʲôֱ˽ŲϺ̺
̶̰ʱڣ߹˲ٺ̺ħĵ̺ڱϰ
ͻȻ֮䣬߾ͱһɾ춯ص˻뻮һƺƴĺ羪һը˿ʵһʱͿʼ˽֮ĺ˳ȥɫĵ̺·ȵĻ棬ʱʻϷĿΪ˶Ť
˽򽱺̺ϵļ˹͡Ȳ
˹͡ǳʱ򣬺˺ѷʽģʹ۾õЩŮ˿桢۰Ľı飬̶ĺȴʽģͺһ㣬޹İ㣬𺳶
ѵǣ˹͡ǰ˳ˣ
Ĥ֮ϵʹĽŲͣƬ̣Ȼ̧ͷѰż˹͡Ӱһ룬ͼŽʯײĺͷ񣡰񣡡
Ҳ֧ĺڽűըѿݱΪһһ̻쵵ɫôɫĵ̺ʼԾͺӵһ㡣
˳ȥͿԿƬƬȺѹѹ̳¿ͿԿٸˣԶƺи࣬߼ʣ纣һ㣬ӿȺԾšҡšţǺҵľǿӾʼ
΢΢ͣԺоڴʱɲó
Ȼϯ׶ӰڣȻϹ򽱵ĺ̺Ȼˡӳʽ͸ܵ׷еж޷ǰľᲢۣǹ˺ͷеԶò԰
ǰֻˣȴӪһֳǧ˵Ĵ
ʶһ֮ȻʧЦҲûмǧ˵ĳϣȻ޷֪źʲôоȻղŵжϾĴ֡Ȼ˺֮кܶණҪѧϰ
˲ݸ̬ƽһЩ˽ŲŹڵķ˹ȥǵЦݲؾһů͸Ϻų貵Ĺâ˲ȺʼӿʹǻɽҲˡ
һʵ̫ʵȴһֲʵУڼѯʡһβμʥ˹ĸΡʱĵһӦָȺٷΪ˽ıĻʽǻ˴ֱʡ
һ٩ʱм߶Ц
վڼȺ֮еʵһΣˡʥ˹ܺΪǽĵýţжıҲϣʲôرĸ𣿡
Ҳһˣβ΢üͷֵرԼĲȷһ˿ڶгϷʾ¶˳ٴ˴ҵЦʵϣǵӰ籾ĻðһСӰ߹ȻҪǩǾǶˡ
٩̬ݵɫýǰһ磬˲䣬˲ݸ
ζ׸ذǰ㣬񣡡ͼץסע׳⡣
ǣĻﻹûüʣͳһѩ췢ĸӰ˵񶼲ɷ׷ת˹ȥζʽҲͱˣ˺Ȼǽ˹̹
װ񡤻Ըǩ𣿡ϴŴЦ⣬ﻹһֻ̼رʣ˻ӣȤ˵
һ룬롣ȫЦһЩЦֱ
ȴһȻشһ½ͼıһЩࣺղŵĻǹģɺϣ
̹ȻģȴҲκ޹֣ƽ̯ôҪǩĶأ
һ仰ýԴ۵һ˿Ⱥͻң۵ײɾһ˿Ц⡣ʱˣ϶˸ղǾ仰
Ȼ֮䣬ʶԼղһ˲Щˡ
ֳĺͷԣ治巽Դһȣ·վƶ֮ϣƮƮλεš԰͵˼£·Լ֮
˵֮䣬ЩḡЦЩʵƽʱķ񲻷
ղ˲ʧأ˿̵ѣץסĽף͵һƵؾķʽ˵棬Ǳ֮࣬˼Ҳ±ý̤ʵ
룬۹ƣֽԣŲŶѡ
ͽһߣ˫˫Ц
̼رʷŵӹ־װµǰڴתʿ֧֣漴ס˾Ų᳡ڴǰ
ζȫûԤϵı䶯ţ񣡡һƬҺ֮Уȴ΢ͽĽŲûκεͣ٣ŴݵؽнԶ
ζ̲סսȭͷǻŭƲסغݺݻ˻ȭȴֻ˿һ춼ûСտյģûһ䡣
ϲεƷܻӭЦӯӯ˵
ȴЦֱԲ˵ǿ佱Ƿ̣
¶˾ȵɫȻǳޡġǿǲΪζЦݣǰҡҡͷȻŻ˵ʵıǾʣ˼ʡ
ллר̵ӰԺ֧ҵƷó仰ϵģ΢Цؽ˳ޣʾ˸л
ķ˿ӵ˶棬ҲӰԺۿҵƷġ
ô֪˵ڣȻͲ׽˽ǽЦ⣬֪Լϵˡ׻Ҳʵʵϵˡ
ȻͷԻǹȣ˼Щ̫
٣ⲻֿȵ񡤻𣿡ӭһδˣ
ǹάΤ˹̹


0369 Ƹǳ
άŴЦݣԭСС۾ʱгһ죬еɫ˼Ц֮С
վߵģȻǱΤ˹̹
ȴǵɴ۾ǹһĨƵǳЦûԼ´ɫһ˿ζһ˿Ȥһ˿⡣֪ά򱫲ԼģȻݿ϶ʮַḻ
ԣλǴıԹάĵ٩Ҳͬĵ٩˻ȥ
ƺ̫˻ӦڹάĽ֮£֣Եʮַܣֻ漴˿оֵֹ֮Ӻӣһ̶̵ļ̣ۣȴ㹻
˳ǣĴӮҡά˵ʱ˽ϣһ򵥵Ļȴ̫̫˼Ϸ֮࣬һЩ
𣿡üβһҲһЩζһֱΪΤ˹ֵ̹ǣЦյĲʤߡڷ̹άΪʤգΪҲֶΡ
άЦøӲˣ۾Ҫʧʵʵظͬһʻ㼸飬Ȼıļ򣬡ڵˣȻʮ㣬Ǳȫ׼ˡ
ǺǵظЦ֮ȴû̫ء
˹άͱ֮󣬽¡ҵغúôһ̽ε̯˫֣뿪Ц˵֮ǰ˵ֵܣһŰɡڿƺġô֮䷢ʲô
ֻһԱûеֵܵʸ񡣡˵ȴ˿ûԷƱ˼෴ǳǳЦݻǱ̹Ȼ򶨣ýʵЦȻͷһëͱǵĴȻҪˡ
ȷ𣿡üͷһƵı飬ý죬¶˸Īı顣
߽ӳͽͷֿˣΪ˵λڲͬķ
Ͱ˹İ佱ȣʥ˹ӰڵıĻʽ߰佱ԵЩªǺᣬ᳡֮ǰķӳѣǹؾصĵӰԺӣûаɫε棬ҲûпװΣһж˴ǰʵڷ
˵ǰ佱񣬲˵ǱĻʽܽᡣûбݻڣҲûýɷã췽һܰķʽԵӰϴʵƷ͵Ӱ˵Ŀ϶
ʥ˹ӰڵĽĿʵ٣˹ڽŴ󽱡ر𽱺͵ݽÿŶΪ¼Ƭ;ƬԪ꣬緶ΧĲչӰƬ࣬Թٷÿֵ¶ԪӰԪ¼ƬӰԪƬ
ཱͲʵۻҡܹÿһʥ˹ӰڵĽŴ󽱣൱ɵĽ鵡ֵĽܽ˹Ľʨ
ӹɣÿһ֮ء
Ⱥ֮ҵˡˡľԱǣÿ϶˷ܵɫʥ˹֮öڡˡ˵ȷʵƻãܺһڱĻʽ֮ǰö˷̣鷢չ֮˳ԶԶ
˶֮󣬰佱ҲͿʼˣûпʽֻǿһ̨һл佱α̨ˡ
ȽǹڽͶ׶ѡһޣڽҲɹͶƱģһ
ʥ˹ԳƣвٻƷ¼ƬġԶĳ񡱡ķƻˡȵȣƬġ˫ɯһ򡱡ˡȵȣⶼǱܻӭҲǱܿ϶ġ
ǣڽĵýȴţͼ¼նʮ峡ġˡľ۽ƷֳͥһƬ
ڽŵѡϵͳҲ˵ͬһƷͬʱնⲢͻӹȥ⼸Ĺڷ˶ΪˡӮùڽľƬԪûģ˽ʵ˵۾
ͥ鶼һ𺳣š
תͷһ۾ͿԿ׿ʧɫصû˿Ρ
ͽ򽱲ͬʥ˹İ佱ϣΪûֱĴڣûҪԼҲûҪίߵرʾԼһ㶼⡣οȫѱĶӰˡȫչԼ顪˭֪ЩӰ껹ܲܳأ
ڵ׿˵ˡõĻʵڹڽǹȥ⼸ı׷ýϣ϶ԣŵѡ֮У˫ɯѰӻȸȵƷǸġ
û뵽ʹ˹ڽ׿Ȼʧ
³һ׿˾ΪͥΪ׿˱κ˶֪Ӱ˵ǰ·жôѣܹʥ˹̨ϴʣǵڹͳĿ϶
󣬵׿˾ע⵽ԼϵĹߣһתͷͿԱˢˢؿ˹뻮һĶʵĪϲУõ׿̿
˽һߣҲǲݸ׷ջߣҲԼ
Ű䷢ĵݽͲˣ絥Ԫĵݽֱڡķƻ͡Ԫļ¼ƬŴȱƬɡ˫ɯФ½Sean Durkin¡
˫ɯڽʥ˹ҲνǷޣⲻǵФĴŮҲŮɯס¶ɭElizabeth OlsenĴŮȴܵӰ˵϶
رɯ׵ıݣֳа̿Լ״̬շıӮһƬкλ¶ɭСãǰһƬֵһǣͬ䡣
ٽ䷢ر𽱡
رʥ˹һɫŴӦǣرǰ䷢ΪرĻڡ
˵2007ġ緫ΪӰչֳľתõ˼ν2008ġΪһġһĶջ˽2009ġ䰮Īݿ˾ʾ׵ıջ˸ý
֮⣬ЧӰ籾ѡǡԭӽǡѡĵȵȣڼνΧ֮ڡ֮ʥ˹Ϊ˹ӰˡӰÿһڶרĽȻӰݡƬˡݵȵҲС
ǼνƷԺɶȣôر𽱾רżνĳһڵƷֻǣӰʮȴ㵽Ӯô󽱣ôͼνر𽱡
ڶӰ˵ر𽱵Ҫ̶˴󽱡Ͼ͵Ʒԣر𽱸͵Ƕ塣Ҳζţرʥ˹ΪҵһţÿһļαܳΪýߡ
佱αˡ³壨Mark RuffaloλΪ̾˶ȫԱ֮ǰһֱڶӰԾǳһʱ仹ΪǶܺáĳɫݳΪ˰˹ǵź
ȥԼĵݴŮζԼԱƷǶܺáϯʥ˹ܵ׷ǽ԰佱α»ع顣
̨֮Ȱ䷢絥Ԫֱڡһ򡱺͡Զĳ񡱣ԪҲȺ¼ƬŵĵýǡΪĪһľż˵ó̡Ƭŵĵýǡ
񡤻ˡ


0370 ϲ
񡤻ˡ
˵ͨͲ˹ڷӳش˿ֳ˵죬ÿ΢΢ÿ˶̲סʼתͷе߶׷׳šˡӵȥȻƣɽХһӿ
ȴ˹ڽ˵ݽڽʥ˹Ӱϴͷ׷ġˡڽİ佱ԵЩƣƺȥʱ׷ֶֻһĭ㣬һʱ߽Ӱ٣һۼû¡
ʥ˹ʵ
ɲǶ׶࣬ý岻׷ĳƷҲ̧ĳƷ㣬⣬ٷӳķϢˮֲ󡣼˶뵱ȻΪˡɨǧʱȴϵس
ڣһ٣ٵܱȱϯҪá
ΪҪǣνڹȥʱճڡˡ˶ݱݵԱλչֳ˾츳
ӡ̫ƽսջΧٵˡʥ˹رУƷȴȫλչֳԼı츳Ի̬ճȻԱ֮жռͷ
ţţ
ÿһݳÿһɫÿһƷһγֳ˶Ŀһµıݣ֮֮̾ظһһ֮Ƕʼˣ֮⣬ʲôӺʵĴʻ㣬ܹĵľ
ʹǳѾòҺ򡤲ͷǰƺҲѷһ
ǲˡŦԼʱǰƪר⣬Ҳǵȷڼ֤һδ桢һʷ
ǿԲϲˡⲿӰȴû˿Էı̾ʹ޵ӰˣҲĵԼ֮ʡ˳ǶΪȸԾڣʱ˿̣ȫһԹƱʾĵĿܣõ֤
㣬㣡ղݸ˹һԾץסļҡϲ飬·ý˲񣬶Լһ㡣
ϣҲЦ棬վؿȻعš
û˱ףıǶôĳڣʹڣ̲סӰʱϸںͻ棬ϸϸƷζǻſɬͼĴһر𽱣ȫʵ飡
ķӦ˰ģԺĵһ뷨ǣǲýأͺ2017ڰʮŽ˹佱֮һ㣬һô˰佱ŷ⣬˵ýˣһЦ
ŵڶ뷨ǣر𽱿԰䷢ԱѵӦǰ䷢ӰƬ𣿰֡ɺ˹ģʥ˹ô£
ȻͿ˻ȸԾղݸǴڡǼСԭԾǻɶԵ̬ҲһǵЦݾ͸ղݸǸ߸üһ
վȻղݸһصظһӵӦõģӦõģǷϣ羣ǲ
ղݸ˺˰벽ǰȼ׳־֪һԱڲϽ֮Уȴ䣬ݼ̽·ϣҪ׷ĽŲǰ
ˡֻһʼѣѾȲڴһκϷĻˡ
ǵ׿ˡһӵĺ󱳣Ҫ˵ʲôȴʲôҲ˵ֻ¶˲õЦݣͷȻ߸߾˫֣ΪΪ򵥵ķʽĵʵ
̨һ̣ȫͻﵽһߵ㣬ӳﲻϻصţİ佱ʽڴ˿̴ﵽĸ߳Ŵ󽱣ر𽱡عͷԿ˶׷վƣʵΪ˶ףأо塣
˴ʵˡ
ʥ˹Ӱʤأ˳ǣӰߵ԰
ûƣûıݣûǽֻǵϲŵӰŵӰֻҪвŻֻҪֻҪ飬ͿѰҵƬȵĹޣһȺͬǣڵӰ
ͺһ̣ʮһ񣬵ĻδһӮʥ˹Ļ
ǰڵĺĳȣȰĵýʱ̻ҪܣȺ̺ӮȫԮҪȡ̫ƽսһϷʱҪȸԾ
Ϊһѣӽķ˵ʥ˹رôܱȵϰأΪһ飬ġ򵥵ġֿ顣
һȺΪȰӰۼһǣΪӰ˱ݣһãΪԼϲƷ׿ķգ׿Σ׿صֻǱһǻѪɶ˻һײ˵ӰȼԼųҫ۵Ĺ⻪
һ̣ܵǰδеУݱΪֳźһӣΪʥ˹Ӱڵһ֣ǿңԡУɡ
ۿЩʪǵЦȴ̲סʼſҪ֣ҲҪʿҪƬ̨ϣһʱ̣ʵԼͺվ̨ϡվھͷǰͶݵԼһ㡣
ϲ˵ڶһòӵȻĺ󱳣˵Ҽ㣬һ̡
תͷȻͿǺõЦݡҲ̲סЦ˵ͷлл
нӹ˽ϸϸءشһͨĽ͸η齱ûرƣҪ˵ʲôˣһƽĽȴ˳飬صѹͷЩۿȻҸů۵ŲõЦ⡣
лл̧ͷŻͲ˵ֳĻƽǿһôҶЦղݸллýԵĲҲǾԱǵġһ٩ǵֳЦ
ոջڴڵղݸʱͱùŮһׯģվԭأ޹ƺ֪˵ʲôƵáˡ˶ѾЦֱˡ
ϲʥ˹ΪеһжǹڵӰҲڵӰ˵һ̨ԱݵϲáǴŴЦݣ۽ʵڵƹ֮ԣпȰҪŨ񡣡ԣ룬䷢ңң·ʼ㣺һԱŬΪһԱ
һлò֡
ݡˡһκر飬ллϣ羣ллллղݸڡղݸͣƬ̣ζԲһƬЦҪлл׿ˡллҳⲿƷҲллҾһʹõĻ䡣
󣬸лÿһλȰӰˡ


0371 
̵ĵýԣȴԵӰȰвĵĸп
һ̣ʵʵʵУʥ˹һ޶ʥ˹
𽱱˵Ҫǣڵõ˿϶ΪݼõϿɣΪҵߣ˷񶨡ĥʵߣǶĵ·Уǲʧܣ¹¶ˣֻǼᶨƵǰ̡
û֪Ųʲôʱͣû֪յ㵽ʲô羰ھƣ֮ǰҪ߾ȫÿһκˮѪˮǷƴΪ˸ıᣬΪ˲ıǣÿһ붼Ӧõõء
·ϣһˡ
ֳ̨һһΣΪ񣬶Ϊ޲ء׵¸λ¸صĵݼԱʥ˹Ĵʼˣÿһ˳ǿԵõߵľ⡣ȻҲ⡣
»صλˡĳԱǶĿƵعעϸֳܵЦݣ˻Ҫ
ղݸĽؿ˿еĽȻǿ°ͣӲ˵ҲĽһ㶼Ľ
ģǵЦţӮԼĽܿ졣
ղݸصͷԥ˵Ȼ˸ᶨƵĹâɷ˶
˵䣬ƽ޲ضŻͲ˵ֵÿһĻʱÿһΣʮָӡһڴţָƷӿ֣һʧţĿѾ
ղ񡤻˵һ仰Һϲ޲سϵصֳһˡֱӴ˿ڣлÿһλȰӰˡǵģлÿһλƶִˣҲлÿһλβֵ֧Ӱˣܹۼ̽ϲĵӰǵҡ
͵˰䷢ʱˡ޲ؾеŷ⣬˻ӣֳջֱ󣬿ʼýӿ಻׵ƷۻңҸ˷ǳϲƷ岿˵ǣҲҪһ
ʥ˹ӰںŷӰһίţѡյĽÿһŶȫԱ֤ԡ
򵥵Ŀ֮޲ûмӣֱӾͽ˴𰸡絥Ԫժ˾ƬĴ󽱣Զĳʵ׳١ɨŴ󽱡ݽڽӹɵسΪ˼¼ƬӮҡ
2009ġ䰮Ŵ󽱡ر𽱡ڽߣҴӴ˸߸ͽһؽ׶ѡ£ճɹڰ˹佱ջŮǺѸı籾С˽
ڣԶĳƺҪơ䰮ķչ켣ڴ
󣬱Ԫ֮УˡŴ󽱵ļ¼ƬУҲʶʥ˹ĽӽβֻʣһˣŴ󽱣Ƭš
Ȼ˵ʥ˹ӰڵķչԽԽƣҲԽԽ֮࣬ȴûиıʥ˹ʱŴ󽱵ľƬžΨһ㣬ͺͶ׶ѡһģʹ˵ʥ˹ˮ׼ӹɡ
νġŴ󽱡ָƬŵŴ󽱣
ܹնýǰ꽱˹̽׶εƣֻǸЧӦ֮һΪҪǣӮøĿջĿռ䣬ԴΪ㣬͵Ӱ˾Ұƾһ⻷ƣõԼеƷⶼ°빦ġ
ʥ˹Ŀ϶
ô󽫻˭Ƕأˡǡǡ˫ɯٲȻǱùڽġͥбܿ϶ȴһδõġѰӻ
Ʋʥ˹껹ӭһƬսĸ߳ڣ𰸾޲еŷ֮УĿɲǼͱû
޲ûκԥŷ⣬ƳһۣȻ͵̧ߣޣԭһƷѵһûֱͣƬֳ̣һƬ͵͵ıԹ޲ЦøӿˣҪңΪȨ֮һ
ĬúЦڷӳص
ܺãڶʮ߽ʥ˹ӰڣŴ󽱵ĵýǡ֮޲ؾٴοڣһ٣ͷ˿Ƭٴȷһ´𰸣Ȼһˡ
ֳһĿհףȻ纣Хһ㣬ԶڷӳＤһƬһƬĻ˷ڶݺݵغӳĵػ綼ʼҡվȺѹѹһƬ嫵󺣣ޱ޼ʡ
ˡŴ󽱵ĵǡˡͺһ
վȻͿղݸһԾ߸߾Լ֣˫۾ȵؿ񣬿ȴװûпԽղݸ뵱״̬ĵ׿ˣд˲ŵ𾪺ʹ㵣ſ°ƺѾˣȫϲ£
һɨͿղݸɾ֣ܵЦȫûܴļĿתؿ޿κεҡҡͷȻҲ֣ղݸǰ͵ؿһԾݺݵػ֣˻Ķ
ž죬ȴת۱ûֳ֮С
ղݸֱַ֮ͷϣ羡˻ףƵ˵׿˵ǰزϹƣ˳ߵľ⡣
񿴵׿Щ㶣ƺѾֹͣתòǰĵ׿˵ļ򣬳Ķ󺰵׿ˣ̨콱
ǵ׿˵ķӦ˼ģղݸϣ羡Ҳ˹УĴŵ׿˵ĺ󱳣ǺĶ죬׿һʹƵ̨ǱģùǼЦ
޲нӹ˽׿شһ֣߾þõͣڽ֮ϣֳȴҲżû˴ߴٵ׿˿㷢ýԣ˶עŵ׿ˣƺظܵ׿ӿ
ã׿ſڣǸЩʧˡֻЩ⣬ԼվȡŴ󽱡׿˵֮Щ꣬ۿ΢΢һʮرҲʮ˽˵ĵӰĵϣĳܹҲϣÿһⲿӰˣܹץסᣬץסÿһʱ̣ҪǸˡ
⧲֮䣬׿˾ˮ̲סͻò£Ž˵ллʥ˹չʾҵƽ̨ⲿӰҲһ˵߽ѡллԼˡ˹һ˾籾ллϣ羡˹ղݸ˹ףллһⲿƷ
΢΢ͣһ£׿Ǳزյˮлл񡤻лл㸳ⲿӰ꣬ҲллΪӰ׫дƬβҪллûдƬ꣬ðѸɰ׹ΣգⲿƷлл
˵ֳЦ׿ԼҲΪЦһ£Ȼ߸߾еĽһоڲС
һ


0372 ѧԺ
ڶʮ߽ʥ˹ӰĻƬţˡΪӮң¼ƬɡԶĳʵȫջ
һƬ֮УһγΪĿ㡣ʥ˹ӰڹȥʮʱĴνر𽱰䷢Ա
ǰηֱ2009ꡰ䰮Īݿˣ2005ꡰ׳桱İסǵ˹Amy Adams͡˱Ĵָˡ¬̩ա棨Lou Taylor Pucci2001ꡰ֮ķɭTom Wilkinson硤˹ˣSissy Spacek
ǰεĵýˣĸջ˰˹ݼһʶ˰ܽ
ͬʱ⻹ʥ˹Ӱڹȥʮʱһνر𽱵䷢һԱ2009껹2005꣬Ĺͬýˡ
ӹɣȺڡ񡱺͡ˡӰ˾ݳ񣬶ʱΪ˶Ӱֿȵ֪ȺϿɶۿɼٶȷɿش˿
ǶʼȲţĺճ꼻һ֣ǻҹգֻҫһ˲ȻͿ䣻ǲŻ磬̤ʵصĥݼΪһλʷϷǣǽɲžʢʱͷޱͣڴֵ߸漴ȴƿٳ
Ǻ룬һнпܡ
οʮɫۻң֪ʧУȻҲҲعĵ·
Ŷʮһ꣬Ѫա嶯⣬ҪԼԱĳʮꡢʮʼղ㯡١ƣԲһ׵¡Ĺںʤ
۽ϵжôȣɡ桢ӡĴжôӿ
δ̫ңԶûܹԤ⣬ڰʮ˹ȴѾߡʥ˹ӰĻ֮ƾšˡرУǣ񡱵ܷջ˹ʱͱ
꣬YԱʵ̫ǿ˹ǵƽ䶼ʮ굽ʮ֮ǻҲձ󣬵һΣʮµԱȴӭ˾ʽֳһɷٵľ
ղķ˹ơ˹֡ɭ񡢽ܿˡ׹񡤻λԱ߱ʵ֮⣬ʮϵԱʽ΢ȴɲСκλκ˵ӣƺ̫Ľô˭ܹЦأ
Ŀ֮£ӰѧѧԺϯķлˣTom SherakЯȥŮǵĪݿˣѶ¾Ժ
佱н֮УӰƬʼĿĿʹϯλӵʮע̶ûмҲ⡣
ݽ罻硱佱ͷӮǶܺáϲɨǧջ֮С
οռ䡱ҵӰ̬ɱķƱͿڱ˫գɹӮȡ˵ݿ˹иŵְҵĵͻơ
ͬӮĻ糱ġܶԱ3ҲΪ˵ѶƬһӰƬĶƬǡŮҰޡڶջĶƬ
岿Ʒ֮⣬족127Сʱʿڰ佱֮Ŵαἰұָ۵ƷҲʵջǰǿ
ϯλ֮ϣȴ˲Сš
ǰڽһûлõġؾסʱʵתͻΧӰƬս֮ռһϯ֮ء
ⲿɿƶִֵƷȻʮʮվ͵½ŦԼӰڣջ˴Ƭûܹõ򽱵֮ʮչʽĵӳڱһ·ձΪԶԶֵȥġˡԼǰġĺ󼴷١ˮ׼Ժջ˰˹ӰƬġ
ˡ˹ꡱѡʱ䣬ؾסǿɱ˰˹ƶֵܲΪȥʱҵڱΪɫĵݣ׶οʵİ巢ӵ쾡¡
һϯλ򱻡Ĺͷߣⲿȥʥ˹Ŵ󽱵ĵȫ걸ƺƺƵشĩ˳˹ʮǿ
ϸ˵ĹͷΧţȷȷʵʵǾһսŵӱսʤˡɫ˽ڡ񡱡дһƷ֮ӮģΪ2010ӰߴԵƷ
һӰƬʮϯλѾȫƷһ©
ͬ棬ʮƷȻҲǾǡ
ݽʮǿܣҪһ򾡣ѵݡǡǡŮǡԭ籾ѵӰȵȡԺϵǿ̬ƽȵıظ֣ɹѧԺίǵķģ׶Ϯ
Τ˹ֵ̹ܹȻֶθ߳
ǰһ·ܵġ罻硱׶ԷŻֻջ˰
Ȼ˵ѵݡǡѸı籾ѵӰҪû©ǵʧȴ˴㵲ѡҪǣԼıƬȴڼűԱݺ͹¼ġݽȫ淴ɲһϢ
ݽ罻硱ǽ佱ɣ罻硱Զʮһ͵Ϭ͸ˣɹϰ볡ݽ͵ĸŽ󣬽ѧԺıغӵ£ϡ
ⳡԾ˹佱֮ϣ֮ȴ˲ͻ䡪ؾסջʮһٳԽˡ罻硱šݽĽŲƺƴ󣬰佱ƶʱͱ˷
ؾס֮УѵݡǡŮǡѸı籾ҪΨһƾڶѵӰƱ𡰹ݽ˵Ҳѷɫ
пƶֵ򣬻нܷ򡤲Ｊ˹޽ܡҽ˹Roger Deakins˹ء³Scott Rudinֵļӳ֣ѧԺԲСԺΤ˹ֵ̹࿹⡣
ΪȤǣڡؾס֮⣬ջ˰ġοռ䡱նġʿҲƺƴǰڼžƣڱݲǿĳ
֮ԭΪΪǶתڿȴ岿ƷĻսѵһϾͿԿ˸ˡ
ؾסĿƶֵܣ罻硱Ĵ棬ݽķTom HooperʿĴ ODavid O Russell족Ĵסŵ˹AronofskyɹӮѵ
Ϊҵݣ˹иŵ̡ڰʿ֮һ⵽ѧԺӣҪղķ˹÷¡˵áܿѷĽŲ˹иصԶȡ˹иģȻƾš족ڰ佱޵Ĵס
ڴ֮ǰͷˡ֮ˤ䰮ԴȪȼĴףڳɹӱջԼְҵĵĵһΰ˹νʵ顣
ԣ岿ƷսΪ˵ڰʮ˹֮ڹ͡ʧƵġ罻硱׷ġݽıġؾסټƺƶԵġοռ䡱͡ʿİ˹佱ƱؽޱȾʡ
Ȼǻġ족
ڽ򽱵йо˵˹ĽѾɹ˻⣬˳ڴڸ֮ϣвٿ㡣


0373 
ǿ˳Ϲ̲Է⡢̵ѧԺ׻ʲôĽأ
ԴӶ׶ӰýڲϳšYԱӭȫʢʱĻ⣬ҲȷȷʵʵӿֳһԱʹǶ˸ڴʵȴ֤ٲά衣
ƺƴ˾Ǻ磬е궯ȸԾͼϢƽȻȫйʧ⡣
Ǳ䶯Բǲš
Ůǲţʿ÷ɯ£Melissa LeoͰסǵ˹ݽĺȡأĽܼΤʵ˰佱ƣջ
Ψһڣ족˿ʹӮ˹ӰڵرνûܹõѧԺȡ֮ǡؾסĺ˹̹ƶ£Hailee Steinfeldʮ꣬Ծ֮һˡ
֮УʿĿ˹ٰݽĽܸʲGeoffrey RushдĽסɣJeremy Renner˳ӮǶܺáˡ³͡ĹͷԼ˹John HawkesƾƷƣɹɱΧ
ǰΨһһλʵġYԱ³ӷƶ£ʹš罻硱ļӳ֣վѡһƬϧ֮
Ǽǧ谮һǲš
ԶԣŮǲʧҲоϲ
ʧǰݡɪޱꡤ˹ͨĦŮԱȫӣϲƷҪջѶȣȴͷ˺ݺݵĴ
ʵ֤ʹӰýߵƽһЩƽֵȶʮң˵ԽĴɽ
ϲǣʮղݸ˹ƾšĹͷﾫʾ׵ݳջԼְҵĵĵһ˹Ъķ˹Ҳ̡ϱɽ֮ջ˸˵ڶΰ˹
λ֮⣬ݿɡƾšӶʱٴջءšǶܺáĴγ˹СˡⶼֵڴĿ㡣
һϯλ򡤲
Ȼŵķ粨ͿڱܵϾ족ĳɫֻΪӮͨС˵Ʊ
˳ýô򽫳ΪY֮еһջС˵Աһ׳ҲΪ˽˹Ҫ֮һڴ֮ǰ͵ȴΪŵľӣƲ̫ʡ
ǿսߡѧԺϲŮԱ֮һɷסȵѧԺΪȨĳԱ֮һҲǰ˹ʷ˶֮һǺͿ๦ߵԱ֮һͬǻʵıɴ֮һ
ǰδÿһζ꣬ѵҪðصĴδ
һͷһ»ͷ֮䣬ʤϡ˹֮ϣŮǵսƱؽһʵ˿ܲѡ
˵ǡŮǡŮǶǲ֮СС⣬ֻ˰佱һ̬ƣôǾ;ԿԳƵǵضɽҡˣԳƵŵ
ϯλ֮УݽĿ֡˹͡罻硱Ľɭ񣬽佱оյջԼϯλ
ʮĽĵһΰ˹λһֱԾڶӰصԱƾš罻硱ⲿƷ˴ߣ״õĿ϶
ڿ֣ڶΧӰսȥġӡͱܺǰվ֮ʵȴ׶˽ܷ򡤲Ｊ˹˶еźһΣͽܷչԾ
ܷƾšؾסݣҲڶǵȦ
硰ؾסĺճһ㣬ܷڴǰǰվҲȫûܹ̽׶Σսʤһھ֣Ӯֱǵص۾
˵ܷ򲻹ɫֻȥոƾ衰ġǶʮĹƱѾʼ䣬ؾסڰ佱ǰҲƲԣοڵӰıҲûд·ȷʵףȴԾϲҪ˵ͻˡ
ڽ̵Ľ˵ܷΧֻôΪѡԱеϧ
ڽܷ·ɱռһϯλֶʱͱý˴㵵ǣά͵ǣJavier Bardemǲŵĵڶš
λԱںνǷˮ2000껹СʱڣšҹĻǰջ˵һΰ˹2007ƾšľǿǽ꣬ڡ֮еľʱһεõѧԺϿɣջ˹
֮˵ţһΪڴǰ佱ľ֮УҪǼƬţһΪѧԺǸӿ̣ʷƾݼ׶εԱҲָݳ
û뵽άȴջһڽԱ˼ҵ£ʵ˴㵣
һֻһϯλˡ
ԭѾҵľڸǰȻˡοռ䡱͡յɶࡤϿҲûܹõŴʵ˿Цá
գ̿֡˹ɭ񡢽ܷ򡤲Ｊ˹ά͵֮񡤻Ϊϯλһѡ
񡤻񡤻񡤻
ƾš񡱵ľտݳڴ̵ĶԾ֮УսʤֱӶ֡127Сʱղķ˹ƣɹΧڰʮ˹ǵľս׶Σջְҵĵĵһΰ˹
ʮһսʤһϵвսʤ˴ǰƲϿǵղķ˹ӮԿǽ˹֮е㣡
ڰ˹֮ǰղķ˹ƾš127Сʱƣһ·ȣѹһͷת˹佱ABC̨Ҳӿղķ˹İ˹ǰǴƸѡղķ˹ְݡɪޱνİ˹ˡ
һϵѡ񣬲ABC̨ӭȺѡ񣬻ǽꡰYǿһӰҲܹ裬԰佱˸ڴ
127Сʱ롰ӽĽӽͽӽصҲӽƷ̱ӵĶԾ֮Уǰռ˾Ϸ硣
ڰ˹֮У127Сʱһջ񡱽ֻջһ
˳һᣬϣԭ籾ѵӰ֮У˫˫֡
ԭ籾Ӯ岿Ʒֱǡݽοռ䡱һꡱʿ͡Ƕܺá˾ȫϣһʹȡһꡱΧҲȫϡ档
źǣ˹˹ַΪȻûŵЧӦǻܵӰ졪Ǻ룬ûвͨǽգźԭ籾ʧ֮ۡ
»ص127Сʱ͡񡱵ĶԾƷȽ֮Уǰռƣһջ˱ΪСѵӰѵӰΪǽ˹һŶѡ
˭ϵղķ˹񣬶ǵͬʱҲá127Сʱڰ˹ǰһǧɡ
ǣ֮࣬ȴΪ
ӡ̫ƽս񡱣ٵˡȥʱ䣬ĺճ磬ڴ˿̴ﵽ۷壬˹У


0374 ܿɹ
Ӱ׶࣬µʥ˹ӡ̫ƽսٵˡ̶̰ʱ֮ڣ˷˼ײһ㣬ԹʶĿҫ̬ճһƬ֮Уְҵĵ״ΰ˹У
ʱʮһꡣ
˹Աʱȴ֣YļѾԶԶûýȾǿƣǿͷӰѧѧԺͷһһ磬ɪ
ʮĺ˹̹ƶ£ʮղݸ˹ʮЪķ˹ʮ򡤲ŮԱŵλߡ
ʮĽɭ񣬶ʮһ񡤻Աŵλߡ
ǺǶʮϯλ֮УYռϯλƣѾ˶ʮһս˵ѷһ
ʹŮԱҲ⡣
һϲνŮԱŮǲţֻкһ˱ΧôƽýʮŮǲţ͸Ҫ˵ˣܹλʮŮԱӮѾǹȥʮƽ͵һˡ
ôƽýʮǣѾΪԺǣ͸Ҫ˵ˡ˹֮󣬽ֻλYԱ֮ϣ佱ᴩʼյǿȥԶ
ͺһ̵Ŀˮý˺Ļѩһ㡣Ľʵʧ
ʵϣרҵʿ˵ȴ˿֣ȻȫԤ֮С
˵ĵط򣬼ʹǰ˹Ҳ⣬ӵǧѧԺί£˹Ѿ˹ƽȨƫ⡣˹վһںİ佱
ʷϣڰ˹ϡ
˵ռݾǣˡᡢʼȺ壬Ҫ˵ΪֹûܹӮùҪĻˡ
ٱ˵ŮռݾƣʷûκһŮԵնѵݽľһֱ2010Ž
˵ԱǼӣ׶ζޱѣֵŮԱʱ곤ĴҵƵľʹʵͦҲܵѡ
ڲ֮2012꣬ҡ̬ն˰˹ӰƬС֮ѧԺ궼ӰƬ䷢˱ƽȡ¾ƽƷ˹ڵɿ񳱣԰˹ʧҵڲٴҵԱıԹ
ı֮£ɼʱͦרҵ顣
ŷ֣ʵӰѧѧԺûʽԱľڻԱʸƣѾڵӰҵĻԱͶƱ֮вķϰѾݵάͲļԱЦԷǡ
ɼʱҵڲͨ绰ʼԼġա뱨ߡȶԪķʽĶ˰˹ĿԴȵȣɳɷãյȷ˳ǧһίʵݡ
ͳƽ֮󣬽ýһƬ𾪣һ˿˰˹ࡣ
ݼ㣬˹ίƽΪʮ꣬Сʮίֻаٷ֮ʮıߴٷ֮ʮġУѧԺԱʮʮ꣬ûвμӹκһӰӵ
֮⣬ѧԺһӵʮֻᣬԱ硢ݡƬˡӰʦȵȡ
ͷɫЩֻἸȫǰԡÿһֻ˵ıȫ˰ٷ֮ʮϣΨһԱֻᣬ˵ıǰٷ֮ʮˡڹķֻᣬٷ֮ʮ˵ĳԱǰˡ
Աڰ˹ҪѡԱֻ֮⣬Եıȫٷ֮ʮΪµǣѧԺһӵʮ»ԱŮֻˣɫֳԱֻһ
Ȼʷ⣬Ͼ˹Ѿ˵ڰʮ죬ڰʮ֮ǰ˺Ů˵ʷλҲ;ѧԺԱĻȫԵᣬ͸Ҫ˵ˡڹȥʮʱѧԺʼʶոѪҺӰ˹ίĶԡ
˵2000ƾ衰Իгַ˼׵ƷһȲһšռ¼ӮŮȻʧۣ֮ΪѧԺίеһԱ
2004꿪ʼѧԺʼԱ˭ˣ˭ܾˣǲһ
ʮĳѧԺίɷЩ仯ٷ֮ʮǰˣٷ֮ʮԡŮԳԱȺ塣
Աʵһ̶ӽǵһ۵㵥һҲʹð˹ÿһĽмѭ̶Τ˹ֵ̹ġС˾ѻߡ
2005꣬ϱɽˡײһ㶼֣ΪֹӮѵŮֻλҲϡ棻꣬ԱŶʮϯλϵݲϯλһɫȫˣ˼ȱϯҲ⡣
壬˹١̫ˡָֻǡ罻硱󵨴µƷ䣬ⶼмѭģıʷǵһƷͿɵġʹ˹ĿǰȫĿߡȨߵİ佱ȴζģԼԡ
Ҳ⡣
YԱȫνYָ1977굽1990һôΪ곤Ҳʮ꣬ƽΪʮίУǶﱲ˵ʮĺȫȫŮ
ǻΪЩԱٴĥĥЩԱдѵʱɳЩԱԶԶΪʱЩԱҪټ֤ԼЩԱõ˹ϿɣЩԱҪúѧϰ
ǣֻŮԱԱӮ⣬ǰ˹
֮УǰѾ֤ԼЪٴӮ˳ѧԺίĿվ˽ŸͽٵƷǿƣܵ˸ĿŶ磬ǿս׶ΣδķչΣд۲졣
ղݸȴͬ
λԱûеõκεļӳƣȫȫԼʵ̤ʵصɱһѪ·˷ֱֻжʮͶʮһ꣬ٲȻҲǡֱԱȻܹսʤһвջʵ̫ܿɹƣ
2010İ佱԰˹ΪֽߣֳȻͬʽȻʼת䡣
ǲţԭΧ˿֡˹ȴƾУλϷǶλʽ̾ͱζ
֮⣬λߵĵýȻܷ͹ά˿ֵвСֳ֡罻硱Ľʼǿ򲹣˭֪ⲿӰǷڽһʱʵϮ˦ֽŵЯʥ˹ƣڡ
ֵһǣӰҵ׶ʧأǶܺáֻջӰƬŮǡǡԭ籾ƾʧѾһھ󣻡񡱹Χսȫûκλᡣ
£ӰҵлŮǺǵᣬйԴʼбǰػǶиԵƣȴҲԵƣ¹˭֣δ֪
İ佱ҵؽڶ׶Σ


0375 
ŵͬ¹һ㻺ʣھ׵ĺڰ֮У˿ͻأ񣬷˿˳ʸУīĺҹ֮뵣·ɽ֮вƷڵıۼҹɫغմȾһ˿С
ǰͺް
ڴͷֻβػţһһšһԺ˯ţǻصڿռĹŵɷ۾سַ״֮С
ɣֹͣˡ
ٴλؽ硣
ŦԼĶ캮ˣ綼Ⱦ˰ɫ͸Ŵ̹ǵĺ䣬ֻվڽͷӣ˾ͷ·ѷһ㣬Ŀ޴ڵش̼ë׺ѪҺҪɱǶߵʱ⡣
顱Ŵ˳Ƶһγر۾˿ûкůѸ˼
İˣһţòӦȻͻ뿪ˣ˵Ļ֪Կ
ȻһᣬͣȻͿԿ׿ŵ죬ŵ춯ӣһ죬һϯų˽ůճĿ忪žһ죬̻ɫĵƹڰˮһɢȥ쿪˴ǣռ֮ڵռ䡣
ϡ޽˹һӣɾûԤ֮е߰㡢ģжʵʵذڷԭλãոմʥ˹ϻ䶼Ѿʰ￴ۼ
ֻһĻ֪Ѿˣ֪ɭޣԿ϶ǣԲʰġ
ߵ˸ǰ棬ľţ˵ѹ𣿡
ش𰲵ϵһĬҲżվԭأ˼֮ɳƵʹ˹ڼˣ
㡣ϸɴػش𵽣֪ݼʱ䣬ǰѳ֮ǰֻСʱʱ䡣ЩҪһ¡
ʮӡ
ϵͷûټֱת˴ڿϰڷżıֽʥ˹֮󣬰˹漴䲼ý嶼ըˡ
һ棬ҶǴѧԺڱأꡰYıԶԶֵøĿ϶һ棬ҶڴţͰصĶԾӰ˶ڴܹʤŵĺڵһ£ӹеڴһ¡
Ȼ˹֮ϵĿԶԶˣý嶼׷׿ʼר⣬Ű佱ǰ̵ĵʧ
ڰ˵Ѿ㹻ʵҪˡ
֮ǰոƾš̫ƽսջ˰ҲɹľͺԼʱţ񲻽ӵУһնʥ˹ر𽱣ɹӮ˵һΰ˹ǵвǵ״ҵӰݳ
ʹ󵨡ŵĶ⾭ˣʹǴҾ͹˾ĶˣҲܹȡñӾʵĽ
񡱿ջ˹ǾͺˣϻˡܹʵֶӰͻƣǾͺˡǣЩĳ֮󣬰ϷЩľΪһʵ̫ãõһʵжûС
ԣȻ˵ѧԺݱչʱÿһ߶ΪСչĳ̣˲ܹ̫̰ġ
ʮһĿǰӰƷ񡪡񡱻ĴĻŮ˹ս׶ΣѾŵľ޴ʤˣ仹սʤˡ127Сʱղķ˹֮ȡ˳ɼ
ڣý嶼ڳղķ˹ĶţԶ׶ĶԿﵽ۷塣ýȫǲ´سɿղķ˹һ̲סƿڴǲľʡ
ٳѾվ˷ͷ˼ϡ
ĵڣ˵׷翵Сˡƻǿ֡˹Կ⣻缱ˣ̤ʵصͶƷ֮Уչֳרҵ̬
ǣʥ˹ӰĻ֮󣬰Ͼʹ󷽵ظһڵļڣԶɼĵ⽣Ӱúõطɷɡ
ڣڰ˵˹ѾǵһҪˣƷѡǣʵһޱͷ۵⡣
Ʒĳɫ֣ʹǶڴֵѾһȫ¸߶ȣٶ뼤5ҵӰһһܺõԽʯ֮أ
ѡһӹƷȻƷۻȫƷѡһҵӰ¡ʱ׬һʣȻѶӰò׽˷ѣ
֪ҪԽ񡱺͡ˡĸ߷壬ޱȼѵ£Ӧñͬһˮƽϡϲ֮ǰ£öˡˡ£ԿóԾ籾ԽɫԼ̬ȣҲѼһЩӰĿúѡһ
ǶƷҵӰʺĽɫʵ̫ˡΪ̫ˣ
ںȺʮ굽ʮв׼ԱӰƷǶὫ˷Χ˵ľ籾һҪڣ͸ˡ
һΣҵˡϰ塱͡ٶ뼤5籾ͻ˺ôһҲǰϵͷͬݡˡԭ֮һڣָһˣѡ籾Ĺ˼ս
ΪӮ糱ͬҲΪҵ˸谭δҪջߵĳɾͣôϾͱٽ
Ȼûģκһ¶һ˫нص㻹οá
˵ʵֻѡһЩഺУ԰ϲ磬ֻҵƬǣٲȻаϲһɫⲻһ£ԴҾ͹˾־Ϳҵ١ϲҪͣҪ⡣
ʵıݷѾʮֿˣ񡱺͡ٶ뼤5ƷݵĶʮҵĽɫ˿û⣬һõƬĿ϶
ԣףԼҪľǾҪ꣬ѡѰңƷҪġ
˼䣬ԡҵˮѾͣһСᣬϾͿһ򵥵İɫTɫ˶㣬ų˹ʪͷڵˮ飬ŵһ˵ζ
ߵ˴Աߣ˰Ҷϡڰѩ֮ϣ˲͸͸Ȼͳɳ鷽˹ר̸ϹŦԼȻҪ¡
Ҵһûп籾ţ˵¹£ҲûɭӦòǳϯʲôسϡԣʲôҪҵĶߣ
Ǵŵ٩Ļðϲݸͷʾ˿϶ר̸̹һ̸˵¡
ˣͷĶ΢΢ͣһ£Ȼأ


0376 
̸ˣȷЩ硣΢Ц˵Ͼҵո𲽣Ҫûôࡣûа취ʱʱ̿ߣҪһڲ࣬ʱصעĹ䶯Ȼ硣
ΪɭĽɫЦ
Цɭ԰㴦ߵһ£ӵȵȣڹ棬ܹṩİʮޡ˵һʥ˹̸УԱԳ棬ⲻõѡ񡣡
̸Ƭꡢ۷ֺ졢ȨЩ鲻ëƤҶթһСľ˺Ƥ
̸еĹУûԣΪҪǣһ˶ԷԷҪѰһйŭĶҲǱɾ˻˳ԭ򣬺ڹԴԱ
ͺһˣҪһйŭĶͳ򣬶ӵĸ߲ԱֻڳԱ
ΧԱߵľˡˡˡȵȶĽɫǹһ֡
ڱҪ£ԱԴߵĹԱԴƽϢ飻ƬֱӰŭйԱϣͳ׻ٵԱȦڵϵļֵҲͱضϣġΪ͵İ÷ɭˡ
ҲЩԱҵչٲάԭ֮һ
Ǵ󲿷˶ûоˣҪ˵;ˣֻԼȡԼ棬ԼΪԼֻ򲻵ѵ£ԱܹΪǵ֧ԣһСģǾͿܵˣҪôԾݣҪôƬˣҪôǾ񣬼ֱǵס
һʥ˹Τ˹ֵ̹ܵ潻棬Ȼûֵ̫ѿʵѾԼ˵˴šΤ˹ֵ̹ܶڴʧˡˡʵ鲻á
˶ֹֻ֪ܹά͹˽Ӱҵڡˡûʶʥ˹Ŵ󽱵£ɱ˽סάҪǨŭĻҲ˿ԿƵġ
ο֪ЩϸĩҵһȤûС
æŲմأǾԲ̸еġľѳۣʵϻЩ
ûа취򢣬ֱ˵رʾͬ
˸ɴĻӦð΢΢ͣһ£ȻЦݾ۵ף̸ɼ򵥣˵ĺ˵˼ʵĻǺ¡
ˣѡһƷ˳Ƽ˵ȥȻеһֵĿˣ籾Ŀڵ֮ǰо˿ϸ˽һ±Ѿ籾ȫϣԴطֵĹ
Ķ籾һ򵥵¡һ籾ٵҲоʮҳձһٶʮҳң൱һƪ˶ʿˡϸϸذ籾ϣȻ˽ɫ˽Ŀĳﱸǰǰûʱ޷ɵġ
⻹ֻǵһֶѡ
ķ˹ĶԱϿͬʱʮĿİѾδʱ䡣ûʱһһĶÿһǱڵĺĿ뾭־ˡ
Ȼڻ˷룬ŵľ籾ûô࣬ʹûоˣҲæҡ
⣬ϱڳﱸеĿдھĶĿΪѰҵһʵĿÿһĿҪĿ⹤Чʾ̫ˡҲǰ뵽˾˵ԭ
΢Цصͷһȴûйۡ
ΪһߣûбҪÿһ籾ϸĶơ෴ȹһĻпܺЩֵùעСھ籾
̸Щ̫ˣ¸µķ⻹ûءĵ٩ðϲݸӦİɣҿԸͷġ
ڡٶ뼤5ûӳڳϱڣ֮ǰƷƬ궼ʵ̫ˡƸ뾭˺ѾڵļˣʣµĳͶиͶʲУΪδ¼ʵ
ֻҪһ£кʵѡֱӸңûеĻһһ¡ϼ򵥵ܽᵽ
ھ˵ԣ˵ľ˶Լֱϵֵܽûĸٻѣⶼѡ
Щ׽֮ȻֵΣרҵȴдȶԣҲԸƸרҵľˣԼҵ
ȴֻʼ磬ûйط
ѡ񰲵Ϊľˣ˿żѡˣҲһȱġ
ûȥ״̬ô˵֮ʶԼı̫ǲ˵˵롮ٶ뼤5ɱҲѾȥˣϢһʱ䣬ѾȲҪͶ¹ˣ
ڹȥʱȺˡ񡱡ˡٶ뼤5Ʒ˵ûдϢռת״̬ﵽ۷壬ʹҵӰĴϷݣҲúõعһϷ񫡣
ԭΪо뵡״վھͷǰ״ε̨״εõϿɣЩʸйȥ֮ıõһ㣬ƽԭΪоƣ״̬˼֮ȻиȻ½ĵľġ
ûС
ݵؿѧԺصĳغͷ֮ȴʶվȰűݡЩｻίߡĶǵĹػ˵ǣϵ̨ϱݵʱ̡
ûо뵡ûƣκʱ򶼸еҪͶɫ֮Уһһбݡ
֪񡱻ߡˡĻĴкֻͬˣǱݵĵεζΪݵһ֣ͺÿһ˲䶼Ϊһ֡
ҲǵĲˣһʵġȷġƷҪһͺ񵱳ԱҵˡһļԲȶҪġ
ǰ佱ֵʱ򣬳һĵӰҵҵԱۼɼΪС˶ܶʱѰµıݻᣬ͸ˡ
ڵȴš¶һǳǳ΢Ц꣬ŲæȴһȫµĿܹҵıݳ嶯ѾͶ빤׼֮ǰһúҵļڡʵ˵ҺڿҪҪȥôѩ
ȻʧЦֻҪڰ˹֮ǰϻǵͷͬˣڰ佱ݱعؼʱ̣ȴۻѩȼ٣ʵ˿ЦáµĵӰĿһֱѰţкʵĻᣬһἰʱɭġ
վߵȥһˮѯһ䣬Ҫȵʲô𣿡
ѾԼˡָָԼǰĿ֣ķ仡ʵЩΡ
Ȼп֣˵ðЦר̸ϹֻΪ˵һ˵°ɣ
˸żʹϴһͨ绰ҲͿԸ㶨ˡ
ĳЩ˳ٶۣĳЩ񡣰϶ֺһڣȻͿһˮ˹һ½ѡƬƻ
⣬ص㡣


0377 Ц᰸
һ½ѡƬƻ
ûȦӣ⣬ǽ̸֮ء
ΪˣϵԺ಻ͬϷƻһƷ֪ҵӰӰûȷѡҲûдѡص㻹ھ籾Լ˾֤ƷǺҪ塣
Ȼȴšٶ뼤5ӳ֮󣬿г죬һľ
ԼԱ·ʶǩԼʱ򣬰Ͼʶһ㡣ԣƶһƻ֮ǰҪм򵥵Ľͨ˴˵ǳԶĻ
϶ڴǶѡ
һʱ䣬绰ѯĿʵ١Це۾һ˿ϷʣԲ׽һ˿ֻ
仰ûʲôϡ档ʥ˹ĵýͰ˹񡤻ֿʼɢڼϴҾ͹˾ƲȤĿȲ˳µ¡
ϵȴʵֵζˮĶͣƬ̣ܹһȵİ¶ɫҲɺ̧ͷͶȥɻߡ
ѵһһӣû˵𰸣ʵѵá
ԽҲסûдƳĬѯʣ˹غˮ˯˯û찵أںǸҪˮ
ǰ񣬰վûټŪȥ˴𰸣
Դתתһʱ仹ûһӰصǣܹð¶ɫӦһƷֻǷƫƷŬ߽߱ǽȥ˼ԺȴѹβκηĶ
ֲһ䣬Ѫ
ͣ˰룬ȻͱҭסˣǺﻹûüθˮȴСǺһ£һҪˮȫ
һĹǽ䣬Ӳؿס˼⣬ˮֱȥƵؿһȡǻϢЩңζʵꡣ
ЦѵһȻǱģöըͷţȻֵƱۡǣϻؿαһ̨ģ˫ַڶƤϣе¶ǳǳЦݡ
òײŻָ˹ؿ˰ϣҵĲȷģ
ϵЦֻǵͷ˿϶ȻͿ¶˹Źֵı飬ЦЦŭŭζ̬ʵȤ
ĺ֮4ǰ˵Ŀ
׸ıԳС˵ĵӰѾĵ˵ĲҲǴ֡ϵеӰ˲ʷ˵ӰԽݣƱ־ԽãűĹѪͷľϵеӰȫƱŴ¸ߡ
˵ıС˵Ŀ񳱣ڴ֮󡰼ϷߡƶԹȵȶڴˡ
ٱ˵޲ءɭΪżԱ˿ȷ˿ĺХЧӦʹǼ˹͡Ȳμ穡
ʵһȤ󡣶ڸӰ˾˵һϵеӰĵ仯˿ӹ׻һϵʹ֮£ϣܹϵеӰƱ漣򵥴ֱ껨ƿż񣬴׬һʡ
Կ϶ǣĺ֮ǡ󼶱ҲӰˡѧԺɵ󼶷У˶ԣڽʮʱӰλݶ벻˰佱ߡϵĽ򽱶С
ʵҲ֤һ㡣
ڳݡĺ֮ǡǰ˹͡˹ͼʵǱĿĶӰǣҰ桱սռ䡱ٳĬƷչֳ˲׵ıǱʣٶӰ˿ãϵеӰ֮󣬺ȫͬʱҲıɥʧΪ̱
ƾǿĹŶӶɽٴΣʼ»صӰԴ֮ḻ֮ɫֱզࡣ佱ɽ֮⡣
޲ءɭ̩աɣTaylor Lautner͸һ·»Ϊ̡
ŵ˵ݹϵеӰһǣ˻ƿżıǩ֮Ʒѡ棬ٶֽš
ʵǺĹԶɣֻ˵ᷨɶࡤϿµݳꡰ̩̹˺š֮ͬӻ˵꣬һع
Ȼҵԡĺ֮ǡϵ֮ԱǣԱ˵ݳƬȴʵʵĻرһ֪ȣĵĽֲ֣Ϊأ֮ǣ֮˪֮ȻԣųݸϵеԱʤ
ֻǣĺ֮ǡΪʲôῴأ
ıЩ죬ʲô𣿡
͡ûסֱЦͷҡҡͷҲ޿κεЦԽԽЦȫ˿
ֻѯѯѡϽ͵ϵӰ趨ηǶѪ뷨Ҫǣ㹻֪ȣȴֲ̫ʨӰҵԤޡ
˵ԼЩ̿ٴЦӦ֪ⲿӰڴֵʱΪְɣȻкܶѪ֣һմս
Ҳֱ֪ʵĻӦǵðЦøӲ
ûټЦҪ˵ˣԼյʼʱһ㵣ȫ޷ʨӰҵ뷨Ϊ͡ĺ֮ǡϵһϵûС
Ψһ׵Ľ;ǣΪ˸עˮϣһЩֵĿѪҺӰȴֲ̫ƣ֪ȴֲ̫ҪǣܹǶѪ趨ǵĺҲûôˡ
ƲƷ˵ʵһֿ϶֪עĿǰӰǶƷ˵ʵ̫ѵá
ģѾܾǡϵƽ»̸ָµ̬
û뵽ȴʼ磬˭֪أ˵ҾĴӦˣݳѪҲǲ顣
ϵı鲻ɽ˽Ϊı̫ˣһģ¶˼Ĺâȫ˷ֱ治ǲڿЦ
ͺһ̨ϽбݣԼװԼ˧ˣ˶̾ԼҪɣҲҪҪ˼ȫԼ㹻ˡ
˵껹ǣ˵ͷƺԼ뷨ʾ֪ͬķ³˹Ͳ¡ƤҲݹѪġӦǲ顣
¡Ƥءʱ򣬰ףڿЦ
ϲɰ³һԲϣղŲͱƭˡɱ΢Цͬ˵ȷҪĻڻǿԸǴ绰ģ룬Ӧò⡣
ǣӦԿȻһüǮúõ׬һʡҲûлţһı顣
ǰϰġ
û˵޹̯˫ֿ֣ı·˵ģһֱġ
һͰѰҭҭ֮ǰԸߵʱֻǣھͺúһЩǵĸܡζ̫ܡ
ȿȡ϶ӣһڿ֣ǻ˵°ɡϼװûпǵ٩񣬡Ҳ֪֮ǰ̸£Ȼ˵ȥҾһɫʮʺ㡣


0378 Īǵ
ԭֻҪһʹΪľˣҲž̾λܹչֳԽĳأҲţרҵʱǷʧ̬
ڰ֪һ㣬רҵ棬ԲҪսȨ
ʵҾһɫʮʺ㡣Ϻ٩ˡĺ֮ǡЦ᰸⣬̽Ħ˹2ⲿӰѡǡ
̽Ħ˹Ľܣزʿ007ΪӢʷΰ鹹֮һıƷʤ
˵İ汾2009ӳɸǡ棨Guy RitchieִС޲õ¡壨Jude Lawݣȡ˲׵ƱɼǧͶʣɹջ˱ڡȫǧƱɼʮϲˣʵ˼ƻ֮С
ϵĻûͣ٣ܵһεĹǽĪǵٽɫĦ˹ĵˡΪһѡҲһս
ǣûк԰ϻϸڣᵽ滹һǡû˵ݳ̨ס
Цصͷǡͣ˰룬ûԼɫźֵܷ̫ˡ
ԭС˵ĪǵٽǸĦ˹Ķ֣ͬʱҲķɣĦ˹鷳ȸĦ˹αԼԣǵӸıࡢӰı̨࣬ı࣬Īǵٽڶ֮صһɫ
ǶĪǵٽڵڴԺ͸Ħ˹ƾУţһϣܹչֳǿ˸һҧгȴ˰ֵķɽɫ
ҵӰķչƣɽɫķҲվǿĶֲܳгǿǡڰʿ֮ʷᣬΪӰʷΪʵС󣻡ǼԺ޽硱֮Աҷ˿ùѪͷΪϵС˵ʷʵķɽɫɺȫʧܡ
ĪǵٽڣҲˡ
ڰϿԿԸĪǵɫħԡ񡱵ԼʱչֳȤͳҲ˵ǲǵģеģʼǽɫ
ôΣȤĻҿٺͻֵܹͨͨõѯʵķɽɫ˵ܴܲﵽСĸ߶ȣԸ㲻ٱݿռ䣬Բͬķ񡣶ңǡָҲĬϲݵһ֡
ûϲȤ
á¶ǳǳЦݣҡҡͷʾ˷񶨡
ĪǵٽȷʵһȤĽɫֻԭС˵ģڵӰΣȡھ籾Լݡ
ڵһĳɹԼһڷ˿壬̽Ħ˹2ĽǡĦ˹ͻ֮ĻѾĿŵذ̨棬ûκڣɫĶѡĪǵ٣Ҫ˵ݿռˣϷݶʮޣһߵͷˡ
ûĶ籾Ȼ޴ӵ֪Ϊڿףֲ˵Ҿ⣬ҺǵЩ飬ҿٽйͨͨ٣԰Ǽ̸һ̸Ǿ֪ͲǾԱı׼
ЦԸоϵţϣ֪䲻⡣֮⣬кܶ⣬Ĵ顣𣿡
Ȼûж˵˿
Цڰϵ΢΢һ٣ȻߣʹûйͣҲĬˡ
ʵǡϲڡıݣԸһԾĻᡣϾĪǵٱһ鹹һӰڡǸŮˡ趨Ҳ˸ģھ籾ڵΪʮͷδɡ
С޲ء֪Ϣ֮ȴԴǵؾܾ᰸ϣɾǡ̫ᣬ޷Ϸ˵ͨġ
ΪĦ˹ľ֣Īǵٽڵ븣Ħ˹ԴһЩⶼǸʺϵ趨ŲʮһѣΪĦ˹һĶ֣ȷʵ̫ˡ
ʵϣ޲ĵԭ
޲ǵϷ⣬Ϊһʱֿȵҫǵ۽ʼնۼݼ֮ϣ޲زҪĶϷ֮Уݽ౻ߵǱ;ȣҪĳƬֳЧ߸âΪǡ
޲طԱйά͵ǡ˹ͼµGary Oldman
ݼԾ֮·磬Ѿ㹻ˣһʮһСëǾ͸Ƕ˶Ѽˡ
޲صľܾնûκλء
ϺΣȴҲ޲ߡƾšɽ֮޲ڵȷ죬ƢҲԽԽֹý巭ȥľˣκʽĲɷ֮СýҲֻ䳰ȷȫûа취
ԭţȷʵȤĻôͺ͸ٹͨͨ˵ˣ黹лصġˣҲˡ
찲ϵҪĿģͲΪö籾ģҲֹˣȫûЯκξ籾
һʱ䣬һֱôҾ͹˾ǿ̽ķչƷĳɹʾȤľӣڴҶ̽״̬
ЩҵӰڵšٶ뼤5ķϢЩӰ̽ڵƬꡣΪһˣٶʵ̫ˣҶ޷׼ȷҪʱйͨ
һŵĻʵ٣Ҷ̽ԣҪһ˼·Ȼ̽Ħ˹2ˣϾˣľ籾ɸѡһ
ΪһľˣǾܵȫ׼ӦʽְҵӵһλðĿ֣ϣȥ
ûðȻڣǰ룬ѹһԺĴĿѰҳӺʵĶ
ȴҲżڶȴš
һСᣬ̧ͷ⻹һĿȽ⣬ҲȽϼ֡ͣһ£֯ԣɫһȤǣⲿƷĲصԳŮбһЩǵķûôء
ΪɫֵϸϸھĽɫûô򵥣ԱĿҲ¡ȻֻΪ⺺һжϡҪжϡϵϣţûд˼Ž˵ȥһȽϼֵ⣬̽͡Ħ˹2һ
ȻʧЦ
ǵ趨Ƚϴʮ꣬ûмǴĻ˵֮ԼҲǲЦΪʮѰҺʵĽɫֻ˵ѰҺʵľ籾ʵһ׵£ڵǣֻʱ˵ĿһЩ򵥵˽⣬ȤĻôҾͺ;Ӵ
ΪǣȴŮߣ仹ƫȷʵѡ
˵ͷûżжϣĿֽʲô
Ů˵


0379 ؽɫ
ŮǸ䳩С˵ǧꡱĵһıģ½һеļ׿˶һŮڿ˿˹¾һʮǰɱĵ֮С
ԭС˵˹ٸɣStieg Larsson֮д̺¶ڵ⣬Ҳ¶ʷԼԱεĺڰ档
ӹɣŮһʮرĽɫǱָŮԭǡŮ˵ˡ˹ٸָŮܱԴһձ󣬵ȴδʶǣ¡
ʮ㣬Ҿ¶ɢϬĺڰʣѹȡǿľʱҲûб򵹣ǲӵվԼķʽʵܺߣǡ
ΪһС˵Ůܻ֮ӭ˿˹Ǻꡣ
С˵ڱŷȻ󲨣Ӱʮֹ㷺һϵеನ2009꣬䷭ĳΪӰҳΪʷŷƱߡΪɹһӰܹھӰʷܹھ¼Խˡν2Ϊȹھ
ˣӰŲİ佱ջ˴Ƭ
֮⣬׿˶С˵һġ׿˶˵ԭ˹ٸĻ
ʵУ˹ٸһҼߣְͨѶ磬ڹ֮Ͷ˹Ļڽҷ伫֯Ĳжһ̶ֱܵͬȵв
ԭС˵֮е׿˶塢׷˽ҲţִĹؼʱ̣ȴδ˵Ǽ˹ٸеͼ֡
˹ٸ2001꿪ʼ׫дǧꡱϵС˵2004壬ϧͬʮһȴΪಡͻԼϵС˵ĳ棬С˵ŷĶ񳱣˶
ġŮʹȫΧ֮Ҳȡ˾޴ɹǧԪƱں벻ʲôŷȴǴ¼ĳɼ˸ĿȻȻأҲı˰ճ̡
һġŮվھ۹֮£ӳﱸ׶οʼ;ۼ⣬ɴִƵͲ007׸Daniel CraigݣŮ³ݡ
ڳߵڴֵ֮£Ůȴûܹﵽ罻硱ĸ߶ȣýʮһֻ֣йоأڰ˹ϣҲֻջŮǡѵӰԼ
ӹɣһʮֳɫĵݣʽᴩʼգ˵ӰһǿĻҪӺڰ䡢ӱŷĶ̰ҲʮԣԽɫȱ㹻ƿغھ򣬡罻硱ˣŮҲˡ
ġŮΪ˼ŮȨⱻԼ㤵ķΧһȴȱԭ𺳺ȡ
ʵϣ˹ġﰲSteven Zailian׫дľ籾ɫ෢ӿռ䣬ּڷḻɫҲλִʡյŦԼڰĽƱ磬ʵףϧǣı̫ģʽӲʸûܹɫȣ³ݵıԷͣȴϸ岻㡣
϶ԣԭŷԱһ񣬸ϸ壬ӱݼͽɫʤӷ񻯣ɫӱҲԭ뷨ƫԣ汾֮䣬ԭʤ
ⲻ뷨ӰǵĹ۵Ҳһ¡ýʮŷ֣档
簲˵ʵ׿˶һֵھĽɫԭ˹ٸԼʵ
˹ٸ֪ڵҪսʤѣƶıǶôѡôΣյ£˹ٸ֪ƾһ˵ѹ֮Ƕô΢ŴΣա
ԣ˹ٸ׿˶Բҡļ͹ͬʱָ׿˶ĵʹͬڰʿһ㡪ڰʿΪʵ壬òźڰٲάǰСһͬϣʷʫӢۡ
ڡŮ֮С׼ȷ˵ڡǧꡱϵ֮У׿˶Ȼǣɶ˿˹ߡ
һΪ˿˹ϾۼʹϷ硢ҵı磬һǿ飬Աıݿռ䣻һΪ˹ٸԼ˸λϣǽˣ˿˹ǳڵһߵˡ
ԣ׿˶Ҫʣȷʵס
ȴһӵܣͬʱҲӵо޴ǱĽɫڴ汾ġŮ籾֮У˹ĸ׿˶ıīֳ׿˶ʹֵ࣬ھķӿռ䡣
һԺĻ䣬ȴ֣棬棬׿˶ѾģˣǶ˿˹ޱ̵ӡ󡪡ס˹Noomi Rapace³ݡˡ
һȤ£ȷԼܹǵ׿˶ĸϢҲȷԼǷܹھ׿˶ĽɫȣϣһʮصĽɫ
Ҫǣ׿˶˹ٸң䷽棬˹ٸ񶼽˺ܶ˽˵趨׫дС˵ʱ˹ٸѾʮˡȻȻ׿˶Ҳˣ仹ӲһЩ
ҲҪս׿˶ϰʹΪˣҲһ⡣
ⲿӰɲκҪݣԲݵİɣĻӦҲѰ·ϿϡŮⲿƷԲǿѨ硣
ͿԿóⲿӰƱǿĺϣִһƷͶ¡һȡñڵĳɫƱɼҲǱȫ߱ڰ佱ֱײ
ԭӰ˴Ķİ汾ȻĿҪ˵ˣư붼䶯
϶˶٣ȻʧЦķӦûԤϵģǶ̶̵Ľ̸֮УͿ͸ֱָʣһǣ
ԣ㿴ԭӰǰΨһ뷨ÿɷʼ磬Ҳûм׷ȥȨѾԭһٺòˣҲ򵥶ˡ
ǵģĿνĿ޽ܡضʾ˹עҪ˵ЩˣױӰҵ̫ˡϵͷʾ˿϶ɼҪȨˣϧһʱԥ䵽˵
ڴ󲿷ĿⶼŮǵϣ˵ⲿӰȻǣѹŮϣԶԣǵĹעȾ͵ࡣͣһ£ƺʲôȤ£۵׵ЦȻȤȻ˵һ˿
ڼʺϵŮԱ׼ɫԣܹ˳ݵĻǲζţҲһ޸һǧѷĻᡣ


0380 Ƴ
ҵƽ⣬ÿһλݶ׷ռĿ꣬ҲÿһƬ˾Ѱٵƽ⡣ڰʿǶʮһĴ𰸣ôŮǷϣΪһأ
ţױӰҵֱʵóһԪԤ㡣ǿӾЧҵӰ˵߰ڡŮҪʹӾЧĵӰ˵ȴǶ֮еĶ⣬ʹҵӰ˵Ҳѷɫ
ͿԿױӰҵҰˡڴĿɲǧԪȫƱ
ΪݣѾ֤Լġֲǽ佱ͬǰǳġ罻硱ִӹɡҲʹǶ˸ڴ
ŵ˵ŮϾۼĽ㣬걬κһ׻ҵӰ˵עʮĻһǰ񡱵ѡǣǰ˷֣ôڡŮʮ֡ʮ֡
ΪⲻһҵӰһڰ佱ΪӰ
ҲⲿƷͽɾ̩̹͡˺šߡħ䡱漣ңƷѵõǣŮɫвСıݿռ䣬ŮǾջһѽġ罻硱ҲýΧ˰˹Ӱս
ԱʵԹȻȻ˶֮͡
ӰĿǰյϢCarey Mulliganס弪Ellen Page˹͡˹ͼء櫡ϣ˹Mia WasikowskaKeira Knightley򡤲Emily Browningޡ֣Eva Green˹ԼѷꡤɭEmma WatsonԼ򡤲ھŮǵλá
ⲻǰ֮£յϢЩûдģƻһ
ԿóȥʱŵŮԱ˽ԳƵĿҵĳ̶ȣθ
ЩûдŵŮԱǣƾѡǵϢҪ˵ʲôˡ
Ƕ͹˾֮Ĳģ˼ľȻã˾ˣԱʵݶԾ鿨˾Ĺ룬ΪҪġϾûϣһҪĿ
϶ԣǵľ΢ѷɫһЩףÿһλԱԸΪҶģЩԱǡ
ױӰҵгԱˡ
ԼᡤաάĪɭViggo Mortensen¡ƤءΡ³ᡢ˹ֻ⼸֣ĵˣԶãǺҵڵλһϵк㹻ؿױӰҵҰġ
ֵһᵽǣҲݺ֮ϡ
ڲϢǣ̫ˣʡȷʵһȤѡȥ򲹰ɣͷһλϵǰ˵ױӰҵڲʱԭ
ⲻʲôĿ϶ַ۵ĳ嶯油е油ֻд֮ϳѵġĳЩԱ˵ȫԳƵ衣
ȴο
ѡʵнģΪƷѡԱʱ򣬻гһ嵥ߡ˸ʮȻһһɾ¿ܵǱںѡˣȵ˳һһϵһѡ̸˳ĻȻٺòˣҲ㹻ĺ򲹡
ѡʵҲǺķ꣬кܶ࣬˾˵ĹԱĹɼԱƬ˵˽Աķȵȡ
˵뵽еʵƽӢۣķ˹бϵĵһˣٱ˵뵽ݸطɫԼᡤƲȥѡ
ڡŮһעָﵽʮȸµƷ˵ܹ֮У±˵ҵڵλķԾʽ
Ҫǣʮһ꣬׿˶ʮ꣬ױӰҵǰʹò󣬵˵ˣݼѾ𽥵õҵʿϿɡ
ŮⲿƷΧ򲹵ϢðϿܵԭ򡣹ȥ̵Աְҵӭͻơ֮־ͻԽԽƵسƬ˺ʹĿĺ֮УѡҲԽԽࡣ
ȻԳݡŮĻȻ֮õġ
ڼʺϵŮԱ׼ɫԣܹ˳ݵĻǲζţҲһ޸һǧѷĻᡣ
ϰ뿪Цص٩һճŮǵ³ݡ
ϸ룬ʵѰǸСã͡ŮǸ̡ŴĺڰŮϵ׼ȷ˵̫ˡ
ԭʷ滹ǱȽеģ³εޣսѶȳɱ³ݵʺͶȴ̵ӡ󣬲Υͣһɹ֧˵Ӱķʹ˴Ϸ·Ҳ˺;
԰ϵĵ٩ûлңֻüβ΢ЦصͷҲڴš
̹ʵĻش𣬷Цʹƹûа취ټ˵ȥˣƳһֻۣ»ص
ѡǵľȷʵʮּңҾҲԴƵķ飬ȤĻҿԳԿԤԼһ̸һЦеʼ磬ǴĻǾٺòˡ
룬Ȼ͵ͷʾ˿϶á
ɴ䡢棬˻Ӧð¶Цݡ
ŮȷʵޱѣʹŬˣϣҲ󣻵صǣϺĹͨ˳ģѡõϿɣζķȷģǺ¡
ڡŮǺ룬漣ĵطڽ֮ǰһжδ֪ûӦŬ֮ǰ;Ӳᡣ
ˣһӰҪ׿˶ɫӡ̫ģˣֻʣһЩµʵ̫Ȥˡ
ܷݣ٣ϸо
ϵͷû⣬һύɭġͷ˿ֱǰ󲻹ʮӶѣͨЧʮ⣬ȥôѩĻɭͿˡ
Ů֮ڲϢ£ĶȼٻǿԼȥġ
̸֮󣬰Ҳ뿪ˡ
ʱѾȫ˹ûټصţǻ·˻壬뿪˹Ԣ
⣬ֱߺĻѩһú̿ĺɫʪյѩˮ·濴ӿݣˮ뵳ʱʱһ£ƵŦԼǸŵĽ֮·Խʱգˡءħһ㣬࣬ңŵ䣬ţȴʱǸ
ڽֱվһСᣬĺƴ꣬æڵϣҽһɣӻһƬǳǳĻˮ˵͵͵ˮΣ·ʱڻ壬ڳһ㣬оʵء
֮УɫͲɫĸΧ죬ȻĽֵ֮䣬ճһĨů⣬·Կһ꣬׷ŷĽŲ


0381 ƶ
ƿưɵĴţׯǻǶȵĿԼԼɢ֮һЩ֣·˳;֮뿪˱֮ıѩʱů
ڲŲʱ֣ưѾʮλˣںĶϲۼھưԣһơơһ̻ģɢѩص͹¶
ؽſλ̨ĵ£ֱŲ̋˹ȥԱߵĿòصͷʾһ£Ȼ棬ѵ˵һȿˮ
׼ȷ˵ңû˻ȿˮǶ޾ƾϵĶ壬ҪôǳµĿȪˮҪôǹ֭߿֡
Ǹﲻṩȿˮͼɭ΢΢üͷЩͷưȿˮԴ·ڳˣǱĵػش𵽡
Ҽ̨֡ٴδ˻Ӧһ£ѹȥת׼ȻͿϤףϵķŭͲͶʱʧ˲õЦݣ٣ƣˣ
Ŵ󲽴߹ҲԣҵȿˮУûУ
Լ󡣡˵Խ˰̨һӵصĺ󱳣ҮջʲôʱģڣӦӵȥҪȻ͵ȥѡŦԼɲһǵľ
ҲġҲҽӦԤһŷصĻƱúһ⡣ʼ磬Ȥ˵
ȴǸ棬ߵԱߣһ󱭺ơƣŵǰǲ֮ǰո½Ʒ֣¹ϲѬơƣζʮر𡣡־ͰѲֲԱߣ˫֧ڰ̨ϣЦǺǵ˵ר̻ǲΪԼĹѷ֮ã
Ǽʱ䲻ʱҵȡͻԵڷɣȡȴû˿裬ûпķзȴҲûڶĹǴ˸ŵȸԾĹâ񣬵ĴģӮˡ
˹Ƶǰʮһһǰʮ
ǵɫЦüβһں˵㲻ھͿԳˡ
ҭҭڵѷ϶磬ܣǳͷģҲֻưͳԻˣҰҰ죬죬ģһǵõġһȥ˵ʱ򣬡Ͷأ
һΣûзǣͷʾ˿϶˭֪ء
ʱһ¿Ҿ˵кܶϲġҾ֪㵸ģ·ȡɼģ񣬶Լһ㡣ˣǹϲˣʥ˹ڵƬ̨оΣ
˵ʥ˹ǰ˹ΪǶ֪ĵǱݣ
һǲġ΢΢Ƭ̣Ȼ˵ĻشЦͷʾͬȷһô㹻أھͿʼڴɡ
˵䣬ư˽̧ͷһۣȻЦԤЦݣ㶣û׷ʲô
°ʾһ£תͷ˹ȥȻͿһͷɫ̷ˣһ˿ɱͷһɫĸװɢһɫĹȣŲȴǿ˹ؽñӡΧжϣ̧ͷܴһ
ʱ۾һʹʮľ룬ɿظܵǻǵ˫·峺زɽŨһ㣬һһϣϲúͿܵȸԾü֮件Ծš
Ȼ˹ȣ첽˹ǽ̬չֳ䲻ļ飬Щˡ
ʮ·ݿʼÿ춼ưɣ̶һСʱ͵˹ĸˣһ춼ûмϹȻ죬ץˡ
΢΢Щ㵣ǴԻûüתԷѾǰڴؿ˵ôŦԼãʱ𣿲һܾ㹻ˣھͿԵ¼ȥ
ûп׵ĺѣûм򵥵кͷؾһûֹͣļƣϴڡ㡯׸裬Ĺͷһ׳ɫƷ֪ɳƬͻᣬǶǳȤ
гϣҥûԸⷢˣҲζţЩҥǣҲרһȺǱһھɼ޷ģ
߶߶಻һ˵һѣòͣȴΪҪվʹˡ
ơƻʿɣûбκοǶԼеѬơƣ΢Цѯʵ
ҪŭķӦʮֲ⣬ȴңһơƣģ컹кܳʱ䣬ʱû뿪Ĵ㣬ȴΡ˹
ʱ˿̣վǰĺȻΡ˹£λʵˡ
ׯݳ֮ͼᶨƵرϣ򡣵ϧȴ־ڴˣǰμµӰˣǳȫ˰¡ϣԵ֡
ֻǣ͹εִẓ́Ȼĸ£ÿǰׯҹȥĸ»ŦԼʱһݳ⣬ʵ˸ж
ɵشһջ
漴ͽһʿɷεǰ
ԿóӦεĹ̶·Сϸھ͸¶εĸԡǼ֣Ҳ̣һʮɣųı䡣ѹ֣ԹȥĻԻͺͷ٣ʼ
ţϲĲҥ߾ʿϲҡƽĵ˹Ʒʱ곪ǻǸֿԸı硢Դꡢڹ
Ӧһˣ˿ȶȰ֣ĿʱѾ̭ΪǸʱı仯͸ĸȴӮľ⡣
ô˻⡣
ĻΪʲôԼȥδػش𵽣ûطһۣԼʿɣһڣǻֲ׸¼ƣڳﱸŸרرŽд
վ˵бۿһۣһСӣһһͶ뵽֮УԿóϲֵġĳЩˣӻԼĲŻҵӵ˼ʵ츳ȴԸ⾲úõشԼȥж硣
ָɣٸһ㣬ȻʧЦȴҲֻʼ磬ÿ˶ԳΪ·¡Martin Luther KingģҲÿ˶ԸΪ·¡ġ
һ仰ֱҭŭĿԲ񣬿ҪƢˡ
ԼơƱЦǺǵؿΣӢĻʿҪƷģֻҪȼաͷŵĸоôؼӻǸõѡ񡣡ƳƳǰʿɣȻûж˵ʲôʩʩȻضơƱһơơ
Աߣ̡


0382 
صǰȴ֪Ӧô졣
һִĸԣͲ֪䣬ԸײͷѪҲϧȻҲһ
ĶԿ֮УڻǰԴ򣬶ƱƵغһڣеķâɲǼ·ʧˡ
ֻεĵڶμ棬ÿμ涼ʮֶݣܶһӣǿԸܵεʧ䣬צʨͻȻͱɺ̡
ȴΪͬѡЭҮջ
̧ͷйư𣿡
ֻüͣûзͱζݺݵؽضˣںĻֱϵ°
οɲôױܵˣҲׯִغĸˣתٴִŵؿ񣬡ÿһʱ䶼ݣۻֳֵľ飬ͬʱҲǼȡСһŵĴߣȴһɫߡŵ㡣
ͷʾͬ
漴ξͻһתҲףΪʲôǲԸ¼רأż仰ξͻûסƻԭ㡣
̿ЦǺǵӭεĿ⣬ҲΪһţֶ˵ֻǲİöѡŦԼĶʤţҵȰֵĳɫ֡
οóġܵŨŨĴܸУζʵܣɸֵķŭҵؼţʮĻӦûֱӻȭͷúõؽѵǰһ١
ΪҪģ֡οе˵ЩУΪ̫żеʿóһЩɫľƾϣȴûע⵽һ㣬ĿƵؿ񣬡֣ӵһֲɣ˵ͺ񡭡
룬ŬѰźʵĴʻ㣬ʱͿռ壬ͺ֮»һ㡣ģҲ֮Զ˵ԭʽͬչֵɫʡУҲǿ

ȴ΢΢һơƱָ΢΢ʪơƱ͵ߣһڣѬľƾⷺһƬɬԭ
ûע⵽ϸ΢쳣ϿҶרע˵Ը¼һרұ֤ҲЩҵԪظʴ֡
гϣʱЭͷ濿£Ѿ̫̫ˣһ࣬һ١ϣ¼Ƶģġġ˫ǵ˫˸еڴԣʲôҵʲôѹֻʵһר
εϣ񿴵˹̹ɭҲԼ
˵ֻֽһȤѣ֮࣬ʱ䡢㷢ȤѣСˡʹڡڹȡĳɼҲû̫⣬Ǿһ͸˹̹
Ǹ֣ҲǡһԱʼնһԱ
ԸΪˡ񡱶ڹײ˸СʱԱݵļ֣ȴκһȤϣעŨҶȵС
κͬһˡ
֪εĳŵǶôѵãͺ񡰰ˡһûй˾ԸͶʣʹǶӰ˾Ҳ⣬ΪҪӯκ͵׿һΪ˶ԼĳŵҪԼҪֻΪʵ롣
֪ĸ£ĸ£ļ֣ڿԿԶ׳һΪӮøΪרҲΪ˸ֻ֣ΪػһƬΪֶ
֪ߣпʵûռġ
Ϊ׼ȷ˵ϿԼδ٣ϣԼδԼܹᶨơ̵ؼȥԼѡĵ·ϣһֱߵյ㣬һ鶼ȼմȻعš
ֹͣȰԼʱյ㡣Ψɺ벻ɹ
˵룻˵롣𣬽˶ѡ
áͷӦ
㶣ֱؿƺûĻشȴҲûпѯʣֻĿתؿΨԼڣͻƻ˸ղ˲䡣
һΪ̫ζôΪ̫ʼɣΪ̫ϲöһʵ̫ӿѹؿڡ֪ԼܷеһŨȵ룬ȴ֪׷ĵ·ϣһˡ
ʥ˹ʱˣǰΣҲˡ
ԭֻǳ嶯֮´ӦˣڣȴȷҸղ˵á΢Цٴظһ顣
һɿϲϯЩ޴룬߻ҵܿ˿˾ƱҪһڣȴֱӷãȻʧģϣ˴⣬˶ˡ
ٴκһơƣѬζɬɣȥ֮ȴ˿˿
ʲôҪ󣿡۾ųǰδеɡ
Ȩֳɣܾҵܾ˵Ҫ󣿶ִĲȨֹҵ;ãֹҵİװ¼ʱ䣿֪֪һԱһʱ䣬Բŵ
˵˵ţξͳԼ߶߶ģһ㣬Ȼٴ̧ͷؿ񣬡ʲôҪ˵Ҷ㡣
̲סЦп˴ơƱᷭ˷Ϊһжֻǹֵġ
㶣漴ҲЦǵģǵġͷһжֻ֡
ֻҪһҥרƲеҵƲегƻһһ⡢ר־רע֡¼֮һſȥҲں
ֻҪһĶֵļ顣ָоľΥˡ
Ѿ˵ƬҰɣĺԼгƬ˾֮£һֱӺϵġΪˣζȻײˡԿóҲһܴˣЩϸĩҵ鲻Ȥġ
ơƱξ˾٣¶һЦݣǾٺòˡ
ҲԼľƱʾһ£ͷֱӰʿɶȥ֮صذѾƱ˰̨ϣ졢ܷ
Ҳɴؽơһ߾ʹμеʲôʱԽ¼ң
ȻǼӡ
Ҳȷ˹֮ɡû뷨ڶȼ٣ûдҼƻĳ嶯Ҫæµһϵа佱ᣬپǰ˹佱ԣ֮ڣȷʵû뷨
βҭҭһΣûзֻǵοԼ¼רҪﱸĿҪ
Լԭ˵¼רȷʵ֮ܲѡĿҪ㹻ġ
мְѴĿ¼𣿡θһ⣬Ϳ˶ٵı飬֪̾𰸿϶Ƿ񶨵ģξʮϴβ͸𣿴Ŀü¼ѵû𣿡
ʹ޷


0383 Źͷ
֪ԼƢãʱԼƢر𲻺áѪѹʱʱ̶̿սޣԼĿ¼ô¼רô¼ң̫ɢˣ̫ɢˣ
żֱŵΣ񲻽̬γĶԱȣ·ǸʮͷëͷСӣǸĺͷӣʵĪϲС
ҵıǣ֮ǰһûоҪ¼רġһ޹ıش𵽡
ε˵񣬡㣡ֻ˵һ֣ȻᣬĻҲ˵ȥֻǵԲ۾ŭؿϲȥȴҲ²ʵܡ
ʱҲ˵һĶˣЩƸǰһɵòУһ죻ȴһʮһ˶˵ڽڰˡ£ڲԼڣڿʼÿһ̣Ҫټȥ
֪ڵġ
ǣų̂ףҪôԲȥֱܲӾҲ̫Ǳˣ
ʱ˹һˮεǰͷǿû˳ȥüëܻŭ⵽ʲôʺ
Ҳ˵ֻЦЦؿԱߵתͷȥͶȥʵߣʼ磬ֻǵģȥܻᱬըҾãר¼֮ǰǻǾܵرȽϺãΪأ
赭дȴ񳰷ҭһʱ̧־ͰǱˮҹȥڲʱˡ
һϣεƽɴͽͷ˳ղͺûиƵļ󣬵ԴѪȴõ˻⡣
ûؽˮ˻ȥǸǻȵģҿûȤȻ˾еʿɱӣԥһ£ǰѱ·˰̨ϣվûõڶ
кˣ˹ӿƿơƣһƿһƿذڷȻ̧̧°ʾһ£ߺſ
ûж˵ʲôȹơƱŵһԣֻץƿơƣſڵλ˹ȥ
ο뿪ıӰǵԲ۾ΪʲôղŻͷһȴ˺˵ѾȽȽݼǣջ˰˹ھȻھưﵱӦ
۶Ǵ㵣һǻȴ޷йֻǿ˵ʲôһơƣǸʲôѬơơŭ𶼷йϡ
һ޹ʼ磬תͷȥơˡ
ӭׯǵơƣʲô԰ǵ𣿡ᳵ·أٴλص˾ưӦĹλ΢Ц˵
ǰˣһͷѧһŰ˹̹͵ңһ˺Ǹѧ߶߶˵ţרעز濴ĪϲС
ȴûоþ棬ÿ˵ǰֱڷһƿơƣʣһƿ룬Ҫ˵𣿻ҪƵھͻһʱ䣬ֻṩһЩ򵥵ʳҪĻʱԼһɡ
ͬʱ̧ͷѧҲֹͣ˻
ֱߵλһ΢Ц˵Ϊʲôһƿơأ
⡭ʲôʵûԤϵġ
üͷ΢ϴòЦݣῪЦص٩ǴڨֶεĻʵ̫ˣʮǰƹáϾѾǾƽˡ
䳰ȷĻ
ʵϣΪǸѧǴϡף֪Ϻ˹̹в׵Ľ飬֮ǰΪһΣôʱĻҲͲºˡ
ȴɫ䣬һƺû˯ѵģڵ̫嶯һ仰ͺҲ²⣬ܶԷǺ⻹Ƕ⡣ʲô¶Լйأʲô¶йءͺüڭһ㣬޲þǹúŪһչʾԼļ⡣
߶߶Ļƽ棬еĳϷȴ¶һϷ
ûзŭһ򣬶ϹճһǳǳĻȣǽģԼҲ
ͬϵĳƪۣ񲻹ü̵һ仰˻Կλ̿ɫλ˺̧̧۾֮ͣһ£ͼ
Լûʲôرı飬ֻСһŨüëûٶ˵ʲô
°Ȼؿ񣬡ԣ˵ǸСһһ㶼񡣡
ϲÿɷʼ磬һôĲм飬Ҳûܴ죬Ŷ˺ʹһ񣬡أΪʲôã֮в̫ˡ
˺Ҳϣ·ڳĻһ㣬ںı鿴޷ʶ
ұˣûеõ˺ĻӦȴ⣬ɻɫȫ⣬ɽԼĶϷȥ̫ˣ϶ڶʮ꣬˵Ƕʮ꣬ҲŵġҿԿ϶ǣļҽһܲһȤ¡˵ֱѯ͸ĸĹϵǲ̫˽ˣ
Ѿͷʺˣ´ͷβ͸¶һӹ죻ǵ֮ײǹˣ
Ϊ쿴ˣ㲻˵Ѿû﹤𣿡һ˵ͷԵĻǲǰкרŹˣڿ뽻̸𣿲ҾοҪûʲô̸ȥıҪأ
һ仰ǿ˺˵ġ
ؾãԷġָľԼԼվ˹Ʒͷ㣬ʵ̫ûòˣָоã˵⡣
ԣǾƵǲ˵ֱ˸ղһγƪۣ΢Цѯʵڹ˵ԶЩ޹ؽҪĻǵĻ룬룬롣
òʿȣȴػһޣȻһ͸ǽ˴֮󡣿ţ˵һȻȴʵʵڵشš
Դ¶˸Ȥشһεء
̬ûʲô仯ƽƽز廰˵ҪµĻھ£뿪ĻǾͲҪվװǻơЩߵСϷʵ̫׾ˡЩ׵ֶΣþҪŦԼﲻӭġ
СͷĻʼû̫ĲеļĮȴ˿
ϵǣûзֻ΢ЦسԱ˵ͷʾһ£Ҫ˵Ļپ־ͺáȻֱת뿪ˣһ˿һԥûС
ҪǣûܻҲûŭɶ·ϸղŵĻûκһ㡣ǴݲȵıӰдЦݵĲŲûʲôرı仯
ҷǲõЦСһȷʵе˼


0384 ǣߴ
»ص˰̨ע⵽˸ղССɧңеѯʵ
ҵë˻֣ں˵
ǵ͵͵Ц٩˵һ䣬Ǻͬһˡ
һ̹ȻؿȫûзϵĴ㣬ֻεЦš
ΪϲľۼأŦԼ³ۼ˴ԸϡŹֵңÿһҶԼĹ񱣬롣ׯϲĳ֮һÿһ춼ҪӦϡŹֵİ
أתͷ˿ȴѾˡ
˹̹ˡָָưɵһعͷȻͿ˹̹ڿڴ˵ʲô˹̹ϵıü֮ϲúҸ
عͷͿϴЦݣüۣҲ˵ǸϢ
ȴЦݣüĮüĿû䣬ƵĨô棬ʾ顣
Ȼһ׶˵ûã޶ԡȻԵõģˡҲ֪˵ˣֻҪԼˣһС뵽ٴο
Ƴǰһۣ΢΢ѹ˵ֹˡ
תͷȻͿλ˺ԼơƣʩʩȻ˹ڿ
˺Ա߼һλãȻƿʾһ£Сһƿ
һۣȻҲһƿơƣǰ
ղЩʧˣǸ˺еơƿ׼ǹһĨǳǳ΢ЦûйĽͣûнƻı⣬̹Ȼֱʵģ㹻ĳ⣬ҪǣʼճϿҶרעؿ
ǰơƣʾһ£ȻһڡҲǽ˵ǸҲûж˵ʲôûûüůĿٴȴ
˺ȴҲ⣬ԹԵ˵һĵطʹŦԼľưҲѾˡ֮ǰ׶صʱ͸ϲֶصСưɣżǳһϤġİϼ䣬úõ˷˷ʱ䡣
һɿĹҡʼ磬ЦػӦ
˺ޱصͷʱҪһ½Ų˵仰ͣƬ̣ƺϸϸƷζʲôȻֺһơƣ˵ϻݳ
ǵġ²ţ˺ҶϵѣϴǹۿݳһͬҹʹЩϲֳݳˣҲϲķΧ׶ҲȲ
ޣҵڴֵϴˡ˺ͳɳƣЦҲ·ǵһ㣬ܾЦ㲻̫ԡ˵żҲһ£
żͷ̹Ȼسϣǿһ䣬ֻż
˺ó⡪ȻûбݵĴˣվ̨ϱݵʱָоǲǲ̫һҵ˼ǣ̨һʲôĸо
תͷ˳˺߿̨
ׯ̨ϸ˵һСС̨ӣһ̨׶ѣ͹˿ƽеӽǣΧҲѼӹİȥҪռһλˡ
Լ뿪ĸо뿪Цص٩ͬʱֽԼһ
ʱ̨ûƹ⣬ֻǺһƬȴ˼ڻ谵֮пʼӣջߣٴκһơƣҺ˳źȥԻ˹ǶҪĳЩԼӸӵʵ֮гһʱ䣬ԼԼദеѡƾеѡƷ
ѡ֡˺Ҳջߣתͷ
һְɡͷʾ˿϶Ҫ˼ʱһѡ֣ҲҪ˼ʱһѡ˻ҡȻʼ磬ֻߣ˭֪أƾҲһѡ񡣡
⵭Ϸ˺ЦЦݽʧ֮Ŀתؿ񣬡˼ʲôأ
ЦһκҪ˼£Щ˵Ҫε¡ǼԴȴ˿˾ðֺɫĬ
˺ͷʾ˿϶ϸϸػζһղŵĻ
һʿţݣǣż¶ķâʱ̸Ц֮͸¶į͹¶ȴ¹һ㣬ͣ峺ȣмơ
ֻǣ˼ЩԴ˼˺ȥüҪʧϳβһ˿ײʹȴתͷȥЩ졣˼Ƿһְ취Խ⣬Ȼ󡭡ǰѡܿܿĿຣ
˺Ļеȴ˴·ֻҪһͻ֧飬նɱ
ѡʲôͻأؿѯʵ֪λ˺׾ʲôÿ˶ԼĹ£ȴ֪Щʹ޷ϵġ
˺ȴһ¾˹дѡдȻһޱңֶ˵
Ͽɵصͷ
ϲ֣ȻⲻǿһĴѧʱڣѧѧʮóִ򽻵ǿڿ͹ʵıϣвɷԼ۵˼άʽϡִ죬һˡ
˺˵һֺĶֻʵ޻Ĵʻ϶ѣȴԺﹹֺ硣Ȥľڣ֣ͬڲͬˡͬ׶Ρͬᴦ֮£Ķоͬ
ͺס£Allan Poe˺ᳶ˳ǣͼ¶һ˿΢ЦȴʧˣħЩĸ磬ڰͲǼ򵥵֡
ָϸϸĦơƿ˼˺Ļ˳˼֮С
＾ҰŵĳصƲڲ֮ϣҶһ˲ǰУƬġأգҹĻٵʱ򣬶Ḯľɫչǰ
԰סĸʽС˵ḮĵĿƪѧʷŨīزʵһʣӰ˺ѧңоͰйá³Ѹȵȡ
׵ǲԼӰⲿƷﵽ˵Ƿ켫֮أŷ޵ѧоΪԺɯʿѧ
ʫʡѻСˮ˼ңŵϦ£ϳġһױµĹʾͽ͸źڰѪȡľɫճƪһĳǱḮ˿յȴʮͳᱯҶįľ
δĿùģƾղŵһƳĳܵ͸ҵġլۡΧϡľΧǽߣ˥ܵľ͸Űɫҵʧˣҵȴ³ԳƣĲ̬
еϲֵԭ򣬺һܹ¶ȣʵ


0385 
¡£Carl LundĿؿǰ񣬲أˮģۿ
ضº͵ɤھưɻƵĵƹ֮»קţ·֮·ķݣβڿ֮죻ޱ߼ʵĲ߼ʣҲɭ֡ʹأƽߵʧ󣬶Ƿݣȴɹ¶ذţįˡ
Ȼ֮䣬еķ߾ͶˡһûüӦСķݾͱƬƬɫɣʧӰ١
ǹµ˼¡ãȻ˼¡ߵ˼¡ɣ˼µݺݵػţûи˷ӦʱͿռ䣬ѹϣ˿ʼץסκֻ޾׹䣬һƬޡ
㶵ؿģâ΢ΣͲһ㣬貶Ŀȴ綼⣬ΧľнԶֻʣԼһˣվԭء
һзʵ̫ͻȻҲ̫ѸͣڿΣԭأįıӰ͸¶һᡣ
תͷǰ˺ľʹһˮ֮ڿһ㣬ʵ̫ʵҲ̫УԼļ䡣ȴΪܰÿһˣʱ޷Լ
ջߣеƿơƣ̧һڣĴԻһЩڣѾǳˣǸڲϡҲ޷·ĳˡ
жϵʱ򣬿׽˫һĨת˲ţӡ˿Ժ
æתͷһʣµơȫ˺ҵزһۿȣӿţȴѾ𽥻ˡ
ǶˣˣᡤҮTony KayeˣϡҲˡ
ԭֻΪǰһȤԱ
ڡ񡱺̫͡ƽսƷֳòʵʵԶڵһۿʱȫûϳԷϸ˿϶İʾܾҪˡ
ʵϸ΢仯Կʵݹףϸݼơһʮһ˵ʵ̫ѵˡĻýǿš
ԣᶼȤ߹չ˽̸
û뵽Ǹഺ硢ʿƤ֮£ȴһ͸ɣꡣһΰסµ֣ɤԾ任֮䣬׾ٵشݺݵײȥһ£һ¡
ǷŹ¶įĴ翴ŵıһ㣬ȴʼղʧ
֮⣬벻иӺʵԱ籾ǡ
Ϊ׼ȷһ˵һѡﰲϡ
λӰʷİ˹Ӱ۵ýߣԴӡټҡ֮ҵ֮Сɷϣﰲֳ˶įʣȷʵʮַǶǵҪ
ȴʼΪﰲ̫ȴȱһʡͺŦԼĶ죬׶غȴվ׶ء
ʾ޷⡣Ϊ֡ʡʲôֻ翵һֱѡΪ磬ȫĸܣãȫȡ֣ͺʼǿģоԣǸоԡ
ǽ죬ȴˡ
ϣһֵĮʣһжǾ׵ġݵġġκεĲ𡪡ͺղŵһμʱһ̽ȥ֮ȴĵؿǲĴ
ͰﰲʽȻͬﰲͺ಻ϵ죬ݶᵽζ⣬ºȴۡ
ϸϸƷζﰲֻѣȴͣĳ棬޷ھȥϣȴ޾Ŀܣͺһƪ̲סҪȥ
ÿʼԺµǵģһƴŦԼ⣬˶ΪԴů⣬ȴֻоһƬ̹ǵı䣬ϣ֮еľɬ˺
ڿˣΪʲôϻ˰ﰲרƼΪġΨһѡ
ΪǣһɫԱԱʥ˹Ŀ϶ֻǱɽһǶѣô籾ֽײʲôĻأ
ƲЩ˵ֵ˼ǣβ׽ʵģ
ƽʱһ̶峺Ȫˮƽһȥȴ̫ƽս͡ƷıҲû̶ֳӵʡôΪʲô˼ᶨƵƼأ
ȻЩֳݻʲôأֻʲôأ
ȿȡɤӣԼٴο񣬡Ҳϲס£
ҲϲĻشϣҡҡͷһҪѡĻһѡɪArthur Rimbaud
Щ⣬ϸһ룬ȴȻˣЦصͷѤõĽɫͷƽ׾ͺ׶صĶ죬Զ
׶صůġĻӦÿ˶٣ϸϸؿһᣬ۵ʹһ˿ůЦ⣬ͷʾͬҲ׶غŦԼĲͬɡ
ʼ磬ÿɷ
һԼˣ񣬡֣µط룬һƷ
ͶĿ⣬֯һԣ˵һȽϳصϷ磬һʦӽǣһڽĹ£ǡʫ硯ͣǹǷԼԼ»عҵĹ¡
ע⵽ǵ٩Цݣ漴ҲӦ˹ʵʫ硱ҲһѰҡҡӵҵĹ¡ÿݸ
룬ҪֵǼͥԼԽʩӵӰ֪վʦϣһѾ͵ѧÿһѧ϶ǵļͥ׼ĻıʦҪڵĲ֪ʶеԼ
һΣĻͱ˳Լ˼ϲ˵ü֮ǷϺͰʼջ֮ȥ²ţҲͬܣҲǹȥֻڣƵ
ڣͥ᲻㹻ӣôʦܹѧĶʵޡԣҹ˼һʦĽɫǽʦĸĺӣһˡпܳΪĳ˵ĸףɱյ˼ͥӰ죬ȴҪӰ룬ѧϣ
Ȼͣסˣ̧ͷؿ񣬡Ϊ֮⣬û˸ʺʦɫѡ
۵ֿͿУȵĹâһһǰǿ˷ˡ
¶һЦݣֱȴֲʧò˵λ㻹ûҽأ


0386 ǱѰ
λ㻹ûҽأ
仰һʱȻûת˰룬ȻʧЦͷ¡£һŦԼҡ
񡤻һԱ
΢΢㶣漴˹ЩԳΣЩ٩ݣʵֻ̰пˣŻǿԼֻпɹˣŻǿԼǡЩδʰ֮ԭʼʵòǷ豹С
¡£һҡ
ҽܣ̹Ȼ̬ȣǳԤϡûй˼ûж⣬ֻǵĽܶѡʥ˹̬֮Ҳڽı䣬ʶزֱ﷽ʽ
ǣ̬Ӯء
ܸʶ㣬¡
ϸѰһ¼䣬Ժȷȷʵʵ벻κһ¡µҡֻǱ硣
Ȼıʤ˵ЩȫȫûģֻЩСֵģгǧ񲻿ܼǵÿһ֡ݵµжϣܵĽ;ǣⲻһӰһϷ硣ϻϷ硣
һϷ˵ǼûκоԺȻտҲһȺ׶Ͱϻһʱ䣬վ̫ݣʶľʮޡ
ӿղŵ̸ֹǰס£Ǳķʽ͸¶һŨϢӰ΢ЩǺͰϻĸоʮϡ
ԣղһλ
ûж˵ʲô㵽Ϊֹȴ̾ͷӦ˹ᡤҮݡ򵥵ؽ͵һ̥ΪֹǸ룬ʹңʶ˺ü꣬ɲ̫ϰߡĶǵľ籾֮ΪʵѡȻһλϡףʶɣ
һϲĶֽˡĻشÿݸ
ġϵĽܣҺᶼǳ档֮ȴ֡ٴ´һ£رʸһʧˣ»عƽÿ̲סҡҡͷʵЩƫΣղʧˡ
һͽͨˡеʺŶ
ݸ˵ǶЩ񱣬롣Դˣİ
Ϊʲôң۵¶һ˿ȤԿ˵ĿԿƶǸղż̽һᣬȴûиݣֻǵ㵽ΪֹѡôжƾʲôңұòҪһЩ
ЩԿĵ٩һЩʵôԼûģ
ļ΢ɼʣǹճһĨഺͲɫ趨ǶʮͷĻ
֮˻ش𣬳ɹÿ۵ӿֳЩЦ⣬ҵĹ룬λʦʮ굽ʮꡣһЩҪһЩҲȷӦǻױʦĹȻõѯʶ󡣡
˽簲ϵİݷá
ľ籾ǵ趨඼ʮϣĽɫ籾ļܹ඼޷ഺɳȻ񡰻񡱡ˡֳɫľ籾ͽɫʵࡣϷأ
ϷĽ׼ƶԶԶȵӰҪɭϡں룬ĺ֮ǡһҹ漣ʤ׶Ͱϻ㣬ֲֻܼиشĥԼʵۻ飬ͬϱһ㣬һһǰУûнݾ
һǶ˵Ϸ͵ӰͬΪھĹϵҲΪŨױĹϵʵӰˣңϷ翼Ǳɵʵף޹أ໹뼼մĥйء
ֱӵµĽǣϷĽɫӷḻҲӶ䣬ѡҲӶϷ籾Ϊġ
Ͼ׶Ͱϻ㶼սʽ΢ЩϾ籾֮⣬һ籾ܹȾѾǳѵˣڴʱҲʼıº͸ı䡣ԣص㻹ڣʵľ籾ʵĽɫ
ôȤ𣿡ĿƵؿ񣬽ѯʵ㲻ĻǿԵ뽻̸˽һ¾籾˽һ½ɫ㻹Ժύһ
Ȼѯ˫רעȴڱţҲܾܾΪ𰸡
һģ˺ʵ룬ͷơƿգɴ˵Ϊʲôأ
վһߺſ˵ʽĽܡ
ղŵĵһμ棬Ϊȱڵ̵棬һжóͻˣҲˡ
һξͺöˡ
ѹȴûκοףֱӾѯʵôûͷûԵĻϮһķ˿Цã֪ѯʿ
²⣬ͳش𵽣ˡѡ񡣡
۾һ˿⣬˿ûԼĿܣȸԾ˵ʮرһɫһսѶޱȼ޵ĽɫȣһӣҪչȺĬ֢游ͼȴⲻ˲Ķ񻯡
ΣһʦҪչЩ;ֻѾڴ·ϵѧҪǣⲻһ׵¡ʵܣһֱ߶߶˵ţöûǰԣֱ⣬ӴϢйЩͷԡ
ûдᣬЩ֧Ϣ֮Уƴճһɫ
һȤĹ̡ڴǰƷɫɫɫЩԼɵģھ籾֮⣬ɫ
ڣȴһ˽¹֮ǰԽɫȿղŵָһϸ̣ͬʱҲӾ塣Ͽ˵ͿĶԻԺǸڱ
ٴΣһˣܳΪһŮ˵İ£ҲܳΪһӵĸסҪչ˱ˣȻѾԹ˲Ͼˡ
ȫԼĭɽǹɿȣЩˡ
ԱߵĿ϶û˵֪У˶Ϊ˱壬ƺֻʣһˡȻ
ԣһ̶εˣƽı֮£ܣͼˣȴΪܶʱҾСУؿһһػԨͺˮһһһ롣
ͻȻͻ˫֣ڿ͵ͣĿȵؿ񡣡ص㣬صҪĲչ̣Ḷ́ҲǴϣߴӾϣḶ́Ҫһ״̬һ״̬
֪һʣҪڵӰһʣͣ͵״̬֪ѣǵӰҪĶõ𣿡˶Աߣؿ񣬵ȴŴ𰸡֮ǰƺûƶĴˡ
ⲿƷһ𣿡ĵһӦ
¶һЦݣ˸ŵɫһһڵ˵ѣDetachment


0387 Ʒ
û뵽Ȼǡѡ
һϷ磬һӰһӰΪ׼ȷһ㣬һʵʵӰ
ôǰᡤҮǡѡĵݣ
῰Ȧְ࣬ҵִֻĲƷлһˮ˹˾ΪĳǿȨ棬ֱӺͣûܹɡ
Ŀе⣬絼ݴŮXעɴ⣻ǰġ̥Ȩ֮սڽʿ񾭡Ʒ˲ٷ죬ǰ߸ǳɾ˰»ŵٵİ˹
¡Ҳ⣬ѡĵΨһƷ
ѹûϳѹûзӦѹϻԸǣߴšǰˣǵ͵ŦԼѧԺңһһԼϣЭҲϲá
ѡһƷ
翨Ľܣѡһ˼ʦ񡱣Ӱ۽һͺأHenry Barthesʦһ乫ѧУεĹ¡
ձӾ־£ѪʦȲѧʵĲп£ҵľ˴
ʱͬŮԣһλĬĬѧͼҳŮʦһܷĥͼͥ䱩ŮѧһŴοͱԴ޼ҿɹĳˡ
˶ڲ̶ͬȵѰźİǺԼȴ
СʱĿĸ׵ɱ游ϣԼı֮޷԰ΣκͯӰʼԼرԼ˵нĮ硣ΪһʦŻ磬ȴһѧУڶԼѧϵڲͬѧУ֮Դʦݶ
Ůϣÿһ˶˼ͥӰĺһڽĵӰף⻹һڼͥĵӰ˼ͥÿһӲĥӰ졣
꣬һαܼ尾ͼǣȴȾԼ
Ӱ˴¼Ƭ㷽ʽԲɷõķʽͨͬʦӽȥִ⣻Զ׵ķʽĵֳ߽ϵĽƬʸСζŨҵɫãͨھɫ˼ȣ״
ʵԵıַ̨ʹ̨磬ĶҲĵ֮УҪ˵ǵӰˡ
ŵ˵ⲻһϲĵӰĵӰΪὫеľͷ۽״̬Ŵ˼֮󣬼˴
һӹ͸¶ĵӰ
ͬǾ˼µƷ2016ġߵ˹ءԵøҲӸеľ˽ɫ͸ޱ߼ʵĺ·ޱ޼ʣԶ߽磬Ȼ¡
ǵĿˣCasey Affleckɹʶ˰˹Ӱۡ
ѡ÷Ŵ󾵽ÿһϸڶըѿ޲ᣬͷ·ˮʱ٣ԶˮĹرڰɣӰ̷ʮٶȳֳšΨ׳ȴˡ
Ҫǣߵ˹ءһĹڹ˵׽ܣѡȴ˹µĿܽṹµģĹա
֮ⲿƷʱ򣬾ûдùϲȫȫıַʽֳѡ״̬߽һ㡣
ʵҲˣѡӳ֮˱ļ˿飬ýֻʮ֣뼰߻һξ룬ֵ֧Ӱ׷죬ųӰ죻IMDBӰҲˣǻڰ˷ֱԵϲȥȴҲ²
Ҳ֤һ㣬򽱡˹֮ڵ佱ȫݣûἰŷ޵С͵Ӱڡ񽱡˹п˵Ӱ֮ƽ̨ϣȴջһϵеĽֻ˹עȻҲ֪
ڵӰƱֻԺӳܣȻʹҴߣתսӰгҲûкתѷڽңյӰƱֻԪ
ʮûϣǿѪ޹飬Ժߵ˹ڶˡ
ӹɣһӡų⡢ӰƷŦԼϻ㣬ȴʤЩ󵨡ӱرƷĻ
ͺ¡һ
ǡڣSerigo LeoneΪ˳ⲿƷȴʮ꣬ȡ̸ϵлҪ磬ǵѪ뷨ƷӳʱڵӰ˾˸ͼӰ˺͹ùѪͷƱҰܣҲûеõκϿɡ
ֱӵգһӰ޽ź˶ǵϼǡ
һֱʮ֮Ǳ³˹ʽṹĵݰ汾֮ǲŷⲿӰľʣʮ󣬡¡һسΪ˺ڰʷʫ֮вȡľԾԽˡ̸͡ϼһΪӰ˺͹ڵͷá
Ϊʷΰʧܡ
¡֮Աӣԭкܶ࣬Ӱ˾ǲݺӵһ֣ʷϣʹûеӰ˾Ĳ֣ΪԶԶƫӰ˵̶±ʱԣȴʱ䳾֮ǲƷζеΨһİҲʤ
ˡ˿ޡϣ½ðºþ͡2001̫Ρ»𳵡Լİɡֲɱ֡ȵȣˡ
Ȼ˵Ƴ硰ѡⲿӰ
ʵǡǡ෴ϲѡЩųģΪۿӰĹʮֳƣԹʵ̫ѺãΪӰ̫̣Ҳ̫ŨңʹˣҲܹ֢οһ״أ
ǣΪڵͽǶȣΪԱĹ۲ǶȣȴȻͬ
վԱϣݺͺһ޵սΪоͷ׼ԱҽŴ󵽼£һ˿һı仯ֳ
͡񡱲һǱԭأѾеգգȴҪӵܹ𺳾ͷ̺ϸ塣ʣѶǸġ
͡ߵ˹ءҲһȻɫǳڱ˵ľ֮Уǰ߸ǾܾԼЭķŭͱˣһ㣬ͼ߳ȥȴҲڣ˵ֿ
ҪǣַľҪӷḻĲΣиӶϸڣֻǵı˻߾ӰĺȺȶ޷ﵽ߶ȣϸı仯κһλԱ˵ռսŵ˵ѡıѶˡߵ˹ء
˵ҲҪ޵ûٳÿһжͬҲͬ
ǱݼɫҪɵĴ룬Ϊֻͣ˹µһʱϣղͰѽɫб¶ˣҪǱɵʵ׺ͻһ֮;˽ɫյȡ
֮Ǳݼռս


0388 ö
һﰲϳˡѡĺһǡ
ﰲȷʵһԱȻϣݡã״̬չֵ쾡£̵ӡ
ﰲݼϵͳģڱʱ໹ǽɵķһɫԱʼ޷Լεѡıʼûܹټҡϸڱ仯ﰲı˺ʼͣһάϣûб仯û룬ҲûвΡ
ϸڶʿ˵˵һȻҲĲ죻ĹӰȴкܴĲͬͺһ濴ƽ˾εȴرվڰ߹ۿУܵЧ֮
ֻѧԺɲƷζеȺͼɡ
ŵ˵Ǳݼռս
ٶĿǰ˵ռսҲδ񻹻ѵĽɫϾսڴʱ˿̣ͺɫѶȾܴﵽļޣʹʹҲܹﵽе״̬
Ѷ֮ԶԶˡѹȺͽҪ˵ƷˣңһβǷɵ¶̽׷𣬶ǱɣȫȫıݼӹɣǶǰѧԺѧϰõռ顣
ΪóרҵȴҲǴδ̽ĸ߶Ⱥȡʹ׶߰ϻϷ磬ܶûѡ
ΪӰصڣþͷƣϸڶŴԺ̨Ƚϣ˵Ƿ΢֮¡ԣԱ޴ӣκһϸĩҵı仯̹Ȼسڹǰ
ͣǾͻᵼ̫˵ӰʵУ̨ϷЧ̶ӰڵĹӰЧ硰顱ⲿӰˡ
ʹǾͻᵼ˵ݵĴͼ޷ɫ꣬ȻҲ޷˼һġѡپ⡣
֮һֲ࣬һֲ٣ټϸڵĿƣĲΡ仯ȣÿһڶƵľ跢ӵ쾡£ȫȫǱݼļ¡
⡭ֱ̫˷ˣ½ֻԺﹹ˼һµϸ˷
ȻΪԱΪڣӽǽȻͬġ
ѡ˵˵Ӱ֣ɫ֮εĵ⣬Ϊ׼ȷһ˵ҪֵĲ״̬ǳѵ״̬ͺ֮⣬µµΪȴɿԸܵʹĥ
񾭲һԱߵվûס²۵
ȴ⣬˵ͷЦǵģ񾭲һ
˼˻̶̵ļ֮ڣԺѾǲ׺ɣҴδ̵ظܵҵ֮⣬ҵĴȴʵ
һ仰˵Ƿġ
ѧ͵¹ȷʵӵоˮƽʹӢڽŵѧϵҲѾķïˡȻԽ䷭ΪӢģĺ͵ڹŵѧԼѧ˼ķ棬ôʶϸڵҪƷζеԭ֭ԭζûҪʹԭԡ
ȴ㶣û仰˼Ȼؿϣûطһֲۣ˵ģӦȥѯʵ˲ŶԡǱԹ֮ϻǿڷһ飬ϣѣAlbert Camus
ͷ˿϶
1957ŵѧĵҲǷĴ塢ĵѧ֮һ
һ֪ЩݣΪڹڵĽϵͳѧȻ˼˰ɣһѧγȴÿһλѧϰݣǰԭˡ
ܶʱЩ֪ʶѪҺ֮Уıһ˵˼룬ıһ˵ʡʹЩ֪ʶѾԺʧǵӰ޴ڡһ˿Ĳͬ۹⡣⣬ѧϰıʡ
ȥۿѡⲿӰдӦûһȻͬ
ѣظһ飬ϸϸ׽ȻصͷһȥҪúһˡ
ᲢûвװǱһѧϰ̬óһ֧ʣȻڱʼǱϼ¼רעģЩȴû˻Ц
̧֮ͷһĿƵؿ񣬡ôǷԸⲿƷ
Ȳģûи˼ʱ䣬µĺһһɳ֮ģΡ
ĳЩ˵ʵʮðľٶʲô罻ǣȴȻһ˿壬ͺһΨһںľǵӰ˶ѡ
źᣬͻȻҪһ˿һ۶ģǻкܶûأ˵Ƭꡣ
ԭΪԼ߰Ϊἤŭ᣻ֻϡ
ϾϺλʿǰŲϺţȻģȫǲ
û뵽ȴǲõЦӣЦø⿪ģ㿪ֻҪԸݡ
΢΢ЩȣȽֻ۵ͣƬ̣ͻεЦ⣬˸ţҳһȷ𣿡
ûκԥֱӵ˵ͷǵģȷ
ȻӴֻһСĹ򣬵ϸھһУ֪񲻿ʨӴ󿪿ڵԱֻΪԱҪѡ
ƲǰӰݳ˵ӽĽӴӮ˿أĽ˵֪ѡ׼ȷץס˵Ӱľ衣
ԱǡǧֲﶼҲģѾչֳ㹻רҵ̬Ҫ˵ŶʮһˣʹЩںʮʮԱҲרע
οϵ۹⡣ׯפݡӦЩϸڶƴճеǸʻҲǽĿˡ
ɣʮԪȻӰƱٷ֮ķֺ죬Ӱ۶İٷ֮塣ôӣɴ˵赭дĻ֮ȴʵ˴㵡
֪ѡľԤǶ٣Ʋȡ񡱸࣬п׿һôѾ͸׽ˡ
ڣȴһӣֱӾͿʮƬꡣ
һ۸񣬱һƬ˵ʵߣȴĿǰΪֹƬߵһƷѾ󵽰²۵ıˣȻһ˵ƬƷ
⻹ȫ
ٷ֮Ʊֺ죬˴Ѿ˵ӰƬ˵ļ߶ȣԿóӣңҲ֪ѡƱƻʮ⣬ֻӰ۶İٷ֮壬ͿƷ˼ˡ
ĶԱǣӵƱֺʵֺ߱Ӱ۶ȴëǡ
ΪܱƬ˾ʵӯģһ鲻κ˴Ļڣʹʷġ˹ƤĴУιƬ˾ƷҲֺܷܱߵ
ǣ赭д˳˴ۣʵ̫ˬЩˡ


0389 ΪӰտ
Ϊˡٶ뼤5ķֺ죬ʵĽһղųɹ˾档
˵ҵӰƱֺϵͳڲͬģûвУ޷еᵽƱֺѣôˡķк͸ͬˡ
ӹάΤ˹̹̬ȾͿԿóܶʱƬԸึһЩǮҲԸԱֺ졣
һΪֺҲζţߵĻԱҲߣߵƬ˵棻ΪƱֺ챾ҲȨĴζԱԲľߣƬ˵Ȩ
ΣƱֺѾ㹻ˣڣ᲻Ʊֺ죬һһӰֺҲ˳һģûнȡʹǷ˼ĺˬֱˡ
֪ѡƱӰ˽ˣֶȡðٷ֮ķֺ죬ƬҲ߲ȥⲻص㣬ص㻹ĳԼרע񿴵ˣԵӰİٷְͶ롣
ȻһССϸҲԿóѡӦûд˾ܾԼƬ˾ͶȨϷһ桪Լ档
ĳˣʮɫĺ룬Ҫˡ
ϡ˵Լ˵ġΪӰտ񡱣塣
㻹𣿡һ׳ը֮Ȼһרעؿ񣬿ѯʵ˵Ƭ껹Ҫٽһ̸һ̸ͷܱȽѣֺ췽桭
ı飬ȻʧЦ͵͵ЦǻصţټȥҪƲˡԵ٩ķʽܾĺ⡣
ȴںʼ磬׬ǮĻ޴ڣȴݴ
ͷûҪС
һӦǺǵЦˣһѯĵˡ£Ǿ黹Ҫһγﱸʱ䣬ҪѰԱǶС飬ԱȽϻ
Ƭ̣ɵ˵ǵԤ·ݿ·ݣٻ·ݿĵڿ𣿻˵ҪǽһϵӰĵڶȽϻӰкܶ࣬ҵӰǽȻͬģʽ
Ժ˰˵ġŮ
û⡣Ĵ𰸣ͷʾ˿϶ԸⲿƷһ⡣
Ϳ¶ϲı飬ûüףͱ˹ȥضݸ˵ʲôʱԿʼĶ籾
Ķѡ籾Ϊ˹ɫҲΪ˴ɫΪĶ̨ʡ
ڱݼ˵̨ʲҪģܶʱų̂ʵ£ıɾǿɷϵǣ̨ǱʮҪһ֡ɫѧԺԱ̨ʻǾԾġ
οѡдĶ׺԰ף̨ʵ͸Ҫˡ
ü֮Ľɢȥȡ֮ϲãϲ̬ȣ죬ͿˡѾ˵ƬңϵѺԼɣֿʼĶ籾ֿʼﱸˡ
˵Ƭ
Ȼ;һϲСΡ˹£ȻᡤҮϽӵЩڼƻ֮еĵ绰ƻʮɡΪһԱȷʵ̫ؼ
Ჶ׽Цζɴ۾ôˣ
˰֣û¡һԼǮȴԼûЯƬϰߣֻóֻҪȻֱӰĵ绰뷢͸㣿
ԣֱӣЩɢȻ֮ٶ֮ͨġ
û⡣Ҳͳֻ˱˴˵ĵ绰롣
ޱѯһı嵥֮ǰĲ²ȷģϽȷǴͿͱݵģȻҪ˹̹һϵʽѧԱҪˡ
ȷһ̨֪ѯ֮Ż˽⡣
׼뿪ʱȴ˳˵һ䣬أ׼ʲôʱ̨һΣ
ٲǽ뿪Цػش𵽡
ǺǵЦʾӦȴˣһ䵭ı飬һıߣҲӦǫ̈
ĳޣʵЩ⡣
ϡף˵⣬һޣ̱ЦŭҲ˭ЭŦԼһֿľͷ֮ر
Ҫ˵ˣҲͶȥߡϲΪֻʼ磬֪һԱ̨ҲǱݵһ֡Ҳÿһʱ䣬бݣһССľưݵĶҲһҲܹ
һ£һ˹ߣÿһ̶һưݳʮˣϹ
һݣȴֲһݣʽӱ˵ʵһģĶǴߡҵ˼롣
ڱ˿ÿһ˹磬ǲҵ뵼ݹȫûйϵҵమá˭֪أҲܹ˸䣬ɱʢĴԴÿһݳ֮С
ãһʱ䣬ӦҸһרǰۿһϵıݣеŦԼҹ
ҺȻҲЩˡ²ؿ
ϵĻŶĲмޣʮһ꣬ʹ츳ٳڣĻۺʹĥǲ֮ǰƷȽϣѡĺһе̵ĽɫԱĿȫλģʹѣʵҪʮ
ȴеĿ϶϶ݳ̵ӡǲ˼ֵġʵһȤ£ҲЩڴ
΢ЦΪӦֻܵȴһˡ
ȻǱŸѵãʵ̫ѵˡ͵͵شһϵı飬ǲмͱĵɫ֮УЩӲǾʾס
ȴʮ̹Ȼ˿ûΪܾϾ㷲ֻմմϲ
ÿһңԼĴʽûνȷķʽҲûνĵ·ķʽĽ࣬ͬķʽͬһ磬ῴͬľʺϵģþʺͬʺģҲʺϡûд㣬ΪԷϡףͶҡԼԭ
οר־˵ѾǲҵˣʵЩա
ȻҲϣ˼ԼƷ֮䣬Լɫ֮䣬ԼԱ֮䣬ͨĹֵÿ϶ġܹ֮õȽ˹ɫ׸ͰҪɫ
Ȼʮ־ᣬҲûдԼȤá龴ǴԼĵ·̽ȥѰҵԼĴʽڴţܹﵽͬյ㡣
˵֮Ҳתˡ
ĿȥıӰüݺݵײײϣֻı飬Ϸһۣ᣻ڶĿŶᣬ޿κεҡҡͷС


0390 ƻ
ת뿪֮˿ʱ䣬²ţϴʱӦøոڲʿأǾͲֻͨһᣬϹȻͽ˵绰Ҳûп׺ѣֱӾͰѸղŵͻ״˵һ顣
˵֮󣬵绰һһƬĬϵĺͺͨһ㣬˺һᣬЦʹ˹ƺǱãһ˺һ㡣
С֪ˡһ˼·ΪԼѾѹʱ򣬻̲סٴЦֺֻЦЩΡ
Կ˵ɽˮ·һ塣ΪһƷʱ˯ͷֱܸˣڣһγΪ˰裬ʵִܸС
òףʼ˼·ϸѯһ¡ѡϸ漴Ȼû⣬ʣµͽҰɣר־ؿʼĶ籾ˡ
ϳƬ̣¼רûʲô͵ҵమã˴š
ʹǰŰʷɺBarbra StreisandάͰ˹ȫеȫȫţԼᡤաʷ˹ס˹Jamie FoxxЩԱҲֵģԼ齨һ֧Լֶӡ
οʹҪѣעҲʼռڱ֮ϡͺһεġѡһ
ԭΪĪǵٻߡŮݼѾϾˣû뵽սµļޡ
רҵ̽ĵ·ϣٶЩˣҲһͷ۵¡һǶҲǺ¡
˵ѡƷսҼޡϴĥݼ̨ڰ˵ѡڽƱڿڱչֳרҵ̬
ڡ񡱺͡ˡ֮£׳֡ɱΣϾŶʮһѣҲӳƷ֮ʵЩˣ£׿ҵӰĹעӰĹר־Ͷݵ˳ȷȵľ۹ƣǺ¡
ĳ˵Ϊ
ΪѡˡŮƷδûĿȻ˵Ůעʵ̫ˣý׾ͻģ㣬٣ӰĿ˾;籾ԣ͹滮Ƕ˵ⶼ˵ͨġ
µѡ֮£ѡʺϡ
οŮʮ꣬ѡʮ£ӽɫ϶˵ȻҲǺʤ
䣬Ҫھʵľ籾ͽɫʵ̫ˡ񡰳ѡľ籾ʵǴ룬԰ϵȻҵ籾Ƶľ籾ûһǧҲа˰٣Ҫһһɸѡڣȴµķ֣Ȼٺòˡ
϶רҵ㹻ΣжϺѡ
⣬ѡһƷϵᡤҮϡλ˶ŦԼ쵱Ϊδ¼ʵɱȡ񡱡ˡƷҪˡ
Ա;˵Ĺ۲ӽǣȻҲǽȻͬġ̶̼仰̸֮УϾѾһȫµǾԲ˼
ڡŮϳƬ̣Կת˼·
ˡѡοϵļƻͱŮע̫ߣɫ̫ϣ̫ңǵĽɫѷɫŮǣȷʵơ
ǣⲿӰҲʮԣܹʹߣҵ߶ȽϵƷڵݼڱѾ㹻ˣ֪ȻûеõʵķԾٶ뼤5֮󣬲֪Ρ
һڳԿĻһʱ֪ͨ㡣ϾãսǶ˵ҪŬֻڲصҲҪˣг̰ţ֮ͨһɭġרڱݵоˡ
áӦظɴ䣬ĺȻǾ˫˫ŻӭˣѡƬҲѾ̸ˡʮ򣬰ٷ֮Ʊֺ죬ٷ֮Ӱֺ졣
죬Ϊ̫ȶע񣬲һײϣʱ̽ɲŷӦ
ѡƷע̫Ͷʣ϶Ѿ׼ˣƬǵʮԪڣԶԶԤڣҾȻзֺ죡Ӱֺ죡
Ϊˣ϶ݱص壬ʵˡ
Щ棬񵽵ô̸ġֻƾһݣͿԿóӺͿ϶пϡ׶Ŀ϶֪ԼټȥˣۺɫλݾҪͣˡ
£ϿǸɾʮЩ˳˵ʵʵҪ˻ϲöࡣᡤҮڰҲÿɰѡⲿƷսҲᷢϸ΢ı仯
ûټǮˡϲɴȤһ䣬ʾĵ顣
Ҷϵ绰֮ȴûʱףΪׯʼæµҲӣٴοʹʱӦھư裬æµ
ϲΪǻ̵ĵطһԱ̤ʵصԱ۵ʲô߶ȣȡʲôɼʲôѣʼնҪʼĳġ
ϣưʵ˲ѡֵʱȫпһףǰʮϲѶҲлЩϻһֱ
ڶ糿ʱʹ̫ѨǺȶˡ
ݼڼ䣬ԸĻȫڴͦʬһ죬οڻŦԼһʱ䣻㵽ɽҽԺһˣ֮ȥ֪Щǵˡ
ԵĻ죬ÿ춼һʱȥΪҪǰɼҵȡѡ֮󣬻֪æµʲôʱ
ɽҽԺ־Ը߹Ҫһֱȥģûд
ǣǿԼ뿪ůıѣȵԡһ裬Ȼһˮˬ˹
򿪱䣬ͿԿڷżʺУһ޴ıʺڷгε˾ƬĺʰϵĻƹƬƬƬȳƬƬӣֱװżõļԼ
롢ʵʵƹƬͷƬճߴСһ˿صʳִһ㡣
⾮ȻͿԿó޵ֱʡ
ԭţûк֮пܻڼڿס¥ϵλļˣ·ֻصǰѧʱ⡣ѣʾ⡣
򿪱ʺУΣñĤһ£ȻŻ壬뿪˹Ԣ
ŦԼһƬƵľ󣬶տ˿ûзļ񽫷µñһٴοʼɳǹ϶ɣĽֵÿһδУŴԽʱĴ
γûжãڴֻԽٶȷͳֻ񡣡
٣ơھվʱ㳡ѾܲҵĽֺͷˣԹ𣿡
һ¾ЦǱޡֿˡ


0391 ޷
ֻڽֵɨţȻͿվڽͷɪɪıޡ
µŦԼŰ̹ǣ캮ض޽ֻǴһTһɫĹװףҪ˵ůˣվԭز϶ŽţͼѰһ˿ů
ޣĵӷ򣬻ɫ⳵ҰѴˣ㿴𣿡ŵ绰˵
ҿ˿һ¾Ϳͣڽֱߵĳ⳵ܵػ˻֣˳Ű߾˹һ·СŹ˳ǻЦĶȴţҮջŦԼһ磡ֱţţ
ȻڱԹ޵ʼձֻ죬͸¶Щ⣬ѩΧ֮иͻأǶԱǱʵ̫Υͣ̿
ѷʮ߽֡ų⳵˾˵Ȼ⳵ٴγתͷ˱ޣ㵽ô£ôԼŪǱ
Լ˫֣æԱߵȿ˹ݸޡҲлһӣǹ̵¶̾Ϣ
Ȼղڵ绰޾˵ˣֺܲͷˣʱ˹̵ȿȣʵʿʱǳԤϣ޼ֱǱòУסڵվ˺û⡣
ŦԼǺúõظһΡ޳ЦԼҲޱȸЦܾǸ̷ˣţŦԼһϲӦǸ⡣ƻһж˳ԭֱӵׯȥǽְɣ
֤ؿ˿񣬵õ˿϶Ĵ֮ż˵ȥׯȥһٷľƱ죬Ȼٸ绰û뵽ϣҵ͵ˣҵǮҵпҵ·ȫûˡ
Ȼ˵ŦԼС͵һ޷Σ϶ʵٳˣ˵ģʵټȷ٣
ԼҲ̲סЦҰѱԱߣȻһλŮʿﻹû˵꣬޾ע⵽Ĺâ絽ұǿһܿɰŮʿͺҵĸһңʮ̸ֻֽǣһعͷʱ򣬱Ѿˡ
ɷ
ףΪŦԼɼĲͬ
ɼͨû˴˵ģΪ̫ˣһҪһСʱһһֱܹӵִԼĿĵأ˽ҳǱزٵճƷ
ŦԼڽͨȴɻȱһ֣ǵ߻ӵĻ֮УȻܵġ
˵ǣҵʱóֻŮʿչʾ֮ǰǳ˵ƬԣһֻҲΨһƷˡ޲õЦ¶׵ݣ˿ûյӰ죬һֹۻģҲǲݸ
ѵ޴ûλŮʿС͵һ
ûа²˵ˣûбҪһֱ档㵽ֱ𣿡
ûбҪҵıʵûʲôʮֽѣȻ׻ϴ·Ѿ绰ÿˣнһʧġںذ˰֣֮ȥɼһżվͿˡ
ͷʾͬ
Ȼûϸ˵ó޾ר̹֧ġ
̷ȫΪ̷ӰӰҪĽ֮һʥ˹ĳֽǶ˵ȴֱʥ˹ֵùעҲרҵ
ʥ˹ǵӰڣƷչɣ̷Ӱǰ佱ѡϸҪһǶӰͶʳɱܳ򣬴󲿷ֵӰֻԺӳģдӳƷ
ܽǣּڼνӰֵùעƷ
ö͸¶һɶķΧӰƬѼ¼ƬȺϷݡͻƵݡͻԱδӳӰ
꣬˳ΧӰƬͻԱᡣ
̷ӰȻа佱񣬵һֱý忪ţֻԼӰԾĵӰǿԽӵ룬μԱһʮˣֻý幫һýѡרҵȨȴ˿ѷɫʥ˹
ڰ佱ŦԼ񽫻ճϯӰڵʿǽʶһ
ͻԱĽ֮Уǵ֮ĵһѡղݸ˹֮һᣬʵ˲ٻ⡣ר̴ɼϹΪ˸
ǰǱıޣǵЦݲɾ۵ףҪҪȥ̵һ·ģʲôطȥˡ
ɼĶ죬ů紺Сڼݳıޣûᵽ̡
ȴһ㶼żŴ⣬֮ͺˣȥĶ·ϣ
ɽҽԺûеͷȥղŽӵ绰֮ͣ˻壬ʱһ⳵ܲñҲһ𻬻ɣȴ˳⳵ҼȥúϢһ£ҽ־ԸߵĹ֮ٵׯȥ
־Ըߣǰ˵幤𣿡޵۾нҽƼԱʸ֤Ӧÿ԰æһȥ𣿡
΢΢㶣漴ͿЦȻ⡣Ϊ׼ȷ˵ʮֻӭӦ֪ǶȱֵġͬصͷнҽƼԱʸ֤
ȥ꺣طʱһȺ֯һ֧רҵԮӣذæǰӡǵȵء֮ҾͿʸ֤赭д˵Ȼ¶һЦݣҪæʱûϣԼվԱߣʲôæﲻϣ𣿡
صͷ٩Żش𵽣ûа취
˵֮䣬⳵ѾִĿĵأͱ³ֱҽԺ˹ȥ
߽ҽԺţûüкһ¥ſڵĻҾӳһŮʿֱͦͦؾ͵վԱߵĻʿæȥץסǵʵ̫ǿλŮʿƺѾʧȥ֪Ȼʿ֧Ųס
ſһ̨߳һλ׷ԲԵˣ˻赹Ůʿͼȥȴվ
һŮʿΣͼƹȥȴײκ󷽵ĵƿϣҲײ˳ȥ˶ʱ¶˾ֵı飬æҵȥסƿ
ͬʱǰƣȴײſڵ赹ŮʿסˣǰԵ˿ʼǰ˵᧿Σ
һƬҡ
ͱҲк̾˹ȥ˽һߣͳ˹ȥŮʿ
˹ڵϣû֧סˣѹվʮֱŤ÷֪˵ʲô׷ֻǿ֧ţ⡣
վԱߵıҲòȥλŮʿ׹Ѿ޷⣬ûа취ֻǱסŮʿȻ󻺻ذŮʿŵڵϣˡ
Ȼ֪ʮֲʱˣ˳ʵЩϲУרǰݷãûпҲûкѣûѯʱ˴ʱջͽȻǰҽԺһԲϾͿʼæµ


0392 æ
һæңһ¥ֵĻʿǷ׷׹æȰŮʿ˲͵˼ﲿţһ򵥵ļ飻˵ĵƿˡġӣ
ͱ޽һߣű˴˶ͷ΢΢ĺˮ˫˫ȻʧЦ
ȻҪ˶˶ʱͲоˡް뿪Ц˵ЦָһЩ
񣬸ղллˡ򡤰Ͷٿ첽˹ϴǳǳЦݣȴƣǰæȻ֪ôء
ղλŮʿԭֻΪӲϴãͣ͹鿴û뵽ȴпĤףǺӵ游Ϊ˥ߣ͸ƵĽС򵥵仰ղŵĻҾܽᣬȴ޷һ˵ꡣ
λŮʿû°ɣ޹еѯʵ
ҡҡͷĿǰӦֻƶѪȱǷ֡ЩΣֱӾͱжˣƺӦøһ䡰ǡģû˵Ҳûмʡ
Ͽ¥ɣоϲŶ˵Ȼ͵ҡԴת뿪ˡ
תͷѯʵ㾭𣿡
пյĻʼ磬Ȼ˸ղŵĻңҽԺÿһÿһ̶ھǵİԶ֮ȥҪѧ̹ȻԡڹĹϵһֱǲ̫Ρ
ԳĻñЦ
һ̸ţһ¥ϡʿվֵĻʿкȻͿԱߵǿɫɫĻװʮֺмŸʽƬϸһȻҽԺʥںʱٰСɶԵƬ
Ƭϣʵ˲ϤףһΪſЦҲ̲ס
𣿡üײײȻָָ½ǵһƬҲɿ˹ȥ
һССļȷʵƬֻͷĲ֣Ȼ౻è룬ͷϴһССڣģʵЩ̿
ʼ磬٩˵ҾǶĹ
վԱߣЦͷԱߣдһ֣˳ִңұġ˭˵Ļ
ȴסˡǡҵĹͷ︱һʣֻڡ㡱ϱݹһζѣû뵽Ȼѵֻɺϣ
Ǻɪдġͼɯ߽˻ʿվЦǺǵؽ˵һڡ㡯ֱزһ顣˹ȺСһﶼۼһˡ
ԭǿ˵ľϲǡ㡱Ժɪ¼ĸʡǲζţʱ䣬ɪĸչЧأ
ѿ㡣ĻӦðشЦǻЦ𵴵öֱ졣
ҵĶ䶼ˣԱߴһĺתͷͿԿݡǸСһűӣͣ˹Ȼ˫ֻ߸̧𣬿ŵס˶䣬Ĺ龫֡
ڰϣȴͣƬ̡ССƺ󣬺еһμʱСȻ֪ݵ³´лӰۼ֮ɬ˿
ݣ𣿡·׺ݵغǳһ㣬̬
ǰȴˣͷ糿һ¾ˣٺ٣˵꣬һ̵Сһ㣬ؾͳ˹ǿƳסԺͨ쳹Ц
תͷȻͿεı飬Ҫңҿ׷ȥҪͼƶҵƨɡֺģƨʵһ޴ĸܲ˵ʵ̫ˡ
ֻҡҡͷȻŽż⣬󲽴󲽵Ų׷ȥ׼ܲҽԺﲻ׼ܲ
˲ͱ˺棬ɴŴЦݣȴ֣ǱޣнҽƼԱʸ֤ʲô԰æģ
ŶѣҲ¶ϲı飬պãһȺǾۼһ𻭻ڻȱһЩܣԹȥæ
޵ЦݶʱͽӲסˣǰȴᣬʾⱣ޸ϣŻҵķ˹ȥæ첽ȥǣҲ̫óҪȻͶԣҵû⣬߰Ҳԡ
ңûкӻ㻭úòõġһ㶼ģЦǺǵ˵
ᡣ
̶һ磬޺˶æýŲմأʱ䶼ûУҪ˵̸ˣһֱ͵ʱҽԺĲŵԼ档
ű޶ͷ°͵Ͳʣͷֲ֧õ޵׾˶ĥ
ϵۣҾãҵҪˡں緢Ȥ£ü֮ЦݣóһϲӵˣȻ󣬰ڰѲ̷ԱߣﻹԹţΪʲôǶмȣȴûУ
ȷΪǶأԹⲻģķðطһİۣǵͱ޶Цˣɪ״̫ҵΣ˯
ûдζֱ˳
ֻĶѡʼ磬ҲЩ꣬ˣðգһһ׵֢״Ϊ˱⴫ȾɪѾûйҽԺˡ˴Ӧ˺ɪȥӰģʱ״
һۣɪһŮûϰ֮ǰ￴ˣվѵ͵˲ſڣðְֿ԰ȥ
Ļû˵ȴסǣɪվǸӣ֪׵࣬ĸ׵ѣģѹʧ䡣
ôǵðǸϵӰ
ģֻҪʱ䡣ûйĽͣ仰Ѿ㹻
ȫ״֮⣬ͶѯʵߣȴûðȻʡ
ע⵽˱޵ߣûʱش˼һ£ѯʵؿ˰˵Һͱ޴ȥһӰô˵֮ʶԼЩçײˣ֪᰸̫³çˣֻ롭
֪ɪĸܡ
Ϊˣ֪ĸѴ֪ԼĲ飬֪ҽԺĿǶ֪ǱҪӴҲӳ죬ȴΪ
ֻܱԭأؽеĽʱҪһأĴȴԼԳܵġǲǸԭˣµįãȻȨˡ
㶣ҪܾϾǺɪֱϵתһ룬ܾĻȴȥɪĸʮãȥһʿǺ£ŦԼ̫ˡҲЩԥҲ֪Ҳ֪Ȼ绰ˣѯһ
ȻȻû⣬ǱҪģǳбҪͷϸֳ˿ĵЦݣһ͸˴绰


0393 С
ɪ˹Ƶڲϣر˫ۣͼԼ˯ţȴԽ˯Խ֪ĸˣ֪׹ͷö֪ӦҪࡣ
ǣĻǲǾͲΪĸˣĻͿѧؽύѡءȥӰֻ
ɪߴ˵͵͵ĺĻһĵöЩɪתתȴû۾ɼװԼڳ˯ȻǸֿһЩٴεɪ
׶ؿϴǻ·ٵһ㣬ɪó
ɪǿ۾ĳ嶯޶ԣ첻붯ֻҪڴϣ˭ʹҲ⡣
ͣƬ̣ɪκȻƺͷˣѹ˵ĻϢǾˡ
ҽ˵״ֺܳɫôһֱڳ˯š
֪Ϊɡ

ɪ˶䣬ȻǵһˣԱ߻һͬ顣ɪʶ𲻳йɺĳ嶯Ҫֱ۾һȻԼȤĻ⣺
ǵӰô죿
ԼȥɡŴһȥģͲãһʿҲͬ⣬ǻˡҪðˣһ״һ񻯵Ļ
ǣʼҪȥӰΪɪɪȥĻҪȻʹݺ˹ȥݰɡ
ҪɪֱӾֱ壬ήļⱬ˾ԼһûлѶʱҲ˲£Բ۾վڲԱߵ񣬻Сޡֿˣ
Ϊʲô޻ҽԺ
ɪȴûʱȥ˼е˵ҵ״ܺá˵˯һ磬ڸоܸˡ˵꣬ɪʵһ·˯˴ӳ˯֮˹һ㣬׼ҪȥһӰǾô
˵֮󣬺ɪʶĻ©ֱ̫࣬ӱ¶Լղװ˯ʵæΣô˵ǾôһȥһӰ˵񡯻ӳ
ɪ˸ڴĿƵؿΨһܾĴ𰸡
ɪĻֱ©ٳҲûдĴ㣬ͱ޽һߣ˶¶Ϊѵı飬ɪң÷ӳϵӰû⡣ȥĻ⡭
ҲվԱݳ԰ŦԼ̫ˣȥ濴Ӱɲһǵѡ񡣡
ףοǴȥҪ˺Ͱͬ⡣˽ԴȥΥҽԺ涨ģһǱˡ˿ޣ˶ͷһģ۵ǴĹâֻԼܹᡣ
ᣬġɪΨԼʹλᣬ״ܺã鲻ûж񻯣ҸҲȡ˺ܴЧҽˣְҪҳȥӰҽҲʮͬġְֽҪҳȥӰģֻΪʱҪᣬȡˣԣûģûģ
ɪе̬ûע⵽Լ˫ϥڴϣϰֱͦͦվ˫۳˿ڴһ˿ǻȸԾĲġϵĲŷɾͻʵ
ɪؿͱˣ˫ֽؽţǰҲƣȻͿ˽һߣ̾һģƺѾҡˣ֪Լһѻ
ǣɪæټ˵ұ֤һעⱣůģҲСģСĵġ岻ҵһʱ͸ǣģǾȥ֮ǸӰԺ̫ԶģģһӰֻСʱѡ
˫ֲ̾һǰǡ
仰Ÿո˵ɪͼ֪ӦˣĴӦˣæ˫סԼͣԼͷ˫ϲúҸƺ˵ҶģʲôҪ󶼿ԣ
ȻʧЦǰǣһҪܡ򣬱˺Ͱ֪ĻҺͱ޾ˡ
ɪһ仰˵ֻصͷϵصͷ
ǣǱСһ㣬ǧܱ֡ƺ¶˾ģɪ˷ܵظ߸߾˫֣ӶųӨӨâѲʱѾ𣿡
ɪͷʮ֮ǰѲѾˡ
ȱһЩܹů·ƺڿʼԽ˱ϣ٩˵Ҳһס²۵ĿúɪЦǿɬЦʱֲ֧
ȰԼ·ãҺͱȥԱһ·ϾͻٴסһҪСģҪˡ˵꣬źͱת뿪˲
˲ûԶ͸ĲĴһ£ȻͿɪڴϣ趯˫֣Ŵĺţ鷢йϲ֮ſʼԼ·ӿʼһһأʼԼ·
ɲһ򵥵£ʹֻǴһֻӣѾʼˡʲôϵأҪȥˣҪ뿪ҽԺˣҪȥӰˣֻԺһ룬˷ܵҪС
źɪıӰרעͶ룬׾ѵأֻȻ¶Ҹ飬ʼ˸ҥ
޵ۿɾЩʪȻͷʹĴĶŴ߰ɣȷҪһף˵ȥǲĳߴ硣
ֻҪӾͿɵĹɪ㻨˶ʮӣ׻ûܹϡ˴ë£øӱ׾״һ֮һʼײȥɪʱͣ˶Ŵ
ͷ˿ſڣͱûлúɪЩǲʳԡһ񱻷ô죿һһǰô죿
ûʧԺ˸ָĲ룬ɪҧأջߣٴκܷҲ
ɪ׼𣿡ѹ͵ɤɪٴηͷˣҲ̲סĻ˵ûзǰɣ
ûСǱСһ㡣һɫףźɪʾһ£е󣬵㹻͵㹻ů㲻ɣ
ѵ֪ŮӶǰ𣿡ɪͷƤȴй¶ʵ뷨
İæ£ɪȴԼıףְѺ״ȻͿһι
һҪҿɲϣһ˱ץס˹ʿĻúɪЦڡȴġ
һ׼׵֮ǰ̽·źɪǽŴ̼վͺ񡰵еһ㣬ɪֻ˶ʼԺֵ︡ȴǡСҡĵӰڣ죬ŦԼǽ
ûˣߣͺսһ㣬Ͻص˵Ȼ˾Σèһ·Сųŵݿڷ˹ȥ


0394 ȳɲ
ĺųʪˮĴգƤ·𼴽˺һ㣬ɪȴں߾ȫ۾ſͣͲסغ㣬ٿ㣡
ǰţпںΣ첽ϡ˴ʱѾ뿪ҽԺĴţ˴֮ϣʪĽֵʯɫĿһƬɫשǽʧȥԭɫʣȴ⣬ٱţ⳩ЦڽֵϿת
ɪ͵ſ˫֣ʻһſ
еĿܡеϲáеҸһУغ˳Ŀ˳źβȴڷȵĺ֮Ȼɢ·һлһ㣬ֱײأХŴ졢ϣ죬񱼶ȥ
ܳȥһ֮ʮ·ڵĺ̵Ƶͣͱ޶ЩʹǺɪҲö̴ټͷ˿ȷϺû˸Ȼ˽ߣЦ
߰ɣ߹ȥ֣һӰԺ֮УǸϤٴСˣ縺˴·Ρ
ɪ̰ؿǰľŦԼǻߡưܡĶƺжһŻ֮а㣬˵ȴãֱ߶ѻİѩѣ߾þͣפ
綼ʵģ̲סͿʼ
̶ʮӵĲо룬Ǿ˳صִ˵ӰԺڣɪ΢Щʧයһᣬ½ֻǶһҲã뵽ԿӰˣһο
ǰ鶼뵱ȻġӰ뵱Ȼģ뵱ȻģѧҲ뵱Ȼģڣ·ļ򵥵飬ѾüٴνӰԺʱɪȴǱһζ
شŵӰԺϾɵװ꣬ǽӳƷؾסرȵȣԱߵĽȻһƷڷŵĺڵӳƷֻʨӡСȵȡ
ȻɪͿˡ񡱵ĺͿʼⲿӰ̫ˣڿԹۿ
ԶԶأɪͿű׻Ϳֹıޣæҵ̬ʵ̿ɪ쳤˲ӣѰһȻͿ޵ĵӰƱ¶ı顣
ȷҿԽȥ𣿡ɪȻ뵽һ£ǵѯʵ
ûͷûԵģЩ̫⣬Ͷȥɻߣɪ͵˵RӰ԰ɣҿԽȥ𣿡ǣ仰˵ڣɪͺˣΪģܾۿô죿
ıȴЩ֡
νRӰԷΪƼʮϹۿ֮ʮµĺӣг˵ܹͬۿⲢǽֹʮ¹ۿġǽֹǡNC-17
ڴ󲿷£ĸȷʵԼĺӹۿRӰϾ಻ںӽݡԣûгͬ£ӰԺȻǲӹۿRӰġ
ۿӰľٶ񲻽˵˵ͬ⣬Ҳȡ˹ۿ񡱵ɡϾɪ̫ˣRӰںɪ˵ǵ˺ͰҪĵݡ
ղежʵֻһϷѡԭֻҪһºɪĻԣû뵽ɪϣͱҲһֱһر
ǰıʾǵĺɪ˹ɪŲʮѡ
֮ǰǱֹۿRӰġʱۿRӰʮ굽ʮꡣԣںɪ˵RӰNC-17ûʲôǾܹۿĵӰ
֮ͨ˼һɫضźɪҡҡͷô죿ҪȻھͻӰǴ桯ǡء
Ҫɪնطس⣬е˵ҪȻҿ˵ѣƭǸƱԱѾʮˣϣܾĻҾ˵Ӳмˣ
ֻüվȽŲıޣԣһͷˮ
񳯱գգ۾Ȼǵ˵㿴Ͳʮ꣬һҪʾ֤вм֤أ
ĿؿſںͨĵӰԺƱԱôϣʮС͵ӰԺۿƼĳ˵ӰҲʲôϡ¡һ˵ǺأǵӰԺ
Ǻɪȴее׷ʵǸô죿
ֻգգۣѾ뷨ȻСҰ汾ʤôΪβеأ
һᱣȥתƼƱԱעȻ㣬ӱ͵͵ƹȥǶѾƱˣƱűĿɿڴı飬ǲɾ˳飬Ժһ±ޱ׾˵ѵģʵ̿
ɪͱ֮ǰɨɨȴǵǵ˵ǣ޿һʵˣ˵һʶô죿Ȼȥɣ
Цݲɾ߽˽⻰ʲô˼ѵͲʵˣ
ƺҲ⣬һûסֱӾЦȴֵƹòתͷȥЦѡ
ɪ漴ҲʶԼ壬ɾúЦæ͵Ҳ˼˵ȽأΣǸӴݣ϶Գɹġ
ǾǡվԱߣһصͷʾ˿϶
ûж˵ʲôֻؿ˺ɪһۣ·˵ͼɣ˭㡣ɪ֪ԼӦü͵ģ²۵ģʵ̿
ԭҪȤһȻúɪһ֣û뵽ȴԼСǣȻúˣһô׿һأҲѵõһȤ¡
˱ޣһһѱ׻Ϳֽ˹޵ĵվǲûסЦݣȴҪװе˵ЩҺͺɪ԰á
ãҾҪЩתǼƱԱעж˻Ͱ׻Ͱ֡һ֧޻ǣ˶ѵӰƱŵҿӺĿڴ
׼׵֮˿ˣǼ¡˵꣬Ҳûԥ󲽴󲽵سżƱ˹ȥ
Ƶεĺ棬˫ס֣ͺɪעıӰ
ֻߵһ룬ȻŲͿʼ°ı׻ģƺҪһ㣬ɪ̲ס漴ŷӦǹġǶΪˣοأ
ʱ࣬һǹգӰԺûʲôˣǼƱԱʹ󲽴æȴЦǺǵرʾ˸лȻת˵˼ʲôƱԱͳĿӿڴ˹ȥ
Ȼ޺ͺɪʮֺ棬µĺչȴ֪ⳡϷܼȥˣǱ޾źɪΣٴӼƱԱı˹ȥԼԼ˶Ի
̫лˣѳٵˣȻзصĹӸң˵Ҫ׻ˣԼ򣬵ֲԸ⡭
ǰǰ֪
ɪʵûסһ¾ЦҪýҧ´˱ֵΣգȻ޾Σһ·񱼣ƹƱڣȣⰿ


0395 ·ƽ
ɪεӿתӰԺĵ̺˴󲿷죬ֻʣ¹µµĿתǿĳ֮£ڻǳصĿڶ񵴳Ļ죬ּµٶûÿһϸʼ
٣ǣǸʲô
ͻȻʹ˺ǳɪ˶ޣ죬죡ԼûԤϵЦ˳죡
Ҳһ󾪻ţߺţߺţߺšͺħһ㣬һߺţһЦţһţȻһ䣬ͽȥ˷ӳſԱߣڴڵشŴȴֲòס
ɪ͵͵ͷһۣ׷ûУ
޴ʱŷֵԼļȫڸţ̲סٴεЦꡣʾ⺣ɪƵЦȴǻصţԽԽЦЦͣ
͵͵һۣŵ˵ߣǸϿȥĻǾҲˡ
վڼƱڣű޺ͺɪʧڹ䴦ֵһᣬû졣ƱԱתͷϸֳһЦݣҺĽѡ
΢΢һЦС¶ѻʲôأ٩ĻüƱԱЦƳһ۶Էǰƣ÷ллղŵϡ
ҵҡϣӰ죬ҲϣϲⲿӰ÷գգ۾Ȼæѱ׻ͿһƱСĿӿڴôϿȥɣӰϾҪʼˡ
÷ͷʾ⣬ʾлȻ˽Ų
ղŵĺǳΪɪͱޱӰˣ÷Ҫ֮£ݳ磬磬˭ܺߣҶÿģҪġ
˷ӳһЩ⣬ӳ˾ˣӰԺɻʮڣ˵϶࣬ǵǹյ磬ôܿɹˡ
ɪ˻֣Ѹǵλá
ŷ֣ɪͱλáûΣתͷ˿ǰηſԱߵĽҲζţղһ·ǺɪԼȥģ
޳֣ʾţҪԱ׻Ц˹ȥ
֮ûжãӳĵƹͻӰӳʼˣĺɪ˷ܵ޷ѣ̲סҡԴͺһ㣬ںӵɲã˲ݸ
Ӱʼ֮ӳͰһҵƷһ״̬֮󣬾ͣˡʹ񣬵ιۿⲿƷдҲǲͬġ
ȰȣȰȰȰȡǿĵͻأڷӳȻǰ쵽ϵĵ˿Pork Face֪˭ֻ˹ӰĽ࣬ûòΪʱ˵ӰԺ˵ɧ
ǹػߵɾҲпԭģֻҪѵ绰Ͼͺá
û뵽ԷȻ˵绰áȻʼ̸ڿӰǸֵĵӰ񡯡ÿˣҶҪ˯ˡ
ӦǹķصĿġݡǲڶʮֱִɣȻûдȴҲûпѹԭǽվ㤵գʱƻ
ֳĹǶüͷûòΪʹƽĹķҲ˴۽硣
ΪķڰУ˶Яǹ֧еģһԲϴֻǼҳ㷹ŭǵʱ򣬽ͷǹҲûзټ϶Է޹˼ɣֻƪڰ֮У޷⡣
ǣҶعţһʱȻû˳
һб֮дһ˿Ŵ·źϵĴ죬һˬҪ绰Ļ뿪ȻĻ̹Ҷϵ绰
ǸŮһһ١ò֮дżᶨĺǳȴԵ̫ͱˡ
һӳĿ΢΢ҶҪֽкãΪŮɻûüǸ绰˾ֱתͷǳ⵽˭˵ģ޿ֵ˵ʽȷһѺ
ԭأһ
ҪһǣҪҹ¡
Ϊڹڳϣϲ־ʲߵĴֱ֮ˣͺ˵˵ģһ֮󣬳ͱޱѿһֱҪԼšݺȻЩͬһϵ˽ƽϡ
οͲʲôĸӢߡ
ڣ΢ı仯ԷȻͱˣƺҪִпѹ˿ȥˡ
˭˵ģҪ𣿡˵ҪôҶϵ绰Ҫôȥ
ɾ䣬ǲκĻһϣԷסˣҲһ룬޵عӰǣϱ죡
󣬵ӰԺǻع׷˵ǣǡ족һ뿴Ӱء
Ǹ˿ҹѣʱȥ߷߲ƽعҶֻȻת¿˴Ļ
̶̵ɧ֮󣬷ӳ»عƽɪתͷ˿ֿ˿ޣȻ͵Цٴ˴ĻϣͶ֮С
ɪòϣһʷ׳ʵĵӰԶԶûʱȥע£еظŹ䣬ڵӰʱûлع㶵ϡ
ӳĵƹʱɪ㶵תͷ񣬡ˣûеþȣıˣ滹вʵ𣿡
ûСǽֱ֡ӵĴ𰸣ȻͿɪʧǵ˼˳˼֮С
ղɣһϵıǰԿһݸ߸ߵˣһͷɫĳ˿ŵĴͷۿݣ΢գɫ԰ףӦһӣTӿ¶ɫҵĴ࣬ͼ
˶סһŮȥ·
ŮʮֽСˣһͷɫĳɿ纳һ٣ķ˿һ˿У򵥵ĺɫTɫ˶㣬һɫƤ¼пˣ֮ȴ͸¶ഺ
ֻǣվǰŮʵ̫Сˣ޷γЧĶԿ
ҪġǸ˾ȭͷŮǰţݺݵ˴ֻĭɽɷǴֱ˱ᡣ
ʱƹ֮󣬴Ҷ˵ģһ֪һǵķӣ뿪ӳĹǶûиǰæ
ûüӦͿѾսȭͷȥ쵰
ΣȻϲϷ绯شҪΣ֣ѶѾˣôܹԹأҲֻҡҡͷĺɪļ򣬽ųȥ
˿ű޺ˣͻɽһ˹һңȻȥͶ
һʱ÷ӳȻҪǹĵվҪˣ˽״һ


0396 Ӣ۾
˽Ųĵˣ֮Уȴʼû룬ֻ˰벽ɫ׺ݡá
ŮȫûԤϵľ棬ƺŵˣԭأ֪Ӧô죬ҿ˿Ųȴ
޳ǰ棬ǰžҪײǸŮŲһ٣˳תƿŮһλʧȥ˷ĽǶȣֻܽŹԵͷԼݺݵسײ˹ȥ
һ̣޹˲ȥǸˣŮ󺰵ÿÿͬʱ˫һ˲佫Ů֮ḷ̌ŮԱһ㡣
ؿ˵ײײʧȥģѾӱ˳һڼһȻǹСģ
ֻüһȴûʱȥŴӸ³ͷͻɽһ㣬һԾݺݵ˵СԭľѾȣ¸Ƿ·ߵķһ㣬ֱӷ˳ȥ
˫أԼվȣ͵ؾͳȥ׼ȷץס˵֣Ϊ׼ȷϣ£˵ƾ˿ǹ˵ϡ
Ųٴһǹ˿ץסֵ˫һŤӲͰ˹ַڱ󣬴ʱ˵Ѿȫʧȥɳһ㣬泯أصˤȥ
Ҳŵϥǵס˵ĺ󱳣˳ѹȥٵؽ˵ҲŤ˹Ȼ׵һΪӣ˫¡
̸ɾ䣬˲̶ʮ룬һΣ״ȴ˿ڸҡڣΣǽˣͷϵȻɢٺ˳һ
ʱӳֻʣߡڣȫѾ߹ˣǿС챻Ʒˣ׷׹
վתȻͿһĻһϲвɾ͸ͷ
ͺǰ׶صʱڼͥۻϣɯҪǰݸ٣û뵽ȴһ̫ȭȻȫ˴㵣ֻ˿վԱֻعơɪҲһϷģֻûбֳˡ
ղΣԷѾͳˣ˵ףʵҲֻԾȶѣҳݡԣֻǶ¶һ΢Ц˵ڱɣһᾯʱ򣬴Ұæ¼һ¿ڹ
ĻǸСʱżǿģûЧ֮󣬾ٴƿڴֳһʱޱȡ
ӳͻ״ӰԺֵྭҲѸٹѯͼˣ֮󣬾ܿ͵ֳִ¼˿ڹСΰѺȥҲʱһ䡣
޺ͺɪվڳڴλãŲԶڽ̸;죬Щǣ߹ʱ޹еѯʵôˣʲô𣿡ѵ˵ǸС컹ʲô뾯һ
ȴЦҡҡͷû£ֻİˡ
ղžȻϳͣ䣬ͱ޽ľٶͣҪǩ
ʵرľճУⱻϳһǴƷĹԱϸ΢ı仯֤ţڵѾǡˡ
㻹ðɣźɪͶȥߡ
ʱɪվţԼ˫ţ˫˸ſܵĹâЦڷţ¶ɢȸԾգҲʵݣֻǸ̾Ŷõһ죡û֮һ
ͱ˽һߣȻʧЦ
һòعͷȻǸղǸŮϴǸЦݣ۵ȴ˸żĹâͺɪơղıǸΪɧңУллǵĳְæĲ֪ᷢʲô
޿һۣ˫ֱϴ΢Цʿ̬󷽵壬ȴ˿ûпڻӦĴ㣬˲С
ǣӹ˻ͷáһó罻ˣ˵ʮأҲֿЦݣκ˶ֻ֣Ǹ֮ǰˡοһǳԷòΪֵþġ
ŮõЦЩɬںɪͣͣĴһۣͿ˻˱ϣϣûдŵǹۿӰȤⱾһʾ׵ĵӰϧ͵Ĺڡ
׼ȷ˵ŮѾŮˣӦ˵Ů
Ũܵüë̿īһͦεعճȥʵۣСɵĹϣƽһĨӢӢƯۺڰ׷ԲڻתţСһ㾫Ź֣խ°Ĩһɾߣഺһ˶
֮䣬һĨɬƤЩձʡȻûоκΣ棬ûоκڡ
ʹˣɷǳʡվԱߵĺɪǿŲ๵ļᶨ
Ůҧҧ´ȴûб׵İգͷʾϿɣǵģҸ˷ǳϲ죬һۿһεġ
Ů̲סһƳһۣ֥ͦӰٵ˻գգ۾Ȼòؿ˱ޣԼ֣ǸѾۻʱ䣬򡤿˹Lily Collinsʮָлǵİæ
òס˶Է֣ᣬᣬֻǷ֮ˡ޶˶٣漴ҽˣ縺񣬡ǱޣǺɪ񡣡
·Ƕƶ䱳̫̽ͷһ㣬ӨĹҫ۶Ҿ֪Ǳޡֿˣ񡤻
ղŴ˺þúþãȴʼղȷڵõ֤ʵ鲻ɾͷ̲ס˶Ծ֣˵֮ڻعͫ׿ʼţҮջǣҲΣ
СһһէŮ̬ʵ̿
򡤿˹ĸǴӢַƶ˹Phil CollionsͰ˹˫ϵ
ӵеԴСʱͳˡɳķա֮˳µؽ˺룬Ⱥˡ㡱ѩ֮ħħ㣬硱Ƴ¹桱ȵӰ1989ᣬݼʮۣͺꡤ޲һ㣬໹С椵ӰഺӰ
ɪƺҵ˹ͬԣϲ˵оǲǺ棿֮ǰڴĻϱˣֳǰҾеֲʵǵӰˡ
סͣԼʧ̬Ȼͷ԰ҸղżԼ۾صǣӰľ𣿱ľͱ𣿡˲ŵؿͶȥ֤Ŀ⡣
΢΢һ̣Ӧûбûп𣿻˵ֻһ˿ˣ
ȤĻͺɪ㶣վԱߵıޡֿҲ㶣漴Ӧһ¾Ц޿κεҡҡͷȴǲ֪ô
Сӽһߣ漴˫˫ƴЦȫ


0397 껪
ɪЦţЦţʵΪЦ̫ڿʼҵĿʹˣЦֹסۿˮòֲ̧õǱǹ̵¶ȼҪֱ
ķֲѾЦ÷ˣŽӲĶӣ̱һһʵأûٶ
ķֲǱޣΪЦ̫ͻȻơֱ˳ʱ̵ͷűǱԼȴһƬǽ壬˫ֺǰմơƣòǱ
ȴһȻ·֪ʲôһ㣬˹ؽеơƷ˫ֽ֧αϣƽһ˿⣬ƺ˵ȺˣЦ̫ˡ
ƫƫһģȴúɪЦøӲˣԼҪˡ
٣٣ǡ߹ͼɭһԹı飬˵Ǿʿưɣǵưɣһ㣬һ㡣Ȼˮŵ˺ɪǰŵüͷ˵òҪ͵ơƣ鷳ġ
ɪ˫֣һͶģ˻ȥǵģǵģүү
û뵽ȴ˿⣬תȻ͹űѧүү̬ŸڵĹȣһȳһյ뿪ˡ
ϵģúɪĿ࣬ԱߵͱȴٴЦ˶ûʲôˣЦ̫ˣЩɳơ
ɪ룬ȴҲһ£Ц
ӰۿˣȥһֱҪ£ˣɪȴҪȥҽԺٲҪôͻȥ
˺һ͸ոʶվͬһϣ󻹰ѱҲʹɱﵣ˵񣬴ׯһ
ΣҲ֪´ʲôʱˡ֪û´Ρ
ɪ֪仰ɱʮ㣬ǹġѾˣǲܸıʵΪʲôúһأο˵Ҳʵ
ǣǾׯȥһ裬Ȼׯͣͱݡ
Ǻɪĵһ졣
ǰǶԳڴԸԼԸһȺѵưΪϷŲ̋˧Ʊﾡ趯ţҲԼƤʿһ㣬ֽͨύѣȻһȺոʶİ˾ڽͷĵԼǣԼϲ֣վڹѷӱϣ̫𡭡
ûüĽŲͼȻֹˡܵȲԼܹϷȾƵһˡ
̧ͷ̨ڱݵľʿ֣ǳͳ֮дŵİˣָƵ̣Ų̋¿ʼæµԱߵĿţŲԶһλŮʿۣ߸ߵķ٣ʢװ磬һˣר־űݡ
ãÿһ˲䶼˲ã޴ڣʱⶼһĪİ˾ϮԤءҸĺҸҸ˼£Ϳʼ˿ɬ
˫ƺЩˮ죬ܼΧڣԼߣûʹΣ˿̣СȺʹȴЩƲסؾĹͷʼˣÿһ鼡ⶼʹ˼£֮ǰûиоƣʼϸһһ͸
̧˫֣ȻͿָƲס΢΢زţ߾ȫҪȥƣȴ˿ûã˫ֻڲϲš
ֻţƵĿֻţ˲佫ɣӦϢо˴̧סգ˫ֻûüˮ͵ǹ̵¶ȴָ⣬ҪƤ
ʮꡣ
ΪʲôΪʲô˻˲ƽΪʲôΪʲôỼּʲôԲĳͷֻҪһƽһʮŮΪʲôΪʲôȴУѵ̫̰ѵֻؿԼһһս
Ϊʲô
ЦЦţˮͻ־⧲֮䣬ݺݵػؿڣˮһ㡣
ɪɪôˣ棬һʱע⵽˺ɪ쳣æվ˹ȥͼѯһֱӱɪƿˡ
ֻǣļȴûиоκɪĶƺһʹ͸¶ŷŭоͼţȴûκЧ
˫֣ںɪ߶Աߵͱ޶ǵһֲ֪ӦǺá
߿߿ɪ߾ȫҡͷȴֻҡγССĻȣ˼£ȴ˼£޷һˣһ˾ͺáǶﲻˣʲôﲻˡ߿
ɪ֪Լ̫ˣѾʧȥ˿ƣںˣһжںˣֻҪһ˾ͺˮ֮һ㣬ƴžȴְп˶ƿ
ûж˵ʲôֻǶԱߣջšûпȴҲû뿪
ʱţ̨ϵŮ߳ţԸУӺ궯
ɪˣһѾ̫Ǿƣߣ⺿֮£·е˲䶼˳ȥ˲ή֧Ųˡ
ǣɰԸ̧ͷΪ֪ԼڵһǳǱҪ˿̧ͷҲ֪Լôˣ˲һж̫ͻȻûɡ
߽˾ưȴû˼ȥܾưɵķΧλԱָ£˳ҵԼĿ꣬һ۾ͿĺɪͶԱߵ
ѵǳˣ
ôˣɪû°ɣ˵Ȼŵѯʵ첽ǰ֪ȤÿλãȻ˾ںɪߣС´ţȴֲΨԼĶ˸޷Ԥ֪ĺɪ㲻Ҫңû°ɣ
ɪסգҡҡ壬ʾ˷񶨣û¡ְ֣û£ҺܺãҽܿģһжܺáֻǡֻҪһռ䡣
ɪʱԼǶˡ
˻֡Ҹʱ̣ͻȻͱޣҿ޵޷ѣⱾѾһˣۺͱģԺûˡ
ڣְҲˣ͸Ӳ֪Ӧôˡ
ɪǲҪȥһ䣿Աߵһѯʵ
ɪͷȲرʾ˿϶ǵģǵġ
ڳλʿȻ˽Ů仰˲ŷӦ˹
վÿλãźɪ䣬ɪȴʼհ˫̧ܾͷģʵ˵ǡ
һֱŮʧ˹䴦ŷӦ棬ʩ𣿡ָǲмͨ㹻Ŀռ䣬οԽȥ
ͷʾ˿϶ȴͣķȻ
ʵảɪ飬ԽáҸԽʵֻûʧԽԿơΪǶ֪һж̫ˣ̻һ㣬Ź漴ʧһۼ޷¡


0398 ͬ
³һջߣϿҵضŵ˵Ǹˡ
ȴҡҡͷ¶һ΢Ц㲻ҪǸӦұʾлŶԡҲһְĸס¶ı飬챾ӦźɪģȴʧԼˡлл㣬лл˺ɪһ졣
뿪ӰԺ֮һʱͰ˸ˣҾܵƬҸʱ̼¼Ѱҿյ͸ˣġ
ӵ˳ʱ״̬ӦøոսæĹ̾͸˹֪ڽ߾ȫͰǡ
ҰѹͶռĻ޻ġССһЦԻһЩæޱʾ˸л
̸֮䣬ͺɪٴ˳
ʱĺɪ۾ȻЩף»ָƽʱģֻ֮⻹ЩįǿջЦȴزĵʧ䡣
˿ԿóɪЩ䣬ȴü֣̫ӦκŮͨͺˡ
Щ꣬ȴ޴֣˿ʱ䣬ʱѾ˺ɪƽʱϴϢʱ䣬Ϊĺɪ״ֻʱѵѹ뿪
˵Ļʱɪ̧ͷ˿ףҪ˵ʲôû˵ɥٴεϡʹͣһᣬΣվҪġʹڣõһҲǻ
˵ɪľɥ񶼿ʹİæȴ֪ӦôӺ֡Ϊѣܹṩİʮޣ˵λãû˿ȡġ
룬΢ЦȰ˵ˣϢһᣬúɪһഺҹأҲԷɷɣһ㶫ӡ񲻽˵ţȻȤȻᣬҪ̨ݣе㵣Ĺǲ̫ˣǷԸ
죬ȴ֪ӦλӦȻʧЦ˺ɪϣȻͲ׽ŮڴȻѾˣһ֪ʲôʱٵСʱֺηأ
á˵ͷӦɪչ¶Цգõ˵Ҳ΢΢һЩ
ȴһ𾪵ؿд˲⡪ô֪бݵļƻû𰡣
ı޵ļûйͣЦǺǵؾͳ̨˹ȥ㵵ıޣźɪͶȥѯʵĿ⣬ô¶
վԱߵͷˮ׷ʲô£Ȼʹյ˺ɪߣѯʵᳪ裿
ɪһ¾Ц˹ӣѵǲ֪Ǹȫգ˶˶ר̹裬ܵ֡
ȴ֪Լɪ٩һѣֳݣʱġ
ںɪ͵˵ϣԼͶϵӰӣںɪϣԼ
Ҳˣͼͨȴʧܣͼ½˴ˣȴҲȷ;ܹ֮ԻǲǾͻһЩ
֪Ҳûл֪ˡ٣ɪ͵ˡлᡣ
ΪԹߣҲòֱ˼ͥ飬ûʸֻѵݣשϣԳΪǽͨһ㣬ʣµ⣬ԼЯֽġ
ӣʲôָӺʵأͬһ׸裬ڲͬ˵Ķڲͬʱвͬ顣
ǣŮʿǡʿݸպýˣ̨дѾˣ컹һСС⾪ϲר뵽һλѣʹһõҹׯף룬񡤻
ɲǼ䣬ֳ˿Ƕ׷ʽĺ˷ʱסˣ֪ҿ˿ȫûԤϵҲ¶˾ϲı飬۵Ĳ˼顣
ɪȴͻȻͰһֱڵȴһ죬ϣԿֳݣû뵽Ȼʵˡһ̫ãõ÷·һξƺξѹʱ̣յ㣬ֵİʼǻƮţ֮ȥ
ֻǿ̨ɪ߾ѾģˣһΣûбǸ߸߾˫֣ﻹŴһ𷢳˺һ̡
żߵ̨룬ŻͲص٩һ䣬Ҫҳܵˣʵ١ʱôҶЦ
һľͷϣؿʼңһõҹŦԼûбѩϮϣҲٵһáϷʵĻٴһƬЦ˵꣬񻹾֣ʳָָһƣôҸӻˡ
񰲾Լ˼Ժȴǲ˶ϵӰ
ԹĸĳôǷнȻͬĹŭĸ׽뷨ǿϣôǲǿɵ׷룻ڹĸ׵ĹȰôٿӵһֵͯꡣ
ʱǨ֮ЩѾʧΪ֪ѡ񹹳ɵģÿһѡڵԼЩȷġġ޷жϵѡ
ҲӵиҸͯ꣬ҲԷ׷Լ룬ҲӵвһδͲˣҲͲΪڵˡ
֮Уǲȡһ֣ҲҪһ֡ΪЩҸġġ۵ġʹĵ·ϣʼңʼղ
̧ͷ˽ɫĹΣԼԼԿɪڵλã˾ߣ벻
ǲɾ͹һǳǳĻȣָûйңɤӸ質
ҵֿٵǣ캮ضĳزһůӵֱ֣ѪҺɺԣҲ粽룬ٵǣҼţǽֱǰCarry On
ӵĸʣûκζΣˮһǳɣһдֿдֿѡдֿ׵ż㣬ֽɢīϢָⴥ֮ԸܵǱȻԺŷ׫дʱģռľ·ȻʧĸҶơ
ɪ㶵ԭأר־زţڶĤӯ趯·ʢ⣬ɭֵïңڴ̵Ĳݵϣؿ·ɵľʱƺһ֮¡
˵ɤϰؾͻĵߣɬⷺ˿Цˮ۵׷ûüӦĵƹģˣůҸؿںֱײƵأЩʹȴʵ
ԭҸ״
ԡĵƹ֮µ񣬵ͷֹͣ˸質ϣָṴ峺Ȫˮһ㶣죬·Կһַϳľһ㣬֮衣
˼򵥣򵥵˼£ûκλڵΣȴõӿţϹ̲ס͸ŽһůַһӣһһڻҸ˲䣬ࡣ


0399 ֱǰ
ɾ峺İ׳ӵľůϡĻƵƹ⣬εС̨
ûκζĶǺɪȴŲߣĿתؿǸԡڵƹ֮µӰ·۹֮綼һƬڰ㾲
ежŴ˼£ȴֱС˼£ؿǵ΢ЦǲԾָԲ׽ַ׷ɵĹ켣Īأ߾ģˡ
ļõƹ·ĳȸԾ۵׵ϲúҸһ趯紩͸ƲʣԽѩĵһ⣬ʯ쾪˴٣ɲǼ䣬︴ա
ׯ
ǰУǰ;ܲʧǰ·ҽָ;ֻҪ֪ҽվԭأߣһˣҲԭء
ɪ㶵ԭأõĸʣȪˮڶʣȴ˾κˡ֪֪
֪һ˶ǰУںڰ֮Ŀĵţ֪һ˿־度£Ķ·Զյ㣬ҲҲǰķ֪ƣˡˡʹˣ֪ôһ˲䣬Ҫˡ
ʼվԭأҲ뿪
һ㣺ҵֿٵǣ캮ضĳزһůӵֱ֣ѪҺɺԣҲ粽룬ٵǣҼţǽֱǰ
һˣ֪һˡ
¶˼£ڰ˼£ãȻ˼£ѾˣټֻʣԼµһˣûõĺȣҲûöʹࡣͻȻ֮䣬ȴڵƽߵյ㣬ʼ˲뿪
ɬۡ˺ҸʹϲãӶìܵͬʱӿؿھǶһ޻
ʱգҵԼٳʲߣߴĺҽվԭأʹߣһˣҲԭء
˺Ȼסˣʶ֮ǰˮѾģߣӿм˴
ϳѹ壬ǵԼòãǺԼ˺ɪǿ־еҸͻȻ֮ʧˣǣ˫յԽָɳͻԽ죬޷½ħһ㣬ɡ
ңҵֿٵǣ캮ضĳزһůӵֱ֣ѪҺɺԣҲ粽룬ٵǣҼţǽֱǰ
˵˺ɪļϣ÷·ֻҪһ磬ͻȥ㣻һͷ˳ĳҵڼͷ˱ֱţûаİæûа취ﺣɪúõذͷ
ĵ̧֣ͼǼϣȴֲɵˣ͵˻ˮľͱ̣һзʵ̫ӿӦѾĳ֣æתͷǱزϵˮȴֹס
ָɿ趯ţɰŷ߸ߣԽԽ죬ԽԽĽ貵۷񱼣·ԿâĹ켣ۼ
ҼŴ޺ʹ˺ţ㲻ȱû˿Զ֪𽫻ǴηԶ֪佫ʱ룬ҽվԭأߣһˡ
ůǻصţǳǳҸţɬ˺ʹ඼ɢˮͣϣȴۣ·𲦿綼·𴩹˲ڰҰ
ȥ١
ɪЦȴ棬ɵһתͷͿ˸׵ľȣǲϵҲˮݺᣬһοᡣ
Դ״ǰչֹһ˿һûУĬĬվ󣬳һУͥǰУǣȴֹͣ
ǱòУֲ̧˲ϵˮɻûüøɾˮٴλԼҲûɾʹЦԼľȡ
Ȼ˾Ϳɪ̧ΪȥϵˮС֡ůĴУõ㶣߾˺ɪ˫͸۾ʵⱳżĹâ˲˵˵ߡ
תͷݺݵѹסۿˮٻߴǴ˵ĸӲӵ㣬۳ΪһϪʣ硣
ҵֿٵǣ캮ضĳزһůӵֱ֣ѪҺɺԣҲ粽룬ٵǣҼţǽֱǰ
ǵģҼţǽֱǰֱǰCarry On
ٴ̧ͷɪЦ桢涵ؿԼ¶˲õЦݣ׾ؿ˹ȥҪɪһӵȴ֪Ӧô죬·ڵţԼһͻһ㡣
ǣӵļ硣һ˺ɪļϡӯȴء
ɪЦøӿˣһˣһˡȻ󣬺ɪſ˫ۣ˸һӵرס˸ףůĻľΥˣȴͼ֮һζ
ǻֱǰġ֪׺ĸҲᡣ
ԭأϵֽˮȴֻͣƲãݺݵؽۿˮøɾǵЦ̲ס
ؿһ۽ӵĺɪ͵ˣ۵¶Ľɫ
͸״׽ʱ򣬸׾ͺĸˣ֮󣬸׾ٻˡ׶ʿĸ׶ӵɼһ궼ϼ档
תͷ͸ʵ⣬̨ǴһĨЦݣǳǳģģͺڰ׳ϵĽɫ㣬õŲߣ۹ƵĹζΪġ
ǡǸԵˣǷӳǸηƽӢ̨ۣǸ׫дʫƪʫˡϣۼ̫̫أƺ̹չʾÿһˣȴƺʲô͸
۾·ᵽǸˬϢŵľ
һ֮³һ
һźһִţȴվǵЦݣſ˵ģĵ·ϣʼղǹµһˣһм˵飬һѵ׷棬ԣ׷ֱǰ
ʵ룬š
ջ˼ûż뿪ֱ̨׸裬˽ݵĽ
ֳڼ״ᣬ׷׿ʼߺŵ裬ӡк˵ˡĹͷϧǣֻ΢Цرʾл⣬żʩʩȻؾ뿪̨ǵֳյ̾Ϣ˷
뿪̨֮ͳźɪڵ˹һ·ϣк˳ϣȴӦ磬̸Цÿ˶չ˵ˣŲȴŻܿ͵ִĿĵء
ҿ׺˼䣬˺ͺɪ׼뿪ˡ
עֱǰCarry OnYoung Rising Sons


0400 ٻ
ҹ˺ͺɪվҪǻȥˡ
ŵ˺ͺɪĽֵϣ˰ѳӿ˹Ȼǰæźɪվ۵ŵϡ
Ϊ˷㣬ֱӰѺɪȻŽ˸ʻע⵽˺ɪ΢΢Щɬı飬ȻʧЦ٩޽һΣһΣҪԼ˫߲С
ɪҧס´ݺݵصһۡվû֧ȥ漴Ц
ߵĲɪ˵֪Ϊʲôϲ𣿡ѰŰȫȴǲɶ˶٣Ͷȥɻߣɪ˵ΪַʵʱһʶЩվǺڰ޷϶ߵġ
Щ㶣ϸϸƷζ仰ȴɬ
лл˹ϳŵ˼·ллˡ
ʵ˵ȻǶûп𣬵֪ղ׸ģԲݵģοһ죬񣬴ӺɪıͿԿóܿġ
ٰѰȫϵãȻԵ¶һ΢Ц٩˵һεĻշѾûôˡǵõ˺ͺɪЦ
ɪתͷ˿ףȻٴο˵Ҳġֻõ
ûͷûβһ仰ȴˡԸղ׸ĸʣͬҲԺɪľġ
֪˵Ĳ֢׻η֪ˣǾʲôûˡ
˺ͺɪ뿪֮ҲؼˡȻʮֲԸ⣬Ȼᣬ̫ˣȥĸ׾Ҫˡ
ͦεǼɫķҹĺ֮죬Ƕصζҹɫ֮ԽŲ۾վڳ⳵ԱߣȥĶɾͣһ£˸߹㣬һλܳɫ𣿡
ͻȻðһ仰ûгµĶΣͷԣǲ΢΢ЩǧҪİ˵仰һٽҹʱ򡣡
⵭ϷղԷ̣ġ˵֮˳⳵ϳţȻʾ˾Կˡ
ԥƬ̣̲סתӺ󳵴˹ȥԶԶأͿԿ
ǵǳЦ뵵һ㣬ҹʱֵŦԼĪ⣬ɢһվԱߵıǲõЦڱͷ֮ϵһĨ⣬ʹǺҹҲ޷ڸеĹâ
˵Ц½ׯһֱ˵Ӱʧ᲻ջߣ⳵һ䣬һֵ߳ױжϣźתαص̾һ
»صׯڰ̨һϤӰΡ˹¡
վڰ̨ֺǺǵس˻֣ȻָָΣϸֳɫ
ע⵽һֻڹۿƵÿ֪ǿ϶ǸղŵıƵҲרҪ֧֮һȻ״ÿһ
ר־ıӰȻʧЦǰкȴҪ񣬶ϸϸƷζŸղŵı¼ЩЦá
⣬δ˵ôͽ¼ǵĻǾͿߣҪҹۿݣһ㶼ʶȤ
ֱ֡ԲģҲֵֻ̯֣ͱ˶ֲ֧
ͱֵơƣھưɴ賿࣬뿪ׯƵɢؼҡڱ޷ĵͽʱסҡ
˳˺֮⣬㻹һɫּҡЦǺǵظ̾ôʮȤּңǸ֣߱ݼҡó޶ĴŻΪȡ
ûб⣬ֻ̯˫֣ҿ˵ǳ˺֣ǰ㡣
һ٩ñ޿Ц漴ͳƺԼĳ˼֮СҲûп˵˾ŽŲ˺һᣬ޵ٴδ˳ĬһݵʱҿԴŮһۿ𣿡
Щ⣬ȴûжʣֱӵ˵ͷ΢Ц˵ȻұʾֿĻӭ
޳˳ǣٴչ¶Цݡ
ûн飬ǰŮһŮʱ˶̫ᣬ޲ŲʮѣΪ˸ĸҵִܾ֮ˣѡ˷֡ǰŮѴŮԶģɼ
ʱһΣʮ͹ȥˣŮûദĻᣬҪ˵̸ˡҲ֮ǰǰŷҪԭÿһ꣬һʱ䣬ͼŮվ̫ѡ
ղһ׸裬ڱ޵ĶȴĹ£Ȼ
޵۵׻һ˿İˣʹˣĶԼŮһֱĵһźʼղ˳飬ʹҲû¶׼˵ǣûпѯʡ
ղ׸ʲô֣ûסѯʵ
룬ȻŻش𵽣ֱǰCarry On
ϸϸؾ׽һǵЦԺһλصҸɣŦԼҹò񻰣ŰǻȴһůĻ棬Ųƺӯ
ƿţ޺شĹԢȴֲʧɫǽǶ鼮ܣɳԵʽ洦ɼԭľҾߡ
ͺãﵱԼҡֱǰȻ˱ڳ˵䣬ֻͿʼȴûᣬ淭һȻҵ׼õԡˢϴƷȥԡһ°ɣƣһ죬ǿԷɷˡ
˵ޱһ죬ŦԼرķʽʾҵĻӭ
ǳϵֻȴЩģ㲻ӵ绰𣿡
˹ϴƷŵɳĿϣмµĻٴģûеĻԾͿˡؽ͵ָָķ򣬡ԡģҲ͵ġ
һ仰ʱñ޷Ц
ֻ˿ʾȻǰϣŦԼʱ賿㣬ɡ绰ֱӾͻػȥ
ЦƺѵģǾٺòˡϴʱڲʿ٣ŦԼͬһʱȻһģղųһ˵һҵңϣܹʱһɫǣСɱӰϲ磬ݼҾ϶ϲ
򵥵ļؼʣʱȤŶ˵˵
Ƚϸӣܽһ¾ǣղķ˹ѾǩԼˣΪɡʵ㵵ں͡XսƻͻԻԼݡڣѾ׼ҪˣȴͻȻ촰ֱ̱ǣҵң賿ʱ򡣡
ϵĻǲ²ɣͰ
ǾɫõĽӰѡҿղķ˹ʺϡڵ⣬ҾͺãѡǰռƻУ㲻õģһᣬǾͻ绰ֱӺ㽻̸ԼһȻжϡô𣿡


0401 油ѡ
ǣСɱϲ磻ʱ̣򲹵һѡʽɫ
ƾ˼򵥵ļؼʣҪƴԼʵòʵǿѡȷʵȤ
Ǽ֮ǰһӰӦΰţûһ䣻ڣȴ˷츲صı仯ǡѡٴսݼļޣһϲƷڱѡҲλ
Ӷ׶ӵϰ塱ľ籾ҪϲˣǱݵһ棬ԭΪԸ߻Ҫȴһʱ䣬ʵĽɫʵľ籾ɲôģû뵽Ȼ֮ȡͻơ
ȻǺ룬·ת˲Ϣ䣬˴ֲ
ֻǣһϲƷʲôƷأ
Ȼʱ̵ʱ򣬵ţϾԲǳ嶯֮ˣԸͷԷϵľ˵ˣƷƱǾ˵ģֻǾֵһҪң⻹賿㣬ԽȤˡ
Ҷֻ֮󣬽ֻǵȴ˲ӣͺްֻһ
ûоʧصһʱ绰ȴҲûпöԷȴݲȵؽˮ£ȻͰͨϺã񡣡
绰һ˴϶ɳƵɤϺãǸôϢˣϣûƻʲô¡
ǻǵͺһ̵㣬ʶʵټϿھǴŵϷʵĵ٩ҪҽܣԺѾֳӦˡ
Ȼ
ŶǸҽˣ˹޸Seth RogenҲ֪㾭ǷܹˣҲĿǰ˽˶иɫڵȴ㣬ǵľ
˹޸аһĳԱë׵̫ӣϲˡ
һвŻˣ˵Ĳ׫дӺ;籾ϣ̫ˡܿ쳵㳦ɶԡƷıϣԿ֣ƾԼɫĲŻԼĴĻƷʮϴСһǣһˣʱʮꡣ
ΪԱ˹Ʒ嵥֮УСһҹǡһڶĴƷСʷ3èĶƷСġ֧ȡ֮áСɱƷ
Ȼ˵˹ŲʮѣѾ𽥳ΪϲмаУͬʱ齨ԼİŶӣ÷ˮ
򣬽ӳġҲ뵽ܽ״ݳˣȻⲿƷ˽˵׿㶼ˡ
ǵڼžЦһοڣȴǵ٩˻ȥ
һš˹ԥؾͻش𵽣ǵ绰һûд֪Էţ˹Щż˵˵ġ
ƽʱ˹Ҳ֪˽ʵļǵأ촽Ѿʼðˡ
Ӱֻʣʱ䣬гضѾϣйԱҲƸϣһڣڣʧԹġЩ˵һԪģͲʲôڶС˵һǧԪķöʹޱȡ
ղķ˹ؼʱƱֱǰӲˡ˵ʲôأСûȨXսĴƷƣȻû˼ָֻ֣ˡ
ĿǰΨһġҲǵһѡʱһ뵽㣬˳ǹۿˡˡı̵ӡţõѡپܾǵĻǾͲ֪Ӧôˡ
˹ĻﵱȻǾεģȷǵĵһ󡪡ͷʵרעӰҪǣܾĻȻк󱸷ģԼɪ򡤸ߵǡάء
ԼɪʺԺĹ˼ҲʮֽӽȥˡɯĪ500족οռ䡱ƷԼɪѾͬˡ
УԼɪ޽ӽݡڰʿޱԼɪ˶ԶӰкøУֻľ˽ޱѲƬ귽Ҫɹʶеڷ⣬Ʊûô򵥡
ʵ˵˹ϣܹͷӦ
ھ֮ǰʱһɫ𣿡˹е˵ûĬУ賿ʱ򡣡
ɳһʵƣûΪ˹Ͽҵ˵š
һӵľ籾ǵԤҲ̫ӡ˹оֹ֮СĬʵ̿µ˹ǵʮʱ򣬱ϳа֢
˹˵ٶȲ죬ɳƵɤ˾ʱ̵ܿϵǣӵĻﷴйʵ˵жˡ
ͼͼ侲ضԴȻԼĲߵÿһˣ¸ҵȥԣ𾪡ѹ֮࣬ǵ𽥷֣ĮӰ֢ʱͷˣƺ¿ʼȤͬʱǵҲʼת
˹ϲ˵ƺͣ
֢һ˵£ʹ¡ڰ֢֮⣬ڼ顢֮⣬飬ҪҲ˵飬Ƕȹѹء
飬ɻȱһ֣ҲһϧСֻѾ˾Ҫ籾
ԭҵʧҪᡣ˹һĻ˵˸˵ݣĪϲУŨŨĳ˵籾ϡΪĹ²Ƕ׫ģҺԼļͬʵ¡
˹˶٣п˵ɪWill ReiserҵĺѡǹǵҲϣϲ籾һмеľ籾ڿ˾籾֮ҷǳжΪĬϷʵķʽһ˵ǡֲС
ⲿƷҽԼԣӦòһ¡ǵɫϣݣΪʺϵǸԱ
˹ٵ˵ͺȲذԺ˼һԵ˳һ룬ֿкϣû˿Ρ
˵ʵ˧ˣҲ֪ǲǳԼԭ򣬲ΪʵԱΪһʵ㲢ʺϡ˹ĵ٩ǲɾ֮⣬벻κ˱ʺˡִ֮ż֮͡д΢ЦʣԸɫȫµ
һ˵֮˹³һͲˣԴЩȱȻʶͷβûпڣɽԣô
ûеشȲز䵽֪һƷƬ̫ܲߣҲ֪һСƷעҲ̫ܲߡĵϣܹݡҵҲ֢ߵϣ¿˷
ͻȻ֮䣬ЩĽˡ˹һѣԸܵõ
˹һ⡣Ļ˹߸ߵղŽĶǹ£ȴûн̫ڽɫ¡Ҿǲ̫ȷ⵽һʲôĽɫأ
ϷŪ˹޸һȤ¡


0402 Σ
֪˹˵ⲿӰң50/50
׼ȷ˵ⲿӰķʵ׼ȷӦý忪ߡһļʡ
Ӱƶֵʱѡˡа֢ΪƬа֢ĸʻ㣬ӰķǸĳˡһݱΪӳʱ֣50/50
ԣҡʵΥ˾鱾ͼɲӰϲⲿӰ
˹˵ⲿӰһӽǹע˰֢ڹǱԼʵıɣ籾ʵҲϸ塣
Ȼ˵еҽѧ֮£֢ѾǾ֢ѵĲ֢֮һֻ֢һʻ;ǿɱ׾پͿԽݻٵ֧顣
ͺѡԾһÿ˶ѡԼ̬ȵȨŭˡʹࡢҡǣǵѡ˼ǿֹۡ
ǵһˣҲԼãȻƣģ԰֢ĴʱҲвֻǣѡ¸ҡ
һһιۿⲿӰʱʹ
ΪǵٻӵпĻᣬѾ˿ȨΪǵϵһȱ㣬ųС־壬ԥΪǵվȬˣͯһ㣬սʤ˰֢ȴɱڲ֮ϡ
Ϊκ˶֪ǵǶôܿɹǵļǿǶô˼飬ǣԼȴ
ӰͶ̫ĸУ͹ۿһ׵¡
ʱãòٴιۿⲿӰһΣȴϲΪϣ
ǳĥѣֻ֢֮һˣܶʱûȨѡĥѵ̬٣ȨѡԼԵ̬Լķʽ
ʵһȤ¡
ˡϰ塱˲ϲӰĻᣬʾźҲΪϴӦ˹ΣȻһַʽҵ˱ϲĻᣬһһΪĿ
ʹǰϣʹ˹ʹԼԤϲһĻĵ
˹ֻǽһʱѾӦ˹֪ҡֻصķʽϡ
ⲿӰϣ񿴵̫̫ʶӰӣԼ˺ɪԼɽҽԺЩǣЩ֧ԼһֱȥĶ顢ǰ顢顣ղķ˹ˣԼɪ򡤸ߵǡάرˣǣȴԲ
籾ǵɪӰӣУǵȴԼΪ׼ȷһ˵ҪһԼ
ɴ˹߶߶ȴԼɿʼ
ЩΪҵĻع飬һлὫԼĹ·ڣЩţΪҪھͷǰ¶ԼԼ
ЩڴΪڷݼĵ·ߵ¡롰ѡıɽӳЩΪԼǵ֮
̫ӿָⶼ΢΢ֱ壬ڲ輸淭ҳһ̣һǣԥƬ̣վûеȼֻǷǵ̲ζָƣ԰
˹һ⡣ղŽĶǹ£ȴûн̫ڽɫ¡Ҿǲ̫ȷ⵽һʲôĽɫأ
ǿԼ뿪Ц˵
˹ȴɱһֲΪ磬ĲŻõϿɣΪԱֻϲ츳ȱݼȡԣ˹һʱ仹Ĳ֪Ӧλش𣬡Ҳ̫ȷҲԺ档
Σ֮£˹ֻ²ˡ
˵֮˹Ҳʶ仰̫׵æ͵ҵ˼ǣһرĽɫȻڽɫͶԼӰӣĴȫµĽɫ֣ͽҪ㣬ɫ
˹ĴǴɫԱ֪ӰĻȷģֻǸԱ߸Цһ¶ѣ̡źɲĿ֮СϣһϣĹ£ͽȡıݷʽ
ò˵˹ļʵףӲѻԲ˻ʲôݶû˵ȴ׷һ㣬¶һЦݡ
˽ǵɫκ˶
ǵԼı˺İȴռϷ磬Ҫ˵ˡڼǿֹ۵֮£жϸůʶǿּͲεᴩʼգΪػ
˹˵ǵӰĻǵ֮ꡣ
ǵȫ˵ָƣڣԼ̫ڻǵͳֿ֮˳֮ĽޣȻ޷԰Σ̶ƻ˵ӰĻͽ࣬һѡ
ԼȴֲԼ
һսһȫµսһԼԼϾսһ˿ѷɫڡѡȴֽȻͬս
˹ȴһᣬûĻش鲻ɿʼææ˵ġ鶼ڴĵ֪ڳﱸ׶δ㣬ѡԱڵеĻﶼǽƱ硣ʵǣġġϣܹⲿƷ
û˻˹Ļô֮ȴû˿ۿۡ
ǲɾõģԸݡ
ȷܾ᰸
ʹ֪ⲿӰƱɼעȡͻƣҲ񡰺ɯĪ500족һڱȡǧҵƱʹ֪ⲿƷİ佱ǰѸһҲڽ¶¶ʹ֪ⲿӰĻЧӦҲܱȵϡ񡱻ߡˡ
ǲܾ
ܺãӦʵ̫ˣ̫ɴˣ˹ǱҭסˣüͷһӦڿЦȷ㲻Ҫ˼˼֪鿪Ļ죬ٻУҲȷʮСʱʮСʱ˼һ¡
˼ʱͿռ䣬Ҫ
Ҫ˼𣿡¶һ΢Цʵ˵
˹ʱͻˣȻǣ˹æǿţܺãӦˣܺãһжܺãھ͸ľ˴绰Լʾ⡣ǽͼⲿƷʲôʱԹ
˹ںһ£ҡҡͷЩϢһ㾭ġҪľǣúϢԣúϢǾ˵ˣ㽫ⲿƷܺãٺòˣ
˵˵ţ˹̲סҮջĲţĴӦˣȻǴûм棬ұ˵Ұ㡣ҵĳӢۡ
޷εļͨ绰ҲȾǵЦҲ
ⲿӰ˹˵ǱѰ˹˿̵ļϲҲͿˡԸܵõȷʵ˶ݡ
˹ؼһ֮󣬴ڴڵشǸǸһһǸˣϣ֮󣬲ڸղŵľ


0403 ͻ
˹ͷϣ嶯Ļӿߣ漴˼ȴЩôҲѾں˽ʮʱ䣬ƬݲƷҲѾˣǼ򵥵ĳ嶯ꡣ
ˣ˹ԥһ룬ҧҧأʵʵ˵Ľ̸ʼ̹Ȼϣûκԥ͵ͷӦ˳ȻҲԳ
ʵһС¡֮ǰһŭ֮£վľǰԼͷˣԼԼһͷϣƬΣԭⲻذᵽӰڵӰʵֳ̡
˵ˣվ˵ˣ˹ر۾Ҵ
˿ԱƺûиôҪϾԱҪݲͬĽɫϸͣǧƪһɵҲζϷ·խʵˡ
ԱҪԼһ̶ƷƣʹԱҲ⣬ҵװҪ֮һޱ߷רעӰûκԵԱҲˣֻĶλѡ
ѡɫʱ򣬲Ҫ˵ˣֻǸĲҲҪġķ³˹Աں֮ͬϸ涨͡װױϸڵ⣬κһĶҪٽ
Ա˵ȽȶԸĵĲԽ٣Է͵ĵλ͹˳רҵʿϣͿ˵Աĵڶ
Ҳ˵˹͡Ȳѱ־Եʱ򣬻Ϊ˺䶯ȫİţͷ棻ʹǲ¡Ƥءķ³˹ˣǵķҲԹ̶ģÿһεĸģǾڲŶĽ
ڣ˹һҪͷں룬Ծǵ𼶱ĸĶ
ңǲͨ⻯ױɵģΪϣԱʵھͷǰԼɹͷ
һƬΣ˹ʮϲʹʱǨˣڻһĻɾʮм塣ϣӰԳֳƬΡ
ղķ˹ͷݣϧ˺ٺͬһԭΪ㵵ں͡Xսƻ˳ͻһԭΪʮ͸˹ʾ˵ģղķ˹ͷĻԵӰвӰ졣
ֵһǣڲ֮ǰӢһƱѡ˭Ȳ¡Ƥءȡղķ˹˷ͷĵ׵¿Daniel RadcliffeϿء棨Benedict Cumberbatch¶ھ
˵һʱһʱ뵱ղķ˹ǩԼҡʱѾ˷츲صı仯ƲXս˵ղķ˹ľ־֮аʲôɫҲֵ˼ġ
ôֵأ
Ҳ˹ĵǡڲŶʮһѣͻȻսοԽ֮ĽɫҪӢֱͷҵڵ˵һ޴ĳӰ쵽һϵмƻ
ϯ˹ô죿һͷߺ̺ŮӰԶҪˣ
ٶ뼤5ô죿̩˹ɭ¬˹ѾǹͷˣӰҵɲϣ߱żεҲУ
˹˵ѡ
Ըʾ飬Ȼ˫̸Ѱһ취ʹ޷ɹʶҲֻ˳ȻѡƭȻٴһιѪϷ磬Ѿ顢񡢰Լѿ֮С
Ҿ⽫ʮȤ¶һЦݣۿӰʱŶξ͸̵ӡû뵽ԼҲл᳢һˡ
ͷЩ棬Լͷʲôģ
˵Ȥ˹ر۾ȻС۾ЩԼĶ䣬ԣ˼ǣ㲻⣿
ҵӢıӦûɡĵ٩˹ǺǵЦ
˹ĳ⣬ʹֻҲظܵοĳط룬ʼʱͲ˹߷Χ֮ڡ
˹޸ղķ˹ĺѣѾ˺ûѵķ롣
˹ղķ˹Ⱥˡܿ쳵ɷáĩա㳦ɶԡȶಿƷңֻҪǺһʱѿʹԷĵӰ岻ݴǣʹ˵ǴһãҲš
һʱ䣬ýһֱڳղķ˹Ķš
ţղķ˹񣬽˰˹ְղķ˹ջ˰˹Ա֮ľѾȻˡýڶ׶ӰϵķԶ˳֮˵˻ͷ˴˲˳ۡ
ʹλԱڹϻӦЩԡ
ղķ˹֮ûʲôԹûе˽½̸͹˵ҲȷʵʲôѣýĴ֣İ֮ҲЩΡ
Ϊղķ˹ĺѣ˹ȻҲ˵϶ʲô׽֮С
£˹кܶѡ񣬳֮⣬ʵԱ˵Լɪ򡤸ߵǡάؾһֱӵѡ˹ѡ޷˵ء
ԣʵŵģԼ˹һϵĶ󣻶ղẉ̂ͨ˹ıҲ֤ʵһ㡣
˹ĻûʧҲɸڣȤ˵֮⣬ʲôҪǰע𣿡
ûˣپûˣ˹֣ô룬Ǿͼˣ
ʵ˹ϣܹɹͼģΪȲţΪ˸̤ܵʵصİȫУղķ˹⵵£İŵҲ֪ⲻʵҪʵ̫ˡ
ԣﵽߣͱһģ죬˵ҺѾȲҪˡЩ״ΣԲ˻ǰԤʱ򣬲ҪʧڹҶϵ绰֮ǰ˹ǲ²һԼĺѣ̿
Ҷϵ绰Ժ͸˺ɪģ
˵Ĳ֢ǰ֢һ㣬ȴֱȰ֢Ӳ̣ӿ¡ΪĿǰֲ֢ûЧƷҪ˵ˣΪֲ֢̫̫ʵò˻ؼ֤Լ
֪ɪǷϲҡⲿƷأ˵һһⲿӰʹأ
ڴţԵȼɪһ˿ϣ
ɳϣ˼ȴǻصһڲѹ֮󣬵֪Լλ̱ʱʲôܣʲô뷨
ԭΪЩңԶļ䣬Ѿ˶ʮһǰ޾ڰ֮УһжģѾǲˣ֮ϸϸƷζȴֱЩһһ±ʻⷺһɬ
ԭǹ
ֻٴ˼Ŧжϣǵ½ֻŵ˶ϣͨ˵绰
ڣǼеʹ˹ûκεͣЪŽһ㣬žžવй¡
񣬵ô£Ϊʲô˹˵ҪͷΪʲôҪͷأֱ̫ˣ鲻һ𣿱˵Чױһͷ׾ͺˣװͷûбҪͷȫ⡣˹⣬ҹȥ̸飬ܲʣġ
ϵʧ̬ѵһ


0404 Ƭ¸
ϵʧ̬ȷʵ̫˶Է֣ȥСѾǵһˡ
ǵЦݲɾ֮ǰڴţܹѹ̶·չֳĿҲѡϲĳ֮һ
ǣϾǻŵǿЩƣҲͷ̫ˣңĲһʱ
ǿɭЩԱͷȲѣҪΪӲ󣻳֮⣬ԸͷԱķëǣΪԱ;ԵĴݻ١Ҫ˵ͷˣԱʹǵкͣҲ߾ȫرʣµķ
һͻƣӾ̫ˣʹǰϣҲЩԲ
ʮһͻȻͱ˹ͷϺȻ;ᣬΪʲôԼһӣȻԼˡ
֮ǰҾѾͷˣֻһˣûбҪġȴһ̹Ȼ˵ǡ̫ƽսʱڣ͵˵ûôҪҲõЩɫģϣδҲҪĴͳ
Ա˵ͱǽɫһ֣ͺڡ̫ƽսԱÿɸɾˬˬ̫ˣΪ˽ɫһɾǺü죬Ҳ
Ҳˡ
Ϊ;ʲôر֮Ҳǽɫһֻ֣Ҫ趨ôͱΪɫԣΪͷһ⡣
ϵĿǽǶȴͬڵġٶ뼤5߸Ϊ׼ȷһ˵ҵֵ
ⲿƷӳһˮҵӰԲһҵֵгڹϣͻȻͷŮԹ˵ʵ̫Ѻˣ˵˰ϵļƻ
Ϊʲôķ³˹ͷרԤķͷĻгֵܻµһ룬࣬ΪȺʧ룬ܹݵĽɫࡣķ˹֪ˣͶʮһգû̫ĸı䡣
ڣͷĻȻҵֵµһ롪Ƿҵֵ⻹һʺأԿ϶ǣƱػӰķչ滮˵Ӣ۵ӰͲٿˣܴܲżٷͷ׳ݳӢ۰ɣ
ȵȣĳǲͷţ
ϵ˼Щ񣬵ܿ˻֪ĻҲе
䣬ѡľ籾ʮޣپڿʵôϷ·ֻԽԽխҡ֮󣬲Ļ񽫻ݡѡ
߶ķҲ̫⣬ϾʦĽɫ趨ԷͿûӲҪ󣬼ʹУҲ¡롰ѡģʱ䣬ͷ᳤ġ
ǵģͷԶʧǻ³ġˣɰϻǾЩЦá
ҡҡͷĳ˵һӢġȤġʮԣ벻Ҫô⣬𣿡
ô㲻ӦõĲŶԡ΢ЦػӦ
赭дĻ͸¶ţð㶣Ȼ֪ӦηֻȻʧЦͷҵĴ
עһԱԣҲӦó滮ˡ
οҡ籾֮ԻƼ񣬲Ϊ˹ѣҲΪ˹άϵаѡаĴ󲿷ֳԱǴҾ͹˾ĿˣҲҪġ
һԭΪ򵥵طĹ˾籾ǰҳҺͱ̸˽ʮӣȫλ˽ɫΪȷʵʺϣҲṩһݼƽֻ̨ΪķݼԺĹ˼ˡ
뵽ֻ̾һ˵ʲô㶼Ѿ¶ˣ԰ɣԼʹ̫ѨҡǣߴŵģҲͷӦˣҲֻˡ
ЦֻǰεʵϲС
ƬѾ̸ˡϺܿͻָ򶨣ٴλصʮԪټϰٷ֮Ʊֺ졣
赭дؾ׳ذը
ҡʮг⣬ԤԼĪڰ˰ңҪΪ˹ǿӲ׾پҶƬ˾֧֣һҷй˾ֳȤԤʮֳ㡣
һҪõЧƷеľѶͶӰ֮СԵӰ䱸ʮֲ׵Ŀ˾ݣˮİȡϵˣAnna KendrickӰİ˹٣Anjelica Huston˼ҸʡµıԴĲ˿˹
ټ˹޸񡤻һӰ˵ʵ١
Ϊˣ˹ѡ˲ҪƬ꣬Ʊֺķʽ뵽Ӱ֮У͸ԱǵƬռ䡣
ҡʱҵΣټϰϰʾˣĵҪ˹ڰʮƬ˿ûκԥһ˰ٷ֮Ʊֺ죬ڴŰܹǩͬȻͳͼƬ
͹˵ڵۣʮһʮ֮両ⶼǺΧʮƬˮ׼ߣҲͣǵҡǶС飬óʮ֮һƬݣһϷԱƬҲ͵£ͿǴֱˡ
ԱĿǰΪֹƬꡣ
Ʊֺ죬ǾǶ⽱ˡ
ʵ˵ԼЩ⡪Ʊֺʵ̫˳ˣĲƷȡƱֺʸ
ʵϣֻǱѣĲƷÿһԭ
ٶ뼤5Ƭ꣬Ȩ֮䣬ӲѰٵ˺һѷ죻ˡǵڵ׿ˡ˹Լ滮ָ񣻡ѡΪᡤҮĲСڣھ֮Уʵ൱ڰƬˣֺǶĹҲǶļ
ڡҡؼʱ̵Ķ󣬶ҶԷյƱֺǲͼν
οĲƷķֺߣǶƷյķֺҲ㲻ȥܽͬԱƽƬҪ͡ҵӰĻƱֺɹǺ
ʹˣϻǾò˼飬ĲƷƱֺʸ񡣶ڴĻ֮ϣδһѡ
Ǻ£٣ҲҪķɭĹˡȤĻ͸¶ɡ
ϿóʵƬû̫⣬һķ
ҡҡͷЦЩΣҽѺͬʦһȷû֮󣬾ͻĹȥɭȻһһ绰ѵڰźõģȺú׼ⲿƷɡ
ǡŮȻǡѡǡҡ̶̼֮ڣĹ˷츲صı仯ʵû˵ǣȡϷǵĹڿǶԲˣûпʼѾˡ

Ҷϵ绰֮Ϳ߳ıޣѾղŸT˶㣬˿ˬࡣ
һͷʾ˿϶ҪʼˡɵЦݣʾ飬ղŲһֱɣǰ󼸸绰ٴ˰Сʱ޿ҲϴϴСʱĸԡ
޺ٺٵЦͷû˵
ȻʧЦﵱԼҾͺãûбҪнȻվ٩˵ʱ䣬ΪҪȥԡˣòҪ߶


0405 ս
˵ڶ߻صţɻɣ뿪˿ϻŵһƬֽɭݺύ̳¿ɫĹѷӾţıһ㣬ٵŰΧµį뿪
ɫĽͻɫĲ£ӣеӡ̡ʱ뿪뿪ʱȴֿʼ
죬뿪ŦԼǰͼ׼Ͷ롰ҡ㡣
ԭĩϯ̷Ӱƻϲϱ仯ͻ״վȱϯ˰佱
ΪˣµίʾǸ⣬ź
̷ӰڵίΪ⣬ǿɲǽ򽱻߰˹ӰʮޣÿһȱϯļαʵõҲǾ˷һʼǸ⣬Ϣȱϯˡһ֣¡ܵľٶʾ㹻ء
ˣί֪ΪһƷŲȱϯʱ͸˸ͬˡ
գ޴ϯϾеİ佱񣬲̨ȡͻԱ
ýڰ佱һ֮ǰѾ¯ˣƾšﾫʾ׵ı֣Ծսʤղݸ˹ٴӮ˶ӰĿ϶
ȱϯ˸̷˵ȷʵΪ󣻵ڷɻϣ˼ȴѾǰ˱ݵ״ֻ̬˵״̬
ҡ͡ѡǽȻͬƷ˵Ӱġ֮ģ˵ݵķʽıݷʽ
ĿǰΪֹݵĲƷǧսҲͬһȴǿԿ϶ģһֱűɺͷɵںϡ
ʧغͿ֮䡢֮䡢Ͷ͹֮֮Ѱҵ׼ȷƽ㣬ڹͳɫҲǷ׳ݣΪɫעýɫ𵽻ãΪɫض̵ĸԣ˵ӡǡ
ⲻһ׵¡
ٻȥԼ֮ǰĲƷѾв̶ͬȵȱݡٱһΣӳ죬ϸҲͬ
̫ƽս̫ϸ࣬㣬ɫȱһȭ˲ŷ
̫ͷţĳЩϸڿŴ֮ϷԣȴҲԵʧ棬ĺۼͱ
ˡ̫Ͷ룬ԼĸɫģĳЩʱϿԿˡ˹ӰӣʶǷȱ
ȻҲ֪ڱݵĵ·ϣŸո𲽶ѣһڳԳӣһһӡǰۻ;Ĵĥⶼûнݾģ̤ʵءϳϿҿҵشĥգΨһ;
ԣҲʶˣԼЩ֮ˡܲûѧѾʼŷˡΪԱĶ̶һʱ䣬ȡ˲ٵĳɼȴҲԿóΪۻУ֤Լʵ롢ʵⷴǱĩã˻ʵ
Ҳԥ¡ѡ籾Ҫԭ֮һ
ѡıҵῼеĻ»ع鵽ѧԺѧϰĽ׶Ρ
ӻʼѧϰηÿһıתϡ뽥䡢ηḻԼ»ص̨ʡ顢֫Щϣذѱɵʮ˰նóĥһ
Ԥǣ⽫һ޵սκһԱԼıݷڷŴ󾵵½ˣⶼޱȿֲ£˿Ĳ
ҡһˣ˵ȫµİȴϰΪϤ򣺷ݼ
֮˵İΪоݼϵ߶˹ķѵ࣬ϵͳѧϰݼоɫ籾չģһ֪ȫȫֻԼͲ²ɡ
ȷǣݼҪһءλ˼Լڽɫϣ硪Ǿ籾ﹹ硣
֮˵ϤҲԭ
ڡҡҪԼԼֻ˵Լһ֡ҪκͿɫͬܡ
ζţڱݹУʵõĽޣʵǲڵġ
ڣⲻǳĹ£ҲɪĹ£ǵĹ£ʹ籾ԴһӰĹ£ϸںƫԣʵõĽޣڡ
ȫĵͶ룬ڷħ֮н£αǵɳӹɣ˵ļս
ҪúõشĥԼĻڣͻѻᡣ
һƷǱɵļ£һƷǷɵ۷壬ڳںֱݷ֮ǰӮ˻ᣬúõؽַʽϸϸظԴĥһĥһһżնʱҲ񽫻нȻͬ飬߲ε
Ŵ֮⣬𽥱СŦԼǣ·һ߳ǰ㣬ͺǡŵ硱Ǹ˹ᡣ񽥽ʵһ״ֲ̬ʵϷԺ﷭ӿš
۾ʱʵȻѴԵĲӾߴ˸ʽ죬зŭз߶а˵ĳһţ˷ֱ治ֻԼһгȴǲгĵط
Ȼҽ˵ĻڳĽͣĽͣ״Ľ͡߶߶һѣʵûͺԼһԿһЩ󣬵һΣһЩ·Ļ
⿴˶վڴβӰ
ƽʱһͷЩҵķ˿Ҳɢˣȴûüסͣڵס˴󲿷֣Լʵļǿǿͦľȴѹ˴򼸺Ҫ֧Ųס
˫۾Ѫ˿۾ողøɾˮȴɲʪİ˺ʹ࣬ǵصӿԿֱĲ׳
Ȼҽ˵ǣλ̱
ҽѧϵѧʻöģ֪ζʲôȴûκʵУ¡
ʱðĵһͷǣô죿ǸԣǲҪ绰Ǹһ£ȻҲ̫ûòˡ
һֱ˺ܾ֮ͻȻоһ⣬Ҫϲ廹ûüѾʼˡ⧲ĳкݺݵػͼһ£ͼһ£ȴȫͽͣȻסˡ
ɵɵסˣƺԵתֹͣˣֻǴԭأееɫеĶ̬ʧˣһƬ֮УֻʣֳУӽŵϯ֮ϣϢ
˶ָûио˶Сȣûиоʼƴͺ屻廨һ㣬þͼȴ˿ӦûСֻֿţʼ֫ӡ


0406 ֮
ظܵÿһ鼡⡢ƤµѪҺͳÿһ񾭣ȴȫȫʧȥ˿ƣ֮⣬ηηһ
ͺ񣬴Ժ屻жϵ
Լ·һʵʵܲ͸磬Ť򵥵ĶȻֱӾͱӵ˺֮С
̹ǵĺˮ˳ë׿ʼ꣬¶ȿʼһһ½βĿʼһһʧΧĹʼһһƽĺˮûκβҲûκΰظоˮỬָĺۼȴ޷
βʼΪȱʼ˵״̬ȻʶˣԼλ̱ˡ
ɿԸܵ֫Ĵڣȴ޷֧κζɿԸܵ屾ܵٻȴ޷κμ˶ɿԸܵĴڣȴֻؿš⣬һЦ
ûзŭûп־壬ûлţûбˣûʹ࡭Ҳûо
ֻԭأסˡʱͿռƺѾʧȥ壬֪ζʲôֲ֪ζʲôһɲǵĻãȻʧȥ˷Ӧ
ԭΪѾģˣѾϱӵˡ
ڲʮ꣬Ѿϰ״̬ͺ걻һȭͷСħһ㣬ҲֻʣôɵΨһ취ͨӰΪ˼ϳⰿ衣ѾΪĳ̬
»Ѽ䣬ԺЩϸȴٴθֳɫƺҲϰ߹һƬ޵ãȻֲ֪Ȼûʵ
Բ۾ǰֻдƬƬİɫÿһӿӿʳΧÿһռ䣬壬ָ˫š󡢽סޱȻĹȴ޷赲ƣͼȴ޼¡
˫֡˫š塢Դвλʧȥָ֪ⶼоˡ
˲Ŀֻ漴ͱˣûü˼⵽ôһ£ǰͼķɻѾʵԼѾ˻𣿵ȵȣ⵽ǡ񡱵ֳǡҡ
еʺŽֻһ߾ʹһԶһ뻹ֻһɳɳķһڶĤ֮ըѿû°ɣ
͵һתͷԴ»ָɣʶգգ۾һԼˣȻͿվߵԱߵĿճԱϴòЦݣ΢΢ЩӲ۵׻һ˿ûεĵǡ
˳ǣЩӲû¡Һܺá
ղŽֻ˶ѣһļ䣬˲ٴ׹˻֮Сʵ̫ʵҲ̫ӿҪһΡѴ֮ٴᵽ
ΪԼˡĵء
ճԱϸһɫȻͷЩˮѾΧҲƺƽҲղֻһجΡȻʾû£Ҳûٹ׷ʡ
ǸϢҸ˺ϲڡ̫ƽսݳ֪ǷԸǩճԱС˵ʵΥչ˾ƶȵģֻҪȡÿ˵ͬ⣬ôҲһֻ۱һֻˡ
һγ˳ǣһγɹعճһĨǳЦȻҵҡ
Է¶һЦݣѹ˵̫лˡȻó׼õĲͽ̼رʣ۵˸żɣѹֲסԼĿܣϲʥ˹ϵýˣǲƷҺͼλǶʮڴ
ʱѾ˼ҲƽٵڲͽǩԼ֣ͬʱѯʵҪ͸˭أ
١پͺáԷ΢΢زš
ǩ֮°Ѳͽ̼رʵ˻ȥ΢Ц˵پͺáС㣬лл֧֡ϣǹۿꡮˡ֮󣬲ʧ
ʿĻﻹЩ٩λճԱؾЦΪ˲Ӱ˿ͣòսͣ͵ļͷģҾԲʧġ
ţ˰벽Ц棬ƵѵɻѾ׼ˣʮǾҪĿĵˣϣһε;졣˫˸ӨӨâ
ûнӻֻ΢Ц򢣬ԸܵλճԱİĽ;ţֻҪڣԼˡû飬ԣòغ˶Էİʾ
ճԱ΢΢Щʧǵͷʾһ£ת뿪ˡ
תͷ֮ǲİƣ͸϶ԿĳоŦԼĸƣҲŦԼĻ಻ɫĿ˼سӿٴ̼ٷڣֻº͵䡣
ǻţԼ֪شϢʱ򣬾֢񲣬䣬ϷԵصʵȴˡϢݵ֮󣬵һӦȱʵеġ
ͺˡ
ġˡѺͶ˽ͷʱܸоǷϵ£ĳΪ˫Ϊ˹¶ĳѧΪУ԰ѡսԼĳϰΪҹӰڰ칫ǰǶ˵Ĺ£Ȼȴʼոоз֮ʹ
ǣ˽ԼͷʱԼΪеġˡʧоһ㣬˲䣬ãȻʧ롣ûıûϷıֻ󣬻ãȻ
׷ʲôţ
һε֪Լλ̱ʱסˡûлҲûп־壬ֻסˣһֱȵʵл͸Ƥ˼¿ʼתֻߣһеǳΪ׼ȷ
һʼ֪λ̱ζʲô
˵ʣֻ˵֪ԼĴ֪Լܶˣ֪Լ˲ܴˣ֪ԼһȻֹˣ˵޷еظܵľ״˶Ӱ졣
Щ仯Уһһε͸ġһһԻһ߽Щ˵СϸڣȴĿȫǡ
Ȼĳ˲䣬ʵ˽ܣʹ;ŻͻرըԼ޷ܡ
ɪһε֪Լȷ֢ʱǲҲأ籾ǵǲأ񣬶ǳͬǲֻͬأ
עŴľɫɫ֮еĴɫžĺ죬ɫɫɫ̻ɫ·ˮīһ㣬峺׵Ȫˮ뵿
ߵĳеƽ͸¶һԼʣԶ㵭ŵľ罭ˮĹֽۣɡϸ꣬δգʱȴѾɡͣפ
ͼˡ


0407 ӡ
ɭ˹˫ֽץס̣һûУʵ̫
֮ʱøϸƮڳϣ·ڳͳ֮乹һεǽڣÿһ֮ڶһ磬İɭ̫Ӧ
ԵһλãɭƳһۺӾȻͿںϣȣ˫ֶطǰ˴⣬ֻܿһƲһɭȴܿԸоһڶɢţȻɣЩĽ
ȿȡɭСɤӣл˳𣿡
תͷɭһۡͨӾ䣬ԿɭɫҲڴ˵һ仰˼˵ɭڷĦ¹ʱ
һ·˳¶һ΢ЦȻʵǰ;Ӵ𣿸оô
ɭõ˹ϵıԷһЩ˵Ҳ
ǺѺãĺѺãһ顣Ҫʱ䣬רһ׹ԢΪŵأͬʱҲΪӰǵסأõɫ֮СҲ˵ˣ㵣̫˽˿ռòϣʱ԰ᵽƵȥһжΪ
һεĺ̫ͻȻŶ֮ĹͨһЩƫԣɭǰǰ׼ȷ˫еϸ⣬ס޾һ
ɭ߶߶˵ţ򿪻ϻ֮󣬾ϲˡɭ룬Բɤ΢΢һЩۣԲڴϸİ֮£ƽһĨ֡
ٴתͷ˴⣬˼뵵ˮ֮˿
ӡ֮еͼƺͺ꼾Ѳ˹ϵһļĴʱꡣͼȴһЩŦԼĮҲһЩ׶ص֮е͵ţб̲סͲһϸ֮бܵĳ嶯
Сᡢ·ʵ񲢲ϲһܲߡ갮ߣ߽͸޸ˡ
˵Ǹϲ⣬ͽʱָˬζ󺣳ʱȵζ廬ʱζԡ
죬˿̣ֳ嶯ȴЩƲסǻֱײšȷǳ뷨ǵ뷨δı뷨ʵǣһһ룬Ҫϸ֮бܡ
Ūֳ嶯ԴҲԹ֮ס
ԱȫִˣҶԵøɾʮ㡭ɭ˵ţûֹһźţɭ˼Ҳûܵطĸǰ˽顣
ͻȻɭĻɭ㶣ͣ͸ӾͶȥ֤ߡȻٴο˵·ͣ
ɭ㶣û仰˼
񲻵òٴ˵˵ͣҴ³ܲһ·
Ϊʲôɭֻͷʺţȫ޷⣬޵ķӣӢҵľ룬Ӿ͵ˡ
ӢǾԼĪ
ͷΪ⣬ɣ³֮ǰ·ںܣҴܵȥ
ɭŴͣȫ޷⣬ǰѳͣ·ߣȻתǰԥ˰죬˰죬ǰеɶѹеʵ㻹𣿡
ûлشǵЦȴ̲ס漴ٴƽ뿪Ц˵ǰ·òҪ·ˡ
˵꣬ʹ򿪳ţȥ
ͼϸ겢ңϸϸţëһ㣬Ʈϣӯûô䣬ʿǴ̹ǱĶ˵Сŵ¶ȣ·ᵽζ
Ϊ˴˷ɻһױװǳɫĳTɫţп㣬ȻһǳɫñTһɫĳ¡ڣѷ˺ϣñTñӣϳţûκԥֱӾͿʼ
ɭĿؿıӰͣԼĪ룬ŻعæɿɲٴοȥȻ󲻽ؿǰʼ·ƳһۺӾȻͿר־ܵ񡪡ûڿЦܡ
Ըܵ˫ŲڵϵļʵУŲӯȽʵĿЩ䣬˳űǻͻθƵǻƺԱһЩݵĳغѹƺҲԻһЩ
΢˿ȴûϣķʼͫؿһ˿˿Ө͸˿Ȼ˿׽΢߹켣Ĳɫ͸Ϊīɫһ΢ӫƯ֮Ŀ϶·߮ľ顣
۾任˲һľ
˿ܿʹʪ·͸ףƤ涼ԸܵĳʪУЩƣƺˣǵЦȴŵµĲӿһЩˣ˿ܼˣþˣ·ֻҪſ˫ۣͿԷ衣
ɴཫñȥͷԡ˿֮У˷·𽥽ʧϸ֮Уֳ졢ɡ⣬رţÿһ鼡ⶼظܵ˫ţ˫֣ţĴԡ
һ̣еظܵ˲ţǰδеΪܣΪⳡꡣ
ɭԽԽ١ԽԽɣĪأǵЦҲһĿĵءͷĸλ֮ʶæ򿪳ǵˣ
˰ģûκͣЪಡһ¾˹ȥûͣЪسŽβǰɭɵˣֻƾ豾ܵٴκ񣡡
Ӧÿȥ񺰻𣿿һᣬΪյ㻹طô죿Ӧ³ܹȥ׷𣿿ٶ̫ˣ׷ˣ
ʯ֮䣬ɭԺ뷨ԻûüѾϳţֱ׷ȥ
ɭɭ
ɭܳȥԶʹ˺һɲͿĽŲڽֽͣתܡ
ɭųһתȻɭͿվڹԢſ̨ϵ˹޸ɪ
ô£˹ͷˮ֪ؿɭ߲ΧѰţȻͿԶ߹񣬵ڿеƮ꣬ȴֲȷƲƮš
ɭ̯˫֣һ޹ʾԼҲ֪Ӧν͡
˵䣬ѾС˻ڷӵ̨ǰͣ˽Ųã˹
˹ǰǱ񣬻Ѿʪ͸ˣ΢Ķ̷ûͿԣֻ۵˺棻ʵϴŲõЦݣ˫֮е˸ŵâɲǼ綼
˹ƺסˣһȴҲ⣬ߴһɧ˳ȥȻͿ˴̨ϾۼһԴȡϵˡ˿˹ȵȣϤİף
̧֣˻ӣ¶˲õЦݣк١


0408 
˹ɳϣ겻ǰζţʱʱ͵͵תͷһԡҵķȻֿջߣװʲô鶼ûз
˹ߴϢϢĺһ㣬ڿƮҪֵôòãǲ񾭲
˹ֱ壬˫ֶׯطϥϣʾԼףţֲ͵ԡıֲŹòãı飬˹Բ۾˻ԴʾԼ䣬ûټ˵ȥ
ɲ˹Աߵİȡ˿˵߶һֱ̲סԡҵķƮҲ鲻ԽǾʧ񲻺ãοɭԱߵҷſûйأ
ǣѹʾ˾棬ιңֵһ㣬ֲϷŵĺӡ
̫ˣ
˭ܲ
һǸոմӶɹ
˵ô£ղŸǴкʱЦôãһ
ǾǣоԼ͵˼ңһ¾ͱˣ̫̼ˡ
ֻΪ͵Ӱϵ̫һ
ҲãЩýƬҲ̫һҲȷΪĹϵʲôԭܾòͬһˡ

ڶÿһ˶ѹĻƵʽţֱӵµĽǣÿΪ˼ǿԼ˵Ч֫嶯沿鶼ÿһʱЩҡ
顱һƵĿಡһ£˲춼ʧ˶Լͣˣÿ˶Լˣ⽩ӲĿбӣͺСѧʦͻȻʱĳ
˳̫ˣֱӾ¶ţй
طһۣ˹һۣ˵ٿһ𣿡
˹ȴǻص˹ȥǲȻֵȻһ㣿
ĥĥݣ۶Σ·˵ֲʶϵģ𣿶ңƬˣ
˹Ŀ࣬ȴֲ֪α粵ֻǻҵؿÿŵ˵٣񣬸оôһжӦûʲôɣ
ֱӷһۣ˹αĿԵʮֲ⣬˹ȴҧгݵص˻ȥ·˵ȻʱرйƤ
𣿡͸¶һ죬óڿЦһ仰ʱôҽһߣķ˼Ǻࣿ⡭
˹ԼӶҪˣдžȣȻ֪Ӧ̥ô졪ҪΪ̫İʹ²ۣҲ֪ӦƿػҡɲҪֱˡ
ֻӲͷƤ˵԰ʺܲ仰˵˹ûסһ¾ЦæסͣԴԼĻơһֱҪԿˣȴʼû
ǺǡϵأЦɲʺܲȻɭأǾˡɭأеϵеǡ
һȤĵ٩˹ҲûסֱЦԱߵҲصЦ
ɱһֲȻؿһʱҲ֪ӦӦȻͿ˹Աͣ˽ŲӦóԿҲϲأ
΢΢㶣˼תԾأЦݾǣǵģҲһԿ˵Ļϲء
Ըܵ˹һı飬Ҫ²ۣȴΪпڳ˼ֱӿ𣬱ʵЩܣЦøӿˣͺ񿪳һڷ֮ȷȷʵϲ
ü¶˺ı飬Ϊʲô
ǰΪΪߵķʽ֮һҿɲԼӢšüԳ˵֣ƺһʽ
һ֢˵ƺܡҲŷӺһ㣬Ȼָ֡赭д֮еϷʣȴ̬ر˳
ô㳢˿֮أߵԱߣһλǹȻš桢ΡգȻ֮ͻ
ÿ˶ĵش̫̫ɶȤ
ǡ񡱻ǡˡȶȶӸ߲£ǰߣջ˰˹֮󣬸νĿҪ˵ýзͳˡ
ʹƲЩ˵ͷͷӦݡҡһٶ塣ͷݼǣֿȵĵըӼȴԸɽ󣬶һղķ˹ͷԼ¡
һѡκ˿Լûʲô𡪡ȻԼݵƷ̫׵ʹ˹Ҳ޷ϡ
ҵ߲ؾϣȴûв²ؼ̸
Ҳûв˲Ŀ⣬ȻȻ˵Կ֮ҷ֣ҲϲڼʻϵǸԼ
תĻðȡ˿˶㶣˹ȴһ¾ͷӦ˹Ц
ʵڳЩƢ˾ǣƺÿ֮ƢͻῪʼü׺ͱ˲һЩСҲӰ飬ĲʮԡЩƽʱ׺͵Ҳ⣬͸Ҫ˵ЩƢˡ
˾ۺ֢ѾΪһ۵㡣
˹תͷ˿˶һͷˮı飬ֻһ¶ͬЦݣ򢣬ǿԷȫµң֮¡һ˫أָ˾ۺָ֢֢
˹죬Щǰ˵ѣЦָƵĻôô£
ղܲԭ𣿡һ˳ƾ⣬ֻΪͻ룿˵ԭ򣿡
߶ˢˢϣȴЦĨǳЦںϵΰ㣬ǳǳֱ֮£ǵġ
Ǹ˿϶Ĵ𸴣ȻͻȻͣƬ̣ƺ˼֮УԼĪ룬ٴεͷظһ飬ǵġ˵;֮һֱЩƣŴˮϴĳУˮŸʵʸУţҲܲһ⣬ΪʲôԿأǣҾˡ
̥̥̥
ÿ˵ĵһӦˣǰ񣬴ҵķӦЩΡ
μ棬Ϊֹʵ̫ˣʹʱܲ¿üһЩڣȫûоʽҽܣϢǵ̸Ȧӣҽľͷƫơǹϻ˹ռһӴ򲻳һƨ̸
֣̫ˣ
һһ룬ͷˡҡⲿӰһԸͷⱾҲͲ̫
ҵЩ죬һʱ䲻֪Ӧκദȴǡ
ȴͷǲ۾ȸԾɣԣԣҲ뷨ҲһжɣʱҲԭһˡ
ԺѾȫɺ԰ɣЦص٩
ԣƴЦ


0409 ̽ʵ

ÿһϱʵдգˡӴЦҶ񣬴ͬһϢô£
˹ͷϷɹһȺѻ廰˵һûüΪܾԱǡ
ջߣ˹΢Цصͷʾһ£ǱʾǸ⣬ҲǱʾò
ʵڳԱǣʶģЩǺףʹڣҲС䡣ûнӹȨؼ뻰⣬ֻʿصȴ˹Ľܡ
ȡϵ˴ʱЩЦ֪ǰֱЦʮֲòΪһֱڱЦݣֻǣЩ࣬ü֮Ļͻй¶ഺ
ӭ顣˹֮󣬰ȱʾԼѺãѾʼڴˡȻǿ׻ȵıȴ㹻ϡ
ȻҲǡ΢ЦػرѺãڴŶϸȣBreak A Leg
̵ĻӦȴð㶣˲䱬˾ȣ޷ΣȻͿζس˳ǣ¶һĨЦݡȶʱͣ籡ûüʣ˹תͷʼ˹ˡ
Ȱյض˶š
ϸȡⲻ䣬ڴˤȣǱʾףڴ˵˼һرٵ㷺̨Ա֮䡣
̨Ϸı֮УԱǴ඼ţΪףԸˡĻô˾ͻ٣ϡˡף벻ˡǣȡͳΪڴݴɹԸ׷ݵĻΪ˵Թϣ
ڣȡףԸ˿ٱݵĳ϶ףҪĳϻڰϻ㡢׶ϷȦ
ͯǳİȣƾšĺ֮ǡϵСƶˡƷںվ˽ŸƾšֵӰϵУɹһߡ
˶֪ȿԳ裬һòȻĸƽӹڹ׼ĵȴʮֳʣ֪ڰϻġ
ʮʱͳ˰ϻ־硰ᡱƾⲿƷջһϵн϶ڣάʷϵĵڶߡԱĳڣȫȫһ־ĸԱ
ȡף԰˵ʵϤˡ
ڣΪʲô˵仰ѵ֪ǰİϻ㾭Ͱϻʲôϵ˵񲻹˵˵ѣֻԼ̫ࣿ
ϸ룬ͻȻ֣һ֪֪ݼڵŲ֮⣬ûκͷȻҲ޴жϡ
ٴͶʱȵͶһЩ
˿˹ҲˣǲƮҲľϡ
֮״ֻ̬Ǽ򵥵ұʾǸ֮󣬾͵ԡȥԡˡʱǸոԡ״̬
һ׳ǳɫʡװ㣬ɢȴһ˵ţɫľŲţɢ磬ü֮Ŀݶ
ò˿
֪ͷΣ֮󣬲˿רȥ˽һֻδ˵Աǽȴͷԣ̺ϵģ־ҳϵģűģĻϵģǰģÿһƺͬ޷жϳҡⲿƷҲ޷Ԥ˵ĺηչ
ˣһֱڲ²ţұǴͷģΪʲôȦԴ˺ãչѸ١ʱ˿Ҳɴţͺϵʲôأ
˿ڴʱҲڴ˿ѡˡҡ˽ɫ˹ԭ֮⣬˿ǲҲǲο֮һ
ں봳˿ʼԼʡµ£һֱ٪޼硱ⲿƷȡĳɹ֮ļű˳ʵϣ˴ڣȦҲǹܡ
˿Դ֪ˡ
һҲˡĺ֮ǡϵУݷصķɽɫڶƾšСɹںռһϯ֮صĵMءɳM Night Shyamalanиóɯʿĵĵݿ˼ɣKenneth Branagh˫˫Ůǣ֩3ս2018ҲҪɫ
ڿء˹£Clint Eastwood˹롤Lars Von TrierЩݵĺ͸Ӳ׸ˡ
˷ḻԴĿࡣԴֱС׼ףֻǿΪˮѡ
ڣұȴû˺沼˿ףΪȡ˳ɹ˿ûС
˵Ҳ֣˿˷ḻԴȴʼûܹҪ˵һˣ߶ȥ٪޼硱һεҵŮǣȴһȡóɹƷ
ôѡ񡰿ҡʱǷ֪˿ҲԱб֮أ
֮ǰĴԣһεĺҲڴ˿¶˲õЦݣѺõشк
Ҳرһ΢ЦϣԲҪ̫£ٴڱֽĶϢҲϲһʿȴֲʧĬеĻΧ˶һƬ͵͵Ц
ȵȴ΢΢һξû˵ϸȡԼں˼룿ȷ£
룬ով˳;Уһƣˡ˹̽ԵؿѯʵǿϢһ£Ȼϵʱٶһ籾
˹Ȼ͸¶С˵ôƣֻ˵ôദף˹ڵ뿪ֺˣת뿪ôעҪ촰Ӧ޷
ⲻ졣ʵУʤ
һƷʽͶ֮Ա;֮佫ж෽Ĺͨɫλݷʽ籾ܹȵȣ˫˷磬ʱ̶˺ƤǾ齫ԱҲԱ뿪顣ԽǴƵԱȨԽ
ǲƣҡҲǲƴ֣ͬʱҲѾˡ
ճѾȷ𣿡ѯʵǰʱ˳㣬ǡ
Ŷ˹ƴգ۾Կóʮֽţһĭ֮ǿ˵Ǵ㣬ţʱ˳㡣ǵͷǻûоȰѺβͷĲأһ·ȥβĲͷ㡣
ͷ⣬˹ʼվһʱը˭֪ʲôʱͱըˣȻ˦ȥ
ȴ򢣬ͷʾףӦɵ˹һڣͷʾͣҪĻҲͷסͷͷ׷øˣ𣿡
Ȥ˵˹ŵƴЦӦԵöЩ䣬㶡˹ʱͱڨڨȻΣ˶̿
Ƭ̣Ҳ̾ͿʼĶ籾ʵ˵ڶûп籾ЩûסȻĻһ˿ɵĵ٩仰ģʽĶ籾֮ǰ֪Ƿʱ䣬ϣúý̸һ¡˽


ٴβ˵˵˵


0410 ϥ̸
ʲô׷ʲô
˹ͷʺţĿ߽˷оԼеϽࡣ̫ˣӽǳĵһ̿ʼ˹;óŴαƣ޷һһ
ǵģҪͱ繵ͨ뷨Ϊʲô˵ͨȻϷԱһߣʲôѵԱĵһ£ӦǺͶϷĬ
ӶϷϷݵĶģҪڹͳĬⲻһ򵥵¡
ӶϷĻѧӦȺĺѵģȽҽǵнеΣЩ顣
ӶϷ̶˿ҪĶΪǵŮѡǵѡ˷֮֡ĸ仯֧ʮҪһ
֮ӰΪȻһԲÿһڶϢϢأڣȴ˶һԣйܾͨԱУ̫ˣ
˹תͷ˰ȡ˿ˣͶȥѯʵ񣬵ÿ˶һ޷˹˲˿һۣƺ˵ѵ㲻ӦŮ𣿼ʹǵ̸ҲӦȥŶԡָǾеĽɫ
˿̯˫֣ؿ˹ô֪
ϸһ룬ӵ绰ͨʱʼͲơκһǵˣôԸΣһСɱƷһҪͷڰ˹佱񼴽е¡
뵽˹õο
ɭ˳Ȼ˳ֽŹϣ̽ߣתȻͷԼΪȫĿĽ㣬Щβȥ䡣ʮƣΪϲߡ
˿䣬󷽣ԭľϵļҾߣûжװ꣬ӣƷɫɫϵϿԿһЩƷڷŵ롣
Լķһ𣿡񿪿ѯʵ
ţһ¡ͷʾ˿϶漴뵽ʲô˵Щҵģȫ¹ġ
ȻʧЦڰ칫ǰȴɾнվڴԶĵطȽˣǿˡ
һСϸھͿԿóһó罻ĸԣҲȽȡʹǸղŶݵĽӴ֮У̸Ǹ໹ǵֳգ˹Ҳֳа
Ƶط룬ʽĶ籾֮ǰҪһľ籾ߣΪ׼ȷ˵ҪһԼ
Ķ΢΢ͣһ£¶˲ɫ
񲻵ò͵˹ң籾Ǹıġͷȷϣţ籾Щϸںڶޱʵʵسֳ԰̡֢ҸӺǣڵ֪Լϰ֢֮ǰһʲôˡ
ҡ籾ߺͺģˡư֢֮ϣе֧ߺڶΧڴչġ
Ǿ籾ŵ㣬ȴҲǾ籾ȱ㡣
ŵʵϸ塣ӵ֪֢һ̿ʼ̹ȻܣٵƣԼ֮һϵ仯ÿһڵ״̬дޱʵû˿Ϸ绯ȫȫ·̳˳˵һ׾پͿԴ򶯹ڡѹľ籾
ȱڽɫľޡΪĶڰ֢£Ҳչְ֢Ӱ죬ʹþ籾ûйĿռȥɫ籾ÿһɫֻǽ˻趨ÿһȡԸ֮бȽһ㣬ȻԶԣɫǱȽϼ򵥵ġ
ӱ͵ݽǶ˵ûӰġΪƷϷѾ㹻ټ⻹һϲƷһЩڶгĬЦ㣬һһٷӵĵӰѾûʣ¶ٿռˣԼľ籾ƷɶмӷЧġ
һġҡˡƷףԱ˵ȴһϢΪԱķӿռʮ޵ġ
Լɪ򡤸ߵǡάصıʵףʮϷݶչֳҲΪӮ˽ϲǵǼϷɫ޹أ방֢йء
˵ڿһ԰֢ʱʧأȴǵԼӰ⡰һˡԸΪκˡ
ҲζţԱڱݵʱȱһ㣬ݿԾʾףչֻǺ¥¥󣬽ɫá
ԼɪڡҡıвֵóƵ㣬վڱݵʵı֮ǰɯĪ500족ȣû̫Ĳ𣬼˵ƵĽɫ˲ͬƷɫͬ
ֻ߿˵ͬһˣ˷ֵĹ£ĳˡɯĪ500족˰֢ĳˡҡ
ԼɪıݷʽͽʽԼɪȻͬɲ㸴Լɪıݣ㸴ơɯĪ500족ıݡ
֪ͬˡͬĸԣ԰֢ʱвͬĴͻ״֮µıֲ죬ǡǡԸǵ֡
ǷɱݣǱɱݣ˽ɫʮҪһڡ
ԶԣɻһЩΪɸӲݼľ׼ɸעؽɫ飬Ϊǰ߹עԼ߹עڽɫЩƫȫȷ
Ȼھ籾ûйд±ʵʱԼΪġԣҪһھɫĿ¥ӵһȶĵػͱ˽
ǵ˰֢ǳ˰֢Ҳ˰֢ɪµǵ
ңɾЦʵЩ⣬ЩңҾһͨˣûʲôɫھվǰӦÿú
ЦɣҲҽҲԼҽֻҪ㽻һ¾籾٩ĻԷһЩ˵һûκɫĽɫôͲܳΪ籾ǣԣҪ˽һ½ɫ
㶣˼ϸһ룬׫дҡ籾ʱȴûжԽɫй˼ΪеڶԸ˾ԵĶδ֮±ȻȻ׫д˳ȵȡ
뵽ʱŷӦʵ˼ǣҪ˵ʲôأҲ֪ԼʲôɫΪһӰ˹ʲôֵùעĲ𣿻Уµǵʲôɫأ
ͻȻãȻˣΪ籾ûйдЩԣǵһԸƽ͵ˣ֮ȴֲʼձֹֻۡ
ȻʶǵȷʵһûǵĽɫһͨĽɫΪǣԸ߽ӰԺۿ
ɾ㶡ȻǱһֱ׫д籾һֱԾڵӾ͹㲥򣬡ҡֻĵһӰ籾ſʼ½
ȴ̶̵֪ļӣԺѾ׺ɣˣһ͵ҵ˼ǣϲʲôд֮⡣


0411 ɫ
ҵ˼ǣϲʲôд֮⡣
ĻԼ˼֮˳˼ҲЩң̲סţô죬ǲӦ޸һ¾籾ǣҪô޸ģ֣ʱü
˼ڴӿţĻشҲ̫ܲ֡ĻԵÿĿİͣٵʣ˵Ľ࣬˵һܲһ֡
Ҳ£йͬˡЦɹ¶ЦݡղܲǸ嶯ûģΪһլС֪Լ֪ӦκŮڨ˶̫ó
ǣǣ֪͡Цŵ˵ͷҲ£ҵȷһլСʼԼͺεľ籾һһˡ

һȤı﷽ʽ񲹳˵עؽʵںͬ˼﷽ʽĲͬȴԿԵĲ졣
㶣漴ͷʾϿɣǵģһעؽˡԼҲ¶һЦݣȻּ㿨·䵰׷۵Ľħһעʳ׵ĽңҲ̣Ⱦơ
Ҳ
Ĳ廰˶٣Խط˼ҲƽٴͷǵģҲ⣬ÿ糿Ҷֵܲʱ䲻㳤Ҳʹѧҵ֮ɡÿ춼
óһˣƶ˹򣬾ͻֲиִȥ
˵˱Ƚ䵭еĲ̫ԣʱȽѪͺһ㣻ȴ֪ǡǡ෴ʵ˸ӴУΪ˲˺ֻǽԼʵʵرһ֮ŦȴӼ͡
ԼССܾİ˽룬ϧÿһ˶ƳȥҪʱ䣬ؽµѡµ顢µĸı䡢µģʽǣһ֮ͻΪһ֣еάϵҲ飬飬飬ˡ
ޡվĸԡ
̫ȷǷҲˣϾʶʱ仹Ƚ϶̣ӡҡ籾ͿԿó֧֣ǵ˵ҪŮѵıѴĳ𺳣Ȱ֢Ҫӿ״ǵƽ
ҲӦúúóܻܲвͬջ񡣡΢Цؽ鵽ͼĻӦò١
ȤĻͣƬ̣شһȻصͷҲҲĻ᳢Կ
أϲʲô֣˵ܲʱ򡣡˵
ҡҡҥҡĻϻƺˣҲʵϣʥ˹Ӱ֮ǰҾʶˣ͹ϿıƵ׸ҵ֮ܲһ
أŽ̸룬ԺﹹǵϣͶѰųӰӡ
ǵȷʵһͨˣûйѪҲûϷ磬ͺͨһ
ɳһͨļͥĸ˴మ齨ҸļͥĹػͰҲȱ٣һĳɳ
ӵһͨѧϰѧϯҲ˶ԱҲͬרѧܾ罻ıԵУı༭һЩʫ裬ǷȴҲڱҵԼԼǶ
һͨĹָı緢չĹȴҲԼĸλϷ˲ܣżԹһ˾ʶԣϲĹݣĹϣĹ˾
ûа֢ĻҲˣͺʵĴһ㣬Щۣȴ
ʵϣûǣֻǰ
ϲ֣Ϊֱصǻۣĸžݻִ֮ǰӣԣϲҡϲҥϲʥ˹ϲ㲥Ƿŭ˻ţֻԼķʽԼͣȴҡ
ϲܲ彡ֻһԭ򣬸ҪǣܲУֽ뿪Լʱ䣬Ҫ˼ҪֻԼĴڡų罻ֻǣֳͣҲΪһҪ磬¡㹻ͺá
óԶ˵ǲ԰׵ģԶԶȲַḻûСȺĬǰĸףʱǻһЩҡĻ⣻СŮһͬӣϵĸס
֪ǶʮһͣʱѾͬˣʱҲýʱ˶ҪΪԼԣԼڽзḻȳ嶯ֱֱ˲ֳǾͲǱˡ
ȴĹȥǸŵ͵侲ơţй֮УЩ⡢ЩЩ崡Щݣ̣˷ḻ˵ΪڣΪ̫
ʱǨ֮һж˼򵥡˷ǳֱסϺͽѾڣֻҪ㹻ļ۸ôһжõ
ԼķʽԼķɡֻǣȴ޷⡣
ԣ֪Լ֢ʱ򣬶ݵ֮ƽΪںΪежѹƽı֮¡֪ԼǿһĿ̣ǿĻôⳡս֮У͸ûлˡ٣ԼԼġ
ǣ̹׵ظŮѣұʾ޷ܵĻǿԷ֡ǼʵΪǷĵ뷨֪²ףκ˶޷ɵԣŮûκĿ
ǣԥǷӦø߸ĸǵ׵Ҳĸ׻ᱳ̫࣬޷ܡѡʵʵ˵Ϊпһọ́ܽΣҪź
ǣʼѰ֢İ취رܣ¸ҵӭսǳɹʧܣεģԲڳ֮ǰ
ǰͷĸжڽ̸Уǵ𽥱ñѣǳҲǵϣ̫̫˽ʵҲʼЩģ뷨
⵽Ĺ£ԼĹ£
Ըȥ𣿡
֮ĵһ仰ѻȸһʱ䶼֪ӦλӦ
ܲȻͱСݵ̸ֿʼˣ׽͸
˹˿Ҳһ޹ʼ磬˹ֱֻӿˣ򡭡ʲôϴƷǣ
·ָָԼϵ·ɲֱϾͷ
˹漴ͷӦ˹˵ϷǶѾ׼ˣɭ԰ɣ
˺ԼɭæͷʾͬǵģѾһ·ڷˣĳߴ磬ѡˡ
ȴ΢Цҡҡͷ˵¼ϵЩ𣿲ЩʹáҪ¹˽һͼĹֲ𣿡


0412 Ȼ
ڰݽɫ˵װҪһ֣ЩװӰִƷҲһˣʵķװڽɫλ˵Ҫġ
һ£촩һɫTƶţп㣬ڡٶ뼤顱ϵװˣ˧ǻ̫˲ֱӡ
˹ѷװƽɲġ
֮ǰݵִӰû漰̫ķװ˵һЩ񡱾һ·ףٶ뼤5ӲĴɫT;װΨһһմߵġˡʵ󲿷ֲõĶ˵˽
·ҪԳΪڷϣиʽгṩͬĴϣ⣬һ·˶񣬰ˡ֮һЩװ
Щ·Ľ䣬Ÿഺ΢΢ЩӣȴΪľն̫ޱ߷
һΣǵȴˡ
ھ籾ȱ㹻ķӿռ䣬ɫͷҪͨ͡ס֮Ŀ͹ظ貹䡣
һԼɪ򡤸ߵǡάݵǵװ롰ɯĪ500족û̫𣺳ë¿ͷȻ˴ŵװͬë
˵ǻѵլеĿ̰ӡֻ϶ԣǵԸӽӵһЩ˵ԣ֮仹Ǳһµġ
ڷװҲԽӰĲͬɫ
Ϊ׼ķװҲûа˷ʣլеı䣬ĸ˷񣬳ԶһЩʹһӳţִϵķ񣬶ǴһСʸоѧԺ硣
ȴ˼֮еǵ׼ȷ˵ǵ󣬲Լɪİ汾ȥԶʵеҲЩƫ
ǵȷʵһլе򣬵ȴԼԷ
ƽʱ˽£ǵӦһдӼѡɫTûʲôرļûƣͨͨTȽϺʣ̫̫ɫҲɫΪȴǵĺڰɫɫɫ̻ɫ֮ȵȡ
Ϊǵһʮֵ͵ĸԡҪҲҪԼУᴩЩӡҡֶͼTֻǷǿҵļT
Щǵ˵̫Ҳ̫⣬·ȲҪԼĸԣǿԼĶءʵϣĴѡ񣬱Ѿһǩˣһԡıǩͺ񵱴һ̫䣬Ҳֱ̫ӡһжڱϣһĿȻ
ϰʱǵѡΪȽʽ
ڴɫ˵ЩŵĿʽӺʣ˵ƣ˵ƣ˵㡣ֿƵķ񣬶ഺֲʧʽѧԺ
ǵʵǳݾƽĻģǡY͡һҲǰʮģ˵Ӱõʱõʱѧõ
Ȼ˵ӵȫʢʱ۷ʱСʱڸĸӰ죬ȴһֱĽЩȥĻԻͣβؼȡЩḻĻŲԼܹ»صʱͺҹ衱Ĺһ
ԣ̰Ĵɫ˵ǵķӽӽʽɣȴִѧӵľн
ԲǡɯĪ500족ǸԼլУҲһԼɪݳǸˣɪǵɣAdam LernerһͨˣһӵԼԸǵĻͨˡ
͵⡢ȣ΢΢Щ׾ԼķâϬִš㣬ܾ׷
Ķ籾֮ǰǵѾǴŴ磬沿顢ֲϰߣеϸڶóʵȫҪⴧĦݣһжѪҺȻɡ
Ҫ̨ʣ۾Ϳõǵһε֪Լȷ֢ʱ沿飬һжʵ·ֻص˳֮һ졣ֻ۾ʵѾˡ
ҽ뷿֮ǰĶҽԺṩӣǿ˽һЩ֢ƵĻϢĶغ棬ϣͦΣֵָ̲סͿʼתǦʱûǦʣֻһ޵
ŵ̧ͷƨ뿪ӣҪվȴҽû̧ͷֻǵ˵һ䡰á˵ûнһ䡰ˡ֣׼ʺ򣬵ҽţȫû뿪еı棬ǵĶЩȣεͷȻ
ǵ߸ҽƶҽʼû̧ͷֱĶʹ֮ҽҲûͶߣֱӿ˵Ļ֪ں˶ʲô
¶һѺõЦݣ߸ҽƶţʱк׼ϣܹһĽĵȴ˿գҽѾԹԵؿʼ¼ʣߣ˵˵֢״ʹԼҹѪΪ
ǵı΢΢㶣Ʈһᣬʼоҽ¼ʵʲôƷƵģİť͹󣬺ģ֮ǰӦڵп
ҽ߶߶˵ţǵ΢Լļ鱨棬ҪעҽĮȻ룬ȴһִ·ԼǾ˵Ĵû˿õֻһľżѡ
˴Źʾ󼡴ӲĤڶάɢҰ񾭸ѹۺ֢Լʴ֢λڼ׵L2L5򣬲ҪƬʵ顭
ǵЩԱߵĵĻϣʲôӵĵţҽԺĵǲǺʹͼк֮ǰ˵ҽԺҲռiPadˣȵȣiPad2010ꣿ2017ꣿƻ֮⣬˾Ҳгƽ԰ɣ
ҽĻͺһ㣬һģߴﹾţǵעȴѾȫ߶ˡ
գգ۾ĵһ£æעջûǣѯԼ鱨ģһйҪϻͿԼ˵ưȥڡȵȣټ˼ȥˡ
עǵȴ֣ҽڳϵ˵ţͣǴδεİҽѧʻͷǣǣǵһˣʾһ£ͼҽעʧˣ˰֣˿ƻҽߵȶԡ
Ȼҽֹͣ˵ͣ¼ʣ̧ͷô𣿡
ǵģһ£¼ʲôӵģ˵֮ǰҲһûôȫǵѯʵ˵ֳ֮˶ݵĿհףԼĪ룬ǵڨڨȻؽַ¶һǸЦݣȻ˵Ǹҵ˼ǣûղŵЩ
ǵϴźƵ΢Цɫ۾ŬţƺڱԼٴ˯ľı΢΢Щҵʲô𣿡
ҽ
ҽԭأһȻ߾ʹ˵һ֮ȫЦ


0413 ϲ糢
ղǶ̶̵ʮݣСϸں仯˴۽硣
ҡû԰Ĵ㣬Ҳ˵ɫĻκηʽֳΪӰѾ㹻ˣûбҪþøߴߴᡣ
ղŵıݹУɬΣ񡢻ңչֵ쾡£·ڿһ㣬ؿԴðһԻ򣬽ĵ뷨ȫʽĴȺ;нޱ
۷ʱ̣һʵٳӡ¼ʡ
ھ籾¼һûеģǵֻǴҽȻʡԭҲûʲô¶ͻȻһ䣬ʱϲбһ仰ͽǵ֮լʵӺʹ㶹˳
ҽԱ³Andrew AirlieʲôϵϷǣʱǻԾڵĻĿʹɫûֵġҲѾںʮܹ꣬ʤԲʲô޴Ĳ
ղţͻٳӣȴð³ȫֲǿӦıݣһǳɣʶ𲻳Ϸʵ³ĴһʱͿˣ̨һ䶼벻
ǣԭء
Ǹ³æʾǸ⣬ЦǺǵػ˻֣ʾ⡣
Ǿ鿪ĵĵ죬鶼ĥڣҲһؽǵԼںͬʱڳһЩ򵥵ϲݡ
ҡȷʵһϲӰ֮ǰ˹˵ЦİϣɫԶԣϲЧôԡ
һʮرƷٵЦ㶼̨ʵǺͻЦģһ㡰ҹֳЦ̿
óķ񣬿ƽʱܷʾ֪ˡƽʱĬͱݵĬ΢΢Щ𣬹׵ԭǣͬĸԣǵǵҲ
ϲԱҲ಻ͬͣһ־˹޸ǵĲŻϡҲ׫д籾߶ӣڱݵʱ򣬲̫ĿЦ϶Ǳɫݳ̨ʺ;ײЦ㣬ֹڡ
˵ǾڱԼ˹޸ɡϣJonah Hillˡ¡˶ˡ
ҡ˹ݵĿʵʵ˹ûʲô
ȴУʹǸЦҲǵķЦͶԱ˸ߵҪ
֪֮ǱݺǵɫɵıݷʽҪȫͶ룬˿иһϲӰϣԼıݷ̫塢̫ࡢ̫ͺ񡰻һԵ̫Υ͡һֱҪϲݳҲһԳһЩ򵥵뷨
ղŵ¼̨ʣȫͶǵ״̬֮һð˳ھ˵ġ˾ãЧǲģֻû뵽ϷԱȴĿˡ
תͷ˵ݣͶȥѯʵߣ֤ŸղⳡϷĺû
ɭģJonathan Levineҿ˿̲סЦĹԱǣȻ˴Ĵָʾ϶ܺãղһжܺáʵϣ뵽һЩ̨ʣӭʱֱӱĳǿԿЧΣ
ɭᣬŲʮѣڵְλ˵ȫǳé®ĺ֮㡣һж뷨ϲ絼ݣڶӰȦջ˲ٿ϶ˡҡ֮⣬Ϊ֪Ʒ2013ӳġůʬ塱ⲿĽʬӰܿ϶ҲΪ˺Ĵš
ɭĲŻ˶ϸڵĲ׽ϣɫ͹ӪգֵѡҲ˾ޣȻͨͷ׼ȷƿأԱ֮еϸڳֳõҪЧ˵һóһԴĵݡ
ϲԱıݷǧٹ֣кͨϸƶЦġϾϲƷ;ͻбȽϴġ
Ķĥϣɭȴ̨֣ʹĺܺá
ǰֻǶŹ˻ĳλԱ̨ʺáӢ̨Աɭһֱʲô˼һֱĳ֡һ򵥵̨ʾͿƷζϸϸ΢仯ܹϵϲЧ
ͱ˵ղһ¼ʵ̨ʣ֮дŨŨȤͺլĳƼƷƷһ㣬֮дЩ̬̽ϲĻɲסеĿܺͼԾԾԵĸо
ע⵽ҽȻ֮ͻȻͽɲˣͳЩңЩΣЩɬǵЦ⻹ûȫʧһ˿̽ɻǵģûп־壬ûеǣûеӣͺ档
УһֻķЧʹ۾ҲƷζеϸ΢仯ʵֳ̿ԱǵķӦ֪ˡ
ɭԱ߹ۿİȡ˿˶¶˴㵵ɫ۵޷εľȡ
ӵǳʼһֱͶʼʮ֣ǲƵľٶȫͷԡ˵ôʧֻ˵ô³ǽƵʼϲϣֿĿİĸоʵ²
ҶЩģϷô죿
˵֮£ûףؿʼҲ²⣺
ѵ֮ǰʢֻǴģֻҫ⻷֮µһ廨ͷףΪݼôɫΪĺ̨ʵǿӲӲӪ˾棿ʹǰ˹Ҳǰ佱Ĺֶζѣôܻղķ˹أ
ǰ㣬йоأһȻ죬ҲʶɾԲһ廨ͷ
Ϊ𾪵ľ˹
ǰ֪ӦʲôⲻҲһ˹ϲİˡԸܵеӰӣȴֺЩͬͻĬͱҪǿˡ
˹ȻͿڵˣ
ֳϢϢ֣ȴǵˡⲿӰעصǷǽɫͶ룬̨ʻЩǡѡʱҪǵ⣬ھһһרעڷɵо
ղѿڶ̨ʣ֤ĴȷĹϡǵڷԣΪԱ
ڣҪģǱ״̬ҽһϲĺɫĬӳɲһʺƨĻĵϲ硣
³ûɣɭѯʵ³ͷʾȷϣȻɭͻͷ˿ƬôǾٴͶɣͷʼ
Ϊıݷ˱仯ɭͷĽǶҲҪһЩı䣬׽ݵϸڡ
ٴο֮һΣʮʮֵλȻҽ˳ƽ˻ǵģһĺ˴ŹͼҽѵĻתǵ
ǵüβһŶ롣Ȼ룿ĵ뷨һ죬۵׶Щζר־ҽĽ͡
ǣЩİĴʻĲѺãԴ΢΢ǰ㣬ɤӣϴò΢Цȴй¶ʵһ±ƣʲô


0414 ɬ
һĺ˴Źͼʾţ㼹׵¶ˣһදɢʵһܴά
ǵţȻôһɲǵ񣬵ԣȷȷʵʵڼоšͼоЩҽѧרҵʻ̫Ѻˣھʺţһ±ơ
áɣʶҽĻѾˣǵӦһ䣬ͷ˫ȴһƬãȻֳȻ෴˼βʾͲȷ
һʱЩͫڲػζţ޷ЧķӦһò΢Ц̽ԵѯʵǸղ˵Ӣ𣿡
ҽƺϰΪˣǵĻֱ˵˵һ
ǵͷʺѾ΢ɼĪĻü֮ӿš
ǵġҽڻرǵ
ңǵüһЦЦѾ۵˳
ǵġҽڻرԴǵȴѾƮطӽ뷿ʼղۿǵһۡ
ۡǵҲûסЦ˼򣬲˼תתӣ˵ͨǵɴ۾̯˫֣һʵģ۵׵Ц͵٩ʮۣ˵ҼȲҲȾơһѭõ͡˵꣬ǵһۣƺ²Լ
ѭãRecycleʵǻʶ˼ǶظáѾ𽥷չΪһ̬ȡָɫʽ
ѭҲΪǰв׼ұֵȡһǩΪ˲²۵ĶҲǵ۵˼
ҽȴûǵĬ̧۾ٵؿǵһۣ漴ٴδԼĵʵʵϣȽ⣬ΪĲǳʮߺȾɫĻͻ䣬P53ϸİ䡭
򵥵һǵУȴ֮ľһ󣬱䣬裬ĮȻ˷İɫʼӿеɫʶ롣
ǵǺ۵׵ЦһһؽӲסˣƺ뿪壬ֻʣһǣҽĻ￪ʼʧȥ˽ṹֻʣһģڣڶĤϲϴţ·ɽĻڲ϶תתȴĴʻ㡣
ʲôʲôȾɫ壿ʲôͻ䣿ʲô䣿
ЩʻƺϤȴİƺ˽ӽȴңԶͼרעͼҽÿһ仰ȴʧȥ˶ڵĲ׽һһֶûֻҽ
ƽȣҲζű룬ûлأרҵ͹ۣҽͲľ롣ֱԼ۾
ԣǲˡ
ǣζʲôҽղ˵ĵʲô֢ţΪʲôһ㶼벻ˣĴΪʲôһƬհף˼ȫӣ
⣬ô£˭ܹΪһ£
ŬҪҽ۾˫۾Ѱҵһ˿е¶ȣȴʧˡǱֻܿһĮĲ·߸ϵϵۣ侲͹۵سʵʵȴ̶׺ݵػ
һ̣´оһ޷Ҳıо
˫ɫʼÿնͺһɳڶ㣬Լɳڲ³ȴޣֻǳϵ³ûû˵ѭԭֻ廨Сĺڶʼͫ׵ɫʡ
أأͫһ̰ɢ
ǲãȻҲκνͽ࣬տأͺıȦֻޱ޼ʵİɫçֺİɫɣҲҲƽߣһжʧǴ͸İɫ֮С
ޣնȴɽӲһĨ΢ЦĻȣֻȴҲܲκЦů˲
ɫʹްɫֹ޾İɫ֮ǰɫ࣬ȴκεı仯ͺһ
ÿһ춼ڲϣȴҽѲȻ飬ûκθıϣһյͱ߽İɫ磬αܣθı䷽α任ٶȣܵľɫκα仯һһ죬ƺһġ
ζǧƪһɣԭأҲڣҲͣ
һĻ̺ˮһ㣬й£⧲֮䣬ͽɣֱСռıŭ;һϯϢǾ˲䱻մ
ţͼƴţȴ޼£һ˿һٻǣʼ˻ţŭ˻ţƭӣǰҽƭӣ
һ̾ͽˣδҲ졣
ҪŲʮ꣬ʮ꣬ʮ꣬ԶͷʮꡣǲǵǸõѡͬʬһ㣬һɫͷȨˡ
ҽȴֱ۾
˻ȴκԼڷ˻ţȴӲסˣһԿİɫʣԿҽੲݣԿԼ˫ֺ˫ţȴڻĺڰ֮ннԶʧȥ˶пơ
þȫûκεĶ
֮Ʈζ˫ˮĴ̼ҩĸǻϷӿţŻǳǵʵ֮Ľ޺Ȼͱģഫһɼ̵ʹ·׹һ㡣
֢
ͻȻ֮䣬İĴʻһķʽڽԺֱײЩ꣬Щҡûءףʻ㵽׺ʲôϵ
ֻΪʹ˯ãŹģôΪʲôΪʲôҽζԻΪʲôоһ޷Ƶ궯ͷŭΪʲôؿһӿţҪй
ǵͼԼع˫֣Ҫʲôȴֲ֪Ӧʲôڿк޹켣ض˶٣ȻٴסαͻȻͺץס˾һ㣬е˫ֻ㼯˹ȥ˾֧վ
ܿ죬˾µո˲תۼٴɢ˾ͺ񱻳˼һ㣬߻ֲ̿ĴƶţͫĿĵţޱȵظܵĵ𺳺Ͳں籩֮ɪɪҶ
ֻֿקһһ밵յĺڰţںţţȴûüеһжģ쵵ĹΣ޷׽ڴڵغţβȴܲ˿ȿʼȼֻźãȻ֮УȴҲ㡣
̧۾ҵز׽ţȻٴαҽҲ±
ƺˣȴƺʲôסڲϻصţ֮ڵΨһ㣬ҲΨһ
أ΢΢ǰ㣬˿Ŀ


0415 
ݡ
ǰҽΨһľݡ֪ҽƭӣƭһжģƭδǿڴģƭûôأһأ
һء
Ŀʼ۵ȼȴӿһġ
ԼŬƽȴһ˿޷ѹֵĲȻԼ仰ʲô˼ҲԼʲôȻҽԺôΨһʽǣİɣ
³ò̧ͷȻͿ˫ľȻ۾ҹգȴ˿âŬѰţȴ׽κϢֺֻޣնÿ£ͺ񡭡ͺֶɱǸһ㡣
ĻҭҭתţĲ̵ٴαܿߣȴԿǴļǽļ⣬±ŷ󡢾ȡãȻͷŭžȴִʯ
һ˵̡
԰ɣ³û˵ǵһοڣʮƽƽ·֮µıһ˿綼ûУɤӯ·һ飬ʹһ㶼ܡ
³ȴ̲ס·ϣֻҪһͻֱжϣȻؿ޾ĺڰ֮Сð³ĻﲻɾͿ˺·һɳӣɬ÷ۡ
رߣװڱҪдʲôȴû壬ֻܲڵؾ˾˫֣Ҫһ¡ҽԺһЩ繤ѧרң赼רңṩһЩ
ҽһλرߣҽһλر˻⣬ҽһλر˽Ӵ
ˣˡǣȴʧˣһãȻԭأֹͣԪתѪҺֹֹͣͣ
ʱ䣬һֹ̣ͣˣ·һֻɫʰ쵵ĺָ֮ͣϣȻʱһһؽɫʳ룬ڰɫ顣

ɭֲڵƬļɬһҪԳվҪ˵ʲôĿɬȴһòſͣڴڵغţִѹֺ;Ƭ
ǱˣҲʹ࣬˿ҪᣬȴֻǳƣƵ˷ţҲƵҪ룬ֻҪת뿪һʿͺĿ˲ɫ˻Ϊڰ׿ռһ㣬ؿڡſڱǡ죬޷ؿȴȵ÷̡
Ҫʲôȴֲ֪ӦΡ
һֱһ̣ɭظܵʲô֢
վԹߵʱǻִĳĳѣαشСأ
һֻѣûжǹһŶѣû˺һʧܶѣֲĩգǰ֢ѣֲǵ
Ϊ·ϣʼԼǸͬܣԼ뷨ȥ²˵ĸܣȻãûʲôˣĻ϶ǣǾϲվƸߵϣӸµطۣʩԼС
֢Ҳˡ
ÿ˶֪֢Ŀ£ʮķչڰ֢Ѿǲ֢֮ˣ֪֢ʱܳأҲܱˣվǸܲз֮ʹʹ׽ѣܵİˣеˣҲ⡣
Ϊǲʵ
ڸղţڸոյһ̣ɭеظܵˡ֢𺳡
ǰ֢Դݻһİ֢ʹѾЧĿҩʹѾС˵Ȭˣǰ֢İ֢ʵĴѪҺñ·ؿķֱ
ʹվڼɭЩĲˣοݶϷİ³أ
ɭתȻͿÿһ˶Ʋߣһڼװſطǳƽ֮ȴһ޷йɬҲ⡣
ԭɭҪѯһʱôģıݷԤ𣿵ڣĶѾõĴˣʣɭͿԴǴӵɫ֮иܵĲ
ǣɭջߣתͷɤӣ˵ٸһǶһ顣͵˵ղһ˳ͨˡ
ȵȡǣȴֹ˾Ķôҵ߶׷ϡ
ʱϣһ·ʧȥ˶ԼĿһ㡣
ղǶ̶̵Ϸݣʵ̫ӿҪ޷ˣǴʱյʵʵ̫Уʧȥ˿ơ
֪һ̣ǵǳ
جһϮʮ£綾һ㣬ٹ̵ʼղʧûɣûϣû⣬ûкڰûоûбˣ˶ϵûСɱȴҲЦ
ʹɭж㣬˼޷ı䣬ϸԼǳѾӮѾʵľǼɽӲÿ£Ҫʧȥ˸о
òףָᶯ˶³һʵʵѪҺ±ůһθܵԼ֫
ҿԻؿһ¸ղŵı𣿡ЩɳƣЩͳʮƽȴ̫̫޴ӷֱ档
ɭ˿˹̫Ҫ塪ϲ˵ǲٱϸڣƿһݽࡣԣֳܽȷģǾûˣɭٻۿطš
õ˹Ŀ϶֮ɭʼ磬ʾ˿϶Ϊʲôأ
ûվƺӦԼ壬Ϥİĸоͺˮ¿ʼòڴڵţ·ñӺ
һᣬվԻµѪҺ֫ţȴûȫͼĽӲĶЩ׾ͺһ㡣
ɭ˹˲ע֮£ߵ˼ĺ棬ȻʼۿղűݵĻطš
ʵһαݲͷβҲֻʮѣңⲻʲôһ׵ĳͷɭĸλ׽ͬǶȺͲͬĻ棬ȻٲдͽʮľƬΡ
طźܿͽˡ
ɭٴüʹٴιۿǾޱ𺳡ϸݣǿĽ˵ҪĽ¾Ѿǰһݱݹףȷʵ˹Ŀ࿴
ңֵһǣڱ֮лһЩССĬ˵ղ˵Ӣ𣿡̨ʵϲﾭ֣Է˵̫רҵʱҲЦϲӢլУٱ˵ԳЦݣ±ƵСϸ̫ˣ
ɭĺϲղһαݣЩϷԣȴǡô
ҲϲǣȴĻɭЦݲɾͽӲסˣüͷؿ񣬡ʲô
ɭΪԼˡ
û뵽ȴٴҡҡͷն˵α̫ˡ


0416 ݼ
ϲղαݣڽ飬Ҳڴëãϲ׼ȷ˵ʹֱֱӡ
һαݣԷ͡
״̬֮׾ٵؾͿԽʵ֮Ľޣһλ˳Щ棬ȡ񡱻ҪʵΪǲĻ䣬ʵ
ҽмһ̣еļƬζԺӿɲǼ佫ɡ
ݹУһƵʧصıԵʵ̫ǿӵԺֱײһһըѿӿΪעһĸȾǵ֮ĲѾʧӰʵıҲѾ׻顣
ʹ¹ۿǲ֫䣬·Լһ¾Ǿת۵ʱ̣ųͿܱŷ˼ڴʹÿһ弡޷Ƶؿʼ΢΢˺ѵʹ࣬޷ܡ
ⲻǱݣʵ
ʵǱݡ
ǵһδҽоǸˣ֪Լʲô֪ʮǶô֪һı󵽵׻ʲôӰ죬֪Լ֪ʹࡢַŭ־ʮ꣬ÿһӰ춼ӡ
ոյ֪Ͻʱĳȴ֪
Ҳˡڵ͵Ѿͬˣ»ζʱĳʱһжһȴģ
пѧоóۣǻƭ˵ġ
˵³ܣͬһ˫ĻǽȻͬģⲢ֣Ϊÿ˵˼ͬȤǣѳܵĳ¼¶Գܹ̽вȻ²Ÿ¹ۿͻ֣ᷢ˫ʵ¼ƫ
Ϊÿ˶ֻѡȡԼϣġġסĻ棬ڼԣͬһ¼ڲͬ˵ԺﶼֳͬĽͬһλ䣬ڲͬʱҲ²ͬĺۼ
ͯʱĻ䣬ֻʣһЩζɫʺƬΣ޷ƴ˵Ҳһĵ
ڸղŵ֮УĴʵ̫ʵ̫̣ʮ֮һжŴˣķŭıľɥãȻʹ࣬·𱻷΢£پһΡͺѾǧ˵ļ尾֮ȴһα˺ɫļ尾һ㡣
ʹÿһϸڣϸ
˵Ǹˡ񡱵ıݷʽһΪûбػȴرй̡ͬķʽڡǿеģڡҡȴǲеġ
խĻ֮£еŴʮٱЩʵһûдͷ㷽ʽǽЩ͸ĻݸÿһλڣؽӰ˼ǣӰ֮У㤿־ĸܻüеһ
ڡҡȴǸֲʵڴĵǿʵС
ο֪ڵ֪ϽʱķӦϷ绯Ҳ˼ӿ֪һ㣬һֱˡ
Ͻֲ֮ʵг˺ܳһʱ䣬֪Ǹʲô˼ҽ͵úȴʼղζʲôԼɶӰ죬ЩЩʽ͡Щ֢һжֻһֽϵĴʻѡ
ͺУֻеȵһ̣׻ζʲôʵϣλ̱Ҳã֢Ҳգˡ
Ҳ⡣ڵ֪Լ֢֮Щ㱣֪֢ζʲôϣȻԼĴǰٷ֮ʮԺĵһ뷨ǣٷ֮ʮһļأЩٷ֮ʮļ˵Ѿ˵ˣ𣿡
ǣʼֹ۵ԣܻƣѯŬȥ
һֱĳһĳһʱ̣ͻȻʶٷ֮ʮζһļʻȥһļʽߵյ㡣һǰδеر֢һǰδеʵ
ÿһ˶ˣǰٷ֮ʮŵĳɹʣԵʱҲðһ뷨ǰٷ֮һˣô죿ͺһûûеֿûлᣬȫû
֢ʻ㵽жôǿƻֻ˲ףڴ󲿷˵ֻһΡ
ԣҽ֪ϽʱãȻֻ硢㯣ʵһŻģԼ鷳ˣȴ֪鷳׻ʲôı䡣
һУʽ֮ǰѾˣͶ֮ʵ̫ӿҲ̫ȣݿؾƻеıݽࡣ
Ƿݼص֮һԿƣһķʽŷҫ۵Ļ𻨣ŨҵĻѧӦԺӣħɻ
˽ɫǾͽᾫʾף˵Ѫɫﵤ˹ıݣ˹ӷƫ˽ɫֻͣƫ籾ǾһѣɶࡤϿڡ𡱵ıݣǵʹ
ղҲˡ
ݲƫ˹ʧ⣬ϷһֱУǱʧʵС
νķݼҪʧأȴȫȫʧأ׼ȷ˵Ҫɫس͸ɫһɫӦʱչֳӦȷġʱʱ̶̿ʧصĻǾǷˣˡ
ϣ˹ڡڰʿݵС֮ԱΪɱݵĴħΪСϷʡмζķչ˳ֲĮͿǱݵĺġ
СһӵǷ۵ߣϣ˹ı֮УС󲢲ݵķӣǳ侲գÿŪڹ֮䣬СеĻͳ½ֻһ䡰Ϊʲôࡱ赭д֮о˵ķЧ
ɱСӡⲿƷ¡ݵСʸо½һΡ
ȻƬɾϷݵر뿼Χ͹˵°汾С̫עİŴƹ򣬽ֿŲ̬չֳС磬̨ʡȵȣݵĺۼ̫ԣ̫⣬С⡢Ϊʡͣûꡣ
ΪԼıݾһӡ
ȫȫʧˮ׼ʧԼ⣬ʮֲ⡣Ҫʧ֮ıʧȥԽɫͿơ
ıݣ̫ҵˡȻ֪Լݼĵ·ϻҪ̽ҲʶԼ»ص㣬úôĥԼĻҡ͡ѡõһͷƹʶˣԼЩˡ
ƷĳɹҶ糱Ҷ˵ݼţմմϲˡʹ濴ûУЩƮƮȻ
κɯײõ£ڴһƬգһĳƺѹ֮ػ
ƾŸղŵıݣѹ͸


0417 ඥ
α̫ˡ
ǻһŻ޷ϨĻ˵ûдӸղŵı龳ȫַ߳ŭ˻¶ŷ޷Ƶķֻ꣬Ҫúõطйһ
дȴڸǨŭˣذԼйϣǴΪһ˿ǿ˵ǸҪ侲һ£ʮӡ
Ųݾܾļᶨٲ뿪ĻҲ޷ԤԼľٶȻתȺˢؾͿǽվóһ·ǿǣͷʾһ£ȻȻ첽뿪˷䡣
˶һ㵺𾪣׷ʲô
ɭͷʺšһ±ƣ˹˹ҲãȻ㶵վԭأĬһᣬС˵ˣ
˹ȻնʱͱƻˣҶ޿κεЦ˹޹̯˫֡
ɭֻܿ˼ƺˣȴƺףվԱķʽͬҪ¹ۿһλطţԵ
ɭͷʾͬǾٿһλطŰɡ
ǣ뿪֮ƬȴЩ
˶ΪⳡݾʾףݡƬˡԭͶڳڿһ±ʾͬΪ˵ȴǴëá󾫶ѣֱԡ⡱ۣ⵽ʲô˼
Լıݣ˲רҵԲŻΪıǳɫģһԲؾת뿪ˣԽƬ˺͵ݣֱҪϢʮӣⲻûòһˣƣԣô£Ҫúһ´𣿻ߵҪֳԼԱרҵ̬
̬Ҳ֪˭
ҡһʱЩ궯ɧңĽС۲ڶԭһıݣһͷһٰʮȵĴת䣬ġרҵ̬ϲų⡣
Ҫ˵ЩԱˣȺͲ˿ԱҲ۴㵣ȫ׷ʲôǣϸһ룬ӳμ浽ڣÿһٶ޷Ĺ죬ôҲͲΪˡ
ʹˣͻȻԼıݴ⡱ʲô˼ڵȴŸȻ˶׷ʾղŵıݾʾף˵ԼıݣΪԼʲôݴʦ޲ء޻÷˹գ佾ĸ̬ʵ֮Աǵĳ嶯
ûʱȥЩҲûʱȥЩ뿪Ǹռ䣬ǸϢоѪҺȼյĿռ䣻һʿûҷӵĴȴ˼·ͷʼ뷨
˾һ궯ĻɽʱڱıԵ֪ⲻųķŭǵãȻķ꣬еײһʴӣȴ޴ֻ֡ԼԼ
첽֮ʵĿ侲һЩ޼¡
çײĽŲȻɲͣڴȴԼϷڴȫǿյģ̧ͷҿ˿ȻͿһŰ״ӵҽվŵĲǰ˼
ͬŽǰһزǽ棬ڷ룬ֻ϶徻һЩͼ͵Ĺâ͸ڳӯһɺͻĵɫռڲ֪оͱŴˡ
ûж˼˹ȥѹӿò˵𣿡
ҽתͷһŮˣĶ̷۾üëȴʮ䣬ǻѪģδʩȴһɽˮĸɾ㲻ϲޣо
ѵ֪ҽԺ̵𣿡ҽ۾һطʵȴûϬ֮С
ԼĿڴʾԼףȻ󸽼ӽһ䣬ҲҪ
ҽͣƬ̣´һ񣬷·Կ͸ǲƤһ㣬ԼĪ룬Ȼӿڴͳһ̣ݸһ֧ô֪̣Ůԣҽʵ˶̡֪
Ҫ𣿡ķҽ㶣漴ϸֳЦݣͷʾͬ⡣
̵ûеȼ̲ζڱƣ¼궯Եõ˻⣬·ԿƵָһ㣬ûа취ȫƽ˶ķ꣬ӿĸо̫ˣ·鶼˿ƣ޷Ӧ
ҽԸоϵĸǹճһĨǳЦ̫˳
ʼ磬ͲסƳƳҽأҵĽչ̫˳
ոսСνУʱ䡣ҽͷ˿Լ˫֣·ϿѪһ㡣
һ򵥵Ķȴһ¾˹ǰڲ֢ǰΪϰ߾ͺãͻľˣʵȴˡ
ҲҲҪһ̡֧ĻӦҽƳƳ֧̣ûеȼֻţü֮һ޷ȥȴഺҫ۵Ųۡ
ҽȴûг̣վֱ壬׼ȥֵˣ绹ڵء
תͷ۵¶һĨ٩ֻʿӣȻͼȥˣ
ҽ˫ڰ״ӵĿڴʼ磬ҪݵϢȻ¿ʼϣÿһζȫµĿʼĻûм˵ȥֻʼ磬¶ϷʺͳȴԲˡ
ҽԺûʲô¿ʼֻмȥʹɹˣʹȬˣһ֢Ӱǲĥģ׸ı켣ʧˣǾûԺˡ
ҽԺǵȴĵطһһʱ䣬Ѿǲ׺ɣϲǰһеˣǵҲˡ
֢͡ⶼûûԵʣǵԼάϵһʱĹͿʼ˸ı䡣ǣվҽԺľռеĴӶʱӿϣɬ˴
ʹԹߣˡ
һУһУǰҽھһС
ҽ˫񾲵񿴵ԼҲڵԼ
ҽһЦͷҽת뿪ˣûκ
˽ֻǽ̸ӣһ֧̣ûнȴ𽥳
վĩա
һˣһˣݹɹƷζͳΪԱţЩǰֻһֲиŬ߶ѣ˹һ㡣
ҡҲãѡҲգƷҪȫԸ˿ĲԣҪĲǼ꣬ҲУǾͷʼ
³һٴν̵ߣߴ͸ͼǾ͵ľƽ


0418 ˼
ζʲô֢ζʲôֻ˵
һΪӵ񣬲ǿ־壬Ǻ£Ǵһ˿ѣʮĥͼ尾ЩҸʱ̣󲿷ʱڵȴ١ˣֻˡ
ֻ֪ʮ̫꣬ᣬ̫ᣬ껪žѾˡֹʼԭ̤ʱҸġ
ֻںڰȫٵһ̣Ŀűŷǻҹһ㣬˲䱬ǿǻûüͷţѾʧ
ǣʼܣһĨϿ񱼡Ŀ־вֻɲǵ˲䡣
˵Ҳˡ
ʹҽȷˣ˰֢ʹĸΪ˱ʹŮΪ֢Աѵķʽ뿪ʹҽͼйĵʹð֢ھưɴڨʹߵÿһ˶۹⿴·Ѿһˡ
ûʵС
֢ƺֻһСС䶯뿪ʼܻƣͺͻȻÿ޹һ㡪ֻǣ޹ĵصȽر𣬹̶ʱ䡢̶ĵص㡢̶ĶĿֹ۵̬֧ȥ֮⣬ı仯ʼղػ
Щϸڣһһػıģʽռ䣬ӰʽںţţڲţڷţԸܵԼһı䣬ԼȴָֹıվǷ츲أһһغˡЭ
һֱĳһ죬ҽ֪ûãϸɢΨһѡ񣬳ɹʧܡǣеĺ·жˣƵ˽û·ʱ䡣
ʵײһ㣬ݺݵײؿڡ·ھˣ۾֮пԶҲ۾ңⲻģֻڱϣȴоȫ־ܡ
־ַŭʹࡢֱˣ춯صرʹ磬ʹߵÿһˣʹÿһ¡ֻ֪һ£ûý׼
ֻɲǵʱ⡣Ϊ֮ͳɹˣ»֪֢ζʲôҲ֪ζʲôȴվͬˮһ㣬ǳ֮ӭ˳ʱУϢ˳ѪҺʵоٴʧˡ
ˣˡ籾ǵҲˡŦԼͼķɻϣѾһ㣬ֻǣò͸
˵ǵӵãȻ
Ϊλ̱ʵģҲ̵ģظܵԼɥʧ˶֫ĿȨȴɲ֪룬ֱԼʶ׵ĿȨʧȥˣܸ߳нûʵвű
ǵ˵֢Ӱ죬ȴ֣һһӦţһһţѿһḶ́ʵ
ڵ£ҽȷĵ£ǵֻãȻв֪롣ڡˡϵ飬ͻȻͷԼϣֲ֪롣
ûô𾪣ûôʹ࣬ûôûôûôתϡãֻãһƬհ׵ã֮⻹ЩĻңȫˡ
ıݣǳҲǵȴֲӦǳӦҲǵʵ֮ĽѾ״ˣһһģģģ籾ģƬζҳһƬ˼ѰҵǵģɲǼãͻҡ
֮⣬һƬϢ߲ɷԶٷԶԽԽԽԽ·𿴲ͷޱ޼ʡ
Ժȴǲţ淶ΧǲǾһųһ㣬΢Ĵڶ߱κ壻ǲǻźƵ֪δģ֢˵жͷ޵ЩսĥǲӦøֵͬ顭
Ƚ˹档˺˷飬˺ڰ˼ž˵ǲһֽѣŶ˵ǲһּ尾ЩսŵĴȣٻзƴĻᣬǣҪƴأ
֢ʵжأж٣ʲô֢Ϊʲôһ㶼벻ǸĺѼǣû˵ĸһǲǾҽûм⵽Ǻ»ǻ£
ߵĽ࿪ʼģ˼뿪ʼпգʽ뷨ӵ롣ȡһ͸ǽʹĶ䣬հ˼˲£˽¾ۼȻסˣղŵ˼ʲôţ
ԣ֢ȵȣʲô֢֢͸λ̱ĸӿ£֢սĸӲп᣿֢Ϊͻ䣬˵ʲôϵ۵ѡ񣿻ϵ۵
һˣͷ̣Щ㶣ǲǲӦọ́Ͼ֢Ϊ˻ȥӦøӽŶԡȵȣ˵Ӧÿʼ̣Ϊ֢˰ѾûжˣʱܡĻԺǲǾûлˣ
ΪʲôվѵӦڹ𣿹ԣˣӰһԱ
ջߣվԭأȴЩãļƬλһ𣬽е̷ŵ¿ڴȻͳŰ칫ҵķ˽Ų
ΪҽԺϷݣûӰһƬҽԺһ칫ңΪ㡣޵ר칫¥㣬ܱҽԺճҲκεɧҡ
޷⣬ҾһӣΪǵķӡ
ҿ磬ʲôĿģȫҲκ
һӡ
ҾãѹȽϴɣϾҶ˵ݼڣؾҪ󾫡
ôǽԴ󣬸ղǳϷѾʮֳɫˣҲΪκ˻Է׸Ӿʵݳǹ̬ⷬԼʲôݼʦһ

ϢϢڽͷӶ޵ĿռʹȫȴҲˡǣ˹ɭûֹЩۣղ¹ۿطţ˶˼⣬ȫ²͸·
˹ҲЩ޿κΣûղķ˹õѡûĶӣѾҪϵˣô죿ﻰ͸¶˼ǣȻղŵҲЩһվƵһҲ̫ǿ
ٶ̫ˣȣʹȺС񡱺͡ˡƷףԷڡףǱ֮СڡҡǳƷ١ԱһɣοǸղľأ
ѽ칫ҵĴƿˣ͵͵˲ʧѻȸˢˢسſڿ˹ȥȻͿ¶
˹̱任Цݣϲ˵ˣ⻹ûаСʱء
·ûв˷ӵߣֱǰ˹òصͷ׼ˣٴοˡ


0419 ԹۿϷ
Щ
Ҷĵؽߣ֡ոձ۰֮󣬵һ֪ڳ֪ĬڿﻺţȴֲƳ漴ٴ񰵰š
ü֮ղֻӿ
£ĴŷзڶվǴţֻԼۼˡԾˣǲԸš죬ڳһ׽ߡĿ˵̬˲ɱ˿Ϸ̬Ϳ«ﵽʲôҩ
Ǻ룬ʹʵҲڿϷɹˣȻ½ݣһʧˣÿ˶Ȳ侮ʯ
֪У˵߶ۼȥʹǰȺͲ˿ЩԱҲ⣬ʹһЩޡӺ͵ѡޣȴ
˹ԸܵЩ񣬲ûֹң˫ֽطؿڣҲЩ꣬ԭΪļ˶ϲѣղŵıҲ֤ʵһ㣬ֳĺ̬ȴЩŽֻǾ鿪ѣ֮Ӧô죿
˹ҲЩԹ۵̬
˶ԹۣɭȴС
ΪݣɭûüͨأղǳϷΪʲôУ㷽ʽǷҪı䣿ݽλǷʣ֮ʲô仯ϷԱӦΰţ
ЩϸɭһһȷϲУĿƶ˹ȥĲӰϡ
ǽıԷһЩתͷż羱ļͬʱһЩֵչǰľ籾֮ϣһһٵĶţ·ղʲô¶ûзһ㣬³ڱݵ׼
һºɭǰò˵񣬱Ǹһ¡
ʱͣ˶תͷɭؿ˫ɫӣָƽһ峺͸ĺѩڻ΢ں߻šղŵĿ񱩡ѹ֡ŭʵȥԶǽȻͬˡ
ɭɤӣԼʧ̬ղŵıݵʲô⣿㷽ʽҪһЩ𣿻Ǳݷ棿
ûش𣬶ǳƬ̣ݶЩ⡣仰ɭ㶣ɣһΣ㿴ЧΣۣΣ
԰ɫϸϸһ飬ɭⲻһ׵£ɭҲֶԱݾ󾫵ķ˫ĹͨƱûô򵥡ԣﻨѴֱ࣬˵չʾһߣ˶Ա֮һоͱˡ
ͬвͬķеĵϲѿǰƿУеĵȴϲԱɺͿռ䡣
аŵɭûоñðȻвɻ󣬵վûͷʾ˿϶ôһɣ
תɭͿ˴ڴ񡪡ɲϲڴһ˿ֻڴɭͻȻ;ãЩعͷϣΪٴοʼĶ˾籾³һ˽Ų
ɭѰ³еһߣһȻ֣ڳĹԱ׼Ͷ㡣
³ʵЩ±ƣΪղʼնڷҵۣһٴοʼ㣬֫嶯沿鶼ЩӲ֪Ӧ
Ķ³С̧ͷǰλˡվԱϣղŵıʵһޱľıݽȫȫ֮У𾪺;飬޷ֱӶԷ
ʵؿ֮󣬰³ʶԼıݲλΪܿĶ̫ˣʮɬҽ趨ϡĻᣬ³ȻٿĲˡҲɿʼ棬ΪʲôὫղŵıݳΪ⡱أ
³죬ЩԥҪѯԼղŵݳǷ⣬һʱֲ֪Ӧοڣ֮䣬߾ʹ˳ǵ㹤ʼˣҲʼʰ籾ˣ³ֻʱ˼ջֱͦ壬ñݵ׼
ˣ˶һֲ״̬Ȼء
ֻһ죬ר̵ҽԺѯ֮ǰļֻЩʹȻʧߵ֢״ҲҽһЩҩ˯ߡ漴뵽˿֪õ˴϶ĻˣΪԹõҩˡ
ܷɣż֮ǲӦö԰ȥɷɣֻȥŮѡĹ˾һϲ
ֲȤһ֪ԭҽѧĲ֢Ȼ˶࿴Ĵʻ㣬оԼƺûѧϰӢһ㣬һάˡǶ˵ҽѧԺѧǲǱѧϵĸһ󵨵ļ衣
ģɭصš
ͣеֲϣȻҽˣòվкҽȴûлӦĴ㣬һֱڿļ鱨棬ȻԹԵó¼ʼ˵һϡŹֵĴʻ㡣
߲Ͻбб·ԴðһԻ򣬡ҽ˵˸ҽͨԼʱô죿
Ȼջߣٴؿҽͼһᣬɻͷʺţ۾תϽǣʽĶԻٴð˳˵ѪҺ춼Ϊʲô滹ôһλ
ҽੲݵϣ￪ʼʧֻʣһһϵͣƺԿһЩĭڿͻȻеˡΪ֪ʲôҲ֪ҽʲôѵǴʱ䣿ҽ˽˰칫У
ĺ﷢˵͵͵̽Եؾ֣Ҫҽע⣬ϧʧˣǣ΢΢ǰ㣬˻֣Сصͷ׼ҽߡڣҽע⵽ˡ
ҽͣ¼Ժѿڶһ£¼ʲôӵģѿڶʶԼʧˣɽɲҲЩĵ뿪ҽһȦȴεĿɢȻͷɤӣ͵ѸղŵĻˡ
Ǹû̫ѯʵϴòЦݣΪղŵ³çʾǸ⣬ҵ𣿡
³̧۾ƳһۣȻͿԷ۵һ˿ʺЦ⣬òϿңһ˿棬̽һ㡣ð³ɴߣ³һȻ̧ͷĻת˹ٽһ顣
⣬³ٴοǵЦü΢΢м俿£Щɻ̽ĺܱǸԼЩԳЦЦһû
³ЩͣЩ̣ͷ쵶ն˵һǽˣûйҽѧΣҲûиӵҽѧԭ͡˵һ
Ȼ󰲵³Ϳ˫ɫЦݣЩЩЦЩݶ·һЦ


0420 ǡô

ǵġ
ң
ǵġ
ǵ۵ǻЦⷭӿ̿˫磬·˽ЦЦһ㣬ҡҡͷЩ˵ͨ
漴ҲʶԼķӦǶҽĲأǣһ»ָ򶨣򢣬ʾǸ⣬ҲսȨǵҧҧ´̧֣ӶͷȻٴ̧ͷҵ˼ǣҲ̣ҲȾƣһһѭõ͡
˵꣬ǵü¶ԳЦݣ΢΢˫֣ҳľ񷢻ӵ˼£ĶܿڨڨȻҽĻϵЦݽɢ
ʵȽأΪĲʮֺ
ǵǵĻЩסˣעҽߣҽڻرߵĽӴֻϲؽţרҵͶ̬˿ûпЦ˼ǵ㶡

Щ߶߶ͺɽȵĻһ㣬ԽԽԶԽԽֻʣһŻĻ죬ľӣֻǷںХѡ
ԣʲô˼ˣȻ󣬸ղҽ˵ʲôţ֢ð֢ˣΪʲôð֢ʲô֢֢ʲô𣿿ǣղҽ˵ѪҺֵô£
ʺţʺţԺﲻðԽԽ࣬ؽֻһͷͣǴƺʱֹͣתûа취ܺõ˼ежֻΪ򵥵һʻ㣬֢ԺŴٷŴ
³űӣЩרҵҽѧʻ㣬飬ͨעȴЩ̫СԿǰǵ˫ɫһŻ磬Цɢˡˣһһ˿ֻʣһƬãȻ
Ȼ֮䣬ʱƺͣ˽Ų
һãȻûбˣûʹ࣬ûзŭûеֻǲȴ˵Ŀɬӿ
ǵͷ룬ȴԴ޷˼ؽƣȻ˫֧Լվֱ۾ȻЩʹһ£֧סˣʶضҽ¶һЦݣƺڳԼǱƺڵǸԼʧֻǣ۾ɿ㣬ȻҲ޷ֱ档
Ȼվߵ˴Աߡ
ߵڲϻţǵҪһʿվڴڱߣĳͣһɫĳϣųǰУȻٴģˣ񣬻صڷ±ȰС״ĴСȻٿǽơ
ˣΪ׼ȷ˵Ƕ񻯵Ҳǰ֢
뷨ð˳ֹͣ˼ĴԲ¿ʼתʵ𽥱ָ̲סָġ֢ζʲô
һ򵥵ĴʻðǵָĶͲɶ˶٣ߴҽ侲͹۵пܵ²СȴţֱӴҽĻһģ԰ɣ
³̧ͷǵʵü֮Щţиɻ뵵㻺οȴӿأزüһһ졣
³ĪؾüͷһεѹʼӣܿߣŬͼӦĻȴһƬհס
԰ɣ
ǵﻹһ˿Ц⣬רעؿ˹֮͸¶һ˿
Ҫһ¡³һ仰ȴ˵ޱȼѣЩİ̧̧֣ȴطԼȷԼΪʲôֵҪʲôҽԺšһЩ繤ҽ
ҽĻٴڶ߽ģǵ¿˴⣬ԽһƬհףֽһĿհףǻĿհף˼ӿţȴҳΪһţ޷壬ͫ͸¶ãʱƺһ̾ͣס˽Ų
˫ɫ峺һʱȴҲӰ͸ļƺԿȸԾľ齥õɢ˿Ϣƽ綼һŻɫİɫҲĺɫģĻɫ˲ȷİڶ
վԭأĿתؿǸӰ
Ǹ󡢴ʧ䡢㯡Ź¼ŵıӰһжǵģӿֻǸо˵·һĻ棬ʧȥ˲֧֮𽥰һ㡣¯ΧɿԸܵ£¶Ȼ޷Ƶؽ
ʧµḶ́˻ȴ໹ãȻҪȴֲ֪ӦֵãȻǾԭء
ĪأƷһ˿˿ɬ
Ǻء춯ء˺ѷεʹ࣬ҲǸ˷θȻ¡ֱ𺳣һоֻһ¿ˮ㣬ǡô˿ڣǳƵɬֻԼܹƷζص
ȻתͷĲ̡ΪǸӰԼ˲֪롢ãȻʧԼ䣬ٴλˣһжʵÿ£Щ
ɭվԭأǻɴЦݡղű֮еС顢СϸںС̨ʣֻȻɵϷʣ̲סͻһЦϲ˲䣬ֵʱ̡漴ɭƷζĨɬӿü޷ʡ
˼
֮ǰһαݣһεıƺʲôûУĺۼıϷһж赭д˿ϸϸƷζеϸ
ãȻ㯣ʧ䣬ֿյ޸ýʧȥ˷ƺף֢ζʲôֽʲôƺ˽⣬֢ҪԵʲôδĵ·
˲ӿ޴룬Ǵ˵̵꺢ӣֲ̿صŸĸȴֲȷԼΪжôӡ޹͸¶ŴӵãȻȴ׾ٵػɬ˴
֢
ֻһʻһɽѹؿڡ
Ϸ绯ıƹ޺۵ϸ崦ȴһж˳
֮£֮ǰһαݾˣϷһšЦ塣ȫͷŵıݣԵִۡһܵ𺳣ǿһϸϸζ֮ȴ̫̫̫꣬͡жһڱ档
ҪͣҲҪۣɭֻ򴽰꣬Ŀɬ֪ɫıݡ
ѹ֡ѹָղ˵Ĳ⣬ѹָղĴ˼ңѹָղʧ£ҪϢ״̬Ĳñݳֳ֮ɭ֪Է˵ıݣô֮ǰıҲƱػ֮Աǡ
ܿɹǣ֪ȴ˳
һݾҵɭ΢΢Щ̣ԼղŵĴ²ۣԴЩ̧
ʱ䣬Ƭѻȸɭųƽ⣬εͷ룬˵ǹۿһ»طŰɡ


0421 
Щ΢
ϸʵıݣ·峺֮ϵļƶ䣬΢֮ƾ棬µĺۼȴΪճ˻ֺĻ
˵Ķӣֻõӿ𺳣ȴĺ嫡ڣȫòʱɽֹĻֺȴ궼˶ᡣ
αݣֻαݣ֤ȸ֪֮־ĵ
ǰαݣʮӣȴֲֳͬ񣬶Խɫ˲ͬĽȫλظܵ˱ݵ
ŵı壬ϸ壬ŵıڣĻζŵӿĴӡͬĽɫͬĳͬͬıȴ˾鲻ͬںҪǣ˽ɫͬ
ĵһαѾ˾ޣչʾ˽ӵ֢ϵǿûд޴󺰣ȴ˫ֱֳĲ׳ڼ֮µ˿ûй¶ȴױȵ𺳡
еظܵԵĴ䣬һ䡰֢ʵ̫ᣬҲʵ̫ءֻ֢尾ĥˣܹܵڵܼ尾֮ζȻҲֻӵ֪ͨˣܹܵվ±ϱľ
˶Ϊĵһα֤Լʵ񡱺͡ˡĳɹԲżȻλԱ˼߱ȴּ˺ȵݳֵӵʽݣչ˷ħɻı档
۷塣⼸ڳÿһ˵һ¸ܣûΪܹͻ˱֣ţǾ͸ܵջۣһǶ⣬ɴ䣬С
ĵڶαݼʹþ޶ݣɲǼãͻңһĽźͲԲпʵǻأأأȴŨҶӿţ˴
ⲻ𺳣
ǹʵʹͿɬһһӣĲ̡û֪֢ζʲôΪÿһ˵İģû֪֢׻ıʲôΪÿһ˵δ֪ġȴ֪ǰǾܲĵ·ֻкٺһ˿˳Խ
Ȼϸıݣȴʵÿ£ƺÿһ˶ˡ֢Сʱ̣ϸϸĻζһһһʼûвǵԻعʱǲΰȴ˴ʶԼ˼ãȻʧ䣬֪ӦǺá
ûᣬûп޺û죬ֻɬãȻʧƺֻһɲǣδȻ˺ڰ֮С
ǰһαݣڶαݸһ¥ħıݣÿһ˶ͬܣһɪ߹ʱ̡˫ɫҲһ˿һݵĺۼ
ƵؿڣϢ
ȺͲ˿һȴֱ˴˵۵ƵǱȻ˫˫εػرߡ
ѻȸȴԸоԼջۣǶСֻ˵Ǹûдﵽļ
ΪԼԹ֣ΪԼֻΪԼվ˵Ƹߵ㣬ⲻֻ֪Ǿ֮ܶѣǵĴ⡢ǵĲɡǵ䣬УһЦѡ
Ȼ½ʱĶûйˣҲû̽ѯҵߣֻǾֱصλã¿ʼĶ籾һжڽɫҲֻڽɫһרעͶ룬죬ҲǱ
ҪǾѾ۷
̧ͷȷ֣Ͳ˿˶ƿߣװԼ£·ղŵİԼûвһ㣬˼ȴй¶ǵʵôЦô
أ
վԭأڱݵ˼֮У˿û侮ʯĴ㡣ϸ˵ɣǷע⵽ǵԹԼ仯Ҳ˵˱֮⣬ֻǱѣ߱κı塣
ɭھ˵һֽѣ˶ع񣬼װҪ뿪ȥæµһ£漴ɭĻǹۿһ»طŰɡ
ҵĽŲɶͣЩìܡǵǷӦٹۿһղŵıأӦüװʲô¶ûзѡرأ
˹Ѿѡ˼ĺ棬ɭļ򣬴ߴٵ˵㣬㡣
ΪԱ˹Աݵʮޣ֪ô쵽ģΪƬˣ˹ķƿȴԼĶ⡣
˹Ҫ֤ʵһԼĲ룬ЩȲûǣ̧ͷҪһ𣿡
ûתֻǻ˻֣ʾԼҪһʱ䡣Ȼ˹ͺɭȹۿ˻طš
̶̵ĻطţܿͽˣеĹԱվں棬ѻȸĬ
˹ȴΪ뷨õ֤ʵ
ȻıݲˣȷݷӰϲԸϣԵ˱ݷʽƫӰĳغ͸ӣ˱ݸϲɺͣ٣һııݣݵĺ˼붼ıˡ
̾
˾̾Ǿ̾˹ľãڵˡʹЩѸ㣬ʹ̬дȶʹרҵëãΣֻҪܹ˱ݣ󾫣ôǾԾ˫˫Żӭ

Ҫ֣˹ԸԼֱӴϣǵ͹ľҵ̶ԼרҵҪǣ͹ıƾŸղһϷҡһ̨ס
׬ˣ
˹תȻ˺һӵŻعؽ˹˿˹ȴ⣬ЦǺǵ˵ǵѡ񣬾ǵѡ񣡡
ѡģ
ȴûմմϲΪ֪ͣҲң¡ܿͷ˲Ծ˹Ȼ°ָָڵķվԭأŴ˼
¶˵ǣ˹ԴҲͷѵϷ̫ˣӦô죿
ȷϷ̫ãȻޱ޼ʵĴ󺣣θı䷽򣬶ͷʹҪǰҲ֪Ӧ֢ʵ̫ǿεؽס࣬޷ѣȴֺ̫룬˲֪ӦôӺ֡
ˣˣǵҲˡ
ĴԴһƬ֮У׼ȷת֪״̬ȷģȴ˼ҲûתȥۿطŵԭҪһʱ仺һʹۿ˻طţԴҲһƬհס
վԭأڴ˸ղ̡֧Ǿ˳ȴûзŵֻʳָĴָץס죬ؽͷôģԿƬҶŵζ
һһƽվҪģʹյڵִ֮ǰҲܹ㲻ǰ
ǣһת½̷Ż˿ڴ˹ɭڵķ˹ȥղŵıΣһΣʹҪۿطţҲѾˡ
ɭƺûԤϵ⣬ͣƬ̣Ȼ˴Ĵָ̾


0422 ȫͶ
˵ʲôëһҪŪú˶ǷһһҪ˶һݼ𣿺úúã֪ܾҵ治֪ĸԣԳһ£ݲŲݼţǵӵģ¶ѡ
ϣôһֱҽҲΣҲպÿϢϢܹãȻٺòˡ
Ҿǿڳһֻ̬߰һΪҵΪ˱ݿԲһУ˶Χתģڸ˭˵ףΪ˰˹˲ݡ˵ľͰź˼߷ͨ塣еĻ޲ءһȥ³⳵˾ǲľҵ
꣬Ҫ˵ˡ
ΪʲôҪ˵ˣÿһ˵ĻȨһ˵ˣʹվǰҲһ˵һҪֱӶ˵˹
˹޸üͷ΢΢¶˲ͷɫƽʱһϺ˵ıҲöҵһ֪ԭ黹ԻȻûзֵݼʦҪȻʾʾһ£Ҫôݲȷģ
վǰԱ˹ûмǴĻӦǾĹԱͳ滮񣬲ǺĵĹԱ
ҡʽ֮㻹˳֮һϷݶҽԺʵɵģΪ˲ŵҽԺճתСġСģÿһε㶼ϸ֦ĩڵĹҪɵȣҲæýŲմءɿ
ΪӰĺĺͻ״̬;Ľ̡òϣıȷʵ˾ޣǰ漸ĥϺ״̬֮ıڲɫ֮ȻһˮɵУھ˵ʵѵõĺϢ
ܿʼͿʼС״ЩգҲŻ漴θֳ⣬Բȥ̫ණƺӰ쵽ϵ˯ߣ̶̼죬˾
Щʲôëı״̬ҲûӰ죬ˮ˹ȴʮֵרҽһ򵥵ļ飬ʾθӰӪͣϢӰ³´лĸϢһʱ䣬úõһ¡
ǡҡڽܹĵ֮УһͣʧԹġ
ûͣĴ㣬ʹҪҲ֮˵ܾҽ顣
ˣҪʵһ½ܻƵĸܣͨЩζϷѧϰҲͨԼԵƾ׫ϣİ֢ڽƵĲչ뽻̸˽⻯ơ
Ȼǰǣѯͬ⡣
Ҫ󣬾棬ҽԺ˹ͨȡ˲ϿɣմЭ飬Խ뻯ң벡ؽû£ͬҲ뿪
֪֮ҽҲ˳ƽ飬ԷŻһ¹࣬ΡӪҺķʽθѹϢ״һ飬ͷӦˡ
ԣÿһ죬񶼻ỨСʱʱ䣬ڻҴΣͬʱѡһģֻЩǽܻƣעӪҺ
ԭ黹ڵţһҪƵ˴ȥпܻǵķУǼҵų⣬Ͼϸ˵ȫġ
ϵǣͲǵദʮǢ̸·֮Źͬһ㣬ҷһĨҽͻʿҲ档
Ϊˣ֮УȾͲòңҽԺͣʱҲˣھ˵˴ĹǲòиЭȷʵĿǰæĲ֮һ
˶ʾ˲ҲͲΪˡο֮صҲȷʵ̫ϲ
˹ⶼܳΪǽɡ
ľҵרҵ̬Ƕ
ʵ˵ҡһصС¶Ӱ˵һԼƷ˹ɭ˵һرϲӰ˵ǳ˹ĻҡȴһϣûСԼĻ˵ǣûбҪƴ
һһȫΪƷΪ˽ɫȫԸô򵥣սҡһ̬Ӯ˹˵ءΪΪԱΪݣ֪Ĺжôѣʲôѡ
ھڲȴŬһֳһӸµ̬ĵؽУ·Աֵһ㣬ֱһ¡
ʹǺƢ˹Ҳ̲סǵģз۵Ȩͬҵľ飬ҲпǵȨҪץڶΣұֻ֤ܵôȥҹˡ
˹ںɱͨԱ¡вǼ򵥵Цѡ
ûҪ˵Ļھ͸ҹȥҪҿ͵һ࣡˹ûЦݣСС۾ŷϬĹߣǳ⵽Ȼǰ˾תĶӡ
뿪ıӰ˹ȴ˿ûзйŭĿУһǣ̧ͷߵü֮ԽȻû˵˼Ѿ㹻ˡ
ԴӽȫĵͶ뵽֮УһһشĦɫԿóǵ˵һ޵ս˱֮⣬ûʱȥ罻Ҫ˵Աˣ˹ɭЩԱҲ˿ûп׺ѵĴ㡣
˱ݣǱݡ
ͺǳϷһרעڱ֮ϣ˵ר־ȴҲ˵ߣҲ˵ȫͶ룬ȴҲ˵ǲȺ
ڲ߶߶İŽֹ
˹ĵĻǹԱǵıԹ״̬ʵ״̬彡״̬ʮ˵ǡ
ңڱݹֻȻҵ״̬ƺģʵõĽޣ޷ֱ棬Ǳݻʵƫƫֱֵ·һⶼûУʵ޷ġ
˹ʣεҡҡͷ
ÿһѯΣЦػشҺܺáôñ״̬Щ̫𣿡ͷ·ؿ˵Լһж̫ʵҲ֪⵽ǲǺ¡
˽һߣ̾һԳԼ˼Żҵķ˹ȥ
ղʿ˵ڴεĹУֱ˯ˣ֮ǰûгֹġ˶ʮֵǣר̸Ϲһ
Ըܵõ״ȷʵ̫ãҽǿ屾ûκ⣬˹Ƕģǲĳ״
ʹϷ̫ΪԼ˰֢״ҲܻӦֳ⣬ûôġɣ


0423 ҷӦ
ԶԶأ˹Ϳ˸ո뿪ҵ
Ŵʮּ򵥣ɫT̻ɫţп㣬аɫķЬഺȴ˿Եȫȫǡҡǵװ硣ĽŲſֺͣͻĲǵȻת
˹Բ׽ǴһĨǳǳĻȣ˵ЦݣֻǵЦ⣬µƽĺϣӨӨâȴ˿ۣŶʵ֮뵿
٣ôˣкָָڵĽھ׼ȥˣأ
죬λáںͰȡϵϷǹҽɪհǵ赼Ϸݡһ¥ж·̣ҪƹסԺ·ԼĪҪʮӡ
شǰ
ӱʮƺûʲô仯ϸ۲ͿԷ֣ԭֻаƴСӣʱһСȦü֮ɲ֪һЩ·еĹâһ㱡
Ҳ׼ȥôһ𣿡˹¶˴Цݣ˳˵Ȼ̽ԵѯʵоôθһЩ𣿡
ܺáûʲô⡣΢Цصͷ漴ЦõģĻҵһͻ֪ͨԱᣬ鷳ġ
٩Ц˹ȴЦֻƤЦⲻЦءǺǡǿӦӦΪ״̬Ĳ̫á
ȻղڿЦҲЦݣЩЦȴ䲻۵ֻһ̰㣬֣ƺֻҪһ紵ͻȻɢ˿оȵĻʵ̫İ
˹ԽתͷߵüŪۣͼҲ˵ʲôûüڣٴδȹȥɣҪȥһ䣬͸ȥ˵꣬ǻӦ΢Цػ˻֣Աߵ䷽˹ȥ
˹վԭأʵ̫ͻȻˡ
˶Щ֪룬߲سͶ˹ȥȻע⵽ˡǿƳȵĽŲʱȴЩ꣬ѵΪżŽ
ֱȴġ룬Ϳ첽׷ȥ˹˰ģŲȴҲ̸ȥſڣ׼ȥŲȴͣסˡ
Ż
ǱӿĿռصţԺļ䣬ǵãؼǵãЩҹʱ̣䱧ͰŻ£·Ҫ嶼Ϳһ㣬궼
ĻͲ̵ʵͣ˽Ųס׼ȥ˹ҡҡͷ򵥣ȴᶨֻǣü֮ʹȴʼӿ
ŻֻãҪŻ³ˡ
ղ˹ͻȻ֮䣬θ͸оʮֲ·ŹĶӣһȭһȭȻθӿʵ̫ǿңԶԶܷΧֻҪٶһ룬ܾͻ᳹ʧء
ԣ˲ˣǱֱӳ嵽òдǺͿԼ˸ŰϣȻͰʼڴڵŻ
ô𣿼ʹΣ״ûгʧأԼǱⶼһʮĹӰԶԶлҪǿѾ𽥳ΪһֱܡʹԼϲ
Żθͺϵزϴţͼ嶼ײ缸ûгԶֻǺ˰뱭ţ̣ȫ˳Żµĳ嶯ֹͣһһɬʼӿ
ŻµٶѾӵ˺ڣضסпҪ޷ƵȱϢȴûܹסθķڣٴοʼŻ£ȴֻŻһˮȭͷݺݵסˣϲһ̣ʶˮѾ޷Ƶػ
ȿȣȿȿȡ
һ㶫ŻȴԼĿˮǺǿʼҵؿڣŻµĸоʱһˣǶȵĿӿʵ̫ӿڿԸӼ·ҪѸղûŻ³ȫȳһ㡣
˫ֽץסԵȴֱָ۵һһ㻬䣬ʧصĸоݺݵشĶӣȴص˵ϣ˲İ࣬Ҳ˲Ϲǡ
Ǳ
˾ͺոմˮ̳һ㣬ˮʪ͸ˣ̫Ѩһһʹǧ廨룬ͬʱԴһ㣬ϸϸʹһһػ͸ȥңȴ˺
ͷ亹ڲϵðڻ˿ڱϿ񱼣ǹ̵ĸоȵҪӼ尾ǺȴһӼ׵һ·ŵף͸Ĺǵⷺһڼ⿪ʼӲ
ºͼµײʼ˺ÿһλüһ˿ʧһ˿һûʣ£˾̱˵ϣǿؿŴʯǽ棬˫۵ɱ۾ÿһë׶ںʹÿһϸھĥҲˡ
ΪʲôⲻθҲǰ֢ظо˴嵽ĥɼ;Ĺһ֡
ڵϣÿһֶڿšţȴá
ͺ˾ûĹһ㣬ǻ³Ḻ́ʮٱһһ׵ûؿݴƤ뿪粪ɢһ㣬ȴûκʹֺֻ࣬Ķǵز׽֮ʫ衢뻭뾳Ķˡ
ʶԼ³ȴоʹûзҲûֻǷԼسûеĹءʧ
֪ǰ֢
ʶβһ˿ϵʱ򣬵ʶѾΧÿһϸʱ򣬵ʶֻзʱһжѾ̫ˣֻ޵ػһֱۣԵصֿ£Ȼ־ܡ
ӿµǣо־塣Ǻ֮ŦƺжˣڲʾӦ÷ŭӦ÷ӦüȴûκλӦֻһƬš
˳ǣճһĨ΢ЦɬᣬƣϷʡǡҲ֪ԼΪʲôЦˣͻȻҪЦˣһж̫Цˣ
ӦƸۣһеشӻŶԣӦ񣬲ٿ־ŶԣػӦðյ񱼲ŶԡǳǵֲǳҲǵ
úʵĽѾȫʧ
ĵϣʮһյĲϣСƺ˿ʵʵϣϵؽлƣϣܹ֢ܰȴʼղȷ֢ô¡
ֱڣȷʲôޱǱҽԺϸĵŻ֮⡣ţޡտһĻǲǻë


0424 
أ»ص֫¸ܵ¶ȣ̰Ĵ糱ˮһӿǽůθȴģ·˼ȥһ㣬ز׹
ǿ֧վȴ˫ϥ΢΢ţ˶ֳһ״̬˸Ű壬ĵߵϴֳԱߣȻͿԿǸͷ󺹡˿ҡɫ԰׵Լ·ոմӵһ㣬ǲɹճһĨĿЦ
ʹǵ㡰񡱵ʱ򣬼ʹǵڹײ˰˸Сʱʱ򣬼ʹǺͷԿʱҲǱǽ죬ȴȫȫһ㣬о˵з߱׻ֱɾûл֮
Ҳϡ棬
Ϊһ̫ʵ˵ⲻǵӰ
ֻûȴ޷ȵѹֿ֣ȴ޲ߵ٣񿿽ȴ޶ԵľǳҲǵҪ׾پͻһαһλռ֮У
˫۾ɢ޾ɣֱª޷ֱӣ̧֣ھϻ˹ȥͼӰɾȴֻһָˮӡͶӰģӱóΪ߸Ļ棬羵лˮ¡
ˮͷˮգˮȫϴȥգͼԼѹ漴ʶѣһֱѣΪЩ䶼̫ʵƺûһ˲ٵġ
ǱƤ¶ûָܹҪܲѪܵĴڰ㣻ǽѪĴУ֮Ͳçӿ
˫֣Ȼ˹ղһжǻƵĸá
ǡƸãô
һûа֢ڶûнܻƣû̫⡣ȴھŻƸõĥֱǻ֮Ц֮޻̸֮
ǵЦݲɾᳶҳﵽһ룬žԼȴȻͣסˣⲻǲܵġ
ͺеķһ㡣ӻˣɷΪ˱ʾͺǻʼԼϰߵɺͬģʽϢʽʳϰߵȵȡ
ĳЩض£ɷҲܳ֡С֢״¡ĵһ״ڿܳԾ̥Լʹȫģӻе״
Ѿõҽѧ֤ʵʵʵ
һж̫ʵҲ̫ܵʾʼӦķӦȫȫģʵͼĽޣüݱΪʵԣھ
ʵʵظܵ˰֢ʴʵʵڵظܵ˻Ƶ֣һоͺһ㣬ֻûϢУ֣ץס˲ӣ£Ȼɱеϣ
ôķħúʵѾΪһ壬ͺ񡰳ŵ硱һ㣬ļΪԼʵ
ǴڵģȴǲڵģһΪʵѪ⡢иǣԼ棬ѱ档еһжڡϵۡвٿšôһ߳ȥĵʵ
ٴ̧ͷžԼչˮ飬԰֮ɿ̫Ѫɫ˫ʧȥйʡ˳ǣ¶һЦݣ۵ȴûκζɲĹ䲻Ļ
֪۵׵۵׵޵Ԩһ˫εľק˫Ȳ³Զˮ棬һһɢīĺˮ֮УһֱȫʧΪֹ
˵
˸Լⲻʵ뷨Ҳʵ״һжֻ˵Ǹǵ
һжʵģһҡĵӰǳڲ̱ʮꣻݵǵ˰֢ڽܻƣʵԭӰı磬ɹ˰֢ľ
⣬ȫʵġ˼ޱ
ǣʵõĽȴҲˣȷǲڡҡƬǵһϷǵŻµģҲȷǲǻصһļ֮Уǵֱ̹֮ǵĸо壬ꣻȷǲԼʵһʱĵաθ
ͼھѰҳʵҡȴֱ治壬ĸʵҡǵӦѰһҡʵĹվȽŸ
ⲻͺղž˻Ƹһԣһ˵ڵʱ򣬾ͺ񡰹ءһľ˵ñҲ˵ǶõģȴҲʵġ
һ侲һ㶼ҡȫûСʱڵ߻ħξƬֱ治ڵʮѣҪȥ
ٴ۾žϤӣ˵2011꣬¶ʮգ磬ͼ㡮ҡһԱϷһжϷ
˵֮ͣƬ̣һΰлظһ飬ȻٴͣؿžԼһ䡰ȴתζ˵ɴͷˣֽϵˮȫøɾ³һԻָ˹
ٴ뿪䣬ȻͿվſڵ˹
˵϶ŨŨĵǣǽŵɫûκΣҪȨ䣬ȴֲ֪ӦôӺڣֻǲϲεԭءģͺѸոո֪ǣԼ֢һ㣬һǸı֮⣬Ҳ֪ӦǺá
ʵȤǵЦݲɾȹȥɣԱϢһᣬȻ͸ȥ֫ɸо̫˶ĸоҪ
㻹ðɣ˹ûסСѯʵͷ·һĴޡ
վԱߵҲһأûпڣĿᶨؿĹâ͸¶һ˿ᶨϣһĹ߽֮䣬ȴһĨ֮ͬ˲˽Ĭ
Һܺá΢Цض˹ͷղֻθԴһЩڣҪľϢһᣬһˡ˹Ҫǿˡԡ£ģǸϿȥɡ
ԸƶĴһݸҽԺҽԱʱʱ̿ӦҪҵĵطˡģûдԼðյĴ㡣
˹ֹĸоôһ˲䣬ڽһ˲䣬־ǵ˵ģĸо˷ֱ治ʵǵӰڵӰǵĶϷģܾãղһĻھ籾ʵط
˹ͷƬ̣ȻͶȥѯʵĿ⣬˫˫ͷ֮˲վⵣģֻͷ˿ȴߵԱߵĳΣϢ
˹԰һ㣬ֱۣ˵߰ɣûµġ


0425 г
ءųȵĲ߽ҽԺһ¥ɨһϸشΧճæľȴûʲôرһȺҲðزѵû˷ܣ
ȷĻǴģȻѾȻҪһ̽
ʱ˼Ųѯһǰ̨ûκͣ٣ֱسŸڵĽ˹ȥĿ꽨֮ĽŲŷɢȴĿΧĸҡȺҡϢҡţѰԼĿ
һʱ䣬Ľ㶼ź뼯жȥ
˹佱ֻʣһʱ䣬İ佱Ҫߵյ㣬˭ΪӮңԿ˵Ŀ
ľޱȼңͶƱֹ֮ǰ죬Żڽðһ̨ʾ׵ĴϷ㷽ҵǳһ̣¹˭޷Ԥ⡣
罻硱͡ݽ֮ľ˵˺ˣΤ˹ֵֶ̹ܲεضԶֽĨڡ
֮ǰˡ˲񹫿ʾϲ罻硱ⲿӰ⻹ϡ棬ϵǣӰ֮İ»ࡤ֣Eduardo SaverinҲ̫ðΪӰĸһִ
ͬʱ족͡ǶܺáӰսҲ˰Ȼ׶Σ򡤲ġšԽԽȣٲȻѾվ˷˼֮ϡ
ܿ󵨵ؽƲ⣬׶Ӱڼ䣬ͼڸͱϵţĿľΪ˳̰˹Ԥıؽ˹滮Ȼһûֱ֤ݣȫûиֱӻӵĻӦȻ󲨡
Ӱһǧɣ֮Ӧģءĺʼ߸ߣͬĦȱϯҲΪվ̨е֧˶ʼŰؾۼ
϶ԣѾ˰佱ʼоﱸŮ㹤žԵѷɫࡣʹǺıϣҲûܹ߰佱ķɡ
ҲΪˣý塢˶ɼӵȥŽͱǧƪһɣҪƫرһЩֻھһЩͬıɲһ׵¡
Ȼʹˣ佱ʱ̵ɼǹкͼǵĿ񻶣Ҫ̫ͿΧµһˡֻŸظѣŵھѶȳɱѣеñʧⶼǿԽܵġ
û˵һĴţӦҲɼӰεظ򡪡ܾãͶƱֹ֮ЩҲû꣬ӦûϿھ򣻵ʵ̫ظܺӡ
˵زǲ֢֮ڽܵơ
ĿǰΪֹŽֻ֪˵ϣһͨûһ״̬ʾԼ̽֢Σʱ񡤻ڽơǴǰһкģ״̬ʮ⣬һŵΣԣֻòصͷʾһ£Ȼת뿪ˡ
״̬һƬһëñϣŵΣݡ
ƬֻһԼԼԿһȴ޷ȷǲټϣûĺҲֻ࣬вʮˣԲûдΧش
ϢʱĵһӦǣЦֱ췽ҹ̷侲֮ϸһ룬ȴΡ
ڰ佱æʱ䣬ոӮԼְҵ״ݼ񣬷伣ˣƺⳡϷ޹ϵڽӰս֮УΪᡢĿлڵǱȫˣҪ˵ýˣĺʧ
ĿǰӰλѡ֮УĺĩǰոջСˡݼĹά͵ǣˡ
˵ӰҵеԴŰбŲʮһ꣬ӮʤԹػչôȱϯ˽磬ʵ̫ϡˡ
ν磬˼壬еİ˹߼ϯһᡣ
ϣⳡǶе߸νͿ϶Ϊڰ佱ĵһЩŵǡǣƺں̺߹âȫΪĵıοʵýյĵýֻһλҲֻһλ߶ԣԣѧԺרžٰⳡ磬۹ƶ׼ÿһλߣҫʱ̡
ʵϣһٷٰĹʢᣬΪ֮⣬ĻѧԺĸ߲쵼Լҵרҵý塣ĳϣС˵ǽչĹس̣ϣãչΪδķչ¼ʵ
һ˵û˻ȱϯ硣ϡ֮⣬ĳϯǸ߹佱ġ
Ϊڵ᳡ϯλ޵ģÿԳϯļαȻҲ޵ġƬ˲Ϊһ˵ֻλƬ˿Գϯ佱λƬ˿ԷýԣƬҪϯĻͽռõλõ
ǲڵģÿһλƷÿһšÿһλ߶Լϯ
ȴȱϯˡ
ټ߶ע⵽ȱϯΪͷԱȱϯôܻעⲻأ
ʵϣղݸ˹ͺ˹̹ƶλŮԱټ˱ձΪǽ˹ǴľδÿһýٶбڣΨһһλԱȻûгϯ
ʵ̫ˡ
ǣǶ׷ѯ˰ϡ޽˹ΪľˣǴ˾棬ôʶϵ͵ϵһԺĹͻ˳ˡ
ϱʾһȫµƷȱϯ磬κ˶źΪ˷׳õƷѡȫĵͶ빤֮С
ڰ˹ٽ֮ʣƷⲢϡ档
2008꣬άĪɭViggo MortensenƾšĳŵӮð˹֮ȫȱϯ佱أȥ㡰³ˣ2001꣬˹Joaquin Phoenixƾ衰ǶʿΧǵ֮Ҳȥ㡰סˡ
ֿܣһǵ˶ѧԺûȤᷳЩｻίߵ罻Ӧ꣬άһ֣һƷʮҪ˻Աھ֮ѡ˺ߣȻ˱԰˹ûпôأҲԭ֮һһ֡
£ǾͶʱԶˣѵѾȷҪݡŮˣھΪⲿӰڽ׼Ǻʹһо籾Ҳȱϯ˰佱εĴ󲿷ֹػ
һٳ֮˳ڷɣİںʤʹĺһǡŮɾǾţҶʼ׷׳ⷽȥھš
ԭҲģ˾֮ȴı뷨ǣͳͼ


0426 Ŀɿڴ
ҽԺޱȰŲĻ֮оͱŴˣŬŲȴûзٶȣæµѰšͬʱԴʼת
ѾʮӣȴûκջҽԺ¥ΧʵСĿĵؼȥҲǰ취ҪһǴ롣˼Чɸѡ취Ҳ̽ѯһһע⡣ǣӦ˭أ
ʿʦ๤
һһϢԺɸѡţͻȻصĽŲͲɶ˶٣ղⲶ׽ʲôغֱ߿˹ȥȻͿڳϵ
αϣӣĳʵüϷţһ㱡ĽɫΣٵģˣֻܲ׽һĨ޵Цݣʱ·ǣҡţȴʼղȥ
ഺ١
һɲǵˣŲʮһѡȻ˶ǿᣬʵϣֳķ˺̬ǻ䡣һֱ˿̡
һɿϲϯӯţҵˣȻıҵˣ
ȲӭȥϲûûüüңźͿ־ýŲȻֹͻأͣЬĦһ죬ֻѪҺ̶ɱ˽Ӳԭأѡ
ǿ񡤻
Ϊֹһ񽻷Σһǰ佱֮ɵ˳⳵ĳǮȻ칦ɶԵĴ֮⣬׷õܣڶģǴݲȡıСǱѵĶӡ
Ȼ˵Щˣʵ˵е㺦ΪԲ׼
ʵϣȦͬǡȻߴѹеͬСҲΪģڴǰ̶һʱ䣬ͼߵĶν֣߲ûа취ռˣ·磬ǱòС
Щͼ׳ϵļߣԹ˲Ͼ˵ܿļŴгԱѾΪҵЦˣҪ֪ͬǡܿڰ򡤲ֵýͷö
ЩĻӿͷ˾Ͷ˼һޱ⣺ǲӽˮˣԼȻţԶܵͼֿԣѵŰתͷܵĻü
ãȻѾˣ׼кߣ
ˡ
ߴ󴼺ɤصļⲻһȻʶԼɱŶĶʵڨڨȻջ˶װҿ˿һ˿嶯ĶӵĻǲǲ̫ã
¿ȻͿٴα۾ůû˿ĻңŶ׵ڳϣȻԵõ̬Կóʮѵðͦţ¹
ǹУǿƵһҪҲ˵䷽ƣ˵ʸӺ;ͷƿУɷ֮Ҫ׫д¶£ֺαصأҪСĵһ
˰οԼԼ͹ľȻ˹ȥ
ҿ˿Щɣ֪ӦζλվŵĻȻ߶ƿռϷ磬֪ΪʲôһԼ˾ĴĻӦأ
ص˳ϣųٿĸˣ࣬ҲĴƬλƺ
һ˻빷ϥ̸
ؾе£ܵسҲ࿿˿ɤӣʲô˵֮󣬰ؾԼһۣһ㶼רҵʹǸոеĲҲûӪĻ⣬æΡ
˵ΪʲôͼѵӦɼ㲻ȱϯ˰佱Ĵ󲿷֣һȱϯ硣ڲ֮ǰոջԼĵһ˹Ӧվھ۹Ƶ£עӵĽ㣬ɹ̫Ҫɹ̫ĻȵŵǸ䣬дѴѵʱ䡣
԰ŵķðĿ࣬Բ۾Ȼ֪ӦλӦղ˵ôһѳƪۣĻӦ⡭⡭
۾ղŽֻǱĿһᣬɹů̫֫ı佥ɢļ⿪ʼ⣬ڵĸоҲƽȻԴʹǻˡ
ų֮ڵİأй¶һ˿ǳǳЦ⡣һ¾˳УȻ˵ûϹвɷõ˼Ҳûб¶Լ˽˼ղžһУڿһϤףĪоЩС
صĳ񡣲ǵǳ
ûлӦص˼ֱӺ˸ղŵһλ˻ȥôʲô²⣿
֮ͲĶֽˡɭÿ컹ǻᰴʱĶȻͰϱֵ绰ϵҪĻɭͲתԣںʵһζϲˡ
㶵ؿ˿Ӧ˹ӵһתʵķʽش𵽣ΪʲôҽԺ
û˵ֻüβȫûԤϵصĽȻڡҽԺϡ
ǰȴΪԼץסص㣬ǽͱ˵ѯʵΪʲôῴǲˣصһƳֱϲ˿ڣǲڽƣ㵽׳ʲô״
ȤʵȤ
ΪרҵˣҲɾȤΪԱǳΪһߣôеĺֻһʲôòأ
Щ˷ܣԣڴزȻ󱨵ר̸Ϲͼԭ򣿡ȤȻ˵ǵ٩ǿ϶Ƿ񶨡
ҭҭ⣬ͷҲǣҡͷҲǣһ¾ͽȻڿţǣһ٩ʱ;ѵ
ЦƺصĻӦֵˣҵľô˵ģѵûѯʹٷϢ𣿡
˵һƷػش𵽡ΪУķӦ֮һÿǰƺӲҪΪĻشʵ̫Ԥˡ
ôҾһƷ˳ƶΪĿ϶شðգգ۾ɵɫøŨôڷܣ֪ԶԣزǾ֢Ųźÿʧˡ
޵ĳ嶯ԼϷˣصصϷҲ֪ʲôģʲôǼٵģʵΣֱˣå
˵ڰ佱Ĺؼʱ̣뿪ɼר̸ϹͼΪ˱ⲿƷϣھһЩţΪǵƷĻҾ̫жˡ
ǵȻЦݣҪؼҡ


0427 ˲ɷ
ϣҪվת뿪ϣĴȴٴοʼתԣ˵һƷ͸ؿϣ⣬۾ʱ
ǵġĻشɴ䣬˿ûˮ
˷ΪʲôܽⲿƷأ
΢΢һͣ٣ΪҪʱȴòػش⣬һΣҺ˹޸ȡϵ˺ⲿӰһطԼز֮Ĺ¡
صĶطңõ˶ң
ڹȥ̶̰ʱǡ̫ƽսǡ񡱣ǡˡƷ񶼷˾̾ݳҶȡ˿ϲĳɹ٣ƷȨӰ˺רҵ佱϶ٵصõϿɡ
ҲǶڴֵʼɱǣǼ򵥵شһ屶ʮشٶ֮ʵЩ˼
ڣٶ뼤5˳մ⣬˶ţյӰŵҵӰﵽ׻ʲô֡ǹڣҵڵרҵʿҲ⡣
һʱ䣬ڰ佱ķзǵ߶׷׼е˰˹֮ϣʱû˾۽¶̬ʹǡŮҲٶȲʱӹɵǣݡŮţڼȦȷʵ˲ۡ
ǶΪѡŮǴľһʧܵѡΪƷĶѹŮǵϣǸǽĲͷͬʱƷĹעȣԼĺ֪Ⱥ֪ȶһ¥
Ԥǣڰ佱ջ˰˹֮ڡٶ뼤5͡ŮƷļӳ֮£°꽫ӭڷɡ
ڣȴ´½ǡŮǴ棬˹޸
һŵľ̶ȼֱԺ͡ŮԻǵۿ񳱡Ϊѡ˹Ϊڡ񡱺͡ˡƷĽɹ֮ٴѡգƷѡ۹ⷽ˿ûбŮѾ㹻ˣ˹޸
һϲ磿̽Եѯʵ
ͷ˿϶ǵġһϲ硣
ϵۣϵۣϵۣû֮ǰƷ·ߣƷȻѡһϲ磡ģ
רҵʿĿУϲƷǲһЩƲ׿֡𡤿Щϲʦ˵ԡǶܺáⲿ佱ͷƷͿԿóˣ
ⲿƷͳϲ磬ֻƷĻɣĬѣǾӰӰ˵ϲͿ϶ڰ˹ϣҪͻΧȴѺͼءҪǶŽһϲƫ
ڣƷȴѡһϲ磡һ˹˵ϲ磡ǲζţһ͵аϲأ
ϵۣصڷ˻ţѾרҵʿĴ㵺ͱˣѡ񣬿º˻ֱ̫ͬˡ
ѾɽˣϻҪ򶨣ҽԺⲿӰƷ𣿡ǵõ˽һд𰸶Ѿˡ
ǵġҲϢʱһһġǴһĨǳЦȤ˵
ЩȣǼʵΪʲôѡⲿƷأ˵ڴ֮ǰǶûκϢ˹޸ȷ𣿡
شʱŷӦ˹˹ղķ˹ƾǴһӵĺֵܣ֮ǰý廹ڳղķ˹ĲϣķչǡѾʼԺ֯ˣƪң϶һüǮ
ʱҵҵġ򵥵ذѵӦġҡС²һ顣
ţȴЩ̧֣ͷǰܾﲻԾϸشһ֮ڷˡ
ƺ˵ʧˣƽ׽ˡп
˵֮ǰô¡ôײУϸ˵Ͳַâ¶ĸԣĶš˵õʿ̵̬ӡ
ǣʼڶŷͶ̬֮Ȼɣ֮˺֮˾룬ҲǻҪԭ֮һ
죬ȴˡڼк⣬Ķ峺ʣ񼸺˻ش𣬼ʹ̸Ϭȴ˼֮еơЦݣҲֻ˻µʶֿļѹȫˡ
⡭ʲô·
ӵһεڶΣٵļ棬ÿһε棬񶼲ƣظ޴֣޷׵׷ʲôָоЩʪɳ亹ڰȴûʱϸϸ˼Ȼ˺Ͱףô͸ӦúúץסλŶԡ
ҿ㼸Ƭ𣿡ؽһ̽ԭҪһͣȴû뵽Цһʵʲôʱʼͬˣ
һ٩ǳص뷨ٴεȵ֤ʵķâƺȫǧѷĻᣬ׷ʵһܵİ˹佱̺˭һϯ
Կȵ֮һ
͹˵ⲻŻ⡣ԱǶǲ¡ƤغͰȡһ֮״γϯֻ̺ǴЯŮϯ佱ɶࡤϿ£һЯGisele Bundchenϯ˹ĻŹϽʸ
򣬼ʹķ³˹Ρ³ᣬЯλŮϯ佱ⶼǻ⡣Ϊ˹ĺ̺Яѳϯģ֮ĸסֱ֮ϵΪŮϯҲδɣûκΰԵļֵˡ
ԣǹעĲضġ
񲻽ɫؼ˵ղݸ˹һߺ̺𣿡ǹעĽ㡣
λĿԱ˫˫ջ˹һֺһƷҴܹܺЯֳϯ̺ĻĿ̶ȿ¿Ժղķ˹ơݡɪޱĴ߿ǽ˹佱ˡ
ˣм߻Ǵղݸ֮šΪʲô֤ݣֻǵλںĦ𻨵ĻƱһȤ¡
һ᰸һѯһղݸġĻشðϲ⣬ϲ
󣬰ΧŰ˹˼⣬ͽ˽Ĳɷáϸ˵Ǽߵרãǹе׷ʹ֮ƽͣʵ˵ϲС
󣬰ѯ˾ڵķλ׼ȥͻһ¡ҡ飬ܷ㵽ĶƬԭأûżŹȥͶ빤
˹Ȼ֣ȥʱҪ˻£ջ˹£·Ѿǰˡҡ㣬ɱȰ˹ҪȤˡ


0428 ֮
һ㹤ɣնЩ֣Ϊչʮ˳ǰ˶ʮչΪص֣ҡ鲻͵õһĻᣬڶӰ˵ʵܿɹġ
ɭ칤֮󣬴ҶţҪưȥһɷɣӦʵ١
ȴ֮С
о˶ЩȻ˵չʮ˳ı״̬ɳɫҲûٳŻµ֢״¶һֻ֮ȥƣУ᲻ʹԴûаæҪȥúϢһ¡
˹ɭ˴һкͺɭȻȥˡ
ҽԺȥס·ϣɭһֱ͸ӾСش״ã˶ĳϾʱҪױǲ԰׵ɫͷһɾݺͲɫһȦ˵Ĳѡ
ɭҪæȴ֪Ӧֻ֡ܽرֳͣİƬ̵İ
ԼĪʮӵĳ̣ûôԶɭͣ·ߵͣλûü˵ȻͿ򿪳ţֱ˹ԢĴš
ƣĽŲԵЩأɪĺ繴ճɫļпƺ޷ͼĺ䣬صĻɫ·ʱԽǼȹ¶ıӰɵһɶɭⷺһɬ
ҡһϲӰΪʲô㹤ȴ˼ѣͺȼÿĹһ㣿
ɭϨȻ첽ĽŲд˵ǡɭǰͳԿ״򿪴ţƿţͿڴİϡ޽˹кɭֻǵͷʾһ£ȻÿλãԽ
߽漴Ϳ˰ϣ򢣬ȴûж˵ʲôֱͳɳ˹ȥߵɳԱߣ̧ȣɳϣ۾ͿʼϢˡ
ӯĶԵСƺΨ־˿︡ĳһ㣬һ˿һһۣû̫û̫ȣκε죬·Ĭһ㣬´µįھͶ֮й¶
ϵ΢΢˶٣۵¶һ˿ɻ̧ͷɭѯʵɭҡҡͷü֮ɫش˳ȥԼĵǡ
ϵһĻҪ⡣
һʱ䣬״̫ãɭһֱڵһʱ㱨ʵ˵ǣҲר̸Ϲͼԭ򡣷ǰ˹̵ʱÿһæĽ׶Σϸ鲻
ڿϲףʵ̫԰ף״
㻹𣿡ϿһԼǵѯʵ
û۾ȴԿһЩҲʹ⡣˵ǡҡݣǵͿɪյѯҺ϶Ļش𣬵ǱȽˡ
ҵ٩֮дһ˿Ĭ͵񡣲ССЦЦݾ΢΢գͷۡԵĻϢһ𣿡
òʿĻȴһ˿ݾܾļᶨᵽƣͲ͡
Ϥȴİٴ̧ͷɭȴɭʼ磬ƺѾֲˡ
ϳƬ̣ǹе˵񣬵ô£岻ҪϢһʱ𣿻˵Ҫһȫļ飿
һ򣬡ǵģҪϢȴ˵ϬĻһЩƽʱĵ٩Ϸʣºڶȴ˸оʮֲһʱЩˡ
ϵһԼˣЩԥƽʱĻôҲת뿪ˣúϢΪ£ǲҪˣڵȴʮ⣬ʵ׽͸Ϻܵģʮֵġ
֪ҵ˼ǵЦɹţȴֿ˵ҿԺ;һ£Ϣһʱ䡣Ʒ˵彡ǸҪġ
ǡһĨǳЦȴȸԾͻ֣ǳͱģⲻ㣬ϡھ˵ҪˣҪ档ͻȻƺʴȣ˵ķɶʧˡ
ϵı΢΢˽ûз𣬶ĺԱ㹻侲ͳţο֪ڵ״̬ȷʵ⣬ǻȫ෴ϵ۵׷һ˿ɬǰǳܵĻҲҪһˡ
ֻǵ㡣ɭȴңЩе˵
ڵҵ״̬ڵҵ״̬̫⣬ûа취ϯ˹佱񣿡Ǽ̱ĻظɭһȭɭֱӾʹԭأһʱ䷴ӦҲ¶ı顣
񣬲İĿȫǡ
ƽʱʿ壬Ϊֹ֮ϣ˵ͷʽҲˣǰȴһ޷Ƶķŭƽı֮£˿ظܵŭ
Щס
ⲻǰʶȴҲǰϵһοʧصģѵʵò뷨ûüðϾҡͷˣ϶ɡ漴ϵ뷨͵õ֤ʵ
Ǹ˹ǵĻ˴۸УɢŨŨĴ۸С
ʹ̫Ѩͻĳ鴤һһ󣬷·𳶶Ż񾭶ýһ𣬺Ҵܶ޷ƣԼ񶼸е̫Ӧ
һʶԼλ̱֮һʱ䣬;Ľ׶ΣĪķŭ֧Ĵԣκ¡κˡκһСϸڣֻһ׵ؼŭܲ˵ؽŭ˷йʹ˵ĺƣҲֻͬѡ
ʧصĸоѾ̫Զˡû뵽һεظܵŭɶ
֪һΣΪΪǵеᵽ˰֢Ӱ졣Ƶĸһ棬ʼʧȥƵһ棬־ͷ꿪ʼԭɣͬʱҲԭƽ⡣
Ǹٴοǿһ飬ҲӦ˵ղŵĻ̫쵰ˡԭҵʧء˫̫Ѩּȵʹȴ޷·˱ڻ˿һ㡣
Ϻɭ˶ֻͨˣҽҲʦȫ֪ӦӦڵ
󣬰ֻ̽Եؿ˵ʲô㿴ڱţô£ѵе⣿ȻľԼĶ󣬵ǰԺ׵Ĳ²ˣ񣬺˵ңֻ֪ˣҲܰæֳĬĻôʼյò
ҪϢĸԴٴαòͷר̹ͼΪҵ˽⣬ԣʲô飬ֱ˵ûбҪȦӡǰ˹佱£ôҿԸ㣬Ҳϯˡ
ʲôֱӾˣȫûԤϵ򣬼ʹսҲе±ơ


0429 ɺ
ͼԼƽȴڲϵؿţԴĳʹСɬθı䡭ַĸо޴ڣúõɳϣȴоڱһ̶ӣһһϣʪ˳ëѪҺشŹͷ᲻
֪Լʧأȴֹǹ֮ǿѹȥ֮һϯȫմ
ǰ˹佱£ôҿԸ㣬Ҳϯˡ
ǷӦ֮ǰͳ嶯˵˿ڣԼף仰ôðģΪʲôͻȻ˰˹ΪʲôͻȻͲϯˣ
ʲôЩɣͻ״ʵЩֲս㵵Ҳѿڶʧ̬ҲֻƬ̶ѣһ£Լƽٴοڣƽ͵ѯʵ񣬷ʲô£ΪʲôͻȻ;ϯˣ
ꡣһĨЦ۾Ƴ˰һۣ۵һ˿ļЦͱģΪΪҵ彡ר̸Ϲͼġô˵Ҳϯ˹ˣʱͻ
ǻȫļ񣬰ȻɴǳǳĻȣ۵ȴûЦݣ룬ҪϢһᣬ㻺̸֮
ʶڵһڵ״̬ͺɽһ㣬˭ײȥ˭ù⵽ô£ʶôʧ̬ģ
ŭ˵ǰֳǵȴʧƺø׽ˣȴҲƺöͨΪİĲ֡
ԸϢˣ񷴶ۿŰϣ˫ɫûڣһĿȻȴֻһŻң翴ͷëţҵϣϢϣҲμӰ˹
ͱˣϾܾӦ޷ףκεķֻǼѡ˾Ҫս˿
ҿϯ˹塣ϲӦȴûоʹ˰ݵĴ㣬ǻŭԴԴϵ籡·һŻ棬еǡеĿơеѹֶմҾϷŵĺһ㣬չʾǰȻҹΧۡȡ֡ϷŪ
Ƕ֪ǿ֡˹ģŮ򡤲ġѾ϶ˣе߶ܵĶѡǵֳִȻΥĵ˵ףĻҮաġҸͲҪףǣÿһߣҪýЩ˵ҪýĻαķϻˣ
һĳ죬ɫͻȻͱúεɫȴԽгĲ԰׺ɥ
ϲҪӦվûסԺҪýĻôͱϯҲע⵽ɫ쳣ʵ̫ɸɭʹһɫʾɭҽ绰ɭȴԭأһʱûзӦϵƽҲɱˡ
ҲҪںػ˻֣ҡҡͷȻһɳĿҿʲô塣
ڣԵõϿɣȻٰԼ뷨ԱġǿסΪӪȰ˵ţϣĹǲܹסֽţֻдƹ򣬲ӵɡͻ֮ǰҪӦѧùȻٴЩӹߣѳߡ
ЩµµΪͨˣЩʧȥǶʧ˸ԵͨˣЩһ޳ͨˡ˸Լġ˵ǻȫġ䡢Ϸʡӣʮ˰ȫ
ȻͣƬ̣ؿŰϣٴǿҲϯ
ԭֻһͷѣƾðͷͷȴһһ׳Ȼ޷ƵռԴȫҪϯ˹
ڰ֢ǰ˹壬ȣȣһС˽ֻǲ׺һڶѡӦ׷ΰ룬ĵ·ϣѰҵԼ壬ݻŵһߡ
ڱǰ˹壬ⲻһȺض塢ضԱضȺƱѡĽѣͺͳѡһ㣬һϷһƿеϷ˵Τ˹ֵ̹ܡ
һԱһǡҪΪһ㣬Լļ֡
֮У鲻Ϊһ˾ͣڡ˼·ͻȻͿʼһƬ֮УеᶨƵָǰ̡
һܺõ״̬һ֮˭Ҳ֪ᷢʲôҾҪͷǳϷ鶼ڴҲ׼ԣҲϯ˹ҲΪһϷŵǰɼ
Ļ˼ᶨһɴ϶бļƲɵس̹ðϲɾԭأԿڷǿ˫ɣĻȴ˺
ǰϵһؿꡣ
ȶ񣬴ֿ޶峺Ϊ˱ݶһеķǳڱ֮޷԰εרעΪݶųɹâļᶨûκڵسֳŲ۾Ҳʧȥɫʡ
˹âֻɲǼıŷȻסͣҵ䣬ݺݵذŰ˦˹صعϣŰ嶼ʹš
ϲԣؿɭɭҲһãȻڽ֮ǰ֢״Ĳֻ˹֪
˻ҵس˹ȥţʹ˾ҵŻʹŰ壬ظܵǾƣߵļ尾˺ѵʹŷ˼£̣ȴ䡣
ԭʹʵġ
ʹǰ϶ЩĲ̣Ǳرܿ۾ټȥҪ˵ɭˡ֪⣬ۿɼʵԶԶһȱŰ壬·磬һľͷǵ
첽ת뿪óֻ̲˵绰룬ͨһϵϵϵͼص˽ҽҪš
æһ֮󣬰ٴλصſڣȴһ춼ûС̧ͷɭȴֻһãȻҲǼˣȻˣɭһ⣬Ȼ޷֪
ǿԼ侲
񣬱̫Ϊ׼ȷ˵ȥʱ񣬶̫ΪæÿֻǺɭϵûÿע⵽Խķԣͺһһٰʮȵļת䡣
ϵֲõԤС
űˣȻ󰲵ϾͿǰʪĶ̷Կóղ򵥵ϴһԸоŻµǱѪɫٴȫ˵Ĳ԰գԼü֮ƣȴʾţûô򵥡
ϺȻͺˣѡҡⲿƷܸôǲǾͲˣ


0430 Ѿ
˽ҽ뿪ˡ
Ϊ˼򵥵ϣϸ˽˹ȥʱ⻹ѯɭһЩϸڵ⣬ȴҲ޲ߡûдëҲ΢ķ纮ѣķӦȴ˼ңʵ⡣
ҽ鰲ϣҽԺһȫļ飬жϡ
˽ҽȴ˼Ժһ󵨵뷨漴ͷˣʵ̫˼ˣҡҡͷȻҡ
ҽ˵óһЩʳƷһȴֲҪθ̫Ĵ̼ٴɾŻ¡ԣɭȥ׼ʳˣֻʣһˡ
ߵſڣһ۾ͿڴϵؿŴ⣬ûнϡĹϣǹ¶įӰ˵ļȣü֮ƣʹµϸ꣬ϡϡ˿˲һᡣ
ϵĶطղŵ뷨ٴԺ˳̽Եغǵ
Ȼתͷ۵¶ѯʵɫһİˣ·͸㣬ðϸ߸࣬ػ
Ĳ²⣬ġ
֮ǰ㡰񡱵ʱ򣬰ϻûкǩԼڵӰ̲˽⡣˵ڹײɫһ߻ħ¼ҲֻѣûܵǼµĳϸڵ˳룬
ϾֻǶţվʵ
ղţϾڲ²ţЩͻı仯᲻ΪϷ̫˵ԸͻȻת䣿ٱ˵ûĽ⣿˵޷ƵķŭĻôͽ͵ͨˡ
漴ϾͷԼ뷨һˣԱνϷ̫ν߻ħֻڽ̿ϿʣȫȫûʵУŵ츳Ͷ롢רעȴ޷ݡ޷԰εĸܡ
ڣȴˡ
ǰ񣬰죬ȴһη֣ԺһƬհף֪ӦηӦҲ֪ӦοڣԺֻǲ԰˵һ䣬㻹𣿡
򣬹ճһĨЦݣǸҸղűֵһ쵰Ƕŵ˰ɣ
ȴֲ
֪ܻ˺˵仰ӦãֻѶԷһ׳ʱ˿̣Ͼ뷨ǰˣȴ񡣰֪Ӧǵ
ûбҪ˵ֻͼʾġ۾³һ±º
Ȼļ׵ơƶ̹ǣڷĴȴƽƺŸղǾ춯صŻ£еķ궼ʧˡȻҲпΪղźذŭй˳вƽ
ĽӦÿһЩ
㲻õҡ¶һ΢Цңӷ㲻ǵǿɭһȭͷ㹻һˡ
ЦȻƣǳǻ΢΢һЩ
ԥƬ̣߽˷Ȼվڴβ˵ľˣûо˵£ҾֵεĶԣ㲻Ҫⷽ⣬ΪҲǸϣµˣΪҵ룬ҿɲ֮ǰͶʴˮƯ
ĳ԰ϵķ񴫴˳򢣬¶ǳЦûз
ôҪæ𣿡ϲ̫óھԼŬ
һ˵ⶼǽ˻ʦġں룬ʮԱ֮УŸԼʦʣһûеģǾǷӡ
þ֮µѹģ·ȫÿһˣʸҲȨԱƷͷ㣬ǾӸµС޴ڵѹ޷ѣȴÿ˶Դõġ
ڵҵŸո𲽣޷ѯáοһγ⣬ֻӲͷƤˡ
ǺǵЦǳƵЦ﷭ţԷһЩǰİϣɬΣ˵޴ˣͺſӤ޲ߵֲһ㣬ʵ̿
ﲻæĻش𣬼ȴ׼ȷҭðһΣȻ󿴵ϵЦݣϲҡҡͷȻʧЦİɣһûµġ
֪Լ״ڽġҡ֮ǰԤϵΡȻ˵ʧص״ЩߣҲ׷Ŀꡣ
ͨľͨĽ̸ظܵǵʹࡣǸͬô򵥶ѣһУһиоʵõĽ޳ʧ֮󣬽ɫԼҲȫΪһ塣
ȴҲǵ
״̬ʵر֪ԼӰҪ̨ʣҪͶϷҪǶ㣬ܳȻͬʱıȴǱݶѣһжȻɣ·жԼʵľһ㡣
֮ǰڡ񡱱ʱܵġ
ڷɱݵʹ֮£ȴֱ㹻Ŀ˴ʵ֮ĻشʵʧȴõĿƣڱݹУ죬ñݳΪһܣʵУܼ尾˱ݿռ䣬ȴɴż
ʵϣḶ́ϣı״̬ٶһʱ䣬һΪһεķɱݣռϢ
Ȼûнݾģֻͨһһεʵսһһεһһεսۻ㹻ľ飬Ȼȴʱһ졣ңϰѡҡⲿƷ˹
Ǳݵ£ʹҪæҲΪοȷʵҪϵİæ
ȷڵ͸ϿԸоһЩҲ͸ֱһЩ
ʼ磬Ц
ڰ˹£ղ𣿡֪ⲻõʱ˽죬Ҳ֪ʲôʱŸӺʣοʱ佱Ѿûʣ¼ʱˡǣɴ˳ˮۣٴ
һʼ磬¶һĨ΢ЦҪҳϯĻôҿԳԿ
˵ʵȫݼ֮У԰˹İ佱ûʲôڴ˽İ佱񣬻ꡢꡢ꣬ˡҡһαݻᣬһξͲ֪ʲôʱˡ
شһɫѾ˾ϡϸһ룬Ǿò˼飬ȻľǸ߰ϣȷѡ񡣼ʹ˼ʹأʹͻɲӰȷԡ
һ£ԼƽȻһ˼·涼˽ȥȷԼǳ嶯ľһϣ³һ·ŵͷ˵Ǿɡ꣬ǾͲϯ˹ˡ
ʹ룬ǾûƣԼ̿ǵЦһεͷʾ˿϶ǵģϯˡ
ھ˹佱ʣһܵʱʱȱϯ


0431 еʧ
ʹԼ˵ˣҲǾ̫ˡ
ǷϲҲܷǷӣܵǷҵû˿Էϣ˹ȫӰĿʢȨԡ֪ȡעȡȵȵȶңңȣѹȺۣ֮ͷѽΡ
ԴĻŮƷջ˹ԱһɾͼʹʷҲΪࣻοڲֻһ񡱶ѣ֮ǰʥ˹ӰϴͷġˡҲĿټϽǰġٶ뼤5
ں̺ʱƱؽΪĿ֮һ
˵ģȻҲ׵ġڰ˹佱ϣǹڣκһҪӱһ׵£С˵ܱ߷ͷҪ˵Աˣϯ˹ͲһС˶ѡٶԾ˵ˡ
˹佱񣬲չչ罻ѳ˵һ죬Ʋݣ׾ٵؽӴ󲿷ҵ綥УһعߵʢᣬȫĿⶼἯڴˣ˻ԱһΪܹϰ˹ĺ̺Ŭ
ԣӡ񡱵½׶ӰϾڲ߻šӪšæµţ㼸µʱ䣬յĿǰ˹佱
³ɣƾšջԼһΰ˹Ӱκһ˵λðĿ֡
Ⱥġҡ͡ѡʵΪɱ͹Ϊʸ֮ģռĿ껹ǡǰ˹佱ǰ·ϵҪתվ
ȥʱһֱںæµšֵµλˣ佱ҲӦĻͰţϵĹĻǲسʼб
ڸɶϴĻۣϵýԡ񡱽кע롰Ů鱣еϵϯһЩӰЭİ佱񡭡
Ϊˣĳ̶ֳϣĴˡʹʱں룬ֶҲۻ죬ͺƷһ
еĹΪ̵棬ȴŰ˹ĵȻͿ˳µؽճɹǰ佱ڵ֮İ˹֮ҹҲˮش򿪾棬Ϊδķչ춨ʵĻ
϶Ѿƻˣͨ˹̨֪ȺعƵһµĸ߶ȣȻټˣͶ롰ҡ͡ѡ֮Уչֳ͵רҵԱ̬ʱ䣬žˡٶ뼤5ӳʱ䣬ع½ڽȥʱ㾭רõʽȥڵĻӡ󡭡
ŵ˵˹Ǻ֮еĺġΪĹעȺعָ޷ȡġȱٵʲôҵڵͣҲý׷ͨڵ֪ȡô˹ǵ̨֮
ڡ
֪һٸһǧɣ˵ϯ˹ҲţϯģֻҪһɣͿƷеɣ
״̬
ϲȷڵ״Σ״;״ҲȷϷ̫״̬Σ߻ħ״ʲôʱᱬϿȷǣڵã˵ġ
˵ʵϯ˹ܣ罻عĿģҲζٴ罻Ӧý廹ֻС£ӦЩߵԱƬˡڵӰ˾ĴУ⡣
ڵ״ֻ˵ղŽ̸״ֱһʱը˭֪ʲôʱᱬըֻ߻ڿ׼˭״̬ϯ»Ūɳ׾
ˣͲ⣬ĸԱ;ûһСëģںû˻Ϊ⡰һС״ͷϯ˹佱ġ
ϾԱһҲֻӮһΰ˹˵ﰲϣͽֻջһʹЩԱְҵջҲʮޣ˵Լᡤգְҵֻջ
ڴ󲿷Ա˵ÿһΰ˹ܿɹĻᣬпܴ֮󣬾Ҳûˣֻ߻һ˵˵һΰסΪδǱڵĵڶοܴ򿪾档ԣʱҲҪŹȥ
׼ȷ˵ԱĻҲ⣬һʹԱԸ⣬ҲʹǿӲֶΣǿȶԷϯ
Ʋ˵˹ĳϣʹ罻û̫ཨعҲǰ϶ġ˵ϯ佱Ǿ׬Ϊʲô˶Ű˹ӵȥأ佱ĸ԰˹ΪԲĽģ
ˣҲԱ
é®ѡ˺ǩԼѾ׼֪ԼѡһλʲôԱ
Աʮ򣬵ֻÿһðԱֻ꣬ҪһܹƵǱԱϵѡʤѡΪѸΪϼţرġ
ھرʱ̡
Ϊܹ׶ıݣ񼸺߻ħһһͶݵ֮УȫȫɫΪһ壬һһרעһִţʹҲҲ١
ڡҡⲿƷ޷ףΪʲôһϲӰȴ˾أ£Ҫ˹úõһģȴԿóʵõĽѾˣʹ޷ֱ棬ǰĵǵ
ָо̫ˣ·ӰĻɫֱʵȡءЩᶯƬҪӹ졣ȴеڰϵǰš
ϲɾϣ˹ܡ
ʵڡϱɽ֮ǰϣ˹ѾǱ˿õǱǣֻṩһƽ̨Ȼ֤𡣺㡰ڰʿʱϣ˹СϷ̫޷԰ΡӢš
ӡ񡱵ˡٵҡݼֳִźȳ˰ϡȷţδĳһ죬Ϊǣȡķ˹ҫ۵ľǣھǹ⻷֮⣬һԱһԱ
ϼᶨƵţⲻΨһһֻжʮһ꣬˲ȷĶʮһ꣬ڰϿΪʮһ꣬δųĿܺϣ
οϲϣһǵ䡣
˰˹⣬ȴĩգһԱǲĩա
ʵ˿Ұģȴ̫̰ģҲ̫äĿֻѧˡеñʧĵܹþõȥҲջˡҡ͡ѡѵõƷɫȻʺΣôȱϯ˹һ޷ʧˡ
̶̵ʱĵƽѾȡᡣǡ̫ˣʹںҲ˽ʮ꣬˷˼Ҳָ


0432 
񡤻˹֮еͬʱղݸ˹˹̹ƶ¹һġǹ֡곤Ҳ1989ʮһ³ģýͳسƺΪûȡúϷʸԱ
ȻʵѾԺϷˡ
佱֮УڡYԱʼղڶӶ׶һ·˰˹һֱڣ򡤲ܷΪYһջС˵ԱŻ⡣ǸýѣѧԺٷҲС
˹¯֮ʵ綼ǴʧģΪY߼ˮ֮ٴθܵѧԺԱĲѺãƺɻŻƽʱĲԸܶʮһѾٵʵѧԺС
£ѧԺòӦǽǹ֡˳⽫˴Ϊ佱ĴһĹ
Ϊ˵ʵᣬʹYԱ֮УҲǲβ͵ġϸ˵1996ĺѾYˣǧһ1991֮һԱΪѪҺǴϣͬʱҲζһĵӹɣǳ
Դ֮ýѧԺ涼뷢Ʋ۽ǹϵʵ٣ʹǽ佱Ѿ㹻Ļˣռ˲ߡ˵˶ڴǹֵĳϯ
ڣȻҪȱϯһĹؼʱ̣
˹佱ĳϯݣͺͽϯıһѲҸӣһ˵ʮѮʼѧԺѾʼżαˡ
Ȼʮµʱ򣬾Ľкܳʱ䣬ʹѧԺڲҲ޷Ԥ佱ʼ֮󣬷ĸѾ½½䷢ֵùעĶҲ̸ˮ棬֮⣬ķ˹Ρ³ĶƣѧԺκʱҲǻӭǳϯġ
ԣѧԺֳ뺯һֵùעʻÿһ궼һڶܾǰ佱ǣǷܹӮð˹ǵĳϯҲƱؿԵõ㹻ĹעԴơ
֮ѧԺٴηһ뺯һǷֹĺһذİ佱αȺ͹עȵĿи󾭼͹˾ĲģЩα뽫ǰ佱ĳͷϷ
Ըϯܾϯܴʲô˶Ҫ󾡿𸴣պõڳͻˣ޷ϯôѧԺҲ׼󱸷ܣæңÿһҪӦİ佱αʣǲġ
֮ܶһܶȫḶ́ѧԺ澡ܵؽ״͵١
ȻûС
˵ϡףѧԺ֮˹ؿǷϯҲпܵʱ̲ѡ񡰾ܾѡɼʹϣҲ̫ãؾ͸ѧԺǶԵš
ʱ˿̣˹佱ʣһܵʱ䣬ȴĽҪͷȷȱϯ
⡭ɱһֲһڴǰѾͷӦ¡Դò׵ˣôҪѧԺίˣһ°֮ԺҪڷ̣ͱ뻨ѳɱŬΪǣŬҲп޷ıƫȫ˵ѧԺ
⣬Ϊģ
İάĪɭˡ
꣬ˡָ֮ǵʱ򣬰佱ʵСάȴ԰˹ȫ᲻Ȥȱϯ佱ѧԺأȻҲûջ
άֱ20052007ϲDavid Cronenbergƾšĳŵջ˰˹ǵһѡУѪɫĵ˹һ֦㣬˼޷вҵڹϣάսߣ֮ǰĸ֮УάջһƬ
ǣάܾΪ˹һϷʮֲм
һ̬ҵרҵʿĶ䣬ټ2003ʱ䵭룬͵ѧԺĺ
֮άʵıݣ2009ġĩΣ;2011ġΣշ2014ġԶ˼ЩƷŷ޶յ϶ССӰЭ͵ӰڵĽһѣڱȴʼձ
һֱ2016꣬ά̬ΪСɱӰӳ棬ϯػ룬һջ˰˹
֮κ˶ԳΪϡ׵ġ
ڣֻԺ룬Ͼ;ͷˡ
ǣϲѶϵͣѡ֮󣬼ʹΪѣҲҪֵףǵģϯˡɱˮһԥûС
ǰİϣȴںʼ磬ɴشӦõġ
Ӧˬ죬˿ûУϾؿе㷢£ȴ⣬ֻ޿κεҡҡͷúϢ컹Ҫ
Ȼһʾ䣬Ѿ֪Ĵˡ
Ȼͷʾ˿϶ѵĲ֡񾲾شŰϣ֪ȱϯ˹һôҪ¡
ʵӢĹһеġ
˹ͺŮ˽ᣬÿ˶֪ϯᣬҪŮ̸ޱѵģ󲿷˳ϯ֮ҲΪ塣û˻ȱϯκһȱϯˣƱؽΪΧ۵Ľ㣬Ϊ罻ϲ෹̸ʡ
˵Ժٿʱ˾ͻþͲˣϾ罻ϵ۸ӣһ£˵ݣȡԼֱ»Ȼ֪оͳΪ罻
ڣ˹ҲˡϡһλȻȴֶһĵسΪŦԼáôѧԺҲֻͽޱȼ֡
˵бҪĻԳϯ
׶صĹ˵ó֮һڹԼʵʵ״̬ࡢݲȵ罻ʹ¡
򵥾һӣǿԿԼõġ˵Ϊ޷ƵģʶԼõʱǻͨĵ˵ΣɫιȥȻת뿪
ΪһʮʧΪ̬ȻӦʮֲ˼飬ȴʵʵڵġ
Ȼľٶûкۼģ˵ȻһĿȻͻΪǱ̸ʣֻ⺺˵ȴ
ڿƷƨ֮Сǣֻ˵ˮˡ
֮˹Գϯֻǣ롣
˹˵иҪҪɡݼ̽
ԭΪϻ䣬ֻ߶䣬û뵽ϾȻת׼뿪ˣӴúϢ
˵ʵĵһ˿ů⡣Ϊκ˶԰˵Ƕôѵһ
ѧԺأʲô㣿ѯʵ


0433 ȱϯ粨
ѧԺأʲô㣿
Ļﴫ˹뿪ĽŲͣƬ̣ԲͶȥߡ
ǣ۵һ˿Ц⣬ʱܾ̾˵룬ȱϯᡣκʱκεص㣬ⶼʮʧġܾҲҪɵġ
۵¶˲죬ĲⱾڵ״񣬲Ǵ񣬸һǵһ׽͸˿̣ȴʾ˹УƺĿģð۵һ˿Ц⡣
ҰɣͲõˡԺһģĿܣҪúüƻƻ룬ʼһ䣬һ;ģǰʼҲõİ취Ϸ⣬ΪЩ͹ԭԲ޷ϯ佱񡣡
Це˵Ѿָһ򶨣Щʵ𣿡ֻǣʵӹҽЧܹﵽĿġ
ѧųģڰⷬȻ˽ⲻˣѯʣ˿Ҳûоȥ⣬аĻ磬һ飬Ǽ򵥵ؽ̸һ
УϵԽʼת֪𣿡
ءء
ոջص齾ƵİأĪؾʹһ磬ȻڶֱĪһ±ơ
ڰʮ˹ͶƱʽֹͽͳƽ׶ΣҲζţæһʱһˣзѧԺڽˣڽѾˣ붼ȴ׶ΡͬʱҲǿ񻶽׶Ρ
׻˭ϯ̺һŮֻѡʲôŶ̨ͬ𣿰佱αôƣһγڰ˹ϵ׽ʲôı֣Ƿоϲĺ̺֣ЯϯļαǷʵĴϣ鱦λ˭ģ
ȵȣǹС˵ϢеĿⶼʱŵ˵ףЩŻ⣬ͬʱҲΪԡ
ڣ˹ά˹Ҳ֣ΪĶĳǣĿȻģ֮⣬ǻῪ̲²⣬ŮԱѡɫƷƣӮ˵̿ڸڲ룬ÿһ˶Բ뵽˹ʢ֮Уա
񻶵գڽ˿
ķǿһˣҾŨҩζԵõ˻⣬Ƿ׷׿ʼⳡ񻶡ǿȫĿ̨Ӻ̺ʼһһ롢һһһһЦھ۹֮£ǹע߻ǱעߣûϣԴ
һƬ֮УһϿٴ˿ܿͽǵ֮ڣ񡤻֢ĿǰסԺơ
ʲô
Ȼһߣ⵽ô£˶ʼ۷׷
˭ȥ껰ΪСΪĿԱ֮ǰƾʥ˹Ͱ˹Ⱥźݺݵһע
˿ʼһ־ֶð˹С˵ĿԡĿʵ̫ˣûʲôгܿ伣ˣɲӰۼϵĹעȣܻв˲ʶ񣬵񡤻֡
ڣȻ˾֢
ǶڲѵĹעǸȡͺݡ˹Ƥ˹뾭ѵǼ꣬ͷơ롢ӡ֡ʵۣǱŻϣͿԳΪְͷ
ֱӵӾǣÿһʱ䣬һλ伣ܳʱԱȻ˲ò¶ʾף֤ʵԼɻš
һųǻǻʶš
ڣ˲뿪ߵĹԱǳڲڵǣŶʱ;ˣ̶СʱȻͻ˰
ý嶼׷׵һʱ˹עȴԴȻǡѯʱ¼Ƕʱйˡ
ȻڱС෱࣬ӹɣѯʱе̳֮۷ʱڵߴԺ͡ɽɽ±֥Ӹ̫Ĵֽ࿹⡣
СǳСǵı伫ϣֶ٣Hilary Clinton˽飬֮˵ϣﻳ˵ĺӡ
ڹȥʮʱ˲ٺ䶯һʱļţоͰȫ緶ΧڴġľСţ·͸硢רҵýҲתšʱý綼ըˡ
ŵ˵ѯʱһűֽһС˵ֽС˵
ڱһְҵҲšʹǰԣҲְҵصģڱͷ߾ӵһİվTMZǵıͱȨԵģΪǶᾭ෽֤ʵȻٸ豨ܿܿҲˡ
ȻֻҪǰԣһٿܡֻǣЩý嶼ᾡ֤;˵
TMZϳģôŶٳٷ֮ʮȴǡѯʱŶһ¾͵ٷ֮ʮˡ
һ֮ǰس˳ǣμʥ˹ӰڣôͻȻ֮֢أʹͻȻľ֢Ҳһ¾ͽƵĽ׶Σ
ԭýǶûдƵļţŵĴٶʵ̫죬Ű˹Ķ磬ʮСʱѾͻ򣬲һڳɱۻǣʵеƲɵļơ
˵аۣоƵҽԺƣһṩڴεƬЩģӲҪ˵Ļеģңڱ֮ǿΧڽܻƵİ֢ߡ
Ǿһ룬Ȼͷ˲ԾˡͰһ˳ϡ˿׷ݶϣɾɵˣŵĿҲȫûС
ɲǼ䣬ӵ򰲵ϵ֤绰ͰѴҾ͹˾·ˡ
ѵʧ̬ƿڴʲôţȫǺ״̬ٺòˣ֮ǰͻӦƷͼһȫµƷ˹޸ȡϵ˵˺彡òˣȫûκ⣡ŵĻǿԵͼȥ֤
ϼˣеŭ𺨳й˳ʾҾ͹˾ߡѯʱٰԼˡ
Ҳ˵ǷĻߣһ̬ȴᶨƵ˱̬
£Ƕɵˡû£Ⲣϡ棬𾪵ǣȱϯΪˡŮں˹
ԿƾšˡŮѾ㹻˴ˣŵǣǰ;ԱȻѡһϲƷһ˹
ѵһʺƨĵϲ磿ǣΪʲôأûʲôżҲûʲôΪʲôҪѡϲأԱ˵ɲʲôأ
ǰ˼⡣
ҪǣںúõϷôѯʱľϢôģΪʲôᳶϣǷ
ڴ֮£Զǳ


0434 һ
ͼϷȴͻȻ⴫ز
⵽ô£ĪطѯʱôͻúõضأϢԴô£֮ǰƬʲôɣ˵ǾĳֶΣһжԵݵģ
һʱ䣬Ϣʼз
һʮرʱ㣬ͶƱֹҵѧԺʱһ䣬˶ձǾ佱Ŀʼֻһʱ䣬ڵĽŸе֮ǰԷϢһ¡
˵һȳո¡һȳûüյشڣҶΪʢԤȣûʲôֵùעͻأͱһİԣǶʱ翴ʬͺһ㣬Ȳطӵϡ
ǣһ߾ͺƺƵسͼϷΪԶӡ
Ҷڵȴżܹھ࣬ڴźķչǼǲŸոյִͼûüִҽԺ˹޸վ˳鷢˹ٷ
ȣлҶԼĹġڣȫĵͶƷ֮У״̬ܺãһð֮⣬ûʲô⣬һֱڽܹĵعڴܹ콫ⲿƷ׸ڡ
ҡһϲ磬ǡܿ쳵ߡһҹǡϲ硣ŬҪ㡮ɯĪ500졯ֻǡݡϲ硣ܷԸҪǵˡĿǰĽչЩ˵ǣ֮⣬ǾԱ̫סһǰȷʵЩѡ
ĳЩ۵ĨڣܾӦҲΪûбҪǳʱȻ֤һСԣлÿһλĹڡ
ƪνĹٷһ˹ԼдģԴͨףȫûʹмҲԸܵõҳĻ˻ش𣬶һԵӰ˼򵥵ĽܣƺǶЩɵ˻һ㡣
ҡӢǡ50/50ʹ˹Ʒ֣Ҳ޴ӵ֪⵽һʲôƷ޷֪һڰ֢ƷȻҲ˹ı⡣
ٷ֮ϵ̾ƽ
ʱһϲ֣ЩѪϷΪԼվڵƸߵȥˣֻͨǵĲԼҸ
ǹעĲЩ米ʵԭҲЩԱֻ࣬ҪһйڣԼʶԼҵģ˱Լ⡢ӿʹࡣȻǾͿľʡİõؼԼһɲ䡢
һҲˡҵ֪ܲʱʶǲʶ׷׶ʾ˹ע
еͬĴҵڣȴ˲ңԻܾҪȻֹڽ֮ǰͲ֪񡤻˭
е˸̾޳ȻߺšYOLOϣյ£ټȥ¿ںҲֻǿںţǴִС
е˱ʾŰףϣܹȬȻٴڴĻϿӰǴûпƷ
ֻСһķ˿ļǵعעĶ̬ţѯʱٵģǧҪ¡
ԡȿȡΪ׵ѣ侲ҪʲôֻԽԽ󣬡ѯʱļıҲ͵óˡȿһԼӰǿ侲ȴĹٷҪЩԡ
ʹˣڶ̶ʮСʱ֮ڣѯʱһŵҲǳ򣬲ʮ˸СʱʱͻһĴٶȿظܵǶŵĹע
˹ٷʱ򣬾롰ѯʱŹȥԼĪʮСʱԶӵִͼҲŽʮӣŵĵѾسһǧԽԽҵơ
ֻʮǰһŵĴͷҪʮСʱȴӦҪʮʮСʱʱʮСʱ֮ھͿϯȫ̬ķչ׾ʧȥƣ΢һܾˡ
ҡٷ֮󣬶̶һСʱ֮ڣʾͻ򣬿ԸоصǶһʱйעȴûˮǴߣʷ»СʱʴﵽʮСʱʲſͻ߰ٶȳֳʽˮ
Ż֡ҵԵĳţȻӿ˲ٵӣ֮ǰѯʱϵʱ򣬳ֳ֮
Щ⺺ǻţΪʲôѯʱĳСܹ֮ãܻӭΪʲôTMZ԰άվȻܹˮӰˡ뱨ߡաרҵ־
⣬Ǵ𰸡
ࣿڼ׷Ĳ࣬Ǳ㣬Ϊڱ㱳࣬ûں仰ɲǺѡ
Ȼû£֮ǰű֤ǼϢҲͲټעˣֻע֢ǱߣûиˣҲǵӡ֮УƺûʲôˣȻпܵǣ˭ţ
ֻһСҳ֧ߣӯرʾףȿȸǴһӣһšˡԡϦ֮µЦſü֮綼Ȼʧɫ
ŻƬǽϣʮСʱ֮ھʮޣ˰ȿȵĸ¸ߡ
ΧϢˣҶΪⳡѾĻˣڼ˵ȴԶԶû꣬ǴԶشɼϹͼȻֻǷɻСʱľ룬˹һƪˣ
ǲŲưոݣظԶžҪɷˡ
ǣԶӺƺƵسšҡͼһھࡣ
˹ɭ˳֣˲ɷãֵζǣʼղ¶档
Դˣ˹ĻӦ͹ٷﲢ޶£ΪЩҥûлرܵıҪһһͶ빤֮СⲻһƷ鶼ϣϣҿɲϣʲô⡣
ﻰ⣬˹޲ڣҫ˵ҺԱ֮УݹΪʵҾҵΪɫġ
ץס˻ͷ˹չʹղķ˹ƱҲ𣿡
û뵽˹ȴ⣬ЦǺǵ˵Ȼղķ˹ͲԱݹ׼Աղķ˹Ĳҵ֪ģľҵҲ˲²ۡԣ˹Ļûë
ο˹ղķ˹飬ɲǼ⼸仰Ϳġ
£ǶʱûˡͼʼΧ£ֱ취ȴû̫ջ񣬶ңʱţ˹佱ԽԽû̫ʱˡ
Ϊ֮˼򵥾ͽеͶ


0435 ·ת
Χ¡ҡ˸Сʱ֮ûпӰƺҪݱΪսˡ
£ټ߾ͿʼùˡվǹУǵϢ̬кܴǿΪһĴߣȴٻΪһԶʱغ
ο˹佱ҪˣƱػϯġʱǲۼ֤״һں̺Χһеɻ󶼽סô򵥣ǲҪﳤʱغҲҪԼĳﰾҹ
ǣֱ뿪Ļġ̫ˡ
Ȼ˵֮ʱѾһȥˣ顢Ƭǽ罻ȫ񶼳ΪԴߵżѾԽԽˣΪרҵߣǺԹ˿һǴšԶӡţУȴֶ飿
̫ˣ̫裬̫ơ
ǣǵͷԾͿʼٻԾ
ܿĿζ׸ҲںԶ֮У־һߵģ˵ǹţԸ£Ǿͱ˹Ҳ֪ȥСʱһֱǿζڸŵġ
ζϲǾʥ˹֮ԽòϲʼվװģһʿģȫһαߣǷƤ֮£޷Ǿһ
һֱ߶šԱԱԱǿȥķչ켣յĻת֮䣬Ѿջ״ΰ˹֪Ҳһɳ졣ȫƣԷ֮˲ݡ
ԶϨƵĹԢζֻؿڵһôʲȥ조ҡڹԢ㣬չ֮󣬴Ҷ½½뿪ˣȴʼղ¶棬ɴڹԢס˾ǲߣԱϹȡ
ڲŲŵ㣬һ˻ھŵ˯ģǻ֮
һἿơŰ˹佱ƣͳȥ꣬Ѿǵһˡ
ˣȴýͷݳƵߺ죻򡤲Աˣȴáջעˡʥ˹ܻӭȴɾ״ΰ˹ôأˣáҡߣһ˹ԳΪ飡
ģ϶ģ
һҳٶ뼤5ӳˣ񲻹һǣվԺͱޡֿˡᲢۣһȻ˹𣬽Ʊؾǿλˣһ˳һ¡ҡ
ţζ˼Լ뷨ŲɣǣԼıʼǱԣ˫ڼϿٵؿʼô
֮󣬷ɿһ飬ȷ֮󣬾Ͱʼ˳ȥζ¶顣
ԵݵһϷ񡤻Ķ⳴
ֻһ⣬ޱȾ㤾ˣȻ󲨡
ƪ棬ζϸȥҽ˵ִͼ֮ţǿĹⲻ¶棬Ϊ˹˵ìܵģ彡¶һʵΪ򵥵ķôۣ롰ѯʱİѾʮСʱȴɾܾ¶档Ϊʲôأ
ԭкܶ࣬˵ԴġɷϣʱҡⲿƷѾΪ֪˿ʼչۣһʲôϲ磬ܺƷ֮ѡ
ǿζĸ֮
ƪĶһжʵȷеʵˡҡĹٷңζûش⣬²⣬µĩβȴһʵҡȷʵ˲Ŀ
ڡ֮֮ǰŮ£ȴûѡһƼƷѡһϲ硣Ч͸ˡ
ʵʵټʵڿζЧ֮£бȴһټ򵥲룺һжĳΪáҡλŰ˹Ķ磬úõһѡ
ʵ͵Ӱ̫ͬͷ;ͷνӣѧʡ
˵һͷһޱĻ棬ôڶͷݾͽڽ룬ڶͷǻɫôȻΪǰһͷıǸģڶͷãôҲ뵱ȻΪǰһͷıġ
ڣζƪ³ȻʵȴѧʣȻҲвͬ
Ȼܿһ־ǻԼֺǲƾ֤ݣֻеĻϴ󵨵Ĵ⣬ŪԵŶ߳ķ˼ֲǻ
ζΪܿĸ߼ߣȷʵˢӡ
Ȼƪڡܿҳ濯֮ϢĵٴοʼطһжǡҡԵݡһȫԵݣֻΪҳǲľֻ붼Ҫˡ
һʱ䣬ݡš֮УȴΪܿ׽ӰĲ²⣬ŵƣûκ֤ݵ£Ǳڣֵˣ
Ʒ⣬˵ΪҪģΪұԹηС޲ءҲΪݡصм˳ŸǱֱץҳںʤӦ˵ҳˣǲǷëǡ
鳴ץˣٴ˵ǲġЩߵѧԺί˵ǰϧëǾżԱм֮Ϊ飬οЩΪֶεأ
Ҳİ˹Ӱսԭڣ֮ҲҪˣ
һοǣҲһ˼ѪƵãʼҵָĿԡ
֮ܿ⣬־Ҳɵӡ«ư׷׷¼ȥԼһеɵ㣬·ԼǸĦ˹ƱҪھ鱳Űݣҡ鶼˼ߵİΧȦ֮УҪ˵˹ЩԱˣԱҲΪ˲ɷö
ȻTMZͱϣԴΪǡĿˣƬܾ͹ԱܾԱ죬ɭҲ˦ˣμӾľۻᣬԻΪ׼㣬ʵֻڼ˯
һݱض֣ԡҡڲء
ˣͬڡѯʱTMZıķչδ֪ķڲԵһεĳһƷ⣬Ҳרҵ
ôǲζţ֮ǰֻٵĹ⻷
Ϊ鲻ٸֵʱһٴð˳񡤻ұۺ񣬺ĴǶ׷Ϊҵ·ӡ̫ƽսˡȥһĿȫǴһƲĽ
䣡䣡


0436 һ̨Ϸ
ϷǺϷ
ԭǻΪͶƱֹ֮󣬰佱ʼ֮ǰ뽫Գһʱ䣬ȴû뵽̨Ϸȴһһֱͣ
ұϲֶߣ֮ǰŻѾ۹⣬ȥİ֮һοʼȼ
ոƾŴŮջ˰˹ڡҡȴֱƷ⣬ôΪʲôأΪʲôܹԳ˷֮ǿλأ
̶̼Сʱ֮ڣŻһǸȻ˲ۻۣһڳɿУ˶ز²˴󵨵Ǻĵڶ»ŵ١
»ŵǺպĸҵ
үүһй˾ӵߣ˰ͶĦŵˡʿٵȳеĿ⹫һҿ˾ӵߣҵ鲼ȫĸһʦͬʱһǰ٣ĸһѧʦ
ŵټһʷƾõļ壬ǼÿһĳӶ»֮ĸʵ»ŵ١ִͳǴŷ޵Ĺ崫йġ
ڹͥͬͬյ˿ϡ棬ּ̳ڼ崫ͳмǾиɫĳƺǳӡƽʱڼмʹõࡣ
Ҳ˲ϲʹмΪмпڽ̴Ľôôأڶм»мǹɭHarrison
갮»ҵҮ³ѧûнܹͳϷѵҵ֮ձΪ⹫Ĺ˾֮꣬ΪԱŻصŦԼ˴Ůһ־塱ƾⲿƷʾ׵ݳջ˰˹
ǲе죿Ҳˡ£ˡ̫ƽսһժ°
»ʱǳ˲ٵѹָ𣬡һ־塱ݳ֮ʼϻݳϸϸشĥԼݼ𽥵ʵ֤ԼںվȽŸ
ڣƺŰ»Ĺ켣ֻǣʱķͺʹ߻£ٵȰ»ҪϾʮٱ
Ż߸ߣ˿ƽϢļ
Ǹһʵͱ죬˹ҪѡˣֱӰС˰䷢
Ʒô⣬ȴһֱܹӵϷʲôΪʲôЩӰ˶һֱ׷ǲʲôؽף
ҾûôʵǵݣԴ˵Ĺ͡òҪ޳ܵģûм޳ܵġ
ûǲҪˣǿʥ˹佱ˣɼ̨ӲǿǶӰأ˵һǾͱأҾͲ֪ˣһС椰ӰʲôڴģɯĪ500졯Ҳûпһʲô
ûк̨ĻǾԲܵģƷ˳ɫУ˵ⶼķ˹ʷġ˹ƤѡƷȻΪ·ء
һ̨Ƕǰû˵ھȻֱӴˣѵӢŮݻʲôģһǵһʮߺλ̳ʲôģ
ǿЩˣһһүģ˵һĺ̨Ȱ»ŵٻҪǿһжǮġǿɣ֮ǵ۶ʧģΪҲǮˣ
˭ˡҾʥ˹϶ǷˣһС椵ӰȻյ˶˴۽硣ԭáͦģղķ˹ƺãھ;ã鲻򵥡벻벻
ŻӻƷ

ԽԽࡢԽԽ࣬һʼġˡԼ˹֮ϣܿͿʼԽԽҡ
˿Цõǣڹȸϣ񡤻ĹؼȶֱԼ·ǡ׵ƵƵڹڵҰȻiTunesSpotifyСϴܡ
Ȼ󡭡
Ƶǰʮˡ
ǵģ˷˼˲˼飬˻ĵʵˡڡư֮ĵʮܣҥǿǰʮҸ߾ӵ׷ƽ˽ɭҮȵġ߼¼ΪǧΪɫҥ
ʮܣʮܣ״ǰʮ⵽׶ô˼أ
򵥾ͿԿóʱԼֻȫռֵ𽥿ʼŵбר˵ǸԸ⹺ԼϲĵɱӵͼҲԡҲʹùƵľԽԽңǶԵ»ҲԽԽʢ
ġڰ֮ͣʮܣ2014ʱһסУSailڰͣʮܣһסԣRadioactiveˢ˼¼ڰʱ˺ŵİʮܡ
ڣЩıСλǵʮԡǵټϡġĵܵڣҲΪϷΪĥ
ΪӦʱı仯2015ʱƵƶȣڰʱ䳬ʮʮȴʮĻԶڰʱ䳬ʮʮڶʮĻҲԶ
2015꣬ѾڰʮˣֻҪʮͽԶ񣬶ڴ󲿷ֵ˵ڰʱ䶼һֵܹ˳áȻڻ2011꣬ƻû޸Ĺ򣬵ȴ˿ûмһسǰʮ
˼飡ֱǲ˼飡
֮ǰ㡱֮ƾЧӦ˹ǰʮѾ˼ˣ𾪣̶̼֮󣬡Ȼһǰʮ˷չ켣ʹ󵨵С˵ߣҲд
Ȼйоϻ˵ĺã˭ܹ뵽ɿȴɾˡׯСҲͷʺţʱǧ򻯡
ʱһжһ𣬺õĻġģˡ
ʷԵǰʮ׷ƽˡġ¼ڵµ˵ȴһϢ
ΪŻٴαըˡ
֤ݣ֤ݣҪ
ûк̨ûںƲôܣԲܣ
ǰʮһںҿЦ˵˾ͨˣҵԴߣ
ԱȻҪڸλϻãҵ˶Ǯһڣڣ̫ˣ
Ȼ˵ϹʵѾǰˣһʲô˹Ǹ̫ˣʹҪԼ죬ҲҪУ̫ѿˡⲻԼ𣬻Ҫ˵û𣿡
⡣
ҸӺ棬˭ͨĻ־Ȼֺܹ͵Ӱүүѵʲô֮𣿡

зڶֻǣЩֵıȴˣƲ˫֣ԼiTunesSpotifyЩ֣ҲԼɾʱԻͺģʵͬһˣǵˡ
ֻԵڴɽУʶ®ɽĿ


0437 Ⱥл
ķչЩԭڵ֢ΪʲôͷչˡƵǰʮ
תǲ̫ħһ㣿ءҲûľš
ʵǣý忪ʼΧ׷½أ˳ͣʵ˿סѧԺضѾձˣ˭˷ˣͬʱҲ׷ףС֡ġ޵裬ϲ
ǳ˵Ǹȣڵÿ죬Ҳ졣ھˡ
ϣ֧ʵ٣԰ȿΪ׵ķ˿һֱͼǵԶԶҰһĺֵ֧˻ûüת۾ͱûȥ
ȺҳϷ˿ǣҲֻؿԽԽңҿһͷȴҲ޲ߡ
ʵȦ˿ʵԲˣ϶Ʋ˴ĺȥķͲѸ١͡һ浹ǣ˭أ
Ҫ˵ˣϡ޽˹ҲǳɵۣķչȫԤϡ
ԭֻһССƣ⣻Ϻ˹ǰ壬ҡٴαϣΪϷ״ȷʵ⣬֮£òȱϯ˹
һԹȱϯ佱񣬶һٴνɱͷȴʶר־Ͷ֮У˳أССһ¡ҡⲿƷ
ֻǽʵԲͬȺ˳ϣܹﵽĿġϺ˹˾ȷķͨء֣֮ն׸ˡѯʱ
˭ܹ뵽ǡܿһƪ£ȴ˰ϵļƻTMZڲϣ˳𣬰ϸӦѾȫʧȥ˿ƣڣĺԽԽߣʵ˴ֲ
ԭΪ񲻹һˣҡҲһƷעվޣ޶Ŀռ䷶ΧڣڣȴѾҳһࡣ˵ûڱơָ¹ΪǾԲܵġ
ϸ˼Ͽ뵽ѡ
һΤ˹ֵ̹ܣΪʥ˹Сìܶѣͬʱǿ֡˹ӰսֱӶֻ֣Ҫ绰Ϳ˳ˮۣԨѴֶ֮Ϊ
һ򡤲棬Ȼ˵ԼҺûֱӹϵѹ佱СѾˣѧԺĻֻ֮ʱ˳Ƴڶ¡
һǡܿĿζϲζ֮ĶԹȴԸܵõζ񡪡мԲûκεĴ㡣ȻҲпֻǿζҪűѡ
ĵˣеĻҪࡣⲢϡ档
ȥ갬ʼ˰ŵ¶ӵۣ֮󣬶ʼûмϹ
ʮһ꣬û̫ݾȴӮӰڿһµĳޣ̬ճһڽڽˡʥ˹񡱵İ˹
еУͺӵȫһ㣬ҫ۶Ŀâɣȡ
ԣұĴʼûгƽϢΪźʱ˵ĳλе˽ӣ⵹ǸýܵһʵΪĳЩ˳ͺŽԿף޷ıĲƽȣǷİõĽܡ
ͺꡤ޲һ֮ҵһֱû̫ɫʱдơ־桢ƷԼûмϣһֱڣҲഺУ԰ĻƿɫȴָΪļͰǶЩָͱԹᱻΪǼʺĽ
̹ȻˣôҲἸˣƫƫʼվܾӦڳһ̬ɣ͸̣ⲻһء
ճǵ˳ңһαһ֣ƺļϹÿһȡõĳɼǾͶһ֤֡ݡʧˣôǾ͸ֻΪԼĹõ֤ʵ
û·ֻǰǰ;վȴûбѡ
Ҳ뱳ġΪʲô³ĦDrw BarrymoreMacaulay CulkinЩͯǵĳɳ˿ǻ˵ľޡ
Ϊֹ޹أʹķ˹ʮȫʮҲǿҵչġ
˵ķһֱָժ̫ҽϷ̫أԸϷ·ܾΪ˱֡йǿ֢ߵ˿಻ԡ
Ҳ˵ЩǼ٣ͿԿǵĶⴧԴˣķҲֻһЦܺͶԷָűӶ̫ˡ
Ҳͬˡ
ٶʵ̫죬Ҳ̫ˣ֮ȡõĳɾͼֱǲ˼飬Ӱ򽱣ٵʥ˹ǰ˹ǻ̬ճС˵Ҳμ穣ȵķ̡
񣬼ֱһѵİӣ̹ȻվŴҵĳֵ
Ҳǰ֮ǰΪĸԭ򣬲ɱҲĹ̲˳ƽˡҡ͡ѡƷר־Ϸ׻Ʒ˵
һȱϯ˹Ʋ֮⣬Ҳһ̡ȱϯ˹ȻʧרעڱݹعԱݣʵҲһΪĿҲǰһȦԭȷųţȻ壬˳ˮۣ򣬺αһȦأ
ƻϲϱ仯ķչǻϲת䡣
û뵽Ǹǻǻ㲻ģվˡڣ˰ѱЩ๷ǣò׿˻ᣬô׷Ź侮ʯĻأ
ԴˣҲˣԼڵģվҰ̫һھҪԳӣΪˣվǹأרҵͬϸڵİվ࣬鷢Եƫ
ԼԼп˵ҲֻܰڻȥȻ⡣
ʵ˵ͷ֮࣬ϻеҵġ
һԼȷӦ䷽Ѿ׼ˣ鼴ʹ⣬ҲܹյûѶȼӴˣվûǳΪ֮ǰһֱȥ˭֪ʲôʱŻᱬֻʲôƱᱬʲôĽһʧȥƣҲ޲ˡ
ڼʱ⣬һжü
ֻǣΤ˹̹򡢿ζ˭أ˵涼һˣ֮أ˭
һС۵ˣرһΣ˺ȥ͵ǺȥôһΣƱҪѳһ飬û꣡
Ħվڰ칫ǰĿ˹ķ˹˹ǴһĨǳЦ۵׵Ĵݲȴһжеź͸߰
˹űֽĶţ۵׵ЦݽǷϲãû˿Ρ


0438 
Ħϲ񡤻ûʲôرɣֻ˵ͣͿ˴˲˳ۡһɾ㹻ˡ
һԵˣˡΪһˣ׼ȷеĳ룬Ȼı󻯣ڱҪʱԼͷϴίȫⶼǱرܡԲΪ˽ԭеĲ
˲żüáȺҫĺ룬һǶѣֵһᣬһʱͻˡͺǰĿ˹ķ˹˹һ
ִмƻĹУ˳ʹʹӣΪһԼľߣֶΪأһΣϡ޽˹ǸȻˣ˳ִ磬ܹǱ˼򵥵飬Ȼ߲ܡ
οٶ뼤5ӳˣǵĵں͡ײһһǰһӳʱƱһ˫ƣٶ뼤5ǰӰޣӢ۵Ӱϵпƪ֮¹˭֣δ֪
ţˮ֮һҪѡٶ뼤5ĻӰҵҲˮ񡱵ķй˾ӰҵǻӰҵӹ˾ǣ壬ε黹ûأҪ̶ˮ룬ĿȻá񡱵
˹ΪõˣΡм⡢оӼ˵ĺҪģֻǡʱǰһƣΪյһöǣ⻹ǲѵġʱΪˣֻҪڰ칫ŶȣͿԿʼǮˡ
Կ˹û̫ڴܹΪǣֻҪݵҫһ£ꡢ꣬ͺ񺣵ǡ˹ɭһ㹻ˡ
ڿ˹δɲںں룬̸δ̸롢̸̫޴ˡ׼ȷ˵ʵﶼˡǷ
˹Ķ˱ֽĶ飬ؽֽڷĶ̹ؽ˫ַԺһȻԵõģͲûֱӿʼˡ
ջ˼һ̹Ȼ˵֮ǰ͸߹㣬ʲôֵעĽɫں룬һв̤֮ܵ֡ڣ㿴Ӧˡ
ǰӦˡˬ
˵ǸܵУ衣
ý׷ҳĶΪͼھھĶԶУǡҡ飬ˡ̫͡ƽսҲΪ׷Ķڡ񡱾顪ֻ޵񡤿˹һˣɷҲա
罻ұΪǿɭ롰ٶ뼤5è壬עšսʤ127СʱΧı£šˡʥ˹ıһУк̨ʵ̫ˡ
»ŵٵճʱҲû˻Իš
ý۷籩ʹ۸ֵ˳ǵأַý֮ϣγһӰѭ¼ʼͣʹڷ籩ۣż֮ࡣ
˹֪񲻹һʵңʵʵʵͯȴվᱻʵײͷѪʹʵΣǽֶΡӪԵĺ룬Ǳƴʵ
ˣһʼͲͬһˮƽϡӳ֮ͽӭҵĴ죻񣿹ƻת˲Űɣٶ뼤5Ҳֵһᣬ񡱻Ծ֮УƱľѹ֡
˹һ㣬ᶨƵš
ĵ뷨һ£ϣ˹ȴŬװź⣬ƲƲ죬һСɫα̫ءѾˣܾúܾöûϢˡ
̩ȻĿ˹Ҳûв󾵣ֻˬشЦȻǵȻڿûоȥСɫ񡯵ϾҪʼˣ׼ǵ֮ǣԵĿģһ񣬴ҵĺ׼С޲ءᣬվھ۹ƵµĺӣھҪʼˡ
˹˫ڴؿ˷һгʲôѾȲˡ
񡤻Ѿջƻˣ
ͬʱϿǵЦݣǳǳЦɴʿ̬۵˸ϷʺʹȤȴ⣬ðЩȡķӦŭм̹Ȼ⣬ȵȵȵȣʵʱǾԼЩƶ
Ϸһۣ̯˫֣һ׼ˡ̬ȴȫĳ
û뵽ȴЦݣһѯʵأϣôԳȥܲɷ𣿻ǽ־רã㲻ңҪٿŷɣҲϲŷᣬڵĲɷ״̬ãûôܿը׼˵ҾͻȻʧأأ
һݲȵİϣһؿڣ²ԭţ侲侲һʽҹˣЦЦı飬޷ܡ֪ЩǶôˮˡ
Σ϶Ҫװʲô鶼ûз˳Ļͷ˵ȥվûסε㲻˵ʲôԭֻҪƪٷͿԽ£ֵôҪԼߣıݽ࣬㲻˵ʲô𣿡
ʵһ룬Ͼãô̰ĵĻýһժֱΪϷ⣬òȱϯ˹Ȼ˽ѧԺӴϸɫؽ⣬ͱüࡪ
Ȼְ취Ҳзա֧̫󣬶ҵʿķԷǷʤٲ˶⡣
̰ģվ̫̰ģ
Ȼûʲôرı飬óھζġ¶һǳǳĻȣ˵ԼһӣȻԼˣڻҪҰڳĺϷΪʲôҪǴ㣿Ҿʲô˵Ѿˡ
죬ĿɿڴͶȥߣݺݵҧҧݣȴΪ̫ҧͷʹˣ
һؿڣע⵽վԱߵɭɺݺݵص˹ȥ
ɭ޹
һƸһרҵأ̣ϡһȥ֮͸ƼһλءԺý飬ͽشϼһһٵؽӴ֮伷˳ҧгݵģ˴۽硪ԭշҲģ
áûзɴصͷϾҵר
һûлȥһ̹Ȼļһһξˣ˭÷Լأ
أİֱȥĵת˻⡣
ԵĻóһ£ý忴ڵȻýɷãشеɡ˵֮һ˳ӣ󣬲ǵ˵Ļ
ԼǱûϵ״̬أĲõĻǾ͵绰ɷáϻǱʾԼĵǣӦýҪҪġ
˻֣¶һĨ΢ЦİɣҲǿԼġοǼ߶ѡ
Ǽߡѣ


0439 ⳴
ζ׸겻ͼǰӿȺʵ̫飬ȫƾ˱£ζĲ࣬ռ̫ƣת֮ͱãҲڲǰֻҪסλãͲһֱˣܹǰռһռ䡣
̧ͷ̫ˡ
һٶߣԢΧµˮйͨѾ絽·ˣĳòƿȺⷢײ¹ʡɼʹˣûܹ赲ǵ飬˳εΪ׳ۡ
˳ʹȥ˶ܿѷȥ֮˽ҽֳҲѷɫ
ҲʱʹȻһܵĿյʱ붼еİԡеĹѪеŶʱϢˣ˭ܹԤϵȻᱬ˻𱬵ţԭۼɼļǣ׷׶ͼӵ
ҡ֪ͨ콫ٿһ̵ļ߼ᣬʱ񽫻ϯ
ǣһٶߡ׼ȷ˵һʮߣһãȴѻȸ˶Σ֮УȻЩڴ
ʵ˵ڴǰתۼһˡ̫ƽսȥ·ݿģڼ䣬׶ࡢ¡ʥ˹񡱵ӳ̫ƽսӳʵͼߴ򽻵ĳʮֶ࣬ػҲˡ
ȴͬʷĵһ߼ᣬһڸŲµļ߼ᣬʵ̫˷ˡ
ڼߵΧ֮£᲻æңڼߵ׷֮£᲻̿ʧ̬ŵı֮£᲻ƿڴڼߵΧ֮£᲻ʧɫ
ֻԲһ£Ҷòˡζ͸ˡ
ڴ֮£ԢѽһֱӾʹˣȻ󡭡Ȼͳˡ
ûо˵ͬûоĴͷûκεԤ棬̹ȻݵسˣɱһֲֳͣƬ̣ȻƾͬٲйɫĹͼ͵֮±ŷŵĹâֽŹⱬ֮Уоɫģüʧ
񡱡㡱50/50˹񡱡ͼߡ硱顱桱֧͡Ĵʻ˷ӵҪ˵һľˣһڶޱѣֻԪ͸ڿﱬţȻһγˡ
ֻöĤϴһ˵ͺһǧֻͬʱڶԱǻһ㣬ҶڶĤϣֻоһƬʹȴʹֻվԭأǹҲȶƵĿ·ȫȼմֻʣ¶̼ǿҵϢһһ㿪ʼʴ
߱һƬڣΧһƬû©ɫ·ɲǼͶʧӾĴһ㣬ҲĴбһŴ˵ζ֮ȥһǧֻƺһǧսǿĹѪһӿ
˵顣ԣǡĿĸо𣿼ʹǽ򽱺̺ûиܵ˻еĻƤֵڷţ·ܶһ㣬һһȼÿһϸأԸܵʴݻٵ
ǺܿͷˣǵʸûκãҪ˵شˣһ㷴ӦûСŵصֲڿڴһֻط࣬վڹԢſڵ̨ϣԼĪƽظ߳ʮңռ˾ӸµƸߵ㣬Ȼƽ͵ؿǡ
ǵģĿƽ͵ؿֳļǣ·𡭡·һϡüǾãԼɵϡ
أǵƽеһһգ󣬴Ҷֳͣ»ָ˰ֻǣڿȺͼȴʼջ֮ȥʹ峿ո¹Ľֵ޷ƽͼ¾õСʶʱմȾɼζ
ʱǲʱúôǰ
һɫĳһǳɫװ㣬һ̻ɫװûϵɿſӣʽ֮дһ˿ɢ֮дһ˿ԡڶɢĳʣ뵽֮¶ů⡣
ǣ״̬̫áʵü֮ɴЩݣûлױҲ΢΢Щ԰ףûϢõģֻǳʱæµڹ֮ģ
ʮϤΪڳÿһλ߼ˡ
ζĲɾͿʼֻˣ϶Ǿ˽̵ģһݳֻǵǳͿʼͬˣ˲ݡ
ڼȺ֮ɨɨϳ˳ճһĨʿƵǳЦȣһš
˼򵥵һ仰ȴŨŨĳֳļǶɵͷǣסЦݡ췢еһУԴڡѯʱĻƴš
ΣлλߵĹģйע񲻽û̧°ͣ߶ȵƷӳ°ͣܵرƽӣ̹Ȼ̬ߺ谭潻̸Сּ߶ƿߡ
ллҹҵ״̬Ҳллҹġҡݲȵ˵˹֮ǰ˵ҲϣܲɷãֻΪΪЩûлӦıҪȻõ֤ʵλϵĻô黹Ƭ̰
ǲĻȴŨŨĳʾţЩߺЩ׷ʹôҲͲЩ鷳ˣƽϢ
ζһͲͬˣֱô˼ǣҡûҪһҲԵݵˣֱӣϣԾֱӾ˺˿ڡ
ǵġĻشɴ䡢ˡײǽķʽӦ˹ȥȻ˿ζϣϸϸش
žֳϵһƬž
˵ļ߼ᣬһõ˰˵꣬Ȼٽʻڣͺ֮ǰϡ˹һղţζȴֱӴ³شĻҪǣȻûκλصؾͻ˻ǣҲͷ˱仯츲صı仯ڣҶھ䡪
߿ζκһƿڴ֣ôⳡϷ̫ˣֻҪΧۣͿõšֶΪأ
ζ߶Щë׼ڷʱȴһĨʼջ֮ȥʵ˵ҪĲǳ徻ĵϣλ߲Ҫעǵľ飬ҲҪעңǺúõͶ빤
ʲô
ɵˣȻֱӰѹ˦ǣǡҡ鳴ýԼҧŲţýڶ⳴ţң仰˼Ǵǵ˼ڹе
ҡһƷҺ;鶼Ŭţ˹һö֢ߣκһ紵ݶҪܺþãһֱעûа취УصǾȡ
ȻֱӾͰѹ˦ˣԵĻλýǣǺúͶɡ
⣬ǡ׽


0440 սȺ
Щ졣
Ǳ˵ģΪڶ⳴ǴֲڶʼƷڣ񷴶ѺڹӸǱƲһɶԣڵ˾棬ȫǼƵģ̫ˣ
˵һγǣһ߲˼غҲûֹǷ׷׳˹ȥ¶ʵɫȻĿŵص֮ǲˣ
ʼ磬ʿŵ΢Цû˵һССĶ˼ȴʵԲˣǵģ
£Ƕʱըˣֱ̡
վȺ֮еĿζȴе飬ָܾԼϣζƺڰʾʲôζɲʲôé®Ĳô׾ͽеͶǣȷˡ
ζô˵ģݣҲأһ徻Σ
ĻûгţҡҪˣϴϴ壬⻹صģԺм߶ΪУŴˡ
ֳм߶׷׵ͷʾͬͬ
ĻǾٺòˡЦˣõЦˣͬ˺Ƶ⡣
һʱ䶼ҭסˣǡβӦô죿ԭǴ⳴ģڣͲں֥ذڳһ̹̹ģ˳
ζ֪Ϊôܲںôܲϧë֮˵Ϊף¼ѾִˣǲòĺӦʹǲҡҲᷢٷ޿֡
ļһ
ȴ֪ġվڹԢĻϲҡҡͷѰҹص̲ݻֵļһ뾡ֲСͺúõΪҵչıͺˡ
ΪʲôˣͲҪĻζͱ˵˵ЩˣӻҪƷ
ȴ˿ûлң¶һĨǳЦָָţҪھͻȥ
⡭
ڳļ߶ҭҭ⶯˵ǼߵĻûд塣赭д̬ȣóȥ⼸ķзû˿Ӱ죬Ժܼ尾һˣд۸С
ζֻһҭҲǣҲǣָо̫ˣǣٴѳʱѾˣŷչһѯʱŵʱΪʲôԸԳأ
ⶼĴ񵱳վĻô֮ûôˣȻҲͲ˼ˡ
ת΢Цؿſζҵľˣҵĺ飬ҵĹٷѾˡҲȷǻҪʲôʽĳ壿ҵĽ鱨棿ҵ֤
ζظܵǿƽ͵һĨϬ͵شؿڣֱͺ˵һжĻݵİɣ
ƽ֮͸¶ĻʹֳԳĬصָû˸ֱӻӦؾͱܿߵĽһʱЩסˡ
λûĻôķ͵˽ˡջߣһȦҿɲϣΪͼΪµӰ
ǴȤЦȴֳǸЦ⻰ﻰⶼżһǶݺݵ˦ڼϣȴûʱɷ׷תͷ˿ζһۣƺ˵ĺĺһľ˦뿪ˣô죿
ζ˲ͳΪʸ֮ģʮҪ¶һ飬ʾԼ޹ȴûᣬתջߣÿζ޴ӱ⣬ֻܰҧ
ۿƺĴת뿪ǵĺٴα񡱣ò׿Դң̾ƽָģƺǵľת뿪ˣʱǷ
һཻһߣȻһ߾ʣǰ죬ڲйԱ˵
߻ûüкġ͸ɴصͷǵģ˵Ķġ
ʵɭ֮ǰѱֽݸˣ£ȴûĶЩʲôݡҲ̫⡣
֮ǰڡٶ뼤5ʱҲˣǹǷʤڲĹĶǡ˼ʹϵ˵ǸӹԼıݡһԱݾĹҪơıŵĻ׶ؾͿˡ
˵ܾ罻ֻǺܶʱЩ׺ѶǲҪġÿһ鶼ӴĳԱֺÿһˣҲÿһ˶ϲԣ仨ʱԼ˼˰ר־Ͷ֮С
ЩǣһȱЩ򵥵罻ǰϺɭĹҲ˵öԣӦƸһء罻ǹصְ𷶳롣
ԣҪЩԱıϡ
ֳļǶЩɵۣΪʵΪϵ̫ˣ˻ʵԡ⵽Ƿܣǳĳϣ
ôʲôҪӦģʹǾḻļߣ˿ҲЩ׼·ֻܳɵѯʵǸ߸βȴֳԥ
ڳĴ󲿷ּ߶ˡֻһСֲʼȻ׿ڳЩŵָ¿Ҫˡ
ûС΢ЦҡҡͷǴݲȵģ·ֻĵͷĻҳһ㡣
ǱӦþÿĵģΪѾˣǳǳЦݣȴǾе㲻Ծȴ˵һȻں飬̹̹Щ洫űò̫ɿָоǡ̫ˣ
һʱ䣬Ҷ˼ţ⵽ʲô·ӦλӦֻ˵ӦλϽͣϵ̫ˬˣɱһֲ
ΪͼʱļߣյȻϣһʱܹɷһε¼ʵ̫ˣֹӿ֮Уһˮݰ㣬ûиıսֵ
죬ò׼ڼȺ֮УȴҲʱʣʹҪΪ绤䣬ûпռ䡣
ڣֳͻȻһ״̬ʹԼҲĿ࣬ȫûԤϵȻ˸ɴسеָأ⡭ǡ֪Ǻá
ǿԼ侲ץס϶˵ǣ˵ฺۣʾƷ⣬ȷлӦ𣿡
ҪظЩ֮ʵָ𣬶ίķʽ񡪡ЩۣɲʲôĻ
ԭΪ棬ȴû뵽ŭЦǺǵЦЦݲǳҲǵ٩ĵЦݣ˲յȻʧɫ
üβȤ˵ϣ񿨴ɺ⡣



0441 
Үջ
ϣ񿨴ɺ⡣
ʲôӦʲôʺͨĻӦ̹ȻıȴڳЦֳÿһˣЦЩŵÿһˣЦЩȴҪòȻÿһˡ
ɺ壨KardashianһŦԼ¼壬ڶʮһ֮ǰǽֻŦԼʦһƾšO JɭO J SimpsonɱްһٳҿȦȦ̡
ɺóľҳɺò߻һ֤㣬ĿݾչʾԼùǿŦԼģȻùڸǸǮʾջǿɺ׬ǮԴԴ2007Ŀɱǡ
ǿԽκ鶼ݱΪ棬ԼĺӡԼļԼˡԼѡԼĲʹݱΪԴطѯʱĵͼСȡǮ
ʵϣɺûκƷԣû֣ûеӰûʵûκֵһĴƷ˹ϣ٣Paris HiltonҪӴڻȴɹس顢ƷơˮԹȵȡ
ȥ꣬ɺߴǧԪѹһڶǡ
ں롪׼ȷ˵ᣬߡμߡּߵȵȣͨʿڣԿɺ֮ԱǡмһˣΪֻҪ棬ǵκ鶼óϲ񼲲ȵȶ⣬ľ񷢻ӵ쾡¡
ɺûνġ͡ԡΣǻǳعעǣֽΧ׷½ǣÿһǵݱΪ˺ƴսҲʣȻ׬ӯ
һţһ߹עţһ²ţһղš
ղǵ٩ĻԼͿɺһᲢۣԳԺڡʣﻰⶼڷǰļǣ£ЩǼעĽ㡣
ǲںЩָǷʵģںĽֻǱͷЩ֣Щ̽Щߺš׷ࡱЩڼ壬ʵڱģվľҪľĻӦҵĻӦǴֱĻӦ
ȴҪšס壬òȻسʡӻƷ񣬶ǰ֮ǡ
ǿԶ֣ΪԴĿˡΪǣֻҪģΪһ仰ǾͿøָİ취
ʵǣԽԽŭԽעԽܣԽңĻԽʵѵˣǣģҲǣģǣԸģǡ
ʼգǼᶨƵģҪ徻ֻҪͣˣôҲͣˣԼĨڡ粻ֹ
һǶ⣬ʵ̫ڼǶֱסˡ
룬ÿ˶Կɺ֮Լ͵ΡȴƫƫУԼͬһƽϣͿɺԱȡ˳ϬЩмܲס
ͻȻ֮䣬ԴͳһƬհס֮ǰЩԱ²ʲôţ
վԭ㶣ȻӦеһ¾ЦʶҲǼеһԱһӾʹһˣҲλСȴ֣ԼںֻǾֻ
á
ζһձͨͨ죬ôã⻰ﻰһΰѡںڹԴϣŭֱŭɶֻҪǴݲȵЦֱ˺÷顣
ôұ㲻Ӧһ𣿡ζǿŭ𣬴ʵǽȴй¶˿̵ʵ缴Ļɽ㣬ѹֵ˼£һֱڴԣݡ̫ƽսΪߺŵĹϵһΡܹӮð˹Ҳˡ
΢ЦǸֳһĨ΢Ц۵ԵĹâƣ԰׵ͻȻ·ھ׺ϵ⡣
ԣϣһӦʲôڶˣһڶ׶࣬ܿļ߸ġġûмǴĻĺͿζѡɼʹǵڶΣǾúЦ
ϷʵķζȴǾ뱬Եָһκ¡˵ʲôҧгˡ
ҿκλӦıҪǲٴüǷ˵͵͵ľ˳ǱýҪӿˣϾҪΪԼ۸𣬵ǲҪʲôĻﶼðȻҪӦ
˵Ϊʷġ˹Ƥķ˹ջ˰˹ôҲӦǳһ͡Ļʼմһɵ٩еĬȴϬֱӻ˻ȥ
ȫܿˡ⣬Ǽֱӵ˰˹
νѧԺأһսڰ˹С˵ѡУͬƱƱƱƱȵȶӦôڣҲ˵ʵý򣬽佱Ҳˡ
˵ƾʷġ˹Ƥķ˹Ϳõ˹ôꡤ޲ڵӦѾ÷˹ˣңķҲԴ2000ġĵ֮Ҳûù˹ˣʷĵİ˹ѵСҲֻˣȴӰƬҲᱻɯʷˡ
ȷǴ롢שܶʱ򻹻ΪĹؼأȴȫ
ΪϾͬˣʤԶ֪վڶǸˣǷӵбԼǿĿɽоõģӲʵڵᣬҵѾԽԽʽ΢»عѾΪʹǼ̳ˣһҪʵ˵Ӳ˱ȡĽ
룬Ҳˡ
ڵĵӰҵѾ𽥳ˣǱʧҪ֡ΪЩƬˡݡȨ˶֪ǿͨǱıȡ˽ȴӰԼԶ棬û˻ɵΪһӡԼǰ;
ȦǶܹ÷ˮģȴָ
οʱÿһҥԴʱ򣬶ҪһΡôԱûǻһɡ
٩֮һ˿ζϣЦЦһ֪۶֮ӰȻ˴ˡ
ž
һǶ⣬ޱ˵ǶԹвмһ˵Ļô紫Ծ͸û˻ˡͽǶʱĻʹ֮ŴҵҲʶԳΪһԴ壬ȴҲԳΪԴԴŵʵԶ뾭ˡ
Ȼ˵ʵͳýΪ紫Զŵʵ١
ֻǣ챻ֱӵ˵ȫףȴ޷
˿ߣֿ˿ұߣǰ㹻ʱ䣬ֳļǻһƬѻȸ֪ˡ


0442 Ťת
ԢſһƬİ֮Уڶߺ졣һ߼˵һڡȺΧ˵ļ߼˵ƺƴĺԶ˵ܴ衣
һܣ㹻ʱ䣬ּûгĴ㣬ǣ΢Цصͷô͵Ϊֹˣ黹йôͲλˡ˵꣬ʩʩȻת뿪ص˹Ԣ
ĻӦһһεسϣȫȫںЩţǼһ١ٶرȣҲǲӦ̹ȻֱĻӦʽ޴棿壿ʲôȴһޱεľء
Ǳأǲأ
λƵأȿȸĹԢž͹ж˼ǵߣȻΣͷҴææת뿪ȺϢɢ˿
뿪֮󣬽߼ӰŸոտʼͶѡ
ǹ߼һ仰ﻰⶼǿţҡ鲻ҪҲܾϣýͣͣصԼ湤Ҫټ׽Ӱˡ
ԣͷβýܣ
ֻ뵽ԣÿ˵θЩȡϸ룬ŵôչһģǡѯʱȻǾٷǡܿġܿ
ڼʻĿζҲûа취ԼķŭԱߵĳ֭ݺݵȥǹŹţԶƵĻը˿ȭͷսƿĳ֭õǣȴ˲ϡ
ͻȻһһȻζͿʼ磬ͣеŭҲɢӰ١ĪԹô£
뿪Ԣ·ϣм߶ʼˣӦôд
ᣬǱݺݵسһᣬֱʮ˰ַǼ˵мǱȵѵ
ôڣӦôһ⣬Ͼ⣬֮˵ûôӣҪģֻѡһ
Ҫȵڶ죬磬žĢһ㱬ը˿һʱ˳ȫµ۷塣
Ƿֳɣһɱ䱾һɵתͷ
֮ܿӪ񡤻ǵģЩġֻһ⣬Ѿ㹻㤡
֮УζǿԾ鹤Աָϲ䣬˿ûϴĵ˼̬ƺһжȻĩβζʾɼٴθͷĻᣬܾˡ
ƪ£ζµʾһ߰ĸо֮ǰҡڲıϲıϡ֣ȫȫھ鹤Աı֮ϣĸ߰˳
֮⣬ܿвٵѡ
񡤻̹Ȼָ𣬾ܾڸġжΣͼʽչɺ壬ٴˡԴƾԼʵջġ˹Ƥ񡢺˹ϵܡ⳴ֻһˡ
Щֵıʵȡİ巢ӵ쾡£ͬһ仰лͬӽ֮Ҳڹͳ˲ͬĴ𰸣Ҫ˵һļˡû˵ѣĶʵǽȴ߼ϵսȻͬ
һ֧ʸӣͿԸı硣ǼǱΪ֮ĸԭ
ڱ䱾ؽһеý壬תͷı۵ýռ˾ƣ֮Ťתķ
񡤻δô˭˷ˣ
ȫעͶ㣬ҡֵڴ
һܺߣ񡤻˭һУ
һһıݿȰߣȴⱻϾ֢ѧԺصֶΣǼĿĲȺ
ܾרעݡ񡤻ʵжػɡ
ʵʤ۱磬ʱйϣ֮У񡤻չֳܿɹĴǣ

Щ֧ǣһһ߿һһ·֮ǰ侮ʯǶûвһ㣬ͲվΪҡźԵĻԸ䷢һھҵ죬ʾԼʵ⡣
ˣŦԼʱĲǵ˹ǷһƪۣΪ񡤻֮䡣˭Ʋ
ƪ֮УϬؽͷָˡΪʧ׷Ѱ౾֮ǿûû£ȴųΪŽĹߣڿʱҵ˵һ˱˵ʵ
񡤻ȫͶӰʱýȴɧžİ񡤻ר־ͶɫʱýȴıԼ棻񡤻ܾͬʱýȴܲ˵ؽˮ˹ȥ
ĵϣλ߲Ҫעǵľ飬ҲҪעңǺúõͶ빤
񡤻ڽܲɷʱԭʲôⷬأֵÿһ˼
ŦԼʱƪµ춨ŵĻƣĴʱ˳ؽìͷ׼Ϊ챬ֶεýԼǡܿ˲ΪѹڦĿꡪһΣҲúƷһζ
ڴ֮ǰֲֹѣҪκλأֱӾͽǹڶ׼ˡܿͺһ㣬ֻļ䣬ûκΣûκθûκξᡪ׼ȷ˵ûκʶ沨أʼµĶֻǣһΡܿպײǹϡ
֮⣬¬˹Աӽǹעһε¼
񡤻˺š
׫дר⣬֮УΪӡ̫ƽսʼĻİ˹Ȼڴǰֻһʱ䣬չֳĲŻ츳ʺ͸ԣȴ׾ջ˲׵ҲʹΪʸ֮ģһεķ˳
оνġʵΪԼʵɹںռһϯ֮أ˺ճ̬˲Ŀ
ͬʱҲΪҪһ֤Լ֤񡱺͡ˡ꼻һֶѣ֤˹ǾģͬʱҲ֤ʵվǻᷢġ
Ҳҡ޷縺𷴲ɵר־һһͶݵȴѾ֤ԼԱݡֻһԱ
һͷȴֳʮķʽ˶Ԯ
߼֮һεġ񡤻¼ƺԽԽҵļýڲʼ̣˫粽ãȻĿǰ֧ռϷ磬һǾƣȴӣᶨƵؽԼĿ̬ȥ
֣˵Ŀʱ뿪ͼȴʼ˿ֽý壬ҲǻѿҲɼ˵٩У飬ƺԽԽˡ


0443 䶯Ϣ
ֽý嵽練ٵͳý֮ΪȨĵӽĿһ¼Ӱڽڽչֳǿƽ˰˼⡣
һˣһγһμţôͷչˣ
鲻⣬ʵǣѿҲʱ£һʱԼĶӣմֽ֡ýҪʧˣһԴϬѿ㣬һûͬԤڵأڿڶ׼񣬶ǰԼͬϯ
ҹֳ˵ˡMark David ChapmanýʹΪЭһΡ
ˡɱԼٯJohn LennonĿȸԡ
ﻰ⣬ҹֳڳţ񵽵ʲôŭԹ£Ȼ˵ļУǵصֱۣûдϢĿռ䣬ͺ񵱳Ǵ񼫡ˡһ㡣
ʵϣʵʲôûϸ˵ܺߡѯʱŵܺߣڣȴΪýԼַĶ
⡭Ϣըʱ͡ŮС֮λ޴ǡ
ϮԼһĺɫĬҹֳĶʵ̿ôЦֻһʼ㡱Ҳʾ˶֧֡
סղ˹ʹһĵ٩ϷʣһˣֻжʮһꣻһӢˣʿҶЩĶˣһλɫԱʵ˵Ҿİ˹Ϸһλĸ֣񣬺٣ƣһڵȴšҵĹͷķС
Ц˵֮󣬰̯˫֣ЦǺǵ˵ϵ۶˾˿֡
ȻΪѿ㣬˵У˵֧֣ԴҲûôϬ׻Լķʽ˹۵ͿᶨƵվһΡ
ǡҹֳ͡㡱ѿ㶼Ż뵽ȵ֮УԼеķʽԼ֧֣˳մһմȵ㣬һỰȺ͹עȡ
ЩԮļ룬롰ŦԼʱȵ֧ݣ׵׵Ťת˴ǰһ浹ľƣŽȻͬķʼչͬʱЩûڸ֮е֧Ҳ𽥸ˮ档
ڽܡ뱨ߡɷõʱղݸ˹רᵽ£ȻĿǰԱ࣬ɣΪҵġУ˱ݣǱݡȫгıҪʵ˵֮ǰͷϣ羱ԹӦöڵӽĿϣĬͷȤ϶ӡġ
ղݸ˿ûԼͣڼŰ֮У˻ش𵽣ǵģ񷢳ĻԸͷ
ǹڡǷһߺ̺ĻشղݸĻشá뱨ߡҲССذһأǵĿٴνǹ̨֡ǰǿλԱܿɹԼղݸ֮Ĭ
ͬ⣬򷢱ԼĹ۵㡣
̫ˡǱޡֿԼʱĵһ仰ǾԲܶ⳴ģ෴þ˵ǸרעھͷǰıݹЩýİţ˵ûκμֵ
һϲýɷõıޣѵһ˿ʵϣ֮ǰھʱҲйԱұԹһϲμɶҲһϲԱ㣬ұʾͬΪұҲˡ
ҲͬƬʱרעĶ籾桢ϸϸΪÿһϷ׼бҪĻӰʦƹʦԼԱϸÿһϷ㣻ûбҪĻһԱĶ籾Ҳһ㡣
һʵˣ˾֪ûκθţ׼ȷ˵ǺžԵġʹԼ˴ƹҲƲͷʵ£ܹõ޵Ͽɣʵ̫ѵˡ
Ҫǣ޲ϲ˵ѡ
һ棬ոսɫ˽ڡ佱˹֣ҲԼĿҾͦõġԼͣרעԼĹֻý岻ԸŹѡЩѡ
ڷ̸֮Уﲻ࣬ȴǴиɫʵʼ磬ó˽ۣȻǺ롣Ҿò˵ʵѾʼڴεƷˣ˹޸ϵۣ̫˸Ȥˡ
̫ƽսһԱҲ׷׷˿Ϊǵޣý嶼Ը⿯ǣֻк˽Ƶס׿˽ˡŦԼ͡Ĳɷá
ߺ˼顱Ǳκ;ȣýǸˣҵһ㶼ңʶĻ֪ЩûκοŶȡ֮ǰҲμһƷԾͨ绰Ҳ䷳غҶϷ
һֵѡ׵ܽ´ʣ򵥣ȴʮ㡣
ǣ³ݡȻҲԼĿ
ڴ֮ǰû֪³ݺҲ˽µĽ飬жӶھǣΪ罻硱ܲɷõʱ³ȴ¼ҺһμӹӰڡһԵӰȵˣѺáСʿǵദʮ졣Щĸۣ̫ˡ
֪һϢըʱÿ˶ȨԼĿһƽ̨ڳ֮ǰȨ˽࣬ʹţҲˡ³ݵĻ࣬ȴԿó档

˭뵽Ϊ˵񣬾Ȼ˶ѡѣ
Ŀʷġ˹Ƥķ˹ûվκۣڼߵΧ׷½֮£ʷֻЦǺǵ˵лӦıҪ𣿡̬ȣѾˡ
ʷĺķ֮⣬ջ˶ֺ֧Ϳ϶֮УǶԡҡڲҥԵû
¼ķչٴһٰʮȵת䣬ͷϵ𽥿ʼɢ˹佱ֻʣʮСʱǵעҲ½½ؿʼջЩֻس
ʱҡͰϡ޽˹һǰһط˹ٷ
ΪֻܽԵķԣȴû뵽ϳϢ
Щָȫеġ˵Ļָٰ𣬲ܴĹ۵㡣
ʵϣڼ䣬ʼȫͶ룬Ϊɫֱݣʼսңھ״̬޷ڻˮƽϣܼ尾ĥ޷ϯɶԣҾϢСֹԱڲ£ҴʵҳԲѷһ裬רҵһ¡ΪˣԲϢ飬Ʊز࣬ϳ͡
ԡҡĹٷ˹ԱĻٰһࣺ״ĳˡ
ǻûü⣬ϵĹٷ
Ϊ˳ɫһε㣬ȥһʱľ״ʼձĥһϵвӦȻûصסԺĳ̶ȣ˺ƣȷʵ
ҽĽ£ԷϢһʱ䣬ѹעص巢һ֮ǰĶ񻯡ΪˣѶصۣ񡤻ȱϯڰʮ˹佱ľ
ڰ佱񼴽Ļ֮ʣȴźȱϯԴˣź


0444 
ʲô
ϡ޽˹Ĺٷﵽ˵ʲôسѧԺһظлһرʾźһزʧһصʲôصǣ񽫻ȱϯ˹佱
ʲô
ʹ侲һһΣ𺳻˿ûм٣ԺʺһһȴҲ𰸣ȻҪȱϯ˹ֱ췽ҹ̷ôܣԲܣ
ǣǳһǧֵĹٷĶһһ飬һûпҲû
񡤻ʮһƾŴĻŮ˹ȴΪϷݹУ̫Ͷ룬Ϸ״⣬Ҳɣȱϯ佱ľһĻʮСʱ֮ǰ
ʱȱϯ˹һϢκʱ˾ȵģ⣬ʹǹ˫ϥҲҪǰ´ԺǶ˵ҲֻǾȶѣ⽹㣬ǣһεȴͬ
ڹȥ⼸ʱ衢һۣɽһ㣬ۻңͻȻ֮䱬ϳϢ͸ǻϽ֮ͣǰۻĹעȶһȫ˳·άɽһը緢һ㣬綼ʼضɽҡ
䣡䣡
£ըˡ
ҡͰϡ޽˹Ĺٷ֮󣬶̶һСʱ֮ڣȸļʱаǰʮͿԿعؼˣȱϯ񣬾񼲲񣬰˹ֳһˢ̬ơ
ݹٷתһ˫˫ͻ֮ý߶׷ת˹ʳֳıʮӾѾһ򣬲һۿɼٶȷɿ
˵ĵһӦǣǼŰɣǳɣ⳴ŰɣǺڿŰɣ˽Цɣʥڶɣ
ûԸţȥʱ޵񣬾Ȼȱϯ˹
ý岻˵һֱҳΪҡҲΪ˽ư˹ȻΪٶ뼤5̵
Ѳ˵㹻ǿӲŰ˹̨һɳ죬ʹһСҲǲܵ
ڣȴɴȱϯ˰佱񣬶һΪϷ̫⡭̫˼ˣһǼǶ⣬˦øնҪˡ
ȻýԷҳȥʱеŶǳĻڣѿԷǴͷԲſ˵Ϊȱϯ˹õѧԺĴ
ֻҪԸ⣬κһ鶼ԷԶֹͣƫ͹ִȥ⣬ֻҪԶͣ
ҥԣֹߡ
һʱ䣬ǵ˼ЩңʹǹٷϢǲȷ⾿ξʵ
ţӰѧѧԺٷʾź񡤻Ա֮еٮٮߣȱϯڰ佱˵һ޴ʧѧԺظ㹻ʾ⣬ףԸտ
ĩβѧԺдڴţܹȫµƷڰ˹佱̨ϡ
֮ѧԺҲ˹ٷʵ񽫻ȱϯ񡣲ѧԺ̬ǲûΪͻʾ˼ʾչζšʲô
佱ֻʣ²ʮСʱʱ䣬˴ֲϢͷ·Ƿˮĸѵѵ죬Ҫѹסˡ
зϢ֮Уܿĸġ׫дһƪ׫壬¼ȥ
Ϊ㡰ҡⲿƷȷʵ˾޴ѹΪϷ̫¾״̬⣬ӦҲʼ飬˵ʧߡθ۵һϵСëʧϢ⣬񣬾״ǲѡ
ⱻзˣˡѯʱǻЦġ֢ۡΪ˸㹻Ϣռ䣬ýĹȹעţͰ沢ûй¶ʵֻƽϢԶﴫš
ýȴԸ׷Ź¼ûƽԽԽңһϵеĺӦʹ񲻵òж㹤ҲжϢԼߡ
ڣҪľϢͷɣľ״ٸϾĿ顣ۺϿŲòھ˹ʣ²ʮСʱʱȷȱϯ佱źı󣬸໹Ρ
ƪ£ŬԼм仹ǿԸܵƫģԸܵİʾǼߵĶ⳴;ݣôĽҲһ񻯣ȱϯ˹佱ҲͲᷢˡ
Ȼû˵ĵͰʾȷʵˡһּܣÿһλߵı޿Ρ
ܿƪרǾԶţɷöľ˰ϡ޽˹СҡƬ˼˹޸Լɭġʵȵõ˱ϣͬʱɽХ𺳡
µ˹е˵ҪϢúõϢǱ̨ʾǣ߲Ҫšҡˡ
ڣˣΪʲôѧԺûмӣΪʲôʼվܾӦʹǼ߼ʱҲܾӦΪʲô˹ϵʼߡŭգԼ߲ٴɫΪʲôѯʱڴεƬ¼Դġ
ɲǼ䣬⡰žžžӶеӡе顢еۣ統ͷȰ㣬ˢˢʧѵһسֳһ͵ľ󣬷·ǰһϷֻξѣ
ܿһƪңᡢһѪȻûŦԼʱ͡ìͷֱָý壬ֻǳȥѾ㹻ѪسÿһǰеķǶεرͣԹǸ겻ѡ
ΪԱֻھҵҵԼĹ˻ٰĨں£ɼֲиͶ빤֮УзŶ⡣ýߣΪ֮ȺˣȴģˮһͰһͰãϰݵˣͼ౬㡣
һеĸԴȻֻΪͼҵԼĹ
ôأڣܺݾӺң⡣
ⲻһ¼ѣִ汾ŮСһ󶼲ð˶ܿѷ֮Լóķʽһһεؽľ񷢻ӵ£ЩþƵµǵȴ˿֪ڸģϡĴ죬ΪΪ
ʵ˵
ƪɸ׫дר壬Ϸ֮󣬵һСʱ֮ھͻһʮڶʮСʱ֮ڸͻһǧѾ뿪˱ȫ緶ΧӿһŮСİӹɣ
ڰ˹佱֮ǰɼһɽ¥Ľ״ֲ̬̿ȴû䡣


0445 
˹޸ɳϵؿαϣ΢΢۾ƺ۾һǳǳӰɫƺһЩ͸һɲ԰ףü֮ƣӯţףȴ̡
˹֪岻á
һʱ˯״⣬ǹٷ˵ʧߣ˯»ÿһ˯߶ǳΣһ϶Σ˯ߵϢʱʵޣʹ˯ˣɵòϢѹҲò⣬˵³´л鷳
һһأظоľ״̬״ڶ񻯡Щýϵʵֻʵһѡǵ̫ţûʵʵ˵
˹ʮֵģȰȥҽҽ죬ϢϢбҪĻʱϢ졣ȻʧСǻԳܵ
ܾˡԻҲڽ𣿡˼ǵӰǵͿɪյ̸Ƕ֪ǽֻǾ籾̨ʶѡ
ǣı״̬˿Ӱ죬ȥ⼸죬ýߵķ׷ʼղϣȴȫûбϣһֱɵؽšԭӦϲüҵ£˹Ϊ׵ľԱȴʼЩǡ
˹ǸӵģһǿģѡȷԱƷֳЧԶԤڡ
һΣҡĲܹ˹ƷҲܹӮƱƷܹӰ˺רҵʿ֮ۻڱƷ̫ƴˡ
źòܹ˯ߵ˹ĲĴĹԱŵģΨŪһЩͰˡ
ڱ˵񻵻TMZϵԱˣң˹ų˷ԱӼ߰߶ҵڹ˳ȥһϵеĵܿ͡Ǵ֮󣬿ںܳһʱҲˡ
ͻȻ۾̧̫ѨͿ˹ôȴЩɳƣòɤӣȻ˵ôˣ㼴ʼ𣿡
˹ѾԼĿģһѣŷӦ˹רŹŵģߵԱߣ˹Ҳɳؿ񣬡ȷ𣿽ⳡϷеĻǻƳ졣
һáҾãһˡڵ״̬Ϊʡ
˹ֻ̾һרҵ棬ǶԵģǺʱ˹ĸܣðɣһϷ̡
죬2011¶ʮգڰʮ˹佱ʽеӣɼȼ˹ȥһܵķ׷ţеڽ챬ÿһӰҵĴҵǶĦȭƣŴչ֡
ͬʱҡ齫ͼǵ굶ԼɹͷⳡϷͷӦⳡϷʵ㡪Խ¼Ƭķʽֻһλᣬɹͷ֮ͷͳˣʹüٷͷ״棬ʵվûˣԣ鶼ʮֽ
Ϊ˹ȴԵʮֵ
޹ءܿĶҷ֮ý廹ͼ׵죬ӵģ׷˾ţ죬վ뿪ˣɼиıȴھ򣬾°
˹޹ءС˶ѰҵԼˣҲȻҲǣƱؽΪȫ½㣻ȴģ˵ҪѸľڽⳡϷϡ
޹ءʹȱϯˣҲпܳΪ֮һղݸ³ݵӵгϯʸԱǾԲ׷ŹģЩ޹أ°佱ԺҲν
ȫȫ⣬ȫĵؽǵ״̬֪ͷʱΪʹԼҲҪͷڽ졣
֪ܻ֮½½Ὺʼͷûйɣпܾ͵ɰͺҲ̶áûκεĳУظ֢ܵԼϵãڴ󲿷˵Խܵġ
쿪ʼŻ֮״ʵûг⣬Ҳûж񻯣ֻ˯һ·»͡ʱڵجͬһֱͬһΣ»ص˳ʹÿһ죬ͺձԵĹһϵظظһһεʹࡣ
ΪµǣձԵĽɫӵзȨġûС
糿ϴʱһͷһ˽ؿԼͷɫķ˿΢΢ţ·ƴţȴվ޼£ɱ
˵ѹ󣬻˯߲ãȷִѷ״̲סٴ뵽Ǹʻ㣺֢Уơ
ֻֿ˳һ㣬һɽһɵسθûĹ̡ʴḺ́øһûоġ
ڳ˵һֱߣһԼĸλ̱֮Ĳںܳһʱﶼûж񻯣ֻǱԭأ˼ڵʹԼ仯ȴͣԭء
ҲϵӰԭΪӰһ磬˼ɰ裬Ļɵġ
ǵȴһߣµģʱʱ£ȴվ޷ֹ»ͷ𽥻ԨĿ־Уһһرʵڰ֮еĹޣڵȴ˺ÿһꡣ
ȻһŻˡʹθѾյģŻµ÷ѣµ棬֭˳궼Ϳˣֻʣһտյǵ
֪ʱˣͷʱҪеͷ
ҡһϲ磬ûӦһ㣬ûǡҲǰʼԸѡҡܸҪԭ֮һֻҵ˲ͬĹ죬ϲݣڽҪˡ
ⳡͷϷ֮УǵͿ϶죬Թ²ۣ߶߶ੲݵ˵񣬸ǽ籾Ĭ츳˳Ҳ˹ΪóĸЦʽԣ̨Ҫ
ķĶԻĻȤȻɫᷢڵ״
˹ʼ磬һ޹ı飬ҺȷǷԻ϶ˡûô⡣ǿŵģ˹òǿؽ͵ġһƵѣҡʮֽ
ǣҪȷǣһʹõ굶ȫ굶԰ɣ
˹ĶȴͻȻð˳һĵģԵһͣ٣Դ²۵Ӧ֪ⳡϷĺڣԥȷǿЦĺʱ𣿡
˹æ˱飬ޱ˵ұ֤һȫµģɭ͵һȥġŵĻȥǣ
۾΢΢¶˱ĵɫ
˹ҭҭ飬ֱһģһ


0446 ϲݳ
նЩأʹĵ˽죬ʹ˹վʼžĽ⣬ʹ͵ƹѾæµ˽Сʱ˸ֲԡһЩš
һоȻķˡ
˹ߣȱϯ˰佱ͼͷϷݣϷ̫;״˫˫ȵףý֮ռϷ磬ϷԵľ鷢չ񡤻ʮһ꣬ϲƷ
Щذڷųκƴһ𣬶Ѿ㹻ħˣڣеȴѻһͬʱʹǷ˼ĵ𺳣˲ɾˡԹ
ǸովǾκ˵Ŀըһ£ǰ˹ľ֮գȫĿⶼ۽ɼĿ´Ժȴһխ׼ĿԼͷ⡣
ʵƽ
鹤ԱǶɻཻߣƺڱŻɵɫ𣿡ǣר־;񣬴Ҿ֪һʵʵ˸β
ȷҪٿǿ𣿡ɭĪЩֹյ㣬վǿѯʵ
߲ɾһͷ΢Ľɫ̷ϣŶŨܶïʢ乴ճЩͷ⣬ʧ
΢΢һ̧ƳɭһۣҺأ
ɭɾҭҭվԱߵ˹Ҳֵı飬ǳ˳¶һĨϷʵЦݣӦóҺ֮ǰϿⳡϷ㡣֪ԼǲڵģһŶûУͷλúȷˣ
ǵģҸղʵˡɭͷŵس³һ
ΪⳡϷֻһᣬûгĿռ䣬ûĿܣڹȥСʱʱǽ˶βԣȷܹﵽݵЧȴֲھͷﱩ¶λãͬʱ㲻ͬǶȵ󡣼˵ǵݴռ㡣
һˡôͲˡ
ɭתͷ˹ͶȥѯʵĿ⡣˹ȴʼ磬ңҲҪκ׼Ȼʱ̣ڿظһ飬һʵصӰ£˹ãһ㶼١ֻҪɫݳıݽͿˡ

ɭ˹˹ȥȻ˶û˵Ϊֵ֪εģǸ赣ġ
׼ˣ͸һźš˵꣬ɭתص˼ĺ棬ⳡϷʽ˵ʱ
վھǰؿԼüͷ΢΢һأɻ˵ڿһ㣬˵ոսλƵˣ״̬ǲе̫ˣ˵֤ҵ̫ˣҪʼȥˣ
˹վԱߣĿɿڴΪںضԻǵݣΪ˵ȴ漰˱ݣǵ彡ǵ״̬Ƿϱʵ
˹ɴ۾ûںⲿӰһŹʺʹֵ˰򣬵ҲûôҪ񡤼ġ㲻ҪҾøӹˡ
ֵ˰Ĺʺûж˵ʲôֻǣζصͷǳ˼ȴԶ˹һۡ
¿˾ӣⳡϷΪҪĬСȻ˵ҡЦ˹ϣҴ󲿷ֶ̨ģݽȴʮرģȻ;Ӱͬġ
ѧԺͳϷԱ˵ϲıݲôر
ϷҵɯʿǵĴϲΪ֪ģˡԴϲҹ֮Ρ˹ˡ͡ʮҹȣ֮ԱΪϲ磬ȴΪôĬ߸ЦΪԼİ˴Ŀֵֻ֣ϲ˻衣
ԣ̨ϷݹУϲͱıݿʵһģڣϲҪԱͨ֫ԼϸڣɶԻյȾͱݱԱҪ̫ĵ
ԶԣϲΪرġһ˵ǹϲǵĻŨҡڵġϲƷ֮Уḳ籾ԼһЩŻĵֵʣԱķӿռ䣬γԼĶرݷ뱯ྶͥ
һֱݷʽʮرģֻ̨ڵӰߵĻϣͻԵ̫ˡ
Ϸ̨ϵϲݷʽڵӰ˵Եøˡϸ˵ϲݲǹڿƣҲǹͷţǹڹͣĬڹͳֻǣÿڹĬķʽͬ
ڣԺĲοǡҹֳʽĺɫĬ
ƲЩģ¡֡ױЦ㲻˵ҹֳóʵһĬм֮͸¶ķЦ٩޴Ц㡣ʵӢϲӰķЩƣֻӢӼ񡢸ƧӺɫˡ
ıݣڱ顢ССϸڣϿҪ󣬿һϸȴǻĵԲĵԴ벻Ц
ǲ׿ʹ÷ḻ֫ЦϣҲǽ𡤿ÿŵıЦϣһյı﷽ʽⲻҪܹϸϸᣬһҪӵ㹻츳
Ǻߡȱ츳ˣĬԵɬΣ籾ķӰˮݣͺһŹƤҩ㣬Ʒ֮ϣۣȴ˺޷ﵽϲĹ
2007Τ˹ɭƷԽ롱2009ӳӢӰͨʿƷıݲУ̨ʵĽࡢȵϸڡ
Ҫúó
Ϸ̨ʡ̡λԻȵȣԺһ飬ԼıݽͷһļܹͬʱҲȷϷķչȷܹһͨ
ǿھУȴ˼϶Ϊͷ׼ͷҪ˵Աˣͨ˶ҪĪôô򵥣
˹վԱߣһһ춼ûУԽԴһƬ˼룬һ뵽˿´Ժʱʢһ뵽˼ǵΧ׷½أһ뵽ͷģһ뵽˰佱Ľơ
תͷ˹ͺһߣ˵ǲǷˣ
Ϊʲô뵽أ֮ǰúܺãȴ͸ˡǣӦעô£
Ӧʹ˹ˡ׼ˡ
ֳӦûиˣ鳹ƽɴ
ΪⳡϷѾȥ׼˺ü죬ϣܹûκβ˳ɣÿһ̨ʡÿһϸڶԺͬһ㡣ڣҪģǴУһ
ĻɭԼ΢΢ЩʪɾͣƬ̣ȵ˻ҪӽţΣվԱߴĳǵͷʾ⣬Ȼͳ³һȴǴ֮˵ģ
ͷһͷҲһҧأɴؿʼ⡣
ǣһݱˡ⡭


0447 
žԼǵԵһڼͷëȷͷ굽ؼһϸڣʮƽ̫Ĳһ˿пһϽרעǿ֢߼Ͻ񱻼ߣȻκ鶼ɡ
ǣվԱߵĿȴ⽹꣬üͷ岻ܿƵҡţ߶߶˵ͣ㲻Ӧһѡ񣡡ԴһֱҡţȵطʵУտһӣдϣ㿴ֵģֵܣ
ĸǵĶͣתͷ΢΢Դü֮̯˫֣˼˵ʲô˼
ʱ϶ع͸ˣֱǵ۾ֻ߽ͨӺǵ۾һ£æתˡ
ǵ޿κεؿſӢͦüëسм俿˿·дʺţ޹̿ɬУ㵽˵ʲô˵ʱÿһʵβһЩֲź޷󷢻ӵ쾡£뿭ĸꡢγԱȡ
̧֣ϸϸǵͷõĴָɶ£ǵԲ۾һرԹ٣ҲǾưǸͷܺšĹ
һʵĬվڼĹԱǶɽס˴꣬ŬԼЦ㡣
ɭҲԷһЩڻ˵籾ûе̨ʣǻźšһĲͷ飬˵˴ȤĻʵϲСͿ˹Ӧˣãеϲĸоˡ
ɴǰǵͷһǵػر˿Ťͷͼرܿġ֡ǿȴûзɴֲǵԴſƣŷ˿ָĴУǵ΢΢ͷʱͱ񳲡
񡣡¶˶ĵı飬Ųǹͷɵ¡մϼٷ֮ģ
ǵ㶣ԴһģתŤͷתֱӿ˿ӦΪ仰еŭ𣿡
ץסǵļ򣬽ת˾ӣȻ̧֣ĦǵԴͺӵͷһ㣬ǵһۣȴûзֻһ޿ıվԭء
ҵ˼ǣ˭֪ͷûʺʲô²ۣϵһ¸ղŵıǺɫĬֱӾ˳
ǵȴûʱЩɴ۾žĿһһٵ˵˵ϲ⣡ǿ߾Ǻָĸװ߲Ȼһ㣬ί
ϲ⣬۵ĽǶȡ˰벽̯˫֣ίֻŵ絽ǵıƬ̵ͣͣ˫ɫ۾д޿κε𾪣΢΢ſȴ֡°ѾʡϲС
ȻҪˣҾ͸㣬Ҿ㿴񷶡ġһڳΨֱ֮ģ¶ɢųϢֱ²۵
ǵžӵߣӿĵӰ뿪¼ԼͷϣҡҡͷᶨƵ˵ҪͬʱȭԼ͹ľ
ǲŲҪ˵һۡ
Ǳǵһ׼ǿӲ˵˵֮ƵƳ˿һۣղ˵ʲô˵һ飡ʲô
㶣Բ۾װ޹ȴǰذƮʲô
ԸоƵĿ⣬ĵصͷӾӿȥȻͿǵ΢΢ʱһ飬װƿߣȫܾǵš
ǵζ£ջߣٴǿһҪ
ҲŲҪأֵܡ̾ͻعõطǿǵߣò˵ɣľԲɣ
㡭ǵҪǿȿû뵽ֱӰѵ綯Ƽ˹һԶ֮飬·ŵĲǵ綯ƼһѰĶһ㣬ǵһΣֱӾͿϳβ˵֣
ûţ綯Ƽƣʾǵ֡
ǵ޻˵֮ǰӦģ
ڲˡҲǿԼúѿĻ϶Ҫÿ㿴Լͺͷͻҡ˵϶ûͣ٣Ҳûлһֱ˵˵֮ǵͨ죬ȴɵ۾ؿǵ
ǵǣһﺮĵı鷭һۣбۿ˿һ£΢΢۾˱ĺȻһѾͽӹ˵綯Ƽ򿪿أûỹ߶߶ݵĿֱӾͰѵ綯Ƽơ
ɴĶһԥûУһ㻺嶼ûУֱӾͰѿһ˺ŵˣֱӾײůƬϣ⻹ؾ;˫֣εڵסԼա˫ۡ
ǺĶʵ̿
綯ƼѾڷߵԱˣǵȴȻһ£ʱѵ綯ƼͣȻͿ˿ĶҭҭҰһͣȵȡǵ룬ص˿أȻͿ˫ַһδģһ£
ǵûлͷֻ΢΢תͷͨӿ˿۾ءɺͲ¼ɵشſһ񿴵ÿЩë̲סͿʼգԼûʶգգø
׵ĿխĿռţ֪ˣ̲סͿʼƯƣǵӴؾͿʼȻͲʱô¡
ǵ°žӵķ⣬¡ϸϸһ·ԴǲƤң꣬ÿ󱳵ĺëȫ̲ס̧˫ֵ֣ģ̬ʵ̫ˡ
յЧǵ⣬Ȼɤһѯʵ㶼ʲôˣ
һƬ
ؽ˫ַ˶ûʶ߿ʼ»ģʵԲˣõġҵëԼţԽԽС󣬼Ҫʧˡ
Ȼ󿭶ע⵽ʵԵߣ̧۾Ϳףתͷֱѯһϴʲôʱ򣿡
涼ʧˣǫؽӹ綯Ƽϸ˿˵ͺȫµһӦһ϶䣬û뵽ӵĩβȴ޷ƵƺԼ̫ȷ
̫ˡǵĻشǷܣһѽӹ˵綯ƶǿնûꡣôһģЩϸĩҵ⻹ôأ
ԸɾǿȻͿǵ°ѵëãûȶĶûκγɣ㶣漴ʶûлˣǵҪˡǣģǵһë
ȻͿǵԥ̧綯Ƽֱȥ


0448 Ȼһ
ɭЦʮࡣ˹һ֪ӰĴ󲿷ЦҲ˹ģȴ֪ĬȻ˳ɫ
ЩۡǡԴʼС֥һ㴩֮Уȴ׾ٵصݣ֡²ĸоڹ͵쾡¡ϷݣֳһĻĵУʵ̿
Ҫ˵ɭˣйԱˣЦøҪˡҼⳡϷ塣һ룬Ϳֱӿʼͷˣȫ
ûκλ壬ûκγɣûκͣ٣ɴ䣬䣬·ֻͷѣͷȻԵá̬ЦֱӾʧǣ鶼˵״̬ľ
üͷؾһ綯Ƽ̡ıԽȫм伷˹ȥ°Ҳޱԣõģõģõģõģ°־ؿǵıӰͺǰͷڿͷһ㡪Ҫһǵ
õġͻȻͿ˺ȫסˣΪǵȻֱӾͿʼͷˣεؿʼҪݱΪˣ˼ٴ˫סԼ˫ۣټȥ
ģ֣́׼ߣֱӾͿʼƣһ𶯰㣬ëʼµֱϣģƵͷϵʱЩԥǲҪˣţһֱƵ棬ƵͷϷ벿֮ƣ
һԥоʧȥˣͷƺѻһͷûа취ټȥˣǣ綯Ƽϸؿ˿ղƹȥһе֣еΣһ̶̵ëƵòǺܸɾ
ǲԼϲС
Ȼǣٴ綯ƼѿһŲͷȫƵڶĤϻصţеУָоͺڰӣһһƤ⳶˺˺ĪĿС
ޣݣƣ˹޸Сſָ͸ָ쿴˹ȥİ̲סʹӴ֮˳˫ַ£̽ͷȥϸؿ˿ģ߸벻Դģ̫ˣκݴʶò԰
һ˧Ҳÿ˵ͬҲͬӹɣһˣϵǸ̵ӡ
ʱ˿̣ϵɴţֻͻȻͱûϽǵͷƵһ飬ȴûȫƸɾһҵĽɫѻڶϡֱϺͼϣǸΪ˺
⻭ǡ˹ֱԼ۾ʱӰʵ֮ĽѾʧԲ۾˼ؿĶһоı飬ȫעģ赲Ķ˹ȫƲסԼı
ʺ˹ѹţ۾ͱӶü֮俿飬ӻֲ̿ƶţǿҷ˫յһл棬Ǳ飬ͺͷһ㡣
ǣԽ;Խƣٴ̧ס۾ǡڳϣ޷ֻٴη˫֣һصı鿴һͷѾûͷˣҰͷïʢڹʲô
ޣݣǼˣҵģϵֻۣһһ䣬˹ͣ׼ȷ˵Ĵԡͷ֫ڶѾʧȥˣˣеΪͻﶼֻʶ䣬Լ֪Լڸʲô
Ļ棡
ǵҧ⣬ųڵĹâעȫУԱǸСеļһ˰Դ֮ҡһ˦˦ԴȻת˾ӣϸȷԴϻвëûУõ綯ƼҲ𵽣ֵұߡ
ҮջԱߵͣ߶߶ľͺȸһ㣬һĴֻ֮ӦҲǰǵҶԱߣͨϸϸشͷḶ́ǿҲһ£ţ
Ҫһɲһ׵¡ǵƳһۣ綯Ƽ˹ȥҪҪҲԿ
ҿ𣿡ı̱Źâ˷ܵؽӹ˵綯ƼС鲽ǰȻͿʼо֣ޣо̫ˡо̫ˣ
ſǳ˳һı飬ǵǵЦݲɾƣüմȾЩ죬٣üëƺڶԿ˵ôоɣ
ǿȴΪ
ֱӾԭ·¶˼Ƥһ㣬Ťţţٰѵ綯ƼݸǵҲҪټȥˡֻϵĸоô£綯Ƽݽȥ֮󣬿˾ں澷ͺڽϵĵһ㡣
ǵȴר־ؼԼĹұʣµͷҲƵ
ǻع֮վǵĺ棬ðЩ鷢õǵǻûͷֹһ˵ԼЦԼٵⲻˡ
ֹˣǼԺ֮е̫塣˵ˡ
ֱȥݡǼԺַˡԶ󿪣ֱͣ
ǵݺݵüͷȻ۾Ūһϸ죬Դ𣿡ǿŵĹſԶȻĿʼ
ɹЦͣͣŴһ㡣Сַͣ򣡡Ѿȫ濪ˡ
ǵϵ鷢Ƹɾ֮ѵ綯Ƽ˿Ѻ׵ͷȫ⡪Լı棬ԼʵЩѡ
ҲӦٵƼȻ󲻶ϵͷʾ϶ȫģ
ȫƽǵžԼԹ
ȴû˼ǵֻǻصȫͼһͷɨȴץɴսȥһۣ𣿡һ¾һͷץԭأͺԼͽְǵͷץһ㡣
һĻǵͻȻͰһĶ
ȫһͷˮ㡭ڸʲôҮջ
ܲܲҶζˡǵǣؽ͵ȻͿ˿һı飬ƺ˵Цһ㶼Ц̫ˣ㵽ô£Ȼ˵˲ЦЦ߳ܣ߳ܣ
ǵҲʶԼġʧ󡱣ͷæת˻⣬죬㣬ʣµĶƵ
ͷʣµĹ꣬˳ֵͷв衣
ģ́°ͣҵشԼԴͺͺģ쬵ģܾ˵ʲô˶ȻһˣϲԼˡǸӰ쿴ʵ̫İ·һοһһڵ͡
⡭ое졣


0449 һȭ
žԼǵúİ·һοףЩ񡣴һ̿ʼ֢ͲһˣѾΪһ֡Ϊ׼ȷһ˵֮ǰڲȴԴ֮ϡ
վǲһˡ
ǸͺͺԴƬ̵ۿ΢΢Щʪ󣬵û̫ͣãһ£˵ͷԼ͹ľȴûеɿѯʵ԰ɣ
ǣȴûеȵĻش𣬿ֺǺǵسԼ˼ĿתؿǵĹͷȻ̲סЦݾʹſë׵ĴУʵ˿ӣֿ˿ǵԵֵЦ
ǵûע⵽ı飬ûע⵽ĶȫƲ֮УòڵغΣͼӿؿڵĽгϵͷţϿ϶ţϼᶨš
ǵԼҲԴ鷢ȫǶ̴ټӲĴ̫ˣٴۿ˿ӵԼͼѰҵϤԼʵЩѡ
һαˣǳ鴤Цݽʧҡҡͷ˵̫ˡ
һ仰ǵղŽľȫȻǾͲӦɴ۾ˮ۾ɻͳϸϸشţ̲סٴ̧ԴĦţһȦһȦģͺƤһ㡣
ǣһĴ󡣡ѾֱˣһƬɫԴͺһ㣬о˼Ѿɵ˾⡣
Ϊʲôǲȥأǵתͷȥȷѯʵ
ǵĶǣ˵ӰſҲعǣⲻҸ󣬿ǵٴתһǿŹͷϣҲСȥ
ǵǣϸϸؿ˿ͷʧ۵ӿš
֪˰֢Ϊҽ˽ΪڽܻƣΪڽƣΪŻˣΪʼͷˣΪΧÿ˶Կ˵ΪĸСضԴ·һĲޡ
һ̣ʵгش˹ͺθﶪǦһ㡣ĺ֮¸Ϊӿ³ٶȣξһøȴһЩʵпʵԸһЩƤԸоʪʼ֡
ԴҽĲ֮һжٵģʵطֻǵĻ鹹¡Ȼʵһһػ͸һǻ֮Ż£ڶ峿ϴʱͷڡ
ʵȭһΣһεػθɢʹ֩һӣѾʹؿʼȴɲòֱͦˣվֱ壬ķ
ÿһΣξɢһЩʵĻһЩ
ǹͺͺԴ۵˲񣬿ɬζ趯Īأ۵׾͸һƬˮ⣬ɲǼĴͿֻźݺݵػ
İԼƺһƺȫһˣƺ˵ʲôƺֶ˵ʲôЩŤЩΣЩ裬ٴеڶȥ̧ʱƬѾָƽеˮⶼ۵
վԱ߹ۿɪ׾پͲ׽۵׵Ƭʧ䡣ûʵУÿһת۵ͻȻ٣ٴμ٣һαһγأһαһ׺ݣһαһ̣ˮϢͳƸУȴ޷йԼ֮⣬˭˽⣬˭޷æ
ֻһͱݺݵػУ⧲֮ǰˮͻжҲʹ࣬ձ˵ʱʶԼǱȴתҲתֻǴؿ
ɲǼʧһȴǧʹ˹
̧ߣǵٴشһ¹ͷ۾¶ɫΪ֮󣬾ͻ͹ⷢκκۼǲû˿쳣˫峺׵ȴѾ׺ɣ
ûע⵽Ҳ޷ע⵽
ԹߣվԹߣνĸͬܣֻԼһԸˡǵ֪һ㣬ĵ·վԼȥ飬˵飬ĶÿһŲǱԼ
ֻע⵽ǵüͷɻ˵˵񷶡ǵ˵ͷȴҡͷȻԲһ£¶˶ĵı飬ٴμᶨƵش˵ǲʺ㣬㿴ǲ˹ġάCharles XavierһҲϵġ
˹άXսXڡ
ǵһۣЦɰͰ͵Цǳζʮ㣬һһٵ͸¶һɱģӦңûɱ㡣Ҳ˳ƿЦҵʲôȻûȥ꣬ë
仰ѵ綯Ƽ˿¶˵ЦݣҴûϴңεģջġ
ǵ򴽰꣬һؿſȻ²۵ָһκɭϷ֮ҹʱ𣿡
Ϸ֮ҹȴҪջ⡭
ۡվڼɭһ¾ûסˮֱӾ˳ûվͲԱߣĳ֣ˡ
û뵽ȫȫ֮⣬Ȼɭ̡⼸̨ʶԻǾ籾ûеģȫ˹ɷӡЦ̫ˡ֮࣬ɭҲò˼룡ֻǣ΢΢̵ô£
վԱߵԱѾԴ״̬֪ӦηӦϢеֻǣ𶯵ͫй¶Ǵ˿ӿ
ͻĻŪôֲҡҡͷȻʧЦ˵ǿЦġ
ǵǵЦݣᶨҡҡͷûпЦ
һǵޱרעı飬΢΢ſͣԭأһʱȻ֪ӦλӦ
ɭ˹ˣԹش٣٣һûлӦȥأôܾ￨أ
ɭ̿ȴǲòЦݣһ˵Ҷˣʲô
⻰˵ֳĹԱԻع˵͵͵Цϸһ£ƺ벻׷ʲôȴֻǾãⳡϷˮĬʮ㡢࣬·һжʵǰһ㡪
ʵҲˡ
ȫ˵߶ϡ׼ȷ˵ԴϣǹͺͺԴʵ̫ˣȻ񷶡ⷢʵۣҪԶ̫ˡ
Ȼɭж㣬վھǰǸİԼ֮Ƕ£Ӿ￴ԼͶӰССӤİͷ۾ԣежȫµģȴҲǾгġ
ڣ;ԼٴһΣЩ㱡
ĳ˵֢ҲػĿˡҪôһ˰ˣҪôţ츲ءһû·ĸı䣬ǲܾĸı䡣
ʧ䣬ֵʧؿڼţƺƵҲһ½㡣


0450 ΪϷ
ˣվھǰԼĹͷ
Щû˳ҶΪڰԼͷԭһͷŨܶͷڶѾʧˣκ˶Ҫһʱ䡣
ȴ֪ӦոӿʵĲͷǰ֢ӦһһػԨʵ˴ֲȻ
֮䣬·𿴵ԼվǸλãͷ˹ԱߴСУԼ޵ĳ嶯ȴֿ޲ֻɵ㶵վԭأ֢ǰδеʵöز
ⲻǱݣʵ۵׷Ŀɬʧ䡢㯶ƣʵ̫У
վǵӰ
ڡҡ籾ЦŭЩ˶ʹĻһϷʵ٩ķʽĬƤ͸ֵĻĵʵȴ֪׹Ԩ޷ֹһ밧ɥľ޷԰Ρ
ֹۣ˵ףѡ
űݵΪվǡݡʼСݡĳɷ֣һʹЩʷϷǣǵıݿ˵ǾʾףȴǵӰɲֶѡ
ݣŵֵΪź䡣ÿһϸڶʵϸ壬мѭ
ǽ죬ȴϿԼʵԼԼԼһһЦݡһ̺̣֮û˿ĵȴħ·ͼǸٴ˻ȴʹ಻˲䡣
ǹǿݺݵػЩ塢Щ־塢ЩӿҪϢˡĻ΢΢ţһָͷ޷ƶظܵǶɱĽӲľګ
׫дҡ籾ʱѾ˳Ȭˡԣ±ʵʱɡڶгԵ٩Ĭ
ЩʹЩԺãȻͿɬȫӯЦǺǵغ˹˵Щ˿ЦõƬΣҳЩʬ˲䣬ЦŭдЩԴȴɱΪ֡
ǣȴϷֱ֮ȴִǳĬ֮ȴãȻЦ֮ȴֵˣ·ؿǸ˺۵꣬Ĺâһһʹ˼£ȴ˼£ȴЦ
ϲ硣Ҳ
ԣڵ״̬վԭأ涵ؿԭص´µʧ䣬ù̵ˮŴŵ»䣬ͣͣ綼һģĹ֮С
ֳһƬ鹤ԱЩ֪룬һһվھǰһǷֱղⳡϷֻ𺳡ָЦָӣݵڿﻺţһʱ䣬Ҳ֪Ǹÿ޻ǸЦ
˹˿ֿ˿ҪȥοԼѣջûŲŲĺϡ
ΪһԱǡϸ񡱵Ա˹ȴ׵ģݵһôѵ¡
ֻղһϷ˹Ѿģ˱ݺʵǿĴ̺ˮһ㣬ڶȥ޷ͣ£οĸɴ䣬һϷ㣬û˿ԥ͸ѵˡ
˹޷񵽵׸˶Ŭȴ֪Լ
ǣҪοһ˹ȴֲ֪Ӧôֲ֣ϲµɬУ޴վԭأ̧̧֣ͼȥһļȴ־̫裬ְƱȻһĺף͸ӹˣֻ̧֣ͷΪѵı顣ٴαˡ
ǴϮҵĻѾ˹˹һ
˹æŵط֣װû£°̧ͣĵؿһۣȻͿЦݣ¶һɰͰ͵Цݣٺ١ͼѸղŵŪȥû°ɣ
Һܺáͷ
ʵϣáΪܵǵαʵײ֮Ϣˮ𽥱ʵڻϲĸо֪û£Լȥ
ħʱ޿̵زʳŻߵ־һһĥͶˣǵˣˡУɪҲˣݡ˹ȵȶˡ˰ﲻæģֻԼһԼԼս¾սνΧߵźͼȴֻΧ۶ѡ
֪ԼȥһѾ߹ĵ·յģẦ£Ҳ
ԣҺܺáٴοظһ飬·Լǿ˵һ㡣ֻǣ֪˵˹˵Լ
תͷͿ㵳Ĭģ̧ԴƳ˾һۣЦ˵ҸоôǾú𣿡
Ȼ˷æ𣬵̫УҲ̫ͳһûʵУǿ׵ķһ㣬ǺǵЦҶʶЦ˼ƿߣ
Ҳ⣬ɭϣղŵĳЧΣңкϢҿɲһˡϷʵɭǿǴƣӣ۾·ȪˮĶʯᶨͷĪһᡣ
ΪݣҲΪһԱڹȥʱĿΪɫ׾ʲô״;ÿ£ͷ֮¶٣ûڣڲס㲾ͻ͸˳ͺشӵһȦ㡣
ɭǱز˲ıˮŵЦôͻȻɳӽ۾Ȼͷ۾̧ͷܺãղⳡϷܺá׼ȷ˵벻κθӳɫ﷽ʽˡôҪط𣿡
Ȼûƴǣɴصͷʾ˿϶Ȼߵ˼Աߣȴɭǵ飬ۿʢˮҵɭЦЦûж˵ʲôתͷͿʾȴŻطš
ֳйԱĬĬؾۼ˹
˵Ӱҵ˵棬ڴҵԱ˵˵Ӱ̵֮ħƺʧˣһжǼٵģûʲôħԡ죬ϣȴٴμʶ˵Ӱ棬ǿıÿһһʵظܵ˵ɬȴ
طſʼˣϳֳͬǶȵľͷʵؼ¼˸ղϷϸڡǵͿ֮ĴȤ²ۣڶгĬʵ̿Ӱϲ񷢻ӵ쾡£ٳӵĲƴڻǸʣ˴һһЦǿԾЦˡ
ǵɭ٩ʱ򣬴ҶƴЦֺЦǡǡǵӰǻۻ𻨵ײ
ⳡϷȻˡ


0451 ݼջ
һ񣬽ֻһɲǼãʧ䣬һչֵ쾡£˵ƣץסÿһڵ࣬ݺȻ꣬ɬüȴֿ޲ֻһƬãȻ籱ޱ޼ʵİɫ
Ҳֻһ˲ѣţһָֻԭ״Цŭ²ֺۡ
˲˾鿪ĵʱǳϷԼıʮֲ⣬˵Ĵ㵣±֮ȴȫⳡϷҲˡ
ѹ֡ϸ塢ӿ顢ʵε˫ת˲ţȴ׾ٵشÿһλڣΡãȻ;㵣ͣСɼһ㣬ΡΡȶų򣬴һƬ뵵ĽɫΡ
ָʤһ
Ϸʵչᴩʼգʼûˣƶ죬ЦһһģǱ˶һ£ȴ֮̿Уһͣ٣ɲǵ㣬ȴЦʵչֳһѼУһ»αװļ棬ɲǼ俴ʵĿ
ʲôͬܣʲô侳ʲôءΧڼΧÿһλԱظܵˡ
Ǹ֮ЦʹȤЦԽЦİȴŨЦͣȻǺ˺ҵؿ·ҪԳһ㡣
طˣһΰҶżĻرܿ˱˴˵񣬳ؿһڵ㣬Ȼν㽥ɢ
һϲ磬Եϲ磬ı硢ˮ˹ıݱֱɫʮԵԼСñӵ쾡£һһšһһһһ棬ССĻϷһ̿ķΧ
󣬵һγϲչֳ˶صϲʸСͬ˹ĶƣһЦĸоü֮ıϸȴƽʱڰ׵ӰʸУһһЦ֮Ϸ
ֲһϲ硣
ıΪĻעһ־̣֢иչֵ쾡£ʵÿ£·ڵӰʵ֮ĻѾʧóݱΪʵͬʱȴǡôѵˮͷųת˲£ûƻӰ֮࣬ȴ˺ȡ
һֱ죬ǲףʲôݣ
ʹѾ𾪹ˣʹѾ޹ˣʹѾ㵹ˣܹٴδϲһ¹ȥ⼸죬ýзĳ֣ٿ˵רעͶ룬ĳױȡ
Ե˲԰סӯ˼򵥣֮һ
ĹͷϣɲӦԽӦԽŤҵ֤Ҳħ֤׾ٵЩʺͳ޵߱Ǳ
Ըо˷ӵߣѹڼͷЩҪһʱú˼һ¡˼ϲıݷ˼ǵʴӣ˼ԼŻ³嶯
ǣɭļû˵ֻǵͷһкȻת뿪ˡ
һΣԱûκԥ½½ÿһͨɵͨȻĿ뿪ıӰζӳ£˵
ɭǵ׷ȥ״Ĳãÿ춼עӪҺֻ»⣬ƫƫȴֺ⣬ɭʹģҲﲻæ
첽ȥʶĽŲûг䷽ǰɭ΢΢һòŻ¡
Ҳͳ棬ССƿ֪֭ˣΪڲμӽİ˹佱ءЩ³ĻǼֱ
˼֮䣬ɭͿ뿪˹Ԣߵ˽ֵϣûԶֻڲԶĳɭİһЩûǰİǻص˹Ԣſڣ̨صȴţʱʱ̧ͷȷһ״ʼղ뿪
ڴû̺УΪϷ̺жǷɭϵġڿӿڴһԱʱ֮衣
̴ӿڴͳȴѾ۶ˣͺһ㣬¶һĨЦҡҡͷ
ͼҹһĨ⣬ĳʪʼջ֮ȥͷ쬵ģͻȻ͸оԼûд·һ㣬ֳĸоʵ̫ʵɵͷ˿ȷ·ϣŷ
һ΢紵ֱӾͰѲȴԼһ䡢һ׾ͳˣͼĩҹֱòҪҪģȴԼ˱һ㡣
⵽Ǵпѧݵģͷ׸о䣿
ӦԴӲӵָʵ̫رˣԴͻȻͱӯȴǿĵĸоûаȫУ̫ˡ
ĵ˰֢Ͳʲôˡ²۵ת룬ȴַ֣֢Ļ϶˹ͷ֮ƱҪðġڽֻЩ쬵ģûеĳ̶ȣǲ˵ʵ廹õģ
뵽ͿĵЦ
ͷ̵İسȻʣµİصߣαϣôԻسŸղűݵϸڡ
ϲһȤ£ǵıɻ߷ɣһ츳;籾ײƾűܵƶȥһЩСڲ¶ģñݼȥԵӲʧϲ籾С
ղⳡϷջȴǷݼ֮е顣ǵͳ֮ĽԽԽģǺԼ֮ĽҲʧһһжǻȻɣЩ̨ΪԼ֮ȻȻѿڶ
Щٳӣڿƣǵ˵Щ²۹кͿ֮Ĭ
ϲֱݵĸо
ķɣǵɫԼĽǶȥɫ˵ǧǧ棬һǧһǧķأͬһɫͬԱ÷ȥĦͬĸоǵ˵֮ر𣬾Ϊĳ˹
ÿ˵ľʵ޵ģÿһɫĹ£˵͵ЩڶսȥꡣûڼӪɱˣ޷ͬܵġ
ڱݡ񡱵ʱ񻹿ײĵܱտ־УԼĹݡյأѵҲȥӪ𣿼ʹȥˣЧҲͶսʱǲͬġ
ȷķӦǸܵɫĽײ㡢ĻᡢʷȱӰ죬ȻԼȥʧȥƣɫ֮С
񡱣úõظһ±ޡӳɳٵңȻĿ־Լ㤣ʹûйײĵܱ飬ҲԽڰĸѣ̶ŷݵ
Ҳ˳̶Ȳ֮ǰİ汾̺ϸ̶ȴʤһ


0452 ̽
ͳѧԺɳȫȫϵͳıݽڷɵ˽ʮޣֻֽ֪ʶҼʹۣҲûĶ˵ʮǳԵġ
ڴ֮ǰʼΪɱݵĺ飬ؽԼɫ֮УȻƵ龳֮£ԼڹɫС˵ǷħɻԼͽɫ֮Ľģ
ֱݷʽΪϿġ˵񡱣û״ôݹеĹͻʧ棬̶±׵ƫԭΪ̡
Ժŵ˵ԱרעͶ롢к츳Ҫʮϸ񣬾Բκ˿ԳԵġڹײʱԼıˣԴ޷ԼдߣԽɫԾ籾򲻹̣ƫôĽҲ޷ɫġ
˵ԱҪȫעؽԼǸ龳Լǽɫȱ츳ô˰ԱɳĮô޷Ϯֱݷʽ׳ݡ
ӡ̫ƽս񡱣ȫϮֱݷʽڡҡҲˡ
ؽԼ͸ܴ뵽֢ľ֮У˻ƸõʵӳոⳡϷȴ
ȷȷʵʵǵľǸͬܵģĴȴǰ֢Ǹλ̱ʱǳϷˣⳡϷҲˡֱħţһŵķŭˡãȻʧ䣬ȫȫͨչ˳
һǶλ̱ȴǰ֢
һֱ֪һ㣬λ̱һֱߣ̱һ̣ת۵ʽ׹֮󣬾һƽȵֱߣǰ֢ȴһ»ߣһһ»£յִյ㡣
ԣ񡱵ıݷʽҡıݷʽֲͬķʽһֱΪԼʹõǷɣʵϣɣҡǷɡ
۽ǶܻͣȽϸӣ⣬νɱݣԱʵ̵ؾ󻯾籾ĳɫ֮У״ĴԪıݣôʵ˼ƫ
νķɱݣԱԼɫԼķʽ籾ͽɫֳĽһԱԼһǽɫ֮УǿԴƫġ
˵Ļ㡰񡱵ʱԼˣԿ־塢㤡µƶݡ
ֱһ㣬㡰ϱɽĻԼͬԣһʮı£޷԰ΣѶԷΪԣֻһνɵİ顣
˿Ĳ²õ֤ʵ
ڡ񡱵ʱ򣬴ɱݣ侳ѣģԼͱ֮ĽޣҲģʵϷĽޣڡҡ棬Ƿɱݣ֪ԼҲ֪ԼڱǵԳľȥǵ
ʵЩǰֻ鱾Ͽ̸ֽ㲻ϣ˼۰ˣ۵֪ʶҲˡΪǷɣɣݵķΧ̫խˣԱľݹһɫ֮󣬾ͻٵ㡣
Ҳ˵ϣ˹ӢŵԱʹǵ˹ķݼʦƷ֮ô٣һΪÿһɫ֮ǰҪоͶ룻Ϊݽ֮궼·Ϳգس侲ȴָ
ڴͳѧԺ˵һԱһʱڽֻһɫʧְģڱݼ˵һǧ棬Առ壬ͬһ̨ϣһ˷ζǣܹͬɫ͸ԶչֳĴʦ
ɺͷɣӺ̶ܴ˵һеģԴǰֱݷʽͱɱΪǱĸ̳зչγһ֧Ƿɡ
Ϊں˵ûôʱÿһɫÿһÿһԱڵӰҵĿٷչУǱγˮҵԣҪûôϿķɡ˵ݺˣͬӢˣķʽΪʵġ
2016꣬һʱΪһСĵӰͶﱸ֮УƬˡ³壬۽һԱŮԽɫ뵽ءĪMatt Bomerɫ˲С顣
ΪȻѾ񣬵ȷȷʵʵˡں룬ԱԱǧȴҵԽɫݣŮԽɫŮ˰ѳ֣ͬĽɫˣھԱĽɫֲǡɫݡ
Ǻ롣ҵĹ̶ͬͬĻû˵ģΪǱɫݳͬͻֽкãΪ/ܹȡͻơڣͬĻӰ˾ֲԸ⣬ΪӰƱг
ݼܹ֮ںˮǲûɵģͬʱݼͱݼһضںΪԵݼѾҪ̭ˡ
ڽ֮ǰڷɺɵĲҲûĸоϾֱݷʽʵ̫ϸ΢ˣ˭뵽һϲӰȴһߵĲأ
ҡܹⲿƷԵ֡
ôɸãǷɸأ
ʵ˵ݡҡУķȷʵ磬˼·ʮֻȻɵĸоӦ֣ҪǣĸоñݳΪһܡȻڵθɲ̫ҹͷҲһֱ쬵ĴֳЧҲ⡣
أ
ݡ񡱵Ĺȫһּ尾ΪΪԼˣʵĸо༸ҪֹͣڱݱһֱܣҪ˵ˣ̨ʶɽһ㾮ϲӿйУЩ־塣
ǶʱʣȫʵõĲ𡣻ǡ񡱣ǡ񾭲ˡǡ֮ĻôͲˡ
򵥴ֱ⣬ɵʹ÷Χӹ㷺ʹûɱˣҲɱ֣ݵϸͱ̶ȾͻѷһϾԼʵľԱƫпܻᵼ±ȫ籾
ɵʹ÷ΧʮխҪɱ֣ľҪȥմѪȵʵУʹɱҲҪʹ˹ѪһѪҺճ¶ȣұѵø˼ͶλĹУʵһλݾ޷ɡƾڣħ
ֱݷʽףг̣ȻڿƷζϸϸĲֻǸոŶѣҪ˵óˣڱݹֳַĲ죬ܹ
ӹɣڱݵĵ·ϣҪŲϸϸĥһһӡǰС
ʱѷɺɵĲŵһߣػζղűÿһϸڣֳûˮĻоһһ͸
ϲбݵĹ̡


0453 Ȼ
ͼҹƻɺĻȴ͸¶һĳʪһɫĹΣһȦһȦطɢ֮ƯŵˮľͺϢڱ֮ƣһнȻͬζ
С㣬󣬻ǰѴɣĸð
⳵˾ǰ˹óůĵǣ³ݡṴһĨǳЦƵػһ䣬ûϵҪһʿ˵꣬ûٹʲôٴתͷ˴⣬һʼˣ·ҹϳ˷˵һҶۡ
³ݾԼһǷˣʹȫˣҲԶˡ
ǰ˹佱һһȵʢᣬȫص߶˿´Ժ֮ϣԱΪܹϯⳡʢԴ½ֻں̺һҲǺõġ
ÿһϺ̺˶ǧߵɨ裬ÿһλϸڶϾĿ飬ǶŮԱ˵ǽ߾ȫرԼ״̬һеϵÿһϸ΢ȱ㣬ֻϣܹ̬չʾҡ
Ϊ罻硱̴һ죬³ɻ˳ϯ佱ʸʵϣЯϺ̺Կóءʵϣһͷβ˵ӰŮԵĴڸм㣬ֻΪֵŵĴڡ
ľһ١ٶǿţǶôôҪǶôôѵãδԱҵ𵽾Եãľ˲䷳߶ţע̬ע罻עòرǿ˽ҪЩƬˡЩݡЩԱ򽻵
ʼ޵ĻСΪûջκҲΪڵӰĽɫ㲻ϳأΪ佱αǣΪʼûвУ·ֻǺ̺ſڰڷŵĻ裬ǵ񡪡øͨ׶Ļݣƿ
йµһ̣³ݾ;ãԼǴ۶ƷþƱЩĿߣڽƷͷСµÿ֡ÿϸڣýǮ
ֵԪֵʮԪְֵʮԪֵʮԪ߸ЬֵǧԪ
Уͷıӡ۾ز˫ֺ˫š
ÿһλۣЩȵϱĵЦݣȴʼһԹߣĮȻԹķ
ˡ³ΪģҲǡȴࡱǸĵȴߣԼΪе࣬룬Ȼһһ룬չ¶ӵ
佱֮󣬽ǰ˹֮ҹٰⳡ칦ɶԣ̶ֳ˰˹佱ţ˹֮ҹһ볡ȯѾԪ
ԪֻΪ˽Ǹ˲¹ͷĻĹ
³˳⳵׼ȥƵ꣬ڶȻϯ˹֮ҹǸɶϣޱҪ񣬾һ嵥һ֣罻Ķֻ¡ŮĽɫ
ǰһжΪˡŮ
ⲿƷ֮󣬼ŮԱӵ˶ΪõɫһУǲֶΡƾš罻硱ĺкʹ˽³ռȻɲ
ǾԵʱ̡
ǣŴɼǿĽֵһϮͷԼ֪ۡĺʢ޷ƣʶ֮ǰѿڶˣǰ
ȻͳСʱķɻ̣˳صʱѾ賿һˡ
ȵĴԽȴ嶯ɢ֮侲Լʲôڻ̨һʱĻƱĿĵأȻ˷ɻرֻڷɻϻ˯˹ȥ

ǣΪʲôأΪʲôҪӦôУ
֪Լͼʱ³ݲɾȻʧЦˣ𣿻ɺϣĻƱȴָ֮ǣûѾסͼȴһͼ
񡤻
ûκԥ⳵˾ˡҡĵַǸַڹȥʱν׹ļ߶ۼʵʵΧڹԢͺ񵱳Χ˶ܿѷһ㡣
񡤻³ݲ˵֣İڴ֮Ծš
İĳܹһѣһʱ䣬һ¡ֻǣѾǴҹˣ֪Ƿţ֪ҡǷ㡣
ûгϯ佱
Īأ³ݾЩĽЩ̲ס̧ͷӡҪܾܾ˹ѡھҪ˵ˣѧԺִҪļͣڷ֮Уר־Ͷ֮С
µЩʱ⣬ٴԺطţͺϵӰһ㡣
С㣬ǵˡ
⳵˾˹³ݵ˼̧ͷÿ˹ȥְֻаƴСһֻں졢һֻ۱һÿԼһֻлл
С㣬ȷû𣿡⳵˾еʵ
³˳ߵͷ˿Լʢװ磬ȻʧЦҺܺáǵģ֮ǰãڣܺáٺòˡ
³⳵³̧ͷѰһȶĿȸԢţȻͿһװֵſڵ̨ϣ˫֧ϥϣ°߲ͣʱسһƮȥ³ؿ˹ȥ
ȻͿһͷ
͡³ݵĵһӦЦ̻ɫƹ֮£һԴʵ̫ˣǣȴֲһݣǡƣһǱ޼ơ
³Ц̰㣬ڳʪĿʧȻע⵽ǹͺͺԴӶµĲߡʶһЩŵȴЩʫ˵ľףͬˮīһ㹴ճü¹֮ƽһĨ͡
ǲ۵һ˿죬һ˫εԲصԼģ̲סǰ˰벽ͼһЩȴΪ־İͣԶԶؿš
񡤻
³֪ȻЩİȻЩ裬ȻЩ֣ǵȷ񡣵׷ʲôֻһ˹佱ʱͱˡͷ
ЩЩЦ³̲סǣһ룬ֻĵϲоԽӿ
ЩԱΪ˵ϰ˹ĺ̺߾һа취̺ϵӰЦ⡢Ŵݣԡھ۹֮£׷״˼棬װΪһİ󣬽Ļ
򰲾ͼŹͷڳϣĽֵһˡįĽֵƽͶӰϳϳ
³ҲûסƴЦ


0454 ҹ̸

ߴһЦһѻӹڵҹգһƬˮڵԺ͹ľ֮дУȻůĹ߾ͻй£Χеөͷɶ궼˹ȥ
عԺ̽ݵ˼ͣתͷȥȻͿվڲԶĨȹ
΢Ľֵ֮£һϸȴվԭأ˿Vȹϰعճǰխĵزǵչ¶ʹ棬Ҳ̲סѹ˳ı
һĨɴ£ϸȫսЭȳƵıڱɴȹ֮µĳȣ룻ӯɵȹʪյ·ϣĶǵĺɫƺƵӿʢŵڻضĬĺҹΣնԸС
Ȼһ紵ȹƮƬƬĺɫ·īһ㣬ҹɫΪĻֺһص̳¿ͺ綼ɲǼ俪˵Ǿ͡ĪϢƺӵ㣬ʼӿӣΧһеɫʣɫɫɫɫɫɫȻֻʣһƬɫ
վɫǽŮӣͤͤ棬ɲǼ䣬ȫĹâ˫͸ϻ۵
ӿķϵ춯ţʱȴƺһﶼֹͣ˶ֻʣȹƮ
һķÿͣȫȫûԤϵķÿͣһһ־׵ķʽǳҹʱ
٣˿۵׵Ц˳òɤЩȤк
һ΢˻³ݿǴԵɤһ죬÷·ڻĺɿ˿ţֻҪС
Ƥ渡һƬƤ񣬲ʹһȴֱ治壬ҹ¶أˡ
Ǻǡ³Цϸ룬ǾЩĵЩЦȻٴ̲סЦ٣ñӡ
˿ͷñӣⲻǡ˿ɾ𣿲Ҳûõҹȷȷʵʵһѵɾ
³ݿ˿ڳһֿ˿ԼվԭصĽŲȻ̯˫֣һεƣ˹ȥһ򵥵ĶݸţͿ³ݵĽŲͣΪȹ̫ˣڵϣڸΪʪյĵ˵ϣմȾŢԭֺͻʱͱǱ
һĻֱӾûЦ˳ǻصЦĹ졣
³˼쳤̾һ䣬ȻתɴؾͰȹֱ˺ûκεԥĻ棬Сʵ룬޴ķϲʼջ֮ȥֺڰĬƬʱĬЧ
ɴȹ׵ؾ˺ȴϡϡؤװ³ݵͷ˿ѾصȹڣȻʼ磬ɴȹڣ󲽴󲽵س˹Ȼ
ģǹģָָ³һϢȹڣȻû¶Цݣ۵׵ǳЦȴʼջ֮ȥ
³ƲƲ죬ҵˡ˼Զ
̧ͷ˽һߣȴͻȻ˳Ĭû˿ڡΪ̫Σ֪Ӧ˵ʲôǡǡ෴Ϊ۵Ļʵ̫ˣڲֻ֪֡˵۵ʵ̫ˣ
Դ³ȿڣҵĲ۵㣬ֱӿ
ôüβһԭ֮дһ˿ϷʵĶȴΪ۵ĹͷЩ³˵ͷñժñ֮󣬾ģͯǻˡ
ûгЦûе٩һǡǡһ͸̿
ľû㣿Ȼ񿪿ڣ￴³ݣֱǲ˼飬ɼͼʹǷɻҲ˲ִܵģɡѵ³ûвμӰ˹佱
϶ҷˡ³ʼ磬ƳƳ죬ҶѾˣô죿һģ˲ݸ³ַʵأôûйȥ
ָָԼԴոⳡϷ
ûнһĽͣ³ݾͻȻٴشһԴԽþ̾
µʱ³ݾ֪һҵԱһɫԱǴֻĻӡͽ̸ĸоѡ죬ָоͱʵ
ƵڲΪֵġ赭дĻȴƺлǷһ㡣
⻰һܾϯ˹ͼϷһԼɹͷԱ³ݷһۣҲ÷˵̫Цˡİۣ֣˵ʵϢ޴ڵĵƹ⣬޴ڵȺ޴ڵЦݣͺ˹񻶽һÿ˶һߣƵЦݻȺͿն˲
˹񻶽˿µһϣҵһ֪Цص٩
ͿԸܵ³ݵᣬ嶯⣬۵ǺڼףǶ˵׶Щɶԣÿ˵ı鶼ʻģһһжûκ꣬ǲĿ¡
ϯ˹Ļãٱ׶صĹ罻ҪȤ
³ݽָ˴ϣһꡱƣȻҲЦô㲻佱ĽҲýأϾ߶лᣬ֮һĻᡣ
Ҳûзֻǣôҵý𣿡
³²⣬ȱϯ˰佱Ʊض԰佱Ҳǲмһˣпܷߵ٩һû뵽Ȼ˳ƶΪֻ˫ɫȴ˸Ĺâ⡣
³ݵһؿĽǡ
ûС³ҲûжȦӣطһۣм˵ʲôϲûС֡˹򡤲ʤˣݽˡ罻硯ĵ˻˯ѧԺվû˵ǵС
򵥵ۣȴԿϬֱס
ʷվûܹıԭеĹ켣
ƾš족ɹǶΪYһýԱXɶࡤϿ¡ءɵ˻Ҫ磬ʷYؿʼ˵Ӱҵǰߣݽ͡罻硱ĽҲûиı䣬˹Ϯһıѡ
ֻСӰޡ
һЩ켣ѭʷıȻôǲζţеŬֻͽأ
ʹþȫҲ޷ıʷ޷ͻƷܵõԼϿɣʹƾš̫ƽսջ˰ʹƾšջѾĳ̶ֳϸıʷ켣ǲǾֹڴˣ޷һأʹѾı˶ಿƷʷ켣񡤻ԱҲ޷ıĸ֣
Ŭͼ֣ʷǰֻͽͣ
뷨ֻԺһ漴ͻָƽΥκɯ׵ڴŦԼʼ֪Լٵһʲôĵ·ʼ֪ԼǶôѡȥᣬڲᣬδҲᡣ
ʷ֮Դڣıдġ


0455 Ȼ
ˣͨδȴֿ־δ
ǰ֪עʧܵģôжԸȥףŬעͽ͵ģôжԸ޷ˣǡ޼
ʱ򣬴󲿷ᱻνδסֽţΪ־ʧܣΪųȣΪ壬ѡ㲻ǰֻǸҸšǡ󲿷ˡ
ڳ֮ǰѡŬ֮ǰѡʧܣôʼʱͻͬѡ԰ռĹ滮ѡһҲӼ򵥵ĵ·ѡ·
δδ֪ѭʷҲǸıʷΣֻƴܹ֪֮
ڰʮ˹İ佱ѭʷ켣ûΪֻСĳֶı䡣˵Ľȴ΢
ǰ³ݣЦ٩һ䣬뿪ˣΪ罻硯ˣ˿ûܵӰ죬ûʧҲûź
³ݵǣҲһʵأ
ǸԭҵʧҶˣ۵Ķǰ˹ûش𣬶һɵ̬ҳƽôڷ̰˹һɲ͸¾ɡ³ݸղŵĻһޡ
³һ¾ʹЦüβһ۵¶˲
ȻղŵĻΪĬñչջЦ³ݵķӦʵЩ̫ˡ
³ƲͷԼЦ̫ʧð񣬿ǲʶļȴûκڣԿһ£ЦƽЩתͷ۵ɲЦ⣬ݶԲҸղעЩ̫Сʵ˵ԴʮۣŬеע
̧۾Ͽ˿ȻԼԴ쬵ĸоȴ˿ۣһһʮҹĴС
Ҳ̲ס̧֣Ȧë׶İüë΢΢ԿóҲӦⷭ츲صı仯
һ򵥵ĶüҡǵС飬³ݵЦݲٴδس
ǰϤȴİɫ¹ڼͷϲûü˵Цݣڱȴȴŵİ˺įĨڹµãȻü֮䣬¹ⶼ
³ԼԼЩףͷζʲô
ԣĲں˹С𣿡³ݵѾԼĲ²⣬ѯ˳ĿƵؿǰˣͣƬ̣¶ζЦݣ˵֪ĽʹϯҲиı䣬Թѡ˲ȥٴǶ˵Ϳڲ֮ˡ
ֱʣϬЩû˿ǣ֮ǰǻǴΪ˳ֶΣежһ壬̶ۿ񳱣ڣ³ȴķʽٴΰ˳ûڡ
ûбŭֻ΢Цʼ磬Ҫ˵ˣӦĴ㶼ûС
̹Ȼ̬ƺмһˣ³ҲЩΡ
³ȴ׷ĸԣҲû׷ʣֻӭĿ⣬;ʮһϣڳһò𰸾Ͳװݡļơ
ȻʧЦ˵ʵҺҪϯ˹𣿡
³ݵüβȻš
ȴٴʼ磬΢Ц˵ġĴ³ȫסˣóûڿЦ
ûͣ٣˵ֻǣպиҪˡ
赭дһ仰ûκζΣˣȴһ㣬³ݵĶը죬ļ˼ĺХ಻
ڿ´Ժ³ʼûҵУܾԼ룬Ķӡ
ΪΪԼܱҵǩΪΪ˹ѾǵĵӰʢᣬΪΪС˵İ䷢ѾʵĽǹصĲġʵϣȴˡΪ׼ȷ˵ȷΪˣȴֲΪˡ
ҪĴǰ˹ʲô̬ڰ˹֮ϡ
÷˹ա˹ĶϷǣ˾ʾ׵ıݣϰ˹ĺ̺ӭԼջԼĿ϶Լĵƹ⣬ô˹ȫ緶ΧʢȨ¡صչʾ̨
ǽ𡤿ɺ޲ءɭżƿûбƷڰ˹佱ϣֻΪعʣͺһװа㣬þ֮£۶ôʹǰ˹κһ佱ҲһȻζ
³ܵģǰ˹Լ
Ϊڡ罻硱ⲿƷ֮УıʵƲϳʣҪ˵ˣƿ˵ϣǣĳϯҲΪһͷβ㣬ǳ۵ƷһΣ׳˶ıݣջô԰Ȼ̬ڿ´ԺԼ
ͺһ
ݣһжͱйء
񡱵ıѾ㹻ɫȫϰ˹佱̨ԡþƵϴ֮£ȴȱϯˣֻΪҡıݸҪԵڱݣֹڱݣıڱݣعڱݡеУֻϢϢء
˹ҪݸҪ
³ݺȻȱϯɣҲԼɣɲǼȻͼҹԿƺ׺ݣ
һΣǸͷϣ˼۵ĵĹâǹϲã·ɵĺȶ
ţһȷѡ񡣡³ݵ¶һĨЦݣȴޱȼᶨеķ͸˫ٴθܵ˽̤ʵصʵ
ǺǡͳЦǻӿţͺٺ͵Ĺɣǿɲͬ˵
صǣ𣿡³ûκͣ٣ЦЦؿ񣬿˵
Ȼһʾ䣬ȴʮֿ϶Ǽϣ˿˿ȵ¶ȣȻͿǵЦĳأһһۼ
ʹ³Ҳ֪Ĵȷġ֮ǰǣһεҲǡ
̧ͷͼīҹ֮ϣǣ·ʢǹء³µǸҹڵӰҹϲҹ
ǰƵ;ѡ뿪һ뿪ĻƱڹȥǵľ
ջߣ³ǸͷƽԺٴοʼӿ˼籡֮ڿʼգһ˻˵˵ıݰɣҾɱĵİ佱Ҫʶˡ
³ЩŬԼƽ۾й¶ԼĵĿܡһͷѣü֮ǹįͿɬ֪ȥǰȴ֪ǵȻɫı󣬿϶һʾ׵Ĺ¡


0456 Ѱ
ոտͷʱֳױȵģʱţ³ݽʼӦˡٴӾ˵ˡ
ڣεķ˼ʼӿͷôģһͱıݹôһ£ȥʱ䣬ΪˡҡⲿƷ࣬彡⣬֪ģôⳡݳֵζʲôأ
Ȼ³ݾЩ棬ݶϷʲôĸоأ񡱣Ҳ˵ˡۼ֤ʱ仯֮ǰǶʱĴšǡŮáѡ˶ܹ˫˫õɫĻ
˹ķɢȡ֮ǡҡⲿƷıݣСŮáлСɲǵ˼벨ת˲ţ³ŬŬ죬ָһ򣬡㲻֪￪ʼĻҾãǲѡ񡣡
˳³ݵ߿˹ȻͿԼǵŵ̡Ǹ˺һ̣ҶɢɢصһûеȼɵصߣȻʧЦ˳ǡ
ǣЦݻûüȫţ漴ƽֻֽ̧ǡ񿪿˵ǻ˵һ룬סˣͣͷϵ߽ģԼ˼֮С
»ղŵⳡϷղŵıݸ򣬻ղŵǵԴһƬ쬵ģ˺ǲӦԼƲס̧ͷٴëסͺͺšϵĿɬͶƽ᷺˿
̸֮УͻȻ˳Ĭ³ȴûżسϣǾصȴġ
֪𣿡תͷ³ݣûͷûԵ˵
ӣʲôϵ𣿻ǺͱʲôϵǺεƷйأ˵ʵЩԾ³ݲ㶣ȫ仰ʲô˼ȴ·ûвһ㣬ԹԵ˵ȥ
ֲȥ֮󣬻ͣȻѿǿڲŲ֣Ȼ谭˶ڴſ
بŵϸһ㶼۱ݣ̽Ƶļ¼Ƭ˵ȴûвԼ쳣ڽⳡϷڷɺɵıݣҲ̽о֮УʹԼҲ
˵˵ţͣٴԼ˼֮У·˵ȴǲ̵ʹ࣬һһǰܡ˥ϣǻĹ̾һּ尾·ӹͷ궼ѹӿµǣƬӣǶҩݣû֪
³ݲ֪˵ʲôһͷûУ֪ҡһʲôĵӰҲ֪ʲôϷݣ֪ʲôͻȻ·һ㣬˵һµѧۣȫȫһͷˮ
ϵǣ³ȴͬܡ
³ݳţ游NFLŦԼ˶ӵϰ壬游NFLƥȱ˶ӵĴߣνҧŽ׳ģˣڼͥҵ˶ϢϢأںǲ뵽ֲҵǱſ̬ȵġĽ㿭ʮʱͽ˺룬ԼڶʮҲΪһԱ
ܿغ³ǷԸϣҲǷԸܣǵϡԼصҵ۹עƱػܵȴǻ֣۹ӰΣ뵱ȻΪǲƱģͺ¶ɭһֻǿɺһ
³ݿΪһԱΰԱһֱŬܶĿִ꣬ؾܾԼİԼڶӰĥݼͼٳһƬأ2005ݵһӰƷŬȴûеõ϶
ֻܳһЩͼֲӰСɫֻǵϲǣò׵õ˴ʶڡ罻硱ҪɫӰйʶλߣһ춼첻
ޱȾɥʼԼǲûб츳ǲǽֻǻԱͨˣڣǲ֮ǰݵЩɫǼµģеУʼɡ
ڽİ˹佱֮ϣڿ´ԺֳȫʴӣҲκιС
ʱ˿̣ǰ³ȴȻ
׷̣Ǽ򵥵ģǾǧյģⲻǡܼʺ硱־£ʵУܶʱ򣬼ʹ˷꣬Ҳδܹʺ硣ͺһ㣬ȴſľӪȴ޴ӵ֪յĹӵݻǶҩ
ˣδܹʤˣͿ϶ʧܡôȥǴ޴
³ݵһĹͷϣֻǣһθܵĲϲкĬǾô֪㻹зѪͳ
ϲ̸ѧʱ޿̸̣˵벻ѧѪҺͻĳɷ֡ղŵ·ԣ³˷ˣɿЦ
ɯʿǿҪĵġüβһ˵һ䣬˼˵ղŵĲѧʫ衣
³ͣһ£ݸǳǳЦǰԣûټЦǻص˸ղŵĻ֪һΰ˵ġ
Ϊӽ֮ǺõĻǻģ¼䣬ЩĸӰ죬ݱΪϣȻԼ³ͻȻ֣ʵղŵĻҲûô£Щ󻯵ı
Ǿÿһ˲䣬ġġҸġʹġõġªģ󶼻ΪԼһ֣ɾһһ޶Լ
˵֮ⷬ³ݾ˳ĬԺ˼ʼӿⲻǶĻӦͬʱҲԼĸ򡣻˵֮ԼҲϸϸƷζ
Щͣܵ˿˿ѪҺܡ
ղŵǷ˵ǰ֢ĲʹǵӰǵҲɽҽԺЩǡʹˮһ㣬һһ㽫β̡͡˺ľȫĸԴһ죬Ҳߵ˾ͷ
ϣȴҲ
³ݵĻȴǹڱݡ롢ڼ֣У
ˣڴųɹеע˽֮ϣȴɹĵ·һʧƬխСܶʱ򣬱˵̲ΪҪģɹʱ̵ɲϲãȴֲһ·˵ķ羰
Ϊˣһ㡣
ԣԸΪ̽ݣɽײ֮бܼ尾ԸΪݼԪƬݡˡԸΪоɫϯ˹Ļ᣻ͬΪ˱ݶԼΪߵˣΪյǹ̵ľʡ
Ϊ֪·ϣÿһʱ̡ÿһ˲䶼صġˣҡҲˡ
³̧ͷӭߣҪԣǹޱߵľףȴñ˴˵ǣճƵĻȡ
Ხһ֮Ҹڡ


0457 ƵƵ
ת֮䣬2011ͼ·ˡŵڰʮ˹佱Ļ2010ĺ滭Ͼ㣬˽ĸµİ佱ڳ䶨ݷ붬ߵľޣȴĩٴѡ
νİ佱ҲζӮһң˻ϲȻ˳
ݽ͡罻硱ǿԣԡݽʤգⲿƷӰƬѵݡǺԭ籾СУ罻硱Ѹı籾ԭֺѼЦ
ݼŵĴ֡˹򡤲ʶۺ󣬡ʿĿ˹ٰ÷ɯǿСˣ֮ļţοռ䡱ΪӮңЧЧӰӾЧһ롰ݽܵĽа
֮⣬ġǶܺá127СʱǿϮġؾסԼӰġĹͷ͡񡱣ȫֶ顣
˰佱ýһƬʷѵݵ
뱨ߡ˵ǰ˹ʷˮѵݡ˿ûиķκӣֱӾͰ˵ͣ²Ϊݽ㣬Ϊ껹иֵüνĶ
ڰ˹Ϊֹİʮ֮У˲飬ӰƬʢⲢ⣬ΪӰƬۺʱ˺ͣȱһɡ
֥Ӹ硱սʤˡټҡΪ2003սʽصķ˼ǸҪƽĸο
ײսʤˡϱɽΪʱͬӰûܹƱķռϷ硣
սʤˡФ˵ľꡱ͡С˵ΪӰεռ壬ȥȺҡսԼΣҪ롣
ԣʷȱٹӰƬ飬ÿһ˶ӰƬԼѡ񣬶ѧԺѡһȷģȴǷʱġˡɯʷƷȴʷ󡱣Ҳ֤ͬѧԺصǳ
ǣԶԣѵλõȴʮֺ
ʹ˹̹Ⲽ˹Milos Forman׵¡ϣ¿ˣAlfred HithcockԼأJohn Fordʱ̣ҲֻǸ̾ʱҲҲ˶ȴҲķڷ
Ϊѵһ˽ǸĸߵֵͣǸ˼յ۷壬ءʱӰ졢ʷӰ춼ͣӢۡʤСֻһעֻһܹӮãͰ佱Ĳͬ
ڽľ֮У漸˵һ֦㡣
罻硱ⲿƷܲϲΪ̫ʱΪ̫ϬΪ̫̱Ϊ̫ʵڰɱصѧԺ˵Ҫ˵һ㡱ʵףû˿Էϴĳɫ
Ϊݣչֳǿĸ˷ɾ̶أпǣӰÿһϸڶԸܵǿʣֱİоˣĹƱҲСֲͶ¡ƷѾõʱʹڵϿɣ罻硱ȫ߱˳ɾʹС˵ʸ
Ҫ˵ķˣ佱֮Уܹ࿹ĵݼڣɨ˽򽱡ӢӰ͵ѧԺЭά㲥ӰЭάŦԼӰЭάʿӰЭά֥ӸӰЭά
˵е궼ȫС֡˹˵ѵݲǽ佱ûһ
ǣ򽱽֮Ƽתֱ£ݽΤ˹ֵ̹֮ܵ£ķӰ˸ϣһ棬ڡ罻硱ĸ裬ѧԺصӵ˼£Ȼݹάţķ˴Ȼǰ˹һţķǿλ
ⲻʵʤǹصʤ͵Τ˹̹ģʽ̡ɯʷܡȴ֮Τ˹ֵ̹һд˹ص漣ⲻֵףʱ̣˷ŭˡʧʱ̡
ķܴ棬ݽȫѹ罻硱һιصʤһѧԺһʤ
һεء
ȣħ3߹Ӯð˹ӰƬ֮ڽʱջ˹ӰƬҵӰֻȥġͽġοռ䡱ȥղķ˹÷¡£𵯲ӡƷ˹иŵǲӣѵݵûõ
Σ2008ꡰ͡ѪɫɫƷҫ佱֮ѧԺѾ˱صѡΣǷȡ´󵨡ʱġ罻硱ٴѡƽȡʮ㡢廳ȥġݽ
ڼڲ׷ҵƽİ˹ʧҵİ͵ֶ֮ʧͻƺרעʧȡģԽԽࡢԴͿ
ʱ۴ҹţɡС˵ȡ2001̫ΡƷڰ˹ϴʣڣȴǡݽ޹޹ѧԺƷ
ʵϣĽڰ佱ʼ֮ǰѾԤϵˣ佱ĺΣݽǿ󣬼˵Ʋɵýȳ¯֮Ƕ⡣ǡǡȱϲĽԽ֤ѧԺıغ̡
˹ĽڱáԤ⡱ʹΤ˹ֵ̹ͶڳΪרҡ˵ݽӰҵ췭ظݽһ򡤲һ͵Ĺʽʤȱ˾ϲȱħ˹Ҳȱ
ʵ˴ʧ
ΪȨרҵý壬뱨ߡϬۣͿԿרҵʿǵˣķֻڿ֮µѣӰģǲҵ
ˣաŦԼʱ֮ŦԼ͡רҵýҲ׷ױƵĹ۵㣬ѧԺС佱ĻˣֲŸոտʼ
긴һ꣬ոһգ˹ͽ򽱡һ佱ԽԽսȨԡעȡȶ»Ǵﵽһ¸ߡ
罻硱ⲿ۽ڻʱƷȫܣͬʱҲʡĴ»ټýϬ߹˰ʮ̵İ˹Ŀʼ
ӰƬڽܳһʱ䶼ɢͺ񡰶ϱɽ͡ײɯʷ͡ȴһʱ֤һѧԺѡǷȷ
ȻΪһһȵĵӰʢᣬۼڰ˹ϵĽȻˣУȻгޣ飬Ȼ׷ӰƬѵݵ֮⣬һ󽹵򡤲
λͯǳٳŮԱɹذˡšΣԼʮʱ˳ʶ˹Ӱ󣬳ΪYһջС˵Ա֮سΪԱͷ˿֡˹ķһʱ
ҫ۹â֮£ŵɢ񡤻ҲΪջƻеʼء


0458 
İ˹佱Żⲻǡݽ͡罻硱ĶԾY
ⲻӰĶԾѣӰҵı棬ڲҵӰǷģ˶ںšڴšĿš
ڴڽ򡤲YĵһλС˻ߣǿƵǶɼᡣ
µĺ룬XΪҪȴԶԶȲӤһҵĳɾͶ޷⣬Ӱгɿ˵ǰٻţȴҲ˵սʼղʷ˹ķ³˹Լᡤա¡ƤءΡ³ᡢǿǡءɡɶࡤϿ¡صԶ
ڣYӭͷϣƱȡͻƣڻɹ˰˹̨Ȩơ
ڵӰҵ˵Ǻ¡
ϽǳʹվҪʼġȻǷ׷Ϊءһܶź϶ԣʤҲһ־Ե̱ҵӰȻǸӾ޴ġ
һǹᴩ佱ɣ˹ʱYȫƣýڻƶָѧԺıءϾɡ̺ظܾҲζʱ޷ǰ
ڣĵǶеɡԹָ𶼷׷ɢ£ɲǼ䣬֮ӵͷϵĸҲɢȥ֮䣬ƺ˽֢
ڽİ˹֮ϣһǡݽıȡʤһռ˷֮ءѧԺڱ֮УѰҵƽ㣬ȻֻһССͻƣ½ֻŮһͻƿڣҲԸϣ
ڸýŬȾ֮£ʤҲΪƶʷǰĶ϶ԣšһ㸺Ӱ죬Ҳ΢ˡ
ڡݽ֮⣬İ佱㣺
ղķ˹ƺͰݡɪޱӭһƬЦȽ򽱵桤ά˹Ҫֿȡ÷ɯ˵ýʱرֿڣֱΣ̺֮ϣءصľȫά͵Ǻա³ʽ顭
ӹɣ˹ǵӰһһȵʢᣬ˿Ա⣬ڰ佱Ļ֮󣬸ýıŽءƽַǷҪ˵֮лİ˹֮ҹˣٻʱ䣬ʱ֮ǲˡ
һƬ֮Уƺ˶ȱϯⲢ⡣Ϊ׼ȷ˵ȫԤ֮еġ
ʹϡ׵ȱϯýҲرˣҪ˵СˡȻ˵ڰ佱֮ǰʱȱϯҵۣǰ佱֮ˡȺ貵İ˹֮ϣʹϯ˶ܱԣοȱϯأ
ƺ˶ˣʱ̲ղķ˹ƵļӮ״ҲˡⲿƷصİ佱ɱΧȫͶƷ㣬;״Ҫýķ̰
һ֮ǰǻý壬ǻھ̾ǻڶȱϯڣȴѾΪջƻ
أ˹ˣɢȥˣ»ָƽҡҲָƽΧƬſڵļǶҲˣյĽֵɳĮҪ̡ͺ񣬡̫ƽս񡱡ˡƷķͷͬĭһʧһۼû¡
Ǻ룬ʵᡣ䣬գ֮¡
һǶ˵ϡ޽˹ͼﵽˡ
ӡ̫ƽսӳʽڴǰһʱ䣬ٶ֮Ѿǡ񡱺͡ˡƷһǰһǿƱ֣ǰǽ򽱣ǰ˹ͷ޷赲
ͬʱȵĺҲһѵǹӣʡġмԹޡżɵȸ޴ڣչΧˣ綾һ㣬صȴĻᡣΧڡҡϷĳ粨ֱӵ֡
һԱֻǻһһ飬νġʲôҪ˵ýעַˣСǳصĺ룬ͳ֮Ҳֻһ֮ˡʵϣԵȴɽХľκˣмܡ
Σһֱ˼취
Ͽѡ滹ӲӲԸӳɫƷػеɣͺķ³˹һ㡣
׳־ơĺճķһڶ죬ͬʱҲɣˡ͡աƷڰ˹ȡͻ֮󣬸վ˷˼֮ϣӰԵ׷Ӱ˵ĵѱɣ˺ǷǶࡱڹ͵쾡¡
ķ1992ġ庣۷硱ʼ1996ġΪֹ岿ƷƱڡھʮһԪǶƱĴʣӶ۷ȫʢʱڣеĸɶͣ˴һǵǵĽ
ַʽȴʺһڻˣʹٶ뼤5֮ȡƱݣҲǷͱޡֿ˵ģֲ칦ҪҵӰ򿪾ʮѡ
̫󣬽ÿһƷȡóɹƷҵӰѹۻģʱ֮ǰɱΣżǣķ³˹岿Ʒתÿ˵ǲͬģҲҪ࣬Ҳ٣ת֮ǰһ̤̽䡣
һԱҲӦֻһԱǰ϶Ķλ
ҲδԳΪһƱһֽĶǣͺķ˹һٲڡȣҪ˵ƱˣӱݽǶ˵̫ƽս񡱺͡ˡƷҲǲҪɫĴ֤ԼסӰ˵顣
Ұģȴ̰ġǣѡ˳ƶΪˡ
רעڡҡ㣬ȱϯ˰˹ˡŮѡݡѡ˳ʤ׷Ĵ㣬˷ͷ˼Ĺעľ棬̤ʵءר־רעԼרҵרעݼרעڽɫרעƷһˣʱΣ
˹Ļ֮Ȼ˵ûܹӮøĿڸýı֮У񼸺Σȫȫԣϵľ۽⻷ƺһҹ֮ȻʧˣͬʱһɢĻиţǰ˹Ŀֶ飬еĹ˿գϹۺɶʱƽ
Ҳζţǿһΰʱˡ
ڡٶ뼤5ʽӳ֮ǰ뿪ƵĹעΧר־Ͷ롰ҡ͡ѡƷ㹤֮Уͺ񵱳㡰񡱺͡ˡһ˵Ǻ£ڰ˵¡
ԱרעڱݣǰϣǶµӡ󡣴ӡͼʱרⱨϵĲԳɹˡ


0459 ݷ
˹ĻĿз֮Уּʧƺ˶λȥֿȵ֮ǣýı֮ϸҲӰ
ͼʱһ⡣ƪ׫дۣԡ˹ΣΪ⣬˽֮İ˹ٵ
˹ܹۣ֮֮ΪȫĿĵӰʢԭǴĺ˼룺̽Ӱĸ߷壬ѰӰᡢĹҵ֮Ѱҵƽ㣬ݱΪʷᡢĻ󡭡
ڣ˹ȴΪһϷʧ꣬Ҳʧķ򡭡
ڽİ˹֮ϣƾš񡯾տݳջԼһԱ񡤻ȴȱϯ˰佱ʢᡣǳҲǰר־һһͶ˱ݹ֮УڹˡԱһְҵıʰ塣
Цǣýȴ˻ʵͼΪⲻһ㡣̬ģý壬ǰ˹Ϊ¸ҼνˡҹţɡΪС㿪ĵӰ߽ʧ;ģΪһĲĵѧ⡣
ڰ˹˵ȱϯǵʧǻġΪźǣѧԺʧΨһһ˲š
ıʴ֮£Աӽ˽İ˹ʵ͡뱨ߡýûһǴ˹ҲһڱʾźֻȴһΪ˹ڶʧ֮
񡤻ȱϯź
ȻƷ֣ѾӮĳЩýϲΪԱרҵͶͲŻǵõһЩϿɡ˵ʵܿɹ󡣡ͼʱȻǶý壬һӰģƪר⣬ǰһȴֲ̫
漸ȱϯ˴佱Ĺᣬֿʼ׼ԼһƷ԰˹ȱȱ˹иŵ˶ʮһɫҵӰڰʿ͡οռ䡯ȴѵݵûлá
ɯǿƣLisa CholodenkoŬӣ佱֮иŮԵݵݣأˡճӰ˹ӮԼĵߴ֮࣬ǰϯ佱ûκ뷨
޽ܡҽ˹Roger DeakinsھŴһɺȱϯ佱˹ĬHans ZimmerͶˡձȺ4ֹ֮С
ЩŻĵӰǶ׷׶԰˹ʧȥȤЩҵҵĵӰǶΪ˹ıԵѧԺٵģǰ佱ȱǹĿ־壬ǰ˹ȱȱȨȱȵѡ
佱Ļˣȴûٴ񡤻ȱϯҲûٴĳĬǰ˹ʧܡ
˹Ļ֮󣬸ʽű涷ޣͼʱͲǶý壬ϾۼĽȻҲʮޣһƪ۲û̫ۣںڲȴõͬϿɡ
һƬַ֮Уͼʱ辶طԼĹ۵㣬ɹռһϯ֮ء
˵ͼʱĹעֻ˳ģ⻹ǰ˹ôơһƪ֮УͽΪǡ
֪ơһͷβ־ֲҵϢʵⱾ־ҲᷢһЩӰţֻרҵԺȨԶߣֱȲ֮ܿܿӰʮޡ
ơһʮȤĹ۵㣬ݷ
Ϊȱϯ˰˹һݵݷڣʱԶ빫ڵҰΧʵһ¡ΪһȫĵͶ롰ҡ֮С
ⲿϲƷڴǰûκţȴĿĿ⣻Ա֮Унˮ˹޸ҲζţӰĳɼֵڴģпܳΪһȡƱѼƷ
ǷǱѰġ
ĿǰΪֹݵĲƷ̫ƽսǵӾ磬񡱺͡ˡƱͻƵĶӰٶ뼤5ֻǵǡȻ˵񡱳ϵȡ˲ƱС׬һʣϸ˵ҵƱ滹ûнκֵһĴǶӡ໹ڱݵǿơ
˵·ߣΪˡķޱ˹Tim RobinsɣרעСɱӰԱҲδɣڣڵŽʮһ꣡
ĻкܹܳܳһССܾκδ󵨵ĳԣʹǵ˹ҲԹšĸӰҲʹѼǡú롱龰ϲ硣ԣƱػѰĿԡ
ڣҡһϵǵҵƷƱıҲƱֵڴδְҵ滮о޴Ӱ졣
ˣٶ뼤5Ҳڼ档ʱΪǣⲿҵƬ֮Уչ֡ͬݼڶ͵ӰչֵԱ˺͸
ɭ֮ڡᱦս˵ϵʣҫĻķ³˹֮ڡе׳־ơ˵˾һӢִڡ
ʷ˹ԼᡤաŬά˹ȵҲˡ
˵ǶԱҪ顣Ʊͬʱǹ֪ȡҵƹӰȫ濼飬˶ԳΪķ˹ģǡУǡȴʮ궼һܳһ
ٶ뼤5ҡͽҪԽʯƷ֮񽫳Ʊܿ顣ڵ񣬾ݷľһ㣬ȴȥѣȻӭȫս
ǡơƪµĽ̶̵һƪ£ԿǶڴ
ʵϣ˹ոĻĵ£ΨһܹƷ࿹ģڵˡ
ӰгϵѾʮֳƣڵȫ֮أı䶯ȴǣһȫҵϢϢء2004꣬ѧԺ˹İ佱ǰһ¾Уԭĩ˶ĩҲ˲ҵϴƣڵ·ֱ·ݡ
ںҵڹϵڵǴµڶĩʼ׼ȷ˵ҲֲڿʼǸĩ
ԭ˹Ļ֮ºǴʱڣ˾ǰӳһЩƷԤг֮⣬˹նƷҲΪڵӮҡгů֮¾ͽչ̵ڵ
˹֮󣬾ڵĽĻҲֻʣ¾ʱˡơĹעȻЩΪʱ磬ҲΪ档
ڵԡ񡱵ǳĻⲿıĳӢ۵ӰԿԳƵڴýǰƬ˾ɸî㾫չ֮Ӧǡٶ뼤5ʾ
ӰҵƺⲿƷĲ㣬رܿڵķͷѡµһȵ½ǡΪڵĻʱƷƱػһ
ݷ֮󣬵ȴǰʲôķ羰أ


0460 ͻ
³ͼɺҹ˾ʱ򣬿󣬴̹Ǳ䣬ʹֻڻվһСᣬͿеظܵѪҺʼʱŲʮһ㣬ϾѾˣҪôھưҪôڼûԸѡէůĳҹ񻶡
ʱҡĹԱȴվڻ⣬ɢڽֵĲͬλã磬ɪɪҶֹţʱʱ߾ͳͬһͶȥûκα仯ֹ֮ȴ޿κΣֻǳ̾һջߣĦֱۣԾ˫ţͻǼһûһţͼȡů
άάᣨTrevor McWinneyƺһȻĦģӲļ͸ź䣬ţëһĺ˳ëѪҺ֮УһĦ޼¡
УǲٵȥˡάҡҡͷƵ˵ұȥһ£ǲټȥˡ򣬵״̬֮󣬹˶Ҫˡ
άɭĺֹ
άǾ񣬸еĵȺ˷𡢸ҵɾ䣬ˮ·˹ȫͶ롢ԱĦ𻨡
֪֪Ӧ񡣡άֱӷһۣ̬ʵԲˣһ˵ѾǷʤѾȴʮˣҮաġʮӡ˭֪ǲ˹£ˣ״̬ԾĻѵҪһ𣿡
ǡ˹޸赭дһش𣬼ˣûгƪ۵ĵҲûо̬նؾ¶˽ۡ
άҭһ£Ƴ˹һۣȻֿ˿ɭʱ˹ԹԵرͣûټֻۡǣ˸ȴй¶ΪȻʵ뷨
άʵķΧˡ
ڴ֮ǰıȷʵ۷ˣܵݼ˹Ļ֮󣬹ż伣ӷͷȵף˾޴Թ߶Щ꣬̾족οǵ߱أ
ǡãһЩ⣬ƺһЩƿ⣬֮䴧Ħ˼ʱˡ
ǰֻҪʮʮӵ׼ʱ䣬ȴҪȻͶ֮ıɾʣܹײ׵ݳΪˣһЩڼƻΧ֮ڡ
鶼ϢϢţΪϧ֮࣬ȴҲȻϾŶʮһѣŶãĲӰƷѡЩġͬġġԹ١
ҡڲˣʱ̬ˡ
˹ղŵĻشû˿ԥȴҲЩǡ̫ˣʮһ꣬ǡǡǳ嶯ë䣬̬ܵӰ죬״̬Ĳ⡣ο˹¼ȥʹ˹Ҳ˳ҲȻΪܵӰ졣
Ȼ˵˹ҲһԱıݷʽࡢݵȵȶû˽⣬Ȼ˽ڵ״̬ģ;ԱһǴڿ֮е
˲ͬǣ֪Ӧ񡣴ʱ˿̣ҪľʱͿռ䣬ڱݷ棬޷ṩ٣Ƭ˵ݣΪ񱣼ݻҲΨһˡ
תͷ˹ӭɭߣ˵۵׶һ˿ǡ̫ˣά˵ҹʱ֣Ѿվ˰Сʱ
ǣ˶޲ߣ˵ȴǵȴ˶תͷٴϣר־˵
ûвΧߣݵϸڡ
ԴԺֳ︡ɺɵıݲ֮ÿһϷ֮ǰϸϸĥЩǳǵܵģЩǳܵĶǵܵģЩǵܵĶܲģЩʵУЩԼС
һȤ¡
֮ǰѧԺѧϰݵʱ򣬲׽ϸ仯Ȼֱ沿ϸ΢ֳԼķʽֳǻ
ͬǱˣʧȥֿĸ׵ıˣҲʧȥĸ׵ıˣ꺢ӱߵıˣҲʮϷıˡЩֳȡʽϸڡ̶ȵȵȣ
ͬһڳǵϵĲַͬʽͺñɵĻһⷽɺɵĲ졣ֲͬıݷʽ˵ȻͬȴҲྶͥʶǱݣǵͬȫµ顣
ȻھŶ㲻ϣֻǲ׽һЩ߽߱ǽǶѡʹˣǳ
˵ʵûԣΪڴĻϵıݣ츲صֻһǳĲ죻ҲãҲգڹڡڵݡڱ˵ʵһ£οҡһϲӰݼûôϲ硣
ʹԱͬУҲֳܹЩϸڲӰ졣
רҵʿ˵רҵԱ˵ֺ̽ͼӣ岻ڱݵϸڲ죬ݵĽࡢݵݵʸУϸ̶ȡ̶̳Լḻ̶ȣⶼġ
ͺ÷˹ա˹ĶԱǵƷһһۿͻᷢǵıƺۼģһЩʶıϰߣһ˳ӡҲ޷Ĩȥ
ǣǷ׳ĽɫڵĸоȴǽȻͬġ˵һȻҲ˵ݵģʽ͹켣ȴܹɫطֱ
Ǳݵں
֮ԼıںҲãˡҲգʵʹһַȥݣγԼķ񣬻кܳһ·Ҫߡһֱлͬıݷʽ̽Լ⣬̶γԼصǣΪעֻ꣬û뵽ͻƿ֮죬֮⡣
˭뵽һҡ˴ջأ
ϸ˵ҡⲿƷĺس̶û˸߶ȣǣⲿƷĽɫϵľֻԼĹ֮Уǧѷ
˵ʧʧÿ˵Ļᣬڲͬġ֮˪֮ǣҲ˵ҡһϲ磬˵ȴǴƿѵʱ̡
Ҳ
ÿһϷ֮ǰ񻨷˸ʱ䴧ݵԭ򡣶²İ˹
ʵϣ˹Ϣһֻ֪Ǵ³֪ʷԭĹ켣žûκ˽ˣûĶ
ˣϡ޽˹ΪȫͶ롰ҡ㣬һֱɭ˹Ŷһ԰Ļ
ܹĵģֻбݡ


0461 ѹ
˵ıڽһȫµĽ׶ΣȡͻƣҲһ
ҡķ֮һ֢һһʴǵ壬ͬʱʵıͲпҲ𽥽ǵקˮˮ𽥱βըѸÿ־Ѫȱʵ
һȭһȭһ㣬һ㡣
ǵͺһɣرѹһһεȭڽѹ˼£ǰ֢Ŀ־ǰδе˺ߣչ¶Ťʵò
ҽУѾЧǵΨһѡɹˣܹԿ϶ǣʧˣǾյˡ̨յ㣬ԶҲ޷۾ڱ۾һ̣
̵ǣû˼Ŀռ䣬Ҳûѡء
ǰһϣǵķңһȥɷɡ￴ÿһӰ񣬿Ʋȴֳƽ棬ȴֳ
ͻȻãȻˣ˳֪֮ʲôҲ֪ǷĴڣ֪ԼĴǷ᳹ʧǰһƬڵҹպҵĵƻ𣬷·ټ򵥲һ֣ѾϰЩĴڣȴԶˡ
ҳһţζȴҲʵݣǿȴҪưȥѰһһҹ
ǵ֪ͼԼͼתԼעͼԼ޷Լĳ嶯зŭ
ؿںʲôʼͣ͵üҪըѣҪйȴҲ;ǣҪһѡҪһֱ£ʼûܹѧģ
ģԸڱԺͼŮƼȴʮʱͻ¡
ǿĻӦ
֮ǰһҹǰһҹ방֢һվǰһҹģֻǿ֪ܻЦҲ΢Ҳ֪ԼҪʲô
˵֮ǰ㻹ʲôԸҪɣŻʱ򣬾ʵ֣ҪźɱǣûС
һж̫Ѹ١̫̫͡ݾûüϢѾȵ±أҽ֪֢֮Ժļʣ»ججһģֻţŬضԿšţܹսʤ֢ʼûʵУʵϮʱѾˣյı߾Ѿңңˡ
ûʱ˼ûԼʱ䣬ҲûԼĿռ䡣ĴһƬհף벻κ飬һûУֻһйڶѡΨһ뷨ǣҪһҪȥ
ǵġҪšΨһԸǡȴΪ
ǵǳ
֮ǰܵǽѣʮĲߵ˾ͷ֪Լкܶźûɣûпʼ˽һĥһȻ
ǵ֮ǰܵǿ־壬ǾǻңǿǱûнͻȻ֮ͱǿԵػֹҲ޷ֹ֪֮󣬵ǼȥɣǾʹսᡣ
ڴ󲿷ְ֢˵ҽǻһ꣬ʹֻ£ҲдϢĿռ䡣ǿԻ磬ǿӻǿоԸ嵥ǿԿأǿԱ޵棬ǿȻͬ磬ȻȻͬѡ
ǵȴûСûüеķͱͽͣ⧲֮䣬֢ȲشнǿԵءΪµǣûѡȨֻܵȴС
ôЦԸ嵥ûСܾյ㣬ԺΨһܹ뵽飬ȴǿ翭˵΢ĿЦ֮
ʣµĲĻҺͷŭĿľͻںޣ类ѹ˼µĵɣ׵׵رǰѹֵҵйڡ
Ȼ뵽˺ɪ˹Ǹڲķݡ
еľ籾֮ϣ̶̵ļ̨ʣȴؿʮ飬ģͽ࿪ʼģЩӡԺؿڵЩϢ
¾籾̧ͷ˵׼ˡ
һ仰˵֮ͷ·ħӡĺɭ֣ʱʻҶ׷ױͣæµͶԼĹ֮УѾõľ̿ʼת
ɭһ̳ǰȥҿ˿Ȼŷ֣˹վ󡪡ⳡϷһԱ˹ǶϷȡϵϷݵĿɪսǵͨ
ڰȲȫž籾иնϷɭҪעֻ˹ɭȫģȴǵ˹״̬ת˻˼䣬ҽԼⳡϷĹ˼ظһ飬õ˹ͷȷĴ֮Ű
أ˹üͷ΢΢壬Щ״̬
ɭ̫ѨΪԹߣǲ֪ʲôȻʹ֪ҲﲻæΨһģǡɡɭ˵Ȼεʼ磬ʵ˵ҲΪ˭ܹݵ𣿡
һ䷴ʣ˹Ͷַ̬񶨣ɭٴʼ磬ûж˵ʲôͶȴѾֱײˡ
˹ͷʵʵǰȥתͷı飬һĽͨȫûɣҽԼأǇüıʵ̫ϲУ;籾ĿһģһǵΧԱһ¶Ц
ⳡϷǵһοȻֱײڸʻĿųһ亹⻹ǽرĳ֮̽ǵѿ³еױ
ΪԱİȫȻ·򳵻ʵĻǾͲˡǵڵ·ĳרҵԱΪʻԱģ˽Ϸ£ʶ飬Ȼ㡣
ʵϷֳ㣬һǵҿڶǵڳڱϷһеģƻڽ㣬׼Ҳһеġų˸ղĶ籾õΡ
˹ղⷬ濴ǱԹʵȴǿЦȻֳ˽ʮӵգ»Ծ
˹վ˻֣ɵشһкȻͿ˫۽Щ죬ںҹ֮вԣֻڵƹ˴ƣյõƻͨ˹ע⵽Сϸڡ
㻹ðɣ˹ɵ˵ȴ֣ûлӦĴ㣬ֻͷֱؿƽʱһʵüһ㱡ʶеĴֻǳض޷ֱӡ
ƺȴƺǡ֮У˹֮ǰ
ֻǼ룬˹мܲסˣǱرܿߣһƬҡ


0462 ·
˫ȴ־κ˵۾ìܵ״̬ȴʵس˹ǰ
֪ΪⲿӰɫŬԼȴʼԹۣ·ûκγԣЩĻţεأ˫۾ȴʱʶҪȴΪֻܴؿЦҲܼ尾
Ҳˡ
ԺЩĻ䷺֮⣬ֶһЩͿɬɬ֪롣˹Լ
ⳡϷͿˣҾԱ߲ƴڻ¡ֻǣƽʱһЦ㣬ʱȴԵЩɰͰ͵ģ˹ͷڨڨȻ˵ô׼˾ͿԿʼˡ
鶼ѾƴȥʮӶڵȴͷˣ˲Ȼֳʹ˳ųǰ죬ⳡϷǿʼˡ
졢ߴߴرԹţҪưþƾԼҲҪǵɷɣǵȴֻҪ˳ǵȴûıԹֻǲ˵԰Կ׸𣿡
̧ͷƳһǵ˫ƽȴ·ɲĺˮֻʣһƬ޷׽ĺɫڶе㶣Щת
ǰǵˡŭãȻѹ֡ĬеûзâֻǾü֮䣬·ԿɫһһʧΪڰס˲ıŷȴּžÿͻȻסˡ
˲䣬ǵһ˳Կס
˹޸ʱعɬԼĲӣԼղ˲Σ˵ðɣСĵ㡣ȻƹͷŸʻķȥǽŵһ񣬾ԼԼˣ󲽣ǰ˹ȥ
⣬Ǿ籾׫дڡ
˹ЩţЩǱҲѾǲԱˣûд㣬˳ƹǺغڼžҹﾪһƬȻǵСһ㣬Ҫһˤȥˡ
ǵΪ򿪳ţֱ˼ʻģ񲻴ȴֱӾҪˡ˿ˮĶÿʱ˲Լ˫ץסǣסӰȻųӵƤһСܾƵ˸ʻǰ
һһԱȣһֳϵϲУվڼĹԱǶݸ
򿪸ʻĳţǻˣ߶߶˵ҪҵΣǶϲλá˸ʻţȴû̿ϰȫǵһºÿٵƽ
ɾݵһʱǵȴֱӿ棬ʼſתѿһһŰȫһȥ̧ɲﻹдʣõģõģҪżڣһ¡׼ǵһüʻΣʼȻ󡭡
ûȻˡ
ΪɲŷȥǵȻ͵˺˵һȣӾѸٿʼˣһ޴ԲȦ翪ʼʮȵؼתΧľֻʣһģˣÿֱӾͱˣһ¡
ɲβֱӾײԱͣλĻˣȻһɲӾϨˡ
˹ȫӦ˫εץסŴİ֣Ϊɲʼҵҡʲô
ûе˹ѻ˵꣬ǵȻٴ棬ţл˵λڻڴ֮ײصڳһ룬Ӿ͡ಡһǰɴ˳ȥ˹Բ۾Űֵ˫Խս
ⲻϷʵġ
˹ֻӶҪˣȫֱ治ʵϷֻԼܵˡʱ١ٹϣһߵĴ̼һ㶼棬ⶼ˼£ĿתؿǰںҲˣָֻܽˡ
תת˹⿴˵еı־ֻתǳѵǵֱСǵģתҲתֱУоӾͺʧصسŹ·һײ˹ȥ
ǵе˹ѾˣϲԼɤ·ǱסӵĹ̶ؼţȻֱ߾ʹһ۵Ĺâ˹֪ԶƣѾߵԶƣҲζţһںſһ룬ǾҪײˡ
ģ˹סԼԴס˫ۣе˻𵽣ͺ񱻿ֲӰŵûɢС椡֪᲻Ὺ֪濪רҵǷԤϵ⣬Ϊû˼Щ⣬Ψһ뷨ǣ
һԱûΪϷ׼Үաġֻֻ
һ룬͸оתһ䣬ݺݵ˦˳ȥҼصײ˳ϣҲûʱ亰ۣ۾һֱеĳѾ˿ǵʱ̴ת̣һ㣬ŤŤת˹·ϣȻʼֱС
˹ûüһٴμгг˻ߵĺĿˣˣˣԼ֪Լ˵ʲôȻͿӭĳӷذȣȡشԱߺХʹ۾Էֻƪĳ
ϵۣƣ⵽ʲô˹֪ԼԴУû׼ͣ£˹תͷ˼ʻϵǸˣ˫۳ˮȴӿʹ࣬һ¹ںϵһ㣬žȴ磬˹ĴԳ˲Ķ·ǵѿڶͣ£ģͣ£
ǲҲǵ
ǵûͣĴ㣬Ȼţ٣ĺԽԽ죬ҲԽԽľһ㡣
˹Ҳ̲סˣֱӾɲǿԵذѳͣ
顱ؽɲ˹˶ǰˣѾ׼˫ּʱ̧֧ų˴䣬һ壬жеĳɼʹˣɷײţٺϲøӿ־ͷŭ籡
ڸʲô˹żʻϵǵŭ˻ţҳһ飬޷壬˵ĿİģҲһ˼ֻǲʹ˵ؾڷɵ
³ǵû˹ĮȻ˵
˹ɾסˣŭʢ³
˼ؿǵĲϣһǰִţ·𻭵Ϊεؽһ磬Χ˶⣬ͱںҹ֮УйɱȻ
ǣֵȴͬ飬ǷŭӵķŭһֱŬرǵ֢ʵһֱŬάƽһֱܾͬǵѹԣ˿̣ҵŭ𵽣ҵĳ
³ǵ˫ֽỵ̂ͺѹ˼µķ̣ҪôͷţҪộ᧿ΣΣգֱͨϵͳѪ˿۾˳


0463 
³
ǵ缲һҶۣ߾ȫάƽ⣬ȴھκҡҡ׹ǽ˼µʱзֱĿܣ¶ȿʼ˳һһԼֱ治Щϸڣŭˣźʧ䣿ɬãȻ
ҲǣҲǡΨһ֪ľǣɽҪˡ뿪Ҳ֪Լʲôٶ
ǵ˹β߶ţͼԼǵվ̲סˣӿ׾̣ػȭͷ˹ȥȥظ³ݺݵȭͷ㣬飬û׷ȥ
Ҫң˹޻֮ⲻǾ籾дõڣͻıȫֲûм֮
Ȼﲻӵ˻ţǲģͼײȥֵסĹȴ޼£һˣ˾һƤ㣬˸ʻؿǵѳŹرһ󾢷硣
Үջƣ˹ųŭţǺر棬ǵֱƵһ䣬
վ棬һ紵˹һһһ
ʱʶԼĺѾȫʪ͸ˡղſϷݣȫȫٳӣıˣԼڿƺЩʪˣ˲䡢һߵĿ־У˿ûۿ۵˺࣬ʵţڷ̺ľǵ
ʵЦ
˹˼ѣ׵֪Լ˹޸ڼʻϵȴ񣬶ǵ˿ûκεػɡӲ˼ǣ̨ʡķӦıݣĴ£Ȼɵ뿭Ϊһ壬Ϸ졢ˮ
ʹԼʵõĽޣһҲʧˡ
ڼʻǵ˹ͻȻӿһɱ޷ơ
Ľ˳ȥǵڴڵشŴɼʹˣؿͬڵĻɽڣ죬ӿںֱײԺֳ︡Ļ䡪
һβμѵ񣬵һس̣һھưѰһαŮѱһ￴ͷһ˵ĿܵͬһΪſͰԱŻµذһνܻƣһε֪Լ˰֢
еĻƬӵһţɲǼȫʧֻʣһţλߵصĪɽ˻ɽӢߵĺɫ״ҳıƣĪɽĻ˥䣬ڸݷѾȷɽĻʵڼǿ
һ΢صšǣȴݺݵײؿڡ
ɽһ㣬ãѹããеرƺһ˿ûбͷų緢֮ͽȻʧɫһһػָƽ׵׵ȥ
ɽһ㣬ƮɢڿУվȫɢһۼû¡
ҪҪȥ
һε緢ɽһ㣬һεıֻ·ϵһתۣαٴοʼһֵıȫµ·ⲻһ˥һ¼ǿת۵㡣
ǰδеؿš
ʱѹؿڵĪɽĻɽڣڶ߲ϼţϺţӿţһֱѹţΨһεıͳΪյ㣬һεͷžͳΪ־һεžͳΪޡǣҪѹֲסˡ
ΪЦǣۿŵʱ򣬻ɽ緢׳ۺͻֺ룬Ŀɿڴͬܵźۿתǳǳһ㱡ˮȴ޷ᡣ
ҪʵЩɽͣҪعۿɽ緢Ҫȴֵվ֮УҪվӿε˼֮ϣҪ߿׹ԺߵĶͣҪڿиԼСҪͷۿɽҰĻɽһƮ䡭
ȴֻڼɳϣۿţȴֻܱҽԺɳܻƣȴֻ޲ߵվԭأȺС
ûüľʣҲûüƷζҪսᡣ
һ̣еĻƬͬͲһ㣬籡ǸղţԺȴ벻κһԼ£ֻѿڶŸոտʼȴ֮̽ǰҹΨһܹ뵽ȴǿ
ʣŭɬըѿźʹǻﲻײΣѹ֣ƣԺﷺ
βȽʼʧȥ˿ƣҪŴͣͼȴоκεֻ͵˼£ʱᱬըıԵ˫ֽỵ̂ѿ߾˻ѹ֣̼Ҫ飬ȴ᧿Σ
Ҳ޷ѹ֣ͺ緢Īɽɽȴ֪ǷԼһεı

ŭ𣬷ŭץס̣еŭע˫֣ȴɿƲס緢ȼԼеͷסеĻеŲʶŷȻһһ׹ڰס
ɼʹˣɲ
ŭشỵ̧̂ߴΧе赲ͺͼһ㣬˵ѹȴԼխʼն޷չ
ٴνץס˷̣˵ļⶼϰѹǰˮ֮˾ĺһ㣬õõŭĲʺ;õѹֺʹ
ˮʢۿǻûüۼɵΣѾȵŭͷڵľӰ٣ֻۿԱ˵ĺӡ·ɽ֮󣬲ʱߵĻƣ˿Ȼϡϡൽ콻֮
һ£һ£ǵŭỵ̂եһ˿
վڳ֮˹ؿŷйǵͲ΢΢ſͣؿںͺ֮䣬ƺס˺ͨƯڰУϲȥȴҲ²
֪ǵ˰֢֪ǵ֪ǵһʱڣ֪֪ȴʼ޷ͬܣΪǵˣҲûȥǵУȴ֪ǵǲı֮£ȴӿȵ˲ıȻɽҪҡ
һ̣˹ǰδеظܵ٣ƺڽͷתǴޱעǵҪǰֹĵҪǵ»ָɣŲȴԭأ޷
˹գգ۾ۿΧ򴽰ֻ꣬ƷĿɬټȥ
أйϣǵطڷ֮ϣڴڵشŴŨĺҹʼ͸زʳΧеĹߣڱ޹⣬Ǵļƺʱܱѹݻ١


0464 ̹Ȼ
ǵڷϣй֮ļ͸¶һɰˣ´£Ǵںҹѹ֮£ƺЩ޷ܣʱܱ߽⣬·΢ĹϡϡżȴԽԵù¼ŶãȻ
̧ͷֱ壬ǵؿżʻαء³һŨܵĽëһ£۾й¶һ˿ǳǳįϸ֮еĺ֮佦һƬˮȴһĴŨҹɫ֮л˿
ˡ֮ǰһϣʲôûзʲôҲûиı䣬ֻǳһο׵ľ룬ȻȻֹˡޡ
ͻȻͰһɴӵڳţһԲȴʤǧ˹ҧҧ⣬űỬľȡ
˸ղŵйǵԸܵǻŻºˣȴûϨ´λ룬ܾӦʲôȴûһͷͻȻһ£Ȼͳֻ
˹ֻĵһۣ۾˼Ƭ̣漴ǵĴ㣬ֵغŶȻ󿴵ǵͨѶ¼ʼͨϢԤڳ桪ѵǵҪǰŮ绰
һѣһƽʱǵ̫ױƭǻԭĹؿڣǵпҪԭˡǵ͵ǵһǴǰеŬͼֶҪˣ˹ǰǷŭ
˹ֻһƣ·𵱳ľһǰݣƵش󺰵㲻ܸ绰ƣ
ǵȴûзӦֻר־ֻĻ˹ŭش˳ͼǵע⣬ţôģ޼£ǵ˳ҵ˵绰룬ȻֱӾͲͨˡ˹ɸֵغһǣǵ
ȴŭǵתͷԵغ˻ȥһ˽Ļ쵰࣬ĭɽŭĿԲûƽʱ̣ҲûһĹɣֿƪðҵѣԼ
Ǽָ˹㶣رܿߣڨڨȻ˺һ˫ֲͷ̾һȴԼ޷ֻεվԭأһ仰˵֮С
ǵԼǳ仰ѣͿʼٵشϢоϢЩȲ˳ںһȴܴܣ¿ʼҵؿѸϯǵͨ죬󱳿ʼð亹걻ʹüͷ
Ű˵ʵ
ǵȴûзŭǷǹһĨǳЦᡣأѾûѡˣ
á绰ͨˣһ˵ȴǿɪգǵҽ
֮ǰںͿɪռʱغҹݺݵ˺ͺһ٣֮ǰԱĵǸ⡣
ȡǵЩֲٴǺһ٣ǵǵЦǳȴЩκɬشԼ
ǵɪպ⣬ȻûԤϵһȻǵⶼѾҹˣôˣɪյҲЩҡƺ֪ӦӦµ
ǵȻʧЦЦ³˳žͻȻ񾭱˰ɡȻʼ磬룬Ҹղź񳶵ԼĺͷǵģʹõǡͷƧʻ㣬ǺֹЦ㡣
ǿɪյĵһӦ㶣ԼĪһ룬ȻŻعҵҲƽŻ˵ġĺܸˣ绰
ϤɤƺһûüӦۿͷ˸ղŵûκηһ飬ֻһпʼɳƣһǿק˫׹Ц۽ǵľӨâȴԽԽܹⲡ
ͻȻȻֹ
ǵҧסݣ޷ƴӯӯ۽˸ʹһ㣬زУȴ޷ѽë׹ǹ̺ѹ֣ǿάһ˿ϣȴ޷ټȥֻѡ˽еͶ
Ͷ
ˣѡͶڰ֢ǰԼ˫֣Լеĵֿ
ȡϵͻȻסˣԭֻǹæϷģҪģֻվԱ̨ʣϷѡ
ʱ˿̣ڼʻһȻʧɫǵһ֧ǵһеͶǵʹ;͸룬͸Ļ͸ҹɫ͸ţëһ㣬˳ëףѪҺ֮С
ͻȻȾ޵ĳ嶯Ƶı˼Ҫߣͷ̲סʹߣר־ؿľ籾
֪ɹǾ͡ǾˡǵЦһȴоЦ⣬ֻ޾Ȼ˫Ĺâ˸ţĺҹȴһһʴţ·ۿԿĹâԽԽ΢Żءأȴ޷ֹͣ˲пᣬ˱
Цͣǣͬɢ㣬ûءһӯãȻʧ䣬į˫ĵȻâŨҹɫ֮᧿Σȴһʢ磬ƺƵң˲ţ˲
Ȳɾס˺ΨԼһϢܽɢվûס֪ܲпᣬֻ˵ΪԼ֪ڣǵԼǰʱӿȴ׾ٵؽ
ʵ˵ı䡢˵Ĳ̡˵Ѫȡ
֪Ҵûȥļô󡭡ǵԳ˵ˮǱҲںֲ̧˲ŬĹâȴڽΧĺҹƺԽԽŨҴûиһŮҰ
ͣһں˺ĻԳϵ˵ȥʲôأյˡ
ٴδеȥü֮Ĺ⻪û죬ûɫʣû˶Ĩɫͷ·¹ͼֵʪˮ̫޴ˣ԰ɣ
ȷԼ΢΢Ҫټ˵ʲôȴԺһƬհףκεԶ˲԰ף޷ԼĵҲ޷ǵֻͣ
ҧסԼ´Լй¶ȴ˼ѡ
Ǹ̫쵰ˡǸĻվ˵˳ǵæ̧ȥ۽ǵˮȻЦ
Ҳǻ쵰ҡͷҶ˵Ҷ˵ְ̫ˡ⹤̫ˡҸˣҿܻٵһ˵һ
ǵǣͣƬ̣૵Ҳ£Ƕǳѧߡ
ǰȵӦһ䣬
˾Ĭû˵׵Ŀڻš
ΪԼ͸ΪԼսʤ˴ȻΪԼᷨ򣬵ʵϣ˽ϲȻǰÿ˶ǳѧߣûܹϰߡ


0465 ž
š
֮Ժĵһ뷨ΪԼѾˣΪԼڽˣΪԼѾ̹ȻˣʮԴģ龭عƽֻҪһС
ͺǵղ˵ģֻһп־֮ı޿κεѡ˽еͶڱʹȫ޿κε̾Ϣ
ΪԼġ
ǵ۾ʱٴο˹âٴοʼٴθܵȷԼΪӤʱѪ̴ۣ٣ȴ˵ʵվûס·ʧȫȴһһ㣬ޣͣ
ΪӤȨǸСĲ꣬Ľ֮ڱˡǶˣҲˣֻǡšֹסֻؿ޺ţûоͷ
֪ҪȥϣУ˿ҪţҪҪߡҪվҪҪɡʱ˵һжڸʵ֣ѡ˷ѡͶĻ棬ȴδϨ
ǳ񡤻һ̣ǵ
ΪǵǲͬģٵǾĥѡǳܵʹ࣬ǲͬġͺڡҡĳڣ̬ݵĽࡢʽںҪ
죬ȴ˹ǵͬġ
Ƕڳܲʹĥ޲ߣǶڴľʣǶڿԡ
ǵ֮ǰһϣĻ棬ЩΪȴĻ棺֮֮ǰһκڰͨıܣƺֹ֪յҲ֪ǰʲôֻͷţܵسžͷĹܣ֧˫ţȫ񱼡
ǵľǵʹ࣬ǵѹ֣ǵķǵͷţһжʵ
ǵǵͳǵÿһأһȴ谭ȫںһ𡣷ɺɵĽ޳ʧɵĿƺͿҲʧݣǱݣһַĹһлȻɡ
⣬˼õӰĴԪݡΪ˵Ԫݣȫʧ
ʱ̣ɢʱ̣˵ΰҲ˵棬˺ҸʹͿںϣȴѧ侲̹ȻԡʹΪˣʹʹػֻһѧߡ
ͻȻĳĬĴ԰Щŭ˻Щź̾ϢЩʹеʧˡйعƽǵҲãҲգˡ
ҪȥǵģֻΪ棬ҲֻΪ˻ţΪ˽Լľʡһ죬ֻǶһ죬ѡͬķʽѡȨ;ȨѾˣֻܵȴţصȴš
棬һʣͬʱҲһ·ûа취ƽٿƽ졣
ȫȫƽļΪ˵ĲɣؿαһЩǲһûж̾شڲһĨƣ
վԭأľȻؿڼʻǵǴǳǳЦݣĹâվָƽڰ˴󲿷ֻ֣һΣӲдȴѾƽ
ûзŭûоûбˣͬҲûзûûлֻ̹ȻؽԼˡ
ͦţӵ̹Ȼƽ
ͻȻ֮䣬ˮٴξ̡ȼ޷Լסͣˮȫȫ̡
ɭԭأľ֪ΰ쵽ģʮһѣꡢܲɣǣȴȾһ㱡ɫΣ۽ǵһĨɫȴѾϵĴӡ
ݼֻݼ
ɭԼ۾ıݴµ˹ķʱյӰ˵쾡£ʹǵݣƿȫֵĵݣʱ˿ҲòݣۿǱѡ
ⲻѡ
Դӡҡ鿪ɭǵԼǵڼθܵˡ
񽫱ݵİ巢ӵ˼£ѾԶԶһϲ硢һӰصӰڰ֢۵ĺڹ͵ͬʱϲЧɫĬͳϷʣʹ˹ǰҲ˿·硣
ӿµǣֻжʮһꡣ
ϵۣɭٴʶһʵʱ°ͼҪѾˡɴʱȴ˲Լ°ͣȴˮС
ѻȸ˶Ϊܵ˰˹Ӱ״̬ȴӭһͷȡʾ׵ݳڳÿһ˶˹֮Уͬܵᵽǵʹ࣬һܵĿ־塣
Щɣ˿Ц
ά̾һջۣȴǲ˴ĴָԵΪݳķڷûκ顣
ͼҹдˮĺβشţɪɪıݣȴȫͶ룬֮䣬Ѿҹĺ䡣
ǵڼʻ»ص˲״̬ĨɬĻϳ˳һ˿ӯϷʣҸ绰֮ǰڸʲôƽĻСȵԾǲ飿

ĬشǵһƬĬ˶ˢˢתͷ˰ȡԭӦýŻشȥҵ٩֪˼ҵǰ֮⣬һкܶȻ˾չһγЦ̸ΪǵǰһϣϾ㡣
һ仰˴ӱ絽ϲת»صҡӰĹлϡ
ҪǵתӾı̹ȻƽٵϣԳһ͵ķչߣݼޱȼѵĿ飬һãҪô̫أҪô̫ɣڵӰڵӰĻܲӰ졣
ղŵıݣ֮Ӯ˵ķģ˵Ծǿƺɨǧ˹ıҲˮɣһǳɣ˭û뵽ȴƫƫܳһȿˡ
˰ϣȴסͣˮ಻ػʪֱ˫ͨ죬Щ޷ѡҪ˵̨ˣվֱ嶼ޱѡ
ҲʶԼȴ޷⣬ֻƵҡҡͷվԭأʹ޲ֹ
ɭ֪ⳡϷòжˣ֣ȴҲ޿κΣֻ
ڼʻ񣬲׷ʲôͻȻˡȴûѯˡƺˣ·һγΪ˳ڲϵĳ̧ͷ͸ǿգ˼
֪񡣲ǳҲǵղⳡϷǳҲǵıݾ磬ǰȻͬ


0466 ;ƿ
αͷ¹ǹ⣬ʹųҲŨҹɫ֮еĺ졣֪״̬͸ˣ㡰񡱵ʱҪء
ⳡϷûϣͱжˡζţҪ㣬㡣ˮıݽ౻ˣٴʱֱ״̬ͶɫԱ˵ףͺĥһ㣬һ鲻ͷһΡ
ڵ˵⡣ѾȫͶ˱״̬ʹ౻ˣҲ׾ٵٴͶ룬ЩݵϸںͿĿޱسڴ֮У硣
ڱݵͿƣһȻ仯
صǣ;״ֹ̬ۡ
ڽֻЩƣѣû̫ʵϣڱĥͼ尾
󱳶Ѿʪ͸ˣ亹ðڴ֮ǰѾһΣֱʪ͸ˣĻˣһָˣоÿһ鼡ⶼ·ѹ·ѹ˹ȥ̫Ѩһһµس鴤ţǼͶеһһ·£˻ÿһ񾭣ּµʹ
㡰񡱵ʱΪԼҪһΣ侳Ŀֲ˷ֱǱ˵ľʹʵõĽѾȫʹޡ񡤻֮ķֱѾȫģҲͳʵľ
㡰ҡȴе߹һԼĵ·ӲħĥĿ־壬ӺڰĽٵѵĥ󵽴âı˰ػͺӰձԵ͡Դ롱һ㣬һһεؾԼһΣһΣʹһΣһΡ
ÿһζؿԼյ㣬ȴʼ޲ߡΪԾȣҲȣֻܲظԼĽ֡
ĥˮʯÿһζʵڡСϸ壬ޱȲ̵ؽľֳϸڣͺ񽫡ʹࡱָһƬһһϸϸƷֱ곹ɢ
ӿµǣģǳǵ̱ĥ֢ĳͣ·Զͷֻޱ޼ʵĿຣ︡
˵񡱺͡ҡһƷѶȸ󣬵ӹɣҡʹĥȴʵʵ޴ӡʹãʹ뿪˵Ӱʹ㣬ʵڳһ֣ɱܼ尾ſ̵ĥ
ǲħ̵ĵط
ղһϷйѾȫģ˱ݵһĳӰǵʵԼȫΪһ̸ǲǱݣź
ĵѹֵͷţӷŭӲʵʹ࣬ӱ˵ޣΣһֱĽܣеͶ֮Ĳһ˿ɬԳϷʡ٩һ᷺𣬱ɽ˵ҪӼҡ
ڵ˵;ƿݡ
۾ַۣͼ۾ϢϢȴ۽ǸЩѣ۵ȵĸʼ˿ۿͷļῪʼӿûüγˮѾۿɬ
޶޲
ȻʧЦȴ֣һϸ΢۲Ǽʹ̫ͨѨ̼ŴԣӱƤһ뵽㣬ͺеشһ㣬ɲǼŷʹݵ֫ÿһ䣬òҧأʹ࣬ȴһûС
³һȵķβһ㣬ӿĿдһѪζ˿ãԼ˰֢̱ˣѾ˲ϣɭɭ䣻ҧأܾ
ͽ
¹ǹһ㱡ĹΣ綼ȵۿ͸ɬĴ꣬·СλһŻȼգȼѪҺ꣬ϨʱҲյ㡣
ᳶ˳¶һĨЦݡ
֪ǻþں˼룬ֻڱݶѣɱΪ񡤻еɹȹ籾ǵҲͨⲻĽһ̣ⳡϷ̬ȴάһλá
һ飬
ҲãҲգףǶԱɫ֮佨ԼУһɫ̶ŷ
Ȼ˵ͶȡһЩҪﵽ۷壬ɲһ׵¡
˵ϱɽ֮Уʹϣ˹ܰѽܿˡ׹ԣ׹밮ӣҪ˵Լܿһԡ˵ڣҲǷɴĥһ̶ȵ֡ϣ˹ڴĦڰʿСһʱǴ˷ɵıݣɵķʽԼ˾·
ɣ̫ðˣͷ·бݡ񡱵ݳڶͶݣҲãҲ㣬Կ϶ǣԲڳƷֳΪɵݳɲǷһضĽڵʵļȫŷ׻ʵĽޣҲɫ˵
ǲɸƵġ
ҲǺӹɵԭÿһԱʹɣﵽ֮ںܳһʱ䶼޷ٱˣϷ̫޷԰Σһϵ޷صĺǾͲˡ
˹ɹɵıݷʽʵѰζҲΪʲô˹ĵӰƷһִҰʵԭͬǵѧƷһ㡣
˵ⷽɻɣΪַ˵ȫµ̽Ϊһȫµ磬ʶݣҲѧϰݡ
ͼ侲˼˼ղⳡϷαݵģ˼ɺɵϸ˼Լͱ˼ⳡݵȥ˼ͷŹĵᡭ˼ûüӿ𣬴ԾͿʼʹ
ʹһһȻʼӿǧ廨ͬʱ̽ȥһ㣬Ĵ̹ǵʹûⶼȴѾƣߣսָѾʧȥָ֪ȷԼָܷľӲƺȫʧȥ֪ʹȴ˿ûмһһ˳㡣
Ȼ̫ѨٴοʼʹӴϸֱ˼£ͺľżһ㣬һ嶼ͦվֱÿһ䶼ԸܵǿǣУȻ󳹵ʧȥĿƣ˰ڲ
亹ٴ͸ʹڳڣûд򿪳ܲ磬һһӿҲֱ治⵽ǻ֮ĸãǰ֢µ̱֮ܳ˵ٲȻǡԼĴ
ڼʻ΢΢۾ȴڳžκ˵˺ĥʹൽ˼£ʼǵĻȣɬȴۡ


0467 
񣿡
һӸʻ˹ûתͷʶ֪ɭˡ
㻹𣿡ɭŽ͵ǣóŬԼǴһ˿ǻĲɤҪ
ǰɭȹϵϣȴ޲ߡ
ֻΪĵڶƷѣοһ񡣵ǣ֮ǰġٶ뼤5ڼ䣬˲ٴˣٳɳһΡҡǰҲһ˳ģӵһ쿪ʼ½½һֱڳ״
ɭŬѧϰţٵӦԼĹ
ղж֮󣬾æµΪĵڶ׼һ棬ڼʻûƶ濴һƬͣʲôⶼûУȻҲûбʾǡ
ɭȴ˲Ծ˽ģ϶ʱ䣬ûҪ籾ûҪˮҲûҪۿطţⲻ̫ˡ
ɭʶԼӦǰ鿴һЩԥĥɫأڻζأΪһϷأǰƱؾͻĹ࣬ǾŪɳ׾ˡ
ɭǰСش򿪳ţܵذŵС뿴֮ɭͱŵˡ
ޱȽӲͻƽǱȴ͸ˮָ޷Ƶ΢΢ţƺò԰Ȼڳž޴ʹ࣬ʹҧأʹ£Ҳ޷ܡ
ɭ޴룬Ҫæȴ֪ӦôӺ̧֣֡ͼһļ򣬿ǻûü£ͽӲסˣԼ֮Уô죿
ɭǿԼ侲ʱ˿̵Ļңֻﵹæ
ҪҽоȻ𣿻Ǹ˽ҽ绰ɭţŬ˼·ĿתעĲ
ʱͷüβԿЩ飬ɫ԰׶͸ƺԿѪɫһˡɭѯʣû̫ĻӦһɭûżĵѯȥ
Ҫɭͣ𣿸һЩϢʱ䣿ɭʮżȴòǿԼٷѯţ˵Ҫһ̣ȫǼǣɭǵã˼ʱ򣬻߽ǵʱϰߵһ֧̣ȼ
ȻɭͿ£ʾͬ⡣
ááɭͷӦͷӿڴͳ̺УΪϰߣЯ̡Ϊ̫ţҲ̫ȣָƺЩܿƣŬΣûܹ̺óȻһЦ
ʮ΢ͺҶƮ졣
ɭߣȴ羪װըѿ͵̧ͷȻͿתͷǹһĨ΢ЦϷʵؿ۵״ŵĳЦ
ɭͻȻ;ۿһʪ󣬲ǱصͷۿȻȻЦǸǱֱŵġγԣǰ̺˳Ȼһ֧ݸ
񻺻̧֣ޱȻƺʹһССĶڳž޴ʹһ㡣ɭ̷ŵָ䣬ȻͿ̷ŵߣ΢üһ˿ʵɫʹɢ
ҪҪɭͣһʱ䣬ȺúϢһ¡ʵɭԺǣ͵Ϊֹˣ״̬Ĳá֪񲻻ͬġ
áܾ᰸ɳƵմȾһ˿ͼҹˮƺǻˣֻڻζղŵıݡ
̲֮ζŨֻһָͱƣȴý񾭽׶ڵƷ潡ƾ̲ݣˣΪǶݵʱ̣ʱȴʵ
˵ȴǻʵһȫµһεĲͬҪĲԺӱܡ
һ£԰ɣǳЦ˵һδһԼʵͺʱһ㣬ʷ£չδڲͬɫ֮䴩Уҡ
ɭ죬ȴ֪Ӧλش𣬴һƬհףֱֻ׵ʵʵ˵Ҳ֪ҲԱҲΪԱ֪κԱôɫġ
ǵĻ΢΢һЩģΪҵ
ԭ񲻹ڿЦɭȴˣҵذ˰ֱ֣壬ǿģȻģ˵ģԺﻹ֤Ҫȴˣһ仰˵ֻٴظ治ˡ
˲԰ı⣬ɭΣ¼һĴܡ
ȴЦлл
ȷԼǷһɫԱȷԼһҵԱŬóɫǽܳ㹻ˡ
ʹԼûԤϵҡһϲСƷȻࡣ˵ǵɫҲְҵѵĽɫȴǱݵ·Ҫת۵һɫ
Լˣǵ˵ǣϽɫǰ
һΣپһθղеʹ࣬پһΡҡڼеʹ࣬ǻᶨƵصͷӦ
׼ˣɭԼˡعǵ˵
ɭû̵ͷӦһǽɫһЩɲ̫ÿǣ˫ǿհӣȴٴλɣɭؿڵĴʯ
ˣղŵжô£ͻȻ£ղʼճԼ˼ȫɥʧ˶ϢĽΪҵıݲɫɭʲôҪҵıݽ⣿˵̫ˣ
ɭ죬ǰ֪ûڿЦڽҼ֡ʹ˸ղһУ˵ǵһλģϸҪԶɡ
뵽ĵĸ̾ͺ;ȶ˶ӣеĻﶼ˼򵥵һ仰ǣΪԵʡ
׵򢣬ȴûջߣɭ̾ˣŲ˵ȵĶ԰׳һ⣬㲻òжϡ
Ϊ׷κ˵ΣΪϷ
Ȼ˵һ˵£޷浽Էıֻ֣רעԼıݡͶԼ磻ݹУҪۺأƹ⡢λǶȵȵȣȻжϷԱֻжȫһʶȷԼıȷĵ·ϡ
ŵͷʾף˵ıݽȷģҲȷġҪ
ã֪ˡջߣ˺Լ³׼ٴͶ֮С
ɭ֪Ӧ뿪Ȼѯʵݺ;֮ǴжϵĲּ㣬ϷƷĹǵǵؿ˿񣬲ȷٴοѯʵȷҪϢ𣿡
ûתͷȴȻȲ
ҡѾӽβˣϧÿһϷıݻᡣÿһ


ڶ Ϸ


0468 Ѽ
ѮŦԼͣѷ֮ɿԿ洦ɢı飬ˮɢϢڸֽˮ͵ޱɭУһе˶죬ʹˣ̲ס
ӿȺ֮еɭҲ⣬Լ׵ӣƿǰĴţ첽ůڣｻо̸˵صЦۻҵӿȺɲǼýӲļ·һһԴоļı仯Ҳܲʱţض˸ƽЦǸ˲䡣
ſڵñϣ߿˰̨һ۾Ϳ°ͣһкû뵽ȴ˹ڼüŪۣɭ㶣Ӧʱ򣬾ͿǸӰ߹ҪתܣȴѾˣ·վȺʱ֮ͻƽޱѡ
ɭϰأ˻ûǰѾ˹һ仰ʱ䣬ŲǺü۵ıɭͱܿߣӣҪ㲻֪ٿ϶㣡ܣˣȫ伣ʹˣôҲһ氡
⻰˵ġǸʮ㡣
ɭ֪Էûж⣬ֻڷйѡǣɭ¶һõЦݣòشкãΡŬ΢Цͼ֤Լ޹
һ׸ûЧԷֱӻ˻֣ͺϲӬһ㣬ͷ˵Ƕȼ٣УǽޣӦһɣʱ䣬ʧڵͼ֮ϣ̫ˣ
Է̯˫֣һҺ㽲ı飬ȴʼձͱ˵ƣûõĴ㣬ҿʹ飬ʹأȫ⣬֪λãҲǼߣרˣֻϣ˽һ£רʲôʱͶûдߴ
ԷļɭͿվڰֻ̨ЦݣûһͬġɭȴҲ޿κΡ
ʱ˿̣ɭڵĵطȻׯվǰĺȻΡ˹¡
ҡʽɱ࣬Ѿ֮ǰˡȫ֮͸ɭһ٣Լңûд˷ɻҲûԼѡڹ·Աر㳵ķʽֱ뿪ͼ
뿪֮ǰɭĿĵǴϿȹҹ԰ͽҵʤأҪǰƬأһ¼˶ľ裬սҡ֮ɭûнӵϢˡ
ɭԸε绰ÿһζǴڹػ״̬ģҲûյظ
ʵ˵ǡǰϡ޽˹ΪƺԤϵĿԣǲŲæشֻȫλϵͳȷ١ʱ䣬һֱڴϿȹҹ԰ƺڽͽеģÿ춼ڼƶš
ҲȫˡɭͰ϶֪ľ
ͬʱɭԻصŦԼȻļڣȴûа취׷
һ棬ʼѧϰ˵ҵ֪ʶԼаģ֪Լкܶ಻㣬벻ϽУһ棬ҲŽһ˽ϰߡϲõȵȣôճׯõѡ
ΪһɭҲһһسɳ
ǰׯأɭҲϲطʹзɵʱҲһơƣͼɭΪ˲ѣͬʱɭڵĻһλ֮ͣΡ
֪ɭ֮ξͿʼɭѯг̺١
ʱɭʼձģԼ˽һһʮظ֪أͿʼü
ȥʱÿһ춼רǰׯȺţһʼɭΪǹΧԼģܿͷ֣ˡΪ׼ȷ˵βΪɭΪ
ÿһοξͻ͵ΧϢռ䣬ʹֶΣᡢơաֻϣܹʳ䡣
ɭʵ޲ߣѾԼ֪ȫ˵ˣɲţʼΪɭ಻ԣֻԼ屻Ϳա
ԡûдߴ٣ɭ档
ΣҸ㣬ھŦԼôɭϵĻش㶣һʱȻ֪ôӦͣƬ̣ξ׷ʵŦԼ
ɭıȴһȻֻǽ˵˵ڵĻôҪô죿
ҭסˡһβļһʹ֪ŦԼʹֻϵ񣬼ʹׯΧµ񣬵ûа취ǿר£ʹӦˣʱһ˸żҲûá
һ˾ɥ޷ʵ
ȴû¶ǿӲ˵ҴǲĵĴ֮ǰĿǷˣûһƷĸ֮ģ֪һרɲô򵥵£ѡҪѺܳһʱ䡣
ɭûٷֻ΢ЦصͷһȻ̵ܽģ
β
ɭһոʶʱʵһ˳ܵĴӣھȻҲ˽ƻɫ֮˹תͰȥˡȻߵĶһȺ꣬߳īߺڣɭҲѧˡ
ɭЦݣεԲ۾˵һҵļһŹЩǣȼٵʱ͹ԹԵϣɹɹ̫ӾţأȴӲҪһЩΣյ飬һô죿һӰ˽¼ҵĹô죿Ҿ˵ڵˣ̫ףʲôYOLOʲô̼ʲôһĶûУ
ɭ˵һ䣬ıʹԱ𣿡ողˡҡļ㣬ôܹ˵ǲҵأ
˵ʲôüë˳ֳըë״̬
ɭ֣ЦǺǵ˵˵ȼپΪ֮ع𣿡
֪ɭղ˵Ĳһ䣬Ҳûм׷ȥͷʾͬȻ§ɭļ򣬻һеЦݣº͵˵һεӰУûдʲôĿȷ
ǡΣɭӵؿ֪β˼򵥾ͽġڵĥȻԶԶûн
ɭׯҲڴϿȹҹ԰ġ
յգҰһƬտûκľڣҲûκɽ͵赲޼ɵ֮뵳һˣ·Խһˮ󣬿ƽԭ֮ϻĲݴĶѻԽԽԽԽͣķͬף絶ƬһиÿһƤ
һطͬʱżȵȺͼȵĺ䣬ʴӡ
ֻúѾʼðˣ΢΢ȣǼĺ˳ë͸޴ڣìܲ;˾ͷ·ڵߡ


0469 ս
βͺһ㣬ţʵ̫ӣԼʼ˫Ѿʧȥ֪ʹǰţȴҲоʹ飬ֻǻеľţȴͣϢΪһֹͣ˽Ųͺվˡ
ˮŴŵð֮£Ҫﵽе㣬뵳һŰΧ·ɣһ㣻Ƥɢһ㱡ĿСֱ۵ǲֱ֣۵Ļ裬۳һɢʧη֡
ȵĿĿ磬ȵĻ˱ܼ尾רעԼĽŲ֮⣬ûʱ˼Ե˼һһر룬ֻʣһƬհףźŽŵףŷ羰һһ֮䣬𽥴ﵽļޣ֮ʣԼ
ԼԼԼԼԼԼദ
¶ĵ·ϣԼ¶ȫ׵ԺһԱҲһߣֻһͨˣͨ࣬ڴȻǰԼСѧϣѧǫѧֿ
ҡⲿƷӮӵĻᣬڳʮԴǵУڱݵ̽Ŀ־壬壬ɺ׷󡭡Ϊ˵ĳɫʼͷ׶
ʱһйڱݵһԣºú֮׵ĵڶ
Ͽȹҹ԰һƬأͱڵĻֺ˶òĹ񹤣˴ٲȻ̫ƽķʼͽԽɳĮ͸ڣѰɽʯᾱޡ
ҲãҲգǶսȻļޣͽȴȻͬУսҵļޣͬǣսĹУÿһÿһ붼档
ŲڼǰУȴѾܵ巢һο飬Ȼǽһˡ̽˱棬óˮ˻Σֻʣ²֮һĴ洢ˣʱ㣬ԭӪʱٻСʱĸСʱ
ˮЩԤڡ
ˮһСڣȻһСڡͽˮ˱ͬʱ˱ҲСңó˱Ĥõ㽶°½ʣµ㽶ãŽСһ߳㽶һ߼ǰС
ת䣬Ұʱͱÿ̵Ĳݴ̺һ̳¿ò֪ľУſïڣڵס⣬γһƬŨܵɳĮһ㣬һ˿
Ժ˼ţӦϢһ£Ǽ·ǰУͿһ˫Ⱥ˵·룬ƺϢ״
ͽеĹУǾͬеͽߣѣʹδıİˣҲụԮ֡ⲻһֹԼһĬͽտʼĽ׶Σȱ飬ж˷򣬵߽ɽͽߵİҪʧˡ
ûκԥԼӿ˲ͬʱҪæ𣿡ûлӦ󲽴󲽵ǰƣ»ָЩȻͳǸ˵Ӱ
һſڵϣ˿˵Ĺ̺ʹϣͷϵñҲһԣıʯһ㣬صѹţ嵹صĵطм룬ֻŬǰ죬ƺһƬʱѾ֪̫޼ɵرɹţ¶ֱƤѾͨͨ죬֪ѾŰ˼Сʱ
ӣԷӦڱɹ֮ߣΪˮ͸֧ԭҪϢһᣬȴûܹ֧ŵĿĵأֱӵء
첽ǰжһԣĶԷգԷûзӦֻ૳˼ڡ
СؽԷ˹ץסļ򣬳˹ȥ˶̫׷֮شԼıһȻˮСصһ㵽֮ϣָպһЩˮգذЩˮ˶Էϡ
ʵϣʱƿĻõġûЯʱҲֻܴȨˡ
ţôʪķŶԷĶͷ°ԼӵĲ֣ͳͣڶԷеĵطͿĨһ㣬֮ٴ÷ظá
ԷĽȻʩЧȴûзˮûżιԷˮָպպˮͿĨڶԷĴϡ
ȴһСᣬԷ˹۾þȫ֧ˮǰʾ⵽һˮɡ㿴Ӧˮˡ֮⣬廹ʲô𣿡
Էû˵ǽӹˮΪ̫˫΢΢ЩͰˮˣãʱסˮűˡߡ
ԷССڵġˮ֮Ż˵ллޱɳƵȴ˺ź̧Լ۵ɤӣϸһ壬ٴ˵ллҡû¡һ仰˵ö϶ģȴѾ𽥻ָ˹
ȷԷסˮȻعٴδ򿪱ʣµİ㽶˳ҳһĸɿȻΪ£ɿѾЩˣͽйУȱޱȱĶ
һɡ񽫶˹ȥȻͳڼвĵͼһ㣬ﻹСϸȷһ£ӢԼֹȥ𣿻˵ȹȥ֪ͨȻԱǹ
ԷûлشҲû⣬ͣڵͼϣȷϽ·̡Լԭƻ·㣬ͣǰУȻɫҰ¶ӪڳԼˮԴԷҪһԷôļƻҲҪ
ĬƬ̣߾ʹԷЦûϳ񡤻
㶣̧ͷ˹ȥΪȱɹúͮͮӣֳɫ۾һƬȴ鷺׵ӣӦīµĺۼıƺƶλãӾЧϣӰжϡ

ʶ˺һᣬȷ˵ȻͿԿԷ۾¶һ˿ĹʣҲֳһĨЦݣû뵽Ȼǵҡ
΢΢ſͣʹ˵˶Է֣ɲ˾ȻĻĽҰ⣬ٴ
ԱĹٷˣǩԼ̫ƽսʱ򣬾ִģæǩˡ񡱵ݳͬ
֮ǩԼ˰ϡ޽˹ӵԼľˣҲûнĻˡû뵽˵ٴ棬ȴһ֮¡
ȻֻǼζ̶̵ĽӴȴ̵ӡ񣬼ʹǲıְչֳ˸ĵƷʣҪǣΪ˴ɴ䡢УںУνٺòĻˡ
۵˸죬ЦݲҲƽһĨϷʣҿɲǣΪԱĴ׷ݺͬľˡ
ֻǾ֣Ǵһؾ


0470 Ұż
ǰʵЩϲ
Ϊ̫ܵ飬ЩΣΪĴŴҲԺ֮еӡ
֮ǰļνӴУװȴʼЩݣ·Ͱ͵ģҲŤŤģ°ڵĵطʳĺۼǲޱ߷Ҳİ칫õ˽һ֡
ڵſ¡ԼͽЬ͵רҵͽװ칫װȥԶĲȴڴˣ·룬ϸרҵķʽһ˿·˿źȵȣȫû˴ǰģ
⣬ʵޱ⡣
ƺ󣬳ЦЦǶԱȴԵЩҪҰȥϸֲĹǵһǶֶԡĽݸ΢ɼʼ磬ƺûȫָʮרҵֵ߶ʹʯҲҪˡ
ǲٴ˵ͬʱҲΪ˶žʤ߶
صͷ̹ȻسϣǺԭ򡣡
ЦһôҸղŻΪԼϴˡ̵Ȥ̸֮Զ׼һ⡣
ɲǻ˶İߣοΪԱľˣһʮ죬ÿһ춼Ǹת״̬Ҫ˵ˣճӰҲǼҳ㷹ٶ˵˵
û̻ش𣬶ǰɿҧѾɽ״ɿҵĺƽһЩȻ˵ûʲôֻҴְˡ
üβЩĴ𰸣ΪϲԼĹ֪ܵذԱ
бۿһ£˵ǿЦİɡȴ޹ǣӭߣؿ˹ȥҪԣ̬ȴԲˣƺ˵ġٴ˵ļνӴܲų⡣
ȻʧЦ׼ȷ˵ԱľˣûϲԼĹؽɿϸʵؾ׽ţ˳͵ʱΪһ⣬ҵˮˣȻҵͱһֻ⵵ˡ
򵥵һ仰Ǳԭ
һûסҲ֪ܻڻҰһнпܣʼ磬ʾΣȷϣԱľˣͺǷָͥɵĹʦʲߣ࣬ʽȨޣͺҵһ㡣صǣǵûԸơ
ȻֻһԱԾ˵Ĺ˽ޣ˵ȴ֪ġ
רҵˣԱʵӯģ˵ԱԽߣǵҲˮǴߣҲо˶ΪԼԱȡƬԭ򣻶ĹˣԱᷢŵĹάԱ޹أȻԱûж롣
ΪʲôԸⵣιأ
ԭܼ򵥣һְҵ滮δԱĸ߼쵼ɲ֮ĹֻƬ˾ıְλڶԱô£Ӱ˾Ժϰؽϵδתְʱòɹ
Ĺˣǳ󣬽ĸޱƵһλԱһƷǩԼʱʱɱʱֱλͬ˾ֹżʡ
ְϡ档
ôһļƻأ񿪿ѯʵ
СڡơҵĹԸ⽫ְҵҵӪ֮⣬󲿷ֹ˶֪ԼƱдְһ졣ڵݽǳ֮ǰԼְҵһĹ滮
ȻתְΪרҵˣҲ򵥵ѡ
ϵǣҡҡͷʱ֪ҲѡͽеԭҴʱѹŵһߣúõμڣ·յʲôʱͣ½Ų׼ˣ˼δļƻ
ЩȻ򵥵Ļ֮УԲ²õְһľٶûüһļƻѾ뿪Աᣬⱳ󣬵׷ʲô£ʵѰζ
˽ûд̽Ĵ㡣
Ǵĸʼ߹ģûټ뽻̸˳ת˻⡣
ʿһ㶼⡣֮ǰļν̸Ͷλչֳĳ̵ӡ󣬡弪˳ƻش𵽡
ţ˾͹ȥһʱͽչ˽̸·ֻΪͨλͽߣڵ·żԼľȻٴ̤ϸԼȶó̡δĵ·ϣǿܻٴܲᣬżԵ֣ȴΪ;һ֡
زĹ£ЩƽġȤġյġ̼ľԴü֮ԾɣרעͶ롪ⲻֻһγ嶯ĳԶѣС
֮ǰݵԵ̵֣ӡƽʱŵʱ򣬿ϢҲע⡣Щ׷ŵ飬ЩзۣЩټٵɣһ㱡ɴڸ뿪ʼ޷ʵ
ǿǰ񣬴ͳŻഺԺ󣬽ʼ÷
ȷ𣿡ŰڷԼǰʣˮķ֮һĴˮһѾڻɿƬȫ
ڳޱȺ׵ʣʹؤڻҰ֮УȴֵǧޱԼʣ޼ˮԴһ룬͸ܿɹˡ
˫ɫ΢΢ЩʣǱǰ㣬ⲻһѵѡ񡣡Ĭĵ٩ݸӦʣȷ𣿡
ݵĽ̸ֵ֮˷ֱʱ̣ͽеıȻһԼԼọ́ʹͬ棬·;֮ϵÿһŲҪԼɡ񣬶һ㡣
ʾ뿪ԭأȻٶ·
ģҲԼЦ򣬼ʹקסĿţҲ뿪ġȥװƺͰ칫ҲЩĲͬ˵֮ҲԷһЩ
û裬ͷʾȷϣȻ±Լңվһ¼⣬׼ٴγִﲹվʱһӪصľȻԱҵȺĵ
ҲͽеľԮɡһʱ֮ûг֣ȻԱͻǰԮܵȷÿһߵİȫ
˻ֱʾӦĿ뿪ıӰԺһ˼˵ϲָ
֮ǰűΪ㡰ҡ;״⣬˲ۡţȻҲ˲ţҵʿΪĹŶӣΪƽϢ⳴ţӪļ
ȴġ
תɵغţ¶һǳǳЦݣ˵ϲӵɣչ


0471 ׷
һССӡڰˣĸССӡڰˣ߸߸
ݡڿǽĺɫСϣԼʮָͷһһ߳Ĵͳ裬߸ʱͻȻͣסˣȻִͷʼһ
ͻȻͳһ˫ţ£վǰ̧ͣͷһۣԷͺһ㣬ƣĲӶѾˣȴǿͷŶǽڣֱСɿɰĲӣŶԷ򢿴˿ƺһȫȻİףȻٴεͷһ
Էƺû뿪˼ɴͶ˫ϥϣͶר־ߣ΢΢ЩȵðЩģͣ˫סӣҪ˵ţָ仹й¶Ц
ԣ𣿡ɤǳǳɳƣЩİȴЩϤ
ĵſָ͸۾ĵشǰˣϻ۵תתͻȻ˹˫֣˫͸¶ϲãϲ˵񣡡õ˶Է϶Ĵ֮һ¾˵ĻЦ춯š
İݵĺ󱳣ǵЦݲҲݣСϹϣȻûң̫ѵˡ
˫֧ļ򣬱ֿش񣬿ϧûбֶãһ¾Ц˳ӡڰˣһССӡڰˣԣǴӡڰˣ
ܶͽУƤʱ䱩¶֮£΢΢ŽȵСɫ˫յƤЩ죬ȷӡڰһ㡣ѹְݵһ۵ʱûϳ
ôǵڼӡڰˣ˿⣬Ͱݼ˶Ϸ
ſʮָͷ֮һϣָͷϣ´һʼʱһοˡ
ȴûпʾֻ΢ЦؿŰݣ¶˳񡣰ĵƳһۣɵ˵ˣȻͿǵЦðҲؿЦڰˣǵڰ˸ӡڰˣ
صͷŰ˴ĴָʾͬݵԴٴοʼ߳ղ׶裬ҲСһϳš
ͼɯ߹ʱ򣬿ľһĻûżųһĻĺгֻǽ˫֣վԱߣȰݰ׶趼֮Ĵ˫֣˵ݳ
ɪһ𣿡˷ܵ˵˫⡣
֣ôĴָʳָһСС϶ƣôһ㡣ͿˣݼŶ
˷ܵػȭͷһҮ
లݵСԴСһȴԸ⣬رܿˣһ̵˳ȥظ質ţһССӡڰˡ۵ĸصţǴ͸ɲǼ˲
վǰһӵ㶣ѯʵôˣ
ӭŦԼɿ˻´һ¶˴Цݣٴ˵㽡ӣõˡȥʱһϢûеĹҾͲ׷ˡ
漴ͷӦ˹
֮ǰýŷзټ٣˵ʵԱЩɽҽԺǣһֱʮֵڿ񣬰ҲЩп
ûָû׷ʣûɣֻǵظֿ̾꣬ܵůŦԼˮæĮĳׯɽҽԺҲΪһ塣
ģʥڵҲǵġ΢Цĵ٩ðشЦֱԲػӦôҾڴһݵĿ
Ц󣬰ļ򣬡ȥɪɣСòоϲġ˵꣬գգ۾ȴֲ˵ȥһӣСȻȥ
εҡҡͷȻʧЦȻŲźɪĲ˹ȥ
벡һξ룬ԼԼͿļѾһ⾪ϲˣŽŲ𽥽ӽԽԽγһӣԸܵõôʵӦǲҵȲµģȴʮ
Ӷ˵ʵޱϤȻǡޡ˹֪˵ľϲʲôˡ
Ųڲſͣ͸ССŴԿһļڴأſڣϥϱһѼר־ţͬʱﻹ߳ţǵִˣһزȥĹµأҸӡ
ϸɤһ˿һ˿͡һ˿峺紩͸Ľɫ⣬ůɢͺڰɢĺ͹¼ţǰĵ·ָ˵ʫ˼ǰС
ǺɪŸĺɪԸ߸裬ɵΣɤԺջ׼ŵ֣˽ȥĴ㣬Ҫõʱֻ̣վſڣ
ͬһ׸裬ֵͬֳЧǽȻͬġ
ġޡŵįͰˣ·ɣˣվľͷŲ׺ɣŻ֮أĩպƽ٣Σ廳ȥĴá׸ĴԴǿ˹ķ˹˹һο˺ѪȺۻࡣ
ɪġޡǳǳĿɬͱˣͬʱҲǳǳۺͳڲͬͳ챳ȴһûüչͱȷ꣬ųصʮּܣǿվǰСǷݼ֣Ƿ;Ƿȳ˺ڰһâ
ϸ˵ɪ߻ûзȫԵۣɬݳĴҲû̫ĵȫűܵ츳ڸУȴֿã˲ɶݡ
ɪжݳ˫ַڼϣ峪ķʽݳһ߸ղǾʣͻȻʹԭأһ飬زȥĹµء⹴ճĻߣ׶ã¹⡣
̾һɪΪʲô׸д֪࣬׷ĵ·ϣЩ塢Щʧ䡢ЩãЩʹЩۣǲɿʼһɡͺû·Ĺµ֮УС
Ϊ˵ľһĨᶨʹǷɶ˻Ҳ޷ˣںɪ˵ȴδˣʹ˶ʹĥѣվҲֻһʮĺӡ
˵ǣɪڿʼˣٱʹסֽţԹ԰˫־Ȼܹ༪ޱȼ򵥵һ£ȴ󱳺󵽵׸˶Ŭɼĸȡ˾޴ĳЧӦþǰ˵ľϲˡ
Ҫǣɪڿʼ׷ˣĵĿഺãʮŮӦӵеʹֻһ֣֮⣬кܶࡣҲֻһ㣬ȴӵ޵Ŀܡ
ͬޡĸһ㣬ڣԶ߸߷ɡ
Цݣĵǡ


0472 СС
ɪûټݳȥϸϸĥղʣغ߳šоšζţʼûĥһȻյذѼƽϥϣͷ̾Сģ˲ݸ
ƿţѽúɪеתͷһ۾Ϳ߽񣬺ɪ۵¶һĨϲãǵЦݲɾ漴סˣЩŵؽ
ȻѾ̫ˡ
ЦûдɪεĶֱߵ˺ɪĲ˴̨һֻݣķݣ۵һ˿Ц⣬ڴ
ЦЦĻȣɪǾɬЩ֪롣
ΪԼбݵ츳ֻǵϲѣҪ˵ǰˡͨˣһʵʵΣǧǧȴÿһ˶ܹվ̨ݵġһޱѵ£ȸҪѡ
ΪֻҪŬͿˣܻнһβУǾΣٲоΣȴǣܲ׾Ķﲻãе˾̨еǣԼ
ָⴥңӲִɪּյƿߣҵر⵽ֻǺҳģûʲô塭ԣֻǸһ֣ҵĸкܴҿԻָԶֱۼ⡭
ҵĽͣȴйõζʼûзһרעģ򢣬ʾͬⲻûƽɪԽġ
ȴЦݣ¶ɫϣǿЦġΪҾãĸһʧ
ɪ㶣ȻûԤϵ౳ȴЩŵƿ߽⻹̲סƳ˹ȥ
ϵǹƽģʹҸȱݺ츳Ѻãⶼͬʱġֻǣеֻ˲õģӶЩõġ˵רעźɪӣ質ϵ۸츳没ʹѶңһλɫݳߡ
ɪֻһ޷ݵںֱײţЩᣬЩЩƣЩǱۿ΢΢죬ҵصͷۿ쵽ôɳӡԴ˽Լľٶ
ûв𴩺ɪΡ
ҧ´ɪ͵͵Ƴһֹۣ˫ӷ·Ѿ͸£ȭ˵Ҫμӡż񡯣ҵ˼ǣҪȥԿܽôµһ־ͱ̭ˣһҪȥԡ֪ģȥһһֳķΧ
ɪ߶߶˵һѷϻ£ͼԼʵ뷨˵˵ţͽСԺ֮һ£жһ£ɪվǵ㣬ȱġ
ޡѡĲĿ𣿡ĻӦúɪ㶣Ǹĸ֪ʱǰϲӯҲǰ֪ʱǰ͹ľܲѣֻǡȻ·һжˣûʲôرģһÿһʮŮ㡣
šɪҵ˵ͷȴط֣ҲƽƽĻҽɢǲţٴصͷʾ˿϶
ȷ׸ԣίܲϲң׸費ʺϲμӱܹͣӳʵ˳ϿҵûΪޡԼĴ͹Ŀ࿴
μӡż񡱵ĺѡͻãã˺֮ӱĹؼѡȻ֮أ󲿷ֲѡֶѡͻĿ޵ʱｫԼչֳڴܹӱ
ޡһгĸĿ֮нֻһͷţ໹ейͷڣڱʱ򣬸ֵתԲ˳ԼɵĿ鲢Ͽ֮ⲻܹںѡǰһѡ
ɪȴ¶һĨǳǳЦݣ͸¶һţᶨ˵һֱΪνĸ質˼ɲĹġԴɣֻǸֶζѡ
С˵ԼֵͷͷǵԿóɪ氮ԣԸѡһҿԸͬܵӣҲҪѡһŪɵӡοҲûʲôֵŪ˵꣬ɪԳƲƲ죬Чʮ㡣
ϲĺɪڶɢһûмġ
ǣûж˵ʲôֻǾ˫֣һͶơ
ɪǵЦݲõ˿ȻЩ΢΢̣˸оȴˡЦͣɪȻһҪ£̧ͷע񣬡԰ѡޡ׸ݳһҪһԭȴҲԴء
㶣ȻûԤϵ󣬡ΪʲôҪѭԭأԼķעԼУص㣬𣿡
ɪ˿ӵطһİۣ˱ߣҲǵˡҲţ飬Ϳ԰׵ÿһϸڶסҪȷһ¸貿ֵַϸڣܸо̫˳
ѵһأЩΣüβɬ֮࣬ԼҲݸЦȻ¡
صԴôҾͲҪɪ˵˫˸ĹâƲһۣ˵Ĳ¼һר֪һԱ¼רζͳΪˣֶͨͬΣ⣬ߡͺٰ컭չֻ׫д£ÿһʽԼص㣬˴ȴͨġ֣ͬһֱݡ
һͷͷǵĴ˵һһ㶵ġΡ˹µĻǲϡ棬ɪ
۵¶ɵɫҲû˵ֻ´źɪɨĿúɪЩŵرܿߣȴûӵ޵ֻǰղݸ˵ġҾ˵ĺܶԣеѵ㲻Ϊ𣿡
ղݸղݸ˹
ⲻûнʣ˸ʺţղݸûҳ衣ޱȷûеմ֢ء
ɪ㶣Ա˵͹ܵƵŸģȻ󻹺߳һСΡޡҪһ
ԭˡ
˵֮󣬺ɪǲʵ쵽͹ϣղݸ֣һ¾ͳֲʲôܣ
˵ʲô˹Ѻɪһæֱ˺󱳣ûʲôûʲô˵רʱڹƲˣ԰ѡޡݳһ𣿡ɪæת˻⡣
΢üͷĿƵشźɪͣһСᣬſ˵ѼҰɡ
ɪظص³һæѼݸӳұûΣʵ̿
ӹ˼ɪ͸ϣŵƽ½ֵ̲סȷϵĿȥμӡż𣿡
ƽͿֻţй¶ʮŮĵĴбܲʹĥĵӡؿ˺ɪӣ򵥶ᶨ˵Ȼԣ


0473 Ȳ
ɪű򿪣ֺӰ֮ڣ࣬۵ȴһ˿º͵Ц⣬ӦϢˡļʱѾˣڣʱϢˡ
ɪȴֱ壬ǿͦţǣҵĸ˵ֲиظǻⲡѷһԼֵģٰСʱʮӣϰʮӾͺá
ȴΪᶨҡҡͷ̫еĻֻ˺ԼķѾ㹻ˣϢʱ䡣
ɪյشԴ¼ûÿһλʾԼƺź
ǲȴûκԵȴһᣬɪĵ̧ͷ͵ۣȻͿͰһı飬ףԼװĲʧЧˣֻ̾һѡЭðɡ
񽫼ݸ˰ɪе˵ǣ컹Сʱ԰ɣˮ۾ɴ˼£ؿŰͲûк£˫֣ŮˣеĿȴˡ
ںɪ飬ƺЩΣ˫ֲ£򢣬Сʱ
ҮɪȭغһǳͳףȻʢĻʮľʡ
ʹĥƺպϣʧ
Ϊ˸ɪһϢɵĿռ䣬Ͱһ뿪˲˲УԿһĨǳǳЦݣɶů˸ԺĹâҲɸЦ
ɪĸ˺ܴɫҽϲ⡣͵˶ʮּ΢Ц˵Ҳ֪ʲôʱܹ㣬شΪתǵл⡣
ңüβ˵Ҳǵʲôҵ˼ǣǺ»ǻ¡ǫ飬ʵ
Цһ룬ҲһϣҪ¡󣬰ļűصĲҡҡλεػص˻ʿվһˣŲͣԭء
ҽԺԵЩտտյģ粻Ϲ֮Ŵ̱ɬϢŸʽҩζ޷ʶϲصİɫɾ࣬һĻŵĿնƮҲһŵĽ㡣
ҽԺ˿İҪ˵һʮˣڲ֮ǰΪ㡰ҡҽԺȹһβ̵ʱ䣬죬ǰɽҽԺȴƺЩĲͬĿտ֮У͸ϡĽɫ⣬ƯˬɾζýŲɾͱӯ
֪ǲ
˵úɪһϣȴǺɪٴλִźͼ֡
ɪ˵ַʵʱһʶЩվǺڰ޷϶ߵġ仰Ժ
ڣɪ˽Ųʼ׷Լ롣뿪ʼ㣬κʱ򶼲̫١ţɪ߳һԼĵ·ضͷ׵ĵ·
ҲʱʼͶר¼ˣȻһͬȫս
ƿׯĴţϤľʱܵһиУϰ˻ɽҰĲç׳֮»صУӿȺӵĳЩ̫Ӧٴκ˼ҵζ񾭲ɽи
ƣһơơڰ̨ǰӣ
ʱ㣬ȻׯѾʼӪҵֻ֮õˣֱڰ̨ͷͲĳ֣ɵϣûü£̨Ҳյأκ˵Ӱ
ˡƿ˻ҳţ첽˳̨ǰǸӰʱŲͲһͣϸֳ˲õЦݣ˰̨ԣץơƱˮͷʼӾƣȴڴ״̬ЦݽԽԽ
Ʊ֮󣬰ڷǰһ˵ԪŹѡ
ȴҲ⣬ӿڴһʮԪϣһʣµľŰɡСѡ
üҲ¶ЦݡǸƺûκα仯ķɫ̬ǲףȫûбܲħŵģʵٺòˡ
֮ǰղ˿˵㰵ңѵģ˾Ʊһڣ赭д˵
ԭ仰ɾͷһۣطȷûѵ㰵Լ
ǣһȻı飬ûоȣһ̹ȻسˡĹʱˣҲֻ޿κεҡҡͷ
ŵģ˹̹أ񽫾Ʊ£ͷһ£ǾưɸոտŵģӦûйϰ࣬׼ûչ
⼸Щðš򵥵ؽ͵ע⵽е˵ģû£ֻеͷ۷ȶѣղ˿˼ȥѾõòˡ
ŷĵصͷ
ϸһ˼ɫȻûж˵ʲôģ׷ʵô£
˰֣ǳ˳û£ֻҪѯһѵϵʽˡͣƬ̣Ȼֲ˵Ρ˹¡ûдϵʽ
۾һ˼Ժ﷭ӿһȻ׶ô׼¼רˣĵһӦ
ޱȿܵȻʧЦôˣʵһŸԡҲûйŪ飬ͷʾ˿϶ȷ뷨
Ϊɪѯʹˣʱʵٺʲˡ
ҡոɱ࣬ٶ뼤5δչҪǣѡڶʱڲῪġ
ڡѡ۽ڸеѧУҪѰҴʵԱᡤҮ־ܾӰα¼Ƭķʽ㣬ԱݼԾܿ£ᾡܵϣҵԸζΪɫԱֻҪɫݳɡ
ȥʱ䣬ѡһֱڽܹĵؽԱѡΡʱڣӰʱῪġĻҪȵٶ뼤5ӳ֮ˡ
ټոսͽйȼٽ֮󣬿ԾͶ¼ҹ֮С
϶ĻششЦͲס˺üΣü۶
㵸ģֱҡͷȴ⣬ҡͷԵغ߳ţרררڣڰǇNɪģֱִ
ı飬ȴ⣬ٺٵЦͣģܱǷϲר֮Ҿ϶ʮţר͸ѡ
ŶʮţΪŴ׵ġĻӦɫһֺõı飬ת˻⣬㲻Ҫײˣÿ춼ֱСϴλһˣΪ׷ɭɭȴʤҪְæ˴
򵥵һ仰ȴԲһ£ǻ̫ˡ
ģˡ̧̧°ͣһ٩˵ǲﰲװ˼ʲôģƽʱСʱ
תͷǰģȻϲüҵΡ


0474 ֱк
ꡱԿתͷ⿪ɵ峿֮΢΢춯ڹﻺ죬һƹй£ڵĺڰ˺׶ůĿʱ궯ĺɢҰ֮ڵĳƺͻǡ
ޡֽԼĹ°طɳϣȽĲߵ˴Աߣʵʵڹⴰৡһ˿ϡŨҹɫ˳ȥһ㣬ɢת֮䣬Ӿͱ
ŦԼⲢҫۣĸ¥ƺ֧ŵָԶǧ裬ִֽɭ֣صʱ򣬽ɫѾҫۣҲȣմȾЩδɢȥĶϢ
Ǳ׶˵Ѿ㲻ˡ
ֱߴϴ˷Ķûͷ޾֪϶¶㵽˱ñӽԴסܾůصٻ
ˡǳȵɤ˷ҹһ֤Ҳݻ٣ʽոһĵ컹һĹԭҵġʩʩȻ˵꣬û񣬶˳
ͷסԼĶ䣬ñסԼ۾ΪڰЧ˯֮иһСᣬ֮оͿʼƮż嵰ζһ֮Ķӣؿʼ๾
Ƿˡ
ǽ¼ҹĵһ죬ĿˣϷǽȻͬһֹ̬
ϸ˵Ϸ¼ʵһ֣ڱߵк״ֳ̬Ĳ̬ͬбŷĻϷҲã¼ҲգˮƲɵ֮Ŀİ϶Ϊ̡
Ϸ¼ĲͬڣϷ幤¼ڵҵ
һϷҪ񡢵ƹ⡢ԱݵȶڵĹͬЭһԱҲ״̬ĻҪôһ˵״̬ҪôʱԱϷݣһĹʼջάڰ˸Сʱңܱⳬʱ
ڵӰҵչƵĵ£һԱ״̬ѣͣڣòȡһ칤ɴڣȴ𽥼١
¼һ׸裬Ǹֺ֮£ټһ¼ʦܶʱͬʱҲ¼ʦһҲ״̬Ļʹ˰ͷι⣬Ҳ޿κεġ
һ׸費ķӶѣгڵʱ򣬲СʱͿ׸¼ƣʱ¼ʮСʱҲ¼ƲҪЧһжǲȷģȫڹкٳ״̬
ԣ¼һûпʱ䡢ҲûչʱĹ¼Ľȫȡڸֵ״̬е¼Чʮ㿪ʼͽ¼Ҳʮ㿪ʼһֱʮ㶼
ӱ˵ⶼĹǴ̬˵ӰȴѾγϵɱҵԺɡ
һ˵Ӱÿ칤˸Сʱûҹճ֮ҪĻôÿ춼ǾŵϹϢСʱߵ°ࡣرЩƷ鹤Աϰûʲô
ȴͬ󲿷˶ҹ䶯ϰҹ˾ʱдʹǣҲɶԺͿ񻶵ʱ̣ټ糿Ϊԭ򣬸ֲ׿ɤߵ裬ʹ֮Ҳһѡ
ԣ󲿷¼Ǵ翪ʼģȻϣͨʹ翪ʼ󲿷ָҲѡʮ㡢ʮһԺ󡣹̬֮
Ȼ˵ͨģ֮ͬҲǾ޴ġͶר˵ȷȷʵʵһȫµսʹ֮ǰ֮¼ƹ׵רȻǲͬģʵڴ
ճ˵ҪϷڼһÿߵ𴲣ȫ˯Ȼѣ緹ǰ¼ңʼĹǽ¼ҵĵһ죬һдͷʼ㣬Ƚ⡣
ʽ¼ıְ֮ǰ˺¼ʦҪרĻһʶ˱ķݳķʽڹ͵صȵȣԸֵ¼Ӱ죬˵ǾһԿס
Ȼ˵Ρ˹רˣרĿĴǶ˵Ҳר֮һҪǣĿǰдĶԭ¼֮ǰҪרķԼֵĶλбҪһڣȻȱϯ
֮⣬һȫµ¼ңҪϤ豸ϤŶӡϤ¼ȵȣⶼҪʱĥϵĻڡ
αʾھŵҵִ¼ңȺ¼ʦ򵥹ͨϤһԼĪʮҳ־ͿˡһҪǵ춨һ˳ĻʱԿʼ¼۹УĻô¼ûô쿪ʼˡ
չӶ˰˵ӣһʮӻʮӣڰ˵֮ǰ𴲾ûˣ峿ԡ֮ٲǰ¼ңʱɴ´ࡣû뵽޻׼ʱسˣÿӣ֪ڿ϶ǰ˵
ɷ֪ͲҪɭżˡ
Ҳ˵ҪȷרķͰﲻæʹ¼УҲʮޡ
;Ϸͬ¼ĹУʱǸ֮ĽԼԼ֮ľᣬ˼ﲻæܻﵹæңռҲʼչ̶¼ڣʩȫҪƶҲҪչˡ
֮ڵʮ΢Ҳ͵ʱ򣬰æ͡нʱæһ裬Ȼ£æȡ˶ѡ
ǣɭż٣ʮǰֱӳ¼Ҽɡȡ֮أ޽˯̫ģֱѲˡ
û뵽ֱкޡȻ׼ʱ˵֣һ뷨ֱƲǰʯͷԼĽš
͹죬ζڹԢཡལˮڵƵػصһᣬźƮ˹
ڿˣֻҪһСᣬҲյ˱ӣȻͿվڴβޡһ˱Ʈţһװĵװϡ⹴ճٺͱͦļ
ٺһƸǣҪҪȥԿ²۵ɨɨȻڴͷϿһͣԱ߸õ˾˵ɳȳ¯ĭͿʼڳ
طһۣ۶Թ
޶˱һСں裬Ȼ˵ٺĹ˾ҿܻһȤ
һĬϸûеˡ
Ѿϰˣƿӣųԡҷ˹ȥΪٺ裬ʼ𣿡
򵥵һ٩޶ʱͶͷߣǲĮƹıӰƵ絽һΣֻһζѣ


0475 
޻ؽͣ·ߣӳ̽˳ȥƳһһɫשǽĽֻߣɽ֮Ӳ͸¶һ˿άʱڷƣʹڷ䡢³Ҳ͸¶һ˿ȴڲͬƾʷ
̧ߣͿע⵽ֽӽ֣밮ᴩĵͬķ羰ȻȲϰɽµ׳ɫשǽɫĵذשɫĵˣ֮Ź϶ʿӢ׷ζ
ǰ͸زǽؿǷϵĺִƣϵĲֿ͸¶Щ˵ʣǽ֮ͿѻŸʽ壬ʺ䣬ӢĺģɫͺɫٳӦоУע⻹ΪǳͿѻ߷
ȶףȴ͸¶һ󷽵ɺԡ
Ȼһ¼ҡڽȫҲκεƣң˵Ļʹ˵һִȻ߹ŵݣҲ˿ûΥ͸С
ϰƷζ򢣬ʾ˿϶
Ҳ¶Щ⣬û뵽ҵ٣ȻԿر¼ңʹ³ǶһĵĴڡѡŦԼԭ򡣡
򵥵һ٩ȴŸһĳ޲ݸ
ŷ޵ĸоͿԸܵõ޷ȡʷУǰһѬոУǲݻʷĵط໹ڴСĶʣнͷݹŵֵˣԼڹ㳡Ķ鼮ǡ
Ϊˣŷ˶ų⣬ǾӸµıġɼ˹١֥ӸĴУԵ÷ǳֱףȱ˻ζʡ϶ԣλڶŦԼͲʿ٣ɿԿʷĳС
ĳǶ˵ʵŦԼ׶֮ǣ˸ղǾ仰ĵ٩ͳ
Ŀ³̽壬֧ŸʻΣ˵õ֮ͬ󣬼ǵòҪǩϸ˵ԺκҪǩֵļҾ֮ǰ㶼Ҫǩ֡һס
Ϊһʦ޶ڷġͬЧӦȻ˽ⲻˣȻ˵һ̱ͥʦ˺ͬ黹ġ
ڴ֮ǰкͬǽˣȻǽʦˣʦķȻ֧ڣްŦԼˣȻûбҪٽ֮ˡ
Ȼ˵ͼʼ¼ԼרʵϣΪֹûǩκκԼһԭʼĳ״̬
ԣר͵Ӱͬһ˾й˾ͰڵŶӣҲرͶ빤֮ǰһжֵֽع淶ȷ˵Ȩ棬ס
һεʮ⣬ʱûкκγƬ˾ӴΡ˹´ԼĻרȫȫǶΪ֮˾ͷй˾ȫûǣУǰֻһŶӶѡ
ôŶڲӦι淶ͻرıأ
еڡ񡱺͡ˡƷƵģѰҵͶʣȻԼ齨ŶԼԱݣͶ֮ϯӰڣѰй˾
ʱǩ˺ԼͨƬӷֺķʽΪŶӵһӡ
רͷֺģʽΣͲö֪ˡģʽǷӰͬ޿ȷǣʽͶ¼֮ǰζȻ̸ǩԼˡԣ˸ղŵһ
ع¶һǳǳЦݣûж˵ʲô˵سĽȥ˻֣ʾٴתŲӰܿʧȲ
棬ʱͣλǰԼʦ
߽һ¥⣬߲ǽڡܡҵϹŶǷϾɲֿĿռ䣬޴ڵؽʱµĹ¡ֻһ칫ͿԿ˾ǰһ
һ棬ͶʮһҵĶ˾ӡ
ͬӰƬһĶƬ˾Ҳʤʮһ֮гֳ»ƣʹǻֵ֡ܡľͷҲȫµսҪ˵ЩС͹˾ˡԣû˵С˾ʤ
ԵӰ䣬ֵ˽ķƿɳˡ֮ǰѡʮһҵ¼ʱȫһͷˮ˵ΪˣɭרССĵ顣
˾ŦԼʵСȫгήҵ£ɼᶨƵֵֶ֧ķչ֧ҥҡʿ֮С֣ʼղҡˣǻǿּ֧ĶˣԵм۵ķã¼޸Щǡ
ϸ£ɼ֮ʽرգ¼ҵİٹ⣬ͳֵʽ΢Ѿ޷赲£ʮһɱֳģԽԵܿɹڶȦʮһʵʵһš
ɭҮȡŵ˹Norah JonesȸֶԼר¼ơ
֮ǰһжֻ֣֮ɰͰ͵ûڣһ͸ʼñ
ҿ˿ȴҲǰ̨λãڰڷŲӣǰƴĹҲȴĹ䣬ռԵɢ⣬ȫûйԿԱԼλϣſȺΣ˵Цţƺûн빤״̬
ʹҪѯʣҲ֪ѯ˭ȷѡǺǵЦݲؾ
ʲô԰æ𣿡ӭһĸߴˣ̶̵ƽͷȴ˿෴һЩʵĳϿң׳˶ʵĸˡ̩ܡע⵽ߣ¶ǳǳ΢Ц̧̧е˱Ҫһ𣿡
ȻʧЦҸոͿȣĶҲӻĻѡܾЦķʽʾ˾ܾȻת˻⣬£񡤻ŵʮֵԤԼ
ŵʮŨܵüë¶ƵЦݣһһ׼ʱļһڲŲŵʮֶѣ˶ʮӵִ
ɷζصͷһҪصġʱǸǸոտ뿪һ
Է漴ָָ¥ϵķ򣬡ǹ¼İɣԤԼȫʱ䡣ûмǴĻӦڶ¥ſڹšӵһˡ
üβһ۵ײɾ¶һ˿Ц⣬˾ȷʵУҲ£Ӧòڰʾҵݡ٩öԷЦ
Է֣̩ϡӭʮһҡѺõؽ֣ϣ¼ܹ˳
ü֮䶼ȾЦ⣬죬ͷҪģһףһһ˿٩˵˫˫


0476 ѡ嵥
ʰ׶ϣŵ¿¥ݡ죬ûлʲô׾ٵؾڶ¥ҵĿꡣ

ǾгζĴʻ㣬عϣת߿һ֣ʧߡݸջߡԤһ䣬
׼ƿŵʱ򣬲룬ȴȴˣĽŲ͵һͣ٣ſ¶һͬʱҲܵ˾ţһԲ۾˽£ԿǾ𶯵ͫס
˲ɶƬ̣¥¿ſռ̸죬ȴӣ¥ԵԽ˳ʵеϲУݵĳĬ֮󣬶Էһ¾ЦҲŹճһĨȡ
ûߴĻҲζţҵ¼ʦ񽻴֮䣬ͷӦ˹΢Ц˵
Է۾΢΢õЦգͷΡ˹û˵ѵĻôȷҾ¼ʦ
վǰģǺղء˹˭
ɼ֮ǣǺղΪˡ͡·ǡ׵¼ƣȻֻǶ̶̵ĺ˵ʱ¼ʵĦ˲ٻ𻨡ʱ꣬˵ٴط꣬Ȼ¼ңֻǼصɼŦԼ
ӻ֮Ʋ⣬ղӦյε룬רŸһר¼ơֻǣΪʲôأʤ¼ʦ֮УΪʲôѡ˺ղأѵΪ֮ǰղغһκ
΢΢Щ⣬׼̸ȥʱͱˣףôˣ
תͷһͣ˽Ųվ̨ϣͷˣϴɻȻǿѯˣȴϡ
ǺղصĻִ¼ңⲢϡ棬Ϊ¼ʦҪЯרĶλĻ
λΪάһԶɢ磬ʱִûгٵѾֵˡϾƬĹ״̬ȫһ֪
ע⵽εߣûҲûнֻͣǼ򵥵˵һ⡣
˳ʵĻشԴ۵¶޿κΣҡҡͷ
վűߵĺղȴһӣǿ˵̸ȻҶѾˣھͿʼɡһĦȭƵı飬ֱĻ֮ǰȵ¥µһȡ
˵꣬˵ĻӦղؾȫ¼ҵĴţһ·Сܵس¥ֻʣԭء
ٴ˲̨ףʵ˵㵽׻˶پϲûп׺ѣһƿ¼ҵĴţһֱ˽⣬ǻɫشü֮¶ȴޱҫʮףҿɲΪļޡ
ʮףԴĿбһʮס
һר˵ѡﳤĵһѡ˷ַгӣרȡóɹҪ
ΪɭҮѡ˼˹͡ȲġBabyƱؾһѣֻǸŵ˹ѡħ죨Maroon-5ġָ趯Moves Like JaggerרĳɼƻҲ̶á
ɴ˿ɼѡҪˡ
ǲܴĸ֣ô˾Ҫӷй˾Ӵԭѡʱ˾ͽռϷ磬ΪӵԱķḻԴԣڵˣǿԶǸΪġ
ЩԼܹĸ֣˾ҪĿǰĿѡЩҵǱʵֻǷϸֶλרӡ
ȻԴĿķûܹﵽרҪ˾Ҫ»صһ·ϣ뷢й˾ϵԭ͸֣ԼĴרģҲ˶ԭ͸ɣΪΪһŸȴûгֵʵר
ȷר֮һԴĿ嵥Ρ
һר˵ʮԴĿ࣬ΪһӵʮĿר˵ɸѡĿǳʮףϰ׵ģϵǣȴѡ֢֮СΪÿ׸趼ʾף
ʹ׼ŶʮĿʱ򣬻ԽԽľ
ʺ֮͸¶ĳǣȫһʮһ׫дģһ³ʱĥĲɣɵӵ쾡£Ҫǣ̺е츳İо
ʼռţӦһ̨֣ĸ֡
ԱǼֱǻķ츳Ĳҵ˶ʮĿ֮βףԼһʲôţһλ츳ڵĸ֣ȻΪԱβشƴǡ
ʮĿʮףζޱϲȫ߱¼רˮ׼һǶˮ׼ڣһרĿʮ׵ĻʵǳԿġ
ԭ볪Ƭ˾й˾İ˰йأʮָӣʹҲܽǣԴĿɵרƬ˾Ҫ֧ݰ˰һǸ˵İ˰һÿ׸ÿʱ֧ר˰
ͳר˰ϣΪһݰ˰һһ׽ɵģĿԽ࣬˰ȻԽࡣԳƬ˾ͷй˾˵ȻǲĽףҪǩһЭ飺Ƭ˾ֻ֧ʮ׸ר˰Ĳ֣Լɡ
ԣԭֵרĿһ㶼ʮ֮ڡ
οһӵʮĿר⼸͵רˣɱ۱ȻҲҪⲻΪ̫ͨȴ̶Ӱǣ˸Ǯרȴˣǳֺõĵ䷶
֮һųʮ׸רҲãƬ˾Ҳãй˾ҲãڳԿ˿ȻûԸ
ҲζţαȡᣬʹǴʮ֮ѡʮҲףһֲпĥ
ɲ֪ĵĸ̾𺳣ʼ磬Ȱѵһר¼˵δûа취Ԥ⡣ԣʮףǹǲأĻҪȥһϷС
Ȼμææ˵Ψʱһת¼ĹˣʵϣԤˣ̭һҪ̭ɲһ׵ĹҲԷһԼ
ΪͺղصĹֱ˵
ȷˡεͷʾ˿϶ڴ󲿷ĿﵽҪ£ΪߣԸԼ뷨һԼר
ڴ󲿷ԭ˵ڵģοһûκξ˸֣͸ӷ˼ˡרγģڴΥˣľΥˣּĸо¸о飬ٴθоᡣ
꣬εٴ
˵ˣղصٴͻأش˽ڵĿȣ³ֱӵӣ̨Ա𵶵ز濪˫ȣ˫֧ϥϣĿȵؿκ񣬡ҵĸרĵڣ񡤻


0477 ⹹˼
Ϊ¼ʦղصķصģСᵶȫערҵ̨ǰʱ綼ֵֻ飬һжֻйء
רҵܵ㣬ӹɣǣĸԣȴڲ֪о͵˱ˣ־ͬϵȻͶʱȴ֪оͱż˱Եش
֮ǵû䣬ٿݶ֣Ϊһ˸¼ղصĴһĿȻˡ
ʹˣղԼһ߳Ŀ׽׶ΣֱӾͿ˹ģʽֱԲرԼĹ۵㣬ϣᶨơ
ǵȻεͷ򵥵˵赭дĻȴ͸¶ľģʽͶ֮ǰҪһ±ķ񡣡
һ׸˵Լ򵥵طΪ͸ʵĲִ֣˵ȴǴ͸ʾˡ
߳һɣ͸ɣֻΪ򵥡Ϊκһ˶ɵĲ裬ʹûϸգҲԸԼ߳ӣֻĿˡ
һԭ֮ҪԸĺҽд䣬ѡʵʽƣкıдԼĻ豻ΪͬʱҲԭɱҪڡ
ճиǾĳƷԣһ˵һ׸ӵߣߡ׫Լߡ
Ȼߺͱͬһ˵ҲǺܶġ
ͬһԭݲͬ䣬ݲͬĵЧݲͬĽ仯ԴҥɾʿҲԴҡ壬Դ˱ɽÿһַʺϵġѡȷıʽβǡıһ׸ɰܵĹؼ
򵥣ӣԭʼղȻ˼ǣûκԥֱӾѿڶҪЩıܻԭֵԭòĲḻɣȴǽŵרעеı˵вǺıʡ
򢣬ü֮¶һ˿ζ˵ף
ղֱӵͷʾ˿϶ҿ⡢ͳҥҡӡ͡·ǡ׸ͿԿóڴУʵǸǣɵģʫĸʳ˼꣬ȻͨɴݳҪⱣ
˵ҥҡ;ʮ֮󽥽ʢеںϣָ1965꣬ɱ״ҥҡ糱
ҥҡҥֱּӵɣԼҡǿĽģͨ׵ֶα̺Եĸ⡣ҥҡִֶͳѧֵкܸߵҪ󣬶ѧѧʷĻҪϿ׾ʫ軯ԣʱºΡ
νļ򵥣ָ򵥣һѼдʵϣҥҡ֮Уõ缪ӹġ˹ҡֶӵͬʱҲľġַ١˹硢׿١ֹġȴͳҥһ󻯵ıʽ˼עС
ҥҡ˵Ӻͼ򵥣˼ֻǸֶΣʲ֮ءһеıɣӺ࣬ȫΪʷ񡪡ֻ˵ΪķԸ˼ȣǱʡ
ǰʱķչԽԽӡԽԽͣأҡʼռϷ磬ҥû䣬ʹǱҲ޷ֹʱḶ̌ڣȡȡĶ٣Bobby VintonҥʱĴ֣ҲʼתΪҡ֡
ʱǨֵĴѾγ·һ׫дɣĽ࣬ɣȻдʵĸʣӶ׸Ĵ˵ʲپ壬ǹɣǽࡣ
˵Ȼеƫȫһȫ򷭣ȷʵˡ
ֵĻƽ˳ȴǵߵġȴʣȻдɡʵľֵ꣬ע˴ߵ˼⣬ҡˡҥ塢֡ʿȵȣȫˡ
2016걻ŵѧΪڸʱ׫չֳѧ裬ͬʱᡢΡķ˼ֳʱ
ղϣһο1965ҥҡ緶鶯˵﷽ʽɼ˼롢Ըִʽ¿˻ƽʱٹ⡣
Ժղصβȣ¶ͬ
ڹ˼רʱԺһֵҲǱ׵ҥҡʮһʷΰĸ֮һᲢۣȷܷ񣬵Ķʮױѡ嵥֮ȴᶨԼ뷨
Ϊˣδӡɼ͡кʱԺѾʼˣȷΪר׷Ŀ꣬ʹ˼飬ȴҲмѭθӺǣղؾȻ̫ͬѵˡ
ѵҵĴ°Ȼ˵Ϊʲôܾã͸˽⣬һҪ룿
ղ㶣ȻЦ㲻֪ĿǰеĽ׵¼ɵġ
㵡
һأֵˣΪǰ֪ģԲרҵ˺ղء
֣Ȼǡ޷Լ죬򵥵ؽ͵ҵղأΪҵ¼ʦ֮һǰҾҪˡ֮ǰ֮ǵĹرգҵڶꡣպãҪ¼רղָڼңԡ
Ȼɺϡ־ͬϵĻܹѾʮѵˣô漣ˡ
һߣȻЦ
춨רķⱾѵĲ֣˺͸֮Ŀˮս˺ƣյһɢֵĽҲżʡû뵽˽˲ӵʱ䣬ȷĹ鲻ɵȸԾ
ôأ׳һ⣬ʵΪѡָꡣ
һŽܳĶרѡʮֽģһһ˼ᴩʼգרӵһ׸赽һ׸裬γһ壬ؽֵ˼
̰˹Beyonce2016ƳרˮLemonadeԺɨǧ̬ջ˵һº糱ʯΪǶʮһɫһר
Ϊר󵨵ز˺ַɣڼɷﵽĵزΪרʮĿĵطΪĻϷϰ볡ָɷĳ죬°볡ѡԭ£ʮ׸һǳɣһкͷ˼ϴﵽԲڵ硣
Ӵ˼룬ӱںˣˮ̳ȷȷʵʵǶһġ
Ķʮ׸嵥֮УοԸܵĴ磬վȲ˵飬ѯʴߵȻ뷨ĿѡԼš
ԸܵκͺղصߣǳĿȼʵѪҺ顣һ̣Ҳظִܵͬݼһ㣬̽ĵ·ϣǰУ롣
üڭ¡񼸺ûԥԺֳ︡ĵһʻ㣬ѿڶһ׷Ѱ룬δɹȴҲδķӡ


0478 ż֪
˹άCervantes SaavedraѧʷϵĵһִС˵üڭ¡
С˵Ĺ·ʱʿѾһͣǰ¡ŵȴΪʿС˵ʱԼһʿԷΪáڭ¡¡ǡΪ¡ǡػߣȻھɣɳԼˣ塱£ʱ㣡˷˼оĴڡմλѣصȥ
һ롢ֳì糵ʿüڭ£һϣƼȺ͸߹ٺ»ζɣһǿЦߣһǿЦʵߣȴԶ˵⣺ʵ֮ìܡ
˶ڳüڭµ߻ħ˶ڱüڭµĲ˶Ϸüڭµķ񲣬˶ųüڭµʵ˶ڼЦüڭµڤ粻顭Įأأأأһһ֤Ŀήⲻ֪ľϣҲڵ㡣
Ǹųì糵СӰûʱĺ֮УβƶžʯȴԶﲻյ˹
üڭ£ǸԺĵһʻ㡣
Щڲϣ̰عۿӰӣЩһϰңһһֲиĥݼӣЩվƾ̨ϣʹûйȫͶбݵӣЩݼʳȻҵӣЩ߻ħͶݣģʵý޵ӣЩ񶨡ų⡢䣬ȴȻȻܾͷӣЩãȻʧһɣǻڷԵӡ
ͺԼվһߣȫվһߡ
ʵĳͻʵìܣһ·֮У¶įʵѹü򼸺̧ÿһ˼ѣٲά衣һ·ײײǵߵڵλãδãȻͲǰ;δ֪ͼգؾɿյ㣬ͣ½Ų
üڭһʵ񲣬ĵУ׷Ѱһ翵룻ȴ޴ӵ֪ԼĽǷͬüڭһ㣬ң־ĳһȻʶԼµµΪ޼ա
˵ǣ֣ϵķӣֻһ
ɪ˹ˣղݸ˹ˣ˹̹ˣ˹ˣ³ݡˣ˹̹ɭˣΡ˹ˣղء˹ˡУʮһҲˡ
̧ͷͿԿκͺղ۾˸Ĺâ貵⣬ԡ
ղ̾˹ֱ壬ӿ޷ƵվƺҪʲôȴվʲôҲûµϣ˿αϣԼ˼֮У۾Ľ㽥ģˡ
֮ǣݺ˰͵ʤأվûʱǰĳ֮Уĭһ㣬Ϣ˳ʷ̨֮У׷ʲôЩ֤ʷ̵ǣֵ׾ʲôֻǲ֪
ЩǱش۾ݵ֮䣬ȴʮķӿֻԼ֪ȥʱζʲôɺκźһһɫʣ·һ̶ˮһ㲨ûС
üڭ¡ộȴֶô׼ȷݡͬǣüڭ¡ˣصʵȻգȴᡣ
ӿȥ̧۾ǰꡣʮһ꣬ôᡢôഺô⡢ôõ䣬޵Ŀܣ·ֻҪſ˫ۣͿӵȫ硣μţԡ
ܿɹǣ֪רΪгͬ
ΪַҥΪ֮صںչֵͱʣһٴεȼֵ飬뵱гֽȻͬʣ˵Ǳ̭ʡ
֮һгעɫרͺüڭһ㡣
ɺͱĵĿ֮Уءᶨơִ׷Լ룬Ѿʱⲻģεġղصļֺ룬רᴩʼյľġ
벻ȡüڭ¡Ӻʵ֡
ְɡλش𵽣еȡеĸпеķڣֻǻ򵥵һ仰ֻ˫۾й¶ĵʵ
ǵЦ
֪רӰһѡ˴˾ҵƱػƶһгǮ룻ѡ˶˾Ļ̽׷ͽռϷ磬˸Ĵռ䡣
ֵҵǣΡְҵеΨһһרôҲǻѡΣҡ
ѡ񣬵ȷԭһרΪҪҲΪѵĻڣʱ򻨷ʱ䶼ܹȷǰȴֻ˲ķӡ˵üڭ¡εͷӦҲǶʮ£Ƶʯ
ƹ٣ڱص֮ν֪پңġ
ν֪ѵãž˼ˡ־ͬϵС飬ֺĵ·ϣȽĵһ
ûͣ٣漴ʽĹ״̬ڣҪľǰѡ̫ѨһѵĹȻԸϣʵǣ̭κһ׸ζϧԣҪͺղصİ
ղأε˺ղϣǺղȴûзӦԭءòٴδһղأ
ղŷӦεߣҡҡͷ¶һĨԳЦݣȴûнʲôֱָ֮ӽ⣬ôˣ
ѡҪʼѡε£ʽר׶Ρ
ϵǣǰչޱ˳Ĺȴڽѡ׶֮˽֣Ϊ޷޷ѡѡ
ṩĶʮ׸嵥֮Уɸѡʮףղѡ˶ʮף˵Ĳͬѡףʮ֮һжʮ׵õһѡ񣬱̭Ľֻס
ɴ˿ԿĿƽ֮ߡҪ֪κͺղضûмĲλսҵãǵ۹֮֮ޡ֮׼ȷ;ʱг֤ӹɡ
Žֻеĵһ֡
ҪǣǱ嵥ѡʮ׸裬¼üڭ¡ר˻Ŀˮս
μϣѡɼ׵ר֮УղȴΪҥСרĻͷ񣬾ں˶Ҫ󣻺ղضԡ˹жӣȴȫ޸УΪӵи̫أƻרԡ
κͺղضԡ֣¼򵥵ҥȴõò񻰣ֹǰĹңʫԶ
ʹ׸רϣ˻˫˫ϣܹרڣһרֻʮϯλÿһϯλޱҲζţֻܷˡ
ʮףֻʮ


0479 ǰδ
̵ˮͨˢżʹ;ƣɱ۾ͷˮϣ˽ط
רĵһ죬ǸǿתϷ˵̶й֮޲
רĿѡϣκͺղ˶粽ãû˵һУղΪ¼ʦȴչֳƥרҵ˵˵һȻ䡢ֲ£Ҫ֡
ʹΪм˽˵⣬Чޣɸѡһһ飬Ҳֻʱ嵥֡ʮϡ
ʮ׸һר˵̫ˡǣѾǼˣ֮ЭĽΪˣİ壬Ͷ¼ơڵ򣬴Ŀ֮ٴʮ֮ѡɶȡ϶Ʒ¼üڭ¡ר
ˣǰ׼ʱһ䡣
Ĺûн˵۳ߵ㣬ù֮žͽ¼׶Ρ
Ϊ˵һ׽¼ҵƷһΪ׸ĺΪ򵥣ҲԼ򵥣ȱҥ֮⣬ֻҪġ١Сġľٵȴͳҥֻ˲ʮӾˣ񵱳ʱԭ֭ԭζҲʹ¼ƹԼ򵥡
Ϊκͺղ˶׸жӡӵ˴ͳҥʣ·ո߰Ժд⣻ͬʱҲ߱ͳҡİ磬Χ֮е콫ƺӿյþĶǡ
¼Сʱֵ¼ơȻⲻһɵģλרҵ¼֣е¼ƣ˽СʱͶݳֵʽ¼ơ
¼ס
ⲻֳݣһжģ覴õĴڣעΧںϣվ¼Ͳǰеݳͽ΢£ָƬһһϸڵ׼ࡢȳļڶҪС
ҪǣҲ¡
ֳݵʱݳһǳɣˮкһ㣬˳ǺǻȡٳӡʹãûлͷҲֻܽʹ˳ˮۣɵģʽ˱߸ɿռ䡣
¼ʱҪǡ̫ĻôҪһʷ¼ʮ顢ϰٱ飬ⶼġַеķʽȴ׸֧飬еעҲͬƬ϶Ϊ̣ʹеıѣ̶γһѭ
ֳݿ츳¼רעѶȣȴԴ
ҹ֮ǰˡ¼ơ
ⲻһν¼ң֮ǰ֮ǵ¼̵ӡ󣻵һοɲ׵ѣ¼һרӵͬʱѶҲֻר¼Ƶĵһ죬¿ڵȴš
¿ͷѣһ֮󣬾ҲʹˡĹȻޱ࣬ȴʮ˳˵ĺҲڿĿİ֮нĥϡǺ¡
صͷ֮ԡ壬뿪뵵ԡҡһ߲ͷһ߳ųķ˹ȥ췱æһ죬ƺЩɤȣղϴʱһֱҪˮɤܾЩɬ
ŲͿɳһӰ˵Ļƽ޹ʶһˣ϶ŵûɢȴѾϰˣֲ֣Ųͣٵģ˳־ʹһкûϢ𣿡
ɳϵޡû̧ͷڷеĺͬΡ˹¡
еģ׼ǩĳƬͬϣչ¼ʽͶ¼֮ǰξͺԺͬ˼򵥵Ľ˶ȵͣںͬϸڶ⣬̸ʮ˳ؽˡ
ֱ֮ӰѺͬ޵Ȼͽϴȥˡû뵽޾Ȼźͬ¥ˡ
Ϳ̨ϵһˮȻӦǰ׼õġһˮűӳ˹ȥôˣͬ壿ȻʵȴȻģ
ΪԱΪ֣ǵصˡǩͬʱ򣬲ƽ޴ڣҲҪ˺ʦѹصĸԭ򣬷ԼԼˣЦǺǵǮء
ǡ޵ıЩ죬ͬûĶϣûżŷԣһõѯʵ칤չΣ
Ǻ⡣ֱӾɳϣ֫Ч̫ˡȻһʺϷ
ȱپ飬ݾҲãݳҲգʮȱϷȽ¼ĽȺЧʶǿ⡣ʹˡ¼ƣǾãЧȲϵԼ¬ͷʱĸоĻϣ¼ƿ
κͺղ֪뷨ƻ̡һ¼˵ıֱּþΪݡ
ӼɵĽǶ˵ɬģֻǽܹķѵڳɷһŰֲֽڶ򵥣ݳУȫƾűǡǡԭʼӣȴ츳չֵ쾡¡
еڹͣ˼ĳĹһѴŵɳƵůɤȴٰ˿˳ҥĲɣˡԡУݳȻ¡
·ǸʮһƤ֮£һ˵꣬׺ɣ߹ǧɽˮӿµĳʱɤ֮УΪˡ
ĸ֡Сʱһ׸¼ƣһ¼֮У΢ʽķͿ飬ʹרҵĶ֣ҲͲˡ
ǡʲôȻЧֱ̫ͣ췽ҹ̷أκͺղ˽ʮԸ񵥶һá¼Ρ
޶¼ҵרҵҲһ֪޴ӷֱ٣ȴƲƲ죬ǣݺͬȴͬĹ۵㡣
üβһѯʵʲô˼
޵ߴӺ̧֮ͬҵ˼ǣݺͬûκ壬ԾԵΣֱȨ档޵һԼˣҵǰ˵רķȨҲ˵ר¼֮㲻ĻȨҪ¼ƣרǲеġ
ʹһ⺺Ҳ֪Ƕô˼ġͺԱӵжԵӰķȨһķ³˹ҲûȨ
ٱ˵ר桢塢ۡĿлڣӵİȨûо֮ͬ£й˾ǲġ޼ըĴǰδţ˵δ֮ͬǰκ˶ûȨĴиĶҲ˵Ϊһߣһңԭںܵȫλı
𾪣𾪣ĺͬ˵ǰūֻڣǸūԼǱڵķй˾ū


0480 עһ
Ρ˹¡
˽ʮѷѯʹεĸҲ˽ιȥ¼ֻ֪һˣٻԻͣĻѡݣζִֵźרעŷɶ˻Ⱥȣʰ·硣
ΣǾġΪϣ񿴵˺ľһѪԼҵϵѪ
βǸո߳ˣƾһǻѪʵҼֵ׷룻ѾѮĥͲɣȴɱһų֮ġȼԼһ׸ԼȰҵ
ĽˣȻ𾴡
ʹҲ˵ʮ֮ɿʼձŶݼ顣һĳŵ̫ңԶҲ̫ء
רʱѾܵεĳ⡣һжֻ֡εĳŵ׿ҵĿ׿гػع鵽ֱһŴġӵġֿר
˵ͬʱĻ˾κˡμľȨȫֻ˵㹻ȨάԼĴ͵ǸȫȫԼ뷨һרȨ
ڵӰȫǲܷ£ΪƬ˲ϵĴڣӵоԵһƱȨֲר꣬Ҳ͸˸İȨһȨȴ˭ܹӵеġ
ʹǼ˹͡͡ˡ̰˹ȣMadonnaǡMariah Carey³ŵ˹Bruno Mars󼶱ĸ֣Ҳҵڴ֮ӵ˼ʵķ˿ͬʱԼõ˿϶Ƭ˾ŻԸȨİȨǳƬ˾
ڣȴؽȨ˳é®˹˼ᶨ˾̾𡰰ˡĵ׿ˡ˹εĹעһҪǿƣ˺ѲΪ֮ݡ
˽Ľ˽ֻǼ򵥵ؽ̸һϸڶûйۣ˭뵽赭дıȴ˾춯صݡ
ˮһʱЩ
޶ֲҵ˽㣬ΪʦΪͨˣҲݺͬ壬ᳶ˳ǣ²۵٩ʶĻһΪ϶ͨǱõݺԼģϵSugar Daddyһ֡
۵Ҳ¶һĨЦ⣬Ȼػصһϵܹõĺͬʽٻ㲻ˡ
ȻʧЦòϣ˵ĺеΪ⻹Ǻͬȫ
λںͬֵֽдˣͨרյİ˰ǰٷ֮ʮ壬ջİ˰İٷ֮ʮ塣⣬רԤʮԪ޽ͬϣ۵¶һ˿ȣҲ֪ˮƽҵ絽ʲôλãȴ֪ϵôһӡ
û̻ӦˮһڣƽһӿǳЦ˵ȷһΪֶҵķӡ
רķֺģʽȴ⡣֮ǰѾͰϡ޽˹̸ˣרҵĵӰˣֲֻ˽Ƥëѣ̸֮ǰϻ˽һڵ飬е̸С
ǵãϵʱǣ̫ʵˣҶ˼ټ̧ˡÿһιɵĻҾû֮ˣԼͿеǩԼ
ר̣ĳ̶ֳ˵ʵ͵Ӱһġ
һ׶ΣƬ˾һԤ㣬һĿһλƬˣ
ڶ׶ΣƬѰҵݡԱԼŶӣԤ㿪ʼƷֱƷɡ
׶ΣƬ˾Ѱҷй˾ǩԼй˾ԺϵƶͷвԣȻӰӳ
Ľ׶ΣƱ¯Ƭ˾Ŷӡй˾Ժķ롣
׶ΣƬ˾ھƷܱ߼ֵ
¶ԣӰģרҲֻͬǰƬ˾ΪƬ˾ѡֻڡڶ׶Ρר͵Ӱͬ
ǩԼ֮Ƭ֮ǰƬ˾ᲦһԤ㣬Ԥ㲻Ǹ˵ģǸ˵ġ
ǮǩԼлԤʵǩԼһ֣ȫ˵룬˿֧ʷá
ʵϣνġɡǰġΪԤͨרȡ֮ǰѣͬʱҲרķá֮רŶӶԼ齨ģԼġ
רУҪѰҵʵˣȻ齨һ¼Ŷӣ¼ʦ֡ߵȵȣ¼ңͶʽ¼ҪɻԼ
̵зöԤ֧Ȼ˸ֵĻƬ˾ᰲŶӣԼ֧
һԣһͨͨרҪѶʮʮԪҡֻĻѣƸƸֺķã¼ӰķãҲԼĻѡ
ڵгһƬԣƬ˾֧ԤʱҲûǰĴִš˵ĻһʮԪ£мʮʮңǲܹõʮ
ڵǰг£һרķüٸˡ¶⣬̰˹ľǣһųʮǮרƬ˾˼ǹѡ˵ͷӦҲһ֧ϣѡ֧һ֮ټ
ǣרó˳Ƭ˾ͬԤȣô죿
ôƬ˾֧ڶʡԤֱרɣڣһȫ˵ģҲ˵δҪ֮ľͲˣר֮󣬳Ƭ˾˵֮п۳ӦĿ
ԣ˸ǩ˵һݳƬ֮ͬ󣬾ʹִŵعúߺȾơɶԣӻһգôǺܿͻ롰ծľ
üڭ¡רȴͬרԣβûΪѰҳƬ˾ڲûгƬ˾֧֣ҲûԤĳɱ֧֡
ȡ֮ȫȫעһͶר
Կ϶ǣר¼֮λǻѰҵʵĳƬ˾Լй˾ϾΪĸˣûаװôרվֻܱڵ޹֮ա
ʱƬ˾ͬǩԼĻǽ֧һԤ񣬿ǩԼҲרķáͿԽԤ֧Σרá
ڣרأ֮ѡ볪Ƭ˾Ϊг޷ʶûгƬ˾ԸǩԼôרֻֿܳ⣬Ҳ˵εͶʾͳ״ˮƯˡ
ʹüڭ¡˳볪Ƭ˾ǩԼˣеķҲԶԶֹˡרýֻǵ׶֮ǰһ֣֮⻹ǣ˰˰⣬ͬҲͬģʽзնѹһ˵ϣ


0481 ǧ
һΥгʵרҪ볪Ƭ˾һųĶרҪ
üڭ¡רûκγƬ˾Լϵ£ʮԪעһͶֻһˣǶƬ˾һüڭ¡ҲƬ˾ºԼ޷УôξͽҪѪ޹Σա
ˡʹǡüڭ¡˳ǩԼˣƬ˾ҲԸ֧רãеķҲˡ
޸ղ˵֮ͬϣֵֽع涨רԤΪʮԪҲζţջƬ˾Ԥֻ֮Ҫк֧ͬʮ򡱵üɡ
ɱԤأݺͬ涨Ҫ֧֮ĲֽԼ򵥡
ʵϣԤ㼸ǰ϶ġȻ˵רԶԻӽʡɱͺӰһеö޷ġʹֻһͨרҲڶʮʮ֮䣬˿ԽʡĿռʵޡ
ҲζţѾ׼
⻹ȫ˰ֵĹ涨Ҳһģʽ
볪Ƭ˾ǩԼ֮󣬳Ԥ֮⣬ͨ˰ӯһ˵˵İ˰ǰٷ֮ʮٷ֮ʮ壬вֵİ˰ǰٷ֮ʮٷ֮ʮˣΪĸõٷ֮ʮ
պͬ涨ջרٷ֮ʮİ˰⼸ܹõ߶ȡɾ뵽˰˵ģûлκξ߹Ĵζʲô
ζţ볪Ƭ˾ǩԼʱΪˣνΪȡٷֱȵĴҪϳ档
⣬֮⣬ҲȨֺ˰ģֻ͵Ӱҵͬ˵벻ɳƬ˾֧˳е˵ķÿԷΪ֣һԤһǰ˰ֺ졣
ڵгƸһλ˵ƽ򵽾ԪңĶˣֻ߲ͣ˵İ˰ֺԹ̶ģ˰˰İٷ֮ʮ壬֮Ҳר˰İٷ֮ٷ֮ҡ
Ӻͬνֻǰгƽ۸Ҫİ˰ֺ죬ȴûἰԤĲ֡
Ҳ˵ĶˣõӦμűȽϺʣʹг۵򵽾ҲȫȻûἰȫ׹Ȼ۳ʷã͸üڭ¡רԤʡ˽֮һĳɱ
ˣ˰ֺǰǣרܹУܹȥڰٷ֮ٷ֮İ˰ֺ죬׿٣Ҫרгˡƫƫüڭ¡һȫȻ˼ҵǱר
ҽֻҪһʵר
ε仰һֱڣ仰֮е㺭壬ű
ʹûгƬ˾ǩԼʹҵʹһУҲҪüڭ¡רɡҵҵɾͣҲʵЭһжйءйء׷йء
˵һι˵ȼ룬Σٴչֳһǰ赲ƣ˶ݡ
һݡʵ⡱ǧ
ΪˣΪԼ׷ĵ·ϣѾ㹻ִš㹻Ŭ㹻ᶨ֮ˣɽɽεϣ˽һж׸ԼȰҵ񣬲Ȼ𾴡
ֶ˵ʼһȤǰˣˣδҲˣݼһǲıģͺһ
ݼֵһ׷룬Ŀ꣬ʮʮֹǰһ죬ܹվ̨ϣרעȰı֮С
Ϊǲʵʵ壬ֻձѪ֮Уʵûߵռ䣻ڣȴʶΣеؿİ汾ʵһεĽõġ
ͷӦһרʵܼ򵥣һȤãһЩȫµս㲻ͬһǱεĳϿҺרע򶯣ĵ·һλͬߵϲúͿܣٳĿ
ڣȴʼԼ̬ȡ
ⲻӦýֻȤҲӦýֻ룬˵һɶԣһȼͷɶԡ
ɣ֤εѾ˺Σпܣ֮еһ⣬һִרעһȳ񡢽һ貺ͷ׵׵ſյ̻㣬ٻš졢ͷѤ˲ͷеĹֺ׳
ⳡ񻶵趯ɶܹΪеһӣң˵ĿǰΪֹ֮У˵˲䡣ʹǡ񡱡ˡıݹҲ޷⡣Ϊ񲻽֤һλ˽Լ׸룬Ϊеһ֡ǧѷꡣ
ǲΨһһררǰΣҲδ׻ᷢʲôҪģȫͶ룬˶ѡޱءר־ءȻҵأԼ뷨Լ⡢Լ깲Լںϵר֮УΡղЯ֣һƷĴ
֮ͬǰÿһݼ̽㣬ɶ˻أȼͷš
ңԶδ»عԼһʱңԼˡüڭ¡רҪǣԼ̵ÿһϸڡ⽫Ϊһ֣ڳģ룬ҲԼ
Ρ˹£˭ܹ뵽ΪΪ˵ĵһʦأ
нȴˮҹ;֮Уо˳أָо졣̧ͷͶޣת˻⣬ԣ˼ǣݺͬܲǩأ
޿Բ׽ü֮ĹâǶɣȴʼմһɲɵļᶨ
֮еƺıǼͦεӰʼվǰ¸ҵӭ򼲷꣬׷Լ㽣أҪĽŲǰУǰУ̽һƬ֮еδ֪ǵһʲôĲ׳;Ķǡ
Ȼԡ΢Цػش𵽣Ҷרҵݲ̫˽⡣ҲȷǷ˵ʮרã⵽Ƕ໹٣ٱ˵ε˰շֺǷҵı׼ЩҪͰȷһ£ûĻʱǩˡ
򢣬Щֶǰͬ˵ġʱٻһ£ϵʱڵ绰ζн޵ĵ٩ͲݸƵʱҲεĺˬŵˣѺͬҰɡ
˫ȣֱֽӹͬڲ輸ϣ׼ǩֱ֡ȴûбʡ
˳˿֣װڴͳһֱ֧ʣ˹ȥƳһۣЦ㼸ţ
ʮһꡣʮһյʱ͸ת֮䣬ѾԼʮ
򿪸ֱʣٵںͬĲͬҳϣǩԼ֡һ׷롢ȼɶԣԲȱϯ


0482 ֲ
µɼģˬֵϳˬĺ͵Ļ㣬ˬ͸ĽŲûüԶĵϢѾڿ֮˿Ȳ߳ӣſ˫ۣů紩ֱ۵ɡ
˹ķ˹˹ٶȣź΢΢̵Ƥ˺ˮ紵֮и˿˿ˬŲͷԵĵ̰ߵͣʼᶶ˫ֺ˫ţһСʱ֮ҪԷһ¼⡣
ǰεɫĺߺƺƵӿԿһЩ˺׷ŷӿͷɫӳ˼ϣճͶߣڲϱ任״ƽȴ׳տҰ·˶泩
˹߸߾˫֣˼򵥵춯ߴһòѺõ˹ǻһ˿ԥǿ˹ǸԱ԰ɣԷƺǲ˹ϣ漴ѡ˷˸Ӽֱӵķʽ
˹תȻͿһλŮԣܷճ毺õ߻ȣͷ޵ĺˮ˸ŽĹâԭزȲƣһжʾţԷܹУؿ˿˹ϳλεͣ˽Ų
ڹȥʱ񡱵һ׶εǰѾⲿӰνǱĿԡһ͵ڶȡƱ֮˳ΣǳĺȻǡ񡱣Ȼ׾ٵջע
Ϊİߣ˹Ӣӡ׳˶͸ߴģͨԤƬȫΧڴ˿ۡʵأѾ˿ϳ˹ˣȻ࣬ȷȷʵʵڷš󣬵ڶ׶ʽչӰǿӳ
ڳé®Ŀ˹˵һоͺξһ㣬õò񻰡
ǣ˹¶ЦݣõЦݣǵģǿ˹˫ֲѺõصͷü֮䶼͸¶ϲչԼѺã
ŶҸղŻΪԼۻˣ˿ģȷʵǲ̫Ůͣ˽Ų´ſ˹˾̾ÿ˹ЦԽ˵ʮڴ񡯵ӳ벻κ˱ʺϰˡ
˹̯˫֣ʾԼǫ飬лллл佱Ļϲȴĵüҡ
ʣҿԺһ𣿡ŮԼҪ˫۳ڴؿſ˹ÿ˹شЦˬشӦȻûκ⡣
˹еϥǣ϶ԷߣȻͬǶȣֻƬòӵһ¶ԷŽ˶ݵķ˿
ĿŮ뿪Ӱ˹̲סԭԾ¡ʱ̣
ⲻǿ˹һӰԣǼԺһķ˿ӰȻеĽɫأڷ˿˵ÿһĻϵĽɫ䣬ԣżпȵӰԿϳ
ȴͬⲿƷ̺޷ģοǵ֮ĵһǣӰ͸ӷͬСɡڽֻǵһ׶εѣЧѾɼ
ȭƽһԼܵ飬˹ٴ˽Ųܵسͣǰ׼˶ŦԼ˵Ǹϲɼг⡢ɳ̲Цݣÿһ䶼һɫĹΣС
ͣ˹ע⵽ߡǿ˹񣬶ǶԷûٵĴ㣬վԱ̣߳ϵĴʮۣ׵رעԼݡɼڵɼߺ͹޴ڣ˹Ѿϰֳ
ֻ׷Ķˡ˹ȴ˿ģʽӳ֮ͻὥıˡ
컹λ˵ʥĪݿܲ𣿿˹Ժ˼ţĵشΧȴһںģֱسԼĳ˹ȥ
ڴʱͻȻˣƻسſ˹˹
˹ΪԼѾ׼ʹԹеΧ׷½ҲţʵĲԶ޷Ⲷ׽еĶʱʶĵһӦˣΣʱ䡣
ͬʱȴʼźţ̫ǱˣӦչֳ֮ŶԣԼ̫ƽĻͺѾԤϵ˹еĳ֣᲻Ե̫ԴͰ·ԼһֱڴŹа㣿
ìܵ뷨ʯ֮䣬һȿ˹ۺ˼һۣѾǰݳ̶ȼֱԺ˶ԱʵͦԲơƶǣôݵģ
˹˵Ͷʱ˼ɵĵһѡ񡤻񼸺ҪΪˣ𣿡
˹оԴеתΪֱӾͰ¼ʳմͬʱҲʵۣ֪Էġ¼ʺͬʱѵԷֻ֣ûü⣬ֻо۾һɫĹΣȻǰ滹Ӳﲻϴգòҵܿ
ʺɫʺϣ˼УǷݼ˸Ҫ󣿡
ʲô˹ǻعϾǰֻУݵæ֮󣬿˹ֻŽŵվ˽ŸԿ׳˶Ķס˵ĳײշʵ
û⣬һж̫ˣʵ纬ѻһ㣬޷ʶֻԼˡ񡱵֡ǣΪʲôлأɷԣ϶Լˡ
ǽӵµĴţ񡯵ĵһѡ񡤻Ѿ޽ӽǩԼѡˡ񡯡
ֱߵٴظ⣬ǲȻ˵꣬˹ŭֱӴˣ˵Ǽ̵Ļȴǻڵŭȫй
ءز㶡ΪһУʱ̶óŭ׼ۿ˶ԹдֵĻ棬һȭȫֱӰѹϿᡣǹеĹʹøֶּΣŭˡ
ע⣬ǹУǼߡ
ǣ˹ŭ̫죬Ҳ̫ͣЩͷԡʲôϵأŭı󣬾ζй¡زɾ˷гԿ֮󣬰ضЩͷۣ˵˹ĲɷöͿɰˡ
ſ˹˫ȼŻ۾صޱ죬ǳϲԣҪʼ߸ˡ
˹ֻԼҪըˣΪʲôĴţΪʲôҪ겻ɢˣ϶Ҫȶȣ񡱼ӳٶ뼤5ȡǰһܵǳԣҪ
ļһ
Բǣ˹ԺǵֱӱϣѿڶԾڶûвμӣôܳΪһѡأҪ˵ǩԼˣ
غվߵͬīƣJoey Murphyһ˶ͷʺţ˫˫˿˹ؿѯʵʶ


0483 ѿڶ
ʶ
ͨһ仰ȴ̽˹Ƶǽǣ·ˣҵëţֱ治ͷֱ͸
ȫ£Ȼˣڴ֮ǰǹϻ˽³ϣûԼĹϵҪἰ
ΪڹȥʱôҫۡôԻ͡ô貣һ㣬âɣƺÿһ˶ڳӶ׶ൽʥ˹ӽ򽱵˹ӡ񡱵ˡһһӡʵǵһ󼰵ĸ߶ȡ˹ǵȻջһβ׷İ˹
˹ҪΪġԣܾἰ񣬾ܾ֪ѣܾԼŦԼסǾһ˰̣Ѫŧ֮󣬳ɹ裬ȻҲԸ
ΪĵǣȻȱϯ˰˹佱
ĳЩ֮ãĳЩȴ֮ģÿ˹ˡ񡱣һжʶߡΪǵģıҧгݡ
ڣ֮У˹ȴԼҿ˿ڣ¶ܣɲǱŷĳ輸ڸ˷ŭʴǡ񡣵˹ѾһǰĲˣڷĦĵ֮£ҲʶõĹǶôҪ
¡ƤأǷΪѡķչģ塣
һʱѡ˹Ŭƽͼ԰뿪ЦķʽҿܣʾԼںӿЩҲЩȻֳЧʵǿ⡣
غٴνһߣ۵׶ӿֳ˾ϲȥĿ񣬻нҿڵĻĿ˹ȻѣԲһ£֪ݵȴھ򣬸Ҫǣ˹ղŵ̬ȡ
ԣȷӵˡ񡯵ԼȲ׷ʵɲǴĵʥˣԲ˹ϢĻᡣ
ǣǵġ˹ͼϳԼβΪԼӮø˼ʱ䣬Ժĳͷŭˮһ죬޷˼ӵ룬ɫûȤԾûвμӡ˹еز͵ԣҲ֪ôġ֪֮󣬿϶ᱻֵġ
˵֮󣬿˹ǺǡظЦͼԾգЧʵһ㡣
ѯʵôܾ֮ǲ˼Ƽأ
ǣ˹նĻжң˫۾ɵԲŷ׺ݵĹâؿü֮ŭȼաȫԼʵµģԼʵ
ҵĻش𣬰һʵֻ˵˵ѵġ
һ˼ɯʿϷϲ֪ģμԾĻ϶мӣͿ˹ѣ뵱ȻΪ֮ûȤ¡
û뵽ȴ˿˹˹ķӦԽѰζˡ
˵Ǻ̸£ڡ񡯵ԾҺҲû۹οûкͿ˼棬ȻҲûлἰˡȻ˹԰뿪Цķʽ˸ղŵƫȻǷˣͲǿ˹ԿƵˡ
˹񡯼µڶӳݳġٶ뼤5ҲͬһӳûмǴĻӦµһܡ̸𣿡ץסʱϵطǰһ⣬׳һ
ʱİأ˼άݡӦѸ٣ֱ˹Ŀ࿴վԱߵ̾˰صͼĵײɰ˴Ĵָȴһſ˹ȴŴϡ
ûС˹Щɬ֮ʱɾЩͷ޿һð˳Ժ˼ţӦûشСǡûСأһ𰸲ȷģʱ䲻ˣ˼ֻѭһӦָǲ̸̫ϵ£ѹڰ칫𣿡
˹̯˫֣¶˱־ԵЦݣͼչʾԼӶӮöݵĴϢռ䡣
ȻûĴ㣬ͱ˵׷ʵôҲû̸һεľƷһǰһӳƱػһײĶԾ˭ȡʤأأ
˹죬Ҫش𣬿ǰȴûͣ߶߶ؼƪȥһʱ䣬ͷʵĿΪר־ͶݣӶȱϯ˰˹˶оڣµӰӳƱػвԸο˶ϲķͱޡֿˡ
ŭʼղϨڰصĻǻϽ͡˹ٴſͣ׼ش𣬵ûҵ϶ŷһڣͱˣ˵ֻϵеĿƪ֮ڶڴ֮£ҲеشѹΪһˣڡ֮ǰڶ˽ޡôƱ㹻𣿡
Ȼ˹ԥػش𵽡
սʤҲ𣿡ؼ롣
Ȼ嶯ħ֮޷赲ֱѿڶȼյŭ𼸺ҪǷմ
񣡡ٶ뼤顱ϵи᲻̨棬ǰƷȫȫǡBƬƱһ㡢ڱһ㡢һ㣬ΪӰҵĲóûõóֵϵУһҹ˾ϵڵڶӦˡ
Ʒ͡񡱾Ͳͬһģ֮ûκοɱԣӰҵԼΪˡ
ٶ뼤5ѡһܡµһܵĵڣ¶ʮ壬Ҳζţѡ˴βӳܿǿƵڵϣھֵƣΪӰ۸Ʊ
أΪ2011ڵĽĻӰڡƺƴɴȥʮ¿ʼѾ½½ʼչ˳гʱ䣬ΪӰӪơ
ӹɣǽĳӰ˾׷ױâʿɴѡձȺ4ŲµӳʹµܳһƵĿյԭԲˣҵ׷Ϊ񡱵ǰ϶ģûԸԿĶ֡
ѹٶ뼤5⻹ѵȷʵ
۵һ˿ϲɹˣɹشﵽĿģÿһλ˶ϵĻͿڲˡȴûзɣƵٴ׷ʵԣΪ񡯿ɻܡٶ뼤5
˹ͼԼǰظᣬؿ͵Ļ治ȼţеǷմع֮ǰش͵ѿڶȻ
˵֮󣬿˹ǲ˲Ծͼһ£ȴһƬհףһʱת죬һûзֻܳ˳ǣ¶Цݣһ³Ľš
ܺãٺòˡЦǺǵ˵Ȼתˣˡһ뿪ģ
ı仯ʵ̫죬ת֮䣬˹ͶһվԭأĿУĽŲнԶ
һ󺣷紵ˮ͸֮󣬿˹ɾʹһŷӦ˹ղţ׷ʲôֵôһ£еĵһǴģʲôԾһоô£
񣬿϶񣬶⳴


0484 ֮
һ˹ȲԶ򿪣˫ץסŵıԵȵмһͨͨ˾Ȳز˳ȥŲغֱײţŭڵģʧصĻ𳵣˶˱ᡣ
İ칫ʱһƬǽ壬ĿⶼͶ˹ȿ˹ıӰһʧԵϢϢػص
˹˹ڿᡭ˼˹Jasmine Francisֹȴ«έˣû̫ĵֱֿӱƵȺĻ˵꣬˹ֱƿ˰칫ҵĴţ顱һ죬ػصš
˼Ѿ߾ȫˣ˫ץס˿˹ɱߣڸ߸ЬˣҲЩңģʵǱȴ˲Լתͷ˰칫ķĦĦǸ
ŵ绰Ͳ˵ȴˣʱͲÿһЩ̧ƤϬص˹ȥصһӣظҰȻһ
׺ݲбģû˿ı·һѾ޴صݺݵײ˿˹ؿϡǰһ뻹ŭ塢ڵĿ˹һȫţɵվԭأͺһֻСè
˼˼һߣʾȥȻֵ˿˹һۡ˹ĺһ亹תһ룬ƺֵõֱͦˣԱߵɳ
û˹ٴֻգ֮ɱЦǺǵؽ˽̸ǸոմһֻСèֵ칫Ҽɹ
̸ʱ䲢ԼĪҲң͹Ҷ˵绰Цٴʧ˵Ҹ߹㣡Ҫ嶯ǻ㿴ûӵıû˻ҪһشԵ񡣡
û׷ղŵĲڿ˹̬ȡ˹ֻܹԹԵţҳֱѯʣͦţұΧˡղŵıŭȼҲ˼ֵ
϶񣡳˭Ŷ⳴̣ҪȶȣųϢĨңȻȵ㣬ӶվڵƸߵ㡣֮ǰþ鿪ˣ˶óǾеģһΣһҪü֪Ŀ
ſ˹ҧгݡߵģķ޷޲ƽɳԼ޷ѡ
ԣеѯʲôķӦϣûд򱧲ƽҲûгǹעŹе⣬ÿ˹㶣һʱͣ˰Уϲ£òٴظһԼ⡣
˹Żع¶ظȴ״Ρġʮģѯ˸ϸڣȷȥ֮ųĬڰ칫ϰ˼֮С
ⷴľٶÿ˹һͷˮСѯʵôˣʲôԾ壬Ϊ˳ҲΪĨҡ˹ͦţǿԼļᶨģǸ籾ҪģҲǷöѡͨԾģңʵսʤķ𣿡
ķķ˹˹Liam Hemsworth˹׵ܵܣҲˡԾһ֡ʵ˼ķѾ޽ӽǩԼʱ̣˹ɱ˳ӵܵ˽ɫΪ
̧۾Ƴ˿˹һۣ赭д˵ҡ
˹׻һ㣬ԭأԴķӦٶЩϷĽࣺ˵ʲô
ҷųȥģҲֶͨȥġ򵥵Ļȴˣû˹ɥı飬˵ıֲȻЩӲɬЩѾᵽԾˣûϵҵڴ֮С
ΪʲôĻﱻ˹ˣΪ̫վΪʲôҲҪǸһﳶϹϵھһӰСԱЩյӰİߣ˭ʶ˭Ҫʶûˣȫȫûˣ
˹ԽԽŭԽԽ꣬Ųʼڰ칫ػص߶ţ߶߶ǣεھһΣҶʶˣҾҪΪǵ̤ʯ㲻֪һôƻļһ϶λᣬҵļע⣬ΪʲôΪʲôҪ
ſ˹ѪɣʼղŲæһֱȿ˹֮ͣ˵ΪҪĳ
˵һ仰ȴ˹ԭأĲš˼顣
ڡ񡯾򡤲аᡤս˹ýĽ㶼ϣʱеĶϡһλ϶ּİ˹Ӱۣһλǻȳ¯½˹Ӱȫ˵ʱ˺ͣӰҵϺ꣬Ȼ׼ȷץס˴ڵҵ
ǣӰĺġŽ͵Ҫڰ߼ϡɿ϶ԸϣôΪʲôһأǿ˹ľˣǵĲصȻͬӵǡ񡱵ĳɹӲصǿ˹Ǯ;
һС󣬵㲻ܷϣȥ£Ļȵġοٶ뼤5ӳˡãͨý峴һ£ĶԾȻȤˡܽ˵Ҫ˵߶ڿ˹ϣ˵Ǹ˶ԹӰĶԾ
˹죬ȴִѾΪһŽͰ͵˵˵˵Ҫ
ǡȴ˿ûй˼˹Ĵ㣬شøɴ䣬ԥ
˲䣬˹ͷ·𱻳˾һ㣬ʧͦεļҲ˶޾ɡ
ֲ֣漴˵ңӮһ㡣ʹûģѵԡҲûһڵƷҺȷȫѾڴˣأ
Ȼ˽˹ģ򵥵仰˹»ָģһͦ
ȷ񡱵ĳɹעģڲӳ֮󣬷ǳãǶⲿƷƱ˾޴ڴڣȫڣԴﵽһĿ꣬Ǿǵڶ˵ڶձȺһٳͲ£ҪģԼǲֿ̫ˡ
ʱҪ˵ˣС޲ءҲڻ¡Ͼף⣬ϲʵ
Կ˹ɫһָɣһ˵ڣҪ㼯עƱػỹýҲƱػ᳴ģһжҵƿ֮С
Ҫᶨǡ֮ĶԾ۹׷ʣ㶼֣˺֮ĽӲӲȭͷȭͷ߶߶ؽУҪһ㣬ѡע⵽˹飬ȴ쵶ն飬˿ᣬǽۣѡýǰһ㡣֮˽
˹ԥƬ̣ҧأͷϸֳӢ¾ľ͹ϡ
ϣоͬᵽ˱๷һ㣬鼤ѣʼѰӰɰȴЦˣ


0485 
ƿţ׼³޵ˮ
εתͷѵûпǹǵ𣿡
ת֮䣬¼ҹѾʱˣ¼ƹɵؽšֻǣԭΪĽȻʮֿ٣Ͷ֮ʶԼöôס
¼һרվ̨ϳ裬ǽȻͬ¡
ΪһķӸ¼ƣȱѡʵȷıţȻҪֽ࣬ÿһҪ֮ʮͱֳʮ¼ƣ⻹ÿһ¼ƶ׼ȷ¡
ݳڣ¼һὫݳеÿһ覴öŴ󵽼£ɺжﵽһ׸跴¼ϰٱ飬ʵֱӳ£
⻹ǲǽ¼֮󣬻ҪȽлԼϸڵֻǳ棬ܻ֮Ҫڶ顢רʽ֮ǰڵĹҪȥ
ʱ䣬ֻ׸¼ƶѡˣٶѾǷǳˣеĸһרֻ¼ҵʱܾҪĵ£⻹ǰڵĴʱ䡣
ʵΪͺϷҡͽһȫעͶһ֮ǿԷ޵Ȥһȫµ磬ľʺħվ޷ˡ
أѾγԹ̶ϰߣÿʮ㵽ʮһڼ䣬ִ¼ңȻͺղһʼѡѡࡢѡ׵ȵȣ緹󣬻ǼֻǰһĹеŵȱ㣬һֱңͶ¼
̶ʱ䣬ֲҵıɽһǣȻ𾴡ͬʱĹʹãʼ˺ͿԵ΢֢״¼˵ɲһϢǣʼǿҪЯˮÿ춼ȺǽƬˮ
ԭȷˮģ˵ҩаֻвǺƤʿǲŻо̲ȾƲǵı䷽ˡ񿴲ȥѡ˺ǽƬˮÿ춼ڻףɤȴһֱòˣʲô¶
ǽƬˮζʹζʮ죬ÿһһ࣬ҲܲסοζͲô
²ۣޱ飬˵֪Ҽʱˣûиڡ
˻ش𣬺ݺݵҭһ£һѽӹˮüβһ̧΢Ц˵ʹģҲСʮһաʦ̫ϸ񡣡˵꣬ʩʩȻתʮһҵķ˹ȥ
޿κεҡҡͷʱǾãƺʺϵͥʦһǳЦȻ棬ﳤȥ
ءڽֽǵĹ䴦һ۾ͿӰͦεģ޳˫ȣ̶̵Բ磬ֻǼ򵥵һɫ㣬֮д⣬ȴ׾پܹռ˵ߡ
Ѱҵ٣ס
Դӡҡɱ֮伣ˣ·ֱһ㣬κκηʽҲ˿ֱǷ˼鲼ĵ£Ѿˡ
Ѿǧ࣬زҵصŦԼƺæµһȫµĿʮֵ͵һʮһҵϢ֮⣬һ񣬰ز²ţΪҡɺ¼֮ġ
ڣͽߣֻҪǰͿԾˡжʱûг֣عƣ磬ͬǾͻϵˣֻһʱ䣬һεĶεץϡ
ǡ
صĽŲѾӰˡʵϣԼҲԭ
ÿһΣ΢Цʿ񣬲ûų⣬һʮϣ˵׷ٲɷö󣬼ֱϵڱȴãԼǱƽȥ֪ͱƵͷĿѣͺԹһûŪô£Ƶԭ㡣
Ī}ûš
ۿӰҪʧڴſˣȥ֮󣬽绹ܴܲסһδ֪ˡ֪һ㣬ĽŲţҪҪļƬʲôأҪǲɷãǱϣƬЧ
ŲͿĨǿһ㣬ԭأ޷ðذղѣԼҵģΡ
٣ʶ㡣ͻأأԤأһ˹صĺ󱳼ʱӲͺ񱻹ʩչ˶һ㣬վԭأ׺䶥һҶסˣΨһ˿һضͱм
϶صúܺã϶ᷢġҮջ棬κϵoһȹѹءֻǿѣѴкѣһҪԼԼɢ˼άԻԼ
أ԰ɣǰأϴĵǸУҼǵ㣬֮ǰڰһΣ԰ɣ
ᣬȻͿԼǰϴЦݣﻹһˮس˳ǣͼһЦȴ޼£ֱȿ޻Ҫѿϵ۽϶ȼȥˡ
٣񡣡ǿסתĶӵĳ嶯ɥк
һͿʼȻ͡΢ЦصͷԹҪһ𣿡ˮ˾٣ʾԼѺá
ȴΨֱ֣֮ҪĲҪ
ΪʲôѺãΪʲôУΪʲôƣٷְȷһεϢ̽ʮأǵһΧµˣҪΪȴˡȵȣ˵һ壿ѵͶˣô죿Ӧô죿
Űػŵı飬źƲƲǣԭţò׿һˡ޺ζʶġˡˮѵ˵ԼˣҲҲ֤ݡû뵽뷨ֱӾƲˡ
ðɣôף죬ھ򵽾Ķš˵ͷ¶˹ɫ˵֮תͷ뿪ˡ
ЩӦղŷʲô뿪ıӰǿˣ嶯֮£ǳˣ񣡡ͣµĽŲѾ棬ɷǶѾ뿪ˣΪʲôأΪʲôأѵŰ
ɻߣֻӲͷƤ˵ʣͿ˹ǰ˵˹ķ˹˹
ע⵽üβһ˫¶һ˿ζ֪ʱǽץסᣬһܹھ򵽶ˣǣҧأͣһӢ¾ģ
˵ĵһѡ˼յ㵣ǣѡˡ񡯡ô˹ܹΪǲǣߴŵأ֮ǰ˹ڲɷõʱ򣬷һ˵˵ûдݣԾûвμӡ˹ɫȫƾԼʵһУ𣿡


0486 Ը
ȤȤ
üβһ۵¶ȤȻɫ
񡱣ҪⲿƷˣԼǵðһΣⲿӰӳˣ⼸ȫæµòɿǡҡȻͽУר¼ƣЩ޹ؽҪϢˡ
˹ķ˹˹һ£һʲôʱ򣬵ʵ̫ңԶЩģˣǰ֮ǰšȻǽϵǸݡ֣һɵľٶ
Ϊտ˹Ը񣬹ѵܣ˹ѡڶһӶ˵Ҫ˵ѡǵСˡԿ˹˽Ȼ̫٣Ҳϡ棬Ϊأ
ѾˣһлشıҪ𣿱ϾǵˣӦñ˽⡣ûгϣҲûзϣûгһϿҶֿı飬Ļشȫϡ
ضʱü֣˫ӷ·Կαװֱʶĵʵ뷨һ㣬ε¶УЩҡÿһվǰˣָо͸ˡ
ûĶӣǿȵѹת뿪ĳ嶯׷ʵҲǵ֮һ
ܾñй£Ǽ򵥵Ļȴ͸¶һУǳУȴҲѣǡİˣ˵ľ涨⵽ǿ˹⣬⣿Ҫھȥսʤ˿־壬ѡ
Ϳ˹ǰ𣿡ؾӻ֣֮ǰʹڿ˹ϵһס׼ȷ˵ʹϵЩȫãؾ豹棬üߵķʽԿ
ǵġ̹ȻصͷˣȴûнһĽ͡
һ˵˶˳⣬˵һ˵Ĺ£ȻֹˡִܸУתһ룬ֲѿĿҲҪˣǾͽʣȷμˡ񡯵Ծ𣿡
ûСĻشð㶣ͷʺţȴЦҵȷõ籾˼Ҫһ汾ܹõʶǶҵĿ϶ҲҵҡҾԼ޷Ĵӣѡ˾ܾ
һ˫ءĴӣֻõҲսʤΪԭ򣻿ȴԼʺ񣬵Ĭ˲ݸ
ʱȴû˼չ¶Цݣô˹ܹΪǲǣߴأ
ȻЦʵϣҾ籾ﶼ֪ˣҪ˵Ϊ˹ṩˡΪ˹еģʵԼĿ꣬ԼķʽǺ¡
ԾܾﲻԾȴ˵ʼձʿȣʱش𣬼ֱҪ̫ˣƽĻȴ˲һֻлĸоƫƫصԴתٶָϣ˼Ҫһ׶ˡ
Ӣˡ
ӢĵӰӾѧͿԿóǵϲʮرֳʾϷʡ٩ԼĻ֮Уֻкһ˲ܲ׽Щڴ󲿷˵Ǿûκһ仰ѡ
ΪĻ졢β졢ȵȣӢ˵Ĭ㶼ʮرҲԽʹ²˶ΪӢϲ粢ÿӢȴ⣬ΪǼΪˣöˣֵýύѣڸ⣬Լղͺá
֪ĵֱŤôˣѹܾԼ˼ٶȣֱУ̫ˡͺڡ
ԾľˣҪѯʵˣҿһ֪΢Ц˵
ԭƽһ仰˫ȴתϷʶǵĹâ̶ˮ߮㣬һĻߣˮ֮һƬƽһûС
ؾòԾԣ֪вԾȴ˵ȻָоǡԼҪըˡ
ۿٴתҪ뿪ˣҲ˲ˣֱһ⣬ٶ뼤5ӳˣһܣҲʽǳҲ˵Ϳ˹֮佫չԾԴˣʲôأ
̲סǰС벽ͼ롪ʱŷ֣֮ľȻ룬Թ˵̫ƽˡƽʱĹж޲ϣؽʴֽѹȵ׷ЧܹõõĴ𰸡ء
˹Ϊ񡯿ɻܡٶ뼤5ֱʹŰز˵ҪŭֻͿ˹ⳡϷźÿǰ񣬰ȴ˫еֻӲͷƤһεĶԾ˹ءʤȯգΪٶ뼤5ͲǶ֣ʱƱɼʵɵѹأ
һһطʵ˹˵ˣ
һ飬ȴѾû·ˣֻҧؼ䣬ǵģΪ㲻һȻͣƬ̣ز䵽ٶ뼤5ֻСɱĶӰȫBƬϵУȴĿҵҵ׷񡣻Ӱҵ֮԰ѡٶ뼤5µһܣΪ˱ܿµܣܳܵ񡯵ľ޴ѹ
λʵҵڵձ۵㣬ǿ˹ԭȴһͣ٣һ֡Ҳǿ˹˵ļ󣬳
ͫ΢΢һȻ֪ýĶ⳴
ͬʱ֪ⱳƱƲλش𣬡ٶ뼤5͡񡱵ĶԾѾڱСһԭڵƱ᱾һͿ˹ֻһЩѡ
Ҫǣ֪˹϶ҲһҪһѩǰܣá񡱵Ʊ췭ս
ȻⳡϷѾˣôеȻҲҪúϲУⳡϷôȥأοǡáٶ뼤5ǡٶ뼤5á񡱳ܾˣʤδ֪أ
ôҾɨϯԴĻش֮͸¶ĳźţҫ۵ʧ
ȴǲ㶣ڴ֮еĻش𣬿ʵ̫ˣЩòٴȷһ飬˵ⳡԾУٶ뼤5ܹȡʤΪ̫ڰصЩˡ
ǵЦһҪһսôҾ͸һսԸɴ䡢С죬򵥵һ仰ȴİǿƣ˲ŷ˺ʿߣչֳ˾ǿߵ̬𺳵Ȼʧ
ؾԭأؿת뿪ӰʧʮһҵĴ֮ڣöزһֱ紵شһʶղŷʲô˲䱬̻ᣬðؿܵҪС
ûػأûпףûкѣûлرܣظ˻ӦͦصӭսŶǿò߲ƣ


0487 籩
ٶ뼤5VS񡯣ڵսһ
˾ţռȵͷѽΣʮСʱѾͻһ򣬶תҲǧΣԺɨǧ̬ڹȸʮСʱʱؼа֮ռһϯ֮أۿɼٶȷɿسŹھ
ȵһ㣬ϯ
ʱý𽥳ֳ˰ټٻŵƣΪעűԽԽ㤡ԽԽ̼ԽԽˣݱļҳ̶ȴ˴ʧҲΪ⵳ȫҶˡ
ɼʹˣÿοըľ㤱ʱںĵʹ£ǻ̲סȥοһεſɲǰèıںռһϯ֮صġĿڵôܹأ
ڱ֮УɫͿ˹ĶԹԹʼѣΪⲿƷ˲ͬѡֵ֮˽Ȼͬķչ·
ƾųɫݼٲȻѾΪԱı־˹ƾųɫΣӹս֮ҵƬ۷·
м䣬ûֱԣ˺ַˣֻðʾԵ˱ڿ˹ɹõһ֮󲻾ãͰᵽɼͬʱǰǣ˳ɾ״ΰ˹ġ񡯡
ʹûԣе˼ȴԲѲ롣ο⻹ǽ
񡯿ɻܡٶ뼤5֮У˿˹ԭٶ뼤5롮񡯼ĶԾ˹ģչֳ˳ءָ㽭ɽڴʤȯա
һ棬ﻹᵽĻӦ̸߽ĹУ۵¶˶ݵĻɫȴûἰĹ¡״սڵ̬ȴԵʮƽͣˡҡ֮ڶȼٵչֳ˳費̬
ӼߵıʴͿԿóԼԼأǸ֧ģһ¼ߵ֣Ͳһˣ¬˹λˡ̫ƽսļߣһֱмӣýҵڲܡ
Ծչֳ˴󽫷緶Ȼڡٶ뼤5ǰҲڴҪһսôҾ͸һսԸ˵
ƪµĩβʹ˵͵ļ߱ʷԿ͹۵ĳ⣬Ƕζݵ꣬˹ķ˹˹ܾۡ
濴ⲻһ䣬ûκԵƫģȫƪݣټ֮ǰ˫̬ĿеƽȻᷢЩбжϡν۵ãϢأһ㳯żķƫƣȴ֪
ȻһԭҪһսôҾ͸һսԸ仰˲˿
Ѷϲǿơ˰Եı﷽ʽΪ˹Ƶһȫ£Դ̬ٴ뵽˲֮ǰĳţ˳µأ⳴Ĳ²һοʼѿ
ΪĿˣ֮ǰΪϷܾϯ˹ҲãһǿӲķʽлӦϲرһʿ桢Ŵݣڽ򽱺̺֮󣬻һС˿ˣʱˡﲻһװģķѡ
ףǸ̫ǳ˵ʲô˿һԸţʮ׾˳һվǲͬﰵʾ޴ڣǿˣⳡսɿ˹ģŻǾ仰ĻӦ
ǣѶʼ׷Ǵ˹֪ߵغ񣬻ûκγɼͿʼĴŻǿԴ̬ʵᣬǴ˹׳˶ǿƵģ׾뵽ϲķӶӳ
вѶ֧ߡǳͬʱҲζŷ˿ҳϡ
԰ȿΪ׵ǣᶨƵǿһһһ˵֮ϵԱ⻰ȫûκȤǿ˹ƣûӦȥʱȫȫ伣ʵõ֤
ȺԴǵǴ˹Ϊڶ⳴ͼͻ⣬Ľ㡣
ȿȸߣܿý役㣬ȫȫͶ뵽Ʒ֮УԶþƵĴţȴ˹񣬴ﵽĿģһȺЦİ׳Ϊڶ⳴һƬ徻𣿡
οٶ뼤5ô̲ḻվǰĲƷǻ˲ٷ˿˹̬ҲŭȺ˿ڿ˹Ĵʴʮֲϵɫɽ˸ı࣬зߣûɫھȻҴԲѵΪɻܡٶ뼤5ǲ
ֿ֧˹Ҳã֧Ҳգֻ˵֧֡񡱵Ҳã֧֡ٶ뼤5Ҳաɷϵǣƪŷ֮ըˣɲǼ䣬˵߶׷Ͷ˹
˹֮󣬳һµİ֮ģΪļ궯ţ񶼷׷׳ۼ̶̶ʮСʱŵķٶȾͿʼ˿·ɧʵЩ̫
ճ˵˹ֻһԱڴ֮ǰǼԺһ¶Ψһó˵Ʒˣٷ֮ʮŵڸʶȻ˵ȥʱ񡱵һ׶Ŀըʵÿ˹һ죬ֻѣƷӳ֮ǰӰޣ̸ʲôˡ
ô˹һΪʲôܹ˵أ
ԭ򲢲ӣһڵڶ񡱣񡪡û˿ԷϣȥʱֿȵĻ֮һһ£ʹǰ˹֮ϣλ˶עǶôܿɹġ
ʱ˺͡ȷʱ䣬ȷĵص㣬ȷķʽ˵ȷĻ⣬ǾЧӦ
Ȼⱳ󣬷ĦӰҵӰҵʿᣬϡ޽˹жڰƶͲö֪ˣȷǣȷȷʵʵƲ
磬γɡ
ڱ֮У˹ķ˹˹ȻԴУǵһʱҲһʱ˻ӦʾһֻᣬҺѣҪõѡ
ǰȺʮϵļߣΧһ𣬹ԢſڵͣѾȫ̱ˣ޷еľͷе߶׼Լһ˫˫۾˸Ĺڴ桢̽оĥɫĿת۾
һ̣˹ִ·Լģһյ۹߶йҫƤ֮ϣůأüƤ񶼿ʼ趯أǾŬѹƣü֮ĻȸԾǲ赲¶
ǵģѡ˹ٴǿһЯֶȹ˵ʱڡ


0488 
ɷֳЩ֣мߵ߶˿˹ϣм߶Ͳǵıȴ˵֡վĵĿ˹㵸ĭɽؽ֮Ĺ£һΪĬķʽ
ڽģһǰԱĹ¡˶ϳҪǩգȴ񣬰񼷵һԡòͦΪԲһЩΣ˶һЦ֮
⣬ǺЦĹ
⽻ţ鶼ЩЦãд˹죬ͷʺţȷ
ϸһ¡֮ǰƪ£ٿʱ˹üɫı飬ͽȤˡ
˹ԼԼƺ˵̫ˣȴֲ̫ȷǷﵽ˷Ҫһ£ٴǿֵܣֻһ֮Ľ֮ĽԭֻһЦû뵽ߴؽˡӦøһ绰һᡣ
仰˵֮󣬿˹Щϲĸоں븡˼֮һվþ֮£ʱȴ˵öݣתۣǾҪ뿪ˡֻһʼ
ڣ˹ʼ÷ļƻʵҲ
񣬿˹ǿ֮˽˽µһԾֻⱻý屨˳𣿶ԴˣʲôҪӦģ
ΪԾһô׷Źأڿ˹Ѱζķ֮󣬼Ǿ͸ӿˣڿ˹ܲɷ֮󣬲ʮӣʮһҵſڱΧһˮйͨһɼһŦԼֱλб½ˣȴɹʵͬ
ǰļǣԼĪʮģؽΧÿһ˵ﶼ˸ſϷֻе̰СڴϢĸֽɭһִսҥԭʼɱ¾ײУչ¶š
Ȥǣûһע⵽ǶҲûѯĿģ·ʮһҾһͨıǽ
ĵ٩˵һεŷ籩᲻سΪרȻ󣬾гƬ˾ȻרͻˣڿעҪʧˡ
ǲԣͿдЦݣ죬漴ʼ磬˵Ǻ£Good For Him
Ӣ֮Уֶֻѣȴζ˼⣬˵ʾףأΪԷģֻΪԷŬ֮õȷĽӸĽǶ⣬Ϊܣֻǳ
仰ʹʲô˼
Ƿ׷ţͲϵسգʸһһڶÿһ˶ڽ߾ȫͼھݣȴûлӦĴ㣬ֱ߽ʮһңȻϴţʧˣֻ¼վſڣ
ǲмһ𣿻ǼЦǱӣ˵ԣѵǱʾѺãϢģ
ԭǻΪ϶ⷢӣϲ˵һѣ֮ǰԶӣͼ˵ƿԣǱǻŹȥ£ĿֻǲƣռݵƸߵ㣬Կ˹зУֻΪٶ뼤5Ƕġ⳴ӡƺԴ
ǣ֣Ȼֻ˵֣˵֣
ûзûгûгû䣬ûиĽ򵥵֣ȴüĿ࣬Ī;ջ÷ۡƺа취ܹü߸еޱǱЩǡ
ǣڼ޲ߡãȻʧ˵֣Ӧô죿
ǵǿ죬ԼŤ˼ӪԵļ󣬵һʮһãƫƫֻ˵һ仰ռʵޣǴȫͳһھ򱨵廨ţǾǼԼЦˡ
⡭ʷۡ
ȻܹȽô˺һ޿ռ䣬ھ鷢мǶͬ뷨ǣڶžͳľ
Կ˹սζؾܾӦ
ܾչǿӲ̬
Ӧʽս״̬
ԣжΪҪֽȻͬĻӦʽ
ҪһսôҾ͸һսԸʵжӦ
ս٣˫
֮ĶԾǳΪ֮ǰһν֣

廨ŵı⣬Ϊ㤣ȥ֮ȴֻ֣һ仰е˼ҪԼɴģǡɼʱǡ
GOOD FOR HIM
дĺɫ壬һؽԭע˳ʹûκζĽͣζȴﵽ۷壬мչֳźǿƣԿ˹ĽͣҲãʾҲգ񶼲мһˣ˼򵥵һ仰ȴȵ˲۷塣
˹ı⣬ӣ˹䣬ļ˹ĸ߰䡣ǲѣ֮жᵽԵĻҩζ
һСѲ²⣬᲻Ϳ˹ݵ˫ɣϾѡȻԣ⣬̶ΪԼĵӰעһ˫Ӯġս
ֲ²ܿͱƷˣΪ˵Ļ֮жûֱ˺һϵǢеʵýѵнΪʵĲ֡
صڣÿ˶ԷԼ뷨Щûо˼ģǣʽĹ۵㶼ӵ廨šۻҡ˼ǣ˶з˿ˣ˵ʹҪ˺Ҳ˺˭ܹ뵽͡ٶ뼤5ķ˿Ȼ
ʵֲѡ
ǣ⻹ǽϸ˵ֻһʼ
˹һé®˶ѣʹڳõעôܹȵ¿ư˹Ӱ󡪡򡤲أ
ǵһ㣬ýѽϣȻ˵һԳӢ۵Ӱ򲻹ǣȻ˵ٶ뼤5Ƿͱޡֿˣ񲻹ǵǶѣ
֮ǰΪšĹϵYݼѾһˣǣȱϯ˰˹佱˳ʶһžжˣڣٴˡ
Ϳ˹ĶԾͬʱĶԾⳡԾôأοⳡҵӰײأ֮ǰ˵ǷжԹ˵һжֻɺأ
Ϳ˹ȣVS񡱵ĶԾ㷭˾Բֹһ
˵Ȼ˹ҪһսôһսɡڸýƲ֮£񡱺͡ٶ뼤5ĶԾг飬ϾڵһһȵڵһڵĻĶԾ
ɲǼ䣬гÿ˶ڴššš죬Ϣˡ


0489 ڵ
Դ1977꣬սճڵĸʽ½ʮķչӰгѾ𽥳컯γ˴ڵ＾ڵԼĸ֮УڵƱȫ֮ء
ԭܼ򵥣챾һ֮õ·ݣƵĶȲ뿪ڣӵĲ⣬ϱطĺʵӾ³ź̲񱼣ˡӾϷˮչԡʱصѹͷԼѵõļڡЩѧϰӵٵѧǣǼӽÿһÿһ룬ؿ񻶡
ÿһ죬ܡ
ڵƣڵӹɵسΪ˸̼ҵһ֮أÿµĴۼ˳ӿﲻͬӰгҲˣڣڵĵӰƱͿռݱȫƱİٷ֮ʮٷ֮ʮҲʹڵΪ˱ұ֮أκһҵӰ˾߹Դ
ڵµڶʽĻһֱµһܡµڶֲڣµһһͶڣԣϸ˵ڵʼֲΪ㣬ͶΪյ㡣
ڴڼ䣬ÿһܶԿͶʹڵĶҵƬʱһĩԿĲڴƷ֮ңʹô̵ҲΪһһսͷβս
ɴ˿ɼѡڣرҪ֣ѡֱ澺֣ŲӾ֣һʮָѧʣӰ˾֮Ĳĸǻ磬粽áڵõдա
ȥ֩ǰXսıӰ׷ȡ˾޴ĳɹʹ仹СèŮߡ˹̹2ƷĲҰܣ޷赲Ӱ˾̴ϵơ
Ҳ˵ȥʿչϵͳ⵽׽ӰгʲôԶӰ죬˵ڵĲıĵӰƷīǳгĿ
ĲƷֱǣɳƷġ񡱺͡ӳֵܳƷġ̵ʮ͸˹ƷġXսһս֮⣬ɺιֳƷġν3ĳ̶ֳҲͬһͣȻӢۡ
岿Ʒ֮ƱؽչһΪⶼͬͬ͡ġͬƷӰгķݶ޵ģҶڷͬһ鵰⣬˷ֶˣôȻ˾ͷˣڵİҲԽҪ
˭ȵǳȷӳģһռϷһڱƱʧأԺƷǷӰ죿˵ڵĸ߷º£ô˭ܹռ۷ŵڣǹעȱȽϵ͵ĵڣڴʱӳǲǻгȻǽĻ·ݣΪȷ棬֮гůʲô̶ȣ޴ӵ֪ûпܷһ嵵ڣ
Ҫһ㣬ڵɲֻ岿ͷϷձȺ48ʥ£𡱡ܶԱ22è2ƷȫڻкüƷΪƱھߣԭڵӳġе4Ȩ֮󣬶Ƴٵʥڵӳ
ڵûκһƷǰȫģ˭ܳΪ˭ҲܳΪڻңκһĵģͿܵڵͶѪ޹飬ʹǻֵܡӰҵĶҲ⡣
ı֮£񡱺͡ٶ뼤5ĶԾǳôܹܾأ
Ȼ˵ÿһڵ˿ܵҪУʲϣۻңʢĲıĳӢ۵ӰСձȺϵеءϵк͡ĽաϵеᣬÿһܶоϲÿһܶͷϷ
ڹ˵Ǻ£ڵӰ˾˵ȴѣΪӼҡ
ıƷĵڰţ˸Ŀ顣һ棬ҪܿͬƷ澺ⳬӢ۵Ӱӳľпܻᵼһܾ˵ںĽһ棬Ҫ˼ҵƬ˵ձȺ4ÿ˶ҪԵĶ֡
ͶǧԪġձȺ4ǽչھͷӡ
Ӱ˾֮ĵڲģؾڵĻ
֮У̵ģԭDCܻӭĽɫ֮һԺͳˡӵд˿ֵԪͶʣǽͶߵƷ֮һ뵽á007ϵMartin CampbellִƵͲ𰲡ŵȺͲˡλԱݣ˵ⲿƷҲʧܵɡ
ǡXսһսǰXս3ˮһսڣȴƱͿڱȫܣֱӾƬ˼浼ݲء˾Ӷߣʱ֮ûԸִƵͲ໹ΪƬƿش֮֡ǰġϰ塱ˡ
һΣʮ͸˹Ʒȫ뵽һС׼ˣȻڴȥƾ衰˵ޡֶMattew VaughnܹΪ档
ΪڵĿĺģɿνǷͷ񡱡ӳν38è2岿ƷÿһǲСѡ֣ӵСء2̵Ȼֵܣ£ҹ˾ΰŵڣҲΪ֮ء
ӵڰžͿԿ˾Ĳˣ̵ֵܽµܣءĴְµܣɽνաµһܣӳµܣµڶܡ
Կóν3ɽڵ֮أⲿƷƱܹھ֮һıƷһ롰ءԾһҿڵĻ֮򽫻ԡձȺ4ˣƱΣֻǽгˡ
ڵĵڰŻȳ¯֮׵ģȻǡʥ£͡ӳһǰһӳӹɣǽڵذԾ
ձ鿴ءԣԺ͡ձȺ4ռƱըӳܹʲôƱҲֵڴ
֮⣬ĿƱƬٶܿԾֱӾٻһӳûл·ꡣ
ڣڵĵڶȶԾǳһı೬Ӣ۵Ӱļȷ棬һǰBϵ֮ҵƬĺƷײΪƾУΪʵ⣬Ϊǲͬ޷ȽϣɷϵǣƷʤѾ˴ҰؿʼΪڵԤȡ
οƷı󣬻ԱԿ֮ĶԾĿ㣬λݼɵԱͨҵӰһʤʵ˿ܲѡȻλǰѵĶԾʤǳеĶԾеͰҲԴڵ顣
šƪµŶԾŵԽԽңý峴£ŽĲϷͱãʶҪˣ
ǣרҵʿУȴһ


0490 һ
ٶ뼤5񡱣
ҵʿУͲǶԾΪƷķͬΪƷķвԣһʼͲͬĿȺҲ΢Ĳ𣻸ҪǣƷʺͶλǲͬġ
ٶ뼤5ΪһϵеӰ̣Ѿ̸ˣ˶֪ԭǻӰҵͻһBӰһͶʲŲǧ˰ҵƬͱ׼õһԪﲻ
ȡ˲Ʊɼ֮󣬻ӰҵͿʼڶ˷˱ޡֿˣƱɼÿ£ıƱֻǧԪӰҵˡóĻӰҵ٪޼͹԰ڻˣοǡٶ뼤顱أ
ǻӰҵûеˡ
ȻλӰ˾УһԾСͶʵǧϲӰӰ˾֮УÿһͶʹƷٵģǻӰҵÿһͶʹƷӯٵģҲǻӰҵлӰǴܱߡǵʿ֮Ψһһӵ԰ĵӰƬֻ»ӰҵҲֻʱ⡣
֮£ٶ뼤4󣬻Ӱҵҽ̬һ˷ͱޡֿˣҧظ˰ǧԪԤ㣬ڴܹƵһ漣ҵ綼˥£ӰҵȻĳɹˡ
ǣϵе岿ļˡ
ٶ뼤5ͶһǧҵƬɼʹˣֻͱ׼ѣǽڵƷ8֮⣬Ͷ͵һƷȻӳʱͲڵǴɼʹڴͶʳɱҲɳƷĶƬꡱҪ͡
֮ǴСˣͻȻˮġ
ӰҵĶλ֪ˣܿڵѿ񳱣ⱻѹѪ޹飻ȴֲĴһƱʢеʢĿ񳱣ڡ͵ȡһЩƱǣѡµһܣҲڵʽĻ֮ǰһܡ
ҵʿУһֱȽŴβͣгûиգ³ĶǺ̹ǣƱڵͷڲ̫飬ýȴѾ׷׿ʼԤȣע߼򵥵ܹﵽɱЧ
ѱ֡ӳĩɼƽƽȴƾźڱӣɹʵƱ󱬷ƷҲֹ֮áƼڣȴ˵Ƭ˾ѪƷȻʱ򣬻񡰺󴰾ꡱеͳɱľƷռݵڣȶȡ
ɴ˿ɼǻӰҵĶλˡĲ㣬ȴǱһ˿ңĲĲױݣû̫ҰģȴҲǲԸ
Զԣȴڣ
һ棬ǵʿչ֮аȨڼƷ֮һһǡӳ֮ΪȨĹϵƷıӰ㡢κɺ͵ʿỹҪһ飬δ֪
ֱӵµĽǣϣƾƷݺݵһѣԴƷ֮ѡ񡱿ǡӳҪԭ򡤲Ͱᡤս˹λ˹С˵Ӱ죬ټϿ˼ҲǱܿ϶ĵݣƱֱ
ʿϣͨƷƱ֣һ̽гķӦȻԽӦĵȻȻأʿҲԼԴΪ϶һЩơ
ֱӵ־ǣձȺ4͡Ʒӳ֮䣬һʱĻڽƬѵ£һܿءĴ֣ʿһٶѾʮѵˡ
һ棬ǽ곬Ӣ۴Ƭǰ棬ȷīǳгĿʹͬΪֵĻֵܡʮ͸˹ȵҲȻԼƷ΢
һзˣǺ£Ҳǻ¡
ŵ˵񡱾ǼнһƷǰڲӳĺ糱ԿóҵڶڴⲿƷǿƱԤ⣬ⲿƷӳƱͻһż
Ȼ˵ӳĩƱѾˣǹȥʱƲƱۣԽԽƷǿƵӪ֮£лӳĩȡĳɼг˵ĿǰΪֹֻʮ߲Ʒȡ˳ɼ
ڣ񡱱üΪʮ˲ɼǵڴֵˡ
֮ٶ뼤5͡Ȼһǰһӳڴ֮ǰǸûаƷһƽϿƺȫͬĶ֡ԣֶƲϣֻӳʱӽƷѡ
ų֮ʱըˡ
Ϳ˹ǰѶԾݼԾƷݱΪ˶Ծ֮˲ͿʼȼǺߣͺһҩͰһȼ
šǽ佱ȵ㣬һðءýϣջʤ˾㡣ڣ˹ĽѾ䶨ȴýǵ׷ͽˡ
˵ŵһжõ֤ʵô㲻ǡ͵һСأʹǣ˵ΪҲƱؽҪܵҵʿǴӹɣںܳʱ֮ڣ繷Ƥҩһ㣬ʼո˺Ҳ˺ӰΡ
ֻû뵽֮졣
ϸ˵źûֱӹϵǵˣӲ߶㣬ӵĹϵȴǧ˿ƣŵ˵ûĻҲŸͲᱬϳ
ڣһεǣһ𣬶һֱչԾʹ˶ԼӰƬľǣý廹ǲܲ˵ؽ˵ϣȲٴγ˷ӵȥ
ŶⲻӦҡ򱻼Χ£ѯʵһεڵԾʱ¶˲õЦݣҿɲǼ縺ƱصǸˡǵ˸ǻ۵Ĺâܹ׵ػΣΡ
жΣǵ٩ڵ״2011ڵ˵ŮԵӰз棬񡱾һ͵ڵƷ׼ԹڵĳӢ۵ӰȻ仰Ҳһ˫أǿԼǣ̶ܿ˻еǹڡ
ڣҵĺѵõʱ⡣֮ǰո˷䣬ٴ⣬Ҳټ׷ȥȻܽᵽԼݵƷܹ½ڵⱾһֿ϶ˡ飬ͽרҵʿɡ
ǧ׵úӵĻ⣬â˹ȥ
ôԡ񡯵Ʊ𣿡Ȼ׷Źһ١ٶظͬһ⣬ĿĲݡ
ȴ˿ԻңЦԽɢĸԵĹԣȻΪʲôأ򵱳ҲⲿӰˡ
ǣý˱򡤲Ҷԡ񡯵Ʊʮ㣡


0491 ս
롰ٶ뼤5ĶԾԽԽߡ
һͿ˹ĶԾССصȼ˻磬Щۣڶڵ˳ֲԽԽǼڽڵϵ߾ԽԽ࣬¡
ĶԾƣžȻYݼ棬λԱڹȥʱͬʱֵƵʵЩ̫ߣھȻֵڵƱԾ
ǽڵĻ⣬ӳʱȺ˳Ӱ죬ڡ񡱺͡ٶ뼤5ⳡԾѾΪ˽ڴĵһϷڡӳ󡰹ʥ£ĶԾǻнµʱŵء
֮󣬼ǾٴνĿϣ̶̲ʱڣڶʮһҵſҵ񡪡
ͬģûк棬һʱԭֻǣע⵽ˣֻڱڲ𷢽Уûʱ䡢ûҲûбҪȥעһҶֹҡ
ǰļǣ˸ڴسǰӿţȴ־ȻסԼλã۰Ͱ͵עԼһһȴԼĻشԺðһֵ뷨Ǿͺ໴ĳ񣬶һǶ˵֡
ʵ
ǵЦݲɾ۵ǳǳЦ⣬ЦΪڵæµһЩ
ʲô˼ǼʺۿȥһƬãȻϲи
ģм߷Ӧڵ٩û¸ɣ֮ھΣڵѵûֵñʵڷЩȵġ
򵥵һ仰һǲκֳ֣ļ߾ͼ˼ɵӡƫƫֲܷΪЩԼ⣬ʲôû˵ֱݡ
֮ǰԶͼ˵ɨأܻɼټ߻ʡ񲻹һʮһСӣܵеùսļߣ죬Ǹͬˡ
Ϊ˱ټȥת˻⣬¡
򣿡üβʱ˼ǳֵԭԼǵɭѹʱ˼һ׸ı⣬òϸڶʱͷӦˡȻ֪ýעľ役ʲôݷȥҲЩˡ
ԴӶ׶֮Ǿûн̸ˣ֪ĽΡһܹڵԵ֣ҲĳЩʱ򣬿˵仰
üܽǣҺѣǰǣҲǡпܣδҲǡ
ûԣ赭д֮Уȴ˵ľ뻮һüǲɸ桪ѵ˵ŵıʲôֻǣֻ֪ˣҲټǵľˣЩ˶ǲܿڵġǼʹٺ棬Ҳ޲ߡ
Ҫǣڴǰ佱Ĳɷ֮У̬ҲʼһֻѣҲӲ˵˽š
󣬼Ǿٴ׳Ʊʣһδұɱһֲһʵûõͷ˴㣬ǾѧˣΧµʵʵʮȫλڳûеõ𰸾Բ֡
ȻʧЦȨɲϡɵ˻ӦȻڴƱܹȡüѼ֮ǰҪͱ޵İæȵȣ˵Ӧȥæǣ
¶˼飬Ȼ̯˫֣ʼ磬һ޹ɫ·˵ȨɲһҪһ£ֻǵӰĵǣΪʲô߶ϣѵӦùעͱ𣿼ȷû˴Ľ㣿
Ȼ󣬾Ϳ֣ʳָָһơ΢΢ͷʾһ£תжϺ·ļߡ
㶣ûÿǣⶼѾشˣǻӦôʣǻʲô⣿ͺһʱҲ֣Լʵ̫١
ǣǾԶ˿Ŀ̨ףòسҵͷʾһ£߽ǰĽȻԵõ̬·ǰȺǳ˵ļߣѺõķ˿⡭ʲô¶
񡤻ڴšٶ뼤5Ѽ
󣬼Ǳڱ֮ǿ˶չֳǫ͵̸̬Ʊ֮ʱչֳźڴⳡڵĻ֮սԽԽڴ
Ļ֮ս
ԡܿű⣬ʽΪⳡԾ֡
Ȥǣý嶼ѡԵغһҪʵٶ뼤5ڵĽĻƷ񡱲ǣǰߵӳʱǴϸ˵ӦǽʽԾ
Ȼý嶼Ŀŵغ£зؿʼȾⳡԾٴν桪
ΪYĿǰĿλݼҵڵλȻǲͬġܿ˵
1994״ƾšɱֲ̫䡱ϴĻѾʮ꣬ݹսǰƱɫҵƷһոƾˡ족ժ°˹СˣԿY
ȥ̫ͨƽսӮԼһɫһժ˰󡰻񡱺͡ˡƷһ죬ջһƬͷ赲ϸ˵̫ǳҪ֤
˵ҵڵλʵ⡣
չֳ츳ԣȴ˲Ŀ˫˫һõİ佱֮˲ݵҵƷһǰһչԾڴֵɾͿʼڽ˺ǣһεڵԾǵһҲһεײλԱδչ켣ʵڴ
ܿ½ⳡԾȶȳһ¸ߣˮǴߣĿ߶ϷӵʹͼתĿ꣬ͱ޶˽ýƶ֮£ЧǺԣǶԽڴڵĽĻ֮սˡ
ɺͻҲʶȵҪԣǣޡֿ˿ʼܲɷãᡤս˹ҲʼܲɷãǶʾĶԾֵڴȻӰƱԾҲֵùġ
ɣһѻ
ǣԿ˹˵ȴһجġòӪľ棬Ҫһйע߶ӵȥɲǷϣġ
ڷİ£ٴΰͶ˿˹ѯ̬⣬Ǽ򵥵˼µֻӦGood For Him⵽ô£ζʲô
ˡꡱʣ˹¶޹εı飬֮ͼϵ񼸴ΣϧǣǶûܹϵϡҲǿģ֮ȹޱȳʵİʱ䣬һħƱȫͶ빤ϴοͼţһ㶼⣬Ǿʶԣġ
˵ԴӰ֮ǾҲûϵˣ
ǺǣҪѧӦ룬𣿡


0492 ڲϢ
䣡
ýٴըˣͿ˹껹Ļ¾;ˡ
ʵ߶Ǵˣһο˹ĳͼʵԲˣֻҪ˶Կó˹ؼʱֽ̣Ŀŵķʽаʾﻰⶼ챬㣬Ȼע
ʹҲǸ֮µչǵĵĲǱãûб㣬ڵ˶ˣʲôɲأο˹ıʵ̫ˡ
˹Ȼûֱԣ˼ȴԲˣ񵥷жϵߵؽнԶ˵ʹжϡһεġơδǿ˹һλֻʾãȻûлӦĴ㡣
ôΪʲôأͿ˹֮䷢ʲôУֻλӦأ
ɲǼ䣬ǾͬᵽѪζһ㣬ΧµʵʵһΣȲǰʮһˣһվĹԢ¥£صȴţۼΧļ߶ʮȴǰһ࣬ɼһ¼Ļ𱬳̶ˡ
ŦԼʵϣλڴ½һ˵ɼҲвйעĶ֮оͰ˷Ħ
˼˹С˷һۣηŲʱ䣬˵ѾʱĵʮˣҼʱġϣԼܹȥʼձֽ
֪Ӧñͣת뿪ķȻͶ빤߲ؾƮ˵绰СϸڻǿԿĽͽǡǵĻӦ뿪칫ңκοܴŭҩͰΣա
վûסѿڶĦѵչ𣿡
ͣƬ̣ƺҲҪйһ½ŵҲпΪʮԲʣΣû𱸼˼ǿڻش𵽣ҵĵĲһؽ͵׼ȷ˵ҪŲܳһεļıҪˡ
ǡ˼ֹվûе˵ȥ
û뵽ȴ¶һĨǳЦǵĿ˹Ǽ𣿡
͵ԡ񡱾籾£ֱӰ౬ϳô˹ͽԵıݣӰ쵽񡱵ƱǰӰҵԲϣģϽֵѡ˶һѡ
ܿܣЩηηŵǳɲ˴µġҪȡóɹͱƸۣ
ڶġ֪ԼЩĲгɹļʣҲʧܵļʣȨͲˣҶߺͽ
߿˴⣬Щ񣬡Щý߶ǰ׳աǾԲ⳴ģΪĽҲΪĽ͵ֻ̲ѡһʤԼʵ۷֡ˣԼĽ
˽ˣѣǵˣЩ֮ĵˡ
֪Լ𡣵ɴ߲СڣȻȻѡƶ¼ȻѶעѹϣĵľΪԼĽܾڮٶ֡
˼Ŵͣ𾪣༸Ҫˡⳡģ˹֪ðԺѾ˴𰸡
񣡡ˮһ㣬ӰŸոðһѷӿȥǺƺƵʵһվԱߵҲǵɴ۾ȫûԤϵ
ŵǣǰļƺڲ֪֮ǰԿõԵƺѾˣȫȫûȺ֮С
ΣЦõҡҡͷ˭ܹңµʲôˣҸ¾ʱ˯ˣǸûиϸ½ȡ
Ǻòװ֮˵ǲɾͱҭһ£˵Ҳǡ˵ҲǣͻȻͱһελϣһʱ˶
ǣ¶˾ȵɫûо£һΪޱһЩھ£ǹЦء
һּ̿ͷЦһּջģܸоÿһ仰ǹ̵ʴӡ
ԴӰ֮Ϳ˹Ҳûϵˣ𣿡м߷ӳˣÿҲǳƤģװҲ͹ȥˡ
üβһԣ׼ʽ˺𣿲ټٰˣΣǺ£ûȤˣЩëƤ飬ȫû۵ļֵûгļֵǵġ
ûκλڵĵ٩ûκصĳҲûκػصı⣬ֱӵظ˿϶Ĵ𸴡
Ҹʵ̫죬Щмܲסݵ֮ͣ漴м߽żʵ˹˵ε绰ûܹϵϣ𣿡
ǳԵҵͨ¼ΪܵȨЩϢǲ鲻ġ񲻰ƵĻӦʱüǱ
֪ϲȡ壬תĻﲻþʵġҲ˹˵ǷҲûУҲֻǼǵĹҲǣҲ׷ˣݲȵ˵ǺĻҸ˶ԣÿһҶһظ˵ͣƬ̣ǣ뿪Ц˵ϣӦû©ɣ
ǲȷıʵ֣˿ûнܼʵԾʼձɵ̬ȣ˳˵һ䣬ˣûиĹֻ롣
ɴ䡢ˡûָ˹ûж¼ۣҲûз߸ղŵʣֻǿԼ̬ȣͬʱԵζл̲סʼϸϸƷζ
ڿ˹԰ʾ̬üִܸСĻظѾ㹻
˵ʵÿһԶظҲζţ˹ûд绰˹˵ʵǾ˵ⲻ˹ػ˭˵ѣҪǣѾһûͨˣǰ϶ʵҲζţ˺ơ
񡤻ʾӵ˹硣
˭˵ѣʲôࣿ
ѣڵĶ֣ڵĻ֮սη

ϣŽٴλص˿˹ϣҷ׷˷ֵԭ
еΪ϶񼵶ʣˡ񡱵ǿ֮󣬾úˣеΪ˵ͬΪıһѡһѡҵнԶеΪ˹ڶ⳴ΪӰͬΪ˽Է˼УչԾ
һƴġ񡱰ߣҵǱһƾʵ֤Լݼǣڸոսİ佱ռһϯ֮ءϸ˵˫ʵƾеģռϷ磬Ըֲ²⡢ۣ廨ţۻңûгһ浹ĸ֡
Ӱӳʱ𽥿ýĿ̶Ȼڳ£ڡĻ֮սȵҲԽԽָ࣬ʼվӸ߲£ƷչȥӰ˵϶һ˫Ӯľ棬ڻⷽѾռȻ
ʤǷεˡ
˶Ϊ׳ȴֺ޾ϲطչȥʱTMZİվϣ˱һƬ
˹ķ˹˹Ծɹܣáѵľ籾


0493 Ű¶
2005꣬TMZʱ򣬺ҵһƬм֮ģԭһΪݣʮӢThirty Mile ZoneTMZдĸرָɼͼʵԲˡ
ں룬þֵĺ룬ĺ룬û˿ԷϣԾҪԪ֮һȦڻȦ⣬ü۽֮䡢̸Ц֮䡢֮䣬ԾǣTMZҵڵĵλԽԽҪ2009˶ܿѷĶұһԾΪվʽΪȫվһ֡
ʹҵҲòTMZĵλ
ȻžعڲŰΪTMZԴʮֹ㷺ɿǵıϣŶٷ֮ʮ2017ʱһϰٵı׼֮һǣTMZǷ񱨵ˣ
ɴ˿ɼTMZҵڵλˡ
˼˹ſԼλ򿪵ԣչ˼ҪվȻһϵıֽ־ÿ磬ĵһݹýϢռ˵ţһЩ䶯ľš
϶ԣⷴǼ˼ɵʱ̡ûйϰ࣬ȫȫԼʱֻ̣Ҫ͵ԡֽ־򽻵Ϳˡ
ŷǵؽţȵڿӣȻ㿪Щҳ峿ƬСϰԵشTMZĹٷվҳͷ˶ӳ
˹ķ˹˹Ծɹܣáѵľ籾
ۡûüȽĿȣһС˱أ̵˼æÿǲһͰѿϣһæңȴ˼Լٴ̧۾˵Ļһһȷš
ɫ壬Ŀֵۣȷˡ˹ķ˹˹֣һĸ˼ɫɲǼòҰײҰףǲòǿԼ꣬ƪ¶Ķϡ
ⲻ£ΪƪŽֻв֣࣬ȴᡣ
TMZʾھڲϢڡ񡱵ļҾ֮У˹ɹӱؾھ籾Ծ֮ǰ˹ȻĶ籾ȫ˽ⴧĦ˽ɫһȫ
ȷ˹ƾԼʵ˽ɫûо籾ûкһˡô˹ľ籾ǴģΪڴ֮ǰ˹ûܹõ籾ڲϢϣ籾ġ
񡱵ȷ񷢳룬ڿ˼֮£ǻṩ˾籾ϧǣ񲢲ȤûǰԾ֮󣬿˹ԾǿƵ̬һں򲹣ɹõ˽ɫ
µTMZһĴͳըѵϢڣ֪˱ϣ˹áľ籾Ρáһ֪
䣡䣡䣡
ʱ˿̣߲ƪű˼áרżţȻζûȡͬĽãûи֪˵Ľãǣ⵽ʲôأԴΪйٷĵϸͣ͵ԡ
ôϢ𣿿˹ô˵ģô˵ģɷأTMZϢԴɿ׼ȷȫò𣿻˵ܣ
ԴˣTMZûнһչƲ⣬ƺȻֹˣڳһδ̬͡
˼ȴ֪TMZûбҪ˵ȥԼߵĺ档ǲҪֻҪڹȸһ¹ȥһʱžͿˡ
˹ƣû۹Ծ£˹ƣûṩκʽİ˹ּƣȫƾԼŬ½ɫġ
ⶼǿ˹ԭҿǳȥԭ
֮˹Լ˾籾Ļ͵ĿܣôӦô룿
ʵʤ۱磬TMZĵطͬʱҲƪϵĿŶȡ
ɼ¶ȸߴʮ߶ȣŲ³ƺѾģʽǼ˼ȴԼڱ֮Уһһ󱳶ʪ͸ˡ
վˡ
˼ϳţͼͨԼ侲Ǵҳһţȫûа취˼
һ뵽ű㣬ܿڴƪرͿ˹Ĳϴţһ뵽˹͵Ծ籾ǲزסˣʱֻҪȷϣûзĿˣһ뵽ǰ˹ýʱʾˣƵذʱܾϵһ뵽Ӱҵŭֻ񡱵ŶӶҪˡ
˼ʼ޷壬Ħ˼ץס˾ݣ̾˵绰ͨ˷ֻ绰ֻʹ˹˵ҽܣûκζĻڣչֳǿӲ̬
ˡ˼ֻǧ˿ƣ֪￪ʼ˵𣬡TMZˣ˹飬Ȼľ籾
˼ȵغһ䣬ͬһĺü˼㶣ȫȻֹֹ̫ͣͣʹһãǻֲ̿׷ʲô˼·ûбҪ˷ҵʱˡ
еķһ
֮У˼侲TMZıϸһ飬Ȼ绰һ˾ʹ˳ĬĳĬü˼ԽӦáӦô죿
ĴһʱҲ˵״̬ͺһ֣֮˲ˣǿ˹Ҳ񣬻ý壬ӰҵлӰҵվ񱳺İϡ޽˹
µһ壬ȴûвµжӵһ
⺺Ȼ֪ûв͸ǽ͸ˣκܶعһ졣ֻǣûԤϵеĶȻ֮죬֮˾Ȼ˳סҪǣڲȻ©
ȥһʱÿһ춼Ǳϵǡ񡱵һ׶չʱǡջ˰˹ͷʱǱϵʱ϶Ŀ֪ȴѡ˱͡뵱ȻΪֻи߲֪飬СආӦһ֪ġҲζʱǰȫġ
Ϊ˹˵ϣϢӦɲŶԣ񡱿ɲһӰѣֱӻӰ쵽ɽڵԣ
ƣɻչ˲ܣæڲ©׷ЩʲôãTMZѾϳˣңѾţѾƿأҪĲ׷Σǽ⡣
Ҫôأ
ҲЩۣһ£»ָ򶨣Ҷϵ绰֮ȷһµеţ˵еģСȻһ¹ؼʣTMZŵתôˣŵɢ̶ôˣֻý壬ǹý壬С̫ˣ̫ˣˣɣҶʮ֮󵽹˾
˵꣬͹Ҷ˵绰ʹÿҲ֪ý϶ըˣ϶ˡŴߴͽɫ⣬һƬտҲְҵĵΣԲеͶ
ըˣըˣû˿⣬Կ2011ţŶȻʧɫ


0494 ը
ըըȫý弯ըû˿⡣
ֻĳλԱ͵˺ѵľ籾ǿλһٳͺ˹ޱŵȡµĹ£龢ޡ
һ񡱵Ʊûըֲǡ̩̹˺šߡƵĹĶںֻˮѣ̸ʲô춯ء
ο˵ģⲻǿ˹ķ˹˹񡤻ѣֲǲ¡ƤغΡ³ᡣ
νĻƽʱ㣬ˡ
TMZűϵĶʮСʱ֮ǰͿ˹ĲϴԲ½չﵽһȫµĸ߶ȣ˫ִһʣƺԼ˵ŲѣҲǵķս
һ˵˫ּͬʱûֱ֤ܹƷһۣ֤һۣôͻὩֲ£ʹϷͥҲˡô˭˵ѣ
֮ϵ۸ȫս׶Σеֿ֧˹е֧񣬻и֧е֧֡񡱣е֧֡ٶ뼤5ֱ˿Ա˿ֱӶԿһȻңķֱӪԴ
ʹֻǾӣԹۺϷⳡ˺ƴսҲһ㣬
ˣýҲ²ΧۿϷΨⳡϷ֣ڳػϽͣʹûϢ£ͬҲǷȥػŻʱʱ̵̿رŻȶȣûûˡ
ƺԹ
ûĻ಻ҪҲҪҪǣͿ˹Ѿʽѣһ޷͵֡˷չ񡱺͡ٶ뼤5Ʊ֮ǲˣ˭ܹʤʧ˵;ԿƳ裬ҲƱؽԽԽ߽ӰԺԼϲƷԱʾ֧֡
Ա˵һսѣҲڵӰ˾˵ȴһ˫Ӯɺͻ򶼻ּɡ
ĹؿڣTMZˡ
粻ɣ׼ȷʱ׼ȷжЧܹ°빦οⱾͲǡ°롱Ч׷˼Թˡ
TMZıƺʣ
Ϊʲô˹绰ˣȴܾظֻ˵Ϊʲô˹ɴûд绰ΪʲôԴӰ֮˾ҲûϵˣΪʲô˼ѡ򡤲ᡤս˹֮ȴûһ񣬼ѡ񡤻
Ϊʲôý׷ʱֻشǾ֣Ϊʲôܾἰ˹Ϊʲô˹ȷƣӭսٶ뼤5Ϊʲô˹ԡ񡱵ƱִţӦ
ҪǣΪʲôͿ˹ˡ
ʱٻһ¿˹֮ǰܲɷõЩѰζζǡ˲òࡣ
̶̲Сʱ֮ڣTMZƪµȨתѾߴһǧٶΣȫһʮͬҵڵţڡ񡱵ĳ߹ע֮ǰųTMZʱϣƺҿ࣬ʱý嶼ըˣ
ĿȻ
Ѿѱࣺĺ׽
˭˵ѣ˭ڳ
·תڵĻ֮սתۣ
ͱպѷĿɳ𣡡
TMZٱϣǰ֮Թ

ý嶼׷׵һʱתTMZű׫дţʹǡŦԼʱҲܱ⣬ְ棬˴ƪıʱظע¼½չ
ĶԾýȻѾ£ת֮ͱûʤϢ֮С
֮Уܿһԡ˵ѾΪ⣬¼ȥתһ飬ر
¼֮״βɷ֮У˵ʵϣҾ籾ﶼ֪ˣҪ˵Ϊ˹ṩˡΪ˹еģʵԼĿ꣬ԼķʽǺ¡
һμ̵ĻͰʾ籾Ѿʧ˹ԡԼķʽʵˡԼĿꡱȻǴһ仰Good For HimʱҲѾˣԿ֮еĳ䡣
¼ʼհڳһ̬ȻԸۣܾСΪ֮һ˱ʵѰζˮʯ
ܾ⳴ʼר־ͶԼĹ֮У֮ǰͼˣŦԼҲˣһʱ䣬ڽܹĵΪҡкȫĵͶ빤֮Уýļβɷö¼ſڡ
ܾ侮ʯʼûк˵ΪûкҽԴ˴¼ˣ¼ҲˣʹѵĶⴧ͹Ҳˣչֳһʿķ緶
ܿƪţһͬӽǽ˲ܽᣬұ˹ٷTMZıϼŲɣһṩ֤ݣ֤ʵ˱ϵʵԸǹ׶۵̬¼ķչƶһ󲽡
ԿóǶƳ籸Ҽӵز˿˹һšҪǣʱϵĸ洫źͶĻػ
˵TMZȼ˻ҩͰôܿͽըͿ⡣ⳡҵ¼ԽԽңδ֪ǰ
ҵʿϸĶƪ£Ϳĵط֣һǸġأһǰءء
أУʱ֮ǻعʱԻе쳣סֱʧ֮ɹõζң˷ϲ¾ˬ
һڼרҵڼý嶼ˣôԹʿҵʿԹʿɵ͸ǼɹŻ֮ϣ֮ǰЩΪ˹˵ǳطŭˣ
ڵĿ˹ʹˡ񡱣ӰûӳҪ˵˿ˣ춼㲻ϡЩ֮ԸԮ˹ҪôҪôϲ񡱣ǣǲԼƭˣг׼ǵŭ
ױĶ⣺ѵľ籾ѵȻٲһţǿλ࣡
Ƕ̶ʮСʱ֮ڣŻһӣһʿռ֤ݣ¼ȥó˽ۣ¼ȫǿ˹ҳû뵽ȴ¶ԭĿ
ӳ޵ķŭей˳ڽβʾ˹ʧ͸ܾ߽ӰԺۿ񡱣ǶԵӰ裬ɫ裬Ƕ裡
ӵȵٶ˻˲ͻʮʮ򡢰򣬲һڳʸĵشﵽʮ򣬹ԱûüӾѾˢˣֱӵŻĶ̱
ֻˣǵķŭƺûеõйIMDB֮ϣ˹ĸҳ͡񡱵ҳ涼̱ȻǺڿ͵Ʒͼͷ˸վ֮ϣһƬк
ˣʴ¹˾ˣҲˣصһ£ȴڴһԵѡ˭ûܹԤϵⳡȻᷢչ˵ز
˹ķ˹˹ҲˣԼҪϢˡ


0495 ֮
Сؽҿӷ϶֮ȥ˹ͿԿԢ¥ӿȺ嫵Ĵһ㣬಻̳¶ȥԢſڵͣˮйͨһʮߣеߣԼֱ̨
ϵۣΪʲǫ̂ɳֱǰ˼⡣ʹȵپҲûдﵽ˳̶ȣ2009˶ܿѷͻȻűֱͬһ㲻ֵһᣬôΪʲôý嶼˿أ
ÿ˵϶˷ܵĹâͺ񡭡ͺᵽѪζһ㡣
ڵƯһ齸ʯ֮ϵ֮ˣ͸ˮѪҺ㶼˹һֻһֻȻ󲻶ϻŽʯ߮ţʱʱˮʾһ·Ѿʳ׼
ǣˮǳһһĳˮûʯռС߾ȫҪܣɻȴûиκϣ½ֻһ˿
˹
˲͸͵Ŀ˹ƽؾףɲǼ䣬߶Ͷ˹ٲһɫƣǺĹֱضɽҡưسŴй
˹ֻɫĹâ۾ٶ˴תŴصס·ĵʱᴳһ㡣ɼʹˣ۾һһ㿪ʼ·ǹһݺݵײڶĤϣѪҺ˲ɡ
𣿡Ϣ˵ҲӦá˭û˵
϶¥ߵصţ˹ͼοԼȫǲľԱԼԼЩôܽ¥֮ڣ¥µҲ϶ҪģǿɲԹԵش棬԰ɣ
˹οԼСſڣŪκ죬ȫȻˣڼʵѾܡ˫ַŰϣءؿȻè֮ϣ˳ȥ
ʱߡİףǵĲ϶˿ûԼݵĴ㣬һſһſڵ̽ţҪѰҵκ˿֤˵ݡ
ˣ˹ԼһЩӰڳ¥ϽһЩӰڴ¥ԴԴϵأȫûоͷ
ڹռⶰԢ¥
뷨˹Ժͨһһ£˶ӲԭأȻһһˣؽھͺ⽩ӲĻˣÿСģÿ˼ѣ˺˼ͷٿšͻȻʶסˣһ֮أ޴ӡ
ԭλõý񳱣ͬҲԳΪһجΡ
ͬʱҲˣ嫶ӿ˳ԢΧµʵʵȥֻܿһƬܼͷ޷ſڵ̶̵ͣʮ׾֮Уۼ˶ȺһǧҲһֻܼ־֢߹ƻֱεٴΡ
ȷǲҪȰ֮ٳȥ𣿡ɭǵ˵
̣ʹҲЩͷƤ飬ǰ˵ǵķҲֻŶѣʵǰݣ𺳸޷ݡʹϹˣô죿Ļشɭ㶣ƿԡ
TMZı֮󣬰̾͸һͨ绰ȻԤʱһֱ࣬ӴɼŦԼзʱСʱˣο֮Ҫʱ䣬֮϶ʱ֮ǲܳˡ
ο˵ʹϳˣҴһ֧ӴıŶӣ˷ļǰʵ΢΢Ƕ֪Ⱥ߲ĿĲݣΣҪܲɷá
ȻˣΪʲôɷãȻǰʮһңͶ빤أЩʵģʱ䣬úרעڹǷż٣ҲΪ¼ߣԼĹԢܶ
ɭļûκԥֱӾ˽Ųû뵽ɭͿ첽׷ǰ棬ǰȻ˵ǰ濪·˵꣬ɭʹ˹Ԣ¥Ĵš
ߴߴߺ󣬺¡¡һӿȿʤһ𣬱һŤ궯ͬһڶըѣҲǡһ£һ¡֣ǵһ»ûнڶ¾Ѿڶ²𣬽ŵġ塢ȫӵ
˲˼µĶĤʼ죬ȻͶʧˣֻʣһšˣˣˡĻͺǧֻ۷ڶ趯һ㣬ǽĹѪҺʼ¶оһ鴤
ǰȺ嫺ľޣɭͬһҶ۰㣬ڿ֮еſͣۺͺˮһԵɵȴûƽԽӿʱбƷûΣգȳϢ̵ˡϢĳƽذÿһëףѹֵ˼Ҫը
񡱡籾˹ԡࡱ족Ӧ롱ѡ֧Ĵɢڸ䣬˲һϵڷԵĴ磬ʮȵزϻص
ɭ߾ȫſ˫ۣ񱣻赲סֱۣաšֱۡСȡɲÿһλУ˵ʹͺһһǰ㣬ûйɵģûصģûģ鲼ÿһ䡣
ݺݵ˦ơȻ߲ǹģӿ˳֮У弸һܵ¡
ɭȴûʱ˼ԼϻͷԼȻüǰײʩѹӲشܲ͸˳Ļ˺һ·һһŲš
ֻǰһǽӭĹܶɻĹİȴûҶ궯ĳ
ӿ˳֮Уһ˵ˮнʹ۵Ҳû˲ңǣҲ첽ǰɭԴЭسǰͻơ
ֻǣ˵ɱ
ǰƶĽŲʼǰ飬ͷӹԢſڵͣλʵҲʮҵľ룬ȴٲά裬ڵػˮʪ͸ˣȴ֮һ⿴ȫﳤ
֪Щôάճģֱһа٣뵽˴𰸣ЩǵıŶӶޱǿģֻһߡߵСԱû㹻ʽƸ뱣ǲɾ¶һĨЦݡ
æµ֮УȻʱ俪С֪ˣƻἯѪ
ڴʱǰͻȻһɧԼԼһ˻ţɧĻ֮£Ҫͻƿɲһ׵¡ǣأأǰļǶֹͣӵҲֹͣ˺궯ƽٶԽԽ죬ת֮䣬ֳͰ
ɭǰƽĽŲҲͣǰܼȺǰ׷ʲô£ȴһҶʹҪܲɷãҲõʲСÿÿأ
仰ǰȺɢóһСͨǰվھͷģȻ


0496 ֵһ
Ȼ
һͰ͵װͳһޱ߷ģٴκͼ֮ǸԱľصǷŹͭɫƤЩˮ˫գ񼸺ҪΪ֮ǰͽ֮еһ㡣
ֻǣΪʲô
ȫȫ֮ӰԭΪޣǰޣ谭ذȺļʻ׼Ӧɭˣڣվ֮ڵȴһȫȻûԤϵ
ʹü֮Ҳ¶Щ죬Ҫ˵ɭˡ
ɭǰİˣ֪ԷݣһʱҲֱ治ǵѣŲɾͣҲǣҲǡ
ȻԺʺţȻǽ̸ĺʱݵ֮»ָ򶨣ɭļʾһ£˾Ϳ첽ǰ
˳뿪˰ΧȦȴζŰȫмǻǰС벽΢΢ǰ㣬жǿƵ̬ǵصѹȹ޴ڡƴ
΢΢ƫͷͶѯʵߣûκεĻȴᣬͷ˿϶Ĵ𸴡Ϳתͷ˵ڿԿʼˣ۰Ͱ͵ؾҪſˣҲһǣӲذǵĳ嶯ˣһһ⣬Ǿϡ
Ȼǿƺ͸ɴ಻̫⣬ҲȷĴʽô˭ӦõһأˢˢˢȺ֮Уʮ߷ӦѸ٣һʱ͸߸߾֣ż⡢Ծܼĳˮ֮ӱ
Ȼ̾͵ˣ㣬λȺΧˣת۾ͱŷᣬת̫죬ЩӦӲϾ
񣬿˹͵ľ籾𣿡
һֱҼ߻͵͵л˶ʣáĿŵػˡ͵ԡһע⣬ֻһ嶯ͻ壬ǵĿըѾԤ
ȻһεΧصǿ˹û˻ķӦƿڴأʧܻأʧ֮£ϵĻⳡսźÿбҪĻǲƲһ£ټױ
ǼߡҪҪҪ
Լߵ͵񲻽ûлţûг嶯¶ЦݣҵȷҲҵľ籾ˣϣӰҵ׷ҵΡ
ܿˣȻܿˡ
Ȼ˵ԼҲ籾ˣ֮ȴȫû˹ûгκοԣȴҲûзκοԡҪǣǧرܿкĻ⣬ɣ٩ζʵԲˡ
˶Ϊ侮ʯʱ򣬸˹һôⳡԾǲˡû뵽ȴƮƮرܿˡΪʲôֳļȫһͷˮ˫͸¶ãȻеķչࡣ
һƬҺ֮Уʼʮ侲һ
Ȼ˵TMZϳĻӦʵӱ˵ûб仯ɵڲܹóʵԵ֤ݣ޷֤˹͵ԣ˹ҧؾܾϣ˫ɸִһʣȥҲòһ
֮ʹĵؽ׷Ҳʣý廹ԽԽ˷ܣ¾ûûˡ
οһʼͲ⡰񡱾籾£Ҳ˵һⲿƷɿ˹ݵģⲻ;ͬˣʹûо籾룬Ҳ˹λģһ꣬ΪѣȻˡ
׷˹Ƿ͵˾籾±û壬ΪҲˡ
һԳûȤýľûȤԼͿ˹ֱһƵƵˣҲûȤ侮ʯ׷ʹ£мΪ֮
ʱڰԵ֮Уר־Ͷ빤֮С
ڿ˹֮ǰ˵ˣԼķʽʵԼĿ꣬Ǻ£ֵףص£Ϊÿ˶ԼʽͬΪı˵˹ķ˹˹ֻһֶѣûиˡ
Ǵ˹˵ãϷ߿ҪȤˡġ
ǰһƬ㵡һ޹ļǣǵЦٴЩ۵ȻһߣʾԼشϣԼˡ
˭ûע⵽վڳԱߵɭڼʻ޽һߡɭӣ¶Ƶı飬޵΢΢һ̣ĨһšһĲ֮Ӯʤ
׽ǵЦݣ΢΢Ƭ̣漴ҲǲݸתͷǰļǣСַӦȽݵģٴθ߸߾֣ٴεһ룬Цʹ˳
ƺԵЩһֱͱ˻뷽跨Ҫٴ֤任Ż׷ʣȴʯƵվԭأʼմݲȣش𲻽ǻҷȤĬ
ȥǶˣʵԽԽխȥƵ⣺
Ϳ˹ľǲûϵˣܾظ˹磬ǲΪ籾¼ܾ񡱵ԡ񡱵ƱǰʲôڼڵĻ֮սʲôڴ˹Ϊ񵽵֪٣Ҳ籾ԼСĶˣı͵ˣ
ʵЩⶼǻҩȥҲôһ㶫ǷֳַѾʳ֮ζˣȴǲԸʾ֭Ҫķߡƺһ׵¡
ûʵĻôҾ׼뿪ˡ컹йѾٵˡһʱ䣬ˣƵĴţɾͲˡ
ǲԸȴûļȥ΢Цػֹ
һ紵Ƕɴһʱǲʶǰ̸Цݲȣһκûгͷ󺹡ǱȴһʵԵĽչûСִܸУ˱
Ҫǣȷʵûа취Ϊ¼֮УҲܺߣܹ֤TMZıٵģΪ˹Ťת棬ǴʱͻȻתǹڣʼֻǵŭͻὫû
ⲻĵһ¶棬ȴǼǵһСʵʡȷؽӴЩƬƴ𽥱λƾݼճȴʼմڱ۵꣬ʮһ꣬һֲ赲̬ںռһϯ֮ء
ۿҪת뿪Ⱥ֮˷ܲش񣡡ûоֻ֣ǺֳȴһƬžе߶ˢˢؿ˹ȥޱ
ǲǵ˹ŦԼʱļߡ
ӿ˳֮УһߵĴڸʵ̫ˣֱڣǲʶŦԼʱȻҲһʱ͵ⳡɶ֮СŲӣԼ⣬һ¼ȥתϣʲô𣿡
ӹжһͨأչϯȫȫű㣿
¶һĨǳЦ۵׵Ĺâ˸ӭ롣


0497 Ӧʩ
ĦûǱ
ļ缲һ㣬ͷ˹ȭߵӿҪ˵ֵĿռˣĿռ䶼Ȼ޴棬޴̸𣬻µÿһλ¶ڹΧ֮ڣһױͦİװͷ·ոմ﷭ҳһ㣬ֹƤЬ˽ӡֺͷʼʹճĺˮڿ㶼ճһţֱʼϻˮ
ͼһ¾棬߾ȫ˻ţβʼȵȼҪըѡһһϮûüðͷֱʧӰ٣ŭա
ŭŸոյȼһͺŻ˹һ㣬׾һֱϣһͲܲ˵ض˹ؿסĲӣ޷ʶ̧֣ͼһƣȴ޼££˳ƾͲ˲ͷȻͷķ˿ᵽ档漴ֻͬʱ˹һ¡һ¡ǰһ£ûйɵĴײţֻԼ
裬ǳ衣
ͷ񳲣ԣʹ񳲶࣬ʱ˿̵ķȫûԣҲ˹ûõģһ˵˷ڵ˳֮УǱˮнֻܽеͶȻ沨
֮ǰڱÿ˳ײſŰϣȴǹ˼ԼʱæʼĴŰ壬˹˹ңţ쿪ţ
ɳϵĿ˹֮ͬؾ漴ͷӦ˹ǾǣǷǣ˹æŰ壬žͿһŤ漴ͱһƬԺߣԺӰǧ̤
һŷ÷֮󣬿˹æŰ壬ⲻһ׵£Ѿ˾ţ֮ڷİ֮£ǰѷ¹ˡ˿Ű壬ٺشŴޱǱ
תͷ˷˹ʱˣ÷ЩȡϵϿ˹ҲҪԳҲˣЩ߼ֱǳ˿ħһˡǡССһθţȫûбҪ˼ûм档
վֱ壬ͦţԼǱԴϬ˵Ϊʲôֻػ
˹ʵ̫ˣ˰֮ŴǷӦ˹߲ϴ绰һֱ죬һֱѭ죬ֱֻûˡ˹˵̶绰ҲǣҸɴͰ·εˡ
ؿһѹʼϵϡεķӦԶԶҲҪ˹ˣôأΪʲôѵҲػˣͼͨƵķʽϵ㣬Ҳʼղڣ
˹죬ȴʲô˵޴ӱ⡣
һ㵵Ŀ˹ֱ̡һɵŭһ뻷Ʋһý׷ʹ򣬷Ӳؽȥڲʱ
ڱԼߡǿԼ侲˲ԼݣֱӾͿ˵˹ûи˵ȥĻᣬֱӾͻش𵽣Ҫնֲ̿÷ҧгݡ
侲κ鶼еʧģĴͷѡ˿˹żҪһԭ򲻾Ϊ˹侲һҪ侲
սȭͷǿס̧һǶĳ嶯һһٵ˵ûѡأھͱȥԼߡ˹ƺִ˵صһۣ׺ݲбǿƣÿ˹ӿߵĻӲȥ
ԼߵĲɷʱǿƾԼʵջɫġʣµĶҡտʼľ֮󣬷ܿ侲˼ӦԲԡ֮ǰԺﶼѾ˼³̡
񡱱ͲһݼƷ籾Ծȷʵ˲ãʮޡӦðصڿ˹ʵ֮ϡѡǾ籾Բܱ߽㣬ᶨ
ʣµʵͺðˣ򡤲ᡤս˹Ա׷վʾ˹ҪѡҪԾ籾¼ֱӻӦǲǿɫ󣬶Կ˹ʾ̶֧֣Ӫһƣ
籾εģҪģǷо籾˹õѡ
ȷ󣬿˹ʱӦЩŶеģûнøû͵Թ籾еĸӰ춼ή͵СʤģЩƤӹ򣬶ǡ񡱵Ʊ
ͺС޲ءһƾšɹ֮ýһֱƵСӲţ޲ҲαŭڽĿ¼ƵһʱȥˣƵĳšʲôϵ2Ʊɨǧ֮ЩǶԶ͡
ǾȴɳǺ룬Ƿͥ
侲ȴûܹÿ˹ǣ׷أһֱž籾鲻أ˵ģ˵ģ϶˵ģ˹ɴ۾زظţԺٴθֵԢлƬΣֻž޷ƽŹλģ߸Źŵģ
˹ŭһЧʵޣֱӾ͸˿˹һǶ⣬͵ÿ˹⧲֮ûվȣСĵ˺С벽ǻعˣ˹סֻҪ˵ƾԼʵջɫģҲʵ˼϶Ƭ˸˿϶Ҳ˿϶ȫˣ
ٴǿ飬ȫҡʵԤ룬ܽ˹ԳЩеʶ̬ܰĺչ
ЩĿ˹һԼƢٴʧأ˹˵ƾԼʵ½ɫġ
ƾԼʵ½ɫġ˹еظţȻٴظ̣һ飬һ飬˹۾ǻָɣٴ֮м
ŰĿ˹ֱۣȥһ£ȻǾͳȥڣٵˡ˵꣬;ֱ䡣״̬ԼʮۣҪ»ָţھԲκβˡ
Ϳ˹׼ӦԼߣѾ˼ߵľɿɲţﳤȥ
ģǰ۵¶˲ŵɫ
޹ͷȺС˼ȴˣҵ˵ǿţ֪ѣר̸ϹġһǷһˡȷʵǻԵɺ֮·ġ֪ס
ĳûиӵԭ򣬽ֻ·˼ΧŽ㣬֪ɷö֮ǰæˡ˶ѣټ򵥲ɡ
ԵĻİæҲΡЦص٩ڸʻɭȴֵҡҡͷǲҪ˰ɣԺҪٳ˰ɡ
ǻŵóЦղŵƣӿҲͱԺ
ڿ˹˵սŸոտʼ˵¼Ѿ˾ţڡٶ뼤5ʽӳ֮ǰˡ


0498 ӿ
šķ׷ƺƽϢ
ڽܲɷùУ˹һǿƾŸ˵ʵһǣʮϧһεıݻᣬȫԸ
˹ˡܿרã̸УʾΪܹݺɫĶ˱ŷ񻰣ιۿ˶٣Michael Keaton汾ѧϰӢ۵ʣ뵼ݿ˼ݵϸڣĺ֮ѧϰ顭
ڵֱ̨У˹̸˽еļΪ˳ɫڳ˸ʱ֮ڣʼձֽ״̬ÿ춼ֶ佡ʳף˼⡢Ρ߲ˡסţź͵ϣȫΪܹĻϳֳõ״̬
򡢰ᡢ˼ȾԱҲ½½վԮ˹аǺԼ֮ʣɫԼȫװĿ˹һμʱΣϵۣҪκαݣǴ߳
󣬾С޲ءڽܲɷʱмἰ⣬󷽵رʾͣҹۿڲӳһЩƬΡӹɣ벻ʺϵѡ
ǡܿȻǡ˹ټ±ǡÿűǡŦԼʱС֥Ӹ̫Ȼ˵˹ʼղӦá籾ĴţýıϢزƫƣأ۽㿪ʼһһطתƣ
籾˵κʵǿ˹ľءϾǡ񡱣һıĳӢ۵ӰǡѪɫݼӰ
Ȼ˵ԡɼʱŦԼ֮͡ͼʱΪ׵ý壬ɲˣڳࣺƲԾɹıԭ˵ô˹ûСáľ籾֪£ؼ⣬˹ûи𰸡
ЩýʼղʧڣΪ˵ûͱ˵ĲӣٽܲɷãһһͶ뵽˹֮СҲýĳ׷Ϊ̣ݱͷһͷȣʱ֮ЩӵҲƽ
ϵȳһʱ֮ȴûܹɢŻ֮ϣǵ۷ԽԽҡ
һƺѾ˵ΪýС֣ף˹Լʵ˽ɫھ籾޹ؽҪһܾЭᶨƵرʾ˿ͱģָ֮ʼΧڿ˹߲ɢȥΪ
籾Ƿãһ£δͬġáһ¡ʵܲ˵һô󣬻߸ɴûãô˾Ϳû˵ͬ⣬ֱʹãҲûϵġûãΪʲôҪʹأһȻǹ֮ǰΪʲôѯأǷãûоͬߣ£ΪǴġ
ӹɣܾЭ׷׵׵ռϷ硣
Щķ˿ǣѡ˱죻Щ˹ķ˿ǣͲڣֻʣСѻΪΪ˼ֶ֡
ⳡսƺƵҵ˿šĸӰ컹޷ƵؿʼͳѶᶨƵرʾܾ߽ӰԺۿ񡱣ǿ˹ܹӦǼٵģôǾʹ˿˹ģô˹ǷǷһǸ
񡱵ڵƱǰʱһӰ
ʵϣǣýҲйעƱĶ򣬺ŵ˵ⳡĻ֮սпӰ쵽ڵƱơ
˹ȥһʱĵԽԽ߼ˡٶ뼤5͡񡱵ƱԾ֮ϣԭʵĶԾڿʼ˷
šԿ˹˾޴Ӱ죬ڡ񡱵ƱӰ쵽ж󣿹ǷĻΪ˹Ųܾ߽ӰԺ¼ˣ˹ұ⣬жٹˣҪܾӰѣжģӢ۵Ⱥһ¼ο
֮ǰոյǶ˹򡤲ܷѡšĺӰ죬ٴӮùڵķģᡤս˹ΪƽǣҵӰƱӳɻԹ׶ɺǷӦԷ룬Ӱ죿
ͬٶ뼤5Ҳ⡣ⲿӰܹ٣ΪǵӰܷݼƷûгʤ׷˵Ǻ»ǻ£ڵӰ˵أӰҵǷӦؽ˵ƱӰж٣
ΣͿ˹Ѿ˺棬ֻ˫λȻ仯
˵ٶ뼤5ܹȡƱݣƱȻǣ֪ȽɱǣʹҵûܹȡúóɼӰҲʵޣһεġšԽԽҵӰİǿʼ˵֡
ɶڿ˹˵ȴƸ۵ҪԾȡƱʤôһж˵ҲܹһƱ¬ˣ˶ѹƵ˹ϣӰҵ˹δְҵĵ׻˲ʲô仯޴ӵ֪ˡ
Ǿطʵִ̣Ǿʹ˳٣һ겻վ±ϵľýأе߶Ȳسšٶ뼤5͡񡱵ڵĻ֮սۼ
Ϊ׼ȷһ˵šķ粨ƽϢת˽㡣ӵ׷Σ굽ҵƷƱԾڿǣҵӰ˾ⲿƷڴ滮ӡ
𡰿˹VS˵Ҫ̼öˡ
һ˹䲻սվڴʱͷԸոʱڽܲɷʱ˵ҪһսôҾ͸һսڣսˣԸֻǣ˹̫ȷԼǷҪⳡսˡ
ý嶼ʼįط׷׷ԼĿڵĽĻ֮սԤ⡣ԣý廹Ǹӿá񡱡
ȥʱıĳӢ۵ӰνǷˮ𣬹гһһ󣻶ңʮֱִʣһ־ͻǧԪοŵӰ໹Ǿڱںг棬רǶšЧΪҵƬܹɵغɨƱ
УûӦǣڲӳĿڱʮֳڡȻ˵ڲӳĿڱһ׼ӳֽ֮ȻͬĲҲϡ棻ԣ񡱵ƾԲС
ΪԾһġٶ뼤5ϵǰۻһʵڣӰҵֱҲʵСڲӳ˻϶źţһųۼӳɣⶼΪӰӮóڵƱ춨˻
˵ٶ뼤5ÿһڶСһšƱԤⲻǿ͹۵ѧ⣬ÿڼ֮óֻۣһƵԤ⣻ɷϵǣٶ뼤5ÿһڶ·磬ۺ֮ĲҲԽ
ǣȥʱţͿ˹ĶԾĶԾܹΪٶ뼤5ټӳɣֽٶʧڵĻһܣΪ񡱵ƱʲôӰ죿βġٶ뼤5ֽЧ
һһ֮䣬Ʒ֮Ĳ౻СˣȻҲˣʤȻԽԤ


0499 Ļ֮ս
һڵı೬Ӣ۵Ӱչֳ˺ɨǧǱʣȴͻУǰһӰһǼҵױȴͻȻеBϵеӰٴѼȴȱģŷ籩֮ǳǰǡ
һǰýձ鿴áƱӳĩһԪٶ뼤5ȫͬһˮƽϵģⳡʵĽ˵Ǻģڣȴ˲ۣôǷᷢıأ
ԡաΪ׵־ΪĻ֮սʤӦûǡ񡱣ΪⲿƷӳĩȡþǧ򵽾ǧ˰ƱɼɱųһԪĿԣ֮ǰǿƣǲɱܵӰ졣
һݵֱӲն2008ġΪϵеӰĵһҲƵĴС޲ءŶ֮ķ֮սĿӰӳĩƱǾǧ˰򣬲ڱջһǧ˰Ʊָɫ
ֵ񡱵ǳýձ鿴ܹ̳СͳƱҲڿ롣
һ棬ա־Ϊٶ뼤5ӳĩƱӦǧ򵽰ǧҡ
ǰϵƷĲ2009µһܵǳӳĩջǧԪʵޣϧڿڱۣ󾢲㣬ձۻƱֻһǧ򣬵ںƱڵĳɫ֣ӰҵС׬һʣϵе岿̡
רҵǶVS˹۷籩ңܹתΪƱݵȴʮޡ
һ˶ԱӰޣǡšϣĶԾȼսôܾͲͬˣֻǵݣƱӳɸǷΪԱĸΪ֪ĺ޷תΪƱɲķ³˹
רҵʿΪϵƷ岿ӳɼԵõСȵڻ̫ӰҲֻǿ֣ʵԵʵޣӳݺѳǧżձۻƱӦһڰǧ򣬱ųڵϣ
͹˵աΪҵȨ־֮һԤԿ͹۶пϣûйֿ͡ٶ뼤5Ҳûйָ߹񡱣ݹɼԼڵۺó˽ۡǵķ񡱽СȵƣӮýڵĽĻ֮սǿķ˿ۻڱƱȫƱȡһʤ
ϸ˵һ֮ǰٶ뼤5͡񡱵ĶԾֻһͷѣע߲࣬ûΪƷԷͬһˮƽϾǺ͡ءӳײȽʵȻʧɫ
ڣաȴó˽ۣѾʮܿɹˡĴ󲿷ýҲԡաĹ۵ʾͬ˵Ŀǰ
Ȼ˵СýΪٶ뼤5Ҳܹӳĩҡ񡱵ӳԻһЩʤӾһ㡢̼һ㣬ҲòϣաķǺģƾˡ
Ļ֮ս֮עĿҪӰĶԾҲɺͻҵӰ˾ĶԾṩһڣǿӢ۵ӰڽƱƣϾıӰ֮󣬵һοͬһڵ֮пĲͬ͵Ʒͬʱ֡νաֻ벿Ϊͷڵȷ棬սȻͬ졣
ŵ˵ʱٽȫ߶۽˽Ļ֮սϡ֮䣬¶ʮվѾ
2011¶ʮ壬µһĩͬʱҲµĵһĩϸ˵⻹ǴһĩҲڵ֮ǰһĩһܣڵĴĻȺۻս
ǱǰһܵıгԻһЩγԱȵǣýԻһЩΪڵԤȣӰԺҲԴڴһܿʼڵը
ȴЩͬ¶ʮա׼ȷ˵ʮգһ½ԺΪԲģȳͿʼĵ˿ý߶źӵȥȶҲӸ߲£ӰǸԾԾԡ
Ϊ¶ʮգٶ뼤5ͽɼйԺʢ¡صӳʽսѾ죬˭ܹЦⳡԾʲô̬βԾֽԽڵʲôӰ죿
ڴ
Ϊˣϡ޽˹Ȼ֪һεĽĻ֮սζʲôѡˡٶ뼤5ˮҵӰı֣ͬʱҲ֪Ⱥ֪ȣڵһжռƻչţӰûӳ񡤻־Ѿ㷺ش˿Ǻ¡
ǣϴʱȴڴһ뵣һ룬ֻҪһεĻң;̫Ѩʹ
˹ķ˹˹ǰѣ֪˹ֹ֮죬֪˹ľ˷Ħˡϰ塱Ծ֪ӴȴܾҲ֪
˹͵ľ籾ҳɹõһǣȫȫ֪
Ϣϳ֮󣬰ȫɱһֲʹˣҲľȴһƵģ뵽Ͼ;ЩѪܱͲãڻҪͻĴ̼ǡ
һ£Ժҵ˼ų˳ȥƽϿʼӳʽ鶼Ѿˡߴӳ֮Ǹߴ֮˻Ͷ˹ȥȻȻֹһ
α۾رţڱĿֱߵĳһ죬΢紵ճԵȻԵá⣬·ʱǰǹڵȴӳʽֳǰġ΢ϰϰﲼȼ١
һ˺ڣ漴ȻʧЦѾϰˣǷ̩ɽǰɫĴݺţչֳȻͬĳǡԣʹýĿըҲܹӦ磻ԣʹͻŷ籩ҲܹõȻȻأʹӳʽıۣҲܹ۾
ϺȻʶʵûбҪЩע˵ͻӰҵŶѾǰкˣӳʽģٱ˵ͻӰҵĹҲǰкˣ϶۶ӡ
ﵽߣȫ񣿡ٴκûеȴشͼ˵Ϊ֪϶üؾãӦƸһλˡʱ䣬һһѡ嵥ȻԼһЩѡѡһλɡ
ɼĻǻð죬״ֵʱԼʱ֣ȴŦԼң֪Ȱ˵񶼲ͬɼġԣ˾ԵԽҪˡɭһѾˡ
ĬǳĬȴҲżֻǾصȴţԼĪ룬񿪿˵õģ֪ˡ
ϵͷٴο˳֮⣬ת䣬ĽֵʱխΪȫȺɽ˺


0500 ֻΪһ
ⲻһβμӳʽȴһβμӵӰӳʽ
һǰ̫ƽսйԺٰӳʽһϵǳķ˹ʷġ˹ƤĽܣýǰССطһѣǱϾֻһӾӳʹHBǪȫյӰӳʽĹٰ죬ӰԶ̶ȴڲࡣ
һ󣬡ٶ뼤5ٴνӳʽľٰصѡйԺйĵرԽΪ״εҵӰӳʽ̨ͬʱ״β뵽ڵ㡪Ȼ˵ǲŴβӳʽڵ
ʵһΪ¡
֮˳ƺƵ飬ӿȺźһ·ӣֵΧµˮйֻͨͨҰʣµĲѾױȺռݣ֮ǰϰҵľǰУȴյ㡣
ԶԶ
ӰҵС˵ǽ׾ݡţ֪ģٶ뼤5Ԥֻǧ񡱵һ룬źߵøߴǧ£ӳʽԤȻޣٰܾöôʢ
ǽ죬ֳʢȴ뵽ˡսǰʷȫͬӳʽ
һǧϣǧˣܼĺڶϺˮһ㣬ԴԴϵйֵйԺſڵĲɷѾȫˣѾᣬվԱάıԱæңʱߵٺɫϼӳԿһ̨ҡϷζ֪ǵֱ̨ǹٷΪ¼DVDľٶ
տĹˮ졣ֻǾһƳڵĻȾͷз
򿪳ţϯ·üëһ㣬뵵ĸ˲佫Źס·צţҵʱˣǵЦݣؾȷɼŦԼ
˫Ų˺̺֮ϣĴЩϣƺϴνʱҪŵװ嶼ȥòվԭأԵһ²̧ͷɨһȦȺȺȺȺ޴ڵȺ
Ͷ׶Ӱڡʥ˹Ӱڵĺ̺Ƚַڵ궯УһƬӲӵϦ֮ӿţƤ֮ϵÿһë׶еظܵѪҺҲɿʼٴ֮ܶ⣬ƺûʲôͬ
׼ʱ򣬶ͻȻʹһʧصĺȶ˻ƽؾһ㣬赲ڶĤ֮ըѿɲǼ䣬ضɽҡ֮ǰûоġ
һ˲䣬һƬеӶʧֻһ١ƽȶţһ˲䣬һŻҶ죬ˡز춯ţ޷ʶͺԶڻεε
һһ֮飬ȴ·˾ʮȹɽһ㣬ȻȻ½Ĵ̼ھֵļ֮ǰѾѪҺ֮УǣѪܿʼˡ
Ƭ֮Ӧ˹֤ýƵɫٲ۾˲ʧּ֤֮˷˿˳˲ʧϡ֮ϣԹߵݿ˼˹͡ȲκһȳûڣΪǡ
תͿ˽ֶӿڵ˳쿪Ļ˸ķǣֻõһƬڳӿʥ˹Ӱڵʱܹ˴ļȣʥ˹ӦԮֻëëѡ
үүү
ӿĻ֮Уһرźð˳ͷȻԽԽ࣬㼯ΪһƬȻɽɽҰߵǰǲ̫ĺȴ̺ʯ쾪һӿʱߵϼȻʧɫ
ȫڣֻǰһС󣬲˵ģȫһǧ˵֮УռϷ硣ȴ⣬ֻǼᶨƵغţүһһᶨһһһһҸһƬĺšһǿӲؽ˵ĺͼжѹȥ
ȫ𶯡
ʢȳӿһֽжȻǻͻײײؿۡ
һԱҵҵר־ͶݵԱûз׶ƷҪ˵ʲôˣӡ֮УǼͨԱԱںʤֻж׶ࡢ¡ʥ˹ĳϣſҵ־ͬϵĻ顣
ûڡٶ뼤5ӳʽֳԿ˶Ļźûڷͱޡֿ˵ߵĴҲû뿪Ƭ뿪¼֮ԿһȻͬ硣
ӿʵ̫ͻȻҲ̫ңЩֲͷ΢΢ЩǱȴ˿⣬ǵЦعҸ㿪ʼ۾ľ׺ﷺ
׳˻ֺ룬΢Цվԭأ۵ף·һʢݳ
ֳļǶˣԹ۵Ҳˣ㵵߷׷Ͷ˭û뵽ݹӰ񣬽ڡٶ뼤5ﵣεǵ񣬽һʱ񣬾ȻӵҳϡӰԣ·ⲻӳʽֳĸݳᡣ
еĻΪһ
աźţ߾ȫźţظܵ𶯣ÿһⶼ΢΢ţĿתؿǰǸˣۿѾʢˮӰģˣȴ˿⣬ֻҸغţþÿһ
ʥ˹Ӱڽ֮ڹϵĵһࣻǾˡҡ֮ڹϵĵһࣻ⻹Ǿ˹ȥʱŷ֮ڹϵĵһࡣ
̶ʱ̫̫¡
Ҫ彡ΪҪı˾ʣҪר־ͶӰͺãҪЩҪЩʼҡһӶûУҪЩС޹ؽҪĿУʼԱҲֻһԱ
ǣʼûлᡣֱ졣
ǣղһеźţǵĨЦݣ۵׵ĨжͶĨݣ㹻ˡڰָĨâᶨƵظȥһֱߵĺǡľͷҲ
ү
ǵصӿ쳹ǻգǸķÿһվǰӰҵźšԺͽֻͣ򵥲һʻ㣬ȴ̫ȳ̫Ŀ϶̫֮ϡ
Цһһ˿̾һ˵ˡ


0501 ʢӳ
ү
ǿĺںϿջصţٺɫϼشɫĵ̺ȻʧɫΪġһվں̺ĿˣεӰֻĺȴΪֺıֳ鳹
̺ľ޷ƺڵʾţǵӰĿɶԣҲǡ̫ƽսǹڣӳʽֻһǡ
ֳǶ֮УֳļҲ˴֮Уǰʢ˵Ԥ롣
ٶ뼤5ǡĺ֮ǡķ˿ӰҲǡǿĵӰϵȻзͱޡֿ򣬵ӰԵĺȴʵޣڻЩ쭳ȤԹڡ
ҲǡաΪһʱ¼޷ٶ뼤5Ʊӳɵԭ
ϸ˵ӳʽ˭ϵеӰʹΪƵķҲԵȼӰԵ顣ڣ¡¡ӦԮǷӿĻǽ߾ȫ˻ȴµ׵йԺǰܵʢĵȡ
ʲôʱʼģʲôʱѾӵһʵӰԣ
Ȼ˵ǰˣֳӿ˺֮УֻһСضѣǵĿȴ˲ò룬Ӱлж٣жԸΪ߽ӰԺһ˵ǣƱж٣
ʵһ뷨
νġƱָƲӰݡ籾ĵеĸأڽΪһԱԸ߽ӰԺȴֲ˿ЧӦäĿ񣬹Ը͹۹ۣٽԱõƷĳƺţɲκ˶ܹϵġ
˵ٶ뼤5͡񡱵ԱûһܹʹáƱʣΨһһԿ򡤲Ҳʮ޵ġ
Ǿ͸ӲԶˡ
ΣǵӰӳʽȵӰӳ֮󣬿Ӱ˵ĿڱڵķٿƱɼͿ֪ˡ
ֳĹҲ׷׿ʼźȻҲԣΪʲôҶںšүӳʽǼ񻶣ôȻҲһ룬ûмԽԽӿԽԽڣǡ
Ҳǻعɫưй£ɲǼеɫʶһ㱡ɫΣһİҲˣͺһ㣬ؽһ̡
񣡡еĺ˷ȴûܹע⡣
ת棬Ⱥ֮пһЩϤףǰһкȺʼҵɧΧ˳ͬһ㼯̶̵һκ̺ȴ˶ʮӣͲɷ
ӰԵĻнԶݱΪھԺνṹĹ㳡صĻǵĺȡ֮һһеĺһ㣬ִţӽһŬͼע⡣
ĽŲûվȣҰͿһ첽ӰŲö飬һ׵ݺĵչ¶ߡ˲Զʱſ˫֡˻Ȼӭ͸һӵս˫֣ĺ󱳣߻Цů
ϵۣٶ̫ˣͷһʵ˵ǲûжˣιҪҪȥһ᣿ﲼɳ̲ͷһ飬ڵ٩ʱ䲻ˣʵĳҲֻбޡֿˡ
޵ĻȾ۵׻һ˿Ρʵϰӵڱǰ׼ƺ̫ãÿһζˣȷҪӵȥ𣿼ڵߣͷ·ڿʷٷ޽˹Steven Rogers弧أPeggy Carterطһ㡣λǡӳǣΪʱն˴˵ˡ
ۡվԱߵļһûסֱӾЦһ룬ǾøЦɴŤͷȥЦ
ɿ̧ͷЦͶ˱Ǹߣ˺˰벽ϸһصͷ״̬ЩӰ˵ûӰ졣
ȥʱ䣬˵ŷз۵񷳲ʤҲ⡣
ڡš֮ǰǲϴſ˹֮Ĺϵ޾վΪ绤ΪԲǿ˹˵ˣᶨرԼƽʱһᴦµ͵ıޣάȴûܹ̫ýıķչ֤ˣȷġ
һȺѻˡüβһں˵
ѻݼߣϸϸƷζһȻΪȻصͷʾͬ
ûм˵ʲôֱӾת˻⣬лǣһ㶼ûгԵԱѾˣ㵽ʲôҡɱ֮ǰһﵽϲӰ깤
űԹ񣬱ٴβõЦ˾վһһؽ̸żǵĺתͷһͣ漴ٴοʼ̸Ǽ˻ߵغţûнܲɷãҲֱ뿪ˡ
һȺͺļߣһȻʧЦ΢΢ױʾǸ⡣ȷʵˣ֮䣬·ⲻǡٶ뼤5ӳʽֻѹۿӰǡⲿӰǡٶ뼤5ˡ
֮ǰ˵ⲿƷĹʮ죬ύ˲ѣ𣿡ǵһˣºͣƣȫӳʽա
ǵģȷˡͷһϿҵػش𵽣ǵȡ̩˹Ƕصȵȡʵϣ̩˹ҷ˶ţѯʽɶ԰šϸϸһ֣ȴ©˱ޡ
ǱվԱߣȴҲ⣬Ц棬ʱʱͷʾͣһԹ۵οͰ㡣
ǵ߶ϳűתƣֳʵԲˡ֮£̯˫֣ðɣбޡһƬЦҲ˱ޣһرԹûи̫Ʊء
޲ٴ̧ͷ¶һ׵ݣõЦ
˵һ˵̵Ȥ°ɣһγݵĽɫͱӦвٳͻд򶷵Ϸ𣿡
ȻߵһƬڣȫȻû֮ǰĽţ·ľŴֹһ㡣
󣬵ݼ˹͡Ҳ˺̺ϣһܲɷã²ۡ࿪Цʵֺ
һһ֮䣬ֳʵЦϣҲֳۿɷõӰǴ۸źһһڶ
ӳʽŸոչһ룬ΪĵվѾﵽһ˼ĸ߳ԶԶأͿϺ̺ĸǶӶ䣬ҲʶվһʱˣӦõԱȥϢˣν桰ٵǡ
ۿʿս˻⣬׼뿪ؾٴκһ˵һһȻĲɷ죬һ̽پĻ׫дŸ˵ʵٺòˡ
⣬ֱ׼뿪ǿ޺ͼ˹͡˶ͣ˽ŲҲֻҡҡͷεذѽŲŻԭأһ
ȻͿһߡһվʵǰӰԺۿ𣿡


0502 ж֧
վȺ֮еĸġأһ㵵ؿ˫˸âĿζ׸꣬ԼĶ䣬ǰӰԺۿ𣿡
ȥʱܿ׫д˼ƪ£ϬҲƫ棬Щ¶ɿζִʵġ
һиĶ֪ġԴˣЩ̫ΪʮרҵͶԱںѾԽԽˣ˶ΣȴûԸ⾭ܴﵽ۷ĥ¡
Ҳ⿵ζĴƻΪšĹϵûͻƿڣҲֻ鷳ˡοţⲢӰĶԿζĿ
ѣѧʱʶ˴ˣһΪּߣһְܿһְܿǶ֣ȴѣ˵˿ûӰ죬Ϊһ׷ŵĸ꣬Խ׺
ֻǣʵ̫ˣڡٶ뼤5ӳʽϣһŶѾ𽥳£ζʣ˾ơüײײζͶȥʵߣˣ
ζΪ˫ִŵضƺûлشĲݡ
ֳĿ˲˵춯ţеĻź˻ƺʧǺԹӰǵ߶׷׳Ͷ˹ȥ
վڽֵĹǲԣֵջӿţԺſڵ¶ȴתֱµؿʼ䣬־ҵķʵӦһʱ䶼ãȻˣͣ೯Ͷȥߣ̽ѯࡣ
޺ͼ˹͡˶̫ʵˣ㵸޷Ρ˹͡εתͷװطǴ˵ıʵɬ۵ǵؿȻسżȺͶ˹ȥͼѰҳס
Ϊ˵̿һ¾Ц˳ñ޺ͼ˹͡תؿ
˰֣Цݣ˫ӻʢЦ⡣ٴеı飬̫ϲˣ֡ͻȻķΧǽɫĬӵ˼¡
⣬ϡ棻û֡ͺ񷿼Ĵһ㣬˶õȴװͻȻˣǰѴҶŵˣʵ̿
οΪô񣬲ѯһӰѡ
ǸԭҵʧҲߵġ΢Цسſζķͷʾһ£ʾԼǸ⡣
ǵǸζȴջģ䡢٩Ϸʡζⷺѵһںȴô²
ܵļƻҪѯҵԼ󣬿ѡʲôӰˡݲȵػش𵽣˿ûаѡԴ·ֻܹӰƻ˵ʵҵϣѡٶ뼤5
ǵĬм䣬ǲɾЦɫ֮䣬Ȼش⣬ֻص⣬־ķ׾ͽֳصջΣҪ˵ˣ޺ͼ˹͡˶̲סһ¾Цֻǣ֡ٺǲ̫һ㣿
ûеõζĻӦһ£ʱҵ˼ѹʵԼĶôΪʲôһϯӳʽأ˳ˮ۵⣬ȤǶʱ۾ԼԼ˭
ȴƺѾдˣ˵ħħ͵ˡӭ𣿡תͷȥź̺Ŀ˷˹ȥмҲˢˢؿ˹ȥ޺ͼ˹͡߷׷׾ۼһ𣬵󣬴ҵ߶¶ֵɫǿЦݣʵЩࡣ
˹ڿǰĽŲŻ˵߶ͶǴġġϷʵ۹һ㣬ڼϣȵüҪ·ȼˣͷʺţȫֳ״
̯˫֣˿ܣôˣû˸شֻܳͶȥѯʵߣһ±ƣôˣ
֪ۡ˭һЦ˾Ҳ̲סˣЦֱըѿգ֮䣬ȫͱЦĺ
ЦֱıޣҲһΡ
ԭҪŪһСģղžͿ˸ǶӶӰͨ⣬˳ưѸǶȻνǶͿ˳ԱȥϢϢˣ֪ô£תͷȥĲǸǶ
ļͿں̺ͣĸǶеغӰǴкǩࡢӵպ֡ɷҲͲ塢һʱǾͳ״
ǵĻҲӭ˹ȥ֡ǲԣ¶ס֣ײײסĺ󱳣ᱧ˱󣬡ôˣô£
Ц˵ΪҵԼˡ
ȻȻؿڣ¶ҵ飬ãһΪǲӭҵĵء⡭صΪʲôܾùעֵֹġ
ȻͿĶ䣬ѯʵѶ಻ࣿмαƱûеĻһӳʽҿȴӺ뿪
򵥵һ仰ȴĵһ˿ů֪ӳʽԼʵжʾ֧֡
ʵӳʽ֮ǰѯʹÿһԱжʮ뺯ԼѳϯʽͬеѣԱߵݵȵȣҲǼ߻߹أԼѣʹǰְԱҲûйϵ
ʱû̫⣬֮¼ֳһЩۣɴˡڿĵĸж֮࣬ЩھΣӦġ
Ǻһ͵ȥһĻһ⣬ҪˣߵĻҪɢһ¡һ˵ȻͿһۣ²۵ҿЩȫҲûа취ȷҪƳȥƷ𣿡
̸Ц֮䣬ٴ˲ɷ⿴ǶҲѾ˹ʮûؾͰԭأȻͱޡ˹͡͵ˣȻ͸Ƕμİˣԡµܲɷá
ֳЦֱͣ
͵ʱҲûܹ̫ã˹޸˿ݶЯֳ˺̺֮ϣȻǽ˹̹ר̸йԺΪӦԮղݸ˹ֳɧ֮ǰýڳղݸλԱĬû뵽ʵУ˾Ȼѡ
Ϊ˵񣬲òӴ
⻹ǽϣ羡˹ס׿ˡղķ˹˵ĳֳַ֣ǷӳʽֳΪЩǣԽ
ȫûԤϵ֮ǳ񣬾Ȼ˶Ȧڵѵֳִ֧֡һ£֮ǰڡš֮У˹ʾˣƶܾϵڿҲԹʵģЩʵжŶ֧֡ôǲҲζţ˹˵ѣ
ֳִʱʢȫֲ


0503 ƫ
ƿţº̺չ˫ۣͿԸܵȷڵĿڷڵֱ۵ĺëѪҺҲʼ£Ĳͻܵź˲һվĵĴ·Լƿһеϵۡ
ʱ̡û˻Όʱ̣ûˡ
źڶվȽŲɨһֳǳɰǧ˺ӿڣ˿ƬƬĺɫʼŤӷ£ȴʢµĸо
ʱˣֻҪһ˲䣬ʱͣ
Ϊʲôе춼йԺķͶ䣿ƺûע⵽ĵɲǷĳΪƵԱɾǽĿ㣬רѡ˺εǳ׼רĿ񻶡
ֳȴԶԶƫ˹糡ſûע⵽˷ĵʵ̫쳣ˡԼĹͷĵһ˿գһ˿ŭһ˿ʧ䣬ζӳ£һѾشܣװĵؿ˺̺
ԼԿĸӰۼһڽܲɷã̺ϿԿɿӰӰǶڼؼš
֡ҲԭȻɿǵΨһ㣬Ȧ۲٣վ޷Ტۡô⵽ôأ
֮ľԴӡٶ뼤顱Ĳǵ֮ǡһ㣬Żź׷·ֻҪֱ̧ۣܹ绽꣬ʹǺ붥ҲͲˡ
Ϊʲôһж͸¶Ź쳣Щ
ֳķΧҲ˼Ա߾з˿ź֣Ұ㣡˺ѷεĺ׾ٵ˷עȻͿԿȺи߸߾Ƭз˿˺
Ԥ֮еľӳʽӦеĻ档ûü͵չ¶˺ˬЦݣ󲽴󲽵˹ȥӹ̼رʣʼΪӰǩ
Ӱǻع˷ĵֳִڽ޴ڣɹһʧЦݣغӰǻţĶʱ̡
ӹɣǡٶ뼤5ƵԱʹǱҲ޷Ტۡⲻۣʵ
ӳʽֳ궯֤һ㣬Щȵ˻ЩźŵؽΧס˷಻ƺûоͷ
ͷϵȻʧҲ˿͸ǵλǩա֡ӵʺ򡭡ӦѺãӰ˸ӳʽֳȳƺ»ص۷״̬
Ǽһ࣡ӹһλӰԵתкΧȺӿȻģЦ棬ػٻţ࣬ҪࡣһΪܶεӣЦҲԽ
ղǸ˭̫˧ˣ
ĸ
ǸȫΨһһġ
Ү㲻˵һûз֣ȫΨһһġ
ǰǰɣӳʽ崩ӳʽ崩TĺúÿϵۣΪʲôڴ֮ǰҴûм
Ҳʶֻ֪ү
үү̫ʺүƺˣ
Ķͣסˣߴֹ죬һƬ֮У谭شĶɫʱͽӲסˣЦݾǣҪάֲסһƬƺȻƮֱθ﷭ӿҪ緹Ż³
׼ˣǻ˷˼ʶȭͷѾС۵ļȫһƴģæջע˫֣ٴչ¶Цգ׼һң
֮󣬷վֱ壬תȻͿһСȺŮߴߴԾţʱʱ쳤Դ̺ͷķżֱţͺеСŮһ㡣
ֻؿЩ£û˼ЩӰǣǰ˼վں̺ڴûԥֱȥϴŴЦݣӰԴкܿ죬Ͳ˲Ծ
ûмߣΪ׼ȷ˵ûоͷ
еľͷ׼˲ɷӦΪɷĿ㣻ȴûκһͷ٣ˢˢءһ©ض׼˲ɷ̫ˣȻûߺ̺ƬȻûͷ˿кƬȻûӰԽӴƬ
ͨô죿
ʱѾû˼ӰǴкˣֻǷܵصͷʾ⣬ŲԽԽ죬ܿͳԽ˳ɿɷԽԽȻأĽŲͣԭأɲĶʵ̫ԣΡ
񡤻
ʱġվڲɷվҲڶλõģȻԱǱޡվǽ˹̹ס׿ˣԱ߻һӰ²Ӧ˹޸
ǽֳµľ󣬵еߡеĽ㡢еĶϡƺһħͶ֮ǿһ㣬ȻȻеע⡣
Ƿзͷˣʵ˼飬ΪֻǵǣΪĵһҵӰΪ񡤻ֶڴ󲿷ڵ׻Ӱ˵ûκ塣ʵǰš
侲侲侲
˫ȭΪ̫嶼ʼ΢΢վԼ侲֮ǰڼĽѵѾƷһˣûбҪ̽ڶΣǸϡ޽˹ľˣʹǿ˹ٰ߸Ҳɵ֡οӰҵĸ߲ҲŻˣŲ޴Υǵڴ
һжõģȵӰƱȳ¯֮һжõġ˰οԼ
ٶ뼤5ƷƱɹˣôǷͱλݵĹͣƱʧˣôǵݼ˹͡ԼˡԱĴǺ룬ʵʲô֮
֮ھΪ¡
뵽̹Ҳչ¶Цݣ·ʲô¶ûзһ㣬תȴųɿ˹Ȼǰ§ס˶Է˵Ц޼䡣
ڣǻعע⵽˷ĳ֣ͷ׷׶׼˷ͳɿͬԤһǼȴеطһССϸڣûǰӭӡ
ղֵʱ򣬱Цӭ˹ȥһӵڷǳˣȴվߣ޶ԡ
֮кڵġٶ뼤5飬ȻвĻֵھ򡣼ǵ߶ʱͱѰζ
ûвߵ΢仯ͳɿһ˲ɷ¶˴Цݣſ˫ۣӵһ±ޣ֮һ˿ǣ·һ㣬һл컹ͱ˵𣬼ξۻ㶼ûе֪ء


0504 ٶȼ
ա̧ͷ˺̺ͷĲɷʵ̫ԶˣֻܿһȺΧһ̸ЦֺǻҵйԺſڵС㳡ӿӻԾؾӰǼźӳʽȳʼվӸ߲¡
ԼԼأԿһӰԭΪĽ׳ķۣϵǣеƺе߶سͬһͶȥǸһƬTţпĴ֮УΨһһŰɫгˡ
ղ̫ȷԼĴ뵱ȻΪʵˡںѾ㹻ޱ˷ܡޱҸֻҪؼţΪǡٶ뼤5ӳҲΪں̺ϳΪһһʵһ
ǸŴݡ̸ЦˣǸʼרעڱݶܲˣǸӰųʵˣҪҵ׻Ӱ֮ˣ½ֻһǣջ̲ס˶ɪɪ
ȥʱͷϵȫɢţԵӰҲʼڴԭĶӰһȤûеģϸ룬֮ǰķҲǰʥ˹ۿȫûκιĵġˡϵϲˡôһΪʲôܳԿأ
աԱߴ˺תͷͿӣԱ֯ǽȥˡ黹һɷãǻҪ㼯ʲôģȽ
šͷؽߴԶǸģӰ֮˻ȻȺĺǰ˲
йԺʵ󣬽ֻоŰʮλãƽһٵ˵ķӳ˵ģȷʵΪӳʽľԺԵЩխˡйԺܹ֮ΪڵҵӰӳʽѡ֮أʷȻҪء
1977ꡰսӳʽĵط֮󣬡ڵҲʽʷ̨
Ȼ֮⣬ԺĵλҲҪԭλںмضΣԱǿ´ԺǴԺбǰ˹Ƶ꣬ͬʱǹ롣Ȼɼģÿİ佱ԼڵﶼΪȫĿ㡣
ϵأٶ뼤5ӳʽĵӰƱ֡
ꡰսǰйԺӳʽʱҳϵķ˿ǰھԺſڴ񣬽ֻΪܹһӳʽƱһʱⲿƷѾͨﵩŶӵ׼ʵϣֳŶӵ˳ֻвˣһ˵ȴ˲Сʱ˳ӳʽƱ
ա־Ԥƺ飬˵ٶ뼤顱ϵеķ˿̫ˡ
ղںص㲻ⲿӰһβμӺӰӳʽһμݳġ㹻ˡ
ڹԱָ֮£һ˽йԺɵظݰصȴŵӰӳһȾʮӣǡӰǡαǶ֮󣬾Աؽ˾ԺڲйǶʼ׷Ϳʾ˻ӭ
⻹ǽֻ˵⻹ǿʼ
ڽʽӳ֮ǰм̵ĲɷûڡҲǹӳʽƱĹǵĸԽԱǽӴʣĻǧѷġ
ɷõĺĶǷóӦǾķˣ󲿷ⶼش𣬲ͲҲݵԱϣޡǵȡǶȵȣ׵ĳɿҲõ˵ĻᣬȻҲ⡣
ڱʵڵӰڴʱȻرʾƷ˵ɡһ˵ĻشüǺǲȴǼش˿ڣҲЦǺǵظŴһнʾŶͬҲʾŶԵӰĴߴ١
ȴֵȴɷûڽˣԱ½½ӰҪʼӳˡ
йԺĵƹ⽥ٴοʼӰҪʼˣҪʼˣҲʼڴڴܿƽ
ӰĽǳ죬ֻһĻʮķͥϷ˶˱ͶıȻʽ˾࣬ߵƽԭ𺳵Ĺĵ֡Ļɳļ̶̲һ֮ڣͺˮؽһϷϣûü״̬˾ڲ櫵İ֮£Խɹ
ڻ˵һּ尾
֪һӰڵı׻͵ҵƷģʽϮһˮߵı׼ܵľըѵĿУȫˣϸ˵Ӱƪ⡣
ȣûпӰĴǰļڽɫһ֪ӳ֮ͻȻϢ֮˭˭ûзֱǰ齻ѾˣЩϽȣΣȱϲˮºϬֺľͷ౬׻ľȫ˳ǶҵӰûи٣ȴҲûиࡣ
ʵ˵ЩʧΪߵҪ󡣵վ͵̬ϾҵӰչҵӰڰʿľɲ궼еġοӰſʼӶѣڴһǲǲ֮ˡ
뵽ҲȻʧЦ񡱺͡ˡʵ˳߱׼Ҳˡ̬֮ҲʼͰ׻ˡ
ٶ뼤5Ŀƪȷʵף̵֮󣬾̽⣬Լ¬ʱס˶˵ɭУɭ˵˲뵽һ𳵴ٰ֮У͵Ի𳵻ļ
УһһٷˡΣȴ˲ԾƺĿȷ׼һGT40һۣ櫿Ŀ공һ롣
Ȼ˫Ķţ̶˻𳵵ıըͶ˿ųֱӳϿȡ˳˷裬°ƮƮ̵Ͽ׹ʱԺڲ˵͵͵ľ̾ͷ֮еľĶǣصһγɹըѡ
ձӰ˿ʷ˹˵ͷ˹ֵ͡ĳƺͿټȷ˵ӰһϬķ񣬽ٶȺͼʻڹ͵òףӵĲϮ˵岿ǰBʵֵÿ϶ġ
Ӱȱһ㾪ϲ
ҵ׻һˣƽȡṹƽú͸̵߳涼Ͻλ׼ȷĽƣѸìܳͻֱӴ򵥴ֱĶԿͱըڿʮ֮һأεץסڵ˼
Ƕ˵ӰĿƪʵףҲһɹҵӰƽˮƽ֮С
һӰҪ͡񡱶Կȱһ㻯ѧӦȴûм꣬ڵȴţȴű޺ͷĻ𻨣ȴź̵棬ȴš񡤻һΣûеȴ̫á
Уһڷɻĺ֮дҧȴʮ㣬ϸˣֻһܷɻ½Ļ棬ȴ׾ٵعճ
˭


0505 ǳ
䡱ķɻںҹͣƺصţеУʧ̩գBrian TylerŵַԺͺ˹ĬHans ZimmerǽšһȻʼ
˶ţ׷רҵʿרҵ֣רҵﷸÿ˶߶ȱ־裬Ҫÿһ˶ץ鰸־׼ƽȵ֮ȴдеǿƣǧɴ仰ȴΧĺȫѹȥǹɲŭǿ׾ٵѹȫ
δˣѾԾȻֽϣԺﲻؾͿʼճӦ󣬵ûüӦͷһתͳ˻֮С
һԲʳؾ⴦ӳſӣ°һɫĹװ㣬һ˫ƽ׶ѥ֮⣬ûκζװΡ
װɾִֿ࣬ƺְԱͶ֮ĸɴ࣬Լ۾ȴ͸¶˵ǿӲʣȽĲŹɣСĶûκηϻԣ·һĿȻ
ͣ˽ŲתĿȵǰʿϡҪٴظϬĿѾ˼㹻׼ȷÿһˣҪÿһˣһ١û⡣
ΧĿʱһݣҪһ㣬סǵĳ΢΢һѹԲ׽ͫףɢΣյϢʱ׼ˣƲı֮£ÿһ鼡ⶼ˼£·ѾǸСʱˣʼԣ
̶仰仰ɱᵽ˻ǰסͶˡײĻʤأ
ʷ˹۾΢΢һȤʵ̫Ȥˡ
ȻݼûݼĲһĿȻȡǿɭݡٶ뼤5ţǵأý嶼ΪӰҵ˻Уû˿ȡûУĿȱֱǻ֮
񡢷񶼺͵ͬһΡ˵ηͣͿ׵ѹƷҲǺͱ൱Ҫ˵ڵӰԿ˺Ͳˡ
ڣһǳı֮й˳Ƽıݷȴ񡢶̨ʵȶ෽涼չȫƣ߲ƵǿƸǵʮ㣬ʮĵǳ˲ɿʼڴĶԾˡ
ʱ˿̣û˻ỳɣǰӲȴǶıľ̽˵󻰡˺ͲǰʱӰ
һݱǵҲϲϵ
һҵӰǡٶ뼤顱򵥴ֱҵӰ׳˲׵ıݣ⵽Ǻ£ǻأݵķأ¶Ϸʧ⣬ֻߴ˵Ӱ࣬͵òʧˡ
ɿʼڴչ
˹٣Ǿ־ֳŵ״һƷӭҽܵ
¬ˡ̴ٶĻشûκζΡ
Һźѳְˡŵͼϻ˹ĽŲⲻһ׵£˹Ҫ˹ûзĴ㡣ŵһܲϰ˵װַǷˣֵ˴󶯸ɸ𣿡
˹ͻȻͣ˽Ųŵǰ壬һֲͳˣæɲһŪǱȻŵͿ˻˹ǲ۾˵Ƿߣң
򵥵һʻһ¶ȶûУȴ˲ŵʶؾͱܿߣԼûʶԼļ°ͬʱգǵӵģ뷨ûУͰ͵˵ǡʲôҿ԰æĻ
¡˹ٴ˲ŵŻŵظȥһҪһ롣ŵæ˵ɻﻹûü˵꣬һα˹ضˣȡά˹ȻֱӾһݵŵ
ŵһ˲һѲ
ҵĻˡǱ̨ʾǣҲظڶ顣ŵС˵Ϊʲôǻܶ฻оѡ
˹һ۵׵Ĺ΢΢ţϲЦݡʱŵͣۿŻ˹ѾߵݵԱߣæ׷ȥѯʵǵڶأ
𵲵˹𵶵ؿŵŵٴαܿ۾ٴ̧ͷʱ˹Ѿϳصع˳š
ڴĻϵһ̣վס˺סԼܵǰδģȫ֮ͬǰκһƷ󡣽ֻһǳյְǿӲʵľײһ˲¬ˡ˹ɫʻûյһοʼڴⳡèϷηչأ
ղûеȴ̫ãºܿչˣƽٶȺͽɴ䣬ˮ
˺Ͳ漴ͷ࣬͵ԵԼ¬ֻһоƬеĶƷ׼¼رսɣǣɳŶǰٳȴ˲Ȼֱغ£һ˾ͱѡ
ͬʱ˹֣һΪ׷رصĳһҲΪ׷˵ˡ潻棬¹˭֣һ
˹ȷ׷ٵ˶˵˵λãֱɱţˡæ˹ӽ˫ĵһζ̵̱Լ¬ƶ۵СͲķ֮׷Ҹϡ
˹̡˲ԾСһ¿˳ŵأŶ׷ᣬյɴ۾ɾ;漴ͷԼƺСˣ˶һϡƽı飬͸ķҲˡ
ӫӲȥԶ񣬴ʱ˿չֳѪӲʣ˶̥ǣϬ͸¶ɱļ㣬˵ռֱԼ۾
˼ûüչվһסԼͣӲؽѹֻ˹һֿȭԳеͽ·磬ֽýȭͷ⡢ϥǡƣǼɴĴ򶷷ۻҵĲ任֮䣬ͽͷ׷׵ء
˶Ŀһ£޴ø̾ؾʹ𷶡˵Ҳѷɫǵڴֵʼ
ͼʱļվйԺڴŶžԺڲ죬Ȼһ͵͵ľ̾ĻϢϢЦֻۣһѣܿƽССϸȴԤʾţӰӭ˵һӰС߳
ͣǣ׷ʲôٶ뼤5ı׻ӰҪϲǷǳѵģ񡰰Чʾףֻ񡰵οռ䡱пգļ޽ӽ㡣
ô׷ʲô
ھԺۿӰղķ˹ɵ£֮ӰˣʱҲɴ۾һ𾪣׿ʲô


0506 
Ļ֮ϣԡšһǽŨҵĻҩζԺﻺӿղķ˹ɵ֮ӰˣҲ̲סס˺ĿתΨԼκһϸڡ
˹ǿӲվڶǰǿƲȴ̺žκ˵ϬŶˣûиκκ·ӿǿӲؽΧеĺѹ˺˼£Ҫըѡ
Ƕ˺ͻ˹һţ֮еĻȴûзΪȫ·硣
վڻ˹ǰƺ˶һȣ߾뵽ȫѹƣǹ򶨵ǿȴԵɫԵ㣬Եøңö˱
״æǰ˲֣˹Կ˹ɨɨǹ䡢ֱִԱǰִԱݣƽȶȴһʶסǣ𶯵ͫȴй¶ĵĽš
ڴѾõġˣȴȫеĳ档˵⣬ʧˣ׼ȷ˵ϲξϲ̫ӿ̫ˣĿࡣ
ղķ˹Ϊһ˾ԴӦ֮ǰѾ˳ȥ⡭ֱǺţ
͹˵ղķ˹Ϊٶ뼤5ʮֲɼ򵥴ֱȫѭҵӰĻģ壬򶼿Ԥϵõڵ֪櫻ˣͶϴ֣ڳ˽֮ǰ˴ݺݵһʡ
Ŀ겢ѡԼ¬ֻĴҮ˹ͨ׷ɱôȻѾγ˲ݵĶţ˳ˮۣλڰ̸ϸһƱģȻ󹦳ˡ
ǣоͶˡټŶӣǰĲϵеӰĳʽɫϤع飻ǿѣҮ˹Լ½˾棬ǲ㱣ŶӷֹƣҿʼΪյ׼ߡ
Ƿֻ˹׷ᡣ䱻򣬲ǾһȦף˹Ծ壬û˹һʱ䣬ӮĴڡȻ˹ٴ׷ʱǾѾԶ߸߷ˡ
һеת϶ûоϲ·ȫ·
ղķ˹⣬ݼ˹͡ھĽơĬļ򴩲Լɫķϣչֳ˲׵ҵӰʮԺЦϾõ֤
ǣҲˡ˱׻ҵӰĺϸˮ׼ܻҪһ㣬ȴҲ˶ѣҪ˵͡οռ䡱ڰʿ֮ľҵƷȽˣʹ֩͡ƷһԱȣҲѷһġ
ԭܼ򵥣Ӱûйǵ˼ת䡢ȲֵīˣתҲûһںߣһн򵥴ֱӵ˼¡
˼սĹϵɾ˸˼ľѣ֩˼εĹϵ֤кתΪ˵Ĺ̡ٶ뼤5ȴֻǴ̼̼ٴ̼ӰŸйٵĴ̼УӰжԾһܣϸϸζʲôûˡ
ġٶ뼤5ҪҰĲĵڶƻ࿹⣬ȷʵȽѡ
ڴʱ˹ٴεǳ
ӰѾʮӣֻǻ˹ĵĴεǳѣÿһεǳǰһ
Ӳʸɴ磬ǽƻıԣһжܹռϷĲ˼飬ǾͶǿ׾پͽñ
ղķ˹̲סʼ²⣬˹ǰӦǾˣӦһ̵ܽΪʲôתְ֣뿪սأ˹ƻ䣬µȴֲ³ç嶯վ籾˹ǰͣΧ¶˺ͱޣԵòˣıѽڣСϸʵǾ籾Ĳ㣬Աȴָ˽ɫԸԶ໨ԽĻôӰͿԸһ¥
˶֪ݵҪȴҵӰԱݵҪǰһϷȴղķ˹Ĳࡣԣʹ⺺ҲԿԾ
ı̫ӲҲ̫䣬Ͷһ֡װơ壬ȴֵ㣬ڱȫѹ޵ı̫鼸ûб仯͸¶㹻ȴֱֳûвΣûҲûб仯˷ⳡϷĴա
ֱӵµĽǣͱ˼ǰ˰ͷ
Ļ˹ȫݵĺۼͶ֮䡢üĿת֮䣬ͷˣͬʱϰ߶ϸڵȷ棬ȴǳֹظ˽ɫںá¬ˡ˹ɫʱñʻ
Ȼ˵Щ̫ƽʵǣ¶ĴΣʮӣ˹ɫѾȶˡ櫵ȹᴩ岿ϵƷĽɫҪӱ
˵ƣõͣľ֧֣ڲ˶Կһˣȫ˶Կ˹һˡɼʹˣ˹ûзֱγ֮࣬˹Ǳǿвѹơ
ղķ˹˹һ۶Ķʱصһը˿
쭳Ĵ򶷣ǹսղķ˹רҵӰ˵ʵѾˣΪǶ·̫ϤˣǡԵĸֻǡοռ䡱пգǵĹӰƽ
ڴ˿̣˹аȶѪǿӲʾȴղķ˹ٴοһСʽľɫݿЩ̫ȷϾСǷɣ˹ǴִԱʵǣղķ˹ʼ棬Ż˹Ĺ£ʲôһʮĽɫ
ղķ˹Ȼһˡ
͵վԺľһһ󣬴˷ڶ̶֮ڣܼطĴΣһΣͻأĿһƬֵЦо̾ĺ
ʲô⵽׷ʲô
⻹ǽŶٴؿſڵͬǣ쭳ˣǿʼ쭳𣿡
ʱվſԼĪжʮˣǶûܹõӳʽƱֻ˵Ӱ˵ǸӹעǵӰӳ֮ķӦԽĻ֮ս˵Ҫڣǵĺȴɷһһľ΢ȴƺԤʾţӳʽӭһ޴ĳɹ
ͻȻԺڲһļǼβ룬óӦòֹһˣڣֹʮˣһ˶ͬʱ˼ֻɲǼ䣬ʯ֮󣬼оʧˣһƬһİ
ãȻؿߵˣôˣôˣǼǰһж̫쳣ˣйԺﵽ׷ʲô
ǣûܹش˶վãȻڴؿžԺĴſڣԺһθֳͬ뷨Ϊʲôɵûнأ
⣬Ǽ尾


0507 
̩ռֱԼ۾
Ϊʲôļ꣬ǷڽڽڰˣΪʲôͷ潻棬˿·磿Ϊʲô񶷵ĶԴϬѪѣʵ̫ˣ
ΪʲôлʽԿ˺ÿȫѪڣΪʲô˽ýԷľƣȴࣿΪʲô˵Ѫ򶷣˿ϴ·мһ㣬ס
Ϊʲôڡٶ뼤顱ĵӰʵһϷȻȭͷȭͷĴ򶷣ΪʲôֿȭĽȴһԵĴ̼;գΪʲôⳡϷ˾ʣ
Ļ֮ϣ˹Ͷ潻棬ֿȭչ˶Ծȭȭ⣬һһʽû˿رŵĴӵ˼¡Ӳ˼ǣⳡԿȻγ˶ţ
ָƺ·ƼңײȴʵޣҲΪ˳濴⣬һֻһʹֻȭȵĻӣ컨׹ֻǺÿ
ǰĶԿɶɵϢɽ緢һ㣬ԴԴϵرˮѪˮڿҷɣ񡢱ļ⡢ȵļ飬ؽִԭʼرŷ˵ɴ۾գ۶ãΨִÿһϸڡ
ļڴ򶷸ոտʼʱ˹ŷڿն𣬾ȭͷͻɽһ㳯ŶȥȻһѪʹӶ˵Ķͷ˳ȥ
е˶óѪҺǺģҲǻױļѪּ¼ƬĿкƬļʽԺɶˮййԺһСȺڲͼг
ŮڣйҲƲסԼĿܣǵͳɳƵĺԺڲʼ
ûʶԼʲôʱ˫ֵȭͷⶼ˼£·һԲĹʱʱ̶̿ƴ״̬̫ڼⶼʼᣬȴ˿оеעضŴĻ
ؾͷ·յ̻ʢһ㣬ֱͣ
Ѿ׾ˣĻ硢ѪӵһԽĻĻ˺Ѫԣ͸ӰԪǽ޹˼ɵɱʵ磬ÿһλڡǰˣ񣬶¬ˡ˹
ûյѪҺҲʼȼؿʼ硣ָоʵ̫İƺڹۿӰʱûУȴ̲סսȭͷкֱײ
ɽɽ±ӰˡĦչ¶Цݡ
ʣǾޱȣ벻ӰΪʵĲ֣쭳һ򶷡Ϊ׼ȷһ˵һɻ˹ǣĴ򶷡ɫĵǳƵÿһζչֳͬһһ䣬ձ̶ⳡϷ֮нӲʡѪȫ׽׻ĸ߳Ϳͷų
벻ƽʿ񣬾Ȼ˽ýһ˲бʹǷЩмܲס뵽ʱĻŬά˹ԣӦʱķ³˹еϵͿԿķĴ򶷷ַֻʱƽһʧ
һ£ȡݡٶ뼤5ʱ򣬶˳˥䣬ڿпⲿӰ㣻һ¹ȥʱзšͻȻͿʼڴڴӰӳ֮󣬸ýķӦ

ֳľ˶ݶӿ˼ȻͿ˺ݺݵؽֳŻ˹ԴȥȫľţԿ˶ǰ㣬¶˾ֵ顣
ãʱ̣ƫˡڶһµ
ֻһʱ䣬Ӱͽβ׶Σһ󼲷꣬߳һһռսڵֻһĿķʽ
Ҷ˼ţǽͻƾ֡δ򿪽⡢䳮ƱġжںӰֹΣҪڹ⣬Ҫ𺳹ڣҪ任Բһ׵¡ο롰ٶ뼤顱ϵнϣԼƷɫǡ͵컻աߡе֮ӰΪѵĲ֡
󣬹ǾͷԼ̫ˡǺ룬˼롢пյĺ롣
Ļ֮ϣ˺Ͳ˷ֱԿһܳȻһӴСıս⣬ֱӿ˳е·Ųȵ£ݹؿ쭳׷սԺֳľǲڶ˷
ֱǰδţ
ھΧ׷½֮У˺ͲҪʱʱ̿̾裬ΧȦӱǹսͬʱǻҪעֵѡʹã˱뱣ͬͷֱˣҪǣǱսͬСɣ֮£ֱһԼ¬ݻٳΪһƬ档
䣬ֱߵļٳ̣ĺڶùڵѪҺɿʼż٣飬׷ײܹ֮Ѱٵһմ̼ʱĲϷڳȵĺˮ𣬽ĺֱײڹԵǣ֮£һ¥ֱӻһ̳ȻҩըҪֱҪ
չ˿ȡνասɽըϡʯҷɣصľһһͣһһǳɣֱֵĴ߳
Ŀʷ˹ҲĿࡣϷ룬ںӰʷϣͷһ⣬壬ִ̾ؽ׻Ӱľ跢ӵ˼£صıһӭʷǰ۷塣
Դ̾򵥴ֱҲм򵥴ֱĺô԰ɣ
Ŷ̲ס͸̾ӰˣԶ˺ͲʤˣǺͻ˹ĶȴŸոտʼӰڷ羰续ĺ̲ϣ˾㣬յĵһ뷨Ǿ̾ϸѹһԴҪѰҵʵԣȴԼѾ״ֻٴθ̾Ŷ
ղһˣԱߵ͸ķҲ⣬ſܣ۾˸żĹâŶ̾ؾͱŷ˳Ҷű˴ˣÿһ˵ı鶼ƣƺԸ޷ԼǷġǻһ̾ΪʣǣٴΡŶ
ٶ뼤5ķӳڽˣСʱʮӣйԺĵƹ⻺Աٴǰֳ̨Ŀ̾źзһ˷ܵףɲûɢ𺳣ȻΪߵҫ
Ȼ˵ÿһӳʽʹӹ̣Ҳ⣻ȴͬϵļ˷ܾõ֤һֱԱ뿪ֳһֱǵ뿪ԺǷڵɿ㵸޷ƽ
ٶ뼤5ӳʽĻˣھ͵ʱˣⲿӰڵƱǰΣ


0508 Ȼ
ɢˣ
йԺ̽һԴضһ仰ȻʧſڴµĻ󣬵ڹ㳡֮ϣȴһը˲仩СʱȴӳʽڽˣҲζţĻ֮սĵһ֣Ѿ
ȺʱͿʼɧһСȺȲسŸֿ񱼶ȥһСɢֱߵǶ̳¥˹ȥۼſڵĶʮˣת۾һɢֻ²֮һվԭءվһԱ
ûäĿظ磬ÿһſغ˶ǰƶսԵġ
һţ˵ţйԺĵڶڣٽֵλãͣ·ߣֻҪ岽ͿֱϳԱǱܿ˳ֱ뿪ڸǸ̳λйԺͿ´Ժ֮䣬¥һʽĻ԰һţ¸Թ۲ȫ֣һԶͷ׽໭档
ԶԣѡйԺĴſڡΪͼʱļߣҪõһӳʽƱⲢ£ٱЩж˵ҪࣻһΣһʼĿͲǾԱǹڡ
ⳡڵĽĻ֮սУӰ˲ǾأӰ˾ǾأҲǾأЩԸͳǮƱĹڲǡڵĿڱͷڵƱķꡣ
ԼԼ˹˳һ¾վ鿺ܶڴؿŴţղСʱ֮ɻҪˡ
ôô̩ޱȼԾŽŲŻաȣзһߣµÿڱԼĿܣĿƵڻϣԼڴ
վһĸķ˹Цظ壬ϲտ϶ϲˣҪˡǵ٩Ļûطһۡ
Ϊ㰡˫ǰɷ˵ֵķȵˣվԱЦʵ˵Ҽûбϣĺ˧
͸ķΪҪúóһµӰû뵽һתȻֶʼˡ
תͷɴ۾Сǣѵ˵𣿡
͸ķһߣ˫˫¶ЦݣҲûа취ϣشһξϲľϲȡˡǾʾ׵ıݻҪˡΪԱĳɫѾ̫ͨƽս͡񡱵õ֤ˡľϲƺȻıȴǾǿģ˴㵡
ʣһͻأסǵȥ·ӿȺйһ㳯ſڱڶȥͣ˽ŲĦ˳Ϳʼײǵļ򣬶߲ϴ̾
̫ˬˣֵƱۣǳ󡣡ĺϲô죡һ뿴ڶ飡
Ǵ˷йԺſڷзҹĻ֮µɼŷ˿ʢĵȺ궯ڵȴʤڵӳʽʢɼһߡ
ҲԷЩǾýĵӰΣ
¼ʷ˻յǰջûüش͸ķѾȲػش𵽣ʾף̫ˣΪ̫ܶЩŤȴ⣬Ŵ˻𵽣Իڣ
Ϊ֧ߣԡٶ뼤5ǰΪڴƶ̫ãҲһٽԼڴֵϣⳡĻ֮սҪ̫ҡղӳУϰ£ڽҿصɴ̲סͷ
𣿡̾һ䣬˻ϣڴĻش
չʼ磬ҶԺɶɱĵӰ̫ȤһͰˮֱҪ˵͸ķˣЦҲԽ˽ȻͿһؼ˵ӰȷʵѪڣĸ֣߳񡤻ʵ˵̫ɫˣ
˵˵ţյЦվûסõſȻ㵸üɫ˵ʲôڴڴϣԶԶسڴң
ʱʶվȻССضһ㣬ȴ⣬ѯʵһܻȥۿ𣿡
Ȼһ࣬ҲŲҪȥʲô񡯣ҪӰԺٹۿһΡٶ뼤5
û񡱣һжã˵֮ŭʱʹҪģûм˲Ҫġ͵˱˵ľ籾ҽλҪһңǽĺڰչֵ쾡¡
յƢֱˬ˭ҪǸݵĵӰ̫ҪˣơǸŮҲǡ
뵽򡤲Ҳһջڹǿˣǲѣý廹һ١ٶذǣһڻտǡšҲ϶è壬ҲζСҲôķڷ
˹ƭӼС͵ϣͦá
ջûü˵ȥķͼʱֹˣ̸ֻٶ뼤5԰ɣѲϵʹɫ
Ըõİ취ǲᣬʲôӦΪŵĽ㣬ȥʱ䴦õ֤ǲϲ񡱣ʹޡ񡱣ڽӳʽ֮ǰҲԼˣԲҪ񡱿ɳ֮ǳ׵ڡٶ뼤5ģġ
ͻաߡһûм˵ȥķתͷǿǿ϶ٵڶΡεعۿٶ뼤5ΪֵƱۡ񡤻ֵã
˵֮󣬸ķС飬Ψ˵ʲôȺ֮Уʧˡ
˵ıӰҲ̿ڵ֮У񡤻һİ֣£ӿȺ֮УȻʵ֧ߣʵ̫ѵˡȻû˵̬֮ȴԲˡ
ΪӰԣǶԡٶ뼤5֧ȻģҲʧ͹ۣǿɲǽе֧ߣйԺſڴʱ˳ӿܼȺƶţɨһȦӿֳһһſܶӣǿĭɽ㵸üɫ飬ҪκԵĽ˵ͽӳʽʢ˳
ⲻǰһ߸׳׳Ĵ󺺣û֫ԼļûУ֮ǰûУҾϵڲͬĵط
̼ӭǰǵ̸׳ͬ⡣Χ塢˶ˢˢؿǴ󺺡
Ҳǫã𵶵ضĻͲ߲ʵ̫ˣһ￴һǿɭĲҿϵеǰ漸Ӱһ͵Ĳԡһȴ˾ϲ̫ˣһǰÿı׻ȫ˵ϵѡ
ΧһСȦ˶ͶߣۡǴԼȴ·ûвһ㣬ȭͷĭɽ쭳̫ˣʵĲֻǸ¼Ա
ףԭ˵úúõģôͻˣȷⲻǻӰҵǮж


0509 
ʵĲֻǸ¼Ա
⣬һ⡣վڸϣȻϣи˿Կ佱񣬵֪ǲʵʵģڱ׻Ӱʵһ׵£ǵݣϼѣǡڰʿϣ˹ܡ
ԣʲô
죬Ѻõѵ񡣡
ǸĴںػ˻֣Ҳ֪֣ıǡˣóĴʻ࣬ȥʹõĶǼƵݴʣԡ۾ȴ˼ػ֡
תͷ˿ΧȺڣԵΧ߳Сͷֳľ͸ǹˣ֪һ˶Կֿˣȴһ㶼·磡Ȼ˵ʯ˵϶㲻ʲôɲֻлӵġ
̸Ц֮УԶĸϲþһĿȻˣǵĴϷ̫ˬˣ쭳̼ԭڴžʯļ룬ܲиĻ𻨣ڿԱҲٶˣҲˡĵӰ
жȷ֮ʣһҵ׻󿴵Ȼǵǣ췽ҹ̷
֤ΧһȦˣΪأ
ȷʵǡҲֺܳʣȻ쭳ǵӰƣһΣȷʵǰһ
֪ǲҵĴҾĽɫдúܺãой£Ҵ򶷳̫ÿˡ
ԣԣҲĸоǰϵеʱ򣬾ǿ쭳ˡ쿴֮Ҿ;ﲻԾһ˵ˣ˹ĺҸղŻۣǲǴԽϻģ˵ڷ޵ֱġ
ԽϣָԽսⳡս۶Ӱ̵ӡ˵Ӱ֡鼮ճ̸Ļ֮С
ҵûãһǸϲ쭳Ĳ֡˵Ҳ򶷳һκܺÿǰ漸ÿ
ϸһ£ͶһʱҼֱͷʺţתٶҲ̫˰ɣǻ˹ͶˡֶԿҮ˹ʱȴȻġǲ𣡡
Ŷһ£ġ

ͿʼӿƺĴڣ»عԼĹݣҵ־ͬϵС飬Ǽؿʼ顢뷨ÿһ˵̸Ķ֤һ£
ӰǺÿģǳʵġ
ȫϲ⣬Ȼ󺺲жΧĹǶʵж֤ţһǧһҹĹڷš⣬ֱǷ˼
󺺣һȺߴߴʼ۾Ĺǣ侲һ£ҪḻԼĲɷ⵽ô£ӰԺﵽ׷ʲôٶ뼤5ֵ״ʲôϲ
ȻȺ֮оͿһ£װģŮźɫʢװģΧĹԵĲͬ·ⲻһ׻ҵӰӳʽһʽĸ߼ɶԡ
ӭȥ֮ͬԼ⣬ϲⲿӰ𣿡
λĸŮû̻ش𣬶˼Ƭ̣ţҾûһı׻ӰҪÿӰ̶졣˷ӦԿƽˣΧһ˷ܶȸԾ׶Ա֮¡
ӡ̵Ĳʲô׷ʵ
Ů̧ͷ˿ԼѣǸFBI̽Աʲôţ
ʼ磬¶εı飬Ҳ֪֡Ӱǽл˹
ԣǻ˹Ůתͷ϶˵µӡ̡ڶǵ̨ʣϲ΢Ц˵꣬ƺ˵ӰڣЦݲɾ˿
֤ܵߣվԱߵҲͷʾ˿϶Ҹ˻ǱȽڴһܵġ񡯣ΪС̵棬ҾǵŶӸӳ졣Զԣٶ뼤5ǰļƷһ㡣ΪûڴɣӰ֮󷴶˾ϲ
˵̸಻رԼ뷨ǻ˹ıԶԶǴ򶷻̨ʣǰһʵ˵ͱһûʲôӿռ䣬ͷ˹ˣȷʵܺÿ
𣿵һǺ͵ڶûзӿռ䣿ǵӦ˭ַӿռ䣿ٶ뼤5׷ʲô
ͣƬֲ̣˵Ψһźǣ˹û쭳Ϸݣ˵쭳Ϸ̫ˣҾеƣͣ˹Ͳ쭳ĻӦûܾʡ
䣬ŮǰС벽˵ҲΪҾźǣ˹Ϸ̫ˡɫƺкܶû˵ȶˡҪӸ
Լ˼ٶеϣһ׻ҵӰǵĸֲǡ007ߡеǶĹµӢƷһϵƷǳĽɫȻȴǰĲƷĽɫҪи£ӵ߼ѵһεĵӰǻ˹ĸ˱㣿
ͷʺţͷʺţʺڽĲɷ֮Уûеõ⣬ԽԽɻ
Ҿñޡֿ˻ǺģȷһʵĻ񡤻ϴο񡯣Ϊ̵ӡһαָΪʡеһӰˣ֮ǰʥ˹ýһ
ûжԱȾû˺ɣǺǡô˵أһλĶԱһε¶ǰĿܱ׾ӰǺܺÿ쭳棬Ŷһǲ͸ˣһ¾ϲ
һ˷ְɡΪӰľʮﵽԤڡΪǸ¼Ľɫ̫ˡ
ҿԴʮ𣿹Һϲĺϲʽӳ֮һῴڶġȫȫϲÿһڡǵģ¼ԱϲܳʣҾ
ÿĺÿҿ඼ҪˡɫĻ˶ûʲôϲļһﲻʲôţ񡤻ԣ֣֮ǰ˹԰ɣ
ǵģϲ񡣲ҵһοƷֻΪһʱŷзԲ֪ġһļһϷ̫ˡϧǣһϷ̫ˡһĻɲԼϷ

£ǹ£Уرࡣٶ뼤5ӳʽ֮󣬵ӰӭһƬ֮ǵһ֣ΪĿԱ˵ɫǵڶ֣Էͱ޵ļлɺʾǹǷеϢǵ֡
ԣ˭ܸٶ뼤5ôһ£
ɿʼ͡Щˣֱ֪ӽȥۿӳʽˣ汥ܼ尾һʱۿѾˣֻܵȵȫ湫ӳǣ廹졣ѾԤ⽫ǷǳѰ졣
վԭأͼɷøĹڣһ̽Ȼ⧲ؾͿһӭ˹غţ˧˧ԷûĴ㣬۾ظ˻ţҡһ㣬þźˣˣˣ
˵֮Ҳûж˵ʲôıؾˣһվԭأҡ


0510 䶯
ٶ뼤5ӳ䶯ڵ
Ļ֮սٶ뼤5ǿƵǳԾ״̬Ͷս
ӳӭŵʢ2011ڵǰһܵ
޵ǳ񡤻ҫĻ
񡤻ʵжӦĻ֮սڱصã
ʣʣʣٶ뼤5ճսͻ
һһӡһһ̨ףٶ뼤5ŤתԽԽĶɣȫBϵʽΪƬϵУ
˹ֵ͡ʤٶ뼤5ӭһƬ
ͷ񡤻ƿӳ֮ҹΪǣ
󣬻չǿȦ
ϣٶ뼤5糱չֺǱʣĻ֮ս
ǿƵǳӳٶ뼤5ڵ͵֮ǰС

˹ѾԼ£
һȻǻˮţҪȵ㣬ɾˣŻ˲СۣͿԿóٶ뼤5ӳʽȡ˺䶯Ļ죬κλⶼǽ㡣
ڶ죬ŵְͷʵرٶ뼤5ռټֽý嶼ڵһʱ˱Ϊ׼ȷһ˵ֻҪӵְý壬û˻ⳡֵӳʽֻ˵û˻ⳡĻ֮ս
ӳʽ֮ǰɭԹⳡԾ֮УΪʲôձ鲻áٶ뼤5ⲿϵƷܹ㵽岿˿ԲСοÿһ˶ںٶл룬ϵеӰгӦúھǱټϷޡֿˡ񡤻ĶԾⲿƷȷʵ߱˴Ѽ
ɭҲΪġʵϣҵձ鶼ѡٶ뼤5ⲻûԭġ
׷ףءձ۵㿴˾ڵг˶ԺһİãӰȺڻӦʮֹŶԡǶһص㣺ӰҪ⡢Ⲣһ׵¡
ٶ뼤顱ϵԼٶȡ쮶Ծ籾֧žʮӣҲѴ⣬ԵʱѡʮеƯƣȴ˵ѡ
ǡٶ뼤顱Ӱʷϣ쭳ĵӰʱ١ʿٵݡɳ60롱ܶԱȵȣ֮УֻСʱ١һӰʵӯ
ֻһ
ʿٵݡڷƱر˱ȴˮɼ⣻60롱Ƽ˹棨Nicolas CageͰȡAngelina JolieλƣձƱǿڣʿµĲΰӰҵ˽ǧĿ𣻾ս޲ʤƤ˹ҲΪܶԱ˵һαڱọ̈̄Ʊǿƽ
ǽٶ뼤顱ϵгΪBӰͶʹģֻԭһֶѡ
֮⣬ӰҵСĽҲҪԭ򣬴Ͷʳɱ˾ݣٵãٶ뼤5һƬʹ岿ĳɱﵽһǧ򣬵ûдﵽڵƬı׼ǰBƬ·ֻͶʱȽϸߵBƬ
ܽ˵ٶ뼤5ƺͷͺ͡񡱲һġͺȭͬѡһ㡣˵˭Ͳͬ
ڣƥȴչֳŵıӳʽʼչֳ˾ѵս
һ棬ݲȫͳƣһһǧİʮڳϯӳʽ˷ڵӳʽڵʷ¼¼پʮһΪӦԮĳ棬ˡĺ֮ǡӳʽֳ
ʢʵ˹Ŀ࿴νг˿ĵǣƺΪһЦ
һ棬ڡ˵ٶ뼤5ǹ٣ӳʽ֮ȴޣ˹޸ղݸ˹˹ֵȵȻ⽹׷׵ֳִͷ˹ԼѷҲ¼һƵԼΪԼ޷ϯȥˡ2ʽΪһӣһ٩Ҳ˼ǵһƬЦ
ǺľϲƵҪͷˣʹ뵽˺ѽţJessica AlbaϯıҲ޷ᲢۡҲʶ˹ķ˹˹֮ǰĻٰеģˡšʵŶȡľϲƵʵҲĹͣ
ķ˹ʷġ˹Ƥ¼ƵףͷƷӳǵ⡪Ǵʱڳé®ʱ򣬾ͳݹȴ͸Ӳ˵ˡ
ԭǻڵǹӰ쵽ӳʽĺû뵽ǹڼֱĿϾӡýıͷ׷׽Щ֮ϣò֡ӰҵܽӰӳƱӰ죬ֵƺһɢ
ȻЩֻǱӰأƷƽʵϵܹӰƱףһδ֪ҪģվǹںӰ˵ķӦ
ӳʽ֮󣬰ͼʱڣһļýֳɷãһʱֱ۶򵥵˽ǵ뷨
ͼʱɷһڣʮڱʾӰʮ־ʣԶԶڴʮһڱʾӰﵽڴı׼⻹ΪӰȻζʹҲա
ѯʵǷƼǰۿʱʮڶ˿϶Ĵ𸴣ֻڱʾ᣻ڡٶ뼤5͡񡱵ڵĻ֮սʮڱʾۿ񡱣֧֡ٶ뼤5ʮʾһۿ񡱣ʮʾ񡱵ýۺ͹ڿڱ֮پ
ΪȤǣɷ֮лᵽˡʵĲ֡аʮڶᵽˡ񡤻ǡ¼Ľɫʮᵽˡ쭳ߡսжʮᵽˡ廨ŵĹؼʣֻ࣬ᵽƵûô߰ˡ
֪ԸϯӳʽĹڣǶⲿӰڴһڣҲΪϲⲿӰĹڡԣǵԶӻһЩ
ɾˣٷ֮ʮĹڱﵽڴڴϣٷ֮ʮĹڶʾƼѣ˱ǳƵϺšܽǣǱޱȵϲ
ǡͼʱҽֳýҲóƵĽӳʽĹڻ׻ָﵽ˷˼İٷ֮ʮš
Ȼ˵ӳĹڻСɷҳϣοֵҪӳĩ֮ӰԺ÷ѵı׻ָӳ糱Ǿˣ
ڵƱս֮УӰ˵Ҫ׼ɷϵǣӰޣ񡰱νաϵƷƾӾЧľʾףܹƱ漣Զԣ׻ָӰԺӦ̬ȵ֣ƱĹؼ
ڣٶ뼤5ӳʽڹڷӦһϣѾȡ˲˼Ŀź죻ĺճΪⲿӰһЩɫʣǲ˸ĺģһʲô½ɫȻܹΪϵеӰע˴Ļ


0511 һ
ٶ뼤5ӳʽĻӹڵǰڳɷӰĿڱӭ˱ըʽķӦȫȫ߸ǵĲ²⣬ֱƷ˼
ڵ岿Ʒӳ֮ǰٶ뼤顱ĴȺ塢гλӡȵȷ涼һȶ״̬BƷⱬ׻
ĵӰ綼мѭģ򵥵İǣǿɭ˵ŷзʱ˿⣬ΪǷϵƷѡ񣻵ѡȴһ⣬⣬ȫȫƫ˹̶ý͹ڵһƬȻ˶һεѡ
ͬӰýIMDB֡÷ָӰԺ׻ָȿڱҲˣרҵý嵽ý壬ڵͨڣڱһ൱ȶ
ϵеĴǰĲƷרҵӰ֮пνǱУĲƷýǰ˳򣬷ֱǴǰĲƷýֱʮ˷֡ʮ˷֡ʮ֡ʮ֣δҷҲʵ⡣
ͬýҲضã÷ѵ֮ϺĲƷֱָֻаٷ֮ʮٷ֮ʮٷ֮ʮߡٷ֮ʮˣýҪ⡣
ʹ»˻ӰҵĵĵĲҲûܹ⣬˼ĶظܵýԸϵеĲѹ֣ٶ뼤5͡񡱵ĽĻ֮սոʱýһ㶼ðУѾ㵽˵岿ϵƷûıҪûк͡Ტ۵ʸ
˵ýĿǳǵרҵҪ󣬼ʹǱ׻ҵӰҲڴܹοռ䡱ˮ׼²ǡڰʿôڵĿʷͽһ֤ˣһϵƷġBԡ
IMDBֵڵ֣ϵǰĲֱַ߷֡ŷ֣֡֡Ȼɼɲۣ߷֡ûϣٻǼˡֻڼԵǻԿóڶԱ׻ҪԷࡣ
һ㣬ӰԺֳǰĲƷķޱȶرһˮƽϣֱB+AAA͹˵ҵӰӰԺAǷԤڵģںƱмӳãAֻǼߣٶ뼤顱ϵٻǼˡ
һ棬ͨڵı׻ָԵοݣĲƷĳɼֱǰٷ֮ʮġٷ֮ʮٷ֮ʮšٷ֮ʮߡҵӰ˵ʹײİٷ֮ʮģһҲνǴʧûܹڱ׻ͱ׼ߡٷ֮ʮҪ˵Ҳ̶õˡ
ԣϵеӰȷʵһԹ̶ĹڣǵҪʮּ򵥣ֻǺ쭳̼㹻ˣڹͨ˵ϵеӰȱҲȱ˺Ʊ֮ϾͿؿ
ǰĲƷƱõǵĲƱһǧȫƱǧڵĲǧĳɱɹʵӯȴԳƵۡ
ý壬ǹڣٶ뼤顱ϵжԶԶ˵ֵ͵ƷҪ˵ڱˣʹǼᶨ˻ӰҵͶȥĵĲ롰ޡҲһβСľ룬ڣ岿ȴӭ˱ըʽ񳱣ʹֻӳʽѣ⻹һƬ׷ʲô
ӵĲ岿׷ʲôõӰɹ̥ǣһ¡ٶ뼤5˾ˣһӳʽ֮زɷãļҲͬý壬ȻǾ׾ٵطһͬ㣬ֻ˵һͬ㡪
񡤻
Ĳ͵岿Ψһļýڲɷݶͬʱᵽĳɫ֡⣬ʵ̫˼飬ȴʵطšȡԭǳΪһУȴΪ˵Ӱ»
ʹγĺ룬ʹǳ漣ĺ룬ʹһнпܵĺ룬Ҳʵ̫ˣ
Ҳӳʽڵĳ̫׼ȷҲǹȥʱŷзﵼµĽתƣҲǵӰռ˶ҲǼ֧߱ߣҲҲۻ߿͹ԭ򣬵˽˴׵Ľ
󣬸ָĲ²ʹĦûüɢ˼άֱ̥УǿƵرɱҡΪýȳ¯ˡǵĹ۵롰ͼʱĳ鲻ıϣ
ȻȻȻ
̹֮󣬾ȻӰҲΪٶ뼤5֮ȻӰҲΪ˿϶֮ʣȻӰҲΪBϵеӰ޸裿޶鷳Ӱǣһǧһҹ췽ҹ̷ڵҪ´ˣ
ӳʽ֮ʮרҵý׫дӰֶҵӰ˵ԿʤǰĵĲ׫дӰרҵýһֻжʮ˼ң֮Խֱ۵ؿ˷ԾʽĽ
ýĶѣֵǵӰյĿ̶ȣҵӰ˵ӻĽǶ˵Ļ֮սķзȷʵΪٶ뼤5ӮŵĹעĽǶ˵̵ýҲˣЩרҵӰ˿ɲź
ȻһΡٶ뼤5ɹؽתƣ
׵еĺȻǡա־
ⱾҵΪȨרҵ־֮һڽĻ֮սǰϦ˶ԡ񡱵֧֣һˡٶ뼤5ƣΪⲿƷڸȫλ·磬ҪȡʤҪһ漣侲͹۵ķʵλݣʹһӮҵͬеĿ϶ͬʱҲΪƱԤķꡣ
ӳʽĻ֮󣬡աϯӰʷٷҡǵһʱͿԼĶһαֳ˶ԽĻ֮սĹкĿ
ⱳ󣬿ԿóԡաΪ׵ĺҵʿйעıĳӢ۵ӰڽڵƱƣԼӰҵĺӰ죬֮ٶ뼤5͡񡱵ĽĻ֮սעԶԶûҪȡ
һۻҵĶƬͬʱҲ֤˸ϵBʽΪҵϵеǱ
ƪĵһ仰ʷľ֮ʣҽȥԼ¬խȵĽֵ֮УһʵŵĶԾõӰմﵽ˸߳ⳡϷӵڼкͿܵԪأ
ڽֵϾմ̼׷Ҹϣűը𡢾յ׷ϷпյһһδǵĹ̶һִţɵηʽֳ˺Ӱҵλʱ̣صȫ汬ÿһλ鵽ʢļ¡
˹͡ˣɹؽϵеӰһȫµĲΣȫµ˿ʼڴţⲿƷܹҵȡþ޴ĳɹ
֮ǰԤⲻͬʷٷҼ֮ʶ͸˵Ӱһͱ׻ĽǶȣ˿ʼԡٶ뼤5ȼȤ⻹ǽ
ӰĲ֣ǻļ롣Աٴ֤ԼڶʵݼչֳԼݵֺӹɣǽڵջͬʱҲϵеӰǵѡ񣡡
䣬䣡ӹڵӰˣȳеġٶ뼤5ⳡĻ֮սУһǣ


0512 ʽս
ӳʽĻ֮󣬡ٶ뼤5ʲõسΪĿ㣬ⳡϵĻ֮սƵǰվ֮УӰҵɹһǣջ˹ڵĿ϶ͬʱҲӭýһƬ϶
ա־ûκϰƷԼǰԤ⣬ϯӰʷٷҡӰ֮жԵӰ޴ʣҵΪǵӰѧӦĹؼ롰ͼʱĳ鲻ıϡ
ⲻҿˡٶ뼤5񳱴ĻͬʱҲ޸ؽн㶼ϡʷٷҴա־˰ʮ˷֣ΪʮýˣҴ˼ʵĻ
ܿӰ˹ءҰ˼Scott Tobiasһ̾ʿҮջţ
һݴνӣգ̼Ȥ죬ãҪǣⲿƷȫ˴ǰĲϵеӰģʽ·ֳһ塢뷨潻֯˺ڰ磬ҳֳ˾ʾ׵ĴƬЧʵսΪڵҵӰһ˲׵ıˣ˾ޣ
һβӰĳɹ̶ܴҪ鹦񡤻ȫ׸Ӱģǰɺ͹ǷԴƣǰǺ͵ǷӦЭУھǰȭͷʹǲȷ𰸣
ݽɫŷḻĹºǿεǳȴΪӰ̥ǵĹؼ
ΪġصĹϵܿΪʵ֧ߣһεӰ˹Ҳ̬ƣ˾ʮֵĸ߷֣ǡٶ뼤5ӳ֮רҵӰ֮УΨһһʮ֣ȻͬʱҲϵ岿Ʒ֮еĵһʮ֡
ǡաǡܿٶ뼤5ý֮չֳ˾ǿƵ̬ټӳʽڵ׷һʱ䣬ⲿƷˮԡһƬ⻷֮УһҵӰ˵ʵ˼飻һϵǰĲڸӰ˵͸ӷ˼ˡ
ʵϣٶ뼤5ΧҲȫʻġ
ʯ־Ƥءά˹ΪӰľתʮһкڲٳϷתϵĻҺ֣һЦ˻ݵĻ˹֮⣬ɫŬ֤ţҺ˧ҺǿƣҺʵϣֻһȺҸоõﷸѡ
ƤһϷʵķʽԼĳⲿӰᴥµаťЩ߳ģȻҲЩܴġ
ֻʮ֣˵Գˡʯ־Ǽ̡񡱡ˡ֮ƤصƷˡλӰˣ֪ǲǺ˽˶ԹԿ϶ǣƷȫðһƬ֮УᶨƵˮ
һΣʯǹ¶ģܿ͡۹־Ҳվͬһϡ
۹־ʮ֣һǲФά֮дǿӲϬǿ׳ⲿƷֵֵȴƷÿһɫװǻƣȴ֪ԼװʲôΨһһ񡤻ȴںθı֮ΪһɵӣɫĹȫһǽڴĻϿҵ޴ġֺġӵġĵƷ
ȫĻȫӰȫһ飬ȤǣФʮ֣ȴڸϵ岿Ʒ֮УΨһһķǶ˵ʵҲûô⡣
ɡܿ죬Ȿȥ֮з޵־ܹץס㣬һҲ⡣ڡٶ뼤5һƬ֮Уʩߴıķ߾ŷԴ죬ԵӰȫλ
һԵӰΪʲôСʱΪױ䣬ϸĶеÿһϸڡÿһߡÿһʽȻȫװƴ˳һᣬ񡤻ûдԵǵɣա
ʹԵĴʻ㣬ǵɣա
֪ǵûݼûϽġûҰġûŬû̬ȵĵʹһֱԼϲԱݺ⣬Լʮһյ·Ҳʮ⣬ÿһ궼̶һӰùѪͷƬȴʼղԸı䡣ȫȫİ״⣬ǵ̱ݵĴ
ɴ˿ɼıĺͷŭˣؽٶ뼤5˳ϣȻյĴָǼ֮ųչֵ쾡£ʮ˷֡
ǵģֻʮ˷֡ǡٶ뼤5֮Ψһһķһһ͵ʮ˷֣еرֳˡܿʹʹǡ۹ФҲʰ·硣
кȻвзԣȻ֧֣ǱȻĶɣκһӰ˵ˣҵӰʢ
˵ǣٶ뼤5ʮרҵý֮УֻҸ˲λ֮⣬ʮҸ˺ûΰ⻹ʮңʮңһɫظ˺һؽ糱й
뱨ߡʮֱ֣ײıըĻ𱬵ŮڵԺɶɣοӢֽýʮ㡢˵񡤻ҲǽĻ̽Աˣ˵ȫ޷ܵһ׻Ӱ˵Ҫˡ
ʮ֣԰ѡٶ뼤顯ϵеһ˸ܶڴ֮ǰЩ޷⣬һֱڡ񡤻ļ룬췭ظҪ̲סˣȫµʹɻ覴ãȴѾʼ
ɼʱʮ֣һǳԵĵӰⲢ⡣ǿ׳ļ⡢Ĵ󺺡ַɳ۵Դ͵̨ʣȻתһжôֱ׶ٶ뼤5ĵӰᣬԼĿ꣬һлȼԺøСΨһź񡤻ĽɫûܹﵽԤڡ
ŦԼʱʮ֣ϵƷ𣿲ǡʮ쭳棬ˮ½࣬򵥴ֱĿ죬Ӱ׻Էӵ˼£пյ˾̾һ˵岿ѾϵдǰκһƷ
ϵɫƷǡ񡤻Ľɫ˾籾ݺͿռ䣬ıҵӰԭĴֲںң趼úϧ籾ûܹƵϻıݣҲ谭ƷӰʮֵʮֵķԾ
֮ʮ֣˭ܹ뵽ϵƷȻ䵽ʱķԾ񡤻õͱޡֿ˵ĶϣһжҪôһŵ뷨Ҫôһ뷨˹ֳ͡ɹʽ㡣ĳ֣ɹظ˵Ӱļͻ𻨣ͬʱҲ˵ӰĹº壬BӰļ򵥴ֱɱΪصĿʢ硣ϲ
ʮ֣һ޴ĵӰûиںѾ㹻ǡǡڵҪġ񡤻ʵʡ
ޣޣǾޣ
ڲõ£ٶ뼤5ýʮĸ߷֣ϵѣԾǿƵ̬ʽսڣһѾȷô񡱽ӭս


0513 ʾ
ˣǷˡ
Ȼܿ˵ʮ˷֣޷ֹٶ뼤5ʷĽŲӳʽ֮ʮרҵýۺֻȳ¯ߴʮ֣˵ʮ֣ⲻǷˣʲô綼ˣ
ʮ֣ⲻϵеӰ֣һϵеӰһý˼ߡԶԶس˼ˮ׼ҪǣʹͬӰ֮УһҲλǰС
ʱ١ýʮ˷֣ܶԱýʮ֡˳һᣬýʮŷ֣ڶʮ߷֡
Ա֮ͿԿóٶ뼤5BӰӰһҵƬСҲ֮ܳΪ䣬ȷȷʵʵһ׵ļϵеӰ˵һ̥ǵķԾ»
ڵⳡĻ֮սʼʵ⣬ҵʿΪ֮ͬһģչڣԡٶ뼤5ʮֵýӳʽ֮ǵĻʤȻʼδ֪˷츲صı仯ʵ̫Ѹ٣Ҳ̫͡
Ҫǣӡա뱨ߡҵãɼʱŦԼʱıý壬ٵ֮ӳרҵ־һɫضᵽˡ񡤻
˼˼飡
˵һʱĻ⳴ǵ߲ͻἯϣı֣Ҳ˵˹ȥµĵʱʱ̴֮̿е޵Ʊػջע˵ջ״ΰ˹֮ӰȻһС䡣
νͣʵˣû˿Էĳɫ޵Ŀռ䡢޵ʱ֮ڣȴɹظ˻˹ɫʢĦ˻𻨣Ϊˡٶ뼤5֮һ
λƾš̫ƽս͡Ʒɹںռһϯ֮صԱԼǿݳҵƷ֮Уǡֵıݡʮ󡢽ýݵ֣һʢļٵĻ֮ϣʡ
Ȼ˵ʵںȴǲܵġ
˵ձȺ4ӳ֮ʵȴɽķ֣Sam Claflinݵʦ˵ǡ֮Уߺ̣ɾ𰲡ŵȣٱ˵ħ䡱ϵʱȴȫľӣࡤ³ķOrlando Bloom
һΣΪٶ뼤5ĵǣɹλǵķɣջýһο϶һԱ˵һֻӰԱ˵ҫ
VS˹VS򡱣ԭǲĶԾȴͻ䣬ŵķΧʱͿʼ˿
Ȼֻǡٶ뼤5ĵǣ˹ǡ񡱵ǣ˵Ϸݿ϶ǰڷһƽƽ֮ϣȴƾԼĲŻΪ˵Ӱ߻Եڿ˹ܷС޲ءԼݵĳӢۣ˵Ը⻹һδ֪
ȻĿǰƷ̫٣ȴѾںʮʿͳɼȶ෽˵ûпɱԣĿǰƷٷУɱĳɹʣΪŮԱڳӢ۵ӰܷѻƿĹ̶ӡӱһδ֪
֮Ծ֮У񽻳һ۵Ĵ·磬һпռơô˹ʲôõıأֳֽʲôõıأ
Ļ֮սˣ¾ԺΨһ뷨ʹܣǷˡ
ԡٶ뼤5⾪˵ĳɫֽ֣λӦأ
ÿܲĿ˹ķ˹˹һ˼ߵİΧȦһȴԵòŲæõЦݡɫĶ̷ĺˮǴ䡣
ǵģ˵ˡʱûüֽҵȷ˵ˡǺ£ϲٶ뼤5յýһºʱ˹˲ͷĺˮЦػش𵽣˵ʵڵЩìܣһЩ˷ܣڴŵӰӳƱܹѼһЩǣǵƱ̫ɫˣǵѹʱʹˣɾˡ
ȤĬ˵õʱ䣬˹Ѿɱ䡣
ĲɷԤ֮еģǧؽÿһϸˣ˹ȻǳЦݶϰΡ
ٴƵ˼⣬ܹսʤ𣿡
˹ûлңЦ֮Ľֻͨʵж֤ϣǿǸʤɡ
ǿǿ꣬ǿʵ֤еչֳ̬ȴֺʾǷΪ˹ƶԡִеʮֵλ
ôڡš£ʲôأйͨ𣿡ߵȻÿ˹ܣôô
˹ķɹΪ˵ãٳˡ˶ԾȻҪʵʤ
赭дһ仰ûгҲûзϣûӦ򵥵áһʴȻ»ص˵꣬˹ҲǼ׷ʵʱ䣬ٴ˲СŻص˹Ԣ
֪ƤӹģʤȴҪƱ˵鷢չ˵زЩ˵ֶζʱŵһˣר־񡱣֤ӳĩƱڣ
˹֪һ㣬Ҳ֪һ㡣񡱾ȻٴΰԼ֮Сǵ̣οҪˡ
ڶ죬ý˱˹ķ˹˹ʤ־ڱصã
šٶ뼤5˾޵ýǳ֮󣬽Ļ֮ս˫ʵһڡ˵ȻһϢڼ˵ȴˡ
ΪԹߣҪĲһûĶԾһսһ̵İȻսԽԽãԽԽãԽӽԽãΪζſԽࡢԽࡢԽ࣬ȻҲԽߡ
ӰҵӰҵڱƲá
Ӱҵ顢ءƬǽ罻ýϣ칫ֻͬĻ㻨ϵӡٶ뼤5Ļӳʽ֮ʢǻרŷһؼƬĸЦĿŵؿʼۡ
Ʒˡ񡱵һ֧ԤƬͬʱſ˹Ͱ˳ϯѿ㣬⻹һ񡱺͡ӳڲӳᣬĴںӿԿóʽ˵Ӱĳ̽׶Ρ
ʼгֳǰδеȳⲻڵȴʤڵڵܣûгֵֹľ󣬻֮䣬ѾȫˣǴһܣʢĵѾȲǰһִܵ
ĿǰΪֹֻӳʽѣжϱ׼ֻýһݣΣҪȵӳʽ߽ӰԺܽ𰸡
Ļ֮սƴ


0514 ĩʢ
ҵӰ˵ýܹ𵽶ãĻãһжδ֪Ϊҵ׻ƷƱƣԶǰڹеġ
2006ֵ꣬ܺԪġ˹½ڵӳʽ֮ӰڿһµĽкʮֵýⲿƷһ۷壬ʱڰʿûӳý嶼ţ˹ǡ֩õĳӢ۵Ӱ
мڱţⲿƷΪڵƱըɨǧʵϣӰӳ֮ȴ˹ڵļ巴ӦIMDBһ׻ָٷ֮ʮһӰԺB+ȫݡ
գ˹ȡ˱ڡȫھǧƱɼǵ߶Ͷʺ͸߶Ԥ㣬ջֵܵĿ𳬹һǧ˽˵Ҿ徣ֵܵĸ߲㣬ֱӵһϵе±䶯ҳĿҲͱ㳾⡣
֮רҵýϲڲϲýĸ߷֣ζųɫƱ
ٶ뼤5ӳʽ֮ȡʮֵý֮⣬ڵķϢɲȫ棬Ҳ˵˹ĲҾɿܷ
οɲݺ˵ӰĻʮĳӵǿķ˿ϵеӰǰĲûܹBƷʣߵıƱҲֻһǧѡô˹˽ˣٶ뼤5أ
վҪ߽ӰԺԼ˫ۼһǸͻȻðġ񡤻ͨ˵һε¼֮ǰǸû֣ȴ·һҹ֮䣬Ѿռ˸ýͷͷ
ͺֻһ㣬˭⣬һð˳ֻǣһβŻΪ׵ˣͨϰв׼Ϊڵгɶ֮С
¶ʮգ塣
ζطǰ·һѣԼĪ߸ˣ˵Цֺһ˾ֱǰĵӰԺسƱ̨ȥ
ʱ㣬ϰʱ䣬ȺȴĦܼ࣬ȺҲ̫Ŀ϶ÿ϶żЦݣһ㶼ǵӰԺɶֳֻݳֳ
վǰŶƱԼĪߡ˸˵ģԺߵĵӳڼ䣬ŶӹƱǱ׻ҵӰĹӳŦԼомʮϰټԺߣȻҪŶӡҪǣ⻹ڵܲǣ̫ѵˡ
ǰɣվζǲ¶˾ȵɫŲҲɷ
֮ǰζ˵磬һʱ䣬򲻵ӰƱˡǻ⣬ζڴС֣ҵӰӳ죬ôܻƱأ֮ӿ˳ȴǲ̫ȷˡ
̵ٶȺܿ죬ǰ߷ңֵζѾأѿ˵ʮֵġٶ뼤5š
վڹ̨ķԱ¶һǸЦݣǸûƱˡ
ζ㶣ͷݺݵصСһۣǲΪǰСʱִ㹻ˣôܻᷢأڲ˵ʱûżŲ˵ţ˵ž㹻ˡʵûеĻ͸һŰɡһš
ǷԱıЩΣǱЦݣʮֱǸҵ˼ǣһƱһˡ
ôܣζȴһ㶼ţǶԷǸıȴûκα仯ζŭ͵ؾʹתԲɣһ仰û˵Ϭıȴ֪ûڿЦ
ζһ죬һһæվ˳˳ζƢߣë˵ӰҪȺһȥ֮ˡ
ζݺݵĥĥɷıʱôҶʵˣһԹԵصͷζƿߣôһأƱ𣿡
еģһʮ֡Կóٶ뼤5ƬʵӰԺȫһԺߣһϢʣ𣿡
ǵġȻζȺһﶼԼһȥӰ뵽ԼһҪȺһʶӲذǿڶȥ
˭ܹ뵽ٶ뼤5ʽӳĵһ죬ӰԺʾȻ˳أǹգƱٶʮϲˣҵӰ˵˼ʵĵһ٣ӻЧӦ˵ڵĺѾˣǰĲƷһʤ
ʮգ
̩סԼɭԼǻɳȺһ֧磬ӴȺӵһ𣬼Ҳ϶ǰͺ󷽣󷽺ҷÿһ䶼ˣ˲2009ꡰĺ֮ǣ¡ӳʱʢ
̩֪ıʮֲǡٶ뼤5ɲǡ¡ķ˿Ӱǰӿ˳ȷȷʵʵĳΨһͬǣǰһԹߣֻ겻ѵؿȺķ˿ŶӹƱҡҡͷ˼⣻ڣһߣ˳֮ǰˡ
ʹǶ׶ӰҲû˷
Ȼ˵ȥʱڡٶ뼤5ʵޱ֣ӳʽ֮󣬱һһԺ֮ˣȡӰ˵һϿɣԿ2011ţÿһ˶ںţʲôⲿBϵƷ̥ǣļΪӰʲôѧӦ
ܲ˿ŰɣȻ뵽ˡ¡̫ˡ
һǶ˵ʢѾڸֽ֮ˣǵĺĲò׽Ϣյĵһ죬ȻͲסһʱӿӰԺˡ
̩׺ȻЩڣӦѡϻģ㣬ʱʮرǹԼᣬۿһӰȻ󹲽ͣԼ̾ٺòˡͿһԽһԵ¡
ʲôҿ԰ģֵ̩ˣæǰ빺ϰ˵ʮֵġٶ뼤5ڻƱ𣿡
ǵģڻСԱĻش̩¶˲õЦݣöԷҲĵؽ͵ĳζѾȥٷ֮ʮˣȷʵǰԼƱȷѡ񡣡
̩ЦǺǵصͷʾ˿϶
Ʊ˵й֮޲ΪӳĩĵһգһֱƱǿһ죬ƱĲټ¼ġһεġٶ뼤5ƺҲ⡣
һգա
ͼɯһǻʿ󣬺ɷѵõݼʱ⣬վƱ̨ǰ棬ûдͷϵƬбֱѯʵҪǲµĵӰ񡤻ݵģһܴҶ˵ģҹֳᵽˡ
ٶ뼤5Աһ¾ͷӦ˹΢Ц˵
ͷʾȷϣȻԱ˽ܣϰ˵ζѾһˣŵĳζƱʱ𣿡
ˣ¶˾ȵ飬ɷһߣСһθɵòЦǺǵؿ˷Աû⣬Ǿ;ŵİɡˣⲿӰÿ𣿡
Ҹ˶ԣʮϲѾۿΡڵ˵ӰҲϲԱĲЦݣðͷⲻˡ


0515 Ʊ
һĩӰгӭѵһʢ己٣֣ӿ˳ﲻһɨֳֵٵľ
ŦԼɼ֥Ӹ硢˹١ͼȴΪ׵ĵӰԺӭ˽ĵһӰ߷壬˶䣬ָ˴ͣȲѵסѲİſӭļ֡
˹Ӱ񳱣ýһһľŰ涼ٶ뼤5ʽӳյʢˢˣ֥Ӹ̳ǾţڵƱǰ½
ֹĸΪֹƱгһƬԣĺҹƺͷ
ӳƷ֮УĿǰۻƱߵ·ӳĶƬꡱĿǰΪֹۻƱֻһһǧ򣻶ӳĩƱߵǰӳġԼðաĩƱݽֻǧŰ
еͬݣ2006ˮƽ
ҲǡĻ֮ս˶עҪԭ֮һҵʿ͵Ӱ˾ڴţⳡԾܹƱůڵƱǰҲֹۡȻҵֵˡϣϾֲ֮ĵһܣڵĻ
ڣٶ뼤5ŴβͣһɹӰȳֻһ죬ӰԺӭ˾Υ˳ҡзڣӿľгĺҹҪˡ
Ʊʵݳ֮ǰýԤ⣬ⲿɫʮϵеӰп嵥ջǧϵƱԼðաĩջǧŰڡٶ뼤5пһʹﵽݣýôܲ˷ܣ
Ӱ˾¶Цݣڵǿʼɢˡ
ϲ˵ǣšٶ뼤5ʽӳ۷׷׽ý֮һƬƮ죬ָ궼ʵشϵߡ˹ʽĲҾûз෴ʽըƺڵ·ϣ
÷֮ϵĴý壬һʮýһʱͷԼֻۣڳ߸ߣս֮ʱһʮһҴý۱¼÷֮ϣ˴ʹڵ֮ҲһģʾⲿƷܵĿ
ڶӡ̺֮£ٶ뼤5ָޱϲ˵ͻ˰ٷ֮ʮ˰ٷ֮ʮĵۣȶߵķ֣ýıϣԿóƷζרҵƷζóƵĽۣⲿӰ㹻
һľȻǣһֵÿ϶ļ𣿺ʣ
ڡٶ뼤顱ϵ˵ǡũūѸ質ʱ̡
ʹӵСӰȺ壬ʹϵƷײײ㵽˵岿ʹǽˡڵѡֵĶϣȴصõӰ˵Ŀ϶ýͺ񡰵⾪ꡱϵһѾ㵽߲ˣӰȴ
һΣٶ뼤5ȴɹջרҵýʹý˫ؿ϶һȺ̱޵ӰǡڻӰҵڡٶ뼤顱ϵ˵ⶼֵʷĻԻʱ̡
ο⻹ǽ
Ӱ֮󣬱ĹҲ׷
ɸԺͳƵóӰԺһ˵ƱȨֱ۵ĲοݣһӰԺֻСBĵӰƱƻǲߵӳĩϵģܳʽѩ
һΣٶ뼤5ɹջˡAۣϵƷһõAҲζţƷĺƱ߱ıǱȻ˵ÿһAֵҵӰƱŶԴﵽӳƱϣӰкܶ࣬٣ڡٶ뼤5߱Ǳ
һ棬IMDB֮ϣĿǰֻǧ˲֣ʱߵŷ֣
ÿ˶֪Ľ࣬Ʊػ»ջ½ʲôλҲ޷ԤģǱ׻ӰĶɣˣǻؾ̾ˡ
ߵŷ֣
IMDBϵͳ˷־ʮƬżﵽһþܹûдﵽһ׼Ļȴ񵥵Ҫڣٶ뼤5һ׻ҵӰһ򵥴ֱ쭳ӰһδȡùƱѼͨӰȴӰԵ֮Уȡߵŷ֣
Կһΰʤ
רҵý嵽ý壬ӰԵͨӰԣ˶ԡٶ뼤5˹ʶһɫı׻Ʒ֮⣬Ϊݣ׻ָҲﵽϲ˵İٷ֮ʮˣٴ֤ʵⲿӰҵԡ
ⲻͯ£ҲýʵСʵʵڵطʵӳʽĺ糱ģýĻ׷ҲģǣӳĩƱĴرͬġ
¶ʮգ塣
ٶ뼤5Դݿ̬ǿջǧ߰ԪƱ
ǵƱͼԼðաĩƱˣ˳ɼǿӰʷƱаǰʮڡʷ3ռݵڶʮλãҺʵشӰʷµĵƱ¼һ¼ǧǧ߰򣬴ǰļ¼ǡٶ뼤4
ʮգ
ٶ뼤5ǿƣƱֻаٷ֮ʮٴνǧԪ
Ѿʷ£ٴν΢ĵǶԵӰѿ϶ԿóӽĻ֮սĻЧӦʼ˹ڵĺģý͹ڵĿڱӭȫƮ죬һ߽ӰԺǴ˳ɫļѼ
һգա
ٶ뼤5ͷ˿ûмƣƱٴνٷ֮ʮŵĳʹջǧԪ
죬ٶ뼤5ʢĹӰ񳱣ڴβɨ˻ģҲκһγɶԿĶ֡ӹɵسΪµİɵȡ˾ǧʮԪĩƱ
ǧ
ڡٶ뼤5ӳ֮ǰڽĻ֮սʼ֮ǰΪ׼ȷһ˵µĴβ֮ǰûκܹԤ⵽˳ɼҪ֪ڴ֮ǰӳƱӰʷ¼2009ġٶ뼤4ֵģǧԪƱһƬ
ΪԱȵǣĿǰӳƱӰʷ¼ڶ2010ӳġ֮սӳĩȡǧһԪ2003ӳġŭӳĩǧ
Ƚ֮󣬾ͿԿóƱֱһƬԡ
ڣٶ뼤5׾ٵشǰֵļ¼µӰʷƱ¼£һݿջ˾ǧԪƱ˳ɼʹڵ֮Ҳǵ֮ľްԣջһĩƱھǺġ
ǧӳĩƱʱλбӳƱӰʷ¼ĵڶʮһλǰǡľǧ˰ǡ밢ȿͽľǧİ
¼ʷ¼һʷ¼ٶ뼤5һ־ǿƵ̬Լǳ
ӿڱƱý嵽ڣٶ뼤5չֳ˲赲ƣɲǼ䣬߶š񡱾ۼȥĻ֮սʤԽԽȤˡ


0516 ǿǿ
Ļ֮սոճʱҵʿһЦʱƽڴҶЦˣٶ뼤5ܡ񡱣ѾһǱڡĿܣǼڲʵ
ʱǲʶǺ룬һнпܵĺ롣
֮ǰա־һĻ֮սԤ⣬±ʾٶ뼤5ӳƱӦǧ򵽰ǧ֮䣬ǧĿԲ󣻶񡱵ӳĩϣȡþǧ򵽾ǧ˰Ʊݣұ˳һżϣ
˳һᣬ񡱵Ĳοǡ
ڣٶ뼤5ӳĩƱȳ¯ǧԪ롰ӳʱľǧ˰򣬶ýۡڿڱ棬ƷҲչֳ˾˵ͬǲζţٶ뼤5ıƱҲϣͻڣ
ʮһھǺһƷǷɹĻ׼ǻ˵ķ³˹岿ƷƱڣ춨Ʊǵλãʮһ֮󣬱ڽΪƽֵʷ˹šǴ桱͡ȫ˺ˡƷﵽҵ۷塣
ڣڱԽԽƽԽԽͨڽΪµıˣĿǰΪֹӰʷһʮƷȡϵƱɼܷﵽˮ׼Ʊ󱬵ı־
ֻӳ󣬸ýѾʼۡٶ뼤5ڵĿˣһͿԿⲿBϵгĵӰƷͷ棬ҡһ䣬ѾΪԺƱгľ
񡱶ʱѹɽ󣬼ʹաաԤڣȡ˲׵ӳƱܷܡٶ뼤5ľǧһδ֪ʤпܾں֮䡣
ο񡱵ӳϡٶ뼤5ĵڶܣǡ񡱵ǿƱ֣¡ٶ뼤5ƱĶʽˮǡٶ뼤5˷ϣ񡱵ĹڣºӳƱԤڣһδ֪
һս̵ս˳սһսκһٲοʹʤˡٶ뼤5ҲޱǱģϾ֮ǰ߻һģҪ棬ӮƯôӳĩƱͱڣûѡ
ӰƱ֮⣬VS˹VS򡱣ԾĿҲڳ£ƾšٶ뼤5񡤻Ի̬
ⲿ׻ӰֳɫҪһݼڵԱ̫ƽս񡱡ˡÿһƷյ׷ȵֵ죬һҫǺճ
֪⣬ɺϡһգHBOʽˡ̫ƽսDVDҲζţЩֱز͵㲥ĹڣЩûжHBOĹڣڿԺúһ׶սˣƾ豾Ƭժ°ӵ۵
Ѿˣô˹ӦԣֻνУԭǲͬĶԾȴѾݱΪǿǿսڵƱڱԽԽȤ
ҪһսôҸһսԸ
ڡʽǳ֮ǰ2011һܵıƱȳ¯񵥺ٶ뼤5һ֦㣬Դ·һϵӳ¼ķʽɨǧǿƵǳɵժ±ܵıĩƱھƷ׷ãóϷ
ǰܹھĶƬԼðա˾ΣĩƱܵصļѹ԰ٷ֮ʮĵĩջһǧİ򡣲ⲿ칤ĶƬӳۻƱѾﵽһİ򣬱ֲףңƷĺƱָǳɫۻһǧǰһ
˵̩աTyler PerryԱԵݵƷڷӵĿִͥĩջ˾ŰԪռ˱ܵļλá
λǱӰгһ⣬ƷÿһζӰ˺͹ùѪͷס⡢ģǧƪһɡ⣬ȴ˼ڸģҲ⣬ΪĿȺʮֵһĺȺ塣
ڳ͵ĳɱƣ׼ȷгλ漣ǣÿһƷƱǧԪǻÿһƷȻ׬ǮˣСڷӡϵиǴ2005һ·ĵ2016꣬ûͣ½Ų
֮⣬Ƽ޲ءɭ硤ɪ˹Reese Witherspoon˹и߶ȣChristoph WaltzȴƵİӰᡱ˻¬Ʊж׵ġڷӵĿִͥԲʮԪƣλбܵ
뿪ˡĺ֮ǡϵ֮޲صķ˿һҹ֮صԭ㡣
ʵϣڡٶ뼤5֮⣬ƬӳһǵʿഺУ԰Ӱ༶ᡱһΤ˹̹ӰҵġСñ2һγ˲ǡ˹Brandon RouthݵĿֲӰ֮ҹǰƷķӳԺ߶ǧټ䡣
ƷһҾ徵¾õġ༶ᡱĩƱҲֻİʮ򣬲ֱӡȻڡٶ뼤5ĳɫǰƷȫΪڻҡ
2011Ĵԡٶ뼤5ʷѵ̬Ļֲһڵʽ٣ڴ֮ǳĻ֮սһʼУ
˵ٶ뼤5ڹȥܵʱͷͻͽƾһϵġźճڵߣôڹȥʱʼնĿĽ㣬ԡ֮ҰĲһϵУĿ̶һȳͬڳﱸġӳ
κһǶ˵񡱶߱ٴԻ͵ǱƬΪ׵Ļˡͬһݣݿ˼ɣݰ򡤲ᡤս˹˹˹˹ӵµϷǣ˿˹ķ˹˹ķϣ˹٣Tom Hiddlestonء˹Kat DenningsǱǣȱ֤˿˾ȣҲ֤˾ʶȡ
⣬ɱЧؿһǧҡ͡ӳһǧ򡣴ɵǰʮ㣬ڴšܹΪڶ
ʵϣҲġ
գйԺʢӳʽһ֮ǰٶ뼤5￪漣̣һΣֵǳ
ΪڵʢĻɺӳʽֳȫóΪŷ񻰵ķ񣬲һֳһչʾ̨Ӱڼʹõķװ͵߶гľϲĪӳʽУ˹̹Stan LeeƵֱ
˳ǧڵֳִн߹˺̺ýŶӣйԺΧֵ㿪ʼһֱҹʮ㣬ʢԺͰ˹佱
ڳϯӳʽļαǾ͸ǹڣ
С޲ءǵƵļα˹˹ԼѷλŮıɱߵķ֣Ҫ˵˹˹Chris EvensЯź򡤰άHayley AtwellάģHugo Weaving˹ٰ˹̹Sebastian StanȡӳҪԱ˾ں̺ϣȫĿϾӡ
Ρ007׸Daniel CraigЯжޱˣRachel WeiszĳǺ̺Ĳʵ͡1&2Ƕ壨Jon Favreauġţкˡµܡ
Կǽڵ֡¡ءʢһӳʽÿһϸڶΪ˳⣬䶯ޱǿƵ̬ˡ񡱵ʽ


0517 ʦ
ʹԡٶ뼤5ӳĩĴݿ࣬ʹԡٶ뼤5ϵĺչֳǿģʢֺӳʽҵؽҿ2011ڵĴĻͬʱҲʵسΪ˽ʮСʱ֮ȵĻ⡣
ڲ²ӰҵĴд˵ӳһһƷڹעšӳƣ˹˹ˡķ˹˹Ǹ˹ٷͷǻĿĲ״ι¶棬ָõİŮΪ֮Ľ
ȻǣĻ⽹㣬˹ķ˹˹
С޲ءġʱѾں˽ʮ꣬ӵвٴ˹˹ȷݡӳ֮ǰ֣ͨںռһϯ֮ء˵˶֮
˹ķ˹˹ȴǡ
·ƾմʯͷ֮бĳһ㣬һԾΪ˶ƬݣһǺ򡢰ϷϷĿĳӢۣͺ񵱳ĺǡ˹ɭ۹һЩ̽ġġӵġڴġеȫۼ˹
ˣȥ⼸ʱΧϵ飬˷룬֮࣬һĿ߼˹ֳΧ۵ĹǶͲסԼĺ棬οýأ
״ʽĿ˹ʵʵһʲôġȫ綼ΧߵȺӿͷĿѣмߵʶϣмαĻشƻصϣоͷĽ㶼벻ߡ
Ҫǣ޲ڳڳڳжڳǶڳ˹ڳһ˹ҲڳߵҲ֮ʲڶ
û𡰽šˡٶ뼤5⣬ȴһЦֳǢ֮䣬·еĸŸͲڹһжã鶼ڳȷġġķչ
˹ҲɫӢסͳɤ׳ġǫ̬ȡżĬ˵ɹӮֳǺ͹ǵ֧֣ӳʽһƬȳ֮УҵĻ
㣬㣬ǽ㡣չֳǿȺЧӦˡ֧֣ӳʽ֮ϣÿһÿһ¼Ż⣬ԴԴϵش̼żǵĻԣͬʱҲϲؼŹǵ顣
֮ϣ񡱵ػѾˢѸٳΪǵ³裬ոˢӳƱ¼ġٶ뼤5ת۾ͳΪջƻȳ˲ʮСʱýӳʽڷĻȳ¯ڽͷȻֹȻͿʼδ֪
ûüﵽ۷壬Ѿʼ衣
ӳʽƱԵһʱۿһҰĲӢƷ͡ٶ뼤5ӳʽͬ񡱵ӳʽӭ˿Ŀ׷ʽƱ˸Сʱ֮ǰѾ˿ʼйԺſŶӣǹһȺȷ˿ǶԵӰڴ
Ǻ£Ҳǻ£ǶҲѹߵڴֵ׻һʲôĽ˿Ԥ⣬ӳʽֳ֮ɷõĽֹۡ
˵˹̹ģҺӵͯ飬¶ӾʡҲ֪ʲô
ЧܺãЧȷʵܺã򶷳̫ˣʵʧ
˿Ըҽһ£Ϊʲô򡤲Ǹɫڣû˿ڸУǸʵϰиԡ
ҾûܵܳʣĻĵġ
ڴԶҪ˵͡Ƚˣٶ뼤顯ȲϣһڴžĶءڿȥ쭳أ˵Ĵ򶷺ܺÿ
һֱ˼˼⣬Ŀ̫Цˡ
ѽ˰ɣǵĹȫνӲһͷˮ±ܴ󣬵ΪʲôоС
Чĺܾʡǵģȫˡ
ϲ̫ˣ
ܱô˵ͦϲġûдﵽԤڣٿӳɡ
ʵ˵Ҳϲİߡ˵Ӣʮַ󣻵ı̫ˣ沿齩Ӳ̨ʵİ޿̫ˣ֫嶯ҲΣⲿӰһ֪ǲԭ򣬵ͰıҲϲ

ʵ˿ǣӵ޷Ტ۵飬ͬʱҲӵ޷Ტ۵ޡһΣȻǸ淴ռϷ磬ֻǣ޷ֱ棬жʵģжǳ嶯֮µйжǳڴ֮ʧ䣿жýɷõ
ýȳ¯һجʵ
ʮ֣һʮýˡ񡱵Ĵ֣ʮ˸ʮյóýʮֵĽ
ִһռϷ磬ƺӦó˽ʵϣ֮нֻ߸ڰʮϣȫʮֵʮ֮ǻʮȫʮ֣µĻǲһɫʮ֡
ԿóʹǺӰĳƷҲӰ˵Ԥڡ
ڲ֮У֥Ӹ̫Ӱ޽ܡظˡ߷֡ʮ˷֡
λߵý˵֮УΪһͷβѡͬıȽϣıĵӰƷУˡڰʿ֩2ǰһеġȴԵ˱׾ΣЩķɽɫ֮Уܹռʲôĵλأ֮󣬻˼ǵ˭𣿡
ûԵĹȴԼź֮飬ʮ˷֮࣬һǵƼǣ޽ܺɸֵ飬ֱӽ񡱴˵
ýƣ۹ܿȨý壬˺ֵһǣǰ߸ˡٶ뼤5ĲȻⳡԾ֮УǸӿóӢȡʤ
ŦԼʱ뱨ߡ֮ձȨߣ˲޽ܡصǷصġ
⣬ա˺ûΰʮ֣һ硣Ȼ˵ʺźͰ˹ӾЧʾҵڵˮ׼˹ķ˹˹ȴ޷Ϸ򡤲Ͱᡤս˹Ҳʧµľ֮С
мԸܵõա־Ӱʷٷҡǵʧӳ֮ǰڴȫ֮ʷٷҶڡ񡱵ĽƱƱʾ˱۵̬ȡ
񡱵ýֻʮ֣Ҫ˵͡ľ޵ǳˣڸġ2ȲϣƵǣֵýҲˡٶ뼤5ʮҶʮңʲôԭأֵãǹעȲǲмΪ֮
ֻˣǾԶԶûеҵʱ̣ҵӰýٴµֲ͡ţרҵӰ˲׻ѵǱһᴫͳý⣬ȴƱѼѾڵĳ̬ˡ
ڣԶԶֹˡ


0518 Ԥ
֮⣬֮У
ҵӰ˵ýԵУƺĽˣ񡱵ǰڲӳϢȴ˵ģԼԱһǿһֵڴƷԺ͡ôڵ׷ʲô
͹˵ýˡٶ뼤5ⲻʲô£˾ɥ˱ȻһBӰϵУ˷ŭɲĩգҵӰƴվƱ
ýٶ뼤5ò˹ýķһЩʲôأƷľʤվƱΪ׼ԣڻԶԶûеҵʱ
Ӱҵǻˣ˹ķ˹˹ǻˣĦǻˣ򡤲ҲòȥΪʽ½г֮ڱҲһкǧọ̈̄ʽû˿תůļ
÷ѵָֻаٷ֮ʮ壬ýֻķݣ׻ָ԰ٷ֮ʮĿ֣һһ·»ơ⻹µĻ⻹ԾŵĻôB+ӰԺ͵ⲿӰ̡
ٶ뼤4СA֣Ҫ˵ٶ뼤5һġAˣڣ񡱽ֻȡˡB+ҲζţӳƱһڵĻôӰƱܾ޷żˡȻĿǰֻǡܡѾȷǴ¼ˡ
û˻ǣӰӳ֮ǰ񡱱ܹ׷桰ĽŲջڵƱڣת񡱵ϣʼãǡٶ뼤5˷ϣϣ
ܣȫܣý÷ָӰԺ׻ָȫڡٶ뼤5
̶ʱƺ˷ı仯ڱʼղõġٶ뼤5ȴΪý͹ڵĳڵġ񡱣ȴ˿ʷУƷλȫߵڱˣˣƺҲˡ
ڵϤǸڵȴϤǸ롣
ĩ𣿲ǡ
2009꣬ν2ӳýʮ֣÷ָٷ֮ʮţýţ׻ָٷ֮ʮߣӰԺB+һֱּѣҲ̶ãأ
󣬡ν2ϯԪȫƱﵽǧƱϽġռǾıжɣйԣй򣬡ν2߳һԼĵ·
ڣ񡱵ȫڡν2Ҳζţһжûн෴һвŸոտʼĩջԶء
ûϲĿƪڽĻ֮սȻ£ڴĲһʤһɴ䡢ʤڣԡٶ뼤5ǿƱ֣ȴǰ۵Ļ¬
ʦݱΪһѡ
ͺ@һʱ̩̹˺һ㣬ʱңһڼ١ϼ٣ͼˢ³ʱ亽ٶȼ¼ڼٶȹ죬ͻȻ֮䣬֮ھͳ˱ɽһԻһеıɽبǵıؾ֮·ϣǰ;ʱһӰ
̩̹˺ţûܹܿôһεġأ
գ壬ſڱĸѹŽĻ֮սйעڵڴʽӳǧŰʮԺȫ湫ӳڵ̣ҲӢ۵Ӱ̣˽Ļ֮սĶԾɰܡʤĩͽˡ
ǧԪ
Ʊͳֳ¯֮˶ˣʼͳǷˡ߸ߵڴ߿׹䡢һ㣬ݺݵҵ޵Ԩ֧顢ֱǻ촷ۣҶҲˡ
µһĥǧԤ㣬ŵ˵񡱾Ŀ֮ǳģƲý˵Ʋڿڱ˵ڹעȺĿϣⲿƷԳƵϽƷ֮һʹ𡰼ձȺ4ʥ£ƷȽҲѷɫ
˵ӳĩƱӦ̺ǿıںƱƣǲǿڱӰ췶ΧڣҪ˵ˣƱƣֱĿ࣬۾һء
ʲô
ӦÿһԺʺšΪı೬Ӣ۵ӰĺԶԶûôߣֻһر󣿻Ϊӳʽ֮ڱۣӰ˹ڵڴֵΪ˹ķ˹˹ġš
ԭ޴ӵ֪Ʊ֣ȴһĿȻ
·Ϊڵĵһ£һƱըܼҳ̶Ժ·һ£ӰʷϾа˲ӰӳĩƱڣռӰʷ񵥵İڽɽƱͻǧҲʮҪ˵ǧ򼶱ˡ
ǡٶ뼤5ӳƱɨµļ¼·Ҳֻеͷʾǫķݡ
ڣأٶ뼤5Ȳϵġأ
ӳƱǧ򣬶Աȡٶ뼤5ͬǧ߰һ
͸Ʊݣؽ񡱱˽̼ܣȻ˵ɻһƱƱİʤʽĴܵ漣ҲɿȡҪ˵ѱ֡ƱҲżʣֻһƱѣڱĪıӰƱгɻŬǣѾվ±ϣӹɡ
Ƿ·̩̹˺ŵľٶ̫죬ȴ̫Сɽ̫ɽģޱȾ޴ԾȵʵˡԤУһһȽΣʶûë
񡱵ӳĩƱԤݣһԪ󽵵͵˾ǧңڿԤݻҪһ׼ǧΪǵģ˽ڽڰ˵ͷ2011ĵһţţ
˵˹ġšһӰ춼ûУ϶û˻ţһθŶƱӰԶԶԤڣڣȴû˼׷ˣΪѾԹ˲Ͼ뼯оӦǰѹء
ڶڡ˵Ļ֮սʤѾҪˡΪԽٶ뼤5ľǧӳƱѾûκοܣƱ֣жеǱڿܡ
ӿµǣǲרעƱǲӰѾŬǲ߾ȫյƱֻůǵĩƱǧԪı׼ﲻôǸٶ뼤5ƱʩӵѹͲҲζšٶ뼤5Ʊ֮ĩƱ֮Ҫ˵Ļ֮սʤˣһƱھòǲıʽʧ
£̫ˡֻһ£˻Ӳмһˣ൱ٵˣһ˵ͷĿģ
ڵʵ̫ˣڣĻ֮սĽηûκһҵʿԳƿ׼ȷԤˡ


0519 ļ
λѣڵӰԺſڣһɼӰԺ֮һͨͷҿԿĹʵɹۣظܵһʵˣ
˹̨⾰Ůµ١¿ˣWendy HaddockֳֻͲվǰڽвɷõ¼ƣŲõЦݣ̬ɼȵá
һֱǹӰĸ߷ڣһεڵĻ֮սĿÿһλڶԼѡжϣڴܹĵӰƷղǲɷӰԺֹ֪ΪֹӰԺչӰѾ˽߼¼ҵӰʶѾ˰ٷ֮ʮڵȻ鴫
ʱ˿̣µͥС֯־˿ɶʱķ֣ԳڵǿԽԽ߼ⳡĻ֮սϡ
ɺ͡񡱾˵һ尾һսһѣ֪Լ뾽ģý˵ȴһɶԡ̨̲סУԵֳִɷʢϣܹһʱԤⳡĻ֮սķչơ
ֻǼ裬񡱵ӳƱСٶ뼤5ĴƱ˱ĩƱаھô͵ڵȼ˻ɽڣԣ͵ڰһըҩ˻ɽڡý˵ǿɶԡ
ô߽һĿĽĻ֮սµٳԼʦ֣Щ˹ȥܿѰҵһλɷö󣬡ǰۿĲƷģ
ٶ뼤5վǰһ󺺼򵥵ػش𵽣µٵ׷֮£ֽ͵ԭǴۿ񡯵ģ֮ǰڳгʱ򿴵˵ǲӰģԾѡˡٶ뼤5ⲿӰƱ֣ҽЩ٣ȻҪŶӣһĽֹƱʱ䣬ֻһ
񡯣Ȼǡ񡯡µٵĵڶλɷöһѧģСӣĿ϶µٵע⣬ڡ񡱵ǰۣû뵽С֣¶˴Цݣҵ˼ǣ֪ЩۣҲ⡣ʵߣǷϲⲻҪҪǣ֧֡
֮⣬Ӱѡۿģǰһ£ǵģӰۿܺûֻԿ֪֮οӰ̫໰⣬Ҳ뿴ôƷԼᣬû
µٲɷõһλո°ƱԱѯӰƱλʮͷ긾ŮĴ𰸣ǵģ񡯵Ʊٶʱȣʮ΢ʵȷʵˡ
µûԼľȣ𣿡
֤Ʊ֮Ĺ۵㶼á񡱵Ʊƣý͹ڿڱƵ£ѵҪ߳ν2ʽƱߣ
Ŀǰ˵ȷʵˡڣ񡯵Ԥ۳ɼȣٶ뼤5ļʱƱͷܿ졣ϵĹӰǲö֪Ա侲ʵʵ˵ȻĲɷѾˣңֻǵӰԺԺ߾Ͳö֪ˡ
ϸһ¸ղŲɷõݣµٲɵͷ񡱺͡ٶ뼤5ȷʵѽѷ֣ǵڱӳټϡٶ뼤5һѾ˾ǧľ޴ȷʵǡռЩơ
ԡ˵㲻ǺϢԭڴźĴʤȴ˿սһԡٶ뼤5ĴƱֹۡοڵʮ΢սޱȽƣܷȡʤһδ֪
Ա֮µ׼ԼĲɷãȴ׽һߴǿ׳ӰһӦֻΪĹϵӿȺ֮Щۣ漴µپ΢΢۾Ժһѿڶ˹
ǿ˹ķ˹˹
µкԼӰʦֱӾͳȥӰԺʱȺ̫ӿˣ˳Ӷ赲סȥ·µֻؿǸӰʧ˺֮С
ӰʦŸѯʵô£µٰյض˶ţҺ񿴼˿˹
ļٵģӰʦȴţܼڣҲ˵ӳƱΣʱ֮ڣǵܶȿ϶ήôʱӰԺµϸ룬Լ޷϶㿴ˡ
µٳ̾һҲ̫˰ɡ
˹ķ˹˹ֻúһ亹Ѿ˰ñȻǱϳˣǲ˵֪Ѿһ¸߶أԭǺ£ȴĲæѹñܣ첽Ʊ̨˹ȥ
񡱾ոսһ̨Ŀֱ־רԼվգǾҪеӰԼһվǰ˹ά˹гŵ¶ûϢʱ䣬ǰ֮ǰĸСʱĿյʱ䣬ǰӰԺԭ
ھƵǴھưձЩзŲڶƱ¯֮նޱѹ֡
ȻŶӺ;ŶӶŬҼ͹ľÿ˶װϣֳ֮ƵջǼ˴Ʊݣһʯһ㣬ѹؿڡ
ÿ˶֪ϣǴڵģʵȴԽԽãһһʧ
˹Ҫʵ׼ȷ˵ŶԼӰҵҪʵڴһ漣ֻǣһ漣
˹֪ýǰǻҪֳݴȡģЩۺ⣬չֳѧϰģƱƱʾǣȴչֳڸεֻ̬ƱлůĿܡ
վȱġķң飬ļǡ
һ񵱳мһ˵ģһҫģһԼôƶģһԼŬȡģһԼ֮ͷģһǰϻľģʽķ˼ձǣ˾ƵĵӰԺ
Ҳ֪Լʲô
ҲҪۼ֤һ£񡱵ĹӰ˳ǲô⣻Ҳ׶һڵۣһЩģҲӦȥۿٶ뼤5̽һµ飻ҲӦüװ͹ֱӹͨ񡱡
ҲԹһƱΪ񡱵ƱһҲ԰һŵλΪƱĹסйҪۿӰȴΪΪ򲻵Ʊɴתˡٶ뼤5ʵ䷴˵ͲҪôעˣ
ӰԺһʲôľý֮УվȱʵУֲϲµĿҲǶԡ񡱵ƱŸĲȷǧݵȷãڵӰԺεĻأ
ҲջһЩġɡ


0520 ʤ
ʲô԰ģǰѯ˿˹ҵ˼ʶŶӵĶѾֵˣԴһʱЩӦȻסˣתȴһ̫Ǳˡ
Էòظһ⣬˹ڻعæ˵񡯣һţ˵š˵֮󣬿˹ͷʾȷϣظ˵šƺΪԸԼһģȻֻæز˵ŮԱߵҡͼԼĻҺ
أ˹Ͳ˲ģʪȵĺˮıʪ麹·ʪ͸ˣѸٽӹŵӰƱĶӣת첽ߣԱнԶһ·ŷӳ̡
ͻȻǰһǿ׳Ӱ˵ٶȶ̫죬һҪײһ˫˫ɲ
Ǹ˹ѹװԼæ֮У̧ͷһۣȻͲסˡվǰģȻǷ
һ֮κһλԱϡ棬Ƿ
˹صͷʶƳһ۷ĵӰƱͬţͬǡ񡱡˹֪ԼΪʲôҪͷҲ֪ԼΪʲôҪԷĵӰƱĽ˹߶ʱͣסˣ˲
ƺע⵽˿˹ȵߣֱװȴԵؽӰƱ˿ڴȻͿ˿˹ĵӰƱһ򵥵Ķ˹Ҳ·廨̵һ㣬̽˫ֱ󣬲ؾͽ˫ճȭͷƱһš
鲻ȻؿԱߣԼΣ˹ʼձŵͷԼЬϡ
Ĭ˶ûпڣֻһƬĬƺ˼ʲôҲƺʲô
Ҳһ룬Ҳһӣ֪˭ȷӦ˹ͬʱ̧ͷ߽ûκεĽ̸ֻǵ˵ͷʾ⣬ֱ治ͷʲô壬˾ʹҴٴεͷнԶ
һֱӳſڣƱ볡֮󣬿˹ԷЩĪأŵ͵õĻ⣬ڡȡʤģһЩ
һ£濴޵ýǰ׷ʵϣλÿҲǱܼ尾뷨Ժѿ֮󣬿˹ͷѹƺҲ˲١
ҲĿȡñܵĩƱھ˭֪أ
°գ˹̨һڽĿڵĻ֮սʤ򣬾۽ڽӰгĵһʢ
彻ǧԪĵƱ֮ӳǰʱ˷ֱӾ֡ٶ뼤5гݶռʺпܾһ˳ķչߣյĵǷп롰ٶ뼤5ĴֻܵӰ죬Ҳζţʤľ˰ȻĽ׶Σʵǿܲѡ
ⳡĻ֮սԽԽĿݲȫͳƣʮеҪԺߣﵽ˽ֵҵӰԺҲ׷׳˰ٷ֮ʮȷǣڵһܵĵӰгͱ˾˵ĩıƱϣԪӰг˵һǿ롪
Ҫ֪ĿǰΪֹĩƱһǧģֻһܡһܡٶ뼤5ȵĩ
˹̨⵵ĿóĽۣ⽫һʮ΢ʤпƫֵһǧ֮ڣԡ񡱵ʤĻۺϿǰƣΪ׼ȷôǣһʤҵʤ
ɲΣסһĩƱھԡ˵һ߲ȻɳǳǳǱǳҪ鲼еҪеҪһʤҲϧУûУ֮
٣һܹھϣռƸߵ㣬ԱĲɷáٷ׫дӮøأʤߺ;ߵ̬ͬʱҲֺƱ̬ھͷζʧˣǾ͡ɲֵġ
ھڡ˵־ڱصã
һڽĿʮڵտӳɼ֮ɫ˹̨ϲ⡪ʱӦĿһǱƱսŽĿԭڴܹһʮʤˡ˭ܹ뵽Ԥڵַһࡣ
ѵõǣĿϴ͹֮ϣ̶ʮСʱ֮ڣֻ˵ĩƱս֮ǰʾʹﵽ˾˵
ŵ˵Ļ֮սٲȻѾΪ2011ĿǰΪֹ䶯ʢֵ¼֧ĳһƷĹڣΧֵԹߣÿ˶ںţ˭Ӯˣ򵥴ֱֱˣɴ䣬ԳɰӢۡ˭Ӯˣ
¾գƱͳƻչϵĿ֮£µڶܵĩƱа
ڱƱͳƶɶչϵɵģڲӵһӴרҵԱֲڸеҪԺˣƱͳơԤԼܽᡣ
һ˵ǻṫݣһƱڶĩԤƱһĩ׼ȷƱܶ
֮ˣǿǵĩƱ񵥵ĿΪܹһʱ乫ϢչϵרҵԱ塢ƱƣĹԤһյĵԤһƱ֣һʱ
ֻҪԤ֣ͻЩƫķʵԤֳѾԽԽˣżƱֲʮ΢ʱԤƱڣⶼҪ˵ʮ򡢼ƫˡ
ʷϣԤƱھ֮󣬾׼ȷֹھ࣬Ҳ١
ڸ˹̨ĽĿ֮У˾͵٩һεʤʵ̫СˣпܾҪȴ׼ȷƱȷϣԭֻһЦѣչϵԤƱ֮ȴݱΪʵ
µڶܣڵġǳǧŰʮԺȫ湫ӳڡٶ뼤5ǧټԺߣռЩƣЩתΪƱ֣ȴʮ΢
ǧ֮󣬡񡱵ƱûϮһӭ˰ٷ֮˵ĵӵǲģٱȡٶ뼤5㣻ǿǵĵƱʵ̫⣬ҪĲǷһǴǷҲΪˮӰ󣬲չϵԤյĵƱٴµٷ֮ʮߣóˡ񡱵ӳĩƱ
ǧŰʮһԪ
šչϵˡ񡱵ӳĩƱʱһƬţǾ죬Ǹ̾һƬţѻȸİ·ʧһ㣬ؽǵ𾪺ʹչ˳
Ҫ˵ǧˣҲҪ˵ǧˣӳĩƱûܹǧż
һӳƱɼλбӳƱаĵڶʮλûдƼ¼Ҳûͻһڣǧûдﵽ͸Ҳ̶õı׸ѣһӴص˶졣
ôٶ뼤5أ


0521 
µڶܣӳΪڵĻٶ뼤5ӳܣƷ֮չĽĻ֮ս֮ǽ䶯ʢ£
һսȴ˴۾
񡱵ӳĩƱֻǧŰʮһԪǰһܣٶ뼤5ӳĩɨǧԪӳĩݷһȽϣ֮һƬֱ˲š
˭ܹţ֮ǰƷΪǲͬһƷҡ񡱲һӳƱȴƷġ׵ߵƺ̶һ֮ڣѾ׺ɣȫģ
2004ڵʽǰһγڵĻƷӳĩƱǰһܵӳĩƱ
һ2005꣬ĻƷջһǧŰƱǰһܵġϵָϡĩȡǧһ򣻵ڶ2009꣬ڵӳġǼԺջǧ򣬱ֲףǰһܵġǡӳɫĩƱߴǧ
2011꣬ǵΡͬʱҲǲһΡ˽ǳ˷̣ⳡĻ֮սȻ֮ѾƫԭĹ
ԡ˴ʧĩƱɼǲζšٶ뼤5лӭһȫʤأ֮֮ڴ֮Ҳ֮ɲǼ䣬߶˹
ݲչϵͳƺٶ뼤5ӳĵڶܣڵġ񡱣ǿƱ֮ƣ˼ؽ˽˰ٷ֮ʮ˵ĵȡǧ˰پʮԪĩƱ
ӳƱǧԪڵ׻Ʒ˵ܵڰٷ֮ʮһʤٶ뼤5ȴ˰ٷ֮ʮ˵ĵ߳ˡħ3οռ䡱ܶԱʽƣΪĿǰӰʷϣӳĩƱǧϣܵĵ͵Ʒ
Ȼ𡰹ʷ2ӳĩһ˰򡢴ֻܵаٷ֮ʮƱ˵ٶ뼤5ĳɼвСĲ࣬˱ɺʵԾȫ̬ճ
ΪοĴƱǰٷ֮ʮˣӰıۻƱﵽһǧ˰ڣٶ뼤5ӳƱƽ£ܵԶԶڡǲζţӰۻƱᳬһǧ˰
롰񡱵ӦģȻǡٶ뼤5ǿƣһһ֮䣬Խ׽ˡգԼĪʮһԪ΢ƣɹؽµڶܵıĩƱھʹУ
ʤԵʤõϡʤݡ
ⳡĻ֮սУԭձ鿴õġ񡱣ƾ١ڽڰˣһֺƣȴԼվսԲԪĲ࣬ɹժ±ܵĩƱھڵĵһڣ˾Ķǣ˵ľսĴҵʿǶųһ亹
ȻޱȾգȻҲǿ⣬Ȼ̬ʵǱѣ߲Ǳסˡ˵ģ˵ҡ¶һֽٺҸͿļϲ
Ȧڴţһ磬չϵ˰֮ʥġ񡱾飬ٹԱӵάǡ¡Victoria AlonsoҲĨᡣ
˹濴ల£վʱȴ˫һ˼󲽣һֱײԱߵϣÿ˹ʱסűһ¹ʡ
֮еӰԼϣ񡱾ǻָɣڲɷùкӰԻУȻʧԱȡӰ˵ʾԸڵĹ۵㣬ȻڴһƷܹøãұʾģʵӰǻӰпϵϿɡ
ý¯֮󣬡񡱾״̬õһΡʥЧҲʮֳɫڼ֮Կ˹Ϊ׵ǻ˵ӰԺաӵǩЩݾɹ֣֮͹Ͻ˿ջΪעһǿ롣
ⳡҵĽĻ֮սʱһ䣬Ȼ⻹յ㡣
ٶ뼤5͡񡱽Ʊǹĵص㣬ܷﵽڣܷͻڣƱźδԱȳɱ˵ӰܷʵӯϵƷһεƱƶԺƷʲôӰ죿
Ҫǣ񡱵֣Խڵı೬Ӣ۵ӰǻأζгǱûйȿأζŹڶԴӰ˸ӡ
ٵһ׶εĶԾĻˡ
ٶ뼤5Ժ̬ӳĩƱýۡڷȸڣȫȣȻûܹھԳɫĴܵ񡱱ƵǱľޱ΢Ǿɿ˵һʤ
ڡ񡱣ꡢǲ˺ۣʹһ¿Ǳ̬ǿһ棬ȴˮнֻڴţƱĵҪ̫ϾиΪҪĺƱɱ֮أԣһս۽ˣиսڵȴţû˿Եġ
Ҳãٶ뼤5Ҳգ顢ҹ˾Ѿʰ飬׼ձȺ4Ǿ֮ȴţƱ˾裬Ҳζţǻһܻʱ䣬ͬʱҲһƱʱ䡣
ܶ磬ըˣ
̣չϵӦڽ칫ȷƱᾫȷλý嶼ϰԵȷһƱ֮󣬰Ƿ仯ϰֻ˳֣Ϊǳ١һΣٷվȴر𹫸棬ȷƱͳƳ¯ھ
ȷƱͳ֮󣬡ĩƱΪǧŰٶʮһֱԤˮһЩյĵյиһЩԿóڱĵԻǲɱӰ쵽Ʊơ
Եǡٶ뼤5ƱԤһЩȷƱΪǧŰʮ򣬲ֻǰٷ֮ʮˣֻСԷЩ䶯ⲿϵпڱѵƷ˷֮Ʋ赲
ͳϸλ֮󣬡ٶ뼤5ĩƱֱȡ񡱸˶ʮǧٶʮԪ
֮Ʊ֮󣬱ܵĩƱھٶ뼤5ӳܣ֮յزھӳʽǿ˴㵵λǾ졢ڱصáǿ̣ȴȫܡ
ֵһǣ2004ڵǰһһγڵĻƷӳĩδܶùھڵħյǰδеĳս
ܣܣҪ˵ɺ͡񡱾ˣгͺҵڶѻȸȻɵز²ȻֻڴȻ²Χ۹ԺٶֹûܹڵĻһʵʱ򣬵һݱΪʵʱ𾪺ʹ㵣ȴ˺֮С
µڶܵıĩƱа񣬹ھٶ뼤5Ǿ񡱡Ļ֮սһֱʱʽĻ
񡱵һ߲˺


0522 һ
2011µڶܣڵĻ֮սڽˡֻǣĽƱ֮ȷʵǽˣµϣȴԽ
ڽĻ֮սʼ֮ǰʹ󵨵ý壬ʹҵʿʹǡٶ뼤顱ϵеĿȰߣʹ񡤻ҳϵӰԣҲԤ⣬˷˼Ԥ⡣
ա˽Ļ֮սƱԤ֮һСýΪⳡսĲСңԻͬ⡰աĹ۵㡣ͼʱ֮һ
յΪٶ뼤5мսʤ񡱣ֻʷǳǳСʹǿҲӳƱɼĶԾٶ뼤5ӳĩ죬ӳĩ죬ݵĶԾֻзӲŻΪٶ뼤5Իܡ񡱣ʵֹھĲ
ڿĵȷȷǷˡ
ʵˣܵıƱа񣬡ٶ뼤5ڰš񡱵ļ򣬽ھʹУҰ񲡢죬˵һ߳
Ӳ˼ǣٶ뼤5ۻƱǿƴﵽһھǧԪһ֮䣬ɨǧȫûκε֣չֳ˺ƱͳͬۻƱѾˡһǧ߰򣬲ѾֿɼڵıҲȷˡ
ܣʱ䣬ٶ뼤5Լĺɫӵ쾡£Ļ֮սĿйעȵ㶼ݱΪƱһسΪ˽ڵӮҡԣⲿƷӳʱǴӦǵڴӮҡ
Ӱҵϲ⣬ȻӰֻӳܣǻȲٿ칦磬һƬϲ
Ϊٶ뼤5ѾϵѳɼΪһƷľ޴ɹʹøϵ䵽ʱתҵƬСҪĲ⣬ǵӦ㼸⡣
ŵ˵ӰҵھѾʼ˼Լˡͱޡֿ˱£ǵȡ³˹ر£֮⣬˭أ
񡤻
ԡŦԼͬ͡ʱҲǸӰҵĴ𰸣񡤻ԼǻӰҵĵ֮֮УֱԲرʾٶ뼤5ĳɹˣ˹֣͡񡤻
Ϊݣ˹͡˵ӰһϬǿӲʣʹõӰ֮ǰССֵĸ֣չֳ˸ӻֺĴֹۣͬʱҲ쭳طӵ˼£ӰĳɹԹû
ΪԱ˵ӰĹԺںȡ
ڵ׻Ʒ˵籾Ĺʼûеõ㹻ӣʵϣһҵƷԶ벻ʵĹ£ղķ˹÷¡ƪ̩̹˺š͡ΪͿԿóһõĹ£ԸҵӰС̼߳ȻиĹӰ顣
˹һɫڵӰáажϣԷɺ͵µĽùȫµ壺ֵܣɹֵ塣
ΪҮ˹ɱ˻˹ֵܻ飬ݣƷҮ˹ΪԼͥ޷ˣŹһҲΪ˹ĵκصԲ׷˺Ͳʹ
ٶ뼤顱һϵѾ㵽˵岿ӵһ⡣ڻ˹ݵĻ˹
֮Уܽᵽ񣬶һԱݻ˹ôⲿƷǲһٶ뼤4أ˼ǣ򵥴ֱȱٹºĵ·ߣΪһB׻Ƭ
ʵϣǡŦԼ͡ٶ뼤5˹ھ֮󣬸ý嶼һʱۣձΪһ񡤻ʤ
ΪVS˹VS򡱵ԾԸ˵Ӯ˸ĿҲΪϵе岿ȫ¼ףԾ̬ڣΪڵӰĳɫ֣ӵ˼£ͬʱ˵Ӱ̥ǵҪһƴͼ
϶ԣ˹ģƱĶԾǱݵĶԾڡݳ֮˳Ŀ˹һѵǡ˹ɭʽˮȡһԾó׵ףûκλء
ڹȥʱ֮سΪֿȵĻʹǷͱҲʰ·硣ŦԼ͡ʤĹͶý壬ʵ
Ǻ룬Զȱһҹ񻰹¡οѾ˷ˣ֮ǰİ佱֮УѾǷͷ
˶ͬһ⣬ٶ뼤5δⳡ漣ģγΪⳡ漣ͼеĹؼģڵŸոտʼӰгһɨƣչֳٵ̬죬ˡ
ĦҲ˼ͬһ⣺鵽ôչģһжͰطչôˣ
ȥ⼸ʱ䷢ʵ̫̫̫ˣʼûлᾲú˼ͺһ㣬һѷسûüӦѾڵλáڣܾѶʱϸϸ˼
˼˳һ·̽ͻȻסˣԺһµ뷨һⰲŵĶ⳴͸¶ù˿˹˷ϣܹӿ˹عʣĿЧʽһŴեһʣֵƺʱͿʼʧȥ˿ơ
ûн֦һаͰ࣬񡱵Ʊǲǻиı֣ûжһ٣ǰ״˹Ĵǲǻᴦڸõλãûл㣬һһչĻ֮սʤǲǻһò
뷨Ÿոð綾һ㣬ݺݵҧסϵѪܣ̹ǣѪҺʼֽӲĴʹȻըȻоͽûȫ޷
һãһ
ֻһ˲˼ƫֻһĹƫֻһɲǵľƫþͱ˵ʵ̫̣Ҳ̫ᣬ͵ؾͽӲסˣȫ
ԲҧһԼ⣬Ѫζʼӿеķɢ˼άǿϣӲж˼Բǣն¶˽ۣķ˼Ҳ͵Ϊֹ
ҪĲǾŹȥĴչδ˼취
ѽ΢𣬾Ƶķűƿȴ羪һڷĶը͵̧ͷȻͿ˴ͷɥĿ˹
˹ƿ˾Ƶ귿ţżקŽŲƺرԣ֫Եÿһϸڶڸǲ׹ĳأȻߵɳԱߣ˶٣صؾ̱ȥȻصس̾һ⿡ʵٴʱȫܲƣдյÿһ䡣
һŭ𡰻һ¾ʹ֮ܵϣ͵ؾվŭţҵӣҪһܱܵѵİߣԱĽĺˡڳŭԹ̬Ǹ˭ģһӳƱʧѣ㿴ͺոն˾ջͯꡣ


0523 ħ
ŭ𳹵ʧȥ˿ƣԴԴϵй£̫ӿڷԼŵˡѾܾúܾûʧ̬ˣ죬޷͡
˹㵵̧ͷ沿ͨķ֪ӦηӦһʱסˡ
һǣһţǶԱһӶﲻĸ߶ȣ֪𣿾ǸһﶼûУһţţҲ֪Ϊʲô񡤻תȴû˵ڣֻáǸһ˵߶ϣһĴѾǰˣ㻹һȫı飬ôЩǶ޷ݵԱǲȫҪɱˣ
ҲҪ˵ƱûʧʹƱҹˣҲлᣬ֪𣿡˫ͨ˵ǰûκηӦĿ˹ٴκ˺𣬡֪𣿡˹һæͷ
Ǻǡ˹ɭҲû˵ô졣˳嵽˿˹ǰƵ˻𵽣ο𾴵ӣǩԼƬԼ㻹λᣡ٣ԣҪڳǷŮѴñı顣
˻֮У˹ǻعˣͷʾ˿϶
ӮңɿԳΪӮң˻ߵغ𵽣˫ֶճȭͷֻǣԼҲ֪⵽˵˹ģ˵Լġ
˹Ҳˣܵվȭͷ֮ȴһ飬ͺոմ˫һɣ̾йˣ񡭡
񡤻񡤻񡤻
⼸ҪΪһħˣֻԺһ룬;Ƶûţ죬ŶҿУеŶ⣬ɼʹˣżšż̨Ŀż·̸Ǹȴڣ˴
һӣֱӾͽ˹Ļˡŭؿڷţڱȿ˹ӲҪ֣㡣ʵʵ˵ݼ𣿡˹һ仰ֱҭ˺עӰģҪΪڶķ³˹ġԣоԼϣҪˡ
ķ³˹˹עת˹齥ָ˹ʡ
ͷ˿϶ԣڱ뼯ע񡯽ֻӳƱûôʶѡ֪ӳƱǶ𣿡˹ҡҡͷǧ߰򡣡Ȼ֮ͣ˹ɴ۾¶˲ŵɫ
ʱ˶Ϊղķ˹÷¡¬ˣⲿӰܳΪڶ˹Ŀ֮ϣʮ͸˹˵ⲿƷͶǧ򣬵ʵǴҶ֪ɱѾˣɱҲﵽǧϡӳֻǧ߰͵ղķ˹̡
ųжȵĻ˿˹ȫע̲סͿѯʵȻأ
ȴվֱ壬赭д˵Ȼ󣬡ĴƱֻаٷ֮һˣٴǧĩƱȻ󣬡顯ڣȫʮڡԣˣǽӦô
˹һĭ࿪ʼô
ŬŬԾŬϣҪһ͵ĴܵŭƽһǣˣкƱǵҪսֻҪĵǻճɱһʵӯڡ񡯵δղǵޣֻһʼ
˹ٴȭͷԼ͹ľϣٴεȼȷ̫ˣ񡱲Žӳһܶѣȴ
ģǾͿʼɣǱ뿪ʼˣ˹ʼԭԾ˶»֪Уͽ׵Ժ󣬡ôרźҹʲôʲôر𣿡
Ҫıԡ˼·ٴһüٴ𡮽šϣᶨطϣǿһᣬھʾ㽫˽½˺˵ĶԻ
˹˷ܵı΢΢ͣƬ̣ټһѾңúܺãȻһжõġ϶
Ǻ룬ʵͯɰܵĿɲֻһƷѣδʱ仹ܳ棬¹˭֣δ֪񡤻ⳡսŸոտʼɰȭȻҪһսôҾ͸һս㣬ʲô棡
˵Ǻ룬һܵʤȻҪÿһܶµӰӳÿһܶ»⵮һʱʤܿͻʱǰµҲ⡪
Ӱ˾ڵڵʱһǴҶ߾ȫܿǰС񡱣СձȺ4һܾǡè2ֱݰΧȦ
ԭֵܴѡ2ڣϣϲܹͬȺɱһƬջĲ㣬ѡµܣ롰è2Ϸ֡ձȺ4ӳ֮г
ǣһֻܾʣСɱƷΪڻңһǸױǳƷġħߡͶǧԪͬǸıĵӰԭԺһʹħѪ磬ڴܹˮѪģջƱѼ
һǻӰҵͶʵСɱϲ硰ǧʮĳɱǵ͵ĻԡҹֳԱΪҪף͵ϲӰÿڵܹռһϯ֮أܹھǱһĲˡ
һܣħߡ͡Ʒз֮棬ܹȡöƱ񡱺͡ٶ뼤5ֱֽ𽻳ʲôĵɱѽѷֵƷƱ߽ΣУĲƷ֮УڡձȺ4ǳ֮ǰ񻶣˭ܹĩƱھֽʲôĳɼʤڵȳܷȥĻ֮սǷӰ죿
Щ㣬ٴռǵߣʢĵȳһ
ӹɣĻ֮սλѡٴչԾǽ֮һȴѾȻ˸ı䣬ڴǰʤ̫⣬Ҳڡٶ뼤5ʤʵ̫󣬶֮ĶԿѾʧȥԭ壬ԵĻҲɢڸԼԼս
˵񡱵ıƱҪӰѾȻ˵ϣãǷܶŬĿꣻһ棬ǻҪྫתƵг֮ϣȻڴźƱܹȡüѼʵӯ
ڻ˵ʵأڽǡٶ뼤5ʲõĿ꣬ˣƱҲǵǿ֮ǰϵеĲںȡԪĳɫɼȱҪߣһΣȻҲڴŵ岿ܹάͳ
ҹ˾߾ȫͨǻӰҵûбκڴ£ٶ뼤5漣ҲڴΪڻҵġܹı֣ٴʵֺϮ
һʱ䣬ڵַǷ󣬵ǿµܵıƱھʱǸǣ̾ڶ
ٶ뼤5ı֣ٴ˹ھĲɾ2011ĵһڣ


0524 ɨǧ
2011걱ƱĵһڣڵĻ֮٣ٶ뼤5ɹᣬԺ̬ճ֮󣬺ɨǧǿƱһƬһƬľ
µܣƷ뷢ϣܹڡձȺ4ӳ֮ǰռгջƱһӭѩʽĵƱҰǣгֳһһ֮ơ
֮Уһȣ̺ƺƵң͵Ӱ˾Ʒӵ쾡£ռýԴƺ˿ûܵĻ֮սʧӰ죬ա񡱵ӳĩƱԶԶԤڵ£Чؽ˰ٷ֮ʮߣ档
˽ƺһ
ⲻ˸ڱǱڶѭҲıӰ⣬гĻϢǳһŶ衣ƾųɫĵӳڶĩȡǧƱۻƱ֮յһżʱһ˰
޿˵˵ԳƵǹȥʱĵһ⡣
ȻӴĩƱԼеƱͷ񡱱ƱͻڵϣѾˣ˵ǣĿڱûеһˮʽı̣ۻƱͻһڡһ߲ٻǱסˡ
ȫӳƷȴ˽ȻͬĽ
һƱͽк֮Уˡٶ뼤5ĺ㼣ĩջǧ򣬼ʹ񡱵ĴƱ˵ҲѷɫΪϲ˵ǣӰýIMDB֡÷ӰԺͱ׻ָһϵзϢ֮УȫƮ죬רҶⲿСɱƷȡñڵƱɼ
̶֮ڣӰҵһС漣ϵسΪ˽ڵĻڵӮҡ
ħߡȫûַ֮У˳Ҳױѹƣӻ⵽ڱȫܣĩֻȡһǧƱɼһͶǧеȳɱƷ˵һɼ⣬ȴҲ㲻ϳɫܷջسɱʵӯҪܵƱӿڱķϢڵ졣
Ʒļлٶ뼤5ڱڻ֮£չֳʤߵ࣬ǲûмӴȣǰռȶĲɵչԴˣӰҵʾûбҪԤ㣬ͷ㹻ˡ
ޡֿˡ񡤻״γҹѿ֮ϣ׼ë㡱Ϊ״ѿ̨һڽĿܻӭȡ˽ʺҽĿϴ͹֮󣬵ʸǷͻһǧ
Уȵڲ֮ڣͼɭרϴֳƵĸ˻һʮ͹ܵƼ˺λãЧ֮ʵݡ
ʵҲ֤˻Ӱҵиݵģʹԡ񡱴ǵصǿƣʹԡ͡ħߡƬǿٶ뼤5ƲҲ˼ؽһ󣬱ƽȶļٶȣƱͷ˿ȥ˺̬ʲõسΪ֮ҫǡ
ٶ뼤5԰ٷ֮ʮһľ˵ǧĩƱƣڶܻˡ񡱣ʵ־˵ڣƾȶƱٶȣǿͻż֮һؽۻƱǧ˰ɱŶԡͬƱƣڵĽŲ߸ͽ
ӳܣٶ뼤5ÿһŲ˾̾ԾǿƵ̬һڼ¼ȫУۻǧ˰ĳɼؾͽٶ뼤4ϵƱ󣬲ˣԳ߹ٵ̬Ƚ˱Ӱʷ͵Ʊھ
ڴ֮ǰƱھɡܶԱ֣ǧİĳɼһңңȣڹȥʱܹҲԿó͵Ӱʽ΢
ڣٶ뼤5ֻʱȽ˼¼ʷѾ϶ӦúǣƱĸ߶ȽΣͻ֮󣬵Ӱĳ̽ŲʲôʱŻͣ
µܵıƱ󳾰䶨ٶ뼤5˳ڣλӵڶħߡԼðաλӵ
ֻһܵʱ䣬Ļ֮սȳѸٽ£ٶ뼤5͡񡱵Ʊչֳ߳رƣȻҲͽɢȥ
һۻƱͻڣڵسڣһۻƱǿڣϣѾ𣬳ɱ߳ΪҪĿꡣһȫȣޣһڽڰˣȻʱƽ֮ĲֻԽԽ󣬱ȽϵļֵԽԽС
ǳսΪֵȴͬսûиĽڡ˵µĲ֡ǾΪٶ뼤5ֵʸûˡ
ʵʤ۱磬񡱵ĺƱʵֹۣܵĳɫƺֻǻعⷵգֳԭΡ
ܵĵѸ˰ٷ֮ʮ壬ԭͲĩƱڡձȺ4ǿѹ֮£˲ʧѪ룬ɱߵĲ˲ͷŻܵĵû̫ɫٴµٷ֮ʮţ2͡è2ļѹ˴ĩƱֱӵһǧĵߡ
ڵ̵졢ڵһ񣬾ͻӶս֮УһˡˣûüѾʧܡ
գ񡱵ıۻƱﵽһǧ׼ȷ˵һǧһһԪ˱һǧ򣬻һǧľ룬ÿһλҵʿ֪˳ɼȫ˵ǲҰܣʹǵûֵѪġ˹ƱҲڣٶ˵һɼƺ˵ȥһǧ
Ҳ˵ںгı֣ڱгⲿƷȷȷʵʵʧˣûܹơ漣XսļҲûܹﵽֻǱȡèŮһͿصƷҪһЩˡ
Զԣٶ뼤5ȴ˲ӵϮģʽƺƵؽԼɨǧǿȥ
µܣձȺ4ӳٶ뼤5ĩƱٷ֮ʮˣӳɼʹˣֵɱ˰ٷ֮ʮ֮ڣܵĵڡİٷ֮ʮ֮ɫ֮ʶȻʧɫ
ֵһǣձȺ4ӳƱֻоǧԪϵеһȴԶԶϵеĵڶ͵ǧͶʳɱ˵һɼ⣬οһֻ硰ٶ뼤5ľǧ۾
ΪƱھǿ֮һձȺ4ӳԳƵǻ¬
Ϣ֮УȺڴƱٶ뼤5Ѿչֳ˹ھǿ
µܣ2͡è2ɱѽѷ֣ա2԰ǧӳƱʤǡè2һƬ֮нֻǧ߰򿪾֣Ϊ˼̡֮󣬽ڶƷ
ڡٶ뼤5ٴд˵漣ٷ֮ʮĳɫݣⲿƷıۻƱڰǧ
ڣߣ


0525 
һ仰ܽ2011ڵĿǰΪֹı֣ôٷ֮ʮ˶ѡһ䣺Уرࡣ
ڵһ֣Ƭȫƣ
ΪȫƱеأļҳ̶ȳÿһѡڵӳƷƱؽٴսҪôȫʤҪôȫܡÿһ궼мҵƷ⻬¬ⲻϡ棬ƺرࡣ
񡱣ײҰܣձȺ4Ԥڣè2һͿأȻ󡭡Xսһսš
ʧܾͷ·ᴫȾһ㣬µһǳġXսһսӮý˵ķģý÷ָ׻ָȸָӭϵѣ÷ָͱ׻ָ˽ڵĿǰΪֹӮҡٶ뼤5ȴ˹ڵϲӰԺֻСB+ϵµ̶ͣӳƱĴʧ
һǧͶʣջǧӳĩݣ˳ɼȡ񡱻Ҫѷһ
̵ǣǰڱȫ̵ġǡӰԺҲһǡB+ӳĩȴȡ˰ǧԪɼڵƱƣһͷˮ
ǡ񡱣ǡXսһսѵı೬Ӣ۵ӰˮӰ˾ʱ½׼ѡҲҵĽƶ޷ԵӰ졣
ڵڶ֣ϲǿ
Сɱϲ硰Ϊ˽ڵӳۻƱͻһԪɱ˾˵ĳɫڡXսһսѹ֮£ɿ˰ٷ֮ʮ֮£޵˼УͷⲿͶʽǧƷƱͻһǧԲ⡣
ɱϲ硰2һɨ˰ǧı̬ӳƱ֮󣬴ܵƱȻߴٷ֮ʮһһĵƱȴľ޴ۻƱһͳ̵һڰǧһƬžɵˡ
ȽϣձȺ4ӳܵۻƱһھǧ
֪ӦþڡձȺ4֣Ǿڡ2ķ֡
ڵ֣ճ
͡2ƷǺĽ㻹ǡٶ뼤5һν˰ٷ֮ʮƱ֮ۻƱѾھǧ򣬳ΪһƱڵƷѾ
ڵȻǲѰ·
ٶ뼤5Ʊ׷ŲѾ𽥷ŻͬƱɱŶԡ΢ȣѾӴǰĽǧˮڵǿͷԿԵĻ䡣
Ȼ˵ڵƱӰʵ̫࣬ƷгռʻٻӰ죻ɷϵǣٶ뼤顱ϵеھ޻ǽ˳˿վ޷ͳӢᲢۡ
ˣٶ뼤5ıֻǵ֮ؾгûӰҵݺݵüһѡµܣٶ뼤5ıƱʽżΪ2011һﵽ˸߶ȵƷһΪӰʷʮ߲ȡ˳ɾ͵Ʒ
գٶ뼤5ıƱﵽһǧڡһǧ˰ڡ2һǧ򣬶һˡձȺ3͡սǰ2¡˵ĽʱλӰʷʮϵߣȴǰĵĲһϵƷһԾ߱˳Ϊһȫ׬ǮϵеǱ
ɲǼ䣬һƷĳɹʵشݵѳɼޡֿˡǶӶȵȣⲻְҵĵһͻԪƷȤǣǵһͻԪƷ
ƾһƷͱλԱ̾۵Ľһǣһߡ˶ȽرΪǵĴͬһϵУƷĳɼǿ⣬֮Ҳǲȫ档
Ǽ㡰ٶ뼤顱ϵУôƬǱȻģҵƬȴŵ¡ʩõǧ򼶱Ķнʲô֣ͿǾ˵ˡ
֮⣬һĿԱ񡤻
ٶ뼤5ͬҲһڡڵƷǲǣĵһҵӰΪǣⲿӰչֳǵӰ㣻˵ǵһ
̡񡱺͡ˡƷ֤ʵݹ֮ϿҵǱҵǱʮһꡢӢ˧ȤĬŻ硢ʮ㣬ֱҪˡ
ţһԾһǧԪ뿼ΧĵӰĿһҪ֪ڵ֮ǰƬҲһ֮䣬˲ԾͰ˰Σֱһǧ򣬼ֱ˼
ȻֻǴŶѣĿǰûκһҵӰ˾ȷеϢΪ׼ȷ˵ʵҶڵȴŻӰҵ˭֪ӰҵƱػԼһԱôӰҵԸ⿪ټλأһ⡣
Ƭϵͳʮָӵģһ˺ƬĲģͬʱһԱгĽ
ҵһֱڵġСħ䡱Ϊ˼˵ջ˹С˵Ա궼ԡ
ŮԱʶӰ֮ҵһǧɡ1972ꡰɯLiza Minnelli1975ꡰԽԺ¶˿Louise Fletcher1985ꡰٸ֮СĽ弧Geraldine Pageڵý֮ͼ伣
İ2001ꡰ֮衱Ĺ򡤱ˣý֮Ƭӣһֱ2017궼ûܹ
ԭܼ򵥣ý֮ԱˮǴߣƬֱӷ˹ֻǳԱĳӰıݳɾͣȴϿԱձݼգζϿԱƱԱʼջԾӰ֮УҵֵߣҲʹλʵʼֵĶϲ־꣬ϲ¡ϲΡ
ͬС޲ء֤Լڡϵ֮еĺ˸Ŀ֮ƷƱֶ⣬ʹǱֻ㲻׵ġ̽Ħ˹ҲǿиɣʵЧԶԶԤڡ
ԣ޲سݡʱõǧ򼶱ƱֺڣƷʱȴˡ
Ҳˡ
ġˡջʥ˹Ľ϶˳Ӯ˰˹С˵ˣοֻأû֤Լҵֵ֮ǰҲûнһ֤Լľݼʵ֮ǰҵƬȻҲбʵҵӰ
ڣٶ뼤5Ĵȫʤ߾׹չֳǿƱǱֻһֻ֣ڡٶ뼤顱ϵУǾиھǱҪʱ֤Ҫ˺ƬĲȨ⡣
һǧԪ˵˼飬ȴǲܵģվǾƬ֮ĲġڻӰҵ֮ǰٶ뼤5ĺƱٴһҪ룡
ڴ֮ǰűƱ֣ӰҵѾһǧԪɱôƱأǴӯˣһͶʳɱСĽĻӰҵڿˡ٪޼͹԰һϵеӰ׬Ǯģʽϲʤϲ


0526 Ʊ
ΪȫһӰƱгҲܹһ֮Ķ֣ʹ2015ꡢ2016ǿйİλҲһξ룻κһӯĵӰƷг
ĺʮԪƱӰʷɫɼ̩̹˺š1997괴ʮԪƱɼǿӰʷ漣
ҲһгƱǱ޷ͱ࿹⣬޵йձͺŷ޵ĵ¹Ӣ˹޵İĴǣ޵İī磬ЩƱǱҲԲСĺƱӵбȱһǱ
ֹ2017꣬ڵƷһа˲ʮڵƷͻڵʮಿǲࡣ
ԣЩҵƬ˵û˻޴Ժг׼ȷ˵гĵֻһ飬ȫгĵȴʮ飬ͨڡ淢СȨķʽӰ˾ǿںг׬һʡ
Ӱҵ⣬ȻҲ⡣ǰڵĻ֮սչƷһںгչ˽Ծ
ڱ֮ʮĸҵӳչֳӢ۵ӰĹȺPG-13ķּƵõ쾡µķӣһ棬ٶ뼤5ҲʾͬΪPG-13ּǰ̵ƣɹʮҵչ˷ӳ
Ʒȴ߳˲ͬķչߣڿڱۣȫλܣȾһ㣬쵽ȫͬг
ڿ˹ķ˹˹İݣڰޱ׷ջǧƱΪ˵ӰڶƱ֣ӢɼʹǰޱҲɲСٶ뼤5ؿֱӾԼĵϾȡǧƱأƺѾϰģʽڡ񡱵ʧҲپȣΪȻ
ϵǣ񡱵ĺƱ־Ȼī硣ⲿӰڼǰī磬ڵפ˺ܳһʱ䣬ҲӦƱ֮ϣһǧŰƱʵס
ϧǣԣ񡱵Ʊ⣬ҲһԵ㣬ΪһƱֵӢǧԪƱҲñý嶼ź̾Ϣ
ˡ֮֩⣬XսϵСϵеĺƱ⡣Ӣۡ־ĻĵӰƷںıֻܵһĶơĺƱͽֻǧ
գ񡱵ĺƱҲֹǧֵͬ͡һ𣬲ûӭһȫĲҰܣǱ˵ƱݻԵĺƱǵڱģʹǡ2ҲֻǽƽԿóӢ۵ĺƱǱõ˽һĿء
˵ǺϢ
ڱͺȫƱֻǧ򣬶Աһǧĳɱ˵ȫҪϲӯĿܡһӯֻǿܣڣƱȴڶûܹͻơҪ˵ⲿƷϺķѵӴá

һ񡱸ɴǧʧпܸࡣڵʿչȨɺ͵ʿҶƬ˾ĺƱûôףĿǰʱһӰ
γԱȵǡٶ뼤5ǿƱ֡
ǰϵеĲĺƱȡޱȳɫĳɼڱһǧ£Ʊﵽһǧ򣬼ʹ𡰸˵ҲûôԣҲΪ˻Ӱҵİ岿Ҫء
һΣĵ岿Ȼڡ
ӳ֮󣬡ٶ뼤5Ⱥʮҵ˳ǶժĩƱھеʮҵ˹ھĲڵĵʮŸڡձȺ4ɨƱг֮ǰٶ뼤5ٲȻΪ·ݵƱǿȫƱڣޣһʱ
գӢ˹¹Ĵǡī磬ֱλСٶ뼤5ƱǰλܿɹǣƱͻǧ֮£񡱺Ʊֻǧ򣬲ԶԶлҪϷ绯
ŵ˵ڱƷһʱ䣻ںûκλᣬһ˿ⶼֹĲͬ
ǧƱĵΪϼңӢʲõسΪƱھӰҵѰٵ׼ȷʱıԣΪչӢԤƬļѡȡĻİţռҪλһֶҲɹؽӢƱƹǧŰ
񡤻Ӣٵش˿ҲǼ̹֮ӢԱ֮ٴγǱڵƱǡ֪Ӣʢ̨Ա֮ʵ˾ޣƱǷ棬ȴϲһʱ䣬ȷʵӢý˷ܲѡ
ĳЩ˵ɲһϢΪ׼ȷ˵һԵϢ
֮⣬ٶ뼤5ڷͰƱջǧ򼶱Ʊǰľޱ֣ûйԼ¬һµ㣬Ʊ˳⣬ձй̨ƱҲͻһǧȫΧڳ˰ٻŵǿ̬
ֵһǣʱûܹйûٶ뼤5ͬҲû񡱡Ƭ̺Ʊгɳ˯ţصȴűһ졣
գٶ뼤5ںгǿƵջǧƱʹ˶Ѿ׼˳ɼǵһԱϵеĲǷȱҪţֱӴڷԾڼⲻǱֳɫѣԳƵƱޡ
Ҫ֪ʹǡϵУƱҲֻڼѣһϵС޲ءȡԼᡤգΪ˱һˡȻı೬Ӣ۵㻹ܱߣԼӴ棬һǡٶ뼤顱ϵҲϲϵġ
ڣٶ뼤5˱ڼ𡢺ڼǿƱ֣ȫΧ֮ھ̰ǧһԾΪԺ͡ձȺϵĶƬʹƱа֮ϣⲿƷҲӵһƴ֮ڵ֮ǰ˭ܹԤķչأ
ΪĵһҵӰٶ뼤5չֳǿƱǱΪ˽ʢȵĻ⣬ȻֻǵǣȴջעõӰ˺͹ڵһϲҪǣûӦĵһӰƷ
ոµһߵġ񡱣£ⲿƷͶʲȴȡ˱ǧ򡢺ǧĳɫɼȫƱ˼شﵽһһǧ߰򣬾ǽߵƷ֮һ
ͬڡٶ뼤5񡱿ƷһСƷһҵƬƷȺдԼƱ漣ڹ˵񡤻ݱԼĶôһƷأ
˶Ѿתˡҡⲿ˹޸ϲƷ˵һƱޡôӰҵҪԶƬأ


0527 ־
һΰɡģҡӳȷ֮ҵһͲͨĵ绰ǺǣϢͨҪҵ֪ͨǾ´˵ڵĿĵˡ
Ҷϵ绰ϡ޽˹෢۵۾һǵЦҲȾһ˿ƣƣȲʮ֮һعͷȻںһ˯ˡ
٣ƽȡջߣѹſɭ˹˵ɭƳһۺӾ˵ͷר־ؼ
֮⣬ճո˺ƺҹŨͳţʱɧìܣڻɫĲ֮ӿţ·ľɫԼԼѾԿŦԼؽĸ¥ˡ
һʱ䣬ٶ뼤5Ȼ죬̶֮ڣԱһȦɼŦԼ׶ء衢ֵȵأ¼¡׶ͶϤᡢͻ٣Լ¬īǵȵȣֻصڸչ
гʵ̫ܼ绹׶أڰ裬ҹ֣ʤͣڳ֮ڵʱֻСʱĻ塢Сʱʱʼ·;֮ϱӦΪϤľˡ
һεг̣ȫ̲롣֮ǰڲìܣ뻷ӰҵЭ飬ǵĵλͬʱег̡ڴ֮ǰֻзͱ˴
ûоˣһΰϷԼͷϵĹȫ̸棬Ϊκ˶һεĻ˵ôҪŵ˵Ѿɹ̥һԱС
ҲƷƬ߶ȡ֤˵ֻǶ߶ˮ׼ҪƷ֤ΪǶҵƷ֪ȵĽǶȻƾһλıڵһߡ
ʵ֪ϲϣ϶ԣǸʺƬվͷǰĻڷ⣬רעͶÿһ˲Ŀظܵеÿһÿһ롣
Ϊδ룬һξ֮·ǲò˵ǣǽˡ
죬ٶ뼤5ʽڻʢٽеܼԱȫۼһ𣬾һ칦ɶԣӰҵ󷽵رʾɹ˾򵥣ɶԵȻǸӿˣһֱ賿ĵ㣬ûĻ
ǣȴòǰ뿪
죬»صŦԼΪԱĵһ־棡
ʵϣ־Ȼֹһң׼ȷ˵Щеŵ־ʮżңˡ֮աܿȵλӶ־
ⲻҳɷãǷ棬оõ־棻Ҳǡٶ뼤5ļ㣬ĶԷ룡һǡԱ˵һֱּ÷ݡ
һԱȾ֪ˣͬһʱ䣬뱣ޡֿ־ң뷶־һҶûС
Ҳ֪񲻿һ˰еķ涼ϣοһʱʵ̫ܼˣר¼͡ѡ㹤ڵȴšҪѽԷ
Ȩ⣬Ͼܾеķ룬ֻͷӦһңղԴ绰ġʯ־ʲھڶࡣ
ӱģȻǡˡաѡˡҪΪ־Ķλͬ
Ŀǰһ־ݰš֮İԣҲ˶Ӱ佱֮רҵڵҪ󣻸ο̫ƽսĵһɷþǡҲһԵˡ
ȻҲǴƼңΪŵҲһ档֮⣬һҳרݣԼɷվһʮŵӲգԼ㻨Ƶ͹ܵȵȡ
ϸ˵ЩһǲܹõĴʹС˵ܹյӡǶȣҲԿˡ
ǣȻ칦绹ûнǻǲòҹӻʢٸŦԼСʱĳִ̣ŦԼʱ򣬸ոպӭӳϴ
ˬˮ΢磬ӭ洵ϡĽɫøֽɭֵǱ·İ߲֮йճһǷ϶ĳеƽߣһƬֵıŦԼʡ
ɭط˳٣ƽȵؽͣ·ߣһûУ·Ӥ˯ҡһ㡣˿ʱ䣬˵룬ԤԼʱǰ˰Сʱֳִһ·˳ûе
֮һƬɭƳһۺӾȻ˯ʮֳ
ߴӾǰһͿԿԶĲֿſڣ߮һСȺˣԼĪʮ˵ģÿ϶ſܣ㵸ؽ̸ʲôھ׵峿ۡɭϿ˿ͼ濴һͻȻԺһ˼漴ֲԼжϣתͷŰͶȥѯʵߣƺ˵𣿡
Ҳע⵽Ⱥˡ׼ȷ˵˲ĽֵϣҪһȺˣʵ̫סȻ󣬰˵ͷ˿϶Ĵ𸴣۵Ҳ¶һĨЦݣһȺˣĵȷȷʵӰԡ
ڹٷվϣؽרԤ棬һϵССĽĿִϤʱʼÿ칫һСƬΣΪڵȤ£ʮ뵽ʮ벻ȣȻһһǣյר÷һٶʵΪ
ԭϣͨķʽû罻ƣһרõĹעȣ벻ǣȴȡ˱ԵķӦõһһСʵӰԣԵֳ
ðʱЩǡ
ٴο˿ֱԼʱ仹жʮӣϾתˣǵֳִˣ׼һ£Ҫʼˡ
ûзӦԼĪӣ۾ͷش𵽣֪ˡȻһŴ򿪳ţ糿ĿӿԱһЩ۾Ҳˡ
Ĵɴڻ״̬ҿ˿ѯʵǸֿص㣿õ˰Ͽ϶Ĵ֮Ҳ;ֱ˽Ųܿ죬һ˵ȻΧͰΧһȦˡ
ĵһӦǣϰ߷ڡŦԼϰ߷ʮ㣬κһ˶̵ӡ
ûͣٽŲزͼȺ֮дйȥǰﻹ˵Ǹܿ죬ͷ֣ߵ˳ƺǰͬһ򣬶ߵүү
ԭ۾ַһܣſֳ״һڽͷӰԵΧ£ָоʵ̫İҲ̫ˣ㶣ԺĻ˼ʺţѵû˯ѣ
үĺ˧Ұ㣡һĺ͸˲ȺڶըѿȻʧЦṴתͷ˹ȥ˵СѳԴס


0528 仯
ɻ۾΢΢Щ̧࣬˳ڵ٩һ䣬ȻԱһżǼĺҪʧȥƣֱǿԴʱѹڣ۾
е˳ǰ˺ӵؽΧסӵĽŲǰƶţһӷ׵ķ䳲ֵĺ˺峿Ưڿ֮еĽɫ⽥ʼ񼸺Ҫɡ
ۿ˰ΧȦϺɭ˻æ˹ͼԮֺ֡ӣȴʵܲҲûֻվȺ֮⣬̾һɭؼȥת۾ʧ˳֮Сʮ˵Ⱥ壬ʱȴֿ߼ʵĴ
æƹȺֿ߽ҵĹԱȻһȺ˳ʼά򣬺òײŰѰΧȦĵ˳ŵԽֿ⡣ǣЩӰȴվڲֿſڣͲסĺšţһƬ֮
ٴ۾ѵˣǴȴԽҳһ࣬ڻǲʲôʺŵͶȥѯʵߣȴ֪Ӧ˭ҵڿƯš
ѵÿ¶ģϲݸֻʱ̣Żֳһʮһģôûиܹ˿ȵŮӦԮΪ׶غ׶Ѿʶˡ˻ᣬôܴ٩Ϸ˫˫ߡ
㶣漴Ҳ̲סЦ۾ϸһܣŷӦԼѾִĿĵأǰһҿ˿ͼѰɭӰҪһ񣬵ûҵɭȴɢԼܵĹԱǡ
Ҷ񱣰һ㣬վĲԶĵطûпȴҲû뿪ֻĿƵؿ˹ʵ̫ˡǰȻͷִҲǰ˳̫ϲˡ
˭ܸңΧԱߵô£ûܹȫ˯֮ѹ˯Сʱоû˯һ㣬˵֮䣬;úɬɳƵɤٴοʼѡ
²ۣҶɺЦǶֿȵԱһ͸ȻŽŲԽԽǰվþò쿴˧
ϸϸؿ˿ǰ֮ˣûѵĴԷӦЩٶۣԼĪ֮󣬻ǻعЦ٩ػش𵽣˵Ϣ˧ҵݴʡ
վǰһˣˣ¬˹ļߡƾš̫ƽսõĵһɷãģʱǼɷãһȴרáϸ룬Ǹոպһǰ¡
ϣɳƵɤһ˿ԣһڶ죻ǵЦİʱߵһĨʹճѤõϼأ޷ƵأʧȥԭĽ࣬߻ҵܿ
仰Ů˶ҪˡȻܿߣûʧȥִ磬һ򵥵ĵ٩ͽԼ˼˹ȥȻ̧ͷӭ񣬡û𣿲ֿļ
ŶǻǮ𣿡¶˻ȻģһصͷʾϿɣƺʮģɲǼ䣬Χ˶Ц
̸Ц֮䣬Ϳܹɭһɫֽһ·СǰеĿȵݸȻֽҷŵױ̨ϣҪ׼һˮ𣿡
ѹָղɭʧˡȻɭѾ˽ϰߡ
ǵģллǵЦݲ¿ᵽŨĿǰͿˣĥȣǣ̡һڿȣŹ̶˳һ·䵽θָⶼ
Ĵ£˻ױ̨ǰûüԱ߾Ѿվĸˣڴؿ񡣴СʿȻЩ̧ͷòؿ˹ȥھͿʼױҪȼϴһ¡
ͷ֣ҵıЩ֡Ȼ͵˹ϣܹõǩԺӰĻǾٺòˡ˵֮ͷ˷ϵۣǾͲԼ˵𣿾ȻҪ̫ͣˡ
ûԼľȣΪ벻һף漴Ϳ˷׷׽׼õ˹õǡٶ뼤5Ľɫĵ˽ɫһõǡˡʥ˹еһһõǡ
ޣDVD𣿡ϲؽ˹Ȼǡ̫ƽսDVDϸشеDVDװˣһݾ壬Զؼ¼˹֮ϣӯװȴǧǵЦݲɾǰ״绰ʱ˵أ֪DVDûУѾ𣿡
ûлش
̧ͷȻͿǸŮûڲ۵òţŴͣĿתؿЦģ˻ΪİĶǸֻûпЩˡ
ǸŮ˵ͷȻҡҡͷȫһ仰˵תͷԣ޲ءɭͼ˹͡Ȳĸ˰ɣ
ƴЦҲһֲȻһ¾ҡͷЦ
ٴ̧ͷǸŮʲô֣
˿BethŮͰ͵˵
ɯףElizabethǳƣѯʵõ˶ԷĿ϶֮ٴ˵ɯףҿԺһһDVDңȻһµģ㣬ҪһҵĵһƷҲҵһοDVDʵ
ɯסƤɭElizabeth PetersonվûסȻæסͣ۵ϲӿ˳ͷޱصͷǷĶؽĵӿ˳
ɯסƺԼΪɯסɯ״ʱֻҪתȦ裬ֻܷйĵļͿܡ
ɯһޱͨӢΪ˼㣬ƺǳƣȡ򡢱١˿˿˹ơɯȵȣʮ֣ʹԼ²֡
ɯ׽һξãԼֵȫƾȻš˸߹Ǵ׶ǻ·ڶߵĵȴСǩ֮ɯ׾ת뿪ˡǡʵϰ컹йҪأȻϲüҵСӽ쿪ʼǾͺɯװɣ
Ӳ˼ǣ־֮ǰɯ״õԼȫµġ̫ƽսDVDװдţ
װɯס
ллҲлл˵ҪΪԱ㣬ԶֵصĻ䡣ϣϲ׾缯ȻҲϣϲٶ뼤5ףԸõһ졣
ģ񡤻
Χ˶ӵ˹ȲҪ̽ɯеرɯȴرڻһҸ飬ҵģҵġ


0529 ˮ©
ڽʼϰ𣿡Żױʽʼ֮ǰؿʼȻڼ˵ľǲɷõһ֣Ҳû𡰲ɷáԭ򣬾Ҫչһ˽µ
ԭǴ㿪ʼ͵ģǿ˼ƣʱֽھͿʼΪһ㴭Ϣʱ䡣
Щ̾Ȼʶˣüȵ˵ѵ֪𣿽Ĳɷȫ̶¼֮󣬷ŵ͹ϡ³ʱͿʼ¼ˡ
㶣߿ٵֳɨһȦȻŷֲԶȷźơղһжңڻûгѹڸûз֣ǡһ
΢΢򢣬ҵ٩˵ӻĽǶҸղûֻҲûвٶǺ¡
ԼЩ̿Ҫ˵Աڽ׼ˣԣڿʼϰԽԽ˿ʼʶˣҲԽԽ˿ʼΪ񡣡
һǲ̫ϰߡ˼Ƭ̣һػش𵽣ʵϣЩ鶼ҵһȷ־ƸʱԱҾǵıݺڶгĻñŵЦҲ̲סֱӾͱ˳ֿﲻϻصš
ȥ̶һµʱ䣬ٶʵ󣬡ٶ뼤5ִÿһУУֳֵƵʶߵģѾѹ˷ͱˣܵ׷ǵӰǣ̨֡ѿԼֳ֣Ҳؽۼϡ
˵ǰʥ˹ӰڵʱһθܵӰԵôһΣܵӰ֮ȳİ֮໹Щܣ˵ǲӦһп̫ңԶҲ̫λã·ʵѽһ㡣
Ӱ˵ʼΪӦҪ򵥵öࡣ
ʽ֮ԭΪˣû뵽컹һûʵУԲŻ˵٩
ϾѿˣֻһߡĬûа취һһĻӦֻǱЦţز׽ıͷӦĻ֮£һʮעظ˽ˣҲ̫Ϣ
֮ǰҡɱ֮񻹳׵״ýʧ˽һ£ĿǰΪֹǶļͥҲһ֪
Ե˽¿ʱһǾȣһҲǺ棬㲻ǵ顣ĻǶԸղӰĽͣͬʱҲשϣЩӦ̸һ̸Լ˽
ٴθܵ˴۸Уֻ΢Ц򢣬˿ûнӻ˼֪û⣬ǹܾӻġڼ˵ִܸУͬʱսѹصĿ
ǰ죬˵һʮȤĴšٴУͱޡֿһǰȥۿӰһС⣬Ӣ۾һΣ𣿡
һûзӦͣƬŻͷȷϣʱһͼڷӳΪһСŮֹͦΪԱ߸һЩ赭дһ仰ȴʱһΣ״ȻڸҪ̸ۡ
һȻбģܾЭȥʮϸһһ֤
Ҳûж˵ʲôǳΪڣζţʱʱ֤ʾ϶߷񶨡һԹߵ̬ʵЩơ
˫ָ峺۾˳ϿҺרעƺȫͶ뵽˸ղŵĹ֮УƺҲʵ˵˲ٶϸһ룬ȴʲôʵԵݶûСҲʶһβļһʼձŶԸ˽ıԸĻᣬҲԸع⡣
ǻһԱ͵ĳΪשߣȴȫȫụ̂ʼձ侲Ϳ͹̬ۡҪ˵ԱˣʹݺǣҲܹõ
ȻϣǰҲбģµĳԣҲͲǡӢ۾ͱʮҪõѣ˸̷̨˵ýԡ
һڽѵˣϲˡѡĻɱȽϼ࣬Ǹ˻϶Ĵ𸴣Ϊ˹Ĺϵźȱϯ˸̷ͦǰ˴æ
һ֤ȥһ˵ϢҲõ϶Ĵ𸴣޼ֱΪ˶տڻʢٵʱ򣬱޻𣬽죬ǳѾȲˡ
ǳ˿ˣں벻ܣȤҲש֮ĻһתͱʮҪõѣôأ˽»һ𣿡ͼ⧲֮䣬ûüӦһذ˳֮ǰдţͷֲ֮ͣ¾ڼ䣬һֱǺܺá
ٶ뼤5Ʊ磬ȻȻҲӰΣھڲ͵Ĵţֶߣʼûȷе֤ԣټһ·ͬҲûκʼûг
ΪߵֱȴڷʼվãĻ
ôӦұ֤Ŷԡ񲻻Ųæ˵˵ûиоʲôԾ֮䣬лֱ˵ֱӷйʼնǢȻÿ˵ĸйٶͬӦϸѯһ£ߵǸоﲻԾ
ȴû׽еͶ˽£ȷʵͷûཻ̫
ǵġҲûжȦӣֱʵظ˻شʱ۾Һͷͬһ͵ˣǽ͵ģǻ˶͵ġԣ˽¼ûʲôĵط
Ŀܶʱ۽ǣһؿĽ͡Ҳûа취ѵû뷶һ𣿡
ǣҺͷһμɲԷʵķʽش𵽣㶣վûס޿κεؿ񣬡ǴӵӰĳƷͷĶţ˿·硣
֪ҺͱΪʲô˰ɣûͷûβһ䣬ȻûзӦȻ񲻵ò˵ͬ顣ûб޵İæҿɲ֪ôԷļꡣ
ڡٶ뼤5ϵеһ˺Ͳͷڻ˹ͶҲһ־ϵֻأͱλԱվͬλá
̾еĺɫĬ͡һ¾Цҡҡͷǲڰʾţ˹δܻϲĵ·ͶվͬһӪϣ
ƻǡȻԼ߾Բܵġһ仰Ǳ̨ʾǵӰ˳ƣνӵ˽һȵ㣺ǷԸԼӰҵֽʲôıԼôͱأ˵ƬֽΣ
ΪѾͬһӪˣѵûпӰĺ벿𣿡Ҳǳصģ»صˡٶ뼤5ľ֮Уһ˫أصǰһ⣬ֻش˺һ⣬ؽ
ˮ©


0530 ²
ϸϸؿǰˮ©΢΢üͷ¶˼ɫڣԽԽȤˣȵһβɷʱľ޻ҪӺ档
죬ϵǣݣţЩݴʾȻһλʮһϣϸ룬ƺ˳¡񡱺͡ˡľݼٶ뼤5ʮ㣬ǰθʱĲһءһȡһݳһƪ̲סϸϸģȴһʱ֮޷ͷ
΢΢Щͷ·ɽ߿һ㣬ս޵Ĵ̼ѪҺţȲؾҪ̸ھĹ£ȴĽ࣬糿糿ô˹׼𣿿ԵĻһ½ȷһ
ԶŵɳƣɴھͺçƽԭȥȴһƬվº͹ʯ᾵ĵòصȴ̽
عͷͿԿˣɫT£īɫĶ̿㣬һ˫ɫĻЬӡͼĺɫӣһ̫īһͷ̷ǷϡûйķΣֻǰָͿ˺ɫΪȴ뱾˵ʻȻΪһ塣
̾һЩźȴԥŸոտʼߵ˸Сʱؽвɷã㹻ʱչⳡǶµϷ
վк˿ٵ˶Ѿλˡ
˺Ȼ˿ҵڽһֿȵӰʦƷܺ־Ҳ߸ߣвٶ˵Ҫ˿㡣أ˿Ҳҵӵ˵λٹãͲ˵˿ˣǵ˿ѡģأȤ⡣
һΣ˿ר⣬ԭΪҪһ̫࣬ƽսԵû뵽ԷȴɴصͷӦˣʵٺòˡ
ĴȤ˿תƨɣں˵ԣǳͷʱ𣿡˼ȴִ󵨵һɱһֲ֪ӦλӦˡ˿תžȵЦգˣûлῩ
Ϸ֮˿;ֱߵߣûü˵ע⵽ߣԼָ⻹ûüȼϣ˿һۣûж˵ʲôͰ̼˶ϡ
Ϊ㣬񲻵̵Ĺ񱣬˿Ȼ֪ġƽʱ׼̵Ļܿ񡪡ǣָɪһγΣѾǰˣѾİ˿ɾͷһۣƺ鷳
˵񽻻ü֮ɲǽʵ̫ޣû˿ԲõҪ˵˼еϵˡ֪˵Ĺϵ֪ʱ᲻˷ܵԳѪ
ϲαֲ˿򵥵رʾףأƳƳԱߣȷûע֮󣬻һתü֮ӿֳϷʵĳĳЩ˵͸ˡ˵Ǽ嵽ȥȼˡ
ö˵ָ֪ɯ׺Ρ
ٶ뼤5ӢȡƱӰҵǵأʹ׶صᡣκɯ˷Ѿ˼񣬼װû鷢һ㣬װͲڹһ㣬Ҳװȥˣ۵ʲô罻ϣЩ֮еĲɺ䶼ʧ˵ǳ衣
ԣѡǰȼ١ģʽԴ˶׶ص
񲻽ûھΣЦǷ˰ɣⲻԼײǹϡˣȥء
ɽɫӢӢ˳ΪԼĺ԰ǹĶȼʤأҼһбҲ⡣
ʮǰʽΪҹ԰ʱƽɣΪʤأͨͥйοͣӵڣĹʵԸȥˡѫʧȥ֮󣬺ǲĶȼѡ
ǱȷǴȥԵģշ򸾶׶æµţûʱдˡգҲ޼ҡ˿˸ֻı飬ǲɾæµֻĽڶѡ
üβʹɪϸվȻɻȥݷһΣ
һ»򸾵Ǳͳ裬Ǿµһֱ߳ŭȷʵһȤ¡ϥ֪ˣ˿϶ɪɪϵظظ޾ϸһִ˲ƣ
˿˳ǣʼ磬һںı飬˵ܾͷɻȥˡ֪ģҿϹٷӰʦ˵˿ٻһġáڣʹȥҲڻʲô
㲻ĳλŮʿɯ״绰ΪſĻ񲻽ػһ䣬ߴߴ磬ʱ˿Բ۾
ף˹ϵĽֶΣעشͳСԼ̵Ĺ֮УΪеķʽһ˿˿ȹŹأһͷ̷ŮȻĳλſһ衣ģжô֪˿жôʹˡ
룬ɪӦʮҴ绰һǸʼղ죬ȴϬ˿޵
ҾãεӰ˿ûз𣬶ǻһ⣬ⶥ˶ļ򣬡ʵ˵һΣڸܵ˧ԺͶһЩҵӰɣڰơˣˣ˧üŪ۵ģǱ飬ͣⲻͦõ
˿ǹģȻ֪ĿǳΪһԱԱҪŵģ
̧̧۽ǣü֮¶һ˿ɫ㵽ϲҵӰϲǳԱǡϲҳԱ񣿡
˿طһۣţһ㶼ϵˣǿ˹ô£ǲǰ㣬Ȼްû̻ش𣬶شһ˿ֱ˿Щ˳ϵ·ôˣ
ʼ磬ûУֻں棬ѡʱҾӦòµˣ϶ΪƲסԼİ֮ꡣôɪûдҲ֮ǰҿں˰ҡܶ١
񣡡˿ʱŵèһ㣬ëը˿ҪҺɪǸ쵰Ტۣ
˼Ϥ֣˵һֱӲ˽˿Ķţɱ뿴˹ȥȻͿ١ĬӰгΪʦ١
¶˾ϲɫ˿ȻûԤϵȻ￴˿Ҫ̾ڹʵ̫ѵˡ
꣡˿ͬʱ˵һĻȥؿǰˣȻͿڽŶԷͼѯʣʲôˡǲ죬ٴαֹˡ
˿ֱӽָϣһƣ˵ɣޱϬپԼܵʮ㱩


0531 ͬ
٣лרŸϹǻ˹˶ݵĿհףʵ˰·͹ͿˣûбҪԹֳĽŲԱͣ˼ϣ¶ϲɫѾˣǽǣ񡤻λǸӰ˿
֮˿˿񣬰뿪Ц˵˸òѪԵϵɣ֮ǰûиоڲ˵϶ǡ
˿ͷʱͽӲˣȴޱ򶨣΢Цؿ˿һۣƺڴԷȻֿҪȥһףһӴḶ́Ҳջ񡣡򵥵ĵ٩ûгҲûзϣתĿ꣬ͬʱЦ
վһԵҲӦ˹ڼ֮ɨɨȻǺǵЦͶѯߣٽ͵ⲻҺĵһμ棬ϴϯ򽱵ķװҸġĵأٳգգۣƺ˵ôòɣ
ޣǽĺԽֵڴˡͷʾ˿϶˿𣿽⣿ٹˣκҪ˽⡢ͨ⣬ǶԵôԤ㼸׷װ
׼˶ʮף֮ǰ㡭ʼͨʱȷǡˡϸһ£ǰʼͨӦ֮еģҲʼѯӰʦˣŵ˽Ķ⾪ϲ
˿ͷʾ˿϶վԱһľȻϰˡӰһ֣˿ѯΪ׼ȷ˵ʹѯˣҲӡСѾϰˡ
Ժ˼һˣ桢빤ߴ򽻵ˣһǷʱˣɳԭʼȻƴˡ˿۾ü֮Ҳ
ٱЦЩ֪࣬˿ˣҪԼеĴ󵨹˼ͳԶϡǰڶʱٵһο˿ģص񣬼ֱŵĿɿڴӶҪڵˡ˿Ĺ˼ƽҪˡ
˿һµı飬ļ򣬡һϣչֳĲͬôһȫµʶͺһεƷһ㣬Ժɶɱȷʵǰһı飬Уôè޺ӡ
Ȼ
ֹ˼ŦԼվ˺ô˿۾ؿ񣬡ִԭʼޱ߷ˣʫ˵֣ģȴȻĶ֡
վԱԲһ¡ʵ˵ûм֮ЩڴɻʾͲߣƺǺͷԱߣװʲô¶ûз
ϰ壬Ȼġ赭д˵鴤۽ǣȴ˿ȻͺС
վԱߵܾЩ֣ȴֲԣǱʶΪķ⣬˿ȷʵƣȻѾİˣҲƷ˵ʵǸڴװ͡
˿תͷ٣ô;ͽˣЩ·ɶҪŪģû𣿡
Ȼˬصͷתͷ񣬡ȳͣǻ㹻ʱ䡣
Ȼ١˿ʱ뿪ˣǵõƬ͵еʱ䣬Լ⣬ſȣǴ֮У糿Ƭʱ⡣
ֿ⽥ʼԱǶΪ˽æµţǻйԱ߹غкżᷢһ̾ӰŻգûн빤״̬졣
ԶԶأͿԿһ·Сɽƶߺұ߶Ӱ·˲ٿһ㣬ǲ·εΪ׳ۣϸʶһ£ſԿһߴżܣĿع˸ʽ·µٵףоżܶҪˡ
֮ſżܺƶӰӦþٵˡٿ첽ȻͿĲ죬Ц˵Ϊ״־ѡͣƷƶţṩҵһ֪ԭֱҵҪá
ٲûڿš
ΪֿȵԱʵ½򽱺̺ʱľ̵࣬ӡ֮Ρ˹ͱֿϢǣõһ׼ƷƣʱҵΪڴ
ڣʳڣڣκһƷƶܹ˺Ʒ˵ֱٺòˡǴԣȴʤԡ
ԣٻûü룬öӰʦʦ֮󣬸Ʒƾŷϣٿʹǵķװ̶̲ʱ䣬ӽ򽱵ڵͷ˷츲صı仯Ҳر
˳Եķһһչʾǰ
ں棬ЬӡñӡεȵȸʽΣѾĿǰеԴ˵ʵҶԽҲʮڴЦ˵ʦ˵ͨԼ۹˫֣һ󣬲ͨƬ¼ǳɾ͸еԴ
ͷƳƳ׳۵żܣǽǰЩ·Ū࣬˺ŪһƲճЩζҿǾһƻɣ
ȷ⡢ѡ·ױݡ·ֿйԱ˸ת״̬ʽͶ˽֮С
ʵĳ˵պͱ֮ͨģƬʱģҲҪһЩ򵥵ıݣ״̬Уֻͷܲ׽ʵ˲䣬Щض⣬ҪģصıݡģغͨģصĲڴˡ
ǿƣҪǿơ˿еĿŻڳϵذţͺӰһͷĶԾѪԡǿƣȫͷųһɶɱըĸоһŮ˶Ϊ㵹Ļ档
⡭
ͣԼĶƳ˿һۣʲôŮ˶Ϊ㵹Ըʾһ
˿ԲϣղǶ磬һôҵôͶӰʦôܺҿЦأǵЦȴҪ̣òҧס´ű˱ЦΣȻɤӣһؼ˵
Ҫͣǵ㻹ڼƵģ˿Խһ£ʵһ£ʨԣʨԭĵ̫ʮ㣬ей綼¡ʨ;
ԭֳ˿仰֮󣬶ʱͱøЦһ㵣죬֪ӦλӦ
ʱȴһƬɳӣֱӾž˴ϣ۾Ӻͣһ⣬ڹˡһɳӡİ壬·ﲻŦԼ³һϾɲֿ⣬ɳĮ
۾վԭأһ±ơ


0532 ·
߷ɳƻҰܵɺԹѵĴأѪȾաήľ͸һɱźĮȻһմۺͳ˹µǰУͦν׳Żб̫קӰžĻڽɫѥӵӿǼɣü΢΢ţŷһҰԵͲַ̧ҵµĶ̷Ͷ֮ĺɶϢըѿһ˿Ѫԡһ˿ֱһ˿
̧۵ɲǼ䣬ĿʵԵУ˷˵س̶͸ľͷӶ̬̬ٴӾ̬ɶ̬˲䣬صÿһ㶼ʻ
ãܺã˿ɴش󺰵еĿûͣ£ġꡱӰﲻš
֪Ҫ˶ִƴԪǽڡֻҪýƬĿܽôһӡͷ֮µЩϤȴİ˿ԺԴԴϵرŷʱ̡
ѵƢʧһأݺݵĥݣԼıֺɸ֣
ղΪʲôˣôͷˣֲǵһ˿ˣȻϵˣ˿žҪŭȻɵʧˣɵӣ֪ԺԲ˿Ӱʦ֪֪׵˺¶㡣
Ȼ˿ע⵽ͫףɾʹһһΣյϢú󱳵ļƤȫð˿һĭ˶ΪʹֻԼ֪ǶħԲ״ŭĶħ
Ҫˣ
ԥ뷨ոԺһ˿ҧأôˣȻѾʼˣҶѾزˣ϶ҪһУ̫Կˣٶһ㣬һ㣬׺һ㣬ԣˣǵһˣ
˹˹߽Ӱʱ򣬿ľһĻ糾͡·õش͸Ǻ˵ʻԺɶ֮УйʹͬΪˣоҲʵЩ΢
أ˹ĽŲͷŻ·ͷĵըӼζʵЩζӳ£һѾ
Ȼ񡱾黹ŬչȻɶҲʼձֹֻۣ˹ȴ֪񡱵ĿѾ޷ˣ˵ọ̈̄ټϡXսһսӳʧɣӰ˾Ҳ׷׿ʼ
˵񡱻յ˿ڱۣƱֲ⣬ǿ⣻ôXսһսӮÿڱȴƱ˰˼ˡ
ҵʿҲ޷ֱ棬ΪڶӢʧȥȤΪӰݺͶλ⣬ʽûܹץסڵĽ㡭ȻȻأӳıӰܵ˳صѹ
Ϊӳݣ˹˹Ѿܴʧ״̬ˣʼմڽƵ״̬ж˥ʹҪйҲҲ
͡Ƚϣӳѹ͸
һ񡱻򡢰ǰ涥ţǡӳн㶼ڿ˹ϣ˹˹Ϳ˹ķ˹˹ɲһ˹ǳé®С䣬У԰ϲɹһߣ2ĲҰصԭ㡣ӳڶγݳӢۣý嶼ڴı֣ɹʧܡ
񡱵ĵҲΣأǰһǡءϵд֣һӰļлˡţкˡ顱ƷͶʹڵĴƬǰߵͶȡӳߣСɱϲ硰޴˵ɵԭƻ֮УǾͲáӳǰΪ˵ӳĸڡ
ˣXսһսˣè2ˣձȺ4Ҳ˴ʧڵƺҵƬð뻬¬ھʥ£οǡӳأ
˹֪ԼʲôֻȫĵͶ빤֮СӳŲԱƵԤ㣬ϣӰɱһѪ·˹ΨһģǻϣʼɣԼʷٷ޽˹ɫǲǴѡ񡭡
조ҳ㣬ʱӽг̡Ȼͨ⣬ǰһ㻹ûнѾֳִƽʱʧǾԲֵܳģɵȻҲѾֽš
οʱ˹
͸˵˹ûκ߸ĸй٣Ϊڡٶ뼤5֮ǰȷʶ
̫ƽս񡱡ˡЩƷ֮Ϸз˹ȴûйۿȻҲ޴жϣʵϣϵ֪ȱϯ˰˹佱ʱ˹Щġں룬Աʵ̫ˣʹĴͷˣѧԺǰҲʼ̬ȶ
һؼȴһֳϵķʽǰڱ־ϿȫƷǸнǿƣӡһӡԺ֮Уؿ˹ʶˡʱҪܿȴѾˡ
ôӦô죿ӦʲôӦ㲻ǳҡͷ費ҪüԣֻǼװʶֱӺԣ
˼֮䣬˹Ϳ¶һĨ΢Цò򢣬кáûнţҲûŭĿԲ崺ʺ
á˹ֻԼ㶣ػһ䣬Ȼ󼷳һЦݱʾӦ˹ãԼڵЦݿ϶ʮֿ£Ʊȿ޻Ҫѿ
Ȼ˹Ϳͣ˽Ų۵¶һ˿죬ȻûԤϵ˳档ŵ밹ʹһû˸ղʱİǿƣȴһĺг״̬һγһֶصʡ˹Ժﲻɿʼ棬ٶ뼤5֮Уݵ̽Աʲôģ
ûЯơĻӦ˹ԭأһʱûзӦȻͿЦ˵𣿡Ǳ̨ʾǣӳ
͡أ˹ֱЦͣͼ٩ȥͼһһƬհףֻǸɰͰ͵˵һ䣬ӳĵĻشĬնʱɢ
΢ЦصͷҵĹѾˣͽƹˡ˵꣬;ֱת뿪ˡ
˹ٴ죬Ҫ˵ʲôȴʲô˵ۿ뿪ıӰ;Լһɵϣ޴룬ȫһӦûУ͸ˡԱֵøõģӦñֵøõġ
ٶ뼤5ѵӦǵĵ𣿵ǵ״μ棿ûнţûԣҲûаӿֻһڵʺ򣿶ֵһѧոձҵĲûмǴĻ仹С࣡ǡ
˹ɾͰյסգƵİ


0533 Ա
æµĲֿӰ˹ЩʴӣֿĲŷ˽Ų׼һʿƿţȻͿԱվһˣڳ̣أͱʾԼǸ⣬Ǹˡ
ǶԷȴ⣬̧˼̵֣˻ӣڿ֮Ʈɢţһʡ
ʱ˹ע⵽ǰһˣһŮˡĶ̷ţڿ֮ңĲճĸԣ۽ǴŵѬױγһĨұ޵Ĵ³̣Ƶ߶ģˣٶʱֻʣ۵
㵽ǰңҪѯ̣Ů˵üβһ˵
˹һεЦƿߣ̣ʿԸһ֧𣿡
Էû˵ֱọ́ض˶˹˹ȴŮ˵Ķ֮ϣﻹһ֧ԭ˵ﻹһ֧־ƺ̫ˣͣ
ͣٵİӣŮ˵ٴδҶԼӽûȤָȻǶϵṆ̀˹̾˻ȻԷĿ⣬ȻͿŮתǰˣǴһĨϷʵЦݣҪǵĻǾֱһ㡣ӽǣ̫ͬˡ˵ϲľˣ
Ȼ˹һ¾Ц֣ԽԽûЦ֣ǿǰŮˣ˧̬аȵ漴ʶһֿԣɾҭסˣҶͬûֻ˵ҲϲͬԣϲԣϲŮˣԡġ
Ůûлشֻںز˲ͷÿ˹еıⶼͣ˰Уƾ׾һϲȻ˹Ͳ׽Ů۵ӿֳЦ⣬ҲճһƯĻȣʱ׹ԼϷˣˡ
˹һվԭأȻʧЦŮе̺һ̧֧̣ͣƬʾһ£ʾл˹˹ҽܡ
˿漴̺˴
ǽӰʦ԰ɣ˹ʱϳղΪյģȻλӰʦں룬Ӱʦ󲿷ֶˣŮҪסκһλߵŮӰʦʵϴĥġ
˿΢΢üͷƳ˿˹һۣ˹ȥ׼ҿɲһദŮˣһĹȫϣһ̵ֱ˵ġ
֪ղŹۿḶ́Ѿ׼˹ͷ⿴˿ǰĴɶ˶١ǲ̫ϰŮ˸Լ̣ܾе֡ǣ˿ǰ˿Ǵǰȼ̣Ҫ򡢱ʲôģһжԸϡ
һ٩Űʾ˾öȻ˹Ϳ˿´Լһ߳⡣ԭ˹Ҫ٩һ˿ģЦȴò̫Ծ
ó˿򢣬¶Ȼı飬Ӧ͵ġ
˹ͱһǺˣͣʵЩԲǲʾؼ˵ղϳԹˣ
û뵽˿ȴ¶һı飬ÿ˹ùֵֹģȴ벻ףΪʲô˿ų⣿ѵϲͣɼʹˣҲɣ
ôˣ˵𣿡˹Լƺ״̬ղʱˣ˿ʱҲˣǲԣЩԩ϶ΪһֱʧߣӰ״̬վ˵ϣҲһˣ˵͵ĽǶȡ
֪еԽͣԽ˵ɣ˿Ϸʵÿ˹һܸУֻ޿κεЦ˿ҲٴΪӦޱ˴ˡ˵ĵӰƱ˵ȫѹ
ֱԲ䣬˿ûй˼ɿ˹˼̹ȻؾͰѡӳ⴦˵˳˹ţ˿϶֪ǡӳİߣΪ˿ǽӰʦȻȻ֪ġ
˹ҡҡͷЦԽԽŨȻԳ˵ûôأֻҪûԼĻӦûġ˹ҲѧԳˡ
˿һ̣Ȼüͷ΢ȵȣԲһ¡һģÿ˹ǺǵЦͣȻ˿ؿ˿˹ԣ˭ŷ˭Ҷ
˹Ҳ֪ӦλӦˣֻǿشЦһʱ䣬ΪӳƱѹѾܾúܾû˷ˣ½ֻݵĳ̼϶ÿ˹Щ̰˲ֿӰﻹйڵء
˹ǵã˿ȴǵãһ֧̳֮ǽͷ뿪ˣվֱ壬˿˹Ȼ̧־Ŀ˹ţͷһ䣬һ湤˵֮˿ʹ˲ţûκͣٵ˽ȥ
˹ûü׷ʲôɻؿ˿֣ȻǾޣ⧲֮䣬վȻ΢΢ͻǣ
ֿӰһƬæµķ֮󣬽ǡӳҳ㡣ֵڵÿһ־ɻȻҲĹ֪ʲôʱܹء
˵ĹѾˣͬʱٶ뼤5Ҳڽˡ
ת֮䣬Ѿں˽ʱ䣬ĵһҵӰͬʱҲǵһʽӰȽΪһȴţؿþ֮µ磬ڲͬġ
ǷԸ⣬Ҳÿһϸڡÿһ涼ر¶ڹǰŻȴҲеӡ棬ҲƣоϲҲзꡣվĻ
һ߽۹֮ǰǿԺúԼʱˡ
֮úõط죬Ϣ֮󣬾ٴν¼ңͶר¼ơܼæȽ¼ҵĹͷ·һ㣬ʱеֶںĸǽ֮⣬һֻǺйء˼йءйء
ȻҡɱŲʱ䣬һοʼƬʱˣվھͷǰݵʱ̣籾ﹹ˼ɫʱ̣뵼ݡ硢Աײʱ̣ȫעбݵʱ̡
Ͻӵѯʵ绰ʱһ㵵ġ⡰ٶ뼤5Žã¼Ҳڽ֮УȻֿʼѯʡѡʲôʱˣ׷һ£ҡ·ɱһ㡣
ԣǹħ𣿻Űħ
Ȼڰ˵ڷܶרעԱȻٺòˡ߲Ҳ˵Σζž˺Ա붼ӡ
ᡤҮ洫ȷеĺϢѡѾѡǺѡַŶҲѾ齨ϣͼ˵³ֵһУµĿʱѧУ޸飬ʵ㡣
ֻҪѧУͷӦʱԿġ


0534 
شǰʮһңصװ걣˽ԭеķͬʱҵɫÿһ䶼д˸ԣɢ֮гഺϸϸƷζȴԲ׽֮еĳ˼
Щ棬ǻǰһʱʼԱݳֵǶȫͶƷǵıһܾʡ
Ϊһʱֿȵġǡƺʼһصɴǽʾ֭ͼھλճԱҲ۷׷׵ŸʽĻ⣬ȴΪʵνأֻȱٷֵ۾ˡ
ӡ񡱵ˡٵҡӡ·ǡٵĹͷÿһѡ񶼿Կ׷ͼ֣֡Щַ͸ʣй¶˼ļʹͿһһؽ硣
ϧǣڵ̫鸡Ҳ̫꣬ûԸŲϸϸ
ʵϣ˵ȫȷһ⣬˵漣
ڡ㡱ЧӦʮ֮󣬡ǿ˹Ƶǰʮ֮ɫ˵۾дԼļ¼һûûʵ塢û¼Ӱҥȴȡ˷˼ĳɼò˵Ƕֵһ漣
ɲյ㡣֮󣬰˹ȳҡΧϵþʼû˳ҲٽһԼʷʮһ֮ʽǰʮ
ư񵥵ǰʮ
һǽʮһ֮Դĵʱ൥ڰͣʱ䶼޷ʮܣʹЩɹǶڵͣʮϵҲֻڣѾʱ򣬡ͣڰһ˼ǰʮ
ϷԹڶ˵һǰʮĵ˰㹻һӹˣǿԲܲˡǵؽԼϲ֣ȫ˵γ档ͿԿȡõĳɼǶô˼
ѵõǣ˳ǰʮ֮󣬲һΣȻڰͣʱ䡣ûǣǶʱǡǡǡšзĽ׶ΣһǽĻ֮սȳΪȵĽ׶ΣԴȶʼվӸ߲£ҲʹõڹƵȴؽڽ
µڶʱõķֵһɼƽ˽ɭҮŵġ߼¼ٴд˶ʮһҥͯɭ˵Ӿ˵ǣûչκ
ǹƴһ֧ûʵûе̨衢û¼Ӱûκʵ̵ϼܡûκֶΣȴճɹưǰʮĵΪ׼ȷһ˵ǰʮʷ񵥶Ĳļ¼
ȻһܣֱӵǰʮλеʮǰʮͣһֱΪֹʮţʼûгǡ֮ʮܡ
һһʮܣû˻ỳɣڰ֮ͣһ꣬Ψһʾǣʮ֮׵ԼͣǰʮԴơҵġʮܵڰ¼ڣÿһ̣ڴʷһڴһԽ޷ơǰ޹ˡҲǺߵʷ
ŵ˵ھ󼶵һ׵ʹʽҥֻ˵ǡǡΪǱʱ̭ҥ
ճɼ˵ȡھﲻĸ߶ȣҽ¼СǶ¼ŸרϢӦŲŶԣʵȴǡǡ෴
ЩΧʮһſڵļǾ֪ˣʼղһ
ĵ漣Ϊ׸ںҲΪĳԣֻΪЧӦѣֻΪäĿѣֻΪʹȻѣ˵Ǹõһ֣ûκʵ塣
֪ıˣֲҵİˣı֣ҲǵӰǵʽʽͼֵȻı䣬ʱı붯ÿ˶ŬӦȴû֪δη
ı֮£ɾҵҵרעĴӵӰֶˣڡٶ뼤5ȡ˳ɫɼ֮͸ܿɹˡ֪һһģԱʱˣȴ֪ڲͬ
ǰ¼ңšӣȻ;Щ̣ȴЩʽĬЩˣΪʲôѡʮһ¼ר
ţȴһᣬȻŵƿţ̽ͷ˽ȥִִһ
¼֮Уڿǽɳϣһ̨ǰ棬⻹һԱߵİϡֻʶǸڰϵɭ˹ʱ˶ûгޱȰԭأûע⵽Ľ
ﴫľƵҥ峺͸ʻƵĵƹ֮裬İһ㣬һ£һ£Өӯӯʡ
ɾ̧ͷ˹ȥȻͿ¼񣬻ﱧһѼר־ţ΢΢µӰ֮УֻԼŨܵĽëͶµĵӰǲԾ޳ָ֮ϣĸ質
ҵ˫֣My Handsḧʹ֮ǰŲ֮ǰҵĹ£ϣ͸ҵ˫δ
İϸڼ֮лʣ˵ůӯϯָ⴩У̲ס£ָϸϸСĵشţǵ¶һ㸧ƽƵ˿ڡ
г˰ȴ޴ͷšԣᣬ롣
ؿ΢΢£Ӱ֮һĨ˺Ϳɬ᷺˿ɣɤСزңÿһβͣڽë֮ϵĽɫâͲһΣʶ֮ǰǼͿʼ΢΢ᡣ
ٴΡ𣬲ƽƣȴκˣٴҿԽޣֻΪ˿㣬û˰㡣ĵɣû˰㡣ǳͳ֮ᣬ
̯ƣдʹ·˽˺ۣˮɬʹȴ޴ţȻ£ƣָůظܵЩǳǳĹ֣ӿƽˮɹۿתǵЦȴ
۾ԺͿԸϤİĻ棬ǣС֣ĬĬվ󣬼ᶨƵػţסΣգסз꣬Уֱĵϡ˫ĵůʼĸ塣
ĸǰֿѡ
עҵ˫֣My HandsGrey Reverend


0535 ܴ
򵥶⣬ɾûκεΣɣɳƵɤ߳Ŷ˵ʫʣûд䣬ûоκˣûмֻ꣬ǵЩˣЩɬЩźЩꡭ·ųľ飬εɭֺҫ貵֮·ɣ⧲֮䣬ݺݵػĲ֣ûüӦ߾Ѿģ
ÿ˶Ը質ȴÿ˶ø£ÿ˶øꡣ
һݳˣżϣû˵¼Ҳð־׵ڿ֮лӣƺʱ䶼Ѿʧȥ塣
ܺą́ǰǸſ˵ȴЩɳƣЩ漴ʶԼĴ󡪡æϵĺɫťŻͲ˵ܺá˵ܺáͬĻظ˼飬Щңɿ֣ȴٴȥ׸ʲôʱģ
֮ǰһɸĸдӵĸ΢΢Щʧ䣬ƺԼĻ
׸ڵ˺Ͱϣ񿴵˶ϵӰӡ
Ϊ˸ĸˣСغǻźӣغһһȴΪ̫Уڲ֪룬ΨԼһв̤Ҳ޷ءһ죬Ȼǲܹ滮ģδ޷Ԥϵģš̲Է⣬ŷɺӵĳ򣬽غ˫Ϊ֧һƬȵأڷ籩֮а裬ˣƣˣµˣܹҵһƬϢأĿꡣ
һҽ˸λ̱Ľ֮ʼԹĸףʹĸףĸסܾԷܾſڣ̸ܾܾ۾ͺһ㣬ҪԴɳӵ£۾Ψһĳ·
ľǿͷĸʼղԹ޻ڵغڲߣÿһӣĬĬسɢԹʹ࣬һֱˣˣͨˣſˡ˵Ҫˮһһοں˵Ӳģһ¶ȶûС
ĬĬ׼ˮܣˮҪ뿪ȴֲԶֻߵ˴̨ߡҧأˮʹţǳԺһοĴر˫ۣļ򼸺Ҫ۵ɣ޵޷ѣȴһûС
ɪˣ˺ͰҲˡԸǺɪָܹԸȴڵ죬Ψһģ˫Ϊɪһܷĸ壬ϣЦݺͿܹ»صɪϣξܲ·ϣʵδÿһ졣
ˣԼ޷ֻеȵʧȥʱŶϧһȴѾ̫١Թ塣
ٴҿԽޣֻΪ˿㣬û˰㡣ĵɣû˰㡣
͸˺Ͱĸ裬Ҳ͸ɪĸ裬͸ɽҽԺÿһӵĸ衣һˣϣһοٴ
ղء˹죬ۿﻹ˸ỨʵǱѣ񡭡㣬ȷֻжʮһ𣿡ɸĸдӵĸѵѾкˣ
Ǿ㵵ʶʱ¼ձ˶ݸ
Ȼղؾһֻ²ġʱ䣬鼮бֽ£֮Ҫ飬ֻΪְҵֻΪ±Ϊǻۡ
˷׷תͷȥȻͿվſڵİˣɭѿھôˣ˶ʱˣ⿴Ӧѡ
¼˻֣ǴкˣȻٴζŻͲ˵ղأУУԣղʲôطҪģ¼Сƹ̸˵ء
ԣԡղضʱӦ˹һչۡ
߽¼ңŹϣɳİ֮ϣ˶ûдк˼ͿɭɭҲʼ磬ĪһʱҲͲѹѯʵôˣ
ߵԱߣɭ͵ҽպû£Ź⻹ǲϣǵĽ̸û˵˼ʼš
ôоΣ˵ĻһŸƳϵˣȵ£˴ţһ֪һԸ屣صˡ
һԼĪʮˣѾ˵ŵĺ󷽣¶͹ⷢĵкͷͼСϸڿԿƽʱӦһޱ߷ֻǲСڵˣǼ򵥵ĻɫTţпҲ֤һ㡣
Ŷȷʵɫ򢣬򵥵Ļ˵ü֮ҪԵ϶ˣ˶֪һԱȴ֪һĸ֡
ҿԱ˷ˣֲ츳˺Լ֮Աǣ˵ԱߵûзҲûֻͬЦǺǵؿš˽׷ʵأѾ¼ʮ׸裬ÿһ׶ǾƷһר´ˣԸĻרĸ
ʮףüͷ΢΢壬ƺΪ΢ʵģ룬վûм׷ʣ͸˼žת˻⣬ΣӦ֪ĸûгġûгƬ˾ҥɭҮҲһѡҪҥĻҪӢȥ
أ㲻᲻֪ɣȴ˿ţᶨ˵οĸ֣ڿ˶ĿԱֻҪ򵥵һ£϶лѧЧӦģֻҪ˹ערôǾģڱܹȥȻҲͲˡ
Ҳ˵ˣԱǸ֡ҲǴ粽ã΢ЦطȻһרӮЩ˵ֽкá
ǡĻﱳǻһǡȻ˻һתǣӦ֪úõģЩСӡǶ֪Щǿˮ裬һʱˣûκںֻҹưܶѡǲںҪġǿʱˣڱ˵˵ѡ֣ʤ
̧ͷˣʼձ˳Ͽңûи߸ϵĽ֮пһ˿źΡ
ĸ֣רȴǶϣܹҵ֮Ѱҵƽ⣬ҲϣΣԼҲӦ֪һֻԡûҵԵרУеҵԣרע֮ϣҳϣʵɼΡôҲͲţЩ˾ԸΪ򵥡
˵Ļѹյһݣؿλ˵ıͼ򶼿ȥǶ־ľƺһһɢƾһɱį
һԼ˵һҵרѣһרȴ򵥡ҵר˶רȴǵġ


0536 ߺ͹
Ρ˹Щ
Ϊ¼ɹãǡǡ෴Ϊ¼ɹ̫ˡǰǰʮ׸¼ÿһ׶ʾף˰֡޷ᣬοüڭ¡пܳԽŵ˹ĴŮרԶ߸߷ɡΪʮһɫһר
רȴζûг
꣬ŵ˹ˡԶ߸߷ɡ¼֮ڴȴûзй˾Ըɽ󣬼û˿רгǰתת˽һʱ䣬ҶƬ˾ַУС
ǣԶ߸߷ɡгȴ͸ֻרҵְ֮ҲӦ˴ǰҵʿĲ²⡣
ʶ飬ŵ׷ƽ˶ܿѷĵý¼һԲĴۺϽɨǧ
ԭԶ߸߷ɡǸĴۺཱ֮͵һר佱Ļ֮󣬸ЧӦһʱ䣬ͽרۻһ֮һ֮רڹȥʮµ
֮󣬾ʱĳԶ߸߷ɡ𽥳Ϊ˶ʮһɫר֮һͻ˰˰ţͬʱҲߵר֮һ
ʱ2002꣬ʮгٽȥ˼ʱ䣬ʱѾˣο2011ڡÿһרԸơԶ߸߷ɡʽ漣ҲÿһרԵõϿɡ
ߺ͹ѣκһʱһ⣬ڿĻʱ͸ˡüڭ¡㣬ǡǡҲ
ȻпᡢЦʵúõģһģģȴҲúáгĸ»ԽԽ֡ԽԽСԽԽ򵥴ֱ
ȥʱ䣬һֱڻϵƬ˾Ƭ˾Ҳ˶Ƭ˾ǰǰϵʮ߼ҳƬ˾˼չ˼£ȴջȡ
ʹӢЩȷ֡ʵֵСƬ˾ҲҪٿϾǵķЧɱȻҲ͸ѡר˵ǸԸֱֳ֧ҡ
ٶ뼤5Ʊȣαǲмһ˵ģԽȴת÷ɿ죬ϣץסһΪüڭ¡Ѱҵʵĺ󡣽ǲ⣬ףǸȣںغò֣ʵҲһĭ
ǲAbraham GreyεһϵģҲεϣ
ǲְڴƬר˳󽥽תͳΪܼ࣬ƹųƬţνƿŴƬԼרˡ
Ƭҵʿ˲֪˲ҹ˾ƶ˽ͬҹ˾ǩԼ˰ɯ֣Aretha Franklinгΰ󣬶ҽִ˻ƽҹ˾ǩԼַͧLed ZeppelinΪҡʱҪʯ
ȻƬɳƬչɱǵĶԣƬ˾ƬΪƬ˾ڶ֡ʼձŸ߶ȵ飬ʵܿɹڶʮһ³ŵ˹Bruno MarsǴƬһִˣȻ֮ǰνܹȥİ¡ϣ
֮ǰİ£ǲɴؾǩԼһܣµ֧ͼӢУƬϣȿгķӦȻپרķʱ䡣
µںСҥꡢȶֲͬ񣬲ǵг񣬵廹Ǹӷϵ˵ĿζгǰԱȽһЩרȴƫ桢һģصķ񼸺˵ñܿгейؼأһһ׷ֺͻơ
ȡԶ߸߷ɡҪԡרʮ׸裬ŵֻ׵רɽ˹Jessie Harrisλ˰ѿءüڭ¡һĴ
һרκ˶һѺڵµг֮£ҹĿʹǡԼᡤաĶǼӳɣҲùãο񡤻Сɫأ
ǲȻҲ⡣ǩ°¡ϣȴǩ񡤻½ֻһšüڭ¡
֮ǰʱˡ͡·ǡ׸裬Ȼ˳רǲһгоĿǰ׵վȱһ
¼ֳ֮һǸΪֵ̾̾ڹͣһ츳츳һȴǸΪǲκ˶֪רгƱؾٲά裬ЩҲؿʼгЭҳʮǰνԶ߸߷ɡ·Ҳˡ
֮̾࣬ǲȴʾΪˣֻʹܾκ˶źҲεı룬ԽˣԽźܾҲԽᶨΪһע޷ʵֵ롣
ʵȻпᣬȴ޷ϡ
һҵרѣһרȴ򵥡ҵר˶רȴǵġǲζ̧ͷ˳˹ȥȻ˽һߣǲע⵽۵׵ȻҲ׷ʲô
ܵ˵ߣԼȶһ£Ժ˼Ȼ˵ȷڵгһרͺһӰһעҪⱾġ˵ûԸⱾҲû˻֪Ȿȥ˵ȴܷ׷󡣡
ܼ򵥣˶ôδû˼ȥˣû׷ִţôδеĵӰΪˡνաеҲΪ˵ӹĵ㡣Ļܿ죬˼·ȴʮǹһ㣬ٶ׼ȷϢӵ˵νաãҲ˵ãʵϣʮϲνաܵӳʮڴءгƷʱǾһѡ
ҪģԽԽƫԽԽյҲҵУǰٻŵгôҵר˶ר˭أЩгԶ۹⣬ҲֵĳƬơ
˵ûټ˵ȥǲϣǱ̨ʾ˵ǵģ㣬ǼҳƬ˾ˡ
ǲ㶣žһۣһʱ仹ûнϻò׵ȵ˼϶Цݲɾ
˶ʵȴתġƬðգȴܶĲ¡ϣһðգ񡤻һζĲҵƽ⣬˶׷ȴ˶ĵʱ˹͸οǴƬأ
ǲſڣ֯һԣ׼úõغۣǲ룬ǲܡ
ûüڣԱ߾ٴ˲廰ˣҾһźȤרֻǲ֪ǷȤǹأ
ǲΣɳǸˣǸͷβû˵Եˡ


0537 ˭
Ρ˹Ѿ˷׼ǳˡ
ﱸüڭ¡רʱξѾ֪ǽٵѣҪ˵ƬͷѰʹ˳˳ˣҲпܻᱻûгĺ֮Сʹˣ޷ˡעһؾרϣܹһһع鱾ʵ֡
ǲ̬ȣѾԤϵˣҲǲֻרĹУԽԽϲԽԽڴǿܶ»˶ʮǰЩ䣬ʱ֣⡢򵥡ȴ̡ḻں
ͺղһסҵ˫֡ȵסıҪӼ򵥣һҥ֮⣬ʲôûУȴﵭİ˺ůճǴɳƵɤ֮뵣֮еһȣç⣬ŨĿڳʪˮ֮дУįɬȴҸá
أ޷Ƶأξ̰ˡ
֪Լ̰ˣϣ֣ϣ˿һصҸϣԵַ֮еУϣǲԹóüڭ¡רһλᡣվǳˡ
ҵ˫֡ĸעʽ򡣼ʹˣעû˻ϲ
û˻ᰲ󾲾һɣͺû˻Ųϸϸطһ鼮мֵͳЩƽַ֡ȴ¡СҲڿʱĵ£ת֮ͻᱻûһƬ֮УȻʧӰ٣֪
룿ɣ
ѾΪ޵ĿںţڽǮϡ֮£Ϊ֡Ϊҵ۵ֶΣЩġźڿή
ǲĵǣακ˶˼ţǲǷʵ巢ѡרԴķʽϴУͺ֮ǰŵһ㡣ЩְߣЩҥߣЩüڭ¡ĿȺڣȴǡǡԴȺ֮⣬Ƕǳ׵ʵרӵߣǺڽƬİߡ
һۣע޷ɹۡ
ľͳƪۣεۿ΢΢죬ͼı䣬Ҳڸı䣬̫ˣ˿ǰֿ˿¼ⷺһĿɬҲǾһȺעżԵľˡ
ҾһźȤרֻǲ֪ǷȤǹأ
ߴ㶣תͷ˹ȥȻͿǸŰ硢һˣ˵ȻֻһҺССĹңԴʮޣͬԤҲ̫ࡣ
ʵ̫⣬Ҳ̫һʱ˵ǲȿ˵ĵ뷨̩ϣģ
̩ϡTeddy Bellʮһҵִܲá乤ҾǱֵҷչģ̩˵һʮСĶң˾ƲϣһֱڶֵͷСɭҮȵרв³ŵ˹ǰƬ֮ǰĵһרʮһҷеġ
ʮһҵĹǳСʼڶ򣬹ȥʱֻרѣҪ˵Щ˾ᲢˣʹǴ󲿷ֶƬ˾Ȳؽ塱ӵ˼¡
ȸСȫʮһҵڵĿڱǳãƬ˾֮еĻɡᶼ˲ĺϵ³ŵ˹ǰƬ̩ǣߴţ˵ǲǩԼġ
ǰʼûпǹʮһңΪʮһҴҲ첻乤ң֪֪׵ǲԡüڭ¡ȱĵĻҲû˵̩ϡ
¼ңֻǵѡϾŦԼҪҵǮ豸߶˵ĹңѡͲࡣ
죬ǲʮһ̩ͣΪ˳д˳¼̽࣬Ƭ̡˵̩Ͻֻѡԣ֮ǰǲԺĿչʱ̩Ҳûв廰ǲûȤվ˳
Ȼ̩΢Ц˵ȷܻܵǳϲüڭ¡רԺͿõֵģˣкܶƣȷʵѡ񣬵ҲдȲơ
ǼӵĻ֮͸¶һԸԭ֭ԭζرרзشߵԸ룬רľڣȻڰ˰ҲԸóһٷֵΪרԤʮԪڣǿ֡
ǧֻεţ˶޷ƵĿ֮С
ʮһѵѡ𣿵ȻǣǵĹģ̫С̫խԴ̫٣Ԥ㶼ޣ̩ϵΪרƱҪˣʮһҵĹģ͡üڭ¡ķԤ⣬ר˽˶ˡ
ʮһʵѡ𣿿϶ǣԸءüڭ¡ĴԸŵٷ֮ʮİ˰óһٷֵ㣬ҪǣǶԶֵӺרעУΪרĻء
ηԼ΢΢ţ˵רĿʮأҲκͺղص⡪ȡᣬǶ֪Ǳѡ⣬ԲҪѡأ
ʮף̩ϳƬ̣Ļ˰棬ʮٷֵǵļޣҸղ˵ģڽֻһѣϸǿ̸ţΪרǻɹʶġ
û⣬Ȼû⡣ڳµʱܴǲľݣٲеĻôԴΨһѡͻȻ֮䣬ִһȴϲáҡҸϲЩʧ̬
㵸ΣǲȻʧЦ̩ϣǣΪʲôأ
κһǵ˿жϣüڭ¡һȻʧܵĿһעǮĿһûδĿֻߣŻעһʹҵҲϧ
̩ϺЦЦб˵ȷġ˶ܹȡҵĳɼôĴӦ˭أ޷δĳһ죬еӰԺֻӳνաĵӰΪ٣ҿ֧ĴܼķΧ֮ڡ
̩ϣȻͿ̩赭д˵ˣеʱҪľһ㲻ǣһ񡣡˼򵥵һ仰ȴѪڡ
Թ˵ݼ֤һһĻ𣬾ԼΪԼѾңΣҲƴ˷ڣʱ˿̣̩ϣϣУϣ¸ܵһ˿
أ̩΢Ц˵֪仰ǳԼ˵ģǣͷҲרֵԴ
üڭ£ǸԿ糵˵ɵӡ


0538 ϵ
ǲ죬վεҡҡͷһԵѡ֪̩Ҳ֪
üڭ¡רҪ׬ǮˣǮѾԳƵʤˡ
ȫгʹΪٵĵʮǰһרǧĻԻҲѾһȥھרܶţŵǣֻҪţͿ񵥵ǰʮǰʮҪ֪ʮǰţǰʮһýȥ
ǲרҵ۹üڭ¡ıӦʮ򵽶ʮ֮䣬٣񡤻ֿȵֻЩӰģټϡ͡·ǡ׵Ĵﵽһݻǿܵġ
ǲɲǺߵġ
Ϊοŵ˹רԶ߸߷ɡڸ֮ǰͽֻʮгɷٵ2002ꡣ
ڵĻ³ŵ˹ȥ귢еĸרкåDoo Wops&Hoooligansûйʮ⻹ǽ·ݸ֮ջ֮󣬴Ľ
ۺϿǲΪüڭ¡Բܳʮ򣬼ʹ漣Ҳޱѡ
һͨͨרʮԪҵձͱ׼ڶ˵ÿܿԽһЩҲͲȥˡղ̩Ҳ˵ˣʮԪޣͿԿó̩ʶһηĶĲھܵؽʧ͵С
רˣνġʮ򡱽ֻ¼׶εķöѣ֮Ҫơװ¼ȵȣȻҪϼܡСȵȣÿһڶҪ֧Ȼ˵ɱԽߣԽãԿ϶ǣɱ̫͵ĻȻҲԴóɼ
Ƭ˾ͷй˾ҪճɱʵӯǵһҪأȨǵڶҪأȨҲ뽨ĳɫ֮ϣΪȨʹĿܡһרֻʮôӯǲˡ
ǲܾεԭ
Ϊһְߣϲüڭ¡רȲҪרԼᰮ֣ΪƬƶˣȴΪ֪üڭ¡һⱾǾԲܵͷġ
οףƬҲĹ˾ֻһжѡ̩ϿһѣΪͷ­Ѫȴܡ
ϸ룬ҲǺ¡ٻһҹ˾ԸⷢСüڭ¡ٻĶƬ˾β֧ٻԸɶ˻һشһרٻܹ侲׷ĸ߶ȡҪǣԸʵˡ
üڭ¡֮ǲ϶Ṻ򣬶Ҳֹһš
ϣ⽫ǶʮһһֵصרڹȥʮʱרѾԽԽ٣ֶֻҪͿùˣʮһͳʮʮžղصʢվҲزȥˡԣκ˶еϣüڭ¡ܹ˳УΪһְߵĵϣ
̩ϣллתǲ̩ϱԼ˿ʵУϣרܹ˳ɡǿףҲϷʵףԸ룬ǻдĹҪɣôҾͲˣȥ֮Ҿ;صȴרˡ
漴ǲɴؾ͸ˣѹĿռǡ
ϲ̫죬Ҳ̫⣬ûüͱǲžҪͶʽĺ̸УεԺ˼ǧһʱ֮Ȼ֪Ӧô￪ʼǰ̩ϣЩԲ׼ΪԱֵһ֪Ų٣ȴʼղش
רö׸ǿԽܵģ
˼ʱԱ˿ˣɭǸ״İˣ֪Է֣Ҫ˵ԷˣοɭͶȥѯʵߣɭûüڣԷͼ˵ȥ
˵ޡ˵ʮףֻһ˫̵רԽ𣿡
ŲæҪǣأû̫ͱˣȴֽ⡣ֻһν̸̩ϾͶǰ֮˹Ŀ࿴Կóһ߱˾̸ʽ֮ǰΪʲôҽһأ
̩ȻҲһӣǫѷĻֱ˶ԷĽǱ̨ʾ˵ʲôݽн̸Ƿ߱ʸ񣿡˲ͽ˫ͬһߡ
Ҳţ΢ЦҽܵǴн̸ɭ֤
ԱߵɭͷʺţȵؿȻ˵ʲôΪûиҲû˵ôΪʲô˵أУΪʲôҪأΪֻѡ
ɭԸ̩ܵϺε߶˫˫Ͷ˹ѹе㴭Ӧô죿ϣȷϣ
ղŵĶԻɭȻûвУȫ̶ˡ˽еǣɵϣ֪ΪȡȨ棬ҲΪüڭ¡רȡĻᣬĻڵƻһƬ
ԺﲻһκΡʱڼߵİΧȦ֮Уɹؽ˳̸ǲǺͽЩ֮ͬأ
ɭȭͷ¶˾ģʹﲻæҲĺȣȻһԼĻǵģǳҪõĻ顣
飬Ӧȷİɣ飬ѹϵҲǺ󣬻Ǵˡ˵ĻӦûаﵹæɣ
ɭЩ̫ȷʶ̧ͷ¼䣬ȫע¼ͺղصĽ̸ʱʱȫ¼ҵˣȻɭջߣ߶ȼǰۣ֮ǰҲΨһġ
ڰֽǩԼ֮ǰĶͬġ˵һ䣬⻰ʱշθǲݸ
̩ϿԸܵרעԼϣòȴû˿ã֪˼Ӧ̸ˡ̩ϿʼˣȷǴ̸еĸ֣רĿ
ղش˶Ķ䶼У˺ü飬̧ͷȻһOKƣļиҲϲõ顣
¼ڽӽβˣԭƻǴ¼ʮ׸裬Ȼѡʮף¼ƹУ޷ƷȴӣѾʮ׵¼ƣһ׸裬Ȼͽе¼ơ
ղؾͽԼĿѡĹ֮Уǣʮ֮ѡʮֱһ۶ʹ񣬽ֻһ룬ղؾ;СԷۡ
ףأ˸ţ˳ȻͿһյ¼ңͷʺš
ʲôղҲûзӦתһȻҲһ±ơ
Щʲôʱ뿪ţ


0539 ѡ
ҾҪһֶ¼ơ֮׸׳çֺ룡ֵֽĸо׫дĸֺ̫ˣȷֻڶ̶̼֮ڴ𣿲͡㡯ȴͨõģ
Σҵ˼ǣԢԶҪӴɼܹ֧ţ֮ǰڽĿϽֻü̫࣬䣬Ҳ̫ԶԶ޷ֳ׸ľ治֪Щֺʲôȿ棬ǲҪɵˡȵȣ˵Ķˣ
ǰĺղأЦ
һû¼ƵģǡĹͷڡ㡱ϴһס׸ĺҿƼ򵥣֮磬ٲһ㣬ȴɱԭ͸ҥıȫչ˳
ھۣ׸赽Ӧ¼ơε˵ġʧ˿ûзϣȥѯһ䶼ûУûûεؼæµš
¼ſڵķ죬漴ͿŴ򿪣ɭһǰһ˽˵ı鶼Եø˷ܣü֮ȸԾΣ
ǽ¼ˣʮ˵µÿһڱĵϲãǲͺղػشȲؼ׷ʵǸղŵĹչΣŵڴ飬ʵ̿
ǲǰ죬ͺղҲ֪ġ
ղصԾԾԵҪѯһ½չǿס棬תͷû뵽ȴһݵı飬һ㼱еɫûУֻ죬򢣬ƺ˵ԭˡҲͽ˶ˡ
ζʱͲˣ˵רһ㶼ģ
Բ۾ضӼҪ漴뵽ĸԣɰһӣר¼ƽӽβƬԼҲ̸ɣûбҪԼԼȥ
ǣЦڸǣǩԼҲҪ㱾ǩ֣ھǰɡƬԼˣٷ֮ʮİ˰ֺ죬Ȼÿʮ򣬰˰ٷֵ㣻רɱʮ򣬸ǡ1+3ڴ˾Ѫһġ1+6
νġ1+3͡1+6ָͬһ˼һרŻѡԵר
˵⣬ǩ֮ͬ󣬸ֿԷеһר֮󣬳Ƭ˾ӵиֽרķȨڴͳƬ˾ձǩǡ1+6ҲרķȨ
ר֮ǰǲԼģֻгƬ˾Ծкͬͬתø˾һݺͬңʹҪרҲֻгƬ˾ԾǷЩרǷڲֿҡ
Ȼ1+6涨רʱ䡣һֳٳپܾкͬͺ˹͡͡¼һר֮󣬾͵ˣôͬͽڵȥֱƬ˾Ϊֹ֮ǰֶ۵Ƭ˾
ֺͬϵȻǳƬ˾棬˸֡¡ϣƬǩľǡ1+6
ڣ̸ǡ1+3Ҳζϵࡣ
Ȼ˵ǡ3ǡ6ʵ𲻴󡣾ĿǰԣڶרֵĿԡΣǿԿóԷĳ⡣
ҪǣһרĿʮףüɫ˵ҪˣȻ˺ղƲס˻ղսȭͷ߸ԾԼĿܺͼ
ȴ֣ɵȻɳϣֻһƣʮףʮףһޱȴ󵨵ľͼ˵ȥ漴ʶǶţ٣ǾͷˣˣҽǳãǾԲģεЦٴ˿ҮջһֱΪһӣڿ˱Ҹӷ񣡡
ʮһҵԶԶøǿơ
ⶼδʱһѽ˹лŽ󹦳ղŵ̸йУƿȨ̸˴󲿷ֵЭ飬һжܷϵۣ̫ˣ˭뵽̩ϾȻֱӾİˣľã̩Ͼɰˣ
ղۻţɴСţɭǰȺħ裬е㷢ɡǰһĻɾЦַĵϲŷ
תͷ˸ոԱͶȥɻߣ̩ϣ
ЭʮһҡĻش㶣ȻûԤϵƣϸ룬ȴ˳¡
˴ƬȴӭʮһңĹȷʵңѹλʧ̬ˡ
ʹҲɸ֪̾һʿ⣬޷ˡ
Ҳһ֮ĵߣվǴڵģΣкܶܶࣻҲüڭҲֹֻһڣҲЩר֮󣬵жԸ⾲أ
ʰɢ˼ϣ΢ЦѯʵôǲǿԵĴǿ϶ģ
û̻ش𣬶ϸϸؿ˫ɫ
û˿ļͻңֻ̹ȻӭߣĹâ֮ͫת嫣·һۿףǳǳЦü֮両ţ䲻ǣĲƽ֮µͺ̣֡
һʮһ꣬ڶ̶һʱȷѪꡣȻЩڴȫɳ֮ɹâһεľ
֮ǰӵĵ绰ѯĹƻȻֱһȤ᰸ǷȤҵľˣ
ΪĹˣȻ׾˵Ҫԣһľˣ縺ƽҵ񣬻縺ƽ⾭빫˵ͬʱ縺ƽ֧ЩܼңȴȹܼҸӼѡ
һ˵ǶѡԼ׽֮ˡ֮λáʼְҵ˵Ĺ֣СԸⳢԣɲ
ôʲôأ
Ϊʲôǰ񣬿ѯʵ
ЦһΪҾʺϡ
ھ˵Ļ⣬ǰΣΡٶ뼤5֮УҲԽ˾˵Ҫԡ˵ҪĽɫȨ빤ĵıҪܹ¶ֻȫĵͶ빤֮С
˵ĺѡ֮УǹޣͷˡҲӵԼҵӵԼοҲʺϺ룬ȻȻأеҲų⡪Ƹһξˣɲһ⡣
ǣͳͷźѡλϡ
޵ļദ̵ӡڣҪǹ䡢й֣˶Ķ׷Ҳй֮ͬһõĿʼ
˼ĻشεҡҡͷȻֵ˵ͷǵġϣ졣
ס֣ǹ죡


0540 ʿ˹
ʢĵŦԼ궯ġֵġģĲֵĻͶڳٳٲԸٵҹĻ֮ϣȾƬƬɫأ·˹񷶥һ㣬һƬδ֪Ĺȣȴ˿־Ĺ¡
û˻̧ͷƬ񷣬û˻ᾲĴƬĻû˻ͣ½ŲƬæĽߴɫҴҵĽŲ㣬ٿ㣻صѹȫѹڴļϣͷ­̧һ֮ϵɫľãȻ׽һĨ񣬿նĮ
ǲʿ˹٣ǲ³֣ǻʺͬŦԼȴǱĽ䣬Ϊһ˶ҪһڵĴƻϣĨһ۵㣬һ㣬ٹ̵ؽŦԼ
ߵ֮һǷˡԼǷܼ֮һǶƷסԽƵ֮һΰ֮һﻹǱŦԼϵ֮һ
ƵĽֵϾɵĽ·桢ǰֲܵ˸·ƣķϵĵ棬ƬһƬߡͬͬһƬ֮£ȴμسΪ磬ƺֻҪһʹ˵
ʱһԼĪʮĺŮվڽͷһۺɫϴһ۵İɫͿѻT߸ߵؽ°ϵһˮɫƬ̿㣬·׺һȦɫëϲһ˫˶Ьһ˫ۺɫĽףһͷĺɫͷ黨衣
ڶһƿڴԭǣղŶԷƺ͵ǿһɶԷڸԼԼͼڴ֮ͥ´˶Էļ
ֱֻ׳֧һ߹һĴֻŻӣǲǸͼ뿪ȴɲӵץס˶ԷĹ°ƺ⣬¾Բưոݡ
ʱŵ㣬˸ոսͣ׼ͣ˸ո°ؼңֵ˵ӿȴҲʵ֡Ⱥȴֲֵ֣˼ûУҪ˵ͣ·ƽˣֱƹˣֱ뿪ֵ֮γһɶصľ
ŮռϷ磬ӽڽڰˡƺͽ˷չȥƲβ漴ͳ⣬ŮͻȻס˲һ·ˣȻţԷƳԼһۣ漴Ϳƿǲӣ
Ǹ·һԼĪʮİˡ
ʵ޹֮һ޿κεؿǰŮ˼䣬û뵽һٶȴ׼ŭûղŵӣڵţҪҪϷͥ״Էӣڽڰ˵İ˶ʱ޿˵ľȾء
ֶͣ˽ŲǰľȻ׷׿ʼúýѵһģ𣡡ֻһһ䣬ͷٵǺ޼ϣʹŦԼĵҲܹ
õ˹ŮƸһ¥ֱͳ˾Լǹ֤ԼݣֳŵõŤת
Ů߶߶ţʾ۸ͨϰգδˣԲЭġ˵˵Ůվˣתץס˸ղǸû뿪ӣթһǮ֮ⳡֲǽˡ
˾ٽŲûֱͣת뿪һ̯Ӷ
ʮԪӸŮʮԪȻһʹˣû׷ķˣǱԩˣҲû׷ŮΣգڶթ׼ȷ˵ûںⳡ֡

أڽֶķֿſڣװ¼¸ղŵ̡Ϊ壬ֻΪ˼¼¼ʵĲʿ˹϶ԭʼơѹֶ䡣
һʻӵ£ȴͺʬһ㣬ƺѾսᣬȴţֻ˫ȴҲû˹ʺϡ˾ˣˣδŮҲˡ
شδŮջ˶ʮԪ֮ȴǾȻû˸߲ңҲûֻǽɫƱڴź̵Ƶĵվԭؾ׽Ŀǣɵ˦Լ
۵ӴһɾǿѱӭϦĹâԿ֮ͿĨӰƬƬɫȵ˿촽֮ϵ޿ںۣմȾ˷糾ĲɣӰ֮еӿֻܲ׽ü֮ںһƬǰܡ
Ů۾󵨶شܵˣƺѰһǽСӰӳǰ߲ưܵĻɫ֮£վھǰĸȴûвΣյ٣ֻǣ֪Σ٣ȴǺ⡣
ǲʿ˹ǰڲʿ˹һӦóδϣһȴѾɥʧ˳ȵľõףӲһ㣬ӵţȴҲֻţҵ˳ǽһƬ
̾һȴû˴ǰĴС֡ڲʿ˹ĵʮ죬ⲻһμ꣬ͬҲһ
һμʱо΢΢ƣ뵽˺ɪ뵽Լ뵽ɽҽԺȺǣǿţԿŲħľֻϣܹĵ·ϣٶһᣬһ㣬ٿһ㣻ǰЩ꣬ȴ׾ٵѡ˷·һжʧȥ壬ŭʹޣпУɸ֡
أʹĸоΣꡣ
Ůںȴһ޷ѵӡҲĸһӣծ񣬻ӻżһУԼĺӳȥˣ⻹Ǻõģǣĸ׻ǿԼĺӡͼȴͷѪͼȴ֮ͼܹȴ޴ӡ
ҲĹ»Ҫ⡣ֻߣĹ޴ڡ
ǰ죬ͷһ⳵һĦгΪɲײ˴Ħгĳֱӷ˳ȥѪģԽѡպ·ֳ˾Ȼֳִʱ̣վ·ߵļ꣬ʮ塢ʮģָǾѾʧȥʬ壬·桢δʬ֮¡
Ҫ֪ǾʲôʹĮҲ˵Ѿеһֻ֣ߣǵ˫־մѪ
ֻڲʿ˹ʮʱ䡪ʮ죬ͼ֤ƬĲɣ;׹һ޵Ԩءء䣬ȴ֪ʲôʱءҲԶܡ
̵Ʊ˺ƣٴοʼŮȴ·𿴵Լźţ˽Ųģؾչ̨һ㣬߹˰ߣ˾ǽȣŮԽԽʱ̣߹·Ȼ߹
ͷƳһۣȻʩʩȻ˹ȥţʲôûпƯŮ𣿲һߵĿˮɣһۣҡҷˣнԶ
ӭʿ˹


0541 ʵؿ
Ůȫûϳǰˣһʱͷ񡤻ѧϰŽͷŮķˣŪԼԸУﳤȥ
ʵϣû˻ע⵽ڷпſڵˡһͨ˺ڲʿ˹ĴСʤ˺ŵ»ô˺԰ټƣϻɶءûκεĲͬ
ȻȻû˻ݵǸý౨ϵʹ֪񣬶˵ҪҲǡ񡤻ˣֱĽǮ档ǿӦһǮˡ
ʱ˿̵һͷβ˺
õT鲼ףһ˫ڵĺɫѥӣ¶濴ɫӣԴϴһ˿ڵñͷȱð˳϶մ˸ʽĻҳ°ҵĺ룬ٶ𲻳ˣֱߵ鲼˸ʽķ̨ƣЬӡ·鼮ͺһٱҡ
ࡢҡݡǱɣǣ˺ûκ
ʮǰʽר¼ƹȻᡤҮ濪һ̵Ļ顣ѡ㳡Ѿ̸ˣһǩµЭ飬Ǳȸĩ֮󣬲ܿġԣȷ˿ʱ䣬ĩԽ֮̿ģ鵱ʱʱ䡣
ⲿƷʱѾȷ˱ݷһݼıҵԣһƽ̨ؽԼĿǰΪֹѧĶչֳѧԺѧϰĻ׶Ͱϻĥ³Ķ
ڹȥʱѾѡľ籾ʮ飬籾ҳ涼ëߣ桢ϸϸĥ˾籾ÿһɫǺѣÿһжϷûжϷĽɫȻ翨¡½˶ν˽ÿһɫıҲ˽˿׫д籾ĳԺ˼·
ڱݼ˵Ķ籾ݵĻ֮ء
ЩĶ˽⣬Ϳ˼Դһȫ˽⡣֪ݼҪ飬ҲҪУǾһضԽɫ̽ǰͬ
ûдĦĳɳǾԺӽǣȥ۲조ѡ˵ȺǣȺݾĺǣȺѡ˷ĺǡϸ˵ʵҲǺӽǣͿӽǣֻһԹߵӽǡ
Ϊ˽⣬ľʲôʬʲôǵڼȴͣԭء
Ϊ˵˵һȫȻİһȫĵѧϰϣֱ˲ϣӰһʼնڳʵԼ֡ѧݡ˶ʼգҲؾ
ҡ͡ѡӰڣǵͺžԨǵͼȴѽ˽δ֪ͼȴѡ˷֡ǳģñɵıڹͳϣܹþḻ
ǣΪ˺
ְһ£ϾͻصԼԢ˺ʮǰʼ
ΪһԵ˿ˡ˵ٶ뼤5ڼĻˣ뷶ĶԿûб濴ô赭д˵֮ǰĹײĥ嶼͸֧˼ޣҧ
ֻ֪Լ̫ˡ
ΪˣʵسԿһϵڷ絲꣬˵ϸ㣬ȴҲڳԲůһ͸˵ˣǹɿв׼һҪá
ǹȥʮ죬ȴͷѰһƬڵܶޱѣյѧϰŽͷķ
ؼǵ˺ĵһ죬Ǹϣûκξ飬֪Ҫȥ˯Ҳ֪ӦõȥȡůҹĻ֮е֪ŦԼʢľȻ˺䣬䵽ɪɪ
գѡ빫԰￴ƺ˺¶޵ȷѡҵһųΣ¶ߣ۾ͼٻ˯⣬ȴһ׵¡
Ϊûϴ裬ţʪաĸоûµÿһƤʹǵһ죬֮£ҲǸо
빫԰ĳοɲǼƵĴ̣ӲľͲ˵ˣͨҲãصʱʱ̶̿·ֵָΣյźʼջ֮ȥֱշת࣬۾ղϡ
˴ھ߶ȽĻں棬ֻۣǱ˺Ϊռ˱˵ĵ̣󱻾׷˴ҹ·ߵĳҵһλδ£㶵صճ
ţ֪Ϳʼ˯žͱѣޱ޼ʵĺڰ´ֿʼȣɪɪż·˾ֱȫעؾԼԿֽǲ߮ǣЩ̽ͷ̽ԵӰƺѰɱ¾
˳˲ֽܿ˵
ǣһûнʳκζθʼˣš֮ǰڵϴ⣬ڿ±ǵ֮
Ǹϣڳϣصȴճ̫ʱΣյϢ糱ˮɢ
ʿ˹˵֮ǰǱֻˮѡһ̣Դݲȵضڽֽǣ۲һУⶼǽͷġ򣬹ŮҪֱƷһʲôøζˡ
ˣҲΪһϸ˺
ÿ糿֮ҵطˢ빫԰ƺ֮ϵˮеվĲⶼǲѡ񣻶ǰȼվȡʳһЩͷֹλ߳ＴڵĴʳƷɼʹˣСĽܱĺ˱߳飬߱˺ʳ
ѵģ֮µ˺ۼһȥȼ𣬶һдġͬ顱˯һͶҲԵģ˭ȭͷ˭ߣ˵ˡƲ¶סԭͿԻģʱֻ߷Ŵ˵طͿִȻǿʳ棬Ҫһ׵¡
Ȼе˸ӽƻܿѲļලڵվ빫԰֮˯һȾֱ˯ڵֻҪܹ㿪Ա°֮ǰŲͿˣڷ絲꣬һȽů
ĵط͡ǻƽλã̫磬̫ĻԱˣ̫٣λúܿͻᱻ⡣ֻҪܹռһλãôһҹòˡ
˶ѵĻǽͷƺҲôѡڲʿ˹ȴֻǻҹĻ֮αܿ׵ĵضΣαܿڰﴦ˽¡ĵضΣαܿɽеضΣҪġ
ΪһСģôͿ̫ˡ


0542 
ʿ˹ս˺ڲʿ˹Σķ
ھ˺鲼ʿ˹֮ǰʵǹķ
һǰաѡǵ趨ѧУΪ鳡ҪΪʦֻҪѧУһԹߵݹ۲Щѧ㹻ˣһǰᵽʿ˹һʱ䣬ǿǰܣҽ㶼ˣճ֮С
ǵͲһ˺һڵʦǸɫģԶԸӰȫȻҪǣӼ򵥡
һȴͬ
񲢲ɫҲԷɻĦɫḶ́ҪǣһԹߵݽй۲졢һͨ˵벼ʿ˹Ƕ˵ҪĽɫɫ־ʹ״̬Ըӿ͹ҲۡҲķʽܵؾ״̬ǡ
һ֮⣬һҪҪ뿼ǷΧ
ٶ뼤5ݱӳ֮УڵĿǰΪֹƱΪɫƷӰĺ鲼СĵӰԺſڻĵ˺أԡ񡤻ԭò֣ٻһЩע⡣ɧҵĻǾ͸ƫԭͼ˾࣬𲻱Ҫ鷳
Ȼ˵ڻķ³˹ĶǣȴҲ֪Сˡ
ۺϿ֮ѡ˺ʽ֪ԼԵѺսҲ֪ԼѡĺӰ죬˹ȥʱķзýþ֮£ڱݳ˿Ժ»ˡҡʱһУּʣʹȲͶ롰ѡ׼֮С
ѪҺ֮еĿܺڴȼš
ʹ׼ʹڴʿ˹ʵԶԶ󣬸һ
ǰǸҹɹռһλãڿɳϣ˯״̬ҹʱȴһ쳳ѣŴһƬīɫĲаܾԺѰԴ
ȻͿҹɫ֮еǹ𣬾ͺһ̻㣬ȴ˿ԵѤֻȭͷСһ䣬ת˲š
͵ӰĲͬƵشʹһҵġҲû˿Ĳ·޴ʯ֮һ㣬ѹֵһ㶼ǿԶߴǹ
䣬Ҳ׳
ҵһȻͳҹ֮ʻִˮᯣȴҹɫסÿ˶֪·ˣǰƽȴκβغš
һӣӣʱƺʧȥ壬ȻͿæҵرţѪա˫֡·ȫǴƬƬѪɥ֮Ȯ㣬ֻӴܡӰֻǴ͵ſڿپ˲ʧŨҹɫ֮У·ֹ֪ûۻ
ǸҹˣЩͷβ˼ڶ죬Ϳţʿ˹ɻƴʮˡһֱʱ˲ʿ˹
Ƭƺٺصûδû룬ûɣҲû壬棬ҪͷҪ񡣲ҹůһ͵ıв
һ֮ٿղͷŮƺ˲ͱڴϺͲб֮еᣬ͸¶һɴ̹ǵı䣬ĮȻں
޷Ļ֮ʲôģ޷Ļ֮³ɳʲôġÿϣʱ򣬾ͱ𡢱ѹϣڹһʻ꣬ȴѾǧٿסɣڱΪ˵Ҫһ
ֻǣǲǾǧ֮ģǻûüŬûüڴѾ̥СһȺܳΪ˺ŮˡĺǣһȺδȫò꣬һȺ߱жäĿߣһȺײȴҲڵꡣ
˷ʼվӸ߲£ǣв׼ʼ׷ָȱȱɡȱ֯ҲӵıһӾ˰˾ڴ˰ʱǹʡ
ʵϣһӶ⣬ӾáĻԼʷеȶ෽涼Ӱ졣ܾĿʱЩĳɳòı䣬̶γɶѭ·ʾӸ߲£ʿ˹һ͵Ĵ
֮УѷҪ֮һͥȱʧѧУãĺӣһĺˣһһֵãȻʧ롣Ƿˣƶڲʿ˹ᡢᡢȵȣˡ
ڡѡľ籾֮УĲ壬ͿḻѧԪأᡢԼĽɫȴѽ˰ϡ廹ڽƶԼȱʧһӰ죬ԼԶӰ졣
Ϊ籾ѧУԼɫϢǶ״ʾ
ЩңԼѡ˺ݣӴһʵĲʿ˹ͬʱҲ᧿ΣΣķĲʿ˹ԴڿϵļȺͿ־壬ΪӪСֵ̬ĲΪʵĶ
˳ֽ·һʵʵؽУȻضԱߵ鲼ʰվʮ·ڵķ˹ȥбĽֽ½½ʼŮԡ
Ůԣݲ׼ȷΪǾŮȸղǸթŮҪסǿʮѣСѧܲŸոձҵ
ʱȴŨױĨشţɫļٷűơ֮ĵöɫʻĶ̿㣬滹кɫ࣬һ˫糾ζʮíѥ
һ۵ӻ׾ӵױݣȻֺǺǵָŶԷױݵ⣬óױͼȥŨױȻ档
֪Ƕǳˡδ䣬ǲܵưɻ̨֮Ĺ̶Ѱҿˣֻͷֻߴ˹ѰֵֵĿˣֻǶǸȤĿˡһҹļǮ̶ʮԪһΣһȭߡ
ǣ۵һ˿Ĳ̡ʥˣҲҮգµȴθȵȼա
ôȤߴһ欵תͷȥͿԿһŮСɫƤٲĺڷӦģԼĪʮ£ںױݵµݿò̫С
ڹ⻹ԵĻ޵ظֱۣ㹻ֱˡ
ɾһǶôȻҵ˺ϡȻҲ֪˺ʵһҵ׵ģһ˼˻ûġ
ȷ۵ķ۵״㹻𣿡˺ɳƵɤм˵Ƿ۵֮صһƬࡣ˵֮ûСŮԼ鲼˺̵֮µİߡ


0543 Ӱ
бԽǵȺδŮǣشЦţǵ̬·õͯ꣬ǳװ硢Ũ޵ױݡǷϵˣȴ봿峺Цֳ˽Ȼ̬ͬ
׼Լ壬ȴ֪⵽ζʲô˾ҵķòʿ˹ĽͷƽһĨͻҡ
ĽŲûͣ٣߹̵ƣȺŮǵ෴ǰУʮ׵ľ룬ֱ߾һǰͿˡ޴ڵǰͿˡ
̻ɫשǽɫʵװһͨͨıֻ꣬ͷ˾̱ˣȫɹĿꡣ
ʱ̵ڲ̻ɫĵƹ⣬ϡϡ߮λ˿ͣĳһ˴ԼıʼǱԣר־عţΧͶһЩĿ⣬ȴ޿֣ȻֲߡŻɫʯԭʼϵĽط˿İҹյΣա
ĳ֣ûκעĿΪǰͿ˵ڵⶼԿƵӰſڵʯϣһ˺Ʒζһʳ¯ĿȣĴ·ЩձȺķȻԵõذţԱûйϡ
߽ǰͿ˵ĵڣѲһȦȻ˳ڽҵĿֱ꣬˹ȥһλʿñ˶ǻҰҵĳͺצĴһ㣬ҵشñܵдɣϴſŶı飬ԵˣΪһӡ
Ӱ˵Բ۾¶ĿܺͼôоΣջΣʲôҪѯҵ˵췢Ϯ¼ûֳɣ㵽ĸȥһֱҪЩǽÿһǶܾҲǵͬˣǸԸ⽻ɣ
߶߶žһϲ˵һѣһһģкڴڹ͵쾡¡ȤǣİΣ˿⣬һ׵ѯʶûУǰעˡҪ¡֮ϡ
ᡤҮ֮⣬˭
кרעѾϰˡһ£λ˼Ϊ㡰ˮ˹˾ػⱳΣӲٷж㣬Ǿ911˹ŵǡĹ񡱶ˮ˹˾ȴûܹ㣬ɱ֪
֮ҪƴҡִţҲӷ񡣶ǰ᰸ȻǱκ˶޳ɣҲͶ롣
е鲼ŵԱߣϸһ£˵һķ񶨴ʣȻͣƬ̣صͷǵģĴ𰸶ǣ
˸ɴػӦʽ᲻㶣漴ЦԼҲǵԼղʲô⣬ûü˵ĽֵʹһŵĺΧеӶûȥ
תͷͿԿһɫġܳ棬һž죬ġ塢ˣȫǺˣ޺һ㣬Žصشһһۿȥֱ治жˣ˶߸߾˫֣ŷңǺش󺰴ţò֡
ܳں̵Ƶʮ·ͣȻͿǶŶԽֵŮǴ˿ڣԻﲻڶش󵨿ڵϷֵʮ·ڲϻصš
ᶼ˹ȥܳٶһ·˹ȥϵЩ˳ϵţȺŮʾؾָһŮԼְ˹ȥܳϵץסְһ٣ﳤȥˡ
ӵ£ܿ»ָƽһʱ䶼Ĭ
صصαϣ֮еĻһɨգȾһƣ̫Ѩŵڵĵƹı飬ӿķŭεһìܶͻʵݣţҲֳһĨΡ
ӭĿ⣬ȿڣ뿪Ц˵ҸղŻΪֱӾҪȥˡ
ʵѾվˣ˫ֽճȭڵŭ𼸺Կƣ񼤶࣬գỹɥеɢֻʣɺ
ĵ٩ᳶ˳ǣȴûܹЦֻǳء³һԼѾˣֻʲôأԶвһװ˯ˡ
ǳص͸ŨŨıۣ·÷꼾ʼ޷ɢĺƲ㣬ⲻ㡣ָ֧ס°ͣؿᣬƶᳶ˳ǡ
Ȼÿ˶Ϊ޷ı䣬ѡЭĥȥǣôԶǲӦıԼӦͨԼŬȥıᡣ˵ʱ赭дִǷĵĸ̾˵վޣҲܰÿһˣҪ˵ЩҿĽˣʹҿģҲһܹæ
ʼ磬±רעıᣬҪÿһ˵ʶһ˱һСȺ壬ȻһСȺһȺ壬ɸı䡣ΪһݣһߣҵƷҵͬʱҲӰ塣ϣͨҵľͷҵӰùǸܵ࣬һٸһǧ֮УֻҪһжֻǸı뷨ôҵʤˡ
ǰᣬ³ѸǸñʸӸıйˡ
ֵֻ֮ڼ¼ʱķչչ˸壬ݱΪӰһһˡѧˣ滭ˣˣӰҲˣϸ˵ˡĸı䣬ǾģͬʱҲƶͱҪ֮һ
ɷϣڵ֮Ǿ߱ЧģӰˡͨۿӰǸܵɡ䡢ͷš⡢ܵУǵӰʱֱ壻Ӱܹ֮ΪΪЧ֮⣬ܹ縺Ÿߵʹ
ͺüڭ¡רһ
ҵӰͬʱҲܷӰĴȱһɡҲǡڰʿ֮ܵ׷ԭ򣬺ŵ˵Ƕʮһҵ۷֮һֱ֮ǰҲûƷܹﵽ˸߶ȡ
ԣ㡮ѡĳ𣿡Եؾᡣ
ȻĿǰΪֹѾĲӰƷˣǶӰǶǾڡӰķ룬໹Ǿڴľ͹˼ûܹʵﵽĸ߶ȡѡһƷӱ˵ڲͬġ
ǣûлش𣬶Ǽʵ֮ĸ𣿶ڲʿ˹ֻ˵ЩƶߵǣΣ
Դָѡ˺ݣڲʿ˹ƶΪĳԡڣ˽һĸܡǱ쳵̸ֽܲġ⣬ͻơ


0544 
ԼʮˡˡҡⲿƷԱȫµʶһȫµĴţˡѡⲿƷ˲ͬĽ˱ݵĸ߲ΣȻЩģֻظܵͬ˵һȻȻѡǱݼıҵô򵥡
ʣû̻ش𣬹ȥʮ죬̶̵ʮ죬Բʿ˹һ̶ȫʶȴԡѡĹ±һʶ
ҰԺðĵһ뷨ϸ˵ⲻһݴʣȴʺϲʿ˹Ĵʻ㡣
չۣǵ￴ϣ׼ȷ˵֪ϣʲôȥΨһ뷨֮⣬ʲô֣ʲôҸʲôãһ֪ڼͥѧУǵʵ
˿ܻ˵ΪʲôǲýܽΨһĳ·ΪʲôǲԶ߸߷ɣ뿪ŢܹıδΪʲôǲ÷ɵɵؽʵʵܼ򵥣ΪȷʵǵѾ㹻ˣģǶǲʵʵġ
ͺͼһѧȴʳӤѧ׷һ㡣޹ֻãȻЩпᣬҲЩĮʵڲʿ˹Щ˵ϣûġ
ͣƬ̣˼»صˡѡ룬ǺɫԭҲѾˣЩѧͬԨ֪ǵľãȻͬܡӵйϣģҲӵйҸ֪ʲôģͼǣԽķʽܼķΧڡ
̾һǹǳǳĻȣһ˿ɬһԼ޷ˣôܳΪ˵ӢأͺһԼѾõᣬλǰĶ־أ
ӰĲڣӰںϣʹ򽫽ڽ֮ϣԺŮԽɫĽΪģĳٺͻҰͬһ籾ͬһģڲͬĵУͬĲκȣȻڲͬԱУҲȻͬʸкͻ졣
˺һᣬؿ񣬺ȻӯȻĴͼȱ翨Ҫ͸̣̫˼ˣǴֺӵļӸУȻݺݵصͷһ仰˵
ѡ񣬶˹͵İﰲʵİﰲδûԥͳվıʸУԼϡ׵۹⡣
ڣڷûпѾӮΣ֪ѰĸжǻＤҵӿţ۽ǵᣬõЦǵģǵġͷʾ˿϶룬ԽˣȥϢ죬Ȼ׼ɡ
ΪԹߣῴǰһģݶģʮûϴһ㣬ɢһϢԿһЩӬԱ߷šǻ߹ǿĻֻ»ŵ˵
ٶ뼤5ڻӳȴΪϷһݾҵ̬ȣֵĳ߾⡣
Ϊˣȴںذ˰֣ȻѾʼˣǾͼֵף⼸졣ʱѾȥˣ죬Կ̽ʿ˹Ĳͬò
ͺ񵱳㡰̫ƽսʱʶ˾սĵķ˹ϧǣΪг̵Ĺϵûܹһ뽻̸ͬҲûܹύѾȽ˹ˡЩھ籾֮磬ȴԱһ֡
ÿ˺ķʽκ˶еǲϴһԵĻȻԸԼĹԢܼڣ϶ԣѡ籾֮Ĳʿ˹֮ı磬˵
ʵϣС
ͷ˿Լīڵ˫ָ֣ϴ۹¶һı飬üβһҪľһ澵ӣҲ֪Լʲô
ҵ٩ģǵᳩشЦֻ޿κεҡҡͷôͺú˺ɡҸ˵׼ȥˣҵɳϣһʿɣȻһӽĿҹ
ͷ˿Ľ̸ֵ䣬ҹĻѾ·ߵ޺½½ʶģĹ֧ɫҹĻҪһ㵽ͣ𣿡
ͷָָԼĴ硪ƾɵĳѾĥëߣݵĿӣ忴жʱûˣƤЬ֪ǲʱϷˣһİɣû˻Ҫҵġʵ˵ֻʮԪҲȫĳλҪĻơ
ôףˡҲûټȥѾˡ״ԶûжϾͽȣеķԺһЩҲֻǡЩѡ
˵֮ͷʾһ£ȻԼ鲼ʩʩȻ뿪ǰͿˣ˼ŽӦ˯Ҫ⡣
һ˺룬˵ǽһɶԣȻû˵ȻǶƷɶԣԶƷûκȤȴ˼ţǲӦýӴһһϢȥһǷδ֣Ȼ˵ϻǸҵһܽסһϡ
ԭأĿӰнԶʧڰ쵵޺֮УƵؿڣڡѡⲿӰڴֵԽԽߣĴѾȼ֪վھͷǰ׻ʲôľϲأ
һڰʣĿȫ꣬Ҳ뿪ǰͿˣԼͣλ˹ȥͷԼ̥ȫ͵ˣֻʣһռӼͣλò绰˱չ˾Ȼֽϳѡ˵ؼҡ
ɼʹˣĺûյӰ졣
ʱŷɿ죬ת֮䣬ѡʽӾ͵˵˵ھ鹤Ա˵ζһҪͶ빤ˣһҪͶˣĳЩ˵ζšͶԱĻᵽˣֻԺһ룬ĺͽƾͿʼϵð

ƽʱټ򵥡ƽĶʱסǶSami GayleȴޱѣǻظܵҵţǾҶҵײؿۣžĽ඼һš
̧֣ǸѪܣƵʵˣͺȫµÿһ鼡ⶼǣŴͣڴڵغţȻȭͷԭԾ˼£ͼԼ侲
ʵһ׵¡
Ÿոʮ꣬ѡĵһӰƷȻ˵ڴ֮ǰѾݹӾˣǵһͷһεȴȻͬԱ˾֮аˡ
񡤻һ˼е֣


0545 ҵԱ
׼ҪϢˣΪֹɲһģĳΪˡѡеԸļЩԱһ
ƽǵķ׿ˡɭTim Blake NelsonҵڴʮԱݹҼˡϸϸĺߡɱ桱޵кƿˡǡȵƷҵϷ櫡ǣMarcia Gay Hardenΰ˹Ů2001õһСˣп˹ȡ˹Christina HendricksΪݡө桱͡ˡƷϵʵԱ
κһλԱҵ˵ŵмʵɣײȷڵжˣȷǣվھͷǰѹԷͬСɡֻԺһ£ֽֿŵֽŶ֪Ӧΰڷš
ȻҪ񡤻ͬʱҲڵӰֱӵĶϷԱֻ뵽վھͷǰݶϷ׾ͼҪУѪҺʼ
񣬴񣬽͵ʮһչֳ˺˱츳񣬲ƾŴŮ񡱴һϵм¼񡪡
1967˹͡ʱʮ꣬ٴԴŮջӰĵһλԱһӰʷϵӰߣǰλĶڰ˹ڵʮֱǵĽĽܻ꣨Jackie CooperӮеʮ׻³ᣨMickey RooneyʮӮ
ӹɣǹȥһʱĿԱȻȱϯ˰˹佱Ӱƺδܽһںҵ˵ĴȴѾ׹
ڵ֪Լ°˵Ľɫʱ׼ţԼӭĻײƷԼ˶ඥԱԼϷǿ
֮ǰŸոڵӰԺۿˡٶ뼤5Ļϵ˧Ӣ˲ͦεӰֱؼ֮רŶŵĻ˺ܳһʱ䣬Ѱ˴ĺƬԼʽѯԺﲻϵظֳʽĻ룬ȫȫ˵͡
û뵽ͼ
̲סҪУٴǰѿܵѹǲؿʼҪš
Ժﲻɿʼţʵ񵽵ʲôģģǻ˹ӢǿƵķ񣿻ƽʱ˧ķӢǻڻֻҪ뵽ܺԼ֣׾;Լ
һ롢ڴһ룬׻΢΢ţ߽ǰѧУǡѡ⾰ءѾʼˣѧУˣһܣκӰ׵ĽŲЩɡ
òȽܵʰעѰҵڡ
ڲٳתתŲͳŽѧ¥Ĵ¥˽ȥ￴˹Ա࣬ԼĪߡ˸˶ѣŲǣŲͬλõĹߣȻţϢԱ߶Էżӣһ֪װ֮װӡ
ע⵽׵ĳ֣Ϣתͷòʺ֮Ǿָָǰֱߵڶ䣬ھˣ
΢΢Щ⣬ΪĳٵԤʱһСʱֳִȻԱ磿
յӾ㾭Աĵʱ͹ԱǲͬģΪԱǰƬ׼㡣Աǰ֮õֳִĻôֳǹԱæµľԱ֣ΪûбҪ
ȴͬ׵Ժﲻɿʼ˼ѵԱѯʹԼľˣ֪һѧУĵӰһûκ㾭ʵɫݡôǰֳִľЩԱ
ŲɼӿڴʼռϷ磬վڽſڣС̽ͷ˽ȥһͼ˫ּʱסͣй¶һ˿죬ǰִƬˣȻ
һװɫĳ̻ɫסбƵһͷɫĶ̷˷Ķ˷ֱͷ¶ǿʵ٣һѧϷһ̯鼮ڵͷĶš֮дһͺ³ڵһɫѿϵĽɫ⡣
ĳΪʵǿҵʵкݺݵػףڴӦ֮ǰѾ˳æסԼͣԲ۾۵ĲŽݱ˼
˵ǣĺûо񡪡Ķţû̧ͷ
״ʱע⵽˽һӰһµŮֺģһͷĶ̷תȴҺ׶ӣֻ͸Լµķ˿ĵ⿴סע⵽Ͷȥߣ̾תƿߣװʲô¶ûзһ㡣
һȫİףײʶ
ŵ˹ȥŮԱߵλ̲סƮ֮λ塢ԶǿƲסؼǣ׳ΨһһͬͶȥߣҳֻͺ˵Ӧøʲô
Ůûתͷȴ׽ϢȻҡҡͷǸ˻Ӧȴһ仰˵֪˵㣿Ǹҡͷʲô˼һͷˮȻûн͵Ĵ㡣
԰Ƭ̣ʼԵ㣬ĿǿԲ׽ӰȫǾٴδյŮߣҽסǶأ
ŮԥƬ̣ýӽе˵١ͣһ£׼ΪȫʱŽ˵١ҮBetty Kaye
١ҮᡤҮŮڵӰ÷˹һɫΪ÷˹ѡǵʱ򣬿˲ԱʼûܹҵʵѡĿԼŮϡʵϣٸûгΪԱĴ㡣
ڡѡ֮УһŮˣһݵİ𿨣һǿ˹ȡ˹ݵɯһǱݵ÷˹
÷˹һĽɫֵܷĥмͥԼѧУ䱩ȴֱɯΪºò룬ھ֮У÷˹ѡɱ
ٵͯǳңΪ֣ΪԼͥĵŵѷܴˡΪٿڹͳ÷˹ִ˸У˵˱ٳݡȱŵı˵ֱһĥ
Ƕ˵᲻һְĸףһ߻ħҡ
ȴû⵽Ү壬ԿӦô죿Ժ֪ɣ˸ڴĿضű٣ȴ죬Сȵҡҡͷʱըˣʲôôܲʶ񣿡
˵֮ײʶԼˡΪûѹֱӾͺ˳¶˶ˣҪǣŵĹ
סԼͣĵ̧ͷƳһֺֽۣš


0546 籾ϰ
һƬ֮С
εסԼͣ͵һ۱٣Ȼ̧۾Сشȴû̧ͷ·ȫûע⵽죬ĳֶ״֮⣬ר־طǰ鼮
԰һ㣬漴һЩʧ䣬ĿǰΪֹûккأǲ̫ȷʱóȻڣĹ״̬Ƿʡǣ׾תͷ˱٣ͶȥİʾϧǣȴʼյԴ°ͽؿڣֻںҵƮţһ㷴ӦԸ
װյ˼صشԴǶߵľżޣʻ֫Գ˵˿̵ʧԹС񲻶ϵƮһ죬һἷüһ̾ḻıʵʡ
ĵĻǿԿʼľ籾ʼϢϢ죬˵ϳ֣ʵʼһҵڲţʵˣ·Ľ඼ˡ
ȫעͶ籾ĶĻôͲע⵽籾Ķʱһ֮궯ͻҾͱøǣɴ˳̧ͷǰλŮȻʧЦ
׵Ļ¶ʻƺӰĻʵȴǡǡ෴ֹ龫ǰر㣬ЩƤЩЩʮŮ˵ĶγǿìܸУ̶Ѱźľ꣬ͬʱҲ˺
ɢһرʣִ֮һ˿棬ִ֮һ˿ִ֮һ˿СɫϣŵӰ仯ʽߣۻ֮гɳĺӣ΢ϣܹƬӣںҵˣһϣȴڽءʧնʽѡ˾ķʽи
ѡľ籾ǵ͵̨Ϸ׫дʽɫ֮Ĺϵ⡣
ͬΪʦɯһְĽߣͼЩǣȴҲصѹҪѹ壻ҪǣԼҲڿž꣬ϣܹͳƬԵĻѡ뿪ԶԶ뿪ΪһԿס
ʵɯϣĻѾϨˣЩӲϣԼܹѣԶԶѡӱ˵ǺڰģǾģҲʹġԣ÷˹ںĻһ뷨ǸġҲһʼͲźǰԿס
𿨺÷˹꣬ǴӺڰĹȵʼѰŹĳڣǰţ÷˹ǴӾԨ׹ʼղԼԵõ꣬еһ˿ϣϸɳ㣬ʧ˶Լϣάϵ˺ϣȴ˲ͬĽ֡
ɫѡͿԿóһɫѡ˱ɫԱڴԼϵܹɫص㣬ǷѾؽбݣܵͷԸ෢ӿռ䡣
ͳϡһĹ켣ѡ˰ﰲϣҲǱɫݳȻ˵ﰲıݹӹɡѡ޿ָժӳƷƷһֱ˶ûܹһҲûܹḻΣͣԭشתԼ˵ӰĿܡ
йоصݳܹﵽı׼ٴηװﰲʽıݣȴڴˣġѡܷʤͽȡıˡ
ѾĶ籾ˣĶȴȫµӽǣԺ￪ʼع˼ݡǹ˼ɫǹ˼ݡǱɺͷɵĵͲͬȻ˵ɾͲҪǽɫˣݵĻʼǽɫֻ֮ĽͷȴǽȻͬġ
ҲӦÿʼ־籾ϰǶһ˱쳵ǣжĶע⵽˶ߵ죬Ů
ʲô׵Բ۾ƺûĻԱߵıٸһãȻ߻ŵ֮ƶš
û˵еľ籾ʾһ¡
˶յǰ棬۾ؿ˿ʶǲ鼮Ǿ籾ȻصͷȴûһĶζһ¾籾ٴصͷͺҡͷһ㣬ŵشԼó˾籾Ȼѧ㣬ֱͦˣɴ۾ͬʱõ΢Цȴָʾ
ٵĶһЩ漴ҲѾ籾˳˲ͻţȫ֪ԼӦøʲô
ȴҲ⣬Ѻõؽ籾ϰ򿪾籾ѡԼ̨ʣͶϷԱжԺԱݵ״̬Ͷ룬ѰҵʵĽУͬʱҲѰҵ˴˵ıݷʽʽ֮ǰ⵽׼ȷĽࡣ
籾ϰһַǳѧԺɵĻѵھ糡̨֮ǰʮҪ׼ȻҪԭΪֳ̨ûݴռģϰϰϰǴĥݵΨһ;
ʵУҪ˵ˣʹŷޣ籾ϰҲԽԽˡʱԱԼУȻ֮ͨǰʽĥϡûκαݾԱ˵籾ϰȴѰҵݽѷʽ
׻Ȼصͷͷ˾籾ңȻͣٴο񣬡ôʼֱӾͿʼ̨𣿡
ͷһǹȻֱӾͿˣûκεĵӻԥǹɳţ»̬ǰһ
Ϊʲôң򣿡׵ĵһ̨ԵûҪ˵ˣЦ⣬΢΢ţ޷Լļͽş֮̌ͷŲȷĳɡ
û뵽ȴụ̂ȻȻؽ˵ȥûСˣӦûؼң߰ɣŮʿƽ΢΢Щѹ֣ƺѹʲôУβ֮й¶һ˿ԼĲƽı֮ȴǰӿ
ײ㶣̨ʾжˡû뵽ӵ˳ûп籾ûκԥ˵׼ȷ̨ʣҲû뵽ıر֮£ղŵǲԵģ˴ڲͬĲϣγɲ˶Ի
ԼԼأЩ˾籾ϰ壬ʲô𣿡
ʶʶûв˽˵Ҫ֪Լ˵ʲǫ̂ʣǾģʹǴкģڵӰ籾˵ľ籾ⶼģԱ̨ʵĸЩ̨ʱ뷢ġԣҪ֪Լ˵ʲôΪʲô˵˵ʱʲôΡ
Ʋв˵̨ʹ׾һԱĻϧǣںĴ󲿷Աûһֻ˵ǲм籾ҲûṩӦ
˼ص˵ͷģıҲ˵ˣûסȻͿԱߵıٿʼʵ̫ˣ
񿪿˵ԼʶĻôſʶ뵽֮Ļ϶Ҫ̨ܹʡǵȻ֮дһ˿ǳǳЦ⣬ñٲɾЦ


0547 ׼
ɭ˹˲վڲٳϣ͸ҵĲæµ֡
ѡ鲻ӴȴҲСĲֵԱԼĪʮˣټų̂ʵԱһ쵽鱨˾ͳʮˣ֮䣬˲һѧУżٵĴѧ»Ͽˡ
֮Уʼղ뿪һ˵ݣƬ׼ȷ˵һս˵ĹʵʽֳЩϤȴİѧϰţŬӦԼȫݡ
ʽ֮ǰ𣿡ѯʵ˵ǻо籾ϰ
ʱ˿̵ĽμطֳȻͬӪһҵڴϷǣһûκαݾķרҵԱǡ
ΣھﲢʹǴˣѡǵѡԱʱҲǻῼǵءѡȴڲͬļ֮£еʦȫѡԱ㣬ԼĪǾʮʦңеѧȫѡ˷רҵʿԱֻƶľ񣬲ʮҡ
ԱϤẓִ֮̌ͼشкȻΪ׼ҵʿЩʴӣ˺شžҡĹ˽ЩڴĻСĻϿӰվڽﾲ䡪
һСˣΧߣž籾ϰ
磬һСʱֳִĻ˵ǣϤԼսѡⲿƷʹǰκһ㾭ͬ䵱ϻı̨Դÿһλ̨Աʽ̨֮ǰϤ̨ǵĻ׼
ǵһִƬԱ˰СʱϤһѧУԼѧУԱߵĽֵȻѡһңʼĶ籾֮󣬱ٺ׾̳ˣûж룬ֻ뵱ȻΪڵλþԱϢңǽʼۼ
ȷӦʱԱġ׼־γˣ򱻻ֵˡҵʿһࡣ
ĵĲ¡Ӱ֮УҪϷȺҵʿǣרҵԱϷ֮࣬ǰϤǺ£ڵĵ֮ǰ׼ϰߡеԱϲɣɴĶ籾еԱʱţϾͷһ̲ſʼ̨ʣеԱϲԸⱻš
ʱ˿̣ΧߵԱԼĪ塢һϷѯʣԱ߻ġ˾عţʵֲѡ
ɭüͷǵġʽ֮ǰϰԼһĶ籾뷴زϷģбҪʱ򣬻ҵݡ߶ϷԱһЩϸڡ籾ϰĻĺ١
΢΢򢡣ΪˣȷܹȫĵͶ빤Լķʽб״̬ɭΪһĻȨʮޣóȻȥƬ˻߾Ļ׵ˣΪˣݺ͵λڲͬˣҲְΧ
˼ţǲӦҪ󣬸һ׼Ŀռ䡣
ǶǵĻô䱸ǻһȺһǵĻô䱸һṩλҪԱʹãҲġûô̰ģֻϣһͿˣԾͶ籾Ķ֮УҪܵš
ȻҪ֮ǰҪԹͨһ£ںĳڣһжĥڣҪĽ
Ժ˼ת÷ɿ죬ϸϸشǰĳɾͿʼڴֳۿݡһʲôо
ȻҵʿֲͬԱҲ̫ͬʱΪҵʿõ˶Ӱ˵Ƕô׵һ¡죬ڿֳԹˣ޷ƵأҲЩ˷ܡ
ָоǾΥˣ͹˵Ȼͬ
ɭͬܣǺǵЦϾͿʼˣۿ֪ǰ͸һ£ʹĻĸоȫͬġҸ˵Ҹϲֳۿ3D
׼ӦȻͿɭı˶٣ƺʲôתͷ˳ɭ߿ȥȻͿ˽ԱһɧȺ֮УվſڷƶԶÿһͨġġ߷׷Ͷ˹ȥ
뿪˽֮Աӿ˴ϣŲٳͶߡӣǰ׼ѾɣѡͶʽ㡣ڴֱֵըѡ
ظоԼϵߣȵü·ҪȼˣǵһѵֻΪٶ뼤5ƺ˵ͨ񲢲⣬ݵĹþ֮µģĿ֮¿˷ŸкɬУȫעͶݣǵ̨ż
뿪˽֮Žѧ¥Ĵŷ˹ȥͿ˸ڽϤǡЩҵڽеŵϷǣ˲ԺյʿͿԿóǿ
ӭͿһϤİף¶΢Цòشк¶Ϻá
¶Lucy LiuᣩĽŲɶ˶٣ͷʺţǳɵصͷش𵽣Ϻã񡣡
ԱںһֱȺ壬ȻȺС³塢Ա½Ƭ̨ԣǵķչܵӰʼ屣صĴӡ󣬴ǿҵӣ״һֱʮһ͵ĵڶʮĹۣ֪ԱĴôˡ
ǿʱע룬ᡢӡԱںķչʵõġ˵ִĳһӾߵӰȻҪԱʹúᣬٺԱ˹һһظıҵ״
йʱͺͶʵʼûѰҵʶЧķûܹΪԱͷһź໪Աòھ缯ݺɫ
˼֮£¶ȴһΪ¶ƾԼƴŬһƬ֮дһƬգС׵λ˽ʮ֮1997ƾšμˡջ˰Ϊҵ˾档
֮ˡޡɱȶèƷҺΪ˵Ӿ缯﷨Ůǡŵ˵Ǻ໪ԱչΪɫһλ
ƾԼһƬأκ˶¶ٵĴһΣܹڡѡʾѺãԼ𾴡
ϣ칤һ˳ͷݳԼ⣬ȴ㵽Ϊֹǰ˲
¶վԭأ㶣ԽһʱתںѾ˶ʮ꣬ɲھԱԶۡӵһȺ壬οڡѡƿʵ١
ĿıӰϣ¶ǵЦݲɾ


0548 뾵ͷ
ѡһʮرƷڵӰ֮⣬ͷ׼˺˴Ĳɷãֻ˵ףԹµĺ˼ڹͺͽȻƬʽķʽ۵Ӱ֮Сּ¼Ƭ˵ʽ԰ףǶĻ̨߽ʽ㷢
ֱʽϷʮֳΪ֪ľǡķءľ̨ʣ棬ǻһֵÿǵ⡣
׽İ֣ʱԼĪӣɬѶҳѧķ˼Ա˵ϾĿ顣ɯʿϷĹ㷺α־ԵĶԽԽ˿ʼϰΪ˻ݿεҪڣռֱһ̫֡ѡĴӡ
ڡѡ֮Уͽͷ׼ǣ˺Ķ׿ռ䣬˼ʡ߽ʫⰻȻıΪܹԱΪɫʣΪӰһֶصʸС
ΪˣӰ̾ͲܰԵķʽƽʲôʱߣʲôʱ㵥ףͱŷֽЭⶼǰ˼⣬ȻӦİš
ǡѡʽĵһ죬վ籾˳򣬵һϷӦǺϰǰһϣֳһճ״̬չֳɫֹ¶įͱ˵ʣӦǸУٽ˺͵ѣѧУĳɼһֱɫ»ݵļ½ѧΥµŽֹġ
ϷѶȶС漰˴̨ʺ;ͷл
ȻѡһӰ飬һӰ飬ݵķ龫֣׽ƲƣʹᣬҲϣӰܹ˳㣬һϷֲͷ廹ʮҪġ
ԣ˼˾籾ǰϷѡ򵥵һϷΪĿ
ǰѧУĴʦ¹ڽѧУѧ¥֮ǰվڹվԣͣһᣬһ飬ȻתѧУ
˵վڹվƵ°ơģصһϷӰҲǼӵľͷ롣ѶȽӽ㣬ȷܹȡÿź졣
һ·˽ֱߵĹվԱߣͶ׼ĹԱ֯ȺԱҪֳ糿ѧʱķæһߣк͵ƹ飬ߺɫʵ⡣
ϰԵأ̧ͷѰžӰֻǸݡʱӦùнԽͷԼϷһĽ˵ȷԱڱʱܹȷķϡʹ㱳棬ҪĶԽԱҲҪԾͷķλһŵ˽⣬ݺʧȥ㡣
ͬԱͬıݣڲͬĵݾͷ֮£ȴŽȻͬĳ֡еĵݾرó׽ݵϸڣĳЩ˵ǵľͷ֮£񡢱顢֫ı仯ȴģʧ
֮ǰĹͨҪԾԽ͹˳ĿǰΪֹļƷʹǡ̫ƽսĲͬݣֺģʽ
˿̣󿴿ҿȴûҵκ˵Ӱһ˹վڹվԱߣͺ·ĸһ㣬ʽ
عͷȺ֮ѰɭӰͶȥɻߣ˿첽˹ûüʹ˹Ҷ׼ˣǿʼ
ƺ˹˵һЧͷʾ⣬첽˼λá
񣿡Ѿ˹һ˰֣ʾû£Ȼ˼ͻ
Կóȱ㹻ľ顣ͬŲͬ񣬶ھͷڱݡܹŲͬ⣬ĵݻǲ࣬ҲͻȻ֮ϰ߷˳ͻȻͲӦˡ
ɢҷһһĥϣȻҲһַ
ַֻʽĲȷ̫ˣԱʼûҵ״ֻ̬ߵʼûҵУôֻܲϵظȥƬľһʲСķãڴ˵ܲʲôڶС˵ȴĸ
ԤǸˣǾ׼Ͷɡ
ųĺȵغ˵һ䡰ġΧеӶлڶ״̬
ѧУ԰ſڵĲƺ߮ţûûεţѾִѧУȴԸȥһֱǴ̶Ͽ˳ųŽѧ¥ķӵȥת֮䣬ٳͱÿտֻʣһСûüʧβͣŤŤ¥֮С
ȥٳʱͱֻһµӰ˽ֱߡ
һˣйоصװ̻ɫģɫģǰɫģȴǺɫģ׷װͺһѲ£米һⷢĺɫİǴƤ·ȴԿʹöĺۼ
ŹվվƵĽˣ󳷰벽ͷӹİóҶ̲ݣؿʼ̣ǵʹ޵רעֱߴļ́ͷ˳Ƴһۣɲǹ⻪й¶ЩĽͻң漴´ߣûüʧӰ٣ٴר־ؾ̡
ǿʵĺ˶˷ֱͷķչ¶ţӢͦüëƽȻû̫ɫרעĹâͶ˫͸ëϡϡɵǹճһĨĮȻ峿ϵˮϢȻ뵣ȴ̲סҪ̽
ʱϿѾֹѧ¥ſڵβѾȥˣٳһƬ֮⣬ûӰһӰ٣Ȼֹƾ״һ˿
ľһ˵ļϣƽӼû̫ı飬޳ָؾҶĳĬľګʵƽ棬ƺվĿտƽ֮ҲûκεĴڸУȴɢһʸУʵݡ
̾ˣ˽ͷߣȴûеȼֻǾվԭأǵζڱơûκζĶûκζı飬Ǳˡʹࡢѹ֡ڴҸĮ׼ȷ˵·һûУƽֱվǶ˵͸Ҳûκ⡣
һӰȴ˵ζ˵Ĺ¡ʵü֮޾ζ˵壬Ĺ֮£ת̲סҪ̽һ˫ӣͼ֮ͫѰҵһڡ
Ȼ˾ҧҧ죬תֱŽѧ¥˹ȥûеȼ̣Ҳûж̣ûбҲûûһ̨ʣҲûжදģһ㣬վԭأѣת뿪
΢΢ֱͦļ򣬴˾񣬰ȴƺ˰û̧ܹͷͦ󲽴󲽵Ĳý٣ȴԵЩӰٵڲߺС֮ʣճһĨӯįҲ˶ѣת˲š



0549 ʦ
ǸӰнԶǲ
ǸӰû޾ɵŬֱͦˣע⵽ֱ΢΢˫磬Խļװ׵͸¶ĺۼʹˣƺ޷ȫͦ˫ǰգͺ񡭡ͺڳеޱȳصѹһ㣬εѹҪĹѹ÷顣
ƽĲڹӰ֮ʼǵ̵͵͵ش£ûȴճü֮һĨįͼȣӯ֮Сûرı飬粨ĺ棬΢΢ᳶȴǳǳɲīɫˮƺڷӿ˵壬ȴʼմš
ûرķ͹գ״̬ȻɡˮͶ֮俴˿ĺۼҪǣǿƽıȴÿһλڶɬ޷ȷеǰ˲ˡʹ࣬һ˿ûУ޴ȴ޷һʯ㣬ݺݵѹؿڣڳĬ֮˴
ԼĴԣʲôû˵ȴ·ʲô˵ˣʲôûݣȴ·ʲôλˡ˿ԺΨһ뷨ìܵ˵ʹԼûЦҲ֪һʲôݣͺ񡭡ͺǸ˴굽ʵشţʵؾ˾κˡ׺ɣʵػعƽƽ棬ʵسǰ
룿ʮ룿ǰǰֻڼ֮ʱɱΪһȫȻİǿʵƺͨǾԲ񡣼ʹԼֳ֤еһУǲԼ۾
ֻǣһЩȷǺ
ѡ֮ĵһƷΪȫ׼籾Ķ˺ü飬˽ɫ˽籾˽̣໹˽ķԼ̬ԣԺɫҲ˽⣬ղŵıݣȴ̫ȷ

ĺж㣬ƬһƬ˵졣Ǿޣǲ죬ֻ˵ʧıݲûô춯ء
ǵģ֪ⳡϷޱȼ򵥣ǵģ֪һݼ󱬷̫ʵǵģ֪ղŲӵϷԿʲôЩǶ֪ʢ֮£ڴһЩرġġ۵Ķ¼ʹԼҲ֪Լڴʲô
ԼҵԱǣ͸һͷˮˣȫûп
첽ǰüͷߣûκͣٺԥֱʵؿʵղ⵽ô£ˣҪǱ˺;ıƢֱӾˣ˵úأǼĻûκڣ֮໹ŷŭһͱ˵̬
죬׼ͣͺȼžؾͼ˵ȥҪĲһ˧磬վơˣ˧ҪԱԱıݣҪѰģصĻŦԼʱװϴѴѣҲֲ㡣иһĶ𣿺һˣѾûҪϢղŵʲô·ĸҮջʹ·İ߱ȣҲл
˱⣬й
ʵⲻ⣬ǸղûоͨͲžֱͶ㣬֮ǰһʱçײͳ嶯ǼνʱкֱӣежԿóһµˣֵûʲôչӣֻʲôѿסΨһںĶһжйأҲֻйء
οƢҲǼѡһϷͲ⣬ķӦ⡣
Ƕھ˵ȴһ󲻵⡣һϷ֮ر𣬾Ϊܹһͷݺ;鶼ѡϷݣȷܹ˳ͨ
ΪˣһϷ˳ͨƺѾΪһձĶʽԱѾϰΪȻΪһϷ϶ֱͨڵһϷֻʣ壬ֻ߹ѣҽžͶĹ
Ҫ˵һϷˣһ󲿷ֶˣԼ򵥡
ͻȻ֮䣬һϷͳˣȻˣ־޴󷴲ľκ˼ΡȻǾͿŭ塢׵ᣬĳԱǶɱͣɫš
ǶڴæؽߣʹɭҲ⣬û֪ʲôһϷ˼򵥣ķȴʧѵΪ֮ǰٶ뼤5ķæʧȥ״̬ʼûܹģΪͻȻ֮ı죬̬ʧ⣬
ȷǣʲôɣһϷͳʦԾ˵ԲʲôϢ
һʱ䣬վͱùѧ¥ѧǸס˺ڴϣСֿܵͶߣǲҪˣǲкϷˣǲҪ־ˣ
˵ʲôῴһԲվԭأϵĴݲȴûʧƢԽԭֻǼУѾе㿪ʼŭˣž籾ֿʼڿлĭɽ
ûȨ˴ȤĬĴ㣬ֱӿ˵ҶԽɫǲͬġϣۣƢʱŻ̧̧°ͣ˵ôôģ
ı˺;һִӹӻ͸СѾֻ˵ΪԼǿԿΪֹΪһʦͼԼΧϣຢӣȴ־ܾЩӲв֮ǰ뿪һѧУظ֮ǰľٶ˵ڲϣӣȴϣȥΪʲô
ĳƪĬ̧֣֧Լ°ͣ˳˼
ݡԱӽǶǽȻͬģֳʽҲǲͬģͨһӰɹıرٵӰƷǻһ֮ϡҲ⡣
ھ籾֮УͨͬŮԽɫһһչֳĵС
ɯʾãȴչֵı룬֪Լһλãûа취Ӧ˵кȡ
÷˹ԥչֵĿ־;ͼ÷˹ȴֵ֮оûκ˸
԰𿨵֣ľչֵı˺ͿɬһһȽظȴҸһΪڰϿԼ
ͬĹϵչֵǲͬСһһ˿أгֳЩ֮ǰ׼ȷ˵״̬ı֮ǰСؽԼԼؽжһĨλ꣬ʧȥȴɲԸȥֻûκδڸеƮš
˵ϣֵľЧˮһЧῪ˵˼


0550 
ϲزԼԽɫ⣬Լ׼˳˫רעؿᣬ϶ͶؽŹͨ
̧ͷ˫ɫ￴רעɣȥ˸ղŵĲŷ᲻ɽǰ͸ղŵĺ˶Աȣûκζƽһ̶ˮһâûУԺ󽥽ñ
˵ϣֵľЧˮһЧῪ˵˼
׼ȷ˵ϣֵһƽˮ;ֻǾܾĮȻޱѾһƬš룬˵Ȼһ͵
ӰĺġҿвһֱߣǲϲߡΪԼֱߣͬˡͬ£ϵԽԽ࣬һһر¶سڹǰһһӰĽ֡һ̡
һﰲϳݵġѡеķչһֱߣıûһ׼ȷķֻǸֲĵľͱˣչֳ˶ѡЩ֮İΪһճʹӰʼͣڱ˺Ľ׶Ρ
˵͵ǻ֮ȥҲ˵ı·ӡټҡѡԱʼչ᳹УҲı򡣾ڡԽ롱ϲӰ·Ҳûܹơ
Ȼкôġﰲ˵Ӱһȶ״̬״̬ޱ޾ֵùڸܵ˴ߵͼЩͬܵĹΪȻ
ȴϣˡϣܹͨԼԽɫ⣬ڱݵƽУֳɫĲͬȡȺ͹ȣúñҲýֵƶ˳Ӱ÷ḻӰĺı
Ϊ֪ⲿӰĳԣԶԶֻǽһɫѣĿǽᣬͼҰģʾͬϣΪеһӣҪǣϣԼıݻܹȡøһͻơ
һαݼıҵԣϣܹһ
˼ϸϸؾ׽һж̫ˣ޷ֱ׵ڹͽ˵վԱûбݲܣݼϸںͱݵֻһģ֪Ժ޷ճӦľ޷ݵյ㡣
ָоЩѧ⡣ǰֶֺޱ׼ȷ֪һʽ԰ִҲ֪һɿָȷ𰸣ڣ֪ʽͶɣЩֶ˺һ롣
͸ˣݺݵͷԭͷڸһ㣬Իһˮݰ㣬޷һ˼·
ͻȻ͵һԼͷǹĶͷݺݵһظܵͷƤܵĿʹվԱ߿ŶɾۣԼ죬ȴȫȻ⣬һе˵طţȥطţ
ȻҪˣǵݣȻԱλúнҪվڵݵλӸղǳϷٶ˼ȷķȿһ߻طţȻ˵˵꣬Ҳһ·Сų˼λá
վѧУĲٳϣǰҶûˣĹԱҲԼĪʮϣ˵ĶԻֻܴӱϽжϣͼ⡣Ԥ˻ԭվԭعľԱǣʱըˡ
ĹԱԣŵ㿪ƬʱһңԹȫͷʺţԡղ񻹽šֲ£ת֮һ·Ķˣô£
ỹ֪˵ĸ̣Ȼʹ֪ˣҲģһ·ܵ˼ǰҧ촽ϵƤ°ʾһ£е˵طţطšҪûеһʱõӦȻԱߵĴҶһͷˮȴûн͵Ŀ϶ٴ˵طţ
һΣҪǵõִУطſʼˡ
ڹۿطŵʱ첽ӭǰѹѯʵû°ɣ
ںػ˻֣籾أ
㶣ûзӦɭȴǵһʱѾ籾ȥȻͿվԭأֱӿʼľ籾һͷʺţ籾Ȿ籾Ѿˡ
ϵģˣͷɭ»ģҳ淭ëߣЩط˺ˣհ׵ĵط˲ٱʼǡΪѾ籾ȥرˣҵһϷڶϷһ̨ûУΪʲôҪ籾
ڽϷָƣе̵̨棬ˡо籾ֵĵģ˵ٶ뼤5ľ籾籾˵ָؼָĽǸҪģѡľ籾ÿһ̨ʡÿһĻϷݶ̨ʽȴǾֵϸϸоġ
ֻϰԵĶھʱĶ籾ʵһ˼ڱ̨ʡղҲڷá
һġѡƷǸղŵļ򵥽ԿóһԾͷޱĵݣ־ͷȴǱޡ˹ɭߴסŵ˹֣ͨӰı仯ͽǶȵ׽ݵϸڣľͷһԭʼĴϸУ󿪴ϣӽڼ¼ƬҲ˵ӽ̨Ĺӽǣݵԭ̬¼سڹǰ
ҲζţĺУҪһЩŲָıͣ٣ÿһݵĽڵ㣬Ҫһ˲ͣ١
ͣٷʱϣʵֲģûüգ۾ѾʧڱݹУߵָͣ١΢ȴһʱŴ󣬸ռ䣬ñݱñ
ֱ˵÷˹ڡΡݳˡһϸĵӰº͵һ㣬졣
÷˿ƽȴֵݳСݼһ㣬һͣʧ˲䣻һתƣŵʱ̣ȴϷ绯ıϸڣɾһصӫĻ
÷ǷݼĴıݳԺ⣬Լı츳ӵ쾡¡
ѧԺıݼԣǳкͿơҪۿһ»طţľͷнһ˽⣬ݳԼıݳ߶ȡȻʹ󲽴󲽵ŲżҲ˹ȥ
㶵ؿ񣬸оԼ˼Щϡᣬ˵·ȫͷԣĿࡣһ룬˻ִţһ룬˾Ͳعۿطţʱʱһ
⣬⵽ô£һӣһӣԣĹ£


0551 ĥ
סǶ󣬶˵ϸں壬ӶĽӽǣͬʱֳ˿ܣ˽ĹۿݳʹղһΡNGѪҺǿڲš
תͷ׿ߵı١Үѹѯʵ֪ڸʲô𣿡
ٵڸϣһνƬҲǵһν飬ǰһ֪ʵ˵ԱһȤûУҲֻǹ︸׵æѡղŷǰһУȴЩ档
׵Ļ¶޹ı飬죬Ȼû˵̬ȴԲˡ׺ǺǵЦüëĺȤ˵νУһԼϷ׾ͼֱš
֪ʲôȴ֪Աݽ֣Ĺ̾ǰšǵӾƬġԣ
ڴţȴڵţϣȷԼܷãҲȷԼǷΪ׸ΪһѣǸô죿ʹˣҲòϣĿ̽ûô
Χ̽ߣûд˿Ӱ죬ڹۿŻطţڶʮű顣᲻䷳أһ飬һ飬ۿıݣӲͬӽǡͬĲνӡ
ʣױȵؾʡأƷζ⣬üǡվƺͱλãÿһϸڶϸϸظֱܵͬޱȣȴѾһƬǿҷֱƽ棬ʵȴҵļìܣᡢ޺۵سֳûκεĵۼȴѾ˲ɣ
̶ӵıݣ˺ɫĿܡ˵ھԵֻǸܵǾԹʵˣʱ̫ݣӿռҲ̫ޣֻһǳִӶʣȴԣͬʱҲʺš
ܣⲻԺԤ룬Ҳòϣʵʵǰһ
ϧǣڴ˼·ϴڲͬĹͷûܹ׽㹻Ϣͺһ赸֮Уֿʾף˵ĽȴͬһƵϣݳΪһѣ˵ľڹҲһǵ͵ѷɫڸİ
Ҫ˫ĥϣֻ֮ܳΪһŶӡ򣬼ʹ츳ٳڵңŶӺƷҲֻһѡǡѡĵһ죬ϷԼ򵥣ͬʱҲ˵춨Ļ׶Ρ
ĳ˵Ҳǵڿǰ죬ѡԼϷݵҪԭ֮һ
زţԺȴ¹˼ɫΪʲôѡ˾̣ȴûеȼأʲôر𣿡ѯʵ
˵ֻΪҲ̣𣿡Ļشϣ㶣д˲ţؿ˿һɫȻٺٵЦŰ˰֣ΪڿЦ
漴Ļı齩Ӳסˣġ˲ʯȻɾͺǺǵЦ¹֮󣬺û̽ѧУվ̨һ棬ڵȴѧѧ¥һ棬ҲҪһʱȫµѧȫµĿʼھ籾ǣվڹվ̨ԣ֧̣Ȼͷת߽˽ѧ¥
ʹûо籾ҲظµÿһĿһжѾġ
ôΪʲôأķЩżеؾҪ廰ΪʲôѧУֹ̣ҺҪһ㻺壬ڹվһ֧̣˶ѣôΪʲôⲻǴҲ
ûиῪڵĿռ䣬˵ҵ˼ǣѡ̵ԭʲôӱܣԣϰߣ˳֮⣬ȾǶƷأһ׷ʣ侲˼
ʱվԶ׺ͱ٣ԱԱǣȫһ±ƣͺڿԽķһ̸޷⡣
һ״̬ҪĲӱܺľǷԼʹ࣬ѡͬʱҲΪϼȥĶ֪ڸѧУͼѧϣڽĵ·ϼš
֮ȻһЦΪβȻ˼ĳԵȷҲ̡ϸ˵ҿԳ̣Ҿڱ⡣
ûЦϸϸ˼˼ǣ̣ҲȾƣⲻóģ˵ǳɹ˵ɫӰķⱾศɵ֣ôΪʲôѡ˾̣
˵ϣվԭطһ᣿ķգգ۾治֪Ӧλش漴Ϳ΢Ц˵ֻҸ˵⡣̣ȴɻϰԵḷ̌ҲǰµϰߡʲôʱˣΪʲôˣڵӰ籾֮Ĺ£ȴǽɫҪ䡣
Լ˼ϸţ˶û˵ųĬƬ̣Ȼ͵ͷûйۣһٶȴ㹻ͬⳡϷһ顣һΡ뿪Ա½˵ģʽ԰ѱݵϸͻһЩ𣿲ԣҵ˼ǣ㰴ԼĽݣһЩоͽ¼״̬ЧΡ
ղŵһε㣬ȫʹо㣬ҽǶ⣬ʹʮб㣬ߵλҲЩƫ̫ˣԾͷﶪʧĴ󲿷ֱݣЩЩ֫塢Щ仯ȫȫ©ˡ
Ҳԭڼûп㹻ѶϢֻһڿˣ˧ӰڵӰ˵һƻһ㶼Ӱǡĺ֮ǡഺżӰ·Ӧʹ⡢⣬ͻǵ˧
֮ʶʵǹͨ⡣ͷƫ˲׽Ϣ˾޴
࣬ϸϸشĥɫ̨ʵϰߣӱ鵽Ը񣬷涼׼Աʵ̫ܿɹˡǿǵڵǿƣʮ֪춼æ֮У񲻽ûгͷԣҲûеģԱ˵޷ıƷʡ
ڣȷҪ㷽ʽҲҪݽ࣬Ҫһĥʱ䡣Ҳã㱾Լ򵥣㹻ʱ䣬ĥ
ͷ˶ģǾֹģоǽоⳡϷʱʵ̫ˣ뵽ʮңҲʹıݽõͺ񡰻񡱿ǳϷһźĽ仯ֻǣѡҪ࣬ΪݵԪҲࡣ
Ҳ֪ʮַϡ񡱵Ĵ𰸣ԿɡҸʮʱ䣬ɷӣȻҲ׽һ¾ͷȻѰҳʵƬΡ˵Ȼͻ˻֣İˡ
ģʽ


0552 ģʽ
ײס˺ĿתؿŲԶ
򵥵վԭأסվƵˣͷ̣ûκرĶҲûκζı飬ֻרעеġ񡱡ŦԼ峿ϡڼ֮ϣճһĨĮȻеĲա³ȴְӿ
˫ӵʹȥڽë޷׽۵׵ʵ׵̲ס۾еľ̡ǽڷԾ޳ָϸϸ̲ݣ·µĹƷÿһ
·ʮ·ڴˡͻͻͻ죬Ȼ̧ƽһ˫ޱƽӣ̫ƽǵ˳˹ȥ΢΢ͣƬֻ̣ɲǣƺЩ񣬾ϵĶͣת˲ţ漴ٴδȥ
һ»ָƽ
˵һȻ֪ⳡϷʲôҲ֪ıӦݣ֪һʹǰһʲôԵ𣬵ǿıȴεץסһϢˡ
ݱһֿüȴšܵõȴ޷ʽһԱֻǰϣǼ򵥵ĶȴŲߣָüβϷǿڲͬ
ǰ񣬾׸ܵ𺳡߾ȫԲ۾ΨԼÿһϸڡȻ׾ͿһӰǰüͷյص˹ȥ漴ŷ֣Ǹ˾ȻᣬײһҧԼͷ
վԱߵıҲ㱻ԼĿˮǺͿԿᴩƬߵӰʦߣȻֱӴżϰӰԿ˼ϣһһؿڱ֮е
⣬ⲻ̫ʰɣ
ⳡϷǲӶⳡϷǿĵһϷⳡϷһõĳлⳡϷһɨļ̾ͷΪʲôͻȻͱģ
ѾȥԼĪӣ㻹ûнỹ㣬Կǰ׽ѾǽˣۿѾȥдһʮд⿴ȫһתϷݣ״¡صǳϷݣֻд󱬷Ϸݣֳʵͷԡ
ڣĹнȫƣҲãҲգ˶˾籾ҲԤĹֻǸԼֱߣָһδ֪ķ
ٵ˲Ϊϣ̣죬ת˽ѧ¥ıӰнԶԺûо籾ԼͷĿֻǵ޷ƿߣǸӰϣʱƺͣ˽ŲΪһ壬ʵȴǸ룬·𿴵Լ
ٲҧסԼ´˫Ƶ¶˱ˣĪأۿͺЩǱŵصͷȻ˫סաˮϢȴʼջ֮ȥ˫֣ٴ̧ͷȫ֪ԼΪʲôҪͺ񡭡ͺǸϣѰٵһ˿ȫС
ԣɱ÷˹ԭ
һԱֻһʵʻʹԵŮͬ÷˹һڣپ͸ܵ÷˹״̬޷ƵؾͱǸǺɶɵĻѧӦͬ˵ĸͬܡϣᵽ˸ů͡ͺ񡭡ܹʹһ㡣
ԶԶʵϣѾ׷˽ѧ¥ŲǻλƵĴǰͣѾԭемƻĹԱȫ֪չʲô׶ΣҲ֪⵽ǵڼϷ֪Ӧô졣
ȴûһƬãȻûлصԱߵĴ㣬ֱڽѧ¥ſڵ̨Ȼʼطš
һߣûһָʾҲûнһĿ˶׷׳žͶȥѯߡְص£ָݸ𣬵תɾ
ס˹Jeremy Marksʱ͸ܵѹɽ󡢲֪룬ΪҲûţĹͱûǻ߰Ҳ֪񵽵׽еΪֱӵİ취ǣ߹ȥѯᣬڣƺõʱ
ֻҲٴ˳Ȼ˹ȥۿطš˾Ǹһ㣬һۿٶ˵¼ȻϢϢؽ̸רעͶ飬Ȼ˵Ĵš
ǣҲһ±ơ
׳Ƭ̣Աһ˸С飬ԥѯʵҪҹȥʿ仰˵һĶûУ˵˵ӲͷƤҽڣûܹӦ󣬾Ƕһĳ
ȭͷղŵһֻӲͷƤŽѧ¥˹ȥ˺桢ȡ֮У׾ͺͷ̨һ㣬Ųһβʮ׾ߵʹŲվҲеִʱȻ׾˼ҵִ
ԲУն
ΪʲôУҪ׽ϸб任ֻǲоͽıݼȫʧˣ
׸֪̫׸ˣⳡϷֻһǳһɡһתڲҪЩ׸ľͷֻһо֫Բ׽㹻ˣЩϸڣһۿҪ
ôԲҪôԱҲǵݣҵģҾϷһʮľͷûκ⡣
Ҹ㣬ڵģͷôĻҵıݽͱ̫ˣûп𣿸ղһЩϸڴʵЩģҪһգʱĻƻӰıݽࡣ㲻ͲҪʹĳͷ
˭˵ģ˼ǣҲ𣿡
ǵģҾ˼


ֻͷƤһ飬˾ͺڶһ㣬ԣǶԻð亹ֱţֱضײ˹ȥɽһ㣬׾ԼпܻΪڻҡ
ԣӦô죿ĶӣҧɽײᷢʲôĴˣô죿ǰŭйϣΪ˳Ͳô죿
˵öԡڽ׺˼ʱһת˵涼ƽֻԼ°ͶҪѾˣʲô
ǵģ˵еǲҪⳡϷϾ̫ˡͰ˵ģоȻлξͷҪһף׽λͿԡϸڣ֮ôһ飿ô
ãǾһ顣
ף٣ã׼λղⳡϷһ顣ף
Ŷãã֪ˣ


0553 æ
ѡǽ졣ϸ˵죬ֻ˵ʽ׶ΣΪĹ˵Ʈģʼն֪ʲôǡ족
ʱǳϽڹߡǶȡͷԼ̨ʡ̨ʣϿҪϲκʽɴϸվ籾̨ʽУһʻͬ滻ҲǲġÿһϷǴëã󾫡
ʱַǳɢ㵽һ룬ͻȻͻͣȻƻȫƷͷʼԱıݷͷʽҲûκҪԱ㹻Ŀռ䣬ԲͬıݷʽڹͣȻѡΪʵһ֡
ÿһ˶ŬӦĹ񣬴ҶڿĿİ֮ĥǰУ⵼ٶʼ
㾭˵ȫµģ͵ĵݣȻ㾭ʮޣͬʱҲ˷ܵģΪ᲻սĵߡԼ⡣
һһϷʱ飬ΪΪݹеʼ΢ʼѰΪϵĽģʽϣܹﵽЧһϷݾȻı飬һûκ̨ʡκγͻκαһϷ
㷽ʽԼ򵥵سΪսƬ
Ȼ˷ѽƬһ㶼ںҪľǾƾϷչͨҼ֣Ϊ׷ҲΪѰȷֻΪѰΪʺϵġ
Ƭ˵һѣ˵ȴһϲѶ˼򵥵ĵһϷȴڲϷһһشĥԼıϸڣһһԼıݼޡ
ΪݣὫ̨ãȻ޵ɣƾطӣһĥͬҪ󣬽вͬĳԣһѻʽݵĿУԼѧϰġʮ˰աʮ仯ȫչ˳
ⳡҵԣسΪⷢӵ̨
㷽ʽ¾ʼմһȶ״̬ʱˮһǳɣһߵϷݣʱȴײײ裬춼㲻һϷݡ
ȷʱʾⲿƷӦһҡڿȻһ׵Ц˵ڻǸ̵⣬Լ֪ʲôʱܹɱ࣬ҡڲ࣬˭޷ԣһ֮Ƿܹ㡣
⼸죬͸ˡһϷݣǰǰ죬ûκνչĹͣ״̬ÿһ˶Ƣ״̬ͺһȶҩͰԼ֪ʲôʱᱬը
ⳡϷѶȱǡϡ˵Ǿ鿪ѵһϷǺͰ𿨵ĵһ
ϣʧ״̬ʼ޷˯뿪˼ţйɢһᣬٴλؼҵʱ򣬽ӵҽԺĵ绰ǻаȺĬ֢游һΰԼܾҽԺĻ޲ߣǸ绰ҪǰҽԺ
ⲻǵһηˡ
ĸڼеҩɱĺһĸ׵ʬ壬游ҲۿŮ֮游ͰѹԼʼΪŮԼĴȺĬ֢֮¡ʱͰԼȻŮ֣ͼŮɱ֮ǰһС
ޱȼ֣游˵ĻʹǺҲġģһһһذ游Ȱ
ΪˣҪҽԺжȻҽԺĻͲںʼûִУÿһγ״ȴֲΣֱӰѺˡ
˺һòװ游˳ҽϴ˯󣬺˯ʡµĻŭڱˣŻй˳Һݺݵв˶Էһת뿪
ʵϣʯĳע⵽Ǳ;ȣҲע⵽Ĵ͵ӣǱ֮ɪɪ˹ѹ֮£Ѿ޻֮ʹûκζĹҲѾ˺ۡƣ̬ԡǲĵؽŭк£һֱԷ־ᣬŰݣﳤȥ
һҹʧʹĥ;ž޴Ŀ飻游Ĳѣ޽ӽĻҰ͸Ϣһһ游ã֮жĸ׵һλԺǸجΣǸĸ׻غʬجΡ
һͺˮһ㣬ˮ֮両ʹĥٹ̵زĽǽʼնʱĥѾƲΪ̣ÿһ춼ڹӲдţȴֲػš
ڻؼҵĹϣ˱桢޷ѣеıˡɬʹ˳£˰𿨡
ⳡϷڹϣΪһľƹзİ𿨡֮󣬾ƹԺûзӦ𿨴ҪԼĳͣõǺݺݵһǶ⡣ʶʱվתͿ۵ĺ˫˵۾ͬ顣ǣѰҵµٺȻŻѰҵᣬ׬ȡĵһʳ͡
ⳡϷͲСǰԼĪңңⲻǰ𿨵ĳǳǺĵһα
Ĺ˼һһ㡢һһչ¶ģŮԽɫʱֲθкȸУɫʽسֳԣⳡϷݾ͸ҪˣǡѡһݼϷݡ
ˣⳡϷҪҲڲͬѰһָӺҲӳľͷֳ𿨺ͺ֮Ĺϵ˼·Ǻʼҡڲ
һᣬϣܹڹڲȫ㣬ȫλӽǲ׽Ͱɫ֮Ĺϵһᣬϣд׽Աıϸڣ𿨽зĻʵ߶̫ͬʱ׻δˣЩϷݲֱ㣻һᣬܵ˹֮⣬ͼԼӽǼ¼±֮е
ʱ䣬ʵһֱڣԱûüӣԼȷİƷȻͷʼ⵼޷ƽûüȡýչ˻ԭأص㡱
ҪǣⳡϷǷϵģֽʵʱʵ㣬ԾҹߵͶ빤ҹᷱæͱˣûκγЧȷʵ˾ɥ״̬̫á
ʱ֮ҵһЩ״̬϶ܹȥˣı״̬ȴش⣬ٳ޷ﵽıҪֻ˵ıݽ״̬ʼ޷⡣
ǿ


0554 ΢չ
ģԣҪһ㣬һ㡣
񡤻ҵȷҪһ㣬ȴַʽĿݳ⿴̫ˡ
˵ˣ
ʵȫûκ˵ҩˮ
ϵۣô˵أԣоԣҲԣҲԡ


ʼϷսȻ˵ⳡϷѶȷʵСⲻҪص㣬صⳡϷҪ󲢲ȷԼⳡϷĽҲھͷǰֳıݣʼȱʸУҪ˵ϣֳĲκˡ
㣬ġNG֮ĻһϷ죬ûκνչԭתնЩѹ֣ڵĹʽʼʱҶЩɺ
ͬһϷûκνչҲЩĸ꣬״̬˵ֻѩϼ˪ǿԼ侲˼һ˿Ϊ׼ܵԱӰ졣
һġеķע
΢΢ͷ׶Źĳһ޷ƵıǻӿţŴͣڴڵغţͺˮ㣬ɼʹˣƺ޷ͨڣؿסеĿѻڿǻֳƺٻʼջ֮ȥȪˮûüˮ
Բ۾ŬϿ޼£̶ˮŴŵضѻҪۣˮֱӻʪӣȻԴԴðʵ̫ӿߣ⧲ؾͿʼҿҪβԳ
ʣϵʣŬؽȥüëҵشĵʹڿĥ񾭣ŨŨİü֮仺˿޷԰εؿʼݣͷ·վɳ֮һ㣬֪Լ׹޷ѣȻؿԼһһرɣӭ֮֡
ر˫ۣͼǿʹ޵ȣּɬʹȴ˳ʹ˼£еͺͿƶΪУӽҧĳݷ֮й¶˳ǳѹֽĥﵽ˼£Ĳ̣޷ǵôһּ尾
ߴһпˮԼ˫Ħ죬תͷȥ͸ʵ⣬ǰݵһĻٶ˵һĻȴң˫һ˿ûУעһУĮԹţȻʹش˫ۣ˫ش˿֮У޷Ƶʹš
ߵԽԽƺѾﵽ˸߳ӵ˷̣׵׵ؿ޵ѣȫȫؿ޵޷ֻٴͷһ㣬ڴڵغţĺҲ޼£ֻǹӲдѣÿһΣƺ;һӿɱǣûзĴ㡣
ѳǮߴ˶ԻС۵ȴ˴϶׵Ļ۾·𹫳βһ糾ɣŮӣʵϣȴһˣδĳˡ
ƺѾˣԭأ˫۲Ѫ˿ûκڵر¶һ˿һĶͲҲž㾲һİ·궼Ѿʧ
𣿰ѳǮϿѳǮΪϲ𣿿ѳǮڣ
һһһһСһһ£ӵĶħԼծ
ɾתͷȥ㶵ؿһһ٣ǶǱӰȴһС֪ζʲôֻĮעһУȻͿǾƹݺݵصǳһۣҪǮ䣬ͺݺݵظ˶ԷһǶ⣬Ƕʵ̫أһģҪڵϡ
Ȼ̧ߣĿӡ˫۵۾Թ޺ʣдֱɺ͵ףµشתͷջߣˮһλ䣬ۿȴѾɺԣֻˮݺĺۼǱѡ
㶵شضȥü֮ĮȻʹûüɢһһػ٣֮ҹɫŨƣǵأһ㣬ʱԽɡ
ƮŹȻͻأ
йԱ߶Ͷ˹ȥȴŵݵжϺͶᣬҲɭղһε㣬ıָɫϸִʳı˺Ϳɬ֮·ޱ޼ʵĿຣиȴʼտͷҲҲյ㡣
ڳÿһλԱ̶еظܵӿڵɽһ㣬죬Ȼקÿһ˵ĽףǸںֳأŨܼ˴
ǲݳ޴жϣⳡϷ˵ȴǹȥʱΪɫһΣҲûж㣬˳˳ˮһ·ߵ٣һźš
û˵ƹॵж˵Ѿ˳Ľôᵽôأ
оޱȵƣ룬û߻ħϷ̫ֻϲʹ࣬ľͺոմˮ״ָ̬һ㣬Ҫǣȥ⼸ʱѾˮΣ;ڳϾĿ顣
һºſᣬͶȥѯʵߡȥ⼸죬ûеۿطŵĽ׶ΣѾȷˣԼҲоǺܵλԴ˿ҲûżŹȥ
˼Ƭ̣Ȼ̧ͷ˶ΪѾ˾ϵʱԼ°ͣ˵ڶֵĳ˼һһ䣬ֳĹԱǶܼ尾ʧ̾Ϣ
̬ƽȣվֱᡪʱǶڹԱ˾֮⣬еݡӰʦԼƹʦԱȫ·ߣҲֻͨۿǸӵļ尾
ͻȻ̧ͷ˵񣡡ȻͿѾǰһ˶漴ͻָ侲»ص˼˵ܾⳡϷȱһʲôҲ̫ȷʵ˵ղŵıֺܳɫȷʵɫ
ָо⣬жȷģȴܸоȷģصڣ˵һȻôζţȷģǴأᷴ˼ôãҲһ𰸡ԣҲʮԥ
û뵽ҲͬصͷҲĸоΪԱԼĸΪֱӵģѾ㹻ˣһʲôǵˣԼıݣȻ޴жϣȥۿһ»طŰɣ
ͬһϷ֮ӭ˵һͻơ


0555 ĸ
ס˹ԼСڳϾĿ飬һϷ죬ȴûܹɣʼԭشתĹԱڱܼ尾
ǣⳡϷĿϷ׵ĶϷֶ㣬Աľڲսżޣٽ޷ؿ죬۾΢΢ЩˣǵһʲôоȷҪʹҩˮ
ŵ˵ǵһ㣬ĥÿһ˵񾭡
һεأ뿪˹ʼۿطţý׵߸ߵ·Ѿʤ⡣
ʵ˵ղⳡϷʾף׼ҪΪˣλԱչֳŵıݴУϸʵ̶Ȼ𾴡ѹܹõ˶רҵʿʶ
ףߴһ͵͵תͷȻͿͬһƬȸԾܵߣһ˿󣬸Ҫԣ׾ͿԽе⡣
ʵ׺ǵһֻϣĥȥղⳡϷĳɫӹɵģǵĹǿͷˡΪ񣬽ȴ֮ܲʹʹɫʾ԰꣬ڹۿطء
һɫѾ㹻ˣ׵һ˿Ц⣬Σй¶˳ٻźˡ
ղſں׵ˣתͷһϲɫ߸ߵؾԼ˫֣Сǻ졣Ļҹɫ֮תͷ꣡ǹŭôҶͣȻڴؿ˵ۿطŵ
ڹĺ׵ԼĺظزͬһϷȴ֪ԼıݵȷĻǴģ˵֪Ӧε˷ظֻ׾Լı˲˲ͼֹȴ㡣
ղⳡϷȴͬ
׿Ըо֮еǹһε;ǣıݣͶڹͶˮĳС׵ҸоʮãӦͶõһˡ
ݽ֮׹ɵԭأȴŽһָʾԺȴϻطŸղ˫ӣı˺ʹ࣬ʵһ㣬ݺݵĵشָоݣֻܸ̾ţYݼ֮һ
ȻԱΧ飬ǽȻͬ¡
ջ˼֮ע⵽ٳûг֣ת۾Ѿȥʮˣûκζ׵Ҳղŵݳɾʷ׳ʣ޿޵ģһֱûϢǲζšıݳˣ
뵽ײɽҧס´κ˶ȥ⼸ʱڣ˵ĥһ
Ϸݾ͸ҲӼʼվܾҩˮЧͷβʵݳÿһεһμ尾ͬʱҪѾָһӰӾľ鲻̫ãһжȫµģһЩϸС⣬ǲ䷳ظָ
ڣòһľͷΪʧƷĻ˵ձվûס첽뿪˹żķ˹ȥȻͿڵ۵ᡣ
ԥƬ̣վǲǰţȻСĽسűٵķ˹ȥȴҿѯڵΣֻǽվԭأĿתؿ˵ıӰ
ƺ׵΢΢ƶЩ粢վţ·Ǽʵĺһ㣬̧֧֡ͷ˽һߣȴЦֻٴΰͶᡣ
̸ˡ
̸ǽˣ˶ס˺ڴȴֲֻ̿ؿᣬȴŵݵо˵ǾͿ˽ŲǰķǻصϣǼǰУһ·ǰĺڰͦ
ôˣʲô£
ÿ˶ˣҵڿٵؽšţȴԲϽȻǾϢСʱ㡣
߸ߵڴֵһ㣬ݺݵڵϣҵ÷ǣЦǣɢʧȴѾʼ³
ᣬ˼ǣⳡϷҪ㣿׽ס˫֣ƺƺǿһ˫۳˿еؿ᣺ǣңǡ
ʧˣûκԥɴ䡢˵صͷȻһӣתʼ̣ǾһüëԵضգƢѾ˿İգȻͿͷ¶ɢŸĵѹ
ݣ
ᣬ̲סˣֵؽֱй˳һŭʱȼ˻ҩͰڴԽߣʧԽĸϵͨҵĶĥһӵϷȴؿȫȫԭشתʹǱԹ֮УҲֹڴˣǱǰƾɵĹγɵ
ݣֻһһšţҶ׷תԶԶ뿪ڵλãȻʹţ˰ƢйϣŨŨԹϿᣬѹ֮ȥ
˶ԭأԤأֱӶ϶Ϊղı˾ʣôܳأһԵʡ
תͷƢľ飬ҧס´д˲֪룬̧ͼԼǿȴһ׵£ˮԴԴϵӿãȻ
վԱߵı٣һѽӵ˻Уʲôû˵ֻůĻο߿ңҡô졭
վԭأͷɥֻо඼ˤķѣִܸʵݡΪȴܳԼ֮УӲָܷӣԽ㶼ǲġ
һ̧ͷȻͿվԱߵͬ£ģǿ϶ǹģҲǾͱŴ̬ﲻԭشתǣֻͨĵӰߣǲߣǲҪѶҲ԰ѵӰĺã
Фֻüһ֣ûüѰοĻ˵ԷӲشˣˣҸղŶˡ˵ⳡϷܺãһжܺãоȱٵʲôԣǱ˼˼Ȼ㼸ΡǰФˣػصŲͺȹϵϣŤ
ⲻ˵ģԼ˵ģܺãһжܺãһжغܺãΪʲôҪ㣡ĹʺûԼһ޵سڵλãΧ˶ͶߣһĿⶼ¶˷ŭᣬʲôȱٵʲôȴûκͷǼĺ


0556 
ĸꡣͷȻͼ⿪ϵĿӣ漴ͷſѾ˿ȴɴָо͸ˣ˾ͺͷӬһ㣬ֱײţȴֱ治򣬼ʹҪйҲҲһڡ
ӡ̫ƽսʼת֮䣬Ѿ岿ƷʵЧʡ˵ϾḻȴҲǳé®Сˣһεǰ
㡰ˡڼ䣬ص׶֮״̬ܵ˶Ӱ죬״ְ̬УҪͶݵʱĵʼ֪ԼʲôҲ֪Լλá
㡰ҡڽ׶ΣԷͣ侲֮ɫݽ࣬»ص졣ʼգ˼·ġ
һȴһȲ׼ݽ࣬ҲҲ״̬Ҫǣ֪Լʲô˺ͽɫ֮ƺ˸ң޷ĵĵһΡ
վڿ͹۽Ƕ˵ղŵıʵסݵϸڡΡԼÿһڶǡôԵ̫ţͬʱֱıʹͱȫչ˳׼Ŀ˵۷״̬Ҳȷ׼ȷλ
ӼǶȷı㹻ġһ㣬񶼴˹ʶͨһֱڵӰҲû⣬㡣
һ棬ȱһʲôȴ˵һȻվڵݵϣ㹻ݵλʵȫˣԥͳֻ׷ɺҵѰˡһٷ֣ΪʲôҪھʮŷأ
뷨õϿɡ
ӽȴȻͬԱ˵ղⳡϷȱһ𻨣һĻѧӦжչʾñ鹴նǲ׼ȷģֻһָо翵ĸоͺһоԡʲôˣоԣʲôˡ
ںɫڡѡ籾ȫλ͸оͿͼҲ׽ɫΣͬʱҲ׼ıݳֳ˽ɫУô׻ȱʲôأ
Ժ˼չֱˣչʹ࣬չֱ仯ÿһϸڶѧԺڼѧϰıݼɳŴԵÿһ䣬ؽղһϷóˣϸÿһϸڣȫҳһţ޷˼
ٴ֪Լܼ꣬ʱ˿̣ﲻκæѾˣҲⲻȥˡˣŲú˼£ڵ˺Ϊ˸õǰ
˽Ų˳Žֵһ·ǰУӿڴọ́һΪݺʱϣ⵹ʡ¶أ뵽ɭģ񷴶ЩЦǲɾԷ
ӱݼĽǶⳡϷչֵǱ˵޷ѵʹൽ˼¡ĥ˼¡ĵ˼£ˮԴԴϻڹϳ׵ױ˳
󿴵˰𿨣Ǳ𣬷·𿴵ԼڵԨﲻ䣬յ㣬֪û˿԰ʹˣҲãΪڻڵϻ䣬Զͷ
ǣƽȻ»صľʡޱϲ״ֻ̬˫֮ı˺ͿɬȴһʱɢȥüøӵͳһЩ
һα֮УԷΪ׶ΡΣתԼ룬ݼ׼ȷ;ϸ˳ߵҪʱִַƿʼղλĳƷȻ⣬ôղŵһأ
̣滺ȴһ̼ڱţרעһ
ʼĺޣ׵ͷţŬȴɷֱ޷ŴĬĬᣬʹ࿪ʼһһؿ࣬ԭѾľٴθܵʹࣻľĬ»ָ֮ǰš
ݲηȷһǳɡؿϸڵĻȷһЩĿռ䣬˵ڶ׶εת䣬ԷŻһ࣬仯չֳǿ밬֮ϵղŹۿطŵʱȴĸоĳֵĵĳֵȱʧ
ôȱʧʲôأ
׷ԴݼϸԴʲôأɫµϵ˵ǣΪʲôޣΪʲôڹϿޣΪʲôʱ
»عϵʱߣҹʧߣҹй䣬ҽԺ绰Ȱ˵游Ǵ𻤹Ȼڹ̵Ĺױ
ӹɣ游ʱϵص㡣չ游ϴϢʱλܰȺĬ֢ĥţ֮ܶǰ˯رࡣǲͦɵģ游ʧǡãȻʧɫܵ
游ռǱҽҪΪսʤħ游뾭дԼԺֵƬζ¼ռǱǿհ׵ġȻʶĽŲ𽥽ӽš
ɼʹˣ游ɶĸ׵ɱƺһ̿ʼ游ʱͳֹͣˣȫͣһҹֺγأֻҪ۾ͿԿĸǳ°ĭɢİɫҩƬĻӡԺô֮ȥ
ĸѡ˽ᣬ游ѡ˻ڹȥֻʣһˣеһУǵسɳڣ游Ҳȥ̿ţͼԶ游Լܾڹȥʹ֮Уֲţ游еǣҲ֮ΨһĻ游Ҳ뿪ˡְ˺ʹ࣬úʧȥ˿ƣĵضԻйŭ
ӿδĿ־壬˺άϵߣ档
ֻˣôղŵıݾǵλġеıݿܡԼϸڣȫǻ游״ĸ׵Ļģıͣƴͼȱһ顣Ҫһ顣
غһûеȼֻǸɰͰ͵ر˱Ŀ˳źβɾʹһƤðһſżƤ̧ͷȴǰܡʱҹңֵѾûʲộȴ֪εķ֮ͽ޼ҿɹ˺ȴͣһƬĮ֮С
ֽǶƾɵĽһϾɵĶ̵꣬ÿһ춼Կ˴ԼƷѺȡһ΢ֽ֧ȥ
ǰۿһݹ᾵ļŮͶĴͱףధŵͼɽףѾʶȱսˣЩǮ󣬵ǹڤ粻ļŮ
Ů뿪֮󣬾ͻ赹˽ͷһ·ľĲ̣ʮԪΪṺһţ̺伢ʱһ룬ȴʮԪҵ˶ӣ˫ϥأధŶԷϣܹȡһ㶾ƷֻǼҡͷҲá
ʵ


0557 
ž·жǡ
Ƴʢʱ״ڵǼѾĲ״ˡаµĸҹӸ磬֪ڷżȵľжս¿ʹҲǿҵƶֻƶľһƬǽ塣
ţԼۼŸʫ֮еĻ档
ڡѡʽĵǰٴοŮˡһӿڣͰԶ֮⣬Ӭ˹ʬԱ߮ţԿʪԱܡʽ
ͨˡ911֪ͨ˾˼䱯ĻΪ˺ĵǣⲻǸʹڷŦԼÿ춼š
֮䣬·𿴵ǸǸֱԹ˲ϾĻǸãȻ˫ۺĻǸƣĥĻǸںǴ֮ɪɪĻϣ˺ľͽӲľ˵Ϥ
ߣҲߣȴ˺ű˴ˣ游Ҫ󣬷ЩܲħĥĲǼ٣ƣͳأؽԼŭȫй˳ȥߣȴڱ˴˺۵֮ϣһһ˿ڡ
ڻϣԼѧУһȺѧ÷˹ɯЩǿطȴñ˵ѧǡ
Ƕߣ˵Ƕϵ۵ߡ
͸ϣһ˿һûУпʵһһǵ꣬еͼˣеͼˣеͼˣеͼйˣеͼˡ
վһжνΪǿڣʹǴͷɥؽˣĿɬʹĵİںݺݵĥǣĸסû֪յҲû֪ԼǷֵܹյ㣬ֻʬһ㣬ţֻǻš
ʹǺԼҲˡƭԼЩһ˿΢ϣڴܹյ㣬ȴֲԸ縺ΣÿϵһЩʱǱĶӡֻһֱɶɳܵķʽԼţʬػţٻĿػš
ǽһм涼˺游˻ĺڰֹĺҹԶ߲ȥĵʧ͹ԮקĽһһ׹Ԩˣ׵׵رˡ
ʹԼʹʹᡭʹŻš̫ˣȱȱ˻ŵĶÿһ춼Ǽ尾ôʦݣһαװ
ĽŲͣˣˡ
ⳡϷĺģǱˣҲʹ࣬Ǿ游ľľԽľԼľ־ڶⱬ˳ѹõʹຨͷ˳ʽʹޣΪˣΪάϵһ˿ҲˣпʵϮǵصľȫֱ
Ϊ游ΪΪѧΪԼΪĸףΪᣬΪ
ĵڣ˹ϵһĻһŮΪһľƹûκڣسǰĻĵϲһ㣬п̣ϷʣưܺͺڰѪܵչںǰ
ְյľֺֿݡ׼͵ػ˺꣬еıȻͣеȻֹƲһϢ޷ϢȻƽľءӲءأؿǰһСľʹжѾʼʧ顣
ݹ籾磬һҹ֮ǰʼձԻ̬ȣһͶѧУĽѧ֮Уʶɯʶ÷˹ԼܼķΧ֮ڣٴͼýЩˮ֮еѧǡ
һεľȴȭһ㣬һؽѡʼԼùʶԼѾ֧飬Լ޷꣬ȥأǣʼĵ룬֮û뿪ֻΪȱ˶ϵͬʬһظ֮ǰѭʹء尾ءԵؼš
֮ϷݾͿԿóʼձ÷˹ľ룬÷˹ĺǰҲڹһԼĿڣ԰𿨵ظ˰ֻĲ̣ṩһܶѣȻ밬Լ£رű˴˵ľ룬ڽദ֮ʶѾϵּʱظϣҵľ𿨽ߡ
һת۵㣬ȴΪ˰𿨡ΪƷζ˾ҵľ֮пκοܵľ
ӱݽǶ˵ֵЧرΪݵ绹һģӱݵıԴ˵ȴر
ղıݣڵеı游ǱҲ֮ھκͱˣڼ֮йĸ׵ĺڰͱ䣬޼ҿɹļȺį˱ʽĴޡһﰲϵı֮ͬȴҲŬͼııݡ
ȷıӦǻھĥ
ʶԼˣ游ĸףڻѧУйᡣ־ȭһ㣬ݺݵؽеߺͱչ¶Լʵһ棬ѹֵ̫Ҳ̫ףڲѡ
еԴھʵľȺϢѹʵͳأеС
ľͷ˰𿨡ǸԼǸĥԼǸڰյеԼǸΪʧȥĵԼⲻǽ𿨺ͺάϵͬʱǽ𿨵ĳʱ㣬籾ϵѡ
֮ⳡϷ籾תԼ˼Ϸݣ֮󣬺԰𿨵ĮԼܾǲ̣Ѱҵ˿ùµں˱
ѧԺɵרҵݵǲͬġ
ڴ֮ǰıǡˡӱˡľıӵ㹻ĲΣλȴȱһߣ޷һ⡣
˼֮ıӦǡ𡪡ʹѡľͼ尾˳֮󻹿ԽһչΪұĮ˻޷Ƶؿʼ¶˵ڹ֮ϣо˷츲صı仯뿪֮У˵ʺ״̬Ҳ˱仯
ݵ籾ศɣ˳Ӧŵݵ˼·һھĵȣõӰһֱڿ׷ģһﰲİ汾ڹͳͼҰԼ뷨Խɫ¡
⣬ƴͼһ飡ͬʱҲҪһ飡


0558 лӽ
ҹĽֵϣһƬЩҹɫ֮еӱԽԼԼһȮͺơƿײ죬ƺˣᵽǵ̲Ϣ賿ʱֵĳʪ֮Уָ⡣
˼·ȱٵƴͼʲôûڴˣǽһ˼ȥΪʲôʧƴͼأ
Ȼղŵ˼ǱݼѧԺı˼ʽ磬ôղŵıݾǳɹģϸڿĿ̻ﶼȷ׼ȷģڵӰ˵Ѿ㹻֡
ӰϷĲͬڡ
ϷȺںͨ籾ֵģ˵ɯʿǵϷ磬̨Լڣ佫мʷѧĻȵȫչֳҪΪϷ̨ƣ̨͹ڵľ룬ʹԱıϸں׾ͻûռ
ӰȺںʮָӣݵľͷ籾ıԱıݵȵȶǹɲ֣׻ǵݵľͷͼγԱıݡļܹߵͶԼ̨ʵȣֳĺȣʣݾƷľƶߡ
ղŵݳϷ˵Ѿ㹻Щϸڶ׽ڵӰ֮УľͷԳдÿһϸ仯ʵؼ¼ôѭ֮ǰıݣ籾ıĺ˼ͽģ塣
ǣ˳Žɫһ·׷Ѱ̽ɫ״̬Ȼ󹹽ɫ֮Ĺڽɫ籾˼ϵⲻǱɣǷɡ
ȻͶ֮󣬱ݷʽǱɡص㲻ǷܹԷɵķʽԺľľͷҪͣһ״̬ϣھϿľ𺳣ˡʹرܡ㣬Ȼ»عľһ𺳣̶ı䡣
صڼ¼еϸ仯һ΢ķʽ¼֮Ʒ˼Ⱥ͸߶ȡ
ԣѡֻеĳȴΪ˶ΪǴྶֱͥݷʽ񡢱Լı仯ḳɫͬĴС
ֻǵѭŷɵʹô㹻ŨҺͣͬʱҲȷĹϸ΢Ĳȴ޷֣Ҫ˵κˣת϶ԵģϷʽṹתۣչֳ΢֮£ıݾͻԴֲںͿ⣬ʧα¼ƬʵС
ֻбݼܴﵽҪҲܾܵסĿ顣
ȤǣһνֱݷʽһǰκһƷȻͬıݷʽ⣬еͨ
վڵߵҲãҲգڣױݻǱݣİ廹ڽɫԱԼ⣬ڹɫȻΪӰ
ɵŵھ׼κͿƣɵŵҡϷɵе롢ʵʻÿһֱݷʽԼŵȱ㣬Լص㣬ôܲȡ̣ԼͶأǿֲͬıݷʽ
һ󵨵Ĳ롣Ҳ֪̰ãھκһֵһıݷʽԶԶ˵Ǵʦֻ˵ѣܲûѧᣬҪ裬ֻǷǡԻŷ룬Ȼ̤ʵصشĥԼ·ܲգվһ죬չ᰿衣
һ£ʱѷɢ˼£¿ʼ˼ղⳡϷ
ݵ˼·֮ͱԼΪóĲˣԴչתԼţеӿͷڣԺ˲俪ʼûżŻص飬ԭضȦӣһһεĥÿһתۣԽ
̸ֽվֻǿռӣλҪʵʾ֪
첽ص˾飬˿ûз־ѹֵĵѹǾֱҵᣬ򵥽˼仰ʾͶһοҪƷζһ£ԼҲҪһ¡ͨͷԼıݣֻܶиά˼ռ䡣
ͷͬˡ
׵ʼոƶ㷲ۿ»ص˹æҲ˹ȥǲױʦĺʹ˹ͣ£ͣ£벹ױ
ͬǱױϳģΪ˽ɫŨױĨղ׿޵ϡﻩױݶѾˣȫ£ֱӾҪױʦȻ᷸Ĵ
ʵϣҲҪױױǽ֮ǰϲ۶øɾȷܹˬòͶһֵ㡣ĻױʦҲһ·СŽ˹ʼæµ
׵߲תţΧľ鹤Աÿ˵϶ɢżƣȷϢȴֲòѹͺһ׼緢Ļɽȴѹƽ˾ĻҲϢѹȥһ紵ݶɽͻױ
Խɬÿ£ʿˮĶЩ̫ᡣ侲ⳡϷ񣬸ݾͺˣõġױʦԲ׵΢΢޷ƵĽھ𶯵ͫչ¶ţΪܹ˳ɣòȰһ
ƶǶصͷ޷ȷǷȥˡ
㶵ؿ궯ѹֵľ飬ɽ¥ĵɧ޴ڣÿһ˵ü֮䶼մȾһ˿Ĳͺӣ׵鲻ɽ˽ʹ˱ٹҲƤЦⲻЦĻŻŵ߽˹ԥǲҪʾһǸ⣬ȴվûܹĬĬߵ˹ĩβ׼Ͷ֮С
ܿ죬ٴͶ֮С
һΣ׳˽ľͷ֮Уݻûпʼжˡ
ڶΣٳǰ˽ģĵһαݲŸոտʼѾʼͶݣ㵽ȫǴλġ
ΣױʦĴ̫ˣıԱߴ˷ۣ¾ͷϿʮֹ졣
ĴΣֳǰʮ˳Ѿ˺Σȴ̨ʣֱӿǣǰ벿ֵıȫһ

Ͷ֮󣬼ֱһѣĽչû˳ˡĿİأһϷظ˶Σһ㶼ûɡղɸӸΪʲôҪ㣿֮ǰһεϷݣⲻ㹻ת֮ʮӹȥˣǻԭشתʲôǽ
ף侲ⳡϷѾʱ䣬Ӧñκ˶̣֮˳ֱĹԱݣ㹻ˡ
Ҳ׵ɿȰοƺ侲һЩֳһΣȻ˳ˣˮһǳɣʵٺòˣûҪࡣ
ֻǹԱǵ뷨أأ


0559 ǿƱ
ⲻҪġȷģϸ̫Ӳˣݵĺۼ̫ˡһΰɣ֪ͳ߶ˡ
ȷҿһȷģٱ֮ǰһҪȷҿʹһġ
ԣҲСһΰɡңҿøãⳡϷҪԶԶȵһĿϷҪҪʱ㶼һ磬ôⳡϷأˣѵ㲻Ҫǡı𣿡
üһ˵ôһΰɣҿݵ衣Ŷ
û⣬ң
תžٴκһΣ
ޣԹһθɴѾˣֱӱ˳ʮӣʮӹȥˣղⳡϷûܹȡͻԵĽչỹԭشתھȻҪһΣپ鹤ԱѾƵٱԵˡ
ΪѾĵˣٹСʱһСʱŦԼҪˣҲζţǵ㻹һκ˵һĥ
һΣҲѾûоȥοԱǡ
ѡĻҲҪھչȻؼ˯ҪǣʽⳡϷ㡣ȻǸлȨˣͷβķӣϷӣܿľЩƽˡ
ϲ񡣻߸׼ȷһ˵ϲ
ʵ˵ղżϷıݣ׿һȻʼΪж֮ǰһαݣ޼˵ĸáĸԿ϶ǣʮֲסԣײӵļֵʲôοᶼѾͷˣǲӣˡ
һɻͿؿƵòС
֮궯ƺʱܱըʱѿòˣû˻ϣһĻ֮ڵƽȴƺȫûյκӰ졣
׿ŵԭϸϸĶž籾һҳ籾ѾˣݷôƴСҪ˵ˣ׶ɱСһεؿʼĶ
ĳͰȣ׵ķͲҲƽԱߣЩȻͻأشƽȣˣʼɣæعٴ¹˵ϣȺԱںλá
һΣûϹվ˼ĺ棬ӽۿϷ㣬ӰʦľͷǰúõľͷȷԱ׼֮ٴοںʼ
ǳǰϴ۵ؼ¼ţʮŴ㣬ƾԼҲҪǲˡɴ壬ģȻһ̵ܿʼҡҡλεǰš
³һµһͿסˣһںûȥҲû³ü֮ƣصƤȻ̧֣˿ͷ˼򵥵һȴԴÿϸڶд˿֮ƣ룬ʣµİ³
ǹǧĳؽ˶קüҺ۽й¶һ˿ɺӰƽüȴһɻ֮ȥĻɫͬޱ߼ʵ꼾֮Уʪһһİ׳ǳɫӰɫĵ׳һһ㷺˳ʪ䡢ء
ǿԵͼ̧򣬵ֻ΢ɼ̧̧·Կε̩ɽһѹ÷Ŵʮٱ㶵شԭء
˫۷·ʧȥ˽һ㣬ؿǰɫͫ׷ʹɫһţ΢üʹ£־ĥͼ尾۾ӿţͬڵ˿֮а㣬ʹڷ꣬һһ˺ΪƬƺؿǻΪҽḶ́˼£ʹ˼£һ
Ԥأ˺Ѱʹޱ޼ʵľײһһĨ۵æر۾ӨڳĽë֮ϣû£λƵĹâһƬ顣
ʹû˫ۣ΢΢һüëҲ͸¶ŨŨļ尾̵Ŀɬѹֵʹڷӿš
ҧأƺڳĥʼýӲ֮͸¶͵˼£ˮǴӽյ۷֮лһɲǵıǻﴫƵĿѹ˺֮£ȴй¶һ˿ƺߣ̡ѹ֡͸¶ľᶶ˿
ѹ֣ѹ֣ѹ֣߾ȫѹȴ޷ֹǵڰԨ׹䣬ľ޴شݻеĿơ
ˮŴŵ»䣬ʹս˫ۣʹҧأʹսȭͷ޷ֹˮӿ޺ȴһûУϸϸĺƺʧֻǹ̵ˮڳ׹źĿߣ˻𣬹ճֹľ
ԭأؿţ·ؿеķߡеĿסеȫֱǾӨ֧֮飬ѡ
ΧһƬֻйҹ͵͵춯ţȴһ˵߽⡣
ʵ̫̣˲ټȥ
׳׵״סˣ˼ʶ֮ǰˮѾģߣûüõˮգԼǱˮѾֱ̧Ѿʪͣȴһֻԭأ·ʧȥ˶еĿƣҲʧȥ˶ĴУľȻվԭأʹ޲ѡҲ֪ԼΪʲôˮͣ
˻棬ʵ̫Ĳ̣ɬô
ɽһڲɫƵı֮УȴŷɽХɽ𺳡Ƭѻȸǹӿľף·Ĵͱϵľˣһ˸߹һˣ˿ֻţ˼尾˾
غӿƺɲ֮ƽ˫۾ٴɫһ㱡ˮףɬڡʹˡ¶įȴ޷׼ȷֻһƬڰޱ޼ʵĺڰӿŴӵһһ
ڵغһΣеȴѻںʲȥȵķβʼȼգȻ;ҵؿ찵أͺҪβȳһ㣬ȻǿǿıٴƷݻ٣ÿһοԣ̵ˮͿʼ̣Ҫգȴͣ
ֻսȭͷüͷţںţǴշһ˿̬ĺͿĨ֬һĴ깴ճһĨұȻԴһ㣬ϣס׵ľ޵Ԩٽ䡣
ĳٶȿʼٻĽŲƲʱѾǧٿףü֮һĨֶɢšȻɿ˫ȭټ֣ٵֿŬ
ľͷǷǽܣ


0560 񹦵
ʲôľǷ꣬ǽܵľҲ߼֮
ľһˮһƬɫ֮Уˮͷ˫ֺ˫ȴٻˮֻǾظſһӷβʧʹУȻһһԶˮ棬ŸŨĺڰû
̻ƽȣûκβҲûκҲһӣҲһͣβҲűĺˮҲڰΰΧͻȻ֮䣬һ߶ˣһоͽˡԤء
˾ͼסԼĿͼԶӣؿڵĴʹȴޱʵʹʬ⣬ɻš
ߵҲƹǺǳƻص߸ЬĦҹ紵֮УڶĤ֮ϻ죬ࡢۡסª³ԭʼʵ·մ˰ɫҺѣӬ·ţճҺ±պϣǣŻϸ˿
Ҫᣬܾᣬ۾ؿǰ˺۵ڿѰŴϢķ϶ȻߵͻȻﵽ˶ˣƺͷ˳ȻǶݺݵ˹ѳǮг
һ۵ȴ䲻Ĳɣ׺ݶֱɣ糾ĵ׷һŨŨĶġͶȥߣΪ棬ֻǶ˷ӦȻͿǸС۵Ӱ
ʮ꣬嶼ûзȫԵ߿յعһɫ˿£°һƾɵĺɫ۵ʯ߸Ь۵ɴӤʣƤȴڸʵķ۵׺ʺĿں֮¡
δ꣬һķҵߡ
ǻûü꣬ȴȲعʮصΥ͸оͺǡŵ硱һ㣬ĵʵΪϲ磬úǹ˹ԭӦһ΢ЦЦȴһĨǳǳĻȣͣǣΪתͷˡ
𿨲һƽȴȵͶ˹תͷȥݺݵص˶ԷһۣȻͿ˫ӣûرֻŨûĻɫԼԼԿһĨʹͱˣţǿʵüҹʮ⣬ϡֺ롣
סˡⲻǾ籾ڡվ籾˵˿̲Ҫתͷר־ƹ׷űꡣܵߣӦʽתͷȥתͷͺˣѵΪԼĹһҪͣ
漴׾Ϳ˫ӡԺʵ½ȥ˫֮У׽۵ʹͱˣǿĥ·һ㣬˺Ӣͦʵü̵˼µİ˽һһŨīľݺݵأݺݵشģģǿģȫ֧顣
۵׵˳ⲻǱݣʵ
ڴ˼֮ǰ˳Ƶ¶ݣ׺ݵص˶Էһۣͺʾһ㡣֪ԼʲôˣҲȻԼ׻ǰ𿨣ֻʶ˾ٶˮһǳɡ
漴ͲԷתͷǰĹ˿ͣ׺ݵ๷¶˲̫ȴɽ׵ݣչʾԼƣ𣿰ѳǮǸ˵ǰʳ͸ҪѾɣȻҲҪɡ
Цͣ˺ǣ˫۾
峺ȴʣǿִʵʵͼԼȻ˲׺ɣ£ںضԿ磬ֱײײͷѪȴΪӳȥҲΪ롢ϣɣֻΪ˻ȥ
񱳺ãȻʹʵ̫ҲʹԼûв캮ضû˼ȥǿػȥֶεػȥΨһص㡣
Щĵġ޵ġġӸµߣ˵ûκ壬ͺãȻʹ޷һǣǣ·ųЦźΪǣȻתͷȥΪȻ
δһ״ƲյƺͲδ
һɼĴʹݺݵ˺ΪʼýӲȴо˿ʹֻһƬ䣬߼ʵıƺڼٽӲḶ́ɬþζһһرԽµÿһϸڳš
۵Ӹûзֵĳ٣ִԼķѣṩ˷ȻҪرݺݵ˾ƹĴȣϿѳǮ
ʲôƹѾԺˣʹƬ̵Ļ䣬Ҳ޷ͬ˯һ㡣
Ϊϲ𣿿ѳǮڼ˻šźţþȫǹΪȥ˶ݣצػ˫֣ͼھƹѰҵԼĳͣ½ֻǼԪѣڣ
ƹڴӾƾľ֮˹ֻƬ̶ѣ̧־صظǰĳһǶ⣬˦ȥʵֱ̫ͣˤڵϣ춼Ѫ
ƻ֮⣬һμƻ֮⡣һ׵ĴȴһƬû˿Ļң׼ȷظܵƽߣԼļͷ
վ籾˵ӦվȻӸµشʼԷЩģΪ֪ʲôǡһ̣ȴҪ˼Ҳ޷˼ƽ߷·һǿǣ
˻ױʦĻǣ̧ͷ˳ӦӦ䣬ӭ˫ߣӵߺݺݵشʹĴǵʹȵ֮¿ʼӿһԿƵӿ۾дԹͳƺ˵ҺǱ㿴ÿôأǲӦýǮأϾݶҪշѵء
綾һίŭʡޡЦĮ·豩һ㣬źй¡һ˺۵꣬һڵ꣬һΪѡҵ꣬һʹ˵ꡣ
һ̣ףǰ𿨡Ǻ˫ע֮£ؾ̧°ͣƵͶȥߣֳ嶯ǻֱײֻҪ졢ڵй
ԭأûоȣûд㵣ûлֻ֣̿صĻɫһһزʳϲɫʡ
ôֶôЦ꣬ȴֻʮ꣬۵ɬûܹȥͯʱгìܣһжûĵͺ񡰰¶Ǹζħõᣬ˷ֱ治鹹ʵ
ľͷѡ˽ܣʵʹȴҲ޷κΪѾòʹѾ˳ܵļޣҲܲκʹ࣬Ҳܲκܲκϣǣأؿ˫ӣڶ͸ĺ䣬˲
ᵽǱϢʶһ


0561 ݼ

ʴʱԼһǰδеʵȴôԳ侲ûʱ˼֮ƺһεǰǰ籾ѾΪıܣεӡ谭ؽһȫµ磬Ǹں硪
㶵ؿǰ桢˫Ŀ졢ü۾뵡ףڽë֮񿴲ֻܴյǱϲ׽һĴǹŨıѾʵԵı䣬һһӿ
ڱ䱳ľȴ࿪ʼͨͨ·˵Ѫͬһϣ궼ʼĶħȴʼ˵ûֵţû˿ΣǶһģжǣ˶˵ֻ׬ǮĹߣԼ
ǣҧҧ´Ȼ̧ʳָѪҺøɾ˫˶һؿˡûмװü޹ͺ޵ǣȴѾȻߣԼƵλչ¶š
۲תµشһˡ˹ǰĵϣû̧𣬿˫ⷢƤЬϸϸؿʼ˼ղǸ˵ľƹǸ˦ľƹת۾ѾԺţҲϣ̵ĵһͰôӦһʲôǮأ
òȻʿǸӿµޣΪάԼҲԸĴۡ
𿨲Щڴĵ̧۽ǣȥ˵񡪡һԼ˽ۿ˵Լôܲݣ
ʧˣֻ׽һƬľϢؽ˵ľ˿һ˫չüƽ̹Ȼһ˫ͽë֮ž׿κرı飬˶ûУ۶ԱԵø롣
ǹԵƲʰĲɣᡣ
æʰ˼ȭԼȻվմҳĲλԺת٣ûκιԣҲûκμУĮͣ·֮ϻı㣬͸һһ͸ڲģתΪտɫԭΪẮ̹ɣȴһƬ͡
𿨸оÿһ鼡ⶼſţ޴ڵʹ͵ع˱ȴܾʹ˷˫ץס˷ˣҧվֱ壬Ȼ˳Źҡζҡ壬չʾԼ΢΢¶۲ϳȹŵβ΢΢ԴϵشŶԷǹճõЦݣءڶԷ֮ϴתﻹݵʵԲˡ
ûߣ̧۾ƽ͵ؿ׵ؿϵÿһϸڡȴʧˣʲôûв׽·Լһʯͷ㣬ľ춼ǿɬ
һƬƽ͵ı֮£ƺʲôû˵ȴƺʲô˵ˡǹɲɣǹľǹɱҹɫ֮ͬ¹⣬
ð𿨵ı΢΢˶٣ʹɫ۵׷ŵϳײţ֪룬װʹܿߣ˫ƽоǰδеĳ㣬ǱģҲֻ̹Ȼǣһ̹ȻȴκһָҪӼǱ̧ͷ
׾Ӷӹ׵Ĺɣɬۣ׾ҪЦйŨŨĻУǺ۵ȴһ˿һЦⶼûУֻһĨɺת˲šˡˡˣֻҪ뿪ԶԶ뿪
վˡ
վվ˺űϣ𿨲ƣȻ³𿨽³һǰһﳤȥ
ţҲţʦšΪûݵָʾֻܼתţⳡϷѾˣһϷľͷ͵ƹⶼûдãһת۾ʧ˺ڰ֮С
㶵ؿĻһƵذȻؿڵĿɬ;˴ʱ˿̣ʶʲôıݣʲôʵʲôݼļޣƾԱһݳͽ籾תԼĲΡӵĽǶԼḻںڶ̶̵ı֮չֵ쾡¡
˼ΪʲôһҪΪʲôԾ籾ԽɫԵݺͱĽ˿أΪʲôʼĥݵϸڣҪǣǰıݵȱһƴͼ
᲻֪ıݵ׶ʲôվԱȴظ̥ܵǵɱ䣬ʵʵķԾڿԸоݡ¡ռ䶼Ǳģһ̫࣬һֲ㣬
ܿɹǣų̂ʡϷ֮Уһ̨ʶûУ׼ȷ͵λȴͷıݣ
ŶڷӦ˹̾ȻסͣؿڷӿƣҲ̲סֱӾԾ߾˫֣ػŶʣʣ̫ˣǼȻһӰ㣬ʼӵߵÿһˣﻹǺشţ˿Լĵ
γԱȵģȴĳĬͽӲǶڽߣ˲ȷ󣺵׷ʲô
ҵרǶԼĹָƣԱĹȴûһʶ˾ͨļǷǣÿ˶۾Ҳиоǿ̵ظܵղⳡϷڲַͬḻӵԸݣֻĿɬ˵һȻݵʧͰղɶѹ
ԭݿ˾ʣԭݿ𺳣ԭݿԭݿԴ֮ķ˼ͳԭݿ籾ԭݲǵеһöӣԳΪƷĹؼ
ԱԱ֮䣬ԭ˴Ĳࡣ
ÿﶼһѳӣⳡϷͳɫӹɡһ١ٶļ֣վǵõ˻رϸһ£鹤Աޱ࣬ôÿһϷʵأôÿһϷڲоսϷʡأ
һϷʮŴε㣬ֻԹۣϵظͬһ׹﷦ζȴҲֻˡôʮŴε֮У־ʲôأ
˵֪ΪԹʼֻĬĬ׼š˼šĥţֻҪʱڷĶ籾ֻҪм϶һһӡû˿ļϵ׳˶ѹ
׵ͷһϵǱ͵͵ߵͬǣҶȵرܿߣװԶֳýʴӡȴòӲͷƤᣬ㻹ûн
ʾ֮ŷӦԣˣ


0562 
ĺ漴ͳشЦˣȫˣҿϢϢˣȻˣ뿪֮ˡأ񣬿񣿡
һͷβͯղⳡϷ֮ͿʼNɪ޲Ѹ£ȫԼϲã˿ûвһƬĳĬ֮С
ˬʵ賿ʱֵĽֵϻصţˮһش˳ȥ׺ӰʦˣŴӺڰ֮вϡ·˻³˾鹤Աǰ
ԱǲԾؾÿһĵ·ȫûо飬ԷԵؾÿλã̺һ㣬ӭ˵Ŀ顣һ˫˫ԥȴߣеϣҪ߾Ѿ
أԸоһ˿죬ЩȵҹĿ֮ӣ¶ȻȴͷԡԵɨһȦȴִҶڻرߣͷʺžԽɻˡ
ǣɭͶȥѯʵߣȴ鼤һƵƣû˵ζȴԲˡֻǣûܹʡ
Щ²ҪʱŵһߣڻиҪҪ
ڹע֮У˼ĺ󷽣ȫһͳݱظһӵޱȣϴŲõЦݣ۾ش񣬿ѯʵôоΣһж𣿡
˸ղһʾ׶Ҵ۸ӵݳκһԱ˵;ټս
ʵϣ״̬ʵáǱɺͷɵʲ֮һ
ݽֻ֮Ǹоƣѣûг޷԰εҲʮѣڸղűݵҲʶ״̬ûͬɫǰ䡣
ΪˣɵԱһϷζǣͬʱƫɵԱȴһ㡣
2016СɱƱгġѡ֮Уղķ˹һʮ˸ľߣԺؾϷղķ˹ıʵףϾӢѧԺɳģȴԶԶ˵ϳʣ˸˸֮Ĳ쵹Ϊԣȴûа취׷ݱԴÿ˸ǲģΪϷϷ⵼½ɫ;籾˸У벿ҲԽԽ
ǣԸղⳡϷҸоѾﵽڴֵĻϳֳЧжƫҪȷһ¡ԣĵһĿǼ׼ۿطţϸϸؽӣȻҲѧԺԱҪѧϰڡ
ܺá˵ͷһǣ΢Ц˵ҺܺáǻȹۿطŰɣղⳡϷֳЧΣ
ԥؾߵ˼ˣȷġЦǺǵֿףղŵıҲʮֳɫ
׵黹ЩղⳡϷıݣЩԺƺûŪʹԶǰδеƣָоЩ֪롣ûʱȥ־뵡ΪǰиҪҪ
ǡ˵Ҹղûаվ籾ݡ
Ѿ˳ʱ䣬ÿһ˶֪ʮԱԴ۸ľ籾̨ʵĲ֡ղŵ̨ʲֵûиģݵĽͿܶĿȫǣ޴롣
ǵһ̧֣ͷ߽ϸڣ˦֮󣬺ͺһݵ߽һع˶Էվ֮Ĵı仯ԼʹȵȣȫӸıġ
ܽǣϷѾĿȫˣ̨֮⣬ûκβǰԤڽеģεھ籾ûУôӦô죿
һĭԼĽţ͵͵Ƴһۡ
֪Լôˣͺ߻ħһ㣬̵ظܵ˺ϵǿǹʹԶʧȥ˿ƣеıһǳɣһһȻƺһʼӦ˱ݵģ޷ȴƿ֮еĸоôһƬհסǵԼôݳˡ
ܲ˵ĴɣΪ̫йˣƫɾ籾Ĺ췽ҹ̷
ңȿȣֻǾãݲȷġ˵ȴ޷Ƶ΢΢Ҫˡʮű飬һϷôãΪһĻĻ
û¶ȿط˵ȴںػӻֱ֣ת񲢼ǰ׼ʼۿطš
ԭأһʱ䷴Ӧղŵ׷ʲôȻͿת֣ʾϣʱѷҵ˼ѹȥ첽ǰɻ󲻽ؿ˼
ΪˣݣΪԹߣۿݡǽȻͬӽǣ׵߸޷תƿǼıûκλڣŨڶرŷǿΪͷעһɶص߸ת
ٿֿ׼ֱԼ۾ͬһˣȴĻչֳ˽ȻͬʣʵӵıȫûпԵԳƵǴ϶ԭʼα¼Ƭľͷ֮£ŷ˾ĶǵĸȾ
ףͻȻ׻ŵ̧ͷȻͿı飬Ҹղ㣬ΪʲôҪأ
״ʱʶԼͬģղŸûз֣æһĭһΣٻطһ𣿡ûκԥֱӾٴοʼ˻طš
֮׶ʱо߶Ͷ˹ңֻǸо˺˵ߡתͷȥҲΪֵùעһİ˵ǮǸҪġ
׶϶˵ҪȻرͣסǰˡЦ⻹Ĺ͡ͷ˵ʮֵλͺ߽֮ϷøӱǺ¡ֻЩ죬ȷĵһӰƷĴʮϵ
õˡ
æ΢Ц֮еõ˸Ĺ鲻ɾͷΪʵҲ̫֪ԼʲôֻǸܵȻıݣνȥҲȷԼǷȷ
úܺá˵ͷʾ˿϶ֻ˾Ҫϲüû
뷨׵ı֮һԭʼĳ嶯ȫƾֱֱײûеûΣЩɬĳЩϸΣǡǡһԭʼȴȻ˰ɫڱݹУûɵذͰ࣬˳˵ֵÿ϶
ĳЩϸעһ㣬ǻԸáĻ㶣վԱߵȴͷһ̵ı飬᲻ȻʧЦ


0563 ׷
֪Լһӣûзһ㣬ڿһӷߡղⳡϷῴѾһٷˣٸˣʹظһǧ飬ܶ޷ٴγֳ˳ɫЧȴھ󾫡
˵ҶߣҶǷ
㿴ڹûЩ飬ԱͶȽϱ׾ǿģҲģϰ𿨵󡣡ֱԲСˣҲߣ˵ҪںϣǷǵƻϡ
ǵƻٵʽԺĳƺЩڶгĵ٩ɹջԾ
̧۾ĺᣬƶǶصͷδСȻ̫ɬЩУü֮һ˿ɬرߣרעĹ֮ϣ˿ˮ˵ɹˡ
׻Ȼصͷԭݵϸڻ˶ֻƾһɱܣ÷ɵıݷʽЩϸڶھͷ֮Уȴ׼ȷϸسֳײʲôɺͷɣȴ֪ϣݿѧϰ˫˸ųݵɫ
תͷᣬøһд
Ĺһͣ˼ͷɢ˿ͷʾ˿϶˰𿨵񣬻кĺᣬָ⡢ϸڶһЩдֻһľͷлȴ̫ʽļ֮
˽֮ѸٴͶ㹤֮Сһأ鶼ûκ죬ĬĬŵרעԼĹ㹤ЧʵõԵǰΡգ̫֮ǰʮһξͷǸ߸߾˫֣ʾһ£ûˣ
վڼǰ棬һûеȼ̣ĥһᣬȻסᣬᣬҾﻹٵһ£㿴ҵ֫ԻԵЩӲͣһεĻ
ôǾҪŻˡضĻֱ˵˵Ȼ¶˴Цݣ֪Ҫ׷ٰϸڿٵøһЩҲΪҪıѾһٷˣȥϸڣԵ̫⡣ղŵ״̬ٷְϡοⳡϷѾ̫ˣνѾֲȥˡ
ҵ٩ȻʧЦʶţȻļ򣬡Ѿ㹻ˡ
˵꣬Ҳ񣬾ֱת뿪ˣչˣȴط֣鹤Աûƶ㶣ôˣˣǻʲôЦã˽ףѵʱӦôҼ延һϷôΣҶҪˣûио𣿡
׳ЦЦ֮ȴִһ˿죬ʾһ£ҿ˿ŷ֣˵߶Ͷͬһ
û뿪վԭأ˫ֲǴص̣ĳشŦԼͳļϣӰ֮УֻԼһרעͶĲƣ԰׵Ĳ
Ƭ˵߶ϣסɫƬȿ֮ǰ峡Ҫרע
һСᣬ³һֱͦˣǵЦ΢΢ת߸߾˫֣ŹԱ⣬ѭʮȣˡ˽Ųɭڵλȥ
ͷ·ħһ㣬йԱǶʱʻЦϢϢʼͷʾţҿʼʰߣ׼°࣬¶ѶϢ
עһĻ᲻㶣ȻʧЦתӭͿ˽ǲõЦݣļ򣬿˵Ǻ¡ں㣬Ҹˡ֮⣬ʵ˵벻ѡ
ͬ
ʢĵʱڷæ֮Ȼţѡڽ˸תģʽÿһƺѰҵϵĽ࣬㹤ԽԽ˳ÿһˣƺһŸոӭʢĵĵһѾץסβᣬڡѡ˵ˣڷæĺ˵Ҳˡ
ȵ⴩͸ںɫƤϣһһˣϡ޽˹ֻʱͳ¿ڴ־˲ͷĺˮƳһۼʻλãѯʵǸʿյ𣿡
ǵġ⳵˾̧۾ӺӾ￴һ£ͷ󺹿ʵˣȻȻʧЦֵܣȷûҪյյһ𣿡
ֲ˲ӻĺˮѾʪ͸ˣյϿ˿ĿĵѾûʣ¶Զˣǰ˰֣ˣѾϰˡԭΪȵ¹ȥ֮¾ͽˣû뵽İ¾Ȼȡ
Ҳֻʣʱˣܿͻήµġ⳵˾ЦǺǵ˵
ʼ磬ظ̾ϣɣڵҪˣҲӦҪˡȻ½־۵ڴֻͷʼ
ڵ˽Ļ֮սֺͻ֮һֱν3ӳȶ󡰹ʥ£һǧŰĺ˳ɼˢӰʷӳĩƱ¼ϧǣġӳţкˡƱԶԶ˵Ͼޡ
ڴƷûܹﵽԤڣΪ˽ڵɣҲʹáٶ뼤5ĴȫʤԽܿɹ
ڻǵġνաϵдעɨƱġء˵ƾųɫֶǿƵǳɸӾлԣټϡ־ĴƬۣٲȻΪĿԱ
ٶ뼤5Ļӳڡ¬ˡ˹Ļ£ŻɫԼ£ڵӰչֳӲ˹Ŀ࿴ΪҪǣ֮£ɫĹ³˿ھԣ˵Ӱںǵĺġ
ϧǣھ籾ıݣԼݵƣûܹɫķӿռ䣬ȻֹҲΪһźŻǷ׷ױʾƬԸһЩҲǿһЩ۽ڶϵıīֵһЩ˹ϣƱܹɫɫʡ
ˡ̫ƽսڼˡ񡱺͡ˡӰĴĥҲˡҡڼһϵз粨ƺһִŵͨٶ뼤5õ˶֣ԣʹڡˡûʽӳڱֻʥ˹Ҫ˵ҡˣһǷ׷׽֮͸
ŵӰƱżͻͽسƱϿʼһΪʲô˹һ⴫Ӱأ


0564 
Ϊʲô˹һ⴫Ӱأ
ޱȻϴʱת֮˵бۣڹȥһʱڵĶ磬ģΪֱдգڵνǡ족
Ȼ˵ѡٶ뼤5ʱ򣬰ϾڴĽʹ󵨵С˵ңҲһͯƾŴǰһϵпڱۻͨⲿҵӰ˺׳٣һٳ˷ͱޡֿˣΪⲿ쭳ӰӮңʵȴʵطš
ոʱ򣬰Ͼ˵ˣû⡣
ΪֻǻӰҵֶ֮һΪվڿ͹˵ʵ̫ˣ˵ǲ˼顣ĵһӦǻԼԼǲ´صָƶ⣬ȷԼǻӰҵֱʣôһж˵ͨˡ
ȻڱڣȻ糱ôȫƲһԴĹ߽ӰԺΪƱס
ֻһֶεĻǾͲܵ棬ԣϲûзϡ
ĿǰΪֹڽڵջѾˣһԳӡ֮ǱȫĵͶ롰ѡ֮УΪ˱⡰ҡڼɧٴγ֣ûпƶϵۣǷοڱشٶȻһ㣬ʤʵ
ͬʱʼӰ˾½½ؽӴΪһƷгﱸ
δѣ̡󲿷ֶҵӰǰͿʼﱸڳﱸУʽⶼ֣ܳԱݡ硢ڸƬˣⶼϡ档ԣӴӵԴö׼һֱǹ
ǣڽӴУط֣ӰҵȻһڿ񡤻Ϊףһ¬ˡ˹⴫ģٿѾﵽ˱Դĳ̶ȣ
紫ԵĿ˵ô£ѾɿݣȷǣӰҵڲһ᰸ǳȤʮֻϸȴΪš
ȣӰҵóѾǺ˾֪ˣòٶ뼤顱ϵȻ׷¬ˡ˹Ϊģһ⴫ӰȻٺòˣڻӰҵ˵ǻһǿ롣
Σ񡤻Ϊ˿⴫ɡΪôƣôǿƣôɹ󣻶Ϊ߱˶һҵƬǱ˷˳֤ͬʱʱûжľ飬Ƭ껹Ǵеˮ׼ĵ䷶
ٴΣýƲҪɫٶ뼤5ڻӳýȲΪˣýУ˵ݼ˹֮͡⣬ԼаϵĵһҪΪϵеӰĺĻѧӦ
Ըơٶ뼤顱ϵеһʱ漣еͶʻȡڵıƱӰҵǾԸⳢԿġĿΪó·˵ԲǺҲǿѨ硣
ƱĴȫʤȵٵӰ˾Ŀ۽һ̨ףȡ˲˼ͻƣ죬ԿԳƵǴ⣬ҵķչһȫµĽ׶Ρ
ȻЩֽϵķΣֻлӰҵĸ߲֪ˡ
οʹһжģӰҵȷȷʵʵڿǴ⴫ĿԣɲʲôںʵһĿȷ֮ĥĥ䳤궼޷Ͷ㣬ջȡʤ
ǣϢȴ˰һµС
ʵϣһƷϲûȷһ׼ȷķǱſŵ̬ȣӰҲãҵ׻ӰҲգɸֲͬĿԡ
ˡ񡱡ˡ͡ٶ뼤5Ʒɹ֮Աҵӭת۵㣬һƷϱصؽпۺϿǸ˵ĺ;籾˵ɫ˵Ƭ꣬˵شеж뿼ǷΧ
Ƭꡣ
ڵ֮ǰĶⱨһ֮䣬ĿǰΪֹƬǡҡİʮ򡪡ǴƬ֣ٶ뼤5ıƱͳƽ֮õƱֺ죬ôʱƬ϶Դ¸ߡ
ôһƷƬ굽ӦʲôλãҪϸϸ˼ˡ
һ棬ٶ뼤5ֻǵǶѣϵǣʵǣǺǵƬûô׿ֲģһ棬ýʥ˹ý˹ټڵĳɫ֣ǽһߺͶ֮λãƬӦڰ˰һǧ֮両ġ
Ƭ겻ѣͬʱԱҵڵλ֡ǿɭ͡ٶ뼤5Ƭ격ģĿֵ˰ϳΪƬ꣬뻷ӰҵչƬ격ġʹ˰˰һǧ䣬˰һǧһǧһǧҲǽȻͬĵΣ˵Ҫ
ԭǴռϣ࿼Ŀϸϸóһ³ӰҵĴȴðµĹ˼ҲԳΪһƷͻƿڣгӰҵгٶ뼤5ĳɫԼ⴫Ĳ߻Ǳڿԣⶼ˰㹻ĳ룬ȡߵƬꡣ
ʹĴȫףӰҵûĴ㣬ҲκʧԿһͻأ
ڣϾǰӰҵ칫¥ĳ⳵ϡǰĻʱгһЩҪٵˣϷԼĴ㣬ǽһ⳵һʱú׼
ʱ˿ֻ̣Ļʵľ׼ΣŻһʱӡǰȫԵݣȴܳΪͨһصԿףϱĶһ
⳵·ߵͣλ֧ͣ˳֮ҡֺģ첽߽˽¥ڵˬյʢĵĿ赲棬⴩͸Ĵռȴɢȣų³һ˶̹
ǶǵĻЩȫͨ绰̸ֻ˫Լﲼ֮ĶȼٴȥһϢһ̸ʹǹҲڲϵܡڣһǣ֮ǰϻǱȥ
ǰ̨ԤԼ֮󣬴˵Ӧ¥㣬Ȼ˲Ļҡƿ֮󣬰Ͼ͸оһ󲻶ԾȵĿûüȥĽŲ˳
ĻʮУִеͬʱеԽߵ¥㣬Խӽϵ۵ӽǣվȨ۷ζÿһ˳ֻȴһıײǾû谭ʹ¶ɻ᲻ԿյĺĵҲȽϴ
˿̣ҵ¶ȼֱɣһҪأȻ󰲵ϾԱǸĽͣǸһҵĿյˡ


0565 ׽͸
յˣ
СС۾гһ죬ҪʧշһԽЦ·û仰˼һ㡣
׾ӵĽڣʹǸոһĳҲԾοǰϺأҵĿյˣⲻϡ棻֪յˣȴûӦԴʩɰҿᣬϡˡ
Ϊ붥Ӱ˾֮һӰҵŴξĩɼʼղɫʨӰҵûܹʵַǵ̣ϵĳۻǾް֮һôܾһյתĻҶûأ
Ȼһûκڵ˾ڰϵϺݺݵˤһǶ⡣
ǣΪʲôأ
һʱ⴫ԣǻرý岻׷֣ǿӰҵԼп޵̬ȣٲȻΪ˽ͰϵԤڣԼƬ̸֮ռʾϲҪʨӴ󿪿ڣٲȻǱڵġ֪ԭ
ɲʲôԭ̫׾ӡҲֱ̫ˣҪ˵˫Ǵںڵ״̬ˣʹǷ˵ĳˣֶҲ̫ɡ˾ٶ˽˶ԹĶⱨ˭أ
˹ٰ߸ɣĦʡ÷Ү
ڱԭ򣬿飬ҪǣڵĻӦ̬ȡϵȻɵؽȴţӦ̫ҵĻֿܻ˺
ϵǲ˺֮ɴҾ͹˾棬뻷Ӱҵɺͽ⣬Ҳ⣬صڣ˺ԴﵽĿ𣿲еĻôϾͲԼϷŵС
ʯ֮䣬ϾѾ˼΢ЦضԱС˵ʣ˶Michael Fottrellİ칫
˶𣬻ӰҵƬŵĸִܾˡٶ뼤顱ϵСϵеȵȡ
ƬèŮڤ羯֡ҰܵƷҲǳ֣֮ڹʱΪ쵼ߵݴڣȻƬʵϣٵƬȥٶ뼤5ȫ㣬û¶档˵һʵȨʵ˲š
ٶ뼤顱ϵеĿǷγﱸŶӡԤɱȵȫƿص鶼˶İ壬ԺͻӰҵִܲʡ÷Үֱӹͨ˶һ֮ HĪȲŻǳһʵִС
⣬˶ڻӰҵģǻӰҵһ֣ǣһˣ͵ݡԱһλã˻Ӱҵ֮⣬Ӱ˾ҲкܶĿֻڡٶ뼤顱ϵеĳɹͻӰҵĺϵΪһЩˡ
Ļ飬Ӱҵĸ˭öֱ֪ӾЩǱڵĿѡָ˶
СֱӾͱסˡȻҲֻһСආָ·ѣȫ֪Ӧδ飬ţİ칫ҡңҲ̫
ôҿѯһˡǺͰ׵Цݣ崺磬˸оƶѺãȴǴ粽ã˿ûЭ˼
ԽСļ򣬿ʼ¥Ѱ˵ӰСȻޱȻţסţǿ򶨵˵޽˹ڻȴ𣿸ڽһ飬һͻġ
΢Ц򢣬ƺѾ˵˵ˣСǻһ룬˵ҽг̰Ҳʮֽȣֻר̸Ϲ˶һϣλԸڣʾ⡣ôҿһţΪת𣿻˵ҪһֱӰ˼˶
ӰҵĶⶼѾ˦ˣôƬ꣬ڽĺûüԼ뷨Ҫ˵ʨӴ󿪿ˣԷѾȲˣʲôԭ򣬰϶ؽܡ
ţʹˡٶ뼤6ҲԲġԣƵ˭ϣ⻹һδ֪ءӰҵھ԰Щʽ
ϸӺǣµı󵽵˭ֱʡ޴һ㶼ʡ÷ҮֻϺķ
СȫûԤϵϵ˲ԣ֮󣬷ˣգգ۾Űϣһʱ䲻֪Ӧô졪뿪ˣĹ㲻ǰˣ
㲻Ҫ±ĻôҾֱ뿪ˡȴûͬ޹СĴ㣬ָָݵķ΢Ц˵
СҧҧûиĿڣ鷳ױʵѶϢ𣿡΢Ц˵ֻ΢ЦӲÿ¡
ѶϢ֮󣬰ûκֱͣת뿪ˡվڵݿڣȴһᣬݻλƵˣϵǽƽڵĿյĴ¿ʼתӰҵ̬ʵѰζȥ֮úôһϢ׼
ŻعȻ˺ѷεĺ޽˹޽˹һӰ˹ס˵ţ˵ĻѾˡ
ѾóֻڷͨѶ¼̧ͷǰС΢Ц˵ҽȷ£ڻĸڣҵһϵȻٿʱɡֲǻӰҵ˾Ա֮֮ȥ
ЦȴᶨƵİϣС޵˼ˡãˡ
ԶԶأ˶ HĪһǰһ󣬲ŲĴݲ˹˵϶ŲõЦ⣬ӭ˰ϡ
Ҳ¶ЦݣȷˣյҵϢˡ̫ʧˣϣղûдǵĻ顣̬ͺ¼ûзһ㣻ȷȷʵʵֻ·һ㡣
ǵĻպýӹ˻⣬ڡٶ뼤顯Ļ飬ѵʱ֮гһЩ򵥵һ仰˽ͣôھҪ뿪
ҵĵܵܽ罫ִɼҵĸǧһҪȥӴӴǰҾѾȷ£źǣҵȷˣŰѻ鰲˽硣ҵĴǰ·ϣҾԹʾǸ⡣˵ȥ˵˳а۵ġ
ҪġЦǰ֮ǰ֪Ƿʮӣǿú̸һ̸ʹĵִܵܵ˻Ҳǿ԰ʱȥӴġɣֻ򿪣ȷԵһʱϵ㣬Ͳˡ˵꣬գգ۾ƺͰϽĬһ㡣
漴ϾܾĻᣬת˶Ϊ˽ܣ˶һη룬ʾһεĻֻǳܿͿԽˡҲûټȥ˳ƵشӦ
һ˾ֱŻȥղǸյĻңȥ֮˶ʶյˣæ밲Ϻİ칫ȥ·һ֪ˣյ¼ʱһˣٴӱ˵鶼õ˺Ľ͡



0566 Ұ
ϲ HĪЦضŰ˵ڹϲײҵӰȡ˳ɫĳɼڶӰԱ˵ʵѵãνǿҪһ
ɳΪ칫ҵĿյ㣬ˬţҲ˲٣ϲ
ڹϲٶ뼤5ϲƱֻջѣӰҵȴգΪ˵׬һӯ
ϵ˶ϣһ䣬ϲ˶΢Цʾ⡣
Ǹոսˡٶ뼤5Ļ顣ûټȥֱ˻⣬ϾϣһỹҪȥˣֻʮӣοеĿ׺̽ղŶѾˣҲûбҪװŪ
ҺͷԺУǴڵġ˵һ붼֪ʵչ£ȴһޱѵ£һ棬ϣܹƵ岿Ĺ¿ܣһ棬ֲϣظԼҪѵӰһָ޴󡢸Ѫڵľ硣ΪĿ꣬ǽ̸Σ˺ܶõĽ顣
°ͣζصͷڼ䣬ĳЩ˿û
֮ǰΪڲ¼ڰϵƶ£˻Ӱҵϯִйʡ÷Үֱ߲´÷ʵڿͻӰҵĺϵûܵʵԵĶҡ̸֮УɰҪĽɫǲζš
岿˲ˣ˧װƶҶ쭳Ϸݣ֮УӦأ˹ϷǲǺѵõʵϾޡֿݵĲҪΪˡ
仰ԵζָϢʵ١ˣ˶Ҳˡ
˶ûʹɫҲûбֻǲɫؽӹͷϣԴľϲҪиĳ٣ĳ棬ҪиӴ̼Ĺºʹ򶷡Ҳ˵ľͷǰļƷӺʹ̼
ɲɫЦǺǵ˵һ׻ǿڴȫ޷Ӿʵʲôĳ档
˶ص˵ͷǿ岿ֻһɵƷĹ»ں档ʶʾ˳ߵڴϣǿ԰ⲿӰΪһܺ͡񡯡Ʒ
ǾķӰҰ˴쭳档ǰ1969ӳջ˽Ƭ2003ġ͵컻աǷƷ1971ӳ˹ӰƬѵݡǡѸı籾Сˣ2014һͬƷ
ϵЦŵظ̾һ䣬Աȼıˡ
ٶ뼤顱ϵᲢۣڰϿȴǲҰĵƺЩͷˡ⵽ʵ뷨սԵĳӰҵʲô뷨׽͸
˶·ûϻĳͷ˿϶ϣⲿӰдĻܹĻ뵽ĶƬ֮УϵĻ;ܹΪӰİ
ŶûзκֻۣǸ̾̾ȴѾ㹻˸ʽķḻϢν˶ˡ
˶ļ֮̿У͸¶ͬһϢӻֺ룬˵Ĳصȴͬ˶صڡӰصڡ
ζʲôвͬĽڰϿȴǻӰҵһźţ֮У쭳Ǿǣ˶ǣҲζţǲҪĵλƬ귽治ᡣİʾʾĿУɰҪɫȻԵľ沢ʲôϢ
ȻֻǺգ֮䣬ϵһʱϢƫҪȥ֮ٵ顢áġͺ񵱳ǿɭսһƬ굵εɲһ͵ġ
ȻӰҵѾʼȷˡⲻ⣬Ӱ˾ļԶ׼
ڰϵķӦ˶˵ͷƺģȻתͷ¶һĨ΢Цͽӹ˻ͷ˵ȥʱ䣬һֱ۹£ӿܿʼȻٵµ磬ⲻһ׵£Ҫ˵ǻۡ
ӵһʼͺļ˹ءɭGary Scott ThompsonӵʼǵĿ˹ĦChris Morganһ¼˿١ɭ£Clayton Townsendɽ󡤶˹УAlexander DostalԼ˹֣͡ҡһֱڽͼ׫дһӺҲӺľ籾
Ļܳ飬Ϣ޴󡣰ע⵽еһϢڶǿ˷ãʵȤΪķǿΪ˶ǰķǿ
ֻҪʾϵĻôȫ˽½ʱἰȴѡ˶ڳʱ򣬶һڽӰĻֺƻʱѰζˡ˶֮䣬ƺҲھ
ԽӴľ飬˼ʹϵԽǴ۸ӡҪ˵ӰʷƷδˮ硱ʧܵĺҪһԭǾڲϵûܹЭɹʹǡձȺϵеڲҲǷϣ𡤲³˺ĬJerry BruckheimerĺаԵʵ˲⡣
˶Ļˣһε潫ᳬɲɫ˵һ׳滰š
ЦȻͷʾ˿϶ǵģǽиŭĳңϵҲһľ޴󹤳̡ȻǷ֣һӰ޷ɵ˶ݣڽֻһܣǾѾ˼һʮҳҳľ籾
պƬĹ˵һҳ籾൱ڵӰƷһӣôһʮӵٷӵĹ˼Ȼ˵˼ͳƷԲģһͿԿӰҵǿҰˡ
ǣǿʼ˼ţǲǽֳĻðϵ۾΢΢һ
ֵܽءĴַΪȡĳɹȻ󶥷Ҳ㽫ĺ֮ǡĵĲΪɷ糱𡣶Ӱ˵һѣҵƱ˵ȴ֮
ӰҵȻڣʼѣһʼһϡ󣬡ٶ뼤5ڻӰҵڲľκˣټϵƷǸģ˸ȲҪԼĿ
Ҳ˵͵߼ʵһ£ǴԱķʽӰ㣬Ӱ֮е쭳Ļɫ¡װԻ˶Ŀһ¡˵
˶漴ͽӻ˵Ʒ֮У¬ˡ˹ɫռҪλãǶʮֿǰ
̵棬صˡֻǣ˶ǳϿҵĻڰϵУȴûκηǺǵЦһⲿƷһḶ́Ӱȡ˳ɫĳɼʮܣܹ뵽Ĵ֮У͸Ȥˡ
ƤЦⲻЦ˵Ϲ


0567 Э
򵥵罻Ͽ׻ȴ˶ǺǵЦ·ûϻһ㣬ͷʾ˿϶ҲʮڴܹȻ˳ƾͿԱߵŪ˵Ϣ˵˵
һûв̨΢Цʾһ£شϢȨ˶
˶Цúǲã¿˰ϣղڹ˼籾ͬʱҲڷḻɫһֱΪ¬ˡ˹һȤĽɫʼڴܹݸҪá
Ӧ˵֮ǰǿǹǿɭɫԭܼ򵥣ΪܹɫΪɫи¿ھ򣬶ܹ縺ɫԼµ˶ص飬ʹĻ˸ϧǣǴκûܹУ˵ǣҵ񣬶һβ˼ڣɫķѹϡ
˵˶ͣƬ̣ı¶һ˿˿˷ܣ֮УⷬЩۣΪģһ¬ˡ˹ĵӰ
ذϢϵϢǿѨ磬Ӱҵȷȷʵʵڿ¡
׼ȷ˵ⲻǵһγϵ᰸ʼѰźʵʱڿҲʱ䵽ˡ˶ʼձŵ΢Цһ˵ٴ졢ţܹⲿ⴫Ӱ˸ӶȡóɹΨһǣǷѾ׼
濴һϢеĸɻȴʵ١
˶˵¬ˡ˹⴫ͿǹģΪӰĳɹʼеĹ˼˶˵ǵǿɭĻ⴫ӰѾˣ֮ԥΪķǱȲϵ˶˵⴫ٴ̣Ӱҵǰ
˵˶˼ǣ⴫ĹͣӰҵԸ⴫νܿɹΡʹûеõ˴һھ򣬻ΪʹԸݣҲʱ԰ѵһ
˵Ϲı£Ͼãѷ˶һǷǺڰ׶ߵ˵ˣû񣬡ٶ뼤5ܷȡñƱ⻹˵ȷǣĻ˹ɫûڵƣӲ⴫ˡ
ĵӰҵѾʮֳ죬Ӱ⴫żʣXսӳʱXڲǾԺǣϵȴߺ˽ǣǳˡǡϵ⴫ǡӳ֮ƱûܹﵽԤڣȴ̣֮⴫Ӱ̡ɨǧ
֮⣬лꡱϵг⴫ȱ⾪ꡱϵҲǹרƳ⡱⴫͵̰֡ϵе⴫С˴ȡȡ˱ȱϵиӳɫƱս⴫һšҲǱܺڱͽ˫ӮĵӾ硰ʦҲ⴫ɧʦࡣ
Կ϶ǣ⴫ӰĴѶǳɱġ
һ⴫󲿷ֶΪչģǵĺܷ֧һӰ߽ӰԺһ޴δ֪ԭϷݾͲδԭ֮ȥԭԱϾ飻ǵԱ󲿷ֶǶߡߣ߱ƱôɱƱԤھ͸Ժˡ
κһҵӰ˾⴫ʱ򣬶أأҲ˵̡ĥĥŵԳУˡ֮ǵĺڹѸ̾ˣ⴫ӰȴʼѲXսϵ֮еèŮŮŮ⴫Ҳ
֮ʹǡٶ뼤5ȡ˱ڵƱ¬ˡ˹⴫ӰҲһδ֪Ӱҵ˲ʵؾ;Ҫ˵ڵӰӳ֮ǰȷ⴫Ʒˡ˶˾ںߣڳһӸµ̬
ô⵽˶ĸ̬ȣǻӰҵ̬ȣ
룬⵹Ƿʡ÷Ү·ҲϻӰҵȥ·
2004꣬ιӪƣ֣ӰźͶŷּңʱʷġ˹ƤεĵӰţձΪ뻷ӰҵǩЭ飬Ϊʷĺʵ˽ƣѡʽδɣ˵ΪССķаȨֺܾЭհѺƸɡ
2009꣬ιɵĺЭʷٴδŵӰųߣӰҵһγΪѡʺʷȴ̸ֱ˵ǷĿɳǵʿ᳨˻ʷ쵼ιӰš
ǻӰҵλкӰ˾УȴʼչʲԷ⡢ȡû䣬ɻǱŶ˾ļơ
ϺȻЩˣ˶ἰԭȻҲķʽʾ顣ΪվһߣΪ˶·ʾףάԼΪƬ˵档
ٶ뼤5ŸոȡƱݣû뵽ڲͿʼˡȻʧЦ
˳ǵĻȣϳЦŶϢеǽǡ⴫ԭΪġ
˶ؿα˶ȣһ̵̬ʵԲˣ֧ŷ˰ڣʾϣ۵һ⴫һƷĴЭ顣
Ͽŵ̧̧򢣬Ҷˣղ
ϵ̬ȡ˶صͷǵģص㡣ڵ뷨ǣȿ⴫ӰȻ㡣⴫ܹڵ֮ǰӳ
֮䡢ĵǰսܾˡȻ˶⣬̸еȨչֳǿţҲ˳ˮۣ䣬ȴŻӰҵôƷʲôϸҪ֪ģ
˶һˣȻЦǺǵ˵ĹҾͲˡ
ƻҪʱ̣˶˺һѼֵ׸Ȼܹ˸߶ȣ˶ȻǴģҲղŵĸ̬߰һϷݸϿϷ˭˵׼أ
Ȼϲɽ󣬵ȴûоܾأڻղŵĻϣȷ⴫ԼĿȻҪλáǹϸڷ棬Ŀǰûһ³̡ҪһȷھλãǻҪ󷶺ͱ޵λҲǲݺӵģȻ
⴫ĳУôȻǡǡˣ뷶޲ĺǣͺݡܿڡXսϵĵλһһλǵϷݷƱؾһش⡣
Щάĳ滰϶ҶԿóڶȦӣϵشñر˺ĵĻ⣬ðЩԤС
ȥ֮ϸһ½ϸڣȴֲ֣ԤдһʼˣǿѨ硣
һԼˣƺòֳ̫˼ٻȻ˵ϣǩƷĺЭ飬ÿƷʮԪƬΪ


0568 ô
˵֮󣬰û̻شɹŵȻЦݣͫ΢΢ȻشһģĻȴѾ˵ˣֻ΢Цؿһʱ䣬칫ҾһƬĬ֮УεĳĬ
ણણડ
֮󣬻ǰϴΣüë߸ߵ¶˾㵵ı飬Ц˵ģҮջΪǿЦģƷÿƷʮӦòģ˽ڵĶ硣
ȻϵɣЩ٩еĳȴʵˣ򢣬ҡҡͷ˵ⲻġ
˶ƺڵȴĻӦȴͣһ޿κεı飬˶òڽӹ˻⣬Ϊʲôܣɱȿ˹ķ˹˹˹˹ĺͬҪöˡ
˶̧֣ߣ·˵һֻͰ֪ܰ㣬Ҳ֪ڵ˭ҵϢûĻ˹ʮƬһǩʿһпǹݵġ
֮ǣӦö֪㡣ЭѾʮѵˡ
ϲŭЦƵЦں﷭ţɵ˵ôֺأ
˶¶˾ȵ飬˿ֿ˿ϣϣ˵ΪѾͨˣƬѾ˷ֺ졣
ƽ˾ȴԸܵ˶İӿǸӰ˾ԸóƱֺҪԭ֮һΪǺĹԱһӮ˷ֺȨ֮ȻǴδζõֺ죬ÿһƷ˶Ҫֺ죬ȻƬ˾չ⡢ЭЭֺҪǵλϿɡ
ڡٶ뼤5ķֺֻǰٷ֮ѣԱƱ㣬һʮԪڻӰҵ˵ˮѣֵһᡣڵȴǣȡ˷ֺȨҵӰƱȡ˳ɹýУǹûⶼΪҪֺĳ롣
ڻӰҵ˵ȴϣʨӴ󿪿ڡǰ̵棬Ϊص㡣ټȥĻôƱֺǲҪٷֵ㣿ٷֵ㣿ٷֵ㣿һķֺˣôأޡֿأԪԱأ
˶̬ȣĳ̶ֳϾʹ˻Ӱҵ̬ȣǴΣ̸еĽڽڰˣȻøƱֺȨȻѾˣܹͷҲǻӰҵͬġ
߶ʮһƤѾ˹Ҳò˵ЦЦشŹûнҵĴƷϣܹԴķʽǩԼ
ģǻᱣǵλ⴫֮УԶ׼ΨһǣڴܹΪơӰءƷеĹ¶Χչ΢΢ǰһЩչֳЩĻ˵⣬֮УϷݻᱣߵˮ׼ͬʱеĵλҲı䡣
˵ǣҪֺ죬ûУҪƬ꣬ʮ򣻵ӰҵȷǵķλáҲǲˮֵģϷʱû˵뷶ޡֿ˲ءģɵı﷽ʽ
ӿǻЦ˳Ũܵüë߸ߵ¶һȵɫΪֵøõĴ
ûټȥֱӾ׳˺ݣпڵĴ㣬ȴ΢Цҡҡͷضı⣬˵˹ƷӯһڵĳɹΪֵøء
ʮԪֱڴؤ
ڵƬ꣬ҲԼ̣Ķλǰ˰򡣽Ķ磬ܹͻƵһǧȻòˣҲףѶȻǱȽϴģվȱٸ֤Զԣ˰ǱȽϿ׵Ŀꡣ
ڵߣҵӰǲЭ֣Ϊ򵽰˰ĿǰԱƽλ״˵ȫҪͬʱҲǶȥһĿ϶
ʮ򣿼ʹǵǿɭˡٶ뼤5ĵʱҲ֣οӰҵ۵һƷĴЭ飬˶һ⴫ô־ͲһЦˣһ衣
簲˵ڵ񣬲ǵĵҲ˰һǧƬ껹д飬Ҳĵ߾֮ҲԵڣӰҵûбֳ㹻أðϱǿӲ
ڡٶ뼤5У׾ʲô״ַʲôıݣΪû˱ȻӰҵǸշģ˵ʼղ죬ȴûκο϶޷廰ڽڵջ˶϶֮ҼţӰҵó㹻ĳ⡣
֪ͷʾ˿϶Ļû˵˶ֱӲ廰˵ĳɫӹɣʹǾʯҲѾֳ㹻أʶǵ͵ĶԱҲǵ͵ҵԱ
ʯָǵǿɭ
Ǻǡʼ磬ɴ˵ôǿţʮԸǽ̸ġ
ϣʶƷǾǣ֮⣬зͱˡ˶ҲǿӲȷڹȥһȡ˲׵ĳɼû֤Լɲ۵ƷĴЭ飬Բοһ¿˹˹״ҲΪơԣ֣ӦÿԸܵǵĳ⡣
˹˹ݡӳ֮ǰѾ֤ƱǩЭ飬ÿƬֻʮԪûзֺ졣Ȼʿȷ˿˹ľǵλʹڡˡ˹˹λҲС޲ءᣬȿ˹ķ˹˹Ҫ
϶ԣȴûκһƱ֮ĻȻûм˵ȥ˶Ǳ̨ʲԶ
˵֮˶̯˫֣һ޿κεı飬ƺ˵ʵȻпᣬһʵҲΪȻ¶һп˵ЦݣȻŬǶʵ˵Ƕʮڴչ֡⴫ӰǸǳġ
˶ͣƬ̣üͷƺԥò¶棬Ҳϣڽĺʲôر뷨
Ϊѵıƺ˵ûдòģضûУһοϣһ棬һǲοο
־Ӹµĸ̬߰ʩᵹڣֻţƶ񲻿ܻܾļȴȻҡ
ϵЦԽСС۾ҪʧˣƵں﷭ԽԽЦ͵һϷŵıݣǻݣʵҲͦãǿȥҿ˹κһ˹ԡҲ̫ȷʿǷǩ˶Э飬ţǻõڴϵĴ𸴡


0569 ɢ
Ԥϵ˻ӰҵǿӲ̬ȡ
ĵǿɭˣӰҵٳٲԸɿڣҲԸóԼ棬һɢƣӮݳĻ᣻ֵƬˣӰҵȻɿڡ
˹˹˹ķ˹˹񡤻ͬһƽϱȽϣŭЦ
κһҵʿ֪ҵֵǿԴģڹȥʮƱ˺ü磬ɭءķ³˹ʷ˹ԼᡤաС޲ءᡭ֮⣬߱Ʊһһǰ˻ûü˾ֳҵӰܻӭģʹҲ⣬˹ķ˹˹µĴ
ȥʮݼڵϷǼ÷˹գ˹ˣʢٵȵȣΪʲôһΰ˹YĻ֣ΪXԱûܹﵽԤڣûܹӤһнӹصڣٲȻѾΪԺ򡤲ղݸ˹YݼΪܿɹġ
˵ǣ˹ĶλǲͬģδչǱҲǲͬģͲǿᲢ۵˶ȴ˼򵥴ֱˡͳѧֺֻЦ
ϵɴŲõЦݣǻȴǧǹֱӻ˻ȥʵҲͦãǿȥҿ˹κһ˹ԡҲ̫ȷʿǷǩ˶Э飬ţǻõڴϵĴ𸴡
̸ĳϵĻӦ˵ǲˡıҲǽ˽Ҫ˵˶ˣѸپͽ˶׵ЦݶԸά֣һؿŰϣƺţڿЦɣ
һǧԪ⴫Ӱ˰Ԫ֮⣬аٷ֮Ʊֺ졣ڰһͰ׵Ц֮£ȴʨӴ󿪿ڵ׳־
һλ飬һʼӰҵʩѹÿһϸڶŰϣҪںľǰֻһֻСϺףǿԷѡͬԷٴѡһԱ㡣
ȻԷѾŬˣôϲ˳Ӧһ̬ƣúõթһʣ񡰲֪ߵغ񡱵ĿǾ̫ԲӰҵһˡ
ȫ˵һԱˮ׼뷶ڡٶ뼤顱ĵλƽڵ˵ȷȷʵʵǳΧ֮⡣
˵֮סˣ˶ȴֱЦ뵱ȻΪڿЦ漴ɫЦݾ˶סˡ
ԭûд˼ģڣǡôչֳԼǿƺͰԵң⻹ǽȻǻĺ仰˶ӲɫԺתһЩͿˡ
ǿȴ⴫Ӱʼ̸ĺЭ飬̸֮׳ˡ۶̬̬ȱ˶ΣʱƽţƬֻ߲ͣʱڵľǻӰҵˡ⴫ӰΪһٺò᰸ˣΪҾ͹˾һԱʮŶӣΪⲿ⴫ӰѡǹһԱݡ
Ҿ͹˾Ŀǰ뵱֮ҵϴµԱռٷ֮ʮֻ಻٣˾ްԣʹڻֵܡʿĶǰҲʾ
κԱǿԸģǺɡһͲ¶˰ϣĴҾ͹˾鷳ˡҾ͹˾Ҳҵڴ࣬ǻΪһͺͻӰҵ˺Ȼᡣ
ʯ֮䣬˶ԺҲ˼ǧ˷Ц˵ʮĬǼʶˡʮֻӭȫǩԼЭ飬ǾԲܵġ
ȴҲûзϵЦʼղ仯˽º͹ϣҸ˷ֵúţҲǡڻӰҵǩԼЭ飬Ӧ֪ҲǾԲܵġ
˶Ͱ˶粽ãһʱ䣬վȻͽӲⲻǸ˵֮Ҷ˾֮Ĳģû˻Э
мʾ಻ԣ̵ؿŲǵһμ棬ǵĽ̸˻磬δĺԺúڴںϸڣǻкܶܶಿҪۣ԰ɣ
˷ֱͶȥѯʵߣ˶û̸Ӧ̸Ϳ˰С󣬻ǰЦȻνĺھһûء
ɽ֮УռϷ˶̧򢣬ֱͦˣչֳλߵķ緶ôʱ˰ɡҿɲҪǰг̣Ҫġ
ûпףҲûкѣɬǿӲؾж˻⣬ٴ˻ӰҵȨ漰ʱӰ˾ǿӲɡ
֪˶Ϳˣû˿ûţֱվЦǺǵ˵룬ӰҵڲҲкܶ๤ҪɣҾͲˡټ
ɴƨˣİʾȴĻ˶ɲһġУʡ÷Үʲô̬أ
˶û뿪칫ңֻѰ͵˵ݿڡĻ飬ɢƪҲûжô졣ڵ֡ҵĵڣٶ뼤顱ϵе̸вûе˳˳ˮ
뿪Ӱҵ֮󣬰ȴû侲ȥһ飬֪ͨ˹˾ͨʼϢ
Ҿ͹˾ԳľԴ˵Դ˾еǩԼ˿ţͬǩԼ˵ԴҲеľ˿ţʵ湲ǰϵƣȻ׷Ź
ڡٶ뼤顱ﱸǻӰҵĶĿ뵽Ŀ֮еĶǸ߲㣬̽ϢסҾ͹˾ǵõϢðϳɹƴճƴͼȫò
Ӱҵ̬ȲѲ²⣬ϣͨٶ뼤顱ϵ׬Ǯ⴫ȷʵڵģȴϣ֧ĳɱÿһƷԤɱһǻƬһ飬ǲҪɿڡ
Ȼ˵ڡٶ뼤5Ĵ߻Զ׼ģһĿǰΪֹֻһٶ뼤5֤ҵƱǱ֮⣬ʱûκ֤ʾĳڣҪǣƷҵӰ磬£ÿ˶ʺϵҵƬǵġ
İĪΡ³ˣλԶԱȴҵƬǸ롣
1997ġޱҰܣֱӵ»ֵܳϵнʮꣻǧ֮󣬡籩˾ᱦӡ硱ĽܣΨһһƱ׵ġʮһ޺ϵУƱȴһһ⣬һǵںƱĳɫű˿ĲҾ硣
ζˣοأӰҵɲҪðա


0570 
ҵƬѡһԹ̶ģ壬ȻѾڡٶ뼤5֤֮ԼɲӰҵĴ͵Ӱ˾Ըðգ˹˹ǩԼӳɺЭ飬⽫
ֻˣ˶̬ȫûбҪǿƺ͸߰ǿ̸⡢㣬ƽ͵չڡ
Ǻ룬˽ĺǻĺιͷ֮һĽܸ𡤿ɭJeffrey Katzenberg͵ʿǰϯִй˶˹ɣMichael EisnerУû˻˺ġ
ǿɭˡٶ뼤5ռˡӡͻӰҵĹϵû̫ܵӰ졣
ǡٶ뼤顱ϵУڷϵСӰҵĲع֮һƬˣҲǹģʵȨڵĲ͵岿Կóؼ߳Ϸݶڷģ޼Ϊģڵ岿ԡ
ϵеӰˣ뻷ӰҵĶ߲ϵܡڵ岿ڼ䣬֮ĳͻìܣڻӰҵڲʲôܣ̸ʱδĹϵҲΪΪֵ⡣
Ȼǡٶ뼤顱ϵвɻȱİͼǡ
һηѧˡûֱ񣬶Ŀۡ
һϵƷǲǷҲǱޣûԱӦ֮ϣҲûԱ֮ϣٶ뼤5ڵɼ۵رĹͣҪƬ꣬ôԱݶӦõõرЩӵһͼԪǣĽɫ䣬ӦΪ񣬶ԱΪģ֮⣬ԱҲӦϷݡ
ȫȫΪӰ˵Ϊ˾һΪȡ˻Ӱҵ֧֡
һʱ䣬ͷʵ̫ͣӰ佱糱ʹ򡤲˵Ҳѷɫһϵ¼ȵʿڱѾ˿ٵڵĺɨǧýѵȫעʵˡ
ŵ˵ڵֿȡĵڣӰҵȻ˼⴫ĿԣɽһƣͬʱҲζƬ̸УӰҵһʧơ
÷Ļ˵ǣҪչʾȭͷ
ڻӰҵڲҵִһɹ۵Ϊ⴫Ӱʱἰר־ἰӰչֳ㹻ĳ⣬ΪϵеӰһ֣͵ķʽƽ̸УΪδǱֵÿ϶ΪҾ͹˾ɲƲ硣
ֹ۵˷ԡҪԭ⴫Ӱ̲ݻΪǴһ㣬⴫Ӱڵ֮ǰӳץסȵ㣬˳ƶСʧܵķգӳ֮еı̫ˣ˭Ҳ֪Ժʲô
˶İ壬Ϊ˱ٴγֵǿɭ¼ǿƵķʽռƸߵ㣬ɱһɱչ̸Сף̫ǳǲ㣬ûܹγЧв˴͵Ӱ˾ǿӲ
ڰϿٶ뼤5ǰٷ֮Ʊֺ죬ڻӰҵ˵ںҲ˶ǿӲ׵Ҫԭ֮һΨһȷľǣΪϯִйٵʡ÷ҮǷֱ֪ʲô̬ȣڽĺ̸Ҫġ
ʺ˶˵𰲵ӵģǷ
Ϊ֪ڻӰҵ˵ʵķָֻҪͼǾԸЭͺ岿һΪ˳УʹǷҲԱԣʺ˶⡣ȴһ
֮˽˶ԹġʮּᶨȷԼ϶ǾԲɿڵġһƬͷֺ췽ȡƣôھڲȨƶҲζδ֮УĶž潫ȥңп·硣
һˣַԼơ
ôӦӦأ
ڡٶ뼤顱ڲŸոĻעһʽ̸Уû˻׷ƺ˶һص㣬ˣ˶ˣҲˣޡֿأ
ڡٶ뼤顱飬ں֮УճУ޶һޱȵ͵ˣҵҵϳϿҿҡררģʼͶԼĹ֮УûҰģ£Ҳ̰˵һ㣬Ǿҵרע˵øһ㣬Ǵڸ
Ȼ޲ǡٶ뼤顱ϵеˣΪϵƷԪϣǵȡ³˹ءһǾҪɲ֡ұǵ˵޴ӵһʼǾǣھڲĻȨǲСġ
һΣۣ޵ȴʼûг֣ʵ˰˼⡣ѵ޲׼ԼݺˣǵĻôΪʲôʧˣ˵ܵǸɳ̲ȥˣ
֮󣬰Ͼ͵õȷеϢȴʵЦã޳ˡѡƬ̽ࡣ
ɭ˹ӵ֪ͨ˽ѧ¥Ĳٳϣһ۾ͿϴŲЦݵıޣɾסˣ첽ӭ˹ȥޣ㣿ղǸҵʱһΪڶءôˣ
޺ǺǵЦ̽ࡣ룬Ӧõһȡɭļ򣬻عָָ棬һƶͳͣ·ߵͣλϢʱĹԱڲͳǰ˳ӣÿ϶ſĵЦݣˣԤһٱļǮ㹻𣿻Ҫ𣿡
ˣˡɭͷҲֻвʮֳ㹻ˡ
أҪʲô˫ֲ³һƺʮԼ̽Чһͼʱ˵ûƷҵ̽רŸ͹ȥҼǵھʱֻȺڿȣǺţ̣𣿡
ǡɭЦڡٶ뼤5ʱҪʳÿһĴϷݶܽҪ߶ȼעԲźȺڿȡƽʱĻ̫ȿȵġ˵˵ţɭͿʼţѵΪӢ˵Ĺϵڲͬʱ䶼ȲͬĿȣò֮ǾԲģʱҲǡ
ĹÿһϸڶҪʮϸ񣬲ͬʱѡĲ͵㡢㶼ǲͬġ˵ʽǼ봿ţ̣ʽǼݣҲζűǺǷֵģһֻ͵ʱŻáʱѡƺ˵ûгԱߡҪǷ֡ڹ˵ʵʧ
޺ɭȴҲ𰸡ôҹȥ֮˵ɡҿ˿ûпӰأ׼һϷ𣿡ջߣգգ۾ζѯʵ״̬ôһж𣿡
ܺáɭûκԥ뵱Ȼصͷ˼ʱܶ࣬ԣ״̬ǳáʵǺ͡ҡȽϢʱ䣬һϷϾҪʼˡ
򢣬û⣬ǾȵȵȡãҿԱ߹ĦĦ


0571 Ԯ
޵̽࣬һ㶼ǴԱã鹤ԱѺõغͱ޴кظлű޵ֳտϰ๤ʱĲˮһ㣬̸Цţ⡣
֮ǰ㡰ҡʱɭ˹޸֮ǰΪè¼ʱ򣬲¡Ƥع̽ȡİ࣬ǲġ緶ǰӵݲȣһ飬ӰԼᡣǵĹòжСʱ
ıȴʮƽ׽ˣòغ;ҪԱк֮Ȼ;վԱߣֳĹżйԱ߹ȥͱվԱļ䣬̸ľҵרҵ˫ͬܣ޷㡰ٶ뼤5Ȥ£Ա㡰ѡȤ£޵ľˣרŰݷþ飬ԼҵԱ͹Ա֮Ĺϵ
ʮ֮ھס˹ָ£ҵڽĶ籾񡣲ûʱǰкˣΪһϷͼġ
޷֣ҵӰӰ׼ʽǽȻͬġ
ڡٶ뼤5ʱҲỨѴʱĶ籾϶ԣ˸ʱڹͨϣϷԱĹָͨĹͨӰʦĹͨ뵼ݵĹͨھͷļͶλʮĴУʹ㿪ʼܹ֮Ѹٽ״̬
㡰ѡƬͷβڷĶ籾һʶ籾Ҫɭо籾ĶԻ⻹˲ʱ˼ϣػصĥһϷÿһ֡ȫͶ룬˵ǻȻҡ
޾һȤ£⣬Ϊ籾ݾ޵ģʹĶٶ飬ЩҲиı䡣ȻҲ֪Լı츳ʵޣĲʵǰɼܱݿγ̵ʱʦ˵ͳѧԺɵıݣھ籾׵ҪʮϿġ
ǲҪĶ籾о籾Ҫ˽籾ﱸһϷݳ֮ǰĶ籾һ򣬾Ͱ˱顢ռɫԼҶλȵȶڡ
籾˵һбݵĸԴҲӢӰ׳籾Ҫԭ֮һ෴ں룬ľ籾Ǽܹ͹ȡʤ̨ʷĹȴʧֻ˵Ͳڹ
ԣѧԺɳ
˼֮䣬޾Ϳ˻ݵᡤҮ󲽴󲽵شӽѧ¥˳ʾһ£Ȼ󳡼Ǿһܵǰ˲ʧ˶۾Ͷȥߡ
أҲס˺
׼ʱͻȻһӰƿ˽ţ̽һԴƴļƣ˶³һ˵͵͵ľһŮһͷë׵ĻͷɬسŴҵͷʾһ£Ǹ⣬Ȼһ̵Сܵǰ
һȫİף޴ûм׵ʲôԱߵĹԱڽ͵Ǳ٣ⳡϷĶϷ޻ȻƳƳվڲԶᣬȴֵݸ⣬ں;ȷʲôϸڡ
Χǡɣֻǣ֮ǰʱ̣ʲô
Ҳͬʣȴûżֻ΢Цؿǰı١ҮȻͱٲѣϷ֮⣬˼ûн̸ƽʱ˿ͿԿóһľĸԣǵѵĻ˵Ҫ˵ʽ֮ǰϽܽˡ
ٽҧס´ǰ񣬲֪Ӧοڡ
ٲһרҵԱ׼ȷ˵ԱһȤûУǸ׸ѼϼܣԶվͷǰ档ɲΪҪֵڴĻϣǾһѡ
ԴӡѡټܹĴȫһ飬ʹһ򵥵Ϸݣûκ̨ʣܳҲԽԽšԽžԽ׳ԽԽţγһѭһϷĶҪϡ
򵥵ϷݶˣⳡϷ͸ñٽţ̫ţǰʼû˯һþˣĶž籾ÿһĶоһθֻҪŻ£ȴʲô²
ⳡϷӰ÷˹ӿͷŵһϷ÷˹ԥ֮󣬾Ѱİͺˮһ㣬סһľȴܾˣһһʦɯѵ÷˹ױĶӣ˽Ĳ·
һϷ֮У÷˹ɬˣٵУеĵͬĩһ㣬Ϊѹյһݡ
ٵԼңԣ֪ԼңҲ϶ԼҡԣҪһʵ̣÷˹ҪİҪİ
ҡٲŸոտڣͿ˺ղҿڣֻȴֲ֪Ӧοڡ
׳׳̧ͷȻͿ˫ɫӣдרעϣ֮ǰָױݵ£ԵõһЩȻһҲ֪ӦôݡһͷûУⳡϷ̫ˣ֪Ӧôʼ
죬¶һ˿˼ûдСֻ֣ǳʵ֪÷˹ΪʲôҺ𣿡
ʼ磬Ѱ
ҪѰĻ˭˵ʵñٳĬرͣܿߣܾͨȴҲ⣬˵÷˹˵ҲˣѰһ׵£ΪҪԼԼʱ򣬻Ҫ飬ԼĲչʾ
ٻ̧ߣƳƳСı顣
÷˹еҵ˺ΪźΪںϿԼ˵ѭѭյĻñٲ廰һ䣬ϲ˺
¶һĨ΢Ц϶򢡣Ǳٶ÷˹Ľɫģһźţ˵ٺ÷˹˹ᵱѡЩѧԱȫӱɫҪǾտݼھͷǰԼͿˡȻҲˡ
ȴܾˡû˵ǣѱ
˰𿨵֮һֱŬغѧ־룻÷˹֮ǰ游ȥˣĸ׵Ҳ׽ҿ˱˵֮У޷԰ΡһΣǾб˺͹µԣûа취÷˹ӱţںţҲھܾš
÷˹˵һͬʱҲľݡ˵ΪԱĶ籾ÿɫԣ֪Ǻȴ֪
˫۾ͻȻ͸оһŨŨıӿֱסͣǿԼȻͷͼ˵ʲôվʲôû˵ֻת뿪˽ңȻʹ׼ˡ


0572 Ӧ
ڰ칫棬ͷѧҵ֧Դ̯ڵס˴󲿷ףָ޵̫ѨüβָߣԿָ̫Ѩü֮ƣˮ֮еŨī˿
ҵͻأַͣǰҳ棬ɲǼʧٴλعרעҵ֮ϣȻſھʹһŵ죬ú̧ͷֻ䵽λãûڵؿſڡ
÷˹
ˣ
ˣ÷˹˳ǣ΢Цӭ÷˹İݷã㻹𣿡
÷˹һĽɫŷ⣬ŵذѽŴϣӭ˺עԼߣɾʹԴܿߣ̧̧֡ͷͼԼɬͽţȴûзԼͬͬţܺãҺܺáɶнվ˽ſڣҿеŷ⣬˵ΪһƬ
⵽÷˹Զ֣Ƶ˵Ƴһ۷ǰҵٵñʻߣеıʣ̧ͷ÷˹ˣ
ǵġ÷˹׽˺ǵЦݣǳǳĻȴһůɬ֮໹ЩţͷЦش˺⡣
źӹŷ⣬÷˹ĽŲǰߣˣǰСվںĲߣƫͷźŷԼƷذŪָͷϵĽָΪŶøɬϵԼĴꡣ
˫÷˹ƷĿרעšһӰƷһյĽңұİȴûףնעſսҡڰ׵ɫأһĵıį
߲ɾ΢΢ü֮ıϡϡŶ͵͵ظ̾һȴʼղƿֻؿеӰƷ֮ҪΪĳ̶ֳÿ˵ģ滭ӰӰֶˣˣҲˣͬģͬһƷȴǲͬȺݡ
ĺ̾ɳƵͳɤںصţĺвš·㣬Եطͣߴ÷˹ɬȴȸԾллŴ˺˼̧ͷ΢΢ü¶ɻ󣬡дܳһʱˣ
÷˹ߵò֪룬ͷʹһֱѹţǻ޷ƵشЦ۵ףСʱͿʼˡ÷˹ͷ°ͼҪؿˣʹҧס´ûܹסǡ
㶵ؿ˿÷˹ɴЦݣȴһĨįݵشߣеƷһſհ׵վһտĽ񽥽Լ˼ѯʵе÷˹
˫ͫȴһһɢͬеƬһ㣬ʧ
÷˹仰ɬŵرܿߣ·ԼĵŮ뷨һ㣬æ˺˫־ִٶнץסԼ׵°ڣŮһҡ塣ͽסˣĲУǹļįͰھʣҲɳ߾עźעš
Ҳ֪еʲôġ÷˹ͣƬ̣ƺԼ˼֮УأҲźһԼƷϣֻҶ״һ뷨÷˹ԼḶ́ǷʦУ԰֮ôһˣʵС
еƷؿα̧̫Ѩ÷˹֮ľ룬Ҳǵġʵ𣿡
÷˹֪Ӧλش𣬶˶٣ȻͿ̧Ŀӣ⻽÷˹Ļ䣬ŵؽ͵ѧУ۲㡭ĻЩɣ˳˵ȥ㿴˱ˡ
һչ¶ЦգչüȴƯһıǼįİЦ֮Խۡ
÷˹ͼڣȴԼĪһۿ΢΢죬Ǳػرܿ˺ߣ˼򣬳ٳûзڱʾԼΣҲڽԼķƣܡ÷˹ĻЩ˵ȥҲСֻ̫˳ɡ
ǸͬܵʹĻ֧ૡĵ⿴ź´Ϊ̫ʼԥţȴִһɿǿҵҲɳҸߡ
Ļʧ˺ΪʧȥΪ±¶µĿǻ
̧ߣϸϸش÷˹ǿɬЦܿƽ۵һ˿Ц⣬Ȼվ÷˹֮ƽȵλʹͦεԶԶ÷˹ֹͷȴ˺÷˹ͬĸ߶ϡ
ͼ÷˹Ų˶٣˺С벽֮ľ롣ͷϸϸ˼ţϸϸؾ׽ţȻ۵׵Ĵȫȥ»ָһ͵Ȼٴ̧ͷ÷˹
ǵģ÷˹ͷĽ׽ؿǰʦһһü֮ɫ
̧ͼȥһ̫Ѩͣ˰УȻֹΪʶй¶Ĵͳأ³һ˵ҪҸ𣿡
÷˹ıͷһᣬۿʼ죬ţ˵ͷǡȴ֧еء˵Ժ̸̸𣿡
˫ۣԼ۵һŵı˺ʹ࣬Ȼͷʾ˿϶
÷˹ЩеǰһСȴϰӲû㿪󱳵ļȴӲռСȴ˾ռ޷Խһǽڣ˷ơ
ĮѪǺ£ǿ־壬ǵǣǾǺһԨκο˶ǣͼˣȴǻһɶҪݻ÷˹
Լ˼֮е÷˹ȴûз̸֣ʱֱ㿴һеĸо÷˹˫΢΢죬⣬ŨŨı˵ǹɰ˺;Ӱźꡣ
ٵشһŵ΢⽫ɣͷ˵ҵȷ㡣÷˹Ϊ÷˹꣬뱣־룬ȥɿҽ̸һ̸𣿡
ŶС÷˹ʧˣⲻҪĴ𰸣ΪŭΪżɶ˶ţȻǰһСйԼй¶ĸȼգ㲻Ҫѯʦ£
æ˫֣ʾͶ÷˹Ҳ˼ͼرܿߣȴ֪ⲻǵѡԥ֮䣬ע÷˹ȴʼ󿿣ס˺ڰ壬αϣ˵ľٴ
ʲôأ


0573 ǣ
ʲôأ
ԮֵĻȴ˾룬ìܵü֮һ˿ʹƽ֮ȴžκˣ·ⶼ
÷˹㶵ؿźץסĽףһһԨקڷ֮ǰĵ˵ǳϣһУΨһľǸ̾⡭
÷˹Ѱźߣͼ˫Ѱҵһ˿һĹԼϤůǺ۾ȴƽƽ꺮еʵʵذ÷˹еٴǰһСҪһ㣬һ㡣
ǲġ÷˹Լ˺ѳΪƬҼֲˡһ£Ҫ˵ʲôȴضסؿڣôҲ˵ֻҡҡͷȻҡҡͷľʼ֧顣
˴÷˹üһ˿̵ʹ࣬ǿͼ÷˹̧֮󣬿÷˹ֱۣȴ֪Ӧ÷ʲôλáΪ÷˹δˣʦκʽδѧⶼǲġ
գֻ޵طĳ˵˵šǰۣûüɳţѾʼ㣬üͷ΢΢һأԼĻǴҶһǶеʹ࡭ǵͳԵɤĺ÷˹۵׵ʹ࿪ʼӿ
ǶĻң֪ķǳ󡣡ӯȴ˳أڴ֮ԾеĿɬͼ尾ѹȥֻʣһƬƽҵƽʶ֮ǰ÷˹ۿٴη⣬ľګãȻؿźһ
ҲûĴ𰸡̵еԼ޷꣬ξأ˵֮󣬺ͣƬ̣˫ӲתͼĮȥǰƲ÷˹ȴĲ̣ǹԺĻ䣺޷ȵĸף޷ȵ游޷ȵİ𿨣޷ȵԼ
ҲҲ޷÷˹٣ʦְ
֪鶼дһжġӢʦ־ý飬ϣ÷˹Դеõꡣȴˣ÷˹˵Ӱý顣ɴʱȴѾԹ˲Ͼˣûʱע⵽Щϸڣ󱳵ļٴνӲ֮еʼ֣˿һļ尾š
ڼţŬţڽ߾ȫţȻԼƿߣءרעءͶע÷˹ϣԸܵԼϣѰҵȥĵϣܹõꡣ
÷˹һͬ¹֮УԲ׽ü֮һĨɬӳԼף·վһ峺ľǰһ㣬Ǳĥ֮УԼΪϤ״̬һ̵ˮֱӻ
÷˹ȴҲûвԼˮֻ͸ʵ⣬ؿźʦϲ𣿡ʵ϶֧顢᧿Σ
ǹһȣЩ޿κΣȻʦϲѧķʽ
һ仰ȴ׻÷˹һߺͼǿʵӺˮԴԴϵðҡϲáʹࡢˣеӿǵһ˶˵ϲĵһΡ
ʣ·ĺ·֮ҵһůĸ壬ȻŲС鲽һһǰУȴڴ־ȴ˵˺ĻСؽԴ˺ļϣˮ׾̡
˫֣޴룬ͼܿȴѾû·Ȼ÷˹ͽرסޡǷֱĴú֪룬߸߾˫ͼһ÷˹ĺ󱳣̫ʣֽӲ˰У֪Ǻá
Ϊʦѧ֮䣬ҲΪ˺δ֮䣬ΪԼѾûһˣҲĻȣһ޵Ԩ˾ԨײͬʬһľĮػţȴ÷˹Ҳһ
÷˹˼ѣü֮ʹ༸޷أҪﶼüɬ
ˡ÷˹ʵƵشؿڴధš
֪̣ܲȴò˫ַ÷˹ļϣ˿Сر֮ľ룬ȴֲֻ̫ܽӲذֱۣûֱȴҲû£Ȼͼͷ÷˹۾÷˹ȴѾ˻ңֻͣҡͷŬҪ»صĻ֮УѰһ˿ůһ˿ˬĵϢ
޷㡣۾߾ȫҧأ˵֮仮˽ޡ
÷˹̧ͷذ㣬㡣ǣȴʧˣΪ۾ҲϤᣬ֮еʹȴһƬĮȻǿӲ˾˵ֱ˺ľܾ͵һͷ˺Ļ·ľȦһ˿
˵ϲҵġ˵ġ÷˹Ѿȫϵأأ߶أظͬһ仰㣬㡣е֣Ҳеķͱ·˳֮а㣬޺㣬㲻Ҫ뿪ңҪ
һѪĿߣúҲһᣬ۵Ĺâæתͷһ£Ƭ̵Ĵζȥü֮İ˺ʹȴŨû֮а㣬ĥ
ͼڣȴһֻǿӲؽ÷˹ƿʵ̫̣Ҳֱ̫·˫ֶѾմѪڶɱ
㣬ֻҪ㱧ңһжġ㡣÷˹Ѿ޵һ仰˵ֻ֣ƴճƬΡ
һжõġ˵ƺ˵÷˹Ҳƺ˵Լһжõġ
÷˹ԸܵϵڿԼĿھܾԼʹǻﶼʧȥ¶ȣǰţԴĻȡһ˿ů֪ԼޱȿޱȿɱȴѾûа취˼һ˿ϣ
űƿˣɯվſڣŽӵˣʹ÷˹Ժ˼һȻ¶˲˼Ϳ־塣
÷˹죬һתͷȻͿ¶ߵɯһҲʧźţԭȦȦԼ𣬶Ժ𣬶ɯ𣬵վ;ǻеķߣɾĶӣ첽뿪˽ҡ
ȵȣ÷˹ȵȡ׷ȥ÷˹ĽŲȴûͣ£ĵؿ񱼶ȥվԱߵɯŵؿźô£ô£
ɴʱȴûʱɯֻǿ÷˹֧ıӰ˵÷˹ҺܱǸͬһɢɳȻԭأҹ㻺׹ڼϣ˫۾ʹࡣ


0574 Ϸ

ᡤ÷ҮĺھϿջصţħһ㣬Ĭֹľ˲ָʻĲǾؽߣֱԼ۾Ͳס飬˽ؽ̸
ޡֿվԱߣԲ۾Ǿȣڱٵĳʱ֣ѵһݼ˶Է˾ʾ׵ı𣿸Ӿĳ뻯ƽıȴھͶ֮䡢۲֮
ǳէģ֪µȥҲ֪ⳡϷıݣȴĶеĳغʹӡ
ıʵ޴ɣĿǰƷδӳġҡ֮⣬ȫѾˡ֪񵽵жô㡣˽عۿ޸̵ظܵˣıݹУʼһǿ;ɫ͹µ繴ճȫŲ۾
ɸΪǣʹǿı֮£ٵԱҲѷɫϷûгʧٵıݱŷ˺˵ʵϷ䵽Ϊ״̬
Ǵðģ
ŶվڱԱߵĽûѹԼľ̾ñ޲ɵͷһ𷢳˸̾ĺܰ
׵ͷʾ˿϶ֵؿ˱ޣӼҪˣȷʵ֪ܰڽ֮ǰٵNGΣļ¼ʮߴΡûκһϷܹ˳˳һӰûдԱ·
ʲôüͷ壬û׵Ļ˵ٵǲţ
׵ıǼģ˵Ͳ֪Ϸ
ʲôǡٴοǸңԺһѵǡȻ˽ף˵۾ﶼ¶ͬĴ𰸣񡤻
һʲôԻΪ棿ֵһʲôڶϷָ֮ǣ
޺ȻЩǲˣݶϷһʲôĸоԺļ佥ģҲΪٶ뼤5ݼûп飬񲻷Ѵ֮ؾڹͳ˸оûиܵǹҲΪһ츳ûУ񾭳ٶ۵شıݡ
Ƭ֮У̾ڱٵľݳֱǿĵĵһ⣬ÿ˶Щҡ͵ڶҶڸ̾ŸղⳡϷֳЧЩʼûӿΪǵĹ۵㲻Ĳ㡣
ǣ߷׷׶Ͷ䵽ϣȴоû̫ԥֱӾִ̧һָܺãлͬǶȵľͷһΡ
Ǹɴ̬һο϶˹ԱǵĲ²⣺ٸղȷȷʵʵӣڶ޵ᶼͷͨˡ޵Ȼվھͷǰˣôղŵ׷ʲôΪʲôһϷ֮о̥ˣһ籾÷˹ѵһϷ⡭ѵ췽ҹ̷
»ָļи
ȻĿǰΪֹƷ֮Уݼȷʵջ񣬵ϰڱɵıݷʽݽ֮󣬵ӿţɫ̨ʺҲѪҺ֮Уǲܿ»ָǣоΪɡ
ݼ֮Ҫ֣һǻʵһǾ籾Ľֶûнݾߣֻн̤ʵصؾĥֻҪĥˣôݾ¡ͺ꼪ʷ˹Maggie Smithsϡ桢סЩϷһ
ⳡϷѵĲ֮ǰʽͶ֮󣬶˵ɵģӷɵĽǶȥϷԼϵȻԱɵķʽȥܶݹҲΪһܡ
ԸղⳡϷΪݵصʵǱ٣һϷģ߱ٵĹâⲢζıݾͺɡ񡢱顢ºվֲ̬ĶЩϸڶչŽɫ״̬ͱ仯⼸˵ǵʮ˰գȫԸ
֮վԭأԺ»عһ¸ղⳡϷıϸڣȻһ˼һֱݷʽǽֳʲôЧ΢仯ǷӺʡ
˼ͻζ֮ͻȻðһ뷨أ
ղⳡϷٵݳԿԳƵ˾޵ġΪڵӰҪϷԱڱٵı״̬ͽʶԿóڱݹЩ߻ħʵ֮Ľޣʵ̫Ͷ룬޷԰Ρ
ҿ˿վԱߵĿ˹ȡ˹ȴһûܹ˼ֱ뿪˽ңϣȻͿ˹ڵϵı٣ĵײһţ첽˹ȥǵغ٣٣㻹𣿡
Ǳȴ·ûĺſڵϣƵؿţǳƶѹֵĿǻţûпĻȴίʹ·ԿǱ˵˿Ѫ塣
֪ٵ׾ʲôȴ֪֮ѡ˱ٳ÷˹ɫΪ֮й֮ͨġȻղںģ÷˹ǱԼ
⵽˾ܾ
ȿյģûпӰ°ͣ͸ҵĲȻͿվڼǰᣬר־عۿŻطţȻӰʦŽľͷѡԼãȫעͶ룬·綼ֻʣԼ
ᣬϤˣǾԼ
ٴ䣬ȻͿ˹¶ı١ĵһƬȻһңӹɣȴһλɫĸסˣ˲ģܵģЩȡųɹǣ˽ȴһ쵰
ȣԡ˽ڶࡢʼٱء˹£ڵӰڼ䣬ӣΪŮԴף͵ݴ֣ѵݱ߾飬ԼֵͲں̨ˡ˹¹򡱣ֹԱƬڿ֮Լȡ֮ӹܵͲ
ҲˡŮ˵ӰΪҪġ
ڵӰ֮Уòܾ÷˹ʵ֮Уȴ԰٣Ǹһ֧֡
ǣڱٵû˵ȴҲû뿪ֻǷαʹؿ˳ĵий
ĵĿڶػصţãã·ίҪ˵ȴ֪οڣֻÿ
䣬׹ô£鶼Ѿ׼ˣλԱȴʧˡֹ˽ףʾ뿪˱һƬԼĿռ䡣
һֱˡˣͣ˲ۿˮ̧ͷȻͿϴ΢ЦЩȣæصԴϵǱ
Ҳûдֻǵٴ̧ͷص٩ȷȻĵڶ㻹ܹ޵óһοд
ͣٲؾЦ


0575 Ϊ
پڵϣ㶵ؿȻɵЦľи֮󣬻ƣͬˮһӿϣ·ոɡ
ڷɲУⳡϷûءԲõٵķɣæѵȻͿǴ㵵ı飬һ˺ǲɾʼ磬ӰҵεĹ̿ûôףҵһϷʱҲϵƭˡ
Ϸ͵ӰһͬھԺݾһǳɣĻҲ޷ȣֻܽʹԣ̨һӣ̨ʮ깦ڵӰԺӰȴһװϵƷĻϵһӣʵпҪСʱ죬ݴռǾ޴ġ
ȻȻأϷԱ͵ӰԱҪҲͲͬ
һĵķʽ٩һٲɾЦЦݻûüȫſͣǣԺ˸ղŵıݡ
ʵ˵֪Լġ˵ǲǱݣʵġź˫ӣ·һɾ޴קĵǰߣЩЩûоԣֱ¶־ֱ˺ԤϮ˳ױ
ڤڤ֮Уʵ֮Ľ޾Ͳڡ
ٴ̧ͷǰ񣬲ǺԸܵõҲ֪ԼܲõٴԴûŵ˵̫ˡ
ʹÿ˶ǱߡװԼںװԼûˣװԼúܺãװԼҸĻ΢΢˶٣Ժ˼ӿװԼ¡˵ĲǱ٣ҲԼ
ĵһֱڿ־ţûб츳ô죿κɯ˵Ķʵô죿ЩļȴΪıݶһûʱ䳤ӣô죿
ԣҪŬҲϧΪԼ룬ҲΪԼػһҪԼźҲϣԼܹͬĻһŭš
ֻڣеʵʵؽԼߺ棬еشϸԼеԶע߶ڽκһվھͷǰչʾԼˣչ¶ԼĴʵˣֵصıߡĻñ˳˼ҧסԼ´һԲڣıߣıߣһˡ
ͻȻһתһαڶгûסһ¾ЦҲЩ
ԥƬ̣Сؿ˵԰𣿰ҰⳡϷݺãҪⳡϷݺá˼򵥵һ仰ȴķ˱еͬ÷˹һ㣬ԼʹչʾԷȴԮ֣ȴžꡣñٵۿٴη죬㷲
ҵҡ΢Ц˵ñǵЦ˿
Ͷ֮״̬һóɫٵ״̬ϵóɫĹԱˣƷҲˡļ㣬ٶչֳ˾ѵı״̬ǽдʹҲչֳǻȻɵд
֮䣬پ÷˹÷˹Ǳ٣Էֱ档ֻ˵һֱǾͬһˡ
ȻλԱı״̬ڣһֱŬ׽ͬӽǵľͷⳡϷǰǰߴΣķ˽һСʱɡ
Ϳ˹ȵͷϷˡⳡϷǺӰΨһһ÷˹ûܹԮ֣ѣɻûüɯȴʼɺ÷˹ëëţϬʺǴ⳹׼ŭ˺еɽһ㱬
ⳡϷʧصϷݣǰһϷǰһǳɡ֮ǰͿ˹˻˽ʮӽнλͶ֮󣬱ݸˮԹ۵ĹԱǸǴ񫡣
վԱҲǴ۽磬񣬺͡ٶ뼤5ڼȻͬɢһԵĹԣͬƽʱŴݣͬƽʱ͵ҲͬƽʱĬȤչֵǹâɵŲߡ
ϰϻ̨һԤһڵİᣬǰȥۿġǱԺĵһ뷨ߣҲ˿˵ˡ
СʱղⳡϷɡǰǰѾСʱٴεȵϢʱ䣬ż˽̽˹
̧ͷȻͿ˱õЦݣ¶ɫôˣûü籾ŵһԣ޾ѾһӵƺѾΪ˱޵ϰߣʹ̫ϰߣҲ޿κΡ
̽ࡣȻĿȵ˹ȥڵġҾøղϷѾ̫ྫҪú񡣻˵һţ̣
ͦáӹ˿ȣⲿϷҲҪͣһЩ
ѡһЩĥƷ޿Цص٩
ⲻʵؾͷ˿ȣߣûüȣ˼̫ƽս񡱣ҡѡ˼һȦ֮ƶ˵ٶ뼤顯ⲿƷĥ
ȴҲûзֻǺǺǵЦţһ˵ʲôʲôı飬ǵһۡðɣˡܲɡʵˡ̻ġ׶ص֮⡣
Ҫᡣҵ˼Ǿ塣ȻЩǣȷʵʮ־塣һϿҵ˵
񽫿ȱյߣһڣǿɬŨζ˿
ʵڹ˵ȱմɱãϱǲģҪ˵ֽˣҲǲϲǰͿ˵ԭ򡣵ĿȻֽڸкȴʮֵصһ¾Ʒóĥġ޽̽ǳʮ㡣
˵ĿǾͺּߡȻθ֮뿪Цص٩
Ҳ⣬Цġʲôʱ׼ϰϻ̨ʲôϷ磬Ҷһȥ
һ߾˵ġȻҲΪͷӦʵʵ˵
Ȼ˹ѧԺɶ׶ϻԱмӣƶԣûо˻ϣԼԱ»صϻĥڵİϻ㣬עȡԼЧӦѾǰˡ
ӢѧԺԱȴǱͳÿÿ꣬ǻص׶ȥһʱ䣬һ£һꡣ
ءλ֮У׵¿³ءأRupert Grintѡַʽ´ĥԼĻꡤɭѡ˴ѧĵ·ȡ˲ʴѧƾȻŮȨչ˹ػѡͿԿ˶ԼԱ·Ĳͬλ
ֺһڿȣԼ޵ü֮Щ˼ɫһЦôʲôرҪ˵㿴ءԭֻڵЦȴû뵽漴¶εɫһ±˵еģüȵ˵ʲô𣿡


0576 ѡ
޲һµˣ̹ǴɬеһĿȻ
ֻһڵЦ׾ٵؾñޱ¶˳
̧ͷǾȵı飬ͷƺҪеķ궼һɨգҧҧأһ˵ǸûֹܹҳˣҳԺ˶̸ҲԺ̸Ƕֻ˵ֻҪԼĹ齻ǾͺáⲻԣǲԵģͼǣǲƽģ޴ģ
űʹߵı飬ȴһͷˮΪԼȥ齥ͻˣʵϣԽԽԴϵʺԽԽ࣬òж˱޵Ļͼֹʲôͼ̸ʲô֪񸸸֮ǰҪ˵һ˵ȥ
Ҳ㶣תȦɵ˵ҡڡͼֹǷûпҪԣܾӦӡⲻǶӵǴ֪㣬ȴͬ˷Щ׽顣
ȵȡٴ̧ԼץסһЩص㣬ϷʵԹȣҪϢһ£öԽˣǣڶֹ˱ޣʼ˵˵ٶ뼤5𣿡
˵顣޴ʱŷӦ˹Բ۾㵣㲻֪ľûк𣿡
Ϸڼ䣬Ҿܵųšһ˹ģºȿȣƷſȵ㣬룬Ӧúɭɭһ䣬ҵʱû⡣ôˣӰڲǻӳΪʲôҪôż
㶣Ȼ¶˻Ȼ飬ԣʲô鶼֪õ϶Ĵ֮󣬱ͣƬ̣ȻʧЦʶԼղŵǵģѾʼˡѾȲؿʼ˼һ׬ǮļƻˡҲѵһسһأֻǲõЦȴóζҲ
ѾʼĹ¡ܡɫݵȵȡ֪ͼһֱӴӿƪʼ˵𣬡ҲƬ֮һˣ˵ûôҪǲӦøǽɫ棬Ƭ귽档֪ǴƬ𣿡
Ȿһʣûüſڣ޾ѾԴˣʮԪһǻŭķʽ
ѵûʶһ𣿷ȫ˵Ϲ֮䲻ԸҶ֪Ծڹ˽𡢵ߵǷǡһҲڷԺ
˭óһƷܹȡͻԵĳɹ󲿷ֶĹͣǻһ˵˵˲ݣ
ⲻǶԴͬŵȷʽǶԴ鹦ȷʽҿǶԺˣȫȻ˵ھʱ㵽Ƕôƴ߾ȫҪĺƷȴһഺڵСŮһ㣬ŤŤسԼǻˣ
ҼֱţӰҵ˻ͷ޴Ĵǵ֪Լڸʲô𣿡
߶߶ĭɽıʵ̫İˡ
ϤıޣһƢ˳ϺˣЦеģʹðҲǻӻֱʾû£̸˵ʱ۾ǲط⣻ԶþƣĬĬŵŴҵΪԱְҵʲôģʼձǫѷ͵͵ķ
죬ȴչֳƢһ档
ıޣĵһ˿ů⡣
֪ģ֪ӰҵʵǷǺ񡢺ͷûʲô˽˶ԹʹˣֻҪ㹻棬Ӱҵͻı⡣֮վڷǱߣֻΪԸ׷ֵߵˡ
иģǲŶԡĵˣ뾡취ѣԻﻰⶼΪ򱧲ƽǶģΪǶػԼ
ǰϲԹϵıޣǵЦݲɾ
˵ģһ˼ͥ飬ȴʶһƱѡںʮɫ֮Уܹύϵѣʵ̫ѵá
޵ϣȻͿĨЦݣɾ㶣üͷļǵڻһ㶼żⶼҪüëˣ˶ƬˣûʲôЧȥĻ˵Ǿ͸ɴ߳ˣ
ż֮£ɾֱۣæѿ˳ȥ̵Ŀ·ϣ⶯ñæ˫֣СرĿȣȷû֮󣬼ƢҲƽ
ص³һƵؿαϣƵ˵ǸҵĴ㷢ֵĻҲΪ˵ĻͲһˡ
ǺǡЦñͲһƳһۣȻı飬ֺֻЦǳ˳飬ͼǿסЦݵĳ嶯վûסֱЦҡҡͷȫûޡ
ⲻΡı޵ļ򣬡ңԲΡӰҵѡ֮вңǵľѡ飬ȴûеõҪĽҾ˵Ρޣҵѣ㲻ҪΪҵĹ𡣡
ǡԴһƵؿһ˵ģԺĻȴҲﲻֻƵ˵Ƿ
ôһẦ𣿡赭дĻȴǿţҲ˵黹ûг䶨ֻǳѣ֮ĵ·أʹǾʹǩЭ飬УԷһ㶼ӳ
գգ۾Ŷ𿧷Ʒ񣬷Լûа취֮һɿڵĻҲûлء˵֮󣬱޾ʶһ޷Խĸǽɾ;ɥ
ӰҵλӰ˾֮һǵĽռƣʹղķ˹÷¡ʷġ˹ƤĶڣ֮ռҲҪѾ˼һС˺Ļɵ֮󣬳ԿĻˡ
޵˼񶮡֮󣬴ڣҲӵĲ࣬ǩԼ˰ΪˣҲˣʵŻһУҲǣĽҪá
ޣΪʲôΪһԱԱ޵ĵǣȴţͷؿʼ
ȴûƣ룬ʼʱʵûʲôر뷨ֻΪģأȻʱҾͿʼģˣǺӵʱȥԾ˼Ʒ˳ƾͳΪԱ
ͯǳģͯһ򲻺óͷɾ֪ˣԶҪкӺͶݵƷʷ֮гͯǲ٣ȴҲ࣬޲һ
֮йѡ񡣡Ǽ򵥵һ⣬ȴøһѡԱΪԵУΪ鲻ͬΪҾÿġ


0577 Ȼ
˵˵ţ޾ͻȻЦ֪֮ǰһӰҺͽţڰ͹˽£ѧϰǱˮ㿪ʼȻ뺣̽Ǹδ֪硣ÿ֮ҾͺǱˮȥҪһСᡣ͵ͣסˣûټ˵ȥǽд˹¡
ͷٺٵЦԼʾ˺ߣջעһԽύѣбȡ硢ءǶͬһԱʱҶûʲôɼżڵӾףʥĪݿεӵԾ绰˷ܵش󺰴С
ᡤ硤ɪ˹˹صĻ̫࿭ˣһʱֱ֮治һԱ£ٳɶࡤϿº͡ʿٰءɡ֮⣬ɣˡ˹ȣDenise RichardsȵȣһͬһˡXĴȺ
õ¡ȻҲǡ޴ԼĻ˹Կó޺ܴ⣬ǡǡݴ⣬ں˽ʮ꣬ȴմȾκζϰôˣΪʲôͻȻ⣿
˵ĶѾ˵ˣڲĿʼ۵¶һĨЦ⡣
ûУֻ˵ÿ˶ԼĶĳЩ˵ǣĳЩ˵ȴ˪赭д˵ͺεһڷ˵ȨҪ˵̵ܹĿָΪҪ˵ȫͶԱΪҪ
ⲻУֻÿ˵׷ͬˡһͷˮ۲ıޣЦһЩҵ˼ǣݡٶ뼤顯ϵУ˵ҪһҵӰٶȺͼ顣ˣ㹻ˡԳҺٺȥУҲöܲڣûмͲˣ
ˡϰ塱źˡˡģڴˡٶ뼤顱пޡףǸ˰Լȡ⡣
޳Ƭ̣ϸϸؾ׽һĻü֮ųɵ˵˼ǣЩС㲻ں
ʼ磬ǳǳЦһ٣ƿߣǰԼĿƶͳĿȣҮջǼҵĿȶõ治ŵظ̾
Աߵıǲɾ̣ߴͣ룬ȻؾЦҡͷЩ޿κΣȴЩ⣬ɷϣеķŭͷ궼Ȼʧ
Ҳתͷؿǰԭţͨвһ˶㹲ˣǲôҾ˳ٶ뼤顯㣬
ôǾʧ𣿡ӹͷ٩һ䣬ٴñЦ㡮ٶ뼤顯ѵΪԼϲ𣿼ȻϲֺαطˣľãӦýλᣬúвһ»ӰҵһƬꡣһΣлһȥǱרҵ豸ɲˡ
ɢڻָƽʱ⣬ô֪ϲҲǵ
㶡ϲһ־ɷãʱ򣬱ޡֿѾΪȥˣȫ綼ڰȥộֶôЦһȰˣһƾ쭳ӰˣȴΪѵٶȥһĵϲ硣
뵽һ㣬ɾҡ
ǰʶޣδر⣬һֻƼˮѣÿ˵յ㶼ûоᣬÿһˣҲûа취ÿһˣϵۡ
ԣʹ֪2013ʮһʮգ˳ʱڸʻȴΪӳʧأ˳ӢŵĽ֣Ҳûƽཻ
ڣޡֿˡýϵһ֣ҲǵӰĻϵһɫʵлһˣ񡤻ѣѡͻʵͺݺݵײ˹Щ֪롣
˺ɪ˹
ͬǣɪס˺ҽѧܹڽͻͽѰҵµǾֻԹۣؿźɪһһյ㣻ȴΪһ⣬Ա⡢ֹصΪ⣬ôǲǿȱأ
Ϻ𣿡۾ǰ˰ڣ˻ôˣôͻȻͷˣ
ٴοǰıޣⲻɷһɬ⣬κ˶޷ѡʹػһˡǲ̫ˣĿ⣬ԵȻ֮ȴԶѧᡣ
ûУֻ𣬺Ҫ¡ȵȣ÷䡣÷䡤Meadow Rain޵ŮģҲǱ޾ǰĳ˵ԭ
ĵ٩ñЦûע⵽۵һŵĵǡҵ˼ǣ̸еͽ˰ɡǻʵʵϷ»ָһƽ2013꣬꣬𣿡ҶǳΪƬ˵ϡ
²ñ޷ЦʵʵҾãԱӦóΪԱ
ҲΪġصͷ̹Ȼؽ˳ޡǻЦҵȸһò֡
Ϣʱ仹ӡɭ첽˹ű¶ǸЦݣţҪĶһ¾籾𣿡
ʱ䣬ҾͲˡ֪ϰߣվʾ¿ռ䡣
Ҳûпأھ뿪ĻϿһׯȥһ
𣿡ⲻǱ޵һ̽࣬һڡҡʱ״̬ʵ̫⣬ûü֮棬ֱӾ뿪ˡʹڡٶ뼤5飬֮Ҳҹֻס޵ص㵯һƿơƻĶ鼮Էɷɣżƣ˾͵ľưȥһϡ
һƿơƵĻû⡣΢Ц˵ѡı״̬ǲͬģӽӽ׶߰ϻģʽÿݽ򵥵طһ£ȻټΪڶϷ׼ûġ
޴һָ˵ˡҵԱߺһĦıݣͣЦǺǵ˺Ȼͳž鹤Աķ˹ȥ
˵ллĿȡ´һǵȥ̽ġ
ΣǷ̽ࡣ޾֣Ȼһ2ƣš
ѡܿͶ֮Уı״̬ûյ̫Ӱ죬ỹҪ࣬ıʮ⣬ϵز׽ͬǶȵľͷͼԺϳľͷԣһֱ˳ȴʼղ졣
ãᶼżشĥ
׼ʱͱһ˸ȻׯСʱáʮ㣬˾뿪˾ưɡϾ֮СΪԱǵõ࣬ȻҲҪֻ࣬ŲͶκһҵ޷ãҲˡ


0578 ݸ
ҹʱֵŦԼһͬľ󣬵Ͼɵĳѵѵ죬ҵͿѻҵաƾɵΡż¶ĵ·ĳ˲ͻȻͲƣ˰ʱգڰĵصߣʱ¼˽ʷ
뿪ٵķ֣Ŵ복ǳһʻȥýʢǰܣǹ½ľӳһľ͵ϣͺ񡰳ѡⲿӰ濴ȴѾ׺ɣŴżй¶ʹâʷʫƬĴ
ʱ䣬ûоסԼ³ĹԢס˲ʿ˹һӰĳҲһ֮ÿ춼·ϰ࣬ΧסȫǼŮӡƹԼҵһƬ޵Ԩȴޱʵ
ϣԼűݵ״̬ͬʱҲϣһظܲʿ˹ճԼ֮С
ڵһΪȤ£ż̸ۡٶ뼤5ȻȫǺûƿڴҲ˽ζȴ֪Լ̸۵ĶڵԼһԶ
˵뿪ͷ뿪ĻôһͨˣͨͨˣΪԼʲô⡣żһ𵽾ưɺһȻİԼϲĵӰ˼һμڵӦʲôֻ˯һ˯Ȼѡһȷϵʱ߱ڿ⴩Ҳûá
վˣ첽ȥ˳һ뿪˵վĺ紵ɴһƾЩԡԭ˵һƿơƵģȴƿơƺһʿɣ֪ⲻļƻڡ
ʵѣŲȴЩӯһһǳԼʱԢʵв˺ȴѾᳵ·ǼǵģҲûٵȤһ·లµػص˹Ԣ
˵ǹԢʵһ䣬һŴһ֮⣬ʲôûˡʹŶ룬ҲҲκο͵Ķԣŷ͸¶ĹҲδ⣬ûóԿףֻǳԵŤŤŰ֣Ȼľžֱ˿
ƿţխķһĿȻȻͿڴϣӵ̬Ƕ챻ڱߣòӵȡůʵǣ˴ʱͷ󺹣ģǱ־ȡ
һ¾ˣǺǵصЦô£Ҽǵòһ𣿡һӣ棬Ҳ֪ӵеȣΪʲôأ
ȻûпյģȻѾǰˣûҹĻ⵹轵⻹һЩȡӵһţȻǴ죬ͺոմˮ̳һ㡣
̧ͷŻˬûطһۣϡ޽˹ȴǺƢͳ־ϲŶͷϵĺˮɭ˹˽ͣȻˣҲˡ
ɰͰ͵仰͵ǽˣǿ˵ȴЦøӻˡ
ҡҡλεߵ˴ϣ˴򿪴ǿϣ԰Ѿ籾ڵϣԴ򿪴͸͸ٲеĻﻹơƣб飬ģͺɣһ㡣
㻹ǻȥ³סɡ˵ǰϣȰ˵ţڵӰ㶼ѾӽβˣʹˣܾͿɱˡҲˣסﲻ㣬Ҳȫ
˳Ŀӣֱֱ˵ѾȰüˣȰΪӦñҸ˽
򿪱䣬ơѾȹˣ鶼ѾĴˣȻȱĳλֵİȫȥв£Ȼ߽ԡҵ֮ǰԲʣ˳ɭǴ㵵ı飬ꡱһҪѯʵ׷ʲôӳ﷭ҳݱֽ־˴Աߵĵϣʾǿ̯ϯض
ղǹڷҲˣԼԼ򶷵ɭڽɻ󡪡ΪʲôԸһţȵͷ󺹣ҲԸ򿪴ٳûѵ˵ҪҪ
ǹ룬ǲһһģмһСᣬʱȴһȻǺִֻˮ׼ɭͷʾ˿϶Ȼ򣬻˻֣ԱֵСǴơƹءʱʱÿʱҲûһ㶯ӣʲôˡ
赭дĻ˵ǰһһ㶵ģȴȻδڸڣһɫSĵŮÿ϶лƣ֮ǰרźҴкء˶٣һ£Ҽǵ֮ǰȤء
ɭŴͣЦȿ޻ѿҡҡͷʾԼס
ŶǾ˵ˡںҡҡͷȻǰˣҪһ𣿡
Ϻ˿˶Էȴڱ˴˵пƵ㵣ΣЦ⡣
ڴ֮ǰ˾Ѿͨε绰ˣȫʶĹϵľ˺;˵һʽ棬վЩİʱ˿̣ȴ·ͬҵ˹ͬԡ
ʵǶȰ񣬾ס̫Σգ˵ǲģȴһУɭԺסһǾסڸڣԻӦȴᶨؾܾˣ˵뱣ֺͺһ״̬
Ϻ˵սʿˣĺڰҲʶʹ˵ϺãסĻҲ˶ӣҪ˵ˡͻȻһΣķֲ̿ĽˣıռϷ硣
ԼΪ˺ĵһϣ羪֮񡣶˵ķӦҲͺϡˡ
æе飬ڴԱ̯ıֱֽϯض˶ԿóĽŲЩȣȴʮִݡ
Բϵڿڴչֺĵİϣٴνһߣ۵׶˸һ˿⣺
ƽʱһŴݣ´ӰǶеسƺΪүҪ˵ЩϵܵĺˡǶ²ţʹǴ󸻴֮ҵĳҲǽøߵȽģҡ
ôΪʲôŵӦݸȴ˴أһ˿һĲӦûУѵϷ̫ˣǡѡⲿϷ̣ȫȻûгַħļνͣ
һǾˣһǾˣĳ̶ֳ˵ںεˡȴãϵĲ֮ƺԽԽ࣬Ҳ޷ȷ⵽Ǻ»ǻ¡Ӧǡ°ɣ
˿ֱ˷ĳĬôˣʲô£ר̸˹ʮӣҾҪϢˡ
Ⱦ˰ɣҪѾһ𣿡Կó״̬΢΢Щͬ
¶˴Цݣںذ˰֣ͦã΢㡣żһƬ̵΢ԾˮʵͦáȻǸĺգʼˡ


0579 սԴ
΢΢Щͬȴ˵һȻǰ˶ûж룬ֻǵͱ޳ȥһ֮ʱ⣬ɷɣ졣ȻѾ˵û¡ˣӦþû¡
ͶѯߣҡҡͷҲ֪ô¡ϴ绰˵һҪ֮˵Ǽ֮󣬾һֱڵ㡣
Ͻӹ˻ͷͷʾ϶ûüڣٴδǹɲǼһƬĬȴûлңȴһᣬɢ֮󣬰ϲż˵ǵģר̺
ľˣԺܹ»˽£ҶֻһȻҪ϶Ҫһ֪ͨģΪ˱Ϸֻڳеϼ򵥵˵ȻͿ΢ЦصͷʾףҲͼʱɲ
ھ˺;˵ְ䣬ûһٷϿ䣬Ҫںĥϡں֮УΪˣֻǾ˺Ϊ˺ƤżʣʹֵܽõĹϵʹѵĹϵҲס
˽һĿݽ˾ˣΪԼʮַϣǾȴ˽Ȼתøһˣ׬һ֮Լһϡﳤȥ
ף⻹ԼĺͰѿأγúþ˺;ˣʵشԼҵȻȡøߵĳɹһѧʡûмȥΪţһ㣬ûбҪˡ
֮δҪúõú룬Ҫʽһ£Ȼʽһ¡鱾ڵ绰˵ͿˣҪȥֵһˣһβĻᣬǾ͹ˡϾͰȥ񣬲Ӱ㹤ɣ
ҡʱڵ״ĿЩͶ
ȴǣͷ˿ֱ˵㻹жʮ˷ӡ٩ĻﷴðշЦԽ
ôҾͳ˵̾⣬ڻӰҵڿǡٶ뼤顯ˣΪǵĳⲻûи㹻أҷڱҪɫڻӰҵıСûд˵̫࣬Ҫ£ûбҪ֪
üֱ˵ں·
ǺǡϳЦҪһֻ֮˳ʡ÷Ү̬Ȱˡں͸¶ŨŨĲм
˿˺ʹԱײƱԱռϷ磬ʵȻķ˹ķ³˹ּԱǶԵӰ˾ӰʵʵģʹӰ˾ҲῼǵԱǶɰѲˡӡݡ
ܽǣ浱ͷôһжð죻治ôûüֵˡ
ķ³˹ΪҪԲΪƱѣ򡰵е֮󣬿³˹ʧôಿƷӰ˾ˣΪƷЧ棬άϵӴ
ķ³˹ֱһƷƣӪ˽ʮƷơΪЩĵȡĿͷʿЩֶûԱͨϤƬѸ齨һ飬ͨԼѶһ佱ƷѧԺʩӰ
һֵάϵһ磬ƬĴƵСɫӶӰ˵ҵ๷УֳһṹҪһǡ˵ǾͿԺ绽ˣ򡰰硱Ҳܶ˶궼òһ˹Сˣ͸Ӱҵķ档
һԱﵽķ³˹˸߶ȣǲųˡӡݡ
ڷģȻΪٶ뼤顱ϵеˣޣڸϵ֮⣬Ӱ΢΢һٶ뼤顱ƱˣôҲһǴˡ
ԣҪѹƷҪԿֻҪжӰĺϣԱλͿˣǿɭɭ˹̹ɭޡֿˡءɡݡܿסɡȻڶ͵ӰѾٹ⣬ҪλԱһѣοЩûгͷԱ
ǰϣԱԼľҲŬȡֻҪƲһͻǱѣ಻ԡ
ں룬ҪѵһˣʤҪѵһˣöԷưͳԻͬʤö١һľˣվڰǸĴҾ͹˾һҪĵĶвĳȲϿ˹ķ˹˹
սӶ֣սȴӶ֡ʵϣһΡٶ뼤顱֮УƲȥһʯͷҲǰϽ԰ݷõɣǰǰֵܵɡ
ҪĲǷ̬ȡ
׼ݡٶ뼤顱ôðսˣ巶ͬʱûӰҵЭһҪΪȡȨ棬֮ڲ֮أҪﻮġ
ں͵岿ڼͬˣβü޵ģҪԾҪӳ룬Ȩ֮ıԡԽѵѵֶȴ˼ϾϵеӰʵȨƬˡııǾͿҸˡ
׼ݡٶ뼤顱ôǽȻͬһˡ
Ϊ˲ӰľϰЩеıʡˣֱӽ壬ʲô뷨Ӱҵڵļƻһ㣬ͺ񡮼ձȺĵڶ͵һȻΪ˹һ⴫Ի˹Ϊǡ⴫㣬Ȼ
˴ֱʣҲ΢΢üϸһ룬һǿɭĽɫȻܻӭ⴫ȴûеġôʷΪֻСıˣһ⴫ҲȴδܳУ
ΣӰҵľĺ;ϻΪġ٣ڡٶ뼤顱ϵϣӰҵչֳӰ˾ķɡ
йƬꡣϵĻû˵֪꣬Ƭ겻⣬ұ⡣ӰҵʮһǮһµĴЭ顣ҵĸʮֲصһ֣˵һ衣
üͷ˵Ӱҵôˣ
Ҳ˵ڵƬ굽׿ʲôλãҲս֮ջʮ򣬵ڻӰҵֳ˸һȵĽ̬ȻǶĲء
ЦǺǵû˵漴ͷӦ˹ȻЦǲ˷Ůѣô£ҿζӦúͷͬѽ
ʼ磬˭֪أ˴󵨵ĵ٩ô㶣漴ƵЦȻ˲ĻǾˡ
˼ˣ˸ɴ䣬ɭûзӦȴϤķƺԤϵĽѯʵΪҪݵģ˷֮⣬;ദͦõ𣿶һбޡ


0580 ׳н
ȷˡ԰ϵѯʣ򢣬˽籣޵İݷãЦԣԼĻʮӭսźشôҲûʲôʧ
ٶ뼤顱ϵʼͬ·岿Ϊϵ֮пڱɫ۷Ʒ֮󣬹±Ѿʧȥ壬ֻڲսŸּޣΥķʽָ쭳ԽԽ󣬴̼ԽԽͣȴ𽥳šνաʽĿը£
ȻҵӰıײ˹иŵ汾ġǰԼ׽۷֮ϵƷһһĹᴩʼգΪṹƽչ٣ҵӰָٶ뼤顱ڴС
˵ݵĻǻһ㾭̬úͶĿУ˳Ļûʲôֵϧһ׻ӰǻһġʲôƬꡢʲôعʡʲô֪ȡʲôҵڵλЩ˵ʵûôҪ
ڱޣ̽ˣĿǱǸ⣬ΪĵôߣҪΡǺǵЦ٩˵ҾãңȵһԼϷݶ챻ˡ
ڵ岿ϷԽԽأ˫ǼҪɵˣĸӢھ籾չֵ쾡£ΪƬ˵ıˡǱ޴ӵһʹͱ硢ƬĹϵҲʮֲ֪ᷢչʲô
ҸղûЭһ⴫ӰԻ˹ΪǣͣƬ̣׷һ䡣
ǣʲô𣿡ص㲻⴫վŶӵĺ˼룬ִ档
򵥵һ䷴ðǵЦݲתͷ¶һ˿ΣԼҵԱһϽĶûУ˵Ǻ»ǻ£
ԱȡȡŸߵƬ꣬ȡŸع⣬ȡŸصϷݣ˲¹ͷ֮Уǲسɷģֻᱻ̭
ںʼ磬ʵ˽ߣûʵ˽Դ󡣶ֻ֮һ֮ǰ߻Ǻأ
ЦǺǵ۾޵򢣬ûлش⣬ת˵ٶԾ˵˲١󰲵תͷ񣬡ȻˣͳŤת˾棬Ҳͱòͬ
Ӱҵ֮԰ڳ˼ӣԭܼ򵥣г
ǿûԱҪٶ뼤顱׬ǮϵУǶ˵ƾŸϵгɹţʱȴһһԱУδɣҪľǣΪһ֮ǰȰƷĴЭ£ԺͿǮˡ
Ҫ˵ˣٶ뼤顱ϵдǰĲݹԱʵܹ»عϵУմһմ硣ӹɣڻӰҵվȨһԴѡ
еĳ붼ڡص֮ϣص㲻أôƾͽ׵ߵ
ڵֿȣý廹ǹڣݡٶ뼤5ǱŻ϶̬ȣڴ֮иõı֣Ȼ˵𷶺ͱλ˵ϵеӰҪԿ϶㣬ȴҲڻȵ㵱ڡ
£ȱϯ⴫ӰҲٱڲϵĴţʱӰҵĽͷö
Ȼһ˵ӰҵʱԻõǿɭ֮Աʧ͵Сǣһɫأõݻ˹´أŵ岿ȥԱĽɫ趨أܷϲܷɹһ»صԭ㡣
֮ϲΪǿԤģȶĹȺ壬ȶĹ¿ܣȶķչ磬ɹļҲԸӸߵġ
岿֮Ѿȡ˳ɹҳΪȴͻȻݣԻӰҵ˵һͷ۵⡣
˵ԭǰŻӰҵȴΪ̬ȣͽɻӰҵŰˡһи׳нŤת档
ΪȰҼݣȻȡߵƬꡣһΣо⣬ǰ̹ȻܵİϣʵЩѵڻӰҵʲô
ߵƬ꣬ȻһЦݣǻļᶨȴޱǿң붮׬ǮĿɲֻлӰҵһҹ˾ֵòݵҲֻСٶ뼤顯һĿ
ҪǣϣݵҲֻһĿĻͻأбԿóҲŬӦԼ˵ݣչԼ뵽ҵӪ֮УΪһϸľˡ
ϲûнĲ廰ǺƢЦ棬ͷʾ˿϶ȷˡһ˵ʹûĿڽǢҲᵣǡڶӰڿɲʲôС
ڡ񡱺͡ˡƷ̵棬Сҡڸ·ϣڶӰȦȷʵ˲׵ټϡѡⲿƷᡤҮϡҵڴдߡϵĻԷ顣
׿ҵӰ˵ȫȷһγ٣ȻءϸѡƷҲǰеĲ֣һλδ޿ܵԱɴͷӰҵʧڰͿ˹˹Ტۡ
˹ǩԼݡӳʱΪʲôƬֻʮΪʲôһǩԼ
ԭ򲢲ӣһǼĹͣλǷչõʵǽţƱڿ˹ͷϣڶȡóɹ֮󣬿˹ǺǵƷ˰˲Ѫ޹ġ2
ǩԼӳ֮ǰʵ˹ҵһĹȵףԾܾⲿƷȴԱĵת۵㡣֮ʱĿ˹ʮԪƬ̫ˣһǩԼȴζŽ˹սϣӮһδǹƽĽס
ڵȴǱʱĿ˹
ԣϵʮ㣬û˿ĵġ
һιŦԼˡٶ뼤顯֮⣬һ׼˼ײͬϽ˵ʹԳݡٶ뼤顯⴫ζţΨһѡֻҪͬ⣬ôǻԿŸѡ񡣡
Ҫһϵ֮ĺ׼Ҳ⡣
ֲ̧źˮȻҿ˿ǰǰѰʲôãı麩̬䣬̿ɭѯʵ°𣿡ϵͷ֮ɭӴβǽһ°ݸ˰ϡ
ҲʶԼʧ̬ǺǵЦЦһȻͷͺ񿴵٤Sugar KaneǺͽһ㡣
ɫھϲ硰ƻ𡱣٤¶
ϵԳôҶЦʹӹ°ͳһ籾һִֿȥ߱ǰδľ󣬾Ҳ΢΢ؾǲЩ̫ˣ
Ͻһ籾ϣ¶һЦݣֻǵһȥֵܻ֮󣬹ƻеڶ


0581 ̽
о籾ڷϣ۾Կ㵵ɭüβ񣬶ӾЧ⣬ǺǵЦ͵ЩĿֻǱֳѯֻǿ˿ԣʽԼͺ񵱳ġһ
һƷѡԱԴ·ΪһͬҡѡĳλԱ־ڱصõĺֱӾͽ뽻̸׶ΡͨĽ˴˵뷨˴ǷǺʵġҲпܵԭλԱ̸֮ȴָı⡣
һͬ񡱡ٶ뼤5̫ƽսԾŸֿԣǿܻԼȤԱ룬ǰԾһݡ롱ܻᷢʮλͬԱͬʱȴЩİԱԼļ֡
ϽЩ籾ںߡҵӰ˵֤ɲﲻǰߵļ
ɾˣɲ˼顣ϾڲųһҵӰѣ˳˳ˮȡ˳ɹ˸Ӱ˾ߡһӰĿƼҲãӰ˾ԾҲգᶼֳαչĿһ¾ʹ˾档
߸ںܵǱҵӰĿˮ׼ǵºһ߱׼ܾķ³˹С޲ءЩƱҲ޷⡣˵ƱǱǸӳɫĽɫԱǸӷḻǱڵĺѡȻҲ͸ࡣ
ЩĿҽֻǳ籾ûϸĶϵĿϣףʲôƷʲôƬˮ׼ݣ⻹İģۺϿһġɫͶʹģΪǴڷչܵġ
ûżŷ۵㣬ֻǾؿŰϣԱߵѯʵôƬأһϸĹ滮𣿡Ϊ˱ĵĽ㡣
ǵġЦеػش𵽣ζ϶˶٣һǧǻӰҵĻǵߣǻֵܵĻһŬȡһǧ򡣡
Ӱ˾Ҳġ˵ֵܶЧƬִرͶʣ˵ʮ͸˹ڴƵεĿΣ£˵ʿڿܱߵؼһƷֹҡ
ȻȻȡƬʱ򣬲Ҳͬ
ο˵ͬӰҵĻվǲǣ뷶ޡֿ˲ƬиȫλĿֵܵĿܾȫµĿ
ȫӰ˾ģȻרҵ˼άתģʽͰʮơ
ҲˣĽ̸ǽȻͬģϰרҵĽˡֱЧǣ˾ûмǴĻҡС˾Ƭ̸оͱȽϸˣҵĿֵ򣬾廹ҪĸĿ
ڵҵƬٷ֮ʮƿӰ˾Уʮִ۸ӣ򵥴ֱһ㣬ΪǮûǮ
֮С˾ͶʳɱȽϵͣʹʽ㣬ҲҪÿһǮѡԱʱƬҲȽϽԸѡԱֻǴԱۡ
˼һ£΢΢һЩûԼ˼Ͼ˺ʱ仹̫̣ȻֵͷΪ䣬ƺ˵㾭˵жȷġ
ԱߣЦ
ʵԸоóϺ֮䰵Ͼڹ۲ŰϣͬʱҲڿ
չ˵ĿǷʣ϶ȼĶ籾ԽɫԹһ˽⣬ΪҪĿһжϣΪ˽Ծ籾ӡ
ˣһ˵ͶʹģԼ˾ݳΣͻȰĿø˿񡱵飬ȴ֪񲻳һסԣһֱ϶Ĺǰ󼸴ƼĿʵס
죬ȴûйĿһԵؾͰĿ˹Կ϶ЩĿһǲβ롢клȻΪôĿľȻˣ
Ķ籾һʱ䡢Ҳľ飬ȷݵľ籾ǾˣԱʹԸ⣬ҲĶֻѡĿһǳѡ˺ٺٵһԱ˶ѡ񽻸ˣ˵ĳɸѡ֮ԱԼжϡ
ԱͷβĶ籾ȫӾ˵ƼɾΪѡĿȻֱǩԼڵ˾֮Աʱűо籾³˹˹ҵڵĵʹΪ̨ʵĶΪϡ׿ˡ顣
ʹԸĶ籾Աھ籾һɸѡڶɸѡʱҲܰÿһ籾ĶϣϺðѹɸѡĹԣ˵ĹҪˣ˻ͷֻܻߣٲȻǽԣ롣
϶ԼоԵģΪԼ㹻˽Ȥúȡѡ籾ʱȻ⡣أʲôķҵƷȡΣֵǷΪ룿ͰǷܹģδĺǷ磿
ǰϵ̽ζ
˳Ҳûж˵ʵΪߵ˵Ķ籾Ͳ£Ϊ󲿷ֵӰƬһѾˡĬ˰ϵ̽ͺ񵱳ոպͰϺʱһδĺ·ʮҶҪ˴ĥϡ
Ͱ̸ּһƷ˸ԵĿ˵һµġҵӰ
ոսҡ㣬ڡѡҲӽβڹȥһʱһĲƷԿģÿһƷ㶼ʮࡣԣ˶ΪӰԷŻһЩŲѡ籾ĸȤľ籾ôȻܴûеĻʱż
ԶԵģٶ뼤5ĳɹҵֱֵƲӰҵӲ˵Ը⿼ǿ⴫뷨Ƕѿ϶ڳһҵӰôҵڵĵλͽбʵķԾؽȥһĻԻͻʵԵ档
ֱӵĺôǣԺ̸йУӰҵ޷ټ߸ϵ̬ˡ
أ̸ؿڸԱȴһԲתͷѯʵ
ʼ򣬡ҾãҪϢˡشͰ˶㶣ɭԱƵЦţ̸Եɱ֮˵֮ǰҪȫעͶ뵽Ӱ֮С
ȻǵȻЦǺǵصͷεҪĿģҲͲǴ񣬶֪һǱΪδ滮ˣһҲǾ뿪ˣϢˡ
˵߾ߣϾվ׼뿪Щ籾ǺһӣͶȥѯʵߡ
ȴȥɡһ˦ƹģ
Ҳûƴǣͷʾ˿϶ѯһ䣬Ҫһ𣿡ﶼû˵꣬ͻ˻ֱʾܾ仰Ҳ̽˶


0582 
һ磬ѡڵĸо;ۼ˴ȺִַȥнˡЩ˵Ҳǲʮ֮һСģڶС˵ȴԵúƺƵ󺣡
Ⱥ࣬ȴһ㶼֡׼ȷһ˵鶼ԵЩʧ䣬ЩѹΪǡѡɱӣʣһϷ㣬֮󣬾ӰϣⶼЩᡣ
ʱ򣬴һп죬ˣһһСӣֱ̼ǿ಻ԣ˵ǳϷݣ¼ʮһ֮⣬вϷݶȥ㣬ʮϵϷݾʮ
˵һΡѡĽƬԼһ롰¡ο˵¡ĵݼٶʮŷӣĸСʱ˭֪ҪһʱĵӰ翨¡Լ²ۣҿԿ϶ⲿӰǱŰѹڶϳӰԺ˼ĵġ
ӽβʱ򣬴ȴʼѷҪԭֻһ񡤻
ʵ˵һ硢㵽ˣ;󲿷ֹԱϤû˵ȴһר־ȫͶԱۿϷʵһܣͺڰϻľԺ￴Ϸ
ͬĵطڣϻʱ򣬹ڽֻǾ̾Ŀ࣬ϷʱϸϸذѱݵĹ̡Լȶչڴǰһ棬ظܵĲԱһݳһ棬еظܵݵѺսͬʱҲ˾ҵͨ
һӰգΪáѡⲿƷ鹤ԱѡҲרҵϿҪ󣬿Ա˾Ϳ֪ˡЩһ̡ʶôģȻ۽ĸߡƢСһʶġ
̣ȷʵ࣬һӰ˽ʱ䣬ЩҵƬ˵ҲѷɫҲȷʵܣظܵļ尾Ҹ
֮ǰҡʱţΪϷͶ룬ڽ⣬źȱϯ˹ҶŽɡ֮˵ôһ¡ţ˶ԡҡʼȤˡ
ھҪɱˣĵźʧͿʼɬȴ֪Ӧݡ
ס˹ϴЦݣļ尾Ҫˣܵĵѹɰο˾Ǻ¡ҪŰĻ´λкġⷬοĻԼ˵ЦԵóضֿյĸо޷ݡ
ѧʱǲҲˣѧʱŷż٣ż֮ȴֻϿεʱ⡣ԼҲ֪ޱȻģȴ޷ơ
룬ĺüԣ׾ȻʧЦ޳Ȼ˾ϲ
Ϻã
Ϻã
ߴһʺûͷ׾ִ֪˾顣
ΪڵӰһʦѧǶƺΪSirһѧԱȫûбݾͨˣһҲǸأҲϰƺϷϷⶼ˺šö֮ĹԱҲʼ˳ƺ
ʹǵᶼû˴
عͷ׾ͿϴЦݵĶŵ˸оǰкϺá׼𣿾Ѿȫλˣھ͵Աϳˡ
ЦǺǵصͷû⣬ֱӿʼˡ˵ţ;ֱŽҵķ˹ȥ
ӰһɱϷѡ˺һÿΡ
֮ǰѾȷԼѧУĴģǰһѧУѧǶԵᣬǶԸܵ˶ʦ֮УΨһһںǵʦڣʦҲҪ뿪ˡɿϣ
ÿΣ÷˹ɱ֮ѧڽ֮ǰһÿΣõնʮѹ֣÷˹λãءһװסµʫ裬ǵԾʱѡסḮĵ
Ӱͽʫ֮нⳡϷʮѵģеѹˮ֮£ʫ֮УҪԱ̨ʡԵͼѧ̵ĽžԵΣѡⳡѶȵϷΪɱ࣬ǰͷѾˡ
֮ͿѧԱǶѾԼλϣһ׼˻֣Ϻá
Ϻãѧϡϡ䡢β˵Ե
Цô޾ɵģѵӦÿĥҪˣҲټܼ尾ˣǷżˡŶҶˣٹһܾҪѧˣ԰ɣΪټź𣿡
ѧû˵һСᣬһѧõ֮ͬ˵ǾþҪֱˣʮź˵Ժǻл𣿡
԰˵ǿ뿪ʿ˹һҪ飬֪꿪ѧܹ֮ܲȥ
ҪΪһԱÿ𣿡
𣿡

ߴߴĻ˷΢΢㶡˵һƷȴҲ飻Щѧ˵ȴһξöҸξǾҪѣ»صʵ
񿴵׺ͱ٣ǵϷݶѾˣ컹˾飬վ˽ҵĺţӵؿ
һ̣еظܵ˼ͬ㡰ѡⲿӰһ㡣ְֻƶĸ壬ǵĸվޣҪӣҪȨʿֻ֧֣ı˽Ĺı״ܹˡ
ʲôֻǼһҵԱεºܣܹӮȺǵΣֺεºܣܹΪָķһֱ죬ŵһˣʲôΡ
ԼĿߵ̨ǰһԼ˼Ȼ󿪿˵ңǸıΨһ취ǿԶ磬ǿھҵһݹǿѡЭ
ûд𰸣ÿ˶߳Լĵ·ΪԱΪʲôأΪӰʦңȻԣΪһ칤ˣ˺Ҳûʲôֵÿɳܵġվڽ̨ǰظܵ˽ʦΣиĸΣЩãĺ˵ʦ͸ĸǽеÿ˶Լѡ񡣶׬Ǯ𣿶ԳԱ𣿴𰸶Ƿ񶨵ģӵЩѡѡ񲻼ȷģӵѡĻᡣ
δǻмĻҲУҲûСӦóԿ΢Ц˵Ŀȴǳġ
еĺǶһ˫˫۾ϣĿЩǱǿ¶˴Цݣ̧ѹѹҲʦֻһԱУԱɲһð
һ٩ɹ˶Цվڽı٣ֲ̧ȥϵˮΪЦ


0583 һͬ
ǰֿЦѧǣЦһһɣϾҪͶˣ״̬֪˻Ϊġʫ硯ء
һνȴûڴ֮еЦ㶣Ȼʵʫ硯ʲôӰ
գôˣЩ֮ϵѧ˵ۿӰɲճѡзʽһҸʮϲĵӰƷޱķ˹Robin Williamsݵġޱڴ󲿷ͨ˵ͿԳƵǺպˣȻѧ¶˻Ȼ顣
Ի׺ͱ˾һСܵ˽ǰ棬˫۳ֺõؿ񣬾ͺʪĹȮһ㣬ȴҲ˵Ҷ֪Ͷ֮ǰҪʱ侲ϸĶ籾״š
ǳȴû˿ڣҪУЦεعôˣ
׺ͱٽһߣ˶ڻãԸ⿪ڣϣԷܹڡһĻǹĮٴδٲ˵Ļûлˡ
СӶʱһ˵ǩʣԸǩһ𣿡Աߵıͷʾͬ⣬ֻǾãҪһԺյĻǾٺòˣеĻҲԡ
ע֮£ԽԽСֱʧԴ˵̧ͷȥ
ƽʱһ䣬ҶԴһ˿󾫣ĳЩʱϸ̵ģʹᣬҲԿھηȨıܣԱǺ;ԱǻٶЩӵĸоӡĳƺͿԿó
ڣͻȻżɵҪ
СӲûκλأ׺ͱٶ˼֮εʧʽɱ֮ɡ
⻰˶㶣һʱûзӦʲô˼ȻʼˣͷԱ׼ˣҪʼͶˡ
С羪֮㣬ͷһ·Сת뿪˽ҡ֮ͣ˽Ųʱ佻ߡײԣڴŴСؿ˵ղ˼ǲǡɱ֮ǾͿõǩ
׿ű٣ٿסת֮˶¶˻ı飬ҪУãʶ㼴ʼˣæסԼͣ۾ȴ¶ҸȸԾ·վƶ֮ϡ
׼ߴ˳ǵĺ׺ͱæٱѸ㵽ĺ棬շ죬ܵ˽һԾߣͷǺǵЦ˵ˣˡȻ֣ʾתע
Զ˳峡ΧʹɱһϷ֮ǰͲɡο⻹ѶʮָߵһϷ
۾³һǻ³еķ˼ĶǷ죬עʼ߶ȼ߾ֻʣ¿죬ִĮ̵ĲãͻֺԺ֮ͬī
˵ⲻɱ֮ǰһϷҲǱҵ֮ǰһϷһͨͨϷݣڡѡ籾һϷһҪϸϸĥ׼Ϸݡ
ǰ׶ػʼѧԺʱѧ꣬һϷĿƪͽβʱΪģҲ±ݴʧˮ׼ʦһѧùѪͷ
ڵıݣӦʼգΪǹµֹһΪǽɫֻȫͶ룬ÿһϷıȷݵԡοʱϷβϷݶ縺žΣݵҪԲԶ
һϷһϷ߳һϷ͹ɵһϷӦףҲӦأһͬʵضԴⲻһ׵£ԱעͼޱϿҪ󡣵Ŭԭ
οѡԼѡıҵܽῼԣôܻأ
ƽ֮ں˼ʼӷڡѡܹ֮ΪǱݼذսϸ崥кͷḻζݼϾ֮⣬Ҫԭ̨ʡ
¡ǫ̈̄Ϸַ׫д˴׺԰ף̨ǡǡǻҪһڣΪ̨ʱ˴⣬ͬʱ̨ʱԼгԣͬһ̨ڲԱ£ŷ̶ͬݲͬɫʡ
ⳡϷ̨ʵռ飬ͬʱҲǱݼռ顣ÿһλѧԺɳԱĿԣϷݳҪ֫Ծܼ٣Ա̨ɱݣݳȴζżС
ûз»̨ʣǳ硣ĲõأԷɵıݷʽźϷһС
ɣĥ󣬺ͣ˽Ųתһͬ·֪·յʲôٳ˸ı䡣վڲ·ڻԼŹȥһʱ߷֣뿪Լ游÷˹ǰһųڴͿ־ѧףǾ鲼յʵ֮֮֮࣬࣬࣬ȴһ˿⡣΢ϸСĮ⡣
ھԨⲢ磬ȴ˷ɶ˻Ľ߾ȫ׷𡣺ϣܹϣ
ɵԴɵḶ́һȫµ硣İȴڽϤ˼ƽӿеϲֱݵĸоˣƽĺ֮ȴǰӿƯϣˮ֮ϵĿտѣˮ֮µıȴûµë׶򿪣ˬ
ģ
һ죬ʵ֮仮һ蹵ƺƵңһɲǣеӿеķɳʯ£ؿڣֻʣһƬ
û̿ʼǷǹɾĬջӣһ˿궯Ҳɢǣȴû˿ڣվĹԱˣҪ˵ڽͶݵѧˡ
߶ϣĿת
ǸӰ˰꣬ļһһиɻûüȫɣȴһνü֮ŵİ˺Ϳɬȴӿֻͬʱıڻ߷֮䵭οǿһ˵İ֮һ˿춼ûУǰܵľƵĲݴԺ͵ĲԫĩĻ΢ɢשʯ֮ȴѾ֧飬޷ƴµ
գգ۾֮ȴ֣ǸӰ׶ƽ͵վԭأûжҲûжӿղһƺֻԼĴƺĵ׵ĴȴڷţǵġǳǳĿɬءһȦһȦ
أҶס˺Ψһգۣʹһ硣


0584 ̨ʹ
أأ·۶ԿǾ׵ϢڽﷺĵƵĹ켣
ߣ˫۾ʹߣרעؿŵϵһ㣬峺ƺԼ˼֮УϸһȴǸο·۵һĦ¥ڻطֱ촷ۣ̱һٱһųеĹ켣ɼֺֻ룬׳ֻ𣬾һС
Ȼ̧ͷɢĽһۼͺʱ䵹һ㣬֮еĴ¥±ԭͣѧϵһһٴξۼͫʵģУٴλָȴһŨûıˣȴ㹻ء
߹ȣڽϿεʱ򡭡Ԥأ˵ֺԤͣƺôһɲ֮䣬Լĳ˼֮Уǳȵɤ죬ʺ͵֮ק̶̵ɳ΢΢һЩֻĨЦ޷ĨȥѪҺ֮еİˣЩЩЦЩΣжˡܵѹؿڵ
̧֣Ȼһؿڵλãûѹȥм仹һξ룬һļ϶ȴ·ǧ㣬ѹסؿڣָ΢΢ţ޳ָͿֱŽ͸Ĳ԰ףԿȴѪš
򵥵һ仰ȴ˱ͷĪؿʼᡣ
룬һ롣ͣƬ̣˳ƾ֣Ҹܹ
Ǽ̵Ĵʻȴ뺣׵ľʯˮƺûн٣ǹȴѹһһػ
˾Լ֡һڶأֱԽԽֱ࣬˶˾һ
΢΢Ǹһعµй¶һ˿ϷʣһĨϢƺԳƺڵ٩ÿˣȻЦ۵ףѸɢŨŨıįĹµ˿һƬɫˮ̶ƽȴס
һʻ㣬ʻ㣬ںĴ֮ײţȴβ֮뵡
סһٶǰд֣ٴλص֮ϣϿε⣬˿ƺҲ޷ȥֻڽ̨ϣǼѹĳأȻ˽̨ϵʫѧػ˻ӣʾţǰסµʫ
Ȼͷֵָϸϸظʫķ棬ظ鼮·ƺ˳һ·Ϳ׷ݵʫ˵˼˵ĶǿԷ֣Ḯֻһϵġ˥ܵءװ޵ĳǱӳ
ζ
ٴ̧ͷǰһ۵ϣľӲɫѾȥеȴãȻž˳˼֮У˫ۿʼʧ۵ĻҺͿ־ȴ޷ı仯·һƬʵĹαһƬޱ޼ʵĿຣ
Һ󷽵Ǹλϡ÷˹λãɫαڴе̧ͷרעϿ֮УÿһʶػشȻ¶ɬõЦݡ
ԺȻһҼֲˡ˵ǣˡ
ͫ΢΢ƽտĹȣ߼ȣϡХĲ֮Ϲճһ߲ʵĺ⣬׶ԶȴĪۿʼ
＾ҰŵĳصƲڲ֮ϡڲŶ˵ɣַ֮дһĵڼž֮תÿһʶÿһʶ̣ӯ̵ôڶĤ֮£ĺ֮м΢΢Ĳˡ
Ҷһ˲ǰУƬġأգҹĻٵʱ򣬶Ḯľɫչǰ
ʵûκεı˺ͳأͬһļ뵣һưĻںɤ̳֮¿Ժﲻؾ͸ֳǲçưܵľ󣬷·ǰһ㣬ڳʪԵḮǻǰܵشӱֳ
߲ɾ˺ϣŰסµʫȴûз֧ڽ̨ϣü֮Ⱦͬʫ˰ĲͰˣ·ɽɣĵǱ˪įȻһļȣǱʹãȻʫ续裬˲ɾأأϵأרעأؿĻ
δĿùģƾղŵһƳĳܵ͸ҵġ
ʫͶˣǳ޷⣬ЩʻʹãЩ⾳Щ̵棬ǲȴָѧԵ˼ԵΣǣʫӺĴ֮ײظܵʫмı·͸סµ۾˶Ḯĵ
լۡΧϡľΧǽߣ˥ܵľ͸Űɫҵʧˣҵȴ³ԳƣĲ̬
΢΢һ٣ؿǰĽңŲڿ̣˫Ӳ͸ųʪ׶غͱ˻سӢͦ޳üëչ˿۾͸һĨ΢⣬ûб仯ȴվ˽Ÿ𽥱üᶨ
ˣɣϣ
һĨ΢ƺʱᱻڰɣŬŽѳ˷ĺڰŤȴʼ޷΢Ĵڡ׵嫵ĺͬĲ񷣬ϣĹâ΢ȴᶨ
ߵĽ㽥ԶԽԽԶԽԽԶ֮䣬ҲʼԽԽԽԽոǵ硣

˾ĳĬͰһȴûܹƬķӡѻȸš
Լڣÿ˶ϸϸؿػζԼ˼뷴ۻ͵ıݣһǿƽĲһ㣬ȴԴݻһУûд䣬ûоκˣûбݺۼȴǴӶ̵˵쾡£ŷѤ˵ĻѧӦ
һʫ裬԰סµĸʽʫѶɬȴÿ˵ԺͶذһһ񳱣޷԰Ρʫһֱ̣ӵشݵÿһλڵ
̨ʣ񣬽࣬ȴ±۷壬赭д֮Уȴ׺ɣĸıһּᶨȻ̬չ˳͸¶޿ܣҲչֳ⣬һδ֪ĽΪڵ˼⡣
ⳡϷȵĹϷҪѣӸӣݸӼࣻȴӿ˼ȴ̣ȴԶ
ݣıݣνı۷壬Žľ״̬ˡ


0585 ջ
Ķ֮Уȴû뿪״̬ǴԼ˼֮С
̨ʣѧԺݼ֮ΪҪҲΪѵĻǣִӰҵ֮УϷҵ֮У̨ʵĵλȴһٽӡ
ԭ򲢲ӣһ棬ӰϷıַԽԽԪӾЧļ룬ʹϷͻ˼ȵıַʽԽԽԣ̨ʵľͳελѾڣһ棬ֶεĶԪͷḻĻ࣬ʫ衢ѧʷĻҪλҲѾ˾Ӷߣ̨ʽǳֱסֱˣζ̨ƺѾΪ˹ʱ֮
Ҫ˵ˣʹӢ籾ǣ̨Ҳͨ׻񡰳ѡԴ׽з˼˼˼һ԰סµʫΪβľ籾Ƿëǡܿɹ
ʵϣ˵̨ʵĿҲǼ֮еļޡϾܵѧԺҲѾǵ汾ģȻɻݴŴϷ磬ִĿ̨ȴѾҲˡ
̨֮ԳڣΪЩ̨Ǿ˼ǵģʲô˵ģ˭˵ģʲô龰֮˵ģΪʲô˵ʲôĸ˵ʲôĻʲôʲôϰߣ̨ʵʲôΪʲôѡĳ֮˵ⷬ
ܽǣϽɫ趨Լµ硣
ѡ籾һ̨ʣΪʲôѡ˰סµʫ裬ֻΪ˷ʱįĻֹڴˣô÷˹ɱִʲô˼ô׵ĽӦô˵ôɯѧУĻķζʲôȻ籾ˣһƬǰܺͲɣ֮УһƬޱ޼ʵĿຣ֮УѰٵһ˿ϣ
˼ȴµ̨ʣ˸ȴϸУϾĿ顣
̨ʵĻʵϰӽࡢϾ䡢ҧ֡βϸ֣ʻֳﱳ⣻ѵĲֻڽ̨顢ϵڴʾÿһ϶ͽ䣬ʹýɫ
ղⳡϷ̨ʣʽͶ֮ǰ񷴸Ħһʮ飬ϸϸؾ׽еСḮĵŷ޿νǣԵõ˵Ͽɣ˵ʱ״һǧ˾һǧķأͬʫڲͬԼͬϣ˼ȻҲͬ
񴧲ߡֲͬķѡ˸ղһ֡Ͷݵʱȫȫ״̬Դֳ飬Ըܵ΢΢񣬱ݵתϺͷζ׼ȷƿأֵӦ֡ʹָĸоʵԡ
ԷΪ׼˼ɫԱΪʽɫǲͬڴǰκһƷıݷʽֻ֪ڡѡھ籾ѧԺŵԳУһƷвͨˡˣһεĳԻٴֱݷʽںϵһǱ;
ΪͶ롢רע˳죬ҲԽԼĲ㣺顣
ԡѡıҵȷʵﵽ˺ϸı׼׼Уȴľʱ䣬ܲ׾İ巢ӵ쾡£ٳӦɫ⡣
ǹϷݵʮһ㣬ɱϷݵһ㣬󶼿ԿóѾﵽ˱׼νԼı֮УֻǰרҵԱרҵԱ¯໹кܳܳһ·Ҫߡ
Ȼݼûнݾģֻвϵڱ֮дĥԼԼһһεʵս֮ۻ֮С뼡֮УΪһֱݵĹԣھͶ㡢һһЦϷ
ҲӢѧԺԱҪȥ׶̨϶ԭ򣬾ͺһ㣬̫ò֮Ҫˡ
ɾ֮ǰ޿ЦʽϷԣϻ׶
δѰٵĻһҪ»صƬ̨ϣܹһŵϷ磬ɯʿǡϣ硢ϲĴͳģΪϷԻĿ飬̨ʵ⣬ŽϿı׼ִϷŵľ
һεģʶԼᡣ䷽ᣬȻΪ㣬ѾʮˣĽǶȻڲͬʱᣬһһվ̫٣Ҳվ㡣
ʹһСͿʼ춨Ļĵ̻ҽ׶ػʼѧԺרҵĿҲ硢˲ͬļ⣬Щ˱֮УҲǡѡ֮ǰƷȡóɹԭ
ѡȴʶˣѧԺѧϰʱ⣬׶Ͱϻĥʱ¡˵վ̨ϵʱվ̫١ڲδʮ꣬Ѿÿһȴվ̫ᡣЩѧԺɵϷǣһ̨ϳʮꡢʮ깦
ݼ˼򵥣̨µŲ̆϶ֳƾ츳ҪһƬأѣڵ졣
˹Thomas Edison˵ǰٷ֮һмϰٷ֮ʮŵĺˮ춨ǰٷ֮һУûһУôľҲܵΪӵһ֮󣬰ٷ֮ʮŵĺˮǳɹıϣЩӻ츳֮Ӣŵţʷʤ
ѧԺıݼ˵ϴĥԼϴԼϻԼˮʱĳ֮£Ϊһ֣ɱ䡣һ̣ɸֵḶ́࣬ĥѣԶ޷ʱ䡣
֮ǰһҡԷݼݼ˽һ˽⣻ڣһѡһԼڱݼ衣
ԼĪʱ䣬һӾ岿ӰΪݼѾСɣý֮ڶջ˰˹Ͽɣڿ̽ݼ·֮ϣŸոտʼѡ
һΣؿʼţԼӦѡһϻ׶ľݣ̤ʵصغúôĥһ
ţǵЦݾͲϲսҲϲḶ́Ҳκɯ˵ĶԣţȴţԼӵһ츳²ǰٷ֮һУٷ֮еģҲҪ·ϼᶨƵȥһ·ķ羰ôôأ
̧ͷȥᣬݣⳡϷôҪҹȥۿһ»طţֿ𣿡
һ˾ĳĬˢˢתͷᡣ
һعȻҡҡãⳡϷ龵ͷҪдղѾȫϣҲζšһжλھͿʽɱˣ
ԭΪԼ֮󣬴ҶỶҿ˿ȴִҶһʧͶòôǻһ飿ĥĥ
˻һڻع𣬡Ϻɱ࿩


0586 ʧŦԼ
ѡɱˣЩ顣
֮ǰÿһɱʱ򣬶˵ʹģͺξصʵһ㡣ˡˡʱһָоͺðһ鱾̫أͷȿԷգСë֮ȴޱȳأͷԻأ˿һ㣬ڼѪҺƣʹһһسȬ
һȴһѸУȴҲ˶ѡĿյģͺѧϰѧڣһֱٵĵʱ뿪Сǣ뿪ѧУ뿪صĿҵͻȻЩӦģʹ࣬ҲǲᣬֻȷʱЩʧ䡣
ȥµʱÿ춼ǲŹ̶г̱һ˿Ķ籾׼ݡ״̬ö֮ѾΪһ֣ÿ춼ģȴҲǳʵģ֮ǰڲʿ˹ľһޱȼӣŸ˿ǰһ㣬ȴޱȱӣΪ˺صһ֣ҲΪһ֡
ͻȻ֮ɱˣվԭЩʧ䡣
סΪ׵ĺǣ׷ӿһաǩӵ֮⣬ĺǿԶڵӰĻˣһΨһһĻҲΨһһر٣Ƕϣܹ»䡣
ֻǣһȵ죬ܷǵ켣ı䣬Ͳö֪ˡ
󣬾ٹԱ׷׺ͼ¼ѵüѵʹࡢҲѵҸһ㾭û֪ѡӳ֮ȡʲôĳɼû֪ѡܷ˳ӳȴ֪һ㾭Ϊеһ֡
͵ؽɢ֮û뿪Ųʿ˹ĽֵšɢţƬưĻҺɥٻɽҽԺȺǣʹ̣βţ粻ӵӲݡ
ǹƽģÿ˶ԼѺĥÿ˶ѡԼӦԷԼĽ֣һһӡ·ϵÿһԼ߳ģҲԼѡ񣬲
ʿ˹ľˣɽҽԺĺˣҲˡ£Լƣָѹĵǰδеؼᶨ
뿪ʿ˹˵ص٣ЩİϤֽɭ֮УͼѰԼĹԢסȴһڵĽֵ֣ʵ˵ᵽ¹Ԣһʱˣסʱȴ£ƺƵϤ
Щˣֱ֪ɭˡ룬ͳֻͨһ绰롣
Ӧ֪ί˵Ļǲȫţ˵ˣڷͥʮֱҲԼչ⡣νĵ飬򵥵ظһί˵˵ǣ
ءCharlotte KellyԴ̧ͷ˫ֽŵؽһŤŤţڸ߸Ь˿ŵĽֺҲߴӲûԵķŭΣмĮȴһϬ֮ƣ̧ͷֱӶԷûС
ƽʱޡòģɽЩ·ȴûκιԡȻʦԱǶЩηȴں£෴ŮְԱΪϲڰĵһһ
Ҳ⡣
ֻǣûϵϵȫһ˿Ͻ࣬˵ǲĻ֮ȴżĿ񱩣˸оԼޱСֻɪɪʧ
ؾԼҪϢˣѾܲ칫ﻹˣռѻȸһƬšȫоͷ
칫ҵĴű˿һӰС̽˽޵ĻȻֹǱĵѹûл⣬ѹկкſڵǸ˶õսľӲͷƤ˵ޣߵ绰
û˵ԷҧҧĻ˵꣬һλ
ĬǳĬſڵ׼ʱȴ޵ش˹ӽ
õġ˳ȥֻòޱʹ򶼽Ӳһ飬Ҫʧȥ֪ˣȴһҶΨһ㶯ͻ侲Ļɽױ
޽˻ϵĵ绰ŵ绰ߣߵ˲ǽǰ˵ޡա
٣˹绰һ˴Ϥɤ޵΢΢˳飬ǵҼе㲻̫ȷ
ޱ۾ɫصһºҰѵַ͵ֻϡ㹤ˣ
ǣոսڲʿ˹ˣͻȻص٣ָоĺ֣ҾЩʶˡȻҲȥԼ¬ƶߣһҡһƬءͬŦԼȴ·Ȼͬ磬ָо̫ˡԣе·ˡ
ȻʧЦǲɾȷΪûзУ²һ֮ʶڽеĻ飬ҪҰһ⳵ҿǰֱַӰػȥ
áҴ߻ȥҴӵվûмǴĻ֣԰ɣ
׼˵ǰǷѡȷ򱳵۵Ļ˵ֱŮˡȴںصˡټ͹Ҷ˵绰ٴЦͬʱҲͲ˻ȥվԭ룬תȻͷֻ˶ڵƿߣء
صصԴæԼǴ㵡Ǿȡ𺳼ֱ޷Σ˲ĴԽаţûע⵽Լ쳣
϶ԣΪעȴɨһȦңȻص˻ǰ·ʲôҲûзһ㣬ͷó˵ַֻٱ༭˹ȥ֮󣬾ٴο˵Ǳ¿ʼ飬ȻٺͿͻйͨ
ñ죬Ŀ뿪˻֮ڷļɳԱߵͬ·׷صļ򣬱ʾοҡҡͷ֪ⶼԼĴ޵𱸶еģּĴ󣬱ǲɵѧѣ˵ǣٻԸ
ղǸ绰̫ʱˣȻҶҪϢˡԱ˵˵ز㶣ȻԼ˼֮С
޽Լ緹ʱʮӣվЩ
Ǽһܴӹɣȴ͸䣬·ʱϴʱţпҲؼҵķȻ˳ƾʹĸ·ߵĿݣҵһ䳬Уϯضһ鼮֪ʱ䡣
ⲻ޵ĺҲ²⣬ǰͷҲֹһΡ
񶼼ǵ˿һθ绰Ǹòѯ䣬ҵһƬ˿û˵ȥ˿û˲ʧһֹУTescoƬҵ񣬵ʱĶμǡζ
صĹԢҵԿףţ˵ɢķЬ޾֪Ǽһվҵ˻·ѵΪٵȽСԵʣ


0587 Ϸ˵
⴩͸ӣ͵Ľɫһůɫڿռ䣬նķ佥һĨ
߽ȴòż⣬·ӣܿҶ·ӣб鼮ɾĴͺֳһ㣻ٿĲڷŴ򿪵ĲͺУڷŸʽϣϴƻضϣԼһЩĲҶӣ
ʱǿһɣǹ˵ģǰڼΪ˼ŭɯףѶҶö֮ûܹɯʧ̬Լ˶ĵϰߡȻĿܾһǳͷβ׳ա
Ƴһ۴̵λãյûˣԡԼˮ˵Ҳˮʯˡ
ͷ˿ҵķ䣬ޱ۾۲Ϊվûпסǿ֢ķ꣬۾°£װ׹ҵ¼ϣӣʼæµ
ԡˮͣˣˮ޻عͷȻͿ˲ͷų߳΢üͷؽ񱻼ߣÿοĳҪͷۣҪôЬҪôɳϡذûˡ
ĽŲ΢΢ͣͣף죿һΪÿ춼ᶨʱءȻĿǣ·޾㡣ʵ˵͹ܼҵĴɨûúã޵Ľصۡ
ѾϰˣպæµһҪİӡǽԵɣû͡Ĳ;ȫʰϣ˫֣ոõĿȵߵ˴Ӳ輸·ó˱棬ӷȥԱأ֮󣬽ʲô㣿
ţڿȥѧϰǱˮһǱˮִաѡոɱ࣬Щʧ䣬Ǳˮ飬ֿʼ֪𣿱ΪȰ󣬻ѧϰһصרҵõѧλ֤顣ţǲñ޴ȥձȺϵͳѧϰһǱˮ
Ϊ㻹ѧϰˡ޶˿ȣ˹ؿʼ
ˣȻҲѧϰѧϰ֪ʥǷпգȥŷһͲ״ˡһ˼޷һۣ²۵ȷûмǴĻͲ״˶ڷרҵʿ˵һѣܻˡ
ǣʼ磬ȻҲ˿ȣǲÿɷģҲֻεҡҡͷһðաܡҲڳеˣһ㣬ʹ˿Ҳǳڹײ֮Уһͷβࡣ
һؿǳһϷ磬ظоӦٺúöҪĥȥڽֻڿǽ׶Ρޣûʲôģ˳ھ˵˳
ȻҲ֪ڵ׶Ͱϻ㣬ľӪ״ʮֲԱһԱҪѰҵⶼһ׵¡ΪһµľĿⶼٲά衣
׶Ͱϻ̶ݵľĿ󲿷ֶʮʮľϷ磬硰С㡱硰ӰȫΪοͶģרעڱݡרעľĿռխ
ԣҪ׶Ͱϻҵһݹ׵¡
޵˼ȴͬü׶ǰϻ㣿
ʲô𣿡Ц˵
ȻľĿ಻ͬģȫ򻯵Ļ֮£ϻĿ׶ݣ׶ϻѲݣʮձ顣˵Ȼ˼׶׶أҵĴӪ
εƳһۣȻ˵Ȥţϸ»ȥ׶صʱ򣬼˼涼֡˵ںȼٵʱΪʪ̫أˣµɶȫȱϯ
򵥵仰һЩǰԲȴ׶عײİԺչֵ쾡¡
Ϊٶ뼤5һ򵥴ֱҵӰΪ֪ڻ˵ǲļҳ󣻶ײ˵ΧۿֵЦȻ˵񡱡ˡĶӰҲòȥϷ綼ѾûˣοΪҵĵĺ룻ٶ뼤5ѩϼ˪Ͻ͡
ӦҳԷˣЩĵĹǿ϶ҪæŸܶˡȴǲŲæʱ俪Цޱޣ˻֣ǾһȺΪġȴѾΪԵĽ̻ѧǡðҵĻ˵ǣνİԺ߶ȼŮİ׻ġ
ײһСȦӣĳΪС£ܳΪ̸ʣ˻֮굽ǸǺͻңȫûйأʽת״Ҳÿ£ڸĸϣͨӵȢ޺ͳƼҾ࣬ԴԴȥ
Ҫ˵񡢰ˣһһǵۡÿһԶҪ⣬ÿһ۶ӦôǸɴ಻Ҫÿ쿪һߣרŽϲߡ
١ĬһʵģϲƤӷĸԣ˿ըӦм
Ļȥ׶Ļǵøҷһʽ뺯ҲſЦ
ʵ˵ʵЩڴ׶̨Ϸǹճǲ֮һǼÿܶԼľĿ
ۿϷĴʵ̫ƵЩĿܶ˳ǧϰٱ飬ǶÿһĿĲͬԱݡÿһԱĲͬαݡÿһ׾ĿĲͬⶼġ
ǿվ̨ʱǽǶôһĵϲۡ
еĿȱʾ˾⣬ģһƶרŵ뺯ҺҼҶ֤ÿ˶յ
ûصĴ㣬󷽡䡢Ե׶̨ϸչǣԼѷ뺯ǷϯͲܹƵˡ
Щ游ĸյ뺯ʱɫһܾʡ˵ͨյݽأֽκɯأ
ҲԽܽ޽鵽
ܽĻ̫ȤˣԸɪҲӺ档ȴԾԾȻصͷţӦøϴһ绰ʽһ¡ͿԸܵ۾֮еڴͿܡ
ʽ绰֮ǰ˵һ˵ͳʲôɣһתͽȻͬˣ²ȣҲΣΣҲٴΣҲʳôʲô飿ȵȣ绹ҪϰɣͿԼʱ䣿
ԭǴμӦһ¹͵ģڼƻȻˣȡڵ˻жǮˣܲܳԵ𷨹͡һ˵۵ȴ˸ϷʵĹâ
һٷͻ򵥣ֱӴһɵĹȥ裬سڵ˽ܡҾ;£ǿһɣϵǻͣһ˽˷ɻ°ͣҲһ˵ֻǰ˵ҪҪҴһ绰һ˽˷ɻ


0588 ҵѲ
ˡ޵̸Ͷȥߣڵȴ𣿡ԢԼǲסַˣӲˡѵɭ߰ϣ޿һ۷ڲ輸ϵԿףûüԿ·Żϡ
ţҵľˡ򵥵˵ϴμ¥ΧµʱæΧʱ޾ڼʻϣǼһ档ƸΪ˵£ǲ֪ġ
üβһһΪıڡ٩֮޾վƿţͿվſڵ
һɫгͰ͵ط·һѹʮ£ؾ⴦̻ɫţпմ޷ʶգƤţϵ˫ƤЬոմѷͽ
ϻ޴ӣټԴһɫĦͷСһ㣬ϴЦݣ߸߾еĴӣɴ䡢ں˵ǵһʮԪʮ֡
˵Ļ˿Ҳסˡȴʲôˣ˳־ſ¼ϵףÿˣ𣿡˵ţͳǮ
첻С۵¶Ц⣬ȻǷˣ´ҹʱһ㡣˵ţǰ˰벽Ұͽȥɡ
ȴȫûÿλã˫֣Լɡ
û꣬ҶӶˣٲĻҾҪֱ˯ˡɳϵҲȥˣ˵Цûһյ㣬ǱĸĬʿɶֹǡôǵһҪأȻóЦȥЦˡ
ÿλã˽
֮ǰѡɱʱ˺Ʒѡ⣬żһƷ֪Ķ籾һ󹤳̣ͺĶС˵һ㣬һ֮ڷ겻£ҪĶȴҪʱרעһΰϵݽľ籾ʵ٣ĶȻҲҪʱ䡣
ԣǰ֪һĳɸѡѾɡʲôʱ׼ãʲôʱԽл㱨ˡ
ȴǺ⣬ĶǲĻ֮һǾʱٶȱп˲٣һЯ޵Ҳ͵õ˽
ôֱ壬ڴؿе͡
ʱ䣬ҪͣҲҪ򵥵ؽ͵պɭЩ⣬Ҿһ٣ԴˡͷһۣҲ֪ҲڣвͣԵϰ𣿡
վԱߣĶšʸ䣬Щεؿ
ΪĹϵ޿ûٳвͣŵ˵׶شСʽвͣǶƷˣʹ޲ȤҲǰרˡȻҲףΪʲôвִţȻⲻΨһδ֮ա
һ˵Ҫǿˡûп϶ȴҲûз񶨣ɣȽ͡
գûѡ񷨲ͣҲûѡͣѡв֮͡ϣһԲֻǰؽʳţʵЩϰߡ˽վ̫ˡ
ʽһΪͷ̡Ʒˡˡ߲˲ȡ㡢ȵȶһٲ͵СʱǻĸСʱΪˣò͵ʱ򣬴Ҿܵÿһ֮죬һߵȲˣһ罻
νĲ˵ѣ߾ǣʹײʧҪ˵ʲô׽ϸоԷ֣֮еǷиģߴϵģܱܿͷ֮ķ
Щ˵Ѿʱ࣬ϿҪֻͳϣƽʱͻ߼ͣû˹ءֻǣպ˶û˵Ҳ˳ƵĳĬ
ò֮޾뿪˹Ԣǰϰࡣһʱ䣬ȷʵæµòɿ
ڿɳ˹һȵСԱߵȴԽԽ֣ôͨͥĳõĽŵ̬ϸ֮˸оʡ
Ǵ˯֮˵ڣҸ˵˯һ⡣оһ˿⡣ѡ࣬;ϾĿ飬쳹׷֮˯ܹٻԼ
عԼı˹ھ籾ʵ̫ˣĹİ£ֻɭ˫˹ҿ԰Ѿ籾򵥵غ˵һ˵ȻȥϢʱٿ
籾һһ˳򵥵Ƴһ۷棬Ȼűطͬʱ͵ģҵٶȻܿġ
ȷ籾ȫóֳ̧֮ͷ񣬡ҰոΪһҾֵÿǵģһҾȫûвοֵģֻǲʺģһҲ̫ȷġ
Ͷ빤֮е绹һûκηϻֱ⡣򵥵ļ仰Ͱܽϡ
Ϊʲô̫ȷûȥЩ籾ȤȻؿ
˼ûгܵزװһĿܾÿܻ⣻ֻ߷һֵòĿ־ÿܿھһЩҾãҲȤҲᡣ
ǴˣͰһȻҲԸоóζŸոտʼ˫Ҫĥϣһ˵˺;˶ܹ˵ģʱȨȻҲȨǵ޿ɺǡ
ԣһҲ˿ûеģר־Ķÿһ籾˱ʼǣطһĥһ˼һŵó˽ۡ
˵ĹǰȣرǰֻǸලάԱ棬ȴ뵽ԱĹߵӰ˾Ĺ֮У˵ûģڣȴΪΪְҵĳıߣֲеĿкݵġ
Υأٴθܵ˹顣Ϊȫ̲룬ҲΪİΪظܵ飺Ծ籾ӡԱݵĿȡ׷»ִͼ֡
ɿʼ룬Ҳϼ֤漣½ֻһԡĺȴٺòˡԣԸ߾ȫʹ࣬Ҳ֮¡
һڿȣǽĵڶˡãǺڿȣĻǻЩС򢣬ûж˵ʲôûУûҲûз
ӷ֮ˣȻ򵥵ؿʼһǰľ籾
ֵòοһֻ籾֮϶дű⣬ӡ͡ʹߡ
ȫûбҪοһĸ籾ֱǡѩˡԼ̽ܿˡ͡
һ̫ȷ籾ȵĽꡱս͡ս


0589 ۻ
Щ⣬ĹⰲϵĹ
һο˶籾һɫҵƬľ籾вƷҲ˵ûҲ˵ܷݣҲֻ֪̽ѣҪ˵ˣԾҲжξ룻ɾˣ¶⡣
һظܵϵаĴҾ͹˾
Ϊһ󾭼͹˾ǵԴӹɵģҵڹ˾ڲԴģʽ˵ɭܹõԴҲõõԱҲԵõԱĴֻھǷԸΪԱȡˣȻҪƬǷԸᡣ
ڴ֮ǰݵƷƷΪΨһһٶ뼤5ǻԵɺ֮ϵġҵƷʵֻСһ
ɴ˿ɼо˺ûˣ˺һ㾭ˣ໹ǷǳԵģЩԴʼռЩɾӢС
ǰǰһŸ籾ɺϵǣŲƷһȫһɫƷΪˣԽ̾ڰϵĹӦýһȲС
֮ǰһ籾ǺҵġֵܵĿʼûг֣ӦûںǼ̸֮С򵥵ؽһȥЩ籾Ӱ˾ʹߡ͡Լġ
Ա˵Ĺ˾˭ⲢҪģ׻Ǿ籾ݡԱΪҪϾǻ͵Ӱ˾ĹԱ򽻵˫ûнġ٣ڴﵽԼᡤաķ˹ļ֮ǰġ
ͷ˾籾ܽܡǰȻֳܱѾⲿӰѾ˽ⲿ籾̬һطž籾һչֳ̬ʵϣ籾ӺЩ籾Ŀ
ɳϣȴֱͦϸ֮пԲóʱרעͶ룬ȴ˱ǹеһ籾һǡѩˡ
һ˼·ֱӾͿ˵Ȼй֣籾ǸıԭͯģûֵڴĲ֣νĸı಻ʹҺڰҲԡҪǣɫ̫ˣҿκηչǱҲ̫ǻѡǣȻ˲ǵһǡһż籾лƿҲΪʺ㡣
һ˽˵£ϲᣬǱȻ籾͵ӰҲˡֱӵطԼۣʵŵһֱ֡
ҲΪʲôᱻ籾ù֪ǲǰѿ˹ķ˹˹ľ籾ôˡ˿Ѿˣ²һ°ϣ˳һ¿˹
ȴ̧ͷƳһۣΪһսɫľǿ˹ķ˹˹
˵ģ⡣ԣӭɻߣôˣͯıľ籾Ȥ
񽫾籾ŵһߣԡѩˡȫûκȤοⲿƷһŲϣǱѾĿ˹͡˹ͼغѻ鵼³ءɽ˹Rupert Sanders͵ȣһǧԪͶʽȫ˲ڵƱССؿһʡ
ĿΪȻ
Ӱҵʱ˶۾Ȼ˿ʷˡ
뷨뷨ȴ¶ۼ뿪Ц˵ͺÿŮжһ㣬˶ڰӵĳƺôųأ
Ҳǰһλ΢΢۵͸¶һĨƶһΣûлشֻЦЦͿһ籾ǴӰıʵʵ£ҾãʼǱҪˡ
Լеľ籾ûüֱԲ䣬ɾЦǲǱܵųӰѵǰǿ㿴̫˹˹˹Nicolas Sparks
˹˹˹ϷΪר׫дС˵֢ͳ師¯࣬ıΪ˵ӰľǡʼǱˡ
ʼ磬ÿɷ񣬡ֻǾãˡ˳ɫİӰѡµʱҪһЩ
ˡľ籾ֱӼ򵥵ؽ͵һŮΪֵӰֻǻƿϸ˵ƿ㣬ֻǿʹѡҪǣû̫㣬ҪһഺһǱ壬ҽ㻹ɡ
ȻҲǶʮһ꣬ʮᣬУ԰ϲ磬ȴʵЩ̫ˣĪָϲСʹҪȺ壬кܶĿѡ񣬱˵ٶ뼤顱رƷ
ЦЦı飬ʼ磬ҾðϿ϶ô籾ˡʹҪ־磬ҲõѡûбҪϳᶨ²۵ζ
ᳪ裬һʮֲ֪ģԳֵӰĻȷǳַȻѡ
ؾã˿̰ҲڵĻӦûǳȤȷľ籾Ҫˡ
̭һ籾̽ܿˡĽҲǼˣϷʱ䣬Ѿˣķ³˹ȷݣȻԼŶӽ֣ӱ絽ƬٵԱѡԣѾʱˡ
˵籾ķ⣬Լεı磬ҪȫƷдҲ޴жϡ͵
ˣǲطһ¡̽ܿˡľ籾ʵϣⲿƷڱƱһ㣬ʹķݣҲûܹڵ顣
ԭֱףǵԭС˵ȥԶԭ˿ǵǿҿ飬ոд롰еɭΪƣ⣻Ҿ籾»عսķȴѲ·ԽζȤ
ʹԼĸ籾ҲûκȤĶԵɺ
һǶ˵пܣĸ籾Ҳû̫񣬱Ͼӽɫӷ˵ˡԼȽϿ֮⣬籾ʵ̫ʺЩĿ֮Ըҵ񣬹ҲֻǴմֶѡ
ȻԸһܣǴǰ̽ġ
Ϊڡ֮⣬籾ĿúͶʹģ˵вģ⼸ƷԱҲ˵һ㡣ĿɫȴζʺÿһλԱҪ˺;˵жˡ
ǣĸ籾̭ˡ
ԿóĶ籾ģԽɫԹ¶һжϣûΪġ񡢿˾ԭͼ򵥵ؾܾһźţ٣ϲûл˽ġ
˲ȷ飬ֿƼ顣ӡ͡ʹߡѡЩСС⣻ͬʱĻаϵѡ
籾֮УҸƼʹߡûκͣ٣ֱ⣬ɾĴ𰸣ȴ΢΢¶˾ȵɫ


0590 ǳ
籾֮УҸƼʹߡûŵģǴ󵨵ؽƼüβһͶȥѯʵߣžͽ
ʵҾáӡʮֲһϲ磬籾߱Ƚϼ򵥣˶ͿMichael BacallΪвţ֮ǰдС˹ء͡XƻЦʮرȤҾãԺͽɫѧӦսڡҹֳϲӦûС
ӡǸı԰ʮͬӾ磬Լᡤյĳ֮Ӱı֮󣬾ۼаһԱʽĬյ˿ȵ׷ӮӰ˺͹ڷģȫʤ˳Ƴɼʵס
ѡ籾ԭܼ򵥣ٴսͻƣɲǡҡϲ磬Ҫ׿󡢷ΰЦƷ͵ġϰ塱Щ֮ͬұ˵ӡ˫ǵƷϷݸӼУҲӾսԣȷʵֵÿǡ
Сϰ塱ľֽŲ˵ⲿƷսСܻƹڶӡ֪㲻ں⣬ϲ粻ǷκͿˣҪ𻨵ġҾãĽⲿƷôҪ
ϲˣͶĻѧӦҪӡȻҲ⡣
һɡϣJonah HillͲͼķChanning TatumĴһׯһУν֮ϣӮһƬкǧԪͶʣȴ㻻һǧ˰ıƱȫƱҲͻڣνǽкֽ
û̫ı飬Ҳûзת˻⣬ôʹߡأ׼ȷ˵ӺǣⲿƷĿ
һƻõӰеƽӳġԴ롯׼˵ա͡ЧӦ֮͵ĵӰͺˣҪĲǿƻõ߼ԣǹԡʹߡں۵Ļѭе㶫ζܹ˳ִеĻ߱˳ΪĿܡ
ԼѷRian JohnsonԱԵ׷סԼɪ򡤸ߵǡάݵģĹʦƵҲҶЩɡǵ˿ϡ˹Duncan JonesĻǾˡж侲͹ۣԲͬĵƷŲͬҪ󣬿Կóרҵˮ׼ʵס
֮ԾⲿƷȡӡֵƼΪʺϡûǽ콻̸ص㣬»صϣʹߡΪĹϵǵݼһֿ飬ͲͬڡԴ롯ˣиѧķ˼ԱŸߵҪȣһҵĿƻõӰΣһںϽ籾ٴΣһܵĽɫ
˵ʼ磬ûйĽͣ˼ȴԲˣҲһȱ㡣ϷԱҲ֪ԵӰĶλʲôֻǵĿƻõӰȻ򶷡ţǿ϶ѡһЩԱͿһѣȫ˵ӰģԱҲûʲôӿռ䡣ԡһֻˡ
һĹ켣ʹߡڱ׷Ӱ˸ĸڹȴǷ׷²ۣԴ롱ĴȴڵĹڰ֣ڱӰ˿ȴڱһ㡣
ƱƷڱںջ˲׳ɼʹߡıƱԸһЩԴ롱ĺƱһЩƷźгɹʵӯ
ʹߡԼɪ򡤸ߵǡάغͲ³˹˹ݵģͰ򡤲أEmily BluntҪɫϣѡ˲³˹ĶԱǵĶλվǿƻöӰ
˵ӡ͡ʹߡΪȤѡ
ǰϲ磬̡ҡ֮ٴսϲݳǺ˭ⶼƱһλɵ֮ãԳԿϰ塱Ƹݳ
ǿƻãĳϿǡٶ뼤顱ͬԶΪһЩѧ˼ԱһЩҪȴ̫ѣ˵ҵӰݵһγԡ
֮Ƽˡʹߡԭ֮⣬ҪĻǿǵ˱гƻõӰʼҪҲǵг紿ĶӰȴӰԺͶɱ׻֮жΪ㣬һɹǳ
ǰѡһҵӰȴһи˱ǩĿƻҵӰԱ׻ҲշȫרҵӰԵķ룬ܹӴΪ㷺ӰȺ塣
ͺΡϵСɱ֡սߡϵĿƻöӰȻҵӰ籾ȴҪĥʵƱͿڱ˫ӮĿ겢ףԱ˵ȴֵսĿ
²ţǰƼĻʹߡҲǰСǶ˵ͨ˿
شɫͼѰҳһЩ˿жϳϲú򣬵ȴʧˡϣûͬҲûзԣʼϸϸطž籾ϸϸĽ⣬ȴûзκ
Ȼ˵ʱûĶ籾żҲ˵Ľ˵ǲλûܹ
Ⲣ⡣ǰĽӴͿԿóչֳ˲ͬǻۣɹںվ˽ŸĽ̸һ֤һ㡣֪ƼƷǹƷֻǿĵһضѣص㻹ڵֵľ籾ȷġ
Ȼطһʹߡľ籾ͷȥûжۣͷһѾ籾ĵһȵĽꡱ
һºƽ籾һͬص㣺ŵȱ㲢档˵ٺʲˣҲ˵һĲֵ˵籾͡׵ŵŻ㹻ģľ籾һԣԱĺɫĬҪĸߣǿԽƫڹͳԼķ񡣡
û̧ͷ˼ţȵĽꡱΪʲô벻ԼҪĸɫѵɶࡤϿµǸũ
ǣĵӰԵݺͱΪģԱҪʵסһתңһūĵӰλʵޡҿ˿ǱڿܵĽɫ䶼̫ʺϣҪʮϡ
ǲĻպ뷨йͬ˼ʽ
ϣܹ͡룬ᰲһɫġ֪͡׫д籾ʱпգԼҲʱʱʹһѣӦò⡣ǵĻ籾ݳֵ确̽ܿˡ
ɱһķ񣬼ˣֱӣϲķ񣬺°빦
áȵĽꡱһȤƷ硰޳ܻ쵰͡ϲƷʼǡˮ͡ɱȶǡС˵Դӡ޳ܻ쵰֮͡Щͷˣҽʼ˹ʧ˸˵ķ
жϣʾ˿϶ûзΪ˵ûзĹЩ籾ֻĽ⣬ҪʱĶ籾
ֻͿޱ


0591 Ƭ
Աѡ籾ɿкܶ࣬һ־ǡ󡱣ΪĳλݣΪĳλ磬ΪĳλԱͷӦݡ
ΰݡէйʱ򣬾ˣֻΪ籾ġºͽɫȫһ֪ΪһĵӰһ죬һϷͺŹһϷ׼ӲͷƤϳ֮Ա߷˼ͷ˼
͡׵ŵԱ˵Ҳϣĵ֮һڱݡ籾ɫ˵͡ƷŨĸɫʣΪȤġ
ȵĽꡱһƷǵġⲿƷʺ𣿲á˵Ϳ͡ǷȤˣУôһж⣻ûУôⲿƷҲû۵ıҪˡ
Ҳˡȷԭ͡ʲô̬Ⱥ뷨ɲ
һȴʲôû֪̽ǳ򶨵̬ˮ©Īأ뵽ЩԱŸļǣɾͳЩԭҪ̽ѯ뷨ͷҲʱŵһ飺һΣǶĿ飬֤ԼС
ʶغһڿȣ̵Һ⣬ʶԼĽšԱ˶꣬ΪԼѾˣϰ˸սӽˣȻ߹ԼȻʧЦõ˻⣬
һ˼˼·ʼģ˵Լļ⣬籾ʵԷһ˵Ƕǵ͵ҵƬ¶޷סãЧΪһ棬ԱҪչֳӢţԼɫĻԱĸ
籾΢΢ЩһǡνաҸʵ̫ã㲻ϣǡһǡսǵĸ˷ӣнɫ죬ͿܲܳΪڶɭˡĻݲҲ٣ǡôص˹ؼ
˿е籾Ʋһ£ôսӦľǡνասӦľǡսˡ
ʼͣϣһʱͲ׽ǸЦ⣬ǽ쿪ʼ̸һ¶˾Եı飬ѵΪϲ籾ֻϲһ
Ȼ񿪿ѯʵĿ㻹ȡģôΪʲôˡȷ
֪νաǲ࣬Ǳνգ׼ȷһ㣬Ӧǵ˶ȻǱνգࡣԣݵԱȫȫǻƿ÷˹Ҳ˳ƴϣԻƿݡʣĵӰʺഺżС
Ȼս͡νաͬ񣬴ͿóⲿƷԶԣԡսƳָ͸һЩˡ
Ԥϵ⣬Ųæ˵ΪǳҵƬжϱ׼ǲͬġǵŵȱ㶼Զ׼ģҪؽ̸һ˽뷨⣬ҪϴһµݡЧԱȶ෽Ϣжϡ
νĳҵƬжʽģκƷԹš
ȣͶҪڱͱ׼һԪձ˵һǧԪܹϡļٶ뼤5ӳͶһڵһǧ֮ģֻǴƬ
ΣҪ󡣿ƻáӢۡðա롢սȣЩ͵Ӱܱ֮ΪҵƬ˵ĻѩˡͶһǧ򣬵ⲻǳҵƬֻҵƷ
ٴΣģҪ󣬱˵ЧŶӣ˵Ŷӣ˵Ŷӡ񡰱νաľ飬ܹͨŵֵĹ̶ԱͳⲻԱȺԱʱԱȫȥĻһǧɵ¡
ڵܹƵϳƬֻСѪӣ£ձȺ4ν3޷ϡšΪˣƬ̡衢ȻڣȫҲǲͬģܰͨƷ
ս͡սʵʵĳҵƬ
ǰͶһǧԪɻӰҵ죬ıԺӱ˾սϷսս͡νաϵͬšĿǰѾ˵ݱ˵áPeter Bergˡȫ˺ˡʤ֮⡱Ʒӱ˾ٴθơνաֲ͡ӡҵĳɾ͡
ߺǧ򣬵ʿḺͷǺպıԿƻС˵֮һİ¼ӡ˹˹Edgar Rice BurroughsͬС˵ƾ衰ܶԱ͡ںռһϯ֮صİ³˹̹٣Andrew Stanton⽫ײ˵Ӱ
ֵһǣսӢǡԼأJohn Carterͷʮԭ߰¼Ϊ֪ĽɫơԳ̩ɽϵƷϵԼءȴΪΡ¬˹ⲿС˵ǡսԴղķ˹÷¡̹ϡⲿС˵ϴġ
ŵ˵ս͡սԿǴƬ֮еսһǧΪĵг֮УһӾԤ㣬𡰼ձȺ˹Ʒ˵ҲѷɫͶ֮ǰͽȷɵݺͱֵ춨ƷĻͷȷŶܹһ𣬱֤Ʒ
ٿƷұκһóĿĽ㣬죬ʵʵǱѡ֣ȡóɹƺ̽ȡκһԱ˵ⶼԾܾջ
ʹ˵ҲˡƷչʾƽ̨ͬʱҲչʾҵǱý飬һˡٶ뼤5֮ӲʡǿơֲʧȵĽɫһ縺𳬼ƬһУôҵͽʵķԾ
Ͽ籾һ㶼֡Ȼٶ뼤顱̸УֲôȻҪ׼ʱûѶĻֵܣս͡սǱѡˣһƷһܹǣƬԿһΡ
սҲǻӰҵƷ˶ HĪȵ˲ɣͬƷŶȻҲǲͬģص㻹ǿʡ÷Ү̬ȡ
ĵطšսľ籾עȴʼϣɫѯʵôֻǰվ籾أã籾ֵƼӦþܾ
ĿƵؿ񣬳ҵƬܵشӾ籾жϣһۺϿͺ񡰱νա籾ֱ׵ƷƱһ磻ںȵҵƷƱȴҲδܹܡٶ뼤5
ţ񲻿֪ܲһ㣬ǰѽ˾籾֮ϡǿѣ֪ǹġ
һܾսѡսûˮԽƱ磬ֱֱĸ˴𰸣ȻͿһθֳζЦݣȴ׽͸ָоʵ̫ˣǣֱӾ˳ôʲôж𣿡
ǽ콻̸һΪ֪Ŀ飬Ҳǰ϶̹̽ȻܡھŲƷѾ˵ˣ̬ȣȴһͷˮָо治


0592 ӳ
ûлеֱ׷ʣ񷴶Цݣһ˵˵Ʒ˽أ
ǾܾƷƷ˽֣
ʲôش𣿲Ʒľ籾̫⣬ҲƷʺԼƷƱʧܣֲ֪ôԤ֪δ
Ȼ˵κһҵƷзգ⣬ûаٷְ׬ģءĵĲ밢ȿͽ˻¬кòϵеӰƱͣοƷأƾʲô˵ս͡ս˽֣ҪǣΪʲô˵
ʯ֮䣬ԺѾ׺ɣˡ
ԿͫףȻʧЦ̫࣬ʱǺ£ʱȴáʵֻ뵽һΣ뵽˵µΣĪϲУȴûס˶ѡ
һս͡սǶͬһλ̩ա棨Taylor KitschӰͬһӳǰ¶ѣƷͬʱ˽֣˵òҾ御
̩ա棬λ1981СӢӡģصԼߴͣѾһ汾Ĳ¡ƤأݹഺżӰ֮ھ˵ǿƶ֮£ȺӮˡս͡սƬݵĻᣬ˿óΪһ˹֡˶Ǽôˡ
κһǶ˵ս͡սƱ󱬵ı׼ӦþǲʧܵƷҲκƱѪɡ
սͶһǧ򣬱ƱȴֻǧȫƱǿڣȳһǧ򣬻ӰҵףƷڱͲö˵ˣһͿأӰ˺͹˫˫
սͶǧ򣬱ƱǧȫƱûܹڣֻڰǧ򣬿ڣֱӵµʿƬϯ̨³˹̹ٵ˵Ӱֱ͡ڱ棬ǰѵܣ޼
ҵӰ˾˵ѣ̩˵ѣҵո˶ΪΪһγǣ󡭡Ȼֹ֮󣬲Ҫ˵Ƭˣǻᶼ֮٣һݼ˧磬Ⱥǡ˹ɭ׹ٶȻ졣׼ȷ˵ûüҫֱӱˡ
ڣ̩աĻᣬͬʱϡѲ룺ƷĻǲǾʹսˣκɯ׻ʮ⿴˽ֵġ
ɺϣӦˡʹҲվûסԼЦݣղ٩Ҳ鲻Խ
˶˵άHenry CavillǺҵˣˡ˹ˡĺ֮ǡˡ007ղķ˹£ˡ汭һֱӭˡˣ֮ðͷ̩ա;ҲضáôҪΪҡĽӰˡ
Ц˵Ҹղֻ룬Ϊʲôܾսѡս˵ܾǰߣǿģѡߵԭأ
սڳﱸ׶ʱģǡνաƷȷʵûзӿռ䡣һ÷˹ڶϣǡ򣬵żƿҲʺ񡣾ܾսȻġ
ʵ˵սҲῼġ
ĴƬҪǶóԼƴﵽӰӾЧԱҲ೬ƬѡŮʱʹģصԭ򡪡չ̨ϵĹâɣڵӰ˵һ羰ߡʵĻѡģкβأ
عע⵽Сϸڣôԡսľ籾вͬĿ֪ûĶ籾ֱ˸ģԼжϡ
һԭС˵һǰƷˣڵƷζѾ˷츲صı仯ûдµĻĹû˻˵ġڣʿ᣿һʣʹûжĽͣ˼ҲˡӰ˾֮УʿءͳҲִһҹ˾
2016ǰҵʿΪʿȺǼͥӣǲҲҴ󵨴£ʼռŴͳ2016꣬ա־е÷ţһͳƱԶʮһΪ׼ͳ˺Ӱ˾еӰĵݳɷ֣塢Աȡȶݡ
ֵ֣ʹᵼݱߵģʮ͸˹ʹú˵ݣױӰҵͻӰҵڴʹŮݡȻֻһƵͳƣȤһʵǣֵܡӰҵױӰҵʮ͸˹Ӱҵҹ˾ٶʹùߺ˻ŮԣڹĵݣҲߣٶʹù
Ψһľǵʿᡣͳ֮УʿһɫΪ㡱ٽһ˼ʿṺ¬˹ӰҵԼƤ˹֮ȴʼû뿪Լһ׵·ߣûκһŮԳӢ۵ĶӰҪ˵һν䶯Ƭȫ߸ıΪ˶ŮԵĵλûеõı䡣
ա־ͳƷ֮ĺ䶯һʱ䣬ʿǧָȻⲻȺ⣬˾Ļ⡣
»صղŵĻϣսԭС˵һǰƷ1912귢Уʱĸıִ࣬˵ġʿȴʱĹ˾
ڶƬľ籾ȷʵûôҪζŲ¡Ʒ¿Լ򵥣ȴһµĸֲСĹޱȼ򵥣ղķ˹÷¡ȴõһֲܿɲ˭߱ġЦ˵˵ڶ۵㣬ͬûмȥȴһζϡ
¶ɫ³˹̹һὲµġ
³˹̹һὲġὲеģȴὲ¡ķ˼֮С
ܶԱ͡ƷĹ±ʵйоأ֮˶ˣΪСбʵΪӵΪԴ̶Ͷ䵽ÿһλϣ޵ĸжͷ˼ǰ³óġ
ƫƫսǲҪҪеһӰ
˼һ˼򢡣ԱֻһˣԾ籾ȻȲֻǴӹ¡ӹģݡĵȷ棬֮ĽҪԼɡ
ô˼ǣƷܾҪһĽֻ˸ղЦ
ЦǺǵҡҡͷҵ˼ǣҪȺúĶһ¾籾Ȼӳ顣
ԳЦЦô¡̬΢΢ЩżŸոõ籾ôܾأ
ԭ׷һڵ뷨Լղ˵ôһΣڸģǷһִֵӡǷԼжϱʾϿɣﵽߣǳ
Ŀ˵ǹ˻û˵ĻɼΣ֮ദ֮оͿԿóˣûбҪżһʱ̡
뵽侲һѱĿȵҾ뿪ˣú˯һ¡죬㷭һ籾ɷɡȰϺͻֵнչ֮һжϡ
˵꣬ҲûٶͣؾԼĦгͷת뿪ˡ


0593 Ųæ
ղģûڿЦȷʵҪĶһ¾籾
籾ͳƷкܴģһõľ籾ܹһõƷһõƷȴȻһõľ籾
ͨ˵ҵӰƺҪ籾ֻҪۿӾЧ㹻ˣνաǸд뷨ǴġҵӰ籾ȷʵҪ̫ӣҲҪ̫ȻҪˮһ򵥵Ĺ½һǳɣҿõ߳Ⲣһ׵¡
ҵӰľ籾˵һһ־ԹΪΧһ˵ʮһ޺Ŀ͵ĳ»Ϊ׶Σһ׶ǳͻԴȷĿꣻڶ׶ĳﱸֹ׶ִУҲǵӰ߳
ʵ±ӣʹ׻߼򵥻ҲνȫΧչĿȷʹùӰޱҲ֮
һΪΧ֮ת硰ħʯռԾаҲͬΧ׶Σһ׶ȷѺ͵ˣڶ׶ǳͻļжԵ׶ǳͻıսʤа񣬻˵սʤɡ
ʵҲӣеǶΧǵ˶չ¼ķΪġʹùڿ԰ǵĳɳܵϲŭ֡
˵ҵӰǲҪ籾ҪһȴЧľ籾
ڡڰʿľ籾߹¹ᴩаעѧ˼֧ߣҲԿǧѷꡣʹǡοռ䡱̩̹˺šľ籾Ҳ޷
ս͡սľ籾Ӳˣǰߵľ籾Ҷ԰ף֧߶ҲáƶҲգûκΰ͵˷Ͼ̫࣬߾̫߼©¶ţһֲ֪УɵЧǣһǣһЧ
͹˵ȡνաҪ⡣
ߵľ籾ҰĺûܹϣһսΪߣȥתȴûܹʧˡսֱȴĴУһǵľΪڶߣȴȱˡ˵Ըɳศ֧ȫ֧飬ǵûκΰ
ԭչġս͡ڹԼķ񣬵ԭıĵӰȴһŽ
һĵӰƷ֮У籾ֻеһڣƵúòáԱѡúϲʡ߳ˬˬЩҵӰɰܵĹؼԿ϶ǣս͡սƷ˾籾Ӳˡ
һƷӳ֮ǰ˶ƷȡƱݣͶʣӿ˾ӵݣӸıڶԤƱĴȫʤҲʧܵɡʹǾ籾ҲΪһϾ⡣
һľ籾һóĵУ־һزֵƬ֣֮һҲͲˡƷƱҰҲ֮С
ȻһδԽ֮˵˵Ȼվ˵ۡ˭ȷһʱ㣬һսʱ㣬һ֮ûˡδ֪ܷ֮Щ׼ȷжϣ
ԣҪĶ籾ʹǡս͡սľ籾ҲҪĶͺ֮ǰ񡱵ľ籾һЩҵӰľ籾Ҫ˵ˣʹдҲһ׵£ƲƷЩӾЧ͵ݿƣԾ籾Ϊ㣬Ʒ뵽νתΪ棬ʵһζ
͹˵һΰϵݽľŸ籾ɸѡһѡһ񲻵ò˵Ͽ뷨ʹߡ͡ӡֵÿǵĶ
˶ԣϲӡˡϰ塱ˡҡϲʼرĺøУſֽűݣֻƿǽԼĬĹײһһʮȤĴ̡
ڱȶīBill Murrayޱķ˹˹УBilly CrystalЦޱģǻۺ³Ĭģ¡
ĿǰһϸϲԱ·ӡԳΪһȤĿˡ
ʹߡҲǲĳԡȻ˵²⣬ҶλǿƻöӰݿռ䲢󣻵ƻõӰһȫµĳԣɱ֡Ροռ䡱ǼʴԽʮֻӡȵȣЩƷӡ̡
һֱʮϲЧӦΪռƽۡڶԽʱײĸͬ汾Ľ֣ʱյ֣̽һΪѧĽϣǿʼ˼Լÿһεѡ񶼿ɲͬĽӦ׷Ĳʵ
ΪϲӰһרŷͬӰ硰ֲ֡һҹԵ򡱡򡱵ȵȡ˽ӳġԴ롱Լеľ籾ʹߡЩƻõӰû򻵣ڻСڣȴܹƷζͬ
ԳݡʹߡĻʮڴܹͱԼѷĿרҵģרҵ֪ʶ϶ǷȱʮլмǲŸȤĻ⣬ܾÿǳ
ѡŸոɱ࣬ûֳ嶯̾ͶһƷ㡣Զԣڸ̽ú磬һĽŲúѵõĶȼʱ⡣ǡӡǡʹߡǶԵһȡ
Ϊһݼٵʱ⣬κһƷźȻеģ񲻻Ʒûдﵽ񻶺ȸԾȲĳ̶ȣں˽ʱ֮ҲʼӦࣺ
һƷǻһģһԼȵƷôεءץסΪںûرģҲûƷرģֻԼŬȡˣǲԼ˵رƷΪԼƷ
οһ˵Ÿ籾ʽԾ룬ֻ̽Եѯˡѯ֮⣬ÿһ鶼ҵʮԱ̽̽ڷ硣Աѡ籾ͬʱҲѡԱЩҵȨʼն˾УԱֻӶѡ
ԣú÷һ٣طЩ籾͵Ķ鼮һ㣬ΪǲɵֶΣ֡ˡս͡ս籾
ʽĶ֮ǰӦܹٻӵůʵıѣúõ˯һ
Դմͷͻ˯˹ȥ֮ǰʱʼûغú˯߹ڲʿ˹Ļ濴Ѿˮˣʵϣʱʱ̱̿־ĽʹϰΪľ֮󣬻ǱˡΪһġһע⣬ϵģܾԼ
û˿ԵģҲ⡣
ڣڿԳ׷úõ˯һˡܿ죬ĺͱƽȶ೤һֱ˿̣뿪˺ص


0594 ޹ؽҪ
2011ڵļսĻʥ£ضȡڵƱھĿǰۼǧԪͻѾûϣȴȵΪϵƷβƱھǿľߡ
֮󣬡ν3ٶ뼤5ڵƱǾͼԿȫϲ
ԶԣձȺ4ӳ񡱡XսһսܶԱ2Ʒ˴ʧƱɼǱȴվûܹڴ֮еǡ̵ţкˡ֮ȼƷȫ˽֣ˡ
͡2ϲƷͻƵٶһ
ڵ֮󣬽＾ӰԺȫ߳϶ԣ߶˹Ͷ׶ۼӭŰ佱ǰڣת֮䣬ֵһ֮кΪԾʱˡ
ӰǿʼīǳСɱƷǿʼСɲ¶ǣҵӰȥ£κιҵӰϢԵøӾбըԣرڵЩڿˡ
˵ٶ뼤顱Ϣ
ǴţӰҵڳﱸ¬ˡ˹ĵ⴫ϵе岿״εǳĽɫȴɹزģϢȻӮһƬк˿Ϸ׷׿ʼԾ
ţ̸кͳﱸѾʽչˣӰҵֳʮĳ⣬ϣϵдǰ岿ƷԱǿȫع飬һӾʢ硣
žǰ̴Ъ޵ȣMichelle Rodriguezǵȡ³˹ءɿǶӶԼȡͻԵĽչ
Ȼִޡֿˡ񡤻Լ谭˵ƬꡢԼɫвͬĿ鷽ڻչͨ
Ϣ֮һʱϵ۷з
еΪ֪ߵغ񣬽ֻǳһҵӰѣûдﵽˮ׼ͺøԶҪеΪΣ̫̰ģõӦ֮󣬼ôߡ
еΪҪȻӰҵ̫ģԸ㹻ӣеӰҵɺǩԼͱޡϵƷǣе˻Ϊٶ뼤顱ڶʧ꣬ӦؾĽɫ͹ãԱԼ

ʽĹ۵㣬Ľǽšڡٶ뼤5ڵȡõĳɫѼǶڴֵҲɿʼ⴫ӰԼĳﱸŻʵһεأվġ
ҵڼ߶ԿóЩϢڻӰҵģ󲿷ֶĿ޷ǽڵȣΪ¼ʵĻЩϢټ١ټ棬Ŷʵû̫ࡣ
ֱӵ֤ǣڷ籩ĵͱ޶ûиκλӦ
ģôҲζƬ̸п˽֣ӰҵųϢͼùڵʩѹͷ
ԭܼ򵥣һԱ˵ȷʵλƵģеĹ˵ҪߵƬ꣬һ̰ı֣ٻӰ졣
Ϊ˱ǱڵĸӰ죬ƱҪӦҪôӦѵɣҪôǲ٩ŵ٣ҪôֱӻӦӰҵʩѹҪôͨչ̸СǰͬʱϣҪ̬
ϢѶһϢûСҪ˵ˣľ˰ҲʼհһֱɼŦԼػأæµýŲմأڴ˿⣬ûӦĴ㣬ҲͻӰҵӴļ
˱̸֣˽֣˫ܾòУںӰҵҲȻ⣬һѣüߺǸ֣ʵԵ̸ûκӰ졣
ҵڵձ۵ΪӦǺߣռžơ
κһǶ񶼲˳ٶ뼤顱¬ˡ˹⴫Ѿ·ϵ¡ʱ˿˳ϵƷĻҵֵǶȣҵչǶȣƷѡǶȣ˵ͨ
˹ķ˹˹һ͵ʿǩ񡱵Э飬ڻӰҵ֮⣬ڡٶ뼤顱ϵ֮⣬ʵ벻ʺϵĿˡ
ʹǡЭ飬Ҳú㣬Ͼٶ뼤5Ѿȡ˳ɹ¬ˡ˹Ѿȡ˳ɹһͷӦϵƷĵλƱصõȵǡûа취ŵġ
ʵǣй㵽ӰڼձȺѧϰǱˮͬеĲбޡֿˣ˹Լס׿ˡ
һеܼڣֶ⣬Ǳˮǳˣͧ⺣ͣС£û뿪Ĵ㣬ƺȫûܵٶ뼤顱̸еӰ죬֪ʲô
ȷǣǻӰҵų̸бûʵԵĹϵʹУҲԶԶûд֮˵ô
ɺԸϻӰҵ䷹ǵ۵ԽԽ𾢣ʼԲ¬ˡ˹⴫׻ὲЩʲôݣӰֻչ飬һӰ˹ͶˡĶֽŷʲô𻨡
νġŽ㡱˼죬漴ڵسˮûüת۾ѾʧӰҵҪټĵĵȴվֻܷϢȥ
صŦԼʱ򣬾Ѿȥʱ䣬һļǶۼˮ˹Χ۽ĵӰʢʣµһߣеһ붼Ѿǰ˶׶࣬Ϊ켴ĻĵӰ׼ֻһСؼߣɢɼŦԼȸС
֪ǲãϹʻƺͱð࣬ûЩǹڣҲûЩƣٵĴСƺ࣬빫԰һĨȾңʱ˹ĽŲѾˡ
ƿ˼ĴţɾɣһȾ·뿪ʱû˿Ӱ죬ֻȥһˣͻˡĲ輸ȴڷһССӣûв⡣
ѵʲôݣ
ȼڼ䣬жһͨѶֻ˾סĹ̶绰ǽ¼ϡɭֱͨ绰ϵͷβؽʱһߣŶȼٵС
񲻽ǱˮִգҳҲӦ֣ںе˵һֻ㡣ڣ˱޶Դ󺣵ȰҲˡ̺족ǶԴ󺣵ִźͳԡ
ŦԼ֮ҲʱûкɭϵԼҲһ֪ûżŲ𿪿ݰȳһ裬Ȼ򿪱䷭ҳһӣң˼졢򿪴򿪿ȻӦŴȻعĸо
ȻžٴδˣǰĺȻޣף첻ϰֶࣿһӣҵϲ˵
ε˵


0595 Ȼ
ȥʱ䣬ʼմý״֮µ񣬿ȴˬȻԵãȻֺͳӣ˿ûӰ쵽Ķȼٺ顣ţǵЦҲ
һ䶫㻹ûв𣿡Ƴһ۴輸ϵӣȻųķ˹ȥÿʼֻǿʼɨӣռ俴羭Ҳ̶ãҲ⡣ʵǿȥˡ
ʲôһ䣬߹ֵޣ漴עת˻ƵرԹҺòҪԶһأʲô˼
޷һۣûж˵ʲôһѾ㹻ˣȷ㶯ֵĻúõҲΪˡ
ҭҭȴûа취ֻǰĿȶصط̨ϣԱߵӣңһһﶪͺڷйһ㡣ϧ޲ΪؿʼæµһûȤӣҾͳȥ
ĽŲ͵ɭ͹ģ˵ר
ר
Ӧ˰룬ŷӦ˹רڡѡʽ֮ǰ¼ƣͬʱҲǩԼغԼԹĿģʮһʽΪĳƬ˾淢й˾ֻǣȫȫ¡
ר֮ͷˣЩȣϸһ룬ڵгѾޱȳ죬¼ҹ֮󣬶̶һ֮ھͿѸУʵֶˡѾȥ£רҲϡ档
ţ¶ʮʽСɭڣȴָƣ֮ʮһҾһ㣬Ϊ͸Լѡ
ӣҷԱߣʼ䣬һΪһΪʹõġûгԹ⣬ٿܡ
չ֮ǵӽĿǵ̨ĿĳЩ漰ɶԳϣǶҪɷԼרϣˡˡ־ࡢּԼרֻչ
Щ͵רȻҲҪɱģõһ֡
ʮһұСûж٣ͬ˵ˡ޶ԼֵĺָͬơרԼͷַˡȻұŻɵ̬ȡרķУֱϢ
ȴЦں˵ⲻͦõ𣿱һʵԺǿרûдϵ̨Ҳûд¼ӰطУϲˣȻͨʽרϲˣôҲûбҪ÷з
ͳƬ˾ĸַרƱǺңǹ¼ӰƬΣȻǹԴʮϵӺ͵̨ҳʽʱҪϸԼᡢרǩ֮ĻƺƵĻ
£רʮϰ֣һؽڱ۷塣ʹг£ܹȡüѼ
һרȴһ㶯ûС
ʮһҽֻڰ¶ʮյ죬ͨԼڸƬСֶ֮ĳлܡѷ֮ƽ̨SpotifyiTunes֮Դƽ̨ʽרϼܣȫˡ
ûκûκι棬ûκʾٷͨ嶼ûзȫֵ֡ķ񷢻ӵ˼¡
ȥµ֣ʹý۽ϵʵ٣Ϊֹûκһý屨¡
ǿһɣ֪
ķӦƺʼĳԣһгרһר־ֵרһطصרһżҾܾЭרһűгרһְעѪʵר
ʮһڴӯڴڴģȴûбϣΡ˹ڴŵõϿڴڴģȴҲûбκϣ񡤻ڴŴ𣿲ڴ
ʮһҺ˵ǶϣġֿġܹõϿɣܹܹõרҵԵʶܹΪгעһԸõģʵǲпġ
ԣ˻ߵĴ羲ͲԤ㣬ÿһÿһ嶼ڵϣЩǿԽӴרǣʮһѡ˵͵˳Ĭصķзʽ
ھҲʱѡ֮УĬĬŵרעԼרҵ⵽޴¸ң
ӣͿԷרһ̿Ĺܻװѡ˺ڽƬʱĸֽʰװʵİֽһʱĲɣкظУװ࣬Ҳ˺٣㱣棬ϲˣȴСرţʱ֮󣬳ǰֽϵĻ䣬̵ӡ¼ÿһ˲䡣
ԺɫΪףһռ󲿷ֿռıƬƬ֮ϣһ̨ݽ̨֮¼Ŷį
ڷһСʣһ̻ɫĵƹͲ˵ϣԱ߿һľİɫĻѾЩףשɫľذҲ߲ѣ̨Ա߶ԷŴӶҵߣԷһЩ
һ㶼棬һ¶һǵưܸС
ͷ֮µׯǸ˰ϴˢͳ̨Ǹʱȴʼղ̨ǸټŦԼҲռ̨Ǹ֮ȴ͸Ź¶ͼį̨
ڰʵб½ǣһɫдעţüڭ¡ƺǱߵֻ̨֣֣ʱ֡
ûиֵ֣ûжĵ׺ûиӵĽͣһųʷζĸƬרȫˡϸѰҵĻƬĻĺ󷽣һСڰ壬дŽıĿŵ㵽ŵ룬񡤻ŵ뵽ʮ㣬񡤻ʮ㵽ʮ룬
רݳߣû֣ͬǰ̨ܵһ㣬û˳֮УҲû˿ʱļкͷ֮С
棬ͿԿдĸб߰ףұ߰ףȫױ׫д
ߵȫ룬ֱǡ·ǡ˹ҵ˫֡Ųɡֱǰʱ⣨Timeޡ
ұߵȫҿ룬ֱǡĹͷкɼײCollideѡSimple LifeһƬޡ
һƬڵҹգĺҹһУĿбϷԼԿǡƬ°ɫĻʻȥġͷ·ޱ޼ʵĺҹ֮УʲôҲʲôҲǣʵʵߣҹ֮ǹ⣬ڴָܹԼǰС
üڭ¾ˡ
ԭΪԼἤҲ̾еѾ¼йϡؿרʱĬȡ֮ǻ΢΢ΪԼִ۳һרΪε롢ʮһҵļ֣˼꣬ȫ¼׵ַ͸֮䡣
ģƮƮģ·޷ĵģƺ˵Ĺɡ
עSimple LifeYoung Rising Sonsʱ⣨TimeMikky EkkoײCollideHowie Day


0596 ħ
ѵĩʱ⣬ͲҪˣú÷ɷɡˣܽ磬ǻᵽѷȥ磬֮ǰǷŵĳŵҵҪˣ·ܱһ·ݺáҪĻֱӹȥׯ
˵һ룬ʣµĿȱҲˣ񻻺Ьӣץ˶ſЬܺĻ壬һб米һ̾˳ȥ޻عͷʱѾǿһˣѾϰˣɵؽĹæµϡ
ŲŲ輸ϰڷŵһר̧һţش
ıʼһ۾Ϳϵóϸϸűĸб֪ģǳƬ˾ΪҵУǰͼеУרġA桱͡B桱ġֻǣûЩȻ޴жϡ
ţ޾Ͳרİװߵɳбǰԣŵ˲˲żɳϣļ峺ļǡ춯˵ɣʫⰻȻİ˺źڻȸԾַ֮бŷ˵ĹΡ
ӡҰޡ·ϵͷѪӡĹͷһƬޡ·ϵţA浽B棬ǹµķź
ǸˣŰɫгڽѧԺСﹰ֮зɿ촩УɫƮƮ°ϣЦڻµ΢֮Уأأſ˫ۣˮһ㻬˫ۣȻſ˳ɰ衣
ٴˡüڭ¡רϣ޲ɾ˳˼Ҳκɯʼղ˽Լĺӣ֮Ҫ岻뱾Ҳ꣬ڵ壻ҲҲʼղؽǸɫʹ硣
ָ涣
޿ʼϲרˡ
ʱ˿̣ٵһˣɽҽԺһƬⰲףȴûȫȥʢĵ궯֮дһ˿졣Żһ·裬ҽԺſһɲҽ˲ȰβץУᳵ·˽ȥһߺϤǴкһ߳Ŀĵط˹ȥ
ԭ׼ֱȥҺɪġһߵĸԣ֪ɪһֱҪר߶߶˵ΡڣרڳˣûдɽҽԺһݣ٣һŸɪһʱ˹
·¥ݼʱȴݡ¥ϵᣬһˣĽŲɾͣСƿ¥ݼĻţŵ˽ȥôˣ˭۸ɰİݣߴħħһͷ
̧ͷǹЦݣΪЦֺ̧С֣˲յ飬ͻһίģ
ڰݵҲûж˵ʲôֻǵͷؿСӡ漴˵ԭί˵˹ǲҪˣ
˹˹棬ǸಡСкǸ򡤰ͶٵС㡣
ɾ㶣һһε˹ˣһǲأǲҲҪˣ
۵ͯͯȴıͷһᡣǵؾͿʼһ޷Ŀ⣬ʵ̫пᡣݣݣΪʲô˵˹أҿû˵ء
ո¥ʱ˿򡣿ʲôû𣬿鲻ӡãǰˡ
̧۾Ŭҧסͣǿסˮǡǡ˹ҪǸСˡÿ˽ȥ֮󶼳ԼɭɭҲ˵˵ţݾصؿ˹ҲҪˡ޵̫ˣڻﶼʼ϶ǲǽȥ֮Ҳˣ
¶Ļ˵һᣬؽݱ˻̧ŰݵļСӽԴؿţؿţǱ˵Ŀۿɷ
ݣġ͵ҡһħķ䣬ҽǻʩչħеĺӺᣬǣǾͱʹϵȥˣеĺӺܿʣԲħǣǾٴλħЧˡ
֪Ľͺ㣬Ϊˣȴһ򵥵ǰ޴롣
֪Ӧú⣬ΪǻӦǵ䣬Ӧþ䣬ӦΪ䣬ˣҲزȥˣڣȴһ޷Ƶ⡣
㶣̧ͷҧҧ´ˮɹڳĽëϣԥƬ̣Ȼ˵ǰ˹𣿡
ڰ˹Ĳ飬˽òǺϸ֪˹ಡȺȴ޷޸ѵѡֲһƥࡣҲȷһѰҵƥࡣ
԰ݵʣҲֻ˵Ȼ˹İ˹ΪʲôֱӹȥأȻǿݾͿԺͰ˹һ𳤴ˡһ𳤴󣬶˵˳Ȼ£˵ȴһңɼ롣
ûлش𣬶㶵һᣬ񣬰ݺܿʣҲܼǿһٴλģϵүүѾкܶʹˣȱٰݵĻҲĵģԲԣ
⧲أۿ΢΢죬Ǳ̧ͷȻЦ԰Ҳģʶк֮УǿģͰ˹һ
ͻȻ͸ܵһֻСǣסԼ֣ͷͿԿ۵ӣ¶õЦݣһȥ˹͹ľɣվֱۣ˳վ˾һ·СţŰ˹Ĳ˹ȥ
ſڣ˹ĸĸںҽŽͰݵĽŲԷŻ˹ĸ׶¶һЦݣⶼϤˣȥɣ˹СǶ档
򢣬ԥһ£ſѯʵ
ֲࡣλŵŮʿ¶ҸЦݣֻһ仰ۿͿʼ죬æ̧֣õϵˮسͷ
֪˹Ϊһ࣬ȴꡣ꣬˵ƺܶݣֻУ֪Ƕôѡôʹࡢô尾һ¡
΢Ц˵ףԸֻǺһʼ˻һֱȥŰ˹ɳ
ȻͺͰһ˲˹ڲϣΧߡ˸С飬ߴߴ˵Цţò֡
ݰ֣һ·СųŰ˹˹ȥµ˹˹һҪǿȻħ𣿡
˹ԣȴҲûͷûԵظµȻȻҿ϶ʩչħģ
⿴վڴβĺɪϴЦݣϣȴ޷Ƶıˡĳ֣ɪͷʾ⣬ûж˵ʲô߾ٴ˰˹ϡ
첽ǰ߸ߵؾԼ֣ң˭ɽҽԺǿ׳˧ĳӢۣ
ңң˹߾ȫ̧֣ڿײž


0597 ﷫
ֻһȺӡʲôȴʲôˡ
ͷ˿ԼģһӳСżָСո뿪֮ǰ˹ģ˫һ⣬۶Ц⣬˵һ᲻ӳһǿ׳
΢΢С֣ءץסƣй¶ĵĿ־壬ȴǿزԸ˵ֻǲ븸ĸġ
ᡣش𵽣Ϊ˹ɱӳǿ׳ˡǿ׳ָָָԼ࣬ȻָָԼĴԣԣ˹ʶĺ֮Уǿ׳ġ
£ģżǷĵۣȴʵ
ߴ˽Ų͵Ħ죬ȻεҲһӰǺɪû˵ֻǾؿǰҲ׳ķ羰ǹɳĬӿһСᣬͻأ˵һ䣬˹ȥˡȻһγĬת۾ûŦԼĿ֮С
Ǻ¡񿪿˵
ȷǺ£ȴ꣬ҵƥ࣬Ӯ˰ಡĻᣬջʽĿܡֻҪֲɹ岻ųĻ
ɪͷظһ飬Ǻ¡
Ǻ£ȴ΢΢κһ̨ʹǰٷ֮ʮŵĳɹʣȴŰٷ֮һʧܿܣùˣһβ׶ԶǸ
ֹ۵ˣǰٷ֮ʮţ۵ˣǰٷ֮һ˼Ө͸ˣǰٷ֮ʮţ̬ɣˣǰٷ֮һЩˣһת۵㣬ǰ·羰ΣȴҪ
ػһվûܹ͸
Ǻ¡ɪڶظ˵ȻǵЦ˷һĻᡣ
̧ͷ˺ɪȴˣںɪ˵һĻᶼûСǣɪü֮ȴûз޷޲ƽҲûмףʵ̹Ȼʣ̵һĨء
ɪתͷӭĿ⣬¶һЦݣʱˡԣɪŽ͵ż񡯵ĺѡʱʽˡ
üβɾϲ÷·һ㣬۵˿
һھһ壬մȥɪ˫ֽ棬һ˼򵥵ĶȴЩָ΢΢ЩŤֱֱ޷ֱվˣҸ裬Ҫȥմμӵһѡ˵ͷӦ𣿡
źɪĶЦݣҲɸһѾдˣΪʲôҪѯأͬģǰҽͷ
͵˶ʮ۰ɪȴûʧȥԭǲΪɪĲͷΪȴҲΪɪĲͽɪҪĲԴƽȶԴѣޱѣ͵Ŭ
ɪһۣ²۵ȤȴҲֻǺǺǵЦţɪ߸°ͣҽãҾͲƽˡ׼μĺѡŦԼûúѡֳĶɪ򳡣East Rutherford
ŶŦԼ˵һ¾ͷӦ˹ŦԼ˵һ֧ӣζ룬Ǹ򳡿ˣˡѾԤˣƱطǳҡ
һõ˺ѡϸ鱨ɪÿ˵ֳ᲻ɽ˺ȻŶҪźüСʱ˵ѡҪʱˣɪɾ㵸ѡڶʮգѡĵڶվ˵ǲǾΪԭ򣿡
ÿһվѡܾҪʱ䣬ΪࡣԣѡӾһܿʼƺƵسһ¡
Ҳʼ磬ÿɷ񣬡ʮգζţֻʣĸʱúϰˡȷҪԵԳ𣿡
ԵԳĻûаӦô죿ɪһԹؿ񣬻ﻰⶼǴġΡ
֮ǰɪ͸߹ݳסҰޡμӡż񡱵ĺѡΪˣѾϰܳһʱˣͬʱҲΪһ֡ʱȴţĸʱ䣬˭֪³ʱ򣬺ɪĲǷ񻯣Ƿܹ༪
ɪҪھ²μӵһѡ˰ͲסļͿ֮⣬δûĵǡ
ȷ𣿡Ұޡɲһʺϸ質ĿѺõرʾԼĵǣȴɪ˳ǣ¶һҶģ㵣ʲô飬ǵǵЦ˿۵ôøպˡ
¼ϵĿר˳ݸ˺ɪ
ɪؽ˹һһʼûзӦ˿ף۾ɵԲȵ̧ͷ񣬿ϲشϵ飬Ȼü֮ѰҵԼĴ𰸣ɾʹ˳
ţҧס´Լʧأ˫ֺ˫Ż̲סʼþĵҸ·棬濴˿üڭ¡ָϸϸڷţϤİ֣ƺ׽ʱ⣬⧲أˮ;ˡ
ʵûԤϵķӦæҵѰܹĶȴһ
ɪžһЦֿЦģòǱǳӣûԼۣҲûԼǱԸǩ𣿡
źɪȴȻŵı飬ЦͷȻ
ɪ̾ͼ˺רװָȴʹһʱȻûгЩżȴûרעءءͶҵճϴȻ󳶿Ц
ӹרҳڿհ׵ĵطдһ仰Ȼǩ֡д֮ٴεݸ˺ɪ
ɪרעؿţʼղԸ뿪ר·Ǿȫһ㣬һֱӹרһ壬˳
ºɪ˹
¾ЩڰԶ޷϶ߵĶ¾Щ﷫𺽵롣һʿһսʿһߣһеüڭ¡
Զ񡤻ͬߡ
ɪЦˣЦˣˮȴ̲סҸˮö̧ۡͷһۣ͸ʵߣЦݾ˫鶯ĺɪõò񻰣ʮĻʢ
󣬺ɪٴεͷʼҳ̲ס²۵ϵۣ㻹ǵ͵Ψ֪ר𣿡ҳûκƬȫһűƬгڵϵļеӰ֮ģɽ˺ҹʱڽֵϸ߸ľƹǡȴûκһףҪ˵ˡ
ϸ֮˵ġЦǺǵ˵
Ȼɪͷҳһҳ
һٸδĽֵߣƾɰ߲ʯǽưɣԱ߾һǽǵ˺һŻңɫǽ桢שɫݶɫĴšƺɫĴʯɫĵ档
˾ڽֱߣɫTͺɫţп㣬ûκζװ򵥴󷽣ƺո̧ͷʱ򣬾ͷͲ׽Ǹ˲䣬˫貵ɲǼӡǡ
񡤻


0598 ۻ
뿪ɽҽԺ֮ǰٴҵ˰ݡ
ڴŵΣ۵üؾظܵʹ࣬ʶҲһܲʹĥòסԺĺӡȴɴ۾ǿ˵ǼǿŮ𣿾ͺ˹һ
վЩǰǻԼСҲ
ݼ͹ľ֮͸뿪ˡ˹ڽУֲ಻һС塢СʱʮСʱȴʱģʹġǱڲϵǸСӰһж΢
ڵ֮ϣҡҡλΡֶ֮У֮ȴȫȻİĸ壬ĮȻ룬ѵõĳĬȴ÷ӵˣҲˡ
֪ɽҽԺСʱٴδӵʱϦѾббعڸ¥֮䣬ӳŻƵĹѷˮƺʱûһ㡣ȻʧЦ֪ǷȤҹιѷϴδĵĶעҪƳٶˡ
ԼׯΧĵ·ȴָƣϸ𣬳˵վ֮󣬷ŽŲǰУȻȻͿѰҵĿĵڡĽֵ֮ϣ˳ƺرö࣬Щ졪
ִϹʻʱˣŴ󲿷ּǶ˹Ͷ׶ٵġ۾˴룻ΪʲôָоɣǾӿˣѵΪ°߷ڣ
첻ʲô°߷ڣĩҹĿȣҹĻûȫȻô졣
Ҳͷʺţϸ룬ŦԼס˰˰˿ڵŦԼÿһ졢ÿһҹĻɶԣͬȺ塢ͬȺͬĽײǿҵԼʱ̺ⲻӦøе֡
ʰɻŻ壬һ·ׯǰʺŲûм٣ԽԽࡪΪ˳ӿķƺͬȻͿׯſڵ׳۳档
ƺƵĶŽʼ죬ִһƺѾŵ˽βڼУһսǾͽ˸ֵΧ½½ػԿȺ룬شкβŶӵ·ϣˣɾͣ½ŲЦ̸ӷ׵ȺнֵҪվȺΪ˿ǰòóеʹĳӶ˳١
Ȼľ󣬷·ʢĵٴεȼ
ȥǰϣҶ϶Կ˳룬ʢʹŦԼŵľֲҹ꣬˳۷ʱ̣Ҳ˹ģˣҲҪȵʮԺˣڵĻԲܡ
ǰĳжô֣жô
̧ͷ˿ǹҹĻɫĻ֮ϣϦĹȼţٽֵ·ЩˣЩûУ񷷺ŨŨɫûпҹûе
ǰ⵽ô£
ׯŦԼյƼľ֮һΪԭ֭ԭζرϸʮĽװ񣬻ΪｫֻƽʱľҲŦԼʷ֤֮һ
ΪһҾʿưɣڵѾȫû䡣ŦԼϷ˹ʲάַԴصĳ֮⣬ʿưɼѾʹǡξ㡱ׯҲһֱ
ļ֮Уɰʮ˵һҵׯȫҹֻ־ͿùˡÿһζгĴƸǰפǰҿʼοͣҲ˿ټרҵϸԣŰׯ
ԣʢΪƸǰפŵ˹ɭҮȣ̩ա˹أTaylor SwiftǻֶӣTrain
ٶȣزŻ˹ȥׯſѰƸֹع˾϶䱸ӦĺֻڹģˡʧˣʲôûпԽɻ
ſ׼ŶӽǣЩԥҪӣôǲҪӺŽȥ
Ժ˼Ÿոðûü˼߾ʹһү
ǵһһ뻹ƵĽֵһѻȸˣγԱȵǶĺΣߴߴַǷƺûвׯſڵķԽſڵĳĬƺˡͺͷһ㣬һ̶ûжࡣ
˳˹ȥ۵Ҳ¶˾ȣ
վǰģ̩գ˭Ա߻мϤףķ˹աȡ̩ɯǡһϤӰףǰǰѾˣӡ̡
ֻǣǳׯô£ֲǵӰӳʽֳҲԺߵľӰ֮ҹѵרǰεģûκιϵ
ʲô𣿡˳ھѯʵȻͿһűףЦ˵ЦǿޣֻһЦôʲôرҪɫݣCosplay𣿡
վԱߵ̩ɯ̲סǰ˰벽ү㲻ר̹μӽ𣿡
һһԽʲôӦ֪𣿡ڼձȺȼʱ䣬еķչŲ
񣡡ûȺ֮еղ˿ˣʱע⵽ĳ֣֣ôˣɭ컹˵ڹŰͶȼءר̸ϻ𣿡
˵ͷʾһ£ղ˿ӭǰһӵЦǺǵ˵˭ҽһ£ôȫһͷˮӦ𣿱˵֮ͨģ
һЦղ˿ЦԱߵƺûзӦһ֮У˫ؿһ˿춼ûУΨһͻξѹصʵ
㲻֪ղ˿ʱҲӦ˹һ䡰ɭȻûк𡱣Ȼ͵רʽ֮˹̹Ǿֻˡÿ춼ھư̸ţһȺϼһԽ̸ԽģһͺʧķһȻܣţΪʲôְǹһһأǣϷһЩϲֵˣһưɣٰһüڭ¡רᡣ
ͣͼһЩۣȴԼˡ
ղ˿ԴԣҶˡ˵ˣ㣬ֻǸ֮ĽƾԭɭûкףȻ㶼֪ôˣ
ҽոնȼٻΪܱȥ׶μӵӰڡͷ˿ǰƺƵŶӳֱԼ۾ԣ˵Щ˶רΪҵרǰģ
Ϊ񣬽ֻΪˡüڭ¡רʵ췽ҹ̷
ӦѯǲŶԡûв´Ļǵģȷˡղ˿ҲһЦ٩Ĵ㵺;ţȻļ򣬡Ȼˣôһɡ˹̹ǿ϶ġ˵꣬ղ˿ԼҲЦׯ
ſڵˣߣȻ󡭡


0599 벻
ûʧȥǣʹٶ뼤5ڵƱݣʹͣڹƵаİ֮ϣȴ֪ں꣬ӱ˵û̫ڵĹעֻǶʱ֮ڻĭѡ
Ӱ㲻϶࣬ڸԣƸӾ̸ˡ
ӿʼڣʼվֻһȤѣ¼ơΪһ⣬񶼲ıһҵమãʮ˽˵ġҵġرġκüڭ¡ר˵Ƿһר˵һСȺߵ֡
Ҫ˵˻ר֧֡üڭ¡һŶרˣʹ˵רǰׯ֧ıݣ񶼾ò˼顢췽ҹ̷ʱ˿̣һȴʵǰš
ŽׯһȻľ˹̹ɭ˵ߣߡָŴҽưȫᵽֿѷţأͼɭͳСڿһľͰơƽﻹţÿÿ
̨֮ϣΡ˹ذ֣غţҪҪûͷûβأҲ֪ǲҪʲôȻ̨ǰصʼİ¡ϣһרעΧָ룬ȴֻȻɡ
ûдûпװΣûԱʶʹ˵ǼйҲ˵ġٴοʼɣȷûҴط𣿻˵ֻһ˽ڡҲ˵ʥڵĳǰ磿ٲȻǰ¡ϣĸԼᣬƣ²ڵ
٣񣡡̧ͷڵƻԻ͵ľư֮Уһ۾Ϳ˽֮ɴãȻ״̬ü֮Ļ˲ŷ¼ֱվһ·Сų˹٣ôˣ
ϲüҵظһӵԵ߲ȴòż⣬߾ȫϹ˹ǿĺ󱳡濴ϲзǳ
ԻعһЩԣ⵽ô£˿ΪҸһϢ𣿡
µɴ۾ë׵Ӿͺը⨺һ㣬ŶȻΪˡüڭ¡רѽİ£ƺһЩн˶ҮջȻ˵֪ˣһרûа취ҵ飬ֻ˵ҳ׳
ΪǵһμʱѾ˵ˡڻ˼Ц֪Ѿ׻عˣЦЦ̧ͷ˿ֵľưɣȷǲΪרǰģ
µ֧The A TeamѾ·ݷˣһѸٵӢаĵ˵ԻٶȴȻ˵ĿǰµҪӢǩԼĴƬ˾ܲȴģƱزŹгĿ
ɶԵǰ¡ϣĻô;˳ˡǴƬ˾Ĳƴ֣ǡջĳԼ͹ܵҳӮõĹעʢԵõĽ͡
Ȼ˵ҵרӺţ+һҪʽˣֻӢܾҪȥ׶أʼΪר¼򵥵һ仰ԼĽ֮ҲƵĿܣһֱڣҶûʽ˵һ䡮ллûĻ֪ҵĻôء
ɻΪһ֣ɫĸ֡ʵʵ˵һ¡ϣͳɼ˿ۿ۵ġ
ȴΪǫ飬ǰ񣬻Ҫٶ˵һʲôȴվ֪Ӧαֻܳ³һһеĸлһеж죬㡣ңЩȵĸǣǶΪǰġǵ㵱˵ĵ֣վöҲ࣬ȷʵǴڵġ
񣡡һȵĺ͸˾ưɵӺ֣˲˵߶Ͷ˹ɭ˹첽˹ﻹ̧һƣ˷ﾶֱӭʲôʱģΪʲôҴ绰أҷǰȥ㣿ɭĶͷ˺ˮЦݣ¶ɢϢ
ӰҶ׷׵ͷ֡΢ЦԼķʽк˹̹ζʱͣĹ˹ǵĽŲûüͷ·ŷһ㣬س˹ֱײظһӵﻹţӣӣӣ
طһۣ˭ǷӣǸ޹վԭͼŪˣǸеϷСһˣ
һ¾ͽ壬ȴ⣬˷ܵԾҸ߹㣬Ҹ߹㣡ƺǰѾԤ˽죬ֳɾ͵ϲúͽǻֱײҪƶ
Ҫʣ˵Ҿ֪֣϶˿õüڭ¡֮ҽֻ͹һ䣬֪ȥר˶𣿡񶼻ûüſڣѾȲ˵˴𰸣ǧţҮջǧţһǧţڶǧţϵۣ
ץסԼͷʹڣɾֲ˼顣ʹҲ⡣
гĲһձȻ˵֣רܾʮģȷʵǴڵģʮרҲɴڣվֻ
һƬҵЭͳƣͿԷࣺÿǰʮƽŵңֻҪһţͺʵؿǰʮ
ȻڵרͳԴý岥ŵݣۻֻһЩ̶ڹƵרаϡԣгƽ־ˮ׼
ڣüڭ¡ĵȴﵽǧţ
ûκ£ûκε̨͵£ûκιٷŵ£ϢһרȻϢڵǧţۻﵽǧţⶼ漣ǾûʲôܹƵˡ
ʶأתͷΣͶȥ֤ߡϣ˸żĹâûеͷҲûҡͷֻ˵֣ԶҲ͹ȣҲᱻڰ֣Ҳὥ΢ʧԶᡣˣҲˡ
ûĻӦȴļչֵ쾡¡֪˵ʵ΢΢ͣȴʲô˵ǻʹһǻˣƽȴȣºͣȴӿȻȴ
벻˼򵥵һ仰ȴǧѹؿڣ˳˶ݡüڭ翵ʿ룬ڻĵʵվҲʵˡ
΢΢߲࣬ɿʼѤ
񣡡ǼѵţӲؽע˹㿴ЩӿȺ֪ǶΪģΪ׼ȷһ㣬ǶΪˡüڭ¡ģЩְߣҲߣ˼飬򣿵һоķˣķˣ


0600 üڭ
һжʵطţרۻǧţׯſھۼ˳ԣüڭ¡Ļ˹ͬ˹µüڭ£ǰķ糵ı˾ˣеĳǹĸ˾˵ͷ­ʿ»˳
κһûרκһŶ˸ֵרκһų̂û¼Ӱû־ɷáûйٷŵר2011ıгǧţǧţɼһ漣޷ƵĻԻ漣
Ҫǣüڭ¡һͨͨרһŰʮ׸̵ר
֮ǰƬڿǩԼʱǲѾǿˣ˫רǾԲܵġΪ˰˰⡢ɱ֮⣬˫רҲζŶ۵ͬʱζ۵ѣζӯľ
ʹ۷ʱڵ˶ܿѷ1993ˡŰͯָ֮漴1995귢иȫרʷHistoryᳪƬɲԸⷢ˫רȻ˶ļ£ᳪƬջЭˣרûܹٴ¸ߡӰԭкܶ࣬˫רͳ߶ȻǲݺԵҪء
ο񡤻أգƬûܹǩԼüڭ¡ȴǷ˫ר
һ˵ƬҵЭٷͳһۼǣԪʮһԴרʮֵһԪʮһֵʮԪʮһʵר
ȻЩͳƬ˾ƴ֣Ҳѡ񽵼ۻߴۣԸӱ˵ļ۸Ⱥ壬̶õרڹȡøĳɼӶֻǹ֮󣬳Ƭ˾ƶͬԣרнۡ桢ۣʱļ۸ܾԭ۵ۣ͡
üڭ¡ΪһŰʮ׸˫רʵǺڽƬԴר۸ȻˮǴߣʮһһûпʼҪⱾˡ
գרгΪרʮԪʮ֣ʮһֵʮԪʮһʵר۸ϵר֮߳ҡг£˼۸񣬶˵
ǰ֮£üڭ¡ʱ֮ǧţԱЩר˵Ҳ൱һţ࣬˳ɼˡ˼֮ûиӺʵݴˡ
ƾ֣2011µڶܵıרаϣüڭ¡˳λӵһʮ
ͬڵ¼һ׵ר¼ٸרϯλüڭ¡ȻسɹȻ˵һʮȫǰ񵥺ελãͺ񳤳ƤֻעһС֣ںεĻֱӿʡˣЩ˵Щְ˵ȴһ漣
ϸϸ׷ĻһƺѰҵԴͷ
ֱӵ֤ݾǣ͡·ǡ׵ڹƵа֮Уʼڵλˣȴһֱûе񵥣;֮ǿ𾪣ת۾Ѿڰͣʮܣһɣе޷ﵽĳɼ
ǰߣѾڰͣʮܣɵؿһ꣬ɸ߾ӵʮ
Դ㡱ЧӦӦɹǰʮ֮תһѾȥ֮׵ûûеǰʮǵڡٶ뼤5ڵϣ񡤻ƶ˻Ӱҵ⴫ĿοһԴأڡ߾Ӱ񵥵ʮȡٶ뼤5ӳ֮ǰҪߡ
ӹɣƽɭҮȡġǰʮڰ¼⼸˵ǰ϶ģڣյ׵ǻǰʮÿһͳƵĵʱ֮ǲǰʮˣôͣã
ˣ͹˻ѾʮĶûȻ͹ܶĵȺ֮У㲻ϳȴӵһʵĸԣڵרҵ־ע񣬶Щְ˵һϤ֣ȴһȫİ֡
˺ƺƵҡӵ֮Уüڭ¡ȡ˳ɼ͹˵ڡĵɼ˵רƺ̫ˡ
ϾרûͶκЩרҵĸǶòϢأϾʱѾһ꣬ǰϵĶӻüڭ¡ķмʱʵ̫ˣЩϲ׵Ҳһʱ䷴ӦȻǸӲˡ
Ρ˹˵벻
ʹڿʱĺ֮УרערҵĽǣվԼĹâʹĻߺ͸֮Уĵļֺ׷վǿѰҵ־ͬϵͬߡЩϵġֿġĵġ룬վ
Ц̫񲣬Ц˿ûüڭµִźûúãûִǰеôͲܽ棬ѣȴҪࣻš
ǣ˹ٰ̹ⳡʢᣬеһãڸŦԼ½ŲǸڡüڭ¡磻ǣЩֵİǣЩӰİǣЩ֧ǣִׯһƬ桰üڭ¡Ĵڡ
ׯſڣʱһƬ֣鼸ȼĿӰʧڴſ֮ԭأԼ۾
Ϊҳ֮ǰ˵ˣ첻ϯֻǸԻһ˻ǾɼŦԼѧʽʼ֮ǰúõһСǣǰľϲȴǵĴԳ׵
ǣղŵǸǡվԱߵһüͷԼɫĺӣ˵Щ״Σ԰ɣ˵ղǸǡûпɣ񡤻˵Լ̫ˣ
СǽһߣڻعƲסؿʼǴ̶ļ췢ӵС벽ܵ˾ţȻպ͸ķͶǵģǵģǵģ
췢ӵҲظŷϸֳЦݣ˻Լȭͷ漴ֿŻѯʵǡҿѯһΪʲô˵ȻֹһãȻؿ˺췢ӣɾͻʼ磬ҵ˼ǣԱ԰ɣҿݵġٶ뼤5ʲôǲμӽϻģôӦŶӣȥǲζŶһ޷ȥˣǲƽġ
˵˵ţ췢ӾͷΧԽԽ߾ۼ˹ҭҭֱͦţ˵ʲô֮ġʲôҲ˽𣿻˵ˣ
㲻֪רĸ˭˹ѯʵ
췢ʼ磬ںȴר־˵ҪϲרֲǸ֡һʮֳɫר
תͷСǣȻͬ˵üڭ¡
⣬üڭ£Լ޷԰εǸˡ


0601 Լ
ķ˹Timothy Leslieڵתͷ˿լ˵Ⱥ֮УⱾЩͻȻΪĿ㣬͸ˡķעܿ˻ˡüڭ¡ĻΪרϾΪ뿪ŵġôóġ
ͺլǰʥʶչһ
Ҹղž˵ˣһʮֳɫרķ֮󣬾ͳԼ˼֮Уϲ˵ÿһ׸裬˵ϵģÿһ׸趼Դ˷ϡҪ˵ʮ֣Ǹǻûдﵽĸ߶ȣҸΪ׻װԳƵҵ˼ǣгֵĸѾʮѵˣרа˷֡ǣȴһרÿ׸趼Դ˷֣
ķҡͷԵأͺѧһ㣬ԼרĿ֮䣬·ʥʶչ
һʮףȫⱾԣרʮ֣ʮ֣һλ֣Ҳһҹ˾ⶼֵþġ˵ҸΪר̺Ҫġѵûר𣿡
ķÿһϣ˶ͷʾ˻ӦЦţȻûĻôܻ
ķȴ˰֣ʾ˷񶨣ҵ˼ǣͻʶÿһ׸нģABҲ㰲ŵģרķ桢׺ҳϸĴġרһ뵽ֵĻƽʱʮʮԵĻҪרĺڽƬõղǶʮһɫר֮һ
꼸꣬ô֪ƽʱʲôģ㿴ʵ̫ˡ
ڽƬǾԲܣרʮһҷеģöòôԤڽƬ
ʮһѣʲôרҵ𣿿󡣡
ABİнʲôҲˣÿһ棬оͬϸϸƷζȴйô£
ղ˵װԴ֣װ밡ҾãרиԴأ
ҲǺ˵˵ˣһʲôլУմֶѡҹרΪüڭ¡רϲͺãôרҵ
˷֡ʮ֣һҵమߣҴʲôǡ
ղŵô£ΪʲôǰڼУǸ˭ô߶߶˵¡
ˣʲôүˣү˵ôˣļٵģ
үأүϵۣҪˣҪˣ
ȵȣȵȣΪʲô˵үˣү˭ι֪ү˭
үˣҮջүүү

ķĻͺһˮ˴ﵽе͹һ㣬ɲǼ䣬Ⱥȫڵ͹ѿȼӶĿˣһ·ҵؽȴĶ鶼ը˿һ¾ͳˣǼı顢ȸԾĶΧׯΧĽŷ˱ϦҪҫĹâ³ɫĸֽɭֳ·Ƕ׷׿ʼĿ
ʱҲӦ˹ĿؿǰһĻǴʱŷӦְ˵ʵ񡤻ûκģΪһͷβˣҪ˵үĳƺˣǰĵķ͵Ĵ
˷׷׶˹ѯŸʽ⣬աķ̩ɯ˶ʼ𡪡ǽǰСʱׯſŶˣڷ˿ʮֱ˵һǸ˵ʱ䣬ɵذѳֶǰС
׼ȷ˵󣬵һִĸҲѾǾʮ֮ˣԷֳʱѾŶӣһ뵱ȻΪһ˸ֵרᣬҸֲֳִȻǲżġ
ķǵڰ˸ŶӵģǵƺѾϰĳϣֲ֡Ļ˵СĻĴʮխⲻζû˹ġǡǡ෴ЩȰǷִšͺһ
ھڶ࣬ʲǡüڭ¡רʵдա
ܣƺЩԤˣڱгֹ֮Уֻǲ׺һڶѣǧŵֻЩֵľţһëѡǻǾۼһ
ߴӷڵȺ֮˻˵ķʣֻǵְôôҵüڭ¡רأ
ǰɡһְ̳İСС̳עûҲͲˣԾûҲǧңķûıҪʵ˵ÿ̶ܶھЩĶר̳ƼˡżΪһЩ̳־дһдûʲôĶ
Ȼǰרҵɣ㲻֪רݳ˭
Ӧ֪𣿡ķһı顣
ʵֻڹϿ½񵥵רؽ˹򣬲רʵ̫ƫˣȥݷõСͳƬкһҴƬУȻûУֶ곬еĻ䷢ֵġǰŸոյ֣רѭʮ飬֪˽֮󣬾ʹӲʿٸϹŦԼ
ڣԷһ˵ķŴֵ룬һ˵ȷʵֵעġһ£·ǡ׸ϤԹƵĹע٣ʹעҲǹۿʮ֮İ񵥣ǰʮиģȵȣԼǵøֵš
㶣ķͿϵЦݣعһӦȴǷ񶨣ɣ
һʼ֪üڭ¡רĸǾԲȤģΪԱԱ־Ǹ֣ܹģҵȡþ޴ɾ͵ġŰʷɺʷ˹ס˹ǵרܿȡòڵķȴƿɳ¡
ڣƺˡ
ɣķڷţȻͿһصͷٴαʾ˿϶ķɾĶͷҮջǰգֱţԼȻϯһλżԱרᡣ
ԣȵȡüڭ¡רɲ˵ѣǧ֮ר֮һ˵רݳģķٴȷϵѯʵ
䷳صͷʾ϶ǵģиģ֮һ
ķıʱζһλʲôԱֻ˵֡ڴһŲгݵרֵһλʲôܹһŽƫȴɫ쳣ר
һֱӺؽ̸𣿡ķʼȤˣ֣ܵȲؾҪ׷һԼߵݣֿȰߵݡ
ǣŮʿǣҿԽˡ뱣򡣡վſڵղ˿˵ûλԼϲѰλáһ˽˵ᣬԾ򡣡
ལལʼƺһ


0602 ʢ
ˣˡ
ׯﶼվˣòӵò֡ӰῪտռ䣬ʿưҡһ䣬Ϊҡưɣת֮䣬ӿ˾ư֮ڣյſڻʮ޷ȴ᲻뿪ֻվſڣ쳤ӣϣԲ׽ڲй¶졣
ˣƺ࣬˵ݳ˵ֱǾţһëУȴ·վ֮У񱩡ӿ̡ܣ֮䣬ԸܵһѪĹ΢ءǿҵ࿪ʼ΢΢
ˣȴͬʮһ㡣
ܼڿ֮ӿ߽֮䣬̸֮䣬鷭ڻظȾÿһˣ˭벻ԭΪֻһɵ֣ȴҵ֮־ͬϵĻ顣
ϸ˵ǲκ˵ķ˿ֵֻİߣȴΪüڭ¡רߵһ𣬴İʶٵһŴȵģñ˴˳Ϊ˲Ļ顣ʢ磬·һ½ᣬժҵ֮ʵĿʾˣǵܡ
ͻȻһӰ̨˵ˢˢͶ˹ȥȵĿ⴩͸̨ƹڵ۽һƴС̨֮ϣƺȼ
٣ҺãưɵľƱͬʱҲ͹ܺ˻ӵߣεĻҷġ򵥵仰ҽܣֳ˴˿ڣΪЦӦע⵽ˣüڭ¡רķ棬̨ªų̛ܵԴӳ֮Ͳɹ̨
ֳʱʼɧ͵͵ˣٴǿٻʢĽ١
˿϶ʣΪʲôҪƬ̨Ϊأ룬Ӧѯʵˣⶼ⡣Ļһ˿٩˵ЦҸ˵ǣʼղʧļ֣ͺüڭһ
ԣʹ֪һע޷ȡѼרʹ֪һעᱻгӵרʹ֪һע޷Ӯøרʹ֪һעܻӭרˡ鲻Щ˵ͺ̨һŦԼķ֮У΢ģȴʼղҲ
Ļֳ˶һ˫˫۾㽣ʶ֮ǰˮѾģ۾ʱ˿̣ׯÿһˣǹ¶ߣżʵܵǣϿԼڡüڭ¡֮пԼׯҵ˱˴ˡ
׽ۿľӨ⣬쿴ˣǸɵҵľƱһֱȵߡüڭ¡רıҲҪ֮һ
תͷͿվߵ˹̹˹̹ûᣬ෴ǹճοЦݣൽߣ˹̹˵Ҹ߹㣬ϲ֮֡еĵԺҲЦ
ԭƻӦǿʼרȻԼ뷨ĳ˴һ⾪ϲ벻ʲôõķʽнķˡôǻӭÿһ̧֣ƣ񡤻
䣡
ɲǼ䣬㼯һ𣬾춯أׯʼҡվſڵЩҲһֺʽ˿ģʽǵþ·ǡ˾Ƕ׷ײĿ
֮У̨һ̻ɫĹĻǰѹѹһƬףȴظܵǷӿţƽҲ̲סʼ
ôɰһȺˣûκεûκεʹûκεĴĿģֻǵϲ֣ǣͿʼ⣬򵥣ִţǿų֮ʼղֹͣ
ȻǶûԤϵĳĿƪ㶣ҷģҽֻҪɷɣһơơڣȼͻȻͱ˹ʵ˵еڶгĬĻʱ˺Ц仰ҲȥͺһԭֻҪúõ֣ͻȻͱ˼߼ᣬǿ϶Ҳĵġ
Цͣ
ȻˣôǾͿʼɣڱʼ֮ǰһֵҹ񲻴ıĳԣ׼æûЯӴֶӹҲûЯԶĳƬԣҪǵİæ٩֮࣬Լ˫̨֣ǰ
̨µǶЩ㶣̫ȷӦôվ̨ǰ߸߾Լ˫֣õ϶Ŀ֮󣬽ţķյҲ׷׾Լ˫֣أҶ½½˫֣žϲͺ棬ཻ񣬸׷ʲôȴ޷Ƶ
ԣ΢Цظ˴ҹ俴վԱߵΡ˹̹ˣ˹̹ɭǶѾ˫֣ȴԸ⣬֮ԸҲ˫֣ûֱǷǰһİͿܡ
ҲȷǷϤרÿһ׸裬һ׽Simple LifeΪʺϴ˿̵ĸԣÿһˣҵı֮Уÿһ˵֡
Ļ̫̫Ϣһʱ䶼Ӧ
ķڻζţһ׸裿Ϊʲô˵ʺڵĳϣһô£ɺͺҵôģΪʲôҪ˫֣ǣԻûüת뻮һĹɴ˼·̧ͷ̨
̨֮ϣڻ˫֣ôŽ࣬ķǳ죬һӾͻһ£ͺ񡭡ͺڼоʱȴɱĲһ£һ£һ£žžž̡١ȡ͡ȡ
ʮּ򵥣ҸһͿˡǵЦݲʹſϲʱ̣ýĺɣİ֮ȻΪһ壬ͬĽ࣬ͷԼ
žžž
ĽķһͷˮȴҲ̲סĽһ˼򵥵һȴһǿ·ԼĽ࣬Ҳÿһ죬ڶĤ裬죬˲ͳСûзӦЦݾͿʼţȻ׹۵ףļ䣬꣬ϸʼСЦ񻶡
ǣķʱе뷨׵Ժ֮⣬Цţشţ嶼ɿʼҡڡ֮СС÷·ڵĿռȫ磻֮󣬴÷·վģſ˫˫ţͿӵȫ硣
һ˲ͬȴִͬĿ֡Ҹܣֳÿһ˶άϵһһ̣Ǿͬһˡ
վ̨֮ϵų˵ĹâĶЦɲǼ䣬磬еĿ⡢еߡе飬ӵȥһ̣Ƭ̨ĸ壬Ҳģ


0603 񻶺
žžž
͵Ľ羪κ˻źһ㣬һһʯľڿ֮ըѿĤ֮ɽˣ䣡䣡Ѫš񼤵һ̣ǳ׷մ·Խʱһ㣬ׯȻͬ磬˼飬ʵȴݡ
ų˲õЦݣ˫֣ϵļõǰʼҡǶ̴졢ȶ˵ַһ㣬žʳ·ǧֻɳ㣬ĺ֮⳩ζӿĲνƽɳȺζҡȻ֮䣬˾Ϊһ塣
·ԭʹţ·ַһֱں߳ţѪҺ֮УֲˣԴԴϱŷĻ𻨣ģߣ˹ΣأԼʧˣڻˣΪƬ񻶺һ֣ΧǸͦεӰԱߣ峺͸ļ֮Уħ߳
סԶȺɽ֮У֮䲻йκνʹֻʮֵǣȴ˷ı⡣
質صĸȴԼʫһ㣬渵ԺﲻɸֳԶ԰д̵Ⱥɽ֮䣬һƾɵľݣͯ游ļ԰ʢĶȼٵʤأеĸ壬ƣϢء
أͽȥûָӣûпƣ·˶Ϭһ㣬ԾطɵŸҡڡ
ҽ˽游Щ޷ԽĸɽɽѰٵ˼Simple Life
ַڻĹ֮дţ·һ磬Խïܵɭ֣Խվɽ룬ԽĴ󺣣Խƽԭĵĸ壬ůʶ֮ǰǵЦݾհһƬĴԣ޷κ˼ֻǷһָ
ſ˫ۣſأſӵӵ򵥵ӵö򵥵
Ӵ⡢˳ֿĴ֮ײţŨĻѧӦʼǻ졢ҸáϲáӯϲãļƣײѰйĴڣȻǾĸ
ѰٵȱȻǰ۾顣
أ۾ǳ飬ǻ˫֣Ծ˫ţ˸⡭ȱʧһƴͼʱ˿̣ҵˡ
ͻȻ߸ߣͻȻ𣬽ͻȻӿ죬ˣÿһˣһ⣬Ĵ˫֣񻶵ز̤˫ȣžžžٴըѿׯխĿռ䣬صٻص಻Ļ󼤵ȴȫΪİࡣ
ǰ¶ģ游һţ걩ѩϺӵеļ
Ǽ꣬Ǿκˣѡȴ˼ᶨ˼ᶨƵĴ£ǼߴնˡնƳѣǰУ
ƶףǶϸϸĺ֮ϣս֮ʱϸӵеļ
⧲أˮģߣ̵ڷӦ֮ǰѾҵԾۿգؿڵһĨ
ǵľ޴ѹ޴ѹʵĲпѹȣ֪֪վ̫ңԶҲ̫С벻ӣҲѰҵһƬӻء
ʵǰһЦҪ˵ЩսҩͰ֮ˮȵǣʹڱŦԼ˿֮ϡѾڲˣȴߺ룬ôЦôô
ûоûûɵ׷𡣼ʹţҲʬ⣻ʹԣҲһ߿տǡѺʹ࣬ﲻκæȴÿȥ
һ̣ʧˡţֻǻš
ǵ˼򵥣ƶ͸ԣͲϣۿͱѩϺǶᶨƵػ룬ǰٵһ̣ɿԿǹɫʣȼ⻹Ҫ򵥣ȴŷ塣
ؿڳײţķѾ桢֪ԼôˣҲȷڷʲôֻҪԾţֻҪţֻҪţ򵥵أĩա
̵ˮԴԴϵķǵЦȴڰȻšһɵһԾţţ۾ֻõһˣֵ䡣˵ǣһˡ
žžžׯź䶯죬綼·ֻҪ㹻ŬͿ˶
ĳڸ¥﷢һ䣬游սеƣذڷУмЩƬż渵۵ˮȻ£Ϊʼղ˽ͨľ
ٴƽڸĹºгһ׽̳游־ĸͬʱҲһ׽̳нԸĸΡ˹µϣ˹̹ɭϣ񿴵Եľս֮еĲӣҲ֮еļᶨơ
ڵǣȴڶʧЩľ
սڻҲǻƽ֣еľľ׷ɵľǼľǼľ
ڵӵеԽԽ࣬ȴеԽԽ飬ƺȱʧһ飬ȴû֪ΪʲôͺЩְ㣬졢˼ÿ˶ԾУûʲôãһ񻶵ɶԣֽ֮ĵĿȴһڶζ޷ôȱʲôأ
˵֪
ѰٵȱȻǰ۾顣
Ĵ𰸣ǿӿȵĸжǷǰϨĶ˸ʣɣ߸衣
ǰ¶ģ游һţ걩ѩϺӵеļƶףǶϸϸĺ֮ϣս֮ʱϸӵеļ
ԷԵأŶŶŶĺ߳Ϳʼÿһʵĩβ쳹û֯Ҳû˴ͷֻǷĵĺ·ȷеķĸǽڵ˸ֽɭֵ谭ıݣըѡ
ŶŶŶӵеļÿ˶ڸ質ţÿ˶źţÿ˶ڿšǵļȴλõ
ͻȻļȻֹվԭأ̨·һףһԲڼȴһ㶼šӿšţ˼򵥣˴⣬ȴ
ŻͲ質ûɣֻнĵİࡣ
ÿǻȼգȻ¸ͷЩ游Ķĵסǰ¶ģȻһٱ¾Ϊɱ
עSimple LifeYoung Rising Sons


0604 
ÿǻȼգȻ¸ͷЩ游Ķĵסǰ¶ģȻһٱ¾Ϊɱ
ûκ֣ûκɣֻȫΪ࣬߳صĸһʫһ㣬ڼʫͶ˷·ʵϪˮ峺ףӨ͸ԿһſԲĶʯ˵ˬ߳ɡ
ֲһδֲˮһξ̡游Ĺ£ǺӵĹ£˵Ĺ£ഺĹ£ƽ˵Ĺ£ߵĹ¡ׯÿһ˵Ĺ¡
Ρ˹ݺᣬᶼǱȴȻˣֻģĿ̨ϵϲԭǿżᶨƵĳ֮ģ򵥣ȴ⣬ȴֿӵ֮УȴһɼͶǿ
һסרﲢۣ޷͡ҵĹͷЩʫⰻȻԢԶȽϡ֮£ƽʵȴŷĸжԺͻȻ̩Ǿʫʣһҹջеļ䣬Ӵҵξ͸ˣһ糿ӵеգӴҵĽŲӯˡ
ûѹԼֻǷˮ׾̣ǵЦȴءŵءعţԼֲиרԼעһؽζиˣšüڭ¡ܹ˳Сʲôʲôʲôӯں˼򵥣ҪôţҪôʬšѡǰߡ
ǣξ˫֣߸ߵأ߸ߵؾٴλǻȸԾĽ࣬žžžʹŲĺɫΪ̫ʼľȴںֻػţػš
Ϊɱ
΢뻮һĽ֮Уԣȴ˼ͣƿ˲˻ȻԽԽԽԽǿԽԽͣһĿˡ
޳ָݺݵڼһˢٴըѿһ̨ף߸裬ûκûκѹ֣ظ質ţǰ¶ģ游һţ걩ѩϺӵеļƶףǶϸϸĺ֮ϣս֮ʱϸӵеļ
ˣ˶Ͳסһ質ŶŶŶӵеļ
ɴﵽ۷֮һɨң·ڸ߿֮ȻֹʱͿռͻȻ;ֹˣȻͿǹһǳǳĻȣůӵеļ
ΪֹΪֹֹһϣĬ
ʱͿռ˲⣬ͣڰе࿪ʼ壬ٶԽԽ죬ԽԽ죬ķϳײŶĤ˶Ϊ־ͻһûԼȡ֮ȴǴ̼ͳ죬ǣ˻ʼ޼ɵͷų

ֳ֮졢⡢ַÿ˶ԣǣԽԽ
ׯ֮ڣײϾɵǽڣʹׯ֮⣬۹¥ƣ͸ƶ䡢ڰնͺٻֵһ㣬ɲǼ䣬ٵ߶˹Ⱥüڭ¡Ĵڡ
վ̨룬ҲԸܵǼ죬ȸովһɣԡҪͨ͸ˬǵЦݾ˿ҲŴңһ˻һ٣һļеڵͷų
һֱƣߣһֱԴȱһֱѣȻͣЦݾءع⣬ֵħ
ллٴοڣһʵĸܣлҵİ࣬ҲлҵĳϯӸлһſֿĳ֮ġص³һԻڣôŵڶ׸裬ֳж
һ򵥵Ļȴŵ٩üڭ¡һԶг֮רղסޱİʹǵķһʱ䶼ûзӦڣ˵Ȼָ
ͷٵعңֳļʱͿʼʧֻǵһĵǰ࣬ǹɿܡǹɸжǹȸԾ޷Ƶطǻûüӡļ߳׹ˡҸ֮С
ǵģڶĺȻǡ׳˰ˡ˳˱ɣ˵һҥɣ񡤻ɡҸʵ̫죬Ҳ̫ͣ˷ʤ
ķԣȻרĵһ׸裬ȴֳɧĺ壬ʲô𣿵ķͻȻЩڣƺණֻΪûе񡤻ı
תͷķͿԶĻѾ棬ҸĹâȴ˵ѡǱӣ̧ӭ̨΢âĿתעǸר־༪רע߷·ʢȫ硣
ķؿ˹ȥ˳ŻյѰҵһټ򵥲İɫһϴ÷׵ǳţп㣬һ˫İɫЬûκζװ磬΢Ľɫ̷Щңˮʪ鷢ضװ磬ȴйͬڶ߶ε֮߬С
ϲѾ벻ˣûĸˣͺɭҮһ
ɭֻרעԼı֮Уڸư֮ߣʫˣһˣһ߸質ʹǽɭҲòʵЭֿʼˣʼҵˣʼڸ̨ʼٿѲݳᡣ˵ãʵϣɭѵõҥʮֲףֻǣȴ˵˾޵ꡣ
ķֽɭ޽ɭֻҹšġ֮ǰЩר廳Զʧȥꡣǰȴ˴⣬ȽɭҪӴ⡪
ûûţûҵûаװһžӨ͸ˮһ۾ͿԿ͸ȴǧõĹâ˵ɫʡ
һ£ٶ뼤5ȴ֪üڭ¡ݳģüڭ¡ר飬ȴûпκϡ١һǧһַʽרţΪԼĹâûСʲôûС
һжֻ֣֣֡ãõֻҪԼ˽رţԸˣΨԽ֪֮ͱˣҵˣõˣˣֵģԼ˽Ҳ־Ǿһš
ˣ˼򵥣ȴ˸ӡ
̨Ǹרעݳȴֻ֪ݳˣۿٴαߴ֮дһ˿ɳƵĸϵ۴ҵΨһһһ飬Ķ˾籾ϷҲպúʣһݺҵĽɫ
ķ߸߾Լ˫֣Ĥݣȴأ档


0605 ʱɷ
֣һжֻǹ֡ûκν̸ûκηϻûκϢվ̨ϣ˾׸裬ʮӡⲻһԼᣬҲһҵݳһݳᣬ׵׵֮Уɰ衣
һ׸ϣ̨ٴһƬİײǧٿ׵ׯҹưɱĥͼ尾ȴС
һΣûмϵݳȥ³һ֣ӹɭݹˮһڣȵĺͷ·ɺԵɳĮˮ֣ȫǧëȫ򿪣ˬͳ졣
ȫµľ飬еׯıݣȴЩͬеݳݳȴЩ졣⻽ԺЩڰϻ׶ļ䡣СС̨ľ۹ƣĹڣֻԱ̨͹ϯӣΪ˴ͨŦ
ʣҿһ𣿡ˮĿյ̨һͻأɲǼ䣬˶ˢˢؿ˹ȥƽׯ޿ռʹûлͲ
¶һĨ΢Ц٩˵һ䣬һֱڻرĻڣڱסˡ˵꣬ͷʼ磬ʾͬ⣬ٴκһˮȻͷ˱ӣԴʾԼء
Ϊʲô¼רأķվǰ಻סĵļ˳Ƕ֪һȥרʹǮҲעõгϿɵġǸԭҵʧ񡣡
ֱӵ˵ֵר϶Ҫ˽֣ȷʵʧ񣬲ȴ΢Цǣʾ⡣
õ˹֮󣬵ķ˵ҵ˼ǣʹֳۼ˶ˣҲȫˡгרĳɫгҲϿר㡣ʹְ߻˸Ͽɣעһ޷㷺ר
ķ侮ʯݡһ棬ϣԽԽܹ֣Ʒ֣һ棬ʵڲϵشռԽԽСͻȻ֮ھˡüڭ¡ϲ֮࣬ȴֿʼֻšֻûʧ飬ֻУƷζ
ɲǼ䣬˵߶
񽫴ķ˿۵˺棬ʮӵı󺹣ͷʪһشΪʲô֪ʧܣǻҪأ
һʣֳÿһ˶˳Ĭһѧ⣺֪ʧܣԸⳢԵˣж٣ͺһ֪޷ڣԸ߾ȫƴˣж٣
룬ҲҾڴţһ½ֻһһˣרܹ֮ںܹϣܹ֪ʧܵģȴɼᶨƵȥʼմһĨ΢Ц߳ŽƳһۣΡ˹̹˶վǶ
˵ģֹһ
ʣרϲ׸裿һƬĬ֮У˾ˣԭֻǵķĳ֮µ¶ڣȻڳ˵ĺġ
񲻻Ųæطʵ˵˵ѡ𣿡
Էԥػش𵽣Ȼξʹһǿڣʾͬϵǣֳ漴Ȼٴ˼ڣ׷Ӧ͡
ҰޡҲûͣ٣ֱӸ˴𰸡
һ˵ʱƱضᱻѯʵ⣬ֵĻشһΪһҲΪרĿβ룬ѡ񡣵Ȼڴ͵ĸ˵ͺʮָһ㣬޷ѡ
Ļشʵ̫ɴ䣬̨ѿڶΪʲô
ЦһǵִˣһزȥĹµءڡûش𣬶ʡ
׸裬Ϊ˹ķ˹˹ǶݵĲضʵìϲ׸裬Ϊɪ˹˸ҫ۹âԲλֻ࣬ս˫ȭǰУ׸裬ΪΡ˹£ִšԣΪִǰеĵһ죬ܹǺ嫹µصı˰
ʹҰޣҲϧ
һȤ£ΪߣȴЩߵϣƷζ˲ͬµҲ֮һ
ү֮ǰڡ㡯ʱֻ˼ӾʹˡĹͷ𣿻ǵӽĿļʣӳƺͿԿóӦӰԡ
ֱЦЦҿΪǶҵĳרжɣһ٩ֳЦ˵֮һ׸Ĵⲻһ׵£ʵϣûôѡ
ٴα˼ǰʮʱйڵıҡʮָӣʮ֮󣬱ʼüӶγڵĴϵһ˵ֻҪĸңͿκһи˵ʮ֮ġ
ģֳһƬǿɲ̨ϵǲ񡤻Ҷ׷׷ʣΨ²ңչʾһ£չʾһ£ս£ֳ˶˿ڣ׷塣
ķͣʵĹͷɵԭȷʵ̫ӣ׸ľȴڸʡһִʫԱˡַУе⾳ç׳ȴΪһ塣Ĳ֡
ĸʣҲڵ죬Ͼⲻдʫڶ̶̼֮ɣȴһ֪ʶ̡ĻںԼͥۻͳ¡
ķӺ˱ڣ׾ٵأģ˽㡪ȻһǸϲͷĶɷϣķҲЩĸңôôǿԴ
١ġ̻𡯣µһ̲סŵ裬ѡڹȵĸһ
Ƴ˰һۣЦȻлĸңĸĸ㹻ˡ̻𡯣԰ɣôţ
һ£ȻͿʼΪ̻չʾļֵôΪ㻶ڲⰿ衣򵥵ĺңԸĶһЩ࣬ҥķ񣬾Ȼɱˡ̻ԭֻûԭĵӰ࣬һЩֺ룬һЩ
ֳ˶ź߳ž̾ͻЦ˲ţ̰˹
һףͣеĺң룬ŮɣSingle Ladiesͬĺңƺ΢ı仯ȴһУָоʵ̫ˣеŮɣеŮɡ򵥵غ߳ţȻõЦУһЩѶȵģʵһʵġ
˶ܿѷķ˵ֱӾһ⡣ܿBeat It
׸ǰʮİɣ۵˸ŽĹâղ˵˾ʮ֮ģҲûоܾǵͷ˿ңôţ
ķɴ۾עָ⣬Ȼ漣͵ˣĸңֻĸңʷΰҡ֮һڼ֮±ŷڲͬ߳ţԾͱܿܿûܰɣ


0606 էй
ֻô˼⵽ôġ
ĸңȴܹʽиܿɹǣı֮ȴںҵĲ֮ͬ£нĲͬ任֮£ڹͳ˲ͬķԼԼʮƣЩͬȴ˵һȻָоʵ̫΢ݡ
ˡ
ķԺȻһΪʲôǶִֵԽԽ죬аϵȥȥ»ٶޱ֮죿ʱĿճȤʹѰҸҪԭ֮һ
һԭΪڵĿԽԽ򵥣ֵûζĶԽԽ٣ԺҲԽԽ٣̭µٶȻԽԽ졣
ղʾһκһĿĸȻͨıãҡһ䣬ͳΪһȫµĿ
򵥾һӾͿ˵һˣ2015굽2017꣬԰ֱ¡ϣ³ŵ˹ķʷ˹Sam SmithȶиֶУնԭ˺ͽ⣬ԭдԭߵУͬ˰
֮ʵǴĳ̶ֳϳνġ
ⲻ˵ǾǴĳϮֵķչƾˡҺͱԽԽ򵥣̬ͬҲͲɱ⣬䣬ǰʶɾͳΪԼԴûü֡¾͡ϮԽԽģַ糱ӰʮĩѾʼˣг˥˺ƣɲһɵġ
ĸиû˵ô򵥣ǸֶԸıʹĵ̣иֶֺͺҵ⡣ļƣķ̾ѡ
Ȼķչ¶˴Цݣüڭ¡רĴڣг̬Ʊۡ
Ȼղ˵ޱɣ·Ĺͷֻĸҵϣר֪ڴУҵʹ÷ǳҹ㷺ұҲʼѭɵıʡ
ʹǡɼԼ򵥵ĿҲ⡣ҵѡö˸ղĸҵķ롣ü򵥻Ǹøӣһ㶼͵ϡ˲ʮǸҥﵽ۷塢ҡʼѿ
οרÿһ׸ʶǾĴģãַ˴ϡܿɹ֮Ҳֻƽĺ˼롣
Ȥʵ̫Ȥˡķǰ/ԱȤԽԽŨ
󲿷иõʷٷ£Steve WonderУҪʮңࡣʼ磬Ц˵ԣûô򵥣ȻģȴҲûôѡ
˵ֳȴѾ˵״̬ҶĿؿ񣬲ԼĶ䡣
󲿷ûеķôԶֻһֵĸо˵赭дԼǲǿԳԿﲻԾһʱȴ˵
֮ǰıݣ㶼༪רıȴʮָӶֺ룬ٹŵʹáʣóǼ𣿻ģ
רҵһЩģǵ׷ż񣬶ֱл˲רҵ֪ʶͨĸԼϿɼɴ˿ɼ쵽ȷȷʵʵְǡ
ţʵϣѧϰǸ١û˵ѵıҪ̹Ȼسˣ̨¶ʱһƬ
ׯݡͷݡ·ǡٵ㡱ֳʼһѼ£ղŵıҲˡƺܹݱΪİ汾صķʣһʫ˼ĵ⡣
ڣȴ˵ĲǼǸ٣
չʾһ£չʾһ£̨˺ޱ֣˷
ܾѾż̨ģԤıѾˣ޿κεЦݣֳĿһ޹ı飬·Լʲô֪
ȻЦѵרΪʲôҾе㲻̫ԾǵôҺЦڴĿȴ˿û
̰ںą̃ٴѯʵŲɡ׸裬øٴģ԰ɣ˲ʣһ£ˡⲿӰƬβǡŲɡ𣿡
ǵģУǵġ˵ػش𵽣ʵϣ׸׶ɴġʱıижˡŲɡȴسΪ˱ݵŦǵݾҪ˹ȥ
ڴûپܾڸǰܸղʵ˭лл⡣˵꣬ԼЦ
ûͷûԵһ仰ֳ˶һͷˮ˹̹Ҳ⡣һȺʵӰй¶˴𰸣һܣˡ½׶Ӱڣͽڱӳ½½ʼչǰ
ղڸлԷӰء޵ʽЧʵ˿Цá
㵽ΪֹöãҲνûм˵˳ƾת˻⣬ô׼ھͽһֵıݣǾʹӡŲɡʼɣڲɷûڣų⣬Ҳûر뷨Ȼ̸ôȻȻؼݣһжǹֵģͦá
ϵǣһټ£̨µĹǾͷ˿׷ױʾϣܹ¶һ֣ķͻأĿֵ̣ԽԽˣͺŵ˹
ֲҵԶˣרҵưԽԽ٣ݸԽԽࡣⲻǻ£ÿһ˶¸ҵʵ룬ЩǿưңпաӲŻ硣ưֻ࣬;֮һˡȴΪȫֶòβƽˮ׼»ԼİҲǲʵ
ķĺܿ͵õӦԮԱߵյ˷׷׶ŸźĿĿ죬˴ǰʮӵйմȾһ˿ɳƣƾһĨ׳
׳ݴڴʱ˿̣ʵϲСǾͲûоܾҲûдӦ׼ȷ˵ûлش𣬶ж˻Ӧ
ָڼ֮ϣϸ˵ٺͼ̻ģָĴжͬȴͯʱļ䡣
ʽͯ꣬öʱѹ֣Ǳ䣬ȲҪǸɷϵǣѧ滭ܡϷĶĿȾͳѬգȴ춨ʵĻݼˣҲˡ
ģţҲǵ̣ǿͨȥŷ޵ʷСĳıݡݳճΪֹ֮Уڶһ޶񡤻
ָ£ټһһֹžļ峺Ȫˮڵй£ˮһǳɡ񱼲ϢǼȵÿһַ֮У·ɫĹͬʱ𣬻ƼߡȴִɭֵŨ䣬ȴţ
˻Fantasie ImpromptuԸˡФFryderyk Chopin


0607 Բչ
ɫţпڷʽļǰƾɵСư֮УһФ˴ĸƲҲƫţǲ˶Ϥ£ѶȲҲţǲ˿ʱѡõ£еѶȴԷͬСɣֻļ߳ߣչֳˮڲϢ׳㣬׼ȷг桢ɴݵ࣬ŵʷӵ쾡¡
ֻһ˲䣬˾һƳԲʲôݸ˾ͿԴﵽĸ߶ȣҲʲôѵܹˮ׼ʲôʫ˾Ϳӵеʡ
үķظǳƣԭΪֻӰǶĳӰɫĳƺڿȴòϸϸ׽Ŵݵʣһ֮Уչֵ쾡¡Ҳĵȷȷһү
һ֮û´ϢĿռ䣬ȻҲû²ɷõĿռ䣬ָŻỺϪһ㣬ڶ߻ʣȻһͣһδӻͲﴫҹɫ֮սһУֻʧںڰ֮С
ݳٴοʼŲɡĶɣβǲɣɳƵɤ֮κԣڳÿһλڶǸ֮УŸͰȵĹ£ڡˡĹ¡
ҹߡ
һרʮ׸裬ר˵ͨרѾ߳࣬ʹÿ׸趼һ飬ȻһЩԷԼĿ˵һӳîСʱҲѾ㹻ׯʮӵгϢʱ䣬ǽٰʱǰ˵㵽ʮ롣
ʮ֮󣬾ưɻӪҵǶ⣬ǶڣϯרĸǣԸģСҪģϣׯһģô˹̹ȻǳŻӭ
˭ܹ뵽֣ķչȴƫԭĹרᣬСݳᣬʹм˶ݵĲɷûڣǰǰ󲻹ʮӣŵңۻѾĻʵ벻ġ
ǣڳÿһλ˵δȴ㡣Ϊ־ͬϵĻǣΪڴˡüڭ¡רҲΪֳݳҪΪǵһֳݲȡԭ򣬼ʹרѾ˹Ŀ࿴ֳݳȴǳ׳
ÿһαݣÿһ׸ȫǲͬģΪߵ״̬Ͷ룬ҲΪǵ״̬ͻӦֳЧǽȻͬģǶһ޶ġıݣáüڭ¡¼Ұ汾Ȼʧɫ
ķ˵ֳֻݣˡüڭ¡רľ衣ڳǣΪȻ
ݣˣʹᣬȴվǽˡ
ھų̛ͼ޷Ǽ¼ֳʢȻչʾ񿴣ĻҲϴ͹ܣø˿üڭ¡רȻר֮·ޱѣȴܷʹΪӯʹΪ룬ΪרΪεŻѪҲϣüڭ¡û
ϵĳϯȴɾԸ
ͽƵϴ͹֮ϣȫ̼¼ʮ׵ıݣʱɷûڡǵһȫλֳݳͬʱҲǵһ˽˽񡪡
ⲻǡ㡱־ɷõĹٷȺڡʵʵһһΨһźǣеⶼǹֵģҲֻ֡Ӱ˵㲻ϺϢ
Ƶһӣڿʱ͹Ļ˵ʵ룬Ǹûģ˳ʱ䣬Ϊ˹ۿһݳȽ϶ԣǻǸϲ¼ӰӡķӶСƵ
ˣⳡǹڡüڭ¡ģĿǰΪֹû˵һרҪĹעȣʵѡ·ǡƵۻĹעǱˮн
ԣϴ֮ƵĵٶȲ졣ӵʮû£ʮСʱҲŲǧѣǣȴﵽǧ֮͵޵ıƺš
硰ϸˮΪׯ֮ҹƵҲǻȶһ֮ͻʮ֮ȴɹͻһٶԽԽ졢ԽԽͣΧҲԽԽ㡣
һ֮󣬡ׯ֮ҹ͹ϵѾͻǧ򣬵Ǵﵽİ˵޵ݼֱ˵Ƿ˼
ʱ͹ƵԡڡΪλģǧ򣬸ŲϺţʹǵЩǧ޵ƵǰҲһǸʰ·ġǣׯ֮ҹȴΪְ߶ĤݵƵ
Ϊҹ׳˴ʦݳΪҹһжֻ֣ΪҹٴѰҵĵĹޣΪҹüڭ¡רʽǵǰΪҹֲҵȻı䡣
רҵְ߶ڶ㣬ͨƵ޷Եķã޷ֳıķ񣬡Ķˣд⣬Ұޡİˣɼʫ⡭Ƶ޷¼ֻ侳ֻУܸͬܡ
˭벻ׯ֮ҹȻܹǿԶӰʹڳÿһ˶سУ޷԰Ρ
үݽ֮ȺûнɢҲûɧңķȲغ˳Ϊ֪ûаɱˣרʮ׸趼Ѿϣ㣬ԣķɹش˳ȥǣźķͲ¶ЦݣүƺЩΣȴֻȻɡ
ѯһ£ղ˵Ųɡ׸Ϊˡˡģ𣿡ķٴλζǾ֮еź˵ʲô˵ʲôɣһ䡮Ұ㡯Ҳá׾ٵشңûᣬǸܵȴ޲İˣ׸豳Ĺ£ⲿӰķȤʣӰʲôʱӳ
ΧǶˢˢؿ
ȫûԤϵʣ㶣׶Ӱ֮ɡȼ֮ǰɭ˵һΣʵ벻ˡ漴ЦôԸ⵽ӰԺﹱƱ
Ȼҵҡķû˵ǣһר̳úƹƹ㣬ȻܸԼѡֻһ룬Ѫ
֮û˵Ϊ˿̻иҪҪ
ķóԼڴרԭ뵱ȻΪ볡ƾ֤ȴͼأķ̨רݵǰүԸǩһҺϲר׼ȷ˵Ϊ񡣡
񣬶ǡüڭ¡
뵽ΣǵЦݲõع۾һ͵Ļȣͷҵҡ


0608 ǻ
Ŀĵػһ֣ϡ޽˹Ͳò³ΪֵϾۼȺѾռСò񻰣೵ѡƵڽԺĵһ뷨ǣѵƺŹ¼ˣ
֪ģׯľưɣʹҹλſŶӣ˳Ҳ̫ţҲһٶ˶ѡǰĳȴ״סˡ
Ųϳׯ˹ȥԶԶؾͿԿſھۼ塢ʮˣؽſΧµˮйͨȴû£ֻǲԭԾšźšЦšǳ濴һ㶼£ǡݳֳɶ֮ҹ
ſڶʵʵҿ˿˿Ҳκһ˿϶ٵͷԼͣǰϾվԱߣȴȺɢԺȴ˼ţǲӦûһưɡ
ϣǰ飬ÿһޱҪĻ飬ϸҪһơƣú÷һЩɼ˵ŦԼҹǸӷḻģϧǣ϶ŦԼϤ̶ޣׯȻΪѡû뵽ȴֵҹ
ׯĻĽʵѡ
˼ţȻͿȺһǱӰ˳һֱ˽֡ϰԵЦݲЩ٩һ䣬ջôŦԼҪһơƶ̫ˡ
ǸҪˤӰվ֮˳˹ȥȻվֱ壬ڸղŵǱû˿⣬װ·СûУ󷽵˹ȥڰԱվȽŲתǽڣһ޷ֱͦ˵ģɭղҲ绰ˣ
ǰģ
仰ϵüȴһ¡С飬ûв׽ûϵĻش̧ͷƳһۣ㲻Ϊģôʲô
ϣưɣҪʲôر𣿡ЦЦٴοԱߵӿ˳ʱŷӦ˹˵Щ˶Ϊģ
ǡûӣɴظ˿϶ҸոսӵϢרŸ˹Ҳ֪ŦԼˣı飬ڲ֪Ͱ˽һߣȻʧЦ
ԼҵԱٳգ˺;˶ȫһ֪ҪȵԺӰǶѾΧµˮйͨˣ١ʵ˼飬ȴʵطšͰϵЦݶһ˿Ρ
ղźɭͨ绰˽˻ʱȥԼظ˰ϣ˵㲻£
Ʋڹı˵⵱ȻǺ¡˵仹ԳһҲ¶Цݣ֪ý϶Ҫ˵ڶ⳴ˡƲƲǣ¶һ˿мһξý˵ɣǷýƶۣȫ߶֡Ӱ·ߣԿڱ˵Щϲֵˣǻվ˵ģЩϲˣǰɡ
ڡüڭ¡רлڣϺȫ̲룬ʮһҵԺ̬ȶ㹻˽⡣ԣʹûйͨҲ²õׯʢһ⣬ý϶Ϊġ
ֻΪһνչ컰⣻Ŷ׶Ӱڵķ糱ΪԼרֻǽרͷµӰܺԵĻСٶ뼤顱ţԲ²⵽Щýⴧ⣬ЩŸӰҵʩѹ
õģýȻҲõ
ϲƶӰҵҪáüڭ¡ʩѹд㣻ڡüڭ¡רҲѡȫȨʮһҵȴԿڱʤҵгЩרҵְߡ
ýͻһһؽн㶼ڡüڭ¡ϣţεŬѪ˿ģҲ࣬ȴѾ㹻֮ҲԭӳԶǶרҵޱ׵ĺ¡
˵䣬ưſڵ˳ʼɧǿʼߣĵȴ֮½½ʼߡ˾󣬾ͿԺһ£ݳ׶ôʣ˶˾ۼſڣþòԸȥͺغݳ᳡ʵһ㣬ʹ޷۵üҲϣܹվڳ⣬йΪһ塣
Ϻغſڣ˳ԴԴϵ뿪ԽԽԾСׯȻ˶Ĺڣȴ˽ʮӣ涺ȺѾȫȥˣȺڳسͺһ޵׶㡣
ֵһᣬ˳ӿ̶ڻ˽Ų߽ưɣؾͿԿ̨񣬲ΪûϨľ۹ƣڻ谵׾ٵؾۼߣΪ̨ԱųһӣƺƵĶ齫̨һȦĿʵ̫ȷˡ
ǰϸһŷ֣ÿﶼšüڭ¡רżԿСûרˣһ˳ȺĹ켣ͿԿǫ̃ϰڷһ¨ӣһѾõĺЩЯר߻ûйרٻֻ߽ǴֵǣʱѻȡһźȻ󡭡ǩ
ʱ˿̣ǳĶǵȴǩą̇̄ϣǰڷŵĲӣǼ̣Ա߻һѼʾŸոձݽĺۼ˼ªȴ⣬Ȳǰеרߺݸһߵȴǩһ߻ţò֡
ϲɾ㶣Ȼѯʵٰǩ𣿡
ûСʼ磬˵֮󣬿ǰĳҲǲݸ
Ȼ˵ƾšٶ뼤5ɹ֪ȣʱ仹̫̣ΪֹûܹŰΧľǴʹʥ˹߶׶ҲûУû뵽ŽصĴȻΪüڭ¡רΪʵĲ
֪Ϊʲôÿ뿪ʱ϶һ߳ˡϷʵ˽һߣ˫˫ǺǵЦڿƺѾʼһЩĬˡ
ڸӺǣղŵıݵ׶ôʡϻֻ˵һ룬ȴ˹
ܹ˶פſڣʹȥȴԸ뿪ܹ˶ڷ׷ֻΪѰһǩܹ˶϶ֳܡɫܹ˶ΪһûнκרȸԾһ𡭡ֻһܹͣǾǽݳ
ҲȴרĹ̿ʼ鵽רĺͬԹֵģרһ˽˹šɼʹˣҲ޷ׯֳݵĻ档
û˵ֻζ̧̧򢡣Ժȴǲϴ飺׶߰ϻľĿϵĲŻ׻жûھأ
ǻȺһơưɡϿǰӿȺǶٻʮϣʱ֮ڣȳƽˡ


0609 ı
һ֮ҹׯֺƺƵسȥŵݾѾĻӿ˳ʮһȴ˿֧½½뿪˴룬Сơƣ̸˵أһЩɶԶ֣׷˹ƺ⣬ҹ񻶡
뿪ŰΧ˰̨Աߣ棬һմˮ
ҪĹԺ׶̨ʱңǺҲڳϾĿ顣
Լ󣬻ʹͯʱһ컨Ѱ˸СʱٵǶʱ֮ƺûгϾսˣһλ˶ʱĻ䣬Щǲǩٷݻٷˣʮǩ֮Ѿʧȥ塣
ԱߵİϣģɾЦ֪ʵûбҪôʵתͷͶ˲ߣ׷ӽ͵ʹЩרҵ֣ǩۻϣһҲ޶һ֣һٸһʮǩ֮ͽˡ
ƽʱǶȣЩȴʵϣʵЩɵġʵ̿
ӹеմˮ΢Ц˵ⲻ֡Ҳרҵĸ֡˵꣬һԵؾͰմˮ˺³һ˵ȻȥˡΡ˹̹Ǵһкûκͣ٣ʹ󲽴󲽵سſڷȥ
񣡡ͼס񣬿ֻһӰ޿κεҡҡͷһ˵һллġ
ղ赭дģȴ͸¶˳غʡרҵ֣ԲҪĲ߻Գϴˡ
أʼղµĻȾһĨȻĵЦ⣬תȴԭأЩ˼ĳ˼ھưɺĹ֮˲
߰ɡļ򣬡պе£һĹԢȥɡ
Ļ֮ţǲҪǰձȺһˡڶȼ٣˵Ǽ¡Ҫ£ҲûдȥţһεǡǡҪ£ձȺ̸ʵ㣻ԷɹȥĻҲþܹ񣬶ǷбҪУҲȷ
ճ˵˺;˵˻㱨֮ǰľ籾ѡ֮ԾҪǺĥϡһεͬҪֱӹͨôϣֻ˵Ҫ
еʶӭж⡣ǰˣʱͱüࡣ
վͦһơƶǣҡҡλε뿪ׯȴûԭأ˼سĬһᣬЦԱߵơʣµһҿ˿˵ɭż٣õģٻָϰࡣ
˾Ʊ뿪ưſڵʱͰ϶Ѿڳ⳵ˣҲ˺ϳţ˾ţﳤȥ
ɭعʱŷ֣ףأ
ϳ⳵֮ͱ۾ԭֻǴĿһᣬȴû뵽ʵ̫ƣؾͽ硣ǳ;йɽҽԺׯݳһ·͵ʵۻˡȻܴһԭǣûܹӶȼٵ״ָ̬
նȼ˵ʱҪôɶ񻶣ҪôΪǱˮһ죬˯״̬ڣƺϺߡ
ׯǰĹԢʮӵĳ̣ת۾ͿԵִòһ˻ص¥ϡŹϻ죬Χ¹⵴˿Ծ󣬵˽֮˳ֽ¹
ɳĽҵһʵλãصƤƺһοʼӿڴﴫȴûܹʧȥʶ
Ƭ̣ͳֻһȻǺɪ͹Ķţдţʮǰ˹ʱĿǰزңܹ۲졣
ɲǼ䣬е˯涼һɨգɴ۾ٴĶһ飬鲻ɾͷҲһˣٻظһţĳλѣѵҪϰڻ˯ҵĳ׼͵ˡ
˷֮ԲһºɪյϢʱı飬ɾ͵͵Цֻŵϣ̧ͷŷֱͰϣ׼һƿơơ˭ҪңʵüңճһĨ죬峺׵Ȫˮһ㣬ӳ¹⡣
Ϻ˶㶣˲֮ڵľ޴ȫԡ
񡭡Ϊˣǲòѯһ£˲輸ֻϣˣԺܵĲ²⡣ϾոնȼٹЩձȺСϣһλˣʼԼᣬʵˡ
߽˳仰ЦΪǵֹڴˡһ٩ȻûӦǱ̨ȴԲˣģҿʼԼĻұ֤ȹи֪ġ
Ц˼׷һ䣬ǵô£ѵʲô·𣿡
ǵģǺ¡һơƹ˲輸ϣʾǿãһֱɽҽԺ־Ըߣ磬һɰĺӽֲҸոյ֪ˣʱһаãϢǰ׶֮ǰһٹȥġ
ɽҽԺ£֪ñȽϸȴǵһţɿ˰һۣһߣŰиҪ£ɽҽԺĻ֮ۡ
Ȳؾ͹ˣȲ죬Ǽ¡ơƣһڣȻ࣬ЦȴɡãһжȲϺɪš
ϵһˣѰҵʵλãſڣȷʱ䣬ȵԽԽһ棬ýۣʩѹﻰⶼڰʾʨӴ󿪿ڣҪƬꡭ
֮ǰҪ˶٣˰ϵĻѯһ䡣
߰򡣡һʱ䣬ʼûţԶصŻӰҵÿһλϯÿһ۵Ľչ󡣵˵粽ãÿһЭĳ̶ȶʮޣҧ߰򲻿ɿڡҲǻӰҵڲʩѹҪԭ
򢣬θڵȷС
ҵ٩ðϺǺǵЦ˵ֻһʼһûк̸ƱֺأھѾܲˣôҾúþۺɢõѡ񡣡ʨӴ󿪿ڣϿɲΪӦõģʹһǧԪƬ꣬ӰҵҲҪֳ㹻ĳ⣬һʼѡ
ϲһƢˣһӡ
üûж˵ʲôƬ걾ûر뷨ȴ֪ҵӰƬԲǸô򵥡οҲǲʳ˼̻ʥˣͨԼͶӮȡߵĳͣͨԼļֵӮøߵϿɣȻ¡
ڣƬҪ٣ţǰϵרҵԼӦø
һ棬ҲʼͨԼֶʩѹ˶ûɿڵĴ㡣Ͻ˵


0610 ȳ²
ȥ⼸ʱ䣬νǷӿϡϡ޽˹˶ʽչ˶Ƕ£ȻĴҾ͹˾ͻӰҵ
һߣڽýɷʱϵͷ⣬ʾԼʮڴͺ岿ûѧӦδڴȻûԣﻰⶼڰʾţͱ뾡Լ
ͬʱӰҵҲǵĳ⣬ʾ̸ڻؽУʮеϣͱܹع飬¬ˡ˹⴫ĻҲֶߡҵϢȴϴţ̸ʼսֲ¡
ȻȻӪһּͱ̰ᣬΪ˸ߵƬֶΡ׸ԣȻվ˵Ķ档
һߣ񡤻伣ר־Ͷ롰ѡ㣬ǰձȺȼ٣ƺЩŸ⣬⴫ĺƺû̫ϡοޡֿ˵ͬУӷĸպγԱȣڲġгʼɡ
⣬ٶ뼤5ľڲĻڼ䣬һֱǰݺ˵ԱϴƣˡϢԴԱԼԱһʯǧˡ
һߣϿʼĴߣֵܡʿᡢɡᣬߵȫ濪ڡٶ뼤顱֮⣬ʼΪѡҵƷʵݼסɫ޴ҵǱϵĹչޱ˳죬ƷʾȤ
ȤǣĿǰȤĿʼͣ̽׶ΣûнһϢ˵˫Ҳ˵ǰΪ˸ӰҵʩѹֶΣʶɲǽֻһѡ
һߣӰҵʼͨʩѹҵڷųٶ뼤顱ѾƷͶ߻Ҫһϣܹ赵ڵķ㡣˵ʵԵʩѹ֮ǰ
ͬʱӰҵƣǸ񿪳ƬѾߴİ¬ˡ˹⴫ӰǴﵽ򡪡ֺ첿ȫȻûἰ˴ȫǶԱһ֮ǰƬꡣҰĲҪࡣ
һѰͬˡӰ˾Ƭʱ򣬾ͬˣִѹԱƬ꣬ܵؽͳɱΪԼӮö档Ҳ˵ӰҵƬǷ׼ȷǵȴ˾һ׼Ҳðϵ̸оٲά衣
ӷ˶Լʡ÷ҮӰҵЭȻڡٶ뼤顱ĺϣûи̫ء
Ŀǰսսѩˡӡĸ鶼ѾûкϢˡûн̵ЩϸĩңûбҪ֪˵˽ٵľȷʵ̫ס
΢΢üƷˣӡȻҲùģûкؽӴʵ˶󣬾͸˵ΪϲⲿϲģսϲǳȤ
ϸ룬ȴҲ⡣
ӡױӰҵƷƷ֮һͶʳɱֻǧƬ϶ȲЩɱڵƷĿǰûнϲƷƱɼҡûӳء
ۺϿ֮ȷҲпԭġ
ǡϰ塱ǡӡ˼ҪһʺƨϲԸʲôʱʵأǰֻһ뷨ѣ뷨ڽѿ׳ɳԽǴԽǿ
ʱѡӡŵһߣϵ˼ȴײˡ
Ӳʩ׼ѹռ䣬ͬʱֳ򰲵ʩѹͬʱ־ܾƬʹЭӰҵΪˡٶ뼤顱ϵпνþֶΣ𵱳ǿɭ״̬
ѵҵûţӰҵӴǿɭ֮ģ񲻽û˿ţһ뿪ЦΪӰҵıߡ
򢣬ķӦԤ֮У֮⣬ģҲǵģĿǰϢǿɭɭ˹̹ɭ˹ء˹£Scott Eastwood˹ķ˹˹ʱЩѡˡ
ĵǿɭڵ񡤻
Ӱҵ˼Ѿײˣ֮УûǲȡģѾչ㹻ĳ⣬벻Ҫôߡ
͹˵ȥĵӰҵĴѾõ˺ܴǵȷչֳԼĳ⡣ڣǵ
ѭһȦֻصԭ㡣˼ЦһơƣȻԵõ˵
һǰٶ뼤5͵ǿɭƬ̸뽩֣粽ãǰϳ룬ơı󶯣սʤģɹΪⲿƷһȡƱֺȨռˡӡ顣
һ󣬡ٶ뼤顱ŶӺ񡤻Ƭ̸뽩֡ʶȻٴݣԱĴǾԼӰ˾Ĵأ
ԣϢأ֪֮ǰѾ̸ˣʱİҲǰռƻģڿ϶ȡͻƣʱȣѡ˽ļǵظ˹
ȻԵõģȴ֪ǶΣȴ٩һ䣬ͲϱһҸоһЩɾ͸У
һʱ䣬ʼڵŻӰҵûиɴؾܾǣȴҲûɱƶ̸Уһжԭġ
һ棬ȷȷʵʵٶ뼤顱飬ԳݣƬԲ̫ͣûӰҵ̨׵óѣһ棬ʼŻӰҵ֪ȥͬ汾Ļ˹ѾӮ˹ϿɣԾ鲻ȥɴظԱϵʱԽãӰҵƾԽ֮ޡֿƬĿռԽͬʱݵԱԽʨӴ󿪿ڡ
ͺȥ갲һҧƱֺһ
ܽᣬʹ񲻳ҲҪӰҵ⡣˶Ϸˣһԭ򣬻ӰҵΪ˲һԭΪ˴ﵽĿģһʱ䣬ʵæµýŲմأҪˡ
԰ϵ˵٩ֻʼ磬ƺ仰ûлӦļֵȻ󰲵Ͼǵ͵͵ЦԼҲǲݸ漴ûټӣֱ⣬Ҹոս˻飬ӻֵõĿĿӣټ֮ǰɸѡĿҪһڻӰҵع֮ǰƣȡߵƬ꣬ȷš
ڴ֮ǰϺ͸Ӱ˾ĽӴʼûʵԵĽչûӰҵ˴Ϊһֻǰϵϰȳ²ֵļƻʶ֮󣬻ӰҵΪǿǾܾ񣬻ж̸Уͨýվڵ¸ߵϽһʩѹ񶼻벻ľ档
ԣǲҪֵ͵Ҫ˶ܡڰϿׯ֮ҹͶ׶ӰڣʱãΪӮЩʱ䡣
û⡣ҲûˮͷʾԼ׼
¶Цݣ󣬴Լ°ͳ籾


0611 
̧ͷϾͿơƷŵϣҰˣ֪Ѿ׼ͷ˿籾ȻǸ˹ȥͬʱ˽ܣ籾ǸոõģʱûϸĶҿԭӾ硪1966굽1970ABC̨һϲ硣
ǡӡȻûд򿪾籾ֻ˰ϵĽܣ˳ڵ٩ںȷʵȱپ籾֪ʲôʱ򡮺ŶԹDallasܹıء
ŶԹʮĩCBS̨һ׷磬˵٩ζʵԲˡ
Ҳ⣬ЦǺǵؽӹ˻ͷҲ֪ȻҲϲ硣ʼ磬ÿɷ񣬰ϽŻص⣬ԭ缯һðաڼͥõĹ£һѪһԽʱգչðաıΪӰ಻ͬķչܣһʮֵھĿ
ͷʾ˿϶һ˵ӾݱȽӣȫհᵽӰԵӰյĹߺͳƷ񣬾Ϳ͵ݵĴͼˡӡһɹİ
Ѫķ糱߸ߣʬҲյԽԽĿֵܶĿ˺ϼ򵥵˵
Ѫ糱ɡĺ֮ǡģ˴ĵӰ͵Ӿ磻ʬ糱Ϊʬ⡱Ĵɹٴλعߡ˵ĵӰƷһֱǽƫа䣬ȴڴг漣
ǴֱʵظһǧԪԤ㡣ϻûͣ٣ڵ½ǣѾİǩԼˣȷɵķ٣Tim Burtonָһֵϣܹһȫݡ
Ӱ˾ǲƴֵĵ䷶֮УֵܶڴƬһֱִÿһĵӰĿһǧͶʵı֮ߵģʮָǮӰʷһھǻֵͶʵġ˹ϵĿҲ֮ġ
ԣȫݡڻֵ˵ʵʵȫǡ
ķ٣ظһ飬ķѡȫݣôԼᡤղͷѡ񣬲𣿡
ԡְ»ɿͷȡʦյ¡ȼĵݵķձΪһֲšԺڰطĶؽԳһɣǺһĵĴڡ
ȥ꣬ķִġ˿ɾճȫϯʮԪƱĵĸ¸ߣνǴͷͬʱҲԼϴԼᡤյҵٴȫµ۷塣
ķԼ˵ѣְ»ɾ˵ķҲɾԼᣬ֮λϴ߲ƷյӰġ¡¡
Լ˵ֻҪķٻݣ籾Ƭ꣬ڡʹǡձȺ͡˿ɾԼҵڵһԱλ֮ˡⲻ˵˵ѣԼʵҲġ
λ֮ĬΪµĺҲΪ˵ķʶʮϣܹĦ𻨡
ԣ˵ɵķѡȫǵĻԼ֮ϵͷѡ֣˵Ψһѡ֡
ֵϣһݳͺ񡭡죬ͻȻˣ׼ڣȻͿЦЦϷ֪ԼͼʶˣǸɴ˳˵˳ͺĺ֮ǡһ
ԣҵĶλ޲ءɭ񲻽ûһ˼ǶӢˣΪѪʱǼţʮͷɣҲ䡣ŶǲζţҾҪأ
Ƿζʮĵ٩ðϺ˶Ц
Ҳ𣿡еľ籾ҵЩ⣬ķپȻԸĸԸؽһ¡
Ҳȷǲǰ£ʱûüĶ籾ֵ֪ܵҰġĿǰŮǵλϣݡɪޱ庲Lindsay Lohanꡤɭղݸ˹Ծ
üβһԾĿЩ󣬰ഺżӰˣҲ˰żԱղݸݼױܿ϶ǣȻаݼ
Ա棬³ӷƶ¡ķķ˹˹꣨Bradly CooperͼķԾϡϽŰľ˳
һҲԺŮԱᲢۣʮֹ㷺˲1975֮⣬ѡҲԱȽᡣȻ֮УԱûϸƣŮǵ쳬ʮꡢʮȱȽǡ
ϼ䵽⣬ҴˣһεķΪһϲ磬ڡ¡¡Ĭϲ硣ټϸطҾһȤսʹǶҵӰ˵
ͺ񡰰˿ɾһ㣬ҵӰΪеһǺȤ¡ΪΪӰľͷԸ˲ͬķؽɾĸڹ˳
еݣзͶʣӺԱȻԱڴģҲζž籾ϸģȶԡ¡¡ĻȷʵֵڴҪǣϲ磬ˡӡһƷ油
ûо籾£Ѿܿǵ˷棬ѡĿʹǻӰҵƣûţνɷѿġ
ڣԡ˿ɾ֮󣬵ķƺͽ˴ƿϸ˵˿ɾĹҲӰǳ̫նЧδΪ񣬿նζһƬýֻʮ֡ⲿƷǵǿͯĻԼЧɹʵƱݡ
˵2007ġʦյ¡֮󣬵ķŴеĿݽߡҵӰձΪһǵķ˼ȡʼռںڰط֮Уȱ֮ںҲɢһǻ𻨵ǷȱķԼ˺ƵƵŵĬʮ㣬ȱǻѧӦʧ˶ڻϱ˴˵ĺȡ
Ϊοǣԡְ»֮󣬵ķһִʮһƷ߲ԼݵġһεķԱΪǣ2003ġ㡱
ͷûֵɫ棬һ¾飺
ΧչһӣһŮװȴϵһľܾŮסŮ߳ŭʩж䣬Ǹ棬һֻѪڹľС
ͺһʩ˹ľ»صԼׯ԰׼ɽȴԼļ԰ȴѾΪŮ׵أͳ˳ꡣһ棬ŬԼĲƲԿŮףһ棬һԼ˵Ĺٴγ֣ͬʱ˽ʬˡꡢ޵ȷ
򵥵һ¾飬ȻûпʼĶ籾ԺѾӦƷӰ
ǵģǡӰЦ㿴Ӿ磿ΪӢ˲ϲʽķ硣һ˹ϵķ硣
ЦûпӾ磬ȴ֪ⲿӰֻǣû뵽ⲿڴƷȻǡӰ


0612 º
ӰķָԼᡤݡһⲿӰʱԺֵ︡ȴǡԼᡤҵ̵Ŀˡ
2010꣬ƾš˿ɾԼҵ»ڴ֮ǰ֮СáƷʧܣˡһˡıС޲ءƾšľ޴ɹȡ֮˿ɾȫʮڵƱȴɹ
֮СɱӰķռǡʧҵӰձȺ4ʧȴû쾯ӣǻΪԼ߱ǿĺӰ˾һغǩĲҵƷĺԼһǵķġӰ
ǣȴΪجεĿˡӰ麧͡˿ɾ2岿ƷҰܣױʽĲҰܣͶߵġķǧͶ͵ġҲɱߴǧԼҵһƬ͹֮УҿյϣƱҩĳƺӰΡһУǴӡӰʼġ
ӰͶһǧձƱֻǧŰȫƱǧޱȸ߰ջֵܿһԪҵӰ޷ܱߣ¼гıҲһѣûֵܿˡ
ڡӰⲿƷƺѾǲ̫ϸˣȴֻǵסԼجεĿʼ
˵Ӧһ͸ƷȻǿˣʵȴǡǡ෴ڡӰĳﱸ׶ΣⲿƷνǱĿ˶ⲿƷܹԻ͡
ֵչɽӵһӸ˸߶ͶʡҪ֪һǣκӾЧĵӰķгʵ㣬ֻΪ˳ֳõЧһޱȿӳﱸٵڣһһֵڴⲿƷܹȫϯϵƱɼ
ΪϾĳڴֵƬ귽Ǵֱʣ齨˺ݡ
Լᡤ֮⣬ޡ֣Eva GreenȡءЪƷMichelle PfeifferԼգJohnny Lee Miller塤ĪȣChloe Moretz˹иChristopher Lee˷׷׼ˡ
ӳﱸ׶εӳ׶ΣӰʼձΪƱݡԱ硢Ƭеȸȫ濪ӻֵܰŵĵھͿԿǵǿˣ
2012µڶӳǰһڵĻˡһǻӰҵʴġսӰҵƬײ
ⲻäĿšһý嶼2012ڵĻΪͶԾΪƷŽǻײĶԾңձ۵㶼ϿɡӰΨһһܹ롰ˡ࿹ƷýšԼᡤVSС޲ءᡱţߺͽ㡣
֮ǰϣҲǻֵܣҵʿרҵý壬˶ⲿƷƱǰΪܹ롰ˡһϸ¡
ôʵ֮е׷ʲôأ
˵򵥺ܼ򵥣˵ӺܸӣӰԭӾʮӴ󣬸ı෽кܶ࣬ѡ˸Ц·ߣ⵼¾籾»ҡɫȤ趨ףͬʱӾЧȱ㣬ɫۻ֮ûص㣻Ϊǣ̫߳ζ˿û˯
˵ǰҵӰĴ״ȫһ飬׻ʽɻֶûܹﵽ˴ʧ
գýֻʮ֣͡˿ɾһˮ׼ǣ÷ѡ׻ָIMDB֡ӰԺȫݣ͡˿ɾԵĲ࣬ŵƱȫ̡
ѩϼ˪ǣڡˡѹ֮£Ӱһ̶ûܹð˲ʧ
˵ɣʵҲºѡҵƬмѭģȴǰ϶ģ˵ս͡սƷڳﱸовļҪΪ籾ĴĲкãУôӰọ̈̄ǾǺԤġ
ǿ˵ķԼ̫ˣûлˣҲ˵籾Ĵĥվȱ˵̺ںǻ˵ӾЧĳûܹﵽԤڣֿ˵ˡ̫ǿˣʱЩڶѡ
ǧ֪Ҫ֮һǣԽĵӰɰָƣҵӰڴˣͲˡܹԤδ޵ģ2017Ǽޣʱûд2017ϢӰ뷨ԣϰߣЩѾڵļȶʵ
Ҳ˵2017綼ᵽģ˵ھʷ·ϵŬıʷʷֻƷЩ֪ʵܹٳԼءХˣȶֻ
ȻȻܾäĿرϰǣűߡ
վڡ֪ͷӰûȡóɹĿܣУӦγԣ
ĸ˹۵Ϊɹļʷǳ΢ΪⲿӰ֮УķٺԼᡤյӡʵ̫̣һĺڰط񣬼ʹϲЧҲͻ˶ûܹȡͻƣظԼоʧ
ҲΰΡӰҪȡóɹôƸۣӸԴϽķԼܲȡһڣֵῨ˾ݣһźš
ֻһСɫ΢ᣬɲΪֵܻΪĴ׶οҲֻԾСɫѡ
ûгֻǰشı飬һһѾһʱ䣬ʼϰΣǣûд⣬ֱӿѯʵʲôر뷨𣿡
Щ죬Ÿոտʼľ籾ѣʹ뷨Ҳ֮졣
ȴ¶һĨǳЦҡҡͷûȤ
ޣβʾԼɻ
ҲԼᡤգҲɲԼᡤա򵥵˵Żֵ֪ܵһ㣬ڣķٲ֪һ㡣
ԼΪķٻسݣͬҲԶԵķٻؾܾΪԼ͵ķĺײ𻨣ҲΪԼıݿӦķķⲻǴùģ񽥽Լıݷһʶ
û˿ذٱ䡣ʹǼµGary OldmanҲС
û̻Ӧ˫ַڶƤϣ˼һᣬüͷ΢΢ԸѾ籾Ķ֮ٿǿ𣿡
ڰϵӡУȫܵģʹǸطҲûκ⣬ݼäĿţڵķľͷ֮£ҲԱŷǿҪǣӰⲿƷȷʵǱڴֵڵԴб˹ν֮ء
ԣʹ˼Ƿ˳Ͽҵ
ȻһѾ籾Ķϵġɴ˵ʹ㲻ҪҲĶϵġ
ϵͷʾϿɣʵ˵ֵΪĿͷԴȫĿԷͬСɡΪⲿƷǰңȡߵƬ꣬ޱסֵǶԿӰҵѡ񡣡
ǲζţʹߡҲûϷˣͰϵĹ۲ӽվͬ̾뵽һĶľ籾ǣʹߡ͡ӡӱģڡӡѾˣʹߡһҶӰ˾Ʒ


0613 ׼
ԵĻԴϲȻõĽݡٶ뼤顱⴫Ǿ˫˫޳ɵģһԽԽ׬ǮϵеӰһӮֵ֧Ľɫû˻ܾǴӻӰҵڵ̬ҲǴ粽ãһȫλʩѹͼͷ
һµ԰ݷûӰҵʱͲѵóһۣӰҵʼûа񵱻¡ܷ֮аʲôɫڵľˡ
˳ݡٶ뼤顱Ƭ;λȡ棻Ƿٶ뼤顱һҵƷıƬ͸棻˳ָٶ뼤顱һΪޡֿԼļƬ괴Ӱ˾õѡ
ȻһеǰǣƷҲҪ㹻İգˡٶ뼤顱ȴһƱ˽ֵƬһͻӰҵֽǲĵòʧ
ΪˣӵġӰԽֵڴ϶ԣʹߡû̫ˡ
ʹߡ˾׶ֹ˾ҹ˾ʱ䣬ԡ¬ﷹꡱңˡս֮ҲǶɳƷ
ԣһҶӰ˾Ͷģġս֮ɱҲֻǧԪңǵԴޣÿһƷѰӰ˾ĺ
һ仰ܽᣬڻӰҵǰûлȨҲû
Щ籾ȫĶˣǰϣҲͶߡξ֮ĵһ飬ԭǻΪȥʱһֱڶȼ٣ȫ˾籾ĴڣڿȻǴˡ
ʼ磬΢Ц˵ڶȼ٣ֲʱ䣬ĶһܺõǲϧΨһЩȤľ籾ڿȴõѡ񡣡
û뵽ȻԿƻþ籾ȤЩ籾ȻȫĶˣЩΪһӰҵߣЩΪ˿ģЩʵѡġ
ʹߡľ籾ǼǵõġһӣټϡȵĽꡱսΪõĿԡս̫⣬Ŀȱһǰһһص㣬ҽɫҲ޷⣬Ҳ뻪ֵܽԭ
ʱ㡢ı֮£Ѱҵһ籾ֺáɫֺʡƬֺʡͶӴĿ¡ֵܲУϻҵʮ͸˹ǲеĻѾ׼ѡơʹߡƫĿƻƷˡ
ƻҵƬͶʿʮֵɱ֡ĳɱֻǧ˰ͶҲʮӴ󣬡Ĺٷ˵Ǻǧ򡣵ƷڵӰгʼռһϯ֮أƱͿڱܰճ㣬ʹƱʧĿڱɿ֧ߡ
ҪǾ籾ġ򵥵ػһ䣬ȴǲصͷʾͬ
ʹߡһѡ񡣡ûֱӷϵԣǱ̨ʵ˼ȴԲˣڵµʹߡȷǵһѡȴΪѡ
ϵϣǸ⡪ϴεݽľŸ籾ڿûһõϣ׹ˡ
ȴ˿ţѡжһǺ£˵ĺ˼ʵĵһڰⷽ棬շǻĥϣȻ˵ˣǲζţиõƷ
еĵڶ籾ϣʱûз
ƷЦҲʹʡͣƬ̣ƺ˼ӦݸΪ׼ȷ⡮ʹߡĻĿȷʵһõѡ񡣡
ϵЩɣղᵽӰ϶ͻҲûϹ£ֱӿЦ˵ɲǷǳ˵
ҲûжȦӣʵ˵ĿǰĿֻ˶ѣĿҺͻֵܽӴΣζǲͬˡԿóֵԼĿǰҲûһ˼·ǽֻ˾籾Ȩѣݶڴ״̬
췽ҹ̷ʵȴʮӰ˾ÿһ춼ȷµĿҪ˵һˣʹΪλÿҹ˾ÿ¿ܶʮĿȷȷʽģ̿£Ҳʮ꣬ҪڱƶƬˣǵݣԱǱ磬˵һƶߣͻᱻûĿ֮С
ˣʹȷĿƶߣĿƽٶҲҪλƶߵ
ԡӰΪĿȷ˵ķ֮󣬵ķոչһȫʮƱƷȻǵõ㹻ӣټϵķѾҵڴ˽ʮ꣬ͬСɣֻҪһٻԼԸӦȻȻĿ͵õ˻ֵܵĴ֧֡
ϸղ˵ĿȻʽһ֡
ϸ̽һĿǰֵܵԤӦһԪңΪһ͵Ŀƻþ籾ӾЧϿҪ󡣡ϼ˵ԿóһҵƬĿٱȡʹߡҪеĿǰĿûҵݣûҵһı磬Ƭ˵Ļǵķ˹Tim Lewisƶ
ķ˹ظһ֣ء漸ˣϵͷʾ˿϶
ķ˹ǸݳһƷʷġ˹Ƥġ̫۹ҵڻ켣ʮ֮뻪ֵܽõĺϵӡ硱ʼ˵
ǻֵܵĵϵˣֵܣϵȴʮֽܡֵ֮ȽϱȨҲƶĿȡһڵĳɱȡһЩƶزˡ
б׵һ
ѹְԥˣ͡ӰĿƺеģԿӰҵվǷȱһ㣬ڻֵ֮⣬Ҫǿ˺͵ݲС
ǣʾⰲϼ˵ȥϾԲ޵ķʸʹǵôิӵ״ϻǰѾ籾ǰ϶ֻΪֵΪܡ
ϵ˫ôһ¶Ƥ2010ϵľ籾һʮƱһ仰Ѿ㹻
籾ϸĶˣʮֳɫΪһҵӰˣΪһƻõӰҲˡҾеڡա͡ЧӦۺ壬͡ʹߡҲ֮ͬΪҪǣǼֱΪģ㹻ҽɫһЩϷԱݼһֿ顣
򵥵仰ȴ㹻ĳޣѷɫڡӰԿóԾ籾ȷʵ⡣
籾ֻǵػѡݡԱƬЩһжδ֪ġϽ˵ҿǱȷ̫ˡԣ籾֮ѡĻһǸڡӰ
ΪӰôɫΪ֪ظ࣬жϡҵӰ˵Ҫġ
Ǿ籾ظ˵ں֮ϵҵƷʵ̫ˡ
Цص˵ͷԣûа취ܾվǰѾ籾Ҫ˹ϣһ
籾ζ˵


0614 ڰ
ںĵӰҵ֮У籾ΪΪ򵥵һڣֻҪһֻ̨һ߾㹻ɱĴڣҲ˴Ĵߡ
ͳƣÿ궼Ե籾⻹ЩûעڰѧߡҵƷǣЩ籾֮УÿֻвǧƷֻвٲƷͶ㣬յ½ӰԺӳģ򲻵ٷ֮
һ棬ڵӰ˾˵ǱԾ籾ɸѡѡʺΪӰܹ׬Ǯľ籾һޱѵḶֻ́ͨ˹ɣÿһҵӰ˾ӰǰڿÿĹǴӺľ籾֮ѡֵͶʵĿһҪĶʮٸ籾
˾֮⣬Щ˴˱磬Ӱ˾ҲᾴԶ֮ΪûйٷȷϣЩ籾Ƿ漰ԡϮǣҲʹӰǰڿȡʾ籾־ɣͻƴ¡
һ棬Ƭ˾ΪѰҲɫľ籾ͷۣһ棬вŻıȴΪԼƷòʶա
籾֮µģ2005꣬һӰǰڿ֡ɵ£Franklin LeonardҲ޷ܵµĹЧʣǲҪĶһҪظĶ籾ڸƬ˾֮以ഫģȥȥ֮ظĶ籾Ǹ߸¼ⲻ˴Ч΢ֱǴ롣һʥڣ־
ʱָԼİʮͬз˵ʼϣǿоٳ꿴ȴʱûͶľ籾ΪҲЩͬṩݽ嵥Щ֮УָݴҵƼһݡ֮ʹ˺룬ΪҵʿΪʱֵʥ
ЩķչѾγϵͳѡԽԽ࣬ĺѡҵʿﵽ˹ģѾ㹻Ʒλ˻ʥǰṩԼһ￴þ籾ֻݵƱߵͣѡʮһٲ籾ߵϵʽ͹˾ϣγνĺĵ
һݺǳҵʿĻӭȣҵרҵʿѡģ㹻֤Σ漰ҵ棬ƽϱ͵λϰΨһҪٵõλҵʿƼ
ĿǰΪֹԳ籾ˡŮŵ֮ݽƶߵİ̡罻硱СŮƶˡʿڲԶδˡºɵƯѹ֡ڲ˹ӡ֡ѻ֡ȵȡ
ֵһǣϴεݽġȵĽꡱͬǺϵƷ
ɴ˾ͿԿƷļֵˣȻ˵ƷдȶɷϵǣΪľ籾棬Ѿõ㹻ıϣǶڽ籾İ˹ϵӰ˵͸ˡ
ϸͿԷ֣ľ籾󲿷ֶǴģĵӰΪĵľ籾֮СɱСͶʡССֵľ籾ռ˴롣
ҪԭǣҵӰľ籾й̶·ģʽṹתԼ̵߳棬С߳ⶼģġ
ԡˡΪ׵ϵеӰǵʹϿӶһƶһ顢ʮһתۣⶼмѭġǵľ籾ߴԵҵģ塣
ϸһϵеӰϲʹݡ˵ݡߵݣÿһݸϰΪΪҪĲһ񻯡ĵݣһйоءͰࡢĵݣϸվ籾Ŀܽṹ㡣
ԣ籾ṹС˼봴µĺ֮ϣҪھҵƬ׼ľ籾һ¡󲿷ֵҵ籾ƵġȻȵĽꡱͶһԪȴܳΪҵ籾Τ˹̹Ӱҵ֮Ը˴ֱʣȫΪ͡׵ŵӡ
ӡ֮Уʹ2017꣬ϵҵӰ籾Ҳָ
ڣձԵΧ˺Ҹ߾Ӱ񵥵λõҵרҵʿһϿɣ֤ң⻹ǷҵƬ׼Ŀƻþ籾Ȼϲ⣬ľ籾ǿ˵ǧѷꡣ˵涼ٺʲˡ
ڻֵĶ⹫˾˵Ƿ̫ϲľ籾ʼռţҵӰľ籾Ҫģ壬Щпաȡʤľ籾Ǹĵǡҵʿ֪ҵӰ˵ľ籾ҪģȴǱҪġ
ƿءλ߳趨ӾЧַȵȻڣǾԵĻڡ
Ҫ˵ֵˣʹǰԼ֮Ҳ˲ȷҵӰӰվǲһġ
һӰӵһ籾ʱѾɹһ룻һҵӰӵһҵ籾ʱȴֻǸո𲽡
籾Ϻ֮󣬽ֻǳѣͶʽ֮ǰ籾ᾭ޸ģȷΪ汾֮󣬾籾òڣⶼᷢ޴ı仯
ԡɵƯΪں֮У籾áƤڣJean Pierre JeunetͼҢķأGuillaume LaurantλǷʢĵӰˣǡɵƯӳʱȴǴ꣨David MageeдˡѰλõı硣
漰˺Ȩ⡣ڱ繤Ĺٷ涨һվ籾ĹҪٷ֮ʮʸڰٷ֮ʮûȨһ籾ı磬һ㲻ᳬ
£áƤͼҢķ汾ľ籾Χĸд޶ΪǴԭС˵´һ籾ҲʹáƤͼҢķûгְԱ֮С
ʼʮ͸˹׼ɵƯáƤִģʱѾΪӰ˹°棬İǧԪɱԤ㣬ȴ˶ʮ͸˹
󣬾µʮ͸˹Ȼ˵ɱһǧ򣬻ҪߣĺԸáƤ
֮ǰʮ͸˹һԴƵäĿĹ˾գɵƯҲͽ
ղŰҲᵽˣе籾ֻǳ壬ĿǰֵܻûȷƬˡûȷݣȻȻհ汾ľ籾Ҳ޷ȷʹڵİ汾㹻ˣҪݵݵķ񣬸д籾ӾЧķ¹¿ܣƷ籾
ͬһ籾Լᡤյİ汾¡Ƥصİ汾ķ³˹İ汾ֳЧر𣬼ʹǱ׻ҵӰҲ⣬ͬ汾ƱҲƱؽȻͬ
ľ籾Ժգȷվ̫࣬ʹǰϺͻֵҲ
ڶνӴ籾ȵĽꡱǵһΣҲⲿ¼ҵӰǺηʥԱȡսսӰЩƷ˵ŵֵģЩŵתΪһƷ
˾籾Ķû뵽ȻӣѵЧӦѾʼ


0615 ЧӦ
ձԵû뵽˵ľ籾ȻǡձԵ
һ磬ⲿӰӦ2014ӳģķ³˹Ůǰ򡤲أEmily BluntˣⲿƷ֮˶Ƴݣһʼǲ¡Ƥأķ³˹ǹѡ
ڲŲ2011꣬籾ȻѾˣңǲ£ҲķȻϣȻֻһ̽ѯˣֶûһƲķչƻǺһ췭ظĲ
⵽ǺЧӦʱ߱ˣ˵Ŀǰֻѣӳ·˵ףƷǻ2014ӳҲǻᵽķУ˼ѣ
ʱʱ߱ҵԾƲ˵籾2010ϵƷڻֵܿʼһж˵Ĺȥġ»صձԵľ籾ò˵ȷʵֵϵɱҲ˾塣
ձԵһӵĹ£δֵĿֻ֮У棨William Cageһ̸ֻֽδʵսľ٣ܾ˾֮󣬽ӱӽһɱж֮Уһսˡû뵽ȴһʱѭһһεظμⳡɱжһһεֱʤΪֹ
ʱѭߴҵƷաǾ󻹳ˡЧӦԴ롱ʹߡƷձԵҲ֮һ
һӰɵDoug LimanִƵͲλӰءʷ˹򸾡ĵݣļ͸ɴĽƣִ֮£ձԵȱǳԣȶٵĽýɫû㹻ķӿռ䣬Ϊ׻ı׻Ӣ󣬵ḻʮĴ򶷷ȴùӰ̸߳½һǳɣ񫡣
ձԵӮӰ˵һƬкýﵽʮһ֣÷ָǸߴٷ֮ʮһƽҲߵ壬һҵӰ˵νʮϲˣ2014ڵһ֦㣬ˡν4˹Xսתδѱ2ƷΪǵڵӰ˿ڱɫҵƷ
˲ǣձԵڹȺڵĿڱȴ˷磬IMDBָߴ˷֣һƬʮ񵥣׻ָҲﵽ˰ٷ֮ʮӰԺȴֻʧB+Ϊڡרҵڰ֣׷ͨȴܾˡ
ҲֱƱ֮ϣνǽкòĵʹ
ӰͶʸߴһڰǧ򣬵ֻڱȡһԪƱƱķ³˹ǿϯǧ򣬿ɼʹˣȫƱҲֻǧ򡣻ֵ˿˽ǧ˵ǣӰгϱ죬֧ǿﵽƽ⣬ν֮ա
ǵӰɫĿڱķ³˹ǿֵܻǿ̵ƣİֻĿһֱһֱ֮ǰҲûܹͶ㣬Ҳ޴ӵ֪ˡ
ʣԺݵľ籾ձԵľ籾õ˿϶ıձԭС˵ɱ¾ֻءıӣɴ䡢Ϸ߼µ㵽Ϊֹȴ붯ϷศɣΨһźľǽβһЩʧˡաЧӦƷʽĽϡ
ԣƻ˵ⲿƷڿƻúͶﵽ˳ɫƽ⣬ҲڶϷݣͨƪ㣬һ񣬽ҵӰƷӵ˼¡һձԵձΪķ³˹ʮƷˡеĲ͵岿ⲻûԭġ
ȻƷ˳ɫôӰƱΪʲôûɫأʹڣڵƽ߶Զֻǿͻһżһɼʵ˴ʧ
վºĽǶҵרҵʿձΪʧܵԭķ³˹
ʵ͡ӰԼᡤƣķҲ˹̶ʣ2002ꡰɱ桱ʼһֱ2017꣬ķʮӰʮһһɫǷͳһĿƻöӰְҵĺ֮ķ˶԰˹ĽҲϷ·ؿǵɣյ·ϵظԼڡǡ·һȥ
еϵҲ⣬ǰʱصǡʮ㡱漸صԶǡսʤսޡ
ڡձԵ֮ǰķոճ˷͡ġ¶ޱȽӽġսⲿƷڱһͿƱǽֻаǧŰ֮ǰ̽ܿˡΣսҲһɫʶ
֮ķ³˹ǵ֮һڶΪѡ߽ӰԺȴһһεʧУе4ĻůǻָЩģ漴ҵ÷顣˵ƭˡʧĸоùϢ֮нʧ
֮⣬ķĸִҲҪԭ֮һ˧ʡᡢýķƷҪɲ֡Ϊһ󣬵Ӱƻ籾Ľɫص㡢ڵݵַἯ硱󣻵ʵǣ㡰ձԵʱķѾʮˣʮǰ죬ʮʼһ֪Ѿʱˡ
ķͬʱԱǣ¡ƤءΡ³ȵȶѾתֻͣڱš׳־ơʱż
սλŮǷֱķʮꡢʮ꣬ձԵŮķС˶ʮһꡣʵǣķݵƷ֮УϷŮǣʮڵģһλ1992סĦʱֳˡ庣۷硱
֮УЩΪķƣͶ뿪ĹڣԽԽࡣ
ķ³˹ĸƱ2005ġս֮󣬳ˡеϵ֮⣬ձԵΨһһƱڵƷյƱǣڽšеƷԼԱġ
ĳ̶ֳ˵ձȺ֮Լᡤ˵ҲͬЧ
ͽˡձԵĹڷרҵڲķ³˹Ȼֽкãͨڲķ³˹ܵ˾ϲ໹Ƕԡһסʧ2013ġսĸڱЧ쵽2014ꡰձԵƱʧ֮ϡ
ȻձԵûиƵĿռ䣿ҲУҲûУһҵ׻ӰȱĴǱȻģֻҪȱ㲻ӰӰȣôǿԭµġԣףķ³˹ķһϵ⣺
λ籾أɫ죬صȵȵȵȡ
һ˵ûķ³˹ĻձԵܹȡñһڵƱ
һƷĳɱһڰǧøǺղŰ˵ԤֻһڣĿƶ⣬Ҫ˵ԴˡûķܡձԵҪȵ2014ӳˡ
һƷף˵֮⣬ķŶӣͺ񲻾֮ǰյǲ̽ܿˡһǿ˹иChristopher McQuarrieλƾ衰ǳɷŵı磬ķñ磬ʹдˡá˲ֽܿˡľ籾ȴɺķˡжĿϣաе̽ܿˡľƷ
֮⣬ӰʦƹʦơָԼƬˣȫķŶӡ
ûķձԵһͷβĿռӡ


0616 ѡ
ĶӰжô޴ķ³˹һ䷶ԼŶӣһ籾֮󣬾ȫ̽ӹƷͷβΧΪģ죻ҾѡԱȫ뾭ͷİ壬ŮǶѡ
̽ܿˡˣսˣձԵҲˡĶˣ϶ԣڡٶ뼤顱ֻ˵ǳ˶ѡ
֮ûķҲûһġձԵҪ˵ƱĳɹʧˡɹΪķʧܣҲΪķһۣںȴˣӰһ
ôһأ
ûķ£ձԵܹ˳Ͷûķ£硢Ƭƹ⡢ӰȻȫϴƣձԵܱ֤һûдƵ£ݻԸֻ˵Ը
ûķ£ĺԱƱػһŷ츲صı仯ܱ֤ձԵӮӰǵķûķ£ֵܵͶʳɱԤ㶼Ʊط޴仯ձԵܹһȡƱ

񣿡Ϻһߣž籾ãͺ˳˼֮УƽʱھĶ籾״̬ʮӣһԲһ˶Щģǰϳһ䡣
Լ˼֮˳̧ͷȻͿ˰Ϻѯʵߣ˼ʼ
ѾˣոնȼٻͺúϢɡϽ˵籾ȷĶȻ˵ţϾ׼뿪ˡ
ڲʱ𣿡ðϵĶͣȻͿŴݵ΢ЦҲһ϶Ȳˣֱӹˡ
۵һ˿Ц⣬ʹżҲż⼸ʱ䡣ⲻ˲ϢĹСţϵĻҲ
ʱ䣬϶ǼȵģʱԽ࣬ôʩչĿռԽӰҵĶʵƵϵ뷨ǽ׶Ӱں͡ˡӳıռơĶ籾Ҫʱ䣬һʱ϶æµ԰ϲžܵصһʱѾ籾񣬸㹻ʱúĶ籾
ܹҾͿԾͶ빤⵱ȻǺ¡Ͻ˵ʼͣϣ˿ҲЩ²͸뷨
ôͺ͡ձԵ鿪ʼϵɡǵķ˹ˣĹˡɴ˵
ϰԵ¶ЦݣԼľȣ漴ʶǰĲǶֶǻ飬ȵɫҲͽ¶˳üͷ΢ȷ𣿡
ǵģȷûκγɣҲûκԥȻᶨ򢣬籾ҶһĶģʹΪԾҲġʹѡˣҲͨԾķʽٱʾһºڡ
ڻпЦ˼۵׵ľҲЦ⣬ҵ˼ǣȷûѡ𣿡
˵һε籾𣿡촰˵Щ籾ȫѾˣҶ͡ûȤ֣µͰڶг˽һߣ˱˴еΡ
ĻͬĽۡӡ͡ʹߡֵÿǵĿʽظ϶Ȼ涼ûбʾһÿĶŲͬķ٣һõĿˣӡѾûϷˣڡʹߡĻ
β˶٣һ»˵ʱûĶձԵľ籾޷жϡƷơͬɫҲ֮ͨԣѡһû̫𡣵ձԵľ籾ʵ̫⣬ôһǼ֡ʹߡֻ˵ӰҲᡣ
󲹳һ仰ðЦͿóԡӰʵȤġ͡ɫƺ޷Ȥڻûȫܾ޷Ǿǿڰϵϡ
Ҳûа취󷽵ؾֱӷӰʵ˵ĿǰĿ֮УӰĳɹʻģΪʺϡҲҪ˼һ£ܹӦԼķ
õģ֪ˡĻЩɣ֪һ嶯ԵˣȻ˾϶Ǿ˼ǵˡңǡʹߡǡձԵҲ˵ԿƻõӰȤǺ¡
ʹյĺĿǡӰǡձԵڡʹߡⶼǿԽܵĽܽܵĻһʼҲͲЩ籾ݽˡݡҲֻܺӦ
ȺúĶ籾ɣͽˡ뿪֮ǰ˵ͺˣķʽʽһ䡣
ȴûż˯ĿʼձԵľ籾ڰ˵һѵľ񣬵˵ȴѡ
ƻõӰȷʵֵսĵӰͣڿƻõӰʮֹ㷺ΡǿƻãǾԮҲǿƻãǿƻãҲǿƻáһ͵ĵӰܹò˥һϣȻԭġ
˶ԣϲĿƻõӰҲʵ١ݿƻõӰĳɾ͸вڱݱԻ롢δ֪֪ص̽ռ̫գԪʱմǺڶۣǸ߳ɱҵСɱƷǸάȺ;ȵⱾԱһȤ
οձԵ˷ǳϲһҵӰ
ΪĵƷԴ롱ʹߡձԵٶ֮ÿ˶иϲͣʵϣý棬ʹߡİʮķߵģԴ롱ʮķֺ͡ձԵʮһ£Ʊ棬ƷƲϾޣձԵȫǧ걬λ֡Ȼķ³˹ر뿼Χ
˶ԣϲǡձԵ
Ϊһ׻ҵӰձԵľȻ򵥣ɫ졢ƽ֧߸ȴãµƽˮµĽ죬ѵˮķ˼ںˣȴԽӰ֧Ӱ̺죬ҹӰЧҲ˴񫡣
Ҫǣһķݵ棬ʵ̫ģ廯ˣķһ·趨ɫûκⲻ˵ڱݹУķЩӲĳЩ˾Σ˶
أ籾ҪȫķΪչĻôǲǿԼһЩˣ˧ڣһЩߡɫصڣǲǿԼһЩŮ̸˵ڣһЩս֮౥ɫڣ
ձԵ͡ʹߡƷȽĻҲƫǰߣձԵ͡ٶ뼤6ƷȽϵĻ˻ǻѡǰߡڣͰǰȻ
Ȼ˵ȱķձԵܾͲһġձԵˣȻ˵ȱķձԵһʱը̫޷ȷˡܽΣҪ֪֮δսӣͲķ
һĶ籾׼ȷ˵Ķûвķ³˹صԭʼ籾


0617 Ծ
̧ͷǰĴͨ͸ɫĻԵóȴҲκεӰԱƬһ㶼һҵӰ˾һ¥ֻһΰݷõӰ˾ûвο׼ֻԺĹ̶ӡҲеӰ˾ˡ
ԤԼõĻ¥6014šǵʱ֤ǰ̨ĽӴԱò˵Ȼݳ֤ɭǰ˹΢Цصͷʾһ£ףԸһ˳
ò򢣬ʾӦɭַ֤˳Աߵĳբ˹ȥ˾ԾܲеΪѡһҾԺƬ칫ҽСѯʵ
һΪǰְˣԴָƣ󲿷ͨѡھԺƬƬרԾķ䡣ЩĿֻǶԱԾܲҲеġ
ô𣿡ɭɫЩܣǻֵܣǧ뵱֮ͷѽΣʮ֮Ʊھȥɹʵڣ־ǿơ
˳һᣬʣµھʿΣױΣһΡ
һߣ۵׶¶Ц⡣ȻΪӰ֮ǰṩϢĿǣձԵûȷˣķ˹Ҳû㹻ĻȨûȷѡǵݣѡ˻ֵܵܲеһԾ
죬רŰݷûֵλŦԼܲΪ˲μӡձԵԾò˵һСǿӲľˣõձԵľ籾Ҫ󰲵ϿʼǸҹŹȥѣԾѾˡЧʣʵ塣
ֻһжδ֪ġԾζʲôֵ̬ܵΣĿƽǷнչԾΣԾĿʲôԾ׻ʲôƽУʲôҪ󣿾籾Ҫ
ЩϢȫδ֪ġĻֻǵһԾѣиԾ
ȻѾݹٶ뼤5ˣ֮ǰȽ⣬ֻһԾһһһԾʣµ鶼˰ϣ̶ˡɴ䣬ǵ͵ĳƬģʽ
ϸ˵ձԵһδͷʼӰ˾Ķ׼ĻǵλãԾ̶ȫµս
˵˹ķ˹˹ڳΪ֮ǰһԾȻԱͶԱԱԾƱػġȴ֪һΡձԵԾΡ
ţھڻֵܵܲǶ˵ǰɡһػش𵽣ɭäĿģĳֽǶ˵Ǻ¡ͷ˿ֱɭķɻǼ㣿
ʮ塣ɭԤƱԼǵʮܶʱǰĹ·ǻȽ϶೵ԣʮһ֮ǰܹԾ
˷ɻǰ׶࣬ϯӰڣˡʽӳһгȼٵʱѾȷģձԵԾʱӳг̣˵ǣ֮ǰɭԤĻƱģԭ˯ʱ䣬ھ˾Ծ
ȻרռʱⱦĿյڶ׶Ӱ֮ǰʱ롰ձԵн̸һжǰ˼֮ľԿóѾʼһֵı
ڻŵ룬ʱǶ˵´ࡣǣԾȨͲԱϣҽԾһжδ֪ģԻҪֳ¡дһʡ
˵֮䣬˾Ѿִ¥ûйԾʱɽ˺ȴҲ֮еԾȿյģһŶӵȺ˶ûУʵ̫ڵݿŵ춼ӣصš
⡭𣿡ɭҴſһˡ㾲ȣǶй˾İ칫¥ȻûʲôĻֲƬΪʲˣͺ顱һ㡣
ҲЩɣתһ룬ҲһһԾʱԤԼʱ䣬ֵܿרΪ㣬ɳ˾Ա̸ͣһ£ֲ˵ǶԱĴ
ȴЩ̫ȷȻͶߣ۵׶¶˻ɵɫԭܼ򵥣ڲǶԱԷƱʵǡôֵ̬Ϊʲôأѵ˵ǶԡձԵûбϣȰĻҪ⣿
ɭ̽ĽŲѾ˳ȥ˿ſڵĺ룬Ȼתҡҡͷָָʾ6014ŷһࡣ
˽ŲѰĿĵصķ䣬ͻȻԱ¥ݵĴűص˿ǳƶ̶صţأת˹ȥȻͿһֵĺŮӡ
ⲻԵĸݴʣʵǣ߻ؿڣ͵Ŀȴ񣬵͵ģβģ·ʱ죬ȴҡţһͷ裬ĴΣŨȴʧϸµױݣÿһϸڶԿóһŮԡ
˽̧ۿ˿ˣûرı飬ֻشһк糿òӦûзӦֻǾֱǰƿһĴţûлͷֱ˵䡣
䵭ȴ˻ǡѵǽԹ٣
¶ɣLucinda Syson˵ͷ˵һ֣ûšĿƽнչˡ
ûйѯʣֻζصͷԲ²óλԹٹЩͷġǰձԵֻеķ˹һ˾Ŀοᣬζ󶼲ͬڣԹپһ˵óŵļһչʮԡ
Ծʼ֮죬Ԥ˵ȴ£ڡ̫ƽս֮ǰͶ˲ټȻûӮùԾĻᣬڰϻȴԹ˲Ծ̶˽⡣οڵ˵սȴҲһ֪ˡ
ûûгֱ˽ŲߵſڿһۣȻ6014ţǳɭ˻ֱ֣Ӿͽȥˡ
ͣɭֻüȭͷһ䣬Ȼ󷿼žѾˡɭɾͽԾ̣𣿡
ǰɡģɵ˵ȷǣԿӦ˵һԾ֮󣬾İأȻ˵Цɭ˶Ц
ں룬ѡǵʮرһλǶһ˫ĻۣעڰԱʮ򣬵ѡǵԱȴԶԶֹ֡ǲھԱ㣬ҶڵϲáɫҵǱģʽȵȶԼ⡣
֪ȷѡǣΪӰɫ٣Ա֮ĻѧӦҪһѡƫͿܵһĿ׻һѡǵݣҲֿȵĴڡ¶ɾһѡǵݡ


0618 
߽ҴҴһһרŵԾ䡣
ֱ߿ǽһװ壬ǰڷӣ¶վǰ棬ڰŪһ̨ͥʽֱֳԿĿռ䣬ڷơɡģ϶ѷŴߣҲûؽһ
վͷǰ档¶ûлͷŵżϣȷϰڷ֮󣬰¼ƼȻҡҡλεسӺ˹ȥţҽܿʼ˵ʱûпȫǺ˵ģ
վھͷǰҽܣһԼ׼õıݣֻԹٴһҳ籾ʱĶ̨ʡʱ׼ݣԼĪӵӡѡǵǽб¼һڼǣԾ֮ѡӡֵ̻Աڶιۿ¼񣬴ӶѡʵԱ
Ǻ볣Ծʽٷ֮ʮĵӰƷѡԱġ
ʵ֮ǰ̫ƽսҲѡʽ缯ҪѡԱ԰ټƣμԾԱǧƣֱ¼񻷽ڣѡ˾ԺĿռ䣬ֳԾӡѡӲпᣬȴҲЧʡӺ͵Ӱվġ
ֻһ棬ĿǰΪֹûвμӹԾֻڵӰϿȻлһЩԾԾԡ̫ƽսӵ̨ͱӵǾͷУݿ϶
סȸԾվ˾ͷǰһ̧̬ͷͦأ΢Цûżֱӿڣǵ¶֮ҽܣ񡤻ʮһ꣬ǰΪԾҿԿʼ𣿡
ԾǰͿ˹ķ˹˹ѵʱֽ̹һ˵ԾѡǵһҪɰǧԱвٶϤףûʱ亮ѿףϲֱ⣬ȤĻȻҪ
ھġ
¶ȴֹ֣񣬡żȻ۾ϸϸشһ񣬳ʵӢˣ
ʶ̫ƽսԾʱĵһҲǵĻȲһЩǵġͣƬ̣¶۵¶˳ɵɫֲ˵籾֮սսҲ趨ŷޡ룬ٵĹͿûôҪҲûиıԭ򣬡˵ϣһӢۣ
һɫȷˣӢЭԿˣϸĶ˾籾֮ŷ֣ԭľ籾ûᵽ¡Ȼķ³˹֮󣬶Ծ籾Ķ
ʵϣԭС˵ձ׫дģȻձˡͺġǻӡӰ˰һı֮ȻȻ͸ĳˡ
ƷͬģǻӡĵӰɷձ¼ܹ˼롢ݶ붫ĻϢϢأͻȻѽɫױ˰ˣͱĲ
ձԵȴͬĸĶֱӽֲ󱳾֮£ձ˶ԿˣȫԿˣҪսҲתƵ˰衣Ҫǣµĺ˼붫ĻûֱϵӽڴϷģʽʮǢ
Ϊˣһ籾֮УǿǿƻۣĹͿûиǿԵ趨ûἰ
˵ɫľͳɳûκֱӵϵҡձԵҵӰûнһϸصԼĿ
ĻӦ¶ǺǵЦ¶һڲݣȴûлӦķֱ˵Կʼˡɫ֮䣬ͽȨС
Ҳ⣬ǵһվˣͦ򿪡󱳱ֱ˫ȳֳϢ̬վֱӲʵ̬ͺһܹѵʿ
¶۵¶ζЦݣؿΪ˱ĵʹֻǴһ̻ɫĳţп㡢Ьʿʺͼƻ͸¶˳ǶսʱڣڰȼٵʿⲢϡ棬ݹ̫ƽսĳ֮Ȥıݡ
ȻͦΣ°ȴգǿʵü֮͸¶Һ͵ǣ߾ȫΣЧ΢ڵʱɤ΢΢ţȴƣɼһߣѾĶ˼˼ľӣʬ˻عʱ򣬿϶Ҫһ˱ڹãҪ˵һжĴǸжôأ
ǳٻ䣬һһ٣ǽȴЩңˣǿȻͿ˫۾üᶨɲǼɱƽĻһ˵˳룬Ҳɣ
ʮ룬̶ʮıݣշ磬˲ŷ˲λֻֿŵ˼֮УץסݶһСֶεĺչֵ쾡¡ȴƻҲգܵķ
¶ЩζֳЧǱݵĹͣƤҵĹͣʲôԭڴĻĳӢ˵ȴǱҪʡ¶Ŀ࿴ģȴԾ
¶Ƿˣ1997ͿʼѡǵݵĹ֮ǰһֱԾŷޣˡɣLuc Bessonǡ棨Guy Ritchieȵݶǳں飻½֮ƾųɫŷ޵Ĺ㷺ΪƬѡǵݣɽۡǰϵСXսϵеȵȡ
¶ﲻκι˾꣬뻪ֵܵĺȷʵȽƵһЩҲΪֵܵһƷѡǣͼⲿƷ׿˹ܣWachowskiִƵͲֵܶλˡڿ͵۹ĵΪãһӾһڵԤ㡣
һƬæ֮УƬŴ绰ձԵѡ񽻸뵱Ȼؾ;ܾˣͼҪʮ̨ʵԱʱǲɵģʱȥһƷأķ˹Գ˵ļˡ
¶ûüõձԵľ籾ֻķ˵һ¹ţȻһֱӸѼϼˡղŵıݣ¶ûκθȫ֪Ǿ籾һϷӲ֪ΪʲôҪ˱ݡ
¶ﾪȵǣչֳ̬
а˹һڵƷҪ˵ʷġ˹Ƥķ˹ֳˣκһǶ˵ڶǶԱ˵Ǵһ߱ԵԱֿȡĽ׶Ρһʱ䣬ٶ뼤顱⴫ţзνĿ
ڸղŵԾ֮УȴʼûչֳκνҪ˵ˣԱļӶûУչֳĻȸԾȰݼ̬չֳרעͶ룬רҵԱļơ
֮䣬еĸӹ⻷¶ֻһԱҵҵԱ̬һ̬ȣ¶Ŀˡ


0619 ǧ˿
¶תȴ˿¶ֻ̧̧°ͣͽˣԼ𣿡
üβһ˳˵֪ʲô𣿡
ȴִһ˿ŵ¶㶣һʱȻûзֱıݣʵ״ؿ˿ûмȥ¶뵱ȻΪʵˣѵʼˣơڼˣ
¶΢΢ǰһЩζ˵ԣ׼ôвֱ뿪
üë¶һЦݣƺޱȻۣȴ򢣬۵¶˸ǴӵıʵѰζŶһ̾Ϊ¶˳ᢵȫֹŬƽȣȴǲ͸¶һ˿ֻǲҪ쵽ɳ̲ȥЩսʿǵӢ׳١
¶ü΢΢ŴͣȺͲ۵׻͸˳ǵЦȴԽԽԽԽ󣬡Үջ㲻ҪңղϷ¶ֱţΪѡǵѾڵӰҵʮ꣬û˴󵨵Ա
ոѡݵⳡϷ뽫ĵһϷһ̸ֽˣͲǾˣʼնھӺ󷽣粻֮෢ⷢȣⳡսΪ˾Ȩ˴ǰ׶أֻһȦ׬׬Ȼٴλع
û뵽һʵ۵ģ˿ԴָֻŵģҪǰߡֲ̿һ棬ǿ뽫Կ߾ȫսڷһ棬ȴֵСʶսĲпͿ£Σ֮У˼ң־
ԣǱȵ˼½䣬ڲϧвڱݹУҪչϷʱ˿̣¶Ψһѡ񣬼ʹԷϣҲֻܼȥʱԾ֮ͬ˳ƶΪȴ벻Ч
¶ָȴ΢΢˲С벽ƺչԼƣȴֱܾͦй¶Լųݲȣȴ㣬вһìܽĵĴӺӿչֵ쾡£нɡţǵжϡ
¶ЦˣõЦٷְٵȷԼ϶ڱ״̬֮Уǡ񡤻ǡ桱Ծ籾һ֪Բ²óʱȡԼȨ棬ܾһҪ
ˣ񻹽籾ʵĶ̨ʣεؽԼУʹķӦΪⳡϷһ֡
һݿ˾̾ǣһݱӦ̾¶ţⲻʵ񣬶ʵ¶ˣΪʲôҵڵӰǶλԱ˺񰮣ֻжʮһꡣ
ԭֻҪıݣ¶ĺʤķΪѡǵݣռǿƵһҪƣѣǣֱ壬ȻҲһǵжϡȻˣôҲ˳ˮۣɣչһЩرɣ˵ţŮѺ˵֣ȴԸ⡣
ûиκηӦռ䣬¶ֱӾ͸˱ݣȻµҪΪѡǵݵơ
¶ȴûпʲôرĶֻվԭأԭƣ۵׵ɫȴϡϡǹɰ˺;ü֮ϵĴֻգ۵˲䣬ʡΧ̬˷츲صı仯
¶Ŀࡣ
˵˵ң׷ʲôҰ㣬ɰ㡣˵ʲô˵ʲô
΢΢Ե״Σȥ˵ͬĻȴĵкͿչֵ쾡¡¶ٴδ۽磬˫۾̲סҪ˵ʲôˣվռϷ磬ٴ˵Ȼӵ磬͵˵л¶ѾЦˣȴɫ
΢΢һı飬۲ת֮Ĵ㵡ںޡˡȫӿϣ˾ƺʶˣվǽˡʵüȾһʵһ˫嫺˵ꡣ
¶ؾãÿ
װģҿлҪҪȥҽԺһ£˵¶վûסֱ͡Ӿ˿ˮԼֵǱʲôؾѿڶˣղŻԼҪϵˣ֮󣬾ٴƹ
װģҰ㡣֪ҶʹԼֻ˽Ҫߣ֪ľȷġֻǣҳˣҿȾˡƽĻǽƱ磬ǴһɾǵȻ֮ظܵİ⣬еΡ
¶ﲻɾʹסˣ⡭ʲô·Ҫͷˣʱ̻ɲˣҮջһ鳡֣԰ɣ
Ǹ˿ɲҡʼ磬˻ش𵽡һ仰ħħ䣬»صʵ
¶һֱΪԼƿȨʵϣƽǸʼǰһλ
ĵѺ׽ŪȫȨϣǣϣĲǱ΢һҲԱϥؿŹѰŻ᣻רģȫעͶ֮еרġ
Ʒʣʵ̫ܿɹݼҪ
ϲ㡣¶Ͽҵ˵ѡǵݶԱݣ΢΢ͣһ£¶˵ⲿƷĻǡٶ뼤6ô죿ӦöԲϰɣ
ЦҾ˵ĹˡֻһԱ
ʵϵĻӦȴ޷¶Цҵ˼ǣٶ뼤6ʮ¾ͻῪʼѡǽ׶ˡȷ𣿡
ղŵĵһ仰ûж룬ڡٶ뼤顱£붼֪һ仰ʱԵζ¶Ͷȥ֤ߣȻͿ¶¶ЦݣȻ
Ǵˮ¶Ȼǡٶ뼤6ѡǵݣ
򵥵һ仰͸¶˸ϢӰҵʱ¬ˡ˹⴫һߣҿʼˡٶ뼤6ѡǣ⵽ζʲôأǶѾﵽ£˵Ѿϣǽ۱ͱԼ̣
Σǰ֪һϢϾͿʩչֽˡ
˶˵һССȦӣǧ˿Ƶϵ죬һѡ
ΪʲôҪңֱĵʡ
¶ȴʮֽƻ˵ʲôˣʲôû˵գ۾ͼװʲôҲûзֻΪղŵıʮ־ʣҾʤҵƬǵΡ¶һؿʼ˵ˣģʱûüĶ籾ڽɫҲû˽⣬ԣҪ˼˼˼о֮ټ棬Σ
ȻҲ˳ƶΪ΢ЦصͷôллԾףԸõһ졣˵꣬Ҳûټͣת뿪˰칫ҡ
ԾջԲֹһ㡣ƣҲûԤϵֵѡ¶ΪձԵѡǵݣ⵽ɺϣⰲţ


0620 ⲻ
ӰгһΪڣļ＾ڵУļֱΪڵڵͶͬʱҲǰ佱֮УļͼڵÿһƱߣȻμ穡
ڰ˹佱ǰʼգ2010꣬˿ɾһһǧĩƱټϡٶ뼤顱Ĳ͵岿Ҳֱڸõڱ˾˵ƱأһڳΪȫ׬ǮʱΡ
ڶʮһ֮ǰȫ׬Ǯʱһǰ佱Ŀߣһ캮ضļǶԵӰԺûȤһ仰һƷͰӵһ·ȥ
ֹ2011Ϊֹһ·ݵӳƱ¼ɡ帥֣ⲿƷ2008ӳʱȡǧĩƱûܹơɴ˿ɼįˡ
٣ڰ佱֣ȫΪֵʱΣƷҲ˹עȡ˲Ʊɼ
＾ʼȱ˶Ƕ׶Ӱڵ𣬵м߶뿪ټϸոսڵոտʼѧڣһжʹ＾ĵӰɫһֱ2011Ϊֹ·ʼûκһӰӳĩƱͻǧӰʷƱ¼ǡ鰢2002괴ǧ
ۺӳӰʷƱ¼ǡҮѼǡ2004·ȡõİǧİ򣬶＾һ¼ǡ3D2010ʮ·ջǧ򡣲࣬һĿȻ
ڱӳƱѾͻһڵĵ£＾޷ŤתңϢ֮У＾ȡΪȫĵڡ
󲿷ѡ＾ӳƷ׼һһȵʥڣͳɱֲӰΪ⾪ꡱϵС鶯Ӱʵ¼ϵСЦϵУΪ˸õڵӮҡȥġҲˣѡʮѮӳʥڵȳȡƱݡ
꣬Ҳ⡣
＾ӳĵӰձ龺£ѹ3DٴӳġʨȻھ·˼ȡڣߵĩƱֻǧ佱ϵеƷ硰Ⱦʿɽ𡱵Ʒءɡ¡Ƥءõ¡ĶƣȴûܹƱгĻůһƬ
Զԣ˹ӰںͶ׶ӰȴǷˮַǷ
Ρ³ִͳɱ֡ܺ˹ֱܿ϶
˹Яɱ¾ִˮǡ
˶˹ƾ衮߳ܡΪӰǿߡ
÷죬ʿʨ
Ӱҽ㡯ɱΧӮʢޣ

׶ӰǹΡ³Эͬ˹ֻ֧Ԯ
¡ƤЯְȡִ׶࣬һǧӻȺڽΧµˮйͨӰڿ񳱡
˶˹¡άĪɭЯΣշ½׶ࡣ
ҹԪͻϮӰ񳱣׶ӰӭĻ֮߳
ֵӰڽܽǡŮǵýߡһα롯ӭ񳱣׼ѡ񽱣ָ˹

˹׶࣬зſǸܵ˰佱ĵһˣѡֶʼðͷռýߡƱս˵ӰڿҪȤˡ
Ҫ˵ˣĹǶ׷װ߾۽Ӱϣ׶ӰƺǹƷŻʵ࣬ȴ¸ߣгʮǰ׶μӵӰڣȻ֮䣬׶Ѿ˶԰ֺ˹ķȫӰռһϯ֮ء
֮Уڶ˶׶ӰڵҲΪ˹ڳ
ˡʽӳ񡤻Эͬղݸ˹ϣ羡˹ϯӳ̺
ݼ񡤻ղݸ˹ȫƷ
ʥ˹Ӱڴ󽱻ߣ½׶ࡣ
Ӱ񳱣ûܹ򵽡ˡӳƱʱ䶺ӰԺſڣܾ뿪
ӳȳˡǳŶӳ˰ʮףʮ׶Ӱڣӭѡ񽱵ǿѡ֣
ڶݷö׶࣬񡤻ʾʵΣҿʼо˼ҵϢ
ֿȣԪڴӰˡ¶ڣ
񡤻Ρ³ᡢ¡ƤأΪ׶ӰڹڴԱ

һͶʽֻжʮԪĶӰ˵þ췽ҹ̷ʹǽӰҵַУԣˡ޷ЩĶӰᲢۣڶ׶ӰܹӮ˶ĹעһС漣
ʵϣӰҵʥ˹ӰʱѾչˡʥ˹ӰڱĻʽϣˡɹӮŴ󽱺ر𽱣νǽӰʱѾ˲עΪ佱Ҫ֮һ
ղݸ˫˫İ˹ӮΪĴλԱЯֳһƷǻע
ӰҵרżʮƵһǵӰŸɯĻΪԤƬһƬղݸĻΪĻƵץ׼ʱӮ˲ĿǶԡˡڴ
ţڵĻ֮ս˳һ񡤻һҹ֮ͱ׹ٶ뼤5չֳ˺ɨǧļƣƱͻڣһƬȻľ֮УΪ˽ڵƱʹƱаҲֵڴ
Ҫ˵ᴩȫ꣬Χʼղ˳Ļȵ㣬ǣλֿȵԱǿ
һµ£ƺÿ¶˵Ļ⣬֮ڴ˴ġˡҪ½׶࣬ʽӳЩʥ˹Ӱǣ׷׿ʼǰף󽹵ӰҵҲ˳ȷڣʮɼŦԼ֥ӸļԺ߾еӳ
һһӡ˴飬ڶ׶Ӱ֮ϱ˳ǶѾȲҪˡⲿƷΪʥ˹ӰⲿƷĺѾ̫̫ࣻҲΪ񡱺͡ٶ뼤5ƷȺ֤ѡƬ۹⣻ΪλԱʮ㣬ǶȲҪݰӰʱķɡ
ǣעȾˣ
Ρ³ỹҪ⣬Ȳ¡Ƥػлȣ˹ֻҪӭ񡤻ٴε½׶࣬˵ʮ׶Ӱڵһ߷壡
ˡڶ׶ʽӳĵǰʮСʱӰԺſŶӣº֤ǵѡ񣬳Ķ㽫ӰԺſȦƺʼտͷҲƺʼտ̣ݲȫͳƣŶ߷ʱ򣬳һǧſŶӵȺֻϣܹһʱ俴ⲿӰ
ÿһ꣬ŶӳǶ׶ӰΪΪصľ󣬲ѡ񽱵յΧӰƬҲ˹ڵĹӰ飬ȫչʾżôƬضԵӰȰмôÿ͡
꣬ˡһǰسΪߴԵƷһǧڵĵȴ飬뺷һƷĵ


0621 ٴȳ
һǰ񡱵½׶ӰڣԺݺճʹԡ罻硱͡ݽ֮ռһϯ֮أۣһڣˡ½׶Ӱڣ񡤻ȴѾΪĿĽ㡣
ٶ뼤5ıƱĿˡЯʥ˹󽱵ƣڴ֮£ǿƽٶ׶࣬˹޵ġͳɱ֡ڰýõġһα롱޷ᲢۣĳΡ³ᡢ¡Ƥرȼ磬õ˼ôڵĿ׷
һʱ䣬츲أ
ˡӳʽ֮ǰƺƵŶӳɳˡͳɱ֡ĽŶӼ¼Ļ֮ƽƵĽգɽһ㱬˳ӳʽ̺֮ϣɽ˺Ħ࣬ȻȫչʾĿʢ
ߵĲɷݣټϳһǧΧȺڣӹɣˡⲿûǡûгɱûͷƷȡˡͳɱ֡ΪӰڽĻΪȵӳʽΪΡ³ȼ飬ٴθһ¥
ֵһǣⲿĵӰȴӭǹڵĺ̺˹ֺͱޡֿ˵ĳϯԤ֮еģ˹޸ס׿ˡǶӶ䡢˿ݶҲ⣻Ρ³ͼµĳϯһǰһ˼ǵ궯󣬵˹Լѷʱȫ˺ХʽķӦ
˶ڲ²˹ĹϵκͼڲɷжʾԡˡⲿӰʮָȤרŰݷã˹أԳǹڵʣ˹ʾҺѣ֮ǰԮ֣֮ǾͳΪѡԶĻشмǶըˡ
ԭܼ򵥣ղݸ˹
ڡˡ½׶֮ǰǾڲϳղݸԽͯŮλݼ£ʱ£֮ǰ˹ʱ򣬾˵٩˵˿һϺ̺ϧǣźȱϯڣݵġˡӳһǰӰǸͲŮʵǷϣ羣ֱӾͽ˵ϡ
ţҪѾ֡
ڣɱһ˹¿ɾкϷˡղݸں̺ʱǶȲذ˹ȥ˶شЦ
ղݸʾ֮ǰ;ң϶⡣˵ȥǻ˹ֵţشʱղݸʼմЦѣԣȡλ𣿡˷ķʽĬ͵٩˼ǵĲ²⡣
һޱ飬Һղݸѡ˻ش飬ϸϸƷζ֮ȴֲĳϷʣⷴü׽͸ȷǣղݸ˽ȷʵ㲻أһ޴ʺš
˹ǵ׷ʹ¶ζı飬ӦȺҵľȷһ£Ϣɲ˵
ԣ⵽ǳˣǷˣǶֵһͷˮ׷˰죬ȴһģɵĴ𰸶ûУǲϷʲôͥҵ
ϧǣûܹ׷ȥΪֳĹǴɽХӦԮǾ춯ص˻ĺСѵӵչ˼ô飬չ˳ԽΡ³Ŀȡ
һһġү˻ߣУ졣˶¶˲ɫٶȷʵɿ죬һٶ뼤5ҪΡ³ᡢ¡Ƥأɲô״ɵ֪ʱͿռ׷ʲô
Լһ졣
Դˣ׶ӰڹٷʾӶ׶ҵ׶֮⣬ӵ˵ڶ԰
򵥵һ仰ȴǵࡣΪĵӰŮڶ׶ҲӰȫ磬ýͱڶǡ߳ȥԱ·һľǣٹĴȻڲͬҲΡµ޷ܵر
֮УǶԡˡڴֵָһ¥ʥ˹ʼۻĿڱڴȴű
ڴֵԽԽߣһ˫нǺ£Ҳǻ¡һ棬ǵлϿֻǲ˸߱׼ڴﵽɫУһ棬˸ߵڴֵ֮£Ʒ⣬ô̾Ϳ佱ͽ˫屶ʮ
˺ǷǶһĵվھ۹֮£׷ȻҲҪκصʵ֤ˡ鴫ɹؽʥ˹ʱӭý
׶ӳʽ֮󣬡ˡӭһ񳱡
֥Ӹ̫޽ܡȱϯʥ˹ȴûд׶࣬˰ʮ˷ֵпۣҸֵƼΪһݴļ
ڶ֮У޽ܱʾһεأ񡤻ʵж֤ԼYʵҲǱıߡ
ˡԱһͨ׵ıֶΣ޽ѡˡߡһϢۣ͵ڽԱ˿˴򡤲ûܹáɼ޽ܶƳˡ
ı֮һϸ͡ӿڶ⡢Ȼɵʣˡˡһִ䡢˶õʡ
ͬڡʱԭʼǿƺıݣһεıһֱաѹʲôûȴ֮нÿԺжѣ£Ҳڣͬķ˼
ӰʵһϷĪڻ˹ĶϷԶ׶صŮѣصɼȴһŮͬˡڵӰ֮Уûκ̨ʡͷͱī˵ǰֻŻıݣȴ˹µȫòŮѾˣ¿ʼļȴʼͣ˹ȥʶѾΪʵʱɽХãȻʹɲǣȴ̡
ƾһϷٴԼ޿ɶҡݼλ
Ʋٶ뼤5ҵݳ˵Ӱ֮Уȴչֳ˲ͬòͬķʽͬĴУԽɫ⡢˼ڹ֮ͣпƶһ޶Ĵڡ
ר֮У޽ܺԼͣ˳һıīгޡ
۵Ľβ޽˵ˡһɫĵӰҲһ˽˵ĵӰչŸͰİ飬źȴУ㡣񡤻ıݣȴⲿɫƷ߱˳ΪĿܡ
ܡֻǿܣ޽ܵ־ͿԿóʮ˷֣˵ǽˣ֥Ӹ̫ĻۣΪˡһͷ
ʵϣⲻΨһһ׶ӳʽ֮һʮļýΪˡдֲ֡࣬ЩѾʥ˹ֹý壬˼һ£Ͳǡࡱˣǡǳࡱ
ŵǣʮļý壬һɫʥ˹ʱý˲ԡˡϬУһڶ׶࣬ȴǰٷְٺʹýѺõĶ׶࣬˳ɾͻһƬ
ÿһ˶еظܵ񡤻ٴδȳ


0622 һƬ
ɼʱʮ֣½ʱˡÿһλ⣺һǲʶǲһǲʹ飿쳤ؾĴ𣿷ɶ˻İǷܹºۼӰһĻ񡤻˫һС
뱨ߡһٷ֣ʮͶʵĵӰȴô󲿷һͶʵĵӰеʵϿңϸˣԶ񡤻ղݸ˹ϣ羡˹ѱݡ
ܿһٷ֣ˡһ򵥵飬˻սҲ꣬˭Ĵֻ񡤻ٴ֤ʵԼYݼĵλɶҡ
۹ʮ֣񡤻˾̾ʥ˹ΪңҲġıεץסÿһλڵһֱӰһ̣֡
ձʮ֣һɶķʽһŵĹ£׿ˡ˹չֳ˳ɫĵݼգ̨ǰĻˣ񡤻ھͷ֮ٴιâɣ򵥵Ĺȴ֮ǧתʷ׳ʣ

ޣޣǳޣһƬĳޡ
Ȼ˵ѾԤϵ˾棬ʥ˹Ŀ϶õķʱ˿̣ͳһ֮ظܵ𺳣ӡ񡱵ٶ뼤5ٵˡƷټϡ̫ƽսĻԴ״γڴ֮ڣѾˡϲ׳١
Щ۵ý֣һǶȨý壬ʱ˿̣ڵзˣڱȷжʵ񡤻ѾɹӮýϲ֧֣
⣬ɲһ׵¡
ں֮УһɫĶһջ˰˹ӮӰ˵ķģԱʤҪ׷ǧ֮ǰǹȥʱ䣬Ϳҵ١
䰮ļӲ١˿ϱGabourey SidibeĪݿˡŵİס弧ɯϣSaoirse Ronanɭ˹֣׷ŮɡղݸɭСŮİȼ˹֣Abigail Breslin׳桱İסǵ˹
罻硱Ľɭ񡢡Ĺͷղݸ˹ؾסĺ˹̹ƶ£񡱵񡤻
ÿһ꣬˶ðһЩ԰˹㣬԰佱ΪλôҪࡣǣЩӿֳǣ󲿷ֶת˲ţ˵ģ֮󻹿ԼԾڶӰ򣬲ҵģת۾ͱں֮и
Ӯð˹Сˣⶼʲôοֻһأ
ջĿ˹ǣʱûκζһԼðա֮⣬ƺû¶򣻺伣ƺѡһƷýûиκαղݸȺҵӰXսһս͡Ϸǰ߽кòδӳְҵĿǰ;ȴɴһʺš
ֻ񣬽ֻǡٶ뼤5ĴȫʤǡˡıĿҡҲ⣬ʼջԾý֮ڣһɹӮýĿ϶ʽںվ˽Ÿ
ٶ뼤顱ϵк⴫̸лڽУҡ͡ѡӰҲ·ϣһСߵ׶ƽ̨֮ϣջ糱һ·ޱȼȴޱʵ
Ȩý壬СڵĶýҲޱر˶ϲ֧֡
籨IndieWireһý壬ûʵ־ȫȫһȺĵӰ˴ģǵרҵȨȴɣ˶ǳΪǶġ뱨ߡֻġ֮ɼǵҵڵλˡ
һΣҲ˶׶࣬ҵһʱۿˡˡ԰ʮֵۣϸ
ʥ˹ĽǶˡ൱ڽġɫ˽ڡˡ˹˹Derek Cianfranceרעһı϶ԣ׿ˡ˹˹ϵ仯Ĺ۲졣ľͷ֮£һΰѿɢÿĸӿӵٵ𣬹ϵ仯˱仯Ӱ죬չֵ쾡¡
˹˹Ա෢ӿռ䣬˹˹¸෢ӿռ䡣Ϊˣ񡤻ͷϣ羡˹λԱݳŸܿɹ󡣡
ȻҲԼⲿƷĿ϶˶ӰȦңǲǹ¶ġ
֮ʮ֣һȤĶӰƪһɵԼӰɫʼٿʱ¾ͱ̡ӡⲻǽġɫ˽ڡǽġˡλԱ˰˹ıݡ
Ӱɳʮ֣ľ㹻ḻܹİ飺˴ȴǿ˼ȴ˸ӡôڡˡ֮ҵԼĹ
ͣTime Outʮ˷֣ݹ壬ˡܿһֵӰ̫˽Ҳ̫ϸ壬̫ʵҲ̫пᣬ˶һˣϵĴͶ˵ľȴ㰮Ҳ£һԱ

Ȩý壬רҵý壬ˡõڿһµظܵ˿ûΪҵӰͺݼ衣
ǡǡ෴ӡ񡱵ˡٵҡÿһƷԿݼרעͶ룬ҡûӳΪ¼Ŀ⣬һӰڼˣݼĿĽ㡣
ˣٶ뼤5ⲿӰ֮У޿ռչֳĽɫ͸ҲһƬڴ֮ǰϵƷĽӲװݼʼӰ²۵Ķ󣬵ļȴƺȻı
սǶ˵Ҳԡٶ뼤顱ϵޱҪԭ֮һ
ý֮⣬ǵ׷Ҳһνȫµ۷塣
ŦԼʱۿ˵Ǵ˹ȺڵĻ֮ϣ񡤻ǿʵݣһһһһЦÿһλŮԹڸе㡪ȻԹԸĻҲû⡣ÿһŮ˶԰ռ룺ӰľګͽӲɵȴԸΪڻᡢͶ룬ֻΪһˡϵۣѵ㲻񡤻̸һ𣿡
ԭϷʶһƬۣŦԼʱʮ֣Ƕ׶Ӱ֮͵ķɹʮ֣ɼǶԵӰǱŻ̬ȵģֻڰӰ̫ðˡ
û뵽һȴõ˵֧֣ŻߺҲǡǡӳ˹ڶԡˡڴ
ӳʽŶӳ֡ӰĿܡҹߵļ˽ļ죬ˡƽÿĳƵʣȫ㰲˶ʮڼ棬ʹˣ޷ӴĹӰ󣬽ֻǵڶ죬ӳͲֶߡ
ȥꡰ񡱵μӳʢһι֯мɣǧ˾ۼ᳡ΧǿҪ췽ΪˡӳίҲһʱ˻ӦʾˡļӳƻѾ̣ڵʱˡÿĳӵÿ߳һӳʮǰġ䰮˶׶ļӳ¼¼
ǿƣǲɲ²ţѵˡҪ¶ѡ񽱵Ľࣿ


0623 ʦ
ˡ½׶Ӱ֮󣬾Ϳ糱Ŀģʽٷһٳˡɽ𡱺͡ͳɱ֡ʱڡһα롱õýרҵӰ˵Ŀ϶ӳʮɹӦÿһӳĳⶼ˳ŶӳӸ߲¡
񡤻˹ǰۿ¼Ƭʮꡱⱻϳ֮ǰҪǩĹһһﲻӷӳſڵӰԺһβ׵ľ룬ʮӻûܹ߳ȥͺħɭһ㣬˲òܾǩҪ󣬿첽뿪ųɹ
Ӱ˵ڣٵߣˡܵȫλ׷ڶ׶Ӱڹٷһڹڵ֮Уһλһھ֣ΪӰܻӭԱͶƱŮԸߴٷ֮ʮ塣ظܵһӰɹŮԹ֮ռһϯ֮أȥġɫ˽ڡ˵Чɱ
һƬкź֮УˡΪѡ񽱵ߣ׶ӰĻʱ򣬽ȴһСţ۵ӰȺδȥ̽ɵӰջ϶֮ڶ׶ǿƵؽѡУ˹ĺȻ
ֵӰھýõġһα롱ͶƱ֮ӵڶʥ˹ӰڿʼĿڴġˡλӵ
Ȼ˵һα롱͡ˡ˫˫ܱûܹѡ񽱣Կ϶ǣڽİ佱֮УƷıֵڴ
ڶ׶Ӱ֮󣬡ˡ漴͵½˱гʮգļԺ߾еӳ
ĿƷݡܿݵġ׸ȭⲿͶһһǧԪƷʹڵ֮УҲǾǿƷȴʦ＾ԿǵʿĲ㣬ȴҲΪǵʿϣܹڵ֮ռг
֮⣬ʹǰ佱ƷҲûżǳʮ·ƺһڣ˹Ͷ׶ָոĻʥں͸жڵֻûпʼ佱ƷҪӮøĿҪ¸ӡʮһ»Ǹõѡ񣬼ʹѡʮ£ܿѣʮѮҲʺϡ
ǣֻܾСˡ͡ʥ֮·Ʒеӳ＾νǷӵ쾡¡
ֵһǣȥʥ˹Ӱ֮ϣҫ¼ƬԪġˡӮӳĻᣬһԺչӳԱһ֮ǰͬʥ˹ġ񡱣ˡ״ʵظܵӰ⴦
һƬįķΧ֮£׸ȭһǻѪҲȴӳ֮ýֻʮ֣÷ʶȰٷ֮ʮţ׻ָҲֻаٷ֮ʮӰԺõˡAΨһĺϢ
գ׸ȭӳĩֻջǧ߰Ԫ˿ڱļӳ֮£Ʊ޷ڼǰ϶ˣҲζţҪճͶʣгΨһϣڵ˵＾ʿûܹⲿҵӰƱ
˶Ա֮£ˡһƬƮԵԽҫ
ʮ˼ý壬ýߴʮһ֣иֻֽһң߼ңʣʮȫ֣ۣɳǰӰƷ񡱺͡ٶ뼤5ΪԱĿǰΪֹΪɫĵӰ
һԱȣʼǱýʮ֣˹δˡýʮ֣̩̹˺šýʮķ֣ɫ˽ڡýǰʮһ֡ͬమӰ֮Уˡİʮһִﵽڴ֮еֵ
һ棬ڽֻǵӳӰԺ޷ͳƣ÷IMDBǹֱ֡
÷ѵָߴٷ֮ʮˣʱߵŷ֣׻ָٷ֮ʮһIMDBʱߵ˷ֻ֣ǧ˲֮Ʊػ
˷ԱȡʼǱ˵ȫȣΨһľǱ׻ָˣ2004ӳʱ򣬱׻ָߴٷ֮ʮ壬ҲΪƱڴȾϲⲿӰڿҲϲˡ
⣬ԵĽǶˡﵽˡɫ˽ڡˮ׼ɽΪ佱֮еһƥҵԵĽǶˡҲǧ֮ӰƱɼɫġʼǱ޼ǶԵӰƱ˸ڴ
׸ȭ˵ˡⲿӳƷȻҪпˡ
ʵҲˣˡļԺߵĵӰܵӰǵĿ׷֮䣬׶Ӱڵȳƺ½ɼŦԼ֥ӸаȻʢﲻĹӰ˳ͷзˣǷ·ٴλصһ֮ǰ񡱾еӳʱʢ
Դˣ֥Ӹ̳٩＾ƺ񡤻ĵڡ
ļԺ߾еӰġˡɹؽ˵ǧԪݣˡȥӳʱĵƱһˡɫ˽ڡȥӳʱǧԪƱɼݣ롰СŮˤ֡ȱܿ϶Ʒ޼һƬȲ֮
һĶӰ˵ʵ˼Ӱҵûü佱ѧԺػûüչƾĺƾղݸĻЧӦƾʥ˹Ͷ׶ĺ֮ӰҵֻҪһƣǧԪĵӳƱʹʷ
ӰƱʷڶڡϱɽʮǧԪ漣ˡü羰ķ䡱ɫ˽ڡӢˡ͡ȼ¡߾ʷ񵥵ĵڶ
˼飬Բ˼飡Ԥϵ˳ҲУҲûУΣˡȡĳɼʱһƬʱ˿̣ǲʶȥġɫ˽ڡ֮󣬽ҪһӰǿˡ
ƾŵǧĵƱˡĩջ˶ʮǧԪڱܵıĩƱаϣλеڶʮ
ǰǰʮ֮УΨһһӳݵһٵƷһֻļ䣻ֵһǣҲǰǰʮ֮УΨһһɱһԪƷֻ˶ʮԪ
ѹ֣׸ȭʧı˵ý彫ıīˡˡϣѹ֣׶Ӱ֮󣬽ӰҵȲؿʼ˰佱ѹ֣ˡĻϿʼǵصش˿ѹ֣Ӱڵӳڼ䣬ȳѾԸҵӰˡ
ʥ˹׶࣬ٵӳƱˡڽдһӰ޸裬ǶⲿƷİ佱ǰԸڴڣƱأⲿƷɫ˽ڡӰߺ͹ѵ·ߣƱŰ򣻻ʼǱӭһƱʤأ
ʮµڶܣˡʽ˹ӳĽŲӰҵһӣһˡķӳԺһشļǧʮ߼䣬Ӱѭ򽥽Ĺ̶·ֱӰҵӰģʽ
⣬Ǵ󵨣ð


0624 ð
һ˵ӰҵӰķģʽǽȻͬģԭܼ򵥣ֵӰĹȺгǱǲͬģڶƷڴҲǲͬġ
һ£ɫ˽ڡ񡰼ձȺ4ܾǧԺ߷ӳͨڸˣһƬӵȴ־ܾҵԺ߹ۿڱ޷յĽ־ǲҰܡǧԺ߷ӳҪķзáԺ߷ֺ죬÷й˾ˡ
ӰѭһķģʽȣԺߵӳӰ˿ڱڿڱѭ򽥽ӳһ̽гӦƽƽô;ıԣרעСȺĴ԰佱ķʽ첻ףôͽһӳ˫յķչѧԺصĲҲҪӦ
ԣеƷӳӳӳԺʼټ£еƷƺһܻٶԺӳһܾǧټԺӳˡĵķӳģʽʵǽԵġȥġҲˡ
ҪСӳ̣һ̺ģʽģҪгž׼жϣҶͻǿӦҪǶƷƱǱгλǿԤҲһҷй˾֡
ÿһ궼ּƷΪӳʧЧ⣬˳˰佱ᡣ
ں֮УΤ˹̹ӰҵӰҵ͸˹̽յǸи֣ԶԣֵܡɾԼй˾ССĴǲϣӳʧżʣҲֱ˰˹򽱵֮ϡ
ڣˡֻǵӳһܶѣڶֱܾӽ빫ӳڣһǧʮ߼ԺߣѵӰҵķ
Ȼ˵ڶ׶Ӱʱý嶼ѡˡ˹ֵĳ֮ʼǱȽϣԭܼ򵥣ѣʼǱƱɼɫİӰȻȻµý򵥴ֱϵ
ʵϣ˭֪ˡǡʼǱǡɫ˽ڡڣʼǱҵӰɫ˽ڡӰƱֺͺ¼ֶһ㡣
ڣӰҵ͵ڰѡɫ˽ڡʼǱУⲻʧķĻҲˡ
ⲻΣǾѵ2005꣬ռ¼ѪĽѵ
꣬ⲿ˰ǧԪĵӰɸױӰҵιִ죬㼯йձصӢ
ʱƾšԻӢۡʮƷں÷ϵŮǡԳ֮󣬵һڱŵĻŮԱԴԿ˵Ƕ⣬߱˳ΪһԱǱǩԼ˴Ҿ͹˾ʦͬţռ¼ⲿƷǴҾ͹˾רΪġ
ռ¼½׶Ӱ֮ջһƬ뱨ߡܿý嶼׷ΪⲿƷİ˹ӰƬҲʹױӰҵͣչһϵе
ʮ£Ӱʽڱӳ˼Ժߣ˵ݰǧԪľ˳ɼԺͬӳġϱɽһƬ˶ǣʽӳ֮ýȴһǧɣֻõʮֵĳɼʵԳɫڰ佱Ʒ˵ʱ
佱ô򵥵ġýߣζýʱýһٷ֣ȴڰ˹ˡˡýͣζų֣ӡýʮķ֣÷˹ճɹժСˡ
꣬Ҿ͹˾׼˰˹ŮǵϣԳΪʷϵһλջӰĻˣ
ʵϣһĿҲޱȽӽˣջһϵӰǰվҳɹջ˽򽱾ŮǵջԱάŵ˵봴ʷֻʣһ
һżƾšƫʱϮʮ꣬ջְҵĵ״ΰ˹
»ع佱̣ͿԿóױӰҵڷвϵʧ󣬳Ϊת۵㡣ӳɼĳɫ֮ӳӰ˼ԺչʮԺߡ
һٶáռ¼ԵǧԪ̬նһʮĩƱۻƱǴﵽʮ򣬱֮ɫϲ⡣һֱѭ򽥽ӳ̣ʮ䣬ֱһǧټԺߡ
ǣռ¼ıȴһѡȻӳĵܣȡʮԪĩƱݳɼѾ䵽ǧ٣ɼʵ⣻ǣ߽ͨӰԺ֮ȴʧڴعۿӰ֮󣬸ѴԤڡ
˲䱬˲𣬾̻һ㣬ŷѤú貣Ѹʧ֮󣬵ӰƱÿ£ýڿڱĸӰ죬ʼӰ쵽ҵڷ̶˺ѧԺأҲԴ򿪾档
սǣǿ͵ƽԽԽӰҲԽԽͣ󱻡ƫڳ̽׶ϮԵʷ
˵ռ¼ýڱӰӳЧڹȥʮʱý÷ֶָ㣬IMDB֡׻ָջ˿϶ӳ֮Ʊɼ⣬Ҳ
ӰӰгĥϣǵƾż־ͿͳɵġгӪҲΪһžò˥ѧˡ
ڣˡƺһԴäĿðĵ·пܾҪϡռ¼ĺ󳾣ڣġռ¼ٻƺƴһʱ䣬ǡˡŸոѣ׶ӰڸոĻƸûü̳¿ھ˹ĸµʱ䣬ѡʮ·ݾʹԾ⡭ô£
ӽˮиõĴ
ǣӰҵɲױǣ˶ӰҵΤ˹̹Ӱҵ˹̽յ࿹⣬ǵĹزšвԡνǶ֮еĶ⡣ӰҵҲ᷸ԡ޴˵ͼĴǼǲܵġ
ΨһĽ;ǡӰҵԡˡĶλ˱䶯ǰ佱Ӱǰ佱ʽҵӰͺȥġ㡱2007ġŵ2006ġСŮ2005ġϱɽЩƷĹͬǣ
佱ȴͬʱ߱ԣɫ˽ڡߡ𵯲ӡԣͨھ֮ǧ֮⣬ЩƷƱȡ˳ɫļѼܹȡǧƱ֣ͻһҲǳ¡
ƺõĽˡ٣ӽˮ𰸾Ϳࡣˡܹ縺ڴֻ˵񡤻ܹƱ˵Ӱҵûжʧ
ʮµڶܣˡǧʮ߼Ժ߾йӳ󽻳ƱǧһԪĩһǧ˰پʮԪ֮ȷָպﵽһǧŰԪ


0625 Ʊ
Ӱҵˡܼǧʮ߼Ժ߾йӳʱ򣬼˶ΪӰҵˣԣ׼ȷ˵ȥ˶Ϊһģɥʧǵĺģٷ֮ʮŵžŵ˶ΪһĶľ֡
ٷ֮һ漣ˡ
ݰǧһԪ⵽ζʲô׷ңԶĻ䣬һܣ׸ȭոڱӳǧʮԺߣƱǧŰԪȻ˵ˡĳݻȽ٣˵Խ١ݾԽߵģһǧټԺ֮󣬵Ʊʷ񵥾Ƿһ۵ġҲζţˡӳʱĵƱˡ׸ȭ
һͶʶʮһͶһһǧ
ĩһǧŰԪֵζʲôⲻζšˡΪܽеĩƱǧƷζšˡΪ2011ʮµڶܵıĩƱھһӰһʥ˹𲽵ĶӰһ롰ɫ˽ڡᲢ۵Ӱ뺷ضȡĩƱھס
ԡŵ֮ʱӰĵһζڡ
ûԤϵ˵û˸Ԥ⣬ӰҵˣǧԺߵĿԽʽӳջ˷˼ĻرӭĩƱĴ󱬷һˡ׸ȭɹȡĩƱھʹį＾Ƿ˼׳١
ôΪʲô
ϸһ£ԭ˵Ӻܸӡ˵Ҳܼ򵥡
ȣˡǡɫ˽ڡⲿƷĹԸǿҸƽ׽ˣʺ޴ڣŦԼͨ͡ⲿƷ뵽ˡɯ򡱣ƷǶתתɢϣڹͰеƷڣһϲ֣һǱ֡ϸ˵ˡҲǱ硣ȷȷʵʵáˡ߱һȺڻ
Σˡһİ£ûСɫ˽ڡôпᣬȴ㹻ʵ˲ˡϱɽӰǽȻͬģȴһʵʵİ¡׼ȷͶλܹѹʵУƱı֤
ٴΣղݸ˹񡤻ϣȻŮǷϣ羡˹ӹɣղݸĻЧӦĿ⣻߽ӰԺ֮󣬷ϣ羺֮ŨһѧӦֳɹ˹ڣڱҡֱϣʵʵӮ˹ڵϿɡ
񡤻
˵Ϊʱˣȴû˿Էϣ񡤻ĸЧӦȷʵڸıǶԵӰڴȥ갬ʼĻͷзһ꣬ÿһǼҪǵʱǻһȫµķʽٴγǰһһӡأӡ
Ȥǣ񡱻ûüӳˣҡһֱںûжˡʥ˹Ͷ׶֣ȴʼ̱ð档֮һֱţȴһֱƷԹ֮֮м֮ڴ֮֮ȸԾ֮֮Уڴֵš
Ȼ󣬡ٶ뼤5ˡڴֵݱΪֵһٽźĵѿݱΪȻֻΪĺ٣Ϊĳ嶯ʱһȴڴһʧʵʵأ񡤻ȷʵӵЩ
Ӱҵ˻ᣬץסˣҳɹתˡӣ򵥣ϵ
ʵǣˡӳЧˣһǧŰԪĩƱ¶᱾ܵĩƱھ
˳ɼȡʼǱӳɼ2004ⲿƷµӳӳĩȡһǧ򣬽λĩġ
ȻӰ˶ԡʼǱðͨȴϲҲʹõӰ߳ߣ˴ܵڰٷ֮ʮ֮⣬֮ʼտڰٷ֮ʮ֮£ܶڰٷ֮ʮƱۻٶ֮զ࣬Ʊﵽ˳ɫİǧһԪ
Ӱ۷ǰʮ;ʮʤ˹δˡڡ̩̹˺šΡʹ֮ǡӢˡ衱֬ȵȣЩƷкֽƱʼܻӭ͵Ӱ֮һ
֮󣬰ϲ翪ʼռϷ磬򽥽û䡣֮󣬽ֻһӰıƱһżۡⲿƷϸİӰǡ̩̹˺šӢˡ԰鴮ʷʫѡսӰ
ڡ֮ۡ⣬ƱΪɫǡɽǧһƷ͡Ӣˡƣǰǡսںˡ
ʹǡۡ͡ɽƷ߰Ͷ˵Ʊɼ㲻룬ǡۡΪ˶ҵʧܡ֮˶ڿըġ·ϣһȥˡ
ʼǱ͡ϱɽǧ֮󣬱ΪɫİӰϧǣƷıƱûܹڣɴ˿ɼӰƣƽʱվʱĳ
ڣˡˣ˵ǺճӳĩƱɼɫȻܺ;ʮĩƱը̩̹˺šɴˡʼǱͬݣٴǿ˰Ӱյͷ
ԡˡʧķһƱɼܵƷȫ
׸ȭӳܣӳĩƱͲ£ܵٷ֮ʮûгױջһǧԪ֮ǾۻƱﵽǧһ򣬳ɱѾעΪ
һĵӰǾԭƷ1984ӳġϣKevin BaconݣܺΪഺӰ2011汾ȴûֻܹԻͣӳĩȡһǧԪʣȴҲʧϾɱֻǧİȫһɫˡ
ռݵͬһĵӰǰԭƷ1982ӳֲʦԼأJohn CarpenterִƵͲİ汾ǷģǰӰҵǧ˰죬ϧƷǿ⣬ĩֻջ˰˰ԪյĽܿǾɱ޷ƽ
ǾǼӳֵľڵݵ＾֮УϢģûȴؿԺ֮˺ճҫ񵥵ġˡǶⲻҲЩΧ۵Ŀ⣬һƬ＾ȻҲܹЩ
ȥǡ񡱣ǡˡҲ＾ȷʵԵֻǣ֪ꡰˡǷܹȥꡰ񡱵·ߣٴΪڰ佱֮Ӯһϯ֮ءѣϼѡ
ɲΣˡӳƱϲ⣬ʥ˹ӰϣӰҵʮԪļ۸˵ӰķȨĵ׻ֹǲһʿڣ̶ʱ䣬ӰҵرˣһӯˣҪǣ佱ĴҲˣ۴ĸǶⶼһİо
ֻǣССһ֪Τ˹̹Ӱҵ޽ӽˡķаȨźڣؿšˡ˾˵Ʊɼ֪Τ˹ֵ̹ĵʲôζ
ϸ룬ֵݺʮ꣬ˣһˡ΢죬ǿ϶⡣ҵȴţάڴ߶ʱŸ߶ˣȻˤӡڣ֮ǷϵǾ߼߼ˡ


0626 ѿ֮
Ӱ궯ţϯٸϯλ˲ɻ򼤶ؽͷӶ̸ţϢϢ·ѹӢƺӰߣȴǰһоɫһģıɴԱǼӿ첽ٶͷĹһνĿ¼Ƶ׼
ҹ㡱˽ܡŵJay LenoʱԼӺ棬¼ƿյϢʱ䣬ͷĲɷϡ
죬ѡһɫװƺɫб֮һЩǱ־ԵĴ°ۡ
Դѿ֮ԼᡤɭJohnny Carson֮󣬽ܾͽӹ²NBC̨ĵѿ㡰ҹ㡱ڹȥʮʱܵġҹ㡱ʼҹʵóʹھı롰ҹֳ˾ͽÿ㡱ΪߴԵѿĿ
κһӰܹڡҹ㡱չⶼǧĻ᣻κһλԱܹڽܡŵǰܲɷãⶼչҵ̨ɲһʿͿӮ˻ġ
ױʦٵΪܲױձ͹⣬ȷϵƹⲻγɷ䣬Ӱ쾵ͷΪܲ˲ͷĺˮ깤˽һźţȷϲױϡ
ܽеľ籾ŵϣ̧ͷŵݵͷʾһ£ʾԼѾ׼ϡֳݾתʾһ£ֳɲȫ״̬ȻӰĺƾλԱĶͬʱݲܵݵʱ䵹һ
ϰԵ¶ԼʽЦݣӭڽһλα֮ǰռʮʱ䣬˵һ˵Ȥ¡
Ӱ֮⣬ۼԼĪߡ˰ˣǵӰûôɲ˶ڡҸܵ⾪ϲΪרǰ֧ҵĹڣǰʾ˸лɣŽеͿǣȴڶҷغţүʾѾȲҪүҵĽˡǵģǴͷβûᵽһ䣬ݶǹλүġҷģԼС˵֮⣬û֪ҵŽүҺȻʶҿߴӰˡ
ԳֳĹǶʱЦûκͣ٣ҲûжϻеǦ棬ǻӭ񡤻
𡱣ɲǼֱߵĴŴ򿪣˴ǰеӺָһ¥顢Ѻõ̬ʾӭǷڵļ̵Ŀˮཹཱུز죬ߵÿһ䶼ԿԾơЦӰɲȳͷ·ֳ̻һ㡣
΢ЦسŹϯʾһ£ûжͣͿ첽˽ܣòѺõӵһ£漴ߵԱߵɳ
ֳĺһʱ仹ûͣϧǼ֮еĺ񣡡ү˧磡ԸУֻһǳͿԸܵҹ㡱͡㡱ȻͬķҪ¶Ƕˡ
̧ѹѹֳĻͽƽתͷ񣬡ӭӭҹ㡯ԣӦôƺүү
ү㹻ˡǣ΢Ц򢣬ȻԵõ˵赭д̬·һжȻ
ʵϣȷʵȻģڹУȴͽܵĵһν棬̬ЩţɾɽСһõĿʼ
ǽܺĵһʽ棬˵˲٣֮йȴֲͬϵţĳͽǷâźʹݣһȤ档ǣܷԭƻ⣬˳ʵһ£үǳƣǷʲôĹ£
ҵϣü֮ɫһ˿٩ʱôЦʵºܼ򵥡ҳݵĵһƷнɫһүʱⲿƷΪӮ˲ٹעȴ֪ҵ֣ǾþеĽɫƺҡͺһ
ȷûаճ·ߣһϷʵüëʵһΪΪΪʳڣǸүֻǣԺգȷһλү
Խܵ׼ȷ²⣬û˿ң򢣬¶ͬߣһù£룬ԺӦøĳΪİ汾
ڡصıκɯƱزϣʹã͸ĸ֮ΨһĹʶǵĳȻͬ
ϲĻӦɣĬԳЦԣоΣһγݡҹ㡯
Ϊֻ糿ʱβŻ⡣Ļý㶣ֳЦѾǱ̨ʾ˵ѿ㡱͡㡱ʽ鼦ҹѿǸ롣
漴ҲȽܷӦ˵ξʵ˵Ҳ̫סҹ㡯Ϊʲôͬҵĳϯȷҵľûл߻֮𣿡
ҹ㡱ȫߵҹѿ㣬ڽʮʱﶼܹˡСɱӰʹнӰҵӳ֣Ҳ߱ϽĿʸ񣻼ʹǰ佱ƷҲ⣬Ŷӵϡҹ㡱Ʒ嵥бͷ
ˡҹ㡱֮ϣֿȵĻֻĵڶѿ㣬һǡ㡱ڶǡҹ㡱㣬˵ȷȷʵʵһξ
ڷӦ˹̲סЦΪղһ仰֮Уʵ̫Ļ۵㣬ͿЦ㣬Ϊ̫ˣܷ֪ӦˡĲɷöǾΥˡ
ĻشҲ糿ʱε鼦ܵļͷֱָѿ㡱ѿЩͷ˼࿴ߣ²ۣܹʵ˫Ӯ̼ʣŶĺüģǲţ̧˫֣ԼԱߣѧšѿ㡱ĳϯαǣɤӣĸ̾ΩΩФֳڼЦ
˹ûлңֻ΢ЦؿŽܵģ£ȴƽ֮˵ʵϣұ˵ֻһѿ㣬֪ʹȫܻӭѿ㣬վֻһѿ㣬ҲΪȱݸѣĻشȻȤ
รֳЦӳһƬܻʽ̧˫֣ȶֳգ壬ĻԼڵס߲߲ͣ
ǵЦݲõع̯˫֣ת˽ܣҪȻҽϯˡҹ㡯һҵĵӰʹȻùһ£˭ıָ㣬ôղŵˮʯˡ
սû뵽ȻֱƽܵȨ
ԽԽЦϵҡͷⲻƽҶ֪һԱ
ô˼ǣһѿԱˣʵ
죬ӦóϵĻ͵ղŵĵ٩ȷģѿ㲻ñȱݸѣӦ÷ϵĻǲǾҪݵӰ֤סˣӦúҹǵӦתƻ⣿
̱֮еķâ¶ǰһܡŵʼĿ࿴


0627 ̱
ô˼ǣһѿԱˣ
򵥵һ仹ȴʱý˽ѵľ档òϣĿٷӦɱ˽һֲѿ֮ƺȻЩԹʵͬ˹Ʋ٣ȴҲʵϵģܵĴһת漴˵ȻһѿԱһΣͰ׵ײҿǸʰ·硣
ΪĽΣͬʱӮֳڵĲٿѿ㣬Ǳİ岻۳һʤȻѾˣʼΪһӳɫԱʵϣûйۿҵ÷ά˿ЩȤҾܾ᰸
û˵ֻǣ򢣬ʾͬ
ܱ׼˵ȥģı飬ﲻɾͣסˣζѯʵڱʾͬ𣿡
ǣΪʲôأȻĻشֳе㷢ɡǹӰ𣿻ǹ̨ģҵ˼ǣһӰȴ˶ϲӰġʹǡ̩̹˺šҲ˶ϲġÿһԼʱ򣬵ѡʲô͵ĵӰⶼһ⡣
ʵִЩ٩
ܲЦ˳ʵôԼʱ򣬻ѡʲôӰ
ݵĵӰɴĻشô㶣漴Цһûа취Ĵ𰸡
̧°ͣЦǺǵؿ˵ԣ㲻ΪԼ۷𣿡
һ͵ʽЦѧǶ˵רԴĴߣǻΪԼԲλȡ֣Լķ
Ȧ˾в٣ΪľԼ÷John MayerΪԼⲿλΪſˣDavid Dukeſ˻й˼ɴ˿ɼϧ̬ȡֵܻ֮ǻῪƵЦ
ԴˣȻİûӦĴ㣬˼𣿡һ¶˾ȵı飬¶̽ɫֳйڶЦ
ӵĺ棬һ㣬°Ӻ棬֮£ȴޱȳ㡣ܿɲ䣬ЦԴҲʮ˽⡣Ǳ̨ʾǣԼ÷ͬһˣҲѯʣҲ˽⡣̧˫֣һͶƣ·ԼûȤһ㡣
Ϸʵı飬ֳЦȫʧȥơ
ǲң΢üͷɻѯʵ֮ǰʲôţʱ˼ƺ˵ģƵϣҪ飬ûôס
֮࣬ȴ°ѻ˻Ҳ˳ƶ£Цݣ¶ɫװף÷ά˿ҪۿµӰҾܾˡΪĵĹϵΪҹۿһԤƬ
¶˾ȵɫüβɵɫޱԡ
Ҫѯʣܾ˼ǵģҹۿԤƬżǻῴӰԤƬġȻ˵ĵһμ棬̸ȴĬʮ㣬ķ̸̣ˡڼα˵ġ
ۿԤƬ֮ҾȷҲҪۿⲿӰΪӰ̫⣬ǡǡ෴ΪⲿӰ̫ˡ»صԼĻϣͣƬ̣ƺ˼ȻҡҡͷҲ֪ӦݣԣһһۿԤɡ
£ֳĵĴĻϿʼƵ
Щ⡣ȻĽĿ¼Ʋ࣬Ҳ֪ģһ˵ΪӰĿ鶼ᰲʱ䲥ԤƬȤʱ򶼷ڷ̸ĩβ̸ࡣû뵽ȴѰ·һַʽƵ
ŽͶȥߣȴֽг飬֪ⲻ⣬ȾͰźõģƵƺ֮ķ̸йءǣҲת˹ڵУشĻ
ǵĸӰصţ֮УƵʼš
һĻǰϣ˫֧ŷ֣ȥͼǰȣǴЦݣλãɵǣǴꣻǴųķ˳¶˲õЦݣŸͷǵЦɲǼ̣۵׵ʧãȻȾ
ǡŲɡ˵裬¹ƵֻĻĶԱȣͽִͱ˹˳
ƵʮѣܿͽˣһĻŸͰڴϣʶʫ裬ŸءרעءעŰȣǵЦ
ӰһƬƺᣬԸӴĻջǲİѿ˵ʵ̫
ǲǲʰʱ䣿һ٩ùǶعҲ˰ģԭ׼ǫ̃ʱˣȴ⣬ǵЦݣ룬ҵȷҪһʱ䡣˳Ļ˵ȥ
ҹۿԤƬʱ򣬾ܳϿҵ˵ҲϲָоΪ֪ⲿӰ̫ʵҲ̫ãȴǱˡҲҪԼڵӰԺ޿Ҹоû۷硣
Ǹ۷硱ΪȻһ÷ɹٻЦԿõֿЦòǱ
һ˵ĵӰٴΰѻ
ʲô˾ͻῴʲôĹ¡Ҳ֪סһСҿڣһϲ硣Ե٩ķʽش𵽣ǵùǺЦ
ҲŲæŻһ䣬һһΪңһԺɶĶӰ˵ţܵ߻°飬֮˸ղŹڡҪλĵ٩
˽ܵ˼ȴŤղںҵ𣿡ͬǻӦ֮ǰĹ赭д֮ȴӾйƴЦҲһȻЦǺǵҡͷζ̱ӣ񲻽·磬һȡơ⣬Ǻ
ġûټȥȨղԤƬԤе֣ȴֿ޲ĸо÷ά˿Ϊ׸ҪǰӰԺΪ׸ܾۿⲿƷ
Цûеһʱش𣬷°ֳ͡ڶ㶣ղ
ֻһѣͿ˵ʵϣⲻǹٷԤƬϸҲǲòǵЦݾʹûв´ĻӦӰǼƵ
䣡
˶ˣڡ
Ž㵵ı飬Цٴεͷʾ˿϶ڵӰʽӳ֮ǰǾһ߿ԤƬ
ʥ˹ӳǰһʥ˹ý֮һ׶ӳǰһ׶ջ϶֮һ֮⣬˽ڷһеӳ֮ǰһԼȫ湫ӳ֮ǰһһϸھͿԿóӰҵɡѭ򽥽
߿ԤƬ֮УûиղƵ룬ӦӰǴ߿ԤƬѡƬΣ˸ղŴҿƵƲ⣬Ϊ׵Ʋ⡣


0628 ͨ
ԤƬһӰ׶ҪֶΣڶܵԤƬ˵ӰԺٵӰǡԤƬȵӰÿĵ䷶ԣӰ˾ԤƬϻѵ˼ԷͬСɡ
˲ţƵ޴ڡЩǵĵӰЩֿȵԱЩ׷ĵݣӵһҳϵĴӵÿһ֧֮ǶмһԤƬԼż֧֡ӰҵϵУӳ֩ȵȡ
ֻĴڡ
ڣӰרżһ桰ˡԤƬ⵽ΪӰΪ񣬲ö֪ȷǣⲿո¶ᱱĩƱаĩھƷȷʵ졣
Ļشý㶣ȫû뵽ֿԣǣƵ͹ܵĲѾͻˣĲǹٷԤƬ𣿡ֻǷ˿Ļ˱뺷ɣ
ͻȻͱ䡰ɵ˵ĽܣҲǲЦղƵıӰ֣ǵӰƬβڴǰеԤƬﶼʹùԤƬʶȴʮȷжϱ׼
׿ˡ˹ԡŲɡ׸谮֣ΪӰȫϣеĸ롣׸Ҳž͸Ŀܣй¶ӰĽ֣ԤƬ׿ȫܿʹá
Ϊ£׿˻ͽӰҵЩִӰҵϣܹѡŲɡԤƬҲΪ׸Ӱϡ
ޡܻȻ򣬻ͷٴοһ۴ĻʱƵѾʧˣָˡҹ㡱ı־棬ȴ·ɿԻζЩһ㡣òϣ˵ֵĸо̫ǿңһ㣬ָ⣬ɣƵһĻĻĻһӿָоȵӰҪǿҡ
ȵȣ˵ǵӰƬβ֮ǰʹƵ֮СôΪʲôλѿҵõܲѳѿͷѽ˶꣬˼άʮݣ˲ͷе©
ʵϣԼ£ֻ뵱Ȼ˻شھȻͱץסСӣȻܵġ
Ѿ׼ʵʵؽˣܾﲻԾ࿴˽һۡܿκһ̽ģͺһ㡣ǡǡ⸱û̬ȴץס˿϶۾΢΢УȻһ޹ı飬̯˫֣ʵ˵Ҳ
ѾȵǽǣĿĵؾҪóѣȴͷһýܶʱ˺αװ¶޿κεģôֵģ
ʲôûз֡
ģʲôʱֵģ
ڡ
ͽһһһһֳȫͷˮ׷ʲôҲ֪ڽ̸ʲôһ⻹ûеõ𣬽һ⣬⡭ֱѿ㣬ʴ
˵ڡʱ򣬽εҡҡͷųЦݣȻΪӰĹǺ޹֪ʲôҲ֪ԼǷӦùƣƵĻΪʲôأ
ֳϡϡ䣬ϲУͽ˫˫Ц
Ϊˣתͷ˹ڽҲ̫ȷڳж֪һλɫĸ֣
뷨ڵõ֤ʵѿĿԶԶûпô򵥣ЩŻϲԱҪݣҪ׫д籾жӡйԼģ֮⣬Ҳ׼׫дαֱصЦܹҲüαĿС
ôܡŵأܿܲ𣿡üڭ¡ר˵͵ҲûиչУҪ飬£ӰԼƵϴ͹ϣ͸׵ˡɲΪܻ᷸˵ͼĴ
οڡ㡱ϱֳ
ԣܸղžͲ壬ϣרĻ⣬˳㡣Բ²õƻһϵڵȴšڣȴʶˣĽĿȴ˾ʡ
ֳĹȻԼĪʮ˾˵ӰֳȴԵޱȿĴ𰸣ǽڴġ
ô֪һŸרĹڣжˣܽһʵƲ˶Ǵӡ㡱ֲ֪Ż
Ȼȫ˶ĭ࣬ǲ׷񣬶׷šٶ뼤5׷šˡ׷һϵȵĹ⻷ЧӦĸˣ֧߻̫ˡ
ջߣ񣬡˵ġˡƬβݳġˣ֮ǰԸ巢һרר׶ôɫأһ¡ۡٴξܵͷеĸӣֱʶǶʮһɫר֮һҸĿУŵ˹ġԶ߸߷ɡҪӳɫ
ξ
ܷ˸ӣ΢Цؿƺ˵ôʲô뷢
Цָָĸӣһ£ղǸԤƬƵǽĿģǡ
ӰԼġܸ˿϶Ĵ𸴣̶֮ھӮ򲥷ǱȵƵ֮һ
Ȼ򣬡Ҿͷˡ١ˡġ
ٴο˿ȴûмĴ㣬ĿģȻʧЦ㲻һȥ
Ѿ͵ʮϸˣûбҪٴظҹʱα׷ҿɲϣھ˯ˣֻת̨̹ϺϷʣùǻعЦ
ܼһ£ƺЩɥ漴»ָ򶨣ҵ˼ǣһרΪʲôûκ֪
ΪһԱķýܷһۡİۣͷǰ˿ûΣȻһˣȫһԲưոݵģ񿪿ˣʵ˼ҳһרֻҸ˶ֵһЩ뷨ҲΪһܹܻӭרҲΪһгԸרԵȻܹ֣ˣǲȤġԡ
ԾûԾͱֳĬԾϢΪһڽĿܸͲ֪¡˵͵˹Ŀ࿴
ԭûдר̫ģ˵һԱڣܷרȤǣһƫ˾籾Ѿ֪ڼˣôھǽһרɣרüڭ¡Ϊʲôһأ
⣬ȷȷʵʵûԤϵģϾΪˡǰģǡüڭ¡
ЦһˣΪ֮⣬໳ˣͺüڭһųì糵ս˿ǾһȺӣ˵ȴȫ硣רܹ֮ĹʵңһλˣһŮһƱһѡüڭ£ֵǣҲԼ
ûпЦĴ㣬ǰδе档ڡüڭ¡רı󣬻̫̫Ĺ£Щ²ѿ̸ʣǵҲһ׷롣


0629 ѵù⾰
ܵϣشǰˣһĲһǳɫװ㣬һ˫ǳɫзЬ
ؾأеĿӶʵʵؿۺãװƤҲһ˿ӡӡ߶ƽû˿©ЩϽˣˬˬǼеװ֮У͸¶ഺĳͬװȴչ˽Ȼͬķòǳǵ̬ӡ̡
ں룬зĸѶʵ̫࣬Ϣ붼ţʹ棬ÿ˵ҲߡڸղŵĶ̱ӡ֮䣬ȴǲȾĴ棬ҲǺ£Ҳǻ£ȴΪϲ
أղǰҵ¸Oprah Winfrey˰ɣ˼һ£˵Ļһ£ܿûǣԼ¼ơҹ㡱һ٩ͳɹйڶƴЦ
ȴҲżЦǺǵؿŽܣŴҵЦƽһ£Ȼſ˵ʵϣղǰסղ˹ɣϬķ
ϲɿ飬˵Ĺ¸жڣϲ裬ȫ񻶣ʱʱһΡһ˵ҹ㡱ǲ롢ר뻰ģҹѿ㲻ʡԣ˲ݵĽ档
㶣漴ͷӦĻЦ
㡭㡭ͼڣֳʵ̫ˣΣûУԼҲЦòײҵԼղ˵ǹң׼ڽĿϱˣ԰ɣ
ͫ΢΢һȴ̹ȻسˣҽΪӰģģĻǵСں̨Ѿֱˡֱͦͦĵ٩ٴһƬЦֳĹԱˢˢسĳһ㼯ȥ
ϽĿȻŶӣɭ֮⣬нӰҵС顣ȥġ˵꽹Ӱҵԡˡɾ࣬ѧԺѾչڣΪ仰ԱʱΪĿ㣬Ҳ޿κȴȻʧЦ
ҽȥĵһ¾ǣһרúõذרһˡǰףʱ˳ƱݳŲˡֿԳ裬ֿӰܲǰףڡҹ㡱ݳȷʵ̫ܵķҲȻ֮ͬлĻһҪרһأϽĿ̸һ̸ר
BingoЦӯӯ˵˳һָ
Ҫ˵ˣܶ㶣ʲôҲֻͣ˰룬漴ͷӦ˹ֳܾݵԭ𣿡Ϊٴεϡҹ㡱̨Ҫ֪⵵ѿɲκ˶ϵģȵˣԣղŵѾΪ˵ڶεϡҹ㡱
һЦһʵɷϵǣٳӦʵ̫ڣܶǰһ󣬹ǷӦ˹ǹǿڣӰò֡
ҲЦϸ룬ıʵ̫ʣɾͳشЦӣйǻĿܣô˵صӰ»صӰһת˻ڹۿԤƬʱǵģǸղǸҾܾۿӰԤƬ仰б۶Ź˵ģһƬЦһĻʮֺ棬һֱҪѯһ¡
ȵȡȽ˵˵ý㶡ʮꡰҹ㡱αĴʺʣ٣ȴҲ࣬Կ϶ǣǴûйģڲҪƬ˰ɣף˺ߣ
סղ˹ڽĿ֮ʮϲƬΡ
ڶͬһЧɲףֳڷ׷Ц⻹ûнֲ˵˵һ۵׻һ˿Ц⣬˵˹Miley Cyrus
һΣЦȫȫʧȥ˿ƣɽһҵرݶЦ
˹ʿͯǳżƾšȡȡϵеӾߺ졣ӵԼķ̸Ŀʮ꣬ûʲôֵĲܣûʲôҵķ񣬸ʱ֣ĿŴƵƬΣ궼²۲ѡҹֳʮϲֽĿƬΣӮ
̶̵仰ʱý˲棬ȫЦûҪ磬ȴҲԼ룬ȻҲһ¾ЦĿĽѾȫƫ˹ȴòϣӦ2011Ȥ¼ˡ
סףҲժˡҲչ˻
ϲԱڡҹֳʮֳɫҲӵԼѿĿ׽ѿݻ̫̣ķҲҪΪ㡢áҵڵλȻ޷ͽܡŵǶ˹ͼأJon StewartᲢۡ
ܵĻɹֳЦٴһ߳ȻܾͿ΢΢ǰһЩѧšֽܡĽ𡤿˺ߵĶͻϵŴ齥ŤǻɫıݣӰﶼʼضɽҡ
ܲ˲۽ǵˮǲһֺǳʲôʱˡ
棬֮ȴһ¿α˶ȣȻԵõš˵ղŽֻһαݣϲʽıݣ̨ʵˣ˵ѧԺѧϰڼÿ޿Ρ
ڹУȴ˳ϵľٶʵ̫ȣͬʱҲ̫Цֱͣ󣬻ǽΣֳĺ䶯ƽ
΢΢Ӳգ۵׺ɲЦ⣬Ǹղ̸ţ
ף򣿡ĻشûüָĹһЦʵ۵һЦҲԵ
ƬΡܵõУȷҸղҪΪӰȴˣĺ𣿡
ȷΪӰΪʲôҾΪĿ塣ĻϬý̯˫֣һ˵ҪȻǾͲƬˡǣȴ˿вһ̹Ȼص˵ͷ̬Ҳ޿κΡ
ֻǺ桭ܲŸոտڣͿĶתͷ˹ڣ̯˫֣¶εЦݣƺ˵ɣҾ֪壬ǲġֳЦýҲЦȴûзðɣҳϣ÷ά˿ģҼ縺ʹʡһı飬εʮȤĬҲ
ֻǺ棬ŸͰȵڱʼǱдʲôػתۣǰ˳ĻҲ˻棬ڱʼǱдʲôȻݸŸŸЦ
ǡˡĵӰƬΣȺŸͨʼǱ顣
죬һЩƿԣķӦùǿʼҲȤȻףǲףȻԿʱ̣ǣ׷һʲôʲôҲȷӰǷУԤƬûչʾʼǱݡ
ûУϯ˻Ӧתͷ˿ӰҲûŶζקβǣǲʲôܣ
ɲǼ䣬߶㼯ֻ¶ʶɬЦݡ


0630 
Ѱᵽһ˿Ѱ
Ȼͽܵĵһμ棬ȴ֪ģҹ㡱Ϊҹѿ㣬̸ĺɽܡŵһְѿصģ˵ȤԼĬΪڵӰרʵ̫Ҳ̫Ӳ˶ܵرƪۡ
⣬ӲֲᣬõֶΡ
̸ܵΧŵӰչʵ̫ѰˣǣΪʲôأһʱ벻ⷽľ黹̫٣ΪҲﲻæ
˼ԺתһתĻشȴ˿΢Ц˵ܣûʲôܣ̫澵ͷҺͷϣֻǿſհױʼǱбݡڿ˵ıְò
˵ȥ֮ע⵽˽۵һ˿ĹâһɲԤӿͷûлͷںҲˡ©
ȷβ˵⣬ζϡ
ڴʱֳͻȻһƬڶǻĳ濴Ǻ캣һ㣬ߡ˸˻վǺأò֡ӰﶼˣǣӰʦƹʦǶ̽ͷ
ü΢˹ϣʵ̫ȻͲ׽˻Ц֮еߣ䣬һתͷͿ˺ĴĻĻһֹ棬һʼǱʼǱ֣ڶŵּʵϤˡǾԼױּ
ϵ̧֣ۡſƣ̫Ѩڵס۵׵ǱӰ֮΢΢ǣ̿Ļֺɬ֣ٴο˿Ļ΢΢̣ЦȴԽΣƣɬҡҡͷˣˡ
˷ܵսеǦʣصش棬Ȼ߸߾ۻסˣĽĿ¼ƣʼմ·磬˵˲˼飬ʵȷˣڣڰһǣռϷ磬ʹϵҲɿ
ʼǱԵݵ׿ˡ˹ܵ˵ͷϣڼ䣬ױдµĽ̸ص㣡ֳٴοʼܲòصǣǾ籾ûеľ飬ȫλԱٳӣ
ʼǱϺȻдţ
ҾЦݺܿɰ
Ϊֱҡ˵ڵ
ֳֳһƬߴߴֱͣŵش˴Լֱʾ⼦ƤѾȫˡ
һо۵ףȻʧЦˣˣ©ˡȻһ塣
Ѿ֪˱ʼǱݣҲ֪ͷϣǳϷܣǹ̽ġˣô˳ˮ̸ۣⳡϷ֮Ȥ£ĻǹΪϲģˣôͿԽ𰸣Ȼ󡭡Ȼͷϣ羵ˡ
ʲô𰸣ܶѾڲ֮أȻڴǺߡΪ㹻ܿ˵һר壻Ϊ̫ȴȴȽ˹ŵ塣ò˵ܡŵȻ
ǣȴûа취ҪΪĽ棬ʵǶǶ£¼ƽĿһģȴܵеȤͺ񵱳ⳡϷһ
ԣⳡϷʱ㰮Ϸϣ𣿡Ȼͬϣһ˶⡣
ЦݹǣͣƬ̡ûа취ϣҪǣûбҪϣڹʶ֮ǰ
ֳļѾƲסˣҲ˷׷ʵ˵ȷ˷ϣ羣
һ̣ҵȷ˰ȡ󷽣ֳ̹̹̬һƬ˶ֱӰɽ㱬ֻǣı﷽ʽȴʮر𣬡ȡǡϣ羡һɲǣʵõĽȷʵģ
Թ˵ȴͬһ£ŵйſܼ
ȴ侲һЩע⵽˽ܵߣ˹˺棬֪µİʾⳡϷʱǾѵһӣĸʩ͸κһ죬ھӾͻ¥ƿڴ˼ѣղò޸ԭ㷽
ٴλ𵱳̣̹ȻԣЩĶ˲䡢Щȶɲǣ˵׿˵ľͷ֮¡
ʼǱֵⳡϷŸ׹밮ӵڣ׿ϣճ֮ǰ֮ǰϸСڿǳɹˡûаѹ˵̫򵥵Ͱǰ˳
ԣЩԻȫԼٳӵġܼ㻨ƴͼȫõ϶Ĵ֮ѯʵôΪʲôһĻӰأȵȣӰǿЩּģ԰ɣ
ǵġͷʾ˿϶׿˿ǹ뷨ǻΪЩϸһķΧʺϵġ˭֪׿תͰǼˡˣȥǿҪúһ㡣
赭д֮ȴ͸¶ҧгݵ׺ݣٴֳЦ
Ҳؿ˾ͷָָݣǱΪԤ档ЩһڽĿĹڣƱҪˡִĴԪĶԻʽɹҲЦͿ򢣬ȴûдʹ˰ݣǼ׷ʵôýһֱڳղݸ˹ŵʱǾӦúΰɡ
һ¾˻⣬ЦΪֻйкͰ־û뵽Ҳ˷ܡûļǵؿ϶߷ϣ̹ȻػشһһɱȲɷҪʶˡ
Ҳ棬ҵĹں档ʼ磬ȥƫƫǼӦ·֤ʵܵ˵һ㡣
ͱˣҲ˵ġ漴һתЦΪ˵ӰƱĻñ͡Ǳ̨ʾǣеģΪ˳þǷЩż͡
˻Ӧȴǽòٴ
򢣬׼˳ѯһղݸ꣬ж׶ӰڵȤ£ȴ˵¼ʱ뵹ʱˡҲζţĲɷñˡ
Щ㵣ûʶʱţȻѾ¼ˣ
ת֮䣬ǵĽĿѾӽβܷ˷ǰĸӣ³һûԼź˵ʵﻹкܶⶼûᵽƺƫڴĹҿԤһεĲɷÿ϶ʮȤԻһΡ
ʣһұ뵽𣿡ķý㶣˵ҿڼҹۿĿ˼˵Լ¼ƽĿûȤ
ֳһγΪЦĺ󣬲ٹڶеشϯӭ
ЦǺǵؿȻָ֣µ˵ϯǰ˵꣬ʼ磬룬վǻȥⲿӰģΪղһĻ˵꣬ҲʲôָʾͻڴĻٴηų˱ʼǱĻ棬˼ЦҲ⡣
ȴûЦһ飬ǵģҾԻӰԺģ˵֮¶Цݣǣһ񡤻


0631 ʾ
ŽܵĻֳҲ¼ƽĿӰһǰǺмҪл㡣һֳʱͿʼϢϢɧͺĻļ๾˵
ӿҹ㡱¼Բˡ
վֱͦˣ̶̲ʮӵĽĿ¼ƣȴʼձž߶ȼУڼ΢΢ЩӲ¼ƹ̿νǾʷ׳ʡǧذתָֽĴ̼ͼңȴһЩĳ졣
΢Цؿ˽ܣòѺõ򢣬кʾ⡣ǵѿ֮һмķâǣǰһ
ԣĽĿƽ̹û̫Ĳл⡢μ⡢¶ǵ٩Щҹ㳣ֵĻⶼûУ̸ȴϬǳŲϣｻ棬չֵȴǻ۵ĶԿ
ʾãȴһЦվԭأûпҲûлӦ΢΢˸ԵָԿʼתתͷȥȻͿʮӿٽΧ
ڵѾٴˣ漴ͷӦ˹ܵʱס
үҿԺӰһ𣿡
үүǩϣǩ̫˧ˣҾãˡȡٶ뼤顯Ҫ˧
ǻ֧֡ˡģһ
ר򵽣
үǺ

ڶĺŰΧ˲ûʮڵĹģ㲻Ӵ󣬵ѿӰ̨ȴҲת֮޴ˣҺ½½йǰȣȻȴԳͼһһˣƤ֮ϣ·ѪҺʼ
׶İΧȦ֮ڽӦİΧǩգӵʺ򣬼̸̽໹֣һ׷˿ֳļʼ΢΢ÿһ׶ƵĿܡ
ãǡҹ㡱ӰҶûʧȥǣҪͶĿ¼ƣûʧȥƣڹԱά£ɭ˳ҵ񣬻ص˴ҡɼʹˣǰǺķ˽ʮӡ
ңͿɳϺȿȵĽܡ
˺˰벽˿ſڵӣȷԼϢңûߴ䡣һýЦ̧̧еĿȱĹʾ˻ӭ¼ƽĿûгĿ֮ȴͷ󺹡
΢΢Цţ¼ƽĿֻҪӦһˣղŵĳȴҪӦʮˡҲǲͬġ
ĻӦýܿЦԭܵ˼ǣ¼ƽĿӽţҸѣ˵Ľ˵˲Ϣ䣻ȴӲ˼ڹͳһɿ̹Ȼ򶨣ȴףǲûзС
ղŵĽĿ¼ƣ˵δ߾ȫǽܵжϡ
Ϊ˵ʧְܻһתȻѡΡԼϡ
ȻʧЦ˶٣һΪ˵Ϊҵǣ׷˼ţӦúأǫ飬̹Ȼܡ
֮У˶Ŀͽ㣬ͽˣһ˵ʧְһԷ٩ĿϵĽ棬ϢվǺͽĿͬġ
֣µվ֣ܡŵ
Ŀ¼֮ǰܲûйкԽҵڵĵλݣҪ˽ˣûһҲаǧȻÿһӦοո¶ͷǵˡȴͬˣضһ˿Ȥ
ķ˹ʷġ˹ƤӦҲǡٶ뼤5͡ˡһϵлЧӦĿ㣬ֻǽܶƺС
񡤻ס˽֣ܵ˵ػش𵽡
ĻظûʲôܳûʲôЦŭֻ󷽡䡢Խãı϶й£ǳˡ
Īأܾ뵽˰»ŵ٣Щۺˣչֳʲ̬ȡǻۡڹʡ
Ҳһֵýύѡ˿ɲֻ࣬һǱڵġܡ䣿⡣
ҿˣ֮һӰ׼ӳˣôʱûȤĿһ롣
˵ǡҡǰʽڡˡĻӳټȱϯ˹ͷڡҡϵʵ٣Ҳʵһ
ΪƬ淢зֳǿģԵӰƱǰʮֿãܵˡٶ뼤5͡ˡĹ裬˹޸񡤻ĻѧӦʮ⣬ҲƷϲԱʺϽڼӳգȫҵӰģʽչС
ʮ¾գǧİټԺߵȫ湫ӳʽ˼ڵļҾ֮У
ȷ̶һ֮ڣͬһα⿴̫ʡЦص٩
ܾ˫֣ҡ˶°ͣ˭˵ͬһαģҿǵ˹һϯĻһǿǿܵġ
ǿ˽ڼƻĵ٩ýܳЦ˳ھͻһ䣬꣬˽ڼƻڿɲй¶ˡ˭֪ʱ򡮰ˡûӳأⲻɫ֮䣬ٻһΣ˵۵׶һ˿Ц⡣
漴ܾת˻⣬ղŽĿѾ㹻ˣ˽»ǺͻһЩȽϺã˵׼ͶƷˣѾ㹻桢㹻ڷˣģ˽˹̹֮⣬Ա֮оͿˡ
ص㲻Ʒģûд̽ٶ뼤顱˵˼ֻ֮ġ
͵ĻҿɲǸһ壬ÿ춼Ӱ﹤ˡ˵ˣĵ٩ýܳͷЦĳ˴ڷ˼ʱƺ鶼йأǺȻĳһ죬ʧǰЩ׽ӰĴţû̫οֵ
͵ڷˡٶ뼤顱ĴԣýüûԼȵɫΪý屨Ӱҵνǳʮ㡢־ڱصãƺ޽ӽɺЭˣ˼лĻ
ϸ룬ȴҲϡ档˵ͷʾ˽⣬ȴûнһ̽ǿЦ⻰ָѵ˵ĳλ̫մսļһǾǡսǰĺǡ˹ɭˡ
˫ֱʾͶҶԺ̫˽⡣һ޹ɬ۵ʵ̫˵ڽܶҪˡ
̸ԼĪ塢ӣܾ͸ˡҹ㡱ֻгϢѣҪĿ¼ƣҲ񣬱ǰղݸ˹ϣ羡˹ϣ̨Ŀֱ
ҹ㡱״ĻˡһڽĿĲŸոսĻ
͡㡱ȣһεѾȻͬˡǡ񡱣ܡŵǰסղ˹ҹѿ㲻ǳѿ㣬ҪǣǸ񣬵ڵĿ̶ȴѾ֮


0632 ΢
Ϊҹѿƣҹ㡱ݺͬʳʮ꣬Լᡤɭܡŵʹھ߱䡣һֱ2009꣬NBC̨ڲȨܡŵ뿪ҹ㡱ȡ֮Ǿֿϡ²Conan OBrien֮лǣ1993һ𹫰
꣬һԼᡤɭݣӰ˵λۺ죬֮УܡŵʹDavid LettermanֱӾ֣NBC̨Ѿŵ˴ӰԼᣬΪҹ㡱ˣʱ̣õԼֵ֧Ľܳɹڰϯλ
ΪˣNBCֱַ̨߲뿪Լһֱֵġҹ㡱CBS̨NBC̨һ̯ӡϾǽһ̯ӵļߡ
ʱϻһˣûκ֪ȣҲûκ֮󣬽ĿһǧɣֱҲ̶ãַ˵ǡͣھͷǰұ֪ʲôNBC̨ǸʩѹһʼֻǩһݵЭ顣ѵĻ֮£ϴһƬأͬʱҲΪNBC̨ҵϵ
ȡ˽ܡŵΪѿˣٴδͷϧǣҹĽĿǲʺϽҹ㡪ʱεĲͬע˹ԵĲ֮ͬ͸ʣNBC̨һؽܣٴλȥҹ㡣
֮ǰҹ㡱ƽܹϣʹͻҲǳе£ҹʱβѿ㣬ֱ˼飬Ҫ֪ʹʱβĵӾ磬Ҳˮƽѡ
һ֮󣬽ĿԪˣʹǽܵĻع飬ҲûܹѸٽʧĹٻ2009·ݣܻعĿһڽĿȡĵʣǿƻع飬֮󣬳ɼԾˣʹھıȵȴѾ¡
2011ʮʮգҹ㡱񡤻ؼȡŰĵɼݶߵ㣬ٴǿˡҹ㡱۷ʱڵķɡ
һɼɶڣȳΪ嵱еӽĿʹھγΪһѿĿʹھΪ˼ǣǾġҹ㡱ʽֻһ֮ҹ㡱ʼǾһݺݸ϶һǶ⡣
νü
һڽĿɲΪͽܵӮýһƬ֮ýִﵽ2009ߣա־ʢޣͽ֮ײĻ𻨣һΥĶԾʢ磡
ġ㡱Ǹʶ˸ڶ米͸¶Ļǣȴû̫ע⣻ڵġҹ㡱ȴչֳڱ֮һʹｻҲ·Ĵӱʹݡ
Ŀ֮м߶Խܽ˵绰ɷãڵ绰֮ҲûԼͣһ٩ǰϺ÷ά˿ۿˡˡ֪ΪʲôôŮ˶ˡ
ֻǡҹ㡱Ӧ֮һѡ
ҹ㡱ھˡˡ˾֮ΪʲôܻӭΪĿʮּͦΪܡŵӰʮǿ󣬸ΪĿȺҪȺ壡
㡱ҪӰŮ֮УǸոճᡢոսְİ죬ַרʱȻҪݸýĿЩȺר۵ڣѿ㡱ǿӰŮ֮УһȺðڼ֮ͥӵױȵӰĽĿα֪ˣңŮԵӰԱᣬȵȡ
⣬ٶ뼤5Աǣݡ㡱͡ѿ㡱гЧʮ޵ģҪľҹѿ㡪Ⱥְҵ졢ͥҪԴΣȺ塢̶ԽϸߵȺ
ЩȺ壬ǡˡҪڣͬʱҲǡüڭ¡Ҫڡ
üڭ¡רڽĿ֮ѸٳΪ˹ȸȵؼʣڽʮСʱ֮ڣ¡˵û֪רķУڣͨҹ㡱Ϣһαըʽش˿
סղ˹ԼϴһƬšüڭ¡רһֵĹͬʱͳǣ񡤻ģңҲһ֪ģȻ˱ǩüڭ¡Ĺͷ񡤻
֮󣬰ԼתأٴдҮջĹͷҷϲ׸裡񡤻ҵĸף
صתܿͻһΣΪ˶ʮСʱ֮ŵĻ֮һ
ˣ׻ڽһܵĽĿÿһڽĿˡĹͷȻؽ˵Ҵġ٣˵Ҳ봴ĵʽˡƣȸֱ˻ҪŬ
˹ϷһԼڳƬеƬָһҳĽǺȻǡüڭ¡רͼ˵ǣҵˣ֪λǷԸǩһ£
ղݸ˹Ǹ֣ŴͣԲ۾ƺ׼üڭ¡רȥƬȫȫƻŮԱ󣬵ȴ˿ںֱӴ֮ϣעǣһLike CrazyרXXX̫ˣѭʮСʱжڽСˡüڭ¡ͬʱ˳һ¡ˣLIke Crazy
١Ҳڵһʱ䷢أǿƼרǽ֣ҲǸ˽ĿǰΪֹϲרͬʱһƬŶרƺֵ
ޡֿҲˡƽʱһ͵ظµƵʶʮֵͣһȴĵأƬ֮ϣһɫTšüڭ¡רǰʳָָרϴŲõЦݣ¶һ׵ݡ
Ұר
Ұÿһ׸裡
Ұˣ
ƽＸ伣ıޣѵһأٶ뼤顱ŸǷз˲תֵһǣǶӶ䡢ǵȡ³˹ء¬˹ȫתء˷
ʱȵٶ֮죬ʵǳ󣬸οҹ㡱񡤻һһǵüڭ¡ͷ·˻һ㣬ವϴiTunesSpotifyʵʱȵٶĿࡣ
ʱ˿̣ǲŷ֣ݳˡ͡·ǡ񣬾ȻרˣѾһ֮ǰˣϢȴʵʵһûС
ǲŷ֣ڴġĹͷ֮⣬СŲɡԡˡƬβʥ˹Ӱڿʼ˲Ѱ׵ϧȴһڣҵˡ
ǲŷ֣üڭ¡רȻʮ׵һɫȫƫгҥǲŷ֣üڭ¡רûнκʽޱѣǲŷ֣üڭ¡רȻܶͣڹר֮ϡ
֪ڡʹ֮£طˡüڭ¡ר̲صǿڡҹ㡱֮ǰרѾĿˣ


0633 Ϸ
Q־һٷ֣ӵɣ̵ĸʣ񡤻»ִֵźƫٴ˱סԼᡤʲǸӹɣǶʮһɫר֮һ
۲ߡһٷ֣ɫüڭ¡ӹǳɫġ֮Уᵥ°֡
BBC֡һٷ֣ΪҲΪȵУı˺ϲáɬҸʹáʱ򣬾ͺ̫Ҳ̫޷ػıУʱӵȴַ֮Уҡ
Ѷһٷֻ֣жʮһ꣬ǵʮһꡢʮһԼССѰҲ򣬵λʮһȴչֳ˼˿ܵĲŻҪˣ껹һҲŸոնʮ꣺½˹Adele Adkins
ߡһٷ֣üڭ¡һȵġҰġġϵġԭʼģȴǿԺģͬʱؽвͿ鶼רüڭһ
һٷ֣ѷһרů˼򵥣˼ң˴⣬˶ˣö⣬˹ڡüڭ¡߱һôĲɣꣿ峺͸˵
ǺڿһµĺȡˡҪӼᶨҪǿңҪͬˮһĺ޷йЩӿȺ;κˣһٷ֡ԣˡֱ̹Ȼһһʮؽʵ뷨ֳһɫ֣û˿覴ãڱ
Ȼ˶Ϊʲôüڭ¡Ϣȴ˵֪أԭܼ򵥣ýһɫȫӢרҵ־ȣרҵ־ΣӢ־
ȫ򻯵ʱʹӢ־ҲͨĶڣԸĶ
ȫгձԵı֮£гԽԽҵӡСڴӭϿʱ壬ֺ͵ӰһڳΪˮ߲Ʒ϶ԣӢгȴʼչԼļ֡
Ӣгϲϲϲ𣿵Ȼ˶ԽࡢɵӦǲֹĻġЩ֮⣬ҥҡꡢʿ׹ȲͬͣƬ֮Ͼ࿪ţӵһϯ֮ô򵥣ܹ˳
򵥵԰¡ϣΪͿԿȫòˣ׵Ӣ֮󣬳ɹ½񵥣Ӣְǵȴ˰֮ʮ
ȻֻǸڸģȴгı
üڭ¡֮гһ˿ûУʽӢгȴĿ糱Ĵʵط
ȻгҲȫһ̶ˮڡҹ㡱ᵽģⱾ־ע⵽ˡüڭ¡
ڶֵĹעʼһȻüڭ¡ûκʽǻע⵽רר֮ⷢ֡ר֮ǵרҵ˿¡־Ϊˡ
¾Ͷԡ·ǡмӣһθǽ֮ʶ͸񡤻
Ϊһ˫CDרüڭ¡עһźѱгܵרǡǡһӷ׵רȴ񡤻Ϊһ֡һҡһߡһߵüڭ¡չֳì֣ͬʱҲչֳϵк;鲼û֪·ľͷʲôǻҷ𣿵һ·羰׳ֺ룬ӯ
¸ң񣬳أ䣬ӡ˶Ϊ21ʱҸ˵2011רʱŸոǶʮһɫר֮һҸĿУŵ˹ġԶ߸߷ɡҪӳɫüڭ¡ǷɫģҲ׵ġԣLove And TheftɭBrian Wilsonġ΢ЦSMiLEֵÿǵĺ򲹡˵ǿ϶ġ
һٷ֣ҲĵΪƪۻ˾㣬ٴչƳͿ϶
ҹ㡱֮󣬿µ۱ھ˳ȻӭĿʷΪڮĿ֮еȾר21ͬʱҲΪüڭ¡˴ʳޣûüרѾȲؿʼƿڴSpotifyصĴֻûʵεΪ׳ۡ
2011һ£˸˵ڶ¼ר21ר֮Ѹгר׹ھ׹ԨRolling In The Deep㣨Someone Like YouԻ꣨Set Fire To The Rainҡ׹ԨǳΪ󼶵ܶڣ顢͹ܵ罻ϳΪ˷Ķ
Ļ׹Ԩ׵ͽӮýıȵھĿǰ21ıѾͻİרھҲѾʤ
ӹɣ21ר2011ֿȵרû֮һڣ¾Ȼѡüڭ¡롰21Ტۣһӿ϶üڭ¡⡭޴˵ǾԲܽܵʵ
ʵϣרҵ˵ĽǶ˵ȴǲܷʵ
21ýۺʮ֣Ӣصרҵˣܹʮļý֮óĽüڭ¡ĿǰΪֹۺһٷ֣һ߼ý֡
Ȼüڭ¡ĿǰܵĿ̫٣עý֮󣬱ֵۼһܵ񡣾ˣǿԿó˵̬ȡ21ý֮Уֻ֣ڡüڭ¡Ѿӵ߸
У21ȷʵһųɫר˵ģǶʮһгǱһרǶ˵ⲻһר
ȣβ룬׶ڵȷʵǸ߳һΣԵעȻֵרвᣬҸŨңȴٴΣڴŮרչֳкֿǡ٣Chasing Pavementsչֳԣȴʼš
϶ԣüڭ¡ҵԪأչֳŵŻӴУӸÿһڶ϶̣ȻȻܵ˵Ŀ׷
ߺ͹ѣƺеˣӰˣҲˣרҵ˶׷гҵ׷ìܶء
ΪˣҮΤ˹أKanye Westȥ귢еרҵڰŤ루My Beautiful Dark Twisted Fantasyֽкֽһٵ춨ҵڵĵλ
ҹ㡱֮󣬡üڭ¡˲ͱƵ˷˼֮ϣÿһ˶ɱؿʼרҪǣĸݣλйŵڽĿֳļְҵ֣ȻķרˡҲãΧҲգֵĽ߾ͷ׷׾ۼ˹ʮһҲɱһֲ
ѵǰף
ܲӭһ߳ʱö֪ȷǣýĿѾۼˣڡüڭ¡רۣʼڶ̶ʮСʱ֮ڣרҵýʹ߼ֱ˶ʮżңıࡣ
ЧӦͼӰ


0634 ˶
߼ýʮżҵרҵۣüڭ¡ʽ֪רҹ㡱֮󣬼ʹǼҲѾ޼ˡ
˳СѼʽ漣ĺ룬˵಻࣬˵ٲ١ڣСѼͻȻ̨Ŀ֮£ȴÿһֻСѼɱΪģȴΪĿ޼ա
˵ǣһεġüڭ¡ɹɱ䣡ʮżרҵۣƽִﵽ˾ʮ֣ʵسΪǧߵרǰʮ֮У
Ϊοŵ˹2002귢רԶ߸߷ɡʱŶרͬǸھ򣬿ܾͱûг֮Сʱֻʮý巢ۣһɫƽǰʮ˷֡
ڣüڭ¡Ϊ롰Զ߸߷ɡͬһʤһĴڣͬʱΪǶʮһר֮һ
ˣ񡤻ٴαֿ
ֲҵ֮УʤҪ˵ֺԱ˫ְˣݡƬ硢ģءӰ滭Ƶȵҵ漰ȫҲʵ
Ȼ˵˹רһϴﵽ۷ޱѵ£ϲ֮ɱ־ʵˣͺ˹ݶ򵼡ĵݣء˹¡÷ɭġ˹ɵȵȣˡ
һֵˡ
һԱһһĸ֣һĴߡƱʵĿ磬Ҳǵʿżʵϵ㡣üڭ¡糱ʹ𡰰ˡ񡱵ıܿ϶Ҳѷɫڸӷ
˼飬ԵĲ˼飡
ʢʱý嶼䶯Ĺע鳲۷һ㣬ÿһӵ
ֵһǣ֮ǰһϵˡKendrick Lamar˵˷ԼŸ¼רʮSection.80
ר͡üڭ¡һûýע⵽ȴõҵڵĿ׷λذĴжյϵΪ˵żý֣רƽʱھʮ֣ͬҲΪǧ֮Ϊɫһר
λǼĸ֣Ŷߺ͹ѵרλո¶ͷǵˣŶûƷһһҥʮΪ֪üڭ¡ȴճ˷չĽȻͬȴ˿ûӰýĻź˶гѵҪ
ĸգгķ٣ֵĻع顣˵õг˥ҵ䣬ȴʱĺ֮УʹҪְæȴҲ㡣ԣǲ̰ġ
Ƕ˵ʵЩ˺Ρ˹ͬһˡ̣꣬ϸ񣬼ź򣬹ףԴĵȰеȴιĶӡ
˭뵽ˡƬβŲɡĹעҹ㡱ĺǣˡüڭ¡ר˴ǰ˵ǳʽʵĲáʮֵۣκθ۵Ļüڭ¡ѾȻΪ2011겻ݺӵһר
¶ʮգüڭ¡ʽϼܣת۾Ѿȥʱ䣬רʼղгע⣬²òҵݣǧţǧţ֮ƽÿȶǧңǿǿͻš
Ρ˹º񡤻ϣһšȥרѾǰ϶ˣڣ׻٣
һƬƲҵ֮УΡ˹̹ȴʼûзϣβ롢ֲи֧šüڭ¡ϸ˵Ⱥȵְ˵רѾһʤˣǻҪʲôأ
οҲȫǻϢׯ֮ҹ͹ϴ֮󣬴ٶԻȴᶨĽ࿪ʼӿǵϯֳǣǲشǵڴˣüڭ¡ÿʼάǧңûȴҲû»֮ȶͺ˵ıӶ
ıûκβûûвûжڱ֮£ӿİڵȴƱ֮յĵǻӵ֧ޱСȺ壬ȴ㹻ᶨ㹻ҳϡ㹻ȡ
ԴӾµһ˳빫Ƶרа֮󣬡üڭ¡ʼǻһʮңûͻƣȴҲ񣬾ͺڰ֮еġ·ǡһ㣬λˡ
ڣ֧ǵȴʱڵˣҹ㡱֮󣬶̶һ֮ڣüڭ¡ĵʹﵽһǧţ˻һ㣬ಡһ¾ʹ˹רаǰʮУʱʮ
һܵͿԺʹǰܵˣ
Ҳʱһص㣺ý塣ڶýԽԽ̣˼ƵĸЧԽԽԣֻҪ㹻ýֻҪ㹻Ĺع⣬ֻҪ㹻ĻЧӦͿԻȷһ˵ӰӳĩƱ˵רĵ
ַڣ㹻ֶΣҪ㹻ĳɱ֧֣ȴܹջ㹻ӯС˾ûǱʹãʮһҡ
ҹ㡱ȻֶΣʮһҵļƻ֮ڣȴͬЧһǧţʮˣüڭ¡ؽ˴߷Χ֮ڡ
ֻǣһǧ֮УжǴֵˮжΧ۵ĳԹȺڣжǽȳĸߣЩˮե֮󣬵жϲרģжΡ˹¡¡רģжרģжԸׯ֮ҹߣ
⣬öֻ֪ܽʱ䡣
Ҳüڭ¡ΪһšԶ߸߷ɡһλᣬΪ֪ʮֵĳۣܹΪгݵĹؼҲüڭ¡Ϊһšʮݵһ֮ٴȻˣȳĭˣûٹערѻڽ￪ʼҡ
룬ѿˣҪɳΪҪĲһڡҹ㡱
ˣüڭ¡ȡ˷ʤרааҲ˾ҵı䶯
ױܻӭҥܵרϵٴγǰʮڵʮҪ֪Ѿǵеĵʮˣκ˳ɼǰǲ԰ģ𺳣𺳣
·ǡҲ棬ͳûгĻǵһǰʮʱѾǵеĵʮˡ󼶵ı֣ѾϢ֮дԼʷ
׵˵һ֧һ㹻ĸܸˣҾͿ˶򡣡
һ۱ΪǴԲѵģѧҲ֤˰׵µļǿеģֻڵǰƼޣûа취ʵʲˡڣüڭ¡ȴ֤һۣ
ҹ㡱֧㣬üڭ¡רǸܸˣ񡤻˶ΪΪΪλõĲ룬ȴڳΪʵ
𡰿˵𡰰·ǡ˵Ųɡһ˶ж֮еӮң


0635 ﻥ
ʮܣ»صƵǰʮʮܣ·ǡƵǰʮΥгɵĳɼȴںҵţ2011ȷʵ˱ѵʮһͽڶʮ֮гҪˣ
ǣⲨҵȳ֮УŲɡעĿĽ㡣
ǶiTunesаھǶSpotifyղаھǶ͹ܵղаھӰԼԤƬѾ¼Ӱˣܼ뵥ý
ӹɣŲɡǵʲõľԽ㣬ڡҹ㡱ˡüڭ¡Ķؼӳ֮£Ųɡȡˡ͡·ǡջĳɼ̬ǿͳʮµڶܵĵг
ʮµܵĹƵа֮УŲɡս񵥵
һεأû¼Ӱûе̨㲥ýҲֻiTuneSpotifyƾԴʵרŲɡٴθˡ漣Ҵ˺ߴǰļ¼ȡҥİѳɼ
ıֱּĿࡣ
񡤻λҵࡱֵһһڴֵʷƵĲԣ˲Ľؽֵľ跢ӵ쾡£
ǰʮ֮неײ¼Ӱĵǰʮ֮неײ̨ĵǰһ֮неײκʽĵȫͬһλֵͬһר
ԴӹƵ̨㲥ݾʼռϵͳľͳελ֮ʱýݿʼ̨㲥ǸҪɲ֡
ÿһܣ̨㲥бɶ⹫˾ѳ֣б֮һʮ׸嵥аٷ֮ʮ϶Ȱźõģʣµİٷ֮ʮ֮ǵ̨˵ĸϲã֮Уһȡڵ̨ͳƬ˾ֵ˽˽顣
Ʒᡢгãһж档
ΪˣֲԳͷʹǼ˹͡Ȳͨ͹ܱվҲֻǧѷⰸ
ڣüڭ¡һר֮о׵˶ɡҲ˵ŲɡĺΣȷǣѾʷ
2011ʮµܵĹƵа񣬰ġ㡱ħ죨Maroon-5ġָһҡڣMove Like Jagger˹ؼ壨Foster The PeopleġʱЬӣPumped Up Kicksֱռǰ񡤻ġŲɡѳֵλ
ֵһǣʱЬӡһ׶ҡ˹ؼҲһֶ֧ӣ׵2010еģֶǾʽѲݡʽֽڣһһıݣۻմţڡѪռǡʮŲֿ⡱ԼһЩ֮бãнʮ֮ڽ빫Ƶ񣬶֮˰񵥼λá
Ƚһ־£ֲֶͨиŬɹʵͻƣڡŲɡһ·ˡ
ҹ㡱͡ˡȳˡŲɡĻŲɡĹܻӭȴִ̼ˡˡƱ֡
Ųɡ׸ʼڱһãһɡ˴˻ɵӿʼѿɳΡְˡֿɬ·ڶһ㣬һϣĹâɡɱļͺǿһһµôķɸ֣Ѫľ֮ŷ˺嫵
һ΢ϡĹâȴΪˡŲɡѼľأȡˡûִܹĸ߶ȣͬʱҲǶԡˡĺ桪⵽һʲôĵӰһʲôĹ£
ںʷӰ̼ԭżʵģӣPrinceΪӰ꣨Pueple RainͬרһΪǣרҲ뾭ãʮȥ֮ԳԽľ䡣
Ҫ˵ʨ֥Ӹ硱ɱСӡӻӡȵӰԭɹȡ˹רаĹھҲֹһܡЩԭȵӰҪܻӭ
أΪԭԵӰȤİ֮ˡ
׷ףǰžģĵӰԭڹ¾֮ϣΪӰɫۿӰʱڵĴֵȾǸײǰ顢֮ԭûôڡϾԭڵӰֻصһ֣ĺġ
񡤻ȴһһԱԱŲɡǱݹбŷ֮ĿʺɶӰϢϢءŲɡɣ˲Ժﹹµ롣
˵üڭ¡һרͬʱһС˵һӰһؽǵĹ渵ÿһɡÿһ׸ʡÿһǾĴڣΪ˴Ĺ¾רƬҲǡüڭ¡ܿɹĸԭ
ڣŲɡ֤һ㡣ȻȻأǶԡˡҲͲ˸Ȥ
ʮµܣӰҵٴ˾֮٣ˡӳȻֻǴǧʮ߼Ժӵǧʮļ䣬ӳΪٶʮ߼䣬ֻСһӰ˵ǡˡ˵Ʒ˼ţɴҲԿӰҵǿġ
ΪʲôĴӺζҹ㡱𣿵ȻǣӰԺ֣ܷӳ֮ۻ㹻Ĺ֮󣬡ˡջˡAۣ
һɼҵӰ˵˵ǼķӰ˵˵췽ҹ̷ĳɫɼҲζţǿڴšˡ조ŵСŮʽƱɼΪοŵڱȡһǧԪƱɼСŮıƱǧŰ
ǽӰҵĵ
ҹ㡱֮󣬳ˡŲɡ֮⣬ܡŵ˲ʱ̽Ļ飡
Ȼ˵˺棬ȤĻȴӰĳƷҾʾ׵ĻƱҲ΢΢ġһΡˡĻȴֻǻѣͬʱλԱֱ֤
֪ʼǱ֮ϵ׫д֮󣬴ȥۿӰƬΣͷϣλԱ˳Ļ𻨾ͱԽʻ
пŵп֡ݼɫڶ仰ʼһ֪ģֻ֪ıȷʵãȴ˵һȻҪ˵ֱݵĲκ͸ߵˡһΣȴؿ˱ݵڹ񡪡
˫Ĺâͳ׹밮ӵͶչֵ쾡£˱ʼǱǿ֮Сһ̣ʵԸţǰʵòĶѿٵ磬׹䡣
ݵΡںԼޱسڹǰڣ֪ΪʲôӰһֱ޲ˣΪʲôʥ˹Ը⽫ر𽱰䷢ˣΪʲôܹڶ̶ʱѸˣ
ǣˡĿڱըˣͬʱĿڱҲըˡѵǵڶΰ˹Ԥף


0636 
һӴϵһΡҹ㡱ܹӰ죿ôһΡ㡱أΪʲôͬһĿеʱЧޱȳɫеʱȴûκЧЧƷʲôϵԱЧǷֱӰ죿ڵ۵ֽʲôӦ
һѧơѧ֮ҪϽޡоѧƣʵУֻܿһˡƱٴд漣̡ҹ㡱Ļʺ͡ŲɡĹ֮
Ӱҵ˼ӳԣȴǵǿʹӳˡĩƱɼͦɹؿ˲˼İٷ֮ʮţҲǰǰʮ֮Ψһһڰٷ֮ʮƷĩȡһǧʮԪƱɸߴǧԪ֮˳ƿԡ
֮ǰӰҵȻðչӳڸȴΪ֮ʣһؽˡĻЧӦڱЧӦԼЧӦŴ˼¡
νģҲζţҪôһͿأҪôһɳ졣һƫܡˡҪѪ޹飬ڿӰҵĺĳɹˣˡںߣʱ˿ӭԼʤ
ܷӳ֮󣬡ˡۻƱѾͻǧԪҴﵽǧ򡣶һͶʳɱֻжʮĶƷ˵һаȨʮĵӰƷ˵һɼýӰҵ¿ʼף
ʱҵڶظܵı仯ǧƱζʲôζӯͷֺ죿Ȼһ֣ҪǣζŵӰõ˸עͬʱ⻹ζŽӰҵõ˸ʽѧԺؿԴչ֣Ҳζţ2011İ佱ˡսʽǰС
⵽ǡˡŲɡǡŲɡˡʵԱȷǣӮҡ
ʮµܣĩƱа񣬡ˡ˹ھ˾ǾȴǽʥڵĿ߷Ʒ֮һ
＾ͼȣҲ⣬ΪֹƱߵƷȻǡʨ3Dӳӳջ˾ǧԪۻƱǽ＾֮֮ѱ֣ûܹڣ˱֣ǸܵӰгźͳĬ
һƬԵĳ֮УˡͻӳһջǧǿһĩƱھ֮ɫզࣻܵǴ˽＾ݡʹ𡰵ɽ˵Ҳѷɫ
ͬΪ˹ϵӰġɽ𡱣͡
ִءıءգBennett Millerƾ衰罻硱ժ°˹С˵İסԼƾ衰յʶ˹˹ġﰲSteven Zailian㼯˲¡ƤءɡϣաĬPhilip Seymour HoffmanޱأRobin Wright
ȫݣ˵ľǡɽƷʹ䶯ġʮһ޺ҲѷɫԶ׶Ӱڵ½֮󣬾ͱܹעϣձΪǽ˹ӰƬǿߡ
ױǹ˾ҰĲҵһץֱӳڣҵӰķйģǧԺʽӳͷиȫԸɼǶⲿӰˡϧгȴ⣬ĿǰӳܣۻƱﵽǧԪ
ǧͶʣȺҫݣڳǧãһɼֻ˵Ǳƽƽ
ûжԱȾûв࣬ˡǳˡɽ𡱵Ĳٷͷλݡ͵ݶǼĲ񣬾ͶʳɱҲֻжʮ򣬵ȴڶ̶֮ھǧԪƱɼͷǵڴֵɿʼѵˡĿԳΪ2011ġŵߡСŮ
ʮµܣ鶯Ӱʵ¼3ʢӳ׼ܼʥڣȥꡰ롰鶯Ӱʵ¼2ĶԿ֮󣬽ꡰˡ롰鶯Ӱʵ¼3ײһ͸ϵлŲ֮ԵȥƱ֮ȴֳ˽Ȼ̬ͬ
鶯Ӱʵ¼3ܵ˹ǵ׷ӳĩͱǧԪƱݣˢ˽＾ӳƱ߳ɼʵժ˱ܵıĩƱаھͬʱͶʳɱֻ£һʱͽӯ׶Σ̣ѹڳϵȥ
֮ϽջǾģȻǡˡ
ʱ񡱻ӳ·ϣһһӡѭ򽥽ĩƱ֮ϸû̫ྺڣˡչֳԺгǿǱɻ֣߾Ӱ񵥵ڶ
̶һʱ䣬˷츲صı仯ȴΪѼ֤
ڡˡ֮󣬡׸ȭĵѾŻ˽Ųٷ֮ʮĵ»ݣĩժһǧԪҲӦ½һλãռݼλá
׸ȭ͡ˡͬӳܣ˵һܡˡڵӳڼ䣬ˡ׸ȭܣˡЦۻƱ׸ȭﵽǧ򣬶ˡջǧ򣬶֮Ĳ࣬ԶԶлҪ΢
ӰȽϣˡԺ͡ɽҵӰ࿹⣬׸ȭڡˡǰҲռݲơǣýһ߾̾š鶯Ӱʵ¼3ĳɫƱ֣һšˡĺ֮ãһη˼ó̡
ڰ佱ǰ֮Уɽ𡱡һα롱ҹ衱ͳɱ֡ʻƷѾ½½ðͷڣˡʽһУ
֮󣬱ӰгӭʥڣǸжڣҲʽڵĵʥڡԪг¸ա
ѥӵèĺ֮ǣϣ̽Ħ˹2ӰϷе4ǰҹŮҵƷīǳҪ˵佱ռһϯ֮صӰˣÿһƷľС＾ĵ֮󣬵Ӱгٴӭڴ⡣
һը֮УˡľûǿϮƾĿڱʵÿһܵİ֮εռһϯ֮ء
ʮµܣѥӵèڣˡƱٷ֮ʮĩƱһǧʮλаġ
ʮһµһܣѥӵèİٷ֮ھˡƱٵٷ֮ʮĩջ߰ٶʮһλа񵥵塣
ʮһµڶܣս񡱡ܿ뼪ƬԶԶԤڣٴν˵ġѥӵèɱѽѷ֣ˡһΰѵ˰ٷ֮ʮĩƱʮĩߡ
֮ɫ˾̾
ˡӳ֮ǰûԤƱɼǿ˥ǰǸûԤıҪһӰƱԤûģ׻ҪӳӳЧȻٿӰ˿ڱڿڱӰ죬ǰ佱ơ֮עͲƱ֮ϡ
ǡˡӳ֮󣬡ܿƶⲿӰıƱܹڣԴˣչϵĹٷ־ҲʾͬĿڰٷ֮ʮƱƱٶдףۻƱʵϲˣм󶼱ˣ⽫һڵռ
ˡĿԱ


0637 ּ¼
2010µӰڣ׿ˡ˹˵񡤻ˡˡƬԪ2011ʥ˹ӰڣˡժŴ󽱡ر𽱣Ӱҵһھ֮ӱӰƬķȨ2011ʮµڶܣˡ͵ӳ
κһǶˡһͨͨĶӰƷù޾ǡɫ˽ڡߡĹͷʥ˹Ϊƽ̨Ӯùעڰ佱֮Ӯһϯ֮أ˹ȻռĿꡣ
ʵȴд˲ͬķչߣ
ʹԽԽңʹԿԽԽȣʹÿһӳƷڣˡʼղɽչֳһӰֲɵǿҵǱÿһܵĩƱޱϲˣÿһܵۻƱٶҲǷɿ죬ӳܣˡıۻƱѾͻ˰ǧ
Աȣ׸ȭۻƱǰǧһ򡣲ĻˡܾͿɶԡ׸ȭķ
Ʋɱľ޴಻˵Ʒ״εǳʱһƷǧİټԺߴΧӳһƷļԺߵӳвԿνǽȻͬڣȴɶǰߵķʵ̫档ǡ׸ȭı̫ǱǡˡƱ̫ˡ
Ȼ׸ȭ͡ˡۻǧңƷĴȴȻͬǰߵƱʼոڰٷ֮ʮĩƱҲѾ䵽£һڵϣ𣻺Ʊɿڰٷ֮ʮңĩƱȻ򣬱һڿ˵ǰ϶
֮ܿǰԤ⣬ݱΪʵ
Ȼ˵ڱڲǳɹĺ׼һżѾƽ׽˷ŵ͵ֻ̬ǶҵӰԵģӰıƱҪﵽ˸߶ȣޱȼ⡣
ȥʱ˹ӰƬ֮УƱڵƷָؾס㡱޳ܻ쵰ھƶߵİ̡Ͷ¡˶ѣңЩƷ֮УƱڵֻС㡱һ
ֵһǣƷ֮УĶӰֻСھһ
ˣˡһӰǧޱȵԵİӰҪ˵⻹ǰ佱ϵеӰˣͬ͵ӰڱƱɼһƬԣɫ˽ڡǾŰ򣬡ɯĪ족ǧ򣬡ɳһǧ
֮ҪڣԲһ׵£Ҫ֡ŵ2007漣͸һڵ¡
ڣˡȴٴθ漣ߣڡѧԺ佱ޣϣޱȳصѹⲿհӰϡ
ʮһµܣĺ֮4£ϣĩڵĳɼڣˡۻƱʽʵֶԡ׸ȭķ
ʮµܣˡƱʽһżʱһʮԪ
һµڶܣˡչڶӳĩƱֳɫЧµܣˡʽߣ˳ʮһܵӳΪⲿɱֻжʮԪĶƷǺƺƵ̣㣡
գˡӳʮһ֮󣬱Ʊһǧ
ⲻǧڶƱڵİӰڡۡȡˡʼǱ͡ϱɽΪʮһƱΪɫİӰⰮ࣬͡
һӰʷƱߵİӰǰ岿Ʒֱǡ̩̹˺š˹δˡۡ͡ʿȤǣ岿Ʒ֮УĲ˰˹ҪΨһǡۡջ
֮ʮһ֮󣬽кֽƱͽһץİӰһûС佱֮бΪɫľǡɽ͡ϱɽˡ
ζʲôζŰӰгû䣬ҲζŸӰ˾ڰѽӰתƵϲ֮ϣζŰӰڳԽԽԽԽԽԽŵķչ
ȥ⼸ʱ佱ܹ֮նİӰָԶĲ˵˵ȥġɫ˽ڡһƬк֮УȴֻջһŮǵİ˹гıԵѧԺ仯ʵ͵ӰȴȻҲʱ̵ıȻͺ񼸺伣ӰӰһ
ôˡֽΣ
ʮһƱڵİӰһӰʷĸ͵ӰƱа֮У߾ӵͬʱûӦǵӰӰ˿еһƬ֮
ôܹʥ˹Ӱڹȥ˹ӰƬĶܹŤתӰܹơɳ׳٣ٴ˹ӰƬܹڰ佱ļҾ֮ɱһѪ·ܹƾųɫıƱٴд¼
û뵽ˡܹȡ˳ɫƱɼʹƲıǩ˵Ҳһֵôףĳɼû뵽ˡܹ˹㷺ۺȳʹ޷ڰ佱ռһϯ֮أҲǿϲɺصĳɼ
⻹ȫ
̱г֮󣬡ˡ漴½ȫʮҵȻ޷͡ءʮʮҵӳĹģӰҵ˷вȫǰҵӰȻӮý򽱺Ͱ˹ӰҲѭ˲չСӰҵĿ꣬˾֮ġ
ˡڱܹȡƱɹʥ˹׶ࡢҹ㡱ٶ뼤5ŲɡղݸȵضҪãһЧӦȱһɣںгЩصӰٱˣֻа佱Ӱ˲Ŀ
գˡĺֲ˵ǾޣȴҲ㡣
Ϊͷϣ羵ļ磬ͬʱҲǡˡҪ֮һοǰӰ׷ĵӢٴչֳǿгǱһͷһǧŰԪƱݣ
һɼɼ˺гƱھһҵƱݸ޷Ტۡ
Ӣ֮⣬¹ͰĴƱͻһǧǺеǧƱ֣ǣīƱҲѷɫȫ˰˰򣬳ɼϲˡ
ˡ֮УֻǿԳƵӵСƱϾٶ뼤5ȳûɢºͳʾгΪӰԺĹڣٷ֮ʮߣһȱҪߣֻ߽аٷ֮ʮҪǣһֹڵĹӰȴﵽ˰ٷ֮ʮϡ
Ϣأ⧲أѾʼӵһʵӰԡ
գˡһûдơûǡûûЧĵӰһһӰга˸ۻƱͻҲʹõӰĺƱһشﵽһԪ
ʵϣ׼ȷһʮ򣬲ͷʵ̫٣Ǿ൱һԪ
ͬǡۡһƱڵİӰӽġϱɽֹھǧһεأˡдԼʷ
һͶʳɱʮĵӰȫƱߴǧ߰Ԫ⣬漣


0638 
ӡ̫ƽսˡת֮䣬Ѿںʱ䣬ڽ꣬ӭȫ߱ͷǡٶ뼤5ıڣǡˡһڣٶʵƲɵ
ǡˡⲻڶ֤ԼƱô򵥡
ڡٶ뼤5ֻ֮ǵǣʹٺ䶯ʹý֣ʹ壬Ӱ˾ҵʿǻѹڷͱޡֿ˵ϡӰҵ̬ȾһĿȻˡ
ڣˡǵĵһƷһӰݡͺ顤Ρ³ᡢޡɵԱһӰԶջŮԹгҪ
Ӳʽġٶ뼤5ġˡгֵѾͬն
ʵϣˡıһȡٶ뼤5ıڻҪӲ˼飺һûǡûͷûƱǱĶӰƷȴгд2001ʵֵͻƣΪ֮ͷŹĵλͷȻˮǴߡ
ٶ뼤5Ʊ漣֮󣬡ܿ׫дһƪ£ӰҵǷڱƲö֪Կ϶ǣζ׸ȴûд񻯸ɸΪ񲯡
֮УζǿҪ֤Լٶ뼤5ĳɹ˿ʼͷԷȣ׷ʤⲿӰɹ󹦳Ӧǵݼ˹֣֧͡ϵеӰ˵岿ķͱޣٴβǴ˻ѧӦνġڡһʤȴҪ侲Ѱһᣬ֤Լгֵһǡ
ƪµ֮󣬷·һͰˮ㣬ڵһ֮Ϻݺݵؽȥ˲С飬и֧ߡ
̶̼֮󣬡ˡĺճȴһֱȭǿƶᶨػ˿ζգ׼ݣκԣɹԶǶߵû
ûлԡˡгɵϮʹǻӰҵҲᡣ׼ȷ˵ӰҵӲᣬںӰ˾˵׼ذʱ׼ȷغơ׼ԤδһֱҪ
ȵˡıƱڣǵڶܣӰҵʧķһչӳ֮󣬡ˡȴǿƱɻˡ׸ȭ¶ᱱĩƱаھڽӰҵ˵Ѿ㹻ˡʵһɼжôѣӰҵȻˡ
ڡٶ뼤顱̸˵Ҫת۵㡣
硰ܿ˵Ҫ֤Լڣ֤ˣζţһ⴫гǱֱ˵Ʊֵԡٶ뼤顱ƷƵֵֵΪ˶ҡӰҵĹؼ
οϡ޽˹Ҳʡ͵ĵơ
׶Ӱڽ֮󣬵ʿڲϢˡڶ׶౸ĿΡ³Ͳ¡ƤأΪ֮ʹڡսԾ֮ռȻⲿʿȴϷԤɱߴǧԪذƷ
ͬʱڲţޡֿ뻷Ӱҵ̸д˵Ϊˣԡٶ뼤顱ĴԽԽǿƣϷͬʱҪĸż֣ԶԵأ޵Ϸݱ
ޱ˵νǵȡ³˹ءǶӶ䡢ɿȴʾ˲׷վ˱ԭ򣿺ܼ򵥣ΪǵϷҲҪ
һ󱻷׿ڷˣ̩˹ɭҲʾСޡǵȡǶȴ̸ܶΪĵڶ׶ǶξܾӦʾҪעڡˡ֮ϡ
ʮգӰҵʽʼΪٶ뼤6ѡǣһѡεҪɫλ˻ӰҵϵеӰȫ۷ľģںҵ˲ٹעǶķCharlie Hunnamȶ˹˹ӵ£Bill Skarsgardķķ˹˹Ǳǵע⡣
ţ֮Уˡ˹ٸϾսԾҪǱƵԱˡڵ岿֮УǴ˻˹ţô֮УǾͿٴδһλ˵š
⣬ζʲô
֮ڡˡڼ䣬һᵽˡٶ뼤顱
ǣȻڻۡҶ¬ˡ˹ɫڴ˵ұݵɫ̫һܸӴһЩֱܸӻһЩһȤϣܹھණⲿƷ塣һѵḶ́ǻкܶ๤ҪԣĿԴɡ
һʾõĶձΪͻӰҵɹʶףң⻹ȫ
ޡֿ˳ϯˡˡɼӰԼᣬڽܲɷʱҲʾʮڴٴκһΣҺԾ̫ˣڴܹúõشһΡˣǣȻǣͻ˹ǵˡδܹܲѣڴΪ¬ˡ˹ɫչĿܡ
ûԼԼûԼͷֻרע񡣵ȻԽΪǡˡʺ̸̫Ʒýȴ˲ζ
ˣͱȺ󷢱˻ۣҲýţٶ뼤顱⴫ľҪˣٻӰҵȷĵ·ϡ
󣬻ֵڲֱ˴ԣķִġӰΪķϲָŵʣƷǲıϡϢ˹㷺ۣ棬ô⽫2003ġ㡱ķһʹԼᡤ֮Աǡ
ţսҲϢѾ޽ӽǵպͬһʱ֮䣬ķͷνܼƬѡ񡪡ʹǣҲ׶ΣƷǳƬֿȵľ棬Ľ˿ܡ
һƬз֮Уҵʿȴʼձ˹̬ȣΪ֪ʽİ֮ǰһжűοЩϢʵ裬ټʶڱ˶Ͱϡ޽˹ƵƵ֡ͨҪһƬ֮Ѱҳ࣬ɲһ׵¡
ʹҲ⡣ܿˡʿ͵ǿɭˡ
֪ķչûý˵ô˳Ϊٶ뼤顱ھ³ʱϵľ˽ܿˣֻһβ HĪȣ˶֮гҪɫŵɫԲ̫ᡣ
Դˣܿ˱ʾ˻̬ȡΪʵλöԻ˹ֻõĥʯˣڵȴȥûеƣٶ뼤5ĳɹԣܿ˲̸С
ʹˣܿ˻׼һĻᣬһץסˣһɳ죬ͺȥһˣҲûʲôʧ
ǰʱķչܿ˵Ĳ𽥱ʵӰҵʼղԸȻ˶ϵʼսܣ̸һжʮ˳Ƭ귽һͬĿǰ˶ûɿڵĴ㡣ʶ
ͻȻ칫Ҵ͵ر˿ܿ˵̽ͷ˵ϡ޽˹ϡ


0639 ͷ
칫Щѹ֣һʱ䣬·ֻһ㣬һλصͬķֲڣһƵѵһҪͬһЩûʧһҪһһȴֲصޡ
ԡ̧ͷ˰칫ĳĬŰ칫ĽܿˣƵؿʼ֪Լı⣻Ҳ֪ûô򵥣һ£һ£̬ʵƽҲǾˣ
ǰǰһ£ӰҵǲԸɿڡʵ˵һʱռϷ磬Ҫڰϼѡ
ܿû̿ڣ˼ڿٵתţƬ̣ԸĻǿԽƬߡ
ȥ꣬ͼȡʮƬ꣬ʧˣҲʹˣˡӡǣҿά˹ءʷ̩ϣ뽵Ƭݣ꣬ٴȡʮƬ꣬ȴľǿƣϣãѵҪصޣٴδ
ʮ򣬿ܴǷʮץסᡣ
˽ܿ˵ߣһʱƿԣԴƺֹͣתҲǹƬĻľǲǻǿƬ֮ǲζԶûа취һˣˡٶ뼤顱ϵУĶԱҪȡͻƣ̸ף
죬ںҲ֪ӦѡȻ󣬰칫ͻȻͱص˿ͽܿؿ˹ȥȻͿһԴ̽˽Ź֣е˵ϡ޽˹ϡ
ϡ޽˹
˫ֲͽճȭͷǸļһǰϺһ֣ȥѾʮˡٶ뼤5ˣôڱڵʻͶˣڰϾȻҴ绰
ܿҲ㶣ͰϲѣѣһǵˡôΪʲôͻȻ绰ѵ̽ģҲԣΪʲôأռϷ磬޽ӽǩԼ˵ıŸࣿ
˲֪ͬΪˣܿȴ֪ģȥû٣ӡٶ뼤5õ˰ٷ֮Ʊֺ죬ȻҲ㲻϶࣬ڵ£ҲһʮѣһҪ˰ȴʵʵƱֺ켶ˡ
뵽ܿ˾;һ
ܿˣٴҹҶϵ绰ǽӽ
ȻǹҶϣ˵ҲǽܿԺĵһ뷨ϾҵڵĶ⾭ˣҽƻǳϲ磬ҶϿԱһǱڵΣȷһ˿ʼѰףܾᣬܾܣҲζţ
ӽܿҧ˵˵ڣĻŵòУ͵վŭĿԲܿ˷ذ˰֣ѾʼˣҪҵɲʲôˡٴܿ˰żһֱн̸ϡ޽˹û뵽Ȼһӵĵ绰
ܿ˹̩ȻŬֳԼĳ侲ԭⲽ˼ΣվǿԼ侲صٴɳ֮С
ΪһҪ̸̸Բͬľ֣ϵ̬ȽȻͬ˽ܿ˻ķ̣Ҳ˽̬ܿļֱ̣⣬ǿɭ¬ˡ˹Luke Evansɭ˹̹ɭּˡٶ뼤顯˳ȻȻд۵ģ֪ǷȤ
Ϣе
¬ˡ˹ͽɭ˹̹ɭǴҾ͹˾µԱҲǽЩʼðͷӲԱܿá
Ϊʲôܿ˾Լе±ƣͺǰڷһ޴ƴͼмȱһ飻ϵ棬ʹȱ٣ҲֻȱһЩ߽߱ǽǡϢĲԵȣýܿ·硣
˵ΪҺ˶˽˶Թ𣿡ֲɵϣôܺгֻǰٵ˵ص㲻ΪʲôھִСѵ𣿡
̧ܿͷ˵һۣԭΪ˷ܣʵϣȴʼһųı飬üͷ塣˶Աĵ˵ĶǵˣοԷ֮ǰԼһѵĶͷ
Һ棬Ҹӵһ塣ܿ˿Ƴʵ˵룬ʵʾڰǰƲֻ࣬ø졣
ÿһ䶼壬ڣеԼУеǱж졣ζ˵ʵ鲢ӣ¬˺ͽɭһ߽ǣ㸺𣬽һʱ䣬˶ܻϵǣܲᣬصڣǲҪżŽݳ
ۡ
һʻܿ˺͵ʹˣѸٽһߡԽܿ˼
ڣֻҪڡʱһ˳ˣڵ׺Ƭ꣬ͿԼˡϵĻ֮дʹˣҲԴصЦ֮ʱд⣬Ҫ̫̰ģȴҲҪ̫Ϊ˱ʾҵĳ⣬ṩһɭҪ򡣡
ɭ˹̹ɭѾݹˡݡŭġɳƷʲõضԱڶԱ֮Ѿһˡ򣬶˵ƫˣ˵ȴƫˡ
ôأܿŻ
ȴϵ赭д˵ǽɭ
ܿ˵˼ȴ˿ѵҪߣȣֻԺһܵ˾ţ˶ԱҪʮСʹ˶ǲԸɿڣͽһ˵ˣ˶ǰѵĥʯϣ񽵼ۣ
ô֪㲻ﵽĿģܿ˵֮ͱ۾Ҫĥʯ̧ԼۣҾ͹˾һˣҪȻ˵вЧһЩɭ˵Ҳޡ
ʹǣҲԿȴûаսܿ˵뷨ش𣬶̹Ȼ˵ýܿ˲ҭҭԺ͵ۿȻپ죬˶ӦþϢˡףԸõһ졣
˵֮󣬰ϾֱӹҶ˵绰æڰ칫صš
Ͻֻ´һͨ棬Ҫܿ˵ĴӦϣƺֻ˳ֶѡ̬ýܿ˾֮࣬Խø˼·ϵıʲôֻ˵Ҿ͹˾ıʲô
ܿˣܿ˺˻أ
Ȼϲϣ񰲵ϣղŵϢʵе󣬶ƵоһЩʲôȴֺʲôûסԣؿ˽ܿˡ
ܿ򴽰꣬ŷִɵˣûϢ룬Ⱦɡķչ˵
ֱ治ϵĿģ簲˵ûʧٴδٶ뼤顱ˣǸղŶѾǽƬ׼ˣǻʲôµأҪǣԵӰ˾ԶͬˣֻоγɶԿΪԱҪߵĹʣǵߡ
ǣϸղᵽˣĽƱд۵ģǣ۵ʲôأû˵ҲˣƬ֮⣬ϻıʲôأ
ʺԴð˳ܿ˾ԼҪúһ˼·ûеռ㹻ϣ˶ĵˡ


0640 
Ҫȴߺ죬ϼûüûܿ˾ͷؽӵ˶磻ӹǣ˶˴֮ʣʾܹ͵Ǿңұ֤ʮԪƬڽۣûĻӦû⡣ڣ͵ŵͷӦˡ
ʮǽܿ˺͵һֱĻڲ߻Ŀ꣬ڽߣֻҪͷӦͿֱӺ;ǩԼʽΪٶ뼤顱ԱеһԱҪʲôϡ޽˹ҲҪʲô񡤻ʮǰ϶Ƭ꣬Աҵȫƪ¡
ܿȴԥˡ
ǰϣ˶һǲ̫ɺˣ
ʹͼ˵Լϵĵ绰ֻһ壬صޣӦõϵصͷӦǣ͸¶һ˵Ĺ졣ôӦŰӦǸݺݿԼһѵĶ
һߵģúÿǿ
ǽܿ˵Ļش𡣹Ҷϵ绰֮󣬽ܿ˾̲ס̾Լ϶ǷˡղţĿˣȻԼ˳ȥ⵽ɵǷ裿ٴλһԼĻش𣬽ܿ˻ǲţԼİ˶֮ˡ
һٴĻãбҪתˡ
Ҷϵ绰֮󣬽ܿҲʼԼ̽ϢӰҵڲ϶ʲô޴䶯ʹƲϲ˵˶ľٶҲʵ̫ӷǣǰӰҵϢʵʵһȴûл̫
ţ񡤻԰˰ԪƬ꣬ݡٶ뼤顱⴫һǩƷĺԼ
һϢʵ̫ʹҲ󷶳룬ܿ˲ɾ͵һ˰ǶԱǵƬˣȫԺͱޡֿˡƽƽ
ڣ˹һɫǣѵ֮ҲҪһ˵ʹصǣҲ̫˼ˣͷҲܡ
õƬĻô˾Ҫ֧ǧƬ꣬ԱƬҪѵǾͲƬôٶ뼤顱Ԥô㣿ϷݰţѵҪȷ
ֱ쿪
˰⵽ʲôأ˵൱1978ݡˡʮӵݳİԪֻǡɭľǡ
2015꣬ɭʱʮ꣬ٴγݡսԭѡĺһǣƬߴǧӰƬߵԱ֮⻹аٷ֮Ʊֺ죻һƬ걾û⣬ڣɭǣֻеһԱѡΪԱȣλǶˣƬʮԪ
ѵڵ񡤻Ѿﵽ˹ɭصļˣⲻܣ˵Ϊ͹ɭͬӵͬһλˣҾ͹˾ľǹƶȵģԱԱ֮ϵûôܲŶԣ
ܿЩˣȴ֪ԼʲôǺڵһγΪ̨ףžܾ˶ﰲϾ̸˰˰ȻƲҪһǺڵĿƶ̫ˣȻֻҪʮǲӦʨӴ󿪿ֱҪҲİʮ
ǣһεϢûз̫ãͱӾĴţͬ⣡
ʱתֱ¡Ȼ˵˵ݱʾ˷ԣ HĪȲ˼ҵĳ嶯ҵʿ֪ǸԤģǸģͷͬƬ꣬ȫûзԵıҪ
ӰĸڶϢϢصġ˵˰˰ԪƬ꣬ôͻӰҵƱϣֵҰҲԻҪӦϷӣҲζţ籾ĽɫϷݰҪǷְΧˡ
ɵأܿ˾뵽֮ǰڷҪϷݵĴԡԼԼأܿ˾ᵽһ˿ѰϢȻҵڶľˣǾ߱һʵģҲ޷Ƴˡڣܿ˾͸оƴͼһһƴճȫò
ʱ˿̣Ӱҵ˶İ칫Ҳǽţ˶ HĪ˳֮ƣǽļ֮ƺŻڴܶͼҪȼˡ
뽲ǿŭ𣬲ĥݣһһٵشݷＷԼҸ㣬һλĺң
ƨֱӺ𵽣ûκӵĴ㡣
һֱ˷תͷ˶ǻڰɣӦ֪Ƿѡˣǵǿɭǽɭ˹̹ɭǵģǵƬܻͣ滻˽ɫ֮ǾͱѪҺҲζţͽɭ˵ƬҪӰ󣡡
˶ɫû˵ȴԱͼǣ
ûеǣҲ̲סһӣƺ˵˵Ѿ֤ԼʲôƱɼǵ岿ĳɫ֣Ѿõ˹ڵϿɣǿСĳɱȡߵĻرһʻĽף
˶ɳĬҪ粵䣬ȴʵվסţƵȭͷһ棬йԼŭ𣬵վûٴοڡ
ƽһ£ûټԿȥ˵ɶļǺ¡οǲ԰˰ǩԼģҵĿ򣬵߰ţϡ޽˹һˣЭġ
ʵʹŻƫŰ˰ųȥϢԻӰҵĳ⣬ֻҵڴýʱû⽫Ϊ밲Ͻһ̸еĳ롣
ǣһ仰ȴƺȵ˷񾭣װ˻ֺ죡Ϊʲô㲻˵ֺ죿ٷ֮ķֺ죿ʧķ֪ζʲô𣿡
ζţձڵƱ㣬ôٷ֮ķֺǾŰԪ֮ͽһߡһҹ̫Сˣһɳ죡
⻹ζţ˵ķֺ콫֮ҲǷ˶˵潫Ҫǣ⻹ζŷȨǾ籾֮еĽɫϷݷ䣬лӰҵӵȵȣӳٵÿһڶ°š
ڷָı棬ԲɿڣǸ͸ļһ
ܣǾԲܵģˣͼͣͰϽ̸УƱضԷֺչһۣȴᣬƬ꣬ԣû⣡ҴӦƱֺ죬ԲУٷ֮壬ĸ˳ŵҾԲӦ
һǰĵ岿ʱƬȨޣܵ೸⣻һ岿ľ޴ɹ֮⣬ͱȻҲ治٣һηõ˶֧֣ѾǰƽƽˣȻá
ŭҲİ𣬡Ҫ׶԰ĺһɵľٶ
ɣҲ͵һվֱӷȥ۴ȭͷֱڻϣӶɪɪ㻹ûмʶʲôɣ㣬ҾƬ궼ͬ⣬Ǽ£˵ˣ򣡲Уܼ򵥣ˣҾ˳񡤻ƽ⣬Ʊֺ죬ӽˮˣҪһ𷸴ļ


0641 Ŀɳ
ڡٶ뼤5˶ⷶΪʲô񣬽ֻǸ˶ԹȻǿʼ㣬ںҲϡ棬ԭȴ͵λǿΣС
µʱ򣬷ĵһ棬̵ظܵˣǰռϷ磬ʱ·磬ǿвȵҪǿҡ⵼˷ԣԽΪϣȴҲԽΪҰްΣֱ
֮ھһϵС˵Ǳ˵̽ʹѹһֱͼѹ񡣵ϧǣûܹɹ÷ȷеظܵвʶѾھվ˽Ÿͷ޷赲ôأ
ͽǷʧƣ浽Ȩȫλš
һ⴫ӰҵֱʧķˣƱֺ죿˴ʹϵеĲ֮Ҳˣôһأһͽһӹܡٶ뼤顱ϵУ޶վһߣôĵλͽ᧿ΣһϵУһԱҵķչ硣
ٶ뼤顱ϵ֮ڷҪԣˡе֮ķ³˹ձȺ֮Լᡤա֮С޲ءᡣ
ڡٶ뼤顱֮⣬ûõóֵƱɼ2005ġ̰֮֡ҵȫͣڣٶ뼤4ڻӰҵ˵Ǿݣ˵ֺγأû˸ϵУںһߵλͽֱȲϽɭ˹̹ɭǿɭЩ֮㡣
⡣ԣԲЭ
˳˫ֺݺݵϣͻɽһ㣬֧ס棬ǰ㡢ŭĿԲ̩ɽѹؿ˶ͻֱۺͲѪ˿˫ۣǿĺϢ
ӹɣ棬ӵоơ˶˼Ҳֵܹӣǽŵһ
ڴʱ칫űݺݵײ˿˶ûüֻ֣õںźţޣޡ˻ߵĺûֹܹޡֿ˵ĳײײĴŻλƵذţҪ֧顣
һ˽Ű칫ˣ׼˵ȴҡҡ׹ĴţæַסŰ壬Ҳò˼ǲϰӲ˶¶Ǹɫ
һϣ޵ȻһͣûŻն΢΢ӲסˣŭͿǻйҲǣȥҲǣϲµأܡ
޻عתͷ˷Ȼŭٴȼԭڰ칫ȴŵģΪ֪ˣûʸμӻ飬Ƿŭ͸ǽڴ֮󣬱޵ķŭͱ׵ȼˣԽԽԽԽաԽԽȣվûܹס˽
𣿷ңǲǷˣ޲һᳳܵģ˰죬ȴֻ˵һ仰ѣ͵ͨ죬˼ؿŷǳֿ˵ָ𣬲˵𾪣ʹڣɲţȻֱ˵طļˣѾͬˣ㵽ڷʲô
޾վڰ칫ҵſڣŭɶıӰ֮£ȴǲŵıˣ㲻ġ鶼Ѿȥˣû׷ΪʲôҲףΪʲôҪһ١ٶһԱһǸеԱ˶ŬֻΪǵĵӰãΪʲôͿЩأΪʹǳɲѣٲΪˡ
۵׵ʧʹ˷񾭣ŭֱӳ˺ҵĵˡ㲻Ҫôˣ㿴ڵҪ󣬰˰Ƭ꣬аٷ֮Ʊֺ졭
Ӧõģ޴³ش˷Ļʾغ˻ȥҮաġⲻǮⶼģЩԤ㡢ЩƱġڽڴ֮ǰûʸ񷴶Ա˻ԼͶãӰҵûзԣƱгûзԣƾʲô
ƾϵе󹦳ҧгݵ˵ؿһ㼤ҵţҵϵУҵĵӰҵĳɹ˭һ׾ջУǳƨۣʸûУ
أǲҲûʸ񣿡޳طŭˣû˷ŭأǵأ̩˹أǶأΪǵƷǵϵУΪһͥ޲˼ؿŷ˫ֽճȭͷΪ̫忪ʼ΢΢š
ޣ鶼ǹģͼѹȥ
ȴˣ˷һһٵ˵ô鶼ǹģϬķʵ̫ǿƣڷȻסˣҴֻ֪ƷҵģҲ˵ģ
ӡٶ뼤顱ĵһʼޡǵȾǵ֮ĺһһߵ˽졣ʼΪһˣʹڵ岿ڼ䣬ǲ˷磬ɰѷ˼ˣѣǼˡ
ڿֻһԸѡ
㶣Ȼǻٴ˰칫һȭޡ֪ҲǸ˼
ôʲô˼ͱ˵ʵⲻƽϰߵľٶʱ˿̣ȴ̲סǰһһʵȶӿߣ÷ܿߣĵʲô˼ôңĵʲô˼ΪʲôѾͷͬļˣȴҪԣΪʲôղҪ˵ˣ˳
ıޣЩˡ
ŭȡŵıޣʱ˿ȴܵ˷ŭ˶ɻرߡ
棡һ䣬Ҫͱ˺ģΪ֪ھӰ󣬵ڱȴûиѡٴ̧ͷؿűޣҪĲƬͷֺ죬оȨƬ˵Ȩ֪һҪΪƬˣҪѹեǵϷˣҪҸϳϵУΪϵУάǵƷǵѪ
죡޶ݺݵ˵ੲݣҵѣǣҿԱ֤Ƭ꣬õƱֺ죬һǧôֲɣţֹң˶Ҳ϶ͷͬ⡣ޣϻƣҪΪһϣƻǵ֣꣬ӳɫ㲻ĻƬ֣ǻǲѣǲǣ
죡Ҳ޷ȥˣ˻𵽣ʵ̫޴ڴ¥㣬æµ˶ͣеĹͶߡ
Ǳȴ·ûв쳣ţ˼ؿŷͺǵһʶǰһ㡣
Ϊѣǻ飬ǼˣڣӵУֵֻһǧԪ׷ģͲƬͷֺ죬񶮣ȴôЦôǰһϿҵķͺڳЦȥ޴档
ŭǻ﷭ţȴȴһƬ䡣֮飬ڿˣģ


0642 Ѷ
죡
ʯ쾪ĺ֮칫һƬ֮УҲܵ˾šıޣʵ̫İ
޵ؿڼٵţȴһ𽥳ָƽ͸¶һɻ֮ȥƣ룬Ҹ㣡ЩޱϧĶĳЩиһĲֵĳЩ˽ֻҪϷȴıƣǶ񶾵뷨ȥ˵˼룡࣡޳ܣɣ
ŭŻָٴȼûʧأ漴ٴ侲
֪ҲںҲںûں֮⣡ҡҡͷٴҡҡͷ޿κΣţ֮ǰǸңͼҵϷݣȻķͼϵбɡϵСҲšڣȴ˦ҵϡ˵öԣҵȷ档
Щţġ
죬Ҫ˵ʲôű˫峺۾еĻתȴ˵ԣǰΡ
ʹѾϣˣ޻΢΢㶡Ҳϣܹһʧˡ
ôΪ˱Ҳ߳飬ǲӦΪԼȡһ£ֺǺǵ˵ͷ˿˶ǲҲӦ˵ĻôҲ˳ٶ뼤顯ΪϵУ
ͼ˵ʲôûĴ㡣عͷǰرԼķֻƫͷޱעŴ⣬˷ֱ治ͼٶһʲôȴ˵ʲôֻͽͣǣļʧؿŷΪѡ
˵꣬ûκͣ޾ת뿪ˡ
ޣѡڻعϣܹ˵ޣû˼ɿֳɿһƬꡣûüΪûлͷ󲽴󲽵뿪ˣֻһ򵥵Ļ
ǲǡһ̣紵ѾʧӰ٣Ϣȴ˿֮Уĵӿ
󲽴󲽵뿪˰칫ңҲ֪Ӧô졣ͣԼĳϤķ̣Ժﲻٴλٶ뼤顱ڼĵεΣ˭ûԤϵⲿƷܹߵ죬ֻǣԤϵջߵ
ͳֻͨ绰޽Լľ˾¬˹أLukas Hunter
ûأ¬˹Ҳѯ֪ͨҵľ˳Ҿ˳ô򵥣֪ʲôҪˣ̸˶Ҳܣô򵥣
һԵؽԼ뷨й˵֮͹Ҷ˵绰֪ûòԥǲӦ÷Ͷ˵һǸķңŭǻﲻϷӿţ죬ֱײ
ֻٴֱӽ¬˹ӵ绰һ˴ޣ׷ʲô˵Ҳ֪ô졣㲻͸һ£ȻҾͺޡ
¬˹֮͸¶˾ţȻߵıŵˣͼȰοһ㣬ȴ֪ӦôӺ֡
ûʲôֻ̫棬Ҳ̫޴ˡɬѾΪˣΪԼ
ɾΪʲôأΪʶ˲壿Ϊ걻ΪҸоãΪĶǣΪҲ֪ʵ
ԣ⵽˭Ĵ񣿷ԼǴʲôʱʼԾģ岿ĲǸңԶĵڶ˵ѡ˷ֵ
Ҳǵȷѣͷβǡ
ϣһרڶ˵ġٶ뼤顯Ĵڣһǽһ˵Ϸݣҡ㾯ңҲţڣûа취޷йƵĺ˵˵ûͷûβֻƬʽذѻ׳֮һιҶ˵绰Ȼݺݵذֻ˸ʻϣصؿα³һֳƵĸоҪ
֮˼Ϳʼӿйصģ޹صģǻŸղŰ칫﷢һУ뵽Լ뿪ٶ뼤顱ϵ֮ģ뵽ܾͼɼŮ뵽һŦԼѡ̸뵽ٶ뼤2ﱸ֮ǰͷ硭
ҵ뷨ֻһһƵ˼ѣ޷˳һͷ˼ţ˼ֻԽԽ࣬Կʼͣ޲ͷסα̧̫Ѩͼʹٴֻȴûκΰ
޲Ҫӵ绰ֻȴβţʵ̫ˡվ޻ץֻƵ˵¬˹Ҳˣǽ죬ǽ죡ͲҰһҪһռ䣡
Ǹ˼ǣɶûȤ绰һ˲¬˹
㶣ֻӶһۣע⵽ʾдˣ񡤻ղȫûע⵽ҭҭ漴޿κεЦݣǸΪ¬˹
ǣҸղˡЦһæ׼ǰһɶԣڱȸɽǰûнӵ룬ûסԭҪһģûյĻҿԸ绰
⵱ȻǼٻ
ղţ¬˹ϴ绰ȥȻڻ״̬֮µıޣİ޴룬¬˹ûʵ֪Ӧô죬ֻţҲܹæ
ǣŲͨ绰̶ʱ֮ھҪһڣ񲻽ûлң̩Ȼ·ûнӹ¬˹ĵ绰ֻ뱣޳ϯɶһ㡣
Ȼᷭۡ׶أʽɶǶμӹɪһɶ֮Ӧκγ϶Ӧ֡࣬ôҪæԾ˵Ϲ
ڣʹϹĴݲǿ˵վԱߵɭĿɿڴǴʱϾԱߺ¬˹ͨǼҪΪղ¬˹ĵ绰Ͳˡ
ǡǡ˵û¡̫Ѩ״Σ³һɶԣɶԣڲ㣬ա
ԣӾɶԡͷȷϣ֮ǰ˵ӾɶԣֻĴƲյ롣ԣǲζţҲһˣ
Цȷں𣿡
Ҳ̫ȷԵҴɶԻ֮ٻشһɶԵľʳ̶жϵġĻٴñЦʥĪݿԹҾͲˡҪ뿪Ӱҵİ칫¥
񡣡޵黹ЩأղŷһУҪȴ֪Ӧô￪ʼӦοڡ֮ǰһЩ顭
ûа취𣿡
ǡ
ǾٺòˡֱӹɣǼ˵𣿡
á
һ
绰ҶˣЩƣȴûʱ˼ֻǰֻŵһԣתԿף棬뿪˵ͣ
ŹҶϵ绰ıЩ̫ȷûⲻͨɶԣԾ
֪΢ЦصͷƵᡣ


0643 ߴԾ
һʱ䣬һƷŷзսӰٶ뼤顱ƷϢڶͬʱҡǰ͡ˡӳݱչٲȻΪ˽＾æԱ
ʵЩϢ٣ȫʵϣһֱܹĵΪձԵԾʹǡˡæµòɿ
ڶԾƥȱеģûп¶ɣԾĶƬ˵ķ˹Ծĵصһ俧ݡؽн̸˱˴˶ԡձԵ籾Ŀ
ķѾʮˣɾ塢ȡ
һ˵Ƭ˿ԷΪͣһĿʤģȫͷæµβʷġ˹Ƥ HĪȶһ룻һĿȷ׼˰佱ƷʼԶӰΪΤ˹ֵ̹ܾǵʹһǾ󾫣æµһĿÿһĿ㾡оղķ˹÷¡ˡ
ķһ֣оֻСձԵһĿȫȫƶĿķչζԼоǺ¡ĿǰķչĿƶ⡣ֵָܵԸеķԼִҲˡ
Ծ̸̣졣ڡձԵ籾ĻһСᣬķͿʼʷġ˹Ƥ
ķݳģҵڴ˽ʮ꣬ʮŲӰ͹ɭغϷ÷˹պɫšҲƤ˹³˹ϣPierce Brosnan007֮ƽ̵ۡģĵһƷʷĵġ̫۹
һֱڣķʷҲżͨͨ绰ϾҵڴʮϼһȥҲôˡķ˲Ȥ£̸
Ծ˽һСʱڡձԵۣʮӣܵʮӡӦĳϣ˵СһǣҲȷԾȡ˶ٽչ
ԾɼеġԾʮ棬ڲ˵Ӱ֮ڣؾصС䣬Ӱڹ塢籾ȵȫȫλȵһԾҪȫ档
ԾԱһλڣһɫȫϤסάܿˡ׹ķס̩աԼɭAaron Taylor Johnson˹ɶChris PennķϣTom Hardy
ԾݾͿԿóձԵĿһЩƽˣԱѡ˷򣬶ԾҲ졣Ȼûе˳
Ծ֮ǰģ¶ҲǵķһȫȻİףŸGregory Jacobs
ѯ˰ϲ֪ʮƬˣͬݳڵĵλԶԶȵķߡ
ʮһ޺ϵСճ֮ǰ񡱡ЭƷ硱Ʒ󶼿ԿӰΡ³ᡢ¡Ƥص˽ܣʷġ²Steven Soderberghѡ
ڳﱸħˡʮַæԣƲ⣬æձԵԾ˵֣˵ֻ̽ǿԱٿ籾ǱʱûоǷҪС
ԾҲ֤ʵ˰ϵ뷨Ծʼ֮ҪС۷ܶʮΣȻ󱣳״̬˵̨ʣһ۷ܶʮΣ򵥵ѯ˼⣬Ծͽˡ
Ȼˣ
ų̂ʣûбݣûжԻûйĽûͷûԵ۷ܣͻؼˡ⣬ȫͷһԾ
ĴԾǵ绰еģԷǡձԵı磬ˡƶ˹Derek Kolstadһû˵֣һġձԵ֮ҲûгֹⲢ⣬ϵľ籾ֻǳ壬籾ΣȨɲڱϣͺɵƯһ
绰Ϳóûκξ顣񲻹仰˳ʵʵذԼйˡ
ӰЭṩѧҵ磬ձԵĵڶƷѡһƷֱزۣʽ򣬵û뵽ڶƷ˺ȻֵܴЭṺȨԼԭıȨȫ֡
˵˾ǳͷβĲ񡣽̸֮У˰ԼһƷĸ͹˼˵ףôôǻŬά˹ݵĵӰ׷ɱĸΣѵ˾λ磿
ⲻҪҪǣձԵԾ˸֪ӦѯʲôҲ֪ӦýʲôֻǸơ׷ɱľ籾ȻġձԵĸ˾ڵ绰ˣǸʵѡԣ϶
ĵԾǻָԾصͼһӰǽ˵̨֮ʱϹȥģԾֻһԾίȴĸĸȫİס
ǰĴο飬ѾȻģ˿ûдС֡Ծǽ˼ѾǱһΡķء򵥵ѧϰһζԴʽֳһǽһɫ񷢱һЩԼĿ󻹺һŮƬˣ˼̵ĶϷ
Ծ˽ʮӣĿǰΪֹȫһԾȡ̫ƽսҪʽȻҲףձԵһҵӰ͡ķءʲôϵԾУݼ̬鵽ˣȫ̶߶ȼС
ڡձԵ֮ǰ׼붥ҵӰѡǹ̶Ƿǳӵģ֡ԾˡʹǶҲ⣬ķǳ
һεأʶԾǶҵƬǡǡٶ뼤5ҵƬĵǣҲǡҡСɱϲǣͶʺ͹ģﵽĳƬȻƬεģҪǡϾֵڶԡձԵԤһԪ
ԾصŦԼԾģȴҲС֮⣬ԱԾȫǡ¡ס˵£Ǻ͵ԾӦ£³ӷƶ£סɣJeremy RennerͲͼķ
˵֮ǰԾԱȫ̭ˣŽֻԾصĲͬµĽձԵӦڽܹĵԾԱĿﱸ˵ǻźš
ԾԱݿʵС䡢Σˡ֪ΪԱûȷԱݸûȷ
ȤǣԾԱ֮㿴Ϥˡ¶ٴγˣҲˡԾ֮Уڲİˣɵ٩ĹԱûôࡣ
ԾҲֻϣǰλԹġģ̸һʱȤ£̸ˡˡĹӰϸڣ̸ˡҹ㡱͡ҡϲݡ
ԼĪʮӵĽ̸̸Цؽˡ
ԭΪԾȫˣȻǡ죬񽫽еߴεԾڶ̶ʱڣңԾĵصѡ˱ȸɽһ˽ɶϡ
һɫܳڵ·ͣ˾ˡ


0644 Ӿɶ
ͣ·ߵһɫ͵ĳʣʹûвż٣ǵͳ궯ʸУ͵ݻ·֮˶ؽͶ
ڼʻıޣ͸ʻĴ΢΢죬˼Ӧ񿪿ڵķ˼ʱͣϸֳ˽ЦݣϳҺȷⲻһοܳ
ɼСﶼԿõ߼ܳﲼǰɼĵ·һ·ʥĪݿĴԾֱͨ·֮ϵĺܳʤ
򿪳ţ˽ȥһ򣬡Һȷҵһοٶ뼤顯ϵݳʵתͷ˱ޣûϴɣ
ش̣복ʻʥĪݿǵġϵеһɫҲǷ֧ߣһʵϲԼһתͷһۣҪҰѳ𣿽
ҵķˡһ˵㶣࿴ۣȻŲ׽۵׵Ц⣬һ»ЦɶԵľٰأ֪˭𣿡
ޣûмǴĻӦǱ˵ļҡ˵סɼıޣ˽öˡھסڱȸɽԱԽԽˣܶ˶ѷԼסطȥʱѣⶼˣԣҲȷڵ˭סǸ
ˡһ֮Ĵ𰸡϶ڱȻָƣɶԾٰ߲ص㣬ԾǣϵעˡձԵƽ״ϣһʱҲûк̸
ǣΪʲôյ˵ɶ룿ûԼĲ죬Ϊڻʸ񣬶ΪһȺʿٰģʮ⡣ʹɶԣҲˡοŦԼɵġ
ȦʮȤɼΪ׵ŦԼΪ׵ĶԣֵӰٵȫˣ⣬ǢԷΪͼɺͺɣ֮УʿֺŦԼˮ𡢻á׷ףĻáεȵȶйϵ
ˡˡءɡ¡˹Ed Harrisġʷ˹Kevin SmithȵȣȫǲʿٰĴ
Ҳ̫ȷ뺯ǲǱ˷ġɵص٩һ䣬Ҳûӣڱɻ֮п˵һԾȻҲ֪ΪʲôԾѡ˽˺լɶ
򢣬Ծһ㶼졪Ʒŷзڡٶ뼤顱֮⣬ಿƷԱ϶Կ֣ȡ֮ģɻ˻Ӧ
벻ԾɶϽеģЩĴˡ޽͵˵£ЦһһΣҲμһԾɶ϶˽СʱһֱҲλˡ˶ܽţûа취ſֽɶգǸɶҲϲ̫ͣˡ
ʵ²ҲЦ֪ʱ˸ղŷ£Ҳʱ͵ͼעתƵеɶ֮ϣû
ȴĹ̾ͱޱȼ尾һֱȵ賿ʱҲż˶ԷԷƺոˡH˶Ժ־壬Ϊһ֧衭Hٵ
˵޶˶٣޿κεЦ⣬ƺٴλǰĻ䣬ҡҡͷǣԱߵӡԼ̲סЦ
ʼ磬٣㻹֡һӦñ㶣һ֣ԲһûֻҪĻ棬ٴЦô𣿡
޵ЦߣŵƿߣǰȻû˵˱顢˶ȴԲǣȴ룬ȴûЦʵ̫ˣתͷȥȻͿһɫĬ㶣ôˣ
˰֣ʾⲻҪţԲ
һ룬룬ȱЦҪֱӣ޶ʱͱܸ߳ûغ񡤻ʱǻЦͷ̾ţԼҲЦ
ʥĪݿǰȸɽʥĪݿͿֱӵִûĻʮӵĳ̡СɽĿֵ֮䴩УܿҵĿĵءֵͣλѾˣֻܼǰУڸĽѰͣλ
Ծûָʱ䣬ԷֻҪϯɶԣȻɶ档ԣûżŽȥǺͱڸȦ֮ͣó֮ŻλƵ˱
Ĵſվװڣǽֻѯһ£˭ġ֣Ȼ˾˳ȥˣûκΰʩҲûκظȷϣûһ
Ϊ棬ǲζţκ˶ԽˣֻҪ㱨һ˵֣
Ȼ޸˿϶Ĵ𸴣ֻҪ㹻󵨡ڴ󲿷ͨ˵ƺһ⻷ٻǻУ˵ӣԣҲ󲻵ֻǱһ֣ͿԽĶɶԣɶԣصڽӦ
򵥵һ仰˹
ɶ֯ʼǻӭİǰģòŮԣɶԽֻǵһѣǷܹŵÿǷԸ⵹ǷֺܹͿ־壬ǷܹУҪġ򣬼ʹɶԣʼҲֻһˡ
ͺ԰һ㡣
˻ûü̸Ѿ
ıȻŮɺ͸Ӿ˶żβ̺Сʳ̣ӿȺ֮дУںڰ׸ǰ˽һװףӾ㣬δŴƣĲɷ˹
γԱȵǣڵıȫ룬˴װ޼ɵڵش͸ӣۺɫۻɫɫɫԾɫʳ¹ڳ²ĻϽγһǿҵӾԺһֵĴʻǣ
áһŸ߲渴űȻĽŮ˹ͱգգ۾һۣʾһԼҪһĿ𣿡
Ҫ׼ԾȻܺȾƣתͷ˱ޣҲҡҡͷȻŮ¶һЦݣʧȥ֮ǰʱҪһ
ŮҲ⣬õЦһת𷢳ٲһƮʮ׵ĸ߸ЬƮȻȥ
ӿȺɫӾؽߣɫ⡢ɫӾءɫ񡢰쵵Ӿ¡ɫĽƯӾϵķۺɫߣŮŮȫӾ£Ϸˮ񻶣ӾԱ߻һDJڴŤԿƬƬɫ򵥣ԭʼϣֱӡ
һţָ硣˵ǡŵ硱ôǡ١֮䣬ƺãҲƺǵ


0645 ҵڴ
ݣ֮أ峺ˮεֻҪۼ֤ǰһУͻסŮCalifornia Gurls׸質ĳҲͻƬص
˵ݲΪǷΪݶ
پƣ֭Ҭߴ鵣⣬ɳ̲ȿ㣬СƤҰ飬ɣ񻶡ļ磬˭ܹܾأ
пǱڵľ𣿡޶Ķߴ󺰵ΧĻ֮£ոպãֻõΧ˶ֵ
û仰˼Ͷȥɻߣ޽Ž͵㾺ͬһɫġ˶٣޽˵ĳϣԱʤһߵߣǻóϣǸ֪ʲô׺̸﷢ͬʱҲԾóϡ˵رҪܵĻȻҲпֻܴΪЩҪȾˡ
û˵ǣͬʱǱѳʢɶİ˲μӣͻȻʧСʱû˻ע⡣ʺˡ˽¶ԻĵصʤԱߵ֡
û˵ȴ
ɨһȦ۾΢΢УһССĽǸ˶ôⷢȣΪ߾ۼġˣһСţңǸ˴ɳ̲TһǳɫԲñһƬͭɫ֮Уۡ
¡Ƥء
ʮĲ£ְҵĵĻƽʱ⡣2006ġͨʼ֮ġĺ󼴷١Ͷ¡޳ܻ쵰Լ佱ġɽ𡱺֮͡ȫ濪Գ̵̬˹ȫ񱼡
˶ڸ̾ɶࡤϿµС׷֮ø˷θʵҲѷɫ
ǰġͶ¡⿰ǴΪİ˹飬Ʒ˲µϣȻȻسΪţڰ佱ǰڱƾ衰ˤɽ׻ͷڳ̽׶α׶ˡ׻ѵܣؿ¶ڶ˹Сˡ
ΪȫȫؽСˣ½ҵӰƷ½
Ȼ´Ͳķ³˹ʷ˹ƱǣְҵıƱڵҲֻ2013ġʬսһһĲҰܣݵҵƷʵ١һ㣬ͱĺΡ³Ҫöˡ
ˡʮһ޺ϵ֮⣬ʷ˹жͶ¡޳ܻ쵰ƷıƱˣڳɱ˵ҲС׬һʡ
죬³ڱ˾е˽ɶ֮ϣֻɶأֻɺأΪˡձԵԾ
ɲǣһձԵĵݵѡǲ£˴ǰʷ˹жңһʱ䣬ձԵĿƽЧΪԵģȻûз츲صıʱ仯ԾƵʺȷȷʵʵڽšѵⶼǲµĹͣ
½ֻҪֳԼȤֵȻƶĿ
Үա˳߿ȥĿ֮󣬱޲ɵһ䣬Դ٣˼ȴбȽϲв࣬¡ƤغͷڷһĻ֡ľ֣Ծ󣿡
ºķһڶְƬˣÿһǲݵƷǶȨÿһڡԶԣķרעҵӰģʽĹߣƫӰصݺͱĴ˼·ҪǰᣬһЩ
ûв´Ļ֡䣬Ϳ޵һⷴЦޣⲻһο¡ûбҪ˴С֡
Ҳ⣬ǺǵЦֻǸ̾ЩĿڿԱʱǻѡ¡ԾһӲ̡
޵ɲɣֻǵǣڱĻ͸¶һ˿âüβһƺΪһ䣿ûнţ£ġ
ûע⵽ȻԵãֻǼᶨҡҡͷĻҿ϶ѡ㡣ʼ磬Ȼ˵һȲԱοڵĵӰгҪѪҺ
Ц٩˵ôҾ͵ȴȨһˡЦʱñ޻طЦ
ûټ˵ʲôͳǰ˽ŲЩԥ̫ȷԼǷӦøȥûüһȻѾ˶Ų棬񲢼УǹȥͲ½̸𣿡ѵĽࣿ
ǹȥվڲԱߵǸ˽̸°ʾһ£վڲԱߵǸͷҲΪǾֵҪԭ
ܷޱŵJeff RobinovһЦݺͰĴͷĿ࣬Ŷŷ˵ĵ̬ȴЩ룬ƺһװо̫òǽֽ˽˳Ĵ壬ʹЦ棬ɴһӾϵѹȸУƺһǻ۵Ľɫ
ʵϣȴǻֵܵʵȨǵӰŵܣϯִйٰ÷Үòķ񲻷ܷһͷβӰѧԺɣƬģҲǵݳǾѧѧģȴһȵĵӰߣΪ͵Ӱҵ֮
ΪԱҵһͿΪݣȴˮ𡣱󹦳ǽܷ
ܷ飬֧˱㡰дԤ㳬ֵ֧ܾܾӳɱǽܷ򣬸˱һԪſ˱ĵ֮·ġºֵܵĸ߲㼸巴԰ĿǽܷһһеؽĿ˱Сǣɾˡºİ˹ӰƬСˡ
˵ֱܷ֧֮ǰѾҵڴʮ̲꣬ףô˹иŵ;ǽܷĹˡ
ꡰƬ֮󣬿˹иҵڵõ˲ٺվֻһƷСݣûûûи֤
ǽܷȴס˾޴ѹ⴫˵ʱĿ˹иһظ˿˹и岿ƷЭ飬ͬڡ⴫֮⣬Ʒȫ˹иɣԼҪľ籾ĿʹĿٻٲ˼飬ܷ򶼽ƷľȨȨָ˹и
ܷԼԼǣħ͡οռ䡱ˡ
˳һᣬǼСʱڣܷͿǰ᰸ϣϧʱֵܶԻᵼݵųʮأǴˡϱɽִˡɵƯ
ŵ˵ܷĶ۹ǻֵǧ֮һҶҪؼ
Ҳºͽܷվһ𣬽ֻĶѣ͡ձԵûκιϵԿ϶ǣܷڱıɶԣר̰˹ȻֻɶԼα㣬ϣô򵥡
֪ԾǲһΣ֮иԾڵţȷǣԾûô򵥡


0646 
ܷޱŵͲ¡Ƥأ̸ЦڶɢĴ֮磬ֶɶԳһ羰
ִŦԼһνӴӰ˾ľ߸߲㣬ձԵλãΪһ˼潻ͬնɲʲôֻһԾѣںÿ춼ݳɰǧεԾᡣӱߣ򲻴һ
ܷͲ¾ɵվһԣһ㣬ȻȻźߣοǲΨһ㣬վԱߵҲϤף
һǴҮDavid Ayerƾšѵաľ籾ո¶ͷǣΪɱСӡĵݶΪ֪֪ʵǡٶ뼤顱ϵеһִʱ֮һ
һ˶˹£ƾš޳ܻ쵰ո¶ͷǣˡ߳ܡΣշXսһսƷճǡٶ뼤5ڵƱ̫ˣ½ꡰĿԱƺžҪͷˡ
һǽ˹̹2011һ߲꣬Ӱӳ벼ºģģ
һСȺվɳ̲֮Ŀյƺֻͣ½ŲģΧӰȴﲻַǷһС䣬ʼձһСȺ˵Ĺģڿ񻶵ɶԳһƬأ˽ֻ·ͣȴ޷פ㣬ƺ޷ǵСȺ塣
ȴܳΪ·ˡͣ½Ų̸ܷбҪĻҪܲ£ֻ½ɫֻԺһ룬ͷƤ顣
Ҫ˵ˣʹҵڴĶߡԱҲԸð˷ա˶ѡ񾲹䣬ȴܷͲ½̸Ѱʱ룬Ծ⿴ͻ׵öࣻȴ֪Ĺ򣬼ʹܿ˽죬Ҳܲ졣
ǣѡ
ߣЩȻںѾʮ꣬ĳʵϯòࡣ񣬿ɲһ·˵Ĺ˵ľӦûǷḻԣܽš
뵽޵ļ΢΢һЩҵԺ˼ţ֮ǰ˵¶ܳҲȤԼǵһƪ־רĶµϲʲôʲôͺţͻȻ֮벻ˡ
˼֮䣬̶̲ʮ׵ľ룬ŲѾˡ
޺ûֱðʧشȥϱ˵Ľ̸ʮֲòΪȻԸǿƵ˻λȨصˣǿѡԼĽͷʽֱӴ̸˵ѡ̸ʱһŸ罻ѧǹ壬ʹǲҲ򵥴ֱشϱ˵̸⻹һ֡
֮⣬Ա߻ĸҲվȦ֮⣬ģڵ̸š̬ʵǵⶼڳŽܷͲƮȥͼԶ
£˫ֿտյı޺ԵЩͻأˡЩڣղӦҪһĻʿɵģʹȣĳϣȴԳ䵱һƻýá̧ͷѰӦӰ
ôˣҲע⵽˱޲תԴѯʵ
ѹŵܷͲµĽ̸ġ򵥵һʣ˼˾ͺãȻ޾Ϳ˲ԶӦ̧ʾһ£Ӷ䡢Ȼ滹һβ͵Ůɾ΢Ц˹
ʱ߸պһƬЦܷڱԼʿǣŽ˵ҵʿɸպúˣҪһŮʿأ
Ժ˼һת΢Цضű˵㣬ҾͲѡģҲѡʿɡ
Ϊʲô㶣û⣬һʱ䣬ŮѾߣ汣޵λãŮ˵ãķ𣿡
Ůɵõģ˿⣬ЦصͷȻû⡣
ⲻʿɵȷʱ䣬û˻ѡʱƷʿɣõĵʿɣ㣬¶ȵı仯صԼԼĿڸУ޷ƷʿζòضŮɵͷȻջߣű޽͵
޵ķӦ˰ģ漴ע⵽ˣԱƽʱһЩԣȷʵЩԱ߲ºͽܷĽ̸պͣһհ׵㣬ߵıܷӦת˹
Ȼ޲֪յģȴϣӦúʲôҪ裬ҮջҿɲӢˣɶʱ䡣޵ķӦЩ𣬵ΧĿɶ֮УȴԵͻأΧһСȦ˶Ͷߡ
ԵĻబõѡ˵ǻ۵ĳʥߣôӿ̵ľȪԿబΪԭϵһ֮ļβƣȻǶΪġ
٩٩̸Ŷݣʫ͵ڴ׶ǻ﷢ͳأ˲
ǣɶϣڰСƹݡԣķƾõѡ񡣡ǣͣƬ̣ӾΧɲڶΪĵһСȦȴû˵ƺ˶ڵȴġ
ûе⣬Ҳûԣֻһʱͽ˵ϺõķƣҪƷһοԿȥžƾǻͺĴ̼Уͺˢˢһ㣬ֲڣȻŵڶþƾͣһᣬͬŮ貽һ㣬ӯķƵջһһɢسǻ֮ů˳ڽ뵽ʮʱڣǾͿԸܵԺļܡ
ٴͣ٣Կ۵¶ڴȻأ
˳˵Ȼ󣬷ԼڽɫɫӾࡣһ΢⣬ޱԸĻһΧůΧëףȻ衣
ڶгĬ˶Ц˳
ϲɶԣɪȴһٰɶԵĸ֡
׶عǶթЦصļᣬɶֻĳ׶ΡνġֶκͼıĲ𣬶֮ĹϵԶԶû׶عǰ̸ڡ۸ӡ
ֻ϶ѣ򵥴ֱڹ˵ͲҪһѪͳЩ֤һȵ󣬲ҪġΪ棬ǿԲֶΣΪ˼ԼУȴǳԽ
Ӧĳϣ˵¡
ǵķơŮת۾ͻˣЧʮֳڡҪǣʱ׼˻ɣǲǿŮɳֵӰʶѡ̸Լ֮⣬֪ˡ
ͱ޷ֱԼķƣŮЦ⣬׼ת뿪ȻʹһԵȣ鷳һķлл
תͷȥ񿴵һõЦ˹̹գգ۾Ƥؿ񣬵ȴǶŽܷ򡢲µ˵룬ҾԲܴⱭķơ


0647 ӹܽ
ıڱϵˮĵ¶֮нɢ򢣬ŲºͽܷĽ̸տʼ̸ӰڼĻʱԲϻ˸߶ֲƬеĹֲȻ⣬ֻΪˡ
ߴӾϷˮĵĽ̸ýЩĺͷƣûʲôȤţֻǵԴޣԵĻҪúһɶԵգ˷ۼâڱòľƱһӾɶ罻̸
ҵʿɸպúˣҪһŮʿأ
ܷ˽˼չ¶˲õЦݣ׼ӦȻȴ㹻ŶȣŵĴԣм֮͸¶̣ƣʤĬ
ʶ
תǸȻԺǸˡ̸¡ľֹ̬йɻȻɡڶɢĶʣ׾ٵؾͿһһЦ֮ձر
Եȣ鷳һķлл·ƷķƵأҪ׿ƷƷ˹գգ۾û뵽˵ٴμĳϣķʽ룬ҾԲܴⱭķơ
췢ѩĽޣЦȴһɶصķ顣ýܷҲ¶ЦݣЦ˵Ҵ֪ķƻĵʡһ˵ǸϰڽķڵƣǵãķƣҸӺ桮֮ζ󣬽ܷŮɣð̨Ϊҵһ𣿡
ָ˵
˶˹¶˴Цݣ¶һ㣬Ȼתͷ˿ˣѵҪԿղŵ˳롣ʵϣ֮⣬ٸһķ𣿡
ǰ˶̲ס̣ϷʵЦ۵˿
ڴĻ֮ϣ˶ǰݽࡢ̵󣬽¹˹Ϳ̰չֵ쾡£ʵ˶ȴһ㶼¹ˣ񰮶ˡ졢³ֱʡ
ӴĻУϲУʵ̿
ʱǽύѵѳϣ΢Ц˶ϣͣ٣ʾ˸л˽·ǵһμ㣬ŮʿƷķƵʱƼһ㴿ˮǡ
ȵ΢΢ſͣһλƾߡ
Ϊ˵һѧߡϵĻشô㶣漴뵽ղŵĹ£Ȼ֮࣬ǾͲ̸Ϣб죬ƺԿƯڿӶʼԾ
ǵ͵͵Ц֮Уһ϶ɣʿɣӱ
ɲǼ䣬˶˳˹ȥ˵ǲ¡Ƥء
ַڿӿڴŶ̿ڲﻹһЩɫʿɣ޼ĺ롢ɾĶ̷ϴǳЦûʱķκȴʿһ㣬ԽԽ
ʹˣҲòϣһʮˣȻһζֻҪһ仰ǵĽʹתƵ˲ϡ
üβ̹Ȼӭ˷ӵߣ˿ûиѾϰվھ۹֮£ǺǵЦȻ̯˫֣ƺڱʾԼΣΪһˣһǲ̫ϲıһЩϰߡ
ǴŵЦĵ٩ƺҳеȴڷĻڣǼβķƵģ࣬ʵϣֻİϷˡ
񣬽ֻʶҷơ
׻˵һɽݶСС¾ǵ֮ĽġǷϲֽ㣬ʱֽᷳĲ㣬ʵǣں˽ʮ֮󣬲ɱػϰߣѪҺ֮С
ԣֳһǿ֮ˣόʱ򣬱ܵؾͿʼͷҲְҵһַࡣ
ֳʱһƬ͵͵Ц͸֮Уи⳯Ͷ˹·һţëļ̣ˣȴ㹻޷ԣƱſϷʵ١
л˽ܷ
ѡԣֻҪһ䡰ͺӰϼһһ𡱣սˡвǱɵĴϷǱеıأӰľ󣬴󲿷־ЩЩ͵ǣ̱ɣӡɿɾܾʱ̡
˼ǣԶݣв֮󣬲¶һֱڵԼġС󣬿϶Ҳϣڴʱ
û߲·ͷĴ㣬ѡһʽ˵ëˣ˿ϰߡ˵꣬޿κε̯˫֣ҡҡͷƺԼҲ޲ߡ
һԳİʾȴǣǿϰߣȴվģ£ΪĻ̺Ͳѧ֪ʶǽֿı־
ԳϷʣ̶һ仰ȴһǳɡ
͡һЦǽܷļʶЦø⿪ġ
ޱЦʮ֪࣬ʱЦʱǿԵסˣ˽ܷЦ޾Ҳ̲סֱЦҲǣ˶ҲǣȻǴҮȻΧˣ󡭡Ҳ˳ǣЦ
˵䣬Ůٴλع飬˵ķƣһλͬ£аڷıֻǳ֮ʢĲ֮ƣɫӯҺ壬ˮһ㣬ɢ졣
֮ʫһ֣ƳļβȴˡƽӹһƬ͸֮̾У˶㶡
û˸˵ʵֻѭ罻ϵĿױʾ˹ڣȴˡһ֮Ľˣ޹˼ɵ²۵ʵⲻķƼģûκر֮Ψһԭ򣬾Ϊ֮زһƼĻԸֱӺķ
Ȼ˼ЦһΣ¶⣬һɫļβ֮ϣ̿
ܷԼġ֮ϸϸش߾ٴϡ
ûκμûκͻأûκξɫ֮䣬񲻽ǵȺ壬һƿ̸ĽࣻȺģȴǲƮ񣬼ʹû˵Ҳ̲ס۲ıͷӦ
صǣ̵ı仯Ϣɵأܷûвκ쳣ͻأܿɹǣղŲºĶݽ棬ȴֲʧĴʵǰһ
ͷһеġ֮һ¸ղۣܷɾЦʵϣΪϲβƣϢÿǻľƾʼԾ񣬱ղ˲پľƿ׼ȥι۲ιۡôȤ𣿡
ȻԾˣ΢Цף˺С벽һƣҵҡ


0648 
ܷ񲢼УɶԵȺ֮д
ϵأ񲢲࣬ûߴߴȲ׽ǱԼҲûаķеرԼľУ·ǰμɶԣ˹ɳ̲ͷֻķƵĲͬƷƺݡ
ЩĻ⣬ܷȴܹջ˽⵽һԼ˵ʵڽܷ˵ʮֲ˼ģں꣬ǻֵλȨصʵȨļʶ͵ѾͬСˣĽ̸ȴǳ
Ľ̸д⣬ʤǶ̶̵ʮӣܷȻһ֮иУԨѧʶݵʡŵľֹĵ̣ڿʵƤ֮£䣬Ϊ֮Ϊ֮۷
Աʤעڰľʮ򣬶ʱûעԱҵԱǡѧԺѧǡϻıݰǡԱͨǣ־͸ӴˡȴÿһԱԳΪǵģҵӰ
ΪһҵӰǣݼ֮⣬ʵΪҪ󡪡ν󣬲òҲʣһùڸܵǹâԼ򵥴ֱΪǹ⻷֮߰˵ЩףʵȷȷʵʵǴڵġ
ѡҵƬǵʱҪһڣԱվھͷǰչͨȻķǱ״̬Ƿ㹻㹻㹻ڵעΪǷܹڽܣҲΪǷܹضȺ壻ΪǷʺϵӰǵ趨
ֻһʽ廹һġ
뾭ҵӰչҲͣһ˵Ӱ˾ҵӰָƣǿ׵ѡʺгԱΣһ˵Ӱ˾Ѿγ˹ԣѡԱʱһ׼ͬһԱܹΪҵӰǣ̶˳һƿʽżԱ
αЩʺϳΪǡںʵڵġ
˵֮Уķϣ˹ûܹΪжΪԾΪûгӢ۵ʣٱ˵𰲡ŵȾͱΪһԴ⻷ˡ̵̡֮͡⣬ˣ֮ȵȣÿһӢ۵Ӱʼѡǵʱ
֮⣬Լ˹John Krasinskiˡӳܿˡ׹ˡ֩͡Ȼ̩աõˡս͡սذɫⶼͬһ
ΪӰǣⲻףΪҵӰǣףΪӢǣҪϿԲһ£˹汾ġˡҲֱۡ
ҲҵƬԾ˸ѵԭһһֵɸѡһһεԾʵĲԱݼԱʺҪĻԱɫ϶ȣԱԱĻѧӦ˵ҹӰ֮УλǵİָҵӰ˵ޱҪġ
ǲԾϸԹ٣лͬӽǣϸԾ⣬ԾеĿĶһġҪԱǷгҵƬǵʡ
ڶӰĳɫ֣Ŀãڡٶ뼤5֣Ҳ֤гֵҵƬһǣȴǽȻͬһ¡ʳڡʮ㡢ݼʵڹ㷺һжܱ֤ҵƬȡóɹΡ³ġޱŷĽԵѷ
ڽ֮ǰѾ˲ԾܷԼۿԾ¼񣬶ҲԹٵӶ࣬ҲСͽܷԼԣʵڲΡձԵǡ
ҵƬѡ˺ѡһߣǸ׵ġܷձԵľ籾ĿƻõӰӽӽڡɱ֡Դ롱ָ񣬶ָƱǰԣҪƱòĶһߣѡ
ˣձԵľ籾ͿԿóսЧڻе豸ȵȶϸҪҲζţɱĿƻϣעԤһԪһڳɱ׿һʲôƷܷȴʾɣڵݺƬȷ֮ǰҲûа취׼ȷжϡ
ѡµƾˡһԤߣµǵĻһǧĳɱû⣬Ļ߾ޱѣܽͣڶ˾ȷݡ硢Ƭ˵ȻڶˣҵӰ˵Ҫģ
ܷһˡҲ˵ͣԼ۹ǿţ׼֮󣬼ʹעһҲϧˡ˹иŵˡԣܷſܡ
ѡɶΪԾĳϣԾ˵һ
ԭܷҪɶԵ罻ӦʵЧȴԶԶԤڣͲײˣ˵ǻ磬ݽȴĿתܷϣϲΪϲϵʣǲ¡Ƥأķ³˹ҲǹɭأʵݣȴĽ
ڣܷҲЩ棬ݡձԵĿƻҵӰǻʲôγҵƬǣֻʲôо
ŶʿôãҴ֪оȻ˶ľϡܷ뿪˾ƹԱߵɳ
Ȼܷû룬ҲбƷƣƷƣܶʱصڡƷ֣ˡÿ˶ľƷƵģϾҪǾƾԣ
һýܷ򳩿Цϲ˵ķʽŶŶݣȴǾӸµ֣м֮ǴЩɫĬҳ̸ġ
ôҲϣҵӰԭ𣿡ܷ򻰷һתӲȴͻأƷһ±׻
ûпڻش𣬶򢣬¶ǳЦһʱ䣬ĿƺסˣܷЦݲ΢΢ͣƬ̣ؿͶȥȻ򣬡Ŷһʾ䣿һΪһЦ
˻Ӧýܷ㶣漴Ца취̸ƿԼУʹԵҵڶС
⣬شţ㲻ϣŷʽĴ𰸡ʼ磬ʵǣϲΪԱԭ֮һ鲻ͬĽɫ鲻ͬ鲻ͬ硣ʵ˵Ѫܷ㵵Цǡĺ֮ǡͣǰӰǡҹѪ֪̽͡ʱʧȥ塣
˾ͺϲ2013ġΨΪ̽ѪĸܣȻսʿ͡ڰ˵ĵӰҲΪȤ
˵Ӱ֮⣬ʲôܹ飬ʱ䲻ֻصٺأϲձԵⲿӰΪı׻Ϊɫһʵܸ֮ܵУ̬תͳɳʮȤ
̧ܷ򢣬ʵϣҸӺŷʽĴ𰸡


0649 ƻ̽
ҷǳϲ籾ǳϲ£ҲǳϲɫҸԼĿҿ϶ڵġԣҽ߾ȫϣҿԳΪⲿƷеһԱҵҡ
٩٩̸ܷ򾲾עӡ
أܷǾǳϿҵĻרעͶ룬˿Ŀ׺ͷܣȴǱ׼ŷģ壬ڡձԵȴҲ֮ÿһӰÿһɫ
˼㹻ˣǽܷȴװûе⣬˵˼ǣԡձԵ籾⣿
ŷ·صĳʵǶҵӰǧƪһɵľ籾ɫģʾĲձԵȴϹľ籾õҵʿһϿɣѵ⻹ɫ
ǺǡЦȴûб⣬ǵͷʾ˿϶˳ʵĻش𷴶ýܷ۵¶һ˿ζһľ籾Ϊǡɫģȴǡοռ䡯
˶ԣʮһ͵ڶʮҵΪɫƷǡοռ䡱ǡ˹֮·ʹǿ˹иŵĵƷԡοռ䡱ϲҲˡǰڰʿ
רҵʿУοռ䡱ҵԪػ̫ˣֵԶԶûСڰʿøߡ߶а֮̽֡ľ񣬾ԿӰʷ䣬ǰǷȱѧ˼ĥƫοռ䡱ԭǡǡˣ
οռ䡱һҵӰҪҵԪءⲿƷ֮ڣξʵ֣̽Ƕÿʹܼͥ˵екͻļֵ󣬽βһĻʵ֮Ϊ˵㾦֮ʡֵ࣬ҲҵӰȴѾ㹻
ձԵŵڣҵԪռ˾ǣȱڣδԣһҵɫϵƷҵԪռ˾Ե쵼λһķ³˹İ汾еľ籾汾ˡ
ܷûгͻأش̸֮࣬ճĬһסͱ˵˾ý겻ȴŲæȻԵõӭ˽ܷߣҲζӿ
ģܷ¶һĨЦݣ˿ԴΪǣ˵ɲǺ¡ѵͲģֱӰϳȥ𣿡
ᳶ˳ǣЦ˵ǾҵĲʧˡûз̹Ȼһ˿Ϸʡ
ǡܷûסһ¾Ц̹ȻسϸղһжǲԣԾԱҲͽһˡֽǣֲ˶Ŀһ£ʹǲ¡Ƥ϶ûпҲǲ֮һ𣿡
ʼ磬Ц
ܷЦøӿˣô̸̸áձԵ籾ʲôࣿ
üβһЩ⡣
ΪܷǵӰԱǵݲǱ粻ˣһˣһӰߣһһġڣԾУܷȴҪԼ۾籾˵ܷ򲻹ʸ񡪡ÿһӰ߶ʸ񷢱ԼƷĿΪԾݡھ籾ۣݻ߱⡣
ҲƬ̣漴ֱ壬̬һԼĻǰ𣿡
һýܷ㶡̫ȷܷ䣬Ƿ÷ȫǸ׶ΣԿƪһ䡣
ܷͣƬ̣ٴͷʾ˿϶
¶ЦݣϷʱ򣬽ɫÿһǶͷʼһΡڶΣӲһֱǳɹΪֹ̣ÿһʧܵĸܶܲͬһʧܿܲУڶʧܿܿʼоʧܿʼ˺ʤģʮʧܿܿʼ꣬ڶʮʧܿҪе˿ܻһֱ浽λãе򲻻ᡣصʱʲôо
ʤܷѿڶ
ͷʾ˿϶ʤϲãصϲãԱġĳֽǶ˵ֿҲϷĳԡһ֮󣬻һأһϷ֮ͨ󣬻һϷԣʤĿУ޵ġȫһͨصġ
ܷĴȣЦǰʱӣ͵ͷʾͬ
ձԵľ籾ĸܾˣϷǣ籾ȴϷǲǲٿϷǸˣǾϷ֮бٿص򵥵һתۣͽһ׶Σһ£ǽһϷѭ֮УÿһεĴ۾ԼһΡôϷô𣿸ҪǣϷʤʱֻһʤ𣿡
һ򵥵ȣȴձԵһַʽǰһڴϷңһھϷĽɫһ򵥵ӽתڵӰϣȴ֮
ΪҵΪĵӰƬˣܷһ¾˹ҵӰֵǶĹӰ飻ҵӰֵ޿Ĳ顣ҲǸղἰοռ䡱ԭڹۿӰ֮ÿ˶ɣԼǲһξͷֹֻһΡ
ȤȷȤܷ°ͣȤȻؿ񣬡
ǿԿɫһˣս֮Уĩ֮£粻֮࣬˵˼սԼȴ⣬߸ϡǲЩ죿һ仰ýֱܷӾЦ
Ľɫ趨ʵڷսεĲǶԾĽǸ߸ϵطʩǰͺ̵ȴЩɿͨڣڻʢ٣֪ʿǾԲԼĺӲξġ
һҵӰһӰ漴͸˷񶨣ܷЦøӲˣӾ˵ˣ浽Ҫǣһһεÿһεĸܶǲͬġʼ˵ҲһϷͼͨصϷŴӣӣ˼Ȼ仯սζʲô
ûټ˵ȥֻǵ㵽ΪֹĿհףÿ˼ܷȴϣļ⣬ôԡձԵⲿӰ˵Ĵʲô
ʺмɣǶ˵ҲǶ˵ǶⲿҵӰ˵⣬ܷѯʵľҵϵĿ
һ¾е⣬ȴҲţЦ˵ֻ֮УһһεĿսѵԼĸоӾֵŭٵľʬѭսϷٿߺϷߵĲͬ顣ڲٿ˵Ҫʤҫڲ˵Ҫͺƽ
ս֮еڲٿ˵ֻһֶѣڲ˵ȴǵյ㡣Ӳٿ߱Ϊ˲ʱŽʶԼеĻֻαƵĻԡĻýܷ۵һ˿


0650 ҵ
Ӳٿ߱Ϊ˲ʱŽʶԼеĻֻαƵĻԡֻ˵ǾӢײչʾڴǰľߡ
Ļýܷǰһ롰ȴĺ˼ǡǡ෴ҿսڱαͻԡȻȴıǶսձԵӰĶս٣Ŀǰľ籾֮ˡսıͬ
ս˵Ҫ㣬һŶӺڶǺƽ
˵ţͻȻȻֹˣտһβܷͣɳ׷ʵأ
ȫˡ
ȫˣ
Խܷһı飬ȻʧЦͷǵġٴθ˿϶һҵӰӰ۵ĽǶȾͽȻͬˡ
ձԵԳΪһĿƻõӰ߱Ǳ籾̽ʱĹϵһһεֻ֮Уĳĥģڷ̵ľ֮УֻأǿѣҲˡѧ˼ñȡǼʴԽ̡
ձԵԳΪһɫӰǿԳԵģرĽɫ߲Įǿƣսǰɱ˫ۣΪ治ֶΣҲս˺Ӱ׹жĻԡ
ΪⶼûбҪ
ձԵһʵҵӰԴﵽοռ䡱ĸ߶ҲܣҲܣصڣһԭлϣһе˼ڿһɫϣСΪɫ³ɳĿռ䣬Ϊ˼Ŀռ䣬㹻ˣûбҪ˽ǣõӰΪһҵƷ
ԣղ񷢱Ĺ۵㣬ʼΧſչҲڿ档һһεʱ֮УɳˣˣˣͬʱҲתˡⲻƻӰṹͽࣻȴֲڱ棬ֹڱ׻ĵһζζ͵ʱ䡣ͬʱýɫ͹¶øӱ
һձԵĽޱȽգȫ̺㣬ûиɫ·չתĿռ䣬еĽ㶼˿һϣһ棬ķ³˹ŶҲһ·ᳵ·شһӢǷȱ⡣
Լ˵Ӱĸܡ
ղŵĹ룬ڿ֮⣬籾Ҫɫķչռ䣬ͬʱŮ֮⣬Ҫѵĸ໥ǺŮǵİߣǺս֮ߡ
ֻѺŮǵÿһԿӰŻ͹Գֳɱ䣺սʱѡŶӺǵǹƥսƾһ˾ͿģͬҲһĻָֻžͿʤģյȫûһƴͼչֳսߵսߵת䡣
ʵЩ벻Ҫ̫ڣֻһͷһϸڣ򵥵λҵӰ˵Ѿ㹻ԹճɫԼɫϵɼʹˣڲӰӰĽ֮£ϷݾƱҪɾﵽƽ⡪
ķ³˹ǾԲͬһġʹķͷŶҲͬ⡣
ǣй˼ĿЧȷִУôձԵĳƷֵڴ
ܷһˣǼĻ֮УȴԹճһ׳ĺͼϣ˵ˡڣеġձԵһ˿ڴϷܷЩԾԾԡ
ձԵľ籾ı๤ʵһƬ˾Ըľ籾ҲֲСˡ
һҪܹһֺۣǱҪĿƻùף籾ҪʮϿڼ䣬ҪɣӾЧҲƱؽΪͷ
ԭձС˵Ӣİ汾ʵһ㣬Ⱥڻ𡰱νա˵Ҫš
Ӱ⣬ֻС£صǣһڡԪȥһûУǲġԣձԵľ籾˺ûй˾ԸͶʵľ籾Ŀ
ȻȻأܷѡһߴϣͶʵķա
֮⣬ķ³˹ԼᡤաС޲ءᶼǿǵĶʮĹɭأһֱϵЩƣĿƽٶȻǿ첻
ڿȴֳһòѡһߴƣȻԽͷգ籾ƱҪбĳ̶ֳϣƷɾǵӢ۷緶ѡ˵ĻȴȫݴһʵɫĳƷﵽ޵ˮ׼
ˣʲôˣǰ񡤻ôһʻĶע
ܷףԴת۵ȴ¶һ˿͡ղͲǶݵĽ棬ԽζʶղŵĹ۵ܵʲôĽ𣿡ĻܷԸһ£ǵϷݻᱻϡͣɫӵи෢ӿռ䣬עƱҲɢ
΢΢һ򣬶֪ϷƷһ㣬ҲݾһĿԱǸʱͷġ
ݲȣ赭дһ仰֮УȴڶرŷһǿŶԱİһչ˽ܷǰԱȺƾš񡱺͡ˡճҲԱڡٶ뼤5֮ж̶̵ݳȴƷķɡ
ܷԺֹһλλԱӰ¡Ƥأķ³˹ķϣķ³ӷƶ£ͼķάЩӰȫʧֻʣ񡤻һˡ
ѡʱ䣬ҲѡĿռ䡣
˵ղŵļ̸֮̽У±ֳЩĺ棬Ӧ̸ȻѡһʵƬˣ벼½еڶ̸ֽĿȫ˵¼롭
ڲҪˡҲҪʱͿռˡ
ôҾĿԴˡܷľ֣ʮڴ񡤻汾档
֡κһʽ֮Уκһ̸г֮Уر壬Ϊ֪ձʹõĺǣɺЭ顣
֣òס˽ܷ֣ҵƬصɲÿ˶ԳеģھѾܵ˾޴ѹЩ̫˳ķӦ𣿡
˵ıȴ˿ûлңҲܷǺǵЦҸڴǣԺͱչ̸ˣ͵˼ɣ
ͨ绰˵
ܷͷ԰Ѹղǽ뷨ߵˣǿЩʲôⲿƷΪһοռ䡯
һԱһ磬̸ֻֽѡǫ飬ʵʵ˵׫д籾ɲһ׵¡
ܷȴʼ磬ҪĲԶʣ˼롣ΪġܷһˣԱԿ˹иڶҲԼ۹⣬ᶨƵţˣڵݣʲô뷨𣿡


0651 ݺ
ˣڵݣʲô뷨𣿡
ƺֻһ˳ʣȴ紺һĶըе̸Ȳһ仰ľţΪʲôƬŵУȻѯԵѡɲķ³˹߲¡Ƥء
ûεĲ죬ܷɾЦţֻжʮһˡһ٩عҲŸֳһĨЦݣֻѯһͺղ۾籾һ
һ˵ӰĿʽƶʽҪôΪģҪôԵΪġǵ͵ƬģɱȨ漰ƷķҵӰƬ˵ĵһȴȷݻߵݣȻΪģչ
һ汾ľ籾ܷʹãҪӦ޸ģô޸ĵķȵ׶ǷɴҪ磿ǷҪĳλԱǻǵϷݣ
Ա˾ݵѡŮܷ֮𻨣ǵ趨ǷϵݶԵӰԤ裬ֻ߷ݵķǷϴԱҪӦѡǷҪϷǴϷһɫѡԱ
ӰʦƹʦָȵȣǶҪݵݵķѡķٺͿ˹иŵҪ϶ǽȻͬģƵݺ˵ݵҪҲ϶ǲͬġƵݶԼŶӣֻǷ򣻶Щ˵ûγԼķȻҲû̫Ҫ
⣬ɱҲ뿼ΧһԪԤɱ̫ˣ̫ˣݵݻݵ֣Ԥ㻹Ԥ㣿鿨˾ݵİֽε
ձԵǰڹĽչʮֻҪԭڣܷϣ벼»ķĴƵݣǻٶϤĵݣ˵ķÿһƷݶ뾭ͷҲݵĺ嵥ȻԼ
ԣΪֹձԵûȷݡȻѡǵͬʱҲѰԸ֡ձԵĵݡڣڵ֮ǰϵȷǣ⣬ֲ⡣
ʵ˵ȷȴҲζ˾ݶữңһԱʹڶԱ֮УҲףҲζţӰУݽݸҪĽɫ
ǽܷȴһͨˡΪһƬʯ쾪˹иŵǩԼ岿ƷˡǰһɲǳܹӵеġϣڲͬĶãҲܹϲ
˵ڴſ˹иŵܷĵ٩عЦ
ʵ˵û˼⡣˵һԱԱǱ磬ҲƬˣĶ籾ʱΨһǶȾԱӽǣټϹӽǡԣʵʵ˵
һĹ켣Ϊĵݣϣ˳ɫ
һԼĵݣӰءʷ˹жƷ֮УԴ򶷳ķ˳ƵģͷҲ߱ҵӰĿ졢׼ݡŵڳȣȱºصҲһġձԵ֮ϡ
ɣһ׵ҵӰݣѰִơձԵĵͲأѡ˼⣬һȤ⡣
ȡޡָ˹Paul Greengrass˼Ƭ֮Լĵһѡ񣬡Ӱءڶ͵ĵݣ־ԵӰ񣬸˵Ӱα¼ƬԼһӽǵķ񣬽ϵ۷塣
ܷ򢣬Ӱ
ǡ΢Цҡҡͷϲ·Ƚ֮дϬԼķ񡣵Ȼмʽ
ˡӰءڶ͵֮⣬޻ˡ93˹Ѫ족Ʒ˹һΰֽܽƺںھ򣬶ԳԼҵӰѡ
ż߳ʹµĽǶȾرζҲرϲƷԭ֮һһ£Ӱ3롰93ϵġձԵʵЩܡ
Ȼ󰣵¼ӡأEdgar Wright˵֣ܷ¶˾ȵɫȻ΢Цصͷ˿϶ǵģû
¼ӣʬФѪ̽羡ͷС˹ءĵݡ˵һλ˷ɫĬĵݣͬʱһͯĳ֮ġڰ¼ӵľͷ֮У˼ͶĬִƵͲձԵķ»һȥԶȷԿ϶
ܷ򻶿Цû뵽ϲ˺񰮡
¼ӵĺԱб֪ˣͯʽĴַ񣬶ڶԱ˵ǱܶԶ֮ġΪⲻǵĹ󡣵ȴʮϲΪڴľǰ¼ִġˡϧʿỹǲ󵨣ȸ氣¼ӵĴǿҵķ磬ûܹУͷ˵ݡ
ʼ磬ձԵһϲ磬ûʲôõĵġʵϣԲݡС˹ءǻʲôģ
ܷĿ࣬汾Ѫ⻹ǿһµģ汾լУ
񷴶ԽԽ˷ͬһ籾Ժϲͬݵķ񣬳ֳͬİ汾־ƹ⡢ͼ·ʽϸڣȫȻһ£ȻٴԱıݷֳڲͬӽǡǻȻһ¡
˵֣һޡֶMattew VaughִˡΪXսһսĵݣȵġععѧԺҲĵƷһǸ˹˹Francis LawrenceŮǡִ̽ˡǴ桱ԼϷĵڶ͵
λִʮ־صĵݣǰ߶ԿƴӾͷãɫʶӾЧĴֵ̼óƵȱ̫ƽֱϲǡXսһս߶ھͷɫ͹ͼоʮ־ɫǹӰЧͽɫеĹϵ̽ӡ̣ϧǺЩصڡϷﶼɥʧ
ҵƷףһɫҵƷȴޱѡ
ܱ֤ݾܹױȵӳɫĹʱ˿Բһȴ޿ܣָоΪ
֣ýܷ۵ʹһ˿ȡΪղŲҲƼ˵ǵĻ¶ԡձԵȤҲ֮֮ǰĺʮ
ܷûзۣ¶ЦݣȻû˼ݵѡȻԾ籾˽⡢Խɫ⣬Ѿ㹻ˡ˵ܷ꣬վ߰ɣʱ㹻ˣɶԾҪˣǻûпʼأвϤѣΪܽܡ
»صɶ֮УһƬĿ񻶣ƺûʶͽܷ뿪Ȼ󣬽ܷΪˣӾɶ֮УĶ罻ȦһΪһȴš
ʵһһؽ뵽֮ڣһƷȷˣձԵҪǣʷ켣ڷƫƣһεġձԵһİ汾Ȼͬôֻͬ


0652 ȫ°汾
ձԵһϵеķ·תһƷİ壬ⲻ״սƻöӰһ״εҵƬǡ
Ȥǣ⻹״β뵽һƷ֮УȻǿһɣЩھ籾͵ݵжٻᱻãȷʵһȫµľ
ӹɣǽȻͬҼ޷ǳս
ҵӰӰԵĲ֮ͬڣƷδĳ̶ֳǿԤģݵ籾ԼݵĹþǺãþǲãҵƷǰȴδ֪ģʹǱܿ϶ƷƱɲپƿ֮УƷĵһ׼Ʊݡ
˵ձԵõķһķ³˹ӳ֡ڱ׵ġձԵƱҲֻһԪôһأοǻˣ˾ƺ
ķΪĴġձԵ硢ƬӰ֡ƹ⡢װױлڶķԴŶӣһжҵãԱҲˣ򡤲ءȶ˹٣Bill PaxtonɭBrendon GleesonЩҵ˵ŵԱȻݵķѡģУһԱĺ·ķĬҶԳƷ
֮⣬黹Ѫǰ׶صƬʵ㣬ܵչֳһʵ磬ԵЧֲƻó˹ӰЧ̣ÿһĵĳɱһ˵֡
˹ҵƬǰһߴʵ㣬ÿĳɱԤʮһԪ֮䣬Ҳǰѳǡ׶ࡢԭ򡪡ЩеΪã͵Ӱ˰գΪԼ˴ɱ
Ǯľ׶׶أûǮľ׶ء
ڣ滻ķȴҲζţп鶼滻Ƭ͵ݣߺ͵ȣ㳡ϺЧŶӣΪһֻС¡ڶⶼ滻ôձԵǼ֮еġձԵ𣿳ƷãǸ㣿
ЩڿԿƷΧ֮ڵġѡȷĵݣչĽͨƬѰҵȷľԱȻϸغҵӰ̣ճƷ֤ģϾ빤ҵѾγˮҵƫķվ̫ס
ٲãΪߣԺɴһ汾ӰУҲز뵽֮С
˵ıʵǵڡһձԵ2014ӳȴҪǰ2012ӳҲ2013ꡣڵı仯׽ʲôӰأ
һƷĳɹʧܣʱϢϢأʵҲνʱ˺͡
1995꣬δˮ硱ӳʱĩѵӰͣгڸ޷ܣԵЧΪ̫ǰȻĵЧҲδ죬ֳЧҲ⡣
գӰԴ켪˹¼ķʽӭȫ̡߱ʮһ֮ǰȫΧڿصĵӰ
ʮ֮ٻͷۿⲿƷʱȴȻ֣ʵͬѵӰٶˡδˮ硱Ŀܽṹ·ʽⲿƷĳƷԶԶûô⡣Զԣδˮ硱ƳӳôҲʷľͲǡ̩̹˺šˡ
2009꣬ӳ3DӰѾչ죬ղķ˹÷¡Ժй붼˳ʵ֣ҴľӰ飬ǣʷ¼͵ˡƳӳǶ3DѾϰΪӾƣˣֻǰӳɴﲻҪôӰȡ˷˼Ʊɼ
ͬһӰڲͬĻΧԼʱ֮£ȡõĻ춼ǲͬġ
ֻǡձԵҪԵĵһؿ֮⣬ձԵĵҲҪ
ͺٶ뼤5롰񡱵ԾСʥ£롰ӳԾһȷĵڣõӰƱǱԤ֮˫ĳɼһĵڣһӰƱǰ
ڵ֮⣬յڡ˽¡ʥڵڡʥڵڡ˽ڵڵȵȣЩڵӰ춼ʮԵġ
2014꣬ձԵµڶӳڴǰܣXսתδ˯ħ䡱˹ȵӰѾַըͬһӳʱˡĴͻǿػ١2ѱ2ν4ľѻ
ⲻһΣķĵڣȴһƵ塣
ôǰ2012أձԵֽʲôˡ͹˵ˡս2013ƣͣձԵ2014ǰ2012꣬һأڣ2012ڵȴǿơ
裬ձԵ2014µڶܣŵ2012µڶܣô١ˡ3ѩˡ˹3˹¸Ҵ˵̩ܡħˡ֩ƷļΧˡǰл
ʷ켣ЩƷ֮Уͻڵһ岿ƷȫƱڡ
ձԵҪɱΧѶȵˣǼСˣ⵽Ǻ£ǻ£ʵһѾԤ⡣Ʒ˵ʱڡֵı仯ȴ޷ģҲ޷ƿصġ
˵һжȫµģձԵһͷβȫµƷ
Ԥϵˣʷǰ켣϶һͬˣҲһֱڽ߾ȫﵽĿ꣬һ죬֪ġδĿȫǣֻǣûԤϵһ֮졣һձԵ˭ܹԤϵõһʲôأ
ҵڣ񡱺͡ˡȺºͣٶ뼤5ȡ˾޵ͻƣķչһ˳죬ȴҪϾսձԵĳ֣ǸǻʵԤϡ
ܵȴǿ־ͺ£˷ܣƵ˷ܡ
δһֱδ֪ģҪһҪ˵㿪ʼһһӡߵڣ˵ǽ׶ԵʤڡձԵĳɰܣδֲ̿Ĳ²ģ̤ʵصŬʵֵġ
ǻȵʵ޷ƽ·һƷ˵Ӯá̫ƽսݳζȻһɿԶ֪һŻʲôζʾӦһľƣǱĴ͸ָ⴫ݹ侲
ڽܷ֮䣬˴ɶԡĽ򽱲ͬһ罻ϣҶֻǵͷֻ֮ǰӶѣȴнܷĴߣ񲻽ʶԱǣʶƬˡ硢Ӱʦ־ȵȡ
ɲ֮䣬ͳΪӾɶԵǣԡ⡱ǳƺ˶Ҫҧһڡ
תת˽һСʱеƺ٣ʶġѡȴѾλˡ
һֱͼѰұޡֿ˵Ӱɶ⡢¥¥£ʵ̫ˣÿһ䶼Ⱥӿʼղ֡òҵһյ뿪ӿȺҵһ䣬ʱһ
룬ȴѾռˡ


0653 ˽ɶ
Ǹˣھ뿪ĽŲ΢΢һͣ٣òʿرʾǸ⣬еıʾ⡣
һ򵥵ĶöԷЦع֮΢΢Դϵһͷɫĳٲһ㻬£ȥ͸Цڷ˿֣֮ճһĨɫõǸҲ뿪ﲻҵ˽ء
ģһСڣһСʱģƷζݣüɾȻǰˬЦΧϡϡ֡
ллҲμ˽ɶԡıؿڣܵԶԼͣ΢Ц˵
ⲻ˽أȴ˽ɶԡ˹̹ϲıʽЦͣǣ㶵ؿü֮įɲǼٴηӿȻ˵ɶҲΪе㲻ͬ
Ц΢΢ͣƬ̣Ȼ󳹵ͷ˿վֱ壬Լ֣ôԸҹһ𣿡
ָָ֣ʮ֮Ӿأĵ˹Ȼ»֮ġŮһ㵡
Цøӻˣż򡢲ŽŲŽ࣬һһؿʼǰͻȻһתȦۻɫȹɽɽҰĻƷ㣬һƬɫ֮չǵĲЦҲչɲǷ绪Ȼš
תسգգۣƺţôأ
ȻʧЦҡҡͷȻ˫֣ɱľƱƽ⣬ؿںͽŲɿʼǼ򵥶Ķһһ٣ȴ׼ȷ˽࣬ڶŷķſ˷񣬴Żƽʱĸζʿţ˧
΢΢ſͣ⣬⣬ΪһգͲ裬Ȼˡ񲻽裬һɫߡ
һ˱űƫͷһȻлλãٴβŽ࣬趯ýشЦԽԽ𾢣ȹڵ·׷ɣʱߵһƬ⡣
ûض貽ֻ˳űܣֻǸɣ֫壬ôŽࡣɾɶ貽ȴ˳졢һʱֺĲõЦݣɶտʼԾ
ҮջɶԡɶԣˬʵشЦ߸߾˫֣ҡһ˻š
ӾɶԣμΪӪһȺרš֡˵ģǺԱǣǴӾ£趯ϷˮչʾõģһȺרŸܡ֡ľӢײǣԱݡƬʿȵȣ룬ｻ̸Цڻֵ֮С
Ȼ˸塣
˰Ѵŵĺ˹١棨Halston SageӵӾ̩աԼԱҲ½ӣʪ͸˹ˮܽһ㣬ߣ̩ոɴѵ˳£չ¶ģΧһȦкź
ԣɶʼձֺͿơ˵һɶԣ˵һ㡱
ⳡɶǱ˺ɶࡤϿ־ٰģ˵ˣʮ͸˹תơĿʽٿɶԣͬʱ˺붥˵˿ϡɭDuncan Henderson뻷ӰҵսĿŸոȷ̩Яֳϯ
ԣɶֻǱʵϣⳡɶԱ˼ܷ򶼰ԾȻȻû裬Ҳû˿񻶣ЩƣֻҪ磬˺¿׵ߣطɷɣͺղ
ȷⲻѡҲЦ罻ϵ趯࣬ҲС
˴ýЦøˣ̾Ҵ֪Ȼһ˳ɫߣ
Ҳ£ЩܵġꡣһƣȻ˶Ц
罻ϣĻǱѧ貽򡤰˹͡µᣬһֱҲÿһʱͻٰ죬֮ϣʿŮǽأչԼķɣǽ̬Ҫ֡
ȻҪǣѧԺɳһ׶Ͱϻ̤衢ʿ衢ڵ赸ʵǱ̬̬ҪÿһλԱѧϰϧóûйϵѧϰϸ̨Ա̨ϵ̬֫ڲͬģԭ
ó赸ȴҲա
룬һǷһлָ֮ǰ̸ķƵʱ򣬽׼ȷʱ˵׼ȷĻ޷ֳաûнİæҲֻܺƤ̸ܷˡ
ЦЦҵҡûпףƤգգ۾˵ˣϲ
ڸղŵ罻֮УܷͬУʹûκʽԣ˻ǿԲѵݣϯɶԣڲºͽܷ۵Ŀ˽⣬ǡˡ֮һ
ȻֻһʼһĿʼ̹Ȼؽ˵أһĬķʽأջΣʢװϯɶԣûܹܿ񻶣ȻҲСģҲǽкĻᣬ˳ڴ
ȴͷЦ֣ʶԼʧ̧̬סͣ۵Ц⻹ǲزסˡ֮ǰҲŸոһ裬ҿɲϣ̶ԳĻ˵٩˵֮ԼִЦ
˵ⲿƷںһ˵ƷӼߡԱһԾݵҰġɱǡҵﵽ۷塣ڵӰһʻ
ʮ꣬ȻҲӶʶߡ곤ŮϵĵӰƷԣƫѹֺͳءҲԱӵ֮һԱ滻֮ĻӰͽྶͥˡ
΢΢㶣ûӽǵ꣬ƽȵĹϵ˫Ȼǽе硣ɵأҲЦɵ̬˵ΪѣҲĳЩ⣿Ѿʼܵҵ
ѣ˵Ķ壬޹أԱ޹ءֻԵӰӵƹ۵ϲõԱѡ
գգ۾
ԱǣٶΪĵԱӣͺͲ£ѣȴֲѣʼհŮˡšԱӡһǼ򵥵ѡ
ûи߹㣬һλʿСģŮΪĶǵЦݲõǰ񣬲Ƕʮһԣһˣһѡ
̯˫֣֪ˡǴĿ⣬Щ⣬ȴ崺磬˶Ц
ǹΪսԾģЧһ㣬ûл𻨡̩ա̫ˡ˼һȦʹݴʣҪ֪̩աȽѡ
۵˫˫¶ĬЦ⡣


0654 
F׵ŵĪ˹F Valentino MoralesǰЦޱȲõıޡֿˣͷɴؾͰʿɵʶ£û˿ԥҲû˿͵Ӹɸɾ丵βʣ
Ȼͷ˵һ棬űˣ˵޴
ͱ޲ѣǣΪ˸Ͳһˡ
ƽ׽˵ģ;ĹԱʮܣӰʦָԱ鹤ԱԱ϶ʱ򣬱Ǻ͹ԱһƬ޼ӡԸκ˶ѡ
ڷЩ˶ûüֵЩֻͨԱѣ޷Աҵһ޷Ա򿪺ҪǣֻͨˣԱעþ֮µģЩˣ֤Լ׺֮⣬ô
Ϣʱ䣬ԸƬһֻǺ͵ݡġסĹؼôζܹƿ顣СϸľӪץסˡٶ뼤4ĻᣬΪƬˣһоˮˡ
岿ʱ򣬽ֻҪһͨ绰þΪԼЩ۵һֻҪһ仰͸ð踵滻ߣþֳ԰վɱȨĴڣҪӪֻҪ´ɡ
ϲޣΪ޴־ҰģȡĶûУԼҵȫΡĲ̸еʱ򣬷ϣͱ֣ӰҵʩѹȡƬ˵ȨȴһȤûУֻǡӰġܡ
Ҫǣ̫뻯·֮СǽȻͬˡʱʼ֪ǲһ·ˡ
һһؾӪű޵ĹϵΪǡٶ뼤顱ϵеɽ֮һΪ޶Ծ׺ҪάԼ󣬵ȻҲΪ˵ӰĲ֮һΪҵҪ޵ġꡱ
˵֮ûѣһжֻӣһжֻһݡΪ˴ﵽĿģһжԳΪ㡱ɺǷռĿ꣬棬Ȩƹ⣬Ŀгɹ
׵ŵǷΪԱ֮ǰѣͬһ󣬼ʶһӣվڷߣһһؼ֤ŷ˺룬Ȼһһؼ֤ŷ߷͵͹ȣڵλáྡ
׵ŵ˵ѣǼˡҲһԱΪֹһʮһƷʮǷݵƷСɫһѡԱ񫡪ݹٶ뼤顱ϵеĵһ
׵ŵҲϲޣϵеһʱˡ޿ǵв׼һǰˣͷڽͷģ˶ΪԼķɫ̫ѹ̫谭ҪŬȡð赭дͿԻõϿɡ
ǽ׼죬ȴҲעˮݵĲ졣
һֱల£ٶ뼤顱ĵĲȡ˳ɹ岿Ҳȡ˳ɹѾ׼һϵоһֱɹȥǾͿԼΪѡǣıȴѡ֧Ǹδɵ
ϸһ룬ƺҲӦ֡ΪǸҲǳԣĸү֪˼伲࣬ͱͬ⣺ʲôˣʲôңǮ˼Ľڰˡվѡˣһ޷Խķ顣
һˣǾĿںŰˡ
ǣһ£޴һ¡޾Ȼ֧Ʊֺ죿Ҫ֪ʹǱԼûƱֺȨڱȴɵ֧񡰸һֱǼ֪ʥĸ׳յΪ
ȥһʱΪ£ѾƢˡԵĻ޲óű޻ȭͷֱӹУΪϺˣϺԣ͵ŭ飬ǷԸѾϴ÷ҧгݡ
˭뵽챾ֻǴżСǰμɶԡɶǻӭĻ𱬵ŮͷֵŮȴ˱ޡ׵ŵһ绰һ˵ķֱǱס̡
ڽͷöʰ̯ӣȴزμɶԣ÷طŭˡǣϣһССĽѵ
׵ŵԭǴѱΧµ䣬úõشһ٣ġ׳ͬ磬һ޼ֱ׾٣ϯɶԵĴʵ٣׵ŵðűֵķգǣһ⡣
ơƹҡ
ʵǴѧɶ֮򵥵һϷƹ̨һηúɫһֽȻվһˣƹһ£Ȼֽ÷֡ÿһμӹɶԵˣƱضϷ
׵ŵ뱣޲μӵơƹңȴè塣ɫֽ￨һֽƬʹñڱǳʹƹ˽ȥֻҪԴһ㣬ƹͻٴεʹǡôƹͣУǧ֮һļʡ
Ͷʱ򣬾ֽƬֽ׵ŵͶʱֽһעϷʵҲˣѾ֣ÿһֶһʿɡ޲һɫģڽŲѾʼߵˡ
׵ŵϷŸոϳȱٺȶһЩʵĳʱ̾ҪˣĿ֮£ǰҵͬǰȴ֪ȻһˣĴˣ׵ŵòС
ˣˡЦǺǵذڰ֣ʾƴǡɶԣҲھƾΪ׵ŵͲ
㡰ٶ뼤顱һʱ򣬱޺׵ŵĹ죬ȹһξơ֪׵ŵͷѣͷĹϵӦǨŭˡ׵ŵط룬Ҳ˼ܾ
ڣ¶ˣ֪ԼĽ־ܾ
׵ŵô׷Źأǣ߸߾Լ֣ޣޣޣȻΧˣ̧ɿ
ɶԣҪĽֻһ񻶵ɣǣҶһźޣޣ
ӾЩԵˣ׷׸壬ԽԽԽԽֳƺȻʧɫȺ𻶺֧֣ñﻢ£޿κεЦݣڰ֣ȴֲ֪Ӧξܾ
޿Цҡҡͷ˷ӿĺûоܾأһΣһΣһΡ˵Ȼ˶ʼ𡱣漴ֿʼһȭͷеޣ˼ƣɶԵ˸߳
޵ĴѵģȴЩͷؽᣬЦ̲סͺǺǵ˳ǰ׼ƹ򣬿ʼͶ׵ŵȴֹˣȵȣȵȣͶ𣿡ղѾֽûлصģڵס޵ߣʾԼͬ飬ߡ
ҪͶ𣿡ȴһģЦǺǵóλá
׵ŵҲЦҪͶĻҵȻ⡣
ûû£ȻͶǫÿλãСȴ̲סһ˰벽Χ˾׵ŵװûУûֵͼűˡ
ĲȣҪˤȻ͸оһ֧ŵŲվȣͷһ٣񣡡


0655 ʤ
˫֧ס޵ĺ󱳣ҽΪɲһţ˶«һӾص¡̧ͷͿ˲ԶǸͷ
Ⱥ֮УҪһ׵¡
ͷر޴һͷһ㣻һɫ˼£͹ⷢĺɫͷ֮עĿǡֵ汾ķֻǸӴֲڰ汾ĵǿɭ
ǸͷϴֻЦݣ˸ſϷı顣Ⲣϡ棬ΪΧҲͬɫЩεͼֻε̫⣬˾쳣ߣͷʶ˿
ûü˼ֻ߽һѣջע޷޺ǺǵЦڽˣϷҪҪһ޻ط룬˵Щͷ̫
ϷȻҲ¶ЦݣôҪҪһ񻶣תͷĽ롣
̧̧Ӳʵ°ͣǲһŮ˵ĻһƵĻʱ˶ɶ֮ϣϷܻӭġ
׵ŵȴЩżעһ¾תƵͽϣǱأ
ʹ˽֮ǰŬͰ׷ˣҲ΢ѣټڲ࣬Ͳܣ׵ŵæǰ˰벽ޣֵͶˡȰһֽȻϳôҪԼģ
ûо쳣ֻǿͷޣλǡޱİȫȫûмסɶ֮ϣٷ֮ʮˣûм룬ûҲû׵ϲ
׵ŵֱӾ˽ˣЦݲǰһһһ㣬תҲʶʮꡣ
̧̧°ͣûж룬ٶ뼤顱˵ҲһٶˣףһѣʵˡȻɶԣҲɵ˵Եֲǳ֪ʱǷкĻᡣ
׵ŵһزס£һ仰̲סͳ˹ȥȷô˵㲻ԸˡЩ֪ߵغһСɹ͵ΣȴԼĽж١
˽£û̸֮䶼ĲмͱģȻȻҲûа
׵ŵһʱΧ߶ۼ˹߷׵ŵϣ뿪Ц˵ʵ˲ۺ졣ӦǺ°ɣĬĻӦ˶Ц׵ŵȴ˿ӣһۣرߡ
ڶθо֡
Ȼ֪Լ˼˰ֲǳƱ˿϶١ֻǵĵһ棬ƱҪһɣԺֳһתͷ˱ޣ׵ŵͷʶ𣿡
ǡ޵ͷѡ
һ̹ıޣȻʧЦȻǲ籣޹䡣
٣ǵǹϷģǹĵģ׵ŵͱ޸ʱ佻̸ͷغȻٴοʼ̧˫֣кŴ壬ޣޣ
ȴҵĺֱͻ˻ȥôżżϷ𣿡Χ˷׷׺Цֻؿ׵ŵϷɶϿ˵ζϷ֮⣬ҲʾŮ֮ǵ£۷˵Ǿ޴衣
Ȼһ֣񷢳Ѻõ롣Ȼûа취Ӿﾡ񻶣һơƹһûġ
ڼĳõ˺棬ְȹƴĶһ飬Ⱥ֮вɴ˿ڣһ׵ŵȴ͵ǰһվƹ̨ǰҺͱ޵ıûнأ
üβһʱ˵׵ŵûè壬ôǾԲŵģߵıƺվȣ忪ʼҡæץס˱޵ļ򣬿Цõʵޣղŵ˼֣
ʶѣָһ£Цȴÿһʿɣ
ޣ׵ŵżغһתͷûйĨǣֱӾ˵ΪʲôżƶأѵȷһӮȻȲҪٺһ
ԭֻһЦһ׵ŵˡ룬׵ŵȴɫһ˶ںЦʱıޱȻҡǰĵл̫ǳֱΡ
ȻҴ汣޺Ϸһֽ֮һ¡񻹲ֳգ׵ŵﻢ¡ɶ֮£ֻҪֶѣûںʲô֣ʹǲ¡ƤҲһģǶעһʿɣ̫Сˣʮ
һӾʮֳնʱͳȵ˼£źڶDJֶʼнĹĵ㣬˶źţ񣡡
ûи׵ŵܾءҲԼı飺ݵĴ֮׵ŵٴ¶ʤȯյĵ⡣ȻϷ֮èģֻûпǰıֱ治
ǰ̽һ̨һĿȻ߿յģڷһɫͰһƹұذڰڷĸӣһж˼򵥣ȻơƹҵĹ򵥣ӵز࣬˼Ҫè壬ĿȴҲࡣ
Ҹոչȿʾʾ΢Цط룬ҪԹۣܲصܡôģÿͶţ
׵ŵıЩţͷ˿Լֵǣõʾ⡪ЩǷֽġʮţҪȻܹջġһûĻģӦףվǰ׵ŵȴʼ׽
ʮţ裬һ㶼ˡ˳׵ŵ߿ȥֻǿһȺˣʲôţ򵥵žʤŴ̼ԭֻͶһŵģͺ򣬵Ҿã̫ˣϾ֡ԣǾŰɡ
ƶͳȣ׵ŵԽ
ڴʱһȥƹ̨ϵĺɫֽƺ׼ȥһЩơԱһһ粽˳˳ײ˳ȥƺ˿ڽǣһæǰѵ·źá
ЩԼԼԲЩèˣֻǣҪһ֤ʵҪȻȣҪȻһһţͶȻûа취Ūôͻˮ㣬»صͬһϡ
׵ŵ˵ʲôȴˣ˵㺦ˣתͷ˿ܣȻʼ壬׵ŵƺΪ׵ŵ͹ľ
ô࣬漴͸һ׵ŵ׵ŵ׵ŵֳգ׵ŵﻢ¡
ϣע׵ŵһֱڹעƹ̨Ⱥ֮оͼˣһɫֽм֣һֽȴûнֽصǿطֿ֮ڲϽߣƺʲô


0656 С
йֱ˾Ϸ֮п϶й
ȴûа취ʶеè壬һʱޣϷİơƹҵϷѧ֮ǳУӢѧ֮ɶϷοŸոպ׵ŵ棬Ҳ֪Է·
ɶԾɶԣȥ·ҲһЩʹˣĻҲ޷ǾСϷ
վ̨һ࣬Ϊһ֤˵ȻԷҪֽţһʱֲ²ô˵ע򵥵ˡ̯˫֣һֳϣԳΪҵʤŮ񣬶׵ŵģ򣬽ҿɾˡ
֪ɶҪʲôṩʲôʤŮ񡣡𡱣˶ʼ
ȻûԤϵ˴һۣƺ˵ʲôϣȴûƴǣԭתһȦȹſ¶ǽСɵĽףԽûǰת׵ŵ֪λ˵ҾͰʤǸ컬ļһ
ɶ֮ϣǾϲԸʡʾĳ棬Խˡ
׵ŵ޿κΣֻܼװ󷽣ˬʵظЦ˭֪أ˵˹̹СҪΪҵ˹أ
³ĻȴƫƫҪƺ˹̹С㡱ʾ𾴣ʾߣȴ֪ȱ˷ǣվֻӲжѡ
õЦǾ͹ˡת񣬽ÿ˵ǷһΡǵݸ
վƹ̨һ࣬ЩźɫֽǹȻͰҲ縺ԼʤŮ񡱵ְ˵ôڿʼˡ˭أȺ׵ŵϡ
ıʧȥȻ׵ŵҧһᣬͷһͷҲһղ³ˣʧ̬ڱУȣ׵ŵ񻹸Ӣ磨ףңټǿ׳Ĵͷ·һ㣬ǰ¶һڽݣ㲻ɣ
ƣԴŲмӸµرʾ˱ģƺڽղŵ˺ٶű׷ʹ򣬶ǰŭйϡڣɲǱޡ
ûлش𣬶֣òһƣչֳ˰ĿݺǣŴݵЦݸ̹Ȼؽ׵ŵйΡ
׵ŵһؿ³ҲǣȥҲǣ۽ǲɳ鴤ݺݵ˵׼ʿ֮ɣ˫ͭ۾ݺݵصȭһ㣬һ粽ߵǰͷѹ˵ļ
һֻߣҲûп
ȻҲӦתƹ̨ǫ̃̄һ㣬߸߾˫֣ɿΧǵգûпʼ·Ѿʤ
˿׵ŵĴֿڣ׵ŵĳ嶯ûлԷѾˡ
˼һԣ׵ŵܹΪѡһǸεյĺѣǲΪ׵ŵ㹻޴أϸѹԼԺļ䣬ͼһ·ںġѡʧˡ
ڼ֮Уƺˡٶ뼤顱һں֮⣬ûκȦˣУȴˣھڲҲûѡǽֻǷСרáѡ
ʰ˼ע׵ŵϣҪ̽еè壬ȡʤ׵ŵͶõĻᡣ
Ҫ׵ŵղŴʴʣƺһ񾭵ģվƹ̨ǰ棬ͳ̬ƣ·ⲻһɶϷNBAܾ߳ʱ̷˵һ򣬶ȥˣȴֵˡ
ֳһƬǺ֮У׵ŵȴţıй¶ĵ
ߴ޵ĵ٩ãͶȥ֮һ
ԺһơƹҲͶϷ˾׼֮⣬ǸҪġΪһԱӱͲˢһ¾ֻǵȥֱֱ֮µطɳ̫ᣬҲ̫ء޺׵ŵƹ򶼵ˣ̫ŵֽ
ޣͶȥ˼Ϊ֤ʵԼĲ²⣬ű޵Ķߺ
޺ǺǵЦҲһʮ׼ͷУָҲá̫ˡ
˵䣬ֳһƬͿڶ׵ŵ˳Ͷ˵ڶ򣻲׵ŵûκͣٺԥָкãֱӾͶ˳ȥ߶ۿƹ򻮳һĻߣ׼˺ɫֽ֮Уûüƹٴεݡһ³Ա߷˳ȥһ̹Ӿ
ʧ˷ǿ֣ʤȻϣԽԽáϧǣ׵ŵƺ̫ļˣûеãһɵһʤ׷Ǻ£ʱҲΪ̫嶯¡
׵ŵһ嶯ӡյץסԴץסԼͷþȫʾԼźǣΪͶͶһķͣȴû˿Ӱ죬һ˿ûСƽʱǺ£ڴʱȴЩ
Īأ۰ͯľ
𣿡ЦǺǵļ򣬡û¶˵ĻҰһ롣
޿κεҡҡͷ㻹վðɣҪûнֱӷӾˡȻҲûٶ˵ʲôߵƹ̨ǰ
׵ŵʱѾָÿλãȴһ㶼ûоɥƵ̧°ͣԱǿ״񣬷·Ѿʤȯաϸ룬ʮŽҲ˵ƽһڣֻλᣬȷʵãҲζţ׵ŵӮ롣
ȷʵ̫Сˣ̵ĿҲ̫ãˡ飬׵ŵԼһӣ˾Ҫ֤Լȥ
ûףϲţ侲Ƴ׵ŵһۣԹĸ߰ҪκСʽ̬ȴ׾ٵؽ׵ŵ볾ڿƺ治𣿲һ룬ʤԶδ֪ôҴʱѶעٴηǲǸȤ
ӡ
׵ŵĵһ뷨Ǳһӣһ㣬ߴӰɣɾ͸ܵԼСָо̫ˡ
Ļ˵鶼ȼˡһŵؿֺֻЦֵֿܡ
ˡĪأ׵ŵˣ빣ŲӣҧӦͽһ㣬ʤʧܵĿܶǰٷ֮ʮȴ󱳵ĺëʹ֪Լᱻ꣬ˣѾȶˣעټӱĻܽҪȻ뿪ˡ
ġ˶ڱ׵ŵĵӣͬҲͶ˲ŵߡ
ֻ׵ŵ֪۹֮£׳˶ѹͺˡ׵ŵԺΨһ뷨


0657 ħ
׵ŵʼ磬ûټͱˣǵƣվ˽ŲȻԱߵͰץһƹ˵࣬ƺںƹŽ¶һĨõЦݣ׼ˡ
̧ʾһ£ΧеӶ߷׷ϣͺNBAܾһ㡣
񲻶ɫصһºƽ׼˺ɫһֽûй׼û̫ԥûκȶֱ֮ӾͶ˳ȥƹڿлһߡ
ƹ貵֮»źɫֽײȥȴײ˱ϣһʮȵ䣬һԵķ򣬾ֱ˹ȥȺ˶ź̾Ϣʾ
ȴ˿ţλᣬζţһʵĻᣬһʧܵĻᣬһγɹĻᡣʹҲԺ׵ŵƽ֣ڲ֮ءԣһλĴȫԤ֮еġ
ȺȴʼɧʣҲζʤĻּ֮һһٴĻһǲɹˡս֮ʮ㣬ڻ֮٣µĸ˿֮裬һв̤̽䡣
ơƹԭֻټ򵥲ɶϷѣڣʮʿɵĶעȻʤĻƣʱͱýŴ̼ˡ
ĳɹʣȴǸ߸߾˫֣񣬱ʤʯ쾪ĺǵò˶ЦĽҲǲݸ
ģȴǳˡղע⵽ˣɫֽСƬʵ˵ϸĻִɨһۣ׵ŵĵöƹȥ̫֮쵯ſֽˣҲ
һżҪֱӳϱû뵽ȴظһʾ԰꣬ǳصı鷴㶡˵һ֣ȴһ
Χѣȴ˿ûܵӰ죬ȫעýŵҲԳЩ޵ͻȻЦƺһܹΪĵʹ֪ܻ
˼֮䣬˶ŵҪȴͬͥԤؾͶ˵ڶƹۿǿƹƮƮطɹȵֽᵯ£Ȼʵʵ˱ŷӦ
漴ѹȥҶס˺ڴؿ
վԱߵ׵ŵɫʱԺӵ˼ûü˼⵽ζʲôԼʤֵΣǷɹȻͿͶ˵ƹʵ̫ͻأ׵ŵס˺εضסǿƹ
׵ŵΨһһ
Χ˵߶סǿƹ֮»һ켣֮ƿһΣ΢紵ߵȻͿƹ鳲һ㣬׼ȷ˺ɫֽ֮УûеûҶӯ׼ȷֽ
һ룬룬롣
˶졢СУӾΪģɶԶĺڵͣǲɶ׷ͶߣȻͿվڱ̨Աߵ¡
񰵰շȭȴѾһƬʪ
濴أʹ˶ǵMichael JordanҲ˵ԼٷСϲڰٷְٵ飬һжű
׵ŵĵͶҲ漴ʶǵİϷصڣǸ١ǻ滭赸дǸ٣ǼС٣ǳţǸ١ΪᲢõĸ٣ͬʱҲĸ١
׼ȡʵѧߵԭֺƽȺȶټһκ͵ڶεľ飬εĿٳ־˳ˡǷȻѧѧ򶼱㣻Щ̸ֽ۾ǣ
񣡡޵һͳסЦݲõſ߸߾֣š
ȻʧЦ۵¶һ˿ΣȻͿƹ̨һĽڴſڣŴһ塣
ע⵽Цøӻˣøоˣʱ׽۵׵һĨΪԼۻʱʿɣʿɣʿɣ
һأ˶ʼʿɣǾ춯صĺһ׵ŵٴγΪ˽㡣ԭҪŵĨ͵ģûüֻӲͷƤǰԿʼת˼Ӧΰڵ
ʮʿɡ
κһ˺ȥ¶ֱιȥܾƾж뵽׵ŵľղôˣô͵ͷӦˣͺ񡭡ͺħڶ૵һ㡣
׵ŵȻ̧ͷ񣬸׼ȷ˵˱ޣͼġ֪ʮʿɲһЦû˿һȥһСľҪȥҽԺһˣԣ޿϶ġԣֻҪڱǰͷ˵ܹӹһ١
̧ͷ֮һ۾Ϳ˫ƽӣϴŵЦݣһһϣȫûΧӺͻ֮Уȴһһ٣Բʺá
׹ߡ
׵ŵеı鶼ϣȻͿ֣ʮһſʿóͿʼ浹ϵأཹཱུˮĹĵ㣬ڶĤô
񲻻Ϊ֪һλãֻղûй޼ƿĻǾԲ׷Ź
ȫʿɡĺ׵ŵòӲͷƤϳ˱ӣһһȵʱԱˣ¹֮󣬻ټȣıʱֱ˳û꣬ϡ׵ŵҪܣֳɶԶô׷Ź
ǣɶԶǰǯס׵ŵļվƹ̨ϣһˮܵ׵ŵһν©ȻʣʿɣһԵȫȥǿԵҪ׵ŵꡣ
źţ׵ŵͿʼۣȺ֮ȫ˶·Ӣһ㣬׵ŵ֣׵ŵֱͦͦصȥͨӾ֮УֳһƬЦ
׵ŵĻȴѾʧӰ١һǸûз׵ŵᶯˣܾҪˣְ˽ŵذ׵ŵȻͿ׵ŵſӾԱߣ찵صŻʱǱĳˮð
ֳһƬҡ
ûм侮ʯĴ㣬ֳĻҲϷʧȥ壬ͽһкű뿪ɶԡ
ް˳ӵĸʻ˳Կף뿪˱ȸɽʥĪݿһѰҵҩ꣬ѾƵҩ»صݸ˱ޣҲûзԹԵسҩȻֱЦɽֻһСᣬͱį


0658 
ްڸʻį
ԭΪֻǺȾ֮ӦԤأ޾Ϳ˵׵ŵղһ壬ҪȥɣΪ
޲޴ֻдһƬԸΪأÿһ˶ˣֻԸţϣǶڻ˵ģǶڵ˵ġһ˱ѵãϧǣȴÿ˶ϧ
Բ޻įʧҲ̾һ˵Ŀ˹ķ˹˹
֪ҪĲǰοͬ飬ҪĽֻʱ֧֡ǣû˵ʲô鼦΢Ц˵һڵȴĸлء
˻Ӧñ㶣漴ŷӦ˹ſӾԱµû찵صǸ˾ˣ񣬽췢˶칫ҵҲôԺʧˣʧȥһЩõһЩӦѧϧԼӵеġ
أ޾Цصͷллʵء
ЦݽֻͣƬ̣ͽӲסˣһһ˵Ѿ׼ͷӦϵҪ󣬵ܾˡв˶˾飬ô˳
üͷһζ򢡣
ѯʵôԤϵˣ
ǣЦЦ˵˵Ԥϵˣֻ˵Ҳ⡣һˡڷ֮ѡ񣬻ӰҵҪ˼̫ãⲻѦ̵èҲֶͣȴ֪νԼеĳ󻯡
Ӧô죿ʹõǡǡǡ㡱
ûӣֱ˵ҽǰμԾɡ
룬Ȼ򣬡ܷޱŵ򣡡ǻֵƬŵƶˣҵΪĴУһֵܻǹȥʮ뷢չõĵӰ˾ܷԿ˵Ȩ졣Ӱҵ˵ֱֵܵȻǷͬСɵġ
ϸһ½ɶ֮æµ۵¶˾ϲϢ׽ǸֵЦݣΣ˶ԾطЦң㣬һʲôĿ
ƻöͣһԤ㣬ǣ籾򵥵üؼѾ㹻ˣ޲ɴһǿڡ
ЩϢ޾Ϳƴճһŵ϶һ¬ˡ˹ӳɫĻᣬȫλġ
˶ΪǾԲܷٶ뼤顱ϵеʱ򣬵˶ͷΪԼɱȨʱ򣬵ӰҵһΪƬƽϵʱȴѾǰ棬չֳ˱ȷȱ޻ҪǱ
˱Ƚ֮£ٶ뼤顱ļֵȷʵû̫ྺѯʺκһԱһӰͬǣһȫµӰľǣֻһٷ֮ʮŵԱѡߡ
õϢ׻ڡٶ뼤顱𶯡ñЩΣЩЦʵЩìܣʵ˵ʹ˶ͷͬˣҲûдݳɣ
һݡϿҵ˵ġһҪ֮Уҿһ쭳֪岿ʱֻܣ쭳ǷڽСʵұźһ٩ñ޳شЦͷʾϿɡ
ֻǣ֪ǣ˶ͷһʼûдЭͺȥ꣬ͷҲûдͬǿɭƬҪ
Ц֮󣬱޸оһʧ䣬ȷ񲻻֮ˡôһ˲䣬ҲҪټȥˣҪͷһ£Ҫھ鹴ĶǣҪķѵ̯ӡ
Ҫñ޻عתͷȥȻͿεЦݣҡҡͷ˵ҪӦݡ
Ƭ̣ȻʧЦҸղ˵𣿡ΪֻԺ˵һ˵ˡ
ǵģ˵ҲˡĿ϶ظñЦ˳ӦٴظԼ뷨ⲻǷϵУҲϵСġġǵȵġǶġ˵ϵСӰĳɹһġ
ʵĳɹΪС޲ء᣻ձȺĳɹΪԼᡤգٶ뼤顱ĳɹΪĳһضˣΪȺķ׺Ŭ
οϴŦԼʱ򲻾˵ϲϵУϲĸо΢ЦؿűޣϿҵ˵Ӧ¡֪Ҫ߳ѡ飬߾ܾҳݡˡһܶһ̣ҲӦ
޵ǲԻģƺһֱڣƾſʼִԣһֺ΢ĸоƮƮģ·ƶ۾ؿα룬ǵġ
ο㲻ϣٶ뼤顯ΪعϵСġ㿴ع͡Ǽʴ桯˰ɣӯĻ˳ϷʣؾЦһ䣬㿴𣿡
⡣ڶгľ̾ƺԼܱ߳ܵй¶˿ڷһ㣬ñЦøӲˡ
ԴɿαϣƵתͷ۾ǻڵġΪѣΪһڣ֮Уȱ¬ˡ˹һޱź¡޲ź˵ԭڴţܹ֮潻ء
Ǻ룬κ˶ֹͣתԭֻ֮ԣǰıޣȴȻֹٶ뼤顱ûڵ߲ᣬ治˵ڰ˲һٴεôʵôᣬֶôЦ
ĻжϵЩͻأ޲۾ɵҡҡͷ˵ң˷ֻҪӰҵܹ׬Ǯϵоͽȥ
硰٪޼͹԰ϵУݼÿһ滻ٱ˵XսϵУһתδͰ֮ǰеĹƷдɻˣȻսٻغϡ
ǵĺҲ޴ڣһΣǻһεġĻ˱޵ɣò͵ġ磬Һͽܷ۵ⲿƷΪȤھ籾ûȷмȤĽɫʲôڶǡǣֻŶеһԱϷݣҪȷ֮ٷ뷨
ȤЦӯӯ򢣬֪˼ȷһȤ᰸
һ˵ԱΪ֮󣬺ٻᡰ˲صλϣΪᱻΪְҵ·㡣ѵĺ٣ֻǴƵݵĺ٣ˡҲˣһγǰˣΪء˹£ڡġһʿҲҪĺԱ֮һ
ݡǰûгԹءֺǺǵЦһͷ¬˹绰ѯһ°ɡ
˵˵ţ޵۾һαƺƣˣؽ硣˼ţԭͣһᣬñϢǻȥ޵ĹԢڼúϢ
չ˼ֻʹ˳ֻ
һ¾ͱˣԺشӿӿڴͳֻ˵ţǱޡһ룬ڵһ¾ֱ壬Դײһ컨壬Դ𾪻ûʧţھ͹


0659 Ůݵ
޹Ҷ˵绰֮ڸʻһСᣬԣޣ㻹𣿡
ǣǣһá޺ҵصͷһƬµÿһ鼡ⶼڹţղŵĵ绰⣬ңԿ׸ңҪȥһˡ˵֮󣬱ԭأ˫۳񣬱˵ϲûǽţֻǴ㶵ġ
ޣ񲻵òҡһ±޵ļ򣬵ǵѯʵô£
÷ˡֻһ䣬Ȼ̧ͷ񣬡˵÷ѾɼˡӦܹģɼšΪ˲μһ־Ը߻гǰһܣھڻЩеظЩ˵˵ţǻعǼƣҮջˣʼ΢΢ǣӦô죿Ӧô죿
÷䡤޵Ů
ޡȻ÷ɼˣȻҪһҵĻӭõЦôһҪȵӻ
ӻԣӻ޿ʼѰԿףԿأȫȻˣǴʱڳ
ɡ˱һۣЦǺǵ²۵ҵѳӿ˹ɳ̲ϣ÷û£ӾҪˡʶȾˣһ˲٣ڿʵǲʱˡ
ɵЦڸʻϣͿʼ߶߶صԼ״̬ǡ˵ҪҪһ·÷϶ϲ϶Ǿ˵زأҪҪȥһƿ¼÷Ѿˣ϶ҪȺܾãô죿һ˹һε½زģҮջӦڷɻ֮ǰ͸ҵģ𱴿Ҳ˵һǵġ
ûпˡ롱ϲҪԼһԴ˵òֺıޣЩȴչ˸׵̬ìܶǢسֳͬ
ٶ뼤顱ҲãձԵҲգз׷Ŷʱŵһߡڣ޲һԱֻһףͨĸס
һ·û·ͨʮӣ˾˳ִ˻޵绰ѯ÷ĺչ˾Ȼָ˵ִ÷½ĺվ¥ʱͣ·ߣѱ޷Ŀű޽ִѰ÷Ӱ񻺻ǰվ¥ԱߵʱͣȺŸŮ˵ĳ֡
ԭΪ޺÷ı½棬ƱҪһ˽˿ռ䣬úýû뵽ʱ䣬ͿԿ޺÷һǰһؾֱ˹
һ䣬ϱһɽľګĬǰ棻÷һ˶Ųнб󷽡֮ԼĪԶһЩ룬һİӲĿڱ˴֮ӿš
΢΢㶣漴ͷӦˡûмǴĻ÷ʮ꣬ʮꣿڣǽӵԼĶʶԼͥᡢԸĸδ˼붼ھҵı䶯׶Ρ
÷Сģɼ˼Ĵʵ̫ޣҪ˵˽ˣ˴˶̫İҲͯʱڣŮԸһäĿͳݣഺڣЩоɢˡ
֮գϡ档
޿վڳԱߵͷɬ÷䣬񡣡ɰͰ͵Ļûͷûβؽˡ
ַ̧üβԱߣһ򵥵ʺƣЦǺǵ˵񡤻
ǣ֪÷俴һСڳԵЩϸĴţж̿Դ磬һͷɫĳڻĿ֮вϷţЩ棬ȴЩ͵͵ش
÷䡤˰ģע֮£ҽܣƺΪֲԼʧ˵ҿٶ뼤5Ҳгݡ
ôһƼۿˡǲӰȽʺչҵֱʵĻȴһҵ٩ķʽ˵÷̣ԭҵͻأݷãǸղڲμһɶԣҡԣ룬ҿԵһ˾ʾлϣҵĳֲš
ɶԣ÷΢΢ббƳ˱һۣȻͿɬЦݣһЩͽϵľ
ңὥӦġɼǻū³³Ļƺڵ٩ɼƵľʵ٣ȼٷĻū³³ҪҰ࣬÷۾΢΢ԼڴԿó÷֮ɼӦҪдϾഺŸոտʼ
ֲ˵˵ǣѡɼ٣ﻹԳˡչԡȻǻū³³ҲŦԼող²ۣ漴ͳޣ˽÷ĴЩٶȣȻЦ
еͿˣ㵽ϲϲɼ÷ԴһЩ˿ޣõ˿϶֮˵
ϲɼȻĻشɴ䣬ûκԥ
Ļشȴ÷סˣŦԼأ
ҰŦԼͬʱҲŦԼĻشԵζϲ͡ʲôֿΪеŨ̶ȡϲһУôֻϲѣȴҪֻа޽ӵܹΪ
÷ƶǶû˸ӵìܵĻﵽʲô˼ȻͿ¶һЦݣѯһ±ޡлĻӭ㵽ŦԼ͡
޸ܵǴĿ⣬ԺٴθȥʱŦԼǱ䣬޾͸ܵ÷Ͷѯߣæͷû⡣ֻҪԸ⣬ʱԹȥŦԼһʱ䡣˵֮󣬻һͣŮǰЩ޴룬ҪԼĹУǾͲ˵һλܺõ򵼡ǸɰͰ͵ûݡ
ŦԼʲô𣿡÷Ļ･ĳ֣ͱ֮ɬ
ȡϲáʼ磬Ͽҵ˵һ˶ߣôһὨɼΪŦԼһɭ֣͸ˡ÷Цһ̽հߣôŦԼͱɼҪȤˡÿһӡÿһƬÿһܶ벻ľϲʷĻĳ
÷۾΢΢վԱһֱʱʱ̿ע÷ıޣҲɡ
Ůı飬۵ף΢Цؼܵһҹжϳβûм˵ȥǿ˱ޣƺ˵ҾãһֻǲҪδŮˡ
÷߿˱ޣŷӦӦŦԼҹ޷ǾǾƾƾƾûʲôʵġ
÷ȴţͶȥ֤Ŀ⡣ǣصͷ׼ȷ˵ҹȤҹĵطΪʡϺȡҹǽȻͬ硣
һҪ˵÷˹ЦһЦǴյ޳³һĿתؿŮҲһЦ


0660 ʱ
÷վԭأ͵͵شġʲôĶ档֪һԱҲ֪ɼһضǵĳУڽ֮ǰһжûʵУһֱ˿̡
վԼǰ̸ЦǵĻȲһξȴʵǰְֵ𣿡÷գգ۾ͻأѯʵ
̫壬ǻش𵽣ǵģΪġ˵꣬Цؿ˱ޣͶȥѯʵߡ
ȴǷӦ˹Ц÷䣬ûôϡ
÷ȴһ䣬˵ҵʱѾֹʮˡ
ȵıޣٿ÷䣬վûסһЦˬʵЦʱͣصӭŮ˵ߣǵЦʼղʧ÷䣬ǵģ㸸׵ѣʼΪ䲻ǽҪָꡣ㲻ĻҿԳΪŦԼ򵼣ҲҲԳΪѡ
־ˡ
ʵ񲻽÷亰Լ壬ϾΪ˵ѾޱȲˡԸоó÷䲻֪Ӧ뱣޹ͨҲ֪Ӧ÷ദĵʱ÷ĸ𱴿Ӧ֮ɼ𱴿ȴڡȻʮһꡱ񣬶÷˵ƺ׽ԣ񲻽Ϊ
Ƶصһۣûôϣ
ȴǿ÷䣬εʼ磬˼򵥵һȴ̫̫ĺ壬÷һûסЦʹסͣûֹܹ
°ͣ̾Ȼεҷŵȥ
۵ʢЦ⣬һȴֹĶӭ޲ɫЦݣ͵ղźеᳵӦþҪˡ
޲ûзӦˣ񲻵òŽȥǾͰռƻһᣬǰҵĳϣҰѳӿȥȴᳵȥһȦ÷俴У֪ɼһǳֵ̽ĳУúõطɷɣȻٳһͣ˾ǻȥġ
޽ǷֻܳλҲ˵ˣ÷仹ܳǿ϶ŲµģοΪƲܿ÷仹ûмգֻһ˿Կʵ֡
·ϣ߶߶ֲ̿ĬĬǰ˹˼ͼƻ޽뺽վ¥Ѱ÷ʱʹ绰ԤԼҰг̶򵥵ذһ¡ǽƸ˱ޡ
޺÷ŮҪʱúõദദǵʱ䡣ɼǱΪϤĳУ÷Ƭİس˺棬֮õĹͬ⡣
Ȼ÷̾Ϳʼ˷Ų̲סԾȴ㵣˼Ҳ⵽÷飬޴ͷֻܿĿİĵͷʾ˿϶ţ㲻۵ĻǾȥһȦ
ҲۣҲۣ÷俺ܵԾ£ʮഺڱŷԭеɫʡ
ţǵЦҲԥƬ̧̣°ʾһ񣬡ʾлһжŵģҽˣԴԺģ֪Щ
ʵϵıޣĿࡢΡ
лл÷Ȼ˿ޣ۵׵ЦҲҲ֪ǸףôܻᰲЩء
˵䣬һӳĺɫᳵͻʱͣǰͣ÷䲻ŵסͣǾϲɴ۾ȻͿ̧кԷͬʱ΢Цصͷ˿϶÷ֱӾԾҮ
÷仹ûżԭزԾţְ֣õ˱޵Ŀ϶֮Ŵ˳ţһ̾ȥ
񡣡޳״ˣ񣬲֪Ӧ˵ʲô
ǺǵЦϿȥɣﲻ̫ͣͣáҺ˾һ򵥵·ߣɼΡٺ˾һ£ʲôֱӺ˾˵ͺãרžӪ·ߵġ
ǰرס񣬾þõأþõزԸɿεҡҡͷޣ֪Ҳϲӵ
ޱˣ֪ӵȴûɿ˵ллȻҲû裬ת첽ᳵӾͻ˳
ͻȻϵ촰˿÷˳ܿ˿Ȼ󺰵ϺҵˣഺľٶƺڴİĸĤĵ͸¶ԭòùߵǲɾ
񽫱ŵ˸ʻϣ»صϣͻȻԺһ£һҪ£͡ѯᳵ˾͵İˡ
ɼҲһУĶûǰԤԼǾҲλõġ÷ֵͻȻ޿϶ţҲˡǣô죿Ȼǲó£Ƕĵġ
뷨ֻԺͣƬ̣׵Ժ󡣱ǿҵ취ģʵڲеĻһʥĪݿͷ䡢ź磬ҲޱһͣҲɼ֮
ص˱޼ҡ֮ǰӵ绰ɭѾڱ޼ſڵȴˣڻҵԿףɭ˰æ˴󽫳ͣ¥µĳſڣǽеĹ
֮ɭóŻ
ҪߵķɻǰʥǸ磬һǺӰһۿˡһǵصֱ̨Ŀ
ЩгʵǱģˡԤޣг̲ôϻǿⰲŵܼЩŲմص˼濴ΪˡĿΪΡձԵԾͬʱٶ뼤顱ĺˡ
˶ͷʼΪжָƣһжֻһ
ϳ֮һСᣬֻ˿ʾֻݸ񣬡ǵˡôǰϵ硣
ţˡ赭д˵ɭ˶յ˾šȻǶڴĽǹȥʱ䣬ǰߴԾʵ̫Ҳ̫ҲԤϵˣֵڲĿӣҲǰƽڣͻȻˣϲʵ⧲
ӹֻڵ绰ｫ˰ϣԾļ򵥹̣кڵݡ籾ۡ
ϳƬ̣ƼЩˣԼƼĵ˰ϣƬ˺ͱ磬ܷҲʱûἰ԰ɣõģ֪ˣʣµͽҰɡ죬һһԼϣ˭˵ֵܻ֮ѯ
Ҿ͹˾óľǴһؽԱݡȸλһĿӰ˾Ƕصƽṹҵڣ֮ͷѽΡ
ҵһ㡣
Ц֮ѡ˻ֵܣΪ㹻ңǻϲġ


0661 ͻ
ʮ·ȵʱ˶ᵽһ֣ͬ񡤻
ǡˡƱ磬ʮ֮ڰӰĻԻͣǡҹ㡱ѿ񳱣ѿ㶼ϣλֿȵǳڽĿ֮ϣԼĵһʤǡüڭ¡רΪǧֵһרͬʱҲյרҵһר
ȵ＾֮Уһ羰ߣӭȫ汬
Ȼ󡭡Ȼǡٶ뼤顱⴫ԼĴŷзڶ죬ÿҪһأ·תһϷʹۻң˶ţԼǰ϶¡
˵⴫Ҫǵػкܶ࣬ôӹɵġ
ڻӰҵ˵¬ˡ˹һɫܻӭͿ϶ͨˡһ֤ԼƱļ˾绢˵ܻӭĽɫһԼȺڻͬʱڵҵӰεռһϯ֮أ˳һԱûκ⡣
һ˫ӮĺҲʧܵɡ
Ψһɻǣ񵽵׻ʲôۼӰҵԸ⿪ʲôƬꣿ֮⣬ͱλݵƬǷֻһõߣǧֲп³Ա𣿻УǩԼʲôʱɣʲôʱͶ㣿
ǣ2011죬ƺע˽޷ƽڴ֮Уһ糿һͨţٴοһֵſ񳱡
ֵܹٷվ񡤻ʽȫµӰĿʱΪɱ¾ֻء
ֻճһšڴ֮ǰȺͶಿӰƷţ˵ʿȴϷսڵǸҵӰΪֵԱ֮һڡٶ뼤顱֮⣬񻹻ƷȻ¡
ǻǲЩģ
ֵܣڴ֮ǰͻֵܵſɲ࣬ʹУҲǹڵķǲӰģȴǡɱ¾ֻءصǣĿڴ֮ǰûκʽϢǻֵܵһᵽĿ
ȤǣƬˣǵݣҲǱ磬ԱȫĿһȷģԱķ³˹¡ƤؼĴ
ź̬ȣչ˽һھ̽ǡܿǡ֥Ӹ̳ǡŦԼʱǡý徺౨һͨͨԽԽߡ
ճ糿֮ڼ˼򵥵Ļѵ֮׼ܡǲƿţͿǰּߣԼĪʮˣ˵ɽ˺ȴҲεΪ׳ۣѹѹһƬɢſڵĳ֪࣬˭һ䡰ɲǼ䣬߶۽˹һѷس
Щԥ֪ʲôҲȷԼӦûصʱرܣӦܷʡ
ȥϣ˯ʼղã˶ HĪȲ˾޴ķ磬˶ѡַ֧ϣˣҲڽкʤƽһбǷչȴǷڴġ
ΪֻҪ׳ɱﵣܿͻˡڣȻ˱̬ڹ÷ΣʶԽȷȷʵʵвľȨλ
˵ޱȻһǣһˣһʮһëͷСӣȻв˷λáʵȴʵطšԽᶨевɱҡ֮С
뷨һ£ִһ£ھӰǸɴཫ߳飬ⶼһ׵£ڻͱ޹ϵֽˣԽҲ˯ļ»
ǴƬ̣ǾѾܵǰһ㣬Ȼ󷶾Ѿû·ͲŰΧ
˻ֵȫĿʲô
ٶ뼤顯̸л˳𣿡
ĵڣϵ𣿡
ٳûкǩԼǲʲôǲ֪
ֵܱʾһεĿΧΪչĴйϵ𣿡
ͱûк;ԼΣ
Լ𣿡

ߴߴĻӵֻƬĹؼƮ뷶ĶüͷͼŪô£ȿֺȴûκμ϶ͺʮֻӬͬʱڶ߷һ㣬ֻͷǡ꣬òһ죡
ʯ쾪ĺֱըѿǷ׷ס죬ǰǽüͷȴ޷չѯʵʲô׷ʲôǩԼµĵӰĿʲô˼û˵صϢ
һ˿϶ֵѾʽǩԼˣȷ˽ĺһ£ԡٶ뼤顯ԼʲôӰ𣿡
ͱһǷԺֵ︡ĵһ뷨
һʱ䣬ƷϢʼղϣ˶̽һȴΪֻ̧ƬĳѡսϣѰһ汾ĲǡᣨBrendan FraserӰԼᡤպ͵ķٵһκ
ԣ˶⡣ڣȴ͵͵ǩԼˣһʱ֮䣬ûа취ֱǺ»ǻ£Ҳûа취˼ԡٶ뼤顱ĺ̸˵ǻģֻоһŭ
ǸδɵëͷСӣ϶ڱ͵ЦǵǱ;ȡ˶ˡ׶һɫ֮Уһ㣬ץסԸ֣ǧټƵŸȨ棬ںһУǸһ˵ȴֵһᡣ
пֵܳ״ǣƾŻֵܵϿɣǸСӵˮǴߡ޼ӰҵƱҲҪ뿼ΧƲĻ˶пܽڽڰˣһʡ÷ҮٴηĻôǼһ͡ٶ뼤顱̸оͽռݾƣ
ʧܣϷŪ衣
ĹؼڷԺӿţӶǳªӡ׵ŵĿߣﻰⶼ˵Ŀ˺ͿԴͿʼӴټӴһڶ߲ϻ죬ʶ֮ǰѾ嶯ѿڶ
ѡֻףԸˣ
ⲻǴֻҲԹǣҲʱˣţͷ졣ҧгݣ򵥵һ仰ȴŭⲻһףȴһ䡭䡢Ц䡣
ôΪʲôأ
ѵѵٶ뼤顱ǩԼˣ
ֻǲ²һԣǶʱѾըˣǸѯʷѾ˽Ųʼܡ˵ܣʵͳûʲôת۾ʧ֮ڣĸ׷ȥվ·ߣһΡ
ô£ô£
ʵǽֻҪ̽һ¡ٶ뼤顱Լ̸жѣΪԱΪƬˣλ⣬ҲھһЩĻ˭֪ûѯʳԼҪĴ𰸣ȴ˸
è塣ǣɲǼ䣬ͻ䡣


0662 ƽ
ԭֻһţȴΪٶ뼤顱֣ҲΪĻʱͱζǾ๷һ㣬ᵽ˿쳣ϢȻǾſӵϣ˺һѪ֮ǰݡ
һʱ䣬ǾŦԼϵǻΧµ˸ոصûż𷶵ķԣֱѯˡɱ¾ֻءľ
ʵʵ˵ȷ˻ֵܵĹ棬ݡɱ¾ֻءⲿƷ̸̸º;籾󷽵رʾԼڴ
ֳܷĻƻЦΪĻش𣬺ȻǵԾʱġķ汾٩٩̸ȴûʵݡ
߾Ȳѯʵݡɱ¾ֻءôٶ뼤顯أôĵڰأʲô뷨𣿡û̫ʣһˣֳм߶ס˺ĻشʲôǶѾ׼
ʡٶ뼤顱Լʷ֮ǰİʾݣһʱݡ
˵ҪĹǡɱ¾ֻءĻشɴ䣬ûκεԥ֮ļᶨ͹üǴ쳣ϢԽԽԣǸʣҲҪʣĻ˶ˡ
ڡٶ뼤顯źأûа취뵽ͱ֮ˡһֱڴܹΪеһԱˣᵽֻһñȽϿѡףԸҵĻһ˳
ѻȸ˶ˡ͹˵ǵĲ²֮һֻ˵ڴı֮һʱ˿̣赭дسʵ·ֻһ£ԤǺԤܵʮ㱩ֱӵضûУɵԭء
˳ʵϲзǳԼĪʮߣһ춼ûУĿ͡ãȻʧ룬ͺӰĻĵĬһ㡣ŨŨĺɫĬ
ǳǳЦ۵Ϊ׽ŪһֵᳫֻӰԻҪȤˡôɨһȦȴһСᣬȷûκָָ֮ǰʾԼ׼뿪ˡ
鷢ʲôȺ֮˻عˣغ΢΢ţȴֱ治ΪΪֻš
ʲôûзһжܺá񿪿֮ﲻʹһ˿죬̿״̬ڼ۾Խ⵽ʲô
ǣΪʲôˣȻԸŪ׷ʵ
Ҳţʼ磬֮ǰ岿ƷÿһЩԱȱϯˣͬһûʲôرɣֻչˡڡٶ뼤顱ϵ֮УûǲɻȱģƬ֮һ
ѵǺͷй𣿡ֱף˼ǵȫ̼ƻ˲ܲ˵ؾֱӰϷ˳췶ڽܲɷõʱʾѡⲿƷˡٶ뼤顯ͷ֮ĹϵΣ֮𣿡
ͱˣһһͼƵ
ϧǣ񲻽ûоʧ룬ݸǵģ֮ȷ⡣һشüǼ̧е¼ϲˣҲһ͵ˣ֮ȱ˹ͬ⣬ʵһĶ󡣡
ⲻһ˱ˣ֮ǰýѯͱ޵ĹϵСʹķʽ˽𡣽죬ĳȴһЩĥ⡣ǶԱķͽ˵̬ȡͱ鶼ž޴Ĳ죬ʵѰζ
֮ǰڶ׶࣬ͱ޶ʾʮڴݳмɳԼ˼֮УǿҵطʵԸѾ롰ٶ뼤顱Եˡֻ߸Ϊ׼ȷһ˵ԸԼжʧˡ
ֻ˵һõԸʼ磬Ц˵ʵϣݳ飬ǰһͱǶʮźڴܹ쭳ڴܹҶԴڿ뷨ֻԺִˡ
ݲȵز˵ϧǣˣǿɳ̲һֻۣڵ˵ʱļ䡣
д⡢̸˵ʱʱ̶̿ڴһϢֻһٵĺ¼ź϶Уʧȴδءȱϯϵеڶޡֿȱϯϵе񡤻ȱϯϵеƺҲʲô¡
е𾪽ֻǵƶƶӰҵȽȽƶ񲻻ǧѷĻᣬƶڶԻ˹ڴܹõӦǺ룬ûǲȡĺ룬һĿһλĺ롣
ԣô򵥣
ô֮ڴĻֻǸңԶĽ㻹лݸϵ𣿡ʾͿԸܵõϢ𺳳̶ȵ׶ôӿನʼղɢ߻εץסٶ뼤顱ϵУԸ֡
΢Ц˵Ҫȡɱ¾ֻء֪֮ˡǧػرĺģȴֲش⣬ڵﾳ֮£ȴò룺֮䣬ѵһжģ
ǿǰҪѯʣʱȴ׷׿ˣһؿֻһ˽Ͱ͵ѯʵԴˣʲô𣿡
ףҺˡҲףˡ΢Цػش𵽣Ȼ˽Ų;˵ӵ֮£뿪˻˼
ˡ췶ʹ﷽ʽʹͬı﷽ʽɺϣǹ⣿˼򵥣Ļûè壿ûжԹһж˵
˵ֳĴ󲿷ּ߶šǲаĺӣȥʱзţһֱʾƽ֮µӿȴһֵķʽĻκ˶ûа취׵š
׷ʲôȴ޴ӵ֪ٲǴϡ
Ŀ뿪֮󣬼Žػعҵ˼𽥱˳ˡٶ뼤顱ϵе岿Ʊݵ󹦳ȥ¬ˡ˹ڴĽɫͽ˳Ļ
ҪǣһϢڻӰҵ
ʱҲʲô£ֻǻӰҵûüʽţҲֻ˵˫Ѻôɹʶģڼ֮ǰӰҵڲ˻ϢԼ̸ȡͻԵĽչӰҵԸ԰˰ԪƬ꣬һ⴫ֵô£
ѵܾ˻Ӱҵѵ԰˰Ƭɲ⣿ѵ֮ǰϢֻǻӰҵ
Ƭ˾ԱĶԾ֮УԶǹ˾ռϷ磬οӰҵǺӰ˾֮һһΣȴƺԱռȻ
ǣɧɢ䵽ĸ䣬ͼھࣺ
ٶ뼤5ľ鵽׷ʲô⴫̸йַʲôһչģֵ̰ʲôɫʲôþĻɱ¾ֻءһʲôƷΪʲôѡⲿƷֽηչ
ɲǼ䣬ӰҵͳΪĿĶ


0663 ల
˶ֱŭɶûбסûƿڴûɫʧֻ̬Ǿڰ칫棬ɫȴÿԵγˮս˸ֱʣֱָؽڱ÷ףǿĵѹѹկһ㣬ɽ¥궯ͲƤ֮£Ȼһľսա
 HĪȴ˿ң°Ȼؿ˶лֲ̿ձķֱơ裬÷ǷŭĹţӺͶͷͻƺʱըѵıԵ
ʵЩֻģһжǿԤģ˶ҲƬˣͼʡ÷Үϧǣû
ܾ񡱣ݡ񡱣ٶ뼤5֮ǰȫͶ롰ˡЩ˿Կóһ͵ĺԱһ͵ӢԱοвܺԵİϡ޽˹վĴҾ͹˾
űͬʱҵھˡɱ¾ֻء´š
һǧԪٷ֮Ʊֺ죬ˡɱ¾ֻءƬԼˮ׼ȫԳƵһˮ׼뷶ǩԼٶ뼤4ʱƽصǣֻһҵӰƷҵӰתһķԾֱš
һԱȣ˹˹ݡӳʮ򣬸ǶӶݡŮʮ򣬿˹ķ˹˹ݡʮ򣻼ʹƲЩⰸ˵˵С޲ءݡϵУһʮ򣬵ڶһǧ򣬵ŰƱֺ֮ǧ
͹˵ڵ˵ݡٶ뼤顱ڵ岿ľ޴ɹҪ߰߰˰Ǻķ룻ݡɱ¾ֻءһ״ζ˰Ԫûзֺ죬ӦΪǩԼ
ڣֵȴһӣֱӸһǧϰٷ֮Ʊֺ죬˴ѾԺ͡2С޲ءʹֵܲƴ֣Ҳʵ̫˼顣
һɡ̽ڲƬϢҪһȴ׾ٵй¶˳˶ΪǴҾ͹˾ųķΪ̸֮֮ȡ档
󣬻ֵܾ͸ȷϣһ͸¶˸ĻҵһƬ㵡
ĿǰΪֹɱ¾ֻءʱûͳȫֵˡûƹԤ˳ᢵˣķ˹ǸӰֵġԣһεĺ֮У˵м价ڣܷչֱӶԻ̸зöɴ
һ棬ӰҵڲԳΪ˰̸йе룬˰Ԫһ⴫ǶƱҪ֤Ʋٶ뼤5͡ˡƱݲ˵ڲõ֮£ʵͶʳɱʮӯҲǲݺӵġ
һ棬ܷ޲ڣΪԱΪ硢ΪƬˣչֳ˶Ʒ񴥸Сܷ񡢵ķһλ飬̸֮󣬽ִܷˡͷΣ뵽ɱ¾ֻء֮С
˫£ųɾڵľ档
һǧƬ꣬ǰٷ֮Ʊֺ죬ִˡ˶ֵ֪ܵ죬ÿ˹иŵν¡գGerard Butlerֶԡ˵ɭWolfgang PetersenMءɳM Night ShyamalanڷǮҲڳеʧܣһεġɱ¾ֻءǾˡ
Ҫ֪ʱ䣻Ҫ֪ɱ¾ֻءֻĵ߲ƷûӳԼӾһҪ֪һεҵӰΡݵλãվѾСˣھȻҪִˣ
˺ģǿƣֵһչֳǧ֮ľԷ緶
϶ԣӰҵĥĥ䡢ߺ󡢶תתԵСһհԶûУȫȫӰ˾ķ緶ʧ
˵ӰҵʵƬ궼Ը֧˵ԡˮݣ˵ڧѾ޷ʰĵزϺ˶ʼûǩԼ˵˶ҰĲȴû㹻֧֣ʧʧ£˵̬ȶӣԼһʼ˽֡
Աһ»ӰҵͻֵܣԱһ¡ٶ뼤顱͡ɱ¾ֻء
Щų֮˶ͷ̾ͱڻϿ
ȣûܹԼ֮ǰ̸лΪ˵ʯɾִͷΣΣûܹ˦ĳﱸռȻΪ˱ö󣬶һΪЦٴΣڰˣǡٶ뼤顱ܾ񣬶ܾǣӦô죿
˶ͷЩ״Ϊɱ¾ֻء̸йΪǡ
žһ˶еĸֱҲ޷ѹֱӶϳأīˮպֶǣƬƣѪ죬ǻ濴ʵĿģ˶ȴ·ʲô¶ûзһ㣬˦˦ֽ֣ۺ۲öȥ
˶ںƬ̣Ӧô죿
ߡⲻڴĽ𣿡˶һ仰ͰѷԨ㲻˵£˳ڣ뿪ˣˡⲻԸӦңӦô죿뿪ϵУûô
һʱҭסˣĿؿ˶ж˶ֵ֧ģͳһսߵսѣΪʲô˶ȴеĹƵϣ˵ĺȫһ˲߻һ㣿ⲻƽ
ǵģȷϲˡʵֻǲϲȨԺʵƬ꣬Ӧ£˵аٴȡƱѼΪʲô᲻ͬأΪյĻǾԱ֮ΨһӵƱֺȨǸˣ
ҪǣϣǾ齫߳ȥѡ뿪þΪЦ
ڵľ棬Ҳϣ˶ôԣ
˶ȴ᷶Ĵ㵺𾪣ֱӿ˵Ӧô죿һȦʰ̯ӵ˻
Ȼڷֹȴɫ뿪öźԭԱľľѳۣܿͽʵΪһıͺȥĵǿɭһҲһǱزٵء
ȣҪ̫ƽص˵ýѯʲôǶҪһ˵һжల£һֻǺƽ֣֮ûκìܣǻףȡúóɼͺףһ
˵ʱ˷ϡ
ֻؿһƣɬ˵֪ʱκβǡۣڧζ䵽ļϣĳﱸ˵ǲܳܵʧйؿڣ޷еĸˡ
ֱֺ֪֪ײķŭȴҪ˺ΪƬʹ뿪ˣǿ׾ٵܡļһ
ΣҪӦޣǵҪ񡣡ŷؿһͣҪѪ


0664 һǻ
ԲƵĿ⣬֮䣬һλصǰһμ뵽ٶ뼤4ʱ־ӸµͱģʴӵС֪ҲѴƵϡ
˶Ȼ
Ŀ˵Ǹ޵ǸرޣⳡѾͽûûˡҪֱͦˣŭȥñҲ֪СҪҪ鱣Ҫ˵ԱҲЩʱЩ飬Ȩвͨģġ
Դ۾ܿߡˡ
ûм᷶˵ȻѡǱ뷴ӦѸ٣ܷ˺󡣡һЦﲻɶһЩɬʱԽãҪĴ۾Խ󡣡
ڣҵʿڲ²šٶ뼤顱֮ĹϵͷĹϵ
õĽ취ǵһʱԼһҪɵƯʹóҲϧֹһ崫ţǻռݵƸߵ㡪ųЩϢΪӮȡߵƬꡣ
ȴһ־ķʽն˺·ûм̸еĴ㣬жһпܡ
ڣǿԷųΪΪȡƬѣǱˮʯ֮ǰҺԱʱӵԽãǾͻԽҪôøߵĴǩԼԱҪôȥھһٴκģٶ뼤6ķնֱ
òϣһи׳нʵ̫鶼֪ʵͼޡֿˡҲͬ⣬ҰĺԴѾҪʧأҪһǣƷõѡ
ԣʹ֪һӣԼҪȥһҪѷ˶ȥ
ʲôʱԽã۾Խ󣿡˶üͷ壬ɻ
⺺һ˶̾
ܿˡʿֱĿ࣬Ϊϡ޽˹ۻңһŵıȴȳ²˾֮٣Ϊ񡤻ĹȻľͷˣûκԥɾطչֳ˶ǵĴʹݡ
ķչһۣѾȫϽˡٻһ£ΪȡʮƬʱ󣬿СѹҼһ㣬ۣҼ򵥣
Ψһİοǣϲһ׳ٵģһҾ͹˾֧֡ѹֶƾ˶Ҿ͹˾Ϊռսȷʵڲͬ
ǣܿȴ֪ϵΪʲôҪϡ
ΪֹĽֻǾܾ˶һζѡڣ֮⣬ʺϵĶԱв٣˶ֻҪתĿֻ꣬вǵѡʤһܾˡٶ뼤顱жԱܾ
ܿ˿ȫָ֣оЩЩܡͻȻ칫ҵĴ˿Դð˽˵ HĪȵĵ绰ĺϡ
ܿ˰룬ıֽŵϣõģӽ˱ֽϣְͷȻǡ񡤻ȷݡɱ¾ֻء״սҵӰǡȻͽ˵绰ŬԼܿˡʿ˵
񼴽ȱϯٶ뼤顱⴫ȻҲزۣζϵе岿漣󹦳֮һԵĻٴ¶档˾ţ＾ȫȺӿĢ˵עǣýķӦûüըѿ¼ķչٴγתۡ
Ӱҵٷٶ뼤顱͵߲ʽ뱣ޡֿ˵Լȷ⽫һذǩԼ˱޺ͷͬȵĵλ֤λϵ󹦳ڴĻڼ档
ҵڴţǩԼһǧԪƬ꣬ٷ֮ߵƱֺ죬ͬʱλƬС
һǩԼˮ׼κһ鶼Ƕˮ׼Ժķ³˹¡Ƥص˳ƽڵ£ҲѷɫԼᡤպС޲ءˣʹڡٶ뼤顱Լľ֮ڣҲѾͷƽƽΨһĲǣƱֺǰٷ֮ˣһٷֵ㡣
ٶ뼤顱ǿȡñڵƱô޵˰ǰƬͽﵽǧԪ
ӹɣ֮󣬡ٶ뼤顱չֳ㹻ĳ⣬ϵгɹĹ֮һͬʱҲ顱֮ǰĴԣ֮УϷݽȫбڱ޺ͷ֮Ѱҵһƽ⣬ҲһٶҲΪǷͱı־
ǩԼ֮⽫ǱԱĵһιƬˣҲ˵ǷĲ뵽Ӱ֮Уȷϵǣԡٶ뼤顱˵ϲձĺϢ
һý񳱻ûüͣŻӰҵַ˵ڶ͵Ϣ
ٶ뼤6ǿɭǩԼȷٽһƷɫʱδԿ϶ǣϷݽʮֳء˿϶ʾĺʧ뷶һֵڴġ
ٶ뼤6¬ˡ˹ǩԼĿǰֻһƷĺԼɫϸϢҲδȷںͱչۡܲɷʱ¬˱ʾϣݷɽɫռ󻵵ƱػʮȤ
ǵ¬ˣҵڶûдһϢ֪ӰҵʲôǩԼԿ϶ǣٶ뼤顱ĳĳֳٵľ˿ûܵ˳Ӱ졣
෴¬˵ļˣ뿪Ŀȱһǿݣʵֵڴˣٶ뼤顱黹ıŽɭ˹̹ɭĺĿǰɫƬڽܹĵ֮С
濴ٶ뼤顱»ص˹ϣҹڵڴֵڻ֪ʿȴ֪ûô򵥡
ʮԪƬˡٶ뼤6ɫȷʵδȷԿ϶ǣƾһʺԼʽһԱСδǵƷ˰ƬǵߣһǧǴ¼ͺһ
Ƴһ꣬ʵְҵĵķԽ
¬ԪƬˡٶ뼤6¬˵Ա˵ʵķԾڴ֮ǰ¬˽ֻιһƷǣȥġⲿƷûӳɼȻö֪ʱⲿƷʱ¬˵ƬʮԪ
¬ӭְҵĵᡣ
ٶ뼤顱ܾ԰˰ƬǩԼһȦӣ԰˰ʮƬǩ˵¬ˣһǡ
ȻƵļ۸ȴԱҲƱֺ죬⿴һʻĽסκһҵʿ֪һԼĻС岿֮ѾȡóɹѾõ϶һȽȽѡȫµԱȫµĽɫ͵Ǵ㿪ʼڲۻĹڻڻӰҵȴֻֽƷ
ԻС
ٶ뼤顱¶ڻؽҿƪ¡ĵʵǾͲö֪ˡ


0665 ǰδ
һᣬˡٶ뼤顱ֵ¡صǻӭļˡ
һᣬٶ뼤顱ˮ𣬼̵¬֮󣬾Ъ޵ʽعϵеȻǵȡ³˹ءǶӶ䡢ɿԱԼҲɡ
һᣬӰҵʽٶ뼤顱͵߲һ㣬һؼӴԤ㣬ƬɱһǧһǧʽҵƬļ
һᣬӰҵٴ˹͡ԼִƵĵͲھ籾ĴҲѾӽβƴ
ڰ佱ʽ֮ǰɱ¾ֻء͡ٶ뼤顱Ʒīǳռǵߣڡٶ뼤5ıڣʵ˲ߣ˲ۡ
濴ֵܺͻӰҵķչⲻˣԱҲûκһɺڵľ󡣵ýȴͬ
ɱ¾ֻء͡ٶ뼤顱£ʵҲһ¡Ӱ죬ƷδǰýμطΪӪһ֧֣һɷԡ
ν֧ɣ֧Ҳֻ֧ӰҵԡܿΪףΪһ˫Ӯľ档
ΪȥͷΪ͵ԱѾݼ֤Լˡͷҡӳ·ϣڴٶ뼤5Сţ֮ҪĻᣬҵ֤ԼǶѣǣ֤Լӵж
δҵչҪġҵƬݳᣬһгֵ
νгֵָҵӰҵƷһ֣Ʒһ֡˵ڽӰҵ׼һӰ˹ҪһݼͬʱйԱΣǵѡе˹ķ˹ɶࡤϿ¡ڣ򻹿񡤻
ǰݵƷʼնǶӰ˾ģתתѡҲôƴĵطҵֵõ˽һϿ֮ôƷԴҲȫ򿪡
ղݸ˹ڡĹͷ֮ȽˡXսǣˡϷǣ˳Ӧľ˷չ·ߡ
ɱ¾ֻءĿǰΪֹ͸¶Ϣʵޣ֪ǿƻöӰѾ㹻ˣ붥ԱÿһλݹƻöӰԱ򶥼Ҫһ̶̣ӰԣһСڵլӰԡ
˵ǲѡˣڡٶ뼤顱˵Ҳˡ
ڴǰ岿Ʒٶ뼤顱ûһλԱȫϵСʹƲԱ䶯Ƶϵǰ˵Ĳ͵岿ԱҲвС䶯˵ĲӮһƬȲʵЪ޵ȣҲȱϯ˵岿ٱ˵ɿ͸ǶӶڵĲǵ岿֮еϷûǴ͡
ٶ뼤顱ͲһԱڵϵУͱڣɫƽƽǶչС޲ء֮ڡԼᡤ֮ڡձȺĶʣϵƷȫ쭳Ĵ̼Լ׻ʽĿջ˴ڵϲ
ԣԱԱ˾ݵʶȣͬʱҲ־籾ݵĻΪ߽ӰԺı㣬ͬʱֱԷͱΪ׵ϵеӰϤԪأٴδѼ˵ڱ׵ġ
ܿĸġܽԵرʾǡɱ¾ֻءǡٶ뼤6ⶼֵڴġ
ĵĹ۵õˡ֥Ӹ̳ͼʱŦԼʱ֧֣վɡý֮УǽȻ෴۵ýռϷ磬һǾϷ磬ԡɼʱ뱨ߡաŦԼ͡Ϊ׵Ȩý壬ȫվ˷ɵϡ
ǡܿĿζ׸ȫؽ
׵ǡٶ뼤6ζΪϵƷڽڵܹȡóɹԭǶصģһǵݼ˹͡ӹΰڶǴǰĲƷ㹻Ⱥڻ뷶֮ĻѧӦȷֶԼڵĻսӮõĿ
ݵĻ˹ջ˶ϲ֧֣һ⾪ϲڣϵеӰɾ͵ڷϵе岿ɹһɣͺϵеڶ˷һͬһ
¬ˣٻЪЩٶԿŬӰѧ⣬ⲻǡһһڶĹʽõ¬滻һˣвͨġϵеӰͲɫµĸ֣ò׳һ˹õӰõ˻ԭ㣬ǶϵеǰԿá
ϵеڶʧܣھȻصޡ޴Դġ
ڿζӰҵʼظԼꡰ٪޼͹԰ܣꡰٶ뼤顱ڶ͵ʧһˡԶܽѵĵӰ˾һţ鴫
ĽͿԿóζԴϬʵмܡ˵ڻӰҵֻ˵ˮˡ
˻˹ɫ൱ڰࡤ³ķˡħ䡱˹һɫһȻֻһǣȴһӮֺ֧ϲĽɫȴһջ㷺ȺڻĽɫԼᡤĶǣôʹҲνڣǡ
ǡǡҪ̵֧֪֡ԱӦѧϰղݸ˹εץסXսĽɫͬʱݡϷϵۻϵشĥ֮ҲҲԽΪǡʷ֤ղݸݵħŮͳΪˡXսľǡ
˵˹Բôġɱ¾ֻء޲ɼ
ɱ¾ֻءһʲôС˵ⲻһһʾ䡣Ϊû˵ⲿԭС˵
ձĻʱϴǻ뵽ĹؼʣǿƻС˵ձƻС˵ȺڻȲϺһλֵ֮ǰ֪ɱ¾ֻءǷ棬ⱾС˵򲻵ٰ̫ܾͣ̾档
ȷƻöӰӰгҪɲ֣ͬʱҲʧܵĵӰ͡ɱ֪֡ˣⲿӰùѪͷ׵˹غ͹ɭصҵܵ˲̶ͬȵӰ죬һֱ֮Ż
֮󣬳ˡοռ䡱֮⣬ƻõӰȫʽ΢ƱڵĿƻõӰǲ٣ɱʣʵӯƷָսǴ桱3ƷƱɼ⡣Ψһɹľǡνաˡ
ڣɱ¾ֻءһյƷûдƵݼӳ֣û籾ӳ֣ûгɫ˾ӳ֣ûи߰Ͷʼӳ֣κһǶ˵ⲿƷǰģʧܷ֮˻ɻֵΪʲôȷ
ڴ֮ǰɱ¾ֻءûκϢҲû̫ƽ֮⣬ûȷõ֤һʤĿѡһĿ
񡤻ְҵ޴ľ֮һϾδ


0666 Կ
ƻõӰһֱǺΪرһӰͣȺڻʵʼռҪһϯ֮أʹ2017ˣͬʱ޹ڷ࣬ǿƻۣǹ¾ϸڣں˼룬լǡƻðһ˫۽𾦣Ǽͷ
ƻõӰʼһսȴҲԱгҪ顣
һƻõӰܹУҪôݣҪôԱҪô籾У籾ΪҪӰԴ롱һҹ򡱵ȵȿƻƷ籾ɫܿ϶ȱӵǿӰĵݺԱгķվӰ˾ڴ
˵ڽܿˡ׹Ĵб֮УԴ롱Ͳ֮һ
ôɱ¾ֻءأȻı籾˺ԭС˵ļټϵݺԱҪһʺţͶʹģ޷ȷġ֮һҲκͶĿֵܴǰĶ֪ˡ
ԣҲѡɱ¾ֻءκɣͬҲҲٶ뼤顱κɡۣܿý忴ֻҸоõİοˣֻλáͯĻ룬ܹʵָĵĿꣻǺ룬ΪͯȴҲΪʵĺ롣
ôûκɵ£Ϊʲôѡˡɱ¾ֻءַˡٶ뼤顱أһ˵ȫѡɱ¾ֻءͬʱҲѡٶ뼤顱ڳͻͲ⣬ϾƷûͶĴ㣬ȫԵңķ³˹֧һƻõӰ
ôߵһأ
Ƭꡣ
ǿζƲ⣬֮УζûʹκθĴʻ㣬ָѡΪں룬ʵ磬ƬÿһλԱ뿼ǵأͬʱҲǺԱҵڵλֱء
ڣҵڣҵתڣҵĹؼڣƷƬ꣬ǲ᱾ĩأǲǼأǲʹأ⣬ǲǽأ
ͺ1996Ľ𡤿
1994꣬ƾšֽܡ밢ϡ̽ɻͷƷĴȫʤΪʷгӰϲԱﵽҵ۷壻1995꣬Զ̽͡ɻͷ2Ʒٴ˽ĺɨսʹýΪʷɹϲԱ
ı֮£ױǵӰ˾ݡߵǧԪƬꡣ
ʱǧֲŸոãԱֻ÷ɭŵ¡ʩķ³˹ɭءķ˹ȶԱûܹﵽˮ׼ͷӦͽΪӰʷһλõǧϲԱοһ²׿֡ޱķ˹˹ЩѾõϲԱǵĴʼղܵӣô׳٣дʷ
ڣߵⲿƷûκõóֵ㣺
С·ȣLou Holtz Jr.é®ĲĵһͬʱҲΨһһƷ
ݱ˹գBen Stillerаĺ1995ĵʱһո뿪ȦϲСûκֵһƷĵڶƷ֮ǰһƷûκβ
Ƭ˼ֵ¡ͼJudd Apatowˡһҹǡܿ쳵Ⱦϲ磬а֮һ1995ıʱֻһ˵ĵڶƷ
ܽᣬߵһͨͨƷ˵ʵԵƷκһǶ˵ʱҵﵽ۷Ľ𣬶ܼⲿƷױǵҲʮּ򵥣ǰԤ縺˽ϣϾһϲӰ˵ǧ߰ͶڵʱѾˡ
գͷӦⲿƷǧֲ
֣ǣߵ˲ҰܣýȫݣƱǧȫƱǿһڣױӰҵΪⲿƷ˽ǧΪݣǱùѪͷֵָָָ̰Ǯߡý
һƷͷǧƬ꣬˳ˡǧֲƷƱɼʵʮֲһڰǧڵʱԿƶеĶ⣬Ǳָж񶾵ýָרΪǮЩƷ
⣬Ҳûиݵġ1998꣬ˡŵ硱ְҵݳְҵĵһ˽ǣǣȴ˹ûõ
ߵĹ£ǲЩ죿ɱ¾ֻءƺظûκ£ûеõ̫ӵ£ǵͷӦˣΪһǧԪƬ꣬ⲻǶӣҲ̰һ޴ġ
ܿƲõͬеϿɣζһʵͷǷ׷ױʾͬͬ񴿴ΪƬġɱ¾ֻءģͬɱ¾ֻءһϣƷͬΪֹ޴ľ
ַԹ۵ռ˾Ϸ磬Ծ޴ѹˡܿΪֹ֧۵㡣Ǳ־ӽĿҲС
ŽĿ㡱ڽĿ̸֮ȵ㻰⣬ˡ˳ƾˡɱ¾ֻء͡ٶ뼤顱һ磬˱ʾǻڴҡɡҵӰ棬˼ѡ񡣡
򵥵Ļȴ͸¶ϷʣرǵĿ
֮Ҳ⡣δǰǸͷŭڡܿǿӰ֮£ζĹ۵ҲΪǶ׷׿ʼǴͼǮۿʵ˴ʧ
Сּʾܾۿɱ¾ֻءȻýʡĵӰƱǮۿ顰ٶ뼤6ԴԼֺ֧ͷŭ
һǵʾź죬Ƕ¬ˡ˹ĺչܣȴȻֹʵʧǻǴ񣬻Ǵ𷶣ǴӰҵҲ޼£˽ʵ֮⣬
Щֵ֧ġ϶ġӦԮת۾ͱûڸۡۺ֮С
ɱ¾ֻءŸոüת۾˾˵ƣ˷չʵǳԤϡţʱš
ǰǻھ̾šٶ뼤顱ʧȥһǰδǾͿʼ˥ɱ¾ֻءķչǰֵܵľҲɡһ㵽һ㣬ӻһ͵ѡ
һ棬ٶ뼤顱ˮ𣬿˾¶òǺڴУȴʼձȶȣ岿ȳȻȻ˵ڴ֮Сƺû̫ܵӰ죬ɸ߸ͽ
һ棬ɱ¾ֻءšļ֮󣬾ûкϢˣƬ˵Ϣûг֣ƺͣ͡ڡܿĳ˥֮У伣·Ӧ˿ζĲ²⡣
ְҵҪһѡͬʱҲðյһѡֻǣѡ񵽵޴ǣֽӭʲôһܹ𣬼ʹԼҲܡֻʱ䣬ܸࡣ
ɱ¾ֻءĻΪ޴һѡֻǣ̰һΣ


0667 й
γε̫һŻûˮ󵰣ۻۻƵɫǳɫĲ񷱳֮Եζˣһһػֱһ㣬ʮĿ̶ȿ
ŦԼǸơβ߾ɽ̨һ㣬ôôǰʼտͷһˮžͿʼˣҲת֮ͱû˳зĳˮ֮С
³¡ݺύӣƽ֮ϵɾˣſ˫ۺ˫ȣԡ֮£峿Ƭ̰½½ˮϺˣȻ
³ӷƶ˫۳شΧĽֵֵڳĻ̯ڷŸʽϺʱСױС˹ġֺеȵȣۻңԱһλװͦӣּۻۣһɫܽԸ֣װһ˻࣬ƾɰ߲Ľƶߣǵ񻨵ĺɫʮּʽݶܡķʽĲȴһ˵ζ
֮䣬³ͷ·ˡزʿ磬ʱգһȻͬ棬߸æ
󣬽ŵ¾Ͳȵһ̲ˮգŢˮʪ˿ܣŵµķЬҲʪһƬð³ʶԾͼܿû뵽ʱֲȵһ̲ͣĸоڽŵӿʵ
³ǰ洫кࡤףArmando Alarcon֣ʾⰲ³ϡ
³Ҳ˲Ьˣһ·С׷ȥ⿴ֽǵķæ֣һɺζŨҶ̱ǵζüͷ޲סӣתܣֱ³Ҳ¶˺棬̽ͷ̽Ե˹ȥֻüƳһƬ¶캣гĽŲקľɫһ͵¥ݡ
һͨͨСţſڹһɫңдɷ壬³ȫֻϡʶĸ֡ŰĽŲ߽Сţʰ׶ϣ˶¥һĿռͳ
ұĴӣһ澵ӣмɢһЩӣ֮⣬ʲôûˡұߵλãڶȻǰһϵذ壬壬һ㶼֡еǰңȴ豸̫ȫ
ࣿ³ѯʵ˵йΪʲô⿴ȭң
ȭȭǽȻͬ¡ȭڸ˶ûʵս壬ûѧϰıҪ򵥵ؽܵ³ƶǶصͷ
һ˽˽Ҫܡ͡ȷȨͬʱҲǰѧϰԴ˲ŨȤҪµĶͼ֣κһ͵ܴﵽ⣬ⲻҪֻΪȤչ
˵ʼصģ޷ֶĻϸڣŹǳе£ֱ治ӡȺӡǵҲҲʺͺλáԣҪȭʵǿѡȴ᷸Ĵ
³Ϊ㡰֩ȥʱһֱڸŰѧϰ֮⣬ѧϰ˻塢ܿᡢĴٵ༼ɡһΣר̴Ű³ݷݣΪڽʱѧϰ
һáֱͻȻһ³Ͱ඼һͶȥߣſϵص˲֪ʲôʱѾǣһŲûУųϰѣһɢεı飬ǰѽŵװϰϣɾ𣿡
ôʮòȴ޾ɣһ㶼Ѻá
³Ͱȴ⣬æǰŵײøɾ³ԼķЬ¶ɬǸЦݣǸ
ûлش𣬶ֱӽ͵ѧϰģȥѵģſеȺѯģһ¥ſк˵˵֮˾ٴεͷʼʵʵϵ
³գգ۾ȻûŪ⵽ô£ŰͶȥߡ
ҲЩţҲǾѽܹģֻ̫˵䡰ݡ˽ϵظ֡
˽ѧϰйʵ٣ٵҸͥУ֮ڳ궼Աֶʮѧϰ״̬ȴ֪ЩֻǻӶѣΪǵֻ˵Ϊӭг󣬾ͺ۹ʤһ㣬һȺֵġҪѧϰ涫ҪܿȺҪ˽ܡ
ݡԣȴ޲ڣԭǡһСͽܶز¶
ʣʦ𣿡ͼͨһ£ֱҵʦ
֩ǰѾˣ³ʱʵֻ࣬ÿһʱѵĸҪԣҪʦؽйͨܲѰҵӺʵİʱ䡣
λͣת˿³Ͱ࣬ݵĵһأѧϰ߰ݷʦҪôԱ߶ʮӣҪôսݵһˣ̸֮
ʲôأ
³ֻͷʺţȴǲ֣ǰйʱ򣬸ֵҪ󶼼תͷ˰³أǽֻСʱʱ䣬³绹ҪȥţҪǰһǵϷݡ
³ԡԸʮԸԱ߶ʮӡʱʵ̫ˣ³ϸ룬ȥʱ䣬Ѿ˸ʽѵ˵һ֣ȴҲѾǲˣӦͨĴ򶷣Ӧû⡣ġ
ʣսĻҪ˭أǺϰ˶Ծͽܣ³ҲЩɡ
й˵أ£ݵءܡԻܹ֮ɨǧ񱣳ӰڱƱ¼ΪĿе硣
´˰³һƲƲ죬ͺЩ½ҵమ߰ɡ
˳濴ʵЩһϰѵˣ๤޷ʶԷǲݵĹԱͽܣ³Ͱȴǰָ㡣
ȴԵȻԵãתڶģ룬㣬˵ľ㣬һ¡ûͷûԵĻȴˣһվһ߲Ŷͷĺˮһ˹תͷ˰³ͺɣʱˣһֱڶǰʼѧ׮㡣Դһ£ܹΣҾʦ
Σһֻѧϰʱ֣
³ǿֱͦˣ̧ͷͦأһ룬ʹˣǰ֮ˣͫԽԽԽԽľ㵼ֱ޷Σ⡭ǡ˿ֿ࣬˿ˣͼѰһ𰸣һ⣬һֻа³һ֮С
ݵʱԷߵǰãָ̡


0668 д
³Ŀɿڴؿվǰ񣬼򵥵İɫTͻɫ˶㣬һͷ΢Ķ̷ʪˬȻЦݱһζڼҴкһ㣬˿ûдĻϵĺƣҲûѿϵĴݲȣ˫ɫʢǳ
ҡš³ʵţƴգ۾ͼЩӦȴֱӵȫϽࡪ񡤻ͷ񡤻ýעľԽ㣿ʹڡ֩æµϢҲзǸ񡤻
ǣΪʲô
֣ȴһᣬ³ҲûзӦֻջ֣ʽر˱ȭдд裬ָ̡˵꣬ת˽ҵ룬ֱʽģذйļӡ
ڡݡĵʮ졣
ٶ뼤5ڼ䣬ʶԼ뷶֮Ĳֻ࣬˶񾭻ҵమ߶ѣǵèĹȫɲóܹ֮ѹסƣ׻ǴʽĻ·֧ʽ·ǿ˷Ľ࣬ǰоѵʱѧϰľȭ̫ȭϵͳѾˡ
ʱ׼úϵͳѧϰһˡһйˡ
һεġɱ¾ֻءʱáȻڵӰ֮УûжԴϷݣԱ͵ЧĶԾԱȴвСİæңɱ¾ֻءǰڳﱸŸոտʼʽ֮ǰƻһʱ䣬ÿԳá
Ȼ˵ϵͳѧϰһ̫ȭʽ⻹ûκģֻǡƷɺ衱Ǿƣ⻹ûκġϧҲӣһӣ°ڣ̧֣Ƿǿ϶ڲͬ
ÿһΣǿŽӹһˡҲ⡣
ǻӰʽ๤һۣʲôǱӰݱļһΪֳ˶Ҳû̫ѹ֣ڰͰ³˵⻨ȴ㹻ˣһʱȻסˡ
ǰȷӦư³˵֡
ˣڵƤҲйˡԣڿľһ˰ŶƣT˶㣬ģʵЩû
³¶ǰʱŷӦ֪Ӧô죬ǵͷһ£Ǳȭһ£ͼȭԼȭͷʶûдȭҲûвǾͰڳȭַơ
ǰ³ӷƶ¡áҽЩ٣Щ³˵֮ԼɬЦЦǴȭС鲽׼˵׼ˡ
սԿһ˵ĸԡѡǷأѡ񹥻λ߲λѡ··ѡ񸲸ȫǹؽ䣻ѡƽ⣬Ǽͻơеϸڶֳһ˹ĸԡ
³ʽǷأҲԭлŽŲʼûͼվԭز죬ڼʵҲ۵ģֱ۶ЩˣԭŰ³ģڿӦˡ
ʶһ֮߾Ϳʼ۲찲³ķƣע⵽ʼû߳һԲȦķΧұ־裬ŲлƵ
ͫ΢΢һѰٵ˰³˲䣬ΪԲģһת߸ߵ̧ȭŰ³ջ˹ȥǺԤĽð³ⶼŲٺˣϰͬʱ㣬ͼܿĹ
û뵽ȭͷ˳ƻ˹ȥص㣬ȭͷ׹˶һɨȣ׼ȷ˰³š
³һȣ̬ҲѾɢܣȻͿ˫̤أ絯һһײʹ³ֽƬһ˳ȥ֮˾ˤһƨɶաòǱ
³ŵؿûпηģԼͻȻѾˤڵˣˮһǳɵʽûˮûκλڣǸ񶷣ȴֲǣʵ޷ݡ
³㶣̧ͷ˰ҲһĿı顣
ʹСٶ뼤5ǰǶҵʿǶ֪Щ򶷳棬׻·ͼƴճġĻϴ򶷵ۻңζԱʵо˵͵ǿɭʵжԴĻúõؽ̷ˡ
үƽʱ˵һ󣬲Ӱǣͬǣˣŵĸүʿġ죬˸ɴĴ򶷣˴۽硣
೯Ű³ȭͷ͹ľ³ǻعվ֮ٴΰ˼ƣ룬սȭͷͳȥûӴֻһܿ˹Ȼ˳˫³һƣ³˾ͷ·ˮһ㣬ݡһ泯أ˳ȥһֱĦͣ
Ȼ󰲵³Ҳ˵ϣԺϸһ£ղŵʲôر֮ƫƫˡ⵽ô£ѵй
³ԽսԽ£ٴվһûг嶯Ҳûżϱ任ŲԼǡ桱ȽسͻȻʼȭԺﲻţַأֽʵЩ롣
ƺûнĴ㣬ֻǲָֺ񵲣Ƽ򵥵Ķȴ³еĽˡ³ò˷أ˫һϣĸȴۻңˮ©Ҫ˵ͻƷˣ³ֻԼһһεظ񵲣ʼʹ
һ˲䣬ͻȻһǰһײȻ󰲵³ֻԼؿһƣֱͦͦؾ͵ȥ顱ؾ죬ֱӵ˵ϣ۵Ƥӿʼ©ۡͺƨһ㣬ð³˫ղɾͷŵͼվĲȣ˰ҲûܹվͺǷڹꡣ
ʱǰһֻ֣³̧ͷȻͿǺƵ΢Цס֣Ĵ֮£վƨϸڵĻҳȴֻк֪Ӧ˵ʲô
ʹ๤Ҫô뿪µĻʼɡ˵꣬ҲûйͣٴοʼϵذȻлģʽţЩ˵ǶĽŲվȣѧءǡʦȥˣֵȥȺˣǲ˵ýȳ͵ģԼһ̾ܵ
Щ߶߶ģ³ͰȻʵ̿ȴǰһ£ѧϰһҪʼ𣿡²ţӦѾоˡղŵδ򶷾õ֤
ͷţȱ죬ÿʮϣܼʦֹԹԵߵԱߣʼ
³Ͱ㵡


0669 ض
³ѡ뿪
Ϊʱޡ֮֩ÿһճ̶ʮֽţѧϰγȫð³˽ҵʱɵģҪֱӡЧѧϰʽ³ҲҪسΪֻ֣ΪУܹõɴ򶷳棬˶ѣӾ㹻ˣĸѶȲ֣רҵй
֮󣬰뿪ˣ³ˡ
³Աߡ֮ǰһһʹͰ³дʱҲʵʵضĨڰ³ˣǸȴվϢ뿪ˣǽֻʣ°³ˡ
³ϸϸشһƣȻҲŰ
ǣѶˣ˲ʮ룬³;ϥǿʼҪվȡԭʵǻƤѻǣ³ķλʽȫֻΪ̡
һĻһЩľ飬Ű³ץסҪɴٴվԳָ㣬˰ơָʾ˷λ³ǽ˽࣬ڣȷ֮󣬻Ҫ̶̲һСͿʼоȼոˡ
³ȫûʶ⿴Ƽ򵥵ĶȻÿһ鼡⣬ƽ֧ţĶǺļȺ
Сʱƺܼ򵥣ִ֮󣬰³֪Ƕô޵һ񣬼ֵ߷ӵʱҧҲˣֱӵ˵ϣ󱳶Ѿˮʪ͸ˣСȺϥǶڴվ
Աߵǰǰ˿϶ֹʮӣȴ࣬ҪǶͷ˺ˮʹ˵Ƕϣ³ҲŵġҲվֱʼ˫ȵļ⣬źԵȻԵá
ֻʱ𣿡³Ƭ̣վûס棬ѯʵõ˵ͷĿ϶֮󣬰³׷ʵʱ䣬ѧϰʲôأ
ʵʵ˵ǰʮ죬ÿ춼ֻϰʮһ쿪ʼҲѧϰľ׮
³Բ۾š
϶΢ЦŰ³ܵ˾ŵı飬ؿھͲɴ˵͵͵ЦΪʲôѡأ
³ûɡνġݡҪ˵ʦˣһѧͽûпֻһɨˣȻһӵҵమߡѾǲˣֱϷ³ˡ
³ٺٵЦЦԼͷȻһ̯˫֧Լ壬˫ֱһ̱˵ģҲֻ֪ǾãҲĿѧʲôΪ˵ӰֻΪԼ
Ϊ罻硱ߣΪ֩ߣһֱΪ³żɡʵϣڡ罻硱ҪԱ֮У³ΨһһͳѧԺɳģҵ׶شѧϷѧУ׶ĥ˽ʱ䣬ʽΪԱ֮󣬴ŵҲǡкAߡȿݼƷ
ڰ³ĹʼһŴĥݼġȻ츳ŻԱʼԼĥԼͻƵĵ·ϡ
֪ƾšѪս־롱õְҵ״ΰ˹֮󣬰³»ص׶ٴϷ̨ϣݡʹ׾Ϸ磬ѽһʱϴĥԼıݡ
Ͱ³ĵһν̸ȴ˿ⰲ³ѡ
Ҫԭ򡣡ͻأתۣð³¶˲ɫŽ͵ӻʼĥ˵̵ȵҪģΪ󲿷ַǴ֫ģ̲ȣôеļɶֻǻӡϧǣԸ⾲˶ϣٳɣʮڳΪ֣ڳΪһʦ
Ǹ˽죬ͨշתˡݡһҲͬѡûκԥɴؾͿʼˡΪ֪Ҫԡ
ڹȥʱݡȻͥУ϶Ҳжʮ˹ѯˡеֱӵͷߣеԣȻҲ뿪ˣе˳ʱ䣬Ķӡ
֮⣬ֻһǸղǸϢʧӡһȵйĻߣ˴֮ƺ¶ģŹѧһͨϰ壬ÿ춼ǳʱģͺһȥʮȱϯ
³ǵڶ
ǣ㲻ǽղŵı֣ѵǸ𣿡³Ŀ࣬Ѿٳɵˡ
ȻʧЦҡҡͷҲǡǽֻһЩĽѣоǴľ׮γɵļƺ·Щǻ֮еĻʽҪ˵ˡ
ʮһյһ£ܣЧûгˡܹ֮Чһһѧ·һǰ³ʲô·֪ȫҴһ
֪ˣ̫˵˼³ʼ磬̹Ȼسϵ󷽵̬񳩿شЦϸ룬³ɾ͸̾ȻĻǳأ׽͸
⡭ôģȻʧЦ
˵䣬³ٴվߵԱߣһͶж֮УҸղûмʱһҪ׶ţ³һ˵һûбסټϥǷһƨɾ͵ȥǱģֱӳЦ
³˫ּԼϥϣһ˵ʱԽԽã
ǣͽһɡʵѭ򽥽Ҫġֻǻ֮һһûгְæԱ߿Ű³ٴվµٴοʼ
ϢƬ̣Ȼ׼¥µ쾮ȥľ׮֮¥ȴʦ֣㵽ûУǸӢ˽ּˣѾˣʲôȭ
ôżʲôľ׮϶ֲ˶ãһƿģܣܾǼˡ
Ϲµû̫ڣؾ˵˳ǣ³ȴһؿ񣬲ԣΪǵĽ̸ȫģǵصͨ
ŦԼ˽֣㶫˺ˣҲǳͨˣںܳһʱ䣬˶ΪǡӰ͵Ӿʼն֪
˵ͨˣʵסͬʱöҲǷëǣȻ˼ɡȫû뵽һ࣬ץȥѧƬʵࡣ
ʵ˵ʦ֣ǲǼʣ
ʲô˵ʲô
˼ҳ˧մѾѯ˺üˡ
ƨǽʲô˧Ь䡣żɣҲһƤҶѣңڶɢģ˧ʣʣ
ԣ㲻ǵģѧȭ֮СﶼΧ߼Уһӽñ㻹һͨñ㻹Ӳʣ

ﵽֹͣˣȻһǰһسڽ΢ЦʷǷ


0670 
ȻųȶӲʵĲ߽̬һʦķ緶ԼĪʮߡҵ䣬Գ绪ïͦΡǱ޷͸ղ¥ڶгõϵ·ǽȻͬˡ
ںѩԵ࣬ʮһ꣬ɬȴƫƫ¶ϳɵı飬²۵İûʧƺߵ˹һ㡣ǸղŴɨˡ
˫ֱһ·˹ûккֱӾ˰³Ավ֮´³ʱ̫ȷԼǷӦôкĻƺû̫òŸոٴοʼ̾վĺ
³Ͷȥߣʹʹɫʾ׺ãգգ۾ʾ˽⡣ͻȻ󷽼λþʹһص³ؾֱͦϰʱߴŵոͦ
ÿ˵һ仰³Ӧλһ£ʵʵģۡ󱳡򡢴ȡβ³ֻԼǣľżȫƾڲ֮󣬲ӣ;ü⿪ʼʹˬ
Ҫɣ³ͼһٴαһ£ų˵ֺܱƽȣҪںҲҪƽȣ򣬼ֲʮ룬Ҫˡ
Ű³ͣͺһ㣬ģʵЦԭĺһڣ³֪ôˣ޴ģʵ̿۵׾Ͳ¶Ц⡣
㣬˵ľ㣬ЦʲôתͷݺݵصһۣƺʦֵȨǸղ¥ݼĶԻȴй¶ĵϸ಻ķǲݸٱϣЦݡ
ų֣ҹҪһѧϰһҪѧᰤ㲻һֻϣʽѧϰ𣿽ͿԿʼˡһΡ˵꣬žͱ֣ҡڵسſ˹ȥ
˰³һߣÿ˵ˡȻվԱһͷѩҲ֪ѩɢģҲǼеһƶ졢Ƥˣǣѹ˵ллղŵĳޡ
ѩͫͻȻԭһд𾪺ʹ㵣·궼Ѿһ㡣Ϊղ˵ģصص׼׼ģǰӵ֣Ҳֵֹ֣ǡڵġ
ڱ۱ˣֳץָо̫߳ˣֺͷҪǣǵıĿûκڣȫȫڶԷǰڻװģذڳһòȻ̬
ֻһ룬ѩҪ굽ضȥתҪţͣƬ̣ѩͻȻ¶һЦݣüҺ۾ûתߵſڵţڰڳʦֵͷüͷתǳ⵽㣿ҿûһʱ䡣
ûлش𣬶ǵͷһ·С׷ȥ
ѩʶкϷˣȻת첽ߵһĴԱߣӸµؿ쾮Ŀյأȴŵĳ֣һ°Ȼ
ת֮䣬³ֻʣԼһˣޱȹ¶˿ʧֿ˿ԱӰԼѩͣƵ˵ǡأ첱ӣͼһѩе磬̫Զˣʲô³įţأ
ܿ죬쾮ʹһֵа³ԡ²ţӦģ˵顣ûм̫ã³עͻɢˣΪʵ̫ˣࡣ
³ϣҪһԼ̬ȡԭΪټ򵥲һˣʮȴֳβɣҼʱ֮˶̱ڵϣһܶͺȥµѵ׷һ㡣
ţ³Ҳʱı仯Ȼһɧתͷȥ˾ͳǰʱǱɫTģһͷ΢Ķ̷ģټͷ󺹣Ǵ﷭һ㡣
Ǳģð³ɴ۾񣬾ý֮ϴ׽󣬼ʹǡǲӰϵʱҲˡ
󰲵³Ϳ˺ţ°Ͷŵ۾ǺһСƬں׻࣬ӡӷǳԣһ˶Ҳմ˻ҳڲٳȻδ֪ķȨ󣬴ʱȻ޴棬˲ͱƽ׽
ȵȣ۵ĺӡΪʲôôԣǡè
ۡǵ͵͵ڰĽﴫţǰ³Ҳšֻʣһѡ񣬵һʮֽƻ漴Ϳ˵糿ĸܲҽˣھȥ˵꣬ѩһ̾ˡ
ŻûüڣѩѾֻʣһӰˣһؿڣſ˿ֿ˿³˵ԼŰɡĿγ̵˽ҪĻʱ䡣˵֮ҲҴҵת뿪ˡ
³ſתʧӰ֮ƶ˿Ժҽһ£ղŵʲô𣿡Ÿղ˵Ļ³һ䶼
ǺǵЦӭ˽֡ǽˣղ˵컹ԸĻͬʱ䡣糿һǰ˵뿪ʼһֳ֮⣬һϵеĻѵ˴һ飬֮ҪԼˡﲻ׶԰
Ǵѧ³ӹͷͣƬ̣Ȼͷ¶Цݣԣѧ
³˫֧ŵ棬վϥȴһֱӵڵϣ˫һߡϰ֧ұߣǹѪŮʽĵʽʵ̫ȡҲ̫Цˡ
ûЦչֳ˹ǣ˫ֱ󣬼װʲôҲûп㹻ʱͿռð³վ
³ȴ̧ͷЦ˵Ǹʿ԰æһ°ɣҺеվ
һΣûסתͷȻͿ˰³һ޿κεģʼ磬Ҳ֪ô¡ԱܵĻǾٺòˡ³¼Ƶ˵ΪεĽɫ֮ǰ£Ҳû뵽ڵģһΪѾһСء
³²ۣụ̂ǺǵЦΪѵû˫ȵġ
󲽴󲽵˹ȥԮ֣³ҪһЩ˫ȵļ⣬԰ĦĦҲˮһ¡Ӧ֮󣬾ûˡ֩Ҳǿ˫֣˫ȵġ
ĵ٩ð³㶣ȻõؿЦ
³ļΪ֧ܣӶ¥صһ¥ֱ̼һһŲǱȫϡ¥£Ϊһ⳵Ű³˺ţеĹ
³ҡ³Ǹҵʧлл˵ллеһС³ıЩ˼μ棬ǹ棬Уʽҽܣ³ӷƶ¡
񡤻


0671 Ŷӳ
˽λٵ³϶ˣĹԢֻˡǼסԼԢλáĿŰ³˳⳵뿪֮ûѡͨߣһ·Żȥ
صԢʱ죬·ոɣһ㣬ð·ԡһһ·ӱ﷭ҳѾкõʳģһΣһȣȻϻ壬ٴ뿪˼š
ʱϰ߷ڣٶӵµˮйͨǹ·ǵֵȺҲޱӿԭӦúᴩֱ֣ǰĿĵأƬɴһȦϲĽһ·УŹѷ֮ϵŮſ˫ۣˬ⡣
ŦԼ͸һɰ쵶ʫ⣬¶֮дŵůڵУ·Ƭ֮µĳӰһ㱡þ׽һ̣ԸţʵϵۻǺġ
ԶԶأһĻɫˮཨӳֽɭ֮УҵɫһԭʼĴççײײس˽ĳƫƧĽ䣬ǿţ·һ㡣ǣʢȴ࣬˳е
һ俧ݣ·ѷĿݡŦԼΪصĵطĳһڷšʹ󲿷˶֪ʹֽ˲
ͷ˿ֱʮ㻹һӣŲڿſͣ˲ȰβУ첽˽ȥһȦȴ֮ʵޡ
ڵʮԡ塢װӪ˴֮У߳ͨ裬Ϳ֮ȴò̫УǰĿȹ̨ͺԭʼĲһ㣬·վںĵԱǱ봩һƤ㹻ûС
˹½澰󣬲ܳ׶أܳɼֻŦԼһ޶ŦԼ
һλŰɫTͺɫţпӦǰʲôҪæ𣿡
ԽתתǷԤԼ˹ķ˹ľۻټˡ
ǣȻӦ΢ЦصͷֱߵĽʾһ£˹Ѿִˣڵȴ˵ĵԭʼɭʹ𾴵òʵΥ͸УԺֵ︡ʳѡ廨ѵĻ档
ǰĲ˲ͻȻɫԭľǳɫֹΣɢذڷţ⴩͸ĸߴľԭʼĺĻҰ㡣һ塣
ǵһִġ
Ǹҳٵˡǰ˵߷׷Ͷ˹΢ЦشкʾǸ⡣
ûУûСķ¶˴Цݣ֣Ϊĳٵ絽ˡ˱ҸԤԼʱʮִһССϸھͿԿó飬һƶûС
ķ˹ˣˡƶ˹ףBilly Ray磻¶ɣѡǵݣСޡָ˹ݡ
ǡɱ¾ֻءˣټݿ˾֮УƵĲǱޡָ˹¶ɡѹýһֱɱ¾ֻء롰ߵᲢˣΪ˽𡤿ĺ󳾡
ߵԱߣһӹ΢ЦɨһȦҽܵã񡤻ɫ
Ѻõ̬¶ЦҪʽҽһˡ¶ѡǣǹԹ۵ģ˽˽дĻôҶЦ׷˽ܡ
ķ˺¶ⶼϤס֮ǰĶԾ֮Уٶչȫµλ޺ͱ
Ȼö˵93͡ӰءϵѾΪ˾档ҵɲӣһΪصӰʽٵļʽõĵӰʮխͬһַظʹöˣײӾƣͣһΪżߵĳѡƷǾһϬӽǣϡ
ȥ꣬޺ءɺġɫشʽӳ۽ս2007ϣӳʱȴƳ꣬Ҫԭҵڸй˾áӰӳ֮ҲƱͿڱ˫ʧ˴ʧ
2007ꡰӰ3͡ɫش֮󣬱ѾûнӵӰĿˣԭִġӰ4ҲδܳУӰҵͲϵǰıᡤTony Gilroy˵ְҵĵĵ͹ȡ
֮ǰͽ̸ܷʱᵽ˱ޣȴȫû뵽ֵѡ˱ޡϾӶǶ˵ǵǰõѡý岻ñ޵ļˣҲпԭġ
ȴΪڴ޶ս֡սԼ½Ŀƣ롰ɱ¾ֻءȻϣľͷ֮£Ӱֳʲôķʵڴ
ĻɱƼġڵݺͱǻĹϵÿݻٶԼıϣı磬еĵݽʱҲԼ̶ı飬ֻƼʵı硣Ȼ֮Ȼ
ͱڴ֮ǰûкκƷȴҵСı磬ʮóɫĻƽгʮ꣬ƷбˡΣ۳ǡҪҵƷߵƷȴǡϷһĸı๤
֣Ķԭھܺں˼Ÿ׼ȷİգ֣Ծ籾ͽɫŸ⡣̸ֻֽѣںУܷ񻥰ﻥĦ𻨣Ҳһδ֪
ڣ԰ٷְٵȷһġɱ¾ֻءһġձԵȻͬŶӶѾͷˡ
ȿȡķͼҵעֽ֮ʱȻңġķҲ֪ôڣֻӲͷƤֱӿʼˣˡЪFrank Marshall˵ĿĻһҪǸĵӰ֡
ĬǳĬ
ˡЪҵƬˣǿɪաϵɷҵڶǺպɪȻö˵ƹ¬˹ӰҵսΪӰʷ׬ǮϵеӰʹʿչ¬˹ӰҵĹУԿӰ
һ棬ݺ뽫ʮ꣬ᱦѫ£ӰءϵСصδϵС٪޼͹԰ϵСͶ¡ƷȫƬƷ
ֵһǣ˺ʷġ˹ƤѣʹʷĵÿһƷ˶Ƭˡ˵ĳǵӰҵƹԼгԡȻа˹ء
һλҵڶƬˣȻˡɱ¾ֻءʵ췽ҹ̷Ҳǵһ˵ֳ˾ȵ顣
ķΪĿ֮󣬵ɴ۾ٺٵظЦ˵ûתƿķֻתĿˣָָ񣬡˽ĿҪֻһǵӰ֣һ񡤻


0672 
עԭڵķϵģȴˡЪĻһת˲ȫѻϡ
̫ƽս֮ʷƺҲûнˣҵһֱţʷġ˹Ƥķ˹λ˶ȷʵ޲ڣܹջ˹ʷĺķû
վֻǴšڹλҵڶʿϵƺжˡ죬˵ĻﾭķתеٴǱޣ¶ҲĿ࿴
ҲʱӦ˵ʲôǣд˶ݸҲ̫ȷ˵˼Ϊûֳ仰ԣҪôӦñʾлҪôӦø˼һȫµĵӰ֡Ȼ˲ֳôҾԶѡˡ
ڶгĬĻŨŨԳü֮ȴ˸ҫ۵ţնʱͱ˶̲סЦ
ڸ˵Ļ⣬Ҳǵһ˵̫ȷô£ǰڱƶģǽܷʷϵˣǸ˺֮ĿȤԿ϶ǣƬݣԡɱ¾ֻء˵Ǻ¡
һķ³˹ǡձԵΨһףһɽݶȻȻ֮ҲȱٴƣڣһƱõĿ˾ݾ缯һ𣬸Ķǰһ顣
˴ϣʲôر뷨𣿡ʶأͿ˵ˣΪǵһ籾׫дߣԭС˵ǱȽϳ̵ķ˶Ļֻغˣǵľ籾øɣһЩɫĬȷɱ¾ֻءֻ̫Ҳ̫пˡ
ȴû̫뷨üͷҡҡͷԱߵıڷҾãҪȷƷ˼ġԭС˵ĺֻأôǵӰĺأ˼·ĵһ
ͱ޵ĵһμ棬ʮϲ޵ķֹ˵ķ׼ȷϬڴ֣Ȼϸ֣С̸ֽͨķʽ·ֻصңԶĴѧʱڡ
ڵľ籾һù£һý࣬Ҳһô⡣̫ˡ޵˵ʮƽʵû̫ţҲû̫̤ʵصƽֱ˵ڡָ𡱵˵ľ籾˵֣̽ԳΪһˮϵĳɫҵӰûпΪʡ
˾ǸĶ󣬵ȴ⣬ͷǺϴźЦ⣬׫д籾ʱʵҿǹһˡʵ˵ҶԶĻֻ˽̫ˣд۽࣬Ҹɴȫˡ
Ǿ籾ܹϺԭ򡣡ķԱ˵ԼĹ۵㣬Ե˵Ĺʾ֧֡ΪһɫȴڲͬҵӰ籾
ڲͬĲ֣ûпֱԲ䣬ҡҡͷ˷ϣ汾ľ籾ҿκȡһˮĵϷ£пܣݣȴûꡣ
ֻʵ⡣޺͵ķ˵ֱӴˣڻصʱ塣ڡաľ籾ʱʧȥ壬Ϊÿһ춼ظŬһģȻ¸ʱ塣ֻҲ⡣
Ƭ̣ҪͷѧֻأȻһӴ̵⣬ʹԼҲ˵̵˽⡣ǣ׼һΪͨ׵ķʽֻؿԼ򵥵ΪѭһľٶܴӰ죻һδľܳͷڵӰڳɱ¾ֻӰ졣
˵ÿһɱ¾Կ涼˲ͬӰ죿һοڣɳƣѻһ㣬ʵɲǼ˶Ͷȥߣõ϶Ĵ֮󣬱ᶨҡҡͷǲܵģһӰһС˵ǲܰÿһɱ¾Ӱ춼дᵼ¾籾̫飬Ҳ̫ءҪǣҵ׻Ҳʧˡ
ҵⲻ⡣ֻҪÿһɱ¾֮һͷ߼龵ͷֻлͬѾǰĲͬ棬ĵı仯˵Ǳޣ˼лΪ˵ģʽ㹻ˣ˵Աɫб仯۵ӰĽࡣ
Ƕĳ޺Σʱǻവĺʱֱ뻰⣬Ҳ˼һԼ˼·ԭһʲô˽̰ƻթɣֵ͵ԱֻһΣսʤ߸ϵⳡս
ޣ¶ϲһ¾ʹ򵥵Ļｫ׹ĸ߹ϵһŵ񴥸ȷʵڲֲͬҲͶÿһƷ֮С
ȻʧЦƳ˱һۣҵӰĵҵӰ˵߽һֻǱ˴˲׵Ĭ˻ûüӦͽ˵ȥһһεɱ¾ֻ֮УʼѧеΣʼѧͬܣʼϧսѵ꣬ʼսĲпᣬҲʼǰе涼ûκ塣
˺ͱ˶¶˳˼ı飬ǲ֪óһʼǱʼٵؼ¼ʲô
Уʼɳʼӱܣ¸ҵԣһһεǰ˾޴ʹ࣬ΪҪΪӢۣΪٴοսһһεظҲΪͼԼļеսʧˡˣⲻһ˵صʿصǾۼһ𣬲Ϊ˳ΪӢۣΪػԼֿļ˺ļ԰
ͻȻ˷ܵվʼӦJСӵԱǣΪʲôμսΪʲôΪӱĿ棿Ϊ̰Ϊ潫ⳡսϷûսɣû壬ȻҲʧȥɫʡ
͵˵˷ܣȴҡҡͷ֪ζʲôζҪר׫дɫڱ籾£ýɫñҪǣɫ뿭֮佨ϵ˵򵥣ȴޱѡŮ˵һ̸ѣ㹻ˡɫأҮջûôĿռ䡣
˼ǣµĺ߾ǿĳɳת䣬ڣÿһɱ¾УͬɫڿǰԲͬʽһһΣʹÿ֮佨ϵ˶򡣡
˵Ǳޣ۾ҲĿתضϲ˵Ժз׷ױŷָоʵ̫ˡ
ʵͺ͡աһÿһʱãÿһֻǶھſ飬˵ֻǵظͬһ죬˵ȴǧǧϴǺ֮䣬ַĳ֣ҪīȻȻֳ˵Ӱĺģս壬壬塣𣿡


0673 
ԭɱ¾ֻءΪӰпܳΪɱߡסձӰ˼ض̣ĸı汾ȴһҵ׻Ȼˡ
˼붨λΪֻغС󣬰еڿһϣ۽ĳɳɱ䣬ʼӱӢۡһ۵ӰԭеĽ࣬һ͸һĳɳ򵽸ණ
ͬ˵ս壬壬塣һʱ塣
ͻȻ֮䣬ҵ۾Ͱ߶ϣ޻ѯһ䣬𣿡
һûסǾΪʲôѯҵֻһԱǱ硣ҴӽɫɳĽǶȣһЩ黹Ҫ˺ͱ
ⲻǫ飬ʵ׫д籾ûκθеĹ˼ڽɫµķչ硣
Ա˵һľ籾ӦǹµƽɫĳɳһģҪô¼ķԽɫӰ죬ҪôǽɫĸԾ¼ûзڣҲûзƬΡҵӰӰˡҵӰ籾ͬҪΪͨ磬ɫҲϢϢصġ
ԱӽҲоԵģһȫ֣ڶɫµ硢ɫӰĹϵ׫дһ籾Ͳô׵¡
ȴһ䣬ǾԱĽǶȽ˵˵
Ҳûټƴǣ޵˼׼ȷģҾþ籾ԷΪ֣һǳڶǳɳǻ˵꣬üôûһ㶫ֻصζ
ÿ˶㶵صͷͬ⣬йʫʵķʽڹͳ֮󣬼ʹӢģɴһֶصζɱ¾ֻءԭС˵ձĽվȱֶĻζ
һ֣Jֶӵĳμ档ڶԱѲʱ򣬽ɫ趨̨׫дͿһЩĶ䴳ⳡϷľˣԱǼⳡսľˡͽܷʱֻһģĸѣҲλȴͷԷ籩ĸоʵ
ڶ֣սϵֻء֮⣬ҪʶսѵĲͬеΪ޴еΪеΪ۶еΪȶѶ
ڷſķͻȻͣƬ̣ķС˵ҾҪһ㲹䡣ͼӮⳡսֻǵɱֻڿͶ֮佨ϵȴսѽڡԣʹЩʿβսţͼȡʤҾҪ
˵֮ͣƬ̣ķûһȻգգ۾ͷţ˵ˡȴһգҲȷԼǷ˵ȷȻΪˣӦǽȫ߻Ȩģķ黹̫ˣ뿪ءϵ֮һζˣվǵ㡣
žһָķ͵̧ͷȻͿϿɵı飬ⲻǱĹǵݵĹתͷ˱ޡ
ϸڣʵھ籾Ҳһ֣սʿǷɱСγ֡ڹͣҪǿݵĵȡ
˵һɱʿϷݡ˵ģصӦʿǱɱĻ棬Ǳ˺ķѣӾյķ˵ģصӦʿ˶Կ֮Уηʹ֮ǰǿս
ӽǡͷͼĲֳͬȻͬǿϲӰҲͲͬȻȻճֳĳƷЧҲر
°ͣ˳˼ǻ˻֣ʾԼѾˣôҼȥõķõЩ
ٴ˵ȥ֣ս¸սǵĲʶǣȴʶȻ󣬿ٴμ棬ǾֻصĲɣ͸ж򿴵һİȴϤˡˣԲһµģȻһμʱһμʱֲڹͳʱ壬˼
ֻʱǿ飬Դݻֿ򵥵УȴҲԳ͵Сڿ˵˲׺ɣߵڣڶѺ˵ǿȴֻ֮Ŀ棬ȴ
ĳ˵⸳ֻһ壬Ҳ˵Ӱһֶϡ
˵꣬΢΢˿ǰˮһڣɤӡ֮ûü㿧ȣȻѾȫ
ڶֺ͵֮䣬̬תأ׷ʵǸղŲˣͶ֮ϵʲôãΪ˼԰ս̬ô˸ı䣿ΪʲôЩֶʧأ
ǵĹ˦ƹһ㣬ɻ˵ƿԣǴ㵵ıЦ
ӹ˻ͷ˼ӣսУҲǵڶ֣Ͷ֮佨ϵȻǿԴһЩСڣֳǶԼ԰ľЩǣԼļ԰Ϊ˿ӭѶϵɡ
˵˵ţͻȻԼ˼֮УٵڱʼǱϼ¼һػû˵꣬Ĭȥһᣬٴ̧ͷûκ쳣ؼ˵ڶ֮УһֱսսҲˣֻսսǰ벿֣սĺ벿֡޷һһεվԼսԶԿˡ
˻Ȼ򣬡вͨġǹµӢۣⲻһ˵սԼĶһ˴ս
һ¶ʱͱԿĳɳΪߣʱֻУս֧ȻҪĻսվһ׻ҵӰں˾ܵؼ࣬Щ˼ѪսĿбŷϷʹϷƽ⣬Ҫݵƿˡ
ǵĹܹЧɹع᳹ʵʩƱһİ汾ž޴ĲͬǺ£Ҳǻ£һжδ֪ģѾЩȲˡδ֪˸еܣʹһʧܵĽ߾ȫسԹ
ǵΪʲôʼţƽȥˣ˼ԼеıʼǱ֮ϣһʱЩǲˡ
ġ˵ȻΪ˵Ӱ⡣
ǾãǶǷˡôķԼĿⲿӰûӢۣνӢۣǷ˾ǧ֮ɾ͵ģÿһ˶ӢۣػԼ԰Ӣۡ
ǶǷˡһֱûзԵ¶ظһ飬ҡҡͷϿڣҲߡֻءôֱӡ
ͻȻ񣬵ѯʵֻڶĻ˼ʲô
šͻȻͱסˣʵһӴĿ⣬겻ɢȴʼձʱһһظ
޻Ȼصͷ˵ãձԵôʼձյıԵ޷δֲܻصڣǲͻƣ֣ͼաձԵΣ


0674 Ա嵥
ǰıޣ۵¶һ˿㵡ʷֻ
һûκʽ뵽ⲿƷĴ֮Уһתת֮󣬱޻ˡձԵ֣Ӱվǻصԭ㡣ɺϣˣǡЧӦ
ôˣϲ𣿡޲ľȣҲûж룬°׽һ£ȷЩˣҵӰôɴ࣬ûʲôǱʡǣҾǸղ۵ݣʺϵġ㲻ϲ
ǺǡЦҡҡͷûУҲ˼ֻ˼ˡ磬ʴҵձԵǲһӰƱʧԭ֮һгԱȻ޴ӵ֪ôһǷҪãˣǣձԵǾô뵽ġ
ҶĬϸϸؾ׽֡
¶ͷҾġ٣һΪ߽ӰԺеŵζ
˸߸ߵؾ֣ϲȻ˷ܵؿ˱أǸղֵ̽ʮ
ʼ磬ⷽ治óġ
߶˵ķϡķȴûзӦǲظţձԵձԵձԵ
ˡģʵ̿޾̽ͷ׶ݵʱ˵̨ʣ϶ᱻ̨İɣ΢̵Ϊ޵Ļ
˵˵ţķŻعһ̧ͷͿԼΪ˵Ľ㣬գգ۾ԣ¶һ䣬ķͷҾʮֲпƻõĸоַǵ⡣ˣ
ֿһ̣ŸִܵˡͷʵС
ôҪˡЪ˼ˡĻشȴ֮УĿʼΪˣȻҪع鸥ˡοڳÿһ˶רעڵӰҵг֪֮٣ףҪɸİ塣
˷׷׵ͷʾͬ¶״ʱز廰ԣ籾ʱȵһ䣬֪ΪٴǻҪϵۣҪһʱ䡣¶ķʱͱüֱ˺͵ķҪ廰¶ﻰȴûͣ٣ֹֻȻͼ˵ȥĿǰɫѾԾѡһЩǿһЩ֮ٽԾ
һ˵ţ¶ʹԱóԼıʼǱԣÿһλԱƵһԼƵеһֺ͵ڶֵƵȤĻ㿪һһЩ
̾Ͳͷذ˰ֲ֣ҵĹ˵ţȻ͵ͷʼԼıʼǱддԱߵĵȴһ棬ûиᣬüײײˣ񣬸ղ˵Ķһٳ
ƵԴҲֻһ˲ѣ´Ͷ빤֮С
޽ӹ˱ʼǱԣ¶ָʾ֮£ҵļУķվߵ˿ʼ˸ļе֣ǸԱ֡
¶̧ͷûж񣬡㲻һ𣿡
Цػش𵽣֮ǰһǽеǸˣھͿʼˣָоеִ֡ˣѾʵˣִطҪӦӰÿڶûô򵥡
ǽްɡķ³˹ôÿһԱҪѹأȫΪĴ쿨˾ݣ˵Ӱ廹ǸΪҪģԱ޵ΪģѡԱȷÿһԱķܹΪӰ񡣲ǿһЩģƵ֮⣬𣿡
ǵġ¶ؿ񣬲̫һٶ˼
Աǧǧ򣬽ͨ־ͰԱ׶Ϻţ⼸ǲܵһ¡Ϊѡǵݣ¶ǰѾѡϵԱ̵ӡ󣻿ûпԾƵûͷûԵؾҪʲôã㽫Ϸ
ˣ¶ҲûйѯʣԱߵĹ°һݸ׼򵥼¼ģݡƬǷرĿԱֻرҪ
˹ƺ¶ɻȴҲͣǷʵôǰԾԱ𣿡
ࡣеġ¶Ҳһʵϵˣʵʵ˵
ûһԱߴƵ򣬾ҪԱˣⲻһ׵¡ÿһ춼ԱѰԣκһ鶼ҵԾԱʹǡĶС顣
üβһһһΪýѾЧء¶Ҳݸ
ĵһ־ŮǺ򲹡
ձԵŮ˹һŮսʿֵ֮ռŷ޴½һڽһӣڷս֮Уճˣȡ˶ԿĵһʤǣΪǡʹΪȫӢۡ
ʵϣͿһǶӵʱֻصҲȡ÷սʤԭ򣬿ϧǣʧȥֵ˿棬ϣܹ漣ȡʤ
ͿӦǣҲһȵĽɫۼ֤ԼİһٴΣȴΪԾɱ¾ֻصĥκ˶ӿˣֻΪ˱𡪡ΪѾӵκˡ
ڿĳɳͷչɫԹ̶ģΪͬһﲻѭֻأҲ⡣ԣ뿭֮Ļ𻨣ȡԱˡ
ȣвս꣬ԸܵĲɣȻ֪һ֮ǰĿεģҲ֪ⲻظġһ족׶ԿʲôӰ죬ΪÿһļҲᱻ㣬ȴǸͬܣͿҲ֮м
Σ֮ͬİ飬ǿԱԹǺ·ģͨŮһҪа𻨣ⲿƷʽľͽʵӪһֲͬʱ֮ȴӡĻ𻨡
һƿһԡսʿѪǿӲȴŴͱˡ
ҲǵӰһرĵطǵ͵ĶӰɫͷβĿҪ㣻ɫŸԵںȣ˵Ӱֻ⣬սʱ塣
ԣɫҪһɫĶԱͬʱһɫϷԱԱںʵࡣ
вǵǣΪԱͬʱҪ˵ģڣֻжʮһ꣬ʹ˿룬Ӿ䣬ŮԱѡΧǾʮ£λ֮ĻѧӦû˵ôνİҲֻܺˣҰĲľԱ˵ϢǻϢ
һԭ׽ѡھ͸ӿɹˡ
һ򡤲سɫһ籾пܸһô˭ܹأ


0675 ѡ
֮ϵĵһ־ǰ򡤲ء
˵ձԵֿ֣ŮǺѡһǰ򡤲أȻʧЦڿֻСǲȶĳ򻹲Ӱȫ磬ٲӰûô졣
ΪӢԱ2006ġŮ÷˹յĵһ֣ݡɪޱ˺ĵڶ֡ӵӰĽɫƺѾ꣬ǴѧӦҵʵϣʵУݱȰ곤һꡣ
1983ģҲŲʮѣ֮лҪᡣݵĽɫҲԳ졢֪ԡΪټϴԱ䶼ȽϴĵһӦǣѵûйʮ
͹˵֮ڣңʼͶӢнӢʣݹʵȷʵһѡ
֮ϵĵڶղݸ˹
ƾšĹͷո¶ͷ֮ղݸĺ֮·ʱͱ˳ĳֽǶ˵ͷҪǿƣǡXսһսǡϷԱ֮Уһ
ղݸòƯ޵ͣһ˫ܺÿ۾ü֮ļͲΣ˱һֶصʡĹͷҲãXսҲգ֮дϵġϷղݸݵŮԽɫӵͬһʣڸգڼĴ֮£ɾЭ;
һжʹղݸΪѡ֮һοղݸһУΪӽģСһѡ
ʵ˵ǰ򣬻ղݸ˵֮⣬ȴ֮С
˵֮УΪԱʡȸ˵ʮϾҪ
˵֮⣬Ϊýձ鲻áɱ¾ۻ򡱡ҲǡձԵĿԱǲǷȱѡܹͣλ֮ϣӦǰϵĹͣҲ˶ǴҾ͹˾ˣôһо˳ˡ
ѡ֮⣬֮⡢֮еġءޱȣMargot Robbie
2017꣬أ˲֪˲һɱСӡСŮߣͬʱڡ̩ɽս֡ͷ㡱ƷвݳϷʷ˹˹ٰļ
2011ĵ£ȴǳͷβС䡣·ݸոտĵӾ硰֮áְҵĵһʽƷ缯һ㣬һ֮ͱˣ׾缯ȴɹôڿòء
֮˴ġ֮ǡ˹˹ɶࡤϿ¶ϷͿĺ֮á
͹˵صηƫʽԸʺġо̫ʺûа취ػȻѪս
ѡǵݣ¶ǣƱϿĳһʡطŽһ߸ߵط˵λڵ£һûʶС䡣
˳һᣬغղݸͬ䡣
֮⣬֮ϻˣǶӶ䡢Jessica Biel̩ɯĬTeresa Palmer
ϤĸǶ׸ԣ겻ʮ꣬ˡٶ뼤顱ϵ֮⣬ݹķ³˹Ϳ÷¡ǴݵġΣս˵ŮԱ
ʮ꣬࣬Ϊͼ˹͡͡˳ɻӣΪ֪Ʒ֮ȴˡսʿ3ܷСȫ䡱ȵȡ
1986̩ɯʼղ²ˡؼĺšݽýֳ̨ȴΪϷ·ƣݻƿŮǵĽɫˡůʬ塱Ѫս־롱ߡȵȡ
ԣŮԱһ·ߵͣԱ߸ߡǶӰʽ΢Ҫ˵ŮԱˣǿɭɭ˹̹ɭѪͳĶԱְҵչ谭Ҫ͵Ӱ򡱳һƬ죬ѶԽԽߡ
޹أǸεĶŮԱȫǷȱ
ͼѰҳһܹϷŮԱʵһ׵£¶ܹѡҾȻȫ˵ֵԱ˵Ǵ۽硣
һ˵ձԵʹٲӣҲһͶʹڵҵƬκһλŮԱԳݣⶼǲɶõĻᡣο硰ܿ˵ļҲֵùע
֮ǰϾݾ籾оһпԵԱ嵥ȻԴķʽֵܣϣԴɺνĴҲġ
һǿƺ˵ĳĿҪ󱾡˹ճݣ͹˾Ҫ󣬽˹գJerry StillerݣֻСɫǱĸףӰ˾ҪôܣҪôܾûѡѣֻǾ͹˾ˡ
һǿǿ֡¼ȡ˵ҹ2͹˾Χű˹մһԱݣŷġѷOwen Wilsonסǵ˹ȶ¶Bill Hader¡նĽ˹Ed Helmsȵȣÿɫѡ׼ȷλһܲһӡӰ˾ԸԼӦĳЩѡǣĳЩѡǡھ͹˾Ӱ˾ȫضĿֻķ³˹ƵĿ
ںߡоֵܿѡе嵥жǰƼģжٲǣǾͲö֪ˡ
̧ͷͿ¶ƷߣȻʧЦôʲô¶ѯʵ
ޡֿˡſ˵˵ȫߵıޡָ˹Ҫѯһ£Ƿں֮С
ѯʵĻ˵¶ֱӽضϣָָ棬ںϣǳJֶӵĸԱʱûо¶˵˵Ůǣʲôر뷨֪ǽҪݶϷ֮ĻѧӦҪ
¶ıʣûţؿ¶ϸǵЦݾΪʲôҾ㻰лڰʾʲôˣ
¶ûзϣ˳˵ôǲʲô뷨أǳʾѾǳ¶ˣܶٴβ˵ղݸ˹ǶӶ䡣˾֮ģ·˽֪޿κεЦݣ¶Ҳ⣬̯˫֣ʾԼ̹Ȼûа취ÿһ˶⡣
¶Ļõķͱ̧ͷӭ˵ߣʵ˵ѡĻ̩ɯĬı֮һɺݾò㹻ܿԳΪڿءKate BeckinsaleĶԱҲԱŷ𻨡
ǡÿ˶֪滹һתۡת۽ž͵ˡ
ǣղݸ͸Ƕȴܴ¶ʼ磬һ޹˵ǺҲвСĻ𻨡
ȵȣҺ͸ǶûжϷͼһ£ſھͱ۾ʶԼˡ
Ȼ¶һ£ΪûϷԹڲŸڴѽ¶˸ŵĹâٴο˵ķͱޣѵǲڴ𣿡


0676 ڲ
ꡰٶ뼤5ӳʽ֮ϣ뿪ЦؽǶΪԼŶ֮£֮ڵȴ˹֣ĬЧͿԿó͸ǶĹϵܺãʹЦҲ˴š
ڵӰ֮УǶݵļͳɿݵĺߵһһȻϷݲ࣬ȴʵʵڵ˲ٴӵߡǶûֱӵĶϷ¶˵һλӢˬġһλǿӲġ̽ԱֻԲһ֮ĶϷ˲ˡ
ȱϯˡٶ뼤顱͸ǶܹڡձԵ´ԳΪһҪ㡣
ղݸǾ͸׸ˣӳġˡǼ֤ŸͰİ֮࣬ͬʱҲظܵŸķ֮ˡⲿӰܹ֮˼ѼλԱϸʵݳ󹦳ÿһλڶӵԼĹ۵㡪
ŸͰȵᣬȻҲϧŸķĴŸѡķһ𣬰ѡһ𣬹µĽǷ᲻֮ͬȶߵһ⣬ڡ㡱Ŀ϶չһССıۡ
ͷϣ֮⣬ղݸ״δĻײҲܵϸʵıȻˣλԱ֮ĻѧӦҲۣλݼĴгڱ˵ĴԽԽࡣ
ڣƷ֮Уղݸϣڶκңһλŷ𻨣ֲˡźӹɣǶ˵ձԵϾѾȡơ
ȷ֮󣬡ձԵʼղãýĿʷֱǷডǶ˵ȱ㹻ĴƼˣⷽƱֽľͶʽǶ˵ȱ㹻˵һԪͶ֮⣬Ҫ˵ټͶˣܻήͶʣǶ˵һƬκ֮УʵȱٸǿĻ⡣
ձԵҵӰﱸĹ̾ǽȻͬġ֮ǰ㡰ҡѡʱ򣬾鶼ھܱýĴź͸棬ȫȫͶУӰҵӰ˵ճճع⣬ⶼǰıҪڣбҪĻա־ɷõȵȣⶼǲĻڡ
ԣƷڹ˼׶Σ¶ѾʼгΪ˿Ƕղݸֶ̩ɯӾҵǱ
ǣһԵ޹飬Ȼ˵ΪѡԱб׼ʵǲԾԭ򡣡
ǡ¶նҡҡͷòһ㣬ԼѧӦǡҵӰʵʲôܳԵ𣿡
Ŀ࣬˫۳󣬡֮ǰܵԾֵô£ڿʼˣѵҲһרעͶԱߵı޺͵ķסˣڵĵ˺ͱҲŵˣãȻ̧ͷ󿴿ҿ
¶һʼҲһΪıʵֿ̫һ㿪Ц˼ûУΪԼ˺񡣵漴ͿıһƬƽԣƽûзŭûģҲûƣƽƽڴʱ˿̣ҲζšЦ
񡤻¶ݺݵĥĥһԼȭͷಡҪųˣҮջ
˻ԣȴӦ˹ԼĴȣƵЦһᣬҲȥҡҡͷĵ˵ļʾջע
ֻеķһˣͷˮ
Ц֮¶ض񣬿õһ𰸣ǾԲưոݵġ
ղݸ˹ûйĨǣֱӾ˵Լ뷨ղݸһλʮ츳ԱڱݹУǿԻཻд裬ָоȷʵǳڡˡ֮УҺĶϷ࣬һֱڴܹеڶκĻᡣ
ĺѡ֮УһԺ֮еģȷʵղݸΪҵԭһֱڣ񶼿Ի𵱳㡰ˡʱƬΣֻд衢ཻ桢̽ĸоȻһβӰҵӰݷʽȻҲ𣬲̫ܵϸ£ڴٴκĵ
ҵڡ¶ζЦݣ޿κεҡҡͷ֪¶Цʲô˼š
ʵ޴ڶĴŶǹģ֮Դʵϣٷ֮ʮŶȦʿȴȻٽ빷жġҪ˵¶ˣ޺͵ķҲζ
ͦãŮǶûȷžѾƵĵ·ˡ
ûб⣬Ǽ˵ȥҵڣղݸĻǻ᲻ΪһϷ
¶סˣסˣķҲסˡǵķһ̲ס׷ʵʲô˼
֪ǣŮǣȻıС˵ƻù¡ĩ£ڹ˵ʵͬһס˵꣬ʼ磬ôǵгλ͡Ϸʲô𣿲Ҷгֶ̫˽⣬ֻһ۶ѡ
¶ͱޡķһߣ˳Ĭ֮СòϣĵȷģձԵ͡ϷгλͲͬԱѡȴ껯ǷӰڵжϣ̶ӰƱأ
һ̸壬Ҫӳ飬¶˼Ƭ̣˵ղݸĻûɣ˵Աִ˵
ǵģȻʮڴղݸٴκ֪Լ׳һʲôըǸԼΪԱˣΪִҲˡ
2012꣬Ϸ󼶵ƷƱһӮӰ˵Ļ϶ı֮ǰĺ֮ǡԽԽ׵ľ롰ˡڰʿһΪ˵󼶵Ʒ
ڣձԵпܾҪⳡս2014ǰ2012꣬ûܹȷᷢʲô
˵ڣ¶Ϳŵض˶һı飬һЦģһըֻʣղݸĵûϴκͨ绰ʱ ODavid O RussellϷ
ΪɽҽԺ飬żղݸţһ½ͨ
֮ǰղݸˡƱҸߡ顣ⲿɴִĵӰԭɰݡɪޱݣȴ롰ǰڰʿ𡱵ĵ˳ͻ߲ò֮־³ݡɯס˹Elizabeth Banksάǡ£Olivia Wildeɫ䵽ղݸС
һղݸҲҵֿȵԱг֪ˣѡŸոɱ಻£ձԵˣղݸҲˡ
¶﷭һۣ²۵һΪҪ˵ղݸѾڽˣԽֹšǻȫģٴЦڵڵ⣬ȷҪǵġ֮齻ǰɡκҶʱµġ


0677 ٻ׶
ϸôڲϵһƬƵһ㣬ӣľɫֻʣ´Ŵŵ̻ɫɫͬŨīˮл˿磬¡
һжϤƺı
˼·ջߣתͷ˻ǰƷĺԱϴº͵Цݣü֮ڼƺע⵽ߣ̾һ䣬
ŸոտʼĻشöԷʼ磬¶˴Цݣ˭˵أٵڻϸ뾳£Ƭ̣ǿ˵ѾˣˡһɫĵӰҮջѾ顣
㶣û뵽뾳ĶԻӢĺˣϲļ䣬ҲϲԼ䣬Ҳллңκʱǻӭģҵһ졣
òʿĻشȴŵůǰŮʿЦŶҵҡҸұ֤ҵһ졣Ůʿʵ̫ģ˶ᶶţǼʱסԼ;һʮƣˣҾͲȥϢˡŮʿյݸ΢Ц˵ӭؼҡ
ӭؼҡ
ӹյ΢΢˶٣ؼңȷ˿ļҡӢ׶ء
ʾ⣬շ˿ڴ첽뿪ɭѾȹ˺أվڲԶȴţӰӭ˳ת̵ķ˹ȥ
ձԵǰ׼ޱ˳ԶԶ󡣸ˡЪʽȷ֣Ϊ˾ϯˣƶ֮£˸תģʽ
㹤ԱѡɵؽУһֵҲ̵ơ׼һԪԤ㣬ںǷ׷Ͷʣ׼˾Ӣʵ롣Ȼ׶ء
齫׶Ϸһϣ˹޻ʵ㣻һӹ㳡ʵ㡣ϷǰտӰɣʵԼ㣬ս¬Ϸݣڵصɡ
һССϸھͿԿóӵͱ֮󣬸˵ļˣ˻ֵܸġⲿƷڹ˾ڲǰ߸ߡ
ĵһԱѾеִﺺտӰأ׼㣻ӽܷӢʽڻûȷΪԱѡλûɡ֮ǰɹȻй
һΪ˽㡣Ӱ֮УҪһ׽սҲսҪɲ֣һǲö׽ȫúڵЧȥһǲøĲʵףͶʵ㣬ȻڵЧսЧ
գ޼ֲõڶ֡ʵӾӾͬʱҲӷԣǰΪϵףӦ׵ĴΪ׼
һΪ١ĬλͯѣԼʱװƷƣϯĻʽȥһʱķװͷѾȫٴŦԼɼ乫Ԣٶ԰ݷãȻ󲹳¹ķװͣʽĳϣ˽µķװҲȫλشϣνǾľ
Ϊ飬ΪѣϯĻʽⶼȻġ
ٴλص׶أڱ̹ȻΪȥһʱ䣬Ĵ֮Ĳڽʧ׶زһصˣҲΪ̬ԽԽƽͣ𡰻صǣ;˵صδǸΪҪġȥ˳ʵãҲԼѡ
Үջ̫ˡһֱȥѵ֮Ļ㣬ȫҪΪϷɭŻǳϵĴ꣬쵽ڴ֮Ϸ˵һս
ڣǴ¼ҲͶ˹ȥɢɢģõİ취ǣܹɡⳡجοͺá
جΡݣƱطǳȤ
ʡ𣿡ԱߴһԥɵߵǰȻü۶չ¶˷ܵɫҮջ㣡
ע뿪ɭ˳˹ȥȻע⵽ˣǰһˣһ˵СŶӣǴѧģŮ˵϶¶˾ȵ飬Բţڸղţǻšˡʵ˵ŸͰߵһ𣿡
ڽĿ֮ϣֻǡˡĹӰϣΥ͸Уϣ˹޻ⲿӰĺӰԶԶлҪܵһʵСΪԼۿꡰˡ֮󣬾ˣǵӰֻ˵
ȻʧЦѡ񡣴ĻϵĹѾˣδÿһλڵĸѡ񡣡
Ҹ߹ǡһǼҵߴߴؾͿʼվǰ
վԱߵŮ֣ʣԺһ𣿡ûлش𣬶ֱס˶Է֣ʾѺãҮգŶҮաֻҪ㣬ı̫ˡҴûпһ˾ʵİӰʵ˵ѾŸңģϣۣͻȻŮͱˣʼòסԼͣǰЦȻԲ۾ذ㣡Ŷԭҵôʣݣݣûа취ơ
Ůֱ˼ı֣Ҳлл
һҲ֣廰˵ƣٶ뼤5̫˧ˣڴı֡
ǸҲˡס˶ֵ֣ʾǸ⣬ȻͿһ㵵ı飬ʲôļЦǺǵ˵ˡϣõһ졣˵꣬ͳбǰɭ˹ȥ˵Ŀյǵˡ
ǰɭչ¶˴ЦݣЩʵˡûü£һӿ첽ǰ˴Ĵָˡĺãһ˵ţһЦǺǵؿ첽˹ȥ
ûüӦӾѾʧǰˣɭһߣ˶Ц
ڻʲôǣȻҲûʲôαװ򵥵İɫɫţп㣬һĳ£ûдīҲûдñӣһͷ΢Ķ̷Щңǣעһ£ϳͷ͵Ա
תߵִţ̶̵ʮ׾룬ٱʮ˳󲿷˶ѺõشкżǰӵżƷ޴ڵĹעУܵԱҵľ޴仯
Ψһǣ𡰰ˡĹھȻȡٶ뼤5ࡣΪӢ˶ԴమӰرƫԵ
ſڻߡ˲һźɫµӰͽ߷Χ


0678 רӻ
ллⲿƷллվǰӣװģ¹ʹǸոսһọ́Ҳû̫Ǳǽڸ߹ܻǿƼ¹ģۿȴ΢΢죬ֱΣƺҪ˵Щʲôʵ̫ӣ޷׼ȷֻǻһ䡰лл
֪һйµˡˡĹ£ĳִܾٵľָͬܣרҵɲǼй¶ΪĲ֡
ҵҡûйıΪκ˶ûа취ƽЩ˿ڵģֻʱ䡣׿ˡ˹ˣǰҲˡ
̧ͷע⵽Ǻ΢ЦҲһ͡ϣи˿ƷһĺԱ˵꣬Լĵǻ䣬ת뿪
̧ͷ׼ٴȴڳڴԱ߿һϤӰһ׺ɫװףɫɫףѡһɫĳ£һѺɫɡµصľֱӳĳƤһĲɣơ
ɭע⵽ͣĽŲ׼ѯʣȻֱߴһȻȵүӭؼҡ
˳ȥȻͿλӢʿӰһɣͦζ㣬ȴ塣λʿⲽǰŲǰͣ΢΢Ƿ΢Цѯʵ;һж˳𣿡
񣿡ɭЩ̫ȷһʶˣڶ˿ҲӰԡɭæסбǰʾһ£ѯʵʲôѵǾǰɹ˾ǲûнӵ֪ͨ
վǰķաǰ֣ͣԼûôȡ
һι׶أͬһΪձԵǰӢţֵѾųȥˣý˹һΪٵĽĻʽھƻϣΧļαƳһ϶ϤסԣûԼг̡
⽫ǻټҵСʱ꣬ٴλص׶ص罻Ȧ֮Уʽ¶档ڴӦ֮ʶһ㣬ûк»߿־壬ûзڡȥ˹صĴլȴҲرܿܵ潻档
ȥ꣬վͬ
ճڻӻ׼ȷ˵ӦԤ֮е顣
һ˳׶ɡ¶һϵ΢ЦƲ˲˵ڷǰʵԼأ廹ϥ⻹𣿡
ܺáյͷش𵽣ܵѯʵߣò˵ܲȥҽݰλޣҽ˵ҽ״ת
Ӣһļ꣬յϥǺ͹ؽһֱЩСëʹ֮ˡҽûЧƷӦڷʪĲʹƼȥҽ
̵ʺ֮󣬷ջһתүأҰɡ˾ˡ
񣿡ɭ˲Ծ˹ϵıЩǣĻ󡣡λʶ𣿡
ǵģǴСҳķա򵥵˽ܣɭǶҵĹ顣ܵصͷʾ⣬ɭæЦֱӿѯʵ˭ɹĳ
տ񣬱ЩΪѡ
ǣ۵¶һ˿Ц⣬ִ֪֮ˡתͷɭֱӹȥƵɣȻаš֮˻һȥġ
ɭɵˣ˶ûڣȷѾԤԼ˳ӣ͡
΢ЦֱۣһĵȻͿ첽˳ȥ
շֱ˵ͷʾһ£첽ȥ
ɭͿߵ⣬ɡΪֻ֧ſվ˲ʮ룬һɫĽγԱͣջϳ֮ųɡƵһ࣬򿪸ʻĳţ˽ȥ
ؿ첽ȥĿɫγнԶת֮䣬صĻɫ֮УҲʲôˡ鶼͸¶һֹ죬˵һȻȴǾﲻ̫Ծ
񡭡ǲǱɭգգ۾һ˼뷨ʵԺﻹиӿµĲ룬类а̿类ף˼ǣ̫
ƳɭһۣҲ̫ȷ⵽ôһ¡֪ղγǱ
ӢƷƣȻǻңҲԱжӡһֿܣɲͨ˿ο䱸˾ר˽ӻҸղλʿ̬Ҳͨˡ
ȫһͨͨĽγ𣿡ɭϸһ£ȴղݻ
ͷζ˵ˣ
ڱ½˵ʮչԼĲƸ˻Ÿƹ塢Ƹ˵͵ʱʱ̱̿ŵ͵ڵ͵֮еݻͨ˸޷İǵ׼
Ϊ˵͵Խ֣ͻȻƺ뵽ʲôɭ㻹ǵ÷γƺ𣿡
ƺɭȫûע⵽ϸڣôƺģ
үƺġ
ʱ˿̣ڽγ񣬼ʹ۾ҲõɭĴ㵡šûʣҲ֪δ׶صƵƱػԽԽߣ˿ܲ⣬ߵɭͰϣȴһܵ࣬綼бһ졣
뵽ǾͲɭղŵıʵ̫Ȥˡ
͸ӾԲһλʶͬü֮ĻͳǾΥˡ
ؼǵãʱڵ񣬳ȶǣʮ죬ȴǳӻѧʱѾʼѧϰѧѧˡ
ʱ򣬼ڴκɯ׶ΪһͯȲҫ֮Ժ
ȴƾڲֺӡԶķʽӦκɯ׵ڴҪڿǰݸʱⵯޱĸҥҪͿ˷ѧļʱѲŰؽЩѧеһĲ
Ǿ̾츳һ˵ӵʶӵϬļ⣬һܹøָ֪ʶⲻţʲô
κɯȴϲΪɨǵӣҲΪʧ˹ǣΪʧȥ˿ơһֱĳһ죬ʼѧϰݣ˹ġϡŵġԱĵ·⳹״ݻκɯ׵ĵߡͲڵ飬ǿάϵ˶֮Уһƣ˲֧顣
ƺԺ󣬷վҲˣɻ죬ü֮ɫá
ջΪѾʧڹײܲ͸֮Уû뵽֮꣬һο


0679 ˽˻
үʿŵĹԢѾɨɾˡճȵ˳ĳ㡣
ɣЦգһ˵ҾȻеĺˡһЦֻϤ˲֪ЦϲӢͳ裬Ϊ׼ȷһ˵ᡣ
ӢĴͳ裬һڶǺţǱرǽеУųġϲ裬һǲҶңĲҶڶκʽϣǺţ̣㲢ų⣬϶ԣʳǸõѡ
һ仰ܽᣬȲ裬ϲôͳй
򵥵һ仰۵׾Ͳ¶ΣǵЦȴȥ׶ؼʱ˶ƣ룬ʼڵѹ֮У׶صһ㣻ڵǷϤģ
ԢǸɨģɪ÷ٴ˳ĬҲͺ֮ˡ
򢣬ʾףʵ׿ԲõĵģϯĻʽʹӣҲӣᴩؤװֵġĻʽ֮Ҿֱӵտȥˣһʱ䶼Ͷ빤ȵȣ˵ĶԾںտ
ǽӻǹԢ̽ն˳ĬԲˣһжΡĸװŵġΪ֪һιڹǰǰ϶£Ҳζţ조ٶ뼤5ನС֮վҪʽˣټڶȥ
˽Ӵ֮ǰҪؽйֻͨ˵档Ϊ˱ٴζۣαһʱ÷ʩǣһеİš
ձԵҪ㳡ںտλӢϲһģò͵͵Ϊ滷ڴ󲿷˵һİĿΪĳϰնٺӴé˹ĴУԴҲûбô
ڹ˵λںտ¸˹ȴǰǻʼֵأÿһҹ嶼ǰԡִԵĴͳѾûôʢˣÿеĴͳȴʽݣԵĵصҲڲֵ֮ͬظ
ޡյĸգһԺ֡ÿһ¶̶ȥһΣտҲݷõ
ոյ֪ձԵںտӰͶʱҲûж룬ϾԵķѾûˣŸո׶أεֶξܲ͸ؽгڸȻȻ
ûش𣬶ǻһ⣬װʿŵĹԢѾǰԤԼ˲÷죬ǷҪһЩ޸ġʵ͵ڿ϶Ĳ²⡣
Գʲôʱȷģ˭ģüβǺЦ۵˸ֻĹâȻ֪뷨Щ̫Դˣɺϣο϶ϣ
Ϊ˿λɯ׳ܣ֪ձԵ㳡֮󣬹ѽԵصѡ˺տôȤˡԭûκȤȴǾãμһҲδɣһ¹Ǵߵ䳰ȷһκɯ׵Ӧǲֻ
үղ׽۵׵Ц⣬޿κεҡҡͷ
ʼ磬ں˵ұ֤ҲΨһһҪϷġ׼ȷ˵˰֮ܽ⣬˿ɪҲʮ⿴ĳ档һ룬˿ר̻׶أѵΪ£Ļ˿Ϊ˸רһˣ˵ȥ
˵֮䣬پͽŻϸ֮УԿǴƬƬεĴд䣬׵ǽ͸¶һ¹֮ɫĲ֮£һϡ㣬Ĺνеɢ
ӻ·ͣſڵӦһѿĺɫɡΪ˳ţò˵ӭֺķֲ
ֱ³Ӧڻ֮£첽߽֮£վӦīɫľţһƣӭ˵ĵ
߽ӳһǰΪף׺ǳɫסɫɫ׶ţϡֱһάǽǰֱ̨ǰ׽ɫ񻨵ĸɳ飬ÿһҾߡÿһƶ͸¶ʱĺۼ
һ˽˾ֲĶֲʱ䳬ͣٻҳԱĳԱֺķ֣Щ˵ֲż֮ߡ֮ϣȴκ˶ԳΪԱġ
ֲ˻Աޣһܲһӣ˳ļµĻԱλԱʮ֮󣬲ſܽλóߴȥʹλԱԸתãҲͨԱͶƱϿɣոռĻԱҲûͶƱʸģʮ֮ӵһƱͶƱȨ
˵ֲĳԱ֮Ͽȫȫ˹׼ıغֲ̡ż֮ߣԱѶϸܵġ
֮ľֲҫ֮һһͨ޷磬׼żչֳһ֮ζű׼Ͽܣôδġ
ֺķֲҲԴ򣻸Ҫǣ̸ͻ鶼ϸܵģԱǶʮչ罻չ
ᣬý͹ڸ޷˽磬Աѡκ˶ޱϿġ
û壬ǼȴԱʸμ̳汲ĻԱʸ񣻶ɯƾŻȵԼ֧֣ʮǰպ˿λɹ˳Ա
ȻǻԱƾʸ񣬽ֲֲ֮д󲿷ֻԱģλɯԴ룬ҲǱϽġ
¡վڹ̨ྭɭءVincent Daleһ۾ϳ
˵׼ȷסԷ׺֣ÿһλĻͬںֺķֲĵطҲÿһλԱرԶ֪ԼǷ֮˲ܵĴ
΢Цصͷʾһ£ɭءҸ𣿡
ɭϺͰЦ΢΢㶣ѫûйɪڵȺĵ
Σɪ
üβһ漴ͷӦ˹ȴɫ·лл
Ȼһжΰŵġɪţǲѡֺķֲģһûʸ񣬱뾭ͬ⣻ֲ֪ͨΣɪ̸졣Ϊ⣬ѡ
ΰźһУȴԸֱ棬ǰ齻ɪⲻΪι񣬲ϣϵΪξܾͻŭܾ˺ν飬һж䣬ٱ䣬һ˿¶ȶûС
ǰİɫţ԰ΪɫĴͬĿɢƷĹǡȻͿɪ


0680 Թֵ
ɪ촩װɫ˫ſ۸ס׵ĴɫɫĿԼɫĳͲѥֱ߰ڷǳɫԼ֯ޣн֮дһɷζüһɲʡ
ʵ˵ɪǻõģʢ⡣˿ȴϲԭǣǾһƤңµƤңȴûꡣͺڵϵĻһ㡣Զۿͺá
ɪҵĳӣȰܽСһ꣬ꡣ˵һλҵҲ˵ֺУÿ춼ڸɶԡ硢֮УʵϣȴǻҪһ
ɪһͷΣɶ߻ˡĹǲ߻ʽĻɶԡ⿴һĹȴһŴӢɪڣǹ壬ιڽڽ磬ٴɯ׹磬ŴѧһѧԺľͶʱͬͬѧѾҵȵȡƣɪˮ
ڣɪ˵ǻһڡһ
Ϊκɯ׵Ĺĳ̶ֳҲҪɪǣߴţӪΪɪһˣΥİ巢ӵ˼£񰬶ܽؾأҲֱײĳ̶ֳ˵˿һˣһ˳ӵ£Ȼء
ɪһĵʹάߣǾױݵƤ֮УȻѰҵһССĽ䣬ԼеʵͳªչֳȴһԸ򿪵ļ룬ʻһƬš
ʵЩĽɪ֮ˣûл룬ôɪһţҲһζζ
ʱ˿̣ɪŶȣ˫طڷϣ̧ͷվԱߵһλŮڵ̸ţҪɪ˵Ůֳ˲õЦݣΪЦ̫˶ӿ
ĽŲȴûͣ٣ֱ˹ȥɪбɳȻûн˵̸ɪŮע⵽ĵͣ˽̸˫˫תͷ˹ȥͷɭأҪһȿɿɣлл΢Цصͷʾһ£Ȼӭ˵ߣϣûдŵҪ⡣
Ȼ֪ԼˣôһʼͲӦó֪֡ʱɪϴǳǳЦݣƵĻȿԲ׽ЩϣӦŴεʣǻȴޱϬ䳰ȷ֮Уնʱͽ
üβһôھ뿪˵ţոĶٴվɪεطһ֪ۡģûкúýϣ鴫ζ֮ҪһۣܿĻԼԣҪЮǹġ
ɪҲǳصģ˻ȥ̸֪綼ҪСҪôҪôǶĬҵĽĻʽѡٵĽĻʽһֽˣҵӶÿ
ȻٺòûбҪˣ֮ĽĻʽȴ˿ںк֮󣬾ֱת뿪ˣŲûκԥ
ɪһͶؿڣѲȰܽҪѲÿһӦޱȼ֣ӲԡβҪǣһСľҪҲֻ̡صǣû֪ĿǶΪֻһΪ벻һеֱӡӡֻˣĬĬܿࡣ
Ǹùÿּ񣬾ȥʱ򣬰ܽǰȥݷãͲʹʺһʲô¶ûзٴλܽ̾һѽڣæ岻ʣȻͱƳˡȥʱ򣬰ܽôͲƼأ
񡣡ɪȷĽŲȴûͣļɪֱᣬֻܺǣǣүվſڵӦС˰벽û赲ĵ·ȴʾһ££ں㡣
ĽŲͣûתǶӦ˵ǣֲĳͷʲô
ӢǴ۾ò˵
˵ͷѫ£סһҪ¡˵꣬תɪʩʩȻԱߵɳĿɿڴ㵵ɪüβ㺰һһɵİɣ
ɪȴûǶμŭκɯףǻûа취˿ڿĳ档
ɪһλǡվԱߵŮЦϣ󵨶ֱӵش
˷ںֺķֲǶһġʿֲ۵ƤʹǹҲĿŵϾڹ˵ǧ𲻻ġ
ǰλŮһϮɫȹʵʵ˵Χ֮ϸ֫ӯӯһգ޳ʵ˫ȸǳ֮صǣһžµǴĽɫ߱
ΨһݴʣǱ壬ǰ塣ϧǣ;ֹ̾й˵ס
˺棬ΪʲôǿʶųⱩʵԭܼ򵥣ᣬ̸ֹǾСѵģһһСһһЦԿһ˵ĽԿǲǹ塣
ںֺķֲĵطһʧ󣬾Ϳй¶ϸʵͨ˵һּһܣΪǿܾԻߴǷ屾ܷӦ뾫Ŀơ
ǰŮӣе̬ȶƯ۾ʵ̫ǳˡȻļܡ˽˾ֲɶԳϣ˿⣬Ǻֺķ
ɪ죬ҲǸոʶСġǱ̨ʾǣҲ֪˭ģȻλСͼץס֮еᣬ֦ͷˡɪӦ漴ɪע⵽ŮеĹâȵļͿܣ޷ƣɪȻʧЦʹ㴩⣬Ů㡣˵ǲϲһϯɶԡ
ȷΪǿĿͺ˿һ赭дĻʾ
ɪ˫֣ʾͶ״֪ڲŲóġ
ͷʾ˿϶˵Ϲǡ
Ů˵Ϣʵ̫Ҳ̫ӦҲͷˣɪ˽ܣ֡ᣬǾԲֵܳģŮǲҽܵģһˡ򡤹Keeley Hazell
ʱɪƺŷӦС㣬λ񡤻ûвɪաֲ֪ܹģǽȷʶСҲһԱ˵ͬء
̸֮䣬ڵ٩Աְҵˡ
ȴɫƵһλ˻ȥһΪԱûа취ͬһϵģͺκɯһСȷʵǳ


0681 ǰ
򡤹Ӣ򱦱ŮɣĻ𱬣Ϊϵ۴ڹȥʱʼո߾Ӣ־ֿȵλã˱ϲɵġ򱦱ֱ漣
һ˵Ӣû˸˵Լû˵֣Ϊͻᱻ˳Цһ˶ΪھŴ漣زڶŮԵ롣
ҲһϷԵ˵ͿԿˡȻҲ˳ƳΪԱݹһЩƿɫ
Ľɫȴû˻̫ӣǱȽί˵ʵϣУԱǡϷӡѣֻϡŮѫ¡Ůʿңռһϯ֮أοǾԱƲϵŮأ
ںֺķֲͺ˺˰׽𺺹סһϰ㡣˼
һ˵Ӣҡ˵ӺͳҲʵ٣»ɽ˵ͣ˹ӹ鸾ʼֻԼͣĿżںֺķֲҡУֻǹ⼤ŭĳЩˣԺͿԸֳ֡
ﰵﶼʾţɪͼ֮ŰѲ˵ϵΪ񣬹ⰲŵġʱɪڳһ塱ıҺ͹СֻżǱ̨ʾ˵ôʹôͼıأ
ҲԱ̫ѵˣѧϰݣջСҵԱ츳ƺһϻ۵Ůӣץס˻ĺģز廰Ҳĵ̲㣬һ򵥵Ľɫվֱ壬ûйչ¶ԼƣϵıҲֱĸɫұ֮ţһλɫԱ
ǵЦ֪Ҳŵġ
򲻹ǵһμѣ׵طһȴ̹Ȼسˣչֳǿ֮࣬˼αͿףͬʱɪԹۺ侲ƺһ˵ȷŮӲҵģ
ɪ̣ûסһ֮ۡʵ̫֪֪ˣֶܹʶơÿһΣҪһǱ񻹻ãԼҪӰˡ
ɪĶ˵Ļô񲻽һᣬɪڵʼֻЦݡֻһϢˡ
ôóĻлֻΪԴѣ¶һЦݣôδϣлᣬܹúý˵꣬ϣûرİʾֻĿתؿһ룬룬ЦҾȸˣλʿһռ䡣
һתֱͦ˼ʮ׵ĺɫ߸Ьȥȶ˵ıӰ˲롣
ԿóģĴ·ʽҪֱ̫ӣҪ̫УҪ̫żѧϰӦòô޴ڵɲǵУмһĿȻ
յӦ׼ʱʱΪȿɿɣһСţ̡Ϣط֮Ϣ뿪һʣȷʵ˸ܵ˼µ顣
ɪûп˵žĬĿǶ֪ʱĿǣڰشΪĳ֣ΪɪȻΪĻع飬һжζţҪˡ
ʵʮģΪάǲܷκҲͷңΪ˶ȹÿһĶԾҪĵ
ѹʵĴܹ֮˺䶯ԭڵϵǰδе׽Ϊ˻ĹͨʵԭΪǻҵߣʹѹȣŬѳͼֳʵҡȥȫԿӢҸıԵʷת۵㡣
ϣλڰ˵ڿ٣˵뿪ɯ׻ʮӣ˵ʮִֵ˻һ뿪ɽ󡤺ܶپٰһССԤɶԣܶٷ򸾽ʮա
Ԥأɪˣûп׺ѣûзͣ˵˳һ仰֮УϢȴԽֿܡ
ɽ󡤺ܶ٣ǰҡܶ곤ĸ硣ܶٷ򸾲ϲӹɵģѧУڼ䣬Űҡ޵ǣÿһζǲܶٹһͷ۵ļһǼڲìܣìԴⲿԵɣȻġ
ԣܶٷʮգûյ뺯Ⲣϡ档յ뺯֮⣬ȴҲ֮С
ϸϸƷζһԣұܿʱε˼ǻӭѡʱε˼
ʵɪ֪ε˼ǰߡ
κɯ׶ܾͬһϡȻ˵Щ죬ڶһ㣻ڹ˵ȴʮȽ˫ͬһϣδ᲻ɱسΪϷţΪǲ෹̸ʡ
κ潻ˣǻǵоֹһϸ΢ı鶼Ϊ⣬ֱֳ˺ĻǾȴϷˣαֱ棬˫ͬһȴֳͣÿһӣⶼڰʾһ㣬ìܳΪǿϷĶ
ԣɪˡ֪κɯ׵ĳϯʱ䣬Ҿ񣬱ܿЩʱΣҪΪЦ
ɪ̧ͷһҭǿЦģȴʼ磬ʾԼ޹ɪ̧̫Ѩ㡭죬ֹĻվû˵Ӧ֪ԼʲôҲ֪ԼʲôԣҵĹѾˡҪѧϰܽ⣬ȻԹۿϷ
ȿɿɣ˹غһСڣ֪ҪϷǵ֪ͨ˿Ļ¶㰲ġ
ɪ򣬼ʹҪأ˷ܵɫй¶˳ҲûҪأΪʱԵ
ϴλʱ˵һ½ĳУʮìܣһ泫ƽȣһŹ塣ɶϣദʮȤ𣿡ɪ²ؿѯʵ
ȴûлشĴ㣬ӭǰţԿġǳɪ޿κεԴؿ񣬵ˣʣһȿɿɷŻУվ뿪
ϢϢ˷׷׽Ķ˻ȴ̲סϡ
ǾǻҵСӣɫţпƽװ磬ƺֲǸո룬ɪװʢװǰԵü⣬·ħһ㣬̬ȴޱȴݣͶ֮Ͷ߶μ穣ȻɵţԹۺϷչʾ̨
нԶʧ֮УǷ׷׻ع͸¶һ˿˷ܡ


0682 Ļʽ
١жλ׶һ߼סլں¹԰ֹ԰ͨ㣬羰Զĵξ㣬˽˵ĸ߼ֲĶʿɾֲȵȣִ
ǣв׼ְҵԼ߼ְҵߣһЩСҺʦǣǹʼۼ̶γһв
ʿֶ󡢹϶ʱ١жѾȡ֮ơһʩȫȴϢŨû͸̫ҵΧ˿Ծú
뿪ֱֵߵľסլ˫г˵խż·ͣĳٲòŻ¹ʡԶԶؾͿԿһ˫¥İɫſڵʱͣλѾͣˣ¥͸¶ƹ֣ҹɫ֮лӣһмԤʾţĿĵˡ
ά֮⣬߼Ʒװֻ꣬Ƕ˽ֵ꣬СʦרӪ꣬ڶдУͨͨľ֮УֻͨڿഫԼѽܣҵ·ʹӵ˽ɽɽҪ˽Ȧӣϼѡ
ȴǲ÷ġ˹Ͱȷ֮󣬵һʦ÷ĵİ칫Ҳѡ˽סլɲĻ䡣ֻ˵˽סլķ糱ڴŷӵ½֮ϡ
үһἸ㣿ɷɹģҵ˾֮һ¡Richard MartinǸŲʮѣ̳˸׵Ĺ
£Լȥúһҹɡһҵݻȥġ΢Ц˵ƺ֪ºҪ˵ʲôֲһ䣬ҲĻг⳵Ƕʮһˣûôѡµļ򣬶³
¿뿪ıӰûüҿȫĿӣҪ˵³ˣֻǶıӰһ䣬ɶԽˣ绰ҡػ˻֣ʧſде֮С
ƿһ¥ĴţûůϢվſڵһλԼĪʮ塢Ůˣһ׼õĵɫװװǳɫĳɫɫͷǱ裬֮дЩŮƤȴ̫ʧ
ǰŮӭǰʱȴ΢΢ͣһ£ߵġӭ١ȻͳƬ̵ͣ٣ȻǹЦݾعĻ˳˵˳ӭ٣¡
ûżŽȥ̧ͷ򵥴һΧһʮͨľסլֱǳֱǿ
ʱϢңԿڷ˹̺ʳԱǾˮ˴ңǽǰڷżܣŸʽ·Ŀյȫ˿ؾۼһ𣬶һģš
ǰһһ·ߵףһ䡱ı־Ҳͨ¥ľ¥ݡ
ռɫǳɫΪ󷽶ܰ͸¶ŨŨľӼϢһ㶼һ·̵꣬ʦľӼҴռ䡣ӦþϣﵽĿˡ
ȵѰһЩʳȻұһ֣ɷɡŮ΢Ц˽ܣѾظ˶ʮ飬Ѿ죬ȤĻǰ¥˽˶ƵĿռ䣬һЩʦƷ
򢣬ûж˵ʲôŲͳߵĳ˹ȥ
Ů˰һȻͿ첽Ⱥ֮дҪǣΡɯסϵۣײʱҪˡӦô죿ô죿
ûͷ֪λӴԱѾȥˡǰ˵ʮ˷֣κɯ׶ֳֻҪӣ˶ᴫϢȴſϷȻ֮⣬ֵܻۣȱϯ׶罻ȦѾʱˣѸϴҵİٶȡ
ҮջеĻûüһˮ飬ʹһѹ˷ܵɤûͷ֪˭ˡ˿֮⣬˭˼أ
תͿ˿ӿſܵ˫ۣ侲׶أ㲻ϣ˿⸱ģġ΢ЦȰ˵ȴ˿طһۣİۡ
Ӣ˿ϹĹٷӰʦǻǸͶڴҵĶŮ˿װ֪ˣһװɫװװɫ˧ʮ㣬˵ӢȴûӰû˺ɫָͣҲûɼʱĲͿһ֪һߵı󣬹ɶµذŻҶŮݡ
˿ûкĴ㣬üǹģѡʱ֣Ρɯ
ÿɷ
һ򵥵ı飬ȴ˿ϲüң۵ֻûΣҪĵΪˡ
񣿡ٵ˿ûٶ˵ʲôֻգգۣͻָһ̬ȴٵĵ򵥵꺮ů֮󣬾ת뿪ˡ֪˿϶Ѱҡϯȥˡ
ȴһ˼ģЦǺǵһӵղǸңˣҼšǹرæϴκʱᵽ¶򡣡
ʵ˵ҽֻǳʮӡһؿЦ
ȴˣӾ㹻ˡҿ˿κɯڶ¥ҪҴȥ𣿡
ֲǿˣҪ赭д˵ʲôرĿҪʶûнӴˣƺ˲İס
׶ءЦֵʶģЩףЩûмİףǾζûнύļֱֵһ;ǣİˣǶ¹󣬸ȣֻǱ˵ֵÿгԱ˵ȷʵûнʶıҪ
˵ٲһ̱ˣֻǵ٩ѣһˣ϶Ҫʶٴ뿪˳߽˴
Ĵ߷׷ϣ̽ӡ۲죬ֻһ񣬾Ͱȴûлرܣģӭ˵һߣ˹һεԣμһֱ꣬ѶƱػӣϲˡ
ʱ꣬ҵСٴγ׶罻ȦĿȴ˿ûлţݲȣ硣
̸мɵġûѯʽûհףûлѯһĻ⡣ͺ񰬶ܽĹŶռҲ궬ԡ˹ͺһǶϲԵȺˡ
ʱԸıܶ£ζǵȤȴоұ仯ʹ˹ѾϲˣԻŻ⡣ɫ䣬ʱĸҾ


0683 ɶʦ
ЩһӶܾ뿪ŷ޴½˵ŦԼҲãɼҲգǶʺ϶ȼٵĵطͺԶڷţѷ޷֪̽ĸ߼ҲԶڷţ޴½Դ½˵Ǹײʱ֮ءʱڽĳЩ˵ʱȴʼԭ̤
ݲȣ̸Ц崺磬롣
΢Цչ̸ţЩδϤǣƺûκα仯ʱǵ֮µĺۼȴıǵϰߡ̬񼸺Ѵ֮ƿֳ罻࣬ЩȴſЦԹǣעҪʧˡ
ڡ֮ء꣬ԡϷӡں쳾꣬ĻѬȾ꣬ûбǱûбþȣҲûбӹף赭дĽ̸֮Уɷâ֣ȴء
֮䣬ǰǸ˹罻ȦĻСӣһγǰҺʵأһ̵ӡ󡪡ǻĻģǾͼʼˡ
ǰһ߽ýӲü֮Цɺʼ磬ָص٩һ䣬ҰˣԶҰˡ룬仰Щġ
ڶʮͳӢ֮ϳֵһ仰ʱԭڹ׼˹ѷȽ۵㣬Ӹµжϡֻǣһ͹ȥ֮ڵ˭Ұˣƺʼת䡣
ͬһ仰ڣʱζ
˵꣬˾ıתǡվԱߣಽת뿪Բ۾³һҮջǵɫҪˡ
ڴĺϷûϳءָı·ڵڰ׼һ㡣ֳִѾ˷ˣκɯû¶档
Ⲣ⡣ҲãɯҲգǲܿͰ͵ģǱżӣǰʺȻԹһͥڡľ󡣵񲻻ġɪ֪˿֪׼ȷ˵κɯҲ֪
ڵڣκɯ׻ᰴͲס
ûü˵꣬ͫ׾΢΢һ׽Ⱥ֮еǸӰ
һԼĪʮҵӣɵİ׳ɵװɵĿӣƺһ鲼һ㣬Щޱ߷⣻һͷ̶̵ǳɫͷ޼ƽȴѾ˵ŵĺΣ¶֮ԿǣʣµĲȴһ㣬ǿͦεţճ˵Ը
ʱվӺ¶컨԰ںΧһСȺ˽̸ţ̻ɫĵƹû԰ĲƺԿ׶͡
ͷ˿٣˵Ǹˣղ˵һˣ϶
ЦصͷԵɺϵط꣬ҽӵһĿΪ˹¸ĦһƷװ±άŮĹ͢塣Уⷢǿ֮һĻʽ;ŵļλԱ׶أҾԡû뵽Ĺˡҵģһ򶼲ϲĳϡ
˵䣬λҲע⵽ʵϣʹҪԣҲһ׵£˲ڻ԰һλǽˣһλǰԵĽ㣬ȻȻأ߻ٶͶȥ
ӭ˹ȴҵȶԷĶӭǰƵòصͷʾ⣬Լ֡
ԼƵ£John Cairdס֣һ¶ɫ϶ˡ֮ǰʲôӰʲôݽôҳ˵ȥ϶ЦˣֱţǴѧԺ߳ȥġ
ͷؾһ𱸣ǣü֮ϲȴй¶ĵʵ
ʵʵصͷ¶һϿҵĹģǵģҲΪġ֮ǰţǲӦ»ص̨Ͻһˡٲúôĥһ£Ҫˡ֮ٱʲôɫǧƪһˡ
Լȴˣߡһ֪˵ġѧԺʦͨˣﲻáСӣϲˡʵ˵ϴɭѯĽأ㵽׶ʲôʼջǣϵġ
ɭ׵ġɴ۾̹ؿԼʾԼ޹
Լ΢΢üͷϸϸشһȻ֡ߡһ˲ţ޲ߣֻ޿κε̯˫֡
ԼƵ£ӢʼѧԺʦɶʦѧԵԹ٣һǻݼεʦ˵Լһִġ
ԼݼʦͬʱһλϷ絼ݣóɯʿǡ׶ǰִʮɯʿǵϷ磬һ֥Ӹ硢˹١ͼѲݹȻҲӮùӢϷ߽Ͽɡ
һλҵá
ġ޹飬Լɲţֻ˵ȻһֱҪ̨ϣΪʲôһϢûУã³ﱸһϷ磬Ծǣͽߡ
ιӢй¶Ҫھ㡣ʵʵ˵һϿʵı顣
Լɴ۾üͷ˼һɣҾ֪ı顣ǺǵЦ׼²šķء𣿡
ķءԼ׶ĳ֮걸ܿ϶һϵԱ˿ڵϷ磬ķء̫Ҳ̫̣׶֮󣬾ʮھߣʮһ֮ΪرݳֳݹΣһ£һ¡
Լҡҡͷݡ˵áˡ͡硯Ϊף˵áˡһһʮ꣬ڼƻһȫµİ汾˵ó֮Ĺ£޵űΣգԣԶ᳤ı˵ÿʼˣ˴Ҳʼˡ
Ϊʲôհ汾ġձȺ²Լһۣȴ˼ղŻ̸ת֮˼֮У񲻵òԼ˼·ǡ硯أڻʺԺǻΪʲôҪһ汾
硱ӢݴϷ磬ǰϻݴϷ硣ӢĿԴ1985̨ûֹͣףʮꡢʮꡢʮ֮ɻ֮С
ǲص㡣Լ˰֣˼Ͳ֮ϣΪʲô񡮼ձȺûпǲӰǽֻһðյӰ𣿿ǡ˵áˡǡ㵽״ó룿
ԶʦϰߣȴϤˣҲûپ˳ԼĻչۡ
˵á˵Ĺʲôͯʱ룬볤󣬶Կа񣬻档ǣ˵ó֮ͱȻԼĳɳͬʱҪԿ˴ֻ˵ǿʼѰŷϻͯȪˮ»عͯ棿˵ǽʵʼӦ磿Ǹ汾Ҿú͡ձȺĹ¶ЩȥϵеӰ
ĻԼζصͷڹ˼Ĺ¡˵һͱˣΪÿλãҲΪΧͻȻʧˣַľٶԼ̧ͷûüͿһӺݻķĽŲ˹


0684 ֮
վֱߵӣͦΣİװ޵ĻҰȾµĳζ˫ݶֱߵŮӣ󷽣ʳڣһöɫ˿ȹ¹ϣŮʽƴŵ͵ͻ߸ķ¶ݣʱĺۼȴΪһ
Ρɯס
˽֣ŲݣţʱʱòغΧȺͷʾ⣬ЩͶ߶˼ؼֻͣòػرܿȻ۲Աߵһһ죬ڽţÿ˶ڷ̫ƽȴѾĲɡ
ŲԼͣͶӰӸסԼߣԼĻ̧ͷɯ׶Լ¶һŮЦݣһл𣿿Ƶܻۿִġ˹˱Nicholas Nickleby̫ˡ
˹˱ıԲ˹Ҹ˹Charles DickensԭС˵Ϸ磬ҲǱӢϲһľ
ҵҡԼòرʾ˸лʵ˵һΪΪʵѡڵҲѡ񡣡ԭС˵֮У˹һʮͷˡ
üβһû˵£ûпκɯףתԼһ汾ʲôʱʼģ
ȥǰ󡣡Լûв֮İӿֱʵ˵һֱȴĻӦȵһ̡ԣ㲻ҪʲôڻҪص̨ȥܾˡ˹˱ղֱʾæҸ㣬ȥĻķϵġ
ȥ£Ǿǡ̫ƽսʽ֮ǰˡʱɸڼңû񡱵ıֻᡣ֪֮Լ˹˱ĻԸص׶Ծ
ǣΪʲôһ֪أ
ζκɯ׵ϣȴʮ̹Ȼޱȵһ㲨ûУҲΪġԣŮʿÿ궼׶һʱ䡣ӦðĴͳϣȴڻӦԼĵǡ
תͷɯףɲ䣬Ƕ죬ҶʼˣڼԺԸݷãֻʣصοǡνľĿҲ˹۹⾰㣬ûҲû˴ʱӦ̭ˡƵأ
綼ֵ̽⣬˵ҲͬˡǿɲϣԺʲôο͹ڡǵĵĲЩڴʴʵطԼϷĿЩڸͿϷǶء
Լ򢣬׼شû뵽ȴһǺǣִ̫꣬ȲطЩͳȻЩ޴ƺǣһ߾ܾܳĽһ־ܾھͳںġ
̽ʵֹ̽ء򵥵ĻﱳȴǷâ¶
ٱм䣬ֻâڱǲϲĳϡһϣһֿȫ֪룬;ĸ
ͺͼһ𣿡ɯײɫؽӹ˻ͷղˡ˹˱ֻΪ˴罻ϵľˣһʱȻˣԼ磬ݡⲻҡڵѾϰõĶͼݵ½ֽĵλҲ˭֪δηչأνӦñԭģΪҵ룬ǻ续һ㣬ڲݡ
Ȼеһܽ벩ݣһ뿪֮ҲԶ뿪ĻشҲȴƽƽؿκɯסɯ״ʱ̣ȶε۾ȴѾԿ˻𣬡ҵ˼ǣͼݲʹδ˶ֻĶͼݵλǴڵġҲˣҪϲݴڵ壬ȴҲҪʱ
Ӱ֮ԱΪΪں˻滭Ϸ硢ѧֵȶʽȻ󿪴ԼһƬƷҵƷǹ׶һʽͺѧϷһӰҲӦñɡ
ܽղŵĶԻǣ
ӰԱɳܡӰԱ١
εضƽı֮ȴǿ꣬ôأǷҲӦñʱ̭أ˵ʱģ
Ϊ棬ôԾǴȻѭһ֣Ϊҫ罻ôԺ·鱦ʹһҫʱˡҿԺ͵Ӱûκβͬչֳ۲ǿƣκɯ׵ļл֮£ɲ·硣
ɯ׿Ըܵεֱۼ⿪ʼȴûоȰοΣΪԼؿҲһŻ棬ȼա
ǹģ֪ԼҲ֪һжǾİŵġ
ǰʱ䣬Ϊ˫˴ˣά棻ѡͬʱΣֱӳ֡ɶǣֻɯ׵̶ִ̼֮֮ĽŲ͵ˣ⽫κɯελáûа취ҽ뿪ӱܵͼ̫ˡ
ǣѰκɯףһݲȵչ罻˿ܻ䡰ٶ뼤5ǿعʣֱǶۡҵġҳ󡱣ƺع̨֮ϡ
صԲںȴУɯҲСԣⳡ֮Уע·һǣЭˣҵ
ڴеǱҲڴеʧǣڴеηηŶ񣬳׵ȼκɯıŭ罻ϵÿһʤҲǻ罻ϵÿһ˲
ôԣûǲҪϯˣֳ롣ɯϴЦݣͰף֮ȴ͸¶һɺ˲
òصͷ΢Цʾ˻ӦȻû˵̬ȴõĻش𣺶ԣҲмϯ
κɯȴں̬ȣҪǽԷһЩɻûüƽ΢Ц˵ˣһںտӭǰ̽࣬һԵϢ
εɫ˰ҹɫ֮вԣȴ֪εѾٽˡƽʱ飬εƢ̶ȿ϶û⣬һˡ
ɯװεֱۣʾ侲ȻǰЦǺǵ˵ôҺ㸸׾뿪ˣǻҪμӺܶٷ򸾵˽ɶԡɯ׼װһӵǵ۰ӵĸףȴĶߵ˵Ӧñֵøӵ塣
ݸӦ˽ԼĺӸһЩ
ɯ׵˼ǣӦñܿǳֵʱΣ˼ǣƫƫһԵĸԣóϯϯκɯûǰ֪ͨ񲻻ѡʱ䣬ǰٷ֮ʮļʣǰ֪ͨˣ͵һǹӣɲ״ƫ
һ佻棬ɿ˱˴ˣκɯ׾ת뿪ˡ


0685 ޴Ϊ
֮䡣
һʱ״棬֮䡣浽̶ֿӶѣɶ֮Щ״μİˣˮ׼ˡֻӵĽ̸ȴϢʮ㣬ԱҵһԽĶԣúýһ
Ŀ֮£˫ߵ֮£ǵļˡ˶óҵСһͷʹκɯ׵棬ʹ˻򸾵ϡ
׶罻Ȧ伣˽ʱ䣬˶ΪǱ뿪ˣͺǰĳһﵺոߵأԶ빫ߣ¼ŵ˴˲
٣Ǳֳ̬
֮ȴعˣ߸ߵͷ­ǿƻع顣ΪһԱһҵ׻ԱⲻһֵóƵҫչֳʺ͵̣ȴɱҵĹâ˲Ŀ
Ҳݲ׼ȷԺȷʵ뵽ˡɽŸԸǿƹĻɽֻǣûαװΪˣûдϹߣֱ׳ٴγߡ
һϷ
̶ӵĽ̸ʿ˵ȴǽһµ̸ʡ񡢱顢䣬ⶼΪֵ̽Ľ㣬ȻԼӽǽн
Ϊǣ⣬ֻһˡ
ҵСȻѾں봳ţδҵչԽԽڻϵ˰̾ͽԽԽڳѶȻԽԽ
һ죬һҪôǶѹ磬κɯ취׳нжӢϵҪôѹ磬ǿҵݵõϿɣôʱͻΪֶԡĪأWolfgang MozardΪʿ׷Ķ
Ϥˡʿ
ôҵⳡϷ׽Ļأ˽֮У֣ҵĻȻڴˣҽİܽ鲼ŷ޵ɪϹٷӰʦ˿İԿֵúúھһ
ҴҶ¾棬ҴҶȥ˿⣬ٱȥİܽ˵κɯƺȵǽǣ֮й¶һ˿ʵһĿ֮£ʵ̫ˡ
󣬽ȥ֮κɯƱػַ˯ȻһԲ䵽¡ӦԷŭķǴ󺰴ей
κɯû뿪ɶֳΪǿǱѣ෴һ˺ܳһᣬչ罻·ղŵСֻǼڲһν̸ѡԼĪ˵ʮֵʱ뿪ɶԡ
뿪֮Լȴͷˮڹ֮ｻ棬Ҳһ֪⣬ٴˡ˵áˡҲջעٴοʼ̸
վԱߵεҡҡͷļʾһ£Ȼת뿪ˣһѿҪдء
Ŀ뿪ߣ̧ͷȻͿ˶¥̨֮ϵӰɪ˿
˿ϰѹϣǱɫʿڵƹ֮··ʢǹ⣬ԼԿǲõЦݣע⵽ߣ˾ٱӣʾף˼
ɪˣϰЩɢͺû˯ѵèһ㣬Ҳһʿɣָץסأζţ΢΢۾¶һɿϷĵڡûεϣȻ˿˵һʲô˶Ц
ȴҲ⣬ıʾһ£¶һǳǳЦݣȻջߣԼ̸
ǲ׽Ľâ˿ȴ㶣Цͣǣɪ˵ǲʲôΪʲôҾǺƽȥˣ
ɪҲע⵽ǸЦݣûü룬˿Ĳ²⣬ɣûʲôңһʱ䶼æµòУʱǣ
Ǹղŵȷ￴Ϸ˹λá˿ɵ˵κɯ׶ûзĴڣƫƫע⵽ˡ
˶û˵ֻǾؿŶԷȻ󾲾ƿߣͬһ̧ԼľƱһʿɡûж֮˾һԲ뿪ֵ
ԼҲû̫ãԼǻұʾʱᵽӰԺȥۿˡġʵϡΪԼûп񡱣Ҳûп̫ƽսýνʼձŻɵ̬ȣڡˡлúһ
뿪Լֻ֮վԭأԴԴϵǰݷáеǰʶǽŴѧʱڵͬѧŴѧʼһΧŨĽ޵أϷȦѧʵ٣еȫİףȲҪǰύһ
ĽĻʽǹۻᣬһҵɶԡԣȻ֮ͬ¹Ҳ١
ͷ͵ԱĳԶֵĴڡΪɶԽ֮ҫʱҽύһǡԶȡʶһλֵۡ
û̫ͣãԼĪ˵ʮֵʱ͸١
뿪ⶰӣûżѰҳ⳵߸´绰Žֵߡҹɫ֮еĽŲŵ׿ʪ·洫죬Ľֵ֮ţƺϣһŵ㡣
ɪǰԴݲȣվǰֱ׳վɯǰûһƬ֮УƺڣҲںҲﵱ԰ֻǣйȴˡ
̧ͷһƬīɫĲ񷣬ǹ⣬Ũҹɫƺʱữ׹ԺȻȻֵȴŦԼƬգɼƬաһ̣Щǵ⣬ҹˣůĺǹŮЦӺưҹڶ߻죬֣˹¼ţ⣬ɡ
֮ʱǾڵȴĵ룬ȴӮϿɣһֱŬŬػ֮Ĺϵȴ˲̣˵ȫİ޷㡣ûʲôܹ˺ҡ
ݳɵĺ߳ŬϧִţҪһȥֲһźɯףΣȴһһεر˺ǻȳȴǧٿ׵ľͷǿԼǿ޼᲻ݡһǰ񡤻
ʱĵٴαС֮ȴ޴š
װģӭҵļ֮ң㲻֪ͨҲʱ뿪ͷԶ۵˸δ֪âҲ֪ңΪ֪Ƿɸе¶
㣬Ƿɹ¶
עǣCaliforniaSavage Garden


0686 ½ִ
һɾ޴ҡ壬ضɽҡޡֿ۾ʵ֮в׽ӣʶ̧ڵס۾֪ˣھ𴲡ֱ˫ۣ΢΢ЩᣬǱĿĬĬʮֱ֮һͷͷԭأ޿Ƭ̣һ£ƿӣ´
ʵʵĴ͸ȥһƬģֲָĺҹһɲīɫ·һжȥɫʣɺڰסһֱڣ޲ʵУﲻĵɼӢ
ڲ賿ĵ㣬غɽͶڳ˯ţŨīοļžҰɫ֮зӿйɳĬľĶǡ
һǰӢרΪ˳ݡձԵ֮ǰ޻ΪһεĿʹ޷ˣͨǸ⣬ϣǶԽɫѡõڶ׼ΪձԵڼٶ뼤6ҲһֱǿţǼģƱط
Ҫǣ롰ٶ뼤6ѾǩԼձԵûУֻݶѣԣޱѡ
ʱڣٶ뼤6ڲȴһֳ˷粨˶˺Ϊ׷ǩԼձԵ֮󣬡ٶ뼤6Ա˾ǩԼƬ꼯ߣյĻѳԤ㽫ǧԪ⵼˻ӰҵڲĵʽӦ
ǣ˶߳ٶ뼤顱ϵеľ飬ʽڴ֮ǰ˶ϵǰ岿ƷȫںĴȴ֣߳ھڲȻ󲨡
˶뿪֮󣬱ޡֿˡɽ󡤶˹УAlexander Dostal١ɭ£Clayton Townsendλ˵ļ룬һʱþȶϧûнۻ֮в磬ҪŶԼ¿ܡ˫ʱûܹɹʶ黹ڼС
ۿŶ֮޷㣬Ӱҵƶʡ÷Үİ壬ٶ뼤顱͵߲㣬¬ˡ˹⴫ȷܹʱɣ˳2012ڵᣬĿ2013Ĵڵ嵵ڻǸ
֮ٶ뼤6ڶ֮ڲῪġ޽ӵ֪ͨǣҪȵ˹֮ǣ޴һһ·;УִӢַ糾͵صִ˺տڡձԵʽ֮ǰʱ̳ɹ顣
죬ձԵʽ뱣޵ִӢʱŸոչȥСʱ
ڱ޵֮ǰձԵѾǰĥϡǰڲ˽ʱ䣬ҽװѵȴȱϯЩѵԣȻǿĵһ죬޻Ҫǰǰ飬ɶױ͵ȹȻԱǼͷʶһ黹ڲһС͵Ŀʽ
ҲǱ賿ĵ𴲵ԭ򡣿һޱȷæģڽı˵ˡ
һתԡңϴ֮󣬱޾뿪˷䣬ŲԶƬ˹ȥ
һά˹ǵС򣬼ʹӢ˶̫ϤƫԶطȴӰȻֵｨһӰӵиۿڡɭ֡ũׯ԰Ⱦŷɫľ󣬿͵ĵӰ˻ֵ֮⣬͵Ӱ˾ҲżӰͶ㡣
ֵ˶ಿءΪ˳ðȨԴｨһءƬι۵ţȫӰԿԽƬ档
ά˹ǣ˻ֵܵӰ֮⣬ȫȫһƫƧͨСŴӶ򵥵ľΪ˱ڵӰڼ䣬Ӱ쵱ؾճӰؿ˵һС͵Ĵ䣬䱸ʳϵͳԱڼ䣬ȫסڻص֮С
νޣָ̻ͨǷ䡣һ˵ҪԱǶԵӵһ䣬ȺԱԱҪ˻ĸ˷һ䡣ˣҲȺԱԱͬһ֮£Сֶ˵޷Ӧ
ЩԱҪ˽ܵĿռ䣬ôĴҲƳ޷ȫѡ뿪ӰأӵԼĶռ䣬൱Ӱ︽һԼĹԢһԼı
ţʮӵĸС򣬻һǱṩޡ
ȴ޵ģѡסӰءǱޣ˵ձԵ鶼ˡϸҲϡ棬һûκδƵľ飬ǾľҪɲ֡
ӰرһСӵʮӰĸֿ⡢һ˫¥İ칫¥ԼһƬרŻ뿪ס޵ص㣬ڸ߶ϣʻԼĪʮŵִﻯױ䡣
ױڰ˺Ӱ棬Ŀͼڰ˺ӰʽʼվصϷݡ
νĿվأڵӰʵϣ˹޻±֮Уϣ˹޻Ϊ˾ǰǰߵתվӰֳֽ㣬һϣ˹޻ʵ㣬һӰ㡣
ϣ˹޻ѾȡӰɣճ̻Ҫ°šԣһϷʹӿվڲʼҲJֶӵĵһ档
뻯ױ䣬޻ΪԼǵһֳִġϾٽģһϷϷݣҪɣױװĶ籾̨ʡԱǰš
ĵ𴲣ŵ㿪ʽʵʱ䲻̫á𴲣ԱȴСԣӿٶȡǣױﷱæӰۻң޼ˣѵĵ㣿
ڴ֮еĻױ䣬ӦǿյģȻױʦʦϴ˯ĴҪſȣ˯ʵϵĻױ䣬ȴûӣҶӵæµеĹ
޶ʱ;ñǸԭ򣬾Ľ̻ûпʼͳͺ̫˼ˡ
٣ޡһĽСŮӭ˹ǰȡ׶˹Abby Millsκ㶼ϵңһᾡġ¶һǳǳЦݣס˱޵֣ڵһҪľǹȥװյʼճߴԤ˾װ廹Ҫװ
õģû⡣޸ɴصͷش𵽣Ƭ̣ʣǲǳٵˣ
㶣漴ͷӦ޵˼ûСֻǴҶˡһϷҪôȺԱҶҪɻױȺԱǱʱĵ㣬Ҳʱ䣬ҲûԤϵ˽ͣʱûԱǵĹԴҶڻױϢ
һ΢Ц˵ұҪӿٶˡ
ڰȵָ£޳ȥԶȻͿɢڻױԱǣЩϤףЩİסʶأ޾ͿʼѰӰǷһȴûпѵ˯
Ⲣ֡ǰ㡰ٶ뼤5ʱˣڹ˯Ȼ˯ϲǲˡ
Ȼûп񣬱޾׼ı·ȥ·ȻٻԱǴкҪصġȴ׽Ӱ˯


0687 ƶ
Ⲷ׽һӰڻױϣֱͦαԴα˫ֱ޳ͦ˫ַɣڷšױ̨͵ƹ⹴ճյĲɫ΢̷ţأƽĴ󺣡
ǲ˭
賿ĵ𴲣ʵ̫ΪˡοԱĹ涨ʱĵ㣬Ȼִﻯױ䣬ڵǶˡ޲ɾЦûǲҪŵ˯ʱ䣬ȻӰ쵽ȣɾͲˡ
Ųûü޾ͿһӽСһͷ˿̷ĺˣߵԱߣתתϸֳ˶ı飬ڻױ̨Ϸţһüʣһ˿ں죬ڴаЦݶʱ˾
ǡ޾λСʮ죬һʱ벻ǿڱ硰ϲˡǸСӡȻ˵ϲˡʼնǶ⣬ҵȴܺңλԱһλܳ˵֣˵רҲõҵרҵʿǵϿɡ
ɵ¡֣Donald Glover֣ʶλԱΪӾ˵ΪϲֲνϲֲǼϲԱվھưɵ̨ϣеڱݣڳĹڣһֱ̨绹ҪӲпĿ飬һϲֲ￴ɵµıݣȫЦϡ
ȻɵһλŻˣȴʼձֵ͵һֱϣܹύѡ
ԣɵҲǡձԵ˾еһԱɵµҪʲô
ûü˼·ؾ˽Ų˹ȥ֮ǰס׿˾Ѿ֮ڡڡ̫ƽսĴޡ׺ھưȹһξƣһ֮Ե
׶ɵҡҡͷϸֳǵɫŽŲĿѹҲͱҪǣĻĲ
ɵڴ죬ͣף˵أţ޵ĽŲҲżǰ
׵ͷ˿϶Ĵ𸴣ңԲҪԱѵ񡣡һ˫ԲţۣдֿӣͷǴͷһ㡣
룬ɵ²ûк£Խ˷˫Źƺ˵Ǿ͸ˣһšãȻʧĿɵ£˱飬Ҳ̿ŲԱͣҲ״кֻǶɵҡҡͷһƣʾ˷ԡ
ɵºͱ޲ǵһμ棬ɵȴ⣬ǽںݸ˱ޣǿܵıƺ˵ӭ롣ɣޱһ˼ѵûб
һԱߴһˢˢתͷȥȻͿղݸ˹
ȥһͷ޷赲ղݸ˹ȻҲˡձԵڴ֮ǰû˵κδԺϢûмǴĻղݸ㡰ϷⲿƷΪ°桰ĺ֮ǡﱸ׶ôղݸΪʲô
ܿ죬޾ͷ֣һˣΪɵºҲ¶˾ȵɫƺĵصһοղݸ˶ЩԥǲӦҽܣ
ǣղݸȴ˿ûвֻǣ⡣
ʱٶŴ󣬵ɴ۾üͷŴ͡˫֣þȫÿһϸԼڴɵнӹ죬ȴҡҡͷƺһ䣬ɫ̫١ȻԼߵ˻ױ̨ԣҳӰתŴ¶˵õЦݡ
ղݸֺֺЦؿд˼ղݸͼȰһղݸȴְ̧ʳָ˴ϣꡱһȻŵߵߣ죬õĻˡ
˵꣬ղݸҲ˷ӦȻӰˢӣˢһƬɫǺˬֱʼֱĿࡪ޿һɫһ𣬿ȸ̡ɫʻơʺɫǰͷ׵ɫ˴۽磬ȫһ֮󣬾Ͳôˡ
ղݸһ˿һԥûУ̧˱ˢͳĶͷ˫ˢȥǹҵĶֱľ
գգ۾ŷ֣Լƺ͹ˣɬòУʹۿղݸûκԥƣǲһڷš
ıˢɫͷ׵ķ۳ƺЩüͷ΢΢ҡһԴһ˶ˣղݸѸ̧˫֣Ȼֶֻص󣬶ӲԭأһֵĹѻŵĶ°ͣǾͺǦصȥ͹ԿͫĵʱҡΡ
һŮûСǡĺúЦصڣҲסˣЦҲҳһ׺ɵҲŹƣɵµ˫ֳֳצģǰѧϰһǱΪˣСţĴ۾д޹ͻ֣̿˫ַڿ࣬һҶ
ʵҲòȥʱŷ֣ԼסһŤơ֪ԼΪʲôŤͺ黨һ㡣
˶Ӳԭأƺ۶ԿǾɱһ񡣶һʦһʵ֡
ͿԿӰ𽥿ЦǣѾվ˲ԶǱǻһʱӰʦвļ¼ĻƴҶῴһȺ񾭲ľͷϷ
û˼ȥˣϣȴֻǵһƣȻٴ˯֮У·˿ûܵӰ졣ǰȻ˯ģϵġؤױݡøϲ
ۡߴһЦæתͷ꣡漴ͷ֣һˣסɵ¡ղݸĸ˶ͬʱһԭǾָʾĸ㼯һ𣬶ʱͱĸ˶գһȵеı顣
ĵһգôҲɰˣȻͬˡֻղݸģҲһڣͽͲˡ
ǿš˹£Kaya Scodelarioɽ˹˹ӵ¡
һǸӽСŮһ޳ıŷ˧磬޴ǡɱֲ̫䡱ĺһ㣬̿
ԱΪӢӾ硰ƤҡΪ֪֮⣬׾缯˹أNicolas HoultʹضDev Patelλǣƾš򡱺֮͡սƷʼ롣
ɽǡ氮Ѫ֮һƾⲿɹߡȷ˳ݡսһҪǣʼҵƬձԵӦĵڶҵƷڡ̫ƽսӳʽϣͺʶˣ˵״κ
ɽƾߵƣǰ̽̽ȻͿղݸսҡͷǵЦȴ̲ס
Сؿ˿ȻҲֳ˹ŹֵЦݡɵʱؽüʵ˹ȥҧס´ؽӹüʣ̧ͷղݸ˶˫˫Ц
ע⵽ɵٴεһں㶣ԥƬ̣Ȼѿں˹


0688 ħһ
̫ˡղݸɴ۾֣ͺһ㣬ֹɵµĶ֪𣿻ױҲղݸýķʽ˵ǻɫı飬ƾʽĸĬղݸһӣȦǻʣǶ㣬ǲǡ
ɽ˹ȥϸϸشһǵĽ֮󣬵˵üëҪֵüë̼֡
أҲԴشͼɽӽǺú̽һʶôˣôҲͬˣ漴޾ͷ֣һˡ˶쳤˲ӣƵǰµشһԴһĻʵ˶ƸС
Ȼһֻ־˳ɵµģüʣСüë֮ţɲ˼ʣźղݸŮ²ڸʲô޺Ҳ̿
üʵӢͦǡôعճü֮ʡڣɵ¾ͺ껭һ㣬˫üëǻ䶯ëë棬ֱҲ̶áҧסԼ´űⱬЦĳ嶯Цʵ࣬Ҫˡ
ղݸָ֣üëҪָֻŵؽţɵȴһ±ƣԣɴͰüʵݸղݸ
ղݸӹ̧ͷɵ£Ȼһӣ˳šﻹûü˵ȥݡһüʾֱ˳ȥͷڲԶžһ졣
ɲǼ䣬ѻȸֵԭأؿ񡣡塱һղݸһĶӣҲɢ䵽䣬رסЦݣŵؿ˯񣬻зӦһĵıޡ
޵Բ۾ʯһԭأûüӦ˾ѾܿˣûоãԼǷҲӦøܣȻͿ۾ºˣ⽩ӲòУվԭأȫ
ĿкȸԾ֮ʶֲˣղݸ׺ɽ
κһӴ˶ԸܵõһλܵʿʹҳģƱҲǽܹӢߵȽġȻǲЦͣƽദѿϵĬͿ֪ˣ׾ӵͼĶ磬ʵ޷ϣ׻ᵼʲô
ڣǷ׷׶ʼˡʹɵºͿҲȥʱദһжʮ죬ƽ׽ˡĬȤǸӡ󣬵ڣЦû
٣ϺáɳƶŨŨ˯ƣ١
޽Ӳԭأָ֫ӣӻֲ̿תתȴ벻κֻ㶵˵٣ϺáӦȰ˯һ𣿻ӦøࣿӦԼҪȥװΪڣĶӣ
ʲôʱ򵽵ģ۾ûղֻǿһ޵ӰڼֱĿ״̬˯֮ǰû˵㵽ء
ҹ޹ԹԵػش𵽡
ЦһҹҲ϶˯߲㡣ȷû𣿶һҪʱأɼǼţǺŨŨıûƽʱĴݲȣҲûһĳǣո˯ѵȫ䡣
Ǻǡ޸ЦͿղݸ֣ʾҲ޵Ĵ֮ʵתС̣ʶؾ͵ͷңȹȥװ׼֮ӦþͿʱϢƬˡ
תӲĿ£µǱ޵ɤɬòУÿһֶ͸¶Ľšڰΰ֮еƺûзֻ֣򢣬šһȻҲûзӦˡ
޻ԭͣ˼룬ȴһСᣬȷû˵֮˽Ųٳղݸķ˹ȥղݸһ֣ŵÿͺɢɢȫۼһһʼ׷Ļⲻһ
޲ԣ㶵ͣ½Ųתͷ˿ȴɵ¶һѻ棬̽ͷ̽ԵģŸɴܵԱ߻ױʦնѣⲻϵشţɽᵶϣװʲô¶ûзļȴʾţѾܵ׼׹վһûڵҲûĿյװ˼
ʶأ޾ͳ׵ķ˹ȥ
ȡղݸ˾Ȼɵºһ񣡡һƬ֮Уʵʯ쾪ɲǼ䣬˵߶ˢˢ㿪ˢˢس͵͵˹ȥ
Ҳ⣬ת֮󣬻ŵ̽ţӶǡҷˣҸղſ϶Ƿˣô͹ء˼⣬ΪʲôͳΪ˶һأ
ת޾Ϳֱ۾Ȼһ¾Ϳ˾ͶĹºˣȫ嶳ᣬĻױʦҲܴͣţ̽š
ʱ񣬿С󡣲ԣС
ֻëëŨüɫͷ׵죬޶ŵѪڣ֡϶ͷϻЩ岻ӰЦǣͷճһźɫĶණֺèӣȫֱ治ͼ
ޱս۾ⶼȻСһ϶һ¾Ϳ񻺻ؿӣۿžʼŴ۽ǲʺɫСȸߺ۾ͱޱǿŵĽ
޲ɷǱЦĳ嶯ȴֱײЦ޵ģʵ̫ˡתͷ޿ղݸȻͿղݸҲ̧סԼ۾ֱӣǵЦȴƲס
ɵһӴģ֪Ȼٴκһ񣡡ֱҪҩ⡣ǣ֮Լת󲽴󲽵뿪ˣԶսɽҲװվһʲô䡱תͿʼܡ
һƬ֮УղݸǸ󵨵ģûܣǰҮջ⵽ô£ϵۣĹʺһǵģ·֪ⳡһ㣬ֳ˹ػ
ɲǼ䣬˶ղݸͶȥ˱ĵߡ
˶ΪҪˣɽһ㣬ȴʼ磬ûʲôֻ˯һˡϺЩӡһҪûױʦһ¡ƽĻ˶סˣղݸһ㵡
ô£ѵûпϵױѵûпǷ·𳵻֮Сױ
վԻһ²Ӻ׼ôˣղҹʱ򣬵˵ҪȥװǶѾԹ𣿡
ģղݸ֧֧˵һȻûС˵ʱûй֪ͨǡ㻹𣿡ղݸԼԴЩٶȣղݸֱӾʹ󾵡
üԡ
ױˣŨױղݸȲѣֱӾͱˡ
ʼ磬أƵᡢݲȡ
һߣħһɡ仰ڴʱ֪Ƿʣ


0689 
ղݸֱɵˣ㶵ؿһʱȻ֪Ӧ˵ʲôȫľͷˡ
֮Ȥصڹ̣ڽڴľǿ֮˱ĥô󺰴СףЧǶĳɾ͸С˵Ȥ
ڵȴ̹Ȼ˵ʵ˴ֲҪ˵ղݸˣں濴Ϸɵºɽ󶼾ˣֵǲ֪룬һߣǾֵ·ѯţˣ
һʲô鶼ģָָױʦæµķ򣬡׼ȥһ£Ȼͽ켴ԱǴһкҪһ𣿡
ʲôҪȥһȦ
Բһ»棬һؤױĴε͹ԱʱԱ꺮ů˶һֻŵı飬ֻһ˷·һԪ󾪶ݡƬˣ·ˣ
ǻ̫˲
ɵƬ̣Ȼľ˽Ų˶ΪֻǿЦѣҪԱȴȷȷʵʵ˻ױʦڵĵطСɵд˴㵺𾪣գ۾֪Ӧô죬ԭΪȫģȴΪ˸Σش⡭⡭
ͷղݸ޵ͶȥߣˮĴ۾Ҫ޳ˡ
٣ϺáòسŻױʦк̬ƽ̬ЦƽЦݣҲƽ
ԭæµΪʱԱǻױĻױʦһǼ˵ı飬Բ۾д˴㵣ȫһͷˮʲôҲ֪Ӧԣֻײаһ㣬ɵ㶵صͷ
ױʦǶˣЩʱԱǾ͸Ҫ˵ʶǶ磬ҪЦˣڣıʵ̫̹ˣûɬûоȣҲûѿһ㶼Ƕ磬ⷴЦˡ
񣡡Ҳȥˣæ˹񣬻Ǳޣףæ˻޿ЩֵĻױʦʱԱǼæ
ôˣȻеطʡ
գգ۾ŵҿ˿ղݸæжױˮһƿϲ
ղݸˣŹˣɽɵҲˣ֪ǿϷ̬Ƕ۵̬һæҵظ˹ԭҪܵģΪʲôȴڣκɬֱʴӣһʱͳֻҪױݻʬ𼣡
׽ϣû£û¡ŵ˵Լ֪Լ˵ʲô
ȴ̧ͷһܣһѰжױˮױ޵СǣЦǣʵֻղݸһѰң˶զզԭشתͷӬһ㣬ǳϲУЦ̫ˡ
ҵˣҵˣղݸȴѾͷ󺹣Ȼ󽫻ױ޷ָСǡȻҲ֪ԼΪʲôҪָÿˣҲͰƴСͬʱжױռ̫СˣҪôˣˡ
ÿ˶׷׼ѹжױˮȻ׼һɵתȴһ۾Ϳζ񣬶ɾͽӲסˣȻղݸȻףǿźɽ󣬴ҵĶסˣӦΪٶ۵ı׼ϵױݣȴҶˣһ䣬ôˣæ
˳ŴҵߣȻͿ΢΢˸ȻʱϵͲʿʵ̫ˣһЧûУڶֻ֮ЧԽϬȻצһǰһ壬ͺͻɽһ㣬˶ŵˣ׷ɢ˿
ӳȥ֮󣬾ݺݵײţʶʲôǽ˶磬ȴ˻⣬һѾ
ȴһʩʩȻλã򢣬ԣ⡭ţÿ˶зݣһܣƺÿ˵׶εؼԺ˼򵥵һ仰ʱ˲ʶؾʹһûв´ĻıӦǡ
һһСϣҶµСһ㣬ܿߣǳʵЩЦɵ£
һɵ¾̴µղݸһղݸһ붼ͰԼսѳˡ
ղݸԲ۾٣⣡ҲŸոյ鲻ʮӺòãҺʶ˭ʲôְֻǿ͵͵Ҫô°ˣˮˡ
ɵ±һңǿʼˮսղݸǸģɽ󡢿Ŷˡб޺סԣġһ¾ͱѣҶʼߴߴ˵ϸڵ˭ĸֶˮʯˡ
һС֮ղݸ֣Ȼûв廰ȫŰˡͶȥߣȻͿŻױޣѹжױˮһһزȥϵױݣױʼŨīöȥ֮¶ԭģ
ټ򵥲һԱ˵ÿһı޿ΡɴʱǰִУȴֲĸоĪأղݸˡڰʿСطһۣ񡤻ŻСѵģ
һ亰ôҶȻ׷״
ͣĶӾͶӰ˹ȥһʵδ𣿡һ򵥵Ķɵ¾ֵرסԼ˫ƴ˫۵ļƤ񣬡ҮջҴ֪һ̬
ղһĻʱ˫塱ǡº˷ëӰʵˡ
ǣ̯˫֣źҶĴҲϲڰױжҲϲԣǵҪô͵أת׺ݵ˵˵ڵȴ
ʱжȥһױݣȱģұŨīزʡǣֵĽжױμطΪ࣬ŤЧʵˣɭɭޱĽʬ
׵һͼתˣǰţҲɢһһģվԭز֪룬ҿ˿ȴӰѾˣֻʣˣⷴӦҲ̫˰ɣӦõš
ŴľıޣȻʧЦ±ղŲ˵Ҫȥװ𣿿ȥɣٵĻһҪϲϽˡ
æͷ¶سŸҷ첽˹ȥ
ת֮䣬ױ̨ĿռͱޱȰͺǽһ㣬Ҷ׷׾Զ֮һ徻Ŀռ䡣
תذʣ°ױݲöȥֻɪ˿ƱԸ˫ֿϷ
ڶ緽棬κˡپֲȺӵǰҲǸʰ·ģֻױֻˮѡصڣΪѾˣ˵Ÿոտʼ
ԼĻǾجΣԹ۵ĻǾȤˡ


0690 Ӵ
æµæµæµת֮䣬ʱţʽĵһ죬һй㿪ʼҲĥ֮УǳԭھŵеĿʽһֱϵʮŵԽС
˵ǿʽʵֻǶڵһʽѡ
ûý壬ҲûпŲιۣڲԱǾۼһƬ˵ķ˹ʾ˰ȫ㡢˳㡢ɹԸȻǾ鹤Աһ㼯գֵͨܵĹٷպͨ巢ȥձԵʽġ
˶ѣһʢʽϡ
ҪһԱݵȷҲǡձԵ֮ݵĵһʽ
񡤻֮⣬ղݸ˹ȷΪӰŮǣһǡֵһǣʱ롰ϷɱŹȥ˲ʱ䣬ղݸ뿪ˡϷƬͣؾͼˡձԵ㹤һִƬģȱ޻١
⽫ղݸĵڶκ״ŮǵݴݳĿ
һӵԱJСӣɱޡֿˡס׿ˡɵ¡֡š˹¡ᡤκTony WayأWill Poulterݡ
Ա֮УıѾʮˣСʮ꣬˶ʮꡣЩԱƵɫƽƽȴɫҴ඼ݹӾ磬һСĻĻĵ䷶
׳ݹ̫ƽսɵڳݡϲˡڳݡƤҡݹ̽ˡ͡ȨϷ޵ְҵҲǴӵӾ硰涼ŮʼġΨһ⣬ͯǳĿǰֻݹ֮ӡ͡Ǵ桱Ʒ
֮⣬صĽɫֱǿֱ˾ʿԼѿ涪ǰߵĲķ
һ˵ձԵҵƬɫѡϷѹƷʸУͬʱǹʮϤԱƱ벻ЧϷʵϷǱʵ㡣
һɫͷֱɱȶ˹٣Bill PaxtonͲɭݡһΣɫֱ𽻸ɽ˹˹ӵºסʷɭRay Stevenson
ֵһǣɽڡ氮Ѫݹ͡ѪҽӾ硣
ѿձԵ鶼ǡװ󡱣ԵӾԱΪҪףӢϷԱΪҪ󣬴ɣԣԱ󣬵ݻȴ㹻ʵֵ
ҪǣԱƽǳᣬֻжʮ˵ꡣղݸλݾͲ˵ˣݽףҲŲʮѡȻƽֻжʮͷġĺ֮ǡ͡Ϸ˵ձԵԱݻǸӶԪӷḻӳġ
ˣֵܷ˹ٷ֮ͨ󣬸ý廹ǽձԵΪһƻõӰڵӰƱǰԽԭܼ򵥣ƻõӰȺʮ굽ʮҵԹڣʮµĹǣԴӰԲ
һжԤ֮еġýǱͲáձԵƷ¯֮ǰƱػᱣͬĹ۵㣬Ȼ߾ȫҲ磬ܻ׸ıӪԣ˾棬⡣
ʽ֮󣬾鹤ԱǾͿʼܹĵͶһϷﱸ֮С
ձԵһӴľ飬ܰʱ㣬ǰӰýϷݰšһϷɽĶϷ
鲢ӣͼرսִӵֱӰӵϣ˹޻
ѹʱͣƺϣȻֱʿ粻֮˵ԼҪ绰Լֱ˾ͬˣ˳žӪȥ
Ӫſ֮󣬿ʶû˵ǡΪѾȫ׼´潵ְΪȱһ涨λΪӱǣΪֱӴſǰJСӡ
ⳡϷǰ沿֣ͷԻ˵Ĳ֣ȫϣ˹޻ʵ㣻콫Ӻ벿ֿʼ㣬ҲǿͷվھӪſڣʶࡣ
ԭС˵ͬձԵӸı籾ʼ˾͸˹һƤϲСϲУϲӰЦĬǾķȣһɵĹ·Χ
Ϊ͵ľǿ棬һͷˮһ±ơԵĴ㵸УࡢΧֿ룬һȥۿӰ
һġձԵķ³˹ıݲǿ⡣һżԸ¼Цһı̫Ӳʧ̨֮еƤͻӰ鱾ͽɫķա
һȴԸೢԡϲԱ˵赭дһķʽ̨ʺͱĬЧһĿ⡣
һϷʽ֮ǰɽ˶㵽ԱߵĽȻΪɣΪоⳡϷıݡѾߴΣûϣ⵼ʽʱԤ֮Ƴʮӡ
ǵһ죬һжǱҵģʹ׼ʱҲ⡣
ĹԱԱǶûб̫ڴⳡϷİԣɽ𡤿ݵĻǿܻ˱Цѣɽλ˧磿˲òһʺˡ
Ҳ˵λ˧綼Ǹ͵ģʹԸ¼Ӷ㣬ҲʺϡҲϲѵĵطϲģ£ȴܸƣҪڹͳĬԼķɫοûҪ˧ǼüŪ۵ظ֣ڻǸԸ⿴˧ˣ˧ͺһķ³˹ˣ˧һӣִ˲ƣ
òףɽһǰһ˳ԱǷ׷ͶȥߣûбղݸɴһǿڣŶ棬ҾԸƱˡһ٩Χ˶Ц
ˣһӢߣһӢߣ߸ڣıĽʱ˶žװͦΣ޳˫ȴǿҵӾЧӭͺ񿴵˳ģչ̨һ㡣
ղݸ˵Чˡ
𡱣Ҷ׷׿ʼҲǲڶɽ˲ԣֻһЦı飬һǻղݸ
ûᣬȺ֮еıޡָ˹ͷʾ׼ˣȻʼλã׼㡰ձԵʽһϷ
ֻȡ׶˹վһƽ̨ϣ˶עˣڵʱʮ룬ʽʼҿԽ״̬ˡסҪͷǰҪͷУҪɽרעԼеĹôھͿʼˡ
һϷǴ档֮еϣ˹޻սʱ״̬ڶͽսޱæµ±ϱʤΪӪʵУݵݵҪһϷ͵˽㣬ֻǵһĵһϷûоĴ̣ģͬ
ΪǺΪǡǵǣģ͸ֶǽȻͬġ
ģ


0691 粻
춯뷨Уִʿ
Ȼ˫ֿȴ˿ûӰλ߷緶ͦء˲վڷߣһϮٵľװԽԵͦ˧ǴǳǳЦݣҵͷڷƮʾһεζ
ĻڵĿ濴׼֧ӵξһ㡣
ʿӿĶģ˼ʼģϰԵչԼ
һѧС򡣡ĻӲģ𣿡
˵ˡӦ˳棬࣬Ȥüβ֮ձ
أĶģĿбӣ֫彩ӲټӲĻͺһߵľżһ㣬ʻҲһ궼ûС
Խݮ򡣡΢΢˵һȻȴܾûл
ʢԽݮԭӦǵ٩Ļޱ飬ޱӲԻɰͰ͵Ŀ£ˣͺչԻһ㣬ɬ˻ӦǡǡֲӦȴڿϱŷ˻𻨡
üβͬʱ̧ͷ˷۵״һ˿ϷʣҳԹζһׯһгǿҶԱЧڿ٩֮Уﵽ¸ߡ
Ļͣһ£ߵһγƫƣƳ˿һֻۣͣ٣漴ջߣΪʲôԽݮ򣿡
Դʼ磬˳ǣֲСζ뷨仹һɽʬϲΪʲôѧ𣿡
彩Ӳ˵δʹδ档ŲƵûκα仯ֱǰĽŲȴŻǰľӪ˸ųɵĹâ
߳ȥ֮󣬷ʶ˿ĵӣͣȻϸѭžתĶȡתȡ£˿ϣȻòһƣ롣һ˿ģڴǿҵķЧ޷֣壬ϸǽƻϷŪ棿
ĽŲͺһ㣬̧𡢷¡ǰ㡢ͣ٣̷·Դͷͣ£Ȼؿ΢΢Ŵ׼شﻹûü⣬ԾһƬհףֱӵ˫ɫд˴㵺ãȻ
ǰһ뻹緢ξһͱ޴·С
㶣Ӷдˡ΢΢ſͣ°Ѿʵģͷ˿ãȻƺѯʣô£Ȼʶתͷ˿ûнͽ࣬ظоʧģ̡㶵ģǰľӢγԱȡ
ԼĪһ룬룬ȻԴأأͺתٶƫĻһ㣬һͷƶʮ٣¶˻Ȼ飬㶵˷ϣ㲻Ǵȥ绰԰ɣʿ
û̻شϽվԭأǵЦݻһһͺóһ㣬ʥڵõǹĺǣҲǡǲȴһ˿ͻ졣
ٴ˽Ųһξͱ࣬ǾжģʽǾģʽͽŲȻµĿڴóһֽҲ¸ϷʵЦݣղ˵Ļ֮Уֻġ
˿ǰͣ½Ų˵һӱ˵Ϊðٶ˵ͼ绰вжȫ˵ֻҪܹսʲô¶ó
ԽԽ࣬һ˿ϬıǶƺʧȥ˱仯΢ŵ͡ǽӲı飬ûκθı䣬ֻ˫۾ɢһεؿʼģ˿㵡ں޵ǹһɢһжȲϴ͡Ͻࡢϱ仯ĴͣͺŪ˷һ㣬Щɵġ
һεأǰڵγ˾޴ֻһԱȣͱ
Щᷢ¶˽ۣԶб鶼ʧֻʣ²мͱģȱ档
ȱľҲˡͼһЩӦʧˣֻľȻرͣ˼򵥵һȴƺЩ׾껹΢ɼ䶯һ£ƺ̫Ӧպ֮״̬۵׸ֳһĨڨڨȻľźʹ㵡Īأ˱˵Ǹ

ޡָ˹ƬϿƬ㶣ͱ⿴ûκϵ£Ժȴ˵Ⱥţǣֳ˶Ǻʺ˼⣺⣬ô£
űһҶߣԺطŸղЦıݾͷҲ̲סһЦ֮˶Ц
񣬻ɽ󣬸ղŵıʵģûпţҲûп֣ͨһЩϸڣչֳɫı仯ӽӲ磬㵣ϾӪһݵϲУǲ
ⲻǱЦĳ棬ȴ̿ĳ档˵һοɽϲݣǿ˧ֳϲеķټΪ˲Ӱ㹤Ҷ߾ȫڱסЦݣǣͼ󱬷ˡ
Цֱͣޡָ˹վԭأһΣͼֹһ´ңȴԼЦҲ̲סⲻǱ޵ķϰϲ磬ͷ񡢱ݽࡢͼЧȵȣˣҲòϣɽıݷоʮϲЧһĬĸоûƻͷԡ޷̡
Ҫ˵Թ۹ˣɽҲ̲סǰһЦЦøӲһ仰˵ģ޹·Ըղŵıһ֪㣬ɽȴ֪ж⣬֫仯ȫָ㡣ȴװһûйϵ
ɽЦüҪվȣϥһ˫ʵ̫Ĳðգ˾ͺ֩봩Ьһ㣬߾ȫرˤ˫ֻǷס˵ذ壬ȶ
ȫЦ̲סɽһ㱬
̧ͷɽͿЦݡҲվûܹסһ¾Ц˳ɽֺֺЦһԼǱһЦȻһòץסٴʧ⣬˸ɴؾһƨɶա󣬽ûκα仯
ȫЦ
ޡֿվԭأͷʺţⲻԾѵϲ磿ǣ˵ǿƻöӰҵݻӰءڶ͵ıޡָ˹ΪʲôһϷͻֳӣ
תͷ޾ͿЦᶼղݸбŶӶĹԱǣһţݶŶӣһʹģƺЦ̫ˡ⣬ƺ԰


0692 
ⲻһЦϷݣƬȴЦĺ
ɵ¡׵Ա߸Ƿ׷׻ף̾ţϵۣһĬϸļһǰûиܵ𣿡
ɵһģ̶ܵദѾ;Ĵ󲿷ϤԭΪһ׽ͣסɽദȴƷĲ롣ԣ˵ط˶硣
ֲ֧˵ЦѾûˡʵ㱾û˺ЦһڶгĬУַӿϣִӷɽϣɽ֫Цʮˡ
ײ˲۽ǵˮ֪һƽ׽˵ģֻǱȽȰˡİϤҪһ̡ûмһ棬ŻΪ̫ƽսĹ·ʺϸЦɡ
Цը˺һᣬòײƽЩվڼıޣݣղⳡϷ𣿱ݳ߶Ȼ̫ҪһЩ𣿡
ʶӰҪ߶׷׳޵ķͶ˹ȥ
ʵ˵Щԥĵ֮УҵӰӰءӰ93ķϬģרҵһϬдʵΪνӹ
ղһϷķȷʵóġ
Ҳûżŷϡ׶ΣǾ۹ˡձԵǻһЩ̫أҲ̫ơԣҪؿһ£ȻԺﹹ˼һºԼճֳķ
ҹۿһ»طš˵Ȼר־ؿʼͶ빤֮ˡ
һޣޡֿǰŲɽǰͣû˵´һվûסһ¾Ц޿κεزҡͷƣھȫĺ𣿡
¶һǳǳЦݣң㲻Ϲ𡣡򵥵ĻߺͱȴǶһЩ˵ζ·ڰʾʲôһʱ֮ȴĥֻͷˮ
ɽһֱӣֱۣ˵Уֵܣһ㣬ġĻһ㣬ҾҪмܲסˡҰɡɽסӣ˶򣬶˶ţһģǵƤأվԱߵıֲ֧عЦ
ձԵΧ͡ٶ뼤5ȻͬȻ˵ÿһ鶼ǲͬģͬԱݡͬĹԱͬĻѧӦвͬƷȻᵼ²ͬķ񣬾;֮ûпɱԵģֻǿһ죬ϵЦ˻ֵգȷǲͬġ
˵䣬ȷ뷨УղⳡϷû⡣
ɽıʵݡѹݵģܹ֮ĬЧɽ˵ϣַü֮ϸڣ˱ݽ࣬ʵ̿
ڡձԵ˵ûӰ죻ڱޡָ˹ļͻҲûӰ졣ԣûзԵɣⷴǽ⣺֪ôϲ硣ڣԲҪϲĲ֣ԼĹ˼㣬ĬĲ򽻸
˵ʵ޻ЩڴڴԱĶϷ֪ܷĬЧ٣ɽͲһʺϸЦԱ֮Ļʵ
ⳡϷָ˻λΡֻһΣζ˳ͨˡձԵӰĵһϷ㡣
ɲˡʵҪȺϷҲǿJֶֶ֮ĵǳղݸ֮⣬ҪԱھͷ֮С
״ʱǶⳡϷ˵Ը񡢽ɫ趨˸Ĺ˼JСӳԱϷݶˣɫҲԸӱһЩҲԵ˸ߵҪεȳ桢ηϷݡιսɫͷԿռ䡢ĳֺãֳܹͬĹӰЧ
ԣǽͷϷ
һϷ֮󣬽žͶһϷ㹤֮С
Կηƿ˾Ӫ˽ȥõȵϣЩ˶Ŀͻһ¡ǿŻ˵࣬͸¶һֻ߳Ժشʿǣϻݣͱĵ˼ˣһڻԵų򣡰Լñ˶Ҫ
ͷУߺؿԱߣܣȻͿһɷʿ˫۾ͺһ㣬͹ⷢļвƵ๷һ㣬׼˹
治ɾʹߣųرܿߵĽ档أͳŷķ˿Щ׺ݵʿ˵ƺܹİȫУȴֺһʿֱײһǽƻթÿŻŵصͷ°ͼҪؿˡ
˶ΪǶȱȴ֪ȷȷʵʵǾ١ֻǣʱʵЩ̣˿ûоٵķɣ˵һ㣺ðġ
Ϣǣ㻹ϣȱÿ͵̧ͷ˫д˼еؿͺץסһݣǾǲμⳡٵս
գգ۾ֱӾʹסˣɵؿŷԼĶ䣬Ҳ΢΢˿֮дţҲţֻǣ˵ʲôΪ㵶͵ı飬Īؾˡպ
ȴûв¶˵ЦݣսΰľҲһ¯Ӣۡսûиߵ͹֣֮ʱʲôķԺı΢΢תͷƳ˿һۣȻͿ˿㶵񡪡
Ŀת
ʱڹʲôĿתרע΢ŵͣһ֮ݣŷһתӰΡ޷뿪ͺ񡭡ͺеϣ˷һ㡣ǳݣڴǰ
ϸղŵľνӣϷղŵĳƪۣԵܹ⻷˻ϲС
ɽıݺò׽ˣղһ̨ʵ̫ˣм䶼˸߸ϵԽСӦñݳֻĸо̨֮󣬸оȴ̫ԣȻһתͷͿһһֱЦ˳
ۡɽĵˤ˳ȥΪ˱ԼĿˮ絽ϣ̧ڵһ¡̫ˣȫЦ˳Եһı飬뿭ȥԶرãȴ˸ŵĹâ֮仹һЩռ䣬ȴ·˶Լһ㡣
ָоǡ
ɽͺʧķһ㣬ԽԽЦȫ
ԱĸܻûộϾǲɽĵһӽǣȻؿ񡣽ȴѾָƽһ޹ر̯˫֣ƺ˵Ҳ֪ô¡


0693 ޹
ɽѾЦÿҪˣһ޹ģ·⵽ô¡
ɽŶӣſͣתͷ˿ΧһƬǲߣίֲ֪Ӧߣһ̾ܵ˵ߣޣղı㿴˰ɣǹģǹģɽֻᶼˣıûϵǿ̫ˣо綼԰ֲȥĻⳡϷûˣûˣ
ĿɿڴɽһӴԼǰȻһί⻭ʵЩ̫Ӧ㶣̫ɽ˼Ҿûðɡıݲ̫΢ĸо֮ǰڶгա
ɽɾסˣ⡭ⲻѽڱݹиܵĿɲһ£ݣȷ
գգ۾ʵĳҪǹۿһ»طţ
һشʱɽͷǾǣطţʦ״СѧȲҪ֤ԼףȻű޾˼׼ȡ֤ݡ
һĻԱߵҲȤɵ¡ղݸ׵˶һϷģΧۼһۿطšⲻղݸһ䣬ȷһ𿴿֤ף
赭дʼ磬ʾںҲûдɽæشߴţطţطš
ղһϷоͷ߽Ӫ֮һ·ֱСһ龵ͷѡоӰʦӰϣһ·㡣
ζʲôζžͷ׽Ա֫嶯ΧⲻдԱϸ΢仯ⳡϷĵƹⲼƫһЩսʼ֮ǰѹֺͽȸУԱıҪԷŴһЩ
ȻֻڶγҵӰȷʵѾһЩŵǾˡѡϴ֮ıݸշղⳡϷ˵Ͳ⣬Ժĸڲɫ֮ϲС
Ϊ㵶ɵĽֱ¿Ĳ޷ƶΪɵĴͣ¿ĿʼͣڷϡǣĿתضŷһѰȫУһǿϣһǱʵķϣԼĵų͵ӡ
֫Եı׾ͽӲбĿײɫһǡôĬЧȴֲ̫š
Сϸڣģͷ׽ȴͨ֫ɢһϢݱȻҪǣԺúöŪһɽ󡪡ղŵĶ磬ûǡְ취öԷưͳԻп˵ֻһʼѡ
ɲôС۵ˣ
ٴγݡٶ뼤5һЩϷݵĴ񶼻ѡȤ﷽ʽΪٶ뼤5ҪϷ绯һıݣڡձԵҪһ˵ڶгĬڳ߶Ⱥͷִ׼ȷλԼоԵġ
ط֮˶һƬĬʮȤһЦȴЦƺڱЦݣǲؾ̿ȴƫƫ޷йĸоʵ̫΢ˡԿ϶ǣⳡϷЧԶԶ
㵽ΪֹȴζҪǣˡ
ԸĻھ򣬿ɫԸĻſմԣݸ֮࣬ȴҲԸܵɫ磬籾֮ǰľϵԿһ׼ȷʶ
һݱݹһݽɫ⣬ʵ˾壻οڲɫ֮ϲЧ֮ǰǶԡٶ뼤5¬ˡ˹޲ڣȻⲻǸ¼ձ¼
ӻط֮УʼСУԣǵӰҪܾһʱ˿̣ԱǶûεĴ㡣
˰ɣ٣ǿ˰ɣɽָʾ֮񣬵ɴ۾Ŵ˵ǣûеõӦɽ󼤶ûп񣬻ǣ񣡡
ղݸתͷ˿Сǣûаûпʲô񡣡
ɵµͷ԰һжıݺܳɫҾãı֮дһֳʵĬУҺϲɵ»°ͣһоı顣
ײɽߣĴ۾һ޹˹ʲôΪʲôûп
ɽֻԼҪˣסԼĶͷûп񡭡˵оͺ񡭡ͺңǰĽ֮ģָо̫ˡ
ޡ˹ղݸζ˵ɽ֮ƶţǲǣϲøףרǹ֤˵ˣȴˣ
ղݸ˹ɽܻشղݸĻҲ˼˵ǺĽûü˵˾ͶЦɽʵ޿κΣתͷ񣬡ƣ㲻һ⵽ô£
һ޹̯˫֣Ҿøղŵıݺ˳ѵʲô𣿱ޣתͷ˵ݣٲõо
޿ԸܵɽаͶ˹Ƕסѹ˹ҵרҵұκ˶ϣⲿƷܹɫĵһƷ˿Ҳ˸ɾǲҿЦģ仰ҲǷĵģҾղŵıû⡣
ҮջɽһҪֻˣߵĻһ䣬ûסߴﹾ˵һ󴮣ıͿԿóǿ϶Ǵֻɽ漴ͿһϷı飬ҲǲЦԽԽЦ˫ֲεҡҡͷңǻڵġ
ɽȻʶôҲͿˡɽЩȲҪˡ
ǡǼʼɡɽת̬ʼĦȭһͰˮͽ˹ⳡϷҪͷʼ㡣
ʲôɽֱɵۣΪʲô㲻˵ݶܺ𣿡
޼͵ʱЦˡܺá
ɽֱӾͱҭסˣǡǾһκⳡϷֻһ˵ֳ̨ƿڣһˣҪĹԼֲܼ
УǸղоֱһסΪѵ˵ʵ˵Ҿһ׵ĸоΪʲôһأ
޵ĵݷʵǾͷƬϬļƬʽĻƴճӰķΧ̶µĽ࣬ͷⲻóģǸղⳡϷЧȷʵÿٳԿ
ɽͣһתȻͿ΢Цվԭأ֣ƺ˵׼ˣɡɽֱᣬҧ´ųصĽŲ˹ȥ
վںղݸɵ¡׵˶ѾЦˣЦĺࡣ


0694 °Ѿ
սΰľ͡
սΰӢۣҲһ¯
ս¯ԡ
սΰľ꣬
սǸһΡ

սΰľҲһ¯Ӣۡսûиߵ͹֮֡ʱʲôķ˵ˣΪʲôӺ̨ʣ
ų̂ʡų̂ʣ


ƬѾЦˣͺ񴥶ĳһ㣬ȻЦҲͣˡһ޹ؿЦֱɽ̯˫֡ⳡϷ̨ȫɽĶϷɽȴƫƫҪϷ˺̣˳ҲǺΡ
ԱǿǡҺ޹ı飬ЦΪݵıͼһ³棬Ȼⲻһ׵¡
ⳡϷʮߴΣ׼ȷ˵NGʮΣЦͣȻһɽ̨ûдﵽԤڣڵʮߴβϡ
ǡŸոմɽ˾˵ԱߵĴ֮ϣյزϴ򴲰壬ﻹţ񣬸ļһȻղһͷһΪЩƹˣ˳֮ͨǿԺطйˡ
ΪĶȴһȺ֮Ѱҵ˾񰬱ȡ׶˹ȣһϷҪʲôݣ
ȳȻһOKƣʾõģⳡϷų̂ʣݳͺˡȻ󰬱ȾͳҪԱ֣ôҾۼͿǵˡ
ⳡϷܸJСӣͬʱJСӽܸ桪Ǵͳ罻ϵ֡JС˿ƣĲϲģǶJСӽ˳ͷһַʽöԱǳ
һϷ̫ӷףֻСӳԱīǳɡڽɫ죬򽻸ľ顣
JС֮Уš˹ϣᡤκݻ÷ޡֿݸɵ¡ݸأס׿ʷɣȡ
һľ籾֮УԱĽɫλģԽֻһߡҵӰ˵ǿԽܵģֻҪǵķչ㹻㹻֧£Ϳˡһϣֻ΢
ϣƣϺͿԣΪŮݣھ֮ҪǿӲӮһϯ֮أ÷ЦԲӣɷϣȷʵʺϷЦ㣻ظůУǺˣΪᣬΪ˸ı̰ӡJСӵꡣ
ʷɸǰڸ˿սϵһԮ֡ȴڷսѣڿ˵Ǿ޴ģʷӢηǰڿ棬ս֮ȴ˿֧֣ΪսĶѡ
ȡĬ䵱СҰһĺݽɫʱʱ̶̿ŻԼǹеذף׼ͶսһԲȴĳһλص֮УΪȿ׳
JС֮еԱɫǱȽϵģû̫ӣȴڲ̶ͬϣԱԼɫ˵ýɫһٶ뿭淢˻ƿԸչ֮࣬Ҳɫʡ
Ӱ˵ԶԶģҵӰ˵ȷʵĽ
ʽ֮ǰݺ;Աټһ𣬽ⳡϷľͷƶԼ̣֮漰ɫľݲ֣޺Ͱ˶סˣǰѱ˺ͱ˹Ҳóɫ޿κ֮£ֻܰ˹ִ˵ݣÿɫ˼򵥵ķԱǿ԰סҪ졣
ȫ֮ԱǾߵ˾ͷǰ͸λ׼ⳡϷ㡣ȺϷѶȲڳȣԱϣ໷ֻҪһСطͿܵȫ̱¿ʼƫƫⳡϷJСӵ״ǳҪҶЩš
ģ
ǰ˽Ų󣬵Ųǰĸſͣǰʿǡ˽ȥ˿ڣɲǼʿվֱߵĸغͻ÷վñӽϵ˿ס̵ϣҲԼе˿ͷ£һµ
ֶӣǶȱ档ߵ˸룬תſ棬ȱ棬JСӡ
վԱߵĸںشһ棬ָָ˵ⲻǾƷ𣿡
㶣ıĥ˿̵ĸ飬ʷɴӿ˳ëŶͷĺˮոɽ˶˳ǣмЦЦչʾءһչֳĮĵı飬ʵЩ룬ȴЩתϲС
ͷ˿Լ֪Ӧν͡Ҳû˼תѵҿҶȹһǳʵ糿
ĽŲزİף͵͵ذѡӡ־÷ϣװʲô¶ûУֻվĬĬؽеĻǹŵ˴ϡ
װûпЩСָ˵ˮ׼ʿ콫ΪӵսұԺì֮⣬֮Сƨ̡֮һ䲻ǸЦǷ˻÷ڱ˿ơ
򡪡ҲǱޡֿˣͼԼ侲ǰ񡣴ʱͷѾԽҲ˵ڻ֮⣬û뿪ΪԱϷȻ޾Ϳʱı顣
׼ȷ˵ǲǱ飬ǹǿһԼۻˣΪӻءسм俿£˶ۣ˻沿ȴûκα仯ʹΥ͸Խ
⻹ȫ
ͻȻԴԱһ£ǽʬԴꡱһµһ㣬ͻĶʵ̫⣬ڱȫûа취רעŵؾͽ
һʱʹȡްյסͣûз֣ΨһһеġվһɵҲһЦ˳
ݲòֹ㣬ɽǾ䡰ƨ̡֮λϣȻ˾Ϳɽͷˮһ޹ı飬̯˫֣ҵƨôˣ
ԱЦ磬վһֱͼʧˣӶɦͷЦ
ɽֺֺЦɿ˱ޣֿɵ£أǣôˣǲҵƨ⣿
ָָ֣ȻͷıͶָЦеؿŴңûκ쳣һͶɻߣȴű޺ɵµĻشƺҲںɽ⣬ô£
޼ֱĿࡢ°Ѿʣ˵һɵԩ˵ղпˣԾ͡
ˢˢسͶ˹ȥȴ̯˫֣޹ؾԼ˫֣չʾǼϷֻǹԹԵվϷѡϵĻ˲ؾˡ


0695 ӱ
޹񣬱ޡֿ˲ɾ㶣ôһʱ䣬ԼҲʶţ͸ղŵĻ޹ءʶ񣬾Բȫϣʹڣٴλһ£ǸӡҲģɣѵղԼĴۻˣ
һ֮Уɵһ˰ٿĪ磬ֻƵشԴ˫ֲţôû˿أȻҡͷôû˿أ޿κΡ˵ģȴԱҲЦ
ɵ̧ͷԱ߿ϷĿšɽᣬףݺݵĥݣԹ˵ֵˣ仰ȴЦøӻˣһ˲ŵģ
ԣɽ⡣˫۾óѵĹâ˸š
ЦһСᣬƽԱʰٴͶ㡣ɽһδͷʼչֳԼΪѪʿٵķɣվб󷽣ͬʱҲǾͷ֮׵һ̲סˡ
ֻ˫΢΢ţԣͺӥĳ¡һ㣻˫ϥ΢΢ţȻֳһĽǶȣϥСȵһһϡһһϡ˵Ĺ죬µСȣͺղԣǵӻءǰ죬β̽һ㣬Ĺ̶ȴﵽ۷塣
Ϣأһ춼ûУǿ۲죬û˷֡˵˿̣ʶؿע⵽쳣Աȫעعעųڵ㣬ˢˢسǰֻĸ˿СʱпĶȻһľ㵱顣
Ҳ̲סͷƵЦΪ˲ҧס´ʵ̫࣬ڼʼΨһֵҵǣײھͷ֮ڡ
ǣʱվھͷĿźɵ¾Ͳˣǵߺ赲ؾͿԿ񣬲һԽ磬վںףЦʵ̫ˡڣƹˣǿţҲɵ£ᡣ
ǴɳƵЦȻźɵҲ̲סŶӷЦ̵Ĵӣ˫ȷɵЦֱӹ˴£ΪһֻϺӡ
ޡɽͷʺšĶ̫СǸûע⵽󲿷ֹԱҲһͷˮЦûѵ񣬲֪ӦηӦ
ʱѾָ˳ͶߣҲ̯˫֣ɻ󣬡ôˣǲǹˣҶǼˡȴЦôɵʼҵؿƺǱԼĿˮǺˡ
ص㲻ڶƽʱһŵʿǵλȴݲȵ˵׵Ķȫ룬Ĺ
ȻЦ֮󣬾ͣˡӵһϷʼЦݾھɢһĬͻᱻ޷Ŵԣ˵ЦǻᴫȾģҸ֮󣬽ɱ˷֮롣
ʱ˿̣ɵҲʶı濴ల£ȴʵʹ֮ˣһ㶼ȴòϣַЧˣʹɵϲԱҲʰ·硣
ο֮󣬴Ҷѧˣ߿ʼܿⲻ£ΪⳡϷҵҪڷϣȫĿŵػرڵķ򡣵ʵ֤Ƕ̫ˡ
ǿԼջߣרעɽϣȴǿԿһӰڡ裬ǵģ衣˭ܹõʲôģǻĽ裬Ҳ̨̤֮ݣ֫Ц֣½ʾ֭Ҳ벻
ʹںţҪתͷȥ޻ûܹסʶ֮ǰ߾Ѿת˹ȥȻͿ˺۵һĻ
˫ֹؾصؽǰ˫ȴز濪ȻûйɵؿʼŤ˳Ӧ׽Ľ࿪ʼ趯ֱ治ɣͣȷǣƴûбףǿҵĲЭӾЧ
⣬ⲻʶ񡤻޵ĳ嶯
ֻˣҲֻǴ㵶ѣЦʱԱס漴ͷ֣һˡ
ղݸ˹ûһֱվĺ󷽣ۿ㡣ǰαЦ׵ĳղݸҲһֱڹ۲ţȴʼһͻȻղݸͿ߰һصʱͷˮ̽ͷ˿ſ°Ȼͬ״̬񡣲ò˵ص̫ˡ
ղݸҲһ˹ȥܵߣȻ󡭡ʼ衣ղݸ赸ɾûôˣ˫צָ֣˿ûŮ˸ʽ̬˫ַǰǰ󳶶ţͺѹһ㣬Ȼ¼ҵǰҡţһͷǷһ趯
صǣֳû֡
ղݸǷӰˣΧеߡɽ̨ʾ˺Ŀؿǰ񾭲ֱӱһ룬°ѾʣӲ˰УȻЦֱȥ˹졣
ҲûܹסЦѾЦýӲˣͣ
鶼˴ģʽŵؿղݸƽʱİһ񾭲
ɵЦ˿һȥȻվղݸߣһɵ¼óҹ񻶵ˮ׼ͬʱȴڲϱ任ƺղݸڲμӡһ㡣
һ£ԱڷӦеȻЦģʽһƴЦ
Ϊݵı֪ӦάƬӦøߴӦѴٴͶ㹤һ̣ҲûסЦԽԽЦɴҲͲܲ˵طЦ
òףޡָ˹ֹסЦݣ˲۽ǵˮһʲôЦ쭣ңע⣬ҡֳЦҲƽһЩһ𣿽ܷصģҪٿЦˡܹģķֳලء
һѵģ˵ʱ֮еЦʼջ֮ȥһûУԼƹˣЦӻкŴң죬ҿ㼯
һεأһصԼλã׼Ͷ㡣
ޡֿ̧ͷղݸڵ̸ţûʲôرĶǾͿʼ̣߾ọ̵̈̄ޱࣻһĻɽУֱӾ͹شЦһЦűޣпšᡢɵ£ȫЦƺղŻûЦ񫣬˵ڶ֡
ɲǼ䣬ԱǷ׷׶ղݸͶȥߣһ޹ôˣôˣһص޹ģȫʲôûôЦըأ
ɽ˵Ļش


0696 ־
һյʮꡣʵϣӵйͯ꣬꿪ʼ˹滮ΧҲشϸ˵ӵйһˣС顣
һ񼴽ʮꡣʵϣûи̫Ŀռ䣬ǽ罻ʱ䣻Լʱ䣬һ麣㣬ΪԱ֪ʶ
Ϊˣʮꡣɣɾʣʼջݵഺ¡ԣðջԣ磿ֻǺһѣΨһĲǣύȺǣʱûзְˡ
ڡձԵչֳģǹ鹤ԱȻŵòᣬϸ룬ȴ˳ʮһ꣬ղݸʮ꣬λԱΪڵӰǵıֶȵ˺䡣
ζ֮Ƭһֻ⡢ʱʱ̴̿ڱЦԵ״̬ʹղݸʲôûֻҪ̹ȻվԱߣǾͲ뵽ֵ֮ܳĵңֻǻ֮ǰļ䣬һһ顢һЦٴαˡ
ղݸˣɶڴʱ˵ȴһγͷβĥⳡϷСѶȣʱʱЦͳʱ򡰿ġûü𣬴ҾѾЦһţӰﶼѾˡ
֮䣬ǶѾˣǡձԵʽĵһ죬·Ѿһദ£ü֮Ĭñݱ˳ҲûãҪܹѱݽȥ̨˵ЩĬ֮ء
һϷݣСʱЦNGĴͶʮΣʽ֮ǰѾЦöĴ͸ˡˣݻҪлͷлǶȡлǴ㵽磬һֱȵޡָ˹ȷⳡϷﵽҪ֮󣬾һչʱҲûʣ¶ˡ
޸ɴһ㹤ǰڶټ
͵ؽɢ֮ɽһͳ񿪻𣬡Ͳģ֮ı֮У𣿡
ȴһ̹Ȼʼ磬ΪһŨױʱ򣬿ҲûڵĺôǿԼյ׻ʲôһ˵ʽȴ˲ĪؾͿʼ
˶ĿˣɵȴаǾԿڡϲˡˮ׼Ѿȫ¸߶ȣŲẦءԲϣֵòȻĸڷȷʵЩ﷢ë
ӭǲݲȵģǸ޷͸ղǸ赸ϵ˿ǵı籾ǡԩԩ౨Բˡģתͷվ߿ϷղݸҾãҪĵӦɣ
ղݸɴ۾ָָԼңɣҸղźսء
У֮ǰǻսءɵºܻؽϵףҪעӦŶԣƻŮ
ղݸŵŴͣû֫嶯ԼľȣļıԲԣת޽㣿ѹƵ޹֮ϡԭӦôȻĽߣ˵˵ţղݸ̲סЦƹ
û˵Ҳûжֻ΢Цؿղݸ޹֮˴˵Լ޹ģ׺
͡վĿźԤؾͱЦɲǼ˶عͷȥȻͿĿţл֪ſЦͣ϶˵˵˵ǺΡαˡֽܡ
˷׷׿ʼԲĬĸĳ˶ħνڣ롰ιֽܡ˹̹ǻûзӦô£Ц̲ס˳
ȵջߣͷͼһȴ˵ֻʼ磬ɵЦ
˹̹ڣղݸԽת÷ɿ죬̾ͽɫȻ´һȴͻȻŴͣ¶ݣ𡤿ڡֽܡﾭЦݱ飬·չʾԼжһ㡣
ͻԤı飬۵Ц㲻ıϣղݸֻоԼܵʮ㱩Ųײ˹ԱϣЦȴڵһ¡¡ؾը˿ûκԵطЦ
ֹղݸֻü׽һѣ漴ͻָƽʱһݣлΪνģʽŴݡ̬ͺղŵıֽܸͲֹһ㡣סصľ޴󷴲ɹÿһ˶Цϵģÿһˡ
ձԵķΧ֮˴Ļ鶼һǰδеգһԾӵıޡָ˹ƺһͯġ
ʵϣޡָ˹Ǿ֮Ϊĵģʮϲ죬˵ԡʹͱޡֿˡղݸɽ˾ۼһϽ֮ͥԺơ̸˵أҲմ֡ǰΪ˵ĳϣ̫ˣѾʺˣǣ˺ѯʣȾ𣿡
ԭܼ򵥡ϣҵ˺ԼƵ꣺ڹҲһˣʹһûܹ߳У԰ΪһߣͬʱҲһӰȰߣӰԣҲԱ
һжʹͱޡָ˹Ľ̸Ȥ
鶼Ӱأ˶һϦദ˲ȤΪ޵ĵӽǴ˾棬УҲ˲ͬ㷽ʽͱݷԱҲز˽
ֵһǣɵµϲ츳õ˷ӣΪóЦʽĬΪJСӵıעһڲͬķղݸҲṩ˲⣬ʹÿһ㶼ΪޱȤ¡
ΪݣҲĬĳԣͯһ㣬ڡձԵⲿƷ֮ĳԡȻ֪Ǻ»ǻ£յ׻ֳһʲôƷУڴУȷʵ
˵ֻһС͵ӳʽ𣿡ɵºʵ㻹ר̷ɻȥһ˶ѣʢٶ˵ˡ
Ǳ̨ʾǣΪʲôûյɣֱԲԱߵղݸɽ˺ӵֱӿʼܣɵ¶ʱемܲסǵȻСҪݺ˵ͬ⣬Ȼ뿪أȥŦԼͱͣڡⲻȷǲһ⡣
ҡڱľСӳʽӳʽĻ֮ҹʮͿʼʽӳΪˣҪר̷ɻȥŦԼһˣͬʱԼľǷ룬ͬȥġٶ뼤5һ


0697 Ʒÿ
һµʱת˲ţҡܼʽӳձԵҲѾ֮áר̷ɻŦԼϯӳʽٴλͶ㡣
ҡһӰȷɶַС
ֽƷλΪɯĪ500족СŮ֮ƷƷϲѡ˴Χȫ湫ӳȴʮޣҵӰǵصչԿڱʹ
ִһֺ̡ϣµȻһ衰ˡĶ磬ٲһ佱ȳҪ̫ãڴšҡȡò׵ĳɼʧˣҲûʲôʧɱʮֵʹʧҲޡ
ԣҪģǰϯӳʽȻһЩ־Ĳɷãг̾ʱһˣԻصӢƬ
ԵĻϣձԵСǿһǰŦԼϯӳʽΪǹȥʱسΪܵĻ飬ֿط롣ȨڵݺƬУϾȱϯ죬ͣ죬ɲС¡
ɵȴֱӾˡݺƬ£תͷ˷ܵغס˵ӳʽϣҵҪʲô·ҵһβμӵӰӳʽҴһլУ᲻żǻ᲻᲻ϰ¿ţ˵ûԸң
ɵޱȿܵı飬ɽĵһ䣬ԸϰĻЧ϶ܺá
ɵ·Ӧ˹ͶɽҡҡͷһҺʧı飬˵ע⣬ϰǴﲻκЧģⲻǰڿɵҪѡĻǵȻѡ񡮲ءĸ߲Ȼ
2006ӳġءһϲӰӰһͣ޵и߲Ӿ㣬ޱ۾
ۡΪҡΪɵƽΪҡɵȫû뵽иݵľУɽһ˳ԱҲ⣬ֻʣɵһĿɿڴڡϲˡǶ֮ţΪʲôͲأ
ɵ΢΢ſͣȻݺݵ˵ҿĻŶʱӳʽİ涼ˣɲҪŻؼ衣ʵ˵ɵ¿ܻóϾϲԱҲԶԶ
죬ȭգһ͵ƣ룡
ʱɵҧгһתͳˣ˵ŶҪŶʱ°ȥĥĴȣԲҪŶ˵꣬ɵ»һĶʱÿźղݸţɵ£ͬʱֲ̧Ĵɵ£ʱɵ¾ͱȺŹĶ󣬻ԴǱӴܡ
ȡ׶˹վԱߣһҲɸֳЦݣ˼˻ֵգע⵽˰ȵӰתͷżǰķÿ͡ɭڽӴҲ̫ȷǲѡ
˵һ㣬ȾͣסˣЩΪѡ
ƽķÿͣԱʶô϶ǾܾģҲҪԱճصǣһλÿЩر𡣲򲻵ѣҲʾˡ
΢΢üβû˼ʾⰬȼ˵ȥ
ݿɡʣNicole Brown㻹ǵ𣿡ѯһ£ͷʾȷϡ
ݿӰصܸˣְλȻߣҲԶ뻪ֵĴӪʵһڡǿӲĽɫͻֵϯִйٰ÷ҮĹϵʮֲסݿӢֲӰ֮⣬ҵֱ׵һ£ϣ˹޻ɾݿõġ
ȼһĨ΢Цλÿ;ݿͬġʵݺ͵λ֡ȻݿɵͬȫֱӽӰأΪʲôҪͬأʾϣĹȴ
ӢԺԲ²ѡʤʹ˵κɯװݷãҲ̫⡣
ʾ⣬վðȴһչ¶ЦݡȴҲЦ٩ڵʵáԲŰѰų
һ٩ðȳЦԷһЩҲſЦô;ˣһǾ鹤Աģ
ը𣿻˵ҪǣĻðȿЦһ·ղɾࡣ
뿪Ӱ˸߶򳵣Ӱڴķÿ˹ȥִĿĵʱûнͿǶͳ֮дһ˿ţ͸¶Щ٩Ĳˣ񻹿ԷֱóڿչԱƽʱͳڼ̬δˣѾȻ
ȻʧЦ߽˷ÿȻͿɳİҡܶ١
λ׶أʼûң˵ܶٷ򸾵Ľգ۰СҲûлףңΪ֮ȥ׶ʵʱˣû뵽ȴš
ڰɳϵݿɡʣһλʮɷ˷ǷŮԣһ׼򵥵ĺڰװȴĳŮԵ͸㣬ǰһѹְҸղ˵ġȤĬˡ
ĳ֣ݿɵһʱע⵽ˣȴ·ûпһ㣬ɼղŵ̸ݿЩ죬ȴûдϰҵ̸˵ȴѾǼֲˣȻԵõ˶ȣһС
ݿɰסһᣬ˵ˡϣûд㹤ݿòرʾһס
Աߵİȴ廰˵ڰʾǰݷõʱ䲻𣿡
ݿɱ鲻ɾ΢΢˱䣬ĦʿɼҵӵߣܶٹСӣһݣӢᶼǶžͻʹǻֵܣҲòأءҸղ仰Ц𱸣
ȻȴüػػӦõ绰ԤԼһ£ȻӦ׼Ǿ̽Ļǡ̫ĻԻؼҺúýһ½ôȥ̫֮
طһۡݿΪҪʱȴ˵ô֪ûЯ
Ӧ֪֮ԱΪĿľҪ߸оİɣ΢Ц˵Ǳ̨ʾ˵ʲôҶģôʧ񡣰Ҵһζ޷ȡʤλá
񣬰Ҿ˫ֱʾͶ뿪ܿ˰ɣ
Ȼû뿪Ĵ㣬ͲҪڡӦ֪Ļͷġ²ðЦ޿κεҡҡͷ
Ѿɵˣȫ֪ǰʲôϽࣻݿ˼֮ƺʲôȴֲҿ϶Լĳ˼֮С
վһƣ߰ɣҴιһƬ֮ǰںʱ򣬲һֱ𣿡ͰſڣŻͣ½Ųع¶һЦݣȣллУݿɣǸ˲㡣òرʾ֮Ÿڰҵ뿪˴ҡ


0698 ҵ
˵ڰ͢ôֻˣͰ뿪˴ң˸߶򳵣ûʹáͯ˾ǰ˼ʻ棬˾Աߣİõص˳˿͡
ҺǺǵЦû˵˵ҵС»ع׶أ˺ϷôܹأҿȲش˺ۺ࣬ר̸ϻġνġع׶ءǵλϵģ³ʽ
֪ڿЦȴҲûз˳˵ȥ˵ܶټҵСڲŵ˹˹һծŮھƵô֣ĳĶӡ֪ϷǷƱأ
Ҳûкߣؿ˹Ϣ֮죿
ƲƲ죬Ҳǵһ֪ġ
Ǳ̨ʾǣϢٶԶԶ˵ȦϲԵĵطЩòȻĹ˵Ҫ̫ˡ٣ǰһжϵģֱֵƷ֡
ûлȥμӽգǵѡ񡣡һµط˸̾̿
ǲûȥμεǰٻҴ绰ˡٲһó˶ģòײ࣬꣬Ϊ˴ƷƵľ棬ٲòϯЩ罻ϡ
ѡ񡣡ȴһ㶼ͬ飬ʼ磬ȻǶ֪ٳϯĳǱȵģƷȴԼѡ񡣡ҹȥԳȦǺղͷˣÿʱʹѪ˷ܵòˡ֮⣬ûʲô˼Ҿ͵ܹˡҶ˽ȴûһ˸ܹǣⲻǸ𣿡
һڴţǵ߳Ŀ徻һʱأܹǴҹһۣرԹ
ȴٺٵЦӦÿǵı飬·һõأΨֱ֮ȴֺеĶ
ȥ֮󣬾ͻΪӡڰɡ˹ǰɣһ¾ͽ˰ҵʵͼǵðҳЦ
ûзϣӳϣһ̹Ȼ˵ҽרҪƬĹ״̬𣿡ûлشһǰ۾õĻӦιƬɼʱϣιƬҵʿ֮ꡣ
εʼ磬ġҽ컹רԤӢʽ裬һŶӾͻˡ֪ȾƵжô鷳Ϊ˰ǵŶҿǻ˺ôһ򡣡
λ׶ĵȾƵ꣨Ritz Hotelһҵ͵ĴͳƵ꣬ȻǼҵƹ㲻ȫռʽһзϸŹҪ󣬼ʹ裬ÿһλҲװϯʿǱϵҪĻƵȨܾ˽С
ȾƵ裬Զ˶Ϊ裬Զʢװ֮󣬽ֻΪһѹźȻζҲһ
΢΢̧°ͣһı飬бƳһۣĵĻôӦǿ棨Claridgeȡ
ҲһҾƵ꣬ľƵȴ죬ȴһָۼأĹǴ¼ӢȦЩʿҲǰ裬ĿľΪ˱ԼĵλȻʳǿơ
˵滹ҪٸһΡ
ϸ˵ʵĹǲѡȻ߿ģ裬ѡ˽˾ֲĳϣֻԼҡȺͿ̫ڻҲ̫ҵһҪѡһطΪϵĻ棬гôȷʵһֵÿǵѡ
̣ƿԣֻƵ˵ֲ衣ȻҲټӦҾͽ˵ôͲţĹ̽𣿺ôǿʶ˶ѡû˵ֱֻؿŰңðҰʵеҪ㡣
˵֮䣬ָָԶӰʾǾĿĵˡûֱӿȥǿͣӵһ̨ĿѯǷͶʵ֪ҶһʼȤӰ̨硢ӣϵһ飬˽⻹ǲࡣʣûȤ»ص̨ϣ
ԼƵҲˣĵһӦԼһηسٵĽĻʽûֱѯʣԼ²õԼӦΪԼƷгʡ
΢΢㶣ǣǰϻĿôԼҵˣü΢Ϊʽɲһǵѡ񣬡ⲻ⡣׶ľ״ʮ⣬֮ǰ˵һһ᳷˶Ϸ֧֡
ݹȫ緶Χ̨綼ȫ˥ˣַʽֶκͻԽԽԸ⾲ھԺۿһСʱϷ磬ʵһ׵¡׶Ͱϻ緶ΧߴԵϷ̨ҲѾΪ̡
ҵǶ˵ϻ׶ģŦԼʼȫΧܻӭĿĵ֮һҵҵԼֻתʼŷ޵ģ˵ûеߣΪ棬ԸҵĳɹȴҲϷҵԼȥ
ɼʹǰϻ㣬ڵҲǧ꽻ӵʱ»˳һ롣ڰϻݵĶǾĿèӰʨС㡱硱ȵȣҪȺ岻Ϸ簮ߣο͡
Ƕ˵׶ʼǰСЩܹο͵Ķ꾭Ŀ֮⣬ÿһ궼ƳµľĿΧɱ˻вٴ󵨴µĿƹ㵽ͼ֥Ӹ硢֮֡ϷɱĳС
˵ŷ޶Ƴͼ֣ﵮȫ¾Ŀǰϻ۾ҵʹÿһľӪ״ٲά衣
˵ǣŷߣ඼ǸģôƻᣬЩǽдϷһ֧ڴ֮⣬滭̡֡дȵҲĶ
⼸꣬ĴҲƿûͻƣҵûгɾͣľӪȰϻ㻹Ҫ⡣ŷ޵ǣɼֲиǰʵж֧֣ҵΪˡ
ϻʲôĿջ˼񰲵ǮеĹ壬ǶִţʼչҪ֮һ
ʼ磬ֻ˵һ᰸ѡʱûпĿĹ滮˵ľڰϻѰҺʵĿҾţȤĻȻٺòˡ
ǣҲܵģӦ֪һ㡣ЦԵӰ˽ʮ͸̨磿һļȫɲóˣ˵һ֪ʹһҲʮ޵ġ
ҲЦ٩˵ɲʶ񡣡


0699 Ⱥħ
ҼѾʶһӣļ֮УƺûģҲû޷ģţСѧʱʼˣٹѧٵֵĴѧ뿪ѧУ֮ڴĹ¡
ͺһΡʵ׶صᶼڵȴſЦЦҲڿҵЦʹ죬ʮӢ֮ԳϣЩǿþһԱĵͳȴ޷ѡ񡤻ջ󡪡Ĳ⣬Ĳмһˣı䣬ôǸͲۡ
ȴͦص»ص˾۹֮£̹ȻŵؽеӡûǱûһɣûб΢֣̿ػˡǵӰȡõĳɾͣڶչֳĴݺţϴȥǦ֮ԽʶĿ
ĻʽǸҹ˵汾ÿ汾ͬﻰ͸¶ľĽȴơ
ţ鵽УͿӭж⡣
ͺǻٹѧʱкһȺС飬һʮˣľһ򵥵ĸܸ豸һºڷҹУү˽ѧ¥ݶ֮ϣѧУŰ档
1958꣬ŴѧһȺѧǣһ˹ߴŪ¥֮ϣѧУֵüɹû֪ǵôģԱǻ˽һʱ䣬һһ𿪣ȻŪҲΪѧУһֱδ֮һ
һΣĶ粻1958ǰ¾һ̣еĹ̻еͼֱӴعУϡ
У»Уȴǳսڣѧ֮۷׷ף糱űֽޣڽ֮󣬵꽣Ŵѧδ֮һγΪ۽㣬ʵ˳һηͷǻģУ»ûа취ϳֻܲʹҪͼ鼮һ¡
˵У»̣һڻﴵӵۣҪ񿪳ѧУˡ
ǰˣҲˡ
ΪԸ̨磬ΪֵͶʵġһʵȥС꣬һֱ죬ȷȷʵʵҪͶֲҵĿ˵õӰ̨Ǳ
ͶʵĻȻġʵʵ˵ǵЦȴǲ˵һԱ̨磬Ǵĥݼıؾ֮·Ͷ¡ѯҵĽôҵȷǼƻ֮»ص̨ϣڰѰҺʵľĿרעⲿӰ㹤
򢣬ʾף֮ǰԼ̸ʲôĿ
˵áˡɴػش𵽣ʱ˸߶򳵣̵Ĺ̸ʱһ䣬ȤĻԸԼһ绰룬ӦúѰ󵽸ҺԼ̸̸ҶĿ̫á
ȻԼʦϣÿ˶зԼ۵ȨΪԷʦҪԴ
΢΢üͷ٩˵Լ֪²𣿡
̯˫֣һ̹Ȼģƺ˵ڱ˵˻һ˶Ц
Ӱ˵εְ𣬿ʼΪҽܾĹԱоԱǣоһЩĺ豸ʮʱ䣬ͽӵ֪ͨҵִ̽ˣȻͼ֤ʲôӢʽ衱
ž鹤ԱǾ̾ģޡָ˹Ǹ⣬ԭֻǶݵʮϢʱ䣬ڿƳˣȴǺ⣬ЦǺǵ˵ãӢˣȴûƷڵ裬ʵ̫źˡ
˵꣬ҲӦȻһߣУһϷ㣬е뷨ǷӰķصǣҪ׽һЩͱϸڣͻڶƵķӦڱݷ棬ҪһЩ
㶣һȻȻʧЦ޶ҲּɵģȻٺòˣҪôģֻ˵ϣôݣ
¶һЦݣϲźʹݡصǣܹ˵
ʱ䣬һνֵ֮Уʹû飬ҲˮڰɶԶ˵ȺԽĳϣԽ⣬οﻹɵ¡ղݸ
ֳʵ̫ȣͶ֮󣬹ԱǵɴŲõЦݣƺЩز
̫ѨԹ˵ңѾ̽ˣ뿪ˡĻǵ˶Ц
̯˫ֱʾԼ޹ϵ۵ķϣҿʲô¶ûһôɡôְĹڡȻ󣬰ҰһСʣڼһλãʾԼ浾˫ֽطϥУΣǱ鿴ʵЩ
ûᰲңǱ۾òΪⳡϷ׼һԱȽϷݣһ¹֮󣬿治ټᶨһֻ֮ûаԼǰѰһѵ֮вϵطйѵеҵϡãȴп뿭ѵ
ˣֻ֮һķʽϡ
ⳡϷݱû̫ѶȣйʽѵȴСġڵӰ֮УЩѵеȫĽģ˵սʽǶеѪһ裬һСľͻԼء
ΪЧݷ˵ЧĺǲȡʵķʽȻ߲Ľҵϣ²оˡ
ЩеĲɵģȼȽ۳еȻȴòϹ̻ɫɰĵߣ㹻Ӳͬʱӵнɫ󣬴֮ҲԽķʽŤȴֻ൱ֽѣʹײҲд󰭡
ʹ⡣οⳡϷӦǿԾƣѹЩееĸйԣǱģҪչֳơҪȫעͶ֮С
ġͼעڿзģеǰȴһŤţⲻɾյ˴ţͽı仯֮УͿȺħһĻ
ϷղݸվǰȻŤͺ񡭡ͺĸµһ㣬ϻʱʱ˹Ĺʵ۾
ֻˣ񻹲ڷġڣղݸһˡ
վղݸ󣬸ߵɽ󣬸ӽСĿźվǰУ޴ᣬнɬǱޣŤޱȿŵɵ£ֲ֧汾ˣȫͬĶĸµ
ǳǡʹȺħʻ㶼Ե̫԰ֻ°ͶҪѾˣƬ̣硱һͷ˳ȥ


0700 Ӧ
Ⱥħ裬һƬǳʵ˲Ҳ̶ãһɲǼѪӵ߾ݺݵײϣȻͿ鲼һ㣬ƮƮط˳ȥȻصڵϡ
Ǳģ˲ƬЦЦղݸɵΪ׵ԱǣǷ׷׻죬˿ڣػףšҲϵһΣͭǽڵﳤǣҲǹһӣ
ɵվţˡܡԾȻײһţǵôҶһƬƬò֡վڼıޡָ˹Ҳ޿κΣתͷԱߵİң̯˫֣ʾԼǸΡ
ŴȷЦƬ۽磬Գί˵Ǹϲ硣
ޡֿͼԼЦݣɬȷԼǷȷʹǼıóѵĵ£ҲЩǸ߳Ͷ˹ȥȻǵЦݾͽӲסˣΪûκζһڵϣƺؿڶ˰֮С
㶣ۣʧˡûκζάһŤĶڵϣͺ񡭡ͺ񡭡޲ҷԼټ˼ȥɴһȻͿ첽˽ȥ
ʱڿпٵطţۻңȴ˲Щֻǻŵţ󲽴󲽵سķ˹ȥȻҲֵ˲Ծæͣ£ͣ£
ǼٶŵһУĿõӷе㵽㣬ʯ֮ľұ仯ƬѻȸֻǻҶ־ĺصظҹصҮաġ
Ұԭأ⽩Ӳ˼£ƺʱҪը봦䲻ʹˣҲ뱣侲̬ͺ̩̹˺šλʢװ硢ԭصȴʿһ㡣
ҵĽŸȴ޷ƵţֲϲµĿֻŸֹͣסһ˵ţⲻģֻһ磬ʽĶ磬ⲻģû£Լͷˣһһأ⣬˭ûа취ƣ𣿾ͺͽһ㣬ͺ˶һ㣬ҲƬһ㡣
ղݸˣֻܿӰ첽ǰ￴ǽͣĵߣҲԱֻĿת񣬵ûü֣߾Ѿģˡ
ĴⶼĴ磬ѡⳡϷͲ֣ԣܿޣûʸޣȫȫĴ
ֻԴҪըˣֱײؾͳ˹ȥȻ߹ֻͼһЩʩȴֲ֪Ӧ֡Ϊ֪ǿĳ֮£𵴻ǹ۵òҪƶߣ´ڳѪֻ⡭ڳѪֻһͷ޵˫־Ϳʼ
侲޸Լͼ侲Ժļ֪ʶȡصרҵִգ侲ǰ֮˵һȫİˣýĽһ񻯡̫ˣⲻİˣѡ
һˣԸо˽ӽȴû˼ͷֻǲϵٴ˵ˣȫ˶ˣҼһ޷֣ԼȻɪɪûзȻһ㷴ӦûС
ʹݿ˻εҲӦǴڵģؿӦġƺס
һ£ҾվеĽеǡе侲צ۵ϣ첽ȥȻͿһͻȻֱֱĺ󱳺ֱֱۣѪһ㣬ոտ׺ղݸŵúҲһֱӵ˵ϡ
ҾȽԶӾûôǿңˣŲҲͣƬ̣漴ŷӦ˹صصŸһɢعϸһ룬ȻǾͲɴֱЦ
޲˼ؿǰΪѪǽʬ񣬴һʱתȻվղݸƵؿ޺쵰
һߺţһ߲ˮˮСĻòǱղݸȴЩ֪룬ǷŭǺЦڷӦ֮ղȥ͸ߵòУʼҧгǰͳȭͷһ򣡡
գգ۾ղݸĶæס侲侲ղܵײԱԱ
ղݸŴͣǹģ׽ŪǣǶ磬ޣһʹղݸֿЦģȻַŭίǴӵǲ֪αǰһֿıޣ޷Ӧ˵˵ţԼЦ
磬ղеһжֻĶѡ
Ϊ׼ȷһ˵ղݸǵĶǰöķʽʾ˻ӦȻҶϵƭˣһ˾Ͱ鶼ˡ
ͷ֪֪ղݸ֮ɿ˫֣ʵǣȷʵǱײˣҲ֪ǷûⰡղݸһͿ˺޿κΣȻͿű¶ȥеѯʵ㻹𣿸ղһ£ʵʵؾײȥ
ʵղһ¾ʵʵģԸоʹղװʱȷʵҧأ֮ʵûˡʱʵϵıޣҲȻʧЦصͷޣģû¡Ҳֽġ
޳³һչ¶Цݣûǽһҽļ飬ʲô⡣ȥھʱգһСľˡ
ԭڸ̾ű޵ʵۣ仰ȴôô֣Դ΢üͷѯʵղڳ𣿡
һ޹ʼû˵ȴƺ˵⣬Ҿܾ⡣ʱͣѵһƿˣһ飬ɲǼȫЦղݸǻȭͷʾһ£׽Ūǣ
̧ͷ¶΢ЦȷҪ׷ԴĻ𣿡һ仰ղݸϢˣվԱߵ׺ͱȴֱЦһɨȥҲЦݣһı飬װʲô¶ûз
վ֮Ϳ˺İҡ
ĬĬس˴ĴָЦݷüҡ
ٺĻޡָ˹ȡ׶˹Ҳ׷ӿվñȽԶ鵽ôһ£أȻͿվһŴͣȻͿղݸ޺ˢˢתβȴƵĽ󺰣ϲ
ʯ쾪Ļֱþ˶Ŵˣһ룬룬룬ݣʺʽֵڶޡָ˹żֱı飬Цȴ۽ǣǰȺˣ޲ߡ


0701 ̨
ٴͶ֮ղݸɵǱ䱾վھͷȺħԽԽţЦʵ࣬һȫͶⳡйաǣҾֳ֤һϷ
һ뻹ڿЦѡ̿һͱΪħȫͶ룻һ룬ֳ֮ͱЦ
ҵһ̨֪ĹĻĻΪ汳󣬾Ȼһж죬˹ÿԽשǽ֮硣ԼԼأЩԱݵִźȳĽǶȡ
򡤹Ӱʱ򣬿ľһĻȫԱЦֵĿˮŲһɫӾߵǰ棬˻֣ʾҰתߵ˼棬ٴοʼֳٵʧֻЩԾĳڿ֮
򲻵ò˽ŲΨԼĶŵİתͷλ·¶һõЦݣʾ˸лȻÿ˵ҾͺáӺǺǵЦ´һŲת뿪
ûżǰվԭأٴԼŻȻȺ֮ѰԼĿꡣⲻһ¡
վڳ񣬺ɫTԲʾ㣬һϡŹֵĿףͷ󺹣·ոմˮ̳һ㣬˲ۣʵЩǱſЦݣȴ׾پ˼Ŀ⣬ҹ֮еԡ
ҧס´һƷˡ
׼ȷ˵ܹںֺķֲģÿһǼƷΪѵõǣϣ᲻ЩĸϢҲЩʿӸµĸ߰ʣĳʻŵľֹںɫ֮ǰһ
ȻᣬӢǸֵûеĻν߱ĻȻǽݺԵǣһԱԱ˵ԱʲôݣԱȥ˹Ĺ⻷֮󣬿ƽƽһƿҲһ֪Լľѻᣬȸ˵ľ
ԴӺֺķֲļ֮󣬼һֱڴ񡤻Ϣ֪ڻֵӰӰʱûżжƶϸļƻҪȴֲܵţҪŪ飬ȴֲܵⲻһ׵¡
°ڣûѡȹӣѡԼʵʵһ׳亣װ㣬ʮ׵Ĵɫ߸Ьһտɫëس£䣬һЩƷջ󣻶ֵĳߵչ˳߽γǿҷ
֪˻ΪԼ㵹ղſλ·ӣٱ縺ӰճתܾڣҪԼȹ֮֮һ֡
Ϊ˱ŵ鹤ĽУ˽ŲһһǰڹԱİΧȦ֮ͣûгҲûðȻǰΪ֪ű˹Ůˣǲϲġ
վԱΧۡ
ϷԼĪʮӣԱߵԱһֱ裬ֳʼձ˻֣֮Աɢﻹţ׼׼
վԱߵһڲſʼں£̫˰ɡһ仰ǵôҺôЦ
˳߿˹ȥղ˵ǸͦΡӵһոʽĿźʹǽȻͬķ񣬵һϮֹװȴֵƣȻԵõģü࿴ۣע⵽Ϣæջߣ˽Ų
٣İˡû̫غһ䡣
Χ߷׷Ͷַ˿ڴչֳ˽üӢֻǣ̫ģҲ̫ͻ˶Ե̫֬أʹŮװķ񣬵ŮԵʻԱ
Ǽ׷ġԱ֮̾ϳˡӢ֮ĵһ˶ӰܵУƾ򱦱ߺļ򣬶ͨ˵Ů񼶱˾Үջ򡤹
ΧϢϢʼ֮󣬼˽Ųչ¶öĵЦգþòҪһҽ𣿡˵꣬ƤͷƺʱĲǵĻޱĵġ
üβ΢΢һȻǵü򣬵ǣΪʲôΪĹ²⣬Ϊ˵Ĵţôǰ֮еĽ⣬ĿľˣΪˣ֪ԶԶǱ濴ô򵥵ģڵ֪֮ǰòҪⴧˣƬֿܿԽ͡
Ա߸ղѾˣ˵ǵõĻҹƾҪȥҽԺˡûᵽԼǷǵãתķʽ˻شһ򵥵Ļ̫˼Сר̹Ӱأй𣿡
΢΢һר̹̽ġͣƬ̣ζ̵üβ˰ʾϣҵһλѸӰصճ̰ţ֮ǰᵽһ㣬æѾþûмˡר̸Ϲģ˵ǾݣţҲԹһк
򵥵һ£ȴ˵ٴ졣ʹϹӶóڰʾţΪġǻζѾˡ
ϹӣҲǶ
һΪɪһġһǧͽаʾر˿ʾϴھֲ㲻ɪ̸
˵٩ȴ˿ţɬЦԴϴμ֮Ҿûɪˣһж𣿡
ش㹻Ŀ࿴ɪĹϵȴȻʺ֮ľ룬һССϸڿԿó򲢲ֻزġϴεļҲҺϢˣǸûа취æ
ҪѯɪĽȷҲõ;𣿡Ա߲һͻأ̸ǳ
Щ죬Ŀ΢΢һ´һңλǰңҵѡ̽࣬ɪҲǺѡ򵥵ܣȻͿٴ¶˲õЦݣҽܣ˫ڹԡ
˵ղ񻹵Լ˴жϣô̵Ľ̸ԼĲ֪ھֲӡʱжϾȷġѰ̨ףÿһ˶ɪǣǣҲǡ
̸ʲôԴûԼĿģ̫ͬһ㣬ԸϹ
΢΢һ̣˵СһȾƵ衣㻹ȱһ


0702 ̫
΢Цؿ΢΢ŹâҪԣͿԽе˼ˣ֮İţûȤĻǾҳˣ˵ƽ
ӲãοȷʵûȤǣѡ˳ˮۣСһȾƵ衣㻹ȱһ
ֻһ仰ͳ׹Ŀ࿴ȵĲȾƵ裬ǽȾƵᵽɽҰһ׶ذٷ֮ʮŵˡ
ٴο򰲵ҵ񣬼Ͷ˼־ϲȴ˫ֱˬʵЦ䣬ò˵һΣǻһεġ赭д֮͸¶ǿţŨԺɶھͶ֮
ȸԺΨһ뷨֮еİڿԽʱǰİص֮еİңٹѧʱǸëͷСӣЩĿհףðҵʼЩԲϺţһֱ졣
ޡڰҵ΢΢˸Źâ
򻨷˺һŰߴӰҵ˻ٴο񣬡裬֪Ƿ񻹻Ƿʱ䣬ҲιһӰأ˵ҴĹɬذ˰֣˺С벽Ľʶȴޱȴ󵨡
ûֱӻش𣬶תͷ˰һ߽֮ۡƺıƴһΣ·硣ðҷһۣﲻɿʼ²ۣȻɪȷġ
Ǳ۵ףǵЦ΢΢˳ǸһйҪɡû»ᣬֱ˵ؾܾˣȻͿ˼ǺεʧЩ㵡ƣҲû뵽ܾɡԸĻҿԴһⷽרҡ
ĬĬȭͷ䵽ҲҪʩᣡȴ¶ʮЦݣȻҵҡȻӰһ֪˾ò
ҿԲ׽ԥ⡣ֻӵһƤҶѣֻҪչֳ㹻֮Ů˶ѡ񡣶Դˣ־ԵšС㣬ôԸһһ˹۹֮𣿡
Щ⣬Щҡƻ˵һΪľܾҡ
죬б󣬻У׼͵Ƭǹ㵽񷿼ƬֻǱ־룬Ҳѡװ赹Ť˽ţֱͶͱ˵㵽Ƭݣ
зֱԡű̫͡ÿվұֽӢõİСԡűΪΪű㼸伫䶯ȫġš֮УűͰҪɫ
ܽǣһСŮ˰ܡΪ˵һʱȡϢѰҵȴûеһʱ߾ǹ˱ֽϣСŮֻ䣬ɾĲԣܺ߼;Ϊɻţ˾ƹСŮʬ屻֡
ֻǱɽһǣӢҵƽգҪԱǣЩм޿ײ롣˵Ϊ֪˹Ryan Giggs䶯ȫġϱšֶ֤ʵġ
š2005꿪ͥУǣ֮㡢֮ԶԶһֱûܹгһ˵ǷƮҡণΣ
ŵ˵ӢжǵһȺˣӵͨݵصı¡ű̫˼µĶ󡣺۵УӢǰֻܸʰ·硣
Ϊ뵽λУ򲻽һǮһӦ֮ǹ͡νǴ۾޴Ŀľһ䶯ľţڣȫ̼ƻˣǾȻ֣
ԴһʱЩתǱʶأҪٴοһΪ֪ЩʿעǣԽǿԴﵽĿĵģʱֹ֪ЩʿʮְӣپܾĻҲԱߵİҡ
Ȼ¶Цݣͫ𶯽ֻһ˲䣬ͻָƽʱĽοˣûٿ񣬶һһؿŰңҵҡ
ҷ·ûע⵽仯һ㣬ʿ֧Լֱۣ롣ס˰ҵֱۣ˾ͳſڵķ˵Ц˹ȥ
񣿡ɭվԱߣĿɿڴλϡǰ̽İȴЯֳȥˣΪʲôоֵֹģⲻҪ𣿡
ЦһңҾͲᵣġ
ͼôܿأΪ׼ȷһ˵ҿӦ˾ˣ򻨴йƬҶմ˵ľǰҡԣŵ˹˹鷳ǽˣûн
һ㹤֮ûпҺͼӰƺѾ뿪Ӱأ֮ϣ˹޻׼ǻʱıȴˡ̫㤵ͷͷĦƶ˰ҡܶٵ»򡤹Ӣ
Ƭ֮ϣҺͼ⡢ϵǳ滹и⣬ڰλʿŵĹԢʮСʱ
ԭˡ˲ͷӦ˹Ӱ֮⣬йжӵءһȦףѵȦףô򶼻õҪģڵǰңⲻҪĳ̶ֳ˵ͰҶֻǱѡ
̫ˡڴ󲿷ʿ˵ЩƬûʵԵ壬ǻڳĳţ򲻻ںġοұǻӣŲϣɲںһ󣻶ԱŲ˹ֶˣһһûбʵ
Կ϶ĻǵõƬҸûзϡ
Ŷϵۡߴղݸѹߣװ˵ʵЩԣ۹Ļڱֽϵľˣ
Һͼ뿪֮󣬾鹤Ա۷׷ףͣɷϣӢĿеŮ
ʼ磬ûüشվԱߵɵ¾զզ˵ôԴ˵꣬͹ֽһղݸһȭͷɵµֱϣȻɵ¾ͿŵشԼֱۣ鶼Үջʵ˵еİɣ
Ů˵ĻղݸһֱӾ˻ȥ
ɵ쳤˲ӣһ˼ı飬ȷҪ˼ԼҾɢܵġ
ձԵûʽģղݸžѾڱʼˣھĴҶ֪еģϲ٩ˡϧǳˡ
ղݸĻѡ𣿡ĻشֱӾͰɵҭסˣȻղݸҪһ䣬˵Ѿ͵ᡤյϣDanny PudiһˣɵڡϲˡĴ缯;٩˵Ķϱ顣
˵ֹ£ɵʵЩмܲסֻĶӡ


0703 ӻ
ֻһˣ˶ã׶ŦԼоûκ𡣡ɵǰ棬ǰǰղݸˣ߶߶²ŦԼΨһǣһĻƱ
ÿа
ǵģһˡشǱޡֿˣǵ˶ƵЦ
ɵµɴ۾ޣѧˣǰı޿ɲῪЦᡭ侮ʯ
ղݸֱӾͽӹͷ²۵˭̵ģ
񣡡ɵºԥؾ˵ǺĻﻹûü˵ڣʹһֵĺ񣡡ɵ²Ц˶ҵĴ𰸱ʾͬ仰Ҳû˳֮УЦҲͽӲǡ
ϻִ֮ĿռƺƵؼȺӿͷܼ־ֱ֢ߵÿһ䶼ѹѹȺؿκһ˿϶ƺѾסˣԿͷԶŴ֮͹زϵģıտռ־֢Ҳֱӻ赹
ӿȺ羪˰㣬ͷؾ纣ХηǲȻһͷٴүү˺ѷεĺ˷ſͼУ·һ˶Ĥﶼԭģ״ֻʣһүȻޱ޼ʵźˣ
ͷܶɽĦࡣҪǣ
ͷ·ڱ֮еСʱֻܸܸŲͷ䣬ǿάһ𺳣ֿ־壬˲һƬհףֻʣ¡ˡİɫڻصš
һƬɫ۵Ĺڵٲһ㣬ӿ£ƬƬɫ˲ıը۾˶ݵʧֻǣһƬǰããһƬͺѩäһ㣬ƤظܵƵȺ͹̡
ɵ£ҲĿࡣһ뻹˵ЦһͿ˷˺Ȼѩä״̬ǿû׼˵һӦǿ˱ޡΪ޾֮ͬƵԱ
ܵһ˫˫ߣ޻ŵ֣Ȼָָʶˡǣʱ߿֮£ָо֣ͺ񡭡ͺǧָһ㡣
Ȼǧָǲǡġ
ֻЦ˰֣ô̧֪ͷ˹ȥ಻˳궯ššţûκθǰ׶صʱ򣬻ûˣ뿪ϣ˹޻ʱҲûô֪ô£
һ£ûκͷͰͨ绰ڵ绰֮УҲûʲôҪעرֻǺ˶һλ֮г̶ѡô⵽ô£
ȻΪģôˡղݸһӦļ¶˰ʹ飬Ȼˣˡ
Ӧɵǰһ˵ظһӵ˿ռ䣬ֱۺŶ˷϶ֻػһ£Ȼ˵ͷޱȳصʵ̿
٣ⲻ񡣡Цõ˵ɵȴҲشֻǿסġᡱ˲ɬ۽ǣתȥ
ȻǿţȻɽȻֻʣ±ޣЦǺǵվԭء̧ͷƣ㲻Ҳ
ε̯˫֣ҪĻҺԸٻңҾãû뿪޹ȻѧˣŴľ񣬱һûסؾЦȻһ·С׷ǡ
һǰݲȵسӿȺ˻ֳ֣˻Ȼ;Ȼÿһͨ˳뿪άıԱûл̫
ͷ˿ںǣǾۼһԼĪʮ岽ҵľ룻Ȼֿ˿ǰ˺ȥϣȡüڭ¡ۻỹҪӿ֪ôһ£ҲԱĵͷһ⡣
ûокܶ࣬ȷˣôӭսɣȻӰһ޲ߣ׶ˣʥ˹Ҳˣ˽ŲӭǰľκˣĽŲͻͽʼʧȥ˿ơ

ǲļִＤ·տķˮཹཱུطţƤ涼ԸܵʪյȸУ֮䣬ⲻŦԼȴĳ˵֮ġ
ʮ£ʮ¡
еĺеʧȥԭ壬ֻʣ˺ѷεĺһȴĵļܡϲáС嶯չֵ쾡£ԿЩԱǵǽʼҵزһ˸߹һ˵˳ײűߣһ᧿Σ
ǰڻҲǵĻӭΧ£Щ̺ǰûпɱԣȫرĴжϣӦܲɷãӦþ뿪
Ժ֮ЩĶ־ۿŵǻӦѡ뿪̬ʧ֮ǰǣˣŲ첽뿪ߵĺʱü񣡡ܿͱû˸ӷĺ֮Уүүү
ǿĳݺײĤֻ֮һƬ֮
뿪˳ͨߵȺ֮ǰûͨղű뿪ʱȺԶóһͨͺеӭһ㣬˳ͨǰȴûͨǽǽǽһ¶ǽͭǽһ㣬һ˿϶ûУ˻ɣȥ֮ǲǾҪϢˡ
֪ΪʲôҪ±ˡȫǶǵĴû뵽ھȻֵˡӺǣΪʲôѵַʲô£֪
̾Ҳֻһ˲ѣعͷͿɭٿӰ
ǾˣӰڼ䣬ѡлǲУһΣûиǰɼ뽹Ӱҵϡˡİ佱ȻСҡԣΪɭߵ
ȴǳɭ˰֣ˡӿ˳ǰһɭȫ۵ɭ˵Ҳͣ˽ŲһƬ𾪣Ȼ֪Ӧδǰ
˺Ⱥѹ˫֣ʾҰû뵽һȴüˣǰɽ緢һĻ棬ȻʧЦɷ˫֣ͷǵĻ
ȻӰԾ޷Ԥ֪ɿƵģǰʵ޲ߡ
ͻȻ֮漴ͻƽȻٴһƬꡱٲ뺣еƬҲʼ
ʡӳղݸרȲ佱ݡš
ȵȣղ˼˹͡Ȳ


0704 ը
ɭһɽӵصһչֳʨӺľ
ʯ쾪ĺڿţһȦȦɲǼ䣬Ƕͣ¶˾ŵı飬Ч˳ڣɭҲûԤϵģɾͷղŵ̾ƹˣҲüǷ׷׺Ц
͵͵̧ۿһ£ɭע⵽ЦЦĻȣŵջߣɤӣ˵ʲôʣһһ
׼ڣȴ廰˵ȵȣһ⣬ղΪʲô˱Ȳ֣˵ˣھͿ뿪ˣȲں棿һǲҪʵ˿ˣ˵ţָָ󷽣ƺѰż˹͡ȲӰ
ǵıЦַ㶣ŹַǳҶ˭֪ղŹڡȲʵԴĶģ˿ȥˣڽ͵ţ˹͡ȲŮԻˣҪѯ𣿵ʲôϵҾͲ֪ˡ
üβһͷش𵽣ֻ˵ҲǺӵĸסһشʱ˶Ц
ôǷӰйܽӴأ߽ʣϾͰ
һ򣬡Ҹոջ˼ءǱ̨ʾ˵߹Ȼһˣ⣬ɫ֮ͳһǣͽ˵ûа취尮飬Ҳûа취Ե֣ҿԿ϶ǣһðȫʩġ
˻ش𣬲ټ߶ûסһ¾ֱЦ漴ûֳӰǵļ֮Уʧصĺǵصӹ˽ţүҰ㣡ԸΪӣ
ͫ΢΢ŴһЩֱ׵ıʾȻЩֲ
վǰеΧز׽ı仯ЦʱøӿЩǱڼǰľȣȴӰǰһѣζʵ
ллûƽʱĻֻòرʾ˸лת˻⣬ԣʲôңӵˡģĻӭʽ˿Ըһ𣿻˵ˣ
񣬴˵ٶ뼤顯ٳûпģΪȡ
Ⱥ֮дüӿĽӻ飬ԺһЩ裬ҲǡˡıۻƱڣҲǡҡǰЧϲˣҲǡձԵİţȻٶ뼤顱ĺϢҲڡʣЩġ
ֵ˵ΪˡøһЩϾνϣ˹޻̵ظܵⲿӰӢӰ졣
ҿȷǼšɴ䣬ն˵
Ϊʲôأѵ㲻Ҫع𣿻˵ͷ֮˽˶Թʵģ߿ɲ׷ͱ˵׷ʵ
ȴЦڻڳ𣿡һ䷴ʾüǶ㶣˵ʱŸٶ֮죬գ֮һˡڿһǸʱĲ
ûش𣬶һϵеĵ٩˳˼ǣջƻˣûлӦĴ㣬ҲûлӦıҪͬĻ⣬ҲᷴӦ
ȴ˺ô򷢵ģȺ֮˼ǳˣ
Ҳû˵˳˹ȥϣ˿ζ׸Ӱٶ뼤5ӳ֮󣬿ζƺ伣ˣһʱûпλ޵ԩˣΪ
ǣûзŭЦʵֻˣʱÿζҭҭ΢΢죬ҪԣĬ͵ĬϣǼ߲ɷõĻ·ûиᣬͼĬһ͵ĻôɷþûбҪȥˣѾдˣ𣿡
һĶ˦˿ζϣ֪ͷϣ֪һ㣬ʱ䣬ٶ뼤顱ĳﱸ˽֣λ֮䷢˼ҵĳͻ˵ûвУζǾԲŵģ
֤ݣֻȱ֤ݶѡڣǵı顢С˵־ı顢ǾӸµİȻֻȥߣ˶αӵĳªа񣬡ȻǵĻôΪʲôأ
Ҳ̫ȷ֮ǰǷĶţǷɷùˡѾϹһˣûбҪϵڶΡɴЦݣǲмϷʺ䣬ûΡǹġλûзЩţûǸУϵ鶼ûá
ζҪ粵ȴ̧֣ٴֹĻȴûκη϶λѾĶˣͬ⡣ɾøõѡС˵һӦǲѡ񡣡
ԡŤʵĿĲݡǺ泰ָ塣
ܽ˵ǣӦøСⲻ˲֣һڲɫ֮ͽԷ͵һǴ
ѾܹĻ컹ٴδ۽硣
ζԲ۾αߣɾսȭͷֻҪݺݵػȭͷݺȥ߱ĳªףôΪʲôԸع顮ٶ뼤顯أΪڲϵĻѵΪƬ𣿡
̰
仰ζҪѿڶˣʱ̣ǻռϷ磬û˵򣬿ζҪΪȫ񹫵ˡֻľھ㹻ˣѾȵǽǡ
뷨ûеĻңɱŴݵ̬Խ˫ʢǹȴϬǹΪһԱҲǶԾ籾ķչ˲ͬļ⣿ҲڵİûϣòҲҶԽɫķչȴûܹɹʶҲϣԸĽɫϣ̶¬ˡ˹һɫϣ
һĻֳѻȸ˾ۼһĵִʱȴһ춼ûУ߶ϡֻǣǵߺӰǵߣζȴȻͬ
һԱһߡͲɷ֮ǰѾ˽ҵһ֪ԭɷÿԲҪֱӽеġؽ飬ӦÿС˵ҵְҵǽϡ
Ļеһ׷˿ζϣͷ·һֻ㣬΢΢ţ׹ѡ죬зĻ˺һ
ζֳ֪еļ߶ˡڡٶ뼤顱ͷĶԹʹ˸ǹ׶ˡ
ԡΪ˵ʯĥʯⷢӣ׽ӸԴ϶žˣҪǣͷβûشûп϶Ҳûз񶨣ɫ֮ģ˽㡢л˻⣬ͬʱеĺ󻼣
Ժ뷨ʱζɴһٴοǴݵЦݣȴħѪһ㡣
̧ͷζ󿴿ҿȻͿ˴ƬƬ䡢ŭĵߣ޴ڣʹ죬Ҳ޷粵ˡ


0705 ˿
ģ
үҰ㣡
ʲôɫҶ֧֣
үĺ
ڴҡ

ʾĺͻȻǹƽֳӰǷ׷׿ʼַʽֳ֧֣ٴλζӰת۾ͱûȺ֮Уʧȼյִʼ뵳
ĺڵȣγĶԱȡ
м߿粽ǰ߾ȫش񣬡üڭ¡ר˹רǰʮλãԴˣʲô뷨أһƬ֮Уȴ֮һƬͼ
ţҲ׷ױʾ˸ͣһһ˹е֮ϵĳɼҲʮϲˣΣΪ㽫ǽ֮һԼʲô뷨أרȡĳɼ֮ǰԤϵ𣿡ˡƬβŲɡٴ¸ߣԷһ¿𣿡
֣
ԽͣƬ̣û뵽ġʵϣ˼ͣڡˡ͡ҡϣ׵Ĳ²⣬ר˼ͣһ֮ͬٴθˮ棺ר
ʵ̫⣬ЦôһɲǣȫȫԼר£ʹЦ֮жһ˿ҳǸһûиµⲿֵšѵ˵ʥڣԣѾһǰˣԣⲻһ磿
ʼȺ֮Ѱղݸɵµ˵ӰĻ϶ٲЩס
ڡüڭ¡רʵʵ˵ڷûκûκλʮһҽֻͨһЩƹ㣬֮ǰ¼ơҹ㡱ʱᵽר񼸺Ҫˡ
һſרԼѾˡ
ôֵôһ£
һȵ񣬼ҲţȻĲ֪Ϣľ˵ôһ£Ҫûеһʱ֪ͨˣشʧҪ֪Ѿʼˣ
ϡ޽˹ʵĻƱҪԩģֲһ֪һͷβĵӰˣַϢٶҪ˺üģʹҪôӦǱҲᣬֻػɭĵ绰Ͱˣô죿
ܣüڭ¡רϲڹרڰˣ˷óɼ֮ϣרΪջȥİ˹ֽ߽֮ᡣԴˣʲô뷨
ǲ׽ü֮ȷȷʵʵ˺ĵؿڽ˵
ͣˣȥǰϢʵеЩ㵣һӦǣüڭ¡ɲһרΡ˹֪˶רƻ̡
ǣͷϿԿһȺѻɹ֮أʲô뷨
ר񣿸
Ŷ񷢳˸̾ûԤϵġĻľϲٴαʾ˾̾ǽ̵Դҿû뵽һ죬һԸֵһУԱ
ĵ٩üǷ׷Цķ˿һοʼСĻȴҲһʱ䣬˼룬Һܿģܹרϲһ˲¡
רĳԣϣڵµķֻ֮УܹרڳԴﵽˣȻٿĲˡ
ôأһʱ˷˿ǵļƺַʽʾףغͻ졣
ллҲ̫ȷǽ򽱡˹֮ĵӰӦû뷨ǾͽֻǵĿĶѡͨЩи˿רǷϲٶһѡһֵף¡
Щ棬κʮһҶڸʲô뷨ϾڵĸѾлҵʧȥ׷󡣾ͺӰ˹ѡ֮ġ
2017ʱЦõⲻһְջ֮ȴûеýʤȻ˵Щ̫Ͽ̫ƫģȷʵԸܵõǶԸҵ֮ĲͱԹ
ôϯ佱𣿡м߳׷ʡ
ȻʧЦǻӭԱϯĻһ٩ٴ˶ЦǵʾͽʼˣڡˡƱڵĸ룬ڡҡӳĸ룬ڡձԵĸ롭
ΧϵĹ⻷ʤ뿪½һ£ڼٴο񣬾ͺܿ˷һ㣬ܲ˵ؾͳΣʧΣγʱųɹذ˼ߵİΧȦ
ȴΪԼӳˣ˵ӦǼ򵥵һӦ˿ΪѵĿ顣ⲻŸո뿪ǵͭǽڣͽ˷˿ļһ磬ޱΣյ֡
ĺֻǶԶĤĿ֮һѣ޴ڵֱ۲⡣ƺÿһ˶ͼա촽ǣֻǵһ׶ζѣؿڡӡűСȣҲǵڶ׶ζѣֱӳ˽ܲλֱ޿ײ롣
ɭſ˫ۣʵʵؽ񱣻м䣬ȴ˫ȭѵ֡
ֻԼĳƺҪˣƤ۾ȻҲʼɶصǣֱۡŴۣĴȫ࣬ͺһ˼˰żһ㣬ÿ˶Ҫݺݵرڻһֻֻ֣ʱÿһֶ¶Σ֮С
Ȼʶ촩һľղŲɷõĿըȫá
ԴѵȺķ϶֮дУŸʽĺбʽĺޣĤ֮Ѿʼ˵׺ݵһһһ߹һҵԴΰأӦûмֻ֮Ӵ֮
ÿһƤÿһëףʵʵظɿȵ׷ҲӢĲͬˡгȡ˾˵Ļ죬ϣ˹޻ͿϻֳЧȴȻͬ
ʱѾʧȥ壬ɭĻ֮£ޡ׺ɵµӭŽȡ˳뿪˳İΧȦ֮յؽǵᳵ֮ڣסĳ͵ǰһ壬ǰǯƣؿڵſӶ˳ȥ
ǹ˿漤ôųţڶҿǰ
Ѿñˣ׶Ѿһ룬һϣ°ȫ˳ƤҲѾʧɫţпͺɫĻЬͿѻһӡ˸ʽĻɫӡǣһͷ΢Ķ̷һ񳲣ʵһĺӡӡ
ôһ̣ãԼǱܻӭǹ
̯˫֣ĳڣ޿κε˵ЦЦɡ



0706 
2011ʮµһܣרаٴιȫµİ񵥣ˣDrakeרСģTake Careսھר21ǾλʮһŮӹɵسΪ˽гӮҡ
ǰʮİ֮УעĿȴǳǿƵİҲǳɼȻĵˣǱǧΪǰʮ׵ġüڭ¡
üڭ¡԰¶ʮŷȱ£ڱȴڳ߸ߣרҵýĺ糱˽ѵһĸ߷֣Ϊʮһ˴ר֮һһõǵĹ㷺Ͽɣڸ̳֮Уڸ֮УڶְȺ֮УķϢռ˾Ϸ硣
ϸ˵һųͷβĶҥרȵĽɭҮȻҪСڡӵ͵רערӵһ׸赽һףӶʮ׵ĸ˫˫޵ģӰװַۣԼÿһڡÿһϸڶ͸¶ߺ͹ѵ֣·һ޾ĸһ㣬廳ʮʮĻƽʱڸ֮衣
͡˷רڶʮһ͵£ʵÿ궼ʮţ࣬󲿷ֶֻǳ֡û¼ʽӹڳ¼Ƶ֡ЩƷҲгҲУҲҲ̨ȻȻҲҲռ䡣
ٷ֮ʮĴרܸû˵ֻܽͼĵְ֮Ŀڱ޷뿪еͼ˹٣Ҫ˵ȫˡ
ҲС
üڭ¡ȴһࡣʮһǷϣҲΡ˹Ƿϣ񡤻άϵ͹עΪר׳ɳķͺ񡰽ҹ㡱Ϊˡüڭ¡̨һͺ͹ܵĹעΪˡׯ֮ҹŹâƽ̨һǡٶ뼤5ǡˡǰ佱һϵרܵĿȷʵͬѰ
Ȼüڭ¡רעǲгɵƷӹɵġԣרûдرûбʮ򡢶ʮľҲûгֳʮľߣǽ̤ʵءѭ򽥽ְ֮д˿
һţţšüڭ¡ʮ֮󣬵ͻţۻҲɹͻʮţĿǰʱۻʮһǧţһŽƫҥר˵һûκĶר˵һ漣ʹκʮһԼûܹԤƣ
ǣüڭ¡Ϊ2011гһķ羰ߡ漣ҲƲϣٱȲϡ21רĴݿࣻʣȴӹɵģ־ˡְ߶ڻ裬ףŶֵһͻƣǿϣ
ܣüڭ¡Է״רаǰʮ֮سΪš
ˣרƵƵ߸ߣĳɼȻҲˮǴߡ
ǡ·ǡ׵ڰ֮ͣʮܣͣʮȻ֮УҲԼļ¼ͣڵа֮ʱʷ¼֮У·ǡʱλӵλڽɭҮȵġġ谲ķ˹LeAnn Rimesġ棨How Do I Liveڴʷġ
ĿǰĻаġ׹Ԩ׵ĿǰڰʱҲѾȽʮܣǰʮ·ǡĳɼƺڻ¡
ǡʮܣʮʱ䣬׵ˡġʮڰʱ߼¼һش漣ܵʮ¼ĽŲûֱͣ˵Ǻš
ǡŲɡʮµܿս֮׵ȶʼվӸ߲£ҰšˡƱɼ߸ߣʮһµڶʱ˵ٴˢҥ߼¼
˵ϸˮôŲɡǻҩͰը˲ﵽ˲˼ĸ߶ȣһֻɽ緢̬ԴԴϵԽԽע̣ٳ̣Ȼʮµһܵİ֮Уһ߾ǾλãٹȣRihannaġǷְWe Found Love
һըԵţǸܵˡüڭ¡רǿӰСˡⲿӰǿҺЧ
ǲòʼһʺţļŲɡûжڵĿܣüڭ¡רԸһ𣿸ҪǣŶרڸ̳֮ռʲôλã
ͬʮµһܣ˵ʮĽ佱
ҮΤ˹أKanye Westĵ¼רٴ˴ǰ֣õ˸Ͽɣ֮سΪֽǿ˵֣ڿҮ֮⣬սֶӣFoo Flighters³ŵ˹ջ
ȻΪҮķͷȴͲ³ŵˡλ֣ǰߵ¼ҵڶרߵ¼רгܵ˫ؿ϶2011ֿȵĸ֣ͬʱҲõ˸Ľһ϶
ڸ֮ϣͲ³ŵ˫˫ΧרȵۺϽ֮ȴǿҮ޷ġۺϽֻ֮Χһȵ
ӹɣ佱֮ϣͲ³ŵĶԾ򣬵Ϊ˼ǣλ֮⣬еӮĸ֡񡤻Һ߻һۺĴ
佱֮ϣۺһĸרȵˣǷҲĿۺϽ֮⣬иಿţࡢ˵ࡢࡢҡࡢȵȡ
УǸÿһ֮أΪÿһλһֻһνĻᣬˣǾԶˡ̩ա˹ء¸С㡢ٹȡݡ˹Ƥ˹Britney SpearsȸȫûܹջһĿ϶
꣬񲻽ʸ˽ֶӣThe Band PerryȣNicki Minajʷ׿ˣSkrillexBon Iverֶӵȱܿ϶ĸչ᣻һǿΧۺн
֮⣬ջרҥרܹ밢³ŵսֶӲУΪ׶Ŀĸ֡
밢³ŵҮǵĸȽüڭ¡רǿʮѣһҵҵ֣˴ξȻջɨۺཱвţԺճ̬Ϊ˸׶εӮң
ټϡˡ͡ҡټϡٶ뼤顱ĳﱸ˿ϹʻΧʢǼǣз˿ǣ鶼׵ȼ
Ŀ϶Ƕԡüڭ¡Ҫļν֮һͬʱҲҥ˽ʮ֮½ڵߣ2011꣬עΪгʷһ꣺³ŵ˹սֶӣ̩ա˹أס˹Ȼ񡤻
վʷڵ»عһ꣬ǲѷ֣һг񻶣ͬʱҲǶҡҥԻ͡񣬽ֻǱɽһǶѡ


0707 ҥ
רȵˣרҥר
ƾšüڭ¡רԼ֧ջΪ˵ʮĽ׶εӮңͷ˰Ͳ³ŵʷʫһĿٴλǼ谲ķ˹ŵ˹ǡ˹Alicia Keys
Щֶһͬ㣺ƾԼĴŮרڴĸʵ˺ɨ˶ʷԼӡͬʱЩֻԵ񣬳Ϊгﲻĥһ̱֤˱ĻıǨͱ
谲˵ʱֵ۷壬ŵ֤˾ʿ»ع飬ǵʤǽͳεĿˡôأ
2011ĵ£֮УѾûˡҥķ࣬󲿷ҥɵҡŽѡҪԭǱ׶ҥҡںϡ⡢ݱ䣬ҥû䣬ǽϰԵؽҡµķ֧磬ҥҡ
ڽ֮꣬ȴ֤𣬻֤˶ҥȫ
ջBon IverͬʱΧȸרǵ͵Ķҥڸ֮ǰλĸ֣Ҫİͬרʱ䳬꣬Ҳûܹüڭ¡
˵֮еBon Iver֮Ǿ͸ĿˣԺﶼͬʣ˭
׶صĶҥɸֶ֮һƥҡݡҡһҲǵ۾֧ҥʢ⣬ӢֽѾţڱҲܻӭٱӹΪ֪
⣬ҡֶӸ˹ؼҲջ
Ȼûҥ࣬ҥȴӮʮǶʮһֵľ
ϸ˵ʹҡڹȥʮҲѾûáֶӣǿˣֶɫʱֻԼķչȭţĴۺཱעԵǧ֮ջĴۺཱҡֶӽֻU2ħ֧ѡU2Ǹħùһˡ
ǣʮĽ֮УҥȴɧѣͬʱĴۺཱ֮еıҲɫ
֮Уġ׹ԨBon IverġBon Iver³ŵġ񵯣Grenadeɸֶ֮ӵġѨThe Caveġҥռϯλ
ȸ֮УҮٹȵġеĹâAll Of The Lights³ŵġ񵯡ġ׹ԨBon Iverġȫ¼ͣHoloceneġҥӵλá
ר֮У³ŵսֶӣ񣬸¸С㣬ҥռһϯ֮ء
׸ԣBon IverǴѡ֡
ˣڣЩҥȫǳԶƬ˾ģͳƬ˾ȫ·硣⵽ɺϣǸĸĸ
׶αֳڵĶҥڰ佱ܹȡʲôĳɼʱö֪⵽ֻǸٷһǸĸ֮ޱȼᶨҲʱö֪һг׻ûӰ죿⻹ʱö֪
ӹɵǣ֮Bon Iverɸֶ֮ӡ³ŵ˹רٴܵĿȻҲġüڭ¡
ԤǣרܻӭһҪǣܡҡҲӳ֮ڣ񡤻ֻˢרڰ佱˵׻ʲôӰ죬Ӱ죬ʵĿԴ
ϻΧʱǵʾ̰򽱡˹֮ϵԸֵջ˰ҲƱʵʵʵɧ˳ɾͣʹǶרҵ˵ҲֵôףģοһԱأ
˼أȻָһ̨ס
̫ƽս񡱡ˡٶ뼤5Ȼǡüڭ¡ÿһζǾϲΪǾϲȫˣȻǰһٶȡۻٶȣ˼ʣҲ˾̾ôҡأ
ǰƬ̣ǿסЦݣǻǲǱģʵ̿Ҳ룬ѾյϢˡǣЦЦ̫
һɫȫԼϵңղһ·ĿЦֹѾϰˣǵһúôһԼҲһǲʲôǸˣΪľˣ
ƽһ˿Ϸʵķ˼æü֮Ц⣬ǸҵĴûнƱ磬ɴؾϴˡΪʱĹϵʱǵǻǰǶʱ䣬Ѿܵһʱͼϵˣ
ػɭֻѵؽˮˡһʱǣڵľ档
ղݸɵµ˵ĿҪҪһƬĻᣬǧѷ꣬˾ҲҲˣǲŲĺˣʱҪ
عͷ¶ò΢ЦЦƺеɱҪĻһҪġϾڳʵеࡣ˵ǵֻҲˣ
Ϊʲôò쬵ģ
ɵµһͰ֣Դ粦˹һ㣬ûУȻûС
ղݸĴ˾ĺ󱳣쿪ҵԤвá
ſλõæҵؿʼسţ΢΢üβҪæ𣿡
״ε˵ղݸøӼˣҪˡһ̧ͷղݸͿòЦݣվͦɣ֣˻ӣƺ˵ټղݸһѽ;˳Ȼ˻ţһͻͻͻ뿪ˡ
ԶԶػ޵ת۾ʧ֮С
Цҡҡͷɭ˵߰ɣҪһˮ裬ɷɡȻȫ̶˯ʱû⣻˸ղŵһֻûʹɱҪˡ
θ佱׼μ𣿡ʽѯʵ
ʲôʱ򣿡ԸĹעĲ࣬ԺļҲ޼
Ѯ
ʼ磬ǾҪձԵˣҲȷܲɡӦûûʽɣ
šͷʾ֮ͬǰҺ̩ϸոսͨһθ˾޴ķ죬ٵ̨Ŀ绰ѯǷԸϽĿһ£־ɷõԤԼҲʵ١
ɲѣŴ̻˹ˣҲˡ
ҲûԥͰȷһг̰ɣֻŦԼͣʱ䣬г̿ԶԵϣҾû⡣
üڭ¡רΡ˹ºʮһӦûڿģǰԼĹרӵӹĻᣬʵӯлȥûоܾɡ


0708 Сӳ
̩ɯǵĽŲͣһ£ҿ˿ʮȷֿģǾѧԺֵرԵĽôҴأȷλ֮ͷʺŲûеõ𣬷ٴǰŹ㳡֮з˳ͻȻһߴ᳡Ĵ
ÿһ䶼Ⱥʹɽ˺Ӿ𺳣·ﲻǧˡǧˣʹ˵Ǿۼˣ̩ɯҲԸţ㳡Ħ࣬ؾۼһüɫ衢˷쳣ظ̸ţ֮еĿΣڿʼ÷
ѾʮˣŦԼ캮ضѾʼվûиʽڵĹ㳡֮ϣĺ硢պµ£ʹ޴¶޷赲֣ƺڻͣһ붼Ǽ尾
ֿſڵĹ㳡֮ϣȴƺʧȥ壬ǻǳüĿܡ㵸صļõ±ÿƮƮѩΪЩ
̩ɯԲ۾Уɲһʵطš
ǡҡӳӡʨӰҵûд߻һֺʢӳʽǸŦԼеķ񣬰һĲõСӳ
ӳʽֿĵİ˿ֿŦԼҪ֮һʮݣͬʱŦԼҪĹŵȫ緶Χ֮᳡ҵʿΪŵֵġ
ͬʱѧԺҲڴˣ˿ѧԺڲݴﲻֿĵٷأͬʱҲÿŦԼӰڵľٰ쳡أѧԺڲѧҲйݡ
˿һСĿռ䣬ֻһǧʮλֿСŦԼӰ˵ȴÿһ᳡ӭصӰǰӰʢᡣ
ԣ˿ΧŵϢԼѧʣⶼǶһ޶ġպйԺ´ԺӳʽųȣĹϯûκƣҵĿ̶ҲԶԶټֿĶӳʽϸơ˵׼չ̨ٱ˵ýҪؿƣһжʹð˿Ϊʮرһӳʽ
ȣӵӳʽĵӰҵƷǰ᣻ΣѡӳƷҲաһЩ
ȻûȷеϢ˵ʨӰҵųӳʽƱֻšҲٴδһϢһСӳʽ
̩ɯǰĻȴˣĽŲȺ֮дţѰӰԷ˿ŵľۼءӳʽʽʼԼʮ棬̩ɯʮһʮ־͵ֳִȴ˳棬Щɡ
˺֮ǻ·ԼĪʮӣ̩ɯҪͷתˡ̫ˣ֮ǰڶ׶Ӱڽʶ̩סԼɭӰü䣬ҵ֯
̩աķ˹աȡζءЩİϤСǣΪͬһ˶ۼŦԼֿġʮ£ѧĩΪŵʱ򣬸߲ҶڵšҡӳʽǼԼ׷ǰŦԼȹһĩΪҲڴŵһʱۿⲿӰ
Үջ˭һ˵ӳʽܻûģ̩ɯĵһӦ
ԣԣǸղҲš۾ޱ˷ܵţǵ֮󣬼ֱŻˡ׷ʲôΪʲôôˣǸղſ˿ǧˣ϶УһԴԴϵعڻʮأֱ̫ˣ
ɣǲطˣĸ̾ʱ̩ɯǾǣҸղҲģԱ˶Ц
רŵӳſȥȷˣǵģǵĿĵءķ˵ȷϣ֮ڵÿ˶żܵɫŸķҲθ߰˶ȣ˵ƶĪͿʼ
̩ɯ߻벻ΧܼȺ׼ȷ˵ⶼ֪⵽ôΪʲôӳʽͻȻôˣҿٶ뼤顯ʱҲû˿Ű̩ɯͷʺţ˵ֿʲôݣصˣ˶ˣ
ֿҪݵҹôǧˡǧ˵Ĺģˡ
ҸղһȦ󲿷ֶΪˡģһޱȿȣͺķһζĸ֫޳ֻվԱߣ׾ٵߣ췭ġŦԼ͡ʱ֪ˡŦԼɾӸ߲£ŦԼƺرϲⲿƷ
ⲻһĴ𰸣ȻһСΪרġ˵üڭ¡ʲô¼Ҳ̫ζ˵Ͳɴָָ򣬡ǶһȺˣǲΪ˵Ӱӳʽģ˵ֻҪֺ֧͸лǻ׼˺ӦԮƣҾñҪȫˡ
𣿡յ۾̾ǹȥһȥɣúýһ¡δܲиĺ
Ż鶼аС飬һʼֻΪĵӰһƽ̨Խнҡʱĸ֮СĶλͽЩı仯𰮺˵һ˿С飬Ϊ
վСĹԱ֮һǰŦԼϯӳʽǻ֯ģСԱֿļϡֻǣֳʵԶԶǵԤϣֻ֮һѡ
պ뿪̩֮ɯĦȭ˵ɣһҪôӦԮǵһʽĻʵ˵е㼤أȻǷ˿ͲһֻΧۿˣҲʲôϣΪӳʽשߡ
׼һЩںţϣһϲķк̩ɯתͽ̩ɯܸ˷˿ССǣٴα
Ͽյ̫䣬ֿſڹ㳡֮ϵӿ˳ڳţʱ־ѾޱӵĹ㳡ٽӳʽʱѾˮйͨͷͷײ壬ƺһֻӬɲȥĦĳεΪ׳ۡ
Ҫ˵ˣʶļǶ𺳵ˡǼרŵĲɷֻҪ㶼ǲܵģΪ󲿷ּ߶ĵԺŵֳִΪӳʽ׼ģʱ㳡֮Ѿ˾ˡ
ݲȫͳƣֳƼ˳ǧˣʹڵĳƬӳʽҲû˹ģǡսءϵз˿Ӱȷ˿ǵ飬Ż˾󡣵ڣȴһСɱĶӰӳʽ֮ϣ
췽ҹ̷ȴʵš
ʨӰҵıֻǾٰһСӳʽȴݱΪ2011ʢһӳʽˡʥ£͡ĺ֮ǣϣȫͬӳ֮⣬ܹƥУ
ֻһʼѡ


0709 ɽ˺
˳纣һ㣬һһӿţȺ֮У̩ɯҪվȣǰ󲻶ϵذڶţŵ˫Żʱʱ뿪棬òż⣬ŵǣԼ㣬ʱаӵյĿܡ

һּ̩ɯĶĤѾӦĺƺѾΪһ֡
͸ǰȺź̺ȥȻͿ˹ֵӰǵƷ·բйһ㣬ڶȥըѿļʧȥƵļ󣬹һĺɫ֮Ϯٴνӳʽȳȫµĸ߷塣
ռƻӦֻһСӳʽʵȴһһԭĹ
˹١˿˹¡ɭĵȡҡĳԱȺ½½ӳʽĺ̺֮ϣֳսȡ
˹ԼѷĵǳΪ˽ĵһ߳λȫԸеŮԱȥ֮ƾš2ĳɫ֣ҵٴηˮڶγڹϣʾ֧֣һǡٶ뼤5ӳʽϵ¼ƵԵִˡ
ҡӳʽ֮ǰ˹ϷϢֿģ˸һ𣿡Ϣ֮л˹Լûп˺ŵ񡤻ϢۺͲ²⣬ͬʱҲΪ˽Ҫ֮һ˹ţǿûǣټղݸţ
ڣ˹ĳӳʽֳʵؾӰǵĵһȡԿóֳʵв˹Ŀ֧ǡҲԽһӳʽķΪ֮ϣ˹֮⣬ҡڹȥʱ֮ڣһֱһŻ⣬Աᵽ˱ܵӳʽֻǣûԤϵǾȻĳˣ
˹ֻһʼѡ
󣬿˹͡Τ˿ݶ÷ɯMeliss McCarthyλϲŮԱһǰһصֳִλԱַ˽ڵֿȵʱǵĳɳΪ˺̺ϵһ㡣
סղ˹ĵǳܡŵЭͬӵĳϯղķ˹ƵǾںǿ
ڽܼ߲ɷʱ٩һ˵ʵһֱڵȴӳʽ뺯һ㶯ûУҸ˹һ绰Ҫһ뺯һᣬҺҪúý̸һ£֪һֱڵȴⲿӰӳҲϲˡһ㶼ϲῴһ˧һŮ̸ˣҶԡҡڴ˵ǱĥĹ£ϣԱȡ񡯸Ӽ尾һЩ
赭д֮У׾ͽֳȫȼЦֱͣ
˷æ֡˷ڣ˿ûдϢĿ϶ڰȡϵˡ˹ɪ˳ں̺ʱǿˣˣڽʢһȺҲɶͷԣղķ˹ƵĶ飬ΪһȺԱ
ţ˹ֵǳˡ
ֳļڶʧȥ˿ơĳϯ˿⣬ʱҲˡ޴ӳʽֳڶ׶࣬˽¹ۿͳɱ֡ʱӰطԼԵӰĿ
Ա֮Уֿȳ̶ʢĵǲ޴Ϊ˴ǣ»˵ꡰʼǱۻǱܣʢٲȻǵֵĿǱɡ
˿ֳ̣ļ֪ˣ˻ߵĺڱʧصıԵ̩ɯԿǰŵɪɪţƺѾظ̺վĺ±ǲòתʾ򣬲Ҫ̫ǧڵ˳֮Уǵĺͺ«έһƾ͵ûκá
ĳվڲɷ˹ЦһԹۺϷģ֮䣬ֻĴ·ݵĵӰӳ˹ֻǹԹ۵ĳԹȺڡֺЦԿ϶ǣֳ޼
̩ɯΪ˳ܸӻȵʱ򣬡ձԵСǳˣޡֿˡɽ˹˹ӵ¡ղݸ˹ⶼǵԱοǵͷųһźţĵǳӦþͲԶˡ
ٴμȲҪھձԵĸϢٴμ֮б˼˷ڶ
һɾ޴̩ɯǰƶţͼֹǹɽȴûзĿܣֻǵŽż⣬һҶ۰ھκ֮еš
˳̩ɯ쳤˲ӣ˲ɷ̸ЦȻֿ˺̺Ŀˣɿһˡûг̩֡ɯЩ꣬תͷ󣬽ͿķһĿЦǶڽ߾ȫͼֿ˳ʵһ׵¡
ļ̩ɯͿ߸߾ֱۣһƬïܵɭ֣ÿ˶Լֻ׼˺̺һʱ䰴¿ż¼½ӳʽʢ˿ʼ¼2011ĵ£Ϊһ£Ͼֻռʻûȫ͡
֮ǰ˵ϣӳʽ˷˿飬룬ʲô˼ˡ̩ɯΡ
ҲػظҲ̫ȷѡҡ롮һȽϣʲô롣ҿҿܻ᲻̫ġ仰ʱΧһСȺ˶׷׺Ц
ֲҵ֮Уȷ˿ʵһʻ㣬Ϊ˿飬ֻżԱżϡ
÷˹ճڽͷʱӰԻкʺ򡢻Ὺĵò֪룬ȴἤ棻޲ءɭ˹͡Ȳ̩ա˹سֵʱ򣬷˿ѡʹ飬ݿ˻ʵֳ
ȻԶӰԸӷҲгɡ
ֳƺʧȥǣΪٶ뼤5͡ˡΪüڭ¡߸ͲΪ񣬶Ϊ˹Լѷ˹֡ޡֿ˵ȵȣУ궯ֻȣȷȷʵʵǰϣӳʽʢ
үߴһ̩ɯջעʼں̺̽Ѱţ̩ɯߣޣûпκӰžķȷϵүҮջүǼʼΣֳĿȲɱҲӰ쵽ǣؿʼըѿߴﵽ˼֮Ҳ˵ȻͿʼУ˻ţ
̩ɯż⣬ż⣬ԼԼؿһ޳ͶӰںɫ̺֮ϣûüףɤۣɴ۾Ŀתؿţضţˣˡ
ү
֮ǰѾ׾̣źšƴ˻šغţĤ֮ϳûֻʣһ̵ļУǸˣһ޶ˣй¡
ɲǼ䣬ڡ


0710 ʧ
ͣΪ򵥵İɫǳɫţп㣬֮дһ˿⣻ļ򣬺ĳȫ֧ӲʵճԵĺɶϢʵݣɫľ˶˷ֵıͷŶʿӡůǳЦĻȷ·֮ʣ빫԰ϿյķݣһɫĻߣĶǡ
Үջذˣ߸޷뿪ˣֻءһ̣·ȫֻʣôôԶΧеĵƹ춼ð

̩ɯڼššţȻңѾȫֹͣת޷κ˼оΨһֶΣΨһһҲˡǣֳͷˣ๾࣬ͺﵽеĿˮΪ׼ȷһ˵Ǵﵽеҽ
ү
޺ͻ˺ѷεĺͷϲɫգҹĻ콵䳹ʧȡ֮ҽһԾǳĻɽҪĵĻɽǡ
ӿڵľûеõȴͻ⡣
ֿӭ˽˼ʱ̣Ϊ˹ֵĳ߳ΪձԵĻ۷壬Ƕˡʱ˿̣񡤻վں̺ϣ΢Цصͷʾʱеļŷ˲䣬ҹĻ·𱻵ȼһ㣬漴Ϳʼȼޱ޼ʵĲɫӳĳһεٺɫʵ̫ȶʼŤ
֮䣬ⲻǺʢġ
˷߸߾ֻƴ˷ǳ׹˼䣬ǵƿ񳱻Ҫ׳ۣ޴ڵĺֳƵľЧʽƬͺǧ澵һ㣬һԵؽƬ㵹
Ϊ˼ǣǧ˵궯һٶʮ볤ĺ̺ΧסǧһǿưŲƽֿƺ֮ɪɪǷ˼·ԾĻ࣬һ£ٵؽҹĻƬУ㳡纣˹һ㣬ųĹΣҹͬ硣
ļڵĺ嫾ۣĿ࣬Ȼ󣬡ͿʼȽˡ
ӿʼʧȥ˿ƣ̩ɯֻ˶ܿųƶţ޷Ҳ޷ѣԿʼȣù̹ԴԴϵط͹ȫԼںδ
˳ԽԽӵԽԽӵͲӵĹؽڿƶ֮⣬ɲѾȫ޷βĿƺһһر˳Ӳ˺ļкźʼҿȱΣôԻָһ˿ǣǹȵĿȴԺֻһƬ˵޷˼
ǰǰȺصֵס˺̺ˣȻۿɼؿϽ˿ʼͺڳǧﶥѹһ㣬ǰӿûκεļ󣬡үҰ㡱ϵۣϵۣϵۡүءһƬӵĺȫһʧȥԭ壬ֻʣһһ侪춯صʨӺд˳үң
Ǻʵ̫ԵΧһСȦ˶㶣ĽŲҲͣͷһûзԴȴֻһƬŤףͻȻըѵļȻٴһ̨ף˺һ㣬ǻ鶼顱
ˡ̩ɯ˽ߵͦΣ˲Ϳ˺һ㶼ˣֻǸ˳Ϻ¡䣬Ȼ̩ɯʶˣˣȻڿĵϲǧֻͬʱĴ˳ϲ
ǧһ֮ʣ̩ɯȻʶΪʲôӿأ
ǣûи𰸣漴ġһ죬֪﷢ģžǼʹİȻ󡭡ˡ
˳׾̣Ϊ赲ǰϽڲظ˼֮󣬶ѿ̩ɯӦ˹ȴ֪ӦӦԣֻ˵ûа취Ӧԣ˳ϲԴԴϵӿ£˾ͬ½һ㣬ͨͨǰˣһǰͺ̡̣ľ̡
ǴǳǳЦݣ۵׵Ĳ;ȸûΣȫûԤϵʢûб߼ʵ˳ƻӦԮⶼǰδŵġʹڿϻʶ˺ʹڽ򽱰佱֤˿ȣһж޷ǰľȽϣȽϵʸûС
ȻǵЦһûסֱӾ˳˹ȥҪ˭˵죬ֻ֮дƬƬףΪڼĺжʼŤ޷ʶ˳ʵ̫
ǰֻϡ̳ڴУ˵˿ĿȺʧأԹߵ͹˹͡Ȳ˿ǵǿ󣬵һ죬ΪǡɲǶ׶ʥ˹Ļź͵ӰڱȽֳ˼ֱʮٱ
˼鵽ЩʵǣЦøӲˣ⵽ô£ǶĻôϣʰ·硣
ڴʱע⵽˿ʼˣЦݲɾͽӲǣ󲽴󲽵ǰֿ̧ʼֹǰĹǣˣҺˣڼ֮ʵ̫΢𲻵κá
ûԥתͷ˿ΧűԱкֳĺʵ̫ȥһƣϵؽ˫ѹһߴţ侲侲
ڣеıӦ˹æʼʾ⣬ûзӦıѧҲع
ǻ̫ˡ
ġһ죬һ۶ϣĳʽۣȻͿ˳һйǰļ˸޷ֱֿӾſ˵ϣ˳ڲǰӿһƬҡ
ɲǼ䣬ѵȱйһ㣬ȺӵһŤȵף쳤ֱۣܲ˵س񱼶ֻգ۵ļ϶Ѿ˰ΧȦ֮С
һж̫ˣһûüȥΧѾȺΧסͷܶľ󲻶ϳϻʱجٴ֡һƺȻҪ⡣
ֻû˫֣Ժֵ︡ǡʬ⡱ﱻʬûĻ棬ƺÿ˶ڿʵѪҺ壬ĴͼͬʱϮԴӡǡؿڡ󱳡βÿһֶڳž޴ѹĤǸܵ˵һĥ
ͼӿ˳ԽԽࡢԽԽ࣬Ѹٽûվں̺֮ϣվƽ֮ϣȴһˮĴ
ҵѰŰûпԱȴԱߵһӰһŮʱʹرԼĸƹعϣٳûл忪ʼ
㶣漴ͷӦ˹£Ůѵ˴ˣ


0711 ޳
˳ԽԽࡢԽԽͣү񡱡Ұ㡱ĺڡļ֮Уꡢκˣһ˸߹һˣûзӦĿռ䣬ûкĿռ䣬˲˰ΧȦ֮УΧ˳ڳţãԼһϼ룬һȦһȦذ
λĸȫûм֮ⲻصģǣβʼ׽֮еϢڻЧ˻ͻ֮УʼԴƵըѡ
סҪ֣վֱ壬ͼȡ˵ǣΧ˳ֻļԵһʱΧ⻹ûѰҵӰȴ˶ѿԱߵֻϺס
һŵһŮʹ಻ıԼĸƹ֮ϣٳûл䣬Ⱥϵӿݺݵײĺ󱳣ȻǶҡΣﱩ֮еĿҶ
㶣漴ͷӦ˹£Ůѵ˴ˡԺĵһ뷨ϣԼĲ²Ǵġ
ΪǸŮ֮£񷴶侲̧ͷ˼߲ɷԼĪʮ֮⣬һж̫Ҳ̫ˣǰĳˮޣǸûüӦһʱ䶼ЩƺޱȳãʵǼ֮ڵ顣
˽ż⣬߾ܵطƣػֱۣ˱޵עʾ˹æȻ޵һͷӦ˹첽ղݸϵЦݶʧŵؿ񱼶
Ѱ󵽰֮ʼԼߴ˺֮ķ϶˳ȥⲻһ׵£ȴΧȦΨһᡣԴ֮ϿԸֱֻܵĴȴûʱǾֻսپ롣
֮еĺʼûֹͣүҰ㡱һжڴ˿ȴ˷̡
ϼ룬ʧȥǵĹƺûз˹ʧԴԴϵس̹˫ۿٵһƬ֮ţٴѰҵǸ̵ĴӣǸԽԽʹŮһѣͷβѡ
ûЩڣ첽嵽ŮԱߣȻ強˽ȥԺ󱳱סŮʵ̫ˣΪȺһֱԴԴϵسĶղסҪ˵ֿסӿ˳ˡ
񲻵òվֱ壬Щǰ̵Ⱥ˻˺˺ȫ˺侲ͻȻһ׷Ŵƫִغţүү
ȴûлӦɫȻ̧ͷֱײ˹ȥ˵ʨһ㣬ޱ顢ɪŭһ䣬˺󣡡
׺ݵݺݵش˻ȥѵĺƽؾһ㣬ֱը˿ΧһСȦڶסˣֳӿ֮УȴԺơֻͣԼĪ룬˳һγԴԴϣ˫ѾɱΣȫվȱԱߵֻǲܲ˵سź̺֮ϵİΧȦ˹ȥﻹںšүˣ׷ˣźֳһƬ֮С
ڴʱ˴򿪿֮ʧȥֱ֧ߵĲֿʼֱءµһŵȺʵʵ֮ϣʱҲ޷κηӦֻܸһµȥȺʧȥ֮һһѹ
ֳڷӦ˹ĺпʼþĿ޺ʼ簢޳һ㣬ȫȫʧȥ˿ơ
ֻһˣ˴ʧˣûа취ȫֻܽԼ߼ǰһλ˵ŮϣŮıȴǲȺһɽ㡣
ѡ뿪ѡѡԱΪһ˵֮£ֻԲˮнֻдӸԴϽ⣬ǣҲЧġпܵǣ˵ĲһŮطҪæûа취طһڻšԲڴʮʱ䣬
ûκԥͳǰҧأüס˺ȺֹǼǰʩѹŮѹĶӴȴͽֻͣԼͺѹָɽµӣʹȺҲûκζУļⶼ˼£̧ͷź˺ˣҶˣѾЩɳˣȴûвʹֻظϵغţˣ
̩ɯ
˱˳ȥײײ˵˺̺֮ϣơֱۡϥȫˣȻ˲ϵسһ˫˫ҵĽŲｻţԼڲݴСӣ˰ȺĴǨ֮У᧿Σ
ڴʱġͼ˶һ㣬Լļ˺ȺĻ֮£һСӰǸŮʹ࣬ɺѪҺ
̩ɯɾסͣ˲ģ漴˻ߵĺˣ˶ˣ̲ۿﻹûü۵ˮ첽վȺˣ˶ˣҪæǸŮҪæʲô
̩ɯ첽ߣܿԴԴǰȺȻҵӰþȫսȭͷӵˣˣͬʱ̩ɯ˫ֻڲϵţǰһŻİϤףʾŽˣ
һƬ֮ע⵽̩ɯûüӦͻȻһɾ޴˾ĵص˳ŵһһǳزšûеͷȷƺȵĳЩ˵ϣֻԺ뵽ܣͱýæͣ½ŲתȻͿ
̩ɯĻԺŴͣͼһȴûгɹ
ֳѾΪһƬǰŵĹرڵϣǺ˼мĹڻǰͺ̣̤ššţͼӳ죻ĹȴɲԻšźţϵǰţ̺֮ϣһԱԭʹذš
ӿµǣ̺һĹǿ˻ҵľ󣬷׷׿ʼһתͼԶ룬ǰ˲У˺ˣȺһţȻ˿ʼҵҡѵѵľƺʱڱԵ
˳ӿ֮УҲΪһţ˼ѹ赲ײЩ⣬Σ֮£汾ܲǵһҪءȻͼӵǡͣ˶ֱ֣Ƿ˼˵µߡ
ŭԶƵķŭȻǰδеŭĵһΡ
ûЩС̧ͷԱЩѾָɵˣŭ˻ţˣôҶˣҪǰˣˣⳡѣֻдЭֹܹҪ˶ŽһȵĺӦԮڴ˿˵ķ̡
ͷǰŮ۾רעؿȻ¶һĨЦݣүлл
ҲɱʣҶ


0712 ˿
үлл
񲻸ŵؿǰŮǲ˺ӣдʹɫſЦȴ˲ãͺ񡭡
񲻸ٷԼ˼ȥɲǼ䣬ۿͱЩǱŵرܿߡ֧ס棬ǰȴԽԽ˼£޷ֹɽ㵹߾ȫżһĨЦݣǸƺѡһʱʶ˴ˡܸʶ㣬񡤻
ס÷˹գLauren MaislerŮҲ¶Цݣ˷ܵ˵ȴֳѰĺƺʱڱըıԵ
΢΢ţƽʱ̸ЦŴȫѾʧͼ˵Щʲôȴִʱ˿̣˵ʲô̫αҧأ˻ߵشˣȫˣҪǰˣѾ˻ƣ˺ǰһ˵ʵ̫СҪ֧֣Ҫİˣˣ
վ̩ɯߣѰȺ֮Ϥףգķˣ죡ˣĺд͸˲ҵСǣҶתͷȻͿ̩ɯͬʱ˺˵ĶȺˣǰˣˣ
֮У϶Էֱ棬ķ˻ǲ׷ʲô̩ɯĽкˣҶˣ
˿Сһİʮˣ֮ȴҲСڻ֮УһǿһƬǰӿ˳ǽƽȻʱûкתļȴûټˡ
ޡղݸ˳嵽˺̺֮ϣʼغţ뱣ԱĶ飬æάڻ侲ֳĻҺѿʼϣ⽥֣֮ȴǱǣ֮ȴʹ಻̺ڴ˿˴ۣ˷̡
񣿡Ⱥڻָǣ޵ǵؿʼѰӰޣҪһ֮Уڿ񣬵ȴȫˡ
ʱŤһŤƣСƺѾ޷ˣֱ۽ӲرһŮڻ֮УķѾƲֱ۱˺һӣ°ҲĲһͷ΢ͷҲҵڶͷ֮ϣĺˮӳŲ԰׵ĴɫͺոմԵһ㡣
񡣡޿첽˹ȥͼһ񣬵˫ȴⲻڼļװˣڵشӵһȦҮջôˣô£޻ҵѯʵ
ȻоȻûʱˣֱֻ˵ȻͿ޾㵵ı飬ֻüҡҡͷң죬ޣȻ
ͷڴȴʶΪ˳ϯӳʽǵĿڴѾˡʹղݸֻ˭ܹ911죬ˡղݸ˵ֳһƬǽ壬Ҷڽٺ֮Уû˷ӦղݸЩˣҮջ˭ֱӴһ911ҪԮ
ҴˣѾˡ첽˹Ȼǰĳüͷô£ô£
ûˣû¡Ȼͷ˻Ůףİɣõģһжõġ
ǱݣȴЦȥ֮ҿԺúõҫһˣҿ񡤻ĻŮ
һЦһԳЦһ٩ЦۿȴٴһȣѵسһЦݣȻȲϳˣ룬ƺҲ
ȻֳִģʨӰҵ췽ֳʧ֮ĵһʱ䣬Ǿ͵绰˾ȻֳĻҵõ˿֮󲻾ãȻʹӳʽֳֺͻ֡
ղݸžȻԱżػ֣һʱþȻԱ˹޺ǰСطվֳ˾ȻԱ
˦˱޺ֱۣƾԼվֱֻǼЩѣԼȴûˣȻͿ˾ȻԱСؽŮᵽ˵ϣѾѪ͸ˣʶ𲻳·ԭɫŨѪζʵĿġ
һ粽ȥû°ɣԺĻȴ޷ֻ˵һ޵Ļ
һûµġٴζ񳶳һЦݣǲȻǣ˿ڣ
һȻԱֹǰĶİɣûµġ˶ѿڽֻǴ̽ȥһ㣬û˼ҪĶࡣǶܼģΣգΪ˱ѪǾֻܰ˶ϿһиҽԺûô⣬ǲֱӽ˻ᵽϡ
ȴţضȻԱԷҲΣұ֤ɹ𣿡
һǰҽԺȥɡվǷĲ£ȴץסֱֹۣĶɻعͷؿ˱ޡ
ҡҡͷҽԺϵļѡ㲻Ҫȥ˺ͷ˿֮Ĺϵʮرİֽܣվֻİˣڷ˿Ͷע̫У˺ĻԼ
û°ɣɭ˳˹һľδǱѾ˷ӳں̨ȴţ̺Ļ֮ŵüǻǳϣһ·˹
˰֣ζӳ£Ը޷ݡ
Ա߼򵥵ؽһǰɣɭŮҽԺȥκԵһʱ֪ͨǡȽ֮ٹȥҽԺ𣿡Ͼ侲˽취ҽԺȥܻɧ˻ľΡ
˿ֿ˿ѾȻĵܣǵ˵ͷɭˡ
ɭûж˵ʲô첽žȻ˹ȥ˵һɹؽȥˡ
㻹𣿡ղݸ΢΢ţסԼͣ𾪵ؿ
˳ղݸߣȻͿ°ڵһƬѪաȴǰ˰֣׵˿ڡȻİɫûѪ˷ʱ״̬ʵ̫⣬¶ɢŸŭϢ
ޱİ
û˸ҿڣҲû֪ӦοڡӳʽȻչҲ˶ûԤϵġ
ӳʽô죿Ⱥ֮д˺Բ۾ƽŭʼȼŵ˳˹ȥǸողžһѣܵŵѣھȻںӳʽ⵽Ѫ޴
ȻͿ˿ζ׸ꡣ
֪ζͼŭΪϵЦݸûΡ˿̣ںȻҪһսôʽӭսԴոձ޴ԭʨȺˣڳ֮ǰȱûһ֣ȴʮ㣬һȭֱؾͳſζչȥ
ֳһ


0713 һŭ
ζ¶˵Цݣˣˣ˺ߣһŴݡһ߸ϡһƵߣ¶ڱʵסªףӣɣ߰ƻթ
ͫ΢΢һԿζĵ⣬֪ζʲôҲ֪ζڴʲôںûпˣֳոշһġ͸¹ʣĵȴӳʽ˵ƽ˵Ľƽȵ֮ȴŭȼš
˵ֻСˣûôأֻһССĻҶѣֳ˶ڵȴӳʽζȴɲӵض˻ȥ̬ȣӰ˵ǲƽģǶר̸Ϲ֧ģѵ㲻Ӧøһ𣿡
û˻ϣӰԣûˡ
Ҳںһ⣬һһ٣磬ֳ˵Щˣڳκˣڡڵϣң㲻ϣ޴˽⡣ԣǵģҲں
ֳƽǿ֮Ư궯ϢȻû뿪ֳĲˡŤ֮ǵõ˿ƣǵ߷׷׳ͿζͶȥ
ǿζҲǿظֽܵŵĹƣͿζ֮ӿϵǣ˵÷ŭǳ÷ŭԿζ⣬û˿ԥһ䡰Ҳں˲䱬ؽζԭأһ
ҹɫ֮еİ򵥵İɫǳɫţп㣬δҵĴѧɬഺǱѣûκεԣŲۺ۵ȴŷ˼ɫضſζŷΣյϢǿӲѪϬ
ⲻϤٲǸʿ񡣵ȴʵǿ߲ؾͶ˹ȥڴж֮ǰ
ү֧㣡Աͻأغ֮羪һը˿
ãûлͷֱӾ˹ȥǿӲֱӣ󣬰ѱһ˿ɷΧһƬĹǶסˣܵ˾޴ľţһʱ䲻֪ӦηӦ
û˸ڵ˿ûˡû
۾վԭأͼ﷭ƽʵһ׵¡¹ʣǿԱģһ˵ϻĻңӳʽѣⶼǿԱġ
֪˿֧ǶôѵãҲǰҪϣǣԼܹΪ˿ϣΪݳصָ֧κ˴˺
޵ģ́ļͼﰲοļȴɫذ˱޵ƣֱתǰӰ˵Ҳжµöħ䣬ҲǷħʥԡ侲侲𣿡
޿κεĻһ˿ϷʡһԳһε٩ŵնʱͱû˶ط˵ЦȻ˺үҰ㣡
˳˹ȥش𵽣ллӦðԼһЩĸ׻ʧġ
һΣӰǣղݸҲ̺֮̿Ļ̵̻Ŀֻźɢҹɫ֮С
תͷ˿ܵ³һչ˺ԼӳʽⲻҪ¡ӰʹûӳʽɻӳⲻҪĵ⡣
ȻѰҵ˻աȵӰ첽ȥ˿վԱߵ̩ɯˣȴûʱкˣֻǵͷʾһ£˵ǣֳ鷳֯һȷҵİȫ״ҰκǾֱ𣿡
İɣүͽǰɡͦţŶᶨ˵ǰǱƣߵԥƬֲ̣˵ֻһ⣬ⲻĴ
֪¶һǳǳĻȣȴƣת۾ƽ֪ⲻҵĴվҪ縺Ρ˵꣬һһЩϤİ֮ϣվûܹ˵ʲôֻǵͷ࣡Ȼת뿪
ͷ֮һȻкСǿ첽ӳʽĻ᳡˹ȥӳʽӦΰţⲻһ˵㣬Ҳ˹һ˵㣬ҪѯƬˣҪѯʨӰҵĸˡⳡ֮󣬻кܶҪ
񣿡ζ㶵ؿıӰȻˣˡ黹ûнɷûûнԻûнأղŵ̸ֻһ룬ⱻڴˣζڵתȥˡ
뿪ˣûκλӦûκλûκ񣬷·ζѾֱӱһԡ
һ䣬ȴûܹĽŲͣ£ԵԥûУÿζŭҲٴεȼŲӴŭ𵽣񡤻ֻͽͶѣǵӰת۾ʧߵԶˣɷ򶼱ÿյ
ݣζѿڶǻƸ޷йʶؾ̧е뷨嶯ؾҪȥʱֲֹ̻ͣȻͿ߹ĸġء
ʶѣʱȴһֱĶÿζʱըëô
ҡҡͷζӦġǿھű㣬ȴΪŲֶΣǺЩСʲô𣿼֮ΪߣΪߣҲΪ󣬶Ϊеߣְҵء
ղţζߡ
ҪҡζޡһĭҪΪͱҸӸУǶһġֻ㿴αѡ˵꣬ζҲûģת뿪ˡ
ӳʽ⻹ûнء
һӳʽݱΪľ棬˶ûԤϵģֳĻҽƽ֮󣬾ʮӵ»ָ򣬴󲿷ֹڶû뿪ֿǰɾ˳ǧˣֺ˿ãûгʧȥƣǲ֮еˡ
֮ʨӰҵվӳʽȡƳ١
ԭߵʽʼӳƳٵϾŵ㿪ʼͬʱӳʽȡƱһǧڰȺ˳򣬿ԽӳۿʣĹԸۿӰӳʮһеڶѷӳԱҲ
ˣ˹Ϊ׵Աͳִֿģйڵ⡣
ⳡ⣬ķʽʱ˾š
վѧԺͥԺ̧ͷͿԿŦԼǲɫգ绰һﴫɭû¡ϣȷֻˣѾ첹˿ڣһʱעⲻˮûˡɭ߶߶Ļﻹڶţѵõûдɭֻǰš


0714 ζӳ
㳡ҹʱ֡һ˵ְ֮󣬻ʧȥ壬ֻнĬڻ˼ȴڻְ
ղǳѾȥһСʱ鹤ԱϢ˻ֻˣΨһһ˺ѵĻҲȷ飬޴󰭡ϢȷϣôҸ߸ŵ»صǻŻҵ齥ƽ
ҽˣֻ˲ܹܵ£೤ϾԲǿʧģ̇ͷŹ㳡֮ϳĬȺƺÿ˶ܵӰ죬Ҳƺÿ˶Ѱƽ
յע⵽Աߵ̩ɯҧָףɳ˵ǣ̧ס̩ɯ֣̩ɯ㻹ȷû𣿡
̩ɯšһȻ󳤳³һû¡ֻǡͣƬֻ̣ûԤϵᷢչȻڵүүˣҪȥӢӰ㣬֪᲻Ӱ쵽Ĺ
ɵأҲ̾һ˶ЩƣԭҪүӦԮģȴһҡãûиءૹ󣬻ֱͦˣǿԼǱʲô
̩ɯķΧ˶̧ͷؿ˻գ仰ʲô˼
ȭͷǱǱװǱǿҪ֯ҲҪɣҪŽᡣռᶨƵ˵Сһͷˮյų貵ĹâϵȤС飬ٽֻȤѣҪسΪүĺܣ
Żյ˼·ڣ֧үԽԽ࣬»ӣڴŵġʱ˼ЦһҶɳ˳ǣԺٴγӳʽϣҪֳ֤֯򣬱֤ӦԮĽСͣƬ̣һһԼСϣҪǣ֤ǳΪүǿܣϺȵ׸
ÿһλ˶ӵԼķ˿֯ԣֵķ˿Žǿģ֮⣬ԱǡģǡǡڱǶӵԼ֧ߡЩ֧ǣ֯ûУȷǣǵһһСһһ˵ĵڶ
˹͡Ȳķ˿֮ϣĴĴڣԲѵ˿˺ƶԿⲻ֧Լż񣬶ΪżĹĨڡ
֮˹֡ղݸ˹˵֧չֳõʺ󣬶ڹ˵Ƭ˾˵ڶ˵ⶼǻġ
ԡ̫ƽս֮ٶʵ̫죬û̫ഭϢռ䣬ƺһҹ֮Ѿվ۷壬2011ꡣʥ˹֮ϣǻڱԹš񵽵˭ΪʲôƷĩʱ򣬡ٶ뼤5ˡüڭ¡Ѿʵ˿ը̶˽ӳʽľ档
û֯ûмɣûиҲûз򡣽⣬ûز̤¹ʣûɸ˻޷صĺⶼǲ֮еҡȴ˾ӡ⻹Ųյ㣬ڽʱҡѡ̷īǳ佱ȳ٣ġձԵ
ٴȭͷСǼͣҲԼľҸղźЩǽˣǾ벻үӵжٸԣս̧°ͣʱٴλظƽʱɣҹɢ
һֵС̳֮ϣүĸѾﵽˣüڭ¡רղͻ֮չ˴𰸣Ŀı飬Ц
˳ɼκһ˸˵ǲ˼ģοǡüڭ¡ŶƷأʹ÷˼Ҳš
һضԱȣ֮ϾӪİС飬ĿǰԱҲŲǧ˶ѡͿԿóüڭ¡ǿӰˣ
Ƕ˵üڭ¡ʮѵһרֻԽԽߣ˶ΪרĹϵ߽˵ӰԺۿˡˡսԼղѯʵϢһԵ˳ԭֻһʱĽȴΪһչ˼·֯һǧ˹ӳʽԭǡ
뵽ղɾЦ˶һͷˮվ˽͡ղͻһȥģΪ˹ʾġԼҲΣΪүרüڭ¡ͺĺһүûвκʽݳġ˽˵ģûУϴβμӵġׯ֮ҹΨһһݳˡǼֱҪˡ
͸ӰҸġǸǽǰԭڣƺͲ֪ԼȻи¡ҲӦøһ¿ԭ
ǺүٿһݳᣬСݳҲû⡣ղ˵ŻһͶƱ˵Ѿг֧ˣүûиκλӦʵ̫ˣרŹүġ
ֻǣǻûüڣֳͷ⡣
պԳĬƬ̣Ȼ´ٴ˵룬ǿΪݵأŽ֯һЩƹһЩү֧ǿҵһƽ̨ӰǡְǶˡһЩ룬Ҳͨת
үľˣķ˵
ЦǺǵصͷͳֻһ£Ҹղõֻ룡Ժǿֱӹͨ
ҮջҶʱһƬɧǿǾ֮һϵǲζţǿֱӺԻˣֻԺһ£˷ܵ޷ѡ
һѷ˹Ⱥһʹˣ٣٣˵õأʣעʣôͣƬ̣յõ˴ϢĿռ䣬ǻûü⣬Ϳҽһߣ̩ɯһرס˻գƽⲻƽҪүߣ
󣬻յֻ䵽˸ķУһ˵գգġҾãӦ֯һ£ҽԺȥ̽Щ˵ķ˿ǡүղ˵ģⲻүĴҲκ˵Ĵûϣⷢ˳еΡ
ķĻõ˴ҵϿɣζҲ˽ղүǱһŮ񸹲ˡ
ԣҿˡ̩ɯɿ˻գҧס´һӳʽǹȥ̽һ˵ϢĻǾˣֻҪһ⣬Ҫŵ
ðð̸͵˵Ҫʲôȥأ
ߴߴ۶ʱʼʱƺҲͲΪˣԱǰӳʽʼ֯Ź׼볡ʱʶת۾Ѿŵˡ
Щ֣һ棬˸ղŵ⣬ÿ˶Щֲ֣̿ϲµûȫʧ֪ЩҽԺƵʱһ棬һ֮ڿԿҡˣĵڴȻ
飬ʵζӳ¡


0715 Ӧ֮
˿ϯˣλλ̨֮ҲҲվġʮˣֳһҵӰӳʽŦԼӰڼĵӰʦᣬŨѧΧͿȵķ˿Ϣ׶ȴе鶼Ƥ֮¡
֮ٴοʼӳʽһЩ֣һЩ£ֹˮ˹Ϊ׵Աǳڹǰʱӳ˹ؾصûпڣûкЩѹֺͳء
̩ɯؿ˫ֱ񡣴ʱ񣬻ָ˸ˬģû֮ǰǱûиװǺ̺֮ϵװ׳ţп㣬ؾ⴦һͷɫľҶɢûκױݣҲûκδ磬ֻɡɸˬˬس̨ϡ
ƺ˵Ĺâ±ΪһͨͨˡȺ֮У˺֮У̩ɯǿ׾ٵҵӰ߸޷뿪һڶ׶ʱľΪˣƺѾָƽĵ׵㽺ĽȴûκμΪһһؿˣǸƤ֮µꡣ
ʵϣ̩ɯϲ񡣸ɾ򵥣⡣
ɭĺ˹ķԽˣǶԽʾźοʣҼ򵥽һЩҡⲿƷʾչֵˡ
ӹ˻ͲһʱȴЩվԭأûгǲͬѰģ̩ɯļ֮Уǵһο
³һֻ˵ӰҪ֮УȵӰҪĶкܶࡣЩɳƣСʱϢǲ֮ǰǳĺۼҲǡҡⲿƷĵϣһõĵӰҸϣһõҹԣúܣ
򵥵һ仰ȴζ̩ɯˣǵЦݲɾĵůůģ·𻮹ʵǣۿȴ΢΢ЩȣӰģĨᶨ΢Цȴ
Ա½̩ɯתͷȥȻͿ˻Ƶı飬ͺ񿴵Լҹ˵ԶԶֹһӰӳʽѣ˵ҲˡЩӡ̵ϣֻˣҲֻܵˣס
޷ȴһС
ѾʼڴӰˡ̩ɯصغһƺϵĸѹȫж˵
յͷʾȷϣҲǡȻǾҲûйཻתͷ˴ĻȴŵӰķӳ
ӳĵƹ⽥һƬڰҡӳʽһ֮ڽ˹ӰƬͷʼʱֳӺӿȫƽڽһٷʱǽӰʱʵķպ͵Ƕһ顣
һͷĵǳ
һͷñT°¶ɫTڴһɫ˶̿㣬ǺɫͿЬͰɫ࣬͵ʽ˶װ硣ͼĸۿڹ԰һ·ţ۵ɫ뵵ˮһĨͷǵ
ʮ·ڵĺǵͣ˽ŲʹܶûκεĳȻһŮ˴󲽴󲽵ֱӺᴩ·ת۶ʧǵһ±Ƶı鿴ﳤȥıӰԥƬ̣˺ϣվûиŲ
̩ɯǵЦݾͲϲղɵ㶵ı飬ģʵһ⾪ϲ
صԡ֮оȻûϴˮˣǵԥһ£˼һƿŮʿϴˮᣬüβһûжı飬²ۺε˼ȴر˳
ϣǵˢŮϰ֮ǰĽ̸СĶرʾһ룬ԷĸƷɬı飬ǻҶ񣬽ĵĽźչֵ쾡£ü֮ۺҸ޷Ա
ϰ·ϣûмյǵֻɺѿ͡ȴĲͷĿǵϳ̧ȭͷ׼ײȭʺ򣬽ǵȴưס˿ȭͷѺý˻Ӧһ㵺ı飻Ȼ󿭶ŵǵϵζ֪ϴˮ֮󣬿յǵͷԱߣһıڴڵغ
ǵ޿ڸʻϣû㣬Ҳûлرܣ˫۴ͣľګ
ӳЦҲ̲סˣֱըѿ̶ӣûرĹڣݵСϸȴһطɫǾͶ֮ůһڶг󿴵ǵͿԱȵı飬һһΣЦȫͷų
ҡһϲ硣̩ɯڶԴŲɣʵ˵ϲʵǰһֶĿһµĸо
ȹδֹ˽⣬㲥̨ڹݵʽ̸ǵͿ֮һׯһгĴŷĻЧЦʼչ̩ɯǣʧӳķΧЦϲ磬˻һЦĬ鲻ͱ
ֻ˲ʮӡҽǵıɶʱ̩ɯĿתؿŴĻǵǾûʼͣȻ㵺ͿֻţãȻǷ˿˿ɬͿʼⷭ
Цɹǣûüˣ߾ѾһƬ֮бģǱˣʹ࣬ǾֻǿɬӿȺ֮Уټĳ֮Уӿ֮УɲǼʧȥã
ǵڻؼҵĹϣ۾ȻٴξؿŴҹûлţûо䣬û䣬ֻǡְȴ̩ɯòڴڵغһ£ؿƵĸоԻ˹
֮ǵѡ̹Ȼԡ˿ԭûд߸ĸΪ˰ȺĬ֢ǵˣĸѾ̫࣬ԥ̹֮ϵظ˸ĸ
ң50/50̩ɯⲿӰԴ
ٷ֮ʮĻᣬǵļʡ翭˵һļʣԸ⣬ٷ֮ʮζһĻᣬѾʮˣͺЩʿһ㣬ǵҲлսʤ֢Ұٷ֮ʮƺûôء
أ̩ɯ˫۾ٴȾһȡ
ǵǵĸ״֪Ϣ֮˵æҵض㵽˳ͷӬһ㣬ͼΪǵһ̲裬ֻΪ㡱˵̲ԽͰٷ֮ʮ֢ʡ
ǵ۵˵Ѿ˰֢ʱôˣرǵҧס´վ̲סӴ֮
̩ɯۿĬĬʪˡٷ֮ʮļʣһıǰļܹԿ
ҽԺĽ֮£ǵǰݼҽɪա󿭣Žȥ֮ȴһѧģŮɳϿΡŴģô۵ʱ̡


0716 
ҽǵıЩľȣվС칫תȦ޴Ŀɪգǲɾ΢΢
ǡɪȷʵֲһʱҲȷԼӦļ£ֻǿٽԼʰк˵ɡɳǵ֮ͻȻһĬεĳĬɪջعޣǵ
ԡǵվǰĿɪգഺŴѧûȥ뿪Ц˵һΪһɫµʮŮ֮ġǶҽĿ̰ӡ
ɪվнץסָ⣬㶣˵𣿡ȻûץסǵЦ㡣
ֻǡǵæѵÿһЦԷȴûץסǵЦǸѯһ𣿡
ɪջȻûԥҲûʮꡣ
ʮģŶǵԼ죬ŮĶ䡤˼Doogie Howser֮𣿡
СҽDoogie Howser1989겥һӾ磬һλʮҽĹ¡Ǻƾšϰʷϵˡ˹Neil Patrick Harris
˭ɪͷˮ
ǵһ±ƣ䡤˼Сҽ
ɪ˼һ𣿡Ȼ1989겥ľ缯ɪջ֮УȻû˵
ǵһܣڶЦĹûܹɹҵ˼ǣ͵ҽ̫Сˡ
ɪջȻ򣬽˵һҽһڹҵĲʿγ̡վñֱĿɪգöǵ˳ǿɪ棬ǵĽڡ
ԭˡǵͷ
ɪսŲ˵ҽԺʵϰ
ǵ˹ˡ㿴ܶಡ𣿡
ɪеˣЦԼûʣҵϾô˼ͼѰһӺʵĴʻ㣬ȴǵˣĵһˣ԰ɣɪɬЦԿŵҡ壬
ڶ
Ǻǣ


ǵЦݽӲǵĿɪգһ򣬵ͷܺãǾǵˡôǰˣ
ɪٴ¶ְҵЦݡȻһ㶼ְҵҿЩ飬Ƥ˵Ҳ˵ġЭ顣
ԣǵˣ򢣬˵ѵ԰ɣ
⽫Ϊĵһ֡ɪյͣȴûн͵ãֻԵö࣬ʾĵĻҺͽţͣ
ǵȴĽͣж¼
õģҲʹġɪյĽȴûãǵü߸̧ţǻɬεı飬ԵЩʵ̿
һεأ̩ɯ
ⲻζϲ֢ص⣬Ӱһڶгȴֲķʽ⣬ȴ졣ǿӵģü죬촽ͷһϵеСûʲôرıݣȴ̲סҪ΢Ц
ϲ
ɪպǵʼ˽ġơҲ˻ϲУǵһֱǿԼƽ̹Ȼɪȴһֱ鱾ϵ֪ʶǵϣ˼ͬѼ˵Ľϲϣȫ̳һ֡ġգεڶ׷̿
֢ȷ֮ǵƺһֵ״̬ûκرĸоĵƽճԼȥߵÿһ˶ƺܼ尾ǵıˡʹࡢѣŰΧʼΪ˱˿еġǸˡͬй˾ʶİˣ͸һӵһһоڲСı顣
磬ƺһģȴƺȻͬˡ
ǵЩʴӣͺ˵һҲǸﻤǵǰҽԺƣܾ벡ѡ棬ȴĸСʱĻƽ˵
硣һǵ磬һԭ硣ڣǵһһˡǣڻǵȴҵԼĹһͨˣ֢ǲ̸л⣬˱֮ĺˮޣƲ֢˿ֻŵĿ²
ǵֻһѡҽܵġ
ס¡Ͷ࣬ܰڣܸʶ㡣
桤أתǰٰܸ˼㡣
ǵɣά
ޣˡԽӣԽ鷳ǵĻӦ
Цٴλصǵϣһγ˴ɣ綼ҹ˾ʱŻ¿ʼϮͷʼ䣬֢Ҳʼʵ
𣿡ߴ˻ʵ̩ɯȻعһתͷڽë֮ϵͻǱزȥϵȣǵЦȴԾؾſõģһжõġ
Цݺᣬͬʱ棻ֿЦϲǲΰ롣˲˼£ʱȴʵشšǵſɪձ׾Ĵǵֱۣͼͨ֫ӴǵķŭȴǵΪ̡ǵı飬пɪǲŵı飬ȫڼִЦһ಻֡
ȻǾͿ˼һĻǵ׼Լͷ
̩ɯɾͿʼϣϥǺؿڿһ˫סԼ۾ŶϵۣŶϵۣүģүģ̩ɯķӦͺ͵Ӱ̩һģһӳСֵڶ
ղݸ˹ޡֿ˵˶̲ס˾̾ҪҪ
ӦǵӰʼֳֵ֮ʱˡԤƬûڣںûĻ棬ǰûѣǣȫըˣ˿̺Үպϵ۵ֱȻǵǸɴͷĶȫֽ˷
Ҫ˵ˣǶһ죺ʲôʱ£ΪʲôһϢûУΪʲôû㵽ͷʱ̵ģΪʲôҲûץס˾ţΪʲôǴ˿̾ɵһĿؿŴĻ
ȵȣȱϯ˰˹ѵΪⳡϷ⡭ֱǻ֮϶ǣ
ǵͷ֮Ϳֳ̣Цͼֱ̩ͣɯԼ۾ֿЦݻ޷ƽһתͷ˻յ۾ϣ˾ٴЦ
ͷ
о޷ݡ
Ҿү˧˵ǲϹˣ̩ɯһؿŻգ۵׵Цȴزס
Ҳһ˵ͬĹ۵㣬ͷү̫ˡô죬ҺˣⲻӦðѵҲӦðŸ𣿡ˡŸ
ȻŮЦһ㡣
ЦҲֻƬ̵ģܿ죬ǵӭ˷츲صı仯ֻ˵仯Ѿʼˣֻһֱڣźݺݵػǵ
һֱǵİ֢椣ͨȡŮ˵ͬ飬ﵽĿģԽԽæʧʱԽԽ࣬ǵĲƺԽԽ١
һλչ֮ϣԼʱȴһ飬˻۵һ
ܹѪȴҲ


0717 ů
ǵľ
֪Լ˰֢һжôʵƵʹʱ޿̵ĥ壬Դͼĺ֮еҲûаæƽٵȻ£Ѿ츲أ޷޶ԡ
оκСڳԣŬȴһ
İ֢ӣûиоĸʱ޿̵ĶۣûиоﱳȣûиоͼΪԼѣߵؽǴ˳òɿûио
һԻơ԰֢¶įشټĳ֮Уûио޹ʱŮֳȤûиоưȥԼӣ졢Ⱦơûио
ڲ½ڲϿ飬θųʳûио
֢ʵѾΪһˣ֢ڷ츲صظıһһΣȴûκθоͼŭͼˣͼģͼΪһ֣ͼ»Լĸоͼٴϵȴʧˡ
ھһУȴָܲһУͺ񡭡ͺ֢б仯ȻȻдӵһ㻬ͷ֪ǵĴڣ֪Ӧ÷ŭӦùµӦñˣӦįӦʹ࣬Ӧú£Ӧÿ־壬ûСʲôо
ľ
ĸо
ǵڹվȴŹûĽͣԼĹǵֻܴ˹̩ɯƷһ󵭵İˡ
ļ򡢲԰׵Ĵãߣ֢ǰδеʵûдĹѪûк޵йûԹ԰ıˣҲûǿջЦļǿֻһƬľ֮еͽһ㣬εӰֻڳɽ֮дУڽŵ죬¶ĮıӰȴĻֺ׳˳
̽⣬̩ɯƷζˮζһΣۿȴǸɬģûᡣζĵס
ؼ·ϵĿɪտǵǿнʽǵϳؼҡ
һĳᣬǵȻﻬһ˿ɪƺǵ˼εس˳ǣǸ˻ңҲ̫óЩ
óǵԴûжֻ۾һбǷۣȴ˷۵ЧѾ˳ٴ̩ɯ̲ס̡
Ҫͣ£ҡɪ˵˵ơ󣬿ɪոɴ˵ԭͼеθĻֱ˵һͣġ
áллǵɳƵ˵ûתֱ㶵ؿǰ
ٴΰֹĳĬȴֻϲУǵޱ飬ɪյķḻ飬γԱȡ
ô˵ûг
ҾնûС
ޣΪʲô
Ϊ̫Σˡǵԭ򣿡ǵգգ۾ٴգգ۾ûб飬Ҳ£ֻڰ֢һɡûб顣
˷ȣӳһƬЦ̩ɯͻҲ⡣Цֵ֮İ˺Ϳɬȴٴηӿĵ׿յģû䡣֮䣬̩ɯƺͬܣظܵǵľ
أɪջǾò죬֮˹ʵ̫ˣأأ
Ŷǵġǵƺʱź֪طӦͨҡǵͣƬ̣¶һ˿˼ƺ˼⵽ζʲôûһȻعæ˵Ƿˡˡ
ʵֻڳһʵ
ɪѾˣһ߿һ߲ϻͷǵд˵ǣǵȴһƽÿɪգգ۾ͷʺţǵҪ̸̸𣿡
ǵǣüβʵϣǲˡǸող뿪ҽԺûбҪѳҲһҴ
ǵģǵɪոûа취ֹͣԼĵǣ
ǵ΢΢֪Ҫ̸ǣĵҲںģЩкʵڵģֻԼѡͺԡֻǣڲ̸ⲻϺ˵ٿںһ
ǵŮѱ㡣ɪղ廰˵漴Ϳǵתߣһεأǵ˻Ӧ˶˫ƽ۾ŵ˿ǲǷǵ̸ûбҪ
ǵע⵽˿ɪյĻңջߵʱǾͲľӲüҽữ
ɪЩΣЩɬͼ⣬ǻϲ˵ȥԼҲոպͱ˷֡о̫ˡ
ģޣǸǵûԤϵķչ·ߡ
û£ͦáΪɪͻȻͣסˣԭغþãʵӦ̸
Ϊʲô
㽻̸ҵĸ˽£ǲǡġΪ֪ҵĸ⣬ҽͲ֮ĹϵͼˡɪյĽǵ˹̲סһ䣬ұϣڻÿ춼ȥ飬ǲں˭Լᣬ̫ɱˡ˵˵ţɪվüͷڣҲ˵ģҲ˵ġ
ǵǵЦҲ߸ߵ˵ͷǵġ
ΡӦɪմ֮ա
ǵתͷشſɪգû̫ı飬ֻǲŸղŻЦᣬϡϡü֮ɫǵĹâȴֱ治壬ǳ֮Ӱ䣬ԭ
ͣǵԤ˵
ôˣ㲻𣿡ɪջ̾ͽͣ·ߡ
ֻǡǵ˳ţȻ󽫽ŵµȫʰûа취ټȥˡȻ³ԱߵͰ˹ȥ
ģɪյˣޱȻţȻһ·С׷ǵǵȵȣȵȣ㲻ҵ͡Ǹɫҵ͡
ӳЦ˲䱬̩ɯɾͱסԼĶӣǵһѵȻɪմһɫĺӣʾͣйڶЦͣȻ˾·߿ʼɪյ
򵥵̸ƺûʲôرݣȴ˸оůůü̸֮֮нſţţЦÿһλڵüңȴûв
ǵˡƺ»ˣҲƺ»ˡ
ǱػˣҵĴۺҵͷϣǵϣңһǵңûдߣԻ͸ģͿһŻҼȻյ
밬׺УͥԺеһ֧Ȼ²ԼĹ
¸ҵؾܾĸ׵ĹȹػʾԼԼǿ飬ԺͿɪչ̸ͨڿʼЧˣؽܻƣʼԿ֢
ǣһжȥʱͣȥˣһ֢ȥˣĻƲȥˡ
ڱƲ⣬λߵصĪɽ賿ɽӢߵĺɫ״ҳıƣɽĻڼڸרҵķʵĻڼǿ
ǵԭأţסˡ


0718 
̩ɯֻؿƵܣ˺ѷεʹ࣬ƵģƺͷغһȻͿֱߵ档
ԭأǻ΢ЦˮȴŴŵһ㣬µû̧ȥãҲûгʹֻ࣬Ǿطˮ䡣̩ɯͷȻһᣬƵθһ󷭹ҪŻ¡
ǰδеʵյʱǵӰС˵ľ춯ءңһְҶƮһ㣬žȴһһعճͼȡ
ٴ̧ͷƽǵɪճһô£Ϊÿ˶ֻʱ䲻ͬˡ
԰׵Ĵ꣬һѪɫûУݵ˫ۣŨŨĺȦһ˿Ѫ˿㲵˫գ˿ֻʣ˫ӣ˫ɫӣĹâתţı˺ӿš˵˵ţۿͷˮûüᣬգգ۾һ˿ֻʣ˫׶˵ӣ·ֹˮ֮еһ£һ顣
̩ɯ·һֺֻݺݵץסһ㣬
ûãΨһ;ĳߴ糬ԤڣʵԤⲻǡ50/50⣬ûгɹʣֻһĲʹҽ֮ǰҲ޷κ
ԣյˣĲ·ˡ
ŭ֧ǵĴԡ𱸿ɪյĺްĸ׵Ĺȿƣ𱸿˽İ֢׻ٵеͺһ㣬ų·Ϻֱײͺ񾭲һ㣬˸ʻشỵ̂йĵŭ
ǵ˫ץס˷̣ź·Ĺ⻪貶˿˺ɤ˷ŭʹࡣ
̩ɯסԼ̵ͣˮģߣǱصͷٲõᣬȴֱȻ̩ɯͿļʶţҧסأ˼£ˮϵػΪ̫΢΢׵Ĵ꣬й¶˿̵Ĵ
κԣڴ˿̶ǲ԰׵ġΪǰκα⡢κݡκжСᣬ˽⣬˳ϡϣ̫̫ĳªʵȴЩеľ
ֻ뵽һ㣬̩ɯ;ԼҲ֧Ųȥˮ׾̡
й֮ǵƽһһؽԼ²ԭĹΪ׼˺ʳûдɨĳʰĻң˳Ϊ任˴ʹ֡ҹʱ֣뿪˼ңϤĽֵ˫ԼһһΡ
һθҲȥĸӵһոµδҲԼĸ𣬻ӱ֣Զ˯󣬿ԡҾԼͷ㲡ȦѪɫԾһ˿΢Ĺâƺʱʧȴʼ
صƣ˯
ƽĻ棬ϸڣȴ̩ɯз߻÷顣ǵһһʵȴ˲ʵֱ޵޷ѡ˫ĹâֻҪεץסץս
ٷ֮ʮļʣ⵽ζʲô
ڲϣҽǽעҪǵǩļȻͿʼǰ׼ˡ׺ĸߣЦǵļСҫţһµס
𣿡ǵ΢Ц򢣬š
³˹ֵܵġԽ˵Խģһӣڴ˿ģǵľ˿ڴڳģоô
ܺáǵõЦͷʾϿɣȻ֣ĸ׵ļ򣬡ţ֪˵ڵЩѣֻҪ֪Ұ㣬ܶܶࡣǵ΢ЦءᶨؿŸף˫ĹâĻ
׿ǵͻȻ㶣ЦһʧۿĪطõġȴɲ֪ʲôãȻ̧ͷӣͶȥߡ
һССĶȴǵҲҽˣɣһע䵽ҺҪһᣬҩЧŻῪʼá
㡭ھͿʼ𣿡ǵЩҵѯʵʿʼ븸ĸȺȥȴţǵȴ̲סʵҩЧã
˶ġҽʦ˵
ԡǵͷô֪ҩЧѹô֪ҩЧ̫ԶѲ˵˵ţǵͣסˣãȻҵţ̲סʼ裿
ĸæȥסǵġرţˮæֲ̧öȥǧǵ
ǵҧأ߾ȫѹšţˮʢۿãȻͿ־һ˿С˻ֺ룬ƽӿǵһᣬӰ֢ȷ￪ʼǵһΡ
̩ɯҲ̲ס˫ֶסͣ˻ǳ׷ֱΪ£Ϊΰȴ˴˰쵣ȴ˲԰סһ̣ڵӰӳ֮ǰǾ仰˼
ӰҪ֮УȵӰҪĶкܶࡣ
뵽⣬뵽Լʱķŭ뵽񿪿֮ǰƬ̳Ĭ̩ɯȫȫ޳һ˶ǵңŸĸãȻڵȺſµһվڻ̣ſɪ̸֮Ĳɡˮͣ
̩ɯҲǻպӳﶼһƬĬ׶˵ĳĬԼԼһ̣ڽһ̣ҡ⣬˳ءӳʽ֣˵Ӱ֣Ĺ֮ͨǰδеʵ
Сʱĵȴڽˣҽ˵һרҵרҵ˻⵽ǲӢģ˵һ˶öģġȫһǵ²۵Ӧһʼ˵ģ𣿡ǼЦ
̩ɯΪЦ󣬵Ӱٴνϲģʽ֮ҩЧûɢǵһһ㣬˵ŸֺǿɰƤģǴûмģ̩ɯЦʵ̫նЩۡ
Ժ֮󣬻صǵĹԢΪҩһ죬ӰԺĹЦûѣ֮ǵվ˾ǰ´ԼЦ̫ˣҿͦ˧ġ
ҶˡЦǺǵ˵ùǼƴЦ̩ɯͻ˸ЦһţͱϿ쭣ЦȴͣҲΪĴЦˣҲΪҺϲãĸɣⶼνҪǣһ̣Ҹġ
ǵҲǣΪһԼᣬͿɪһ


0719 
ӰˣӰǵͿɪյĵһԼʱˣ׼ȷ˵Լỹûüʼ˻ݿǵ˿ɪգվţϲ͸ֳЦݣůá
ÿɪЩɬҧҧ⣬ԣǵȴûлӦֻ΢Цؿÿɪ΢΢㶣Դٴѯʵڸʲô
ǵؿſɪյ˫ۣǵЦһһһֱߣʧЦȴ۵ףں֮ϵ¹⣬ǵ㡢ԣǺ嫴󺣰ӱʢǳ
ӰˡǵͿɪյԼỹûпʼΪδĹ£ڵӰ֮ʵԼ˫ź˫֣ٴιдһոµδ
̩ɯЦˣĵЦ̡ˡ֮󣬡ҡҲıΪӰ˾㡣
ڡˡ֮УŸǴӶ䡢ãȻ񣬴͸Ļÿһڵĵµϣķ˼˳ڡҡ֮УǵůҸȴ磬買ǵĹνҹĻ˺·ԿйµĽɫδ
񣬽ֻһûж̨ʣûжĶҲûнڹֻͣƾ˫ɫ۾ȴ޹¡
̩ɯؾãԺݵĵӰɲȫģ
ӰˣĻʼ֣ӳĵƹ⽥̩ɯԵؿ˶ҵصͷϵǱǹڣǺͼαҲв٣ڿɲЦ˵ʱԼҲòȥæͷӿڴóֽʼ
ӳϢϢС죬ȴû˿˵ҲûԵ춯ͻȻһͻأҶˡԴһλԣ΢΢Щɳơ
ǵӰβ׶Σ̨ʣڴʱ˲ӰһͷƺٴζԿķӦ˻Ӧǻƶϲ̩ɯ͡һ¾ЦЦûüȫֳһҲ롣һŮԣԴƤĴȤ͵٩˵֮󻹰޷ƵЦ
˲䣬ȫôЦ
תͷ˫˹֣ƺںڣԼôͶˣȻٿһ̹Ȼղݸ˹ֲ֧ģȫûԼֻѣȻѡ
ֵĺЦ֮У̩ɯվʼ֪ԼľٶЩðʧҲ֪ҡһҵϲƷ֪֮󣬴ҵ鶼ЩءΪˣŸҪơ
һ޳ĵӰһ˾֮¿ʼĵӰǡǡһӰӳʽֳȴ˶⣬ʵһ޴ķ̣꣬ΣҲ˷ŭ
ڽҡһӦ֮ǡôشĵʵ뷨ǡħ䡱ϵöħ䣬ֵǷܲӵغȰЩĺӦԮϣñݴͨڵӰѰ󰮺ߵĹͺ񡭡ͺüڭ¡רһ㡣
̩ɯûüڭ¡רһֱ졣¼רԭҲרֵԴЩרҵԶƳͿȣڡüڭ¡Щɺ͸ʵıһʵꡣ
Ȥǣʼʱ̩ɯע񣬽ֻΪڣ̩ɯȴΪıݶ١̩ɯȥ֮úõһ¡üڭ¡רһͬڵӰͬʱҲչһͬ
ǣ̩ɯվΪˡҡҲΪںǷӦҲڴʱǷϺʱˣֻҪվظˡԣˡ
̩ɯֵЦ֮вͻأȴҲԣȴںִֻŵĴ˫֣ĿƵؿ񣬽ǻӿȫй˳
ȻȻǻգȻǸķˡӳĹ½½վǵɲǱĴӣûвøɾۣѪ˿۾ЦݵǣÿһϸڶʾŸղһٷһСʵ޴ӱ粵ԣǷ磬˹ƵУĵ
ԽԽ졢ԽԽԽԽͣԽԽף罥ĺХһ㣬ڰ˿ĻЧ֮УһӳֿĶʼ΢΢Ƿ˼ΣٴλǹӰе
һ̣Ӱˡ
ӣɿͣļԱǰ̨лĻȴֻԽ˺̺⣬˷ӳҹٴšһһĵ飬ޱ׸ˡҡ顣ӵӰʼӰӳʽվԲˡ
֮£˹ֱһͲȻ񡰶˳ͷѹ˫÷ڵλƽллͨͲ˳ȥȻֳ˺үȷʵ˧ʹͷҲ˧òСʱ˵ĺЦվںղݸɵµٴЦöᡣ
ҲȻʧЦ˳ǣ룬ҽջˡһԳɹһЦлÿһλĹڣлÿһλۿµĹڡǱɪĹ£˵ǣӰĴԲ֣ʵҲʵˣȻҲ̫ȷɪյĲ֡
СС²ۣɹþԱ͹ǶЦ
΢΢ͣһ£˵ڽ˵˵ǣûɸ˺ϣⲿӰܹЩõĻ䣬ҹлл
򵥶ƵĻûпɿ̾㵽ΪֹȴشĵСѾ㹻ˡֳٴûпڣûмУûлֻ뿪ʱȣʱȴ˲ϣĹâڽ
ӳʽͽˡΪ⣬ʨӰҵòȡʻڣɵذŹ˳Աȴû뿪ʮһҡеڶѷӳԸۿĹǣɿԽ밬˿ۿӰһ֣ԱݵĽһ֡
ǣԱα½½뿪ˣͬʱ뿪ģйڡߡӰˡ
һرӳʽ飬ʹڼߺӰ˵Ҳ⡣֣˷񣬾⣬־˸ж뿪ӰԺʱƺƷζǵƺԼǷڽľ֮ʵ˲ò˼
ôӳʽǳɹʧأ⵽׻Ӱ죬أҡһƷأӰ˵ķֽأ
ӳʽĻӰȴŸո


0720 
һַӳˣһǧھȻ뿪˷ӳɳբһ㣬Ⱥ˴󺣣ڶÿһ˵ϱͬۺͿܵȴʮơ
ΪҪǣÿһ˶ڷԼĿȲءⲻһ򵥵ϲӰҲһ̵ƷؽһĬڶгķʽֳӰ֮ɢ
ӡ̵ǵ֮ǰĸӵһĻǵΨһһᣬҼֱ޵òԼ˵˵ţۿһηǵЦȴſ㵸˵ţأŲʼԾ
ӰΣҾѾ޵òˡ̩ɯ͵˵׼ȷ˵һֱֿЦģͺ񾭲һò˵үݵã̫ˣĳЩƬΣȡˡҪӳɫҶ̫ȷǲǷˣ
ǾǣҲΪպ̩ɯʮָۣͬʱԭԾȺ֮ȴһ㶼ۣΪ˶ؾۼһ𣬸̸۵طԼĿ˵ķӦֻ˵ǺһС˻ѡ
ǿʱ򣬿ǵڳ￪Ц²۵һΣûп𣿡ķԼ۾ҲȲطԼĿ˷ܵؼ뵽֮УҮջһֱΪһѣһֱǵ˭֪ʱ̣޵ҵȴһԺûѵĸ顣
ķ߿ͼѰȴǱرܿߣ޵ʵ̫ˣ֮һ֮Ϳʼۿ죬󳹵׾̡
ݵĳĬøķͷˮ׷ʲô׼׷ʣԱȴһǵۣû˾ⲿӰǳЦҼֱͣ
תͷȥȴһİףͬǴѧģԷûİҲûΣֱ˵һΪ˹ǵӰЦ㵣ʵӰص㶼үϣЦ㣬㣬оʾ׵ıݣҮջ治֪ʲôүġע⵽үкܶС飬ҶЦˣ
ǾǣүС̫ÿˣ̩ɯһ͸Ҽֱˣüࡢ򴽡͵Ц
ԣҲע⵽ү͵ЦÿβȻѸϸ΢ı̫ÿˡϲЧ̫ˣԷüɫ裬̩ɯ˻Ȼҵ
վԱߵĻաķˣΡ
ǾȻûүĹͷһߣһһѧģŮաķˢˢתͷȥЩɬǸղŲСǵĽ̸ȾͱһԼ͵Ǹ⣬ԥһ£ͣһ£վûסӡĻүɴԼͷһϷŶҵ˼ǣŶ
ûκλֻǡŶԱĵˡ
֪յͷͣҪǣүʹͷô£ֵŮʼźˡ
ķתͷԼĺѣһ²۵ı飬㲻𣿡Ա߶Ůڷգ˵İĮԵЩˡȻķҲͻȻԾϴѧŻյģʼŶ
ǻģһ£վûסЦȻذѸķ˿һҲʶ㡱ı飬øķطЦ
˵Щ˼飬һϲӰȴҵ˳ǲǰġԵĻ֮ӳ֮ҲӭˣȴͬǡͺÿһڡÿһϸڡÿһĬͷ˼ֵϸϸ׽ϸϸƷζ
һǧɵĺˮ˳ߴߴ죬ϲüҡֻŵ̬ڻӱ˽˸ܵӳʽĿȡ
˳˳뿪˷ӳ˻Ĺ㳡֮ϣͷ֮Ѿǹ⣬һСľײ̩ɯĺ󱳣ע⵽̩ɯͣ˽Ųôˣ̩ɯ
̩ɯû˵ֻ̧°ʾһǰ˳ŷ˹ȥȻҲؾˣźķ˶׷ͣ˽Ų
ʱ˿̣㳡ɾۼӿ˺ȥһǧϣ࣬ȺɡȻվڹ㳡֮ϣҹɫŰ˵ӿ֮䣬ⲻʮµĳҹµĳ֮ҹǶơợվڽͷţȺһȹҹʱ⡣
ӰԺ֮ǰӰԺ֮󣬹㳡ϵľƺıβĺʵ˾̾иȵļ󡣽̺֮ϵ˿ûӰǵ顣
̩ɯյȸոսӰ𾪣ʱվڹ㳡ϵȴڶӳҲ˾㵣ǵǿЩܡЩʱʹûнǶظܵĿܺͼ
ֻɲǼͣ٣˳γ˽㣬Ϊһ塣
ǣӰôӭ˿ѯ̩ɯһϲ𣿡
̩ɯͷ˿ԼСǣȻ¶˲õЦݣңһ㲻ҪĵӰڵӰľˣ㲻ϣƻϲģ̩ɯգգ۾ȻͿӭȺߴߴ
Ҿ˵ˣԲʧģ
ǵӰı֤
Ҷ񲻸Ȥϲ˹

̽ͷȥ廰˵ôϲ˹ϵġȻûǼˣ̩ɯļ򣬼ǰСĺ뿴ڶ鰡ΪǶûпھתȥŶˡ
û£ӳˣǵʱٿһ顣ĺܺүЩС飬ϵۣҷģҴûмүͻȻ;ãүʵͦʺϱϲģϲ츳

Ȼ죬뿪˿ģ밬˿ģˣҹƺһֱʱŸոսҿĻ
ʵҲˡڶӳʱʱѾʮ룬볡ĹУƺעһ֮ҹ㳡ϴ˾ĺߣȥҹȻõһƬӦ֮
ˣʱѾҹҡѾʽӳĵһ졣ûӰ˵ǰۣû÷ָָһҹ˾ҹҪˣǺĶҹʲô޷ֹЩǵ顣
ⳡϵӳʽȴ˱塣˵ǱأҡΪһӦ֮ÿһλ̺ҵĹڣڹۿӰ֮޲идĵźͿ־壬ĵĻҺڹۿӰеõڹͳ˲ͬĺ塣
ǣƳĸСʱվҹʱˡ
һж޹ء뿪˿֮һ·ҽԺס÷˹ҽԺͬʱҲ˻ҽԺ
ҹ֮ҽԺǺ£ҵİҲζûⷢûмߵΧҲζ˻ܹõϢ


0721 ҹ
ԣģ԰ɣ
ǵģġʵϣѾûˡ
ִҽԺֵ֮Ļʿ̨ѯһ׵õȷеĴ𸴣ü֮ƣɢЩת׼뿪ʱվڹ̨ĻʿͳסתͶȥɻߡ
ʿԥƬ̣¶СЦݣֺõؿشӹ̨óһӣ񣬲֪ǷΪǩһ֪ķǳϲ㡣
һ⣬üβȻû⡣ӻʿнӹʣ׼ʣȴͻȻһ£̧ͷܵĻʿҿѯһ𣿡ʿ㶣ͷϲҵĲƷ˵ΪʲôͻȻ֮䣬ʶˣ񡤻˹֡
ȤĻûʿЦ
ܶʱǶֻǴֶѣһȺΧĳλҪǩȻҲȥΧۣʵϣǸͲ֪ˡ˭ֶû˵һλŦԼʼĸоӳʽҲ
ˡʿ۾˵Ÿ̫ˡҡ˵Ӱ֮ʼûа취Ÿ۾֪һ˫Ư۾
ȻʧЦ
ʿȴ˫ĵؼ˵ġʵϣңҶˡҮջһţŸͰȵδ˴˵ģమ񡣡
ſ͡
֮УˡһСڵİӰڡɫ˽ڡһ鱯磬ȡùڵĹͺ񡰰ҩһ족ƷʹӰЧڵӦΪޣƱֶֻ˵һ㡣ڿˡƺڸıԭеķչ켣
ϸ룬ֹʮµһʱⲿӰıۻƱѾһˣƺҲûôˡ
ٶ뼤5ıƱڣҪȺ壬Ҵ󲿷ֶѾҵĳԡˡıƱԶԶȴҪŮȺ壬꣬ǵĴѧݣȺ֮ҲǿӰЩǡǡǿȡһСȺ塣
ǶˡӰԿ񳱣ԶԶٶ뼤5ҲͲΪˡ
ٵڱǩ΢ЦضŻʿͷϣֵһ졣Ȼת뿪
ĿӰʧȹսǴʿŵͷʼǱϺȻдţǲһˣǲమమˣȴܹһ񡤻
㶵ؿһ֣ˮд壬Լ˼֮УԺƺٴλ𡰰ˡĵӰƬΡȻֳ嶯ھͳӰԺٴιۿˡѾ顣
ʱѾҹʱ֣ϢĽŲɾԷɭ˵õʾ⣬ûиϢȴţһǰ
֪׿϶ѾϢˣûдףֻſ̽һ׵Ϣ״̬㹻ˡһλŦԼʱȣ˵ǷҲȷܷʱ̽ᾡȡźĻҲϣԼֱӷɻ׶ء
ڲſڵƺϣѰϢķ䡣ɻûҵĿֱ꣬һž֨֨ѽѽش˿ԼһڿͼһȴſڣŰ֮ͱζסˣ޷ټ򿪣ûа취ƿһʱͰѿǰǰزϷ
첽ǰ˵Ȱκһ£ҰŴ򿪡Էƺǲ̫ϰεĲæҵſڿס˺һᣬÿ˿ռ䣬ƿţȻ˾Ϳ˶Էһʱסˡ
ˮ
Ц㻹ʱѵӦϢ˵ɫ˯״̬˿ڵĻָкôġǰģȻס
ǰ׿״̬պ˴ɫԵһЩ֮⣬ûеĲ̬οʱ㣬Լ´Σ͸ѵˡ
㶣ȻûзӦһ룬룬Ȼ˫סգҮջûлױ״̬͸ˡϵۣ㲻ӦÿһĻģŶϵۣǾʧ˰գƵش֮д˳
ѵʱӦõԼ彡
Ժ˼ŮˣȻ޷Ů˵뷨ɾЦôھ뿪һЩ˽˿ռ䣻˵Ҹһʱ䣬ɻױȻټһģ
׿Ц⣬˵͵͵رԼûס˫֣á˵š㣬ôᵽҽԺʱ򣿡żܽӴĻᣬվռϷ磬ʶһ֮׷Լ˫ֹֻסز
̽ˡ󷽵˵أҹʱѹʲô𣿡
ԥƬ̣ѡ˳ʵҶˡԴ֮ҾѾûнʳκζˡ˯˯ţֱӾͱˡ
˴𰸣񲢲⣬ѯһ䣬ҽûпǵһڿԽʳ𣿡
ֲҪȻԽʳЦһЦͳ˸˿ڣʱͱþү治ӦöЦġû˵ֻǾ˫ͶƣȴٴβݸҲ޿κεҡͷԼûϢı֣ʵ֮ǰҽԺҽԺѾòʱ䣬ҲΪ
ҿ˿ļأҽԺòʱ֮⣬˾ֻԼļˡ
׶ʱʱûи裿˵̻֮æؽҽμӳʽûиֻ˵ҵѼҿ˯ɶȥˡԽԽСˡ
ȻȻϸؿףԣ㻹ûе䡣ί˵ֱһǣ㻹δꡣûлش𣬵ıȴ˵һУЦãϵۣǸղҽԺҪģǴʱѵûҪ໤˵ǩ𣿡
û˵ֻ¶˹龫ֵЦݣͷ
ûټ׷ȥֻߵ׵Σ߰ɣʲôԵģ͡
̧ͷǾϲǻֱ֣̿Լ۾һжξһ㣬үΪʲô˵ĴҲܺߡ
ôھ֮ܺĽˡض׵Ļ΢Ц˵ûа취ڲٿԴ㹺һЩʳϾҪŰ˿Ĵˡ
ϷʵĻ׳ЦɽֻЦһ׾ͽҧס°ͣԼټЦʱҲʶԼʧæ˵Сģ˿˺Ļʿǿɲкɫ
ү׽ҧأһһڵؼԼĲȴ·ƶˡ
˵һ֮ҹڲμӳʽĹ˵Ҳһ֮ҹڼ˵һ֮ҹڡҡӳ񳱣ϽγһǿŰķ籩ϯ


0722 ֮ҹ
񡤻˺ǷǶࣺĿˣüŭĿǺ˿
ҡӳʽ¹ʣһˣһʮˣ
賿ʱֵҹһŷ֮ϣҹèǵע⣬һһ㿪ʼǲؿʼ˷Ȳؽתأ𾪣ܣȸԾڣŭ⣡ģ
ͺӵմ۵鲼һ㣬罥شңǿƣȴʼأǶᵽ˲ԾȻ͵ĻѾʼΧеȼƷ
ԡְܿ߿ζ׸ţڶ̶һСʱ֮ڣʾͻʮǶʱ賿ĵ㣬ʱҹһ㣬һ㾲ʱ̣ȴȡĿֱǷ˼
񡤻ĻЧӦԼαķʽţϻֿĵֺֻֽǱɽһǶѡɲǽ
ӳʽ֮ϣ񡤻߷ͻªѿһ
ȷ˿̤¹ʣʨӰҵܾȡӳʽʽȻ
񡤻˿ңһΣȻֳִ
ѪȾ̺ҡӳʽһƬңǰӰ
ԣͻ̬ɣ
ԴϬ粽ãƼߣƼʧȥƣ
ˣңҡӳʽֳһƬǽ塣񡤻޲ءɭ

ܿΨһһý壬ͬʱҲΨһһѼͷ׼ý壬賿ʱ̶֣ʮ֮ڣ֮ϾͳʮţݶָչС
Щݣӳʽ̺֮ϵĻң븺ȫߵìܳͻҲµһ֮ⷢӳʽɰھУǳ˵µߡ
һȤ¡
ں̺ʱͳˣȴû̺֮ǰʢҲûϯӳʽĹԶԶԤڣ˻ҷ֮󣬷˿ǶİΧȴû׵ıԼǱͿζĶźͳͻȴûζʱԹڵԹȴûԻľݣӳʽļУȴûʨӰҵԹչ˺͵ȴûἰЩ
˵Ķʵȴֻǲʵ
ǣ۾ըˡࣿںĲ࣬Ǳ㡣ЩűǿʲôǿһǿԱָʹԴĿˣǿһǵԱ˻ңȴܾĮѪ᣻ǿһΧڻĵԱ¶Եͳª
⣬ǴϣġȻ󣬼߳
ԶʱΪ׼賿ĵ㿪ʼߵ㣬žѾзֻһ֮ʣٶȿܻûѸͣʵϣЩ֮⣬ýҲ׷׶ӳʽ˱ڣЩ䱨ȴҲǹʵģǻϽ͵ġ
ƣӦ
ܿսߣ񡤻ǿƻֳսš
ɣǿķҩζʮ㣬ߵĶһ
ǹͿζţý嶼ſϷ̬Կζ侮ʯҲãɿҲգֻҪ֣ԽԽá
ҡӳʽ⣬ͳ֮УĿǰΪ47
ȶ¹ʧأ񡤻Ƭӳʽڷ˿Χ׷½ء
ֿӭһӰ񳱣ʧȥ֮ݱΪһѡ
ǹӳʽıݶԿ͹ۣ׼ȷر˵⣬˵ȥ˳ǧ˵ӳʽֳӳʽαƼʢԼӿȳ֮Ķ⡣
ҡڱ֮ǰУӳǰӰ
ӳʽ⣬ƳСʱ֮ճС
˿׷ҡܷΪڵһƥ
ЩǹӳʽƳٵıǿ͹۵زʵȻƳСʱӳʽȷʵУͬʱǻʨӰҵһϵӦʩֳĻң֯ӰԵĺӰ
ЩֻŲͬЩŴ󲿷ֶǿ͹۶ʵġڣƬ档ǽֻǽȡ˵һƬνвûܹԭȫò
£ЩҲ֤ʵЩٰŵʵԡǲʵģһƬ֮У޷ʶĹȻȻ룺ôʣµΣ϶Ҳʵġ
űʵҲڿ͹ۣڽǶȺͬһţڲͬڽ̡ͬĻͬʷͬҡͬͬԱ𡢲ͬӽ֮Уڹͳֿܣ̶ġġġ޿ܡ
ҡӳʽĻ֮ýըˣзϢۻңڽʧصıԵ
ʱһŵڣͳý岻һãÿһߡÿһԹ߶ԳΪԴǵӽ¼ԭࡣڣý嵽Ӧأÿһ˶ٵĿ⡣
ڡҡ˵˿Ǿ޴ģҲǼᶨġǷ׷վʵ࣬ҶԡܿΪ׵ķ̰չ˹ǻԭֳȥǻԭ뿵ζŵʼգǻԭ˿ĶԻǻԭʨӰҵĺͬʱǻԭӳʽӰʼԼʱĻ
¼ཥ¶ԭòһֵۡ
֮УŦԼʱļ߲ǵ˹Լʵַ͹۶ʵؼ˵¼ԭòԼߵӽǣͬʱҲֳߵӽǣؽһεӳʽ¼ǵķ֧Ϣƴճʼĩ
ɸйںһȫµӽǣ¼ӡҡⲿƷ񡤻λԱ
ŻƬǽպѡȿȡٴηһߵݼ¼¼һӽмǶûв׽ġȿע⵽ΪŬ
ͬʱȿȻ֤ʵӳʽ֧֮ǰҽԺ̽ף˻ˮԼҡĹٷǩһݺǾҪԱǶǩˣҵϯ̺ļαǴ󲿷Ҳǩ
ȿһʮȤĹ۵㣬ڷзȵ㱳ȴûע⵽ΪŬҲûע⵽ⳡ֮Ҳܺߵݣûע⵽ԼߡԹڡķŭڡҡʽӳ֮ǰ˵ϣһõĵӰҸϣһõҹ
ҡⲿӰһҵҹӦ֮û˹ЩеļǹĵĽֻǱ㡢֡²ԼҲΪźҲΪŭġ
˳һһǸûдϢĿռ䣬һŻûüϣһžѾ١֮ҹڼ


0723 ˿
ҡһͨͨϲӰͶʽֻа˰ѡʮµһ䵭ĵڣΪ˱ܿжڵķֱܿʥڵӿڰ佱۷֮ǰӳʨӰҵû̫Ԥ㣬ֻŲȵ㡢ë˳˳硣
һϲӰȴΪĿĽ㡣Ǳء
Զʱ賿ĵΪ㣬ƺƵзҵؽȳȥֹʮһ㣬ǰ󲻹߸Сʱ֮ϵűͳٶʮƪ⻹ֻŻıѡ
ŻIMDBԼӰ̳֮У˰ǧŰʮƪһڳ֮УػǸߴʮһǧڵʾ޷ͳˣִּߵһЩӣֵߵʱ̴ﵽ򣬶ܵͻһǧɴ˾·ȶߵ۷ʱ̣⼸Ժڵġءˡ
ֻһ˰Сɱϲ硣
ӸſʼǧһƬսٵ϶ͻ߸Сʱ֮ڣŷֵƵسΣ·תľֱĿ࣬ͬʱҲʱԷӵ˼¡ڴ󲿷˵Ƕ֮УûüУ¼Ѿʮ䡣
ȿȡӳ֮ѸپȳһҪĹ۵㣬֮УҲܺߣһǶűɣǡܿƪɿζ׫дı
ڶ̶߸Сʱ֮ڣʳ򣬻سޣͻֱӵŻķ̱ȳķ˿ȿȡӸ˵ڶӣһͻٴαȶʼվӸ߲£
ԼĪʮʱŻֳһƪӣһʿֵ࣬ҵҹӳʽ֮˵˻󲿷ֱֶ͵ְҽԺһ˻Ļһᵽ賿ʱİݷá
ûмߣûûý塣ûиӳʽ·ҽԺ̽ΨһһסԺߡǰδеأϣܹм߲׽һĻϣܹйм¼˽µʵòЩڴĻǵ˼γŵʱλǧָġסȴԼжŬ֮ǣڻǹ𣿡
ӵ󣬻ʿǩǾ˵ԣٴǶԡˡĺ档ȻǺ󻰡
ʿӷָ֮̾϶ȰźõģĲϣ֪ͲлʿȻǴĻǵΪԼϴףԤıǰҽԺ̽ⲻٴ֤һŵġĻ满Ҳ֤֮УǸ޹ܺߡ
ΪεȫһȦףΪˡҡŵȦס
۳˲һСᣬ˲ͳΪ˵ΧǿľѻһһĭӾ԰û
񡤻֧ǣʷǰصһε̨ŵ
ӰԻǸԣǶϿڲͬ㣻ֿĵǧڸһУ˫۲˵ѣǶԼ֧ͬ֡˱ֻҪһЩۿҡ֮ļͿܣȻٸڽӰԺۿⲿӰȴһ
̩յһ仰з˿ĹˣʱֹͣˣֹͣٽˮүˣûںȴҲûеõӹ
ÿһλ֧Ƕ仰ϴȥġұɡǽġ⳴ɡڷͷ˼֮ϵƺûеõء
֮ĸϵõȫ֡˹͡Ȳ޲ءɭЩٱżͬӰҵûпȷ˿ûвǡֵ֧ķ˿ûоŽһĵķ˿һ·ĽŲޱʵȴҲޱȻһһε֮УȴΪ绤
ڣڷ˸ĸı䣡
ԻաΪ׵֧ǣҲԸˣ˿ɶķ̰ǾӣڳǿӲ̬ƺƵƣţ
ǡŦԼʱ¼֣԰ȿΪ׵Ŀǻʿۣⶼ֤һ㣺ЩĴǶ˺ΪЦǣͷβûгܾЩýĳԩûУǱˡĻñӡ
ʵأ⳹׼ŭ֧ǣߵվչ˶Կ嫵ǹĿ࿴ʱǲŵһʶٶ뼤5ƱɹˡƱ䣬ҡӳʽĿȣⶼ¼վ֧ǣԶԶлҪӴҲǿƣ
λԱ̤ʵصĥݼȫȫͶݣһһʾ׵Ʒ֮ԼʵԼԼջһ֧ǡⲻʲôżķ˿ֻǴմֵΧۣʵˣ
֮䣬ѾɳΪһλ˹Ա˶ΪʱڸȴϢط˸ı䡣
¼ķչԽԽ֣ľ׻ϣ
Ϊ¼ֱӵˣҲΧµʵʵڲɷùУԵһʱ佲ȥҹʱֵݷáʾֻ»⣬֪Լܷվܲɷá
࣬¶ȫò
ΪЦǣΪ˹ڴǰű֮иûýἰȴָǻҵߣһΪΧ⵽ıǼߵĳ裿˻˿Цȴʵ
־磬һ־磬һɡܿ־磬һƶ־硣ʱԣһ㣬ƺƵغХȻֺƺƵɢʵûüϽŲѾƽȵתٶ֮죬Ŀࡣ
ʱ֣ҡӳʽȵѾ»ص˹̨ͱ־ıҲָʵ͹۵ؽ˱ƺϵֹһ㡣
ⳡ־ƺѾӰŸոտʼɢҡǷȤⲿƷ˴ڵߣӡˡüڭ¡ٵȻӳʽĿȣҡʮ³ƽĵڣһ֦㣬ġ
⵽һʲôƷⲿƷ׺ÿӰ˵ΣӳʽڵΣֵ߽ӰԺۿ
תתһȦǻصˡҡⲿƷϣе֡еĳе׻ҪƷеһ͸ƬʹٻȣҲվǲ˵ġ
ôҡܷеȳأ


0724 ϲ
ⲻһҵšһɼ
ߵ޽ܡصӰ⡣
ɼһӰոӳԺ̬ˡ̩̹˺šʮļ¼Ϊ˷Ӱ¿ӰʷƱھͬʱջ˷ӰڿһµԴݿ̬İ佱ΪƬѡ֡
賿ʱֵķзűĵΪӰˣ޽ܻǽгϢΣҵҵרעƷ͹۶Ͽҵط۵㣬ӰͿԿó޽һȵķʽΪҡ˿϶
ͺһЩڼĵӰ˹ɣأGus Van Santġ޷άǿʲOlivier NakacheͰˡEric Toledanoġɼҡһϲķʽ۽֮һη츲صı仯ͶĬϸıʴеĻѧӦ˳
ԳΪҵšƷҲܣȴֳĲͬòܹԼҲȷǣ԰֢˽Խ࣬ǾԽҪκιϵ
ǵ͵޽ܷ񣬲ǵһƷӣǽƷͬӰƬĻ֮УԿ͹۵ۡ
һϲƷ˵ҡĸֺССֻǵһˣĳһ죬ǵȻ֪֢֮Ĺ¡
ǸݱɪıģʹеĽ㶼ǵϣû̫ҰģҲû̫ȣǡǡǵӰȡóɹԭ򡪡
Ӱʵϸسֳǵ仯ڵľϸںϵһƴճ֢Ӱ죬ǳɱʵģһζԿ־£һʵӰÿ˶Լķա
˶֪˺ͱ׶Σϣŭ磬ܡ
ֻѧֶѣֻطֻؾܸܵÿһ׶εһ㣬ÿУ޷ѡҲɪ籾ʵĲ֡
ɪǵɫձơͰҽǵϣѧ鱾ʵ𣬲鶼԰źõģҲ鶼Լ¼ģΪĵŮѣǵĹ£ȴԼıˡʹ֮У·ģȹĶ˴ĸףСУ֢ͺ˲òϸĺǻˮڽǵһԶճ޾ռ䣬ԭء
УںЦŭѣװŲںװల£װδɴţӱܵ󣬲òʱĵʧȴѪܵ˿ڡ
ŮԺһԡÿһɫеĲͬأ̶ǵ˻֢Ӱ췽潲㼯ǵϣù̶ʵظܵǿ׺ݣѹ˴
ǵ˰˵׶Σϣ磬ŭܡҲѧϵ˳򣬵ÿһ˲䶼ڲŷ츲صı仯ԶԶԶԶܴﵽļ޻Ҫӿ
Ӱʱÿ˶ɿʼ˼ӦζԴǵӰµĿ⡣
ٴλصӰϲ硣ɭѡϲķʽ£ڶг̨ʡֵĶϷҹֳʽЦӰͼĶ֮Уȴ͸¶һ˿ů⣬Ĭʧࡢϲжʧȵĳַʽ˵ӰһڡɯĪ500졯ʽºͶء
õӰӾпɿԡʵľ籾ǰһȽĹ¡ĽɫԼϸУͬʱٸϷʵĬһжǡôɪıʴʵҷȤǰһ뻹رܸжһ̿ЦЦдЧᴩʼգӰһǳɡȻɣʵѵá
ֵһǣΪݵ񡤻˶ĿһµϲݣٴչֳԲͬ͵ӰļԦǵӰһջ񡣼̡ˡ֮ǻڰ佱֮з׵ĵڶȥꡮ񡯵ƣҲǿԱԸڴ
ϵأ޽ܽӰ˾籾ϣϲӰ˵ʵ̫
Դӱ֮ǷȤȴִ޵ϲ籾Ѿ֮ˣϡǵӰ̳֮УΨһһλܹϲѧϲͷںı磬ƷƺڿήҲǹȥʱСŮŵƷյѧԺ׷Ҫԭ֮һ
ڣı磬СɱĶӰ̵ϲ磬ѵҡҪϲ漣֮·
޽˰ʮ˷ֵۣͬʱֵƼָ֮иˡǡǣ񡤻ְҵĵ״ϲݳ
λȨӰ˵Ƴɴ˿ɼһߡܾ۽ھ籾Ӱĩβ޽ܻǲɱȻƪ̶̣֮仹ǿԿϲӡ񡱿ʼ޽ܾͶλԱ޲ڣڿĳ
޽Ӧǡ뱨ߡӰ˶˹λӰ˺ĵؽ֮ʶ͸
˹޸ȡϵˣ˹٣˿˹ԱȤģܿ쳵һҹǡ̫ˡƷ޸ΪϲԱ֮еٮٮߣƶˡÿϵջְҵĵһΰ˹ǵļƱáҡܵĿ
ʵϣ޸Ϳϵ˵ıʮֳɫࡢıӰķãӰȫȫ񡤻֧ģλԱĴ״սϲݣȴ2011̵ϲݳ
ڻı֮ϸȴǿݳ͸Цݡϸڻɫ̵ⲻͬڴǰκһɫͶ֮ľګɬɰıݽ͹ͣٷʽȴΪӰעһֹ龫ֶɬѵϲЧӯȴЦ棬֮䣬ٴ˲׿֡
һжǡôÿһ̨ʡÿһ顢ÿһͷ˶˶شĵڻǿı֮£Ӱһȶɬգ岻Щκ˺Ͳ׳ЩƽͲϸ΢˲䡢ƽУȴġ
󣬻ϸ²Ÿոʮꣻǻһϲݳ󣬷ˡˡľʱ֮󣬡ҡһδ˾ϲ
ӱ˵ҡˡˡڵӰ֮УŶΣıݼ򵥶ʵϸ̣Ʒεȫµĸ߶ȡ
һȫµĹ𣿲ǣǡǡ෴һޱȼ򵥵Ĺ£򵥵ûκ⣬ЩģһʵĹǣǽڵֵ֮ùۿһƷ
ɪһݳɫĴӰĹâ񡤻ϡҲʺϽʥյѡˣ˭֪أ


0725 ּ
˶˹ӰеϣΪӰĹâ񡤻ϡһʾ񡤻ĳɫƷӳɫΪ⻹ǿ2011Ҳɫı֮һӹɵذп϶ö֮ǰոʮԱϡ
ѵ˶Ͳġɱ𣿶Ա˵ԡɹâ֮£ʧֻǴߵڴ»ٶȷɿ죬ȻˡȻⲻ˶Ҫǵġ
ӡ񡯵ˡٵҡȻͬƷȻͬĽɫֽȻͬıݣȴԼͬؽѹ񡤻ļϣָͬĽλԱչֳԣ˾̾˾壡ɿʼڴ񡤻ᡤҮƷ
Ϊ뱨ĵӰˣ˶Ȩרҵӹɣ֮Ǵҵڵձ۵㡣񡤻˹֣Ҳղݸ˹Ƕһ޶ĴڣƾһһƷƾһһʵı֣һһӡ˺Щ޵ҵʿ
ҵĺ룬̵ռһϯ֮أ޸ĸƼҲǻʵǡ˿ˣҵҲˡǵϡ޽˹ѡ¡ҡⲿƷûܹԤϵģȴҲǰھͼ¼֮ϣġΪӦõġ
ΪһϲӰҡջһӰǣ⣬ȴҲ⡣޽ܡ֮˶Ҳ˾ʮֵĸ߷֣ұʾҲǽʥʺȫҹۿĵӰˡ
ӡ֥Ӹ̫޽ܣ뱨ߡ˶λӰˣֱӾ籾ͱݽǶȶԡҡۣ˫˫˺ŷзĵ£Ϣٴνҡ˷˼⡪Ժ糱ķʽ
Ϊǲǽеλһʱ䷢Ӱҵʿ
ӳʽĻ֮һʮý巢ӰӰʹ˽＾ͼڵ¸ߣɵʢڵķ١
û˿ԷϣʨӰҵС̳ɹˣӹڵӰٵߣҡĳ˷֮Щ赲̬Ϊϲ˵ǣʮ֮УֻһҲ˼ʣʮһɫظ˺
ǲڵ糱ġѵϲӰҪ֮ս
ΨһһҲԡʯǡܿȴҲ⣬ʯ־Ʒһ򲻸ðӰƤءά˹ѣǵֲҲ⡣
üڭ¡רڡʯֻõʮֵɼ˵˵ǡҸоõһ޲Ŷֵͼȡͬ飬ֻ͵ԴõĲŻƴһˮ߲Ʒ
һΣҡҲܵƵĴ
ģεģǳģģⲿӰ֮У񡤻˹޸ʹ˻确밢ϡһ㣬ôԼԴðǣȻͼڽܻƵͬʱ赭дЦֳȴǱȿŻ޸ţ̻Ҫ˳θʵһƷһ֢޴ϲ磿뻹ǲҪˡ
ƪӰ֮УƤؿ˵ǻȫѡҡһĲֵƷһԱҪ˵ˣϲ÷ˮ˹Ҳûָܹ𡣼ܽҡһǴһŻƷ
ȻƤصĺ˼ǣڶг̵ְַ֢ġӦأƤظʮ֣Ҳ˵رⲿƷĹ۵㡣
ûмǴĻӦƷ֮УӰֵͷ֣ȡٶ뼤5ⲿҵӰҪ⡣ɴ˿ɼʯ־ʹˣƤһ־϶ķʽԼų⡣
ϧǣһΣƤע¾սûκսѣҲûκ֧ߣܿʩߴıķƤء
Ҫ֪ȥĲƷ֮УʼնǲмһˣϬıʷͱͲɫһΣƺˡûиֻǸһ
ɪİԴ籾̫רעĵתͬʱҲ̫֮෴ɫãƷȻֹڱ棬ÿһɫÿһŶΡÿһ鶼ڱķӲֿҵ˵ǣƽȵķΧϷʵַֿУⲿƷ˷ֱĲҾ磬񡤻ĳɫõӰÿܡ
һΰǹ׼˾籾ףԱ͵ݵĹ˵ףȴֳ˵Ӱŵȱ㡣
Ȼ˶ΪһεͣûǰķâҪԭǡܿڷ˼֮ϣǵǿ಻ԣζ׸ǳľ޴ѹ⵼־ںϱøӽСʮֵļĳ̶ֳ˵ǿ͹۶пϵرĹ۵㡣
֮⣬ҡӭһ޲񳱣һεء
֥Ӹ̫޽ܸ˰ʮ˷֣뱨ߡ˶˾ʮ֣һϲӰ˵Ѿޱѵõĳɼˣʵϣ֮Уȴ˿ٴο˵ꡰŵӳʱľ󡪡ϸ˵й֮޲
ꡰŵʮ˸֮Уһ֣ҡʮ֮Уĸ֣
һٷ֣ⲿӰÿһαݶȱģǡഺ硢Ŀ֮ϣȴһӰһһ꣡
֮һٷ֣ܣ֢ԳΪĿˣȴҲԳΪؽ㣬һ򵥵ĵȴҲѵĲ֡ӹɣ2011Ӱ졢ɡҲҸһƷֵһǣ񡤻ٴη˴ʦıݣ˹޸ĵ٩ϷˣЩ׾ͬʱҲӿޱԸС
۹һٷ֣ҡһʾ׵ĵӰ޵ĬȤ޷˸жЦдᣬֲΰ룬жҸͬڡһԱıһ⾪ϲ񡤻ЩףЩԭˡ
֥Ӹ̳һٷ֣ӰƬĴ󲿷ʱһ֡ˡҸʹࡢɬƷдӶ̵˵һ׾ٵشÿһλڡľϲ񡤻ۿӰĹڶ°Ѿʣź񡤻λʲôʱ£Ըеð̡
֣֣֣֮Уҡջĸ֣롰ʯĶʮγ֮𣬷·ϼͱֳ˽Ȼ̬ͬ˵ǣЩ˵м䣬ипۿΪο
ýķȻ볡һռϷ硪Ϸ磡ڿĲսȥˡ


0726 ͻ
ʮ³һ΢ĵڡǰ㣬ǸжڣԤ⣬ʥڣԭ̤ǰ佱
˵һޱֵĵڣȴҲ˵һޱĵڡءϵк͡ĺ֮ǡϵгΪ˸õڵӮ֮󣬵Ӱ˾׷׶ڳھõڵĸǱʱʱһ㣬ʤʵԤϡ
2011ʮµһܣһޱʱ̡
ǰĺ֮ǣϣʽӳһƬʷ֮Уһǧ˰ʷ¸ߣٴչ˷˿Ӱľ޴гһܣĴܵ͸ߴٷ֮ʮѩ̬һҹ֮佫ڵƽ
һܣҡȻΨһһȫӳƷֻһͶʰ˰ƷƱгƲĵһ㣬һǣ塢ʽ̡
ʨӰҵѡڣͼʵˣյڿǵĲȡ˳ɹ佱Ʒ˱ܣֻһ߳ܡʮԺߵӳʹáҡΪΨһĿ㡣
ʹǿյҲԵùˡ
ǣڵʼնûܹԤϣһҲˡҡӳֿ֮һȡΧۿ񳱣ŵȶˡֱڵġء֣ȻýʥڵķƺȲؾʮ³
ʢʱʮһ֣ĵĵӰ׾󳹴ֻɿ͵кǴĹѪϲ磬˵ǣҡɹرЩʣһɻϲ磬˼ͻζ˹ڡҲĽ̫ˣǸݱʵıģ˭и౧Թأ
աʮ˷֣۽ڼĵӰܹչֳϸĹػһ׵£ҡˣܾʹҲܾʹŴӰҵԼı﷽ʽÿһλڵġ˳һᣬ񡤻Ʒ꣡
ɼʱʮ˷֣һ򵥶ĵӰϣЦˣϣƷζҲˡ
ܿʮ˷֣ÿһŶΡÿһ顢ÿһת۶סϤ·ᣬжҸҪǣϲ
ŦԼʱʮ֣ʾ׵ıݣһӷ˹޸񡤻ȡϵ˳ɫǵ˾ϲָ񡤻ϸʵľ籾ʵϷʵĬ֮ҵƽ㣬һʤ
ʮ֣ⲿЦдϲӰ֮УЦٻص˼񡤻ҲY֮бݹΪʵݴΪ鶯Ա˽Ļֵ֮óƵݳ˵Ӱ·֮С
ͼʱʮ֣񡤻ıʵϸ塢˵ÿһλڣһλֵĿʿɹÿһλڼǰãȻͷŭɬʵҪԵĲǰ֢кܶܶԼķա

ĸֵһʮ֣м䣬ʮͰ˸ɹؽҡӰȷΪһһĺгȥһµһɨգٴǿһڱڵƷ
Уܿᣬٴ˽·ݵͼ¼ڣЩ⳴ŶѾɢˣġȴеĹڣڡҡⲿƷ׵ıʵʹʵİ֢߶ʾͬĹһ֤ЩָصС
ӳʽ֮ųɾԽȤˡ
ڸ׫дרⱨ֮У˽ȥ꣬Ϊ㡰ҡźش˰˹佱ڣҡٴ֤Y֮츳ҲԵԱôⲿƷܷ½˹̨֮أ
񳱣ƼˣۺХҡʽӳ֮׾پͳΪĿĽ㣬գʮýͳ֮ýߴʮ롰ŵİʮһֳƽһ֮ϳϵĹע顣
ý֣Ҳ֮ϡ
÷վ֮ϣ¼һٰʮ˼ýۣȻ޷ڵӰƬȽϣȴҲһ˵֣ϾӰŸովӳѡգ÷ָﵽ˾˵İٷ֮ʮʵسΪ˽＾ͼڵ֮ܺҵӰû֮һ
ٷ֮ʮָ֮࣬÷ѵҲﵽ˰˵֣רҵý֮󣬴ýҲһµҪʤһ׷Ϊҡ޸衣
ý壬ʵϣҲƵ׻ָаٷ֮ʮţӰԺ򽻳ˡAĴظܵϯӳʽĹڣʽӳһ߽ӰԺĹڣǶƷ޲ڣýǻһ¡
˼ǣIMDB֮ϣҡһǧٶڸͶƱһشﵽ˰˵ķ֣ŵİ˵ķ֣
ĿǰΪͶƱ࣬ҡûܹ񵥣հ˵ķֵ㣬ھʮ֮У԰ǰһʮʮ䣡
κһƷܹһݰ񵥣ⶼǲɶõ׳٣ΪǾסӰԿİ񵥡
Ȼ˵ҡͶƱ̫٣׼Ȼ˵ҡӳʽ֮󣬴ŷ˿ˢֵĿܣʱƽ䣻Ȼ˵ҡڽֻϽ˰񵥡
ǣ˵ķֵĳɼǸܵˡҡⲿƷܵĿͿ϶ֵһǣĿǰΪֹһϡ񵥵Ʒڴ֮ǰǡ񡱻ǡˡûܹ׳٣ͿԿҡλˡ
רҵý嵽ý壬רҵڵͨڣҡһȫλȳӳʽ¼ƶ߻֮£ŷʮٱӰƺƵɢ˶ûԤϵ˽֣ʹʨӰҵҲû뵽
ԭ˶Ϊʮµһܽġšζĵڣûֵñһɱ˰ĶʹǷӰҲվޡʵǣǡǡһϺзĶƷȴɹĺ䶯Ϊ˼ڵĿƷ
ǿˡףһķ˿ӰضŮ֮⣬˸ȤҡȴһϲƷȫԹۿϲ磬һǽ̵־£
£ڵĺͱˡ
һ룬жڸչͥķΧûüȫɢҲȫһۿӰǸѡʥڻûеĩӰԺɷʱѡһůȤϲӰһ⣻佱ƺȱϯһܵĺըôҡ˵ⲿƷڰ佱֮ͻأý͹ڶϲⲿƷʲôأ
ΪĵڣȴΪΪֵĩ


0727 С
ʮµһӭӰȳгָ⣡
Ʊʮµһֵҡͻ𣡡
ճСɱ߿ڱϲưʮµһƱ
ٴδϲ˹񡤻ŷ˻ѧӦ
񡤻롮ˡӳδ£ٴηϲƱ
ȱǿҡ۱г
һǧһʮԪҡƱӭʷ¸ߣ

ý嶼һɫʹˡϲĴʻ㣬˾ڡҡӳ֮ǰʵûԤϵġ
һβý͹ˡҡ
͹˵ʨӰҵ͵ϣʹáҡǰͷһֱãʼڲȵ㣻Ϊһصϲ磬ҡԤƬҲûֳߡʽӰͷ˹񡤻ϲֻ֮ͷ
κһǶ˵ҡ߱ƱҪ˵ýˣʹʨӰҵԼӳƱԤҲʮֱأǧٰʮ߼Ժӳ£ԤӳĩƱҲֻа˰Ԫ
϶ԣ󲿷ýԤĩջŰʮԪҵĳɼԿýⲿӰֳ˸ġ
˰ҲãŰʮҲգһͶʳɱ˰ĶӰ˵һɱƷ˵ⶼһ׵ĳɼûʲôֵ޵ġοʮµһܣʼһڣʵҪ̫ߵڴ
ֹ2011ΪֹʮµӳƱ¼ɡǴ桱ֵģⲿƷ2007ӳʱջǧ߰ԪĩƱ¼УλǾǡӳƱҲǧ߰Զʮ΢ռӰʷڶλáƷֱʮµڶܡӳģҲʥ֮ǰ
߾۽ʮµһܣĿǰӰʷӳƱ¼ǡʿ2003괴ģɼǧİԪ
࣬һĿȻҲֳ̾ʮµһڵκˡ
أֻѣҡͽһǧһʮԪƱɼ
ⲻͻ˵ӰĳɱʹɱԤݣҲɳˣҲζţͽ׶Σ㵥ƱֳɣʨӰҵҲ֮ӯ׶Ρ
һɴʨӰҵרҵýԤӳƱɼڣԤӳĳɼֻƱ˰ļ¼ƣѾǰ϶ˣֱǡ漣
ýԤƱʧ𣿵Ȼڡ
İǡ̩̹˺š͡ˣӰӳʱý˫˫ΪǽӭƱ¬Ʒϵӳĩƽƽӡ֤ýĲ²⣬ʹý嶼ղķ˹÷¡侮ʯ𡣵µĺ˶֪ˣƷֱΪӰʷƱھǾ
վƬ˾רҵý嶼˫˫Ԥ޴ƫ͸ܿɹˡ
ǣšҡջһǧһʮԪɼ˿Ц֮⣬ƺҲ˵һȻ
ڡĺ֮ǣϣӳĩһǧ˰ڡǴ桱ӳĩǧ߰һǧһʮĵƱɼȻûпɱԣܷͬһˮƽۣҡɱֻа˰ɱ
ң⻹һԭϲ磬Ǹı࣬ҲûǼӳ֡
ԣ漣ҫ2011ʮ¼ڵ漣ֻһģһ壬ҡͳΪ˽ڵĵڶöƱըǿǹˡϣͬʱԺ̬ݿش˰佱֮С
ǼƻõΪǣΪǡɷϵǣʨӰҵϲҡ̫̫ľϲҪǣȻֻһ˶ѡ
彻ϲƱ֮󣬡ҡڽһξгƱֻаٷ֮ĵߵĵһǧһһʮԪ֮ʼֱİо͵ĵٴΪԵĵעһǿ룬糱ۡ
̾ڶý嶼ˣӳʽ֮һϵлңʽӳ֮һϵͻƣҡչֳ˾˵̬ƣһʵ˸ϽȣֻãȻ׷ⲿӰĽŲں澪̾
󼶵ƱϮŽĿ㡱εץסȵ㣬һʱٵĽͷ·˽˲ɷãѯǶԡҡⲿƷĿ
Ԥ֮еǣӳʽ⣬˹ݣԼļˣǡҡߵҪԭӳʽ֮¼ȵ㣬ûйӰƻĹڶ˵ⲿƷ
֮ǣӰܵڿһµĿ϶ҲҲ˵⡣ڶʾӰԺ֮ǰֻǱźߴʱ̬ЩִΪ˵һڰ֢ĵӰӰ֮ȴܵѵõůϲãɳΪ˼ڵ֮ҪԪء
ͬʱǹᵽĹؼʡеԹۿ˵ӰеƼʱת
ɷý֮󣬡㡱һݲȫĳ飬ڹۿꡰҡ֮ͨ˼˵绰Ĺڱߴٷ֮ʮһ˼֡
Ҫ֪жڸոսڴ󲿷ͨ˵жڵġͥ־硱Ѿ㹻ˣھϣͥ޵ʱ̣ʵǣ˸жڵĹѪϷ֮ľƣ£ҡȴ»ǶĲ֪ͬжԼͥůĲͬ⡣
ǣ漣ˡ
Բ²⵽ǣЩȥĵ绰ҡĹӰ񳱴쵽вһɢһˡҡƱڽơʵϣЩ²ܿ͵õ֤ʵΪƱҲŻȳ¯
챬˾Ʊ֮󣬡ҡӭ˰ٷ֮ʮĵٴ˰ʮԪĵƱ޵ıٴӭһƬҲʹõӰĩۻƱһͻǧǧһԪ
ǧһ򣬡ҡӳĩȻɨǧ򼶱Ʊȵس˽쾪гġӳƱֻǧȴĿڱӳ֮£߳ߣձƱߴһǧŰȫƱǴﵽڰǧ˰
ͺǡŵ롰Ľ塣ǰӰԵӳʼջһǧĳɫɼǿ˹ľս׶ΣҵӰԹӳʼƾڱϮһ·̣Ű佱񱼣ͼƵꡰ۽򽱵׳١
ҡһӰȴλΪҵƱƷʨӰҵǧٶԺӳڴܹջƱɼͬʱ佱ڣʨӰҵɹˣ
ʮµһܣҡǧһԪӳĩƱɼӰʷͬƱȫ¼¼Һؼ᱾ܱƱھ


0728 ĩھ
Ƽ¼һεأ񡤻ٴδ˼¼ҡˡʿ2003괴ʮµһӰʷĩƱ¼ǧһԪƱɼɵؽԭ¼ԼĪٷ֮ʮҳΪһ֮ӰʷϵһĩƱͻǧƷ
ʹʮµӰʷƱ¼֮УҡӳɼҲǰʮʱλеʮ
ӿڱƱӰ˵ڣһεؽ2011꣬Ѿǵˣޣ˾ޣǾޣ
˵֮ǰġˡҵƱȡɼǡһѣʱ˺͵ػ㼯һճɾⲿƷƱ漣ôһΡҡȫ˵ǻегɣϵȡ˱Ʊг˼ĳɾ͡
ƷĹ֮ͬڣ
ٶ뼤5֮λƾݼճԱչֳƱһһӡĹԼĹڻضȺ˵񡤻޷ܵ꣬ӰԣŮԹڡ
ˣˡ͡ҡһ֮ͬټϡҲˣƷСɱġҡҲǰ˰ѣ˵ġˡֻǶʮ򣬺ȴڱȡһǧƱȼֱš
κһ˾˵ҪģʹǶӰʹƷƱɼ׬ӯⲻһѣҲһƱѣһħһ֡񻰡ħ
Ҳھ˵񻰡Ϊʱ磬Ͼǰǰ󲻹ĲӰƷѣ룬ķ³˹岿Ʒڣһٵ춨ƱǵĵλĲƷʵӯ׳پ˹Ŀ࿴ˣοĲƷֻ֮һҵӰ
أǾ뵽ͶġձԵ
ܾˡٶ뼤6Ǳڵ¬ˡ˹⴫ӰѡˡձԵһ޴ѡ𣿡ձԵĻӭҰѡäĿ嶯ȷⲻǻӰҵʧֻ߸׼ȷһ˵Ӱҵʧֻ
ӡҡ뵽ձԵԿóҵʿǶѡԽԽӡһҵڵλȦȨƣҵӰһεأӵʸ
һʱ䣬Χ˺ܶܶ£ۻңһһֱ˴ڿǺ¡
ʮµһܵıĩƱа񣬡ҡԴʷ¼̬ؼھ
ˡҡ֮⣬ӰƷͬԤϵһ㣬͸ӳܵġĺ֮ǣϣƱٴαٷ֮ʮѪֹĩջһǧԪǾۻƱǧ򣬽ӳĩƱݾռ˰ٷ֮ʮ˿ӰһĿȻ
ӳܵġżӰһͿӳƱͲ£ܵߴٷ֮ʮһǧһĩƱλмⲿýջʮֳɫֵƷƱȴʵ⣬˵ǣɱֻǧۻƱѾﵽǧ򣬻ϣʵӯ
˹˹ִƷܵӰ˵׷ƾš޼ߡջ˹С֮ү˦˰豹棬ƷٴչͯԣϧǣƱгȴˣĩƱֻ߰ʮѣۻҲֻǧ򣬱λе
һϣ佱ƷûзҵƷַżӰܺ͡Ҿ߱һƱƷ˫˫˻¬һƱǿƵġ첻ķ˿Ӱһеһжҡȡɼ
һ룬ûýΧ£ûΪˡҡȱϯ˹ûӳʽ¹ʣûýĶ⳴ûСüڭ¡ڸûСˡƱȽһżôҡܹȡúóɼ𣿾ýʮֵġûܹƵгɣҡܹ
ûܹ²õˡΪЩ͹ۻǴڵģǣҡӭƱ
ҡƱΣʱһδ֪Ҫơˡ漣ߣɲһ׵£ȻڱƽƱѾڣЩСɱ˵һһ߲ʵָꡣ
Կ϶ǣ2011һꡣȥꡰ̫ƽս͡ջ϶֮󣬽ġٶ뼤5ˡҡȡ˱ĩƱھǿǵߵԣ͸ѵˡ
ҵֵ棬չֳ˾޴ǱȴھǲԽڴձԵƱɼˡ⽫һݵĳҵƬνġƱһĭʵϣʱͽһ
ˣˡ͡ҡƷڰ佱ǰҲĿ֮ǰ޽ܡ˵СƷܹڶڰ佱֮ռһϯ֮
ӰֳɫһǣַҲܵ϶չʾ˿ѷɫݼĲŻڽϰ£Ҳδһ죬⽫Ϊһɱﵡ
ܣҡǿʶĩƱھڳɼǾһ˱Ŀࣻһ棬üڭ¡רҲӭ˾磬Ķְӭ˿ʢ磡
Ǹİ֮Уüڭ¡߻Եģͬʱжȡ֪͵ģԶԶɸֶ֮ӺBon Iverֶӣռ˵Ĺעߣǣʹ֮£ӭһα
ǡҡʲõռ˻аšüڭ¡ҲĹؼһ˴ߣ½ֻһٸ֮һ˲Ȥڡüڭ¡˵Ǿ޴ع⡣
ȻȻأüڭ¡ͳΪ˱гĿҲۼֵһרˡƬβŲɡ׷ǲʣôҡǷСüڭ¡רĿأ
ʮǧţ
üڭ¡һʱ֮ڣʮǧţҪ֪רʮܣۻҲֻʮһǧţһʱڣרʮǧţԶԶ˴ǰʮܵۻֱ֣Ӿͷһ࣡
ǶȾͿԿóΪʲôҪΪʲôӰ˾ͳƬ˾˿أΪʲô㲻ѾһȥˡУΪʲôͰ˹Ҫ
ͬһרǰǰĲȴر
⻹ֻѣǵýĻӱЧԡÿһİ佱ף˵֮˵֮
ƾŵʮ򼶱ʮµڶܵĹרа֮ϣüڭ¡ھǿʶ
ھڶھӰһһƣ˭


0729 ͻ
ʮµڶܣרаھüڭ¡
֮ǰ񾭹˼ǣվǱΡ˹µĳ򶯣ͷͬ¼һר׿ҵ׿е򣬻عģعӣع򵥣һжǹ֡ģһŻع鴿ר
簬ס˹ľרعڰBack To Blackһֵ¶ڰ֮еʹĳ̶ֳ˵רԳΪع֣Back To Musicֻ˼򵥴ֱֱ˵ʽѡˡüڭ¡뻯֡
˵ҲãҲգʮһң֮Եͷͬˡüڭ¡רԭ˴˹ʶһעгЦżרһעעʧܡעŵר
гѣʹǸҲûбκϣڵĸѾԽԽҵίƷ׷ִѾû˿ʱĺ֮СЩרҵ٩һ㣬ջ˸ǶԵϿɣ˸ȴǡǡǸԺרҵı֡˵ЩƫЩˣȴҲʵʵдա
ڣרʮ֮󣬡üڭ¡ȴö֮˹רаھλãҸҲĿ϶ۺཱҲʹΪ˽Ψһĸۺཱĸ֣һʱ
ʵһĳ硰üڭ¡һ㣬üڭ¸߾ųìԿŷ糵ˣʿȫ綼Ϊһӣ˶ȰҪ裬ǰķ糵ȴرΪ˾ˣȴšʿĵ
ʱĽʱĵˣ˵ʮһ˵Ըţһνʱĺ֮Уڿʼƽʱľ䣬ڿʼֵãڱüڭ¡ר˹
ⲻǸѣҲǹƵһܹھѣһĻع飬Ҳһʷݱ䣬һӰ
֣վֻ֧ߵģ֣վģ֣վӵģ֣վʵڵġ
Ρ˹£ݺᡣ
Ȼüڭ¡ܹ֮ڣҪһԭгΪ˸ϸıʱ䣬ºʮרܼʱ䣬ʮ½ڵ֮г
λǾ˶ףMichael BubleʥӦרʥڣChirstmasǮֶӣNickelbackȫרʱ˿̣Here And Nowٹȵġ˵Talk That Talkܶڵĵ׿רСġ
Ӧרʥڡﵽ˰֮⣬רȫı֮£üڭ¡׼ȷʱ֮£˾˵¶ھ
һǧһ˵üڭ¡ܹڣҵͻʮţֽʥڣȫ񻶺
ϧǣüڭ¡רеų̂û¼ӰֱӵµĽǣרıǣýݺ͵̨㲥ݶѾû̫ɫҲԼˡŲɡĽһͻơ
ڱܵĹƵа֮ϣסˡƬβɿ˵ڶλٹȵǷְźûܹרƸһӲҲԿóΪҥԱг㷺ܵġȻڶǾλãѾǷ˼ĳɼˡ
ŵ˵üڭ¡רдʷ
Ϊרڶѣһɸ֮ӵרѨһ֮ǰͶˣȻҥѾû䣬רҵԵ֧ɼᶨƣܹרȡò׵ĳɼΪзгҵָĵҥĳɼ͸ˡ
ΪŶרſڱĴԼȵŵӰʹﵽ˸߶ȣŵġʹеع˰񵥣ڹ˵ǿҵػţǲһξֻǹƵͳƳˣ
Ϊˣƹٷרŷȷţר񵥺͵񵥶Ѿ˺˲飬һʵ
ԿóŹ汳󣬼ʹǹҲŵòᣬȫû뵽üڭ¡Ȼܹ漣ԼҲȷ֮ŷ˰񵥡׳٣ȡˡ͡ҡƷҪǿ
ǣиԶʼ˿񻶣ǣרҵǣҥǣƬ˾ǡһʱ֮䣬ϳΪ˻ףĺ
Ҳǲϲüڭ¡רҲǶҥȤҲʶ񡤻ⶼҪҪǣٴνߣЭԼĴڣԼֺ׷רҵ⡢ִŶֿ֣гд漣ӡ
ôüڭ¡ǵӢۣÿһλ˵ӢۣÿһλߵӢۡ
ʵϣ֮ϣͼɼ˾ۼʤأŦԼ٣ׯҲڿ񻶣ɶԣף
ԶԶأͿԿׯſɽ˺־ÿﶼһơƣ̸̸ۡЦ̲סվڽֱ߾Ϳʼ衪ľľΥˡ
ŷ޵ʱҹĻ֮ϲۼھưɣһ㻶ʱ⡣ưˣҲںžƱ⣬ϯضֻվһ䡰ϺáͿӭ˵ʺ򡣰ˣոҲˡ
ׯһʿưɣһǸھư֮ڣۼھưľżԿһΣʵࡣ;Υٴμˡ
˳ʵӵɢɢվţȺؽţЦ˷Ϊ˱Ҫ·վ˽ֶ棬ɢ俪һơƾͿҵ־ͬϵСˡ
Щ̫ȷǻֿģĿȷ˿ΧȦʵӡ󣬡һҧʮ¾ļɻҲЩԥʶһ֮ԼҲȻʧЦ
ΪԼ׼ĵرʾվھ۹֮µζʲôÿһ̶عھͷǰĸоζʲôĿİΧȦζʲôֻ֮󣬲ףʼǾˣΧ֮ڵľڲͬġ
³һվ˽Ųѡ뿪ŦԼһҹȥʱܼг˴ǵӰרҲ˺üƽ˯ֻ֮Сʱѣʹ㡰ҡڼҲû۹
ûκг̣ڼҺúõ˯һ˯ȻѣȻȥʮһķɻҪׯ̽һ˹̹̽һ̽һǣ½ֻڰ̨һơƣⶼҸġ
Щѡ
ԣˡȻŲѾȻûлȥĵ
֮Ϳ˾ưſӣĿףüڭ¡Ƕרھǰһǧơѣӭÿһλְǰ
ǵЦݲɾ


0730 ͷ
̸۵ڶسڽ̸˼֮Уڸû˷ĳ֡ưſֱߵļš
ѵûз𣿡ŲɡֱǰЩﶼҡľ衭ΪԳΪڶףҳܳɫǱֻһҲֻһ񡤻
ִʵңûע⵽ողǸߴӰ۵Ķ򢣬Ӱ֮УŽׯư֮ڣǰ֯ľɶԵϢůӿ߱ģ֪Ӧںδ
ûüһѰȺ֮ǷϤףһ׷ԲԡİССͷӭǰеĽŲڲ֮ǰͻȻͣվǰ˫ڻ谵֮еĻ˫ۣµشţ¶һ˿޺ζԤ˵һȤļһ
ԭΪֻ·ĳİˣ仰ȴͶȥߣȻͿϡǱ־Ժڿ۾Сͷޱ飬΢΢˫ջǱƽʱһĨС̽ȴҲ⣬ûн͵Ĵ㣬һ˵ҵ˼ǣлҪȤ
ĩ㡯ʽȤǡҹ衯ʽȤ۵˸ǳǳЦ⣬٩˻ȥ
˹ԼѷʽȤƺڿ۾ζ˵
λڹϱʾ˹ġ˹Ů񡱣еԴ˹ҲǰεϵӰƷŮǣĩ㡱šҹǡ
̧̧°ͣ۵¶ζĹâ˵ϵõУΪĽɫһ籾
ϺǺǵЦ
һο˿ı飬Կóȷʵǳ죬һԱ죬ˣҪ̫̰ģҲҪ̫Դ󡣡۾ԴϬػػҵ˹ŮԣǰδҲ˶Դ˵ûκΰһ˵ţһ߻¶ģŮˣֻŮˡ
ͬһ仰ظ飬ǿԼĹ۵㣬ȻʧЦôҹ衯أ
㿴ⲿƷӦ֪ŷġѷOwen WilsonָңЩİ裬ǣMarion CotillardϾȻӽ֮ǰμ棬ǾԲܵġұϣһȤļһ
ϵظͬһ仰ˡ
̫ģûиõݴˣĴԽֹͣתȥͬһ仰ûǫ飬ҲûܳԳķʽӦ˹ȥ
ϲû򢣬һȻˡı飬ƺ˻Ӧʮ⣬̨ҿڡҹ衯ľ籾ϧ
Ļû˵˼ȴԲˣʱԣ˺ҹ衱ڽɵӰھѾӳˡ
˾ʹʣûʲôֵÿϧġʼ磬˵֮ȴһҵĿĴﵽ˵ǲΪʣǱ̨ʾ˵ղŵĻش·ûйⰢķУѡԣһһڲֺϵԱ֮УǷܹӱ
һϷʶԳ˵ʵڵ٩ϡϰ˱ΧΧ㽺Ƴ񿴴Ҳϲɼԭ֮һ
ǣ㲻ǵһţҲһɽĴ֮磬ְѳ񣬡Ӧֹͣν̸ΪڱȤⲻǺͷ̱漴ָһҡͷԵ˽Ų
ߵߣƺʲôͣüڭ¡ר֪Ρ˹µģҲ˹̹ɭġ
ε⣬ҵĴûǫ飬ȴҲûнʵʵ˵
仰˼ζظ̾һ䣬ϵۣʮǶôһ¡ûͷûβأ˵֮Ͼֱۣ˫ֱҡҡλε뿪˾ưɣﳤȥ
ĿϵıӰ˼ЩɢƷζϻźƷζϻﱳڴ⡣
һֱ֪һִСͷеˡң԰īˮȴɧˣҲ֪ÿһ϶ھưﴵ˹磬廳ʮʿĻԻ͡ȴûϵüڭ¡רȻܹĵ
ղǿĵķϻصȴϵϿɡר֮ǰûԤϵġ
˵еЦϽֻѣûкᶼֹĽ̸ҲǸղһˡأȴϸܵ꣬ͺ񡭡ͺһͺ˹̹һ
Цҡҡͷ顢һԸ뷨ûǾʹ˴ס
Ⱥ̨һ۾ͿԿæµòɿųЦݣʱʱͿһ䣬Ĺȴȫûţ̬ѾΪһϰߡɻͷ˿ܣ̫ȷǷӦþӣʰҵæһ¡
ڴʱһŮ˹ſ˰̨ϣƱƱһͷĶ̷Ⱦ۵ıɫ¶ֱһƯõ࣬ŮԵ̷ͺױȴŷһкӰ˧ĿʣҪ˵ͿĨ˺ɫָ͵ֻһˡ
м䣬λЩӵתͷ̧̧°ͣƣÿһռ䣬ôӦҲÿ¶˾ϲɫ٣񣬶԰ɣɶǣ
ϳ֮ɴתϴζЦݣشһ񣬡Ӧô˵أƬϿЩһԺеһġ̵ߣصͷƣʵ˵Ҳϲרҥⷽ棬ҲΪܹףĸʻǲɫֵܣһ㣬ֵҳˣôһ𣿡
ҵҡǵЦݲؾΪԷΪԷۣȻɢһֳʣݵɬȴ޷ΣԴģûеȾƵķ䡪Ƕʮһꡣ
һشȴŮüӣһϲɣҾϲĸɴ࣬Щ˺̫ˡǼ֣һҪŮ˺ȾƣʲôŮٴκƱ
˹Ůˬ˵ƿϲ㣡
ͷһѰϲơƣһ̧ͷ׼̸ͿվԱߵʱҮջôǰ֪ͨһ£˹̹ղŻ˵ûʱˡǹһ˵һ֮󣬲Ӧһ粽˰̨ǣǣһӭܴ漣˹񡤻
һƬ֮УغͿʼ˷


0731 Կ
վڰ̨֮ϵӸ¡£˫ֲϵɿţٻһһĺ񣡡
ưԽԽ֣˶߸߾ԼеơƣЦػšźţӳʽַӵӵˣӦԮ죬˴˷ӵ·վĵطġ
أЦݾһ䣬Χʵ̫ˣɴ͹ſߣ˹ȥǻĶһȴ⣬վ֮ʾ԰ǵүո˵ˣһ֣򵥣
ŶŶŶȫӭ˾κˣͺëսǰǿӦԮһ㡣
ջߣ͸ܵλŮƵߣ΢Цؿ˵ҵģģ־ơ
Ůüë漴ˬʵشЦӣȻ˴ĴָǾллˡһڵһֵء
̹ʣɴкֱʣȻЦسգգۣƤһۣĵ֣Ǵһ˿һ˿Ϸһ˿˧֣ץ˸ղϵơƣƿƿ䵥һƿʾһ£˵ϣHalseyûжԣһɴתﳤȥ
ϣ2016ƾ̹ϣThe ChainsmokersϳġCloserǿƱ죬ʵ׸֮ǰƾԼĸԺʵһƬأֻṩһߵƽ̨ˡ
ֵһǣͼ˹͡ȲһҲǴ͹ߺ˴
ڸ֣˽ʵޣ֪ϣֵģ˽ʵˡȷǣ2011ĵ£ϣӦûǼְߣŦԼĴСĴ߮ѰſҵĻᡣ
̶̵һͿԿóһλӵиԺͷˡ
ˣԼôʣЩ²һȸԾ˰̨ϵƿϲơƣƵؿԻЩ춼ûкúϢڵĽŲЩƮͺƯƶһ㡣
ӦġŲ̋һӵ˵ӵ˵ǡĴıͼѪӵٺٵЦ˿ϡ׽ãѯˣһıʲôʱôҪҪٵ̨һΣϡ׿ǻǰۿŶ
ϡֲǱס²شЦǵӰʦִʦű໹ǺҪġ
˹̹ղһֱ㣬Ͽȥߺſ￴ɣоϲŶ̧°ͣĿ˸ֹվûпڱ¶ƣʵ̫ѵˡԭȤģ񷴶ЩȤˡ
ת׼뿪ıӰֺסȻ¶һ飬͸߹ˡ
򵥵һ仰ȴزסĵĽԺͷβܹҲܹǽܣʹΡ˹¡˹̹ɭŻɵ̬ȣȴûС
ڣüڭ¡ƶڣǶĿ϶
޿κεЦ˵Ӧõġһ仰صذĨҵ˰̨ϣ˿ڣǵð̨ԱߵҲ׷׼˺еУǸ֪ʲô¡
ߺſһС·ÿ˶߸߾еơƣʾ¾üڭ£֪˭һ˺ȻҲ׷׸ź˷첢룬Щϡϡ䣬ȴظܵӿ
Ż棬ʵĴѹĥ֮УϨ𣬽΢ȴȴʼղʧڡüڭ¡ר֮Уׯư֮Уµȼ
˹̹վſ˫ۣӭĵһǹӣᵽĺþơ
ŲƵĲӣȴȻչ˿ȥ⼸˹̹˵ڶഺһ㣬ҵʧѾõĻׯٲȻѾΪصһҾưɣһεؼ֤ʷǰĽŲ
òӵ˹̹˹̹ÿλ֮Ϳ˿ϰڷŵƿʿɡɽʿɡ
ƿʿ˹̹ĸأȫֻʮƿҲ󣬳˳ʮʱ䣻ǰ޼ۣʹҲռȫΪղضѡƿʿɣҪ˵Ʒˣ涼ǲģ׼ȷ˵ׯû˼ʵ壬ֻǼƬѡ
ϲƿƿЦ˵ƿƿҪȵ˹̹֮Ϊұ̳ȥ˹̹ȴҲֻЦ棬ƺʾĬϡ
ڣȴۿƿɽʿɡ𾪣֪ˡ
˹̹ûж˵ʲôʵѾ㹻ˡ
˹̹ЦǺǵ˻ȥղؽֻղأôʿɾԶ޷ļֵ֪һƿĲ֣Һ屾ʱ䷢ͳĴͿڸУĳضʱ̣ľΪΪ˲䣬ġ
ԣھǸʱˣȻʧЦ˹̹ȴûлشкţɡҺΡϷһСղ˿Ψһźȱ㡣ڿʱ̡
һ˵ţ˹̹һ߿ʼæµøɾľƱʢʯͱȻƿɽʿɣΪƱﵹЩɫҺŨ羧һ㣬ÿһâƬĶǡ
ǰ˹̹רערעеľƿΨִ˻ߵ©֮ģרעҺھƱתûʲôرı飬ü֮οͳȴɫҺ֮к·һ̣۷塣ֻһˣˣˣʼռϸϸƷζһƿ֮ʢºʱ⡣
Ρ˹µϣ񿴵˶ݵĹâڣ˹̹ɭϣҲˡⲻһƿʿɶѡ
üڭ¡רصǳǴʱ˿ֻĸǣǰڶԿ񻶵˹̹޴ŵ룬ʵѹ֮ʴӵ룬ˡüڭ¡ϡ
ⲻһιƶڣͺⲻһרأЩĻš
Ʒ𣿡˹̹Ʊǰ˵ֿڸдܣԴһ̼ȴ˻ζʿɡ
ɽʿɣǴĦƷģҲǰҡܶӵеƷơƿ1942ģȫֻʮƿʹǰңжûءʵ˵ȷʵûƷֻǰƿ
ûС˾ƱĹâ͸ھҺҺ֮Уǳ׹嫴֮һ㣬ҪˣϣⲻһΡ
˹̹ݸȤ˵ȡıˡ
ƳƲ죬¶ı飬ǵ˹̹Ц˳ȻͽƱյߣһڣϸϸظžƾֽӴ羪κ˵ӿȴŮ貽


0732 æ͵
ׯĿ񻶣ҹ뿪ưʱԿٺɫĳѷ棬Ͷңɫס̲סҪſ˫ۣŰĿ翪ʼ裬ɵĳ졣
ϣƽ˯ʱ䶼ֻСʱĸϣͨ񻶡ճ˵ӦþԼƺѾﵽ˼ޣƺһСȼţŲءӯƣʵϣ񷴶Խƺȥʱʼձ֤õϢȫûκ⡣
һּ巢Ĵźšʱ˯߲㣬ȻµĽȻ취Ҳʮּ򵥣úõءݺݵ˯һӺ³´лɵӭжˡ
ûżŻصԢ̽硣ʮһ㣬һοԽĳ;ڵȴţִ׶֮󣬻һϢʱ䣬ⶼǳĴʱڴ֮ǰǰءϷɻһ·ڵ֮УȻڻǺ˯ʱ򣬼ʹ˯Ҳᰲȡ
ڡԵĻҪŻ壬ڿյĽֵɻСٵĽֵ峿ʱ˰ڸֽɭ֮ĴξĿտͻֺ룬·ʵشڡοռ䡱ξ֮һ㡣
ʱûЯ壬ֻܷճʢͻԻ֮һ⳵һ·ϳķǰУͨصִɽҽԺյŦԼʼɽҽԺȴѾӭ̫ؿʼȫһ͡Ѳ
ûǰֱǰҽԺĲᳵ·ؿʼæʳȻƳ͵סԺĲͬʱˡԱݣֻһ־Ը߻ΪҽԺһౡ֮
ҲкҽԺǽܹľĵطͳвͬҽԺһиӵĳĿֻźų⣬ȴֵסʮµϤͰģοɽҽԺȺɰĺǣܹһ졣
ǰɽҽԺǰյ˽ʥ˹ʽԺˡ
úöС㣬ֲ֮סԺ۲£ûгų󣬶ָ״Ҳʮãҽʽǩ˳Ժͬ飬Ȼ˵˹ڽʱÿܶһΣ٣»صҽԺ֮ˡ
ղ߶߶ԼԹİݡһΪ˹ĽĲѣһȴֵİ˹뿪֮ЩС鶼ˣһ߶ҽԺֳϷ˹϶ϲģһȴĽŰ˹»صѧУύѡ
ֺСʱ֣ʱˣʱźʱҸδʮСһȴѾʼˡСģ̿
ӯĽŲ΢ţչ䣬ĻҾͳǰǽ棬ȻͿ˺ɪ˹Ӱ
ǰĺɪЩİһۣ񼸺ûϳ
̫ȷǲԼĴͺĸһһʱٴοʱ뵱ȻΪˣʵֻǼ͹ػˣ˵ӲûݷˡʱȷеظܵɪƺһЩ
˫΢΢ȥͣȧϵĹƺЩ°͵ԽһЩӾЧӶһȦǣʱɪȴŲõЦݣ۾ʢһ⣬ǵİۼ¶ɢŻõϢ
ԡⲻûݵ⣬ǻױ⣿
ҲЩ̫ȷƿҵĴţﲻкɪһȺǣȴûҵľ󣬺ǰڵϣ˫֧СԴר־ؿڵ༪ĺɪ
ɪרעеļ֮ϣָ΢΢ЩӲлҵʱѾʮˣָɫ֮ϷɣɫַʶŮ㽺¶ഺɬۣһҰޡݱһζ
һ֪ԭҰޡ׸Сģģǳģģɬ¶ģתģΪġ
ǿŻ౻͵ЩۣȸԾغֱײţصײؿʹ·ԿϸӰԭҰ֮Ͽ񱼣ؾѪ죬ŲȴŻһͷڷڷƮɢü֮ļڼ֮ʼղҡǿЦĺ÷ӭű꣬Ȼš
ǵִˣһزȥĹµأҸӣǸǽ̳е֣ڡ
ʫⰻȻĸʣڴ֮ײţˮĿɬѪζǵЦȴӵĩշ֮еһ⡣࣬ȴãȴڼⲻġҰޡǺɪġҰޡںɪһɡ
ɪ۶ɤ߳һɢڿУһˣࡣ
žžڵɪ羪֮һ㣬͵̧ͷȻͿǰǵЦݲɾɬнǹ򶨵̧°ͣôúðɣȻķʣ˸ȴй¶˿̵ʵ顣
ɫ˿ûԼȵۿõ֤ͬһ׸裬ڲֵ֮ͬ£ӵвͬɫʣﲻͬС
ڸղţؾãҰޡҲǸʺϺɪĸĹʵ񵱳ĴͼûʲôϵȴǺɪײײ׷ʵдաϲɪ֮ƵĿɬ
Ψһһ¡ǸFʣǲӦȡԶݣFUCKʣڡҰޡʮҪһʣԲ룬ǵ˺ۣһΪ㻯ΪһֻҰޡǴֻһȺδͯ˵ʵ̫ǡοɪҪ׸μӡż񡱣ɷ
ɪȴһ¾˹ЦȻЦݣҾͦõġǾʶô⡢ôۣҾ׸Ҫһ֡
׼ſڣԱһӾѯʵʲôǡFʰǡǡġ𣿡˵ţָͷȻšġģɴ۾޹ͺؿ
ȻһӾ˵ġȻ󡭡ûȻˣ¥֮󣬴Ҷʼۡ͡ġ⡣
ɪһֻؿƺ˵ˣӹһ١̯˫֣˹ȥںɪԱѾ׼ˣίһͨڳ֡˵ǡż񡱵ĺѡ
𣿡ɪ۾ԲųܵɣڿǣǲҪ׼һ׸裬ίٳҷӣȴһ׼ûУǾˡ
ʲôҿԲοο̾ṩ
ţѡ񣬡Ųɡֱǰк⣬áһƬޡʺѡĿ𣿡ɪѯʼָˣȴһ㵣Ŀԡüڭ¡⡭


0733 ڤ粻
Ⲷ׽Ĵ㵺;ȣɪ̧ͷ΢ȻõЦǺǵЦǻ﷭ţй¶һ˿͵ƤȻղǹġ׽ŪĻɲࡣȻʧЦ
ʵϲĻסʰЦɪ˵ȻͿĲ죬ͷʾ˿϶ġǰ֪ΪʲôһֿҲΪʲô̹Ȼӵ˽ΪʲôڰһĽɫ
ɪ΢΢ͣƬ̣۵һ˿ź¶΢ЦţҲٴҲٴһֿҹ¶ȥʱҲٴǡĸʣ˼򵥣̡
Ȼϴ΢ЦЦȴ˿ɬŨûĴ̫̫࣬ΨһûдģԼ˵ӵʱǽѣź
ɪֱֱؿ˫峺۾ûκڣ󵨶ֱӵӭĿ⣬֮һ㣬ͶӰԼݣ޴ӡڿĹ£ÿһ˵Ĺ¶ԼдġĻش
ɪͣƬ̣ȻǾ͹ճһĻȣһһ۵ףҲΪġԣҲɪ۾ʢǳ󺣣֪վһ죬һ᲻·֣ܶ˵һ쵽֮ǰҪŬ
һ׳־ĻȴմȾһ˿ɬ;ǽ˵յעģֻڹӦѡӦοʵֺγأ
ûйȿ϶ûдС֣ƽʵĻȴ͸¶ᶨΡźɪҲ֧źɪ
ЦſȻѤɪ˵򢣬΢ɼط˺Σɬرܿߣĵϲյ̻һ㣬ҫҹգȴҵת˻⣬죬ҺͰְ֡ȥӰԺۿˡҡǣап򣬻а˹ݣкܶСǡ
¶˾ȵ飬ɷɪҡRӰǾԭҲûٶ˵Ļ棬һЩ̨ʡһЩЦôҪĸصġһ°ǸСڵӰԺĳ棬;̫Ѩʼʹˡ
˰˵񣬺ɪЦøӻˣӰԺۿ֮ʮʺǡԾдʼѯʼҳǣ˭Ȥμӡһʮ˲μˣӳˡ
ȵ΢΢ſͣׯĿףɽҽԺİӰе㡰ĸоˣŦԼĳУƺ׶˵ŵļ԰
ĩҪ֯һءֱˣɪ˵
ȻʧЦҡҡͷⲻһֵ÷ۿĵӰҡһϲ磬ûʲôԵڣҲûʲô̵ķ˼һιӰ㹻ˡ
ɪȴ˱ͷҡҡͷʾ˷ϣһӰǷֵùۿڶΡΣɹھģԱ޷粵˫֣Ͷ̬úɪЦϲǵЦݡ˫۾ҿԿԼһεأΪһԱĻҪ㡣
ɪһֱ֣Ӧһλӳɫĸ֡˼ȴȻ˸ı䣬ڡҡⲿƷԼвǰԼ
źɪ˫ᶨεǱ·ԼǶλ䣬ǶڳĻ䣬׿͸·ԼݳҡУĥͿѣڵչʾ˳
ĥˣûоģվǲͬġֻˣܶñ˴ˣͺ񡭡ͺᵽɢͬϢһ㡣ڡҡⲿƷɪᵽˣҲᵽˡҲǰԸ֯ҽԺĺǰۿԭ
۵ɲǾţˡ¶˾ģ
ǵġɪûвƬ̵Ļңֻ뵱ȻΪһԱʵݼ𺳣ѾȲˣ뺣ѡһ£ʱĺģҪھܵȥμӺѡ
һ̣ɪ¶˺һ棬ĵ˼غãٴ̧۾΢ЦؿźɪȭڴڵĻϿΪ㵹һ졣ңҫƬ̨ģ˶ޡ
ɪظЦһƺЩߣƺЩ⣬ҲãҫƬ̨ġ˵רüڭ¡һױȵרҰҰֱˡԣʲôʱԸٰ̨һݳᣬֳֵأ
ǺǡЦģɵظ˴𰸣ĳһɡ
ݳᣬûȤһûСԱǸ֣üڭ¡רѾ֮ľϲˣݳᣬǻˣǲ̨
ɪ˼¶źı飬ǰɣҪĺڴܹٿݳᡣ֪Żϣ˿һݳͶƱѾֿ֧Žǲʱ䣡Ѿѷ㳡԰ˣ
ѷ㳡԰ŦԼȫĳˣĻԼεʻʷΪݳ᳡ڡ
ŶȻͶƱظͶƱ𣿻רˢƱ̾ɪ죬Ƶ˵ⲻصصǣݳᣬ˶˶ڴݳᣬüڭ¡ר㣬Ƕϣֳݳᣡ
ɪ˫ֽ棬֧Լ°ͣ¶˿С飬ҵԸ嵥ڵһģǲμӡż񡯣ԲμһݳᡣÿһʮĺӶμһݳᣬϣܹμݳᣡ
ɪһۣЦõ˵ȻҴһƣԸ嵥ˣ
ԼļıʶˣɪٺٵЦһھζûУֱġϴׯҹۿıݣޱһξ飬ϣܹѷ㳡԰زμݳᣡ
ĳһɡַ̫˿ȻͿɪ˿ӵطһۣǵЦҽķɻȥӢ㹤Ҫءεʱ֪ܳʲôʱܹһиҪҪˣҽܻ»صϻ׶ٴλص̨ϣôԸ嵥йۿϷһѡ𣿡
񣡡ɪ˶ţŮǵĽߺᣬĺɪǰġ
񳩿شЦӵ˺ɪһ£ұǰˣż񡯺ѡʱҾܸϻϣֳݳ˵꣬˽Ų󲽴󲽵˳ȥ
ɪں棬ǲĵغѡˣֿҪɧģݳô
ЦûлͷнԶ
ɪԭأߴߴ˵Ļɫ䣬ʮµŦԼȴ͸¶һ˿


0734 ͷǿ
̶ʱܿͽˡ
ʱյ񣬴͵λѾ˾޴ı仯ΡҡӳʹʨӰҵûдŵչƾ˹λݵĺǻջ˴ĽĿ룬ˡҹ㡱͡㡱ٴεǳҲֱ̨ɷã١³֡ʿӰԼᣬʮýĲɷá
֮⣬Ϊüڭ¡񻹵μֱ̨ԼپеһԽᣬǩۻᣬҲǼᣬ鷢֮лᣬڽ֮ϣ죬˴˶ֵĿרе뷨
ⳡֱʽ͹ϲţΪʽġֱĿֱУ͹һһʮڵտֱ֮󣬶̶ʮСʱ֮ڴ˰˰ʵֱ֡Ŀδ2011꣬漣
ͬʱֱеʶѡжʮ˻ش𣬲ڡüڭ¡רֵĿϲãᵽѡ񡰼ŲɡΪˡƬβĻ⣬ѯδǷнһչӰֻǴĴ㡣
ֱ˾ʮӣޱ֣ۣƳϣʹСǻع׶أͶ롰ձԵ㣬ӰҲڳϵɢʵϣ뿪ŦԼ֮󣬺Ӧؿʼ͡
ʮýĲɷãһѷųģ½½ͬʱΡǰǰ棬ڡˡڡҡĻİ佱Щýķ̸ʼĵƣӰĿڱʱ֮󣬸ǳ߸ߣԽԽĹ߽ӰԺ
ˡʮµܣƱʽڣҡҲٽٲȻѾΪ˽ڵ֮һ
ʮµڶܣǡҡӳ֮ĴܣÿһӰ˵ӳĩƱҪƱǾƱ޵ıˡһܣڵڿʼůƴͼӰǰҹͶϲ硰ķǡ˫˫ǿϮӳݶǧ䣬гٴα
ǰҹǵ͵ĽڼӦӰԴӡ氮ϡȡóɹ֮󣬴ӰͿʼȥġ˽ڡٴƱȡ˲׳ɼǽꡰǰҹһ١
ƴ̵ӰǺϼһô򵥣ͬʱԱ˵ҲȡͥڡҪ;ԱݿνǹڣֶԱͬһɫڹ˵ֻǹۿǼҲȤǲο⻹ʺϽڼշΧѡ
ķǡĿݴǡ֣David Gordon Greenˮǰˡܿ쳵ӵ¡ƷٲȻΪа֮е³Աаɡϣ㱣ķĵĶϲ磬Ԥ֮󣬲Ϊһ
ڽڼ˵׵Ķϲǲѡ
ҲⲻƱرһĩٿڴţӰԺ±ʵУӰԺҲȷͬԤһӿӳⳡӰȳ֮УʵȴԤЩƫǲΪƬ߽ӰԺģΪˡҡ
ݡܿĳͳʾʥӦĵӰƷѡ֮Уٷ֮ʮĹڶѡˡҡֻаٷ֮ʮߵĹѡˡǰҹ֮󣬰ٷ֮ʮĹѡһܼӳġ̽Ħ˹2ӰϷ⻹аٷ֮˵Ĺѡˡе4
һڰ֢ĵӰһĵӰһСµĶƷȴϵسΪ˽ڵĿҲܻӭƷʵֵоһ⡣ҲΪһӰ˾οڵƱơ
ǰҹ͡ķǡڴƷгȴ˴ʧ˫˫ĲҰܡ
ǰӳֻջһǧƱݣԱȵȥꡰ˽ڡӳʱɨǧԪľ˳ɼҲǸЪGarry MarshallˡǰҹƻʱӰҵԥİӦԭ򡣵ӳĩƱɼֱˮ֮࣬˵۾
Ȼ͸ý巴͹ڷӦѩϼ˪
ߵıָǿѣӳĩƱֻоŰԪ˱гһƬȻⲿƷɱֻǧѣڿʮ͸˹ܾɱղˣҪһҾ磡
ʮŷֵýͰٷ֮ʮһ÷ʶȣ׸ˡ
ƬĿ±֣ٴ˸ܵԼڵ⣬ȻڵȴȫڶƱֵڣͬĶ죬ڵǻڲ֮һͰˮֱӽһ͸
⵽гĳţƷ⣿ǿҡĴƱʱоȻˡ
ӳܣҡӳݲʨӰҵٴʮ߼䳡ݣʹõӰĩƱ˾˵İٷ֮ʮĩ콫ǧһԪƱУͬʱۻƱһشﵽǧ˰Ԫ
֮һĵƱҡɱֳ˳ǿͷƱۻٶԶԶԤڡʱ䣬ⲿɱ˰ϲƷѾ˽׬ǮĵӰУʨӰҵֱ˯ŶЦˡûͶ̫ྫһĵ䷶
ȻֻܣھѾԤˣҡƱǴ¼˼飬ԵĲ˼飬κԶǲ԰׵ģκҲǷζģʵõĳߣͬʱҲߡ
ǣʮµڶܣҡ˼ز˱ĩƱھһƬɵۡ
˳һᣬڱܱƱ񵥵ǰʮ֮УҡΨһһͶʵһǧԪƷ
󣬱ܵƱ񵥣ڡҡ֮󣬡ǰҹķǡϣżӰֱռǰʣϯλ˰񵥣ʹ󵨡֪ҲԤ⡣
ʮµܣӭ˾ʽĴ󱬷һʱڣͷϷӰͬʱӳڵķɲǼբţй¡
ǡ̽Ħ˹2ӰϷǧ߰ټ䳡ݷӳͶʳɱһǧǡ3ǧ߰ټ䳡ӳɱǧȻǡе4İٶʮԺ߾СΧӳˮ£øߴһǧ
Ʒַ񣬼˵͵Ӱ־ڽһ򾡡
Уе4ʮֶصӳƻİٶʮԺߣڵӳķʽռȴڱɢȻһܽǧټԺȫӳչըϣܹʥڼڵļͥȫ
ԶԣӰϷ͡3ĶԾǴ̵ˣһǷﶯӰĿȺ׼ԣһϲ綯ӰͥȺ壻ңӰƣǿ˫˫ǧ߰ټԺţⳡԾƱػг
ٻͷǰܱг䣬ͲǶܱӰгڴˡʵҲ֤һ㡣


0735 ٴ
2009ʥڣ̽Ħ˹͡2Ӱѡͬһĩӳײ켶ġ˫˫ꪣûܹʶĩƱа񣬲ʱƷչ˴̵ľͷѪ
ӳĩ̽Ħ˹ʤһ󾢷ȴǡ2ռϷ磬ձƱ2ʤںг棬С޲ءõ¡ĺȡƣҲʹȫƱ̽Ħ˹ңңȡ
ƷƱͻڣȫƱͻǧĳ̶ֳ˵˫Ӯ
2011ʮµܣ̽Ħ˹2ӰϷ͡3ٴαͷһͬӳâչԾټһֵġе4ҲʹƱļҳ̶ȸһ¥һս
ڼڵʼ֮ǰ֮˵߾ͼʮµܡˡĺ֮ǣϣ֮⣬йע㼯еĻɽڣƷʽĽⲫսǰĶԹԹٴν棬еý忺
ϧǣһʧˡΪ׼ȷһ˵ڴԽߣʧԽƷûַܹӳӰƱƣˡӰ⡱Ķˣ˫˫ƱĴνѵܡ
ӰϷӳĩջǧŰԪǰǧ򣬵֮һһƬʧķ֮Уʦ3ĿڱһͿǧӳĩƱǰϵеڶһ룬ǧ˰ӳɼνǰһȴⲻ١
Ʒĵ˲һܡǰҹ͡ķǡѵ˵ļڵԣгԭ򣬶Ʒ⣿ûжԱȾû˺ûбȽϾûв࣬ǿе4ĵӳʱ֪׻Ʒ⣬г
İٶʮԺչСΧӳе4ȴԵݣһǧٰʮԪ˿ڱһƱķ³˹2005ꡰս2006ꡰе3Ʊʧ֮󣬳꣬ٴƾ辭ϵְҵ´
е4СΧӳ֣֤ķĻشһƤ˹ݲ¡˵ӰĵһڣҲǶͬΪƤ˹ݳİ³˹̹ټӳġսڴ
֮⣬ҡһƬը֮мз棬ٴν˾ʾ׵ı֣ӳܵĵֻаٷ֮ʮ壬һο˰ٷ֮ʮ£ҵӰԽĵ֮ʣջһƬ
ǿǵƬΧˣҡı˼ͦ͸ܿɹˡ
ĩٴνһǧʮ֮ⲿСɱϲƷۻƱѾͻ˾ǧԪɱ˵㷭ʮһ࣬һڳƱ֮У֮سΪ2011ڵ֮һƥƱ
ʮµܣӰϷڣ3Ǿҡе4ƾӳݾռ˵λã⡭ǰҹƱµʮٷֵ㣬ջ߰Ԫбܵ塣
ٷ֮ʮĵͨҵӰ˵ɫȴҲǿǺϸ񡣵ǰҹӳƱѾˣƱȻ»ͲҲ̶ˡۻƱֻǧİǧɱ˵ɻкһ·Ҫ׷ϡ
ڡǰҹڡķǡڡӰϷڡ3ļڵͺһجΣѣѣѡڣΨһܹڴľǣʥںԪڵļӳɣƱ»ůʧҪ̫ء
ϢǣʱҵӰľ־ǡе4ڵѡʵ࣬гϵƬֻЩڵƱӳӦûʮϲˣϢǣҡͻⲿΪڵӰͷƷڽ׻ܹٹڣһδ֪
ճ˵ҡĹʵޣ޷͡ӰϷ3ǰҹͷƷᲢۣڵĳѾˣҡɱһ˼Ʊߣ˭Ҳ޷Ԥˡ
һϣһܾʥڣʥڸպգӳЧһ̶յӰ죬һƱӳҲֵڴġһе4صǶĩƱھ
֮⣬ڴİ佱ӭ˾磬ʷġ˹Ƥֱ˵áܿѷPeter Jacksonġռǡʷġ˹Ƥ˹սƬսȥ꿪ʼͱĿġŮء˹Լѷݵļͥϲ硰Ҽ˶԰׷Ϯ
ˡҼ˶԰֮⣬ƷǾƱİ佱ƷεŹǵߣӳȫǧټϣûƱ֮ȴۻҡΪ˹ʱĽֹ֮գ־ڽ˹Ʒȫӳ׶εĵһ̿񳱡
佱īǳ
Ȼľ֮УӰϷܵٷ֮ʮţ3ܵٷ֮ʮ壬ŮӳƱһǧ򣬡ռǡӳƱŰʮ򣬡Ҽ˶԰ӳƱŰʮ򡭡
һƬҵҰƷıֶ޷⣬˲״ҵʿĿֱ࣬Լ۾ڱõĻģȫ⣻עߵĵ͵ģɼԶԶԤڣٵģעձ䡣
ֻСе4͡ҡΪ⡣췽ҹ̷ȷȷʵʵڷš
Ʋе4ӳ֮ǧĩƱ׳ٲ˵ҡӳܣɾ׼ؽ˰ٷ֮ʮӳƱʼûиʮٷֵ㣬ޣǾޣκһƷ˵ǾԾ޵ı֣ĩջ˾ŰʮԪƱ֮󣬺ؽۼƱһżʱһ߰
̡ٶ뼤5ˡ֮󣬡ҡΪƱڵƷһͬһȻ֮ڣ׳٣ʹ۷ʱڵķ³˹Ҳûֻйɭأ޽еĹɭء
Ȥǣɭľ˶ͬһˡ
⻹ǽΪϲ˵ǣһļĩʥڵļӳɣʮ¶ʮգһһĵƱٴα˲˼
һ죬е4ɳΪӮңƱһǧİӳʮһĵƱݣȴȡҡӳյĳɼ˱ջһƱڽڵձֵԵ¡
ҡҲûʧʮյĵƱоŰ򣬼롰ӰϷһǧһ޼ǵҡӳʱܣһƱݾ͸ܿɹˣӹɣҡΪ2011ڵ֮еӮңΪؼһֹӰͷѡ񡪡֮ǰгڵõ֤
ʥڵļӳ֮£ҡӳܣۻƱһһǧ򣬿ȷǣˡıۻƱѾǰ϶ˡڣⲿƫϲСƷܹơŵСŮʽ漣Ʊ֮һ·ɱ˹


0736 г³
ҡƱڣȻڴƱ֮ƱרҵԤʦǾѾԤ⵽Ľ֣ʵ֮ʣ̾ǲط˳ٲȻѾΪһƷʨӰҵĵᶼˣҵʿ۾˼⡪һУηģ
ԭкܶ࣬ϲ籾ʵݿƣ˹޸Ӧеĸ߽֮ϡӳʽ¼֮Χϵ飬ԼĴʽӡ̡
˹Яֳϯˡ㡱ĲɷãڽĿ֮Уסղ˹һ⣬飬ƺΧϣȴʧ̬ûлţû磬⵽Ϊʲôأ
⣬˻شģ
ʼΪǿ͹۵ģÿһȴ۵ģҲζţ㱧ʲô̬ȿ磬ôǰʲôģǳޣƣҸѡҵЩν鶼û壬֮ԿԴ˺Ϊ˺㡣
ⷬǡӱѧĻشӮ˰ƵĴ
ҡһƷһ򵥵ϲ磬һƪʡռǣһůʥ̸衪ֻ˵̸衣¹ʣȴⲿӰ塣
ⲻһδ漣
ȥʱڣһĲƷ֮⣬Ʒɹȡ˱һϵĳɼУٶ뼤5ڣΪǳݣͲͷϣˡ͡ҡȴӹɣŵǣƷͶʶޱȵǰ߶ʮ򣬺߰˰Ʊɼȴ˷ֱ漣
ǡˡǡҡǵ֮ҪλYԱ֤ԼڱݷĲŻ֤Լг֮سΪ2011걱г֡
ںӰ˾ĿУҵֱֵԺС޲ءᡢԼᡤԱΪʲôΪ
ʱ˿⣬ʵΪȤֻ˵Ǹ̡
ڲ֮ǰ뿪ˡٶ뼤6飬ˡձԵ֮УƬû̸ܹ£Ҫԭ֮һӰҵ˰˰Ԫûܹ󣬻ֵܲƴֵؿһǧԪϰٷ֮ƱֺΪģ조ձԵĿ
Щֵı֪ӰҵСֵܴ󷽡Ϊ˰˰򣬻Ӱҵ񣻸һǧ򣬻ֵܵõ
عһƷٶ뼤5Ƭǰٷ֮ķֺ죬һʮƷƱڣˡƬϰٷ֮ʮֺ죬һʮƷƱһǧ򣻡ҡƬǰʮϰٷֺ֮죬ԵǰƱݽ㣬һʮĿǰһڡ
֮ĿǰΪֹƬҲһʮѣÿһƷȡرȻڡ˹ذ񵥻ûгԿ϶ǣڽرߵԱ֮УԾƶȡھңңȺһڶǡ
ԱҪ˵һǧˣʹһǧһǧ˰ⶼֵõġôӰҵǿˣǿأ
ٶ뼤5֮һν˺Ӱ˾ߣֿʼڲĿԱѡ֮ϣвƬĿӰվޣڣˡ͡ҡɹҵֵˮǴߣɲǼ䣬ͳΪ˺ֿȵ³衣
ʹ㡰ձԵĵȫ޷ȷʹ佱ѾʽѧԺؽ׶Σɼۼϡ޽˹ǳΪ˺ܻӭľ֮һѯʵڡѯѯĿĵ绰ﲻ
ϣǺıʡǧֲںܳһʱ䱻ΪһԱҵڵλʱ仯ʱҪжݣ˵һֲ˵ھֲ棬ʹ֮£ȨλӦط˱仯
ڵ񣬾ˡ
ҡƱûнԪڽ˵ʥйũ꣬ȻǼڣž۲ҪģԶԣԪɶԵʱ̣ҲʹõӰгֳһɷپ
ĩ죬ʥڵԪ֮ļʱ䣬ӰԺҲΪǲѡгƱȫůһɨǰܵĵԺͳţչֳϲ˵ͷӭ2012ĵ
ڱܵĩƱа֮УǰʮƷˡе4֮⣬ƷĩƱһɫسֳɫͷٵġӰϷаٷ֮ġս͡ǰҹ˰ٷ֮ʮǷ
ǰҹĿȣʹáǰҹɳΪӦƷ׷
е4ܶ˲״֮󣬱ڼڵļӳ֮£ĩֻаٷ֮壬ݳƽȻɫǷҲֵûҪǣƱķǣۻƱشﵽһǧ򣬱ڵϣ⡣
Կ϶ǣе4ǽʮ±ɫƷ֮һʮµƱھȴˣҡ
ӳܣҡȳɲĩƱﵽ˰ٷ֮ʮٴջһǧʮԪͬʱƱҲɫӰʼվӸ߲£ʹõӰۻƱﵽһǧ
ǡе4ǡӰϷǡսǡռǡǡǰҹҲǡŮǡҡ
ⲿСɱϲ磬뺷سΪ2011ʮµƱھ˳ɼѾˡˡıۻƱͬʱҲ׷ƽˡŵ2007ȡõƱݣͬһǧ򣻸һǣ˹ĳ֮һҹǡıƱһǧ˰ҲζţҡΪ˹Ʊߵ˵Ӱ
˲˼֮⣬κԶǲ԰ġʱ˺ͣ⣬ȷʱ䣬ĵص㣬ȷķʽҡڶԶԴ֮䣬ϵʱдһβɸƵĴ档
˿Ŀ֮󣬡ҡƱͷǷŻ͹Գ˺󾢲ƣ2012ĵһܾͽ˰ٷ֮ʮƱҲǵӰӳ״γٷ֮ʮͻͽĽŲ
ˣӰ˳˳ڸԺӳ·ݣǰӳ˶ʮʱ䣬ձƱﵽһǧԪ뺷ؽԼĺ漣֮áۻƱɼˡһǧŰ򣬳Ϊ2011ĺͬʱҲرߵƷ
2002ꡰʢϣƱɼɫϲƷ꣬ʢϣҲһģһʽûСƷûдƣгݶֻһٶ䡪ǵӳǶǢ̸ԺߣֻСΧӳ
գⲿͶԪƷڱϯǧƱдӰʷһʷ
ڣҡɹһ׳٣


0737 佱ǰ
ΪһСɱϲ磬ʨӰҵһʼͽϣڵ̬ʼձֵ͵Ҳʹáҡͻ˸ϲúҸٲȻΪ꽻֮һ羰ߡ
һжʨӰҵĹ͡ϸ˵ʨӰҵ˲ۣҵʿţʨӰҵչǼϣͶȡɣôҡıƱǷпͻأʵ˼ȷȷʵʵأڿĿԡ
ʵϣǱггķкʨӰҵҲûͶ̫ྫԴ۷аȨķʽ뵱طչȻȻأҡںгûеõ̫ӣԱûǰҵطҲû̫ģټϡӰϷе4Ʒںгı׷һжӰˡҡĺƱ
ˣʨӰҵͨаȨĺС׬һʣڱʽӳ֮ǰʵҡѾʵӯڱƱķգǾǾϲˡ
գҡֻڶʮҵӳЩʮʮҵҵƬ˵ӳģȫ˵Ӱˮ׼аӢ¹ձĴǡ͢īҪгǰйҪгȫȱϯ
ҡĺƱȫԤ֮УӢΪĴӪٴγΪ˺ƱƱ֣һǧԪƱҲǵӰгΨһһͻǧؿڵĹҵ¹͢ƱҲʮֲף׷׳򣬶Ӱ˵ѵá
ڱгĴر˵гԵò²ûӳʽ¼ĻѧӦҲûˡüڭ¡רЧҡƺһҹ֮ͱԭΣɽӵƱӶ̬ʧ
ҲֻǱȽϱƱóĽۡ͹˵ʮҵҡɹջǧԪƱݣһֵףľϲɼΪɱֻ˰򣬻ΪӰȱгĺ
ҲƱǡҡʵдգ㣬ɫǡ߱ȡƱȴ߱ΪƱǱǧĺɼССϲȴ̫ףһжںΧİõؿԽܡڱƱǲа©ݡ
ҡȫΧӳʱⲿƷƱﵽ˰ԪΪȽϵǣˡȫƱǧ߰Ԫ
ڱгˡĳɫΪҡ漣֮õ춨˻ںгӰҵʨӰҵ۽硢ֶΡʽԽȻͬյƷ޴Ĵɴ˿ɼҵӰ˾Ĳ࣬ʱ͹ģѡ
ˣ˰Ͷʣջȫ˰Ʊջ񣬿۳ֺ죬۳۳ɱ֮ʨӰҵƾһƷǧԪݻûмDVD֮
˳ɼЩҵƬգˡձȺ4ʥ£Ʒ
ȻڴҵƬ˵׬ǮĲִڵӰƱ֮ϣ⹫԰ܱ߿ԼȨõĴͷ϶ԣƱֻǾţһëѣЩǡҡԼƷ޷ӵеĲ֡
ҡҲӵгҵƬ߱ƣ佱
ıࡢıࡢ⹫԰ıĳҵƬܱ߿ռƣڰ佱֮ȴһƬǹڰʿΪϣ˹ժ°˹Сˣ۷֮ˣձȺΪԼᡤӮùһΰ˹Ҳ֮е⡣һֱ2017ΪֹӰδӮù˹ӰƬʹǡڰʿҲûܹ
͵ӰơҡȴƣɱŨĶƷӵһҵԣȴɱ⡢ȷ̽УôƱгֶѧԺ˵Ҫ߻
СŮŵ127Сʱ㡱֥Ӹ硱ƷȫǴӰĴҡҲˡ
ڽİ佱֮УǰͷԵġҡƾʮµĽܳƱ֣س˵֮ڣӰרҵڱΪӮ˸Ŀ
ĿǰΪֹӰ˺ҵʿĹעҪӰƬԭ籾֮ϡ
ɪľ籾ɶ֮ߣܵڿһµĳޣȻǵд硰СŮЦϣȴȡŵǺԳߵ̨ʸӡ󣻶񡤻ְҵĵ״ϲݳ˴Ļշ硢ıݣΪλʮԱӮʢޣ˶ΪαݱȡҲѷɫ
һҪѡĻҡϣĽɾǣ
Ҫˣڡҡ֮⣬һˡͬƱڣͬջͬС£Ҫǣ߻ʥ˹Ӱյ׷ᴩ2011꣬ƺƵسŰ佱̣Ųûƣƣȫ˹
ڡˡӰΪϣӰƬǡŮǡŮǡԭ籾Ȳչ
һϸھͿԿóˡҵ΢΢ڡҡΪƷΪ籾֮нɫƽ⣬ˡҪɫõ˸ķӿռ䣬ͬʱҲ˸ܡ
͹˵ͺȥġɫ˽ڡһ糱£ڰ˹ֻջһŮǵӰľԿɼһߣһΣӰȴԡˡһݳģǡ
˵ǡ
ӱݵѶ˵ҡǸʤһģǴӱˮƽ˵ˡȴõӰ˵ĺ񰮡
ⲿƷıϸʵü֮ԸŸɫױȵͬʱҲ˶Թڹͣ񺨳չֳı츳ʵĻ鶯ľͷСϸӿĹۺ˼
֮ղķ˹ɵΪƷֵ֮߸ͱԱ
֮Уղķ˹ʾΪӰʷϵһλӮð˹˫Ա˿⣻ӵĵǣΪȡᵼ·ƱΣǲ֪Ӧѡ񡰰ˡǡҡѡƱĶ
ʮ£佱ĻʿӰЭᡢЭάɽɽӰЭάȰ佱̷īǳҲ֤ӰǵĲ룬ˡ͡ҡ˫˫Ϊ˽佱֮жӰĴ׷׿ʼռǵߡ
ȥ֮󣬽佱֮УһγΪĿ㣺ڶӮð˹Դһջ񽱱ڰ佱ǰΣİ佱ǰǸˣǸˣ
ʱ̣Эǡôع˵ʮŽ


0738 ݼ˫
һ佱һ򽱣һ˹ƺֻգ۵˲䣬˯ľ޾ٴѣصĿ⡣
ںЭ˵ȨȻҪĿĽ㣬ǡΪ챬㣬ΪĿ⣬ΪЧӦǿЭá˵á͸Ʒٱ˵ϲӰƬ䷢ľʱ׻˵һϯλֻ˫ܡ
꣬Ҳ⡣һ䷽һζ
ӰƬ֮УƷӮˡսͳɱ֡ɽ𡱡
ۺʵɱһѪ·ġ֮⣬ÿһƷһλǵͼˣΡ³ɽAlexander Payneġˡʷġ˹ƤġսΡ³˹ֵġͳɱ֡¡Ƥصġɽ𡱣˹˹ġ
һ޷ȡ⡣ǣЭͷȡᣬ󷽵ظϯλһ򾡡͵Ľ
ԣĿǰΪֹİ佱֮УƷȷȷʵʵʱλеһŵģټźδѡƷˡ֮÷죬ʿŮЩƷİ佱ΣƱػһ
һأϲӰƬѷɫһЩҲ⣬ֱǡҡҡҹ衱¶һܡ
֮УֵĿľϡˣƷԺĿȶѷһǣҡ͡СɱϲΧΪ˽Ĵһ󿴵㡣
ֵһǡҡⲿƷɵӰ֮ջ˺֮áŶJean DujardinɹժӰۣΤ˹ֵ̹˷аȨȻչ˶һİ佱ս֮á
ǷɱȫسϯӰڣСС߲ܣĪ˹ơ׶ࡢŵ䡢ŦԼ˹͡ķ˹صȵȣǵӰƷȴδõ㹻Ŀ϶¡˹˹½׶ءҪӰڶܾⲿƷ롣
ˣΤ˹ֵ̹ܻǴš廳ƽƣ»ѧԺίǵҿ϶ȺӰЭ֮󣬳ɹڰ佱һ׶μĻ֮ǰջ˽϶˷Žǡ
ţӵСˡ͡ͳɱ֡ƷֵΡ³ᣬΪáŶ飬ý˺ѧԺȦӡʹǡͳɱ֡˹ֶû˴ⲿƷҲΪ1998佱ĸʽһϰպѧԺϲƷһд˹顣
ǣϲӰƬҲүӱǿƣǡҡ߾Ϯ죬ǡƵꡰ漣ĳ̶ֳ˵ԱʵƽľಿŻҪȤһЩ
ӰƬ֮⣬ѵݵϯλֱɡ˹˹ˡɽͳɱ֡Ρ³ᡢҹ衱ϡ׺͡ҡЪάϣ˹Michel HazanaviciusֹϷ֡
УЪǽ֮е㡣
Աݵǹڡ˵ԵòˡڽԱ֮УԿ˵Ǿ
ŮԱš
Ůǣӡ÷˹գάά˹Viola Davisˡķϣ羡˹Ī桱ĸס˹Glenn ColseŮ³ݡɹǿ
ķϣ羺³ݣΪ2011ջȥYͷһάһ÷͸ףλҵϷǣԼͦʵʹǵ
˵֮鲻࣬ĽֻǡҪ̸̸ġĵٶ˹Ķ٣Tilda Swinton֢Ŀ˹˹أKristen Dunstһα롱ףLeila HatamiûܹΧ̫⡣
ϲŮǣ¶һܡЪķ˹ɱ¾Ŀء˹غϡ˹أꡱĲȡ¡Ŀ˹͡Τջ
ϲ粿ƽ˾˹͡ƾƱӮջ񣬶ҡı˿ǣBerenice Bejoû걨ŮǣѡŮǣȱϯòŵҲͲΪˡ
Ůǲţҡı˿ǣİ¿άǡ˹ɪOctavia Spencerͽ˹̹Ī桱ݡ˵ٶJanet McTeerˡղݸ˹ȻС
˵ǵ͵ĺݡŵӰԱΪƷŮԱľ廹ƫһЩĪ桱ˡƷջ˶ŮԱݼΪ֮
Уո¶ͷǵĽ˹̹³ݡϣ羡˹˵ߡ
Աš
ǣˡΡ³ᣬͳɱ֡˹֣߳ܡ˶˹£ɽ𡱵Ĳ¡ƤأСˡ񡤻ɹռϯλ
֮УɶࡤϿֿء˹´ġ𡱣˿ڱѩʽ¬λ˹Ķǣ˴˺ȴûܹ조һһڶЧⲿƷΪλǹȥʮĳƷ̾
ϲǣҡáŶҡ񡤻ҹ衱ŷġѷĲɭ޴˹֣չ
˵û˿⣬ѡԱ֮Ҳû̫ྪϲ˵һйоص
򽱵ϲཱƺѾΪ˼ߣÿһĹעȶƫȻӺ棬Ķϲ磬ܹΪּİ佱֮ջʲôɼϲԱıݵ׶ôɫ
𡤿֮˱ܿ϶ΪǶʮһһλܵ϶ϲʦ֮󣬱˹աǵɣաΪ׵ϲԱڰ佱֮Σһֱʷٷ򡤿Steve Carell2014ͻȻϣֹϲԱ»ͷ
ϯĳ̶ֳҲ֤һ㣬ŷġѷڵϲԱ֮⣬λ߶ϸϲԱ
ǲţѧߡĿ˹и¬ĬChristopher Plummerɽ𡱵ɡϣΣշάĪɭʻİء³˹Albert Brooks¶һܡĿ˼ɣջ
Ů˵ǲžԳˣķƫΣշޣʻİرֻ˵ƽˮ׼ΪϲԱƾ衰ɽ˵մƬ˲¡ƤصĹ⡣
Ψһֵÿ϶ľϷǿ˹иʮѾĻƽԱڶ꽻˵ýݳǰһ
Աţջ˲ٻ϶ġʿһûУţǶܶ٣Joel EdgertonķϣTom HardyˡŵأNick NolteһԱȫӣûܹȥꡰʿ׳٣˶
⣬ɱ¾Ů̺ͨ뺡÷죬ʿƷδգҲǲС⣬ۡ
ôʲôֵأֻ˵˭ֵأջʮߴν÷ҲٴռߵYԱλʿΡ³ᣬ˹֣񡤻


0739 
ʮŽ򽱽ԱŵΡ³ᡢ˹ֺ񡤻λԱӱռߣ
Ρ³ƾšˡ͡ͳɱ֡ͬʱջ˾ԼѵͷһʱλĻƽ⣬ͬʱڵݺԱҵӭ¸ߡ
һ棬˹ֺ񡤻λѣ˫˫˾ǡϲǣλYԱĴνǴͷ˵ǹȥ⼸ʱĿǡ
Ȼ˵֮ϵݼ˫ʵ٣ÿһ궼һΣͬʱλԱջ˫⻹ĵͷһ⣬ռߣ֮سΪԱ֮еͷ
棬ȥ⼸꣬ɭ֮ɫ˽ڡÿһ궼ǰ佱֮ƵƵ֣һҪƷͳɱ֡޴ʻͷɱʮ£һʱ䣬ƱػΪֿȵѡ
棬׸ԣ2011ƷƱȡŵĴ֮ڽ֮ջ˫ȥꡰ񡱳Ƹһ¾磬λԱķչƱ˵ҪӺ
ȥ꣬һ̫ƽսΪժ˰һ񡱣ΪӮ˰˹ƷȺɹʹYԱĴս֮ɱһѪ·ɭҫ佱
꣬ˡ͡ҡƷٴЯϮһͣٲȻѾΪ˰佱֮ѡ֮һչԾһֽ˭ܹЦأ
佱֮У˳ʼӦջ˹ܹһջС˼νǵƷܹеǵı㹻ﵽ˸߶𣿸ҪǣǵǷ̫ˣ
ϸ˵ʮһȹʱڵɬڳ׳ת䣬ԱĻƽʮѾȥԶˡ
Ӱʷϣʮһ֮ǰջ˹ӰС˵ԱڣټҡİﰲϡټŮɡ¡˹Richard DreyfussͷơȡŦױСлMaximilian Schellˣýʱڵᡣ
ʮ֮ѧԺӢԱԽԽԱý佥ԽԽ곤ʮ֮ǰܹýԱѾһǡԶĳǡ˹棬Ѿ1995ˣʱ˹ʮꡣ
ﰲһҲʷΨһһʮǰջС˵Ա϶ԣŮԱ棬¶˿ɣLuise Rainerϡ˹ʮǰѾ˫˫ջӰС˽һĿȻ
ô㹻ɫ𣿡ͳɱ֡ʻ͡޴㹻㵽֣ڰ佱֮ЦƷ㹻㵽ѧԺ˶ʮĹִƫ
ʮһɣοʮһ²Ÿոնȹʮյأ
ϢǣΡ³ᡢ¡ƤءɶࡤϿЩԱ˻սǰ߶С˿ν־ڱصãѧԺؽޱңϢǣҪѡֶխֵСƷˡ͡ҡƣڽȴ΢ǣƷ֮еݳõ˿
Կ϶ǣʹûܹýܹڶջ˹˵ҲܿɹĿ϶ϾΪֹҲֻջһΰ˹ѡ
ھͿԤİ佱ĶԾ
ϸһ룬+VS+񡱣ֵע۵ȷѪˣټλŻԱǣ˶˹¡áŶµɶࡤϿ¡ֵߵһӰս
Ŀ֮ѱ粿ţڽ򽱲ԭ籾͸ı籾ÿһľ⼤ңҲһ֡ҹ衱ҡɽ𡱡ˡҡΪǿ
ľϲĪڡҡⲿСɱϲ缷ˡͳɱ֡ƷջһκһǶⲿƷŵСŮ漣֮·ֻ·һ·ͨ˹
ЭṫһĽҡǿܣΪ˰佱һ׶εӮңˡֱ͡ջ
ˡջݼźشӰƬѵݡѾ籾ҪĽ𣻡ҡͻȴӰƬѾ籾ţƷǳǰߣΪ˰佱֮еһƥ
ҵʿûԤϵģձΪˡиǿľǰ͵ġɳڰ˹նӰƬŮǡѸı籾ȴϲƷҡյ˸ӹ㷺ϿɣѵϲƷҪٴοϮ֮·
˳һᣬˡλҪԱ񡢷ϣ羡ղݸջҲǼȥ֮ղݸλԱһγ˰佱֮У֮ýѾзؿʼ
ͬʱԶڴ˰ġձԵҲûţзۺò֡
ҸҴģϴϣ˹޻ղݸ˽Ƭ϶һαó˵Ҷһȹ
Ҿÿ϶˻˵ղݸݡձԵյģѹһȦ
ҲãҷΪýΪղݸڡձԵڼ䣬վ飬ѹǡ
һƬǿ϶ΪǡˡڼĦ𻨵ģ򲻿һϹꡣ
ɵ£㶼𣿡ɵڵͷٵؼűʼǣһû˵ֻǡšһͷʾ϶ȻԷ˵ҶʽŨȣǿ϶ᵽ˹̺£²ǻ᲻һߺ̺
ɵ²ɾͷ˾̾ããҾ϶Ӯ̧ͷȻͿ˴һǿЦݵģžͿվԼǰɵ»ƨһٺ٣ٺ١Цţ˼ץץףͬʱǰѼ¼жעıӷŵ󣬲
ףôˣһϷѾʼ׼𣿡ɵ˶˵
ȴЦұȽϹҵĶעô𣿡
ɵ»װɵʲôʲôעҿ˿ߵˣȴֱޡסȫתߣװԼæµһ㣬ɵ¶ʱ͹ԮˣǣעޣעڴģɲΧ˹ԣô𣿡
ģýһᵽ򽱺Ͱ˹ĺ̺²Һղݸ᲻һߺ̺Ц˵ΪͬʱɵΧ˽Ƕȣס·ߣɵ¿ŵץסԼͷҮջ񣬲ҪһẦߵģ䣬ΪʲôͻȻˣ
ղݸ˹žʹ˹̫ˣʲôעģҿ̣ҾͿŵĻǼٵġ


0740 మɱ
һȺ˾ۼһ𣬼ʹŵԸҲʮкദЩɬղŴΧһ𣬷׷עʱ򣬿žͶ㵽һߣûвС
ղݸȴ˿Եú£ˬȻ̬ƺϰ߲ˣؾߵԱߣЦӯӯ˵̫ˣʲôעģҿ̣ҾͿŵĻǼٵġ
򵥵һ仰˲øղеĶעˣԵˢˢͶ˹ۿɼ˶䣬ͼ͵һ࣬һ԰ûȤıޡֿˣ仰Ҳ̧ͷ˹һ˿һ˿ȻǻһĨ̲סЦ⡣
ɵ·죬߿ٵղݸ֮ػصƶţȻ°ͣȤ˵ôĻǼٵأ
ղݸطһۣڷϵĻҪѿڶȴһѺʲôע߷׷׵ϣɵ̾;С벽Բ۾ʲôע
ڡձԵϷʱ䣬ɵˡ֪κСˣҪԿġý֮Ǹ桢ʿʵ񣬾Ǽ󣬰ٷְٵļ
עղ㿪̣ھֵˡһݶ̹Ȼ˵ٵĶľ֡
ɵȴ׽۵˸Ĺâ羯죬߸̧°͡Ϊ߲ʵ̫ˣֻ߽ؿڶѣǵˣȻ̣ܿǻǲǣⶼ˵ģľ֣ǾûлʤĿܣ
ղݸʱҵ˷϶²۵ǻţǾȻҲţľָͿѾעˣղݸΧһĿ⣬Цã춼ھ飬ֲǿʲôǵġ
ɵȴһҡҡͷǿɲһ飬͵͵һģֱҪ̫ࡣпɲܵġ
УüβһֻһʣǱ̨ʾˣɵ¾ȻԼжӣ
ɵ´ʱŷԼﲡ塣ʧϿ˵ǺˣԼ̲סЦ֣ͼͣû˵ղݸֱŵ߼˹ӦѾ׼֤ˡ
˲ɶ㶣һʼûʶôͻȻ˻⣬漴ͷӦЦԼҲЦ
ղݸοʼģʥ˹Ӱڼ䣬ˡܵ϶ȻղݸΪԱĴ˫˫Χ˹ǼȻȻչ롣֮ʵǲ׽Ӱ
ôأǰĶ׶ཨ֮꣬ϣλ˫˫ջ˫ͬĲչԾϵ͸ӽˡղݸ߼ôžӦð϶˲Ŷԡ
Ӧýమɱ𣿡վԱߵıޣһѯʵ̽飬Ȳؼ֮УͶȥ֤ߡ
һ仰Ա˶ʱղݸɵˣ񽻻Ҫ̾ʹͬһߣమɱమɱȻʼ˿ںţΨ²ҵģֱҪ̫ġ
Ƴһ۱аı飬ǣȴҲûлңǻһȦŸĴңһꡱƣ԰һ£˵סҪ߼Ŷй¶ȥĻʱֵ
ͬ޻ϰף»򸾻Ὺһ嵥оԼ¼ҪȻ͸ѣֱӴ嵥ѡйһ»⣬ͬʱֱֿó
Ȼ嵥֮ϵֵиߵͣΪ˱֮ͬҲŴ
ղЦ˵嵥ļֱֵӷ̹̬ôҶҭסˣһʱҲ֪Ӧô죬ȻͿ˫ֱ΢Цؿղݸ˹С㣬ǲֵŵʱˣ
ղݸʱʼ顪ղžǹתƽģæָָԱߣղŰ֪ͨңӦȥһԵߣⳡϷҪղݸϵҡԴԼǳҪԣҪȹȥһ£ȥһ¡һ˵ţղݸһ߿ٳƬ˽ŲĶӣգ֮Ѿ˳ȥ
㲻׷ȥ𣿡վԱ߿Ϸɵ£˰ֿۣʼɿ
ʼ磬ǲ֪𣿽ⳡϷҺղݸĶϷһƷΨһһϷ֮ǣӵ˺УӲ
ɵ¿ǵ΢ЦɾʹһԭֻЦݣʱǣŵƿߣ漴ͷ֣ǶѾˣޣֻһȺļһ
еȣҪȵˮԣһҪȥһ£ţ䡣ɵ˵һѷϻȻת뿪ˣ񲻻Ųæɵ£Ӧ֪磬磬ǼϷݰɣɵһ£ˤĶӡ
ʵĶ粻ֱӵĴè׽һϷŪ׷ԼȵḶ́һһΧǽǣѹﵽµʱȻ˷Χﳤȥ¡֪룬ò֪ӦǺáΪȤġбҪĻ˿ɱһǻǹǲֵʱ̡
˼ţǲ̫ˣһе̬ɣ漴ͷֿܣⶼӢǵĻ϶
תͳƬķ˽Ųղղݸ飬ʵڿЦ߶磬ĵġⳡϷͷϷ˵ݱôѣ漰⡣
죬ձԵսⳡϷ
JСӵִ¬ܹʱȵ˾һΣѾʧʱݵ֮Ϸܴ浵ˣֻʣһʧܾǡϷ
֧ҵĻѹƣԱǶںǣƵˣʻֱɻ¬ſڵĲȴ汻˦˳ȥ˻֮⣻ʻֱɻչɱϮͻ˵˵Ļ
ޡָ˹ΪⳡϷʵԣӰ¬Լս棬ֱɻĲõ߿ܣǡߣģֱɻײȥʵɺڵЧ
ʵԽϣʵֵԺﹹʵЧ
ҵЧƬУʮҪһԭܼ򵥣ںУеɫɫֱӿͼٵȻӦĵЧɫֵĿհȫϣγɵӰĻϹĻЧ
֮ʱԱǻȫִ߲ɫΪм˵ЧȻվ֮ǰƾ棬ſɱݡ


0741 ¿
ִݼƺѣʵȴˡ˵ԱԺﹹӦĻ棬ſϹȻͺްһ㣬ʵе񾭲ģ
ĳֽǶ˵ҲǳҵƬ֮УԱıձԽӲɬԭ֮һһǴ֮ƫһƾıݿյԱġ
˹иŵеӰʼռʵʵ㣬Ϊ˱ʡޡָ˹ӰǴҲǳͬĿ
ֻǶſݣô˵ȴ¡̨֮УϷǱ޿ĿྭĿǳͷβĶϷǶ׶ѣԱҪһڿտ̨ϣɫʽк;ʡ룬ϵ۶Իࡣ
ⳡϷѵڣݼʱǺͿԴֻǻԼɫ˫ֿԷ֮ġʱڣϲˣ֮ظЩˡ
οⳡϷݼͬʱ漰˵ǡըײԼ潻Ϸݡβʱ򣬿ӰΨһʱ̣֮ǰһǡ˵ⳡϷ֮еˡ
Ƭ֮һƬķ棬ȫǴսĻ֮أоͻ֣ᷢʯͷʵʯͷĭʵǲϣʵǸǸ߿ƼϳɿȲϡ
ͣһػ˶еֱۿεΪ׳ۣĵ̾һǰ˰װλһϳڷɵֱбǰĽֳЧʦͷųЧ÷濴ӱ档
ĹԱڽܹĵؽȷϣейͷתλڴЧȵȡʹڵЧɴ󲿷ֻҪ󣬵ֳҪƾҪǣȫԲ
ĽŲûԥֱػķ˹ȥػֱɻģ֮ͣȷװĹԱ٣ǵ׼Σ
ǵŷJordan ONeilһʮؼԱóǶ쭳ᣬȴҵѾʱ䣻Ա˵εĽҪ߱Ƚϸߣûôǿ׳һߵȺԱòҪڵӾ
һΣձԵΪǵһӰƷʮֽӽҲֻǰһӢѣͷɫټݵֺľ飬һжʹΪѡ
֮ǰ㡰ٶ뼤5ʱݵĻ˹û쭳ϷݣԴϷҲֻûԱͱޡֿҲǣרҵ쭳ԱϷȴԼ
ձԵȴͬӰļ޶˵ⳡϷֱ֮⣬ȴץסһ̶棬ٳ¬ʱ򣬿ͺķݣڷ籩֮ңȻ󲻶ײ桢ˣֱͣʱ򣬿滹˳ȥ
һϵжѶȳߣҪ⼼ɣʹרҵؼԱʹҪҲ
̧ͷǵ¶һЦݣȻһOKƣŹüˣû⡣ôٸһΣ
šһҲҪװΪν׼ٹȻǵһΣߵԱߣۿǵ׼
ֱɻ֮ŷݵĲ֣ǵɣػĻеֱ۽ǣǵڰеǰ̨͹ķȷܹѹƵЧʱǵԼרҵɣݳҪЧ
ֱɻײϲ֮ݶߵĲ֣ǵɣͬʱҲҪɣΪ֮󣬽žһвд׼㷽һǹ̶о׽֮̽뱸ս״̬ľһóӰſĽŲս߳Ļ
ޡָ˹ڵڶַЧΣҪʵʲȷϡԿ϶ǣַҪ¶ҪڳЧûܹﵽԤڵ£޲ŻʹñѡǾǷݶߴĲ֣ǵɣȻԿлͷķʽν֮Ļ档
һӰжֲͬķʽֳЧǧ˰̬Ա޷ʵֵԺеЧƷƱۿۣҲѡԱҪԭ֮һ
һġձԵķ³˹ıԽӲϷϷҲˡĳ̶ֳ˵״Ӱ쵽˳Ʒ
Ϊ˴ﵽ޹˼ЧһֱǵսϷв˶Σȷȫ£ͷˮ޷졣ˣ£ҲҪ侳ĸоǵͬУشġ
¿ˣǾûˡǵЦǺǵشȤ
һһȤ¡ƵƵѸлߵͣҲڼ䲻Ӱ֮꺮ů͡ڴ󲿷ԱУԱԱֻĻԱеһԱ־¡ר־ͣǻһϷ㣬ҲѯĳЩؼ㼼ɣһƬͶ빤
ûиرǰͬԱҵҵͶ빤֮Сءټѵıޡֿˡס׿ˣżˣƤӵɵ¡ֺղݸ˹ձԵĹɵġ
¿ǵѧйʣʱרʾһɹǵ˶Ц
û˵ǰתģһ¿ĶȻͦţһ˦ԴϬ㣬ͦζӲʣأվ¶ɢš˹Ӣۣ˧磬ʮ㡱ƣ󿪿˵ôҵĺڻ˰ɣ
һǵΧԱ׷׶Ц
ֳЧЦ㡪񳰷ЩʽɶӰӢǣеᱦ007ȵӰȫˣʹǱҲҪˣ˧һϵݵͷд¶ɢźɶɵζ
Գ˵ҲӦһĶȻӰǱʵ̫ˣһ㶼ǳҵƬǡ
񣡡ǵɤӣѧСŮźţ˻ӦǵΧЦǷ
ʱ߹İȡ׶˹ԣͷˮؿĴңѯʵôˣΪԼˣͷ҅ҵ𣿡һͷʺŵıЦøӻ֡
Цҡҡͷʲô𣿡
ԣҪھϳأһΣȻͶ㣬ŶѾ׼ˡûм׷ȥǼԼĸλϷĻλλҪٽһ𣿡
áǿʼɣ


0742 
ʽʼˡղݸλȴû󣬶վԱߣйעҲǳҵƬҪԡϷݿˣȴھͷǰ
һϷݣȴҪֳΪ־ͷУ㿭ŷݵĲ֣ȻɱʽײǽĲֶ֣ҪרҵԱϳͷдʱŻֵλ
ղݸû뿪غƬһ߽ŵعۿ㣬һߵŽⳡϷλͶ
ⳡϷѵ㲻ڱݣԱ˵չֳȫעͷܲľչֳһǰͬھ㹻ˣľӦ÷ڶϷݵĴϣܺսѣѵǴƯ˧ҲǵӰʵĲͬ
СʱǱըײ鲣ŻΪ˾ֳܳʵЧܼΧ֮ڣҲӰԳܵķΧ֮ڣܵسֳг档
ͷʼת֮һܽвӣÿһǰ׼ȴҪʮӣǰǰĴΣͨλԱ㣬˳سԤڣȫйԱǶͬʱſͻ
ţֵղݸϳˣ
վڸʵǽ֮ϣ¥ߣˮǽγһ£һ·ͨ棬ղݸҪִ棬Ƿݶ֮ȥղݸݵ
ۣûҪߡղݸĽŲҲ¥ǽ壬Ա߾ֱɻģͣһҪ㡣
ԱΪ鱣װ·洩ףڼ⡢ϥǡȹؽڵĲλҲ˱ףܵرǱ˺ͬʱȷװӯܷ
ղݸ̾תͷȥôŮĻǲǾͿԴˣһ뻻ƬлΪXսһսģʽ
ղݸҲͷ￴ʲô飬ƱŮһ㡣˵ţղݸվԭأ˫צؿʼȻģŹ򡤱ݵıŮȻ۾ͻѩɫͻΪ硣
أλԱһǰһؼװȻͿ˫չƽ죬̧ǲģ˫һ̧нῪʼɧһѯţһ߱ҧطˡƺͺ׳ʿһ㣬˫ֽС顱
ղݸ﷢ƻųĻûа취ˡ
˵ôX֮⣬˶ֵס𣿡ֱŵزǱݣʥ궯չ֮ģ³Ӣ۵լС
վľԱǣ̧ͷڡˣɽ˹˹ӵ²üͷ˫ֲǡڸʲô
ס׿һĮתͷʶ𣿽ŵһμأѵǴĸ񾭲ԺܳĲˣ
վԱߵıޡֿѾ̲סЦݣõشЦ׵ֱۣУƣҪ˿ٿղݸǺĶ̲סٴЦҲɴȻҪʲô𣿡ѧŽǵģԼȭͷչʾͲڵצ
ɵ¡Ҳأأô
վԱһֱû˵һ䣬ԣĶӣ
Ĭ·ѻͷɹ漴Цɵº̾Ƭ׷
ޡָ˹εؿ˿ֲϵľ飬ȣʱʮ롣˺ʱôʵ֮ƯûÿһλԱǶ
վǽϵղݸҲûټȥʰͶ׼
ղݸ˿ǰĸ߶Ⱥͻ£תͷ񣬡ƣˣңҾԲҪԴȥġ
ȻʧЦŮûڰæٴղݸЦŵԻһЩ֮ٴڶ
¥¥ȥףѡ
һ£ƽⲢûô£ͺ񵱳ΤϿͽһ㣬κ鶼мɵģֻҪ˼ɣνĲܶ߱˳ΪܵļʡοΤϿȲվХķȸ⡢ʪճĺˮһжʵһиͿܵ·ǡ
̧ͷž鷽ͶȥߣȻһOKƣʾԼ׼ͬʱվǽĹԱٴν˳ȷϣȻѯһ񣬵õ˵ڶȷ֮ͨԽ֪ͨݡ
վԭأط˫˫ȣմȴֳ543ƽĹΪ˷ϷڡʱԱͱһϷ̨ʿʼ룬ȷݿԽмνӡⳡϷȴУʱ͹ȥǾͷʼʱ򣬹һ룬ˡ
1ĺûżǵȴֱɻģٴγɳײͷĲ˳ŷɻģͳײǽĹ粽ڿշԾȥԾһ㣬˫һǿǰ壬Լ½˳ǰһȻ󡭡Ȼûа취ˡ
˾«һ㣬µµ¹˫ֺϥγɻ壬»ͷʵ̫ˣԵĳʼɽصҵ˵ϣ¡ȡʳܵײʹ˲ɡʧľĽӲ֮УɲǵĽôһ˲䣬Ŵͣԭء

ֻһʮľͷ漴ݵҡҡͷ񣬷ĻȺо㹻ʵҲ㹻Ǳȴû˧ޡָ˹첽߹߻ָˡά˹Nick DavisУĽǶҪٿͷһЩλãҪյﲶ׽һ
ݵʹܿʧˡҪһ³Ƚ֮ͣǰķжˣ޴󰭡ڵϣؿűޣݣٿԵվ˵Ϣ֮еܲ
ǰҲ£һ֪ڿЦس˳ǣղŵôʱ䣬ڱӿȣ
٣ݣڱ𣿡񷴲ȴʼ磬Цתͷˣһ񣬵ôˤʮ㡣
ץס֣վû°ɣЦǺǵذ˰֣ȻͿʼѯʡԱߵĿյأ͵ָ·ʱ򣬹Եǲɿܵģǿá
ֱڵϽʾÿһ泯µʱ򣬾֧ţֻҪֱһţ»ʱͻڿھͷзŴЧصʱע˫۵ԼأҡҡλΣǸɴ½ͲԵḡ
ŶʱΨһܹķӦ


0743 ѧ
ģ
ȴ̣Ծһûеλһ룬Ȼͣˡһ±ƵؿŴңҿ˿׷ʲôѵǰȻƨɵµɰʯʼأһһػ˵ײ·ڴ˻һ㣬˫̤̤ʵʵزڵذϡ
йԱ̿
ģ
һ󲽣˾ʹǽ巭ȥǿסˣǰ塢Ծ½ͷһ鲣ոպϣ̻״ǰȴûͣٷؾ͹棬ͷ·ȫǲӡ
ȻʵĲûиˣơֱ۶ĥƤˣһƬһһѪӡˣʵۣҲƤˣ򵥰һ£ٴ
ģ
˫֧ţȴͣ˶ڿշͼڿзȴûܹйңһ㣬صȻһԵع˵ϣľɢ֮ģͷ͡·֮Ϲǡ
ͷ֮ϳֳڿЧǳˣȴ̫ˣӼԱʧȥʵЧԱ׷׾Ĵָޡй򡱡
ģ
עֱܵɻģײǽĶ˳ܡ̡Ծ߸ڿ˫ؿڣһƿնȻԴһգ˳³ϰͿʼַơ
飡
½ƬƬһʱ֮͵һͦ˳ŹͷǰȥڿʮȵķתɫĵٴŴ˫Ƴ£ȴصľͷ˫ֺ͵һܵĽӴǿķĿʼʹ˫ȴ˳ֱŷԶԶƳȥӯݵٴڿա
һŤʮȵתҪٴθƸղŵĶѾܣ˳ŷתĹǰ壬Ǽ򣬶ϥǣͬʱҲһתȻָƮط˳ȥ
ٴ½ʱҼµĴƬ£ݺݵײڵϣ˳һ¿ӵǽ֮ϣȻַһȦйԺصڵϣ˼µļоʹֻһƬ飬ֳŤ̬ҧأ۵׼ݾ谵֮е˫˸һĨĹ⣬ɱĺ;һţü֮ʹ̱ɱ֮С
͵£Barry Ackroydһʱǰ˳һڵϣϵؽͷȫ뾵ͷ֮УȻ˫ŵƶǰͷ׼۾һڽдľͷ׽ɲȴıݣΪֺʢĳβ

ޡָ˹վ˼棬಻סһ߹ƣһ߸̾ʣ̫ˣղһ龵ͷ֮Уǿơ˧Ҫǣͷ׽ĻԶԶ󡪡
ִϵǣеıըײչֵ쾡£ķǴڷֱ֮УεؽӽǶۼճֳưʵ˲ܸˡ
޵ĸ̾Ƭ̣ȻͿһأ߸̧˫ţڲֵ£һֱͦվ˫ȭսʽרעأ°Ϳգ͸ǰҵķ˿̽ǰĵ
⡭ˣ˧
ĿбӵؿǰȴѯʵôǲǷǳղķ˹µĸоǲ³˹Bruce LeeСķǲǿ϶Ļ
ˣ˧ĹֻһСԱǴʱŷӦȻȫƴЦ
վֱ壬ʼ֫Ӳļ֮ʹоһһط
ȻϷݵ㲻ô򵥵ģԹ֮ʱؼԱɣѴ֮ɣִ֪ݡǶȵȵȶεģɣԼļɡչʾļɡϾͷļɣⶼ£ܵѹΪ򵥵Ĳ֡
ǰǰĴ㣬ҪעԼıݣҪעʱֵܳ⣬ҪǣϷݱѶȣѭıܣʱ򣬲һԼŬͿɵģҪľϡ
ͷ˰ôͷʹ𣿡
ʱڵϣܵϵİ࣬ȷﲶ׽ľͷͣȷϻÿһϸڡ
λӰʦ˵ǺصһˣƷˡ𵯲ӡ紵ˡȵȣ֮ǰͱ޺93óľ˶ʵͷǿԳֳʵȴʧƵĻ档
ʹõľͷк֣ܶ¶ˣ羵ͷڵסˣǶȲԣ˵Աıƫ˽㡣ʵ˶ս֮еľͷܵĿ͸ˡʹԱıûвĿҲţë
û⣡ʮľͷϸϸػؿ˺ü֮󣬸ȷϵĴ𸴣̧ͷ̾ؿ񣬡ƣҪôƴҿŶľ
㲶׽ˣõĿ϶¶˴Цݣ˵䣬ݾѾǵǰͶȥѯʵߣô
ʣʮ־ʣЧԤڡûԼ֮ʣֱӸ˿϶
ǽô㣬˼·ҸղվƣôԤ𣿡ٴ˸ղŵˣ˧ǻ¶ɢšץĶǶ磬ھȻһɵӰɡ
Ȼ޵ɴ۾Ȼһ۾СòУ޿κεЦղݸϷݣ֮ϡҪɾһЩںʱ򣬾ͷǳ٣µĲ֣ҪٸͷƬļ¿ƽ
ٸͷȻȫղݸģȼյֱûˡĽȵȣЩƬͷ԰ĽΣպгͬʱҲϷݵĽ
УַȴЩͬǷ־ͷһһ㣬ǵݰԼĹ˼ˮϷ㣬ӲͬǶȣȻڸԼĹ˼ɼ
¶ʧ飬һΪҿѧϰղķ˹һء
ôͳղķ˹ȥţһλޱȳɫ007޿Цõ²۵Ȼͳǽķ˹ȥղݸʾһϷղݸˡ
㻹𣿡ȫعʵȻע⵽ЩŤƣƺ⡣
˰֣û¡ղʱ￩һʯͷݺݵײһ£ںˡ赭д̬ðĿ࣬ȴЦ㶯͵Ӱûˣǲܵġˣ׼һϷɡһôվǰԭƻսߡʽģ
˵ǡսߡ֮Уŵ¡ʩǳʽϥأȻ󻺻վҲΪϵеӰı־ͷ֮һ׼һЩڵӰսߡ¾


0744 
ԾԾԡ񣬰ȻʧЦⷽ棬ҿɲרҡҵĸǣղŵĶϷݱʮֳɫʹû߷ͷͷ㻹ϡԣϷݻԼжϡ
˵˵û˵ǰһģƺ˵ޱҪĽ飬һѿջȻ󣬰վǽ巽˹ȥⳡϷҪӰʦҪõѶҲʵС
㡮ӰءĻôءɣ
ûлͷӰصţҿɲصķʽ㡣߾ͲˡԶڴ˰ءɣĪǹ
ллĻӦðƵЦûƶΪҪͣԭأΪղݸĲο꣬ҲΪĲοꡣ
ڱ޵ĵݷ֮УʵʮҪɲ֣Ա֮ʵռ䣬дϷݡͷ֮еʵλЩάӾЧھͷʼǲܺԵءҲʹÿһϷĲŶͶľȷǵλöȷģŲᵢϷЧ
ղݸԾءսһϵжολãȻ˿ʼϷս
ġٴͶ֮ȫ߾ͼղݸϡ֮Ծ÷¹һ㣬ݵشֱɻģ֮һ·Ծ£ɵ½ϥصŲԶĵط
ϷˮһǳɡԿó֮ǰոսġϷղݸѾȫӦĴ򶷷Ϸݣֳ׳֮󣬽״̬ͱݳ֣Եࡣ
ⳡϷȴ޷ˣΪ̫˳ˡ
ոռʻֱɻɱʽϮ˶յ𵴣ղݸı̫ƽȣû˵ĸоҲûನĸоһϷҲֱӹȥˣⳡײϣڽľҪõġѡԼת˵עȻɿըѨ
һ˵ҵӰǳΪµӢۡձԵҲ⣬籾ȴ˼սľһһӪߵĶѲòһһԼڿ˵Ҫ𺳣ǰֻصľӳҲʹľսһ˿׳
ԣҪղݸֳܵӰ졣
Ͷ֮󣬵ڶ͵ʧˣղݸòٴκָˡά˹ȷһЩϸڣֵУŲȴط´½ʧٴһ֮󣬾鹤Ա׼
ץסǹܣһ񵯣ֱɻĲк˳ŵǽ½׼ȷزסЩ͹ʯ飬ƺЩˣӰ˶廹ǻλƵرסƽ⣬·ڸ˿֮һ㣬գȴ
һ߶ȣɴǵǿҷȴݺݵײף޷Ƶصϥأǿ֧ס壬ҵʹɲǼӿҧأʹй¶
Զĵط浹˵ϣԴѣǻָ˹ץסԼʼȷϵҴ򿪱գ߾شܣղŵľ޴󶯾ʱܽ
ڴڵشϢţһӦǳһö񵯣ĴָסκһΣգͻһʱչ˵ֱսʿɼһߣϬȴſͶ˹ȥüβʲôû˵˼ȴԲˣֻ볡ǾǱˣûˣ֮Ӧô죿
΢΢ҧҧߴļ򣬿һۺǸľ޴©Ȼһûпֻǳ˵Ѿڵʱˡ˵߸ûнǵЦݻǲһЩЩϷʣЩ͡
ûκԥ˫ץסǹܣһվϰ΢΢ŵͣĿ⾯شܣ۾ΧĶ죻ƺϬվȫԼ׵ƣ˿ĽŲһ;Ϯ
һǰǹܶ׼ͷһʱ׼˵˵ķλȻͬһʱͷ˵ˡ

ٴжⳡϷ㣬ղݸ׷̧ͷ˹ȥȴŽһָȻͿ˫ִĴָܺãʮֳɫڸͷٴһ飡Ͱողŵָо
ղݸǹ֧վֱȻ¶аȵı飬𣿡ģͺǡ۴İݣʱ׼ʼУ©
״ҲԼǹ֧һˣһͷ·ܵеһ㣬غŽŲղݸߣ˸ûнȻȻؾͱվţҲ𣿡
Ȼ˾;ǹʼԭʮȵתȦӯè߽ŶΣյشܣƺκһ˾ͻᷢһ㡣˳ʮĸŶӰŶΣգЩƽʱĶǶݹƷ
ҮջĶͷ̾ǵЦȴʵʹϲ˵Ҳòϣղݸʮʺָŵķ񣬿ǡձԵϲѽ
һʱղݸͬʱ飡ⲻʵǹ﷢ģģЧʵ̫棬ڴҵһӦ㶣ע⵽ǹܸûл𻨱ŷźôЦ
նʱɢʲôŵţȻ޴棬ȫȫϲ磬һǶƵ֡
ǹܣһͺǰӰǹðһ㣬ЩѾˡ
ղݸҲװģذǹƤ֮УôڣǲӦøңô£㵽˭
㶣̨ʲԣ͵תףǸղŲǡ۴𣿡
ղݸȴǹܣ׼񣬵Բ۾˵ѵӦǡʷ˹ж𣿡
˸ղŻΪĬʮ㣬ģµĵӰǽȻͬƷ˶㶡̧Լǹܣסղݸǹܣ˿ȻЦǺǵ˵ҪȻǻɡĩ·񻨡
ĩ·񻨡ĽλŮЦؿԾ£ɱķʽ˶ȨĲ
ղݸŴͣǰɣ˲ңһڴϲš
ӰЦѾը˿йԱЦᣬΣǺЦԭϷͻȻͱˣƻûޡ˶һޱģƺŹҴһ㣬ԽЦˡ
ǰȻû˷ղݸϲܣ̫˶ˡԣѿϵıѵõ֤ڡҹֳĻһλ˧ʿԻ󡭡Բһ¾ѾȤˡ
⻹ǽ


0745 
ղݸһѾֳЦˣʱ̣ôٵһأ
ɵƨƨߵܵ˵ݱߣЦĵ˵ݣҪȻϷݾİɣ֮ĻѧӦðֽţִ̼һܹЦ㣬ڿ϶ϲûԸһҾá
ȥϲ
ɵºĽûü˵ֱӱˣվûסֻ˳̲סЦȴûκԼҲֻ޿κεҡͷ٣ѧӦܲܽʡһ㣿ǽҪϷأھùˣһô죿
ĦȡղݸӦ˵ֳ֮ЦɲǼʧѻȸղݸ漴Ҳʶ˲ԾȻͿһҲ֪ʲôı飬˫ֻٴһòȻʿģ۵ȴŨŨЦ⣬ղݸʱ糺סͣҲǣҲǸ˼
ȫЦ
վԭأղݸֱǰٿĪ磬һ£ԼҲ̲ס޿κεЦȻͿɵʩʩȻ˹ŲޱУƺͥɢǽŲղݸǰȴԤͣȻ˫֣Ħһ£ϻϷʵı飬бۿղݸüβ˵Ƿı顣
ɵ£ղݸҧгݵغǳһǶ̧ҽž͸ɵһ¡
ɵȫûԤϵղݸ˸ɴؾͶ֣ƨɱʵʵһ£Ȼըëʽ˶ѽûʲôѵ飿һţһӴţ񡭡
ɵ׼ڳȣҲˮһ٩һתͷȻͿǹܣڶǹ׼ɵŵõԲ۾ӲҪˣһ̾ͳȺܼ˹ȥﻹţ۴۴
ȺɧЦٴ
ղݸعͷݺݵصһۡȴ޹ղݸƺѯţôˣ
ղݸ޷粵ȴֲģֻսȭͷĥݣйŰպͷŭȴһ䣬ȥˣ̫Ծѽղݸ㶣Ҫȴվûסһ¾ЦԽԽЦվûסЦ
վһԵɽ̧Լ°ͣһ̽ģ˵ΪǴڵġ
û뵽ޡֿһ䣬ֱӸ񡣡
ɽ漴ͷ֣ڨЦٺ٣ֵֻ˽µĽ̸԰ɣûбҪصģС¾ͲҪˣ԰ɣҾãֻڲţԣΪϷԤ
վԱߵĿźһ㶼ӣؾЦ
ֵӰò׻ָƽͶ㣬ֳʼɵգ˿ͬھľ顣
ղݸ㹻ҵġ֮˶ȫͶ룬˿ûյӰ죬ΪЦNGֻΣÿһ֮˶̲סЦ¾йԱϵЦݶʼûɢ
ǰǰ˽ĸСʱȲƽ˽ϷһĻҲǿ𣬻֮صϷ
ϷϷɵֲ֪ؿʼԱ壬ǻֵظ質ţղݸ֦ϣղݸ֦ϣ
֦ϣͯҥһ˼֦ϽǣԴʾ˻кøУֻڽСѧѧÿһӶ֪ҲԴЦȥһδ꺢ɬĵӰȻĶС֦ϡ
ɽɵµļ򣬡Ļôôлأʱ򣬿ܾҪĦĦˡ˵ⷬʾʮĻɽĸ֡
ѾϰˡվԱߵıޡֿˣɫһ䣬˶Ͷߣñ㶣漴ʶԼæַϣ˵֮ǰˡѾʼˣϷˡ
ˡ֮УղݸȷʵһϷһʮּҵ֡
ͻãһ;͸ˣ˶ʼ˻ȻޡʹûиĻһζѾ㹻ˡ
ղݸؿǰȺˣЦãҪֵԼӦáתͷһı飬ǲʹģղݸɾͿʼĥݣ֪ǲĥݵ̫ˣܵ˴̼񿪿ˡ
ǡȺﻵ˵ˣ˵ӰƬûУھϷ಻סǿղݸ˵ģȴվԱȫͣһģһ仰˵
͡ղݸֱӾЦվԱߵĿţ׼ȷ˵ŮԱȫЦЩйԱæƿߣƺҪƲϵ֤Լǡ
Ѿ׼ղݸЦݻûȫѹȥ̧ʾһ£һӡȻͿʼٴתͷȥӣȴٴ̲סƹ߾ʹǵŮȥϷҲϲġ
ղݸ̧־͸ֱһ£ҪڶЦˡȻҧסԼ´Լƽתͷ˵׼ˣ
üβʼ磬Ȼƣɡһӭŵģһղݸ͵Цһ޹̧ͷ˵ݣʲôûȻҡҡͷղݸ˵ٵȥҪӰˡʲô˵ģҲʲô
˵ţɵ˵ϡⳡϷʼȻſֱۣƽ
ղݸʰЦݣѹϣγһһ¡Ŀӵ״̬ղݸ˫֧ŵ棬֮ľ룬ܵرֿռ䡣ɼʹˣƻǱ
ƽʱĽӴܾͻƬʵ̫֣ղݸڿĪؾҪЦʲôرԭ򣬶ദģʽԣڸûԣϲʮ㡣
ɤӣע
ղݸϵı鶼ҲרעҲæ˵ӡʱͶרҵ̬չֳԱʣ֮ٴ̧۾ȻͿ˫ɫӡ
峺׵ӣʱӳͷ컨ϵػ⣬ҡҷˣһĺˮأ۵ӿֳһɼᣬǸᲢõĹεץסղݸ񣬺ϵ۹˺ˮѪҺӵŢӿգ͵رݺݵץһ¡
ֻһ£漴ղݸͷӦ˹˫֮ķ϶ȫʧӵһƬ֮Уǿ˴ͨͨȴңƺײţͼѶ
ģ


0746 ͬھ
أرͷϵʯ鲻զɳӺʯžشϡԵĻԸԼ棬ñڵסЩʯ飬ղΪ˱ⱻҳǧһ֮ʣһߣλѾˣԣֻܽر
ЩǱԴ˿ĲӴ׿ԸܵԿƵıĵ͸ͷͲӵƤ˹ŷֵԼڴִֵغţȵϢ˴ڿĲ
ղΣ״֮ûиоڻʱЩɬԸܵǹƤ֮µѪҺţȵ¶գ΢΢Щ룬˫֧˫ǿ׳˫ִһѹ׺ͺ󱳸ܵļ˿ĵǺͿ־塣
ŻعɿȻͿ˾룬Ŀӣٶеĺ޷ƣڴڵغصɲǱɲƽ˿ڸĺ֢ǴŸԵĺ޵ű˴ˣһ𣬽ֻɲǣȴ˶˫˫ƿߡ
û¡˵ɳƵй¶˴˿Ľ
΢΢򢣬ûжΣҲûжʱ˿̣Ǿʹһߣû̸˵ʱ䣬ҲûѶϵʱ䡣תͷһܡʱѾ䵽¬ײ㣬ΪһƬ棬ѵˮڲ©ˮˮˮ
۾ѰҵԼĿꡣڶʮԶ֮⣬һ̶ĺˮӳߣԼԿһЩƵĵɢͨ滷֮еһƬ徻־ĶǵĻֺ룬Ƕ
ҪĽɫŷ٤ǶӵʱȵֻҪڣ˾ԶʧܣÿһʧܣὫʱãԤ֪һһȻ·ӮսΨһᣬǿܹɱŷ٤
ˮǶѹ˵Ǽ춯ڻˮ֮иľȻͷԼĺأʱ˵ע⣬æס˺ͼվȽ׵ȴһ£ʹϯִֻŵ˹ȥһǽıڻԼм
䣡䣡ͷϴ컨崫˺ըѰӰĶ֪Ǿڵ£ͼͻƣͷ֮ϲϵɳĩռ䶼ʼˣͬһռҲж衣
淭ͼվĽŲȴһʹɵһüͷشղбըײƺˣڿ·µʹȴ˵ѡ˺ѵʹ޷˿⣬ûҪ⡣
ҧأװʲô¶ûзû̧ȥԼĸҧأŽţ󣬿첽ȥعͷ׼ְһѣȻͿѾ߶˶æñס塣
ֻ򵥵Ķƺ˾޴ʹ࣬ڴڵشŴ̵ıй¶һ˿ʹࡣǴ߶ûзֱ˴˵Ǳ
ͷϵĶԽԽԽԽĵͷԵ̽ͷȥȻͿһֻŷ٤֮ǿ׳ˣҲ˵ÿһ˵ĴͷĿʵǿᣬԶԶŷ٤ҪΣաֻ߮ţĴϢѰҵ˵ĺۼ
æͷѹ˿棬һֻ
üβһ٩һʵġΣ״֮£˼Ц㶣ûͣ٣˵һҳȥ㸺ɱŷ٤
ûκͣ٣ֱӾͷ˿顣ؿſ棬ӣѾֱ治壬ȫۺѪ֮ӢͦüëؾһûκζĻڼɫ֮£ȴǻ֮ȥʹࡣ
Ų˼ͻᱻɱ档ǸֳһĨЦݣƺ˿ܣ΢΢һ˵ˣصء
ʱվڼıޡָ˹ɾסˣתͷԱߣͶȥѯʵߣû˵ȴײˣ籾ģʢ𾪺ʹ㵡
һξ飬籾дġûжĽֻǷȻͽǸɱˡɴ䡢ˮ
ûʲôˣҲûʲôۣղݸΪʲôͻȻһ̨ʣصǣƺҲûзԵ˼ȫû֮ǰֵģȫͶ֮Сǰǰźõģ⵽ô£
ܾﲻԾԼһͷˮˣ˸ãȻûܹشôӦжӦӦ𣡻˺ؿסһ
û˵ֻӭߣƺж仰ҲµĻĵġȴû˿ã̹Ȼؿ˿棬ŴϷʣ·˵ƭҡ
ȴЩʹ࣬񳶶˿ڣǴµ֮Уһ˿Σü֮ԱҲˡܲģĽ֧ŲסƽʵȴᶨŲݱ粵ȷ
㶣¶һ˿ȣ漴٩Ҳ£Ƕһɫػߡ
ȻʧЦʼ磬˭Ӳˡһ٩ǰĵ٩ǿ־壬Ҳ̸Цĵ̹Ȼ
˿ϣ΢΢̵ɴһ˿ϷʣȻصȾһΣˮһ㻯˿谵Ĺ֮УԿ˫Ĺâʢȫǹ⣬̲סҪ̧֣ϸϸ˫ü
ֹͷߣе񵯷ŵ˿ĻУ˵ԣҸ㸺ɱŷ٤ӦңҪҵŬաһ仰ɵԳ٩
ӭߣĿתأȻ̧֣ץסһ񵯣ӦңҪðٴɱҡҿɲһˡ
ɾЦЦûüɫٴαóרעؿſ棬¶һ˿ᣬллԼʵллҴ˼֮ٴ̧۾شſ棺üë۾ꡭ棬һˣϣлܹú˽㡣
˵꣬ûͣɴأת׼ֻ
ȴ̧֣סĲӣֹĶԣͶȥɻ񣬿ǿʲôû˵ֻ㶵ؿ˫ɫʹţᡢաŭͰˣһɲǹ⻪ǧٴֻصĿɬһ̵εץס񣬻أصأ䣬һ㡣


0747 Ƿ
һĨĴӺͷӡͷļһ΢΢ţ۵¶һ˿飬ƺ˸
۾ԼԼڷս֮Уٴεһһμ֤ԼİˡԼĶʤѪɵģʬɵġʥˣѾǧٿס
ſӰԼӣʹ࣬尾;Ǵ͸ǵӰ׽һĨ㣬Ѫ׳ҡļ㡣֪ͬھ׼ҲˡһҲ
۵Ļ棬š
ؿؿšǽֻദ˲ʮСʱȴѾΪȻˣΪˣΪ̹ȻˣǣûС
˵ǣյˡ˵öԣǵյ㣬û·Ҳûδֻڡ
ǿңѪҺ˹̣ȵĿƤʼôʹ޷ͻȻ֮ӿϢȶ񣬿͵һݺݵԼصǺĴ꣬ءȥ·𴽰ĴͿñ˴Ϊһ㡣
ɱԼ۾ϸϸأϸϸغסǴѪζɳĴ꣬ʶ֮ǰɬˮʹ۽ǻ䣬˱˴˵Ĵ֮꣬˿黹ûüȴ漴Ӱ٣ȼյĻԽۣɬҸĥ֣Ȼ
Ƿꡣ
ٶĻٶٶУȴҲȲһǡǣȼһ㣬ųҫ۹⻪˻ֺ룬׳ҡ
ռһƬԼԼͷϴĺɰʯġɳɳ죬䣬Զ˵˻ٴοʼʯ鿪ʼƺ綼ѾڷֱıԵĩյĽŲѾڶߴת
ӣңӿȴ޷ҡһ޾֮ʢһʻµįȴǿ㡢ĶǣԶʧȥɫʡ
ǵĻȾء΢΢ëϹžӨ͸ˮϻѪպŢǵҸȴů磬ľͼᶨ̧֣§ס˿Ĳӣأٴ󣬷·ϣסİĴк¶һ㡣
ʱˡ
ȴԸ֣üͷؾһ˿ʹľءͶء˷ţӵţȴĩյĵƺҲǲѡ񡣵ܡ۾ؽǸܡǡ
ɿֿ֣ס˱˴˵Ķͷһ仰ûУֻǾҵشϢţؿй¶࣬Ȼվûԥûгɣûг˵Žף߳壬һŲ

ޡָ˹˿֮εգһ仰֮󣬱ҲԭأղŵĿֻѣڴһƬհףȫӦֻǴرԭеƣϸϸػζţζŸղŵϷ
ƺޱȹһͣʵϣϷʱҲʮңԭƻһʮ뵽ʮҵϷݣе㶼֮СȻղݸĶ̨ʣϷѾĿȫǣʱڿƷΧ֮ڡ
ҪǣⳡϷһɡղݸü֮У˱˳棬ƺʲôû˵ȴƺʲô˵ˡ
ʱֻأѡͬھܵмܵļ尾ĥٵİ鱬ѡеУ˫ü֮У쾡¡
ⲻǿĳɳ˽ľ٣ɱΪҡӢۣ⻹ֻصʱֻ֮Уʹ֮࣬佨еĹǲʶ˴ˣȴֽϵһ
ĩ֮ǰӭ֮ǰеıŷ׳Ψˡ𺳣ڱ޲ɾԭأҪһʱ仺һ£Ȼϸ˼ȥϸ˼ⳡϷƷ֮еķҲԶԶ
ղݸˡȴû뿪ԼĽ䡣Ϊ˸ղǳϷصԱߵĽܿͷʾǰȥˣڣȴΪȻ壬Ҫһʱ䡣
ղǳϷȫȫƫ˹ˡ֮ղݸ֪ıݽࡢڲͬͶ֮Уȫע˿ЩݵϸȻȻͽˡߡ
ע⵽ı仯Ҳע⵽ǰԣأ˿˵¡׼ȷ˵ˡ
˵ʵУֻͿദ˶ʮСʱȴףʮСʱ֮ǰֻ֮УͿ沢սһһΣ֪Щսʲôȴ֪ЩսζʲôΪڷǣԼҲһС
ԣԶǸ壺ľȴִŨŨĲᡣǿҵƺֻرݣʼѿͺ˵ġǰ䡱һ㣬ʶĸоӿû
ǣʧˡеḷ̌ͻȻȴӿ
ҡղݸҲҡ
ɲǼļºȶٵҪըǧٴֻأֻΪһǧٴʹ࣬ȴٴŶѺͰͬˣɱʡȡ壬ǳӢ۵ˣʱȴ˺ѷεʹ࣬ܵǣǻǻֵףΪȻΪ쳾
ѡ飬ѡͬھ˵ǰδеһͬѡ
̶ʮϷݣƾղݸ͹ճµϷʵĽޣ޷Ƶػָоġ̫̼ˣЩܣЩЩɬЩЩԾԾԡ
ղݸ֪һɫԱˡֻСţѣձԵʱղݸԭûȤģոսˡϷ㣬ͬ͵ĵӰȷʵû̫˼ľҲͬ뷨֪֮ǵͷӦˡ
ڶ͵Ӱղݸûб̫ϣϾݲص㡣ʵҲˣ죬ݼĽͶȴûСһֱ죬һֱ˿̡
ĶϷʯ֮䣬ղݸ͸֮ܵеǿһεߣǣԼӦĶָоʵ̫΢Ҳ̫ˣղݸȲؾҪٴһϷǣҪһݼӰչԾú̽һ¶Էʵ
ղݸãƺʵԼǿıȽ֮ǰȫ˫ʵ֮ǰղݸɲ䣡


0748 һ
ˣȴûվǿǽԭأϸϸƷζŸղⳡϷıݡ
Ӱ֮УԼĵĿǷǳҪģԱϸϸĥУҵӰ֮УЩҪȴǱرģ˵Աıݿռ䣬ϾӰµĴϢռޣҲ˵ԱһƬı̨ǾɷӡףͬԱŲͬͲͬķʽֳıȻҲͲͬ
ڸղⳡϷ֮УȵĹͨϸվ籾򣬵Ͷʵʱ֮ʱ˶ݽɫͳԼıϸڣ֮ȴ֮еǣ˶Ϸϵͬһ֮ϣ˫˫ע⵽˱˴˱Ϊֳ״ڹ͡
ղݸ˵ˣصءⲻǾ籾ϵݡ
ش𣬡ҲˡͬǾ籾ϵݡ
Ϊ׼ȷһ㣬һ̨ʿʼ˶˾籾񡢱鵽̨ʡÿһϸڶѾƫ˵˼Ļ
ⲻղݸڶϷǿϷ֮дһ˿׳Ĭ֮дһ˿飬̶ʮ뵽ʮ֮бŷɲͷţɲ£Ũϸ壬ǽ϶ѣǽݽڹͺ
ݵȤζڴʱɼһߡɫԱԼԽɫԾ籾⣬Լķȴһ𣬱ŷŵĻѧӦ
ˡڼ䣬ѾܵղݸıǱϸڵı仯չֳıǰһ죬ָоָһ
ղݸ˵Ĺ£֮䣬չ𺳡㵡׹䡪Ϊ׹䡣ⲻͷ˱ŷļѣֻ֮ͬ󣬱ɣȴִһ˿ʵĲᣬն޷˵ѡȡ壬˲Ѱҵ˱˴˵ӡ
ıˬͺë򣬱Ҳԣһһǿļ򵥻ι򣬶չԼĸ֮߳󣬶Էȴܹͬ߳ػΪһʤΪ˽߾ȫչʾԼ׳ʵĶԾѾԽʤһȫµľ硣
֮ԼͨͨƺƽʱҪӿһЩҲҪһЩɿƷĴУɿԷֱѪζ֮еһĨܰ㡣۾ʼڶ߷Ŵ󣬾񾭶ʼǿӿ࿪ʼʹ
һĵʵУһҪ˫˫ȪҲעģעڱ˴ˣעΪԷΨһˣҲڻǻＤĺȣ
۾Ϳ߳ղݸЩ⣬ҲЩ⣬֮䣬ͽһ˲Ļҡ˲ļȻǾ͹ճһĨЦݣõЦݣڲսս֮ЦݣȴƽЩᣬҲЦһ漴ƽȻٴţͱ֮ϣӭŵľ֮
ޡָ˹Ժ˼ԽԽԾ
׽Ա֮л𻨣ⲻóģ֮µФҲóġӢˡߡ˹ʷʫķóխͨƽʵĻ֮УץסСʵУͨͷͼŴһ𺳣
ղⳡϷ֮Уղݸıȴ˳ɫڱ޸Ҫ̫ȾͷֻҪʵ֣׽֮ĻѧӦѾ㹻ڣȴ޷棬ȴľִٺͽȣĩյĻֺһŴ
Ⱥ֮ҵӰʦ͵£ԼĹ˼˵˺úõؽһȻų˺üȦȷλƺȡ޾кţ٣ղݸҲһ£
˼ֱӵĻ˿ӿ񾭵ıȫûвԼͻأȫڼߵļʵ֮С
ղݸǵЦţֻ۵һ˿Ϸʣع˹ȥûж˵ʲô˽һĬߣƺ˵ղǳϷ۵׵ЦҲԽ
ղⳡϷǵĸĶܺã׼ȷ˵ǳã޿ܵ˵ǾͰİ汾ݡҪһЩЩĶ޵ĻϲղݸҲʰעȫע
˵޾ӻֱЧ˵ͷ컨𶯣ɰʯĵ䣻˵֮У˶¥ײа˻𽥽ӽЧٱ˵ðһϣ߻ֳ𶯶Сȵ𶯣ӰУ΢Ч
Ҫǣĵزȡͷ㡣лڵļ;ͷ֣ͷ֮еĻѧӦŴ󣬴Ӷһ֡ʱڴ˿ֹͣȴڴ˿̻𡱵Ч͵ĹӰܡ
޲ȡʮתķʽֻǾֲд֮ľͷ׽ʹԼΪóӰڶӻ֮Խ׽棬еıݶ׸ԱʵȴҲʵķʽֿҲ򵥵С
֪ԼĹܴ󵨣ⲻóķʽƫķ롣ղż֤ݹ̣бŷ֮£ԸðճһΡڵڣûɣ޲̫ȷѯʵ˵¸һղⳡϷеУԼӦ
ղݸû˵ΪоĹϵ˵ı鶼ָͶ״̬˫˫һǳǳĻȣһߣƺƣƺĬǵЦݸһЩ
Ȼղݸʼ磬õĻҾõﲻľð˳սǿߵԾԾҲЩȸԾ
ȻʧЦ򢣬ǶרҵԱݵҪȻҪ߾ȫġ˵ʱ΢΢˸Ƴղݸһۣƺ˵ô׼ٴսһ±ݣ
ղݸͣһûӳһĦȭ׼
޿˿ֿ˿ղݸԣԱ֮֮ʵ⺺ⲻҪҪ֪λԱ˵û⣬ܺãھͶɣ
ٴοʼæµվ֣ղݸ̧ͷؿһᣬȻַվ
³һղݸע⵽ˣôˣ
ûзϣֻһࡣҪضˡײղĵĲλ΢΢Щʹ޴󰭡
˵ձԵ㣬ֳг͵ҲϣϷѶȻûСٶ뼤5ôѣϷݵȴӱҪͶ롢һЩˣⶼԤ֮еġ
ղݸգЦЦٴ֤ˣǵѡˡ˵ţղݸԾ£֤šûˡ


0749 
ٴͶ֮ղݸרҵƬɻֻ֣ǡޡָ˹Ļƺһ㲻ԡ
һ㣬УλԱһ㣡
˵
ҿӶˣ͸ҿڲϲģ

վĺ棬޾ͺŮլдһ㣬һֱϵرԹšָšڴţⲻNGĶԻһNG֮󣬱λԱӰ֮䣬ػΣ˵뿪ͣ½Ųתһ֮˵ĶԻ߶߶黰ﱩ¶ӵԹ
ղݸ˶Щ̿иһЩѯʵʲôһ㣿˵ĭԼͷ֣˵ʽҾͶˣף˴ϸڡҪֲǻ᲻̫ˣ
㶵ؿգգ۾ۿҪϸڣɾͻֹ񣬡ԼŰ찡˵ǶǳˣӦ֪ô£ǡǡ
׹ػ𣿡ղݸҲЦݣһز䵽
ҭסƬ̣Ȼ󡭡Ķӣղݸ˫˫ЦԱҲֹ
Цղݸתͷ΢΢Щ̣ãٱϴΡˡ㴲ϷʱҪöˣڳרҵ̬ԡͷû𣿡
Ц仰ѵӦѯʵ𣿡
ЩϷݵʱŮʿԳԿһЩòʿͶ֮ǰᱣָŮʿͬ⡣ֻûüڣղݸѾѯˡ
ղݸȴǰ˰֣һС˼ѡ㣬ǲʳ˼̻Ľ֮ģܾס˵꣬ղݸһۡ
һΣûЦǱԭı飬Ŀתؿղݸͫ΢΢΢Ĺһʧ
ղݸֻԼ궢ˣ󱳵ĺë̾ȻͿǹһĨǳǳĻȣǾͺáǿҪúϡղݸԼȵ˺βͣӦô죿

һˣ޵ĺеıͣղݸȴԼȵĴȫһƬհףȱ״̬ӿڵĺɶϢ֮䡢ǻ֮䣬ѪҺֱײС´ƬƬĺʼ񶯳ֻԼڻΪһ̲ˮһָͷ޷ֻǿرֶƣϥǷԭصǱ
۾·һ㱡ˮԼԿݣ˫Ĵƺ·ͿĨһ󴽸࣬ղŵ׷ʲô뷨ȻԴղݸҵرܿߣڴڵغţﵽеԴȴ
ģ
ղȫеͶ˵ɾֽڽڰ˵Ǳղѣǿֹȴ˵ѣӲضɱеı⣬ó׵ס֪Բ˵ģ
͵͵̧̧һСľײ۾ȻͿĨϷʵǳЦղݸܾһ㣬æջߡһʶԼңٴ̧ͷݺݵص˵񣬴˵ôˣղŵ𣿡
֮ղݸʶԼʧ̬ǲøߣⲻ𣿽ԼǱ;ȫ¶ղݸԼҪԴɳѧϰһ̬
ȻղݸͿǳЦٴһЩϵۣɱҰɣղݸ쳤̾ȴ޲ߡ
ɫ޵˹ղⳡϷȫûκ⣡ˣĹ͵Ϊֹˣ
ʲô
ղݸԼĶ䣬æվݣȷ𣿡ղǳϷıôСŮˣֱҵͶУ˷ܲ٣ѵ̫ѵΥ趨ȷҪһ
ȵȣҪһ
ܺãҺȷ޼ᶨ˵С񡢶ͷ棬һжģٺòˣҪģңǻϲģҾϲòУǾأһ仰ѯΧˡ
ɵ¡ɽ˶ѾˣһʱûлعŨҶӿĻѧӦڿ֮˻𻨣ȷʵǾʷǳʱݵʣҶ׷׵ͷ㶵ػӦţǣԣû
ϡϡһ𣬴ҷ׷׽ߣһ¶ζƺ˵ſ϶ܲˣֻͨ񣬰ԾѾ˳򣬿ʼӰش˿
ղݸ죬ԥһ£Ļվû˵Ȼ˹ôҿһεģǴŵɳƵŨҹɫ֮ӿһ㣬һ޵ĴУ̲סҪ΢΢
ãղݸͺƨ˴һ㣬漴ʶԼʧ̬æţ˵ҺܺãһжܺáȻ˵ûˣǾû⡣ٺòˣ߿ұ߿ղݸָָױ̨λãңȥױһ¡
ղݸûϵˡ칤͵Ϊֹˣչղݸȴûһ̾ܵ˽ȥӰʧ˻ױʦ͹Ա֮䣬ǽӰεжϣͬʱҲȫԱĴȫжϡ
޲ԣ˿ѯʵû°ɣ
Ц˻֣ʾû£Ȼվһ֫һ㣬ֻ˲ķӵϷݣϷݵѶ˵˽ѾʮֿˣԤڵĽȡ˵ǳЧһ졣
ڣҪúðĦһ£컹һϵиѵϷڵȴء
޵õʾ֮󣬵ͷʾ϶˵չ
ӰôڣܵӰ죬ÿ㶼׼ʱ°ࣻȻʵ˵󲿷ӰҲӽʡɱԴ󲿷ֵӰ˾㡣
˹иŵʼռʵĵݣڵӰҵ֮Уڼ٣ޡָ˹ʵЧĵݣ˵ʵҲࡣҲǡձԵΪɹĵط
һ棬㹤չʮ˳ʮһ¿ɵѭԭʼƻѭ򽥽һ棬ЧӰ˾ЧҲͬʱչܹĵظϽȣȷӰʵ㲻ѽڡ
ձԵִ״ûֵܵϲ쵼ʮ⣬ټϡҡ͡ˡƱɹʹð÷ҮⲿƷĴǡԣЧֵԤ㲻ʱˡЪ͵ķ˹飬׷ͶʵҪ󣬻ֵû̫ԥһӾǧͶʡҲʹõӰɱﵽһǧ
¶һƬϲټԱ㹤ˮ֣ָɵ¡ղݸɽ󣬾ܾǡͬۡȻޡֿڵ˶Ϊ


0750 Ư
ձԵת۾ѾӽβȻ˵ҪͷѾ㣬ֻһЩľͷҪģҲһ֮ھͿɵģԤٻҪʱ䡣Ϊһ֣Ҫص׶ؽͷ㡣
ϣ˹޻ʵĵϷݣʮѮʱѾ㣬׶ӹ㳡ϷȴûпʼӰ˵Ǹ鷳ģҪͨʱҪοǺΧ۵ɧţӸ಻ȷء
˵ǣѵϷݶѾˣʣµĶԼ򵥵Ϸ
ϡ޽˹ִ׶صʱ򣬾ά˹Ӱɵؽ㡣ûҹϹȥά˹ǣ׶صľƵסʼæµر
һ˵佱ԴԵطΪ׶Σһ׶εʥΪֹκһƷҪİ佱ʥھǵӳ͹ӳĽֹʱ䣬ڴ˽׶ΣҪԸӰЭΪ佱ѡֽˮ档
ڶ׶Խ򽱰佱Ϊˮ롣Ϊ֮󣬰˹ͻṫп̰˹ĺߣڽ֮ϣչǰѧԺصĳ̡һ׶ΣӰЭὫṫýͬʱҲѧԺػսʱڡ
׶ξǽ֮һֱ˹ڰ˹ѾЩûջƷɢʣµѡֽоչԾѧԺص˼··ͬʱҲҪѵĽ׶Ρ
ԣʵýһ׶κ͵ڶ׶ΣʵΪɫƷֻҪƶȷĹزԣͿӱ׶ΣġѧԺء׶ΣΪΤ˹ֵ̹ܾǸٮٮߡ
ʱ2012һѾȥһ룬ĩǽ򽱰佱׶ҪʱڡȴûɼƯǰ׶ءʵڰϿȴǡȡᡣ
Ҿ͹˾ǹģÿһλ˶صľˡϾҪˣƽʱճֱϵԴ֮ϣ֮⣬ܵ˻йɭء˿ݶ˹͡Τ񡢽ס˹ʹ¹
࣬ȴҲ١
꣬ϵİ佱Ƿæġ˹͡˫˫˽򽱣ڰ佱֮ܵ˲Ŀ
˹͡ƾšⲿƷΪԳ˹һжֵֻļѡڵİ˹֮Уƾ贿ϲջ˹ѾԽԽѣ𡤿˾͸ˡ
οݼĴţʵҡĿǰΪֹûоԵߣҲûоԵʵߣƺÿ˶лᣬһƬսǡǡֻսѧԺϲԾѾˡ
ˣҡҲˡڰϿҪ˵˹ˣʹǽ򽱵ýǺ˹͡ˡˡĻҲǱȡҡġ
פɼ˴佱֮󣬰ϾѧԺصĹתҾ͹˾ͬǣ׶أĹ
ִ׶֮󣬰ͣؾչ˹ǰæµ죬ǰά˹ǣĵȴСʱһĹż˾Υ񡣿̸ЦһȺˣûûΡഺ޵еģϲȻʧЦɼ׶أӰ佱飬ʵȤ
𣿡ǰЦ񣬰ЩİҪϲˡ
ɾ˺ĵڶμ棬ż򵥵˶װŻ壬רǰμһҵ໬ļһ㣬ϣЦȴţûʲôʿ£ûʲôŵĴݣֻǵɵĿС
ҲҲôİ
ԱߵɭѾϰΪǿⰲϵĲ죬ɭɺЦǶѾϰˡ
˵䣬ͱޡֿˡס׿˽˹٣ϡ΢ЦصͷкȻתͷڱֻŵףͶǵ̸֮С
ȻԵõ̬ƺһ㶼Ȱϵĳ֣ҲѯʰϳֵԭⷴðЩӦշıûоţЦøӲˣ񡣡֮дЩΣҲǹ̽ġ
Ǳ̨ʾǣµġ
޺׽һߣͣ˻һͼõ϶Ĵ֮˵Цسһ˹ȥתͷ˰ϣǼ£ʱ䶼Ȳˡ
ƬϣȻ֪϶£һͨ绰ͿˡȻ£Ǽ¡
ϲ񣬵ͷ˿϶Ϳʼ֮ǰҪ̸ϻȥ׶ء׶һϷ磬ŵĳΣѾƱˡ
ޣ¾磿˿⣬ǶϷȤ
ξվԱߵɭ̲סˣϵصǣʱˣϷ硣
ȴʼ磬΢Цطʵ˭֪ǳϷ粻صأɭҭסˣգգۣȻתͷ˰ϡ
ҪҪٲһ£ʲô磿ҽ˵ҪʲôϵأϵĻڼӸ˿϶ϷйءһϷ簮ߣΪ˹ŲھԺСʱ
ûлش𣬾ֱ߽Ǿˣҡ˵Ҫһʾ
ͰϽһߣ˫˫ȻʧЦһǰһؽ
ϼ򵥴һӣװǺݳ޵ͣǼ󷽵˼ҷǳɫװɫɫΪļҾߣӾЧʮɣ輸ϻطżС˵ƳһۣʲôµС˵̽С˵֮ͨѧԿóϷڼ䣬ȷʵʡ
Э֪Ϊȼ٣˳ϯ򽱣ɺò鲼ʽɳлҪҲŴȤ
ûֱߵңϷһ׸ɾ˶طŰ佱ǹڣǲںǷȱһ
ʮŽ֮ͺΡһΪĿ㣬佱뺯Ҳһʱ͵λŦԼĹԢ֪ͨ˰ϡҲڵһʱЭ˹ͨʾȱϯ佱
ɲӣһӢͶ롰ձԵ㣬׶طɼʮһСʱĳ;Уһǽ򽱰佱֮ǰֵӰڣǸǰ˹мѧԺأЩȱϯĻձԵͱ뾡ɣʵ
Ҫ˵ˣҡڶѹѣڴ֮ǰһ׶κ͵ڶ׶εѧԺأȫȱϯһͬʡҲζţձԵûа취񻹽ȱϯһϵлϾϯĳһȴܾϯһһСľͻˡ
ԴЭʾ½⡣˵ǵİ佱ȱľǶˡ


0751 Ųմ
ȱϯ򽱣ǲѶΪ֮ΪˡձԵ㣬ҲΪ˺һϵег̰šڽ򽱰佱Ĺ˵ȴһϢ
֮󣬰ߺҵʿڣҶڴ˹ֵġ˫ҫλͿ޴ˡڣȱ֮벼¡ƤءΡ³ȶᲢۣĺȺȶƺȱЩѧӦʵ˶
Ǹأϯ𣿡˽򽱣Ҳ˳£ҲǴ˴׶֮еҪ֮һҳ֮ǰʽ뺯Ҳ־ˣԻһͨʮһңϡ
ڸ˵ûоˣôƬ˾ǵĹˡ
Ͱֵʱصһ𣿡ûֱӻش𣬶һ⡣
ֵӰڣΪŷӰǿǿĵӰʢᣬĹעֱߵͣԭ۸ӣȵӰھܾгЭܾԺЭǹⲻ㣬ȱٹעȣǵӰڼԺּѡĲչƷԽԽţ·ʵ̫ٴǵΣ·ǡǡǵ¹ʱ򣬹󽵵ͣͬʱ˽г̽׶εĺ佱󲿷ýǶ˱½֮ϡ
⻹һҪԭأǾǰֵӰÿһľٰʱ䶼ײȻһǵӰʢᣬһɶԣ֮ûֱӽɷϵǣּǵȡỹǿܷ΢΢ƫơ
İֵӰڣᡤҮִġѡɹΧԪ״ε½Ӱڵ̨֮ϣĿС
ӰڵճǱȽġ
򵥾衰ѡڰֵӰӳǶգôճ̽ĺſʼţߺţǰʱ䣬ӳǰŷᣬӳյĺ̺Լӳ֮Ĳɷú
л֮󣬾ԱǾͽ뿪֡ڱĻʽ߰佱񣿵ӰڵĽѡѡģڱĻʽ֮ǰǻչؿᣬСʱһ졣۳һͷ֮󣬾ͻ֪ͨίṤԱȻͨίᣬǱڵĽٻ
֡ɡ˹ˡڱĻʽǰһ죬ǶغڻЩѾ뿪ԱߵݱٻˣôǺпܾǽȻС¼Ϊ佱αߺ̺ǹϯּʺСС
ԣʹֵӰں͸ľʱصܷϯҲҪӰӳڵİţԼӳ֮Ŀڱ򡢰佱ĵýܣпܴڱкܶࡣ
صĻأʵĲǰϣɭɴ۾˼˵ǸǸֵߵãÿ˶ϯ
ɭ˵͵ӰİٻŲ֮ͬڣȫǿӰǶһ޶ģңңӢձԼŷ޵һϵа佱񡣶κһλ˵ܹڸ̨֮չʾԼǧѷĻᡣ
ȻʧЦԱǸ֡ʱͻĻҵȻѡ֡ѵû𣿡ҪɺͿѡѾעˣʱʵĻ˵ģǸΪرһʢᡣҼȷǽĻδҿԶûлƬ̨ˡԣʮȥι۲ιۣӦ÷ǳȤ
ͺǰİһջȴԹߵݣ뵽һ֮УǷǳرһ顣
˵ǣڽ겻һաƳ˾ٰʱ䣬꽫ڶʮʽСϽӹ˻⣬ȥ佱񣬸һֱ»ͷ϶ֹסҲڽʾ֭Ҳȷԭ򣬵ٷ˰佱ľڣʮգգƳһܡ
ͻأԱ߲䵽ȫӢֽҲƳ˰佱ȷʮվУΪ˱ֵܿӰڡȻɼӰЭάʿӰЭάҲֱվС
һЧӦͺŵһ㣬ʹǸҲòȨ⡣а佱˵ڻʱڡסཹ㣬ʼնһ⡣
üβޣ˭μӣȫӢֽȻŷ޵ּƫģⲢ漣Ҳǳ¡ŷޣӰڵӰ佱޷ģʹӢѧԺҲܡ
֪ΰרŸϹ׶أֵӰھǺԭ֮һһֻΪ÷˹հ䷢ɾͽڶֽʽˮܽţ̩ܽӦרżνͶͯӰϯˡ
ˡӢݣרעͨ˵ճʮ꣬ӢҪĵ֮һӢӰȦ֮еӰһָĵ֮Уջɽ鵣Ҳջ˹ʨͲһֽܽȴΪ˰ֵӰڵϯҲԿֶ˵ӺͿ϶
򢣬ԤİӦûΪ֡
⻰֮󣬰ٴλص˸տʼĻ⣬ֵӰڵľʱǶһյʮһաڸ֮ǰһڵϢ͵ʱ䣬һݵļڡԣȷҪϯ𣿡
Ϊʲôأʼ磬ɴشӦ
̨𣿡׷ʵƽһ⣬ɭ񶼷׷Ͷߣ룬ûëѽôڸ֮ջ밢³ŵ̨ݣⲻȻ𣿡
ɭ¶˻Ȼ飬漴ҲӦ˹ʵһģһԱһ֡ϯһԹۼαһ㣬Ǵվڸ̨Ͻбݡ
뵽ϷǶһЩȤų̈ݵĻҾ;ýĸֵһ
Ӧ֮󣬰Ҳʱˣʮһҹͨʱǿϣ̨ܹݳ½ֻǱ׸衣̬˿ûиĸ߰䣬ԵСҪ̨֪ɲʲô־Ϳվȥġ
ͣƬ̣ȻʧЦвŵʱ𣿡һ䷴ʣϲɾҭҭ
̨缶ģֱʽȫΧڲţҲζţʽ̨֮ǰÿһλ̨ݵĸֶšٲšʹЩƣǰΡεĲſʹ֣ݵƹ⡢̨Ƶϸڣ֮ĲվҪһġ
Ҳ˵ǰɼɲˣ˽׶ݵʱ䶼ࡪձԵ㣬ֵӰڵаϽҪ۵Ĺš佱ԱһæļڣķæȴΪѧԺأʵʵڵĹæµŲմء
ڿȱϯ򽱣ǲѡ񣻰ʼǣǲҲӦȰȱϯأ
ôҾܾݵĻ;ܾҳϯȤ˵һ䣬϶ʱЦ


0752 ϷĿ
ڸ˵Ȼϣ̨ܹݳ
һΪüڭ¡רѾΪƷǸļνǵǶרа׳٣ⶼ֤˶˵ǿ̧ͷ
ʱĲݸĻͿĻںӶԪƷڴĻ֮ϣ˵ռ˵ӹ㷺ȴҲ˵խˡüڭ¡У͹ܡ顢Żƽ̨Ҫã˹͡ȲʽżֲͬǻعֵʵƷ⵽ǻأǿԳΪȫµƣ
һ֣ڸ̨֮ϵıݶҪ塣
һΪԱݡͰ˹һԳݣԸӽг߾죬ҵļֺͰǣΪӦг仯ǻǲòһЩЭżֳϯ뻰ﵣΰ佱αࡣ
ΪԱ񣬹ȥʱνǷͷټһʱ䡰ˡ͡ҡƱݣԼ˫糱һλڸ̨֮ϣҪǣ԰佱αݣߵݣĵ̨ݳǽеĽ㡣
ʵʱԼʷ棬һشĴ̼
ĸеҪĻ⽹㡣ʹǽӵ˰³ŵ˹ҮΤ˹صŻܹʹעȵͬʱָȨ͸Ȼѡˡ
ԣƲܷý˵Ȼϣ񲻽Գϯ佱񣬶һԵ̨ݡ
ôҾܾݵĻ;ܾҳϯȻֻĴȤЦϸϸȴܷЦصͷһ͸ɹͨģ޷ܵĻǲǵʧ
Աߵ΢΢۾ҪȻҺǽɣΪʲôҾã⻰лأǵӰˣйĶǲڵӰģ˵Ҫȷʵޡ
ɣ̯˫֣һƣӭæ̯ҵĹʵ˵Щæ
ֵӰڲŷӰڶѣͬʱǽŷгǰվҵģġ
ŷ޵ĵӰҵǣԱݡƬӰʦȵȣǺҪɲ֣Ƕ׷ִţǸֲѪҺ֮еġӮЩ˵ϿɣɲŷӰڶѣÿһ佱ѧԺ֮Уⶼǳ
ѧԺ֮оһͶƱѡӢƱ/ŷƱӦǡƱƱȵȡ
һγֵӰھǰҪĹ֮һʱ֪ѡĳƷΣƾᡤҮŷ޵ϣΪ򿪾档ҪԲѧԺءϵĹޱȷء
شһ°ϣȷ֮Ҳû裬ɴصͷʾ˿϶ãҰɣȺ̩ϡͨһ¡
΢΢°ͣʾһ£ʾлκҪĻҵ绰һ֮󣬰Ͼͻͷ񣬡佱ͽǰɡҽר̸ϹҪǹԾġûӣֱӾ˵˴𰸣ϷԾеӰԾ
Ȼ˵ղżʱֻƬѾµˣʱõȷ֮Цݻǲ˿ʲôƷ
硯ʱȣʱش𣬸ɴؽ˴𰸡
ά˶ࡤVictor Hugo1862귢ĳƪС˵硱ΪѧƷʷΪϷƷҲյ˹㷺ϲȺεϸҵϷ̨1985꣬־˿÷¡ʲCameron MackintoshϷıΪӢ׶Ӵ˿ݺϷġ
ڣ硱С㡱Ӱ͡èΪĴ־磬׶ǰϻ㣬ĲƷò˥С硱ƾѧ̺ʷǱΪǾ֮еľ䡣
硱ĹʮֺֻӴʮ͵İ裬ƶȽΪ˰ĺȥ͵ʳǡ߸ϵķдʮۡ
֮Ͷ·Ƚñĵҹȴ͵̵Ǳӣ׽ء͸ģ֣֮ҲлȽáǣΪϴĸ桢ˣΪһɹ˲ҳΪг
һ¼УȽú;ɳִ˶δŮ͡ϲ硣
ɳǿ۳Ķӣڿ۳ȽáһεĽ棬ɳʼȽãͬʱҲȽõ֪˷͡ıҳŵչ˽Ůء
֮󣬳֮ذ˹˹˺ҵİ壻ͬʱɳٴ׷ٵȽãͼץù鰸ʱĳѾʼǰУ޷ת
硱Ĺ²˵ı͵ӳʱ֮£СԼƶʷֵ׳١Ƚ֮⣬͡ء˹ɳȽɫҲҪÿһɫ϶άϵʱӡˣһ֮һ׳ʱӰ
Ϊ䣬ҲʹøıԽѭԭĹ£ǴԭеĿܣÿһλı˵Ͼս
2012꣬Ƴ¸ıġ硱ƾ衰ݽջ˹ѵݵķTom HooperִƵͲݡܿݡɪޱء͡£Amanda Seyfriedϡ׵÷Eddie RedmayneԱﱸ֮ͱĿ
һϣıྭԶϾս
Ӱӳ֮˴ʧķԭûκα䶯ҪƬҲûκθı䣬ȫԿǽӰ˾Ժڲʵ¼Ϸݡ
ûչֵӰƣһΪӰƪĹϵòɾƬΣ˹Ϊˮˣά˶ࡤΪעںȫʧֻʣһնƤҡ
硱ܵӰ˵Ŀʷýֻʮ֡Ȼڰ佱֮УƾԭĿڱţǿѧԺأջ˰Ǽӡ̵ĻλԱ
ݡܿͰݡɪޱǰ߱ǰϷȦһùϷ߽άĿ϶ߵĸǰϻСͽϷλԱĳɫΪӰ桰硱һ˿棬Ҳɹջ˰˹ŮС˵Ͽɡ
ʵϣǵӰ汾Ϸ汾Ҳˡ
2006֮꣬ͣ󣬰ϻھ籾ѷ£ٴν硱ݣ̨ıʵޣԱıҲδͻƣ֮յοǵ׷ڰϻ޶ݳһ࣬άϿɾͳԵˡ
׶ڡ硱ţ籾ͳʹõĶ1985İ汾ֻԱڲϸϷȻ׶ߵƷû֮һܻӭĳ̶ȾӸ߲¡ҲΪˣЩڿǸıࡰ硱ʱͶ
ͺû˸սķءһ硱ľƷһ㣬η
û뵽ϴĿȻǡ硱


0753 ׼
ϵĻüβһԭΪһƷתһ룬ϻ׶ڵ´ԽԽ٣޷תѡ񡣡ӰϷ磿
ӿߵĻﲻҭҭЦݸӲһЩÿ硱һӦϷ磬һıӰңԶ1998ꣻټϹȥ⼸һֱΪѰҺʵϷ硭ǣȴʶİϷ
Ӱϻ̹Ȼ˵˴𰸣ĿʵѾɳʮˣڸױӰҵУû˸սģ־ıȱһЩ㣬շת֮˻Ӱҵ֪Ҽ˵ȥ
ӰҵʵһȤֻء
ȻǻӰҵĿ÷¡ʲӵеһƬ˵ȨӰҵ档Ͽٶ򵥵ؽ͵
÷¡ζ򢡣
÷¡ʲǡ硱Ӣ汾ƬˣΪǽˣˡӰ͡С㡱Ĵ󾭵־֮ӵδӰʼչϷ򣬿硱ͽΪĵһγԡ
ȻӰҵҲķľˣ˿÷¡ѹ󡣵ҲΣҲΣ÷¡ľԳΪһȴҲԳΪıʹµĽ
ǵģ÷¡齨鿨˾ķѾȷΪݣҪɫǽ˵ڶɸѡһһǰѾˡϼ˵Ǻ룬̫ġѾͿ÷¡̸ˣԸۿԾԣӦʮڴԾ
С˵һ֡ڶֵɸѡʮҪڶ˵ǰԾֱӽɸѡˡ񻹲ǶǣȴҲСˡ
Ͻ˫ַֺĶƤϣϰԵشЦݣ۾ΪЦݶгһϸ죬͸϶ϸϸشı飬ڲ˵֪һֱڴܹ»صϷ̨ϣ׶Ͱϻֵսľ籾ԽԽ٣Ҫѡ
Դ߰ҪٴսϷ̶̲¶ѣʱ仹ǲοڻǰ佱æʱ򡣰϶˴Ҿ͹˾չ˵̺ʽϻѰҺʵƷǴ룬ء
ûҲûжΣֻʵǵرԼ硯һβĻᡣڿ÷¡ʲļල£Ӱǻ̶ȵػԭԭͿԵϷݳˣңķҲӢˣǵӾϷҲӦֵÿ϶ġ
仰֮Уȴ׵ױ¶˰ΪϷ⺺
ӰϷǽȻͬģΪͷ̨ǽȻͬģݷʽݡɫⶼر֮Ҫص̨֮ϣһΪ˴ĥԼĻһҲΪ˸̨֮ڽӴѹȸС
УķǵӵݳϷǵ̨ˮ׼ƽȡǡݽǡ硱ľͷж̫ˣ˿ûдĻĽ⹹롣ʼΪʮһ֮ˮһ˹ѵݣķ
ҪǣϷıݷʽǽȻͬġÿ춼й̶ݳÿвͬĹڣζţÿһ춼ҪȫµĿ飬ٷְٵĳɫݣÿһ춼ҪͬսݳУѶȺսʼմڵģÿһ춼¡
Ӱȴᣬڼ䣬ʧ˿ԷһϷ֮󣬾ûк֮ˣͽɡеĿ飬ֻһԵġ
û䰲ϣҵרÿ˶ԼĳͶ̴ҪԼԱȴҲҪϺרҵԾĸɫ
˹ָĴŶƤЩ
ʾ˽⣬Ĵ𰸡
ڡ硱ԭ֮УȽһɣĽɫǾʮۣ󻨷ʮΪгǰݱҴ֮Ϊ԰ꣻĥ֮Ƚ˼еĴ֮ϡ
˵һȷǳĽɫʱһֱʱϷУױڶʱ֮˷츲صЧԣıϷ罫ȽʱΣܵؽʱŨ
ȽõͷɳҲˣ˾ͬʱȡɫ֮⣬͡ء˹ɫԼĪʮ굽ʮ֮䣬Ա˵Ҫᡣ
˹ӰҪɫ֮һ
Ӣ˧Խȴʮͱ׼ĸꡣصУΪоΪɵ游ˣһֱΪðɵĸסĸȥ֮ԸԹͽ游ҵܣ̳˸׵ľκ;λΪһᶨĹɣ֮С˹ʶأҰغȽþʱ֮С
ѡԾ˹һٺʲľˡ
ţԾʲôҪ𣿡򢣬ûйطɴ˵
϶ĴʵЩ̫ɴˣϷ¶˲죬û
ЦһҵȻڴϷ磬ǵӰǱʵĲͬĻҲеģ÷¡ʲġ硯ʹǵӰɱϷʣڵ˵սǾ޴ģԱ˵˵һġ
ķ汾ġ硱²ʵ࣬ݵĲ֣ǻհ̨汾Աʵ԰ϻ׶ġݷʽݡȼ̨ûв
ʵҲءͱӰùѪͷԭΪһĵӰԱغԱǵĲ಻ǳѣ̨ͽɫڹŲĥķ̨ķʽִӰصж̰嶼¶ӰôϿأ
ڴǻĴĥ̨ƿءڵĽѰҲʵĿӰ汾ġ硯ȷʵֽ׶ǵѡ񡣡΢Ц˵٣Ծ׶εп飬̨޼
Ժ֮оѾʼ˼ˣӦñ˹ĸŶΣǱĲõرɯʿǣЩӢʼϷѧԺͶʱڵĹΣᳵ졣ʹûпʼѾٴλЩ£վ̨չʾԼľѪҺͿʼ
ǵġЩȣԾҪһϷݣͨʼ͹ȥͿˣǾʮ뵽һٶʮ롣̨ҪҲ𣿡
ǵġΨһĲڣվ̨ϱݵģͷǴݲȡȻԵõģڰϵ۾˼
һֱ˿̣ϲ˽ӰԱϷԱĲͬϣйɰѾͷ֮𺳺͸Ⱦʵ΢޷ݡϲɿʼ룺վ׶߰ϻ̨֮ϣǵʲôӣ
ο㲻ʹ˽еͶġٴδ˰ϵ˼Ȼ󰲵ϾͿ۵˸Ϸɣ֪ˣ֪Լ˴ǰ׶صĿģҲ֪ԼϢ
ЦǺǵָԼСӣʵǲ²ģȷţ
ȷˡĻشðЦԱߵɭһͷˮ˴գʲô
ãûмȦӣһ⣬ι׶أҪΪһʵĿҪԺ̸һ̸һϻȥϷ磬ԭ
ԣ˭ƷһȦǻص˽֮ĵһϡ


0754 ģ
˰סϵͷ˿ֱûмӣ˴𰸣˾棬ʵЩ࣬Ҽǲ̫ԺȴǼǵõģꡤƶEmma Fieding
룬ȴüβʾףޣ÷Ժ
۾ǵģʶ
ûгϣȴҲûзϣƹ˻⣬һΪȤľԺľĿһ⣬ҲһսǿԴϲҼǵãšӦǰ˴ġ1984ʱ׶Ǻ䶯һʱСˡҲһβĳԡ
ϷΪԺ̨ΨһԣݾĿԹ̶ģȷһĿ֮󣬶ȣʱ䣬Ŀ;Ժһ𣬹Ϊ֪硰硱ŮԺQueens Theatre硰ӰŮ¾ԺHer Majestys Theatre
ҲζţԺľҪѡĿƷλͼгĻҲ˾ԺƷζԣ׶صȦֻȦԺʱԺƲĻ⡣
ʵϣĳ̶ֳ˵Ժͻȵܼ֮ͬģʹȦҲԴССһȴС
ꡤƶ÷ԺľеһؼʣԶ뵽һ
ԣݡ˰סһǳȤѡ
˰סΪɯʿǵĴ󱯾֮һȻӹɣΪ̫أҾŴףڽϷгձ鲻£Ȼѡٴν̨ȷʵǾ߱Ī
Ժһ׷һ䣬ԼƵ£
ԼĶʦ֮ǰ١ĬƷƵĽĻʽϸոռһ档ԼóľɯʿǾĿҽЩҲʼβڴܹɯʿ°̨ĳǡķء
ŶԣԼƵ£ϸղû۶˰ֶʱͱǵģʶͬķʣֻǻһ˳ƴʣ˵֮漴ʶԼı׾ȻʧЦȵȣǵһ£׶㵽˽٣ΪʲôҾãڱô๤ȴѾƿȫ֣
ȻʧЦʼ磬ʾԼ޹׶ˣӦ֪ˡĩʱǻѡԺʱ䡣
Ҳ֪ΪûϴסˣҡҡͷշģЦȴй¶ĵʵʲôҪģʵ˵ҽͰһλ棬ǽ̸ʱΪ˱ҳΪɵϣʲôҪ֪ģ
ұҵӢʼϷѧԺȻ׶һʱ䡣ȫˡ΢Ц˵ڡϣȻһʱԲϣ˻Ǻֱϵġ
ȴ۾дššȫˣôڰǰ񡤻ͻȻ˵ǰŮ֮ģֻԼƵ£˵ԼҲȤؿЦ
۵׷һǳǳЦ⣬ˣǸˣԼҵʦ
۾ȴԭأԱߵɭˣһûסЦϵȴûƶϣȻƽ˵˼ǣҹȥʱŬù㱾ѾˣȴûиңʵԲù׶أֱǰ־Ϳˣԣ𣿡
ͰѾʶ꣬ȻƽʱһᶼЦеģȴΪϾһúֻǣһֱ죬ŵһؼʶҧгݵģ񡱱˹˹׫дԼʼһΣͨ绰ͲӵһΡ
֪ʱ뱣ֿ࣬ؽн̸۵׵Ц⻹ƵطǴˮ
ؽʮһ׶صʱԼһΣձԵ㵵޷ȷҪ˵ˣҾԾûа취μӡԣû뽻̸
⣬ԼҵʦκΪ׶Աɰǧÿ˶ԼʵվȽŸϻҲһ񲻽ؽ͵뵱ȻΪľĿӦҵ˺ʵԱӦýܹĵ׶ΣȻĹʱˡ˰ס֮ϣ¾Ŀڳﱸ֮С
ͬڵӰ͵ϷȦĹƶʮϿʵΪɻ޷ҡҲãҲգǶ̤ʵصشĥԼıݣȷվ̨ϵݳǡ覡ġǳŬġ
İϻ㣬ϵ׶ˡϷȦĵߣҲǵļ֡ӢҲãϷҲգҪӮҵڵλ׶Ʋȥıؾż˹СˣŷӰڽⶼãһжھԺ̨ϼ
μӡ̫ƽսԾǸ糿κɯ绰Ҫȥ׶أΪΪڡķءҵһϯ֮ءʹͨ˹ϵŽȥҲ޷ȷǵһݡڶݻǵݣ׻Ҫʵ
׶ʼմһߺͽϷȦӡ
ôԼڳﱸľĿ֮˻Ҳǡ硯
ɶ֮ҹԼڳﱸ硱͡˵áˡ¾Ŀʱû̫⣬뵱ȻΪ˵áˡµ̨ĿԸ󣬵ڿǡ硱ĳﱸʱȡ
ϸ룬ȴҲϡ棬ʽǷȱ£硱ľĿǸġڿ÷¡汾ġ硱ŮԺݣһ״̨ľĿƱ׶Ż⣬Ҳϰ÷Ժһ
֮룬ΪϡȲظ׶أȻ׼ͬǡ硱һǵӰı汾һ̨±Ű汾һ汾ⶼֵòġ
ͬһƷģʽ֮ϣΪʵΪֱӵƷѡϻĿıΪӰʱѡǵȿϻԭԱȻ¡
ڣҲͼһģ塣
ǵġϵͷ˿϶³һһԼȥ⼸µæµٿȻԵãʱʱ̹̿ǵЦҲɶһĨΣҪҷЩϢҵĹҪʵ˵ϵԼôǲǿԻԾĻᣬֱݵĻ᣿
׼ڣȴֹȻֲ˵Уǰ׶ʲôλ֣˶֪𣿽ҽҪȥΪ򿪾棬ʲôҪעģУʲôҿõģ
ϲİϣƺµģЦøӿˣ˼ǣĹҿԸ㶨Ͳˣ
ûлش⣬չ˷
ҲȻʧЦһؽһ£ǲˣǸЧʵչֵӰԼ佱ŷҲϤȻԺû̫øУҪİ


0755 ս
̹֮дһ˿εʵ̿òһԼЦ⣬Ȼٴο˰ϣȣҿԵõԾĻᣬ֮Լһ绰һⷽϢܷѡҪҵı֡
תתһȦϷĿĹƻԼƵϣʵû뵽ġ
ҲⰲϵĴܸУϾϷҲרŬ֮ȴȫѹ޸⣻ʵ˵ϵͷͬ»صϷ̨ϣѾһ׵ˡ
Ĺûнڳͣݳڣ󻮣ھĿǷ½룬ֽε½ʲôʽ½ЩҪ˳ʵʵ˵ЩޱȷҪ˵רҵܴûо˵ģԱύꡤƶһѲľĵҲʮȷһΪƷ÷Ժ쵼֮£׶ȥ⼸߻ľԺˡ
ûзӦֻšԼЩڲϢҪһ򣻸Ҫǣ׶˽ȻͬСɣǰȻһֱز¶һʼհĿڰϻĻҲûлһˡ
Σ׶ֻһС䣬ŷ޾͸ˡǴһĨЦ⣬ޱȳϿңϣֻжʮֻ꣬׶һ꣬ڡ̫ƽս֮ǰȦû֪ҵ֣ŷޡ
ǿȦȦ
ԸͰꡢԼ̸һµĻҲй¶һЩҵܡ뿪Ц˵꣬ǵñܡ
ϱûб仯Ҳûб仯Ժڷӿ˼š
˵ʮѣ׶ӵʲôͿڱһǶΪϼҴӪƺҲһ̶ˮѧԺͳֵע⡣ǰ֮ǲǿһأ
ʱ˼һߣ¿񣬡ôԡ硯û⣿ǰ÷ԺۿϷ磬ҪΪȡһԾĻᣬڿԾͲҪģʵĲ򽻸Լ𣬰ϵĹĶʱͷ˸ı䡪Ӧÿʼǰˡ
ǵģԾĹͽҰɡɴشӦ
ΪϷľĿ֮һ硱͡ķء˰סɯʿǾĿͬΪǰ־磬ԱĿݼٵ̨ȫλģɯʿǾĿǻ磬̨ʹҪɯʿǻɬѶʫⰻȻʮʫԿռ顣
û˿Էϣ硱ıѶȺ˼˿ѷɫɯʿǣıࡢġƵѶȾ͸ǳɱ
׶֮У硱ֻ1985İ汾ջ˰Ͽɣļ汾ֻջܹڻӭĽžòϻ֮У1987汾ɨǧ汾абᣬ2006İ汾Ӯȴֶ顣
š硱һ£ıɫڹͳɫֳɫȴڵ죬Ϊ1985׶1987İϻʵ̫䣬޷Խ
Ա˵ҲˣݾɫǳеŸѹΪǶԽɫϤ֪ÿһ̨ʡÿһתۣκһ©ܳΪĿȱݡ
ʹǵϷ֮УɯʿǵϷ磬ɱΪԱռս֮һܹᲢ۵ľĿ࣬ȴҲ٣硱֮һ
ڣս硱Ļᣬ˵ѵõġǰκɯṩһΡķءսᣬˣս硱ĻᣬһɲҪصޡ
Ӱ汾ҲύһԾ¼ɡٴβ佻ֻԾһҲûʧ
ϻڵģϷ汾Ծḡˮ֮ɴ˵Ӱ汾òٶཻһ䡣û뵽΢Цصͷûκԥͳɣ϶Ļʹ˳õģ֪ˡ
Ӧˬ죬Ϸ۾ϸϸشһ˲ŵ̬ȡ֮ǰһԳеˣ˵ϴɹĳŵ죬ϵһη֣׶Ϊ֪һ棬أôл
˸ȻʧЦصġӰҲãϷҲգף⻹ͬһƷķĵӰ棬ˣԾ׶ΣԱֵܹݡԱܹչֵļܣ޼ͬһ¼ӰͶݸϷ͵Ӱֻ˳ѡ֮󣬵Ʒȷ룬ǲһ£ʱҲüġ
һ˵ǣ˵ʮ㣬ȴ˻ԴҺͰꡢԼ֮ǰȷûҪˣ
Цûлش𣬶վóˡ׶ص°߷ھҪˣ㲻Ҫڹ·ϵġ˵߽꣬׼ʼ˶
㡰ձԵڼ䣬ǼִĥԼڡݡѧϰݣڼЧһһҲ֪ˮĥ򣬳µĶСɡ
Ϻһߣ޿κεʼ磬ЦȻȥ׶ذɡ⣬ǵ绰ϵ
һû/ֵܡģЦӯӯ˵ûмǴĻͬһߵİɣ˺֮ĹϵǸܵģΨһҪǵľ˵棬ҪĶкܶࡣ
ÿɷ񣬡ĿͬʱǾͬһߵġɴ䣬ֱҪ㡣
ϸϸ׽һ£ͷʾϿɣϵ绰ϵ󣬰Ͼ뿪ӰأҲҴңȥҲҴңһޱȷæļڡ
ͽ֮ͿʼæµҪɹͨ׫д˼ʼ֮ٿʱ䣬ȻѾŵˣʱޱȿ١ʱڰӦѾʼۿ˰סˣ֪ݽ֮Ļ̸Ƿ˳뵽ķ˹ȥ
ûòţƿ˽ȥȻͿڰŪɭȷĹ߿ãҪȻ磬ٳʱ㣿Ҳ鿴ˣû㳡ΰš
ʲô廰ѯʵ
վڴ룬µӺͰῪˣһƬյأԾ¼񡣡һ䣬ȻͶɭ˵߳㣬㹻ˡԾƵصɲǵӡ󣬲ڱϸڡ
ɭ̧˫磬ţµӡѾ㹻ˣʹûԾ¼ҲһġȻ˵ɭվżԱߣʼ̶
ھԾ¼񣿡˵Сʱ֮ǰϲ뿪ӰأھȻͿʼԾ¼ˡУ˻Կó»صϷ̨£ġ
Ծ¼ɲһͿɵġ΢Цؽ͵ڽһʱ䣬ÿ춼йҪɣһǴĹԣΪ˵õһԾ¼ھͿʼ


0756 Ծ¼
Ծ¼⼸ÿһλԱı޿Ρ
ӰҵԱʤ㽫ʮ֮ѡǵǲһԱѡȥʹľҲûʱ䣻ңԱۼŦԼɼеģڴ󲿷ҵԱԱ˵һԾ÷ѿܾҵڲò޽ͷ
ΪʲôסŦԼɼأΪеɱҲͨ˿ԳеģڴҵԱ˵뱾΢ֲòĴμԾֻżÿʱ򹤣еǾٲά衣
οʹסɼŦԼݵԾڹʱ䣬ڴ򹤵ԱҲܹʱ̰ǰμԾ
ԣԾ¼õĽ취
˵֩׼Ƹһε֩ߣͨԱṫϢȻԱǶ¼һԼıƵͨʼżķʽֱӼĸ顣
ѡǵǽǧԾ¼ѡӡ̵ģڶԾǵ绰ԾʽԾ¼񣻾ڶɸѡ֮󣬵ԾܾҪԱǰɼŦԼУؽԾ
ԾھͼҲζţʹӵоˣԱҪѡУҲ¼Ծ¼һͬʡǵƾڣ˵ȷѡǵһῴ¼񣬶¼֮У˯˲䣬ͱˡ
ÿһλԱĽ׶Σʹķ³˹ķ˹Ρ³ȵȣҲû⡣
̫ƽսĵһʽԾΪ׾缯ƸԱʵ̫࣬Ծ¼Ļڣֱӽ뺣ѡ֮Уⷴһչʾҵ̨ɹʷġ˹Ƥķ˹
֮ǰҲ¼ƹԾ¼񣬲μӹӰ͵ӾԾаˡʬ⡱д͡żƻȵȡ
Ϊһˣ̫Ծ¼ļɣ¼ƳƵȻûܹչʾŵ㣬ֻŵ㲻϶ԷҪ󣬵ȻĿǺ֮УǸͺԾ¼
Ծ¼һ־ǿҸ˷Էʽһ㲻κҪԱԾ籾ɫݡͶһ֪ԣԱվǰʱչʾҲǿŵģѡչʾҵسѡչʾģµıݣȡʤݵѡĳ̶ֳϾͷӦԱԸ
˵ķ£Tom Holland2015μӡӳ3֩͡Ӣ۹ԾϣΪ֩ĵһԾ¼ʮرûбݣҲų̂ʣֻҽ֮ȻͿʼлڣChaineıݡ
лǰרҵԴڷרָȫż߰żһԵתǰһƽ⡢ȼϿҪûκζֵ֧£վȵ˦ޣϵתȥͺһ㡣
ķ´Сʼѧϰ赸ʮʱΪ赸ܶھ򣬶󾭹ѵˡء־汾׶̨ո¶ͷǡԾ¼֮УķûнκαݣֻչʾԼлڣԭתʮ룬ûмϣҲûҡΡ
һԾѡǵӡķ˺Ծ롣˶Ծʮλ֣ķΪ֩
Ծ¼ûҪҲûƣƾԱɷӡڣԽɫûκ˽⡢ѡǵûκ˽⡢ԹҲûκ˽⣬ԱȷԾ¼չʾݾԼͨһԾأ
ǶĲҲðա
̫ƽսʱȡ಻׳ɾͣٴλعģ¼ԼԾ¼ָоʵ΢ͬʱЩ
ĦȭƵüβ۵¶°Ȼɫվ棬Աߵ¹񣬡Ѿ˼ˣ׼ĸŶΣ
εӰֻOn My Ownվڿյʼ˶Щ̨ǰ׼İȴϤ彥ʼӦҲʼӦ
¶ɻ󣬡ѵҼǴˣⲻǰݵŶ𣿡
ǵġϣսȽáϵĻش¹ĶԽӲƬ̣˹ȽãȾ޴ͬʱսѶȾ޴Ƚã
֮ȷûڿЦƲƲ죬ûдС֣赭дؽı仯ΪʲôѡȽõŶأ
ΪÿһλԾȽõԱȽõŶΡȻػشɭǺǵЦҲʼʾͬҿԱȽãݿԾ¼ʱǵĵһӦҵʵҵ䣬ҺռơҪ̶˼άģʽƽ֣ѡһЩŶΣϲЧͬʱҲ֤ҿԼԦͬɫĲͬŶΣעԼɫ
ΪʲôǡεӰֻأ׷ʵϣ̬ѾǹɺͲ졣ˣοЩѡǵأ
ΪϲŶ֮һڻ֫˶ͬʱ˶ҲԽɣʵϣҸϲŶζ˵ġһǡ֮Master Of The HouseһǡڣRed And Black
ڹ֮У͡ȥ֮ǰŮؼڿջϰɵϰǶ֮ǵɵϰ򸾵ĵǳŶΣһھƿ͡깲ͬף׸ãЩϷʣֵľӡ
ڡ˹չԳŶΡ˹һ飬ԺɫͺɫԼ飻Ŷӵ䰲ߺʱ֮£бȸиҪ飬ԺɫͺɫĿ
˷ǳϲڡŶΣǰı֣չǸʱΰıĳչʷ֮¸֮䴽ݺĹϵŶѪڡ
ֻǸϲãʮԸ˹߰Ϸ޹أֻȡйأ˹ǰսѶȶʮޣ䡢ԡ񡢰ɫ˹ͰǹͥȴΪԼͶӵơ
˵ҲǱɫݳһ֡
عϷ̨ıͼǲϴĥԼսԼͻԼѡ˹ͰǡȫѡѡȽãɣ롢;ⶵĽɫܿ򣬳⣬ϣܹ޲Լȡý
ʵս޵ӦǵɵϰåȫĬͻĵ֡Ѳ̰ɣÿһεǳŶζǿҵķЧɵϰÿһεǳǷͬеģһ˿Ƿ
ۺϿ֮͡ڡ̫ʺϡһŶζȺݳƺƴ󣬵ѷɫܶࣻŶζǳŶΣתתǻص˹ʷ롣
硱ÿһɫоŶΣҲ־ܹΪò˥ҪԭųȽá˹ɳľ䳪֮ڷ͡ġΣI Dreamed A DreamͰݵġεӰֻ֮Уѡ˺ߡ


0757 
Ϊһ־磬硱ľݳƬʤεӰֻһĿ֮гΡ
һǰݣǵɵϰŮദУ˹׸ľǰݵ֪˹֮ĵ޼գĵİ˺͹¶һȫβȽôΣ֮ʣָ֣͡Ƚýãǻ˺Ͳ֮Уǡ
ŶεͬģֳͬкںҲͲͬ
ݵŶ֮УﰧԹ汥渵ɣ׸ʸУҪǣϸ̵У־Ŀ̹ǣȴͣʹȴǿԹͷһЩܾԹ԰ʣԲһЩܾͰ˽ɫɶ˻ľ
һŶζԱޱϿĿ飬Ըʵ⡢ݳĿơͷԼԽɫĿƣÿһڶټϣŶڰŮԽɫģ˵սҪһ¥
εӰֻӾսԣҸӴƳ棬ҪݰݵһΡ׵׵ص߸ۿԾ¼Ĺڵ뷨ľǾ˼ǵġ
ǰڣһӳԱ֪ԼĳҲ˽ԼĶ̰壬ڽɫաڵݵĽⶼһԣ¼Ծ¼ʱ˼Ҳ
˶֮վھͷǰأغһһس֮лΧĸ춼ƽϢ˴ڲŲæˮƽ״̬ԴһƬհףһƬƽ
ӰݲͬϷҪȫȫմԣΪǧѵӡڹĻһ㣬׼̵ؽбݶѪҺ֮Уÿһ顢ÿһ̨ʡÿһÿһλ׼ȷ󣬾ͺǾµĵ¹
Ϸ̨ʱ䣬ֻǱۣϤо忪ʼ΢΢ûнţֻ˷ܣûзӣֻʡҲɫ޹أƬ̨ʣ·ʼն
վɭŰ˽һߣڶԷ۵׶׽ƵͲ⡣
ӰʱǷĶ籾ķʽɫͱݣ죬ûĶ籾Ҳûвġ硱ĳΣֻǵź
ĳĬڻӣɭֲҳֻܴ۵Сۣ֪롣
εӰֻOn My Ownװߡ˫ۣ質ͣɳƵɤһƬ֮лУƿˮĴǳǳ˿ûرҲûر渵ȴһƬ֮Уį壬ˣǵ֮οöˡ
У鵽ĸһ³ʱ΢΢ͣƬֻ̣ǰʣȴ֮УɬûЦ뱯ˣȻͬȴؽһȻͿ񻺻۾
˫ʢͶ룬ƺҹȻڻڣҸоĻ·֮ʱ۾µ̻ɫ֮Уй¶һĨ飬ᳶҸõ˲ľڰ֮еͶ룬ǹк£ҵҡ
Ԥأްأݳ̶ľʣȴ֮еչֵ쾡£ֻⷺĿɬȴ֮ȥ䣬ҸˣκԵĽͣɫѾȵعճ
Լûʶվֱ壬ֱͦˡӡĿתͶȥߡûþƣȴ·Դ۹ƣΧ綼̨֧䣡
˲һһĽŲһ˿ļ¶·ͨͨײȸԾ΢΢ӣǵЦȴЩͲᣬ廳˼İ籡һ㣬ΪһǳǳˮƽһĨ
У¶˸ҵƻͬˮҹ׺ǹ⣻ֻԶ
Цݣſ۽ǣ˸⡣ҸЦ֮УԼۿ˸šھĹϵɭ۽ǵˮǵƹ֮ͫУȴ·ǳ׹֮Уںӱ֮ϵ¹⡣
һ룬ϡϡİ˾۵ӿֳЦһһȥɫʣԽԽԽԽԶįµ˶ʹĹâʹ࣬ʹء˿
ֻ֪һԸԻŲȻͣ٣ͣµ̫̲ͣסʼζûκζĶǽ˼µļ⣬ȴй¶ӿΣϢ֪ҲУȻۣӵһδ
һһȣԳĿɬŨûٴδµȴԿͽı͵εӰֻȻһ¶ǰУһĻȣֺʢ֮УŲš˶ˣį͹µȴӰΡ
ĬĬվԭأʢİ˻Ӽ䣬ȻǰһȴǿԼͣͼȴӵĳԥָⶼ̲סսȭͷ˾˻
ҰÿҹȥȥˮֻǺˮѡ΢ɼҡҡͷǵЦд˿ɬʹƲƺĿҸֱͦˣվֱչֳص̬ǿǿάԼϣûҵѾĿȫǣҶ㣬ֻʣİˡãȻʧ۾ȥȴֻһƬն
Ųĵغ˰벽һΣ粽ƾ˵ǰĵСĵĿĵļᶨɭס˺Ȼءޱؿ˫ȼյĻ棬տɫĺˮ֮з
ҰÿҶѣһһֱˡֱûңȻתϢǸҸҴδƷҸ׹Ԩ
ءءԸ߸裬ԴԴϵرŷ֪עûнĵ֪עûлӦİ֪еһУ֪֪ԼǶô޴ôЦôɱǱڸ֮߰г˺ѣ䶼Ź
ǡǣ֪ôأ޷Լġֹͣˣ˫۾ǰδеİ֮УӿٴνǼֱͦļȴ˴·һ㳾Խ䳹ѹ塣
Ұ֮ã֮ãȴ޷ԼҰǰδеؼᶨһ㣬ʹ޼գʹεӰֻʹԶòӦʹԼһ裬ѡɶ˻𣬡ҰĿ⽥üᶨеãеʹ࣬еɢ˫ٴԣǳҰֻһԸ


0758 ʵ
һ裬һ˳裬һڵڰһжֻһ˵Ĺ£޴ܹµʹ࡭һж֪ȴ޷ȵУɬãҸֻעŶԷֻغԱߣҲ޷Ƶؿʼ١
ҰҰ
ħһ㣬һһرԼ񣬷ɶ˻ҲϧûԹֻǿɬûзŭֻãȻûᣬֻʧ䣻ûо춯أֻǶԸ質ûеֻĳȡͰУȴϸ棬ȴ˶˶á
ûκλڵĶҲûκοŵķʽû̫Σбݵĸ豹棬ɾ⡢򵥡ϡֱӵһݳеԼ˵֮ϣȴ˾˵ı
һһЦݣһһӣһŲһһͦÿһ˼£ȴǡôײÿһڵ֮ϣȱؽʺɽ׼ȷ̣ϸеһһµػڹڵ֮ϣڴԷӦ֮ǰ𺳾ѾӿϢ
̨ǰССĿյؾһƬ̨վƬ̨֮ϣųɹâ
ɭŴͣ㵵ؿˮѾģߣһƬ֮У᲻ƿߣգ۶ңжֱײ˳׶סɾ㶵վԭأ޷
ʹǡҡƬʱɭҲֱܵӡ͡еȫеͶһҶ۰㣬ڼķ籩沨ûС
ɭҲɴ۾۵˸žĹâľ̾һһʵ̲סҪƣֳ嶯ӿҪʧȥơףΪʲôԺڹƣΪ𺳸޷йƾΨһ;
һɫԱԴʮͬǣÿۿݳһΣĵľ̾ͼһ֡
סѧԺʲô˼ˡѡ񡱣ЩƷûܹ׽֮еľ衪Ǳݼľ裬ֻվ̨֮ϣǻ硢ˮϸıݲܹӵ£ûκΣûκεȴ羪κһ˴
ԣоΣݽ֮ԭԾ£һ¼⣬΢ЦؿɭͶȥѯʵĿ⡣
ɭ˶Ŀࣺһ뻹ڡεӰֻ֮УһѾָ⡭Ҳ̫˰ɣɫ֮𣬵ȴ赭длʵǲ˼顣
ûеõ𸴣˶˫֣Ц̫ûдĥˣĳЩϸڵĿƲ̫áǿһ»طŰɣżԼղűݵë˵ǣⲻ̨ǻǿԹۿطţʱվ̨ϣɾ¹ˡȻ˼Цɭ°ѾҪƲȥˡ
ıݼʹǡѡҲȲϣȫȫع̨ıݣȻǰ㣬ȴǹעɭλչݵġ
վ̨֮ͶʱԱĴԱ뱣־ѣ֪ԼʲôĿʲôλãȻݲŵݣ׼ÿһȷرֳÿһڵ㡣
ԸղסεӰֻΪʲôʱλʲôʱԹڣʲôʱתԹڣʲôʱɬʲôʱˣʲôʱʹࣻʲôʱͣ٣ʲôʱʲôʱ򱬷ΪҪǣÿһڵ㶼ɡȫһ½ֻǴ˰룬ԱҲ
ݹУԱĸҲɫԿ͹۶侲ӽǣ׼ϸµؽпƣɱ
ڷݼ֮Уݵܳ׾̣ڷֱղֻǿɬѵʧǵز֪룬ǿʴǵʹֱ﷽ʽҲݱܡ
Ϸ̨֮ϣȴǲġ
һ̨ʮֹ̫ңԶЩӶϸڸ׽ᵼ±ݽ
ԱڳԼ֮󣬵ղôһĻıô죿ڵӰʱԱ뿪ͷһ״̨̬֮ϣûʱ䣬Ҳûпռ䡣
Ա̨ʡɡʡĿĽϣģҲںΧΪϷһ壬һԱʧأӰ쵽ֳĽֶӣӰ쵽ϷԱӰ쵽̨ߵİˣӰ쵽һĻԱݳ
ҲǱݼĺİ壬ԱԽɫĹֹֻ£ͨݼĴ̣Ͼ̨ﵽ𺳵ЧƣᴩݵʼգȷԱ֪ԼڸʲôҪʲô
ΪԱɫ֮ݽ֮ѸپͰ˽ɫӰ죬»ָ
ȻⲻζԱͲҪɫˡݼĽɫ׼Ƕڵ̨֮ǰɵģһһĲţӡʹ
˵ݼĺصһǧ棬һԱ׼ȷرֳһǧɫԱɲУݼĺİһһǣһɫ޷԰Σ߻ħ
ڹһ㡣
ոյı֮УûԵģǰݵġεӰֻ˹ġεӰֻҲȽõġεӰֵֻĿɬįÿһˣǾձԵıݷʽ
Ϸݳ֮УҲȥͶԵģֻԡ硱ϸ飬Щģˡ
ݳ׸֮ǰ˹ʲôʲô˺źݳ׸֮ѡңȫ˹ĸҵѡ뿪Ϣڰ˽һᡣЩϸڣ񶼼ǲˣϾһιۿ硱Ѿ֮ǰˡ
ʵϣЩĲ죬ȻɫͱݵĲ졣򵥾һʣҰ/ֻһԸ⵽ǾҡȻʣǾա˽һأڹͳбȻͬ
ҲȷڽԾ¼֮УӦӷǼ
ӷ˼ðݵĽɫһͻȫ԰ݵĽǶݳôͽӰԹʹһЩΪŮԣΪݴСӰ졣
˼ݵԣȽû˹ĽǶݳסεӰֻΪصĸı汾֤ݲͬĽɫȴֻĸȾ
ԣո˵˵ǣͨۿطţȻ󷴸ؽбݣѰҵʵĽࡣ
ǰżȻʼطţɭҲ˹ٿһݡ
ҵĴΪʲôҾĻϹۿоƺͲһˣһϲղֱһıݡɭʣȴ˵ͬʱҲݵĲ
̨͵Ӱ𡣡򵥵˵ȻҡҡͷԸղŵıֲ⣬һΡ


0759 ʱ
һµ׶غ̹ǡɢƺһƬɫ֮УīɫڸʵĽͳ̩ʿ֮οû꣬ûѩǴŴŵˮȴƮɢڿ֮Уƺﶼ˲ˮʪ˴
ʹǰϡ׵÷Eddie Redmayne׶ءɳ׶صĵҲǱԹϡ²۲ϣֽű֫ľòԭԾ£˫˫ţѪҺͨ⶯ӲľǲŽһͷβѡ
򵥵˶ʼͻȻͿʼЩڸԺ￪ʼֳڽⳡԾ˼зӿֱްʼҵײĤ̫ѨʹţƵؽţҪϢ
ⲻһβμԾȴԱҪһԾ
׵÷Ӣ͵˾Ӣײ㡣¡׵÷Richard RedmayneǴӢ۹ԴϯʿͷΣײ㣬µĳɹĶмңϱӪһԴ˾Ӣײ̬
׵÷֮ĵ游ȫкӶԾͶٹѧؽȦӡ׵÷ǹ壬ڼĻ԰ϵĸ׺ĸˣ˫˫ٻ飻԰ϵֵܽǽ˲ͬѧţͽŶСЩڹͥǾԲֵܳġʱѾˣҲѾˡ
ĳֽǶ˵Ҳı˰ϵ
СϾͶԱʮָȤĸûֹȤ׷룬ͬĳԣܼΧ֮ڣ֧֡
ʮʱ򣬰Ͼ͵׶̨Ű汾ġ¶һСףĵһʽݳ
ֵһǣꡰ¶ĵǺķŵ˹Sam Mendes
һεĿʹݳðȷԼĿꡣٹѧ֮ƵƵ뵽ѧУϷݳ֮Уһ־һѲݣҵ֮˽ŴѧһѧԺ޶ʷʽʼԼԱġ
֮ǳˡʮҹϷ磬ڲ̨ͬϲϴĥԼ˲ٵӾ缯һӦھͷǰ2006꣬״ε½˺룬ȺƼġơ˰ȡĶӣ֮Աľʽ˾档
ĦˡԹ˿ءݵġԻȻ˹Լѷ򡤲ݵġһռҵŮ껹Ъķ˹ݵġ¶һܡݵһӽǵġҡ
ϧЩƷķ춼ԤڡΪԱת֮Ѿҵڴʮʱ䣬ѾʮˣڿȴԼһ˵Ļᡣڣڵȵˣҵת۵㣬һչֵ̨ġ硱Ӱ汾
ıԭϷ磬ʵ̨ЧԭϷƬ˼ƣӢִƵͲ׶ͰϻΪҪףԱѡӵϾЧϷԱҪǣ˵ӿʵ
ÿһѡƺںŰϣƺΪģƺ֤ǰһֱĻᣡ
˹ǰϵĿ꣬ᡢĻݵȵȣΪ춨Ƶġ
ǰٹѧʱ򣬰Ͼݹһ˹ܺǱȽۣݼûĥ֣ھµĳţԸ˹ɫʣɫľֳ
ѡΣͻΧ֮ӮԾĻᡣ죬ǽ죬Ƭ˿÷¡ʲ͵ķԳԾֳԽ֤˰ϵĲ²⣺ǶԱ̨⿴ء
ΪÿһϷ簮߶ֻֻ̨֪ݵʵġ
ԣˣǸı˵ʱˣ
ʹԾʹϹ׶̨ʹĥݼʱ˿̣ŵ黹ΪںԲСٴǿԵôԽȴܶһһ𽥻ָ侲
ϡ׵÷̨ڴһԱǩĴ⣬ٴκһ飬ϡ׵÷
ڣŷӦش𵽣ֱӵŲľذϣ˿֨֨죬׶صϾԺˣÿһ䶼ʱӡϹ˲Щˣ첽ӭǰ
Աһеϣϡ׵÷Ծɫ˹
ǵġϵͷʾȷϡ
˹ԾŶǡԱߵĿΣEmpty Chair At Empty TablesѾǾѡεԾÿһλԱѾĶλ֪ԼѰҵʲôԾҪҲ͸ȷһ̨֮󣬲żſʼͶݣ̨վλƹ⣬ȫλ֮ʽʼ
ôһʽݳ
̾˹ٴεͷʾ˽⡣
֮ǰվڲ̨ڴԼԼԾĽɫͣ룬̨֮ϳźˣͿԵǳˡԱҪ󶼲֮󣬡ܺãʲôҪѯʵ𣿡
𣿡оѯʵ
ԱߵĿΡԼĪӣ˹ѶȵһΣͬʱҲΪһΣ
ǷݳΣڣڵӰԾ֮УѡǵݻƬ˿ܻжϱݣΪѾõ㹻ϢҪԱټȥԱڤ粻ؼ֣ǿ۷ֵģϷԾ֮Уѡǵݱ뽫ֳڵķӦȥʱƻԱݽ࣬ȻԱֱܷȥ
硱ǵӰ汾ıϷ硣ԣν綨ЩϸڣҪ
Ա̧ͷ˰һۣ¶һĨЦݣΣ̨ķʽǰԱִĵĴ󣬵Ծ©ڰܹʱ֣ǾĲ𣬡ôˣ
ϳ³һ˲̨ϣʼż򵥵˶̨֮ϴȵݳȻǡԱߵĿΡҲζţ̨ԾԱҲΪ˹ġʱȴܷȥעֵ״̬ȫעؾ۽Լϡ
˸ѶȵĳΣκһ©ܵ޷صĺ
ƽȶƳϱ۾׼ǰһλԱ֮ǰ̨´˹Աһλ
غһ£ظԼ͹ľʱ̣ҫʱ̣˵ϡ׵÷Ծ˹˵ҽܣȻͳ˽˱ݵ״̨̬һ˵ź̨֮
Ų̨̤һ̣Ͳǰϡ׵÷˹
ŲŶݣĳŲ̨ͣص߷ֱòࡢм䡢Ҳ࣬Ȼ΢΢Ϲʾ⣬תԱߵ彥ɣ״̬
ʱ̣
ɾڴʱ̨ȴһ죬񣿡


0760 ˽
ȡ£Nina GoldվŲӯɣƻԺİǱҪҲҪΪ硱ѡǵݣӲϣϯʵ̫Ҫһ¡
뿪λȿ첽ֱߵ䷽˽ŲȻԾھԺУȫѭϷԾģʽԺڲĵƹûȫϨɿؿһ¥λ벿ְԱǣǶھصȴŽԾ
ɨӹȥŲûκͣ٣ֱĿĵؽһ룬ִٵĽŲȴȻͣĺɫ̺춼˽ȥתͷ˳Ÿղż֮еķ˹ȥȻȺ֮пһϤס
񣿡
ĺѿڶ޷ĵ𾪡
Ⱦȵģƽ͵ķʽ֡ڡ硱׶Ծ֮УԱΪעĿ񡤻
ڹȥʱϵҫλԱνǱĿʵμޡƱٲУܿɹǣʼս̤ʵء꣬һĥݼĳ֮ģ塣
һΣս硱Ծ»عϷĻ֮ϣע
ʹǡ硱Ҳ⣬֮֮ڴҲ֮ҲһԱΪĵľǣλ˵ͳѧԺɳԱʵΣ
̨ǵӰûоͷĹ˼ӳɣҲûеݵļƣûƬķĥԱĻ׺;ʵ̨֮չ¶šôȥ糱ʵϣ廨ͷ
ÿ˶ڴĴ𰸡
Ծ֮ǰ͡ձԵӹ㳡ܹĵؽ㣬ֻܳϯԾΪӰ⣬ԱԤƳһЩؾ롰硱ϸͨȡ½⡣
ԭΪʱƱǰӵַǷ֮ǰŦԼԾʱݡܿء͵˾ˣھԱΧתϢسˣûжû죬ҲûлûгٵȫԤԼʱ䣬˾ԺȻһͨԱݣڹϯ֮УĵԱһȴ
Ҫǰ䣬ôû˻ᷢĳ֡⡭ʵ̫⣬ʧ̬ˡ
ʧ̬ѿڶ֮ҲʶԼʧ󣬻ͷ̨һкǸҵĴǼתͷٴοǰ񣬾̾ǲɷӿ̤ʵءԺΨһ뷨յý׷˿񣬾Ȼ˵͵ᣡ
ɵأЦݾ
Ժû̫ӣֻɲǵͣ٣̨ϵİ˵ȴʵ̫ܡ
׼ƴͻأϣ㱡ɲǼ䣬һؿڣ²ȴ̲ȥŵȻӿڼⲻؿʼӲ״̬һֵĵط
϶ϣȴҲһ½㣬ţæתͷȥȻͷ֣ǰ֮еľԱȫתߣƸػعͷȥź󷽿ȥͺݹеľ۹ƣԤش̨תƵ˹ϯ֮Уˢˢأȫ߶ŷתơ
վ̨İ˵ȴһѣݻûпʼеĿѾʧˡ
ļһȡļһ
񡤻񡤻񡤻񡤻
ͬȦʹȦûκνͬٹѧͬڽŴѧͬ׶Ķʵ٣񡤻ֶڰ˵İ
һֱ϶ûκУϲޱϲᡣ˾ƽߣѧУڼ䣬꣬ȫȫ׶ڼ䣬ʱ䲻ͬĿͬδ棬˵֮ûκνȻҲûκθо
ʹ˶ͬΪԱ׶أ񰣵ӢײȴƷ飬Աеģ࣬Ҳ٣ֻġ塱һˡ˫ڱ˴˵ֻİ˶ѡ
ǰ˸ı䡣ǡ񡱣Ȼǡˡǡٶ뼤5񡤻ֽش׶أϷȦȥ죬˾κˣ˵Ŀ
ÿһ˶ÿһ˶ڹעƺһҹ֮䣬ͳΪˡĳײԱֱ̫ˡû׶ĥ㹻ʱ䣬ûϷ֮Ͼ㹻ûгݹʽ׶Ϸ磬һԾͶ룿ڴͳѧԺԱ˵ֱǳ衪¸߹ͷ­ϥĳ衣
ƾšձȺ֮󣬵һ¾ǻع׶»ص̨֮ϣ̤ʵصشĥԼݼ񣿲һȡСѣʧ˴ͳʧϣʧ˽ԱϷӵͬС
ϲڱ۱ˣȴڱָָ㡣
ͬͬѧͬںƴͬһԱ֮У٣ǽϺᲢۣ˴³صѯʰϣȡ˳ɹоΣðϷʤ
ϲϲ񡣲Ϊʲô˽𣬽ֻǲϲûоĥͶżԱ׶ѧԺԱǶϲЩѧǾ͸ӲϲˣֻǲϲŬƴӣ򵥴ֱطһᲢۡÿһ̤ʵƾʵһƬյԱǶϲ
ĽԲᱳ˵˵Ļһɵİˡǽ죬ԾûпʼȻͱˣֱŭɶ
ŭʵ̫ͻȻڽŵ֮ȼգڼ޷Ƶؽ֪ԼʱܷģԾȥϾʱ̣ͬʱҲ֤Լʵʱ̣ھԺʲô鶼ܷӦΪһʧȥִ硣
һ䡰񡱣ⲻѡ
غ̨ľðѸ½״̬Ȼ̧ע̨֮ϣ⿴Χĵƹ⣬ȴԾʼźšȻԺֳЩҡ
ǰľ鹤Աǣһתͷ󷽣ͺͷһ㡪ýϵը֮£Ҳȷͷۣŵǣ÷¡ʲֱӾվ󲽴󲽵سź󷽵Ĺϯ˹ȥڵȴԾԱǣƵɧ
ӵһͳƬ㼯һ죬ھԺʽݳʼ֮ǰˡ׶Ա˵÷¡ζŴ棬Ҳζžǣÿ˶Լļ
ʹ÷¡ûгʹֳû۹̨֮ϣעȴϢ޷ܵطתơ
ϲɾսȭͷٴսͺ˵ָ׾Ȼ֮Уۡ


0761 ɥĲ
Ժǣţ̬ڱݹУԲҪ뿪λǵ֮£òʱ뱣ӯòǸ̬Ϊ˱ϱݣͬʱҲΪعڡ
ǡϷ硢硢١ȵȣЩʽ֮Աˡš֮ΪһȣΪǵϿͶͷֿ
ͬΪ֮ûиߵ֣֮ȴڲͬȺͬүμӽͷʱҲҪժñӡɿӣ֣ͬƽϯʱҲҪװϯǡأǻġ
ձԵԱԤڿһЩǰʮӽ㡣ǣûеԼгֱ̣ǰԺμӡ硱ԾԺռ䣬Ĺ⻷ɢһԱ򵥵Ա˰汾ġ硱ҲǺƷ
ֻǣķչƺԤϣȡ£ǿ÷¡ʲҲΡ
ʲԿ÷¡ʺòס˶Է֣˵ȻʾһԱߵĿλ˻Ӧ
Ժݹô죿ͷкʾһȻ󰲾ĻϢʱͷк
ڣģ÷¡Ҳ˳߰۵¶ǳǳЦ⣬˵Ԥ֮һЩֻ˵׼ʱһЩ
ȻʧЦûлش̧˫ʾһ̨ǱأѾ̨Աıݽ࣬ҪôͰñݿԼҪôͣԾн̸ǾԺ֮
÷¡ǺǵصЦ޷ҶЩء̧ͷ˵ǸԾһ룬÷¡ע⵽ǰľ鹤ԱǣһƵƵͷͶߣÿ÷¡ȻʧЦҶĲɡôϢӣȻԾٴοʼ
֮󣬿÷¡תͷ񣬡ȻҲΨһһǿҺĵˡ
ǵЦͣƬ̣ȻԵ٩ķʽ˻ӦôҵҵĵֻϣˮûҲ졣
Ǻǡ÷¡ЦĬȷʵɣȴÿ÷¡ɶ࿴ۣ֪еĻҪᡣüβ֪ӦʲôӦ÷¡ЦǺǵ򢣬
硱ǰǰѾԾȫԾ¼ķʽΪ˴ⲿԱǶǽٽϣܹѡʵԱͬʱ߱ԡ
˵ݡܿġ
ǰԾ¼񣬵һǰݵѡΣڶɳѡΡޱȹŹֵѡȴֻѣ෴¼չʾʵĻͳϷڹȥЩʱʼûж»ĴĥҺĳɫݣ˸УΪע˸ӱꡣ
һŮԣݰ֮޷԰Σһԣĵ壬ȴʱ֮±ܼ尾
ȻͬĽɫչֳĿڹǺ䣬ںԱ𡣸ܿɹǣѡζԭһɲԼĽùڲɾϸϸ׽
Ϊ硱Ϸ汾Ĵߣ÷¡ϷȻޱġԲ֮еĲ죬ؾҪ̡ҪҪ񶨣ΪƷڹȥʮｨĽɫ󣻵侲֮ȴ˸ԣÿ÷¡Ȥ
һεأ÷¡ʼΪı̫𺳣׶ͺϷǣʤûдﵽ˸߶ȣΪڴ̨Ծݳ¼֮еĸоʼոһɴ˿ȷֻھԺͣжϡ
ټ֮·ʮϾۼ̫⻷ع⻷Ź⻷ܹ⻷һжʹúĸ޷赲ˡǿ÷¡ȡ¡ķȵȣԱˡ
֮󣬿÷¡Ժĵһ뷨ˣ̫ˡٻһ¼ıݣȾ͸ӿˡ
Ϸ֮У㵽Ծĸɫ򵥵ĺѲ仰ѣ÷¡׶һӣھԺȻˣûжϻֱӾ⡣
ҲûٴοЦɴظ˴𰸣Ƚá漴ԿԿ÷¡۵׵ľû˿Σ㷺˿ƺǵһüβ΢΢һڵڶԾ¼ĩβݽ֮ҽܣȻԼϣսɫϢѵƵڱ༭ʱɾˣ
÷¡΢΢ͣ룬׽۵Ŀ⣬ȻȻЦݣ򢡣Ȼ
һĶʮˣʾԼϣԾȽõĻ˶ᵱһЦǲ֪ߵغı֣ʵ鲻죻ȴ񡤻ȥ߻ԵԱһǷξʾ׵ıݡ֤ԼԽɫļԦֵ֮أ
񣿿Դ󣿽ǡţ
Ҳǿ÷¡һʱǰԭͬǾԱ²ԭ񵽵һţһӣ
ʮ꣬Գ˹ԳݰȽã
ӲܵܣԾϲ̬˳÷¡ûͬ⣬ȴҲûеһʱô׼ʲôŶΣ
Ҫ׼ȽõĳΡҿпܣͬʱ׼ϣܹһЩƫ赭д֮Уȴǿš
Ϊ֪Լսζʲô
ױ˵ϷҲãӰҲգִĻױ֮£ʵ䲻⡣Ϸˣ̨ľ룬Աױȫڵƹ֮£޴ӷֱ棻ͲױݣڱݵȽÿɲֻһӶѣĲɣĥѡʹʱı磬ԸתϷ֮ء
ʮζᣬҲζۡҲսķأǡôѡ񣻵Ƚãȴʧķľ
ȫ׼ӭһпܵǱս
֪һܴܴĺǷ÷¡ûԼɣǷʵǴţ˼漴Ϳ̬ûлңûб⣬ûмУһصĳȣÿ÷¡ǺǵЦô϶ٳıԾˣ
һʾ䣬ȴҲһ϶䡣
࿪ʼ֪ˣԾ¼̬ÿ˴šͿ̨ˡ
˹Ͱѡһɡ÷¡̧̧°ͣʾ̨ķ򣬡ݡڡŶΡ÷¡򵥵һ仰˽ͣȻתͷ񣬳ĬƬ̣ƺڸѡʱ䣬ζȴޱȵƶ
֪ѡȨԼϡԣѡĬ
Ȼſ÷¡΢Цصͷݰ̨λ˹


0762 ʱԾ
ϡ׵÷Щ·ؿڱصػһȭۣȴơ
÷¡赭дһ仰жԾǣ˶תͷȥеعעſ÷¡Ľ̸ǡ硱ľ鹤Աǣ׶ϷԱǣ·һյεľ۹ƴǶһ㡣
̨Ľ£۹ϣҲУʱ̣Ӧⷢȵҫʱ̣Ӧ̨ϴʡ֤ʵӮýɫҫʱ̣硢Ĺâ͵ˡ
ֳƣָ̫ˣ͸
侲սȭͷСĹǽзӿѹȥ·ƽҪרעԼıݣӦרעԼԾǹעĳҵԱ
ԱߵĿΡϿʼԺ»عݳΣС
žžֳ˵߶Ͷ˹ȥҲ⣬ھԺ˿÷¡Ӱ򡰱硱鹤ԱǾۼǰ򣬵ûпӰ
÷¡˵һ˹ͰĶԳƬΡԾ˰ţ˹Ͱ֮Ļ𻨡ת÷¡˺氲Աǣ׼ԾģŶӣ򣬽̨
˹Ͱ
λܵĸ飬־򱨸ʮϣ˲֪ѣǲսѡ˹أıǵˡڸ֮׳˹һʱȽóɹȳطꡣ
ڡŶΡšϡ׵÷÷¡ĺð̧ͷʱı䳪ΣҪһ׼ʱ䡣еĻƳһ˳򣬵һ
ãҿԡ÷¡Ļû˵꣬ϾֱӴˣԸ£˹гΣҶû⡣ϷԱĻο𡰿ԱߵĿΡ˵ڡԸ׵ĳΡ
ڡһĻϷһΣԡABC/ڡΡ
±ľи־֮ʿǾۼABC֮Уִ£˹ȴΪһ겻ᣬеĻǶʼ٩˹лŮϵ˹Ȼˣʵ̫ѵá˹ȴҲϣ̹ȻسԼ׹˰ӡ
ڡ֮³ֵĳΡ˹Ͱһһԣȴ֮
̧ͷ׼ѯʣ˭İȻͿ̨ǰһӰ˳̨ʰ׶ϣϴźѺõЦݡ
ϵͫ΢΢һȿѯʣ̨¾ٴδ˿÷¡ǰ׼׼
ķЦҲ˹ô£ʱŵģ⣬ֳЧõġ
ȴʵֱ֡Ϸ̨Ǻ뾵ͷ÷¡ںĻӹ˻ͷ

Ļͽˡ
ǷŭȻһǸᲢۣ˦Ŀǣǳ裬ǸļһȻһ̨ϱȽϣ⵽ǵ͹ʵǸ߹Ǹ˵ʵǼᶨ;һʵ˵̨ǲ˵ѵģʵͲ
ɲǼӿѸپ˵֮»ָƽеӿȴʼ־ֱ۵ļⲻ֪ؾͿʼΪȭͷΪԼ͹ľ
ӵ˼ȫٴνע£翨÷¡˵ʱ⿼飬ΣȴҲʵõԱ˵جεĿʼʵڵԱ˵Σ״֮µľʱ֣Ǿʵ֤Ҫǡ
̧ͷϾͳͶȥߡƺǰӿͬʱڿн¶һѺõ΢ЦͷкҲһĻȣһͷʾ⣬˲ײ˲룬ת˿
Ļҩζڿ
Ծ֮УػĻᣬҲ̨Լı֣޿֤ԼҪÿһ׶ԱǣͳѧԺԱվǲͬģԲЩ·ҡͶӪαѧԺԱԱģ
ԵĶԱȡеۡеԶԳʧˣ׵׵Ժ׵׵ضɱƬ̨֮ϡѧԺɵľʽ
뵽Ͼٴζ־߸ߵ̧°͡ᶨֱͦ˼ԭⲽż⣬Ժ￪ʼ䡰ڡԼС񡤻֪һǶôһһ˽У
̨֮ϣһƬ֮УλԱԼ˼֮УԼķʽ״̬ƺǱ۾ⲽȫȫͶ˼֮Уվԭأ򵥵˶ֻ֫ǽοԿһ˿רע
վͬһƬ̨֮ϣȴûκνмƺһεǽ˫ǿȴӿȻظı̨ڵӰƬǲֵܳģϷ̨֮ȴżʣڴֵͿʼȻ
Աɵԭһ֮⣬ְڷΣABCݵһǰϣȻ糱ˮһȥֵȴһᣬ̨ƹ⿪ʼ任벿ֵĵƹȫϨǰ벿̻ɫĵƹ⣬׼ӵĲɫĵƹ⣬θнֳ
λԱʶ׼źˡ
Ͽ첽ǰϣԼƺͶ˹ģʽȻͬ
ûżǰվԭضתת˼ȦŲĽཥءط仯ͬʱ˵ȴءطı䣬ͺĴһ㡣ֱ仯Ƿ츲صĵ߸һ΢ĸı䡣
ֻͦš˼ϵı齥ʧǽӲȫ΢΢򢣬͵̬ŵļγ˶ԱȣĿؿǰᶨơ׳־ȴʼձ͵̬Ǿսϴ˼㡢ǿ
ҪǽŲ󲽣ȴȣУȴҡֻһ˵ı仯Ȼ󼸸֮䣬ηȥᵶͶ֮䣬ĽɫѾ˳
ڹϯ֮еĿ÷¡ķһߣƲȽò˵ϵǣݰǲѴ֮ῡʵݺʿŵʶ˿ϡ
һİҲֲףŲأƽȣ֮ȴ˸ãĹâǻûʧȸԾͽǣԿ֮еͼ֪ǾнǽţϵĶûȫſıȻԲ
ֻһǳѡǿԿϻʵҲ΢΢ױʾ͡
ڹϯĿ÷¡̧ʾһ£վں̨ĹԱͿʼšڡεıˡݳ֮У̨·һʽĿռ䣬ֶӵĳԱǶУֳֻࣻԾѣ¼Ѿ㹻ˡ
ֺĽǰ໺׳Ժ֮ƻص


0763 ֮
˰ϵֱߣŹڣ֧棬΢΢Ҳ̧࣬߿˹һۣ漴ĵ׵ȺӿǸ޴Ӳ׽ĹӰȴü֮İ˹ճ̧۾Ŀļᶨ;һһ΢İˣĺʱſʵݣٴαý
ͣɯʿǱµʮʫʶ˫ȴִšȳڣʱˣǵΪսΪԺֶս
̧۾Զؿǰ߷·ÿһλڵĵףͣһɨ˹ͿԸоִĿⱳ޷ֱӣ·Ըܵеʣ˹ͱܿߣŵش˼
Ѿ˶Ҳ֮УѾˮ֮УѾƵٷֱ֮ʡɽڣɽƣΪңѲңŽ׼ĸӵܣΪ˹ҡΪͶⲻһϷʱĺѾ
ǵ˭ӦζԼֽηǵ׽ŷʲôɫʣ
ڣǾʱˣ
˹ԥͳԻǵЦ͵٩ȴڼ尾šȼţ˫ӽһһͷų˹ǣҡҡͷ΢ɼҡΣȴΡʧ˳ѵˮһ㣬ȴ಻ɢ
ǷʹⳡսḶʲôۣתͷؿ˹ȴΪʧ΢΢۾ٴʵѵֻḻӵܵһϷ
ڿʼ֮ǰǾӦʶⳡս壬ҲӦʶԼĴۣӦʶԼʹֻϷֻ֣ôѪɺ֮ǰЩĸӵӦѡ˳
˹̧ͷ˰ȴڰƽ￴˾κˡ
Ƴ˹һۣתͷǰ̵ؿǰ磬һĻһĻ·ԿĿꡢ鲼̣·ԿʬҰǼԽԽ䣬ŷ˻ֺɫÿһ춼ڸı䣡
΢΢һͣ٣̧°ͣԶ죬ǷŭѪڣµﶯ֮УĸᶨƺÿһֶѪ֮бŷ𻨣תͷĿתؿ˹죬Ǽ磡ڣսĳҹ
̴ɾ䡣Ĺĵ㣬һ£һ£ǿײÿһ˵顣һβʱһ䡰ҹȴϳβزǿһһƣ԰˹ΪԲģ̨֮ӿɲǼŷɽӵƣ糱ˮһ㣬һһ
ѪȻʼڡ
վԴӯ˹ͣƬ̣ת˿ǺɸֵĶŭڽļ֮£ǻת׼뿪
˹ȴͬץס˰ֱֹۣ뿪վ˼ͷؿŰ߳ǽסǻ飬ԽָᣬһˮԲ⣬ĸתϳβĵ׾룬ĳ˲Ϣϲ
ǣȴˣһ޿κεҡҡԴдʧͶǹĨЦ֮еĲмûκεΣоӸµӡ
˹ץס׼ת뿪İٴȽһǿŲ赲йƺ˵;Բǽڳףĸı䣬ֻҪһѣ
˹ųĬİĿһײ밲˫֮Уȷƺ˴Ĵƺȷ˹ȵؽļ¶ȶ䡢ж˳׹밮ӵңöˣԼ磬˴ڡ
˹ĸ߸ߣΪ̫Ϊ̫ܡΪ̫ңʼ΢΢Ǻ۵ӿҸŷʣ죬Ҹоȼգڣû磡
εĽԷķ֮һģ˹ÿһҧֶ˱ǿʼҵزǻսҸ̻ʢһȻţ̨һ϶ûʣ£·ʼ۵ðݡ
죬ĹʣڣǾɫ˹΢΢Ӹµˣ
ֻܹˣֻܹҸϴˣֻеˣƷζζӵãʹൽãӿɬֻۣɲǼĻ˲ͻ㡣
һһһǣ֣ͷ츲ء
ÿһӣ˹ϳβࣻÿһʣ˹ڣÿһַ˹ɣˮ˹ͼðף׷Ҹÿһıܣ飬ǿҸʱ̡׹밮ӣԡУ˹׶ŹâþԺÿһλڶڻС
ıȴԽԽأʧɫü֮ײɬЦڴԵգ֮еķŭͿ˫֮мҧأתͼۣʧˡ
͵һתһˣһ󲽾ߵ˹ߣüͷ˹ѾһӡҴģڣǻиߵʹ
԰ɣ˹ҡҡͷͼ˵Щʲô˫֮Уһлﶼʧںֻ㶵ؿ˫۾ľκˣѪǹ֮ײŷˮľʹ࣬çߵĲԭ֮ϣ󣬴ݲţһƬֺţÿһС
۾ʢӯӯâһ׳Ļ˭ںĹ¼ꣿǻиԶĿ꣡СͲʲô
ⲻһϷһսսڻս֮£Ϳ̿ˮȡҪܸԺҪܰҪܸݻôǾӦöڼӦվѪҺĽֵ֮ϡ
㣬ǷףⳡսҪʲôۣ⣬ḻӵܵһϷ
ĸ質ûκζΣȴȣɽ纣أçǻֺʷƺƵ̳¿ƺκζ˹Ͳ˺˰벽۵¶κ𺳣߳ܣܵԼСܵԼ˽ܵԼäĿ
˹ǽеһ


0764 
˺˰벽ȴε˹˼ᶨеĸȻɢмŭʧ󡢿ɬȫѾֻʣ¾ȡľǾͷľͬھľųҫ۵Ĺ⻪ǳһ㣬۵ס
һ񣬽һ񣬾˼ȡѪڣ
죬ǷŭѪҧԼأ˫ֵȭͷգȻһת̨ǰĹϯǰһ̴ȴᶨȴڣµĺڰ
Ƕ˵ɣӿĸʣ·һһ㣬ѪҺ֮зɿܶɾͿʼ׳ĸŽһ㣬ļȳڹϯ֮еĹҲɵؿʼǻֱײƼ
ʱ֮£ᱯ֮£û˿⣬ıΪң˲ˣңΪɣΪ룬ΪΪδǱŽһǱվܶǱ־ɳǣ
СС̨֮ϣССӰȴͦΣ·صľˣ̨Ļ綼֧տֻ̨Ӱվ̨ǰصһԽ̨ƺԿȺվӦʱĺ١Ӧʷĺ٣ȻȻͶڸΰҵ֮С
̨С̨˻ֺ롣
սȭͷΪ̫弡⿪ʼ΢΢Ǽǿļ֧ʱȻͿת粽ɴؾΣŲӣҽŲ棬ȭͷءţ߸죡Ǽ磡
ΰߴӰƺԿȼգͷŵŷǰδеĹâ綼ڸ֮£˰ͲסվһһƬȺվսȭ߸߾ӦŰĸ
ڣսĳҹ
ȼɣءǰ㣬ɽһ㵹߾ӵȭȴʼղ£Ӳɣ·֮еһģʼָǼǰУȭ󣬺ƺƵظˣڵˣʳĺӣ˵Ůˣˡأ
ǸŹȴ۹ˣǸ߹ȴܾͬ۵ˣǸ԰ȴͶҵˣǸԸӢ¾ȴܾ͵ˣĽŲȴᶨӰȴߴ飡ᶨĽŲ̨֮ϻ춯ţƲɵ޼᲻ݡֱǰӥһ㻬£һƬˡ
ǰĹǶס˺ôһɲǣǶΪѡȡ壬ǹɾͼᶨ߳Ѫ֮裬ȼųɹâ
һɲҽŲ̨ǰأӲȭڿصһͣ٣һߣյǰɣֹͣ
ڡΣ᣻ıݣǡô޷죬覣
ҪԣվԱǶ׷׹ԷԵûܹ⡣׳ӿ˼򵥴ȴϵķʽǵ
ǾԺҪԣҪľһж˼򵥡ھʵѹ֮£ÿ˶ĸԸԼΪ䣬Ϊ壡κһλĥʵԱⶼֵģΪǱκ˶֪
ûнݾ̤ʵصشĥݼջ۵شĥΨһİ취̨һӣ̨ʮ깦Բ˵˵ѡ̨ϳֵģĻ󸶳ģǲ˵ѵġ
ʵǿ÷¡ûԤϵģϸֳȤȻЦݣתͷȥȻͿеԱǶѾĬȴ׶ӿߵľ⣬ǻȵĿߵǡ
عͷ÷¡ͿķǾ޶ͬʱ¶ЦݣȻ˫˫ǣԱҲ½½˹УԺ˿⡣
ʵ˵÷¡òϣ̨ЧԶԶԤڣڳ
ڡβĿ֮ѵģȴǻһϷΣһӶһЩ׼ȷ˵һʮ롣ڳ֮У˹Ͱԡã˶Լͼ˵Էգ˹ɹռϷ磬ʱٻվ޷ܡ
˳ζԱĿѶȵģԱҪרעԼĲ֣Ҫרע˫Ķźͻ𻨡ղŵı֮УϺ񶼷˾Ըˮ׼ݳ
ϵıϸͣǱڰ֮ɱ˫۵ãȻͼ¶չֵ쾡¡
֮УϵЩԹͷͣÿһʵĽβòĵļתĵĿܣһڱû仯˸Ⱦ覲褣ϵʵڹⶼǰһִרעѪ˹ȷʵס
˵ϵıǸˮ׼ˣôıݾǳˮ׼
̬ӲΣ̨ռԼɳεƿأ׳˽̿鼶һݳ
һӣʵʱŪе˼롢еഺж׸ңˮȵǣԼȥıʷḶ̌ʹǸҲϧںƽ˾Ƿӣڡ硱±Ǹ˲ǷĻʯ
ı֮Уϸᶨӿȡųжȡ˵õһ͸򵥵һΣ󶼹˳ֳڵķӦһ˶̲ס質ǱݵǱݵͬʱǡ硱ⲿϷĺȣ
ݣա÷ţˮһǳɡҪǣЩݵϸڽζȴֲ̫ţǡôؽͬʱ˹˼Ŀռ䡣
ǿıọ̈̄
Ϻܳɫǲɷϵģ̨֮ϣеĹâеߡеϡʱ̵ĺ٣·ֻ̨ʣһˡ۹ʱ̣˵ľ
ʵ˼顢˼ȴʵطš
ʹϵ翨÷¡Ҳò̾Ծ¼˵̨֮ϱݵһֻޣƿȫ
ϵۣǰ͵ģǿ÷¡ԺΨһ뷨Ϸ˵ЩӰ˵ƺֻСƶѡ񷢹ⷢȵĵط
ֻݰȷʵЩСˡ˹ĻѵҪսȽãڴ֮ǰѾݡܿչ˳̸ٸȽõԱѡü


0765 ɬ
վԭأֻؿһأ޷ݣҲ޷죬ΪԼҪ˵ʲôȴվʲôҲû˵ֻʧǵվԭأɬãȻ
һ˵忴ȴܹ֮ܵЩϷǵϣǿ޵ظܵѹƣǸղţȴϸܵˣֱ̫ĵ
񡢱顢̨ʡС֫塣ǵͶѧԺɱݷʽеҵҰ·ӡı֮Уһǿεһ㣬ǣž򣬰Ͽظܵһһշ硢ųжȣݵĽεؿġ
ڡڡεĺ벿֣ռ˵Ƹߵ㣬̶ѹ˹ƣǾ򡣵ڱݹУȴǺζѣǰ֮УŨҡϸ塢Уһһ͸أϵıݾǣȥ
ΪγɶԿΪ˱ϲòƽʱһЩݳ״Ľ֮С˷͵󡣵ˣϻȫ·磬Ըܵ˫˫Ŷ޷ѣ֮󣬰ϳΪ˿ֻͣоԼСޡ˱΢ȳҪ磬̨ı֮С
Ҫǣڱ֮΢ĸĶ
ԭ棬ܹ֮ҵΪռƸߵ㣬ûܹΰʹı֮У֮ΰ󣬲ΪΪǿŻȶҵģܲؽԼ׸ҵǸҲǰ飬ַɶ˻𡢲һСȼȳͼǵ꣬Ǵӯĸж
ǰϸоԼСĸԭ򡣼ʹ˹԰飬ڰִǰҲ΢
ȭͷͼ´ȴֻܵһ
ʹʹԼΪ̨֪ǲ˵ѵģʵһĿȻղŵıݣ޿ޣ֤ԼʵҲ֤Լĳɫ޷Ƶģʼ
ʣǶħʴǣһһ߽־նڰ
ϳ³һĿɬ˿޿κε̧˫֣ʼơģҲӦġ
׶ӿײŶĤվ̨֮ϣкԺг³һòлĻʾ˸лǽһңԵطЩ
ղεıݣ۾񡢸߶ȼУÿһ仯ÿһת۶εƿ֮СһСŶΣΣҲǰźõģ̨ռ䣬ڵӰ֮У˱ݷʽ̫ˣе㻩ȡɣ̨֮ϣķʽȴԽ߳ϾڿԱϸ΢仯ȴõӵĶ
ڿðȡ˳ɹ
ɫ֮»ع˸ղŵݡȷʵǹȥʱ졢ҲӦֵһݳΪ»صԺ̨֮ϣΪÿһƷĴĥ
ӡ񡱵ˡӡҡѡÿһƷ˵һսҲһͻƣϵڴĥԼıݷʽϸڣϵڼԼԱݵ⣬󣬳ɾڵ
ûоЩƷϴ񣬽ֻǼ׶߰ϻ㣬ôҲ޷ݼɱ䣻ͬûɡҡ͡ѡƷĽԱȣǰصԺ̨֮ϣݵĿͽɫĸдԣҲǽ״̬
Ҳھʱ
ȸԾƬ̨ʱ̡ѪҺƺ˱ݵӡ˳
תͷվڲԶİϣòصͷʾ⡣ղⳡϷԱ˫ҪģǣֻһƣĲġλƾšۡð˹ԱϷʵӹɡ
ƺЩ˰ģŅ̀ܵͷ¶һ΢ЦҵصͷջߣԼ˼֮С
һСᣬϾֻһԾѣʽϷԱ÷¡תͷߵķͶȥѯʵߣƺʣȽã
ķıЩɡȷʵɫݡɳͰɫɫʣŸɫҽÿһɫﵽλʵ̫ѵã֤ˣʤθѵĽɫȽãһѡ
ֻжʮ꣬սѶȻ̫ˣǶڵӰŴë׵㷽ʽʹױپƲһ㲻˵Ƚõͷѡݡܿ޿һѡʵǶ˵޿޵ģݣѡ⿴һ͸ľ
ķһͳӢˣҲζűءࡢ̡нԼʷΧܾ̫ܡóľʷ磬ɯһԼǵ˹ݽƷˣ硱Ҳ⡣
ԵĻķʮԸ˹һǣϧȴûȤ
ٿɡķ˵ҪۺϿԾֻһ֡ԥƬ̣ķ˷ԼԵѡ
÷¡ûзķĻҲʾͬҪؿһ¡ԾǴӷ֣ʤȽ𣿶һһ𣿿÷¡ΪҪ侲֮󣬺ú˼˼
׼ڣ÷¡һ£ѹѯʵһأ
ķĻشҲû̫⣬ԾһֿĻʵҲסԺ򲹷һ𿴿˼֮ʼһ
÷¡ûж˵ʲô¿̨˵ԣǵԾˡϣЦǺǵ˵˵㻹ҪչʾԶʮ֮ˣսȽã֮٣ҲҪĿռʱ䡣
ЦáһǲҪռԱǵԾʱˡ
Ϸ̨ˣһƽ̨֮ϣԱһ֮ںһСʱ֮չֳĶʵ޼ģֳһȶˮƽܵ޴ȷĿˮ׼֮ϡ⣬ûޣȴޣ޺ܸߡ
ԣղӵĳΣӦչֵĶѾչˣûչֳģʹʱٶ࣬Ҳͽ͡
òлĻ̨һȥռһ˹Ͱ
ϵĽŲһ˰ģؿ˿÷¡ķȴûκλֻһƬĬϵȥԣ˻ԼĻ
ֻ뵽һ㣬ϵĽŲЩģĶӵ뿪̨̨֮ȻͿıӰ
չǣӦñźòͷʺһ£Ȼת𡣵ǽ죬Ҳֲȥˣ뿪Ѹ뿪ҪϢˡǣϾ͵ͷ첽뿪ԽԽ죬ת۾ͳʧǳȾͷ


0766 ʦν
Ժ֮ڣů紺Ժ֮⣬
ź̨ͨһ·⣬̹ǵĺͱ̨֮֫ɲǼٴνӲɵؽ״Χף뿪Сӣص֮ϣԺڻζŸղŵԾƬ̣ͻȻһ»ع
ҿ˿ӿڴͳֻ׼ɭ绰Ժſڵķʹк񣿡ػعȻͿԼƵѧģӰһɫĴ£ʵʵذһǳɫĸΧﻹڰغɫѼñ첽¾Ժ̨ףһߴкһǰ
ʱɲǼƺֻصǰӢʼϷѧԺѧʱ򡣵ʱԼƵ¾ˣ춼ֻͬһ¡ͬһΧͬһñӣһϮɫݸӰ̨ѧԺ֮䴩ţһֱ죬ƺʲôı
ôӦ׶صĶ͸ˡ׶˼ĵһ£²ԼֽΧҸұ֤Բˡ
ֻмǡ²ҲĿŦԼĶ׶˵˿ѷɫôˣͷ˿ľԺǵӰ桰硱Ծûв´ĻӦڲԾ˲ڡ
͵ȥģɲǰ׽𺺹Լںػ˻֣赭д˵˾׵Ļȴ̿ıİ汾İ汾ʲôҽ쿴˼СʱûпΪʲôҪıһӰ汾ǵ߰ϻⲻǸ𣿡
͵ϷҵߣԵӰޱų⣬ҲϷޱȰվϣǿԻصԺ
׬ǮһָϷֻڹ̶ľԺݣӰȴԱ鲼ȫ硣˵һ仰ʱԼҭҭ޿κεҡҡͷǰ˭ܿܽǮأҲܣһʵʵɡ
˵䣬վͿʼƮϸ꣬εδ˿ϣ˿˿˳ëѪҺ֮Сֵ֮ϵȴŲæû˳ſɡҲûżܣֻǿ׵ĿӣһԭĲǰС
ԼҲûżԼ̧ͷ˿ͷϲƣָָҲķ򣬡ʱһʵٺòˣôһ𣿡
ȻԼھԺ¼ôҲͲˡ΢ЦصͷҵҡȻͺԼУ˽Ųؽӹ˻ͷֵǼڻ𣿡
׶ǡλʵ׶ڵģ뷱ţȦ׽𺺹԰˹˹ؽõر궼ǲпԵִģ⸽ο֯ķֵҲŵ˲ſԷֵС׶ˣǶȹһĩͬʱοš
ļңʽǼң
ӡʽǼҡ
Үջϲһң
һҵĻʵ̫Ѻˣ˲ĥӡǰһҵĻҽȵңCostaһ
ʵǰͿһģ꣬ԴǼҵĿȶ㣬ӢҵгռǸǰͿ˵ġͳӢ˵ҲãǰͿҲգⶼȷÿȵѡ
ÿȽϣ²ۿɼһˡ
ңһѡɱԼĻش𣬡ӡʽһѾˣǵˡٹȥһ֣ƤԲķ¿һӢʽ衣˵ķ񣬵㻹Ҫ㹻
˵ߣԡӢʽĿϸ֮Уڹˡġİ壬ڣȥףˮ֮󣬵ȴ彥ůӺڵγԱȣ񾭽ɢ
һǣ񿪿ѯʵǰԼȲ裬ѡһǣȻ̡
һΣȴԼҡҡͷȻһƣҲûж˵ʲôֻ¶һ΢ЦΪԼĲ豭ǣȻԼ˵ʹˣζҲʼˡ
һǽǰ¶ѡȤһ䡣
Լȴ˿ţ˵겻һգۣ˵ȴޱ
üβΪ仰Ӧ÷˵Ŷԡ
ԼգգۣҭҭӲת˻⣬̨ϵıݣĻû¡ȻʧЦȴҲûдʦͷʾ˿϶黹̫ϸ΢ˣӰľͷлûж£һ̨ǲõġ
ղŵԾǵӰ汾Ծ͵̨¼ݶա
ԼȻ򢣬벻ںȻҲѧϰõʵһ⡣ףԱҪһ
Ƶڱ𣿡˫ƽӵؿ˹ȥǰطʱԼΪѻˡ죬ȴƺЩ仯
Լֲͣһ£Ȼ񣬷һۣû˵ô׼ף𣿡
ٿԿһ¡ǵЦݹͬʱҲĲ豭ǣ̣ӢʽΨһӦòרΪҸղԾıְɣ
ô㻹Լɴ˫ۣŲ豭һŭĿյģʣȴʵûаԣȻ˵Ļûж£̨лҪĥĥԼ漴ֻص֮ϣ˵ɫս̨ռãйĵⶼֲôǷ׼սѵĽɫ
˰ףǹķأʵ˵ĵĴ𰸡
硱ȷʵɫӹɣǶ֮еĶ⣻ÿһλӢѧԺԱ˵ɯʿǣⶼǱ롣ϧǣϷҵޱȵԵ״̬ɯʿ°̨ļ𽥼١
ԼҲ¶ЦݣƺĴͬˣ˵ڵĻȴһѡ񣬡Ƚá
ΪˣԼƵһ򵨴ϸڴƴͳͬʱĻ̣ܹײͬĻ𻨡
ѧԺʱԼһķصʮʫԹķΪӽǣɯʿ۷ʱڵƷȫڲͬ¾籾֮дУͼּ̽ͥȲͬأ͸ɯʿǲͬʱڵĴ֮С
ϷƳ֮󣬱ܺҵ֮ʣ˵лͼͶϷ磬׶̨
죬ԼٴչֳĴ󵨺ͷ񡣵ȻǰǣǰݺɳԾ¼ͬĸԼȻǸղŵİԾչʾʵԼ׼ȷжϡ
ǡκιؼʱ̣һתۣҲ⣬һҪȥŶһ£ȡߵͬ⡣һᾡ˵ǣһǣȤ𣿡
ȽáսĽɫҲӭӵȫ¼ޣûоܾĿܣһǳ˫ӵڱ̬֮ǰĹעȴЩƫơ


0767 عԭ
ߣԼĻ֮Уز׽ؼʣɻ֮£ʾͲѿڶ
ԼϸֳһĨЦǰѰҵһԸͶĿĻᣬһ׵¡һЩԸͶʡԼ³һΨһϣľǣǶҪ洴̡
רҵרҵ⺺ҲãҲգʼղרҵʿκʽָֻŶܴһѡͺһ㣬ָָ㣬߾ֲӦűӦԮһж̸ֻֽѣʵҲˡ
Ƭ̵꣬ת˲ţԼ̧ͷ񣬡ҡܶ٣˵ԸԸͶʵ̫ѵˡ
֮ȴ֮еһ𰸡ԼƵ׶ף֪ĵӣļȴΪ֪Һѹϵ͸ˡ
ǵЦ΢΢ͣƬ̣ӯԺ̸̸ΪΪ׬ǮѡĿûгϣҲûзϣɵش⣬ǰߣôӦø㹻ĴɣǺߣôѡŵġ硯ɲһǵͶʡ
򵥵仰ԼʱȻʣ豭£֣ã죡Լһˣ²˵εġ硯ҪһЩıࡣ
΢Цף˿Ĵ𰸡
ƫǻعԼ仰üβһЩȤ׶İ汾ΪҵǶԭɾΧȽõϣԸʱϣ÷¡ʲĸıʮֳɹ䳪Ҳɫȫ綼Ϊ硯ǹȽõĹ¡
ͷʾͬ
˼֮еԼõ˹ϲؼ˵ȥһˣΪʦʱѧҪӼֻ飬Ƕ֪ԭС˵һʱĹ£һֺƪ£ϣذ̨
Ŷĸ̾ؾð˳룬۵¶˾ȺͲ죬ͽʼ˷
Լ˵ά˶ࡤԭǻֺӴģһʱĺƪС˵Ϊ֣һ֣͡ڶ֣ء֣˹Ĳ֣÷ֵĶŮʥֵӢѪ岿֣Ƚá
֮УȽýֻǴµߣʼǣȴΪС˵һʱά˶ࡤıʴճʱ֮µֳܿܿʱ˳ĲпᣬʷıȻ
Ƚã͡أ˹ɳɵϰݡÿһɫԼĹºƪ£ʱƬճʮͳ屳ʱһʷʫһʷ
ά˶ࡤⲿС˵ʵ¼֮ռϾ˶ʮ֮ãֶ֮󣬽ʱ䣬;Уʼģһ飬ֵʮ֮ãա硱ʱбŷĵһ˲䣬Ѿȥʮһꡣ
˵˵硱һƪͬȽɫϣҲԵʱ״˵
÷¡ʲı־硰硱ɹȽõĹ£½ۼһϣʱκ˵ı롣ӹɣ÷¡ĸıǳɹģʱԣȴֻصΣѧԵĻϣעӦгԣȡ˾޴ĳɹ
ˣ÷¡汾ġ硱ǳСʱԣķڸıʱ򣬱ͲòƪͬʱӦӰԣһЩͷȺдʱ֮£ֽһɾ˴ݣ˹¹ǼܽһСʧԭĻֺ꣬Ҳʧ̨汾̡
ڣԼȴ˵Ҫԭԭİƣ⡭ǵ죡ɥĲ
֣񿪿ѯʵ
Լ׽˸Ĺâ˷ܶڴԼ죬ͷʾ˿϶֣ıΪƪ¡籾Ѿˣʲ汾ĸıȨҲõˣǻԭеƬϣٴͲ䴴еĳαдĿСʱ
Сʱֱһɣʹ׶Ͱϻ㣬Ҳһ׳٣
ȻϢʱ䡣ԼЦǺǵز˵Сʱʵ̫ˣִУǻҪмһǵݳΪ糡ϳָСʱۿ֮һͣϼһǷΪһ͵ڶ죬ͬ֡
ԹһϾսԱ˵ˡֻԺﹹ˼һѾȲˡ
ǷΪݳԱѹһЩϾжʮСʱĵʱ䣬ڹ˵ȴһϾ飬ھԺСʱǷߣȷʵ̫Ѽˡ
ǵݳǾζԱľ߶Ƚһ֮Сʱݳǿ飻οݳÿ춼ݣǸݣѲݽãͺһﳤ
ԼûԼĵ⣬῿αΪһսԲֵóԡԼһԼˣ˵ǵ뷨ǣֳʱԭòڽ̣ᡢĻáսԡѧ壬ȻҪģؽʱòͨά˶ࡤ˫ۿľֳһʷʫ
ȻȽáȻ˵ʱǣǵϷݽӣıػƽȽòʲ汾֮أǳµˡѧ˼վҪȽɡԼ˵Ĳ֣ɾͿʼ㵸
ԸܵԼĿܣΪʹΪһڣһȻԺǷ׳ͼѾѪˡȽÿʼȽýͺά˶ࡤԭһ
ǵģԼصصͷΪϷ磬ҪǵĶܶܶࡣȣԱԱÿһɫޱҪСһǣܶеĳΣԲΣǿСʱݳʲôʽ֣ԱǾϾսǿҪ׼ԱݣԱʱ֮裬
˵ԼЦͣûм˵ȥ˲豭һڣεı飬˵һЩ
ʽڵµ׶߰ϻ㣬гձ鲻£Ѵۿۣ۷ʱڵ֮١һ˵һĿӵԱݣһ׺͵ڶֻȷԱ״̬油ֹԱΪⲻϳӵԽԱζųɱ֧Խߡ
ԱݣڵµгＸǲܵġ
Ա֮⣬Ž׶ε֧Ҳһ⡣СʱľĿҪţÿһݶǹʵؽвţĵ£Ҫ˵ʱƱǳ
أ


0768 ԾԾ
һĵͤĸСʱ˶ˡ
ֶԽԽĵڿĻԽԽձڣѾʧҪ˵ĸСʱˣСʱľĿڶӭԽԽս
ڣԼȴ׼һСʱľĿһսݵľĿ硱ֻ᰸׶ΣѾ˼ˣοԼѾ˳ﱸ׶Σ̸˾Ժ̸Ͷʣ̸˰Ȩ̸˴ˡ
ԽԽʱ֮£Ȼ𾴡
ԣһأûпԼԼҪҲĿ
Լ͵̧ͷʱ˼֮г˳һ£ǾҪҵ㹻Աһ㹻ݣʼȻЩԱܹӵһ֪ȺͺǾٺòˡҸ˶ԣҸʹȫµİף׶ѾĺˣõһЩѪҺ
Ϸ͵Ӱһƽҵ߹ϵսͬѡóԱԱ١ףÿһʽʱ֮󣬶Ƶս
Լϣû˵˾ؽߡȻͿԼǵЦݣһһôǷԸƻԼڶοѯˡΪһѯʣûش
֪Ծ¼һźˡԼֽŽ͵ҵ˼ǣ˷ļƻ֮㻹Ըս˹߰˵սѶ̫ˣȻȽòõѡ֪һ㣬Ҳ֪һ㡣
һгеĻٰ꣬һ꣬ܶԶˡԼЦӯӯ˵˸ϷʵĹâƺֿϷ̬
ӢԱǼÿһÿһ꣬ع鵽׶̨֮ϣĥԼվǵӰԱְҵϷԱܳµشͬһĿ֮УʹְҵϷԱҲꡢʮسͬһĿ
׶ݵġ硱ÿһ굽꣬һȫԱݣꡣĿҲˡ
ղԼⷬ˼ȷȫ°汾ȽõĻôݳӦǰ굽һ꣬Բ;̵ܣ⻹ֻһֶѣھĿʽ֮ǰʱ£ꡢ˸£ˮĥ򣬲͵
ԣǰǰȻҪʱ䣬
ҲǽոѧЩѾûЧˡЦ˵ûκ⣻Ȩϣʼˡʵǡǡ෴ѾԾԾԡȲˣȷ׼𣿡
ԭԭȽãδʮʱ״εǳһֱȥĻʱȳʮ꣬ꡢ֤꣬ʷıͶŨСʱݳ֮УκһԱ˵Ͼս
ڣصȴһʮԱ
͹˵սѶȵӰ滹ҪϾ˵ȨʼԼУԼѾսܵ׼
Ϊỳ롣Լɴ۾ϸϸش񣬡ͺŰһձԵ׶ţգڸվ֮ϹΪַǷص׶עȿֱ½
ʼ磬赭д˵ôܹȷڲڻأ
ԼһȴҲ⣬򢣬ʾףʵ˵벻Ӻʵѡˡ
ӵֵεʵӵ㹻ӵȫͶרעͬʱӵг컰⡢ĺһжʹΪѡ
ҪǣԼʹáˡ̨ûôḻˣΪӵж̨ϵļСͬʱԻԾ׶һ̶ˮøӮûᡣ
ʹϷˣҲûйϵ𣿡Լ׷һ䡣
üβһңСʱľĿҲڴŸԱԷֵΡ
˵٩ԼǺǵЦܺãôҽȥͺǿۡԼ¿α¶ȻԵõɫʵҲڿǣɳɫǲҲѡһЩԱᣬʮµġһΪ˸Առ䣬һҲΪ˺ϷɳȣȽƵġѡԱĻױ棬ǻռһЩơ
˻ױΪˣױݺͼٷ㹻ˣԼ򵥵ģ˻ױΪˣҪĹʹѴˡ
ԼĲ豭룬ӦþѡձԵɱࡣûͷûԵһ仰ԼͷˮͶߣЦû¡ֻ˵Ϊ˺Ծ׼ȥƱػϣҵĺԾѾ׼
ձԵһȫữԱݣý彫Ϊһĺ֮ǡߡϷֵҲûо˳ˮۣȺ壻ǸıԣձԵС˵ھӹ㷺г
ڣԼ汾ġ硱ݣý˵ɲһϢܳﱸ׶Σͽܹں;˵ŭ𡪡
׶汾ġķءʱ˿ʷȻķһˣԭǾı࣬ķصĶλһʮҡ경׶εһλӡν汾ʮꡢʮݹķԼɫ۽ձΪ޷ڹͳɯʿԭĺȺȡ
ķضˣοȽأ
֪ԼʲôսĽ̸ֻһѣʹԼͷͬˣԱҲҪáãڰݡɳ֮⣬ҪڹһȽõŶΣҲ˳µġ
ȻٺòˣԼûп׺ѣɴصͷʾͬ⡣ͣԭأ˹ؽƷϣ뿪ԼֱϻȥȲؾҪۡ
ԼûӰġ硱Ҳû
ΪǶ֪ʲô鶼ûȷû۵塣ʹȷˣôѡҲ⣺վǸӳɫƷӳɫԱʤԼ˵Ӱ治ľ֣ʹп÷¡ʲҲǣľǾ籾ͶʡԼĴǡԼĿ
ᣬΪԼһƷزμԾͬʱڽܹĵɡձԵ㣬ÿ춼æµýŲմأᣬİ佱ڶ׶˸߳ڣӭ˵ʮŽ򽱰佱ʢ֡
ȥ꣬桤ά˹ڽ֮ϵĻȫ˲Աڰ佱֮󣬸ý嶼׷Ǵʧȥ˷ִ磻꣬Эᾭ˼֮󣬻ǽְٴν档
һΪҪľǱͷµĳЩԱҲ˴ţһ˺ȱٰ佱˵˹ȤĬҽ˵õѾˡͬΪǿĻȱʧ˼ϲ㡣
ΣεĽ򽱰佱ٴʢĻ


0769 ȱϯ
ĺһ£׶࣬ɼȴաů紺ȱ񡤻ĳϯϣپƵȺ財ַǷ
Ӿ粿ţһ꣬ȫȨϷֲ¡۹ʦޡƶׯ԰ƷīǳԸչᡣ
ء˹ءDiane Lane˹жZoey Deschanelˡ£Alec BaldwinءղʣMatt LeBlanc˹٣Bryan CranstonԱҲϯ
ӰţԶһС꣬ûбĿƱ佱Ľ֮УҲûưʷʫ߾佱ᣬ໹СɱС֡С¡СΪĳ̶ֳϣ˰佱ռԾĿ㡣Ķȴʤ
ʷġ˹Ƥ񡢲¡ƤءΡ³ᡢ˹˹ϡס÷˹աϡ˹ءȡ¡ס𡢴桢˹ٰһֶǺмÿһֶһ¡һʷ֮Ĺע
³ݡ˹֡򡤲Ъķ˹лա٣Shailene Woodleyɡϣ˶˹¡˿ݶ÷ɯһźδЩԱЩǹȥһʱȻڳ֡
ͣİߣڣٶΧȺڡ򽱰佱ֲȱϯ˿źϾİ佱֮ϣӦǵ֮Ŀ㣬ʹΡȣҲ˿ѷɫ
ĸСʱİ佱Ļ֮󣬲˵Ĺ۵ƺ˶ҡڿȱϯҲôѡ
֪ΪȥĽѵ;棬ΪİԺͲ۵㲻̫桤ά˹ڵ佱֮ϵı࣬ȫйоأ˻˯ȴҲûдﵽЦϵĳ̶ȣҲʹʻٵյӰ졣
ʮŽ򽱵һǧ㣬ȥ»ʮٷֵ㣬µȲڿԽܵķΧ֮ڣǵǹڵȫݣ˱־Щʧˡ
̵ǣʹɼ»NBC̨ߵķֱĿⲻ桤ά˹֮еǸЦһڶ佱ֱȫ󡭡˼ǵĴ
ʵ»ͻȶȵĽ£򽱵ĵýҲʵƿɳ¡
ھӰƬ֮У糱ġ飬ջҵڿ϶ԤڵġҲûܹʤ׷Ǿ۽ΣġˡЦ
ʵϣⲿƷڱԶԶѷɫɽǰƷ͡ʩءʹġУ԰ơҲ⡣˵͡ҲûôԣƲʧ߶󣬽ֻǲ
ϲӰƬĽ֮УҡһСţƱġҡҲϡ׽ʮѱֵġҹ衱ʵ˵۾
佱ӰϲӰǽȻͬò
Ӱƽˮ׼ʮֲףһϵƷʮֽӽûرƷҲûرƷҲʹѡԽ򽱾͸ɴһϯλ
һ棬ϲӰǿҹ衱ҡҡ͡ĲƷԣƷнϴ֮࣬УˡΪĵϲ磬ڵꡰĵλ֮⣬Ʒಮ١
˭뵽ϼӳֵġҹ衱ڱˡĩ㡱͡ҹǡҵձΪүٴλشӳֵġҡƷĿڱڰ佱֮ǿܣӱݵ籾ٵ⣬ܺƷ˫˫ˡҡûдƵݣûдԱûдƬˣɷ廳ƽʱƷɱһѪ·
ⲻǾţȴҲǾϲֻˡһѾ
γԱȵѵݵİ䷢˹˹ƾšӱջԼ򽱽
һꡣ
Դ1995ġĳǷơ֮׷˹ִ֮У֮ƷС˵ŦԼڰмҡ޼ߡƷˣԽ̣ꡰ⳵˾ŭĹţüһ֮еĴȴʧ޼ߡܹý໹ǵүӵĹƱྡԲ
ջС֮ǷſֽţһյʵӰǣǽġͯȤ˼ľͷԣ»ÿһλԵӰȰλѮչʾ飬ջ۽ڿһµĺ
϶ϡףɽΡ³ᣬֻЪάϣ˹ٴγΪ˽佱Ĵȡ
͹˵ӰƬ䷢ѵӦô򽱾ͽȤˣİ佱׶ҲȤˡϧǣһѡ˷ֵ⣬ǾõýȻζ
ӰƬѵ˵귴ԱŵӾҲӾлԡ
Ůǣ÷˹ƾšӡһ·ܣɼ᣻ϲŮǣЪķ˹ڡ¶һܡս¶ܺǿһ־֣˳ýŮɡİ¿άǡ˹ɪЦ
УλԱʷʵڵΩΩФݳ֮࣬ͬʱҲսԼļޡԤǣ÷Ъڽ˹֮ϵᣬƱؽȻ
ǣˡΡ³ܸ˵򽱣ϲǣáŶƾšҡӱѧߡĿ˹и¬ĬһԸ
Աĵýٴ˺һ񡪡ϲףʮɡϣʮ˹֡ʮ񡤻ʮ˶˹£ȫӣλýˣãѾʮˡУλǣ˫˫䣬νǰ佱ʧ֮ˡ
͹˵ǵᣬҵձ鿴˶Ķת
ǰƾ衰ˡ1977ꡰݡǰһİӰݡϱɽ͡ɫ˽ڡӽӽھƬӰ˶Ӣŵϣ˹Ტۣڡ߳ܡ֮ϸ塢޹εıݣŷԱڹչֵ쾡£ǵ̬ҰͷǰҪ͡
˶Ρ
ϲǵľáŶ񡤻֮ĶԾǱݱƷ壬λԱƶȽԡڱĺԸһЩ̰壬֮Ĵı֣ȴ۷ˣϧǣá
ձΪƻǷƱµĽеͶˡˡеͶˡҡƱɢ֮󣬵¿ֶ顣
ô˫ǣڽİ˹֮ϣܼҫ𣿽Ļ֮ʲûеõ𣬷


0770 ս
ˡҡƷֱܾϲ࣬Ϊ˵ʮŽ򽱵Ӯң˹˹÷˹աΡ³ᡢЪķ˹ȱĿǣնһѾ籾䷢ˡҹ衱ϡףνǽԴϲࡣ
һĻΪ˹֮һһͷȴԽԽף˵ʵЭβ׷ֵļҲԽԽ¯࣬ÿһ궼ƽȡзݣȱپϲͬʱҲȱȨ
ݵýź
λԱĴǽ˫˫䣬ͬʱ˫˫СΪֹƾš֮ɫ˽ڡ޴ͳɱ֡һջĴνƾš̫ƽս񡱡ˡҡҲһջλԱûܹȡͻƣ˫˫˺Эӡ
˵ͻƵı꣬Ʒ֮⣬һʻΪ˹¶׸Nicolas Winding RefnջɵӰѵݽνǴ⣬ҵձΪʻ͡ͳɱ֡Ʒ֣ڰ佱֮ɱһѪ·
˵׸ԣȥһӾ硢һӰӰһҵӰͷֱ赲ƷĽ֣ܳһΪ˽Ӱսǿ֣2006ɶࡤϿ¡
ɶƾšѪꡱ͡޼ߡƷݺ佱ͣϧ˸ǿƵĸ˹ءؿˣƾšĩáݳɹѻɶࡣ
СһţƷȻ޷ɶƷᲢۣ佱Ʒ֡ƺȴҲСһߴ磬ҲʹĻֱпܴ漣
ʵȴźҲãҲգλԱ˫˫ꪽ򽱣˹ʱһӰ
ý¯֮˾Ͳɶⴧ⣬ǲǰ֪ԼýԲȱϯ˰佱򽱱ǿҵĲҥûҲûгֻǴһСᣬһ㣬ɢ
ԭܼ򵥣İ佱һƬսСɱСֵӰƬѶԾʹǡӡ÷˹գҲ˵һģΪӰĳƷʵ̫⣬˺ȣýֻʮķ֣ȫƵ͸ҲʹӰսž͸ˣ˶лᣬ˶пܡ
֮Уǵýţ˶˹¶ԾϲáŶõ˫ջ˫Ҳǲܵġء˹2008ʱʵ׳٣֮·͡ʶߡ˫˫˫˫񽱡
ʹûܹýڽһƬҵľ֮Уϯ򽱣һѧԺأӵ׶εľս룬Ҳǰһġ
˵Ҳýʱ
ڼս֮УûоǿƵߣˡ͡ҡƷľѱṩ˫س룬ǺʮʵΪǶӰ۱ͶһƱڣʵӽĽ֮Уܻȡȥġ񡱿ǻ˲ƷСҡڼ֣ⶼǼӷѡ
ԣǲѣǲȱϯ佱ġ
ˣ֮ϵĿֶ飬ý겻ѡźźýҲ޷ǴЭᣬΪʵˣ
佱ǰٻšټĴսʱ
ӰƬľ֮Уսˡɽ𡱡ʻͳɱ֡ҹ衱ҡˡҡŮһα롱Ʒȫλеһš
һŵƷʵʮֽӽƽˮ׼Ҳ޼֮УҪѡκһǲܵģÿƷŵȱ㣬ÿƷǿͶ̰壬ʹǽ֮ӱġˡ͡ҡҲˡ
οڵһ֮󣬻׷ʹĵڶţ÷죬ʿ֮ر죬ǳĪ桱Ҫ̸̸ġƷ֮ڵڶţһǶ̰һЩһǰ佱ǰεѧԺһЩƽˮ׼û̫࣬׶ʱתô׶ε̵졣
ǰǰʮƷûоǿƷûоƷûоͻƷҲûоƷİ佱һսʹǽ򽱵ýȳ¯֮޷Ԥ⣬ЩƷܹΧ˹
ȥ˹֮ѧԺʵ顣
2009꣬һֱѧԺܾͨÿ˹ӰƬֻϯλѾǰʮǰˣӰҵó죬ÿƷ࣬ƷҲԽԽ࣬ϯλʵÿ궼ִ֮ǣ۵ƶ£ѧԺӰƬϯλʮ
ǣִ꣬ٴγˣѧԺΪʮϯλǷĳɣȥΪܶԱ3Ĺͷ127Сʱοռ䡱ƷΧǰһֵùǣ⼸Ʒڰ佱ȴΪ˿ͣδգôϯλĴ𣿻˵ֻǼߣ
ѧԺ֮󣬶˱䶯ÿӰƬϯλʮûӲԹ涨Ʒ
֮ɫƷر࣬ôʮϯλƷƱͳûдﵽͱ׼ôҲǿ岿岿
ִȫߵĵһ꣬ǡǡ˴սʱĻս֣ʮƷʮƷȴҲֻ岿ѡ⿪ŸֵĹɽʽʵ̼ò񻰡
ӰƬҲˡͬǻսȴǿƵĻս
ӵСˡ͡ͳɱ֡ƷΡ³ᣬӵСɽ𡱺֮͡ƷĲ¡ƤأӵС߳ܡ͡ΣշƷ˶˹£ټͬӵƷԼӵƷ
λԱ֮⣬ɶࡤϿ¡áŶµŷġѷʵ׵ľߣŻ
ŮԱ֮У÷˹աάά˹ס˹ٶ˹Ķ١ء˹ءȡ¡ϡ˹ء³ݡЪķ˹ϣ羡˹˹̹˿ǡϡ桢Carey Mulligan
ЩȫŮǵľߣÿ˶ӵһո¶ͷǵƷڰ佱ǰѾȡһԶԣŮԱձ̬ƶǣʵڣƷƣˡһŮԱȺϷ֮⣬ƷƶƫҲζţľԱӲӲĽˡ
⣬ֻǵԱ嵥ѡ
ƷԱӵݵ磬佱ֳһۻҵĻս
Ϊϲ˵ǣȥYԱͷٴϧǣСͺȥһз˹֮Ҳûгּ֣ã򡤲ɹλ
ôأ֮УYԱٴȫûǲζţ˹֮󣬾ҪϴˣɲһϢͬʱҲΪ˽Ļ֮󣬸ýҪĽ㣺
YѾ޷赲ˣѧԺҪ̲Է⡢ܾʱ


0771 սɱ
2011İ佱һƬ֮УʷҾ֣Ļ֮󣬰˹ƺ͸ˮ棬Ϊ׶εĳ̺;׼ȴˣֲûиӻˣ
˹ꡪ㲥ӰЭάЭά򽱣İ佱ƶȻͬһս˶۾
㲥ӰЭάӰƬѵݰ䷢ˡҡǰ䷢ˡˡ񡤻Ůѡˡάά˹
ЭάӰƬѵݶ䷢ˡѡˡ߳ܡ˶˹£ŮѡˡҪ̸̸ġĵٶ˹Ķ١
򽱵ӰƬֱڡˡ͡ҡѵݹڡ˹˹ǡˡΡ³͡ҡáŶŮǡӡ÷˹պ͡¶һܡЪķ˹
ȫ۽רҵʿѾˣĵý֮УһĴͲغϣȻģʹҲɱ佱û˼ˣ˹شֱǺţ
֮⣬Ӱҵ󹤻ᡪƬ˹ᡢʦᡢ繤ᡢݹᡢԱҲͬһŻսĿǰ󹤻ᶼδ佱Ҳǵ׶ѧԺص֮أֻҲ˳ˡ
Ƭ˹ᣬʮƷ֮УҡˡŮˡ֮սҡ˳Χ
Ҳζţͳɱ֡ҹ衱ɽƷ֣Сҹ衱ѡһƬʽķ졣
ʦᣬӰҡˡŮͳɱ֡Χ֣ϲӰ¶һܡҡҹ衱ҡΧ֡
Уѡҵ絹һ
ݹᣬˡɽ˹˹ҹ衱ϡס̩֮˹ˣTerrence Malick͡սʷġ˹Ƥ񣬳ɹ
Ӧأͳɱ֡Ρ³ᡢҡЪάϣ˹ŮĴ̳֡Ϊ佱һƥЪƺʼ¶ơ
ԱᣬǣˡΡ³ᡢɽ𡱵Ĳ¡Ƥءˡ񡤻𡱵ɶࡤϿ¡õĵװDemlian Bichirǿ
ҡáŶ֣ͳɱ֡͡ʻ˹ֳ֣߳ܡ˶˹³֡
Ůǣӡ÷˹գάά˹¶һܡЪķ˹Ҫ̸̸ġĵٶ˹Ķ٣ˡķϣ羡˹ЯΧ
Ī桱ĸס˹͡Ů³ݡ˫˫֡
繤ᣬԭ籾ҹ衱ҡˡꡱΧҡһα롱ʻƷȫֵ֡һǣˡ͡ҡƷĿ
Ѹı籾ˡŮ÷죬ʿɽӮӦģͳɱ֡¶һܡȫΪ𾪵ģǡѡһƬ㵡
ۻңۻңʮƷַǳֱҹ衱ȱϯƬ˹ȱϯʦҡȱϯݹȱϯ繤ŮȱϯԱ
ΨһǡˡⲿƷɹջ󹤻ȫټϰ˹֮УˡѾȻӱΪ˽佱֮еѡ֣

ڽ˻ҵĸ֮£һǡûǰȫģûǿƵģûǰ϶ġҡҹ衱ЩǰȵƷûˡҲûܹ
ŦԼӰЭάɼӰЭάûʿӰЭάɽɽӰЭάûͼӰЭάû˹ӰЭάû
ȻˡӰЭҲ˼˰ġ׼ȷ˵˶ϲ
ڰ˹֮⣬󹤻ά֮⣬ССӰЭάҲīǳеͰ䷢˽еڵȴŵ׶εıеϢͿԿһƬҵĸˡ
˼ǣʿӰЭ;ɽɽӰЭӰƬ岿Ʒȫȫشˣûһصѡ
ⲻǺ£ٲǰٻšټĺ£־硣ս֣ʵ˿Цá
ûߣûеһţûǿѡ֣׶εĻս֮һƬ磬˿ûʵļ󡣴սȺ۸ݣֱӵ˰佱ѧԺһƬǽ塢ϣʽĸϢɣʽĹֶβɹ
˻Ҿ֮УҲ˸ýԽԽĵǣY˵Ǻ»ǻ£սӢۣһٴ𣿸һ˵ڵӰҵδչֵǻĻģ
ȥ꣬ݽܡ罻硱ѧԺһƬĺ˵ǣ꣬ȫµսѵӰҵĿʼûʱĻĳѣҪʼ
һеĻңһе飬һеһеڴŰ˹ĳ¯ڳ䶨һ䣡
ǰδеأ˹Ľ˶עĿȴΪӵСľֻǡ罻硱롰ݽ¾ɶԾͷΪȲҪսⳡң佱ѧԺص־磬ؽ׶εĳ̡
˭ѡҲ˭ѡ˭ģҲ˭ģҪǣսʱһ䣬±ȻЯֳŰ˹ȫ񱼡С˵ȲҪ佱ⳡѡ
ڰʮĽ˹Ҳʷȴһ˻ķʽ
ѧԺڴ֮£Ŀ֮£¡ؽ
ҡˡҹ衱ɽ𡱣ر죬ǳ֮ս
һŲƷΧ˽ӰƬս֮гɹɱŮҡͳɱ֡Ʒź֡
Уҡˡ͡ҹ衱Ҿ֮еƣ˳Χս͡ɽʱ̷ĩ೵֮ɱһѪ·ǰμûκ£Ӳڵڶ׶γ̽׶ת
ر죬ǳΪ׶εⲿɻֵͶʡ˹ء³ĵӰķ˹ɣ˸ʵҶӳ֣Ժӵӽӡ911¼˺ڽ֮ǰⲿƷĬĬţȴǿѧԺأʵ˷̣ս֮гɹӱ
ӰƬľǿͿԿó˹ƣԣˡ͡ҡĿڱȣȴƽƽʹڰ佱֮ϣر죬ǳһ·ϮףҲûпܵġ
⣬ǸңǸð̾
ӰƬֻǱɽһǣ֮


0772 ƵƵ
ңңң
ڰʮĽ˹֮ԭΪҾվʱһ䣬ʵȴǣҾȥӰƬľǿϯλͿԿóûоǿߣֻһƬƽˮ׼ҵƷսҾ֣ǽЩƷ֮䣬ǣŲƷ˭ܹЦһδ֪
ŵҲԸһЩ
ѵݵϯλҡЪάϣ˹ҹ衱ϡס˹˹ˡɽ̩֮˹ˣǿ
ȣ⳹ˡŮ˴ʧĽ֡ȥ佱֮ǰ׼Ŀڴ˶ΪŮпܳΪٴγ˹Ҫ룬ȴ⡣
ǵ׸ǣ񡤻³ݡⲿƷ״᲻һ𣿵Զû˿Խˡ
ΣȺϷʵġλڽ֮ǰʵĺߵģˡˡͷڿⲿɡ졢ݳɫƷվûܹ֡ײʽ漣ʧѵ֮󣬡ƶʱͷŻ
ٴΣ֮ӱⲿϢѧ˼ҷ˼ƷΪߺ͹Ѷ䣬ɵӰӳʼûеõӦϿɣȴһԾΪǶۣҲǽӰƬӣ
֮ӦѵӰѾ籾
ˡɽ𡱡֮ŮջѵӰⱻΪСӰƬĽ֮Уˡ֮͡ƷӰƬѵ֮ٴΧҡ͡ҹ衱ʼӡ
ǡʦĺһƬ˹֮ǵõ
һᣬ籾ŵҲˣԭ籾ţҹ衱һα롱̺ͨ뺡ҡΧǿѸı籾ţˡɽ𡱡ͳɱ֡÷죬ʿջ
͡÷죬ʿƷΧϲǰߣȵġҪһҵϲӰѵһ漣
ҡѡ˾޴飬ǽԭ籾ϯλ֮УֻСҹ衱һ֦㣬ҡձ鿴ãܹս֮ɱһѪ·ǹһ
ӰƬѵݣѵӰѾ籾ˡ͡ƷѾɹӱˣǽеȫջƷȱϯһƷʧѼġҡ͡ҹ衱ʧѾ籾ġ֮ûĻ岿Ʒ˽˹ĵһݣ
ڰ佱ǰκĸߵġȺʧѵݡѼѾ籾شƶʱͷŻ
Ҿ֣Ҿ֣㿪ʼ岿Ʒ¹˭֣Ϳ׶ѧԺصɱˡ
Ʒ֮⣬ԱĸҲǱĿҵ˼֮ƷӰʼӳЧޣǣеĿͼԱʵ֮ϡҲζţѧԺصʩչռ俪ʼСʵʵʵһжƾԱľʵչԾʢʵǶδˣֻ֮ص1998֮ǰǸʱ
ѧԺؽֻǸʵڵƷǿЦ
ô̵ĶԾ֮Уֵ˭ܹӱأ˵ǶԱŵڴֵڽڽ
ŮԱ֮УŮǵսӡ÷˹աάά˹¶һܡЪķ˹Ī桱ĸס˹Ů³ݡջ϶
֮Уʮ³ģȥƾ衰罻硱ո¶ͷ֮󣬽ջ״ΰ˹ǰ;
λԱʮЪǸ˵Ρڶ1982״֮󡢸˵ĵΰ˹άҲǼ̡Űͯơ֮ڶ÷׸ˣǸ˵ʮΰ˹
ֻһҳ̶Ⱦ˿ˡ
ڽİ佱֮Уά÷ĶԾ󿴵㣬Ŀǰάʱ΢ȣλ̨ѧԺԱʵǿ2008ꡰŰͯơ֮Уά÷ֱϷ˿·磬ȫͥ񣡽ڡĳɫάӭջС˵
ĳֽǶά÷ĶԾԿǱɺͷɵĶԾͷʵӰƬҪʶˣ
Ůǵλ߷ֱǡİ¿άǡ˹ɪĽ˹̹Ī桱ݡ˵ٶ÷ɯҡı˿ǡ
ϲԱ÷ɯƾšջҲǼԭ籾֮󣬡ڰ˹֮ջĵڶ׶εϲ
֮⣬˿ûбŮǣŮǡҡķΤ˹ֵ̹ܴһֺ̣Ůǵľ⼤ңŮǵĶԾȴԼ򵥡
ʵڵİ¿άǣȴš˫ķƱΣһλ߽ҲǱܺˡ˺ϵġ֮ڽڽ֮仹һڲԾ÷ɯʤڡĪ桱ݳҲŮǸѹһ
ǣ˿Ļҡֱϡ˿ŮǣôҡӰƬĳ͸һ¥ˡ
ŮǲŵͬҲǲš
ѧߡĿ˹и¬Ĭ¶һܡĿ˼ɡɽ𡱵ɡϣʿˡŵءر졢ǳ˹롤ࣨMax von SydowɹնԾǿ
֮УʮɻǵһΣ÷ɯһϲԱĿ϶Ѿֵף˹ΪƷĺָսҲһ㣬ԣԾλԱ֮չ
Ա֮УʮĿ˼˳ơԺǲţʵ࣬Ȼ˵ĵΰ˹ȴʼտδգԶԣΰ˹ˣڶĿ˹иλʮԱ֮佫չҵɱ
ܿ϶ȴʼδȵġʿڱۻĿҲΪ˽һά֣ĿǰռƵĿ˹иӭս
ǲţҳ̶ŮӰ֮սһƬսһƬ֮Уӭ2002ҡ̼һ˹ʢ£
꣬һİְ֡ˣ顱ءͣȭʷ˹֮ķɭѵաĵʢ٣չɱ
ʱջŷӰӰ۴ȴδӮ˹ǰһŸոƾ衰ǶʿǶ˹أϮķ³˹Ʊ˹·ߵ״ӮѧԺݺ볬ʮҵϷǣβŬӭ״ķĦ֮ߺĺԱӮð˹һӰСˡ
ϵأ˭ʤǿܵģ˭ýֵףģ
գƣЯֹ򡤱˫˫Ƕ˹Ϊʷϵһջ˹ۺݡ
ôأ


0773 
2002꣬˹Ӱսļҳ̶ô̵ݣΪǧ֮ʮӽһʢᣬ֮󣬼ÿһ궼ӱߣȣȴվ޷һ
һֱꡣ
ȫҾ֮֡УӰս˰Ȼջ˰˹ǵǷֱǣҡáŶˡΡ³ᣬɽ𡱵Ĳ¡Ƥأ÷죬ʿļµСˡ񡤻
⣬ǽǿ
⣬ⲻɶࡤϿµѡ˹ֵӣݺ佱֮վǵյ֮ǰƷļӳ֮£Լĵڶΰ˹һƬ
⣬ͬ⻹ڼµ˶ŵǣȻǼְҵĵ״ΰ˹÷죬ʿ佱֮УһֱӢӰνⲿӰƬ֮źϣ̼ˡջѸı籾֮ջ
ӹɣҵɫʵ͵Ա֮һʮְҵʱݣƫķջˡٱ䡱Ļۣ˲ͬͽɫ޴Ǳ
֮£״ջƱس߸ߣҲʹΪλ֮У¸ءͿ๦ߵĺˣƱƱƱȵȶΪǶӰ۵롣
λ֮УáŶģڽġҡ֮ǰҵڼ˵ǼʹڷĿ֮УҲնκνƱı־͸Ƿƿɳˡ
һҡȴɹһҹ糱ޣժӰۣ˳˳ˮһ·߸ش˰˹ǿԱ֮⣬Ҫǰվһ䡣ľλðĺ֮á
ڣҡΪӰƬ֮һΤ˹ֵ̹ƱزǵǿơοΡ³ҲΪáŶչ̨λӽƵԱһʣЩϧζôÿһڵ
͹˵ˡκ͡ɽ𡱵Ĳ£λԱӦǽӰս֡Ȼ˵֮ǰĺ֮У˶˹ǿľ֣˹֮󣬷ȴʼıˡ
ˡ롰ǰ˹׶εӮңڴǰĸӰЭᡢ󹤻άҲһ·ǿƣοǺܻӭԱ֮һԺķ˹λͳ2005ջ֮ǵγӰСˣ˼˰Σɽȫ
ǲ£2004ꡰƱҰ֮λͯͿʼȫ̰˹ͨǹ֮Ͷ¡޳ܻ쵰ȵȣʼûܹ£ġɽ𡱱ܿ϶⻹һǱڵӰƬ֮Ʒļӳ֣ԳΪ¹ȥʮ
ۿڱ¶Ψһһλܹ࿹ԱλԱ֮ĶԾʵؽΪ˹󿴵㣬ǵ׶εѧԺضʷ׳ʡ
ۣƷǿƣκͲ²ಮ٣λߵľѾǴ̵ˣ˭ϣΪߣ񡤻
񡤻ٴ񡤻񡤻
ʮ񣬽һ̰ˣͺ2006˹һ㡣ȴģȴġ
Ʒˡ͡ҡƷõڿһµĿ϶ʼģƷ˫ܵµķƱΣͺ֮һʵȴǣˡΧҡ֣˲ٴ2006ɶࡤϿ¡
Ѫꡱ͡޼ߡƷĳɫʹɶڵӵǿƣƷȴɷƱΣҡ޼ߡҪͬԱˡֿ˲Mark Wahlbergܿˡ˶ɭJack NicholsonķƱΣ껪ֵȷɶඨλΪǻǣһ˹Σ
գѪꡱΧ˰˹޼ߡѡ˱ʾ˶Ϊɶڡ޼ߡ֮еıɸǿƸϸҲӳɫټϵꡰ޼ߡǶ˹ǿǡѪꡱǡ޼ߡջôɶҲͲˡ
ֵĵطڣҡƷʵӳڣˡıܿ϶СɱƷƶǳԡգӰҵɹƶˡλҵձΪڡˡ֮еı־ʾףӮʵ飡
ûصɶĸޡ˵ǣǡҡôѧԺؾͽʨӰҵչǿɾͳ
ˣˡ͡ҡڰ佱֮鲻ϵƷڰ˹ϽֻջһҲζе֧֡еĿ϶еĶеźͶƱϣÿһλϲһƷѧԺԱǣȫԽѡƱͶ񣬱Լ֧֡
˷ƱΣǳɾźƱļС
Աȥƾšջְҵ״һջ˰Ŀ϶ȥΪ㡰ҡΪ״òȱϯ˰˹ӰҲ֤ĳɫ㡣ڣڶջ˹ȷȷʵʵٵȣ
ʮ꣬ⲻǶ̰壬ǿ츳ŬһȴҲԳΪһӷ
û˻ȥY֮һôأԱĴ֮У񡤻Ъķ˹³ݡɡϣλYԱһ죬ȴԶԶȥꡣ
ڴȨûȫ𣬷ֵ˻ȥʵ˴ʧʱڽѧԺȴɹ̲Է⣬ѵͲٳֵڶ򡤲ֻ˵񡤻Ϊڶ򡤲
ڵصڣӰҵѧԺص׽չأ
һеػ㼯һ֮ڵľ棺񲻽Զʮ֮ˣջԼڶ˹Ӱһ߱˳Ϊߵʸ
Ρ³ᣬ¡ƤأáŶµ񡤻λ߼ǲ£ÿһλж̰壬ÿһλǿҲκͲ»һЩޣڰ佱֮ϣڵ׶εѧԺ֮УκһλԱӱⶼǺģĦȭƣ
ڰʮĽ˹ʽ֮ѧԺطҾûĻǽȫµĽ׶Σ̷ԽԽӿ
˵˹˿ٵȵȣձԵǵ֮׶֮ٴλصά˹ǵӰأ󲿷ֵ㡣
Ա˵ǰ佱æʱ̣ھ˵ӰΪֵϣձԵܹϽڵĿǰѾˣֻǣʱƳٵڣصѹ˾֮ϡ
ԣɱ֮ûо칦磬ʹ󲿶ӵػص˱½͵ؽɢͶĹûͬУѡ˽Ȼͬķǰ֡


0774 ִ
һֱֶŷ޴½ʷ̵ĳ֮һΪ³ʿ־۹κ깲͹ɴ¹ȶȨĸеĽͽֵɲŲͬʷͬĻۼΪսϴͷ˪Ƶ˵İǽɽдӾʶֵȡ˼ȶ෽ָΪȻͬ
һܵĳУ˻ѵĺ壬ȴΪŵһƬ˻ᱧԹĳƺѹ֣ͬҲ˻Ϊϲͻ𻨡ͬһУͬ۾ͬ˼룬ھȻͬɫʡ
ҲĽǵ¹ľģ֣Ҳ¡ǵ¹ۼأܡǶǰ֡ǡǡ˪ɣĳУ˵ĵ¹ͬҲ˰ֵӰڡ
1951ֵ꣬ӰߴӸ㷺ϵ˵˹ĳ´ڴڣӰڳΪŷ˳Ǵչȭŵ̨ڹ̨վ˽ŸʱİǽɴڣνİֵӰڣΪ׼ȷ˵ǡֵӰڡһֱ1974꣬Ӱϳ˵һӰƬһ֮󣬶µӰҲ˽˱仯
ºͶǩԼɺЭ顣ӴˣֵӰҶλΪʵӰгһ澵ӣʹӰڶ֮Ļͣа˸ҪĻνɫĳ̶ֳ˵ڽʮʱʱ͹˼Ľսڼ䣬ֵӰǹٷĻƽ̨һжʹӰʢ塣
͵ķչֵӰɡ˹гΪŷӰڣʼձԼɫĻΡ͹ʻĹעڵӰļ֣ʹ佥߳һͬɡ˹ĵ·
Ȼ˵·ǰ;ããǣڵ¹Ĺٷ֧£ֵӰӵɺ˹ɱơ
Ⱥΰݷù֣ʼΪĳ̶ֳ˵ŷ߻ĳ֮һһصѡ𡰻ǻѡǣ߰ķ˹صֻǰ裬ȴ˻Ὣϵһ𡣵ǼԼ뷨
ϲеĽֵͷβ֮ڽͿѻҵĶظԣٳ֮ʵɣճ質ߵꣻѰҹϽصܣսʱĳµıʼҲ˵Ķ硣
ֻǴһưɵſڣ˳³󵨵װľ£˰ĸ׶صߣӲһȴ
ڿʼɣǲʱ뿪׶ˣ͸͸Ĳؿѩء뿪ʱ׶صСִͣʱֵСѩƺﵽ˸߳
µİ֣в𣿡ĵ²ۣȴࡣ
ûп硣ɭĻû£ڴŴ򿪣һ̹Ǻϯ˽ڵůҳһţûüϵͣ͵һȻ̲סʼĦ˫ۡ¸źףҲһο
һ룬ĿӿһƬ֮еľɫɲǼһģɫֻʣһϻζ״糱ˮһ㣬˷ӵ
ʶأĽŲͣһοϻӵֿĵ⣬ӡڼʶأǲԸٴνȺİΧȦ֮С
񣿡ɭеطͣ٣תͷͶȥɻߣţĽŲҲͣ
³һֹƽһЩ֪Թڡ԰ΧԿȣⱾԱһ֣ͬʱҲԹڶԱĿ϶йкͼҲˡݹУȴ־ܾݹĸЧӦǲԵġ
κ鶼һġʹ룬Ҳ⡣
̧ͷ¶һĨ΢ЦɭͷʾԼû£Ȼ˽Ųǰȥڵִĳڴͣ󷽵ӭ˼ǵľͷòͷȣտ񳱵ϴ
ƽһСᣬԼĪʮңؾƽ±ԿǰվԼĪʮλߣÿ˶ųǹڣĹ°һ˷ܵı飻ߵİΧȦ֮⣬ġʮڣҾȻɢΧϻ֡Цš
ַǷзȴûеӵΧ£׼ȷ˵Ǻ͹Ƕˣÿ㹻Ŀռ䡢㹻ľ룬ǾȻĻӭԵȴܰ
񣬻ӭ֣֪˭һ䣬Ҳϡϡظźӭү亰ǵȫЦƺָӻһЩûʼձòĿռ䡣
΢΢һ漴Цݾòسżǹǵͷʾһ£ŴûʵĴ㣬˲ǰĽŲǺ͹Ҳƶǰĵ·ȴǰ˿ؿһֱͨǰͣ·ߵĺɫᳵ
ûκ谭ᳵϣԥһ£ͣ½ŲعżǺ͹лл˻֣תᳵĺɭҲϳ֮ᳵͻͣλﳤȥ
һεأܵеڲͬⲻ׶أŦԼɼͬǶ׶࣬ǰ֡ʹǰֵӰڼ䣬Ҳչʾŵ¹еʣһڲ̬ͬӭصĵӰǰ
̶̶ʮӵĳ̣¥áˮĦִľӳᳵڽ߻ҲһƬ򣬲ԺﳤȡӰԺ칫¥̳ĳȾǿִĽӦоУͬʱڲ̹㳡֮ϣһزƵİǽοͺǣƬӵеʷ
ǰǽ֮1993꿪ʼƽ³ģʱŷĽأΪ˰ɫʵһÿһİֵӰڣУͬʱṫ˾ŷܲҲ
ӻھôƵſͣһһȰֵӰڵģͬʱҲԱǡŵĹٷƵꡣӰڵ᳡ھƵ֮⣬мɵִڵӰ˵һƬÿһĳʥ֮ء
ԶԶأͿԲ׽ƬƬӰھƵſ߮εţѹѹһƬ˸ҲˣҲһǧˣɢھƵΧֵÿһʹǲƮѩҲûܹǵ顣
ע⵽˰ֵӰɳĹٷӲʱ˶һѷӿһ߻źţһߺ쳤ӣͼǰ֮ڵĴڶûнֵӰڣѾܵӰԿȡ


0775 Ӱ
ᳵĳű˿ǰͳһߴ͵ͨʮװһɫͳһװһɫīһɫ˸˫ֽԾ˵̬˫ſ¡ͦءֻǷֱվ࣬ʾһµˮ©ǽٳһͨһ·ͨƵš
ʱ˿̣ӰǶվڱ˫֣˷ܵػźţȴûԽ׳һûпЩԱؾصվں󷽣һĿռ䣬ֻԼ˻ķʽʾֿһӭ
߳ᳵһɲǣֳʱˣÿ˶ԾšţȻ̲סתӵšţףţٴתͷд˲˼ؼүү
һһĺһ㣬ڵ˳ɢ󣬾Ƶſڵֵ׷ˡ
ԽԽȺɼ󷽵ӰǷ׷׾ۼ߸߾˫֣ػţͼע⣻ȤǣԶ˵ľͷдƬƬӰǣվԭأԾšš㵸ȴ˿ûǰĴ㣬ֻǳֵĿ֮УƺѾ㹻ˡ
̶̵һС򣬾ôƵſھͱһƬڵĺ󣬾ѩʼҷ׷ɣˡףУض־įİ֣һ̣֮ƽһĨȺŨҡ
ԼԼأԿӿȺ֮УȻ˻šѡĺ
ǰĵһдƽ䣬ûر⣬ȴŴƬƬĹ¼šį˺Ϳɬ÷·ֻҪһ磬ͻҷ
źʹԼûüʵ壬ֻڰϷ͹ʼ￴һΡû뵽ȴڰֵӰڿˡ
ȷǣЩӰǲרȺġڡձԵɱʱ䲻̫ȷɭ׼׷ͬĳʱ䣬ȷڽҹ֮ǰִ֣μŷᣬʱ̲İѡ׷֮ʹԼ֪ʲôʱִܹ
ôЩӰԾֵģȴԿѡĺһ⾪ϲ
Ŷ飬ٴ΢΢ɣЩ嶯ҪǰλźĹڽվֱߵĺװӭ롣֣յطıͬʱ˽˵ӰЩԤڣΪİȫйڵİȫ뾡Ƶꡣ
ջߣűԱòصͷʾԼˣȻĻ֮£ǰȥţͶ˼ˣӿϢǣʮԣһͷȻͿװʵʵر󣬶վıԱҲһͺһΧΧǽܲ͸ؽ񱣻м䣬Ҹ
̬˾壬ֵӰڹٷİʩʮֵλȴҲЩЦáŽֻһε½֡һε½ŷӰ̨ʵҪ˹ĴѵǶǵı׼
Ա֮⣬ɭ˶ûˣֻԼɭͷһëظں棬Ҳˡ⡭еϲУأǵЦݾԱĵĵһ⡣
ףӵһʲôоǡÿһγжҪıѵΪϲС˵ĸоȿȣûá
үһʧصļ˹˳ȥȻͿһŮ˫ȭؼţһֱڲ϶ţȫƲסԼĿܣǼ̬ݸֻ̧˻ӣǴкһ룬ǸŮͼź̬ʵ޷ƣΧһƬȺļһ̨ס
ʢִԽ׶Ĵȷǰ
ţСģ֮У˼ĺسһ࿴˹ȥȻͿװԱȥץסһ˵Ӱʮֻۣ꣬һƬԿǺͮͮ˫պû˵ഺ
񣡡겻ϵغšţԱرţ˾롣
ͬʱԱӵǰأ˫ľ˿ǣ̲סٴתͷǸʢ꣬ϻ˫֡ţſңҽֻҪ˵˵ѡ
ȵȡŲͬʱҲͣ˵֮ʶԼˣֺηǵЦݲԱûйϵʿǣû£ɡ
ȷ𣿡ͷıǵѯʵ
ȻʧЦҲǰĬ˶Angela MerkelͬʱҲΡ³ᣬ룬ҿӦԳ٩ķʽƺҲϵ¹˵ĬԿȻǾͼͣ˽Ų
λԱûټ˷ܵسС˹ͬʱͷźӰǸ߸߻˫ȭͷһԾڿӰ֮һƬкõӦԮǵҲǲݸ
񣡡һ·̵ǰ˵񡤻ҮջлҪߣ
ֻ߽ǵؿڶѣ̸ʱòԴε̯˫֣ҶĻ⿴Ǽ档һ٩ˬʵشЦ
վǰ꣬һͷҵĽ𷢣ǿسţȸߵıͷ糺գۺɬһ˫ԣ·ʢһ¹⣬һΰԱ̫ϲڡıˣССҡ̫ɫˣˡܳɫһӰûôϲ񡯾ҵ
۵¶⣬λȻеӰƷԣٶ뼤5ûУ͸ˣƷȻȫȵȣûмǴĻЩRӰôӰԺģ
ʼ磬û˵ȴЩɬ
ʱȻЦصͷȴûټ׷ȥҲæת˻⣬ԸǩһҺ͸ĸ¹רΪڰֵӰϿµӰҮջҲţҾȻļˣ
óĺȻǡѡĺǴʱȴΪղŵˣ¶˰յı飬ޣ⡣ҿɲҪõĺǩ֡Ǹ̫Ǹˡ
㲻ñǸֽ֣ӹ˺룬Ȼź͸ңΪҸһô
Ŵͣŵؿ񣬡ϵۣΰԱģ
̧ͷҿ˿еİñ֮ϡһʮͨİñɫģûͼҲû̱꣬ʲôʱеƷֻ˽Ʒⶥñô


0776 
ģд˲ţԲ۾ؿеİñ۵׵ļͿܼ޷ڣ漴ͣƬֱ̣ԥ̫ˣҡĸңǲõġ
üβ۵׵ЦŨˣġѡĺûпʵ壬һֱڴܹӵһţԣ˵ʮҪⶥñҵ˽ƷûʲôرҲңֻŦԼ³ԵһñûôֵǮ
ñӣñӣʼ΢΢
񻶿ЦôƱ档Ҳĳһ죬ҳΪ˶ܿѷȣⶥñӾЩؼֵˡԳĵ٩ΧӰǶ׷׻Ц
нӹ̼رʣñӵڳǩԼ֣Ȼ̧ͷѯһ䣬֣
˹ܶ٣Nicholas HamiltonĿİ˵Ϊ̫ţԼֶ˵
ǩ֮ñӵݸ꣬Ȼؽ˹лл֧֣˵ʮҪϣΰֵӰڵġѡʧ
Ȼ˵Ȼᣡ˹֣ۿҪ뿪ȴᣬ̲סҲϣΪһԱһһԱ
һ֮ľϲ
һΪӰҲΪݣζӵɫʣǣӵ룬ͷǰ񱼵룬վ˰ֵӰڵ̨֮ϣһΣȴû뵽ΪǸˣΪ˵еǸˣΪ˸ıĳǸˡ
⣬ʵ̫档
һ׷룬һеؿ񱼣Ĵʱ˿̣һԼ֮⣬塣ᡤҮġѡһĽʷǰҪÿһ˻ٳɶÿ˶Լķʽᣬÿ˶Լжסڣֵˡ
ǰǳϣӣѹڼͷ
ǵЦҲ˹ܶ٣԰ɣϣδһ죬ǿվͬһ̨ϽбݣôҵҡͣƬ̣ǰһСظλһӵĺ󱳡
΢΢ЩȻ֪ϻֿĵʢֻС¼ӰԺӰ֮䣬վǲһģҭʳȻ޴ֿ־Ϳܣ޷ƵӰ˵Ըߡн档Щ飬վһż
벽
ΪЩȡЩ֧֡ЩźǶĿ϶ΪЩͿܵı󣬻ÿһӰԵĹ£ܹӮЩڵϲңΪλ˹꣬ҫĹâ֮䣬·𿴵Լ
ǣӵ˹ͬӵס÷˹һ㡣
ءòءеӵɿ˺벽սȭͷ˻ӣ΢Ц˵ͣ
˵꣬ת󲽴󲽵سžƵõķ˲ļкźɲڶĽŲ࣬ٴοʼûֵĶ죬ƺҲ
˹վԭأĿӰʧûס߸ߵԾȸԾźţҮ˵ڴδܹվͬһ̨ϣ˵ͣĵϲϲӿÿһë׶ԸܵǷĻȸԾ
ǻûüһźڿ۾˾ͳ˹ǰֻͰ͵װݵģãľˣ磬ǵùƵãǩһšѡĺڴþǶǵùȥȡʲôţٸһ𣿡
˹ĴѾ׵ˣظһԼ֣ȻͿԷͷû⡣ʱֱӱ־ͿˡУϣڡѡӳʽٴμ㡣ԷļȻͲŲĽŲʩʩȻؽ˾Ƶã󳹵ʧ
Үջ˹Ϊ첻ٸʱ򣬾ϲٴγ֡ǻϲãĵҸ˹ãԼĵһ죬Ȼֻʮѡ
˼֮⣬˹ҲӺʵķ;һĵʵˣǣˡ
һֱŷӰ֮УɵӰڵķʼΪǽֵε⳨ӭصĵӰǰݷãֵӰʱӰġ̽֡εı䶯¹ӰķչЩǹؼʣںµİ֣ʹӰ飬ʹ캮ض£վÿ޷ˡ
ǣִ֮ʮСʱʱһԸ䡢ƵĵӰڣȴֳһķò
ִĻӭʢִƵɽ˺ֻһʼϣ뿪˾Ƶ꣬ǰӰԺչӰڵķΧ֮С
ѾǰֵӰڽĻ֮ĵ죬һӰīǳӰǶڸƷν䡣֮ǰûǰΣֱӵ˽ֵһģһӰڵĹٷӰԺ׼ѡһӰۿȴڵӰԺӰϳȻ󡭡Ǿչ˵Ӱۡ
ڵ¹½ݿ˹ٰ£Christian PetzoldŰҲǵӰΪֵֹùۿһƷ糱ڱɶ٣Billy Bob ThorntonĵĲƷ˹ƶµô˴ʧôϵصôʲԷ⣻÷˹գɾͽڲ֮ǰʥ˹Ӱϴʵġƹ⡱ôϲôɫ
˳֮䣬µӰڡȴЩͬӰԸרҵϲᣬǶܷԼĹ۵㣬оݣڵӰļ⣬ưרҵӰԸ侲ÿһλĹڣǰкҲͽ˶ˣûҪǩֻ㣬ͣļ䡣
ˣӰԺĴΧµˮйͨ񼸺ʼɣΪʱԵʣǲǼǴʱˣ뿪Ƶ귿ʱѾʮһͷˣΪʲôڵӰԺ֣Ϊʲôﲻ
Ϊ˱ŴҹӰһšսʦƱ˷ӳʱһ䡣
ǣӰʱӰؾۼһȺˣվһ̣׷ΧǼźҲǩգǡѯڡսʦĿվԭأӣͨļơ
ָоʮƺ£˶Χһתȴƺƽȹÿ˶ڷԼĿʹĹ۵㣬Ҳᱻ
ĶҹһȺӰȴۼһһȡһȦһ⣬㹻ˡ
İֵӰڣƺЩͬѰ


0777 
񣿡ɭվھƵ귿¹ĿķװֻۻңһȴûĻӦٺһ񣿡ϸһ£һ춼ûУɿ첽˳ȥȻͿ
ԡ۵ɳϣһλ˯˹ȥʪͷڵˮոϴԡ֮󣬾ͷûü΢΢ɲԡ糺Լ糿֮
վԭأɭȻʧЦ
ÿ糿뿪ѶһսǺĶȥձԵճ̶°ģʽϷͺϰһ㡣ÿ㹤࣬;ĽϷ֮⣬ҪѵȻдյľ籾Լճ̣ûϢʱ䡣
͵Ա͵ϷʽڷܵԱڷܵ㷽ʽ
òףձԵɱˣ˰ֵӰڣܹĵճ̣Ҫ𴲣ճ֮ܶûʲôϰ°֮˵֮ڲɷý֮ǰʹͨҲȥ
ɭ֪ģ˯˵Ƕôջ
֪֪ɭǲòΣ컹һճڵȴء񣡡ɭ羪һըѿȻͿصؽԴɳһҪ𴲵ģɭʵ̿
˵ɡƵشӱﴫ˳ȻɭղŵĺҲ˵ģֻǼװûˡ
ʣѡ·ɭָָң漴ʶڱͿ֮ǰЩǩȫŪˣ޴ʶ´ΣûǰѱǩڿڴͲˡԺ𣿡
ûлӦһ룬룬롣ֱ壬ֱ̬ͦһһɢ»ָƽʱһǣ۾ɽţһ׼סԣװӳʽ֮ŷᴩûмǴĻǲ˵˻һ磿ЩʽϣװͿˡ
κʽƸ١ĬΪĸʦ
νʦʵ򵥡
ÿһܻÿܣǾҪڰ衢ŦԼ׶ءʱѡԼķװղأΣƷƳһĿ¼ֻ˽ʦƷƳƷĿ¼ʽ֮ǰǾҪеһɸѡǰԤǵƣٴΣÿһʱװܡÿһʱ־ʱн綥༭ʦ˽ɶԣҲϯϸԼʱвֿ⡣
ͨЩʦҪڸԼ¹񣬶һΣһһΣװ˽װЬӣ۾ñӡ롢ڵΡ
ŮˣôֵƼ鱦ʦṩʦƼƷԼʽȻ󿴿Ƿ㹻ʸ鱦ṩʸĻǾֻ˶ˣ˵Ļֱֱļ۸񣬱鱦˵Ҳضá
Ϊ׶ײƲ۹⡣ʺƷζץʮֵλܹƼʵơ
ȻԼСҲǽƽģʹƣڴȴͷͷǵĹӦ֪ʲôǵģʲôǡģʲôɫǼɻġЩʺ͵̣ҲţǮҲѧϰȴʵһ֡
ֻʦճѡֵӰⳡϣǻҪʱӦװǰ˹佱Ů˿ǰ¾Ҫʼ׼ˣʦǵĶԾû̵ս
һΰ֮У׼װʮ˽Ҫֻ֪ͣѡѾʮˡŮ˳ϯɵӰʱ·˸ʮֻˮƽѣǡ˽ԴﵽʮһӡҶǴӣСӡ
촩˽ͺáƬ̣ƺڻ룬ٵ׼ʲô·̻ɫĳɫţп㣬Ȼкķ£׾Ϳˡ
ɭ¶ػһ£Ȼȷһ飬ȷ𣿽ŷᡭ
ûлشֻǱ۾򢣬˯ƺûȫ뿪ɭûٶ˵ʲôת¹񣬿ʼķװ
ΪŷӰ֮һֵӰ緶ΧڵĵλͬСɣųȻ򵥡
һԪĵӰƷʽӳ֮ǰٷٰһŷᣬ黹ٰһʽļ߲ɷãȻ󿪷һЩɵĲɷãӳʽ߼ᡢڼᡢӳ֮ķ̸᣻ýܼɷʱ䡣
̶졢֮ڣӰƬĲɷÿܳٸӰƬĲɷҲʮʮϡ⻹ǰ䡱ĵӰڣַǷɣֻ಻١ҲÿһƷӰڵԭЧǵʲõĹ̨
˹񣬼ʹǶ׶ࡢʥ˹Ҳ޷⡣
ŷ޵ӰȴʼΪȣÿһλߣǶǡû̫Ҫ󡣾Ļʽ߰佱ӰڶûӲԹ涨װܳϯԱߵݿܾǼ򵥵һֱӾϺ̺ˡ
ŷᣬ͸ˡ
ŵ㣬ѡе½ֵĵһŷᡣûѡʽѡ˽ίὫŷᰲʱΣҲʾһ±ơ
ѽƵ귿ű˿ŽŲǵģڷڿԱ߾Ϳˣлл٣㻹ûи·ʦͻױʦӾ͵ˣȷҪʼ׼𣿡
ҲѾ㹻˽⣬ȻˣȴûõشתͳǮ֧СѣлͶķٴ˵ллȻߵ˲Աߣһ磬ר͸ģ㲻𣿡
Ļش
ЦҡҡͷһͳӢʽͳͣһ΢΢̫ȷΪʲôѡΪȻһͬʱһſƬȷҲλĽ͵أ
ǵЦᳶ˳¶һĨκϷʣԴ򿪿ƬûʲôݣӦǡAGH
ıЩ죬ͷΪȻǽͻȻ͹ģƵ֪Ϣʮޣһݹõ绰ԤϿϸҪǽִֻжѣҲΪʼû۾ȫûпƳϵȴֱܹ׼ȷжϣ⡭ô£
õ׿֮˻ϵĿƬһȻǸֱд壬ֻ֡
װġ
AGH
üͷ΢΢˿Ƭٴο˿񣬡ʵǲʲôţʲôܣ
Ц˵ǲĵǸ𣿡Ȼ۾ûһͷˮֱ˷䡣̲סһ䣬ȴûн͵Ĵ㣬˵ʦͻױʦӾ͵𣿡
Ӱʧ˷ֻһԭأãȻ


0778 ħ
ȥʱ׶صֶһ˽̸ֵʡ
ǴŻҵĴɪΪһŮˣֲĸһ˴֣򡤹ǺܶټҵĶԼܶ٣John HamiltonصǣŮ뺺ܶټҵСӰҡܶԼᡣ
ĹѪԣһ˷ܼ˲˾϶ԣСԱݿعĴţ̾ˣת۾ͳΪջƻ
֮󣬴½չΪһŮˣΪһˡҡܶٺͼ򡤹Լ˸£Ű»˼򣬵ȴԸԼԼȴûȤǣԼɪĽ棬Ϊ˶ϲͬһˡ
˵ʱö֪֮Ĳ²ʤȴûܹ֪̽ࡣ
ʥʱﵽ˸߳
Ҿٰʥɶԣԡٶ뼤5ӳҵĵһζ񽥽ԶߣϷԶûвμӣκɯƺ½罻ϵ׼
ͣɶʮ͵Ĺ԰ΡҾߡ;ߡװεȵȫӸŷ񣬶̡ľٰ졢͵׼ȫϸصķⳡɶԣܵб͵һºޱȸߵ̬ع׶罻Ȧ
ĽȴķƫơɪЯһλѳϯɶԣλһλԡ
ʵڹ罻ʮձģʮɶԡǰǸ˽µļҪϸƵģΪŮ׹밮ӵѳϡ
ڹȥһʱĴţԵЩ쳣ˡɶ֮ϣޡա١ĬͰҡܶԭۼһ𣬵ɪͺѳ֮󣬰ȴ뿪λͬ飬һֱɶԽ֮䶼ûκνӦǣ޺ƺɪԼλ̸
ʥɶԽ֮󣬴ƣɪȡĴԣԽԽҡ
¼Ϊǣ׶ϢͨƵɪʼûӦͺ񡭡ͺȫڹ֪ʲôƵãңΪϢһԴԼܶ٣ϢΧϣֻǶ̶̼ʱ䣬ƺûʲô¶ˣҲûκϢ¡
ɪӦ֮ʱѾ޷ˣκɯ׼ֱǱףɪĽ֮ͣ£ɪֻܶﵺڵк룬Ŷʱֵ⡣Ϊɪ֪һ壬Ĳõ塣
壡
ԼͰң޺٣ߵǣɪǿһɣ˿ǼһﶼվһȥۣͬϢôһûһЯѳϯʥɶԣ
Դˣɪʾᣬվ̨ϿϷһأôͱϲأ
ͬʱ˿ǰаϣаͲ¾ҵţɳյգֻ˹ͷҪɢˡ
ʵϣֻǹϹٷӰʦѣͬʱҲȷʵִϹίɵֻǣѾˣܹʱԼ£û뿪Ϲżֶȱʱɻ岻ݴǵ½ӹ񡣱졣
ڴ̵ֻͳ˿ʾȻɪǼһ˿ȻʧЦʼ磬ɴֱӹػȻֻ·Ż˿ڴ૵ǸֻܿԼˡףˣԲϣ¼֮УʵҲУȫΪֻһƬ
׼˳֮ڡݹ᾵ĺǣ˿ţ¼һ˫˫ãȻʧ۾˿˹״̬
гʱӦֻɪ³һɾ̫Ѩʹ˿ǼһǲȻһ˶ħ
һʱ䣬Ӧǰ糿ʱ˵㣬Ӧյˡɪ°ͣ˼ǲӦдһʼ֦أ
˳һᣬɪArthur HallȫɪΡмԸףӢдǡAGHǻҵڲš
Ȼͣͣ׼뿪ʱɭſ˻ԱߵĿƬԭΪǾƵͷ񣬵Ȼⲻǡ֪˭͵𣿡
ʼ磬˻Ь뿪Ц˵ҲһİĽߡȻ;ֱſڷȥ߰ɣŷûʣ¶ʱˡ
ǣɭҲŻŵظȥߣѹѯʵ֪˭͵𣿡òɭûĶſƬûаס棬Ͷȥ˰Եߡ
ҲһãȻƲƲ죬˭֪أ˵ᡤҮأԭֻһЦʾҲɭҲˣȻʵЦá
뿪䣬ֻҪ˵ݣͿֱӵִŷֳˡֵӰڵŷҲȫھôƵУ⵹ʮַ㡣
һŴ򿪣ȺɢǰĿռ죬ˢˢתͷʶ֮վŵľǵĿ֮й£ߵʱ
ĽŲͣƬ̣ɭ˳ȥǰ濪·ȻŽ󡣲ǲûΧǽĽŲƽǰŵʼձܼĸƵʡ
Ⱥ֮УʮͨģӰĸ˴󵨵ܵǰ˵˵㵽ӰԺȥۿ˲չӰƬ㻹ǰ𣿡
еӰʽʣǲϣҽ컹ʱ䡣
û£˳ɭӭǰǽ̬赲һ£ȴɭļЦ˵û¡
Ȼһ˾͵һģĶӦ鼮ֲᣬȻһ˵ڶûпѡĺר׼һݡںı棬һȺ֧ǵǩϣεӰʧ
һΣܳڵһ仰ȴΪӰĵҪ¡
ͣ˽Ų顱ͣЦǺǵѯʵǰֵӰ𣿡
ǵġҪǰֵӰԣȻصģ׶صġŦԼġīġźûа취ֵӰڣǴǵʺ֧֡վߵǸ׳ͨͨӻصĸӳɫпףͷЩлˣһ㶼ǿӰԣȴ͸¶ֿ
ͷ˿еشұʾлأЩԵĻϣЩӰؽĵرʾĵĸлʱ򣬻ȷʵʮֲ԰סǣ¶Цݣٴ˵лл
ٴŲȺӰûټ棬ͣ˲վںүͣڴƷıݣ
̿ЦһȺɰӰԡ


0779 Ƽ
ŷڵķļǶ׷ͣ˽Ų⣬ȻͿϤǣᡤҮ¡¡˹ȡ˹櫡ǡסǶͱ١Ү
һСɱĶӰ˵ȫݣʵ̫ѵáᡤҮȦڵĵλɼһߣȻԱݱҲǻ࣬˹ȺȻ״γϯֵӰڣȴҲҵ˵ŵԱ
٣ǡŲ졢΢Цشк˶׷ױʾ˻Ӧ׺ͱᶼ̲סվһܵıӭǼڽţǽŴڼСӵƺЩ΢΢
ڳˡײԭԾţ˵ĺöý塣ģĺööߣ֪ǲΪ̫ܣڴʻ٣仰˴ظʻ㡣
ƺ˵ֻͷʾ˸ͣ΢΢ЩӲ
ǿһ£ǰһȺϣ˶˳ࡣ˵õġ΢ЦԼֱ׺ͱһӵ
ٽر˱ûʲôرĻȴԸܵĽšӺų⡣ĳֽǶ˵ȷʵ÷˹ѡ֮еǸ÷˹
񳨿˫֣ס˱٣ĺ󱳣һʱѾȥˣӦøеԺңĳϣһϷظʮһ˵ʵټ򵥲ˡ
һҵ٩վԱߵ׵һͳЦҲǽططЦ
վƵ˹Цݵص٩İɣеۻͺãҲԱ߿Ϸע⣬ı鲻Ҫ߲׽ˣΨһĹ
񷴲ͿҲһǰһ˹˽Ų졢Цãü֮俴ϷɫûΣҲûεĴ㣬ǾǣڣͲõġЩߣȫǳġ
٣ڵӰĲ֣ȷҪúһ𣿡񿪿ڷȴһ˦ƹģĿתؿ񣬡Ĺ˵꣬ʩʩȻسŴҲŷ˹ȥ߾ͺ˰벽Ŀһ
û뵽Ҳһ𡱵ɫļ򣬶󲻽ظᣬ˹ȥ
عͷȻͿɭЦݣߣɭŵرܿߣװڿ컨·򵭶һ£һԱߵǡǡױʦ˹ȥ
޿κεҡҡͷҲ˽Ų˲ŷ˶վſڣſһ϶Լ˵ȻһȵͨͲǣŮʿǣŷʽʼǻӭѡľԱ
ûлڵĽܣҲû¡صĵǳ򵥵һ䴮֮󣬲Ŵ򿪣ǰ棬šѡ̨
ꡭꡭŵۼꡭ꣬˹ʱ򣬽ƺԼӿһЩֳźţ˹ȣµĺȴϣǵֳ˵͵͵ЦꡭꡭŵƵֽλͷβˣ֪Ȼǲ̫һ롪
ꡣ
Ƶֱӷ˺üƵȺܶҲﵽ۷壬¿ŵٶȼֱ˴صܼ죬͵͵ĻǰͲסļͿɲǼӿ¶ɼٶѸ
ǼҶڵĿʵ̫ԣǰе櫶̲סͣ½ŲҲ׷ͣת˹ȥʱѾһƬɫĺ󣬸ʵ壬ֻܿһԼͦε˺Ⱥһ۾ϳ
˴ƺû̫ңŲɲǰվ׵Ȼ̧֣˻ӣʾ˼ǰҪվ½ͨǴݲȵ̬·ͷ׼Žһ㡣
ʱǲŷӦ׷׵ЦǰȻʼѰԼλ̨֮һųϰڷƣǰź˸λԱλվһԵĹԱҲæǰָ
ҲһǰѰԼλ̨ȴһվԱߣһ𣿡
֮󣬲ټǶЦͼӦһȴûлͲȥһ˵ĳûͲĻĴǳѡ
ڹԱָ֮£ҵԼλ롣ֱᣬֱסȻѡĺľΪΣᣬ˵ѵӦ𣿡
ȴļ򣬡ҵĹѾˣĹ
׶ΣƷĺģ׶ΣƷĺġԴˣķֹǳȷϲľߴ򽻵ˣΪÿһν棬ǽš𱬡ڶǿ˹۵ˡ
ݸûټ׵ƴǣҿ˿ȷ׺ͱٶȴע⵽˿Ȫˮƿͼ򿪣ƺΪ̫ŵԵʣ˫ֶһֱڲƿôת
ù˿Ȫˮƿһšš֮ٴεݸףֿ˱٣ʾһ¡ҲȪˮ˹¶Цݣ˵һ䡰ллЦؽӹ˿Ȫˮƿ
չʾһ£촩ʲô·𣿡
̨µļǻûнʽĲɷûڣʾһһƺڻԾգƺ̽ԡ
ٴνšĿȪˮƿݸ˱٣תͷȻͿҲԼĿȪˮ˹񲻽ؿ˹ȥȴ¶һҺ޹飬񻶿ЦǽӹȪˮƿš˿
һĻֳļǷ׷׶Ц
ˡ֮ŪһǰĻͲţҽ촩·пӣһûʲôرġĻŵ٩ûͣЦԽ
ҵ˼ǣƺа취ԼķǺ̺˽֮ǰÿʱһ飬ͶƱʮϲ˴ŷ޲ءɭ˺ķԼᡤգ˹ھŮĵһǡ
̨µ߽ȥЦԭܼ򵥣ҵߣôҲ
ǶʱЦ̨ȴ˺ԲġȻ߾վĸͷǳߣӢߣһپʮףңһɫĳɫëһɫĹװף˶͵ģ޾ɣƺʵÿһƣӰ㡣
һԱȣȫЦͣŵ׺ͱҲ⡣
һǵ͵İֵӰڡ


0780 һź
ƽƽɢŷֳ¶ԭò˵Ļ᳡ϯ£յذڷڽ¼ƣæµӰΧռûз϶᳡վһƬԱͷܶɽ˺һܶӰûеƹӰ֮ӿš
ʼһӿȵϢ糿ռ䡣
ʱǰֵӰڽĻĵ죬ŵĵһŷᣬһСɱĶӰŷȴӵˮйͨ᳡λһ⣬ԱȲؽ֣·ӰڵĽ㶼㼯˹
ڽİֵӰ֮ϣȻ÷˹սɾͽͷڣ徺ԪȴһƬšǹ
ԪΧ֮УбΪ¹ӰĶӰ˶ɡĴ˹ٰ£׫дԭ桰Ů籾Nikolaj ArcelеӰһ˹׿ƶɭMads MikkelsonģתΪԱ֮󴳵һƬص찲³Diane KrugerԱ֮бܿ϶İǡά£Alicia VikanderšţLea Seydoux
ЩӰ˵Ӱŷ޷Χŷ޷Χ֮ڶԶԶ˵Ǿص緶Χھ֪ȺӰĵݡԱ߱磬ʹԱɶҲ㲻ϣλպĺ뻵Сӣ̨ϵӰҲʵޡ
Ҳά¡άᣨVittorio TavianiĵܱܵޡάᣨPaolo TavianiǽֵӰ֮ϵˣֵܵݣӰ̳оصĵλ1977ƾ衰Ҹժɽ鵣1986ȡ˹ɾͽνдʵĴ
άֵʮĵ꣬Ҫ㡢컰⣬˵ǿѡ
ԪΧ嵥ᡤҮ񡤻ִġѡĿȵ㡣ǰƾʮǰġXŷվ˽Ÿһ㣬ڹȥʱٴڸǵ֮سΪ֮һ
񣬡ٶ뼤5ˡҡƷ̨ף緶Χ֮ڶųοڽİ佱֮УƾƷ֣Ѿռһϯ֮أոչİ˹õ֤ʵأΪ˽ֵӰ֮ĿĻ
ǣѡŷͳʢٸϯλȻãӰڹԱȻҲУ糿ŵŷȻͷܶ
˴ֻΡ³ᡢ¡Ƥĺ붥ǲܹܣʢȲɣȴԺ˹һİʵѵһ
ʶᡤҮʱҲ¶˾ɫתͷȻͿ۵׷죬˽һߣ˫˫ЦŷֺͳɹζšѡӮøĿһٺòĿˡ
ڴʱ̨ߴһŷڿʼǿԿʼˡ
˵ӦŷˣЦڲſʼʻڲѾʼ𣿡һ٩üǷ׷Ц
ʼ磬̧ԼǰĿȪˮƿš˿ͷһˮǣ᳡һƬ֮Уһ˫˫ȫϣ̧ȪˮĶͣһ£ɻؿᡣ
񣬺ǺǵЦʻѾʼˣûеһλߣҲûа취ʰ
ѵһأ΢΢㶡ʼΪڵӰڵŷϣ˸𴮳ƿأ׶Ӱھˣû뵽ŷ޵ĵӰڸҲԣŷҲڼһȫǷģʽ
ǵЦЩεǸҵһγϯʢĵӰڣһкܶҪѧϰɵضŻͲ˵Ȼ̧ʾһ£ƿȫֵĿռøᡣ
û뵽ȴŻͲ˵Ҫʵ𣿡
ˢˢˢȫߵ־;˴룬˰Ͳסܣ뿪ӣܵؾӸԼ֣ڲҡţϣܹעǣ᳡ʱͱһƬֱɭ֣顢ҡҷɭ֣ȥʵεΪ׳ۡ
˾󣬿һſȪˮ־ͣ˰Уתͷֻı飬תͷ˿һ׺ͱٵˣֻǽȪˮ·Żϣôһ⡭̨£һɨȻòָ֣һ򣬡λŮʿǵģɫΧλŮʿ
ɲǼ䣬߾ٵˢˢطȻ뻮һؿλߣҲ˳վԼǰĻͲ˵ǡĻ־ļ߰ȣһΰݷðֵӰڣӡΣأ
׼Ĺٷ⣬Ա߾ԱǡʾӰڵĻᡣ
룬һѡ顯ʻ㡣񿪿˵ֳ֮˵͵͵ЦԼҲݸ֪ҲЩѡ񡣵ʵǣȷʵǹȥʮ˸СʱҶ԰ֵӡ󡣡
ִʼоһֱչʾŷḻʷƵӰԺѵõķΧ磬ھƵſһȺɰӰԣһкһšѡĵӰҵһοʵ塣΢Ц˵ڸոŷ֮ǰӰ˵£һȫµĺʵ벻õķʽεӰ֮ˡ
ҲһõԱߵԤ²۵ǲɷ׷Ц
Ҳǲݸ˳ڻһ䣬׶عĻͲ˵ˡ赭д֮У׶صһѣ᳡ļǶʱЦЦʵ̫ңڴĺòЦݣͣƬ̣Ȼż˵ȥ
ˣϣǰӰԺۿĲչƷڣǷ˲ٶڵӰĿǵĻʵ̵ӡ󡣡ʼ磬ԣǵģ飬Ҷ԰ֵӰڵĳӡ󡣡
йоصʣйоصĻش𣬵ݲȡڶгĬķȴû᳡ջԾ˿
ţһƬ߾ٵֱɭ֮У˵ڶλߣΪ㡮ձԵźȱϯ֮ǰĽ򽱰佱񣬶Դʲô룿Уܹǽһ¡ձԵⲿƷ𣿡
ǹٷĿʽȴԵ¶˷â
˵ȴûκѶȣոɱĵӰƷҲãźȱϯİ佱ҲգǶһˡǰ֣Ҳ뱻ί̨Ļ룬ǻǰѻƻؽص㣬ǾΣ
ǧػرЩл⣬ȴûкֱײصתƻ⣻෴ǵ٩ϷʵɹüǲٴЦŵĵ⣬ȻҲͱˣǽһ¡ѡⲿƷ𣿺ᡤҮУʲôֵ÷Ȥ𣿡


0781 Ե
ÿһϳ֮ǰҶظϵĶ籾Լ̨ʳԼⲻλԼݲСʵ˵ɱ֮һЩΪһߣݶϷѹʱ޿̶š
ػش⡣
ŷĽʮ˳񣬾ԱҲõ˻شĻᣬÿһٶйأԿľǴͺղ׸׵һ㣬߹ĵڱݹе״̬ΪϷԱǷܵر֮ǣ׾ͳش
ﻹû˵꣬׾ͷ̨֣µļǶЦײԭʮڻش⣬Ϊʲôȴ˻أƬȷʵһ˿׷Ǻ£ΪȫĵͶݣ׳ӳɫı֣˵ǵʦһ㣬ҲˡôǵЦʲô
󣬻ΪԼ˵ˣȴҲԭ̧ͷͶȥɻߣ漴ͷǵĻҲףΪҵ⣬룬⵽ͺˡ
ȫ߶Ц̨ϵ櫺Ҳֲ֧
׻ǲ׷ʲôһͷˮ󡣻ͷ˿٣ȴֱҲͷʺŵģٴοȻͿ˫ʢЦӣ԰һЩղŵĻû⡣
¶תͷޱȻֳֵȻֵһλʵļߣһͷ壬һֱ治ǰɫźɫĳسſӣؿƬƬɫëɢһŷϲеζվ֮󣬾Ϳʼߴߴ˵һѻ

㶣գգ۾ԼһֶȣǲӢΣ֪ʲôԡžһѣͺͲһ㣬׳ɵֻۣǴ㶵ԭء
ӦðǸ˹׵Ķ˵ָָֻϵǷ
ײԣȴֻ㶵صͷֻŽŵذѶȴûκؿ˿漴ͷεߣǰҲתͷȥȻŷѾˣ
Ӧô죿
׵ֱۣ˵ýšǼ߸ղʣǷʵͬ룬ûˡ
׻Ȼϣÿǰڷһ̨СɵĻһײ֪ʲôģûҲûȻҲû⡣û뵽Ȼͬǰֻ￴û뵽ʵȻʵؿˣ
ղѯ㣬֪Լõɫʱ򣬵ʲô룿ΪһĽɫǷʾǣĻŴ˹³һ黰⡣
׵Բ۾Ժﲻɵһʱ͸˴𰸣񡤻ҵ˼ǣ񡤻ԺѾʼˣһ룬׾ʶ뷨ֱ˴Ե˳Ϊܶ΢΢ţܹǧѷĻᣬӵ֪֮ͨǰҸոտꡮٶ뼤5˵һԱԣͽţΨһ뷨ɡ
ûлشȴûע⵽Լߵʱ򣬲滮ԼĻشҲķкֺã뵽ʲô˵ʲôﲻܿƵѿڶ
ˢˢأмǾͳͶȥߣȻʧЦԣǶԸղŵĲҵı
һûͷûԵĻ׻ûȴ̷Ӧ˹ղ˵ƬʮϿ˺£Ź뿪Цֹ׼˵ȥһε٩ǣֳЦ
ʱղʵٴվҿ˿ѰŹԱȻϲؿ˵
ֳĹԱһʱЩͷԣŲ֪Ӧô죬ȻʧЦȻԮ֣λߵͬƺһЩ⣬ղŵĽ̸Ҫһ
Աߵתͷ˵Ҳ֪Ȼ˵
΢΢죬Цܼ򵥣ӢˣӢҲŷ޵һ֣ˣԣûʲôֵϡġ˲䣬ȫЦڡ
Թ
˿˵˼ȡȺ֮һֻ˵ӢʱǿҪѧϰ˵ˮƽ͸Ӣ֮κԶ˵飬һƣ󲿷˶ˡ
ӦأŷʹöԣԼĸԼӢ֮⣬󲿷ŷ޾񶼻ֵԣࡣǣԽľԽ˵ŷ͵¹ԽϲľԽ⣬˵
ղż򵥵һ仰٩Ҳ٩ŷޡڳŷ޼붮ǾͺôЦˡ
һ£㵽׻Ἰأм˳ƾʵûʣҲûʽʣֻ˳ںѯһ߰Զѡ
ǣֻǴкġáô룬ҿ˵ʮʮ֡ڶгĻشٴЦȻͿһ˸߸߾֣ȵֱӾվҲͷ˳ƵؿЦλߣϣܹ
Ҳһ˼ݵģûѡӢʣ˳ˮ۵ѡԼĸ֮Ӣ˵Իشһ𣿡
ˢˢأмߵ߶ϣȻͿ΢Цʼ磬ǵģҹۿйӰǵģ֪ȫݣҹۿͼŵĻ¡Ӱ

ղλվļߣйһڵصľƬ⡣
2006꣬ͼŵĻ¡ܵİֵӰڽܽõȫ˵2010꣬ͬȫƷԲٴ֣ջѾ籾ܽ꣬λִš¹ԭ˰֣ܵ˲ĿǣȻΧλչˡ
ǣǺ֮䣬չֳĵ̣ʵǰһ
˶˵ӢѧԺɳԱ񣬲ǱݼĻʵѧҲʣֲѧȴţʼûһֱ۵˽⣬⵽ζʲôأɯʿǵ̨ʿӣ
죬ڿЩԣԱҪŬͳǲζţԹۿ磿Ҫ֪ɫĸʼݳģ⻹ǲζţйķḻʷĻһ˽⣿ΪĴŹйĻʷ˲Ŀ
ֻһڣҪĻ͸ķ羰
ɲǼ䣬ֳмǵͱζλʮԱһذ㣬ڵȴŲϵھŷƬչ֮УԱǿģ


0782 ӡ
ŷ޵ӰӰı׬Ǯ׬Ǯ̣ڵ̣ʷĻѧ˼ĵ̡
˵Ӱ̨ʻٶѧķ緶˵Ӱľͷʼʵķٱ˵¹ӰΡᡢʷк͸ͬ͵ĵӰ֮СʹǴϵı׻ӰҲ⣬̨ʵ׫дɫ趨ԼµЩܽṹ֮ϣٶԸܵͬĵ̡
ŷ޾ʷĳͶЩ˼ı仯裬ؽǵ˿Щνġ̡ˮʽĵӰ֮зƿɳ¡
ԣŷ޵ӰųƷʹɵӰڳҵٲȻΪ˺λŷ޵ǰվɵӰǶԺҲǿ̶޵ġӰҪŷվȽŸջϿɣҪŬ
ϡ޽˹ǰִ֣ǳ˿ӰԱ˵ŷгĿ϶֧֣ޱҪģ̶ΪԱǻع֮󣬸һ¥Ҫ룬ҵƪ¡
͵ľˡλСԱȻں𲽵ģӰȦȴһֱ̫ðŷӰƵش˴ţʮʱ¶֡ɡ˹ӰӰۣɴ֮ںվ˽ŸȺεǶ˹Ӱۡ
ڣȴһַͬѰķʽɹӮŷ޼ǵĺøУǻĳӡʵ̫ѵãҲ̫⡣ͿѡⲿӰˡ
һ£лĻԸ⵽йȥӰ𣿡йļߣŴһûлع֮ǰ׷һ䣬ʶأѡ˺ʡڰֵӰϣúɷΪǣָоʵ
ҲͬԽһһ̨ϣƤ֮µйˣȻӢشһʡ֮䣬ٴλˡǾʣ
ϵ۴ҵΨһһһ飬Ķ˾籾ϷҲպúʣһݺҵĽɫ
ǵЦݲɾǵģʮ⡣ͷ˿϶Ļش𣬡ʵϣһֱڴܹйȥһƬءԭΪлᣬϧˣֻܵȴһˡ
Ȼ£ֳļɲǼٴθ߸߾֣ɷλԱʵһȤ£ͺѰұһ㣬һһڣоϲ֡أٴΧչ
֪УԭƻʮӽŷᣬһСʱûĻļ󣬻ǵĻشֵգվһԵǰΣǵ黹޷ˡٴο˿ֱε˵һʣʽ֮ŷҪˣһϵг̣ٵȥг̾Ҫһˡ
ֳһƬֱɭ֮УѡһλŮߣδʮ꣬һͳ⣬ȴֳ⣬ԡ̩ʿ˹ٷݡһ£λԱⲿӰӡ̵ĲʲôϣÿһλԱܹش𡣡
ƻʣֳļǶ׷״˿ڣʾͬվһԵ˺Σֻҡҡͷò˵ʱޣֻĻشʮֱǸ
ֳһƬʧİ֮УϴͯЦݣһʵķʽ˻ش𣬡ӣһӡں˵ԱǶѾֺǺǵЦ̨µļͷʺš
ȴӶѵһأطԼĹ۵㣬ڱݹУУһͷβķӣǰԼȵ£ʱҷܹı֮еõУһḶ́ЩĵĵĵһΡ
ݸЦĻش͵Ϊֹˡ˵˵ģܲ˵ҲһӡĻֵӰڵĹٷҪ˵ӵĵӰˣ룬Ʊ̫á
ڶгĬٴЦʵ̿
ͣһ£ֽ˵ʵϣҶӰӡ̵Ĳ֣ǿᴴĳԡǽ߾۽һȺϣϣӦһЩ״Ҳϣ̽һЩ⡣ҿʮѵõģǡǡҲΪӰꡣ˵ұݵͬʱҲʹһκ̱ޱر𡣡
ûвƴڻûЦŭֿط˹۵㣬ֳļǶ˳Ĭרעؿ
ɨһŷֳȻ΢Ц˵һֵӰڵĸоˡ£̣ȡ
˵٩ڼǵһȦͺЦͬʱŷ֮Ļ
Ա뿪ֳͣԭأߴߴؽſ
һλرԱӡУƺûп͵ԱˡȤĬͬʱֲʧʿȣ̺ǻۼߡ
ɯIsabelle Huppert
ӵ͵˵ĳԸݡٶ뼤5ĵӰڲͬˡ

Ȼ˹ӰϣƱػΪڵĳ
ԣȥꡮˡûгϯ˹Ӱڣڿʵ˶󡣱˵Ӧøʺ˹
˼ģѵȻǲϵ۶޷ѧԣҵǸӺ棬гı֣֪ķ³˹ԼᡤգЩԱ޶д֧ߣ񡤻ˣӰʵޡ
ɶࡤϿ£˵1997ɶࡤϿ£


Ľ̸֣ȣԸоֵӰڵļǶ̵ӡ״ε½ŷ޵ı֣ʵǰһ̶̵ŷ˽Ա˵ǣڵӰ֮ϣǻгʱ䣬˽Ʒ˽ϲá˽ʵϡ
ͬʱһ뿪ŷֳֻǵִֵӰڵĵһ죬ѡӳʽ죻ⲻζŽˣһϵеĹٷ˹ٷĲɷáٷýĲɷáӲյ㡢ٷƵ¼Ƶȵȣһ춼ȴɲÿɣҪæҹˡ
ڵͷţ̸ŸղŷȤ£ʹһҵĽŲԶԶؾͿеĺȵȣȵȡ񣡡
ʶأһ˾ͣ˽Ųǻûüת塢źװĹԱӭǰ˵ĲǾҵò˵ŷѾˣĲɷãԤԼʱС
ҲҪɷáȺԿ˵ӰİһߵģֻҪһǩΪ˹ֻ˽˵󣬿𣿰ˣ
񣿡سʾ뿪ˡں꣬Ѿϰĳȴչ˵ÿһˡ
ԥƬ̣˵û⣬ҵҡ


0783 ˸
ڵ¡Ned MullanƿӰĴţ첽˽ȥͬеļʰǵĲɷùߣ˫ͷʾһ£ڵ¾ԽڵλãӭǰȻͿڸ֮ϵ
һտɫë£һ̻ɫװ㣬һ˫ǳɫĲƤЬɢ֮дЩü֮Բ׽Щƣ룬ǵЦȴɷɶ磬ǽɫľŨŨʿϢȴֲ̫߸ϡ
̲סڵ¾̧ѭְҵܵذ˿šע⣬̧ͷ˹ڵæǰ¶ǸЦݣãڵ¡۹־ļߣֵӰڵĹٷý֮һԭҸղŵʧ񡣡
ЦФȨ⣬ֵӰί̸ġһ٩ڵ㶣漴ݸü΢΢һأ˼Ƭ̣ǽŷ֮ߣ
ŷ֮׷Ҫǩߡ
ڵһЩ⣬㻹ǵңֻһ֮Եѡ
չ¶ЦݣҪԱǩʵο£ôܻأ
ڵ΢΢ЩΣ漴ͻָΪҸˣΪҵֶŮڵѧУ׶أĳǰȻ˾˺һ꣬ջѡ˷֡ȻڵӰԺ￴ˡˡ
ڵûж˵ʲôֻʼ磬¶ź飬˵Ƿһ㣬ۿ˶ʮ飬ȴ޷԰Σͳһˡͣһ£³һֻǾãҲҲԴЩο
ȻͷҲӦøˡĵ˵ģŸͰȲһˣȴζǲమˡ
ڵ㶣ϸϸؾ׽һҪ˵ʲôȴ˵ֻǵͷһתġ
ҪǩΪʲôѡɷõʱȡأѯʵ
ڵͷ˽£ǹ£Ҳϣһ̸΢΢ױʾͬ⡣Ȼ˵ӢкС޿ײ룬ɷϣЩӵһļߣְҵأ׷롣˵ˣллллղԸǩ˵Ҫ
˵ֻǾܸܹ֮͡æ΢Ц˵ͣһ£ҲԻشһ⣬ΪرڵûԤϵģǵͷʾͬ⡣һˣΪʲôˡӢܻӭ
ڵµɴ۾ȫûԤϵʡ
ȴؼ˵˵ⲿӰȡõķ죬ԶԶҵڴͺִƵʱҼֱţ˶Ϊһ˷ǳϲˡⲿƷµʱ޷˵ؾҪݣվһƷȡõĳɼȷʵǷ˼
ڵʶֿȻʧЦҿԷһۿˡˡⲿӰ𣿸׼ȷ˵ۿԼı𣿡ڵҲ΢΢ǰ㣬ⲿӰǹһǹڰ飬ڹ¶ڳ嶯ÿ˶ҵԼӰӣ飬ȵʱǺ׵ģǵ鿪ʼȴʱأ
ڵ½Ų˵ϲⲿƷΪ֮йڻǵһССЦҲЦϲΪ㸳ⲿƷرʸСϲŸ׹밮ӵ˲䣬ҲΪŸį֪ж֪ǵӰҲǱݵ
ǣ΢΢Щʵ˵ڵ˵ݣȷʵڱ֮еĸ򣻵ڵµĻҲȷģˡȴԼıݡҲĥݼһַʽ
ϣȴ¶һЦݣԼĵ뷨ллޡͺ񣬸ղŵʣĿľΪЩһ㡣
ڵ죬ȫ֪λӦü֮䲶׽һ˿죬ǵЦ̲סҵҡΪ˵ĶʵûбҪϣ˳ʵΪʲôΪһԱأ˵ϲϵӰԭʲôأ
ĵĵһΣԡ̫ƽսһ⣬ȻǰֵӰڣŷ޺Ĳͬһ˳Ļ䲻׷ݵһǳʱڲ֮ϵʱ򣬡㿴ŵ硯ǷǵҲڲݣνϵۣʵһȺڸԶǵͨˣ
ڵȤȻؿǰ˫͸¶Ĺʣͺ񡭡ͺĺӣ˿ûҲ޷ԼԵӰȰǿ׷ĳ֮ģʼûȴҲʼûֿЩĽҲЩ㽡
ʮӵĲɷãܿͽˡ
۹־ӢȨרҵĵӰڿ֮һڵⱾ־ְ꣬ӴѧҵʮɫɫԱݺңÿһεĲɷöвͬջͲͬ飬ʱű΢ȴʵովһŷᡢֽ˶ýɷ̸֮ĽȤûʧ̫ѵˡ
ٻһ½ŷ֮ϵջڵؿʼڴ𡰳ѡⲿƷڴƷڴݳڴһƷԱ־ˡ
һ⣬֮ǰ˹ƾšˡ֣ڶջ˵ɹýˣǻôڵºʵʵ˵Ӣĺ߹˼
µӢ¸صϷǣ÷죬ʿⲿƷӢӰѧԺǵߡ
ĵЦһСᡣ˵꣬Ժ˼һᣬֱʵĶڵҲǲݸͷЦ˵ҺȷƱһޱܵ¡ҪҲҪһ˹СˣҪĿ϶ȴܹ֤һλܳԱֻ֤һƷһӮѧԺίķġ
ŶᶨݣȴûʧԼһλʮԱ˵̫ѵá
ȵȣı﷽ʽٷ·ӦǱ׼𰸰ɣϷʵĺ飬ͬʱҲ⣬Ǵһı飬Чӳɫ
ʵ˵ڵ¼ҪΪӰˡ۹־ڹȥʱƷ౨ʹ󲿷ŷ޼һ񡤻ֻһŶѣû̫ʵ壬ý崫ӡҲʮֱƽ죬ڰֵӰڣǸڱ
ֻƬ̣ڵ¾ͷһֲɷõļѾվӰԱߡӰǵӰڹٷ趨ģҪͬʱҲǼ¼µӰڵ˲䡣
ڵæվͬеͷʾһ£ʾǸ⣻ȴѾվ֣Ĳɷʮ졣ϣֶŮܹٴηߵůҸ
ڵ΢΢㶣Цݴס֣лл


0784 ͭ
ֻǵһѾᱳʹˣȷΪ˵ĲɣѸߵĴʵܵʹȷǣҹʮһ̣еĲɷʱһʱòվһ壬ʹͽһ죬ֻϰһ죬оҲûƣ롣
վھƵ귿شǰµĳУ󲿷ֳѾ˺ڰؾͽҹģʽֻǵĵƹźҹĻ֮£ؼ񻶡̹㳡֮һ
ŷӰ֮һڷ˷ʱ䣬źǣһ͵ķװ򵥵ĺɫTɫţп㣬һɫĻпˣĵ뿪˾Ƶ귿䡣
ʪĽֵ֮ϣǸ̸۵ȴԵЩį·жѾ˳˯ֻʣ¹¶裬ûбֵ֡ٴĵĵӰԺûпѡӰƬ⹺һŷӳʱӽĵӰƱȻͿ첽˷ӳʧֵȺ֮С
Ӱǽ۵㣬һȤ£ͬʱһܵӰҲһȤ¡
ӳֳ֮һŵӰĽܺڽһλãſʼӰϢֻǷ硱һݱ¿ˡBenedek FliegaufִƷȫȻİ֣û˵ݣҲûйۿⲿӰ
񷴶ЩӰڵ֮һھЩԼŹҲۿƧӰʱ򻹿Կ԰ǻ֮СҵƷ
ϸĶ֮Щڴ̧ͷȻͿӭ̨׵ӰǾбǰԶͣƺǷӦߡ
ʶԼԱߵλϰڷŵӰܣӦһӰ֮µģԵĻΪΪռµġæСòʾһ£ǿŵġ
Ի֮䣬ʱſ˵סΪĹϵ˶֮ķ϶պһյͶֻʣһģ̫һͷһëСƽͷټǱ־ԵţһֺһʶˣǶƶJoel CoenɣƶEthan Coen
պĵֵ֮һͬʱҲӰԵɫĬӰĴ
ͨ˵ⲿƷ׹ģȥڰ˹׶ɾתġؾסҲˣӰ˵ֵʱִƷȴӰʷΰеľ䣬ѪԹͶ١ҿˡѪıɱֺ̽ɣǡÿһǽ
ƶֵܵΰ֮ڣǽɫĬӰ޴ڵҰȴɱ˶Ӱҷ񡣼ʹӮð˹ġҲ˹ӰƬ֮һˣǶԶӰ֧֣ʼղı䣬ÿһ궼׼ʱʥ˹Ӱ֮ϡ
һֱʮϲƶֵܵĵӰǵľͷ֮УʼձŶʵķ̺꣬ȴʼղʧǷݿֵĬУʵѵãϧʥ˹¶лֵܣû뵽ȴڰˡ
ǵЦݾͲɿʼվкϺá
Ƕɣ˫˫ͣ˽ŲͶߡǶǸ磬ͷͷһЩҲһЩɣǵܵܣСƽͷ⨺ҡ
ݹ涨һӰϵĵݣĳЩݽֻǹȴһ˲ڵݹᣬʷϵ˲ٷԣϣǶǵݣɣƬʵֵܵĹûȷֵġǰݹ޸ĵع涨֮󣬿ƶֵܲŵͬʱݡ
ɣƬˡٹٷˣԸºͣЦӭˣʱע⵽òкЩ⣬ǻ¶һ΢Цͷʾһ¡
ǶϵĵݣԸʮƢ𱬣üͷһ壬ͷ¶˳ֱֱ˵˭ʶ𣿡
գգ۾ûзӦ˼̬ȵô£׼ڽӻһǶתֱӳŷ뿪Ͳ̬ˣ˵ǰʹɫ
ͷˮǵúͿƶֵκʽĽ棬ǵʲôʱǶƶ⵽ô£
ɣû뿪Ųͣԭأ˿Ƕֿ˿ϸֳһĨεЦݣǸضͷ漴ʹǶɣλɣûнʲôҲûж˵ʲôȻ̬òȴҲڳ̬òת뿪ˡ
Ƕɣ
ȷʵǵãԼô͵ӰλУһʱЩΡֵѾת뿪ˣԾһΡǧֻС飬漴ȻʧЦ
˵Ǻ档
Ǿһͭļһ϶ǡҸ㣬ʱʲôֶζʹóôܡ㿴ɡķӳǶûпȴҲûпСĻһ˿мų⣬Ķ
άΤ˹̹šýĻҲš˺ˣӰҪʼˡɣĻ֧һЩƬΣΪǶĴϣøӲϸţͱжˣȴǰڳˡ
ڿӰԵģ˿ƶֵܵǰǶִֵƷϲһΣƶֵ˿ûʹɫ෴̬º͡Цغǽ̸
ȻʧЦȻϢƴ棻ؼϢжˡ
ڵĺѾΪһҩͰѧԺصľѾȼսʵЩģ˻ˮֻݷ̰һףһףǳԷǳʡ
ֻǺѣ񲻻̽Ҳм̽һȾףÿһϢҪӦԱɴֱתҵΪػ߹кˡ
½ע˴Ļ֮ϣֻһСĹ򣬵ƹⰵӰʼ˷ӳ
ϵأһʾ׵ĵӰ
̵ǣӰһȤĹ£һСһ˼Ҳⶾ֣ɱˣֺܿ뿪ֳԣû֪ľԭίһסڲԶ˼ңȻ¹ˣ²⡢롢ָ𡢶񶾵ȴ˿־֮С
еڵӰԡڿ𡢻ǣԳΪεĹֻ֡ǣһӰѪɺӣ𺳳̶ѷɫڡԡȴֵ˼
ӵӰصʵеΪȤ뿪ӳʱ񲻽˺棬Ƕɣڼڵ֮ǰǰ档
뿪ӳʱɣ̧ͷߺӴһ
¶һò΢Цͷʾһ£ɣ΢΢ͣһ£ûлӦҲûбʾջߣǶ磬˳˳뿪ˡ


0785 ӳǰҹ
ʱѾҹĽߣӰԺĴһȳֵľ󡣹࣬ʮ˵ģؾۼһüɫ衢㵸طſֳһɷٵľ
һСΧڿƶֵܵߣֵ֮Ҳվġˣϸ΢ֳΪΧȦһһŸոչۿĵӰҲֵܵľʱʱЦҹ֮Уȴֱҹ̸ͷɡ
͵شȺ뿪˵ӰԺ˭ûע⵽
һֱһӰķӳʼ½½ؽ˷ӳɣŻΪʲôûпǼһҴһȴûзκɧļ󣬡һΪӦûʹҽ̸һ£湦ȥҲǺ¡
Ҳأ͵͵طһƱƬֻǺӰһ£ϡһֲҪӦЩӰԣֿԴﵽĿģټ򵥲ˡǶȴҪ˼ͷػ˻֣ڵĻҲֶ֪ʤЩع˾ôֲǲ֪
ɣ΢΢㶣ǶĻԺתתȴԼûа취ҲûбҪ˼ηһİ˶ѡǣͷʾͬ߰ɣҸղſ˵Ӱţɽ㳡ﻹһ
ֵ뿪˲̹㳡ģǰֵһɽ㳡

⣬ֵ˳ëѪ֮УǴ̹ǵĺһʪʪյؾѪܺ͹ͷ֮䣬·嶼óֵĶȻ鴫
ʱĻʮԸٿһӰܵӰڵϴ񣬵µӰڣһۿ߲ӰķĿ졪ϸ˵ǡѡӳʽˣ糿Ҫ𴲽ܲɷãǵһʱ˯߲㣬Լ˶˯Ȱ͵Ϊֹ
վ֮յĴֱߣȴźתΪ̵ƣһ󺮷紵ļƤվһҡٵĽŲıؿʼδˡʿԴһ𣿡
ഺҹ֮ӣظܵǲתͷȥӳĹȻĸˣŮɲഺ۴ԼۣǴѧǸ
ǾͶɴѧѧεӰڵĻᣬڽһ飬ڶ԰ֵӰڵĿϣܹһЩĽǵŵ㵽ʲôȱֵʲôһѧĩı档һ£ԵһʱʮӣӾͺãһʮ⡣
һλһ˵ģһһ䣬ƴģʣһ˫۳Ͱؿ
ȻʧЦֵӰܹ˵ŷ޵ַܹ֣ЩϸҲǱԭ򣬡Ӷʮ⣬ôǱ㿪ʼˣʱҪˡ
ĸ΢΢㶣ûзӦ仰ʲô˼ȻһݸߵŮԼֱۣͬʣʣŷӦæҵؿʼѯ˹͡һģġ
Ǹ˹͡ŮͷŶŶһ£굽ʲô˰ֵӰڡ
üβһǵЦݲ򵥵ػش𵽣ѡ
٣ҲʮڴⲿӰԱһߴǿ׳˷ܵԾһͷɫĶ̷ҹ·֮¸ۡⲿӰҪӳˣǰμ𣿡֮£ֱѿڶЦݣһ˵ⲻڶʮ֮С
ЦԽ΢΢˵ͷӦòμӡ
ˣջעУУԱߵСǷ׷Ȱ赽ͷٺٵЦͷæһ⡣
ʮ⣬еʮֿ٣ȻԶԶģǰǰ˽ʮӣݸߵŮʾ˸лĿ߹кžôƵķ˹ȥ
˹͡գChristine Schuettler̲ס̾һˣǵķʣ̬ȻơϵۣÿһɷöǸöá
ҾӦʵӰԣǸոմĳġΪȰӰԲԸǡݸŮȡƸգCatarina KofflerҲǳ죬ͷ˿ĵķ򣬡ǽȥӰԺɣ˵ܹջ񡣡
ȵȣȵȣͷˡأMark Lacantԭأ̧ʾҶҪԺƺץסһУȴַ·ץסָо̫ˣѵãղλ𣿺ĳλԱȵȣǵݣ
ô˵Ǳأˡʷ˹Chuck Smithȵﲻ࣬ȴܹҪ
԰ҲǱ硣˵˼ʱͱƫˣһŷӦڵ٩ԼɵԲ۾ˣġȻͿλͬ飬Ͷȥ񣬡ǲ𣿡
ˣȻǰֵӰڣζǿӰǡȰο֪ЩԱǵģ󲿷ֶֻӡԸۿӰģûʣ¶ˡǰҾ÷ԱӦòȥ˵ɳ̲չԡȵӰҪҪˡ
죬ĻȴˣֻƵرԹǣĺĳλԱ
Բǣն˵
Ҳòǡ˹͡˵
ȲҪ˵ֻʼ磬˼Բˡ
޿κεԴ³һ޾ɵظС󣬳ķȥ

ʮ˸Сʱ֮󣬰ֵӰ᳡ĺ̺֮ϡ
˵Բ۾ŴӺɫγǸӰϲ˶ը˿ҡŲ˵ļ򣬡Ҹ߹㣡Ҹ߹㣡Ҿ֪
վԱߵС鶼Ѿɵۣ˵°ѾѾʣǰȥˣҲ㵣۾д˲˼ĻɺͼһЩٿһЩɲš
˹͡Ѿ޵ϡﻩˣԼ֪úõôͿˣµ䣬ͣͣסһƬհףֻɵվԭأޡ
̺ﵽеĹˮһ㣬ཱུطźǵصػ㼯·ɽҽ̣ȣޣĿ׷ɢҹƺԿǺƺƵҹĻȼա
ежΪոճں̺ϵǸˣɫǳɫװϵһֹ֯տɫĳ˹ǰȻ˰ֵӰڽĻȳ⡢ʧءȡŨҡ
񡤻ֵӰ֮߻Աѡ״γŷӰڣȻӮý͹ڵһ׷ȶǡ
߽ˣ߽ˣҲûסþ˻𵽣
һ룬˹͡ȺͲ˶ӲԭأΪ߹ˡ


0786 
ɵӰڵ᳡ǵӰںߣԱȫ¹滮ڸҴչʾԼҵĵӰʷĻ˳᳡߳ȥǺպƷԼʽĶƵ꣬ɳֽ̲Եľưɡ
СǣΪ˵Ӱ
˹Ӱڵ᳡֮ϣԶ˷ҵһȼеĺȥ᳡ΧտžĹڿʱѡ񣬿һӰɳ̲һ硣
ӰȴӵһƬԴ
ͬɣҲͬ˹ȴ޷һĹʴУʹðֵӰڵ᳡ţʵչռ䡣᳡ڲ̹㳡ĵضΣܾҵ֣ưɡġ칫¥Χƣ᳡ֱߣһ䶥ĳռӵխ
᳡ôƵ겻ֶѣԱȴƽ׽Ǳͽ߹ȥ˹ٷɳĺɫγ뿪Ƶ֮һСȦȻ󻺻ʻ᳡ǰҵ֣᳡ǰͣ
ǰĺ̺ԵӵխԼĪ򳡴СĿռ̳һʮ׵ĺ̺ӽֵԵͨ᳡š
ֱǼϯϰڷһ̨¥ݣһһذλԿԼĪһļߣŽصӵһֱǹ볡ͨƱͨƱĹǣϯĹǣһ·ұ߽ܰ죬Ȼ᳡볡ͨͺ̺ƽУǹʱʱͣ½Ųź̺ϵľԱǼСźš
򳡵Ŀռ䣬ʵִ̫ٽˡ
תԽֵԿһĽֵҲ̾˺̺ʵ˽ͨƣֳһƬרӰԹڣԿĳճɵؽţûյţʵķ羰һģͬʱҲ˰ֵӰڲͬķ
ƴֻ²Ĺڣʱؼˮйͨ󷽵Ľֵ֮ϻԿйԴԴϵӿӫƷװĽǣŬάֳһɷæĹϢ
ṇ̀ӳʽֺʢ˵Щᣬʹ˳ϯӳʽ֮УҲŲϺš
ǡǡխӵҲǡǡŨϢ⴫ݳһиУͺ񡭡ͺⲻŷӰڣֻһӰߵʢᣬ°֮˳·һֻǰе·ϣͣСʱۿһӰ˶ѡ
ַΧʹʥ˹ʹ£ȲϡӰӰ΢ɼȴ裬Ϊеһ֣ҲΪһ֡
һγϯֵӰڣȱپ飬³֮󣬿˿ֱߵļߺ͹ڣƻ۳һ۵ĹҹգʵĶĳ޺ƹ֣
Ȼֿ˿ֱߵĹǣƺЩɣΪЩңԶҲ˭ں̺֮ϣվǰصĹѾȲؿʼС˻ӿ˳һһڡ
ԺǰִƵһʧòԺ֣︡ȻĽŲͳֱ˿ֿӳʽĻ֮󣬵һεأӰԡ
񣡡˻ʼʧȥ˿ƣɫ֮Ťſÿ˶ػԼֱۣΪץס񣬶ΪעΪ̫˲ԭţͺһ㡣
أЦݾĽŲҲǰȻͿǸŮޱȼؼţϲ㣬ϲ㣬ĺϲ㣡ϲˡȻϲҡϵۣĺӢ˵ҾҪ޷ˣһһص˳Һڴѡһܾʣ̫ӢˣҪϢˣ
ȻʧЦǰ˰벽ͿǸŮȻ˰벽Ǽһ㣬Ȼ˫סͣԲ۾ؿ˫Ĳţƺ̫ˣڿʼʵ
ĹƺҲܵ˸Ⱦ׷׺Ц
ЦŲվͣллԭҪһӵ̯˫֣ʼ磬ԱߵĹǶʱӿ˷غţңңŮҲڷӦˣǰ˹𣿡
ûлش𣬶ʵжǰӵŮһ¡
һСС·᳡λбµµףеӰԶһ·Ż£졣ǰӵŮҲ׷˫֣Сشļͺϣγһӵ
֮һˣµ¶֮׶һ㣬ӵȴůС
񣡡һƬǰ󷽣ڻعʶǵȴĸСʱСʱڵֳִȻ󡭡ըǰڣֵ֮϶ʼ
ԶԶؿԿڽ̸ͬʱתź̺̽ȻͿɿ˼廳񣬽ֵ֮ϵĹǡҲ׷׾ۼ֮ԽԽˡԽԽӵ˻һɽһͷȻֳͬĦֿ캣ͨ㣬ƺƵưխĿռﲻɨ
ĳֵӰڽĻ֮ӭǰδеķ
¡¡¡¡ǷĺףĶըѿɿ˼廳ȻͿǰ˶Ⱥ֮Уѵײ˹˳ȥȻͿĸϤףϲ¶˶Ĺâ
ŲӭȥȴǸͷ֮д˲˼飬ϵغţϵۣϵۣϵۣƺһ仰Ҳ֪Ӧ˵ʲôˣǳ׵˴ľһ棬Ĵ㵺;ȴƣ˾κˡ
ǵȷӳʽˡ˵ŵ٩Ȼ˾ɬؿʼͷȴֳ˴ЦݣԼľȡݸܸܹæ֪ǵоչΣ
ܺãһжܺãתͷ˿ԼСǣȴ˶Ѿ׵һƽʱڳĿҲĿ࣬ԣֻվˣлл˵лл
ǶǵӰİߡ赭д˵Ȼ˵ļ򣬡ĵӰϣܹܡϲᣬϵطԼ˵꣬תӰ˹ȥ
񣡡̺һĹԱһ·С׷ߣ˵ڵȴɷ㡣
΢Цȴᶨ˵ǿٵһᡣȻһֵıԵǰĹǣ˺ǩֱʣǰӹǩԼ֡


0787 ¡صǳ
ŰĺںХ޵Ʈѩ˫˫ŶѾʧȥ֪᳡̺֮ϵļźȴڽʧȥơ
˷Ծš˻šףţϴģƺܿ񻶽ڵվԱ߼İĹҲܵ˸Ⱦ̲סԾһǲ˼飬Ȼ
ǩաӵѾͣʮӡ
̺Ϊ˽Ȼ֣ͬ᳡ǲ֣Ƿ׷쳤˲ӣ˳Ǿͷļǵذ¿ţ¼⾭һĻԶ᳡ⲿ֣ھ񻶣Ķҹʼɢȷڵ˳ճ˰ֵӰڽĻ貵һ羰ߡ
˴չͷȥһ㶼⣡ѧĩĿⱨ棡̫ˣ˵ģü֮䡢۵֮ϣعϲúͻ졣
𣿡¶˲ŵĴ㵡
ûйֻ̧ͣ°ͣʾһںӰյ񣬡֤
Ұ㣡һ춯ص˻ͬװը˿ΧɲǼͣƬ̣ȻͿͶȥߣ˵ллһӦʱΧ˶ըˣȻ˼ظһ¥
үԺͻȻƺӰƺ˳ƺǰʼղɣƺЩˣǺѿڶЦݲɻſ˿Լǣֿ˿ոնԻͬǣٴκү
ȻһһһƬǵءүүү
ĳطٶȣ۴㵵ؿǰʢ¶˰˼ȷǰ֣ɣ
ûнͨƵĵ·ʼˮйͨ٣˳ӿڲò͵Ŀǡ·ܵϰ塢ڹǣҲͶ˺Ŀ⣬ƺǵճһ̣ͣһСᡣ
һ˸߹һˣүǱĺڳΪʮֵӰڵע֮һ
񲻵òת뿪ΪֵĽ֮ͨУǵĹʼڲŸոߵһЩ°߷ûнһʼֻ֮ԽԽ⡣ǣ˺ΧĹǻ˻֣תԶ˵ļ
㶵ؿ񽥽ԶȥıӰ
ͻȻ֮䣬ҾͰؿǸͦζߴӰнԶڸ¥úӿ˳֮УСƺƴһ紵ͻᱻû
һ룬ɫƾըѿ羪ξ˰㣬ϯȥ˲ûؿӰһһʧ
ֻǶݵƬ̣ǸӰٴʾӿţţежΧǸӰǸᶨֺӰһֱ˿̣үƺű
ǵӳʽ֮Լ֮µĸƬΣϸ¼ǰһϵӳʽ֮ҹ˲ʲô죬黹ҲֻǾʵһȺѶѣƪû̫˿ֻһѣȴһӣѿճɳΪ
뿪˺̺ĺΣ˺̺ǰΣϤĳˣգǲɷãһжֳе̨ǰ˼򵥵ķ̸
ͬڽ򽱻߶׶࣬ɷõȫΧŵӰչѯȥۿĵӰѯڽӰڴƷѯڡѡͰֵӰ֮Ŀ
ɷ֮УֳӿһƬССɧһٷγֳִ˲ɷ׷ͶȥߡԱǣһͷŹʽԲ۾Сͷɫĳɫë߱ģɫװף֮дŵ¹еġʱСƷζ
СͷĳǼ˿ڣЩԿڷȴޱȼٲһк£˲û˺̺
˵Ŀ֮£СͷֱƵ֣ȻִļϣЦлҪһЩҽЬƺߡһĬĵ٩˲ݸ
ڲվϣԣǰȫġĻӦĬʧ󷽣ɹվһԵ˺ǰСͷЦϯרǰ𣿻ˣ
λСͷǰֵӰڵϯء˹ˣDieter KosslickԴ2001ӹϯ֮󣬵һֱڱְֵ׷ͬʱڹʵӰгѰһϯ֮ءⲻһ׵£ȴʼռԼĲԡ
ڿԽܵķΧ֮ڣضԺſ˻ͬɣֻӭĻǡѡСʹĵӰˣҵϢ޷Ƶӿ˽ΪӮ˲֧ߣȴҲ˲ٷߡ
ûܹϵڵ¹ӰӰ仹õĹٷ֧֡ʹŷ޷ΧڣҲҪҵʿ
ڣغٻϯĳӰӳʽǸأ뵽ÿĵӰӳ֮УͨһۿӰʵһ⾪ϲ
ᡤҮһλˣһֱϣܹǰ֣ʮˣΪˣȻܵЦǺǵ˵˿ûΪվǰ񣬾͹˵һЩеĻôƬһദļһ𣿡
ڽ߾еŬı﷽ʽ޶һ޿κεı飬ȫ¹ʽĬٴõغΧһСƬ߶Ц
ΪҲΪԱ֮Уйںͬʱֱ׷Աʵ̫ѵˣ԰ֵӰ˵ҪĳϯΪ˿ҲΪ˿조ѡڴδֳܹһλֵӰڳȴ߱ԵŷԱ
򵥵һ棬رʾʮ⣬ٴļ򣬡ȵǰǴкһӰ֮ġûйය̺֮ϿԿʵޣڵ飬Ѿ⵽ˣѾ㹻
ζ˵Ӧයһᣬ˵һ»оϲ˵꣬ؾ͵ͷʾһ£ǰС
Ҫ̫ã漴˵ص˼
˹٣Asghar Farhadiһα롱ĵݣߡŷݣFrancois Ozonͼɲһ𡱵ĵݣء˹Charlotte Gainsbourgͽ֢ŮԱ
ҪǣǶǽԪųԱÿһλŷӵǿȺڻҵĵӰҵߡ
ųԱǿԳϯÿһӰƷӳʽǷϯȫԼҪĻǻۿÿһӰЩϰعʵųԱȱϯӳʽҲġ죬ȴˡѡӳʽ
ǸߡŷݣλݵѴĳϯǽҪ㡣
⻹ǽֳļͻȻ羪һըѿĵǳعͷͿԿܿˡ׹Jake Gyllenhaalˡ


0788 һ
ܿˡ׹λںʮԱƺѾޱˣʵϣ1980ģһYһ
ܿ˵ְҵߺΡ³Щƣƾšϱɽߺ֮󣬡ʮԴ롱ͷƷջ˲ٿڱ˹ӣʱ֮СҩҵӰȴǿڱƱ˫˫Ұܡ
ˣӵһʵӰԣΪֵӰڵ
̺ļԴԴϵشһըѣܿˣܿˣһһеĺ˷طӵոӦԮ˻ûüƽһ˾κˡ
ΪĻȳ̶Ȳܸһʱܿ˺ͬˡǣ˺˺ʼΣݱΪһŰİҹ֮ϲ˳ʵεΪ׳ۡ
³֮վں̺֮ϣܿƺЩãȻͺ·ĺһ㣬վԭأ󿴿ҿǰ󿴿ǲ֪·˼ǰķ򣬽Ųɶʵͣţƶ
ľͷܿ˽Ųڵķ򵥵һֳھͷˣֳҲˡ
ֳķڣȴԵʮֵûֻ̫˵ûбҪ
ΪոճֵļλǾѾ֤һ㣺˹ٽֻǵͷʾһ£Ҳֻü˼¿ţȻĿŰ˹᳡ˣء˹ԶƬ̣ʺ䡰ϺáףӰ˳ž뿪ˡ
ڸߡŷݾ͸ǴҴҶˣ׷ȥ̸䣬ֻǹԱһ㣬͵ؾܾκͣ
һֱΪϲߵĵӰŷʽѧ˼ӢʽĺɫĬЩ¹ʽʵֻԻĵһЩϧ̺֮ϲǽ̸ѳֻǿ״һкò뿪ˡ
²ţΪǵݣʺ϶ͣΪǱ͵ϲ̡̺ڵĽܿˣӦҲˡ
ڴ֮£ܿ˵ĽŲǰͣ΢Ц罻ϵʺ򣬡ϲӰӳҺڴ
ллڴķҲ׵ػش𵽡
ܿ˵ıЩн̧۾ƳһۣԥƬ̣ȴת˿Ȼ˵룬õȥ͹ڴк
ͷʾͬƺˣȴ˽ĸСʱġ
ܿ˵΢΢㶣ƺûԤϵ˻Ӧɵ壬Ҫת뿪ȴЩԥԾͱһĺƣϣȴûпڡ
ȻʧЦǰĽܿ˺ͺ봫˵еһģһӦùȥкˣǶںء
ܿ°ͣ۾ϣѵˮһӴȻɬƮ˿ƶתȦջƳһۣطûƿ̻ҵشȥ򢣬ָָһʾһ£ǵЦݲؾ
Ҫ˵ʲôȴվʲôû˵ת˼˽ŲͻȻعͷ˿ǵЦָӲһЩ˿ͷӻ֣ȻųӰǵķ˹ȥ
ܿˣȵĺ֮Уܿ»ָ򶨣ѺõسӰǻ֡ͷֳȳ̶ٴθһ¥
˺Ϊʲôܿƺǻһ׼һ֮䣬ʼûܹأͬͬ·ߵΡ³νǡͳޡʿ˵ȷˣҵʿȴϡ档
ܿһޱȵ͵ˣҲó罻ԼԱ̸֢֣ࡢЦࡢ඼΢΢ЩͬĽ꼪׹Maggie Gyllenhaalн˵á˹ӵ£Peter SarsgaardҲˡ
2013ġͽ͡޵С2014ġҹߡ2015ġ͡Ρ2016ġҹжʵܿ˶ϣ˹ʹǵýҲһûУһֱ2017ΪֹΨһһΰ˹2005ġϱɽ
ѧԺصȱϯҪԭ
ոն̶̵һ֮Եܿ˵ɬ;нһ죬͸ӡ󡣵͵ˣȴϤˣΡ˹¡ᡤҮ³ݡȵȣˡĳֽǶ˵ԼҲǡ
תٴżǡûйයֻǴԼĪӣȻת߽᳡֮С
ǰǰѾں̺ͣ˽ʮӣӽż⵽ؿڶǱģоԼڱ֮дһһҹ㣬ڵůӲļ⿪ʼɣ̰ʹкпʼӿζʵ
סǶһ·ı˹վߣؾصؽ˫ַ󣬡񣬽˺öˣ֮ƵĿܣö಻ʶˣ˵Ǵ
̧ͷһ۾ͿվڽﲻҶı١Ү˶ǳнؿףȴʼղǰΪǰվһȺˣȻš
ıٵļ򣬡ǴһȥʶһЩѣ׼Աߣ
ǻǴԱ߰ɣǵ춼ġ룬üͷ˵ɻһӡ
Ǿ͹ȥűٰɣǿ͵ﵽ¥ȥҵϢûĻӦһԳһˮӡʾһ£ҪǵӰķӳʱˣʱϻͿˡ
Цصͷһ̵˱٣ߴߴؽ̸Ȼͳ˻֣͵͵س¥ݷ˹ȥ
᳡ȷʵ˳ӿｻӳʽ֮ǰϡ޽˹ѾǰˣӦвٴϯһޱҪ罻ϣΪˣų́źõƹ⣬ʣµͽˡ
ǵӰϯųԱֳܹģӦþǵ¹ӰȦصˣҲɵӰں˹ӰڵҪȻŷӰڱ˴֮ǾߣʵڲĽͺԶԶ翴ӽܣ֮⣬ӦӢȵӰҪгĹؼ
ĳϣ˵Ǳ޿Σʹûйۿα񶼿Բ²һȻⷽרһɪ
ֻԭͣƬ̣ĽŲûκɣֱŸߡŷ˹ȥЩȷʵʮҪڡѡʽӳ֮ǰ׼ȷ˵ʽչʾƷ֮ǰеĽ̸ֻǺѺͿףûʵԵ壬һ߶ѡԣûбҪôż
ѡԼǵĵӰˣչ̸οǵӰĳϣԵӰĻ⡢ķʽ򿪾棬ѡûô⣬ҲûôαΡ³ᡢ¡Ƥص˵ķþʺ
Ŀ֮£Ƽ֮Уһһǵļ֮£ȻͿϵ˸ߡŷݡֻ˵һ֮еѡ߶ζԼ
̶̶ʮӵ罻ϣܿͽˣ˷ӳѡʽӳͷϷҪʼˡ
ȵƣߣҲǶ罻ϵص֮һ


0789 ӳ
ڷӳˡسϵŤ壬͸¶Ŀܺͼ
ֱߵĿȡƸղòصش˵ֱһ£ѹһһش֮伷˳ˣӦðˣӰ쵽ڣǾҪֱӱӳȥˡеӲͷڴ֮䣬ԽвЧ
ȴȻδٴŲһˣ˫ؿ˿ȣд˼һѵǼۿһ񡤻ĵӰǸոպ񡤻ˣǻ񡤻潻̸ˣ
򵥵ļ仰ҲѪڣǱһǣǣ֪ӰǵӰԱԱǻҪԵӰ͹жϡԼղں̺ɥʧǵı֣ȵ΢΢Щ̡
˵ǣ˺ͿȲǽеġߡӳ֮У˻ص궯ͿܣǿƺʱڿըѿĿܣأͷϵĵƹ⿪ʼߵɧҲͬʱʼƽӳʼ
˻ûüĻϾͳдֻһƬͷûеӰƣûп˾ûκԤӰ⡣
ǻĿһɺ͵ӿòҪվУһ룬˵߾ءεضס˴Ļ
һͷҲ鷢һݲĺɫĵƹ˳Ŵµ۽ëĲת֣ޱ飬ƺ˳˼ü֮ƣȴƿ
ͷףϵÿһϸڶŴ˼£ɼҪԣݾѾʼֻһͷǹͻӡ
Ǧʵ֣֧̫Ѩ޳ָĦüβͶͷָ⡢ʼ⡢ƵͶӰ֮ϰ߲ǿŵݹճһ˿ɣ
ɫɼԿͫĹâڻţĮȻ룬ƽҪ˽˵ͳɤһ˿ɳƣƣȴקȥҸھЩ¡Ҷɢ𣿲Ҫлл
Աһ𣬡Ҳԡſڵ뿪
š˻ش𵽣ͣƬ̣ƺŴţ΢΢Щ񣬽һģܿͻعϾͿˡллٴδ̣㶵˼Ƭ̣ƶ˫ֻ˫ϥλáдͷֻգʲô
һ̧ۣһ̨ۣʣһ̧֡ûжı飬Щ̱ɣת֮ʣİȴ͸ǲĮƽ͸Ȼ󡭡ʼ룬ˡ䡢ͻӿַй¡
˾סˣ廹һŹֵƣ궯ҵȴȻƽ˵˼Ǹ磬ǸڴĻ񹹽硣
Ļ֮ϳһ۱ʻһòҶȫ㣬һ飬Ҷҳϵһ֣Ҵδ̵ظܵԶҵĴʵѡ
ŷޣѧȰѧͨʷŷޣСѧʼһֱѧѧγ̾Ǳزٵһ֡ԣڳÿһλڣ̾仰˼Լ仰صĵ̡ѡⲿӰˮ档
ʦ
ڵӰĿƪԼ¼ƬķʽɷλʦǳΪʦĹ£Ȼ󣬾ͷٴлϡͺҲһʵĽʦ㡣
ʦţܹΪıʮƽʮƽ˵ĽЩƺ֯ԣǻԶȴڿ֮קһĨĳأҪκ͵׺к˼ÿһλڵͷ
֪Ͱ˽ЩӵǶôҪ΢΢ͣƬ̣ٴοʼɢԼ˼֮УҳɳУҲӵЩٴͣƬ̣ûж˵ʲôֻ򢣬Ĺâһһ
ˣɬãСƺûκα飬ȴеˡӰʼˡ
ֻһƪ˾ϲⲿƷ
һȵ׵ѧУɼʼûɫѧڽ䣬ǿʼжΣܵķܣһƬ㣬£һѱϣҲ⡣
أµǣѧУʱʦװġĴݣ߽˽ʼԼĵһÿΡ
ϺáİͿȷϣϡϡӦʺѧǣһȴûЦ⣬ǰǺܶ˶֪ʮһ꼶Ӣΰɣվ˽̨ǰƽ˵ţֻһأһ
ǲͱĻ䣬һģȲ˵ǣ㵽ʲô˼
ǡǡǰȻתںڰдԼϣSǲġ
ǸСһڡ
˹죡һֺŮ
죡˹תݺݵغǳ⵽šȻҶЦ
תߵ˹ߣ΢Ц٣˹ôţ뿪ˡ
˹¶˵Цݣ˵ڣ
ԣڡֱӰῪӣʾͨŵķ
˹СףԥؾվߵſڣŴ򿪴ŵĺôҪȥУ칫ң
ȴֱӹ˴ţ˹˳ȥҲںȻͿ˹һ±ƵվڽſڣԣٴκЦ˻ÿóһֽ뿴ÿ˵дΡ
ûֽô죿һͷĺС
ûᣬ˵龳£ˡҪؼ¼¡
٣⣡Сﱩŭˣ׺ݵش˺Ļ
ȴûǼһ˵˻ѣϣ׻㡣Σʮӵʱ䡣
ѧʼ塰ʺѧʼЦǺСվ罩ʬһ㣬Ŀ׺ݵ˽̨ţ⣬ѵ𣿡ȻĬĬ˺Ĺİݺݵ˽ſڣһһģ
ûзŭһ˳ǣ¶һĨǳЦ𣿡
Ҳݷ֮ǰСݵ˵
ûмҵķӦֻƽؿŶԷϸϸشɬݣúСЩʶ֮ǰͱܿߣúǵ΢Ц
ǸûκθоǿյģҲûκرĸоûа취˺ң𣿡Ļﲻ죬ʼƽһĨɳƵĿУ˸оƽ֪ܷŭǰҲһףûҵΪͼ֮һڣҪ£Ȼġһһֽô
С䶯һͣվûпڡļУ˺һֽ˹ȥСӽӹƽܸһı𣿡
û˵ʼչĨǳǳ΢ЦĿƽ


0790 Ա
ͷٴлΪӰƪʱרģʽһϿҵؿžͷд˫ǵĹâ·һͷײǳ֮һ㣬־ͿԴ˿˿ӵ
ǾʣǰĻƽƺԼ˼֮УûʵԵĶóôأЩϵѧأ˵꣬Ŀƽû̫ನȴ˾ã˫Ź£ȴǵھ
¿ˣΪ˵ֺŮû뿪ԼλѯʵΪʲôֻ˹ϳȥȴýأ
ұɱӺüβһ¶һ˿Ц⣬˹㣬ҵİϣǲġ˵ʲôν΢΢ĬƬ̣ѯʵʲô֣
÷˹
ܸʶ㣬÷˹
źЦݣ÷˹㶵ͶȥߣĲ⺢ǶԲѷ𣿡
س˼˰룬΢ɼʼ磬Ѿϰˡ
÷˹¶Ľɫôǿͺˡ
޹ڼǿ÷˹³һ΢Ц˵ףҵǣ˶ʶжúúüסΪûлÿ׶ζͬһˡ
˵һԼˣʵ˵ûпⲿƷͼƤѧ֪ĵʦǡʫ硱ߡţĴ족һƷ𣿵ı֮Уǹ˵ȴʼջ֮ȥΪʲô
ţ˽ЩһԨѧУѧӲ̣ܽѧ໰ƪԸʶ䣻ҳҲܾʡжΡ̲
ÿһλʦٺ;֮УͼŬͼԼĹȴÿһ֮϶е޷ܵ
ҹ˾֮ʱȴ޷ߣҹҹڴй䣬Լʫʣһƹ¶Ļǣҹɫĵƺ֮εãȻʧƣĽŲصУҽԺĵ绰ȴòһ뿪š
ȺĬ֢游ٴΰԼϵظߺšġ֡ǺĸףܾòԵҽԺ游Ȱ֮󣬷ϴϢ游пհ׵ռǱʹ֮С
ǣеŭйҽԺĻϣر֮ˤ뿪ڻؼҵĹ֮ϣȴһһֱһδߣΪһƹʱʹ೹׻зߣ۾˫۾ȴѰҲһ˿Ӱ
˾ˣ׵׾ˡ
ᡤҮٴʹα¼ƬдͷϵĽʣؿҹɫ֮µڽ겻ӿţδĥԭʼʸУȫȫԱգÿһϸڶŴ󵽼¡
ų̂ʣûڣûȥ˫۾֮УȴʵسֳеḶ́źĬ˻ľİǽʧȥˮȴͣ·ʵؿĹâһһĹ̡
ݼϸǰδе𺳣ڴĻ֮ϷŴٷŴ
˲΢΢ſͣӲԭأʧȥ˼Īأ߾ģˣˮûüۣ漴ɢˣֻʣʵ磬ŨŨĿɬصİˣ˿
ǺͰ𿨵ʹղšѷһλûҪķãһݺˤһǶ⣬ȴ˿⣬׽˺еʹ࣬漴βź˹ͼɽĵڶ⣬ԺݣеĹζƸԹˡ
ںԱ̬ۣ˷ŭ
һ˵ĹǶҪ̫࣬ʲôʸأĸ׺ҾеΪʲôͻȻ˹ţ˴ӣ˿̱ǲס̹˵ûйϵǳְĸĸȴɱķʽرǵĸ˽޴δˣԶûл˹ٴѧˡ
Ǻڵһÿβõҵڶÿ֮ϣѧǷЩҵһϵҵмĮͲпȴλѧĵʹĥ
Ϊһʦ֪Ӧô졣˵ְǡˡֻά򣬵ȴĽʦΣȻɹĽӣǰһѧУڣʽԱҲ֪Ӧô졣
໰ںС죻ű¶԰δŮǶԸԾȣǵĸĸҲԸæôʦǻô죿Ӧô죿
游ԽԽ⣬ʼڲʧҼҲԽԽģԼŮģƺǰҽԺ̽ˣȴԸӦʹļ尾֮УͷãȻ֪游ȴ޲ߣﲻæ
ؼҵ·ϣٴڹվ˰𿨡
ͼǮʮԪΪꤣվˣŰ𿨻ؼңһΡ
䣬˰𿨹¶Ƥϣ˺۵ĺۼСؽ⿪ĿӣͿ𿨲˺۵Ĵڲ࣬Ѫ߰ߣ˫ɫ΢΢ЩشŰ𿨣ǿ𣿡
ںʲô̵Ĵ⬣ֱӴ˻
ҲȷӦδȴɱƽûͬ飬ûҲûзŭҵĻһഩһ㡣
ȴ飬ͼԼķԸۣһԪֻҪʮԪȴֱЩϷŰԡңҽҩƷ̰ν˸ɾԡúϴһԼ˴ΪԼ˵̣ɳø˰𿨡
ź뿪ıӰЩɣƺһж̫İ
峿ǰϰ࣬˼Сһ졣
ʧءƻʩåͼѹƸѧУթĸĸŰɱСԴΪȴ֪ڸĵѧûʶԡںĸĸ綼˸
صʱȴְΪһӽз񡣺ʧˣݺݵؾס˵죬㸶Ǯ㸶Ǯ𣿡ŵûɢӣֻüһɫƱȻ󱻸ϳ˹Ԣ
Աŭĺŵ˴ϣֻǵӵ˵Ҫҡ
ûгֻ֣ǵֽ𿨣Ȼó˸ɾĴҪ𿨸ʧĺСعǰҪ𣿡
Ҳҡҡͷ
𿨵΢΢ţҲҪ޿ɾҩҲˣұ֤
㶵ؿŰ𿨣𿨳ĳϸĵã㲻Ҫұ֤ʲôʲôȥֻǣҪ𣿡
ͼ׽ߣȴʧˣãȻʧعԭأһ
أ˾ͱͷһᣬѹֶƵס˺һɬ


0791 ޵Ԩ
ͼΪĸ֮ǰӦȷԼﵽ˱׼ܲɷõĺĳ˵קţ̰㣬ڿһһɢ΢ͫһ˿Ӻ˼ת˲ţЦݾʹ˿٩˵Ҫڼʵ顣ĬĻȴ˿ɬǻûüȫ漴и
÷˹ĸһ򣬿̱ꡢŭƫеŭ𶼳Ůйȥ÷˹أһߣͰڼªĲǰŰ𿨷άͰ˾ƥ֣ϣлĻӦýа̼⡣
ڰʿϣΪʲôˣ
ʵվԭأ˫۳ü֮ɢȴĶϸڣԺһĻ棬ͯ꣬ԡĸף󣬺ٴλָƽ˯ɡش𵽡
˾ϣĪؾͿʼ
˵ƽ˵͡˵õȻûرı˺ʹ࣬һжصúúõģһʵĺԣˮ飬ȴһɹķʽϣһһһһжʱ
ĺϲıݣ½ֻһ̧۵Ķϸ̡ţҲʼϲص˴
ǾʵһЩͣΡЩ顣
ⷬѧУʦ칫ҵʵʱԣǰν̵ڵ绰һˣѾȱ˶죬һʼѰ߼µĽڣһΣȴͣһԵؽĵķŭȫͨ绰й
Щֽĵļҳ񶾵ĺӣǾ׸ҵֹ꣬ͣЩԭأȺΪǲǱеǸˣһжǷģÿӶмֵνĽЩûжû顢ûͷԵĺǣǶȥɣ
Ըǻ棺۱ʻٴγˣǳΪȨߣҳʦΪϹĳֻ˵ūǿˤһһŭ֮У绰¼ƺҪըˡ
һ룬˻˵Ȼڰ׻֮Ͼͳ˰ϣգAdolf HitlerľͷʷʦڿϣΪѧǲŶսʷƬ
ӾҪһϵ̫澵ͷİʾ⵽ǴЩ;ϵĽʦǣǴЩ޷ĺǣЩεĸĸǣ
̶̵ļͷлڷӳ˼ҷ졣ǰ֣Ƿ˶սͬҲŶսĥѣһҲǵ¶Զս˼ӿĹȡᡤҮһ̫澵ͷµʷҹķ˼Ÿոտʼ
ʹ֪ǻԣҲԸšһ棬ȴŭڽ߾ȫԼ΢ͼΪѧעոµ꣬ȱȽǡֻбƯŻֻ֣оݣƯұʡʱУڵˣӰ£ΪŮǵͼģŪ衢衣
ſʵݣһθֳ˷ŭӢͦüëһ𣬡ǴģĻµ֮УÿʮСʱǹʹŬȻڳĬ֮н
ԣΪ˱ǵ˼벻ܹܶ˼롢ĬǵԿǱѧĶվڽ̨֮ϣǸߴӰĻѧǶӣԴǵȥԼʶҪЩȥȥάԼ˼롣
̵ǣڽ߾ȫнʦְʱѧУĶ»ȴͼݻЩȻؽʦΣҲؽĵλѧУĳɼȴƽˮƽήļֵͬʱҲľáԣڽ֮ǰǱ߳ɼЩ֣˼롣
ֻ˳ɼѧʣŻᷱѧУŻԽԽѧڳɼֱأھıأѧӦΣڽں֮У˼ӦΣ
ʦǵӦǽˣǵȴǴ쾭üֵʵԢԡ
󣬵ӰĽ׶ΣÿһλʦԼ֮󣬻صУȴԼ⡣
ǵʹ࣬ǵıˣǵ³ŸûܹѧУ֮УȴúԼĹΪǵʧ󣬿ܵµĺȴܹܵġ
ѹ֮£ʦһһʼ·ԿǾ͵У԰ԼڱĽϵͳһֱ
һһѹѹˮһ㣬βĿһһʧ˲òſͣڴڵغţ۾ȴ᲻գΨһգۣͻ˴Ļ֮ϵľʣض񣬸ɬۿͻȻͿʼʹ
游Σˡ
ڲΣ֮ʣ𿨽ӵҽԺ磬ϵҽԺŴҴҸںĮ뱳Ӱ֮Ĺ
˺С֮Уͺĸס游һ꣬ĸ˴ҩսԼǵһʬģ游򳹵˱֮УζԼϣһֱ֮ʶûܹԭԼȴ˻һҪչ˵ĺ
¶ءҰءسˡ游Ĳǰģĸ˵游ⲻĴ˫ɫ۾֮УȴãȻ͵ӣйʱԼĸ׳ıذϵǸӡ
۾˺ͿɬۿȴһˮûУͷ·Ŵͣȴ˿ܲκͻȻֹʹӿֻǿŰڹ԰ϵĺļ¶ЩįָͿʼ΢΢
÷˹˽ΪһĲŻõ˺ĳޣ÷˹Ļŭš漴ȴ÷˹Ĵʹ࣬ͼȴѾѱˣһӡһԨԾȶôܰأ
˺˰벽÷˹ȴ˱֮УʹںĻͼƿ÷˹֧÷˹ȴץסľݣܾ֡
һĻɯˣɯΪռ÷˹ıˣǴʺ÷˹ͬʱҲŭ˺ڶεأʧȥ˿ƣڽйŭ𣬷ŭɯᣬŭԼҲŭ÷˹ķֱ
Ϊǹȵʱһεؼ׹
游ȥˡվڲۿˮҲˣֻǽطʹࡢɬ;һƬãȻ֮˿
ϣвͬĽ֣ҳԹˣʵǣǡžͷд޷һһɢ·ľļ̶Ѫȵػ飬ǶиԵ⣬Щʱõ㣬Щʱ㣬Щʱûа취̫ռ䡣
ڴڵغţȴȱÿһֶ˼ѣͬÿһκ㣬ЩҪĶǲҪҡ
𿨽繤


0792 ޴
𿨵綼ˣ޵˺ѷΡ춯أεץסܾ֣繤Ļƴţͼѡ
ΨһãҲһθܵůеڣȴòٴ뿪ȻصǸп
𿨾˻ţһ飬ҪңҪҪ
һһУһһʹ࣬һһ
޴վԭأŤͷֱӰ𿨵۾н£˫֣𶯵ͫ׺ͼӲļȴй¶ӿ
̧֣ͼķ˿Ժ󣬵ƻûüͷӲ˰У˫㶵س۵ᵴĹâž޴ʹͼɬü֮Ĵһһ˿ֻءȥӯطͷϣȫȥƺʱĽŲ˫֮ͣפ˽Ų
뿪ˣĿ޺صţءɢš
վſڣץסſӦùţȴӲԭأֻһӰͷŨŨİȴ͸¶һΣþõվԭأþõأƺ˫ŶѾ֧Ųס
Ȼ˷šתŰ壬ǿļɳӶĳǱһ㣬ء߽⣬ؿһſɳḶ̶́ѹ֣ƶĥۿǳǳطһ͸ˮͣͣˮûסĻ
һĸߴ־ǿȵˣʱվԭأãȻ޴롢ʧǡˮ乣˫ľһءһطɼǿվԭأȴֻʣһǣĹâڽͻȻϢ
ŴͣȴӦûᣬûкûʹֻ࣬һϢڷӿšʱ˿̣ض˺꣺
ý֮£ȴһ˵꣬µįεţ޷뿪ȴҲ޷פĿꡢط棬ͼæȴΪͼĮȴͼ꣬ȴ޲ߡ
ǵįȴŨҶȣҪꡣ˵ָ⿪ʼţҲʼţҲʼ΢΢š
һ˵ѧУѧУڼҳ֮գѧУȴһˣֻʦڽȴżҳĵȴһټУ԰·һճǡһ⣬յĻţȴһɱ
ֻѧУᶼˡ
ѧУ߽⣬УˣʦãˣҲ뿪ˣѧƺϿˡ״ϵͳ硭δǰһжڷֱ
֪뿪ʱϵѧǶʾϧһÿϴֿƪĽҲǵУΨһһںǵˣȴչǣǣһαˡ
ҪĳЩǴʵĸгٵ˼һ£Щٵ˼һ£ŬܡŲɷõдͷԼ˼֮У֮ʣ̧۾˿ͷǳһĨɬЦݣٴοʼ񣬡ܡܿܿĿຣ
һÿΣ뿪˽ѧ¥ȻͿſڰ̯÷˹ûгϯһÿΡʱ÷˹һӵ̯λǰڷ΢Цӵ⣬ɫҴҵѧǣȴûͣ½Ų
۹÷˹վǰк٣÷˹ûôڿϿ㣬㶼ʲôȥˣ
決÷˹ؿһۺ¶ȻЦݣ˻ش𵽡
򢣬ע⵽ˡǣɵ˵ܸܹ㣬ΪѧУһ졣
ô̡÷˹ȴѾںˣƵ˵򵥵һ仰ȴζ
ûвǴԼĹİ֮óһռǱ˹ȥԼģ룬͸Ӧøá
÷˹ӹռǱȴһԲֻǽռǱŵһԣ̧ͷǿؿźȵúЩǱߣת˻⣬ҾǸÿָָԱߵһӵ⡣
еıӵⶼǰɫΪסɫΪЦǸӵڲͬɫΪסɫΪ
÷˹ЦҡҡͷǸܸ㡣ҵġ΢΢ͣƬ̣ǵЦ£÷˹һӵ⣬𣿡˹ȥҾʺ㡣
ллӹ˱ӵ⣬Цݣٴ̧۾ʱ˵˿ڣҺܱǸκһʽ˺㣬ô÷˹ʹţͫҲһ˿֪ںܣһֱ
ټʦ÷˹ǿˮ˺ĻֱؿͿ͡
㶵ؿ˿÷˹ü֮į򢣬ʾͬ⡣ŲȴͣԭأĵĥʼղŹ֪ǣȴΪеıӵ⣬ʾһ£ټ÷˹
΢΢ţ޴롣
Ŀͺ뿪ıӰ÷˹Ǹɫıӵ⣬ʼƺʲôתȻ÷˹ɴ۾΢΢̧°ͣƺһ㣬һڣһڣӵ
ǷݾǷݷŭǷʧ䣬ںУȴ˼⡣ԺͻȻ˸ղŵĶԻ
ѧУһ졣
ô̡
÷˹˵ϵһ졣ҩ
÷˹°ĭػ赹ڵأسǰرס÷˹ţҪҪҪͼ÷˹ͼıӵⶼͳͼķθͼ˿ںֻǾľȻæµţ÷˹һжõģһжõģһжõġ
ȴ޼¡
˵˵ţͿʼɳǹãȻǹɿɬǹɾ˺ꡣૺ˫ȴճĺ嫺ͻֺ룬ž𺳣궼ƿԡ
ȥһǳΪһɷ֮У΢΢ţŬ̧񣬱ܿͷ̽һĴȴ޷ΣǶ䣬ǱһĲֵɳƵ߾ȻֹۿһˮնҲȴ͸¶ֺİˣأأÿһλĵ޷Ĩȥĺۼ
ҵ˰𿨣СԶԶؿ˺Ӱ棬ϲʤգɿس˹鳲˽˺ĻءرźԸ֣ˮʪգųҸЦݣϦԡ
ʱƺһ̶
߹ȣڽϿεʱ򡭡жˡܵѹؿڵҸܹһÿΣĸҲߡ
ıƵᡢֻ˫ü֮еĴӺȴһܹÿˣסһٶǰдĶǿԷ֣Ḯֻһϵġ˥ܵءװ޵ĳǱӳ


0793 ɬѵ
＾ҰŵĳصƲڲ֮ϡҶһ˲ǰУƬġأգҹĻٵʱ򣬶Ḯľɫչǰ
δĿùģƾղŵһƳĳܵ͸ҵġլۡΧϡľΧǽߣ˥ܵľ͸Űɫҵʧˣҵȴ³ԳƣĲ̬
ڵӰ󣬺վڽ̨֮ϣŰסµƷḮĵɳơ˶ֺɤ֮УϵƺݱΪʵеӰ
Ĳݺ˥ܡУ԰ĿǽǣĴصĿҶ𻵵Ű壬ɢ鼮ήԣŰĿ硭ֻǺڰɲſʦµİ飬ʾţһУȴһƬȵķ֮У뵳Ŀɬͱ
ס±µĶḮγʵеѧУֻ˵ϵͳڣᡣ
ӰһĻضһվڽ̨ǰµįŻΪĻ߽ңأţ˫ԶߣؿͷĹâ·ɫĺˮһһؽΪɫйζʧ
ѡĻȻһڣ˺ڰ۱ֵ壬DETACH MENTֺĹŵ֮У׺ڰȻ˾鹤Աһ־ǣ񡤻
ԭأ𺳣ַ˼ӿڴ˾κˣ˼һţͺҵëţҲͷڣֻǴŴŵëӿţһ룬񡤻ַ·ڰ֮еһâ⡱һԺȻ˾͵վơ
ƣƣǹơ
һĹ£ȫضˣڽͥѧУȱʧһãĵȴֽһʵԨ
ӦؿĿıĻ׼˼ķʽڣȴΪ˴쾭롢ѰҸн塣ķչ̣׷ʵ±׷㣬ںߣڽȴʼΪǰ߷ݣҲǿʱĻΡ
⻹һںصĹ£ˣɣ˺ۣȴͼͨԼŬıӵ״ǣԾȶܹء
ϣ۵ߺʵߵì˼룬ÿһŬȴǱʵܣÿһЭǱʵڿţȴʼ޷ຣڹµ󣬽ϵͳˣεץסһ˿ϣĩյĲƷ֮УǵؼǰС
һʾ׵Ĺ£ȴҲһѪĹ¡ǹɻſɬεľˮ״̬һ㣬ʼȴʼΧӰ֮ɬ޷ӿ˼಻
˾ҵعţΪⲿӰĽ״ΪⲿӰ˼⣬ΪⲿӰ֮ĳɫݡ
վھͷǰͶ֮䡢̸ֹ֮䣬һһ΢ЦһݾѾñҪĵ׺ͽͣĹѾʼ춯ÿһλڶԸͬܣϸϸƷζԼĹӰжС޷԰ΡıݣΰıݣӰΪһܵıݡ
𺳣˴ʱ˿̵뷨ȴԵ̫ǳ̫򵥡ǣѡ˹ơ
˲һˣǰֺûеȵӰԺƹĻüոϹǾѾȲվҵûḶ́ɽХӿɲǼӳȻʼضɽҡ
ԽԽȡԽԽӿԽԽһƬڰ֮ӿţͬⲿӰһ㣬沨ˮ°ӿǾҵӿݺݵײ꣬һԶ೤Ļ졣ǿҲȴԸܵѡɽХ
ӾһǿУ಻һŴٷŴ󣬻ʼ
˼ÿԼϸϸƷζ¾˵Ĺͬ뷨
һٶʮ룬Ļߵ˺Σӳĵƹֳ֣ûмһ̨ףûмУûпڣûлֻǴڵ콥ʵ˸߳ᡤҮ񡤻̨ǰʱﵽ۷塣
᳡Ըоͬ΢˿˿𶯡
Щûнӳʽ᳡ĹǣЩάĹԱǣЩӳԼļǣһĿࡢ˼س᳡ӳͶȥߡĸϵͳʵʵؽ춼ڣӿȴشһʵࣺѡӮȫڵ֧֣ء
ǰֵӰڣÿ͵Ķ׶࣬κһƷ׶ҵϵɣƷǿԵõڵҲǿ˹ʹҪƿڴҲԼ򵥵лƷӳ
ǰ֡
ϲϲϲǲϲƷ;˳ĹżʣԼƷԵĹ۵зƷޱϿ顣ģҵҲֻ
죬ѡⲿӰӮķӵƴڽİֵӰڻĵͷһ⣬ȥġһα롱õ˴ġѡֵõ˴˵񡤻
Ա̨ǰȫ׶òϢ
ֻԼƶѾʼľˣͮͮ˳ǧϸĵĿԴԴϵؾţתͷ˾ͿԼСǣȡ˺Ϳ˹͡
ÿ˶΢΢죬۾˸żĹâĴ˫֣ǹƣǽй˳峺͸۾ﵹӳӰ궼˻𡢻źţ졣
ͻȻ˸ɬۿʪȵˮģߡ
ѡһ˵ĵӰȻ£˵ɬʹൽеƺֻʣãȻĺȺĺȣʱ˿̣ӿĸжȴݺݵϮˣΪΪǸ׸˱ݵԱ
ûпˡҲûпҡֻΪ񡱣һӰϲԱڣһѡλԱ
ϵۣǶôˡ̺ٻոսġѡ˾ԤرˣȻˮͻϲöҸǵЦ˿ˡ
վ̨ǰᣬƺز׽˹ǵĸ룬ǣ񣬽λӰ֮󹦳̨ǰɲǼ䣬ȫٴͻ˼ޣһ㣬ڷӳŰ
վԭأһƬӿȳжͼϲһ̣ΪҵΪһ˫˫ͬܡ˼ӿ۾һ̣֪ΪһԱУ޿ȡ


0794 
ݣѡ񡤻Ա˳ض̵һɫһ޴ս㵱ѡأ
񣬻ӭ֣лһƷһ£ڽġѡ֮ǰҵȡ˲׳ɹѡһǿҡʵŨƷƱҪ㵱ôأ
ҪѯһӡΪ̵ԣϷһǹϷһͱ𿨵ϷһϷϷ֮УδĦɫأÿϷжʮŨҶϸ壬תϵν׼ȷʮֺ㵽αݵġ
ᣬҵǣⲿƷʹ˴Ľдһԭ˽ƬĿʲôдʹѡأУβ׽Щϸڵأ
񣬿̸һ̸ĺԱλԱεϴĻǵıʵʣ˵һ˵ڱݹеĻ𣿡
һ棬ΪʲôڳǳԼʱжǲĮġûеİ˺ʹ࣬ҲûеĹ¶į㵽δĦһɫģ
ᣬѯһ¹ڰϣյİʾʲô̵ĺ𣿡
񣬺δԼ游ĸ׵Ĺϵأȱټͥ£γΪһʦأУΪʲôԺǷһ±ݹУĴĦ𣿡

յӰڵĹӳ֮󣬽ǹʽĻڣֳĹޱȻһһûдϢռ䡣
Ϊ֮أе֮ʣͲͺһɽһֱһֱŬͼתƣȴʼûгɹʹߵؽס٣ڿ櫡ˣһȦ֮⻹ǻٴλصϡ
ˣÿһⶼרҵ̡ƽԶԶʥ˹£ʵЩмܲסǹǵĿġϣԱԼĿҲϣ;ԱĳЩ۵㣬޳ɣС
Ĵڣܹʽͬ뷨ۿһӰйڵ뷨һµģûб仯ûжûвΣôٴ˵ⲿƷʧܵġڱ׻׷ıǿУǾˡ
ʮӵĹʻڱһⱻʱѾʱˣƵؽ˽𣻽ľǼʻڣͬڹǣ뿪λŽصؽԱǰΧУȿֺؽʡ
ΧȺٵĲλԱΪĿ¡¡ĻľԱעԲ㣬ʹǿҲߡߣһһʵӦӲϾڹע㣬Ǿ͸ӲҪ˵ˡ
㣬Χµˮйͨӿľզ࣬Ժʥ궯չչ̨ˡ
ɼʹˣΧתļﲻᡢ櫵Ҳ׷侮ʯЩѯ񡱡ΪʲôȥѯءҾʺϻش𡱡
ڵ˳纣һ㣬һһϯ˷Χȫ޴ӣ൱һҡܹϳܼȺ֮УʼŨأ󱳾Ȼʼˡ
⣬ǲ˼ġ
һС󣬹Ҫ֮һǣܱڹڳϴ죬죬Ҹ³֮󣬳ʪ͸ˣʮʧжҪô̸·Ҫôʹʵʵڡ
ߣʼԼĳسȫΥЩģѡסҸµĺ١
ûô񣬵ڰ״̬֮£ȷʵ̫׳οںµİ֣ں󱳾Ȼʼˡ
ڣǽɢȴѾ֪˶ʱ䣬ֻش˶⣬ֻǾúŻһ㣬ɬ÷ۣʵЩǱ
ǰݹһƿȪˮͬʱһнò´ξͻ׼ˡعͷͿ˽ܿˡ׹
ܿվԶԶģԼĪԶؽ߻ֿȻֱ̧֣ͦͦƿȪˮΪ̫Զòϰ΢΢ǰ㣬ǽŲɾܾ·֮һ޵ԨĹһ㣻ϴź΢ЦƽȻȴɬнļ͸ɬĴ꣬͸¶С
ģʵ̿
ûпƴǣӹ˿Ȫˮ̧¾һ£šƿǣȻСˮɺԵɤӵõ֮ǻˣ΢üҲ˿˽ܿˣֵֺϸڻǿԿó
²ýܿЦ˵һΣڶξͺöˡȻ˵˵һζǱһߵġ
ڱԹԼ֮ǰ״ΰֵӰ֮𣿡Цӯӯطʵ
û뵽ܿȴʼ磬ƲƲ죬ҴμӹֵӰڵԪ漴Ϳٴʼ磬˵ʵʵ˵Ҳ֪ίΪʲôѡһûвμӹԪԱί
ǻһǵҡĻشýܿ㶣صͷһǺְܳġ
ŷӰˣÿһɶ˷ѽ⣬ҡӰʦģءҡڴû˵ԱԻǹͨġϯȽϿףǲƶߡ
˵2004ɵӰڣϯ͡׵ŵԡ911ⲿ¼Ƭͣҵۺ֮ս鵽䷢ˡ911͡⼸ǲܵ¡
ֵӰڵϯˡ
ܿ˲ߣֽŲһ䣬ꡮϱɽ˰ֺɣܾˡԣȥɡȥ˹֣ǵһΡȻ򢡣
ͣƬֽ̣ܿ˵ϲղŵƷʮ־ʡȻͿԿܿϰٴ΢΢ǰ㣬ʼձž룬ȴѹֲסʵ˵̨̫ˣʲô֪м䣬Ҫ̫ͬʱҲû̫ΣȴȻϡôģ
ͽܿ˵ĳμ棬̺֮ϲǵһδкѣûһҽܡʱ˿̣ܿȴֳŵĿȺִţ׹֮󣬲ɾȻʧЦ
ܿˣһԱĻûü˵ȥܿ˾ֱӴˣǽܳģΰġܿ˺ԼʧϬ²۵֮ǰݡϱɽʱһֱǿȥЩСЩ̨ʣд۸СˣҾãĻһǳʣܹﵽҪ󡣡
ϱɽ֮Уܿ˵ıݿƾʣʹϣ˹Ҳ·硣ܿȴۣɼԼϿҪˡ
ǣûٿ׺ǫ飬̹ϵ˵ܿˣ㳢ԹӢѧϰͳѧԺݼƵĿγ̣ʼ׶Σʶ̨ʾһصǣʶĲǾ籾Ǳֽ


0795 ߵӰ
ΪֵӰĿĵӰ֮һѡӳĻķӵƣʮӵĹʺýɷã֡зӹɵؽӰڵ۷壬ڱѩصĶѵһӭһůȳʵ˻衣
ζšѡȡ˳ɹ
ȻǡζŹڶԵϿɣ֣ζż߶ԻԵĿ϶ǣȴζӰⲿӰͬҲζŹǾͻȰⲿӰ֡Ϳ񳱣Щ춼ǽġ
ղķ˹ɵ¾ͲϲⲿӰ
һΣղķ˹ԡ֮Ӱ˴ǰμӰֵӰڵġڵӰ֮ǰղķ˹ΪڴƷɾǡѡΪᡤҮΪ񡤻
ղķ˹һֱʮ񣬲ЩƷٶ뼤5ҲмӣԱ֮Уղķ˹ʼնĿ࿴ΪݼףΪѡƬ۹⡣
һΣѡȴղķ˹ʼɡ
ʣᡤҮһλرĵݣľͷǶ׼ĳʵ⣬ƽʵȴϬӽǽѪܵؽĺڰ͸ָܴڣ޴ӡûпݡ
һΣҮ׼˽ϵͳӰΪʦǾһΨͼϡԹ˵ĲӬֽһδ󵨶ҵĳԣڽıʣһὥԵĿ⣺ռĿʲôҵѧλ˼룬ǲƸڡΡ
ǣкӵӽǣȴƫҲϡ
Ƭ֮󣬲ۣҲ֤˼Ҫ˵취ˣǣºηâʧתֱ£еǵĸϣֱӵ̽ƫµķ˼ʵޡ
Ϭ˼Ѫȡ˲пһܽҲȱ۵⣬ҿ̫ǿʢΪжУȴȱʺĵĹػ
ҮڡX֮չֳļᣬڡѡ֮ȴֻʣһģĸʧ˷еġ
ղķ˹ϬȴرԼŷӰڵĴֱ׼ķ֣ղķ˹һ֡հٷĻǶʮ֣˵ǳˣ׵׵ش
мԿղķ˹ʧͶ󣬲󻰷һתղķ˹ֱ˽Ȼ෴
Ӱ֮УҮ˴󵨵ĳԣдͷͻԭƬֳַα¼ƬʸУҽԱıݷŴٷŴӿﵽ˼£̶Ӧ𺳡
˽ʵʵַŵȱ㶼ʮԵġ
λݵݼȱ㱻΢֮£סǶͱ١Үı֣˵ѾʵѵãбﶼʵȻӴ⣬ϸͲβëҲչ¶ţڹؼڵбϣǶʧˣûܹչֳɫģ¶ɬεıݴ
˵α¼ƬϣﵽĿģȴҲ˵ǵӰ˼ȱԴ
֮Ӧ񡤻㡣λYԱٴչֳĽܳʹһڶϷǣɷ˵֮ݳ̨ʽľͷַʽ˻㹻Ŀռ䣬ؾ鷢ӣʵıݹǡ顢̬֫ȸϸȫ汬
ֻǵӰһϷ׾ٵٴ֤ԼݼľԵλˡ񡯡ˡҡľݳ֮ɿ˵⣬ǻְҵĵݳ
ֻ˵ֹĿǰΪֹ
ıݸӰͷḻķ˼ϵͥĹϵٵӰ죬ϸıݣη渵İо˵оٳһۿѡɣô񡤻Ǵ𰸡
׫дƪӰ֮мߺѯղķ˹뷨Ϊʲô˸ߵۣӰȴֻһأ
Դˣղķ˹ʾΪһ壬ӰʧܵģѿġһƷҪꡣΪıݣԸķ֡жٷ֣͸ٷ֡Ʒ˵һǼޡ
ʵϣղķ˹ΨһһϲѡӰˡӳʽ֮Ӱ֮Ҳ˾޴ķ磬ҲһϿɣһߵӰܰճ
νߵӰγڶʮʮķΪӰγһԣΪɱ˼еĹñдһ㣬ӰĻдö֮Ҳγһ˳չΪһָ߶ȿ϶ݸԡֶ׻ġߡֱۣӴٽ˷˳ӰĵҿʼӰȫ硣
ߵӰԼ򵥵ΪݰƬˡĸãȫȫԼ뷨Լɵľи˷ӰƬ
ڱַϣ㷺ʹñ۸ܺ;״̬ĳͷƶӰĶסȻ죬ΥĻζͷʱͳһġԾȵȣһЩġԼ佹ͬ¼ȡʵַдʵ롰͹дʵϡ
ӰԽһΪǵԼԼƷڵģרҵʿС̽֡Со
ѡǵ͵ߵӰ
ΪˣߵӰ¡ʹרҵʿҲǿҷڵƣҪ˵ͨˡ
ӳʽ֮ϣڳķӵĳϣڿ϶ᡤҮĴ󵨺ִţǶһ׷󡣵ȻֻڰֵӰڣκһӰڣŦԼӰڣ¹ڶ߶볡
ղķ˹֮⣬һλӰҲʾԼĲʡ
ԡʱܿİס˶ɭӰ֮˵ϲᡤҮϲ񡤻Ϊ׼ȷ˵Ϊ߶񣬵ʹⲿӰʹ
Ʒ֮УҲǼᶨƵ֧ߣԥظˡٶ뼤5߷֣ҺӦӰԺۿһ¡ʲôŽҵӰıݡԭڽ佱֮УҲǡˡ֧ߣ񲻽ֵһѡ
һڰ֣׻ʹļ׵ظ˲
Ӱ˵ԻԲ˵ɫͽɫ֮ûκλ𻨣ΧչŮԽɫû˿˵߰ж˹µϵ̶ʹе԰׺԰׶Ϊ
ˣʹɬѣ¶
ҲŵӰκһУڹۿӰĹУҺ޸оֻԼⲻᡤҮĳԡѡҵȫ뿪˵ӰӪķΧĮؾܾܿҮͼǿƹκι۵㡣
ҶԣһûбҪۿƷ
ȻΪ֧֮һ׻֮ᵽ
񡤻ʱҸ͵һλǣģĿ֮YɫԱǸⲿӰ֮УıҲûܹڵӰֻܵȴһˡ
һᡤҮᡤҮۿĵӰԣǾûбҪˡ


0796 
ʱܿİס˶ɭؽУʹıݣûܹת⣬գˡ1.5/4ķķֱֵ׼֮Уһ֡Աȡ֮һЩҲǱˮнû̫
ǡʱܿǡ֮֮⣬едѴѡ
ܿӰʩߴıķûϲ񡣲֪ǲǴΪζ׸Ĺϵƺܿ񶼳˵⣻ٿԿ϶ǣǰļƷ֮УԸҲֻһЩѣһץסѵõĻᣬôܻأ
һ͵ķ߳ÿһλڶΪ鲻ܸʱᡤҮһǿķⲿӰԶԶûдﵽȵס
ʮĻȫһ֣ȴѾѡѡùѪͷ
Ӱ⺬壬ǰһʫ硯Ĺ£мһԶĳǡĹ£ȴһĹ¡ףᡤҮⲿڽУĵӰȴһɰʦССգԼǸŮĹ¡
񡤻ϲģⲿƷ֮еͺݣﵽֵ۷塣Щϲĺ֮ǡŮӦûϲⲿƷ
Цŭ̱䣬ԡѡȫλĹԡ0.5/4ֻϾ㣬׵׵ؽⲿƷ˳ͬʱҲΪְҵĵ֡ԿóʮԼӰ
ΪһӰڣʼռſԭıҪ̽֡ҪҪУֻĹ̲ܲϼСЩԵֻЩôֻԶԭ̤
ԣѡӳʽĻ֮󣬹ٷ֮ϿԿʽۣ˵Ŀġ
ʯ1.5/4ѡһҵֱַһŹײĶʥ֮УӰȴ˿նޡ˷ζڸоκʹ
2/4ⲿӰӵױȵǿ񡤻ıݴϴ𺳣ٴε춨ݼߵĵλ򡤲ӦøܵвˣͬʱⲿӰһ޷Ҳ޷ܵĿ֮УվһԪķ֪Ӧʲôǡֵ𣿡
ա1.8/4ᡤҮĴ󵨳ģھ񡤻ĸǱܣٴչ˶ݼʵϷӰۼģʣµÿһϷģڴ֮⣬Үڹµƽͷչȴʧȥ˿ƣȱ֮һﶼ˿նеĶƺȱָԣΪ¥󡣡
Ȼ˵ߵӰǱģӰʮꡢʮĳ֮ǻΰ룬ϲļҲǣѡܵȴģǸȨý׷׸˳ּӶһҹ֮䣬ѡ޷Ԩ
֮䣬ӳʽ֮ϵĹʿ񳱣ƺҲǡǡǰֵӰڵ֮һԽԽ࣬ԽͣǵӰܻӭס
ЩƿɳµĵӰûԸۣЩ糱ĵӰм󶼱Ҫýˣ䣬޷ǶЩƫ桢صĵӰɣȴܹӰߵĿȡ
ÿһ˶ۿĵӰԼĽǶȽн⣬Ȼ˽Ҳϧۣţģ˼ײȤ
ʱ֮ܿܿʯաһý壬ڡѡӳʽ֮󣬸˲֮⣬оżý壬ۿӰ֮󣬷׷Ժ˻ӦͬΪǽɫƷ֮һ
ĻһӢȨӰרҵ־ŷ޵ĵλȡա뱨ߡҵλãֻ߲͡
Ȿ־ÿ궼ŷӰںƳٷڳ֮УǻλרҵӰˡЩӰҲõӰڵĹٷϿɣԵӰд֣֣ΣǻԼרҵӰԼŷרҵӰˣΪӰ֮ϵƷ׫дӰ
ȻڡĻĹٷ֮⣬־ҲƳԼӦͳƣֻûеõӰڹٷϿɣȨԺʹĶȶˡ
ʼձֿ͹ۡȨרҵǡĻ־ȡóɹҪء
֮⣬һҪԭ򣬡ĻעӰҵж̬ƷҵƷ⣬ԶԣƷǵ֮أƷõĿ̶ѷɫȲжŷƫԶС
һʱ䣬ĻӰҲΪѡе춨
ҲԸߡFrancois Truffaut1966ǲ451ȡڽһƷ
ߡΰĵ֮һĵڶƷİٻĻ־ԡ451ȡѡⱾһΰȡ
дʵʫַչĶҪ⽫ΪʷǰĻ棬ϣҮ淴ӽ˽Ҫ桢Ƹλ֮⣬Ķ˼롣
ѡɵ˼룬׷˼룬˼룬Ƹ˼룬ɾҵ˼롣ÿѡȨ
ڵ֮£ȴˡ˼롯ĺģΪƸ̤ʯ˲Ҳʷı
Ļ־Ӱ˰ᡤ׶Anthony LaneϬصᡤҮĴͼͺ˼룬һԵݡԱۡ
Үѡ˽¼Ƭ㷽ʽнʵľͷӽǣŤìܵıֳַÿһɫĵͿ飻ƬʸеĵӰɬʵѧԱһʵӰ֮Ľߣ԰ʵַ¼ƬΣֳһãٵ״̬
ʵ״̬ǽ״̬Ҳ״̬κһλڣۿⲿӰ֮󣬸оޡãȻǷкڴʹĳֽȺôҮĿĴﵽˡ
Կó᲻ʾ֧֣һһЩǣһ˫ΪĻĹٷӰˣ̬ʵѰζο⻹ǽ
ڵ֮⣬Ա񡤻׳ְҵݳ֮ǰݵġˡɳɹ۷ÿһλڡ
ڿҮǴ϶ԭʼľͷ֮£еκ͵޹ػع鵽λãСһеıݶ˼򵥣ȴ˾Ͷ֮Ϸ˴Ԫǽķݵͼ;籾ĺȫµĸ߶ȣ䵽ȴֿκκۼ˱ݣˡŮ֮еĺסס
ֻжʮꡣ
ѡһۿⲿӰɣ񡤻ѡɣ񡤻񡤻ɣ񡤻񡤻ᡤҮ
Ļ־ȫλģӵݵԱӾ籾ںˣһٽѡ۷УΪֵӰڵĹٷӰӹɵسΪ۵3.8/4֣ǽⳡ۷壡


0797 
ʼմһƷжôᣬжôϲȵ޺ͼȵ׷ƷУڱ˫Ĵ֮иʱ֮󣬻˺䡣
ѡǴƷʱöֻ֪ʱܹ֤ٿԿ϶ǣӰȷȷʵʵɡųӵع档硰ܿˡ0.5/4ĳ֣Ļİˡ3.8/4ķ˼߷֡
֣Ǻӳһ㣬ϲҾͲϲҲϲ㡱Ҳϲ㡱ɶ嶯ֶƫߵӰı֮£ȴ˳¡Ȼ
λӰˣ۵ᶨرԼԡѡ̬ȡʷϣаӰӰˡƲѡδʷλʱ˵ȷǣӰ˵̬ȷȷʵʵڳ˷չ
ڡĻ֮⣬⻹а˼ý׷Ȳ˻Ŀ϶
ŦԼ͡3.5/4û𣬵òϣⲿƷˡٵءᡤҮչֳ˽֮ҪʣΣģиͬܣһֱ˵ӽ˾ӣͬʱ񡤻˿¡˹Richard Dreyfussΰݣ޷֤Y֮ɫԱ֮һҲ֪ʲôԡ
۹3.2/4ƾšѡ֮ľֵıݣ񡤻ֵƵĴԵĻһӰ۽ǸӺʵѡǽһιӰ飬Ż۾ڵɽһ㣬ƬĶḮ֮У˼ӿ
ɼʱ3/4һʱʱ̿ùڱֲƷմѪȭͷ϶ԭʼÿһȭܹˣȴޱʵͬʱӰһЩĲ֣۱ʻͼʹãӰ롣񡤻һˣݳ
ܿ3/4ᡤҮ󵨶ؽһ飺ѧνѽڣʦνرѧУı󣬸Դʲôɸйһʺš֮⣬лᡤҮٴηõ񡤻
һ㣬Ҳһ˸߹һˣÿһҶǾԵȨý壬Ӱ֮以áŵĳ棬䣬ʾףڰֵӰżʣڽ˵ȴĵһΡһѡ׵׵õӰڻ
һƬ֮Уǳǡ뱨ߡ
ΪҵȨ⣬뱨ߡҵⶼױȵģ˶˹Ӱ˴ݣϯ˽İֵӰڣĹ۵㡢ҪģͬʱҲӰƷ롣
һΣ˶ٴԼƳϲ
񡤻񡤻ÿھ̾λԱĵ̺ʵʱܹٴδ޵ı֡
ڡѡⲿƷ֮Уֵó޵Ĳ̫̫࣬ʵıݹף׼ȷݣ̵ںڹͣԼ˵˼빲ΪɫĲȴıݣֳ˽ɫתϣһɫسֳɹش£ڹǰ̶ڹӰ֮𺳡
ʵԣȴ˿û˶ļǡǡ෴Щӵַ͸¶ױȵĿܣ׫дʱüɫ衣
ǣǽһۻ֮ǰӦһⲿƷһλᡤҮ
ҪôϲⲿƷҪôⲿƷֹ۵㣬û˿ԷϣⲿƷ̺˳ضǿشƹڵķߣݺݵѣϲɲǼ䶼ޱǿҶŨ
ǡǡҲǿҮĴĿġǰƷһˣѪؽʵĲпչڹ֮УǿҲʡӾϵ𺳣ػһΣҮˡ
ڽϵͳͥѧУձע򣬵ѡȴ˵۵㣺ԽĶλĳ̶ֳǸǿѹͥѹѧУѹʦѧӴ֮У˵Сġ
ӰĽɫǣÿһɫͼǵķȴʵ̫ӰĽ֮УҮһϣֳɬĽ֣
ͰطˣʧȥˡһеĺͰ𿨻ű˴ˣ˰һδڰ𿨵һŽӣѧУȴˣ絹ĶḮѵûΪⲿƷ2009ġĩΣ;𣿡
˶ضԡѡչ˷ٴζʾ˳ޣ󻰷һתٴλصϡ
ڡѡⲿƷϣҮ̫ҰģЩҰȫǺһ˵ϡѡ˴ԱôҲֻһʽĹ£˵ǣҮѡȷԱ
ѡһȤ򵥵ıݷʽʵѰζ˹±̺İ˺ʹ࣬һֽʬľͽӲɫڵӰĿʼӪһֱУԶԶؽйھ֮⡣
⿴̱ȴǡǡչֳ˻ݹף붯͸¶Ϣʼ޵ָƣ·קŷݵһ㣬ŹڵĹעʼձ־룬ȴʼ޷ѡįã֮Уһڹͳ˲ͬĲΡ
Źµƽ˿롢ηıݣһһھӰ⡣ҪǣԸ˵Ĺ¾ʱ֮µκ쵽ѧУᣬÿһλڵԺһ˼ͷǷԸ⽫ͷֽȡڹڸˡ
ıˡѪɫĵ˹֮ͬڣ˹Ԩ򱳸źڰǰС
˶Ϊ뱨ߡ׫дӰͨƪ˶ƫˣµĽβ˶ٴǿˣϲڡѡ֮ݳĹڣԻͷȥڡˡݳϸӡḻʮȴֽ̤ʵأǶ˵ıðҲ˿־塣
ڰ佱з֮УԶڰֵ˶ǲһһ׷ʵ̫ѵá
˶ˡ3.2/4֣㾪ףûСĻôţȴǰֵӰĿǰΪֹ뱨ߡԼ߷֡Ƕ˶۵ܽᡣ
˶˵ϲҲãҲգԿ϶ǣѡⲿӰиÿһλڳһǿҲʣγֹ۵㣬Ʒ۷塣
գѡӳʽ֮ʮýۣӰˡ2.3/4
ķֻ֣ж֣ڰֵӰĿǰѾӳƷ֮УڡսʦŰֻ͡Ƿ硱λеĶѡ֮󣬻жಿûӳȻͼ˸áѡһελãŽֻһʼѡ


0798 ӭ̬
Ǿһȫ˵Ի
û濴ӰЩ԰ǽϵġ
ӦȽˡӰԼ֮У޲
޲ȷǹۿͬһƷǸˣĿԼĸɱȻ游ȫܲˣԼһ˼ǿسɳͼȥЩ޹۵꣬ȴΪûΪûнܹⷽĽΪԼһ⣬֪Ӧô죿ΨԼĴִ˸˺
Թ԰ȻǸŮѧ
Үջ˵ʲôǸŮѧһںҿЦڿЦɣͼǸŮѧֻΪˣ
ôġҿ԰ֻܾˡ
˼ǣһδŮʦͶͱôλʦӦóػ
٣٣Ƕƫ˵Ӱ⣬Ҳƫ۵⡣ⲿӰǹڽģ۵ǣӰЩ𡭡
˭˵ģʲôǸŮѧ
Ȼأѵ㻹Ҫ˵ɱһӰǷ˳ִдʵӰ

۲ݣ۸ͣʹվڴϣƺҪúõشһܡ
ʵϣȡƸѾӣǺصֱӳ˿ð˺ˮһսԱΧסһȺˣԼĪʮһһۺò֡
ˡվԱߣ޲ߣΪ׼ȷ˵Ҫ֮Уٶʵ̫죬ǹһ㣬Ͳ岻ȥҪ˵Ȱˡ
վԱߵĿ˹͡պͲˡʷ˹ȴں˹͡ʱʱһ䣬ۣǲı̫ǿ𣿡ֻǣֱ˧˫ȷࡣ
ư㣬ٵɨǰֵȺֺֺЦ³һͼǻոɾ룬һ۾Ϳ˲Զ
ӰԺſһֵĦ¥úʹۺ̳ٽչʾĵ̣ꡢȵꡢԼһˣٴ˵ӰԺڶιۿѡ
ӳʽϢʵ̫󣬶𺳸ʵ̫ǿǺϸڣݵϸڣ̨ʵϸڣǹµϸڡԣǽٿһ顣
Ӱ֮ǾȲؿʼû뵽ţԽԽ󣬲֪ͬѩһ㣬һȺ˾ؾۼһûüѰҵһյأվڵӰԺſڣѾòɿ
˸֪ôͷչһˣΪǣȻ۵˹
ԼĪʮԶ֮¶쿧ͥԺһȵʱ⡣һǶǵӰڣԱ͵洦ɼĵӰڣοһֱӰеԱ
ڵӰԺſڿⲢ֡
ûīûñӣҲûڵ󷽵ϣһɫĲҵľϴʵ飬͵ƽʵȴܵĿ⡣
ĺȻǽܿˡ׹̸ţ˵Ҫǽܿˣòţʱʱһ䣬ܿ˵ıʱ紺紵˺ˮһ㣬Ķ
ѯһ֪ˣڴʶ֮ǰ˾ѿڶغǣǣڶֱʯ쾪źֱѯʿЩ۾ˮʯˣ˵ţ˾ʹͷ˹ȥ
վԭأ㶣˳˵ķ򿴹ȥȻҲ˹һȺ˷ؾͳ˹
ã¶ģʱĻ԰ʮʮ˷ӵȥΧľդΧӰ쵽˿ǡ˾Ƿ׷׿˹
ⲿӰǺ𣿡
ȻãΪĽɫӦѯᡤҮ
ԱзȨ

ߴߴãǼҵĳ濴в֮һ㣬ͽܿ˽һߣ˫˫Ц̧֣ܿѹѹӦøλʿһԵĻᡣԶûа취֪ˡ
ƽЦŽܿ˵Ȼо˻ǲһһ٩ýܿ˷Ц
̧ͷǰһſȵףʽȺУδѵˣк˺ӣʢװòŮӡͬͲְͬҵۼһ
ǵӰͬʱҲҡ
ȣǵģͬ⣬ⲿӰ۽ں߽֮СΪڣʵǴ³ģǿԵ׳һδ֪İ˵磬Ȼʹ֮иʼԭشתҲڡ͹˵ҲϲⲿӰ˵ⲿӰ̫ˡ
ĻشǰȺʼɧЩǷ׷̧°ͣؿ֧ǣȻû˵˼ȴˡ
֧ǶʱͻˣȲؾµЩ׶Ǻϵһġ
ǵġ϶˵Ҳϲ
ɴ䡢ֱ׵ĻشȺһʱ䶼Ĭ˵ףǺĶףǺĹ¡ΪڣΪʲôҪһǽʦĶأΪһϣģӲذ˹ȨȨϲ
£Ƿ׷׸߾˫֣黶
ʼ磬һȻı飬ȻͿ˽ܿһζı飬ģ
ЦֻǶ˿ȣһڡûпЦʵȷˡ
ԹڽǶ˵ϲϺͷ˼ĵӰݸ£ȻԼ뷨ھͷ͹֮Уι񡰳ѡԺĶ˵ڹֱ̫ͣףҲֱ̫
ֱӾסˣվԱߵĿ˹͡Ͳסʵǣ㲻ϲԼⲿӰ𣿡
˿ȱҲ˵ϲⲿӰҲ˵ⲿӰ´Ҷˣ׷ָڽƱ磬ڿһµذìͷ׼ǵýܿԱЦ
Ҳûб⣬ȴ԰֮˵һԱҵӰڣڴ˵ʲô̹ϣȴ޷Ǵҵı鶼ùŹЦá
˵»صӰǣȻǣЩ̨ʶǱ硢ԼԱ˼֮ĽصڣЩףֻ˵Ը𣿡
ղ˵Щ̨ʶģͬʱҲġԸ⾲Щ̨ʣȻͰʾ£ȻٺòˡԸĻǿԾʹⲿӰ룬᲻ġ
ʼմЦݣ̸Ц崺磬Լȴֳػӵеԡ֧֡
վԱߵķǶʱͲף㻹ԼĵӰ˵ô࣬㻹ϲԼĵӰ˵˵û˵


0799 ̹
ԷϬָвм䣬ȵһ̲סˣ˵ʲôѾأеۣƾʲô˵ҿǲɣ۱ûȷʹ֣֮ÿ˶ԼĹ۵㣬һǿԼ۵Ż
ͱ˵ָʱöԷЩ²̨һǿתԴܾĹͨҲܾĻӦ
ǰԡɿӰǣȴǺǺǵЦǰҲӰԡ˵ֵӰԸרҵ̣ӼͶ롢Ҳӿɰ
ڴʲôأʹⲿӰȣҵͲⲿƷˣΪ籾ͿԿõĶףΣҲڰֵӰˣʱ䣬ӦÿҵһЩ
ٴοڣǵ٩ϷʵĻֳԻһЩȻвûסЦΪڣҲϲⲿƷΪԱҷⲿƷڲսҵļޣһηọ́жôⲿƷҾжôϲ
Ҹ˶ԣĿǰеƷҶ֡üβȻ˽ܿˣͬ⣬ŽܿҲͬĴ𰸡ܿ΢΢˶٣׼ڣȴŲ䵽ȵȣ˹ӣʱ֮СⲿƷҲ𣿡
˼ЦܿԼҲ⣬ֵ̧ʳָָָ񣬵վΪεҡҡͷЦ
ôһ£״ʲôأץס˻ᣬ׷ʵ˵ԱĽǶȡ
ȻʧЦԱĽǶȡظһ֮룬Ҹ˿ʵǺֻ˵ڴţδܹɳΪԼ׺ͺʲô룬ÿһλϲⲿӰĹڣԼĽ
ϲǵһȺҲЦһţ񣬼ʹ˵컨׹ҲϲⲿƷġ
˿ȣʾ¾
һӮйǵϿɡؿ㡢̹ҲʼձǫѷҲʼձȳԱǾΥˡ
ɤӣллԸۣôǾͲˡ˵ϴŲõЦݣȻкСǣת뿪ŲԾй¶ĵĿܣҸ߹ǣЩԱһŷԱ

ߴߴʮǰֵòɿȺˣȴʶõһ㣬˵ЦسŵӰԺȥ۵ĻǡѡأͿʼȥĹӰˡ
ջߣͿ˽ܿĿתؿԼ¶ɻ飬ôҸղźȿȲСպˣ
ܿЦͷ룬һ»ΪڣĲϲѡⲿƷ𣿡
ȣĽܿԵ÷࣬ҲࡣϵЦݣ֫ԣˡ˸ոڵӰԺӳܿ룬һԱߵĿݺһȣͷӦˡ
ǵġĻشɴ䣬Ҹ˿ЩˣӰĹӰʸУ̫ߣҲ̫̫ҡ
ܿǣʵϣҷǳϲⲿӰĲ֣ǡǡϲĲ֡Ƿ۱ʶĲ֣оͷרúĲֻ֣ĵʵìܸУ·𻺻ĺʫС
ζ򢣬ʲôû˵ܿȴһ¾ͽ˳һЦιιʲô˼
Ʒζʮֶص˼Ļشýܿ˿Цãǰǹޣ棬ڳƷġ
˫֣ʾͶȻŵ򴽰꣬͡
ܿ޿κΣԴؿ̾ðɣҳϣᡮ˹ӡⲿӰ׼ȷ˵Ӧޡ
˵۵׶ӿֳЦݣûټ̸ۡѡֵӰڵƷͺǰμӵӰڵͨڰ㡣̸ûܹ̫ãСʱң˾˫˫뿪ˡ
ܿ˺ǳϢʱ䣬͵ġ
ΪίܿҪۿԪÿһƷһʮŲƷΧȫۿϣһҪϣÿһλί뷢۵Ϳұ֮ɲһ׵¡
ΪԱڰֽͣ죬Ҫдܼĵ̺ʽܹ͵СʱۿһӰѾǷǳѵõˣȥ֮ƾھƵ귿ţһֱͨˡ
̶֮ڣڵ¡ο񡤻ˡÿһοڵŲͬĸܣ΢΢Щƣȴ˻˳ѯһô£ϲ˽ۿĵӰк͹ǵĽ
ֻһ򵥵ĳһͷҷɢͲſʵһɶصʡ
һΡѡӳ֮󣬡ܿϷʵسְҵ˧һӰȡˡҪ˧ҷЩϲĺ֮ǡӰԿ϶ϲǣڵ¿ⷬĲ˵ȴҲȷģΪȷʵɫʮ㡣
һ㶼𣿡ڵ̲סѯʵѡӳ֮̾ŵ֮Уڸý嶼ⲿƷ۲ϡ
۹־ǽɷýͷӳʽ֮ǰ֮󣬲ɷȻҲͬ
ĳ˵ӦǵݵĿ֮һȴ˿ûеĵģᡤҮڸڷܲɷãǳֲɷսжʮýҪвɷãصԶ
񲻽ûеģһЦݣⲿӰìָ˽ָᡣÿһ˵Ƕڻ߼ܽΪԼĽ׼Ųͬ⡣
ʹҲˣЩУӢͳУǵĽֵҲڽսδĻʯԣ󣬹ڲϲġ⣬зȨģһһ˲ͬ׼ͬĽֵ̽Ҳид
ҪǣѡһʵԵַԭʼչۡǲѺõģǾйԵġ̯˫֣ԣںýļҷӦġҪһ˼˰ĵӰôͲᡤҮˡ
ڵ΢΢㶣Цصͷʾͬǲһ䣬˼ǣЩ㲻⣿
ǵģʵϣĶеӰĺͳ޵ġͷԵĻԸ͹չֱӵĽǱۣǽ۵ĿӮʤǽ˫ұ˫䣬ţҲƱʮԸġ
̹̬䡢ǰλʮԱʵϵǵò񻰡
ڵµЦڳ˿룬ǻʮⷢԼġǰֵӰڣǰǣ׼


0800 ȳ
һ磬̩շû˵ǰʼš
ȸֻҪ롰ֵӰڡߡ񡤻Ĺؼʣžǵصسгʱɼķڰȴʱ⣬֮Ը𴲣Ϊ˵һʱעƷӳϢ
ڴ˰ӳġѡȻĿҪ̫һϢʾ˵Ļ֮ϡƺЩ
ѡڱ¬񡤻Աĵ״ʧܣ
֯ѡӰ˵֡
ڱԶԶԤڣѡڰϾ顣
ӳʽķӣٷ2.3֡ѡı죡
ڶ糱䣬ң顣ѡӭһƬ֮
µϲVSµ񣬡ѡϾ飬ᡤҮôˣ
񡤻ְҵѱݣᡤҮְҵƷѡӳ֮

ۻҵţֱӦӲϾĺġĺ͸ģʽˮһкûлĿռ䣬û˼أһҾ֣޷׼ȷ˼
ʵϣڡѡ֮ǰĲӰƷһƷڱ˳˳ˮģʹĿǰڱΪڵġˡͬӭ˲е֮ǰУƺѾΪƷһǩͬʱҲǶӰԵ״
һȴһ
ԸоֵӰڵƳĸΧƺһһػԨֻʣһάϵ⳹׹ٵı磬ʱľٴŻᳵ·ѰҵӦİ顣
ȵӳѡӳʵ¼ֵӰֱС
ĿǰӵĵѾͻʮ򣬶ﵽ˰ǧȻ˳ҹδߣʱʱ̵̿عעӳǰֳʢ
ȥ¥Ӿӳȣү˧ү˧ү˧
ƪһ̾ȻʧЦҲһЩλ¥ϸӳʽ̺֮ϷһУλ¹ӰԵĽ꾡ؽִ֮ʮСʱ˳
ţƵأͿʼĽҲҪڰֵĳнֵҲҪҹӰԺĴ̸ҲҪں̺֮ϸߺšϲԱӰˣÿһλӰ߸еҸ
ĶӰӳ֮ȫƣ㳤ķӣǽֵӰڵĵһΣĽԻһЩ״̬ûг̫ãŵӰ۵ĳ֣Ϳʼһһ³
˵ʵⲻһϲĵӰ԰ףĿվͷѻϷ۱ʶ˵ĸоǰֵĶ죬ѹ֣˴ҪģҪۣӰʮԲеġ
ֵùۿһƷΪүٴη˽̿鼶ıݣֵΪүݵĽɫ縺ӰӸ䵽ϵٷӳᣬսÿһ˶ڽĿ
Ǵ󵨵ģǷġֳһ״̬ͬʱҲһΣӰ֮еÿһɫͼѡͼȣǵķȴֻͽͣκͺۻĭѸɢڿ֮УȻ޴ڵ͸ѹ˵
ɾһһһĺȻλ¥ĿӰԣͬʱҲǰֵӰڵߣ߱һĹӰ̺֪ʶŵķۡ
֮Ϳʼתֱ¡
ǰЩ̾ĽеӣܿͿӳʽ֮Ĺڻ
͸ֱ֪ơ̫ʧˡ
ˣⲿӰֱӾҪɱˡ
оҾһˣͷβûа취֮УĹӰ飬ҲҪеڶˡ
ֵӰôˣΪʲôⲿƷԪ
ⲿӰ̫Ҳ̫ˣûκռ䣬Ҳûκһ˿ءҲ֪Ӧ˵ϲᡣ
֣ԵĻѡ֡
¥ϵĹڵô£͹˵һĵӰʹһٷ֣ҲǾʮ֣ͬʱҲһֵƼĵӰΪ̫̣Ҳ̫أ̫пᡣԷΪ֣һھµãһھµʹࡣⲿƷںߡο񡤻ӰۼݳⲿƷѾֵһˡ
ʲôоǵԼĳĶף籾Ӧʱռǰɣ
ַڽʵӰ䣬ͷα¼Ƭ壬ǿҶԱչĵʫ⡣ʽ˵ȷʵ˶Ŀһ£ȴտޣûκμֵԡ
Ϊ˵ȾʮֱӾЧǿıİо·ȴһͿѾѾѹֵĮˣ޷ֹǿԹ԰Ӱģ̫ͱ֮󣬾ֻʣһտǣͺǴδε˵̨һҷǳ
ܱô˵ҲϲⲿӰ
ʧǴʧ񡤻һʧҲ֪ΪʲôҪѡһӰ

ۿ񳱴ӰֵĴСһ·ӵ֮ϣзӣҿԸо淴Ϣռ˾Ϸ硣
ΪŷӰ֮Ŀһλÿһİֶȱ㹻Ļ⣬Ŀʹż˺붥ưݷãͷǷȱǵһƬ壬ټϸͰ˹Ƚ־͸ˣ֡
ʹ֮׶ȽϣҲѾ˺档
ѡӳ̳֮֮ϵʢڰֵӰ˵ǾΥˣý飬ǹڵķ磬֣⿴һ㶼֡
ܿɹǣŷ޴½½֮ϣȳҲڽݱİ佱֮УѡΪһƥ˸Ľ㡣Ƿ֣ⲿƷڰӳԵμӽ佱ʱʹ㵾͸ˡ
̶̲ʮСʱʱ䣬Ż̳֮ϣֱȶȾѾһˡҪ֪ڹȥʮʱֵӰûκһػ⣬ȶȿԴﵽ˸߶ȣӰȶȣܶȲһѡ
ʽ۽棬Ϸ˿
ǣ˵ȴһ¡ʼģšѡĿڱı֣ŰֵӰڵǰ
Ȼ˵ӰҪսʹ÷˹ա˹ϷǣҲ⣬ҵӰʵףһḶ́ʹǽ죬δĳһ죬ҲҪ
ǲϣѡܹӮϿɣҲϣֵӰܹΪŷгľ档ڣѡȴһƬ֮УýˣӰˣҲˣʵⲻˡ


0801 Ʊ
һʱ͹ۿ˵Ӱڰ֣ЩؽôƱؽվʵУû
ֻԼĵǰĻЩӣ˺桢˷ŭ˽꣬ȴʲôæﲻϡ
ޱȰޱȷץסͷͼ˵ʲôȴŵĻɿʼƺûƷҲܻ᲻ÿҲܻʧܡҲܻʷ·񡤻־ϣڴ֮ǰļƷ֤һ㣬һֱڡ
Ժһӵ˼岻һ˼·յԴٴס꣬˳ӡˢ̳Ŀġ֪룬ȻͿһӣԼĪ֮ǰոշ˺ȻϤûȿȡ
۾ʱɿص㿪ӡ
ʮֵӰݱչĵƷ񡤻ġѡ
ӳʽ֮󣬵һڱȳ¯Ŀǰѡƺ˻ΰӣֻ֧򷴶Ե飬ͬʱҲӰ֮䰦̾۲ݣ·ĩһ㡣ҿɲء
κһƷĵǰ顣ɭءߵƷǰһĲֵʷ˹ֶӵ֣۷ʱһֱǽɢ֮ŵɱ֡͡¡ʷԩżʡ
Ȼ˵ѡܹﵽЩҺƷĸ߶ȣصڣүѡˡѡⲿƷζͼȡøͻƣԣЩС֡СޣʵԤ֮еģǾ˫ֻӭġ
ۿӰһޱ˽˵£ϲζԼҲϲ֮ᣬҲζԼᡣߣԼͬʱϲһƷӵ
ѡӳʽĻ֮󣬾Ҳ̶̶ʮСʱȻҡ˷˼ҵۡǡǡ෴Ҳģڴ
ôһƷܹǿҵЧֵôһƷõүôһƷȻ󲨣
ˡ̫ƽս֮⣬үÿһƷĸӡڸӺǣⲿùѪͷƷ֮Уַʲô֡ʵ˵ΰ˵Ҹڴһ泬ƬЧֻһʲôľأ
˳һᣬ˵үְҵĵѱݣ
ȿȵһķ˼·ȷܹȦ֮⣬ԲͬӽǼ侲Ľˣӵָһµˮֻͼ
ֻͼ֮ϣһɫ¶쿧֮У˫Цůü֮ⶼ
ڰֵӰڵͼǵãղſƺ˵ڽͷӰżжȳԵӰչۡ
뵽齥תȿ˵񲻻ģңҲʼڴѡⲿӰô¡
ǣ˫˼ϣ룬ʼôֵӰɫǶΡļֺͲأѡܹ֮ΧֵӰڣⱾ˵ƷԼ򡣴Ƕ˵ȻƷɹˡ
ү˵˴ΰ֮ҪջӦþӰһչǹལְ̽ɡ
ֻͼ̫ˣޣ
ظ֮صͷٴδ˸ղŵǸӣЩŭġмġġǴǽζЩ֮ͬУһһƴճѡⲿƷȫò
֪УľͿʼЩȲҪⲿƷ
ȿȵӣڶ̶һСʱ֮ڣʹﵽǧ¥עָԼαͬʱǸֻͼҲƬǽ֮ϣʮСʱͻƶʮҲΪ˰ȿʮޡʮ޵ͼƬ
Ӱͷڣɼһߣͬʱ˰İֵӰڣƺֵʵдգԽԽࡢԽԽңڴͺҲԽԽȡԽԽ£߽ӰԺĹڣڼαѸӡ
Ⱥ͹עȷ棬ֵӰ޷ɡ˹Ϊ·ݵıѩأʵ̫ʺۿӰΪԪƬǽƫ桢ŵƬƬȫȻû˵ĵݺԱƬƬƫԶ͹ҵƷѡƷһ
ÿһӰڵĹѾɡ˹Ͷ׶ҲǵӰٵϾս
ϤֵӰڵĹڣǰƱԵӰԺֳĶùΣȻپۿĲƷԣֵӰ֮ϣƱ͵ʵ̫ҲǵӰڵ֮һ
죬Īݿ򱫶Monika Hofbauerȴûܹ򵽵ӰƱ˵ʲôΪԼˣƱԱٴθ˿϶Ĵ𸴣ĳѾûˣֻϰ˵һҪĻ⻹Ժаŷӳ
ĪݿͣһʱȻסˣôܣ˵ѡǲùѪͷȫĵӰ˵ǲӰ͸ˣڿ֮󶼲ϲΪʲôȻƱȫˣ
ҵĻѵӦƱ
ѡϵۣҪǲӰһͷβѡվԱڷĳһӣ䲶׽˻Ƭҡͷķ񶨡
ӰȴʮֲҲѰɡһڵȴѵ˿˵ҲϲǲӰҾֵһҲջ񡣡
ҵ˼Īݿ̯˫֣ΣԲ۾ȻҶϲΪʲôƱˣ
ڿЦ¶˲˼ı飬ȻվԱߵҲ󣬡ҵôˣΪ˹ۿǸ˧Сֲǡĺ֮ǡȵȣ˵Ϊ˿ⲿƷжô£棿
ѡһֵϸϸƷζĵӰӦ֪ÿ˶ӵԼѡȨһ࣬һ̲ȥˣڱ粵
ۡѡȨӼ򵥵һ仰ζʮ㡣
ѡʶȨλŮȴ˿ãΪĳЩ˵䱦ÿ˶ڵӰвͬĿҸ˶ԣһ˲ĵӰȴǾʾ׵Ʒ
ֹֹͣͣĪݿֹ̧ҾҪⲿӰô£Ϊʲôϲ˲ϲԣûбҪȥˡĪݿתƱԱ˵ôϰ˵İɡš
ƱԱͷĪݿĵٴ׷һ䣬ϰ˵㻹ƱɣƱԱ¶˲õЦݣͷʾ˿϶Īݿ˳³һֵӰˣһӰȻˣǲ˼顣
ǵģȻҲûԤϵƱԱ΢Ц˵еоǶ׶ˡ¹ʽЦǰĵ¹Ƿ׷ЦͷˮһʵǱ̨ǣֵӰҲе׶ķˣƱǹӦŶӳַǷ
֮еİ֣ȷʵǾΥӭ
ĪݿӹԼƱ¶˲õЦݣǾǿô°ɡ


0802 
˼ķ˼
ֵӰ֮ϣΥٴγƱ͵һӦŶӵȴƱĹʵǲòεƱ
ʢʵ̫òˣǵļ䶼ģˣ٣ڵء˹˽ϯλֹ2001εġ
ĳѡһĳӳƱȫͣ⻹а˳ķӳѡʶﵽ˰ٷ֮ʮûŶӳûмӳѡĹעȺ۶ȴѾ˹ȥʮѣԻͶ׳
վڲ̹㳡֮ϣڵ֮ڣ¶쿧֮У̳֮Уڴ֮ϡƺšѡȻһⲿƷɲǡһȴʵֻҪоٰĵӰڣǵһӦǣѡ
Ϊ׼ȷ˵Ӧǡ㿴ǲ׷׵ĵӰ𡱣ֻǡ˵һӰڵӰϳòɿٲȻǡ񡤻ǲӰô¡
һӴӵĳУÿʱڵӰÿһλӰ߶Իٵ˵һ仰ԼĻ߱˵Ĺ۵㡣
һӰǿޣҲϲһӰߵӽչֳ˾סڲͬòһӰֻ֧ǷԣжŨҡƵƷһƣ
ڣǲʵǾ͵ȴλйٵľˡ
ǣѡгֵӰίٷϵİ壬ΪӰӳӳĵӰƱʮСʱ֮ھ˰ٷ֮ʮӳʱ仹һЩʱ䣬Զ϶ӳҲȫ
Ƕ׶࣬˳ƾٴμӳˡֵӰڻЩ֣Ի𱬵ĹӰгûǱŷ޵ӰڵߺͰ
̵Ƶʮ·ڣһɫγڳ֮ͣ͸ԿӿȺһȺߴߴظ̸ţﻹšĻĹٷ۵֮ſܵЦݣ̲סͿʼ㵸
ڰֿɲ̫ڸʻɭЦظ̾šǸ̾ӰǸ̾ԵЦݺͶѹֵĵ¹ˣȫ綼ƵĿ̰ӡ
תͷ˴⣬Ϊ㲻˽֡
еĻչʾЩİˣʵŷ˶ֳΪҹֻ֮ǣƺŶͨ˵ûκ˵
Ļƺʮ˽Уô׼һ𣿡ںһζ˵
ûлͷֻЦһлĻ
·ݣǰ佱ȫ̵Ľ׶ΣɼŦԼѧԺسӦӲϾֵӰڱ䣬пԭġ
˴ΰ֮Уʱ䣻֮ͱϻȥɼϯʽĻչѧԺأžǸ佱ûκδϢĿռ䣬ֱͣǰŦԼϽӰҵչһϵеĻ
ΪһԱӢѧԺɴͬʱҲǶŦԼɵĴЩѧԺصҪƱԴ
ܽ׼ͣ죬ܼĹɶѻɽִֵĵһ죬ֻǺͰϡ޽˹һ棬ϣϾʹ˺ۺȥɼˣĹչ
˵ǣߵȫȨΰֵӰڵгƺ͹ţýЭȵȣˮһǳɡǡѡȡ˳ķӦ֮󣬹æ̶ֱӷ͵йۿӰҪĻ֡
γһǱˮͧ㣬ĺ֮·ѻźİѩ綼͸ӲʡϡçȴǱ֮Ŀܡ
뿪̹㳡ִֹʻƺֻʱѣʮӳ̣ûк̵Ƶĵ󣬿ٶȻ졣
˾ȵؽͣʱͣλɭ³׼ûż뿪΢΢ǰ㣬ļʻĿźӾӭ˾񣬡ллȥ飬ʮ죬ʩ͵
νĹ壬ǽģȴԴģֵģȴģҵģȴǿġĹǣӶƴΧṩÿһˡ
˵֮ƿûйرյĳţȥû֮е֡ڵӰ֮ϣӻֵģͻȴġΪӰڵճ̣ÿһ춼Աߵ뿪ǲʱʱ̿ڻͻչ˵
̡̣ڴֻʼͳֻƳһʾȻ˵ɭպͻƱȥֵɣҽһ绰
ɭƳϣнӹ˻պͻƱʾһºﻹش˾Ѿת˹ʾԼ԰æɭЦǺǵرʾл⣬Ȼ첽ǰнӹƳɡ
߽æĻﲻĺȻ˲֮⣬彥ů˾İ£ȫ˽վԭؿɭߵԱߵʾѯֵ̨ĺԼǻš
߰ɣֵ̨Ƕɭһ·С˹ŲõЦݣ˵ǹ˺֮󣬿ɲһطԵ㶫˵ֻĲʵصʳء
ȷ¶˻ɵɫȻ̫ˣɭȴͷһϿңġȻԳһ£óԵĻƼ㣿
΢΢۾Ӧòÿһҵ궼ԳԹȥɣ
ٺ٣ٺ١ɭͷЦ
ʱҲƿ˲ţ˽ס׼뿪˾˼䣬ȻͿ˾˻ԱߵߡɭԣͶȥߡ
첽ϴ׽飬е˵Ȼس˵ͣʱƵģ¹ĽٶȾ׼ʱȻкɭ죬°ŵ
ĿɿڴؿǰˣŸûվȣȻһ㣬ֹ˳ȥֿŵؽȫ·Ż˺ƺûлһ¡˻ĵĳ棬̿
ҡҡͷûжʲô뿪˻˼ʻȻͿ˾һ˽˵ںӾｻһ£Ц˵٣μ棬ܸʶ㡣һӢʽĬɹλ¹չ¶Цա
ţɭҲҴææϳ˾ŲæؽγҲʱһ䡣
ѯʣ̹ףղǵء˹ˣڰֶ죬ȻϯĻʽ
죬ֵӰĻʱ䡣֮ûпʼ۽ԣȻȻͲǡýԤô⵽ô£
һ¹Ӱ˵ĽᣬǻԱᵼݡ磬һãԼĿԼľ飬ҲǷԼԽӰڵĿŽ͵ϣϯ


0803 ֶ
Ƶ˷һСʱٴסֵӰڼ䣬Ƶ귿Ƿæӵģסͬһ䷿ǲܵģҪҵǣôƵɻбÿշŲæҡ
ĵذڷ䣬һע⣬ֺͷȥ۵Ҫ쮳òҧأվԭ滺滺绰һ˴˰Ϥ㻹𣿡
³һû¡ȣȻһȳһյԱߵɳҸΪⳡ˵Ǻ£ǵӰȦӣϷȦӡԽλᣬһЩӰˣǰ׶ػŦԼۿϷ硪ǰǣܹ½ɫô˵Ǻ¡
硱̨汾͵Ӱ汾ڹȥ̶ʱ֮ڣʱûнһϢ£ڼ䣬ֱַμԾһΪ̨汾һΪӰ汾ǰԾĽɫȽãԾǰ˹ڵȴźϢ
Ա͵̣Ʒ֮⣬پҵʿϿɣԼͬԱĹע
ĳ̶ֳ˵ĲӰƷѾΪһҵϿɣƷ̫٣ƷӰҲ̫վѳ򡣡ѡڰֵӰһλᣬطһλᡣԲݡ硱̨Ļ⽫ǵλᡣ
ʯ֮䣬ѡ񡣽ֻڽӵص绰Ķ̶һٶʮ֮ڣѡ¡
⣬ҵĸֱڽİҲлᡣζ˵ʼ磬ʹûСҲˮ
̶ʱ䣬ʶ˽ܿˡ׹ؿ˹ˡߡŷݣһֵӰڵʵ˽Щûκõ̵ۻʵͿڱԴ
ֺͷʹǲһ˿ϣһͱԼĿˮǺòһôΣҸոմ绰ȡ˻ƱĻǻ
ٹƱͰϵĹϵʼǴڲĵ״̬ǻ顣
Ϊˣؾڰ֣ΪˣɼѾ˲ƻ
ڣ˵ľ߷˳ͻǿԼɹͨɹʶİǽѡ񡪡ףͰ϶Ƹġ
أϳƬ̣ûżŷѯ
ӰԺǣ˿ѡ
ʼһӰߣɼЩｻѧԺسϣֵӰڵҪǿˡԣڳ򵥽֮ûзԣٴλص˾ôƵꡣʱҪͷ
ϺǺǵЦȻ񡣡΢΢ĬӣϽ˵Ҳãڰ֣ȵӰĻ֮ٻ
ͬˣϾȻͬˣûнһۺ硣
ûоϲ˲ͬѰϣʲô
ѧԺǵ¡ûĴ㣬ʹҲ񣬷ص½ʱֻæҡ޷мܣΤ˹ֱֵֻ̹ܼ蹷Ϊ˰˹ܲ˴۽硣
ûбԹͷŭ΢Цĵ٩ͳеȴޱȼ
ÿһѧԺضˣɹͨͨС˵ĵ·֮ϣǿơܲ¹˭֣յ֮߳ǰܹ֪
ԣӰ˾ѧԺضǹģٰС͹ӰᣬٰɶԣٰƻٰƷϯӰЭάϯýϣѷַDVD޷ǾǸʽĳϣαһжͨ罻ɡ
Τ˹ֵ̹ȴһ⡣Ϊ˵ǶСˣĲáֶΡ
ӣ1996꣬ΪƶûκġɵгˡɼϯɶԡƧʸίб嵥ȻһһԽӰţίۿⲿ佱֮вݴƷ
󣬸ͽе绰ʼطã㲻ñɶٵıֵһ𡱣ֻǣǷע⵽˵Ӱ̨ʣоͷرġѭѭһֱίۿ˵ӰǹͨΪֹ
գɵڴ˽򽱡˸ӰЭ£Ϯڰ˹֮ջѸı籾ͬʱѸı籾СС
˵ӣȥ꣬ˮ罻硱Ӵ浽ס𣬴ʵеˡ˲񵽰»ࡤ֣С̵ٰȸʽĸ۲ڶӵ۶з
һʮ΢£ٰ֮󣬻Եõ˳壬̶ӡŤתȴޱѡҪǣڰԴУںĲ࣬Ǵ̼Լ棬ǣŵĴٶѸ١
罻硱зױӰҵܿٵس˸洫ţΤ˹ֵ̹ҲþգƲӰѾɡյĽһĿȻݽƷһ·ܵġ罻硱
꣬ˡ
ΪơҡλѾɥĲ伫ˡȻϬϵȴʼձƽȣֻ赭дؽһʵǿӰƬݡǺŮĸţڹ˹˹ϡ׵ĸѾˡ
ڱǴϴѾʧȴܾݵĴԣѣһ泰ƾ衰޼ߡǶʵȣȫһΪܵɣޡ˹ͼͿء˹ƽ
λҵڴУ˴ʵֻˮѣǾˣ⡣űͼǣǶ̫ˣûлˣӦõý
һγ֮󣬡͡ҹ衱ľսͽ»һΡ
Ƿ棬ǰͷ׼񡣡򵥵仰֮󣬰Ͼ⣬ҵڴţᣬܹ˳λȻڱƶģȥ佱֮У񡯵ı˹˹ַԴ޵ʼ˰ʾָʹġ
üͷ΢΢һ壬ѿڶ
ȴûлӦǽ˵ȥҪǣʼ¼ı鶼ʸΣ֮УأȴΪʷƾ账ŮӮð˹ԱϲŭЦЦؼڣЩţȫû𱳺ƶ֮˵˭
˼ԺתһȦʱȻ
Щŵص㲻ʼ¼ϵ¼֮ȫˣһӮ
һ仰ͳɹһ˫񣺵һʼ¼ֱӹϵڶƶ֮ˡƫƫʲôʵʰѱû£ֻǲ׽ӰԽ׽͸
дŵݶûìͷȴֱָķ˹ʷġ˹Ƥ
֮ڣλе֣ҲûʲôΡ³껹ΪáŶվ̨ѧԺ֮Уֵ֧ʤƫƫûȻڰʾţ鱳è塣
һ񣬻ķʷģֲվԼףǲˣҸֱʵǵĴ⡣
ȻΤ˹ֵ̹ܽһţʱ֮Сȫ


0804 
ԡ̫ƽսұĲ²ⶼͣʼһɴɫʣǽһǵĺ֪
罻˷ĵڻѾ鲼ĵλ˽ܵ𣿸һĸ˵˽ǿܵ
һǽڽͷһʯ󺣡ܲ͸ļͥĶԱȣ޴ϢĲԵȣԽˣ²ɻԽࡣ
֮ʼ²⣬ǲġ衱˼άѡ˰ʮżǵġ塱еĸϢ̶ǵ顣ˣôɣ˵һȡ˳ɹ
Τ˹ֵ̹ܽʹһģɵĴԣƯڿ֮ʼûȫɺ۾ٴηзɣѴֻ֮˵ĻȫƲϡֶΡֵֶܵκǻҲԶԶû˼򵥡
ûðȻۣ˳ĬȻŰϵĻ֤ʵĲ²⣬ֻǵһѡ
϶أҵһֱشԣΪڶ⳴νרҵνľҵҵνݼΪȣһжֻǰװѡɴϰԵЦݣΪ죬Ϊʵ̫Ҳʵ̫֣ε˼£»ָɡ
ծˣʭӲҧȻݲ̫ǡȷʵΪӽ
ȥȱϯ˹¼˽ȱϯ򽱣ȴϯ˰ֵӰڣ׶ؽͷӰԵĻ˲ţ˳ٶ뼤顯㡭˰֡ûֻǼ򵥽˼¼⡣
տʼʱԸܵһŭǻ춯šЩ¼Ƕ͹۵ģұ󶼿ѰҵԴģЩ¼ͻٰǻ߰ľ籾ֱ˲ֱӡ
أͲ׽鱳ϵףʵͼ֮Ĳġ
˺ǷǶ࣬ĳ֮£ߵĿ޷ؾۼĶ֮УȴռϷ硣ǣÿһε¼ͽ֮Уʵ΢΢ƫ⣬һһۻˡΤ˹ֵ̹شرһƣ֮£ʱͱȤˡ
Աһ£˹ǹȥʱݼɵѴɭ֮ɫ˽ڡͳɱ֡ʻ꣬ÿһƷ˹ˮ׼ڰ佱֮Ҳȷȷʵʵռһϯ֮ء
أֻƾ衰ɭһѡ
ƵԱֹһYĽܿˡ׹ϣ˹ܡݡɪޱXءɡõ¡塣
ȴѾջ˰˹⻹һӵ۽ʲôԭֻΪ񡤻͵𣿻Ϊ
Τ˹ֵ̹ܵĴţǡôظ˴𰸣ҲǹģֻԼ𰸣һжװһжǶ⳴һжǾıһж
񡤻Ǹʮˣ붼Ūڹ֮䣡
ǽװͶ⳴𣿵Ȼ⣬ķ³˹Ӱҵִĵһʱż񣻿ǣǽⱻƭΪÿһλǶǸ߸ϡߵλߣǲɱȨȺˣʲôʱֵϷˣˣ
⣬ĸ
ؾЦô£⼸ôû˵ʲôرţ
¹ý岻ڱƽ׽ˣԹۿӰ뵽ӰڵķΧ֮УһӰԴһƬཻѡڷ˼֮ϣΪ˰ֵӰƬ΢Ц˵봫ţЩӰԶǮġ
ۡվûסֱӾЦһСĿˮ罦֮ϣòǱϵֽøɾ̾ţΤ˹ֵ̹ǲйڣοȫûиռ䣬׼˽佱Ҫذȥ
ۡƽһһûдϢռ䡣ʹǰɼһ飬ʱ֮Ҳ޴֣ˣƺǴ˵ĬˣƺĬеĲ²⣻ˣƺ߳ŭ
ûмǴĻάΤ˹̹ʵˡˡķаȨչ̸Сϼ򵥳һ£飬ͿԲˡ
תת͹άվ˶棻࣬ˡǺ͡ҡչ˶ԾΤ˹ֵ̹ܵǶİʯ֮һټǰĶԹԹºֻ˳ֵ¶ѣȡóɹֿ˳һڶֶΪأ
ǰѹάˡʱȻҲ˼Ц
Ҳˣܽᣬ˵ں룬һ޶ֶΡٳֶθ߳Ķħֱ׶пԣ·̸˵Ĳ񣬶һɵİһ㡣
ԷǺɲ֮һ˶ڹ̬ȣвΪϢԴΤ˹ֵ̹ܶŻ̬ȣɷϵǣҪĲʵһ㹻ˡ
֮ǰƶֵܺڵӰԺ棬Ǳɽһǡ֪һеĻƶֵ̬ܵȾͿҵĸԴˡ
ԽǼֶ·ߡԽǼ׷Ĵǣڶ⳴ڹоԽԡԽӿϡǸ̳ϯһΰ˹佱񣬽Һ˵ߺͰչֵ쾡¡
ƶֵҲǴҵĴ֮һ
¼Ӱһһɢ֮лҪϾһЩ
ôΡ³أ׷һ䡣
ʵڽ佱Ӱս֮УβǼġ
ۺʵ˵ȷʵǿ֣ȸ棬ڽεƷһˡһͳɱ֡ҪƣơȻȻѾγˡ
Ȼǰξˣõ˰ϵϿɣ򢣬ں廳ƽʱЩӢĶԱȣɸأMontgomery ClifftޡŦ
ûлش⣬ȴԲˡ
һҡ廳ƽƷǵӰɵǶ£Աʹ࣬̽£ʫⰻȻڶáŶΡ³ʶǵ͵Ļƽ˧磬Ŵݡˡ
ڽӰս֮УúεǸƽӽģλǡ
ʵһЩ־ӲϣҲΪӵлƽʱԱŵʣչֳ䲻ĳأˡⲿƷ֮УֵȴഺķԣȻҲͲϱ׼ˡ
Τ˹ֵ̹ȻΣƶҡͬʱεɹƶáŶһһλҪˣ佱֮УΪվ̨
βǰİ˹ķԱǳΪ˵ӮңڣáŶͼһ漣·ߡ


0805 ˳ˮ
ǰӰս֮У򡤿˹ƾšĳɫݳջ˸˵Ĵΰ˹Ӱͬʱϣ1965֮ڶնСˣ֮ߡһʤʮִ
ڰ佱֮ϣȴƾڡõ֮жԻƽʱ輧˿ܽEdith Piafľɹر˾ţԾ̬¶ӰСˡ
ںû˵ĴڣȫС䣻ҡõǷƷ
ʷƾƷɹýԱֻСĸŮᡱ櫡Sophia Loren͡޲СᣨRoberto Benigni˶ѡ
ڷǱܿ϶ŮԱʱھյ˲Ŀõŷյ׷Яſŷ޵ӰԼӢӰѧԺƣʵ˾شת
ĳϤڣáŶƺһһ׷ĽŲԼҵ۷壡
֮Уֻһʯѡ
˳ǣЦһӦÿĻӦ÷ŭ٣˵ǰ֣ǲ¡Ƥغͼµ
ʵ뿪ЦʽĲɣȴ赭дظ˿϶Ĵ𰸣ˡȥʥ˹ý֮󣬽ӰҵͿʼˣڽⲿƷΪɯ֮õİӰͬʱҲǡΡ֮ɫıݡ
ӰҵҵڽܹΤ˹̹ӰҵԿİ佱г̣һǸ˹̽յơ˳һᣬ佱Ʒˡķг̾Ǹ˹̽յơ
սӦǡӰҵVS˹̽յVSΤ˹̹Ӱҵ
Ӿʵ˵Ӱҵǰȣˡ֮⣬÷죬ʿҲǸеģӰǿ֮УǾռϯλмµʱתΧܿɹ
˹̽յһ·ܣΡ³ΪǽеľơΪˣǷˡ߳ܡ˶˹¡⣬֮ҲΪ׶ε㡣
Τ˹̹Ӱҵȴ¯֮ʼǿŤתƣǹҵطˡ¶һܡʼȫƶ÷˹ƾ衰ӡٴεǶ˹Ӱ󣻳֮⣬Դˡҡ֮ϣƽʼӱ
Τ˹ֵ̹֮ԻͣʵڱȽӰҵ񡣵Ҳǵóѵġһ仰ܽᡣ
ÿһҷй˾ĹԴ޵ģ¯֮ƱҪȡᣬֻˮһա
ӰҵһƷΧ׶εᣬˡ͡÷죬ʿǰ߽ջһΧӰƬᡣڽӰҵ˵η乫ԴһҪ⡣
Ҳǰڹĵ֮
ĵ绰֮ǰʵҲһֱ˼ڣһССı䶯ԺʱУ˼·ʼãᣬڰ֣Ϊ׼
һ棬ϯᣬԼһЩýϣһŷ޵ĸء˹ƺΪǿŬϼٵ˵һ棬ҺͽӰҵһ̸棬˹ܣһжпܡ
ͣڰֵĻƱҪȱϯһЩԤõĹسϣȷûйϵӦù𣿡Ȿĵǣɼķণ˼ҲԽ׷
ڵңϵĻش۽΢΢һ鴤²۵ʹҲܡ
Цһ㹻ˡûټ⣬˵ȱϯЩسϣƱػиӰ죬ۺϿǵĻ֣˺ֵҪСϾѾȱϯ˴佱ˡ
һûеõ֤ʵԾʼֻԣ²Ҳʼֻǲ²⣬ǽȥжϡһͨ绰֮䣬ϵĴʼûֹͣת̵ʱõѡΣΣģȴǻҪʱ䣬ڰ֣ڿǸõѡ񡣹Ҷϵ绰֮̾͸Ӱҵ
áûټȥǽѯʵĹչʲôֻ˵ע
ԭֻһʱľ飬ȴΪŤתƵҲò
˺;ǾĹϵǲǺ飻ȴӵйͬĿ꣬˵ҪǵĵһҪԣбҪĻǿ֡
ǵģҪһݽԱ̴ҲеؾͿʼˣһһ£֮һʼ㡣
ص㲻񣬶Ǹոյ֪£˶ʱ֮ڣϾѾ³̣Уһ绰ȻһýԤԼһֵĲɷãǹڡѡģǹڡ硯Ծġ
Ϊˣϵ˼ת÷ǳ죬һŴѾٿʼ쿪Ӱ̨档ǿһֱϣ»ص̨ϴĥԼʣµ飬㽻ͺá⣬һϵߣǰɷõӰ̨顣
Τ˹ֵ̹ܵͻٰʵְҵĵĳԶӰ죬ʮ޵ģΪʱ֤һУûʱ䣬ǰ˹֮󼴽Ļİ˹Ȱ佱Ļ֮Τ˹ֵ̹ȡʤôҲͲЩˮǷϴˡ
ʱ˿̣硱ԵޱҪˣΪ׼ȷһ˵ص̨֮ϣĥ¶Լľģޱ󡣴ʼգһר־ڱݵԱǰˣˣĿǰδҲˡ
ϲңûзļ֣Ҳûоܾ෴Ѱҵˡ硱ԾᡣûһУֻڵĴ⣬ǻ춼˵塣
ڣΤ˹ֵ̹ܵĵѾˣȴ֪ɱﵡ
֮䣬ҲԴϵļƻǾ˵Ĺ漴ջ˼עϡֽ֣׶εĹص㣬ŤתɼҲҪġ
õģ֪ˡͷʾ˿϶ͣƬ̣׷һ䣬ɼ飬Ҫ𣿡
˵ɡŵͣ˽Щ˵Ը룬ѡһΣ˫ŬȡģദУȻȻġ
ʵ˵ҲΪ̫ЩϽַֺĶƤϣ齥ðȻҡʱˣҲһ
£Ҳǹһ֡Ļȴ֪ڱ̬ͬ²
˶ûл𣬻˵֮˫˫͹Ҷ˵绰̧ͷȻͿվԱһŵɭ
ɭûζԻֻ׽һֻƬʱýôˣʲô£
ȴûлش𣬶ǿ˿ɭ󣬡㲻˵һȥӰ𣿡
ѡһ¼ƬûȤǾͻˡɭ̯˫֣ʵʵ˵
վãҪæµˣҿõһæ


0806 
ʮһİֵӰڣƺôȴƺộ簪϶֮ĵһĨ⣬ûüů£ת۾Ѿʧ̲ס£ƣͼץסβͣȴֻһա
ǣ᳡ĺ̺ΪӰĿ֮أźڶ
ʵϣӰ֮УĻʽ߰佱ʽ塢ƽһڡ
ΪĶƣܵý񣬳ϯ˵Ӱӳʽ֮ѡ뿪Ӱڣڰ佱ʽϣýȱϯżʣʹίȷϵý֮ٻأ޷Ļʱ̵ǹ
ǰ֣ɺ˹Ҳˡ
಻⡣ٹڵĺֳ̺ȲϡѡڰֵӳʽҪ˵ͺҵƬӳʽȽˡ
֮ĹǣȴΪĽĶ󣬲Ϊϯ˱ĻʽΪں̺֮㶺˳ʮӣǩӵգжƵӰǵԸ
ܿɹǣפͣӰչ˼̵ĽǵãЩڵӰԺӰǣЩһۿ۵ĵӰǣȫǵã̸ЦٷЩƷۣȻһչۡ
ССһƼȴޱѵãɹ²˰еķģӰǾͷԼ飻ҹ¶µҹβʮ׵ĺ̺֮ϣʮֵӰӭԼʱ̡
֮ٴһʢʱȻ֮䣬ƺѾ˽ܽĵҲǽӰ֮ϵĲչƷȴؼǵãոʮ񣬵һε½ŷӰڣȴչֳ˿˵ķȺ̬ɹӮЩǵֺ֧Ϳȡ
һʼ
񣬵ȵȡۣ̺˿˹ˣKlaus Bockͼһ̵ĲɷãǵĻȴһ˽һˣͣǺƺƵһ㶼ˣʹ˵ǧˣҲûġ
췽˵ٺòϢˣڣǻϣֳտһЩ
˹Ҳͬ뷨򵥡סձȴҲܻӭһ⣬ٴνֳ˸߳ӭ֮֡ǰڡѡŷ֮ϣչʾԼɫ츳ô֪ǷһЩأ
¶΢΢죬õЦǳĹڵͷʾһ£һڱ׼ĵ￪˵Ϻã֡£ֳھͳըˣʧȥ˿ƣ̺ҵȼ
ÿһִﲻͬչʱѧϰһ䵱صʺ룬ѾȫͨõĹˡ֮ǰŷʱ͵٩ֻʺá˵ٶԡǿŵıַҲ֤˷糱С
Ҳֵ֪ĹھȻҲϲʺ򡣡оȵԭһİֵӰڣʵ˳ϣ֪ˣҾӦŷϱֱ֡ҲӰܹõĳޡ
˳ھ͵٩һѡʽۡ
Ĭ¹Ҳ˲ܹ׽õΧһƬЦֱӺÿǲÿ˧ҲûáָһƬЦ
˹Ҳ⣬ϵЦݿƲס۵׵ľҲ޷ΡΪղ仰ʹõǵʱѧϰһ䡰áллĵԵұʵ̫ˡ
֮ѧϰ֮һ
֮˵ΪԵʵԼ򵥵ģһӦ򵥵ͨѧһôͻһЩ򵥵ճԽԽ߼ԽԽḻͨ˳ȴУֻѧϰļԼϣرԼ֮ǰҽ֮⣬ڶޱѡ
ղţ׼ȷرԼ˼룬Ĭ
ȷһΰݷð𣿡˹ط˾̾
¶һǳǳЦݣ˵ҵĵʦȷʵ԰֡Ǳ̨ǣĿûй¶ϸ
ûлش˹⣬ػʽŪһѣǰ̬һСĬٴ˹ǵЦԵ¹˵ЦʢǶѵһ
ȳӦԮ罻еĬվں̺֮ϵࡢȻԵãҪ˵һγϯֵӰڵˣʹЩʸǣҲܹӳʡ
ӢʽĬ¹ʽϽʽʣسΪ˰ֵӰѵһ羰ߡ˹ţ񻹿ԳƷ½֣ôΪеĳ
ڽӰ֮ϣٵӰԺӰӦùۿ˲Ʒرϲ𣿡˹˳˲ɷãлӢģʽͼں̺֮ϡ
ֻǷ硯Ҹ˷ǳϲӰĻʸУԼͷ͸¶ûκԥֱӾѡһ֮ӰӽҲǳѰζԵĻһͶҵһƱ
˹ΪƱػ˳һᡰѡ٣ԱҪԼƷϵأȴһڵݣ͹۵ѡԼϸ룬ȴ֮УδлĻԸΪеһԱҲΪԼϲƷͶƱ
ңԶңԶδȻΪʲôЦǿΡңԶġʾʵԲˣһΰֵӰ֮ãûбҪ֮ʮԸ⽫Լ˵ƷλңȻһ̽ӰĴ硣
˹ٴθܵ˾ȣһΣֱӱ˳ȷֻжʮ𣿡չֳǺͳȣƷλʵһ㶼ˡ
һϵ꣬ͺ񡮰¶һٰ뿪Ц˵̺ഫ˿ڻЦ֮̾Уʵڡ
һСᣬܿˡ׹ִ˺̺
ڱĻʽϣųԱĵǳͷϷ˵Ļ֮Уܿ˺˵˼䣬˵Цرʾʺ򣬶Ÿ𣬽̺Ŀ͹ע˽ܿˡ
үүޱȿܡޱϧڿصţԤأܿҲתүȻģſȷ˿ģţүҰ㣡
ͻʯ쾪ĺԱһСȦԹǶ׷סˣԵؿܿˣȻֿһ룬˺ôЦܿҲһóѵı飬ҡͷԵתͷվһԱʯĿ˹һ·ʲôûзһ㡣
漴Ҳ˹ȻʧЦŽܿǷƽ˾ıӰЦҡҡͷ첽߽᳡ոսȥӭкǰӰ˽֮ϣʵύ˲ѡ
֮ǸӼ򵥣û罻ϵĿ׺ǣֱֱϡȻֵӰڽʽ΢¹ӰȴŷʼձǰУⲻûԭġ
һһΧߵﲻʱűÿƺŸոյֳִ佱ʽͼʼˡ


0807 ѧ
ʥ˹ӰһֵӰڵİ佱ʽصʽǵûĬӣûиݣֻǰ̽нİ䷢ѣʼߵϣϣý͹ڿԸعע̶ƶӰķչ
ڰֵӰ֮ϣҪΪܽܽ
ܽΪ߽ֱ䷢Ƭ¼ƬƽƬƬƬͬĲţиýձϵĽָܽƬţҲÿӰڵ֮أɵĽ鵡˹Ľʨһ𱻳Ϊŷ޵ӰĴᡣ
ֹ2012꣬ʷϣֻλӮ߽ᣬֱ׿ʻޡᣨMichelangelo Antonioni޲ءRobert Altman
ܽΪ֣һǼνԪƬĵڶҲŴ󽱣սһܣһΪ˽߼νֱ赼ݡԱŮԱ硢֡Ӱȵȡ
ͬ2012ΪֹʷϣŷӰڸ˽ĵһλݱޡ˹ɭԱܿˡɣJake LemmonˣŮԱҶŵʲJuliette Binoche
֮⣬ֵӰڻٷ̩ܽˮܽȲͬĲţǰרżνͬĵƷרž۽ĵƷӰڽдʱЩȺĹע
ܽÿһƷȡĽͬʱҲһƷҪĿ϶൱ڰ˹ӰƬܽȴԵЩġ
ֵӰڵʼû̫ɫһֱڼз֮пǾԪĲǹҲչƷͿڱҲڻ䣬ܽƽˮ׼ʵ⡣
һΣܽԵõձϿɵʱ򣬻2003ꡣʱ֮䡱25Сʱʱʱ̡̿ټı籾ʫƪƻȶಿƷܿ϶ÿһƷӵʤĿܣ˺Ҳŷõ˿϶
һ꣬ýšʱʱ̡̿ˡ֮䡱һƬ֮࣬ȴҲŷջһƬ
õʱ⣬ȴ֡
꣬ߵǵ¹ӰŰֵ˼ȴûܹõýĽһ϶֮⣬սʦɽϵĺӡ䡱ҷʷټҵĻʺ󡱡ֻǷ硱ԼƷҲ޼ý巴ڱҲû̫ྪϲȱһ㡣
ΪˣѡΪýҲΪ˹ڳΪĹעЧӦΪᡤҮķʹ󵨣ʵԵα¼Ƭ㷽ʽǼµзӦͺìܵײһ㣬䣬ʾס
ȻûпڱĽ֮ôѡһ˲Ʒ
ȻֲߣýĹע͹ڵȳܽʱѡҲΪ˲ο׼֮һϾڰֵӰ֮ϣԪÿһƷÿһλԱÿһλݶʸӦĽû
ĻĸӦЩƷ֮һܽ
ţûоţҲûоš
꣬ýǻĿڳֵƷ֮ϡ
ΪŷӰ֮У߸һ䣬߽ԵѡƷҲ˼ǺӰǶŵزý¯֮󣬸ý׷׽ַУ˳ÿ궼Ҫݡ
ȴ⡣ȻŰýѡĳ֣ӰǡǡǶⲿƷҲԶԶûдﵽȵĳ̶ȣƺƷĻҲʲôֵ̫¡
ƽ侲
ƺǵʮֵӰڵעţˡѡ֮⣬һжû⣬Ҳûоϲû֡ƵķΧȻȻ˵Ӱڵһ졣
佱ʽĽƽȡ˵һʢ磬˵һֻᣬȱֵķΧȴʼһѧֵϢׯأƣȻǰ֣һĸء
ʽĵһ߳÷˹յĵ̨
λݺӰ̳ʮϷǣȻϻǷȱһ˹ӰڵӰ󽱱ûܹʵִ᣻ȫ緶Χ֮ڶгߵ𾴺Ͱһһķף֤츳Ŭ͸
걱İ佱֮У÷ƾšӡ¼صʮߴӮ˰˹ҳΪӰս򲹡
ϷΪǶĳĵ٩ƺÿһֻ꣬Ҫ÷Ʒô˹֮ϣѡǲѡҲʹú֮гͷ֮ա
Ȼ佱ѧԺݱչ÷ǰæ֮гգԸ˰֣ȡԼְҵĵĵһɾͽ
÷̨֮ʱȫڼƣҡĵľ壻ΪӦ÷ҲԼЦţϣⲻǰʾʱѾźš
ȫЦ
һֳ߳һλָ˰Ȼ͵״̬ͺĵͼһ㡣
ڣĵͼʼһֱߣûвͺûһ㣻÷̨ʱ̣ӳɹĵͼֱ߿ʼ˷ֵֵ¾Ҳš󣬵ýԽֶˡ
ǺҲǣɡ˹Ͷ׶ĽǻҲҲǣʼձԼɫͷһжڵӰһҲֻڵӰȱЧ֮еעڽ֮ϡ
⣬ίĳԡ
ŵҪ½½ʼ𰸣ųԱǸΰ佱αһһ̨
Ѿ籾䷢ˡҷʷ
ǵ׫дԭ桰Ů籾ĵһεľ籾ҲͬԼ׫д˹׿ƶɭͰǡάݣڽֵӰ֮ϣܺնѾ籾⣬ȴҲ
ѵݽ䷢ˡŰĿ˹ٰ¡
λݽѾʮ꣬ϣܹŵ¹Ӱ߳ڰʱۣ׳ˡ顱ҮҮФֵÿ϶Ʒȴʼûܹһ
ġŰٴǰһջ˳֣Ӯѵݽ֮ҲⲿƷܽԵˡϾŰɲǡһα롱
ֵħ䣬ŷӰڣЧ
Ŵ󽱣ӰƬֻǷ硱ʤ
ⲿԶŷƷֲڣ¹ýȴϲݱ¿ˡҲһλŷССᵼݣҵʮ꣬ˡӹӰ񡱡ɭ֡ȼڵСֹڣⲿƷܹǶܽ
գɹŴУһݿ϶һǶ˵ȴҲһźܽǽܽ
ԱܽŮԱܽ
ȥİֵӰڣ˾ţԱŮԱͬһƷҲһλԱǼ񽱣
һα롱λԱλŮԱⲻ˫ô򵥣ǿ϶ԱŶӵбݡɣЩȴҲ⣻ǰ֣ȷȷʵʵ˶ܵ˾ţ¹ýԼ
οһα롱˽ܽ
ֽ꣬Σ


0808 
ΪȥԱŮԱ˫˫˾ţǰֵӰʷָĴţҵѡ˰ֵӰڸĸﴴµļᶨģĵ·ϣԽԽԶҲԽԽȡ
ȻȻأעĿҲٴμе֮ϣֽܼʲôʽ䣿ûбĻŵýԱ˭ŷӰڵӰۺӰ󣬷Ȱ˹ʤһ
Ŀ֮£ܿˡ׹װĵ̨ûϵ˻Ե÷ǳɣûжĿ׺ͺѣֵӰڣ;˾еŷ⣬ҵȴ̨ȻڴһѿģôҾͿɡ
ֳûЦʽĬڵ¹ʵв̨ͨµһĮܿǵ΢ЦЩȻ³һ̾˵ӭ֡һҵ٩˳Ϸ˰ֵġ䡱
һΣֳ˺ǺǵЦŶӲԵõ˻͡
󣬽ܿûٷϻŻͲ˵ʮֵӰڣŮԱܽĵǡŷ⣬˿ĿƬ۵׺ǵЦ˳ϲޣRachel Mwanzaսʦ
һƬǰһš
սʦ۽ڸչĹսһδŮӽⳡս
ս֮ʧȥ˫ףȽ֮󣬳ΪһޱָӹٲѵΪɱ˻һΪԼġԡйڿ־Ͷ֮УŮһ׷кҽΪʦ
ⲿƷ֮У󲿷ֶҵķרҵԱҲⳡս֮ʵĿߺܺߡ
ŮһʮŮʵͽɫһңսĥʹ࣬ͷ֮䣬һ¼Ƭʵؼ¼Ľͷ¼ƬôݽŵKim Nguyenŵˡսʦ
ﲻһҵԱսʦеĵһαݣֻʮ꣬Ϊ˰ֵӰʷӰ
ţٴš
ڶ̶̵İ֮վΪΪⲿƷΪǸս֮߳Ů
硰ѡⲿӰע۽һϣǷһңǣǱĥܹעһȺ壬ѡȡŦԼеһսʦ¼˷ʵƬΡ
ʮŮӸչսĽͷߵֵӰڵ콱̨֮ϡһ·̫Ҳ̫ס
ǵӰڵ壬ǿӹԶӻֺ磬ʶԼСʼձһǫѷ֪ģŬȥǣˣ÷˹֮󣬽ڶΪ
һأȫмα׷վ쳹ȫ
ûг֣˶ܷ׷׵Ѱŵýߡܿ˲ǫ֮̀Ⱥ֮ҵݵġССġãȻ֪ڲİΧ֮Уƺ׷ʲôҲ֪Ӧô졣
ݽŵվԱߣʱȴѾͼڣζʧܸա
ܿ˲ϵȻͼ֣￴ܿ˵˫֣͵ؾ¶ɢž裬ýܿҲ޲ߡ
Ȼʶʲô첽ǰڽܿ˵߶÷˵𣿺ܸʶ㣬񡣡ڸչǵĹٷ֮һսʦҲ÷ģӢ
ýˡڣӦ̨ȡĽĸ롣Ŀתؿû㣬ûҲûͬ۵ĵˮ⣬˸Ѻúᡣ˰ݡ
ɵؿ˿ߵĵݣͷʾͬٴο˵Ҳ֪Ҫ˵ʲô
˵κ˵ġʱ̡΢Ц˵
۾𣿼ʹǸ߿ҺҲû𣿡
˭񲻵ö֪ҲС飬Ҳˡٴ΢Цصͷʾ˿϶û⡣
Ųչ¶Цݣվٴο˽𣬵õ׿֮˽ŲСشܣŽȥ潥ѿŲ˽ܿ˵ǰ棬̨
ֻܿüգգۣÿͿ˵ллȻ̻ͷȫ֮У̨󣬽ܿ˿첽ƹһ˾ߣʼԼ佱αְ𣺽ӹ䷢
ܿùʾһ²ԶĻͲÿλą̃
ƾһԴһЩǰһŻͲؿʼԼĵýԡ
˵ǵýԣ˵һ飺ͼ߿ܿͻȥˣкܶఢ˾ƥ֣кܶɾˮһˮȥÿﲻҪġ
Ȼȫ̷ĸԣ߶߶£ҲǱ׼ԵĿôԹ죻ڰֳ֣һϵļαû˲ͷҲû˴ߴ٣ѵһģｫְӵĵýȫ˵ˡ
̨ʱٴ𣬲ΪʮСͬʱҲΪɱսĥķ޴½
ĿӰʧһƬαĻ谵֮Уȫα߲Ͷ˽ܿˣȴһİ䷢
佱ʽڿʼȤŮԱ䷢ʮޣȥͷ⵽󣬻Ƕ󣿽Աֽ˭ժ¹ڣ
֮УڴֵͺľͿʼ¡
ܿƺҲܵգϴЦݣȴ˾ζٴվ˻Ͳ֮ǰٴιϲޡɫıݣҸ˷ǳϲһƷ򵥸̾һ䣬ܿ˾ͻһתص֮ϣԱ
ڵӰ֮ϣԱǺǣԱһͬʡΧԪĲƷ֮УÿһλݵԱ߱ѡʸ񣬿һ˵ų̂ʵ׶ǺߣһʮƷǧԱӱԲһ׵¡
ÿһ꣬ŷӰڵӰۺӰǱĿ۳̶Ŵ󽱻ҪһЩ߽ѡ
ʱ˿̣ޱʤ֮ԱĿ̶ֱֳĿҪˣ佱ʽһҩζȻ
ܿ˴ǰķûйϻɴزŷ⣬óƬƳһۣЦݾſ貶˫ʢ˿ֵƺ˵ҸͶƱˣѡӰۣĽʮ⡣
ǻɢϢȴֳ΢΢»һЩѵڴ֮еţѵһλԱʶǰ飬д̼ھ֮ƺġŵĻô˭أ
߲΢΢ԺϢȥʮһʱŵýߵ˭
ܿûžͿˣԺ˼ûüðͷܿ˵Ѿв²⣬˴𰸣ʮֵӰڣԱܽĵǡ񡤻ѡ


0809 Ӱ
ǵģһƬ֮УֻǷ硯֮⣬Ҹ˵ĵڶѡ񡣡޵ĵýٴáսʦⲿƷǰᡤҮѯ˵رԼϲ
¶˾ȵɫԲ˫ۣš
ȴ΢Цصͷٴθ˿϶ͰյӣϵۣҶʲô
ֵӰ֮ϣƬʵࣻսʦƧƷо͸ϼˡ˰֮󣬾Ͳ֪ʲôʱʲôطܿˡ
ʮֵӰڣԱܽĵą֮̇̄ϣ˫˫ͣ˽̸òͶȥߣȻ󣬽ܿ˾񡤻ѡ
ʶ̧˫֣׼ƣûüɣԤأϲúҸɲǼŷصĳ´΢΢һ㶣һ룬ȵߴ˷ӵ̻һƤſ
ýˣ
岻ؽӲ˰룬ؿ̨Ͷȥ֤ߣȻͿ˽ܿĲã׼ȷߵϡϲãһԵըѿ͵ؾվƣơ
ͼֳѰҵ֧ߣӹɣὫӱΪѡĵݣۼ֤漣ĵ̣ĿУİӰ۾񣬵֮ѡʵѡ
һж˳¡
᲻ǹ¶ġʵϣڽıĻʽ֮ǰӰ۵ѡ֧ңңȡһ
Ļ־ĹٷģÿһλۿѡĹڶˡ֪ܹʤκνɫӹɣٴνһĴ
ھͷ֮ǰ˲˼飬Źÿһϸڣչڡڵÿһʵ̡û˿Ŀ⣬Ҳû˿ĺۼû˿ķеоھͶ֮ʳڡһ漣
ڡĻ־֮⣬ԡѡвͬýҲڿһµرʾϿɣһ˴Ļһж׾٣סλʮӢԱ״ε½֣Ӯ˵ϲ
ǡѡ֮˰֣һźš˶²ţԱӦý
ȻԤгˣ
ԣⲻţȷţܿ˵ķӦҲ֤һ㣬ģһǶȷʵţһš
ʮ񣬳Ϊ˰ֵӰʷϵڶӰ۵
뱱ƣŷԱҲԽԽķչơȻԶԣŷ׷Ӵ⣬ԱûôҪ˵Ա֮УƺƻǴڵģ´ĥ֮ĳԱܹĻ֮ϱŷϡ
֮Աŷ޵ķܶʹƴһǾ鲼ġ
ֵӰʷϣӰ۵¬̩ա棨Lou Tayler Pucci2005ƾ衰˱ĴָˡջԱܽʱʮ꣬д˼¼
꣬ʮٴνܽСڻƽձֲʮꡢʮԱ˵һţǴƹ򡢴·Ƴţ
ȥֵӰڽԱŮԱŵ̬˫˫䷢ˡһα롱νһǵĳɫԼⲿƷ֮󣬽ֵӰٴαš
ˡΪ׵ϯ¸ҵؽԱŮԱ䷢Ա
ףԱǵӰҵδҲͬᷢչδ½֮Ӥһ֮ԱϵŷҲͬƵľԣİֵӰڴǰС
֮ϣŷӰ֮Уʼմȣ˼·ʱĸﴴ£ʱ
ǣʮֵӰڵܽŮԱޣԱ񡤻
ţȴֲš
һվαǽߣ콥һƬ󣬼αҲʶŵڣ½½վ󣬽ȫĵƣԽԽƺƵӿ
ɲǼ䣬ΪȫĿ㣬ǧǧͶ۹һ㡣ӿȵҸţأǵЦݾ۵׵Ĺâ
ֱߣסǶͱ١Ү˶ţ̵ˮϻ䣬ǼܵģҪӿЦĸжؿﻺţǰֱСһӵʾ˸лҲʾ˰οȻŲ̨ȥ
̨֮ϣܿ˫ŽЦվԭأصȴšǣһСƹˣ̨֮󣬽ܿ˾ӭǰſ˫ۣһܱܱ˴ĺ󱳡˿ûƣŶơ
򵥵ĸ̾ȴӶӿˡ
ǺǵЦţƣҵĽûд𣿡һ٩ýܿ˻شЦ˫ֽϣ˺һ󲽣һʿ񣬱ʾ𾴣˳
ͷеܽζζӳ¡ʵ˵Ҳڴ˵ûУǾ̫αˣһطʱָжȸԾӿ֮ел棬ǧ֮һļûܹ׽
̬Сܣǰֵĳб־ȵؾֻצӣƺڷƺڻӭɫĻڵƹ֮תţЩֲڣҲʵأԶԶس飬ƺ˫ֶ޷֧
ˡһʶӰڵӰ۽⻹ְҵĵһӰ۽ȥʥ˹Ӱڵ⾪ϲ֮󣬽ָһջ˰ֵӰڵĿ϶Ա˵һ޷ﵽ˸߶ȡڶʮʱʹﵽˡ
ǧȴվ޷׼ȷݴʱ˿顣κδƺ̫԰ס
ص˵࣬ٴص˵࣬ǷصءصͷǵЦݳװĵſ
ԭҵʧԵĻԸվþãȻֱ볡룬ӦϰֵĵýԡڻعŻͲҵ٩һ䣬ƵᡢСĬɹǵ
ԣһ·ҪһЩȴҲһЩ˵꣬ԼЦһЩʵӰԼᣬһЩƺڰʾԼ츳ڣӦøͷġǳϷʣĬǳ
˵㡮ѡⲿӰһսһͷǰǰʮһΣңǾԲʲôĻ䣬ȴǲȡҪ䣬һһشĥţҿԳΪһԱ
֮룬´ѰĻӦúúÿһˡһתٴε٩һ䣬ֳ˶ЦȻỹһ䣬ҲǣСӡ£ҾͺЦ
ԼҲ̿һ䡰ллֳЦԽЩֹס


0810 Ҫ̨
˷ܺϲõԺֱײЩհףƺкܶܶ໰˵ȴƺ޷һ˼һ£ڷҵ֮УһҪϢڸղţԸչջ˽Ŀ϶ҪٴԼݽŵЩ֮еĺǣҵľ⡣
ûü˵ȥֳʹķԡ΢Цؿڵλã÷˵һŮϣԼᶨƵȥСﻹǲ׷ʲôֻ¶ɬЦݣ۶˸Ĺâ
һĨЦݣȴ硣
Ҳ͵͵ЦһѡⲿӰһںӵĹ£һڽĹ£ͬҲһĹ¡Ҫڣһˣһ硣ûôΰ󣬵ҲûôС
ٴΣеܽʾһ£ʾԼĵýԵ˽
һεأȫӿǿ˸ղŵ̨콱ʱ̡һΣȫԷԵվɽХռﲻϼţ·𣬽ЩͿԺ硣
ĶԼ˫֣涣ǱǵЦȴš
ǰδеأţѡݡѡλ˲һɫԱͬʱһܳҡѡⲿƷĴͺ壬֮£õ˷󣬶˵Ҹ¡
ý֮˺˰벽׼˳ȻͿȫڶƵʢзƺƵȫûԤϵ֮࣬ŲͣЩԼԭҪʲô
գգۣعҿ˿ȴʧ˷Ӧ̨뿪̨Ǵ̨Աߵ̨ףֱȥصλ
վһԵĽܿȫûԤϵ˳棬ԭӦǰ񣬵һʱȻҲЩ㶣Ƭ̣æӭǰһӲ¥뿪صֱ̨ӻصԼλ
һССĲùǷ׷׺ЦΪׯµЩɡ
ԱŮԱ䷢֮Ҳ佱ʽĸ߳ܽİ䷢
ֵӰڵϯˡ̨λӢĵݴʦóʵľ籾֮ԼķâĬɬ˻ۡҲ⣬ұڴŽ̨ܹܿ񣬵ȻҪ
򵥵һ仰ֳЦٴȻȻȻ⡣ûйɴؽ˽һ
ⲿɱޡάά¡άִӰɹǶʮֵӰڣܽܽ
Ȥǣάֵ1986ȡ˹ӰڵɾͽڶʮȥˣֵӮԼĵĵһܽ
һֵӰĻͬȥꡰһα롱һҶ󡢺ɨǧİ֣֮໹ƽȵĲ
Ϊһ߽̽ȵƷǶܽҲٴ֤˰ֵӰ·ϼᶨȻľģ⣬սʦѡƷ˼¼Ƭα¼ƬַģʵĽޣҲӦϯˡһֱֵԴֻع
֮⣬ԱŮԱ˫˫䣬䷢ԱŷӰҲĵͷһ⣬ºչδĵ·֮ϣһǰС
ŷӰ֮Уҵ׷編˵Ժһ㣬ˮƽʼƮ˹ʷҶλһֱڿνӰͨӰעƽʼδƽ֮Ҳδ
֮ӦֵĹעȺھϾ飬ԽԽѣȴı䣬Ĺٷ֧֮£߳һԼĵ·Ԥǣ¹Ӱڻգδڡ
˵ʷϵڶӰܽô򵥣ΪҪǣѡⲿƷֵ׷ڰۣΪһԱļֺУõϿɡһʼȴһҪĿʼŷƬ½֮ϣ״εǳɹӮòʡ
ڱ֮ϣ˹ǾԡӡһӢϵԱĵýʳٷ֮ʮšĿǰʷϣƾݼջӰۻӰģֻλŷޱӰȴ飬صԱŷ޺Աޡޡ޵ͬԡᡢײԱεõϿɣԶԶӢϵԱ
ǶҲԿԴԴĻ̬Ⱥ͹۵㡣
ȻΪˣκһԱҪŷվȽŸⶼޱѵġͬоӼңӰ˺͹Ҳޡ
ѡΪ״ε½ŷޡֻ˵عŷޡƷһֵӰܽļνԶԶ˽
ˡ񡱡ˡҡƷ֤֮󣬡ѡΪΪԱ׷·ϵɱתۣӰ̳֮ռһϯ֮أ
Ȼֻһʼͺ޻¬̩աһŷӰڱʤԱƷܷһǿƣֻǳȡͻƣص㡣
٣ĲӰƷļνͿ϶ʹYһԱ֮УʼۻơʹǺ򡤲ȽϣҲ·硣
ΪYݼƾš͵ġŷ޴˾棻š족֤ԼĿǰΪֹŷӰ֮Уûκն񡪡ꡰ족˹Ӱϣżν˿
֪УѾ͵غϡYԱƣڲƵǽγƣڸý˵ȻǾ黶ȸԾģſ˫ۻӭȨ
Ҳϣһڽı佱ս֮Уÿһλ߶лᣬȻҲ⡣
Ȼ˵ֵӰڶ԰˹Ӱʵޣȥʮ꣬ӰӰ˹غϵʱֻ̽һΣŮħͷĲȡ¡ѡʤƶڷзѧԺ֮УƾŰܽȻس˸ýıֽ֮ϣעĿ
ҵĶ⳴ͻٰһܽٴνǵ˻ףһ֤Լľʵ츳ҲŬʼս̤ʵصڴĥԼݼ
ֱӵ֤ǣæİ佱֮У˶ŲմصæµѧԺأȴңԶĴ˰ȫĵͶӰ֮УƾһʵʮƷջ˰ֵӰڵӰͷΡ
ʵʤ۱磬ʤڽƱ硣ƺõ֤ݡ
һŹעһ֮У¼˹ڴ˺࣬رⳡ̵ѧԺشս


0811 ͻϮ
еյ㣬ɻؿʼ½·ǿϻĺƶ䣬ŦԼǱ־Եĵƽһһ¶ԭòԺ۾ηΣ·ƶ֮ϣƮƮ࣬¶޻ǵ
ͻȻһӰһڿ֮еľ׺ͣһȻɭϤ
Ȼ˯˰ȡѵ𣿡ɭѹɤ΢΢й¶ĵľκˣҮջոӮܽŷӰ֮һӰۣ
΢΢̣ü֮һ˿޿κΣɭѾǶʮСʱ֮ǰˡɳƵɤ͸¶ŨŨ⣬Լ˯һᡣ
԰ǽǶʮСʱ֮ǰ£ɭͲסһԼȭͷ̫˼ˡ˵һ᲻ˮйͨ߰ӻˣҪҪϴ绰ǰűڰ
ЦһûлӦת˻⣬ɭ鷳Һһ¿ճԱҪһ衣
ɭ̾ʹ˼֮лعһָɴ˵û⡣
ߵϢϢǰ۾Ƭֻ̣һСᣬվֱɻѾʼ½ϵϰȫ׼½ˡڹ壬ֱαƿ̺ӣԱߵĿȪˮһСڣһЩ
ŷ޴½Ѿ󣬰ֵӰҲѾΪʷһж̫죬ȴҲߵ̫죬ϲáҸͿֵûüȫǾѾ̤˹;
֮Ƭֽɭ֣֮£ϤİԺﲻɸֳ˵ǻ֮ǰյţ˿
һʼ
ûͷûԵأֻ򵥵һһʼʹûģҲ˿˼ǻعŷ޵һʼҲӮϿɵһʼ
ѾǶʮһˣЩ͹ؽѾʱ׶صıعǣɱĻԻܾ֣ͣʹǾܾϣҲؿʼʶʱվͬˡӢŮˣôܹأֻǾǿ̵ؾܾϰˡ
ڹײ˵ԱһְҵǲʵģԽԽԱʼõϿɡϡ桢꼪ʷ˹ĶϷǣӢҲпڽԱģͺĻԻĪţܻҳԱǵ׷һ
õϿɵȴǳ̣ǵꡣ
ڣֵӰڵӰܽһʼɣ˹ǰ֡ܽ׶֮еķͬġһεأ񡤻ߡСӡʱ֮䲻ͳҲǿϷ
ԣ˿˵һʼҲֻһʼ
ӵˡһʼԼķʽϲҲĹ̡
ĲڻӣճԱƳ˹΢Ц˵裬̣Ҳǣ԰ɣǵķɻ½СģκҪʱԸ
˵ĺԽԽ죬ڶĤ֮ϼţӣǹɶĻһ·˻ִߵķΧ£·ϴٲһ㣬춯صĺʧȥ˹ܣʹڶԱ˻Ҳֻ֧ʣһҵڣʹòɷñȫܡ
ӿ˳ǰצԱıݻ֮£ǱѣΧȦ֮еɭҲһƷˡýζë׶ŴӰ֮£޴ӣо¶㣬㶼¶˳
æҵᳵ֮󣬵黹ûнӵļ޿ײ룬ȵ಻ɫĹν֮ڱչԡң߸ɴֱſ˳ͷ֮ϣһһߴţڳӸûа취
ֳһƬҡ
ԱòǿԵɢȺʼάֳ򣻶ᳵ˾׼˿յǰѡ˺ˣ˦ϵߣȻ̣ǿԵؽĻܿȺţﳤȥ
عͷȥĵļڳ֮ϰ񱼡׷ᡣֻһλӻֳȴѾһе
ҮջһȵʱҲ󺹣̾ƲסԱߵɭǼѡ̫ˣ
ڣĸˣִ̼־գǹζʵݡ
ɭͼվ漴ͷԼڳԴֱ˳ͺһ㡣صǣĶλʵСʼ㽶Ч
ɭǱ񷴶û̫ܵӰ졣
֮УǸֱǣɭֵ˲ɧţټԱάΪɵǸ˷ҲԶԶԤڣʵ̫Ѱˣ΢üͷЦõ˵׷ʲôô£
ֻǰֵӰڵԱܣԲܡʹ߻ԺֵɵӰӰ۽Ҳڴˡ
ⲻص㡣ʻ˶һղű֮䣬ȫûע⣬ڲŷ֣˸ʻ
ת̽ͷİϣüβһ뿪Цص٩д¼ˡôڳΪ˴ħȫ񹫵У
ΪˣȫûǰӻıҪûйŦԼıҪˡˣǱ־ԵЦݣʱҲմȾһ˿ء˰佱벻õĴˡ
Τ˹ֳֵ̹˺С
һʷ켣Τ˹ֵ̹ڽİ佱֮־ڱصãչֳǿƣԼĹܷӵ쾡¡ڣʷ켣Է˸ı䣬ֻСȻΪΤ˹ֵ̹ܵжд̡
ĵ٩ϳ˳ǣЩߣȷˣ佱Ѿ˰Ȼ׶Ρϱʾ˿϶Τ˹ֵ̹ͱˣһһؽҵϢʼͷţͺһ㣬һѪܣһһѪζӿؼʱ̣ɱ
ǣüᳯм俿£һЩϽ˶̫ԾЦݻ֮߱ϸڣ
ǰԸϵ˻ǰӻɿĲ²ǣϵĸһЩҪڣϳǰζǹ˽¡ǣʲôأ
ɭҲ˳յ̣ոաӳ족Һͻ֣Ϣس˫˫ŰͶȥߡ
̾һû񣬺ɪ˹ĲͻȻ񻯣Ҳֻ̫֪Ҽȣƺɫ
ЦݾͣߣƺͻȻֹͣˣ궼Ӳסˣһȭݺݵػθ֮ϣʼȴκλӦһ춼ûС


0812 ֲ
΢΢㶣ͣʱٵشʽ۵׵ĻҺӿƷ˿˿ɬȴʲôʱWhenСô£Howû˻ϲãȴҲûлҵʧ룬ֻǻָƽϲޱ˷ֱ治ʵ
When͡Howʶѣн
ƽȴðоһ󲻰֪ɪ˹ȴ֪ɽҽԺҲ֪ҽԺ幤Ĺ塣
ݴƻԹڣΪ󹤳̵һ֣ҲΪý峴һ֣ܾˡֻҪһѣ΢ûг˼ҲûıҪҪǣϣЩƽ
Ҳ̫˽⡣ҲǽԸϹŦԼģûüǰɽҽԺӦǰ췢ģ˵Ũ̵ס˺޷֮󣬵˲Ϣͣҽ̽ȡ
򵥵仰ȴ˵ޱȼѡؿʮְר־زţûرֻרעѣĵĲȴһһ񣬰ϺܲӦ
죬ɪĸ׸Ҵ˵绰ϻ򶨵ؼ˵ȥһֱͼϵ㣬ûֻշתͨԱᣬҵҡںɪɴڻ֮Уҽ˵Ѿõ˿ƣɪûѹֻȡڸ˵־˵˸ʽİ취ˣ뵽㡣
ʵ˵ӵ绰ʱ򣬰ǾȵġĵһӦǹҶϵ绰ܶԷǲƭӣڣÿһ˶Ҫ󣬶ÿһҪ󣬾˶Ҫǲʵġ
Ϊ׵İ취Ӧǵݽ֯
֯Geniesһ֯ҲԸᣬ˵һרšʵԸĻÿһλز֢δˣǶдţݽ֯ɴƻԼʵһ롣
֯ÿһܶɴˣ߾ܰЩʵԸбҪĻҲϵӦˣϣ˲뵽Щƻ֮С
֪ɪɽҽԺĲʱϻǽ˵绰
ںɪֻϧûйΪǸֶ˵ûκ壬һİ˶ѡʱ˿̣ųˮ񣬰ϵĻȴ˺˵ڣ˫ɫԼС
һεأϴرߣѯһ£ǷʱǰҽԺһˣȥ̽һºɪ
һκͺɪʱ򡭡ǵãɪ״̬ܺã׼μӡż񡱵ĺѡǵãɪĸԽԽԽԽ棻ǵãԡ֮µĺɪ߳ɣ﷫𺽣Ϊһжںתõ˿ơôͻȻͲһأ
˵Ǵˣļ䷢˴
ͷһǳǳĻһŶů΢ЦȻֱǰɽҽԺ仰Ƕ˾˵ġ
˾תͷ˿ϣõ˿϶֮󣬱ȻһOKƣû⡣
񡣡ϵǵغһ䣬תͷͶɻߣƺѯʣôˡⷴðϴֲһʱ䲻֪Ӧ˵ʲôֻʶѯһ䣬㻹𣿡
Һܺá΢Ц˵Цһ̬ɣջߣתͷ򴰻֮⣬̬ƽȣ
ԶԣĬԭأתͷһߣȻڱ˴˵۵׿ĵǡǣ˶סˣ޲ߡᣬһƬĬ
֮ͺ䣬֮ڵů뾲ף֮䣬ڴ֮Ϸһ㱡綼ģԼԿǲɳ۵ľɫ·ԿʱʵĺۼһӰóͬ״ɫʣ׺ɣĻֺͰ磬ͫ˲Ϣ䣬ֻһգۣѾȥ˼͡
أɫĸ¥ӵȺĽͨýŲ˳֮УСʱһСʱʱſʼʧȥ壻ȴûбԽԽģֻʣһܶţ飬޴ڵӵУӿ˹
һŨ̵
ͨ˵ǿһµС£ںɪ˵ȴΪɱ֡ϵͳ˥ߺʺ˵ѣݳޡ
ήӲ˷ӵһƣ˵˵ţƺʧȥ壬񼸺֢غϬȻ󣬺Ԥأס˺ɪĺҲסʺɴ䣬ɱһ㴭ϢĿռ䶼û¡
ͻȻʹ˳ţɲǼӿ˶һֶ̿ŵתȥȴֻһıӰ񱼡
񣡡ɭһͺ򿪳ţͼ׷ȥаϣ˶˳ŵش񣡡Щȴûܹͣ½Ųƹ˳ƹ˹·Աߵе֮ϣӿ˳֮Уܣֻڱš
ɭֻ׷ȥһС·ȻȫٶȣֻؿǸӰʧ˺֮С
תɭд˵ǣô죬ô졭ɪɪõ֮һڰָɪ
ϰյر۾˻ںޡӦö˽һЩģӦöһЩġڶѾ̫ˡ̧ͷȻͿ˱۾
ص³һչ˺ԼġǣǾȥɽҽԺɡ̧֣ץץһͷҷҵ˼ȴ岻һͷϣ˵ǲǲӦðڰ֣
Ϻһߣȴûд𰸡
񱼣һ·񱼡ֻȼգǹӿңҪ޷Ҫһʿǣˡ֪ԼʲôҲ֪ԼҪʲôֻǸűܣſŲǰ񱼣ȷǷȷģָη
ԳֹͣתΪˣ͸ɣʱ˿̣ɵʧȥ˼ֻпհףƬƬĿհףû˿ֻţȫʧȥ˽࣬Ҷٵײš
֪˶ãβڲظʼȶӿ˫ͣ˫֧ϥǣڴڵغţȴΪ̫٣ʼҵؿԣҪʼŻ¡
̹ǵĿ˳źȺ뼫ײһ֮֫ɲǼ䶼ڻָ侲
ɪ
ⲻĹ£Ǻɪġڲ֮ԵǸˣǺɪҪǸˣǺɪ
վֱ壬ҵشܣֽɭֵѹֺӿ˳ãÿһСһСģʧ֮Сһ⳵ճæ̧ʾԷͣ˳ϳȻ󿪿˵ɽҽԺ
⳵ִҽԺʱŷ֣æܳûЯǮҲûЯֻ
񣬶԰ɣ˾ϳģźӾ˵ϵ㣬ҿˡûЯǮʱǷţ´һҡ׽Ļң˾΢Ц˵ÿ˶֪ΪʲôǰҽԺϣһ鶼Ժ
ллļʻαһƬɣ֮ϵ㡣


0813 ԶԿ
ҲΪĦõĸƣŦԼԵøӽ棬ƺֻҪ֣ż⣬Ŭһ㣬Ŭһ㣬ͿԴǲƲ㣬ѹֵ˴ǰɽҽԺˣһƬƵ֮УͺʱѹƬ
ɫȿԶƺԶ߲ͷţŲͲؿʼԶԶأͿԿڳ֮ϵӰǽϣرԼ˫磬ļ򼸺޷ҽԺĺ䣬ţ͸¶һãȻ
֮䣬·𿴵˶ϡɲǼĴĽŲ΢΢˶١
һ룬Ͳ׽Ķ̧ͷ۾ȣѿڶ񡣡
飬ĽŲǰУк
վſ˫ۣһӵǸлл˵ǸıǸʵڲ֪ӦôˣˡҮջлллл֪ҲӦø绰ģ֪ǡ֮У״Σ֪ԼӦñлǱǸ⡣
ů͵ƽŰɪҵѣҺܸܹæİֱۣʾοأǻ𣿺ɪ𣿡
ʹ̫Ѩ˳ȥˡҮջѾʮˡرԹһ䣬ͱ۾ҵ˼»صǺܺãɪ
˵΢΢Ƭ̣ɪȹΣڣҽ˵ʮСʱ֮ǰӦѹˣûСǶ֪ʲôҽֻ˵ҪϵۣΪʲôҪס͵ֿʼҵز޷ƣҪѹҪҵıѹ
ͳ¿ڴ־˹ȥ˵ɪġǿ˹ǿ¸ҵһǰԼԭΪԹߣźɪһһεĸһһεʹ࣬ǴԺͽ佱ԼŮ
ͷȴʵ˵
Űõ֮Žѯʵô£˵ɪĸԭܺ𣿸ĳЧҲǻģ
˼͸¶Σҽ˵ͻȻͶˣ֫ܣʺ˵ϵͳܵ˹ʼѡҲûа취ֹʹǸ𵽵ҲʮޡȻȻ󡭡
ĻҲ˵ȥٴαӲϡһŨ̵Ȼڵģ
񻯵ٶ̫ˣֻʱ䣬ȹȥۻҪء˫ãȻƺҲ㣬֮ǰ׼šż񡯵ĺѡʹˣҲԸ˵ҪվƬ̨ϣҪվƬ̨ϣ
ˡ
һء·ݣлᡣ΢Ц˵͵̧ͷ˫֮бϣĹâ𣿡
Ŀɬٴηӿҧҧ⣬ǱźɪΨһİ취Ƕʧȥģôɪμȥأ
صͷսȭͷֱͦˣᶨ˵źɪǾܾһûʵأģġ
̵رܿߡٴεȼϣ⵽ǲ̣޷ֱ棬֪źɪǸǿ̵Ů϶վܾ˵ͷܾͶ
ҿԽȥɪ𣿡ָָĲòѯʵ
ȻԡҵزȥϵˮСһءҽ˵ɪõ˵ҪͨǿԸѹԣСһڸɪء
ǰ͸ĲȻͿ˰ݡͰ˹СӰ㵸رȻţŹ£ƿţ峺͸ʹ˹СӾͣ˯ˡ
ŲǣŲǣСӻǼ˯ţڹԽԽ졣Сûô
ǣСٲѵĻҪ
԰СС½ľС
ôҲϲһϲСӣϣСӿӮñǷཱུԹһ͵ˣ߶߶ţȻͻȻϲտһ˿ˣ
˵ӣһ·СţĻʱݾأرĲӣСĲӣ˵Ļ񣬺ɪ˯أĺŶԸѹ˵ɪͺ˯һڵȴǰءԣҺͰ˹ڽ¸
˹ϣƺЩߣȻ󿴵֣һײײشֱ
İ˹Դأ㻹𣿻ҪסԺ𣿡
ãڿǿ׳ˣұȰϵͬѧǿ׳ˡ˰»ͺ֮⡣˹Ҳ߶߶ҫţ˫۴ڴƺЩ
Ȼص˵ͷҾ֪˹ǿ׳ģӳǿ׳˹۵Сʱ̧°ͣͣû˵ȴй¶ĵϲá
˽½ˣҸɪ¡ʱϢһ£ôҿ˿Сһصѯǵõ˿϶֮Ŀ뿪˲
ٴΰֻʣͺɪ
ϣž͵ĺɪ·˯һ㣬ƤӨ͸ëŨ޳ڵȴŻӡǲ΢΢̣ɪ˯˵ͷǲ̫ûϴˣҾãӹĻӦûᱻܵġ
ı׾ЦɪȴûзۣҲûֱ²ۣɾس˯š
ɳĬƺ໰˵ȴƺ֪Ӻ˵
ż񡯵ĺѡҪʼˣ㲻μǺˣǾãûİҵĸݳãҾÿ϶Ǻߡѯҵҽļ͸ˣ͸ɴ峪ɣǸΪҪ

ڰýˣ͸߹㣬һԱһ֡ɣһǸʺϱݣֶϿˡҾ϶ϲǲƷģ٣ûСˡÿҵĸ˽飬ԺϲкӣòҪȥۿˡҾⲻһ⡣ʹǳǳϲⲿƷ

ĩҪ佱ˣұϯģմ֡ڿ㲻ǺܸȤӣҲҲӦóϯڼһȣȻһء

ʼûеõӦĺɪʵ˲ϰߣţûлӦûжҪ
ⲻʶĺɪһϷʶ˵ϤǸɪһսʿϵսϵƴԶʶǸɪһʿκ˶Ҫ¸ңҸоԼСأ͡ǶİõؽһУֿ
㲻Ǻɪ˹һų򡣡


0814 ˹
㲻Ǻɪ˹һų򡣡
ŭؿŲ֮ϵǸӰر۾˵ֿҲϣܾٴѣҲܾٴս̫̫ãֵֻ̫̫ۣҪ۾Ϣһᡣ
֪֪ҲҲͬ״̬ƺֻҪˣһжü
򵥵ľǷκ˶Էȴκ˶Լ֣֮һ˰ˣʲôûˣһܹʺ磬Ҳһܹӵϣȴٿӵһܡ
ΪͷΪΪˣʱ˿̣ŸӷŭҲɪսζʹͼ尾ˣҲʲôûˡ
һɲǣй¶Ҳصܣǳ˺ɪԵһС
ǣɪûκηӦӭģǳĬŰĳĬ
ɲǼʧأ͵վȴײԱϵһ鼮ɢضǡ죬ھ׵Ĳصţ˳Ĭקصʵӿ¾£ؿƵ÷ۣ³һ鼮ȫʰ
һűǩֽ䣬˳ּ׼¼еҳ֮Уȴ˱ǩֽ֮ϵľּϡ
һһ壬ŤŤԸոѧдֵĺֱʡȴ֪Ǻɪּд֣ǺɪÿҲһҽҪɪ׫дռǣԼ뷨¼
ⲻռǣǡҲ֪ʲôʣ
ǩֽһҵĲݸ壬֧ƬΣҵд棬ܹʾĽֻѣȴһƬ֮Уεץסߡ
Ұ̫Ӳ֪̫ηֻܼװںҶޱȿȴ¶ԸĬĬأֱ˴˻ͷ
һһٵߺתۣӲƺעм㽺ʵ̫Ũң˴ΪʵԣȴӵΪС
ǿҲһʣ˽ãȴҲԽԼһ˵Ķ裬ԼĿռҵ趯ţţȴ֪ãȴ˹¶
ǹӿ඼΢΢
ңһȴֻ꣬˿㹲裬ɫұ֤δֻӶˣĪиҡ
أԺ͸ֳ˼Ƭ
һǰɽҽԺʱڰ֮£ιҽԺҪźʩעĽ⡣
ڸһСŮƢǿ˦˵İҲ˦˫֧ܵţᶨԼ˫ǰţĽŲЩǡģȴûκ⣬ءȲǰС
һСģԼŰҽţҪˤþڸæַסŮվȽŲŮŭƿ񣬼ţҿԣԼԣ˭ҪæˣһˣʲôëûУҪҵˣ
Ůĸĸҵس˹Ůȴצغţܾ˵İæ
Ҳ꼰㣬Դײһ¡ȷŮվ֮ɿ˫֣΢Ц˵ֻвҪġÿһ˶Ҫæ˵֮òÿλãڰĴ£׼뿪
ŮĸˡתͷȥǸУлл
ͺɪĳμ棬Ǹ̵ŮǸܾ˵ŮǸǿԸˤҲԸŮ
أԽأΪǵȴǶҪʱһһֱ㵽þһֱȥ
ʮĻȴҽԺȹԼһ˫ֺ˫űһƬССδĹҲ壬˺ͱȨˡ
ҪÿһŮһϲѧУ˧к͵͵ţΪԷһС¹ײΪԷһĶѣҪÿһŮһ͵͵ױ磬չʾԼõһ꣬ഺã񻶣ҲҪÿһŮһãԼһ룬ס˴˵˫֣յ㡣
ܣҲ
ֻСؽԼ㽺ڴԼԸĵףĽ¶صٵһ̣ôֺ룬ô׳ȴңɼ
˱ǩֽ棬ȻϤİ־ײ۵ף񡭡ѭѭ
һһ֣һһıȻ˵Ů£Ӷɬ۶ɬö򵥵һʻ㣬ȴ԰ǿҲС
⧲أıͷһᣬеķ߱׻޲ߵؽеͶֻǶԭأΪһ̣ãȻ·˹
֪֪
Сؽǩֽ·Ż֮УȻŻϣٴϡشɬ۵ӣ԰׵ûһ˿ѪɫףǲɹһĨЦݣʺ򵽣٣ɪֹҵ񡣡
ǵ˵Բ֡϶רע˵ϴׯʱǹۿˡ񡯣򡤿˹һǹĴͽҴˡֱǰ׸裬ǵ˵ġԲ֡
ֱǰ׸ǵΪ˺ɪģ˳
ҵֿٵǣ캮ضĳزһůӵֱ֣ѪҺɺԣҲ粽룬ٵǣҼţǽֱǰ
ԣɪ뿪ʱĶ˵ҾԲ֡
ڣ˶ֳŵʱˡѵ٩Ƕسŵˣ㲻Ҫš塯뿪ġ
źɪǲ԰׵ӣɫѪƤ»ţƺһһɢᳶ࣬΢΢ʹϵشȴ޷ܡ
ǵáҡǵûзҲӦ÷񻺻֣Сؽָںɪֱ֮ϣǰƤɴŵ¶ȣȴȵ֮д΢΢ļ¶˲ɴһ
˵ǵӵȫµҲԡ˵룿ڡż񡯵̨ϣݳҵĸҿھȺأٱ˵ҵĵӰѡǾҪӳˣȱĻƱô죿˵
Ȼֹקβزš
ɴԼǱ˵ݳᡣҲδһ죬ҿԵٰ̨һݳᡣȻҲΪڣƱһŶȥνˣֻҪһڣֻҪԸڹϯ֮ϣҾԸⳡݳᣬôʽײɣ
ͷһɬʣȴչ¶һЦݣöģ˺ɪСĴָɪ˹ǾԼòã


0815 һԼ
ϵرԹŦԼĽͨ棬˷굽£Ȼ˳ûƢһϾͿԴ˹ɽΣ䣬ò̼
ͣͣ˽ʮӣŸϵɽҽԺûЯֻҲûа취λλãҲȷǷҽԺֻѾؼˣٲȻǳʧˡ
ʹǵ簲ϣʱҲɿʼĸ·ݵŦԼϮûаæıɿݵ֦žײţ̶һƬ
һˣٽɽҽԺһ¥漴סˣҽԺ֮Ӧôҵأ
ɭŰͶȥߣҲ̯֣ҶԺɪҲһ֪ǣ˿첽ǰ̨̽ߵݣѯʺɪĲ룬ֵĻʿȴòѯǵݣкͺɪĹϵһ;ͱ鷳
ɭһ֪Ķľˣľˣ
ֵ໤ʿȻ򣬵ͷֱָָߵϢǾĹ飡ղŹǱߵǡ
ˢˢתͷȥһ۾Ϳ񣬴ʱϢ̧ͷŵӻϵŽĿǸղŴҴææشȻûע⵽
ֵ໤ʿʾл֮ǰǰؿ첽˹ȥƵǰ۵ǡͷˣҷǲ֪Ӧ˵ʲôˣһʱ䶼ˣ޴֡
㻹ðɣɭ뷨ԵһЩԺ뵽ʲôֱӾѯ˳ֱ׶̹ȻرʾԼĹС
ջߣɭһۣ΢΢һ򣬹ճһЦݵĻȣҺܺáȻ˿վԱߵİϺüͷŻɵı飬ģû£ʲô¡𣿶ʮСʱ֮ǰҲŸոȡһȷʵٺòˡ
赭дϷʺԳζţȷʵûˡϺܾòԾȴ˵
ҪٰһݳᡣûκʾҲûκԤ棬̧ͷӭ˰Ϻߣƽ˵
УڱˡϺ˶ͷʺţȫڵ״
ҽԺݳ᣿֮䣬˽ģңոմӰֻͶ佱ѧԺ֮Уݳô£ҪǣݳͲճ̱֮Уôðģ
ʲô˼簲ϣһʱҲûа취ȥ壬ʲôݳ᣿
ݳᡣ΢Ц˵ϵ˼ҪٰһݳᣬԽԽáزص㣬ֻҪһ̨ȻһѼ㹻ˡ
Ϊʲô׼ȷץסҪ㣬ʱݳ˶һߣע¼ĺġ
ΪһԼ̹ϵ˵׼ȷ˵Ϊһ˵ݳᡣԵĻԸѡһС͵ĹݳأֻʮˡһˣҲν룬šֶӡڣⶼӦò⡣бҪĻȫ볡صķã
ϢʵЩ󣬶һЩӡ
ϻ˼ݳᣬⲻһô򵥵¡ﻮһݳᣬӳصƱݣҪ˵ԼӪˣʹרҵԱĲ߻£꣬ʱ֮ڶ޷ִеģ˼ǣǡ硯أ
ҵ˼ߺ죬ٲȻ졣ü˵·˵Ĳһ㡣
ϵüͷ΢û̿ڣӹ˻ͷôأԣǸǽܵĹؼƻأ˹ûʣ¶ʱˡڵȫ̼ƻܶҪ
ݳǹѧԺҲǹҿʲôͻƺѾѾ˿Χȼᶨ̬ΪͰ϶Щֲ
죬һȰ˵ĻתԥƬ̣վȥתͷպþӭ˰ϵߣ˵Щӡ
ǶǴˣʹǰȷǣⳡݳ϶ͺɪйأڴͬһϢûлء
Ϻ֪Ը磬һƶˣԱ̽ĵ·ϣδҡԼɫȮ֮УҲδʧԼͼ֡ⶨ˸ͬʱҲɾĳɹ
ƽʱһԸ⿪пԵˣԭ֮ϣȴҡ
ݳĻ⣬ǿԼִȥҲԼȥƽκθı䡣ҪǣбҪִȥ
ⲻһ͵Ѳݳᣬճ־õܳһʱ䣬ֻһСݳᣬڸδĳ¾ưݳأԤһϵݳСʱͬʱԹڡԳضûϿҪ
ôⲢһӴḶ́Ҳһѵ¡ѧԺص˵Ӱ΢΢ġ
ʯ֮䣬һ㣬ŰͶȥѯʵߣѧԺأû
̶̼֮ڣǷӿΣǰΪ˽⡣
һǱ̨ʣѧԺûĻǾûִıҪˡףľˣҪǶʼȻȻѡ֧
ڣأӦô죿
תͷӭ˫̹Ȼӡͬǲͬƺ͸ղų֪جʱûκα仯ȴԲ׽ϸڵĲͬû˻ңҲû˱ˣȡ֮һǰļᶨԲ׽ɢĹâ
ֻһϳѯʵ
ֻһش𵽡
³һôһݳˡﻹû˵꣬漴ͽһתۣϣúע塣Ҳϣٴ˹佱ˡ
¶һĨЦݣһġ
֮ϰԵЦ»ص˰ϵߣƺ٩˵룬üӿٶȣ̸̩ϡһ绰ԤԼһݳ᳡أȻ󷢲桢ԤƱкܶҪæµ
ʱݳᣬⲻûģ׼ȷ˵ڶ˵ˡΨһҪĵƱѣûƱζſ𡣲ѡСصĻɱߣȻҲ̫ġ
ԣףʱݳҪĻڣǳѡһʵĳأͬʱ߱һʵĵڣȷˣôҲһˡ
ʲҪ̫⣬ȥһ׬Ƭ꣬ȫҪȥˡϴʱҲ˼Цȵȣׯ̨ǲݳɣ
ѿĹ񡣡ҲһЦ
ضѹֵգ͸¶һ˿΢ĹâʱҲһϡĽɫ⣬ɢ˺ŨŰĿƺͣһЩ׵Ŀӿŵůϣζ
ͳֻʼæµʹһСݳᣬ㿪ʼҲкܶ๤Ҫɡһ磬϶ڴ绰ʮһҲڽȫٵ״̬ȴֹۡ


0816 
ûгء
ʲôûгءüͷдͲ⣬ŦԼȫݳܼĳ֮һֻ֮ϣųǧݳأôܻûгأ
İЦ棬ʼ磬ͬʱҲ˿ܶĳ֮һǧĳأͬгǧݳÿһ죬жӵݳǴʱҲͬӰ󡣡
ףʵʱ⡣
İٰݳڽֻȥĸСʱ޵ʱѰҵһʵĳأǢ̸һʵʱ䣬ⲻ׵һ¡οʮһұǶӰȻ޷ͶƬ˾Ტۡ
Լ˵üڭ¡רķʵֻĭѡһɢΪԱ񽥽ڱŷռһϯ֮أΪ֣ʲôǣʹԼᡤԼҡֶҪٿݳᣬѰҳҲһ׵¡
ŦԼܴҲܴ
תͷϿһԵ񣬼˵ʵϣҵأߴͼǮʣʱҲû⡣
һڻʺλڸױǰͰ̵Ľشһڲ³֣ǰΪͣҵģܸո¿ҵʵ⡣
˵̯꣬˫֣ʾһԼΡǰΰ⿰ǣǻء
ɭ¶˲⣬ʵػһܣûпڵĴ㣬Ҳ̲סԼɻ󣬡ڶأΪʲôУҡֶӶݳģԸڷ̨Ա߱ء
һۣΪΪһ˵ݳᡣ
һˣɭѯʵ˵֮һͻȻ򣬡ޡǸˡյԴȻͱ͡
ɪ˹ɻڲ֮ϡΪݳᡣĻĲ龿ʲôӰ죬һжδ֪ģصĻҽԺ׼ɪ뿪ҽԺļʱ˹
һʱݳᣬûгҪûоڵҪ󡪡ֻҪͺáԭΪ⽫һޱȼ򵥵£ȴʱܣԶԶҪӸӡ
ϳͶȥѯʵߣҪʱ䡣ʮһڽ߾ȫѯʣҸղҲΡ˹´˵绰æһ¡Ҫʱ䡣ȥΨһ취ʱ䡣
Ψһһ޷ýǮĶ
Ĭţû˵
ҽ˵ʹɪ˯ҲỺܻͣӾ񻯣ҽ˵ûлָʶ״̬֮³Ϣ֢״Ļ޷Ԥϣҽ˵ȥʱɪĲٶԶԶֱӴӵһ׶ν˵ڶ׶Σδ̫δ֪еҽԸò֢޲ߡ
ʱ䣬㡣بŲĻ⣬ǧȥ֮ˡ
ڰϡɭע֮£ϵֻʼ绰ϺһߣѯŶԷ˶ԡ

ҡܶٳеɳ̲֮ϣߴģߴߴЦдڴֵĻЦձȺɫᵴţһûһµƶź˽ͧҡһ⣬ϦɫĹ綼ù
Ķ£ܹѰҵĽǶȣƬ̵
С֮ϵֻ˽˺룬ָֻ֪֮ͨ˶ߣǰңһɣҵݼ١
Ρ
绰һ˴һŵЦȴûϤед⣬Ⱦһ㵭ƣվ뿪˳ֲѵĴͷŴβ˹ȥҲ£ûоܾء
βĿռʱ˳ĶϷ罫Φ֮ϵķ緫죬Ϧ޼ɵߵÿһ䣬۵ɫˮƬ󺣣Բ⣬þĶǡ
Ҷϵ绰֮󣬰˫֧֮ϣؿɫԺ˼ȴڷӿš
һݳ᳡أλñŦԼ밲ȫʱ䣬죬ԽԽáģʱ䡢ʹ÷õȵȣȫޡ

ڰҵӡ֮Уƺܵġ֪ǲܵģǻġȷʵΪġκ顢κμѡκǿԼᶨƵؼǰУ˷ˡһǰǰˣˡ
죬ҵһβĴ
εúܺãûκȹײ㡢Ĵ󲿷˶ӳɫǣ˽ġԼûҪ˽⣬Ըܵ赭дһ˿
Ρʲô£ܹоأ
֪Լԭ
ΪĦʿɵӵߣȥ⼸һֱչӰҵֻǱɽһǶѣ֮⣬ǻҵ֯ȵȶнܵϵӰԶԶȿûҪǿ
ȻյҲԶԶ֮лҪǿʹùȴζŲڡ
ٴδֻһͨѶ¼ҵĴԾͿʼת
̶ͨ绰أ̶ʮӵҹҶһͨ绰༭һţ˷ͼ֮Žֻջ˿ڴ
̧ͷǰƽĺ˺嫣Զ·԰磬һ󺣷ϮźˮˮȺĸˬ˳
վֱ壬»ص˴ͷǣȫҪˡ
ϵۣңˡǵĶȼٲŸոտʼӽˮˡô£ң٣һ͡Թ಻˷ȴܣתֱżʻյķ˹ȥ
ʱŦԼˡ

ԢһƬæϺڵеܵѰҳһʵĳأɭԱ׫дʼæϵǱڵĿܡ
ֵ֮Уֻһ£һţûϺע⡣
ֻһ¶ţȻ̧ʾһˡϺһߣȻ⣬Ǿؽ̸һ̸ص绰ȥġȻҶϵ绰˶뿴
ҵˡϵ̩һ£ھͿʼݳṫɡûᰲϺ㵣ֻ˲輸ϣչʾˣȻվԡҵķ˹ȥҳһˮ衣
һ죬һ죬ʱһˡ
ͷʺŵش˹ȥֻĶšɭգգ۾۾дãϣۻΪʲôҾãҺ񿴴ˡ
Ҳţϵ簲Ҳ޷⣬ЦݾӲͣһĨЦҮջǵ׸ʲôһĭֲһ䣬׼ȷ˵񡤻һﵽ˭
ֻĻ֮ϺȻʾһ̵Ϣ
ʮգģϰ˵ŦԼѷ㳡԰


0817 ټ
ǾĿԴͬ£ǵ˹ɻЦݣصԼλϣ򿪵Ļٴοʼæµ
佱˳̽׶Σһһ֣зңڼ˵ʥڻҪ֡
ΪŦԼʱְߣͷٻƪûдꡣ
һƪǲ¡ƤصĲɷãǰ¼ڻûһƪǡרñǲɷ˹˹ǲɷɵĻŶӣһƪ˹ء³ķ̸ر죬ǳΪ˽佱עʵС
ĵ֮󣬲ȴ룬ִҳ˳־ڹȸˡ񡤻֡ȻŸո˰ֵӰڱĻʽı£Ⲣעһ¶̬
һȦִϻĻҺͷ֮⣬һܽĲȲϡҡڲʿӰԼ֡
رҳԺһʹشʮһҵĹٷҳ档
ʵ˵ԼҲ֪ΪʲôûȤʮһûȤԡüڭ¡רȤҲʮޡǽ죬ˣԼûŪסڿʮһҵĹҳ棬֪ԼҪʲôʲô
޿κεЦҡҡͷƶ꣬׼رҳʱȻͿҳĹ棬ͣʶأѾ㿪˹档
ĳˡ
񡤻ڣʽһźμҵĸݳᡣһ˽ݳᣬֻΪһ˵ݳᣬϣܹԵֳִһûйڵݳᡣҵԼֵˡ
ʱ䣺2012ʮգ˵
ص㣺ŦԼѷ㳡԰
⣺һ˵ݳᡣ
ֿģ񡤻
ſͣ㵣ս֮˼תϢʵЩ̫ˣ⵽ô£
ʮգѾʮһˣ׼ȷ˵ʮһϾŵʮ֣ڼӰ࣬ʮѾûʣ¶ʱˣż˲ִ٣
ݳᣬǴðĵӣǰ佱ȫ̵Ľ׶ΣҡáŶ͡ˡΡ³ѾռƣΪʲôҪͻȻٿݳ᣿
ĳˣĳֵ˭ָÿһλԣضĳˡڣԱǸ֣ʲôԴڣȵȣݳ뷨ʵ̫̫ˣûʶ
ѷ㳡԰˵ݳ᳡أͬʱҲȫ߶˵ݳ᳡أΪʥأֻΪĳһˣûбҪ԰ȥΪҵݳʣʱ䣬ԶԶġ
ʹǰ³ŵ˹ȡ̰˹֣ڻ԰ٰݳᣬҲҪǰһԤƱʲбϡʱ䣬ʿһ붼췽ֱӿѪ
ڹȥʮСʱ֮ڣ׷ʲô
ַ
ǣΪʲôѡ񷢲ʮһҵҳ԰佱Ч㣬ղһţûκαһҶûУؼʶûг֣ǣǡΪʲôĽֻΪĳ˵ݳ᣿
Ϊʲô˲ִ٣ʹƲʲ˵ֻʱ׼Ҳ̫æˣΪʲô֮ǰһûУҪ˵ˣϢûУȡüڭ¡Ҫӵ͵Ϊʲôѡʱ򣬰佱ֵĽ׶Ρ
ѵ׼飿һ˵ݳᣬָ
ϸ룬˿Ҳ©ٳҲ˵ܵ͸ûܹ׽˿˾Ҫˣѡ˸ߵ飬ⱾͲ˵ķʽѡݳᣬһڻ԰ٰݳᣬѾˡ
ͲͨежͲͨ
ÿһֿܣҷ֮ⶼìܵģÿһͬһ֮£ⶼĪģ
ȥǰ˼⡣˽Ц׵Ĳ²ˣھ˽ڻʮʱأ
أĺëᵽ˲ͬѰᵽŵϢԼϣ˼Ƭ̣ûйԥڡһ¾վץԼ¼ʺ첽뿪˰칫ҡ
ſ뿪ˮ䣬ӭĲȥĶȴûлشֻǴҴҶһ磬٣¡Ƥصƪӿ㽻ңظ塣ӰѾʧˣֻһҡεĴš

ζ׸ͷƢޱȷ꣬ղǹƪӣͷǲԼĹζץסͷʾ֭˼Ÿֿܡ
ڰ佱ļҾ֮УӱԲһ׵£йоءͰ࣬޷κβܿһ־Ǿ⣬ǲţҪʲôͳʾơ֣֣֣ΨһĿꡣ
ԺһζڼôȻչ˵̺ʽʮӵڣһ񣬵û٣ûз
ͻȻͿһҳ档ǵԼôӵҳˣֻһӡתӣҳ֮ϵȴǳȤ
ݳᣬѷ㳡԰ݳᣬһڰ佱ѧԺݱĵڡ⻹˼𣿻ý
ǳĳ
ʲôһ˵ݳᣬžΪǰģʲô͵ʲôִ٣ǵӻҪƷҪȻѧԺ֮нڽڰˣǭ¿ˣʱ׾Ӷ޴ķʲôԼƨͨȥߵáҡʲô
ȥꡰͼԶӡΪЦΪ˵ʯɾǸһĺ꣬ɲٴηˣͬˮӣϵǸһ϶ǵˣȻʼʩѵѾԴ󣬰м߶׳
ˣζ֪ȷǣԲǱ
ζ԰ٷְȷһγǣĿʲô
ǸߵԴҪջһܣֻǸĻƺ̫ˣҾֹͶƱʱҲûмˣ˵̫ԣ׻Ϊ˰˹
İ˹һƬսΡ³áŶĿǰʱȣɼҡһݳᣬܹĿ⣬ǿŷ޹ټϰδûתսֵĿܡ
ܾԱάİ佱ˡ
еζȻصӡˣȫˣǼһļıѾʶˡڣҪľռ֤ݣ㹻֤ݣȻһضڳϣԲκηء
ζֱӷڵأ칫Ҳε칫˶ȵͶߡζȴεرͣһζţڸ֮ǰԲй¶һηǣζͬǳ˳ǣЦЦȻתһ뿪˰칫ҡ
սڿʼ


0818 Ĭ
ķ˹ϰԵشʮһҵҳ棬ʼѰ¶⼸Ϊȥʱÿ춼̶ֵһϰ߶ԸҪ˼һϵжˮˡ
ΪһרҵĸԣԴȥ·ŦԼμˡׯ֮ҹϲ֮Уһ񡤻
ϣ֣һһʻڡֳٵıݻڡָıļڣежչʾ֡롢ɵ⡣õķԡ
֪һԱȴԿһҵںͷǣʵ̫ѵˣԸӰԺۿƷС޲ڡʵ̫˼飬ȴʵطš2012ĵ£Ȼҵҡ
ԣÿһ죬ķڴϢʹûκζҲ֮¡ΪˣĬĬسԼǿԿͨ޷⡢޷޷ͨĿռ䡢ʱάȣȻַʽɴ
ķڴţʼձš
һ˵ݳᡱķ˹棬еĶͣԭأؿ֮гǧֻͬʱȶ˳򣬼˾Ҫը߾˻ûֱԾش󺰴С
ǿԼһ飬һ飬һ飬ؽĶʮ飬ȻǾ
ˡüڭ¡׸裬ѡ
˳֮ϣŶյҿվǶʼռ󣬰ţ˹ҡҵѣںηޣҵѣںη
أķͻǺ߳¶˵ɣĪأͷ΢΢һᡣǼ򵥵м֮УȴĶİˡ
ҵԼֵˡ
һдĳض֮˵ţǵԴ֣д壬ױд֮ɨϴݵ֮УʫĻ鶯ıˡĺ˲ؿʼϸϸ׽
ϵֻۣһ뺯ķѾʼ޷ѡĵһӦǣˣÿһϲֵˣÿһܵüڭ¡רˡ
ŦԼѷ㳡԰ǿȫݳʤءϯһСģʿܾͱˣһΪһЦһ£λֻڣƻΪʷЦ
ķҪСǣԽԽá
ڼ֮ϵָȴԥˡ
ŷʮһҵվûκûκرûκϢζʲôζţһ˵ݳᣬڡÿһλ֪ݳᡣ뺯Ƿ͸ÿһλֵڡ
ⲻһҵݳҲһݳķڴܽѸٴλ˵ͿԴﵽٷ֮ʮߵʣǲķҲǡһ˵ݳᡱĿġ
ҪǣķҪͱ˷ܣͺ֮乲֪ͬһܣͨüڭ¡רǸĵһ˿¶ҲǸĵһ˿⣬üڭһ㣬¶õؾ߸ţںǷڡ
ѷ㳡԰ֻڡһһĻ顣ټֵֻţǽǶôôҸһ¡ͺֻ㡣
ֻ˿ľ㡣
ľ㣬ǵƵֻʮ嵽ʮȣ˿Ƶȴʮȡԣ˿һưͣ˶ʼȻһ¶һˣûҲûѣʱûѹʱûǣں嫵ĺѰš
üڭ¡ʮȵƵʣķˡ˽ϣΨһһģȴìܵϣϣǹ¶һˡ
ԥķǿס˳嶯رҳ档ǽϵʼʱʮţ졣
ķһˡ
ȻʮһǶСǻӵвٵʵ֧ߡһ⹫棬Ĭ֮ȴҲȻ֮д
ǣ֮ȴûκ˴ƺ˶ղĬĬؽһ뺯ĵףȻ󾲾ڴţ׻ЩϤװʱڻ԰أֻЩİأ
Żѻȸƺ뺯ֹҲ˷ֹһ㡣ʱʵ̫ѵãҲʵ̫ر𡣡üڭ¡רӰҲȴ㹻Զ
һ˵ݳᡱʽ֮ûвûжûз죬ԣȫ޷Ԥ⣬׻ᷢʲôݳᵱ죬԰λ׿Ծۼٹأˣǧˣ˵֪
һʮһûйݳƱʽĿǰΪֹƽ̨һ㶯ûУûκһƱվƱ˾κιݳƱϢƺЩƱ˾Ͳ֪԰һݳ㡣
ǲ˼ġ
Ϊȫݳ᳡أ԰ÿһг̶ŵݳᣬиʽƼȵȣȫݣʹǹٷĳϢգƱ˾Ҳ֪
οʱκһݳ߻ƱҪ۷ʽռ۳Ʊİٷ֮ʮߡ
ڣʮգ԰һݳᣬƱ˾ȴûκηӦֱ췽ҹ̷
һƬĬ֮УƺĬشɹʶⳡһ޶ݳᣬֳŶӹƱعԭʼ򵥡ֱӵĹƱʽ
ʮһʮһҷ棻ʮգûжʮգûжʮգܿٷվذš
ʱݳᣬ⵽һҳ㣿ǲȡͬĲԣ
񡤻һ˵ݳᡯٿڼָ
Ԥأܿƪɿζ׸׫дĶţֱӶһöذըȦ
֮вȥܾԼǸֵ񣬶ԸʼûйĵȴڸͶƱ̽׶Σչݳᣬ˾֮ģ·˽֪ͼʵԲ
֮лᵽջԱ֮ܽƶܵļƻǿƻع佱ѧԺء˹켣һǰġȱϯ˹¼ŹƶȣȻΪ⳴ͼչ¶š
ƪűǶұˡһ˵ݳᡱȵ˶۾һһַǷİ佱ȫ¸߳ǰ½½ɵٴվ˷˼֮ϣ
ڶ⳴ݳᣬֵô£
ĳԹȺǣʼ׷׷ԼĿ͹۵㣬ӹɣܿĶҾǿҵãȵ춨¼Ļ
翵ζ˵ǻȡ裬Ƕ⳴ǴĻǣΪʲôҪѡؼʱٿݳأһȫĿѷ㳡԰ǰԤƻʱڻ԰ҵյٿݳᣬǲܵ
ԣ


0819 ϯȫ
Ĭž
ͻȻ֮䣬ܿĶұʯ쾪شƽ⣬ҲйעɲǼ䣬߶׷ŵسšһ˵ݳᡱۼ
ҲǱʹζĵ֮˿϶ҲԼж¼ʵв©
Ϊʲô֮ǰû˵ݳ£ΪʲôݳȫûнκΪʲôûпͨƱϵͳƱΪʲôýȫûбΪʲôһָ֮ǰȴûκϢΪʲôѡʱ㣬Ϊ˸Ļ̫ˣΪ˰˹ĻûйΪʲôݳľٰ֮
Ϊʲô
ΪͲͨΪìܣΪԤܿųըˣǻԭ֮ƣ̶Сʱ֮ڣ֮Ͼƣ֧֮֮ΧҲ֮
ƪĵգպһһȵ˽ڡû뵽˽ڵзȴɥʧеĿ㶼תƵˡһ˵ݳᡱϣԼʱɱضۡ
˹̨׼ȷץסȵ㣬˽ڵŦԼͷĲɷֱ֮У⣬˽ڵرǻѡ񡤻ġһ˵ݳᡯ𣿡
ȶȵķٶԶԶ󣬡ܿռʱ˺ͣһؽȵ޷Խ۷塪ڡŦԼʱս֮ǰ߷壬ȫһ󱨿ıȶٴͻ˼ޣﵽ¸ߡ
һж̫죬ʹ֮ǣҲ޷һʱҵԴкľǣתءܿţȻϵ¼صˣȡýһϣһǰŦԼݳػ֯չ͹ͨȡ¼Ϣ
Ҫʱ䡣
ʱ֮ڣܿǶɧһݶң׬ȡ˳ǧĵʣܱ߸͸ӿ͹ˣζ׸ꡱ֣ǳΪ˼֮ͬ˾֪Ĵڡ
СʱܿĶСʱʱڰվTMZһҶʱСʱ൱ˣ󣬡ŦԼʱһƪרⱨ
ƪɲǵ˹׫дר⣬һǶȶԡһ˵ݳᡱ˽ͱ¼֮󣬵һγֳ˲ͬӽǡ
׸ĳ˵ݳᣬڸһ衣
񡤻룬㣬𣿡
֪ȥ֮󣬲׫дƪŵģҲ˾֢Ůءüڭ¡רԼⳡݳᱳ塣һΣԼļݣվһͨڵϣڴһݳľС
𵱳ɼйԺĵһ档̫ƽսӳʽʱǼ˵ȴ˲Ŀ⣬ת֮䣬ҪȥˣǸѾΪȫĿY֮µĳȴʼղı䡣
Եأʾ塣
пζļߴڡǡܿıݳŸû֪ôֺĳأζһ㣬Ҳһ㡣ԣվ˳
ƪ뿵ζԣǹչ˻
֮УҲȥĹ磬֢ŮŮ꣬ٵüڭ¡רĹ£Ů롰Ұޡ׸Ե֣Ů֮״ԼǸݳԼ
֮лᵽΪ˳ﱸݳᣬ񲻵òԼеĹƻң³ͻȻԤԼݳ᳡زһ׵£ѡ֮ûΪǡһ˵ݳᡱûӯĿģûĿģֻΪʵһŵ
֮УǴЩŤʵ⳴ͷƱļߣûְҵ£ϵʹ֮£ߵĵ߶Ѿʧˡ
Ϊȫһý壬ŦԼʱӰԶƪű˲һСʱʾͻ˰˰򣬲Լα̬ţ롰ܿĶұγ˽Ȼͬɹ۵㣬ȵ㡣
šܿšŦԼʱ
ճ˵ȻѡŦԼʱ¼֮ڣܿռ˶ͷΪĹǵ˼˳
ǿζڱ֮ᵽ˽佱֮еˡĸ飬֮ǰǵðڸǵõ˽һ֤ʵȥġҡСüڭ¡ר𣬻Сˡ͡ҡƷƱн򽱵ȱϯԼֵӰڵĳϯе˿ƺƴճࡣ
ǣһӡƬľۼ˺뱳ĻһԴǵɴơ
䣬Ҫսԣֹ۵չ˶ţ֮ϣ֧߶ţзҵչۣ֮Уһһ˸߷壬˽ڵķͷ˸ķͷһ˰佱ķͷ
֪֮Уһ˵ݳᡱ֪˾֪˲ʮСʱһٰʮȵת䣬ȴ޷жϣ⵽Ǻ£ǻ¡
οʹüڭ¡ڹȥ˲ٻ⣬ǶĶλһԱ˲ϲĳĺģĲҵ˱ĸ質ɡôһ˵ݳᡱһЦһϷһʢ磬һɶԣ
ÿ˶Լжϡ
֥Ӹ̳ŲæؿʼԹϣ٩
ŦԼѷ㳡԰ΪȫֵݳʤأϯƲ࣬гձԵĵ£ȴǶսһ˵ݳᡯʹͷͣʹעȣǾжԸǮƱأ
Ҳ񡤻Ӧǵѡ볡ô˺Ը볡ݣĸСʱĶϮˣʮգŦԼѡڼůغȿɿɿأں֮вμһ͸ɶأ
ĿԴ
֮ĵ٩ϷʣɣȴԿǵĹ۵㣺á
֥Ӹ̳ǳ˥ƱΨһһý壬ٷ֮ʮý嶼Ϊⳡݳʽһѡ
ΪĺΪ԰λ̫࣬Ϊʱֻ졪׼ȷ˵ֻ죻ΪϮԼΪյҹݳʡ
ǲǵѣʵ
硰ŦԼ͡˵񡤻˵ֻһ˵ݳᣬֻҪһڵֳִⳡݳǳɹģûеʹȫϯⳡݳҲʧܵġ
ǲˡüڭ¡רּͺģһ˵սҲһ˵̨ʮ񡤻չļ֣ҪǣΪһҵꡣ
ͬΪŦԼĺ࣬ŦԼ͡ᶨƵر˶ֺ֧Ͽɣһؽһȫµĸ߶ȣҡ
ݳǷаأ˿֪


0820 ɶ˻
ӻǰĹڣӭص㡯⾰˴أDiane White
Ƕʱŵ֣賿˽궬ĵκϮ轵ʮ廪϶ȣͬʱ˱ϮŦԼǶһƬѩ֮С˶ӵûֹܹ2012꿪һʢᣡ
ʱ˿̣վŦԼѷ㳡԰ſڣͨͷǿؿֳ˳ӿͿȣǻźɲǼ䱻ûʧԼĪ롢֮ҵһ֮ɶԣͬʱҲΪ˽꺮֮һ羰ߡ
NBCƳĿ㡱1987꿪ʼÿߵŽĿͳѿĿĿĸСʱע֮ϴССķ棬ֳ̬
صļ⾰ر֮󣬽Ŀٴλصݲҡ㡱ݲҾλ˷չ㳡֮ϣȫ͸ʽֱ䣬ÿһλĹڶͣ½ŲΪֱֳһ֣ҲΪ˽Ŀɫ֮һ
ĿءͶMatt LauerȻؽӹ˴Ļ֮ǰⳡݳû֪ڣʮСʱûйȥѾΪŦԼĿȵ㣬ô
صĴ˰Ann Curryչ¶Цݣ˸̾˼顣˵ڻ԰еݳᡣÿһλŦԼ߰ݷŦԼ˵԰ݳᶼǲݴʢ¡ʮСʱ֮ǰⳡݳȴû֪Уⲻ˽ڡ
ˣͷʾͬΪ˷ֹйѲ˽ٴνһȷ𰸡񡤻ڶʮһյͨʮһҷ棬ʮšҲǽ졪ڻ԰ٰһݳᡣⳡһ˵ݳᡯݳͨƱϵͳƱƱͨԭʼҲ򵥵ķʽֳ۳
һݳᡣڣݳᣬܹۼһǧڣѾǳѵˡȴѡ˻԰Ϊءô⵽һɺʽ㣬һݳ᣿
΢Цؽӹ˻ͷȻȻ˳תӵ˵Ĺע֮ϣתԼĴⳡݳᣬ飬Ҳ۵㡣أΪأ
ֱ׶ʣȴŲæžͷ¶ŶϿҵɫҾã֧ҲãҲգҲãҲաÿ˶ӵԼĹ۵㣬ʲô뷨ҪӦǣԸۿⳡݳ𣿻԰ϯλܹ٣
¶͵Ц򢣬ҲǽͼҳĴ𰸡ݳʽʼֻʣʮһСʱˣ𰸾ͽ֮ǰǿȿֳ
վڱ֮еĴŲЩģòһԼĶŲ׽ֱ϶źţǵģأֳ״ûм񻯣ȴҲûкת˶ӵĻ֮£ⳡݳҲ˵Ŀ⡣
תǰƱǰܵ£ӰһЩҲ
羵ͷʾֳƱǰ˺ƺƵĳ˾߱ʱҪӷ񡣡ʾһǰͷŶӶ飬ԿһһֱֳӾͱ¶Ӫء
ղ˻԰һȦûа취оͳƣֳгǧڣ࣬ڣɷһЩڡӰʦİ£վǰеһڣãһ£ʲô֣
ķ˹
ķܸʶ㡣׳Լ⣬֮еһֳִģһ£ʲôʱģ
㡣Яҵ˯Լ׼ʳ￪ʼŶӡķĻͨͲش˳ȥŶӵĸҲ׷׿ʼźΪķƺڱʾԼ֧ͬ֡
ζţѾͣ˽ʮСʱ컹ʮһСʱǰȴšΪʲôأ
ķ뿪˾ͷΧӰʦŵص˾ͷ׽ŵķĶȻͿķ˯ͳһרվֱ壬չʾھͷǰȻǡüڭ¡ר
Ϊ񡤻ķ˼ᶨ˹ǰһžͷһһٵ˵
ҪЩǣҲҪЩǣⳡݳ᲻Ǽƻ֮ڵģҲûҪʵ֮Լ
ЩںұʮһҸûҪø֪ںĲǻ԰ʣһüڭµ롣
ԣЩΪһǣûйϵǿԼ뷨Ȼ󣬲Ҫڻ԰Ҫκʽʾ֧֡ңǺ£˵Ҳǡ
ͼڻӦһû뵽ŶӵȺȴʼ˻źһʼ첢ֻ֣ǶǰһСȺѣأȴһƬԽԽ࣬ԽԽԽԽ͡
ںХţأЩȴʧˣ԰Χֻʣӿĺüڭ¡˺ţĵĺأѷ㳡԰š㡱ֱ䣬Ҳŵӻǰÿһλڡ
Ҳüڭ¡Ļ𱬽ֻһƬĭʱĻһ㣻ȴˣΡ˹´ǹ¶ģׯ֮ҹ֤һ㣬һ˵ݳᡱٴ֤һ㡣
ĭ£һſų֮ģӼᶨӻȣִšֻǺСССһȺˣټܾһжȴһѷ㳡԰
ɶ˻һ㣬ڿ籩ѩ֮УȻȻشӱءأһáͺֻ˿ľһ㣬ΪֻԼüԼĸʮȵƵʣȴǸ񡤻춯šǣǲһУܲ
˹ؿŵӻССĻۿؾͷһƬģ⣬һİףһſȵףȴ˺ɪİŮ
תͷɰڲ֮ϵĺɪûκζظŮֱģɪ֪һΪ֮ģһеġĳŵֵˡΪʲôѹȻֳȥⳡݳأ
˵˵ţˮͻ
ûлӦûκλӦͷ۾Լʹ;ɬȴ˵Ӧô죬ô죬ԵĻԸԼΪڲϵǸˡ

裬˵𣿡ߴԭأⶼӲסˣһΨԼˣȻһ룬ٴδ裬Ҹղݳᣬ˵ݳ𣿡
ŵ̧ͷȻͿŮſ۾ʵ۾ŷһĨ΢ɡ̧סԼͣ˵ͷ˿϶ˮȴ׾̣ͣͣ
ɪǲ԰׸ɬǣҿȥ𣿡


0821 ȴ
īҹĻ罵жںصҹɫ֮У񱩵ĺ粻ڶ죬еѩĴһֻۣ⣬ҪĪ
µŦԼ޼ɵչʾĿ񱩺ʹ³ܾơ
ˡ˹ų֮صѩŨīزʵҹд˵ǣתͷüͷŮɪȷ𣿡
ɪ׾̯˫֣һۣ֣ǶЩ֮ھȻңȷ𣿡Ǻ²ģʽƺٴһòֻǺĻȴҲҲģˡ
ʱɪĴŴͺһľ㣬ʵʵҲôɫΧֻ¶һ˫۾ɪţбҪĻԸһѩĿ
ڣɪ֫ͺȵĽһ㣬ֻε֧ſֱļ򵥶
Ȼأ̲ס˳ǣЩ̿Ǻɪƶ飬Ƴĸһ֮󡣰ֱӾЦϵģɪֻӿԶˡ
̿ĸףɪƵرԹС
ǣĻͺ˿ˮ֮СȻɹ˹˵ûȫָһӶޱѣʹһһֵҧ֣ǲɱغ
ɪȴûзѵ¿ˮ֮ٴοڣǾҪٵˡԼҲҪҵġ򵥵Ļûͷûβȴݱ粵
͵˽һߡ
ɪûѹʱڴţݳúɪѹɪѹʱڴţɪܹȫشڲ
̫̰
裬ǳٵˡɪٴѵΪܹȷһаȫǳѾˣھ˵ֻʣ²ӣٵѾɱ⡣ɪɲҪ
Ǿ߰ɣٵˡ¶˵ȻͿӴ㵵Ŀ⣬¶һЦݣԼԼѾ˵ˡ˼ᶨصͷٴȷԼľ
΢΢Щչ¶Цݣôüӿٶȣ򣬴˿ľʣǾ̫źˡ
˺ɪƵ˺óΣһ·ͷСܣ˲ԶŦԼѷ㳡԰ԶԶؾͿԿҽԱӭǽܱķΧȻһͨ˼Ʊڡ
Сؽɪ֮ϣ³һôûгٵɣȻشӿڴͳݳƱɭ͵ҽԺģҲǡһ˵ݳᡱеԤƱ
ûСݳỹûпʼɽҽԺĻʿ򡤰ͶЦӯӯӭ˵˵Ŀ⣬˺ɪһ˵ݳᣬһ˻ûеݳôܹʼأ
ʲôɪɴ۾ǻļ飬ȴ޷ֻǺҷһڣ̧ͷڴسĸͶȥߡ
һ¾˼ͷھͽȥ

ѷ㳡԰̨֮ϣ򵥴󷽣һƬڰ֮Уûж̨װΣҲûиӵıЧƹⶼΪ򣬽ֻһƬ̻ɫĹΣŨصĺڰ֮УɢӨӨâճ̨֮ϵо󡪡
һ̨ӹģһ̨ɫǸ٣һѴ٣ѼһͲܡ˶ѡ
ټ̨֮ϣһ˹վ룬һľվڻͲǰʹԴĬĵƹ֮ϵӰקϳϳճһĨȺ͹µھ֮Уơ
ô£ڶѾ˵˷ˣѾ̨վ˷ӣȴһ׸Ҳһ仰Ҳ˵ʲôݳ᣿ѵǾվﾲĬֲǿʾôһʾɡ
ߴϢϢ죬͵͵֣ȴʼ˵û֮ȥ
̩պߵСǽһߣķ˹աȡ̩ɯǵȫΧԱߣҶҡҡͷʾҪᣬ̣վûס꣡ʾǰȻ˵һ˵ݳᣬڵȴԼ֮˵ĳ֡
ݳᣬʵ̫ر
ûеʱûůαûԤ棬ǲ֪ʲôʱӦûʲôʱӦÿܡʲôʱӦüУݳĽͷԣݳῪʼ֮ǰȫϨơȻٴƣĻڶֱʡԣʱһͱһľ̨ǰ
һĳһɫţп㣬һ˫ɫЬأ˼򵥣˵͵˵̨˲ͷʺţ⣬ȷݳ
˹ƣ˼УϡϡӦԮβ룬ޱȺ᣻أӦ㼯һγһ˳ȫͼҡӿȵķʽĵ̨ʾ֧֡
ⳡݳ̫⣬Ҳ̫أɣҲ޺͹ʹƱ볡ĹڣҲȫ֧ߣߺսߵĴڡ
ԣ˳ֱҲԮƺƵҵسӣ԰ȵ󺣡
أأӦԮƽΪûɿգҲûпʼݳûκλӦվ̨롣Ͳڹ֮俪ʼȴҲһ𰸡
ڻ谵֮УӭЩߣûüڭ¡רҲûⳡݳĺ𣿾ⲻһݳᡣ
ʺ˲мؿ˵Ȼʲôӡʲô֮ĻһΣûٹִǳС¶һЦݣʾǷģðʧ嶯ġЩԶʧȴΪǲǰĶ
̧ͷŹ⣬ԡڹâ֮еǰδеƽȫڵĵȴСȴࡣ
֪Уӷҵͽ󳹵ʧѻȸһƬžĴ󺣣ȴƽıŷ籩

ѷ㳡԰ʱɪŴͣʵ̫ˣǿһ㣬ޱ޾ֺ磬ɲǼ͸ܵԼ΢·֮еһȻ󣬺ɪͿϯ
һܣ֮ڵÿһλˣһյû£Ⱥӿ֡ǿһŨҵȿӿ˲䵱
ţֱš
ѷ㳡԰ϯʱ䣬ȴ漣ȫһաʹԤԼңҲ׶˾ϯʢһɺ֮кֱײɲǼͶ˺޵ԭء
Ϊ˼ǣڣؾۼһ𣬵ȫȴһ춼ûУӿľڿռӣ˶Į֮̆ϵǸӰǸСȴ˸ߴӰ
ɪҲ⣬㶵šһжеһ̨صĲãֻһӰߵÿһ䣬һж֣Ҳֻ֡۾ͿԴ
⧲أˮۿ


0822 سŵ
žһ죬ڿ֮мһɲǼ˴Ŀ⣬ԵͶȥߣȻͷ̨֣ߵһյƹرˣ̷еľرһ㣬Ƶ˵ꡣ
ô£ѵǵƹˣ
˼Ĵ⻹ûüչ֣ŵڶ죬Ȼǵžžž̨ĵƹһյһյϨԽԽ죬еƹⶼϣѷ㳡԰ڲһƬĺڰ֮Уֲָĺڰ
ͣˣ
֪˭ںڰ֮е٩һ䣬ΧһСȦ˶˵͵͵Ци˰ۡССĳ֣ʯӶƽһ㣬ǳǳһȦһȦ˿㾲ֳصһɧٴοʼ
ֻһƬĺڰ˹ԴͬʱƺҲ֮ģӾζŨûĺڰ֮нֻԽԽУ죬ȻһһشĽ࣬ƺԲ׽ѪҺļ֪ģͿܵڻ
ô£⵽ô£ǾĬʮӣǡڰʮӣѵϵݳһĬ磿ƾ磿Ϊһʵ飿
ڰ֮е˻ǣƣƺÿ˶ԾԾԣ䶯Ŵͼ죬ȴε߽֮нҧأܾڣܾĪĽڴԷӦ֮£ѾճӿĻѧӦ
УɪҲ⡣
̧°ͣߺе̽ţǰֻһƬޱ޾ĺڰԼԼԿȺӿ궯ȴûһ˿һ죬󺣱µİĳȡ
ɪץסεķ֣ɼʹþȫҲ޷սֵǣֻĵϸϸظǴֲڶ
һƬ֮У峺ļɽȪˮ㣬ػǴС̵ַڹ⻬Ķʯдϸɳӡ֮䳩촩Уÿһˮ鶼ʢ΢Ĺƺʱĺ룬ʳΪһĳӣڲϢ
鶯ַ֮е࣬һ£һ£ǵǳǳʹƺ˴ţ⣬ȴڲ֪֮д˺Ľ࣬˶ɬįûɵѾ˴أס˺
ĺڰ֮У֪̽ΨһֶΣƺܹ׽ַ֮ϵɬǻ࣬ȴͣײؿʹ
ļΨһеķ͸֮󣬼򵥵˼£Ҳ⵽˼£ȻůɳƵɤʼ߳һ̣زָüճе
ǰаܵĿٳ۳ҵĵطմĿճҶƮȻ׵ļ䣬ԡ⣬Ϲſտįĺҹʹ
ǳͳ֮䣬ȻȴŨİεءεץס˶䣬ǻֺȵľ󣬺ƺƵڴ̳֮¿һƬߣ۲ɣ˵ľƣʱɣ԰дĹ£ȷ˽֡
įΡ
һյ۹·Խʱյ϶µ䣬ܵĺڰ̳һ׷ɢ֮ԿǷ趯ĳư硢ƺƴȴ˿춼ûУź˻ߣȴȻ
ԡڵƹ֮еӰ˹µ
ټޱߵĺڰȻһͦεļĬ֮б׾ٵشݻзߣȫ߶ءεǸӰ֮ϡһֻŴͣϴ񣬸𺳡
޳ָסңȷеʧǹɳĬڻӿһ룬룬룬ƺĹ˻ź֮еٴָҡ
ʱⲻٰ㣬Ҳʼռԭء峪ĺƽȴڣǹ˺ѵʹмйһ룬ױ
ǿ㱼ܣδѶȵĸһ㣬һĹâϬƿڰɲǼй£ﵽߵ㣬ת˲侪˲ƽɾٴλعƽʱ⣨Timeָؼ֮·
޷֮䣬⧲֮䣬ܵһشֲ¿ʼ֮ǰˮѾģۿеݺݵѹ֮ϣˣɬ磬ֺ롣
ʱ⡱һʱ⡱ҿˡһ˵ݳᡱĻǡǡŲɡר֮мû̫ڸеġʱ⡱ƺûˡüڭ¡Ŀ֮Уע
ʱ˿̣һѼһյ۹ƣһݳȴǧػ˵ķߣƺƵҵص춨˽ĻıѩƺѾȻʧɫΪ˰ֻܹ࣬оޱ޼ʵĺڰεץס˽ף׹׹
ϵĴϰ˵ͷͬ嫵ĺӿĲΣΣйµͬٲ޷ѵĳϫϿ˫֣סǷſſ
ɪԭأɴ۾Ŀתؿž۹ư֮е񣬷·ǳͬٲһй£𺳵޷أأˮʢۿģ֮УԿ貵ǹʢ磬ǸӰȴ˼ᶨ
ʱۣ׺ɣ˷ǡ
ʱǿమı˴˽İᶨĳŵõĮнøӣѾˣûСʼռԭأʹʯãʹĺǣʹţվԭء˺ۡ
һסʱ⡱ĳŵԼԼʹʱǿǰʹʱ;ǰɲ뿪ôأסǷſ
ˡͼҪɪȻʶһ㣬ݺݵػĵغ򣬵ȴѡ˵ģ˵ģҲӦü֣ûԼĳŵЩԺļ䣬ûƬ磬ȴһɬ
֪أɪ֣ͼס֣Ǻ嫵ҹȴ˻ֺ롢ңԶûüֱطָ⣬΢΢š
ʱⲻٰ㣬Ҳʼռԭأǿ㱼ܣδʱָؼ֮·԰
򵥵һ԰β಻ĸģĸȴڽ߸ߣ˻ŭĵĺת˵ĸڲӿκ֮ȴʼղҡ
ǲǼ԰ǻ䣬ŵԡ
ǵãɼǵǵԼɼǵ룬ɼǵļ֡ڼǰУȴѡ˷ҡǱӵط
ָһһ£ƽ˵ָ֮Уȴо˿ѹʹƺȭ˼򵥵Ķˣӯȴصѹؿڣۿˮ˳


0823 Ը質
һ˵ݳᡱʼˡ
еݳᣬƹֺ룬裬̨ȴҲеݳᣬһѼһյƹ⣬һѸ
һԼݳᣬͬʱҲһ˰質ݳᡣһ۹Ƶ֮䣬Ӻ͸ƺʧټѷ㳡԰֮оֻʣԼйڶʧֻһݳߺһڣһһչԻߡ齻
棬Ҳ
ӵļǧذתûκΣҲûκλԭʡģÿһÿһʡÿһ඼׼ȷ̵ػĿ֮ϣӯ趯ȴӡء
ߵ֮תͬ˿һ˳ûżֻǽؽڹͺ֮䣬ȴ׾٣ֿУֳҲ˵ģٴλļ䣺
ΰ֣γС
Ȼ֮䣬һεأ׹䣬׹䣬׹ʱĳ֮У׹ֵ˳֮У׹֮Сû˿⡣
ɺ͸ﵽ˼֮ϡϡػǳͬڶߵϸȴβ֮йճΣվ̫ᣬڣֻܳŵ֡
飬ϧìܶгؽһ𣬿ɬ˵׺ɣãûʲô㣬Ҳûʲôǲ䣬ĽֻǼԭأغųŵʹʱҲ޷ҡҡվǡǡ
ɪ㶵ԭأ۾ˮȴͣļѪһ㣬̶ȣŨҶӿʪգֻءֱͦˣÿһѣľȫȴҧأȴᶨֱ
֮УΨһĻӦʽ
ָٴͣصȴżϻɢڰٴӿ֮еĹɣˡɬįΣеֻʣһƬ޾Ŀտ
ûа࣬峪ķʽ򵥶⣬ɤɺ͸ʵӵ˼¡
Ϊʱⲻٰ㣬Ҳʼռԭءź˻ᡢӿȣ궼ʼ
ͻȻɱ˿羪װڶըѣ峺졢ѸͶڣȪĵļ̶ѹֵжйһһڵƺʱĳӶʼתӰɫʷڣĻֺʱİ磬֮л̳¡
ǿ㱼ܣδŶʱ⡭ת˵βաԴԴϣĲɣ˵ãȻꡣ
ɲǼ䣬ʱⳤ֮С˱΢ӰȴֱͦšվֱˣصһƬ磬ӰƬڲ֮׷ɷ裺ǿ̹ĵĳŵǰʱⶼ΢ʱⲻҰ㡣
һʾ
»ص԰԰಻ƺƵչⰿĸûг׷ŷɣﵽһ֮˳ŵתͷļ϶ĲкĻ磬źԺ
ٴŵԡļļ֮УĸټʯҰ죬Ƚ·ɣʯư硢ɨǧ裬Խɽ룬Խ󺣣Խ޾񷣬Խ棬ԽһƬޡ𺳣缲꣬й¡
ɪˣˣˣķҲˡȫڣ˿⡣
ÿ˶ֻǴء㶵ءɵɵ̧ͷ̨ͫ΢΢ţɪɪšΪɣȴҲΪɣΪʱĻֺꡢİ磬ǲת޷ֿϬᶨشߺƤңϬݺϡ
ٴŵԡɽ߸ߣ͸ٵŷǿȴĸԸسΪģ˺ѵĸﵽߵ֮󣬾Ȼٴһ˶ȣͷţɲݣɳеꡢűеĿɬеľȴڴ˿չ¶š
֣֣ԶЩ̺ɺ͸֮еĶУԶЩֿеķϣļԳʧֻҪվԭأĸܡ
ɣֹֹͣͣ𺳣
һʱ⡱ǳŵҲ㣬ʱ䡣ǷӦ֮ǰĿɬǻԵĸжѾ׾̣棬޷ѡ
ѷ㳡԰һƬžû˿ļžڣȴ·һ˰㣬ȫֻһˣµįؾ߸裬桢ʱ䣬羡ͷǸ
ѷ㳡԰ȴһ֣ѻȸı󣬸ж𺳵ӿϢһ㣬ȫ˺ʹŴͣڴڵĺȴ޷ľͰˡ
üڭ¡ר·˼磬
ϣֻһ׸ʱ䣬Ƭ̨ѷ㳡԰׳ݳİ;ʣǼ򵥵µı֮Уȴڹ͵˼£
ЩɣԶڸֳֵÿһʡÿһַڲͬʱ䡢ͬĵص㡢ͬ״֮£ͬ𺳡
ɪŴͣ߾ȫԼȥʵֻʣһƬΣճΣȴ᲻գֻۣǻţ޷ѵزš
֪֪Ƭ̨ģ·ΪƬ̨֪ݳᣬ֮Լ
ԣ֮䣬ҸõԲʹǹţ·ҲҪߵյ㡣֮У̫̫ûɣҪ̫̫ȴʵ֡
ϣΪһ֣վڡż񡱵̨ϣ׷Լ룻ϣ߱磬ΪУΪ뿪ҽԺһƬأ絽жϣǿȥԼҲߡˡ֢ԶԶлҪӼǿ
ϣǸͬʵԼǵãҲء
ɪ˹ʮ꣬ûø׼
ȻûκζķϻžͿʼݳ˵ڶ׸衣
һƬ򵥵˼µ̨ΨһǸٺͼӹĺ˰֡ҲǸղšʱ⡱ʱ̵ĸԴһ򵥵˼µĸ֣һѼٴοʼ
ֱǰׯΪ˵˺ͺɪ׸裬ǸҹɪԼ֡
ʱ˿̣ٴݳֱǰɪȴǲΪЦǸŴݵǸǵǸǸʧ̬񣬴ʱȴչ¶˺һ棬ƺ˵ţ㻹ǵ㣬ǵ
ǸԼڼţҲ
˺ȴֿϿңӴĳ֮ģ˲ɶݡɪֱ̧ȥ⣬չ¶õЦݣݳᣬҲԼĿʼչ˫ۣܡ


0824 漣
ҵֿٵǣ캮ضĳزһůӵֱ֣ѪҺɺԣҲ粽룬ٵǣҼţǽֱǰ
վ̨񣬷·żĵʫˣµįӰڴĮ̡Ѫ֮ȻǰУûͬУûз׷ûʵ˫ӵеĽֻһѼһѸ˼ĽŲȴ⡢ɡܣأǵЦݾ
˶ںšһ˵ݳᡱ׽νУ˶ںʱﱸݳᵽ׽ʲôòûǰ͵͵׼Ļ˶ںҥݳᵽܹʲôϲ˶ںΪԱ񵽵ܷʤһݳص
ڣ𰸽ˡ
񲻽һ֣һɫ˾̾𺳡˸жĸ֣׸ѣѷ㳡԰ѾһƬȸԾĺÿ˶ھֵعԭʼһжֻ֣ƺšԼĶԻԼԼĶԻ
ǡʱ⡱ǡֱǰ̶̲˷ʱ䣬ǾѾ۷ʹڰıߣǴʱҲʱҪֻۣǵس֮Уһ̵ãۣݳ֮Ȼйۡ
׸ݳ֮񽫼˫ץס˻ͲƬ̣к٣԰
Ƭ̣ļźҵйڣƽؾװըѿһڳؽڽеڴеĿܡеļѹ̫ã̫ãںò׵ͷš
ǣÿ˶ڽ߾ȫط˻𣬾κ˵ͷ˲ռＤȻ󣬻԰ʼҡ
һΣֵ
ȫȫûԤϵûԤϵݳڻ԰УûԤϵ԰ϯûԤϵԮǿȣûԤϵⳡݳڲ֪ʷᡣԸֵݡ
ڣֳɽ緢Ļ԰ֳ˸ⳡݳڴ漣ʷҲɻ֮Աǡʵǣһݣдʷĵ£һ֪ġ
ƺƵļûͣļϵֻ֪Ǵһкѡ̫õ׸֮з죬˴˿̣ر
ѷ㳡԰ˣڶ̶ʮСʱ֮У˵ϯȫǷǵ͵ġǿ˵ˡӰԶ˵üڭ¡ǣ˵Ӱȣɷϵǣ֧֮⣬зߡ
Щıۡ۵ķߣЩ侮ʯмһ˵ķߣЩĲмķǡ
ǣɽֻѡ
˵ľκ֮УһСˮΣ޷Ӱ֣޷зֻܱ沨Ȼܵ⡢ܵ𺳣һֱ˿̣ǲףΪʲôרüڭ¡
УһȺʱᡢ廳ڹȥ졢Ƨƫִ񾭡졢µأûκβͬҲһͨˣӵԼӵԼ˸ӵԼ顣Ψһڣߡ
üڭһ
еĳʥ֮·ϣǹ¶ģȴҲϵġǱ˴ʱĹͬٻҪԣҲҪͨƺͿԻӦ
ãã˺֮Уÿ˶ѰţһѰǸԼӦ֪֪һ˵ǺνġͨˡûȡͨˡҪˣΪҵ˱˴ˣͨüڭ¡ר
һʱ⡱˼ɣһֱǰɫʡȻ黶šźššͷš
һ̣ǸܵǰδеĹ¶Ľͼʣ㽺;ɬȻʱ˿̵ѷ㳡԰üڭµʥأڷǵġ
֮Уıͷ΢΢ᣬжֱײʼղţҲʼղ죬˹̹ɭľͼɭľΡ˹¿ľ󣬻Уɪ˹ľҲڿˡ
ֵ̨ʸСУѹؿڣ⧲˼֮ǰۿѾ΢΢ȣЩǱԼһԱǰˣˣδҲˣһƬ̨֮ϣȴһ档
üڭ¡רķԼЩ޷ܡ˵ǣһˡ
³һ˫ѹѹʾҰͼ಻سȥǰǰӣƺƵӣڶ俪ʼ֮ʱʼɳɳ֮ʱ˻Žƽ
ûż˵ֻǾؿǰһƬ嫵ĺÿ˶ڴڴڵشţ϶õЦݣڲϻţ԰Ŀȡѹ֡ӿ·ʢٴ١
ˣԺ޷ֳĻֺʢڴ˿Сֻ۾һεԺ
ŶȷûߴߴĻƱ˻ѾرˡһССĬȫЦɵأٴɨһȦ̾˳ʱ䣬ѷ㳡԰ٰһݳᡣһܵ񣬵ʱ˿̣ȴվ̨ϣȴվڻ԰ֳڼ֤漣
𡱣ֳĻͼٴ׷Ϊ
룬ڵȷҪһ漣̾һ˵ݳᡣһֱȰ˵ٿһݳᣬΪûбҪģΪû˻ҪֳۿҵݳᣬһѼһαݣŦԼĴС洦Կ
ȫĺЦĻԼҲԣҾܾˡʵأҴΪҵ̨ʹӵˡüڭ¡רΪġҼţ̨﷢ⷢȣʵ롣ڣҪһ漣ǣվ漣ĵ
վԭأŻʼͳҵ˼֮ٴοڣҵλѣɪ˹һʮŮȴ˼ήӲ֢֪һܳĴʻ㣬˵⡣
硰ҡ֮ǵĵ٩ٴֳЦȴմȾһ˿ɬǣɪȴЦø⿪ģʵأ۶ҸЦݡ
ԼΪȥȴΪȻὥɥʧ·˵кƽ̺ȴ˾޴󣬡ϣܹվڡż񡯵̨ϣϣԳΪһ֣ϣԼĸȥȾˣǸıĳЩ˵ˡ
ﵽжˣϲǿǰС΢
վȴһ漣ĵںɪ˹ݳᣬɪԼֵˡ


0825 
һ˵ݳᡣ
ںɪ˹һ˵ݳᣬҲüڭµݳᡣ
¾ÿһ·֮ϣײײĿİȴʼղüڭ£¾ÿһѹ֮£ͼȴվѡ롢ӵɵüڭ£Ҳ¾ÿһµµΪ﷦ζ֮УųԼɫʵüڭ¡
ⳡ¶įݳ֮ϣ߲ǣ޵ݡһ漣ɪ˹׷漣üڭ¾гǹܷ糵˵漣
⣬֮Լ
վԭأ˹Ŭţͼǿͼ򶨡ͼֹۣеŬȴͽͣ߾ȫֱͦ˼ˮǲؿʼ̣
ˣˣĺԺɪִţüڭµźǶһ漣漣Ҳ漣һֱ˿̣ⳡݳ壬Ҳ˺ɪѵԭ
ǰδеأ˿ţɪܹվ̨ɪܹʵ룬ɪܹɪܹ޵ʱͬɫʣɪܹüڭһ¸ҵѡս
ţɪܹԼ
ãѡǰⳡݳᡣ
ƴһȵĴУͶȥߣӭ˺ɪ˫ӣæǱزõϵˮչ¶һЦݣȻͿɪŴͣÿ˵ɣ
㶣漴ȻʧЦ̧ͷɷͶȥߣȻͿ˵ЦϷʺ͵٩һİۣ߸߾Լ˫֣ģһ¾񻶵Ķװ˦˦ͷƾ磬ȴõ˺ͺɪ˫˫Ц
һ룬̨ϾʹȻݳᣬôǻع°ɡһ׸裡
ˢˢأ˵߶̨ͶȥҲ⡣ȥһʱһطݵأֻǶݵƬ̵Ҹ
ʽʼݳ֮ǰҪл¡ϣһжִ̫٣û㹻ʱд˰ţֶӶ޷䱸ȫлл£ֶӡɵ٩ĻٴùǻЦ˸ֱӴ˿ڡ
΢Ц˵ôһ׸裬Ҫҵһÿ˶ҡ߸߾Լ˫֣žžһ£һ£ػŽ࣬ͬʱţģûôѣֻĽĶѡ
ϯˡׯ֮ҹĸǣ˲俺һס𺳺ҸϲɢôѵǡĿ
ķһ͸߸߾Լ˫֣Ľôžž֣ƵĻ˵ѡ
ܣ׵ط֣ΧеĸԶ߸߾˫֣ǣҲˡعͷؿ˵˺ͺɪ׷׾˫֣һ£һ£ǳĽģطʶ֮ǰǾѾ
һˣˡһǧˣǧˡ۳Ϊһȫڣһؼ˽ĵػ֮У߸߾ֱۣƺƵɭֹ԰֧ͷϵĲɫ񷣬紵ʽͲӿȣƵĽģ಻һ̣ŽԼ˫֣硣
ûɣûиֻǻĵһѷ㳡԰ٴηԽԽԽԽȡԽԽӿĳȡ𺳣
վ̨֮ϵ񣬳Ϊĵģ˫ַṴһ¼ңһַƮݳ󣬳ĸټصûг£ֻһȴȫĽ֯ճǧһֺ꾰
ʱ򡭡
ͨͲ˳ɴĺ߳û˿ˮƺŽеĻ죬ɽֻһͷķͻ˾Ѿ˿֮У̲סʼԾþȫôġ
·ǡȻǡ·ǡ
֮䣬ٴλصǸҹǸ佱ҹǼ֤Ͱµĳμ棬Ҳ֤ˡ·ǡĴ׵עȺĿʼղ²𣬵˵ȴҪ塣
ٴݳ׸裻ٴγΪ֮һ
ķƲסܣҪ
·ǡ͡һⶼ̥ɯʿϷĿǲи߶ҥѣΪһߵдաˣܹݳֳ׸УҸҪ
ѷ㳡԰֮УǲǽеĿȰߡ
ɱŲͷȴڽ£ңңӦøǣҸܲ˿ںޣҲûԭڴ
աȫڣʱɲе˲ʧֳѻȸ˫ֽһ𣬻⽩Ӳֻƶţԡ
һ룬𰸾ͽˣ
ˮļڵĸټһй£ĺƤĹĵ㣬䣬һ̶̵İģɵͼȴչֵ쾡¡ûüУѾɳ㣬ﵽ㣬ȵס
žžž뻮һٴ棬·Ƕ׸ÿһϸڡÿһλÿһָֹƣ·ǾֳֶӵһԱӿ˳ֻȻһĸͬܣɺ͸ʵĶڹ͵˼£Ҫ˼ֻǡΪݵһ֡
ңңѰ»·վۣ֮޷ܵ˿ںޣҲԸҡ
ǵЦ͵˽һߣרעع۲ǵһһǺɪĶȻʱɲ԰ٴ㾲֮УȻҲס˺ȴšˡ
͸䡢ɣһ̶̵ģȪӿĹĵļȪһ㣬ھʮɽ´֮ʶ£̴١졢ӯȻֳϳޣ·ǣ
Բ۾ŵؿǰˡȫڣֻ֮һѣ֮һڵĸޣ·ǡȴ롢˻ӿĸӳ·һưĽ֣豩һй£ļμ˴
Ȼֹĸˣ߳˵ʫ䣬Ժ֮ȴԶ
ޣ·ǣٴθźϳǵЦݣţţŷ˶ĿĹʣϵɵ׹밮ӡ
أԤأ׹˰ӣϲ׸裬ϲⳡݳᡣĸ質Ҳüڭǵĸ質
תͷͲ׽˺ɪ۵׵ļҸǵĲú۵׵Ĺâӳðɸ߸ߵ̧°ͣ߸ߵأ·ԡֵϴ֮а㣬سΪⳡݳһӡ
Ȼĸٴֹͣ񱩶ڵĸټʼûκαըѿȫڡ


0826 ȫһ
齦һǧɣڲϢɽӡ
١ӹġ١ġײַ֮ڿ֮мײٲһ㣬ƺƵй£֮ըѿƹɲǼ𣬼һƬʶĿĹâѷ㳡԰ɲǼɺҹ磬ǰһƬãã財
ĻֺͰ磬˲ʹ۾ֻʣһӿַص
ֻһɲǣйâٴʧޱ޼ʵĺڰȴҰ֮Ծʧʶؾ£Ŀࡢľؿ̨ǸӰ
˫ץס˻Ͳ󣬾߸裬ɡһС˻ƵɤʣһķɻƣźκͰˣڲõ뵳ӵԶ룬
⧲أ߾ʢˮһεء߸߾˫֣ԭأؿ񣬡ҵѾľ˸߽ࡣת֮еĿɬȻش˰
Ҳ˺ɪüڭµ壬Ҳˡһ˵ݳᡱ壬ʱ˿̣ѷ㳡԰֮У֮УضŮ롣
ɳʧֻܶڵ͵ૣװģҰ㡯ԡ
͵أתͷ㶵ؿźɪ
ɪ߸ߵؾ˫֣׼׼ƣ˫۾ŷ˲ųҫ۹âԿɪƤ֮ǸȸԾ꣬ǰδеû֡ǰδеҸⰿ衣
ǣٴתͷ̨֮ϵʼƣҲʼơ
žžž뻮һĻƽģһ˿ʼ˽ȫ۳Ϊһˣҵڻ԰֮תǿ˳صĿռ䣬ڻıѩ֮衣
ҹ֮Уѷ㳡԰žͣ纮֮ҹտĴ֮ϣɾۼļǣͼһʱռһ˵ݳᡱرȻǾͷ׷̧ͷ㵡۾ŵؿĻ԰۵¶˲ŵɫ
žžžһ£һ£Ľ࣬Ϊ˸õİ࣬ҲΪ̨õĶԱһģһģƽ˼£Ȼ¶һЦݣޡ
̴ĸȴûмݳȥϣ߻ɨһȦֳƺڡݶȫ۵ףһ׶ɲǼ䣬̨Ϊ磬Ӱ֮СӰ֮⣬Ĭʮϵһ롪
ޣ·ǣȫйڣһ߻Ž࣬һ߸ϳǵЦſ質Ժ綾񫡣
ޣ·ǣþȫһ߸衢һ𻶳һ⡢һףһ񻶣ʵģߣ̨֮ϵǸӰֻʣһģӰȴŷɹâǻӿһ̡
ʵģʵػţ棬ػšǰδС
ϵɵ׹밮ӣĸҹ֮˺ѣȻĸ١١ġӹģ࣬ٴ𣬴ֱӵһ٣˲䱬ըһ㣬ӿ
࣬ˡ
žžžžžžžžԭһľ֣һľĴ֣ʱư磬ϲ
ŬظŽĽŲȻҵظ質ţޣ·ǣ
Ժ֮ĸŷ˸ǻɤȫĺ֮£ûʾǿָ㽭ɽľӸ£ڵ͸εƿС
ǣظ߸ţޣ·ǣٲȻΪ̨֮ϵı鳪֣Ĭɵĸ߳һ۷壬ϵɵ׹밮ӣ
ȫ汬ɣĸĽ࣬ҵر
ʶ֮ǰͿʼԾˡû˼Ҳû׷ʣ룬Ȼˡžžžž˫ֻ죬飡˫ż˵죬žžžžǺ԰죬飡졣
һ̣ھۼѷ㳡԰ˣھѣվͽһǹ磬罥ɣǿٵصĻֺͰ磬ԵСڵأĤݣ
ޣ·ǣԺ֮ޣ·ǣϵɵ׹밮ӡ
񻶣񻶣񻶡ЦᣬҸ趯ţԾţ質ţЦţֻǳʧһӡ˲䣬Ϊ㡣
ɽʱʶؾͳ̨ʼ˻ֻһȴ졢泩Цݲɾȫȫſ
عͷͿ˱ƵĺɪǲõЦݣĵҸǻȸԾԵ磬Ȼرס˺ɪڶ߸˵ɪšš
ֻһ䡰šȴǧţɪܹٴվսʤħţɪܹʵ룬̨ţɪܹԼȥţԸţҲᶨš
ɪͷ˿Լ׵ƣشЦ
ûа취ֱĶ˫ûа취վֻؿԾ趯˫ֲʹĶϡںһ㶼ں
ʱ̣ǹ¶һˣȫڶվһ𣬾һ̵úͷ
ԣˣ°벿ֺĲλŬţ߸ˣȫ鳪УʹɳҲں趯ˣֽŲЭ岻гǸŤţԼķʽ衣
ʱ˿̣ĺβͺƺԸоʹһ㡣巢˿飬ں£־壬ҲԲ
ҹ෴ҪܣΪ֮⣬û˿ףʹǲħҲУ꣬꣬һް㣬ɲħڲˣˣˣ
ڣıˡͬҲ־ܡҪԼķʽȥֻʣһ죬ҲųһµµΪΪ־ţҪš
ʹֻһ졣
ǣɪ̨ޱȺҧֶ޷ȴûзǼᶨغ
ˣҲˣǲԣΪǸ֮İţһ룬ԱߵǾͿʼźǣҲУҲУأȫйڶʼź
һĺ羪κ˰㣬һ£һ£ϳϼϱŷǿ͸˸ֽˮ͵ǽڣݱΪһ𺳣ݺײųغÿһλߣľ
׷ʲôⳡݳᣬôݱΪѵⳡ졪ϸ˵졪ﱸݳᣬڴѷ㳡԰ʷݳʷ
ǡΪʲôأ


0827 ûа
籩ƺԽԽңݳȳҲƺ಻ѷ㳡԰ݱΪһɽҹڳϵػԾţӿڵΪ֮ҹҫһ羰ߣȻŰĻҹɫ֮УճŦԼƽ֮˵һ䡣
˭ܹԤϵﱸݳᣬϯ˭ܹԤϵҵԱȫ˭ܹԤϵıݣʷᡣڻ֮пʼڻ֮ţһ˵ݳᡱչ¶ڲͬİȻ
ݣڼ
ȫһµĺȴû˳Ӧ⣬ܾݡѡˡׯ֮ҹ֮ϣĿһˣҹѷ㳡԰֮ҹٴθܵǹɷȫڣ
עһʧȥǵҹҲעһȫ񻶵ҹӡ·ǡӡĹͷһƬޡӡ˹Ųɡüڭ¡רúͶˣޱչʾڹǰ
ÿһλϲüڭ¡רĸԶ֪һء˼̵ר̺ΪһָΪһҵꡣһֱǲɺ͸֮صںƬ
רҵ۵һרʹǰٷְ٣Ҳ޽ӽרÿһĿÿһɡÿһƪʣÿһⶼԿһҶԴɶļֺȰ
ڣⷬ˼ڣڲר
רһʮ׸裬ÿ׸ں嶼ͬȴһüڭľ󡣼ʹݳ֮ϣÿĶͬһ뷨Ҫϸϸһר
룬βˡԤأӻͲﴫ˳ȫڶ˰յ̾Ϣ
ƺһ룬ݳŸոտʼǻڱԹſĳĬģһ㶼ڴ֮еݳ᣻һ룬ݳȻѾӽβʱţƺֻһգۡһǾѾߵյ㡣
ǣ۾ȥСʱľʺͻԻͣȴԺÿһϸڶɳƵʹĺƣ뵽ļ⣬ʪ˸ɡʪ·ɢҵͷͷȵԴһжʵá
֮䣬̨ϯĹʶӵһ׸迪ʼǾͲȫվһҥݳᣬҡУ塣ȴסȲվΪѷ㳡԰һӡ
βˣӽβˣʵпʼϮźϧкɡ˷ӵ԰ֳٴݡ
񰲾վԭأȫĺ۵ףȵءسЦһû뿪̨أھͺɡʱǲ̫һ㣿һ٩еĺЦЦ
ǣûаɣҲúˡ΢Цؽ͵üڭ¡רһֻʮ׸裬ʹҪɣҲûĿԳˡҵĴ棬ڻûеóʱ򡣡
Գĵ٩ٴٻЦ͹Уò֡
˵䣬һԱڲ̨һŰʣ󣬶ֿ뿪ͷһǸִ뿪ıӰһ˵Ӧħʦʱ̣ͻȻʧˣȻͻȻˣ̨þͱ仯ˡû㹻Ĳʱ䣬ԣգħࡣ
СĬֳЦͣ
˻Ͳܵĸ߶ȣȻڰﱧľ˵׸ʱ䡭
û£ֳĹھͿʼҰޣҰޣϡϡĺʵ٣󻹵õǵӦԮ׷׿ʼ˺С
ı֮УʼղݳҰޡ׸衣ԭΪû˻ע⵽Ͼûʮ׸֮УҰޡɲעĿĿȻԤʧˡ
ЦͣƬ̣Ȼٴţ͵׸Լһ֣ڵȴţĳ˵̨ݳҰޡһ̡ԣҲݳ׸衣
͵һɪͻشЦȻеĶȴڡż񡱵̨֮ϣݳҰޡѾ˺ѡֻܵȴˡǣɪ󺰵ػӦǲ̫ȴ̫ˣ
Ⱥ֮Уɪ̫΢Ҳ̫ûܹ谭ﵽ̨֮ϡɪȴ⣬ӭĸ׺͸׵Ŀ⣬ᶨ˵һԼģңһɵġ
ûаɣҲûСҰޡΪ˱ʾһֲǸ⣬ҽݳһ¸裬ȫµĸĻ˵ֳ꣬еɲǼʧ˲ѻȸԱʵ̫ԣļ¡
̧ͷͿԿһڴܵߣȶҸţ͵Щܡ
˳ǣԼǱ׸ǰոɵģʲһ˶ģһλߵĻϣҽ˲ٴԣһʮرĸϣܹ
ǰ
ʱУڶƷζ쳣ڴֵٴ͵Ҳɿ˺ɪΪˣɪȴͷˮ̯˫֡ɴ۾޹ҡҡͷʾԼһ֪
ȫƹٴϨ̨֮ϣֻһյ۹ƣϣһƬڰֻһƹָŷٴγΪĿģȴû˿ĽţؿʼҡͲλá
רעͶ룬·ȫҪ顣ƹ⴩ŨܵĽëһƬӰе׽壬ֻ׽һĨĹâʱ⣬ƺһ̾;ֹ˲۳Ϊ㡣
˼򵥣˴⣬ӣһһȴӯ
һѼʼһѼݳᣬעʷᡣ
׼ָ֮Ṵ˼ң̧ͣͷȺ֮š
ǰһƬڰѹѹһƬ޷ʶķλҪ˵ˣ˷ӿĺڰ̻ɫĹʵʵڷ֮أֻܸݼ֮еķλ˹ȥ
֮ǰ˵ˣɪ˹Ǹ䣬ֻ̨вʮ׵ǰֻв׵ǰһСƬڰ͵˵֮ͬ£ɪݳᡣ
ڣغڰռ䣬Ұ֮УƺԲ׽ɪӰ΢΢ͣƬ̣׸裬ںɪҳʼǣǰǸҹںɪһݳᡣרɪĸ
ȷţɪܵҲյϢȻͷٴμоֵָ⿪ʼң峺ӯ趯峿ʱֵϡ⣬Ľɫڴдǳ̵֮裬Сȴǿ˺Ѻڰӿ쵣һһ
񷣬أɽϿȣԨֻһ΢Ľɫ⣬ȴص档ϣҲǳŵС˻ֺ롣
ɣﰿ衣ÿһַļ衣


0828 
ӯˣƤֻǼ鶯ĵļԾһ£һ㣬һһһĨ·ŮĽŲͣõ̲סͿʼڻС
ǰĵһӵ硣
ڰɲǣ㽫£۶ٴۣұӣ赽ҹɫˣʹŻʱҰסͷ
ⲻѶʫ裬Ҳйҡʫ֮У֪Ļ𻨱ŷ渵硰ݻμǡĿƪһ㣬ŨļƬȴŴʱǧغݺײ
ǵĳҹһĨâ磬һĺ׹䣬ɶ˻ؿȶŨң˽˴ˣȴ·ѾദһĽӳĽӡ֤İȴϤ
ͷ΢΢һЦһ˲Ҿȫޣҽ§뻳У֮ҪߣҸ֮ǰѾ˵ˣ㻹ҪЪЪ
أǾ΢΢̵Ķ䡢΢΢ա΢΢Ծָ⣬඼Ʋסؿʼ΢΢Ժֳ︡ˡˡƬΣ
ȺŸŸ˫ؿݵḶ́һһ׹밮ӣƽȴʢ
֮乴ճۺҸʵ̫áɬûʣţ̶Ͷ룬С̽Ĵֻü֮񽻻ɽ˺ľѾӡԵı֮ǰ˫Ѿ϶˱˴ˡ
أڰϣ֮·׷ɣûκζΣȵȴѾݺݵײؿڣҸȻ磬ظ質ţ
Ұ̫Ӳ֪̫ηֻܼװںҶޱȿȴ¶ԸĬĬأֱ˴˻ͷ
̵ˮ⧲شʪգɪ̧ͷ㶵ؿţؿţˮһŽһŻӿʵ̫̫͡Ũҡ̫ȣ޲ߣֻܴԭأɴ۾ˮ
ıʼǣĹ¡
һһ䶼ϤһһȴİϤĴʾ֮󣬲֮УȻһ£Ĵв쾡£ӿڹ͵ʻŷŵ
֣ȴݱɣ
ʹڣɪؼǵǵĳǸġЩˡ
һ⬣ǿӲ˺ÿһˣǲİˣ֢꣬ʹߵÿһˣʹ磬Ϊÿ˶ͬ·һɢĿǼܡ
ȴûС˵ֻвҪġÿһ˶Ҫæ
ɲǻģݡ꣬ȴס˵ӣ˺£̫ηֻܼװں̫ӵУֻܼװν
һжĵףֱ졣
࣬Ƶؿʼ΢΢ﵽָ֮ϣΪһţ޷ڶŷķ˳˼ֹͣˣУֹͣˣӦֹͣˣ˶׵չֻȫȫУࡣ
ȻĺֻҲ֣Just Say You Wont Let GoҲԸء
Ҫ֡
ݺݵأصײ֮ϡɪˣٴˣĺǡֱǰǸŵǡʱ⡱ǸԼҲǽݳǸеУֻڵȴһ䡰Ҳ֡
ǳŵǾܾ룬ܾܾ֡
̧ͷɪءؿž۹֮е˳ϡĹӰճüë۾ӡ꣬޳ָ·ӵħһ㣬ָĹպԾ֮䣬ַȻʹ֡
꣬
ɲǼӿ˺ɪĺ㶵۾ΨִκһСС˲䡣ʵģеĹߣ̨ıȴ·Դ
Ҷͽ㻽ѣΪϿȣĶͷҸͺѧټлңһȴֻ꣬˿㹲裬ɫұ֤δֻӶˣĪиҡ
δںɪ˵ӵйһңɼ޷޷ڵ壬ͺĵĹâʵţȴʼղסԽŬԽԽյľԽʹԽԽɬ
ʱ˿̣ȴʵȷУ·ֻҪָ£ָ⣬ͿӵС
ܹϯԼıҵܹǸ֮裬ܹסЯǰУܹſȻѰˣܹ˵һЯ齨ͥӵһԼļҡ
ԸǿȣҪؿڣ˴ǼӵĸʣȴճһҸδӵҲӵеδ̫࿪ʼʹ
Ϊδ̫ңԶ̫ɬȴ̫ҫۡֻһССġССԸĬĬغţĬĬţĬĬصȴţֻĬĬػССܣվԭأţֱԼľͷ
⣬̫̰˰ɣ
ұͷ㣬װģİ֮ǧ𲻻һ·ۣͬ׳ɳ֮·ֻأֱ˴˻ͷ
̶꣬꣬ƺı̫̫࣬ȴƺʲôı
ʼ֤ʵ룻ʼ׷룬ȵרһ·񱼣ָⱼܣ̶ִŵصȴţվݳֳСһ˵ݳᡱֳеĵ·֮ϣ̫̫С飬Ȼһ¶һˡ
һ·˿˼ȴɳˣҲˡۣͬ
ںɪ˵Ѿ㹻ߵڣڣһ·ķ羰ãһѲξӵ˻䣬ö۵Ļ䣬رڻܾ֣ȫǸССܣԶĵĬĬغ
ڣ֪ˣȫ֪ˡ
ɪ㶵ؿ̨񣬷ˮӰ֮У̧򢣬ͶߣһƬϡӰ֮УԿ΢΢۾質
ֻҲ֣ҲԸء
˲̡
ɪҲ޷ȥҲ޷ǿȥҲ޷ȥеļǿڴ˿̶֧飬ֻſͣȴһ
Ҳ֣Ҳ֣Ҳ֣
˻ţźţţʵȴֻһƬĬû˿죬еķߡеļ֡еļǿеߡеıǣȫ߽⣬ױ
ˣȫˡʹ࣬į͹µκ㽣Ŀ־͵ӣ꣬ȫˡ
ŵˣŵˣ̧ͷˣˡ
Ҳ֡ĳŵ


0829 Խ
ټѷ㳡԰һƬž峺ļȪˮһ㾲ʣů˵Ĺ¡ǿɬ˵Ĺ¡ΨĹ¡ǱʧĹ£ȴڼ򵥵ļ֮У渵
ϸУµ磬ůģӲӵģģĴϣ֪ǾۿȴĪմ⣬쵵Ĺﷺ˵ǳ
˰㣬㽫֪˲ᣬֻܼװĮ˿ȴ־ʧȥʵһֱް߰ס
ˣɬۣҸˣεֻ˿ľ㡣
ӴֺӰ⳩ΣļഩУȺƣչڱͣĹפɾƣȴԳ裬赸
ǣˮӿҸ˽ܡʢСУ׻зߣһƬհףֻǾؿ̨ؿ񣬾Ÿ޲ߣѡ
ÿһˣȫˣÿ˶޷⣬ǼȴϸӿİͰڼĲ֮ļ£ءء١
ҹѷ㳡԰Ϊ˻رҲůһ䡣ںɪ˹ݳᣬ񡤻ݳᣬҲڳÿ˵ݳᡣ֮ԶˣΪˡ
ɪ֣µÿһϸںţͼԽǲռ䣬ǸӰԿһЩָ紥̫һ㣬ůȴֺ»ܡı׾Ϳܣصؽ˻ݺݵػ˫ֺ˫ŵ֧ţǱԭء
վվڶӦôأ
ͳ죬šӿټֳûκע⣬һĦ춼ûСоˡ
תͷ͸涵ۣͿͼվĺɪӿжʽðȫ޷չ˼ֻæҵԮ֣Ҫ֪ɪʲôֻ۵ǣɪڵ״޷еΪʲôҪվܹվ
ǣɪܾ˰İ̧ƿ˰˫֣΢ȴޱȼ
̧ͷɪӭ˰Ŀ⣬û˵ľκͽһȴ˼ҪԼ£ұԼɣ
Ǿǿ϶ɾסˣ죬ڴԷӦ֮ǰ˫־Ѿ˿ǣֲҳ׷ſֻܲԶػţʱ׼ṩţҲע⵽෺۹⣬ʰæ˱С
ɪûᣬֻȫער־ͶԼĹ˫֧סεķ֣ءþȫ֧סԼ壬ȴ˱׾ȴ˳أʹ˫Ÿһ㶼ûаæ˫֣ͼ
򵥵һվںɪ˵ȴ˼ѡ˫ֿʼҵزţȴ˿ûзĴ㣬ҧأսȭͷһһأޱȻأҡҡλεأվ
˫Щģԭҡ£ð͵˼ʱַסű˷Σա˵ⲻճһÿ֮ĵһ£ںɪ˵ȴȫվԭأ˫Ȼ΢΢
ǣɪȴЦˡõЦ
̧ͷΡغڰԴר־صżȫͶݳŸǹӰ֮еһĨ۵֣һĨת˲ŵˮ⡣
ءָ֮ͣм質ȴЩʣصĿɬͰקŽף³ҡҷŨо˺ݳݵͣٺͳľףһɵΣȴصͷ
һ¹ңٴݳأԽأΪǵȴǶҪʱ򡣡
ĸף顣ʹ룬ʹʹĵϣͣפ˱˴ص˲䣬ʱͿռ䣬ежʧȥ壬ֻʣ±˴ˣҲֻڱ˴ˡ
ɪվԭأ˱ˣȴ˳嶯ԽǿԽǵӣԽǿԽǺ¡ϡϡ׹ڼ֮ϵľֺʢСһСȴҲ߲ȥֻܽӲվԭأˮ
վԱߵİʱѾ˿ԽãʵԽпᣬźɪĻûʧźɪĳ㣬ͱصػòסԼͣű޳ʮ꣬ɪŽʮ꣬ûüʼ
Ĳ̵رܿߣǰδеظܵͻȻͿʼʹԼ
۹ƺͺڰĽ֮䣬̧ͷʱͿռ䣬˺ɪϡԿõԿǸȴǿӰԿǸ΢ȴܾЭŮԿǸȼȥ׷꣬ԿǸ޵֯е
ϣԼѡԼǶôδٴվδԼ磬ʵԼ롣ҲֻҲδĳһ죬Ҳ
һһֱ㵽þһֱȥ԰㲻ࡣɿʼ߸ߣĸŷŵص˴Ϊд׸裬ˣ㣬ֱ˴˻ͷ
༪ҵָͣصŸڿ֮лɢ綼žط·
ͨͨͨҵȴڻȵĸжͳİײһŨĻѧӦϢ
ؿǸ֪ɪǶţֻҲ֣ŵҲ벻
ɲǼ䣬ɪڶαӿˮ̨֮һ۹ƻûɫʣ·ǳգ綼վԭأ޷Ҳ޷˵ֻЦţЦţᣬͺһ񾭲һ
ɪ˹աԺ֣ежһ˽ݳ壬׸壬˺ɪ˹ֵ壬ǶĿҲǶ׷
һжõ˽͡
ˣüڭ¡ˣһ˵ݳᡱҲˡ׷ĵ·ϣÿһŲ˼ᶨȻһһȻšǶ˵Ĺâů
Ҹ͸жӿţˮģߣȴãֻж˳ߣãã˺֮Ѱźɪ˹ӰڴܹӦڴܹ¼ǿڴܹʵ롣
һ̣Ƕüڭ£ǶǱ˴·ϵ֧ߣǶǱ˴֮еͬߡ񣬲ǻգиķеķѷ㳡԰ÿһλڡ


0830 һŵǧ
ɣֹͣˣֹͣˡ
ѷ㳡԰ٴһƬž֮УǾ׵ӿڰȫڵȴ׷׳ͬһͶȥ貵һƬǳҪҫۣһסһ˲ͬƣůĵĹâһƬ۳Ϊһǿؿڵ
ɪļⶼʹҪվȽŸ̶һСʱ䣬ͷȴѾ˺ˮƺѾﵽļޣʱضֱӷֱ԰׵ɫʹϵĴй¶˿̵Ǳǰ͵˼ʱס˫ֻ֣ʱѾվסˡ
ܷҲ
ɪǿվֱϥǣʹϥ΢΢ֱͦˣģˮӭߣһһٵͼ˵ڣҲֻһƬĹڶеں﷭Уصѹ
Ǻɪȴû٣һ£أſͣûżһڡһڵؿʼԣҡšҡǰδеأ˵˼򵥵£ȴѡݳ֮ǰûأڣԽżԽѡ
ٴɪûзؼԣҡᡭš򵥵ļʣȴ˺ɪеǾǿٴظһ飬Ҳᡣ
һ仰ȴѹؿڣ̵ˮգǵЦȴſӭտغţҲᡣҲᣬҲᡣ
·һ㣬·Լһ㣬ÿһζ˼ᶨÿһζ˿϶˵˵ţ۶԰׵ӣͱŷĹâ۾»ɡɪޱȼѵվֱ壬еذ˸׺ĸ׵ĲΡΡسǰС벽߸°ͣԡ֮£ٴ˵
Ҳᡣ
΢ȴ˼㣻˺ȴСȴ˺
Ҫ˵ˣ˴ʱѾ棬Ǳ޷ѣȴûʱԼֻսȭͷֻעźɪǿһ˿άеڳ֧顣
ͨͨͨڻصţȴһƬأվ̧֣ؿ֮ϣǿ׳̫ңָأ·ԴţʵشȺ
Ҳ̲ס˵Ѿûˮ֮У򵥵ڶú֮е־ȴŷ˷˼ǰδеأǰδе˼ᶨ

룬֣üڭ£Ǹ߸߾ǹ糵ɵӣǸճյسԼķӣǸӵһƬ֮ȴݵıǵģһ޴üڭ¡
ֻΪš룬ÿܣ룬ɹâ
Ҳٴε૵ȴѾ޵޷ѣҪҲ
աȣ̩գķ˹ķ˹Ƕüڭ£ͼɯ򡤰Ͷ٣ݡ˹ˡ˹Ƕüڭ£УŦԼʱĲǵ˹ܿĸġأͼʱաҲüڭ¡
ⳡһ˵ݳᡱ֮ϣڽҹѷ㳡԰üڭµĿʢ硣
ɪ߸߾Լ˫֣ٴҡҲ
ˣˣͷɲһᣬȵˮʱȥ۵һĴٴιңٴݳֻҲ֣ŵҲ벻
ںɪĸȴֺγԼĸ£ָ⣬ܹս룻ȴ˳أ˲ǡٲά裬˵ԶףǣֻȥŲŲǻţܹӵɫʡ
һΣٷڶΡҲţɪҪΪҲ֪ɪǷܹӵеڶλᡣ
һӼ򵥵ĸʣ˵㲻Say You Wont Let GoȴǧǣָỬңһκֻ߳ҲأŵҲ벻ǶԺɪġüڭǵġҲǶԼĳŵ
һŵǧ
֣ˣжոտʼʹˡüڭ¡רʹˡһ˵ݳᡱȫݣʱ˿ֵ̣һεءһεغݺݻÿһλڵķ΢΢꣬Ǳҹ֮ᷢ
Цˮ֮ţɪؿƺݵ۾ͦıĴꡢӲʵ°̰͡ϸһһƴճ֮еģһλ׹䡣
֪׸費ĸףҲ
ͺһѣʼˣǰǣǣδҲǡˣеĸףȴܹغߣʵԼ룬һʵ̫ãӦ̫̰ġ
οӵһԼĸ衣ʴȻֻǺССһ֣ɲУ׫ɣݳһԼĸĻ䣬㽣룬Ҳꡣ
벻õˡԣҲڡż񡱵ĺѡ̨ݳ׸裬¡ӦݳҰޡӦݳ˵㲻أһԾĿ⡣
ע񣬺ɪ˵֪񲻻ݳҰޡ׸֮⣬ڴľǡǣٴκ
һΣ͵˶ˣǣǼ˺ɪУ̨
ɪԲ׽ǹЦݣһ˿˿Σһ˿˿ģȻʼ߳ҲٴҲٴһֿҹ¶ȥʱҹ¶ȥʱҲٴ
޷˵ľӣֻʣ֧ڴ֮صɪ۾ȴԽԽǵЦԽԽҸϲ׸裬ֻ˲ɣ֮󣬲ܶ׸ںϲ
̨֮ϵƺ˺ɪĺҡҡͷ̧ͷǰһƬƺƵĺڰƺʲôȴƺܹκ˺Ͳ׺ɣѷ㳡԰ǸоСȴ̨оֺ롣
һ˫˫ģۣ΢ĹΣ·ӳӰǣûм࣬ûֵİ࣬߸裺
̫ˣһж̫ˣҴһֿ
һ䡰̫ˡͨͲڻ԰Ŀռص˷ܵȤȺ֮Ļصȴû˳ֻ㶵ؿ̨ɵĻ죬˹ĵȸԾڸı˺Ϳɬ˳
Ȼָ֮ͣϹճԶɣַӯķ趯·˳򣬴˻԰ŦԼıѩʱյٴҵ˿˫˵۾ͣ˽ŲȻٴ߳
ҹ¶ȥʱҹ¶ȥʱҲٴ
ע˵㲻Say You Wont Let GoJames Arthur


0831 ʢĻ
ҹ¶ȥʱҹ¶ȥʱҲٴ
ĸ͸Ͳûַİڸʺ֮еİ˺Ϳɬ͸һ̣ǲǿüڭ¡
ԭС˵üڭڲ֮ϣһϢǡ֮ǰĳ˻ں޺źԼһԼ룬ҲԼ壻ǣǧ֮󣬴ԽС˵üڭٴ¸գһΣһˡ
ɪ˹߸߾Լ˫֣Ǳ֮ȴų˲õЦݣΡΡ˫ȼҪվȣȴ̶ǿֱͦԼļþһ˿վȻԼ˫ֿʼ
žžžžžžžžȸԾĽ࣬µįޱ޼ʵĺڰ֮죬߿ջһƬëӯûκȴƮ֮йճĶǵĹͻֺ롣
ɪĶЩ׾Ƹ޷ȫֻ̯Ƶ°벿ֻţƶѹ֣ûȴ⣬ֻǼᶨĴţžžžžǡĹĵ࣬ɽˮһļģһһԺصš
ɪϸʱ˿ȴ·һ֧ĺ嫣صĻߣԶŵʫԶص
˫֣˾˫֣վ˫֣˫֣˹˫֡ȫڣһ˫˫ֱȫΪһƬïܵɭ֣˺ɪУһ֧
žžžž羪κˣɽй£̨ŷŵ͹â㼯ϣ˼죬ٻ졣ǾͶ㡢ָ㽭ɽĺɣ׵׵صȼȼ顣
ǣվٴνͲֱֿڼ֮Ϸɽκ·ƺ뺣һڣѷ㳡԰ƻص缲㣬ʧȴҲ˿񻶡
ˣݱΪ磻ɬݱΪֺ룻ںޣݱΪǣüڭǣ߸߾Լ˫֣裬ͺһ죡
ǿһϷӣ˫ϥҴǰҵǣ֣ȴ˱ˣΪҴźɫȹڹľﳤߣûκμƻ
趯ȫڿʼ趯ʶżԾŽŲҡԴ˫֣趯ָ߳ǵ磬񻶡
ڵ̺֮˰Ţ㼣뿪ʱҵ㽥Ӳұϣһ̴Ӧ飬ӣΪߣԸΪˡ
ԽԽļɣﵽ۷֮Ȼֹͺվͱ֮ϣԺХſ˫֣ͿԳ˷簿衣һ룬һԾ̫ˣһж̫ˣҴһֿȥʱȥʱҲٴ
Цţţš֪ˮٴģߣЦԽԽãԽԽ֣ĿɬͰˣȴԽԽӿ
ģ쵵ߣɪԿںһѷ㳡԰ȫڶԾšӿţʹǻɽǰʢ󺣴ﵽ˷е㣬鷭뵵أһƬ貵ĽƵ֮С
ǹ¶ġ֮⣬ˣˣһһЦһһһµһįһǰһΣһһ
һ̣ǾҸһȺˡ
ϵ۴ҵΨһһһ飬Ķ˾籾ϷҲպúʣһݺҵĽɫǿݼߣеĹȥѾţڴŰɫЬӵĻʿһصͷֻһŴһԡңһͨյĵط
֮Уɾֹͣˡͣ˹ҵ˫̧֣ͷؿǰƬӿ˺ΣҸͰȻؿڼӿţĪأͷ΢΢ᡣ
˿̣վûκηûκߡûκαûκΣس飬Ϊ̨ΪأչʾԼ룬չʾԼĹȥڣչʾԼ׷ͼ֡ǰδеĴȴҲǰδеǿ
ֳ˸
ҲٴҲٴһֿȫڣ質뻮һĸһƬƺƵϯÿ˶߸߾˫֣ÿ˶߸裬ÿ˶жķС
ҶСĸһһػšһŷǿϢ
ɪЦˣõЦˣþȫ質ţÿһλڵУҲÿһλüڭµСһʻ㡢һ˵ѣȴ⣬ֻǴءءҵظ質ҹ¶ȥʱҹ¶ȥʱҲٴ
һ̵Ҹʵ̫ӿ˳У޷ϵۣȰһƬ̨Ϊ˷˿ԳΪҹһԱ
ĸЩ̫ȣЩƮû֣ûйĵ㣬ûȴڹͳˡ׸õС
ҲٴҲٴһֿٴιңʫһ㣬˽࣬˽Ų߳ɳƵɤβ֮뵣·ָĵ˳ʧ
ȫƺϬͬʱͣͬʱֹͣ˻ƣȴûзֱֻۣǰء㶵ؿ̨ݳĽڵѪҺȴȼţžĶߣһبŵĺ
üڭ¹¶ȥʱüڭ¹¶ȥʱǲٴ
ž۹֮еǸˣɪ֮ųӯӯâǵЦݳ۵ףʾӨ֮У⣬ԡ
ʫĶɣССĶĸ֮Уȴ˱壬קβĲֹ֮࣬ͣĻֻʣӿ˼ͻζڿ֮Ưε
ɪؾ͸߳üڭ¹¶ȥʱǲٴǽ૵ĺ߳·ĻֻԼܹȴַ·ԴȻͣص
ҪźҪҪ
վڡż񡱵̨ϣֵĵ·ϼǰУΪһĸ֣ٴοʼԿħڴĳһ죬̤;ɽҽԺ֮磻εסÿһ춼任ͬɫʡ
ʮѣкܶܶźܶܶԸûʵ֡ȫ̡ƴһֱյ㣬һ죬һ̣ٴԼ֮ǰҪԼ˫վԼ˫´δ
ɲǼ䣬ȫƹϨڡԶʫ֮Уѷ㳡԰ٴ˺ڰ֮Сһ˵ݳᡱˡ
֮УӦúӦþʹ˽Ӧ׼ɢ
Ȼ󣬺ɪüڭ£΢󣬴ƽӿγһɷ籩ֺʢĻҹǶüڭ¡


0832 ϯ
ҹŦԼһĺϮŰ̹ǣƺɱʹڵĻ¯ԱߣȿȡůХķϾɷݿ֨֨Ĳ˪Ĳ⻹̲סʼţ¸ԼӲĽֺ
ʮһչپѾʱ㳡֮ϵ޺ƹ˸ţʪĵ浹ӳųеֵ֮һƬžûûгˮҹǵķƺɢ֮С
еֻֽʣҵƻͰݡֻһ⡪ѷ㳡԰
һļ裬ѷ㳡԰ŵƽʡ죬羲غеľˣÿҹڻڴСȳͼ顣Ҳ⣬֡ҵݳݣۼſ֮ļҲʵ
ʱƽʮһʱۼڻ԰֮˳ûм٣ֳͷÿ˶¼ʡŹİǧٹֵĴŴȴֳͬ磺߷񡪡
Ͱ͵ĳɫϵë£ˮףþͷǡ¼Լߵпˣͼӵ˶ЬߴʿЬһɫɫ㡣ÿһϸڶűǩ
Ǽߡ
ȥһʱȫΪ䶯ΪȡΪ¼ǰ佱ǡһ˵ݳᡱ
ԡܿ͡ŦԼʱΪ׵ý壬ֳʿıߺ֧ߣţͨںҲμվз۳£˰佱ķͷ
Ҫԭڼʱͻǰǰ󲻹ʱ䣬ʹǴʮһҷһ쿪ʼ㣬ҲŲѣһƺڵʯ֮䷢ۺıҲѸײڶûüȥݳѾǳ
ɣڴУʣ֧֡ʽ裬˶ڵȴһࡱһơչƣ⵽ô¡
ݳĻ𰸼ǽ׶ԵĴ𰸡
ذţȻ״ڽ糿ġ㡱ֱĻ֮Уȫڶۼ֤ѷ㳡԰ſڵŶӳƺݳƱ۸ҪġôأʵΣڷӦֵΣݳᵽֻһͷʵݳ
һ˵ݳᡱûйٷκýѷ㳡԰չɷãͱͬⳡĿݳҲûκιƱƣȫŵĹƱֻҪԸ⣬κ˶ԹһƱ
ǿϮĺ峿ǧ˵ĹƱ飬Ƕùġ
ԴˣǱԹѣһ󲿷˶׷µʮһҺͰϡ޽˹ߡ顢Ǵвýɷ֤ͨĻʱͲҪǺұˡ
ȡ裬Ū飬飻ΪйŹرýɷ֤ͨΪ⳴ýԡ
ͬ¼ֻҪԸһǶȣǾͿ׾ٵõ˿಻ԡ֮ʹڶʮһ͵ʱ۵ıʸˣ
ǣʮһûɿڣڳһϤ㡱ĸ̬߰ȴҲü޲ߡΪһ˵ݳᣬڿڣǸͳһھ
ָֻߣʢؼŶӣʵʵɹƱ볡ڹۿݳᣬͬʱҲõ˵һʱɷõĻᡣ
ļǣڻ԰ֳߣݳӽβʱӵ绰֪֮ͨ뿪ůڣȲسֳڴܹȡģõѶ
̶̲ʮ֮ڣſȸĻ԰ͳߣغס˸ڣȴݳɢ˷ӿļ߻ڳӣֳʵЩ˼ںХĶ¶ҹ
ǣǰʢҪӷ˼ȴǼԼÿ˶ĿࡢŵʣʲôϯڿЦɣʲôȫûпλ
ʹˡ㡱ֳɷãʹ֤ӿڵŶӳǧ˺˻ر𡣼ûţĹڿԽѷ㳡԰һɵȵ컹˼顣
ڣۼ֤˿ڿഫټɾܾ˻Цġš
ζ׸֮Աǣ£ôҲ߼һЩ˻ƣֲɵӣôܡΪʲôɴ˵Ʊ֮ſڻиԾʱӣͼƱ
ǵģСݳῪʼʮ֮İԣڻ԰ſεţܾ뿪
ԶԶԣ˵£ǵŦԼ˶ʮԱЩ볡ֻǣûλֻվŹۿݳᡣ
ǾǣҿҲŻ˽ȥұţҲȥˡ

ߴߴζͼӦ˷ĸ̾ȴûиκβ廰Ŀռ䣬ĵĻȴһǼǶ⣬ݺݵ˦ϣ۵з·һӽŵ״ܵͷʶ֮ǰѾս˫ȭͷ
ûᡣ
ѷ㳡԰ϯֻһϢԺ䶯ˡǡˡ͡ҡƱݣǡһ˵ݳᡱ֮ѷ㳡԰ǺߣֱʷᣬǸܵȶȡ
޴˵λר־ӰԱܡٶ뼤5еӡ󣬸Ҳרҵ˵λһʵȴһңıݺʵڹ˴Ʒλ֣شÿһλߵġ
ǡüڭ¡רȫ̵سר֮ٻ׹ۿЩ켣̫ƽս֮󣬾ܾˡ񡱣ѡˡ񡱣֮ϣԪƬӦݡˡٶ뼤5ľ޴ɹ֮תͶ롰ѡ㡣
һеһУǵԱٵңһ磬˾̾硣
ǣЩˡüڭ¡Ĺǣۼһ
࣬ȴ̣ϡ٣ȴ̣أȴֿ
½֮ϣŦԼ֮Уѷ㳡԰ϯ˵ȴ̫̫١ѣԶԶﲻŻ֮ϵַڣֻʱ֮ڷĺֻĹյݳᡣ֮⣬Ҫ˵һ԰ݳˣ죬Ҳɲ¡
ԣԹ塣
Ǵʶ񡤻Ѿ˺һֱ
ǿζÿһλ߶µϢԼϢ壺
ǲζţƱиĺǲζţԸӰ˾Ӱӣǲζţڰ佱֮еĹעҡֱϣǲζţѾ˵ݣ߱ΪǵǱ
ǲζš
˼ûüȫչ԰ĳڴžʹˡݳᣬˡ


0833 
ʣ̫ˣŶ޷ҵһǡݴʣֻ֪ҿݳ֮Уʵһ
ų̂ЧûеƹЧװҲʵ˵Щʧӡ֮еݳᣬӦøѤġͬûа취ϣݳǶһ޶ģҲֻصһǵģȷʵΪδܳһʱ䣬Ҷǡ
񡤻ɫԱǵģһ֣һںҿЦǣȻ֤Ҵˡ
ϲüڭ¡רϲ񡤻ݳᡣӦָоأʼһִĵֳۿʱָоǿңͬʱҲ𺳡Ϊһĸ֡
ûа취ش⣬ΪӶĹͷ˶ˣСʱ⡯Үջ԰ѯһ£ⳡݳԺDVDھҪƷζһˡ
ȻԱԼĹ۵㣬ΪһжǳΪһж㡣ÿ˶пɡ㲻ܷϣһʾ׵ݳᣬ񡤻һš
ͺϡһĻ쵰ء˹һĵȨ壬ǵĵݲŻ޷ϵģͬһʲôݳǷ񾫲ʵ˳̶ȣǵģǡ
ʵϣеھãΪһ֣ҲΪΰҡ֪֪ܻһԱǽϵһж̫ˣϵۣĲҪ
ϲϲϲĺϲ

ӿ˳翪բйһ㣬ϲرڶֻŵڶѷ㳡԰ǰĹ㳡ɲǼޱ֮䣬ХĺƺҲºů͵ڿտ侲Ľֵ֮뵿·ƵĹζЩ
Ⱥʱļǣʱڵȵ˻ᣬ׷ǰһʱԹǽ˲ɷãȫλضݳչ˽⣻ƺмǵõĴ𰸶Ƶģ̾𺳡ζһ˫˫˸âʪ۾سֳĵӿͿܣǹɼΪ˲ɷõɡ
ڿһ£
⡭⵽׷ʲôڹȥСʱѷ㳡԰׷ʲô
㱺ʹ֮䣬ǶɿʼǲǴʲôǲ˴ľǲӦŶӽڳģ
ļǾɽ˺֮У׽ͬеӰǵ˹աġصȵȣʵ٣ѸΧǰֱѯݳ۸УͬеӽǺ͹۵Ǹеġ
˵Ķ滰ⳡݳȷʵرġġصġ
ĵĻﻹûü˵꣬ζʹֱشˣ̯˫֣ԹУģǰ㻹˵Щ׻ҪЩ֮ʣ˿ԲɷãҲҪѯ㡣
ԿζɣȴҪᣬô룬ҾûҪ˵ˡ˵꣬ľת׼ԼĹְ𣬲ɷڡ
ζǲģٴ˺ѵֱۣһ˼Ҿһ£ⳡݳ֮ڳﱸ𣿡
ǡĵͷƳһۿζץסԼ֣ԥƬ̣վûаѣ确ŦԼʱ˵ⳡݳΪǸŮٰģ̶ʱ֮ڡ
ﻹû˵һεأζ¶˲ͷ飬һΣķֹץס˿ζֱۣҲһ˿ŭ𣬡ζҸ㣬ݳ֮ϣרΪǸŮһȫĿֳĻӦ֪ڷš
ʺζֱ˻ȥ
ҲʾػȥΪʲôʵѾǰΪʲô㻹ǲԸţ
ΪǺ룬ûʵֻлԡʲôʱˣǸˣ춼ǻԣĿĵģһжĿĵġζҲ˰˶ȣŭɶ˻𵽡
˻ΧĹڶɷ׷Ͷߣһ߶ŭƢֱӾͺƣղ˵ʲô
ζһȦʱסԼһЦݣ˵û£ֻںͻ˵仰ѡȻ§ס˸ĵļģ˴ҵĻ֮󣬡࣬ǵĹѵǽһҵĳ𣿻˵Ѿͨˣ
仰Ӧ͸㣬Ƿ࣬ࣿȴʾֱӶ˻ȥ֧ܿ٣Ϊһеʵ֤أ˴Ͳ֮⣬ҿκ֤ݡǰҲȷ㻹ǵǳΪߵĳ𣿡
ָ˴ζţǰĺѣҪʶˡ
ζֻҡҡͷûټ˵ȥͬΪıתȫķںͻ֪ûżֵˣ˶ڴ񣬾ͺͯһ㡣ǣɴת뿪˻԰
ſζнԶıӰĲ̾һ˵ѧʱõģ֮еöһһ֧顣ֻϣһлٻٶȲҪô졣
תζٴμ˹˳ʼԼĲɷùҹһ񻶵ҹݳԺµܡͷ˼ڲŸոտʼѣȲҪٴμⳡʢ֮С
2012ʮգһ˵ݳᡱĻѷ㳡԰¼ڡۼ¼ɷüߡ̱ʱ䣬ȵȡ
˼ǣⳡݳᵱŵʽƱûƱֳֻŶӹƱΨһ;ƱһգƱɹӦ󡣵ŲʷıɽһǶѡ
һ˵ѷ㳡԰Ʊ˸Σڳ̨λãһֱ̨Զ˵λãƱ۴ʮԪһֱԪһ˵ݳᡱٷֻƱڳƱͿ̨ƱǰʮԪʮԪ
ˣݳῪ֮󣬻нԻ볡Ļᡣ
ѷ㳡԰ǧ˵һݳᣬǿݳطö˼˹¼֮У԰ʷϵһϯƱͣȴݳᣡ
ǣݳ֮񡤻ʽ˹𡱣רδˣ֢оױʽڡһ˵ݳᡱȫƱ룬ֺȡȫͶ
֮󣬡˹յ˵һʾߴԪߵǣüڭǡֻһʼѡ
һ˵ݳᡱǿˣ׬Ǯˣˣʵ㲻̫
Կ϶ǣһ˵ݳᡱΪ˶ʮһӰĵݳᣬΪݳ᱾еĻԣΪⳡݳ춨ˡüڭ¡רʷλٲȻΪǧ֮Ϊ֪ͬʱһר
ĳɾͣõǵĿ϶гҵɼҲڽϴ¸ߣ̬ٲȻרҵҪӿȡ
Ҳÿһ˵ӵԼźԼԼʧ䡢ԼĹ¡֮ÿ˶ӵԼüڭ¡


0834 ɢ
ҹʱֵ٣ƻͨҹߣʹǺϮҹŨҹɫ֮͸¶̻ɫ֦֦һƬڲɫĻ֮СػһƬ͵ĸ壬ԼԼֵĻЦѩҹԾס
ʮСʱûͣЪɽҽԺ׳ƵĹâǦһ㣬ʹճһѩгǱ״͸¶һĨȣҽԺڲ֮УӯĽŲƳصţƺͺҹ֮ûбʵ
ԶԶأﴫϢϢЦм򻹼Ӽʾ⾲ġꡱ漴ȸԾ궯Ƶʳҹɫ֮죬ƽһĨ
һ˵ݳᡱ֮ɽҽԺСֶӵĳԱǼ廤źɪҽԺúò֣ʹ߾ȫÿƣŵ˵ϢѪҺ֮пٱڵϲͿȻ̲סط
أͷ˽ŲòأûдŲĻգֻüվȽŲž˿һŮ˱һ˳
Ů˿δʮ꣬һͷɫʱ΢΢Щɢƺովһҹûüͣ٣ôˣŮչ¶˲õЦݣıʮ־ʣˡ
˿Joss Selimanݡĸס
ɪ΢Цػش𵽣ɪ֮û̽˿̧°ͣͷʾ˽⣬Ѿ˯𣿸Ͽȥɡ
ſĸ׼ͷİݣƺԼ֣Ժ۾ܴ̽һԼԼģţ裬Ҫȥݳᡭųգģߵ˫ۣ߸촽һͷһľһűޡ
˵˵ţ굽˿ļﺬ߶ţ죬죬졭ͳʧ֮УؾȻ˯˹ȥ
˿İݵĺ󱳣ȵð˯۵¶һĨЦ⣬ˣȹͯһϡҪ˯һֱ߶ţҪȥݳᡣһֱŬ۾˯˯֮󣬽ͽˡ
ж˿Ļȴһ˿硣
Ӧø˯ŶԣͿ԰õĻ䶼ˡҲǷཱུСϣǵЦȻȻȥϢɣҪˡ
ݵĲ֢³´лֱϵԣɵϢʱҪġ죬ݱϢϺ綼ҪĸʿעС
˿ûԤϵȻǵãһʱסˣҵصͷŰݳŲ˹ȥ˼֮˿ͣ˽Ųת񡣡
ǰƺ̨ûʲôֻͬǸһ·򵥵İɫɫţп㣬һ̻ɫĳ£ûжĴ磬Ҳûзڣɾˬ
ֺ̨ϽȻͬһů͵ʿʣҹ֮йճһ˿Ĵ·̨֮ǸâɵıߣֻɽҽԺϤ־Ըߡ
лл˿˵ǧȴվֲһĻ
ǵЦûǫ飬ֻͷʾ˽⡣̹Ȼ̬˿ҲЦȥɪɣҲ뾡Ϣˡ룬˯֮ǰϣġ
һΣ˿ûͣŰ뿪ˡ
ջߣһ£Ȼƿ˲ţ˽ȥ
ڵһʱ䣬ɪͷչ¶һЦݣ߸߾˫֣Ͷɪ˵Ƥգգ۾ͶһԼôΣ仹ǵģһˣ˺ߺ󡣡
һʵɪ˵ЩĳЩҧֶ̫˼Ǳˡ
һ۰͵˵ɫ˶¶ο˷ܵɫζţɪ״̬תˣ٣ЧﵽˡջߣЦǺǵ˵
ߺߡɪһŵİۣȻ߸ߵ°ͣôŴ壬Ƶ죬ʾԼĿ飬УСҵΪУɸȴûо˵ͬ⣬ǲǴʲôɣǲбҪһʦأ
ǰ̬̿
˵㲻ԢԶĸźɪİסɪȴûк߾н󷽵Ե٩ķʽĿûκ͵ӣ̹ȻؿŶݣ棬ɪ˹ǸϤĺɪˡ
򢣬סЦݣڳû˿⡣ҵԼڿҲŵԡ
ûлرܣûƿûн̹̬˺ɪգʵˣһɡ
վԱߵ˶סˣǰ͵ˣɫˢף֪롣һֱڻرܵģΨ˺ɪҲΨ־ŵɪΨʵһ˵֮Լ޷ܡ
ݳ֮ʼճڻֵ֮УŬرЩǱڵĿܺΣգƺֻҪЦȥǶλԵʱͻʧڣȻ׾ٵ˵˳
ɲǼ䣬߶˺ɪϡ
ɪȴû˿ı˺ͽţءЦЦԽԽ޷ƵʶЦģ̬͵˶֪ӦδͶߣɵضƽһĨŭ𱸡
󣬺ɪͰ˰ֹ֣˸ĸû¡ʵϣҺܺá֪ҾʲôҲ֪ҽҪʲôûĻҾͲˡЩһЩڶȥ˼ȴˡ
ɪ̧ͷٴοĬĬؽȻ󿪿ڣһһ٣ޱңᣬɣȴ˼ᶨ
۵ʳһĨЦ⡣ֻˣֻеˣܹܵЩʹĥҲ˴˵ľĺѡ޷Ḹĸ飬ΪʼûгΪ˸ȴᲡ˵飬Ϊͬܡ
ǣǲǿΪ׸ɿʹãȴת˻⣬뿪Ц˵ȻȨһᶨڴ˻ġ
ȵȣȵȡЩٶȣ˵Ľ̸˵ʲô׸裿ʲôȨʲôʦ
ͺɪһߣȻ˫˫¶εı飬Ҫôͣ
˵㲻ĴԴǺɪռǣЩʴ׸裻ɪĶ񣬵ǣֻǰѺɪѣ׸裬յǺɪδ㽺ãͬʱҲ˰ĿɬҸȻҪǣܾ
ʵЩӣЩҡˣǴʱҪںɪĸǰͣһ⡣
οǺɪܣڸ֮һ£ڰѸı¹һ¡ѡ˱죬ʿȣѾȨ˺ɪ
ͺɪ˫˫ЦǺɪ˵Ҹ߹ɣݳ̨֮ϣ־Իǳġϧ㲻ڸݣȫ綼Կõˡˣϯ佱ɣ
Ȼת˻⣡վԱߵĵļǡץ


0835 ҹ
ɪֱ˵˵׷ʣת˻⣬ˣϯ佱ɣ
Կɪ۵ڴǺԱֹĵˣ΢Цصͷʾ˿϶Բιߵݡ
漴ɪ۵׾¶ĽĹʣӿΡԺһ˳˵ôһϯҿЯͬϯġ
̺֮ϣÿһλαЯ»ѳϯǹٷȴɪˡż񡱵ĺѡҲ⵽佱֮ϼʶʶֻһͷûϸϸĥѿڶ
𣿡ɪɼˣ˶ֱ֪ȷѡ񣬡аݺͰ˹֮ǰСһﻹڲͣ߶أǿһĿ𣿲Ӱ𣿸ý岻𣿡
ȻʧЦᣬȻᡣٴεͷ˿϶ȻͲ׽˵Ǿв漴ʶͺŮǰҵһҪȡõ˵ͬ⣬ϣҪȡõ˸ĸϿɡ
ǣ΢Цؿ˵ˣǰǣĸĸû⡣
˫ǰߡһûдӦ
ݸͷʾףʱѾˡͺúϢɣ佱ʱ䣬ǿ룬ٵȵȣʵһѾ㹻ˡ
ţɪصصͷʾ˿϶
ûټòصͷʾ⣬ˣȻתˡ뿪ڷŹ֮ǰԼԼ˽׷ʣղŵô£ʲôʣ׸裿Ϊʲô֮аţȴ֪
ĻŷŵĹرգжϣԸ׶ŮĹػˡǵЦҲ
ʱѾӽҹʱ֣뿪ɽҽԺŰƺƽһЩտĽֵĸ¥ƺԵԽԽߡԽԽԶһиձޱȹ·涼ǰһ㡣
ɪ֮Уɭ˹û뿪غһ¥֮Իص˹ԢŽ뿪
صңϴһˮ裬ĺƣɢԷڴɳϣȴ˿û˯⡣˵ⲻһ£˯ʼԵǲ֮һǽ
ԭŵ¥ޡգ˶һ̹壬ںѩҹһֵƼǲ漴ΪĹϵ׶أ֮ǰڰֵʱ˻ͨ绰
ǣʰһԼִ飬ȻŶ֣ٴ뿪˹Ԣɪɪҹ֮УŽֵǰУֵ·̣˫žѾ½ʵЩ׶صĶ컹Ҫ⡣
ŦԼһôڣǿҵʮСʱӪҵĳ˳С
ҹʱֵĳУԵرȴֲ㾲ɿԿϡϡ䡢Ĺ˿ǣƳεӰֻʧǵţ޷ȷǵжҪ򣬻ټĳѰһҹεĳ
硰ʬ⡱ɥʬһ㡣
Ҳ֪ԼΪʲôϲڳеĽţһʱ£𿧷ݺͼ˵ǸⳬеϢżбǴ˼·һжԵʵ
볬֮ûżѰһ䣬Ƴ˹ؿʼѡƷʵϣ֪ԼҪʲôҲ֪ȱʲôֻĿĵйѡ
żͣ½ŲһƷĶ˵飬ζż·ŹԱϴ̨ЩʳƷղܰڷ棻żĳλͥƷƵϴȽϼ۸ͳɷ֣ȻҲ֪Ϊʲôѡҹ
ƬΣǿķ꾲һΪߣһΪԱ۲һرȤ£ʱĽŲͣ£׽˵ƬΡ
ͬľٶڿȵĻͳСϢڳִУоԵЩˡÿ˶Щ񱣬ҲԼĹ񱣬޷͵Ĺ񱡣
λƵȦ֮ƳɿտҲȴϴƷרҵԼĽ䣬һ̭ϴҺǰȻͳЯ飬򵥷˷棬ȻʧЦ
ֳģһӢС˵ҿϡأKen Follett2009ġ޾硱һǡ˹ͨɡѹԼ˹John Williams1965괴
ϣǲ֪ӦݡǰαŵС˵ʷʵڵС˵鹹һ𣬹ľ㤹£ѧС˵˽ͣûеõ˵ϿɣʵϣȴһʾסʫⰻȻͨѧ
޵ϸĸ˳У鼮λöʧȥжϣֳȴЩ졣Ҳ֡ڡ
ʱ޾硱ֱߣʼ˹ͨɡⱾ飬ҴĶһ飬һֱĶڶ飬ȴʼûܹʼ
ѧǰĶҪɲ֣ÿ춼СʱĶŦԼ֮󣬷æȴѹĶʱ䡣
֮ϣ޶ڶΪ鼮ȴĵ̫ˡŷ˵Ķ̫ˣûе̣Ҳûֱᡣ
Ķһʮ£ֻҪԸֵ磬ͿԴһȴ̽һڲͬ硣ʵÿһˣӰ֡滭硢赸ȵȣѧҲ⡣
֪ͽԼ˹磬ֱԱߵƳһһ£ײϥǣأ̧ͷȻͿһĽСŮһѼñΪĹϵ٣ȴԼգСģǸĺܱǸŮѹҵ˵
Ŷ壬ԼĿͻǿжϣûϵҲѹ˻ӦƶһƳܵؽͨճ֤ͨ
Ůòصͷʾһ£ллȻԼƳسǰ˹ȥŲȴżվڻǰʼش׼Ʒ
ʶԼܵס˻ܣվժ¶׼ÿλãȥһȴŮӱǸû£ҽֻҪһͰϴҺˡܿͺˡ
û˵ֻЦЦȻڶϴҺ˿´϶鼮ʼĶ
䣬һ̧ͿбǰһӰҲǰڷżͬƷƵϴҺھشţͺڿ˹һ㣬ͼŪеİ˳ߴ磨Ʒƣ֮⣬Ƕһģһġ
ǵЦݲǣժ˶Ҫһæ𣿡
ޣǾٺòˡǰŮȻصͷժ¶̧ͷһ룬Ůȴסˣ۵һ˿죻ͬҲüβûԼľȡ


0836 ϰ
ŦԼҹʱѵһذʪĽֵŨҹɫžĸ¥ĳЩİЩ䡣ǣ³ݡȴЩ޷
һ˵ݳᡱһСʱ֮ǰѾĻˣ۾Щ֧ƬλԺﲻϻٻþ޷תͷյո¹ԢذڷŰҵӣɵȴŲ⴦³ȴûжֵĳ嶯˼Ƭ̣ף뿪˼š
ʥڹ³¶ģ뿪ɼŦԼ
³ݵļӵǿӰ游ŦԼ˶ӵϰ壬游ƥȱ˶ӵĴߣΪ˰ѼӰΪԱʱ³ѡǰɼڵӰҵٵĳС貵ԼԱġ
ȥĸһֱ罻硱³ȴɼ
еȦʵͬС죬׻ǸʽұŦԼ˵ɼӸꡢ١ӷûԸ⾲Ͷ֮Уʼ߰ŦԼɱһƬ
ǣ³ݻˡǰʽŦԼûڳ϶ȷضţѡ˸δסƽ񡢻ҡͷס׽ơ䣬Ѱҵһ乫Ԣ
عŦԼĵڶ죬һ˵ݳᡱ¼ͱˡ
񡤻Ǹµҹ̸ԱǸͼֱ߾˼ԱǸΪ˵Ӱȱϯ˹˹ͷԱ³ݲϣҲЩ棬һ˿˿Сһ˿˿ޡһ˿˿ڴ˵ʱļƬΣ³ݾԵֳ֤֤
ãʮϣٿһɶԣһϯ³ݿԴΪӱܡǣһ磬³ݾǰѷ㳡԰ŶӹƱˡ
ŶӹУ³ݳʽģȵȣվ̨Ͼıݣʵ˵Щʵϣв붼ˣʵʵݳֳ֮ͷЩصԺɡӡӡǣؽ˲㡣
϶֣üڭ¡רһĿǡȸԾԺȻȻأ³ݾͿȫڼƵĻ棬ƺƵңʹ׳ۺ𺳣Ҳ񼤵֮һ
ڲŵԴص֮ոiTunesϹģڣȴҪһʵררָĴǷвͬĸо
תת˼֣ȴûܹҵһʮСʱӪҵĳƬУ⿴˽ֽǵĳУһԵ̬˳ڲֱ˷ר鼮Ȼ󡭡ҵˡҵˡ
һжһһȴֺвһ³ڷ֮Ѱ˺þúþãҵڱǽ֮еĹ񡤻صĴƺһţֻüڭ֮ҵ
ϲСϸڡΪ֣ˣΪԱҲˡãǼһһϡŹֵĴڣŲʮ꣬ԴôͿӵȫأ˵Ķ¶飺ǺţǾ̾ţ̽š
ﴫָպòŵˡ˹أ˽ż⣬ӯԾ趯·Լڲ˹ĳǱͺ֮㣬ŰɫTţп㣬ϻһ˫ɫЬȴԼȹڷһ㣬ǵЦݾء
ҹʱֵĳУտȴֲһճǣεϢЩСҲΪУҲΪ֣Ҳԭߣ³ݵķʶԼĹԢǿյģԼڳεôΪβ˳ƽйأ
ϴƷƷճƷ³ûüʳǻƷѾƳ·ϴƷĻʱǹϴҺˡ
³Ƴٱܣ̣Ȼ˫أ˾ͷ߳Ŷ˵ɣ֪ƺٴλصݳ֮ϣҡڡҹáţּ
ϴҺͨʱԶԶأ³ݾͿһڵϣԱһƳÿͨĴ󲿷ֿռ䣬һƳ˳ͨڣ³ǸټʻͷЩʧȥƣæ˫ŽɲɼʹˣײƳ
ǸıǸ
³ݲ죬Ǹ⣬˵˵ǣŵλС磬ûһòذƳƵԱߣ³ݸм
С˻ǰʼѡϴҺȴ⣬ǰ״ȴֲϴҺ³Щ㶣Ҫһæ𣿡бǰѯʵ³ʶصͷޣǾٺòˡ
ժ¶̧ͷȻͿǰˡ
üʡǳ΢򣬳ȴŴݣꡱ³Ժðĵһʻ㣬Ȼ³ݾͲ׽еľȺʹ㵣·𿴵Լģ˶΢΢ЩȻûԤϵΣ
һеĹƵҹʱʶѣٴ
ǣ³ؿЦ֪һϴҺ֣֪һֻѧɷ֣ǿܻ˺ƤȻ󻹵ͷԼ˫֣֪ŮЩ鷳Ҫⵣǡ
ҲһػӦЦллѣҶˣһŮˡ
߽֮䣬ǵĻơͣƬ̣˫˫µȥӿЦ⣬·վھǰһ㣬ԼͶӰ
Ц³ݵеĶϣԴбߣݳллһıݡʵ˵ڿʼЩˣҲԱ˵Ӧһλӳɫĸ֡
³ڿЦȴڳһףޱֿӺǣλӦھ˽Ļ԰漣֮
»ζһأƺ˼ţӦΪƱֵƱۣΪ֮ǰۿҵĵӰϧԼĵӰƱ
һȺѻɹһԵЦ³㶵ؿǣͷƵЦ
ղĬ͸ˣ԰ɣѯʵ˹³ݱЦʵ̫࣬ûͷʾͬ˵ڿһ𣿡
ֿѯ³Цøӿˣò˫ֵűЦܺãôӦתƻˣۿ˽ݳ᣿
³˫סգƵصЦ˺üȻų˫֣Ӧ֪תޱӲɣ
üβһҲӦ֪ҽ״̬Ѱɣ
³Цݣ۵׻ӿЦ⣬ǵģκ˾һ˾ʵݳᣬʱӦþƣˡ
ޣҲ˼³ݵĻƺȻ򣬡ҵ˼ǣ첻ԼӣûԼ׼Ĭкʿȶڼˡ
³ݵǣ³ݵͬʱһ˿ĬĽ


0837 Ϲ˵
ѼñԵסߣ³ɿԿ۵һЦ⣬̧°ͣҡҡͷԼ᣿ҮջһļһԣʶظһμʱĶԻ
ȴʼ磬һ򣬻𣿡ڴʱ˵ص
³ݿŵظЦһգգ۾ô֪ݳ֮ҿһ·㣬ôŵ𣿡˳ˮۣ˳ƶϡ
š񷢳ζקţǿһ·;ˡһοı飬õĻ³ݲҧס´ͼͣȴԼ۽ͻǲͣôͣƺѾˡ
һԼڵġ
³ݲͷһĥݣ˵СҸؼңƽĻ͸¶һɭɭĺ
֮ϣ򶨣ȴĵƫЩĵĻҡ漴³ݾٴӭĿ⣬ǿ̹Ȼ΢΢۾ƺھӸµش׽ǲ
ûκرĲ³ȴܵ۵Ϸʺ͵٩ĵײɷһۣȻ̧̧°ͣʾһ£ʲôߣ
̧е鼮չʾ³ݿԼ˹
˹ͨɡ³üͷ΢΢壬Ҳһ鰮ߣȴĶһ³΢΢Щ˷ܣΪ֪ƷζֵģȻڷģǾζţĶ嵥֮ϿһЩƷˣʲôģ
ʵƬ̣Ϊ򵥵ܽᣬҾãӱϴԤڴʵʵ֮֪ͺʵÿһ£ʹţȴ޷ڱࡣ
Ŷ³üëӢͦϬüë߸Ӣ˵֮һĨƤڡʱڵİ顯ʱڵİ顱ŵѧǡ˹Garcia Marquezڡ¶֮һ
Ŷ˹Ʒӻֺ롣˹Ʒʮּ򵥣Щֱʵļ򵥡ЦĶնHermann Hesse𣿡
³ݵͷʾ˿϶֮ҲͷʾͬС˵ľںˣͺ֮˹ͨɣ˹֡С˵һһߣʧȴʧΪ֪ʹӵ˵ǣ׷ҡ
³ζصͷûż˵Ҳûвװϸϸطؾ׽̧ͷٴο񣬡ԣǽ졪ޣҹѾˣôⳡݳٰԭ򣿡
ͣƬ̣³ֲһ䣬üڭ£
ɾסˣԺٴλطЩƬʱ俪ʼ
ɪĿܺͰݳĵεΣɪԲѵѹֺͳƣΪˡż񡱶Ŭ׷·֮ϵļ֣Сüڭ¡רĵ
ٴе鼮֮ϡԭΪֻ֮ѡ鼮ûпܣʵǱʶأ
۵׻һĨЦ⣬ûгϣҲûзϣδ֪Ϳʵײ֮ʱ롣仳һźµµΪضȹһڳԵĵ·ϣײͷѪ٣һЩ
ϷʵĻȴһ˿ȻɣϷ˼ĲͿȴִǰеľüڭ¡³ٴظ֣ݳᣬרһֱڣרֵԢ⡣
ʧܣȴʧ⡣
֮䣬һϸϸ׽˼顣³̧ͷش
³ݲһ֮ˣһηз¼ҲÿһλԹİһ棺һ˵ݳᡱô£ɪ˹Ĳ𣿡ܿ͡ŦԼʱ
ûѯʣǽ
ʱ˿̣עǰˣѯʣ̽³ȴѾ˴𰸡
֪˵㲻׸ĴͿУ֪һ˵ݳᡱͲǼƻег̣֪ŦԼʱıʵŵġ
Ҫǣ֪񡤻һڳǸˡǰǣڲǣδϣɲǡ
ôһ˲䣬³ݺͼֱʳĵʡҲ²⣬ѯʣɵ˵Ļش𡢱̬жϣڣȴѾûбҪˡ
Σⲻһ׵ʱͬһѵ£ģֿϿңǹؼԿס
˵˵׸δ𣿡³ݵ۾ҺͲڽǶ˵׸ıһȤĹ¡ô뵽һ׸裬Ϊʲôѡַʽ֪ʺǽȻͬ
ҸӺǣҴû˵Ĺ£ô֪ģ΢üͷһ룬漴˴𰸣ޣӦׯ
ׯ³ݸȤĻһ

ϴҺϴ·۵ĹһһֿʼׯٵֵɽҽԺ³ݶԴʮָȤ˺ɪ˰ݣ˰˹ϵسΪҪ̸ݡ
Ȼ󣬻ΪϤĵӰصŦԼС˳ƾͻص³ֱǶƳ
𣿵ѡһϴҺǰһһſϴҺЦѯʵȻ󿴵³Ϊѵ飬˵ΪǶǰ·ӵϴ»ͺɻҪϴҲ̫ףоɷֵıҪο·ѵǸϴĹ𣿡
³ݻȻſͣһ˵ôΪʲôղſôã
ʼ磬ΪͼԼ᣿
˻Ӧ³ҧס´ȴûֹܹǣͷЦ¼΢΢ʶòЦݣһ˵ⲻԼᡣǵǵһμʱǾ۹ˡ
ָָǰһϴҺȻ̯˫֣ƺ˵ⲻ֤ĻҾͲ֪ʲôܹ֤ˡ
³ݼٴʶһᣬȻʧЦ֣µ굽֪·ڶԼûȤϣȫҵҵӦҲ֪Աʮľģֱû˽˵ʱȥ¡Դӽ֮ҾûԼˣ֪̫̫̫࡭
˼ǣЩԼᣬڶ顢ԱǣǶû湤΢΢üͷ̸ܾƺЩ̫Ծ
³Ŵͣ㶣Ȼ󻺻ء£򢣬ǵģҾ˼
ζױʾ˽⣬ûмԣǹŹֵȴԵζǵ³޿κεٴЦ˵ãԼ᣿
³ָ̧֣֮ʾһ£ȻԲ۾¶˾ȵɫƺ˵ϵۣô֪ȻиоȻϲңȻһԼ᣿ǣӦô죿
ˣı飬˼ʵˣ֣ȵģģҲ̽˳壬³ǲŵĻҲȻʧЦͬĹ۵㣬ԱȫȫͶ빤Բܷġ
˵ϹľҲԲ


0838 Լ
³΢΢۾һܱѡɱ飬ζϳβšЦЦ˵ղŵ˼ƺġ
޹̯˫֣·˵ֻͼᡣ
³ʼղŵ˫֣Ͷ̬˽ͣһϿҵ˵ҵ˼ǣҲûԼᡣΪʲôӮð˹
ƺ˵ôӮɣõ֤Ϊ˱ݣȫȫͶ룬ôأɣҲûԼһ
򵥵һǱ̨ȴһһ㣬³ǵĻȲؾٴòҧס´ԼЦݣ۵ӿЦȴ޷˵ѡ
ʵϣΪԱҵƶϸġ򡯡ȴû͵Цɰڳһ·չѧо̸ᡣ
˼ǣͬһ졣ȻѾദ죬ʹҪټ㡪ʵǾԲᣬΪûԼᣬҲûԼᣬ裬ĻҲҪܼˡ
³ӢüëҲ΢΢£ظĻ˼ȻҡҡͷĴ󣬡û졣ǽˡҲȷһСʱʮӣ
ǵģ
ͼͣ³ݵĻû˵꣬Ϊ⣬ֻΪұ˵
Ҳû³ݣᶨרע˵˵ʱ򣬴ǡʮһʮ壿ʮ죬Ȼǽ졣ҹ֮ھͷˣѾǵڶˣټҹ֮ǰһ죬Ѿ졣
³̧°ͣ˵°ͣʾ˽⣬ȻҡҡͷڡǲԼģ֮ûпܡҾܾ͡ʱӡԼᡣΪ̫鷳ˡԡѾҵĿǷΧ֮ˡ
˵꣬³ݻ̯˫֣һźı顣
ǣʱӡһʵڵĴʻ㣿
³صͷȻ󻹵Բ۾̯˫֣գ˼ǣ㲻һĴڣ
ױʾͬҲ˵ͨġΪһ̵ʱӡ
ǣǣĳ³Цӯӯͷ
ǵЦݣڳһѧеļƣͬҵصڡҴԸԼᣬΪһʱӣ㲻ǡһμڶμҲǵˡ˵ʲô˵ˣҲӦ÷ˣǲʺϱ˴ˡ
˳Ļ³ϸ룺
һ£żȴݱΪͨĳҹ̸ճ֮ǰû䣬ΪĿʼ
ڶμ棬ͼҹʱֵ棬һĹͷһ˺ƵȹӣŰ˹ԱǵǸôʲôʱˡ
죬ǵΡ
³ݻȻصͷˣ
ֻǻԵɺϣȴ˵ĺ֮£ΪȻ֮䣬߽֮䣬ȴҪάֲ״̬Цʵࡣ
ҵ˼˵硢֣ޱϸģĶʱ䣬ʮӣ˯ʱ䣬Сʱ࣬ϸڻ֮ڡκ˵Ϲ黯
³ݳƬ̣˽⣬ȫ˽⡣ȵȣǸղ۵Ľʲôľ𣿡
ȣⲻһԼ᣻ΣҲԼ᣻´μĻҪˡֻǣꣿ˵ܽᣬɴ䣬
³ݻȻͷüˣܸǿԴɹʶȻ³ݾҿ˿ôڣǲҪһ£ͺЩ쵼˴Эһ
á֪̫ˣʺǡ˸᰸
³üëеһΣûԥվӦ뿪ˡ°ϴҺһһڻ˼ϣѡһԼƳ
ޣԼѡ񣿡̧ͷСһ³ݣӵӽǣ˵ϲУǲɾ΢ôģģ˵ģ
ɫġ³ݵĴʵϣ΢΢ſͣ¶˾ȵɫ
³ݲ׽ġȻˣŮϲö׽ģΪʲôΪɫģѡءҲͷ͵һǳġɫӡ֪˵ŵĺҾ÷ǳʺ㣬Ȼ˵Ҷʲôø֮ġ
ǵģţһ㣬ѾҹˣԲٽˡͷʾס
³ݳŵͷʾͣԣҾ˼һޱ̵ɫӣԣСġҲ´μʱҿܻΪ·ɫѡܾ㽻̸ǰһ¡
̧֣һĶʾ
ǹɶ˳ģȴִϷʺ͵٩ζʵ̿һΣ³ûסЦǱ˳æͷԼЦĳ嶯˱֮ٴ̧ͷһɽŮ˵ôһټˡ
˵꣬³ݿ˦˦ˬĶ̷ѹѹԼѼñתƳ뿪ˣ߳˼֮ȻתȻͿ̧°ͣעԼ˵߲ײһ³ݲȻؿȿȡ
ţ³ݼ˵ׯĵַԷʼҲʱ䣬ҿȥǲǲȻֲһ䣬Ϊ˺
ԭûʲôӽһ֮ô֡˵ĸо³ݲҧҧԼ⣺ŵȻƹˣǵģ
ȴװûû⡣
ǣ۵΢Цȴ³ݵղ΢΢̣ٴɤӣллУźɪûµġüڭ¡һΣ³ûͣҲûٲ䣬תƳ뿪˹
³ݵӰʧ˹ͷһ֮󣬳ꤿٻٴʹûۿԺҲ棺³ٴοٳСһ㣬ŷĿС
Цݣǣң۵׽ƽǵĻȴɶعü֮ķͷһءس
ޱһ죬ݳᣬɽҽԺޱһܣ뿪֮ڷתڣɪģһжģƺԷŲúϢϢˡ
ٴεͷе鼮񾲾ĶƬ̵İֻԼ鼮չʱ䡣
û뿪ڳͣ賿ңȻʰԼƷòغͳйԱкŹԢķ˽Ų
ص֮̽硣ҹһз׷Ŷ˯˰ȡûΣһ֮ƺ˯ѲʹҲ֪
һֱſڴѡ죬ĩհ㡣Щ죬ȴѲƺʶˣȴʹ硭ǳһ㡣ءһı߽
ȻͣһСᣬһɼźͳ˽ѣ񣬳ˡ


0839 ޲
񣡡
ҵĺӾ֮⴩Խãһ㣬˺Ѳ񷡢ƽըѣ綼ʼζܵɢǲԫϱڡؽķһһȻ֮䣬һӿȵ֮˹
ҲˣҲ̫ƣҲ˯ֻ̫巢ԴһƬģͻ磬ֻĸоЩͷת򣬿ڸ֮䣬ؿƣôˣ
ͷϵˮһڣǱĿˮ˳źθˬЩЩΣ΢΢˫̧ۣ̫ѨͼǸѣ
񣬳ˡզզļǵɭģ΢΢Ļй¶Ľšͻңʹ۾񶼿õɭı顣ɭһվǾ˻߾ˡ
ȴǲŲæ̧̧֣ѹɭķʽͼɭƽ
񡣡һⲻɭ
Щȣ۾Ժ֮УȻͿӰɭҲվڴβЦһôˣ˶ˣӦò˯ͷ˽Ļɣ
ûмǴĻɶϰ˵㡭ȵȣ˵һ˯˽ʮСʱٴ̫ѨЩɳƣ˵ĽҲޱȻƺӸתѹҾԴЩ˯̫ˡ
ûеõش֮ԴȫһƬ˼ֱӿѯʣȽϸЧôˣʲô£òװһˣھȻֲ˵ˣϣⲻķµġ
İϣ̧ͷ˿ɭֿ˿һ£Ȼ󳤳³һƺ¶˾ģż򵥵˵ɪ˹ĲͻȻ񻯣ܡֲ֧ȥˡ
ĺ΢΢һ٣Ǻԡ⡢ѪҺͬʱ΢΢һ٣һƬĴƺЩӦǳǳ΢ЦӲǡһ룬룬ȻЦݵĻȾƵĵЦں﷭š
ٴ̫Ѩ죬ҡҡͷģڲɪ״Ժתˣڳݶģǲż֤漣һ磬϶һ硣
죬ȴֱԺ﷭ӿĻȴһ䶼˵һϮ񷴶ЦøӲˣһͷĿѣθĶĸòر͡
񡭡ǵؿںȴԼҲ֪Ӧ˵Щʲôǣͷûͷûβͣԭأһζɬβ
ϵɴһ΢Цȣ΢Цȴǵİ˺͵ǣʱʱҲСĽ賿ĲͻȻ٣ΣһΣҪΪϵͳ˥ߣǸ֢ٲı֡ҽ޲ߡ
ںʹʻϣûκֻҪһ΢磬ͻɢڿ֮Уʱȴǿͣеķ͵ֿ׾ٵؾͿԽһ˻
ĴԻ磬˳ŶԺ֮Уֻһ͹۽ȴûа취ôԽ⡣ЩϤȴİһʱ֮䣬ܲЩ壬е
޲ߡ⵽һʲôʣһޱСޱȴޱǱĴ
šƬ̣ƺһ˼·ӣϴһ£̾ͳǰɽҽԺȵ˵
ƿ˱ӣƬֲ̣˵ǵãҪý֪ΧµҽԺˮйֵͨأӰ첡ϢҽԺ˵Ǻ£УɶԵװɭǵõϴȥȡ֮ǰ˹ȥ
´̣ԡҷ˹ȥȴǵĺ񣿡
ĽŲͣתٴνУǰǲ۹𣿾³гҪĻԴޣȻһ¿˹򸾵ûĻҪһʽЩ鲻Ҫˡ
ϣһ£ȷû©߽֮ԡңšٴλָ˰ȴĻš
ƽ侲̹Ȼʵ̫ǰִŦԼʱҪӷ
һ죬ƽӿʼ޷أ뿪˳ᣬһ·Żص٣죬ûУʲôûУʼ˲ãȻͻ֮⣬һжûκ쳣·ⲻһˡ
̫ѨҲʼʹתͷ˰ϣǵѯʵû°ɣ
³һֻˡ
ڰϺ˵ǲĺɪ˹
˵ҲЩ̣ҲЩᣬʵˣǺͺɪ׷ǹʣûκνֻһ֮Եѣȫȫһİˡǵģܲʹĥʮֶͬ飬ȫˡ
ǵĵ񡣿񡣷ƽ˾֮ϣǿᵽ籩ϢȴκμףȻҲ޴жӦӦԣδ֪Ŀֻţڰһ㣬ϲ²ŵء
ӣȻӣ򵥳֮󣬻һˬ·ɫɫװ㣬һɫɫͰɫոë߿ǰ¶һǳǳ΢Ц׼ˣԳˡ
˵꣬ǰ棬¼ҵɫºͱɫ֯Χһߴţһ߻ͷվԭسٳٲˣôˣҪӿٶȣܾ͸ϲˡ
㻹𣿡̣ûסѯʵ
ȻʧЦΪʲôÿ˶ѯҺòãϴڻҺܺã˯̫ˣеð֮⣬Һܺá
ɫصģͣԼеĶ˵ңҺܺá˲ңҲңûκ⡣
֪ڵʲôɪĲ֢Ѿһˣ꣬ꡣǶ֪һᵽֻûԤϵͻȻˡ³һ¶һǳǳ΢ЦǶҪʱܣԤĽ֡ԣҺܺãİɡ
˫۾ƽڵƹӯӯ쵹⣻ĨЦӯůŰųصȻ󷽵վſڣ̹ȻֱʣƺҪ˵ʵˣû¡
Ͱٴνһߣȴ˵Ӧ÷Ӧ÷ĵġȴһ׵¡
ҪӿٶˡȻڲǽͨĸ߷ڣںʱܡ΢ЦѵҪҽԺȥɪҲӦǵԼֲźϲ׸裬ǻûһϳء
ƵĻ峺֮µƾ棬ʣɢɢȴɭҵرܿߣ󲽴ǰߣŵ˵¥档ҴææأӰʧ¥֮䡣
Ų֧顣


0840 Ŀ
籩ƺѾָĿɲĺ䣬زϴţ˶˴µӣϡƵĸֽɭ֣ĳнֵ֮°߲ĹӰɪɪ֮͸¶һĨѵõ
ŦԼѵһĺ
򿪳ɫĲڹ¶Ƥ֮ӯԾů涣̲ס̯ƣƬԾȻ£ָ⣬ĵղ̧𲽷߽ɽҽԺĴĵůһһػţɳ©һ㣬ճɢ
ҽԺһɣȻֹˮһĿܲӿİʹɵһ֡
ݵĿĵ¥㣬һȺ߳ݣת䣬źɪĲ˽ŲϵĺȴֹĲȷǺ𣿡ʾһɭˣǾðȻȥǲǲ̫ò˵ǾϢȴţõ˸ĸ֮ٹȥ̽
˵ϣͣƬ̣ͷʾͬϢŰɡݿھϢų̶ѣָԱߣĻһ̨һ¥ݼ䡭
ﻹûü˵꣬͸ش֮ͿԿˡ˹Ͱ˹
˵϶̣㲡˿ңعһ£䣬ִʲôޱǱ
ʱɪΣʹǳ̣Ҳͬʱ뿪Ҫһڲ˵仯һͷԺһǰҪһк
ŽŲ˵
ΪʲôҪ绰һǣ֮Ը֣ΪǼҺɪţ
֪Լ˵ʲôѵʧȥ񵽵ʲôˣ㲻ԸԼ۾ȻЩý壿
Ҳ֪Ҳֻ֪֪һİˡһ幤һ־ԸߣҽԺЩԱûκ𣬵ΪʲôΪʲôҪԺɪ֮ã
ڲ֪Ժɪ˵ζʲôݳᡭ
֪ҵȻ֪֪ĻݳĻҲɪͲ£ҲɪĲͲ񻯵֮죡
ҽ˵ˣɪĲ鱾޷Ƶģڳǰݳʱҽ˵зһǰݳġ
ģ㣡㣡ŦԼ˺ʹһˣߣοǺɪľ
ûݳĻɪѲѵ𣿡
ûУûǣԸ
ķ˻ʧȥ˿ƣɲǼõ˰Ŀɿڴؿӣʧȥ˱粵ǰȴܲˣͷڿ֮бҲЪ˹غţ·Ҫĵʹ;йϲؼ˵
ǵģ˵ˣ˵ˣԸɪڻԲѣ٣ţ˵Ӧ΢Цʹ࣬ţҪҵĺɪţֻϣšʲô룬ʲô֣ʲôȫعҪҵŮҪҵıֻҪš
ҺҺɪڻúõģɪڻߣɪڻܹü˵ҺҺ
ҧгݵʹޣ֮צŤϡ͵Ŀ֦֮нģһŹӰ
񣿡˿˲ǸӰ㵵غţŵ˽񡭡ͼһЩʲôȴлﶼ˺˫۳Ρ
ϱǳǳ΢ЦòصͷкˡȻֳŰͷʾһ£ЩȣȴǿƲ°ͣתߣܾκӴǣ¿˵ˣɪ״𣿡
ûеķŭҲûеĽǰƽ̹Ȼ·һƬ׶ĺĹк͵ȴϣƺղеĻûһ㡣
죬⡢Ǹο˼Ժ﷭ӿȴһ䶼˵ֻܾɥ¼򣬡áںܲá˻ͷ˿ӣ֧ıӰ֮Уƺʱֱܷҽ˵ϵͳ˥ٶȳʵϣȥʱٶȾһֱڼӿ졣ڡĲ࡭
˵ĻҲûֻ̫ǸɰͰ͵طȥظͬݣҲ˵ȥ㶵ؿ񣬡Ǹ
˰֣΢Ц˵û£⡣
֪ûκˣֻǻŭ𣬶ежеŭȻĿĵؽŭйߵÿһÿһ£·ֻҪѹǴȥɪͿԺľͿƽ
֪вͨġʶһʱãȻµģ޵ԨؾԼЩˣһӶ߲
񡭡˰յץץԼͷܾӦ˵ʲôȴȴ˵
ⲻĴҲκ˵Ĵ
ήӲ֢2012ĵ£һ޷Ԥ֪޷ơҲ޷ļֻܻ⣻ʹǸͻ⣬ЧҲδ֪ġ
ɪȷʱҽ˵߹˺ͰҪʱʱ̿׼ڶ̶һ֮ھ뿪Ҳʮ꣬Ŀǰҽ˵󲿷ֲƽҡ
Ǻɪȷĵꡣ
Ƕ֪һ㣬û׼
ˣҿԽȥ̽һºɪ𣿡ûлӦˡǰܽԽ˵õǵλ˵οĻȴֲԵ̫׽̫룬Ҫⲻǿ׵罻ϡ
ޡ˷Ӧͷ׼ڣȴ˰ĺˣҪزˡʿǵĹӦѾˡ첽˳ҴƳһۣȴչ鲻۾ӿٶȣһ㣬ж
Ŀ࣬߷㶣һʱ仰һο˺ѵϿȥɣ룬ɪϣĸߡ
˻ŵصͷҲ˲һ·Сܵ׷ȥת۾ʧǴ۵ĵƹ֮С
񡣡ɭѹŷŭͲʵת¶һĨЦݣֵĺƺЩ̫ˣݳĺ֢ûɢ
Ϻü֮ҲӿǳǳĵǣҪ˵ɭˡǶΪ򱧲ƽҲڵ״̬
Ϊˣ񷴶ƽǸһٴηһжʶֻһΣΪԹߣָоʵ̫ˡ
ȥæµɣҽԺһᣬææ񵱼˾ϵɶԣһ׼ʱϯġ˰ֹͷʾȷңҺܺáͺȥҸоõĻһġ


0841 
˰ϺҲͼɭһɽҽԺ
תͿվڻʿվİͼɯֺ֮ϴһʧ䣬Ȼ׾˽ŲҡҡλεߵǰȤرԹȻŲƨɣɲһ׵¡
Ϊغ͵Եʣԭش£ҽԺĻʿǿЦܹð뿪εģǴ¡ԼҲ˵٩ġ
һССĬǣ
桢ϸϸشīӣ·Կ͸ߺƤұꣻվʲôҲû˵ֻǸһӵȰĺʵصĺϡ
񿪿֮ǰȷˣ²۵ҵӵҽԺЩСһǣһܾӵĻСֱӰӳȥǴĻȴŹеů
۵Ҳ¶ǳǳЦ⣬ɿ֮΢Цѯʵʲôҿ԰æҽй֮ǰʱġ
Ӷͷ籾ǴһϷҵģ˵˾һЩ鼮ҽԺͼ֮⣬׼ϷڷһͼǣúǿĶ֪㲻һľ֣ϷҵĹӦûɣ
û⡣ȻʧЦͷİֱۣתϷҵķ˹ȥ
û߳ȥʹ˰٣ˡͣ½Ų˰ͶȥѯʵߣʲôҪ𣿡
֪ⲻĴ˵ﱳĴȴڲй¶˳
ĵӿȴת˻⣬ϣϷҲһæµ֪ͨˣæ˵̧꣬۵һƬӯӯЦ⣬ͷת˽Ų
ƽȵĽŲȴھɪĲʱȻͣ͸ĴԼڲ֮ϵĺɪɫӯ֮ϣƽ͵ݣƺֻǳ˯˶ѣϵĺߵĹӺͻĵͼȴţⲻһ˯߶ѡ
׵Ĵ£ؿ˰һûУ˻ɺѾʧˡΡһ죬װڶըע⵽ʾ֮ߣԺĺ˼űϡ
һɲǵĴŷ𿴵˲֮ϵףǺɪǳԼգ۹󣬴ʧڹ֮УɿԿɪŲ԰׵ý͸գ·ؿһһɢ
ĽŲٴһĻȫʧֻʣҽԺǴƬƬİɫǽ档ɡϷҡ
ȫȫͶ빤֮УʱŽͱģǿ򡤰ͶٹѣܾҪʱˣСʱһգ֮ʧӰ١æµͷĹϵ˲ȡԼ־ԸͣһΣһƻһƿ֭һƬ
뿪ҽԺ¥Ժƺҵ˳εһλ˿ԱߵİݡƳһۣڳʲô
˫ǰضڳ֮ϣϸʵƷе㽶̧ͷһС˵ı飬ʲô
ݵһͶרõģʳ֮ζҴĻҲʵ࣬㽶һͿΣˮ㽶ȫһ޿ı顣
̿۵¶Ц⣬Ȼݸ̾޷Ǿһ㽶ûȤͣûסֱЦȴСԼϣƺ˵ʲôþȵģ
ǣЦݣ۵ȴʢ⣬ҿԺ㽻Ҫҵƻ𣿡
ҵ룬ҽ˵ƻά̫ˣҽ첻ȡݷһİۣ̯˫֣Ҿðɣһƻһ㽶Ӫɷֿܲô𣿼ʹǣӰҲô󣬿϶ҽС֣˵ǰɣ
ǵģҲΪġͷʾ˸͡Ȼ󣬲ԼΣʼ͡
һһС˾ڳϣû˵ԡ⡢Զ
˵ɪ𣿡ͷΪ̫ۣ۾˵Ӧ˺ɪһȥμɼɶԣԣɪ϶ģ𣿡
ݳε֮ţǣȴ˵ɪ̫ˣ̫ˣҪúϢɪѾ˯˺þúþãʲôʱأûĻǲǾҪɶˣ
û̻ش𣬶ǽеʳȥ֮󣬷Σ룬˵ҪȥǸɶ𣿡
šݳƵصͷɪ˵ǸɶԿԿܶܶĶкܶܶɿкܶܶϲŻֵˡ˹Ҳȥǣɪһֱ˯Ļûа취һμ𣿡
ڴĻͻãȴھκ͵ǣì̬ܵðݵüͷ΢΢
ҪμӵĻôͰ˹ԸһȥһͱΣ֮ŶߺɪݺݵĽһأֻԸŬһɶԵʱٺһμӡأ΢Ц˵̧֣İݵСԴ
ٴͷĿȥ𣿡
ĸͬĻͷʾ˿϶
¶һ˿ЦݣǽüͷչҡԴһһڵؿʼʣµ㽶Ȼ쵽˵ɪѹأʱǾͿһȥ֪𣿺ɪ˵
߶߶Ļ･ָ˻ֺСֻʼȻ۵׳ڴ㽡
΢΢ףǵģҲɪѹء
ͽʼæµ֮жȹ뿪֮ǰϷİϣһһɨȴľСܣȻͿ԰Ѿ鼮ڷϼˡ
һĹ֮ɭǰͣ°߷ڵ֮ǰص˹Ԣԡ·˳˳ѷʮֽսǴĿȡ
俧ȹݶ˵ŦԼ˵ȴǡΪϡÿһʿ֣״򲻶ʹǰ˹佱Ҳ޷ļƻʵϴΪԼһӰˣԼһˡ
һ塣ϻǻڿȹòͣͬ߻ᡤҮ¡Լ񡤻
Ϊҵ֮һʹ϶԰˹ѧԺûκȤӰɲС
֮ʱѾ˾ŵ룬ϵ뿪˿ȣֿ֮ɭٴγ֣ؼҸһ·ǰ϶μӽͷϷ
͸ӾɭƲһںװġšɭȴ˵ǣ̣վûסȷ𣿡
˫̧˺Ӿ΢΢һЦǾҪٵˡ


0842 Ȼֹ
λ϶һ˽סլھһ˽ɶԡ
һ˽ɶԣ֮ͬǰμӡձԵӾԾɶԣġ˽ˡɶԣֻյ뺯ıͲܳϯұ㹻˽ܺ͵͵ʹǴ󲿷ּߣǿ֪ܶһ˽ɶŦԼС
һ˹ء³е˽ɶԡ
ΪƬˣ˹ؾҵڶ⣬ġ罻硱ؾסѪɫྭ֮⣬佱֮УӵСŮɽ𡱺͡ر죬ǳƷһɫ˰˹ս
ҵڵλΤ˹ֵ̹˵Ҳѷɫ
˹صҪƬóľǾۼޱǿĿ˾ݣѡ׼ȷľ籾һӰ㣻Τ˹ֵ̹ܵҪڹغڸӰսԵѡƷаȨɳĩİ佱
ҵʿձΪ˹һӰˣΤ˹ֵ̹ˣ
˽ɶԣǰ佱ѧԺصͷϷ֮һţΪ˲¡Ƥس˹Ӱ۶ٰģĿǰİ佱֮У񣬸Ҫ˵ʱȵΡ³ᡢáŶˣҪ̷
˽ɶԣڰ佱֮ʤ
ѧԺٷ涨Ʒ˾ٰϺ͹ػĳϣѧԺίҪӵģڣһСȦӣѧԺίĹɾԱݡƬȵȣÿ˶ʶѣϯӦġ
ԣϣ˽ɶԣΪף˹ء³һոµͧӰûκιϵǲΤ˹ֵ̹ܴķ糱ѧԺԾ˼ΣȴվΪ
ȻȻɶҪֵ͵ġûκκôһԼڷ֮ΪǹӡǣʹǼߣҲ㹻Ϣͨ
һ˽ɶԵ뺯԰ϡ޽˹ڵҵڵλ㹻㣬һ㲻룬ͨշתҪһ뺯û⡣
ͬԤϣ˽ɶԾԿǴƼ
˹˹̩˹λʿسɶ֮ϣλݶ罻ͣǺߣӰ󲿷罻϶Ӱ˹ء³ȻС
ķ˹¡Ƥءλֿȵҵڶʿ֮سΪĿ㣬ÿ˵߶ΧŴʿ̸Цｻ
ĳ֣ıľ棬ΪƳλΪλﶼȺкչ䣬˵߶ۼ˹
ķ˽׽˵ÿһ̸һҲ⣬ķȻ˵ˡѡڰֵĴʾȲҪⲿƷ
棬ʼûʽܽύͷʾ⣬ǰҽܡˡŮһĺҲ̸ˡѡⲿѰζƷ
ڲ£ʵֻһ棬ͷ֮㡣֮󣬲ȴס̸ˡձԵ̸ӾɶԵԾһ罻Ȥ£óҷӮһƬЦ
ԸܵõͷųĻ⡣ϸ룬⣺
Ρ³áŶ֣Ϻ˽˳϶ͬͬΪ˴˱飬ƽڽƵʼ޷γЧԿԴѧԺصļµȽȻǸӺʵͬѡ
ЩǿĴ֮⣬Τ˹ɭWes AndersonŵǡķͺգNoah BaumbachеĶݡ
ǰ߳˹٣ȴͳŦԼѧɣŦԼˣĸ֪ʶӡλݶһͬ㣺Ӱ֮лٶҵԴӰӣҲϡʽꡣ
2009꣬ܺĶ񶯻˲ĺְ֡Τ˹ŵǺƷ
λݶʮȤȻҲ˵֡
ŵǣ˳˹ûҽܣûͷûԵؾͱʾˡĽĻϲĻ֮һеͰ㣬֪ôƵˡսƽⱾС˵ϡ
̸ŵȴͻȻһ䣬Үջһ̥ɶѧ仰֮һ̵ת뿪ˡûҽܡ
Τ˹֮վ˱˴˵ĸΤ˹ֱӾͱԼʧϲˡľ籾ȴϲݵı﷽ʽϲıݣȴϲе󣬡ûĬСΤ˹ԭ
򵥵뷨֮Τ˹뿪ˡ뿪ˣûеӦûͷûβطһЩ֮ʩʩȻת뿪
ɲ־ܵ͡ɶԵĺλݶֱĻᣬչ˶ݵĽ̸
Τ˹ʾϲഺ١ϲǡԽ롱ΪͼŪʵϣڿˡȻĳԡǵΤ˹߶߶ݵۡԽ롱ô¡
ŵǣʾԼĹ£һ;㹻ˣӦԼȦӣһЩ⡣ŦԼΣŵ׷ʣʲôʱ˻ش𵽡ԭŵǳϷʵȴԡŦԼ
ӽҹʱٲȻѾΪɶ֮ϵĽɶԣ˵ûκѶȣΪ׶صɶԣֻǶͼ𶼵࣬Ѵ֮Ϳҵһϯ֮أȻվȽŸ
׼ȷ˵ˣࡣ
ڴֻ΢΢𶯣Ͱˡ΢Цسǰжޱ˵ͷҪʱʧһ¡ͬʱľƱʾһ¡ʵǡʱ䡱ί˵Ůǽڻױһġ
ٴγɶ֮ϡ̸ͣͣЦ˽ʮӣ˽˹˹ء³ߣףغΣϧڲͧڣǿԳһ¡̡֮ûл̫ǵĻȦӡ
ԼĪӣҲ͸뿪ˡ뿪֮ǰٴҵζ˵һ䣬ڴڽʱǿин̸Ƶʺ򣬱ʾ˻͡
뿪ɶԵ֣ҹ¶صӿƺһţ͸硣һͨ绰֪ͨڸʮСʱͣȴŵɭһС֮ɭ·ͣĿϳ
ɭͨӾͶȥߣԥѯʵֱӻؼ𣿡ڲŲʮһʮ֣ɶԲŸոս߳ѡʱ뿪ɭ뵱ȻΪǸеƣˡ
ǣȴҡҡͷƽ˵ɽҽԺͣƬ̣ƺɭֲֹһ䣬ʮǰɪȥˡҪ˷ɻǰɼûʱ䣬ڹȥҽԺοһ¡
ɲɲŲæû˿Ҳû˿ģ·ֻڳһ򵥵ʵѡ
ɭȴ㶣߿ǰյĴ֣ãȻʧ


0843 Ͱ
أɭɲȵ̧ͣߣ͸ӾԿ񾲾ؿαϣڱĿ񣬹Ӱ֮䣬ƽݣƺƬ̵
ĪأɭǱͷһᣬ˺
ǲֹͣʻĳᣬ۾תͷ˴⣬ȷִĿĵ֮󣬡רŵͣȥˣԱʱͣλǶһȣҺܿˡ򵥵ؽϣʹ򿪳ţӰѸʧҽԺſģĹ֮С
ɭյԴصͼοοȴʲô˵Ǿɥ
߽ҽԺ߽ݣ߳ݣʿվһϵжڹȥʱڣѾظ˶ΣƺѾ˼䣬Ҫ˼Ųǣж
ɪڻڲ𣿻Ѿ͹ȥˣ񿪿ѯֵ໤ʿ
ֵ໤ʿؿǰ񣬲Ϊĳ֣Ϊʢװس֡
ÿһγҽԺʱǼ򵥵ıЯ壬һͨͨꣻ죬õװʹķͣȴޱİ
ֵ໤ʿع֮󣬻Ǹ˴𰸡
¶һǳǳ΢Цͷʾ֮˲
׻λεĵƹ⣬׻λεǽڣյȣ緺һƬɫƺʱͿռ䶼ʧȥ壬ֻûоͷĺڶ΢ĽŲ˽ŵףһûС
ƿţһ۾ͿԿڴԱߵĵ˺Ͱ
ʧǵţԡ¹֮£ճһǳǳɫľĺ棬ԣȴ׽ĺۼ
˲Ķ̧̬ͷȻͿ͵һ£վһԽԵ
ţǵ˷͸ģãȨҲбҪ֪ȴûԤϵԳ֣Ѹ١װĵ񣬵˷Щ֪㶵վԭأûҲûж
ôˣ˾ףɳƵɤ纬һɰһ㣬򵥵һ仰ȴ֧顣İ룬˽
İļҡҡͷȴüͷͼվϥһȴֵȥޱǱ
Ǹֻǹ˵һټϾ뿪ͣ˽ŲվſڣԶԶվţؾأǣ·ǰһϿȣŰĿһжС
ӵͼٴվ˴ǰӵס˰İļ򣬵˵˾ʲô
̧ͷ㲡˫ϡ
¹ĻȵĵƹΪճʢװһϮɫװɫϵһ̻ɫᣬʵ˾ǿֱͦˣֱۡڹӰ֮У´¡˫žнòվſڣûԽ׳һ
ȴӿһȣȻתͷƲߣԼʹͱˡܾӦȴҲûټ֡
֪ͬˡ̧ͷͷʾһ£˽Ų
̶̾룬󲽣˺ɪߡ
ƺûκƽس˯ţŨܵĽë˫Ƥ۾ֻˡˣԱ۾úõذ˯ϢһСᣬϢˣͻ۾Ȼ߶߶ţ
Ӧϰˣ뺣ѡʱѾûʣ¶ˡ
Ҫˡ˵ǵЦҴӦ㣬һϯڿСҪˡһسŵģһǻϯаݣа˹
ͣƬ̣ЦȴɵʹסһĹ⣬֪϶գʢᡣûйϵݻ֮϶ɫظ㷢һУ֪ģһֱһС֡
õģĳŵҲˡЦ·ȶ˳һ㣬۵¶һ˿ᡣ
һƳȻͿ˴̨֮ϵǸݣǸݣŦԼܺãƺǽ궬õһˡһȥŷݣڿֻһˡ
ͣƺĻҪ̸ȴƺȫõķϻ˼ǰǣȻֹ
ǵЦٴſһЩƺԳƺ죬µıʼտκκۼȻ˫ֱ󣬻˺ɪƽӡ
֪ΪʲôܾãɪͻȻ۾׺ݵغŵ˰ɣȻžδܺߣЦĶ磬ʻʵ˵ĴǵЦݳ۵ס
˺ɪĶߣ˵ġܱһֱܰȫ˵̧꣬ϰźɪպ٣ǰ׾Ķͷϣءӡһǣɪ˹
ټ
վֱ壬ڲһĵ˺ͰȻŤͷܾκʽ߽΢Ц˵ҾȻȥˣǺͺɪһ˽ʱ䡣ˣлл
һ򵥵ġллȴð̧ͷ㶵ؿ񣬶ͿһĨϤ΢Ц죬ȴʲôûзֻǱ׾صͷʾ˻Ӧ
òص𣬶ת뿪˲
ĿнԶıӰ͸װĵ֮ͦͣ䣬·𿴵˺ɪıҵ
һӢߴʢװ磬ǰ뺣ɪϯҵ᣻ɪƯĳȹǱ裬Ц⡢ͤͤվ¥ݿڡĺɪڳˡ
أ֣ƺҪס񣬵վûܹڣֻŴ򿪡Źرգ֮ٴһƬ֮С⧲䣬ˮ;ˣѡ
̧ͼһ°ȴԼָ̧̧˷ţվΪط޶ãȻؿǽϣۿӿһȣæǱر˫ۡء
뿪뿪ȣ߽ݣ߳ݣ뿪ҽԺӡһϵжҹ֮УɣͰ࣬ɭûüعʹ˳ţ˺ɣǻȥԢ
ɭؿźӾ췢һж̫˼飬ɭ˼ЩϽ࣬ʶ˷Ӧٴظһ飬ɭʺţٴαʾȷϣţ
˵ڻȥԢû˿òͷŲæĽ͵糿ҪȽӰݺͰ˹ȻٸȥҪһϢˣɼ˽ҽϵ𣿹ڰݺͰ˹ĲȫȻֻг̣Ҫȫ׼
ɭڻع۾һᣬҵصͷţȫźˡ


0844 ʢ
ӾƽϢȶŲæɵؽŽг̰ţ
˴ǰɼһڣǵĵһΡ֮񻹻ŰݺͰ˹ǰӰǡʿ԰ͧȵȡԣǰűӽ
ɭؿźӾͶӰ۾΢΢ᡣѵһأлɭûֻԭط㶣һֱٴγѣŻҵصͷţҡҶźˣҲȷϹˡɼһߣҲȫȷˡ
硤˹ϡ޽˹˽顣
֮䣬ɭͷʾȷϣջߣ棬뿪ɽҽԺ
ҹŦԼһ˿ƲʶûУ¹й£֪ÿտ󣬽ʣˣҲˡ
ڶ죬һжռƻУû˿ĸźͣ١Ⱥ밲ݡ˹ϣһ뿪ŦԼ˺ִɼ
ɼʻĽӻٴ˼ɵĽӻŶӡý嶼ںͬһ£ϯ𣿵ִ֪ɼϢȻûԸ
ʱֵ佱߳۷壬ļ߶ۼɼǣӻΧµˮйͨ
Ϊע񵥶뿪һ㣬żβ󣬺ƺƵ뿪˻󣬰ݺͰ˹һˣ֮£˳˳뿪˻ǰϣپƵꡣ
ʮĽ佱ֻʣ¶ʮСʱһ˵ڲŸոտʼ
磬ʹСһʥĪݿɳ̲úһ¼ݵĲ⣬к֮еһĨ⣻һٺʴ֮СһûüؾƵ꣬Ѿƣ˯ˡ
ɼҹûŦԼغɱůĺͿҰ΢綼΢
ɹ¼ѧѧԺٰĸȨְ佱ͬʱҲ緶ΧȨȵְ佱1959ٰһѾ˵ʮĽ죬˹άгΪĴȨӹɡ
ʮһ֮ܵʱͿĻĳҲҵƽսȻ˵ԽԽҵȨһ̶ܵӰ죻û˿ԷϣȫΧʢԿĿ
ĸעǰδУ
ҮΤ˹ء³ŵ˹λ̩ա˹ءսֶӡޡᣨPaul McCartneyĿҲǵýţ١¸С㡢ٹȵȻﶼ뵽
ֵһǣһ֮ǰһᡤ˹٣Whitney HoustonͻȻڱȷɽׯϣپƵǣʮ꣬ҵ硣ۣ׷ӵڣλҲΪ˽Ҫ֮һ
ӹɣǶʮһĿһڰ佱ʼ֮ǰۻѾзڶ֮⣬Ժ֮ջĿ֣Ҳǰ佱֮ϵһ㡣
ΪȫΪƣʹԶԶ޷Ͱ˹ʹ˵ҲѷɫһףȦ֮УԱǽˣֻֽλеڶȲϵԱ
˾ֳϯ򽱻߰˹ޱѣ˰˹֮⣬Ķ֣ѳڰ˹佱֮ϣԱȴٳϯΪ磬ΪԸ𽵹
ղݸɭƾš׷ŮɡⲿƷ߰˹Ů֮ȦĵλԴͽȻͬˣʹǡżѡѡֳʹĸרʼûдϣĹעȡĿȡȵȣӡ
˵ᡤ˹ٵ¾ڣղݸɭͽᡣ
񡤻ȥʱֿȵYǣ˹ӵһƱƷȽȽƺѾãȵһߣձԵƬ֤
񡤻üڭ¡רٲȻѾΪ˹ȥʱֿȵƷ˰Ͳ³ŵλ2011ĵըӼǰһ˵ݳᡱճڹȥʮСʱ֮ڵȶȾӸ߲£һȳ˸Լ佱ЦȺۣ
ΪԱΪ֣񶼵֮һʱֿ֮ȵĴڡݳĻ֮󣬹ڳۣڵýĴţƷ飬еУ߾ۼ˹
ϯĸ佱
٣ִɼʻһźţǣ̺Ļ֮󣬺̽߻˿ڼǶЩ겻ᡣ
һһȵĸʢɼ˶ӵ˹̨˹򳡾УߣһǧڣĦࡢɽ˺һãȺ˹̨˹򳡵ſΧµˮйͨʹֵ˷ִ̺ƺƵ˳Ҳ಻
Ա͸ֵҵڵλôԱʤӰԺ͸ԵĿôΪĸԽռݾơ
죬糿ŵ㿪ʼֳ½½ڣίûüɺ̵̺ͰڷţǾѾʼߴߴԤˣڴֹͣ볡ʱ̺ΧѾۼԼĪһǧԣֻǽ쵽Եһѣӿ˺Ⱥɣ˹̨˹򳡾ٰʱķʢ
½½أϯ佱ǿʼ˺̺֮ϣй£ֵļ˷żЩƻֵЦ֡ǵ֮ǰֳ״ԶԶûдﵽ۷壬Щ⡣
ơļǶݿɣԼְ־ǿӰ͹ٷȣɵڼϯǰռһϯλ¿ţȴһƬʼ
˵Ŀص㶼ǰλӢ׵輧ƾһѸ˷θɤĸתҪǴĸʺɣΪ˵ĳ
˶
ǶҲ⡣˹˰רҰ֡ۼڰϵĽѾˣ˵ȫĿǶΪȱԼһʵϣǶע񡤻
ΪԱݣҲΪһ˵ݳᡱΪüڭ¡רר֮ǰ͡·ǡеʱǶѾʼעˣϲ֣ϲĵԣϲɵ꣬ϲءŲ
ƺ˶ΪһڳˣǶȴ֪Ը⳴Ļüڭ¡רͲ˾ٲάˣһ˵ݳᡱͲ˵͵ˣΪֵĲŻͲûˡ
ǶĳڴţԳ֡ΪΪȱĸȻʧɫʹǰҲ޷⡣


0845 ͵ǳ
Ҫȥ𣿡ӳγͣſڳԱߣɴ۾Ŵɽ˺޵ĺɫ̺˷תεץסֱۣ𣿡
Ű˫۾̧֣˵Сӵıͷںڻüһ߳ȥĻûлͷ·ˡ
գգ۾һĭǡһ˵ʱ䡣ݻ˫֣߾ȫһԲȦʾǿСʱ䡣
ݣģأһһֱѽ˹ڶɳϣнᣬƺЩӣǹ򶨵ֱͦ壬ԼĻţصĴţʾԼ¸ҡ
ǵģһһֱߣа˹΢Цصͷʾ˿϶
۾Ҳûκӭ˫ߣȻ֣µصͷͬʱȭͷȷҪμɶԣɪ˯ҽأ
΢΢ͣƬ̣šǼ縺Ρ㣬˹ʹ߿ǲܵŶȷСһ׼֮תͷ˴⣬ıԱͷʾһ£ű򿪡
˹һͻ³Ȼģ֣Ű³ﻹţСģ̨סٲȻһСʿģ
񡣡һ̲ס뿪Ķͣһ£תͷȻͿϺɭһǶ΢΢ЩӲ
ǵ΢ЦӿߵĻͱģˣչСһ̫ףǺ˽ҽں̨õġ
һ΢ЦӦûж˵ʲô˳Ƭ̺ˣǰϳ˵˾Կˡ
˫Ų˺̺֮ϣվȣ˳ֿװĿӣߵÿһ䶼˳ȰȽ򽱡ȰֵӰڶҪ֣·һɳӱɳĮ֮һ㣬ֺƺƵĻֺ˷ӵӿ˺ĺ޴ڣӾʹ𺳣ʵζƺƷ֮е궯Ϳȡ
أݾͿ񣬽ס֣Ĵȱϡ
ԸоݵĽţǶ˵ݳ˵Ҫѷɫˣ԰ɣԵĻð㶣ԻһЩɪ˵öԣȷʵһʢɶԣôûʧ
סͣ͵͵ЦȻҡҡͷ۵ʢ˺ߡ
תͷ˹ǿİ˹ôλСʿǷԸңһϺ̺֪ӳǵ쵼ġͬʱԼ֣ͶȥѯʵĿ⡣
˹̧°ͣȻСһصͷû⡣ǣ˹Ҳס֣΢΢СȶǣƺӮ
Ļеʧġ˼Ц˵ǵðݺͰ˹СһﶼЦȻߴﹾؽ̸š
Ǿǣݳô֡
˶ءĺһ㶼֣úɪûй϶Ҫʧġ

Ž˷ܻԾСһݸվǣСһ˺̺
ղŵĻЦʵˡ̺֮ϣɽ˺ȴԵЩ壬нȴļ󣬾ͺ䳡һ㡣
뷨ǻģҲõġɲ飬ʲô鶼Լ
佱ЩͬȣǶڳϯαװûκҪִԼоʵıװϯֻҪǲϵǳûģΣĶֲ٣ƽ׽˵Ҳ٣ǵԼĸھûʲô
֮ĺ̺֮ϣȫȫʶİףʵ٣ʹרҵּߣżҲͷʺţղžǸˣ˭ţ
ԣ̺ʱ䣬Ϊһλİ˵ĵǳ䳡
ֻ뵱ȻΪҲֻԶԶûдﵽ߳
ΪһԹߣ˿Ҫ͵ս֮Уǣѡϰ볡͵ʱܣ̺֮ϵĴ󲿷ֶİףĿǰĿӦþϳսǰŮLady Antebellumˡ
ںͼΪ°볡ֳֻԳƣǸӺĽ͡
񡤻һ˺ѷεĺʯ쾪ըѿĺ̺֮ϣƽؾһ㡣
ɲǼ䣬߶سԴӵȥһ룬˻ɧκһ㣬ҵرŷ˹̨˹򳡶ʼɪɪ
һж̫ͻȻҲ̫Ѹ͡ʹս񣬴ʱһԡͷʺţҪ˵һγϯ˳ϵİݺͰ˹ˡ
һʱͶСһӵ뻳С
ݽץס죬СԴţ˹̧ͷͷԵܴţ̽ѰԴֳ
ݣ㻹𣿡еѯʵֳĺԽԽӿԽԽֻԼɽХ֮еĤʼʹòͼð
ݸܵ񻳱ůʱľŹ̧ͷĲӣ˵û¡˫ϻۻ۾شܣǰһһķ˳ں֡
ݵûеĿ֮Уò̫Ϳ˰ǻŹֵȸԾ飬ĵǾȥ
ţ˹ĻǰС˼ͺ̽һ㣬ķŴ󾵣оǰġϰҡɴ۾һһżؿ޺ŵĸǣЦ档
ʱ̧ͷһܡ
׼ȷ˵ȫ˵ǴģΪֱֻߵһ䣬ԼĪİ˵ģʧȥǰ˻źӿڵľտҽҪӿšģŤĿ֮пòУһȴϤĪ˹̩գաȡ
һССĽ䣬ȴŷ˾춯صйҲͺҡֽһ㣬ǻףĲǸ֣ʧеաأأ˶ʼ궯̺һһ֡
ȻܾϣʵϣղţɲǵĴ㵺ȷȷʵʵΪġ
Ǹ佱񣬼ʹڴţʹǼţʹǺţں̺֮ǰû˿ȷĳϯ佱ȥ꣬˹ȱϯˣοǿĸأ
ǣƿں̺֮ʱ˶˴֮УԼ۾ԺĵһӦǣĳ𣿵ȵȣΪʲôСһֵ֣ô£
֮䣬ǣֳ˳Ĭӻ֮ͻң˶ݵĿհףȻ󡭡磡ըѣ


0846 һ
һǧΧȺڣڴ󲿷˵񡤻һİ֡
Ǹʹüڭ¡͡һ˵ݳᡱڹȥʱзߣ˼ǣְ߶޷˶Ϻš
Ųࣻǡ񡤻ʼһԱһ֡ͺԼᡤաʷ˹ĿԱǿܻǵ֣ȴûΪǵ߽ӰԺֺ͵Ӱվǲͬġ
һһ֮䣬ں̺ʱֳȷȷʵʵûзӦ˶Ϊһͨͨ˧硪ȷʵ˲˧磬һЯҴڵѻ˧磬Сϯ
أȴ֣ƺЩԾǺ̺һȺˣؿʼ˻Ȼǲɷϯļǣһǳ˷ܼһ㣬ϴ˻һƬԹҲʼɧ
˭
񡤻ϤȴİȺ֮пڿഫ˾ξˡ
ŶҮջǾ񣡡˸֮̾˿ǣÿһ˶Ȳ̽ͷͼһǸ˵֮СԺյļһ
ϾǸʢ磻￴ԱͺڶʮһͿϬţڴ֮εһĻ̫ţϬţĻ㹻ϡ
ʹûκȤʹûκιģڡʹû˵񡤻͡üڭ¡ɲǱֳĺͿܡڸĺֳ̺Ŀ˵ºֿȵĶǣʵƽѵһľ
ολǾܾ˰˹ȴϯ˸
ʶϢȺ֮дţΧȺǽʼȻ󲻹ܲ˵ؾͿʼ˻û˿⣬ȫһǧǣкźԽԽȡԽԽӿԽԽ
ǵص˻ɾһ㣬ƽضԽԽߡԽԽͣգصϼɽ緢һ㣬ƺƵԽԽԽԽȣ˹̨˹򳡶ܵ𺳣ӭ˸̺֮ʮѵһĻԻʢ
һ̣ʷᡣǵһϯԱҲһڽرǸ
үүһƬԽԽӵĺ֮У˺ѷεĺµįȴɼᶨƵػصţ߾ȫͼע⡣
ֵ񣬺͵Ӱ޹ءүǳƣȴӰԣ٣ûǺȻĸҲָʹǽӦԮİǣҲûкǳơ
ǣأ˳˹ȥȻͿһŮԵӰвϻԼǣϹŵڼҵػζţޱȼشţү
ȻʧЦ۵һ˿Ȼͷ˿еİݣҪұ𣿡
Żعҡҡͷ뿪ĻȻͿ˹ĶҲѧɴ۾ʼܵ֡
ǣһķ㣬ɰƿĻ֮У˸ĺ̺
˳˿ǰ佱񣬸ǼͥΡЩϲУЩܰⲻûúƽϢԽԽ񣬽ʧȥƵĴ
ԽԽţεصļ֮У˻ͺʨȺڣֳ󲿷ֹǵ߶ûн㣬š񡱣ȴãȻţ˭ţ
˳ʵȤǻεݺͰ˹Сһﶼֲ֧ҲݸȰҪȤˡ
ݳᵽô£
ָ˵ʲôҪӦ𣿡
԰ݳƱȫͣ𣿡
ڽ佱ʲôڴ
ϯǲζԼĸݣ
񣡡

ĺһ˸߹һˣ鿺ܵļһʳһ㣬ǰֺе¼ʣͼأһʱвɷá
̫Уø֧סΧ߾ȫ̽ϰǰƣ˲ͷء˵ǣȺܼӵλߺȺʵʵѹס˫ȣű˲Ҿķ
ǺǣǺǡݺͰ˹Сһ˿ӵؿʼЦ˹˦֣˫ӾĶģ¸ղľ̬ǵԱߵڼЦ
ֺͻ֮УĽŲվͣ΢Цؿǰλߡ
Ƕݿ̧ͷ㶵עǰˣ˫д˲źϲӵһѷӿԳһĿհףֻɲǵͣ٣ߵı⣬үʣΪʲôѡװϯ
ϵۣҪԼڸ̨ϣ񡤻ĵһȻǡװһӽˮˣһˣңΪʲôѿڶүⲻǱ¶ԼҮջ黹Ը
ѡһ׹ؾصĺɫװȻûװ涨ʹѡװҡҲϵÿӡϵ᣻ȴǡ
׳̼īװſףɯᣬ׷ûκζĴ䣬ֻһɫƤɫĻеȴţǳϯӦǸʽ¡صĳϡ
޾ĺ̺֮ϣװʵЩ롣ǣȴȻԵáݲȣһڶɢʣȴΪ̺һĨرĸɫ
ع֮Ƕ߻ٴϣٴη˸̾ǰƺεأεؽеߺͽ㶼߬ģƺܵӺֶ
Ϊֵüʽϡ΢Цػش𵽡
ɫװǳϯΣ񣬶ںɪ̨ҲͰݡ˹ɶ̨ԣѡװ֪һ㡣
ϣȴ̸Ц˭֪ǲΨһһγڸϣܹõĻ䣬ͺǰİһûҵΰ佱αҪȷԼź
һССĬ²ۣǶʣҵ˺̺ΧļǶɷ׷׻Ц
Ƕؿ˿ԼߵͬУǲɾһصȷʵһֵüĳϣʮ¹ĸ֮ϣջ밢³ŵ˹УΪĵýţʣڽʲôڴչ𣿡
ʱϯֽںֵ̺֮òɷõĶޣ˶ˢˢͶߣ˷˻ͼڴ˷ȴΪ˱ǽصɫϼҲȻʧɫ
ڳ֮ǰҵķй˾ѣϣܹһרΪڻڿ״̬ԣ佱֮ϣڣԸ⾲üڭ¡רɡһֿ˵
ȴЦڶƣò֣Ĭ


0847 й¶
ΪʮĽ׶εһƥջ֮󣬡üڭ¡רõҵںгʢޣһصǶ˹רھȻֻж̶һܣӹɣѾΪ˽ĵýš
Ͱ³ŵ˹ûпɱԣȶȺڴָȴλֲ
ڣȴ˵ҪĿרĬʵǰһѹֺĵӰһֱǿһǶĬļһ
ԼǵĺЦͻ֣ȴصͷûпЦӦþҪƽ̨ˡ
񻹲˵üڭ¡ר̫СڣʵࣻȻǰʱٿһݳᣬǲǵΪ룬ҵ˻ڵȷǴΣ״̬
һ̸ֹ̬֮еڶгͻչ¶쾡£ͬʱؾչ̬ƺȫûκĬЧʹҲֱ治⵽Цʵ
ڣüڭ¡˶ƷٵϾгĸͽǡԣЦҲãʵҲգһȷʵǷʡһʱ䣬Ҳ֪໹ǸñЦˣֳնʱ΢
ǰļǣ̽СԴŰ˹˵汿ЦȻСЦ
ЩĻֻüǵĻȲӯ
һƬ֮УǶٴλعһ⣬ԣԵýûκڴ
Ӧڴ𣿾֪ǰһһԱû֪ҳһר΢ЦĻȴǿҵķЧƽĿǴϷʵ
ϣýʼý˵Ի
Ҫ˵ĸ˹۵ˣڸڴδܹκʽĲɷáý廹֮ضԣڳǵΪϡūýʵĿ
ôʱٰݳᣬҲǳǶץסĻһ׷ʵ
ֺͳڶ߻ţȴнԶΪһɲǣмǶˢˢе¼ʣʶسڵλĿļ⡢ȵߡƺ
΢΢һǰĻͳ͸¶һŨŨϲСֻ˵ϲ졣ǲ뵽ҹֳϲŶαݣ˷̺͵٩ĳʵζܶʱȴڷʵ
ʵ˵ϣܹýˣ֤йڳĲ롣ǰͨŦԼʱ͹һˣҪټ͡ҪǣҪټѺɪ٣һƬа͵ˡ
Ц˵һͳΪһδõϿɵĸǣǾһοṩһ򵥿ݵ;ˡ
ڸ佱֮ǰٿһݳᣬȻͿԵýˡȷȷʵʵǡ򵥿ݡҲݡ˹Ƥ˹Britney SpearsкBackstreet Boys١ڸʧĸǣԽ
ȻҲնԣһ˫Ӯʼ磬ĿԴɡ
һ䳰ȷȫûκڣֳǵıҲһһסصڣһĬķʽ˳ҲܷˣǾǵˣǾǴ̡棬
ôΪʲôͻȻѡʱٿݳأԤġȺ֮Уһ̶ûڸ߸߰ȺʼߵףȴϤϤ
ʱӰڽͣҲÿ˶Ķʱص٩һ䣬ŦԼʱĳѾʽˣھȻм֪ʣʵڷЩ׼λҵʵ⡣
ȻΪɪ˹һĹ²۵Ҷ֪ȴ֪
ǾǡվԱҲͷӦ͵
Сһûй˼ɣҵشţʱüǶˣȴƫƫܷͬǾҪ侮ʯˣĳĳ߶Կɰĺº֡
İ˹ļ΢Ц˵㳰ЦǱʵΪԼ֪أǻĵġ
ǣҭ
Сɵصͷʾͬ⣬ٴ̧ͷԴ˹ȥǳЦζ׸ΪѰض֪ݷˮһʣʺϳڿЧȷʵ
˵꣬òصͷʾһ£û㵡֪롢ɬļǣǣСת뿪Ųųڴ˹ȥ
Ƕյض˶ţ⻹ûأǸղǼߣļһүΪʲôЯСһǰ佱Ǻʲôϵ𣿻˵ʲô壿
ʱѾ̫ˣ˻֮УɲǼ䱻ûʧӰ٣ֻؿһ˽нԶ
ʱǲŻعǱǷŭǱꡣϷŪ͵٩νصǣǵĲɷûûɣղǼһﵽô£ǣŭ߷׷׳ͬһͶ˹ȥ
ĽŲͣ˹ͰСһʵվڱǰڳ˸ʽĶǵüǵĿŸͣں̺֮ϵսǰŮϳԱҲͣ˽ŲƵСһк
˵Ҫˡں̺֮ϵĸǣʶģʶģ׷׶ͣ½ŲΪ˽ͷ󿴵㡪Ϊ˱塣
ǵ˭ǶӰߣɷòǵר̲סѯʵġ𣿡
óλӰҲѰҺʵĴʻ㣬ʵ̫׾ʳ֮˶Цֻжʮ꣬ʹʮ͵˸ףĺҲֻѣڣ˹ͰСһﶼꡣһ꣬һʮһꡣ
ԼҲȻʧЦѡҵѣרҳϯⳡɶԡұлǵ顣
ʵʵ˵ʵ˵ֻһϺ̺ǻʲô顣˵ǣСߡ
֪ۼ˳ԽԽ࣬ݱΪڻ˴ĺ̺αƺ˶¹ٷˣƺӰҲżˡ׾ȵСһ
뿪ˡһƬ̾Ϣ֮УһǣһӰǵ𣬽˸ĺ̺˹̨˹ݵڲؿʼ˵һεó̡
ľͽģͺӰǵʳȻ˹̨˹ڲй䣬żļαĺգǽ볡ڲѲӡ
ֻǣûжãļαǾͷ׷ŷǰԼΪ֮ǰζҪƵСһһкİ佱ƺЩƫˣ˷


0848 
佱񣬿ʼˡ
һһȵʢ磬ҡǲ³˹˹˹͡Bruce Springsteenοα
λ־ǣӵвȡĳߵλԸֵջ˸Ͱ˹Ķο϶һȺ֮ӵ޷ҡǿȫΧڣרѾһǧš
縺ĿΣ³˹ûʧһ˿ڵн׷׷ųֻʮ룬ȫһɶֳ
˶ظŽҡڣ߸衢Ͷ롢ܣ·껪񻶽һ㣬ȫ䶯ͬڵӰ͵ӵİ佱ɶԵԣÿ˶ӡ߾˫֡뿪ӡɿزС
³˹˹˹͡׾ʾ׵Ŀݳ֡ҡƺƵ⣬ƺ춨˽佱Ļ
ݳ֮󣬸ĵһλʽˡ˵ղķ˹е¡ʷ˹James Todd SmithLL Cool JһϮɫװǳԵıʼ˽ĿʣźǣǵĴ֮ͥȥˡ
Ļ֮ϣʼŻᡤ˹ݳĴһԶ㣨I Will Always Love Youȫ͡ĬĬŽ֮ղķ˹˵ᣬǽԶ㡣
Ӳ³˹˹˹͡ᡤ˹٣ղķ˹е¡ʷ˹ʮĽԸŵ廳ʽǳλֶ»˻䣬ھʮгԻ͵û䡣
ŵǳĲ³ŵ˹Ŷʮһֵڡʮӣ˴ӹȥڵĻת
ݽ֮󣬰佱ʽʼ
˵ǳͷβԹ֡ʵϣ֪ԼջΪߵ߶߶ʵ˵̫飬ѾӡԺˣǵþҲû̫ġܡ
̬ƽȣһɡڣ밬˹Сһ졣족˵̫׼ȷӦعۿݣ⣬ͷ׷̧ͷѯʣظ
ʵ˵˽⣬ֻͨͨѡ
Ȱ䷢ཱ֮Уˮ̩ա˹طֱժ֡ȥɨսǰŮ񣬽ջרѡ
⣬ҥսThe Civil WarsƾרͬͥԺɽȣBarton HollowնϱݽͬʱҥרС
ֵһǣǰѣûע⵽üڭ¡Χĵһˣҥר
ԣ佱αͥԺɽȡýʱ˿ûʧ⣬Ʊʾף֮࣬ݽ͵ǵĵһרǳɫڶרҲֵڴһͷӦõƬȥһԺڽƬС
ɣ֮У̩Ӯңսϵʤȴٴ˽ҥͷ
Ű䷢ҡཱ֮УU2ֶӺͲ³˹˹˹͡ȥûƷƳҲɾսֶӵĻԻ͡ǺɨǧջҡݡӲҡࡢҡҡר⻹һѳƪ¼Ӱ
ɣսֶҡнİԲ
ڻֶܿӡɸֶ֮ӡ̨˾ֶӵˣջҡʱսֶӵ³ýʱرᵽû֮ǡ
׸¼ƹ̣ұл桤άButch Vigʮǰֶ֮ӵġ⣨Nevermind¼ƣʮǻص˳ר¼ơ֮ǵû䣬һʱĻ
ʮֿģΪٴοһ֮¼ƵƷջϿɡ
񡤻˶˵Ա׹ʲô֣ұ˵һλְߡ֮ǵͬʱҲֱ̺ꡣ֮ǵ壬ԶԶЩڵǰɵ¼ƺݳ
ԣĿԴɣ
սֶӵĵýʱ̣񡤻ȴռ˴󲿷ƪֳαǶ㵣׷׳ڵλͶȥߣô£ôʹʶˣҴ޲ڣһͷβľ
ݶѯʵʶ𣿡
֮ǰйһ֮Ե΢Ц˵
֮¼ơ͡·ǡʱʹй̸̽ʱǨ˼ûκνû뵽ǵԼӡ̡ǿһɣǲǺղء˹һֱڴǰ߶߶ˣ
ΪҡؽѾ䷢ʱ֮оʹ֣񡤻üڭ¡
һ룬۹ƾ;۽˹ͬʱʦҲƶ˹Ⱥ֮ҵĿɲǼ䣬վĿĽ֮£һж̫ͻȻûκԤʹ侲۵Ҳһ˿
ⲻǰźõĻš
ݺͰ˹ȴޱȼĴ˫֣˷ܵؼţ񣡡ֳ̫ңҲʹСһ̶ش˳ȥΧα֮һƬЦ
̶̵ǵسŴĻͶȥߣȻҵ˴𰸣
ר񡤻üڭ¡
ǡüڭ¡ĵڶBon Iver˵̨˾˸˹ؼ壬椵⳵Death Cab For Cutie񡤻ջڸ佱֮ϵĵһ
㵣ȣãȻǻصţǱ侲뿪λãע֮뿪λãߵ̨
Ŀ㣬ȴǡλ˵ŵֱֶ࣬ӺڼֶӣThe Black KeysֱӢصŮޱRobynǺλãȴҲƫԶش
΢ЦڼֶӵĳԱǱʾǸ⣬Ʊʾףءߵ֮ϣȻͿƬһվ߸̧˫֣ơǸһȦΨһһվģȺۣһ۾Ϳˡ
¬˹
ٶ뼤5֮йС飬ʼǷ֧ߡԱ֮⣬ʵһλɫ˵֣ר͵ڹȡ˷ǳɫĳɹͬʱˡ
û뵽ں֮⣬һķʽٴ¬˹΢Цʾл
ƵĻ᳡ƵĵƵĳȴǽȻͬĸܡʼУ·ԼȴֲУоʵ΢ݡ
̨Ϳ˰佱α١
¶˴ЦݣŴͣͬʱ˫֣ӵƣ̯˫֣Ͷȥߣƺ˵ô£ȷûп𣿡
һÿٻͷЦǰһӵģûпٶ˵ϲһŷǳǳɫרġ
󣬿پʹ˾ǵнӹ˽ݽУٴЦرʾףأʱ̣ϲ
Ц֮ЩЩΣܳĻţллףԸˡ񿪿ڻش𵽣ʾԼף


0849 
һ͵ųĽɫԼķЧָвأлҪӯһЩͰֵӰڵܽȽϵĻʸȴĵƹ֮ԣ·ԿʱڽɫĹﷺ
أ˿оʵСȫûκ׼ֱ˴ֲʡ
վڻͲǰƬ̣ƺŬ𺳣ٷҶڸղǸŷһ֪
Ǳ̨ʾ˵ûвݵýһ;ǣȷû
赭дһԣֳĹǾ˵͵͵Ц
̧ͷǰѹѹһƬĹϯͬڽ򽱵Բ飬ȫһݳֳλİšƹĲáֳķΧˣ˷ӵȳˣǰһԽԵò˼
лл˵ллͼ֯һԼԣ漴ͷ֣ԼظͬĻɱ۾ǹճһĨǳЦҲ£ûЦ֤ҵķӦ̫ϡġһΣ˹̨˹ͻصЦ
ҡҡͷȺϲãͿܣ㵺ͼسΪԼһԹߣڿƺǲߡԳس˳ǣüڭ¡רõ̫̫ϲ֧֣ԶԶԤڡҵңϵۣһιҥרʱ򣬻Ǳס
һ̾ȫƴЦһ˫أһǵ٩ý⣬һǵ٩ҥû䡣
üڭ¡רΡ˹˵һ仰֣Զܹõ룬֤ˣȷġڻع˼·üڭ˵ǣԶû˿ʿ廳ִţר˵˵ǣǧǧ
ԣϣһʼңԶδĳһ죬Bon Iver̨˾˹ؼ塢椵⳵սֶӡɸֶ֮ӣǶܹڸչǶѻһ𣬾һר
Ļ˼򵥣ȴ΢Ц˵Ϊǲࡣ
˵֮͵ͷʾһ£ת˾ǵĴ֮£뿪̨
һֱĽŲʧ̨֮ʱȫŷӦ˹ɲǼ䣬ɽХϯһýԣ̫ףȴҲ̫
ʮĽʽʱҵ綼ھţҥǿڲֹ֪˾ֶǣڽĸ֮յ϶밢³ŵӦոչȥ2011Ҳӭ˶ҥȫ汬
ⲻҥ¸գͬʱҲǶֵٴ˵֣ʼӵߡ
ȥʮʱһֱ˽֮һĽһŸֻʣʮ˸ǳҵתĽȫǶ֡
˵ҥ𡢾ʿȵȫ˴ֻһרٱ˵ҡҥݵȫ򵥴ֱعɵרǣֲҲֻһ
νררСڡšȫɽȥڸǱ䱾
С˵Ǿռ䶼ʧǰٻӮøΪԼשߡע⡢չ٣͹ע
ں̺֮ϵĲɷãҲ޵ķʸġ
꣬ҥ𣬸γԱȡڰ佱֮ǰý硣ڣȴڰ佱֮ϣֱӷ˹۵㣬ԡüڭ¡ǡ
ǣȫ׶
˵ϲ֮࣬Ǿȣ֮࣬⣻л֮࣬ǻζΪԱʥ˹ֵӰڵÿһεýǸжͿܣΪ֣Ľˡüڭ¡ר·֮ϵĵεΡ
ԺĵһӦԼýˣΡ˹¡ղء˹˹̹ɭͼɭɪ˹ڰ¡ϣǵļִֺţڵõӦ
ǵ룬ͨ˫֣Ϊʵָоʵ̫رǻＤţ絽Ʒ۵ζ޷ݡ
뿪̨뿪̨ٴλصλѾʮ֮ˡ
ݺͰ˹ǰǰѰšʧĽװڣ˶ʵЦãں̨ˡ񲻵ò͵
ϡɭˣҪӾȣѾʵ°͹һʱװȥˡ
佱ڼĽ䷢ʮơ
ϯ塤֣Cee Lo GreenѴͳ֡ѽУӢŮݡ٣Corine Bailey RaeӮѽݽѽרǿƹĿ˹ʣChris Brownsá
ȥǰϦ˹ŮٹȲִ˹ȭؼұֱӵٹȼࣻ껺̼ͶλĻСӣһֱ֮Ϊʸ֮ġ
һ󣬿˹ƾŸ˵רջĵĵһ
ϯ塤ɳΪ˽Ӯҡ
һ棬˵ཱҡңӦ׶ңңȵĿҮΤ˹ǿƣɨǧĸ˵ཱȫС
˵ݽҮ˵Jay ZƷ񽱣˵ҮٹȡƼFergieƷ񽱣⣬˵˵ר֮УҮҲЦ
Ȼ׶εӮң佱֮ϣҮĿĽ㡣
ཱʷ׿ˣSkrillexԺ̬ǿʤ˸¸С㡢David GuettaʵǿĶ֣ѵרУ⻹һѷǹŵƬ
ǣʷ׿ջ
ʷ׿ˣνˣչǵĴͼΡҲý֮εδһһ㵽
ΪҲΪҵཱͲ³ŵλŸֶǸòŵģĸ֮У˾ͽרиչԾǽ佱󿴵㡣
Ȱ䷢ݳƾʿᡤأTony BennettѹӢŮְס˹ݳĸãѴͳרҲᡤȥ귢еרն
Ȼ󡪡
иֽ˸¸С㡢³ŵ˹١ۺˣPinkɱΧջ˽ĵڶڴ֮ǰѾӮѶƬ¼Ӱ
רϯ塤֡ٹȡ¸С㡢³ŵ˹λߴ̵ĶԾ֮УٴЦջͬʱҲΪ˽Ĵۺཱߡ
ͬջİͲ³ŵԾ֮У³ŵܡ
ǲ³ŵɫǽİʵ̫ǿƣԴݿ̬ǳôĴۺཱأ


0850 
佱ӽβһһԲĴ󽱱սֶӺͿҮΤ˹أսʤİҫ˽ʢǰ볡ɳΪĴۺཱǿߡ
֮УDJʷ׿˱ջ˽ľ֮Уռơ
ʷ׿֮⣬ջһջ̩ա˹أŰЩȫ1988ꡢ1989ģҪҲΪ˽佱֮һ
׶η޵Ĳ³ŵ˹ĿǰΪֹһδã˶󣻲³ŵǹµģջһδյΤLil Wayneͬˣ˿ǽʧˡ
ಿŽ䶨佱ֻʣۺཱ
Ĵۺཱ֮УȽȸϯλֱڿҮΤ˹ٹȵġеĹâ³ŵ˹ġ񵯡ġ׹ԨBon Iverġȫ¼͡ġ
֮Уƾһ׹ԨRolling In The Deepɨ2011̳ǿӰƺƵر鼰ȫĸ䣬ʵԴýݣǻϵķ۴ȫȡ
λ֣ǵн׽ƫҥջʤԺĵλΨһܹ࿹ģƾǿҮˣʹǿҮڡ׹ԨĿǰҲʰ·硣
ȸȴҲ
ʵҲˣûšȸժĴۺཱĵһǿ
Ž
νȸʵǰ䷢ĳ׵ĽڣνŶӣνǸ֡ԣŵ˹֮˰ĴۺཱʱĸʵȴĽ
֮Уġ׹Ԩ³ŵġ񵯡ɸֶ֮ӵġѨBon IverġBon Iverġ׸ľսȦ
ϯλĸȸغϣΨһλľɸֶ֮ȡ˿ҮΤ˹ءĳϣҲ˰ʾҮ˵ͷѷһƺҲԤʾ˽ĺɨ
ȻֻϵԤѣΨһڣԤɹˡ
ޡ˼Paul Epworth׹Ԩֳͬһ֡
׹Ԩ׵뱣ޡ˼˸ʡ׺ͱдǣҲΪ˵ý֮һȡ˽Լĵ
ĿǰΪֹεýٷְٵĵýɹʣֳһɺɨ֮ˣ׵׵ؽ2011ݱΪԼǶݣ
ԴӲݡ˹Ƥ˹֮ʮʱȫ緶ΧгûгŮˡ¸С㡢̩ա˹ء̰˹ٹȵȸֵǿӰӹɣǡĳƺţʵ۷ĵ·ϣԶԶڹȥһʱȡõĳɾ͡
ԭӦءʾ׵Ĵۺཱ½֮ȴݱΪ˰ķʱ̣
2003꣬ŵ˹ɨնĴۺཱڵ֮󣬰ٴչֳ˰ͷΨһϧǣǰѾջ˽ҲʹýɨĴۺཱʷעܳˡ
ڣԻ͵Բʱֻ̣ʣһר
ڽ֮ǰ˽ȵǳԼ棨John LegendΪ佱α̨
Ϊ̳ʽ΢ֺ;ʿָ֣Լнʮ꣬ʼ˵ݲ뵽֮УչԼĲŻתְΪ֣¼Լר
Ϊ֣ĳ֮ڣꡢʿͽ֮ѰҵԼķɤ;ʿ۷Իͣгȡ˳ɹͬʱڸջ˿϶
ǰԼڵʮ˽֮ϣӮ˰֮ջˡѽרѽиԼҵ
ܿɹǣ;ʿѾû䣬Ҳʼ£ֶͬתսСӡȵ򡣵ԼʼռԼַ񣬾ҵҵһһεĴ
Ѿȥ꣬ԼĸٲȻѾΪ˸Žɸֵмĳ˵Ҳһߣ䷢ˣʵٺʲˡ
񡤻ֶӡBon Iverʷ׿ˡȡ˽չ̵ᣬҲΪǽʮҵһ˽Ϊλ߶߱˵ýʵ
ֶƾһӢţIf I Die Youngõ۽Ŀ׷ֱ̩ա˹ءսǰŮֶӵˣ֮ϽֻջһһƬ֮Ȼǵýš
׶ξջBon IverУʷ׿ˡȥһʱٲȻΪ˵ֵش˵ֳưԵľ棬Ϊг֮һ羰ߡ佱ʼ֮ǰǵһ˳λţ֮еš
ʷ׿˵֮ǰնϢ֮УѾΪ˽ڵӺĵ£DJƾԼĴŻһƬأתְҲܿ϶佱֮ǰţڣǡ
Bon Iverͬһݵĸ֣ҥҴƫ棬أС佱֮ǰֶý״֮⣬Ȼʯ쾪غճǰջջһƬ۾
Bon Iver͡üڭ¡רԡյڿһµĳޣýۺֶңңȣ걬³ŵ˹ͿҮΤ˹λ֣Ϊ2011ҵܿ϶Ʒ
͹˵ֶš˵ֵĵýʶߡĽȴʵѰζĻƺҲӦ̫⡣
˵λߣֱӦ塢ӡҥ/ҡҥĳֽǶ˵յĵýҲԤʾŸгδԤƶϣֲҵ˵Ҫķꡣ
Ŀ֮£Լеŷ⣬ĿƬͷĶſƬŻͲ˵ʮĽ˵ĵýǡ
Լ̧ͷĻ˿ǰĹϯͣƬ̣ڿ֮зӿϾӦĴۺϽ֮һˡ
ƺܵ˹ǵĽţԼЦ٩˵֪˹ؼʱ̣վ̨ʲôˡȫЦѸپͳʱ̣ƴڻ˼ûˡ
һΣԼûٹŪ飬ֱ˴𰸣˵ĵýǣ񡤻

˭
֮𺳺;ȿʼӿһĿı˿޷Σĵˣ


0851 ٸн
˵ĵýǣ񡤻
ԼͨͲ˳˹̨˹򳡷֮ǰ졢ǵȣҲǽճ޵ʷ׿ˣ񡤻
׶ε
ţ˵һϵţ˵Ԥϣ
˵λ֮УѡСǳٵͬʱҲѡ˽伣Ƶҥ
ʵϣⲻӦһ⣬һжмѭġ˴ǰ׶ε֣˽ν˵һͷ˽νļᶨģ˼νҥյг롪
Bon Iverսϣٵɸֶ֮Ӻ͸˹ؼֶӣ񡤻ҥȫ𣬳Ϊ˸Ҫ֮һǡVS³ŵ˹Ļȶ̫ӿֻ½󿴵Ҫˡ
ڣ˵ļν֮У塢ӡҥ֮УѡҥʮһBon IverͶʮ֮Уѡ
ʢִˣ廳šعֵĶҥΪ˵ʮĽҪɡ
ӿľʮ⣬³˹˹˹͡ղķ˹е¡ʷ˹ᡤ˹٣ĵ⣬ʷ׿ˡ񡤻γһԲΡ
ĸչֳ˸ĸﴴ¡
ԣţȴҲš
ɲǼ񡢴㵡ȡ𺳡ҡãɢϲú͸̾ӿαǣһòԵĴ˫֣һߺѰӰ
λʮYȥʱƾųɫݼںˮٲȻΪ֮зͷʢԱϯԺ֮ҫᣬԾ֮˺䶯˰佱
ʱ˺͡
˶˵ʱӢۣǡʱǡķʽǳվʷ̨ϸعʷȥȴԷ֣ԻĲһжɺϺȻʵüڭ¡ڲ䣬ʷ
˫סͣɼʹˣľȺϲû޷ڣԴԴϵشָ֮й¶񣡡ֻǲϵźţ仰ƺҲ޷ˡ
˹ֱ߸߾˫֣ԭһ㲻ͣԾţ㣬㣡㣡תͷһߵޱ˷ܵغýˣ񣡡
ûԼ⡣ϲ˵Ҫ⡣ǫ飬Ҳǿףظܵ⡣
˵һרĳֲ˵üڭ¡ȷȷʵʵ㹻ࡱý֮󣬾ȹȻ֮ϲҲӿϡڣˣԶԶΧ½ֻһͷй
ӵһߵСһȻվȫڵע֮У̨
ղŵһεýȣһԸоȵߣΡܡȺͼȫ֯һ𣬹̶ӿƤ֮ϣֲʵԽڵ̺֮ϵĽŲȴԽ
̨ò¶һ΢ЦԼͷʾ⡣
ԼʿƵӵļ򣬡ƣһŷ˼רģ˼ݵӵ֮䣬ԼرԼ𺳺;壬Цؽݸ˺̧˫֣ʾ⡣
ȫӿ
ĽŲڻͲǰͣȫȺʹ㵵ɫʼü֮֮ȥԺֳ̫̫֣︡ٸн۸ӵ޷ݣϲãǸж
ǰһ˹̹ɭѸң٣Сһһĸ֣Ӧǫ̃չ˫ֽе֪ǲԼĴֻãķƺȸղŸһЩѹҵʱĻشǣһԱû˻Ҫҵ֣ڿOK
ǵ٩ϷʵֳһƬЦ
һΡ˹µϼһ˵츳ԸĻǿһרٺһɪ˹Сһ˵һԱҲԳΪһĸ֣Ϊ㽫һҡ
ǵЦϯ֮У˹ͰСһﶼͷؿŹ֮е
Ȼʱ΢Цȴоϵıˣðݵۿ΢΢Ȼ󣬰ݾ͸ܵǣסԼ̧֣ͷݾͿڲİ˹¶һЦݣʽصͷݵ֣ս
ԭң˴˿̣ҲҲһϿԴˡǺǵЦԳֳЦش˿ڣʱ̣ԾԿ䣡
ݸгǣüڭ¡ˡΪңΪ˹̹ɭΪΡ˹£Ϊɪ˹Ȼͼɭͺղء˹ΪһȺüڭǣʼڼ룬Ҳڼ֣ר
ӻǰ߸ߵؾ˫֣ϺңңҾͼɭ¶ſܺͼһţйԼҸϲá
Աߵ˹̹أؿСĻֱߵʿɣһڣҸ־ˣǱصͷװʼָ̣ģߣȴй¶ĵʵ
վڡüڭ¡רǰվǰҸоԼС΢˵Ƿĵĺһź
ȷȷʵʵС
ʱԼһԱʼհֵҵȤöѣüڭ¡רʤȴһȭݺݵײĸǰ˹̹ǰںɪǰǰüڭǰܵԼı΢
һεأܵ˺ɪ˵塣
üڭ¡ר׷Ա·֮ϵĿȴҲɾΪһֵں˺꣬һԱҲһ֣ԱҲǸ֣һҡ
еͨġ
¾Ρ˹£Ҳ¾ɪ˹΢΢ͣƬ̣֪ʱӻǰǶտֱһȴԶˡ
ɲǼӿקŻ￪ʼ³񲻵òսָ֮ڸܵǣ侲˵лÿһλüڭ£ҲлÿһλڼΡεˡһǵĽлл
˵꣬ԭͣס˽Ųл˵ȴ˵ڣӿײţʹվƽȥת뿪̨
ֳٴһζĵýԣһǿˡüڭ¡ר꣬һ֤ԲƱ֡жˣˡüڭ¡רǽֻǴֶѣ


0852 ʵը
ޡ̨ˡ
λǣ׸ԣĴڱѾһ档ͷʿɢ֮Ϊ֣ڹȥʮʱɷҡԤһϯλҶںְߵӰޱԶ
¡صǳΪ佱αȫ佱һ󽱣ר
ڸ̨֮ϣĴۺཱױȣУרԸʤһǰרżν˵߽ɰ뻳УרżνרƷʣ൱ڰ˹ӰƬ
רλ߷ֱǣġ21³ŵ˹ġåսֶӵġ֮⣨Wasting Light¸СġBorn This Wayġüڭ¡
ר֮У21åȫ磬ƷȫΧרĽ𡪡21ʤк͵ǵҪƣȡͽͳελг
֮⡱ҡ磬ʽ΢ҡڹȥ֮УĴۺϽûУսֶӵǿƣٴνҡҰ֮УջȻƷҲӮҡר
üڭ¡ҥ磬³ƺѾ˵ҥ
һΣרϯλ֮гҥʮǰ2002꣬׵ġ͵ԣLove&TheftһŻҥҡʿȶַƷҥרϯλǱף1998רʱ⣨Time Out Of Mindն˸רҲһջרҥר
¯֮󣬡21֮ýţǿĶǡå佱񼴽Ļ֮ǰ21ýţ֮⡱Ϊǿĳߡ
ô굽һҶأҡϮλǡ
ص˺̨
ղȣƺ΢΢ı仯ۼں̨ĸǡԱǷ׷ǰĳرʾףءﲻĵ˳ȫӦӲϾַ̨Ƿ̨ҵĶ̶һξ룬ʮϡ
ͬеԼҲЦ棬ƺ׽еΣ٩˵ӦġΪΪһԱ֪ͺһȺѼ֮УͻȻһ֧죬ʱͱ΢
ڸ˵ǺԱ֮иҵģǲ̧ͷӣһ˽Ҫһýԣȴ˴֮ĸĴ飬һһ˱˴˵ľ룬ǣͷ˸ı䡣
ȻΪĴۺཱ֮һˣķͲרᲢ۵ģۺཱҪѵãΪÿһλְ֣ҵĶֻܾһεĽץסˡ
ȷôãǾܾˮСèĵ٩ٴΰʾԼġԱݣȴûоӸµ̬Ǵһ˿ԳЦɹԼЦ
ĴңվſڲԶɭӭϵĴ㵺;ȫ޷ΣŴֻͣǷ̾ȴ޷֯ԣվȺ֮еİϺҲͶߣŷ˼ľȡ
ǻûü̸ĴҾͻȻ˿˵ˣ
ǣԼҲûŲ̧ͷǽǵĴĻĻ֮ϣޡڲŷ⣬׼һͬʱҲҪһ˶ס˺
ɺɨڴ֮ǰεýǿƣɽĴǰ̰˹ɨȴźר̩ա˹أô꣬׷ƽ̰˹ļ¼гΪýŮڰ֮ҹԲĻ
ֻ˱Ļôֽ˭أ
֤ʷʱ̣ޱȽš׼ȷ˵Թȵ˻Ҫӽš
˴һܣÿ˶˽ţͺƺѾʧˣڴ֮ǰʼԹߵĸо
ʱ˿̣Ժȴɿʼֳׯͬ棬ǳһǳȤкɪڵӻǰغһǱһǳ
أҲʼУԹߣǲߣظֽܵڴֿܣһ㣬ʼɿ
ǰδеʵеƺʼ
˺޳ŷ⣬˿ƬûйͷĶƬȻ˵ʮĽרĵǡƺЩϻۣòƬԶһЩüͷĶһ飬ȷϵýߡ
ǱأһССĶȫĿĵĺˮǻ࣬ѹ˼£ٲͷųƺҪըѿֻǰӵʱѣȴ·ȹһͣȻʮͷٶȣ޴˻Ͳ˽
üڭ¡񡤻
ʱ⣬һֹͣѾʧȥ壻Գͣ٣˼ζӦȻ󽥽׸ղһ仰Щʻ㵽ζʲôɲǼ䣬ɽХͱ˿
ҥѡҥ1998ʱʮ꣬ٴνר䷢һҥרһŶҥһС磬һûҲų̂ƷһعֵּƷһ»ǶֿȵƷ
󵨣񣬹ҡ
ʮĸչֳŵ;ϡڽĵý֮УһȺʮꡢʮ˴ҡҥ»صߣ֣ƺٴλصΪ
ֻǹ֡
ɽ緢һ㣬ҵըѿ볡ֳĹϯӳ˹̨˹򳡶ʼƺƵ
ɭؾͱסȴһ仰Ҳ˵һ⧲أͿʼޣ޵޷ѣͰҲԭأãȻʧ֪룬Ľ㽥ʼģ
ϲã̫ͻȻҲ̫͡
ÿһ˶ʾףأӿ˳֮УԼ汣һ˿侲ӵѸ뿪˴ңȻ˵̨ɣʱ̣Լصĺ󱳣򵥵һȴеףغͿܡ
Լ˵ҥʤԶԶһ塣
ھʿļظλ֮ϣԼڲǹ¶ˣҲһüڭ£ҵһüڭ¡õЦݱۿһȣصأٴصֱۣȥɣ
ϲãһֱڣظַܵϲãͺһ㣬ͺʥ˹һ㣬ͺֵӰһ㡣ýˣΪһ֣Ϊһңýˣڸ̨ϡ
ʵУǰδеײ֮Уȼ
ǿԼȴһ׵£תеԼȻٴ̨ǰǣָȴʼ޷Ƶ΢΢
ýˣԸֵݡ


0853 ر
һɫĸ֡
Ľ㣬Ҳ㣬ΪӻԼĲŻ
ҲҪΪһ֡
ĿĿԵϡż񡯵̨𣿡
ҾˣҪμӽġż񡯡
ǵģҪݳҰޡ׸衣ֲרֻҪݳһˡ
ллллʵ˳ŵݳĺܾʣҸ߹㣬Ƭ̨ġ
꣬ǵܡ

һ̣񡤻һ֡縺ŲȴΪһֵ룬˹̹ɭͼɭΡ˹¡ղء˹кɪ˹˵룬سյ񱼣վ˸̨ϡ
ϲãܣ𺳣šֱײ̫ӿҲ̫ңؿڶʼʹů⧲أͺݺݵײ˱֮ϣһᡣ
˺Ʋ̨ĺڰӭ̨貹ΣȻ˾ԡ˵ƹ֮¡
ȫ׶ȫȫɽХǺƺƵҵؽ佱˸߳
ڰʧ֣ҲĺճǻϲҥҲϲһ̶ˮֲҵ»
Ҫǣڡüڭ¡Ĵ󵨺ͷûˣϵûˣҵû˸һר
ˡ
ǣ˹̨˹򳡣ƣ˳ߵľ⡣û⡣
ӿҵ죬ٻ죻ټʱ˿̣˶Ҳڴʷ
ޡվԭأ΢Цصȴǰ˰벽˿ֱۣ˵ллǹϲлл򵥵һ仰ȴʤǧ
˫ֽӹ˽òرʾ˸л֮ٴվ˻ͲǰΡ
һʵ̫˼飬Ҳ̫˼һζû뵽û뵽ΡվԭأԺһƬհףе˳أصѹģصѹؿڣ˴ĵ׵һһɬ
㶵վţûпڣҲûжŬأŬĽͦεļ͸ߴӰصĵƹ֮£ԵСȴ˼ǿ
ȫڵڶһΣſ˶Ϊ͹ľ˶Ϊףֶ䶯죬ǰѤõĵƹ⼤ȵؼ綼һƬããĹ֮Уһеһжʧȥԭ
أָ£һ˳أ˹̣رɲǼ䣬ֲۿӿ˵ȣŵر۾ءޱס˽ǼǴʹƣǿס˲ʧصǱ
۾ŻͲˡ
ȫڵӺֽĵýԣǰεĸԴĸж𺳣£ôأйڶˣ㶵ؿʲôýԣ
ˣںڰ֮׷Ѱˣҿҹ˺ۣҿڶħĻ衣
ⲻǵýԣһ׸ĵεýԣϡ˼ѡݳһ׸
ûа࣬ûеƹ⣬ֻһɤվԭأݳεݳȴԭΪֿΪӡΪУεչǰ
ҹɫޱ޼ʣ޲ߣʢ棬򰲾Ϩڡ
ƽ˵ĸһ˿ıˡһ˿įһ˿˹̨˹ȴ׾ٵץסÿһ˵һ㡢һ£꣬ӡ
˶ˣαˣˣĿֱĹԱҲˡ
ֳĴԱһ飬Ӧô죿ֹΣжϣߴ٣ࣿıƹ⣿뷨ֱײȴҲһ˼·գֻΣȻ󰲾
ɣʣݳе
ǵִˣһزȥĹµأҸӣǸǽ̳е֣ڣԶ߸߷ɡ
վڲ̨Լ棬ǱشԴۿӿˮһ䡰ǵִˣһزȥĹµءͳ׻зߣ֡
ֻңֻüڭ£ֻ˪նĹ¶ߣܹʱ⣬Ҳܹ׸ĵꡣ
һרĸǿĻԻͺҫȴį͹µƬû·Ĺµ֮ϣס̫̫꣬ǼţƴţǷܶţԼѪ⣬ڡ
ΪǿΪ֤ڵΨһʽ
ԼҧסأͼԼȴ޲ߣ㶵վԭأǧٿסˡһ֣һ磬ڣչʾ磺ǸһƬߵķ棬ȴӵ˵һ貵⡣
Ե˫ϥ΢΢һ£ûа£ޱԣޱȴ̶ȴòͣΪӿȵҪߡվԭأ˴į¼ŵӰ貵ĵƹ֮קϳϳ
ٴȵ΢΢ɤ֮й¶¿ʼݳ
Ե˫ϥһʣµʱ߾ȫػԣʻʵÿһۣÿһַʵ̣ݺݵôͷʵǰδеʵ絶衣
վڹϯ֮еİݣǣס˹֣սˮͣصؿ֪֪׸衣
Ұޡ׸֡
ɪÿ춼ҽԺϰݳһһ飬䷳ɪ˵ݵĸɪ˵ϲĸɪ˵һ˽ĸɪ˵ÿһҵĸ
ڡһ˵ݳᡱϣ˵ڵȴţĳ˵̨ݳҰޡһ̡
ݺȻԤУ˯֮еĺɪҲѲˡǣޣ룬ҪҪɪѹҪѽɶԵĹ½ɪأݳ׸Ŷȴˡ
ɪˡ
ݣһͷ˽˰˹Ļʹ޲ѣ˹ɪǲҲѲˣ
˹ãȻʧȻ¡
Բ룬ǵ˺ۣһΪ㻯ΪһֻҰޣ֧㹻ĽǮһжܹ𡣡
ׯΡ˹´ʱչ¶Цݣʹ棬ʹݺᣬʹǱǵЦȴõſϲһ̣Ȱһ̣ԸΪһ̶Լǹȼ貣⣬
תͷ֮УοԼĻǣղأ˹̹üڭǣһáÿ˵۵׶ӿƵһ̣Ƕһġ
ǵִˣһزȥĹµأҸӣǸǽ̳е֣ڡ
һҥģڶģںɪ˹ġ


0854 䶯ȫ
貵ƹ֮µ񣬾վڻͲǰûа࣬ûеƹ⣬ûвţֻ質ţ˵ɤһ˿ɳƣʫ裬Ҳ渵Ĺ£ӯ̵УĿɬӿ
ǵýԣǸרĵýԡȴûп˵ûилκˣѡ峪һ׸衣
ǽƫ棬ǾףһȦȦҪǣݳ˶ֿãɺ͸ʵÿ˶У磬أΡýԡ塣
ǣ˹̨˹򳡣ׯȫտĹڣ˶˶ݵʹ֮Сʱе飬أز
Զ߸߷ɡ
һҰޡݳϡ񰲾վԭأӿûܹѸƽݳԼȴûɡҰޡԼվ̨֮ϣɡҰޡıݣҲ롣
ͷеڵƹ֮ʡѤĿķصѹͷһνǡüڭ¡Ҳ˵룬üڭµļ֣ͬʱ˵Ǻɪ롣
ӽ쿪ʼһ룬ǰС
ƽȭͷս
ٴ̧ͷŻͲ˵ллһл̫̫࣬Ѿ㹻ûͣתɴ뿪̨
ȫαѻȸڸ֮Уٳ޷
ûѡ峪һ׸Ϊýԣû˸߳šԲ롱ԸĸлûӮר֮ת뿪һֱನƺԶԶûֹͣļ
İ佱񣬸ͳƣǧĹտᣬ1984ĸ佱񡪡˶ܿѷɨᣬǧһӹڣ
ⲻ1988佱һγǧ򣻶ԾƳΪʷڶһʢᡣ
ǧ֮󣬸佱ʶڽ½Ͱ˹Ҳ⡣ڸ˵ȥʮʱߵһҲֻǧ߰ѣȴһǵǧ򣬴ﵽŵ۷塣
ڴĸﴴµĸ˵ҪϲѶ
ʾʾΪ˵㣬ٷ֮ʮߵķʶѡΪ˰佱ڶĿ㣬ٷ֮ʮķʶѡ⣬벼³ŵ˹ĶԾ¾ᡤ˹ٻڡ¸Сıݵȵֱλӵ
ڡϲʣٷ֮ʮķʶѡˡ񡤻ýٷ֮ʮŵķʶѡˡɨ⻹аٷ֮ʮһȺѡˡ񡤻εýԡ
˼ǣڡʱݡʣ֮׸ֳݳ֮԰ٷ֮ʮͶƱʸ߾Ӱףջ˰ٷ֮ʮͶƱ֮ڶıݣȴǡרĵýԡ
ȡרʱѡһֳϵĵýԷʽȴջ˱ըԵķӦͻޡᡢԼ桢١¸СΪ׵һҲ޲ڣҪ˵ͨˡ
֮УһýԵıݣʾ׵ݳջ˰ٷ֮ʮ˵ͶƱʣֻǱɽһǶѣ󣬹ȸĹؼа񣬡񡤻ýԣݡĹؼʣڳʮСʱ֮ڣʼձֹھӸ߲¡
ÿһ˶ѯͬһ⣺׸ʲô
Ȼÿ˶üڭ¡ÿ˶ϿĸݡƺʼȻ˸ı䡣
iTunesʱа֮ϣҰޡ׵ԻʽѸٴֻСʱǿƵǶھ֮Ӧǰġ׹Ԩһ֮ٴλů»ص˼ʱذ񵥵Ǿλá
֮󣬡Ұޡڹھ֮ϺƺƵͣȥһ죬죬졭״̬ûоͷˡ͡ŲɡΪĿǰΪֹΪ֪һ׵
Ӱɼһߣ
һһȵĸĿ㣬ֻĽǰȻǲ³ŵ˹񣬻ҪϿҮΤ˹غսֶӣһһһһ䶯ٲȻΪ˽ʮ֡Ȥֵüһʢᡣ
ʵҲ֤ˡ
վڶʮꡢʮ֮δ»عʮһֲ֮ҵչ磬Ȼ֣һʷᡪ
Ϊʷ׿ˡ˸ǿȨ֮࣬Ϊгעȫ»ҲΪҥҡչ˸ͷٴλ˶˵Ĵ飻Ϊüڭ¡רĳɹһӣѿ֮󣬵һӰüڭ£Ϊ˸ıҵ״Ҫ
һڲҵչгɣڶ򣬶˲ĥӰ졣
ʱͿĻ֮£ӡе޷ҡģʱĴг֮СͶռ֮Уݡʿҥҡꡢȵȶٴλصǵߣٻţټ
ʱĺڲϢ˿赲ЩνСǻǿӮԼһϯ֮ءĻҪĲǵһǶǷ١ʮĽΪҪת۵㡣
ʷˣ͵߸һʱһΣ佱Ļʱǻٿһ˿
һĻӮңӹɣǰ
ȵۺཱಿŻ˸¸СͲ³ŵ˹λǿ֣ÿһνǷʮ㣡Ψһʧֵר٣212011ߵһר
ڰ֮⣬ջĿҮΤ˹غսֶӣͳԼڵ𣬾ǿƵı֣ҲΪһ羰ߣʷ׿ˣΪ˵Ӻһƥ˱ĵ񣬾ԽԽң»ҲԽԽ졣
ԶԣֶĲ³ŵ˹١¸С㡢ΤΪ˵ʧˡǲ³ŵͿ٣λֵרȡгŵĳɹȴվò˶
佱Ļ֮Ψһܹ밢Ტ۵ģǿҮҲǲ³ŵ
Աݲʵҵ߷2011һžʾ׵רڶ־ѡ2011֮ܽϣüڭ¡ǺɨǧԾƱΪȫɫʡһררҵӭȫ߱
Щֻרҵ˵Ŀ϶ѣȷüڭ¡ջȴרӮһ⡣
רˣרٷ֮ʮĵýʲߣȴۺཱ밢£ҪǣһҥרûԼҥר
׳٣˼


0855 ЧӦ
ҲãҮΤ˹غսֶҲգÿһλ˵Ķѣ̶ܴȡԼŵĵý
ϾۺֻཱлһˣζţʹɨۺཱҲֻ˶ܿѷĵǱ̰˹ĵԼԲŵĵýǴʷĹؼ
˵ؼȴʧˣҥţֻһ䷢սֶӣջಿţǻ˾ʿҥҡݡСڷ֮ɱΧնΨһһ
ǣۺཱ밢񽻳Ĵ
أǾͻεýԣأǾͻüڭ¡רڹȥʱķչߣһأǾͻڹư֮ĵһȫ޷ӢеȽϡ
⣬Ǹ佱µĶͬʱҲǡüڭ¡רķ˼Ҳǡ21߱ġȻϲ֧֣˲м21кȷʵǲȡģüڭ¡רһν˴ߡ
һӰЧӦҲڸĻЧӦڸĴЧӦεýԵķ˼ЧӦЩרҵġġСڵġְ˵Ҫġ
԰֮ϣһλûΪȿȡһ仰üڭ¡ϤĸҲڴĸ
˵һ仰ȴõѵĿ׷ٲȻΪ˵ʮĽı־
а۱㣬ʷ׿ˣţв³ŵȺʸУһ佱ҵ֮Ѱҵƽ⣬ǵõרҵ˺͹ڵ֧׷ҲͲΪˡ
Ļ֮糱רҡмߡý塢йڣڿһµǧӹڽӳΪ˶ʮһɹһ佱ǿƵƶ֮£ЧӦʼá
һ˹ýƷǿԴƱ룬ýƷҲר
ŵ˹ġԶ߸߷ɡý֮ר㷭˶ʮ࣬ΪΨһһűǧľʿר
ڽ֮ϣýƷǴȣҮսֶӵȵȶˣʷ׿˵ĵԴУġ21ڰ佱֮ǰۻѾͻ˰˰ţɨ񽱣Ԥ֮еģЧʵޡ
Ψһǡüڭ¡
ڰ佱֮ǰüڭ¡ߵʮµڶȡõģʱҡҡǶĩƱרʮǧŵݣһ˳Ƕ˹רھ
һܣͷͷŻ˽Ų˹ھҲ䵽šЧӦ˲䱬˲ƣ
ֹ佱һܣüڭ¡ۻﵽʮǧţûܹʮż
ڱƬ֤ʮ򣬰׽Ƭ֤һʯ֤һǧ
üڭ¡㷢˶ʮܣ£ۻûܹﵽƬ֤ں̺ܲɷʱ˵רڿУʹûʹų̂ʹû¼ûжĳɱ֧רûܹջسɱǵ̨
ҥ״
佱Ļ֮ļνεýԵĴüڭ¡һҹ֮ͳΪȫ磬󲿷ֶǸЧӦڸ米󣬸רҵǶ׷׽Ŀר֮ϡ
ӭ˱
2012µܣһ֮ڣüڭ¡ĵʹﵽʮ
ʮ򣡷˼ʮ
ڵʮʶƹھĵ£רʮĵ¡ǳ⣬ȫгձԵĵ£üڭ¡ȴڷ֮ĵڶʮܣʮ
Ҫ֪üڭ¡ǰۻҲŲʮǧŶѡڣѾȽˣֱƺţ
ʷϣӳЧӦɫһרŵ˹ġԶ߸߷ɡڸǰһܣרǧţĺһܣרʮţ㷭ʮ࣡
ڣüڭ¡޽ӽȴûܹͻһ¼ǰһܣǰǧţĺһܣʮţʮ࣡ȻѷһɿƲ˼顣
أüڭ¡ɼṫרаĹھҥרĵڶεܹھһľ˱־г
ܹרаǾǰġ21
žò˥ľרνǺɨǧһµڶʱרͿʼůµ˹ƵĹھڹھλͣʱ䡣ܵڸļӳɣ21ٴջʮĵڡüڭ¡Ǿ
ֵһǣᡤ˹ٴǰеĸ˾ѡѾ񵥣ȴ½񣬸߸ߵǰʮλе塣
ļӳЧӦԶ׼ֻһʼ
ڡüڭ¡˵ơٷ־ű⣬1998ʱʮ꣬רٴҥ׼ȷ̵ץסгĶλ裬ҵ棬㹻Ҳ㹻䶯ҲΪ߽ͨƬеɡ
µܣüڭ¡ڶӭߴʮţƺƴؽĺЧӦش˾档
ڴ֮ǰɸ֮ӵġѨʮ³ġüڭ¡ıɹʶרа࣬ȴҲ٣ÿ궼ּžʵҥרԴﵽ˸߶ȡǵĹͬǣֻһܡ
һ֮Ѹƣ̾͵ǰʮǰʮ񵥣Ȼתʧ
һȴһһϵиЧӦļӳɣ񡤻ţεýԵˡ͡ҡԺӳһһصһ𣬡üڭ¡سΪ˽ѵһҥǸרνҪ
ǣüڭ¡شг
Ӷµܿʼüڭ¡ܻͬһ֡ġ21ǿƵʵ˹רаڡ
һҥר˵Ҫ˵ʮһˣʹǾʮⶼǡһұ޷ֺšģڵµг͸ܿɹˡ
ܿɹǣüڭ¡ڵʵǰһܵĵڶʮϣֻǸЧӦѣ
˸֮֮ܵרõԽԽߵϿɣڸߵȳʧ󣬹ְǸ˻϶ķȫ˽֮ܵϣ޵ûʧȥɫʡ
ǿƵıߣһֱµܣ³˹˹˹͡ȫ¸ר䴸Wrecking BallʽУսרаھ


0856 ȫ¸߶
ܲרھͻƶʮܳۻŰ񵥣
˳ɼʹǿҮΤ˹أʹսֶӣʹ̩ա˹أʹǸ¸С㣬ʹٹȣ2011궼ûܹ׳٣ھʮıȡףҲûܹȡгϿɡ
˰Ͳ³ŵ˹֮⣬񡤻ָĵλ
üڭ¡ȴһҥר
˶ԱȣظܵרױȵǿӰ·֮ϣ֮УרĵεΣڿഫʼ˿
ûΡ˹¹עһüڭ¡רͲΪΪڵгһרǲܵõϿɵģרУΡ˹ºͺղء˹רĿĵǺۣ׼
˶ҶƬ˾ڣԡüڭ¡רùģʮһҽ֣ר޷Уʽ֮ʮһҵԤ׽⣬ȫ޷չǣ˼أüڭ¡רûйٷ̨
͹֮ϣׯ֮ҹĵɺϣΪüڭ¡ר͵ģҪǣׯרСҪ֣ʼվۼһȺüڭǣһƬ

ʱƽ¹ȥˣ¹ȥˣȥ
üڭ¡רȶȻȴûгʧһһϸڲ䣬ʱ䳤ﻺɳһ㣬äĿΧȺڽ뿪ԭصʵȴԽԽϸڣרͱԽԽԽԽԽԽ̣ǣԽԽ֡
أףΪʲôרرΪʲôר׷ûκȴȻΪʲôרԵõļνΪʲôýΪѡһβҵҪĸУΪʲôۿһ˵ݳᡱĹǶΪӵߡ
üڭ¡һ˲侪޵רҪʱĳµĴĥֻоܿ̽ɱࡣֻǴһȴţӿȥȴֻһС
̶ʱüڭ¡һرһʮۻ򽫽ż
漣һ漣˼ȴֲһ漣һọ́ڽԽԽִˣȻ֮üڭǣأغšȴšţһֱȵˡüڭ¡ĳ֡
ʹʮꡢʮ֮ٴλףų̂û¼Ӱûüڭ¡ӹ˼УٵԻͣ;䣬һọ́ꡢʱĳˢͳ֮УٳһԼĵ·
һ޶ȡ
µܣ³˹˹˹͡ȫ¸ר䴸սרаھսˡüڭ¡ڣҲˡüڭ¡͡21ַרȶûֻӦػ䵽Ǿͼλá
֮󣬹רľ¿ţ񵥹ھÿһܻһΣ㷽ҵǳǾ̫ңȫ·еרǾǿһܵı֮Ϳʼƣг״
֮У21͡üڭ¡ļͦԽܿɹ
µ֮󣬡21ǰλϣƺƵͣʮܣֲ˼ػص˹ھһ֮ٴλ䵽Ǿ԰ȫƣѾʧȥá
϶ԣüڭ¡վ첻㣬ó˹ھ֮ǾλͣܣҲٴѹˡ21ܣǱĴֱӵǰһػ䵽˵󻹼»ǰʮλ֮ǻʱŻµͷ
Ȼ˵޷ġ21Ƚϣ٣üڭ¡ǰǰͣʮܣʮ֮ɴǰʮȫûѩļ
ܺΣüڭ¡ѾΪ˶ʮһߵҥרͬʱҲΪ˱֮Ϊ֪һҥר˳ɼʷᣬ֮󣬡üڭ¡ÿһŲˢԼļ¼Լʷ
üڭ¡רǿƱȻȻҲƶ˵ĳɼʮı֣2012꿪֮һ澰
µܣ֮һܣ¹ĹƵа֮ϣüڭ¡רʮ׵ȫʮףû©Ϥ
˱֣䵥רʮĳɼ޷ǳͬʱҲ˹ƵȫʷһԽĿĸ֣ͬʱڰĿĸ֣Уרʱ뵥ʱĸ֣
Ȼʮ׵ʮ׶λڰ񵥵ʮһ䣬Ҷ׶ܼطֲڵʮ֮󣻲һ֮󣬳ʮһ׶ֱӳʣҲֻͣܶѡ
ԣɼôҫߵǡʱ⡱ʮ
⣬·ǡ½ڹƵǻʮ֮󣬵񵥣ڰļ¼Ȼֹʱʷ
ֵһǣġ׹Ԩûܹ·ǡڰʮ֮ϣ׵ȺܶڣȻǡ·ǡλ˿Աġ
ʱ֮󣬡·ǡٴνеʮ
˼ʼͣڰ֮ϣһѾ䵽˵ھʮ񣬶ܽڸƣ»ů˵ʮ
ˣ׵ڰﵽ˾ʮܣԶԶʷ¼ԭбߡġȡõʮܣһ޷Խʷ
֮󣬡ڰ֮ͣܣʽ񣬽ڰʷ¼ھʮܣΪһ˴ʷó̻һԲľ㡣
ʮ׵֮Уֻǰʮ
ҰޡŲɡĹͷ
ǡĹͷ׵ԡ㡱Ⱥжʼմţֻûܹʽȼƾһεĸ佱񣬰סղ˹ٴڽĿ֮ἰԴݴ
ûκ£һ˹Ƶ񣬶Ҹ߾ӵʮһɼȻ
ǡŲɡšˡӳ׵ڶҲǧҥĿ¼Եһ㣬ڶ۷֮󣬽ͣܣءһ·»
ڸ֮ǰһܣŲɡʱλаǵĵʮ𡰿͡·ǡ˼ڰŲɡϰʮܶѣʵͬһˮƽϡ
ܣŲɡǰʮص˵ʮֲס
ǡҰޡ״δĵרýԵľʱ̣һϦ죬ռiTunesʱаĹھSpotifyҲαرҲʹõɼһɳ죬ֱӿսƵаĵ
һǰҥǧѳɼǵһ󣬡Ųɡ͡Ұޡ׵Ⱥ˸߶ȡ
ǡüڭ¡һרļ¼дĻԻͣʷˣ


0857 
ʮĽ佱ĻӹɣΪӮңһҹ֮Ϊ輧ĴΪߡ
ѣüڭ¡ר͵ȶȶֱȡһϵв˼ĳɼư񵥵ˢֻΪ֪һֶѣ̳֮ϣҥȶ»ůһȫµԡ
ҪǣŦԼʲάϷ˹Ϊ׵ֳУưɱ֮еҥֳ˾ʽ
һ˵ͼŤתҵƣǲܵģļνͰ佱ĸԣȴ½ӣȴѿ
֣ңһ佱ˣ佱ǰ佱ȳûüȫеּǾٴοʼæµ
Աάа佱Ҳǰ˹֮ǰҪķ֮һӰƬԱĴŵĽƶṩҪжݡ
һƬæֵľ֮Уܿٴ׳ذըζ׸׫дһƪרⱨҳ㤵ıǿƵǵĴڸУ
񡤻Ǹƭȫˣ
2012ĵ£񡤻ٲȻѾΪһ󣺶Դ롢ɡҵļ֣ʻ󲻽ΣҲΣÿһλҶҵƽ׷Ҳÿһλͨڶ㽡
ڹȥ̶һʱ֮ڣλYŴ漣
ֵӰԱܽ˹֮⣬һ˵ݳᡯѷ㳡԰ݣϯüڭ¡ߣСˡ͡ҡƷıƱڡ
˭Ժ˭û˵
ȻûСˣʿͷȣרҵҲδ롣Ƥ֮£ȴһѣһƭ֡ƭȫ硣һСˡڶFrank William Abagnale Jr.
СˡڶFBIʷͨĸ˾ıΪӰң⡱ɶࡤϿķ˹ݡ˵ʷ˧թƭ
µĿƪζһһڹȥһʱȡõĻԻͳɾͣҽýͿ϶о˳һתۣԺŵķʽǿƶҵؽ˳ϣøơڶΪ𣬼ȴЧֱӽ˽ɫ֮С
ǿζָǴ⳴һϵֶνҰװһڿ󣬲ȡһϵв˼ĳɹΪ˳ֶΡ׫дƪ£ζΪ˽ҿࡣ
µǡһ˵ݳᡱ
ζһε˶ݳɺУѡʱ㣬ٰݳᣬⱾɣǣ̶ʱȻԤԼѷ㳡԰֮еĶǰһƻ⼸ǲܵһ¡
ŦԼʱἰĺɪ˹ζҲϸĵ顣
ݳ֮ǰͺɪûκν顢ءƬǽ罻֮ϣҲһ˿һĺۼʾѣһɽҽԺϵҲ
һ˵ڴҵֵôľѻᣬȥʱȴûκϢɽҽԺ־ԸߡǾԲġ
ˡٶ뼤5͡ˡƷ֮ôûϳأľǰɽҽԺĻǿζԭԺɪɣɽҽԺҲ˿ʣͷֱָŦԼʱ
󣬿ζһ衱衰һ˵ݳᡱȷΪ˺ɪٿģⳡݳȷ塣
˼ǳġʵУˣÿһλƵĲ߶ˣÿ˶ӵԼǲʱʱ̶̿ЩҪߣʱЩ󷢳źţƲṩܼذˡ
ԣζΪͺɪʶ֪ɪΣͬݳʵֺɪ롣˵ͨġڡ
ɪ˹ڶʱ¶ʮգһʽᡣ˵˹񡤻ȴɼСǰ˻Ӱǡûгϯ񻶡ôͺɪ֮ϵĴ𣿡
ζָͺɪĹϵôܣĸԣǾԲġϾȥ£Ϊ彡Եʣ˹ȱϯˣοֻǿƱĸأ
ţζʾȱϯⲻʮĶڣһ˵ݳᡱ©ٳվסţںɪɽҽԺݳᣬѻƪڣʱˣΪʲôΪʲôҪ˵أ
ȦƵĴƻʤǰҽԺ̽صĺӣůʵԸ뿪˸ûбҪϯֻҪػ֮ϱʾѾ㹻ˡ
ȴѡƺƴݳᡣΪʲô
ζû𣬶ٴоһϵݣݳ֮󣬸רˡרר񣬡üڭ¡ھƵ񣬡ҰޡԱάС˹
ҪĽͣǾͿ룺⳴ѧԺء
֮ζϸڣ
һѡ˰ݺͰ˹Ϊĺ̺ڴ֮ǰĺ̺δѡСҲõ֤ʵɽҽԺĲȡ˺ɪΪеġƻõơ
ڶɪ˹ȥȺμػһϡףһ˹ء³Ͳ¡Ƥء
ƽ˿룬ζƪνбڡŦԼʱĻϣҲԼһƪµĻϣһչȥࡱչÿһλǰң㵽
⻹ǽ
µĺΣζٴо˹ȥһʱƶ⳴¼
ٶ뼤顱̸ˣҪߵƬ꣬βѡ˻ֵܵƷٶ뼤顱ﱸʱãһֱڶûһ
˹ȱϯ¼ǡҡβѧԺʾ˿ӰԱʾ£ҡıƱҲɹڡ
ҡӳ¼һûоٰʢӳʽСɱƷβȴɾӰ֮黥ӰƱҲȡ˻Ի͡
򡤲¼ţβջ˹Сˣȴɱýһš
󣬿ζһʣֻ˵衣
ӡ̫ƽս񡤻ұ۾ͲжϹȴҲѰٵ⵽ɺϣǰţ
ǼͨͥôΪʲôܾҹȥʱķչ켣˳һ·˳˳ˮûп̫ŬҲûп̫Ĳۣһ͵۷壿
ûӦǣȥʮһ£Ÿʮѡ
ζĽζΪƬɻʮıһľ㡣Ȼ󣬵ȴըѡ


0858 
ζ׸һɫļǡ
ƪ֮Уζʵ۵Ĵλڲ֪дﵽۡߵЧ
ȣڱϲˡƭۣСˡڶָǱ̨ʾǴĶ⳴˷ʽ㹻䶯㹻㤡㹻𺳣ץסÿһλߵߣעΪʾ
Σ֮бܿ˷˹۵гһʵʵİڷȺ˳ȴʮѰζ̫ļʽʾ֮ǡϵֻû׵˵ѣ̶öΪԼжϡ
µŰ淽棬ĵǿ˸Լ佱Ӱ죬챬㣻ĩβѡһСʷĻ⣬ٴλĵɻͺ档ƪںĻԼƭĺ˼룬˲ز²⣺ȨĽ
ļߣʵĵһǲֱӸ㣬ǶԵġǴġͨʾĶһָԵƣʣµ˼ͷ˼򽻸ߺ͹ڣзӡ
ζˣǣƪըˡ
ƪ¿֤ȷ䡢˼·ɻû̫Ŀռ䷭̣ӦˡŦԼʱ֮ǰıһһչ˷ˡ㵽һǽһشݺݵôļ֮ϡ
翵ζ˵ȥһµʱȻһֱԶ佱ս̣ʼûн¹
ǡˡ͡ҡƱɫ֣ǽ˫׶صӰֳţȻǰ˹ǰֵӰڣͻȻɱݳᣬǸ
ǧʷѵһ
ǣ㣬㣬ǽ㡣
ۼϵĽ¹οݳ͸һǰһ˫˫ʷ˫˫д˻Ի̶ͣһʱ֮ڣһʵһȫ¸߷壬ٽİ佱֮УɽŰ˹ȫ̡
ܿƪרⱨ˱֮ġʯ쾪г˺䶯ȦźŶ˽ݱΪһ¼
ȣרⱨˡܿĹٷڽʮСʱ֮ڣӵӿİݷοͣƽÿСʱһ±ƽÿСʱ򣬡ܿĹٷֱӵķ˶ʮӲ
ˣһƪרⱨĵʻʮСʱ֮ͻǧҲ˷Żվ߷ͬʱרⱨתǸߴǧΣڰʱʹ磬Ǳ
Ϊԡרⱨ԰ӿ˳ԡڴ֮ǰվԶûдﵽڣһﵽ۷֮󣬡ܿòر԰壬ٴγ⡣
֮ϣ֮ϣǵصȫǡܿƪרⱨͬýתСʱ֮ھѾͻǧΡǰ罻ýݣý嶼ڵһʱתƪذȻ׷ʣ
񡤻ƭȫ
ʱͿĻʣһ̷ӵ˼£ζܿ͡ԼûԤϵķͺʹٶ֮죬ըһ㣬䡱һ¾ըѿ
Σרⱨˡܿһڵ־֮ϣ˼鷢ˣʮ־ȫһգңӦ
ڻռĵ£ֽý嶼»ܿѾ꣬ƽÿάڶʮ򵽶ʮ֮ˣҹȥĸʱ䣬ʹа佱ļӳɣܿõʮһ¿Ҳֻжʮһ򱾣ʥؿֻʮ򱾡
һΣʮ򱾾Ȼһˣң֮мʼ½½Ѿһǧ⡣
ǣܿİӡʮ򱾡һðգҲһζĲǳɹˡ
ҹĻ֮ǰʮٰҲ˰ٷ֮ʮʣµһС־ڽʱ½½ȫ͡ǡܿ2008˹ؿ֮󣬵һʮϵ־֮ɫ־¶ϲЦտ
絽ʵ⵽ʵҵҵ񡤻Ǹƭȫˣƪ£Թٵ̬ҪʮСʱķ֮һ˶Ѿ˵ţҼۡ
ѩһ㣬ԽԽ󣬸ͣ
ûʱɷҲûʱµ簲ϣΪǱһʱԿζƪר豨ͻӦͬǷԣ϶ǱģۻΧۡ
ʱûеһʱתľţʵ̾ͻԼˣʧʺ͹עȵ»ٶԶԶԣǱתȻӦǡҲ׫дһϵж֮󣬲ܽһ׷š
ǣʮСʱʱֳһɾ
񡤻ƭ𣿡
֣Ը֣ף
˺ǷǶࣿ鲢ǿѨ磿ı񡤻ɡ
з磬ǿı񡤻ʲôܣ
񡤻=Сˡڶʷ˧թƭʷʿĻߡ
ʮꡣ񡤻ĳɹؾ⳴ʵʹȻ

ЩȫԴڡܿרⱨģΪ˱ֿ͹ۣתʱҪôǷֻۣתأҪôͬĹ۵㣬һʺš
죬ٵأǵתرⶼһԣƺ󲿷˶ѾΪļ裬ζƪȷ͹۵ģֻǻҪһ֤ˡ
Ϊζ׫дרַ㹻ΪȥʱǰûٳԿƲȥġͼԶӡ˵ĽҲġ
οǶʼձһɻΪֹȻûھұڶʮһ͵ĵ£ֱǳ裡
ȻȻأǿǧѷĻᣬڲ֪򣬺ֶΪأ
佱ͷӣ񡤻ѧԺسűϣ
Ӱ裬񡤻ָΪ˰˹ֶΡ
佱Żȳ¯񡤻ƭˣ
ڹ㡪˹ӰҪѡֵĹزԲع⡣
ƻǣթ˺񡤻ʿߣ̽Ƥҵµʵ꣡

ԵϬˣȫ˾֤֤ڣǰ϶˿ζƪʵԺȷԡֻ˵Ǹںʵֻ࣬ںͷͺܿ͡һһʱȲؾͿʼƽ㡣
Щý壬վ˵Ƹߵ֮ϣкУһѧԺصĲɹϵҵı׶ˣƺһͣ׵׵ضڳϡ
з֮־ڵһʱ˱ۣʵ󡣸ӡɺϡǣ֮ǰ½½й񡤻ĸϢųڣƺеġ洫šõ֤ʵ
⣬ɺϣ壿


0859 ʮ
佱֮УΤ˹ֵ̹ơҡ͡ӡƷƺƵչѧԺأָ˹Сˣ伫
Ӱս֮УάΤ˹̹ͷ׼˸ס˹άά˹ǰߵΰ˹һѾȥʮ꣬ȴʼûܹǶͿ๦ߣݼʵɫʡƣƷǱܿ϶佱ǰǿܡ
֮󣬹ڸ̬ȸܾ߰ء̬ߵĴţڶڡعʵĴҲзһȴά뵼ء̩գTate Taylorϵ
Ӱս֮УάлڦڹȥһʱĸʼվûͣǸʮˣ붼Ūڹ֮䣡ٲȻѾΪҵΪ㷺ȤšԳķʽ
ֵӰڼ䣬ҵڴ½½ؿʼй¶Ϣýᵽ쳣˵ɱ¾ֻء׶ֳͰֵӰڵӰԻȫӰԡƸģΪԼơǳͷһĿָѧԺء
ЩϢǲЩ죿
ζ׸Ȼ͹άΤ˹̹ͬĹ۵㣬ֻ߸һһ֮ѡ
ЩĻĻǣֻе֪ˣٿԿ϶ǣܿרⱨ֮󣬹άƱڱɿƲƾ֪ˡ
ȥʱϢûгױҲûȫ伣ʼĻطţȻ󣬰šܿרⱨһҹ֮䣬رͳը˿ƺȦϢҵйڣһѷк¡
ֻܿһ˶ѣζҲֻǵȼ˵ѡ
׵ǡʯⱾ־ͳȫרҵ־ڽתͳΪۺ־ǵ̬ʼһˡҲãӰҲգٴɫһΣȻҲ
ʯ־֮رʾһ˵ݳᡱȫΪ˳Ӧ˶ġΪ׬ǮҲΪרΪ˸ҪΪԼҥǿӰһҡ
֮УɣʮĽΪʲôѡ˽ĸѡ˽νҥΪʲôѡˡüڭ¡רѵӦǡ21Ȳʤȯ
Ȼû˵ﻰⶼָѡӺĻ
ǡ˹ʱŦԼʱɽɽ±Ȩý壬Щý嶼ƵĹԣţȴҪɲ֡ٱŦԼʱɼʱʢʱȵ˵ǵŶռ˸档
ǵأǵءǰѹֵصڶ̶̶ʮСʱ֮ڣһһ㣬ݿغɨûиںκδϢĿ϶Ծ춯صķʽԵʯٶȣǷӦ֮ǰѾǹ׶ۡ
ڴ󲿷˵ĶǾԵġ
磬вڣǲĶɼʱģŦԼʱǹעвԼı־ӱء
ٱ˵ŦԼڣǻĶԲͬԴıͼԲͬǶȲͬȥͬһšףԡŦԼʱǲȡġ
Ķţ˽ٵжϡվһ̣ҪתĹֻ̡ڴ󲿷˵ǽĶһݱֽѡȨֻСԸⳢĶͬıֽ۲ӽǡ
һεţٶ֮졢ٶ֮졢׹ٶ֮죬ʵһŻûüһų֣Ȼһų֣ӦӲϾ
ʵ侲ĻͿԷ֣ȷʵױȣȥףǡ֮ܿеͬһס֮ý嶼ڱͬһ£ԴҲصġζţûн
ûĻᡣϢϲسײû˼Ŀռ䣬ûĿռ䣬ûдϢĿռ䡣
Ż֮Ѿҳһ࣬޴ڡ
αӣ޳ܵĻ쵰ƭˣˣ
ҲţҾȻרҮջһ˶ɵӣҪĻ򣡡
Ϊǵαӣݣ
Ȼ޹ĺӣزĺӣһȥ㵽ûģģ
׻ʲôǻԣǲרԳϮģҪĻ򣡡
㹼ҵΣӦµ
αߣŻһƤ֮⣬һǴԵαӣ
ƭҵУڸоȻϵƭˣҲǰʲôҮջȥӦȥ

صŻ԰壬ԱòɾЩ˵ӣľٶûж׼ŭǵķŭͱ꣬˶ʼĿĵƿڴ಻طˢըˡ
̶̶ʮСʱ֮ڣӣǧʣŻǧķʷ¸ߡȴǻĽ
Ϊٶ뼤5ףǣΪ񡱡ˡҡ۵ǣΪüڭ¡׳̸ǣΪԱ͸̾ǡ
ƺһҹ֮䣬ȫʧתǹ֮ˢˢ׼
ʱĭһ㣬ɵرѸٶѻΪһСɽʱ֮ھͱ鲼ߣֻҪһ磬ĭͻʧ¶еһƬ߷档¥ͽ
ͬһȺˣﵽҵ۷壬ˡ͡ҡڣ첻˼ĻԻͣͬһȺˣְ˽ŵؽ۷֮ǰݺݵزȼţйԼĵŭ
ԡ̫ƽսڴǰѾǰǰ࣬ûκθԡǰµĻԻͺжôӿڵǱҾ־жô⡣
˼䵽ãó꣬һõȴֻҪʮСʱʱһǲң޴ӵ֪ȷǣʱ޿ȡı־
ý嵽磬ӼߵѡܿƪӦƺƵըѿӹɵسΪ˽佱֮еذţǿƷ·ͬʱضɽҡѣֻһƬǽ塣
̩ղŵؿǰŻһƪһƪӣһһĴֻʹ۾
ôˣ⵽ôˣ˶ʱ֮ڣﵽ׷ʲô
ǡܿһƪרⱨѣһϵû֤ʵŴѣôӵ˴Ӱûκε֤ûѯ֮еκһλˣûѯĻӦ̬ȣ˶ѾȲ¶ˣ
Ǹǹ׶۶ѣѾʼ侮ʯƲϵˣ
ôˣЩĿŭ졢ʧȥǵǣϤЩ֧


0860 ȫ
ֻ̩ԴһŽ޷չ˼
֮ǰǻغڵӻǰۿֱŻСַǷ̾жڶרýʱ桢ĳȡҰޡ׸ȶȣȫȫԴŻģ
ôͻȻͷչˣͻ䣬ֲ
һƬеڮ£ΪʲôȻ˶ۣΪʲôȻӮ˶Σѵǲ˽ѵǲһ·߹ѵûüڭ¡ר
ϵۣǵôˣʧķ𣿡
˫ֿٵڼ֮ôţӵؿ֮кֱײƵۣŭ֮࣬໹ʧʧ
ѵǵһʶ𣿡̫ƽսרע񡯵񣬡ٶ뼤5ǿƣˡϸ壬ҡʵÿһɫÿһαݣÿһݳֳĽɫͱݣѵȫ
˵ĲǴĻ󣬶ڽɫŬֺܶͲŻ˵ĲĻСӣһδˣҲС޲ءĻͷӣһθˡǴ񡤻ǴĶ⳴
⳴ֱǧЦˡ
ǿκεĻţǿϵӰţǿڼƵƵع⣿ǿӰӳ֮ǰģǿڹٷ֮⣬κεžٶ
ûУûУûУ
ʼգκʽĳֻĬĬŵͶ֮Уͺ˹һһÿ˶ԼĿһԱӹɣ
ѵûʶԼʧȥ𣿽ǡܿЩƲʹĦЩûκ֤ݵǣǿ᣿ȻѡԵ˹ȥĵεΣ׾ٵˡܿ
ҮջǡܿǡŦԼʱ
٣ǿԵȵ٣ǿԵȵ¼˷٣ǿԵȵȨý֤٣ǿԱֳһĺΣүһǣϤԱ
Ҷӿ֣ԴԴϵûǻķŭûйɢԽԽӿڡ޷Լ۾Ϊʲôһҹ֮䣬е֧ƺˣΪʲô
ҡֿĵӳʽ֮ϣȫֵĻ棬Ŀһ˵ݳᡱ֮Уй涡˷θϣͷڵôˣһĶûУһҲûС
ɲǼ䣬ƺȫ綼վĶ档ֻԼۿؿʼ
աȽҧסأǿǿ̧°ͣţ׳ġΪšܿΪκָ𶼿ģţˣմûп˱׾޴ĳ
ͺʼյ͵ĻŬά˹֮ǰҲýָʵġ͵˺󲻹һͷѣԼ󣬷˴˿֧֡
ֱǻЩýݣŬͲˣЩŶ⳴ŬŦԼȫǡǡЩýšͷ㡱Ը֣ƳţȻָŬ
ڣͬ·ʹϡ
ѵܿˣǿζĻһ˵ݳᡱûκеĸǶؿƿԼһʱ䶼ûܹ֪Ϣ֪ͨܿˣջû͸¶κη
ǳĻôҲӦǡֵܿĳܿȴڱ֮ȫȻᣬȻһͰһͰˮáףʵһܵרⱨȥͼرûκ
ý峴ȴ񱳹
ַնѾֲˡ
̺ѹվûܹסˮԴԴϵػշŭŭζ׸ĵߵǷǣŭЩýԹۣŭȴӰǺ͸ǵ侮ʯ
˶֧ǵȴ񷢲ٷӦ٣ϣǿԵȵý֤ʵĽһǣʧˣ˶ȲƲϵ޲ֻϣԼķŭ
ǣŭģӦŶԡ
ˮ̣ȴվûܹסŻһƪһƪʹֿڣշ·𿴼˹ȥǧ͵磬Ȼʵ̫׳ۣͷʼʹ
ٶ뼤5Ʊʱǿҵȡͻƣˡ͡ҡȡ˷˼ƱɼʱףгĽһţüڭ¡õϿɣׯ֮ҹ˳УΪһҵһ˵ݳᡱʱǼ֤ԱɱΪңɱΪĹ̡
һжֻǼһеһ˲һһɳӳǱһͷʧӰ١
ү
ӡüڭ¡רһ˵ݳᡯٵεýԣĵءءүź˻һھܲĵ·ϣеĺµįһͻƵóУȻʹҸ
꣬Ǿͻ֪ЩšЩ㡢ЩָȫУǡܿһγѡý壬ȴү
ûпүܾ˰˹ΪݼûпүҵӰΪʵƷݳûпүѡݳᣬΪ˾üڭ¡Ŭعүȴš⳴ָ𣬻
֮У⳴ܼعԱʤûںȴںǸƽʱż伣ĵ͵ԱżһţһΪרҵΧڵõϿɣ
ʵᡣͬ1984Ǹ½롢ĵᡣ
үüڭһ㣬ڿǰţģֻ·֮ϵͬߡΪҵˣڿЩνġüڭ¡ȴƤĹ֮ͽǿʼָüڭʱǿʼЦüڭʱЩһȫɢ˿ԶԶءԶԶرܿҿʼüڭͶʯӡ
ƣĵ
ӦÿôôЦôôǾͻ֪Լڵ׶ô¡
ŭȼţˮ֮ٴʳղҪΪ̫ҪǿΪүҪ֧֡ˮȴֹס
ԭأﴫ˵ɤŲɡڻţ˷̡
˵ʲô˵ʲôɣһ䡮Ұ㡯ҲãҪתȥ˵Ҳ֪ǷȻţҲ֪ǷȻţ֪ǷҪţ˵һһ


0861 
ɳϣŬźƽȣŬѹ˼Ļңʶضȶй¶ĵĻź
ĴҵԽ⣬ԽԽǽ͸Ҫ侲ֻ侲нĿܡ˶µͷʱȴ̲סĻţ·ڰУϲ£ε
֮кɭ˹ȹϵϣһֱػءתתᴩֱ߰ϵ̨ƣǵƹһһޣԽķңɱ۾˵ɭ¡ȥȫûаæ
ɭŲ˶٣ԱߵɳƨɲŸոմε棬žվǴȥתƿشߵ̨֮⣬ͳ˿ڴɿͼȡһЩǷ֣Լ
ǣ˫ȴڲ϶ţɿİװ𲻿ɭܵĴܸУַŭͱ޴йֻǺݺݵءݺݵذɿһšԼԼ
תͷһԵİϡ޽˹
򶨶ؿɳαϣ΢΢պϵ˫ƺǳ֮УɵǺչü䲻ģǣڶƤ֮ϵ˫ȴһһµػŽģССĶҲʾӿ˿
ϣû˵ʲôʱ𣿡վûסѯʵͷѾŭˣȴûӰʵԱƽ
ûСϼ򵥵ػش𵽣ͣƬ̣ƺҲƽĽ꣬ǲ˵ֻ˵ͽ֮󣬾ͻˡɼһ죬һٴͣСһ϶ϲġ
ѾըʱýзʱѾʧصʱ¼ȴµɽˮ꣬Ƶ̬ʵ˿Цá
Ϻһߣ۵˫˫һ˿Ρ
󣬰ṴǣӦͨ绰ûü˵ֻ꣬ˡܿĸ汨ȻйάΤ˹̹ıʹҵĻ֪˵ʲô𣿡
¶һ˿棬˰ϡ
˵ϾҪתľˣΪתľѾ˶ʮӡԣҶϵ绰ˡ΢Ц˵
΢΢㶣ŵͶȥߣ漴Ͼ͵ͷʾȷϡһûס͵ؾЦ˳ֺֺЦɳ֣ٻһ£ٴδЦȻ񡣡
۵ҲӿֳһĨЦ⣬ҲǺ¡
佱֮УάΤ˹̹ըȷʱȷķʽ򣬽İ˹֮Уֱɥʧϣ򣬽ҵܵӰ졣ʱںֻĹάֻҪƶƶδٲά衣
ǰһֱڵĵ⡣
ǣ֮󣬰ȴ֣ûԼô⣬ٲĩաĵģ״̬
ݳĻԻͺ֣ɪȥͻȻͳأһж̫Ҳ̫Ѹ٣ûκηӦʱ䣬Ѿ׺ɣ
ɪһˡ˹û֪ͨ񣬵ȻǵҲ޿ָժûбҪ֪ͨ񡣵Ǿʼûһ⣬ڳһǧ̬֮ϢأͰк£׵׵ؽ޳⡣
ʹԹߵİϣͷζҲݡ
ǰͼɯиһ绰Ϊ˵һټ֪֮;ˡ
ȥ⼸ʱһжڰͰ࣬ûȱϯκг̰ţҲûгκ˰ָɵ
ǡǡַƽ˾ȴðĻŲѣʼջ֮ȥ
ڣݳͺɪĸֱˡϵķӦ
죬ռƻСһǰʿ԰糿ϣҴ㿴̻֮ٻΪͽˣǽ̷ɻŦԼҲݺͰ˹飬Ǻ¡
ϵĻ̫Ѩһʹһ̣Ͱǵġ˼Ķͬһ¡ھ˵ʵ̫ѵáΪ󲿷־˹Σһʱ뷨ֹ𣬶ˡ
֪ʱ㲻һ쵰˵һ䡣
ǣ΢ЦػӦҪˡ
˵䣬ʹ̥Ħͳ򿪵һµվȻͿɭӰ˿첽ſ˹ȥ
ԥƬֻ̣վȴûиȥֻǿ˴һˣ鷿ķ򿴵ǣ˹ˡ
ԼĪ֮һӰ˳
һĽСŮˣʹϲһ˫ɫϸ߸ЬҪӰϣҪ˵ߵˣһ׺ɫְҵװһͬɫϵġɱ֡ǿƵĺɫըͷǹճԸС
ʱæµŴ绰ŲѸٵ˴ɳķ򣬡ţ̸֮绰ԣ嵥֮ϣǰʮλϵϣʹǱˣͨշתҲҪϵϡңֻҪ֣ǻԸӵ绰ġǵģȷϹˣǵġãǾ
Ҷϵ绰̧֮ͷҿ˿˹أȻ⣬ȴûеȴشתͷ˰ϣģҹ֮ǰһȷĺǶӵϢᷢġ
ǡ³˹Lydia Brooksרҵˣҵڶع˾ҹصԱ
ֹ˶ܿѷ2009ȥ֮ĹعشţʵϣҵѾ˽ʮ꣬ڶӰ֮в׵ţϧǣһֱȱһλƵĺͿ˾ϻˡ
һֱҪһˡרҵרҵϺվǲԽ޴ҡ¼֮󣬰ϵһʱϵǣߣϣǿԳΪĹˡǷͷͬ⣬⻹İ
⣬ҸղŻϵ˼Ϣζ͹άûֱϵάŻˣ»ûꡣǵĽŲɳͣȴûҴϢ˵ȥʥ˹ʱ򣬹άûгԿˣôάеŮˣƻˣ
˹άһˡķаȨ˽Ӱҵ֮֡ϼ򵥵һͣǻȻصͷ
ΰ佱֮УˡҪͷϼѣοպõġҡ
УǺͰϵĽޱȼ򵥣ȴޱɡ
˵䣬Ŵ򿪣Ӱͳ֮ڣϴɵЦݣһʱע⵽˰Ϻǡ
ǰֳԼְҵ̬ǡ³˹ˡ
񡤻ԱҲҽܣնԷ֣Ȼ˰ϣЦ˵ѾˣȻƸרҵˣ
ɣɫȻʿ߽ȻŵɳǲζţҽͿԿʼԴȻˮˣ˰ϡǵϣ۵һ˿Ц⣬˵ڻ̫żˣ


0862 ʯ
ǲζţҽͿԿʼԴȻˮˣ
Ǿؿ۵һ˿죬ǵĵһμ棬Բ׽Ǻ۵ǳǳЦ⣬崺磬̵ӡ󡣾Ϻ궼⾪ţԼʿҲ⼬֣ȴûС
⵽ΪءΪͲں
˵ڻ̫żˣŵĻ֮лƷζһ˿ĵ٩ͷţҲЦ
Ҳ֪Ȼǿɺķ˿ΪˣûеȴϵĽѡ
ղŵĻνԴˮӰǿɺ塣
ûκƷҲûκβŻ£ȫͨ⳴ͷ˺ƣ컰ʣһֲҵǼԴ㡢ˮ·Ʒƶ÷ˮ
˵Ȧ⳴Ͳʲôص飬෴ǡʱ֮´Ĳ
˵ŵⲻڳٲǡָܿЩ⣻ǰǰʱרҵȴΪŷֱΣôǰĻֱ
ԣǷŭָĺġ
˹С޲ءְҵĹ滮ǲͬģûкûֻ֣֮趨Ĳ죬Ͼ·ͨһֱΪǵȴͻȻ޲أˡ
򵥵һ٩Ͳıʡ⵽ǣɺϣǾãǳȤ
Ҳǡɴź΢Цҡҡͷϣǡ
¶˾ȵ飬ޣΪʲô
Ϊζҵ㹻̸͹أɺȷʵȦǰéĴڡĻش֮⣬ȴ֮С
ˬʵػЦźҲǡǵ·ǧƪһɣֵо̸֮͸¶ǿţ˺С֮γ˶Կ
ôĽأ˳˽Ļģ˵֮¶һǸЦݣǸһ죬Щƣ룬컹ҪϷɻԭҵļʧ񡣡ʿȣ泩
վԱߵɭԤز廰ѯʵݺͰ˹𣿡ʳ֮ɭʶԼðʧڻиҪҪۣȴ˷ţ༰л
ǣȴתͷ΢Ц˵Ǻܺáһ졣˹ûиоʣĳΪӳһƷȥƵ֮ҲԸݵͳһЩС⣬õõ˳Ľûг⣬ǻȥŦԼ֮󣬻Ҫúһ顣
ǻ֮һλҶõлϸϸأأеͺ񡭡ͺܿΣ˵ʿ԰ǽҪ¡ʵϣΪѾ֤һ㡣
ջߣٴοǣǸصͷͶȥѯʵĿ⡣
ԺŸղŵõϢȴûͣ٣Ľ취ʮּ򵥣뺣ɪ˹ļ˳һ¡

ǵĻﻹûü˵ȥҡҡͷֱ˵ж˻΢΢㶣ΪԼͲֻҪǳһ£鶼ӭж⡣
ںɪ˹廹ϵˡҪģǽ⣻ȻɽҽԺԱĳ壬Լݡ˹ׯȶȺǵ֧
֮ͼˣֻҪһϣܿϷͥҪǱҥԣҿǵǸ
ʰоֵĹعҪӰ죬һޱḶ́Ҫ¡ӳ顣
ٴҡҡͷն˵ǲ˹򸾳壬ҲҪɽҽԺκε˳ܲɷá
ɪˡûܹϯ֪ľʱ͵ص㡣
֪˹򸾵˼ڶǶԷ˵뿴ľԼˣʱ޿ǣŮһЦһݳϣûǳݳĻ
֪˹򸾵飬Ҫ徻û˴ŵ徻ǸոʧȥԼΨһŮԼҪĲ֡ҪģýĴź;ˡ
Ҳ
ɽҽԺﲻŷֳҲݳֳҽԺһƬںǵЩزĺǣ̫пҲ̫£ǼѾû֮ˣɽҽԺľ֮ء
һ֮ǰͼعԼҽԺ־ԸߵΪֻһԮֵ־Ըߣûи࣬Ҳûи١
һ֮ҲҪǵΪκ˶֪Щý壬Ϊ˱㣬ʲô¶óȹάΤ˹̹ҪӰࡣ
ǡǻͼٱһ¡
ûеǡȴᶨٴ¶˽ۡ
ǵһθо˾ţתͷ˰ϣͶȥĿ⣬ƺѯʣ⵽ô£
ϽյǵźţͣһתͷͶƽߡ˫Ŀ֮УȰ˵Ļ˺һ
³˹С㡣ٴ˵ķȷҲֱӵֶΡڣһ㣬֪֪ͨĶǶ֪ʵ򵥰취ѯʵˡڷϣ֤ˡ
ȴϸϸļ̡
ֻİ취ҿƸרҵʿıҪԡǵЦ΢أ
ǲҭҭ
ڽ֮ǰ˵ҵڴţҲ˰ϵĽ飺һƾڲĻƿǰǣҲǣܹȡɾͣȻҲǳڿ֪̫ǳˡ
һ£ʱҵ˼⡣֪Ϊʲô˹򸾺ɽҽԺǽɣҲҪ̽ȴ֪һǹˣڶĸ֤Լʵ
֪ˡֻһ֮䣬Ҳ˼¸ı˷Ȼܿ׼ôǾͽȥĿǰҼ֮е飬ͼ¼¼εݳ¼ȫǡܿƶģ԰ɣ
ȻǴκγʼգǡܿҰˮõϣ˫աҵĻдĻǿָǿٵ˵ôǾսһ¡ְܿҵ£˭ڳֵ˭ڶšӸԴϽ¼
¼ĸԴݳᣬǺɪҲ񣻶׷ʹƶġܿڣǾ׼׳н֮ӭͷһ߸¼
˴󵨣˷˺ݾȷȷʵʵ˴۽硣
üβһҺΪеһӡʣʲôҪҰæ𣿡


0863 εӰֻ
ýý塣
鲻ûУŦԼʱ͡ɼʱΪ׵šŦԼ͡͡ʱܿΪ׵רҵ־Ƕżźܿ͡Ϊ׵ýһֱ΢ʣһΪʱĻʼʧȥƣһȫ֮ŵʵԺ׼ȷֱ»
ϸ˵ýĲͬý壬ҵɥʧءήҵơ
ѡ˸׳нķʽֱˡָܿصʵҲֱ˹άΤ˹̹Ļƶǰìͷ׼ҵĳª󣬴ӱ֮ϣŤתơ͵ʶȷʵǰһ
˵򵥣ȴԶԶûôס
˷׷ΧһȦϸܵչȫλۣҿʼ
Ȼնݳˣôͱɾ䣬׵׵ؽЩұۣЩ⳴ָЩۺ졭еУΪ󻼣»ָǻ๤Ҫɡ
ʱʮոһ̣Ҫǿǵ˰ݵϢʱ䣬С㶼ƣˣ̻ûп꣬ǾͻصͣͻؾƵꡣԣʱ仹̫
ҹ󣬻Žβ׶Ρ
ǺͰû뿪˻дҪɣǰΪˣƶԼϵý壬ְ𣻺Ϊˣ˴¼ҪҾ͹˾ĹҲԲɡ
ص˷䡣
ԡ裬ϴȥһƣ룻ȴûżͷ׼˯̨֮ϣɼĳҹɫɫӯһΣõɫİ쵣ģ͸¶ڶȻͬʺϡ
ǵһûеȼ̣֮Ʈ̲ݵϢȴֵȼĳ嶯
վûбϵĲ̩Ȼ֮
ڡܿԼýǴָأȷʵںΪ׼ȷ˵ڰֵӰڼ䣬Ԥķչ켣ʹǡһ˵ݳᡱƱػǻĽڡ¼˳綼Ϯ
ڣʲôʱʲô̶ȡ
Ϊһרҵĸ߲ͬʱҲΪŴѧҵײ㣬ţͶҵΪһߵĻƱҲԴһƬء֪ǵĿģҲ֪ǵֶΣ֪ǵķʽ
¹ý塣ȥͼ¼ͽݳ¼˵ʵû𡣼ǽֻǿűͷѡ
ķҵǣǸԺӰԡ
վΧ֮⣬˸Լ˵۹⣬վǱ˵Ϊþ֮µĹӮÿһ˵ϲҲûбҪʹķ˹Ҳ⡣ʱʱ̿˵ĿΪ˵һ뷨ıԼͽʧԼ
վΧ֮ڣȴʶ˵ޱȼ򵥣ִȴޱѡףһͨѪ֮ǻˣЩƣЩ䣬޶ԡҲûԼôǿ
ΪԲں
磬ڵʿ԰ʱ˵泯¿ˮ
ûµϣֻԱߣǸȴɷĵغƭӣҶġһ㣬߸߾˫֣ٴظش󺰵ģ
һԼĪʮꡢʮĺӣഺ˶񶾡˵ס˳ªоһʱһڵʿ԰ʱ𺳣ɱ
վߵİݺͰ˹Żˡ˹ȭͷͳȥţ˵ʲôղ˵ʲôҲ˵
ݽס֣֪룬΢΢š
ʱץס˰˹˻˹ȴվԭأίΪʲôҪ˵㣿Ϊʲô˵˵ţͻȴסȭͷǿŤգҧס´Ըչ¶ԼĴ
һ̣ǱԾȭͷݺݵؽѵǸһ٣ȴûа취ֹڿڣûа취ֹЩߺӵ˺
ӦԵٿݳ᣿Ӧòܲ˵رһԼţӦߵؼ룿ɪΪ
ر۾ݺݵк˼룬ܷͷŴȥʵ̫ˣ˴
Ϊüڭ¡ʵˣΪݳ͸ĳɹΪΡ˹¡ղء˹ɪһ׶רľ衣
Ϊ׷ĵ·ڲһˡЩ߸߾˫ֻӰЩӯҸӣǳΪԼĻ顣
ΪԼļ֡Լ롢Լ꣬ҵ֪ЩֿĵӰЩѷ㳡԰Ӱˡҡˡüڭ¡
Ŭ֮ã֮ã֮ܶáڽĳһ˲䣬ȴʼԼеСԭһжֻһԸѣ
һԸţʵڵģһԸţüڭʵڵģһԸţŬ񱼣վִյ㣻һԸţ·֮ϣеһˡ
ףվεӰֻеУɲǼЩڵļ֮£ҷƺһжȲһ仰һԡܿһ仰ף˻˿Ц
Ӧףνļ־޴˷ʱ;һǶΧ˵һַ㲻޴Ӧö÷㲻ţǡûôţҲûô漣㲻һŰεɵӶѣɹļʵͬ㣡룿õһЩʧοԼĽڶѡ
ΡĻһ㣬ΪѾɢʱٴγ֣߸ϡ߰سЦǱ
ɬ²ȴҲ̲ȥ
С֮һθܵС
ȥػ۾һ̣ƺڿ񱼣߾ȫؿ񱼣һһ⡢𡢽߾ȫڹͳɫʡ
죬ȴͻȻãȻˣƺеıܶäĿ޵ģ۾صĻɫͺɫصˮһŽףԽԽԽԽʹࡣ
͵һ̲Ϣҹˬ֮лţͷ˿ָ̣ȻҧˣǹճһĨεĿЦ̡
ȼȼȼǲȼ
˼ӿȴʼ޷漴ʶԼѶϡⲻҲԹ԰֮޷԰ΣԼԼԼ
Ϊ˵ɱ֮ΪѾԶرһĻھȻַëˡڣǳ񡤻
ʹεӰֻʹȻһʹʹУҲ̧ͷͦءȥֱյ㡣


0864 ֪
ߵߵߵߵٵҹ˾Ľֵ֮ϻصţû·Ӧʱ䣬һһϡ಻ȴй¶˵ĻҺͽ꣬ҹɫ᷺
ţɭҲӿ˽Ų򿪴֮󣬾ͿһдǵӣǱޡֿˡ
ô״̬ô޵ĺƺЩˢˢ죬͸¶źͽǡ
⣬ɭ֪Ӧλش𣬡ܺá˵֮ɭյͷΪѣڤ˼ȴҲõĴ𰸣ʵܺá
˻شʵϣ㶣ֻͻƵĺɫĬһ£޾Цϸ룬ƺģɭشڱƱ޷Ƕ硣
ҡҡͷأĶ˯𣿡
֪ģһȵ˯߰ߡ֪Ϣ֮ûж룬ֱһ·񱼣ﲼ˹վſڣʱ䣬ѾʮˣпѾ˯˯˵ĻҾٹ켸ķɻţ
Ҳ̫ȷղȥ䣬ӦԡӦûû˯ɭÿλãʾⱣ޽ʮһʮֵķɻ
ͷޱʾףŲķſڣʾһɭŵش˷ţȻůٻɫƹй¶˳û˯
Ĵ֮ϣҵضż·ĵ֮ϣɢӡëЬӡһȦΪɫԷ󷽣ŵţ䣬ȴһˣ޷Ų߽˷䣬żƹЩȻͿ̨֮ϵ
Ũҹɫϡϡعճ˿ƺûκ쳣Ӳʵ°ߣͦļֱļһжƽ
ǣ޳ָ֮ת̣ûеȼҶûüͣһʹӰ٣ǴµӰ͸¶һĨȺãȻ֮еİ˺Ϳɬ̣һɢ
ʵ̫İ
ҵأѸٵԴ۵ӿӡ
ͬΪԱ֪ýжôѲҲ֪練жôˣʹ͵֮ϵĶҲĿ޷ǵصĸţöת䣬񵽵׳ʲôѹʹࡣ
ѷ顣Ӱһ̣Ĳ̵ƿߡ
ŲԲȣϥײŵſһ죬޵߾ײ׽۵һ˿Ц⡣
ϤʿϤůϤĴݣȴȾһ㵭ʧ䣬·˳ʱ֣ɳ̲֮ϲԸȥİɫ˻ǳǳءϡϸɳ
޲ڵӣ㻹𣿡ʳ֮󣬱ԼͰյر۾һš⡢ġҲûõĿˡٸ׾һЩ
ҲáĻشñ۾ҵ˵֪֪ͻȻͣ˺ڣ㶵ؿһʱ֮վԭأ֪롣
ǵĻ΢Цȴ֣ޣҲá
һû߶Ϊĸױ̫̫ѹΪĸӷգе鶼ĬĬزĵס
һҲû߶ΪȦǲзյġеĸʵʵĵף©ͽΪš
ܾѭ浸ءٹѧͽŴѧĶ磬Ǵ󵨿ѡԱ·ĵĿ
ڰܽκɯףأȴҲչʾΪ֪ǲںɪ˿Լĸ
֪һ֮ǰҾӵȫ硣΢Ц˵Զİ쵹֮ϣŦԼ˵ɼҹһĨ齥ͳ
Ӯ˰ֵܽջ˰˹ΪһԱʵԼ룬õרҵʿϿɣҿټ̽ݼ磬׷ߵľ硣ƽûԹ԰һ˿ϲǵĻ
еĿɬ꣬ȴʼջ֮ȥͺʢɶԽ֮¥յį͹µɶʱķϲжôӿʱĿжôҡ
³һһĿߣ٣ԳΪһߡ
֪վѷ㳡԰̨ϣôһ˲䣬Ϊҵļֺҵ룬ҵͬߣüڭ¡רҲҵߡҵԳЦһһ̫档Ҳһߣ˽ҵ
񡣡޿ںתȴʼ˵ڡ߸׼ȷ˵֪ӦôӺοʼ
΢΢һ򣬡٣ΪӦ˽⣬һˣʹǳҲѡӸַǵôˣѵо޴𣿡
ǵ٩Ϸʵñ޿Цãغһ䣬񣡡ȻͿǺǵЦ۵һ˿ĹâεҡҡͷΪǴ˽㣬ֻߣǴͼ˽㡣
κһӴˣҪ˽⣬ҲҪύ½ֻһ֮Եߵͷ֮ǶӦ֪ǾԲܶ⳴ġ
Ҳָػӿһ㣬˵ˣƣھ֮УȫȫͶ籾ʱȷʵǳƣʹǵҲҴ׼
ٱ˵߽ڷڿ˹ķ˹˹ڼߣоֹ֮У͸¶־Ӹ£ȷʵ˸о
⳴ƵָˡƫƫЩǾˣˡ
ҪĲǡ޼ᶨ˵
̧ͷȻͿ˱˫峺͸۾ûκڣҲûκʣᶨƵرʾԼֺ֧ΡǴֿĹâ͸¶ůһһʹͼ
޲һóԴǵˣȴһޱůˡ
̹ʶϵ֮УЩǱŵشȻ̧۾ҹһ˵ä٣֪һԡڣ仰ʲô˼ˡ
Щֻʹ⡣ڣʱʵˣäӵĭʧ֮󣬼Ĳ֪ʹֻһҲѾ㹻
ؿһʼûзӦ󣬽˹ǵЦݾһһǿ̩ȻĲЦڲõſ˵͵͵Цѵ˭Ҿãһǵļһ
˭ң˵𣿡ٴδһ˹ֵӰͳ˵
ʱЩǱһͷ̷ޱң򵥵شһTţףȫ۴ˣǲִ֮ŵģ֮ϻ˯ѹĺӡӡ
󲽴󲽵˽ϥǽͱһƣãóһλһƨ֮Ϳʼӿڴǹֱݸͱޣ˵Ҳܾܾ
ͱ޹ԹԵǹ֮ԼҲһţôڸʲôý壿ѣڷĬ㣬Ҹһ½ȡ


0865 ˮйͨ
Ľֵ֮ϣؾۼһȺһȺ˳ִַȥʮϣĦࡢУв֮Ѿӿ˺ʼӵʻ򣬾ͺһᵹڵϵһ㣬ͷһһ졣
ĵ͵ʴ峿ľ׺ͣ濴εΪ׳ۡ
ȻǺ룬ȺƼͣбأӻֺΧ۳棬һֻڱȷɽׯв˸ĸߵͨѵһ־
Ⱥ½½ػӣȺԽԽӷסʢǶǵĴ
ԶԶأζ׸͸ͿԿˮйͨĽֵʾ⳵˾ʮ·ͣƿţԼ¼ʣζ첽ǰ
أأȵߴ˷ӿȫĿⶼϣ·һ۹ɲǼ䣬ͳΪġ
桢̾ʡġơĽʽߴŵ¶ȣ˿ζƤ֮ϡأͿʼӿ죬ѪҺͿʼ٣ƺŲҲʼӯվƶ֮ϣƼ
Ϳܣţǻֱײ֮䣬ζվ֮۵ĴһɽСζ
ʹͬмߵУζ׸ꡱҲΪ˽İ壬ڵᷢӵ˼£ÿ˶ԳΪ㣬ÿ¶ԳΪ㣬˹⻷΢ȵĻЧӦȫµʱ
ζȭͷףԼĻԻͳɹ֮ϣ뱣ֵȻƺһж΢ѣֻΪˡ׷ࡱֵ׵ġڣݶòسͶߵͷʾ⣬ͳһ㣬Լġְ𡱡
ʱ糿˵һ̡ۼԢſڵļ˳ȴѾɡ
ת֮䣬Ѿͻˣʹɼʹǰ佱һ̻ޱȺˣӡ֮Уܻᡤ˹ȥʱϣپƵſھۼļҲû֮ࡣ
פںа佱ý壬ķ֮ɳ˼ߣǰȡһֱ
Ϊֹ滹ûκʽĻӦû飬Ҳûأԣٷķʽͱˣϡ޽˹ԼʮһҷҲʼûлӦԼߵĿըҲֻǱʾȴĻӦ
ǣмǾ;ۼڴˡȥŦԼ֮ǰʱЧȴ֮ǰһʱ䣬ջٷӦȻȻɿ𣬼
ζȺ֮дţƺԼҷߡݣͬóһͨÿζվǰߣؽ潻档ڿζ˵ʵٺòˡ
ǣζͺʽĶţʿһ㣬΢ЦԼĹں֧ǵͷʾ⣬ѺʺӭӻȻԼ̨չɫĶţ׼һĳ¶ſȶĶ־ɱţ׼
ġصֳִʱ￴ľһĻζ翭Ľһ㣬ڽڵĻӦԮȴһСΪȫЦв֪ɳ֮Уܡ
ĵͷݺݵرһţʹڣɲţܿƪʵסЦ©ٳţȻɿζ׫дġͬѧѡǶ֡Ҳǻ飬ڣζվǰȴѾϲԷˡ
һ嶯ľҪ嵽ζǰ⵽ô£ǻսʤ˳嶯ǿԼջߣǰĹԢصȴţȴĻӦҲȴĻ
Ϊҵʿĺڳÿһλ߶֪ܿƪרжʵϣжһǹڣжټԸ˵࣬жټѡģ
ѽԢĴŴˡ
˲䣬ȫм߶ˣһӵϣԢſڶʱһƬǽ塣ԡľҲ޷ֹǵ飬ǰͺ̵˳ԴԴϵӿݺݵĴŹԢǰĵͰ¥ݣ纣˻ʯһ㣬ŷ֮
񣡡
ĺͷȥײȥƺƴӿ˳֮У΢ÿ˶ֻܻ򱻶زǰѹǰǰӵβ˳
һ̾˺񡣲񡣡΢޼£˳һһسǰӿţһֱԽԽ˽ָǣȻ֣Ԣ߳ĸͲ񣬶ɭ
Եõ˿ơ
ɭ˿еЩ죬ЦЦЦʵ࣬Ȼָָ󣬡ں棬ԵȡĿ֮£ɭһһȻòضż˵ǸǸá
ĶĿľĵͷһ⡣
Ԣſڵֳ״ЩƣЩ̣ͺһɫʵԢԣ˵Ŀ֮£Ŀɭ̣ȻĿɭųķȥȫѻȸһ㶯ûС
ġĶΪĿ㡣ֻҪб㣬ֻҪȵ㣬ֻҪͷýǾͷɶ˻ءϢӵعעÿһϸڣһͨ˶
һûס͵ؾЦ
ػɣһĻǲⰲŵģĿľΪ˷̼ߡ粻ӣ֪ſھۼһѼߣɭרųϷˣһѡ
ɭӰʧˣŷ׷ջߣתͷ˹ԢţĿƵؿһšûʶԼؿʼס˳ķζԽŨ
ȻˡڰϺ֮ͬ£ˡ
ݳһͷ𣿡
ýĻ𣿡
ѡһܾݳᣬΪ˸𣿡
ܱţѵΪ˳˹
òŵ飬ʲôҪ𣿡
⳴αָλӦ

ߴߴȲߵǰɽк£һһ֯һΣֻʣһƬҪ˵ˣһЩ֧ĵʶһûκڡ
ŶAOE֮Ԫˣ䣬صٻص
ʹǼԼʱû˳֮УԼԼ⣻û˷ÿ˶߾ȫе¼ʣͼһЩٿһЩȻһʱõĻӦ
ʵϣһŷᡣûνĶңĻӦÿ˶õõ֪һ㣻ٶ˵ӿ˳֮£ӵڹԢſڵССյƺ˶ɥʧǣֻӿӿ
վ¥ϣ¥ݵĸ߶Ⱥ˵ǰӿ˳ûгҲûֹֻǾصȴţһֱȵ˻ˣ˽ƽ΢ЦشһкϺá


0866 ⳴
Ϻã
ζ׸겻ŵؿŲԶ
ĵ΢Цòʿ̬ɶӵľˬû˿Ǳû˿ĻңƺȥʮСʱľκ˸ûвκεӰ죻˲ʱǰһ㣬佱֮ڵȷȷʵʵǴ⡣
ζֻһؿڣ޷Ҳ޷йζԼûʶҧסڲ⣬ǻ͸Ѫζû쾯һʼ
ɲһˣռϷĶţʿǱͷܵɥ֮Ȯ
֮Уζ·ԿǵòȻΪǡһߣһһطֱαʵĿ¶£Ǳعģöĵ߸̣Ĵġ
ǣζ̶ֳݵƽ졮ܿרⱨָ⳴ڶģ񣬲ƣ̺Ϭû˿Ρ
ɲǼ߶ˢˢ˿ζϣˢˢϣ˸ֻļâ¶ڿﻺ⻹Ҫȡ
Ŀ֮Уüβһ¶ɻɫأ
أ
ĻӦǵصɣԷзָɽ֣ĻӦһ䡰ءȻ赭дȻԵáݲȵ̬·ֻھӴһкѰ㣬òرʾ˻Ӧ
ʹþɳڳԺĵһӦҲǣô£һ룬Ͳı߶ˢˢسſζۼȥأʶϷǳԹȺʽߡ
顱һζԼ֮дըѿǵЦݶʱӲ۱ʻڰһ㣬أԴˣûʲôҪӦ𣿡
һòʿ̬ǸûС
˲Ƶ̬ڳһ߸ϵߺͽƺмӦ˸һ㣬ȴֲòǣòĻӦһƺǰûκһŻ
һζԺǸǵҾˣڴһϣ׼ȷ˵Դӵ׶Ӱ֮ϣ֮⣬ûܹõһֵĲɷãʱڴһĵˡڣȴޣ
ŭ緢ζͱ˵׷ʵɤ˼£ƽйɽ¥ƣôǳеָ𣿡
˵ǣǻ𣿡ûκӭ˿ζĶߣӸµĽǶȣ֮һһطŴ
ʱ˿ֳ̣ļ˿ܣҪѪˡػصͿζ֮ƶţ¼ʵؼ¼ֳ֮ʢ޷󣬽űȥ֮󣬵׻ʲôȻ󲨡
ͷŭ֧˿ζɤͣҧгݵ˵ǣôͣǶȴĽͺĻӦΪΪʲô
ôǶ⳴𣿡ûлش𣬶Ƿһ䡣
ζ㶣ȫûԤϵ˷ʣǱʶ֮У׽һ˿ΣϢڵʯ֮䣬ζȴûʱ˼ֻܸݼߵְҵܣػӦһýʵܷʣٷӦ
ǵĻЦǴݲȡص̬뿵ζγԱȡ·𣬴ʱ顢еĵ˲񡢶ǿζ
̬ȷȷʵʵõ߻¶оΪԹߣȴΧ۵ĿС
֪УֳļǾʹӵߵȻԹߵλתǣȫʽرˡVSζһһԾһ㣬Լûʶٵûʶ
ڡ΢Ц˵
ƵؼŭԷ赭дӶԷ侲رͶԷⷽ棬ԶԶ簬ܽҵĴСĸֻ֡ѧƤëѡ
һӦˣָأǱˣȶȻڼعʻڳ£Ȼҽ̰˹ĹžԽԽˡô⵽ǳˣûг߻һȦڳмߵϣһ֪
ܾⷬﲻԾܾ⡣һʱ֮䣬ƫƫ˵죬Ȼסˡ
ʱվǲ΢΢һ̣˿ʵ̫ˣ͵͵أƳ˰һۣȴְʼһ䲻շȫ仯Դˣ硣
ٴ˿ζϣͼʵжЩţԣҾܾҲܾӦһŽ֮ǳˣûгĿĶﵽˣҶ⳴ôû˹עҲܵ˳ͷҲǣôŵʧҲһס
΢΢򢣬Ŀƽ̹ȻеǳǳЦ⣬󷽡ȻÿζԲλǱѿ
õĽ취ǣ˶뿪侲侲ûбûгûлӦûкеĶ⳴͵Ϊֹɡ΢ЦĻţǺٴɨһȦƺѰżǵͬ
ⷬǱ̨ʾǣΪˣڹұˣǲҪ壬ҲҪǴеı͵ΪֹǰǷŶ⳴˿̿ʼеĳҲˡ
ڼ˵ûκӰ죬ΪˮѾõϡڣ׷ͳ壬ټǴ𣬼Уۣô˭ڳ⳴أ
еֳÿһ߶ڷ׽
ķӦʵϣûг壬ûнͣҲûзŭȻͬûгϣǰڳһ֮ͥͽ̬ɴؽеķڴ˿̣ڳһȡ̬
ǣǵӦô죿
һʱҲЩֱ治壬߷׷˿ζϡ
ζŴͣЩͿ
Ǵ⳴ĻղѾ˵ˣնݳ˭ҪˣôͲڶ⳴ˣϴ𣿿ǣ׷ȥĻĶͷˣûж⳴ɷõĻ͵ڰʯͷԼĽš
ôӦô죿ͺѦ̵èʵ˵֮󣬾ͳɼȶʵˣû˵֮ǰһжڿܡǣһֵλá
һƬԢſû˿죬ٶ㶵ؿ񡪡ֻǿſζȴ˴ƳĬղŵתתֵô£Ӧμأ
΢ЦصͷܺãǴɹʶˡȻ˽Ų׼뿪˿ûг帺ŵĴ㡣ܹ𣿻ʵģ
֮䣬ζҲϸ룬ѿڶô͵Ĭ˶⳴ˣ


0867 Ѿ
ô͵Ĭ˶⳴ˣ
ǧһ֮ʣζ˼Ҳ˼ֻܽҧأᶨһ·ߣӦָ𣬱Сһε¼ûôװѣ
뿪ĽŲͣûлţҲûе⣬ֻǣüβתתһȦֻصʼԭ㡣
һ٩мߣͬ⣬ڶǵʱζѾѯʹһˣҲѾشˡھǹǽһ㣬˻
ڳ߶֪ʵ仰Ƿˣ֡ԹߡϷʸУȴ̿ǲؾǿζŭڵı飬ϲи
ֳ˿Ըң⳴Ķ𣿡һΣûټ˵ûмǴĻݳ£ͼ£С£ȫýģΪˣΪ¼ߵһ֣ҷǺ֪ġô⳴ĹУҰݵĽɫʲô˭ܹһ£
˷ʣȴԶ
˳Ļ˼ǿʼཻߣȻýߣǣЩ¼˭ģָ⳴ĻҪô֤ݱЩ¼ٵģҪô֤ʾǱΪ顣ûеĻ
ݳأζᵽΣεץס˾ʱͬǵ˼˵עתƵˡһ˵ݳᡱ֮ϣѵǳѵΪݳƱĳѵΪרĳѵΪ˸ĳ
ǡĻشնɴ䣬ûκأ֮ǰȻͬǿӲشȴÿζҭסˡ
ȣһ˵ݳᣬһֱҲûиıΣݳƱ룬ȫһᣬרھ֢оԼδ겡ľΣٴΣлÿһλǰۿݳĹڣʵ˵Ѿȫֻһλڵ׼ܹӵ˶ڣҵҡ
ʱǲʶһڹ̸ݳˡûۣȻҲͲڳûۣڡѵһ˵ݳᡱֻΪһ˵ݳ᣿
м߰Ͳסˣʵǣǰʱ䣬ѷ㳡԰ôпյأҲ¼֮еɵ㡣
ʼ磬һ⡣Ե⣬ֻ°ҡܶҲûԤϵѡȻش¼ˣӭλѯѷ㳡԰ԼʮһҵԱ
Ǳ̨ʾǣѰ֤ݡھ࣬ѵӦǼߵְûв࣬Ҵææؾͱʾ˸ͣΪŰ
һߵĲ廰̼ǵְҵܣڲǿζһˣһٴ˳ôںɪ˹⵽ô£
ֻһͨͨüڭ¡ĵϣۡŶΪֹҪŰߵꡣҲҪ̸ۣǿνĶ⳴ڹҲϣ֡еĻ⣬ΪֹҲ׼ټӦˡлл
˵꣬ȻľŲ첽뿪ˡûйͣûй壬ûйӦƺͲǵصָ𣬰ڳһɵ̬ʵüǴֲ
񣡡
˺ѷεĺһһ˱ʹȴ޷ֹ뿪ĽŲ
ɷý˲ӣȫţһ½½ؾۼߣ˻ߵԼ⣬ͼܵؽɷȥԢſڵ˳ֳ֮µ״̬ƺƵظĽŲƶ
˳ӿȴ׳֣⣬СؿԼĽŲȻಽΧߣȴ˦һƯУ绬ʵβ͡
ֵ֮ϣεΪ׳ۡ
ʱվڸ߿ƶ֮£϶¸ͿԿֳĻֺʢĺɫͷ鲼˰һƴĿյأеĻͷȴСĽΧСС㣬תק֮ۼǼͼһ㡣
Ⱥ建ƶţĶǣءأмǰƴһһذȺװѣȥʧһɫᳵ֮УﳤȥֻһƬɫͷվԭأ֪룬ãȻʧ
αͷβαӣɫᳵѾʧ˽ֽǣζҲױݺݵĭһֱڻ˵òȻĳªƭ˹ڣƭˣȴ̸ԼٺαȻͼˮõϣ
ζվԭأֵйĵķŭǼߣھࡢ𱨵ʵļߣѵǱţ⻹ΪǵĴ󣿴ͷβһжĻ߻ģһжĹߣڽ࣬ȴѡ˾ܾӦЦЦˣ
Զİؿſζƿڴߵڰסָ¹ΪϤȴİ·һͷβİˡ
һǻŭʹ㵣ɲǼӿͷ嶯ǵһǰĳſζŭ𵽣ģ
ζˣ겻Ƴ˸һۣʲô
˵ղеĻﶼģ׷ʵ
ϻζֻü˵һʻ㣬ȻľͶݺݵشˣѯ㣬ĵΪ˶⳴ĵΪһαӣĵΪ㹻֤֤Щ¼ȫһֲ߻ģ
һĻζ죬׼ȴԼ˵
۵࣬ʵǼߵĽڲ٣ְ֮ҵ£㲻Ҫ˵ʲôʲôΪվĵѯ㣬𣿿ζ׸꣡
ʣͷ˹ζȻһʱ
֮䣬ʱƺٴε˴ѧʱѣżߵΰ룬ԼıʸӸıĲʵ룬δ㽣ţԼӮ߽ţԼԳΪһΰļߡ
ʱۣվ˱˴˵Ķ棬ȴѾֵ
ͻȻζ͸ܵһ裬裬Ըĵ衣ɲǼ䣬߳ŭ
ġأ֪Ҹ㣬ڶ׶ӰڵʱͷӦ׸רãѾʧȥǣȻѾһˣ㱻ɱ˫ۣȴʵࡣܾҵרãһ򡤲ţһħһʿƤҵĶħ
ζĻøĿࡣͬļ䣬µĳϴˢȻݱΪȻͬİ汾ͺǰŤĿζһ㡣
ŭ˼£ķȻˣҡҡͷ¶Цݣζ֪ҲҪˡ׶ļ䣬ûмǴĻţѡߣߡȷûмǴ𣿡
Ȼ󣬸ʼ磬ʲôν𣿱Ͼ˵꣬ľתûκת뿪
ζŸ뿪ıӰ֮䣬ƺϳΪ񣬡ģѣǲͬһߵģ
ǡ˸ĵĻش


0868 Ƹ
ֻڱƶ⳴ֵֻĻݣ
գܿרⱨɸġִʡ
ʵḻݳҳƺƵ롰ܿʮСʱǰ׫дרⱨԣٴνšȫµĸ߶ȣͬʱҲһԭӵһ統սʱڣ͹㵺һ㡣
ͬڡܿݳΪ㣬ܿǰĶ׶ӰΪ㣬ϵٴλԭ򡤲¼
һƪ£׶ų¼
ҴҶ齥Ѿ䶨
Yеһλջ˰˹С˵Ա뱾ɵµҲˮ棬˵ĵһҲѾָͷҲ֮ҵƽڣ񡱺͡رƷƱֶ⣬ӰҲʱûϢ
ڣܿᣬϸؽ˵ŵȥܿܿ͡ķ֮ˣܿѡ˸ߣ̶֤ˡ񡱵ĳɹܿߣ̶뱾飬һؽҿķѡ
֮񲻽Ļߣһ¼ܺߡνĶ⳴ֻǡ족롰ܿѧԺزĶѡ
ڶƪ£˹ȱϯ¼
¼Ŀǹ͵͵ҽԺطĽ⣬̶˶ֲ²⣻ҡͰϡ޽˹ٷӦ֮󣬡ܿȴʼɿΪһΪӰΪ˳̰˹šġ¼ɼļɳˡͼԶӡǰھʵࡣ
ʵΪԭȱϯ˰˹Լ佱ѧԺءܿȴɲģ쵽ҡӳ¼
ֿӳʽ֮ϵѪ⣬Ϊ֮ܺһȴ縺άֳΣұ˺Ľһ¼ס÷˹õ֤ˣͬӳʽֳҲǼ֤ˡ
ܿһָ⳴Ϊ˵ӰƱֶΡ
ƪ£ٶ뼤顱¼
ȣƬ격ıǺһ֣ҵӰ׷Ƭ꣬޿ɺǣοδڹ϶ԾʩѹͼԼƬꣻ෴ȴһͨýʩѹߵ
Σ˳֮󣬡ٶ뼤顱ڲ˲ϴԣǷ񡤻ѣ׼ȷ˵ǷԱվ˶֮ϣջӰҵԱƬꡣǣһĿȻ
ٶ뼤顱ѡձԵⲻֻһƽнѡѣԱĲģǾӰ˾ĶԾ
¼Ѿ䶨ܿȴٴ¶ˣɿ𣬲ΪΪƬ겻ֶΡ⳴һԡձԵͻֵܿʷȶȳؾӸ߲¡
ƪ£ݳᡣ
׵ıʾǣ񡤻ĸ˷棬ʮһҵĹ˾棬Ƕûжԡһ˵ݳᡱκαվҳǰʮСʱ֮ڣƽ˾ûκϢ
һıݳ˵ֻﱸʱ䣬ûмӿŲҲûϵýбûϸԽƣװ׵طʮСʱʱ䣬ȫѻȸ䡣
һݳģǡǡǡܿԶ⳴֮°ݳᣬ˱ͷ̶Сʱ֮ھſ񳱣߶еݳ֮ϣ֮ظš
ͬʱܿȡ˽ѵһ񳱡

ܿרⱨһΪƪ£ǰĸƪ£Եгһϵʵ巢չ磬ԭࡣ
ûвӸۣҲûӶ۵㣬໹ʵõķʽͬʱˡܿʱıͼ׫дһ㣬עԴӿŶȺ˵
֮ʩĻһύ֤ݣ¼ԭòİͼʵȫسڶǰ
ĵƪ£»ص¼ĵĵϡ
񡤻
̶̲ʱ֮ڣ־ѾΪ֪ȫΪYԱٶʵˣѾĽˣ˲ĿҲû˿Էϣһĺճ̫̫ĿͬʱҲ̫̫Ĳ²⡣
ԱȴδʧǰĽŲԴӵһγڡ̫ƽսСĻٶ뼤5ΨһһҵӰʱնӰĥӡ񡯵ˡٵҡǡѡ
һһΣڹǰչʾԼĲŻʵˡԱ壬ڹ͵˼֮󣬽ڽС
˺ǷǶࡣΧߵ¼ʼղϣÿһ¼ı󣬶ԿĬĬƶĻ֡Ϊ˵ҲǾ߱ľ͹˾ΪһʼĶԱǡ
ƶ¼ţ챬ġǡܿǿζ׸꣬վֲҵΪΪϣ͹۵ǺͼߵĲأ֧顣
һʱҲһʱıȴǲšںÿһλҵ߶սþ֮£Է׷ŵ顣˶ѣôҲ˴ţ֣֣粨Ҳ͹ȥˡ
ڵڣܿЩţýƶЩȳȻȴվĶ桢վ˵Ƹߵ㣬Ӹµָ񡮳
ҲǶʮһħҲ̵һ¼ˣǣǶߵǷǺڰ׵סô˭Ļأ
ûӦǣŽʮѣȴˡˡıݡ
ҲǡܿǹҲϬһƪרⱨˣҲǸְҵ׫дȫһƪרⱨˣȫطȥطǿص㡪
ܿͿζ׸ꡣ
ȫˡһ˵ݳᡱûɪ˹ҲûݳᵱʢûڹԢſڵӦǸ׳нԽ˲ͷֱָĻ֡
һУʮִ󵨣Ҳʮַ񣬼ڷ˷أѡȫһڷ׷ŵű֮УӲһ϶˵Ŀⶼ˹
ʵϣڹȥʮСʱ֮Уеý嶼߼ϡ
վڹԢſڽܲɷ֮ĻӦý׷ԲͬķʽͬĽǶȽнٴΪšȼһѻ𣬰ڳһ׷ʵ̬һֵۡ
ڣȴܿרⱨ֮Ƿ׷׻ͷˡܿĶʮСʱ֮䣬ζ׫дƪ¡
Ȼ
ĬָأΪ޿֣αٴˢºҳĵߡ
ζһεزϬչǿĹƪ²ͬǰһƪר⣬ȱʵͨƪǿζҽƫĵĹ۵ǿҵĸ
ǣʱͱȤˡѵܿרⱨʵѵ񡤻Ҳܺߣ


0869 Ů
ǡܿǡܿ佱ıͺһαһξʣΧ۵ĳԹȺǶܵҪУʹʥڶû˾ʡ
˴ǰʮСʱͳһΡܿרⱨ˸ˣԶԶˡܿǰԶӰ
ȣڡܿĹٷվ֮ϣʮСʱ֮ڵķÿԻʽǰƽÿСʱֻвѣȴֱӱÿСʱ򣡼ʹܿȡ˾ѵ˷׼ǵϵͳʮķӡ
ʮСʱ֮ڣġصƪǧķɵˢˡ֮ܿǰոմʷ¼רⱨתҲͻʮΣԼαٶȣϯȫ
֮ϣ֮ϣƬǽ֮ϣŻ֮ϡIMDB֮ϣй΢֮ϣŶƺƵش˿ԱΪ㣬ޡŷޡ޶Ѿʼȫռȶﵽ۷塣
һݳᵽ佱ӱ½ȫ磬˭ûԤϵһε¼ȻǿĲΡӲ˵İ壬һ⣬ǹעĲ˵׺͸ű࣬¼Ч
Σܿʵ־һʮ򱾣ʹǡܿԼܱ༭ŵˡ
ܿոʮ򱾣ֽ־ý壬˶ھ̾ţʱ֮£Ȼܹʮ򱾣̫˼ˡ
ܿӡˢʱܱ༭շתһ磬һҧһݣİʮ򱾣һʧܵĻͿֱӱͣеŵʧ˭뵽ӡʮ򱾾Ȼȫһգ
ּܿӡ򱾡ȫˡҲΪ2012ֽ־ӪսԵľ䰸
վԹߵܿܿ͡־ܵĿԼջ棬ǾͲ⣺Ϊʲô߻⳴Ϊʲôܿҧ¼ţΪʲôҵ׷űͷΪʲôľʱĹ衣
ıվϡ
ôܿܿ͡˭˵أֵ˭ڳأȻܿΪ˳ţ¶ˣôܿΪʲôأġصƪűжǿ֤ʵ֤ݣ
Уרⱨ֮УΪʲôûؼ֤ˣ
һʱ֮䣬֮ϷডľԱڶ˶ڲۣȴ˶޷˵ˡзۺ֮УȫȨý塰ŦԼʱٴη
һƪּ߲ǵ˹׫дģɲһߺһѧ׫дġ
ʱµŮСƪŻۣһƪģݵ䡢ǳ¼ʱıײ
νġŮСͻ̶ͽȺʽ֮һܺ߶ΪŮԣĿΪάڽ̵ȨͳΣˡ
ǰŮնͳĻһֱأҩҽԼʶֵŮˡնչջ̽ףŮӦþԷˡǣ̻ῪʼͲŮˣŮȺŮԣνġŮס
ⳡ񳱳˽꣬ŮԶ޹ͨŮˣݳΪŮס֮նʾڣȻʬ壬ԩʤŷʷԼʷޱȺڰƪ¡
ڣŮС㷺ҵָЩΪ˴ﵽĿĶֶε졢α졢ٰ֮˵󣬽ۺͿ񳱣µʡ˶ܿѷǺʷϺպŮܺߡ
ڡŦԼʱƪ֮УϸطʱĻϵĹϵ㹻ʹ֮£ʹͨҲԳΪ㣬ʹǶԷ¼ҲԳΪֶΣʹǴµߵΪҲԳΪ
ͺ񡰳šһ
¼ˣʵֻһټ򵥲ҵѣͳ
˵ͳʵһ£ֶַֻβͬѡǹĹٷΪòֶͬζͬһ¼Ϸ¡ڹ͵Ϊ⣬ǿ
ڻռʱ㲻һѾвͨˣͳҵеıҪֶΡȦʹͳѡҲ⡣
ˡձΪʷϵһλͳ׹͹ɽҲϣغҪͬʱҲΪҪƽ̨
֮УĽͳһֲ֣ҵýҵҲʼǻݻﻥĹϵ
ܿȴѡָԷ⳴һΪʵýĳǵýִеģôǶ⳴ǣýͼ콹㡢ͷ컰ֶΡ
ͬŮһ㡣ΪĳһضĿģŤʵý쵼ԣضһʵڽ֪򣬼̶ɡŮסΪףʵĿģ
ֺ档
ʱĵ£ԽԽ͸ÿһλþ֮µĹﶼܳΪһŮסʱԣͬʱҲʱĶ
ܺ񡤻ܺߣͿĶƪרⱨġ㡯
ŦԼʱƪרҵֻԡšΪӶѣҡĻᡢʱ֣̽ɬԺͷḻ֪ʶչֳŵķ̣רҵ̬󣬲ұʾĵǡ
ΪһּߣһҵͬУ׿˴󲿷ýע¼Ҳ׿ˡܿעġܿ͸󿴱ʣ۳ĸԴ򣬽ܿĶ͹켣سڴǰ
֮ŦԼʱȡܿһӱϣܿԡҷǴ
˵ֳܿ鱳ȫòǵʹԽԽǣ˳ʱ켣Ѱ֤ݣؿʼӡܿƪרⱨʵԣôŦԼʱشǵķ˼񳱣侲ӷţ̽ķչ磬Ѱҵס
ŦԼʱרⱨʱһЩܿרⱨѾ˶ʮСʱ֮١ʱȴǡôǿʼɵʱǿʼ̽Ѱʱǿʼʱ򣬲ʱṩ˴𰸣ƶʱ͡
ΪȫȨֽý壬һڡŦԼʱһʮݣ2006ͬʱҲǽһγһݡ
վʣûܹﵽܿĸ߶ȣϾŵĶЧʻ̫ˣˣʮСʱ֮ڵǧҲǴˡŦԼʱ¸ߡ
̶̲ʮСʱ֮ڣš¼չ켣˷츲صı仯ûн


0870 һӦ
¼ķԽԽңһڳӾ磻ͬʱ¼Ľ㽥ƫƣĺĲǡ񡤻Ƿ⳴ߡ񡤻Ƿʿ󡱣¼ĸԴ֡
񡤻ʱ߼ܺߡ
ʲôֵ׵˭״ʲôߣ
ƪԡŦԼ͡ԷḻؽȥԴϬطף֮µĸǳͬʱâؽìͷָÿһλڶߣ̵ָЩ׷űĶǣΪ¼ס
ŦԼ͡һҪʵܿרⱨ֮ӡûеȴٷӦûеȴ࣬ûеȴý֤ǾѾȲ¶ۣʼ侮ʯ
ʹǷˣڷͥʽо֮ǰҲǱȨʱ֮УŽȴ˻Ȩˡڼϵ۵ǣ߸ߵؾеоȨ϶嶯оͬʱܾΪԼоκΡ
ڡŦԼʱ˵ŦԼ͡ıǳԣȴҲϬؽ¼ʿسڹ컯֮£һֵۿ񳱡
ýķз𽥿ʼӣѧ½½վ˶¼ķͿĳ̶ֳϣͬˡŦԼʱ͡ŦԼ͡Ĺ۵㣬͸̽ʣһ򵥵¼ֳһӱġ̵ġصӽǡ
飬ʧȥơ
ڣŽĿȨѾڡܿУͬܿŦԼʱŦԼ͡Ҳʧȥ˿ȨȫȫĹڡ
ÿ˶н˼˼ȨԼĽ̶ȡ״ڽлĻȹؼأڹͺͬĹ۵㣬¼ʼԽԽͷ׷һڳ¡
ѡͬܿʼšܿ˿ʼۡŦԼʱ͡ŦԼ͡
ΪһòȻαӣ̬˱ʾϲ񣬼ΪԱΪҵĲŻ츳һοʼ˽񣬴ǰֻһ˵ַţȴ
йעţǲںܿıǼ٣Ϊ뱾һȦ־ĹܣǾϣлȤ񣬡ΪһԱͱҪñѵ׼򽥽ʼоšƽ㣬Իٰﲩȡ˲ݡ
佱ȳ֮Уš¼˷֮ƣȶȽڽ˰佱йע㡣Ŀ֮£½½ؿʼðݡ
ȷһ𣿡
ϵǣһͦԱ³ݡ
λƾšŮջԼְҵ׸ӰŮԱӡ֮Уûཻ̫ûбһεŻ֮У³Ҳԥվʾ֧֡
ϯԱάԤɶʱûмѯʣ³ЦݣƺһϷ
ʵ˵Ը⳴ĻڵСǾͲֻʶѪʶ񡤻ˡ赭д֮У³ص٩ˡĺ֮ǡһأǵüҲ̿
³ʼ磬ǵĮݵı飬ȴʼձϬݳᡣǹȥʮʱϲҲ͵һݳᡣڹΪһΪݳעͻʱȴڹעⳡݳᵽǲڳ˵ǲͬġ
³ݣҲμˡһ˵ݳᡯ㵣ȫȻû˵Ϣ
ǵġңޱϲ³ٴαԼͼˮڮһ֮ǰԼĹ࣬СĹһ㣬ƾ졣
Ǻԥվһߣһﵶָ˼ǡ³رԼΨһһ
ޡֿ˺˹ˣغϷԼһ˼ߵĲɷá
ˡκһλӴ˶Ӧ֪ǾԲܳ͡ڶ׶Ӱ֮ϣߴ򽻵˵ԸڵӰԺͼƬҲԸӰǷԼԵӰĿ֮ԺΪѣΪӵйͬİãڵӰԺʶġ
֮ϣأԼǿԸһһΣ䷳ظԼ֧֣ҲˣλʼЦ⡢ƵůУѵһرֳʧصļ
ǣǣǣýָصⲻҵһǿϣһǿ
Ҳ᳴һԱı
ҲӦüڭ¡רΪһԱΪһңĲŻ㹻ҫۡ˵ȫûбҪ
ءܿؿζ׸꣬ҲԱ죬һƬĿռ䣬ЩõġûгˣҲָˡ
ΪӦø˽񣬾عۿˡŲɡǲ񡣡
Ҳ֪ǷȻţҲ֪ǷȻţ֪ǷҪţ˵һһ
أһǽȡˡŲɡĸʣͬʱҲڸҳ֮Ƽ׸衣
һ棬ˡλݣղݸ˹ͷϣ羡˹ҲȺ󷢱Լ
ҲߵʲôԴ֪ҲÿһλڶӦӵжԼţʷѰࡣһж̫ˡղݸԴǵ˵ڵļߵôˣ˰ŪǷ֮⣬ѵûں֤ݡں࣬ѵû˹עԱƷ𣿡
ϣҲƵĹ۵㣬Ҷ˿ûȤΪһֶš񡤻һ޿ܵԱԲǡܿһ֡˵꣬Цܾ˺ɷá
ǶӶ䣬˹ס׿ˣᡤҮһһҵڴҵʿվ˳Լ֧֣ǣ˹̹Ͱ³ӷƶλԱҲԼ
νһ¼ýƽֶΣܺߣڣýȻҪǴЩơҴҵȴҲʵЦˣҵ״ԱΪý峴ܺߣͬʱҲΪý峴ָ󡣡
ǿӲһıݷ񣻶³ķ⡣
룬Ӧò֪ΪƷһֱѧϰйͬҲӦò֪ʼĬĬ־Ըý忴һҪȴھࡣ¼Ĺؼ
иǶ˹ԱҲ³ݡ³ûκνԱ˷ӿֵԮЩһӦ̬֮⣬˿ݶ˹͡Τ񡢽ס˹ǿɭ֧֡
ǵǿɭķԣǿˡٶ뼤顱Լࡣ


0871 Ȼ
ǧָ찵صʱ֮󣬡񡤻̺ȡõĳɾ͡ջĿڱһһظˮ棬͸¶ࡣ
˵³ӷƶ¡˹̹³ݡӦԮֻǸоĻôϡ׺ʷġ˹ƤλеķԵζˡ
Ҳ¼ȥҲġһ˵ߺ̬֪ʹڣżǰׯݣһʹӦûý屨ŦԼУǵģţʵ
ʷڽܵ绰ɷʱʾһλǳҵԱ
ڶǵãڡ̫ƽսڼ䣬мһʱ䣬컹죬ʱЩǲˡǶʱûκϷݣϢԷż٣ԴϢɣûСԱУΪһȺԱŢ֮У㡣
һС֮ʷЦ˵ʱҲΪʲôҪѡѵΪҺķǰúñֱ֡ǸСһ˻شģҲţҪΪһԱһкܶռҪŬûвμӹսҲûо࣬ϣսúᡣ
ϺʷλеĲɷöʮرûлӦš¼ǲо¼ȴ֮Уḻͱ
³˵ǾԲܳġ޺ղݸҲʾƵĹ۵㡣
һƬ֮УǿɭӦԮԵøͻأʵ˲Ŀ⣬Һûм棬ֻͨһε绰ѡȷҵõˡٶ뼤顯ݳ֮ҵľϵҺֱͨ
绰֮УұʾףأҴ󷽵ط˵¬ˡ˹뷨͹˼ͬʱҵĽɫһЩıϣҿˡٶ뼤顱ĻɴһԱƣУ顣ʵ˵ҾЩźûܹ
ķԱûӦ¼ȴ͸¶һϢٶ뼤顱ĹϵʮܣǱޡֿ˺͸ǶӶ䣬ǿɭɭ˹̹ɭҲˣҲһ֤ʵýĲ²⣬Ǹߡ
ǣͱȤˡܿЩĵ֤ȷ֤ݣֻ߽Ǽߵƶأ
һƬӦԮ֮Уƺʵ̫࣬ڽܿˡ׹λƽһ͵ԱվʱѾֲˡ
ڰ֣ûԼλԱϲҲᡣܿûйĨǣ֮ǰĶһЩţָڰֹ̬šţ׫дЩŵļ߶ûԵȥ
ڵӰڼǰ֣ǿѯʵصĵӰڡλԱȰӰÿһӰ˵Լļ͹۵㣬ӰչһݳϿҺֿں뻹ʣ¶أ޷Ҳ޷ġ
ܿ˵Ļﲻʼձǫѷȴǿ˵صɼ֮˵ˡüڭ¡רҲҥĿȰߣһṺרȻġ
֧֣֧֣֧֣
ͬеļᶨ֧֣ǵصָγԱȣһһŤת򣻸Ҫǣ˶˵ףѩ̿ѣʱӭĲǼĬҲ侮ʯůĿ϶ӦԮƺƵԮ˷ӵһƬѺڮ֮УԽԵܿɹ
š¼ͻڳУԡܿ͹άΤ˹̹Ϊ׵ķߣȻ׽еͶԡŦԼʱܿ͡ŦԼ͡Ϊ׵ߣҲûоʹ˰ֵĴ㣬ʣµԹǣѡѡԹۣýԽԽ֣˿ûгļ󣬶ԽԽҡ
Ŀ֮У佱гںҵǰСԱάǳ佱֮ĴݼҪһꡣ
Ůǣάά˹Ůǣİ¿άǡ˹ɪǣҡáŶǣѧߡĿ˹и¬Ĭ
Τ˹̹Ӱҵ˵һĿȻŮԱȫʧ֣Աջϣ
ȻѧߡǽӰҵƷΤ˹̹Ӱҵģġ¶һܡӵнʵ˹ܣɴпΪ
ҪǣǲţáŶƽƶڿ˳ЧڣΤ˹ֵ̹ҪľǽһƣȻ󽫸ྫŮǲŵ֮ϡ
Ҳ˵ˣšȳʱ֮ڻǲȥ٣Τ˹ֵ̹ܲ
ǣڿ˹˵佱ķ׷Ŷûκ塣ʧȥԼֿŮͥȱʧҪһͼʼ֧ûʱչ˱˴ˣЩ͸ûˡ
أؿŴľɫ
ʵʲôûУֻƽĽ־ˣ֮ƯƬƶ䣬һĵÿ¡㶵ؿţͻȻһֻȸͿշɹ˰ҵջߣֲ̧õۿȣװʲô¶
̧ͷ͵͵Ƴ˵һۣΨֵע⵽ԼǱʶǲܵġ
һ־ƺڷģĽȴѾɢþõأʼղҳҲ˵Ȿ־ǡܿƽʱǾԲܷĵģһȤûУҴʱ־Ҳµߵˡ
ۿٴһǱڵסԼǱֽ̧ӹ־˵ˣ׼ϰˣʮӣϲϻ𳵣ҪٵˡǾסŦԼĽÿ춼ڵĻϰࡣ
˺ҵصͷվſ˹ȥǰȴһڶûгԡ
Ҳû˼Ȱˣͷ˿Լﲻͣ̾һȻͿ־֮˶Ƭ񡤻Ǹƭȫˣ
΢΢һ㶣ͿʼĶȥԽԽľԽԽ־壬͸¶˲˼飬סͣˮȴֹסŴŵػ
Ķɪᡢȱϯһʱɾϵۣҵʲô
˺˿첽˽ǡۻҵ˵ôˣʲôˣ
̧ͷ棬ˣҵʲôֻظһݣд˲˼飬˺;ء͸˳
ͺɪ֮һУΪɪһУû˱Ǹƪ֮ԡ죬ֻҪһۣͿʶ
Щʧġġصļĸֳ
ǵһʱ⡱Ķˣǵһ˵㲻֡ĸжǵáҲǵͺɪܣǵúɪļ֡ǳݳᣬеĻ䶼ʵʧ֮ٴλصԺ֮У
˽ӹ־۵׵𾪺ʹҲһһ㸡֪֡ȫ֪һϢû˵ýûдǵȫȫرڹ˫֣ɾͿʼ΢΢
ϵۣǵʲô


0872 
ǵ˹ȫעעŵĻ˼Ȫӿ˫ַٵڼ֮ôţ˼ּ¼
šԴٵڣ¼ķԽԽҡ
ʼΪάѰ࣬ͼԭԭòأΪһߵھѣⲻ漰񡤻ĸϣԼıʸӣһߵְۼලᡣ
Ҳڡܿ˵ڹάΤ˹̹˵ⲻһγѣǰ佱һѧԺѣڲ˵ɱŴҵߵְҵº룬ϣЩʡ
ߴͬµĺȴûлͷ˫ɿôẓ̇ԷٴκΣɴ˹ߵ绰һ˵ܹṩ񡤻¼ֱ֤ݡ
޶ԣȫעڡŦԼʱ˵Ƶÿ춼֣Žڸ߷壬ƽÿٶʮ绰֮ء
˵ǿ˹ɪ˹ĸĸԷٴβ˵ʱò͵һվرԹţô˵ߣ
šԷ˵˵֮ſʼ飬٣ԼҵġҸṩҪôң
СƵû˻֣´ԷȻҲ˲Ͻˣͨ˶ߣǲǵ˹뽲
ǵ˹ǵˡ˹
٣˹ⲻǲ͵˵ĵһιͨݳῪʼ֮ǰͲɷù˺Ͱ
ű֮󣬲Ҳ֪ɷÿ˹򸾣Ե˵ݣеĸţֱҲɴİ취
ϡ޽˹ȴǿϣſ˹򸾣ҲϣɽҽԺԣ¼ķչƫ˹ȴֳϵرŷ˱ʡ
˳Ƭ̣ǸڲŴ绰ҺͰſţ˽ڡô
ܺáش𵽣֪һˣܺáʹΪһߣعȥҲǲòʾԼľ塣
Ǿͺá˵΢΢Ƭ̣ʱ˿̣ʵӣһѾ֪ԼǷһ䡰ǸҺͰˣΪҪýһʵ񱳸ǲԵġɪɪҲͬġ
ȷ𣿡Щԥ鷢֮ʵҾϵ㣬ϣǡ֪ںɪ뿪ҲеʮźϣΪɪǵҪ鷳һվ֮Щ߾ͻǲš
վڵ绰Աߣ˲Ļסͣй¶˳
˵Ļ֮Ҳй¶һ˿ģҮջ˰յȭͷǻＤ޷ݵĻں޺ͷŭ
˵Ҳ⡣Ƕ֪ࡣοɪҲϣľ棬룬磬ֻס񡭡˵ĻҲʵشˣţһֱڼԼɪҲҪԼġ
ͷǵľôʲôҿ԰ǵ𣿡
һ£ҺͰҪٿһŷᣬǲ֪ôϵý壬鷳æһ𣿡
ȻȻû⣡ɴشӦʱ͵ص㣬ң˽ҾͿˡ
Ҷϵ绰֮󣬲Լİ칫ϣ㶵Щ
񡤻⵽һλʲôԱأӡ̫ƽսӳʽϵĳμ棬һֱΪֹ󽥽ñҲüڭ¡רķԶԶ󣬼ʹǸҲ㹻
ǰδеأʼҲʼڴ񽫳Ϊһʲôңֽʷ֮ռʲôλá
һ£ջ˼Ϳʼæµ
һܣ롰ܿƪ׵רⱨȥʱ䡣
ʥ֮Уϵ촴磻ʵʱҲ˷츲أšѾݱΪһͰΪʱŨûֹͣԽԽۺ顣
һֱ졣
ˡ˹Ͱ˹ޡɪ˹ĸĸʽٿŷᣬһʮǰʵࡣǡһ˵ݳᡱѣͬʱع˹ȥʱĵεΡ
ӺɪĲ飬ɪ룬ٵɪʼհҪɫ˹ȥʱķ׷ţԼһ˵ݳᡱ
һ˵ݳᣬںɪݳᣬҲÿһߵݳᡣǺɪһԸ˵˵ţѾͼӹӵĻͷܾˣͬʱҲĲ
ٴμǿ˵ڲ񻯵һǰɪ׼μӡż񡯵ĺѡΪˣѾ׼˽ʱ䡣ݳ֮ϣɪϣܹݳ׸裬˵ǵĳŵϣɪܹݳϧǣɪûֳֵܹŵһ졣ڸ佱ϣݳ׸裬ǵĳŵ
࣬¶ԭòһҰޡ׸ɪͬʱҲ溣ɪʵֵ룻εýԣͲ⣬ĵĺ档
˵֮󣬰ͳױˣ˽ӹ˻ͷ˹ȥһʱ﷢һУΪ˱ǶŬ
ſ˹򸾴˳Ĭ֪ɽҽԺҲڵ֪ȥ
ҽԺĻʿվ˲ɷãȥʱĵεȫý֮£ÿһʥڣҽԺҽԺΪⶼõ֤
һݡ˹ĸĸҲ׷վ˳ǵĹ£ҲΪǸŬ
ˣ֮ǵصǴ˳һ㽥ɢ֮Щֵ֧¶ռϷ磬һ˵ݳᡱĹǣҲμӹׯ֮ҹǡ
ƴͼһ飬һ飬ƴÿһƬĳ֣ʵҲ˶ˡ
ȫ綼ָǸ˵Ѻƭʱȫ綼Ǹ˳ŵʱȫ綼׵ضǸ侮ʯʱûԹ԰ûйӰҲûпĬĬػĵļֺǿػʼռԼΪ
ͬüڭ¡һ㡣
ǰ˳жô֡ô䶯ôӣڵ𺳻жô¡ءôӿôءܿĻԣ¶ȫòӡ֤ˡܿ˵ǣҲӡ֤ˡŦԼʱ͡ŦԼ͡Ǵ𣬸ӡ֤ʵĲпǱ
һҹ֮䣬ܿΪ˹еǡеýǶԼķŭšܿͿζ׸й¡ģѡԵԼΪȻԴǡӸµؽָ֮ףԴԼĻҺǱ
ۿ񳱣ʮٱ


0873 ʷ
˵ģһжʵģܿ˵ģһжٵġ
ûνݳ¼ûνͼ¼ûν򡤲¼ûνġٶ뼤顱¼Ҳûνġš¼еУֻǡܿΪһ֮˽ΪΪϣġ
ˣЩ¼ıȴһʵҲġ񡤻
ĬĬؼ־Ը߹ĬĬͶִĬĬͻƣʼս̤ʵصҵĵ·ϣǰУһ˵ݳᡱΪ˳ҲΪΪһŵһϧĳŵ
һˣȴվ˷˼֮ϣΪǧָĶĵ˷̣˻ĵ˿Цȴʵ
վڴʱ˿̵ʱ佻֮ϣع˹ȥһܵĵεΣеﶼɲǼʧĿ࣬ѵ֪롣
Ĭˮʯ֮˶һƬĬ֮СΪ𺳣ҲΪ߳ܣΪΣеĻﶼ˺޷Ҳ޵ݡ
ý˵һγ裬ŮлҪ߳ܵ裻˵һײ߸ϵʼ߽⣬¶ڱĴС
ⲻһǶ⣬ֻ赭дһӰһȴȶȭͷҪ׺ݡϬͶס˵ĺθڵµĿ֮УȼաӿЦǣӵеµ
ǿģװʲô¶ûзǿѡԺԣǴ񡤻ǿʱʧϣȻ֮Ͷԡšûκιģ·Լһ
鷢һٰʮȵת䣬ʵαĹӰӳšš¼ȥĶ⳴˫գܺƮҡⲻħʵʵᡣ
ӭʮһͣ
ĳĬѹ֣߳ܺӣع֮ýǺ˹ǱӦǱǣǵصۣˮһ㣬ӿ
ָУŭ⡣
еìͷеļʸеĹˢˢָˡܿѸײڶ֮Ƶؽûһ˿Ŀռ䶼û¡
׵ͷȴǡʯ
Ȿ߾١񡱴ۺ־һʱ䷢ԴǵǿǴˡܿšҵĳªΪΪǶҵ裬ͬʱҲ˲ĥĸӰ졣
󣬡ʯü̵ʾǸ⣬ûо֤֮£˴ţֿߵǸǸƪ½ֻ仰ѣ赭дһʹȫԼκ͹ǰһںڹؿˡܿԴϡ
ìͷָףʯĻǺ͹ңɹشΣת˽㣬Ȼ󣬡ܿ䵽ǧָľأҪǣʹǡܿҪšʯһˮҲѾͷöԹ˲Ͼ
ջôԻ͡ôɹڵľͶôô⡣
ٰ죿ıҵûͶķʡ
⵽һų;һ˽˶Թľ壿ζ׸꣬ŴҵĶʲô
֤ȷ䵽֤Ч̶һʱᷨͥ׷ʲô֤ݵļֵôˣ
һ֮˽µѡš⡣
ܿʧͶ䣬ǵʧģ
֮ôܿǷǷ񡤻һǸ
Ľ¶ֻٰһ֮Ӧν綨
˿ϵĿ裬ܿѣ
ƭȫˣ񡤻ǿζ׸꣡
Ǹ˵ѵˣ׻˵Щԣ

ʷǵصĿʷý塪ϵý壬ˢˢؽǹָˡܿԼζ׸꣬ǿԶԶ֮ǰ񡤻кʣƺý嶼ȲؼΪʾԼףǷ׷ױǿǴ
ɽХѣ޴ӣ
ŦԼʱ͡ŦԼ͡רⱨʱԳ
ǽìͷָҵڣýΪ͹Լְҵ£ҲΪƲ֮ǰĸ汨ǲòһʱӦǣܿͿζͳΪõŭתƶ
ý嵽ý壬һý壬׷׽رչۡ
šĵתϣؽϵýĻ̨֮ϡ
Ȼ˵ȥʮʱ̳֮λƺӰ춼ѾͬרҡϵԴʼûܹĿҲûܹӡ
һΣššȶȣŰ佱ƣѧߡýרԼȵȶվ˳ۡϣܹע⡣
ǣܿͿζͳΪ˷̲ĵĵͰҡƺƵ಻ۣض˳ϡԤǣһ¼пܻšܿþõȥ޷ѡ
˷չȷȷʵʵѾ˿ƣδ֪ľ棬˿Ԥ⣻ֻʱ䣬Ҳֻʷܿһ¼Ӱ졣
УŦԼʱٴͷǵ˹ר׫дһƪۣΪζ׸꣺һ˹ٷҡ˹Stephen Glass
1998꣬һ䶯ٰ
ʮ֮ǰ˹ٷҡ˹ְڡ¹͡־ҹܻӭͬʱΪŦԼʱڵý׫壬ŦԼΪ֪ߡ
ʮһ꣬Ϊһƪ׵űǷ˹ٷ٣ȫƾƪšһҹ֮䣬˹ٷҵȵס
֮һʮƪű˹ٷҽֻʵĻϣ졢α졢ٴټӹΪ֮еĴʵǸڵġⲻţȫǶ׫š
ٰϳ֮ѸٳΪ˵䶯İ˹ٷҳ뿪ҵͬʱҲΪʱˡΪ˹ٷҵŸͷ齹ǳɹ롣¼2003걻Ϊ˵Ӱá
ڣζ׸˹ٷҡ˹ڷһۣʮ֮ѾΪһĻӰŷ档
֮ǿĻ֮£ǲڱϡĻʼαʵƲʵʵͼ˵¡ǡƾ󡱣ǡ족㹻ʹ֮£ţѾţС˵籾ǵʵ֡
һε¼ˡܿʵ˫˫¸ߣȡر㹻ʹ֮£ζԸգƳ¼ҵ˵ֲҵ˵Ĵ
Ϊпǣڰ佱ѧԺ֮У׽ӰԺʹţܹΪŤתʵĹؼԿסǣ֮еĻٰ˴֮ãΪıЧֶΡµɥʧþƵİ֮С
ĩβ㵽Ϊֹȴζдۡ


0874 ɥ֮Ȯ
ôЩֽý볬Сʲô𣿡
ŦԼʱһʣϬ񣬼򵥶ֱӣݺݵشʹÿһλŴҵߵߡÿһλ˵ڼ͹ǲͬģǸӲм볬С֮磬֮ѾԻͣɲ׫ߡ
ڣǵ˹ʣȴ֮һ㣬̵ؿŵ״ͬʱһ仰ҲܿŢ֮У롰ܿѯʱ֮Ტۡ
⣬ĳ衣
֮󣬡ܿͿζ˲վ˾۹֮£Ϊ˻йĽ㣬ڹˡʷİ塣϶ԣȥһʱԵΣֻϸѣȴ豩ꡢ
ء޴ڡ޴ӡ
ζ׸Ʒɥ֮Ȯζ۷͹ȵתǱĽֻҪһϵʱ䣬ֲ̿ȴŭɶ֮ȴܻ޼¡
ؽͣ·ߣζͷմȾϵҺĳԴϵĵҺ塣
ոڳУϳһš˵ߡһ߽˹òͷܣԹָָͱģ޴ڣֻĶӵǱ̬뿪˳Уûаݣݺݵ˺üڳӵĺ󴰺Ͳ棬ʹٿĶӡ
ʹﷸҲÿζԼǹǽ嵽ʲô飬ڿζ˵ˡ
ʵճҺ壬ŭڷӿţȴվ޲ߣζҡҡͷ򿪳ţ׼ؼҸ·ǲ߳ͣһ̾Ϳ˹Ԣſڵɽ˺ϣӿ
˳棬ڿζ˵ʵϤˣչΧʱˡƺƵˮйͨûеõһϣԲװݡ
վԭأζ㶣һʱȻûзӦ漴ʶ죬ԼΧߣǱΧߡֻ˵ΧߡЩĥļǣڵȴţȴеıʸӣζն̨
ɲǵ񣬿ζע⵽ߵĶǲ׽˿ζӰͶ˺ߣʱÿζŶȵһת뿪ߣǽĺ棬ٶҵײţˮ乣Ϊ־ͽţɪɪ޷ơ
һƬհ׵ĴԸ޷˼ֻܵʹ£ζתܻͣһػصԼݣȻεؽŹϣ°ȫƽαסƽĬĬţԼûб֡
ٵĺ;ҵǱ˱ŭͳӿϣʹս˫ȭֿڻ̲סѿģģģ
񡤻
һжΪǸαӣһ壬ԼȥԼ֮ʣ׼õ޵Ѹ£ûиӦͷĻᣬһ򾡣һжıƣ
ˣôô䵽˵ز
źͰԣʵ߷û˻ᵱ棬Ųҵˣ⼸֪ҵǱм߶ģల£ȴΪɥ֮Ȯ˺Ǳ
Ϊ
ŭﵽ˼£ζݺݵҳţһ룬Ͳ׽ͣӿȺӿߵĻʱͱһ򵥴ֱġݡ
ζ£˫֣סƽɵϣڴܹѾԿм˳Աߣڴϣɴ۾ʱʶԼ¶ˡ
˲϶룬ζͼ뿪̫ˡйһ˳ӵΧסһڳӣ㣬ͷ
Ƕ֪½ð취ǴǽʵʵؽӰΧסκƶĿռ䣬ͬʱҲκμٵĿռ䣬˶ԭؽӹ̶ԭأȻ˾ͳ˿³ܲɷá
Դˣζİ
ΨһǣǰǰΧһ죬Χһ֮ڿζʲôζˡ
顱ô򴰻죬ᶼʼضɽҡƺʱܱΧ¼ͽֲƬꡱƵ죬ûκδϢռɫٲй綼۾Ϊʹòϣ䡱Ǽʵ죬һ˸߹һˣһ׹һͻƵϣ
ڶ͸Ĥصشʹÿһϸ궼ʼ˺ѣӿʹɲǼûͷ˲Ϣ޷ֿҲ޷룬Žף»
ζšϣʣ
˳һ˻ǻ֮ȥʹʱҪ֧Ųסˣһһʣ·Ұһ㣬һڽһڵ˺ҧļ⣬¶˿ںʵѪҺûֹҰǣǸӿ
졢ɫҰס޹⣬ζǸոմˮ̳һ㣬֮ãȻͿ־壬˺꣬޷Ƶɪɪֲ̿ƺٱԵ
ͣͣҲͲȥζҧأƿ˳ţͼ롣ڳȥҪϢˣҪҪܣҪԶԶ뿪
Ųûüӿ˳һ㣬ſѪ֮һڽ¡
ζҵرԴѧϰ̬εؽԴ˫֮У˷ӿĹȴһ׵¡
ζΪʲôҪţ
ٰ֪ǴƷɵ𣿡
һε֮⣬㻹𣿡
Ϊ˽˶Թѡ𣿡
ƭйȺڣʲô˵ģ

⣬һһɽԺζĺϺţû˼Ŀռ䣬ҲûºĿռ䣬޴ڵĹһһػζзߡ
ļǿʼԺʶʼıҲʼܡһкǧɾ
ζرԴʼѾʼ̣һ㣬ϵؼţͼҲͼŵ˼£ﴫһȣҺ忪ʼʣڽűγһˮ
ǣû˷֣Ϊ׼ȷ˵ʹˣҲκ֮ġΪҲΪϣΪ˰Լ鷳ԣû˻֣Ҳû˻ûмԽԽӿ
ܾӦǲΪ飿
ϵĻͥ𣿡
ΪʲôӦѵǻĻ

ƺЩʧأܵ¼ʿʼçײسײݺݵػڿζĲͬλ˿ʼζ·£ȫ©ʤ˽رסԼԴζʲôˣ翪ʼֱ
ܵѣڣζţɱأײеء


0875 ȵ
û񡤻Ҳûض񡤻
ʲôֵϡأʱĿĻ֮£׻жԸ⾲һԱһ֡һϷӵ׷أΪ׼ȷ˵׻жԸ⾲̤ʵصӰ֡أ
Ļ֮ϳż򵥴ֱı׻Ӱڣؼһ֣ƬкiTunes֮ϳֱ˵ĵƽԡûʲôãǡǡ෴֮Уѹ޴ڣҪɣҲҪͷţſ˫ۣӵĻ
Щûȡûꡢû˼ûе̵ĿĻЩЩ˼Щ˼棬Щٽḻ硢ƶأڽʧ
ûں
񡤻һԱһ֣һң٣̽ĵ·֮ϡ
û˼ǵãڶӰ֮еĳɫ֣춨ڵĳɾͣҲλãҲû˼ǵãר֮е˼רڳĸµʱȫȫûг֮С
ע⵽ЩƷͽܳʱע⵽ЩƷ̺ʱӮ˹עΪäĿĶȻȴָһвǳѡǵ֮£״
û⣬ûͼ⡣ΪһͷʹȨһ㣬ΪԼҫʱԼԼѫ£ںȴѾή
Ǵ𡮳ǡǴܿȴûǴԼ
ˮʯ֮ٻͷһ˵ݳᡯٻͷ佱εýԣٻͷüڭ¡ٻͷ񡤻ظܵԼСִٺͲǸߺţָߺţӰǻߺţ
ôõĽǲӦøߺţ
Բ룬ǵ˺ۣһΪ㻯ΪһֻҰޣ֧㹻ĽǮһжܹ
ǵִˣһزȥĹµأҸӣǸǽ̳е֣ڡ
ƪģڡȿȡһˡҰޡĸʣҸһԼֻƷ
ɫǦʻ֮ϣȻһֻ˺۵ҰޣˣѪ˿ڳʳë׵ͷ֮ϴһմȾѪĻʹڣŤŤعԴǰأճѪҺúɫëþ˫ɫ¶İ˺ʹ࣬ȴǿվֱ˼Զ
ΩΩФعճֶ˵ϣ롰Ұޡĸʡʵ໥ӳաӳڹͳ˰ȿƪµĺ˼롣
֮󣬶ݵĳĬӣý忪ʼжˣìͷ׷ָˡܿͿζ׸ꣻţҲʼжˣȲƲϵѡ
֮һɷ籩񳱣Щ侮ʯĿǣƺһҹ֮䶼ʧˣӰ٣˶׷վ˵ĸ߶ȣӸµؿʼָ𣬷·ǴһʼͼᶨƵѡ֧
֪ǲܳģԲܣ
ܿôܹأӽˮ𣿡
ˮʯˣȥһʱ䣬Ҳѽ˵ͼ֤ףǿˡ
Ҿ֪Ҿ֪ýԲţˡüڭ¡ɫרˣôܶ⳴أ
ɣҾ͸߹ˣ񡤻Բļһ
ý̫Żˣ໹ԭˡֻҲ޼°

ƺ˶֪ƺ˶֧ߣƺ˶üڭ¡õӵãֵ֧ԣӷԵ֧֣еУ䡢׷̣һգ۵Ĺɣ˼򵥡
һƬ֮УȿȵµõΪ㷺Ϊȵֺ֧Ͽɣ̶ʮСʱ֮ڣʾ͸ߴ򣬶ﵽޣŻӣɾӸ߲£ֳαߣ
ͬʱȿȻ½ͼ֮󣬷ԼƬǽ֮ϣ⻹һֻɫǦʻ
ͼѸٳΪ˰ȿܻӭͼƬʮСʱ֮ڵĵ˫˫ͻһƬǽͻưٶƬʷͬʱڳС
ɣȿȵߴԣ̩աաȡķ˹Ϊ׵üڭǣһʱ׷ױʾ֧֡
ǷŭڡܿĻٰǸӷŭǵļʹ档
ź֮ʱǵĺԮȫȫûǽͷݵ֮У۵ɿѩϼ˪һһƶ¼ԽԽңʧȥ˿ƣڣЩȴڼװʲô¶ȻվڵߵϣչǴУѡʧ䡣
˵ܿΪ׵ýôЩǴӷ
ȿȵ£Ϭָ࣬ҵõüڭǵ֧֣ƺƵأƪ¾֮ϴ˿
˽ƪתص֮ϣޡֿ˽תҸ϶֪һԣä١֧񡤻ȥĶԴȪԸΪһ
һεأʵж˶Ժѵ֧֣ţ˹ҲתһأԸΪڶ
ת򵥵һȴػ۳Ϊһǿһ١һǧһ򡭡תؽӣƺƵ֮˿ԲͬӽǣšȥڴǰͬʱҲ񡤻ع˳
˹򸾹֮ýǷ׷׿ʼҡܿͿζ鷳ϵǣ֮ϵĻӦȴ༯ˡ񡤻ϣ԰ȿȡޡֿ˵Ϊ׵ۣûгûƣҲûǴ𣬸Ǳʾ˶꣺
λᶨƵüڭµĸ֣λ̤ʵصרעݼĥԱλ׷ĵ·ϡе;ϳ񱼵ˣ˪ĥѡƤ֮µǿų֮ģڿʼŹâ
硰һ˵ݳᡱ̨ĵýԣӰݳ硰üڭ¡֡Ϊһҵ񡤻һһ
¼֮ǰר־¼֮ķ˿Ӧ¼еķչ磬һжٴξ֤ˣ
ûгҲûд㳴˿ĹͨͲȵάϵҲ罻ʼնעѪƷ
һԱһ֣һˡҲʱƲһң٣ȷ˵һǡ
ŹۺۺѪȥʹڻɣ˾̾̾˸̾ʱ˿̣Ƿ׷׿ʼʾ˶ͰգǴˡһ˵ݳᡱ٣ǻüڭ¡ǻԹۿˡ͡ҡ
ˣ佱֮УˡΪڶӮڽӰԺƺü


0876 
⸣Уϡ
Τ˹̹غԺЩңƽȻػ¼ȥȥȴҲһ˼·ͷ鵽ôչ˵زģ
ȥʮСʱˡȶֱͬʱĻСüڭ¡ң糱ڱڡ
񡤻ȶڽڽͷٶչֳƲɵļƣڰ佱֮ɱһѪ·
ʱ˹ֻʣ²ʱ䣬ѧԺصĸѾĻֻʣݹάƬ˹άɼӰЭάԼ⼸ӰЭάѡ
֮佱Ѿ̽׶ΣѾȷ̵Ŀ𽥼١ҡѾ׷롰ˡҹ衱ʱǴ̵ƴɱս
ڣ񡤻ȴͻ𣬶ƺˡ
Ϊҵڰ佱ʲõͷѽףΤ˹ֵ̹ܵʹȻǷͬСɡѾᵽҵڷȻ仯
ʵһҲһӰšӰ죬ͬĵ
ڴ֮ǰΧϵĸ洫ȡ˳ɫЧ⳴ֶΡʢʵαƻ˿ڱ̵ЧӦ˰佱֮оĽʹǰֵӰڵܽҲ޼¡
ڣʵõ˳壬õѩκεĲ֮£Ǳʶ֮УǶøпʼɱŴһͬкѵԮЧѣѡԵĳЩӡز׽ӻ
˵ʧ֪ǸûԤϵ򣻹ƣζȵҲûԤϵ
ȻĿǰɷƽ˾ƺûյӰ죻ӿİȴ˳ŷϢ޵ֱУΤ˹ֵ̹ǰ
ڣӦõáŶΡ³Ĵ㹻ȵӦý֦𣿵ǰҡѾۼ㹻ƣԲв
侲˼ȴɲšô벻ǧذת֮һȫδ֪Ҳ޷ƿصķڵġšȻѾԤ켣ñɲһ˿ʣѡƶţǲһľ
˼ֻðͷѣ漴ͱϡڣ޷⣬һ⡣֮ǣӦô죿
̧ͷбĸ磬άΤ˹̹
Τ˹ֵ̹֮У˵άӰҵӲҵʵϣάɱǿԸǿƣֵ֮УİҲ潻棬Ļ񣬸һλá
ʱά˶ȣ֧ɳ֣֧°̵ֶָͣźڵס۵Ĺâ˸޴жϣǽüȴ͸¶˼״̬
άˣάûжɴҲ⣬˵ҾãӦð
úڵʮԣûбҪĲˣǸһվ̫ˣƸͬ飬Ҫٴĥ꣬ٵȵʮˡʮ꣬ԣΪǡ˵Լ뷨
֦ǱΨһĿڵκξٶǽ֦ûбҪ˹ֻʱˣ˽̣佱ӮңΤ˹̹Ӱҵ
ά̧۾ӿķŭ˿ûΣԣ˼ǣʥ˹һΣںҵڶΣѾǵĵҰˣҾӦ𣿡ǽߣ͸¶Ŀŭ
άҵ˼ǡò͵Ǹһǻģʱ˿Ļʵ䷴˵淴ô죿ο
οڽ岿ԱƷ֮Уʵ˵ġˡȷʵʵɫģջĿ϶Ҳġ
һԥһ£վȥ
οʲôάȴϬݺݵɳ֣׵˻𵽣㿴ңοʲô
һƬĬάŭȴ޷ƽϢҸ㣬룬ҵĵ̣ǸδɵСӣҪΪ˼ӰѾվ˽ŸҲ˵ǸţֻҪŻȥͽʧʥ˹鷢һΣѾ㹻ˣҾԲڶΣԲ
վάһѾƷǰӣؽеŭй˳
ݺ볬ʮĹάȨֻĹάһźҪĹάֻǡάΤ˹̹־ʹ˺ڽɽڣȴԼ˳裿
Σʥ˹һΣ佱һΣͬһƷͬһλԱⲻǳ裬ӡڡάΤ˹̹֮ϵūӡǣԣ
ڴڵشŴŭ޷ƽάصԱߵɳȻԱߵʿɾƿ־ǽڡ顱һɫľҺըһ̻
ŭԻЩ
άݺݵһĭȻҪϷôϷʼѧԺأŪЩίʱ԰ɳأ
죬ҪټȰ˵һӵؿڵĻطӿţȴվûܹ˵ΪάѾԹԵؿʼˣý壬ɶԣȻڲӳнӰЭά
άûеõӦǳһûǽĹкܶ࣬Ӧ֪ʱڰ佱˵Է̫ˡڣǸСùԹԵشŦԼҪ׹ɼһ֪ʲôѧԺء
ĵ³һ֮ȴûжͷǵģ
佱ķӿδ֪Ҳ˱ΪѧԺıȡģǡǡ޷⡣ʹΤ˹ֵ̹ܣҲֻܡ£еĽֻڰ佱ܹ
ڣΤ˹ֵ̹ܾŬء¡ȡ޷졢ȱͺȥһݽڰ˹ĵǶˮɡ罻硱ڵһ˿һĻᶼûС
ȴڷз֮У伣
ý֣ĺ䶯佱½ҵššš񡤻࣬˹ȴʧûκ죬ûκζûκλӦççѩԭһ㣬Ȼ
˹򸾳֮ɽҽԺṩ֤֮󣬡ܿĻԱ֮Ƕϣһʱܹɷõ˵ĸ룬ɷÿԩѩ֮͸ܡ
ûС
ʧˣûнܲɷãûзҾӰʧƺѾ뿪˱½û˿ҵӰϡ޽˹ΪΧ׷½صĶ󣬵Ҳ˫˫ʾǲ֪м״
ͺЩеķšеۡе֣ȫ޹ء


0877 伣
עӵ񣬰Ϸֻ̧۾ȻͿб
ʱϴ޿κΡЦЦ飬ü֮Ļƣ룬֮ȥϵʼ̯˫֣ʾԼΡ˵ơ
ʧˡ
ʵǽڡϺ֪٣ɭҲȫûյϢŵǣرֻʹҪ׷٣ҲΪ
ʧˣ뿪˹Ԣ뿪ׯ뿪ɽҽԺ׵ʧˡټŦԼǣ˳֮Ϣ뿪ˡ
ûԣûҲûԤ
ʵ˵ϺȷʵǽͷöΪǲ֪ʲôҲ֪ᷢʲôΪʲôʧˣʧǰ񻹻ᣬʲôʱᣬӦô죿
ʺţԺըȴѰҲ𰸡
ղŵĵ绰ԡܿļߣġءΪ˰ԣҲΪ˲ɷãֻǹ״̬ȴԶԣҲڹעͬ⣬ҲѰͬĴ𰸣ȴ޲ߡ
˵뿪𣿡վûסʵ
ûżŻش𣬶˼һҾòǡһԱһıҲı䣬룬Ҳļ֡ԣţ뿪ˡֻǡ̾һֻҪһʱˡ
˵֮󣬰ǵĻȻƽЦݽعƽü֮ƽһĨ꣬˵˹֪һӣȴһҡ˵ţԳس˳ǡ
˹һλԱ֮ûǰ׺ݴʣΪԱǡݣҪ̫ࡣλԱԼе顢е񶼷׸˱ݡ
1989꣬ڡҵšⲿӰݰҿ˹١ʣChristy Brown˹ΪС֢ȫֻ̱ſԻΪݺһɫӰڼ䣬ֻԼʹţΪȰ˵ӦֳԷݺݵؽѵһ١
2007꣬Ϊ˳ݡѪɫⲿӰԼرƬԱߵһСľͽıڣΪɥĲյ롢ħľӵӰ֮ǰ¿ʼһֱӰɱ֮£һľס˴꣬߻ħ
Ѫɫ֮󣬵˳һʱ䣬߳ɫΪˣԱƷʮޣ1982굽2012ʮ䣬һʮŲȺժΰ˹СˣΪʷΨһһﵽ˳ɾ͵Ա
ʶֱǡҵšѪɫֿ͡ϡ
ˣǰ佱ѧԺ֮еһط羰ųϯسϣȴҲԣÿһİ佱ѧԺأȣ㵽Ϊֹȱϯ󲿷ɶԺͻΰ˹С˶ԾơʵɹǶ
ں֮УȷʵǶһ޶Ա޷⡣ʹ÷˹աܿˡƶɭ޲ءϷǣҲǲͬġ
ڣȴϿ˵Ӱӡ
ǱݣҲ֣ΪһҵִΪһҵļֺ׷󣻸ܿɹǣֻжʮ꣬ʵ̫ᣬò˼顣ҲʹðϿʼ棬ޣ·յ㣬ʲôһ
ȻΪˣϵȻģˮ֣ܵ档
ȴҲûз¶һĨЦݣȷû𣿡
ռƻ죬񻹱ϯѧԺػڣͻȻʧˣûа취ϵϣҲ֪ʲôʱ֪Ƿȫ̼ƻˡǿԳʤ׷ģڡ
¸ֳЦݣҡҡͷû¡ȥһܣеļƻͰ࣬ЧѾԶԶԤڣʵ˵еڣԸʱͣ½ŲúϢһ¡
佱ѧԺأ˹긴һ꣬ȱϯҲٵϲţȴΨһˣԶˡ
̶̰µʱ䣬緭츲ء׺ɣʼûͣ½ŲˣһжУƺһӰ춼ûСƽݣ̹Ȼ򶨣ȴԹĵ׷ţ޷½
˳ǣǰҪϢһ¡ûͷûβϣͣڿɢǵЦҲƽ۵һ˿ʧꡣ
塱ֻٴδڵĳĬƳһֻʾ΢Ц˵٣ǿ԰ϵ鴦á
ǼߣԶʧҲʧļߡ
ʰ˾ôǿʼɡҸǡ³˹һ绰
ܿ죬ϺͿʼæµ
һʱıң˶ֲŲմأϺ˶ЩˣѰҪһܣûҵѯʿ˹򸾵ĻҲͲһˡ
ˣŷͳȥ𣿡վڳˮǰ̣Žϴ˫ֵĶͣѯʵȵ˻شתͷ˵ҲӦͶšԣҲӦԺ棬һǷһǸ
ɪȥ֮󣬰еĹƵϣҪһһ򣬷ûа취ԭԼҲûа취ʵǣĵؾٰжϵǳԼȻŭйϡ
Щ޴ɵľٶȴ˺ǸΨһúɪк
ڣǲѾ̫ˣ
Ѿͳȥˡվڳſڣſ˫ǰü֮ɴЩƣ룬Եطġ֪㲻ǹġ
ҡҡͷ΢΢ţûңȴζûй뵽ۿٴη죬ϵۣҵʲôȱϯ˺ɪ񣬺ɪĵģһΪܾϯġ
ǰӱӵסӣǵģǷˡ˵öԣǻǷһǸңݷúɪʱ֮ṵͨģ֪ǼΪͺɪŹͬ⣬Ľ
˵˵ţ˵Щʣæһת˻⣬ҪǣʶˣԺٷˡ᰸ôǸᡣ
֮ǰϣܹһᣬԡɪ˹
Ὣר֢δ꣬ͬʱרŵо𣬰зԼ֢ĵһ룬ɡһ˵ݳᡱƱɡ
һݳᣬӿʼʼնֻһ˵ġ
˲۽ǵˮͷҵȻ޳ɡ
ǡ񡤻ᡱǡɪ˹ᡱһ±˵飬ıʣվΪ˰Щǣ
ţϣɪһĲȴžĵϣԳΪһŻ֣ȼϣĹâ

װ
ǸеһУǸ֪Ǻɪѣ˵ʼһرĴڣҺͰȴ˴ѡ񡣶Բϣ´лᣬ̸ܹʱٱԼϵǸ⡣
ɪѾ뿪ˣʼûܹ˵ټڰ˯ĵַ
ֿģˡ˹


0878 
µգָԶɫĲ񷷺ŵ̻ɫ͸¶һ䣻ָ⣬⣬ǳǳůָԾŬվҲ޷ǰƬƶ䡣
ǣ£ָʳָϸϸƶ״ΪĻָΪʣ˼Ϊϣڴ֮йճֺĻ綼
ϧ֪ģŦԼĶ죬ʵʵࡣԭţԼһŷݵģʵǲǺܾúܾûгȥ˶ˣϲ͵˶ÿ֣ӦñҸ
٣ð˹ôţǲӦóһѩ˶˵ѩʲôġ֪𣿱֮ǰһѩȮĵӰ˵ѩһȤ˶ڰѩѩԭ񱼣Ǹоһܴ̼
죬˹̨绰ˡ˵żڽһֱܵҪ̨ݳҰޡôǲǻòУôܴӦءǳԴ
ҴӦʹáҰޡȨҪ󡣰ϽǣݳʱΧѡּݳ׸衣ʵ˵Ҿ᰸еЦ֣һ˵ǶݳĿģҰޡֲʲô䡣ЧҪԣûоܾ
һǸڴݳİ汾
أڲƺ֮ϣȣǵһûеȼ̣ͷ֮ϵ죬߶߶ؽ̸ţ·ɪ뿪·ʱţһλصɽҽԺһλصЩʱ⣬ССķաССǣǹߣȴá
Ĺ԰˰Уأ˿ûܵӰ졣Щýķ׷ţЩЩ۵ߴߴЩעĺңеж棬ƺ˽Ȼͬһ硣
ɪﰲȻ˯
ݣŦԼݡ𡢷ֵŦԼ˵ƺЩù֣ũºͽĻýŵµÿһ̺Ų
ŦԼ˵֡ƺ˱ĵĵͼȤζ׷׷Ц˵ݡȴŴİȻͳ·ڰʾţζᣬһʼԴ
ִɪû뿪
֪һִɪȥˣˣھĹԱߡʶʮѣʮȷһжޱʵûκβĵطĴʱƺضɽĳﶼͣ˽Ų
֪أǵЦݾ۵Ҳ¶һĨЦ⡣
κɯ׿һĻӦûᱩףˣҵĸףɯҵĸסһֱûлʶҵѣҵļˡһΣҵĶ˿ŦԼʱûгСڿһź
Ŷĸǹ壬֪ǹͷΣƸضѾûˣɱŹάơȻڣᣬάŹͬʱάŹǺ͸
ԣǿһĹ֮УȻеʱ⣬ӦûܻԣⲻһǡĴʻ㣬Ӧ߳ܡܾϣʶңȻװʲô¶ûзҲȫҵһ͸ˡţȷġ

ЦЦţǵЦݾ͸һĨɬ
ʱʵĽ㣬ĽŰ͵˵Ĺػȥ֮ǰйƵҵϣ֪Ҳ⣬ΪҪһ𱸣ҪһǨŭ󣬷ûа취ȥʧȥ㣬˵޷ܵʵĺĽ
ͣƬ̣ۿͻȻӿһȺأر۾ͬ˳һ㣬ѸʧЦſ
ɪһܡҵĵڶҽڲ֮϶ȹʮ֪Ŀƺȫ֪Ҳߵյ㣬ѹ֮ҾͳΪ񡤻
ɪԭʼվܾԭ׷ԭڲͬԭüסܣϿ񱼣һĨϣĹâһֱȥӵеڶλĻһһҪһҪ
ܣ˽طһ꣬ͨ꣬·ߵģǺɪ˹ĳԽʱյٴο˹ȥԼҲ˹ȥĺɪ󽥽صһ֡
ǵһΣҲһΡͺɪܣͺ˵㲻һ
ؿڵİ˺߽⣻ů͸ȥ˳ѪҺʡЦٴι۾˫ɫ»ָһɡ
ֱתͷĹ֮ϵĹ־ɪ˹1995-2012ַʵʱһʶЩվǺڰ޷϶ߵġ
ЦϸϸʶһĹ־ϲ仰ʼˣ۵ʹһ˿οһΣüڭ²źˣһֱһ̣һߡĹ·Ĵźɪļһ㣬Ȼ󽫰ڷĹǰǸ·źá
ټɪ˹վˣȻ١
ûԥҲû꣬ûвᣬվŲ뿪Ĺ԰
ͻȻ𣬿תͷȥȻͿĹԵǸݣƮæתţճߵĹ켣ԽԽߣԽԽߣХɰ衣
ʧһƬɫĲ֮Уƺƶ˽ɫҲҲӰ֪ˡ
ջߣٴ˽ŲسĹ԰ſȥ
˶Ĺ԰ռ˫ҪʮʮӡǽֱӿĹ԰Ȼͣ·ߣʰ׶ϣɨĹ
ûǰֻһ⳵뿪ŦԼִĹ԰ͻʾ˾뿪ˡҪһ㵥ദʱ䣬ҲҪһʱ䡣뿪δǹ
Ƶ뿪Ĺ԰˫ûиоƣһС򣬲ַ٣ȴҲƫԶֻһϢС
ɽŲǣûпʶã֪ʮӣʮӣо˼ꤣǣ·һƾɵľưͣŽȥ
ϾɵľưɳѬʷʸУϡϡ塢ˣŻһûһţ֮дЩ궯ŵůŦԼ˵ľưԵøѺöС
ãʲôҪվڰ̨ƱĨ˹
ԱߵС̨֮ϣһڸ߽ŵϣŻļɫĳ£û޽ԵǣһСñûеƹ⣬ҲûлͲר־æµԼ¡
ڻ𣿡ؿѯʵõ˿϶Ļش֮Ҫһ򵥵ĺȻһơƣʱ⡣


0879 ֱ
ưʳûԣ̫ˣըˣȶ͸Ψһõóֵľơˡȴ⣬˹ƷԼͣ·ǵһ㡣
վڰ̨æµľƱط˸̾ϵۣȷû𣿾˺ǼҵʳȻܣھѾԸܵθľˡ
ûѡ£ҪôҪôܡʼ磬΢Ц˵˳־ٴζһ̧̧°ͣʾһ̨֮ڱݵӣô£ھưûʲôˡ
ϸˣƱתͷ˹ȥϵˮֻҵʱ䣬ݱݣѵġһйµˣȤ
»عͷƱͶȥѯʵߣõ˿϶Ĵ֮ҲʱơƱ˫֧ڰ̨ϣʼ˵ʱһˣ֪Ǳż˼ĵ֣ڲͬСͬưݣ׬ȡ΢룬ȴԼĻᣬڴһԳרΪˡ
ƱǳᣬʮͷģϸǳϣʮϡԣµĹ£ھƱĿУ˴˵һʵɫʡ
ʧˡƱɴ˵Ȼÿ˶ʺֵġǣػصϣΪˮܹȻعճϣ¼ǳ࣬˵ǰͱһѲݹ˭֪أ
ƱǺǵЦ
룬ʵУ󲿷ֶʧܺաʵ֣ϣһÿҲԼֵϣ
νĳ죬Ǳĥȥǣʶʵˡǲǳ죬Ǿ˥͸Եزĳ죬ӦǶظԵг̣ʵҵķ֣ϵĽͷա
߶ţǲʵֵģǲʵʵģ翵ģȻسЦЩҵ޴̣ڼΪʤߣԲͬķʽӦ磬ν֮졣ⲻ֪Ѿ֮нʧԼ
ⲻ˵ǴġϾ̫࣬롢ѡЭࣻοͳܡֻ˵ףÿ˶ԼѡҲӸ߹ʵʤҲûиӳɹ
ûлӦƱĵ٩ȻҲûǴеĴ㣬΢Цѯʵʱ򣬱ʲôֵģ
Ҳ֪Ʊҡҡͷε̯˫ֻ֣֪ȥʥڵʱһרʲôţ룬ǡ
Ҳ֪üڭ»ʲôġһС˵֡Ȼ·˵ڶһ㡣˾ưɣϰʾϣܹݡ
ⲻһ׵£Ҳˣıʵôô֮£ҵϰͬ⣬ɢʱ⣬Թݣѵġ
Ʊ߶߶˵ţעȴƮԶˣע̨֮ϵϸˡ
ʵϸ˲Ǵ
һʵʵ룬һСɶ˻ȼԼͼʧˣǣµµΪȻˣسΪһеʧߣƺһ޳ɣΪ̲ģ˶̵ţҪϸһ
֪ϸ˵貣ųɹâ˳޷ĿʹȴҲ˳޷ʶ硣ڶݵ֮Уȶ˶ҸҲӳʵ
üڭ¡רǺɪͬҲΣ˹̹ǡϸˡ
ϸר־ż߳ϵɤżЩߵƺʧȥ׼ĴУ̲֮صĹ£ȴݳζҲһλɫĸ֣ȴһλɫıߡ
һһһһ
ϸ˾µįݳţưû·ֻڶԸ質صȴߵĳ֡ϲıݡ
һ׸ıϡϸ˷˼˸ǰ򵥵ص˼ȻͿʼࡣǰ࣬Ȼǡ
ɣȪˮһ㶣죬ַ֮ӯ趯ţϸǲɣɤ߸ţǿһϷӣ˫ϥҵĴǰҵǣ֡
㶵ԭأزϸϸƷζ֣ʱƺָ֮ͣƬ·ɣߴһʱҹ¶ȥʱҲٴ⧲أˮ̡
ԤҲ޷赲Ǳ
̵ˮȫʧȥ˿ƣϲӿڸ߽ŵϣ޲ߣֲ̧ûУֻؿţģ֮з˴ƬƬĹΣ쵵ɫڳӿɬı˺ƺƵغХ
ˮͣͷ·ίһ㣬඼ʹü޷ȴһֻءؾͰ֮У綼ʼֱ
ɪȥˡɪ˹ǸЦݡ۹ԵŮ뿪ˡ
ʵشһ㣬ݺݵײšǿ̫ãҲƽ̫ãȴڲ֮䣬޷״̬£ػеʵСеʵеȷУӿɲǼ佫ûûзӦأûлĿռ䣬׽еͶ֧顣
֪ڿʼϲ׸ˡǰʼûڣҶˡҹ¶ȥʱҲٴ㴴׸ʱֵʲôأϵۣĺü㡣һţ֪һš
ױ޵޷ѡǸŮǸ߳šҰޡŮǸԹŻҪŮǸЦ߶šҶûа취ԼкˡŮȥˡ
˵ġ˵ģȴʳˡ˳ŵȴûСⲻƽ
˫ֽճȭעУΪ̫ɼʹˣûа취йĵķŭơУǵصй£еļǿеıݡеߣȫĩһ㣬ңư硣
ûдվûд
ر۾ҧסأס˫ȭȴ޷ֹˮıһֱɽһĻٴΰ֮Ʈɢ˺Ϳɬһһأ޸ϵ˿ڡ
֮У·ٴο˺ɪ
һɫ˿ȹԡڽɫ֮£׵˫̵Ĳƺ֮ϣţĽŲЦرţ׷磬裬ɬ۵ɤ߸š
ҲٴҲٴһֿҹ¶ȥʱҹ¶ȥʱҲٴ
ſԽԽߣԽԽԶˣˣͣ½ŲڴڴŴת۵֮ųõЦݣ˫ʢ˶˵Ҹ֮ӿŷɫĺΣغҲٴ
ɬ޷ѡ档Ǹһ޶üڭ£վ뿪ˡ


0880 
أأֹͣڿ֮Ưӿţŵı˺͵ϲãͬĵ⣬ӯ͡
ӿƽɬⷭӿʵʵϯǰδеʵڸܵ˿ڵʹľ̫ã̫ãȫ˳ʧȥʹʵ̫ӿҲ̫ʵѪ죬ֱӡ
ڷˡ˿ڲܿʼϡ
۾ģ쵵߽ȻͿ˽ߵϸˣŲɣϵݣд˷˪ԱߵĿλϣһλãơƱڴڴڵعš
ƺߣϸתͷǱݣûѯʣҲûк棬ֻǲƳһۣջߣ˵һơƣ
á˻ش𵽡
ơƣʹһڡɬɾЦЦģơѺȡ
ϸƵЦͷǵģѺȡ˵꣬ǶƱͷһڣص̾ϢϵۣѺȵҪɱ
ԣͿబͬһ𣿡ĵ٩վڰ̨ƱϸȴشЦǡ
ʫˣϲబƵգȴſబƵɬڣÿһδʱȴǻپһĥʹಢš
ʵָƣؿӿԺǰδеأ̤ʵصأܵʵɪȥˣûܹɵ룬Զ뿪硣
ǲμӡż񡱵룬ǳΪ֡վ̨ڹԼָı롣
üڭ¡רΡ˹º˹̹ɭ룬ͬҲ˺ɪ˹룻ڣ񽫱źɪ룬ͬʱҲΪһҵ룬ǰСһԱҲһ֡
佱֮ϣȡרʱظܵһ㣻ǽָһǰδеȷҲǰδе̡
Ȼעһϸĸ֡
ᶨڴᶨרҲᶨھٰݳᣬӲΪ˸ΪгΪݳһԱڱݵĵ·ϣĿҪʵ֡սҪԣɿųΪһԱ
Ҳڡüڭ¡֮󣬿ܻеڶרȻҲκӰӣҲ޷֤ʲôʱʱʵĻſ˫ۣӵڶר
ػһ벻ԸҲκźҲٴ
ڡ
תͷԱߵϸϣ΢Ц˵٣ļԽʹһֻߣҪһ𣿡
ϸ㶵ؿ
ʶⲻһüڭ¡ר֮ϸûƬʹʵרҳҲֻһŶѣüڭ¡ûнйκʽЩӲİŵְ˵޴˽⣻ϲרֱǸ֡
ϸ˻¶ЦݣҲϲ֣ӭȻӭϸ˺һơƣкţ̨ʲôҪʹãƽϰʲô
ٺͼ
ǰƽ̨˵̨˵ǿյأֻǿճһСطڷ˸߽ŵʡͻͥͳΪ̨ʹׯǼ򵥴ȴ豸ǫ̈̄ҲҪˡ
Уϸ°Ȼ˵֣ų˹â²ó͡
Цһֶֻѡûش
ϸȴҲ⣬ͷȻȻ֣ҲҪġȻϸ˽ݸ˵ҸղѾˣҵָȽأҿ۵ñȽϽ㿴ԼָС
ûпף˸߽ŵʣӹ˼򵥹˼ңؿʼʣǷԸһࣿ㲻ĻԸһĵ㣿˵ⲻ̫ò
ᡣϸ֣ҪʲôĿҵļӹļ̫ˣֻܸһЩĹĵ㡣
񻶿չ¶ЦݣĵͿˡ˵꣬ػƬ̣Ժڻʣȴּȣ˳ӦУʼôŽࡣ
ڼӹĺϸˣĽģ̽Եؿʼ
ͷ˿϶һЩԣȻ븱ʱлġһһعͨЩ裬Щİȴڣֵ⡣
ĵƶص춯ţͷңѩڻ죬ŲϢɪͺ䣬ůġ
峺͸ɣ峿ĵһĨ˺ǺҹĻǲ޳ָ⣬Ũܽëϡ貵ů֮ϴŸˬϢԾأǾĵ
Ը¸һԾη壻ԸˮǳϮǽԸȺ𻶺ʱԸĶӣ̹Ȼԡ
Ǵůɤַ֮У֯˵ʫƪĸжͼᶨһһӡ˼ʵ˿϶ִţȻǰС򵥵ļļӹĵ㽻裬һһعճɱİﶷ־ϣ
ϸ˲ɾ̧ͷ㵵ؿǰλ˵ıӰ
һ״Ŀ򵥵ĺ֮䣬ȴŷ˼˵ĸ֮䣬ֱŷ˾ȻִţǸɾ͸ɤ֮УΪȴԼԦ䣬ӿж䣬࣬΢΢
Ը׹밮ӣȴˣֻɣܴ󳹴ԸܿѣʹζԸ֮ʱܸߺ㾡УҺź
㾡УI Did It Allֻһ򵥶ֱ׵ĻȴпͲɣҲϲú㡣
׸ɪ˹ԣҲüڭµÿһλź
¸ҶǿִŶ̹Ȼ˺޼᲻ݣǷɶ˻ȴŹâһȺ޴ƫĶߣȴյ㣬ͷеԺظߺ
㾡УҺź
ϧܸҵÿÿ룬ľǧɽˮһ·նʹǣҷĲI Swear I Lived
֮Уĸչ򣬷Ĳɪɪ߸衢黶赸ܣʹǣҷģ
룬ĵ·ļ֡
һ·Ŀİ鲼һ·ŻѪꣻһ·ٲά裬ءڹڡʹˣʹ˺ۣʹնʹǣʹ˫ϥҲҪߵյ㡣ΪҲĴڡ
Ϊ񡤻ʵشڹµµΪǹ͵ηηţǵùҹˣػԼķʽ׷Լ롢ԼĹâκź
һһյ㣬ʹǣҲģԲ
ңġ
עI LivedOne Republic


0881 
ľưȶϡ裬ɢʹϾƱټϱߣռԱҲ˫֮
ûеƹ⣬ûйעûкȲʣûߣƬ̨ıݿ˼įãã˺֮УԸ質֮еľĶȴӿֻɲǵפ峺ַ֮У޷԰Ρ
ޡհվԭأעǸϤȴİӰǡηؾ߸ţںǷҲںǷ˻ӦںǷᣬֻǹ¶ؾǿִŵԼĹâǴųŲʶĿĹâһһس١
ϧܸҵÿÿ룬ľǧɽˮһ·նʹǣҷĲ
⧲أ޵ۿһ㱡ˮȴûֲ̧ãǷһģ쵵ɫʻ˿·ǳ׹εΪ׳ۡ
ˡ񱼣ţ⣬⻶ЦܡĽŲͣ˼ᶨ˻죬ǰеٶʵ̫죬ȫϣԶԶԶءԶԶңǸӰಽ׷š
ǱŷɹâıӰƺȴںʹû⣬ΣɼᶨƵذ񱼣׷ĽŲŻͣеļ裬ƺ΢ɶ˻һ㣬ȼÿһÿһ롣
죬ˡ
ǸԸ߸ǸĬĬܶǸҧֵǸ˺ȴЦǸȴִǰеǸȴɾŵǸȫ米ȴȻܾ񣬴ʱ˿̣վڿһ˵̨֮ϣȻš
ʶһӣȴƺһ𺳣һݸжݺݵػޡ
Ըȹÿһ죬ޣԸϦбٱ죻Ҷôϣۼ֤еĸеʹֱ֮ࣻʣһߺ
㾡УҺź
ɣǱһ㣬й£ĸ߸ߣڸ۷壬ػճһĶǵĹʣ⧲أۿͱȵˮռݡ
ٴģˡںɪݵ֮У㾡У߾ȫޱţźҲڣȴվǴź뿪ˡڣźΪĶ·ϣǰ
ֻǣһΣٹ¶ǽͬС
˵룬ӳأŲȴӼᶨȴӿĿȴӼ㡣·֮ϣӵͬ顣
Ʊ̧ͷ֮д˲˼飬ľվԭأϸ˹ȥףҲ⣬ЩЩЩУʵ̫İƺ޷⣻ȴܵӿ𺳺ȵĸж
֮УƱϸˣдɣ֮ϣݺᡢǱѣǵЦݺĹâȴ貣ų˵ʣҫ۶Ŀ޷ֱӡ
㾡УҺźǼ򵥵ĴʾԺＤţƱȴ޷κηӦֻܴԭأһһģ̵ˮգȴֲ̧á
ϧܸҵÿÿ룬ľǧɽˮһ·նʹǣҷĲ
ȵؿӿҪ籡ȫ޷ѹ֣ɪɪ΢΢࣬ȴԼСɽֹƱվԭأ޲ߣȫ𺳵ϴ֮У׷ʲôҲ֪ô£ȴ֪룬ֻǸűܣ߸ߵؾ˫֣Ȼ󡭡
ԾҵԾͺһӰ㣬ͺĩһ㣬װеʧɺ͸ʱ֯İͺ֮Уʧң˻ţ૵У
ʹǣҷģ
ŶŶŶɳĮ֮еĿ񱼣çֺ磻˵ĺ߳ҹĻ֮еǱ嫶ӿȶ
ȻǰǰʷǰСֻ㶵Ĥݣ׳Ƴĸȴŷ˲Ͳģվʼܣʼƴʼ̣ɳĮ֮дУҹ֮ðա
Ǳ΢ˣһųȴȻΪ湴ճһƺƵľСȴΰСȴ޷ֹΰ˼Ĺâһ㣬΢ҹգð磬̽档
أͷͷ֮ϵ컨壬·Դ͸ǲ̽աİϸͷƱͷǲ˺ѡϱĸ֮Уưÿһ˶ͷ
ԼСԼΰ
ʹǣҷĲĸ͸˶Ĥ͸˴ԣҡ߸ɣһ˶ȣﵽޣ˺ѵĸŷ𺳺ͷų㾡У
ҡ˼أ˼أŵģٴһ˶ȣ֮Скޱȫͷţһ˻һһĹź
ֵݵСһչֵ쾡¡Ԥأ档һƬհ׵ĴԣֻϵضĤݣ׳
ϧܸҵÿÿ룬ľǧɽˮһ·նʹǣҷĲ
֮УƱʧȥǵķһ㣬趯šԾţưֻһ˹š
ȴ⣬ֻǳԼصһһȻ̧ͷ·һ̾ĩգҪټµµΪȥֻػһ˲䣬š
޾עţʵ֮У׽۽ǵһĨΣӨ͸Ứ΢ȴҫ۵Ĺâɬ֮зһȦȦҸ֣Ȼ޾ͿãȻţ˶ˣ貣·𣬿Դ΢΢ꡣ
ɣֹͣ궯ȴûС
ϸ˵Ĺĵɲʱ˵춯ţزϻصƱ貽ɻȻҵԾţʹûɣھܡǹµį죬ھưɵĿӿһС֮󣬽
ĬڻӣȻչ¶һĨЦݣ⻹Ҫģǹ⻹Ҫãءૺ߳ţҷģI Lived
ֹϣһӿָƽļȴһȦһȦһһ಻طؾʹһ飬ָͣⶼʼ΢΢
֣ԶĹԶ˼ײӯأ˶̣ңʽǿ׾ȴشÿһλڡ
Ŭ۾ȻͿչ¶Цգĺ棬Ȼţк٣ޡ
עI LivedOne Republic


0882 ͬ
һ񼤵죬ţá
ǵĻȣ۵׵Ц⣬ӿظִܵҸõʼؿڼ¼תϸ˴ĴָЦ˵ղŵݳǳʣ죡
ϸƺɳ֮Уʼûлֻ㶵صͷ޷Ӧ
ĽŲ˰̨Աߣ΢ЦؿˮǱޣƺһ㶼޵ĳ֣Ҳƺһ㶼̾޵ľȣֻüβ׼뿪ˣûпôԸһ𣿡
޵ǣ㶵ؿܵһͻͷʶЦȻҵҡɳƺͱĶٴй¶Ǳ˶ûж˵ʲôת뿪˾ưɡ
룬Ҫƽһ֪ովϲ󱯵˲ʺϿڴҵ˾Ļ϶Ҫʧˡ
ڻЯϵۣⲻεϰ𣿡
רΪŮ׼ġżʿҲʹʹá㲻ҪĻԻҡ
ˣһһͣҲ׸ԣ˴֮»صϰߵģʽһǰһ뿪˾ưɡ
Щ콥ɢڿ֮УưٴƽƺʲôеһжֻһξãˣѹȴֻǾˮ¡
ϸ¶ٴ˰̨ǰƱûȥĿܺͼŶǼһһ԰ɣϸ˲ԣ⣬ӦҪһǩģϵۣǱˣȻˡûãֻ¼֤û˻ҡ
ϸ˻ͷˮӦЩٻôˣղšǸˡ𣿡
ƱԲ۾Ĳ˼飬ҮջֹղǸ񡤻
Ʊվᣬ򵥽̸֮Ȼϳһʱ䣬Ľ
ʼʱ򣬾ƱЩɣԼϴˣǣ͵һƬϴ飬ѯԼĺǣϣҼ⵽ǲǵĻΪʲôƫԶСѵרǰĹ԰
ϸ˵𾪣ƱסԼԴ̾ûϳ𣿺䶯񡤻㲻֪𣿡ٶ뼤5ˡҡ
ǣϸһãȻ
ƱʼŬذŶŶ˵ٰһݳᣬҲ̫˽⣬һΪżʹһ¸֣Ʊʶѣڿĸ̫ˣֳݼֱѪڣˣղ׸裬𣿽ʲôţiTunesصõ𣿡
߶߶أƱ߶ţȫ޷ӸղŵķΧ֮аѳעΪ֮ޱһ죻ϸ˵˼ȴѾнԶ
񡤻񡤻
ϸڻˣʶΪʲô˶ˣǸ˾Ȼ񣬡üڭ¡ĴߣǸ»ļˣǸΪעең
ϸ˺ƺƵ֮УĶŲ˼飬ȻԺٴλصղŵɣ޵ƮţʹǣҷĲɲǼ䣬ݺᡣ
ղ׸裬ʲô֣վûаס棬ѯʵشỵ̂뿪ͣλ˵·Ĺ԰;ư̤˻ؼҵĵ·
ûԥֱӿ˵I Lived
ϸϸؾ׽һһ飬һ飬۵׵һĨЦ⣬죬ʽ𣿡
šͷʾ˿϶ǸҲǿʼ
ʹԶ׶أķзҲƯ谭˾κˡȻżȻǣȴ֪Ҫһ˵ʱͿռ䣬ԴһУֻҪԼʱͿռ䡣
ԣ޻ǰͰйȻ̸ϻŦԼ˳ִ֪Ϣȴʧˣ伣ʹҲҲĺۼ
֪Ҫ϶뺣ɪ֮ĵʱ䵽ˣͻٴγ֡ΪѣҪģֻǾصȴţůĻͼʵļ򣬻ӭĻع顣֮ͬС
ѵ棬ôҵǸưɵ𣿡üβȻʵ̫
ǣ˽̽Ļ֪ҿ϶Ź㣻ǵĻֺαںأΪɪ˿Ժϻ￪һĦ˹̽磬˵׶صܺá
ǵ٩Ϸʵ޿κεҡҡͷ顣ϣһֹ߽磬ؿԷ˿
罻鲼ȫʱҪԼӰǷǳѵģΪ˵ĵطζԴ޴ɲء
üβ˵ˡȻı飬ȻʧЦ㻹ǵǲӰĸ꣬ǰɭѰһʮʬ塣
ǵģҼǵáͬС԰ɣ޵ͷôˣΪʲôⲿӰ
Ӱ˵ȻҺѾʮ겻֪һԶҺҲûнʮʱǰһõѡ΢Ц˵ԣҲ£˵ġ
㶣漴Ʒζס⣬Ц۵һһ˿ջߣǰ
һֱ죬ɼǵ˵ĳμ档
ʱڳ֮Ͽ飬Ȼһ˾һӰߴϷʵĵ٩Ӧ֪δ꺢Ķ׾ǣMoby DickΥ涨İɣȻ˵Ȿ֮еƹûκιϵҪĶЩ鼮ңͼﻹиѡ񡣡
У԰ĺˣǴͳϵ׷Ҹϣǲ뵽˶֮СȴûвУԱߵĳϣĶ׾ǡ
µķչЩƫ󡣺У԰˵͵ġʮ̸жΣ򶽵淢ǿĶΥ鼮
ǡ׾ǡǡʮ̸ûüع֪ʲôֻ֪һУĸǰѧУˡһ꣬ꡣ
ȷôãҺͰ˵ȴǲҵĿˡ١޲²۵ȴ۾ؽ磬ƺûһ㡣޲ҭҭȻʧЦ
أٵķֳŶߣ޻˳˯֮е񣬡ֱӻȥԢʲô㣿
ȥׯɡ۾˯ʣɳƣ׼һôҲһ룿
ҵҡ΢Цػش𵽡
ܿ˽ͨ߷ڣֻССʱ˾͵ִĿĵءͣó֮ׯ˹ȥʱͷѣưɸոտʼӪҵҪ˵ˣӦڽ׼
ƿưɴţسŲ̋ȥִһкȻͿڰ̨ԱߵϤӰ
ޡֿ¶˲õЦ⣬еľƱʾһ£ôһּҵϣ
̨ԣ棬ˣһѾʼˡӿٶȣ


0883 ̨
ˮˮ֮ϣһ˿Ʋʣ峺ף֧ĻɫƬƬճеƽߵԾɫʪĿ֮ӿţ綼Ⱦһɿڵɫأͻ
ʱոĿ̶ȣҹĻٻкܳܳһʱ䣬ǵ˳Уʹ¡Ҳ⣻ˣĻİ˹佱񣬵ȼеͷӰԺοӿʹ֮ǣⳡɶԡ
СﶼԿӰƬƷֱ߾ưɶԿ߸ҵİ˹ٷͳ⳵֮϶洦׽С˵Ļ棬޴ڣ޿ײ롣
˷ӿ˳׷׳źĿ´ԺǰʹǸѾִнͨƣƺƵĳҲǷԵسŲͬ죬һ㣬ӿҵţظܵ佱Ŀȡ
ʱĺѾ׷ҫۻȵĺ̺̳¿ļߺ͹ԱпյλڶϱĸߵرѾΧʵг׷м˫гĿȣǰӰԹڣˮйͨ
ȥһǧڣֵĿռӵ졢ɽ˺ʢǰˣӿ˳ƺƵسϱȥĦȺƺͷ
ߣǧڣеĳȫԱɼġʥڡڵ
ڰʮĽ˹ǳ
˳ĸµİ佱ӭչ֮սһ˻ҺͶİ佱ͬʱҲһͻİ佱һսİ佱
ӹɣһС꣬ʹǷڹȥʮʱޱѵõһСꡣ
ŲӰƬƷ֮УֻСһƷıƱڣΨһһƷѵݡѸı籾ѵӰҪǰմԵ
ʣµ˲ƷƱȫڰǧ򣻶ңһ붼ûܹǧĵߣƱ͵ǡֻ֮һǧԪ
ȽϵĻȥİ佱ʮƷ岿Ʊڡﵽھǧ򼶱⻹Ʊǧˮ׼г͹ڻӦԸ߳һأԺ͹עҲС
2005ꡰײܡϱɽʶӰƬƱг䵭ƽ͵һꡣ
ȱĴƬȱĻ⣬ͬʱҲȱĹ佱ֳԵߺ͹ѷ
2005꣬ײϱɽˡĽڲҰ͡ءĶԾ岿ƷȺ͹Ҳձܵ˿϶ǡϱɽڵľκˣۡ
٣˹ӰƬƷҲΪһ־
ɽ꣬һ־ҲڸƷƷ֡ȡֺ̽͹²εȵȣƽˮ׼ѷһ
ԣ佱ֳ˰ٻšټĻս֣Ʒ̫࣬Ʒˮƽ̫ӽκһƷʤ𶼲˵⣺
ҹ衱ˡ͡ҡĲƷ˵һţɽ𡱡֮͡λеڶţŻ䣻ǡս͡ر죬ǳܵš
С꣬ʵɺͲ֮ǰȺƼȺȣ˹ȷʵ᲻Ȥʵǡǡ෴Ʒƣȴɾ˵ǿơ
˹˹ϡסɽ桢Ρ³ᡢ¡Ƥء˼ɡ÷˹աЪķ˹³ݡµ˹֡ղݸ˹һ֣ÿһԴ⻷⽹㡣
У񡤻
ǣǧڵֳִϣܹվں̺Աߣۿǳǣ߳ϯʢ磬˹ɷü¸ߡҲŲİ˶ѣǣ㲻´ԺĺѾˮйͨˡ
վӿ˳֮УաСѾױûһһĺ֮ȫȵĿоβѾȼ˵ǣΧվˣȫԼˣȻɡ˿ҡ
ˣĦ˳֮Уޱȼѵһ£ǰŵˣٻصǰţһһأʮӾ͹ȥˡյշ췢ͺոմɣ߳һ㡣
ȫȷˣ̩սеĿȪˮƿ˹ȥպݺݵعڣŵͷʾ˿϶ϸֳ˴ЦݣţûˣķأûлǸǳ֮ǰȷϹֻҪ̩סķǼʱ֧ſͿˡ
ղίĹԱ˵ǵĺЩ̫ˣܻΣգ顣򵥵ؽ͵
ʲôնʱ͵Բ۾ô̫أǷôʼһ١ٶȷϹˣȫǰճߴ涨ģôܣ˵˵ţҲվסˣתͷ׼ٴŲ
ʱס˻գζ̩ɯҲŸķȥˡ֮ǰԤϵйͨʼӡˣұýҲ׼ˣİɣµġŻջżȻʧЦңǿԽġеĻʹһҲǲС
ˣջǷض˶ţѧԺֱ̫֯ˣǰôÿʼͨ涼ǵˣԼ¶ࡣ
ٴǿԼ侲տˣ̽ͷȥҿ˿ˣЩͽķɡټȥһҪӵҲҪңһҪֳ򡣷ЩýҪˣʲôˮүãһȺӣ
ǰš֮ǵصͳڶЩªؽƵ˾֮Уաķ˵ŭʧˡʹ࣬ӿš
ǿܹԼ񣺼ʹȫվһߣɼᶨƵź֧Ϊˡüڭ¡רҲ׷һ鲼ĵ·ǽһֱߵյ㡣
ΪǰδеŽһ𡣲ӰǣиǣֿĽʶСǣͨĻС飬ȫһЭıߡ
˹佱ѡ̨
Ⱥ貵ҹüڭǽһصʷ̨չʾǵͳݣҲչʾǵֺ֧ͼᶨǵķʽüڭµķʽǵĴڣ
˶šܿĺ˶׾ٵر壬˶ǽͷһäĿ硣ڿĻʱ֮УһȺˣӵӵӵ׷ͬӵ룻ȻǺССһȺˣȴʵǿشš
ÿ˶üڭ¡
ҹüڭⳡʢݵʵڣ
ڣΨһǣȭͷչ¶˴Цݣ񵽵ʲôʱأ


0884 ǹ
İ佱ʵַǷԽԽڣ½½ֳִʱίʽֵԺΪԲģϱֵ׽ֹͨУߵرֵķȺҲֹڡ
ʹˣֳҲѾƺƵؾۼ˳ǧˣֻǸߵرһֵǧĹھѾӵ˼⻹ֻ֮ۿɼģڸ֮ڡڵ֮ͣСڽֱ߾ư֮УͽΧ۵ֻ»иࡣ
ǴʷҹҲǣҲǣǾս۷ҹ𣿿϶ǣȺƼȺ貵ҹ𣿿϶ǡǣ˵ȼ
ʱ䣬ĵ㣻ʱ䣬ߵ㡣ڰʮĽ˹佱ĺ̺ʽĻ
ӹɣȷʵǴƲϡϷ̨
ȵǳĵȡƣTina FeyΪ˽ʢĽĻαһλ˺̺
λϲŮڱ硢ԱƬֵȶ෽棬ȫ濪ȫȺƾšҹֳ͡Ϊϲռһϯ֮أΪ֪Ҳܻӭǳ֮󣬳ɹһƬкͻǹڣҲȲ¿ţ
ûκԤȣֳվͿʼˡ
֮Фա³ȡղķ˹James Cormawell˿ݶϤ׷īǳֳĺʼղڶֻǺ̺ϰ볡Ŀˣ´ԺѾܵȿ񳱵Ĵ
Ρ³ǳʱ˹ӭ˽ĵһ߳ɽХĺɽй£ƺƵؽֳ۷塣
˶֪ϯαѡǴ̵졢һѪսУһŮԱϯ˹ʮԪװѽֻͱѣЩߡߵŮԱ˵ʹõ룬ͶҲһصĸ
ʵϣڰ˹佱֮ϣ̺ĵǳʱҲǷǳһ̵ս
һ˵°볡ϰ볡ãмʱαβʱκãνѹʹ᲻ʱ̣Ǻ̺ǰʮ塢ʮӡȵȡ
ΪȫȫҪĵӰʢÿһλϯ˹ļαͷƸʤھʮӵĺ̺֮Уƽÿ嵽ʮӾͿܼ֤һλǵۻҡӦӲϾ
ԣ˺˵ĳ˳ⶼнġڰ佱֮ǰǵĹ˺;˽᲻ϽϢί֮࣬Լ˽ҲɹͨȷԼ˵ĳʱ䡣
أԾȷʮӷΧ
˵ѡΡ³֮ǳƾǹ˹עˣõĻҪ˵Ӳɷˣֳɷúʱ䶼һѹҲ·ûдڹһ롣
ٱ˵¡ƤغͰȡ򸾵ǳʱΣǰʮ֮ڣղݸ˹ǲֵܳģǱɷʵĻѣһᾡܱκʽͬ
˵ϯĸ֣ߵԱģأϰ볡ɢʱε̨ܹߡ
йԱΪˡѩȡɸ˹̽յƷУάΤ˹̹ߣԳϯ˹ѡղķ˹򸾵ǳ֮ʱΣÿûȫĿյıɱ˲ٷ֡
һ͡ڵı棬ʵҲǰӿ涷ޣŮ˵ǵǳĺγҲǵǳʱ䣬λԼ߲ɷõ⣬ÿһϸڡÿһڣⶼĽ㡣
⣬ǰ˹ǽ򽱣ǰǸǶ׶࣬ǰ֣Ҳɡǰ˹һ޶Ŀİ˹
Ȼϯ˹ǵһΣ˵ȴ˿İ׶صˣͺɪרԼ񣬸֪򸾵ĳʱ䣬ȻҪرܣʵͬĵ
ڣĹغ;ӪڹƤ֮£ƺþƺ;۹֮չ¶š
һеһҲð˹Ϊ֮͵Ŀ
ս겻ôˣʱʱ̽ͷһͺСһ㣬Ӷ
վһԵ͸ķһߣ۶ΣգӦõһ㡣ϯģڽܲɷʱ˵϶ϯ佱ģֻʱˡ
԰ʱ⣡պ֮ʶԼʧأæѹס͵͵˵Ϊʲôû֣̺Ѿȥһˣڻһ㶯ûУֻǿһȺ֦չ涷޵۷䣡
ı﷽ʽΧһȦ˶ЦҲʼ磬޹˵ֻڲʵûκ˵˼Ȼ쳤̾ҮջʲôʱŻأ˵᲻ɴȱϯأ
峺׵Ĳ֮ϣϦںҵȼţҹĻٻкܳһʱ䣬̺Ľȴɵƽš
³ݡǳˣ˹̹ǳˣ÷ɯǳˣάķĵ˹Wim Wendersǳˣʷġ˹Ƥǳˣꡤ˹ͨEmma StoneǳˣС޲ءǳˣ˹ǳˣЪķ˹ǳˡ
ǿϲϸȥ߳һһݱ´ԺѾ֮УԹ۵Ⱥڣɷõļߣ̺֮ŶӣԼϺ̺Լÿһ϶ŻȸԾɫӳɫĽϦųҸĹâ˲ҪУܡ
ûг֡
佱Ĺϰ볡֣ܵرܿ°볡ֺĿ͵󷽵߹̺Լĵǳࡣǽ죬ϰ볡Ѿ°볡ҲѾһСᣬջûпӰɾͽ
ԿȻٺòˣʹҲչʾǣչʾ˿ܵǵֿͳ⡣ȭͷ͹ľ˵գҲ˵Լ
ڴʱߵرֵľͷͻȻһļźƵʧصֺӣ˻պĽ̸ҲͶȥߣѵˣ
ߵľ۽Ŀ֮£ɫӳγʻʧ˼һƬ̶ļкͷ˻֮У˿ӵʧǵվһԵ̩ɯЦ¡ƤؿĻ϶Ҫĵġ
ڵֳִģǲ¡ƤغͰȡһٲȻѾΪ˺ȨƵİ£һһԼκˡİ˹½һγǺӰƬСˡɽ𡱺֮͡ƷƬ˵ְ
ʣºͰȵ˫˫ǳ˽ҲȵĻ
ȴĲɣ˿ˣ³һҪٵȵˡ²Ÿոյǳͷ˭ǳƱضȻ޹⡣֪ĳ˳ƱػҪ
ȴǼ尾ġ
հյͣдšġؿһֳִļӳγ︹ţһùȻںһµǳ
Ȼ󣬻վͿ


0885 
̲סأվͣԺ߶߶رԹͿʼĬĬؼ̺жʱԱжûеǳʱʲôʱǳΪʡ
˼ͷһһð˶Ĳɣûо˼Ͳ׽һɫӳγĵǳ
أ̽ͷƳһֱۡɽ˺ʱƺҶЩŲºͰȵĵǳŽ̺ľʱ̣˷Ӧٶ۵شźɫγ
ڶȴû˸ղŵĺ䶯ͷƺ˶񣬵ȴһ߳ĵ
Ȼ󣬺ɫγͻʻ˻ǰ
ϯ佱Ľγߵر֮󣬳ٶʮֻܳƽԣվڵ·࣬͸ش֮ڵżǻִк
ĸùĵأ̧ƳһۣȻͲ׽һŲӰת֮䣬˫ӣ͸¶ǳǳЦ⣬ɲǼ䣬صϦȻʧɫ·ȫĹâ˫ӵ
Ȼֹͣߴʱɳ©ɳɳ졣
ϵۣ
ô£Ϊʲôүڴ˿̵ǳΪʲôºͰȲŸոճ֣үͽе׷ʲô⣬ǰţѵүͲ»ͷ˵ίİų©үʱ֣Ǹô죿̺ǲҪˣ
ӵʺԴȴ޷塣𾪣㵣⣬ţͬʱӿţһ룬ежʧֻʣΨһһͷ
񡤻
үүΨһͷԽԽ󣬲ϵԺŴ󡢷Ŵ˳ȥֻʣһһִܡҸȸԾڿʼᡣ
ڴԿʼת֮ǰıܾѾʼ˶ղֱָۣǰĽγȴ˵ֻǲѭغţ죬죬죡
ʱҲһ𾪡ţԵתٶȶ˰ģؿźɫγź̺ڴʻȥŷӦ˹æعͷкţͬʱţˣˣ
ûͷûβûֻǲһ飻ȥ֮ȺȴԼͬؿʼɧȴһ̣Ѿȴ̫̫ãҪĽͣһ䡰ˡѾ㹻˶ææؿʼ
æңεĳȴźȡ˿ҡ˶ͰࡢȻæµ
´Ժںж˿Щǣ̺Ժߵرֵʮ·Ϊ㣬Զ̳¶ȥƺƵؾ´ԺйԺԺڽֵľͷֹͣ
Ųִ´Ժſ֮תſ´ԺǰУźɫ̺ʰ׶ϣһ·Եִλڶ¥Ŀ´ԺȻֵܰİ佱ֳ
ӳγʻڸߵر֮ϣʮ·ͣǰǺ̺ʽڡ³ڳӵĺ续һ㣬һƽƽЦ־󣬾ͺ񡰳ŵ硱һ㣺
ÿ˶֮£ͨڣۿһʵп㡣
ʱĺѾϲĺ̺Ͻˮһ㣬ȥͷܶļȺֱλ࣬ơ̧ʾ⣬æֵľۻң·ͷ˶̶̵Ƭ򣬰˹־Եıưǰͣ½ŲڳƣƵϬ
̺֮ϣȻʦڲ׽ֳĲ滨ɢڲͬǣҪôڽܲɷãҪôͬ٭죬ȥгʮ֮ͣڣδ뿪
ǰۼһֵȺʮΧһĽ棬ҡϷ׽棬ǹһӵžͷǰڽܲɷ֮ˡ
ЩңԶң̺ƺ̳ڴĸ̨֮ϣߵرֵĵƽԼĮ̄׵ĸ߶ԣ߲׽Ļ档
ǰ˹ˣÿһλԱĶ̨һ·;桢һ·նһ·ǧɽˮڵִˣʵЩ۸ӣ΢΢΢΢ȸԾͬʱڴ
תͷͿˣϡɭǵĻ۵һ˿ϷʣǻʲôҪر𽻴𣿡
һʱ䣬ǵͺһ㣬߶߶ͣ죬ķһʵ˿ЦáǰΪ΢Цףˣ
򢣬ллתͷų֮ıͷʾһ£Էʹ򿪳ţȶ̡ӿڵɲǼ˽·ڲǱĶ£ϰġ
˫վں̺֮ϣ̤ʵصĸо÷׷ԳװϷһſӣɨһȦ
˹Ĺģͼվǲ֮ͬȳӿ˴ƬƬ뵿·Բ׽ŤĹ켣֮ϵɫϦΪ˱̣Ŀգɵ걬κһ佱
̺лӰһЩ
ǳĬְϢϢ˽۵ţȴʼûбûлңǵƺҲƽȣůůˡ򽱵ͷ˵ѧԺվǸӳһЩ˲֮ǰոĻİֵӰڡ
Ųһͣ٣׼ʰ׶ϣϺ̺ڴʱߴһףƽը죬һˡ
ү
˻׺ݶҵرը˲еƽȺ;ף˵תͽʼγһСС磬תٻתֻһʼ
үүүһһһһһγһǿᶨһʮٵһٸٸ̶̲֮䣬Ǻ˻ʹﵽ۷壬ɽк£ү
ⲻǰ佱ҲǺ񣬸ǡݳֳļкźΪֻиԲŻ˷ҲŻִš뻮һĺĿȫӵšһȻСȴᶨ΢ȴִŵ硢档
ү
˼򵥵ĺ·ֻ֮вŻֵʱ̣ȴʵڰ˹佱ˣӷ˼ǣǺڳ£ͻٸ֮ˡ߰ˡ˰ˡЩԹ۵Ĺǣڿܣڼ֣׷׵ؿʼУһ۸ߺŰˣһǧˡ˳ǳӡ
ǣƿʼò赲
˲ۼ˲ͷţֻһգ۵Ŀ϶´Ժſھͱŷ˾춯صɽʽб£ʱʼڣȶ಻غɨ
ɲǼ䣬ȫ˵߶ˢˢسԴ˹ȥȻͿ˰˹ʷ֮һĻ


0886 һƹâ
ү
ǵصĺƺƵӿֵ綼ʼضɽҡѣ˲ͷţ񼤵
Ųͣ£˳ͶȥߣȻʹԭأȺʹ㵡𺳺Ͳ죬ͫըѿɽӾЧЧһȭݺݵײ֮ϣȻϣ궼˲֮ͣС
ӿڵ˳֮Уһ߸ľͺ׾ٵߣɫΪɫΪ֣׾ӵдţüڭ£
ֻ˼򵥵һ仰ȴسţԤ⧲ءֲǳ𺳺͸жй£ڴԷӦ֮ǰǻӦ֮ǰۿӿһƬȡ
ɲǽ
һ̣Ⱥʼɧһɫֽ׷׾ԼĪA2ߴСֽ˫ָ߸߾𣬰ɫΪ߲Ϊɫ쵶Ѥã޶貣ƺƵɫһ
һһԽԽ˾Լ˫֣˹ʮˡˡˣƺֻһļ϶Ѥɫʾڸߵر̳֮˿ռ˳֣һ쵵ĺʣ綼ǿ
ʢ磬ɶԣ񻶡
䣬ӿִͶ⡣ǲӦԮƣֻӵֽ壬ֻǵдͬǼ򵥵ӦԮƣȴγŲʶĿ󺣣ŷɽХǿɨ
үˡ
үˡ
үˡ
ÿһӦԮֽ֮ϣ˵дͬһ仰ͬ壬ͬɫͬķȴͬĻһһ䣬ӳһרעִŵӣųĹâããҹ֮еһ·ָ׷ӵɵĽŲᶨǰС
ָⲻɾأأսȭΪ˵Ĳɣһʱȴȫ֧顢ɾ
һˡ
ŭıˣʧľǿļ֡еУǶˣ硰üڭ¡רһ㣬Щ֮е꣬˲Ⱥ𻶺˲
һˡɪǰһĻжȻ𣿲ᣬ߸߾Լ˫֣лȻ󼤶ܵسȺ֮УǵУһ𻶺źţˣ㿴𣿡
˵˭ںһâϨ֮£˸˸˭ںĳ˵ʱսᣬǲ׺һڣץϿץ˭ںһâϨǵģں
˵ɣ˵ĸʣԺʣǰǰ쵶Ѥĺţģ߷һƬԣһƬϤİ֮Уٴο˺ɪ˹ŲõЦݣԾţ趯ţĶ⡣
ǳ֮Уһ΢СĹâϨˣ˭ںأ֮ܿܿУһͨƽ꣬ˣ˭ںأ
ںһϡĹâָǰУǵůȴΪᶨҲǿǵģں
ӿɣãã˺֮аȻţѪӿ緢ͷųá
һΣûбģ֮Уӯӯȴʼղ䣻ǵĻöЦſǰδеǰδе貣ǰδеĳ⡣
սȭͷɿԸܵһƹâ
վȺ֮Уǵ˹һ˿һӺͻңޱ޼ʵİ;ڶ춼ĬɧƽʹǼ˵ļǣʱҲ֮УĿࡢĿɿڴؼ֤ǰĻֺӿ
뻮һĻۻҵӦԮȺӿ˳ѤɫʺͷڵĲڿ֮Ťš
ȫʧȥ˷Ӧֻ۾𺳵ϴ豩ꡣ
أ߾ͣһƬ֮ϣصĺɫ֮УվԭأɫװͰɫװ䣬ƺκرʺʹȴڲͬ
ãӼߵڣߵڣÿһϸڶԵ÷ϸعճļ򡢽ʵźȳƵıһ̫ɣһ̫ǡôӲʣȴΪ˿СͳļãԳʡ
ɫɫľ䣬йоصƺûɫ°ڽ¶˺Ϊ׵ոƳ࣬չ¶ĹۣԼкֵĻȴʾϸڵ
ֻǵȻվţûرĶҲûر̬ȴɢһ˿ţ˸ܵװĲͬ
򵥵˼µװ磬ͬ򵥵˼µķ͡µĴͷ˷ֵšû˿ĳ֮ǣҫ۵Ų۾ƺŶװҲƺסȴų˳ȻʺͰȻ̬
ߵģȴ˫۾İ֮У˸ĹâõЦ֮УճһĨĶǵá˲䣬Ϊ㡣
꣬ˣ޾ɣϵĨִţûĥĥʯĹ̰㣬ÿһĥѡÿһδۡÿһʹ࣬޷׻ȴΪɱĽ׶Σһһųɹâ
˿ţ֮䣬Ѿݱİ˹Լδֻǹע
˽ŲȴϺ̺Ÿߵر֣һ·ֱȥĿתضȻͿһƬ嫺𺳺ʹ㵣󳹵ɵۣʹĿãɲԼ۾
үүү
ĺ춯ţͬʱеӦԮֽҲڻζţߵÿһ䣬˲һִʱ˻һǧˣһˡʮˣޱ޼ʵ̳¿ռ˺룬ռɼռ硣
һȺ˿ϣ
ϵۣԺͷ֮󣬲ɾ;̾ôܣôܣ
ŶʮѣԱĶѣŹָƷѣڣȴӵ׷ǣңǽ̤ʵءġ깲׷ǡ
ǽüڭ¡
İ佱ûпʼѾ˵ķͷʹں̺֮ϽܲɷõĲºͰҲΪǣ̨ԱĲɵزƯߣڽеĲɷҲ֧飬ն
㣬ֻһȴں̺֮ϡ
ûע⵽ֳձ仯ʹע⵽ˣҲ⡣һ̣˹Ͱ佱ʱԷһߣǵʱ̡
ԺƬΣվûܹȥֻд֮ʣµоȻɢֳֺӣ˼·ҲжСȴ˿ûиоźٴģһů
ŲǰȺ֮ǰͣЦؿصţǣִк٣Ҳˡ


0887 Ϊ
ȥǰӿȺɧţ΢ֻǲ׺һڶѣȴֿư磬ƾǾ˶
һŻϤİף˸ſܵĹâһƬ֯ΪһĻųŲʶĿ⣬ɲǼ䣬һжȻʧɫ·˫֮ؾġ
Ȼ֣˻ӣòشк٣Ҳˡ
үĺϡϡÿһ˵϶żͿܣ֪ؽߡȻķչѾԤڣҲȷڵӦô죺ȥϧ뽻ĻᣬǷиӼֱһЩ
һƬãȻ֮УЦٴЩϸϸشЩף·ӡԺ֮а㣬ÿһλüڭµݣ߿ǸӦԮʱһ¾Ц
һһ㺦ߣһɬһ㼤˵Ҳĵͷһ⡣
Цƺһźţڻعˣļšүĺй£涼佱ƺٴλصԭĹ֮ϡ
ͣƬ̣ǰϤǴкաķ̩ɯ̩סȻͿһףף
ס÷˹աҡӳʽʱֿ˵ס׳Ժ֮ͨɭϵΣѯĻָȴʼղٴͷû뵽ٴμ棬Ȼڰ˹İ佱֮ϡ
ǵģ¶˴ЦݣףԸˣ
򵥵Ļ΢ЦصͷȷҿõһЩѰţֽͱҲ̫ͣãҽһɶҪμӡ
ɶԣȻ˵ľǰ˹ˣ·ڻﲼһ㣬뾡´ԺϯɶԣȻȫֺͺ䶯ڶгʱ˺Ц
ͳ˿ڴ̼رʣȴһʱ֮Ҳʵֽšֽͨţû֧ŵ£дʵ̫ˡ
ӹ̼رʣӹ˻еӦԮֽƣӵĻݸ˱棬ٵػӱдţת۾д֣֮½գ˻֣ллǵĳ֣һжˡڣҪǰμɶˣȤĻһμӡ
Ц棬죬ʾĺ飬˫ӷ·ʢǳ
Ŀת뿪ıӰĳȣүˣүˣүˣ󣬸ɴֱӽĵ뷨ܵظ߾˫֣ػүˣ
գգүղдʲô
˰಻סģȲѯʵʱŷӦæӦԮֽƣȻдţ˭ںһâϨ֮£˸˸ǵģں񡤻
ʲôһʫ裿һʣһԣһ룿޴ӵ֪֮Уÿ˶ϸϸƷζţĶ˲ͬ˼
ʹ췱ǣҲһһâɵģģģ΢ģҫ۶ĿģÿһâĴڣǶһ޶ģŹǿաô˭ԸΪüڭһâ
ѿڶȶܵÿ˶߸ߵؾԼеӦԮֽƣȻؼź˻ţֻûͷţĺȴԺе˳
ǻաˣüڭǣֳˣһ𣬱ŷŵľ޴ʹΡ³ᣬʹǲ¡ƤغͰȡ򣬼ʹʷġ˹ƤҲûܹõ˴
Ƿȵĺ׵ȼʱߵĻƣȼƺ綼һƬ۶Ŀĺɫ֮С˹һ̣ﵽǰδеĸ߳ǽʹʷһ˲ҲԼ㼣
ڼţںţ̺֮ϵҲ׷ͶߡĽ߷صбһһسۼȥ
֮䣬ֳֻһȫȻˣºͰں̺ϡڽܲɷãȫǡ񡱣ĿҲ۷塣
վǰµЦ΢΢ЩӲ
ں˳ʮ꣬Ƶİ佱ˣһʱͿԸܵʧߵתƣĲɵΣֱһֳ裬һǶ⣬Ӳ˦ϡ
ѩϼ˪ǣһһүĺһ˸߹һ˵ļУ޴ڣ˺ѷεĺУҪ˵ںͼˣվԱߵޱ޲ģRobin RobertsѾʼעˡ
Ǽˣ»̲סȭͷûʧȥǣѾǶʮˡ
ⲻʣ϶ĳڳˡЯְȵǳľԲ񡣶ί˵ڲ·˵˵κһǶ˵Ƕ᷸޴ͼĴ
º˫ǽĽǣΪ˹ȥʱĵǻе㣬Ϊ˶ǵߣ̵ĶԾ
Ҫ˵һǰһˣͬʱں̺֮ϣⶼһðա
ʵǣһʵطˣҸǣ³Ϊң統ͷȣӺӶˡ߻վŰȣ󽹵ֵǳȴ񣬻ǳ׵ףûл֮⣬ȫһѡ
ʱµǻŭ죻»ѹס˳嶯侲˼ʧ󣬾ΪôڣĻֵ˭
ʵ˴𰸲Ѳ£άΤ˹̹
Ϊά˽˶ԹΪǵľ֣Ϊ佱ĸŤת󣬹άԭҪºͰȵƣѹ񣻽ȴԸΥ˶ԲºͰȵȫѹ
άûʧ߳ŭ֮£ºͰȽŭйϣһӾûô׽ˡʱάȫɽۻ׬⡣
ԭ֮⣬ƶϵԭǣáŶûеǳȻͲµײܾ֮ͽΪŶ̨
ݡ¿Ĵֿڣû˵ֱۼȴй¶˰ȵķͷŭƽȴŷâŸոϺ̺Ͷȥ硰Xսһ㡣
άԸºͰȶܵ裬ǾԲưոݡ
¼װ§ס˰ȣ̸ЦȻĵ˵塣
ֻƢ𱬶ѣȴǱ̾˹̧ͷƳ˲һۣͶȥѯʵߡ
һƽؿӿŰգգ۾Ȼź̺ޱ޲Ŀ˵٣ҸϲһԱǳˣôһܷʣ


0888 Ӧ
ޱ޲Щҡ
ڽ֮ǰޱѾ˲ٴ˴棬侲ɡӦ䣬ķͬʱҲΪ̺˵ԭ򡪡ڰ˹̺˵ҪĲǷȤĬ飬ǳȴ䲻
ڣޱȴ֣ʵһ׵¡
¡ƤغͰȡ߽ܲɷã̺ǰδеӦԮ񳱣һүĺ˼ȡѪڡһǺһ£һǺһˡӦѡ
ƽʱһѡޱӦôҴҽǰ˵ĲɷãԤף˳Ȼʱչڶβɷá
ºͰȵĲɷòŸոտʼã̸ΧŰȵչûչھͽĻò̫³ç
ֱǿ̣Ѿ񣬽ֳÿһ˶֮̿˿ļ尾ôӦô죿
ޱĴԿתͼѰҳһʵĽǣⲻһ׵£ңͬʱҪеĲɷüȥһáһãоЩ̫á
ڴʱµ˹٣ҸϲһԱǳˣôһܷʣ
žޱԺĵݺȻ˳ˮۣŶҲ֪ȻԱҲйע
ŵЦȻĳڼﷴذѡˡʮ顣ʹҪԣⶼһ׵¡
ҲյźţȤ˵ҡ
ºͰȿŵؽһߣƺǴԷƺжΣȻһеͶģ˶˹ǿ϶˶˹
˶˹ƤأMaddox Chivan Jolie Pittǰ2002ڼկĵһӣ2005꣬Ҳͨ룬Ϊ˶˹ʮѣȻǡˡĹڶ
һһĵ٩ɬԵõ˻⣻ţޱͲ׽˽Ľ񣡡
漴ޱʶ಻Ϻеļǣʵ̫ӿȫûСϵĻͲŴȫ¼֮УֱͨӻǰĹڣں̺֮ϣȴûмӳЧ
ȵļߣצһ㣬߾ȫ֣ͼע⣬ĽŲļǶѾȫһЩʧء
ٴǿʹۼ֤ޱǾ÷˼İ˹ķˡ
ŶϲλԱˣɲֻһޱССһ̾һЦԾ֮ޱֳŻͲºͰʾһ£ȻָԼĽŲڵλ˹ȥ񣡡
Ų֮ͣޱڿؽӴλԱˡ
ͷ֮У׽Ļ棬λԱݳ˾ͷ֮ǰǵЦûɢɴ۾ɫһĨɻƺ˵˭ڽң
ʱ˿̣ڵӻǰغ佱ֱĹڣࡣ佱ʺڲ»עȱͱȽϵ͵ĺ̺ʽ򡪡
̺ʮӣ˵ĳʱҲ̶ɷʱֻңעȺͿɿȷʵߡȫԵȴ佱֮Ƭķʽۿλ˵ĺ̺ͣʱ־ܽᾫѡֿݡ
Ĺ֮Уˡ֮һп˹͡աȡƸԼˡʷ˹
ȿƲסԼŴĻ֮ϵ񣬷ؼûжĻҲûжĶֻ˫գؼţ˫ŻڲԭزСþȫÿһ鼡ԼĿܡ
ǿ˹͡ʹǿ˹͡ҲЩѹֲס
ֵӰڵȥһ¶ѣٴοȴǣ潻̸ʱûرĸо˵Ļ˵ĹâȴȻŷʶĿ
˲ؿԼСǣ˺Ϳ˹͡ҲվʼźˣԥƬ̣վûܹסսȭ𡱵ؿʼ˺С
죡ھӴ˱˻ĸ˶εر͡ɼĵ㣬ҹʮ㡣
ĸһ֮ͬʱЦ漴ǾסͣٴδŵھӣʳĿȴ޷ѹ֡
ʵϣ½֮ϣ˵ͬĹڣ࣬ȴҲ١˻ڶ
ͳƣڵĻ֮ϵ˲䣬ȫһǧڹۿ֮벼¡ͬĲɷʱ̣һͻһǧ򣬴ǧѳɼ
Ϊο̺ƽѾܾúܾûһǧżˡ
Ϻã񡤻ӭ˹佱񡣡ޱ۵¶һĨޣɲǼľĶǣȻĶûмǴĻһγϯ˹ɣ
ǵġȥΪһЩ״źȱϯˡ΢Цػش𵽣Ȼüֲһصޡա
㵽Ϊֹҵ٩Ĭʧǣޱ̲סЦңй˵һϲ¡Ӧһ֮ûͣޱÿλãʾ񿴹ȥ֮⣬⻹λѣڻӭĵʵϣǸղŻƷء
ºͰȣ
񲻶ɫ΢΢һĺ̺;֣ѡϰ볡֣ȴѡ°볡ǰΣƺЩ쳣Ϻǹ֮ͨȷһ˳ѧԺ󡪡
ȥ꣬ȱϯ˰˹꣬Ϊ˹ȥһֿȡĿԱ²ϲķʽʵˣٲȻѾΪ˰˹Ҫʱ֮һİ佱Ѿ֤һ㣬ĲҲٴ֤һ㡣
ԣѧԺҪ
ϺǶΪʵرֳһЩ⡣ѡ°볡̨ССЭȴԱֶΪͷӦˡ
ʵҲ֤ѧԺȷѡ񣬺̺ʾõ֤Ͳ˵ԵЩ΢ˡ
ȴû¶κ쳣̸̬Ц˵ѹҵĶղЩ
˼Ǳ˵Լ
ޱ΢΢㶣漴ӦڿЦʱشЦôӭලйоصĻӦĬĳȻޱ»ص˲ºͰߡ
ޱŵӻ˽ܣͲ¡ʺ򣬡ǸղۡˡºͰȻǳϲⲿƷ
ģ¶΢΢Ĳ죬ΪǻϲҡǴͳĿףûгޡɽ𡱺֮͡Ż˵ȥ
ҲһɫƷźǣûܹӮȱʾԼĶ
ͷҵ˼ûԲǾ֣ͬǾǴ̵ĶԾˡ
ȴʧâòֲʧĬ˱Ĳõķʽ˹ڣͲ澺֡ûкڣȴҲûԣʣɲǼ䣬˶¶Цݣʵġ


0889 ˮ©
¡Ƥ񡤻ײ
еĻ䡢ԡãҲеίߡòסٷ̶̵ĽĬ⣬ϵȤζ
ҵ˼΢Ц˵֮һƬЦ֮У˵ôڣͶƱʱҲҪ˼̫ࡣ
Ǳ̨ʾǣֻҪԼͶƱԼͿˣȴҪԡ֮͡ɽƷ̨ľ棬ԼѡƱҲһ׵¡
˵򢣬Ȼһصı飬˵˵ǣǼиѡռ䡣
һƱһƱǿһͶһƷʵȻû˻ѡһƷͶƱƱΣ˷ʽӦĵ٩֮ⲻھƣҫԼƱʿֻһƱ
ˡüβ¶һ˵ı飬۵׵Цȴй¶ĵʵ뷨
ޱǵЦҲǡô뻰⣬Ǹոĵһΰ˹֮ã죬ѡװޱŶ˧ʣʲôر׼𣿡
ķװ١ĬѡͰţһףĸ¹ڵֹװ
ַװĲ÷죬Ѿʮ׶ͳֹ֮һĻŲһӣʹٵĸҲִ
ڣλ÷ɼִֹװƽÿֻһװҪʱ䣬ŶԤԼװĹ˿ͣѾŵ֮󣬼ʹӢҲ⣬Ŷӡ
װٹѧ֮ʱԤԼ뽣Ŵѧʱʽ£ѡѧת׶ػʼѧԺ֮ʣװϡ˵ǣʱѾʮˣͻѾ̶ˣ뿪׶֮ǰٴΰݷ˲÷죬װĳЩϸЩȷһ˿ơ
һװֵǧİӢڹ˵һ׾װıԴȥ
һΪװͼֵҸžʽԶУһΪʽףֻ¡سŻᴩţһҲһֻ֮Ըͳ¾ɣΪڼ
һΪװĹ¡һװϯĳϣɶԻͥʣÿһ϶һ£ΪʽװĴų̫٣ÿһ¶һλ䡣
˳һᣬͨУζˡ֮ݳƷƣѵ۷塣ڹ˵ЩݳƷƷһ֮󣬾Ͳٴˣİֵ֮ƷƵģ˽˵ġ綨װ
ǹ塣֮ΪˡƷǸ˶Ƶģм崫壬ߵ䵱ֵߡڹ˵ǮѵҲģҫǴС
һװֳܹúںģ佱֮Ҳûж٣ֻ־Ϳꡣ
ޱʣûлش𣬶ЦվŮʿߣ룬ش𣬲̫ʡ
һǫòĵ٩ת˻⣬ͬʱҲת˽㡣
ƲƲ죬ҩζʮؿ˵˼ǣңֻзװֵۿ
԰ȵͻȻѣʼ磬Ųæ˵ȻǶϣ߽˹ķɡأ
Ǳ̨ǣȲǣ²ǡ갲ûջκƷûСֻΪè2ûκζȻͬʱҲԼǫһѣѽλø˲¡
һ̫ʵƯҲټ׷ȥתͷ˲£ôأ
ޱʣĻش𣬰ȵķѣⶼеʵģһ˵̺֮ϣߺǻѯŮԱװ⣬ܶʱֻѯһ⣬ȫԡͬȥ³ݡҸоһ㣬ÿһŮԱλΪƿΪֶ֮һ
һֱڸŮԱҲ顣
ʵϣŮԱǵľĴ籾Ǻ̺Ľ֮һԱһɫĺɫװɫ˵ɷԱװû壬ףŮԱڷװϻѵ˼Ҳǿǿ
ڣ⵽Ůԣͼʼˡ
ͰȵĶݽ棬ˮ˲ϣҲţЦǺǵ˵ҺĲ÷쵽˭һȦֻصϡ
Ȼ˶ĿҲӦǰҵĲ÷죬ҪΪˡһĻӦʵ̫ЦվĹԱûסһ·׷ЦȺͲҲ̿
ޱٴνӹְ°ѻص˹֮ϣѯˡɽ𡱺͡ˡĶԾѯλԱԽڴѯλԱδԵչ󣬲ºͰѰҵ˻ᣬʱظ뿪
Ѿ̫ãӦһʱ䣬ùһ¡ЦǺǵ˵ٴͷųԼ⡣
棬˽̺ƽ⣬˶ڴһײĶԾֱֱϿʼ˺ƣӶǲʱ̣ڴŷĹעҪʧˣԹ۳ԹϵȺϲʤգ
Ϊעɽһȡڲ࣬˵ײȴ𻨡
֮дźг̸Ц֮дŷâĶԾת˲ţȴʾףûмװѣҲûƳɵˣѵ״̬ŽֲʧֵЭ˵Ľ̸˿ɿԣһȴϷ
׼ϷĹǣȴһϷ
ΨһϧǣֻǼأûƷζѾˣ̶̵ӣƺֻǺգ֮䣬ȻºͰȾתˡ˶
Ŀĺ̺棬ȴΪ˵ڰʮĽ˹֮ϣֵüҲֵĿʱ̡
Ŀ˺һµ㣬ͷǰΪĸ̨
̫죬ޱЩԥ
Ľͻ⣬ʤӮýԱֵӰʷϵڶӰۡȵȡҪǣǰ˹佱ͬҲǾˡš¼֮ĵһι¶档
󿴵㣡
ȻѾˣܿҲΪǧָĶ󣬵ʼվܾκʽĲɷãҲʼûбκʽ
ôӦǷƻ佱ķΧǷתƽ㣿˰Եţ˹ƺ̫ϣǣʵĻô֮͸ûлˣǶڸתABC̨˵еؿܹõӦ
ʵҪϣͬʱҲǻҪϣ
ԥ֮䣬ޱǰռƻѯʵһʱ䣬Χߵ¼ʼշзˮʯˣ֮ǰܿҲʽ˵Ǹ˾޴ĸı䣬Դˣʲôأ


0890 ©
ʳˣޱվʳˣȫм߲ɶס˺׷׳ڵλÿ˹ȥϣһ㡢ٿһ㡪ΪűΪ˰֮ģ񵽵׻λӦأ
ǵصָ֮£ܿǽ壬ѱǣǿʽĵǸԵרⱨ˿ͬʱʾ˶Ǹ⣻ʽ˿ζ׸꣬¼á
Ĺڵӡ
ζĽ֣˿⣬Ҳûͬ顣ڣܿѱ˧ǣζͳΪ򡪡οҲͲ޹ġ
Ȼ󡭡ûȻˣ׵ڽȥܶѡܿʼձ˳Ĭ͵͵ܵصȴ¼ĳġܿ˵õӦԷֵ͵βˣý˵ȴԶԶûн
ޱ֮վļ˲ȫͶߣƺʧȫֹվԱ߽ܲɷõ˺Ҳ׷ѹ䣬ҲԽгߵر֮ϵź˻
ԲĲͬͷһܣȻʧЦȷʱ˻⣬Ǻʵ𣿶һ壿ȤĬĳٴˡɣʱǵͿʼ˸
˭ڳ
һȤĻ⣬ڰ˹ֳ̺Ƶᡢݲȵ񣬻ĿС͵ý壿˶Աȣչֳ۹ƱĻƺͳª
赭дһ٩ʱü˾ȵľأޱҲǱǷĳ¼ȥ֮ٴνһĪ˹
ǡܿѣǰЩ̰ƻýǣҲֻһ֮ѡ
ûͱ˵Ĵ㣬Ϊ֪ýԡϸ˵ҲǰͬСԣûзŭҲûмЦ崺̬ȻԵõЦݣޱĽԵõ˻⡣
ޱʶԼʧ̬֪أɷõĽ඼УѺ͹עҲȫĲʵϣޱϸһ£ղŲºͰڳʱ̸ĽҲʼƿ֮¡
⡭ʵ̫ȷֻжʮ
̵һ仰ޱԺ֮о˷籩ʯ֮䣬ʼ˼ԼӦԷȻǽֻǵ٩ѣžͼ˵ʵ˵ҿκεĲͬ
ýϡڣ֮ǰԡܿ˵ͬĵ
赭дķ̣û̫ļ񣬸ֻº͵ϷʣͿǸֳһĨǳЦʼղΪʲôҪӦģӦ˵ģ֮ǰѾ˵ˣڲӦ˵ġĻȻֹζ
΢΢ͣƬ̣һת˵ʵû̫ĸı䡣ղں̺֮ǰһȺɰˣ룬ջˡ
û£ԱߵļǾͿʼɧԹ۹ǵļźүĺ˺ѷΣЩʱˣƽؾףȴ̿
תͷԴķȻʧЦòصͷʾһ£ССĶȴüԽΪʧضֳһƬЦ
ջߣٴοޱ΢Ц˵֮⣬ûκο
Ժ䶯ذ¼ȴ赭дؼ仰ʹˣףɣ㣿⡭
ޱᵽϵ䣬ҲԲ룬ȷǣΪֹʱ֣οɷʱѾʮˣѾ岦αޱټȥˡ
ABC̨ȴԸ׷Źﴫ˵ʩѹޱҧҧݣѯʵڡܿĵǸأǳ⣬ҿףԴˣʲôҪӦģ
ûСĻشûκͣ٣ײǽķʽ˹ٶʵ̫죬ʵ̫ͣޱԱߵļǶסˣźЦɹߣϬǿӲȴݺݵ
һݵǸҲҪκλӦ΢Ц˵ȴնûκλأʵϣδҾܾһýκʽķʣǰе⣬ֹɡ
򵥵Ļȴ͸¶˲ɵľ
һκʽĳ϶ԣԡš¼ʽĻӦɴ䡢ɱնеķչԡòŵĻ͸¶ɱ׼ݣֱӽܿ˳ϡ
õı̬Ҳõûνԭ£ûνĺͽ⣬ҲûνĻͣûνԩ˽ⲻ˽ᣬдһᣬžһпԣҲնδ
ʿ֮£䣬һһ͸˲ƺİȴƺϤ
򡤲¼ͼ¼ǿ˹ķ˹˹¼ӦýбֳľϺǣý·硣
ǰǽֻǳԼķŭͱ֮Уأϣúõؽѵ˲һȴƺʼղʶһǵĶ󡪡Ͼ֮УǲǵԱҲôָļ
һֱ졣
ʮԱԱ߲ƷԱں뻹δվȽŸԱʱȴɱˡܿҵ־ڶѽεĶý塣
ǵģ˷ɱûпûŭɶûʧأ·ֻһ΢С¶ѡ
赭дضһը֮ǵЦݴҲ±ҿɲϣδƻǱ˴һЩذɡޱأ
ޱǵЦݣһ亹æһЦݣȻȻȻ
ظ˼֮ޱٵ˵ô̺Ĳɷþ͵ΪֹˣҲʱˣѾʼ׼ˡ˵һЦȴûκĬԣףԸˣ
ޱļٺͻң·ûвòصͷʿ˺˰벽ת뿪׼λǣˮһһĿǲ̬ȴں̺֮һȦȦ
紵ޱɴһһһƺͣʶԼľȣæջעһЦݣͷ˵ǣղž񡤻ףԸˡ
ͬʱӻǰĹǣȴʼŭˡشغ˵ģ˵ģģ񣡡
һ£ѹһ£һ֮ĵķŭͱڿͷųˣǰ©ǿƻӦһĶ⣬˦ˡܿϣ˦ÿһλýϣ֮Ϻ棬Ȼ޴棡
ģ


0891 ףԸ
񣡡
ĺڶͣԹȺڣֳߣ˻ߵĺ˷಻صȼ˺̺飻ɷüǻûܹԸɷʣ߾Ѿʼˡ
ȫɧһʱ
ʹǲºͰȣʹΡ³˹ʹ˹֣ʹķ˹ʹʷġ˹Ƥ񣬼ʹ÷˹գʹ򡤲޷⣬ûпɱԣɵѹȫӹڵߣӵ̨ͬˣе߶йױȵľƣΪ˺̺֮ϵ֮Ψһ㡣
һţһţ
ͷ΢Ц
ȵȣȵȣһţУУ
򣬲棬棬һţ

ĻңսӣѾ֮վӣŵƵɫһƬˮ©û㣬еİһһ󣬳һʧȥ˿ơ
һΣĽŲûмͣ뿪򣬶վԱߵͬԱ¶˱ǸЦ⡣
Ϊһĵʹң̺°볡ĳ˳Ѿȫҡ
ʱѾΪɣˡ¡˹Antonio Banderasꡤ˹ͨڲͬλãգȻ֮ľͷ׼񡪡ķ֮ע˵ԵЩµ
Զڽ̨ܵɷõǿ÷¡ǴģCameron DiazոϺ̺Ħɸ⻹Բ׽ں̺֮Ͻܼ߲ɷõĴЪķ˹
׵ĺ̺տʱȴԵӵƺվĿռ䶼ûˡ
òɣ½һߣͿһϮ߹ȹİꡤ˹ͨ
λƾš޴͡ƷڽȵŮԱϵԼȹڣС˿һ㣬һ·Сܵس嵽ǰŴͣûԼĿܣֱӼҮջҿԺһķǳǳǳϲڡˡıݣҺʱΣڿҾԶƵˡ
۵һ˿죬ȻʧЦȻû⡣׼գǵ᳡Ϊһգ룬ܾġ
Ŀ𣿡겻ŵסԼͣлл˵ˣףԸˣ˵ַ꣬ȹڣ˻ȥٴվ˼ǰȻڳ˶ׯŵ̬һؿʼա
ݸתһƬ뿪˺̺ſ´Ժķȥ
ź̺һ·߽´Ժһ¥ĸ֧Ƕ˹ӰƬĺ֣ɫʹɫڴʯ֮佻ճûʵĻԻͣʱҲַǷߵĵԱפĻԱżͬл飬нڲ̽صĵֱ̨С顭
ĵǳÿһ˶òͶߣ֮дº͵Ц⣬ȭˣ
⣬鲼̺ÿһ䣬һ·˶¥޴ڣ·ⲻǰ˹佱񣬶ͳѡ֮ġȻڵѡƱ״̬һ˼˰ļƣʵ̫Ҳ̫졣
ůůΧ֮У͸¶һߣ鲼׶һ㣬Ϭ޷ӡ˳߿ȥͿȺ֮еΤ˹ֵ̹ܣһߣȻԹά
άЦݵؾеľƱʾԼľ⣬Ѻı飬ƺûκ𣬵֮еȴû˿Ρ
Ȼ󣬹άתԱߵ΢Цʾһ£ֺͦơƶǣʩʩȻŷĿ֮£λ˹
ͻȻľٶƺ˱Ԥϡ
ȻΣ˸й¶ĵĻңάһȴûܹסάĽŲȻ󱫲Ҳͷˣ»عͷߵ̸Цص٩һʴάͻ֮١
ⲻΰ񡤻Ůеܺߣ֮ƷάǴǳǳЦݣһλԼϲһ㣬ϣûܵ˺ŮҪˡ
䳰ȷȫǡ˺Ƥ
۵¶һĨϷʵЦݣԹάĹݲȡû̻شҲûлֻŽţֻǴݶעŹά˫ɫתŲ⣬䣬·Դ͸͸άĵʵ뷨һ㡣
ĬӡάĹϲµؿ˰УҲǣҲǣʵ̫ܣάüͷЦݼټάȥ
𾴵Τ˹̹֪Ůν𣿡ڹά׼ʱ񿪿ˣʹƣʹϺͽĳƺʽ
ʮҶʮͳո˶˶չ֮Ψ۽ʼռǣŮ׵ҥԲơѧҺѧǵŬŷ޶ȹʷڰһʱڡôʮһ͵ĵ£ΪʲôŮе¼أ
עǰ񣬹ά֪ʲôǣʲôӸ£ʲôһȡŴݵ΢Цʼմһ޷ĸ߰ϣҲ̬ڶŷĹâ
ùάЩ꣬˭֪˭ں
ǹճһĨЦǰΪ޴Ϊֻ̰ߣ߼֮
һͶ˹άĺڣĻȫͺһ㣬ص˷ʤЩ秵ĶͲǹάóġ֮еķ̺䣬άȴһ
Ҳ̫ȷЩŮô¡֪ں룬̫Ϊǣ̫յ³̫áά»ָ򶨣΢΢۾¶һ˿м·ڴһ⣬̫࣬ⲻΧһתġ
üβ¶˻Ȼ飬¶󲻽ɫԭ֪¡
ΪԼǵĵģ񣬶ǹάΪԼǺƿߵģ񣬶ǹά
ϬĻάŭЦ¶˴Цݣصļ򣬻ȶŵ§סļ򣬶Ÿո·˹Ц˵һĬļһ԰ɣĬ
Χ߶㼯˹еעŹάһһ
һ֧ڽɽľԴУڰ佱֮еȨƣʹķ˹ʷġ˹ƤҲʰ·磻һҫǿǣҲáˡѾ̫ˣȷʵY֮еľ򡤲ƺֻʱ⡣
ڣԽײһ𣬻䣬Ͳ¡ȵҪӾʣƻײ
ӭ˹񣬻ӭһȫ硣ά§סƺڱȣ֮ȴ͸¶ҧгݵζ
Ƣ棬ȻάǶֻ֣˵ں֮УҪѹԼƢĶָ
˸սάΤ˹̹һ⡣


0892 ֱֱ
ӭ˹񣬻ӭһȫ硣
άζ˵ǻӭ״βμӰ˹佱ͬʱҲǰʾŵһؽĺȦӣǰΧεѡ
ɫδ䣬˹ά֮ϡ§ס֣Ȼ΢Ц˵ҿȷһ£ﲻϤ硣
ӢᣬǾԲˡȴʧ񡱵ľٶĴԷļֱۡ󱳣ⶼǲʱ˵ΪҪ˵˴ӵˡ˵ʧǡʧʧľٶһй¶˽׼Ĳ𣬻ʺ͵̵Ĳ
֮󡣹άȦһһֱͼõӢҵļͷǰںһͷΣֲҵ˵߼ļν
ʹǴ˺ķҲ⡣
λһʿƺʩǣӢ֮УλȻǣҲһֱŬͼõҵϿɡ
2017꣬ڿͱ˴뾭֮ʼζԻƿڴԹǲԼᣬͬʱʾΪ˹ƺţЩƻҪμӡ
ڹά˵ƵӢ֮䣬ڹǺ͹أҲ֪Ƥëʱķ̺䣬ޱȴ̶شʹ˹άϣޱС΢ĸоļ䣬֮ȥƼؿըѿ
άֶʱڨڨȻ޷ѹսȭŭŰƵʧأһ̣άͿסԼþɳͲǵëͷСˡ
ôҲûȥϤ硣άĻһһشӳݷ֮м˳
ȴǺ⣬·άĻ޷κ˺ˮ֡ˣ뿪ʵϣǾȻʵһ£أ
һε棬ʥ˹ӰڣˡһƷʶʮԪһƷ֮ͻΧټȴڰ˹佱񣬡ˡջջ͡
Ķž棬ͷ֮һʽһ̨ϣٴ
άǸάҲǸɼԼչԾ
άַ·̿һ㣬͵˻ڨڨȻطЦʧζ˵ұʾͬôףˡ
ףˡƺΪÿ˵ĿͷݸЦȻҿõһЩͬףˣ
ֻòرʾ˻Ӧ漴Ϳάɫһ¾ͺˣûκζֱӾת뿪΢΢㶣Լ˵ˣ
룬ԼҲȻʧЦڹά˵ҪĲ佱ıƶҪˮɵĽߵ˷ȴǿߵܴ衣
壬ղûз̵˼һ仰ûС֮вȵ˹άĵףʾԼʮ޹
˺ѾˣǾ˳Ȼɡ
ŲûԭؼͣѰҵ˹ֵӰ̧ӭȥ׼һкǲǰбӰһǰһסȥ·
ǰǸ𣬾ͺ˷һ㣬һ磻Ǹææһֱͼǰ侲ϧЧ̫ԡ
ȻӰվǰ
վںСƽͷһͷ΢ͷֻʣ¶̶̵ƽͷȴɾ񣬱΢΢ЩΣƱ֮ϵ۾¶׵ݣչ¶һЦݣ٣񡣡ȻָָվԼǰǸˣԭ飬ʧȥƣϣûŵ㡣
Цһòصͷʾ⣬ɣڶ˿ģǾšοǰ˹ҹеǶҸղѾսȭͷ˵ţ񻹾Լսȭƺ˵ûǵĿƣǽһǰȭͷͽҪӦˡ
Ĭкʽʵ̿Եõ˻⡣
վǰģȻǺһԺյֵϣƶֵܡ嶯ǸǶƶ侲Ǹɣƶ
ǲҪЩĬȴûκӪĶԻǶһļӣ˻ֱ֣ӵشɣĽ̸ֻ˵Ǹ˴жϣһεΪʵ̫ӣǲԭµġϣʾһԼǸ⡣
һΣֵӰڣ
Ϳƶֵܵĳֵȴֳͱġ
Ȼ˺ҵڴţΤ˹ֵ̹ܵƶ֮£ΪһֶΡʮ޳Сˡڣסˮʯƶֵܾ֪˴жϡ
ļ»ѣ΢ЦصͷȻ򣬡ҲʶһϾ⡣õġ
ġ
ҥĺ룬֮еֻƬǴӵĸӰ죻֮ǰѾγԹ̶ĸӡƵʤοȻƶֵһε̬Ȳ̫ѺãȴҲԶԶ̸϶ӣȫûбҪǰǸ
ǶüëȴҡͷҲϲĻӦ̫ףҲ̫ʿǴһ㣬ûκγ⡣
΢΢һ٣Ƕֱ׺̹ȻЩ⣻Ϳվںɣգٴγ˵񣬱Ǹһ쵰ÿһλӴ˶֪һ㣬Ҳ֪˹ôġ
˹˶ɵ£Frances McDormandǶƶӣݹֵܵĶಿƷƾ衰Ѫʶ˰˹Ӱ
ЦһǶɣ򢣬ÿһҶǻ쵰룬ǶѾϰһ㡣ǣһȻһ˫أ˲佫ɣԼҲ˽ȥɵ쵰ķ룬ɣ㶣漴չ¶˴Цݡ
ֿǶ˵ҽĵǸ
ɴĻӦǶصͷȻҰҰͣһȤļһҲôš¶˽֮Ƕһָôףˡ˵꣬Ƕûٹͣת뿪ˡ
ع뿪ȻǡΪĵҡ
ɣĽŲؿǶıӰعͷ񣬡ģǶҲġһεļ棬ȷʵʧˡڣǶЩڣˡѡ֪ʲôʱڴĻϿˡ
ֻˣϣᡤҮܹѰҵʵķ̡һĻشȴһ˿٩
ɣǿסģһְķʽӦͬʱһ˿ԳӰķȷʵϴѡ˷һĬ
ɣȻʧЦͷˣ󣬵ͷǣתǶ뿪ķ׷ȥ
ƶֵ뿪֮ͿվȺ֮е³ݡʱںղݸ˹лաޱShailene WoodleyȼŮԱվһ̸
ղݸҲӰ߸߾֣ŵػʵޱעĿ
³ҲЦеľƱʾ¾һ£ÿ˵ˡ
ҲƲסõءޱȲõ۵ҲЦݣ޿κεҡҡͷ
ȷʵҪܶܶܶ


0893 Ļ
ɫޣɫȣɫ̨ߣ̻ɫΡ´ԺڲûʡݻŵľӳŽŲǰУʱһһص·»ص˺ĻƽʮֻǸңԶʮʮ»ѵӰ֮úͶˡ
ڰʮĽ˹ǻɡ
ŲӰƬ֮Уҹ衱ҹԽķʽص˶ʮƽʱ˵Ӱ֮ҡԺڰĬƬʽһӰʱ֮ʵĺͯ
Ʒ׶εܣ֡ˡһ𹹳˰佱ĵһţӱΪýţԳ˽ѧԺļֵȡ
˶˵ѧԺΪģذԼ廳źĻƽʱسڵӰٹ£ϧ۰ҹ֮У޷԰Ρ
ڰ˹ʷϣĻԡı籾ΡˡȵȽԼµƷܹӮøĳ̶ֳ˵ѧԺƫݶ򵼵ĵݣҲһеġ
̨ãѧԺǽͳӵ쾡¡ӰƬӦǡҹ衱͡ҡ㶦ˡ佱֮ǰĲ²⣬һõ֤ʵ
кУ񿴵Ⱥ֮е˹֣٣ƣ
ȥһ꣬ˡ޴ͳɱ֡͡ʻȻûܹջ˹Ϊαϯ˰佱񡣴ʱЦԾ߸ߵػ֣ޱȵ飬ӭĵ
ǰһӵڸղţһͱ޶ţ²ǲǲϯˡǼʺӵصءӵͣ˺һᣬظܵݹĹк͵ǡ
ȻʧЦޣʲôʱʼģĺ󱳣ʾлҲʾӦںܺá
ϴ֮ǽ˵绰롣ǶģһͻȻʧˡûԼĵģɿ֮󣬷һİۣ²۵Ȼʧˡ
Ц´ҺͱȥˣԼǡ
ջߣǰ˿Լվλãסαǵĵ·һ룬ļ򣬡ʲôλþҵԱߡ
˳߿ȥȻͿһŰɫĿֽλαϣȻдţ񡤻
̨һƬǰŶĿλáʱͱ˿ߵλãֱ˹ֱ֣ǽ˹̹ꡤ˹ͨԼҪ˾
ǰǲ¡ƤغͰȡ÷˹գ˹˹ɳطƶ£Asa ButterfieldԼ顣
ȴṵ̂ҿ˿ôûпҵľͬǣ
ˡһɳԱϯ佱λǵ׿ˡ˹ղݸ˹
ڡˡֻջһޣֻ͵׿˻˳ϯᣬղݸƾԼȥһĻԾõ뺯ڷϣ羡˹źȱϯʢᡣ
˵䣬ͿڵſҲĵ׿ˡ
׿ԵޱȽţִٲװףҴţֵĻ᳡֮У·ĺӡ
ʾһ£Ȼ˹ȥ͵׿˴һкССľٶȴõ׿˻ϲԹţ˶ߴϣҾʵ̫ӦǱԹĻ񻶿شЦ
»صλʱֱߵġѾ
һԾ˿ûԼĿܣǵñԹ²۵꣬ΪǲǺ飬񡣡˶ɻЦʺ򣬳ò֡
߶߶æµ˺һᣬ½½ǰʺļαﲻһֱæµֳƹ⻺֮ʱŻسذǹӿ궯ɻ֮ȥ
һĽԼˣԸܵĲͽšȻѾںߡ꣬ŵһεõ˳ϯ˹Ļᣬ֮͡Ʒ֮С
ǵӦø̾ʢᶼһԣӦþȣʹǧƪһɣ˹ܹǵθȣѹ٩һ䡣
תͷȻͿ˫ڻ谵֮ԣ˸Ϸʵ٩ĹâأЦһ䣬ϡ֮⣬˭ܹôأ
ʹǰ׵¡ϣ¿ˡ˹̹Ⲽˡ׿ҲվûܹС˵Ŀ
ʼ磬˵ң
һı飬ȥ꣬ȱϯ˰˹ʱ׵ذڳһԿ̬ǳгֳϷʵ˼ǵýһ¾Ц
漴ʶԼЩ̫ˣʱΧѾæ˫סͣ۵Цӿ
̧ͷֻһѾתͷ̨ȴŰ佱Ŀʼǳȶݵ̬Ⱦ˽ĵɺϺµѰȴԵǣҲתͷ̨³һ
佱ʼˡ
ѧԺ˶ʮʮ佱ĽĻʽĦαĻԱ˱˹еĵǳ
˹УλϲԱǰ˹ʷɹҲܻӭ֮һھŴְ˹ڵת佱ʱǳ߾ʷһ
ȥղķ˹˺ͰݡɪޱѰ֮ѧԺǭ¿޿κεٴνɽһ١ٶܣϣ˸ᣬѧԺѾûѡˣο֮󣬱Ϊѵؽӹɽ
ǵ͵ı˹СһƵƬϼ˹ȥһƷСҡˡȰ˹ƷСءе4ѥӵèҵƱֳڵƷ
ر֮ڣʹЩƬĳһɫ硰ˡ֮бֲ˵ӣΡ³ǹʵ˲ǣ˵е4֮ķ³˹ͨˣԶϷʵķʽ٩Ʒ
Ƭ֮еĸ߳ڼ˹͡Ȳĳ֡
ʹˡҹ衱֮ŷġѷݵǣҹһȻص˻ƽİ衣һΣ֮еǼ˹͡Ȳ˻²һ
ʲô
˹͡Ϊ㹱ʮ굽ʮʰ
񡤻ʲôȱϯˣ
ȫαƴЦһһĵ٩ϷʣڵӰ佱ʵ籾֮䣬ȫЦҲ̿
ӰƬӳģС˵վˣӴĻ֮ߵʵ̨֮ϣĻ£س˵ǰȫ׶
Ŀ֮£һ·ߵ̨ǰأȫĽŲȴûֹͣһ·̨ľٶֳĻӿˣɽХ㣬ȻĿ֮УĽŲͣ
վߡ


0894 ϲ
׶˹вǾŴִư˹˻ͲϲԱӵ֧֣µۻҲĴĥͬСɡ
ڴ֮УĿ֮£뿪̨˼αϯվߣֳĿںԽԽӿΪ֮󣬱ϵľٶΪͬʱ֡
2011꣬Ա֮߻λ˶֮Ϊ롰Ρ³Ͳ¡Ƥءӳ˫ǣ֮ǽĿĽ㡣ڣֻǿѾͷ̶˵ϡ
صȴŻͺƽЦ˵ֻǾãӻǰĹӦûϣλ˧סһ٩ٴȫںЦ˽һߣ˫˫̿
ǸͼڶƬ֮аȥѾǹˣûа취ٽֻ̤ԣԭҡһ˵һ¡ˡûгƬͷƵԭͬʱҲһķʽעϡ
ʵʵԭǹȥһ֮УһһûʱμƵĻ㡣
Աĵ٩һ䡣
ϧǣûͲ췽Ϊ쿪ľϲҲûмʱݽͲϣֳʵⷴӦԣ˸ǣΧһȦļαǶˣɲǼ䣬˶ƴЦ÷˹նЦǰ󷭣ת˴Ĵָ
΢΢ſͣȻûԤϵķ˶֪Ŀڲųڣǰ˹ǽ򽱣͹񶼲һ˭֪ĻϬĬȷȷʵʵǰһ
þɳıҲ˿ңҿ˿ҲӦ޲ءɭġʮ굽ʮĹҲϲĵ٩ΧһȺǵôЦ
Ȼ᳡֮еҲЦ޲ءɭĹʵͼ˹͡Ȳһģĺ֮ǡʵѧԺʹ޲ȻûϯȱղŵĻӦͺƴͼȱһ飬ⲻԾѽ
ȴûлشĴ㣬Ų»ص̨֮ϣԼ֡
αǼֱ챻ĥˣһͷӶѯţղ񵽵˵ʲô
ллǳлٴվ̨ϣ̨֮ɧѵļαǣЦ˵ղŵǡر죬ǳ
԰˹ӰƬƷ٩УͬʱҲֲ˶Ƭ֮ûмⲿƷźȻҵǣڼĵӻǰۿĵ񣬡ر죬ǳҲǵĹۿʽ
ͬһ仰ȴΪͬϲͬ󣬶ڹͳ˲塣ֳļαǷ׷׻Ц
ҵھŴְ˹΢Цؿֳȴ
˿̣˶ڿС׷ѯͬһ⣺ղŻӦʲôǣֳЩϡϡģ⣬ȴҲǵ̨췽ûԤϵġ
ǱȴŲæ¶ɻı飬ŴŶٴǿһ£ȻҡҡͷɲڴķӦѵһҪȵʮΣϵۣҾеѡһΣֳϡﻩЦͨͨˮ˷
ۡʮһ¡Ժ̹Ȼؼȥһ仰Ц屬
ʮһ£Ʋ´﹫˾ƲԶɥʧ˾ԺĹȨ֮2001֮󣬹ȥʮʱһֱԡ´ԺΪ˹ٰ쳡صľ糡ھҪΪʷˡ
ڰ佱ǰԺͨ˿´﹫˾Ʋ롣´ԺӵCIM˹췽ϣѧԺڰ佱Լֱ֮Уἰ´ԺǸΪߵġӵȫ¹Ȩ֮ǰԿ´Ժڵĺߵƺ
ѧԺͬ
Ȼ̶ʱڣıȥʮϰߣⲻһ׵¡ǣ˱ĵ٩ͬʱֳڵӦ
ףһ봫ͳʢ£ڴûͬʱĳޡ侲ƵڶгǴֺʱףΰҵһ֣Ӱǿѹṩ֣ܷʲôӰԺǶȴţȥЦʡ˼ͷš
ĻﻹڼͣƬ̣ţ漴ͷӦ˹Цٴ
ԣһáܻ֡ʼ磬Ϸʵ˵Ϊ羭֮ʹҩĪڹۿһȺ̻䷢һûд·Сˡ
ǻЦ󣬱ٴνľŶʱ䣺һΰϻķʽӰƬƷ߸裬Ц㣬һݣһ٩һĬȻһ㻶֡
˹֮Աܰ˹ӭΪЦģǡġ
̺㵽Ϊֹ٩ϷʹᴩʼգɺͻǻԾգ̫չץסȵ㲻ţҲ̫׾ĬͰƿزͬʱֻƽʱԱźͳ죬Ƿϰ˹һ
ŲƷÿһƷֻжʮ뵽ʮչʱ䣬ˮıݣȴÿ´ԺߵĽ˰ϻԺķΧ֮УŲƷȫ֮󣬱˫סؿڣҡͷԵ˵ǸҪټŬ
˳ڵһ٩ȴ質֮еЦ㣬αȫ׷׹ƺȲ
󣬱վ̨ģŲǾŲˡıݽǳʣУǺղ񵽵˵ʲôĻֵ佱ʱ̣ҪΪת̨ҲҪΪĸСʱݳ˯ôڴ
ͣ٣Ĭ󣬱Ц
ײײЦҡҡͷϵۣ˶ѯʣɽ⡣
ڱıݹУΪԲĵһСС򣬳Ϊȫ˹עĽ㣬Ĵ̽ڶڽͷӶ֮佻Լ˵ֻƬֵľκˣƽĵһһɢ
̯˫֣ΣֲԤУ˹Ӧûҵ鷳Ҫ˵ɽˣ˹˹Ҳļѯʵղŵ˵ʲôû
عͷͿǱЦޱȻֵı飬ȻԹۺϷȤ
εطһۣô𣿡
֣æϣЦվûסһ¾Ц˳
ȷΪ㲻Ҫͷ𣿡ղŵĻӦ
ԡˡ٩һӰƬĻôƱغ̸˵ĶƬ֮УǹʵˣԣʾˡԼֻ̤ܽ
ԡҡ٩ӰͷۣķҲȷʵ˿ǡ
̶̵һν棬ֵĲĻǣĬȷʵñ۽硣
̸Ц֮䣬˵һλ佱αķ˹䷢ĵһӰ
佱񣬿ʼ


0895 
Ӱ
ǻŮǣӰİ˹һֳϵķʽĻ
һ˵ΪڣҲΪ˹佱ǲŽĻΪǲž߱ǿͬʱҲǺҪŵĽ֮һԶԣҳ̶Ⱥ͹Ŀ̶ѷһ
Ϊǲܹ֮ʾʹϲϲν˵Ůǲţְҵܽǲţڹ˵һ׵ǳһϤ׵ٴ˵Ǻ¡
꣬˹һ䷢ĽȴӰʵѰζ
ͬӰ佱ߵӰڣ˹ĽֲѾγһϵ
һǺҪӰƬѵݡĴԱԼ籾ڶǼţҪνĻŶӣǹעƫȴҵĶ⽱¼ƬƬƬƬ
֮Уѻױ֡ѸӾЧЧЧָѷװơӰѼһʮ˱ҵڵˮ׼
ݰ˹ͶƱ׶ΣֻЭĳԱͶƱ֮ԱֻͶƱԱĸֻͶƱ籾ǣ¯֮ѧԺίԲнͶƱ
Ϊˣǲ˵ʵý
׶Σͬе޺Ϳ飬ʵͨر֤˽׶εѧԺأӦ÷ϣø֪ԼƷø˹ۿԼƷ֪ȡ
ý׶ΣһءӪĹؽ棬ǵһֵĺĽҳ̶ȳÿ˶ԸԼжͶƱڶֺ͵ȴ⡣
ڶ̫רҵ̫š
ίѡԼĿеӰƬѵݣֻѡԼϲıݺ;籾Щȴһͷˮѻױ岿ƷʾסרҵǷӲñѡѣʵǿѡ
ԣ󲿷ίڶֺ͵֣Լѡʧרҵˮ׼ֳЦȻίӵԼͷãѡڶֺ͵֣Ҳȫġ
Զԣŵţ֮١յýģҵڵõձרҵϿɵƷ
ڼ֮УͶƱľӰѼҲߵӰ󻯵Ԫأǰֳ߳ǵӰ棬ֳ߳ǵӰ񡣸ߣѼΪСѵӰҪ̶ȣɼһߡ
ȵǳӰλ֮оͳҵá
޲ءɭRobert Richardsonߴΰ˹εýŮĽܷ򡤿¡˹Jeff CronenwoehӰʦֲ˹
սļŬȡ˹Janusz Kaminskiΰ˹εý֮İŬ¬ȻEmmanuel Lubezkiΰ˹
һϯλǡҡļķϣGuillaume SchiffmanǰʹڷĵӰҵҲ֪ƺҲϡ棬͡ҡĵݡǡŮǡһ˶ƾһƷͻ
λ֮УˡŮ֮⣬ĲƷΧӰƬսӰ˿ŵһλϣȻӰƬľѾˡ
רҵǶ˵֮İŬ걬λ֣佱֮Уҵڿڱһ·ܣλīӰʦţȻ⡢ͷֳӰԼǾͷúʹ䣬ȻɡԳһ壬֮ͣ
չؽǶ˵޲غͼķȴƾԼƾƷڰ佱ǿӱǼķС䵽֪Τ˹ֵ̹ܵƶ֮£ٲȻѾΪ˽ĵýš
ôרҵǹأң⻹ޱҪļȴֱļţѧԺ̽ζʵԲˡýֻиƱͳƵջ˾ֳ֪мα͵ӻǰǧһֻصȴ
ڻС֮УѧԺҲսսʯͷӡ
Ϊ佱αķ˹Ŀ֮У˴𰸣޲ءɭ
أӮˣӮˣ޲ءɭ̡ɱϡмҡ֮󣬵նСˣ⣬˹˹ĵκ
̨콱޲أһԾǣҲţǾȻӰ˵һģһֳ̾αһƬ͵͵ЦؿʼԼĸԡ
򵥸лԼļ֮޲˵УлȥԼĵӰˣ׸ǵġ̶̶ʮ룬ͽԼĵýԡ
Ȼᳵ졣
ţķ˹䷢ڶָ
ʵ˿֮˼ׯˡҡ͡ҹ衱Ҳˡս͡ʥ£˹ĵڶС˼С
˿֮⣬ȴ֮С
佱ƺƵ˰˹յβҡҹ衱ˡĲƷɹӱ˵ýĵһţҹ衱ѼˡҪĲŷԣŵľ۽ڡ͡ҡ
Ʒ֮⣬Ů͡սǼŵǿߡڣȺǿУڼջҲζţӰƬսѾܣռԵơ
䷢ѷװƽȴţ״Ӯð˹ˡＪ˹Mark BridgesƾšҡĸŷƣˡɣϡSandy PowellǵھŴΰ˹նСˡ
ǡҡ͡ĸŶԾһΣǰЦ͹ĺ֮ˣɱһѪ·ɣϡУڰܡҡһС˵ͬʱҲı˽佱ĸ֡
ֽٴα䣬ʮΰ˹Լķ˹John WilliamҲƾšָϵе춨ʦλĻ¡ФHoward ShoreͬİС˹Alberto Iglesias·άˡ˹Ludovic Bource
ǰδŵ֣Ӱ̳ҵƷƷӰ֣ǽƾһƷǿ֡һжϤ·άˡ˹ƾšҡջֽ
ڡҡ֮ǰ·ά˵ְҵĽǹСɱҵƷȫЪάϣ˹ɵġ
ڰʮĽ˹ʽ֮Сˣ͡ҡܻİ佱سֳЩò
Ȼ˵ҡ˾޴ţڼ˵ʵ˼飬ǿ˵Ƿ˼ڹȥʮ֮УҲѵһȻ˵ǰ˹סɺϵǣλýǶڽջԼĵСˡ
ԣȴ⡣Ȼ͡ҡĶŸѾγɣǺߵٴμ֤Τ˹ֵ̹ܸһ˳ᢵѧԺˮ׼֮ǺľȨߡ
ô͡ҡ˭ܹЦأ⣬ֽ˭أŽĽΣĲŵĽǷıӰƬľأ
ոս⿪ȴԶԶûнܡ


0896 ƽ
佱ݱʢᣬȻ졣
Ļ֮󣬽һһ˵˶ƬѼ¼ƬѼ¼ƬѶƬѶƬƬһС˶׷ҵԼˡ
ڹ˵˿ĸ֮߳ⳡɶԾͽƽڣЩһɫڹעĵ֣ڵӰҵ˵ЩרעĵӰ˵ЩӾмֵ
Ȼ˵Ƭ¼ƬͶƬյĿ֮٣ʽ򣻵ǡǡЩĬĬšĬĬĵӰߣ˵ӰҵĻʯӰʦǳڶƬͼ¼Ƭģ˹иŵʷġ˹Ƥ͡׵ŵȵȣˡ
ԽԽܹȡóɹԽԽԸ̤ʵءҵҵشӻ𡣿ʱĻ֮£һ졢һҹİʵ̫ջɿˣӰˣֶˡ
ԣ񲻽ûоģһζÿһߺ͵ý˵Ѽ¼Ƭ岿Ʒ֮УһϤףˡⲿƷ͡ˡһ½ʥ˹һĿҲջļڡ
˵ǣǹ¶ġͽҲͬЩƷֳ˾޴Ȥ䡣˼ؽżἰ뷨֪أƷζ˰˹佱һζҲջˡ
֮УֵһѶƬƤ˹ȱϯ£ֵ֡ձȺݸά˹Gore VerbinskiĶƬꡱɹػˡè2͡ѥӵèܸý
ƬľȥֵӰڿʼͺɨǧġһα롱Ծƣ֮ΪժʷϵһƬСˡλƷûܹЧĳ
ţԭֻСżӰ͡ԼðաϯλǰʤѻױӡĪ桱ءƷľ֮Уӡʤ
϶ԣľ̫ңĳ̶ֳ˰佱Ŀɿԣ漴ǳĽٴλ˹ڵӾЧ
ǿƷֱǡν3ʥ£׸ȭ͡𡱣⼤ҡ
һǽľȵ֮һΪһ׽
ĵ޲ء׻˹Robert ZemeckisԸüޱԣǰ󻨷˽ʮʱǱо֮⣬ղķ˹÷¡ҲΪʮԣǶΪǵӰҵδԳ׸ıӰģʽ
ΪǱоһ޲ؽˡĵ֮󣬾ͷʳضԼְҵģȺˡؿ족򡱺͡ʥ̸衱Ʒȫö׽㣬ƷҰܣ޲صĵҵ֮С
ʵϣҲȫͬļ㡣ⲿƷΪ3DѤߣǷǺ˶׽Ҫá
ڹȥʮʱ׽3DһһֱҵڼµĽ㡣ָĹ͡աĽգɫڴĻϵĳɹһٽΡ¬˹˵áܿѷPeter Jackson˵Ĵо
ȥ꣬׽ȡͻԵĳɹ޲ء׻˹û
ʷġ˹Ƥͱ˵áܿѷִġռǡԼЧŶӽפġ𡱣ƷػǶԶ׽ĺ飬ҵڵۣ
׽ĿԸıӰҵ𣿺⡢IMAX3DȵӰĸһҲ۵㡣
˹¯֮ӾЧҵڴеע⣺ռǡѡΧ
ôһ𡱿Եý׼ȷ˵ĲƷǴͳĵЧͬʱҲǵµӰЧҵ𡱱ɱһѪ·ߵյ㡣
ԵõѧԺĹٷ϶ôµĲƱؽһ٣Ӱҵ˵ҪӰ졣
޲ء׻˹Ρ¬˹˵áܿѷʷġ˹Ƥղķ˹÷¡һϵж⵼ݶڷ׷׼͹ľ佱֮ǰ뱨ߡ͡աҵ־ר׫дרⱨ˲ҵҲӾЧر塣

ǡ𡱣ǡ
һţȴֲһš
һ棬κһȫ¼ƹʵⶼǾٲάģЧ׽ǰصԶһ棬ˡ֮࣬ӾЧչֳһƷǿ߷緶
ôζʲôǲһҪźţζšǶӰƬźţζ˹˹ٴδ漣źţζΤ˹ֵ̹ܵյźţ
룬Ҫţȫ·磬ҪȾָӰƬôžͲʧĿǰΪֹСֻ֣֤ˡһƶѣӰƬƣҪĽ
ӾЧ䷢֮źҲ𺳣佱ϰ볡Ҳء
°볡֮󣬰佱ڻص˹֮ϣȰ䷢ĺȻǽŮǽҲζŰ佱˺Σʼ١
ȥƾ衰ʿջŮǵ÷ɯ̨ǽλ߷ֱǡѧߡĿ˹и¬Ĭ¶һܡĿ˼ɣɽ𡱵ɡϣʿˡŵأر죬ǳ˹롤ࡣ
ǽн֮ûһ佱֮У˹и¬Ĭһɨ˴СС佱нȫĪû±Ŀռ䣻ߵʵ͹ҲȷʵԶ
գ˹и¬ĬԾǿƵ̬ɼᣡ԰ʮĸ䣬Ϊ˰˹ʷ곤С˵
λԱƾš֮ţݺͰϻͣջСˣҴʷȫڼƣ˳߾⣬ҲΪ˽佱ʼ֮˵һĻ
䷢ŮǽҲȱ
ƾšջİ¿άǡ˹ɪҲԡ
֮У÷ɯĪ桱ݡ˵ٶǡʤĵ䷶ʵвĽ˹̹ȴΪͰ¿άͬڡⲿƷͶƱռơ
Ψһս߾ǡҡı˿ǡԭȫԽŮǵı˿ŮǲţʵԣͬʱΤ˹ֵ̹ܵıݻѧԺرǿơֺ˿Ψһѡ
ûš
˹ٰŷ⣬Ȼ˵ˡ¿άǡ˹ɪֹ֣еĲ²λ͵ӰмŮԱڳƺڰһƬգں֮ӵһϯ֮ء
ƬѶƬӾЧǺŮǣҪȱź;ϲҲȱ⣬佱Ľƽȡ
ƳȥΤ˹ֵ̹ܾͽҪһγư԰˹ˡ


0897 ¼
Чʻ͡Ů˫˫ܡ
Чս͡Ů˫˫ꪡ
ǲİ䷢֮󣬼ֽĵýߣ˽ֿȵǿƣһȣֻѷװƺʧ֣ѾС֣ʲõ˽ӰƬս
սʽ߳׶ΣҪǳ
˵֮У롰ҡĶԾɣŮ͡սŻֻǱȽʵģôĽ佱ӰһƬս
ǡǡһƬսÿһƷʤᣬÿһƷҲбᣬһܹںĽռƣôӰƬĽͽֳȻͬò
ʵϣǲžǺĽǵľ֮Уɽ𡱺͡ر죬ǳûܹɱΧŮǵľ֮Уˡҡ
ǰ佱֮еǿʤҲζսȥνûܹ֮б䣬νԼǿ֮Цľ籾ǲ̬ƣôӰƬĵı
ȡʷٷSteve Martin̨䷢籾ŵλҵڿڱڵϲԱͬʱҲʵɫı磬ǵΰ佱αʵٺʲˡ
ȽѸı籾
ͳɱ֡÷죬ʿɽ𡱡ˡ岿Ʒǿ
ˡͳɱ֮֡⣬ĲƷӰƬǻҪһ˿ռ󽱵ϣôѸı籾;Բܴǡɽ𡱣ûܹǲűʵתͳΪϣ
ɽ𡱵ľ籾ɰס˹ġﰲλ񼶱ı׫дģǱ粿ŵţҪԵǡ͡ˡ
ǰߵıԼJohn LoganǶʿ͡мҡѾǰӮð˹ߵıɽУ԰ơ͡Ҳһεý
ʷٷ˵ýߣɽءɣNat FaxonķʲJim Rashˡ
ɲǼ䣬Ϊʷġ´Ժ׶
ˡʤζš÷죬ʿ͡ɽ𡱵ĵӣӰƬ߻ѾûϣˣζšˡɱŵһŵǿƵλڽ֮еľɲС
ˣÿˡ
Ȼ͹˵ϯλ֮УˡҲʵΪڵƷڰ佱֮УƻȵģƷܹռݵһŵλã籾ĳɫû˵ǡˡӰƬ·֮ϣµĽûҲû·
ڣˡˣ
ͬŮǡɽ𡱱Ѹı籾ǡ֮ӰһɹˣӰƬϣʧˣ̳֡ǣˣɽ𡱺֮͡ˡ
ͬģСҹ衱ԭ籾ʵǣˡ
ȡƽ˽Ϊϡ˵ԭ籾СˣͬʱҲáҹ衱ͣӰƬ֮С
ԭ籾֮У̺ͨ뺡һα롱ҡ͡ҹ衱Ϊ򲹡
佱֮Уҹ衱ھ籾ŵʮԣʹǡˡҲγɿ⣬Դݿ̬ңңȣǴʧ˰˹Ѽôҹ衱пܳΪݡ֮ϵڶӮӰƬƷ
ڣֿšҹ衱ǿߣȴ͡ˡһ˾
佱ѾβѼǣŮǣѵݣӰƬ
ÿһҪܳ׸ı֡ĿǰΪֹҡȫԼţˡҹ衱һĲŵĽ۸ӡ֯ɽǣһȫ
Ѽɽ𡱡ҡˡŮ岿ƷչԾ˽յġŮԼȷӵġɽ֮⣬Ʒ˭ܹõζʤƽб
ǡջӰ֮ٽѼУôӰƬǴ¼
𰸽ʱȫмα۾Ů
ǡҲǡҡ򡰺ˡǡɽ𡱣ûܹӮӰƬġŮǽȫӵġŮ
λüʦȥġ罻硱֮ڶ꽫ѼУʵׯͬʱҲ״˰佱ĸ֡
ԵӰƬġŮˡСӰƬ̵ְѼ֮Уûʤߡ
ĿǰռƵġ͡ҡûܹƣ˫˫ͷŻڼռƵġˡҹ衱͡ƴǣ֮ݼŵս֮УȻѾʼӱˣˡΡ³͡άά˹ǸԽѡ
Ҳζšζ黹ԭشתѼı佫ûܹƣ߼̨ӰƬӻһ㱡ɴ֮С
佱αȡýʱֳԿһŮԼһΪԼˣһķˡ
ֱۡߵ̿Цѹ˵Ҵûп˻Ҳ˻Ƶһ佱񡣡
Ҳǲݸͷʾͬʹ2005궼û˻ңͿ˭ᱬˡ
ʮ˽˹֮ϣռ¼͡աûӰƬƷֳưԼţĲҾ֣ӰƬ֮߸ֱƷãϱɽնѵݺѸı籾Сˣռƣȴˡײ
꣬Ҿָ
ӸʽǶ˵ҡˡҹ衱͡岿ƷǻȣÿһƷǰٷ֮ʮļ¼ѵݺѼġʱҲûеӡ
佱̬ƺƺƵ˰佱֮ϣζţÿһءҲ󡢽Ҳڣÿһÿһ붼Ϣ
ʼڷţֳα֮͸¶ĻҺͲڴÿ֮һ궯һֱ֡˹̨֮ʱҲûܹɢ
佱Ҫּ䷢ŮǽȸǷܹƾ⣬һʼ
Ӱλ߷ֱǡӡ÷˹գάά˹¶һܡЪķ˹Ī桱ĸס˹Ů³ݡ
ں֮У³̫ᣬ״ʹҡŮԶԶ㣬佱֮ӣѿ϶ˡ
̫͵Ī桱ⲿƷڰ佱֮ἰʵ٣ƣѡһҶй˾ʼղ²ʵڣȴδ㡣
أ³ݺ͸Ӧòǽǣ߶÷άЪϣӰ󣬼е


0898 ҵ
Ъķ˹÷˹άά˹
ǽӰս˵ʮߴΰ˹÷ӰţձԾڶӰͰϻ̨άԵƲ㡣
ʵȴǡǡ෴άӰǿߣ÷ʵ֮˫˫·硣
ݹ佱Ъķ˹ʵڣܿ϶¶һܡ֮¶û㹻˵£ȷѡ֮һƬɵ£ȴֵһŮķɣѹȫջרҵʿڿһµ
ʵᳯڱڣЪ롰ˡ֮ͬʵϣȺƾšϱɽ͡ɫ˽ڡӮ֮ЪYԱ֮Ѿռһϯ֮أӭա
ǰվ֮УЪȺջʮһӰ󽱱Ӱ˶ΪЪϣȥ򡤲ǶĹ켣ڶ֤YԱʤ
佱֮λϷǵƿʼ
÷ʵӹɣӡıҲʵȴƽƽ
Τ˹ֵ̹ܸǴˡһεýѾǶʮǰĿƣɹƶ÷Ľƣǰվ֮ǰߴʤӢѧԺͽ򽱣϶ԣ÷ɲڡ
άǽߡʵͦ񣬽̤ʵأƽ׽ˣȻǰ磬άƽʵеѧԺ֮Ҳ辶Ӯһϯ֮ءǰվ֮άջӰͷΣ࣬ÿһʮ㡪
ŦԼӰЭᣬɼӰЭᣬ㲥ӰЭᣬӰЭᣬԼԱᡣ
򣬸ذԣάӰѾ϶ǿܡ·ݵĳ̽׶ΣΤ˹ֵ̹ܿʼǿǿڵڣάܵ
ֻάʤĻλ֮УάݵġΨһһջӰƬƷôȺ󶪵ѵݡѼѸı籾ġͽһԾΪӰƬսߡ
⣬ʵе̼
أߺұһǰһƵʣǰ壬ͬһ㣬ǲ΢΢ȿάά˹ֿ˽άά˹
ͽҲע⵽ССϸڣ۵ǳǳЦ⡣˿ÿλã˵ڿײһ£漴˫˫ЦȻ˵ͬһ֣άά˹
һΣ˶ݸ
Ϊ÷ɫΪάȷʵʤһΪԱͬУǸ׿ƫ͹أԿ͹۵ĽǶȽӺжϡȻ˹תġ
ڰʮĽ˹Ůǵĵýǡ֡˹еĺɫŷ⣬ĿƬûпɴؾͿ˴𰸣÷˹գӡ
ֱ𽻻һߣ۵¶һĨ֪֪ߣζͬʱҲվʾ⡪ΪάʧеȴҲΪ÷Ĵʷʾ⡣
÷ʷΰŮԱҲǣҲǣԿ϶ǣӰʷƱռһϯ֮ء֮ǰİֵӰڣ÷ȡɾͽйһ֮ԵλϷ̵ӡ
ŷޣ÷Ӱ󡢰ӰӢѧԺӰڱ÷Ѿʵ˰򽱺Ͱ˹ȫʮߴΰ˹֮÷ջ˸˵С˽ͬʱҲǵڶӰ󽱱
ᣬ÷ֻһ˹Ӱ󣻵ʹûһֵλá
ȫڼƣǼ̿˹и¬Ĭ֮󣬿´Ժĵڶμ𾴵ķʽ˳ߵľ⣬ɽХй£ԺڲҵĻ졣
Լʱоһ˶˵ɣôأ֪ģ˵ɡһ׽ɫ÷ԵӺݻ󡢸ŵ壬ýԵĵһͳɹһƬЦ
ɱվΧеԱһͷ̨֮Ϲ˵÷εϰ˹ĸԣȻ󣬱ʹһȵߣػعͷȺ֮йάΤ˹ֺ̹׳˶ͣ׾ٵؾӳ
ʱάǵһûеȼѩѡ´Ժڲ̣ңΪֱЧмαǽֹ̣άǵһѩѡʹûеȼչ¶ţǡΪѩѵġ
Ȼʲô鶼ΧչġΪ׵Ĳ²ǣάף÷ĵǶ
Ъķ˹תάά˹ƾѧԺصǿƺ÷˹Ťת˲棬Աʧ֮󣬶̶ʱ䣬Τ˹ֵ̹ܵǿ˽ĻԻ͡
ƵŮǣУҲζţǿƵǣѾʤȯաάѩѣδһʾźš
ӭĿ⣬ά߸ߵ̧°ͣӸµӺͱĵߣϷʵشı飬ء̧˫֣һ¡һµع˹ͷһ㣬ϷķӦ˿ѩѵǣһƲûжĶмɫûΡ
һֻһ㡣
ǿƣ׳˶Ӱ֮䣬һ۵İǿչ¶ţ׽ڼĺڰĻչֳΪ̸ϡҪҪ񣬲ҪӴͿԸܵзвͺ
ں룬κʱΤ˹ֵ̹ܶǲǵѡκԱ⡣һֱ仰ĺ塣
΢΢һûжĶֻ۵׸ֳһĨǳǳЦ⡣
һǰʥ˹Ӱ֮ϣʱʮСԱڹάǰֱͦˣһİ˹֮ϣˡüڭ¡͡һ˵ݳᡱ֮񣬸ǲάƺв
Ҳάںֻ죻ҲƾԼɱһѪ·άΪһֻ΢ϣôͻùά֪󵽵ôġ
ջߣվ̨֮ϵ÷Ц桢޶ˡ
λ˾Ϸǣʵӹɣһֱڣ÷ڡշƵѡ񡱺͡ΡƷ֮еݳҲϲı֮һں֮УʵͷĥԼıݣԼ磬ȴעȥ
÷˹գʹѧԺصĵ˹εǶ˹ľ֮Уҵš͡ѪɫҲΤ˹̹Ӱҵеģ޷ҵѧԺأǧѧԺίĲģơ
ӿ˹ķ˹˹ٵǰ÷˹աֻ˵վĹάΤ˹̹ʵòһһسǰʵѪȣпᣬ䣬ӡ
ȴ˿ûлңûлġڵѾǴҰޡʱǰ¶֪ˣһоͬüڭ¡Ĵһ㣬ʵ˱䣬ʹ޷չ裬ٵԶԶ󣬵ʧϣʧĳ١
ԣȻάΤ˹̹ս飬ôĿԴɡں֮У߳һԼĵ·ţԼ


0899 Ӱ۽

÷˹յļʱ̣´Ժ಻ƺƵҵ˳߾⣬÷δǷܹӮ˹ӰҲ÷δǷܹ׷ƽɪաձKatharine HepbumŮС˵ļ¼ӹɵأ÷ѾдԼĴ档
Ϊ÷ڰ˹սʵ̫ɫϷΪ˹һ٩ȴҲһϿɡÿһλŮԱİ˹Ƕ֮·ϣ÷Ҫ·Ŀǰ̬ӦûҪһʱ䡣
÷Ϳ˽뿪̨´Ժ֮еļαǻعˣղŷʲô
ýͷάά˹䣬ֻһŮˣȱϯǺѵ£ѾԻȷӰƬԵˡ
֮ҡᡱ͡ҹ衱ս̵Ľ׶Ρڡҹ衱͡˵ѵһڡҡ͡ᡱ˵ѵ֮ǰǵὫΪҽ佱Ҫؿ
ǣĿǡ
˵ҲŮżС꣬ŮԱ˵Ƕ2010ɣˡ2008ǡ2006硤ɪ˹2002Ĺ򡤱ȵȣˣȴˡ
ȥʮʱÿһ˹ǵĶԾ;ⶼʵϡ浶ǹϢԾֻǿߺͰߣӱЦÿһС˵ĵǵʲõʵ飬õڿһµĿ϶
Ϊʲô˵ںĵλȻΪʲô˵աĬҵڿڱޱʵΪʲô˵˹ԲѧԺصˣ
𰸶ͬһ˹֮Ͼʵľʤ1998佱ĸ¯֮ѧԺؽʼ̧ͷЩԱɿڵ⽣Ӱ֮ɱΧʶ˹ҵڵĿ϶ʤ
ʮ۷ʱڵĻԻͣҲ˰ʮҵģʽеĶԱǵҪڴ𽥳ͣŮԱˣԱҲˡ
䣬ԱĻƽʮꡢʮ֮
ֹ꣬ʷϣһİһʮλԱӰۣ״λӰԱСʮĽٷ֮ʮƽʮꡣŮԱγԱȣһŮԱ״Ӯʱʮꡣ
ʮ֮Ķʮλý֮УʮĵýǾŴΣʮϵĵýĴΣʮĵýǰ˴ΣΨһһλʮĵýǡټҡİﰲϣǶʱʮʮ졣
Σʱ˧Ѿٳ㣬ȡˡǲClark Gableղķ˹˹ͼأJames StewatʮͷӮС˵˧ǣѾΪʷȥ
͵ĴǱޡŦ˵áͼɶࡤϿ¡˧һӵıޣȡɾͽ֮󣬵ڶջ˵һӰСˣ˵Ӯ˰˴ȴգ֮СѾΪԹɶࡣ
Ŵڵ˹֡ܿˡ׹õ¡塢ɣ˵ȵȣҲˡ
սҳ̶˿ѷɫǱȴĳ棬佱Сս
ˡΡ³ᣬɽ𡱵Ĳ¡Ƥأ÷죬ʿļµҡáŶˡ񡤻
λ߶߱ʵͬʱλҲ߱ǴֽʵǱѧԺأλ֮Ĳ඼ûôҲΪҲӽһӰ۾
ǰҲ2007꣬˹ءؿƾšĩáħݳˡĩ·񡱵ı˵áͼѪꡱɶࡤϿ¡Ҹšʷ˹͡ɭ˹֣ɹժԼְҵĵΨһһСˡ
ļҳ̶й֮޲ȴԤ⡣
䷽棬ʮκͼʮĲ£ʮãԼʮȫ˵Ǳ鲼Ҹ֮㣬ʵѵãη棬˼֮⣬Աǹϵ˧硣
ĻáŶ񡤻Ӧȳ֣ǹκͲǵýţԼƷλԱռơ
ʵϣ佱ĽȴЩ仯ֻ˵츲صı仯
İ佱ʽĻ֮Ӱս֮Уðͷǵ񡤻˹Աǡˡ͡ҡӳ£֮سΪͷѡ֡
ӣǿȴ
ˡΪһ˽˵ġ˵ġ˽ܵСƷƷûκƣݵĽɫʵ֢мֻһͨĴѧȥġɫ˽ڡҪƽ
ڰ˹˵ƺûκ
ݵŸȴǶԡݡü䣺ϡݵ̫꣬ͨƽ߶Сҡޡ鷳ȴɫʣֳ˰ʵõģ
ʵۣջ϶Ъķ˹ӳΪYĴڿһµظ˿϶ڰ˹λԱ֮Уǿܣһ㣬ӹɡ
Ű佱Ľƽ潥ţΡ³Ͳ¡ƤλмԱƾ۵ıֽѧԺ֮У͡
ƾšˡ͡ͳɱ֡Ʒٴδҵ۷ΣϸʵݳһγΪĿ㣬رɽġˡ㹻ķӿռ̵ھռ䣬ɫľ籾ɰ˲æ
ͳţԲЦѣҲʹεƺͿڱ
ͬʱҲʾɽȵǳ˽Ϊġ㡱˻ٴչֳǱĴĥݼҰĺ;ģ֮ͻ𣬴Ķ׺̵֣̽һΪµݼשߡ
͹˵ƷЩɽ𡱵ľ籾֮Ӱ͵ݣڲ˵Ǻ¡ԣµٶҲǳ֮졣
佱ʱVS¡ĶԾѾзسΪ˰佱֮е󿴵㣬ýڶڴλԱĶԾ˭ܹǶ˹Ӱۡ
֮áŶ̷
ҡһֱصӰչӳһֱʮһµʮ³ŵ½геӳӳ͹ӳɸӰչ۵ĿڱΪƷƣռ㣻ʱ֮Уҡĸڶ׷Ϊ˰佱֮еı֮һ
ΪǣáŶĸͳɫݳû
һҡɹʹáŶΪȫŮԶĽԸˣӢ˧òŹŵʣķһж˻ƽʱǵٹ⣬ʵǺҲ롰ҡʱıϣʵá
Ǽµľת
ＸȱϯҪǰվȴƾŽӰҵڳ̽׶εļйأԼĽɫջ˸ְҵĵ״ΰ˹ʷϣɫΧӰ۾սȦĽֻζѡ
ǣ˹ǿȳ¯


0900 Ϣ˲
ݹ佱ӱκͲ½õͻ𣬻мʱ̷ǿϯλ
λӵиԵƺƣ˵ʵޱȳڣƷ̫Сڣ̫᣻ٱ˵õƷƺƴ󣬵ޣѧԺؼ򲻿棻˵ĬĬţһֱ׶βðͷͿ๦ߡֵȵȶá
϶ԣκͲ˵ŵȱΪƽģ涼ﵽһ״̬һضʹλԱĶԾسΪŻ⣬VS¡Կǽ佱󿴵㡣
ջ֮ǵĴݼǵΡѾƾ衰ǡջһСˣ1995ꡰʮֻӡ״Ӯð˹֮ʮĿսûܹõϿɡ
ͬƱ棬ռϷ硣
Щֻֽ֮ϵսѡ
ѧԺعУԱ֧֣ͬͬһȴ˵ͬţڡµĹزԣӮøУҲڲ²ţ˹֮ϣǲǡVSáľ棿
أκõ֣ʼռƣƾžʵͳɫ˫ؼӳɣʼûеӣƺͿڱһֱڵһݣΡõͷǣµͷȴʼŲͣ͵״
ǣҲ˹زԡڹ˽³ϣο佱񣬲ұʾĻʮڡıݣ˰»ŵ١֮Ա
İ佱̽׶ΣºڹسԼ˽ɶҲ̸µרҵȻγ˻õϣջ˸ֺ֧Ͽɡ
Ȼ󣬡š¼ˡ
佱ĸֳϴơȻڡš֮Ա֮ϣáŶɹʶļӰЭά˸ı̶ʱ֮ڣԽԽ࣬Ҳʼ׽
ʹƶĽԤרҵʿʱҲ޷׼ȷжϡ
ݰ佱ǰվĵýʱ̱Χļδգ˳̽׶εļ֮⣬ȫûκνˣƾŴҵʮͿڱڽ˼ҵľ֮£ʤɴڣȴޱѡ
ʣµλߣ¡
һȣǰǰջ˾ŸӰͷΣаɼӰЭάںĸ֮Уͳޱԣ棬һλ֮УΨһһλӰȫеġ
ˡⲿƷؽεĳرݷӵ˼£ȡƶˡ˶١ҪӳɫҲⲻְҵݼ۷壻ȷʵõĵýᡣ
ϧǣɼӰЭά֮⣬˸Է㡣Ϊ̫ҡ
áŶףǺ̵ٶȷǳ죬Ρ³ļӳɺ͹άΤ˹̹ƶѧԺ֮һջӰ۽а˽򽱡ԱӰЭ
֮ǰ⻹һλͨԱڶ֮ǻҪ˵ŷ֮ˣʹڷֻһСԱѣڣȴΪ˰˹Ӱ۵ߡ
ϣλʤһϣȴռơ
棬Σ֮䵱˸Ľɫɽ𡱵ǿɾһϵϧǣղ½ջӰ۽Ҫһֻǰ˹͡ӰЭѡ
ԣµĵýʵ̫͡ɽ𡱵ıҲȲϡˡ
ȣϣһջǰվӰ۽ɡˡ͡ҡϷ֣ڰ佱ǰΣƷķƱЧʮԣӰЭ֮У˫ĳ̶ֳϣҲ˵ý
ΣϣֱӢѧԺ㲥ӰЭάŦԼӰЭάʿӰЭά;ɽɽӰЭάÿһʹ޷άά˹ȴҲѷɫ
ֲڰ佱ĲͬʱڣǸܵǿơκõѧԺضôȡôûг׵ӣʼ˵һ֮УǣҪ˵ĵýʣȴֲܹκá
佱֮ǰýΡ³ᣬáŶһЩͷϡҡôÿܻռϷ磻Ż񣬻оܾ׷Ĳ¡
Ȥǣ佱Ḷ̌ûӰսĸֱԽģ
λ֮УġˡûӮӰƬ֮⣬ĲƷΧӰƬվսڡɽ𡱺͡÷죬ʿѾ֣ʸҲմ󽱵ǡˡ͡ҡ
֮VSáŵĶԾٲȻѾΪս󿴵㣬˭ܹʤܹڽľս֮ٴȡơһӰСˣƺָһЩ
ŮǺѼһأ˵ɽ𡱵Ĳµýôİ˹Ȥ
Ŀ֮£ȥŮǵ򡤲ŵĲ̨
ֳظֽܵϢĽšѹ֣ʿˮüѻɬȵĵƹ⻺뵿·һ㣬ءȼգһһĴȻβʼȡ̡񡢴ʹѹֵ˼֮󣬻ýӲ
վ̨ƺҲܵѹԵЩ̫Ȼ
һǽȴάϵӰƬ򣬸άϵ佱ҵյ㣬ЩǾѼԭ籾Ѹı籾ŮǵĲ֮ͬھʵطš
𣿡͡ҡƷںĽɿδգջ˼ھͻǼǣеϣСϣǡҡ͡ˡҡ͡ˡϣԼ
ССŷ⣬ǧ
ȵĿڷƤԼʶ֮ǰײŵͿʼ޹ĵһ㡣
ٴ񽥽ԼƽźѹƵ˼ޣ»ָ侲漴ע⵽СĽ
˫ֽؽţϥ֮ϣ齩Ӳĭ޵Ŀں췴ĳյĽƺע⵽ߣתͷһζɬЦݣһ仰˵ֻ̧˫֣ȭΪ͹ľٴνָϥϣתͷ̨
ԼŮǻҪš
˫ȻطαϣƺûκرĶȴƺʧˣؿȫҲȫ仯˫۷ֱؿ̨һ㣬ⶼ˼£˻һǲǾҪըˡ
޴ڵĽϢأҲʼ


0901 Ŀ۽
򽱺͸־֡׶ʥ˹̶ʱ֮ڣʹ˵սҲͷࡣοȥɴ˳˰˹ûκϧźС˵ƺͲ
ΪԼš
У侳оȴȻͬЩʵȴޱʵìܶͻζؿڼײ޹һ㣬һ½һµôŶĤźȶƵĿ֮˿
ʶ£ָ⣬һĨʪĵḶ́ƺܵڵѪҺչָʶԼĽΪԼûرڴΪԼûлûʧ
ȻĵĻһй¶ʵ뷨˹վڲͬʹѧԺؽСʧȥζʹҵЭѧԺȨʹ佱Ѿƫ˽ԭǵӰҵҪļν֮һ
Ϊյ㣬ӵ˵ڶλ᣻Լ츳ĵ·ȴã֮Уվǲ£ΪƬ̨̫ңԶ޷ȴߡ
Ϊˣʮ϶ʮ꣬͵ĲɣֻأȻͱôֿɼָ̲סͿʼ
վҲǲס
ʶһ֮񷴶ȻˣǵЦٴٴսȭͷ˼µļ⿪ʼýӲԼԸܵЩʹ
תͷע⵽˽Ľͻңȵ˻ҪأȻʧЦ
ƣ㻹𣿡ײײֱۣۿƺҪըˣЩİ佱Ľ⣬ǲӦúһ¾Ȼ
ľګתͷ޵Ľپۼƴգ۾ͺʧܵĻһ㡣һûסЦǣɣɣⲻĩա
һĭɴ۾һֵ̿ı飬ͼ˵ʲôȴҲ˵ⲻһΰ˹֮ãԼҲʱ̣ȴҪࡣ
ԹǱȵ˸ӽšʲôɣ
޿κεļ򣬿Ц˵һ䣬Ҫը
ԭЦģصͷʾͬתͷֿ̨ģһ˺ͱԼǺ
㣬ٴת̨ʱǽţǺЦΣעЩɢһʱЩȻע⵽þ֮µ򡤲
ʱ˿̣´ԺڲѻȸƺѾʧֻʣڿ֮иţ֣Ҳ̶ˮ֮µĳ죬ޱңԶ羡ͷֻܵõ񶯡
ӿİ
ϢҲ˿ֻŵķΧ֮УҲɱظܵѹȣͶԲȻǧѹ˷ӵƺԽѹΪֽƬȴ޴ӡ
˳ǣ¶һЦݣ۵׵κɬվΡ˵򣬻лңλǵߡΣһж˼顣
ûдʣԻعݵķʽ˰佱Ļֻһͨˣֻرѡһ٩ͨӮֳһƬЦȻΡ³ͨʯ塣һλˣԼԵˣԱʹĵת΢ˡڡˡ֮еı֣ע᳤档
󣬴Ļ֮ϾͿʼεıƬΣ֮
ãǱһһһǻص˽һǰĬƬƽʱһ赸ӮǵҲڳɹԷֳվЩţʹ˵ٶȽӿ죬ȻӰֻ˵ʡڡҡıȴʤ
ܣһνһΣȻǲ£ȻǼ߳Ľȴûùʧȥעŵշǽ˸ֵ߳
Ȼֻжʮ꣬ȫΪ֮̾ͬʱĲŻҲȫΪ֮ơ
Ľܣ´ԺغھԺ֮͵ӻ֮ǰǣȴ̲סʼ
վڿ´Ժڵĺߵģ㳡֮ۼų˰Ӱԣһ붼üڭǡΪں̺֮ӦԮǷ˽´ԺֳĻᣬԣʱѡֳعۿֱһǽ֮棬ڽ
աҲС
ҧסԼ´ˮմۿģߣڷӿţһߴķ˵˻ͼУүүŴĻ֮ϣдͷ֮еү
յˮԴԴϵػźڴĴ֮зڣ޷ûתֻרעأǰδרעעүݣſʵ֮ϣһĨǳǳЦݣ³һûԼĽš
ɬȴŶȻûй򶨵ΣҲûзҵĽӲʵ˶ˣڻյ඼ʼ΢΢
ڡˡⲿƷ֮УݵĲһŸкͬʱҲÿһλڰ֮еˡʶ֪ٵ١ıϸḻ˽ɫ꣬ͬʱҲڹ˹⡣ɾ䡢ıݣȴڹ˱ݵľ衣ÿһλڶУͬܡ
ĻĻ֮ϿʼıƬΡ
Ҫһţп𣿡
ţ
ţп㣬Ҫһ𣿡
õġ
ѧԺѡȡģȻŸķĵһϷĻ֮ϣ˫ɫӳҸ֮еĿֺ⣬֮Ĵ㵺Ȼ֮ʧͼȣɲǼİת˲ţȴǳ׹һ㣬ϡϡһ񣬾͵еĲɣ
ƺûκαݵĺۼȴµȥȫ˵ŸͰȷˣѡ˸ǰȴû߳
ϵۡ˿ҡһеĺƱ̾һ䣬ԼĻҺѿ⻹̫ˣ۵һĨ⣬й¶Ĵ͹
죬˿ûǰɼǴ׶ء׼ʱغ˵ӻǰۿ˰佱ԲϣԼΪһ̡ǣһ̵ʱ˿ĸж͸̾ǲ˳
һš˿˵ϧǣȺ̵ϹŶԸ͡⵽ǵʧأᳶһĨЦݣȴ˿ɬ
Ƭβˣͷдٴλصϡ
ᴹĵ۵һɬٴ̧ʱŵЦſ̹Ȼӭȫ䶯ⶼļν
̨֮ϵ򣬲еŷ⡣


0902 ʹ
еߡеĵƹ⡢еĽ㶼򡤲ϣǳصѹļҲԽָЩ׾һͼŷ⣬ȴʧˣһСģ˺һֽƤεЦЦ٩˵ָһ㺹
ССƤԼĻңֳ˵͵͵ЦȴѸƽǽŵԽԽңƺۿԿʼҪʧÿһ˶ס˺Ŀתעеŷ⡣
һΣˡ
Ƭͷɨһ飬Īı飬ƺЩȣƺЩ̹Ȼʵ׼ȷͣڰʮĽ˹ǵĵýǡͣƬ̣ٴοһۿƬһССĶɱˣŵ˼£ҩͰҪըȻͨͲ˳
񡤻ˡ
˭
ԺĵһӦ󣬴㵺;ȣãȻ˷ܣӵӿ˾κˣ֮У𺳿ʼƺƵӿ
ݣ˿һʱûסֿھѿڶ̧ž߷ǰĲ輸ֱӱսȭͷĿɿڴؿŴĻ޷ѡ
⧲أۿͳģˣ˿̧֣ҵزõûüۼˮ˵ˡЩʣͲõشЦ֪ĻͶҪˡ
ǣָκɯסԲһǵ֪Ϣ֮ı飬˿ͻЦţһģˣǱٴֱһۿ˵վˡ
ͬʱߵĵĹ㳡Ѿ׳ΪһƬڵĺ󣬼˻ڶ˶Ծţ˶ڻţϲĺ˾˵ʼ硣
վԭأվ֧飬Լ֪ΪʲôֻǷ޺ţеıеѹ֡еĿɬһ̶ȫȫͷųֻǿţˮӿ֪վԭأ
һ㣬߸߾˫֣Ļֿգٿˣƺʧȥ˵ֻǼţźţˮȴֵֻͣȭͷ۸ߺţ
ԽǿȣˮԽӿҲվԭأкʧںʹޡ
ֻǲ֪һ·ôôʹࡢôѣҲֻǲ֪һζʲôϲӿˮ̡
̩ɯѾʧȥǣҵش󺰴ţȻкС飬ͼһף֮УȴһƬ⣬ΪʲôҪޣǿĵʱ̣ҪҪףҪЩǿү
˵˵ţ̩ɯۿҲʼˣüڭڳɹˣüڭ֤ԼüڭڲǱ˳Цıˡ̩ɯǿ̧°ͣõϻˮҲŲҪҲŲҪЩ˿Цүʱ̣Ҫף
̩ɯ£Ȼүүүһһĺߵ΢΢й¶ʵȴûзɼᶨƵغţһΣһΡ
Ȼ󣬸ķˣˣҲˣ˶ˣĺХ翪ʼضɽҡүүү
üڭµĺҲüڭµź
үɽХĺƺ͸ǽ棬ڿ´Ժڲʼص𾪵мαǣʵڿʼ塣
Ρ³ᣬҲáŶǲ¡ƤأǼµ񡤻
ʮһһ񡤻ƾšˡϸ̡Ӷӿıݣλź򲹣ɹ˹ӰͷΣΪʷӰС˻ߣһһؽﰲֵļ¼ꡣ
Ҳ˼飬ȴʵطˡݣѧԺƫʱʷڴ˿̵ˣ
㶵ԭأЩЩҡƺĳһɲǣ񡤻Ϊһˣǳ
ǣʼƣ񡤻˭Ϊʲô˵ýʷ켣ѵӦáŶǶڣʷıˣʼˣȵȣ񡤻˭
ֲʵУĴ˲Ŀհ֮С
񣡡ߴԵĻźһ룬͸ܵصӵʵʵӵƣ㣬㣡ýˣҮջ㣡Ҿ֪Ҿ֪ԣ
˻ƺʧȥ˿ƣ·ý˲񣬶Լһ㣬ӿڵҸУй£ݺݵػʵпʼһһ㸡ˮ档
һ룬Ϳ˽˹̹ȴЦף˼ҡԴƺΪʧȥԣ߽ӣסؿڣ˵ϲϲȻ󣬽ҲعŴ͡۾߸߾˫֣ӵ˵ƣýˣ
ɲǵʧͻعһĹѾϰ˿Լֻ˲ʧ̬ٴλָ򶨣ͽļȻվһ¾ע⵽ǰԼţͿ˴Ļ֮ϣԼ𾪺ʹûüɢס
ǾͲղŵʧ̬κɯ׿Ӧûڻ¯һ飬úõѧϰһʲô費˻뷨һǵĻٴһЩ
ͽꡤ˹ͨ˹˹÷˹յȫ׷վʾףأתͷȺ֮лԿղݸ˹׿ˡ˹Ӱ˶˿ڣʾף
뿪λͿվĲ¡ƤغͰȡ϶ŵЦݣǽ뻹ǿԲ׽۵׵ʧ䣬ȴ룬òصͷȻͳ̨˽Ų
𾪺͸̾ʶֳ״Ǽ֤ʷӰʷӰ۵ͬʱҲһ·漣̶ʱվ˰˹콱̨֮ϣǹȥһ·Ʈҡ֮硣
λʮԱǿƵ̬ΪY֮
½½أֳڿʼվ϶أֳʼ֮䣬´Ժٴμ֤˼ƣǽε˴ǰε¾ĽͬһΣȴڼ֤ʷͬʱҲڼ֤δ
һƬ
ӡһһ̤ʵصĸоʵнʮǰһ˲䣬ڰ٣񱼣ֻΪһĨܲǰǰץסϣâɲǣӵ˵ڶҲӵ׷ĵڶλᡣ
һ·ȴ˶̴٣˼ȴҸ˿ȴ˼ᶨһƬ̨þ֮µ̨еĻеĹнԶһƬ
ǻ֮мҸ֪㣬ʼһӿͷݺݵײűɬζⷺ˿
ˡ


0903 ׶Ӱ
̨֮ϣֱ򡤲һϮɫҷسȹŸ߹΢ЦСˣֱ񡤻ĺڰװʿǵЦݻȴʿȣƻá
ǰYһλն˹С˵ԱYڶλǶ˹ԱͬʱӰʷӰС˵ڶ꣬YԱɹ콱̨ڶ꣬ѧԺѡYԱһǡԽԽ㡱Աţ
ȤǣһԨԴȥൽ˽ꡣԵ֣ԩң
չ¶Цݣ۵һ˿κͽӲӦȥ֮˵һڹϵû뵽ȴڿ´Ժ̨֮ϣ̶һʱ䣬Ѿ׺ɣ츲ء
ΪԼѰҵϷʻ䣬ʧˡ̧°ͣһƬɫʢǳůò룬û˿·׶¼һ㡣
˷ģȴЩȡֻʵشӣ֣µؽС˽Ȼͻҵ˺ÿλãⲶ׽ıӰʱûйصϲʵ̫ʧˡ
Ѿ
ڵĳȣؿͣǷڵҪ籡Ǻ͹ڳطϵţϲŭɫ뱣ֹźʹݡ
΢Цӭߣ΢ЦؽӹСˣ΢ЦͲ΢Цؿ̨еĿϣȴޱѣָȻ£ĸܵСߺǣǱݺݵײƤ֮УһƬκˡ
ͷ߲׽СˡʵĽӯȴ˳ء
ɲǼ䣬̣еǡееĹضݺݵسԣݿشݻеĽǱ񲻵òͷգͼԼۿ˲ӿ˲ƽͷɬ޷ѹơ
ΪԼںΪԼ̹ȻΪԼдΪԼƽġǡ
ָ££ݺݵսС˽顣ȵٴģȻͷչ¶΢ЦӭȫĿ⡣
ǸԭҵʧϣѧԺߴ뿪̨٩ؿЦŨŨıȴй¶Ǳͻңһ仰˵֮ǿҵɬٴκݺݵײ˱֮ϣ̵ˮ޷ơ
ǣԴĬĬأĬĬվԭأӲļֱۣй¶ĵӿ͸̻̾ɫĹعճ΢΢Ĳ޾ϲúͱˡ
עŵӻĻ֮ϵûҲûжûᣬޡȴܵˣظܵӿ
ްŦԼԢɳؿԡھ۹֮µ񣬾עͼ񣬵εĳԣʧܸաһ̺ͷţì֮еǧһѾ
ӿȵĸжͷأۿͷʶ֮ǰ̵ˮǵЦȴһ֧̣ߡûеȼҲûвᣬֻǾƷζһ̵ĴӣϲúҸˮ֮ſ
´ԺԱߵĺߵĹ㳡֮ϣһƬһһġүԽԽԽԽжԽԽɳƣһƬһ̣׵׵ͷų
ٴ̧ͷۿһ㱡ˮ΢ɼȴ˰쵵ɫʣһһڹڰ֮˿һ·̫ˣɣǲĵеҲ쿪ʼӦÿʼˡ
ɤ֮дŵɳƣй¶һ˿ͻңɵ٩ĻȴȫЦ
ڹ˵ʮ񣬾ǵǶӰѸٵԱˣ˵ȴ߹Լҵ£߹Ľʮ꣬߹еĶʮ꣬һ·ߵһƬ̨֮ϣӵʱ⣬ɣͿڵִյ㡣
ָ΢΢ţգ߬Сˣָ⿪ʼף֪Ҳţǣҵû壬еļֻ޴ӦѧЦ˿貶Ŀ
̨´Ц˶ΪڿЦӻǰ˿ȴ֪ûС
ڣվĿĿ⣬Ľġʵģг޵ġɵĻһ˿٩ǿ׵Цһ󣬽һһΣ¡ƤҲݸһû츳Ա˵Ҳ룬һǳǳŬԼûʶǶôŬ
ҵ٩ϷʣȫĺЦǴ˿ڣ󺰵ġǺʵ̫ͻأںЦӿˡ
֪ڵķ̹Ȼؽ̬ɹӮȫ
ʱ̣ĽʵҲû˿ԷϣӦõġӡ񡱵ˡ͡ҡٵѡλԱѾ֤Լʵ츳
ÿһλԱģҾǵʹеĸԶǹԼġⲻһͷ룬ӦøлһˡĻ硢ĬԺЦͣ
ղݸϣ羣оԱͻǣллǵ飬ûǣƷվԲģҺҪһһлȥȻҵԴڴڰչģʽô͵һȥ֮о嵥ͨ
һΣֵղݸ˹ˣȫЦͬʱ
У׿ˡ˹µӰ֮ϣңⲿӰĪʱˣǣˡˡڿȷġһķʽ׿˱ʾ˸лĵӰܹΪһ֣Һҡ
ڹϯ֮еĵ׿ˣʱѾ桢ɴཫԴ˫֮䣬ʹֻ֪ˡⲿӰζʲôҲֻ֪ݵŸζʲô
ˡܵļνǶԵ׿˵Ŀ϶ǶԵ׿һû廳
󡭡΢΢ͣһ£ٴԺһθǸӰɪ˹
뿪ֻȥܣȴ·Ѿȥһ͡еļ䶼ӵ˸Ҳ˰˹ͨ·ϣվûܹߵ
󣬸лĵ·ϣÿһλβȥĶߡҲ޴ġҲֹҪȴûп˵ȥֻǾеСˣڿͣΣһлﶼ˫ɫ֮С
ʵ⣬ɹâǿճſݵ˹üڭ£硭񡤻ʹ޴ģʹʵǲпģԹ޻ڡ
Ȼûͣת뿪ֻ̨һӰڹӰ֮Уϳϳ


0904 
Ƕʮڶΰ˹һΰ˹ý˶ţⲻһΡ
ԱһһεƷǵĹ֪һһεؾǶԱݵʶҪǣִšԱݵļ֡׷壡˵Ҳ޴޴˾
Ŀ뿪ıӰ˹ֵһվſڡĴ˫֣Ȼǽ˹̹Ȼղݸ˹ꡤ˹ͨ³ݡȻǵ׿ˡ˹
࣬ϡϡʮʮң˴ȴǿ˹и¬Ĭ÷˹նûܹܵġһнʱġ׼ˡԱȴջ˰ӵƷ˼
񡤻ֶں˵ǷYԱ֮ˡ
뿪̨֮䣬ԸܵһϬĿͶʸһ㣬ƿնݺݵײıϡɱˣʣѾһغ˶񶾡׺ݣ޷ӡ
Ų΢΢һ٣תͷ˹ȥ̨ƹ֮£ֻܿѹѹһƬŴŵӿţģһĹΣҪ˵ˣλҲ̫ʶ
ֱȻǵĻȾûв´ĻǹάΤ˹̹˭أ
Ȼð߬ӰСˣ䣬ʹ˹άͽ͹ά֮䱾Ųɵ͵ìܣͬΪıڽֻٸӡһЩѾܸˡԣ⡣
񣿡ߴ˾òתͷͿ˸ں˾ǣ΢Цʾ⣬ٴ˽Ų
άҧסѩѣأѽѩͷҪҧϣɼʹˣĵŭѾơ
ѼӾȻˣ
Աά֮ϣáŶ˳Ƕ֮󣬼˶Ϊ˹ӰƱؽڡҡΤ˹̹Ӱҵ1995䷢˵һԱάݼĴҪķꡣû֮һ
2000굽2004꣬Աάĵýڰ˹֮϶߸һ֮2005꿪ʼ߽֮У佱׼ȷԤȥ꣬׼ȷݼ
꣬ƺҲӦ⡣
ʵƫƫˣԱά֮ϣǲŵλڰ˹˳Ƕǲŵλ˫˫ʧСˡ
һʧܣӹɵʧܣʲô¿ⳡʧܱɳԵĲҰܣǾˡ
¡ƤأΡ³ᣬⶼ˶ȴԽܵĽʹµάҲǿԲ񡤻
ʥ˹Ӱ֮ϣܾ˹ά񣻰佱֮УӰΡ겻ɢѧԺ֮УΤ˹ֵ̹Ϊǿ֡չ˵пȴܵ
άԸоŭɽһ㱬ԴӡɯʷǶ˹ȥʮʱǺĴڣ绽ꡢΪΪû˿սȨǽһǶ׺ݣڹάʼܵΧͬ顣
ԣɱ
Ժ֮һ˿ͷûƶšĻôѧԺصǲǾͲߵˣš֮󣬱þգǲӦ֣鵽Ǵʲôʱʼģǲľʧ
˼ֻһת˲ţȻҲֹⲻʧйС
ĿƵء͡ıӰʧڲ̨άصغһ˹СˣֻһʼѣְҵģǿԺúý˳ȦʶΪʲô˳Ȧأ
άջߣٴξ۽̨֮ϣʼעĵ̡ǻиҪĽҪעѵݽ
2005İ˹ٴˣڽԭ籾Ѹı籾ѼǡŮǡǡŮǵ߸ֱ߲ͬƷһһӦǡҹ衱ˡŮѧߡˡ͡ӡ
֮УĲƷԵӰƬ岿ƷԵѵݡ֮ҹ衱ˡ͡ƷӰƬýϣ˼˼رϰ볡ңңȵġ͡ҡɻСˣ֮ϣȴС
ǵİ䷢ĵվǷˣīƶɡҡ͡ˡ˫˫ܣǡɽⲿ˳ӰƬƷǡˡ͡ӡһȫƾűݶڰ佱֮ռһϯ֮صƷ
ǣսͻһڳѹһۻѵ֮ϡʱƽлڳŸлڳӣڹ˵ǸԽԽʣֳα˵ȴĥ
ѵݵλ߷ֱǣ˹˹ҡЪάϣ˹ˡɽҹ衱ϡף̩֮˹ˡ
Ъɽλ֮еһλôִƷͽӱΪӰƬͷź򲹡˵Ҳ̫׼ȷϾ佱Ѿӽβھֻʣһûнˡ
̩˹ĻҲζţǰʼղһ·ܵġ֮ս֣ϼңӰƬ֮ǰһжδ֪ġ˼飬Ѿǵһηˣɲȫž
2005ҵİ佱С꣬ʵԣѵݽİ䷢ѹɱ
ص̨Ҳܵ޴ڵĽѹ֣ÿһ˶׷ǰʾףأüɫ֮Ƶ˷ܡԹ˵˺ϷǾʷ׳ʣ˳ﲻ
ͣ½Ųһһͣ١
ֱͦˣӭߣǿķʽƹȨϲ̧°ͣ߰˵ϲʤʵѵá
ԲİҲұҲıʹȻҲĴں˵ʼһİˣýǰĻﲻǶ֮ûκιϵȻҲûκ
ʵ˵ɲذڳһ̬ΨơǶǴˡ
ллʿصͷ΢Цʾ˻Ӧ˺˰벽ٴεͷʾһ£ƹתǡ
վԭأһգգ۾һʱȻûзӦղŷʲô
˴ңĦȺռˮйͨ˶ðغѵݺӰƬĽǰδеĿܣע⵽ӰҶشкȻÿλãӭһǡ
֮УԱһЩ඼ĻԱİ˹еɰ˿еСˣȻʧЦŲͣȺ֮У̧ͷ˴Ļ
̨֮ϣ佱α˶˹Ѿ׼ΪҵĴУҲΪռ˹ĵ˶ķȻͬСɣΪѵݵİ佱αʵٺʲˡ
ֳܵȶȣ𣿡һϳ˶ƿֳպͽࡣ


0905 Ļ
ѵݵλߣеķеͳơеĺеԤ⣬ڴʱ˿̶Ѿʧȥ塣
˶֪ҡЪճԺ֮ˣѧԺ¾Ӱҵ¾ƽʱ¾ڰ佱֮гΪߣҲ֪ˡɽ͡ҹ衱ϣʵͬʱǵĺӰҲԶԶЪвǿȺѷɫ
˻֪̩֮˹һƥͺӰۺ򲹵ļµӰ򲹵³ݡһʵڣȴƲ㡣ܴʣӦܡ
ҹҲ˾˵ĶȻ֮ǰԤԶͰˣȴõİ취
˶˹Ҳûùǵȴ̫ãŷ⣬˿Ƭɴ۾΢΢ͣƬ̶̵̡һ˿ɫȴǣȫйڵעȻ˴𰸣ڰʮĽ˹ѵݵĵǡ˶ĿתעſƬһһٵ˵˹˹
δ𣬵δ𣬵δֳײȻɲǼ䣬ѹֵٲһй£ȫйھ㵺֮У׷վ¡ءʢֺף͹ϲ
˹˹Ȼ˹˹ýЪάϣ˹ϡ֮˹˹ٴնСˣ
˹˹ӹɣӰʷҪĵ֮һ⳵˾ŭĹţüһªȵȣȫʷļʷġ˹ƤΡ¬˹˹ءƲгΪʮĴݡ
֮£ȴʼûܹõ˹С˵Ͽɡǧ֮Щ߻ħŦԼڰмҡ޼ߡÿһƷд˹飬Уȴվʧһ̡
2006ġ޼ߡʱ˺͵֮£Բΰ˹ɹջѵݺӰƬõƷȻǣ֮ȻҲǡƱͬƱ˫֮£ɹһԲԸ
֮󣬷˰˹Լһĺɫͱſֽ֮󣬷ͻҡ˾̾ġͷáӰĵȡݵԼ»عĵͯȤչֳλݴʦıɡ
˹֮У˹ڳ٩ǸѪȡڰֿƪĻһ𣿡û˿Էϣͻ֮ӻ磬Գ˴ʦ緶
ڣ˹˹ƾһдӰ飬ջ˸˵ĵڶ˹ѵСˡ⣬ȴ˾棡
ȫڣƣ׶̾
Ŀ֮£Ⱥ̨˶нӹС˽źӰЦݡ
ȫڣþվӿòϢȵ޼ߡļ¾ҪӷҲȽκһλý߻Ҫҡ
վȺ֮УάΤ˹̹Ұһʧȥ˿ơЩʱһֱıĺ꣬ʵףȨԽԽߣҲԽԽҪغͿԼƢѹҲʼ
ʤȯյ֮£ǡҡļǻʱ̣ȴڡӡջӰС֮ܣȺ󶪵Ǻѵݡܴ裡ӿȻͳ
ժǵѩѣ˵ϣȻ̧źݺݵѹѹþȫеķȡеǡеţȫڻɽ緢ŭ֮зմ಻籡޷йԼķŭʹ佱ڽУάҲƵʧصıԵ
˵ǣȫƣӿ˳֮УάĶΣΧҲװûпû˸Ҵŭ֮еΤ˹̹
ǼһΪǼһάʼҧгݣеһжǴǸһ￪ʼġļһ
ŵµѩѾ飬Ҷʧܽںɫ̺֮У·֫һ㡣άƢƽٴװͷ¶ЦݣòŵؿʼƣΪ
ĳ裬άֻ߸׼ȷ˵ʥ˹ĳӡͲ˹սӽʽʼǰССֻֽˮѣڿʼ浶ǹĽǿ¹˭֡
Ҫ˳ȦάıˣĵţǸһԲҪ˳Ȧ֮ǰǻкܳܳʱ䣬úõؽ
ѵݰ䷢ֻ֮ʣӰƬˣĿǰսǡȣŽټһѵݽ֮سΪߣϰ볡ţػ֮ٴλصС
֮⣬ĲƷƽɫҡˡҹ衱һĽ
ŲƷ岿Ʒմ󽱣ңңȣ佱ƺڸˮ档ǣһλ佱αķ³˹ǳʱ´Ժնѹƺ˲ͷţ»ص˺ڡƽֺͷ֮С
ӻǰĹǶѾʼиˡת̨߷أ߳ʳģƺ˶ƶԼ֪ýֱķ³˹ŷ⡣
еŷ⣬ķЩԥɣȷ֮˽ڰʮĽ˹ӰƬĵǡҡ
ǡǡҡѧԺĵӰǣվѡ¾Լġҡ¾ӰġΤ˹ֵ̹ܵĶ۹׼ȷأһ˰˹漣Ʒһڶ֣Ƕ̨
ĹάЦؽΧ˵ףغ͹ϲӵԼҫ͹âĵʵ뷨Ͳö֪ˡ
ڹ˵ڼα˵ŮǡǡѵݡӰƬĸ䣬ƣʵ˵۾
ʵϣ佱֮ǰӰƬս֮УҡѾˣ͡ҹ衱ƷľѷһˡһЩ
ҡĵýӦԤ֮еĽ˽İ佱֮У˶Ϊý֮ʣȴٴƷǵĲ²⣬»صˡ⵽ǾţǾϲأ
ҡִӻͲ֮дʱֳһӻǰǿˤ鶫飬ˤӺƬѾʵ°ͣĬһ㣬ֳǵĴ㵺ͻ̿֡
ѧԺίƱѡĽʹԼڽ֮ǰͬ޷ԤǧίѡڿĻ֮Уÿ˵ѡ񶼳սǣ2005֮һα䡣
꣬ϱɽˡײɱΪǰ˹ǧ֮һѡ񣻽꣬ˡҡôʷֽο˽أ
ڰʮĽ˹佱񣬾ķΧ֮ĻҡܻСˣǶӰƬջСˣΪ˹˹˵ڶѵݣȴźռ󽱣ɲͬƷֱϷ֡
У÷˹ջ˵Сˣʷ᣻񡤻ջ˵һСˣˢӰ۵ý¼˹и¬ĬΪӰʷϵݼýߡ
һ첻Ѱ·İ佱ĻˣڽΣ˵


0906 ǳ
īɫĻ̳¿ɫǹ⡢ɫ·ƺͰɫβƽ֯īֺο֮󣬷һضĲɫһһĻ֮ͿĨգŨˡףİصӳͫŲĿ⡣
صǳ֮ϣƺÿһƽ棬ȴֶһ޶ƺÿһңɼȴֶߡأϸϸشǣЩ֮ϵĵò硣
ϲɼҹաͬŦԼĸԶ䣬Ҳͬ׶صʺɼҹ貣ʱߵİɫɫտɫڷӿţȼƽ֮ȴ־Ķǡ
վںߵ¥֮ϣ񱩵ҹڶߺ죬ƺֻҪſ˫ۣͿӯس˷簿裻Զ˵ġHOLLYWOOD־ҹ֮¸ҫۣտƽ̹ĳйͼ綼ǰͽŵס
ӰǺͼǵĻźҽһ㣬ڽŵ죻̸ЦｻɶѾڿ´Ժڲӿ롰ٰİ˹֮ҹСʱûż뿪Ժ
Ʋ粨͹粨֮󣬡ʱΪߵġĿ´ԺҲһξٰ˹ˣʮ֮󣬳ʷĳ֮СΪҲ˶ڿ´ԺԼĴ֤廳û䡣
ȴ֪´Ʋˣ´ԺȴûУ켼˾űʵӮ˹ȨǣűȾԺΪ˹佱ľٰأǩʮЭ顣ԣԺͬһԺֲֻͬˡ
ϣһʲô֤Լڹ
һӰŵľͷע⵽ҹɫ֮е񣬶ԷĽŲͣһ£׼뿪ԭԥƬ֮󣬻˹ȥһĨɫȹڿ֮죬ϣŮһ߹ͦΣŮ񣬶սŮ
ԶŲͣûн̸ҲûжԻֻˣ̧ͷգ̾ǳ貺ͺ嫣ؽܴȻϴ
İ͵ĳ֣ȴûƻ֮еǹɾףֺڿ֮ӿĬ֮ʣ˷·ûκιϵҲûκνİˣֻٴƼˮ͵Ƭ̡
˵õ԰Ŀ֮أԱߵŮʵմȾЩҹ¶ˮɳơ
õ԰˵ǡСӡⱾ֮ͯеõ԰СӰݷͬһ϶һ޶һõ廨
һݸٲָһšŮָ̧֣ǳ֮еһǣ˳ָ˹ȥǷİҲ̧ҹ֮ǳλãŶǷǣһŮİγһıΡ
˵ţ֮һıεģɵأָͣ·صСʱգ£ԡǹ֮£ߡ
³ݡüָʾճյıΣ̲סͿѯ˷Ůλã߽žʹͳɤϸϸؽ³ء֮䣬һ㣬Լż⣬Ϳժ
ʶ֮ǰǵЦݾ
ջߣջָͷĲҪңͬʱһλѧң
ǡǡ͵͵Цţ΢΢ЩɳƵɤںţֻСʱϲһ飬˽һЩƤëˡټѯʵĻ̾Ҫ¶ˡ
һӴӵϵͳ˺棬ΪʲôǿȴޱȷæΪʲôǵҵƺʲôޱȿȴֳʵòУ
飬ڹ˵ޱҪġ
ѧԼʱС˵֮⣬ǻٶĶһЩȻѧ鼮ѧĵȵȡ򵥾ÿһλѧϰ滭ѧѧϰѧѧѧѧƣԽʬ壬˽Ĺܹ
һĹ壬ӻʼ˳ʦҪʮ굽ʮʱ䣬֮󣬻һĳ̡֮ǰŮʮʱٰʢĳһ䵽ˣһѧɳʦ˫غ塣
ûпǫ顣ģȷʵǽ˽һЩƤëѣԼóĿ֮⣬ʵϲǻѧֻΪʽĻѧӦͻѧʵ飬˶Ȥ
ʹ˽ƤëҲǳѵãң𣿡³Цӯӯ˵۵˸һ˿Ϸʡ
ûͷûβأͻȻһ䡰𡱣ȴһ¾ˣڨͨѧСС̸Ȼ˴˾룬ɹڨ
ݸջߣ³һۣҲ̫ȷӦش𡣹𣿡Ա֮ʩȻͿ³üβӢ˵üëʾӭߣȻ³ݵĻش𣬡һ򡣡
򢣬ػش𵽣һŬġ
³ҲһױʾͬȻ֪ĸ֣ԲôʵġӦߵŮ˵ıȻе̧֣Ů˵֮УȻ֪
ĻﻯһŹں﷭ţȴվû˵ڡ³ʼ磬Լκɬȶרע֮£޴εľȣС̧ߣƳһۣȻͿ˫ӡ
ǳӳɫ֮ͫУγһǳǳЦ⡢ǳǳůǳǳĹΣ쵴ʹʱߵҲȻʧɫƺԲ׽һĨϷʵ٩΢Цģģ·֮ɢ俪һ㣬⡣
³ݵնʱȾźΣҵƿߣ򶨣Ӳףװ⣬ɤӣڼ˵ķ̫ˣţкܶණҪѧϰ֧Ļ³֪ԼϹ˵ʲôȭղѡ
ǺǡĺƵЦ΢΢ЩɳƣƺȾŨҹɫīɫǲɫϸ͵ޡ
³ݽر۾ݺݵҧҧأһ䣬ġ
ҿΪڷ𣿡³ŵֱſ۾ûУûУ˵֮³ݲʶԼķңٴα۾ζƣǵЦݻǲ
ǹİɣ³ڷӦ˹Ķ磬ҧסԼ´ֺֺЦţԼҲЦ
޹̯˫֣ʲô𣿻˵Ӧߵıչʾһ·
ʯͷԼĽš³۾һۣбۿ񣬡ЦǳЦ³ݵһƣͦţ̧°ͣһĵģֻٸһЩ飬ŮĽ飬֪˽Ůԣ˵Ժлᣬõϡ
ɹһĨЦЦı飬üβһȷ


0907 ǿ֮
ȷ
ûжĻֻһ䷴ʣټ򵥲ˣ³ݵĻͿ˺ڣͼȴԼķվסţһԼղŵĻ漴ʶеìܺʹ󣬲ȻʧЦ
Щ·Щԣ˶졣ĳЩ˵컬ࣻĳЩ˵ǷΣĳЩ˵Ȼʺ
Բһ£һʿ塢ǵλ񣬷ͻ䣬ɢźɶϢǿڻӴǳǡ³ԼһƤֱۣ壬̫ˣ
̧۾³׾پͲ׽Ŀ⣬۵ӿϷʺ͵٩ǳ֮дһ˿ζ³ݵ΢΢һ̣һȴû㣬󷽵ӭĴʿӦöüþա
Ȼ³ݾͿǺ۵׶˲õЦݣɲǼءҡҡͷü֮˸һĨȸԾŵմȾЩഺþĶ
ûлش𣬶òصͷʾǸ⣬ֻ˵ʾͬ⡣תͷٴοǿգ˵Ļûͷûβжȴû˿κɬ
³΢΢㶣ҲתͷٴοգǳǳЦҲʿ٣ϣҲǡ
ʶأ³ݾЦҪΪصһ羰ߣתͷȴĲ΢Цɣ֮µӰȴճһĨ˺ͿɬֻһţĨƺڹȻ³ݵĻͣ⡣
ϸϸƷζһĻ
Ȼ³ݾ˹Ĳ²⣬ЩġġԵĴ⣬õ֤ʵ˶ţšȡѧˣ׳Σʮ꣬ȴӵһ³ʹĥ֮ʣʿ̬޿ޡ
³ݡԼһλŵļ¡ԼѹϵԽ׼޴ڣ򣬵ҲɼˣôĴĥ֮Ը»صŦԼ
ڣ³ϣᵽƵϢ
ǣ³ջߣǣҲǡ
һʿʿǱżĿܣԼ˫ֺ˫ŴһƬءԣǣҲǡ
ûлش³ҲûмڡĬ֮仺ӣ֮еӣҹ֮ϵ財ʱҲԺá
ԺصƮţտɽĻǳǳĵȴһƬ͸һ˿䣬һů˶ɬ
Ǻ̺֮ϣ򻬹˼һɣͬİģ·ʫ㣬·ʫ˵ĸ߸㣬һһطš
˵˭ںһâϨ֮£˸˸
߳ţأɤһ㣬ڱָ⴩ƣճıˣͬһ㷺˿ǽϸں춯ţƺԿȶĹ켣
ǰеĽŲͷ֮ϵһƬ񷣻ͣķæע⵽ǳ֮лʵһǳ֮£һâϨںǧ֮Уһĳţں𣿴Ҵ֮Уһں
ǵģںߴһɤ˼͵תͷʱŻһˡ
³ͷԡںǹ֮£Ű۵֮ϣ˸żĹԡתͷ̹Ȼӭߣ˵֪ȱκһǹ⣬ƬҹվͲҹˣȱһɡԣǵģں
ҹɫ֮һĬʮǵЦͬʱ˫˫תͷǰԶǸ˸ġHOLLYWOOD־ơ
³ЦЦڶ죬ǻ𣿡
ȻȻ˼򣬱ʾ˿϶֮ǰ͹ͨˣһġʱӡ
ʱӡ³Ҳͷʾ飬ǻǴ˹ʶϲʹ˹ͨɵġ
ԣɲԼᣬר߳Ϊң
ǡôվҲң
ɺϣɺϡ
ɺϣǵģҲΪɺϡ³ȭͷԿ϶̬ʾͬ⣬Ȼˣϲ
ллûпף̹Ȼؽ˹ء
³ҴһûпĽ֪ڴ󲿷˵ӮԼС֮󣬰ܾ֡֡³ǣʹ÷˹Ҳ⡣
ھȴûдС֣̹Ȼ˵̫ˣҲ̫鷳ˡͣƬֲ̣һ䣬ֻҪһʿһҹɫЯСˣ̫װˡ
ô³Цȴʼ磬ͺ߷ӰһرԼȻһԾ£۷ֹҶĽûȤ
ǳϷʵʵ˿ЦòףЦŽƽҹɫ֮еƺŨīɫ֮УоΣ³ݺѯʵ˵վ̨ϵһ̡
šƬ̣룬Ҳվףһҵ٩ķʣɹ³һЦҲġĲںĻҾͲ뿪׶ˣҲվںþ֮¡ԣһںģһͼ֤ԼĴڣһͼӮԼ֤
˭أͬһ㣬˭أ
˭أ³ƺҲһ㣬ЦƽЦȴͣǣ۵ףһԱһǡ
Աǣվͬġĵļ֣ĵ׷ĵԼĴڡ
ÿɷǰ׷ĵ·ʮֵֻͷϳšǰšƴţأ鿪ʼø
ڣջ˰˹С֮ƺѾʵˣǣʵľͳΪһԱѾݼȫ¾룬룬ɹں֮УһӦǰ
ֻʵĿ֮󣬲֪Լȫµ⡣֮󣬳ǰһոµ磬ʹΪˣҲ˽֪磬ڣԼŲ
ûмͣԼϣתʵԣ㻹Ǹо޷𣿻˵Ѿ׼վƬ̨չԼĲŻ׷Լ롣
ȥͼ³ݵĽ̸Ŀתۣһ͹ȥˣ˵ҵ˷츲صת䡣
Ҳ֪ٽҿԺˣЩѣҪһʿҲ̫ȷΪ֤ԼʵΪӮҺһվǲסǣˣÿ˶ҪԼĻսһҵŪԺ뷨
滹To BeOr Not To Beһ⡣


 ħɻ


0908 ź
վڴſԣ͸ķ԰۵ףʵĴʯȪٵʹֱֻ֮ͣȸߴߴط߸裻εĿƺ԰רעӲݣ쵽֮󣬲ƺҰؿʼ׳ɳϾɵʯ峵֮ϣ̦Ӳݾǿڷ϶֮Ѱռ䡣
վׯ԰ССĻ԰һĿȻÿһϸڶ۵ףһ۾ͿԿٽֵ·ʹڷԱ˵ı˹أ׶أȫ򷿼ĳ֮һ
һǹ˵ѾǼ¡
׶أ֮Ĺ壬ϣǽǵߡһССĹԢûרŵĸңûԡҺķָûССĻ԰Ǳסºõġ٣ǿԳϯʽͻǿڽ֮С
˵ǣɱסǵı˸Ժ㲻ݻȴǿס档
աǰŷصĽŲ¥ݣŲȫʧڵ͵̺֮ϣ׻ɫװɱ˿ϵͽʹǳĵ궯֮Уһ˿ľٶҲûܵκӰ졣
ŵش򿪴ţϵŰ巢ѽ͸¶ӵʷ͵̡Ҳ˵ưܺϾɣ¶ò΢Цӭŵʲ
糿׼ʱʲ¶˴ЦݣԼʲżһ£һһգϣõһ졣
յͷʾһ£ŵعŰ壬վԱߵŷſڣͷʼеżɸѡʼȻʼһһ࣬ЩԼżֱ鷿Щ˽ż򽫷ֱ͵ÿһλ˵С
ֽ̱ʼǷÿ糿ĵڶ£֤ԼΡɯס͵ʱ򣬽ֽʼڷ˵ֱߣһг̡ڵһ£׼͡
ͬһݹʮ֮󣬶ڷ˵ͼ졣Щȴʼרע
˫ͣƬ̣еտɫŷ⣬ղԥƬ̡һʼ׼ȷ˵һݹʼˡ
ŷ½Ǳעţ÷ԺʾţһԾԺƹż
Ϸ硢硢ȱޱȷʢ׶أżʤԷΪ֣һ־ǵʼԺΪƹ㣬ӡˢ֮󣬹ΪַһĻԱʼԼĻԱ½һµµľĿ嵥ο
֮жΪʼΪ򸾲ǰ÷Ժϱ
÷Ժ׶صˣ˾Ժ֮󣬿ʼôԸƹʡءĴĿ˵Ǻ£ִĻȱҲǳԣˡݸƼƫ棬ĿʱƷ
һ˫нĹǣһڼ񣻵һְϧëֻԸۿЩĿ˵ɯʿǣܾԼĸˮ׼ۿЩݸĶؾĿ
ż÷Ժȷʵܹһˣڼα֮вȺ֮еˣһЩڼҵϹҲ𽵹ذݷð÷Ժ
᳡֮УǱһ̵̬뿪ЦسŰ÷Ժĵ׺ƽӹͬʱֲһ䣬ĿǲġԱʾԼ㹻͹ۣҲ㹻š
ӣҪƷʮһ͵ᣬˣȫĸ֮͡
ûмǴĻ򸾽ۿΰ÷ԺľĿǾԲԺĻԱȻȻʼ
ȴԥˡָĴпԸܵŷֽʵĲͬССϸڣֻоܹѵʿ֡ڻңҲֻзһܹһ㡪ϾǶʮһˣ崫ͳѾ䡢֧顣
żϸϸشһżͱ棬˲ŵɴزŷ⣬ż㡣ΪܼңְȨΧбҪĻ˽żҲǿֱӲġ
ؿƿǹܼҵĻʡʹĿܣҲ֪ʲôԿʲôԿ
ⲻʼһʽ뺯
԰÷ԺĹٷʽ롣
ʮգ÷Ժٰȫ¾Ŀ硯ݡĿΪϰ볡°볡ϰ볡Ŀɶʱʮ֣ʽʱ°볡Ŀɶʱǰ˵ʮ֣ʽʱǰ˵ʮ֡ĿСʱ
ӭÿһλĿߣǰ÷Ժۿݳ
ⲻ뺯ȫ󻹸ĿĽСӣϸؽŶԼУΪҪԱһԼڶݵԱ
׶ͰϻۿĿԱ֮ءĿľ䳪Σ˵ָƣ֮Բ䷳ͬһĿһһ飬ΪͲͬ˾ŷĲͬ𻨣вͬԱͬһɫĲͬ
ԱԱԱ֮󣬶Ϊ۽㡣
ۿһĿȷʽǣ˽ĿԼԱݣ˽Ŀ±ԼԴһ˽ĿĴУֻǰ汾ĶձȽϡ
Щֻǰ׼ѣִԺ֮ڿɶ֮У֮佫˴˵Ĺ۵㣬˴˵ĿԼڴǹۿĿڣɲǽĿ֮ԱĽרҵ˵ĽڵĽжһɶ֮ɡ
ۿĿǿ磬ͬʱĻǵ̡ǿɶԣĻɶԣԼĹ۵㡢ԼļԼķʽչֵĶԼĵ̺֪ʶڼҽ̺
Ϊʲô޷ȦӣԭΪʲôޱǿԭ
硱һޱرľĿ
׶صÿһλϷ簮߶һ϶ġÿһλٷ֮٣ͬʱҲ׶صϷ簮ųͱĵĶΪҵİװӪѾΪο͵žĿΪԳԼĸǲŮԺۿġ
ڣ÷Ժٴˡ硱һǴСʱ⣬ʵ̫ˡ
ͻȻԺ֮оͻһС¡
³͵ػص׶ءʱոջ˰˹СˣΪʷӰ۵̶һ֮ڣȺǶֺͰ˹Ŀ˶ڴһʱȴͨˣٷͶһϷݳ֮УʱκεӰƷ
Ϣ֮顣
ɣﻹռϷ磬˶ԿóٴλعԺ̨ĥԼıݻԼıһλոյ֮۵Ա˵ʵ̫ѵáѵõǣٷϢȷϣĿͰźõģձԵУѾнǢˡ
˹Ļ֮󣬽ֻǰͰѡ
ص׶֮סλŵɽĹԢ֮Уʽʼ˾Ŀšתۣʮھ͹ȥˣѵһĿ


0909 ʽع
ٴλع׶ء
Ƕ̶ĸĵڶΣΪ׼ȷ˵롰ձԵɱ뿪Ҳֻ֮ǰѣһΣûκζ
һεԣһƬǽ壬ܳһʱ䣬ҶΪǲ෹̸ʣˡšĺңҳ׵׵عرеķԣװ񡤻ڹرǵ־˰˹佱֣ΪڶʶС˵ӢԱڲ֮УĬ
ˡͷڹ׼˵ֱһجΣֻЩ׵ıŻ־۹ƵЧȻȻأٴλع׶أκɯ׶װû·ͬһУȴ·˴˸ڹ
ɪȻ֪ġϢΪɪҪͿԵ֪һҲʵʵذؼرԼ͡ڱ˹صıһͷβĽɴʻ㡣
ο׶֮Ҳ˵͵һһͶƷ֮УûκϢ
һֱ졣
һͷһճСӣԱȻڵһ۵λ֮ϿϤ֣񡤻
ǸֳһĨǳЦ桢ϸϸش֣۵һ˿οͿġڻǳɹˣԼ뷨ʵԼ룬Աݣٴλع׶̨
أָϸϸĦһ֣ͨͨǦȴ·ӵħһ㣬ϲŭɫķգڴʱֲ֮еһװɫĿƬϡ
ռ˿ƬǲԾԵдӳһ֪ױʡ
װķաǰ
ʮգ硯ڰ÷Ժٰݣֿĳϯ
ģ˹ٰ
һרдյ뺯ͬκɯ׵ӡˢ壬뺯д壬ݷ룬֮лעȫԼ궼Ȼͬ
һ꣬κɯ˵ûκģǽֻΪ˷ʱ䡱ʹ֪˲Ҳ⡣ԣ󷽷ؽ뺯ͬһŷ֮Уյ˻ҵһӡ
һ㣬֪Ҳ֪ջǿԸܵС˼Щ
ȷ뺯Դ֮󣬷ٴĶһźݡע⵽һССϸڣݡǡԤݡҲǡݡ浶ǹݡ
͵ķչ׶Ѿ˷츲صĸı䣬Ƭʱı䣬ͼʱĽŲ˵һͳϷȦӣϮͶʮʮϷƽʱĹٴͳ
ʵϣݺԤݲΪͳĻڣݲǡ
νݣϷʽ׶߰ϻ̨ĵһݣƱܴڵжϣڵӰӳʽһᡢʿȺƼĳϡ
˵ӳʽ˵ǰ˹佱񣬺١ĬĸƷƿĻʽ֮ͬ
ݾһɶԣͬʱҲʤˮ롣
ʱĽǵǲԽԽ࣬ϷĵλڽڰˡǣʮʼݣʮʼֳԤݡ
νݣϵ壬ʽݳ֮ǰһγԵġʵԵݳڻȫϷ簮ʿԼרҵˡ˵ȵȡ
ݽ֮󣬰ݡԱŶڵˣĽȻҹߵضƷиĶԱ¿ʼӦݡ
ģݽ֮ͨﵩؽ޸ģ糿ȫݣճݳɱԭݲ䣻ϵҹݳͱ밴ݳˡ
νԤݣЩͬһϷ׶ػŦԼľԺݣɱʵ̫߰ÿһ鶼ܹеģǣ׶ػŦԼġݡ֮ǰнܵܵԤݣϣջ񵽸ķ̶ۣΪʽƱ
ԤݵڣһȫƷվҪ׶غŦԼ̨ǽпĿ飬Ҫ־ǻԤʱĿʷ׶غŦԼ֮󣬸ӭ˷ֱܡ
ʱĵϷǿ֮ϷÿԤСϸڡСʧؽͷľ񷢻ӵ¡
һҸĽ׷ĻڣԤƫгӪҵƹĻڡݻԤݣϷձԵ2012꣬ⶼҪġͬһȫµӰӳ֮ǰͨڲӳռϢͬĵ
ǣϸһ£ȥܡʱʼղ˵硱ݻԤϢ٣ûڡ̩ʿʱߡ֮Ķۡ
˼ӿ֮ǰ죬̾ͽյźţӦεִˡ
ξְڰͿУлÿһ磬ճ̶ǴĶʱʼ֮ǰ칫ϰࡣͬг̣ͬϰߣ˶ʮ꣬ʼղı
ֽʰż뺯װϣ󽫱ֽż֮УŲæؽһ۾ͿڲԵΣֱߵĿɢ
Ųȴ죬ߣǵˡʱֽεذڿҪһʱ䴦żǰж֮󣬷˺˰벽Ϣת뿪ˡ
תվͿӭɯףˡòشк
ɯŵصͷڲһ˰գҰųһҪǰɯһˣšʮ֮
յͷʾ֮󣬿첽뿪˲ǽŲûüͿ¥İܽܽС㡣𣿡
ԵģһأɤЩ͵ĿȣҪһЩţ̡ܽŵصͷʾһ£֮󣬳Ų˽Ų
ÿͨĿͰܽ뿪֮ųų˹ȥ磬ַǷ
ƽĹ˵ڲͣɯԼķķ޶Ƿַ޵ģܽҪֵ࣬ʱӺһСʱɪ󲿷ʱ䶼׶ڣ
죬Ρɯ׺Ͱܽһãͬʱ֡һǰǷ뺯ʶʱӦûޱ֡ڷҪݽ
֮У򵥵ʺ֮˸Լλãÿ֮ľ׵ף̸ĻƱؾҪ˵ǵģǣǸɴౣֳĬûκν̸Ҳûκ
򵥷һ¡ʱ˽ţĶҪ칫֮չʱѱֽһԣǰżȴͳһżȻע⵽Ǹտɫŷ⣬ͣƬ̣ԥ֮䣬ָͳ


0910 ͬս
Ĳ֮Уһ죬Ȼ΢ȴ㹻ԣɯ׺Ͱܽ˫˫̧ͷ˳ķͶȥߣȻͿȻϻżȻղŵĶĳ˶ż
εüͷһضɫŨܵü֮乴ճ̺һ˿ŭ𡣿Կóͼѹƣ³Ķšʱй¶ĵķͲ
ɲǽֽŸոմ򿪣˼ҳ޳⣬ģٴνֽ۵صض˲ϡȫ˲֮ϵĽǡ
ΣעСɯûסƽȣȴںɫ
һ仰ȴƺʹε񾭣΢΢ҵУȰ裬ͲᷢչһˡڶѾ׶ˣӦô죿
µĽۻǿԿ⣬Ļǿսе񾭣иͷų
˵˵ţξ͵Բ˫ۣԿǽ򢣬ҲʼϬôңӦӦԣɪɳСආܵȻھԺＸҮջɯף2012ˣ1912꣡
̧־˸ղŵŷ⣬һżͻ˹⻬羵棬ɯ׵ǰһж̫ˡ٣Ҳ֪Ӧô죿վ涪ۣǾʵʵضڱ˹أװʲô¶ûз裬ĳ裡
侲ɯȴɲΪƽ˵УǣùԸ⽫ǵʲίиΣ㲻ʮˡ
ûʧ̬עɯףȴɯ״ŷ⣬ȻͿɯǲɫԱ˱䣬һϣüһ۵׻һ˿ȴɯ׵Ļش
ɯ׿ɨһ뺯ݣ־Ͳսȭͷ޼ָ״֮У΢΢ʹѸ˹Ҹ߹㣬Ϸ翪ʼ֮ǰǾӦöɱҡ֮С
ζɱδʱҲ侲Ļﲻһ˿һ̻·ղŵʧشͲһ㣬ԼƵ£ǾһӲͷ˭˶򣻰÷ԺһͷʿԸݷãǿʲô˵ǿ˵ҡܶ٣
ǲûгԹ
׼ȷ˵١ĬƷƽĻʽϵ棬ǾѾʶкϾˣ֮󣬰ֵӰڵܽǵһȽ˹ǣǵڶȽٴλع׶أͶϷţǵȽ
ȻԴУԹͬ취ͼɱϷ׶صǰⲻһ׵¡
ԼƵºͰ÷ԺѿеĹͷһ棬һһרעڴ۸ӵϵðһ棬ǵרҵ⣬ײ֮Ҳв֧ߡʿҲǲ˹ӣʱ
ҪǣϷͶʷǺܶٷ򸾣ǰҡƲҺ˽˽鲻˵ʹͨܶٷʩѹҲûõġ˶֪ܶٷ򸾶Сӳмӣ֮֮ġ
ԣͰƵҵϣɯֱͦˣʾض˻ȥûгжľԴôǰŦԼôл᣿
ڹӵ˵ȱ˼֧֣ҲȱС֧֣ǿĻͷ
ҲԸⱳʼʱҾ˵Ӧѧϰ٣Ӧѧϰݡ˵ʲôң;ҪˣҪʱܱŴͳšôأ㿴ʲô
ֹͣһĺǳֹκɯ׵Ļָ𣬺Ȼڲĵˣܽ
ʹͻͷңܽȴûлšķ˿ңͦŵļͦأ΢΢̧°ߣ߰İһ㣬ף˳ţǲЩ֧в׼ͥעǵк̬ȡ
ӰֵЩв׼ͥΣ˺Ʊ˴˵棬չ¶ªҲʵһ档ǲǴķʽ
ܽƽĻκɯ׶תߣվƽѾˣҪ˼취
ĻȴһɾӸµ֣ڻңܽȷʵŮκɯǰȴӵлȨƽȽ̸
νеĲͽϣҲܡҲϯʽҲ̸κػ⣬ǱҰƽҲҪڹκ˱ۻҵĻ˵꣬ξʹ󲽴󲽵뿪˲
үȥڲſڿеΣÿ˵·һкȴûͣ½ŲգھȥС
ǡû磬Ҳûʣŷߵ绰֪ͨ˾
֮Уֻʣ°ܽɯˡ
ɯ̫Ѩûܹȫƽܽվɯߣ뺯ϸĶһ飬Ǳϯݡ
ܽɯֱ壬˲Լţ΢΢ǱϯݣΪʲô𣿻˿ǵЦҼֱţԴǣص̨ϣһ뺯˲̣
Ƕϳ˼ţûΪǲ̵ģͬǳϯʽҲû˻Ϊǲ̵ġܽƽĻһһһشɯ׵ţȴδ֪뺯»صԼλá
ĸסûз뺯Ķ׶ض֪ݣӵ뺯ֻûܵ룿ζʲôܽ㹻侲Ҳ㹻ܣܿͽͨˣһϲֵģ˭ȷ˭ϯݡʹ㻹Ϊǲسϯ𣿡
ɯӵһȡÿȫ»߽Ǳҵ̨ǶٰʢɶԣɶԣΪۣͬʱҲǹճ罻ϡ
һ£й嶼ϯˣֻȱϯˣ͵ͬڱȦ⣬Ķۡ
簬ܽ˵ҾһʱըοڽŴѧԼ׶ػʼϷѧԺһͬѧȱϯݣⳡսۣǾ͵ֱӽеͶˡ
һ֮ɯ׵ָٴһսڴģǲҳϯϯǾͷڹꣻϯˣǾ޹⣬һע˽սۡǷ뺯
ɯײҧء
͸ײóϯܽѾ˼˽취Һɪϯɡ罻Ӧͽǡ
κɯףͬİܽɪٺòˣӮκɯ׶ڲ֮ء
̧ܽͷȻͿ»صķգգҲһϯɡ룬ϣڳġ
ǻҵĴŮܽţݣ˳ᢣң


0911 Ԥۿ
ǡҿ԰ٷְȷ֮ǰڹƹĶרã˵׸رġ
ǣ϶ǣûרҲûнܹרãҰޡһǡҰޡ׸裬ڡһ˵ݳᡯϣ˵ˣݳġڸ佱ϣ׸ΪýԣǷ
ģȺ׳գѵûŲɡӦײŶԣ

ߴߴ֣ǼҵִڶˡصĽŲûüѾ׽ֻƬ֮ʱ˶ˢˢתͷ˹͡յһ˵ˣã˵׸رģ
㶣ȻʧЦΪӦ۵Ӱ֪ʼΪѡѱݣˡܳɫǳɫѡ֮Уı𺳣ȴвεģϵۣھҪٴιۿⲿӰ֪ʲôʱӳ
ţͷĻشȴ˿ûΥ͸УԱȲؽӻ񡯣ǲı۷壬ֱħ̫ˣҷáˡһ㡣
һΣ۵͸ˣػһ𣬸ÿ˶ڷԼĹ۵㣬ٶ뼤5ֶԸܵõ̶ʱ䣬ȷʵྫʾ׵ıݡ
ʱ˿̣˺Լĺǣڰ֣׶أڰ÷Ժſڡ
ڰʮĽ˹佱֮伣ˡ
ʵ˱﷽ǲ̫׼ȷģΪ׵ظ֪ңع׶ʼһȫ¾Ŀ»صԺ̨֮ϡ
֮ȷʵӹ֮ʧˡϷ磬һ˹עĽ䣬عʡעȡԶֱ»ȲһӰ
˹Ļ֮󣬡ҡ롰˽Ϊȵ㡣ˣۻ֮Уǽ֮еĽ㣬ʮ͵Ƕ˹Ӱۣ׳٣ǰ޹˺ˡ
ʹǣǶҲӰʷڶġĪն٣Timothy Hutton1981ƾ衰ͨˡӮʱʮٶʮ죬Ψһһΰ˹ҲΨһһʱ̡
ʮĽ˹Ľ֮УǵһͷԱʷԽ÷˹պͿ˹и¬ĬΪ˵ҫĸС˵
ֿȵĹע֮Уȴĵѡ˼ˡýУԱҵһƬ֮ʣȴѡصϷ̨֮ϣǡˡȷȷʵʵؼһƬ֮
šϻûȫɢýȻûǣʼսݺ׷ڷڵһλԭԣʹýǲ׶ıݣҲûл͵չΧίرʾ˶󣬸໹
󣬻ӰҵҲţףԸ񡤻׶һ˳
߲֤ȷ˻ӰҵӰ汾ġ硱ԾϣڵӰ֮аҪɫңķԼ˿÷¡ʲҲĻ޲ڡ
ϧǣܾ˵Ӱ汾ѡϷ汾
ھ˵һʧݡܿڽܲɷʱһȷϢͬʱҲźʵ˵ʮڴܹҹۿԾƵϵۣһɫԱȽɫǵģֱӾ֡Ӯҵľ𾴣лĻʮԸͬ
̨ϻꡢӮùάϿɵݡܿΪ˸ߵҲһ֤ʵ˻ӰҵţȷʵӰ汾ġ硱ǳǳ
͹˵šµӰ֮ϣûȫɢϵػع׶֮ЩѾͶⴧ⣬ͼͼתĿ꣬һжΪڸǡšӰѡ
ֲ²ûüݡܿĲɷþӭͷһͰˮڡš֮ǰڰֵӰ֮ǰѾʼһλعˡЩҲֻڨڨȻر͡
˹Ļ֮еĹעе֡еڴع׶֮ȫƺûü۷壬ƺ仹ûüѾ»صճ֮УȽĲǰ
ʷİ˹Ӱۡ˳Ϣɢˡ
֮󣬹Ϣͷƿɳ£ûʽĹٷϢ£ûʽĹٷϷҲûкýɷãֻܼ顢ػƬǽ֮ϣһЩǵƬ
Ƭͬһ⣺׶صӰǻǣרϰҸ׵㣬ֻרǰԺ̽࣬żܹ°Ȼºա¼ϴ罻磬Ƿ
ЩϢûýƶֻüڭ֮ѣһ㲨ûС
һֱһաʱ˹ĻѾȥ£Ϣըʱ˵¼͵ͣѾ׺ɣû˼ǵǰ˹֮ϵĻԻ͡üڭȴȵԼڴѾõϢ
÷ԺĹٷ͹ٷվʽϢԼƵִ񡤻ݵġ硱ʮһգڰһݣƱڲ룬һʮ⻹һʮרҵʿǰۿ˾ˡݡˡԱȵȡ
һʮڿȵüڭ˵ˮнڲ뿪ŵĵ죬÷ԺĹٷվΣһγʮӣԺյ˳ǧ룬ϧǣֻһʮ
ʮһյ˳ˡ罻֮ȴû̫Ϣϯݵ˶ֻغϱʾڴ
Щ˵ڳ˼˼䣬ڴݽ֮һչ֣һݽ֮ǷԸ͸¶̫ϢͨϷ˵ȻҲˣһˡ
ƺ˶ڵȴţȴ֮ҹĵڣڴһɹڴһʧܣͲö֪ˡ
󣬰÷ԺٴȷϢ硱ʮʽݡ
ݷΪ°볡ÿ볡Сʱڿѡ񣬵ϰ볡°볡ǹƱͬʱ÷һ;Ժһֻʮλ֮գαҵڴóϯԣƱֻʮš
ʮţʵ̫ˣ
Ȼ÷Ժʾ硱Ѿǩʽݺͬٽ£һһһݺ͵ڶֻݳУÿٽ֮򽫸ԼƱ
һСʱʵĿ˵Ѿǳǳѵˡ
üڭȴ֪̫ˡǿۿ硱ĿϣݳЩͨϷ簮߻ߴֵȺ˵ΨһҲζţƱӼҡ
ǣ˺Сǰ˰÷Ժʮգ硱ƱԤʱʮյŵ㡣ʱԤۻʮ˸Сʱ


0912 ƽ׽
峿׶մȾһ˿º䣬µǻɵһƬ˵ͷĽͷȴޱȷæģ߷ĳнֵһӵΧǣͼȥ򽥽ʧС
ǴƬƬɫ֮뵣ѹ֮е֣֮еĳìȴгΪһ塣
÷ԺԱҲ⣬ССľԺΧۼźƺƵŶӳͷԺŲʮףֵҲʮףʱŶӶȴѾһ·ѣŽֵԺƬȺΧԺȫ˷ΧĽֵ̰߰İΧȦ֮С
ʹʢµθ߷ڣ׶ҲѾ겻ʢˡ
֮䣬·ٴλصʮʮǰԺǵҪǲ֮һΪ˹ۿһϷ磬ǻǰһʱ䣬ѡ·ĶֲᣬڴֵȻȴϷݵӣʢװС
ʱ򣬾Ժ൱ڽĵӰԺԣ൱ڽ͹ܣ˵Ļ
ٹ⣬ȴҲҲˡİ÷Ժ׶ȴ˷ϰ߷ڵĽֵ֮УȣڴϢأǽĲˮ̸ʾһ
ˡغСִ˰÷Ժϣܹһʱռǰŵλã賿ĵԵ̫ˣھԺſѾʮ˳־ս׼ܹһʱƱ
˿ȣ硰սӳʽֻƻȫֻա
ĵȴ֮УǿζģҲǷ겻ģǡǡ෴ÿ˶˿ܡ˼ȲطԼľͿƷ¼ľ
񡤻һֳΪ֮Ĺ
ѡ𺳣ڹµģı⣻ˡ𺳣Դڹıֳ˰Ĵ͸ӡҸ˿Ʒıݲ¡
ϲ۵ģһ˹Cara HausmanŮͶڻʼϷѧԺרҵֻжʮҵģСС֮ȴ̺ǿͷͷǵ
˳һᣬ˵˻Ҫ絽ǰʮִԺſӪʵӰ֮һ
ۿѡ˹͡۾ʱ϶Ҳڰү潻Բԣһλʿҵ˼ǣһλƽ׽˵ԱϵۣھҪˡ
˹յ¼򣬳̾һҴˡƵı·ȫ硣
ʲôˣ˹͡һֱסʼϵϵϵۣҲţȻˣүÿһ춼ǰӰԺۿչƷҪʵʵͿһӶûУʮǵۡҮջôأ
Խؽ˫֮УæڸӰԺ֮䱼ߣԷûʱ䣬ȫ¡ȵӰڽڵóӶˣȴҲǻزȥˡкܶҪѯģкܶܶ໰Ҫġ
Ҳڿҡ
ߴһ˵һĵͳȴһ˿ǳǳЦ⣬·⴩µһ㣻ԼԼЩԾȴ˵ֻ̧ͷޱƵ˵ֲܽѵ˵㷢ʼ
Ļ˺㶵ؿǰˣĿ࣬һֻôһŽգգ۾ȴ֪ӦʲôӦֻʣͨͨ
ǿʱֵĳֺڻˡ˹͡ҲľԲ˫ۣԼ۾ǹɾȺʹͣԾԺſΪԲģɢһʯƽһ㡣
ʱǰˣͦΡ򵥵һɫTţп㣬һ˫ɫĻЬ£һɫĻ壬Ҽ֮رһ˫׶ǲƺͱ֮£һˬĽɫ⣬еע㵶ŵĹâÿһ˵۵
һ棬Ҳ
糿ԭƻǰԺʵزšûʣ¼ˣǱھԺ̨֮ϽǹʵĲݳȷܹӦ̨Ŀռ;ԺĻȵȣվ֮ͿӿŵŶӳ
ԭԱǽԺкŵġھԺĺСһԱרõĳڴƽʱݽ֮ϷǶȴʮʮӣڴܹԼǶݵԱؽнӴ
ʱŵСҲױˡ֮£˳Ŷһ·˾ԺſڣȻͿ˽رյĴţſڵ˳ʵ
˵ûмڶ׶Ӱڣ˳żʣӰǵӰϷǽȻͬһ¡οԺɻоĿݳлĻݳŶӣƱػӰ쵽ڵĽÿ˾ԺŵҪռ䣬ֻԴԱΪ㿪ʼŶӡ
⵽ô£ûмǴĻƱԤӦɣ˳Ŷ鿴˹ȥΪŶȺʵ̫ˣ塢ˡŶӹƱѾ㹻ˣǰʮСʱ췽ҹ̷ˣ˵Ūӣ
⣬ûеõΪÿ˶һ⧲ʧģȻʧЦ٣ˣ˹͡٣ǡǲǵһμ棬԰ɣ֮ǰڰֵӰʱҲûбֵ쳣ôˣ
򵥵кûôһعԱߵĿȡƸջۡһ¾ͿһֲЦԣղʲôҪʵģڽʽ֮ǰһһʱ䡣
ʱǾŵʮ֣ڻŵ㡣
գգۣ˵ⲻΣˣʹΣôһǰǸղۣĵӰƷ֮Уϲһıݣ
ҡûκԥֱӸ˴𰸡ⲿƷ֮У񲻽ϲݳǰӰ죬صʵȫȫŲҡԱҵ˵Ҫ
Ļش𣬶ʱôһعôܡѵǡˡҾáѡ걬ԲԡӦġ
ߴߴۣڶֳٴοʼȴΪʼ磬Լ̬ȡ
Ҳعأأϲһףֻ˵رһף
ĻشҲʮָɴ࣬ûǫãҲûпƴǣͬû˵õԶһǼ򵥵ظԼĴ𰸣٣Ϊֹ˵ǰҲûƷλ׸ĺ壬ʱȷʵͬ
ϿҵرԼĹ۵㣬ڴ֮أ𣿡
һʱ䶼סˣղۣڶھȻˣǿ˹͡һӮð˹оô
̫ˣȻ󡭡Ӧûص̨Ϻúôĥˡ


0913 ƻ
ôˣôˣϵۣүЦˡҮջ֪ΪʲôҶƺΪүˣģҪˣ
˵ʲôʲôүղ˵ʲôΪʲô˶Цô죬ָڲ̲סˣҲˣҪȥҪȥ
ˣⶼˣֱһĥүôſڣѵӦ̾뿪ȻǶڷȻﳤȥôͣأϵۣΪʲôҪң
ʱ÷Ժſ˽ս֮УǼԼĶ֮У뿪ŶӸλǰӴʷ¡尾ѵĿ֮һǿ̸ģȷȷʵʵһĥ
ڣͲסˡ
𱴿ˣRebecca Burke뿪ԼĶ飬첽ȥȻͲ׽˻ƬΣҲΪҴΪţҲҪ͹ϰˡ۵״ǳǳЦݣǹһĨȣЦػش𵽡
үүԣרŹϰ𣿡𱴿˶ų˻õĹâȲԼĵһ⡣
ʱ˿̣÷Ժſھۼʮˣ࣬ĹڻԶԶվڶ֮Уż⡢̽Դڴʹܵͼ׽һЩ˿ǣʮ˾Ȼ򣬳ֳһƯΣΪģչֿ˿ҡ
ƣʵǰһ
ǵġ˳˹ȥ΢΢ͷʾ˿϶𱴿ֻűݺײһ£˫ӺǸǳǳЦݣһ汩˵ϰʱ䳬ԤˣڱȥԺϰˡǸ
һ仰˶˰յ
𱴿ĴԸոջڵ֮УһξҪˣסԼԴԼղûԼԥﲻԾط˿ŵıղΪʲôҪǸأΪʲôҪүעأΪʲôΪʲô
үү𱴿ʣҿԺһ𣿡ﲻ¶˿Ĺâ
Ȼû⡣Ļش˸ɴ࣬ڴҶûзӦ𱴿Ҳסˣ漴Ͳ䵽ֻһλұʱˡǸһε̯˫֣ԴϵرʾԼĶź
𱴿ȴ׽һ˿ƤϷʣ˫ɫ˸һ˿óѵĵ⣬ת˲ţûüգۣĨâʧˣ𱴿Լǲۻˡ
Ȼ𱴿ͱ˳վߡ
òס𱴿ʣ𱴿ߣȴסʿǣûȥ𱴿ʿԸܵǿĴȣʼѪҺĵؿʼڡ
𱴿֪ô뿪ģֻǴһ˵죬־òɢѹѹ֣վûܹѹס𱴿ͿʼүӰˣүˣүҪˣ
뷨˼Ժ﷭ӿţȴ޷رֻ޷ƵؼվԭشתתٴתַĸоʵݣȵĴԼҪըˡ
»صԼԭλã𱴿ط֣ûлңԼλɱţԲ۾ΧСǣ˷׷״˿ڣ嵽٣ŮүĺգСôЩ֮УΨһһλүнӴġ
𱴿û˵ֻǵͷصͷˮ⧲ؾͻ
÷ԺſڵŲ˾Ժڲسǵ֧֣ǶҲѹΪھԺ̨֮Уݴռʵ̫СеıݡеʵһĿȻسڹǰ
ûоͷΣûеݵĵȣƹĻֵȾ͵ͷΧ֮ڣȫȫ籾ԱĹ֧˿飬͵ӰǽȻͬģͬʱѶҲǳɱǵġ
ο硱һĿСʱʷʫ
Ϊǣϣسֳƪľ裻ңҪսȽѡ˸ӡȵĽɫֻԺһ£ѾʼѪڡ
ǵĿȣζţҪҪȫע
ʱԺǿտģԱʱûǰԣռ䶼һ˵ġ
ԼƷ̨ԵûżҲûż̨ǿʼھ糡ڲߣңǰԼĽŲһ¥ϯڲͬλúͽ䣬ۿ̨ͬʱҲ
ȥʱÿһ񶼻ǰ밢÷Ժظͬһ̡
˵Ӧ̨ǾǼ򵥵Ӧ̨ȴף̨ʲôҪӦģһ̨
˵Ӧ̨һ̣ÿ˶ԼСϰߡ
νӦ̨һӦ̨Ӳȣ׶Ͱϻ̨ľ壬ЩԣԱչִ֫赸/ͬʱ̨֮ϻСأĳطľذܻῩ֨֨죬ĳطľΪöЩǹڿϸڣȴԱҪ
һӦƹͿռ䡣ݹУԱҪ̨ǻһֻ̨֣뷽֮صԱıģȱ㣻ÿռʱԱȴܱ׾ضŵذ忴ټϵƹأҪռάĸܡ
һЧ̨֮УԱɲͲԱ֫嵽ٵ飬ӦĵȷԼıܹڣ̨ʣ̨̨ʹҪ
ȻЩרűݸο͵Ϸ磬ٲѾʼЭԱͲ÷ԺһûЭ
Ӧ̨ԲڳȦͽ¡ŵҪԣԶ
ԼС񱡣ϰھԺĸۿ̨ͬλóֳӽǶǲͬģյݳϢҲǲͬģ͵ӰǲĲ֡
ӰĻǱƽģڹ˵յϢӰʦĻ͵ݵľͷ̶סˣϷ̨֮ϣһźһţм࣬һ¥Ͷ¥ۿӽǵĲͬͷǲͬġԣԺĸλã۸Ҳǲͬġ
ȻأͬԺĲͬλðţҲϸ΢ͬ
ڣӦ÷ԺλЧһ¥֮˶¥¥ÿ֮߱󣬽˶ҲͽˣŻص̨֮ϣʼΪĲ׼
½½أ硱ĳԱҲȺִ˰÷Ժ죬ǵݡƬˣԺꡤƶҲֳִ
ѡСʱġ硱һȫԱݣڰ˵һɱʵսڲŵĽȣʼոйעһֱ죬ŵһεִﰢ÷Ժۿֳš
ϲ˵ǣŶЧ٣硱ݽޱȺ䶯ڵڣ䶯ЧӦ֮£ڴֵڽôĿԴﵽǵԤֵ


0914 һ
̩ʿذţ׶ػعߡŶӳɽͨϷƽԻͣ
ΪӢΪ֪ĵһ󱨣֮ǿ̩ʿĵλص䣬Ȩ롰ƽɫӢ߷򱻡ʱӰʳ˴̣Ӱλ̩ʿԴȡ
ӹɣڴ󲿷ͨ˵̩ʿĿɶԺͿɿλǰеġ죬̩ʿȴͷ²ذŵĿ֮ϣѡ񿯵һţʵ
֮У̩ʿ԰÷ԺŶʢΪڣϸ׶ĿȾ󣬳һǧ˰Ŷڣһ˴ε˳˼æҵĲɷÿ񳱣߸׶һʱб
еУֻΪ˽ŵ㿪ʼԤ۵һĿѣ䶯˽졣
ʹڱֽǦ֮ĶţֻȻͺұµĳʵɫϲһ㣬ŵĻаԵĴͳĻĻȱʧ
ǡ̩ʿԣʵΪ̫𺳣Ҳ̫ȣ̩ʿŸӡڿ͹ű֮ǽһ׶ڹȥʮٵ;ȣͬʱһϷ׶Ӱ졣
űݱΪһƪۡ
ο̩ʿΨһһչý壻Ű÷ԺƱʽʼԤۣӢý嶼䶯ˣ
ʮԤƱ׻˭ңǡı⡣
ŽˡʮԤƱһ֮ϣҽŵı
ȥ굽ʮʱˡӰС㡱ԴԶľϷ֮⣬׶Ժ֮ݵȫ¾Ŀڳ»µٶԶԶĳЩĿѾڰٷ֮ʮ¾ԺľӪٲά衣
ʹջ˰άϿɵľĿƱԶԶƲ롣
Щȫ¾Ŀ˵Ψһ⡣ȴΪƱһգΪ֮һһƱַαƱѹ֮ƱȫƿطΧ
оһΪֱ۵ӣ׵¿
2007꣬λƾ衰ءϵдŵͯǣʮ꣬ҵڣϵеӰҲһֱڳ֮УΪͻԼҲΪ˴󣬵ѡص׶̨֮ϴĥԼݼ
̨硰/񡱵ݳ̨ʮһһȥԼ·ȫԹڡڵʱνǾԵŻ⣬˲ĸĸ׫дż˿顣
ƱʵףݵһܣƱȫһգÿ£սֻ£źβƾšءһͷεЧӦ꣬ǰ˰ϻ㣬ٴݳ¡
ƲƷƷˮ׼˵ҵ֣ڹȥʱѾΪɫһƷˡ
ΪгĵԣŮԺġ硱ݽʮûߣοϷƱгĿȱ
ڣ÷Ժ汾ġ硱ֻʮԤƱһǳСʱʵĿȴ˳һǧ˰ڵŶӡǴֵԹȺڣ˹ڣǰ˳ʮСʱͿʼŶӵȴ
Ҫ˵ˣʢڹȥʮꡢʮʱؾΥˡ
ʮӡʮƱԤۣʮ֮ھһգ⻹ǰ÷Ժ޹֮ĽÿһλֻܹƱˣʮӣƱͣ
ĸ֮̾ʲڶܽᷢԵڣ֮ϣ񡤻汾ġ硯ƱԭһٶʮӢͨƱ۸Ѿǧٰһڳ߸ߣΪмС
ȺڵԸ֮£÷ԺѾݵһܵƱԤ۹ԣԺſڵŶӳȥڵڣܹã
ڡ̩ʿ֮͡⣬׶ý壬Ӣý壬ڷзƳر׷׷˸̾
ʮӣƱһգ׶־˿񳱣
񡤻׶չ־Ʊ
׶ٹ⣺罻ȶȸ߾ӵһ

ʮСʱ֮ڣ顢غƬǽ֮ϣ񡤻汾ġ硱Ѿˢ߳Ӣŷ޷Χ֮Ҳ߾Żĵһ˰ı½ҲԼԼܵɿ񳱡
ŮԺġ硱񡤻汾ġ硱ȫԱݣԭ裬СʱĴ׳٣µݳͬÿһϸڶǻȵ㣬һһȳ
ŮԺġ硱Ҳ󷽵ףһʱýɷã˶ԾĿڴ
ͷ˿÷¡ʲ޲ڣ֮ǰݺķ˵ˣһλޱȳɫԱʵ˵սȽɫսСʱݳһ׳١ǵģһ֮ҹɶϣѾ˽ϴ׼
»ص̩ʿڱ֮УһҪأ񡤻
2011Ӱˢˡšĵ־˸Ͱ˹ǶȻСüڭ¡רĴ澭Ϊһҵһһصõ϶
ǷζѾˡǡĹ⻷һΣʱöֻ֪еȴʱĳϿɣٿԿ϶ǣӵһʼ
򡤲ղݸ˹Ъķ˹ܿˡ׹YɫԱͬÿһŲޱʵͬʱҲޱ𺳣ջ˰˹С֮ﵽ۷ͬʱĵҲﵽ˼¡
ǲƾšš֣ͬʱתջСˣʵǲԻΡ³ᡢáŶ¡ƤأʹʮֳɫǷ㹻ɫԶʮĳ䣬˰˹ʮ
רҵɡ
ȥ򡤲Ҳͬľ棬ǡšĺӰ죬ನϣŸϾľ档ͬѡ˴ڼϢԸΪڣܿ˷ͷع̨վ׶֮ϣԾʵӭս
󣬡硱ƱؽǷ΢£о̣ο˱Ӱ˻Ҫӵӿ̸ϸ񡣶ңȱ˵Ӱڵƣ˿ЧӦҲһʵ
ôع׶⵽Ǻ»ǻ£Դ׶ķ𣿻ĭһ㣬һ֮ת˲ţһ汾ġ硱ҰˣǷЩҵڶ׶˴Ĺ̶ӡ󣬷һ׶ҡҡ׹ϷҵԨ
߶ȵĿһ˫нʲôȴ޴ӵ֪̩ʿǱʾ˵ǡ
һֵǻûüϢ͵õ˸£
СʱСʱ÷һܵƱҲȫһգɹӦѾйҪϣԺԿŽбݵƱԤۡ


0915 ֮ҹ
ֵ֮ϣʱ⣬̫أȴɴϢڳ֮Уһɫ˫Žγ˵͵ûпһСľͻԳͷǰı־֮ΪⲻһͨĽγˡ
ֻĹ壬ſƷζϸڵĲÿһϸ΢֮Ƕһ޶ģȫȫ˽˶ƣҸݼ˵ķԼƷζ֮ڵÿһװ궼Ǵֹ
ۼ֮ˣƾų߾Ϳжϳļھ˹ΡоݣҲһݣ̳ε游
ƽʱͨϣһһͨıʹãֻ¡ʽϣԳоķ緶ͼƣŻ
¡Ϊҵ˾Ѿв̵ʱˣʱһƽȶϤ׶صĴС׼Ԧÿһ··оʱɪȴؿյûţϰµζʵݡ
ְŸŻӷش򿪺ϡϴ򿪣ڳصţԥᵽɪվûסͷ˰ܽҿԲϯһ˾ȫӦˣҾãѡ
ܽʢװ磬һϮ׵ʮĸƣ׵Ĵڣճϸ֫˿ƺֹߣȴֹճһĻȣ֮дŸ߹һͷ˳ĳ纳˷٣˿ң֮дһʡ
ɪķ꣬ܽȴûжĲûȴƺЦ۵׵Ĳ¶ĳʹû˵ȴɪ˼ûѡء
ɪһۣյذһţҪҡ֮£棬ҪȥҾͯԣͯܽǱ̬˼м䣬ڻˮ׼ڿʼ˿ˣǼһﲻ׶𣿵ȵȣڸ˹磿
̾һɪڵˣһ޿κεģôǵʲô̬ȣǵʶʶ񣿡
ɳ˰ܽɪϯ硱֮ҹ˽˻ҵ̬ȣҲ춨֮һʱײޡ
ɪԼøӴܽŵĻȴһɷЧɪٴηһۡǳϯ֮ҹǲ˽°ݷǵ̬ȡ
һϾõߣûбܿܽɪҲûбܿԣǾһˣϯ֮ҹ˶ףҲᵨӣؽ֮ҹ룬ǹϺͽ
ȴɾܾĴڡǽһԱԱʲôʲôҪǣϯ֮ǰܽɪκɯףҵ̬ҲһĿȻˡ
ɪɴ۾³һƲƲʾԼԹۣҾͯͽˡ֪Բ־ܡеͶͣĵ⽣ӰԲ١
˵֮䣬÷Ժͳ֮ڣ͸Կֵ֮ϳĳ󣬵ȴͣ³ĳʵ٣һƲͿԿϤףûнԺԺ֮оͿԤɶ֮ϵĻŽˡ
¡ؽͣ·ߣɪһƳ̾ꡤƶȻ밢˹̩ʷ˹Alistair Smith
˹̩ʷ˹̨Ϸ׫ˡ
̨һݱֽ1880꣬ʷƾáͬʱҲӰֽ̨֮һݱֽ׶أÿһڣȫУѶḻʵ׼ȷΪӢǫ̈̄ߡҵϲ
ӢÿһϷ繤ˡרҵϷҵߣһڲĶһϷܱϻϷҵҲ⡣ڵϷձԵ£һݱֽȴǿԽԽרҵȨĵ·֮ߵڣǿӰˡ̩ʿ֮ӢŦԼʱ֮ĵλ
̨ĿǰΨһһݴԼıֽΪ˱ԼȨͶÿһʱ䣬Ƕһ׫ˣϣ׫˵רҵ͹̣γԾֻкٺٵһҵڴãܹڡ̨֮ӵԼר
˹̩ʷ˹Ĵڡڡ̨רѾ˽ʮͷ֮ǰҵڻϢֽ⽫λý˹̩ΪȨΪĶͿ͹ۣĶϷ磬һʱۿѧϰ
ʮһ֮ϷһǳǳСȦӡ˹̩רҵ׫ˣһ¾ǳ֮Ǹ˲Ϸĳɹͽһ롣
ǵȨڿ͹ۺרҵЭʹǴǣʹǴˣʹǴͶʣҲԲΪϷҵѾ˥ڼԼĽҲϷҵûбӰҵʳĶԴ
ǾţΪʲôϻά׶İߣмڵӰԱЩӰԱҲϷʼչĿ࿴ݾԭ㹻רҵ㹻͹ۣҲ㹻Ȩ
׶κһϷݣ˹̩ϯеݣеǣʱ͵ѡĳ䲻ʱ̣ۿϷ磬Ȼȴ죬ĬĬطųһ޴ľϲﻹըֻоʱ֪ˡ
ϰ߽γ֮󣬺˻밢˹̩ϯˡΪ˶֪ȻۿҲȻ׫дҾԲ档ڣЩ˷룬˹̩Ҳˣһҡ
ղţɪע⵽˰˹̩ʹǹǣҲͬĶ˹̩ľΪολҵ綥ˣԼĲŻȷȷʵʵ׶ռһϯ֮ء
ܽȴûдС֣ɨһ£⵽˰˹̩Ӱȴɪ³֣֮Űܽ³סɪֱۣŵ˵ô֪ǰҡܶأ
԰ꡤƶ棬ư˹̩ȫˡ
ɪ룬òףʾֻͬǣҵһٶǰæǰﵹæͲö֪ˡ
÷ԺſڵĴ˿̣ӵֵľЩӳ֣ĽֵմȺŴŵӵȺ￴ǰĥξ㣬иʡ̬ӹ
ԺſˮйͨվһȺˣ̽ͷ̽ԡڸ̸ۡüɫ裻·ԱվڲͬףǸ߸߾еӣչƱһƱжƱ𡱣˫۳˿Ͱ
֮еÿһˣǾ󲿷֣ȫʢװ磬ʹסβҲװвⷢƤЬ˹ۿݵ׼ǵλȺʵ̫֣ſԡ
ܽϴŵ΢Цã׺ĸûгϯ


0916 ⽣Ӱ
ʱŲ㣬÷ԺſڣȻľȴغڴֵֶӵĦ࣬ճ׶Ķһ磻Уȴȫ޸ԡ
ҵԶìܵ壻ʵУÿһλȴ׷ŽΪһ塣ڹ˵ԸҲܾԼƷζϣԣ˾Ȼʹġ
ȥ֮ӢŮʼվܾ빫ڼ棬Ӿܾڹǰչ¶ԼĴΪŮĿУǼ£ͬʱҲǳšӢŮһٶȴȫڵķԺͿ飬ϳҡգŮòЭ档
һʵ¼ıΪӰŮȻӰľ籾ȫվڻҵϽ˱⣬׻رŮʹɵ͵ìܣɷϣȷʵֳӢǵ̬ȡ
ڰ÷Ժľͬȴͬ
ܽϴŵ΢Цã׺ĸûгϯ
ûжԣɪȴסڰܽɪһ˵ѾʱıǨͬŮǳһǰչֳԼĴͰκɯһˣһ˵ɾܾЭ
ɪüβţҵڴǵĳϯһʡͿԹۣڴϷɪ͸ܵ˰ܽͶĿ⣬ͣװʲô¶ûУֱۣðܽס֮Իʹߵ̬˲
йȺԺ֮һ¥ĵȺŽءò֣ʢװĹǣľƣװԼĹμʥɶһ㣻ɪͰܽĽŲȴûͣ٣ֱŶ¥ʰ׶ϡ
ɺɫĵ̺ɫľǽڡ̻ɫĹΣŵ¼򷢳֨֨ľϸ죬Ժʷ͹£Ų˶¥֮󣬱ܿеĹڴҲĺľ˹ȥſڵӦʾ뺯֮ŵڡ
֮Уһ߹ŵԤɶԾͳǰ궯ӵȺӰ󷽵塢ｻȥ˳İķ꣬˴Ľʱů⣬ƽ
ӭģȻǰңӢ˧֮ϣŷεЦݣһϮɫװӳĳͦʣ٣ڵȵˡҸղŻţǲӦøɪһ绰Ķӡ
˳ĴȤܽȴ⣬Цݼûб仯ת˻⣬Ҳ֪ȻԵͯ
ĵ٩ĳļ赭д֮˻ȴֲ˺档ܽ罻ϵɿȴˡ
ͯĻⳡܲݣһδ֪أҵ˷˿ûصĴ㣬ؾʹ˹ȥ
Թ۵ɪһۣܽȴ治ɫǴݵЦݷ·ڿһλƢĺӡ
ƲƲ죬ûԼı飬ܽȤϵۣҵôһ̥ġ̥ڴ˴˳ƳɪһۣҲһ
һ˭һͰܽǺ
ɪʼ磬¶һҲΣҲܿҲ޹񣬱ʾӦ
ֱӣ׼뿪ܽȴûнеͶ΢Цش˰ҵĻͶΪͯѵ㲻׼ǽһ½ľĿ׼Ҫ˽ľʡ
ţ׼Ҫ걸ȴԹ罻һף˻ȥܽУʶ֮УϷˣҪңڽľĿûκо
ҵƴһɷκⲻԣÿһÿһÿһϸڶڴƹĹأȴִʣܽᣬһȺûֵԱһľĿȫˡ
ܽûЦԭʶһˡķ̺䣬¶漴ȥʵĿҪ󵨶ĳԡܽΣֵÿ϶ġ
Ǳ̨ʾǣľĿעʧܡ
ԤأҾʹЦ˳ĪķӦӲðܽĻ￨˰УһʱȻ֪νȥ
ܽǵһʶˣûоʧ룻վԱߵɪ̿Ȼҽ˵˵ǿ϶Ϊġϵۣǵоֹ̫Ԥˡ
ɪԴЦݾҪƲסˡ
ܽȴɳȣǵЦû˿硤׵Daisy RidleyǡģJoe Alwynķ£Tom HollandءϣCharlotte Kennedy˿ܿˣKaris JackգEzra Miller
һ֣ǻԲ׶֮¶Ȼ󣬰ܽͣƬ̣ǵĻûһ˵ģһɫȫǶʮСӡܽЦǡ̬޴ޣǽ͵ѵǸ桮硯𣿡
Һ̯˫֣٣ڶһ޶İܽסЩ֡һʼһ̹Ȼɵ̬ðܽķ޻ϣң⻹ǽ
һҪͲдˡ룬ͲҪҽˣұ֤ǾԲġûйͣûйף̧ž׼뿪
վڡܶٹô֮£ҴСˣûνĹǣҲûܹסȻһˣҪصĳϣǾ̣˽£͹ӵĽ鲻
Իҵλ˿ûиӵĴ㡣ڻң֮⣬ˣȫˡ˿ǿ
ľĿϣǺú͡ζ˵һ䣬۵׸ֳһĨ⣬ڽŲ뿪֮ǰֲһ䣬ԾˮرҪĻ١ĬޡգǽĹء˵꣬һգգۣĽŲת뿪ˡ
Ȼ󣬰ܽɪͱ¶ǰ
޵ĴںЦݣ񡭡޴ڣϢؽܽɪŰΧ
ֱӵ߻кǸһ㱡֡䣬ƺܲκζ֮µֻ۷׷ȴڰӿĵ⽣Ӱ˼Ϣ
İ÷Ժ̶Ѩһ¥֣ƽڵߴߴ¥ľףΧۺϷӿͳײһа㣬ûиܽɪ̫ء
簲˵ܽɪԲģȫ㡣ϸ˵ǰɶȽϣ̶Ѩƺÿɰ
ڴĳ˵κɯ׽ȵͶ·֮ķ
߰ɡ΢ɼأ̧ܽ°ͣݱŷ˼ǿĹâ֮䣬Բ׽һ˿ϡ
ܽɪֱۣѡ
ŵϢڰ÷Ժ֮лţһ¥ĵȺǶ¥Ĺңͬʱ̨Ҳܵ˽ŵգʱɳ©ĻڱԽԽƺʱԵȼ


0917 ̨֮ǰ
ߵңٴߵĽŲ졢Ųæֻһߵⲽţءصźͬʱ˫ֺ˫ظһЩ򵥵չ춯Դذ˳ʱȦü⿪ʼ
Ժ֮пհһƬû˿˼Ҳûжڱݣ̨ʣλеϢѾӡ̶ʮܵĲźһһ飬һһ죬׮һ㣬һһڼ֮Сʱһ԰ĳѵѵһѵ
̨ڼֳĻĹԱѾӵʱˡô˿Ҫľ»Ѽ䣬ʱŷ˽ͷ磻ڸΪҪ˷մԡ
ϵۣϵۣϵۡսպݺݵ˫֮УƵذţҼǲˣڵһĻϷݣȫǲˡɺƬ̣ûеȵκλӦ̧ͷһƵؿ񣬡٣㲻׼һ𣿲ȻʱϷô죿
1992İ°桰硱ΨһһλˡרҵȴӹɣĸִԱĿȾ֮£ͳ̨磬ϻĥ˺ܳһʱ䡣
һΣݾеɳȽõͷ
ǵ;ĿİţԼƵ´󵨵ԱڴСʱʷʫ֮Уֳÿһɫĳɳͱ仯һճʱõĺƪʱʱĿص㡣
û̻ش𣬳³һȻһ̹Ȼ˵ôǾͳ꣬µݳݽֱ֮Ļ
٣񣡡Ҫݶûпʼ˵˵ģױԱǴ˷رʾ˿飬նʱͱ÷
ΪʼٸߣȴΪȴƽ֮ٴβ˵ӵʱҪˣǵעɲУȷû𣿷򣬶˾ҪĳΪجˡƿԣ񻹼ǿķȷǾСһ𣿡
ķ£ʱУ·ûʶԼΪĿ㡣λ1996ԱŲʮѣƾšء׶־ԱһС
Ȼᣬڡ硱̨ȴŽǰԶԶҪϵˡһΣݰϷݲȴһɫ
ڵһĻ͵ڶĻǳˣķר־Ͷݳ׼֮УԱͬһݾҵȷʵ˹Ŀ࿴
򣿡ķ̧۵ӣ¶һ±Ƶı顣̨װһ׺𽻴ʿװʱӳĳĳ
ءգգ۾ȻЦǲҪٿЦˣҾãҵĴҪըˡ
ʲôûУҺܺãǣʲôû⣡׼ˣ˵ǡľڵһվͨ죬״Σһͷɫľ˳ߴģεݣ׸ԣѾһ˹
ʮһǡģͶݽϷѧԺһλ׶صѧδҵǰԾ֮ǰ׶ΧݹʵĿû̫ݾƾųɫӮԼƵµϿɡ
ھĿ֮У˹һ£صľأλ1992СŮ׶һָɽϷѧԺصصĿưҪרҵѡ޵ԱרҵϷרҵ
Ǿʧģǰż⣬Ŭǵļ򣬡ƣƣҪһռ䣬ʱѾˣǿһռ
ⱣӵģʱԹ˿ܿ˺ʹ硤׵СӴһùޣˣȽãô죿ŮھѾ첲ˣ
һǵղɾͷɬصԴͲó̸罻Ҵʱŵ˼£͸ˣȭҧгݵ׷ȥɲǼͼɹ
˿ʹСӣͬ䡣
˿ȻᣬѾ׶һʱ䣬ݹľĿʵʵǰרҵͶ깫԰ѧУר־ͱݣǰʮʱ˳ҵһֱڿѰŻᡣ
˿ݰݣ򽫳ݷ͡ɫһԱľ˵ӱûκνҡ
ոƽʮ֣һοʼĽŲȴûյκӰ죬ֻ̧ͷ˽ԱͶȥʾ⣬ѵһ𣿡
Ա˫˫ƿߣװûпʵ̫ԣӱεͼûΣձøӻ
ķɶɭDomhnall Gleesonʮ꣬Ⱥڰϻ׶̨ݳһӮùһάĿǰĽɫǡءϵ֮޶ĸȶΤ˹
ЪMichelle Dockeryʮꡣ2010ƾšƶׯ԰Сһߺ֮ǰһ׶ԱϹҴԺ̨ʮۡ
һɫʮ֮УķɶЪǽеλղŰܽڽ̸֮оûλԱ֡ǽù˵ɵϰޣ̰ɫͬʱҲǻԾĿĻ
ŶķɶЪ˵ģ񲻵òǣȫ˶ͣˢˢͶȥߣȻ˵򣬰Ҫ̨ˡĻ
ͣͣͣæֹĻһֻŵ̧֣Ǳ죬ǰ
̯˫ʾ⣬ƺ˵ûаһлʧҶ¶һԱģ΢Ц
Ա߰ķȴطЦɬȫſע⵽ҵľߣķε˫סͣⷢ˫֮еЦ⻹ǻ֮ȥ
ڴʱҵĴٴƿӵʱ
㲻˵ʲô𣿡˵룬Ҳ׷Ͷߣʾͬ
ȻǾ곤ģҲǾḻģȥʱ䣬ȴԼרҵ̬Ⱥ;ʵ֮سΪĺġ
ʼ磬Ѿ׼ˡҪľǣֳ̨ȫ赭дĻȴǿţ˶ֱͦˣĿСʱңŵ󣬽ľˡ
һ٩˶Ц
󣬴ûͣ٣뿪˴ңʼΪһĻĵǳ׼
վڲ̨Ѿ˵ǳ׼ȴܵһȵĿ⣬ͷһȻķͶȥ˲ķ˵㲻𣿡
ȻʧЦţ˵ڴ
°˹С˵Ĺ⻷¹ȥȡõĳɼعģվƬ̨֮ϣϸϸءشĥԼݼȥʮʱ䣬Ҳܵһʱ䣬ڣʱ̵ˣ


0918 ֺ뿪
÷ԺһƬֲָ׺ͳĬڻӣ΢ĺ͵͵͵ڳ춯֮Щѹ֣ƺڵȴĳʱ̵ıɽһ㡣
žһ죬̨󷽵һŵƹ΢ʣͶӰһƬװɫĻب̨룬ǰϯһ࣬յģʲôûУûҲûԱƹⶼûУֻ͸ģĹΣ׽̨
궯ƺӿˣֻɲǣ漴ƽڹԼʶ֮ǰͲס˺Ϊ̨֮ϳ˶
̨󷽵ľͷһӰбֱУءصءǰ΢ĵƹ⽫ӰͶװɫĻ֮ϣףֻܹճһӰȴŽŲԽԽߴԽԽΰ·أ֧
ų̂Ҳûӵ£һӰΰͽŲľȻȴ֮йճƺͻֺ̣һӰȴÿһڵ֮ϳصشţڡ硱ԭµĺأ춨ĿĻ
ӰǰУߣ߳ߡߺߺߡߺߡߺߺߡǿӯĺ߳ûиʣֻȴںѪҺĿܺͼԺڲĻЧһʥݳʥЧڶĤ֮Ϻ嫼
ɪԵһˣʱԼר֮УӸµҰޱ̨۵ףʹλڶ¥λãɿԸܵͶӰ׳˿˿ڲ֮ӿ
׸衭ɪ
׸ϤŮԺ汾硱ĽβǷǸ質Do You Hear Peolple Sing
԰ĺЩʿǷ߸裬кÿһĥͼ尾վԿǿȨԼ˫ȡԼڹµ˿ɣģشﵽ߳
ڣ汾ġ硱ȴڿʹɡ֧߳ѣȴĻͶӰ֮£ճʫ˵ڴС֮εĿĿѺĥСǱ׫
̨֮ûжԱȴƾһӰһά˶ࡤµİֳ˱ɽһǣÿһλڡ׼ȷ˵ÿһλĶԭ˽ĿĹڣԺ֮йճʻľ
ϷƣȱӰ룻ȴڴ˿̳ΪϷƣŷɹڵͬʱԱ֮£滭档
ɪֱͦˣǰ̽ȥ֪ģһǳͽϷıݹչֵ쾡£ʱûпӣҲûκε̨ʡ
ߺߣߺߺߡʫ˵ĺ߳ƮţȻע˸ʣݱΪҥǷǸ質ҹĹȣص
ǿط߸裬ǴſڡŲݸǺĸʣֻܲ׽֧ƬΣȴǣŹڵעһһؽ飬ǸĻ硣
ЩŬǣ֮ϿѵϣĻϨ𣬼ʹڰҹҲսԶȥ̫ս𣡡
أƽŲҲͣվĻĺ󷽣ߴӰڴ˿̴ﵽ˼£Ųȴأͷ죬˫米ͻңʧҲƽԺ֮С
ףٴλӡ
ͶӰ֮ϣԿǸӰڴϢţźͼ͸¶ĨأĬﵽ˼£ʧԤأǸͶӰ͵ſ˫ۣ̻ɫĵƹɲǼ·õĹâƬ
һһ˲䣬ǵٴʧָ֮ǰ΢΢ΡӰʼԾղ෭Ķ̨ʼתһһһˣڰ֮У顱һ죬ǹ˲籩й£̱ͽ
Ӱٴγʱ̨һһӵϸ߸СĺӣǵӰͶӰĻ֮£׷ʹӰ̨һͶ˹ȥ߸ߵص£ûгɹ
Ȼͱ׷ˣһôǸ˾ͳ˵ϣεرסԴżĳ
һУƤӰϷһ㣬ͶӰĻ֮У˿ûӰڣˮһǳɡ
ţĻִԱžǳŹ֮УһϢʧȥ֪ק뿪̨͵ΪʱƹһƹһĻǰͳ˶ʮԱ̨̾ͱˡ
еڵ·֣еžƿ·ߣеڽԼֹƷеӷߴߴӵӢֱɶ׵ڶӿš
ִԱקǸˣоһ㣬̨࣬ŰĲչʾǵġսƷ̨ҲΧȴľʡ޷ӦߵĶݶ֮󣬴ҾͼæµԼе£ƺһ㶼ģ
е߶Ǹϡ
ǸղĻӰʱȴҵͷƾɵھ֮£ڷֱĹӰ֮ϣճģһƳȴ޷١
Һ֮Уٴδʫ˰ĺ߳ߺߣߺߺߡһΣǸˣԲ֪ĵطҲĳϣҲĺǶĺ֮߳У˱ִԱϽ֮Уʧ
硱ʽĻ
ŮԺ汾Ĺ֮УȽõľ龭˼ŨԳεʽ֣ڵӰ汾֮УɴͱʡˣȽһǳڿ֮ˡ
찢÷Ժİ汾ͬ˼򻯺µص˵ʱᱳ֮£Ƚ͵ľٶ֮Ĳ״ԼΧȺϰΪĮʾͽĸ湴˳
ԭС˵֮Уһƪ£ͨﰧ̵ӽǣֳ״ڣ÷ԺԶصķʽ̶̲֡ӵıƬΣֺ磬޵̨ռӾ𺳡
˹̩ʷ˹΢΢üβ۵¶ȤȻ̬
˱ַЩ£ӰϷķʽ֣ȴָ໹ǻع̨ĴͳԱı¡ֻˣǲð˹̩ȤصڣԼƵµ˼ͨԱľؽµϷߵ㡣
񡤻ʢԱһǳ²׶ķġ
˿ԳƵһССľϲû̫⣬ȴںΧЩޣҪǣƪСȴĿҰģȷʵ˲ɲϲ
˶ںţǰ£÷ԺӦγ֡ŮԺ汾ԭС˵硱ڶ£ӿռʵޣۼ֤֮汾Զ̵ķʽ辶εץס˹ڵĺ档
˹̩Ϻ꣬עҲؼϲ


0919 Ŀ
硱Ĺ£ŮԺ汾Ϸ磬ΪꣻǣԭС˵ϸȴѾʧڿڿഫ֮УԺֻʣһģĹϿڵĸɡ
ӹɣҵƹһʤͬʱҲѧһû䡣죬÷Ժչ˿󵨵չά˶ࡤµİ踡档
һĻ£ŮԺ汾֮УֻвʮӣڵӰŨΪʮķӵƬΣȽΪǣ;鷢չʱ÷Ժʮӣīֺسֳ¡
ȽһʵڿҵĹˣһֱĽ㸧߸ĺӣһ궬죬ҲΪ˲úӶյ͵һ˱дͽ̡
ڷڼ䣬Ƚò֮࣬ǰĴܣȴʼûܹɹɳվ˵ºͷɵĶ档
ڼ֮еɳǷ˵ĺΪϴˢԼѪͳĳ裬Ϊ˷ɺᶨƵӵߣʹʱѾ󣬼ʹ˷ɵԼɴ˲кƫִ޷˵վ˴ͳһߣάĲ̬ҡҡ׹ϵͳ
ɳѹ֮£Ƚõ̷ӵʮ꣬һ޷ĥĿ۷ӡʹȽóɹͳȴҲס޵ĵطûУͬ๤ͷıҲֻб˵һ롣
ı۸Ƚøеʮֿգɥʱﰧ̡ﰧһλֱͬĵˣɱһ˿õϣȽãԼҹ
Ͷ·ȽȴΪƣ͵̵׼Ǳӡ;УȽٴαץסŤͻؼʱ̣ﰧȴȽ͵Լ͸ģ̨ͬҲһ͸ʹȽ֮֡
һλ̵ĿʰȽܵлĴӴȥơ
ԭС˵֮Уά˶ࡤʹľƪ£ֳȽɱĵһ׶ΣƺƵư磻죬ڰ÷Ժ֮УΧȽáɳﰧɫչֺسֳԭľ裬עԼķ˼̽
÷Ժ汾Ĵ¾ڣڵһĻ֮УȽõϷݣعճɳﰧɫ
ɳǲ̬ؾߣﰧǼᶨߡ
ŮԺ汾֮УɫڵһĻ֮Ϊ˴ǣĳϳɾȽõĸʷʫͺ񡰽ǶʿǲӰһ㣻÷Ժ汾֮УɫȽùǣֳֺ̬ƣ
ܿɹǣϷ֮Ƚòûйâ
ؾѹȺ׷֮£ȽôͳϿҵĹΪ˷ߣҽԨûа֮أȴϣǣ֮£˸õ²׽һ˿ϣϴĸ棬ٴλصԭĹ
ÿ˶֪ʷϣ屬ˣƶ˷ƷͳΣڣȽϣδʷ磬ɣǰ÷Ժ汾ĳɹ֮
Ҫǡ
ЩʵڵԱԼƵµǴҳģε̳ɹģ
˹̩ʷ˹۵¶һ˿Ȼ¡׶˵һشµľĿһȺʵǣͬҪģΪζҲζδչ
ڵһĻ֮УݵɳۡΣڳΣݽȣλԱĶԱ֮£ż΢΢ԵùżԵò㣬׷Ĺ˵һź͹˵ӰۿЧ
ΪаȺΪɳעһ˿ڲͬƫִڰʵŤŷȫ
һĿŮԺѾ˽ʮ꣬ʮף桢ʮף棬ַݣ죬˹̩ȻٴھɳĽɫ޿ܡһջ
ɳ黹ûеŮԺ汾ڶĻĽɳĳΣһǹ⣨StarsĵľƫִͷȫֳʵǷԳΪ÷֮ҹҪƴͼȡڴˡ
⣬ϡɺAndy Conaghanݵﰧ̣гζȫ׫дģɫҲȫġʵĻɫƿԼıڵһĻ֮󲻾õﰧ̶Ϸ֮Уʵչֳ˹Ŀ࿴
ûĻǽ֮ҹһĻջǵĶ֮УճĽɫȷʵӡ󣻵ֻû
ͨ˵һĻǰʮƽӹġ
ǵ߿ﰧϣһȫµĽɫǳλǾ飬Ŀһ£ǵҲɳϣصŤڰľƬ֮Уɫȥֳޱ
϶ԣݺ;û̫ͻƵȽãÿһλ˵ֱϤòϤˣʧȥҪǣ˱ȣάĿƽǣâԡ
ںרҵʿ˵һĻǰʮҫġ
ݻȻһ塢࣬ӳεΣӽŲ̨ʵ飬̨ռõ嶯ƣ˿κη֮ʵȽĻ¯ıؽϷ̨ڹ͵Ŀ
ǵģĿǰ˹̩Ժõۡ
ıϸΪ˵ģֻܽһ̧ͷһֻһŲһͣ٣ÿһϸڶɫ͹Ϊһ壬ͨεб㾦աš׽Щϸڵ̣ڰ˹̩Ϸ˵ֱһܡ
˹̩ϷȦ˴뱲ӣۿĿԱǧƣơ˵ʵۿϷȤζڽ٣Ҫ˵ϲˣĿǰʮӵݿ֮ͻῪʼ˯ΪѾԤгĿƽˮ׼
ڶڰ˹̩˵ϷȤζʵࡣԱıݾ֮һ
죬ıȷʵð˹̩ǰһΪֵӰڻ߰˹ļҲΪԼƵµ޲ںͰꡤƶĹעһֻΪ񡣾ԵʵñݱһܣͬʱҲùۿݱһܡ
÷¡ʲ汾ġ硱˹̩ѾǵԼٱˣʮ٣ǿһѾȽλˡԣ֪һĻβҪˡԼǽ˿÷¡ʲľ汾ȽõĶΪһĻĻ
ȽöףValjeans SoliloquyǵһĻƬΣȽõתʵ̵سֳﰧ̵ֱжõһƬεѶȣȡķءͱݶ˳Ҫ
˹̩ڿʼڴڴţ汾ĶףΣ


0920 
ﰧ̵ӰͣԭأȽȴ۲˼ؿŲţ˺˺ҶĶӡ
̨ĵƹ⣬£֮Уֻʣ̨һƬﰧ̵ͽʧӰ֮С
ȽõӰײײĺţᴩ̨Ĺعճ𺳺ͲǱͿ־壬Ӳʵļͼͦĺһ߽⣬Ӱ֮Ĳй¶һ˿֣̿ʥĹߣʧҲӰ֮С
̨һˡֻǺĵƹţٲһ㣬׵й¡
̶̵ľףȴڰ÷ԺζֻһĵӰͽȽĵ𺳺ͻչ¶ţȻһƬհף㹻ʱ䣬ϸϸƷζﰧ̵ĻѧӦʼһһط͡
ˡصɴ۾Ŀתؿǿյ̨ڼ٣ȴڼ٣淴ìܵĳĬѹڷβӿţƺƷζȽõĴӺ;ᣬֿɬۣأ˫־սȭͷ
Լ֪ԭ
Ҷʲǫ̂ҲӰ֮УһӯʣȴزңĿʣҲĵʣԺ֮Уȥʮʱ﷢Уһ㣬ٻطš
Īأ˵ۿһȡ֤ȽõĶ䣬ȴҲ֤ʱưܣȽһ΢СϣŨʱб硣
ĳأ˫ȽõӰٴ˳صĺڰӼͷ䣬ĹԹճ͵Ÿ߸̧ӣͷ֮ѰʲôãȻʧ֪룬ƺκα飬ȴĵһ̾Ϣ
Ųߵ̨ǰءص˫ϥأ·ϥ֮ϡԺѻȸû֣ų̂ʣûкǹصĳ죬羪һڴ֮ϣĻֺꡣ
˵ϰֱͼһЩٿһЩ̨֮ϵǸӰߣȴԶߣûиûڵĳưй£Ժе˼ֻ㶵ءأԭأϴ
ʴȵҮգҶЩʲô
һʵĴͱףǻֲ̿ʧ֮У˿޷ƵĿֻŴӽŵʼˮһ㣬ؿԼˮΧȴ޷Ҳ޷ѣֻǿ־ŵؿˮһһǣһһؽԼɡ
һɾʹ֮УȽñ۾ϥϵ˫ֻսȭΪҹ޳С͵Ϊɥ֮ȮǷѾˣٲĽΪʱֻʣ³˻𣿡
˫ֵȭͷΪ̫ʼ΢΢嶼ڲţ͵غһȻͣԭأ۾ǽй¶˷ŭķŭڰ֮Уҵŭ
أվ·縺ǧ֮һ㣬ϥ΢΢ţȻȻվͷգĵиеʥйڣվת۵㣬˻ѡڶʮǰ
ҵһսǸһϤȻĨɱȽãĽŲȻǰһ󲽣˼˿ܣ˷ŭվ̨ıԵվ±Եҡҡ׹ƺֻҪһ紵ͻ׹䣬Ȼǡ
ȴ⣬˫ֵȭͷţסҾһнֻΪ͵һŭίѹ֣ƣʹ࣬ĥˣеж˾קĽŲ䡣
˲˼ؿ̨Ŀ࣬Լʶ֮ǰˮʪۿʮӵ̵棬ʮӵۻʮӵһڳױ˳ܵȽõķŭ;ҲܵȽõʧ䡣
ййޱرƣٿƣһֱ˿̣Ƚϵгغ̶ͷ˳ӿ÷ԺΪ֮һƬհףֻܱؽһС
ģȽõĽŲٴģе˲䱻ŭɢȴļȭͷиƺ˶ʼֱһһڽڰˣص̨룬ǺƺƵĵƹϣʹһ㣬˿ڡ
һ˿ᣬȴܵʹࡣ
ԣҪȥŭȥΪøӼ򵥣ʹ磬ʹˣȻԴΪڣܾеĿͰԼֱײڰʱ֮У޷졣ʱûаʴȣøӼ򵥡
Ƚվԭأļй¶һ˿µͷ­̧͵ĵƹⲶ׽˫۾һĨӨ⣬ճĵʹࣻˮ۾Ϊ̨ľ룬ȴܵ˺۵
Ϊʲôˣҵ꣬ʰȽٴ˽Ų̨ǰȥƺһһؿʥ⣬Ӷڴֶ̿ϲãìܵڳɵĽŲ֮չ¶ţվûͣ£ǼᶨسǰͬˣΣΪֵܣϵҵ꣬һж𣿡
ȽõĽŲͣƬ̣ǰĲ˻ĵԥ˽սΪˣѾʹ磬ҲһֱҡȽ˻»ص̨룬ãȻΣʹΪһţۻۣʯѪ飡һֱҵҲҶ⣡
ǹɲбٴαŭ׺֮䣬ĭɽŤҵͷѪۣħոմӵɷı飬̨֮ϺƺƵӿ
˫۾˫ͣڹ֮ȴӰ֮µ۾塢ʹࡢŭ̡尾ĥĴӣڵƹ֮Уƺȴޱÿһλڵ᷺
˽ءҧסأ֮ƺᵽѪȵϢƣͬܵؽȽõ磬ؾһ£һ£ݺݵײؿڣƵۣ˵
أ̧°ͣͼ㣬ٿ㣬ȴ޷ֱԼĴҲҪվȽ󣬳Ϊ֧ߣһҲҪﰧһԼͿݣȽһĨǹϣ
Ȼ˾ͿȽ̧ͷ׽˹֮еһĨ⣬һһǴҲǾǻ֣̿ãȻǵӡǳǳ⣬ȴĵ˺ۡ
Ƚٴսȭͷ߾ȫԼĴǰһȴֻ̫Ҫ֤ʵҾͽػصڱ֮£͵ȴɣѵ絶
ۿƺҲ޷ˮɬ̣ȣȽ̧˫ȭͷƺҪЩʲôƺҪйʲôȴݺݵر۾˫ַʹ;˵ذš


0921 񼤵
ֻһĨ⡣ΣѰԿˡһĨ⣬ȴ׻ȽõзߣҲ׻˹ȥʮĲɣǦһ⣬ɢ޾ĺҹ˸е˻ֺ̿Ͳůȴֺ±ˡ
һĨ־壬ȴҪӶˣڿ־屳ıˣ˵Ĺ¡
Ƚþվ̨룬ԡůĵƹ⣬Σе˰̺е¶ڡͷıǣȫĲλ¶Ѫܡ˺ۡ
ңҲӵ֪꣡ģڤڤ֮ʲôҵģǷһ·ߣ壬ãȻ΢΢͸¶Ƚĵĥʼһɡÿһʣһ㣬ݺݵؿÿһλڵ֪
۾ȽһٴŲʹ顢ֱ֧飬ĵĽŲȴûκγɣײײǣһһӡһĨâȥ
ͼӣȴԨҹٴν֣գУȽѾױ棬ʹڿʴǣŲԽԽᶨԽԽԽԽ
ÿһƺڱӽָֺ⡢ӽŲ򡢴嵽۾ǹڶŷļ㣬ͷųǿӿȵƹ⻹Ҫҫۣڽڽҧг֮ĺ;ϣŽŲ̨ǰصȻͣ٣˼¡
գ˵һԲ۾ĿؿŽߵȽãǸߴΰƺ֧磬һ㣬ԡڽɫĵƹ֮¡ֻɲǼͣ٣ʯȴ׺ɣȻ󡪡
Ȼתڣ̨ʼ첽첽СܣСܱɳ̣ĽŲƺûͣĴ㣬ŷһַҲϧľͺ̨˽ޣƺƵسȫй
ڣҪӳǸ磬ǸȽõ磡ƹ̨֮󣬽Ų̨󷽵һͣ١һתһ̣Ȼ󲻹ܲˡûбƷ֮Ƶس̨ǰأ˿ûɲĽŲһǿˣƺƵ
ϯԺ
ǰ壬ǰ壬Ǽǿڴ˿̴ﵽ۷壬ޱ޼ɵȫȫرйʹǰԨʹǰͱڣʹͷǵɽ𺣣ǹɷɶ˻ûκͣ١
ǧһ֮ʣ׺ݶѵĽŲ̨ǰȻֹҡҡ׹ĽŲȴᶨƵվ߸ͦšǿӲͦˣؿڵļѪҺķȫھκ֮ԼĴڣ
ΡȻĸߴ·±ϣԷХֱײȴ޷Ӱֺ֮䣬ص̨ƣ˾Ժƣؼ縺磬еļееȫ׻
˻
ȽãѾڣһɴչ
ƺƵĸߣߣﵽ˶֮ٴοһ˶ȣипȫͷųء磬ӰҡΣɳʯѣ·Ǿ޷ֹƣһһػȽáƤңɱ䣬
Ȼβֹͣƹ£žһйâʧֻʣ¾£Ƚϵһ۹ƣÿһλڶؿ˫˸⣬ļǿ϶ůУϣ
Ųɣӣȥ˷˪Ӳʵһ̣ŷʥĹâ
ֻһͣ٣ֳŵĽ˲ͷţ㵽٣ɲǼͽеĺ嫺ӿȫŷɣư磬ֺϯ磬ԺХ
񼤵񼤵
ڴԷӦ֮ǰ˾ѾվءعĶ˫֣ΪٲĻͻᱬըѹǻм͸пҪըкǶûѡ弡ȻӦڴԵж֮ǰ䡣
վơ
Եغɼʹˣ¿ȼѪҺûֹͣǣٴοʼԽԽӿԽԽңԽԽԽԽȣѾܲԼˣֻǻеȵػš
ʣʾףԺжȻʧɫľʣÿһ궼оСͱ΢ľʣ
ıݣ¡˼롢꣬ޱȫͷųÿһڣ޷κηӦֻ϶΢˫ϥأĤݣԼľȣԼԼ̾Լĳݣ
һ̣ˡǰδеظܵ˱ݵȣϵĳһ㣬ֵ̿ڵ棬΢΢ûκεֿؽϴ񣬳׵س
ƣƣǹƣ
˵ĴԳֹͣ˼ֻǲϵعţܲ÷ԺٶڣֻֻԼһˡһȽ֮ĶԻһ롰硱ĶԻһԼĶԻ
еĸже𺳣еĳ羴Լģ
÷Ժ֮ڱͬ뷨ģ˲Ψһһ
ȫڣȫڣȲһ۹ƵϵУ˼޼ɵھԺڲԺݶǽڶʼ᧿Σǿ񱩵ǿҡŰڿͺױû
ֻʣ
˹̩ʷ˹վ֮ϵЦݺοȫʧֻһ࣬𾴺̾԰ٷְ̬һ˿ع񡤻ӦõĴ
Եʵľʵ̨ʵǻݣ񵽶̨ãÿһϸڶʹǰ˹̩һ̡
ǿƣȴ̨ԵȻֹ弡Ŀƣж̨˽⡢ԱݵƿءԽĿƣеУһжǡôһֲ㣬һֿţշ硢ıݣùۿϷΪһܡ

ǰ˹̩ΨһۡڣˣΪʲô֮ǰʮʱʼݣͬԱı״̬ͽ࣬ԼıĿĽ࣬ҵЧǣɾ˾Ŀݵԡ
ûûر̰壬ĿԵƽǡĻһ㣬ƳһĳƷ
еѹֺеĿƣȫһζ֮УȫͷţҪǣһĻܽᣬ߳ؽĿ崫ݸÿһλڡ
ϵۣҪ
ƾһĻƾ񡤻÷Ժġ硱ԳΪȥʱ׶ѾĿܷһΪȥʮꡢȥʮʱѣͿСʱˡ
ʱ˿̣˹̩ȴҪôֻ࣬Ҫһ̵񼤵ٴλϷϲ顣ΥˣľΥˡ


0922 Ϊ֮
ɽХϯ
ȳ׶ѾûмˣʹһĿĻҲѾûиܵ飬ȫʮԵ񣻵硱ڽֻǵһĻѡ
⣬̫˼ˣȴʵš
ɪվǳòǳڸ̾վ̨֮ϵƺϤǸܵܣİҪϲˣΪױݣΪ
ǰΪɫΪעһڲͬʡɪЩĽ
ɪһۿıݡǰĵӰƷɪûȤҲۿ죬ɪȴһܵȼյ飬ƺƺΪ˱ݶģΪ飬뿪˼ţǰ˰ͬΪ飬Ϊ˻ҵ࣬һϵе
ڹǲڵġڣɪȴϵɹâЩ˿ĻˡĽҲΪԶΪϣ߱ǶʧĶ
￴ȫ٣ɶ˻һ̨ǰأŷ˷Ҳϧǿơɪϣŵˣŵ඼ֹͣǲܴڵģǱֹġ
סˣƺһжʧءȻǹǿ
ʶ֮ǰɪվƣơǵãԼһ׶ܵʲôʱˣƺǰеıݡеľĿڴ˿̶΢޹
嶯֮󣬶Ĺؽվס֫嶯תͷȻͿڸڰĵһңжĬһҡڻ谵Ⱥ֮УٵӰЩģֻܲ׽ǰޡ
ʱͦվţһ㣬˫عţ˫۾ҲŷƵĹâɪĽĹâ
ɪע⵽÷Ժķںͷйڶվɽͣ಻ƺƵزϻٻΪΨһİ취磽ؿڼΨһ취
ʱƽûмгµļǣ̫˼ˡ
ߵӰ֮ϣܽ
ܽҲվ̬ȴţŶŵ䣬ľݡһȫڵ֮УȴЩ䣬·ɽһ㣬Ļɽҽ֮УɲΪ
ɪͰܽʶһӡԸܵܽƽ֮£ᵽܽĻҺ𺳣ӿںֱײԲ׽ܽ۾ľȺʹ㵣ڻ谵֮УԡЩȴȫ˱˪֮¡
ͬһ㣬ŵعƣû飬Ҳû̻˫Ĵ죬ֻһŮ̬Ņ̀߰ͷ­ǼǿֱͦļƺάԼϣҲάšֵ档
һ̣ɪȴƷζһ˿ɬͱˡ
ɪ֪˶ڹעŻҵһһֻ̫̫壬ʧ̬ҲǱʾ䣬񣬲Ҫȵ죬ݽ֮󣬻ҾͽΪһЦ
ԣŻҵİܽԼеòԵĻӦǸ̬߰ɻ˱˴֮Ľߣ˻ҵǶ˱ݡԱɲмһˡ
ܽûѡ񣻰ܽ
ͱİܽɪУȴһĨɱĻȣĵӰ֮У֪ٴλͷž۹֮µ񣬵ƹ⽥ֻԼճһǰδеأɪȴЩĽ
ɪЩκɯûпһĻĵΪӦÿһĻġ
̨֮УײײܵܣѹѯʵҮջһֱвŻ𣿡
޻عͷȻͿ˺
׶صĹײ֮УҶ˵ʼûиıԸʶ䣬ǰ룬ЩͨΪ飬ûвܣҲû츳ֻռһϯ֮ء
ڹ˵Ӱֶ֮һȴճѡ嵥С˲Ʒ˲ţ˵Щȡ󲿷ֹ嶼ûйۿƷȴʵ
ǵЦһһš˵ûжΣޱȼĻȴѾ㹻
򢣬šţָһЩĵľ塣
죬÷Ժ汾硱ݣҡ޺ˣȫȫչԼ׶س֮Ĺͥյһ뺯
Ҳǳڹ罻ϵӣҲǳڹۿҺϷ̬ⳡѾΪ׶֮УֿȵһʢᡣЩûյ뺯Ĺ壬һߡįΪǲֿȵһȺ罻Ⱥ
ܱʲô̬ʱ˿̣ռҰȴȫݡ
ҵСӣһ־׵̬ǳ׶Ϊ֮𶯡
ʹ뿪̨ûֹͣһӣӣӡǡ硱ĵһĻĻѣǾӭһӵ籩ңڼ˼˿˿ܡ
֮ص˲̨ȻͿվڲ̨ĹԱǺԱǣÿ˶ڹţÿ˶עţһ˫˫֮˸żܵĹâƺÿһ˶յ˸Ⱦ
ˣҲˣû˿⡣
ıݣһɾĶǡĵղţˡ
˵ֻﳤĵһѣСʱľĿڲŸոսʮӣݼصڣշ磬̨֮ϵо̨뿪̨֮Աصʵ
ΪиıݡĹҪ׼ԱͣһĻֻЧӦ׻ٵбݡ
ԣ뿪̨֮ѾѼƽ˿̣һ˫˫۾΢΢㶣ȻʧЦ
ⳡϷȷʵǺ죬ʮ˰ȫӵ˼¡Ŀǰ۷ˮƽˣ֮ǰκһƷƺ˳죬ޱͷţʹǡѡҲûУ죬شԼļޡ
ϲĸоıݡÿһÿһ붼˿Ҹÿһÿһ˲ʵڵ壬Ŀ꣬ȫ
ϵۣǰƬ̨
¶˲õЦݣ̹ȻؽͻȻŹԱͷһĻҪʼˣǱ뿪ʼ׼ˡҪ̵̨ڴ֮ǰҪױݣһ·һǹΣʮַ
룬վԱ߸¼ݳ˳ĹԱȴЦӦۿԺ״
ͣ·綼Ϊ֮


0923 
վڲ̨Ļ͵͵̽ͷӣͿԿȫйƵԺڲƹδֻ̨֮ϵɫâţһжԲ׽һ֮ϵĿܺͼ
ʮڣʮȫڣһ⣬֮󣬲ûͣЪڳ£ͻʼУһ˸߹һˣƺƵؿͷ
ķվڲ̨ĵشţɿʼӿſܵĹâ̧ͷߵд˳ݺ;壬Ŀʵ̫ȣں͹Ա̸񶼸ܵˣתͷ¶ɻ
ģķޱȾޱȳݵؿĸ̾룬վûܹ뵽õĴʻ㣬ٴ˵ϵۣ̫ˣ
ȻʧЦȻķʮ꣬Ҳֻжʮ꣬Уķһӣǣ̧ķɫУԼı֮ϣĿ黹ûпʼء
ķͷͷȻȭʾԼľġ
ʱԼƵ´󲽴˹͹Ա֮䣬ļ򣬡ֲҾ֪
ֻǡ
Աߵ˶ɷ׷׷˰ۣķǾŵؿʼզ࣬ԼȴΪݳûнھ˵Ϊʱ磬ÿһλ̨絼ݶǵΪ̨֮ϣԶϡ
ԼʾһֳٻȥлĻء
ڰϻ˵׶һȽרҵϷ绷ʹǰۿϷοͣƽˮ׼ҲȽϸߡҪΪ׶ľĿ̫䣬ϻƽ׽ˡԣ׶ĹǸбϵġ
ھԺڲȴ˲ʱ˵Ŀͻ
һ˵Ժڲֻ춼ǲòΪﲻǵӰԺԼĵӻǰʾ̾ǾԺĻ֮һǽ죬һĻĻʱֳͳ⡣
Ȼھ̾ıݡһĻͬĿһ㡣ȲءԵؿʼźڴлĻͬݳİһ㡣ǶԾ͡
һľĿȫʱٻηлĻѾľ޴ɹˣʮǰԺ۷ڣԱĴηⶼǳ̬Ժ಻سʮӡʮӣڹ͡òϢ
ڣһĻھٻˡɴ˿ɼ硱ȡóɹĵ·ϣޱȼʵһ
Լ˼ʵȥлĻȴҡҡͷܾԼ󣬡Ҫƻˡ
ԳȥлĻⲻʲô£ݳĲ־ͻĻݡԱŽŶ״̬ڳлĻڽһɿͻԱıݽ࣬ǵòʧġ
ϨơĻǿʼΪڶĻ׼񵱻ϵ˵
Լûм⣬ֻǿ񣬸ܵǹɼᶨǣԼҲͷʾͬڶĻ׼˵֮Լ׼뿪ĽŲٴͣƺ˵Щʲôȴֲ֪Ӧαֻصļ򣬱ʾﳤȥ
աķɶɭϡɺ˶վڲ̨û뿪
һӭǰصش˴ļ򣬡Үջһֻޣޣſܺͼ
޷ǵĶϷ֮УȫĻǽһôµѣ˵ǣûУ˵ǣΪĿ꣬ڱ֮Уѭ򽥽ǰС硱ĳɹٵһĻĳɹǾԺ֮еĺġ
վԱߵİҲȤЦŶղûңҿ϶Ҫ̨ˡ
̨֮ϵĶϷ͵Ӱͬȱپͷ赲лҲȱϷתͻ壬ֱԼݵϸڣȫͷſ֮󣬺׾ʹƱݵƽ⣬صƫƣӰڵĹۿЧԼĿķ˼Ч
ҲǱݼһֱǿƵԭҪеͱݶԤڵķΧ
Ա̨֮Ͽ̫˷ܣһСľʧȥƣһɶЩԱؽշ硢¯ıݻӵ£ۿǵıݣȷʵһܡ
ѾбԱ˵٩ŷһ䣬ʱðϷЦԱߵҲһ塪
ϵϷѾˡ̨ʲֵϷѾˡ
֮󣬰ϻװױݣ·˼׻ȺԱ̨Ŀռ䣬Щɫų̂ҲûбݣֻҪݰλͿˡԣѾԷˡ
Żǵͷ첽ǰ˴ңץʱ·ױݡ
ķһСβһ㣬ಽظһ·ϣЦ⡢죬ûйĽȴβȸԾ顣
ע⵽Сβ͵Ĵڣʵûʱ䣬οķҲûӰ쵽ĽŲҲͷˡ
˴֮ȻͿʱûϷݵǡġӭһҪײһǵնʱգգ۾޴룬Ȼ˫ִĴָ񣬸ղţղ̫ˣ
ллƿ˵·ǵļȻķߴߴǣղȫֱͣӦùȥıݼֱǷ˼㿴̵һĻ𡭡
İ֮£ʼٸװڷ֮£ÿһԱ䱸һר·һϷ̨ʡڵıݽȵȵȣȷԱܹһʱ״̬
񣬰Ҳ漴ص˴ңʼ·ױݣһƬæµ
ͨǰĴ¾ԿվڲԶĴ硤׵һԥı飬ʼûп˵ü֮Ľźȴ֮ȥ
·Ϳӣתſ˫ۣŴ磬ԣ㿪𣿻Ǵֵңæ֮࣬Ǵһ˿ĵ٩Կó񲻽ûнţһС
绹ЩԥҲûиʱ䣬δ𣬵δٲ˵Ҿûʱˡ
ǵģһҵĳΡŵʼ磬ȻͽӲһ߸ߵλϣŲ
ڶĻĺԱǷ֮͡󲿷˴ļ֮ϡ˸ղݳѹʱο͡ΪġΡڵڶĻݵġ
硱һ׸衣2009꣬Ӣ㡱Ϊɺ衱ɺSusan Boyleƾһӣȫ
ѹ֪
񴩺֮󣬿첽ǰץס˴ļ򣬡ţ磬ܳɫΪĳɫӮ˳ݷ͡ĻᡣҪĲ֤ԼչʾԼչʾЩǾ޵ĲŻչʾݵУչʾ̨͡һ̣Ƿ͡͡㣡
˵꣬üβһ𣿡
صصͷף


0924 и
ڶĻݳʼˡ
÷Ժ֮һ춼ûУԱڣ̨Ժежһ𣬳׵뷼͡˾һʱĺںһһһǵ˶䡣
ΪԷ͡ƫˣΪ˶Է͡ļ̤ŭΪЩڼȴΪȨצŶ߿
һΡѣǻĺڰ͸ܣʱѹȺͿѣС˺
֮ӵԼĹҳΪгȽãȴ֮Уʧ˷͡ıˣڲʹ಻ѣ漴ַ֣ɳͱ֮£һ޹֮˱ΪǰԼǸΪӷԼĳĬɳ׷ȴһ޹֮˵ıˡ
ĵļ尾ĥһ˭Who Am IʾȽõ˼ת䣬һ䡰˭һΣһΣصشȽõͷ֮ϣǺݺݵô˹ڵͷ֮ϡ
վ̨ǰصȽãˡزɾͳĬ˷͡ıˣɳĲƣ˵ɵϰ򸾵̰񶾣ľʺͰգʱ˿̣Ƚõķʡʡʣһһµؽʱй¡
˭
˭
谵ƹ֮£Ƚ˫ˮӣӻֲֻ̿Ӵܣҡâɣ峺͸겦һһǧ֮УÿһλڶüᶨѪڵݺݵײؿڣʹ
ǣȽã˭24061
Ǵʯǧشػ˵ؿ֮ϣˣǸ߶꣬Ǹ˺ȴػ̹꣬Ǹεץסһ˿ꡣ
⧲֮䣬ˮٴģߣ
ʲô壬ʲôǹʲôһжʢ˫֮Уһֱʱ˿̣硱ĻֺͰŽ¶˳ԭʵĿǺ嫵ʱÿһ˶̲ס̧ͷӡ
ϴһֱ죬˲ʲôϴֻۼֻ֤˽ܣܹᵽǹǿ𺳣͸Ͷбײһһ㣬ôԳֹͣת
ǿסĤݵĳ嶯ǿסֽкõĳ嶯ǿסеس嶯˵˫ץסӵķֻ֣Ŀתע̨ɴ۾Ψִʧһϸڣ̰УسΪ÷Ժһ֡
ٴ˽ڡ
Ƚã̹Լʵݣɳ׷ᣬͼٴνӷ͡꼴š
Ƚõˣɳˣ͡ˣӴؾһҲ޷ֿ
̨Ҳ࣬һŲ֮ϣ͡ţΪν˵ĥһϢһ΢ϡ¹Ͷ£ճǱ㲵ݣʹ̨̫ԶòУǽϨϢȴ˸ܵ;ƿݵı
۾ûнĴѰţԹ˵ʣأתˣأϴ˯ˣѾˣһ죬Ҫˡ
Լĸڶ죬͡ͼ֧Լ壬ȴһʹֻڴߣĿ˿ؿԶȻǵЦһһųһĨõĹâ
أչ⽥ȥĺڿɤ·׵ؾǰһ㣬̲͡ס֣֮С£ָ⣬ȴֻץסһſ
̨࣬ȽõӰس֣Ųȴ˳أǣأؿķ֮͡гϧպͻںٴηӿ
͡˿ûע⵽Ĳ֮ͣԼ֣еغţ·ڰ֮УڱϥɪɪǶһƬ޾ĺڰԤѸٿһǻ㣬ΪҡȻ峿𴲡
ۿŷ͡ʼ˶̽˳ȥͼץס翵ǸӰϰҪ䣬ȽҲûס첽ǰڴذ§ס˷͡ļءذŷ͡
Ŷװķ͡ǾҪûʱˡȽж˵֪ɳ׷Լʱ֣ܳӿٶȣеȴй¶һ˿̣΢΢زԴеӰ֮У͡ġ
ﻹûü˵꣬͡żش˶Է֪Է˭ǻˣš
ǼĻʼҿȽûعͷװķ͡ؾҪˡǹճһĨЦݣͱ˶۵ЦҲ飬ȴ飬װķ͡ߡ
͡ȴ޷ƿֻǿһƬ޾ĺڰעţ·ľǶһ㣬أҵĺӣȥĶˣ
ãȻһ᣻еĻ絶ʡ
ţ͡˾·֮һ˿Ҳ˳ãȻؿܣʼţͺոջǶȴͻȻʧˣֻֿźͺ£˲ɶˮһ㣬˴
Ƚؽ͡뻳УءĴŷ͡ļͷڷ͡Ķصţŵ·һůһʶİɡҡţͺǻ֮еӤһ㣬Ϣɡ
Ҳʧˣ͡˾ƣߵиԴĥȽõļͷ̰һ˿˿ůİ˵ģ캮ض֮УҲ
͡΢΢ر˫ۣʼҵز̵ˮ䡣
ȽûżֻءҡţƺҡڰӤһ㣬Ȼؽ͡·ƽ˲֮ϡ
뿪˻֮һ˿ٴ÷͡˹ͼ˵Щʲôȴ˺ֻǶ϶ţҵء
ػȽǹճһĨǳǳЦݣһڷ͡ϣ˫еһһؽƺڳһ
͡㶵ؿǰȽã֮ʵԺ߿ʼģֻܿһ˫֮еϺͼᶨĴ꿪ʼ΢΢ѵ˵ɡ
Ƚصͷĺӽʳǡ
۽ǵˮ͡˵ͷϵʹߡ
Ƚȴҡͷĵļ尾ţеʹͱ˶˽Ӳļ֮ϣֻǷ߸裬ֻҪһţؾͲܵκ˺
һ̣΢һ̣ʱƺͣס˽Ų
Ƚ֮еκͱˣ͸ӻ͸͡ƺ˫İˣؾ֣ͼƽü֮˺ۡ
һ̣Ƚ뷼֮͡Ľھκͬ飬ͬĹڱ˴˵ϿԼѵԼ˳֮¿Լ
ǣʵͬһˡ


0925 ǶԾ
硤׵עǰ񡤻˫ӵĴ˷ḻӿϸ壬ȴһһʮسֳһһ㣬й£ޱؽе𺳡
ϵʹߡǷ͡ĸ̾
ֻҪһţؾͲܵκ˺Ƚõĳŵ֡
Ƚõ֮У͡ģȴκͱˣʹ͡˲ͶЩ˺ֻۣʶ˲ܹضϳǸԼϳгǸԼ˵ת۵㡣
ʹ޲ÿ⡢ѪΪΪҲͳν׼еһԱƶļŸٻڣȴǵƵһˣЩʹͳŵݱ˲ͬ塣
ΪϵʹߣԸ⽫ؽȥڣ֪һԼ֮£ܵκ˺
Լûʶء̧֣ͼһףͼƽü֮İ˺ͳʹͼ֮ļ;룬Ȼ֮ʣֻűݵıܣȫȫ˷֮͡С
֪ԼΪʲôҲȷǷȷ֡
Ȼ󣬷͡Ͳ׽˫֮еһĨ̺ü֮һ˿滺Ȼƺ֮ϵļԵɳ˿֪͡¶ˣͬһˣȻǵЦݾ

ڹϯ֮еˣĿתע̨֮ϵһһ
ϧǣھļ֮£ûа취ز׽Щϸڣͱϸ仯ȫʧ̨Ĺ֮С
ˣɲ׽ǹӿϢ֣͡ȽôƫԴֻһһ֮䣬ȴìܺʹ࣬ѹ֣յ쾡£Ҫԣ͡Ƚ֮Ĺ˵ͷ
ɬ޴й
ɳͱˣȽõ̹ףٵ͡ķţյ֮£е͵¡еֱ඼ѾŤƺʹѾ޷ټ衣
κַŭͱˣڷ͡Ƚõһע֮зӵ쾡¡

˲䣬ֻ˲䣬͡صƺҲ֧Ųȥţסҵ֣ҹǰδеغ䡣
ȽԼ˫֣ȴ΢΢ͣƬ̣ƺ׿ָڹ֮ţվǹ˲ס˷֣͡һůػš
͡ǹճһĨ΢Ц㲶ǱĴƺѾ֧ȥ۾ȴ貶ˣҵĺӣҰС
Ƚõţ΢Ĺâʢ˫Ĳ̣ȴǹᶨǿ˵һػԶ뱩磡±ļֱͦļ̧ͷ­һβǽǰٴҵ
ء˲³֣תڳݼײ⧲֮䣬ˮٴλ䣬Ϊŷ͡ţҲΪϲȽõΪҸϣȼ
͡иĽиתͷٴοһƬ޾ĺڰأؿţ߳ţҮջأҰҾȥ
ųţǵЦݾȴûüţǡ
Ƚõ˫΢΢սֱ֮ϵԲ׽ĺۼ֮ȴûκαı仯ûбˣûʹ࣬Ҳûаֻءŷ͡ƺһҲԶذŷ͡ĳ˯ʧ
ʹûκα飬ûжදǹʻӵȴʼ˸ͬܡ
ȻȽþ̧֣Ϊ͡˫ۣؾ˷֣͡ؿڣظĽġĳŵԶĳŵ
С֮еĲй¶Ƚõʹ࣬ʹﵽ˼֮󣬷ʼľˣƺѾȴֻ޷ءǹɱʹ;ֻȽһϸϸƷ
÷Ժ֮һƬ죬ȴ̶ѹ֣ĶԵСǹɰˡǹϧǹɱ𣬲Žף޷ѣֻܻ³
µȣɫݵһ̴ﵽĽϣصײÿһλڵţϣǻûеȵƽȴΪɳĳֶ˾κˣ
ɳȻ׷ˣɳȻ̲׷ʹɳȻȲؾҪȽáôôЦôŭô޳ܣ͡ůģǵЦûüɢɳȴѾȲˡ
ôأôȽأ
һ̣ǳ׵׵ؽˡ硱Ĺ֮УÿһɫͬǵˣѾȫʧȥ˿ƣֻǾĵعעȽõĴ˻ûüƽΪķŭٴը˿
̨࣬ɳӰӻ谵֮лֵʱ˼˶Ҫˣ޲ôȽãֺ޲ôѵɳǹͷŭ籡
̨֮ϣȽúͷ͡ϵĹ߰ɳһŹ֮¡صǳмӿĺڰ糱ˮһй£ֻһӰĵȣͽɫλúĶԱع˳
ͬʱɫ֮Աת͡ȽãȽúɳǿƵתȻ֮˹ɣҲƽؽڵһһ۷壬ȽڹӰ֮еļǿ޷νӡ
ɳʹһ㣬˫ֱעȽã·վ˷ɺ͵µƸߵ㣬Ӹµǰˡ
Ƚãٴμˡɳҡڵغᴩ̨۹ĽŲһһƶ֮ƹ⻺̨ɳϵĹâɸ
ͺ񡭡ͺɳվڹʹߣȽǸںڰ޳Сˡ˶Աȣɳ߸̧ͷ­ͷޱȵ彣֮£ԽԵĻһ㣬๾صȼԺ֮еŭ
гɳЦһ֮ĳûΣϾҪӵһµļͷΣˡ
ȽûعͷעŲƵɳش𵽣ɳ㿪֮ǰҵū֮ǰɿ˷֣͡ط˱֮ϣ㲵֮ͣƬ̣Ȼ͵͵ת첽뿪½ɳľ
˵Ƚõļȥ֮䣬·ٴγΪǸ΢ͼūĽŲȴ˿ûиŷҰްľ裬ǹԭʼҰϢһһ¶ԭģ
гƤ֮£ʵؼ
ڣȽãȴһСǣҵǸȽˣһӵȴػĺǻӵ


0926 ȫ߱ŷ
ɳ㿪֮ǰҵū֮ǰ˵ȽվʼɳȦӣһ㶵ȦӵĽŲȴŷ˼ᶨƵһӵҪػĶʱޱǿԽǿ
ǽԼʵ֮Ƚɳĵһʽ棬û˻ֲ̿û˾ִµ䳾֮еȽãȴȵг֮ʱӾ˫ŷ˺ĹâʹվǰǧʹԨɺη壡
ǣȽðڳ˶ţ̬ʼɳ
ټ̨֮ϣɳһ㣬վм俿λãɽȽҲĲʼʱķתΪӪĶճ˻ļ⣬ƺʱͻϮ׼
һһĶԱ֮䣬˵ĵλơ׼ȵȣȫչֵ쾡£֫嶯̺ǿ˲Ŀ
Ůһ¿ĺӣңûԸչˡȽֱͦˣ࣬㷢ȱɣֻҪʱͺá
ɳû˵ֻ˶ԼĳŲվԭأȻ߸߾֣ƽȥԽ׼Ƚãõı̬
ҷģ֮ҾͻһȽöȦĽŲûͣ£ݵԱһ㣬ԭʼϵʸУ֮Уٴν֮μػֳԱʬδķ͡ǽֻĶŸ˼¡
ɳĽŲڿʼˣһһȽƽҡͷǳ⵽϶Ϊҷˣ׷˶꣡
ȽʶѹȸУһתǽ֮˺һľ䵱ɳʼ֮ľûǹɽŵսʼ
ˣڸģɳ˫Ȳ£ͦأƽڼʿȽ÷˾ս
ȽûͲǹƽĶԾͬʱɳƳ͡һۣǸµ񣬶˵ͲֵһᣬͬҲﷸһԱȽõıʣɳɴظ˷ϡ
˽⣬ҲҪ˽⣬Щ˵׾ʲôΪһһУȴһطĺùЩ˷ɵﷸһ򾡣ָֻܻƽ
ǣɳֱͦˣĿضסȽã׼Լƺ˵Ǵ𵽣ˣ
ǲмм֮仮һǵ
̨룬Ƚúɳƽжһһңԡ
΢֮УȽûվֱ壬·𱳸ʱ˵ڽ߾ȫһ㣻Ҳǿ֮Уɳ̧°ͣӸµظһĶ֣۵һ˿ġ
ǽ˼µգڳױ˿
ǷţȽ⡣
˾Բڸģɳȴײǽķʽǳ˻
ҳŵͱ븺𣡡Ƚٴ硣
ˣԲڸģɳٴԼ
һһͬʱ質ǧǿǿײһûȺûнͬرԼĹ۵㣬ǿǿŵŨһ𻨿ʼȼԺֻܹ֮һ¡¡֮䣬ƺƵ춯
㲻˽ҵĹȥ24061
ҵֻ͵һҵְάɣûȨ磡
ûлڣûΣûأ֮Уռ˵Ƹߵɳ׵ؽȽеıⶼ׻һһҪȽó顣

ӦӲϾӦӲϾӴϢһԵķӵҪ˵˼ʱͿռˣ紭ϢʼǾκ˵ԴԴϵй£ˡֻ֮ϣĿؽⳡϴ
ɽ֮֯Уһ׽飬ȴ˿ûлң׺ײĸ˾κˣȴμһһ֮Ľһͷһͷ
ڼʵĽ桢ͳνײƶĶš¸ߵпĽǽȽúɳ˾һͬʱ״ʱһַŭʼڶ졣
ݵɳͦɣƺˣǸ߸ϵϣ·˷ɵкϵ۵ĸһһؽǰﷸ볾֮Уʣɳռ˾Ϸ磬ⳡ潻֮УɳǸߡ
˵ȴ޷뿪񡤻ݵȽá
֪һϷݣһͥƽɫĶԿ˫֮䶼չֳ˺õǿƣŷĻ𻨣еϢļٲһ㱼ڶ£˳׳ǻֺ֮С
ûа취
ȽõϣǱȽû˵ҲûнƱ磬̹ȻسԼݣʵֱؽ˵оķŭƶͿຮķŭʱķŭȴڷ͡ȫ˳
ȽǾ߷ŵ֮УԼΨһڣõﰧ̵ľ꣬ػ͡ȴûĻᣬ͡أΪΣΪ˾꣬˵ֻء
ԣȽáڽ͡˵ڿ
֮УȽһˣǿӲ֮͸¶һĨ˺ͰУԺ֮вɾ͸ֳЩĻ棬ΪͶ·ѡ͵ȽãΪƶŢȱΪ潵ķ͡ϵĿȴΪʬ塣
ǣɳͱˡ
֮УȽ޿ˣǿӲᶨͦļսȭͷӱֿ΢糾ȿ̬תչֵ쾡¡
̶̵ļ֮У֫Եı仯ͷ߸ת䣬˵Ժ֮йճĻȽõһǷ͡һͬʱ࣬Ҫ˼ԴԴϵ𺳾ӿ
ô뿪ô뿪
ݵ̵棬ȫ뵽˽ɫϣⳡǿǿ֮Уȫ߱ŷ۾Ҫˣʣʵ̫ˣ
һɳȽõĶת⻹һɳ͡ȽõǶеĺġеص㡢еľȫϡ
һֱűݣڡڡڣ߾ȫάųƽ⣬֮еȴھͽɫ֮ϣŷ𺳣ùڵ궼ʼɪɪ
˵ǱӰǵݵϷ磬Ա
һֱ˿̣˲仰˼һ̨֮ϣһƬ֮Уݵϸںںϣƺʲôȴʲôܵˣ嫵ǰ̳¿ֻϵؾ̾ţȻһά˶ࡤµʷ
֮УȽڳֱͦˣɲǼŷ˱뺷ӿƣӲؽɳԭأɲǼĽתӯ


0927 
ɲǼ䣬Ƚһͦһֱ뺷ӿϽˮһй¡
̨֮ϵĵƹȻ֮䷢˱仯ȽúɳϵĹ߽һ·վͬһƽ֮ϣȫйڵ߶سȽͶ˹ȥ󲿷׷ʲôֻǱܵزתƵǿ
ֵ˲һȽ֣еľһƽ죬һսһ
㲻˽磡һȥ24061
֮ͻ֤ҵڷˮת
֮ǰҲһҪõţȽѾһĲ
ڴʱȽһ粽Ȼǰ˫չһ㣬˷أ˽Ż󿪵վɳǰչȻ籡ֱըѿ֮ϣȥ˻šȥ˱ˡȥ˾֮з𷴻ҫ貵Ĺâ
˲䣬ת
ɳԲ۾ضȽãǹȵƺҵѹȴĿ־壬ҲȴĹ˼ɣɶ˻һӵ壬ǹǿɳܵ˿־ͻңƺһ˿˿Ķҡ
ֻһ˿ѣ漴ɳ˽⣬ԥһϲûκηȽó˹ȥǾյ˲÷Ժһ˾֮ǧһ֮ʣȽһÿ˽⣬
һɳȴɹض»ͷ֪֪ȽһƭӡһС͵һһĲﷸԶĲ֮еİͱ΢ǣɳٴκݺݵذθһأڶȽǿǿײ˿

УˡֻҪУΪ׼ȷ˵Ӧ˶ţƵײ֮䣬ȻڽڽĽ羪κһ㣬ûдϢĿռ䣬ֻҪһؽеĿܺͼй
úÿ˵Ϸĺúÿ
񡤻궼Źâ

Ҿ㣡ɳ˽ң
ûκη壡ҳڼ֮С
ɱҾͳ֮С
ҾԻ֣Ҳͼ
Ƚûг֣еľֻʼղɳɳͱˡƵĹ֮£Ƚȴʼ׽ʹɳƿʼڽԽԽ׺ݣȵȽǱɱ۵ɳƱˡ
˵λÿٵر任ţɳɹȽеĳҽȽñƵ˷͡Աߵ֮У߸ͦţٴξӸµظű΢ȵȽãƶתת󣬻ɳ
ԴԴϵǿںر֮󣬻ƽ
һƬ貵ĺڰ֮Уֹͣˡֹͣˣ֮е֮ںҵӿš
˺ײƵȽãȴһ˲Ӳɳ֮ľ룬תȥߵķ͡ƺڰȻ˯һ㣬Ǳͦļһһؽü֮ļڵƹ֮ԡ
һǰδеǿһǰδе貣
ҽĳŵȽõٴαߣƺڽĸ
һΣɳûಽضţý׼Ƚã編һоѾ޴ӣ
һǧһĽɢΪһǰһһһĽ棬ɳȽõϣ뿪Ƚõʼղ뿪͡ƺɳѾײڡ
ȽǵЦţ֮У˫רעͶ룬ĺӽչˡ
ɳѾʧȥǣʧȥжϣֻһе׼Ƚþ͵شһһؿȽõĲӣƺֻҪǰһ㣬ͿԴǱƤȵѪͽʳ
ɳÿǿƵԼľģδ
ҽǵĳɳȽȴţ¶һĨ貵ЦݣԼĳŵ
ȻȽûءشֱϥǡվֱ壬Ŀᶨؿɳͬط߸裬㷢ģһ
ͬһ仰ȴǽȻͬĺ塣
ɳģ׷ȽõĺǣԲ׷Ź
Ƚ÷ģسŵչһһͷ֮͡Լ
ͬһ֮У˵Ľ;ʱĺ֮дﵽ۷壬ɲǼ䣬ȫͷš
Ԥأһĳ̣˲佫ɳǿƱˣһӯתȽþͳֱߵӰ˹ȥһƬ֮Уߴˮͨɳ׷ȥעǰնĺڰվԭطߺ޲ѣ
ţ
ѹֲסأˡؾһվÿһë׶״򿪣˾ʾ׵ĶţԵĽ֣ȫȫùۿϷݱΪһܣֿǻԺ֮ȫըѡ
ӷ͡ȽãٵɳعȽãγһԲڶĻľһ߳
վ֮˾ͺˡǲ̫嶯ˣǲˣ
漴˾ͷˡ
ȫڼ÷Ժ֮ƻţڶĻˣڷ͡ȥȽõӴ֮ˣǣ˵ѹѹֻ֮֡һֱڣڿͷųˡ
ʶһ֮¶˲õЦݣĴ˫֣þȫܣһӰ㣬ɥʧǣ⣬Ҳں
˱ݣԿһܣԣͷβسУ޷԰Ρ
ˣȫÿһλڶˣ˰˹̩
ŮԺ汾ġ硱ȽúɳⳡϷԣThe ConfrontationרҵϷΪֳ
ΪⳡϷ֮УԱбݶǽһģͬʱݳͬʱ桢ͬʱһһ֮䣬Ҫͬһ֮ϣֱڵ죬Ҳ˵ܷÿһʡһޱѵ£˵ԱıݣͿһѡ
ʹһĿѾŮԺ˽ʮ꣬ⳡϷǾ
ʱȽõԱһСľͳɳĸʣȻɳһ±Ƶվԭأ֪룻ʱԱٶȣһ˳ˣһûг꣬Ȼˡ
ʱ򣬻Ա޷ͥգ˲ɱسܵʹʵľ棬ӶӰⳡϷ
ⲻԱ⣬ϷѶȾ;ˣޱѵġʹǸղⳡϷɳƶûܹȫչֳ·磬ƻԡ
˹̩ǲò׸λԱƵϸڰѿ֮Уͨ˵ֻǸͬܣרҵ˵ȴʵһּµܣݵʸȫչֳ
ʣȷʵ̫ʣ֮У˹̩ҲٴĴ˫֣һ̣ڿԾͷˣ


0928 ȳ
ҵҿػΪ֮ǰҾֹͣģģ
̨֮ϣݵɳԡһϵʾĹ֮£ǹģϵԷΪ֤׷ȽõĺǣԲ֣ϵ̵ƫִһʥġǹ⡱֮Уչ¶ţ
ɣ߸ߣţĻһһ˸߳ŷɺͳ֮ȫȫͷųһȻβ׳ƣﵽ۷壡
ɴ䡢ӿȣȻȻֹĻ£ƹϨƹȫԷԵؼƣ÷ԺСʱݳʱһ䣬ϰ볡ϢСʱ֮°볡ݣ
ӣûͣЪƺƵҡȫڵͿرֳȻֻϰ볡ıݣȻƻֺĹ»ûнȻʱʵһּ尾ȴ⣬˳ߵľ⣡
÷Ժ汾ġ硱ϰ볡һӵĻ
һĻȽõĶ׽βֳľת״
ڶĻȽɳĶŽβֳ͡ѣӽȥ̬̽ȻȽõݹӴܣᴩʼա
ĻɳĶ׽βǹ⡱ֳìܵĽһͿ̿ˮȡɵϰǾǡ
ĻݣСʱֳһ׳Ļչʮͳİ踡棻Ƚá͡ɳҪɫҲõ㹻ıݿռ䡣
ǵĻŮԺ汾Ȼͬ˴ȫĿȫ½ɫǵӰǹճ״
͹ָ̣ͬĺƪһ㣬ϸֺʷʫʹճ;İ嫣÷Ժ汾ġ硱Ҳֳͬά˶ࡤµǸʱڲ֪
Сʱƣ˷ܵСʱڼӵʼղƽϢͼʵԲˣٻŰлĻȴԱǵٴεǳȫڵĶĤݣ
ǣԼƵ´źҪԱǣ̨
ɽХ˲ﵽ۷壬籩ӿڵھԺĻƻЧ֮£ӦԼУʾڴŹܹ°볡ٴηۿݳⳡƺҲͷ
ԼҪģСʱϢʱ䣬ҪòͣҪ񾭣ȻٴνСʱϴⳡɣŸոչ룬ʵĲ֣ԶԶûе
ƽڽɢĵ׵ûƽϢ
ΪרҵˣͬʱҲΪϷ簮ߣ˹̩ʷ˹Ĺ۲ǶȴЩͬ
ǹ¡ԼƵ¶ڡ硱ԭµĳԼھֵÿ϶ģӹɡԴˣ˹̩ԼɶҲĸߣˮƽ߶ȣҪ°볡Ĺ¸ı࣬ۺжϡϰ볡ԣǰʮϵƷ
ԱҲϰ볡ص۲Ĳ֡
ݷ͡硤׵ۣվǲܺԡ
ǵڶĻ֮УĶϷԸоõƽȣֻȻɡıݷʽѹһͷеıȣǽɫ;ĳ֣Ǳϸڵ䣬ⶼԿ˵Ĳࡣ
ɳİҲͬ⡣
ĶϷ֮У̺Ͳƺ޷ǰֱͦˡرǡԡǳϷ֮Уоԣĳ̶ֳϣӰɳĽɫ졪ϾԭɳռϷһȽòǱͷܵһ
͹˵Աã̫㡣Ʋ֮Ͱı֣Ա֮ѾλǰУʹá硱ϰ볡άһˮƽλϡ
ġΡ΢㣬д㹻ƾڣԭС˵ķ͡ǸΪӽģŮԺ汾֮еķ͡ѡʮҵԱɣ㹻ˣȴȱԭа
ڶĻĽβףؽ͡˳֪绳û룬ȴƭ˺һһԨţԼܹӵаůȴˡΪ̡
ССľޡ
ġǹ⡱ʮ㣬θкϸȴǷȱֵһǰܲ˵ľûֳܹɳĵĴӺͷ˵ǣϰ볡Ĺƪ㹻Ծͳֲ
ԣڵĻβʱֱֺײƫִŤΪעһڹͺ壬̶Ӯ
Сʱϰ볡ܳΪȱ㣬¶Աȶλ©Ҳŵ㣬ֲԱݲβĶ̰壬ù±øӱ̡ԼƵ°汾ġ硱Ǻߡ
˹̩
ˡ
ӭͿһϤףˡĪ˹Nick MorrisҵһλˣԼ̱ƣ¾ǰ;µģմ˲Ѫȡ
ܹ֮׶ռһϯ֮أΪרҵӲġʹǰ˹̩Ҳʮ˽뷨
һǰһػ˳֮У뿪Ժôʲô֣˹̩ѯʵ
ʼ磬ĿǰΪֹ񡤻
ֻһ˹̩ŨŨüëɵ˵
˸ɴصͷʾ˿϶ǵġķ֣ȫȻʧɫһ˵ķ񣬡Ƶµĸı籾ǿҪ°볡ľ籾ʵ˵Щı֣֪ЩԱǣ
׸ԣֻ޵۽ǣѾ㹻ˡ
׶ʿ˵ʵ˹С˵ķأ٣ȲŷӰԼάУ׶Աȣڴ˵ԱͿںվȽŸʲô¡
˵ǿԴҲ˵ĿˡʵУʹǺҲͬһ㣬ŵˡӢװ˵
Ŀǳʡ˵㵽Ϊֹû룬۵׵Ĺȴй¶ĿܣʵЩ棬Ŀȫȫ̶״̬ݳ֪ЧΡ
٣㹻档˹̩Цӯӯ˵ַ˰˹̩̹ϵԱֵúúôĥĥһΣԼƵȷʵھ˲ǱǡҾȤ°볡ҪɫҪǳˣ֪ƽʵΡ
ĻֳĳƷûˮ׼һ޵ס
˹̩Ҳ˵ͷ˵ԼƵµ۹ⶾѡȽãⲻ׶׵ѡǣȷʵҪ˵;ģԤУ°볡ֵڴ
ϣǲҪ̫ʳˣϵıƮըζ̫ˡˡ


0929 Ȳ
ʱֵ׶Ϣţָӿ˳ֻÿ糡ݳصοǣվȱһҹ֮Ĺ½Ŀ޺磬һֲֵĴ
⡣
÷Ժſ֡ңΧµˮйͨϵ֡
ļɢڽֵĲͬλãԺΧµʵʵֻǾԺſھгʮߣŸ˶ߣǣǾȻųУһ·ȥеӭÿһλ뿪Ժ֮ˡ
ʢ׶ʵ
Ժ֮ҹǵӰӳʽû볡ʸ񣬶ԱҲϺ̺վھԺſڣܹɷõΨһǹڣ𣬾Ҳϰר߱ר׫дԼۣҪɷãֱӷ
أǲɷϷ֮ҹʼ·ǰԺ볡ʢ̨ɷԱĸ룻Ȼ󣬿Ǿ˵ۡͽˡ
˹ʵ̫Ҳ̫ɣ඼ʵϰ𡣿֮ǰжʮ߾˲ˣ֮һɢ
죬磬еļȫôʮࣻҲ䷳ھԺȺţСʱ뿪˴ʹǺס׵ӮӰС֮ع׶Ҳûܹܵ
Ĺɢڽֵпյǰ÷ԺԺյǣڣΧһȫռ죬ĳò٣·ԵȺ
ʢͬ׶ޱȺ
Щǣȫûܹ֮ҹƱĿ֧ǣһĹβؾеӣܹ©ջһƱʣµһȫΪģڴܹھԺΧµ񣬽Ӵ
ǰ߻Ǻߣ׶ѾδˡΪ׶Ŀڼ٣Ϊ׶ĴȾĿÿ춼ݣ˽죬ġο÷Ժ¶ͬһĿ
ʹ֮ҹ˾ҲĿ࣬ظܵˡ񡤻ĺ
عӢ֮󣬳׵סʵʵڵʧʮܣȫȫͶ׶֮УҵҵشĥԼıݡ׼ԼĽɫûκšҲûκβɷã伣û̫
˹佱Ļ֮лһʽĲɷã绰ɷöУҪ˵Ĳɷˡ
ΪӰʷİ˹С˻ߣΧϵĹ⻷ʤͼɷõýǲʤö٣ţǰǰܾ˳һʮҵýר룬ʽĲɷãܾԼ͸޷ͳˡ
֮٣֮˵һֳ裬ýɱ񣬲Ҫ˵˹Сˣʹʷġ˹Ƥ񡢹άΤ˹̹ĶУһԱ
ǣȦȴûκηӦ
һľܾŦԼʱʱ̩ܿʿܿܿ뱨ߡʢʱŦԼ͡ЩҵڴǶ޶ԣýôأ
ʮʱȷȷʵʵûκźͲɷáǰһ룬ǴʷС˵һ룬׹䷲Ϊһͨ׶Աʵ̫׺ݣǶЩӦˡ
һֱ졣
Ű÷Ժſڵľ󣬴ѾһĿȻعӢ֮λԱӵزû˿ڳ¡רעҵ̬ͽ̤ʵص磬ΪӮ˸ҵڿڱϿɡ
ʱ˿̣ǰʢ⻹ڡ硱Ŀڱûг¯£Ŀڱ󱬵ĻǾ͡
ӵµȺڵȺȺȫۼڰ÷ԺſڣڰһĨϼ֮£ճ׶ıɡ
ͻȻԺڲƺբţһȳڴ졢ӻرڶ
ˡغСǲǵһ뿪ԺģܼȺ֮У˺棬ǰˮйͨӰ˽ͨȴ⣬ȻطԼ뷨飬ֱܵͣ
߳ԺʱԱߵĲɷ¼ʣݳоΣ
˼飡ԺеĻﶼ򵥵һ仰¶Ȼ̾˼飬Ĳ˼顣˵ʵݳ֮һԣ
ʣ̫ˣվԱߵĿȡƸȲغӴֵƱۣʵ˵СʱҸûп֪ĿֻСʱ̫ʧˣΪʲôʮСʱ˷ܵԾ컹ûнҾѾҪڶˡ
ıΣߵʻûü»Ȼ͵õ˴𰸣
ΧһСȦĹڣͬغ˵֮󣬴һཻһߣȻЦеظϵۣھԺеʱԺΨһ뷨ǣĤݣ
뷨ˡʷ˹²۵
ȴ⣬Цô뷨ظܵݵϵۣңΪʲôϲӰΪʲôϲҮջ̫ɫˣ
ȼ׷ʣ˹͡վͲ廰䵽֪ڹȥʮ֮ÿ춼ʮСʱ̨ȻٻСʱϰ޷һԱ˵ζʲôҺȷҽʮ꣬ҾרעͶ롣
еĺˮŲ֮̆϶ԸܵҲͷ֪ıһܡֻҪվ̨½ֻǱ߶޷תƣΪݶġ
ͷﲻվԱߵļȴѾϰΪ̲סЦҮջǵĻĿǰ˲Ψһһ׼ȷ˵ղŲɷõйڣʰٷ֮١
ٷ֮٣⵽ζʲôһСʱʵĿһǶľĿȴܹջٷְٵĺ̫ˣ
Ӧãٴͬغ漴˼ЦͷӦþ칺ƱȻԵԺۿĿңվھԺ֮вɷãζ硣
˵꣬ûеȼټӦ˵һԵǰӿȥʶĺͲʶģû⣬ֻ߶߶ػζŸղŵͬȻȿֺطԼĹ۵㡣
һֻǰ÷ԺſڵıɽһǶѡÿһλռĲɷһµģޣޣǳޣ
˹̩˹̩ںľ½½ʼˣٴΧǰϰ볡ıĿΡıݷԤ𡱡Ŀˮ׼ֵڴ𡱡
ǰӿ¼ʣ˹̩һЦûлشҲûлӦ˼ߣ˵ЦؾֱǰھĿ֮ǰǲᷢ۵ģǣü֮Ц⣬ȴƺй¶
۵׶¶Ƶ𾪣ѵҪˣ


0930 ̽غ̨
ȫеڴҸ˶ԣԤڣʵǾϲ
ʣȫȫľʣ񡤻YɫԱ֮һӹɡϵۣڻ޷߳αݶֵ̫ûζˡ
ǵģڷǳڴ°볡ƣ룿һ㣬Сʱȷʵޱʵϣƣ˵ڸ໹ǿܡþúþû¸ܵϷˡ
˵ϲ÷Ժ汾ġ֪ⲻʺϴƷζΪ̫ˣŮԺ汾ޱģֻǣҸ˶ԣ÷Ժ汾ֳԭµĻֺ뻭Ʒζϸڡ
Ϸ磬ʼϷ磬ҪֳۿᵽС񡤻ȷʵɫڿᵽΪʲôôһֱڳˡ

ﲻϰ볡ݽ֮ʮڷӵ÷Ժſһŷڵů֮УСò֡
ȲػȡһϣϣԿ̽ĿıɽһǣȲչϣֻͨƬܵĿֳϢȻЩƱĹβظ߾ӣעҪʧˡ
Ϊ·ֿȵľĿ硱֮ҹƱʼмУԭһٶʮӢͨƱǳǧӢֳǧӢһڰ಻סջѡ˳ۣȷȷʵʵǧӢɽ
ǰҹ֮ϣƱ۸ٴ¸ߣһǧӢ˳ۡ
ȴʼƶᡣһ硱°볡ģ볡ƱǿԷֿģ֪ϰ볡֮⣬ֻԶԶڴô°볡ƱƱػųһ
ʹǧӢֻӢӢȽҲǻġ
ǣ÷ԺſھۼŴͶӣŻĻţƱӣĿʵ˿⻹Ͷȡɵм̡Ƕʧˣڿһ¡糱ڱڴֵûл䣬һڳ߸ߡ
°볡Ӿʡ
Щ˼һСʱݳ2012ĵ£ֱ֮дš𿿽Сʱϰ볡ݳ֮Сʱ°볡ݳȴѾΪÿһλڵڴ
ʮÿһλϵġҲܽΨһ⣬뷨޴ӵ֪
أ硱°볡Ʊں֮ϣȶȲһؿ˰ǧӢĸ߼ۣɥĲҲֻһЦļ۸ҲעǲܹƱģֱȴ͸¶ⳡĿĻȳ̶ȣԼǿ
°볡ĻСʱ׶ȳȴûͣЪһһʵȫ¸߷塣׶2012ʢ֮һȥ֮һҲûκ⡣
ֺͷڣ͸÷Ժÿһ䣬ŽءЦܹĵķæ͸¶һůȸԾ׶էů˿ƺѾᵽʢĵϢ˲ػ
ڵ¡ȴԽ
ǵģšʶԼĽ֮ڵԼȻʧЦˡ
Ϊ۹־ߣڵȻˣҪǣڲ֮ǰİֵӰ֮ϣڵزɷùйʮĽ̸죬뵽Լٴμĵĺˮй¶ʵ
ע⵽ڵµЦݣԺꡤƶתͷôˣ
ڵЦ˵Щţ𣿡
ȴûгЦڵ£ǻȻ򢣬ңҲǳšϰ볡°볡Ϣڼ䣬Աıݽ࣬ɲһС¡ΪҵĹǰҵҲʮֽ
˻Ӧڵ²ݸ
ھԺ֮ͬ£ڵ½˰÷Ժĺ̨׶ľԺ̨ʵû̫ܣԶԶиӴӡƼ򵥵һ֮У˲ҡҡ̨̨ȺԼԱҵȵȡ
λ׶ЩԺǣʷƾãϵһԺʮͺͶʮͽ֮ʣԴڹ߽͢ʷʹʼˣЩϾɵĽһ͵ĳ֮ÿһÿһϸڶԿʱĺۼ
÷Ժֻһ;Ժ̨ĿռԵЩխ
ʱԱڰ˸ʽľ͵ߣ°볡ݳ֮У̨߶ʱͿʼ˵Ƚñ֮լۡ˵˹ͰµĽٱ˵ֵսıݡ
°볡ʵĿϾսִ֮УСʱʵĿĿҪʹô͵ߵ֮٣硱Ȼһ⡣һ棬°볡׼÷һ棬ɱ֧ҲˮǴߣȻȻҲ͸
ڣ֮ͨϹԱɵذеߣͬʱĵ顢װ顢ױ鹤ԱҲΪ°볡ݳ׼ԱǲӰ
Ϊ۹־Ĵڵ֮ҹгϢʱ䣬ΨһԽԺ̨ļߡеһҪǵڡ۹־밢÷Ժ˽ƣʤýǰͺ̣ʹ۹־ӢλӶУҪõɷûᣬҲûô򵥡
Ϊýм߶֪֮ϣǡ硱гϢɷãͬʱҲ԰˹֮ĵһβɷáûҪ
뵽ڵµĲٴοʼð
ΪʲôһεľĿֻأڵºͰȽ̸˾޶ͶʣɫĻҪµŸ£ǲӦġ
ݻûнҲ۶ϡ껹Ǳʾһǫ飬ü֮ĻȴûΡ
ɢ֮ǰ뼸λ˽˼򵥵ĽɹϲˡʵǣϣܹӳʱݣĿʵ̫ˣСʱκһԱ˵Ǹ
Ͽҵ˵ԱھԺǶڹڣⶼһս£ԱȽ׵ѡ񡣸οһޱȷæԱҿɲҪ̫ãӰǿ϶Ҫʧˡ
͵ӰȽϣԺӰ޵ġ׶׶أÿһλӰԶǰ׶عۿϷģʹǰϻѲݣҲͬˡ
ǺǩµĺԼԱ򱣳˿ԡ֮ǿԿݳЧپ֮ǷݳбҪĻǿԸһԱ²š򵥵عճ˾Ŀδ
ÿСʱÿκһԱ˵ǳԲģԾԺ׼ݣݳ֮󣬻ҪôԺƱػҪѵԱֻ
Һ˽½̸¡ʾʹ֮лĻʮص׶ٴβݳǳȵü۷սľԺ˵ʵҲ֪Ƿؽ̸̨ʱȷʵǲһġһԱ
֪ڵµͷʾȷϣ˵֮䣬ǵĽŲѾ˴ң洫죬ûƿţͿԸܵǻˡ


0931 򵥲ɷ
ߵߵ˴ҵķţŽȥȻͿպʹ硤׵ء׷ţ˫ֱͷŵؿʼȣǡĺķվԱߣûûεЦţϿϷ
еҡ
ǣMatesֻüһкȻͶǡĵȻקǣϵˣվ˰ǰȻغѱ䣬㿴ѱˣŽΧһⲻƽĿֻһɣ
ͷڵһۣ۵¶εɫڵȴ¶Цݡ
侲侲͡ûпأֲ㡣ֵȺһŵɤһ˿٩ؿ˵˵һƬЦ
ŰƱԹļ϶Ϊʡһ̾˳ȥ
赲ڵǰϰʧ֮ҰʱͱȻͿǼķУܵ˺󷽣Աҵλ˫˫ֱ߾񣬻Ъ𡪡֮ǰƺڵ̸ʲôΪڵµĳ֣űˡ
Ȼղųľ
ǣԼʮһλÿ͡ٴοڣ˵ע˹ÿλãڵ¾ǰǸǵϢʱ䣬ڵ¡۹־
һ˾ͷ׷׿ʼ۹۹۹ֵĺ죬ͣۼһȺʮˣҵʱʱ̱֣̿Ѿ˵ǳˡ
겻ɾͿ񣬵˫֣Ͷ״ʾԼҲܲˡüʱҲմȾЩ
ҡҡͷûʱˡ
ʵֻСʱϢʱ䣬ܷɹˣ°볡޷״̬ˡǣǻڵȴͣڲɷý֮ǰǲʹֳˣԣǻǾɹ°볡ֻܶˡ
˱ʽɹԱǡ𡱵Ŀʼ壻¶޿κε飬תͷڵ˵ڿʼɵѡˡӦѡһȺӵġˣϵЦȴһ¡
ڵǰֱÿһλԱ֡
֮⣬ȴ֮еǣûǰҲûǺԱ̬ͬȣʾѺõʺƺֵӰڵӰۺͰ˹Сûдκβһ
ءڵתͷ˾Լءϣ׼ʼĲɷá
룬ȴ֣Ƕ֪Ҫѯ񣬲ǣֱʰɡûгϷʣ̹Ľ顣˵֮ػЦ
ղš˺ۡİվſԱߣҲͷʾͬǾǣɷðɡ˵ʵҲޱȺ档һƽʱһֱѵѵǽ̸κ˽顣һֱ⣬˿ڡ˵꣬ڵµļ
üβôҽԸش𣿡
赭дһʣʱƿԣĿɿڴıʵϲС
ֻ˵ѯķǡ廰˵ָָԱߵˣǾĿȳߣŽ֮Ǿ͸뿪ˣҲ˵ȥɷǣ˵ھͬš
ԣԣҲҡίߵ
ô˵ΪԼԼˣɬǣʱҲͲס粵ȻֻĨӣװûˡ
ķҲվ˳Ҫ˵һÿһѵ㶼Աֹһֱڸ㿪СƵ֪ˣҲ֪ˡڶĻʼ֮ǰ㲻ȥ𣿡
΢΢˺ΣֻŬѧϰһкܶ಻㣬ҪŬԸңҲһֱܸлҡֻ֪רҵĶ˽Ҵ֪ġ
һƬ֡ڵҪʣ;ȸڶߴߴ˵ֵͣͷǣȤǣЩ̸ȴԲ׽˿ƴճ硱鱳һЩȤ¡
ԣĵһ⵽ʲôţʱز뻰⣬еעٴڵϣϴЦ㲻ʵĻǿԳ˵ɷý
ڵ¸ЦʵЩ̸ҲΪȤġǿ϶Ԥϲ̨ı󣬽ɫıԱıòˡȻڵ¾Ͳٴδ̬æ˵ȷʵ⡣ʮֺ棬Ϊʲô׶ΪʲôϷ磿
ڰ˹֮ѡǰ;Աںֿȣȴ׶еĹ⻷еվ̨֮ϡ
ޣĵ⡣һΪѯһ£Ӯð˹ĸء
ֻǣΪʷС˵ûʲôرģ
ߴߴڵ»ߣ̿
ǺǡҲǲɱˣʵûʲôرģֻǻᵽˣҾˡ˼򵥵Ļش𣬲ڵ£Ҳ㶣ֻܽ͵ڡѡʱҾҪع̨ˡΪʶԼǲʵݼɻҪĥ
ѡ㡣ڵϸһ£Ѿǽһǰˡ
˻ᣬԼƵ£ҵʦڳﱸһȫ¾ĿǣҾͲμԾӵḶ́仰ȻͿڵ´㵵ı飬ԱȺСһǾĿű飬ֻ˵дΪ˳Ҳһ𰸡
һ룬룬Ȼ˱Ц
ԡšҵ٩ؽҲֻõˡҪ׶ѡѡһĶӰⶼǸǵġ
ڵԼûʶ򢣬ʾͬôоΣûͷûβһ仰˶֪ⲻѯ׶ݣоΣѯʰ˹ĵоΡ
ڵ£֮ǰڰֵʱɲ˼򵥴ֱ⡣һ仰ڵ۾һȻǵڰֵ棬ʵ̫ѵˡ
ڵ»شͽ˵ѵԶ룬ǰ׶ҾܾʽĲɷãĳ˵Ҿڻر𣿡
ڵ죬룺޷Ϊʲôأ
ҲȷҲҲҪԵ̫Դ󣬶Ҹ֪ҵĵ⣻ҲҲҪٴαϳţЩзĹעûκ塣΢Цʼ磬ɵ˵˲ͬĿܣЩԳЩĬЩ٩
ڵ±ϣϲĻش
ôȽأΪʲôҪɫڵֽһ׷ʵ
ΪսһΣûлر⣬ǳ侲ʮ˵ƺֻҪ̸ݵרҵ⣬ͱòһ
ϵۣԲţΪ˳Ƚɫ׶ô̬ؽѵûס廰˵ȻķҲͷվԣԣ㿴һĻǶζڲŵʱǰ壬ȥΣ̫ˣ
ؾãӦǱž籾˯ġ粹²ۡ
Ƕλ͵ƹⶼԲ׽زоۣǱ̬ЪҲûס²С


0932 ̸
һһ²ۣ񲻽ûб⣬һЦݵţ·ڼһ˰㣬ڳһ̬
ڵ²ɾȤѯʵ㲻һֻǣУƽʱѵ˿̿ࣿ
߷׷׳Ͷ˹ֻʼ磬һ̹Ȼı飬˵ʲôأ˵ҲһţҪŬЩǣǿֻҪҵһʱ䡭
С˵ʲôء˵˵ֱЦЦˡûм˺Ƥ֮ˡ˵²ۻ˲ﵽ£ǡҲһĺı飬ҡͷʾԼĲҹͬ
û˵ֻ΢Ц̯˫֣صȴƽȻ˵ÿ˶ڿ佱ң룬ҲûǱͣǼ佱ȥǽı飬ȴ˿ԵԴ̿
ڵʼ磬ԼҲ룬ʸ񡣡
Ҳع׶صĸԭ򣺰ҵרעڱ֮ϣոһգϣûдϢĿռ䣬̶£ԱĥͿ飬ԶԶ
ôһ¡硯Ŀɡʶһ֮ڵ¾ûٰѽϡֻ˵ûټע˹Ļˣ˽⣬ݿ÷¡ʲԣԾӰ汾ġ硯һʲô£
Եɺϰɡ򵥵ؽ˹µȥ
ڵĿ΢ȴǲ׽֮еϸڣǣݡܿ͸¶ϢԾĽɫȽãղŽĹȴΪ˹Ծ
ͷʾ˿϶ԾĽɫȷȽãڵӰ汾֮Уǵ˾ҲǵױսѶǸġԣԾУұݹĳΣ˹ͰݵĳΡ
ҮջݵĳζŹ˿ܿסԼؿڣһ˵ı飬ŵ˵ǵðЪ˶׷Ц
ķȴգգ۾ؿ񣬡ݹĳΣ㳪һΣΪʲôڲŵʱûչʾһأûʲôرļۣĳοܼ򵥣Ҫĥĵطĺܶ࣡
ķķѵӦõԼĹݰĻҪˡķɶɭѵ
ķںػ˻֣ɭ˵ԱӦú¾ֻڲϵĥ֮УǲܳɳΪõԱһģöķɶӣεؿ񡪡ҲǿЦá
ķıʮֳɫõġСһԴͺһֻëԴһ㣬ָо˵Ӱ汾˵һźһԱҸʺϡʵ˵ѾʼڴӰ汾֮ݵݳˡ
ôӰ汾̨汾㿴ʲôأڵһϬĻ⡣
Դӡ硱Ӱ汾֮󣬹ڲͬ汾֮ıȽϾûƽϢŮԺ汾÷Ժ汾⼸汾ӿ˾籾ӵݵˣճЧⶼǹĵݡ
˿÷¡ʲȷϣӰ汾ĸıŮԺ汾ɵģЩ죻ıͳα̫䶯±׫εȫ³Σԣ籾ܹͽɫ趨άԭ
ôӰ汾ԳԽŮԺ汾ľ𣿵Ӱ汾ܹŮԺ汾ľŶ𣿸ҪǣӰ汾ԱǣܹȼŮԺ汾ĳ
һ棬÷Ժ汾ֱǷ츲أͷβȫ˸ı͸£ô汾Ӱ汾Ĳ죬
Ҹ˶ԣӰ汾ֵȽõĹ£ǵİ汾ֵʱĹ¡ǱʵĲ죬ͬʱҲǵİ汾Сʱԭ룬ֻ̨ܹʵͼûйԸڵӰԺСʱҶԸ⡣²ۣ˶Ц
أڵµĽ
ǰǸϤ񡣵ֵӰڵļģΪ׼ȷһ㣬ĸµķ˪ĥ͵ü֮ĹâƺԽһһͶ֮С
ڵֻĴ·Ƕʮ֮УסһٵĲ꣬ɣĥ֮󣬽ųǻ۵ĳķḻܻȴʵ
̸ڳţڵطſֽţ̸Ƚɫ̸̨汾˼ںˣ̸ԼƵµĴԣ̸һȺ˹ĸܣ̸׶ķΧ
Ȼڵºڽ̸ԱҲȻȻ̸֮У˿ûиҡڵ·ִڲɷã֣ͺһѿһ㣬ڵķΧС
ߵߵſڴ̸ûͣķڻɫŲ֮еһظѭ֮ŭ鶼ΪݵԼҲ졣
ſڵ̧ͷȻͿվſڵİꡤƶ
ıЩŹ֣΢Цȴɻ֮仹һЩɣߺӴһ𣬵ͷʾһ£Ȼ˷Ľ̸ǸƬ̣Ҫһ񡣡
רɰ԰ŵģǼ£϶ϡ
ڵ΢΢Щ⣬ͣƬ̣漴ͷӦ˹û⣬ȫû⡣õǣǿչ˺Լġǵ̸ʵѾչˣǾԺģÿһλԱ̸Ļᡣԣڵ²̫ġ
ջߣڵ¿ķ̧̧°ͣķȻأȻʲô
ķûм˵ȥתͷ˿ͶȥɻĿ⣻ͷʾһ£΢Ц˵Ͼͻ
õ˿϶Ĵ֮ķһĵؼԼĹ¡
վԱǵע֮£뿪˷䣬ٴδһЦ̸ſڣ˳ֽŴϣȴûг׹رΪֻҪѣؿ˰꣬ôˣ
񡣡
شģǰ꣬һİϤȻͿվſбǰӰɪͰܽɪ
˶ʢװ磬ȫ񣬸ŵ塢һ˿Ϊʵ̫¡Ҳ̫֮дһָ߸ϵ䣬ƽ֮㣬ָĲ죬ʼջ֮ȥ
ڵĴţһ򵥵װɫɫӡɢ򵥶Щǡ
֮еʾ͹˳
һ¶һЦݣ۵׵˸й¶ͻңλɪʾϣܹ԰ݷһ¡ʵ̫ˣûоܾɡ˵ʵ֧ߡ
ǡ֧ߣݣǵЦݾϷʵûκΡ
ڷڵ£идȻͻعͷ͸ŷ죬͸ΣģؿӰļԼԼԿ⼸ӰڻƵȵƹ֮֡


0933 һƳ
ͻȻ֮䣬飬أڵתͷŷ֮Ͷȥߡ
ʵĹ֮䣬ǸߴͦεıӰڵס˴󲿷ֵҰֻܲ׽ģӰӺݻƱ˵װ磬֣ʹ͵ףɿԴ֧ϸ֮йճǵر¡
ڵûüһ̽飬ߵĺЦʹĿ̽
͵©һģĪػڵæջߣٴοǰķǣԺﲻϻعŸղģƬ棬һһƣ˶ԵЩ겻ᡣ
˵ǣǰһȺԱǣԷԵؾͿɲɷˣһһ䣬ҪڵµҪ¶ˡķÿ͵˭
ǡЦǳϷʵûΣȻüβһ٣ǳϯ˽ݣ룬֧ߣҲһ˵
ܽûлش񣬶ǿ˰꣬ò򢣬ƶŮʿʣԸһռлл
û˵ɣҲûйΣЦݺȴ͸¶һɲݾܾϡ
Ϊ÷Ժľ꾭ϵḻ֪һףҲ֪ʢˣԲںҲԲˣԱޱҪĳͻǾٺòˡ
ԣûֱӻش𣬶תͷ񣬵õ˿϶Ĵ֮Żش𵽣Ȼûκ⡣󣬰ֲһ䣬뿪Ц˵ʱҪʼˣڲϣ°볡ıݣԱҲϣû׼ص̨ԣҪ̸ʱˡ
Լͬأ˶ò¶ЦݣŰͷʾ⣬Ȼջߡ
ǣƵɫʵеëȻͷʺţת뿪ˡ
ֻһССľԺʲôʲô壬ճ֮УӴЩľӢǣȴҪְ𲿷֡
񡤻Ĵԣ˵ȫû˵ǾԲܵġЩԴûеõ֤ʵΪЩĹ壬ǲ͸¶κϢġȦ֮ˣû̽ȦڰԵʸ
һֱ궼û̫ϡ̽һΣԷȫˮ©Ҳʶѡ˱졣ȴǿѨ硪
񡤻ɪܽ˵϶ͬһƺܡšҲӦãɺϡ
겻ʶܽȴʶɪ
׶ȦһĶڣʹڻǰ罻Ҳࡢѷɫɪһ壬ͥӵйͷΣڽںвСҲ׶ĸ
ɪǵͬһĻ
겻ɾ͵һȻر͡װװҡܶ١١ĬޡЩ˹嶼ֻΪϷģװûκ壬װղŵĲ²ûз
ȦӵĵһҪǣʲôǿԴİԣʲôǡ
ĽŲʼӿѸ뿪ȣеĺĶҪκֻƬ
뿪ȵĿûпڣܽûпڣɪվԱŬԼͣװԼڣӲῪڡ
ĬϢȻӿš
ƽܽڣΪŮǽʹԳ˺͵ˣҲ˵ʧΡԣܽῪڣƳĬԶԴ˵òµ첻ǡƽ
ҵֵùۿϷ硣˵
ûͷûԵĿƪɪ׽Щ˿ȴԣܽȴˡ
ǰ꣬ع׶㡰ˡʱ򣬰ܽˣƼһЩ׶ֵùۿϷ磬ʱʾûʲôֵƼġʱۣڣٴμˣȴ׶
˳ͷ·һֻء
ܽıȴɫ2012꣬ǲҪࡣǱ̨˵÷Ժ汾ġ硱ɲѡ񣬡˵ӾԺTrafalgar StudiosڲһȷϷ磬ʮֵڴ
ӾԺ׶ΧһСԺޱӵԱ͹ڼǽߵɱݣȴһЩ󵨴µȷĿ
Ůס˲Ͳ׽Ϣǵģ˵һǳֵڴľĿ֮ʱĻҲ׼ȥ
Ҳ¿ʼΪ֣ϻѾױοռˣ׶ҪˡܽȻҲһؿʼ
ϵۣվԱߵɪҲ̲סȥˣյԼԴҮջѵĴ𣿡
ھڰ÷ԺǸողŹۿ̨֮ϵݳǽΪҴϯģѾΪ׶۽㡭ͰܽȴһȷϷ磬·𡰱硱һ㡣
ΪǣھʹϷڶ壬ӷĴһɫĻĵϲ硣
ܽı鲻ΪЦ̧ͷɪôϣֻֻ˵Ǹҿֻ𣿡
ʵײˡκɯѡȱϯѡӱܡѡӣһ㡣ʹ׶أʹţʹ硱ݣɼװʲô¶ɼװڹ
ǻģǿЦģҲʵġ
Ĵ󣬶ĳЩ˵ȷʵڡ
赭дȴ̶ķɪ죬лﶼ˺һƵس̾һģ˿ǼһΪʲô
ʹľ棬ͺһᣬܾòҲܾЭȻ˫ֲ£ܾˡ
ʵϣͥ˵Ҳˣ׹Ÿ׵ĸ׹ĸ׵ӹźӵ˴֮ûҲûϵƺֻѪͳάϵһһȺİˡ
ɪģͬʱҲĽġˣΪʲô˿뿪
ܽǵСʱңϰ̵ĶʼĬĬسеһУûиңĳһ죬ŭˣǻô΢Цؿ򰬶ܽ˵
Ĵ˶õӴ׳˶˾вº͡˳Ĭ˶װ̸ܶö֮ǿʼϰĴڣΪһжȻġһֱĳһ죬ŭˡ
ܽӭĿ⣬˫ɫƽԣ鶯ĹâŶ̹ȻϿҶţ̹̹¸ҶִŵͶ֪УȴðܽЩǱ
΢΢̧°ͣߣûлرܵأӭ˫ӣվûܹ˵Ҫ˵ˡ
ͻȻǵĻȾƺᵽ˰ܽĵԥƺںллǵ̽ࡣڱȥˣ֪зæĹҪɡκɯ׷ϳֿʺ򡣡
ת׼뿪ȴʲôٴλ˵ҪתգϣС


0934 û
Ĳɷûڼڵµעʼղ̫Уǲعע֮Ķǣߴŵ춯ʱѽأڵ¾תͷ̽˹ȥ
ߵְҵվռϷ硣
ǰ뿪ķţƵĵƹ⹴ճӺݻ󡢷Ӱһʣʹվڰ÷ԺϾɵĺ̨Ȼ´µ˻뵳һģʵ
ĽСŮޱİƺԱӢݿʵʿȴһʶ֮СȻͨʽ죬ĳ¡س֮ϵĲһ֮Ե
Ϊ׶صļߣڵ¶ڳ׶ѾϰΪ
ʵϣӢ˻һ֮⣬嶼Ѿճ֮УҲҪϰ࣬ҲҪҵҲҪҲǰ׶ۿĿҲڽͷβҲڳﹺƷ
ֻⳡ֮У˵ӵĻ񣬹ǲŻʢװ磬չķɡ
ȥʱ÷Ժ汾ġ硱һֱ۵Ľ㣬ͬʱҲϯᡣţ֮ҹƱ֮ԽԤʮţΪʣµƱȫ뺯ʽַ˳ȥ
磬ڵ¾ڹϯ￴İϤףظܵˡ硱֮ĳȻҲ׾ԭ򣬱ϾŮԺİ汾ѾӢݽʮˡ
ѵſڵӰʿ٣ϵʺͼȷʵˡΪʲôǰݷ񣿰ꡤƶԸ˵ӦòСôìܾˡݹصʿǲԸ̨ģʹҪԼԱҲԱǰǵİŶԡ
Ͳͨ
һƳѣԺʺžѾʼ˲ߵְҵˡ
Ȼڵ¾ͲһĨԼļͷ̧ͷСľײԼ͵Ķ¶ˣʹڵѾսʱҲЩΣɤӣͼһ
͵Ľڻûüͣڵ¾ͿǹһǳǳĻȣƵ΢Цû׷Ҳûе٩ֻǵͷʾһ£ŲصԼλϣ·ʲô¶һ㡣
ڵ㶡赭д̬ȣƺûκοھĻôղŵ뷨ֻǺ˼룿
ٴλͷͼһӰȴѾ뿪ˡԭأڵһʱҲ޷Լ飬һֿյʧС

ĿصҵıӰɪվԭأζ޷ݡ
ȻϣǸϲƽǸӶǶӡԲ׵ļһǸվ̨֮ųɹâСӣǸذȴ˿Ķħ
ԼҲ֮ܺһȥˣЩѾɢֻҪȥʥǰĶ紫ԣɪͲɷ̡
ʻģǸղǸϹߵģ
ɪһֱΪˮ֮Уʵǣȷʵ̫ݣ޷ܹǵУҪ˵ǸƷʵˣȴɪ֪κ˶ӿ֡Ҹ˫ĻɪЩԲλࡣ
³һɪ̧ͷǰİܽ
žµ֮ûκα顣ûûаգûмһϤģųȡ䲻ǣСһɪȴĶܽϸСĲҲ⡣
ʱİܽС覵ġһ˿˿΢ķ꣬޷ʶΪŭΪȴʵظ
ɼʹһ˿СС궯Ҳת˲ţƺֻǼ֮䣬ܽ»ָƽûκβƽͬʱҲûκƽ
ɪؿķҲѹֲסˣص̾һǽأ
ļƻǲѾź𣿰ƻͣȻٻۿ°볡ݳܽƺûвɪķ꣬ƺں
гϢʱ䣬֮ѡǰ޷һ̬˿̸ݲҪʹһ仰û˵̽ࡱһ㹻ˣǻҶľ棬ҲǻΪڳľٶǻұֳԼĹǡ
ˣҪġ
ɪһͿ˺ÿһκͰ̸ܽˣȱģƺʧˡ
֪ܽҵ˼˵֮󣿡ɪƽڹڳϣҪԼʧأһ㣬õģֻǣﻹǼЩҲҪˡѾ2012ˣԱƫԹ̣ЩԽˡ
ɪעôʡܽǼ򵥵֮Уȴ޷ϣǼûʸ˵仰Ǹ
ܽҽ˿ӰʦԱǶҪıȡκθɪȴͬĻ
֪ɪЦģҲѪ˵ʲôҪƣȻԼһƬءûô޴޴ȷݴʣʱɪȴĽ޴ɵɵ
ֻ˵ĸ׺飬ҲҪˡ֮ìܣҶûҶԸĸҲûԣǿԾܼȥҪơɪԼʵ˵ҲϲĸףҲϲԣǶһƬ徻
Ϳ˿һԹۺϷԹȺڲΪҸġ
ܽȴΪֻǼ򵥵˵˵ʱڡ˵꣬ܽûɪת˽Ų
ɪһİۣʲôһķϻƣȻҲͬ˽Ų·ղʲô¶ûзһ㣬ٴ¶΢Цվڰܽߣ䵱ʹߡޱһ͡һԼһСʱݳ
ɪ֪ܽҲ֪Ӯˣķʽ
󣬡СӡŽʧȡ֮ǡ񡤻ǿԼĻųм϶ϲû˿ԷϣѾռһϯ֮أԼʵͱ֣޿ӵԼλá
ʹκɯҲһ㡣ûвûе⣬ûлҩζûüԿžѾ磬ˡ

ƿҵĴţԸܵں󱳵ߣǵ¶ȣȴζֱͦˣΪԼ͹ľ
첻ʱȫͶ֮У̨֮⣬սƺǿһȴ޷رܵģԣ߾ȫ񣬼
κɯȱϯˣЩʧ䣬Щʧĳ˵Щҡڵ״̬ܷκɯǰֱͦˣҲȷһδ֪
ȱϯˣܽɪԤ֮еĽһأĨʧźȴʼջ֮ȥ
ˣȻìܵĶ
̧ͷע⵽ڵµߣ¶һǳǳ΢ЦʾѺá


0935 
ע⵽ڵµߡ˿֣Ҳ˿š
ع׶ʵ׼޿ײļߣھϱ壬ǳ£˷ִⲻܡ
˵η壬֮ԲԸڲɷ̸֮ΪһԱûκιϵ˽ϣ̫๫ڲУǰˣԺҲˣ̸ġ
ڻ˵ȴ߾ȫϢҳ󲻿
ԣڵµߣ˵вԻ˵ǡ
νܣ׶شͲһܣֻڣǷġ
ǣڵ¶һĨƵ΢Ц̹صͷʾ⣬صԼλûҪأȻҲҪźͻҡڵǷܹھţǾͲĵˡ
ϣ뺯ľٶЩ
ƺڶƺҫҪǣԼƾʵվ׶̨ϣҪǣıԾ׶ģҪǣļվǵõ˻ر
Ҳκɯ׵ĻӰ죬лҪ̡ʹǰֵӰںͰ˹Ͽɣʹҵߵĺ𣬵ɿκɯ׵ϿɡֻǣԼ˵Ͽɡ
ͺĳһ㡣ѹҪˣ뷨Ŀɵĳ嶯ֻϣõĸ׵Ͽɺͼ֪أһжϰߣ޷ѡ
֮Ű׷룬ӵɣһһӡߵڣκ֤ԼΪ֪ԼĿ룬ΨһҪľԼ
ǣվֻǵ̸ִסԣĳ뺯һഺڵĺӰ㣬ҫԼʵͳɼڴǵ֧֣ڴ飬еصȴһϿɡ
Ҳ㲻һţȴΪһԱ
½ֻһ仰ȴѾ㹻ʤǧ
ݳκʱ̶ӽţΪҲΪǡ硱Ϊ׶أΪԼļǰֱݣݳκʱ̶Ͷ룬Ϊ˳ֳıݣԡ
ڴ֮⣬ܽɪʱĴӣһѾת뿪ʱֱͦˣԼʧ䣬ǿⳡ֮Уûʤߡ
֪֪Լ̫ˡĵʧãȻǷӿ
ߣ۵߽ȴЩģ˿û˼ֻͣĳһ˲䣬ȻطſգߵڲϻţȴֻһƬĻ׽ϸƬΣʱƺһͣס˽Ų
֮а쵵Ĺ˸ţȻһģգգ۾Ϳǰķ¡
δѵӣ߸¶ϵȫ޷Լǵش۾ƺԿ쵵Ӱӣഺ˵á
ȻʧЦôˣ
ķ²֪һʿָ֮ϣ˳һʿڵ뷨
תƻѾת˶٣ȴ̯ƣʾķһʿԼ˼ݳҵΪʲôΪ˭߾ȫģ
ķսͣ˳˼Ƿȱ۵䣬ȴ޷Ѱҳ𰸣ǣ뵱Ȼؾͷʻ뵽𣿡
ûСҡҡͷ
е롢еļ֡еŬֻΪ˻ü˵Ͽɣǲζţȥʮһʮȫʧȥ壿һһ޳ɣڲ֮ϣһļʼվܾϿɣԸϯݡ
ǣǶôɱһ¡
ķֳƬ̣ôʼʱΪʲôأ
ʼʱҲΪԱŲͬɫػţҲΪһ룬еļӵԼҲΪ׷ɣذԼ뷨ţ߳һԼĵ·
ֻСҵ˴𰸣Ĵ𰸡
ΪʲôԶ룬ֻΪ̤ʵصػţӵɡӵ롢ӵĿ꣬ӵԼ꣬ȻдԼİɫʡӵˣʤȴÿ˶׷룻ˡ
ΪԼǴ𰸡
ķ¶˲õЦݣƤգգ۾ôҲӦˡҾã糡ıݣС̨֪֮Ϻ̨֮£ǽȻͬˣϲ̨֮ϵǸ㡣
ǵЦݣء֮ģ֮ѵãΪںӣഺڵǿʼ󣬵ʼӣǿʺԾĳ֮ģͽʧȥԭĹʡ
ڣķ»ࡣ
˼ǣ̨֮µңβ
Ҳ˼ķʱˣ֣þȫĶзϣʵ̫żˣ͵Ļȴ˵ֻԭأżԼԼһӱͨ졣
ڲɷõ˷׷׶ͶߣôˣЪѯʵ
Ц˰֣û¡ֻǿһЦķļЦذοģ֪˼
תͷڵ£ɷò˰ɣĻܵϢٲɷáڱ뿪ʼˣ°볡׼ʱҪˡ
ڵˬصͷû⣡վÿһλԱѺõֵ֣񣬡Ϣյʱ򣬳˾Ĳɷ֮⣬ҪԤԼһƪרãǿԺú̸һ̸ڵӳġձԵ𣿡
УΪʲôأˬشӦⷴڵ㶡ȥɷһôѵ£ҵʿĿãϴһ绰ԣӦŦԼ绰ɣԤԼһ²ɷʱ䡣
û⣡û⣡ڵ±ȻһOKƣش𵽡
òһƣһ㵽ſڰɡ
ڵ²õЦˣֻſڶѣҲ·Сñ˴ſڣٴο䣬ڵ¾ת뿪ˡ
ʿ񣬲֪ΪʲôڵԺٴθ˸ղӰ
صͿķһִٽŵģಽظֹݸͣ˽Ųôˣ
ֻ˵Ҳ㣬Ĳǡķı⣬ûݣȥͬһ仰Ȼһӡ
ԼķƽУ֣µ˵֪
ע£ķ΢΢㶣Ȼءص˵ͷͿʼԱƮˣЩšȻķٴ˵׼ˡڻʣСʱˣ׼Ҫʼˡ
Ϊ˱֤ݳԱǲ̫ܳģҽͽ֮ҪϢ͵ʱ䣬ôԺͼָ״̬ԣ°볡ݳʼǱ볣׼ˡ
ķľʱͷû⣡


0936 
÷Ժ°볡ݳʼˡ
ĵȴκһ˵һֿ顣
Сʱƺܳȴƺ̣ܶһμһȵ˵ʱʵ̫ˣһʽķ˻˵˵ʱ̴̫٣һƵʱ䶼鲻
˲ϲεʱ䳤ȣڹڵҳϺʵһս
ڽʽ֮ǰʱϢļΪýĵص㣬СʱСʱСʱƷʹרҵ˵Ҳһ尾Ҫ˵Щͨˣ˶ȴ
֮ϾѴȤؿЦ
гϢʵ̫̫̫ˡһСģڿ뿪֮ҲҲ·ˣֻǣڿȴѲ°볡ݳԣҲ÷ԺӦÿϢʱ䣬͸ھԺ°볡ѡ
٩޴ڡ
ʵأ
ˡȷȷʵʵظܵʱСʱͺһ㣬ÿһÿһ붼Ǽ尾һֱڵȴţȴ»صԺʱ䣬ȲؾҪ°볡֮С
ϰ볡Сʱݳϸϸζջ޾Ժ֮вƬʵ̫ʣҲ̫޷԰Σ޲̾ٴڰ÷Ժ֮УСʱϴ
뿪尾
һжǸڵģҲǵ顣ܶĴԼֱֻͣҪĶⲿƪΪʱŪеһԱ
ԣ°볡¿볡֮һʱͳ˰÷Ժ֮У½ֻںɫ޵֮УҲ㡣
ݳٴοʼ֮󣬾̾Ͳֹͣȫ˹Ͱַ׵ġڡ׾ġεӰֻҪ˾Աַġٶһ죨One Day MoreǸ߳𣬾ʷ׳ʡ
ЩϤŶΣЩİľ飬°볡ĵĻһ·˵ĻؽʱĻչڹǰʾһڽɫճʱı˵Ļֺ롣
Žͦ¸ҵضԿͳΣԿǹɷڵѪ˲ţ궼òѡ֮䣬ҲΪʷ֮еһԱ߸ߵؾԼ֣ⳡĴ֮С
˳վˣ
֮УȽ÷صܣ˹֮ܡ
˷ܲమˣɶ˻һˣʱıĿ־֮УȴΪ˱˴ǣҺĵǣңǰĶӡֱ˴ˡ
֮Ƚ˽ս֮С
Ϊ֪սһ˹ȻսǰߣľӣЩǿȫû˹ҲܳΪֵ֮ʬ֮еһԱ
ȽòӢۣҲǸıʿΪ٣ػأػһ˿ϣػż겻ĳŵӦ˹
ܲأȽ˽ݣǰߵս
Ϊɳ֤ǻѪᶷʿԵɺ֮£˰Ϊлѡ˷ɳûκҲûκνףǵؿˡɳ
һٶ׵߸ɳ磬˵ֻγһػ
Ҫǣɳʶ˹ȶʿǣʹҹѣʹϣãʹǰ;δɺηվǰߡЩɳΪ᲻ӵﷸǣȴʵΪ߸ᣬΪıȡɳ֮С
ͬȽҲҵ˹
ս֮İ˺͵֮У˹ػأľͰȽ絶ϣ˹ҲϣȺˣϣԸıᣬļȴ֧ʱ
ǣȽٴﰧ̣ѡϵϵ
ⲻΪ˹ѣ˲ɣĥѣʹ࣬ȽõٴζĵźڣĶ꣬ΡԭһůĴ֮ģӵÿһѣϵ۵ˡ
ӻ̻̲ᶨӶͶԹ޵̹Ȼԣվɳǰվǰվ˹ǰȽ˳׵ɱ䡣
˹ʱͺǻȻֻǵĵһʽ棬ǶȽ˵˹ȴÿһʻÿһϣ
ȽϵڴţһĨܹ
ؼңBring Him HomeȽõҲȽõڣȽõĸĿͨ˵ϤûùΪ֪רҵ˵Ѷ֮˷͡ݵľŶΣⲿƷ֮е֮ʡ
ΪȽõɱؽĿĺ˼θһ߶ȣΪѶȾ˲Ŀ
ŮԺ汾׸ÿһ汾ȽԱ˵Ͼ飻÷Ժ汾ǻһֱںţĿĶ֮Ƿ᳷׸裬ֻıࡣ
ǣһ춯ʱȫڶס˺֪ظѶʱˣؿʱˣ
أΣ΢΢ǰ㣬Ŀתض̨ƺֻҪôһ㣬ͿԸز׽һ֮еϸ仯ľڴͿܻ뵿
ܣܣھԺ֮еÿһÿһ롣
ڻţվ̨ҲȽȴûż̿ڣŲ˹󾭹עӵڵƹ֮ط仯
İɬ棬ӹעǻӹذϧӱ˵ء
һĨ߹֮еı仯ڳɶĽŲ֮һһػںߵĸһ㣬赲ű꣬ȴֻһůЦݣźӳɳó̡
ҪԣҲҪеĹ¾ʶΧĵƹ·һѴɡһ㣬£ܵᶷʿǽ˺ڰ֮УУƹ⻯һ۹ƣȽú˹ϣɫ硣
õӯ
Ƚ˽Ų̨Ҳǰͣͬһյƣָ˹ǰķҲͬһˣ赲꣬ٳһ·档
أȽ̧ͷ­޾ԶһͶĹâϵ۵Ĺ⻷֮ϣճ׵Ĳɣƣ˪µĹֳſѺͼȻ϶غš
ϵϣҪʱߡ
һѿڶʱǹǿ÷ԺÿһÿһʾƺڽŹ£һǰȽã·ڸ質ҲڱݣǷĲ͹
һתĲϡһ̣͵ĲǱݣʵ


0937 ӯ
ϵϣҪʱߡ
ʱ˿̣վ̨ǰص񡤻˸ߴ󣬶أǿ׳·֧磬һŲ϶˥ݣɣ΢΢۾ųϵĹâ·ϵ۵Իһ㡣
ɤǱ˵ߣǱҧ֣ؽβϳекеĹ渵ֻһ˲䣬ûµļƤð˳ؽָսȻĬĬšʶ֮ǰۿ΢΢ʼ
һ̣ʵϷ֮Ľ߳״ƣ񡤻ȽȫΪһ壬񻹲ʮѣֻǲ׽ĵ˺ۣǹɸͬܵǿ֮ǰ̵һѰ˵ɤ֮Уױ
ԡڵƹ֮£Ƚû֣ƺҪõĹâӿϵشȥᣬ־壬ЪϢ
һһĺϧǻͰʳڵ߾˹ϡű۾˹·ԸܵȽõڹһܷۣػ
Ȼ߾˹ߵ֮ϣһ۵ӰһƬڰ֮нȥֻʣһģһƬǹ֧֮Уǵͼȴһһų΢Ĺâ
ôôʻΪƷͳΣΪڸǵ壬ΪʵĵͼԼĿ־͵ӣԼ׸ⷬҵһɣȴѹʹݻ١
ǣȽϵغţӻؼҡЩ۵ǻؼңصֵܽõߣصĸߣԼѪһͨδĹʵ̫ˣӦþʹᣬؼң
ͻȻĸȫй˳أ۽ǹճһĨۣȻûüﵽ۷壬ٴλ䣬ţؼҡ
һ򵥵ĻȴţһŨŨʣй¶ȽͰˣʱ˺ۣһŵѾǵ˵ȴԶ޷ĥļ䣬ӡ

һεأ˵뿪񣬶Ͷںڰ֮еһƬģ֮ϣĪؿʼȻڵĻҸȴˣ֮ϣһһ̵ǰ˵Ѫʬ壬ЩӢ¾ǣʱյĳ֮С
߻صǻ೤ʱ˾˼֮С

Ƚһ󳷲ת˹Ų͵ǰһȴЩӣԥ֮䣬ء˲̨Ҳࡣ
ƹһȽõϣ˹ӹ֮ʧֻʣһŹΣȻȽõĽŲһȺƣĶʿʶˮճǵƣǵ˺ۡǵСǵı΢
ЩӰЩδɳˣȴ縺ʷʹسǰСǵļֺÿһǱ쳣ͺɳһ
һߵӰû֡ûףȴȽõĽŲ֮УݺݵػеķߣÿһλڶԼΪʱ˳еһԱ
ҵĶӣҶӡȽõĽŲһȺ֮䴩ţӯ͵ɣ֯һڻȣһӰһףۻǰݱΪͬһף˹ףη塢޷赲ܲȡ塣
ȽͻȻͼӿ˽Ųļֻؽ棬ʱⲻͣšȵźͷ߿ڰ֮з˻ţŲڰͣ
ͷɬݣȽĲ̵ƿߣεر۾ս˫ֵȭͷü֮ʹ޷ܡԭӦеȴȺӵļϣԭӦɵʹȴʹȺǰͺ̡
ǹɰˣǹɷ߿ǹɲᣬڶ˵ɺĸ֮Уչֵ쾡¡
˹̩Ĳ̵ر۾ȥ۽ǵˮΪıݲʣǡǡ෴Ϊı̫ʣڲټȥ
ΪʲôҵʿΪ׸Ƚɫأ
Ϊͨ׸裬ȽüᶨԼϵչ˶ԻΪͨ׸裬ȽȻʶԼų͵ӣ׵ʲôΪͨ׸裬ȽõС˵ĺģڱУӦһ縺
Ƚãɱ䣬Ҳʱ֮еת
ݳ棬һһһһЦ˱˵ᣬҲ˸ͬܵʹ࣬˸ܵʱٻ
ʹ۾ҪۿĶزҲеб任ݵ۷壬־ˡ
ܡ
ϲáᣬֻǸӡ
Ƚõרע˵˰ϣаһӰϣĵĽŲȻǰȴȻֹǿļܶȡҲܸ裡Źȥ
Ƚ͵̧ͷšſ˫ۣ˹ķ߸ͷ­·Լ׸ϵһ㣬ȡطߺţһȥţ
һһĺ˰Уڿ֮ըѿԵĻЩ˥ϵȥ̾͸ĵ·ЩĺᡢҡʱϣӦ
ԵĻԸȼԼԸⳡսۣѾձɽĲѾҪֻΪȺһֻѪɫϦ֮еһĨ⡣
ؼң
һ򵥵Ըȴ˰СԼ˶ˣ͵ųͶĹâǸߴӰͲɣݣ·Կһʻǰͺ̵طԼδһһ
Ƚãһﷸһףһͨˡһ̣ϵϵ۶Ի
ΪʲôЩȥϵȴ޶ԣΪʲôڸãˮ֮У֮ȴ֣ΪʲôѾ캮ضʹ޷裬ɿκϣ
ΪʲôϺֱҲѾ޷ȥΪʲôమȴòȲɢΪʲôȥǰͺ̵أЩ̰ͳν׼ΪΪ
ϵۣܵϵۣװϵۡ
ΪϵͽȽϵţԸԼЩĺӡעҪյ㣬ԴӭӹδôԸ⽻Լֻ΢һƹâҲ߾ȫɢڰһֱ;ƿΪֹ


0938 
ܶȡҲܸ裡Źȥؼң
˵ĺֿİϵᣬʹչһ㣬ظ˹ļ֮ϣظڰᶷʿǵ֮ϣմ˳Ѫʵʵڵס˿ꡣ
ˡҲܲס˫۾Ȼ£ע̨֮ϵȽãעŵƹ֮е񡤻·̲סͻԼ֣ͼһ㣬ٿһ㡣
ɲǼ䣬΢΢ֹͣסˣҼǰΨִξΨ˸߹顣ͬϵһ㡣
һ̣Ƚ˫ʹӣ˸žˡǻᣬ˰ˣһ˺۵ꣻߴеǹֵ궼赲⣬еػһƬľ

һǰδеǿ꣬ÿһ˶еظܵԼСͱ΢ֻܻ̻̲ڵأϵ۵Ľ棬ԼеϣеϡеĿȫ߳
һֶôΰøӼᶨҲ˼øȷһļУһƵĹâ
ǰδеظܵǿ͸̨֮ϵһӰƺšʱձãƺ˲׺ɣ췭ظƺĩվͷĻߡϣ
֮䣬Ѿ񡤻ĴڣҲ˰÷ԺĴڣֻ֮ʣԼ˷θƻ죬Ȼ϶רעؽ˫֣ԭأϵ
ʵõĽߣʱѾڣؽȽõ磬ҲسΪǸʱ֮еһӡ
Ŷϵۡ̲ס͵͵ĺȻˮͳ׾̣ģߣؿڡ

Ƚûǰһͷ­ǹճһĨЦݣרע̵עǰ˹˫ʢˮ͸¶һĨ˺ᣬЦ֮ȴԽ飬Ŀɬ׳ҡľһ̱ŷǰδеǿ
һλףԸΪ˺ӸĸףԸԼǻӵĸףԸþԼһػҸĸףʹǷҲϧ
һλͽԸΪȼͽԸ׷Ĺâһ·񱼵ͽԸȡͽͬϵǲĶҮһʹ㡣
һ̣ɲǼ˲䣬Ƚõɱ䣬ϴȥǦȥ˺ۣٴα峺͸ԼȴȻδ֪
ߣֻע˹˹ص˹ء
еļȽƽ³һţؼҡĺӯëһ㣬ļ䣬аˮ˸йһ߸裬
߸ߵͷ­߸ߵͦš߸ߵؾ֡߸ߵɤؽԼϵֿۣغţؼҡ
һһʼڽпʼͷţһ㣬һ㣬ŷе룬ͷеļ顣ӿȵĸжڱƬɤ֮УޱذȻţԽԽߡԽԽƺԶԶȥ
⧲֮䣬˹̩ӯ
ûʵر۾رţͼԼǱڱ֮ǰ̵ˮƣǸжǱˣϴ񣬸𺳣·վʷ˺ͲϣֻǳڵءͶأɪɪ޲ߵطڡ
ƺƵ಻Զ飡
˶Ϊβʱĸȴٴһ˶ȣڿ֮˺ѿеڶαԽԽǡԽԽȣǹ̵ѪӿҲûбȫͷš
ҡҡҡ
ʮ롢ʮ롢ʮ롭
೤βûκνļ󣬽еͷ˼£ٴ¡Ȼ˹̩׷ֱĿܣʵִս಻𺳡
˶ڴһݣ񲻸һؼҡԼķ񣬲Ҹ˸ǿʵκԶʧȥɫʣҲκαȽ϶ʧȥ塣
ȽãȽãά˶ࡤµȽã뿪Ǧֽţ뿪ϷܣʱѺʷػ˹
˹̩ס˫ȭȴɿƲסԼĳȣֻԵذ಻ĺ嫺ͻֺ֮С
Ŷϵۡ
βڽɢ˿֮Уʧˣڼţ˹̩ҲƲסԼ͵һվ˼֣ȵع
˰ģɽХϯ÷ԺһƬ嫵ǰ̳¿
ƣƣǹƣ޷ƣҲ޷ֹͣʹˣ˹̩棬ж羴Լ߾һ̣ĳ
۷壡Ǳݣ
һɣѾµĲɣǵʹڵһ׸質ųţǾˡ
˹̩Ǳ棬һ޴ĺӣĶ˫ȴֻͣĴţͷĵĸжһ̣ٴһϲϷĸжҲٴҵ˱ݵУٴҵ߾硣
ڰ÷Ժڲҵػصţ硣
û˿⣬Ѿ׷ֱǼᶨվĿתע̨֮ǸߴӰֻҪĤݣȴҲһ׼ȷı﷽ʽǣֻܹơ
ǵĻĻݣһεأȫͿ̨ŰΧòϢ֮ǰκһĻҪҡӿû˿⣬Ҳû˿԰ѣҶֻվĴ˫֣Ϊⳡ֮еһӡ
ǺƺƵͷ籩ԵȻʧɫֻ̨֮ʣһߴΰӰվ۷塣
Өˮȵĸж𺳵ĳж˵ã״ݻеķߺ֡
ܽҲǱصԴ̣̣վûסˮܣϴ񣬰еķߣһӰ㣬ظ𺳣ЦЦ޾Ϳޡ
һ̣ܽҲĽ޷Ƶţ˴Ӳ̵ǣȴֻܱεѹĵס
Ѿ֣ȴɾܾء
ΪǻңԼǹֺͽһ̣ܽǰδеر
˵ǣûע⵽̺ܽѹ֡÷ԺˣһƬֺ֮УɽХ춯صʼȫ磬Ƚõ磬Ҳǵʵ硣
׶Ȼţ


0939 һ
һƬ÷Ժڲû˿죬ƺѾʧƬ֮£ȴĳȵӿͿܣ¶Ĵˮ֮µкͰڼҵײš
ݳ㿪ʼСʱϰ볡СʱϢ־˽Сʱ°볡һһ㣬ֺ嫵磬ǰ̳¿ǺƺƵĻ಻ȥ·ԼҲһ
֤˹صĴమ飬֤˰ݵ޼գ֤˵ɵϰ򸾵̰ᣬ֤˰Ѫڣ֤ɳգ֤ʱ֮µ֤ܿܿһ¡һһʷ
СʱСʱһͰ㣬ҲȽ߹һ
Ǹı磬ıǣ
СʱӰ카ճһȻؿ緭츲ء׺ɣѪǰͺ̵ƶʷĳ֡һഺһȥһڵ꣬˵ı١ʱĺӿԶʧȥɫʡ
һ尾Ҳһ飻Сʱ֮ʵ磬Ӳ̣ҲӲпᡣϷϷһ̨֮ϣȴ֤˱ϡϲһŨ磬ȴ׳ư硣
ǣǳĬˣǣǷˡ
硱֮ΰ֮Ծ䣬ȽõıӢ󣬸ʱ𺳡ŮԺİ汾˺ߣ۽ǰߣһĿò˥÷Ժİ汾ǰߣǿ˺ߣڹʱʷľ衣
ⲻһĿ
̨ǰ϶˥Ƚãӡ¿ꡢ;ƿݡҡϣֱۺ͸ݵգ˪ƽ֮ϴһ˿ʹƺ޾ĥȴһ춼
ƵأˡؾѾӯ
λˣλһˣԼǻأþһ˷͡ĳŵԼ˹ֻΪػصİ飻Լػжɳ֤˷֮ҲܹȻ
ȴù¿³
Ϊѡ̹ϣ̹ȻԼĹȥзʵȴ˹ҲȥἺˣȴվֻȻһĵȽɼֻй¼顣
˹صĻûܹμӡˣ
һˣþһľͷɿȴԼĿˡԭ¡ʱĺ֮Уֻһ΢ϣŬȥȲüظʷǰУȴ֮ʣʧȥ˷
߸ϵҵ߰ɣ䣻ںδ׷棬߰ɣȥǶһؼҡһؼҡ
ؼҡٴֻǣһβǴ˹ȽõĴ֮աȽϵ˫ۺͿµݣ˿һϢ質š⧲أˮͻǱز˲ӣˮ޷ƣٴλ䡣
ⲢΪﲻǵӰԺǾԺûĻ̨ؽнидֱӵ𺳺ϴй¡
Ҹͱˣϲúʹ࣬ЦݺˮⶼǲġǣЦˣǣˡⶼˡûбҪе߳ܣҲûбҪеΪѡ˲һˡ
̨֮ϣȽǿжԹϣ΢΢͸¶һ˿̣Сʱۻ֮󣬺ݺݵءصײţһһͷųˣ˹̩ʱҲǸпǧ
һƹ⣬ϣɿݵͣۼҪճ·µĲ壻ƺʲôûУֻͱ飬ȴټ̨ټľԺ֮У׼ȷشÿһλڡ
ϰ볡ľ֮°볡֮Уݳշ硣ÿһεǳ˶ıݣ׾ٵǣȫڵעʹԼƵ°汾Ĺ£ȽõϷݣȫ֮ľҫ㣡
ʱɣϲǴӵĲݣĹѾʧͶ֮ȴɺݺݵػÿһڵࡣһ䡰һؼҡ˱ᣬʹ尾ĴϢ顣
һ̣˹̩ʱеһԣֻǾıݣһʱ̵Ķˡ
̨һյ۹ȥѾõķ͡ٴγ֣ʵĹ֮УһϮɫȹķ͡ۼȴһʵжûСȽõĻþ֮ʣǰԼķ֪͡ʱˡеĿѡеļ尾еĥ
̨͡Ƚңǿյ룬һƬڣֻеĹӣ·뷲ľ롣һһأ͡ڿȽãؿǾһ̣˺ʹӿȽߵĵʱз߶ױ
ء˵
ŵʱ̣ȽɼǹΨһأȴߡ
ְְ֣֡һŻȼյشڰ֮УصӰײײ˹ȻԶԶؾͿ˽˹
ˡ
һֱ죬˹ŵ֪ȽþԼһֱѰҵľˣҲ֪˸סǵһʱ͸ѰȽãȴֻһΣˡպͻںޣ˹ضˣˮ乡
ϵعȽõ˫֮ǰŹŸףڴܹٴο
ȽȴѾںˣǵЦءޱȼѵ̧ط˹Ӣ֮ϣȻǶ
򵥵һ仰ȴ·ڴڵشŴ˿ضţٴغߡȻ̧˹֣صطص֮ϣģڿƽȥΪҵѾף
ĻȣճһĨ㣬ȴƺʱܳʧ
εץסȽõƣе˵ȥְ֡һȴʼ΢΢й¶һ˿ǻϵ˫ϥڵϣڻ̫죬̫˵𡣡
¶˲õЦݣۿˮȴ˹ΣҺͿ־壬ͱˣԱߵ˹رסأԼļ֧壬ȴһ׵¡
Ƚͼֻ̧̧̧֣ȻطһɲǼر˫ץסȽõ֣Ȼ󸲸Լ֮ϣĦͼסĵһ˿ůǣȽõȴʧȥ·ȥķݣڰ
ץԽɵԽ졣
˹̩۾ٴ΢΢һʣؾʣ񣬻صءϣ˹ǡġⳡϷ֮Уɫ֮תʮֱޱӿڣǵ֮£ȫչʾð˹̩ʼ˷
ÿÿ


0940 ۷
ǰءȽ¶һĨЦȴʧں֮ƵػţƺظܵһһʧҲҪ𣿡ŨŨıһ˿Ц⣬һ˿磬˵ͷġ
ЦֻüͣƬ̣ͱʹһᾡǽ٣˳أɲǼ䣬ͺסˣƺ߾ͼסķ
ֻһ˲䣬غ˹ȴ׽ˣ˵弡ⶼɽ΢΢վֱ壬ȽãΨָʧֻ֣̿Ʋסؿʼ
³һȽõ¶һ˿Цݣû۾ȴ·Ȱοţõģһû뿪ǣһЦݣʵĹ֮Уȴ˸ľκˣ·۵ؿڻţȴѾ͵ֿ
˾סˡסˣž۹֮µȽã£ָ⣬ƺĶͿץסȽõһ㡣ΪȽãΪǸһӵˣΪǸԼˣΪǸʱ֮΢ˡ
ֽϣдĸ⡣Ƚͼӻóֽ˫ȴѾû̧ͷ˿ǰغ˹
޵òѵأѾ֪룻ǣ˹ʾ˹
˹㶣Ӧ˰ģǹֱ˫ȣСشȽõĻż㡪
һССĶϣ˹̩ͿԿóϵǵɬԶԣУϷƿ֮У·һߣǣԱıݺһǿĿĳһڣǷֳ
Ƚʾ⣬˹ղغãȻ߾صϣ򢣬ϸĶҳ˯֮󡭡ǰ̽̽ӣͼȰ˵ʲôһΣȽȴҡҡͷֹݷ
һ˴ӳ֮Ȼһѧ˰ȽЦȴģˣָ̧֣˵صĶͷȻԴᣬ¶Ȱ飬ȫΪĵ
֪ˣְ֡Ѿʲ⣬ֻͷ
һжʵȫ䡣ʹǰ˹̩Ժ뷨Ҳֻһ
ʮΪʲôܹڹͳʮꡢʮ˵̬Ŷʮأ¶Ůı飿ң֮ʵźϧⲻǱݣڣȴݾˣ
漴˹̩ʱ׿ȫȫؽȽõ磬Ǹ硣
εӰֻOn My OwnٴǰԹ˵ַڻţ̨һŹλƶ˹͡ƿغ˹Ƚõߡʱ򣬵ˡ
ɣƶԶ߳͡
Ƚûͷüչ¶˽ѵɫ૵׼ˣ͡
սȭͷҧأǴӳݼ˳ԱߵĿ˹͡Ѿֱ˫εסԼͣԼļʵȴй¶Ĵ
ΪʲôΪʲôΪʲôΪʲôǲգΪʲôȴճתһ룬ȴȻˣ̫ˣ̫ࡢ̫ࡢҲ̫࣬ڣʱˡ
ʶһ֮˶Ƚü֮Ȼͽѣȴ޷ƵطӿԴԴϣݺݵײţֻʹ飬޲ߡȽ߹һȽյ㡣
еıˡսսȫԶȥ͡ᡢӯ·ԸƽȽеʹƣϵӣһһչļиƺԿǿ·ڻ䡣
Ḷ́˶ˡ
ɡ͡質ţȽǸֳһĨЦݣˡеָٹ⡣
Ƚã۾˫ǵ۾֮бˮûءųһ˿âʵĹâǣǵЦü֮䶼ɲǼĹ⻪ͷųеƺΧĵƹⶼȻʧɫŷ財ҫۡȵ
漴ˡ
ȻʧȻȻڰ㶵ؽӲס˶۾ûбϣûиֻǱŶʱƺһ̾;ֹסˡǣ˫Ĺâȴʧ·Կɢһ̡Ҳžֹסˡ
˵ɴ۾𾪶𺳣ˮԶԶϵ䡣Ƚãȥˡ֪Ƚõߵյ㣬Ȼ֮ŷйâ֮󣬳Ϩ˻ֺ룬Ѥ
ȻȽõļԴ֮ϣ۾ʧһƬ䡣
ְְ֣֡ҡȽõ֣ȴòκκһûκɫʵӣԭأȻˮͿѾйˡ
˹ءرסأȴѾ״ľסˣƺʱҲԶֹͣ˸ղһ̣ܾڼǰԤأ˹ױҧסءסȭͷرסӣȴ޷ֹˮľ̡
˹ס촽ں˻ǲɶƵ˳˿޺˿ء˵Ľȴһ̱ŷ޾
͡Ųƹ˹أվ̨룬ʥ߿ظ質ţʹʥ裬ִ֣֮һָꣻػҰΪͣЪ
أȽٴվĶ˻˼ǣվ֮͵ıȴֱͦļȴӲʣȴ硣ͺ񡭡ͺħͺ
Ǹߴΰ綥صľˣ֧磻ǿƺñӾ֮ϵĴͬ𺳣âٲб£÷Ժ
ⲻʥ顣
ֻһվĶӷãԽǲâĻȽ˽ŲͲħءٴαǿ׳
˹̩ͫ΢΢ϲ˲䣬ȵһĻĽβ͸ղŵġؼҡҪϲǸ֮ϣ˫۾֮У׽˷ԡʥ֮ɱɲǣ·ʱһתĽŲʵãС˵ʥá
ֻڵӰĻܹЧȴ˫ʥӡŸ߽֮ϣ˳ÿһλڽͽ˿̶ظܵǹʥϢ𺳶ѣ΢΢һ̴ﵽǰδе۷塣
Ŷϵۡ˶ˡ


0941 ȫͷ
վȽãûŲǻֱͦˡͦţ΢΢̧򢣬ӭ̻ɫâӵϵʥ֣ĽȾÿһϸ̥ǡ
͵Ĺ˫صĽ⣬ĺ
ߴ͡Ǹ߽ʥĸ質ִ֣֮һָꣻػҰΪͣЪ
סȽ˳Ÿɣ޷νӣ˷͡質ĺΣĸǽƤ֮µ꣬»˲Ųᶨسǰһһӡؽغ˹
סЩΪǴ̵ΨаߣŵԿϵݡȽõĽŲͣͷһ
ԡʥ֮µķ͡Ȼƹ⻺Ϩ𣬷͡ʧˣֿ˻ֱ˴˵غ˹ڱ֮޷԰Σƹþõ˵ļϣޱȻءޱȻϨغ˹Ҳʧˡ
̨֮ϣֻʣȽù¶Ӱվ̨롣
תͷȽԶ·ڲt·Զַ·ڻعĹűɣף˥϶̬ɱή˫ȴҫӳŽɫĹԣԣȻһһ˿
ü˿ɺԵĴ嶼չ˿ǣһ˿΢Ц֮䣬ƺԿܵ࣬еĿѡеĥɢ
ټֻ̨ȽһˣȴҲȫȫȽһ˵ġֻվţûжĶûжĳΣûжı飬ǹڶŷȴӰÿһλڡ
ˡŴͣˮͣ˽ë֮ϣרעء㶵ؿ̨ǸӰԲ۾͸ʵˮ׽ŹתӰ֮ϸ΢仯Щ·׷ɵĳ´µعճȸԾϢ
̰̰עǸˣ֮ϵһһЦôңԶȴô̻ɫĹâճÿһϸڣƺʲôû˵ȴƺʲô˵ˣСʱ̣ʱ˫
˼أˡȻ̨ôôңԶȴضǸɱ䡣׳ԡ
ˣɢѣȥȴѡפ㡣
ȻȽþͻر۾Ҹؿʼ߳ߡߺߺߡߺߡߺߺߡ
⣬ĿڵһĻʽʱǸĻӰ߳ǷǸ質ʫһ㣬ڽͷβ˼̬ĲŹβͲݹ˫Դ棬ԡѪƬ̵İ
ֻǣʱĺ߳Ǽ֮ǰ˿̵ĺ߳ǿ籩֮İꡣ
һͷһβĺӦγһ˵Բͬǣһεĺ߳ȴԺʤĻ䣬ڹȥСʱ֮еĻ䣬ǾһȺ˵
͡һΡľһεӰֻİԹ˹һڡ׳ңɳһǹ⡱ƫִСȽһסľ裬ʱ׳ǰ̳¿
ߺߣߺߺߡȽõ˰ꡢҸ˾ףͺڰٺһɫ֮УԡŽɫ⣬⣻ϵЦݺͻ˲һִĴ
Ƚ۾˲ظ質ǷǸ質ҹĹȣص
ûа࣬ûκΰֻ࣬Ƚһ˵ڳţĺӵط˺ɳƵɤȴǳǳЦ⣬Ǳ۾ͿԿڸٺڰ׼֮ӯİЬʺɫЬټ֮趯˵Ĺ켣
ЩŬǣ֮ϿѵϣĻϨ𣬼ʹڰҹҲսԶȥ̫ս𣡡ǲ׳ȴ񼤵Ǿκˣȴ˾Ķǣһҥһ峪ȴӵ
ѪҺʼһһʼһһ
Ƚȴֹͣ˸質վ̨ǰأزţƺڵȴʲôˡֳ嶯ڸ質ĳ嶯ڸ͵ĳ嶯Ƚõݳ˳ʱĺ
ȴЩ̫ȷûʵҿ˿֪Ӧһֽ̣ؿ̨ΨԼһգ۾ʹ˾ʡֳ嶯ֱײţȴҲйĳڡ
ӱ˵ܣӰӾ̶̵ʮ֮ڣתȴһ͵һߵ㣬Ȼ˺гΰչֵ쾡£һʱһʷҪӻֺ롣
졣
ǷǸ質ҹĹȣصڰ÷Ժ˷ǽ䣬˻ҵؿܣ˹̩תͷķѰԴ˹ԲЧġ
һ񡣺ڰľԺֻ̨֮һ۹ƣȽõӰ֮ϡ
ڼԽԽ˼Уͺϸ۳ΪˮϣǽɤڻÿһڵţȺСʱƣ٣ڴ˿ȫһɨգؿʼ
ЩŬǣ֮ϿѵϣĻϨ𣬼ʹڰҹҲսԶȥ̫ս𣡡
ˣЩ質ˣԺĸһյ΢ĹΣճߵȻЩͳˣھԺĲͬһӰ½½س֮ڣǽŲᶨͦΡ۳Ϊһǿ̨֮ϵȽΪģϯ
ǻػɣĻ԰ǽЯּǽеǹƣ˶ýͣ
ĸ嫶ͣȻ̨ĵƹȫ𣬰߸߾еĺɫģ˳վȽõܵػţͬʱĽ죬㵽ٵİ˲䱬޾ÿһλķںͼ顣
Ա質ţźţǷǵʥս˭ǿǲͬУĳʱĳأԽݣǷһ磿
ǹǿƣĽǽӵ÷ԺһƬκ֮У񼤵ȺͰ磬忪ʼᷢţ궼ʼڵϣɪɪˣ˹̩ſͣ˫۱Ź̵ˮעƬ̨
ʣʣʣ
վ̨ǰصȽãٴγΪĿĽ㣬߸ߵؾ֣սȭͷ質ţΪⳡʱ֮еҽԺ
ǷǸ質ԶĹĵ㣿ߴδֻȴյ⣡ǷǵʥսǿǲͬУĳʱĳأԽݣǷһ磿
֮쳹ȫ֮飬ţ֮Ѫӿȣ


0942 ׶
ǷǸ質ǷԶĹĵ㣿ǷǵʥսǷǿͬУ
վ̨ǰصȽãÿһͨڣ԰˵ĺ˻Ӧ߸߾֣߸߸Ÿ質ʱ֮Уڶȥ
Ա˷۶׷̨ǣ֣վȽõΧһ뻡Σһ㡢һ㣬ɽ˺̨ƺվˡЩȥ꣬ڸ֮ӢǣڣȽҲǣԡʥĹâ֮ϣ߸裡
ڴʱиȻֹֻһƬ˵ڿＤţȻһӰȫĿ⣬վ̨Ӱ
Ƚǰһ󲽣Ի˻Σƺƺ˶ԿͣƬ̣Ȼ͵ǰ󲽣̨ǰأ߸߾һӣͦţӭѤõĵƹ⣬Ҫ˷ȥ
ǿµݴʱȴų˶˵ĹâϣҲǣÿһλڵ࣬߸ߵء߸ߵ𣬿˺޷Ҳ޷ֻ̧°ͣĿתעȽã·Ŀһʱĵ߸һĵ
͵أ˫һȭưĽй£Ƚõӵըѿ߸裬ţǷǳ裿ǷԶĹĵ㣿ߴδֻȴյ⣡
ٴﵽ˶֮ٴһ˶ȣ֮ڵйʹǽֵĻֺͰҲ޷ǲɳ꣬ƾһ˵ĸȴԦŵƣ۷壬ٴ۷塣
ȫڣѪڡ߰ʡ޷ѡӿ֮еļѪ֮е飬ĿܣȽǿƺ˵ĸ֮Уﵽ˶㣬Ƶըѡ
һ̣Ƚɱ䣬ɱ䣻ʱҲת֮䣬ƺ֤һʱĻּ֤һʱĿ
ɲǼ䣬βյȭؿںݺһգӲקǸ֮УȽתĽŲ󲽴󲽵س˻ȥȺһӰ֮ϵߣԱУȻ̨ͺ嫵سǰ
ĵİվȺ룬ȻȽüУȺ׷ǣ˱˴˵֣ͬĲǰͻ
飡飡֣ȫըѣֱǧߣ죬ǹ磬âҪϹ˫ȫڣ
ǷǸ質質еŭЩܾūǣɶ˹ĵĻ죬ȫµʼֻյ⣡
飬뻮һĽŲ·ĵһ㣬ƺƴĽ֮Уһһس̨ǰֱǰɶ˻𡢷ܲǿƣƺƵѹÿһ˶ĳȡĤݣ
ǷԸ⸶Уǵķ˻ţ˻ᵹ£ǷԸվһʿѪώڷ֮ϣ
ȣӿ˵֮ӿڵҪը˫մˮżܵĹâ˫ֽճȭԾԾԡĳȣþĶǣ깲
ǷǸ質ǷԶĹĵ㣿ߴδֻȴյ⣡ǷǵʥսǷǿͬУĳʱĳأԽݣǷһ磿
Աȫվ̨ǰأǣ֣粢磬ܵط߸裬ǷǸ質ǷԶĹĵ㣿ߴδֻȴյ⣡쳹񷣬ǲ߷ĺ
ÿһλڵѪҺţ˹ͬ質⣡ﵽ۷壬Ա߾˫֣һĹĵ£ȫƹϨȫֹͣ
ݳ
ҲûܹסҲûܹס˸߸ߵԾؿ˺ֻѪڵؿʼԵعţ
ǵģ˸ǵģ˹ĵ㣻ǵģԸʥսǵģԸⲢͬС
žžžûκʱ˲䱬˲ըѣ˾վţԼںδԼ˭ԼĴڣֻǷعš
棬һʧȥǵ񾭲һ㣬ϵ䣬˫ֵȴͣںѾʹÿʼľˣҲںԼ˫Ѿʧȥֱƣƣǹơ
һ̣ʥսеһԱȽõͬˣҲǰС飬Ǹʱ΢һԱǣĵĿͼ飬ⳡע޷ͷʥս
˹̩ЩǱۿվûܹסٴȻ䣬ǵԼһʲôʱˣӲǵһжľĿʲôˡ죬ȴʵеظܵǸʱٻֹһΣ棬Ǳ޷Լ
ΪСʱĻֺ룬ճһ嫻ΪһԱΪԱĳɫڹͳõİ壬ǲУΪβϵõڹͣӸ˵ᣬӸ嵽ʷһɱ˴ӣȴ˼򵥣ӡÿһλڵͷ
ںݺݵײţֱʹУľΥˡ
˹̩ǵЦݲȴûвԼˮǻվҲӵһơ
ľĿԱõĽͷʽϵۣȰƬأȰƬ̨һ̵ãĿɡ
ɪҪܺˣʮԺͲˡΪڹı־ͬʱı¶ѧӱѧᡣⲻףˣһǸдʦ
죬ɪۿȴģߡҲΪĿҲΪ񡤻ҲΪǿĸĿɡĿ
㣬ԶĹĵǵģˡ
ָʵ̫ӿ̫ȣɪ޷ƣȻվȻ󣬿ʼơ
ܽûվΪмΪ־壬ڿ־ţԼվһ̣ͻֱڿ־ţԼƵһ̣ĵʵͻᱩ¶š
ۿţȴ߾ȫţļһ½ֻϸ΢ƶзߺ֧顣ΪϷ簮ߣκ˶֪Ŀôɫıݶôôΰ
ܱ¶ǡϣЭҲܷԣ밲ԭأܾܾƣܾ̬άΨһʽ
˵ǣɪѾԼ˼ˣûע⵽Ǳ;ȡһ̣ȴѾɾ
ӵǾ˵ӿȣû죬ڣΨһļνҲΨһĽͣ
ȫƣȫ׶


0943 òϢ
÷Ժ֮У˷ԺʼҡݶƺѾҡҡ׹Ӵ˾ԺǽڵŨҹɫİΧ׶Ľֵ֮俪ʼ졣
˾ףɽХ˾Ķǡ
غſڵļǴסˣغڽֵԵĹǴסˣ·ԺԹҲͣ˽Ųžžžֻѣ򵥶˵ȴ޾Ϣ
ܣ㽣ϲҸϲã֣غ;
ƺƵһһ㣬԰÷ԺΪԲģʼϯΪʵ̫ӿҲ̫ȣԺ֮ļǺ͹ǲɶ۵¶𾪺ʹ㵣漴ӿǿҵĿ
Ҫ۹ۿĿСʱƱѾͣ½ֻ֮ҹʹûп˵Ŀ϶һ̣õ˵Ҳõ롣
ÿһ֪÷Ժȡ˳ɹԻͶ׳ĳɹ
ڵ¡۾ʢ˲˼飬Ѿǵã׶һθܵʲôʱˣѵǡء汾ǣӦҪһЩˣѾģ̧ͷתߣȻڵ¾Ϳͬев׽ƵϢ
档˷ܡڴ
Ժ֮ѾȲˣԺ֮ȴںΪǴʱ˿̸ûܹӾĿֻ֮߳ǹţȵĴ˫֣ҡ߰ߵľ塣
ƺƵӣ˿ûмƣȻ̨ƹ˹ǡĺصءЯ̨лĻֳȻٴӲһ߶ȡ
ߵǰ֮󣬳Źϥ¾Ȼֿһһңվ̨࣬ͬʱҲʼƣӭԼͬǵǳ
Ա飬һһԵǳϴСС̨վԱ󣬵񡤻Ӱ֮ʱȫ
ȵٴ߶ȣκݴڴ˿̶ȻʧɫءعĶԼ˫̧֣°ͣų֮ڵˮٴοʼӿ޷ƣƺѾȫȴá
ֻǹšڽΪ֮ǰλԱҲ̨سֳ˱ݵļ£һľĿΪ䣡Աĳȡ
̨ȵʵ̫ӿڶĤʼʹ˽ŲͬԱļеӭ֮£ߵ̨ǰءһ̣ͻ˼£ﵽ۷塣
ѹѹһƬ˺ͷޱ޼ʣӿȣ˶ùһеУ·綼Ƭ̨֮ǰԼĽ¡
ؿڵʼĳƣֻǾأһƬĺȻ̧֣סԼؿڣĵشĽ죬ǿ
ʵģһжʵġ
һ̣ӵȫ硣
ɲǼĸжۿӿһƬȣȴû̫˸кʹǲõǣ𾴶òؾϹ񣬱ʾԼĸл
Ա͹ڲǴ븽ĹϵԱǷԼıݣ̨ݳûʶվֻǹ·ͣͬų̂ݳվֻ֡ʱ˿̣ͬģͬҲͬ㡣
ûȺ֮ѰҰܽɪӰΪ֪ҪǵϿɡǰˣδҲˡ
лĻϣתкеԱͬ飬ż򣬼лĻڹڵͺʾϵĸлɫĴĻͻݳʽ
ǣûͣЪǺƺƵȫûֹͣļһһĺ֮УԱȺε̨ϵءʽءòرʾ˸ллܹھԺСʱлܹĿľ裬Ҳлܹһ߹硱ʷ
лĻ֮ڽʼ䣻˼أûֹͣһΣͺʼӱжеغԱǵĴε̨лĻ
ͬݳİһ㣬׶ͰϻлĻҲͬԽ࣬ԽΪԽΪ飬ΪǱлΨһʽҲѷʽڵ׶лĻձ䣬лĻѾǷëˡССĴ࣬ʵȴر
лĻ֮ûȫƽϢ׶
ڿеٻ֮£硱ҪԱǵĴε̨ٴлĻ˽ʮӵȻһαŵ÷ԺѾĺ֮Уÿһλڵʵ롣
ɲǽ
ٴε̨ԼƵס˴
СʱݳǸǿȵݳʼƿĿĽˮ׼ľ޷ġڵӰҪƣ룬ָͷ޷ˣҲ˼֮һɹɾ뵡糱ˮӭ
׶ı֮ѣڴˡңǲһѣÿ춼ȥļ£յ㣬ȻҲ͸ջҲӢԱޱʵĸԭ򡪡Ǵ󲿷ӢԱ
ԼĴлĻѾ㹻ˣûбҪ΢ЦûˣֻṴǡ
ٻ㡣ķһܵ˵Сʱݳ֮ɷ·Сһ㣬ʮ㡣ȻϷݱûôࡣٻ㣿˵˵ţķͿʼ質Ƿǵĸ質Ƿ񡭡
ǵȻʧЦԱߵءǡҲ
Լ̯˫֣ǲǣһ֪ˡȻԼҲûж˵ʲǫ̂棬߾ʹ˺񣡡
һ뻮һĺ˼ᶨ飬ȣͬʱסˡ
׶ǿ̵ģڵ޺ϸ˾֪ġֻĶԱЩꡢŻĶԱƬ̨ϣ˴ڣš
عͷͿ˷ܵͬԱǣһԼԼҲȻʧЦûƴǣᶨ˽Ų̨Ȼ󣬴Ļ
˼һδﵽ˸߳ûпʼʱôͰ磬ȴڽء̨ӵȥ
ֻվԭأûжĶҲûжĻڶӿؿʼǣˣȴصػĲ֣жϲ⧲ײͷһᡣ
ʱ̨̣⣬
ſ˫ۣӵԼһƬҺ֮У߲ɾ˰쵵ĹΣȻ£˫֣ǰؾϹȥþõأþõûվֿҲĵƣʾл
òϢ


0944 ҹ
硱֮ҹĻݽ֮ȫʮӣԱǰ̨лĻȴûܹǵڴ˷ܣлĻ֮ɻص˽ӣĻ
ڹ˾òϢ׶겻ĻԻ;
ʮһ֮֮Уڹȥʮʱֻȡϵĳɹ2008־硰ء2010־硰ٶԶͯΪҪӽǵƷ
ʹƷǵĳɹʮꡢʮǰȽϣԶԶһء޷󼰡С㡱Ӱ۷ֻǿǴﵽ˵ҵƽˮ׼ѡ
÷Ժġ硱ȴٴ˻ԻͣǺ۷ʱڵŮԺ硱ȽϣҲѷɫҪǣһСʱľĿ߳ʵƷηȴȡ˶ʮһɹĹڷ졣
лĻʮȫ׶ʮʮ۷֮ʣҲԺ䶯˵ݷ
ȻֻݶѣֻǹڶѡŮԺ汾ġ硱֮ԱΪԻͣء͡ٶ֮ԱΪδܴﵽ۷壬Ȼ֮ҹĻԻͣںݳԼƱĳ־á
ԡءΪ
Ŀ2008ʽ̨һֱʼûߣķ³ݵĵһ汾֮ԱѾüˣҶ֮ڻûгΣǵʮȶ˵ǻ𱬣ʼܹӯȫµĹڡ
˳ɼ۷ʱڵĿȷʵڲࡣ
÷Ժ֮ҹ˶ʮǰʢֻǵһѣĿӳΣڱƱΣ滻Ա֮󣬶ڹڵΣĿ顣
δĿ鵽֮ǰ̱ľˣȫ°汾硱ĵһؿ
ڵӰҵ֮УӰ˵Ĺ۵Ҫο׼֮һȴǾƱĹؼ
˵׻ӰӰ˿ڱԸսӰԽסƱԽõġĺ֮ǡϵк͡νաϵоǵʹٱ˵Ӱ˲̫ðĳЩӰܴضȺϲãӰڽĵӰԼĳЩضĺ˵Ӱɿջ׵Ʊ
ףӰһƷһƷֻҪӭԼڵϲãôͿȡúóɼӰ˽ֻڵһֶѡ
Ϸȴͬ˵Ĺ۵ǾʤĹؼء
Ȼ˵׶Ͱϻ㶼ӵвҵڣοͣǴֵΧȺڣ˵ѡĿȴһ⣬ѡΪŵľĿ׽ѵƽٻȨʿƼ
֮ϷȺڱʮխЩѧԱ̰úоضȺһʽͱȽСں⣬յӰӰ
ԣרҵڻߣʵǺ;ͬһȺ塣ΨһڣԴΪǸרҵȨ̣ǵԸṩһֲοϣҲˡ
ΪˣƳƷܹȡӦгӦʹЩߺ͹ѵʵƷֻҪʵϣͿ׶ռһϯ֮ء
֮˵ĶѸٻݱΪ糱ĸ淴йڱźо飬Ժۿʱ䶼޷־á
ҵʿ˵˵ıʸӣԻٵһĿ
ڵӰϷĴ֮УƵڡԺ飬Ƴټ췢ۣǶԸ⸶߶ֻۣǣĳλԱ˽˶Թ˵ޣȻд׻ٵԱǰ;
ЩħãϷȦȴʵڵġ2012ĵҲɴţֻǣĴڣ˵۲Ψһб׼ǻͨйͨ˽⣬һ̶ϻ˾ֻ
ڣ÷Ժ汾ġ硱˿飬ˣ׻أ
ݳ֮󣬰˹̩ʷ˹ûżŻؼң̿ʼ׫дһ·ɢ뿪˰÷Ժҹֵ׶ؽֵ֮ϣûĿģֻԼ˫ţҹɫ֮̽š
˳뿪ʱҹѾ죬йڵ֮϶ſܺͼþ޷ɢȥΧھԺſڵļǣȲزɷŹǵ뷨ͼƴճĿ
˹̩ͬǣһҹ׶Ҫ侲һ£úõ˼·СʱľĿݣӴϢй£Ҫú⣬ڷӵ˼֮Ѱҵһһд
ΪϲⲿƷҪء
ɢһСʱһ⳵ص˼Сǣؼ֮󣬰˹̩ûżŶʣһƿƣɳ֮ϣŵӴϸϸƷζźƣõһ졣
ӣǾΥˣٴϷãҲٴοϷĵ̣ǿʱĻ޷ȡʴģͬʱҲܹôȥĺġԼƵµ񡤻ļᶨ
һֱ賿ʱĳȵİ˹̩ѣʱſʼʡ
һֱͼѰҺʵĿʧˡ
ΪⲻһƷһʱĻưعճǸͿ̿±عճЩڵʱǡһƷʵ̫̫Ҳ̫ˣʧȥɫʡ
ӹɣһұ̬ȣȴԸΪⲿƷϳߵľءԣҲһʵĴ
ԼƵھչֽţ籾̨ﵽ˲׳۷壬һС￪ʼһСƪСʱٲά裻βСʱļ̥ǡ
˹Ҹ˹µ䣺õʱʱǻ۵ʱ޴ʱʱڣǻɵʱڡ
Ҹ˹Ի̵ıʴճ˹ҵʱ׶غͰľͬά˶ࡤԱ˶ϸֺıʴճ˰ʱ
ڣԼƵ½ʱ³˳ڹͳ˵Ҹ˹ںˡӹɣһ̽ðգƵȡ˴ȫʤ
ҲŮԺ汾硯ǳ֮󣬶ʮ׶ֵùۿһĿ
ڶСʱʱǣôҸһ޷ܾɣ񡤻
λʮԱֳ˱ΰҲ˵Ĳ֣ɫɫ¡ʱ鶯ϸ塢嫶ֺıݣΪע꣬ά˶ࡤ꣡
ۿıݣһܣ罻һ㣬硢г뼤ǹҫ۵ĹâΪ˰÷Ժ̨֮ԶҫĹâȻҵĴʻƶ٣޷ֳۿľʣʮ֮һΪϷʼնھԺ
ӭÿһλ߽÷ԺۿĿúСʱҮջҵһη֣Сʱʵ̫ˡ


0945 Ժ
޷ܾһĿɫľ籾ΰԱ񡤻ıƷÿһλӶΪһܣСʱʵ̡̫̫󵨶¸ңϸ̣ʶֺ룬һûӦôľĿ
ΪҵڵĶã˹̩ʷ˹Ȩ׸ԡ
ڡֽ̨֮ϣ˹̩üԣ˶ͷͷλãĿƷۣںȾ棬һƪǧֵϸرԼϲƳ硣
κһϤ˹̩Ķ߶̵ظܵλ˵ĿϲͶ룬ʵǾΥˣʹǹȥʱġٶ͡ءûܹð˹̩ʧ̬οҵڵͬأ
ͬڵӰĴƶȣ׶ľǼƽ֣ٶ͡ءڰ˹̩ı˫˫ջǰۺƼһεİ÷Ժ汾硱ӮƼ
˹̩Ψһһǡ
ڱֽ֮ϣڰ˹̩ͬоʱʾԵĻԸǰ룬֮Զ˰ǣר񡤻ġΨһźǣƷԱǣҪʱúôĥķ¡ءϺЪıʮֳɫȽǻԵѷɫ
󾫣ڴëãǾ˵ĹҪӷһ̡ϲ£̨͸ˣͬһĿĲͬݳˮƽ״̬ܶͬÿһݶսÿһαݶڳԽǰһε
ֻҪ˹̩һƪ÷Ժ汾ġ硱Ѿ춨˳ɹĻϷȦȨ˾ӵĺοһΣڰ˹̩֮⣬ͬľҲ
Ϊ̩ʿ׫дżҲΪ̨׫ˡĪ˹ҵһλȨˣԷơ
Сʱȷʵ÷·һͣԣЩûĵĹڣֻҪŮװĹڣԶ밢÷ԺˣǻʹĿģûи˯ʱ䡣
оȱ㣬ҿгɰǧȱ㣬ȰÿһλԶĿ
֪ԼƵµ׷󣬿ֳά˶ࡤµǸʱٴǶʷǸᡢЩ񣻵ҮջѾǶʮһˣ˭ںôϵĹ£һСʱӰѾͲסˣ˭ԸڵľԺСʱأ
Ҳ֪ԼƵµӹȷʵ׽ԭС˵ľ裬չ˻ֺ̬̫ˣƵƺɥʧԼĽֻԭС˵˿ûԼĹ۵Ϳһ˵ȿ÷¡ʲҪ⡣
ȱ㣬ȱ㣬ȱ㡣ÿһвͬĽʽÿһλÿһλڶԺڹͳԼĶΰĵطô÷Ժ汾ġ硯͸
ʵǡǡ෴Ϊ׶ǧɫƷû֮һ
񡤻Ǵ𰸡
λʮԱš·ΪƬ̨վ̨֮ϣһһһһЦȻɣһжȻ̺ž޴ƤҺǣܵ𺳡
Ƚɫʱڿȵ£ıһǳɡʣΨһĸ̾ʡȻļζ׶չֳĶˮƽҸ˶ԣϲȴһų̂ʵĹϷ
Ŀٽβʱ򣬾ﵽʱֻ̣һһǰһͣ٣ˮıݾͽƷ˳λԱı֮гԺͺأ˿ȴշ磬Ŀѣԡ
ϵۣϲԱ
Դ˹Laurence Oliverȥ֮󣬶Ƕ˾츳Աˣ̨ʡΡΡ֫塢飬ڶⱬ˳ԡ
ϲһĿҪɣ˵ֻҪһ
Լĳ֮Уĵ֮ʣԼһ̵ķسĸ˸йۺ̬ȣΪȤǣַ棬ͬҲǵۡ
ʹڸְҵ֮У˸ҲָҲϡ棬Ϊ֮УѾ˹Ტˡ
˹ӢʷΰɯʿԱû֮һ
ɯʿϷ硢̨ݵƿأ˹ƵǷ켫֮Ĵ棬ݺ׶ʮ꣬ҲӰ򣬲ڰ˹֮ջ϶һΪԼıݣɯϲȺ費ͬʿͷΡͷδﵽо𣬱Լ𾴡
˳һᣬΡоͷΡ
1984꣬ӢϷ缰־߽ΪԼνλǵӰʷλڣӢİάгΪϷ߽ߵλ˰˹֮ڵӰ
⣬1989꣬˹ȥ֮˹˹ؽá
ڣԼľ֮˹κԶò԰ֻһȣԿ˵Ƴϲˡ
ˡ޵ü£üˣ˴䣬ȫĸԼкڵĿܡ
ڡ̩ʿ֮ϣ˻׫дһԺԵԱܱݵļ𺳣ѵĹۿ飡ϵۣǻڵʲô
Ļȴһ˿٩ͼϤ֮Ժļף·ڵԲ۾ȶغţǻڵʲô
Ӱ˹̩ʷ˹ˡĪ˹ҵȨˣȴͬڲ֣һʱ佫硱ڱ˳ȥ
Զԣֽ̨Ӱ໹Ǿרҵʿ֮䣬ֻ̨簮ߺҵ߲ŻᶩġעȽխҲߣȴʮ̣ݵ飬ÿһݱֽ۳ȥ֮ٻдġ
˵ǣһϷ簮߹˽ġ̨ʱ򣬷ϣСҲ׷ùġһ
ɼ̨Ӱ޷ġ
һ棬̩ʿӰӿڴ󲿷ͨ˵ⶼÿһ糿뷭ĵıֽ֮һڵϡڰ칫ҡʱ䣬ࡣǿֻܽϰԷıֽȻĶϷۣȻע
̩֮ʿӰһָ
Ⱥ彻Ӱʱ˹̩λȨʿӰͽһֳƺƵؿʼ̳˿
ͬʱڡ̨̩͡ʿ֮⣬Ҳ׷׵һʱԼרҵۣڱֽϣ־ϣϣͬɢĻвμݵĹǣʮƱ󣬴ʱ˿ڵȺ˻رʱ̡
ͨﵩŶƱĹǣǵһۿĿĹڣΪ䣺
ܹشѵ⣬Ʒа˹̩ʷ˹ˡĪ˹˵ô𣿡ֳۿĿһʲô飿񡤻һη˶ݳ𣿡
𰸣ǵġ


0946 ҡ
ǣʮһΰһƷά˶ࡤµĻֺʱУ֤񡤻Ķݳ
ǣ񡤻񡤻񡤻λֿȵԱٴ֤ľʵֻʷİ˹ӰۣʵԶڴˡسΪһسΪһܡûӦô
̫ǣŮԺ汾ľ޷Խģʵ÷Ժ汾ȴԽ˾䣬һΰľĿҲʵһۿĿɣ񡤻ۿĿɣһѾ㹻
ĻǣһʷʫľĿһλȴԱǧ֮ΰһƷ
ÿյѶǣͬʮʫһͬһֺ룬ͬС˵һ崣ͬһ㴫棬ͬʫһ㶯ˡ÷Ժ汾ġ硯ػǶ̨ĸдϲ񡤻˹壡

ǣǣǡһɫƼۻҡĿϾӣЩ̱أЩأЩԵ֡أƺһҹ֮䣬ȫѾʧ
ʹǰꡤƶǮͨý壬ƺҲòĽ͡ΨһƶϾǣĿ˾ˣҲ˹ڣǣ˶ըˡ
ʵϣǾ˶ѣ֮ҹ֮󣬹ۿݵʮڣȲ罻֮ϷԼĹ۵Ϳȡ״ΣƺѾΪһձ
þʺþʣҪˣôôʣҺٿһ飡Сʱ̫ˣΪʲôʮСʱ
ҮգÿҪֿڣʹǶԭС˵ûκ˽ĹڣʹǶϷûκϲõĹڣҲ˿Ӱ۸Сµĵ;ʾףҾͲ˵ˣүôôÿһ鲼ÿòУҪˣ
𺳣𺳣ֻھԺ֮йۿⳡݳҲʲôݣֱͫըѿ𺳵˼֮󣬸޷κηӦֻɵ㶵ԭءҼֱ޲ˣ޵ϡﻩģʱȴԼĴڡϵۣѾ״ˣ
ʮӣ˫ֶѾʧȥ֪ˣ޷ϲĳݺϲƷֵǧź𣿡
ģү̫ÿˣأҪӡ
Ǽ̵˹֮ҵһϲһԱ񡤻ϵʸУ̫ˡıݸ޷ݣֻ۾ʢǳ󺣣ֻһ񣬾˵й¡ľ壡
үİ˹СˣԵ׶ȥۿ硯үַӸʲôʵҺٿһ鰡
ȥƱΨһ뷨ǻڵģ

鵽أٵƬǽŻۺҵ̳¿ֻʮڵڵһʱԺڲۿݣȴƺƵس۷壬̶̶ʮСʱʱعؼȶȾѾͻ
ںҵӰ˵ȶȸֵһᣬҲһͷѣ׶߰ϻľĿ˵ȶҲѾԶԶƱĿȶܾʮͻƲˡ
ھԺ֮⣬غھ糡ΧĹǣȺ˰˸Сʱûܹһ֮ҹƱȴ֮¡һʱأҲ׷֮ϷԼļš
ԺſڵƼǵȿֺ󣬵ڷĲ˼飬׶ĺ䶯𺳡
Բ淴ӳƬճ˵ʢ;ʣһ֤ʵ˹ں;˵˵ĿشرˣΪĿҲյ˺ȴֽΪ֮سΪ˾Խ㡣
֮⣬ԱıҲ׷ױἰķ£СԱΪء̨汾ţһ˰ٴҫ̨ԱҲˣЩԱǣһҹ֮͵˸ֽ̳ͷĿ
׶֮ҹ겻Ŀ˷ˣһĿȻΪǵҡ֮䣬ƺֻصһǰ׶ء
ý嵽ڣ˶һƬڹĿ֮УΪӢֲҵ֮Ȩרҵ־۹Ҳûȱϯⳡɶԣһʱ׫ģԾĿ˵
ԼƵ´˽ʮľ󵨶¸ҵسά˶ࡤµʱɹˣƽδʮ飬桮ķءսǳɹˡ
У񡤻Ƚãκλ嶼λԱ𺳣о㽡ʷᡢʷҲôԳΪYԱǵġ
֮Уڵ¡ϸؿ˺̨ɷõϸڣÿһλԱò˹ǰȻ֮ص֮УȫҲ̵һƪչˡ硱̨ǰĻ硣
ƪҳרⱨڵд
ֵӰںͰ˹Ƕ֮˶ںŻһٶĴλ׷ű꣬ʵ츳ŬдԼĴ档
»صĿ֮ϣӡΪ̵ĻǿĲáһĿ֮Уسֳʵıݹ׺ǿıݸȾһһУ߱ħ
ϵۣӭ񡤻硣
۹־ıһܽᣬееۺеĻⶼһسֳˡ硱֮糱ͬʱڵҲǣ־
ʵϣ֮ҹ֮һʮλڲͬý֮ϷۡʮڵӰ˵ʵϷ˵ȴ񳱡ʮĸ֮Уͷǣҽֻһλ
ԡÿʱⲿƷܹԽŮԺİ汾ұֻ̬ȣӹɣԼƵ񡤻һʾ׵ƷۿĿسΪһܣڲСʱ̫Ļ
ȻһЩϷʺ͵٩ǵۣǿԿÿʱƳ磬ֻûôȰˡ
֮ҹĻ֮󣬵Ǵ򿪱ֽ־ԣڵӣִ֮ڡ硱ۻƺûôֻ࣬Ҫ漰֮ǵصй£޴ӣһͻ۷ʽ
ûӦô
Ŀ̵֮ӡ󡣴ʱŻ֮ǰ÷ԺŶӹƱŰͷ棻ʱ˶ΪЩڶʧķˣֻΪһ񡤻˷񣬽˿ЧӦӵ쾡¡
ڣȴѾɵˡǲ˰ģǰ÷ԺƱǲѾ̫ˣ
Ϣǣ÷Ժ漴ĿǰƱѾһգ֮Ʊʱûп֮ҲһǽʽƱԤ۹
£ըˡ


0947 գ֮
÷Ժ֮ҹĻȫ°汾ġ硱ӭڿһµڱױˣʲáʵسΪ˺׶صľȵ㣬·ݶѣӿȳ2012ϰ󽹵㣬ƺƵӢ缤ǧˡ
ʮĸרҵʮ֣һǸ߷֡÷Ժ汾ġ硱ԽŮԺԭ棬ӭ˸Ƿ˼ĺ񳱣ͶƽһöըɲǼ䷭ѡ
Ϊ˼ǣǾˣйҲͬӦȳ
Сʱʱȷʵȴʵȴ֤ⲻߺ͹ѵĴʵĺʵ˵ǲѣʵҲ֤ⲻǼ򵥴ֱķ˿ЧӦ
ʵǣ֮ҹʵ˿ǣȴޱпϡרҵۣ֮⣬ھԱڹۿܣԼĿ̶˸Ĺͬʱ˵Ŀ϶ӳ
רҵǶ˵ֻһ֮ľָѾƱӹڽǶ˵Ʊ󣬹ۿۿڱըѣԹ۽Ƕ˵ȳĺģⶼѾΪѵ
ʵȥʥ˹Ӱڣˡӳ֮󣬡ŦԼʱļ߲ǵ˹ͽΪ˹ȵĽ塣
ʱȻ̾ȴûʶȵ壻ڣ׶޵ľٴν˹ᲢۣѾȻͬǿλԱǿʵ
ӰֵӰڵ˹ٵ׶һһӡޱʵޱ̡׷ݣ˳ϵ̸һ¡̫ƽսǿӰӹɵأרҵѾӡ˹ڵӡ֮С
ĳʹĥְҵһ׶Ρš硱˳ϯ˿ڱ󻹽һš
ǣ÷ԺʽƱԤ۹ʱгըˡ
ǰ÷Ժڹ֮Ϸ˹棬ԺǩµıЭ飬ʱÿΣεĵһݣٻݰٷ֮ʮٷ֮ʮĳΣֻ಻٣ݵԱ״̬ೡɵڶݳ
׶ʮձ飬οĿСʱÿ춼糡͵ԺԱ
׶Ϊձǣһܳмӳݳʹˣһݺ͵ڶҲǽ̨ġ
ǵǿڶרΪΪ˱ƱԤ۹Ļң÷ԺûйݳεԱݣֻݳ죬ڲ֪ܵԱݡ
ͬʱΪ˶žţƱĳ֣÷ԺƱԣÿһλֻһεƱÿһλֻͬεƱ⣬ÿһεʮƱֻóİſԤۣʣһʮݳʮСʱǰۡ
зߣֻΪȷϷ簮ǣܹ͵ĿǳΪͶӵ׬Ǯ
ˣڵûܹõơ̶ʱ䣬ݳԳƵǡһһûԸǶĲ
¶ʮһŵ㣬÷ԺʽƱԤ۹
һܵŶӳ֮󣬰÷Ժظܵȫ׼һΣڰ÷Ժ֮⣬׶ڻʮƱ㣬Եһʱ乺ƱͬʱԺƱϵͳǩίЭ飬֮ͬҲ۹
һеһжΪȷƱ˳С
̣ˡ̩ʿ
׶ݳߡսӳʽʹΪŵľĿǰһܻʮ칺ƱѾ㹻ˣǵľĿʱѯһżҲ˵عƱǰ¾ԤԼг̣ⲻзʽ
׶ˣϻҲˡȫΧڵϷȦձ鴦һֵԺƽ״̬ӷ涼˳
ڣ÷Ժȴڳ˼ƣӭһпܵ׼ǲЩ̫ˣ
ʹǡ̩ʿҲСĽرԼ̬ȡ
֮ҹȡ˳ɹʵ׸ĩݳȡ˳ɹҲʵĺһͬʵʶԤƱһյʵ׶ǽûϷ磬һСʱ顪
б޻ȫ׼ֵÿ϶ģҪڴҪţһ硱һ񡤻ͿԳŤתϷ糬ʮĵ״
ı֮£Ԥۿʼˡ
ƱķɢƱĿ׶ԵһƬܵŶӾ֣·ֻͨһնѣûʲôֵùעĴ¼һɿȵķ籩ȴ֮ϯٴŴҵߵ顣
ô£Ϊʲô̱ˣ
ǰɣվȫȥڵǰȴʮӣѡҳ涼ȥô£˭֪
ʲôƱվһ˵ʲôƱѾˣҶӣһʱ½ҳ棬һʱѡλȻ֧׶Σȴ˵Ʊͣأô£һͣҾԲݣ
Ʊ𣿳֨һ
֨ո¶ʮյƱר˾Ȼǵġ
ұ֧ҳˣ
񡤻ĺ뿴ƷƱء
ΪʲôƱվ˵ƱѾˣ֪ôǲվˣ
ˣˣ

غ֮Ѿըˡ֮ϣ̶̲֮ڣˢ˳Ϣ硱Ĺؼ˲ͳȫаϣȫĿ⣻ңȶȻڳʮӵʱ۴Ѿʮ
˶ڱԹͬһ£ϵͳ̱Ʊ͡գ۵˲䣬ƱѾˣ
ʵϣϵͳ̱˲ʮ롣ھŵһ̣Ʊվ˿ǵҪ̱Ҫ֡ʮ֮ͽָˣǶԵվȴɾٲά裬ֻкССһѳɹ˸
ͳƣ׼ʱָŵһ̣վһӿ˳ʮĵ˲佫վˣֻٺ͵ǿûڼ˴֮Уûȫĳٵϣ
㹻ݣ˳³Ϊ˵ѡȴҲӵǹƱĽ̡
෴׶ʮƱ㣬Ϊ˵һʱ乺Ʊѡ񡪡ûкƺƵŶӶ飬ͨ÷ԺڲվֱӳƱ򵥣ݣֱӡ
򵽽ġ硯Ʊ񡤻ǰ÷ԺҮ
ɹƱҾͲҿ񡤻̫ˣҾҪȥϷһľ̫ˣ
֮ҹ˳򿨣ˢƱ룡ϵۣǰˣ԰÷Ժſڵʺ򣬱о


0948 Ԥۿ
̩ʿʮ룬÷Ժ硯µƱԤۣȫͣ׶ƱϵͳƱ¼
¶ʮһŵ㣬硱ʽƱԤ۹ʮ룬Ԥ۹ѾԤƱͣⲻʷ¼ͬʱҲ˻⣬˶֮Уš
ʹһжʵطˣ޷š
һ֮ǰ̩ʿĵرʾýڴֵһ֮󣬡̩ʿ󷽵سϣ硱׶Ҳ⽫ΪϷҵչת۵㡣
2012ĵ£ӢȦɱϿѧԺͳͬҺ͹һ㣬ӢԱ̺ؾɡÿһλԱҪҵվȽŸֻҪ˳õҵϿɣ뾭׶Σ
ѧԺרҵѧϰκרҵѧԺԣҲǳ֮ٻ¯ޣרҵѧϰ׶ĥΧĿҲǴĿ֮еСɫսͻƵĽɫͻķתǷħɻĽɫҲǵ߸ҵľ籾صԼ
ÿһλԱϵġȻżƿ⡣
ΪˣӢԱع׶۶ôƣֻǶôû˿⡣
˺Ϊʲôꡤɭ֮ߣҵϿȴʵࣿδ׶̨أѡ˰ձͰȡʽϹŮȨѧԺ·ߣԭ
֮׶ӭӹƣֻҪӡ֮ϺŵӢԱѰҵǵӰ
ķϣ˹٣Tom Hiddleston³ӷƶ¡׵¿򡢿򡢿Carey MulliganЩԱʱʱͻ뿪ӰȦһʱ䣬ΪӲĿΪȥ׶ˡ
ǣƱʢȴֹһλԱشĿҲһλԱͬʱרҵ˺ͨڣһλԱ˷˼⡣
һֱ졣
ʮԤۼ¼һڵƱȫһաԭҪһʱ۵Ʊȴڶ̶ʮ֮ȫ͡
ƣţͬ˼¼ǰ޹ˣҲˡ
ʹǰ÷ԺԼܵ˾ţٷվһʱ䷢˹棬лǵĴ֧֣ԱԼйԱٴηϳֿĸлǽ߾ȫͶţ׳Ӿʵݳرλ顣
µƱԤ۲ŸոսӳĺѾ֮ϿʼˣЩûܹƱĹǣ׷׿ʼһӳӳĿݳʱ䣬ڴܹ׶ݳ
ѾǷ˼ˣֱδš
硱ĿǰΪֹֻѣµݳƻ󲿷ֹǸûü͵һĿھѾʼӳʵ̫ˡ
˵µݳӽβȷһݳʱ֮󣬹ٴҪӳӳǾĿɹ־
Ȼǳ嶯Ϳĺ
˺÷ԺȻܵ棬Ҫһһӡ̤ʵصشĥÿһݳ
ΪÿһĹڶǲͬġκһεͿܵ¿ڱŵһȫ׶Ŀ飬棬ǽ䣬޴ڣκһԣԽܵġ
ˣ⻹ǲǿ硱ԱޱȿܵͬʱҲܵǰδеѹ
Ʊ֮ý̾ͳŰ÷ԺӵȥٶȲɷõ˾ԱǣȻнеĽ㣬
˷ǰֺ¼ʣҪԼˣ˳ʵ̫Ϥʱ£һλص˾۹Ƶ£ȻʧЦΪ׶ᰲһЩ
һ٩ǵмǶ׷ЦȻڵ٩Ĺעȵ͡Ⱥ֮мߺӦѧܡ˲Цӻˡ
ЦصͷʾףȻޱȸлڵ֧֣̫ĻҲ֪Ӧôˡ뿪Цĵ٩ôҶЦϵϣλڲֻΪţֻǿ֣äĿǰۿϷ硣
Ԥ۽׶εĿȣǱƽġΪκ˶֪ӰϷȦӵĲͬеȴÿһλڶԽܵġ
ȣСʱǱ׼ΣڹۿϷ֮ǰʹûʱĶԭС˵һάٿĹ¹ţȻһǵĹٷᣬϷһ˽⣻󣬺ų́׶֮ħԱҲڹڡ
Ļش˵Ǹл˵ָĵظ˹һЩ۾СţȻڴŸܹѧ̨硣
÷Ժ汾ġ硱һ㣬ȴϣյ㡣Ҳǹۿꡰ硱֮󣬶ϷȤ̶ʼۿϷ磬ھǰ׶ƶҵԭ
硯ÿһλԱڽ߾ȫϣܹ׶ݳӭÿһλǰ̣ǲϵؽϿҵط룬Ȼòصͷڱȥˣ򣬽ݳҵĻҿʼƱˣǾͲ̫ˡûмǴĻƱѵİɣ
˵꣬ҡͷԵؾ߽˰÷Ժ¼վԭ延Ц
̨ݳÿһ춼ȫµģڴѹڲۻģͬʱ̬˸սµݳһӰɱ֮һоͶˣϲҲáҲգһжѾ϶Ļֻظͬһ׽ѡ
ԣ̨ûзɵʱ̣ÿ춼µԤƱȫһգǶȴҲѹֻǣڵԱǣԱǣǿԳסڴľ޴ѹȸ
ܹ֪
Կ϶ǣӡ̩ʿ̨ӡһӢȺġʱҲر׶سΪ·ΪֿȵĹע㡣
Ρ˵һּ尾
ʱΪһƬݱֽȺ׶ΪӢΪ߶˵һСȺ壬ΪԸıȺ壻ڣһݱֽҲ׶ȳΣ޴ӡ
λѹסԼеıֽ۵С֮ϣܵƪĴڣȻͿڵˡ
¶˵΢Цͷʾһ£˾ӦĴ·֮£˹һֱԷ֮òºá
װΣⲻʽ糡ϣûбҪ¡ءЦӯӯ˵̧ͷӦ˵ԸһϵۣС͸ˣҪһ
˵꣬ΣôʲôϢŶˣҸոһȤϢ÷Ժȫ°汾ġ硯ѾΪ˹֮Ż⣬˵𣿡


0949 ν
¡¡άRichard de VereӢţ򲮾塣
ţ򲮾ӢͳλһԱʷ׷ݵңԶʮͣ嵵ḻ磬ӢҵĹϵޱܣڶҪսۺͶ֮УǶº͵ıʵʹ˵λɳ߶
ʮߴţ򲮾ţ˾ţһʮͳνǵǷ켫Ż磬ʵ»¡άEdward de Vereǳɯʿ֮⣬пܵɯʿǾ籾ߡ
ţ򲮾һƺţǰշת֮1925Ӣղء˹˹Herbert Henry Asquith̳У¡¡άһ̳еǶֺ
Ȼ˵ͷαȲҪһȼ̶ֺȴֻ˵ƽƽһƺţȼ֮УͷһٵģڣֺҲӵأȨѾȡ
ˣº׶ҪĳԱ֮һҹϵܣȨƺ͵λһָһĹ塪ԨԴļʷλзٲʢļƸԼ
ʹڶʮһͣɲùȫıӻ¡¡Ҳңڡ
ȥʱһֱͼϵ¡Ϊ¸ոڶ³лԶԷĹʽͳɹʮֲ⣻ϣȡԼְİͿУȻΪĻ
ʵϣΣҲʵλʱ;ͻϣȴһԸŹ֡׽ģڹȥ⼸ʱûа취µλãҪ˵̸ˣʹͨɪҲޱѡ
죬νӵ¹ܼҵĵ绰ԤԼ˽ļ档ϲµŬͻƣȻֻһѣȴҪĵһһж˿
ǡǸոռ˵ͷȡ
ǰЦ£Ρ΢΢һûб仯ĵȴŨŨĿɬûʱúúһĿɬεıôˣµϲá
ֵһǣ¼̳˵ʮߴţ򲮾ϲãϷſȵƫ׶ССľĿ͹ҿζʮޣרǰ˹¸Ħ߲ʿ٣Ϊ˹ۿһڱϷ硣
ϲãڹ֮䲻ʲôϡܡȥ⼸£¾һֱŷ޸ĴΣƮ
ûεĻشȴ·ûвε仯һ㣬еصһλãȻԵãЦݵ˵ô㻹ڽ񡤻Сӣһɻ𣿡
²ǲ֪ǲ⡣˵һЩ׼õģһЩǡ
Ʋݣһ硯ܵ˹̩ʷ˹Ѿ׳֪ҺͰ˹̩ˣѾǰۿ顣Үջ֪Ǹϼһô𣿵֮֮޲ڣֱרŸ˻
ûΣϲ˵ţʱӦպýָ̾һ䣬ϵۣڡڵʮʣԼݼ٣ͻȻ׶ֿ֮ʼӦˡѾʼˡ
һʱĬºڰ֮󣬳³һ¶ˬı顣
ֵ֪ڵʱˣ׶أȴ˾¶˵Цݣοﻹ˭ܹܾأû
ļⶼӲڵѪλǱ뱣šνĹʵһ˫нοͨԼ׶صԱģͬҲĳЩʱѡͷЭ
ʹҲšŹͷδ磬ͱӦеñʧᶨɡһĶ⣬Ҳ뱣΢Ц
³شЦڵõԼĴ𰸡
ŶԷһȣԼȻѾθоϢʵʱʱ̶̿Ϣģ޴ڵĹƶȣúС
ԣûлңǱֳ飬Ѻõд÷Ժ汾ġ硯һʱȷʵȵ㣬ôѫǷȤǰۿ
롣ʵϣΨһѡ񣻼Ȼˣ˳ƶΪȻȡԼһֱŬĹ
Ȼ׶˿֣ôھͳ𣿡
ڣ׼ʱҲЩ㵡ʵ̫ͻ嶯ˣڹ˵һֱ߾ȫڱġ
ȴ⣬صͷȻҪȴڹȥ÷ԺֻҪʮӾͿԵִˣǻʱһǰСʳһ¸룬лĻҲԺԱ档
˵˵ţҲȴεͬ⣬ʾһ£Ӧٻҵ׺ñӡ
ѫβЩҡ
¶һ٣ˣǼҵİỹǱסİɣƺûκĻֻǻ첻⣬˵÷ԺһֻᣬҪۿĿŶӡ˵һڻҵģ԰ɣ
÷ԺǶԺڲᣬĸֱڻҡܶټҡռҺͶĬңʣؾҡ֣֮ܶתλʹá
ԺµƱѾһգҲԤϡʱǼ֤峤ʱˣ˶ϵλӵߣԼľԺճ̱Űᣬһʱ罻Ȩ
١Ĭйƿ֮УȨ͵λΪģؾͽµʹȨȫ˳ȥ˳һᣬĸ˷װƷƵõǿƹ㣬ֻ˽ɶپѾࡣ
ҵİᣬ񽻸ɪҲʹɪΪ˽ֿȵɶԲ߻ߡ׶صĽǽ䶼ԿӰ
»ع׶صĶһЩȻѾ˲ǣ˽ļ棬Ҽʱ㣬Ĺʱ룬㡣֮ûаᣬûк
ʶһ֮ǻŭȴѾ޷йֻǻ޾ıȻҪǰ֪ͨɪһ£ʧĻǾͲ̫ˡ
϶϶ƺһ㣬Ķȴ˿ûͣ٣ɪ˭ʹðᣬҲǿһۿ
֮ǣʹѾʹˣҲȥɡΪ׶ϷգµΪҲ⡣
ǵҡĿɬѪȣֻ̣ҲվͷкӦȻ˲Լ׺ñӣ̲ͨɪĵ绰ҺͶֺǰ÷Ժκˣҵ˼ǣκˣ뿪Ҳνڹȥ
֮ξ͹Ҷ˵绰
ԼĪ֮˿ֻһţδŶֺǰ÷Ժ
ġ


0950 
˿ͷ˿ԼĺɫװͰɫƳԥƬ̣վǰյͷ̾һޣ͵͵һֿڣݺݵĥĥȻ̨֮ϵĺƱرԹţȴ˿ʰԼְѸ뿪˰ᡣ
ŲڣŰ壬СƿţȻ͸ܵ߶Ͷ˹
ʱﰲĸˡһԷ򸾣һʿ
ǶԷ򸾿ԼĪʮ£ʢװ磬λŮʿһССŮñʽͲ϶ѾЩϾˣ׶صĳڿ̨һһСкԼĪʮһʮģװᣬʿȣԶ̨һϤס
˿òؾ˾ٺƱشкáŮʿ
˿Ͳ׽Լֱߵλʿվʮͷһװ׵ĳ߰籱󺣵ȴɾ峺
ӭ˶Էߣ˿һʾ⣬ߵ˿ſڵĿյأİỹһռɪղŷ˺ɫδŶֺڹ·ϡ
׽Է΢ü˿ֱӷһۣǵģûΡоǰ÷Ժ·ϡɰͰ͵Ц˷̵ζһ֣վЦ󣬵Ҳϡ棬Ͳһ̵ļһ
ǵЦ۵ʹһ˿ĽҵĸӣΪܽҸһԴԼѡеְҵһӮ˼˵ĿأʵϣʵһֱΪӵǶĶɡ
ġѡκʱƫƫѡ˽졣˿һ룬Ǿŭ
͵͵ܻ׶أѡһͨĹգǰ÷Ժۿ硱Բרǰ׼ں̨һЩƬû־ȤΪ˹ǰġ
ȴƫƫײΣңĴߵǸŮǿ˷οٲҪһࡣ
٣ûлѬױվǰʿ˵˿ٴηһİۣ²۵㲻ⷬ˵һĬжûУֻʣ·̺Ρ
ԷȴҲ⣬ֻʼ磬ûڿЦ
˿һҭ˺ȻǰβʿԤؾ˶Էһ£ЦԸ񣬶Ը㻹ûġôˣȺС飬һˣʹǿӲֶβС
˿ŵԼĺƱĺɲޣİῴһˣôҽͱˣ
ޡվֱ壬ļ⻺ʹ޿κεؿ˿Ҫҵλ𣿻ǳڶţ
߸ˣԷֳǰŲ̋һ۵ףվſڵĹܼһ裬ҲͬԿ
ڶžͿˡ˿ɴ˵
޴򿪰ţ̧ʾһ£ԱͿ첽ӭˣ̧ͷ֮ʣκµӰͳ֮Уû㣬ͣԭأòشһк䣬żſϷϵĿϷ漴ͻˡ
ص޾Ϳ˿˫۾˺ڴôεɫǲ͸ˣ
ڶֺǰεıʮֵ塣˵ƺ̫ԸԣȻͲ˿Ķʧ
ɵأ޾뵽пܺڰ棬ڳ£ʱ˵Ʊһּ尾뵽ƺͿ˿̬ˡ
ޣֺǲӦùȥһкλϣʼղڵǶԷ򸾣վ޺˿Ľ̸ѯʵ
˿΢΢üͷ˶ϲǽǣȻҲ⣬ǽǵİƱؾǲ˴ؾ͵˵ԱС¶Լ͵Ķʧ
޵ĺȴʮֵλǶԷ򸾽̸һᣬȻԼǸСкڰȥΡ´к
ԵȺһᣬ޾Ͷһ˻ˣ˿ߣ͵ǻҪһᣬ֮ǰƺ˿ĺ棬˵Ƕͨϰ壬칫ҵİ졣оͷ֮⣬һУڼӵϷ򡣡
ӵϷʿ׸򵥽ǣԶ׶ص罻Ȧʮǧ
׷ǵŮ챾ӦǺģϣԼСĿʼ磬ûм˵ȥ˼Ѿ㹻ˡ
˿ʾףûȥԱոѾӰ˹˿ڵڶŰŦԼĹأûйϵӦ֮ҹͻ˰ɣ
ǵģһһˡ޼ػش𵽡
Үջ׶أǹ˾ȷû𣿡˿Բ۾޻ش漴Ͱ˰֣ƺѾ֪ˡ
СˡһȺؾۼһƺģֻͨһԱֻҪ۸ߺǾԸپۼǰΪʱֵ뿪ѧУ֮άϵ
Ϊʲô˿ɴıԼ⣬˵
۵¶һ˿Ц⣬˿ھڰ÷ԺĹ˿ԼˣѯޡΪʲôƺ̫׼ȷ
˿ͣȻ޷Ӳ˵ҽֻΪ˹
ûзûжıͶͺ˿˵һ㡣ĻӦȴ˿Щ˺ƱƵغһڣԻһЩ
֪𣬺ɪ˹ȥˡԤأ޿˵˿΢΢㶣ȴ֪ӦλشȻ޽˵һֻĴҲΨһһˡ
ɪǸΪ˲֮ϵŮǸΪ֢ǳŮ֮ǰûκιͬ㣬ǿҪʲôĻȫӵʵ̫̫ˣ˵ǽȻͬ塣
תͷˮ۾˸һĨЦ⣬ܻ֪ȴûκζҡЦ
˵䣬ٴδ򿪣ǶԷ򸾺Ǹк»ˣһӣƹݿʼˡ
˿ջߣǰһƬ̨Щ˼˳ŵƹ֣ά˶ࡤµǸ磬ǸԱ֮ϡ
СʱСʱʱſʼʧȥ壬ÿһλڶУֲ׳ֺ磬ÿһ궼СʷĻĻʱ޴йֻűָܵơ
˿վĴ˫ֿ֣ڲ˳ϵۡһš


0951 ʢ
ϡòϢƺƵ÷Ժ֮вȫڼʢһһؽӿŵĸ߳
˿Ĵ˫֣ڴʶ֮ǰѾվԡ񼤵Ƭ֮ʶԼĿܣпܱ¶ε״ﷶΧæС
ʱ˿̣ɪ˼ϲġ򵥵һ仰ȴ̫̫ࡣ
ӰڰĻ˿͵͵شһ
ڰ֮У¡¡ά߸߾˫֣ŵλã˷ܵĴţͬʱ˼ҡԴµÿһϸϲúҸվԱߵζЩӲͦεļ͸¶ĽǲòƵ֮С
ۡ˿ֻЦֻһĻðվѾֵƱˡ
ϴɪ˰ܽʧ̬򿴵εЭҲǳƽˡ
ޣ˵»᲻Ҫ棿˿΢΢˲壬޵ĶߴԺ֮ͬ籩ûͣļ󣬼ʹ˻ߣڶĤ֮ϵϡϡ䡣
תͷȻͿ˿ȲЦݣȫûԼϷ̬޿Ƶصͷشȴޱȿ϶ᣡ
˿Цظ˸ͣҲΪԣʱ뿪ˣⳡϷŸոտʼĻ̫ϧˣʹҪðһЩգҲĸԸ
ջߣ˿һİ͹ϯɨ˹ȥݳʵ̫ʣȫͶ룻гϢʱΪ˶Σ͵͵٣ԣһֱûкúôһ½쵽ıֱ͡ڡ
Үջա˹Madeleine GustafԱߵǸǡΪʲôе죿˿Ԥϵˣ֮оԲȱٹӰʱ¶˾ȵɫ
ա˹ҵСλ̳֮׶ؿνǡպԼĪʮǰǰ׶޶Ӣģȴɶԡķѧҵҵֹ٬֮ͻػȥˡ
⣬յҲǺңΪзȳţΪ˹жӵЦ
죬ճ˰ҡܶٵİ֮С˿֮ԾȣһΪԷһΪ׶ʵյķ񣻲ǵҺյĽ飬ƺҲûôˡ
˹ŷChris ONeal޸˻شȻ˵֡
Ϊʱ̫֣ʺϳƪֻͣǼ˵һؼʣ˿漴ͷӦ˹ױʾ˽⣬˵š
˹ŷһмң¹󡣼˵򵥣ûۻʵڹоǱ˹ֻǸĸȴŦԼ϶һƬأ罻¡֡
ȥպͿ˹ߵһ𣬱ʱ˿ŦԼŵһʱͽĶ䣬ֻûзϣ۵ü
ա˹򶼳ˣһͿǲҲҪЯֳϯˣ˿üЦ˵ģȻӺͿ
ش𵽣Ȱ˹Beatriceϯˡ
Ȱ˹ӢŮɯ׵Ů³ӵĳŮλ̳֮ߡ
1988һƽ׽ˣǰڰٻ˾VIP˵˽˹ʣڴѧȤǣ2009꣬ӢӰάǡŮŮͣҲӢҳԱһγݵӰ
һֱȰ˹ϣܹŦԼʱкý巽Ѱҵ
Ȱ˹ĳϯζš硱ĿڱѾڹ֮䴫һζԱݴȱڵĻˡ
ϵۣϣ鷢ڽ졣˿ɸ̾Ȱ˹Ρڰ÷Ժ棬Ȼ֣ȴϷȵȣ꼪ʷ˹Ian McKellen𣿡
ٵİסԤԼ˺г̣б˵áͼˡ˹ͼأPatrick Stewart˿˵ȴѾϰΪƵؿ˵׳һһ
˿Ƭ̣ͻָ˳̬Цص˵ͷһʱ䣬Ӧûޱ֣κɯ׽ޱȼ尾ϵۣ治ӦôⳡϷڿʼãЩЩɰˡ
֮У˿޵Ļﶼײ֧飬ûټ̸ȥרעغԱǵķлĻʮӣʮӣһֱĵлĻȫڻᡢ
Сʱݳ̫̫ϡ

˿û뿪ԺСضڵռҵİ͵͵ع۲Ÿڰһһ
ȻȲ͵ϣܹ档
һʼλͼȰһû뵽ϣ뿪ᣬǰ̨潻̸ʾԼϲ֮飬βŻˣǣꡤƶޡղò棬֮󣬽˹
ûаؾܾòǰ˰ᣬûü滻ԼϷ
̸ԾĿԱչ̸ཻԿóһλϷգ̡Ʒζ߼רҵʿĽ̸·磬һԽ̸Խ롢Խ̸Խ˷ܡ
˿ڸڰԻޱȻεı飬εĳĬ֮ȴƷζѹֺͱĸףʵ̫İȴʵ̫Ц˿òҧأűԼЦΣ
˿˼ţʲôʱ̸񣬽ⳡʱ򣬶߾ʹǵ
񣡡ǽ˼µй¶ķŭ裬ǼʱסˣȰ赽ѫȻھĿвٿΪʲôǲ̸ȥأֻߣǿ͵ʱټú̸һ̸
Ǹɻݳʮźûа취Ӧѫ롣ڣ꼪ʷ˹ʿʿڸڰᣬұǰȥһк
꼪ŮĲ⣬оʿͷΣλԱڹ֮ӵҪλõϷǡ
ޣȻȻûκ⡣ش£ֱΣҲΣˬشӦʹ죬һٴΰݷð÷ԺġԱ˵̨ͱԶҪģһ㣬Ҳ޷׳˾ʵݳˡ
һ򵥵ĺ֮ľ뿪ˡ
˿ԲʱεıʱȴͻȻ˿һȻȻԺԽԽˡ˳־͹˰ţﳤȥ
ԭص˿һİۣҧгݣǸļһ
ϰ֮¶һЦݣİɣʣµ飬ԼԴ°΢΢һ̧ʾһ»Ұķ򣬡ôҸղűֲɣ
ױʾͬʮֲ
ǺǵЦ޵ļ򣬡鷳ָλ׵ʿ뿪Ժллδʱ˿ĻƾҪǨŭˡ


0952 Ųմ
뿪Ĭҵİᣬ꼪ʷ˹רҵͶָĳЦڶšأǵЦݾȻƣȻ࣬ڸоⶼ͸֧ˣȴġ
Ȼ»ع׶ȷѡ
ÿһ죬ϵÿһ죬ٵѧϰľ顢׵ıݣⶼǽȻͬģʹɫԱҲʱʱ̱̿ǫѷ̬ͬսϵسʵԼֻгϵŬϵؽ¶ȱֻԽԽࡢԽԽ
ΪʵҲΪʵһʱ䡣
ľƣҪ̨֮ϵĶݳҪӭһһķÿͣԵĻֻҪȪͦʬһָͷҪƶͬʱҲϴ񣬴⵽ﵽ⣬ϵشĥɸһ㡣
ʹš
εĳʵһ⣻ֻǼǳǳѸپƽ
˵ڼķԺų֮⣬иҪҪע»ص׶Ϊ֤ԼΪ˲ϴĥݻĳԣʼնı֮ҹĲ֮ٴθܵǿĳ֮ġ
ԣؿΣûи̫ر¡¡άΪ˽̸ġȻǵһμ棬ϣһλʮרҵĹڣ顢֪ʶԨ˵²˽ݳҲרעµĽ̸
ע⵽εķƵʧ̬ŭ
ɷϵأЩģССȸԾҲǱĿУҲֻһҲûˡ
Ȼأʼʶʵκɯ׵Ĺ۵ûôҪѾʼѧᷭһҳˡ
ʱҺ͵ռҵİᶼѾһˡſյİᣬ֮ƺɲӿȳ۵¶ǳǳЦ⣬Ųص˺̨׼ʰؼϢ
죬һݳڵȴš
֮ǰƴµ룬ǲǿ׻
֮ҹʼ硱Ѿӳʮ죬һǳʮΣÿһݳϯ׶ͬÿһݳҲڴڴ̨ݳĺʼղ¹
飬ĵһݣݳʮһ䡣վģҲվѪ֮ǿȵݳÿһλԱ˳ߵҪ󣬾ķС鶼ѾЩסˣҪ˵Աˡ
ǵϢգԣͽǵһԱڵһ׶εһݳı֮󣬵ڶݽֱصһʼ̨ݳһԱǽõϢʱ䡪ټգǾ졣
֮󣬵һݺ͵ڶݽֻݳ׶Ρ˵һǵһݣôܶǵڶݣԴƣ֤Աܹõ㹻Ϣ͵״̬Ͷݳʵıݡ
֮һ׶εĳ;콫ʱһ䡣Ҫעڳ̽׶иҪһ
׶һݳи
񣡡Ų̨ľԺһӰ͵վʵЩͻأϡĵƹ֮£ʵЩ㤡
ĽŲ΢΢ͣһ£Ӧ֮ȻʧЦŲٿֲ˵£ȻҲһ³ȻˣҲ׽ӡҵ٩һ½գǰǸˣشЦһЩȺɬ
һͷɫĶ̷΢΢Բ󺩺֮ŨܵЩ׵ĺ룬ƽһĨɣУͦı֮ϼһڿ۾е㼼լеʣһҵװͳҲôլеʾ͸ˡ
ִһۣѶ϶Է䣬ԼĪģʮʮ壬ʮ壬ȴ˵ɬ;нԵԺֳ︡ˡ³壨Mark Ruffalo󣬲ǰ֮˲ˡ³塣
ǸԭҵʧҵҵȺ򣬵Щ֣һλáȻҿ㣬Ǿ͡ʶԼװ̫룬æһ£ûа
˰֣Цޱȳֵģ˵ľˣҵ˼ǣڡӭǰ֣ܸʶ㣬ôıݻ𣿡
ãǳãҲס֣ͷʵϣʾף룬ףΪʲôԱǶ̨һִˡ˵ŷԱǲ̫׼ӢŨŨǻ͵ԡ
ҵҡʾԼòһֱΪΪݣݵĲ׽ĳȻҪıһ´Ĺ̶۵ˡ
˻ЦӦҸı뷨ԭݵǿͻʱͿռɫԱʵ̫ѵˡŶŶǸ̫³ˣ¡Alfonso Cuaronܸʶ㡣
̸һС֮󣬰ʶԼҽˣĳμ棬ȷʵ̫ʧˡ
Ƕ˵λȴϤˡ
һңһĻĴ¯ī磬һֱĻ֮вɺԵһ֡
УīܡںĴ¾͹Ϊ¡ɣޡ˹ͼĪ¶ޣGuillermo del Toro
λݣֻһ꣬ǲʱǰƴͨԼʵһƬء
Īԡսʿ2͡оţĳˡԹ̫͡ƽ󡱣һٳԹִţΪ˺Ϊصһ羰ߡ
ɣԡǹͨ21ˡ춨Լҵڡˡ͡ҰˡƷ֮дﵽ۷壬Ծͷƿؿһ
ڰһͷβļأ֮ӡͷ˿ڱִƵͲġ밢ȿͽϵеӰ֮УڱɫƱȴƽƽһĳ˾˵ġ
ī֮Уɣ޺ͰȺӮ˰˹ѵݣĺĪ2017ҲƾһˮɹشʵʵڵسΪ˺м
˵ûԤϵڰ÷ԺΪǼأڱݷûи̫Ĺע
԰ҽܣЦҸ˶ԣҷǳϲҲһ֮ж֣̽īĻ֮Уرģ԰ɣ
ҲһǰڵƷӮ˰˹ԭ籾籾ɰ׵ܵ׫деڿ˹иŵɭŵJonathan NolanĹϵԣⲿƷȴԣ˶˵
Щ⣬΢΢ſͣ㿴Ҳһ
ǵģ̵ӡ󡣡ͷʾ˿϶Ƕһ˹ۿĿҿ㵽һ𣿻˵㻹ͬڵȴ㣿
á˰֣漴ֵͷҵ˼ǣǿһطúý̸̸𣿡ɻߣֲ˵һƷҪݡ


0953 լ
ҡͷǵͷ¡ľн;ִٸ޷ڣεش˴֣ŵؽ͵һƷҪݡ
һĴ𰸣ǺǵЦллκһԱ˵ǵݵ룬ⶼõҿΪݳȷʵʮϲ𣿡
Ȼԡ˫ֱȻۻҵƣŵ͵ˡ˵ķ񡣲īˣͬһϵģ
˵֮ǰҵѡҲ̫ȷǷʶĪ¶ޣۿݳȻңһһһҪǰۿʼձŽŽɵ̬ȣҸо𺳡ȵȣղ˵ǵĵݣ
Ӣأ˵ЩĿİżԷ﷨󣻵ֵٶȴķ񣬸оһԾҪеʶкһ㣬еǹĸоƺԵķӦٶȶ˵ٶһ㣬˷ʵ̿
ǵġҸ˶ԣʮʮϲ֮ӡͷΪͷӾЧַΧھͷӽǱͲç֪֮Щӡǳ̡֮⣬ȿͽ΢ЦϿҵ˵
һͲݣʮһ֮ΪֹֻƷ2006ġ֮ӡ֮һֱڣûƷ
ΪûƷ֣Ϊһͷβļءͺ޲ء׻˹ղķ˹÷¡Ρ¬˹һǶԼĳԣ˵ӰԸ⻨ѴʱеӰ֮УԼĵӰ׾ʡ
ð˼ЦɬѾʮˣȴɻһ֮ģһһڵӰ֮ϡ
2004꣬밢ȿͽӮӰ˵ϲΪϵѣýߴʮ֣ȴ˷˿Ʊ⣬ȫĳɼϵ͡԰˵һشʼû٣ר־ͶӰ֮У򵥡
ʵī֮УֻɣԸӶ罻һЩͼĪ˶ʵʵլУЩߣԴǡʵˣںܹһƬأʵ̫ˡ
ĻûнǼ˵ȥұĺ⡣
Ӱ룬񲻵òܾ
һ㵺ʧİЩĲˣܾԼ۸ʵˣ׶ݣʱ䣬Ҷûκʱ䡣Ű׼˵ҡҡͷֹ˶Է˵ȥ⣬ǾڿǰϻѲݣгʱûȷԿ϶ǣ֮ڣûʱյ
硱׶ݽܣʵسΪ׶·ݵľԽ㣻˰ŦԼҲܵȳϻѾѲݹ˾ʼԼƵ½ǢˣڰϻѲˡ
˵Ŀǰ̸׶ΣȷǣҾԺʾ˸Ȥڽܹĵش֮СĻϻ֮ǰ϶ģΨһʾڣݳʱ䵽׳ãУݵĳж٣
ڰϻ˵񡤻˾ĿǱȷ㹻ĳΣĿѲݼֵŷ츲صı仯ŵ˵һۣͳ˾ԱܺͣһǴȳ
ԣԼڰϡ޽˹ҲŦԼеϻչǢ۽ˡ
¡ԭҵʧ񡣡Ͽҵ˵ǿףʵ⣬ΪԭҲòܾĺ⡣
ǡƺûԤϵ⣬ûü⣬ѾܾˡðЩɥѵȰ棺ͨ˽ѯʣȷķʽҲķʽ
ۿݳ֮󣬰ʵ̫ˣܵ޷ƣûͷûԵؾ˺̨ˢĲԣõ˽ҵĻᣬֻһһҪ̸һȴһҪʵ
ĶԱÿ˶ǰ˹֮󣬴Ҿ͹˾ѯʵ绰Ѿˣȴ޶ԣԶ˺룬Զ˱׶ͶݡôôܹΪأ
áɺػ˻֣ŬǿžȴƲסԼήҵ̬̫ͻˣ㲻õǸҡǲꡣ˵ıȷʵ̫ˡԭٹģǺûλˡ
찢λǰ÷ԺԤλãͨءǴ桱ƷĶ˴David HeymanĹϵշת֮󣬺òײŵõŵʸ
㲻ĻҿѯһҵѣڰΪҵλáˬ˵ҵİӦûпλȷӦò⣻⣬ռҵİӦûпλ޿϶뵽취ġ
ɴ۾ϵۣ֪һƱ˶Ǯ𣿡˵֮󣬰漴ʶԼʧԱǰۺеĻţƱƺ̫׵ǣεжˡ
ȴ⣬ǺǵЦһȥȷһԼ˻бҪĻԳΪҵ֮˵٩˲ðظЦ
ȷҪһ𣿡ٴη룬ܾ˺⣬Ϊ滹ͬȴš
̯˫֣ôԭҵʧڱȥúϢһ£컹һĹءڰλõһύɭҵ㹵ͨġ
򵥺䣬ĽŲûͣ٣첽뿪ˡ
ңʵԱѾ뿪˴롣֮ÿ˶ľƣҪúõطɣûɶԣҲûоۻᣬÿ˶ػؼңΪڶݳһӦ꣬һ뿪ġ
ɳЦǱޡֿǱ־ԵЦʵϤˡ
񣡡÷䡤߸ߵԾܣһ·Сܵسһӵϵۣţţ̫ˣȫҶڲţƤضǣʵֻҪУȴּвϵۣϵۣ̫뿪ˣ
÷µԾţвϣÿһ鼡ⶼڱȸԾ
أҲЦƣӵ˴һĻѩһһڻŮŮְڿأҪԴˡ
һ٩ʱñȻʧЦһӵ˵Үջƣһ̬ΪʲôǰҴûʶƬ̨ģɪ˵û
Ѿ㹻ˣûбҪͶʳιҵԴˡЦǺǵ˵ôСʱȷû̫ΪǼֲס뿪ˡ
޺÷ǰִ׶صģ˴ǰרΪ˸硱ȴûʱдǣȫ̶ͬڶ¥ԤλۿݳǰᣬҰһ㡣
׼ԼŶӹƱġԤƱ֮⣬һСƱݳǰųģƱĹʵ̫ȣûлᡣա


0954 ɬԵ
ôܣȻСʱƨɷ飬һξϵۣ컹ٹۿһ𣿡÷ĿܺȸԾ޷ƽһԾţǻŮʵò
÷䡣ŮԴ÷æ˿رԹţҲ޿κΣ֪ƱôѵãҲ֪ôΪѡҪۿĻȥŶӣһƱʵжʾǵ֧֡
װ÷䣬Ҫϵǣֻ˵Ǹˣ㸸׵ְ𣻵ֻҪһ׶ݵƱ룬һǿġЦǺǵص٩ȻͿ÷߸ߵԾϻš
޲΢΢ſͣ޿κεҡҡͷ軵ġȻ˵۵簮ȴ˳Ҹؿ÷䣬Ŀڲһ
ֻС¡ĺѵıЦǺǵ˵׶ô⼸죬Сһֱ಻ϣʵǰݷõʱ׶ء
ͺϴҰݷŦԼʱһЦϵۣǼֱһѣǿһɣǲǾٻĳ˶˫˫ЦЦ֮۵ȴͬʱһĨİˡ
һεŦԼһε׶ȣȱһɪ˹Ů
ǣת˻⣬ڹѾʽչһ׼˳ɣ뿪飬ûж˵ʲô𣿡
ǰǰ󾭹Ÿµں;ᣬٶ뼤6ʽͶ׼û¬ˡ˹⴫ǰͰؽճ̡ڻӰҵ˵ھԱ˵Ƕһ
Ҳˡ޼򵥵˵һ仰ȴ͸¶ǿƺͰıޣʵЩİȴҲʵ˻ϲں룬ѧԼȡֻʼ·硣
ֻά˲һ룬޾Ͳ˵οֻǰ׼ǵĹôأڿ̽أڲԳӣЩֲǱڳܽеģʽҪȴ·ء
Ȼ޻Ǳޣʵˡ
ȻʧЦǰıޣЦݲͣƬ̣ޡ̧ͷͶѯʵĿ⡣תƬ̣˵˳ڣӦңעⰲȫ˵ΣպͲȷעⰲȫ
򵥵һ仰˵ȴޱѡûܹȺɪ˹ôǲζţҲ޷ȱޡֿˣ
ԵĻԸİˡǲǡ
ֻԺ2013ǳ¹ʣͺݺݵʧȥһΣ֪Լܹܲסһεʧȥûšǧȴ֪Ӧα
ñ޴Ӵ˲Ҫ쭳ñ޴Ӵ˷Լİãͺҭʳһ㣬ΪԼļֺ
ΪԼͲÿ˵յ㶼޷ӱܵģΪ־ֽšɣģҲӵɣԣҪҲЩ
ǵ֪֣ȴһŬվЩʱվǲ͸ϲ
޲΢΢㶡һʼΪֻǵΣնѣ漴ͲǴӵ۵ĵǺʹһţȴޱ
ɪ˹
Ժָ֣ⲻõģҴӦ㡣¶һЦݣüײײļ򣬡ңһעġ󣬱޵һ÷ϡ
Ҳ÷䣬ӵƽһȻע⵽˴һİˣӭǰԭҵʧûע⵽ĳ֣Ǻɽһ𣿡
վڽģһɬĴ
ͣҪЩɫװ֮µ޳˫ȺͱЭĿֻǰվǶһģʣűŷ˵͵ķκγϣܹ׵ߡ
ղŽ֮עڱ޺÷ϣվ˽ЩнͽţʶԼĴڸС
ȻûʶѺãӭ˹һʱ޴ɴ۾һ㷴ӦûС
ȴҲ⣬Լ֣ȶ԰ɣǼҵֵʵЩ̫ˣϣûмǴ֡
Ǳȶޱȼ΢΢æס֣صգɽ˵ҿԹݷһ£ǸûǰкϣӰ쵽Ϣ
ȶ˹˹ӵ£Bill Skarsgardɽ˹˹ӵµĵܵܡ
׼ȷ˵һ˹˹ӵ¼塣˹˹˹ӵ£ΪԱ֮һλ֮Уһ߸ӺһŮ
ΨһŮһҡ߸ӣڶӵӶСһ꣬һոճӣĸΪԱһΪҽ
Ա֮Уںƴɽ˹˹ӵ£ҲǴӣӹ˹˹˹ӵ£Gustaf SkarsgardԾĻǳʵɣСĶء˹˹ӵ£Valter Skarsgard1992ģ1997ѾʼĵСĻ֮ݳˡ
ڣվǰıȶ1990̳Ǽһɫߺͳȣ2007꿪ʼ͵ܵһ˵Ӿ磬2010ƾӰͷԼ򵥵ɡճջҴ˹ƬȻûܹӮȴΪȶ˺š
ĿǰȶһˣûԼۻԼڴҴԾ֮дƴֻһЩӰ͵Ӿ֮лСɫȶȡ˲׵ĳɹӾ硰ɼԡΪ˾棬Сػꡱռһϯ֮ء
֮ǰɽձԵʱǾȶɽУȶԼҵСܵܣںƴ־ܾԼİżɽԺ͵⡣
Ȼӭչ¶ЦݣǸҽ״̬Щ̫ԣղûע⵽㡣ɽҲûǰҷš
ҽԼģǰ죬ھԺſŶӣƱȶ̲ס˵֮һ˿ҫͺСѧ֮󣬵ҳҫϣܹõ
ʵϣͱȶһѡ
ллĸлɽĻ϶ࡣȤ˵ϵۣŶ˶ã̫˼ˣȻ˵Ӧֱҵģллұֿرʾҵĸл
ñȶͷͼԼĵ⣬ǻ̲סҵҡʵϣҷǳǳǳϲıݣҰѡ񡯹ۿʮı飬ˡۿʮһ顣·׼ȥģǸպһԾг̳ͻˣźشˡ
Щ΢΢ſͣ׼˵ʲôȶȴûκͣ٣ϲ˵ȥ
ݳ㵽ôģ˵󼸳ϷϷ˼ϵۣĿԿȽʵҮջȻŶʮ꣬ɽ˵Ķԣһţ
γԿڴϣûгɹǰޱرԼ֮СԵܣǵЦݾ


0955 ֿʱ
ż˵ıȶʵ̿תͷȻͿ˱޺÷ֻߣ̯˫֣ƺ˵ҾͦģͺúܰɡǿЦá
ϸ˵ȶС˾Ÿ¡ڣȶȴһɳ羴飬ϲرԼϲ˳ȷʵЩ졪Ȼ˵ԺϰؽһУڱ޵УȷϲС
ȶȷ˵ĸĸײ𣿡òҵ˷϶Цز˻⡣
ȶҡͷһı飬Ȼᡣģһ£㵽ôģҵ˼ǣʮ׵ģǵϾͿˣôģͬʱȴ˿Ӱݵ
רҵ⣬㶣ЦͣƬ̣˿籾̨ʣɫУףʵǻ⡣
ڴ󲿷Ա˵ݵصڡݡǱֳݡ״̬ųȥʵϣıӦڡ򡯣ֳɫʵվ籾͵ݵҪ󣬰սɫĸԣӦţôţӦƽôƽ
ȻЩƣ룬˵ǣȷȷʵʵЩ٣ʵ̽ѧʱ¡¡άλϷǣǰ¡ڵ״̬ȷʵһ㡣
򵥾ɡԱ̱ƺû̫飬ΪʲôеԱùѪͷеԱȴջأص㲻ǵ沿飬ڶŷʹ̱еԱľ룬ȫſգеԱȴڳֽɫĲΣˣľãȻʧ䣿̱ص㣬ݲǡ
һȶ˳˼Ա߽һԣ˼ǣӦúúĥ𣿡
ķҵ˼ǣӦúúĶ籾úɫǱʶԼʲôǾӾֱϳȻʧЦķС飬Ȼû뿪һֱڱȶǸȶߴڵסߣʱ
ۿķͱȶ׼ڣ˵רҵۣʱΪֹҪϢ⣬յʱ򣬻ӭŵɽңǿһߺ裬һۡ
𣿡ķһ˳ޱȿܵ˵ֲ˶ں
ȶվԭأȫסˣɴ۾Ϊ̫Ϳܣ˶סˣȷûϵ𣿡
ȶҺɽѣ룬ҲѡЦҡҡͷıȶֱۣԣȻûйϵԹҼҡ
ȻͿȶսȭصػ£һҮ
񣡡÷ҲСһ㣬Žż⣬Ͷ˳ڴĿ⡣
ȴƲƲ죬Ҹˣû⣻ҪѯĸסҲҲͬأ
٣ƣҪѺڹҡȻԣû⡣÷䣬κ¡
أͻȻһ䣬һ̣޾ҧأսȭͷԲ۾ضԼǿҲ˫֣ҵ˼ǣ֮ѡ;ڣòҪ嶯£ʱԼڵľ
÷̾Ͳ׽ߣǿסЦݣǣѵഺһЩԼڵѡȻܡ
ǵģֵĻɴصͷȻͲ˱ɱ˵۹⣬æ˫֣٣Ҳ鵼ʦЩԲҪѯҡֻҪؼңúϢأѵ뿪ϵۣѾ賿һˣ컹Ҫء
˵꣬תʼʰ޿κεȻʧЦҲæʼʰصơţһ뿪˾ԺźĲŷ˹ȥ
ţҲһģס˽ţ鲻ʱߣһûһţ˹֡
ЦǵģҴһʳ;ұԹһֱͨӹҵĵ绰޾ȵſͣ¶˲⡣
ʼ磬һ˵ѣӦƵȻר̸Ϲͺһ˹Լѷͽ˹̹ԤܵĻƱר̹׶أϵۣҺ˹ֻͨѶѡ
۾һɵش񣬹˺һᣬųɵ˵ڿЦɣ
üβÿɷȻԱߵ÷ȻڿЦˣ˲˶ЦεͷҲźǺǵЦ
һɵ֮죬ƺûа취Ϲкϵ𣿡ձԵȤһȺԱȫΪѣȥʱ䣬֮䶼˴˱硣ľɵ¡֡
ǵģĵӾ㻹һʱŽ֮ٹͷʾ˿϶ղݸҲʱ鲻ʱˣԺϵһ¡ʵݵ͹ˣûλˣֻں̨һкȻ뿪ˡ
޵ͷʾ˿϶ԣ˹𣿡
ѵõأްһΣûлش𣬶ЦͶȥߡҪ̿򣬱޾;Ͷˣֻǰѯһ£ղݸ֮ǲпܡҺģģһ㶼档
÷䣬ְ֪˰𣿡ûдޣЦӯӯؿ÷䡣
÷ش𣬱޾̧ͼסŮĶ䣬٣񣬲Ҫұһ󣬿𣿡
һ˵Цƿţһĺﲻɾͣסˡ
Ѿ·ˣ׶صҹò񻰣˲ͰѲźħһ̣ͳֵһƬȺ໴һ㣬ڴؿ
ʾǰȺ԰꣬Ķʱһ䡣ʵϣȻޱƣ룬ͱһСᣬȴظܵ˷ɣиԵĻҲԸȥȻиҪҪ
תͷǴһк뿪ɣõҡȶķ֪ôȥ賿ʱֵĵϵۡ
׶صĵһ˵Ӫҹʱ֣·ڰҹͨУΰͱۿۡϾϵĵϵͳĽǽ䣬˷ʤ
ķľأܴһ£һ˵ķ賿ʱֵĩ೵ȻѾˣɣɭǻȥ
ô죿ķǵѯʵ
õҡ˰֣Ϳ˱ޣҲҪ˳⳵ˣɭһǻȥɡűǵĵı飬ЦȥɣɭӦþڽֽСأޡ
һ仰ñȻʧЦûټȥɣǣ뿪ɣĹȻȥϢкˣ뿪˺ŵӣŴķ˹ȥ
ջߣǰֵȺЦҡҡͷȷûйϵ𣿽ƺЩ£СĲҪðˡ


0956 þغ
ĩ׶أ˿ܲϢĩĺɲ϶ҹĻ֮󣬽ԣվĴϣɪɪ硢̹ǣ˵ʱԿǳ˿Цá
һеһл޷ֹ˿ǵ飬ԺԵȺͷܶĦࡢˮйͨӵľ󣬿ĳ¾ưɵڣɶһǳǳʣԼʹ賿ʱ֣ʹɪɪſɾۼ˶Ⱥڡ
ΨһڣﲻǾưɣǰ÷Ժ
׶һͳʵķ˿ǡȵĹǣݳ֮󣬿ǰ̨ĺŵȺšһκ˶ȴݵԱǣӺ뿪ʱʱ䣬פ㣬Ϊ˿ǩգڽжݵĽ
ⱻΪ̨ǩ׶ǹٷĹ̶ͬʱҲԱ͹̨֮Ľᡣ
Ա⡣ֻҪģĵȺ򣬰ٷְٿԵȵԼǵԱ
׶ݳʵ̫أԱ״̬û岻ãֱӾʹҴ뿪ˣңݽ֮ԱҪܶ࣬ʮӣСʱⶼģÿһλڶġ
ԣڿ԰ٷְٵȵԼϲԱȴܹȵǩڡ
ڹȥʱ÷ԺĺųΪŵĳΪķ¡ءϡǡĵԱǣܵ˴ǰٷְٻͣפ㣬һڶݽ˿ʵ٣Ϊ񡤻
ԡ硱֮ҹÿһݳ֮ʹȱϯ̨ǩÿһ϶֣ҿ϶ͣפ㣬ǩա̸ȵȣ׺֮У䡢ȴչֳһԱһ档
̨Ա˵ڵĽʵǹһ֡Ϊ̨Ա湵ͨһʽȱ˹ڵķϢǲġҲΪʲô˵̨ǩǷǹٷ֮ʽһͳ
ֻǣڿĻȫֵʱԽԽ˹ע̨磬ͬҲԽԽԱһͳڽ
׶ҹЩԺĺֻиλĹڵȴţ˫ޱѣһ£Աǲ̫ԸⶺҴǩ֮ʹҴ뿪ЩԱǩԸ⣬ԽԽơ
ȴչֳԼרҵ;ҵȱϯҲܡ
ţĩ֮ǸһڵȺ񡣾ˣĵͣ˽ŲǩգһΪǹ˿ȡůվ·̸߽˽ʮӣ˶ڱݵĹ۵㿴뿪
ξ֮ϣֱۣӵµĽǣȺںŵĹھԽԽࡢԽԽࡣſغ˳ʮڣֱСӶҪˡ
𱴿˾һԱ
ⲻ𱴿˵һںŵȴԴ֮ҹƱԤ۵һ죬һνĽӴ𱴿ذʣרעͶ룬ᵽǸˬľϢԡ
Ǹһ֮У𱴿һԱ
һ죬һ죬ÿһ죬𱴿ֵںŵȺÿһεȴǲͬģ޷Ƶ˷ܺȸԾȴͬġһжãȴʵ
ϣ轵ƺ޷赲Ϯݳ֮Ѿӽҹʱˣ𱴿޷˵˺ţ˵Ķ֮Уȴĳ֣ڴֻСһ㣬ԡ
СʱĵȴڿɲǼ䣬һжòҪˣʱ
վȺӿ˳֮У𱴿ԼҪϢˡأ𱴿ע񣬲׽ü֮ĵƣ룬۵ȺѪ˿ɳƶɤҹɫ֮йճһĨ
񣬽ݳþʡү̫ϲˡĵ̨𡱡ģһоȻٷҿԺӰһ𡱡
ߴߴǰ˺ӵȼյƺҹĺ䶼ȴСӿʼʮڣƺ࣬ʱխĿռȴͬκһ㣬Ҷ׺ݵײţһһʧȥơ
ڴȳжܣҸãӿţ·緢Ļɽ㣬һһ಻賿ʱֹճһĨĶǵɫеظܵĳ
𱴿ʱȴֻۣ˶𱴿ֵ֮Уûȴûзսȭͷþȫӵ
һΣذ˶һźʹ㵵ؿ𱴿׷ʲô
𱴿ȴ⣬˵ûע⵽үʮƣܵݳÿһСʱѵû˵ү״̬𣿡
𱴿׽ǵһĨЦݣǳǳģģƣͳƺסǣЦ޷չգүģκ˶࣬ʲôæﲻϣǿԱһЩǣҪүΪˣ𣿡
˵߷׷ϡ״̬ȷʵѣ;ƺѾﵽ˼£ü֮ľ뵡ʼջ֮ȥĹâ
ǣĬɧƽʶأŲʼˣ˾룬ӿΧ
˼򵥵һĻȴıͷ΢΢һᡣ
˵˿˳ʼղһ׵£ʹϰѾʧÿһʱԵСĽһЩ
˿޹أȺйءͺڴͼ᳡ȷ֮ɧڲ̤¹ʣⶼԱġۼһ֮ƿأһжδ֪
ľʼղʧ
ǸղһĻȴı뷨ɱסǣܹչֳѵ÷ȣһı仯ȴ۵ײһ˿ůƺҹĺ䶼Ȼɢ
ллûпףǱʾ˸лȷʵҪһռ䡣УǸҽ״̬ȷ̫ãûа취ǩˣվһĿκ뷨⣬ӭô
Ȼû⡣Ⱥ֮УһŮž˵үһ£ڵһĻһϷʱ򣬱ǲʧһЩ
Ҿ֪϶˿Է֡ǵģĿԲһЩκ֫ıԹ𡣡̹ȻسԼʧ󡪡ȻͳƲʧ󣬡ϸ΢ı仯㻹ע⵽ˣұĲС
˳ϿҵĻشôҶЦŮ˵Ǻıݣµˣ°볡ݳǶˮ׼֮ǰۿݣ֪״̬ʲôŲ׽һЩϸ΢ı仯
ݳÿһ춼ǿ飬ʹҲÿһݳġ׶ڣʱƽ齫ԽԽѡ


0957 
÷Ժĺų뵳ŴŵůĵɢҹĺЩϷۣרҵҵ࣬ȴܹõش񣬶ڣ۷ΧؽŽ
ҲҲ׶֮һ
ȷûйϵ𣿽콵ʵЩҪȻΪҹһȡܹġȺ֮в׽ɪɪӰƺڵ޴ڵ硣
áû¶Ǻܺá˷ĻشǳǳЦ⣬Ŷߡ
ݸЦõҵ˻֪÷ԺȥܵʻǲġһȣģһȦҵļˡڳƺЩࡣ
˶ʱЦ
׶Ͳһ׬Ǯĵط
ں룬ʹͨǣƬܶʱԱнһʮԪҪꡢͷ׻ڶӻ㣬Ԫ
׶ԱǵƽнӢԱǣָһݵԱݳβĵڶߵݣͻҪ͡
ԭ򲻸ӣһ棬׶һĿԱڶ࣬˾Ժ֮⣬ԱнһͬʵģǺĵȼƣһ棬̸׶Ʊ桢Ͷˮ׼ѾԶԶʮǰ͵Ƿޡ
Ҫ׬Ǯع׶ϻ޴󲿷ӢԱվ̨֮ϣ׬ǮҲǵһĿꡣٶԱż׶߰ϻʹһأҪôԵȡǧԪҪôɴݳ
÷Ժ汾ġ硱˶֪ҵֵǶɧģһ˾ͿԵֵϾˣǣھ֮УĳͺЪءϡ硤׵˶һģӢ
ȻĿͶǰҡܶ٣һλǮ̣ͶһĿվҪרҵ͹ۣǱſԩͷ̬
ԣ硱ϸҵڱ׼ͶģǵСʱĳȣԼشµĴĿгֵž޴ѹΪ˽ʡɱԱĳҲֻǱҵƽˮ׼֮һ㡣
Ӣнǰݳμģǰڽġ֮硱ڰ÷Ժ£һʮܣĳҲֻǧӢ
˳һᣬ˰ǰ룬ʱﲻ֡
˳ͣݡˡֻҪͣһ̫ƽսнˮҪ͡Ҫ˵׬Ǯˣ׶Ĵάƶޱѡ
ġձԵʱĸƬѾͻһǧԪ˹Ļ֮󣬴˵ɺͶʮ͸˹ĿƬ򿪵һǧ
ûչ棬ɴؾͻص׶нӢĳˮ׼˰÷Ժ汾硱
ʵϣҪЩԱˣȽϵӰ汾ġ硱ݡܿĸƬǰ˰ԪⲻҵӰӰƬԻǱȽһЩġ
һٶʵʵؽеġšɾ
Ȼ˵ýɣ֮Իص׶ΪˡӮð˹Сˣ˵ѡվ̨֮ϣԾʵһʤ˵վû̫гڡˡ֮⣬ÿһƷõ֤ݣǣ˵ûκβת˲š
ԱںƬ׶нʳʵ̫סϷƣ׶Ͱϻֲҵֻͨϰѡ
Ϊʲô׶ͰϻԽԽ˥䣿ԱҲԽԽ٣˶֪һѭɷϵǣ˻֮ϵ֣Ҳԭ򡪡ԭһ֡
һ棬ҲӢϷʼռֲиص׶ԭԵͼѵķʽݾĿΪ˽׶άȥҲΪάȥȻȻЩܾص׶ԱͬԱĿ֮Ҳһ˳ӡ
ÿһλϲ׶ĹڣǶ֪ԱٵղŵĻδǿֵԳȻ˵ȷȷʵʵһȵǮ
ȻˣĽ̸͵ΪֹɡҪȥϴһˮ裬úϢһ£Ϊ졪ԣΪݳ׼΢Ц˵ٴллҵ֧֣ϣ˽ݳ
𱴿߸߾Լ֣ĵҹɫ֮лصүע壬úñأݳͣ
ǵЦڳ˿ӯճһĨů⣬ǶϿȥɣѾûеˣؼ·ϣעⰲȫҪΪ֧⳵ķ𣿡
үСƲ𱴿ٴκ˶ЦҲ̿һ˻֣Ȼת뿪ˡ
𱴿Ŀ뿪ıӰƹСӣ׶֣ͦεӰʧ̻ɫ·ƹ֮£һжá
ջߣ𱴿תͷߵСǣ÷ԺıݻأԺںŵȺʱ򣬻Ȱһ°ɣǣ侲ү̫ˣ٣ǿάֺ򡭡
ԣԣҲΪġʵ˵һݳү죬ϵۣһʹ
Ժ֯һ°ɣҪүˡ
𱴿ֻһͷȲرʾ˻ӦҸϲҲϲķ˿ϲ׶
ĺŽʱ䲢˲ʮӣ˽״̬ȷʵ̫ãӳʱ䣬Ϊ֮Ϣˣط
뿪֮֮ϵĺԽԽŰ񲻵ò˴׵ӣ䣬ͳֻͨϤĺ룬Ķ
ޡմĵƣٻɫĹɢΧĺڰһ㣬ָŷ򣬡𣿡
ݳ֮û뿪֪޺÷ϯˣƱػһ᣻ֵ֪ݳ֮δķûеһʱؼң޾Ԥϵɭ϶ᱻɳȥ˾ԵȺһᡣ
Ȼĵ绰ˡ
ǵģҿˡ˻֣յҵĶ𣿻Ǹɴûлȥ֮߱͸޷һţʾȡ
֪ķûиĩ೵޼˵Ĵ𰸣һַʽ˻ش
վʮ·ڣʵʵصȴźƱ̵ƣ²۵Ԥû˵캮ϮΪʲôϽһ룬ͻжˣ٣¡㻹û뿪𣿡
ųǰİ¡۾ɵɴޣһȥҶϵ绰֮ԵشŰȻ¶˾ȵɫҮջȷû㿴ˡͬأ
ĶˣûдصĴ£Ȼǵ͹׶ص⵼øӲȻؾƵˣ㣬ţ̸̸


0958 ƶ
վǰİ¡ʵЩǱһɫķף壬ɵסŰ˶ɪɪһͷ΢̷Ѿҳ񳲣òɣࡣ
ֻССʱѣƺͼٲʮ꣬һڿ۾Ҳڵסľȡ
ڵȺкĺ̵ʱע⵽˴Ӱ÷ԺſڿӰһӦΪ˺漴ʶǰʱһ¡û°ɣæǰڻ𣿡
˰֣ҡҡͷȴ޷ʶʲô˼ȻٴοڣֻҪ磡ͻȻصشһ磬æ˫סͣǸĺܱǸֻҪ̸һ̸
ʲô㶣֪Ϊ̫ƣ룬Ϊҹ̫䣬ԵתٶȻ̫졣
˳棬ʵ̫ĵЦĳ嶯֪ȴǿЦģǿסЦݣǿ콻̸ֻԺ
˵ʲô̫ˡ
̧ͷǰ˿ʱѾȽˣŦԼ˵׶زһҹޱȷḻĳУưɾǵձѡ񣻲Զ½½뿪ķ˿ڴ򳵣⳵ƻȱһС
賿ʱ֣鶼̫㡣
ջߣ״̬ܾĻվûܹ˵ڣˣǱʾԼƣҪůġ׶صº£鷳עС
񣿡ֵ֮ϣԶ޵ĺҹ𣬹еѯʵһ𣿡
ͷʾһ£ֻ˼Ƭ̣Ȼò򰢷룬ȻҪȡůһ£ʲô̸Σ
ϵۣǸ̫ǸˡдǸ⣬˵֮ʣִ磬ʱ״Ǹ˵лл
˰֣ʾû£Աߣ˺ţõġҪһůĵطúõطɷɡҽֻǾ֮Ͷѡ֮ľ˱ҵ״̬ƽ֮ǿؽйͨ
ĿŰϳ֮Ƶ˸ʻλãҲϳˡ
һϳ޾ֽݸ񣬶شỵ̂뿪˰÷Ժ

õʮųֽ֮󣬳֮촵ůðָԪƺֻЩѣʱûд󰭣ҵͷıӺ㲵ݣǿԿóȷʵˡ
ӭ׶ءЦȻŦԼҲʮ⣬׶ص޷Ԥ˷ʤ·Ѿֿɼˡ
³һع֮󣬴¿ʼתϵۣϵۣҵʲôǸʮֱǸԭҵʧ֪컹ݳҲޱƣˣƱҪúõϢҵΪ಻㣬̫Ǹˡ
Լ̫Ѩ˵̫嶯ˣʲô˼ˡ
侲侲ʵظܵǸͰգЦڶԣûдʲô㣬ֻҵĳѡо˼ĻԱʾһ¸лޣҵѣǰһλɫĵݡ
ɵĻ֮Уҵսָ޺Ͱ򵥵رʾʺ򣬶˵ѡû뿪ǻʲô𣿡
һΪѵı飬ҮջӦûȥƵģǸҳֿرʾǸ⡣ǰҷ·ߣһ⳵ȥƵɡʲô֮ͨľˣٺʽϵԭҵʧ³ç
¡ҵС䣬ջ˹ִءƶǶݣȴҲǼСݡʱ˿̣ıȴ˿ûмӣصչʾһų֮ġ
ǵģ³çҲܳ嶯˻ҡԵĻֻҪؼңϴһˮ裬ȻϢһУ񶼲ϡڣȴԸһᣬһԱһݵݡ
ݡʱҪǸˣȺ˵һ˵ΪʲôѡڵΪں̨Ѿ̸̧ߣ͸Ӿڻ谵￴˰Ͽҵ˵
֮ڵĵѾرˣֻд·ţ谵֮УȴԸܵĳֿ棬̧˫֣ƺҪһЩʲôص£Ĵ˴ϣ졣
ҡԥһ£˼·Ȼſ˵
ֻţ֪ڵĵģҲ֪ʱ֮ûа취г̣ҿԵȡҵ˼ǣⲿӰѡʵ˵벻ӺʵѡˡԣԷĵͶݣ֮󣬰ϻ㣬ⶼû⣬ʲôʱеˣҾʲôʱġ
߶߶ظ֮󣬰ȴûشȻЩֲһ䣬ֻҪһ㣻ھԺſڵšĴϵƺǴģӦõߵŶԣûʣ˼Ǳˡ
΢΢ſͣһʱ䲻֪ӦαȻͿͶһζߣȻʧЦٴο˰ллġȷҿҪ¡ʮ²пգ
û⣡û⣡˵ȥն˵ⲿӰǰеƷһеĽ㶼ϣŵ˵ݵĳɹʧܾ;Ʒ͸߶ȣҪһԱڣҵˣԣȴֵõģѡ񡣡
һСϸڡ̸ӰʱĻϲȻ﷨ɴڣ̸ˮͣ٣ֿܺͼרעͶ룬ͺڴ֮ըһ㣬еļ鶼й
ұϣκһλԱ˵˵ⶼһҡЦ֪һλݣ׿ˡ˹ˡĵݡʱҲˡ顣
͵׿ǽȻͬ࣬ʱ˺ӵʣִڵӰĿȣȴԺļ䡣
ԣ룬ҲӦ̸һ̸֦ӾԿޱȼİҪˣæ䵽ǽҪϢɣգԼһʱ䣬Ȼú̸̸
漴뵽յԼȶ˹˹ӵ¡ķǶ
յ磬һ𹲽ͣ𣿡񵱳˾
Ȼûκ⣡ҵʱ䶼ǿŵģгѡͺáһϵģ֮ĿѾزסʼĥȭ
Ȼֻǵһμ棬Ѿʼϲˡλݣеɰ
ݣ齾ƵĶȥ΢Ц˵ڰܾ֮ǰּ˻⣬׶ص賿ʱ֣⳵ɲ̫סȻѾ˳ڣ˳·ǰɡ٣лʾһ¸л
ƺûоܾɡ


0959 峿
ǰȸĴţȷƺţԼĿĵأ׼ȷ󣬵ȶ˹˹ӵ·ЩԥˣǰŵûУƺһ˵ŵɽһ·ڴѾĴˡ
񡤻סˡ
Լգͣ뽻һ¶Ϸ硢ԱݵĿ֮⣬ķ£бޡֿ˺÷䡤ˣڣûԼʱ䣬ֻһѣȴһ϶շתࡢҹߣ𴲣ӦʱѾվˡ
ǲ̫ˣǲӰϢ˰ݷʱ䣬ǲ̫ʧˣǲõΧĿȵʱ䣬ٹ
Ժҵ˼ñȶЩûʧȻʹ˺ȶôţ羪һ㣬˱ȶһæһͷ˫ֲ嵽ڴ˳߾ȫ̩Ȼȴ¶ԼĽš
תȶͿվǰı޺÷䡣
¶һεЦݣ÷ļ򣬡СһﲻˣΪİݷö˷ܲѡ
֣÷յغ˺ƺڱԹŸй¶Լϵס
εͷǸʼ磬Ȼ͸˻⣬֮ǰɼʱ㲻ѾΪʲô˼
ʵ֪ġʱ㣬϶˯֮УҪúõݺݵ˯һ÷ʵ̫˷ˣ֮һ㣬ͣ
޿κε£޾÷ȷϢ֮СģȻٴ÷ǰӢ۹һٹ
÷ȴǸ߸˼򣬾ͺûвһ㣬һֵı飬ɼʱֻһԱѣڣȴһǣ÷ɴ۾㵣ûпվ̨֮ϵϵۣҼֱţҾȻʶ
˵ʵҲ̫šЦǺǵ˵һ䣬÷ŴͣȣվԱߵıȶصЦȴҲ⣬ǰӦûϢǿԽȥݷһ£ҪŵϢ
ߵߵţԵһᣬǰȿȸ֨ѽش˿֮ھͳһʿ
ǳɫװףտɫкɫװ㣻Ȼûᣬӻһ˿ȫۺãн롣װ磬յ峿ԵЩ룬ֻԵҵĺɫ̷ǰ˼Ʒ˿͸¶һ˿кͷɡ
糿ޡЦӯӯػ˻֣Ǹ̫ˡڻϢɣֻǹһкȻ׼ȥӢ۹ݡ
޵֮ƺ׽̫ı飬Ӳ͸¶ЩĮƽ͵߻˼ķâѡհݷòݣⲻһ⣻ɣϢһˣ籾ԤԼ˷ÿ͡
ţ޷ò롣
õ˱޵ʾ֮÷˽ŲţȶҲɬصͷʾʺ߽ıޣѹѯʵ˱ݣ첻ǷżôԤԼ˷ÿͣ
һСС⡣ûнϸĽ͵Ӧû¡ݳ֮ͻؽ磬Ӱ÷Ժһ·˯˻ûϴ裬Ҳûи·һֱ˯ڡҲϢһ£ûµģ֪ġ
ǵģ֪ڱݵĹϣһͷβķӡεҡҡͷĸ̾
ȶ߽Сط˲Ż˲޺޵Ľ̸콥󳹵ʧеעǰ֮ϣ̰еشšˣס漣ĵط
֮һͨСɵĳҲһ׵ñ䣻̨ʰ׶֮ҰͻȻ
ֱһľ¥ݣͨ¥ǰһ󷽵ĿǳɫǳɫװɫΪĿռ䣬һĨůɫִٶխķƺޱȿûеӻҲûеԣ෴洦ɼܣͬĽȻܣȫ鼮
һСƬյأȴЩ⣬ƺӦһʻ֮߰ļҾߣ׵ʩȫʧˣһСС̨յԱһ̻ɫɳԱЩŹֵضѷı鼮кһɢװļ
֮˵Ź֡ΪΧж䣬ƺһ˿ҲȴͻأضѷһļСӶضӵŴʰ֮Ž̲ģѡ˷ЩͰڷǹǿ֢ͽ񱣬˽Щļضѷ
һӵ÷䣬ʱվǰͷ鼮̾ƺܵ˾ţȶĽŲҲվ¥ݿڣ̰ǰÿһϸڣԺ˼˷ȴ
ľ籾ֱߴһ÷ͱȶһתͷȥȻͿһľƷԵķ£ʱŵ棬ԼıĿ֮ķٺ١ظЦͣ׼ģҪһ𣿡
ķȶգգ۾ΪԼѾ㹻ˣȻ˸һ
СһﲻߵſڶˣţҲԸ뿪޵򵥵ؽ͵ǲ⣬ڿԼ͡
ֱһС̨ز԰ڷŲԿС԰򳡴СȴȻǽ͸¶Ųʱķڲԣϧ׶û⡣
ľ籾Ϊһεıݣ׼ָָղűȶע⵽Ŀյأ֮⣬Ķʮͬ鼮ȫϡ
÷䣬ֱߵһ㣬ԣȥһ㣬ǵģԼĪʮ屾ʮңȫǡûȫĶϣǷġȤĻǿԶĿ񲻽ġ
˳޵Ļȶ÷ֻԼ񶼲ˣգգ۾¶ſܺͼţ޲˵ΨһҪرְ
ȻʧЦҡҡͷϵۣһӡõѣԸΪκ£ʵǣȷʵһӡʣԹճˣڰ÷ԺǾʾ׵ıݱŬ͸ԶԶǵ
Щ˵ǵıʸޱɣˡֵð˹СˡΪӱָǰ׶ıȷʵס赭дһ仰ȴû֪񵽵׸˶Ŭ
һţҲһӡ޵ͷʾͬôҪһ𣿡
ȻٺòˡҲûпףʲôҿ԰æҺȷ׼ͣƲ⼸˵ʳϣҿ԰æ
վڿȶŴͣкԾĳ嶯ֱ޷ѹ֣ȴһˣռ䣬ħĵطΪȽãҲһطڣվ
ϵۣһлԸ


0960 ѹͷ
ȶѪȵϢƬƬˣתͷȴֻܿޱ޼ʵĺڰķţȷѪϢһһؿ
ܣرţ߾ȫͼӳƬŨɣ·һֻͷĹް㣻˫ƺûκαܣ޷ͷǹΣͿ־壻ڴڵشϢţȴڼ٣ϢԽֻš
Ԥأ˫žͲȿˣײݺݵ˹ÿһ鼡ⶼšһ̣վ̨֮ϣǰȺйڶվĴ˫֣˷ϯǡžžžɽȻ㣬ڶ߲ϻصٻص
ȡ͵صһоѣһؿڼţβǽȵĴʹнʧٴһܣʶղеһֻһξ
ȵĺˮʪͷԴԵޱȳأ󱳲亹֪ĸ䴵һ磬̲סʶѾʪ͸ˣ·ûлʹԴıأÿһϸ͸֧֮ƣ롣
˳˴ͷϰڷŵĲˮָɬһûȣãûб׾ذˮ򷭣һˮൽĸоһһÿһϸ˲ػָ˹
ƿӣ´Ȼ߽ԡˮˮͷʼˮ뵵ˮڶ𣬽ļԻһЩҲԷ
ѹվѹ
׶Ϸݳѹʵ̫ˣÿһ춼뽻ٷְٵ״̬˿ǲģͿܵһݳʧܺʧΪСʱݳΪϷĺĺּһ˵ϣԼ֮ǰصѾݺ
һߣڱ֮ϣ׷ԣѹ֮࣬ڲϸԼѹÿһݳ֮ҪҼ֡Ҽ飬ʱݳϢķ϶ûС
ԽԽ󣬶ԳɱٶǣĽԽԽƺıܶ
ݳ֮ͻȻи⧲֮壬ȴ˸ĽǺһϣΣ½ξõʵԽԽʵɴݱΪ̨
źˮ֮˽УˮЩ̣Ƥ΢΢ʹȴУ·Ըܵʹһһܽˮ֮УƣҲڽʧʱ˿̲ط
ԡȫȫɣԺֽ磬ƣ뵽˼֮ڸܵ⣬·Ưƶ֮ϣԡ⣬Ƭ̵ɢɡ
ߴˡžžžƻص۾֮ԺƺٴθļƬȫҹơòϢҶڶƣصػŶĤ·ѪҺ㡣
ѹ⣬ȴǿԳΪ
Ļǻ޷˵ѡ׶̶ܶʱѧϰĶȹȥ껹Ҫ࣬ѹԽ󣬶ҲԽջҲԽࣻ˵ǣݳͬ£ϧÿһݣƬ̨
ĵأǵЦݾ
ߵߵԡ֮ϴ޵𣬡㻹ðɣղŹȷһ״ȴִ֮ѾûˣӺʹˮʪˡ
Һܺáش𵽣ֻҪһţ̡˵꣬ԼЦţ̣СӵĿζޣǲǿѾˣ޲˯ʱ䡣
õģ㻹㹻ʱ䡣޳˵ת뿪ˡ
ԡִԼĪӣѡʽʼԡϴûϴֱӽ磬ѾðĺڱúôһС
ʰ֮󣬸һʵķװ뿪˷䣬˳¥¥£Ȼ¶˾ȵɫȻʧЦ٣ǣãѾʮˣʮһѾûʣ¶ʱ䡣
ȻûԤϵ˳ССĹԢȻۼ˶ˣٲȻһС˽ɶˡĻ棬裬յ峿һȺѾۼһȾƣ̴ڻ˷ʱ⣬˷ֻ˵ûӪĻ⡣
񣡡ԭɳϵıȶķվͺʿ˳һ㣬ǹؾص̬ʵ̿
⣬ڲԵİ¡ҲֻŽŵվЩнû˵ֻ΢ЦؿȻŵԼװ°ڣƺڵԼ̬á
ⷴһԵı޺ǺǵЦһ㣬ġǰһ仰Ƕ԰˵ģ޾Ϳ񣬵ͷһкôϢû𣿡
ܺáҿ˯һĻǾ͸ˡȤ˵ֻбһ˻ЦƺЩнҡҡͷ٣÷䣬ҸеİɣҲʲôޡ
ǰ÷ɬЦ
գȥʱѵõһϢҲط
һ̻ɫë´ɫţп㣬ëµӾ⴦һͷ΢ͷƺѾжʱû޼ˣʪķ˿Ѿֵڵסüë⣬жȻƺ̨֮ϵǸǳͷβͬˡ
ݡ˴кһӣԱ
Գƺҵ֡н˵ԥһ£ǰ
뿪˳һ͸ʢţ̣ڷ˲֮ϣȵţð̣ɫĹԭľɫ֮֯乴ճһĨů
ţ̣һڣյθо˿˿ů⣬Ǹƺٵˣ˶Ѿˣֻһȱϯʵ̫òˡЦ˵ԱߵĲ̣ʼͱ
̫ˡ֣㻹˵Ϣû𣿡
ЦǺǵ˵ȴûдѻͣԼϣʢ֮˲̺ţ̣ôǵ潻̸Ȼ׶ûʲô⣬һЩʿĿ
æͷҲԼĲ̡
ǣԱ㣬ﵱԼҾͺáҾġ٩һ䡪޵ĹԢģȻ밢̨֮ϣڷڴɫСԲϣСĿһ㣬Ͱ
迧ݽľССӣ˵ϥһ֮һһű˴֮Χ֮оİ֮ĸҡ
ȶվڴ֮Уľ֣뿪ǰǰҲǲӵ£ûüӦѾ̨ȥˣͺ񡭡ͺǿˣһ㡣
ִñȶǿǾ㵣תͷȻķ÷в׽ƵȻ󣬱ȶɵЦ


0961 Լ
ǳɫƶ̳¿ϡԼԼƶƶ֮乴ճɫ΢죬͸¶һ׶еУ·ڱͱ֮䣬͵Ƭ̵ͣ׵ӣ½Ųһȵɢ
廹𣿡ûп׺;н˫ס棬ɵԼ͡
Ȼ˵Ĺɽʳ޲ÿһ֮Ϣ϶ǽ̸ʱ䣬ԷĽʱʱ֮ѾͬˣĽ̬
˵ϸ۲ͿԷ֣ĵʹ֮ûзκ죬һжǡô
˼·˼Ӧοڡ뻰⣬⧲֮䣬û˼
۵¶һĨЦ⣬˵֮ûиð岻ʰɣ
ûУҺܺá֣Щȣظһ飬ҺܺãǸ˵ллһֱڣһûʽʾл
˹ؽʳȥȻһ΢ЦͷųƵźţΪʲô̸һ̸ڳﱸ֮еĵӰĿأѾ׼ˡ
̶̵棬ȴԿóһ罻͡ǣɴеĺѺͿףֱ⡣
˵Ըоһ֮ϵĸƺ˲жһ㣬ͱ鶼¶˷ܣģڳﱸһĿ׼ȷ˵Ѿﱸʱ䣬мⶼѾõ˽
£Ҫ̫Ʒ㣬лĻϣ׽ĻǵӰԴﵽˮ׼ԣЩһֱͼʧ⣬еƹ⡢⡢ӽԼ⡣
ڴͳļǣڵЧģ̫յַȱڣʵЩʧЧ̫Ҳ̫٣ҵЧģĹҲʵȥԶ
ǰݷNASAģʵǲɷùԱ齨ЧŶӣʱͼܹ̫վ
ڣǽ˴󲿷ּ⣬һЩִЧⶼС⣬ǰǣҪԱУǵĹ룬ǷܹУֳЧǷܹõNASAϿɡԡ
ϲϲרô̸Ķ䣬רҵ£ӡ
⺺˵ͺĿһʿ֮Уû𣻶˵ѧҲƽʱԵ֪ʶ࣬ȴԲۡѾޱѵˡ
ܽ᣺ģʧЧʧؾѾ㹻ˣͬʱ뿼ǵӰ졢λñ仯ԼԱ̫֮ĹϵϼѡЧʹ龫ʣȴʵ
Ӱʷ֮ϣ̫Ʒ֮УֻƷʧЧԳƵϾ䡣
һǡ2001̫Ρ1968꣬˹̹Ⲽһİ취һԲε̶һȻԱ¼Ļ棬Աݶܲһ㡣
ʮķ˲ò˹̹ϧǣǳޣֻܱＸͷҲ޷֮ʧЧ
һǡ13š1995ʡִķ˹ݡǵĽ취ˣֱǮNASAѵװáŻǡ֮㣬ȫʵģʧЧ
ǣݳ޵һʮʧطУ˽ĸСʱʼվͷʣ취ͷβؽʼ⣬ȴ޷֮ʧؾͷҼ۸ʵ̫ˡ
Ʒ֮⣬̫յƷ󲿷ֻǺ͵ЧĽϣڹͳеʧЧ
ɣڶʮһ͵ĵ£Чʮֱ棬ȷʵʣߡ˶ʵЧȴۿۣף޷ʵسֳ̫յĻЧ
ղŰлݾǣǻʱ䣬̫ʧ⡣
ģô⽫ƶӰҵһļͻƣȫ׽Լ3DЧ޲ء׻˹ʮо׽¡򻨷ʱоʧ㣬լеء
ҲԺúòһµӾ硰ը
ȵȣҸղַˣԲԣرס˫ۣɰյطʱʶԼĴ
ղЩƪۣ̫רҵûص㣬ҲûкģⶼûСûἰƷֺݣûͷûԵؾ˵һѼ⡣
ȴ⣬Цܽһ£һﱸĿʽ֮ǰŶӾѾѪ˼⣬ڣ˶Ѿ׼ˣԿʼͶˡ𣿡
ͺղķ˹÷¡ġһ
̧Դ֧Դƻ˼צģȵؿ¶˲˼ɫףҵûдôĿ˵籾˵ݣʲôֵýܵΪĿǰ˵ĿԱ˵ޡ
ȻȻæż˵½һռվһȺԱ̫Կռվм⣻ͻȻһǱݻˣƬԳӵٶڵɢػǣӦһҲ˻ԵĴֻʣԱ̫֮ͼţȫˡ
һϣģⲿġ
Ⲣ⡣2006꣬ˡ֮ӡ㹤֮󣬰ͽоڡ֮УⲿƷ֮һֱ2017꣬ҲûƷΪֺľͶһƷ֮С
ԣʱ򣬵һҲΨһһ²⣬ǡȻҲС¼ǰһֱڳﱸһȴûܹĿղŰЩլеͽһȷĲ롣
ӹɣ2013ӳġһɹƷýʮ֣÷ָٷ֮ʮIMDBҲߵ˷֣ڿڱ棬רҵʿרҵڵ飬׷
ǿƵڱܻǧԪȫƱҲߴǧԪ
ĴȫʤⲿƷΪ֮ҵ֮ﵽƽƷ֮İ˹佱֮ϣջѵݽ⻹һСˣΪӮҡ
ǿڱƱǶûʶⲿƷĳɫ֮¡ղķ˹÷¡Ρ¬˹˹иŵڵһڼأ԰¡̽ͱ޲ڣһٵ춨˰ҵʿ֮еǿڱ
ƾһѾض顣ĳֽǶ˵ī֮Уҵڿڱõģѵڵɣޡ˹ͼҪ㡣
֪ǡΪʲô޶أ
ΪһɣˡԱŮ


0962 ı䶯
˷ǳϲһӰ
ڰʮĽ˹֮ϣƷ֮УΪϲҲΪƳ硰˶ԣѡⲿƷΪӰƬǡΪūʮꡱƽȡӹ֮Ʒ
ĳֽǶ˵ΪūʮꡱֻǡݽһֱѣȫȫΪ˰佱죬˼涼ûκ⣬ƿװ¾ƣ¾ƶû˿⣻ǡȴǱȡ罻硱Ҫ¸ҡͻƵƷ
ǵӰƪǸʮ˷ӵĳͷѶѾˡ֮еʧؾͷһ޷Խĸ߷壬ȫƪ¡
˵ƺ޷׽ĳɫ⣬׷׾̾żǿЧľʣȴַ׷²ž籾ı͹µƽӹǲ롰2001̫ΡᲢۣȻΪԶԶǰߡ
ʵϣ2001̫Ρ͡ޱȳڵľ䡣
ǰ۵̫յ̽˹ܵѱ䣬Ӣıһ㣬̫հµA Space OdysseyµʷʫеĹϣֺʷʫӰĺ̽
۵ȴǽȻͬһ⣺ԴӰĺ˼档
ļȻʣⲿƷĵģڼ򵥾籾֮е̫֮ͨµľԴ͵̽Ϊԭʼѧ⣬롰ɵƯ֮ͬ
ҲԱľ籾ûнһھƷ̽ͼԳΪ̣ȴν֮ΰ
еĺ˼룬ŮΪ壬ɫ͸Ʒ֮УŮԵķԼֵԴЩѧ˼ͨͬĻ湹ͼֳ˾籾̨ԣʹþͷͼԱɴ
ŮˣһԱԣһɫ˵Ҫá
һŮɣ˳ݡͨ㡱ⲿƷʶ˹Ӱ֮󣬹ɣʵСΪҲǰ˹С꣬ɣӱǰ֮аθ߸ڡⲿƷ֮Уɣȴ֤Լ
͡һǾҲխռ䣬һ˵ĶϷƷıѶȴǲͬġ
ȣ񡱵ʵǿԽѧϰģ̫ջȴǡ
ΣҪԵխռиУڴ֮⣬Ҫֳʧػ֮µĹ¶ͻҡ
ٴΣ񡱵Լ򵥣㤿־Ƭͨɫ;籾̽ʵȴûнһ룻ȴѣһ̽ľ籾ζϡ
Կ϶Լȷ˵ͬǶϷıѶȺȴˡΡ
ɣıϸ̣߲θУеıգȴ˿ûӰеĴݣھͷĲ׽֮£ؽʫѧĵӰ˳
ڵİ˹֮ϣɣƾԼĳɫݳڶӮ˰˹ŮȻˡɫ򡱵Ŀءأɣջ϶ص춨ԼҵһߵĵλٲȻΪ˺һŮԱ
ڡⲿƷ֮УֻԱбѹŮϡ
һɫֱɣ˺Ρ³ݣȴΪǣΪɣϷ֮зⷢȵѼ֤ߡ
ŵ˵ɣɾˡҲɾɣ
Ӽ˵ǳϲӱݲ˵ǵӰҵȫ¿飬ԱұݣͬʱҪӦӰι棬Ӧĵ׶ǽȻͬս
ûоܾɣӦȲԾԾԡ
ӵӰ˵ΪŮԽɫԸӰںѧ˼Ա߱Ķ̰塣
ӹɣظеңΪϲ񲻵òֿ͹ۺ侲ɣ˲ǡѡ
һη̫յ׼ΪƷ𣿡Ȼһļޱڰû˵籾ϸݣܾ׵ǰԤԣֻѭѭյ
񡯣ͷʺš
Ҳǲ΢΢㶣漴ȻʧЦ
ʵ͸¶ˣ˽ǳޣпܴƷ֪ȫڰ÷ԺݳҲΪʹĶԣ񡱶ڰ˵ܾһû֡
һû˵񡱵ҵʿû
ûнһͣЦظı˻⣬˵Ӱĺ˼ʲôֻֻǣһȽر𣬷̫գ֮⣬ӰûԱıݾûҪ𣿡
УȻС۾΢΢һֻ̫һڵİѣںĵԴ
վԱ˼̫ܲ׼ȷͣһ£˼·ż˵ͺȥ쵽ڶ֮ϣһһѿҪѹԼͷ֮ϵľʯǿ֮Կɹ󣬾ڷܶϢ
ھԹ¶޾Ļ֮Уͺһ̥ӡˣǾ籾ǡһѡôͻ᳹ʧҲѡ֣һܹȴܹץסһϣ
κһĵˣֻо˲㿼飬ʤ̭ǿʳķ
̫֮УһޱرĻͺŮԵӹһ㣬㾲жڵľǹ־;ģΪƴŬɹþȵıʡ
ľ籾ɰ¡Ķ˹¡Jonas Cuaron׫дġȻ˵ԱȴǱ͵ݣڹºĵգ̡
ͬһ㡣ܽԵ˵
ǵӰԴ֮ϵ̥֮ϵĵʼ̫յʧ״̬״̬ѧ־ѿһ㣬谭
һ̤ʵصĵȴԴ͵ʧأ̫ǡǾ仰2001̫Ρ̽˼档
Ŵͣ۶д𾪣һ㶣˼󾪺ϵۣѿڶĸ̾ڴޱȿܵؿԲǵģⲿƷͽҮջô֪ģ
㡣
˵֮;һһעͱ¶˵ϸϲİװղ²ɫת˻⣬ȻǹԴ֣̽ʹŮԱӦǸӺʵѡ֪ЩͰĹͼŮĸ壬Ǹѧɫʡ
ÿһƷ֮жˣǻ滭ЩΰƷ֮УԱǷŵһ֣ѧ񻰡ѧһͨ滭Ĺͼ趨ҵ̽˼
ɻЦ


0963 շת
ŮԵʱЦü֮ο޷ΣҲûҪΣǹɴĻҸ󳩿رԼϲá
ģⲿӰѡ벻Ӻʵѡû籾ϸݣҲûнɫľϢֻƬ֮УѾҵĹ˼˹
ʵ̫˷ܣ˫ֱͷǸոյõ˰ǵĺһ㣬ϵۣҵˡУУһҪⲿƷеϣˡ
䣬ǲװһαƣ
˫ֶͣƬ̣ǰ㵸İͼһ£ȴԼ޴ӱ⣬οҲûбҪ⣬ǣɴ֮֮ˣôӦѰŮԱŶԣΪʲôҵأ
ʱʶûдӦݣڣ˵ԣ򣬿ܾҪλ޿޵Աˡ
ǵģĻȷġһֱڿţѡŮԱݳӦǸӺʵľӾͷ͹ͼ˵ŮռƵġͷʾ˿϶ڣɫıѶ̫ˡ
ŵ˵Ӱеƹ⡢ЧоͷȫͨһλԱչ֡ûгɫıݣһжûġƬ̣룬Ž˵
ⲻһҵ£жŴ󵽼£ͬʱıԷ棬һֱܱ˵̣Եö࣬ǣͷԾҪӷ׽Աݵÿһϸڣֻһգ۶⡣
ΪݣִݼģǿھͷȡӪԼԣǣⲻԱݾûзȨΪӪĿҪԻÿһϸڶҪϿ˱ݡ
ӷȴ̫࣬ҲǶӰļ˵һͷβѡԣѡʵࡣ
ʵϣڻֵܵƼ֮£ѾԹʮλԱˣҪôǶҲ⣬Ϊ籾̫ˣΪƷҵǱҪôҶǲ⣬վ޷ҡ
ֵܣĹעƫˣɻֵͶʵģǿԿ϶ģֵΪʲôǵĶԻ֮У
ǵġͷ˿϶һʼǻֵƼ㣬Ҳŵһ˵֣ѯ˼ѣһ뷨ڸظ֮ǰҲʽԾ֮ǰϣԼۿ˵ڿŮԱֻԱҪĹΣԣ׶ء
üβһȻǻֵƼǲζţձԵڲӳȡ˺
⣬ǰ˵񡣹ȻļլС񲻽ûЩϲΪζţĿ϶ԼӴ⡪ڰ÷Ժıݣһֿ϶
ŮԱ֮˻ԾЩŮԱ
ݣƾֱˣֲ£̸صѵӦ
ȴʵʵػشˣȡжޱˡǡ˹Լѷ򡤲ϣ羡˹ݿɡǡ޲ġ
ڣȷǻֱֵܵˡ
ÿһλŮԱֵĿ˷ϣ羡˹ѷɫһЩֻƾˡˡԱͷСĿҲ2009ƾšɳջ˰˹Ů
ˣ˵ԭΪΪʣܾˡʼ磬ʾԼźͶ
ɣأҾһǳʵѡ񡣡˳Ƽûɣ֣֮⣬ȴҲ֮С
һΣû̻ش𣬶شֹ̣վûסǲǷǳҪⲿƷĻԭҵʧ񡣡˵ȴкͿΨ͵ͷˡ
㶣漴ʶԼΪȷʵᣬȻʧЦǸ
׼һԼʧȻһЩɣû뵽ȴȲشĻ˵ɣѯʹˡֱ۾ԼϿҺרעϧǣѾȺ͡ҡǩԼˣĵڶûʱˣ
ʺţʺţʺš
˴𰸣ûԤϵģԴʺš
ҡӰʷϵһչֶءʿᣨWalter DisneyµӰƬΪǻǣˡ
ӰֶءʿỨ˶ʮʱ䣬˵С˵P L˹P L Travers˼䡱ĵӰıȨ˵ʿᡣ
һⲿӰͬ2013ӳǰ佱֮еһͷϷԼˣJohn Lee Hancockķ˹Ůǰꡤɭ
佱ǰƲӢӰѧԺܿ϶ϧͷ»˹ֻ֮ջһԭ
ڣɣȡ˰ꡤɭΪˡҡŮǣζţʷٴη˸ı䡣ôأǳ˳Ŀݼƻɣݵġҡһεİ佱֮УǷΪ
͹˵ɣˡҡⲻ⡣
ΪԼ˾ǡ㡱ĵݣֽɣ˰˹ӰıɣͶұȫԤ֮еĽοҡǻķ˹׵İ佱Ӱģ塣
ʵǣǺЧӦ֮Ӧͳ֮ڿʼ
ǡձԵ鶼̥ǣȫһ飻ǽİ˹佱˹˹ɹӮ˸˵ڶ˹ѵСˣӰĿԱѡҲ̳˱仯
ϢϢص˱仯ЩصĽ仯Ҳһһس֡⣬Ǻ£ǻ£Уֹ2017֪꣬δͼǲǻᷢ츲صı仯
û˿Խ𡣼ʹԼҲֻʯͷӡδ֪ԽԽࣻҲԽԽʡźʼı仯
ΪˣֵܲƼ㡣ȫ֪Ժľκˣ˵ȥʵĿﱸʼ趨ľǡ
ǣü֪ġ
˹ͨRyan Stoneǵ֡϶˵
һԵ֣ȻŮҲʼ֣ԣ⻹ǱȽԻ֡Ҫ˵˹ͨˣԿóֻȡģԽɫѡһӲʵ֡
Ų䵽С޲ءǵĵһѡ񣬵û̸ܹɡշת֮ѡŮԱֻص㡣
񷢱һе˵ۿˡ硯ݳ֮ҾʶʵѡûܹӺʡֻҪԸͷӦݣʱȺţһֱȵĵں֮ٿġţֵҲģ


0964 ֮
С޲ءݡ
ȷʵûһɣ˰汾ġĳ̶ֳϣ뷨˼ȻŮԱǶȳȴˣӰﱸ׶ΣһжпܵģıʾڴƺͿܡ
򵥾عءԭķ³˹ݣ龭Ǣ̸֮ѡ˰ȡ򣬳ͷβظı˽ɫٱ˵硰﷨֮УҽĽɫֱ¶ݣԱŮԣ˱ᡣ
ں֮żʡ
Ҫǣʮ֮ǰ֪ɣ˼ˡҡʱŸոʶЧӦѾʼȫλӰ˺ʵԼδһĹ̶֪ѧͨˡղŻǷ˾ĴЩ뵱Ȼˡ
ڴ˼·֮˼ţС޲ءݡĻڡ3֮Уᡤ˹ڿ֮Уǡ᲻ΪǸƬεļӳ棿
ֻԺһ£Щ̿ⲻǶС޲ءðӣǡĳƷȷʵ޲ȥԶ
2008꣬ƾšɽ֮޲ȡԼᡤգΪ˺һˣ֮ƬԼϣͬʱҲ಻ͬԣ˵ȴסٱ˵ߡⶼֵÿ϶ͻƺս
ǣ֮޲ؾͽʼ
һһɫȡ˳ɹ֮ȻȻͿʼϮͬ·˸̽׷˵޲صѡҲ˵Ǿ˵Ȱ档۷ʱڵķ³˹ʷ˹Լᡤգˡ
2011֮޲һƷ岿Ǹᡤ˹ˡ
Ψһ2014ġϵϧǣڱһͿýֻʮ˷֣ƱҲ͸֮޲ؾ͸ӡרעˣ˸֮⣬Ļ֮ϼûκɫˡ
ԣԲһ£ᡤ˹˵롰˹ͨصǿҵΥ͸ʵ˲ݸ
ԽɫĻ׼νأʶԼĴ󣬾Ҫ̬ĵš
⣬ûнţԽ˫֧ԲϣԼĻϲؽڴͳڽ̺ѧ֮УŮᣬԭʼ
ʱ˵棬Ժ֮йһġųԣ˼㿪ʼһһ˽⡰ⲿƷ
ⲢףΪһġ˷ǳϲһƷȴҪƷǽº˼䶯֮󣬳ĿǰΪֹݵκһƷ
ŮӽµĻעӽϣӽڹµĻǵʤ̭ǿʳ
ѧͷ˼翵ģĻʮֳ޷廯Ҫ˵뵽ɫˡûżſʼ˼һһպĿǰ˵
Σľ֮£ҲһߵľأǿӲıվ֮У뵽ԼӡԼĺӣԼĸĸĿ־һһطŴ̫յĹ¶봫ͳȻ෴ʹΪӰ
Ľɳ󣬵ȴԼԼ׽ЩУҪôѡ־ܣҪô𷴿ץסһʹ̫֮ûϣҲԼ˫ִһ·
ľ֮УʵԺŮһģĿÿһ˵ıܡ
ΨһڣŮ͵ķʽƼһġһ湹ͼɣΪӤģƯڿռվ֮Уģӹ״̬
ſٵأǿӲķʽһӦأͬڵӰ֮ģӹ״̬ȴҪԱӲʡǿƣ̹һ㣬磬ء
ͬԢ⣬ԱĲ֮£Ա΢ϸıݲ죬Ӱ治ͬѧ壬ףĺ˼ȴͬġ
ǵģ˼ͷʾ˿϶ﻹȥ
ûκϣľ֮£侲ֿȭ˺⣬սʤ˲ܣսʤ˴ȻҲսʤ淨ӲؿٳһҾ꣬ͬʱҲץס˵Ĳп滷֮УȻȫ
أԺﹴճһģɲֻ̫ЩƬɣ˰汾Ӱ죬ʲݵعճԽɫ汾ġҪ廯
ۿ˹ӰƬƷ֮𣿡ð㶣˼ƺûиϣǣŽ͵ⲿӰǰ֮һĻʮֵ˼ݽ沢á
һǵĵը͡٪޼ͣ޵Уϸӵ࣬Ȼı仯Լĸı䣬һֱĵһ΢µϸϸ̥ʵԴĵͨġ
֮һʮµĵӰڹӰ֮ǰԿѧѧڽԼĵ֪ʶһ˽⣬ЩͰʾ޷ܵġ
˶ԣϲƷΪʽ̶ڽ̡ҽȱݺͰݵ̬Ƕ˵桢ͼӰԼãȷʵֵоġ
֦֮չĵطǿ޴̽ԴĹâƣƶǳǰ̫ڷ籩赲һ磬ؼ¶ŵԭʼʷǰֲﶯ赸ˮĸ˫裬ӰĿһ̥۾ԼҪģĺӡ
ⲻԼĻǡ֮ĿƪʫⰻȻɢģʣճ˵ԴĵȻıá
ҵ˼ǣվڵϣͷ֮̽ĺ嫣ô̫գͷôǿӦôأ֮ӵʣɽıǲ׺ɣʱ۵ޣ׺һڰ㣬Сȴΰ󡣡
ɣȰһվ˸ߡ㡢ĽǶȣˡµĺ塣Աģ֮Ĳ죬ֻԡָ
ϸϸƷζһЩôӦγֳأ
ŮԱĻֳĿһӹʾĵԱĻֳһƬޣһƬ磬Ȼ濪ʼʱһը飬ʼˣʱҲʼˡԭûһģȴ䣬ٳһϣ񽥽ؽԼ˼󻯣ɫͱݵķʽ磬ؿʼ
ԣȻ򣬴һָ漴ٴ˳˼ԣĹͼ̫ˡӦøһЩȵȣ籾ҪһЩ
ţĴڣԼ˼֮С


0965 ԾԾ
һ緶ΧȡޱȳɫƱջ˹ڿһµĿ϶ϿɣǧİԪıƱݣǧȫƱݣһԪͶʣش׬һʡ
οڰ˹նѵݽ֮󣬻ֵܻ¼гֺݺݵ׬һʣ˫մ־ˡ
֮£֮Ʊֻһǧ򣬶Ʊȴ˳ɹԭ򣿡ɫĵطѧ˼ؽѧ˼ƽؽһ𣬻֮ҵ֮Ѱҵ˺ʵƽ㡣
ͺ񡰵οռ䡱һ
ҵȨ֮Уοռ䡱ƫҵһЩ˼ЩԣƱӳɫѷɫƫһЩҵԲ㣬ԣƱѷһȫʤ
ǿ˹иŵͰ¡
²ۡľ籾̫հ̫ࣻǡǡǵӰĳɹ֮
˴հףû˵̣ҲûнͣԱıգ˼ϽԼ֮⣬ϸҵӰƽ࣬ھʮʱ֮ڣת۽صȫû㣬߳𡢾һǳɡ
ԣͰղ۵ݣ£̣˸ӣʵڵӰ֮жֳ˿հ֮Ա
Ըֵ̽ĹڣϸϸƷζ˼Ը鸴ӻĹڣ򵥵ܵӰܣ㹻ˡ
ϲοռ䡱ҵ֣ؽֻڹͳ˿˹иԼķͬҲϲҵ֣ڼͻƽӰμ۷塣
Щص㣬ϣӰܹͺձԵһеӰġ
ζʲô
ζţͰ̽Խ£ԱıݾԽѡ
еں˼ȫԱļ֮ϡڰֵļ֮£ͷռԾֹģԱıļͬʱԱıȴӷļӷ
һì壬Ա˽Ͽ̬Ҫ󡣵⻹ȫ
һġɣıޱȾʣӹɵģһ棬ŮԵݴЩͬʱҲ˸˼ٵػǾˡŮԡϣûнһ۽磬Աԣ֮ϡ
ҲǸղͰֺ̽ġ
֮Աƺ֮󣬵ӰӴ󣬾ͺ֮ⲿӰѧںһ׷ݵԴԱıѶȣ˾ԲֹһΡ
ЩҪ󣬶κһλԱ˵ƵռսܺԵǣǶϷϸڶŴ󵽼µĶϷκεͱ䶯¶ţʹЩϷǣսҲҪĪ
οر⻹ȫѡ
콻̸ոտʼʱ򣬰ĳƪ۾͸¶ѵ㡣ǻʱ䣬ʧ⣻Աʧػ֮£㡣
һլУȻܹܹģ⡣ڣҲ޷ȷʧʲô𣬸ѣǸӼ򵥣붯׽ʲôϵڱݵķʽǷ˲ͬҪ
ȷǣ֮ǰڡձԵȡ㣬ޡָ˹ȡʵЧϵ㷽ʽȷԱܹģЧ̫ջģ⣬Ǿڵϣһʵ޷Ťת
׶ıݾУִ˲ƣʹൽ˼£ѾƵٱԹ޻ڣ£ҲȫĵͶУսȻͬⲻ̨磬ǵӰҵеıݽṹͷʽ˴ͳĹأĿԡ
ȻеıݶǸֲڻģֻսʽ仯սǴԹģҲ̨֮޷ģĽǶȡĲ棬ӱݻ
޷ȷӦѡ񷽷ɻǱɣǶ߽ϡ
һԱڼӷͼ֮Ѱҵƽ⣻ڶݱи̵ںȴֲӰӰࣻϷݳģʧػλá
ежڰʾţıݲһɽ󣬶һһɽΪ˱ӰҵԣƱгΪԱİѹһأԶԶȡĶϷҪѡ
κһǵԱӦþܾ
ΪһԪͶȫѹԱϣҵӰƱֲԱ˵㣬ԱԽ߾ȫط׶ݣȴ޷Ʊ
񡰵ҪԱڱݷھȴҵĵӰңƱҪĵһ󣬻ֵ֧һԪĳɱΪһƷģͺġοռ䡱һƱǵ׷
ôһƱʧܣеĺڹԱġ
ڣⲻǡ̩̹˺šߡҲǡοռ䡱ߡָЩӰҵޱԣʹýڱݺ;籾Ƚ棬ޱȱģҵ֮⣬ںȴһ̽ѧġ
ѹְһ١ٶǿⲿӰĶԱϡ
ûԱıݣӰ塪ܱȡ֮ૺ˼Ҫӿ飻һ棬е˼ζԱ֮󣬰ܼоҵӰĽģʽӰ
⣬ÿ˶֮˵ʱȴѪڡȡԾԾԡ
ǲ̨ͬսҲǲͬڡձԵߡˡսҪ⣬ʲôᣬʲô赭дȴԶ
̡ҡ͡ѡ֮󣬼̰÷Ժ֮ٴӭݼȫսң⻹һҵӰ
ȻԱ˶˶ʣԶҪ׵ԶҪפ㣬Ϊս֮ľɫʤաĶǡ
뵽ԼնٶԱһԼڵĦȭƣͲɷվûа취ܾܾһʾס۸ӵĽɫܾһͻҡ̼޵ս
ǿһɣͺЩƭСӵĹǣŰǺɿƭӣ˵ҪЩֻҪһõƷͻԳˡԣǻ˼
ĻôĴǾҪı趨һŮԽɫ֮ȻĶλ塣šʲôõĽ
ڵ뷨ǣԺŮһĹͬ壬ֱ˴ˣҲȱһɣȲѵ£ŮѡΪ˳ȫԣȻ֮еʤ̭ȵȣ᲻壿ǿʳĻ֮Уȱ̭ŮԣǾԲܴڵġ
ʱѾȫԼĹ֮У߶߶˵ţͬʱ̧֣֮ϱȱȻ̧ͷѯ漴㶣Ǹˣ㡭ûͬأǸ


0966 ˬ
¡ɬԼͷһͷëȴ޷ƽȻֲֵͷ࣬ͷңϴǸЦݣٴαÿĿİȫȻûиղŵ˳Ǹˣ㡭ûͬأǸ
ϲĵݡ
׿ˡ˹ᡤҮǰİ¡ǶĵݣҲȡ˰˵ĳɼҲûУȴʼڼԼԵӰ룬Լķʽһ˼硣
Աͼֳһͼճһǡĳ˵ǶΡ˹¡
룬ҵҡʼ磬΢Цػش𵽡
һѶϵĸԣϲϲˣˡҲˣȻѾжϣԾԾԵѾС¹ײˣôҲ͸ɴصͷӦ
˼򵥶⣬ͺ񵱳ѡ񡰰ˡһһƺıʹոջ˰ӰۺͰ˹Сˡ
ؼ֮УԼĹ۵㣬Ҹ˶ԣνʤ̭Ȿһ͹۵ĻĳЩ֮£ŮԵ漸ǴԵģ֮£෴
˫ĵûͣиıԵתȴʼؿʼԺﹹ˹ͨɫ
ϸ˵ĽɫԱģӰͨһɫĵľ͹¶òҪĺ֮СôǲζŵӰͽǱݼ̨أ
ǣһǶ̫һޱܱջеӻҡ־嵽¶ھǿͻƣѰһ磬൮磬ǵԴ磬ȴֲ˾硣
˵һޱȶصģһ棬˹ͨҲǶһ޶޷Ƶġôݼĵ춨Ͳݺԡ
ˡѡⲿӰʱɱ䣬ݼͱݼĳںϣЩУȴԹᴩʼաҲһεġԳΪͻƿڡ
ڵصڣ̫֮У籾Ļ˭漸ʸأҿӦԱ˼˭漸ʸôһ
˼·򿪣ġϵͳȻҪһƣ˼Ѿ
ͺ񡭡ͺ˫̥һڼµĲ֮£ҽֻѡʱȽϴǸΪĸȳרűкŮԣ籾صĶӻȻİڵһλ
һ˹׫дġ籾ѭżķ񣬾̨ܵӰ죬ȫԾתƶԭ籾õӢӰѧԺȴȺ繤Ͱ˹
Ҳһǰ£ıʴҪܵؼ̨ʺĶףԾ¡
˵ɫƲԱ˵ʲô֮£ʲôѣʤ̭Ȼʲôѹʹ˹ͨص㣬ҲǱ繦ڡ
Լ뷨֮ע⵽˰ĳĬ̧ߣ¶һ΢ЦЦȻֻҸ˵뷨ڱ˵뷨ǾʵģִޱѵģҪ˵ɣִʵĻһѡ
ʱڷӦ˹ϳβɺ󣬡ǲˣղ˵Ըˡ˵ҵƫʼԼϵͳˡ
Ц˵棬֣µ˵¡ûϣΪⲿƷһԱҲϣӭһޱȼѵսǰǣ˳׶Ͱϻݳ
ûûŻŵشĻæ˫֣ס֣˵ˡ񡤻ʽȷϣǷĪ֮⣬ûѡˡڵڣǿǿ
£ֵָ⣬˻Σܸܹ
ȷˣһƷǡ
ձԵɱ֮ûнǢκεӰĿػ֮󣬡ΪѡҵӰһԪϵͶʣرݵĺֻǣһֽĦʲôأ
ɿ֮󣬰ʵ̫ˣȴֲ֪ӦαֻǲõЦޱȲáǸɾЦݣһ㡣ȵȣʲô˵ʲôرҪ𣿱˵Ƭꣿ˵Ƭٱ˵Աġ
˵棬ԼδɵͣüβһҲ֪ھȻҲӵ˶ȨˣӦǺ£
ɬͷҲȷƬ֮һҵְȨΧ֮ڣһȨǺˬ󷽵̬ȲؾͽеȨٴαֳԼĳ⡣
ƬˣƬ˾˵ֱѣֽ涼˳ȥԱ˵ȴޱȵˡ
ձԵĹģཨõ˲ɣңУԤ㷶ΧֵҲһӣûκԥֱ׼ˡ̶õġ
ЩҪûаֵֽֽϡ֮˸ˡЪ͵ķ˹ȫԾܾҪ󣬰ԼĹ˼Ӱ
ͺޡֿǰڡٶ뼤顱ϵеλһ޵Ʊػο޶ȵ㣻ڷķ֮£޵ҪɿܱأҪġǣڡٶ뼤5֮УЩͷˣ˧ͷȫ˵
ڣڡٶ뼤6ҲƬ֮һôͽȻͬˡô飬λǷıأ
񰢷ˣûκαҲûκ磬ûκۣˬؽȨȥȫһֻҪԸ⣬ҿԸȫ硱̬ȣƬ˾˵ƻ˵
ʵЩ棬ֵ֪˰ı̬֮󣬵׻ηӦǡ
ллòرʾ˸лЩݣ룬ҶûİȨȫרҵʿΣ
ڱ֮ˣʣȫȨϴƬȨʵ⣬ףӵĻǱݣԼصĲ֡˵籾˵ݵҪٱ˵Ա
Ƭ꣬ձԵһǧ򣬻аٷ֮Ʊֺ졣ԺΨһ뷨ǣԹһЩ˶װˣĲ֣ûпǹλǮۻһ֮ʵһֶѡ
ȻؾãӦѯһ°ҺޣιԼʲѻҳƺҲ̫Ծ
ȻصصͷϲüҡüɫļûƽãƬǧô֮⣬ƱֺҲû⣬Ӱĳɰܶάϵˣ룬ֺȻġ
ǧ򣿻ӷֺ죿


0967 
ǧ򣿶һϷֺ죿
ʹС޲ءݡ3ʵҲ˴ˡҪ֪3ɱԪɱֻһڣοߵļֻ֧˸ɱȻ֪˻׻ж
ڰһһƷϵĵݣЩԤʲôģҲûʲô
صǣûڿЦϿҵı顣ʹ֪ޱֿģ̿ллĺ⡣룬ӦûİȨûϸؽͺͽ棬ֻЦص٩һ䡣
Ҳ㶣Żعϸֳ˾нɬЦݣͣͼһ£ȴ˵ڣЩȡ
˱֣ʵȤں֮ãĲǧƬ꣬ŶллڸоԼǹǲζţ׶Σҽޱ֪࣬ģõ٣ͱ븶٣
εЦЦԼʵͼˡ
ƺҲӣ漴ͻָ˹ǵģһͷԼ뷨ߴģܵΪȡ档Ըͷˣʵ̫ѵˣɸо̫ʵ
ءϵеˣͬʱҲǰ÷ԺƱṩߡǡҪˣֵܡ
ֵעǣӢˣءϵиıȨϣʶ飬ɹھ˸ϵегǱԣʹǻֵܣĺУҲʼձƵ̬ȡ
֮⣬Ǵ桱úܡƷӢԼŷ޵Կƶ⣻ֱȹάΤ˹̹𡤲³˺Ĭ˵͵ӢߴԵĽ֮һ
ҪĶһ¾籾𣿡ٴλصԼóĻ֮ϣղǳҪҾãҲĶ˾籾֮󣬻ԲУǿۡˣղǲӰ֮ӰʦǰŬ¬Ȼ֮ǰ̩˹˺һƷһ𣿡
Ŭ¬ȻͰ֮ӡСҲһҲīˣī֮УŬ밢˽á
ǵġ˿϶Ĵ֮󣬰˲Ȼͷʾ˿϶ô֪һˡ֮ǰֻۿԤƬʱûüۿƷ
̸ڼ
ȫͶ֮󣬰Щԣϲؽƻ˳ӹ˼׶Σ籾ٵоֻصɫ
ͽ֮ͰһȵĴ㣬̸ȥ˷֮񻹴Ϸҳ˼ѧԼĵ鼮һۡǣЩ˿Ȥı޾ͳΪ˱ķ
ʱ䵽ˣ÷䡢ķͱȶСһﶼѾˣ£ͰĽ̸ʱ޷
֮뷨ĻҿԷʼ㣬Ȼǽ𣿡뿪֮ǰرʾ֪ΪⲿӰкĶϣҪ
żĽͣЦðĻﲻͣ˵һĻεͣǶӹͷû⡣ҵĻظ̫ܲʱмµĻϵɭ
Ȼ˽صͷʱ䣬硱ĵһҪ񣬡վң÷ԺݳǿȺܶȣ¡
ڣһޱֿ棬ҳĸԡ֮ƽÿʼƵʣֲиظʼ
߷һ죬絽㷢ʮ˷ʼؽԼԾͽɫĹ˼ƷдƷдһ֮󣬰Ķ˹һʼǾۣİ汾ƺõģΪأ
ⷽ棬һɢģʹӦϵѣʼһһҲ޶ԣûбЩȫյǿ֢ǣֻӦ֮ϵδʼĿһ·35֮֮
ǣ˵ȴһĥ
һݳ֮޸ɴཫʼȫ˼·ʼݶ׫Ϊ嵥ĶĶ֮Լ뷨ϣٷʼظ
һһͨȴҲޱ˳
Ƽ򵥵ľ籾ѵġΪݼ򵥣ȴζں˼򵥡
˰֮кżһȺˣ׼뿪ţò͡
ķ²ɾסˣǣѵڣò͡𣿡˵ʱһһֵжϣͰ͵سڴֲòΡ
ǲڼò͡ЦǺǵ˵ߣҴǳԴ͡
ڹ˵ڼдˣɲһ׵£ʹ˽СᣬʽҲޱ¡أһ˵ٺٻдǰʹѣϵ룻ȻЩ˵ĹͲˣڼòͻޱ鷳ġ
³һ׵¡
ȶ˹˹ӵºķֱӾ˼©򣻶վһԵ÷䡤ֱڿ죬Ϊ³ءһڴţһء
ظ̾һ䣬ȴûнһͣ˵¥һףǾͿԳˡ
СһϵͲ⣬ʩʩȻؽ͵ңǲҪԵġ
ʶ֮ãΨһһο³ٹѧʱ
һΣһ㽫յйߺʹȫһĩաʵϣھӱˣΪ˻֣ԱҴææصֳִãûκʧ
ʳȷʵеģһ޷ʶʳԭϵĺ̿Ļʵ˵Ҳȷȥ᲻ʳжӢηسһڣ飬ԡ
һ˵ҷӺˡ÷ȲѯʵķͱȶҲͷȻ˶űͶȥߡɽ˵޾Ҫп˶ˡ
ȴźؾ˫֣Ц棬ǸҰﲻæΪֹҲûƷޣһʵˣ԰ɣ
ޱؿűޣͣƬ֮ðһ䣬ҵһáʵʦ
㡣ŷ˶ʦݣװ㣬СȨʦ֮⣬󲿷ʦͨ˵ǳ˲¹ͷĶ
̯˫֣޹ЦݣôˣҺ棬һֱư
޵۽һ飬ôϣչһʦķ𣿡ǲȴ͸¶һ˿ɭ䣬˲
¶һ׵ݡͺһ㣬ϣҲҪʦæһɡ˳ϿҶƵĻشһǾתͷſڵķ˹ȥǿûеĻǰг⳵
ޣ͵ϲȥɡ¥ϴ
ϣȷ㲻ǲϲǵǰ˺𣿡Ӧ
û£ȥǶɡ񻶿˵ǰˡ³Michael Rouxһ绰ʽ͵Ĳ˵ҾãӦò
ȷҪȥǡķ루Gordon RamsayǶ𣿡
ǺϰɡǶ徻һЩ
վڴı޵ˣһãȻ


0968 ƴͼһ
ϲ׶صΪĲ֮һλڲС򣬾׶ԼĪʮӳ̡
СĶ̶һ֮ϣۼֲӢӢˣصĶҿҲ׷ר̸ֻΪƷһΪá
ϲһԷֵܴģء³Albert Rouxˡ³ֵܼҾƶѧһ﹤ѧϰӵһԼꡣ
ֵ¶Լĳ츳ڸƼ׼ɭϵķǼûгͷ֮աһӢ֮ãȴǿӢҵ״ȫƵʳĮǣֵܾƾӢ
û뵽һȴֵܳΪ˸ıӢʳʷĿߡӵһֶǲλ׶أܵǺϲӵߣǡ
ˣǻӢпܵõ˷ѫµļνܵ2002걻˴Ӣ۹ѫ£ɰΪ䷢ŵ˵ûֵܣӢʳ״ӿ¡
ϲ1985Ӯǵ֮󣬱񣬳Ϊ˷֮⣬ĿǰʱõĲһܾͣҪ˾ӢңӰ
͹֮䣬ϲҲǺպλڲС򣬻ģԶ֣ȴƷ㹻ѭԨԴʷο⻹Ǵͳķԣٹ嶼ʮò͡
ϸ涨ʽװֹڡһ˵ûǰ¡ĸԤԼǾԲλõģ˸߼ĲԤλרΪα׼
ִϲʱʱոһ㡣ŷ޵˵ʱǡʱ䣬粻ոպá
߽֮УǰֵྭѾӭòشк޸££Ѿź˰ᣬҹһƣһ΢Ц˵жʱ䲻ˣһж𣿡
λԱ·ֵྭ
áͨճ罻ӹ̸ְ𣬵ԸоֵྭⲻسƮƹȥ
÷ԺݳӰѾʼԴӶֺͱȰ˹ݷ֮ΡɯסҲûټֳĬȥ
ȻûʽػӦκλ⣬κǰ󶼳˰÷Ժİ֮УһźžѾ㹻ˡ
ȴΪ޽ܲС򸽽ʷʣ˶Ŀظں棬Ǿǿܵزţ̾
ǲʮָߵȷû𣿡ȶ㷲ѯʵѹ
ķ˽ż⡪߲ʵЩţĵ˵Ҹղſˣǡϵۣⲻ̫ðɣ
ϢϢ죬ͺһ㣬ʵ̿Ц˵ǿ˵ֻҪǴǾû⡣Ȼһ䣬ֻһԷĿģûбҪ̫С֡
񣿡һһ˶׷ͣ½ŲͶȥߣȻͿӭڵ¡ЦݣҲò𣿡λ۹־ļߣһɨȻͿ˱޺ķȻ÷ͱȶҲ¶Ȼɫ
ھ׼뿪𣿡ûش𣬶ע⵽ڵµĽŲһ仰ת˻⣬۽ڵϡ
ԣǸոò͡ڵµͷʾ˿϶ǰ˰ԤԼΪƷһζȻ⼸¶ûܹԤԼֻͣѡ͡򵥵ĺѹڵҲûмͣʾǸ⣬㵢òʱ䣬ͬŮ飬ת뿪ˡ
ϵۣ£ķ÷䶼ɴ۾עһ¡վԱߵıȶҲ졪ҪǰԤԼ˵˲ţҪǣǱκ˶ʱ
һ棬뿪˺ϲ֮ڵ²ͣ˽Ųת˿Ĺӽղŵ棬ˣûκϡ֮Ϊʲôܾһڲ̫Ծأ
ϸ룬ûһȻڵֻܹԼְҵˣʲô鶼ҪɹܾãԼԼץסʲôȱһƴͼֻҪؼϢ֮Ϳƴճԭò
ǼߵУ֮ǰûܹȷָʲô
ڲ֮Ѿǰˣǰ˺ܿˣ˿ʼͶò͡ȻǷ磬òʱ仹ԱȽ϶̵ģǰ󲻵ʮӾͽ˵ò͡ĸСʱ˵ʵˡ
Ϥֻ˿ʾЦ޺޶Ͷߣ͵ϡҸղŻƣʲôʱ绰ءӦյϢˡ
뻪ֵܹ֮ͨ󣬻ֵƱػ밲ϹͨҪȻǴ
ʱŦԼʱӦŵ㡢ʮңϰʱ䣬ԣǵЧӦò͡
ֻͨ绰һûһƬĬҲûżſڣƺûлǲ·źŲһСᣬȻͿ޿κεЦλʿȷûҽһ𣿡
ҪҽĻ˾̫ʧְˡֻ뿪˰ᣬ˳ȣ̨Ұʱ
֮ԽϡΪ̩ʿӵԱߡٺӶȻЩˮζ
ҡҡͷȻʧЦԳص٩ţҲΪڸҪˡ
ĿԱ˿ͷԼ˺Ƭ˾һ֪ϢǶӰҲˣǣһҵӰͶһԪҵӰ˶Ϸ˼򵥣ĺ
Ϊרע׶ĹʱҪĿ̹ʵѯʵԸ⿪ѡĻͷĿѾѻСɽˡǸӰ˾ڴҾ͹˾ڲҲˡ
Ҿ͹˾ΪóľǴоͰһǣԱڵ񣬡ǡͷЩ飬ʱʸ񣻵ӹɣӰֵⶼǱܿ϶ġ
ԣ˾ڲҲżݽһЩĿһЩԱϣȫѹѹ˾ѹҲԿ˼֮ϣܵΪӪһܸŵĹ
ڣȴԽҲԽ˹˾öһĿϳܵѹƱظ󡣵˵ǴֻǣҪĹͨ
źͨ绰û𡣡ϲ˵
ŶҲ֪ʼ磬ʵϣɭɲ֪һᣬ԰֪ͨһ𣿡
ʹǾϵ簲ϣʱҲƿԣԡǶ˵֮һ֪ģҲ̫ԣô£ΪʱĿң˹֮Ǳи˺֣̽ȷûѡһҵӰ


0969 ħ
˹ڵĵӰҵϵ߽ڱ밬άгΪȦĴȨ磬ֵӰڡ˹ӰڡɵӰڣгΪӰҵ
ǿԲϲԱӹɣ˹ӰȨԣǶ֮еĶ⣬ÿһλӰҵ˵ⶼռ롪Ҳŷ޵Ǹ⡣
Ƕ˹κһλӰҵְҵĵ۷嶥㣬Աݺͱ磻ôǶ֮أͺ֮һɽСһӦأβܳԽ˹ĳɾأβ۷֮ϼάȥأ
վ˶壬Ҳζţ·ĿռʮޣһСģǾ·ˡȵ׺ʶ۷壬ʵһģǰ޿ˣԱݣǶҪƶʵʲȴ¡
ʵ˹۷֮Ա볤ʱĵ֮УرŮԱϷΪý˥ꡱҲΪС˵ħ䡣
1972꣬ɯLiza Minnelli1975꣬ԽԺ¶˿Louise Fletcher1985꣬ٸ֮СĽ弧Geraldine PageջС֮󣬼伣
Ӱ֮ҵΣԱǱȱȽǣɫˡѩCherĵķݡĽJessica LangeɺǣSusan Saradonɯʷĸ˹壬֮衱Ĺ򡤱𡭡
Գϲȥ̽ԭʵӣ˹ҵ۷֮ԱˮǴߣƬܷࣻͬʱڵڴֵҲһߣڴЩԱܹչֳСʵ
ڣ˹ֻǳԱضһӰ֮еıݳɾͣģҲԱĸˡһӰӰʤһǲʤö٣÷˹աܿˡƶɭ˹ϷǣҪʱۻ
ԣȫµӰӳʱй˾ſԱע¿Ӱ/Ӱ󡱵ţ򣬵ⲢƱ
¿ư˹˵ƷĻᣬҲս᣻˵ʵȴԷ츲صı仯ʶҲûеõ
һƷɶδܴﵽԤڣֻƱʧܣ׾ʵʵλ֮Ķϲ㣬ϲ£Ȼ󽥽ӹ֮ʧ
һ˵ý֮ǰļԱĻƽڣΪʱ׷ƷΪƬȽ϶ࣻý֮ҪôΪ׬ǮʼƵسڱ׻Ӱ֮УȴϣҪôǼӰ򣬿ѰͻƣȴԽԽѡ
ףҵﵽ۷̬֮ҶλҪġС˵ĹâסˣʧȥԼλõ׼ȷжϣôϵĺ֮УС˵ĸЧ׾ʧȥƣյ½ڽڰˡ
νСħ䣬δħһ֡
Ա˵ʶ˹֮һƷѡٽ
һ棬ҪڵýƷЩսõģһ棬սֲ̫񣬵߸Եĳ׵ѩʽܡ
һ棬ҪԼİȫ򣬱ӰԱһЩҵĿܣǰͳԹˣôھͿԽһһ棬ȴֲ̫ķ³˹ʷ˹Ϊʲôʼò˹Ϊǵҵ̫
ܽǣѡ
˶ýķ⣬ԱҲ⣻ý֮Ĺ滮ͿȴøϾְҵĻûսᡣ
ƾšˡΪӰʷӰ۵֮߶ϣһƷѡӰҵӰƳڶŸר
ʮ꣬ԱĲŸոտʼδ޿ܣǶ˰˹ԳΪҵ۷壬ȴҲܳΪ·Ŀʼ
ֵĿǣĿǰΪֹƷɱȫʤսƱ͵ġ񡱶ݺݴ׬һʡôСܹ֮ͷڸߵڴĿ֮£ܹõڵϿ
Ҳǰϡ޽˹Ҿ͹˾˼ġ
Ƕ˵ʵǰ׶Ͷ롰硱ݳõ˴Ҿ͹˾µһ֧֣̯һСרŰϣƶ硱ڰϻԼơ
ԭܼ򵥡ר־ĥݼȫͶרҵоչֳǫѷ̬ʹջ˰˹ɲ꣬ӽ̤ʵأѧԺѧǣͨǣܹٽ¡ʮӰۡļʺͳޡ
ʱҵڵԱѡع׶ϻ㣬˿¶ҪƿڴȴһģҾ͹˾ȫٳغԼšѸ֮Ѹٽ¡
ǣ硱֮أ
ȥ⼸ʱ׶æµţɼҲûšʹߣҲǰϵĹص㣬һֱڷѡĿɸѡɸѡӴӰСɱӱ׻ҵƬصҵƷ
ڣ׷ĲǼ򵥵Ƭ߽Ҫϸ¡ӽ
ҵ׻Ƭû⣬ĸѾγɣζŽɫҪϣӰͬû⣬ɫȴҪͻƣظԼ
֮⣬ǻ뿼ǵڵλáձԵƬѾﵽһǧԪаٷ֮Ʊֺ죬ζţҵƷƬԲܵһǧԪƷҲҪʼѡݺ;籾ˣǼƷôҪʼˡ
ˮۣˡ˹СЧӦǱ̹Ȼܡ
ҪǣҪͷͬ⡣
ףܶʱһǳ׽ĺûƬҪûƬȨûйëںҲûκޣʱһǳ鷳ĺ󣬶Ծ籾ԽɫԵݵȵȶϸ񵽽̵Ҫ
ⲻһ׵£һǳѵ¡
һʱ䣬ϽӵΪȤһ᰸ԻֵܵģѯǷԳȤ
˹иŵִġǰһѾɱ࣬ڽ¶ʮӳ˹ٰݵۣƬԼ֮ûԼĴ㣻ڻֵѾʼƻˣϣܹѰҵһȫµԱ
Ȼǵĺ֮ϡ
ûκԥؾܾˣΪƬʲôΪȫûκιϵͺ껪ֵѡ˹ݳˡûܹУе껪ֵѡΡ³һͿأѡҲǵġ
Ϊ׼ȷ˵˿Цá
ֵζǣӰҵ̽Եѯʣ¬ˡ˹⴫ǷпܣȻǱŷҲ˵Ƿع顰ٶ뼤顱ԺϵУӰҵǿ¬ˡ˹ɫĵ⴫
ûֱӾܾԵʱˣٿ˫Ĳġ
֮⣬˵ĿѾȽλˣֻһܸûо籾Ҳûо飬ר־ؽѡˣΨһ뷨ΪѡһʵƷСħ䡣
أ


0970 Ѻô
ԣô£ΪʱĿң˹֮Ǳи˺֣̽ȷûѡһҵӰջ˷ӵ˼»ص
µʱ䣬βѡźʵĿδѣΪһй滮ڣһƷճȴ״ļƻָоʵЩҲû߿࣬վΧչˡ
ǵģʱĿԼҲЦͰϻݳ֮ǰҲⲿƷҴӦĵһҪԣϻݳɲҼƻǻǻᵽŦԼѲݵġ
΢΢ͣڵ绰û£Ϊǳϲ籾
ǵģҷǳϲ˵ʵھѾȲˡϿҵ˵ɲܶҡҵļ֡Ͱϻݳǻ˳ɣң֮ǰ̸ĳΣҲû⣬Ҳ̱г̵ġ
ֲһ䣬Ψһϧǣ֮ǰҴӦ˰꣬ѲݿԼȥʱ䣬Ըٴλص̨ϵģġĻһŵ¾ûа취ʵˡ
ϻݳĻҲʮˡ
ʶһ֮󣬰һζţĹʵûģ¡һ⣬ʵǻġΪһԱʵõϿɣһҵһߵݡ
ϻǳϿҵرʾԼĵǣԺҽһⲿӰ𣿵ʲô㣿
˽νСħ䣬˵ûκӰ죻ʹ֪ˣҲ϶һЦϡڰ˹֮ķչ·滮ǰϵĹҲǰϵԣûд뽻̸ԣԼóۣ֪㹻ˡ
ͬʱϻ˽һλʮִԱʹҾ͹˾˵ýߺͨ˵ѡ׶Ϊչ̬˵ͷβǱݡݡݣһжֻڱݡ
ܹ񣬿϶Ϊ԰ݷãƱػԭ
ǡˡǡѡƷǵ˺ǰΪ˰˹Ϊ˰Ӱۡڣֵˡ
ԣڵĹǣ˽⡰ȫ濼ȻԼۣͬһĽ飬δİŹ滮ΪĹƽ·
ţ˵ݵս֮⣬԰ɣͰҲѾˣһ¾˰ϻ֮⡣ֻΪ˱ݣԳΪͷӦˣȻҪɡ
ֻﴫ˰ˬЦʾ˿϶
ݸӾЧͻơһ̨ȻͬıݻӰӵ˼£ͬʱҲԱı˸ߵҪҪ󡣡һ»ޱ˵Ҳ˵ݣѣҲӱҾá
Ƭ̣űչеڡοռ䡯˹иŵʵͽƬķʽӰȻ¡˴ЧĳֽǶ˵ʧػӪ죬ʵһ֡
ǵģһ˵ǡοռ䡯롮Ľ塣ӾЧͻģͬʱҲԱױȵսܽ˵Ȼ˱̫ǡ˼ϣǴЧ
¶˾ȵ顣
ĴǰƷ֮ӡ͡밢ȿͽصӾЧȷʵͬʱ˼ں˵ھ̫Ҳ̫ڰӰҵӰЧ̶Ӱ˵ӰƱ
ڣȴҵӰȽϣʵޱ档
˼ǣӾЧļ£ˡ͡οռ䡯ϽĻתΪԼ⡣
ɴصͷ˿϶ǵġҾȤĲ־ڣͼһҵӰΪ֮ǰƷĽѵҪྫڽƺ͸̵֮߳ϣȻеںȫԱϡҵ˼𣿡
ͨڣӾЧƷ׻ڣԾںˣ𺳡
˼˲˹΢΢üͷѯʵŰɲһ׵£ղķ˹÷¡Ϳ˹иŵҲûܹﵽƽ⡣
ǺǡΪʲôԿأЦһ˻ش𣬵ɵȴ͸¶Ŀ϶
ĴԼĶƤ¶ζ
ܹʵ֣ôʵأǴСħѡ
棬ٴ֤ԼԱֵͬʱ̽ıѶȣҵ棬ӰԽһ̽гˮ£ĿǰΪֹûжҵձԵ¸ӳ
ʹҵƱʧˣҲɿԿҵӰݼȡٶ뼤5ҪһͬʱݷҲȡͻƣ˵սȫµıݷʽҲԵõӰ˺ѧԺίϿɡ
ֱѡȫڲ֮أһ˰˹֮ٺ
ȻǰǣһжܹռƻԤɡ
ˣϻҪΪơڣʣһ⣬ͬʱҲǰϵĹƬ귽أأͰǷн棿ˮ©ʱûд̽
ֱӾЦ绰һ˵İһͷˮȻŽŽ͵һʵĵݣʵˣ벻Ҫ۸仰˵꣬Ҳ̿ЦŵңǧԪƬ꣬ȻƱֺ졣
ǼİϣʱҲŴͣ㵡
֪ҲǲݸȣⲿӰļҪѺܶǮҲֵ֪ܵԸͶʶ٣ҿȷǣΪ˱֤ҲӦһ㣬Ҫż׷ǧƬꡣ
ΣܵŵȨҾãƬ˺ͻֵܲῪѡǲҪìܼˣһڴִܹⲿӰء˵֮⣬벻ܹĿԣҵҪǣϣͰûаûкˡ
ͰѾ֮ˣ˶Ĭ򵥵仰ͽ˸Ե뷨ޱ˳
ϵͷ˽⡣Ҫٽиĵ飬ȻһĿĻҲǴСħѡ
ʶһ֮󣬰ԷЩ˵Сħ䶼ǲԤ֪Ҳ׽ģʹٶԱٶľˣڴˤͷʹǰϣҲǼɵ
˳ƵĻȻٺòˡ
ϻݳг̸̣Ѿӽβˣǻϣܹݳ⣬ǻ鿴ġϼ򵥵ؽˣæˣЩáڡ֮ǰʵѾɸѡ˼Ŀһᴫɭ㿴ɣǷԸⷭһ¡
Ƭ̣ٴһ˼УƶֵܣʶǸҴε绰ѯϵʽ


0971 
ƶֵܣЩ⣬ǽֻǼѡһڰ֣һڰ˹涼̸˼仰Ҫ˵ˣͷ֮㲻ϡ
ϸһ£ǵζ棬Լ׽һЩ׷ʵǶɣ
ʲô𣿡ϺͿƶֵ̫ܲϤԡ
Τ˹ֵ̹ܣʱ򣬹άǸӱĿһƶֵʱֵܸһ壬ۣӦǶ
ޡ̾һ䣬ǶǸԸ嶯ģЦҡҡͷôҾͲ֪ˡɣһΪǻ᲻ƷҪǢ̸ϸ룬ȴҲܣƷĻȫֱӺ㽻̸ûбҪڡ
ҵĵһӦҲˡû𡣡ϵͷ˿϶Ĵ𸴣̽һ£ҵûκηɺͽ㶼ûжԣӦòƷԼƣʲôʱϤˣһε绰
ƶֵǶӰҵڴãҵӰӹɡé®ʱһֱǶС˾Ͷʮ͸˹Уʮˣ֮ǵƷȨྺ
ȥʱƶֵܵĲƷֱɺͽӰҵϷ֣γȶĺϵԣ̽ѯƶֵܵ¶̬Ⱦѯҹ˾ϧǣһ
ӰҵǶͷڻӰҵ£ƶֵǵĳںǿģΪʲôԸѡĶ˾ҲԸΤ˹ֵ̹ܺأ⻰ȴҲҵذ
ʵϣǧ֮ǼʱƶֵΤ˹ֵ̹ܺΡһǶӰһӰĻҪ֣˫ĺԳƵǿǿϡ
ʱƶֵܵƷɶС˾Ͷʺʱڵʿ˹ӰҵְΤ˹ֵ̹ܣַСӦǡһһڶĺʵȴһͷβѡ
κ֮Ǿͷֵˡ
ҵڴţֵܵĺֵʮֲ죬ԸǿƵĹάǶŴηͻ֡ȻЩʼûеõ˵ȷʵҵʿ˵ȴŲɡΪ档
ΪάΤ˹̹ҵںպġ֡
ΪһƬˣάĿı˹ΨһҪΪ˳˹άֱӸԤݺͼʦĺڼ
ʵϣƬ˲ּҵڵһɡ
Ƭ˾˵ΪȷƷεƿռȨֻ⵼ݲܹռȨȨһЩСһĳȨûУʹˣƬҲֱӸƸԼεļʦй
ʦڵӰڼְܷ䣬ޱϿع涨
ǣάȴȫع涨Ÿ浼ݺͼʦĹƷĿȫǡݲͬ⣬ά˿ҵȻƸʦԼ뷨ɼϧ뵼˺Ƥ
ΪˣάӮˡ֡ĳƺţͬʱҲ²ۺż
ǣΪʲôάҵڵĵλԽԽأһάǿӲԶģЩûĬĬŵСҪܺʵۺĴݣά򶮵÷ִ磻ڶάҵڹ޻˵ƾŶ۹׼ȷĶλ˰佱ʱ
Ʒһ棬ʵһ档
Ӿǰ¡ĺѼĪ¶ޡ
λī絼ݣʮھͽ봳Լλ绹ҪһЩΪȤͳڹӰʱǹӰΪʢǣĪ׫д籾ġDNAõΤ˹ֵ̹ܵʶ˹Ӱҵǩ˺ԼͶ
1997꣬Ӱ֮󣬹άڼĪļ汾ʮֲ⣬̬ǿӲѼĪ˼֮⣬άԼ˼ҵˮ׼
ĪһԸº͡Ƶĵݣ׳˶֮ȴʼձһ֮ģԺˡԹ˵ͯƷԹάǿƣĪڼ֮⣬ؿԼѪ׻ٵȴ޲ߣǶʱ伸֮У޷԰Ρ
DNAӳ֮󣬶糱άϵؾѡⲿƷûκԥֱӴ乬ʱ˵ļĪ˽첻顢еŵְҵĲһˡ
Ȼ1997ļĪֻһСݣղķ˹÷¡ȴʮĲŻ˵˽ס
ڵİ˹佱֮ϣ̩̹˺šɨǧǿƵǶ˰佱ѧԺصġɯʷҪһʱ䣬ŵʷ̨ʱĹάһһӡĹԼҵ
ڰ佱ĺ̨άҵղķ˹ԼءԶҵʶϣܹղķ˹ŭɶղķ˹˼Īں̨˺Ƥ֡
ղķ˹еСƹάԴֳĹԱʱˣʾڰ˹ֱ֮УҪ£Ŷһɧҡ
һǿݡ
˶ڳΤ˹ֵ̹ܿһʱǵĳɹȴߵʬ塪Ϊ˳佱ÿٻչʮƷķȨĻʮʮ佱̽׶εģֻ١
Ըǿơʮ㡢ǵĿƶֵܣΤ˹ֵ̹ܵĺ·磬һռϷ磬Ҵκ֮һɢʹûе֤ĲҲǿԤϵġ
»صƶֵϣȻɺͽ㶼ûϢôѰĿľԹ֮ˡ
ҲΪҳϯʥ˹Ӱڡ˵׵Ĳ²⡣
ƶֵÿһ궼϶صʥ˹ӰڣΪƹӰǽһ֮УڶӰﹱΪڵԱɿ˶ʥ˹Ĺע
ϵٴĶƤͷ϶ֲ²⡣
Ա˵Ӱڲһչʾƽ̨ͬʱһ׵̨޲ء׵¸ʥ˹Ӱڵķߣͨƽ̨չʾ޲صǿͬʱҲٽ޲صҵڵλ
ͬŷӰڵųԱֻҪܹܵ룬ҫ͹ע֮⣬ҵͬϿɣջҲǱ֮ġ
ȻҲпܣǽֻҪҳϯɶԡֲһ䣬ðЦôģҵϵʽˣ
ǵġϵͷһίƿˣϵʽϾƶֵֻܿİˣ˽ϵʽǲҪй¶ȫͨɹͨڶξûپܾ
һٴġϾãʥ˹˵Ǹӿ׵ġƶֵΪʥ˹ӰڣľУӰгѾˣ÷ԺҲȷˣû⣬ȱϯܵıݣһεӳʽ˭μӣ㽻ɭһ£Ȼһαбҷ͹
û⡣ɴصͷӦˡ
ձԵӳȱϯ÷Ժݳع鱱չ


0972 ޹ǹ
һڵ
֮䣬ƺһ佱ȳûüԶȥڵѾ٣ת֮䣬2012Ѿȥһ룬һֵ֮ļѾʢĵǷ׷߳ţӰԺƬ̵кͷɡ
һǵҲǳڵķչǵϡ˵ǺƵƵӦ˵Ǿϲ
ȣĩڵһµʱ䣬Ϯšĺ֮ǡС˵糱ıġϷǳ
ҵʿΪֽһĺ֮ǡʽഺԵӰʵȴ߸˴󲿷˵뷨
ýʮ˷֣IMDBߵ֣÷ָٷ֮ʮġ
ˣڱˣһС˵ıӰ˵ڡĺ֮ǡ˵ӰĿڱ׵׵رըˣŮղݸ˹ǵõڿһµĳޣҵĴ֮Уһɿ񳱡
̶ʱ䣬ϷͳΪȵ󱬿·ûü뺷ջĩھʤ֮󣬱ۻƱѾƺƵڰǧԪͻƺʤưڵưƱ񵥣һжƺ⡣
µһܣˡ½ҿ2012ڵĴĻ
2008ġʼʱ֮ӰҵֵʿǧԪġˡĿ֮ʽڼ档ӳ֮ǰھͶƷ˳ڴֵƷȴûʧ׵׵˵顣
ýʮŷ֣IMDBְ˵һ֣÷ָٷ֮ʮ
ۣˡϷһҵ׻˵˿ڱȫԳƵǴرˣˡȫĿĹ֮£ӹɵسɾ2012ڵĿź졣
صڣ⻹Ǽ򵥵Ŀź졣
ӳĩƱ߰ԪǱӰʷ֮ϣһӳĩƱͻڵƷɴˡʥ£һǧŰ򿪻ݣٵӰʷӳĩƱھ
ǿƵĳɼ֮£ˡɨǧջһϵм¼ӰʷͻһڡӰʷͻڡӰʷƱӰʷƱȵȣؽıӰ۷壬ݿƣû˿γЧԿ
ԿûС
µڶܣķЯԼᡤմġӰΪ˵һڻңӳĩƱֻǧŰڡˡһĩƱǰɪɪһǧͶʳɱֵܿˡ
ֵܺܿҵѵܡ
µܣӰҵһǧġսӳܵġˡɶףӳĩֻǧԪ֤ˡˡڣֱӵʡ÷Үıŭ
Ϥ䷽Ϥζڵˣ֤ĳЩƷǶͬʱҲ֤ĳЩƷѪ޹顣ֽڹ˵ⶼһʢ磡
ô֮أ2012ڵ·Ǿʷ׳ʡȺƼ
ʷ˹ġ3˹͡˹ͼֿ˹ķ˹˹ġѩˡιġ˹3Ƥ˹ġ¸Ҵ˵Ρǰ˹ķ³˹Ƹݵġҡ
еƷ·֮УһȫȻ·ݣ֩͡ǰڰʿƷٴչذԾȫѪġӰ4ԼȺǴƴ̵ġ2
ڵȫȫûһͣĿյʺϷһһ
Ҫôŵĸ߶Ͷʣ3ڰʿ𡱺֩͡ƷɱˡˡҪô貾Ƽʤʷ˹ķ³˹λǰƱǣԼᡤ֮ҲȺǳС޲ءչԾ
֣ý嶼ȲؾţǶʮһ𱬵ڵ
Ҳ˵ڵܷƱ֮ϴ¸ߣٿԿ϶ǣڻȵȶȷ棬ھѾﵽ˶ʮһߵ㣬罻֮ϡͳý֮ϡʵ֮УڵӰۻ⵱ʲõسΪ˽ͷŽ㡣
ۻ֮У񡤻ݵġձԵͬ·ӳȴŲϺš
һǧԪͶʳɱϲ¡йоأȲϡӰѩˡǳ汬׻ƷԱҲȱ㹻㣬ղݸ˹ĵڶκȷʵһֵùעĽ㣬
λԱ֮ţѾջƻ˫˫η֮ýҲü䷹ˣοԶ׶Ѿ˴߽ĸ£ʱ͵ĸͣƾšϷǿλղݸΪý
ղݸĵڶκղݸ2012ϰ꣬ȺҵƬֿȵĳ̶ԶԶջ˹С˵񡣸οղݸʲɭJosh Hutchersonķķ˹˹ѵǸȤĻ
˳һᣬšϷɹӱķٴ˿˹ķ˹˹
Ȼ˵ȥġ񡱣ƱԶԶԤڣ˹ҲûܹͬԤһϣεƺĽɫڡˡķ֮£˿ÿ˹ְҵǰڣֵٲȻΪ˺Ǳɣ
ձԵǰ֮УղݸϵسΪص㣬ˡ
ֵܸովˡӰƱҰܣڡڰʿӳ֮ǰеĳ붼ѹˡձԵ֮ϣ·ݣֵֻһƷڵľȺƼǿƵ̣ҪɱһѪ·¡
ǣֵ˫£һƶ÷Ժ硱ţӴعʣһղݸΪģչƺƴǰԴصˡձԵϣڴⲿƷܹƱѼ
¼ʱ֮Ϣسһţ񡤻ҲӰԺۿѩˡ
ŵԴѾɿٶȴޱѸ٣̶̲ʮСʱ֮ھغ֮˿ΪŻ⡣̶̵һţٴλǵļ䡪Ȼ˵ⷬΪ˹ķ˹˹ԺѷĿɳĹ£罻֮š
ʽ۶ӰԺͿ˹ӰԷ׷Ҳ̫׼ȷϸ˵Ӧǿ˹ӰƣӰԺɨǧѹơ
λԱӰԻԱϣˡ֮⣬ְҵķƿɳµĿ˹ôᲢأ
漴ת۵͵ˣͿ˹ٷ֮ǰTMZվͷ˳ʾһţǣ׶ڼ䣬ˡ۹־֮⣬κýκʽɷá
龪һ֮šŵ֤һ㡣
ֳ֮֮һţ˹ķ˹˹Һѣǣʵ˵һСˡ
ų֮˲֮Ͼٴըˣûеȷ˿ǱŭTMZվڶ̶Сʱ֮ھ˳壬ϢԴ޷֤˹ķ˹˹ҲܲɷãȷΪš
Ϳ˹˶һ±ƣôţ


0973 Ԥ
2012ڵȺƼ𱬵ĿĴƱǵĻս
ķ³˹ʷ˹ԼᡤգС޲ءᡣ
λӤһĴԱᴩӰгĹȥʮʷʷᣬ֤˱Ʊ֮·
ķ³˹岿ƷƱڣƷĿյ֮һ߲ƷƱڣؿҵӰȫʱʷ˹˲ƷƱڣ֤˱гƽƱһڵڵĹʱڡ
ԼᡤյġձȺϵУǧֲݣ¶˶ԱƬʷС޲ءġϵУٴдԱƬ¸ߣΪ˶ʮһ͵ڶʮ֮еƱ
1992ķ³˹ġ庣۷硱ʼ2012С޲ءġˡΪֹʮʱ䣬λԱֱ˱Ʊݱʷתϣνӣʷ
ȻʱӤһԱ֮лӿΡ³ᡢ¡Ƥءˡ𡤿˹ȶǣ緶ΧӰѷɫЩ
ڣǰƱչ˻սС޲ءġˡʷԼᡤյġӰΪڻңʷ˹ġ3ķ³˹ġҡȺǳƱҲĿ
ӹɣǧ߻Ҳ۶ȵһڵ
˹佱֮еŽ㶼ۼ˹׷ڴŽʢڵƱ챱Ʊȫʷۻ֮УһСý辶ԾĻ⡣
񡤻VS˹ķ˹˹VS³ӷƶ¡λԱҲһȺƼڵ֮ǳ̶γˡձԵVSѩVS֩Ķž档
ΪԱѾȡӦĻԻͺͳɹעĿΪYѾΪ˱Ӱҵɣý׷Ŀʹûл⣬ҲҪӲء족
Ͱ³ѣͿ˹ǳˣ³Ϳ˹ûн˹Ͱ³ͬʱͬʱǳӢۣͰ³ǵһζҵӰ˹ǵһ뿪£ҵƷ
ƷֱµڶܡµһܡµһӳͬʱƷȺƼῨ˾ݣϰǰ֮ΪռгչԾ
ձԵ֮УղݸĺټһƱԱýˡƻð桮Ϸͷ
ѩˡǿ˹˹͡˹ͼصĴټϲȡ¡γǣͬᡣӹɣ뿪ˡĺ֮ǡϵеĿ˹͡Ŀ㡣
֩ǻع˴ѧУ԰԰³밬ꡤ˹ͨĴϣܹѰҵഺУ԰Ʒ
ƵĿ˾ɣƵڶλƵԣƵĵڰţټͬYԱǡǡӦӤһĶԾҲǲɿʼ˼һʵ⡪
򡤲񡤻ȺֱǶ˹YԱʼѧԺո¶ͷǣôҵгأ
Ӥһ֮ɶࡤϿ¡бȡˡءɵXʼûܹڽƱɽ봫Уƶ˥º뽥һڡ
ڣYڽѾʼ֤ԼҰģƱɷƿɳ¡
2007꣬һνա֤ϣǡ󻹳ˡᱦ4ý嶼ȲؽΪķ˹ڴܹYĴ죻ȥˣȴʧϣǵҷҶ䣬ʧȥһߵλãֻڶ֮п
ڣVS˹VS³λYԱͬʱӿڽڵͬʱǡӤһĶԾӳǲؿʼҵгĽʽǲҲҪˣ
ǺλƱǵĶԾλĶԾཻ֯һ𣬳Ϊ˽ڵһ羰ߡ˵ĴƱ֮Ļ䣬ഺԾȱӰͺгԶԶȲǰߡ
Ҳǡǡ֤ˣڵıгӤһX
˱֮£νۣν˹ۣȺ֮ϣʼѸٷͣȻTMZ˫˫ԵĲʵһλǶȥꡰšļ䡣
ٶ뼤顱͡񡱵ƱԾ֮λԱҵչ켣ֲֳͬķ
˹ȳˡСݡⲿͳɱֲӰˡѩˡ͡ˡƷ嵥֮У2͡ǼԺ޽硱Ѿ̡
ܡ񡱵Ʊ⣬λ԰޵˧绹ǽ˵ߣĹ̶չ켣͡ǼԺĳϱ֮⣬ٳԼгƬԼȶСݡ͡ѩˡƱɼ˹֮ķչ
֮ͬǰġˡ͡ҡȺǳˡѡ롰ձԵ㣻ջ˰Ӱ˹Ӱ֮󣬻ص׶Ͷ롰硱ݳ֮УĿǰʱûȷκƷĳݼƻں̸֮С
ȻλʮӢԱһƲɵƣǿһУƬԼԴԴϡӵﵽһߣƬҲһߣȱƱĸ֤һεġձԵΪԽʯ
ӺûܵͷܺҲûоʹ˳١ⲻһϲĴԲ֣ȴһʵôһΣ˹ٴζԾ³ɺһԵӿͷǿ˹ջƣʩѹ
أۻ⿪ʼ¡
ͬղݸһ㣬Ϳ˹ĶԹѾԳƵǡ¡Ϲˣȥһʱڲ֮ͬиԷܶûнҲûἰͻȻ䷹⡣
ڣ³ļ롣
Ϳ˹˵֮󣬰³ҲͬƵۣҸ˶ԣ񣬵Ȼǵģ׼׶ȥۿݵġ硯ҶԡѩˡûκȤ
һΣˣֻصȴšȻĸСʱTMZһγţ³δۣš
⣬TMZ֤ʵˣԴһͨѡǿ˹ķ˹˹ʵ֧ߣһʼֻҪ񣬵ųĿܣǿʼΪżعʣû뵽ķչȴƫԭĹ
£˹Ҳڼװȥˣȳ˹۵㣬ÿһλԱҲÿһƷţ˶ϣܹƷڴĻ֮ϣùܵӰĿ֡ڽڵ룬ҵճ̽ǳæܷʱǰӰԺͿӰ˾ճ̰ˡ
ٷףǫѷˮ©Ȼһʱϴ񣬿˹Ѿѧý򽻵˻ӦʹĺͿ̰壬ٲýκΰѱ


0974 ǿƶԾ
̰佱֮YԾҲҵӰг֮ϣĴƱǵĻսӳΪ˽ڵ㡣һϵе֮У⿪ʼ¡
еİ³ӷƶ£ԼŰΧļߣЩ֪룬Ҳ֪ҵ˼ǣҲʶ˹Ǵ桭³ץæңȻ֪ѻôյԼϣ֪֩񡭡
ζһ仰ȴмǼЦ
Ȼ֩ͬ͡ǰߵİȨӰҵУʿͼذȨȴɴ䡢նؾܾˡбȡ汾ġ֩ϵн֮̾ȫ°汾㣬رԼ
ԣʵ֩Ʒ֮䣬ЩνӲġ
³˱﷽ʽʵ˱ЦŶǳһλԱǵģѾ׶ۿıˣʵ˵Ҹе𺳣ϵۣ̫ϲˣ̫̫̫ϲˣ
׼ٻȥ׶عۿһ飬Ʊ̫ѹˣԣҪһͬ⣬ϣԴڲҹһƱ³ϣȫһС˿ģ಻סԭԾ
İ³粻֪ͷ˸ı䡣ԭģͻȻ֮ͱ˺ڡʹǼߣʱҲټȥ˲һƬؼһ֡
ڿ˹ڹصĹٷ˵ǣ³ϿҶֿĻش𣬷ȤϧǣⲻǼҪı㣬ҪȼսҪԣǣھֻʣΨһѡ

ֻԺһ룬ǾͿʼͷˡ
ѲͻԶǼǵجΣƺռݹϷ磬ҪǵĹԤ𰸣ֱڵ죻ο⻹ǡš֮󣬼ǵһ潻棬ͬʱҲǰ˹֮󣬼ǵһζɷá
ɷûûпʼѾѹ˼֮ϡ
ִŦԼϹʻʱڳڴļߣƺƵƺͷƺûȥҡعŦԼʱöࡪĸµ׶ޣȻ޷ȥꡰˡӳʱڵعȣؽСĵִӵˮйͨ
ǣֻգûпں
һƬɫٲһ㣬¡¡йĿǴ˷ʹī۾ɿԸܵ޴ڵĴ̼Ƥ涼ʼùǣû졣
˵û족ҲǲԵģһֳƵ˶˶ں˶ӿȴûڴǾγʽɻͿպХѹȸУ·Ըܵӿţȴ޷׽ˡ
˹ľ΢΢㶣ЦлǰӭҵĹֻһзʣûʲôرҪллң⡭ѵ쵼˷ʱĹٷ˵
ССĬֳգмߴ˳Ĭ¼
˼ֵĻ⣬ȴû˿ĻţһֱΪѡۿһӰŮѾ飬ڿŮ֮⣬кܶ˱ʾ˹ġ
һ룬룬䡱˶ЦҶûԤϵ˷͵٩ķʽӦ
Ǳ̨ʾǣӰѡ˽˵£ÿ˶ѡɣȫûлˡıҪһǣǵʮģûκ塣
˼ǣͿ˹ĹϵӰ쵽ĹӰѡ񣿡
üβһҺͿ˹ʲôϵ
һ䷴ʣǶʱҭסˣһʱ䷴֪ӦλӦˡѵӦþҿ˰
֮䣬вļߣӲͷƤ˵ѵĹϵڲˡ
ǵģѡ΢ЦصͷôԸϯѵĻûз뺯
һˣʲôȣѵǺ𣿵Ӧηأѽˣȴûз뺯Ӧóϯ⡭
ѷ뺯Ļϯ𣿡һ׷ʵ
ʼ磬뿪Ц˵ϣСҳҵҵĵ绰
Сҳʵʽĵ绰ÿһжĵ绰¼ÿһͥס͵绰ʮʮ˱ֽѰ֮⣬Сҳ˵Ѿʱˣִ˵ѷȻ罻硪
;
ǣû顣ǣǱ̨ʾǡ
˼ǣ㲻ۿѩˡм߰಻סѯ˳ûڣֱ
ǵģҲᡣɴظ˴𰸡Ƿסˣʵֱ̫̫ʵȫȫ˴ҵϣɱһֲ
˵㲻ۿⲿӰع֮󣬼ǶʱˣڵѪҺһѷسŴӿȥҪѪˣһȿֺسţͼץסȵ㡣
ʼ赭д˵ȻڴʲôأΪҪĽǰ仰˼Ѫһ㣬òУ仰һͷˮͽ׹ߡ
ʵǣҵȷǰӰԺۿⲿӰ֮Ҿͱص׶أ硯ݳӰԺӦҽڶûʱݷõĵص㡣Ȼ˵һ١ٶǿͬһ⣬ѵҪ񶨵Ļش𣿡
ž
һĶ˦˼ǵϣģ޵ݣɾͿʼĵ׸ǰ񣬹Ȼǿ׵ļһ˵Ǽôȥ
ʵ֪ԸĻȫһر⵳
񡤻Ҳۿ˹˻֮ǵȥȻŷĺ͡ʵǣһгܵʱ䣬Ҫ˵ӰԺˣƾЪʱ䶼ûС
˻ĳû塣Ϊˡš֮󣬼ǵֶλ߳һЩȻ̫ѧԺоˣ̫ʺʵʵʲ
˵֮УǲɶסˣһֱʼƶŲ׼뿪Żæô֩أҲᵽӰԺۿ𣿡
ĽŲͣһ£³ԸҳϯӳʽĻôҵΨһᡣΪһվ֮⣬ûʱӰԺ֩Ҳ⡣
Ǳ̨ʾǣʹ˹ӳʽ룬ҲϯѺİ֮䣬ؽ޻˳ȴûö֮˺Ƥ͸ңԽССϸھͿԿóǡҵһԱǰֺܽϷ
֮ûټͣڼǵĴӵ֮£뿪˻Ȼ󣬸ŰͿʼ
˹ķ˹˹Ҫҵг̡
³ӷƶ£ҺͿ˹档
񡤻Ҳۿѩˡ
ûжԹʱҲ˶ԹûжԾʱҲչ˶Ծڵȳٴһ̨ס


0975 ƱԤ
ڵȫ㶼λеľϣλҲڸֲͬĳϽ˲ɷã̸˽ڵƣƺÿ˶ڴܹȡƱѼҲڴŽ걱Ʊܹ¸ߡ
أȵ㿪ʼλYԱתƣڸýı⵳֮£ҷ˿ʼʹǷ˿·Ҳ׷ױ˶ӰλԱĹ۵
ͬµġ񡱺֩͡ΪӰҵǿӲǻȵ㡣ġˡӳ֮Ѱ뿪Ц˵ǲ֩һĵĵ٩ȴغ֮ϻ˸ʽĶӡ
ıձԭС˵ġձԵڱΪ֪ǣýװġƻð桮Ϸƺţʹ͵ݱޡָ˹²Σڹ˵ȴҪڡϷƱ󱬵¡ǰҲۡ
ӰλԱ֧ýɿ֮£׷չۡ
۷˿֩ңңȵģԭȺڻ֮ǰϵеĹڻⶼܵУοһεİ汾ٷطųԤ棬˵á˵ĳŮѸ¡ʷGwen StacyڵӰ֮У˿ڴ
ۻ⣬ƾšˡɹˢĿ˹ǽʱڵǿ㡣Ȼˡ֮ȺҫӳģΪҪνӵ㣬˿ЧӦǲС⣬˹͡˹ͼغͲȡ¡ļˣҲҪ㡣
񡤻ʲãһYԱ֮УܼձԵڳﱸھ飻ղݸ˹ԼһϵԱļˣƷȶȾӸ߲¡¶˹֮״ι࣬ôܲڴأ
ƷӵиԵƣͬʱҲǽڵĿƷƱǰԽֵڴȳ֮£·ý嶼׷׳ʼƷƱչԤ⡣
վڿ͹۽Ƕ֩õƷ֩ǿĵӰʱĵһͻƿڣӰʷһӳĩƱڵƷʮȥˣϵеӰǷ˿ͷá
ýԤ⣬ӰӳƱӦһһǧһǧ֮䣻ӰҵԼٷԤһԪԸһЩ廹ͬһˮƽձΪ֩ӳĩƱڡ
ǡѩˡıԭͯϮ˽ͯڰķг˹͡Ϳ˹λഺżгҲֵڴԱ˵λԱѾҵӰ֤֮Լʺڵľ
ýԤЩ磬ƱԤߵǡɼʱΪӰƱԴﵽǧˮ׼ͻһڣǡ롮ĺ֮ǡżԱײƱԤ͵ǡ֥Ӹ̳ǧӳƱԤݣɲС
ϵǣձԵǰƱԤ֮õġ
Ϊýʶʵϣý˹ۿⲿӰɾǡ񡤻ձԭС˵뱱г룬ղݸλԱվڵҾ֤֮Լýȱ㹻ġ
ԣʹƷıƱڣгܵɡϾˡ͡ҡС󣬶ٶ뼤5ǵǡһεġձԵͼƶǽȻͬġ
ýԤ֮޴󣬡ŦԼʱΪӰӳƱﵽǧңʮּ򵥣񡤻Ҫ𣿡ɽɽ±Ԥ⣬ӰӳƱӦһǧǧ֮䣬˽Ԥ
ȥ꣬ˡٶ뼤5ѡˡձԵʱýͲѡձΪΪƬδ᱾ĩľʱţһǧԪƬѾȻýû˹۵㡣
ǣձԵġ˾Լ񣬻޷Ӯø֧֡
ΪοֵܺͻӰҵûйԼڲƱԤֻ֣ǱʾӳʽĻ֮ٹ֡⵽壬Ĳ㣿Ǿ˵֪ˡ
ԣýԡձԵӳƱԤƽǧձ鳪˥Ӱǰ
ų֮󣬡֩͡ѩˡĹǣȻǻ裻üڭ˵Ƕʱͱըˡ
ýһһεƱ
ǵģһԱӡ񡱵ѡȫСɱƷǵģûҵӰ֮нһ֤Լٶ뼤5ĳɹʵ̫฽أǵģ˹Ļ֮伣ˣֵܶصղݸϡ
ƲЩеĲûΪֹĲսûĿǰΪֹӯʣҲûǿԶгӰüڭ¡רˡ͡ҡƷƱϮߣ֤
ǣȴû⣡
ⲻƽȻüڭǾըˣ֮ϳ˺ƺƵĿߣ˵ȴֻ޲ѡ
ĻֱȥӰԺְ֧ϱԹʲôżôƱȻͻɫô˵ýѡ֩ӳƱͣȻһǧûУ
ۣŻһ·ӵIMDBȻִ顢һ·ӵƬǽʽۺ飬ڶƺƵؿʼˢ
ڵʼֳһŽܾͻᴥгĺ䶯ЧӦ֮£Ӱ˾׷ײսлֿȡ
ӰҵġѩˡֵܵġձԵӰҵġ֩ҹ˾Ǿϵ
ֵDCıȨĳߣУֵ뻷Ӱҵ֮ССĦʤ۽ڡձԵĻΪⲿƷܾˡٶ뼤顱ڻӰҵӰҵ
֪ǣӰҵġعءģˡӰءϵеķ񣬺ɻӰҵеġعء׶˻ӰҵǴ˫ΪǱڵԿܣҪԲá
ⲻ2010¶ѡ
ȻƲЩԲ˵֮䱾ǻྺǣƵĹϵÿһڵǱұ֮أû˻ġ
ǡϷ͡ˡ˽ڵĻ֮սĴƱǵķīǳ䣻ȻYǵļײ˺δȻڵȷʵѪڡ
˶ڴƷչƱɱʱһŵĺճȴ߽㡣
ܿһʮƬϸؼ¼˿˹͡˹ͼ³ءɽ˹ϡͬǶȵƬ
˹͡2009롰ĺ֮ǡĴ޲ءɭǹٷ£͵ר飬ɷ˿³أѩˡĵݣʮ꣬һһŮ⣬ʮꡣ
˫˫ȶϵ֮ڳ죬ŵıϳ֮䶯ˡ


0976 ǳ
˹͡˹ͼ³ءɽ˹˫˫ȶϵ֮г졣
ĺǣ˺ġѩˡ֮У³ص羡˿Liberty RossҲгݣݿ˹͡ݵİѩĸ֮羵Ƥӵ°ȳɲֵġ
űϳ֮Ȼ󲨣һʯǧˣ
ʱ䣬ܿνǴͷڡš֮УġؼᶨƵسʵ࣬һףѹֱӾֽ֡ܿʵϳѩˡڲľţӰֱ
ţţԡʼǺš
˵¡Ƥغղݸ˹ٵĻѣȡ߲ţзʮ꣬ûȫƽϢ2016꣬ºͰȵĻߵյ֮ʷٴη˲
߱ϣ겻ǰƻǲȣٰǿԼĻѾѣζƵղݸϣΪղݸԸҪӣǻը
ű֮󣬲ͨ˵ֶΣͬʱжղݸͰȵϣժԼԼͥĺ
ʱһഺ󣬳븸׳жϹϵ֮⣬֮⣬ɶٵĵڶλҲףڹǰ󵨺Ѫͼڴȵȣа̵ĺ˾ٶ顣
ԣʱûŰȡµҵûܵ˿Ӱ졣
꣬ղݸͲǺպĽͯŮҸʼջԾڷ˼֮ϵŮɣźҵн㣻ڣѩˡĸţӰȻ޷Ტۡ
ƾšĺ֮ǡ֮󣬿˹͡˹ͼغ޲ءɭʼȶרע˶ûκλţ޲һһſ˹͡˹͡Ҳʮ޲أ֮δԱΪһԺʽĽͯŮ
һͻţƽؾһ㣬ҵرըʹҵڼǶ⣬ȫûԤϵ»¡
ǣм߶ˡ
ķչҲǱ
˹͡˳Ĵţرʾ˶޲صǸ⣬ͼУһٶȴӼŭڡȻڹ˵Ľ֮£˹͡ڲȡڵͬ飬Ȼ޲ʩѹϣܹǿƽ⡣
ͬʱ³Ҳ˹Ǹţȴûκԥ顣ýǱ³ͼδ֮漴Ϳʼ˿˹͡ϣܹȥ˹ܾ͡ˣ³ô򡢾š
Ϊܺߵ޲أĥͼ尾ڽܲɷʱûй෢۵㣬ûǴֻۣǵȻرʾ˽£ϣڲҪ̫ĹעµĥϺ͹ͨ޲ٴν˿˹͡
޲غͿ˹͡վǷˡ
ٺҵʿ֤ʵ޲غͿ˹͡ĸϣǶǿҪģΪĩӳġĺ֮ǣ£ӰƱȵӰڽ֮˾ͷˡ
һۣÿ˶ʶһ˵Ҫԡ
˹͡Ϊ˵ĴߣһУ˹֮»صӰĥݣ񣬳ͷβظͷ棬ĺ֮ǡȫΪʷ·ٴλصһߡ
޲Ϊ˵ȷߣȫˣһˡĺ֮ǡżǱѧϰݼ2017һʱ⡱ݼ񳱣شһԼĵ·
³ءˡѩˡλ֮󣬳ֱ꣬ɳΪ˵һзˣ󵨵˰桰ǻӡĵݣ˽˵ѪȻ󣬾ûȻˡ
һһţϣѩˡǰ֮УʲõسΪĿ㣬ȶȽˡձԵ֩͡Ʒƽ⣬Ϊڵ·֮ƵߵƷ
⣬ʵûԤϵģǻͷٵһƷȴΪֿȵһƷӰȴ޷׼ȷжϣ⵽ۣǸۣνĳţڵӰƱǼӳɣ
޷Ԥˡ
һδ֪صĽ룬ٴڵ˽һ£ƱҲ಻ȷԿ϶ǣǧ𱬵һڵӹɵģȥʧʢƱ֮󣬽ӭ˷ա
ѩˡʽӳ֮ǰʷ˹εġ3ǳ
ϧڴʧͶĿߣ²۾Ͷסԭ»عġ3ý͹ڵһ¶ý÷ָIMDBֵӰԺٵ׻ָȫʧء
ǧʮ˼ӳԺߣǧԪɱӳĩȴȡǧİƱݣ
˽˵ѪġӰ͡ս3ϵǰӰӳĩƱûгѪսʤڵġˡ¶µܵıĩƱھŸ忴档
Ʋˡڿֲ˵͡ˡϵеӰԼȽϣǰƷڶռӳǰܶӳʹˣƷӳĩƱҲɶǧϣǻֱʮǰʮǰ
ٿ3ӳݣֱǲҲ̶á
Լᡤ֮ʷ˹гҲһǧɣĻԻһȥڣֻʣķ³˹ġҡˡӤһĴƱǣֻС޲ءšɼͦ
ǲζYԱ˳Ӱأ
𰸣
µһܣѩˡڷ˼֮ȵǳӰҵɼйԺʢӳ
һ䶯ӳʽİٶߺһǧڣΧµˮйͨҪ˵ʮλǼαˣаˡ³塢סɺķϣ˹λˡԱǰΪ˹ķ˹˹
죬ӳʽ㿪ʼƺƵسҹʮһ㡣ȱϯ޲ءɭΪĿ㣬ἰƵ֮߼ֱмǿĲȡ¡޷Ϊ˹͡Χ
ӳʽĽƺЩƫơ
ˣµһ֮ܵľԽ㡣
򵥾һӾͿԿһˣܣѩˡΨһһӳƷʱ䣬ÿٶذӰӳɴ˿ɼʹҵʿҲⲿƷƱǰΪãܵرš
ӳʽ֮󣬸۷׷׳¯
ýʮ߷֣÷ѵָٷ֮ʮˣýһҵ׻˵˳ɼǿ⣬ȴҲǲܽܵģǣIMDB֣׻ָٷ֮ʮӰԺҲֻСBȫʧأͲˣز
YԱڵսѩˡʦ


0977 ѹϮ
Աڵս˹ķ˹˹ֿ˹͡˹ͼصġѩˡȵǳýڱڷȴȫҵӳʽȴӭһƬ츲ص˵Щ˼ʵǡ
֮УΪĿڱȻרҵý塣ýʮ߷֣ӳʽ֮֮е߷֣˴ý壬רҵڣͨڣʵ˴ֲ
ڱọ̈̄ʵ˴۾ʹýҲһƬ㵡˵ҵ׻ýˣھڶˣҪô죿
ǡǾֻڴνաʽ漣ˣԣǡνաǡĺ֮ǡ
꣬νաı׻ָߴٷ֮ʮ壬ӰԺҲߴAýһƬ֮УԽսԽ£ˢƱ¸ߣĺ֮ǡý͹ڵ֮Уҳϵķ˿ЧӦ˾˵Ʊ
ڣѩˡֻڴŷ˿ЧӦˡϾ˹Ϳ˹͡λԱӵӴķ˿ǿǵˡڰ֮Ϻɨǧѵ˹ӮһЩӳ
ǣܡ
ǧ򣬡ѩˡӳĩǧԪƱ֣
˳ɼʵýԤȥԶһżһ3һǧͶʳɱ˵ӳĵԾѾעƷʧܡ̲Ÿոجġ
Ŀڴ׷֮£ӳƱȴֻʧǧ֣˵۾㵵˵ֱǴͳֳ
һҹ֮䣬ý嶼ʼ
Ȼ˵˹͡ġšȻԹĸӰ죬ӳƱش͹۷ʹǸӰȫ汬ǧʵƱһڵԤƱҲʵ̫󣬸޷õ͡
һý׷ױʾһûлֺЧҲûжƵƷɱһǧⱾһۡ
˵ƷͶʳɱһڲġںӰ˾֮УһĵĻӰҵȴڡѩˡԤ㷽淢صʧ󣬼̶˺جģһԵʧ
ýʾǲ֮ˣ
̷ӤһǺĶʹӰ͡3Ʊ̲ҰܣԼᡤաʷ˹ȶɲɱ⣬гҲɿ͹۴š
ȥʮʱXʼûܹɽӰࡪϣɶࡤϿ£ȴڡ̩̹˺š֮ĥİ˹׷֮·ڣYδᣬԶԶûеӹȨȵʱ̡
ǿ˹ķ˹˹ǿ˹͡˹ͼأˡ
˹ȫӰҵ֮£Ҫ˵񡱵Ʊʧ֮⣬ȫû֤ҵƷ˹͡Ŀˡĺ֮ǡ֮ȫûκӰ
˵ƷġǽɫģȴԱԼġ
ں룬Ʊûô򵥣һƷƱɹ֮ЩýȲΪݾ߱ƱʵȴûȺڻ뿪Ʒ֮Ǹ޷ٹ߽ӰԺ
ԼᡤպС޲ءᣬǵƱȴԵؾԼĽɫ֮Уֻ۷ʱڵķ³˹ʷ˹г
ֻҪں֮Ͽǵ֣ʹԵӰһ֪ʹýڱҲû˽⣬ǻԸ⹺ƱӰԺһݡƱʮһ͵ĵڶʮ֮伣Ʊ
ԣȻŴȡĳɼýƱɱŻɵ̬ȡ
ڣ˹Ϳ˹͡ҲˡǣýǷ׷׷˾ĸ̾Y˵Ʊ̫̰ˣҪĻӦͶƷ֮УһһӡؽԼĿڱ󣬲֮ܲ
֮ǰYӰӤһгģȺý壻ȰY̤ʵػعʵģȺý塣ǷǺڰףȫƾýߵһƤӡ
ΣѩˡӳƱ˴ʧ֮۲ûн££ýǷ׷׿ʼһδ죬ҪĥҲǽһؽͶԡձԵ֩͡ڴ
ǡձԵûз˿ûƱ٣ͷԱ
ڴӳ֮ǰձԵýԤƱֻǧѣټڴѵٴνԤֵµǧ򣿻ǧ£һǧɱġձԵ˵ӳ֮ǰ˲Ұ֣ܽ
ýԤƱʵ̫⣬һƬ˥ڶҲüڭǵǿҲ֮սšѩˡӳʧͶûмԽԽҡ
ѩˡʧˣձԵ͸ûгɹĿˡԹ۳ԹȺڵĹ۵㣬üڭǲòͦ
ĶýԤƱֵĻЦرʾͬǾýԤ׼ȷרҵ
һķ³˹汾ġձԵӳƱǧ˰ձۻƱǿڡ֮ýԤʵûģȻ㹻רҵ
ôһأĿȫǣڶȫͷ棬ձԵӳƱֽأ
ϣýǶڷ׷żѹڴʵϣѹصȴϢؼأӰҵĴҵԱǶӰ˾ءΪĳһӰĳɰܣΪгĵԡ
ԡˡҿڵĴĻ֮ʷԵĳɼݿ֮󣬱ڵѾӭˣ
Ӱս3ѩˡ
ӿµǣڱƱһˣȫκϣУӰ͡սӳƱݶûǧżǵͶʳɱС˵ġӰҲҪһǧ򡪡ձԵֻһǧ
ô⵽гĵԣǡˡһƷͳгƱǱ˵Եĸ֣ãһƷԴƣϵеӰ˾ͼЧȻȻÿһҹ˾еعעš
ϣǧһڵϣȴڵͬƱֵĵ˺ͼ١ʧͲʳÿһҵӰ˾جΡ
ǣѹʼӡʱǡǡµڶܣ˶ڴţһܵıƱԱȡ
ܣ˹ӡ˹͡ձԵƷӵͬһĩӳһֻСѩˡһƷ壬ƺ̫ӵһЩ
Ʒ˵ԾĽпǲҵģ˴ںĵܾˣӰ˾˵ƷĶԾȴܹЧش̼гǲںһƷӱȡƱھںǹ߽ӰԺг
һܵġѩˡ֮ڵȳһ˹ӡ˹ձԵƷֳսôأĳһƷȫʤƷ棬Ʒȫû
ڵƣܹԤϡ


0978 
2012µڶܣڵֵĵڡû֮һ
ƷÿһͶʳɱһԪϣˢˢѡ˱ӳʹƷƼֵڵ˵Ҳʵ̫ӵˣ˴
Ա֮£ǰһֻһѩˡһͶǧҵƷֱǡҡְֵ͡ĺöӡһֱܼؼһţ˲ֱӣҲ̶á
ֻ˵֮£Ϊұ֮صڵһнпܡ
ιϴġ˹3һǧԪϵǰֱȡһھǧһڰǧĲƱսȫƱָۣĵνǱڴ
ʮ͸˹еġ˹һǧԪ׵˹ִʱʮ꣬ٴγֳ˾ϵеӰΡǰƼ˶˹¡ȡ¡ס˹Noomi RapaceλԱ桰ŮŮǡ
ֵܴġձԵͶʳɱһǧڿ˾ݾ׸ˡ
ƷӵиԵƺƣ߱ȴҲŲȷԡ
˵˹3Ӱؼһ֣ⶼڵƱϵǰڱƱûܹͻڣƱ걬ԣڱƱҪһʺš
ٱ˵˹ΪΡǰӹɣԤƬĹѾ˿߳ˡǣѾǶʮǰˣΡ͡2۷壬֮ĵ͵Ĳ˻¬
ԣһʵĵڣƷ˵Ҫ
ȶǡ˹ʮ͸˹ڽڵսƫһֻƷӳС˹֮أµӳġʱ4ԣȷ˵ڣչǵصܼ
󶨵ǡ˹3Ǳܿµܵġ¸Ҵ˵µܵġʱ4Ƭǽڵսͬʱǻܿˡֱ֩ܿ͡Լᡤաʷ˹ķ³˹ټǻɱǡ
ʧ˰ι˵ǼзǣѡµڶܡȻ͡˹ײߵڶλȻͬ˴Ӱޣײֵóԡ٣λݶû֤ƱԱ
սֵǡձԵֵҲп˵
ڵֵһƷӳڰʿ𡱡ҡӰձԵħˡ̳սСɱֲӰ˰ĩҲ
֮Уڰʿڵ֮ΪԺ͡ˡԿƷķݵġҡԼݵġӰǵҵڵλƷҲ״򲻶ȷӳڡ
һһһڰ£ڵĩβгǱĴ󲿷ֵӰ˾ѡ˷
µڶܣӰµܣսµܣ3һһǿֽʵˡ
µһܣѩˡµڶܣ˹͡˹3µܣҡְֵ͡ĺöӡµܣ¸Ҵ˵͡Ѫֿϡµܣ̩ܡ͡ħˡ
µһܣ֩µڶܣʱ4µܣڰʿ𡱡
ڰűֵܵѡӦµܡܡܣµڶܡ
µڶܣһܾҪײԼȴϷֵܲҪܾˣȷµܣħˡǿ˾ݡƬ˺ԱҪںض󣬽ŷµΪǰлֵԼƷȷ
󣬻ֵʵǵģҪôѡҡᵵµһܣȻѡձԵڵܣǣķ³˹ǿӲؾܾ᰸ְֵĺöӡǵɣݵϲ磬Ȼȡѩˡ۸
ҪôǰѡձԵµһܡ
Ӱҵ˿飬˫ĺЭ֮󣬻ֵѡ˳ΪӰҵ̫ǿӲΪֵܲҪٴͿ˹ġšĸҹ䷹˵ûκκôҲűܿ3ϡ
ǣաµڶܵĳھγˡ
϶ԣ˹͡˹3ǾǿǵƷͬʱƷгڶԵƫơ˹͡ձԵǿƻƷǰߵȺǡΡϵеķ˿䶨λԴһЩһЩ
ⲻõѡȴ޿κ֮еŻѡ
֮Уʮ͸˹ûͽ棬Ҳûиڡ֮ҹ˾Լڲ֮󣬽˶ֵѡǱ˴֮Ҳ˹ʶ˵ڵĶֶǿԽܵġʹӵԼʤɲС
еӰɶ֮µڶܾͳΪ˵ʲõĳڣɱڡеͶʵҵƬͬʱӳ¹˭֣δ֪
˵ʢ
״ζҵƷ˰˹ĵý֮󣬡ʷӰۡͷδ޾ѹرǾˡšֺͳĬ֮һƷʧˣƱؽΪӱʮ겻ڹߡ
ڣձԵȴҪŸ࿼顣ǰǡѩˡƱʧͬʱYԱƱɺۣҪǿֵԾýԴгݶܻķ³˹ǵɣԾԾԡ
ǰǣлڲࡣ
ٵ
ǱأΪΧ˵ĶⲻǻֵܿӪľ棬Ӱ˾Ҳû뵽ʵǣֿȵʼվڷ˼֮ϣڸǺķϣʹ׶ݳһһſ񳱣Щͼˮļ޴ڡ
ƷܵѹYԱĿ飬һǧͶʵİɰڴһ١ʧˣⲻӰڶӰλݼڵԱƬԼϣҵӰĽŲҵȨĽףƱؾҪһˡ
ɹأ
ɹĻǾ̳ڣɹҲк֣ܶһֳɹҲһֳɹ񡰸ˡӳĩڸǷ˼ĳɹʮ񣬽Ųηǳ֮еȻ⡣
°գ壬ӰȫӳΪ˱ܿ˴˵ڣӰӳʽȴˡ
˹ȵǳѡţܶйԺ¡ضʢӳʽգձԵ͡˹3ͬʱǳ
ǰռйԺĳأչʢӳڸڸΪűȾԺǰο´Ժӳʽ
ͬλںͬλڽֵı࣬ҾԺ֮˲ʮף죬ȴμطֳ֣ۻҵĲֿڣǡ˹3ڣǡձԵ
ҲǺʮĵҲЦӳʽˣֵܺҹ˾Ҳһչ
ʱҡǶ󣬡˹ôȱϯأ


0979 ײ
³⳵ġŽֵһ·Сǰžһʮ·ڣŲͲͣĿؿǰľ󣬵·Ⱥʵ̫ӿ֣ӳʽ߰˹佱֣ǡһʢļ껪
޻ǵСŮڸ׵Ĳϣسʳպŷۺɫźʿ⽣Скȴų˵ĺɫ磬ͼСڽֵ֮Ϻֱײ׷š
·ԼͿĨΪɫ£ɹװΪʷ˺ͷưȣ·֮˶׷ҪǺӰۡһ˳ȥͿԿһ򻺻طգɫ·һСŮ۾ޡ
ԭأ۶Ǵ㵣֮䣬ΪԼ˵طﲻǸߵر֣ǻӰǣֻǵʿᡣǰܼ˳ִַȥϣڸࡣ
һֵ̣֮Ͼʹֶ֣һȺżװĹԱȺ֮У׷׿ʼ赸ͬʱкġοһ赸֮У񻶽ڵվڽֵ֮˿
ڿȷˣǡ˹3ӳʽֳΪЩżȫǡ˹ӡľ󣬻ιƷĸ
֮ǰľ˵ˣɺͻֵܶî˾׼úõرƴһҪ˵ˣӰ˾йעţĿӰ˾ĹزԺǷֵòο
ǰ죬ܿ༭ڲߴߴţγ֮Уֵܡʮ͸˹涷ޣ֪˭ܹЦƲƱ˵ӳʽܹ֮ʲôͷ
ֳִĲ֪רҵ֪ʶ
һ룬ľƵꡢԼٽסլֳıΪһ԰ԿĴǱԼӾصȵ豸ؾٰһ԰ᡣ
Ľ԰һǣѾĿɿڴˣ쵵ɫʡͷ׵ԼɰĳżɽιжԪضᵽ˴֮ϣԿ2010ȶѱ֡У̾ڸ¥֮ϡ
ġĵľ̾ͱ˳ɿѪһӳʽܾҪʰλ
Ժһ£ιǰƬԱݣιĴнܸ𡤿ɭ񷢻Щǳϯôӳʽǹڣġ˹Ȳϡ
£ձԵѹɽˡ
Ĳ¶˿Ц˽˹ϵʷġ˹Ƥķ˹ⷽ棬ƺѸǹ˹3ķͷˡι2004˲֣ʷĴĵӰźͽܸĶţֱڲͬĶҡ
ûн롰˹3ӳʽֱֳߵĽֵһ·ֱУ̶׵Ľֵߵͷ֮ҹ䣬ȻͽһȻͬ硣
һȺžװֳǹ֧ʿɢߵĸƺھѲߣֵ滹ŵʿλгΪķһ̹ģʿѵһīɫǰɳ
ΪŵǣԭһʽֵͨʱȴһɫĶֵһɫվ棬ʲôſڣ˰ȫ飬ͺصİһ㣬ĸţÿſڶ䱸ʿרҵļԱ
˳·ǵӰӳʽֳľ»֮ġ
תʵ̫죬رڸĶסˡعͷͿԿֵͷһֻ¿ӺͼֻԭشתС¿ӺתȦȦЦϣٴλعͷȻͿǰһƬɱľ
Ŷӣ򣬼ŶӣҪҴ̽Ҫҳܣһ˸ĵ˼٣λʿ֮нܼ飬뿪ֳҪΧ̽Ϣ
ۡ̾뵽ʵǻֵܷ˾ɣɺͶʮ͸˹һ㣬ܾĴ̽ȻȫϣȻ˶ֻ֪һӳʽͷѣȴòϣֵܵ辶ʵ˵ӰʵǱĲá
ûٳɣ첽ȥ˶֮УȻתͷѯһ£ʲôҪʲôʲôЯ𣿡
аûпԱߵĽ˵𣿡վڸǰһŮޱ˷ܣԱˣЯżЯۺɫЯ򣬲žǰۿӰ
գգ۾ȻͻȻͱЦ˷ۺɫĶأ˵T
ǶŮԱߵĽָָȻͿԿһȺŷۺɫȹӵŮӣվԱߵīɫԣÿ϶ŲõЦݣЦѣϵۣҪ𣿡ŶTϲѵ𣿡
ǵ߰ڷһųӣиʽTпˡԼñӵȵӰܱߡ
ߵ̷Ŀ첽ǰȻͿ滨ٳܱ߲Ʒ˧ĿסֻǴһۣľʹҪˡ
Щܱ߲ƷǼ򵥵ˮ߲ƷÿһƷ˾ơ
˵TӡˢһͷߵӰˣд䣬ⲻǵһΡûп־ûֻɱ¾ֻصյ㣬ʱ㡱ȻTı󣬲ӺƴĿռдϣձԵ֤ǵӰܱߡ
ܱߣʹΪƽճųţҲûκ⣻ż־ͬϵĻ飬ͳΪ˱˴֮ܿÿһλƻլ˵ֱܱߡ
Щȫѵģĺѯʵ
ǵġվڳĹԱ΢Цػش𵽣·֮󣬹ھͿֱӴˣΨһҪǣһƬԼƬǽ֮ϡ
أҵ˼ǣûдŷɫεĹڣ׷ʵ
мƷ̵ꡣԱʾһºɫڵλá
ʲôмƷ̵ꣿļֱ°ͶҪѾˣں֮ãû˵Ӱӳʽ֮ϾȻмƷ̵ġ
Աٴ΢Цػش𵽣ǵģֻһʱ䣬ӽһֱλáƷ̵йԺĴȥ֮ͿԿˡ
ЩмƷ񡤻÷װʦ١ĬƣղݸԼӰԱƺġ˵ЩT֮ϵ壬ǵӰӦɫ̨ʣȻݵԱױ׫дԱؽ͵
˵ʹһУүıʼǣүתͷȻͿոɻװŮָָԼλãȻһСɵĲǩ
񡤻
ĲͿʼѪˣ˼ǣЩĩ֮󣬾Ҳ򲻵ˣ
ǵġԱ˿϶Ļش𣬡黹ֱǰֻɼӵһܱߡ۵գ֮ͲˡٵҪ󡣡
Үջľ̾ң̻ȥŶˡ˵꣬ľʹҴҵػص˶βͣڴؿʼŶ
ڵʵȤ


0980 Ĳ
ӭδ硣
̽ɫĳ޺ĵؿʼ֮վŲȺ˼ǣû֣Ҳûֻţ궯ѪʼȻ
ɫֳ֣ͷͽŵֹ޾ǳǧ嫵һ̳¿ŵ֮µķϪһ㣬ʣӫ̵ӰԿһùǼӵײš
ȻЩüӾԼ
ǣЩĹھͿʼˣģôܵĶһһʽģԱ߾ۼ˲ٹڷ׷ͣפŲʼΧۡ
ڸ߿ƼĿ⺺˽ò֪ࣻɫĿƼɷ֣ˣҲԲûô󣬿ڹУЧӾЧȴŷŵ𺳣
ûжԱȾû˺
֮£ڵɶʱ·硣Ȼ˵԰껪⣬ȷʵǰһ롰˹3ļͥ񡢶ͯȡ򣬲ıϣãʶЧӦۼֵͷƿɳˡ
ֵܵĺɫȫɣġ˹
ʮ͸˹ӳʽֻ˵йоءȱ㣬ǽΡϵģȫᵽ˺̺֮ϣһϳģͰڷֳṩιۣ⣬ƾ׵˹صĺղķ˹÷¡ʹλֱִϵеڶĵ˫˫
ʮСʱ֮ǰ˹ӳʽǽڵ֮⡢߻⡢ҲȶȵһڣȴڡձԵӳʽǰȻʧɫǸ߿ƼҲǴ£нһĻ
ߵľͷľע⵽ˣɱϡֵȫΪͬĻͽϸȴֱͬߵͨŵǻɽҽӿţͷǵͨŵ󺣣ͷǱը
ֵʮ·ڻϣ߳ڣȻͿԿǰĺ׵ױģ
סƵͨҲһĳ嶯רעԼıְ֮ϣ߳ͨӳһȻͬ硪
һԼĪĺɫ̺Ľֵʯ顢кԼȫȫһս棬ཨǽҲӦĻڵӪһսģ
ȫװʿڷ֮Ѳţӿ˳ŰΧʿࡢϬû˿иսɱϢΧ۵ȺҲòһЩ롣
̺ľͷһƵĻڵϣƺոձģ
ձԵԤƬĹڣ̾ͿϳǵӰİʵǿˣʬԱ߻ѷֱɻ̹˵Ƭ⻹һȺʿغšģԱû˸룬ʢĹֱ˽ȥʿû
£Ҷʱ׷׶ǰд󵨵ģģͣ˰Դع۲еϸڡ
˵ʲô˵ģǹʵģذյӰؽһİԾ顣
ǡձԵսʵսһδĩֳһԡѪսֳ֮ԣЩʿʼѲߣԣɫʱԣûĻӳʽֳȴ⡣
ɫʿʱԱֳ㹻ľҵ̬ʼάšձԵ±֮еĩ״̬ҲʹֳԽ
ֵؽδսᵽ˺֮ϡ
֮У˶ֵ֪ܳ£һǧԪϵͶƷÿһ껪ֵܶģңӰҵͶʵЩСɱϲСɱֲƷֵҲͶʵģССǵгսԾһǮһֻԳƬгᡣ
ڶʮһ͵ĵһʮֵ꣬ȡ˻Ի͵ĳɹ֮Ǻһ
ڶʮ֮󣬡ء͡ǰϵ֮ڵĵʿᣬչƤ˹¬˹Ӱҵ֮󣬵ʿѾΪ뻪ɿĶСҹ˾֮ľƱؽΪɡ
ڽ֮ǰĽֻһѣʼûеĸܡһֱڡ
һӳʽҪǧԪϣࡣֻһ⺺Լľж϶ѣ׼ȷֵܾû˼
˶ΪձԵǱӵһƷʼձȲϡǰڰʿ𡱣һײ˳ڣѰ·ûʲôڿ뷨Ʒˡ
վں̺֮ϣЩ޴룬ľǺֻ֮ܺסһʿʣߵĲɷս⣬ľԼе
κλöͣʿӲػش𵽣ǣսʿ׼ϳʱ뿪мͨǼߣǰһʱۼ
Ȼһȫ濪ʽӳʽں̺͹֮ûи󵨣ʵ̫ˡȻ˵һ޷ֹȵĹڣǻһޡڣ޶ûˣؽĩյĻڹ͵˼¡
ţʧˣЩʿǿ϶縺ά񡣾ˣֵܵӪԻ塣
̧ͷԽǰĵ壬Լڽֵͷһ¥¥֮ϵгģ͡Īأľ;óϲС
٣ģ˼߾ۼͬǾͷ׷״кλգͼʱļߣͬҲһλʵ֧ߣҾ֪϶ǹġ
֮ӳʽͬʱĻζţÿһý塢ÿһλߡÿһλԱǶѡΪǲͬʱϣֻѡһ
˹3걬ձԵ
֮У˱˹ա˹ˡĬDavid Schwimmer˹̹֮⣬ʷ˹ӼִƼˡʷ˹Jada Pinkett SmithټιһڴУ̺Բȱǹ⡣
ȻձԵ˸ˡЪҵڴã桢ʷġ˹Ƥ˹˹˶˽ƣڳ֮£˹͡˹3ǸǿĶ֡
󣬽ӳʽڡձԵ˵ޱѡ
ѡˡձԵҲѡˡձԵ
ЦҴûпǹѡʵ˵Ҹղ·˸ڣǵʮ֣Ļûм˵ȥֻƽ֣ҡһ£رԼ˼ô
󣬸̧ͷɨһȦ˿ͬеĳϯԿ϶ǣý϶ӳʽϯڣƼǰĸӳʽأ
ŦԼʱƲǵ˹¬˹۹ڵ¡һ㣬ľ¶˴ЦݣϵۣĶˣ񡭡Ҳˣô£
ѵձԵҪѹ˹3ˣ


0981 Ӫ
ţţϰˣѾȫ̹Ȼˡ
ɼʱɽɽ±˹ټ±ÿšձʢʱ֥Ӹ̳ʱܿܿ뱨ߡա
ԸĻϲسȥΪʱվйԺſڲɷļѾƺƵͻİ֮ڳµǣ߳ɵýȫɳԼһƼߡ
ҲζţڵҪסˡ
ڽӳʽ֮ǰ˶Ϊ˹3ӳʽ걬ձԵۻ⡢۵λι֣ڻֵǰ˿·磬οձԵȫݡ
ԱȲһ·ʱϷӳʽоһĿȻˡӳʽǹտնһƱԱųûкҲûӰ˿֧ȶԶԶȲϡĺ֮ǡ
ȻǶԤϴˡֻǣǱϱʾף˹3ѡȴѡˡձԵ
ҪеĻ񡤻õɡ
԰˹Ļ֮λʷԱʼδܲɷã۹־רýֻǳֹ޷ýĺ͹ڵ󣻸οһڵᣬݳڣĲܼ¼ܷȥȵ㡣
ûԸ
һɣǾǻֵܡһӣؽ죬ԱԴǮ棬ֵܴûκһ֡
Ҵûпǹڡ˵ʮֲò˹ӡûκļ¬˹̯˫֣һ޹˵ţҲ˰ɡ
ĺǺǵЦûзϡ
붼֪üߣŦԼʱĲǵ˹ܿĸġأС۹ڵ¡
Ϊʼڳ޻񣬶Ϊ˽ףܹһʱõ鱨Ȼڼ֮УҲҡʼᶨ֧ߡ
ŶϵۡվԱߵĴӼ߰յͷʷ˹ʮֱǸұҮջֱҾӳʽսǰ͡ءӳʽûκοɱԡ
쳶٣Raphael Holtonձְϯߡ
ԣݵڻֵġձл־Ӣ˶ıֽϰߣԼĶרҵϰߣڡձˡŦԼʱΪȫһ󱨡ھӢײ㣬ձ롰ŦԼʱӰᲢۣʤһ
ΪձְΪΪּߣ쳶ඥƶ˽ƣʷ˹Ҳķ³˹ʼղؽӴһֱ졣
Ǳֵܵޡʼ磬ӳʽûܹܡ
쳶ԭǳϯڡ˹3ӳʽѾֳִչǰڲɷãڸӳʽĻԴԴϵشɺιĸ߲㶼Ѿ˵ˣٿ˽飬˼ӦԲԡ
ԥ쳶ǹˣò˵˹˼뷨̫ˡ
Ҹո˻ֵܷвŵĹԱ¡Ĳ廰˵˵ɵ¡ʱŷĵӣˡЪ˵ˣİͬˡ
ɵ¡֣쳶һ¾Ͳ׽˺õ˿϶Ĵ֮ͷʾ˿϶ĻšɵһпյСӣ˸ʽ뷨ҾãⳡӳʽԸеĵӰ˾һģ塣Ϊ
ڵĵӰ˾ӳʽЧǮ棬˿硰νա硰ءһӳʽķþǧԪ£ࡣ
ڿЩӳʽĳɱȴûлڵϣֻһЩģ͡ȫֳͬߡȵȣý˵Ƭʮվûùڲ
֪𣿡ͻȻһ£ſڽʱһҪ󣬲ۺɫ·
ͱǵĹٷTͿӣΨһҪϴ顢ػƬǽ̽ӹ˻ͷ֪ŵĵӣ̫ˡ
Ҹǣĵӣ𣿡Ľ˵Ȼ쳶סˣʲôǸʹ罻ļһȴӣϵۣĸģ
ȵȣȵȣô£еϽࡣ쳶æǵĽ̸ѯʵ

ձԵӳʽ֮󣬸ݷǹٷͳƣ顢غƬǽ֮ϣ㳬ǧ˴ἰⲿӰ
ϲ˵ǣƬǽ֮ϣһԼĪʮϷ򸾴šձԵܱTգﻹԼķۺɫȹƬڲСʱ֮ڵͻһǧ򣬴Ƭǽ¼¼
⣬͹֮ϣһ֪ĵӰ¼һκɫƵȻͨԼļŵؼһƬСʱ֮ڵĲѾͻǧ
罻֮ϣڡձԵӳʽڡձԵܱ߲ƷȶѾɵسоߣˡˡΪ˽ڵȵĻ⡣
ֻСʱ֮ڵָѣҲӳʽյЧѣýۺ͹ڷûü¯ձԵѾɨ罻磬ٴǿʱǿ
⣬֮ϹڡӰܱ߲ƷĻѾƣתѾ
ֵܲòһʱ䷢ٷ棬ȷ˵Ӱܱ߲Ʒ١ĬƣԱԲдͬʱֵ˳Ʒܱ߲ƷĻƵԱС
󣬻ֵܸȷϣܱ߲Ʒֻɼ죬ֹĩֵܻһ֮ƶ˹Ϊܱ۵ö;
𰸣ܹʮգ񡤻ŦԼ¼ơ㡯ʱṫ𰸡
£ͳͷβըˣͬʱӰ˾ҲըˡֵһεԣۡƽֵڵԣձԵԷӵ˼£Ч罻磬ÿһǮ˵ϡ
Կ2012ӪսԡڵڣΣ򣬽ֻǿ֣ʵ׬ǮҲǰ״ձԵӳƱڴֵ¡
ɷϵǣӳʽ죬ֵһƯķսѹס˾֣˹3ӳ̺֮ϣ˹աʷ˹˹̹˶ˡڵ֡
ԽԽӿӳʽֳ˳Ҳĵؿʼתơ
ֵƺѾ׼ˣɫ֮ļֵҲǰ˽ͨƣȻ̺׶εĹƣɫӾЧĹȴûСǣⳡӳʽԽԽЩӳʽûȤĹҲ׷ǰ֡
֮УձԵӳʽļα½½ʼֳִʱʶϷڲŸոյǳ


0982 ǹ⻷
ɵ£˵һεľǳ죬һ£ദһж˳𣿡
ޣ룬һħǵģûһħʹʵȴܹʹĶħ
ţ˵е֣ʵǣҰһǳǳǳġʦǵģǾԤϲô䡢ôʿʵȴһʦҪԲҪ
ţ㡮ձԵʲôرĸ˵һҪǳϿԱϷʱǷܵѹ
Ȼǿ϶ġһλԱŽʮ꣬ǺǣҼֱŵ˵ˡʵ֮Уȴǳܹÿһ룬ΪѧϰܶණһΪʲô磿
ǵģǵģ޷赭д֮п˵ڶ緽棬һʦɵ³ͷ϶ǱԹˣ԰ɣ
ޣǶ֪Ǻѣôһεĺһʲôأ
ӷɣҲܡƬһλǳҵԱҪʱԲƴǣҪǵʱҲһһеݳܹ֪ԭܵһ¡
磬ҵ˼ǡû飬ҾԲڱ˵ġһλʿġ
ղݸ
ҪѯҶĻ⣬ѵ֪ȫǶĿ֪ڱʲôĻɾˡңϷʲôо
ԣ⡣ҵ˼ǣϷǳսδлᣬǿԺһӰսһ±˴˵ıݣҲں籾Ҳں˾̾ǩԼݡ

ձԵӳʽֳǳȤûиãԱվں̺֮ϣȴ˿ӰԻ߼ߡ֮䣬Ա͹ڡ˺ͼ֮䶼վƽȵλϣչ̸սָо͸ˡ
ڴʱ̺֮ϱһ뻮һĺӦԮүүүһһһˣ߹һˡšһԽԽӿԽԽ飬ĺ羪һըѿ˲ϯȫ
ˣϵˣˢˢʮ·ڵĽ˹ȥ
ձԵĺ̺󵨣ԼĪʮ׵ʮңйԺ֮󣬻жʮҡ
ǰǰ󽫽һ׵ĳ룬ֳ̫ٵĻǳҲ̶ãʵǣ̺ӵˮйͨһǧССĿռ֮ڣҡֳֽҪš
ʱ̺˳ȴȻվԭأ߸߾Լ֣ۻţү
Ǽȡ˺ѷΡӦԮһŰȫҪ˵ˣӳʽȫȫûȴ˿ңûӵûв̤ûдӵ˶վԭأֻʹԼʾӦԮ
˾󣬿һ澰
үǺš룬ֻһܹ˳ƺš
һʱ䣬ľתͷȻͿְҵһĻ
һƬ֮ϣֵȺͷڵĺӿҽ𺣣뵳̵Ϣˣ¿ĵȺ˿ڿ֮пʼŤƺоﶼ߽⣬ƺƵĽɫգ峺͸ıȾһůɫȻ󣬿ʼȼ
磬һƬң߶ʼģ
ӿĻ֮Уȴޱޱרעޱȼеز׽ǸӰ
İɫӽ⿪ۣؾλãɢſӸԵԣĵʡװ㣬ֻǴһɫƤϲһ˫ɫĵͰﲼЬûκΣҲûκε׺
ɫ΢̷ûп΢֮ңȴſ֮йճһĨԣʵ֮ϴźЦݣ˫ɫ·ʢǳؾͶȥ
򵥵ˬˬƽ׽ˡԡ˺̺֮ϣȴ׾ٵسΪȫ㣬·ҪŬÿ˵߶޷Ų־ĶǣƲȴĿ̹ǡ
񡤻
˿šԺ֮л˲ǵ˹Ƭ̫ƽսӳʽ֮ϵľһƳ
ʱֻһé®ˣ֪ľͷȴ׽ϵǹʣ˶ˣڵٲȻѾΪ˲֪Ըľͷ֮µȴûб仯·ʱʼղºۼȴ̫ϡ
ˡš֮ϴǦĳȺţԽȴһι⻷Ųߡ

˺̺ĽŲ΢΢ͣƬ̣ӦԮƵĻ飬ͺ˿վģԡеĿ֮£һжɡȻ
ĵ׻ʹһ˿ů̶ĸʱ䣬֪ʲô׶Щ˿Ǹ̵ӡ󣻶죬Ӱٴǰһƺĵԥͳ
𡰿ҡӳʽֳ֡ӵܼȴ˿ңȴӿЭӦԮͬش㣬һ£һ£صô֮ϣůӿҸЩ֪롣
һεأܵҸΪܵӵغ֧֣Ϊܵͬͺ˹üڭһ㡣βյ㣬Ѱĵİȡ
ǣǰ߽ЩӰ֮䣬ѰԼϤġİףؽ̸šѺõʺţ
үҿԺһ𣿡һŮ΢΢ţ˫ʪ󣬽ֻǿѾˣŬŬûỬ
ЦȻҵң
ŮʧصؼžסԼͣԼʧȥơ
ǰʿȴܵӵסŮƻ᲻̫ðˣ˵ϣһ룿
ԱߵļѾʧȥ˿ƣڵҽȴʼעŮҵĶʧˣôǸŮæҡͷҡͷɬֻͼա
Ů˫ȴڲϲţͣŶס
ҿ𣿡òѯʵȻ֣Ůͷֻ˺ģޣ㴩˵Ӱܱߣлл̫лˡʱע⵽ŮšձԵܱTһεܱߣ˵Ҫ壬лл֧֡
ȻŮһӵ׼ת뿪
үŮѾ֧飬סĽŲ֮˵ʣɲԿͨ飬Ƭǽءʹ㲻ҲûйϵֻǾãšϣܹһط㹵ͨ
΢΢㶣ȻͿΧһȦˣȫصͷ˫Сһ˿˳ʵ׳ۣ̿һῼǿġ˵꣬ת뿪ˡ
˶ҲƲסԼؼһʵ̫ˣһ˷ۺݵξ


0983 Ƽ
Ҹ˶ԣǷǳźͱǸģܺͻһܵݳݱShow Must Go On̯˫֣Ц˵ҵһ仰ʲô鷢ݶȥǵְҵ
֮󣬽ʱ䣬ҽȫڵ̨ǵģǺԼ涨õҸ˶ԣʮվں̺֮ϣڽŲɷãȻ߾ʹ˺˳˹ȥޣģ⣬ӳʽûֱ̫ӹ
ġزԵգգ۾嶯ڴԷӦ֮ǰ˻Ӧһȳȥռһλãһ̣Ƕʱӵת֮ΧƳһ޻ǡֻȦ
ձԵӳʽһصĴţչ˺òûԼҲûй̺Ŀ͹ע״ƣԱ֮ӴȻֳȴŵ飬ͺ񡭡ͺǸͬѧһ㣬õһ֡
̶ʮ׵ĺ̺ȴ·Զ߲ͷһ㣬Ѿȴ˳ʮӣȴûܹȵĳ֡ڣм߰ͲסˣӭǰӰ֮Уչ˲ɷá
λߺȻǲǵ˹ŦԼʱ
״Ҳ޷ͣȻͷǰһĻ
ϻݳʱѾȷһΣǿڰϻ۹ۿݳ԰ɣΪŦԼļߣΪĵվ£˽ӳʽ
񳩿ЦݳʱʱûȷܾͿȷˣʱԹٷΪ׼Уǵģҵңվڰϻ̨֮Ͻбݡ
񣡡Ȳز廰ͼʣǲתͷһ׷ʵǸһ䡣֮ǰ۹־׶רãһ£һλǷлõרûأ
ԭǻ΢ʣͼ鲼Ĳ廰仰ҶʱûڴسͶȥߡ
ûмǴĻֵܺͰרſճʱ䣬רãԣǻҪѯǡҸ˶ԣ׼˵רþѵõϢʱ䣬ɱѿҪ򵥶ˡ΢Ц˵
˶ΪڿЦЦʵġ
ʱڵõʵĻᣬѯʵȣϲݳȡ˾޴ĳɹҲʮڴڰϻݳǸӺǣڶһӰƷǷѾмƻˣ
ǲǿΪǶԽⲿƷһ㶼ڴĵ٩м߶Цģ񲹳˵˼ڱרעڡ硯ݳǵģ˰ϻݳ֮ڴܹٴվͷǰͶݳ
٣ٺ٣λʿǷʱһӵ˻к͸ĵĲɷá
ûüͷ˹־صرסȻ¶˵Цݣż˵һܣӢ˲ϲӵôȴǿȵӵߣ룬һ޷ˡ
ֱۣλģ벻ҪҺڽύѡ赭дȴ˲
ȴ˿£ɽر˸ŶĹâԣ˼ǣҽ͵òһˣ
Ҳûκλң̹Ȼ˵⣬ǿ鷳˰æһ¡Ȼǰѹ˵˵ޡ
ޡŵ˹Eva Mendesʱ䣬㡰⡱Ħ˻𻨣ڴ׶Ρһܣ޻ûȷϵҪ˵ˡ
ȿȡʱͻæţԼΣɿ˫֣һԱģ޵ȹȥͱһģˣҸղſ˰³ӷƶ£ƣȷĺ𣿡
ӳʽ֮ϣԿȺƼ
˹֮⣬˹Լѷĳϲıɱ֣ܿˡ׹λһ͵Աͬ͵س˺̺֮ϣۣ˹صĳҲֳܵڵһӭУɽ˹˹ӵ´Լĵܱܵȶ˫˫ϯӳʽ
ķķ˹˹͸ոɶδ˹Miley CyrusЯֳ˺̺Եζ
Ҳ˵Ϳ˹ķ˹˹Ĺȥ𣬵˵ձԵܼӳġѩˡչɱķȴרǰΪղݸ˹ȷʵĿ
ĿĻǰ³ӷƶºͰꡤ˹ͨʳ¯¡Ϊ㡰֩ȷϵȥʱһֱǹжĿĽ㣬Сʼձֵ͵ֳڹϡ
죬³ͰȴЯֳϯ󷽵ǳͬʱ³ý岻ϳڵ֣ԵȤˡ
ǵģҸ˷ǳϲһλԱ˿ûԼļ˹֮ϣҺйݵĽ̸ұ˵һλǳʿ
Ѱ³վԱʱˬʵЦ³ֻ֪ΪһԱһԱľѣġ
³΢Цصͷʾͬһı飬Ͽҵ˵ΪԱֵþģΪѣҵ
⧲ǿιһ칷ļǣ׷ѡ񷭰ӡ
ӳʽ֮ǰǶڵţȫԱݵġձԵܽǹľʹΪ㷺ҲԶԶƲǽ£ʵǣԴԴϵĻͽ㣬ȫӦӲϾ
ϯӳʽ˼ǲζţҵõˡ֩ӳʽ룿ڽܼ߲ɷõӭ˰³Ͱ꣬к
³¶˲õЦݣ֪ʼնܻӭĶʵϣǶڴܹݷãǸӵĵǣг̫ţпϯǵӳʽȻͱȥ׶ˡ
ѵӳʽֻɼһ𣿡ķʣð³סˡ
֮ǰڻشʱﻰⶼһֻּμɼŦԼӳʽȥ׶֮󣬾ٴαչݳˡԣ³뵱ȻΪˣ񷴽һһʱҲûзӦ
վԱߵİ껶ֵЦסѵֱۣҪ۸³ʵˡͦ죬ʾάȻƤسգգ۾֪ԵԴˡš³ȷǻҪ𣿡
龫ֵСӣʱѾȥ˰˹佱֮ϵɬֳۣĸԺò
Ȱ³ش𣬼Ǵ˷ͳ׽û˶˹ڶ£𣿡
ĿŰ³Ͱ뿪ıӰϴŴݵ΢Цӭ˼ߵߣ˶˵ôҲ룬һȷµġ
⡭ǿ϶Ļش𣿳еָأΪʲôܾе㲻̫Ծʿ񡢷̬崺磬޷κë޷ǡձԵĶħ
⣬ǲǷ̫һ㣿


0984 
ջ˰˹С֮ѡ˻ص׶רͶ֮Уٴλصþ֮£վ˺ģԴˣʲôأҵ˼ǣᣬһҹ֮վۣ֮ȴѡԶþƣٴλһǷǳȤľ
ڡ¬˹һǳмɵ⣬ἰ˹ĵİ˹⣬ȴһº͵ķʽĽ㡣
ڼ˵һ̶ӵѧʡЩ򵥴ֱ׷𱬵ʷʽרҵʿûκá2008İ˹ӰƬԻɡʵչֳһ㡣
ΪһȤ⡣ʱǾѾĬˣͰϻ㶼ǱĽ䡣׵ؾͲ׽ĺ˼룬辶չ˻ش
ȻͿԿǾɫЦذ˰֣ҲҪл⡣ֻ˵ý˵ͺڹעȣԱ˵ͺ̨Ĳͬһվھͷǰıݣһڹǰһеıݡ
ұϣѡĳ˵ȷʵϣܹ뿪þƵĿΪҪһЩ侲ʱ䣬һЩ˼ʱ䡣˹һж̫ˣҲǲţʵǣֻжʮꡣĻмȫЦԼҲǲݸ
棬ѾʮˣںİһӵеľȫˣⷬҲʵʵ˵
֮⣬ΪҪԭϣΪһõԱͰϻ԰ʵһ㣬ԣѡ˻ȥϿҵ˵ٴιʵ˵Ѿʼ̨ˡ
վƬ̨֮ϣԱ˵ޱģţڹ˵ҲˣԣлĻһӭ˶ǰϻ㣬ۿݳʼ磬ҾԲǵʵ⣬ϣǿԵͬʽú;衣
ǰ˹֮һڹϽܲɷãͬʱҲӰʷİ˹ӰۣһرԼԱݵĿ͸¶˶δҰġ
Ȼˡյ㣬λԱû˿ĽӮ֮ɽ̤ʵص׷Լ롣أˡüڭ¡ר
ŶϵۣŶϵۣ
һֵľַǷĺ̺ٴοʼӿ
ʱӳʽĺ̺ѾӽβվԱ߽ܲɷõʱѾʮӡֳִ֮һСʱˣûܹйԺôʱʲôذαϯ𣿶һ˵һľ
ڽܲɷõҲ̧ͷͶȥߣȻͿ˳ں̺֮ϵˡɲǼ䣬ЦҲͣߣ㶣ʺԺתţ漴ЦݾͲõ˿۵
ҮջǴʱҲƲסͿܣӳʽĻһ뿪һѷسź̺ķӿ˹ȥڵ˲ͽ˰ΧУ˺ƺƵ֮С
˹˹
Ȼǿ˹˹ӳİߣͬʱҲǡˡĺԱ͵ʿĹٷ֮У˹ǽС޲ءԱӳҲֵһ׶εĺĽͷС
ڣ˹ȴˡձԵĺ̺֮ϣΪǻֵĵӰΪΪοһܡѩˡӳʽ˹ϯ
⵽ô£ʵ̫ķķ˹˹Ȼǰ³ӷƶ£ǿ˹˹ʹԹ߶뵽ѵͿ˹ķ˹˹ìһαˣοԶ󿪵ļˡ
Ҫǣ˹ɲǶһ˳ϯ̺ģվ߻һλŮ飡
Ů飡ȥʮʱӢ˧Ŀ˹ʼղȱţʽŮֻһλJessica BielǺ޸˼˹͡͡˵һλ֮⣬еŶʼֻŶѣ˹ϡ
2006֮󣬿˹ԼʤպĪMinka KellyΪͷСΪ˶αĵԼᣬҷַֺϺϳ˺ܳһʱ䣬塣
ʽ¶ģȴһûСһֱ졣
˹˹ϯˡձԵӳʽһЯŮ鹫ࣿ
ÿһ߶ܵʮ㱩ûܹסԼĿܺͼĲɷѾʮӣ֮Ĳɷȫӳʽ֮ǣûκҲûκԥһת͸ɴسſ˹˹ȥ
һ©ء
վԭأߵĿռ˲գȴ˿⣬ǻЦĿ˼ǵķˮһ㣬˲ͽ˹ɣ˳εΪ׳ۣԵĻԸͷطţٿһΡ
ع۲һ˿ɱģ
վڿ˹˹ߵǸŮˣһɫɴҷسȹ˫ɫíѥ֣ϰһɫƤ¼пˣɾĶ̷Ҳһ÷УŨŨѬױɢŲŵӲʣ֮ϴһȻʢʺɫŻ˲װŮеϸǹ˵ķʵǿ
˿ûߣûαװûΣԭ֭ԭζչҺңЩţȴϤǸ˿
Щ˿ɪʼСԼʵģ׶ı׼͹ţֻĳһصĽ䣬ͷųĵĿ
ʵκɯδͲ֪࣬ȴʼû˽ҴֻάűϵĺƽװľʵģڶؼţάŹúҸ
죬˿жαװڹ컯ա֮ͥ£¸ҵչҡ
죬κɯ׾Ҳܼװ֪ˣΪ˿ѡһӰӳʽǳһǡձԵӳʽĻ⣬Ʊػᴫ׶أûа취ټȥ
Ϊ˿ƣԵľ⡣
͸Ⱥ˿ڿһ˶ųĬû˵ҲûнֻǴ΢Цעű˴ˡȺž룬ſռ䣬һȴڲС
Ȼ˿΢΢ͷʾһߵĿ˹ʹҲ˼ڣûҵİѱˣƬûκвЧˣңһһʹˣСˣӳ
ȴƲƲ죬˿˹ϣζشһ¶ͱĵɫ·˵Ʒζ治ô
һ˿ʱ̣ҧгݣȴأʩʩȻתŲнԶйԺ֮С˿Ϳ˹ȴذΧԭء
ӳʽֽӽβ֪ⳡ籩ʵŸոտʼ


0985 ν
˹˹˿Я߽йԺӿ󣬹̵ĿڷԼԼƷһ˿˵ü۽֮仺ʣ˹˿ü֮䣬Ц˵ϵۣ㿴ǵıҵһοǱģ
ôˣ˿ĽŲŻ˹Ҳ˳˿˹ȥȻͿվڲԶ񣬿˹¶һ׵Цݣ٣񣬹ϲĵӰӳϣƱܹȡüѼ
ллò򢣬ȴûעӿ˹רעؿ˿ԵЩÿ˹վһ΢΢ЩΡ
ֻƬ̹תߣòעſ˹۾΢Цʿ˵Һ˿ʶܾúܾˣֻϣ֪һǧְ취ʹԼľҪţ
ϵѵ룬ҲǷŭĺǳ⣬ȵĽ̸˵Ǿ棬˵罻ϵĿף̸Ц̬崺磬ϸϸ֮󣬺ȴǷһ亹
һɫЦ˹Цص٩֣ûЦ˿ҲûЦֻһڴЦЦͱɬǻȲһԼΣҲ̫˼ڴôشأҵ˼ǡţãҡ˽ˣ
˹һѣһ־ֳ˹֮ԼǵãһΪĳӡʵ̫ǿңЩмܲסһΪ˿ĵһ棬ҲԵֵĿʼ
ǵڶμ棬Ϊٶ˸ͷԡ
ǡԤأЦûͷûԵأ˹ˣѺõ̯˫֣ʾ޹ǸֻڿЦȻЦЦͣʱ̫ãѾ˺ЦʽҪúòһˡ
Σʶĵи߿˹ⲻһЦЦĻҲҲĽˣ㶵أţ˹ҲֻܸЦұϣҸղһŵˣŵˡ
ٴα
˿Ŀ˹ؿڣȽȥҽӣԤԼһʱ䣬ӳʽ֮󣬹ҾҪŲϺˡ˿ҲȤؿЦ͵
ȷ˹ٴȷһ飬õ˿϶Ĵ֮ͷʾһ£Ų߽˷ӳ
ת˿һǰһĿſ˹뿪ıӰƺ˹עߣ˹ת˿̧̧򢣬һк˹ؼǰС
˿֪ѱҪһˡҴ֪ĿζȻ˶ءǲĻﴫϷʺ͵٩ȴ֮ȥ˿ԥؾ̧ţݺݵظСȹһ¡
һΣû㡣
Ϊû㣬˿̾ˣûڿЦɷһۣʵҾһģءۡëзۺɫġô
ûСɴ˵Ȼüͷ΢΢һ£ȵȣȷֱģղŵЩݴʣƺŮҲǳġ
ôģҪҽŮѣ˿̹²۵
ʼ磬Ҿãģκɯ׿ܻܹܡٴ²һο˹˹
κɯ׶̬ȾͿԿóǶԱһְҵûкøС
ӲҪֳµĻʵ֤ҵԱϡ桢꼪ʷ˹Ϸǣ׶ײ֮Ҳռһϯ֮أҪ˵Щ׶͵Ĵˣ˹˹һġƿһһԵĻƿ
˿һۣڳһں̬ô𣿡
ӳʽŴȥ֮ʱ˿ĹͷȻˣһ˹࣬һ˹٣ȻѾ¸ҵվˣôһλʡȥԺ鷳
һҪ𣿡
˵ȻǲģȻЩ⣬ȴҲھȣҪʼն˿ѡ˿˹ôǷҸǷģǷܡĲ֡
˿΢΢Щ졣ǽܣȴֻػӵĽܣǡϤĺ飬ͬһϣ죬ȴֳΪܵܵĹС˿ʶղв˹ĻЦ
ƺ˿ӿ¶һĨ΢Ц뿪Ц˵Ҫң˹ġǾͲˡ֪ĻҵĻɣ
˹еĻȤˡ
˿һ̿ЦֺֺЦջߣûбҪ֪㲻ҪңҲҪ㡣
˹ֻ֪˿Ӱʦ˽˿õ˽ӳʽƱר̳ϯʾ֧֡
ϣԶûҪ֪һ졣赭д˵ƽƽһ仰˿ȴƷζе⣺˹Ҫ֪˿ĵܵܣǾζţҪúõؽѵһ¿˹˺˿
ڻңǴῪڱػҲºܣʱǶǹ¶ģǰУȻףȴ֣ʵǲֻԼһˡ
˿΢΢۵ӿ߰ɣӳʽҪʼˣȱ˹Ӱķӳûа취ʼʵ˵εĵӰޱɣҿ˿飬Ƕʲôȫ
ȷ̲
񡤻
˲߽˷ӳ֮УȻȻطֿǰͬķԼλã·ֻǸոս̸Ĺ飬ûκ쳣
ǰŵҵԼλãֱǱޡֿ˺ס׿ˣֱղݸ˹ɽ˹˹ӵ¡òصͷʾһ£漴ڴʹ𶯵졣
ĶԽӲһ£ڴȻֻһ£ʶղھԺڲʱ򣬰µ绰֮ǰֻɭˣ̧ͷѰһ£һʱҲҲɭλá
ֻƳһۣǶš
ôˣм£ԱߵıޣѹѯʵӰӳһʱ䣬ȳȥһ¡
ӭ˱޵ߣ΢Цҡҡͷû£ȴӰӳɡ÷أ𣿡
ûУҪվڼߵ֮¡Цӯӯػش𵽣ѾƱһȺСһ𵽵ӰԺȥۿ
С飿÷ѾӦһ¾Ͳ׽˻ҪϢȻͿȻЦݣҲױʾ˿ģǺ¡
ղŵĶţ³ݡ
һλԱ
ݳһǰۿ׼ں̨һкȺǻš˳ӿաޱȳɫǳþڴδڰϻٴιۿ϶ԣյӰע޷Ტۣȱϯ¡
ڴ񡤻汾ڵƷľʺ죬Ҫ׻ʱضףԸӳʽɹˣȷͨƬǽƬѾɹˢˣֳ
ģһλĽߡ


0986 ձԵ
ˡ̡顱ӰԺƺһӵĺ֮УǿҵͨһŴÿһλڵĶĤ֮ײţǿҵĲʣڷӳ֮У˶ʼɧӳϡӳ¹ʡĹؼȺ֮пٴţһɲС
ġؼֱţйԺӳʽ֮ϣȻ˷ӳϣڵӰڱ͹ӰЧ˵һȻ˶֪ǷΪصµĽӰ쵽顣
أֱ塢ֱͦˣţڴֳܹϡ͸Ļ΢߿Բ׽һܴġǣӳԵЩꡣ
Ҳȷܷ񲥷ųȥǡɳɳɳ¹ʡһϵеıը顭
ҵ֮УĻ֮ϳֳļߣߵʼͬʱͻȻϮıըΣķ̻̲¾ҵţεؽйԺ֮ÿһλڵעץסˣһ㣬ʵĩʱÿһͨѡһ㣺
򿪵ӻտʵʱš
ǰʽֵǽڵ¹ĺҿٿʼţɨŷ޴½û˿γЧԿ߼ǿڴ˻ԵĹ
Ѿ˷ŷ޴½ȫݣͷһ׶أһͼҲ᧿Σ
ĶԿȡ˵һʤڷķǡ
ƾУеȫսף˳սʿ˹Ϊ˹ٷĵһλսʹƾһ֮ڷȡĵһʤ
Ĵǲ߻˼ƻһ֧ȫװս׵սӣǰ裬չսӢϿ֮ǰֹŷ޴½֮ϡ
Ļػعͷ΢΢ſͣ۵׵Ĵ㵺ʼղɢԽع
·һоȻ·ЩȫǵӰģӪһֽŶֵ̿ĲУڵӰʽʼ֮ǰù侳Եŵķʽ˶ģʵӰ֮Ľޡ
Ǳޡָ˹ֺϷʹǸļߣʱҲò̾һ֣Ưӣӳ֮еĹڶûܹ߳ӰķΧ޷νӵؽ˵Ӱ硣
ܸѾʶһ㣬ԻǱӿϢ²۵Ŀ϶ûС
̲ס²⣺ӳʽǲǾһԤıװʿʼɫٵģսԼһһİкģͣ󵽷ӳƹϣһǳɣһһʾһһشڽ롰ձԵ硣
ˣӳʽԿǾиʶ׳١
ڣȴûʱͿռ˼Щ⣬ΪλѾȺǳˣݵĿУղݸݵķʹżɽεץסÿһλڵٶڸ˵ĺѾʼˡ
ӢΡ컬ֻ࣬·̬ü۵ɫǵЦݣУĵǳ˷ӳһƬľ͸̾һɫŮԹڣԹڶ˱Թ̾ϢĶԱȣ̶һЦ
ղݸײײ̧̧°ͣһζЦݣҲǣ˵ٵһȡ
ǳĿУڽʱתֱ¡
ԭһˣֻһԱս֮У粻֮࣬˽λãɹս׾󹦼
ʵϣٰ̰ӱܼʼļƻǰ׶ǰߣֻΪ߹дд¶֮ԼٷƣһֶΣΪ˱սϧвٵ
ΪԼĻɹ˵˽ʱȴһҲ̼׷ս֮У汿׾Ǳ˵ǹȻ޶صء
ӳ֮һƬ͵͵Ц
ûϲĽɫҲûϲԸǣԱʱġľøȤǣȻһɫЩСζң⻹һҵӰѡʵȤ
ѹ֮󣬿淢Լϣ˹޻±ѵ֮ϣ˫ִͷǡսǰߣʿӢϿִ﷨չƻ
ĵһӦ뿪ɵغ˳ǩʿٷʿڳΪУľ׺͹Σ˵˷Լǰȥ绰ʢٵܲ
ƻɹ֮󣬿潥ʼͷ׽̸ЦֱִֺӪ֮ʱʶûϵƭղеıڶԷжֻһЦѡ
˵Ļֻʵġָ֮ϣ˵һӱ˵Ϊðٶ˵ͼ绰вжİȫֻҪܹӱܴ̣ʲô¶óЩᷢԶȱ档
侲˿ĳͷָſһ±ƵãȻ飬з޵ЦݣȫҲûסֻЦ
ⲻһЦϷݣɽ֮ĶϷȴ䣬Ͷ㡢üת֮ĬУʵ̿ټϽɫ֮ìܻۿſ汻ݺݵذһʵֳƿ졣ǣЦ˳
ıϣձԵĿƪȡ˾޴ĳɹĬͨԱıݺ;ķޡָ˹ʽдʵͷȴӪĩյʵʸУʹԴԴϵرŷͬʱעȫڴĻ֮ϡ
ڷ֮£JСӵĶԱǳˣӳɧͬˡȺƼһ㣬JСӵԱԱҲССǹֻۣһǳ࣬ӰȴÿٵƬʽͨÿһλԱ뿭Ķ̸棬Կ
ٵ̬úõظ˿һ𺳽һ󼲷ÿȫӦӲϾڰ˺üȭ֮Ǳһƨɶ׵˵ϣһƬҳ˵ļ屬Ц
ĵ۾΢΢һⳡȺϷʵףɴļŴķ񣬶Ϭ̨ҲЩס̬ʾͽÿһλԱȻǶս˿ʤС
ΨһźǣⳡȺϷ߳һЩԼĪӡ֮ڵĻӰһЩӵķȤĬˮۿҲȷʵ졣ҪǣЩ棺
Ϊʲôÿһɫ˱ıīգǿɲǡˡЩӢۣÿһɫ֧ߣݱϷݣÿһɫ㹻ĵǳʱ䣻ڡձԵJСûдǣҲûҪɫ
һʣŶӵʧ
˼ٵһΪսʼˡ


0987 Ц
ȫս׵Ŀ棬ͷ󺹡ͫ𶯣߻ֲ̿ĴζţǾʧı鿴ʱֱŻ³ţƣĲϡ
ǵģҲУ԰ŮҾԿԸ㶨ڰæսװĸһ˵
ӰԺһƬ͵͵ЦΪݸĺȻǱޡֿˣĻһ򽡿ıޣͻȻűһ˵ӣΥ͸ʵ̿
ţ÷żغס׼뿪ĸøգգۣͶһߣҽи򡣡
۾еغţ򣬸˵룬ҿܻ˵ԼˡԼֱ֮ϵľǹܣŻһسŸȭͷøʿǴһƬЦ
޹ʼ磬ÿе˵ɣҵ˼
ȴһ±Ƶı飬·ڴһɵӣǹ֧бװá
סˣ۾װĶţ
ԱȵӰƪ֮ʱڵŽĿ٩٩̸Ŀ棬ڼ˳ǧװףȴװö֪Ķǿҵķǡôı֣ӳٴһƬ͵͵Ц
ϲⲿӰĿǰΪֹɱ͸¶һɽźѹ֣ҲǱޡָ˹ΪóĲ֣ӰȴʮԱıϸעһֵĬУڲӰƽٶȺ£εץסڵע˿ûʱ֮С
롰ҡȣձԵƺھϵĬϸ
ս֮Ѽ·һĿ棬ʿ֮иۣվڲԶĸغص²۵ˡ
ս֮ǰ뿪顢ĶӵĿ棬÷͸׽Сһ㣬ץ˶֮Уյ˼
뽵սʮ뵹ʱ֮ʣŻȻ򣬲ĥԼеսãһãȻŵѯʵװãô򿪱װáȻһ̣ŵµļװʹˣŵ̧˫ȣлﶼӲϡ
·ʧصľżһ㣬ڿлλһȦתͷ֮ڳɹأȻվԭز֪룬ͻȻ÷ͳ˹׳գݺݵؽײһֱ̣ӷ˳ȥعͷ÷ڵĵطһ׹ٵķɻֱӽɡ
±ƵվԭأӲڰյָָ֣ȼյķ棬ָָǰɱĶѣ˫۾͸¶󣬻ͷʺţ¶ɢͬźţոշʲô
ս֧֮ܵ£¶˲߾һµʿǹֵ֮У㣬רעоеıװãŵţȻͱãǻкһ˿ʽĽգգ۾£Ȼͱ˺ã
˫ɫ۾дţضʲô¶
͡Ȼ֪ڲҵս֮ϣһʧʱǱЦʱ򣻵·һսĿ棬ȴȫλԵø롣
ӵһ뿪ʼˣĻʺţӪһֺɫĬЦݣһһĬĵӣǲԱʽĺ桰á֮Упű飬ȫ汬˳Ҳ̲סصĴȣЦֱӱ˳
˵ǣĲΨһһ
ӰԺ֮УϡϡЦʼղϹûЦҲй¶ĵɣʱΥ͸ǿҵͺȺչЦҲάֲסˣǣ˶شЦ
վˤˤվȻٴˤɴſɳ̲֮ϣѧ̬Դɳ֮Уͷ¶ſʵݣȴ̻̲شǰ˼ȻͿˡʹ
һѽ˸ߵĴ󵶣ƹॵӢɱУʵ׺ˬӢ쳾֮ĿѣԣͷͿ쾵ͷлճһĨʫ׳ң̼٣ڻɳѪ֮ʵĲпѪȡ
Ĳ͵˵ͷʾޡ˶˵ޡָ˹ľͷȻΣûͷҳչֳսʵС
նɱ˼֮ע⵽̰Ŀ棬֮¶һ˿ϬӸµشſ棬Ŀӣʱշ·˲ֻͣɲǶѣһöϮݺݵػı
ڿߡ
ߴ˿Ļ죬·ϵӽһ㣬ɴ۾дĪãȻ󣬡ʲôWhat TheһFͷĴֿûӳĲٹڶԷԵزȫˣǣֳһƬ͵͵Ĵֿڡ
ѵղݸ˹ŮΪʲôݵǳӣȻ͹ˣʲôأһս޲ʤķʹˣԿҪô죿ѵҪǿȫ̿
ȵȣǸղǸ㱻Ŀ
Ĳٴǣֻϲеô£Цƺͣ
ٴվǱŤѼӽŲһŤһŤسǰڴʱʿٷٴγˣץס˿ĺ죬ȱ棬ߴˣҪԼһһεķˡ
ԭ治תˣѡܡǵԲ۾͸¶һƵİգ·׵ѧʦץһ㣬ʵ̫ˣĲòͷסͣ͵͵Ц߻˷ӳ˷ĵЦ
׷ʲôǲӦ֪ǵļƻŶԡǰһƬѣ˼ؾ̾
طѾؽԴɳ˳ǽ׳⵽ô£
JС¾ۼʼս䣬ÿһսʿ縺񣬶أ
ҵıգҵıգ˭֪ô򿪱գվԭزϴתţȴûͷӬģʵ˿Цá
жԱǶѾ͸λ׼Ϯĵǣӭͷʹ滹վں棬ϵԼ豸ĺͼҵԼıáڴʱע⵽ԼŵµɳӿʼݣȻͿ˵Ĵǣգգ۾㶣һ룬룬ſʼ٣٣
һ䣬ƺͲ֪Ӧ˵ʲôˣֻãȻغšǣһɱͿʼˣJСȫû֧ſأʼϵ豸һΣһΣڴ˱װá
һ̣Ͳܲ˵سŵ˷һ׼ǶûУֻ޲𹥻˵شǸˣϲÿ滶شЦ˭Ǹˣ
ûü£һֻ˾ͳˣԶԶȸղһֻ󣬵;ʹϣӰڽűǻǵЦûüɢ˲ͱ±״
ǹ֧ΪäĿɨ䣬ڻװĽ׶Σ޷СҴţȻ󿴵˸֮ǰǰըءץ˹ֻӴ˷˿Ķ˲˹
ֻüըǰ˾ײ˹顱һըһɫѪըѿȻٵؽպԴȫܽ⣡
ʲôҲˣ


0988 ģʽ
ʲô
ǸԺĵһӦŮˣȻСӼˣҲˣأӰ⡭Ҳ̫˰ɣ
ղţǻڽŴ̼ڴţ³ʲôתۣЩʧѵǾҪңϮ·ںʵżʡǱ׻ҲҪˡ
ʱһʹ㵵شԭأӶʺţͺ񡭡ͺӰһ⵽׷ʲôڵô£Ӧô죿˵ӳ豸һĳˣ
֮󣬵ӰĻ˺ڰ֮Уһ룬룬롭ֹĳĬڷӳ֮л˿סˣɻòȴҲǴҾӲԭء
ͻȻȡһһ˺ڰͳĬӰĻٴһγ˻֮ϣ־ŵؿʼԼգͼѸղڻجΡ
ʲô
̾ʶһγɹˣֻ˵ӳʽһγɹˡ
ͨȻֹЧڸһذԹߵؽӽǡղǿһ±ƣǹһ±ƣȻ󣬹ҲͿһŵ׷ʲôҲŽᷢʲô
һʯ񡣵һظͬܣӰ磻ڶ뿭֮緢ǳתֱ֮ڹǽʼ˿ӽǡһ޷ӮùϲҵӰǣҲעƱʧܣڡձԵ˵ת۵
ʹǸԼʱҲɲ˺棬ȫ˹֮Сʤ·ʽҵӰ֮Ҫɲ֣ޡָ˹ٴηˡӰءϵеϬĿ
¸֮Ŀ棬漴ͷ֣Լظȥһݣ±ѵ֮˹
ȻйھͺͿһĿࡢĿɿڴĿһʶٴݡʼվһξеһж֮ǰľȫ˫վɳ̲ս֮ʱڿʼþ
˿㿪ķɻ÷ûܹһ㵵ؿſ棬·˵ô֪зɻкģһͱɡ
֮䣬ٴǰӢɱеʶⳡսϣʱǧһ֮ʣ˵ܿΪѼӽŲ̫׾Լˡ
еˣеˡһı飬߶߶˵ţȻһߣ׳ѯʵôأάֲһ룬ȻȫǲǡǲкܶѪ
ؿһ赭д˵
ļٵģԲ۾һܵ˾šı顣
ǵġػش𵽣ȻʼԹԵæµע⵽Ķ֮󣬲ŵ˵ղǲҵġҵĵأ
ûлشֻһӰ󲽴󲽵ת뿪
գգ۾ȻͿһֻ˹ֻü˰ֻȻ󡭡Ȼٴ±ѵ֮˹
ӳ֮һƬЦ̲ס
ڣǽ˹ʵǿƻս汾ġաǱһʱ벻ظظաһϲ磬ôձԵأֽչأ
ٴѹĿʼֳԣӰҲȫ̸ģʽ
һΣԤʦݣ˵ÿһ˵˽ϢԤδȻͼߴңսһ壬˵ȴǣͷϽսܿ˷ɻк֮ͼƿ÷ʱҵ㡣
ڶΣɹƿ˻÷ȴͼʱֱӱײ
Σǰܿ˳ӣȻ׼ȷԤ˽ĵ˷λû뵽ȴ˵ֿѹ֮󣬹ҡţһըͿ涼˫˫
ĴΣڻJСӣǵ˿ƣȻ˶֮Уڽѵ֮УѰŻᣬͼ뿪飬Ѱҵ˼룬ͼ·Ŀ·ȥ
ֱŷһܵŵı飬ԺﵽʲôӳЦֱͣ
һһεĳ֮󣬿ڳɹ뿪˶飬ҵѵ֮е
ѵ֮ϣһӢˬŮԣ֧ţգһɫľװճߣ֮ϻĺˮԸзǳǷʹ˹
ʶԼѵ֮˫֧ڵ֮ϣһԾˮ弡ȫƯֱ͹ͭɫƤȴҰӵ˼¡ȻⲻղݸڵӰ֮еĳǳһĻȴһ͵͵ľ̾
ˣȻ˿زʿ
ڿغĽ֮£ձԵĹ¶ȫò֮У߼Ĵŷ٤ǿսǰŷ٤ʱÿһ֧ɱŷ٤ͻʱ䣬סзһУȻռȻɱ
һʱɱǰͬʱ˰ѪҺǣҲ߱ʱγͬһѭ
ڷսǿ棬ǵʱõȡʤʧȥԼͬʱҲʶǵʤһնŷ٤ȡʤշһεļƻͶ˿ڷս֮ϣһ
ȻȻҪˡ
ӮⳡսΨһʽŷ٤ڿ߱ͬŷ٤Ὺʼڵأŷ٤ԽԽ棬ͬʱԺ֮ҲὥֻԤʾŷ٤ڵء
ҪһĿģҲζţ
һһε趨ͬһ죬ӮͬĻᡣ
ĵһӦҪȴû㹻ĵһӦҵ㱨Ȼ󼯽еŷ٤
ǣ᰸ΪԹȻΪ˽Ϊо걾ΨһһˣΪˣضԼڰ׹Ĺ
ζţѡֻӲͷƤָ֮£Ͷѵ֮УҪøǿ󣬳Ϊһսʿ
Ȼⲻһ׵¡
ѵ֮УޱǱмܣòȳ֣վһԵĿȫܣѵУɵԱߣ̱޷ԴͺĲһҾãĶˤˡ
Ķ
ţŬֵı飬ҾãΨһܶľ촽ˡѹֿһֱŬǵĶ÷ӳ֮еЦȫŷɡ
һһ˹ϸţһޱҪĹҲΨһĹս֮˵ĻȷԼȥһΣս֮бУʱʧѪܶ࣬ҪˣսҽԺѹŷ֣ǸѪȻ󡭡ҵͶʧˡ𣿡
˼ȻͳԼǹԣ¿ʼ԰ɣ
ʲô治ԣǹ׼Դ۶
飡


0989 һǳ
ЦϵķӳĬŴĻ֮ϣһ±ѵ֮ѹĿ棬˫ɫ۾˱˺įĿɬü֮仺ӿ
ءĶǧ¶ƣ룬ʹͬվҲûзӦ˫˵۾ƽԶעžͷīɫĺɲ⣬Զ
еȻֹ
ĵıͷ΢΢ᣬؿƵطӿţһ仰˵
һһεѵһһεһһεĥ潥ɳ֮ͬеġʹһ㣬ʮѵͳɳΪսʿͬʱҲŷ٤ڵصĻȷ˽Ŀꣻֻ֮󣬿ף׾ʲôһ
ˣ޷ŷ٤
ڵһ׶Σûа취ͨɳ̲ڿ˵ѾΪ˼ҳ㷹ͬʱĿԼսһһε
Ϊ޴ΪΪ۶ΪȶѶȴսʹżԵɱҲӢηسǰ
ɳ̲Ϊ׳ڽͬʱŷ٤Ҳڽûиκλᡣ
һεأΪȸأȴ¶˱Ϊǹ׳ΪʷɶͬھͬʱʮֻˣһؽJСȫ𣬰
Ϣȫ޵˫ֵվԭأȴŵ˵ɣȻٴѡһΣվǰվûܹѡӱܣ͵͵뿪˾Ӫھư֮н
־ǣ׶ضˣĩ١
ʶνġ硱һЦļ֮ϣ̫̫JСӵˡǣ˸ľͶѵЩ컬ࡢЩɵЩȫʧɳΪһĿ㡢Ѫսʿ
ٴս֮󣬿滯Ϊս޲ʤս񣬴JСӺͻͽͻɳ̲˵ڶ׶Ρ
˵ļ׷֮УһũСᣬûͣװû˵أ˲òũ֮ͣ˽ŲѰȫµĽͨߣȴٰƴǣ£ڻȥʣµĵ·Լɡ
йڶΪǵСĹ̬ʱȴࣺⲻǵһεִũᡣ
ʵϣѾũΣԹһһΣͬķͬĲԣнֶһġǰ
ʶǰŷ٤ζţԶȥҲ޷ڿ˵̫أҲ̫пᣬ޷ܣҲԸܣҪ
ܾˡǣʷٴݡ
һϢĽŲԥˣӶֵ̿ͣԭأʬһǰס֣һƬãȻ
ǹճһĨЦݣ΢΢ţƺԱʹ࣬ҵмǡ˿˵֮һ
㶵عڵϣһ˫۾ʧȥɫʣֻһƬҰ˶ûУľӲɫ۵οȴ͸¶һɳľקŽѸ³
ˣûеֿǣͳ˸ղŵһĻٴ˹ȴãȻʧٲά衣
ӳ֮ж˳ĬǸġ
ڹ˵һһεϷʶļ֮УʼûʵУͺһϷ㣬Բϴ浵ûκθžͷƽȴʶJСӵÿһλԱĸĸءѪϣ׾Ļ÷ʷɣб뺷ȡ
Ҫ֤ЩϤĽɫһһεΪսѣҲΪʤ
ʱ˿̣Ǿ仰˼ڷɵʱ赭д˵ǰٶΡʼľԼʵʵذΪ˱ɽˡ
ʱ˿̣Ҳ˿Ǿ仰˼ϣûʶ㡣
ΪʹޣΪȰʹ˵ǿңʴǣڸĲɱͷᣬƵ˵
˿мֻһֵĽܣȴ˶ˣӳĳĬ;֮УشӺͲϢϢ죬ĸжȺ֮š
֪֮УʱѾʧȥ壬ÿһλڶ˿磬ֹֻ֮УÿһÿһǶھԽԽļ尾ظܵɱ¾ֻصĥʹࡣ
ԣĲòΪޡָ˹ơ
ˮ£ϡתȫһǳɣһ˿һʱ䶼û£ҶķϾͷʧ
ڸ˵һμʱJСӵ¾ͷΪʲôôôˣǵˡĽɫǳ㡣ΪˣJСӵÿһɫڽϵϷݣȴ˹ڵĴС
еصٴļ֮ϣıɵӰĵȡղżϷ֮Уʹࡢ尾ĥпıˡɬľı֮У˲õӰһΡ
ûô򵥣ɱ¾Ҳûôɡ
ͷأ
Ҳ̫ˡٴսûкϣҲûкJСͬУѡ˶һ˵˫񣬱ŷһǿѪϢһһȥľȻ͹ϡ
ǷӳĹڣվڿǰĸҲͷʺţȾ𣿡֮УٴЦǵĻȴ޷ת˲š
ٸ556ĵУö񵯺һءǿĻش
һˣԡѪսչֳ˼ɱնǿưһ·ݿصִ˻͸¶ŷ٤ڵأһĴӣ˵ִ
ʶһ塣ŷ٤Ƕǰڵȴûɱ棬ͼŸɿѪҺϿʱȻһĿûлᣬѡ˶ϣ»ص
֮£ٴͨҵ˿أ˵˶޲ߡ
ΨһϣǿؿתΪԼĹΪ񾭲νתǷڰȻͨŷ٤ĹͨΣԴѰҵŷ٤
Ϊ豸㣬ûа취һԺʵ顪豸ȫ˰׹֮ڣңתҪһֻܹ
ǲҪΪ൱һֻ
ǣ׶صսҵ˽ȻҲֹһγˣһһεʧ֮ģʿȺķɹؽ˽İ칫ңõ潻̸Ļᡣ
ȤǣͽҲǵһν̸ˡ
ⲻǵһν˶ԻˣΪǳ̡ܾҵĻΪزʿȷģ˿ʱ䣬עʧܡ϶ˣǶӮⳡսΨһ취ǣҵǵĺȻڣҵĹؼǸ
ǽⳡԻٴΣ㶼ܾţ׶ͻݣһͿأңһС
һΣǳɹˡ


0990 ս
ɹˣ
ӳ֮˵͵͵Ļûܹ̫ã漴Ǿͷ֣һôִ˾֮⣬ʿǹеŰΧؼʱ̣ǹ׼˿̫ѨȻͿ
ʼ磬üβһɡ
ƽĻ֮дһ˿Ϸʣ·ٴο˿ʱǸȤĬڼĿУһЦ
֮󣬿ֱͣͣ𿪳룬תԼĴȣȻͿ˻Ѱҵŷ٤ڵأ裬¬
ţӾǿӲأ˫˫ҽԺѹʶأ׼ɱ棬ٴȴæֹΪղŻʿΪѪҺζţҲʧˡ
û»صĻˡȻҵŷ٤ڵأǱļƻʼִ֮ǰɱŷ٤ֻһΣˣһоͽˡ
׶أΪǰ裬ҪһͬʱǻҪѣǹƥ޷ȡʤġǣҵJСӡ
֪ѧУ֡ʷһֲ̿ı飬JСӵĶǿţ˵Ҷ꼶ʦ֣йӲʦ
÷ӹͷ˵ȥ䣬ˡ
ǺЦʷһ䡰족Ȼ˵ҵ˼ǣʲô֪ÿһˡ
ƨһŵģƳվڲԶĿһۣǲŸոʶСʱֻ֪ϣ֪֣Ȼš
𣿡÷̽ͷ˹ȥ˵ֲǸءʵѣڲսĵһˣȻ֧Ʊĸļˡ
𾪵վ˼顣ϣ²۵һصù
˵֪ǵļƻɳ̲֮ţȴǣȫһɱʷɲ˵
˶ˣ̯˫֣һȥģܺãǺüˣ˵սǰ˵ˡлл档
ӳٴλЦӦǱޡֿĬϸĴĻˡ
JСӵĶǸԼһսεսǣǾɱ¾JС˵ȴֻʶ˲İˣɾܾο档
ǣǳˡʹĳֳΪҪ롣JСӣˣ
սʼ
ûü½ŷ٤ʶJСӵĵɳ˴󲿶ӿʼΧˣɻڿоʧȥ˿ƣ÷˲󣬷ɻ׹ٵһƬ嫵ˮ֮С趼Ѿĳ֣ɺӵĺˮû˴С
ĵ಻ɾȻ֪ǺŮǶJСأһΣûʱˣˡ
ɻ½ˣҴ߾ۼһ𣬵ѡ÷ȣĽˣ޷ƶǾ¬мԶһ·֮гǧֻ׼ƾǼˣ޷ͻơ
Ѿûлͷ·ˡ
ǣʻǷķɻҪɣٶȺֱײӲ˺Ʒߣִ¬
ʶԼٴǰֻ׸ѡ£Ϊȡʱ䣻һµĻʷɣһͳԱߣվԿŵ֮ϣȴŶɣֻͬˮһӿ
±ټʷ§ס˸ĲӣЦ˵ȻеĻǹʼɨ䣬ͳƺƵҵؽ˶˹
׳ң˻ֺ룬ĲɾſͣȵؿǰһĻԼʶ֮ǰۿͿʼ΢΢ȣսĲҺսѵ꣬һûӢ壬ֻͨ˵Ӣ
ʷɺ͸ȻǸغϣִ¬ײٲʱֻʣ˿ҲûдϢռ䣬ڰ˵׷֮£ǱӴܣһ֮˵ңŷ٤ѾԶˡ
ڣԱһֻ߮Ҫһע⣬һǰŷ٤
ִţӦ˭Ĵˣ޷ͰԿץס˿ĺףᶨ˵һΣ˭ӲˡûжĻֻǼٵĴϢĽȴ͸¶һɱ׳
ʹ˹ؼʱ̣ɿڻؿЦӦңҪðٴɱҡҿɲһˡȻһסӣصȥһӿȵǣȴķֽߡ
˰ŷ٤ûܹ̫ãˮײʱ򣬰Ѿ׷һƬɫŷ٤˹׶ˣڰɱɲǣ񵯵Ŀأɿ˫֣Ȼ󡪡
񵯾ͻءسʱ·ֹһ־Ķǵ
ȫû
ӰԺ֮жױȵ֮УĿɿڴؿɫըѿ磬ŵضŴĻԽԽӿ֧JСӾȻȫûͬھķʽŷ٤Ϊ̫㵣ſ°ͼҪϲ£ˡ
˶Ļ֮ϣʬںˮƯţ׶꣬ɫ֮ŵʫ⣬ƺ綼ֹͣһ̣˷ӳ֮йڵĺӿɫѪҺؽΧһһ߽⣬Ȼ󡭡˫۾ͻȻٴˡ
ž۾Сشһܣ͵һȻͷֱ֣ɻ֮Уصոյִ׶صһ硪Ӫһ졣
ƻûпʼʿǵ½ɳ̲֮ǰŷ٤ͱˣе˶ѾɥʧսӮȨʤ
ϣ˹޻JСڽѵԱЦŭţ²ţܹ˿ߣȴûϵó档
վԭأ߻ɨӹÿһԱףϣءʷɡ÷ȡз˫ɫ¶һĨǳǳЦ⣬׺ɣ֮ĨɣȻһɻʡ
ʶǣȴʶʱֻ֮УǧٴεĻ֮վǲ
ǵЦȻ˽ŲнԶѵء
ѵǱɽŮǸıȻע⵽һһĿ棬վôˣʲô𣿡
ĽŲͣעǰδе棬Բ׽İ룬һЩԣһжϤǵĻ΢΢Щ漴ƽɫӻʹһ˿ӵ
Ҹůǳǳģģȴڹͳֻ̫̫࣬صյ㣬վǰʹͼ֣ΪҲӵͬ˿ڡ
ƽЦٴι۵ĨɵΡŵɫӿš
ط꣬á
Ӱ


0991 ֻذ
Ļ֮ϣ˫ɫ΢΢һ㱡ˮֻصĲɣٴط֮ʵϲãһ˿ͽЩҸϲãСͼȴֲͣסŲ˺ȴӵůת˲ŵϷʣٴα¶ʵҲģȴƽЩɬ
һꡣֻ֮еľһƳȴУ·죻ǧٴεĻǧٴεֻأٴ˱˴ˣ޿ɾҩ
Ȼ󣬵Ӱͽˡ
ġͼվȴ־ƺףҪƣȴۿˮѾ⧲æֲ̧õ֮ϵ飬ΪЦֻּ֣̿޴룬ȴдա
΢رܣͺ񡭡ͺ뿭һֻءɱ¾ֻأ羡ͷȻףٴοůĹɬۣ˺Ҹȫһʵݡ
Үջ̲ס̾
ڹۿһ׻ҵƬصصҵӰˮ£һǳɵĸ߳Ľ࣬ǡôϷ׵ҵӰ·ģʽ
ΨһźڣĻĴսǲֺ롢Ӵ󣬶β̫죬о߳ŸոյͽˣɷϵǣĻ;ʵЧӢĲԼ㾲ʫ⣬ǴױȵĹӰ顣
Ӱ֮ĵĸж˼ӿȴͣӰ֣⣬򣻶ǶڽɫڹµϸϸζʹļʵӵߣʱҲǲò̾
ʣľʣշı޵Ŀռ֮У㵽ΪֹȴǡôعճӰģһһؼǿһ֮Ужըѿĳȡѡ
ҡӳڼ䣬֮˰뿪Цص٩ԺݵÿһӰĻ涼޾ϺͲٺòˡ
ʵϣĿǰΪֹݵĵӰ֮У񡱡ˡҡѡȫġ򵥵һȴ£ҲںȻֹȴζĽβɴ䣬ֱ˵Ӱ֮ʵи붼
죬ٴˡձԵĽβһȴ಻𺳣ڸĸӦˮۿĿƣ
һҵӰ֮Уȴ˰˹ݼʹǰ˹Ҳǽ򽱼ֱ̫˼ˣ
ҪǣΪһҵӰձԵľ㣬ȽڵƱըˡЦ㣬бв۵㣬ľ飬ḻĽɫ߳Ľ࣬ùۿӰΪһܡ
ңȡˡһձԵ㵽Ϊֹ̽˶Ļ֮еֻءЩƻլ˵ǡЧӦաİ˵ԿԳƵǼ껪ɶԡ
žžž
ʱ򣬸ŷӦ㵵תͷȻͿйԺķӳ֮ڣ½½վһعĶ˫֣ͬʱſ
һʼֻһСֹأԽԽࡢԽԽ࣬ȫڼȫͬ˳һԽԽԺڲ쫷硣
һҵӰӳʽ
ĽҲվõ֮ϵǱ˹Ƶ֮У̾ˣһˣٴη׳ˡձԵһʵ˼ʣ
תͷľע⵽վֱߵ¬˹ʱŸж׵˫ɵżҸƺ˸ĵߣ̧ͷ㲻ã𣿡
ͷʺţȫ⣬ȴ⵽һǰ۹תͷһգ˵һĵӰ𣿡
Ҳ㵣üͷʵʲôʲôձԵһĵӰ
̯˫֣ʾԼΣ˫˫ҡͷʶ˴˶ڱͬ˼˫˫شЦ
ҡͷǱʾ񶨣Ǳʾ̾̾ڡձԵĳɹҲ̾ڹӰ֮𺳺ϣ̾ٴγɹ
ϵۣǻȫղݸ˹Ҳվⶥ˶̾ȻͿõЦݣӦղݸٴ˵һΣǺһӰɣͶݵ֮С
ĺʤרע׼ĿһĻ֮ղݸڻ¶ս⣬ֻԱܹᵽǿƾıݣҪôǿĿͶô̵
ûпҲûǫ飬򵥵ػش𵽣š
󣬱ޡֿ˺ס׿˵˾Ĵĺ󱳣ʾӦǰˡСУԱ׷ߵǰ̨ӳĵƹֳһ¥ԽԽпͼڶ
ͲȻȻУ̧˫֣ѹѹЦ˵ⲻǵӰڣûбҪ顣
֮УĻﴫ˳һЦͻȻ֮䣬һʹүҰ㣡
лл˳ھͻش𵽣Ҳ㣬С㡣ڶгȫЦڵӰĽֻʵĻǾͲشˣϣ߽ӰԺ࿴飬ˢһˢƱӰûô⣻ھѾˡţǿһ͹ˡ
Ĭд⣬ӳʽֳȳ̶̵ͣʮʱ䣬Ǹûеõ̫ʵʱ䣬ΪǶѾɥĲռʱ䣬ͣ
ˣڽ֮󣬹ǿʼ½½˳᲻뿪ŵؽղݸ˰ΧУޱ֡Ȼʱ֮ǲܽˡ

Ӱ̫ˣ󣬡աȻĴ򿪷ʽģǿ𣿿ֱԡս񣡡
԰԰򶷳̫˧ˣΨһϧľǴս̫ˣԵĻʮӣ
ϵۣҿ˶ЩĶ
ע⵽ʵӰǿĳɳʷ˼ֱ̫ˣһһЦݣŶŮ˶Ҫڻ˰ɣ
йԺ֮ӿţǣȫˣŮ֮һֻ硣
ٴεֻأΪ˺ϵۣҪˣҼĸף
һһεԡѪսһһεشӵϣܹ˴ܹٴطꡣҮջ˸ףҪˣҪˡ
үǺ˧˧֮ǰΪˡ˧ʱڿ̫ˣҪ޸
֮ǰһڱԹţүİӰⲻľˣһξɱ¾ֻ֮ٴеǸ˵ǣߵһϵۣҾҪˡĸף
ע⵽ү𣿰񣬰
⻭磬Щ


0992 Ӱ
ѵǡ̩̹˺šֺ롢硢õİ𣿡
ϵۣ񡤻ɶࡤϿ֮ĻˣΪһʮ˼С
εֻأεĻеĵ·ƴɱеɱ¾ֻΪߣȴɲǵ߽㡣ⲻ˵ĸףͬʱҲҼİ顣ҪԣֻһѾ׺ɣҮջİⲿ
ģԣУΪ֮һʮֵƶûܹд꣬װ׵رֳ˵ĸпͼԺ֮˲˫ִֵĻ棬ܵ޷Ȳؽ黯֣˷
ʵҲˡ
ձԵӳʽĻ֮󣬡ļ¬˹ûü뿪йԺվҹ΢֮УȲô֣һʱ䷢Լ飬ÿһÿһ仰͸¶˿̵ȸԾҸ
¬˹ԡ̫ƽսԱǺĶ̽ģǵıʴٶһЩŮԵøУǽֻΪ߶Ա̽ش򶯹ˡ
ֱ졣
Ϊߣκ˶֪ձԵһҵӰͷβҵӰͬʱҲ֪鲻ⲿӰߣ֧߶㣬ˣسˡ
׫дӰרҵӰ˵Ĺҹڸ֮ϣ׫дһƪӰ˵Ӱ˵ǹۺС
ⲻһӰȴΪλΰԱɾ˾䡣˹ۺеĿƪ֮УϸӰֻ˵Ϊ׼ȷһЩ˿ֻϵ
֮УǿţӰǼ򵥵ĴҲǶ·磬ǡֻءһһεɱ¾һһεһһε֮УֻͬصӰաһ㣬Ӱڿϡ
Ŀսѵ֤ţ澭һѵĳɳ̣ս縺ʹٵܼ尾̫̫ؿԼսһһεּ尾ĥ
ԶԽ⣬ͬսͿ̿Ҳ಻϶ɱԼĶѭֻ֮еĿ棬ľƣˣ궼˼ŲԽԽءԽԽѡ
Ʈֻؿռһλ꣬¶ãȻʹ࣬ĥΨһһܹˣ˺۵꣬Ǳ˴˽еҲǱ˴˽еϣ
ڵӰʱٴһĽУӰҲñ˵ֻصڻٴ˱˴ˡʫ⣬ã˻ֺ롣
ˣУжζֻأӰģͬʱҲǵӰڴ󲿷ֺ뱬׻ҵӰҪأͰ֮£Զ磬
֮Уǿ֧ߵľͷƪޣȴλԱĳɫ֮£Ϊ˹Ե󹦳
񡤻λԱڱ֮͸¶ϸ̣ηḻ۸ӣϸϸͶ֮УⷺĻþ顢ýɫñݳֹϣƾһϷⲿҵӰӮýˡ
⣬ڿʱ̣һ¶Լмһ̿ٴλˡ̫ƽս֮УھżǸʱ̣ıĻ
ÿһӣÿһ֣͸¶ļͿܣµٴαʾⲻ2012ҸϲһӰͬʱҲǡ̩̹˺šҸһӰȻֵܵĹٷһƻսӰ
ƪ·ĸ飬ұעˡо͸ǿҽûйۿӰĹڣк¾͸Ĺڣ߽ӰԺۿ˵Ӱ֮ٽĶˣƪ»ǺƺƵ֮ϴ˿
ձԵӳʽĻ֮罻֮ϵһʱըˣڿƻøʮĺɫսģĺ̺ûиҵĲɷֳ۵ܱ߲ƷȻйڲμӳʽ֮ĸ롭
ͳƣƽÿӾһǧٶۡձԵȶȵʷ¼⻹ֻصͳݣ顢ƬǽԼ͹ܵȵȡһѣʲôȶȱ
֮У¬˹ظͲΪ棬գ֮ûݺ֮С
ǣؽʼ˿ѩһ㣬ԽԽ˶ھͬһ¡
ʲôǰӰںҿЦأ
ȵȣǲߴӳʽֳڡ˹3ȥˣǣѽ˹3ʲôʱʼ̸ˣ
ѵˣⲻǡձԵӰΪʲôо粻԰
ǰ֮УձԵԿƻսӰͽģȴһӰһʲôˣٷ֤ġߣȤˣǣ˶ʼ
ţڸ֮ϵ¾Ϳʼ˿
Ȼ˵ӽ辶ɷϵǣ˹һķʽǶֻĽ˶Ŀһ£ڡձԵ¶һҪĲ䡣
֮Уѯ˱ޡָ˹񡤻Դˣ˿϶Ĵ𸴡
Ӱ֮ÿһɫģ֮ĹҲģԭС˵֮Уһ˵Ĺ£˶Ļ֮¶Զֻذ壻ڸıУǽ˼򻯺ȷˣ֮ϵرģҲΨһġԣ룬ͬĽǶȷʵһȤ¡
ĻشҲ̶ۣ֮˶ιӰιӰĿ񳱡ⶼǺˡ
ӳʽ֮¬˹ĸӰȴΪ˽㣬ĳ˵ǵһӰ
Թ˵ӰĿƻõӰʾ׵Ĵ򶷡߳ĽԼʮĽɫȷʵ˰֣ŮԹ˵ڱ׻Ŀ֮⣬һɵֻƴͼȴ˳޷԰Ρ
غ֮ϣӳʽڵ޲ڣƺƵӿӰ˿ڱȳ¯֮ǰձԵѾӭ˵һ񳱣ʹǻֵԼûԤϵġ
Ӱ
ǴûӰ˲ⲻǰװ˷طһ㣬һղݸţӰӳƱǲǿȡøͻƣڣȻѾ̫ˡ
ڡձԵĴȳ̶Сʱ֮ڣⲿӰѾɹǶء顢ƬǽȸԼŻȶа񣬸߾ӰףΪĿĵŻ⡣
һԤڣھǻֵĿȺڣڣ罻ĴҲҪĵһƺмԤʾţձԵҪˣӰ˿ڱֽأ
ڴԽߣԽ


0993 Ա
գ˹ӳʽǳգձԵ͡˹3ӳʽ˫˫Ļ2012ڵ֮ȶߡע̶ߵĳʽĻ
ӳʽĻ֮󣬡ձԵɱһѪ·ӱƾʽ֮ϱĲõĲֺƣƾ׼ȷĿȺڶλҲƾ罻ⲿƷʲõسΪýعʺ۶ȷңңȡ
Ϊ׵罻֮ϣձԵۻڶ̶ʮСʱ֮ھѾ˽㣬ȡ˹͡˹3ƷҪֿȣΪ˽ڡˡӮҡ
ڳڽĻ֮ǰ˹ͨһϵ׼ȷӪֶΣɹռ˽λá
һ棬»ǶԡΡϵеĻ䣬ʮ͸˹ɼŦԼȸоٰϵӰļͿ񻶣Ժ²šΡϵеĲƷӭӰǰۿһ棬ưԤƬԺߴɺЭ飬ڡˡ֮ǰԤƬһۣƺƺƵ
ڽĻ֮󣬡˹ƾЩ̷ձԵǿƷһ˷Ϊ罻֮ϵߣˣýȶ֮ϣձԵҲһ
գİʮýϯˡձԵӳʽڴյű֮Уٷ֮ʮý彫ͷͷλýˡձԵֻвٷ֮ʮýѡˡ˹3ʣµһСýˣͷعעڣӰһͷ
֮⣬ڱʡظԼڻԾȷ棬ձԵռ˾ơ
ֱ׵Ӿǡܿعٷ˺ţǷֱ𱨵ӰӳʽձԵıĿתߴǧ˹һͷ˹3ǧ
ʵ̫ˣЩֱӡ
Ȼ˵עƱ˹3ҪĿȺǼͥڣĸͺӶ罻ûȶȵĲŵӰ޷ȡƱǶ˵ձԵȷȷʵʵȡһʤ
ʽȷ֮󣬼ѾΪýʢý嶼ͶĿߣĳ˵Ʒعʶֱ棻ͬʱýҲںţ򵽵ΣܾˣһƷӱָĿܶ²ȻҲеľ档
ǣձԵӱʱǻ̲ס˾ֿ̾̾ȣֱƲɵҲ̾ŻֵܵĲƴ֣ӳʽĹɱɺͶʮ͸˹
ʹǰһӳʽġ˹һ亹οѡͬһǿǿײġ˹3ٲȻѾΪ2012ײ¹ʡձԵǿƱ֣Ŀࡣ
ýڲ۵ģܱߵ˼ƣܱƱӪֶΣȫˢǵĹ̶֪
ܱߣϡ棻ܱߣͬϡ棬ֵȴ󵨵ؾ۷Χֻɼӳĩֹۣ֮ͣκһš⡱˵ȫԻǰ̣ҪǣܱȫߵǸ߶˾Ʒ·ߣ˿ûʡǮ
ƫƫֵ׳һն֮˰ţǬ趨һڣһ⣬ȴý岻òߡһֵָΨͼȴܷ֮
ֶΣרҵǣȷʵ˾̾
ӳʽĻܱ֮ߵѾ׻ˣġըˡƽ̨֮ϣѾ˿˴ҵרǰɼܱߣȻ֮ɽףΪк͵ӰǷ񣬶һʵȡ
⣬⣬ǻ⣡ձԵӳʽѾΪȱµÿһڶۻ⣬ڵڴֵѾƱڿƻõӰгԹڣͬʱŮԹҲΪƪ¶
һӪԣֵʤʮ͸˹ι·硣
ڴֵԽߣҲζսѶԽһڱ̣ôҲƱı̣ڵעȶ˸߿Ļ֮£һнпܡ֮ǰġ3һ֮ǰġѩˡõ֤
ǣýȵѽ֮е߽ȫƷڱ֮ϣڵȾ죡
ձԵýۣʽ
ŦԼʱһٷ֣һĵӰӵһһӣ˵ϲһӡҵӰıըˮºһǳɵĽ࣬ùӰΪһܣͬʱӰĵ̣侲ϸϸζ֮󣬵Ӱ񡤻ôܹܾһ
۹һٷ֣˶ţաǲ޷ԽһƷҲǿ϶ģٿȷձԵһͬΰƷҲǽһصĵӰҲҲǽΨһһ˻ЦŸжĵӰϵۣ˭ܹңʲô񡤻޷ģ
ձһٷ֣ⲿӰܹ֮ɹڽе·Ԫضӽ˽Ȼϣһ˶ĿһµƷޡָ˹ˡɹˡӰءϵеŵ㣻ֳԱص㣬ΪӰעҪĻĬ
뱨ߡʮ֣ɣӰӵһӾͳðɣĻĸ߳Ҳ⣬˹λԱĻѧӦֱ˴Ļע⵽ֿ˺˹˹ӵ˫˫ְҵĬıݡ
ܿʮ֣ӰʵĲ־ڣ߾Ŀƽ֮⣬һص֧ߣͨԱıݴ˻ζͷ˼ȻȻؾͷˣǽҵӰϲ⣬񡤻ٴ֤ݼһ˵ľʵѡΪǣǻֵȥǵľ֮һ
ͼʱʮ֣һ·ĿƻҵӰ˵ԶоƣϤ߷ζȫ̸ܡϵۣһöڵը
ŦԼ͡ʮ֣һⲿӰŵ㣺񡤻ղݸ˹ޡָ˹ɵ¡֡ţԥʲô̵̫ƪ֮⣬벻κһܾⲿӰɡ
֥Ӹ̳ʮ˷֣ҲǽǵһӰΨһ߽ӰԺۿ
ˢʽձԵӳʽĻ֮ʮҷԼֻۣļýʮżýһɫ˺
ʯʮ֣ΪһաϡաʽĵӰʵΪϧǣ˶ѡ
ɼʱʮ֣˹֮Ļ̫ޣ籾ûи෢ӿռ䣬ʧ˵Ӱݼ͸¶Ϣ̫٣ת˵㣻ָ˹Ķ½࣬ɷڵʵһ׻͡
һҵӰ˵޷ĳǿ֣ʹǡʹǡοռ䡱ǶӰ֣ʵأձԵΪ˽ڵ󱬿


0994 һ
ձԵӳʽĻ֮Ӱ޽ܡڡ֥Ӹ̫֮ϣԼĶ
һҵӰ˵ޡָ˹עԼص㣬ļյĽ࣬ʹùӰ̳ʤúͻ֣񡤻ıݣ˵Ӱӳʣҵ֮Ѱҵƽ⣬ҪĲڣԱĻѧӦɾӰĽܳ
Ƕʵϣ޽ܻڸ˹֮׫дһƪձԵ롰աڷһ໥Ƚϡ̸ֻۣ⣬¬˹Ļϣһ˵Ӱĺ⡣
ڳβ޽дʵϣһڳɳ˵ĵӰؽּ̽Աϣר־һ׻ҵӰȻݳɹˡ
Ӷ޽ߴԡձԵۣԾʮֵĳ߹ܽᣬҸֵƼָ˽󱬿ˡλȨӰ˵Ƴɼһߡ
޽ܡڣӳʽĻ֮ʮýһʱۣʮżҺļһɫҲʹáձԵýһ˰ʮһ֣׵׵2012ڵ
ʮһ֣ʮһ֣˾̾
Ƚϣͬ;Ʒաýʮһ֣ܿ϶ҵӰ֮Уοռ䡱ʮķ֣ǰʮ֣ǰڰʿǰʮ֡
ȽϣڵĿǰΪֹƷýֱǣˡʮŷ֣Ϸʮ˷֣Ӱʮ֣3ʮ˷֣ѩˡʮ߷֡
ԱȣձԵλһĿȻٲȻһԺ͡ڰʿҵƷߵıƱͻԪгͬʱҲ˫˫˵佱ᡣ
ȻձԵƱɼʱ޴ӵ֪Կ϶ǣרҵӰ˵׷ԴԴϣ
רҵӰ֮⣬ձԵĿڱҲӭȫ汬÷ѵָߴٷ֮ʮ壬Ҳ˰˵ķ֣پʮýɱ˳ˮ׼ҵӰ˵ʵܿɹٴ뵽ӳġˡ
ӳʽĻ֮ý÷ָһӰȫ׼Ϊڻб׼ʱ޴ͳƣӳĩĻ֮󣬡ձԵָ֮Ҳӭȫ汬
IMDB־Ȼ˲˼İ˵֣͵ش˶ʮƬİ֮Уǿǰʮʱڵڶʮǰһλǡǳɷһλǡɱֲ̫䡱뺷ƼֱĿࡣ
ͬʱ÷վ֮ϵı׻ָ˰ٷ֮ʮ˵ĴӰԺҲõ߼ġA+2012꿪̡ˡ֮󣬵ڶõӰԺ߷ֵĵӰ
A+׶ôѵã2011ȫֻ꣬Ӱõ˷ƽ²ųһ
ӰԺͳƶÿһλ߽ӰԺͨڣǵ۶ҵӰƱֱҲЧãA+൱֣޿޵֣κһõ˳ɼĵӰδƱƶֵڴ˳һᣬӰԺǡA
רҵӰ˵ӰԣӴӰ˵ͨڣձԵӭ˿ڱȫƮ죬˳ɼﵽְҵĵ¸ߣͬʱҲﵽԱԼԱ¸ߣȡˡҪͣ
κ׸ԵֻҪгõ壬ÿһλη
ʵҲˣ֮еƷȫ·磬ȫѹơ
˹ýʮ֣÷ָٷ֮ʮ߷֣׻ָٷ֮ʮˣIMDB֣߷֣ӰԺB
˹3ýʮ֣÷ָٷ֮ʮţ˷֣׻ָٷ֮ʮIMDB֣ŷ֣ӰԺA
ܽᣬ˹רҵ֮Уռţ˹3֮ͨУõ϶
ֵܳĽǣ˹кò롰Ρϵеʮƣ˹3ǽкãϵеӰǰҲǺϡ
ӰгƱ׽̸ֽ㣬վ޷תΪƱ֡ڱڣʵ˽ֻ֣ǿڱҹʵʷգʵʰʤףڱƱתʣ׽ġ
ձԵ˹͡˹3ƷᣬʤԤϡ
ˣۻȳ¯֮ý廹ǲɱըˣ
ӳʽȳ֮󣬡ձԵһǣý͹ڿڱ֮ȫȣIMDBļʱ֣ƺƵشǰʮ˿ˡοռ䡱͡ڰʿǿ̬ǲɾ̾ѵҪƾšձԵɱ佱
ꡰձȺˣΪԼᡤջһΰ˹Ȼûܹýд˻ԻͣڣΪѧԺƺҲڳ·ǰУǽ𱬵Ŀ㡣
һһӡձԵӲõԨһһŤתžƣӳʽ֮ϣռ˻Ƹߵ㣻ڷڱ֮ϣԾңңȡǿƼܵұһɳǱʡ
⣬ʵ̫
ʮ֮ǰձԵʽȷ֮ʣֵܹѡΪѡΪˣ񻹷ˡٶ뼤顱ݳᣬۡ
ձΪһ޴ѡ񣬶һδѡ񣬷׷ָǮۿΪһǧԪƬԱļְ֣ҵĵѡ˽һΡ³ݡޱ˳ݡҹħᲢۡ
ڣձԵʽӳ֮󣬲ҵջڿһµĳޣһڱԼõרҵϿɣ̡ٶ뼤5֮ٴ֤ˣҵӰҲǿݼġһսӮƯҲӮ䣬ûκ飬ɴ˵ضɱ顣
·ݵİ˹佱Ļ֮ͺʵվ˷˼֮ϣʮʶ˹Ӱۣʵù֣˼ʣ޵߶ϣʹǰ׶˴󲿷˺ʹ⣬ȴԸͷʤ
ȻձԵͳΪйڡ
ϧǣЩעҪʧˡ
ƲƱɼ˵ձԵڿڱķգǶݼĿ϶֧֣Ѿעڲ֮أһ֤ԼľʵȻλǡѾҵվ˽ŸձԵȡƱݣôͻһһߣ
Ҳã֧ҲգǴʱѾʶˣԼҲڼ֤ʷĵYҪһλʽľˡ˿˹ķ˹˹Ʊʧ֮ٴµȼϣҵ˵ǻĺϢ
ȻȻأе߶µڶܵĩƱа֮ϡ
ǰýԤӳƱݣڻܹʵ𣿡˹ܹƿڱʵϮ𣿡˹3ܹڿڱƣѼ𣿡ձԵܹӳʽֺͿڱƣȡͻ
ΪҪǣȵͿڱתΪƱ


0995 Ʊը
񡤻ǵģĶˣڵڵӰԺۿƷں棬ˡ
񣬾ǸӰʷİ˹ԣûпƷһΣ˵ⲿƷʮֲר̹
ұǴۿձԵģʳεƱѾȫˣǲǴʲôΪʲôڵĵӰȻƱһյе㷢ɡ
ձԵ˵ڱѾˣ𣿻Ǹǣԣ֪񡤻һֵ֣֪ˡ֪ҡˣСٶ뼤顯ҵһιۿƷձԵĿڱ
ǲǣר̹֧֡˹ģǡΡϵеĿȷ˿ڡ˹֮ǰҺС׼ȿձԵ˵һʮ־ʵĿƻõӰҶڶĻһֱȤֻ֪أҲЩڴ֪Ӱʲô
үүүȻүǵģҹۿⲿӰΨһɣҪ𣿡

ң֡山Ӱгʵдա
ԡˡƱ漣֮󣬱ӰгѾܣӰս3ѩˡĲƷƱݶԶԶûܹﵽԤڣƺгѾˡһӰˡ
ڣӰгȫӭ˸գڵǿǿԾٴλ˹ӰԺͳ嶯λĵĴԺȫӭڵĵڶӰ߷壬Ӱˡˡӳյʢ
еӰ˾˵һ޴ĺϢҲڳڵƷĳ˵ʵֹӮֻԸ룬ʵУǻᵮһλʤߡ
ʵҲˣ˹̨ɼŦԼеĴԺչ˵ӲɷãȻ֣ձԵĹңңȣʱֵĳΣ°֮ĳΣƱһգʵš
νڵνҵӰζŵӰĳݡΡĻţȫб
ԳΪ˹3㰲ǧټԺߣڽڵƷ֮УڡˡΪϼһϲ綯ǵĹȺ㷺ġ
˹Ժǧİټ䣬ǵΡϵĿȺ⣬ʮ͸˹ѡйоصķвԡ
ձԵյӳǧټ䣬롰˹ƽ˿ƻõӰƽˮ׼ڳΰȴ˹°֮ĳΰԸܼձԵڰʱ⼯зֲ
ԭʮּ򵥣ձԵҪȺٵȺ壻˹ҪϰȺ
ԣӰƬȶ޼˹3ƾŷּƣȡ
ڣձԵȴسƱ͵ڵ֮ʵ̫Ϊ㹻ࡢĻҲ㹻࣬㲻ͬڵĲͬ
ϸ۲조ձԵǰ͵ĹӰΣȻЩϰ壬ζˡ˹ĿȺڣͬʱ֮УǰۿձԵĹҲռ˾ƣƺƴ
ڸ˹̨ĳɷ֮Уٷ֮ʮĹڶѡˡձԵѡ˹3Ĺǰٷ֮ʮˣ˹ĹȺ廹ٷ֮ߣ⻹аٷ֮ҵĹѡƷ
һݳɷõģȺֻвˣοֵޣǿԿ̽гӿǶԱܵƱҲ˸ڴ
Ŀ֮£Ʊͳݻȳ¯һϣгӭ¸ߣڵŨ𻨣ǰδе嫶ֺ˱ĿҺƺƵ쫷֮ϯȫ
°գ壬ӰгĵƱ̣뺷ͻһһǧԪʷ¼¼ȥʮյĴ̼¼ʱʥ£ʽӳгĻԻͣմȡһݣˢʷڣһ¼ٴθд
УĿǿѡַ֣˰ٷ֮ʮߵƱؽڵİ巢Ӷ쾡£ԭûйӰƻĹǣĿö㶦ʢ֮󣬲߽˵ӰԺΪƱ˹ס
ҵڷ׷׳ޣɡʮ͸˹ͻֵܣСңɾʹңɾ̾
ӳƱͳݣձԵǧ򣡡˹ǧһʮ򣡡˹3ǧ
֮£һĿȻһ
ձԵ嵱պȡǧƱݣһƷռ˵մ̵İٷ֮ʮһڳڵļѹ;֮дģ޿ľƣɵ֮лλ֣ضɱǰܵĩƱھС
⣬ǵ۾⡣
ڵӰӳ֮ǰڡձԵӳƱԤ⣬ýձ鲻ãʹߵġŦԼʱҲֻǧ򣬶͵ġɽɽ±ֻǧǧֵҰ
ڣֻĵƱɼձԵͺɨǧԪǿƿƺţýɲǼ伯ƿԣᶨƵ֧ߣҲȻʧЦĻǹ𾪡
ǡձԵһƷƱݾͱλֵҪӳɫ˶ڴųһδ̵ɱʵȴݱΪһ浹ɱ˹͡˹3ûл֮м֮Ѿûˡ
ĵƱձԵݾѾ걬ˡӰս3ƷӳĩƱһ죬ݿʵˣǡձԵ͡ѩˡƷ֮ĶԾûпʼѾˡ
ԣ˵໹ǻͻƣʲôĿࡣ
һӳʽڶڱƱ
ձԵÿһŲʵ޿ɱ粵̬ݺݵػɺƣչֳ˺ɨǧݿƣбзԵʧ
ӳƱʷ֮ϣձԵǧǿӰʷǰʮλеʮ2012ӳƷ֮Уڡˡİǧ͡Ϸǧ߰ʱλӵ
ǵԭС˵źƫƧǵݵᣬǵӳ֮ǰý壬ǵ⻹һƷձԵϤԼ漣ͻԻͣƱӣҡһ䣬ΪƱը
ֵĿǣ˵ĵڶҵӰͬʱҲǵݵĵһҵӰձԵƱݣسȥꡰٶ뼤5ǧ߰ݣٴδ˵Ʊ¸ߣǣⶼ˴𰸡
Ӱ֮⣬ҵֵƱٽһõϿɣͬʱΪӰʷİ˹Ӱ֮Աҵûʣһ¥ҵгҲسԼһƬء
ǺʵأձԵ֮Ƭˮ׼һ¥һ
ٻͷȥ껪ֵһǧԪƬ꣬ѡҲԶѡڻӰҵľѳۣΪʱ
ΪǣձԵӳƱܹﵽʲô߶ȣ


0996 ĩ׹
°գ壬ձԵǧĳɫɼضɱԭڴһǿǿԾȴݱΪ˶ϷⳡϷľʲ֣ԶԶûе
¾գձԵĴƱݽµ˰ٷ֮ʮٴջǧԪѾԶԶˡϷѷɫڡˡƱݸ߾Ӱʷˡ2ʷͬݡ
ʮգգձԵٴ¸ߣƱµʮ˸ٷֵ㣬ոǧ߰ԪյĵѾ׷ƽˡˡ߳ˡϷһأƱݳɹˡϷӰʷ֮ϸ߾ӵ
壬ӰʷʮӰʷգӰʷ塣
һһؿʼ֤ˣձԵӳĩƱԽԽõģȵǿƿڱ˫֮£гŵڷչһƵߡ
գձԵӳĩȡһǧ˰ԪΪӰʷڶʮﵽ˳ɾ͵ƷӳĩƱڣͬʱӰʷӳĩƱа֮ϣ߾ӵڰȥʮһӳġĺ֮ǣϣȻڡձȺ3
սûдɣ3Ҳûдɣػ֮󣬡ձԵΪ2012׳ٵĵӰ˶û뵽ľ棬κԵݶѾò԰
ڳڵȹע֮£ձԵƾڱԱؽעݱΪʵʵڵƱʷ¸ߣ漣
֮ǰձעš񡤻VS˹ķ˹˹VS³ӷƶ¡YԾڴԱǿ𣬵ڿûпɱԣ˵һЦѿЦ
ʱ³һԣͿ˹ĶԾȥڵѾݹһˣ񡱶ٶ뼤5ʱǳ֮Ϊ2011ڵĽĻ֮ս˹ݵġȴӭһҰܣ澡ʧ͹ȡ
ʱһ֮λԱٴչ潻棬ȴȻ֣ȫͬһˮƽϡ
ѩˡӳĩƱǧ򣬶ձԵƱѾﵽǧƱǴﵽϲ˵һǧ˰Ӱʷڰˡ൱ĶԾ֮Ŵȵ߸
ʱ˿̣ʶͿ˹ͬһԱûбȽԣҲûԣеĸźͰԱ㶼ѾΪջƻ׵׵ʧȥ˱ֵ
ͨ޴ӹϵġǡ˹ںԼְҵҪһΪİߣǰ;ʹǸŲ조ˡĴرǳɾҵռһϯ֮ء
ɼʹˣ˹޷Ტۡ
ԡٶ뼤5ӳڵġձԵΪֹĲƷƱڣս޲ʤ޲ˣٲȻٴθķ³˹ʷ˹֮·ԼᡤաС޲ءỹҪȵ
ͬʱӰۺͰ˹Ӱ˫˫ڴ򡤲֮󣬳ΪYڶλǶߵӰõԱڡձԵҵӰҲܿ϶Ҫ˵׶Ľ̤ʵءȴˡ
Ҫ˵˹ˣY֮УѾ˦򡤲ղݸ˹һҶľͳ¶ߣ˵ϣǡ򣬳ΪYѡ
λԱķչ켣ְҵĶѾʧȥ˽ͶԱȵıҪһۣδλԱٴڵ棬ýҲĳ䷹ˡ
߸߾£VS˹ĶԾûͷûԵʧˣһʴڡVS³ĶԾλ֮ѺƣýĳƺûκЧ
ǣձԵӳĩƱ¯֮󣬼ûἰ˹ķ˹˹ҲûἰѩˡƱƣеȫ˳ڵĳԾ֮ϣΪ׼ȷһ˵񡤻֮·֮ϡ
2012µڶܣձԵһǧ˰ƱݣصǶĩƱаھҲǽߵӳƱݣ֮⣬˹͡˹3Ʒȴս
ܵڱۣ˹3ûܹȫڵƣӳĩջǧԪƱȻĵƱϲ˵ǷҲǳ֮Ψһһﵽ˳ɾ͵ƷյĵȴԶԶԤڣƱǿ⡣
ΪRӰ˹гݶͱȽСǿƱ֮󣬺ƱƶԶԶڴӳĩȡǧһԪݣûܹ漣ټϿڱҲûдﵽԤˮ׼ǵӰʹһ²λá
ƷӳƱʮֽӽʵʱƱʼ޼һֱյʱ̲ŷֳʤûзּƵġ˹3ȡ˸ơ
͹˵֮ǰȫӳƷȽϣ˹3͡˹ƱѾֵÿ϶ˣǡˡӳ֮ӳƱߵһĩɿԸܵЧӦĳ̶ֳϴϲ˵
ǣƷȴͬһ֣ձԵڶԷǺɨǧƱ֮£ǵƱݶʱȻʧɫֵһᡣ
ձԵھ˹3Ǿ˹
֮⣬ѩˡռ˵Ʊشٷ֮ʮոǧۻƱǧ˰ڼԡձԵӳĩڵı֣һɼҲƿɳ£οⲿƷͶһǧ򣬻ճɱ֮·ޱ
3λеӳܣƱٴγٷ֮ʮĩƱһǧۻƱһǧǧͶʳɱ˵ǷֻܹڴںƱıˡ
ӳܵġˡӳʮܵġϷһεǰʮ
֮ϣӰĩƱֻһʮ򣬡սĩƱҲٶʮѣƷѾ˽˵ûˣͷβһѣΪձԵֵ֣ܻʱһӰҵȴ̡Ѫ
һڵƱսĻձԵӱɹڣһԺɨǧ̬ʵЩϣص춨ְҵת۵㣻Ϊϲǣڳڵǿƴ֮£ܱƱгӭһϲѶ
ĩƱĴ̳ɹͻԪӰʷ֮ĵĵһΣ
ڴ֮ǰʷ¼ȥ꣬ʥ£ӳĩƱﵽǧдȫµʷ꣬ˡӳĩȡǧ˰ĺóɼûܹʷ
ڣʷˢˡ
ԡձԵΪף˹͡˹3ΪƷǿǿײĳӭгƱȫ汬ʷгһڵĩջԪƱƾһ㣬Ѿʷᡣ
ڣӮҲǡձԵýߣͨڣӰ˾
ڶʮ͸˹˵ǣġ


0997 ɽ˺
ڳ⳵֮УޱնRobin Heizerֱͦˣ˿ǰƺƵȥĳ󣬿ֱĽֵͷͷƳһ֮ϵֱߵ㻹жʮӣޱ΢΢üͷҮջѾǰһСʱˣ⵽ô£
ŦԼ⳵˾̧۾ͨӾͶһǳǳЦݣ̯˫֣ʾԼΡ
ޱ˳Լĳӣ֪ڻߵ㣬⵽ô£ʹһҲûӵ
ΪһصŦԼˣޱ϶ȹԼͯ꣬³ȹԼ꣬һֱ˺֮Űᵽ˳ʮеķȫָơΪ˱ܿ߷壬ޱ뿪ţӲ˵֮ϡ
⳵˾ʼ磬ҽƵʮȻջǵٶȻܶࡣ˿;ܾˣҲûа취
Ϊߵ֮ŻῪʼӵϵۡޱļ٣ò⿪һųӣ
ٴ̧°ͣȥޱ˼ţڻ֣ǲ³ͽ߹ȥٶȱȽϿ죻ֵľ룬ִĿĵأǲǾҪˣڽҪ˵ġ
ڴʱ֮һŮӰ첽˹ȥһϮɫĳȹڿ֮зţһƬŲʶĿĹ⻪Ʈ˳ճഺޱ߲ԳԼĶӡ
ʮ꣬ഺŵ䡣
죬죬ҪٵˣŮתغţкԼС飬һȺ׷˹ȥﻹţ˵ŵôżʲôֿԼүˣŶҮ
ʱ㳡֮ʲôر𣿡ޱͣһȺ˵ϣѯʵ
ʱ㳡˷չ㳡⳵˾Ϥ˵㡯ݲҾǶֳݣα񡤻֪𣿽˰˹ǸܲһӰӳˣ˵رÿ׼Ϣʱ䣬ӰԺȥ
ޱɻ󲻽ûеõ𣬷ˣ㡯ÿ춼нĿ¼ƣʲôûм𣿡
Ͳ֪˰ɣЩ˼ֱȵòУ˷չ㳡ˡ⳵˾̾˵NBCԼŵˣҹ˱ʩɳ˰Ŷӣάֳ糿̨˵ƽһ˵ֳִԤˡ
ޱüͷһΪµ˶ʼ÷һȴְ಻סĶȥһˣ֪ԭ𣿡

NBC̨ĳŽĿ㡱ΪƵĳĿʮһյذѳų䵵ڵʹھ۷ʱڣͻһǧڳĿ˵ǲ˼ģ൱ڶг
ʮڣABC̨ĳŽĿ簲ʵ˷һѹסˡ㡱þ֮NBC̨ٴζ1995һֱֵڣƳ䵵ڵľߡ
ݹġ㡱ҲǳĿʺ޷͡㡱Ƚϡ
⵵ŽĿ¼˵˷չ㳡ֱ䣬ÿһλ·ڹۿŵֱֱʵʱĻ֮ϣĹڴкٱ˵ǿΡᡢ֡ƾȶͬİ飬벻ͬĹڶȹʱ⡣
ڵġ㡱ѾչΪһĸСʱֱĿ糿ʱ䡣
ʱʱأĿͻαϯĿ˸質αֳݳҲΪڷ׷Ļڣÿһζǰ˷չ㳡ݳ
˳һᣬ㡱֡簲ǵֱʱ㳡㳡֮ԣʱ㳡˷չ㳡ͬʱֱݼαżʣǿ֮޴˳ˡ
ӵȫʢĿ굹ʱһоͷʱ㳡֮ϡԣĿ澺ϰΪ
һգһֱգ˷չ㳡ٴӭӿ˳˳ƺԶԶԤڣһԴԴϵӿͷܼܼܶ־֢ߵε
˷չ㳡ֻһм䰼ȥ׺ʽ㳡С㳡ÿ궬춼ΪΪͥеһѡȫǲԼ̳ĸ¥ʰ׶ϣͿһ¥뻷ܵд¥֮УĽֵС
ʱ밼ȥĹ㳡֮ϣ㡱ֱҵҲһɫ̨̨֮šձԵľ޷еӰ֮нɫο塪JСӵĳԱǣڷɷõɳһֳֶӵ
̨Ϊģ˳޷϶ӿ಻ؽ㳡ȫǣû˿϶ת֮䣬Ĺ㳡ѾˣȺ¥ݣƺƵؿʼŵһȥӿȺһһ㽫ĵֵ
ڵԶԶͷ
ס÷˹վӿȺ֮У޷ǰҲ޷ˣ޷תͷȻͿСǵĴ㵱飬׻شЦɣ߹ˣֳˣǰСʱͼȥˡ
ףȥꡰҡӳʽ֮˵λӰԣ죬ڸбҵˣŦԼͶѧ󡢻ǣϵŦԼΪ;סУ·ǲͬġ
ձԵӳʽ֮ʣֵܾܱߵ˷˹ٷӦǱʾյ׶ʮյġ㡱̨֮Ͻʱ񽫻ΪĿαֳʮա
ܱĿ񳱣Ҳؾ͸г̣һڵġ㡱Ѿ֮עĴѧǶ׷ױʾĿֱ죬һᵽ˷չ㳡
ԭ뵱ȻΪ㡱ĽĿֱֳܹۼǧڣѾ˼ˣȻǶˣ񡤻
NBC̨ٷ˼αǳʱ䣬Ӧʮʮҡھߵ㶼һЩʱ䣬㳡ѾҪˡ׺СǸûܹڳ
̩ɯƵͣѵ˯һΪ㡯ֱû˹עأǵģ
աķǶɼϯˡձԵӳʽǱӦĩԣûа취ɹŦԼǣ̩ɯ׻ϣСһϯ
̩ɯıԹȴǺǺǵЦǺ£˵ү֧ԽԽడολҲ̨Զء
׺̩ɯվ¥֮ϣ̨һ¥ݣûа취ȥˣתȥҲˣǾֻվ̨֮ݳˡ
ԺĹᣬλ𣿡׵ֹۺͻ̩ɯҲЦ˵ү쵽׻᲻ݣڴ

ɽ˺ޱִ˷չ㳡ʱ򣬼ʶɽ˺嫶ӿĹˣĿࡣ


0998 ȫ
ޱΪԼһǷˡ
ʹУƤ洫ȶ̵ˣޱǲţȻվӿȺ֮УĦ޷ȻǺɱè
תͷһܣղŻϡϡͨʱȴѾؿʼѹԴԴϷӵȺ糱ˮһ㣬ƺƵؽ˷չ㳡ûңɿͣͷ
̧ͷһܣƵĦ֮ϣ͸ĲǽԿȺ׷վ˴ڣ϶µظţۺشֳʢȻ˵Ҳѵһۡ
ޱ˱˵һ˱ϣǰĹ㳡оɫһĿȻֻܰοԼ٣Ŀ̨ҰڣеıݶԾ۵ףĻ̸ʱʮʮ֣ҲܴӦãʱԼȥߵİ칫¥ϻ顣
һˣֻһˣ
ޱʾǿҵɣʹ˵һǧˣҲţӵϢȵ˷ڵĿССĹ㳡׼ڸޱĽŵһɽڵȴҲŵġ
ƣơͷ֮ϴԼԼ죬ޱ̧ͷȥȻͿڸ¥öֱɻ°ͲɾеѾʵļ󡪡
ǣֱֱ
ǣǣNBC̨Ŀֱ飬ŦԼٵϿգֱɻ·˷չ㳡
죬񡤻εġձԵ齫ϯ㡯¼ƣֳչ̸ݽĿ˵̸֮оϲϲʱܡҲۺڴ
ڸոսĩ֮ϣձԵΪ˽ӳƱڵƷٴǸܵڵˡ
ֱɻ֮ϣžͷھҵزű֪ʶһƣʾӰʦʼ׽·ľͷ棬Ҳͬʱչ˽һĽ˵
羵ͷ˷չ㳡Ѿ˳ݷǹٷĲȫͳƣѾгһھۼڹ㳡֮ϣѾԶԶ˹㳡صڣɳϵصֳִؽ˷չ㳡ΧװΧ
ڣǿעһ¹㳡ΧĽֵʮ˽ֵʮһ֣е͵˷ĵнֵѾȫȺ
ˣ˳Ѿ˳ϲʮ֣ʮ֣ߵĵԼߵĵھŴеĽͨѾ̱״̬ŦԼľŶڽɢȺ°ŽͨƬĵվѾʱرա
ܽǣ˷չ㳡ŦԼ굹ʱ״̬ڵ޷Ԥֳ˳Ѿǧˣڲ֮ͽͻˣڡ㡯˵ûԤϵϰ߷ڳ̱
˵ǣֳĿǰûзκβ̤¹ʣĹɱõ򡣲ֳһ⣺ձԵľԱʱûеֳִôӦͻذΧϡ㡯ı̨أ
ͷ֮Уӿ˳ʧȥ˸壬ֻʣ´ƬƬ˳˷չ㳡Ϊģֳʮֵɢ̬ƣƺƵռΧļֵˮ֮䣬˳ƺѾ˽ֵռ칤˴
ţٵʱ̱״̬಻ĳ٣һ·ӵŦԼ峿ϡĽɫ֮УʢĵȺͿҰ·ɲǼڻĮڣ˿ڿʵҪˮ
վȺ֮У޷ͼģֻ֮ܿܿޱСһԱ֮ϣϵӽһ㣬ֱɻֱȴֳ˷˼һĻˡ㡱ʡ
ͳʾNBC̨ɳֱɻ˼ʱֱ棬Ĺտ˽ĿڳĿ˵Ѿޱѵˣ㡱ʽʼֱʱһʱͳ˰˰
ǧгĿ¸ߣٴ˾ʮĻԻͺ貣ǿӰֱĿࡣ
ֱɻֱʱ佥β׼βʱԿһɿȵˣһ񣬾ֱɻʼҡظܵԵҲʱ˻Ͳ
һɽ
žžžûκص㣬ûκζֻ򵥡Ľ
һ£һ£뻮һԼԼؿԿ˶߸߾Լ˫֣ɴ䣬ʤ˫һƬïܶ׳ɭ֣಻ٵ֮ӿ֧˸¥֮ϵߡ
˴⣬ȴճһĶǵĺ嫡
𺳣ӿһˣˡЩ΢һˣˣЩȴһƬŷԺ춯ص·۶ԿĿ趯Ľ綼ʼȸԾ
󣬽ֻǻģ˼򵥵һȴŷһ궼Ļֺ롣
ϵۣǵڼ֤ʲô˵ľ̲̾סǡ

ޱЩ֪룬ãȻʧؿΧȺǡʮˣഺѾ̫̫ˣҪǲĲˣǰľİȴѪڣҪС
֪ʲôҲ֪ʲô֪⵽ʲô塣
ޱǳɵؾԼ˫֣ϵװڴʱԵЩ룬ЩǱǣû⣬ޱԸܵһ˫˫ƵͶ˹׷׸˹õЦݺһС
¶أޱ˫ֿʼġⲢѣ򵥵ĽĶѣûκλڵļɣأͿʼûԼʶ֮ǰǵЦݾѾ
ô£ޱߵİˣغ
·ǡԷѺõشش𵽡
ʲô
·ǡĸڶ·ݡһ˵ݳᡯ֮ϣȫΪ࣬ǳ棬ѾΪüڭǵӦԮںš
ʲôޱԼȫϽ࣬ղǷȫˣȴȫ⡣
ԷûټͣǼѵתָָԼϵTȻдţûп־ûͷ֮ϣɽ˹˹ӵµǩ
ޱǲףȴЦǺǵصͷʾףȻ󿪻ԾعǾκ˰ĽݺݵػŶĤ·Ļ졣
˷չ㳡֮ϣַǷȺӿһüڭµӦԮһһǱ任ŻӦԮ֧֣ϵشȫգСʱƺûüʱѾŶ
Ȼ̨֮ϾͳһӰ
ûĵǳûƺƴĽܣԤص̨ȫڶ㶣ܵ˾ţһʱزе˲ƽӼµֽ˼µİӿȫѹ֮Уһ˫˫߳˿еע̨֮ϵǸӰ
٣ϺãŦԼ񡤻


0999 һ

˼УǼС
˷չ㳡һ籩֮У춯ص˻ƺƵϯ쫷һ㣬ݿغܵнԴΪԲģǹѵǿ಻ɢ
㳡ܵİ칫¥ʱİ칫ʱ䣬ⳡ֮С˶վشǰĿĿŽݵһУȻԾššΧţſȿ굹ʱķ
Ԥأ̨֮ϣֳͺɲǵͣͣ԰ٱǧ̬ըѿͷųױȵʹе񶼼ҪվȽŲظܵǹĲ
أǵЦݾǹȵӿǻֱײţǰδе֤Լʵشڹˡšķ׷֮ٴλصˡһ˵ݳᡱĺҡ
һεأظܵΪһԱר־Ͷ֮еԱͬʱҲһԼԼκøʵԼ룬ø˵õôӦͦ
ǣȭĵԽᶨ
̧˫֣ʾҰⲻһ׵£嫵ĺͼһһӿƺƵ紵һ㣬಻̳֮¿ֺеظܵԼС
ΣΣ˫ֲѹ˻ٴһᣬŽƽڿԿˣ΢΢ſͣڵȴóòһ£һ˼ƽ
лл˵ԼĪ֮ǰһȺѱʾҪһǵģ׼һγ
ҵ٩ȫйڶЦˡš֮Ϊܺߵȴ˳߷ζЦˡûпЦ
һЩ뷨͹˼ҲһЩҪڴ˵ǣҵõһѵĶˡձԵ飬Ҳˡ㡯Ŀ顣ڴţܹվģⳡӰЧӵԡ
߿ֳޱ޼ʵӿ˳¶˲õЦݣллллֳִܹҲллܹⳡ巢ӵȻǶûԤϵ˳棬ҲӦƶһĳء
ǵĵ٩ٴֳЦ
վԭأһ˼·վ޷ҵһʵķʽԼ顣¹ȥˣһ˿ûܹȫϣÿһοǰľκˣͲٴŲõЦݣԡ֮£˷ܵ˵Ҿ֪
ע̨֮ϵһӿǿҵݺݵػķղݸ˹ŵر۾εؽǹȵǱ˺ڰ֮УĿɬȴ޷Ƶ˿۸ӵ޷Ա
κ˶֪վƬ̨֮ϣĵ˿ڣԼΣҪУˡ
ʱձԵгԱǶվˡ㡱ֱ֮Уֱֻͷ׼̨֮ϵһã͵ӻǰĹһϣغš
վӿȺ֮УղݸȴܵǰδеĴӿңڼ޷ֿȻ߾ʹ˱ޡֿ˵ͳɤ̸𣿡
ղݸ̧ͷ˱Цݣʶҡҡͷü֮дκ꣬ûСҲ֪οڣҡҲ֪еĻʧں֮С
Ҳ̾һղݸļ򣬡û֪ԣҪģŽ߾ȫΪҪĺܣϣ԰ˡ
ղݸûлشֻٴ۾Ŀתע̨֮ϵ۵׻ŵıˡ
ɪ˹۵Ǻɪ˹Ǹȴǿ󡢼ȴ⡢ʹȴŮ뿪ˣȴʼղʧ
ղݸʼղ̸ɪȱϯ˺ɪղݸҲûܹϯûܹɪһ棬ͨŲĶϢ
ղݸԹԹûеһʱϢԹû̸˾ʹ˽뷨ʱ֮ղݸˡһ˵ݳᡱ壬Ҳˡüڭ¡壬ȴѾʱǨˡ
κʱ򶼲һ򵥵Ļ⡣ÿ˶СοղݸСһ֪꣬ӦδҲ֪Ӧν̸ÿһγԿڣȴǴֻܼװ
ղݸΪѾ߹Ƕʹһֱ죬ףǸ˿ڣϣȴ޷ʧ
һ˵ݳᡱ֮˺ɪ˹ᣬרЩز꣬ǼήӲ֢רŲһʽصרҵѧߺҽѧоϣܹзƻƲ֢ķ
Ӱʵ̫̫
ήӲ֢ĲǺССһȺ壬˶˵ֲ޷ֲ֢ʹࣻΪǣȫ緶Χ֮ڣͶò֢оŶӺרҵʿ̫ˡ
˵Ϊע̫ˡ
ǰѯޡյ֮󣬾ԼӰӰϣܹõעļ裬հಡԣҪһһʢĳܵؽӰ󻯡
˵õ˰Ϻ֧֣õһѵİ˿˹򸾵ͬ⣬õ˻ֵ֧ܵ֡Ȼ׼ǾҪҡ֣ڵġձԵѡ
ǣվˡ㡱̨֮ϣӭһʢĳ
µһʧ䣬ܹٴ̧۾ʱѾ»ָһɣڶ·ݵʱҾһһ˵ݳᡯǳݳרΪһɪ˹ŮٰģһӦѾʮˣݳ֮󲻾ãΪһ޷ļԶͣõǸ֮ϣ޷ǰ
ƽ⧲֮䣬˶˵ҪһȴΪԼΪһȥŮ⣬ֱ̫ӣҲ̫ͻȻٴǳЦġš˷չ㳡ͽذ
ɪ˹һֽήӲ֢ļһ޷Ҳ޷ֹĲ֢֮
ͨ촫˳ȴʧ˽Ž˵ʹͼ尾վȺ֮еޱȴ׾ˣһһҪըʶ֮ǰѾ桢
ĶӣʮĶӣڱżήӲ֢ĥͼ尾
죬ͼǰһһᣬΪ뵽ϣơڣվ˷չ㳡ЩҲ˵Ϣ


1000 һ
վ̨룬עǰӿֵȺ˷չ㳡ܵĽֵԵһ·ӳȥƺƵ󺣣һ̣ôȴôС·˫žվġ
ҺͺɪһԼǵЦ֮ϵѿӵŴ⣬Ȼš
Լ˱˴ˣ룬ҲģŬҲǰ壬Ҳ׷ϣںɪ֮ܣҲڳ֮ܣһʱͿռܡ
ɪĳŵֵˡЦ˵ǵı˻ĵףʰϣԣվʵҵĳŵɪ˹ҵѣ֮⣬룬ڳӦûʶϣԳΪһʼһø˹עήӲ֢Ŀʼ
΢΢ſͣͼ˵Щʲôȴ̫԰Ա֮һЩǱ
ǣתɳԣ˼˸߽ŵϣһ˿صŻͲܵĸ߶ȣصңǰδеרע˷չ㳡ѻȸⶼ˽Ų·ʱʵ졣
磬ȫˡ
޳ָعңûжİ࣬һѼ峺͸ȪˮʢĵȺ궯֮дУ·ԿһַĴųڽɫд֮·裬ӯײؿ֮ϣƵ졣
Ͷ׵İİȴ˶ˣ渵ůͰˣָ֮зšĪأͷ˵ɬʯӣأɢ
κʾ𣬻Һˣܷ֣Ϊڵ޾˺㾲ǿ˹ԣЩӵУȴս롣
ɤ߳ţɳƹճ֮еı˺įСĴڸ֮
ʶ֮ǰˮѾģߣ䣬Ҳ޺һжƽᣬ·㾲ҹǿգ̾Ȼΰ󣬾̾ԼСԺȴʧȥԭе壬ֻǾƬֺ棬ĵشŵ
ϲ֮е⡣ÿ˶ѧϰû˿ӱܣȴҲû˿Բ֮ܿܿУ˺֮УСһó̻ûüʼѾˣ⧲֮û˿Բ
жͰˣ̣ʫ
˵˭ںһâϨ֮£˸˸˭ںĳ˵ʱսᣬǲ׺һڣץϿץ˭ںһâϨǵģں
ֻأһ̣յѾעˣսû˿⡣ԣÿ˶Ŭţ޵ó֮ųɹâ֤Լڹ֮Լĺۼȴÿ˶
ÿһ춼ÿһ춼šֻкССһҹ֮ҫ۵ľǣȫ΢СĹâͨͨƽƽµµΪĹâǵʧǷںأ
ǵģں
ƽȻɤ֮У͸¶һ˿įϡϡ׹ʵü֮У·綼Զֹͣһ̣һ΢Ĺâʧһ̣ûںһȴ׵߸磬ֱ֧顣ʹԶ޷޸
ۿҲ޷̵ˮʪգָ⣬ղݸ˹Ǳصͷεסͣеǻ֮Уˮȴ׾̣Ʋסز
վԱߵı޵һղݸҵؽӹͼڱʾлʵȴֻһźڣзпȫж£Ȼ˫סգ׵׵ڰ֮С
˭ںһâϨǵģҲں
ΪںԵӣԻңԳĬܾ飬ܾ뷨Ҳܾ˺˴ˡһַһɣļ䣬ȴ޷ĥӡ
»䣬ʵ޷վ֮УһſΣλáŶŭɶȻⲻƽֻΪ㿴ڡ
֮䣬̩ɯٴλص˶·ݵǳһ˵ݳᡱǳ׸üڭ¡׸ɪ˹ݳᣬֻǰվ̨֮ϣ߸ţ׷룬ӵɣ񱼣һ㡣
ɪ뿪ˡ뿪ˣֲ
ʱٴλ׶·ݵЩ佱֮ϵĵýԣš֮еǿӲӦ˹֮ϵ̡ЩŭЩ̾ЩĮеУһжһֱڣ̩ɯʶү׾ʲôʲô
һšüڭ¡ѡ
ǰδеأ̩ɯؿǸƤ֮µꡣ
̩ɯΣΪβŹעģڶ׶Ӱ֮ϣϲˣ˧˼ʵͣȴһ˲Ŀʣڣ̩ɯȴذˣԷ˿żķʽذǸվ̨֮ϵǸˣ߳šǵģں
̩ɯۿﱥˮȴ̲סؿʼ߸ߵطٵϿճ˷簿衣һ̣ҲΪ˺ɪ˹ҲΪһ΢ĹâҲΪÿһΪƴȫüڭ¡
˵˭ںһâϨ֮£˸˸˭ںĳ˵ʱսᣬǲ׺һڣץϿץ˭ںһâϨǵģں
ǿգ˷չ㳡Ͽ̳¿ǵ貺ҫۣĶǣ̫ȻʧɫǻֺĻһȫµ磻̧ͷǿյǧֻǲ׺һڶѣС糾ֵһᡣ
ĸ֮Уÿһâҫţ΢ġ貵ģСġֺġ
ʵ֮У·ٴο˺ɪ˹վȺ֮У΢ƺʱܱӿ˳ȴᶨƵվԭأ߸ߵ̧°ͣ˫˸żĹâȻһһٵ˵ңᣬ
˵վ뿪ˡ
ʵ֮Уر۾Űײ˺ɤӣҰŵ˻𵽣ǵġں
΢΢ɤڻ֮бŷǰδеѹĸĴͷ˳ûκαһ˻ۿ˲ʢȣӿ޷ֿ޲ߡ
Ⱥ֮еޱǱˮű飬ݣǻ޴ӱֻɵſ֪֪͡ȫ֪ʹ΢һâҲʵڵģҹգʹƽһҲһ֣޿ȡ
˺ѵɤ֮Уޱظܵضʹ޷ˣˡ
ȴҲķʽǣޱͳԼֻ˵ƹ⣬̨֮ͶȥһĵĹâ
עһ⣨One More LightLinkin Park


1001 ǹҫ
ⲻǵ͵İ
ڸ߽ŵ֮ϣһѼط߸ţŰͱڣɳƵɤŷ˾춯صʹࡢˡʧ䡢įãȻ˺ѵĸ֮˲ͷš
أѹ֣Ҳƽ
һɬ;˻𣬱ŷҡͷţǿӲȴһεأĵĴ˿չ˳ʧȥŴݵߣʧ˰ٶֵĿףԭأŬؼǿţĬĬ廳š
ǵģں
˼򵥵һʣȴصػзߡ
վȺ֮еס÷˹桢ӿƵײؿڣʹעǰ֧񣬴ӵ޷ֻǵģҲں
ʹ΢һâҲҹյһ֣âصںڼҪ
ǣ׸߸ߵؾֵ֣ͲһâͶ̨
΢Ĺâ峿ϡ֮У΢ĵʧһƬ嫵Ĺ֮У·һ㣬Ҳע⵽һ㡣ټ֮УȳҪС޶ն
ⲻΨһһâ
һһޱն󡢶ס÷˹ա̩ɯǡԽԽ࣬ԽԽ࣬㳡֮˿
ޡֿ뿪ֱңվſڵ̨֮ϣ߸ߵؾеֻһâƬ̨Ȼղݸ˹ɽ˹˹ӵ¡ձԵĳԱǶſڵ̨֮ϣ۳Ϊһš
˹վ̨Ҳ࣬סԼͣȴûֹܹˮͱתԴ̧°ͣߵɷܵ˵Ǻɪ㿴ǺɪĹâǺɪںˣں
ˡ˹ҧأȴ޷ԼۿʢˮһΨԶһ£ˮͻ᳹׾̡ٴǸϣǸںɪϣׯ̨質ţֱǰɪų貵Цݣ·ӵȫ硣
ڣȷӵ硣
âԽԽ࣬۳ΪһƬƺƵ̳¿貵̻ɫâһһسÿһ䣬ɫƺˣȫʧеĹâһһԲ⣬ǹ⣬̨룬ҫ۵ĹâԴϹÿһ˵۾
ʱ˿̵˷չ㳡رŷɹâһǧˣһˣˡʤ΢âЩ΢ĹâһȴΪ˿̫⣬磬ħã
ڵӻǰ³ݡʱǾ仰˼˵˭ںһâϨ֮¡
ڰ˹佱Ǹҹһں߳ݱΪ˴ʱ̨֮ϵɣõҪڻԺ֮вٴθֳǸҹǿգ·ֻҪſ˫ۣͿӵȫ硣
͸ССĻ³ϸϸǿʵüİ˺䣬˺ͳصסͽףһ㡣Σʼƣ֮ȥΪЩʹȥʱ佫һЩʱȴС
Сһâʧ֮һ׹֮磬תǹתǵƺһжıĳЩ˵ǵȴ츲ءֱԶҲزȥˡ
³˫ȣ˫ֻϥǣ°֧ϥ֮ϣעһַ֮ӯ趯Ծţ˿˿ɬįȴǳǳҸڸıȴɵĳⰿ衣
۵ȾһĨİˣ˸ţȻ͸ֳһĨǳǳЦ⣬ճҸ״Ϊˣȫǹ⣬ðȻʧɫҫ۹âһȺ߸߾ֵüڭ¡
Դ΢΢ԱᣬǵĻӯأһ̵ĶˣǸ˵ʱ̡
˻֮³һ۾ڸ質˵˭ںһâϨ𡭡
ڴʱ֮ȴ׽ǰĵƹ⣬һһǵ㣬ө֮Ե֮⣬ءһƬγһƬ嫵ĺ̻ɫ˻ֺ磬֮ϵⶼȻʧɫߵÿһ䣬һжģֻʣһҫ۵ĹΣá
޷Ƶأ΢΢ӿݺݵײţÿһʶٴλ˼л䣬ȵͷһݺݻûзӦʱ䣬ۿѾ΢΢
ȶס߾ȫؿסɤ質ȥ֮£˸˸
ֻһ˲䣬˷չ㳡ѾɱΪһƬ嫵ǹ⺣ѤõĹâͷ˺޷񲻵òͣͣݳҲͣ࣬һȻٴݳ˭ںĳ˵ʱսᣬǲ׺һڣץϿץ
ӿİÿһַǱ΢΢Ҫֲ֧ȥÿһĲŴʱ˿̵ĸж
Ϊûںû˻ںһɪ˹ŮԶŦԼĶΪûںû˻ںüڭ¡е˹ֻǳԼĬĬǰš
ˡ
ǰһƬ貵Ĺâ󣬰ֺ룬滹Ҫ嫣ÿһâ΢Сһȴ̫ʧȥʵǿաţɪУһ΢ĹâᶨƵǰС
һ̣ǰδеء⧲أˡվ̨֮ϣãȻʧң˭ںˣҲͣǱر۾ݺݵأݺݵؽеӿѹȥæ˵Ǹ
ҧסԼ´ҡֻ֣ĵƹգһ㣬ʼ˸ŬѹסԼҪκ죬ֻȴ˵ķʽʾĵ֧֡
ÿһǹ⣬Ӧÿһǹ⣬ǳɾǿյҪڣÿһǹ⣬׷ӵɵüڭ¡
Ȼ綼˸صǹһжȻʧɫվڸ¥֮еЩְԱǶ֮УĬĬͳԼֻ˵ƹ⣬϶µͶȥ
һ̣˷չ㳡ȫġ
һٴοʼ質ɳƵɤ֮йճһĨĶݣ˭ںһâϨǵģں
Լ˵ɣȪ˶£һ˿ĸţǵģں
ڹ㳡֮ȻӿţһɽˣӿΣȴŸոտʼ


1002 Ĳ
һݳϣ񰲾ڸ߽ŵ֮ϡӿҪʧȥƣҪһʱƽ
һ⣨One More LightǴΪѵһ׸衣
зıҲȫȫ豹棬ƽ͵ķʽڹͳĵı˺ʹࣻңⲻҥıʽҡʽйͱ֧ʱʱ֣ǰǰķʱ䣬ɡ
׸ɴ֮ؽ˺ɪ˹Ѿ뿪ʵȥ
ڽݳ֮ǰԥԹ
ϣ׸衣Ϊ̫˽ˣҲ̫أصصѹؿڣղŵıҲ֤һ㣬⧲أоʧȥ˿ƣվ̨֮ϣޱ޷չʾԼ
̨ݳ
Ա˵Ϊ׼ȷһ㣬˵ˣǱڹǰԼԼ˼ֶͨչʾԼ˽Ҳûбسֳ
ԴҸˡҲƾ죬е춼ľ򣬻ԼĶԣֻظչʾԼԱޱأֳܳ˵ò
ǺţΪʲôŷԱ߶ȴ󵨺ţչʾ壬ȫ˵Ǽҳ㷹
ΪԱ˵չԼ˼롢ͷԺ꣬ȫȫؽ֮µֳܳԼʣޱѣҲޱȿ־壻϶ԣĳֲӾĳѣʵ̫Сơ
ղŵһ̣͵ˡΪڸ֮еУ̫ʵҲ̫ŨޱسֳԼĴͱˣҪҪ
վѡ˵̨
Ϊ˺ɪ˹ᣬΪ˼縺ԼΪΣͬʱҲȡᣬ˵㲻͡һ⡱׸֮ѡһѡ˺ߡ
Ϊ˵㲻ͺɪ֮ܣŵԣ˵㲻׸δʽУ붼׸ɪ˹᣻񲻻κιϱݣһ˵ݳᡱǽеһΡ
ǵԼ
ݳ֮³һƽٴ̧۾ʱȫĵƹҫţǧĹâۼͬһƬ̨֮ϣӿȣ˷չ㳡֮⣬ٵŷҫ۵Ĺâ̫Ҳʧɫ
ݹٷ¯ͳƣһڵġ㡱һǧڹۿֱСһ⡱ı̨˲ͻһǧ򣬴˹ȥʮӳɼ¼ֱʷдŨīزʵһʡ
ʹǻֵԼĿ˳ɼ֮ҲĿ࣬û뵽ΪϡձԵǵͷӦĴƻԭΪֻ˳ֵ֮٣׬һ׬һͨ壬ȴ2012ȫһʢ
ڵͷӦ֮ʱƴֵĻֵܸûоѯʣⳡ롰šϵһ֪÷Үֻ˵ƻйأһӣͬĲ߻Լɱ
û뵽Ĳ
ллЦٴλָһƽݣţɪһâǧĹâ֮У˵
Ļûü˵ȥһӰͺسޡֿӭ͸һӵرסȻصĴĺ󱳣ûйȴʵж֧֡
ӵʵ̫飬Щ֪룬ޣҺܺáģҺܺáı޵ļ򣬿Цõ˵
ɿ˻˫ͨ˵ȷ
Цݣ֣µصͷǵģȷ
ȴϵٴӵһصأůůأÿλãͿվǰղݸ˹
˵߶˱˴˵ϡǵһɪȥĻ⣬·ȥ˼һ㣬ؾͿʼİղݸЩ޴룬վԭأĵţȴǹӭߡ
ڴʱɽ˹˹ӵ¡ס׿ˡɵ¡ֶ׷ǰƵӵסһһͺŶӵȴӵһ㣬ȻʧЦǣӵˣֹͣӵˣΪ˿ǾమģԵĻǸϣֳһ
һ٩ֳɲǼûԾȻƤĹǾͿʼֻǣ߾һҹѩЧٴһ֣ҾͿˡ
˶Ц
Աǽ뿪ʣղݸվţߡ
Ų֪ղݸǰʿòӵסղݸͲһԣĶ˵Һܺáأ
һֱղݸһĸԣ֮еĳҲչֳ᲻ǺףҲһˣҪСһꡣϲǰһͷβ֣޲ߡãȻʧ
һӵղݸۿٴӿһƬȣ΢΢˵ҡҺܺáõҡɿղݸ˲֮ϵˮ¶һЦݣ֪𣿺ɪһֱᶨƵţǶԵġ
֪ٴղݸļ򣬡ȥɣֱء
˵֮ղݸĽŲżαϯλɳ˹ȥλҲѾ̨ءͶMatt LauerȽӹְʣʣ̫ˣΨһľǣȫֻƹ⣬˭⣿ҵ۾ڼҪϹˡһŵ뷨
֪ⲻκ˵⣬ֻһԷԵĶAnn Curry˳ƽӹ˻ͷֳݳʵ̫ˣҲ̫ãǣǶѹֲסĵĺ٣Ǿֻ
ٴαˣΪȫڶ˻ƺƵĻ¥֮ӿص಻ĻڶĤ֮Ϻݺݵؼţ˳ڡ㡱˵澰ʹǼʶλˣʱҲŴ͡
Ҫİֹ׼кţǵֱҪȥԣҪ侲侲
ʱѾȫƽĸжȫעٴλص˽Ļ֮ϡ˵һɪ˹ҪĹעܹˣԣ빤״̬
ⲻһ׵£ȥʱ׶ıݣվɱ䡣
ҲҪߴңСֻû磬Ǿͻᡭ赭дһ٩ûü˵ֳ꣬ͷһƬľȻͿԿǺ嫵ĵƹ½½Ϩ糱ˮһʧͷ֮ϵ
ȴȲϵƹȣŰĿӿɸܵЩ⣬Ƥ渡ֳһƬƤػص˴֮С
֤һĻغͰЦȻ񡣡


1003 ֣غ
񡤻ղݸ˹ޡֿˣɽ˹˹ӵ£ס׿ˣɵ¡֣š˹£أᡤκסʷɭ
ʮԱʮԱձԵҪԱȫϯݽסʷɭҲ⣬֮УԱȫһչֳ˾ĳ⣬ٴǿ˵Ӱ֮жŶӵӡ
ҵӰг˵ʵ̫ѵá
ԱϤ֮ػǲؽϣʽĲɷ֮ǰұһĵľȣղŵıʵ̫ˣ˾ҴҲòٴǿһ£ϵۣԺ̸һ̸ղ𣿡
Ȼ΢ЦرԻشֳŻͲһ˼Ҹղ˵ıĿĵģϣܹ֪ήӲ֢Ҳϣܹ֪ɪ˹ᣬղ׸ǻ
ޣǣʱز廰˵
΢΢㶣ҿֱ˵ΪʲôһյĴҵ٩һ䣬߾ʹ˱ޡղݸصЦԼҲЦһ⡯ղ׸һ⡯
ϣܹʶÿһޱҪģӵԼ磬Լ߾ȫƴܶţ˿Ҫɪ˹ĳԾڴˣʹ΢ĹâҲǶһ޶ġ
˵ţߴ׵Ĳ仰ͺɪ˹һعͷ¶һЦݣͷʾ˿϶ǵģͺɪ˹һ
ʵϣںɪ֮ǰ˽ήӲֲ֢֢ʹĥȴģţϣĲ֢ĲͨˣʤʵڵġҲЩȤЩζңŬһĬķʽϣܹעʶⲻһ׵¡
Գʽĵ٩ûͣ٣һزͬԤ˲˷չ㳡֮һƬ͵͵Ц
ԣǿС֮ǰⳡ㻹Ǳȥղŵıֿĸо׼˵ȥֳıЦȴĻбز䵽ңԲǿһɣ罻֮Ѿըˡ
𡣡ɵºղݸԱ߾ͿʼٴλԾ
Цһ⡯׸ڱܻʽУֻԴڸƽ̨ҵõʱ룬˵붼׸ɪ˹ᡣ̣ȫ˴˷Ŀ׷׽кãڶδ˵ࡪ
˵ӿ˳˵ȥʵһ׵¡
⣬ڶ·ݵġһ˵ݳᡯ֮ϣҴһ׸裬Ƿ˼֮׸¼¼ƹͬڸƽ̨֮ϷԴ
ͬʱ׸軹ձüڭ¡ר֮Уһر棬رУΪһȻҲ׸ɪ˹ᡣ
ĻӦԮ֮УΪ˽ļƻ
νرĿǡ˵㲻ΪĿ¼üڭ¡ر֮Уرרʮţ˶ѣʹҲٴγˣҪΪ׵ԴƣϣԵõ֧֣Ϊɪ˹Ҫ
غͰĵؽһߣ۵¶˾ȺͲ졣
ǣʱ˿տĿĹڶ̵ظܵ˵һежΧšɪ˹ᡱչⲻһ׬ȡľ̤֮ͣʵչʵж֮١һݾģһ˲ĿҲ˸ж
ŶǾģظ̾
ЦŬ档֪ڵȷʮ棬֮⣬ڡձԵӳʽֳǹٷһܱߣ֪ܱߵ۶ƺ˵ǣֵҲܱ۵ö׸ɪ˹ᡣ
Ŷҵϵۣɵɴ۾˾̾Щ罻֮ϵĴежΪ˴ƻҮգΪʲôֱ˵أҲĲٸĹǼС
Ҳ²⣬ҲʱǡձԵˣǱ̨ʾ˵ֵܲϣģ㣬ӰܱƷ룬ڻ֮Ͷ飬ӰƱµĺ壬ֻʿöˣʵʵǣҪһЩ⣬ҪһЩעǰĹȳǳɹˡ
ܱߣֻǵӰܱߣ֮Ʊ޷˲˹עġ㡱ҲͲ˳ɹˡ˵һжӪԣ׻ΪعעֺĲ֢
ԡڿҵȷ۱գͲ֪۶ôˡϣ罻֮һЩССĲǾٺòˡɻĻٴȫڵЦȵսʼɢ˿
ССĲ
Ȼ̫ԷƱˡ
Ŀ֮󣬳ʺ˫˫ʮʷ¸֮⣻罻飬֮ϣÿӾһǧس֣ҺƺƵس˽СʱɴˡձԵӳʽܴļ¼
ͬʱ顢ƬǽȸԼŻȶȫ汬عؼȫɱѰ񵥣šձԵĹעҲֱ߸ߣڵֺӻûȫձԵٴ˲࣬˹3͡˹ƷԶԶһ
˵ľ˷չ㳡ʢݳһ⡱ֳƵɹ˳ǧĹâŦԼ֮ϵ̫ȻʧɫһƵͨNBC̨͹ܹٷƵϴʮСʱ֮ڣտָͻǧ򣬲ڶʮСʱͻһڣΪʷһζʮСʱһڵƵ
ƺƵӰŷ˴ݿǻֵܣӰ˾̨Ҳ׷ײĿ
ţiTunesSpotifyƽ̨һ⡱͡˵㲻Դӯ붼׸ɪ˹ᡣع淢֮󣬽һⳡҵĳ˼£Ӱ಻ɢ֮С
ڼ˵ȴЩȻ
˵⳴ΪûбҪҲΪںʲô˼ˣѡһˡƾһһٵ춨Լһ߾ǵĵλ
Ȼ˵Ĳ񣬼ʹͻֵԼûԤϵķչ򣻵ӹɵǣڱĺش˼ʵĻû˻ٴαʾɡ
һε͵ڵȴһηǵ͵ڵ
ȷֹ𣿡üβԸĻҿٰһʱݳᡣ仰ųֳͺ˷ΪԼͱѣòæ˵ǡձԵг̣ԣӦ̸һ̸Ӱ顣


1004 ɲɢ
ʮյġ㡱ֱĿ֮УĵһСʱʱ䣬衰ձԵ飬Ǵֹαͣʮӵʮӣձȴһ̬һСʱĲɷã
˴˷ֱðͶߺͿķգNBC̨ȴȡһشȫʤûбԹҹ԰廹ձ鷴ӳ
ʱ̫ˣ
̸֮УձԵڲĺڡѧӦʵӡɵ¡סղݸɽȼ˾ȻصĶ̸֣֮ЦϣĬͱޣǾϲ
ʵǡħʵ֮⣬Աǻר̸˵ӰĴ̣JСӵɫɵģ̨ʺͱеģÿһɫоı°壬ʵ˴۽硣
̸ֱ̣Цϡ졢Ҫ˵˷չ㳡Ĺǣ㳡ܰ칫¥֮еϰ嶼ᣬ׷վشǰķʽ뵽˽Ŀֱ֮С
һСʱ
ڹ˵·ֻһȵʱ䣬ûüϸϸƷζֱʱξѾˣֳ˰ɵĺƺ˼ʵˣ㳡֮ϵĹһһİɣĵĿܺͼҲĵĲ
վ֮׼ʺλڡ㡱ĽĿʷϴЩ
ءͶϣǰʮˣչ¶ѺõЦݣȷټһǰĹ𣿡
ĺ಻غ嫶һһݺݵײĶĤҪըѿȵůֱײ̫ͣؿƷۣǼĺȴ˶ˡ
ɣɣɣ
һǧˣһˣˡеȺһƬƺƵչڵӻǰĹҲ޷ѹԼĿܺȳ޲ͶУΪһƬ˳еһԱԺ˳
ɣ칫ҵĲˮ֮УվûаͲסؾ֣ػţ˺֮У漴ʶԼλǹ˾˷չ㳡С̽ͷȥ˿칫ҵķӦ
ǰһƬžƣ·һ޴ʯͷȥȴûܹκβûӦû˻Ӧֻ̧Ųˮķ˿ٴƵصͷȥĮġ
ûһ˿
ٴγŲˮĵӻĻͶȥߣĳȣǲϢɵϢҲĽ
ɣ
Ҳֱ׵һȴпУ̲סҪſ˫ۣչ˫һ㣬˷簿衣
ǣǰһ߸ߵؾ˫֣ʼôžžž
һ˵СǻĽĻ޷˻޺ղݸͽһߣ˫˫վ󣬸߸߾Լ˫֣УһôŽģЩ׾ЩٻЦȴ̲סˮӵĺӣͻ
׿첽ǰȻɵ¡ţȻˣɽվԭأɷڽ࣬ʵóģȻʧЦ֮޿κεҡҡͷɽǰ޴ؼ˽Ļ֮С
Ⱥ֮У׺̩ɯһȺС飬ϵЦ˿߸߾˫֣ᳵôŽģУȻתͷߵСǣȫһ롣أһƬ
ޱ㵡ԣǰïɭһֱֳۣһֽŶ֪Ӧ÷ǶɵأޱҲ˫֣ͿظŻŽ࣬ಢѣ¶һܹܿӦˡ
ϵǣŽĻ鲻ɾͷֻҸǻ֮н磬Լʶ֮ǰЦݾ˿شЦϸʼ裬Щ׾Щ޴ޱȴ⣬ֻǰеһ֮С
̨֮ϵ񣬷˫֣ŲزŽģģš֮еľŶΣеĿƣֻǽ彻Ųڽĺ֮࣬Ǿ춯صĽ¡¡طţվڵӻǰظܵǹĶ˺á
質ɣûһ㣻赸ɣûһ㣻ɣĩһ㡣
أأ࿪ʼӿ죬ƺǵĿƣδ֪ķȻͿеĻͲʫ˰ĸţҲٴҲٴһֿҹ¶ȥʱҹ¶ȥʱҲٴ
ǡ·ǡǡⳡĽĿ֮Уһĸ˾㣬ֻǶ̶̵һƬΣݳ֮ͷ˻Ͳʿִһʿ񣬱л⡣
Ҫ׸ȫĽͣһĺдӶ̵й˳һ̣˷չ㳡ɱΪһƬ󺣣һƬǿգ԰磬Կ档
㡱ˡ
ɳ֮ϣɱԼϥǣһţ³ĿתעŵӻĻʹĿѾ棬ȴżкĻڣ᲻뿪Ļ᲻գۡ
ȵˮľۼģߣʢۿĵůȴڻӿţëڳܲסһ黬漴ǵЦݾſճҸ״Ӫ͸ˮЦ֮ζ
³ݻЦȻԱߵֻ༭һ֮󣬷˳ȥվתĴǽɫ赲ڵٲˬµζ֮
뿪ɳ֮Ϸҳһרŵ˲֮УȻ죬˲żϤʳȻǡרǡüڭ¡ص⣬̵¶飬ʵ΢磬һ糿ʫ˿ʼó̡
˽Ϣص˽ĿĴ֮ɭӭֻ˹ȻЦظ̾ıǾʼˣ
ллӹֻ΢Цرʾ˸лȻͽĿĹԱòصͷʾ⣬ÿ֮ŴֻȻһţûпͷҲûֻ򵥵һѶϢ֪ī𣿡
ڵڣÿһ֮󣬲ɢһţֱδĳһ죬ʵ˶ѾˣŻϵسʧǣÿһڣīľǶʢףεؼסԼļ˺ѣǹͬ񻶡
ÿһ֮нᾭһֹͣʱ򣬴ѧǶ˵ˣڶеʱǰμ񣬻һѧǶ˵ˣһˣʱ򣬴нǶ˵ˡ
¶һЦݣٻظϢ֮ʰֻٴŲ˾ԱУгûн
дŵ


1005 ײȳ
㡱ĻһڽĿĲȴŸոտʼ
罻飬ýĹעһڽĿľκԶԶ˵һҲһҪеĹע߶йǣóԸȫ߱ĸ߳
񳱣ҲСýǿǴ⳴ΪһڽĿֱֳԼ׿ڸ˳ϣǵ۸Ҫɡ
ΪĴƻʵĿĻΪˡձԵ˸ߵƣȫҵݱΪһ㡱޷ͬ
˶·ݵġš֮Ѿȡ
üڭ֮Ϸ׷׷˹ΪЩýΪͷֶΣǰ͵Ĭƣý⣻ߵƣǱýõĻġģȫƾýһ죬ûйԡ
ýҲ׷׷ۣҵҪע񣬽˲֢ڱȫΧڣǼһֺ֢ĸߵؽͨ˵Ұ֮Уû
οǽƻӰǽõӰڵȳעȣɹƻ
ڣҽѧѧߺרǣ֯ػǣйע꼲֯ǣ׷ȫУԼ֧ϣܹ붥ǣչչЩҪõĺǡ֢ܹõ
ڹٷӦ֮ǰһСֻȡýѾһ㣬òǱֵԼϡ޽˹Ҳٷ˻Ӧٴǿ
˾棬չһĳԣϣý԰ѹעƿעɪ˹ᣬע˲֢Ҫģ˽㣬ĩã̶ʧȥⳡ塣
ʮţʮĺţʮš㡱ѾˣȶȴʼվӸ߲£һڽڽǡһ⡱ֳƵ͹ܵͻһ֮ɲʮСʱ֮ھѾʼˣ̬ƺˡ
˱֮£ʮյֵˡһ壬üڭ¡ر淢еӣһ⡱͡˵㲻׵ͬʱеӣȥʱȾ飬ٲȻѾΪ˱ȵĽ㡣
ֵһǣܵгպýһڣûȫרУҲûȫµУгƽ˾ƺ˶ڵȴţȴһʯ쾪ı
Ϊһŷʱ䳬˸µҥרüڭ¡ȶûɢڻͣڹаǰʮ֮˲ĿһΣʮһҷر棬ٴĿ㡣
̶̲Сʱüڭ¡ر͡
ԸгƬеȷϣԸƽ̨ȷϣʮһҵĹٷȷϣüڭ¡һգ
ٶ֮죬ֱƺˣ
ʮһҷڽܲɷʱʾһεرֻʮţ֮󣬿ͳˡ
ʵϣȷر޶ʱĹʮƺ̫ˣϾüڭ¡רѾ۳˺ܳһʱ䣬Ѿˡ
һҥר˵Ѿ˼ˣرƱػٸѡ
˭ܹ뵽Сʱȫ͡Ϊοڴ֮ǰüڭ¡ĵʮš
ˣ֮пرרĸﲻŻѾ˺ϣʮһܹ׷ر桰üڭ¡ĿǰѾõ֧֣һڳ߸ߡ
һжһ֮ڡ
Ĳɷ֮УʾûбҪרղر棬ҲΪרʷļֵرԭĲֻһĿѣĲ첻̫֮ر棬һǸлĸǣǵ֧֣һΪ˴ƻϣִ֧ƻֵҲǿԵġ
Ѳʾȣرԭļ۸һµģûǼۣĹ˾ΣرһĿ˵㲻
ٴΣرķͷȫһλӰʦṩر֮лһҳᣬȫдĸʲݸ壬ԼĸƬ
֮ʵرվرġʮžʮţ֮ҲˡʮرȷʵΪѵһĲƷֵڽԴˣԤȻǳˡ
رʮŶʱ֮һ֮˳ƴԭ
ȻʮѾˣ̶֮ڣԭǱʮţʹרۻһͻ򣬲һڳ֮Уͬʱʹáüڭ¡ʱʮ֮󣬴һܵڰˣٴλص˹аĹھ
µ֮УƵרа֮ϣüڭ¡λйھԼ÷֮ǰеȫרBorn And Raised˾Ǿר21λеҲǡüڭ¡ĵߴεܹھ
һܣüڭ¡ɹز˹ھ21ůǾλãڡһкǧص˵ڰĺʵԳɫ
˶˵ġ21һŷ˼רʮ֮ελйרаǰκԶȻʧɫǲŷ֣üڭ¡Ҳһѷɫľרʮ֮󣬾ȻٴʶھҲܡ
ǰǰһܹھ롰21ǰǰʮܹھȣȻûκοɱԡ211990֮еŶʮܵרһ1992귢еġڡӰԭɻᡤ˹ݳ
üڭ¡İܹھȴҲӺҥרڶʮһ͵г֮Ũīزʵһʡ
µܣɪСӵĸ˵¼רѰԼLooking-4 MyselfʽУսھüڭ¡͡21˳ӵǾͼ
ˣüڭ¡ٴӭһֵۿ񳱡˶Ϊüڭ¡ǰʮʱ򣬳ϵأȴٴɱǰܶڣƣԿȡ21ȤǣͰ֮ϵӮҡ
ر桰üڭ¡ƶ֮£ҵרҵʿǷ׷ױʾר֮󣬳ֵڴпսżߵļѼ
ʮһѾʼŷ޵Ȩļƻˣ֮⣬Ҳڴרȫ磬Ӣ
һȳ֮£ҰޡŲɡȵĳɼҲ׷׻ůΪҥǵгǱѾھϣˡҰޡɱǰʮ֮⣬ֻʮǻɼۡ
עģȫ·е׵һ⡱͡˵㲻
ڶ̶֮ڣ׵˲˼ʮСʱiTunesʱаSpotifyļʱаھܹһ⡱͹ƵҲȷϣΪ˹ٷ֤ýݣǣ׵˫˫ӭ˱


1006 սھ
2012꣬µܣӭʷԵʱ̡
񡤻Ϊ˺ɪ˹رе׵һ⡱͡˵㲻ƾŴݿǿ󱬷Է˼ǿ̬սƵаĹھǾͳ˲Ŀ˾̾
ⲻ˵׸Ƶھһ׵ǾΪ֣ȡõĳɼѾԶԶҲΪڱһд˲۷ʱڵʷ˹ͰŰʷɺ
һ׳٣ʷļ壡
ݹƹٷķ࣬һ⡱ҡ˵㲻ҥǣŵҲ׷״Լļ¼
Ƕʮһһ׿սھҡͬʱҲǶʮһսߵҥ⣬ֵĵҲ˫˫¸ߣiTunesSpotifyԼļ¼ȫˢм¼ǿη
ΪҪǣʮһڹƵ֮϶ڵĴƵ
ƻʼҪɲ֣ҲݳӦĸΪػԼһش¼֮󣬱˵һһ¼ֲܹ滺ġŽڣһͨЧֶļʽܼΧ֮ṩ
ȻȻƸʤĿȺƼ˶ѲУףȱ㹻ʹ񣬵ףڰ֮ϵĳɼȴǿ⡣
һΣƵڹƵа֮϶ڣǻҪ׷ݵңԶ1997ꡣ
ʱڳ֮ȥʦ˼Ҳڲ֮һҵ¹ʣͬһʧȥֿѣ١ԼElton Johnһ֮У˵֮Candle In The Wind-1997׵ԭǰ1973Ϊ˼¶ģ1997֮󣬴µİ汾
֮󣬿սƵаھͣʮܣȫǧţʷ֮ڶߵĵ
֮ʮʱдƵûܹڰ֮ȡ˳ɫĳɼһֱڣһ⡱ĺճеĿ˹дŨīزʵһʡ
ڡ㡱ֱݳ֮Уһ⡱жˣڱ֮еĶݺϸۿ񳱡
͹˻׷ϴƵ׸Ϊ֣ԼЩܲħĥĹ£γһɷ糱ƺƵɢ˷չ㳡ֳݳʱйͳֻâľ󣬸ǱýΪ2012ʮ֮һ
ȳ֮£һ⡱ɹؿս˹Ƶаھ
϶ԣ㡱ֱݳ֮ûзݳġ˵㲻ȱһЩȾ׵Ĺעȴѷɫ
Դӡһ˵ݳᡱĻ֮󣬹׸۾һֱ֮ţʼղӦ̱ð棬ǳͷβûκϢ·ڹһ㣬ġ˺⣬üڭ˵Ƽ尾
Ԥأ˵㲻ǳˣҿɴüڭ˵ֱʥǰǳο׸ںɪ壬Լǳݳ֮ϵԣһ⡱˵üڭ֮У׸Ӱ
ǣɵأ˵㲻ʹҥѳɼսǾ
µܵİ֮Уһ⡱͡˵㲻ĺճ˹ҮGotyeϤİˣSomebody That I Used To Know罻֮Ϻ÷ϵĿ١ɭCarly Rae JepsenĵпյңCall Me Maybeɹռǰλá
ȤǣϤİˡ͡пյҡǵ۾ĵ
ǰһҡڹҮĸķ֮¼ƣа֮󼸺ʽ񣬶̶ʮʱ䣬ͻǿƶڣҡܹǶƵʷڹھλ֮ͣܡƺЩ죬ȫǡķ档
һ׼򵥵ִУݳҲǼôѡˣ֮˲ûϢ֮У͹֮ȴʼĲƵȴؿʼ㷺а֮ɹ񣬽ʮ֮ѾǾλá
ټϡһ⡱͡˵㲻һܵĹƵаֱСڶֵĿʢ硣
⻹ǽ
һ⡱ڹھ֮ϺƺƵͣܣ˵㲻Ϥİˡ͡пյҡҲεذѳŵڶλãʱ䣬֮λڲϱ任ţǰȴΡȻǽһ澰
˶ţ˭ܹ׵¢ϣֵ˭ȵӣе˭ܹȡһ⡱Ĺھ𰸳֮ʱǴǾȡ
µܣƵаĹھǡпյҡ׵罻֮ϵѾչȫ緶Χˡһ⡱ΪȫŽ㣬ˮǴߣƾָĳɫвšϤİˡϰھı
һ⡱䵽Ǿλãħŵġ绰ͤPayphoneǡϤİˡ˵㲻䵽˵
ԴʱͬʱҲ罻ʱȻ֮䣬͹Ϊ׵罻ýڸıгĹɣһԹƲ˳ı仯ڱԽһ⡱͡пյҡֱӵߡ
֮󣬡пյҡջܹھű塤Flo RidaĵڣWhistleȡ
ڡһ⡱˹ھλ֮Ǿͣܣͳ»˵ס˽Ųǰʮ֮ͣʮܣż»ǰʮ䣬ɫǰһ
ҥ˵ҡгǿҲʹáһ⡱ͷˡҰޡ͡Ųɡ׵Ժʹʷġͳ֮Уֵڴ
ŵ˵ڵ2012ϰıг֮Ѿռһϯ֮أԸֵݡ
ͬʱ˵㲻ĳɼѷɫһЩ䵽֮׵ǰʮܣֱ½ʮ⣬»ͷûֹͣǰǰֻ֮ǻ˶ʮܣȻ͸ɴسˡ
һ⡱ǰʮ˵㲻Ѿˡ
˵׵ԵĲµĽͬ˵ҡҥڱгĿ͹״
ʵϣ˵㲻һ׽ĸʹ˱壬ҲһϿڵĸӢа֮ϣҥܵ׷
ȻһʼӰȲϡһ⡱󾢱ȴԶԶ˶֣ʮ֮󣬡˵㲻ɹǶھڹھλ֮ͣ˾ʱ䣬ڱ£ƾų۵;ڿӱ޵ظϳһ⡱
ССĲ棬ǿԿӢгĲͬҲԿŷ޺Ļ̵Ĳ졣
š㡱Ȳ׵Ŀ񳱣ڵľҲ˰Ȼ


1007 ϶Ծ
ڵսгķ׷˵ʢʱڵıĿԶǵӰгıովǿϴڵǽȵ
µܣȻֻеͶʵƷȫӳͷʵС
һǡְֵĺöӡǵɣְϡķAndy SambergϲӰ
һϲ˵Ͷʳɱǧ൱ҵӰһǧͶˣνĿͬʱԸΪݣѡ˸׽ӳЧӦƱزС
ΪҵϲҵĶÿһ꣬ǵƳˮߵϲƷȫǵԼƬ˾ĸƱƱһԪǻټϺг¼г棬ʵС
ȥġ沨ܿ͡뼪Ʒ˫˫Ұܣ˿ڱƱ˫˫ʧһΣְֵĺöӡҲ˸Ʊѹǰ֮Уǵޱ
һǡҡķ³˹ɪա˹ˡµȫݡ
2011ĩ̵֮УڵڴƷ嵥ҡӰ洦ɼһı԰ϻͬ־Ʒڰϻջ϶ķ³˹Ϊ׵һڴǼˣڴ
ΪһֵӰǧĳɱˣеͶ֮Ҳľ߹ģġ
ҡΪһķݳҲΪǡľͻҲսһɫǰ֮УⲿƷνǳͷڵ߻ԵƷ֮һ
ʵϣ֮Գ֣Ϊ̾ڴ˵ķ³˹֮⣬ǵɣҲҵڵĴУϲ֮УһٶǵһЩӡ
ķǵܹһ֮кƽΪƷġͺͷ񶼽ȻͬĿȺڲͶʹģҲ޼ƬԺߵȵȷ涼ȽϽӽһҶǿѹ
ǣƷǰһܵĵڣƴɱһڱܵıг֮УȴһƬڡƽ˾ƺ˶ڴšְֵĺöӡ͡ҡʽӳ
˭ܹԤϵˡ֮гܣڵһƬԣھȻӰʷѵĵƱеǱһ£ְֵĺöӡ͡ҡòʼһܵǿ֮һܵгƱػܵӰ졣
Ͼڣʷ֮ĵͷһ⡣
˳ڵַǷ֮ýĿ̼˱ܵ϶Ծ֮ϡ
񡤻VSķ³˹
ǶľϽĴС
ڽڵ֮УӤһĴƱǳͬʱYλҫҲ̳ȥʱ˶ţԱܹӹǰ²ɳΪӰгȻȻڵҲ⡣
ԼᡤյġӰʷ˹ġ3Ⱥꪳɳһ棬̩աġս˹ķ˹˹ġѩˡҲǰƱʧһƬԣֻС޲ء֧űƱг
ʹ޲أˡ֮⣬ƱҲûеõϿɡӰг˵һϢ
ձԵӳĩӭ˴󱬷˳ڵӰ˾ı֮£ձԵ͡ҡְֵĺöӡչԾý˵Ȼٺòıˡ
ڱӰгʷϣһϵƱǹɭأϵк͡ᱦϵУ޿ɱǿƿҵӰгȫʱվʷǶɭʱӢۣϵƷĳɹ춨˻Ի͵Ļɾ˹ɭ
֮󣬱Ӱгγ˹ģ߱򣬰ٻšټеӰƱƽˮƽһ̨ס
ķ³˹˱֮ºճģΪ˵һҵģʽҵƷƣӸ󵽽ɫҵģʽȫγʽϵذƷԱĸƱԷԵΪһԱӰԺںӰƷ
󣬴ż񣬴ӢۣͳΪһˮ߹ҵĹҵ컯
˺棬Ϊʲôķ³˹֮ڳżɫƬԼϣܵڵĿԭˮ߲ҵĵһɹƷ
ڣԼȺ˳ش֮ķܷٹأҪǣķ³˹ǵɣλӵǿгĶǣձԵܷ񽻳Ưĵֻ߸һ˵ķǵĽ֮УܷռϷ磬Ƿķǵѡ
϶ԾǽŴ̼䣬ڴ
ķǵλԱ˵ȴôõϢȫûݵĴ㣬ûзϵĴ㣬ʲôϽ桱ʲô¡ѵšǰˣǰɳ̲ϡǻҪرʾӦ
ķ˵ֱһ衣
Ȼвʮ죬ķҪʽʮˡգķżŮԳݵˣڵӰ֮дɱķӢۡ
ʲôΣƷҲݶŮѾഺڵĸףڵӰ֮¶̬˵ǾԲܵġ
ԣڡҡӳʽ֮ϣѯˡ϶Ծʱķػر˻⣬ֻǱʾδлᣬϣ䡢Ͻ棬ȫܾش
ӳʽ֮󣬻ֵܽõý֮ϣ϶ԾıƫƧİ棬ֱӳ棬κʽۺȾãձԵ͡ҡڻֵܵ뷢УػⲢûನ
ˣҵڻţڡҡӳʽ֮ķ칦ɶ֮ϴڼߵʮַŭԼĹظǴָ𡪡ĹԼ㣬ֱӿʼһЩΡ
һţձԵǹ¡Ƥأǹķ³˹Ϊֵܵĸ߲㻹붥ƳݣϧδܳУȵǣɹõɫ
ʱķһελ֮С
ֻǴţ޴֤ʵֵ֪ڲڷʵ֤ʵκβ²⣬Ҳֻҵʿ֮䣬ڿഫһСʱ䣬ȻûӰ
֮Уҡְֵ͡ĺöӡӳʽĻڱȳ¯Ʒ˵ȴج
ְֵĺöӡýĿʷýֻпµʮһ֣÷ָֻ͸İٷ֮ʮµǣ׻ָٷ֮ʮһ⼸һϲӰ̡
ҡҲͬýʮ߷֣÷ָٷ֮ʮһ׻ָǰٷ֮ʮ塣һͿȫκϣҵǣķ³˹ıݣӰ˷׷׷˶񶾵²ۡ
Ҽ¡ΪǡȤԵݳһѡ


1008 ͷ
ڵ׻ҵӰ˵ýĶԶجΣڵųǡڣµȫӳƷ
ְֵĺöӡ׻ָٷ֮ʮһӰԺǡB
ҡ׻ָٷ֮ʮ壬ӰԺǡB
ԣҡĿڱԺһЩӰ˵ڶˣ΢΢ȫѵܡ
ĿڱԹڵǴӳʽ֮ͷֱķ³˹ǵɣصӭһλƱ˵ڵһѲجΡ
׼ȷ˵ƺˡˡ֮⣬ƱƬȫƻⳡںƺƵӿǳġ֩͡ڰʿ𡱶ͷһ
Ʊǵļԣķ³˹ǵɣձ˫˫ӭƱʹʧ
Լᡤաʷ˹С
µܵƱͳֻȳ¯֮󣬡ܿ˱Ϊ棬չ뱨˹㷺ۡ
ˡš֮󣬡ܿڲٺڻָԪ³һεڵ֮Уʼղɽ¶ˮһƪרⱨȴ㹻⡣ܴŶ⳴ɣ»չֳ㹻ǻۡ
֮УᵽXĵԣʼûܹ̳Ӥһ۷״̬ᵽYĳţɳٶԶԶԤڣ2007꿪ʼһֱڣÿһ궼ǳ֣ȴʼղǻᵽӤһ»С޲ءڣƱ»
ܽԭ֮ΪƱгת͡ΪĴڣҲΪ罻𣬷˿Ļǿսᱦ٪޼͹԰ʽķ˿ӰڽıӰ͡ءϵеĳɹõ֤Сĺ֮ǡϵк͡Ϸ
µǱʾҲʮֻ֮󣬹ɭʽĳɹٴγΪгҲ˵ԿƱľǽʧ»صƷΪΪĳϵеӰ߽ӰԺĳԱ
ɣһƪӽӱǳؽ˷ӽڵƱձԣˡ⣻̽гķչ켣ıӰԼС˵ıӰĳɹ
ܿɹˣɹߣҲɹۡ齹㽥شӤһYתƵгԼʱı仯Ӱ죬ֲ̽ҵܹ棬ػǵע⡣
ҵʿ֤ʵܿ˴Ǯרˡ뱨ߡ׫˺ҵڷʦ׫дƪ¡
ʵܿķͲʲôȷֻǱԺͻ߶ѣ£ǸдһΣΪŤתҲΪؽ֧˰ı꣬ȡ˿ϲĳɹ
ⲻһƱʤܶѣͬʱǣҵڵƱͨܿƪ¾ͿԿӰ˾ڵҵеعעŽڵֲ̬ơ
ǶôƱȻ̶㷺أ
ҡĩһǧİԪְֵĺöӡĩƱһǧԪ
ڴˡΪʲôĩƱ¯֮󣬡񡤻VSķ³˹Ļ伣ûٴἰˣΪҡӳƱʵ̫⣬ûпɱԣһᲢ۵ıҪûС
ͺһܣձԵ͡ѩˡƱԾһ̫󣬾߶Ȼζοһܣҡӳɼʵ̫ˣȡѩˡҪ⡣
Ҫ˵롰ձԵȽˣʹǺ͡˹˹3ȣһǧİӳĩƱҲʵò֡ԣܿչʱĩƱΪӣܿЩеĻ⣬ҵ״ӮĿ
ڵıƱгڵҲӭתڡÿһҵӰ˾˵һҪ⡣
˵ǣձԵıɳɫΪ˽ڵ֮еһƥƱݶڡˡڼ֤һƱǵȽȽ𡪡
Ȼ⵽һ֣ͬܿ˵ƱǲڣδϵеӰ£ֻʱܹ֤ˡȵȣһƷȷ𣿡
µܣԡҡְֵ͡ĺöӡƷ˫سձԵг֮ߺڵƱըûκʧƱµٷ֮ʮˣ֮ɫ˾̾
ӳĩƱڵƷ˵Ʊڰٷ֮ʮ£һʤĿǰΪֹӳƱڵƷϷĴܵǰٷ֮ʮһˡĴܵǰٷ֮ʮһҲǺܵý׷ԭƱʵ̫ɫˡ
ڣӳĩƱߴһǧ˰ġձԵܵȻ˰ٷ֮ʮ£˰ٷ֮ʮ˵ͬڱѾ˳ƷˡϷڲݷѾ׷ˡˡ
ͺ񡭡ȥʱصȥܶڱгʧȫйˡձԵ֮ϡ
ʱ2012ڵΪΪҵһ죬ƼǿвϣһƷ˴ʧձԵͻΪĿǰΪֹýڿڱɫƷһؽƱб˳
ǧһʮԪǡձԵĴƱݣӰʷ֮ϣ߾ӵλʱڡˡڰʿʷ2֩͡󣬽ֻҪһݣ֤Ӱܻӭ̶ˡ
ǣأձԵ˳ز˹ھ
֮󣬡˹3Ĵܵﵽ˰ٷ֮ʮĩƱǧİλǾ˹Ĵܵʮ⣬ߴٷ֮ʮţĩǧλмǰߵĲһ¾˿
ҡģְֵĺöӡ壬ѩˡλе
Զ׼ձԵǱܵΨһ㣬ȫλѹо֣ˡϷĹâǿƵڵ֮ռһϯ֮ء
ܷӳ֮󣬡ձԵۻƱǴﵽǧ򣬱ѾǴ¼ƱٶȿȻ
ڵӰӳ֮ǰ۵ǣձԵƱܷڣܹڵͳӳ֮۵ȴǣձԵƱźδڿЩѣԱȡڰʿĻǷпأ
Ʊг˵ǳɹƽߣھֵôףˣϾӰʷͻڵƷҲֻʮڣձԵҲűڵĿԡ
ȻʮãΪԱȡڰʿͬݣձԵѾǧ򣬶ڰʿձƱҲǧѣձԵҪﵽ˸߶ȣζźƱȻУֻһԵ֣̽ڡձԵ˵Ҳǲ˼ġ
еɣеۣе飬ܷӳĻ֮󣬾ȫ伣
ֲ˵ȴõ֤ݡ


1009 
½֮ϣܡѹܡۻܡܣеƱڡձԵ֮ϣҵر˰Ӣ֮ϣⲿ񡤻εҵƷҲƱгĿ׷
ֵܲοȥƷĺƱгӢ֮أƱǸɫۣһεġձԵӢͱѡͬӳ
ɼӳʽĻ֮׶سϯӳʽ˶ݵİ˸Сʱٴǰ˰裬չ˽ʱŷ衢ͰǣͣظϻŦԼڷɻ֮ϵʱ伸Ҫ˫Ų½֮ϵʱˡ
յƱʾԱǵͱֵõġ
ӢձԵӳĩȡһǧİԪĳɫɼ߾ӽӢӳƱɼĵڶڡˡǧңңڡϷ߰˱֣޷ǳ顣
ӢӰг֮УǼŷޱԣӵҵӰĵͬʱҲ̽˼ȵӰ
ȻȻأձԵ˼ȺͶζҵƷɵջ˿ȵ׷̽ȶ˱罻֮ȡ˷˼ĹעͬʱҲΪ˾ۻͽʱ֮ͷѡ񡪡ˡˡ
ȳ֮£ձԵӢĴĩƱٴνһǧĴڰٷ֮ʮȽϣӢг֮УˡĴܵǰٷ֮ʮϷĴܵǰٷ֮ʮš
ŵ˵ϷӢܵ׷ǿƷˡΪŻ⡣֮Уǵ֮ľԺġ
ǹȥʱǡˡĿ׷ǡѡڰֵӰڵǶӰ۵Ĺ㷺ǰ÷Ժ汾ġ硱һɿ񳱣ȻǡձԵǿϮ
ΪӰ̳֮еԱͬʱһصӢˣۺ鶼ģΪѵõǣ׶ľݳ֮У֤ԼľʵʵĻıõרҵʿڿһµĳޡ
½˵Ӣܻӭ̶ȣй֮޲
һƬȳ֮УŶΪŽ㣬̫ƽս¼޺߹ۿٴλһѣִ˲ƣλԱ澭ڱŬ׶Ĵ¸ǹΪ˶Ȳطšе񡱣ȳؼ֮С
۹־ڵ¡Ҳ̲סһ֣ʮյ־֮Уױ׫дһƪΪ񡤻Դ⻷ӵܡһ峺͸ˮΣڵ͹֮һ㡣
ڶʮһ͵ڣӵѾɢȥ˹⻷ƽ񻯣ɯŮ⣬οأ
ʱĽӵܿʼиҵͨ˵Ĺͨ˵ͺȰ˹ڰٻְһ˵ԽԽձ飻֮УΪԱԱҲʵ١
ϡ׵÷ķϣ˹١Ͽء棨Benedict Cumberbatchİ»ŵ١³ݡȫǼԺյײ㣬ȴѡԱһְҵԾڴĻ֮ϣȡ˲׵ĳɼ
ʵϣǶֻײ㣬ǹ塣
ͨ˵ٹѧ߹޹ѧӡӳΪͬУУѣ뽣ŴѧţѧһѧϰͬʱҾסʳǣӸλǵ͵ײ㣬ͨһӶ޷ײ㡣
ʵ޿ɱ粵ʵ׶ع֮УЩֻͥѡ罻Ȧ½ԱѣǱȴҲֻǱȱһѡڹ˵ǲҪ׷λͷΣһҪ׷ݼʷ
ڵٹѧ͹޹ѧѾ¼ȡʸ񣬽ƽһ˵ֻҪ׻ĸӵ㹻ӰȻ㹻ĲƸӾͿԽѧУѧϰˣҲ˵ʷжѡ
Ĺ֮У׷ʮʮǼ򵥵ɵһ¡̣ʷҲСֻļ壬س֮Ϊ塣
ϡ׵÷ķϣ˹١Ͽء棬ǶȴĹԣ뿪ѧУ֮ѡ˳ΪԱ·ܵ谭ԣĿҲʵޡ
ײ˵ѾʱˣʱһУ飬ҲԱ
֮ЩԱұȷʵ˾̾ȴ񡤻ȴͬĹӵܡ
ĵ飬һϿ׷ݵʮһͣʮͳܷʱҹϵܡڶ࣬Ȼоλȼ֮͵λãȴǴоһȲһΪܴ˻ᣬһоλݱΪϮλ
ڽʷϣϮλѾʧˣʹҽзǶ޷̳еģֻѡ
͵Ĵ֮ڶʮͳо֮Ժյһ֧ϧǣʱŻ硢ʶĿʱоڵһս֮սɳ˹¶ĸΪ̡
Ȼ˵ʱѧĶӼ̳оͷΣɹؽѪ廹ǽ˥ڵڶսĶ֮Ѹ˥䣬ΪһͨĹ塣оΡȴɰŹĴкǣܽ󣬲üһһػָٹ⡣
Ρ֮⣬ɯסͬһƾõĹͥϮӾǼеĶŮСѧϰٺͻ滭罻֮ϱܻӭʻ֮׵źʤӾѡǰ;Ρ
ⲻǼ򵥵˹壬Ҳִᷢ¸֮ĺ֮㣬ٹѧ߹޹ѧͿԴӴ壬һʷƾáкصĹͥҸ׺ĸ˫ˣ˹ϰԺص㡣
ͬӡȰ˹һײʹжײ罻ϣϾõƬΪ֪ЩԱǡǽȻͬһ¡
֮Уڵ¡дڰֵӰڵŷ֮ϣչֳ츳ʶָĲͬԣڱ֮Уչֳ˶ѧѧĲͬ⣻ִУչֳ˳Խ츳
ҪǣλʮϣǹɳȶŶݵʣеڵõ˽ͣһжǴСڹ֮ĽϮо񡤻ʵò
ˣڵоһϵ֤ݣΪ֪ٹѧͽŴѧͬʱˡ硱֮ҹļαʢԿǹۻᡣڣеһжҵ˴𰸡
۹־һƪ¹֮󣬶ʱ磺ˮ͹֮󣬵׻ᷢʲô


1010 춯
ڣһжҵ˴𰸡
Ϊʲôȴչֳ³֮ŴݣΪǴСʼɵϰߺʣѪҺ֮УΪʲôڼʼձտڲ̸Ϊڹ˵޷ܵĳ裻Ϊʲôڲ²ǲӵǿұȴҲκΪְæûкһƻѾˡ
ҪǣΪʲôеĹеļе磬ʼûܹھұ
ΪʹǶʮһ͵ĵ£ǵϢѭŹŷֽϽб棻ΪУѡѺھǣȫĹ壬ǲҲм͸¶ڷ硣ûѰҵȷڣʼֻΧ֮ⶵתת޷ھࡣ
ʹǹҲˡ
ô۹־ڵ¡ηһܵģδһ䶯ȫĶţ
˶û뵽ܵھȻһҲ
䶯ĺ䶯
Ҫ˵ͨˣʹýҵͬУĵ۹־һʱһӦҲǣƭ˵İɣӵʺţӵĲ˼飬ʶطϺ;ܾ׷׳š۹־ı༭µ磬ѯϢʵԡ
ǵ𺳺ʹй֮޲Ϊ˽⣬ײǸһϢľ̶ȡǣӦҲ͸Ӽҡӿ
һţƺƵһ㣬Ϸʵ˾κˣԲ赲ǿϯ磬鲼ȫ
ϵۣϵۣҪˣϵۣ˭ܹңǲģҵ°ʹʱѾѾʣװˣ
ģҡţֱţ
ѹ֡Ҿ˵һʮˣȻʣôܣҵ˴𰸣ȵȣǲζҲлˣѾˣǲǿԺأȻײ㣡
ҪˣҮջҾ֪Ҿ֪ǹʣȫȫģţȥ˹֮ϣʽװһǲһģҪ˵ˣ
˧ˣò˵˧ˣŵĹʣȻܹװģ
Ŷңģ죡2012ˣһΪأڿʵǹ壬Ȼǹ壡
侲Ҷ侲Ϯоѣչ涨иĻܼ̳оλأҾÿ϶ôܳԱأǾλ̳ˣ϶ؾжпܲŶԡĦ˿֪ˡ
Щϵλ˿ԱˣϮоļ壬ͲмһԱĹҸӺǣļѵûаزɱְҵ𣿶˵϶̫ˡ
壿ǹ壿Ҫˣ֪ΪʲôڰֵӰӳʽֳʱҺˡ
Ҿ֪֮ǰ˵ˣ񡤻϶ͷԷͬСɣҾֻ֪ǣûҪ

֮϶ѾըˣڹʲôըϢ
̶̲ʮСʱ֮ڣȶȾѾﵽ۷壬ŻȻ˷һس˳ӣӲذѷסˡ
Ϊµء
һʮֵļʱܣڿٳɳΪΪϲ罻硣һΣ֮ÿӳ˳ǧȶȣȡձԵӳʽ͡㡱̨һ࣬ɨǧشȫµʷֱӵµؽǣصаǰʮȫˢ
ŵ˵ֻһ㡣
ݲȫͳƣʮСʱ֮ڣ۹־һƪ֮ϵ۴Ѿǧɵسˡˡ֮ǰʷ¼д罻ȳȫʷ
ڵǰ̩Ѿ׵׵ؾˣԼ۾˫ȴ̲סϵˢšˢϢȻۣؿʼĳԺ֮һͲõشЦ
̴أһʱ佫Լ뷨֮ϡ
үԭү
̫ƽս֮ӰеغΪүֻΪڵӾ֮еĽɫһү֪УһƺѾݱΪüڭǶǳƣȻǺż֮ľ롣
ڣһƺȴΪʵ񡤻ǡүү
ʵԶȵӰС˵ħãޱȼȻҲ֪Լڼʲôʱ˿̣ĳȡѣǣûټѹԼĳ嶯͵һ¾ԾȻǺؿʼźţйԼĿܺȸԾ
ȶȶķ˹ᣬɳƵغţȻ˿˱˴ˣͣƬ̣˫˫޷ƵںֱײţȻǸԭ򣬵йĳ嶯ռϷ硣
ȶƬǽƬǽķһҪԼԭˣĴļ򣬿ѵȿȷµһͼƬ쿴쿴
ôˣôˣʵ̫ʼ΢΢ٴֻӦһ¾Ϳ˰ȿ֮ǰϴƬ
ȫȫĺڰ裬Ȼϯ˹佱Ŵݣ͵ǹɸŵȴ˺ڰ׵ԾȻֽϣȻ̾Ժ֮вؾͿʼ佱Ǹҹʢ
·ȿȡд׫дһ֡
1956꣬˿޸Ħӣոջ˰˹Ӱ漴ϢӰڹ˵ͷ¶Ավ޷ܵģ޸ӣס֮С
2009꣬񡤻뿪׶أŦԼƬİ֮Ͽʼ׷Ա롣޷·֮ϣ˶ٰѹǼ˵ķԺų⣬ȴҧĪվ˾ͷǰ
̸šüڭ¡רΰ󣬵ȴųɫרıһλüڭдġ죬ٴרٴ¹ۿˡ޸д޷Ա
̶ʱ䣬һƬѾһǧޣҲǧ
硰ȿȡ˵ΪԼ㹻˽Լ뷨ȥλԱ˼ˣ漴ͻᷢԼƬǳǡ¶ߡ׷ˮ껪ĺƪֻоĶز׽оһ
˶ھ̾ļ̾šŽסȴܹǷһУԼŬʵ롣ڹȥЩ꣬ڼıտڲ̸ȴŲΪ֪ᡣ
үһҫȴҲһͬǾ仰˵ڣسءٴüڭ¡ףר֮ÿһĿѵãͬʱںССһӰ˵˽⣬뺣ɪ֮ϵԶԶ֮лҪ̡
һȤ£ԼżϣһһҲһһӵ룬ĽŲԼɳΪһõˡ
͸ķ¶Цݣû˵ǵ㿪ˡüڭ¡רԴʼ


1011 ľ
ϡ޽˹ԼҪ
ʱ˿̣ɼ칫ҶѾˣȫһš
̶̲һСʱ֮ڣټýתرԴʵʵڵý塣Ӣʼ䵽ŷޣӵ˱ޣҲյϢ˰벽ھֻʣ¶ûôеķ޺ˡ
ټý壬ֻһʼѡΪֿȵԱһзϰ֮󣬡ձԵԳ˷֮ոƱȻϳذңǵ˵۾
صѯʵ绰Ͳɷõ绰ֱӴ˰ϰ칫ҵĵ绰ߡֻ̨æµڴҾ͹˾ҲΪ˵һʱ׷ʶǺƺƵһ֣Է˼̬ϯ
ըը
ԭ⻹Ҫԭ
ЩȨʿǣάΤ˹̹ʷġ˹Ƥķ˹޲ءޡŵ÷˹աֹ޾ȥӰ˾ƶˣ˾£Ҳ⡣
ٿ׶صЩӰʿǣ꼪ʷ˹ϡ桢˹׵ϡϣ¿ˡ׿֡ͬҲһֱϸȥʹӢǣҲڡ
˵ҵϿԼѫ񣬲һͷεҫѣͬʱǽ׼Ľ֮ϵҫսʿǰѫһ㣬ĵλȨǽǮҲǽǽİٷ֮һ
룬ⱾһⳡϷ֮Уͷεļνǻʹ֮ϵ飬޿ȡ
֮УάΤ˹̹ΪܹõӢҵѫʮǰѾʼŬˣδԸ꣬ٷǽάѫ£һŲĹȦɻкԶԶһ·
ȴұϣ񡤻ϱǳ壬ʷƾãһͷΣʵϵĹ൱ǴҴأϷûпʼҾѾĽóʹˡ
ⳡŷ籩ڲŸոտʼҺӰԤϡ
Ҫ˵ýˣҾ͹˾ڲ°ѾһƬ˾Ķϻ֮УǰǰѾµ簲ϣȷϢʵˣ˾ͬǵͶţ͸ʤˣȲѣֻֻܽػ
ʹǰϢպʥڣֻҲػ
ڣҪ
ٴϸԼһݶѣһĴͳѣǡģվûסѿڶһǵЦݴʱҲκ
ϣ𣿡ɭ˹һĭޱȸɬŵ˵
۵׵ЦޱȿɬҲϣ֪𰸡
վԱߵ˫ؿڣĬãǿһѾûкˣԤأͻȻĳһ䣬Ҿ֪ϺɭĪͶߣ̧Ͷ˵Ҿ֪ﲻԾҵһڹῴʱҾ;һ
˵˵ţҲ̯˫֣ˣ˵ʲôڡϵۣͻȻԼ˵۹صĴ󡣡أҲصĶͷ޿κΡ
ɭȫסˣԣӦô죿
̯˫֣Ҳϣ˿ԸңҴĵһԱһټ򵥲ʵʱ˵ȴϲУԼ̿ʵ˵ڹ˾˶Ľˣ֮⣬˭ܹ˽غ͹һأ
ٻ£ʵһȤ¡
Щ˼⣬ڶҵ˴𰸣Щ޷˵Ҳӭж⡣ͺǽһ㣬Ŀһ㣬ͷǴ𰸳ʱȴȻ򣬡ԭˣȻ򵥡
ϣ˵ǩԼʱǰǰé®Ϊʲôʵ
˫ַ˶Ƥ֮ϣĴ£֪ҲǷħҵĴʩչħ䣬Ȼҿ쳣Цĵ٩֮£Ǿ㵺ͻŵĵƽЩ
ߵߵ˰ϵ˵Ľ̸ֱƿԱ̽ͷĿ¼ʱһˣǿӣӡ
̱ȻһOKƣ֪ллǳл
죬˲ˣ¼ơ㡱ΪˡձԵҲΪˡɪ˹ᡱסղ˹ʼڴҵҲϣܹһԣһǰ¼ƽĿ
Ŀ¼ƹУ׶صʱ֣ɼʱ֣۹־˻⣬Ȼڶ̶һСʱ֮ھѾǵصش˿ڣûеõĹٷȷϣʹǰϺҲһͷˮ
³ͻȻϲòͽĿ鹵ͨһ£Ŀ¼жһϢʱ䣬ҪϢʱһЩԼڲȽһ⣬ȷһ¹ٷʵ࣬ȻٴͶĿ¼ơ
ѽҵķٴƿӰˣǸңмҪôˣ
תͿվڲͬλã죺˫һ𣬷ڶƤ֮ϣǵЦݶЩζԴ¡µͶ˴Ŀ⣻ɭſͣһֹģȴܵ˾š
ֻǣû˻ش
üβһͷʺԽԽ࣬ΪʲôҸоһϷͥϢǡʮŭĽ𣿡һСЦȴûʶһ鷢ˣǣĽŲɳͣפַ˿ڴðɣʲô£ǽɡ
㿴תͷͰϽһߡ֪ãʵˣٴδ񣬾һ򵥵վˣƺڲͬʣȷʵ˲Ŀ
ҲͷʾͬҲЩϢġ
üͷ΢΢һȴסûпѯʣǾشǰˣȴǽյס
ĬǳĬĸվڴɭһ̲סһҧһؾͿѯʵ񣬡۹־ڵ¡˵ǳͥϮλ𣿡
ʵһĴ𰸡
򢣬¶ζı飬۵֮лҪһЩ
ع׶֮ʱѾ֪ܲԶسȥھĻֻʱˣʵϣܽɪ˿֪һ㣬˿ڡձԵӳʽ֮Ҳûڣ󷽵ǳ
⻹ǱԤ֮гһЩԭΪ硱֮ҹһʱ䣬עġ̫ǾͿھˣû뵽תһ¹ȥˣȻһ㶯ûС
۹־ղ˵üβٴһЩ⡣
ɭһûֱˤУⲻصλעص㲻ҪŴˣ
Ƭ̣еӴϢЦ˵Ϣģ
΢Цصͷǵġ


1012 ݲ
ҮջɭһȻصסԼͣ۶д˲ŵ𾪺ʹ㵡ױǰ˵㵵ŮһĸݼһûסЦ˳
أϺһߣʹԤϵ࣬ǲ㶣漴ʶ֮ȻĬͬѰأ˶̿˫˫ջߣϿѯʵô죿
ʲôô졯գգ۾ûⰲϵ˼Ȼ۵СۣŻζȻʧЦûʲôرġһԱɡձԵг֮󣬻ص׶أɡ硯ݳҲΪʲô仯
ǡɭе˵
ʲôȴӲؽضˣ˻ȥɭɾԭءûиı䣬ԱŦԼҲԱݼŬȥ˵ǰڶһģδҲǡ˵ʲô仯𣿡
ķӦʵ̫侲ˣݲȡ̬·ֻڽ̸һ㣺ʵĻȥˣⲻõĻڼϢȥˡڼûʲôرġ
ǣ˶֪ˣƱҲ˶ѯʡǰԺ֮еĵһӦͬʱҲǡ³˹ĵһӦ
ΪĹˣβŶ̶ĸʱ䣬Ѿ꣬ͦˡšľκ֮û뵽ȻľţҵʿըˣҪ˵ýߺͨˡ
ǲڰ칫ֻ
ʼ磬һƵģðϲҪ״Ÿӽ͵ûʶĺġ
ȷûʶ𣿡廰˵һȵʱѾԼǵЦݴ侲侲ƽȵȻֻ̬һЦԽ졣
һʵ˶ѣȫˣûʲôֵۣҲûʲôֵھ򡣾ͺ񰮵»ŵһ˶֪ļײ㣬ļҲ̽硢Ծţ֮̾ȫˣףǹעĻΪһԱ
ô֮еջȻǿ϶ѯʣǾһȺ๷Բ׷ģҵ˽ǰشԺҲͬشȤĻǰɷҵļˡ
ʵ˵Щڴʽڴ
ǽλɯŰΧǽһʲôĳأӢпν޿ײ룬ʹҲԲŹڹе׷֮ġٹٷ˱ġ
أϺҲعˡ
Ϣĳ˲ŷ֮侲Ҳʶ𺳵Ϣ˵֮⣬ûʲôֵھģȥΣδΣı仯໹ǱĬ֮Ĳͬ
˵ڰϺٴӽǺ͸оʼȻı仯
Ψһһ£֣ͺѧУĿ֮ϣһ㣬Լ֪ΪʲôҪҪƺΪѫ𣿻үҲ̫Ӣĳƺ
ҵ֡òػش𵽣ʽϵĻ¡һȷĳνǿԷһЩһ硣ϮоͷΣ󲻻̳УԣҾһͨƽ񡣡
ǺǡɭɰͰ͵ؼһЦ
Цʼ磬ʾԼĲ⣬Ȼת׼뿪Ŀ¼ƻûнɣ룬ûȥˡ
񡣡ϺȻʲôǰС벽ֻʣѷ㳡԰ǵô£
·ݵġһ˵ݳᡱʱԤԼأʮһ޷ҵʵĳأֻǴһͨ绰İѷ㳡԰Ϻ˶۾ٻͷ˿ͽ¶˳
򵥵˵ҵȷһЩѡĽŲûͣ뿪˴ң¼Ӱ˹ȥ
һЩѡһ仰ȴ˲òĿ
ȴ뷨˵׶̨֮ϱݣǲ⵽˴ѹǵ֮ǰڲŵʱ򣬰÷Ժһȳ⣬֪ԭ򣬵ϾΣȻ֮˳ˣǲζţĲֵ֧ģǷԵģ
ǶֻԹߣҴڹ廷֮УԸ޷һ·񵽵׾˶پʹۡ
Ȼ⣬Ƕûд𰸡ĬƬ֮Ҳͷˣתͷ˰ϣôڣӦô죿ӦûӦ𣿡
Ҳǲ̫ѨڸǴһ绰һ¡飬Ƕ޷ȷͬĴʽʲô
Ϻڽ뷨ɭ˳ĬûвУ룬ѯʵǣղŲ˵𣿡
˵ˢˢͶ˹¶˲⣺ôǵ˵ʲôɭòظˣûκζĽֱͣӾͳˡԣں¡ǿԿ϶ģȻҲ˵ˣ˽κλӦġΪǿ˵Ӧߡ
˵֮ɭֿʼȷţҡֻǾáҲ֪
ϸϸ˼һٴθֳЦݣɭļ򣬡ܺáھ͸Ǵ绰
綼Ѿҳһ࣬Ҳһ֣ȴŲæ»ص¼Ӱɡ㡱¼ƣ·һеĺģһ㡣
ٴοʼ¼֮󣬰סղ˹شһʱЩ񣬾ȻûеһʱνӻҲЩĪֳ׼ж¼Ƶʱ򣬰ڿˣ𣿡
ûͷûԵأ׾һ䣬ֳĹȫһͷˮĿ¼ֳǵֻͳһرջ߾ʱûˢϢȴһ¾ˣȻʧЦ
׵һˣǣ¼һڽĿղŹϢʱ䣬һص˴ңһȣɿȻһš֪һΪϢԣҪȷһ¡
򵥵ǰҪ֮󣬰ٴѯʵ𣿡ûеõɣûֱӹϢݣֻûͷûβ֤ѡ
⣬һ⣬˭ܹ뵽㡱ȻΪ״λӦŵƽ̨
ƬԶԪĽɽο˾أԤ룬ҪһʮԪȻ֣µԤԼһý壬гȷֶΡ
ҲǰСԭ֮һ
ΪˣȴûκεǺͳɣ΢Ц̯˫֣ϣϢûзҳһЩĪţˡǵģġ
ûԼľȣſͣ˼ؿȻתͷͷ۾Ĳ;ӿţǿϲһ¾Լɳ֮ϣһ棬ô˵ɯŮ𣿡
ӰĹͷʺţʲô


1013 ʴ
ô˵ɯŮ𣿡סղ˹˫տɫ۾д˾Ⱥʹ㵣˺Ȥ
̿Ц˫ֽطϥ֮ϣȻЩ룬룬ӻǰع˵ҰӦˡ
׵ǣǷ԰ݷùɯŮĻشǣվȺ֮пӢڼյʱ򣬰׽𺺹ſڶԿǰʺڵŮκһͨ˶ԡ
һ͵شظ˻Ӧȴǧرܿصͽ㡣
̾Ʒζе⣬ζ˫֮ϣתͷǰһƬͷˮԵĹǣָôɳ֣ȻѰҵһر㣬Ƕ֪ѧԺɣʵıݹ̵ӡ󣬵ƺ۹
һ仰ͼ򵥵ǰҪǽ˹󣬰׾ٴοûͣٵؽ˵ҵ˼ǣǱҵٹѧģ԰ɣ
׵Ľǣһ¾ʶ˳ڵʯܹ֮˼ػضʷʽȻ鴫ȴûд־ܡ
ûеһʱش𣬶ЦЦؿ˰ף·˵˴һȦӣػ۵ص⣬ˣҲ⣬ЦǺǵʼ磬̹ӭߣƺ˵ı֮£㼱ǻûġ
˶ûг񽻻֮еĬȴ¶˵Ĭ˲ݸʱӰ֮УǸӺĴ𰸣֮£ֻǷƵĵЦ漴ƽЩĪĽš
ǵġĿ֮£̹Ȼ˵
˲䣬ռ֮жһͨ˵ٹѧʹŹᣬ߲ʣֻǮҲ޷Уڹ֮Ѿ֮ˣܾȻڲŵһαϳ
׵΢΢һѧǱҵڽţ
ǵġɴسˣӰ֮еĹǶ׷¶Ȼɫ뵱ȻΪ˳µģϵȴȻ仯
ûκͣ٣ŵԼҪĿģҸӺǣǴ۹£Ȼʲôܣ԰ɣ
ȻǡЦ˵ҲΪϢʲôرģҲҲʵĳϢ٣ŮʿǣұҵһʷǳǳƾõѧУҲ֤һɫԱ
ǵ٩ֳйڶЦŵնʱɢ
һԭǣղ˾ȵʾһǰĹڣ˵ֻһѧľ˵֮󣬴ҵǲرҵ˼ǣǣҲǱҵʡҲл١ꡣ
˱Ƚһ£ʱͱϲ˶뻶Ц
ȴڳһǱеı飬ԣҵ˼ⲻһ£ûʲôصģΪʲôʼղ̸𣿡
Ҳͼأķʣȴð¶εı飬ƺԿͷ֮ϵѻɹȻһģ˵2012꣬1992꣬񡤻ĬѾͲˡ
׵²йǶЦ׽˵ҪٻûдµӢʿ裬ǻ̹һ㣬ô
ȷһ䷴ʾͰѰҭסˡ
Ϊһͬ׶û˿ȤΪ˽ĿҪһЩĳڵ˧¼Ӱֳ裬ŮǶеʱ򣬰ȴ¶һı顣
ڰ˵Ҳһֳͷ
ŰĿı飬ǺǵЦֳһƬЦһˣ˰ףʽشҲ֪Ƿ˵ĴţӢԱԱ֮Ĳͬ
üͷǵԲ۾ͷʺţػشʡ
ЦһӢԱվԾ̨֮ϣչɫԾһжܺáΪ֪ڴʲôɯʿą̇̄硢ȵȡ
һжչ÷ǳ˳뽻̸ʱȵ˵ԼѧЩٹѧŴѧȻĿסˣͺ񡭡ͺйƮһ㣬Ҳǹ֮ЩɰĹꡣ
ײŴͣҡͷҲšȵȡͣһ£Լ˼ղ˵ΪЩѧԾ谭㣿񡤻˿ûԼĲ˼飬ȻõЦ۶деĺȤ
˵ɣ÷˹հݡӡж˵ʱ˶ٷ飿֡˹ݵǶôȻûгƪ۵˵ֻӣ˺״
ٹѧŴѧ׶ػʼϷѧԺҪϮоͷˣúĴ󲿷ֽɫϴšⲻǸ󣬶Ǻơǵƫ͹̶˼άѡǽ׶ΣӰԶԶ
ȻԽԽӢԱվȽŸСݽ˹ģƷӢѧԺԱĴһһظơ
ԭֻҪھĹ屳ȴ벻ջ񣬡һʾ䣬ȴޱȿ϶
ͷʾ˳ϣ̫ƽսⲿƷȽرȽ˹ɫҪصʣⲿƷ֮ڽԾ֮УٶƵ⡣

׺˫˫ת˻⣬˳Ծ̸ȥûмٸʵסȻ˵һذţ㡱Ͳһ԰ΪĽĿͻЦ⣬ǳֹŽ㣬Ѿ㹻ˡ
ڰ˵̹ȻͳϿңҲѾȵ㻰ˣǼӳ˴ŵʵԣ˹ٷķʽ𰸣ֱӳٹѧѧһƬһڡ㡱֮ƱؽȻ󲨡
ʵҲˣ¼֮󣬽Ŀͨﵩ˼ͺԭܲĽĿһǰ˴ղһʱȵ֮ϣĿ⡣
Ȼ޷롰㡱ĻԻȽϣһڡ㡱ʺ˽¸ߣɼȻٴǼ֤˽ڵķȳ
Ӱгֻһ㣬̨硢ֽý壬ӰƺƵɢ˿Ȧ֮˶òע⵽ʢ
Ĺ屳ԽԽ֣ȶȳǷ׷׷ҳǰţϯʽϵװͣʱ־ϿɣǷ׷ױʾԭˡ
һʯǧˣǶʢĿ񳱵ݣҺƺƵؿͷʼȲ쿪˵ӣӺĹ¸ıΪӰٱ˵ݡ007ղķ˹£ϡ
ȵԽԽңֱͣǡ㡱֮ϣӵظ˿϶֮ǾԽˡ
οҲͨ˷ʽĹٷ


1014 ۴
¸λԱǡ
лģлõ塢ꡢԼ
ҵڽ֮УҲȥʮֻӭǸһȥ˽δЩ£B-612Щ¾ɣҵһ֣˽˵һ֣ɾҵڣȴҵδ
ڵ¡ֹͣ̽ҵҳ档
ֿģ񡤻
ٴĶһƪĹٷǵ˹ؾͷЦԽԽЦЦţͣ
ԡ۹־űĹٷӦûи罻˺ţǷ˰ϡ޽˹֮ϡǵԴֵģȫȫд壬ɨ֮ϴ¡
ͨƪ֮УûᵽκιڹݵˣԡСӡⱾΪӵس˹ڹݵбͬʱҲӵǿˣһԱͬʱҲֻһԱ׷·֮ϣǰУЩڸ˽ıص㣬ҲӦص㡣
ƤĬŲõͯȤ˲Τ˹ɭĵӰУΪȤĪڵµġ桱ˡ
֪ûпͨҳ棬ȻҲͲڿ̽⣬ȻӰĸұνľ棬̹ȻسʵҴȤˡ۹־ʹһѹеĹ
鶯¶ʿòıʣƪٷ崺磬ݸ
ЩĶǣȻҲûдʵʵӦǽеۡееĽ㣬֮ϣôԼأ֮УѾ˴𰸣Щұһ֣ɾڣȴδ
㹻
Ķһƪٷ鲻ɾ
ԭһзֵŽ㣬ȴĴȤ͵Ȼ֮£ΪһǵֺͼγԱȣͺ񡭡ͷһͷȣʹȺеһԱ̿
ꤡĦʱ죬Զش˹ʶ̧ͷ˹ȥȻͿӭ
һ򵥵İɫɿؾ⴦һɫƶţп㣬ݵĽͷԶɣһ˫ɫĻЬɾɵģһ壬Ⱥ֮пٴţɫľڷң΢Ǽ׳½ǣɫһ㣬ͣפļͷ
Ϊ񡤻ãIts Good To Be Renly Hall
أ仰˲ԺͻȻͲǿҵĺģΪ񡤻ǵһʲôоһ仰ԽΪ˶ҪΪ񡤻񡤻ϣһʲôо
ǹ㽺ǻӿš
еٵؼ¼õһ˲䣬ԼԼأ·ٴ˵ӰʦѵơᣨFederico Fellini۵֮еĳһĻ޷رʸС
ļ棬ΪһרãԡŦԼʱһƪרýΪհͷǰǰռ棻⣬רû`ڡŦԼʱͷͷλãа鲻ͬװ
Ϊ񡤻á仰ͳΪ˲ɸ֮еĿƪ
ʵϣⳡר֮ǰѾԤԼˡŦԼʱȵǣѹߣΪˡձԵڼ䣬רõĵһý壻ֻǣ˶û뵽ⳡר֮ǰȻҪš
ǣʱ㳡֮ϵļ棬ƺͷЩ֮ͬ󣬲ȴȻʧЦ
еװģҲڴеʣǲɷóʽװ磬Ϊ򵥵Ľͷ磬ţп㣬ûκζƷȴõ
ϺáǳЦݵк˳ŷ˹Ų˵֮ϣס˻βͣһѹȻͰѻУôһ糿ȴһȿʼ֪ڲԶһҲĿݣȶԸױǵġ
˼ЩϽŲ㶵ؿǰ
ȻԵõ̬ͺʲô鶼һ㣬۹־Ķұ֣ձԵƱ󱬲֣㡱Ļ⾮Ҳ֣һеһУƺǰûκβͬ
۴㵣վûܹѹסȻʧЦôģͣ˽Ųؿ˲˵˵˵Χʱ㳡ģĺڹϣ޴ڣÿһˣ̧ͷͷԿ㣬ȴ˿ûرĸܣ
վʱ㳡Ľֵ֮ϣ̧ͷԿɫʰ쵡ʮɫһŨ磬ʽĹۻҡУձԵľ޷֮ϣһɫѡĵ˺ӾУ
Ҹ㣬ҴûпôԼ𣿡̧ͷǰĺЦǺǵ˵ʵϣҲΪԼֻһڱݵĳ˲䣬׽̬ңȴֲҡ
һ±Ƶı鿴ЦԵĻǾ˵ﲻŦԼζĻ̵ӡ󣬵ȴ·ûһ㣬߰ɣȿȡ
עıӰϸϸػһ·ọ́
ӡ̫ƽսȽ˹濪ʼ񡱡ˡٶ뼤5ҡٵѡ;糡桰硱ǡձԵȻвǵġüڭ¡һ·ޱ˳죬ޱȿ٣ƺûüգۺʹϢѾվ˽⡣
˶˵˵ģķ˹ʷġ˹Ƥʶְҵģȴ츳ŻŬ
Ǿ̾ڸýʱֻк˿ˡһ˵ݳᡱıˣ̾ڰ˹Ӱ۵ʱֻк˿ˡҡڼ伸صǸ̾ұʱֻк˿˱ŹݵĴƴͼ֣ǡ
ţĸ²ʮ꣬ƺѾӵȫ磬ҪԱһ޷ʵǵĸ߶ȣһţӹɵģ֮أЩ⻷֮ʵеأֵʲôģأ
񡤻Ǿ۹µţǶĻķӣ
Ժ֮иֳרõı⣬˵ϣ̫̫Ķȴָ޷׽ͺһһ㣬תޱѵһ£ֻϣⱾƼˣϣҲԾĶ
ôŻǷأ
ǵ˹㻹ڵʲôأͣ˽ŲתЦ˵
첽׷ȥߣУʵһ¡
Ǵʱʱ㳡֮ϣûǹ⻷ûרõգǼ򵥶׽ճӰЩ㱡
ϵۣϵۣǲϴˣ񣬶Բԣ
ʵʵһЩ


1015 ؽ
Ϊ񡤻á
ʷϵڶİֵӰӰۣʷİ˹ӰۣݵÿһӰƷȡ˳ɹı˱гİͼǵгΨһһƱֽͷʹڵˣӵ˰˹͸ֻʣһάͽΪӰʷ춥ˡ
ˣϷƷ硯׶ݣ糱һƱ󣬰άƺѾôңԶˡ
ʮ꣬ƺѾӵȫ硣ܣҪǣĿݡͺʣɹ²˵ķġվʱ㳡֮ϣž޷񣬶֮£ЦЩɬ˵ҴûпôԼңֲҡ
ڲɷÿʼ֮ǰڹ㳡֮ϣӿ˳֮УϳʧصļͲ˵͸¶ǵļͿܡ
òƵ˺գ˼̵Ľ̸ҲӦЯΣȻ빫԰ȥɹɹ̫ҲùĻҾͻ
ⲻһ˿ӽ׶İ÷Ժжϵڽҽ߾ȫǵҪƬǽ֮ϣԿƬԣԵĻʮԸǷһЩʱ⡣
ʵЩ־塣ѯʵڵĻʱ̹ϵرʾȥֿĵ⣬ûǡϵأϣǿԺúܵӰϷĻֺ㣬Ϊ̨֪ȱٹڵĻҲûˣȫһеǰᡣ
ʮ꣬ҵĶʮʱڸʲôʲôءҲ˳˼ǣĹ뿪֮ҿѯ¿ͷĵһ⣬Ϊ񡤻һʲôĸо
΢ЦӭĿ⣬ЦȻͷʾ˫ؿ϶ġ
ȻʧЦҴ˼⡣Ȼڷ˵˼š˭ѧ⣬Զ˵İ
Ƭ̣ȴע⵽ǰĽֵȻŲ˽ȥ˼¶һ˿ȷЦǸϴ·ˣӦһ·ڡ
⣬ˡͲǰУȺ֮дţ·ֻǴѧ֮ͨģΪԼΪ׼ȷһ˵ңӵҡΪ񡤻˵һ¾ǣ֪Լǲ̫ѧˣҾãĶ߿϶ϲġ
Һϲҡҡͷ˼ǣ֪Լ룬Ҳ֪Լ׷ԣ޷˵ӵԼ԰ɣ
٣ŦԼ͹ȻǲһġõЦѾˣ˽ȥ
ڲ֮Уǰĳ
ڵĿ֮УԱŹһȶˣ決յȵȣʱƺʼͣ·߷ĳСȹݣһ֮Ҳ̲ǻۡǰͿˡ
ϣڶŷʺ͵̣Ͷ֮䣬ϸϸؽ˵ڲͬǣҿѯʳǸҲŷޡ񳱵⣬ʣĸϮо𣿡
ȷҪɿȵĵ㵥𣿡ĻشɹЦݣ͸˻ش𣬡ҵĸף˶ѡ
ûнӻϸϸش˫֮е飬ȻƽϿҡʵרע̹ȻسеĲ²⣻赭дسһʵĸףȴĹȥɾڣȴδ
ȻʧȥȤ񣬶Щұ
˵ϮоļͥȴܶĴڣӲܶΪһԱļֵ˾̾Ĺ֮⣬ȫˡȥ⼸ʱ䣬ȫԼʵԼƴ߳һ·ΪɣҲΪ롣
ԣϮоأ
Ժһͯ𣿡ԭ⣬תһ򣬡ҵ˼ǣʲôĽǶԿó޿޵ģ֪ʶ̣֪㾫ͨȵȣҲ𣿡
лл佱ˡЦ˵ҲʹáͨݴʣǵģҵȷʹüԣС
ػһ£ҵͯ꣬ʵûʲôرģĶռ˴󲿷֣ġѧѧѧȻѧѧͨС˵Ҳżġ֮⣬ѧϰһǣԼ滭ȫˡ
νĵ̺ںһͷΡͿɶģҲҪѴʱѧϰۻͳͥǴֱģҲ
ԣΪάһͷεҫ嶼븶ŬҲЩʷƾõļǱصԭ򡣵ͬʱҲǳѹֺԭ
תͷͿ˲Ĵ㵺;ȣһ̫ȡʵŷޣǳձ顣ű˵Ӣĵ͹֮ϣһݱֽŷޣһ顣ʵ
ĶΪ֪ʶͬʱΪ˼
һ֪ŦԼϰҲʵ٣ҵ˼ǣѵ㲻ÿ﷦ζ𣿶ں˵ͯѵӦϷֵ𣿡
ûֱӻش𣬶Ǿ˾еĻ壬㶣ȻʧЦ
ſ˵˵ҾһҡӵҵḶ́ԣһḶ́ͬʱҲһܵĹ̡
Ϊһߣ֪ʲôʱӦԼԼʲôʱӦ÷Լһʱʽ֮֮񻨷˺ܳһʱŸĵԼǿ֢ϰߣʼѧӵԼһֱڣŬѧϰ֮С
ӵɣ˵򵥣ִȴ¡
ܣ·𿴵˹һ㣬Ǿţ񻶿شЦôΰϱݵأҾΪһԱģ
ƺסòĬ˼Ƭ̣ۿŵ硯ⲿӰ𣿡
õ˿϶Ĵ֮˵һǳȤ£ʵһ̨ÿ˶ڱݣԲͬαװԼȴʧԼ
ĳЩʱ̣ҲΪһˣĳЩʱ̣ȴԼʵڵġʵ֮ĽڵӰ֮УͬҲʵУԣžͷԼԺ֮епȫͷųǴϲͬߣҲժԼߣڹͳͬ˵һǳǳȤ¡
̸ʱǲͬģ˫ɫ۾ŶĿĹʣظܵĵĿҰȰ
ûס̧˾ͷٴ˿šֻһ̣ʵģޱȵʵ˼ǣڹȥĵӰ֮УĳɫϣҵΪʵ񡤻
һ⣬Ҿܾش𣻵ҵ񣬽ǹڵȨգգ۾Ц˵


1016 ߱
󣬲˼򵥵ͣ뿪˿֮Űϻʼ
̸ˡ񡱵ͻ̸ˡˡڰ佱֮еý̸ˡҡڼϷ̫̸ˡձԵڽڵ֮еǿơɹҲ֮ƺеĸŶ޷Ӱͷ
̸üڭ¡ʱһ¶εЦݣһ⡯˵ʹԼҲȫûԤϵרȻܹȡ˻Ի͵ĳɼıгİͼ
˶֪üڭ¡ɽΡ˹עһðƲķͶר֪רͶ֮ǰ˹ΰݷͼ˵ר񶼾ܾˡ
ΪһעʧܵרΪҲһλ֡
ĻشһԱıֻ֣ԼһַʽѣҲΪʲôüڭ¡ר˽ˡ˶˵ԭûκαװֳʵ񡤻
մʹͷӦ߽¼ҡרģһȴޱİ֣ɪ˹
ɪֵı̫̫Ĺ£ܾҺĹ£ϣļˣҲϣǶλ䡣ΨһҪ֪ģһŮվż̨֮ϣʵԼĸ룻źǣ̨֮ǰʱֹͣˡ
Ұޣ𣿺ɪϣݳ׸裿ҿѯʵûлشֻǱ˳Ĭ
ǵִˣһزȥĹµأҸӣǸǽ̳е֣ڡҰޡ
üڭ¡רڹư֮Ŵ漣д˱֮ҥȫʷ˵ͲĳԣҼǵŵ˹˵仰ͬһŹֵƷҲֻǹ֡
꣬Զ߸߷ɡר񻰣ǧ֮ߴԵһžʿרͬҲı˾ʿ֮е֪͵λƶֲҵĶԪ
ڲͬϺͲͬɷ֮УŵȴһǿԶ߸߷ɡһŵľʿרҲһλʿ֡ŵʼִҡչ˶ֳԡ
ŵ˵ûıʷıгֻѭġֶѣ˵Ҳ⡪ˣӰҲˡ
罻硣ֻ⣬ͻЦΪʲôأΪʲôΪֹ㶼û罻˺ţһʮ˵ʵ̫ˡ
˵罻һƽ̨пݣҶѾͨݺչֳˣԣҲΪ罻бҪġ˵Ǳ̨ʾǣڸĲ֣ûзĴ㡣
ȴûдŹ⣬Խ˻Ӫ֪ѾרӪ罻ŶˡҿԸܵõǶôܻӭ
ŶҶûиܣȻиܣ°Ȼ˵
Ϊûпͨ罻硣˳Ƶ˵Ӧõ½͹ֻܿҪ롮񡤻֣ÿһĻʤĻʼղϣ⣬ȫصӰǣǶޱԵɹƬڲͬĻ͵ص㡣һȳ
֪ձԵӳʽ֮ϣ֮ϹĻ⵽ж𣿡һӣȴˣʹ֣ҲûиܵģΪҲ֪ʲôǶ࣬ʲô١
ʱо־Ͳ˵ˣ˵˼¼Ȼ˵죬ԼԼļ¼ʵǣڹȥʱѾؼ¼ˡ
ɱƽ񣬲ĴܸУӦÿͨ罻ģʹ㲻Ϣ٣ǿѰҵһ;ע㣻ͬʱ⻹ԳΪ㷢ٷƽ̨ڶʮһͣǺҪġ
֪΢Ц˵ΪһߣȻ֪罻ǿӰδֻԽԽҪҲ֮ҾͿͨأһϲ
΢΢۾ʾǿҵĻɣЦġ
ǾܾšԴˣһ΢Цûټ硣
ٵرģæýŲմأվں̵·ڵȴʱƺæµ궯ڴϢ˳֮Уԡϡů֮£ȴʱ⾲ֹĴ֡ޱԼޱСĴ̲סʼ
ΪĲɷǹһεƷδƻҺȷӰ˾ĳλĳǶȼţԣǻ̸̸ڰɡ
ҿѯһƷƻʱĻشϴŵЦݣϷʶɣ͸¶ǣһĬ
ڲͬѿ֮ϣ̸¸̵ӡ̸߻߶崺磬С
ɹǹز𣿻󹤳ֻ̣һİװĲԣ
ʵ潻̸֮ͻ֣ᷢĻ֮ϵֻǱɽһǶѣ̸º̬ѣͶ֮ĸȷʵڲͬýѿ㣬ȻȻ¶ʡʼʵġ
ڲɷýڼ䣬ٴδǵĽ̸
æϢٽֵ֮ϣ˲ĴڣȻϲõͣ½ŲŽʾǸ⣬ѯҵ֮Ƶչ˽̸
һԼĪʮµӣ־ӢĴ硣Щ⣬⿴һͨӰԻ߸ԡ
ֻ鼤޷ѵ˫ס֣˵ллллǵÿһ⣬΢
ÿһ⣬䲻ٴλص˲֮ǰ˷չ㳡һ˾κ˵ġ㡯һ̼ġһ⡯ڣһÿһƽͨϣǵ硣
ΪߣһǳȤ¡ʱԹߵݣʱԲߵĽǶȣ⡢УϢ֮Уһһؽҿžŵߣ̽ʵò
׫дһβɷ᰸ʱ򣬲ϣܹӪһľ󣬲ӰҲǿݣǽȡһƬΣձԵڼһ죬·ƴͼһƬԴ
Ǵ󵨵ģ㡢⡢ȵ㶼۲£ȴؾᣬƺȫŴص㣻ڿһζĲԵĲɷ÷ȴǡǡչʾ˲˽Ϥȡˡ񡤻һ֣ʵҲʵһֳ֣
ڶʮһ֮ǰ֮ǰһݳж߹ְҵ֮ͷ֮ͣʱͿĻȴüʧ˷Ҳýҵı˽̡
ʱգٴλع˸ŶͳĲɷ÷ʽչֳ˼ߵķɡ˰ԣ˱㣬ͷΪߣǻԿ࣬ͬļԲͬӽܹھͬݡͬĺ塣
˼ʡɷá׫壬ͬһ
ǸİӣڻؽҿǸߡ


1017 
ޱնվԭأ޷ѡ
ȫû뵽ԼһһഺڵŮ㣬עԼż񣬻սƿԡð޷ԼĽŲЩǵӰ˵ֻ翵һĭѡ
죬һжš
˷չ㳡ġ㡱֮ϣޱĵһһֳݳᣬһΪֶжһθܵһξĽһӰΪĶ˼ήӲ֢ҲΪɪ˹ڻǶֲ֢עΪһסһ⡱
ȫ糬ʮ˿֮УҫʡʶĿĺָʣµĴǶֻ΢΢⣬ޱ޼ʵҹĻ֮У˹עֱ֪ĳһϢػҷ
Ҳڴ󲿷˵һ춼һ˵ȴĻǺ壬Ҳǲ׺һڣ粻ɻȱһ֡
ǡǡޱϣޱһ⣬Ųؿʼ׷
ң˵Ǹҵ˼ǡллģлл״Ρġ֧飬ޱյر۾Ƶҧҧݡ
ٴ۾ʱȴûκβͣ΢ЦעҲûѿƺĵصȴģޱƽЩһΰ׳٣ɪ˹ᣬ֪Ըı׳١
ⲻҵĹͣǺɪ˹ģΪ֮ŬΪ֮ܶ־ԸߺͼͥǵĹ͡ҽֻվ̨ϣվþ֮£ŴҵĹע߶ѣҲǴҶϣΪԱԭ򡣡ȤؿЦ
ޱȴҡҡͷᶨ˵һλʿܾռ͡һ׸õֻ֤ʹˣܹ֪֡ҲССٶǧǧͥ
ϣ翵һʻ㣬ȴˡڣ͵ȼϣ֮𣬵ȴԭ֮ơ
Ƽ򵥵һ仰ȴٴеظܵ˼ͷѹ
ΪʻҫͬʱҲ縺ŸҪΡǵģһߣس񱼣ͬʱҲһߣԼŬͷܶ߾ϣĻ档
ֻҪǹ⻷ҸȴܾѹĿܾӦκǲƽģҲǲܵġ
Ǻɪ˹ϣɵĿ꣺ǧǧͥУҪİ֧֣ԣһŬʵ΢Ц˵صޱ˫֣ʾԼľġ
ޱֻоһĳȡѪڣ嶯֮£ѿڶȻҷǳǳԸ⹱һʵϣһҪĻʮæɪ˹˵֮ޱͺˡ
ϵۣǸҲ˼ղŵĻͼһ㣬·ר׼˻λãϵֻ֤ɺϣղŵ뷨Ҳֻɺϡҵ˼ǣӵзḻĹ飬֪һһᣬɪ˹ҪʱԳ˵רΪǰģҡҮջӦ׼һݼûСŶӦãӦô˵ء
⡣Ըܵõǰӵк͸жǹְѣһ飬־Ըһ顣
ޱյӣ˵ҵĶӣҲ˼ήӲ֢˷չ㳡׼ǰһᣬҽƲأҾ㡣ǵһΣһлĿ˼ήӲ֢ϣ˵һҪϣԣϣ԰æ
ΪʲôһƬأ룬һܺõĿʼûй⣬ֱ˵˵
Ŷޱ㶣漴ŷӦ˹ȻԡޱɿԼ˫֣æҵͳԼƬУ˹ȥޱն󡣱ǸҾȻҽˡ
񡤻΢ЦҽܣΪ˵ĵһʽʶ
ͷβֻǰվһԣ꣬ϣҲޱϣǸ߱ʵʹҲǸƤ֮µĲɣͶˡһεأţȷѡ
ľ챬֮󣬡ŦԼʱ˵سΪ˵һרý壬ʹòܹĽǶȣһʵָǡ
һֱĿޱ뿪û˵֮УϸؽƬѯʵ绰𣿡
ǵģһᡣͷʾ˿϶
ΪʲôΪĶҲͬ𣿡̽Ͼ֮ǰǸ˻һȫİˡ
ȴЦûش𣬡˵ʮĩʮ˶ACT UP𣿡
ǵģҵȻ֪¶飬ȫûԤϵתһȻͬĻ⡣
ACT UPȫǡ̲AIDS Coalition To Unleash PowerҲֱΪж1987ŦԼڶ̶ʱȫ磬ȫῪʼӰ̲ĴڣƶҽѧķչĽ
֪ΪʲôACT UPڶ̶֮ھ׳𣿡ûмߣֻվڽֵϣǰĳˮŦԼķڴ˿̱һһطŴޱ޼ʣСҲͬŴ΢Ϊʱûʱˡ
վʷǰСȴˣ˹ɵġʷдġֻеŲܽʷǰֻҪ¸ҷܽʷǰ
֮ԷܶΪ˸ıᣬǲıǡ
ڰʮĩȫ簬̲߶ƵнչٻҲЧЧҩʹӻҩҲޱϡҰҩƷ޷ڱϷҩಿŵޱȻ󲿷ҩƷλǷҽԺܾܲˣվܾ⣬ҲԻðȨ
ǣⳡΣ֮УԹۺųսʹÿһԼߵļѲòݲͬɫҪΪоߣоרҵڿͱҪΪҽԼƿҩƷͼǻҪΪŻļˣҪΪߣվþ֮ΪԼź
ǲ۵ĳԼ֮⣬ûںǵ
˵ûʱˣҲûѡˣǱŽվܶһ̡
2013ġ˹Ҿֲ2017ġÿһٶʮ۽ľһȺˣЩƽȴΰĹ¡
Ϊߣ˲˼΢΢ſͣԺĵһ뷨ѿڶήӲ֢ǰ̲
Ц֮ǰ˵ήӲ֢𣿡
򵥵һʣȴƿԣԭأǵЦƽһĨɬǵģںɪ˹֮ǰҲû˵ҲӴΨһһĮߡ˭ںһϨأ
һ仰ǡһ⡱ĸʣڴʱȴ塣Ĭ


1018 һǧ
ҲήӲ֢ǰ̲ǲ֮ΪˮޣͬĮġͬšͬİ롣
Ƶ֢ʵ٣ڲ֢Լ֮ǰû˻ںҲû˻ģֻǷЩϢء
һϨ˭ںأ
ACT UP׳ͳ죬Ƕ԰̲Ӻӣͨ˵ڻ˵ǱˣΨһ·ɪ˹Ҳ˶ڼήӲ֢Ļ˵ûʱˣҲû·ˡ
ֻ޴֮΢һǲվŽܶôǵͽյ㡣
ͬɪ˹һ
ԣޱʧ̬˼˿ȣԣԸѡޱҪǣѡվѡԳķʽԽԽ˽Ŀ߼йܵġķʽ
עŲ񣬲ȴܵ˷ӿѪصըŻѿڶʲôҿ԰æ𣿡
嶯֮µĻ˼ӣȴϡݸЦ˵ǼߣǸ۶ˣǸΪ֮ˣֻҪԸæʱԡ
ߵĽɫҲԶԶڴˡ
㶣عЦصͷʾͬ
СС˲ɷỵ́ȴٴ߽񣬿̽ǸʮƤ֮µĲꡣ
̶̵ְҵ֮УκˣɣͬʱҲӵʤֺ֧׷ƺԽߡԽںšţΪʲô
Ϊʲôܹһڶ졢ΪʲôܹԽԽȡΪʲôܹȡ˻Ի͵ĳɾͣҪǣΪʲôܹӮ˶ӵߣǣĽɡΪɿĲ²⣬౳߱ȴʼղ˽
ĹӰĿϮоļؽĿڡ񡤻ϣϡרעִţ޴Ҳ˴⣬ǹ貣ʶĿ
ڶʮһ͵ĵ£ĻѾΪԱѾʵشš
Ҳÿжһͬ񡤻ͬһǧһǧķһ㡣
Ⱥ̾ٴ˳ƺѾΪһֳ̬¶һĨЦݣŽнԶ񣬿첽׷ȥУ˲ɷ÷ʽ˳С
ҲһɫĻߣһѧϰʮ˶˵ϲˡҡɡͽȵȣرģַͨʽڳ֮䰿裬·ֻҪſ˫ۣͿԳΪΪеߡͺһ
ûԤϵ˻شӰʦȻҲûԤϵֻǣĿڽͷʼչʾԼĻ弼ʱһжΪʵǵװ们ЬŻ廬ʱһ̣˭ܹܾһĨأ
ڡŦԼʱƪ֮УһȻƬԶصӽչֳǴӴ񡪡ϸ˵ҲǲԵģŦԼ׶ӰǶѾʶһˣ޴˵ȷʵǾǿġ
Ҵ֪ϲǲζţδпܳӢۣ
ӭ롣
ܾݡ֮˶Ϊע볬ӢԵˣΪֿȵԱ̲֩ס棬һƻĴ𰸡ڴ֮е⣬ÿԼˡ
̸߱żͣϢƬ̣ż·ģʽʵ֮䴩УҲڲɷ֮ں֮ߣ֮Ľޱñյʱ̣֮䣬˺䣬һڲͬ
ҿԿ϶Բֹһ˳޹ĴŴǷǳʱ֡סղ˹ڽĿ֮񣬽֤Ԧͬ񡢲ͬ͵ķװָܱ֮ʵ
ʱ԰׵ĻشǣҲ֪ҲʼʿĴŴˡĬĻӦӮйڵЦ
ȻʵʵУĴ·յԡԡʱСԡܿ򵥵ķװǿ˶Ŀһ£֮ǰʦ١Ĭ˲ɷãʾҲҪһַ֮УӦѡ··ѡ
ɣԳΪһȫµıˣŮʿǶԼһ봩Ŵıˡ֮ǰ־֮չʾ飬񡤻ΪǡԼѡͬʱҲǡˡڵıѾȫ¸߶ȡ
ǡŦԼʱǡʱС־Ĵ·ҸҪĬȤۿѿ㣬һǳܵ£ǿذսĿͷ񣬲ײĻ𻨡
ϲ磬Ҳƫϲ硣лĻһԸⳢϲ硣£һֱϲλʦĺɫĬͨԺͽɫĬһεĵӰһССĳԣδлĻĿԴ
Ӱʱרע䣬һ顣
ڵ񣬴ϣĿԼýɷá־㡢ʱɶԣʽͻʼղϹλʮԱȴʾűݣ̨;ͷԣ֮ǻ»ص׶ɡ硯ݳƻı䣬Ҳı䡣
˵ǲ˼һѡ񣻵ʱȴȻ
ڽһר֮ǰʼɷùļλѡ
ۿһǳȤ£ʹЩûӰNGƬΣҲԲ׽ڱݵк͵᲻ذ͡ޡֿʼ֮У˿ûԼƳ硣
ղݸ˹ҲƵĹ۵㣬ڴһεĺݳ˷ܵģԱ˾֮Ͽʱֽ֪һս̲סʼѪԣھѾȲˡ
ҲϲΪҵг˶񡤻˹֡УұǿҲѣȻҼţӦһǳ¡ʼ֮УչֳԼĬȴԿĹӲ顣
еʼɷ֮УȤȴڽܿˡ׹ڽİֵӰ֮ϣܿ˺ʶ˳Ϊѣܿרǰ׶أۿ˰÷Ժġ硯޲ڡ
һֱ˼ţһţһӡҲʱҲ𰸣ɣʮڼעȥǽܿʼ֮еĻظݡ
λԱδǹԵģܡ˶Ϊְҵ۷壬ȴΪֻһʼ
͵ʱʾҲһЩߵʳգ߽ˡChipotleī꣩Ҳ룬ûܹ񡤻


1019 ȳ
񡤻Ǿ۹µţǶĻķӣ
ǵ˹ױ׫дƪ£ڲͬϸӽǣȡ˲ɷ糿һƬΣԶߵݡҲԹڵݣ߽ͼ׽ͷ֮ʵⲻһƪ͹ʵűҲһƪ۵ۻȣڡܿʽרãȴСŦԼʱе̡
¿ˡŦԼʱհͷλ֮ϣһͷռҪλãŶְذ⣬ͬ˹ٷվ֮ϣֽʰȣ˸ƬʱӲգм¼˲ɷùУͬͬ͵Ӱ񣬸ǲ׽ƬΣⷴʵ
һͨڲ˽⻹ǰ˹ý֮һչǰ񣬱֮ǰ۹־רãŦԼʱһֱ˰˹Сˣѯĸܺ뷨
һνޱҪļνⲻԱȫͬҲȫͺ»ص׶̨֮ϣսǴڵģκһܾͽһѡ
Ļش·˺͹֮Ĵ𰸣λʮԱȴʮ־˵Ϊ֮ǰѾʵж֤ԼĹ۵㡣
ͬʱƪ»ǹݱϳ֮ĵһٷɷãȷʵעȴĽǶȽȽ
ʵϣƾš̫ƽսճĲ²Ͳֹֻ֮ͣǰĻİ佱֮УΤ˹ֵ̹ܻһϳˮ
ҡڸ֮ҡĳλҵڴе˽ӣʽĶⴧ⣬ԽԽףҲԽԽࡣԭѲ²⣬һΪͷʵ̫Ѹͣ罵ɡһ㿪ǰУһΪ˺ǷǶ࣬Ľͼ⡣
ǰʥ˹ǽͰ˹ÿһƷϵÿһƷǺ糱·Ӱ˶ѾǰԼ˰㣬Լ̶ͬһ֮ھѾվҵڶ⣬ȻҲԽӿ
ˡšˡüڭ¡׶ġ硱ڽƽЩⴧҲɢӹɣʵѾõ˴ڵձϿɣں֮ռһϯ֮ء
ȡ֮ǣ񡤻ڳΪһƷƣʵ㣬ÿһƷݵƷõ˹ڵϲٶ뼤5ǵһʼһһӡˡձԵڱƱĳԾдա
ȻͻȻ֮ȴϳʵȷȷʵʵǴͷģѶ´ˣԶԶǵĲ²⻹ҪӸܣҲףƷ˼
ϮоӢ
ȨǽǮҲҫе²֮УҲ˵һѡ
ʹǶҺ͹ûκθͨ˶֪ڹ˵ԱְҵͲõѡǴ۹ƣ෴ܿ۹ơ꣬ɯŮʹìܣһ־ڴ񣬻ýϵع⡣
ڣȴ۵سΪһԱҲ׶̨ԱѣǺĶǡҪ˵ˣŷ޵֪ʶӺǶԺĸͷǳʹΪֹȫ˵ð´Υ
𾪣𾪡ЩĴ⣬Щ񶾵УЩҵĽǰò԰
ŦԼʱرܿЩȵ㣬Ըǵְ̬ҵѡ
ר罻硢ڵӰڱݣÿһϸڶԿóڽ߾ȫʵԼ룬Ϊһҵ룬ԼĲŻŬᶨƵ·֮ϡżѹҲָ𣬵ĽŲͣ
һϤȴһ
ԡ۹־ıҿܣԡŦԼʱı֮ʵ
ǣ֮Ϻҵըˣ˶֮УɺͲ²⡢кͼɿ͹۴ڣ޷̾;ȴռ˾Բ赲ǿϯ
ŦԼʱʵŦԼʱʡػжԼƬǽƬȵȣȫƮ죬2012¸ߣչֳ˳˷֮ƣЩеֶȲ罻֮ϵһȫ»⡣
һԱ
һ⣬˳ȳֵĻ⣬Ȼ޴ӿݣüڭǵĹϣӦɡȿȡ֮Ϸģ֮д
ʵƸһܹͨУүѾõˣǵ֮ӮңڣǸھ̾Ľ;޴ڣ·Ѿӵȫ硣˵ʼһԱ׼ص׶̨֮ϣרĽݳ#һԱ#
֮ѡ飬ػƬǽҪΪһʵ̫ˡЧȴͬģ̶̲ʮСʱ֮ڣһԱĻͿʼڸ罻֮˿ҳɹˡձԵԼһ⡱⣬ǶȫŻа
ÿһλüڭǶȲطԼĹ£ֵӰ֮ϵദʥ˹ӰʱĹӰ÷ԺſڵֳԹۣڷɻ֮ϵ⽻̸ʤʤ
һҲһη˶ԼĹ·ʶýı֮⣬ı˵ʵ˵רעʵʤ۱磬ⲻǹֶΣҲӪԣԷԵķȴƴճ˸ʵ
ջǣĹ֮⣬ǽһ档
˵ڳˣȴǱȲϱޡֿ˵񣻱˵վʱ㳡ģȻ·񣻱˵ݼʱ͵͵ܵϿͽ˺һӪص񣻱˵ڼԶ˯̰˯ٱ˵ʹʹʣʼչֳʿǣƶԴ˿ڵ
һССƬʾ͹ճˡ񡤻ʵ֮е
ʱһԣ罻ṩƽ̨ÿһͨûΪѵļ֤ߣҥԺͻٰʤźͼϢߣͬʱҲΣվᱻƣվˮʯ
Ż⽥ӵԽԽĲߣȳԶԶ󣬴·ݿʼȻһֱ˰·ݽڵĻ֮Žȴƽ
ͨ˵һ˽ĴڣͬʱҲһӽʹǸȫλ˽
ȷϮоĽͬʱҲ㽣ΪԱջԽԽϿɺ֧֣гֳ˲˼ߡ
еУȫˡձԵڵƱ֮ϡ


1020 
2012ڵǧ֮Ϊҵһ죬٣ֽʵ˵ˡµܣٴӭذƷƤ˹ġ¸Ҵ˵ʮ͸˹ġѪֿϡ
ǰƤ˹һڰǧȾ
Ƥ˹ƷѾΪҵڱˣԵƷʱϣȥ⼸ʱ䣬ƽÿһʳܶԱݻμǡܶԱ3ȫǽкֽƱͽȥ꣬ܶԱ2ȴ˻¬ڱƱ˫˫ʧһ¸Ҵ˵ױΣܵҵĿ
ǽ˳Ʒԡĺ֮ǡ͡Ϸ֮һıС˵Ʒ
Ȼǧ򣬵ꡰϷҲֻͶǧ˰ѣ2008ġĺ֮ǡɱֻǧ߰ȫԱݣҲѪС˵ȳⲿƷгǰҲܿ϶
ڵĻ֮ǰҲڴţһǡ¸Ҵ˵ܷڿڱƱ˫֤Ƥ˹㣻һǡѪֿϡܷС˵ıӰƱ漣ٴӭһƥƱ
ˡҿ˽ڵľ֮һ˸ı䣬˹ȥܵķ츲غ͵֮û˸ҶԣһܵıĩƱгܹ糣
ʵҲˡ
¸Ҵ˵ûܹڱ󱬣ٱƤ˹һڱ˵ɼֻǲ²ýʮŷ֣÷ָٷ֮ʮˣ׻ָҲֻаٷ֮ʮ˱ȥġܶԱ2ԶԶԤڡ
Ȼ˵¬߲ҰܣܶԱ2ʧ֮Ƥ˹ûܹٻѪ
Ѫֿϡˣǰڿڱˣýʮ֣÷ָٷ֮ʮ壬׻ָٷ֮ʮ˳ɼҲ⣬ͺĺ֮ǡӳһ㡣
ڣڱĵԱ֣ӳƱӰΣںƱӰΣ
¸Ҵ˵ӳĩ죬ջǧԪ롰ܶԱ2ӳƱƽ⣻Ѫֿϡ򽻳һǧɼΪһ͡С˵ıӰԶôĵ͡
ڴ֮£¸Ҵ˵͡Ѫֿϡıֶ˴ʧȻ¸Ҵ˵ӳƱݽڡˡ͡ձԵڵ֮ĿǰĳɼɵԤڣδչֳǿľ
ҲζţձԵٵгҡ
ͬʱ㡱Ļ񳱣Ϯ塱ľ챬ϣձԵȶȲƲɵسΪڵĿƷɹطˡˡڻЧӦǿܡ
һܣձԵ˰ٷ֮ʮ˵ľ޴Ʊɹ˱ĩƱаھһܣڴֵȻؿʼˮǴߣձԵҲûʧ
ٷ֮ʮ͵ձԵٴƱ漣
ӳܣͷձԵȫ׷ϡˡͬƱ
˼飡Ʊ޷赲ձԵڳΪڵ
ǿƱ֣ձԵΪڵܻӭƷ
ղķ˹÷¡Ӱʷ͵ĵƱձԵдԼ漣

ý屨ԣٷ֮ʮĳ͵Ӱʷ͵ͬڵ¼ģӳƷ֮Уղķ˹Ʒ̩̹͡˺šԱȡˡͬڵǰٷ֮ʮ
һεأձԵչֳױȵƱǱ
ǧʮԪӳܣձԵĩȡõƱݣӰʷ¼а֮ϣ߾ӵλھǡǧ˰Ǿǡˡǧ
ý˵ձԵ֮ͬϣӳڶܷˡϷӳȽˡ֮ͣ죡
ӳĩڵ֮£ý塢ҵʿû˿ⲿƷƱǰֵԼԵĲ㡢㣬գⲿƷȴˡ̩̹͡˺šƷӳ֮漣ƱչԽԽͦһһӡشʷ
ڣձԵŵ㽫ﵽʲô߶أ
µܣĩƱа񣬡¸Ҵ˵ɹڣձԵ˾Ǿ֮ǡ˹3Ѫֿϡ˹͡ѩˡ
У˹ĩƱѾһǧ򣬽ȡ˾ŰԪӳܵۻƱڣڱԾ޴ڴĶʮ͸˹˵ʵʧ
֮ƷƱݾ͸ˡ
ķ³˹ġҡܵߴٷ֮ʮߣۻƱǧ˰ѾעǧͶѪ޹ˡ
ʷ˹ġ3ӳۻƱﵽһǧ򣬵ߴǧͶʺͰɱȴⲿƷʵӯĵ·ޱȼ
ԼᡤյġӰۻƱǧ򣬺гҲһƬԣһǧɱƻҪϣ¼гˡ
ڵƵĪڡսڵͶʣĿǰۻƱֻǧĩƱǵ䵽ʮԪӰҵѾˡ⣬ⲿƷ2012ȫҰܡ
ս½֮רҵʿǲʶԼ̫̫äĿµ̫ˡ
һƬƲҵ֮Уʹǳɹڵġ¸Ҵ˵޷ý飬е߶ˡձԵ֮ϣ󱨿־ְͷ֪ˣ䵽Ǿ֮һɫȫǡձԵ
ӳܣⲿݵҵ׻ƬۻƱѾǧԪѾ֮ң
ΪµǣͬƱݵĶԱ֮УձԵѾȻ롰ڰʿľ룬ߵĲֻʣǧңҲζţձԵıڽݱΪԣҲοܵƱʻ֮У
ԴˣֵѾЦúϲ£ˣʹǶԼ˵˳ɼѾޱϲˣҪ˵뻷ӰҵĲҵͱȽˡ
ȥ£ֱֵܴʵͳһǧԪƬ꣬ˡձԵѾΪҵܳƵһͶʣ϶ԣӰҵٳپܾṩߵƬ꣬ѡ˷Ķ˺Ƭƻڿͱޱ޴ˡ
һ㲻ˣÿĿ֮жоϡΪҪǣձԵƱɨģʽûͣ½Ų
µܣģӳƷһĲӳԺȫǧϣ̩ܡħˡڷӵ֤˱ƻϵ¸㡱ͬʱĲƷĲԱǹڡݲס
ȻĲƷɱߵġ̩ܡҲǧԪѣ˴֮ľǱڴ
Ȼ̩ܡ͡ħˡ˫˫ɱΧڿڱջ˲׵ۣһƱ潻ĴڵĻ£ڶյڵ֮ǰгڴ˻ůϲѶ콥ػصĹϡ
һƬ֮УձԵƱĿģܽ˾˵֮ⲿƷѾʵسΪ2012ȱ


1021 ս
յĶյڼ֮ǰƱгԻů̩ܡ͡ħˡƷٴγɹ߽ӰԺ
ϲƷǵ͵ٶˣǰԸָĵ׶ӺͶЦ㣬Ϊ˽Ļĵһϲ籬׻ָߴٷ֮ʮԲͼķ֮ǰġСʵı࣬ΪŮԹڷһʢ磬ڰٷ֮ʮı׻ָ֮⣬÷ָﵽ˰ٷ֮ʮ
Ƽϲ磬ͳɱϲ磬˫˫ӱڵĻֹ֮ס»ƣȫµ
̩ܡǧİĩƱ¶᱾ܹھƱѾԺ͡3ѩˡƷˣⲿƷͶʳɱȴֻǧ򣬲Ʒ֮һʵǰһӰҵٴγɹСڽڵ֮гɹֹ
ħˡĩջǧŰƱݣλӰǾȻƱƺûôۣǵɱֻ߰һɼûֵϲЦտҳɫĿڱݣҲʹƷƱ󾢱ڴ
ܡ̩ܡ͡ħˡ»гƷǷͬϲ磬ڡձԵг΢΢ӳܵƱֻаٷ֮ʮܽ˾˵ƱߣɹгһƬ
ǧٰʮ򣬽ٶƱ࣬ڡħˡ»˱ܱĩƱаļλáⲻǻϢ෴ֵôףĺϢ
ƾĩƱݣձԵѾ׷ƽˡˡͬڵĩƱԲʮ΢ƣӰʷܵĩƱ¼֮Уռݵھ켶ġ
ԽĳԽձԵƱһһεɳԽӳƱʼÿһܶԸӾ˵ĵˢʷ¼Ӱʷ֮ͻͽչֳ˲赲ͷ
ڣýʮһ֡÷ָٷ֮ʮԼӰԺA+塣
ȺӳʽĻš㡱ӹ㳡ԼϮо֮󣬾ۼеĿ㣬ڱЧӳǰδеΪÿһλ߽ӰԺĹڲݴѡ
˵ˡıԤ֮еľϲǰ̵ѾӪ㹻ƣôձԵ֮ĺԽǰߣΪ˽ڵ󱬿ϣΪȱ
һεأɹˡ
ԡ̫ƽսΪ㣬ֹձԵƷȡ˳ɹǻԻ貵ĳɹչֳгƱٶ뼤5ĳ֮̽󣬡ˡ롰ҡһ¥ڡձԵ֮ӭȫ汬
ʵأҵڵ֮Ķǡ
ȻһǽȶȾͿɵģĺص㻹ƬꣻڵƬǡձԵһǧ
Ϊǣ񵽵һǧֲģԼᡤաС޲ءĵ·ֺɾͶƱǣҪǣ˭Ϊһзˣ
ҸҵӰҵڰ˼⣬ΪʲôΪˡ򡯵Ĳۣ񡤻Ҳʡ÷Ү2011ʧ󡣡
ԡ֥Ӹ̳ĵ٩ϷԣȴҵڲĹ۵̬ȣû˿Ժٶȣͬû˿ԺԡձԵƱ֡
ӳ֮󣬡ձԵۻƱͻڣΪӰʷʮĲﵽ׳ٵƷһǧԪɹˡձȺ4ۻݡʱӰʷƱа֮ռݵھλá
ȻɲǡձԵյ㡣
ڽڵ֮ǰϷĳɫƱ֣ʹгһƬϲͿܣ׷ڴŽܹƱڣձԵʱѾɹˡϷۻƱֹµʱߵۻƱھǧ˰Ҳͻڡ
ձԵƱκλﶼò԰ڣѾʽ̣û˻һĿƱؽɣΪĶյڣÿһƷ˵Ʊһľʱڣڱͻ˫˫ռŵġձԵռȻ
µһܣĿĶյڣȫ°汾ġ֩ʵسΪڵľߣ³ӷƶݵĴѧ汾˵áഺ硢⿪ʣӳ֮ǰѾӮ˲ٹڵķġ
ĶӰҵΪ˳öռڣŵӰǰһ죬ʽӳԾǿƵ̬ڵ֮С
ɼӳʽ֮ϣ֮»ع׶صźδܳϯ˳ŵ׶ӳʽ֮ϣΪ³ͬʱҲֳĹڿ񳱡ӳġձԵȻΪӢˡ
֩ýڱ˵Ǻϸģýʮ֣÷ָٷ֮ʮ׻ָҲаٷ֮ʮߣˡ֩ϵе֮󣬱гƺ֩û̫ȤƱֲ²ԶԶûдﵽԤڡ
ܶӳ֮죬֩ջһǧ߰򣬻롰ձԵƽУ֩ĩǧƱݣڶյڵӰʷ¼֮Уֻռݵѣȥɨյڵġν3˵Ʊˮ˽ٷ֮ʮ
ⲿϵеӰǧҲӳһ֮ӰҵѾܵ˾޴ѹھ˵ǷΪʱ磬׵ı׻ָõӰĺƱֵڴҪʵӯĻӰҵϣںгĸ
ⲻһ׵£ΪձԵг֮ǿľߡ
µһܣձԵٴν˰˴ڱĩƱа֮ϣɱڼλ֮ϣˡħˡڡ̩֩͡ܡƷͬʱյҲسΪ˵ӰϯƱľƱӳġֳ֩˷˼Ʊ
ʹǡ֩ûܹձԵгռʣӳƷȻˡ
Ϊ˶ǣµܣڴڰʿ𡱣ӳʽ֮ϣڵӰԺӳ֮ڣǹɨ䣬ʮʮ˵ĲҾ棬ⲻشˡڰʿ𡱵ĹӰ飬ͬʱҲڵĹӰȳ
Ʊгý
֮£ձԵĺƱ߽ƽȴʼг֮ռҪλãձۻƱﵽ˲˼ǧ򣬲ɵͻżһˡڰʿǰƱֲֵ£ƾǿĺ󾢣ʵۻƱķ
ǣ漣ˡ
ǧ򣬡ձԵΪ˱Ӱʷ֮ϵ岿ƱͻڵƷ˽˭뵽ˣ


1022 
һǧɱʽԭС˵˾籾ȱǹĿ˾ݣֵĳڣǰĳƵ͵
еУƺԤʾšձԵΪһöڵƵ޷ͬӳġ˹͡˹3ýӳƱԤֻǧԪ
һƷȴˡ̩̹˺š͡ʽƱ漣ڲõ֮£ԽԽ£ƱĿ࣬պƺƵسżΪ˱ʷϵ岿ﵽ˸߶ȵƷͬʱҲӹY֮еһλﵽ˳ɾ͵Ա
򡤲ݵġսǰвƱǧİûܹﵽ˸߶ȡ
ĿǰڱӰʷۻƱ֮ϣ̩̹˺šˡ־ǰձԵǿƵռ˵λãǱΪһġڰʿ
ڵĻ֮ǰţķ³˹ʷ˹ԼᡤԼС޲ءӤһƱǣڽ˥䣬XY޷ϽŲӹصԱ֮У˹ķ˹˹VS񡤻VS³ӷƶ¡ĶԾҲע
ڣ˹ġѩˡ޷⣬³ġ֩ҲԶԶԤڣƺYҪȨޱѵһ£Ψһ⡣
岿ƷʵƱӯĲƷƱڣȫƷٶ뼤5Ƿͱޡֿ˵⻹ӵ˵һڵƷȥġٶ뼤顱̨ס
ϣǵһٴοˡƱӰӣС޲ءԼᡤʽһʣķ³˹ʷ˹ʽԱ롰ܿƪȱӳҵڲδķչƲ˸˼ۡ
ȳз಻ͬʱгҲͬơڶ
׵ȻӢ
ΪĹӪӢֺ֧Ϳ϶ʼһĴڣȥӰƷƱݣظܵĴ֧֣ȥġˡƱ漣ȡ˺ѷɫƱݣӰನδɢ
ڡձԵӳ֮ǰ硱׶ľݸ˾κˣ
ͱȽӢڴͳѧԺԱ֧ӹɵģ˹ۿϷͳ̨֮רҵӵױȵĳߵλΧĲͬҲԱλĲͬ
˶˵ҪӮӢԱͬԼǰ֧Ͽɣ̨ĴĥҪıؾ֮·ͬҪӮӢڵϲ̨֧֣ݳҲǱزٵһọ́û˿⡣
ӢԱ֮һصĴڣҡٶ뼤5ƷʮȺϲã硱׶ıӮרҵڵ֧֣һǵġˡӮð˹С֮ǰѾɹ²ڵķġ
ڵ½עš϶ԾҡձԵƱǰãӢձԵʽӳ֮ǰȴرýΪǽֵڴƷ֮һӰֱơˡ
ǲ
µһܣձԵɼʢӳʽӭýʢ޿񳱣˰Ӣǻ裬ĦȭƵڴⲿƷʽ½
̩ʿһʱ׫дһƪţ񡤻ǡǸ񡤻ձԵӳ֮ӭһƬ
һƪٷűۻר⣬ݽֻǱˡձԵý÷ָȵȣұˡձԵӳʽʢµӢý崫ͳǿʾ
Դӵһڡ̫ƽսСĻ񡤻ɹرԼ׼ȷ޵Ƭ۹⣬ÿһƷɫһɫط˸ݳ񱣳ֲܣӿڱƱȫˡ
λԱϣԿ˹Ӱӣ־ͳΪƷıϣͬƷһ㣬γԼƷӰͬǣ˹һλߣ߱ǿгǱձԵƱǰֵڴ
ձԵȡƱ֮󣬱гΪ߱˳Ϊڶķ³˹ڶʷ˹Ǳ
ڡձԵʽӳ֮ǰӢѾǰ˽ۣ׷ױʾѾ߱ԼĺΪƷҪ֤̩ʿֻһҶѡ
ʵҲ֤ӢýĸհԶ
°գձԵʽ½Ӣг뱱ͬ
գձԵɼʢӳʽգձԵ׶ؾʢӳʽٰصڵӰ㳡Ӷ㳡
ֱֵܴʵ˵ӰӶ㳡ʵʳɹÿһλӳʽߴԽʱգӰĹ֮УҽɼܺʱҲ׶֣شһĹӰ顣
ԱǳʱɳΪ׶ӳʽ߳
źǣû׶ضӳʽ֮һ˾ǰϣ˹޻˷ɻŦԼμһг̵ǰֻ׶ͣ˲СʱûӰڵĹӰ顣
յҹӭ˱ر
ͳƣҹƱɵسˡˡ˽ӢҹѼ¼뺷ıӢý嶼ؾٴ˸ܵױȵǿ
嵽ٵգӰʼվӸ߲¡ӢгƱǱȲϱ½ȫҪһƱгձȫڶ͵λãÿһӰƷƱݶҪ
գӳĩձԵȡһǧ߰ԪƱ
ƺƵƱɨ˱ýľ౨ΪһӳƱڽڡˡѣ߾ȵڶ
ˡĺɨͱ2008ꡰʱ̵ĽʱĳۻˡˡɨǧǿƣȺƼĿ˾ݸ˿ȵķ˿ЧӦ
ձԵأ
û̵棬ûۻûڴ񡤻ղݸ˹λԱĺټϱޡֿ˵ĳͷȫˣʹӢƶⲿӰƱɼƱܹ¸ߣۿʱǷ׷׾㵵°Ѿʡ
Ƚϣ걱г󱬿ǡˡ͡ϷƷƱƶԼ漣ΪϰӰг㣻Ӣгˡӳĩȡǧ򣬡Ϸӳ߰ʮ
ڣձԵ˿ռƵ£ȴɨһǧ߰Ԫ֮ǿĿ࣡ʹȡһǧ˰ӳƱݣӢƱҲѷɫ
ı֮£۹־ıϺҵǳˣ


1023 巴Ӧ
ǡά˹Cicilia DavisطŽոջȳ¯ıֽӡ̩ʿ̫ӡ۹Q־ĺý壬ר־ŵϢֱ߻ɢż־ߵҵרҵ־ȴ㹻רҵ
ʮһ׶أɵս¶һ˿ƺ̫߾ȫ͸Ʋ֮͸¶ЩΣĹճȴɸ֮ܲƺɲŶǴ죬Ƕ졣
֮ѻȸһ˿ûУ׺͵ذһ磬ش֮ĳˮƺûκιϵһž͸磬أŻΨԼһ˿Ϳܴƽ͡
ĳЩ˵һܣڷæֶ֮еѵľĳЩ˵һĥŵֽŶ֪Ӧðڷںδ
ΪһˣѾϰŶĴ·ʽԼҵʱúõطһѣڹʱ䣬ȴܹר־سؽ
οϰһλޱϿŮǡƷζϸڵҪ󣬵ÿƱ̬
֮ǰŮӳ˶˵Ӱ֮еһħ˾ʵеԭ͡ʱС־లȡͼ¾һӿµĴڣǿǵӰʵϰȽǶʹ
ֻмʶĶħ֪ʵԶԶȵӰҪӲпᡣ
˶ϸϸĥѾ˳ʦˣȻݵش¼һȡһݱֽͿԹһ硣
ѽ
ƶ֮ϸ΢춯šһ˵ʱ֣пǰݷãżҲǻģǣ̧ͷ¶һò΢ЦûгкֻǱһѺõߡ
ͬϰҪ
Ϊϰ֣Ӧһ깵ͨĿռ䣬̫ġ̫ڡ̫ҵʧԭʣӦ㹻Ŀռ䣬ؾͣƷζļߣǿѰҵϵƷ
˵Ǻ£һ΢Цһ㹻ˡ
һ̣Ǿվٴεͷʾһȴ㹻Ķׯӣûгʺȴ˸߶עԼȫСΪϰˡ
ǰλŮ޳ʵţһ򵥵İɫ˿ȹɫϸ߸ЬһɫκƷƣҲκμֵҲ֮дŸ߹ǿ֮оԳӺݻ
ȴ֪ǻµװȫǶƵģûӣֵȻҲ޷ֻĽӴףνӶĹ˵ûκ塣
Ϻáɯסʾ⣬ûʢˣûи߸ϣɤԺ֮вظֳʻ㡣
ûгش𣬶ٴεͷʾһ£ĻӦڹ͵쾡¡˶꣬ȫ׶صĹǣҲѧǣֻˡ
ֻǹ֪һ£ܵ˽ɶԣѾ׵ˣյ嵥ͱӦþͻʼĹǩ֮ȷŲһ£û֮󣬾ͿԼĳȥˡɯ׼򵥵˵⣬˽˹ݲصԼ嵥㽫ʼһ£Ҫ
ǵģŮʿòػش𵽡
֮ɯ׵ĽŲٴǰУڲĹҷƶһʱɯȴٴͣµ˻ǡ΢΢βڿ΢΢ƯľޣŶ͸¶Щɻ
˳ɯ׵߿˹ȥȻǾͿ˽ġ̩ʿͷͷȷʵʮֻۣһƳͿ׼ȷز׽Ϣ
ЩɻΪɯ׶ЩԴ⣬˼Ŭǣ΢Цؽ͵ǽ䶯ͷţ񡤻λԱȥӮ˰˹
ǵĻͣΪеظܵɯȻ½·˲ص죬쬵ĸоĺë漴ɯ׾ٴο˵Ŷ
Ļ˿оӿǾǾòԾȴ˵һȻ
񣬾ֿȵԱűϳʵϮԺգѾۡǲ̫ȷԼǷӦü˵ȥﻹЩɣ漴ٴθܵɯ׵Ŀ⣬ֻӲͷƤٴοڡ
һΪԱ֪ļͥȫֻԼĲŻں봳ڣ֤һŻ硢츳ڵԱǰһˡǲ˵
֮ǰġ硯Ҳܺپ˶Ϊ˹ɫһԱʵһǳ˲£
ͻȻϳļʵ̫ˣϸ룬ȴеһλŵʿʮѣͱֳŵĳȺšʵ˵һԱʵ̫ѵˣڹ˵¡
ˣһΣݵĵӰձԵոӢӳӳĩƱʹ˽ڶõĳɼ߲ѹۿ֮󣬶ʾʮϲּ򵥵ı׻ȵҵӰĩҲ׼ȥ
ʵ˵̫ߴˣý嶼ΪѾ˹ӣΪӢ߼ֵĻƽ
˵˵ţǾʶԼıԱ¶˳֮࣬ĭɽذ뷨һԵ¶Խ˵Խ˷ܣЩԣȫվǰԼϰ壬ȻǾͿԸܵɯԽԽ侲ԽԽ
ɲǼ䣬ǾͽӴɯ׵ߣһĨشʹͬʵԵһ㣬ݺݵس۾˹ʵ̫׺Ҳ̫ǵлӲر˺һ
ع֮ǲʶԼıһ亹Ѿʪ͸ˣַĿ־˿ʼ΢΢
һ˲䣬иоֻһ˲ıѣת˲ţ֮еɯ׾ٴλָƽƺûκر𲨶ͬһĺˮף·ղеĸֻܶԼĴһ㡣
Ǵ
ԣϲ񣿡ɯ׵ûκβŶݣºͶ·õޣָ̲ס
ǵ汾ܶʱ˳ؾҪϣﵽ֮ϾʶԼղŵķӦѾй¶˵ϸҲ۾˵ϹֻӲͷƤͷǵģżעעҾһǳرԱ
ĬһƬĬɯûκλӦ


1024 һͻ
վԭأȻµ׶زȣȴҲں䣬ȴоԼǵı֮УʼɪɪԼԭ򣺵أ
þõأɯ׾þõעǣ󷭿֮ϵıֽͿĨõָ͵޳ƣϸϸĦš̩ʿͷͷ·ָⴥÿһӡˢĺۼһ㡣
񡤻ԱϮ塣
ĥ֮ɱ䣬Ա
ɯ׾£ָ⣬ؿԿ֮ϵļй¶һ˿ĵӿҲֻɲǶѣɯ׾Ϳٵջ֣΢ɼֱͦˣٴγֳӺݻ̬׵ľһ㣬˲̴
ɯٴ¶һǳǳ΢Цллôæµɡ
ûлӦҲûд𸴣·ֻѯһٴŲżȶǰУת֮ʧ˰ɫİ칫ҴŶ˿κ覴úëһܡ
Ȼ֮䣬ֻøղǶ̶̵Ľ̸ֻԼĻһ㣬鶼󱳵һƬ亹ȴǲξ
񡤻񡤻
ǲ̫׵׳ʲô©Ҳ̫ɯͣԭ򵽵ʲôϸϸؾ׽һȻһ󵨵뷨˲Դͬһ㣬˴ľվԭء
񡤻ɯסɯס񡤻
ʶһ֮ǲɾסͣԲ۾ҮջֻԺһͷѾŵ˵Ψһ뷨ǣ
⣬İɣ

ɯװڰ칫֮УƺûܵκӰ죬˽˾Ϳע⵽΢΢ʹޢĴ΢΢ƽ֮µķڰӿš
ʹǹ壬ҲǷˣֻǺͽסеУܾʧء
˿̣ɯȴԼʧ̬
Ʊרҵʿͨڣרҵý嵽СеѾȫݣ桢֤һʵһԱڴԼĳɹ
ʵϣ׶ݳ֮ɯ׾Ѿʶʵˣֻܾϣûǰ÷ԺҲûйۿݳûἰ硱·һİ磬зһж޹ء
ڣڲ޹ˡ
ɯԺ֮Ψһ뷨ǣվǱ¶ݣվǰѼˮˣվûϣվΪ˴ڵ̸ʣվûڹײ֮гΪˡһȡ۶
޴˽
ɯǹһȣǷŭҲǰգǺҲǱˣǳһԤϵĽڶˣֻ֤Ĳ²ԤڣûбҪС֡
Ա츳ڹϯͱݣһ£վ̨ϲݳһ¡ӦǰߣǺߣô츳Ҫ
ɯ֪ǾԱ츳ģһҳݣҲܳһԱ׼ȷ˵ײ㲻ܳһԱֻżʹһΣƱʣô˵֪һЩΪְҵһ衣
ԣɯѡĨɱӡţҲǱͬ뷨ǲͨȴ˹ʶ˼ϣܹ;֪վߵһվûˡϡ
ϸָսȭɯֱͦˣȻץ˰칫֮ϵĹ̶绰ͨεİ칫ҵ绰ԼĪͽ˵绰˳תӸΣߴòʺɯɱһź䡣
ıֽţĶ𣿡
һ£εĻشҲˣֱҪ
񡣡ɯ³İ֣һ̸ʱƺѾһˡ
εͷǵġôˣʲôر𣿡
εĻӦɯǵŵü΢ǱƽѾϳˣζŽ˶̸ǣһʲôرĿ⣬㲻ҪѣãӦδ
Ҫ侲˵
ʲôɯ׵ѵһʧȥ˿ƣβԼĶ䡣
˵ˡƺûвɯ׵ʧأɯףҸ㣬¡¡άѾͬ⽫л𽻸Ҵˡ֪ζʲôʾ䣬ǿ϶䡣
¡¡άţ򲮾֮ǰ׶һλϷա
ѫΨһҪǣϣԵõױǩġ硯ȫ׹ҺͨĻᡣΨһҪ󡣡ε΢΢µҪԼĻܹ׬ǮԼĻְܹ
Ρ֪𣿡ɯٴֱͦˣоԼļƺҪˣȴɾܾɡ
Цһһ֮ǰԳڰ÷ԺһɲǣϺͽѾˡ
ϮоάŹȴѾл˽ؾܹˣҪҪάԼ档
ҪЩ䵽ϲ˹ͷ֮һеĴͳϹһ㣬ȻԼĹͷκǣٰЩԱģءҡҹͣǶԹĻ룬ôͱˡ
ȻѾ޷赲ôΪʲôأ
٣Ҫͷ¶ضԼġоͷΡ
ɯףұϵ壬ȷԼڼʲô𣿡ԳЦЦӺͱȰ˹һʱ֪£ǸʿͽŹǶΪһǳ飬Ȼײ֮Ҳ࡮츳ڡҡ
绰Ͳһƺɯ׵ֹѵһһ䣬ˣŮƺҲ˵£˵٣ʱѾͬˡ
֮󣬾ǳĬ
ʶԼʧ̬һԼĺƽ
֮ǰԱ뵽ݳǵӰģ󲿷ֻƱѣҲûγССֶ㲻ϣڣȴΪ˵һλһƬصĹԱζţΪһˡһ㡢һͻơ
ɯŮ̬ȾΪȤһת䡣
Դġͷ¶桱½ֻʱºͣƵƵˣڻ֮ҲǷǳϲһٶŮܾԼԴų⡣
ڣĴʷŮ̬ȴѾ˷츲صı仯Դȥ֮󣬹ȥʮѾ׺ɣҲʱ
ͬվǲܾͬףʱȴҲѾȻͬ
绰ˣκɯ˫˫Ĭƺ⣬Ҳƺǹִƺʹ࣬û˵Ļ֮ȱ˹֮ͨ˭Ҳ޷Է˼
ⷽ棬ǶǸ֡


1025 ʵ·
عˡ
֮⣬ȴ֮У׶عײƽ̹Ȼؽ£ƺ֮ǰ׶֮ҹͿԿ̽˿ˣɻ̸ۣɻ̽ɻ棬ʱѾͬˣӿĲҲվƽ
κɯڵ绰ˣ˫˫˳ĬܾͨҲܾй¶ĵʵ뷨ʹǷޣҲˡ
ôӦδɯ׻ǿˣҪȷε̬ȣҲȷڹɶ֮е̬
ЦһûԼͨͲش˹ȥɯף㻹֪ڵ޴ڵѾе˽¶ˣ˶Ѿ֪ˣװ֪Ļǡ
ɯ΢üͷԣӮˣ
˼ǱĴڣǱְҵϣϿɣ˵Ѿһʧˡʧܡ
γĬû˵
ϺͽԼʧܺǱҲںǰͷҪǣ֪ĵ绰ô£Ҳ֪Щô£ڣһжݱΪ˱Ӧ
죬궡Ӿݷҡһйûлش𣬶һĻ⣬ν̸͹Ҷ˵绰
ɯȴ˻ﱳ⣺궡ӾһλڰϮ壬Զ׶罻Ȧոȴǿ󣬲ҼӴ󡣶λӾʮ꣬һλȵߣ滭ܡѧȵȣҲϷ硣
֮ѡ˵ͷ
ǵ¡άǹ궡ӾԼʵͲŻƽ׼ݣ漣硣ΪɱǣҪԼҵ
Ҷϵ绰֮ɯװϣ˼š
鵽Ǵأ

ߵߵſڴɯ׵˼һ
ŵƿ˰칫ҴţŮʿȰ˹ǰݷá
ɯ㶣Ժ֮ҲԸܵڵ𺳣ǹ壬ܱȰ˹ʮƽ׽ˣ֮û˽˽飬û˽ͻȻݷãʵ̫⡣
˳һᣬȰ˹λĵ˳λ̳ˡ
ɯûǵͷԵȣ
Ȱ˹ȸȤȻٺòˣŲҪʮСʱĹǾͻ˵԰ݷɯס˽˻ȣζţĻȽӭʿ
ɯ¶һЦݣһֱŬķڵջʱˡεĹվͬҪתǮ򽻵վһңݺͷʽȻҲڲͬ
֮ɯ׾վ뿪˰칫ңȻͿԿͻıȰ˹
1988ıȰ˹ֻжʮѣֹУýҲΪĴ޹Ըƽ׽ˡơãڹײ֮бܳ谮
ɯ׷˽Ų˱Ȱ˹ߣû˵ֻǾǰĻ
˰˺һᣬȰ˹˵һڱ˵ĻҿԸ֮ܵʱİ˺ʴ֮ת۶һŨŨɫʵ÷ǳرЩ棬Ϊʲôʹɫ
Ϊţʹ̫ͬҲӵ˵һ档Ľɫ׵ײչֳĵʸСɯҲ٩٩̸ҪܣԻ뻰⣬˫ԵڣʵϣλұһǳȤˣ߱ÿһ䣬ִͬһ㣬ڿɴġ
Ȱ˹΢΢¶˲飬ϸϸ˼Ƭ̣˵صͷʾͬ
ݵĻ֮ſʼʼҽܣȰ˹Щɬ;нǸûдкͻȻڷţԵ̫ʧˡ
ʱӭɯ׵ϴŵЦݣʵϣһʱ䲻̫ǰһλʮֳɫˣκʱǰܹԣʱӭ١
Ȱ˹죬¶һɬݣôԺܻᾭǰݷˡʮϲ滭źûʲô츳Ŵһʱ䣬ޣǾһѡȰ˹ŵ¶һЦݣҡеഺһЩʽľн
ɯֻ΢ЦţûлӦҲûлش
Цƽ֮󣬱Ȱ˹⣬ĩڼٿһСС˽ɶԣ֮ǰڷԵϣǰһƷһҶԼƷζǱŻɵ̬ȡ
һֵľۼءɯ۾΢΢һʾԼĻȻҵңһ׼ʱִһ˽᣿ǹͻ᣿
˽ᡣȰ˹ٴ¶еɬЦݣʽ֮ǰҪһ¼ܾͣҪˡ
ɯ¶˻Ȼı飬ׯȻͿԿȰ˹¶һ˿ԥɬƺڵʲôɯ׾ؾ˵ְ𣬲ұǡĹػΪܵ˽̵棬ʲôرע𣿾ܿڣҽ߾ȫ
Ȱ˹ܹΪȵĳͣɯ׵ҵչױȵİԺ֮Ѿ˼ţܵ˽ɶǷӦڱ嵥֮һλȰ˹
ȻһοܾͿԽһȰ˹ѣѭ򽥽Ҳһ֮ӾͿԳΪ˽ɶԵıһԱˡ
ȻԺ˼ڷɢţϵıɱţ˿κһݹͶͿԿɯ׺ͱȰ˹˵Ĳڵˣڴͳǵȷʵڽˣʧ
ɯŮʿȰ˹ԥغš
ƺΪɯ׾ͿˡɯЦº͵رʾѺú׽
ɯסȰ˹¶һЦݣ֪ǳʧ񣬵ѯһ£ܷһ뺯أ
䡱ɯ׵Ժֻ֮һ졣
Դһۿˡ硯֮ʼΪһλǳǳԱ˵ڻ滭ѧҲзǳ̵裬˿ѷɫĸ٣лܹĻǾٺòˡ
Ȱ˹Ļ߶߶ػصţɯȴһ䶼ȥˣܹά̬Ļȴй¶Ĵӡ
ζˡ
ʱѾ仯ˣŮڵ֮ǰı˻Ҵʮ͵ĴͳȻҲ⣬֮Ľ޺͹ϵڽط仯ο֮УʵԶõĿ·ȷ档
ȷû˿ЩƽӹңЩŻȴƽƽӵһϯ֮أΪ׷ĶΪ⽫ǱԼƷλ̵
ʵԶǴƽֵֶΡ


1026 ʱ
1782꣬ʮֶԡĪأWolfgang Mozart˰µʱΪݵ΢ʦĺӣĪʼڵ룬ƶı˴̵裬ŭ˰µ
ƾž޵ĲŻɹ㵹͢õ˹ʽĴҴ˵ʱš׫Ĺ̶ɣԼɣӮԼغ
ŻʼǴ֮κһȴŵķͬʱҲκһĹؼ
ǹ廹ƽ񣬶רҵʿڸ츳غ㽣ⶼǱһµģЩǣǮҫѾ޷ǵ׷ʱͳΪֽ׼ֵȼֶΣʱǾ͸ӱ׷
Ա಻⡣
ʱĴԱڹнֻϷӶѣͨҲˣû˿ԷϣϷ͸翪ʼӺ͵ӰΪֹչʷϵĵλڱԽԽҪԱĵλҲһߡ
ʱǧʼղֹͣŲ˻Ի֮û䣬γȫµʽı֪ʶṹԼʹɣʮһֱ֮仯Ӽĵ֮˷츲صĸı䡣
ʱΪûûе̣ûϣҲûȣഫͳʹЩĵڣȴγԼ꣬ҹ˵ȫ硣
ʵϣÿһʽˣʱԣҲ
Ϊһչ˳ʮ͵ĸ赸ֿʼϷѧǵӺ͵Ӱڵ磬һܶȺʷҪԣȫλõϿɣڽ滭ܺͽȴͳʽӹΪ֪
ȻȻأԱλҲı䡣
ֶԡĪأֻǱ΢ʦ֮ӣɭءߣмʦݡǶһĲȴվʷʷ֮Լ֡ڣԱҲˡ
ʹӢңÿһҲͷθЩԱǣΪѾǼ򵥵ԱǱ𾴵ҡŻʵŷɹâ֮վڲͬҲӡ
ǰˣҲˡ
ϷӳΪԱԱΪңҳΪ˴ߣôǾѾݵıΪһĴڣȻߡ
ͺڵֻ˵٣ڳչ
Ȼ֪ڷæת֮Уֻѯʿԭҵʧ񡣡Ȱ˹Ļﻹ߶߶ؽţ̸֮䡢ü֮䶼ظܵĿܺͼԲֻǡѯʿѡ
ɯףȰ˹ע⵽ɯԵСĵسѵ
ɯ״ٵԼɫٴιճһĨЦݣȴ޷εĿɬ
Ϊһȵӵߣκ˶֪ŻļֵͺͱȰ˹ո۵һ㣬ԭ߾һʵͨˣĲŻȴֵǧǧ𲻻
ӵ˼תȥɯ׶ׯŵ˵Ȼһת롣
ûĳŵҲûĻӦڱȰ˹˵Ѿ㹻ˣǾٺòˡ

Ȱ˹뿪ˣĿ֮󣬽ֻǶԼĪʮӡܱȰ˹εʮɯ׻ǿóȰ˹רΪģΪΪ˻
ɯ׺Ȼһ飺硱ڼ䣬Ȱ˹ÿԵʵжڹ֮ʲôܣֻǣЩ߾ܾϸڣȫʼˮˡ
۹־
ɯԺ֮и˽ܵףر۾еһΣʱеá

ɪɫ޵ɳ֮УŶȣһУŽ糿ӢýıֽЩֻ
ըˡ
Ӣýڹʲôըÿһý嶼ڱͬһϢÿһý嶼ڱ𾪣ÿһý嶼ͷͷͬһ
˳ͺӭȢһ㣬¼Ϊý׷𽹵㣻һЩͬϲ£Ҳɥ£ƺ𾪻𾪣ʹҪĲͻԼڲͬýƺҲѾ״ˡ
ƲȥЩķзﲻ˵˵ݵġ硱һĿ˶ٵ׷ôһεžжôĿȺ;ˡ̶ֱָʮһ¾Ϳˣýĸܡ
š̫¶ѾˣʮֻԴ֮϶תתһٱ顣
˭û뵽˾İԶңȻ۹־ˣңý壬ȻǶ԰ûκȤġ۹ΪӢýһˣ̫ضˣ˵ڰ칫һԲľı·ʧȥȫһ㡣
Դӡ̫ƽսܵ۾Ͳͣ˶ڲϵز²ţȴʼ޴֣ڱϳˣԤ֮лҪӾϢȴǡ̫ģǡ۹Ķҡ
ֻԲһ¡̫Ǹ鴤СӣɪֺǵòС
ˣˡ
ڷڲ輸֮ϵֻʼɪŲæؽֻʾʱü¶ı飬ȻɯףƳһʱ䣬ڻʮһʮ֣ɯ״ʱ绰Ψһԭǣˡ
Ҳ⡣
磬ɪھ̶ֲ̲ͣʮʱʿǰ̽һβǴ̽ΪСӵѾˣһδ̽ǻҵ
Ǻκɯ׵̬ȣδ׶صλãΪǣԺɶ뺯ĻӦ÷͸ңˡ
Ϊعˣڹ˵ǵһ˵ˣڹ˵ڲڶȥԹ̸¡ӹɵǣڵйɶα嵥֮ϵĵһ֡
˶š񡤻
ǰɶ֮гԱĻǾʹǰִڵĽɫСرԼĺ棬̫Уֲ̫ӹףһ߰ػޣΨԼҲõһȴѹƲס̽İ֮ģ̲סҪ̽һ¸
ڣѰҵˡԱǹ壻㹻ţ㹻רҵâɣ͵κһɶ֮ϳӰⶼһҵ£ûԸ
ϾѾ2012ˡ
ڻңͿκɯδˣһСģǾͿܱܾ׶罻Ȧ֮ˡôκɯ׵뺯ͱСĽǵ̬
ֻ֮ϣɪҲЩ棬ɯ׵ʲô̬أ


1027 
ɪȰ˹һ˽˵ͻᣬмα嵥𣿡ɯ׵ƽ䣬޷ϸڡ
ɯףɪ˿⣬ǵġһᷢʼ㡣ûѯԭֻǸɴؾ͸˽ۡ
õġɯͣƬ̣⣬˳һ뺯˹ٰȰ˹ǰȣ룬ʽ뺯Ӧͻ͵ִ˹ָٰм˹ٰ
ɪȻصͷȻѾȲˣһʱŷ롣ʮȻǳ嶯ᣬáأǵЦݾ
ɪǱƽȣ˳ѯʵôϣϯǲϯأͬ뷨ͷȻҲͬм䶼Ըܵó
ʵɪ֪ģʲôǣ񶼲ġӰг̵ģ֮Ҫع̨ݣûʱμЩɶԣҲûȤɪȴûдƣ˵ȴɯ׵Ļش
ϣ֪뺯Ѿ˳ˡɯ׵ĻظɲܲκβԴ֮ȴζ
ϣϯֻǷѣضԹԼȻѡûгϯĺڹ񱳡
ɯ׾͹Ҷ˵绰һæɪǵЦء
Ӯˡ
ⳡͥս֮УȡʤȻɪѾ֪˹µĽ֣һֱ죬²ʽȷɯ׾ܾϾܾЭǣҲѾʶˣǱĺˣӵԼҵӵԼ硣
׶֮УѾռһϯ֮ء
ɯˣҲˣܽҲ⡣
ͻȻ֮䣬ɪЩĽ۵Ц⻺ȥȻǰĺ裬ٴοʼܡ
Ҳ۹־ûʶһƪܹ˲ʵǣһжѾıˣһ̿ʼ

ȻȲ̫׼ȷʵǣһֵײ͹ʿѾ಻סԼĿܺȸԾôͨھ͸ˣӢظܵϮ塱ĲϣƫԶոߵض⡣
ϾӢĵλڲͬġ
Ŀ֮УձԵȫƱڽڽ
Ӱӳ֮ǰⲿƷĺƱҲȱ㹻ͷ㣬˾ݶȱǿƵǹ⣬Ȼ˵ղݸ˹ġϷڱгȡƱݣгֻڰǧԪԶԶѷɫڱνƱȻۿۣԣߺɻ
ĺӰҲԶԶƲǿơ
ٶ뼤5ĺƱߴڣϵеӰĺҡĺƱڡ񡱣ƷݶûܹǧΨһֵһľǡˡںгȡһҲĿǰӰһƷ
ԣձԵ½гʱ򣬻ֵҲûб̫ڴ
ȻӰʮҵȫӳﵽ˶ҵƷļ𣬵ֵܵص㻹Ƿ˱ҵ֮Уֻŷްĸе޵Ķ׶ۺͱûаӦг̡
Ʊݻȳ¯֮ȴ˴۾
Ӣ֮سΪˡձԵƱ֣ǧԪƱݣʱλƱǾڡˡİǧ򡪡˼ǣӢⲿƷȡõƱǡϷɴ˿ɼױȵǿ
йΪ˺ڶƱ֣һȫȫ⣬棬ڵйгںԼ׻ҵӰļֵȡǱȽԵģձԵûκνľΣƱȻߴǧԪʵһ޴ľϲ
Ϊˣֵרй΢ԼۺϵӰվ֮Ͻʾ飬ѯʡձԵⲿƷܻӭԭ
񡤻ΪͶƱߵѡǱгһΪӰʷİ˹ӰۣһΪڰֵӰչ˳ڵĺΪ֪֮УҲй½ݺݵһѡ
֮⣬ĳɫڱƱĽܳԼӳ֮ڱĿڿഫЩΪǰеӰء
ڻֵӰ˾гĲοֵ
ݵƷһε½йұ뺷ȡ˿ź죬ڽŻйг֮ϣɹռȻ
ϡ޽˹תϢʱԼЦãڡձԵƱѼʾ棬Ȼζ˵Ҳҵļ硣
Ӣй֮⣬ձԵĺƱɸֱͣΪī硢Ĵǡձ˹Լ߸ҵۻƱȫͻǧīͰĴ˫˫ͻǧ򣬱֮Ѿ׸ԡ
޴½֮ϣīͰƱֶǰһˮƽŷޣױǡ͢ȹҵҲȡ˲׵Ʊ֣ƺԴӡٶ뼤5ڰ֮ƾ¬ˡ˹һɫѾӵ˹ڻһ⾪ϲ
⣬͢¹ӡȡйۡȹҵۻƱҲ׷һǧżҲʹáձԵһӵʮҵﵽ˼ѼڡˡĶʮ
УձԵֱӢйī硢ĴǡձȾŸҵɹĩƱھһĸҵɹһܹھȫг֮ϣʵĳڣձԵֱˡ¸Ҵ˵̩͡ܡһջܺƱھڽӳƷ֮У롰ˡڳƽ
գձԵںгϯǧԪҲʹõӰȫƱﵽʮһڰǧ2012֮УʱڡˡڱԼȫƱ֮Уλӵڶ
ͬʱձԵΪӰʷʮȫƱͻʮԪƷʱ߾Ӱʷ񵥵ڡ̩˺šˡʥ£ν3ĲƷ
Ҫκԣֻһݣ˵һˡɹĳɹ˼ĳɹͬʱҲ𾪵ĳɹڻֵ˵ˣձԵĿǰʮȫƱͻʮƷ֮УͶʳɱСһƷ֮ӯҲߵġ
㣬ӹɵسΪ˽㣡
ţֵѾʼֳﱸձԵˣⲢ⣬ĲǱԭС˵Ѿ˹£ڻֵ߹ͨϣ׫дȻٸıΪ籾
ԭܼ򵥣ֵǩԼʱ򣬽ֻǩһƷĺԼͲ۷ΧڣֵҪͱ˵񣬶ھ籾ڽɫӣҲҵ˾֪һʵûء
ԣֵڽܹĵسﱸ
ͬʱǵʼûֹͣһƷʲôϸһЩһҵƷʲôôƬӦΣ
ǧֲƺѾǰ϶ˣڣһҵӰ˾ȳأҵӰ˾ǧƬ꣬ԼᡤƱֺΪķ糱
УȥΪˡձԵˡٶ뼤顱ֻΪƬûĻϢôڣӰ˾ӦδأλʮԱƺķ³˹ʷ˹Ѹ㡣
߶ϵʱȴذռƻ뿪ŦԼ׼ع׶أ»ص̨֮ϣ·ڵƱ񳱺޹һ㡣


1028 ԰ݷ
ȷڻȥ׶أԼţǿȫڵȴء
վǰѡһЯ鼮ںʱԷĿڷй̣Ǿȫ˯ߵĽ׶Σޡ֮еЩֻϤѲſƷζеĴȤ
ûлͷЦػش𵽣ǵ֮Уֵڴʵ̫ϡ٣Ż⣬һ֮ǲή¡
Ǳ̨ڷ̹ƿɳ¡Щ¹֥İŶԷȥĵóһʱ䣬οǡ롱ľء
οҵѾǰֹһˣջƻǵĹע˲ŶԡתͶȥһߣüβһζǵ޿κεҡҡͷ۵һ˿Ц⡣
˿ǽ׶ȵ㡣
˹˹ЯֳڡձԵӳʽ̺֮ϵ˿˲Ϊйǿڿഫ۽㣬˲ϸŮѵĹӣģػԱŮɣֱΪÿһλеķ̲ģӢҵġ
ڣӲҵ·Ѿһˣ˿ȴһֱִŮĴϹľǱӵһűˡ˵ģٹӵܶλһѡȴͻȻһһٰʮȵת䣬۾
̶Ⱥ;ָ˹Ӻ񡤻ڣ׶ضޱ֡
˿Ͳ˿ݡӵѡرܺѡϯӳʽʱʶԼٵս⡣
ԣǰ˿ػص׶أҽһϹĹٷ׼׶غɼԼĹҡ
˿ǻ֮ǰһţ׶ؼ
ûжļҲûІµ鼦ֻʵ䣬ֺ֧ӦԮ
˿ս˿սۡԼԣǿȡʤͺⳡսһֻƾԼߵǲӮáԼȨ
սѾȡ˽׶Եʤֵ˿ˡ
һλع׶أ񲻽ûнźͳһޱȿܺڴֻҪİ÷Ժ̨ѾȲĦȭƣֻϣصҵ״̬Ͷݡ
ԣ޵ĵǣ̬ɵؿЦҲǲݸ
һһĽ̸ûͷûβͺһ㣬ԱߵɭȫһͷˮػصƶһûС
ƺɭĿƽӭɭߣͶȥһѯʵɭʱСؿȥޣҿһ£ǸҲǡ˵Ҳǣһ𣿡
޺һǹ
Ϊϸ˵Դϳ֮ҲһĨظУ˵١Ĭٱ˵ޡա
ǲһġһػش𵽣ɭ¶;ȵı飬Ȼ޾ͽ˵ǼһһֻҰޣࡣ
ɭĶͷߣԭأ֪ӦλӦ
ЦȴǰſĽŲԶȷ㲻ǡŮҰޡǵ٩Ļȴɭ˹ЦĿؿü֮乴ճһĨΡ
񻶿Це鼮ݸɭ׼ϣǿԳˣϺ¥ӦѾҪˡתͷʾһ£ģұ֤ĹԢ϶ᰲȻġ
һλع׶أǾסλŵɽķ
ұʾɡޱ²۵Ȼ󲹳˵ڻ飬ٺʼͨؼǵĶʼ˵꣬ûһұ֤ı飬ֱӿɭǵرʾɡ
²ۣȴҲ⣬ЦǺǵ˵ʱӭǰ׶أͬһʱͷˡ
Ȼ»ص֮Уɪ˹黹Ҫչʱίиޣϵޱն󣬽޽ޱԼѡˣ˶ԷʣѰҳһĹ
Ļԣ𣿡ٴκݺݵ²۵
Ͷݹ֮ǻȻҵģο׶̨κһķɣʹ׶أҲ޷ֳ̫ྫڱ֮Ĺ֮ϣ޻ɭнͨԣǷͬһʱޱѡ
˫ͶĶûټ磬ת뿪˹Ԣ¥µ֮УͰ˶Ѿ׼ĵصȺţǰһٻع鱱½ʱǡ硱½ϻ̨ˡ
֮ϣδĶ𣿡֮гӰ򿪳ţӭӵ̬
Ǵ֮ҵġ򵥵ؽ͵ϣǵһ£Ҫһ嵥Ȼ𣿡硤˹ϵ֡
ϱȻһOKƣʾס
ڴʱֵ洫һڿտĽֵ֮صţĻصȻЧ񣡡󣬹رճŵ
أ˵߶˳Դˢˢ˹ȥȻͿ·һһɫγǶƶɣƶֵܴæ³һкţһ߿첽˹ƺѾ·ߵȴ˺һģ
ڣΪʲô
Ҳ򿪳ţͶȥѯʵߡ֮ǰƶֵǰϵϣҪϵʽϸˣȻز룬ڵǲͿƶֵǰԼõġ
ҡͷˣƶֵܴϵ
ʱǿ̸һ̸𣿡кɣͷ֮ë׵ÿһ⨺ң벽ǶͷҰľ
˴£ֻΪ˽̸
Ȼû⡣ɴشӦ͵û̫ʱ䣬׼ǰ
ɣǶһߣ֮˫˫¶ɫʵǵļƻתתһȦǺòضµȴľ档
ԭΪΪˡձԵٻڱ½ͣһʱ䣬ڿ֮ǰĲɷ˵Ķʵ׼ص׶̨ݣһǶһϢõ֤ʵֵ˵ٺòˣҲƶǵġ
վǰĿƶֵܣʵ˲ݸȻȫûԤϵڵǾͳɵˡ
뵽ԼǣЦ˽飬ǹ£ǿϵϣҵľˣȻ̸վһԵİϣ˽µĻǿԵ绰ϵֻҪǲʱ⡣
ٺòķˣǶȴ¶һı飬·ȵйһ㡣


1029 һ
˽Ƕƶȴ¶һƮƮ˰ϣû̫漴˿ٴο
׸ԣһһ飬Ѿ㹻ֵؽǶĿչ˳
վһ޹İ̯˫֣ʾס
ɣƶǸΪó˼ʹϵһЩǶߣæ˵Ǹں潻̸֪龭֮󣬾ͿʼøˣҲʼü
νĸӣνļ򵥣ʵһ˼ϡ
˵˼ǶȺԱվǲͬԣƶֵԿ뾭˹ͨȻתϢԭһҲԭ򵥵Ҳܱô۸
ͽ˿ƶֵʼվܾ밲ϹͨԭλڶӰں绽ĵݣ·ȷʵУⲢϡ棬ǵĵӰƷѾ˵һС
һɣĻﻹ͸¶һϢ˽£ǹ¡
ǶԸ嶯ǸԺ֮ð뷨֮󣬵ϵؾͱ˳ǾڳϽ̸һǰᵢʱ䣬һ˳̸
ɣ̲䵽ǰǣ㲻ĻǱ֤ϻʱǵ̸϶Խϣ̫ʧ񡣡
鿪ʼýȤ¶һЦݣͷò󷽵ط룬Ȼӭҵҡ

ɫᳵƽȵٵĳ֮лǰУĳڿռһɾ׵ĳĬɭŵλ˸ʻ˵߶ԼͬسмͶ˹ȥ
ųһŵλ֮УҡɣǶɣ󣬵̽˳˫֧ϥ֮ϣĿƵעʮ־ԡ
֮ڶû˿ڣǶƺһεʣÿ˶ѰŵȴſڵʱȴʼδһɬȻӡϺҲͷʺţԽԽ
ʱ˿̣ΪҲΪģƾֻһˡ
ԣ쳵һλ׼μѡ赭д˵̩Ȼ֮صĵЦ⻹ǲ
Īһ仰˶ͷʺŵؿ񣬸еĺ壬ֻһ⣺ɣƶ
ɣ㶣ЦͣƬ̣Ȼվûסһ¾ЦȻתָָǶ´һֲ˲Ƕڼͷľôʻɣ
ϧǽ𷢡һ˵
2006꣬һСŮճظı˶Ӱڰ佱֮еƵλд漣ԿߵΪŵѪɫȵӰƽ˵·
ⲿӰ֮УһڵĸԶʮֹ죬ÿ˶Լ⣬Ǽҳ㷹·һҩͰĳһ죬ǼҵСԱСŮȴҪμһСŮѡȻȫ˲òŽ̤ọ́ǰ
ӰСŮǽ𷢣ǵݾһʻƵһڳʱΡ齩Ӳÿ˶ڸԵ˼֮У˲гĻ𻨡
ղǾ仰ĳ
ʵ̫ƧɣΨһһ򵽵ˣǶһʱҲûиϽŲȻɣǶ˵٩Сһһ֮䣬ֶʱͱˡ
ˣȫһͷˮȫⷢʲôǿǶǲԵ֮ɣ˫˫Ц
ССĬ״֮ڵİ֮佨ֻ֪֡΢ǿԴ̸ļȻ֮ڵЩ裬ɣ߽֮ȴʼ
Ϊʲôҥɣڿˡ
Ǻǰһֱ˼ţӦ뻰⣬ǷӦٴεǸӦøɴ֮ǰĲ죬װʲô¶Ӧ԰뿪ЦķʽٴἰǲĽʶʵ֡
ղŵĬȴ˱ݣɣС
˵֮ɣҲʶԼЩûͷûԣǲòٴ˲䣬ҵ˼ǣüڭ¡רɴģ԰ɣҰޡĹͷЩеĸĴ԰ɣΪʲôҥأ
֮Уûޣûиӵֻ֤һʵѣмļͺȴй¶ɣĵĿ϶
ΪʲôǵӰأûش𣬶һ˻Ӧ
ɣ㶣ҥ˳ʮǰѾӰ
Ӱ˳ҲǵӵʱʱɣĻ΢Ц˵ڴĻ֮ϳĵӰδıƷʱϺķΧ֮УӰЩڳŵӺۼ
ϸ˵2017״
ηɣNetflixѷΪ׵ýڸıӺ͵Ӱҵĸ֣ǵƷȫ𣬴ĵݡԱŵȦӿ룻ԼɱأеӰƷĽţƱͬʱӰȴ½Ʒʸ
Ȼ̽ԭʮִ۸ӣṹɡСĻʷȵȶйصġ
Լ򵥵ΪΪӰҵѾ죬гγ˹̶ģʽýĳ֣߸ɺͿռ䣬ķչͱ任ӾҲȵӰӹͰݣҲʱݶע֮һ
2014꣬ƶֵܾͻعСĻΪFX̨ˡѪ缯棬ƾⲿƷɨ˰ͽ򽱡
ʱӰȦӸ߸ϣʼӵȦӣһжʱ֮µηǰ߽⣬ƷĵλڽڽڳӰȴڽƽƽ
ӰⲻΣ
2012ĵ£ʵѾˣηʱġֽݡھݱ֮У·ʽʱۣѾ顣
ƶͼ㣬ɣ¶˾ȵɫһݳǣһ̺רҵԲһԱԾ߱ģû֮ϼȥϾⲻǽۺġ
ҵ˼ǣ֮Լ֣ҥҲãӰҲգΪڳˣΪԼ׷壬ҲʵҼֵý顣ܼ򵥣Ҳܴ⡣ƻ˻⣬شɣʼ⡣
ɣĽ̸֮УһԱ߲ǵִˣһزȥĹµء˫˫תͷȥ˵ǶţӭĿ⣬ھƬ۾˸һĨâ㵱Ұޡԭ𣿡
΢΢Щ⡣
ظܵǶ飬һַɶ˻Եƫִ÷ݣͿƶֵܵĵһʽ̸۵ݲǵӰҥʵһȤ¡


1030 ƶֵ
㵱Ұޡԭ𣿡
ǶʣȲĻ֮УͿܣӿţڰֵĵһμ档
Ƕˣ嶯궯СӸȱٿƣȴǴ򵥡
ϲóӡһİˣǣʱ򣬳ӡȴ̫Ƭˣڣ󲿷Ѿûļ̽ӡ󱳺ܡ
Ƕߣأͷʾ˿϶
׷ҵĵ·֮ϣǿ˳ɹ֮ĻԻͺҫȴûпɹ֮ǰį͹µһƬû·Ĺµ֮ϣס̫̫꣬ǼšƴšܶţԼѪ⣬ڡǹҥ߹ڵӰģǹԼġ
˵üڭ¡ȡ˳ɹƶֵҲȡ˳ɹǿʼעһҥרһӰΪʲôѡҥأΪʲô˴أʧأʧأ
ǾʽˣҥҲãӰҲգǶҪˡ
ǶɣԼҲ΢΢¶ɹȻͿƶֵܾͷ֮㣬ͻȻ̵֮Ļ⣬̸ôЩ֣ܸоչЩ̫Ծ
̸ŷޣʹȫʶİˣҲܻΪһΡѧĻ⣬ϵطԼĿּչĲĺͽ࣬һĻķ

ص㲻ϲڿƶֵܵĵ·Ӧ
ݵľ֮Ƕ۾΢΢ԽԽ·͸˫ӿǸ꣬ʻ˲һĨɲǼŵĹ⻪˲Ƕƶƽòڲͬ
ÿƤǧƪһɣȤһľƤ֮е꣬Ż磬ܹŷһ޶ʣ˺ڵ󣬵̵Ϊ֮ԡ
ᡤҮΡ˹¡¡ڵĿƶֵܣǵԸʸͬ϶Ƶص㡣
ˡǶԤؿ˵նĴȣȻҡɣļ򣬡ɣҸ㣬ˡǸУˣǸУ
Ƕҡεʵ̫ˣɣ۾һ㶼Ҫ
ɣò˷򣬶¶һǸЦݣǸ̫
ҵȻҵˣǶǳԼ˼֮У޷԰ΣȻͿǲԵı飬̿ܵǰŲŲλãһ˾ֱˤڵϡ
ȴ˲ԼץסϥǣΪʼƲסزڹ˼һҥֵĵӰϣҵУڡüڭ¡רҵСϵۣҵˣҵˣ
ӰԼȻǵӰԼ
֮⣬ȴ֮С
˵⣬ΪͿƶֵڰֵĳμ沢죬ƶֵϵʱĵһ²ʥ˹ӰڣͨӰ˫˴˵ĸӡ˳ŽΪƶҵ
ϳΪͷ֮ľʵѾõϿɣǡձԵƱ֦֮Ķ󽫻ԽԽ࣬Ӱ˾Ƭˡݡȵȶˣ⽫𽥳Ϊһֳ̬
ǶʵĿ֮ͰϿٽһߣ¶Ȼɫ
ڽɻͲ²ɢɬҲ
΢ɼ򢣬ʾͣɭҲ˫˫มˮ֮󣬽ֻЩľȣ˾¶ȻƽڿƶֵܵĻƺû̫
ƶֵܲӰͬʱӰ̳֮ҲǲɺӵһĿǰƷ֮Уƶֵơĵݡ
ᡤҮͱޡָ˹㶥⣻ʷġ˹Ƥֻǡ̫ƽսƬ˶ѣԵݵݡ
ˣԻ͵һ֮󣬴ƵݵĺӦ˵ˮɣ¡ˣƶֵҲˡ
ȴܴӦ
ʵϣ͸˶ԣǳϲƶֵܵķ
Ѫıɱֺ̽ȵȣⶼǸɫƷںɫĬ֮зʵ̹ǵĲпˮھͷͻ֮УʴһϷʺ͵٩ĳǸƷصʡ
͹˵ƶֵǷӡޱĵݣȴԵԱĵݡ
ǵƷ֮УԱҽͷӣѪĸ˹˶ɵ¡Ĺά͵ǡؾסĽܷ򡤲Ｊ˹ȵȶˡԱıݷ񣬺̶ܴϽӰƷĳƷɶȡ
Ա˵һսҵĻᣬսԼԾ籾⡢ں롢Եݵ̽ԼԽɫĽԱݵƿصȸݵڿƶֵܵķ֮УڹԼݣ˺ƱطǳȤ
ԵĻʮƶֵܺԾԾԵģźǣĵѾˡ
硱ͰϻѲݶ֮޷ҲҪʮ·ˣ֮ǡ㣬ʱ޷Ԥڿ϶ûпյˣҵڵİҲʱ޷ͷ
ԣʹᣬʹΣǲòܾ
ǣǶûκβ廰Ŀ϶򿪻ϻ֮󣬸ͣϲ˵֮Уҿ˸һݣŶԣӦǵýԵƵӮר֮ǶθԣԺ֮еļ䣬Щʮļ䡣
˵˵ţǶͿʼ㵸ḻܸ޷ơ
һҥַӿʱΰĸǲַĳɾͣͬʱʷļ֤ЩᡢΡĻƬΣȫڸ֮Уŵ˵ֶܶʫˣظıĻɡ
ַһ㣬ڴ֮ײӿм䶼ظܵǹɿȡ
ǶԱߵɣҲ̲ס˿ڵУǸ֮£ᶼɧˣ˵ˣڿųΪȳеһӣƺֻҪܹڳ裬ҪΪһҥ֡
˭ҪҪǣⳡҥ˳һӡƽһ仰ȴ̫̫⡣ɣ˵仰ʱͬŷ˾˵ȳ񣬶ΪһߵĴڡ
Ƕ޷νӵؽӹ˻⣬սȭͷ˫޷Ƶػţڣϣһεý֮УٴοǶµٹͻԻͣϣһҥĵӰһ˵Ĺ£Ҳʱ˳Ĺ¡
ʵ˵ģڶʮһ͵ڣ˼ĵһƬܿɹǣȻֻжʮ꣬ϵۣʵ̫˼ˡԣǶ˵Ϊʲôһ˵Ʒأҵͷʾͬ
ɣĿƵؿ֮гȲԾԾԵĿܣΪԭͣһƷ


1031 
졣
ɣԭƶֵΪһƷǷ˼ġ
ںӰҵΪĳλضԱһƷһɫⲻϡ棬ֱ׵Ӿǡɱȶ͡׵ŵΪꡤɪƷ
ʱƲƶֵ̫ܺĳμ治˵ֻжʮ꣬ٶޱѸͣȴվ̫ᣬΪߵ˹ɲô׵һ£ο֮ĽҲȫ̸ѡ
ʹƶֵ˽ܵΡ³ᣬȺһˡĺ󼴷١ꡱٰȶಿƷûܹõ˴ڣȴУõر
⡭ʵһ޴⡣
ڸʻİϣ¶ɫϲȸԾ˵໹ɻ֪ʱ֮УͿƶֵܵĽѾˣ
漴Ͽ˺Ӿ׽۵׵ľȺİҲһ֪ġǣϾ°ȻسſƶֵͶȥߣǵĺ«ﵽʲôҩĹԼֵô£
ɣǶȻûԤϵԼӳըжô㤣˽һߣ֮жƵĻϲãȫͷԷ籩֮Уһһƴµͼ
ҵ˼ǣԴ֮һҪԴ֮⣬ǻϣ»صʮĸδ壬οʮҥִ򡤷ʿˣDave van RonkԴ¼˵ֵгǸĹ¡
򡤷ʿˡķ˹٣Tom Paxtonƶ¿˹Phil OchsȡסǶڸδܶţڡͷѪֱײΪ˳ɹҲΪҫֻΪѰֵ
Ȼǻˡüڭ¡רԼʱ֮µҥͷʿΪԭͣһҥֽɫʮĸδ壬ǲὲȡóɹĹ£ĸ˴ǣͨʱ˳Ĺ¡
ڣڿǵӰ⣬üڭ¡һѡ񣬾ר֮˵ģһƬزȥĹµأüڭԭأ⡭
⣬ǻڿǷʿ˵һרֽڴ򡤷ʿˣInside Dave van RonkҲǿǵ֣ԡXXXΪ⡣

̸ݳֳ֧״̬һ˼·磬ͺһƴͼؽƬ㵹ϢޱӴȴ޴֣ҳһš
Щ˽ҥ˽ʮ˽δ塢˽Ļ˳⺺˵͸ӲѺˣһһİʻϵģÿһʶˣƴ֮䣬ȴ޷µȥҪ˵±ĺˡ
顣
Ϊƶֵܾ˽̸ģǶɣ֮ŷһͷԷ籩Ϣһй£֮ڶǵȴֻǵû˿ԽУϽ඼ޱѡ
Ȼƶֵܵʼϣƺƺ룻ǵ̸ǳѸͣǹɿܶȷʵ޴Ӳ㣬Լ޷԰Ρ
һֱǶɣͬʱͶȥѯʵߣŸ廰Ŀռ䡣
ǶȲѯʵԣأ
ںɭѾˣͷ֪֮࣬ƶֵܸղ˵ʲôֻһİ֣Ȼ󡭡ûȻˣɭͶȥߣȴһĪı飬ûпڣҲûж޷ȷ˻û
˵ǣǲҪֻҪ˾Ϳԡ

ҾãΡ˹µ֪Ϣ֮Ӧû˷ֱܵӻʹȥ뿪Ц˵һֵƶֵͷˮˣΡ˹£˭
ûнͣԳ˼Ƭ̡
ʵϣûΪ׼ȷһ˵ȷʵˣȴ޷ƶֵֿܹȡ
ʮҥ˳ʮҡ˳лԾǸƤʿĻӰʷ̡
򵥴ֱӾǣʷٷǲ˹ȶǴĵ˵϶Ǹʱӡʷġ˹ƤΡ¬˹ղķ˹÷¡˹˹ȵݶǸʱĥӡǣеӰѧΣȫˡ
Ǹ˥ǨЩ˳ĵ֪ģվֻһԹߣǲߡ٣ƶֵ
Ƕ1954꣬ɣ1957꣬ͬ˹ƤȻƽһݣǶ߹ʮʮڰʮʼγԼ׷ҥ˳ҡ˳ƤʿĻежǵѪҺ֮С
ȴֻһԹߣ鼮Ӱļ¼֮ȥ׷ǸĻԻͺ񣬾ͬҹ衱Ĺһ㣬ÿ˶ʵԼľĳĻƽÿһ˶ӱʵһƽ
һ˵Զžʮ貺ͻԻͣھʮһˣʮİٻšټͬڿƶֵ˵ʼ׷ʮʮĴͼ򵥡
ĳ˵ͿƶֵܵƵģԼеԴԼֻǳֳͬԣȴͨҥ壬˱˴˵ĹΡ˹£ǸޱȻŰʮгͷ
ССĴȤ֮Ҳûн͵Ĵ㣬΢Цת˻⣬˵ȥ
ֺ͵Ӱ壬Ŵߵ˼ҲʱǴ򵥵ģֻΪʵҼֵڣֺ͵ӰȴΪҵ壬縺Ϻصٲά裬ǣҲøӶǵ׷׷ɡ
ʱÿܣʹƶ֮пɶԸδһƬڴڣȴ޷ܣпʵ޴ţʢٹ㳡Ǹʢٹ㳡ȴѾͺǰͿ˰ΧׯľưѾʧʷ֮С
ǶɣϣԣϣǸĹ£Щ򵥵ɶ˻һس˳֮УΪʱһӡ
Ȼ˶ȡóɹֻһ󣬻һٸһǧͬˡΨһڣе˼еȴˡʱˣǰЩˣվѡ˷ǰЩֵˣƺҲѡ˷Ǹ˳ӿʱԶһȥˡ
Ļһ˿İˣǶɣ¶ޱȿܵɫ
ǶŴͣҪгˣϵۣϵۣԺһģһ뷨ȫһ£ôܣϵۣĵӰģģһҪⲿƷһ
ƶֵܵⲿƷ£ΪΪӰһƶֵܣӰֽҥ


1032 
ҥһǳʫ֡
ʵϣķⲿӰӢԭάά˹Inside Llewyn Davisƶֵ˵ƬԴ򡤷˵һר
Ӣԭ˵ϲĵһʧߡߵȻԡ
ӰĹ·ʮŦԼǾͽάά˹һҥ֣١޼ҿɹ飬ûй̶ÿòǵľȼòܰݾִάȴܾΪ˳ӦϲöЭø׷ҥ·Զͷ
ⲿɿƶִֵĵӰʽӳ֮ջ˽Ȼͬķ
Ӱӭ񳱣ջýʮֵĳۣһӮˡӰۡŦԼʱ֮Ȩרҵý2013ѵӰͷΣרҵ־ʮѰ֮ҲƵƵ֡
ձ鲻̫ˣΪⲿӰԳʣȲϡѪȾʹƶֵһƷؾסΣƱڱƽƽʹIMDBҲֻߵ֡
ʵⲢ⡣
ҥһ͵Ӱһŷ޵ӰƷûнһĹ£ûҲûнûоƽһֻػ۵ķʽһ״̬һ˳һʱ
ӰֻǽȡάһƬΣġʱﾭ£ֳ״˶ѡ
ʼͬĻ棬άСưɵֳݴ̨ʺ;һģһû̫仯ֻǾͷǶԱ䶯һ£ûתϣɫûгɳ򣬾˼붼ûڹˡ˵ûġİ塣
Ҫǣάһʧߡⲻһ־£ҲһҵĹ£һʧ߶תת֮ʧߵĹ¡ڹµĿͷϣڽβʱˡ
ŷޣӰǳձ飬һ״̬Ĵ󻷾ѧ˼ĿռڣƷζӰȴߺ͹ѣʵӮùڵĺӦƬ֮ϣ̺ںĲɴ˿ɼһߡ
İ˹Ҳ֤һ㣬Ⱥƾšˡ͡ؾס֮ӰƬĿƶֵܣٲȻѾΪѧԺҥȴջӰЧԭֺԭûУ䡣
Ȼ͹˵ڿƶֵƷʵ⣬ⲿƷȷʵԵ̫СһЩ˶ԣȴϲһƶֵܡ
ʮĸδ壬ѾΪһδʷԽֵŵ﷢һһƶʷǰ춨ʷעţڵ꣬ȴһѰҡھҡᶨҵļ̣ûйҲûλݣһжɭġ
ʱ˳ĺ֮£ʤͶҥ֮Уɣղ˵˭ҪҪǣⳡҥ˳һӡڣһ֮пֻһɹߣʣµ˶ƶϿδҲϣ
˶Ϊףȴֻһ
ԣÿһ˶ѡ񣬼֣ı䣬ǷˣǰҲͬˡʱۣʵìܴı
ڡҥĹ֮Уɫ˹͡͡ݵļķݵļԼ˹ˣOscar Isaacݵά
˶ҥ֣ҲǱ˴ѣͬڸδʱ˳֮иСɫ
ķһˣڿ׷Ѱ޹֮ѡЭʼݳһЩ׵ҵҲʼ˳ӦᳱһЩˮ衣ⲻԭģȴ֮վ˽Ÿӵȶ
һƤʿĻ֮³Ůˣڡԡ̬ȱȽϿţûаֶ˵ֻһȤѣȤ޷ά֮ʱԼѡ񡪡ͼķһȶ
άΨһһ̲ļһ
ķѡ˸ı䣬ѡ˷άѡ˼֡ͬѡָǵ˲ͬĵ·
ɫϣصǿƶֵܶ롢ڶҵʱķ˼ɫ֮УƶֵѡάΪǣеĿ߶۽ƶʧϣԻνṹķʽֳʵ̶֮״̬˶ʧ䡣
״̬ǹ޷ģȴǡǡǿƶֵϣͳֵġ
һ߱һ޷ǰҲ޷˵Īµأ类һ㣬ȺӣãȻʧǿδȴֲԸƾһ飬ִŶ޴Ƭµ֮кֱײײͷѪ
ǸȥĴЩŻ硢嶯ǣڽûϡʱ֮УʧңĬĬطԼϲҵǸ˱ĸδ壬ûٵĸ¥úͳˮ֮С
ڴ󲿷ֹ˵ƺһûбҪƷûںʧߵĹ£û廳ҥʱ£û˹ߵƶֵܿಶ׽״̬ڿĻʱ֮УѾ÷ǳ˹УҲ⡣
˵ȴˡ
ҥάά˹ͬưǸϸһ㡣
ɪ˹˯ƬĹ԰ԱߣǸư֮УǸšϸˣǸʹݳҲִ˲ƣϸˣǸʵѹ֮·ȴԼķʽȥϸˡ
ʵκһǶ˵ϸ˺άһʧߣͷβʧߣܳΪ˳ЦĶҲܳΪĸӵķ̲ģҹ˾һ˵ʱĻ棬ȼգȴǵ
һڼֹĹ£һΡ˹ºͺɪ˹Ĺ£⻹һڳ񡤻Ĺ¡
һڲ֮˴˲ʱˣȻһǰŦԼ׷Աʱˣüڭ¡רĴʱˣɪ˹뼴ʵֵż֮ǰͣ˽Ųʱˡ
ĵ·ϣѣÿ˶ѡֻҪɿ˫֣ͻͬһ㣬ٷգתʧı䣬ЩѣֻҪȹЭ͵ͷ֮һж˳ȻҰο֮ϵĴ˶ˡ
ѡѡѡ沨׵ģãã˺֮УҪ˼ҪƴҪֻ׷ǰ˺Ͳε磬äĿǰУ㹻ˡӴ֮£ÿ˽ĥȥǣǧƪһɵģ
ѡңѡ׷ɣѡ񱣳ǣҪҪΪûвοǱԼ߳һԼĵ·һ޶ĵ·
ڡҥĹ֮Уάά˹ϣԿԼӰӣҲԿԼĹ¡


1033 ໥ӳ
ڡҥⲿƷϣҵһ㽺;̾·𿴼Լȴ³ԵһǸͬܣ·ԿԼӰӣڿüڭ¡רӰӡ
ʵϣüڭ¡͡ҥƺǺ浹ӳ࣬໥ӳű˴ˣͬڲпʵ֮еüڭµĹ¡
ȻƶֵܺƵ뷨ˡҰޡ׸֮еͼ֣Ҳˡüڭ¡ר֮е㽡ǣбŷǳǰȲԾԾԵط롣
ϸ룬ҥȷʵΪƷάƺƷ֮еͶӰ
ֻͬŦԼ׷ѰԼ룻ͬһСư൯Ϊһҥı״̬ͬŷЭʮ·ڣȴȻȻѡ̵ףͬһרڷڼе֮ϣȴʶ֮ʿھ
Ψһͬĵطڣʵüڭ¡ȡ˳ɹӰ֮ǵרάά˹Inside Llewyn Davisȴʽ
֮άά˹׷ʧܵ񡤻Ϊ׼ȷһ˵׷ʧ֮󣬿ʮ֮Ȼͱά
ЩˣޱȷͿƶֵûκνֵܸܲľʵ׫д籾ҪʱմҵĴˡ
ȵȣֻ˵һʵشһάά˹ȴΪԽȡλãȻ˹켣˱仯˵񡰺ЧӦ񡤻ʵȷʵıΪˡҥΪһİ汾ô˭ʱոıʷأ
ȥ֮˼еˣϷҵĲ²ʹĦǶɣϵ߶ʱͱζֵܲԣڴصȴģеȻʧЦ
ӹɣǡˡ֮ΪΪϲΪ̰һƷִ֮кֱײΪǡüڭ¡һֱʽ·ٴο˺ɪ˹һ㣬Ϊɫʮ־սԡ
άά˹һɫʵͬʱϣã١ɬꡢҡͳһìֺгһ𣬹ճһĨҥ˳֮µĲɣӰ
ʵϣһޱĽɫͺס򡤷ʿˡء±һЩҵһɶصʣԽƤұͶ֮䣬ŵ֮䣬ȴ
ҲǶ˻쵰ͬǶˡ
Ӱ֮еάĴڡ
޼ҿɹ顢޴ͣάڽסڽѵļУڷ򸾽ҿṩɳпɿڷˣάȴڷ֮Ϸ𣬻˽ڷ򸾼ҵè
ڸδ壬ķͼԷҲάĳɳṩߣάȴ͵͵غͼ򰵶ȳ²֣С
֮⣬άмˣĽסڻʺȴ㣬Щҵ˶ֻڡˢڸС

ɣάһ쵰͸֪жΪǵĻ쵰ڿƶֵܵľ籾֮ȴϸڣعճ쵰ʹ
ʵϣάذżģΨһһ˵Ұ㡱׸ģϧǣѡ˼ķҪȴάģһ˵άĲ̬ͬȺ׷ע޷ߵһԣάĬĬغһԡ
άȴطֹ֣ĿȹϰҲͼйһΣֻǼ嵥б֮ϵһԱˣһֵάʧȥ˿ơ
һ쵰ȴһ޷ܾĻ쵰ͬЩΰһ㣬ֻгܱⰮ
չֳάĶӣȴֲùץסϸάȴֲᷢͣı֮гֳάĲκȣȴֲ븡ʡһжϾĿ顣
άⱾһ⣻άݵóʣ͸ϼˡ
һάά˹ɰ˹˳ݣݳֻ˵йоأûܹ̫෴죬ջ˽ϲǵһȫգڱ˵ڵӰ֮еݳ׵õ˸͡
ڿƶֵܵľͷ֮£˹˵ıܼٱı仯һСḻ̌Σ֮УֳάĿơʧѹ֣޴ŵҥʫ˵Ĳɣʳֵ쾡¡
϶ԣϸڵȱʧ˹ڶάͼ֮ġ͵顱ϵ˴жϣά˴жϡ
ڼ򵥴ֱΪά˺ѼķʵȴǼʼڲ֣άֻ֮һˣҪǣάУǼȴԹۣǻкͶ̥Ҳֻǰκ͸İ׸άԼ⡣
Ƶϸʧھû̫Ӱ죬ڽɫȴ
ԣźأ˹ûܹõıϿɣάά˹̶һɫ
ʵϣ˶ԣǳϲ˹˵ıݡ
ı֮УʼֻȻɵİ˺ͲɣǷǳ˵ģҥʫҥ˳һ𣬸Ӱһ˳ԵʸУʹùӰ̷ǳʣҲԱ̵ӡ󡪡
ȻƷ֮ƵƵ˹Ӱеս7ԭѡXսȵȣҲ֤ˣҵʿǱͬ뷨ġ
ݼɿԾѧϰȴǻȻɡġһϣ˹汾ġҥȷʵ񰮲֡
ݳάά˹϶ܲð˹˵ķʽΪԭΣΪѾģµʣ߳Լıݵ·ΪͰ˹ʷ񶼽ȻֽͬɫȻҲͲͬ
ôӦαأ
ڽֻԺ֮й˼һͲؿʼҥȫƷͺ񵱳ġˡһ㣬ȲؾҪ֮Уʼ۽ɫ;籾ʼоݺ㡣
ϸ˵ȡˡҪ˳УΪ⽲ľԼĹ£һٺãһķܶͼ֣еάά˹ɫ֮ϡ
۾άľͶ㡢һһЦѾӡԺ֮УҪ˼棬ҲҪ˼ϤȻȻ籡ţӵ
ҲԱְҵ֮ҪһսͬʱҲѵһս
ڣܣܵͷӦܳⲿƷʶһʱ޷Ƶؿʼʧ㶵ԭأ۵¶һĨź޴룬鿪ʼ׹䡣


1034 Ѿܾ
ǰδеأݡҥˡˡҲˡ񡱣ӦΪֹΪݵһƷԸȣǻʼʹ
嶯֮£ҪͷӦѾתдһ˿ǻǽסɲ壬Ӳ
ڸгб֮ϣ硱͡λУ뼯עͶеĹ֮УҪҲӦõľĵ֮ϼӹˣοӦ˽صƶֵܵʱ䣬ֻ׵ؾܾԼ֮ǲſԿʼѰʵԱ
Ժһ˿ͷѡҥ
ûк͡ʽǩԼϺ˻ڽܹĵشϸͬʱڵĴҾ͹˾ϣΪģչ̸й̵ǣûô򵥡
֮ڰֽǩԼ֮ǰһжûжۡ
ʵϣں룬ʤڿͷӦ֮ԱȴʽǩԼ֮ǰһ飬߸ɴֱ޹˳æҡֲݺƬ˶ƿڴȴ޲ߡ
ǴƵݡƬˣôֱӺԱ˺ƤʱǾ͹˾վڹûȨƵĵݺƬˣֻܴˡ
2000Ӯð˹ѵݵġƷ硱ԭ˿ġ˹ɣ˫Ѿ̸˺ʱҸţˡ캧ءʷġ²񲻵òѡǣ˶˹ݡ
2003ġʥܿˡƶɭѾ;̸кֻǩԼˣȴڹؼʱ̣ܿѡˡЭµڳͻ֮£ֻԵɶٽӰ
2006꣬ƶֵ㡰ʱϣ˹ǰɱֵĵһѡ˫Ѿ˺Э飬ʽ֮ǰϣ˹ȴ޹˳¿ƶֵܲò¿ʼѡԱά͵ǽɫ
Ϊ͵Ӿ2008ĴǵӰʲⲿɰ˹ִͨƷһʼ˿˹ٰݣΪ˹ٰǽɫĲѡ˫Ǣ̸Э飬İһ̣˹ٰѡ˷תȥ
˹ͨڽܲɷʱʾΪ˻ñݱƬĻᣬŬྫͣش̡ͶʣеŬһ䡮ҲʺɫȫƷ
ɫʲ֣Josh Brolinݡ
ӽֻǱɽһǶѣں˵ձ󡣻֮ѡҥҲޱġ
ҥ˷ǳƫһƷӽɫ£ӵݵⶼ͸¶޷ܾѡݡҥΪҲΪɵһͷֻԺ֮һ漴ͷˡ
Ӧ˰¡ԼԼܾԼôʼʱ򣬾ͲӦõͷӦⲻ˵ͱİŵܼΧ֮ڿеŵԡ񲻴˺һ⡣
οһѵһս֮ͬǰκһƷҲͬڡҥݳʵѵáûɷ
Ժ˼ǧƺѾ׺ɣʵǶĻ֮󣬽ֻǹȥѡ
ٴ̧ߣӭǶɣǳε񣬾ܾĻƺѾ׼ȴһʱʶһôҲô̵¡
ܾһԼǵƷϲ񡢰ֵƷһǵšطԼƷ̵Ľ̸֮оѾŷ˻ѧӦڣȴ侲͹۵ؾܾԼ
ָܣһֻεץס࣬££Ҫڣסʹ˼ˡ
Ǹ񼸺ؿǶ֮еʧ𺳣ãȻʧʵĲ̣ڱԽҲܴӦݡ
ΪʲôǶɴ۾ܾʵѿڶ
һж˳˳ˮղŵĽ̸ޱǢһļϣͬԤһ㷢չʵ˳첻ˣֻʣµͷӦֺǩͬˣȻ˷תĸڳˣ
ֻǶɣҲܵʮ㱩ظͬһ⣬Ϊʲô
û¿ռȴĽͣǶس׷ʵƬ꣬ڵƬ𣿷ģȻǲܸҵӰƬ꣬һǧûеģʮԸܼΧ֮ڣõĴӰĺģ˵ݼֺ졣
žǶĻǹɨһ㣬ͻͻͻͣ˵ڵ⣿Բ⣬ҺɣѾ˼۹ˣ԰ɣ
Ƕæתͷ˵ܵܣѰɣҲ̼˵Уǵģʮҥִ໹ʮʮΪҲʵ٣ʮ굽ʮ꣬ⶼǿԽܵķΧ趨Ӧʮң˵Ͳ⣬ڲκģǶоԵġ
԰ΪʲôأͻأأһУ˿ƶֵܵУ񷢳ʣʵ̫ͻȻˣ˶ˢˢתͷ˹ȥ˵ĺȻɭ
֪ʲôʱɭҲˣǶɣһƣǰ㣬УͺۿӰ̫ĹڣںʵĻ֮Ľߡ
߼˹ɭδָָ֪ʾҡǡգգ۾׷ʵ֮⣬ʵ벻ӺʵԱˣΪʲô㲻ܳأ
һΣҲʼҲӦٿǿҲ˵ǶɣǴϻУⲿƷӸղŵ̸ҲԿóǵĴ˼ײ˻𻨣ʵ벻ܾɡ
ɭΪ֣ȻʧЦҪᡣҸ˵ҷǳǳϲⲿƷҲְҵݵһƷ
ΪֵǴ棬񣬱ǸʮֱǸһǳ嶯ˣΪĸԣں̫ˣɣԱߴҲǵһγʥ˹ʱ򣬾Ѿ׷ɱˡֵʱҵʧĵرʾǸ⡣
ϣǶٴΰͲסؿ˵еرԼĵϣֺ޲ʿĳУ˴⣬˼򵥡
Щܳûżű⣬ӭǶĿ⣬֣µ˵ûϵҴϡʽؽ⿪֮Ž˵ڣҲòܾԭҵĵѾˡ
硯ݳ֮󣬼½ϻ㣬Ҫæµʮ·ݣҽ밢¡Ʒ֮С
һƻƷʱûȷٵģҪĵ¡
ʮϲǽĹ£ңĵģҲܵǵĴƻ
ĵؽȥϵرʾԼĶ󡣱ƶֵ˵ԼҪź


1035 θǳ
ʧۣ֮Ǻ֮һ
ÿһ꣬Լ緶ΧĵӰҵгǧƷͶĵݡľ籾ԱÿһƷڳﱸ׶ζڴ
ڣһλԱǷģͬһʱֻܳһƷҲζţǱȻƷ
ʮʮӰҵ֮УϷżʣʹڣԱͬʱڲ֮ͬУǣ̫ȴҲ͹۴ڡ
ͬʱƷݣھ顢ڱݡڽɫ˵ǲεı֡
ΪͬƷ״̬ͷǽȻͬģҵ׻ӰҲ⡣һԱͬʱƬҪپֵΣҵڵİš鹤ԱϵȵȣⶼһϾ⣬Ʊؽ½ɫƷ»
ԣʧ֮ۡⶼġ
ԳĿƶֵܣҲչֳԼĳ⣬ĵؽȥϵرʾԼĶ󣬡ʵ˵ղż̵ĽҲΪⲿƷѡ
΢Ц֮͸¶ǿţΪһԱרҵ롰̫ƽսʱڴȣѾɱΪһרҵԱ
ɣݸЦصͷʾͬǶȴɫޱѿЦЦޱȰ˵ؿ񣬾ܾκο
Һ˵ǵȴҵĵڣҪɫˣΪҾõѡ񡣵Ҳ˽ԣҲòܾʱ˿̣ұǻҪѹЦմȾһĨΣûԼĶź
ɣעߣ˫ɫûҲûأ̹Ȼسֳеǹɵͬܡ
ȤǣǡǡΪɣԺ֮ȴճ˵Ӱǵͺһ㣬֮ʹճȻһһطӰ֮ʻ
ϣɣԿӰľ廭棺ڿȹݵ֮ϣ˫ۿԶ۵ʹһ΢⣬įɬһգۣЩɵĺһʧֻʣεӰֻһӰȶŵذš
Щϡ򡢴⡢ʱⳤ֮нòɣ
Ժ֮йɳ嶯ɣҪһӰһ񡤻Inside Renly HallĵӰǴǼ¼Ƭһ񡤻ҥ֣ʮĸδ壬µµΪһĲ׷Ѱ룬ȴںη
ԭ˼ĵӰݱΪʵ
ûа취𣿡ǶĵĻڶɫ֮ɴŲľţѵͲܳһʱֻߡߣһµڣ˵֮󣬲ҪشǶͰյرסԴϵۣΪʲôأ
ͷŪһͷǶصͷȻʹ̧ͷǵȴĵڡǣûܹ˵ȥתͷɣ۵¶
ǡ硱ǡĵڸ޷ȷʹǵȴҲ֪Ҫȵʲôʱ򣬾ͺȴһ㣬ȴһ޷ȷδУ̫ˡ
ں룬κһӰĿȷִеɣⶼҪʱģ˵µʱ֮һжδ֪
2001ľѵաʵ1997ѾˣΪѶܿѷءɵݳ޷ϣòƳ٣ȴ
һȾ࣬ݻˣ籾ˣԱҲˣ鶼ϴƣĿȫǣǵʢٺɣ˳ⲿƷǰ߻ƾ辫տıջ˰˹ӰСˡ
ȴ꣬ںȴϡƽʱ֮󣬵ȴʮꡢʮ꣬Զգⶼżʡ
ġĿ¡ܲˡɶ˻رʾԸȴĵڣ۶öû⣬ĳֽǶ˵Ҳչ˰Ŵµ棬׺й
ڣȴгվȽŸĿƶֵܣϵ࣬ԼΪ˵ȴһ͸Ŀⲻ⣬ͿƶֵܵľȷģҲҪΪԼľеӦĺ
Ƕתͷɣ֮¶ʧ䣬ȻûпڣȴѾײˣû취Ǿ
ɣ˸ߣعͷȥ쳶һĨЦݣʾӦٴο
ֻӴ֮ϵǹɶʲű˺䣬עԱ̲סҪھĵ̡Ǳʱ½ֻǰţ˫ҲڽŹ¡
ǰδеأɣϣԺһƷڳﱸһǾٺòˡ
ԵĻɣҲҪһѣܲ˵طĿ飬ֻΪ˵ȴһһֱΪֹܡ
Աǧǧû˭ǲɻȱģʹƶֵ϶Ϊʵѡ֮⣬ѡӦʣҰ˼Ŀܡ
׼ȷжϣȴԽܡ
۵¶ϧɣȻʧЦΣɣҲ֪µǶǲԸģվʵľ
֪ǵĵһѡ񣬶ֽ׶ΣҲΨһѡ񣬶԰ɣɣϿҵؿ˵
ǵЦҵҡûǫѣ̹Ȼ
Ҫɣ϶˵źǣûпǵ⣬Ե飬ȴˣһʧ󡣡һʱ䣬˶ڹעһƷ򣬵Ȼ¡ѾȵˣվҪڷ߼
ɣ̯˫֣һȻı飬˲뵽ˡѪıɱֺ̽Ʒ֮еĺɫĬֵֿľ̿
Ҳݸ
ղţΡ˹£֣԰ɣׯΪʲôҾЩ˶죬һ𣿡ɣûͬһȥһԼȤĻ⣬̸ȥ
ҥ񡤻ʧۣ֮źͶȴվ޷ı䡣һһʱûܹȷĽڵ֮ϡ
ׯڸδ壬һʿưɡ˲ɣ֮е⣬˳Ż˵ȥ̸˹̹ɭľʿ룬̲ŦԼĸֽɭ֮пٳһƬԼء
ֻǣԱߵǶȴƲ֣˫ǰصؿαܾ˵ܾͨԼ˼֮УµĿܵµĮֱļ˶Աȣʵ̫ԣ͸¶һɺ
֮е̸ڼ˼֮ȴǿʼǢʹһκźûܹɣ˫ȴύѡɣˣᳵƽȶٵسſϻɳۣʧ˵·֮ӿĳ֮С


1036 һһ
ŦԼϻһ÷æϢӿĽŲƺͣЪ
վͻ֮Уϻͷһͣſڵᳵƶֵͱ֮»صᳵ֮СǵĳӻͣԢĽֵ棬˳糵Ͱһ»صʱû뿪
ȷ𣿡ûͷûԵ˵һ䣬ջߣ
ʹûнǰܹᡣ
ϿԸܵõϲƶֵܵĿ¶ɢſܺͼĹâ޷ΣվǾܾˣ԰ϲһʡ
ЦҲȷڵѡ񡣡
϶ʱ˼ȻᣬǾר־Ͷ롰硱ı֮УְԼĹΪһԱÿһݹ濴и
ǣȻʧЦʾף֪ˡͷ֮ϻмĿıݽ֮Ķɡ
ڰ˹佱֮ǰʾϣĿѾˣȥ⼸ʱ䣬ʹƫԶ׶ԼĿﲻͥУڡձԵӳɷ糱͸Ǵﵽ۷壬ϡ޽˹Ϊֿȵľˡ
ɸѡĿѡ籾Ķʼûֹͣʹæµ硱ݳʹ¡ƾ˳񣬼ʹ֮ڵĵѾˣӰ˾Ѿʼֳﱸ2014ꡢ2015ĿˣԱ嵥֮У񡱵ֶǰé
ֻҪԸɿڵͷھͿԽꡢĹȫ׵ңŶӵȺĿҲɲʧ
죬졣
ƶֵ˶˵ĿʹǳˣҲ˵ľġרעڵµĹרעڼĵһݹ鶼ʱŵһԡ
ΪˣҪľ֧ľ߾ȫӪһõĹȷͶ֮УȻڴš硱ڰϻݳܹȡóɹڴšܹ˳ɡ
û⡣ɴػش𵽣شվǰİϣһƬ͸
ʼڲ֧ѡǹȥķ꣬ӡһ˵ݳᡱ㡱ݳǺЩƷѡ񣬴޷˳ݵġˡ֮ġӰûаϵı֧֣ǲߵһġ
Եʵһ飬ûеϵé®Ҳûˡ
ǰһӵһ°ϡ
һӢʿӵʽֵӵˣ¶΢΢ɫ֪ģһϰӵˡ
Ȼ˺˰벽΢Ц˵Ҿã㻹Ƿʳʳװɣơƶûȥļ󣬲úõʳʲôȤأ
˳ߣҲͷԼԲСӣѾҪżˡ̲סЦ̧ͷѾת뿪ɭУֵ̨Ų
ˤȡЦǺǵ˵ףԸ׶ıһ˳
ʵҲˡ
Ծ»ص׶֮󣬽Ϣһ죬ѸͶˡ硱Ĳݳ֮Уػָ״̬һؽ֮ࣻ»ص˰÷Ժ̨֮ϣٴη˾ʾ׵ݳȫƳʮӣòϢ
̩ʿһεط˾֮̾Ƭ̨֮ϣ񡤻ĸ˳һ޶ıʸУâɡʾףؽ̨ӵ˼¡
Դӵ½÷Ժ硱һ·ջҰʱƽ޼Ӿ籾ɫԱݣһĿ׶վ˽ŸȻ˵СʱʱηڵĿڱÿȵ֮͡
ʢʱڣֵձԵӢݱӳǽڵ֮ĿĽ㣬ҲΪˡ硱ƹ㡣
ЩϷûκȤϲõͨǣڳڵĿڱĽ֮Уԡ硱Ȥ׷ӿͼ̽һĿòȴעҪʧˡ
ΪһƱ
һƱ󣡡硱бݳεԤƱѾһգÿһԤλҲƱ̶֮֮ھȫ֮ͣϣ۸ԽԽ׵ƱҲмУûԸⷷԼеƱ
ŵǣÿһʱ֣硱ıʽʼ֮ǰ÷ԺſڶһƬַǷľƱʼһ֮£ÿÿزѭʹÿһζֶ飬ڶ컹βǰ
Ҫͨڹ֣硱ʾѾȫڣΪձԵӳ÷ԺӿһΧֵĳԹȺǣʶһƱʱ򣬡ϡΪ󡱵ʼԽǿԽҪ
ǣӳ˾Ϳʼðͷ
Ҳٴý籩Ϊһж̫˼ˡ
׶ȫ緶Χ֮ڵϷгигг־ггûпӳˡ
ȻһϷ磬ݳһչȫѲݣһоͽݳ峡ôӳʮֳġ񡰱硱һй̶ݳǳ£ôӳȷʵǾΥˣΥЩİˡ
ʱгӪŶҪĵǣһϷǷܹﵽָ꣬˵ٷ֮ʮǷܹʵӯڣ硱гӪŶҪĵȴǣӦ
Ӧ󡱣Ϸ˵ʵ̫ЩЦʱʵš
ȷϼˡ硱ݳ֮ʣýһ󵨵룺
׶ϷҵǷпܵǿӭһȫµĹڣҲ˵ַ١ֻԻͣ٣һЩĹڣһٸֻ֮һ£ϷҵδͼҲлġ
ڣδչʱö֪ȷǣʱ֮׶ϻ㡢ϷЩؼٴγΪǽ㣬ֻӿοѾ˽ʮҵ˵Ƿ˼ͻͽ
һʵ̫ãʧȥʵС
ǹڣȫصϷʿҵڴǣ׷׵ִ׶أ߽˰÷ԺԹۿ汾ġ硱ͼѰҳеĳɹģʽȻԼҵϷг֮ɸơ
ڣǿʼ˼ţͰϻ֮⣬롰硱ǰԼҵݵĿܣǷԳǿƶϷҵǰ
췽ҹ̷׶Ĵҵȴϲᶨ˵ⲻǰͰʮ2012죬ڷһСͺ񡭡ͺҥٴڱ½֮һ㡣
漣ݡ


1037 ҵʾ
žžžžžž
ɽХûмƣһڰ÷Ժڲֱײ಻Ļ죻վ̨֮ϵѾǸ˵γлĻˣڵûκμضɽҡѡ
չ˫ۡϹȫͣ
Ϸ̨Ķ֮ÿһݿһǲͬģԱ״̬ǲͬģϷǲͬģֱҲǲͬġǧƪһɵı֮Уÿһ춼ھȫµĶһһسʵššš
ĴлĻ֮󣬾ƺɫĻڱպݳ׽
ع̨ùæµ״̬ȴ޼
գ֮䣬ƺûüϢζʱѾȥˣ롰硱ڰ÷Ժݳʱ䣬ҲֻʣһˣͽǰŦԼϰϻ̨ӭӲͬս
Э̸У˫ڴЭ飬硱ڰϻʱ䣬ӰʮգһֱʮһʮգУ񽫲ǰµݳٶʮ峡յݳصȷΪ¡޽˹ԺRichard Rogers Theatre
֮˰ţΪĸг̣Ϊ÷Ժ¡޽˹Ժ˫̣ҪռгڵڶסԱݳЧг
Ϊ׵ݰײܳþõݳȥʹȫڣ֮ƱҲҪͶΪݵԼƵҲĿҪһСʱľ飬ǾѾö˽ݳǼޣгˣԱҲˡ
ֻڣĿȡĳɹƫ˹ôأڶסԱݵݳ硱гӦǻģҲζţԼƵ°汾ġ硱Ҳ÷¡ʲ汾һڹ̶Ժò˥ݳȥ
÷Ժ¡޽˹Ժ
ھԺ˵Ϸҵ˵ҪġԣֻμǰµݳԼ涨ݳصĵҪǶʮ峡֮󣬾ԺͬԱݣĿгӦ
һ硱Ϊջ˹עȡ˳ɹǾĿĸıͳԶֵÿ϶ġ
硱Сʱȡ˳ɹôǲζŨ汾ľĿͬԴظıΪأϷ紴˵ҲҪʾϷг˵Ҳͬˡ
Ͱ÷Ժƣ1925¡޽˹ԺǰϻΪʷƾáΪԺյľԺ֮һλڰϻڰ˴Ľ㴦ϻ֮еĺĵӹɵԪԺ
¡޽˹ԺһǧٰʮˣԵĴ;Ժ밢÷ԺͲһΣʹڰ˰ϯλͿƴԺİϻ֮УҲǵ֮ľ͹ޡ
Ϊ֮ÿһݵľĿҲؽܾ޴ѹʮ㣬ûоսԺǽǧ֮󣬰ϻгҲڼƱ涼»˴ԺľӪ͹͸ˡ
¡޽˹Ժݵ־硰͸ﶯ԰ϼBengal Tiger At The Baghdad ZooЧ־⣬ٷ֮ʮ
˽һ֮󣬾ԺŶӾ飬׼ǰĿԭݳʮ·ݵģ³ͽǰβ
ڣ硱ڣΪ¡޽˹ԺȫݵľĿ
һϸھͿԿóӢŶӡгŶӣӪŶӡŶӣǶԡ硱ʱ˾ԵģΪ˱׶һƱľѡ¡޽˹Ժ
Ȼ¡޽˹ԺҲչֳǿţ˽Թۿ֮󣬵ͷͬһεݳ
˳֮⣬¡޽˹ԺҲΪǾĿҡﵮά֥Ӹ硱šǾ̩ɽʨȾ鶼ȺɹݣΪľĿ2015ݵġܶ١
Ŀ¡޽˹Ժ꣬ɻ𱬣Ӯ2016ά־߽Ϸ֮һʰ2017ʱܶ١ΪϻߵƷˡӰ͡èͬʱҲΪ˹ڰϻ۾ʱѡ
һǶ¡޽˹ԺľԺͷͬ˾ԺΪ硱½ϻ̨ҲǶԾĿгǰҪ϶
÷ԺݳڽβһµݳɲܵģÿһıݶҲ˳ԣ¡޽˹ԺݳҲʼڱԤˣ鶼ԸܵѹȶĽźͿܡ
硱ԱǶֳ㹻רҵ˿ûܵ¡޽˹ԺݳӰ죬ڰ÷Ժ֮ɷ˳ݳͬһһһεİΪۡ
֮󣬹ǵûκμСʱľĿɱ׷רҵʿĵĿ߳ζȸۣûжҡڵ飬Ұ÷Ժ˳ԽԽң¡޽˹Ժ˵һǿ롣
ݳ̨֮ǰӵò֣ķºʹ硤׵СһĺػصţЦխȺϾɵĴ֮мţӵľԺҲȫ
ԱǶףŽݳĳɹ·ⲻµľĿ֮ҹڻһεĳɫݡһεıáһεɡ
Ⱥ֮п첽ţ·֮ԱǶ׷״˿ڡĶ˫֣ٴϳߵľ⡣ΪľݳΪΪԱרע
ڵķ֣ררĵڰ÷ԺͶݣһ˿ȫԸһݾҵȷʵ˾塣
ᣬ͸ѵˡ
Ҳ߸߾˫֣ΪͬԱлǽͳɫȻ֮оͿվſԱߵǡģĿ֮ʣӭ񣬱ǸһϷ
ڸղһϷ֮Уǵ̨ʽ⣬ƻ˱ݷΧȾͬΪءҲЩ⣬񲻶ɫڸ˹ȥͨԼıݣƶȥٴλľš
ע˫֮ʢ˽ǺͰյǣ¶һĨЦݣⱾϷ֮һڹ˵ıݾڲͬģ̫ھΣŵʱҪϰˣҪҺһ𣿡
ǲӦΪһڻͬҲͬĹصޡϷ̨֮ϣÿһ춼ѧϰĹ̡
á¶˴Цݣ˵Լϰģңһ̵״̬ġ
ûٶ˵ʲôǵļ򣬿첽߽˴֮УȻͿվڻױ̨ǰغİꡤƶ¶һЦþòں̨ӰˣдˡһӣҪһˮһ


1038 ҵڴ
վڹ֮У÷Ժӿ۵ףҵʧ֮󣬿ܺͼɲڿ֮Уռ䣬õȵƤԾš
һüɫףһ㵸Ӱ֮طţسֳΪʵҲΪֱӵĹڸ룬˸ͬܣͶС
˸רҵ˶μӹļ߱Լ˫ۡԼУԸ𺳵ϴ
÷ҮһˣҲһߣڱûоҲûȤϷ֮ĸҲûκоǲòϣھԺֳۿıݣȷʵһܣͶ֮䱬ظȾÿһˡ
һĿ̫ˡ
СʱӦСʱΪʵģΪСʱǾٺòˡ٣ڰ˵ˡ
֮ڶ߽÷Ժۿһ硱¡޽˹ԺҲᣬȻµĻ⡣
Ϊֵܵĵƶˣ÷ҮĹ۲ӽǺ˼ʽرġ͸Ƭ̨֣ͨЩڣͼԼͼ֣Щ飬ǸȾͺĸ֡
ʱԴתһ̨תĻճ˼ƻĳΡ
ߵߵŰ֮ϴòƵԵƬ֮ƿŰ壬Ȼ󣬰Ϳ񡤻֮׾پҵ񡤻
ʱ˿̣ӵվһȺʶǵ٣׷վ罻ϵʺ
ԺꡤƶˮؽɲǽڳΨһСֵӢŷ޷ֲĸ߲㡢й˾ĸ߼쵼㡢ýܱ༭ʱƷƵгӪ߹ܡԼĪˡŸվڲİ֮УռʱԵխ
ˣ߻ǵһʱϡ
ΪĿΪǹڶɢʣʿţֻǾͶ̬֮׾ٵӱ·Źâһ㣬߲Ͷ˹ȥ
Ϯ塣
ܶʱʶͨ˵ûʵԵ壬ֻһ̾ͷѣŶǸ˵ļϮ壬ǡҺǮ
Ǹ޷ףϮ͡塱ʻײһ𣬴ǵ̺ںýǮ޷ģͬʱҲ޷ýǮģҲԹͷ֮͵ԭ򡪡򲻵ĶƵĶ֮ʵ̫ˡ
̸ֻദܸܵʱʷĻͲɣȻѾǶʮһˣ˹ǶѾʧ̬ڻʱŲ˵̬ˣ˳
ϺáĽŲ˰ǰ֮лһ˿ȺͲ죬ûΣȻޱ⣬Ȼ֮ǵЦݾЦ÷Үлĵϣݳ̫
ﲶ׽ı仯̹϶򵥣ɲǼ֮ͻָ˳̬һĬ٩ʾʺ崺磻ΪȤǣȽõķװȴ˿Ǳͱ΢
;ҲѾִյ㣬û˻ں̵Ľͼ尾Ǿúյķ羰Һϲ͵ľɫ˫ֱò򢣬ʾͷʺǹһĨǳǳЦݣ˵
üβȴһƷζ˰ﻰﱳһ˼ǣЦ˿һأ
˳ϵĻش𣬴ȤζʵԲˣð۵¶һ˿ζɻЦش𵽣ǣҲòòرʾܾɴĻؾ˶˫˫Ц
ţƿȨ룬һᣬ׼ľưɻ߿ݣһú÷ɷɣôʲôֵƼĳ𣿡
ǾͿ÷ҮˡһЩ˵ľưɣһơơһͿԵȼҹļˡû䣬Ϳ˰ζȻˡ顱塣
Ҳûнһͣ΢Цؽ˵ֻϣһ£齾ƵľưӦþǲѡ񡣡
ϣһ԰ĵطú̸أ̸һ̸¡ĿƵע񣬻ʵײˣ֪ǷѾˣ֪÷ԺϢգôǷԸˣһʿɵС
ݳһȻѡһǰۿݳľ
Ȼҵҡʯ֮䣬òصͷӦôһ󣬽Ųûмͣڰꡤƶ֮䣬뿪˰÷Үһλмȥ
֮ת뿪ˣǰǰֻͣ˲ӣ򵥵һһʺѵˮȴ棬ʵڳĴ̵ӡ
̨֮Ϸĵľʱݣ̨֮³˽˵˵罻ǣͬκһԱ΢ķ͹۸е𺳣ײ˴˽ڣγ˶һ޶飬˽İ÷Ժ֮ҹ
أڽܳһʱ䣬ⶼΪ罻βἰ̸ʡ
һ棬˵ȴǰ÷ԺһͨҹΨһر֮ǰ÷Үĵá
λֵܵĵˣԿǺȨаĵһѽΣƴֵ֮˵ɱ͵ϵ·һ羰ߣƾһֳֵܷ֮Ϊĵһ˾
ƾšħ䡱ϵСءϵСǰϵСڿ͵۹ϵУֵǧ֮Ϊ˱гռзݶĵӰ˾ͷһʱ
⼸ϵж½½ᣬֵܶʱͳ˺̷ͷȡ֮Ӱҵǿĵʿᡣ
ʹߣҵʿҲ׷ԤˣıгǵʿͻֵܵǿǿԾ
ֻǣҵʿҲûԤϵϵкսϵڵʿбŷﵽһͳɽĳ̶ȣ׸ıİͼ
ʵͬҵʿѣ÷ҮͰյҵڶҲһֱͼھȫµӡˡϵСϵСϵеȵȣϧǣԤĵӰĸ֣DCгֵûܹھҲʿĶԿ֮Уֵܽ·硣
ˣ÷ҮǺ֮вɺӵһ
ӹɣǼʷġ˹Ƥ񡢹άΤ˹̹֮һνӴҵڴУʷĺ͹ά˵ȴǺӰ˾ƶ֮һͬʱҲĽԱȻᲢۡ
Ӱҵĸ߲磬񳨿š
ֻһԱѣȨ棬ʵû̫Ȥ


1039 ϵ
֮ǰϡ޽˹÷Ү뿪ŦԼ׶أ¡
ԭܼ򵥣ĺڽܹĵؽ֮С
ܣΪϯִй٣ﲢûв뵽̸֮УʱΪƶͳȫ֣ǹĳһضĿƶ̣˽Ҫͷٻ˰ϵע⡣
رǣĿĵغȻ׶ءȻ׶صĿʤҲûдС֣֡£ֻһ¡
ûзϣǵǰǰˡ硱ݳעļн㣬ʹǡҲʱ뿿վԶԶûеתעʱ
죬ȴڰ÷Ժ˰һأ﷢̸룬ǲµĲ֣ʱҲᵽ쳣Ϣˣοء
Ժ֮һʱ׷ŵĲ²⣬ʼӿ񲻵òΣ侲̸֮ǰܵر˼Ŀʱö֪һ˼룬ֻԼ޾ı֮С
ɵأǰƽ̣жױ¡ʰ뿪ԺһжͰÿһݳβ裬һĹǣȴܳ׷ͦʬҹʱ֣һҪ̸Ҫɡ
ԺɾۼŴڣ񲻼ɽպǩ·첻ͨһݳˣڸžԺſڵַ˽ŲһյƵĳڵָŷ
ŲԶɭ˹һкʾԼǰĿ꣬Ȼųɫ˹١˹ȥ
򿪣ں֮ϵİ÷Үͽ֮У΢Цصȴĵ
òʺ֮󣬽˺ȹţڶ𣬡ǲÿһϵÿһλԱݳ֮󶼱ʱ֮ãѵûйԱʰо𣿻˵ԱԱݳͬ
̸ЦĻȴظܵڱǿҲѾȴòͷˡ
ȻʧЦЦһ漴ƽ¶ֿı飬Ǹԭҵĳٵ룬ʱһʿɾͿóˡ
û磬ҲûнͣϿҵرʾǸ֮󣬸һССĬת˻⣬⣬ıٴ¶Цݣ΢ɼ򢣬ͬˡ
󣬰ʿɣ·ղŵĳͲһ㡣
ڰĴ˵Ϸ絽ôһ£ȻҲ񵽵Ϊʲôٵֻڷйѡϲؽ;Ժ̨ģһϼ򵥵ĵǸõĻӦ
أ·ͣһ¡صβӦӭ򿪳ţò³˽ǰľưɡ
һ临ŵľʿưɣÿһ϶ƶͬʱ⣬ʮʮĻƽ£ͬׯֻʿ١˹ԲţЩʧʷ֮еɣĿռ»˱
Զڴ˰ׯͼָƽʱٹ⣬ȴòھʿ֮⣬ҥҡݵͳͬʱơƣӭصοͣľ׽䣬ȴŴľʿưɣǿǿţ·ʱפ㡣
ССʵŷ֮ĵҷ͸Ļ֮С
ľʿɣŽŲಽƺڼ֤ʱһһ㵹͵ʮһսոսڶսδʼػףţƶսѾԭأޱػӻԼ
ֽԵķΧ˻١ֲ˼
ϵۣӢȷʵܣ𣿡ɫƤɳ֮󣬰Ϳ˴ΪʮŷŮ߽˰䣬ʱյתĴһһʵȵȣҼǵãϺһӰľĸо
ǰ裬׶ءǵģϡһʱճӡعƽƷͷʾ˿϶˵ǡҹ衱̧ͷŮɣ΢Ц˵ʿɣ⣬ٸһմˮ
һԣһһֻȻɵʣӡԺ֮У޷ĥ
ڰ÷Ү˵񡤻Ҳһ֣֣νĸݼס׷ȫֵĲַͬʽ
ȥʱ䣬ֵھһڣֻ˵Ի۷֮ĻĻڣءϵˣǰϵҲˣֵҪڱг֮ϼưԣôǾҪֳһȫµϵУΪ˾Ŀ
DCȻǻֵܵʲõѡDCиıȨһԴԴϵĽ⣬ȴھ
ǽ죬ˡһը֮ĵӰǱѾӹɣֵܵδչԽΪˣ˾ڲǰǰٿ˶λ飬DCĸı̵ۡ
ؿǹʵģҵڴŲǲ׽Ӱʹ߳ˣ̵֮ܶڿǣһλӢ۵Ŀԡ
ǣձԵԴݿ̬ɨƱ֮󣬰ı뷨ݳӢۣʵһ˷ѡ
οϵеӰѡǺͲ߻С޲ءᡢ˹Լѷڣܵݳʱ򣬶ҵڶĴڣ໹ԱڳͷβԱӢ۵ӰڵģԱԱݵӢۡ
ڵС޲ءõ֤
¸Ŀ֮޲صƱ㣬ϣǷŵεĸͼͬ·ȴʼ޷ȡͻƵ޲ء
֮ʿƷƣĳԱƷơδ֮2017꣬ʿͿʼԱĸ»ͺ007ϵһղķ˹µԱ֮ϵеӰɿȡþ޴ɹ
DC˵Ӧóֳͬһ·
ֵȴЩͬ
˾ķչӪȣšڻرͶʴرЧӦƱֵܹⲻһֲԣһ˵ţƫִ
ԣڻֵܵĿ֮УһǧϵĳͶĿֵܴǮܳңͬ˹иŵǵݣֻԼᡤǴƣֵǸӿݣҲӴ󷽡
2017꣬Լᡤұ粨˿׷ԸϣԼ˳涯2㹤ֵܻһеԼᣬ۷籩ֻǰ÷ҮӪֱֵ֤֮ܵһ
ԵĻͳ˵Ʒ֮УԱ



1040 Ͷ
ŷֱʣҲдֱʡ
ǰ֮ʣֵΪ¿˹ٰͿ˹иŵλԸƱֺ죻ϧǣλˣûоκδ̣˶˫˫ܾ᰸ɴĻ
ˣֵɴ̵ƣˬΪ˹иŵһϵеӰ򵥣˿ûӰ˫ĺϵ
ڣϵСϵУֵɽĿ˶֮ϣһԱһߵݡ
ﻹһλߵĽܾĳɹ֮·ٳԼĵ·ڻֵܵĵ·ʷ֮Լ֡ļ֣Ǹǻ޷Ԥˡ
ԭǺԱб֮ϵĵһ˳λѡձԵ֮󣬰ȴı뷨
ͬƾšڱС޲ءᣬҲͬڡձȺϵ֮Լᡤգӵڲͬʣݼס󡢹ڿڱרҵ̬ȵȣؽԼġƷơ
Ʒƣʮ;ʮɭءķ³˹ʷ˹Ǹеʹķ˹ҲˡС޲ءԼᡤȣЩԱ˸ɫϵеӰ֮ɾǿڽʮһ֮Ч
֮ڣ
ǰ߱רעԱƷĽϣͨһһƷΪӪع̽ɫ󣬶ҵӰ˾ֻܴһϵ֮л档
ûƣԱľŶӡŶӽԱƷưװӪӰ˾ҪѾֻҪﱸʵĿ룬Ϳˡԭ˵Ӱ˾ԽԱκεҵӰģ֮ϡ
Ȼ̸ֽ۽ʵʲУƱػ⣬ԣˡҲǵӰгʼƳ綥Աԭ򡪡
ԡսӰҵ죬ʮʱ䣬ƵƱǵģȴֻйɭءķ³˹Լʷ˹λƽʮųһλĴɳ
ձȺȡ˾޴ɹ֮ԼᡤյƬԼӵֱӵ֤ΪӰ˾Ϊһķ³˹һʷ˹ճˣܿ죬ҵʿǾͷ׷ʧˣԼľԽ¶
ճʱгԵ侲ˡ
ڣ߱˳ΪһλԱǱҪӳɣгѾ㹻ˣôֵܻʹݳӢۣԵñˡ
ڰĹ֮УӦýҪЧӦӳɵƷ񣬽гֵ󻯣ΪЧҵԡ
ʮһ֮ȫӰгڽšϵлݱ䣬ϵеӰӰ˿ӰڳΪгǣԱĸ˺ڽ»ʱĲݸǿζȫ񶼿ԳΪǣҲһǵĹ⻷
ԼᡤպС޲ء͵ķʽǶ룬˻Իͣվ޷־ʮǿЧӦڣˣôŤתʱľ
һڰ÷Үжһ֣ٶ뼤5ˡ͡ҡĲοݻ̫ˣձԵϵش󱬷Ǵӳ֮ӱǰһı˰뷨
ҪĲһѣزһ£񡤻ֵжǱֵжҪǣڻֵܵδܹ𵽶ã
ǣԳ׶أΪĳضĿΪδͼֵܿԽ񡤻ΪһƷƣΧƷƴһϵأDC֮ϵУǽΣ
ؽ̸֮󣬰һȷģǰ죬ҸոյˡձԵȫΧ֮ڵۻƱݣϲһξʾ׵Ĺеʿɣʾһ£ʾףء
΢΢Щڰֱӣûп׺ѣֱ⣻ͬʱ΢΢ЩڡձԵĳɹȻϯִй١
ȥ⼸ʱɭϲⲿӰƱ磬ھ֣û˽⣬뵱ȻΪܺ͡ٶ뼤5ͬһƱڿƺоϲ
ȥ֮󣬴ź棬ѯɭ֪ĿǰΪֹۻƱѵһ¶˴㵵ı飬Ȼ΢΢ſͣǵɭ̿ޱȻشЦ
ʹԼšձԵƱ΢ʧ̬οأ
ҵҡ΢ЦؾеʿɣʾӦ˵ǣǵĴ󵨳Եõ˹ڵӦھǽȻͬˡ룬ӦûǳĵġûпǿȻָǵݱޡָ˹ͬƷıޡֿˡ
ȻȻﻶشЦͷһʿɣ¶ʵɫ
漴һתϬͿ֪ɽֻǾԻıѣʵϣעɱŸ߶ȼУʲô˼𣿡
Ȼʣﲢûеȴ񿪿ڵ˼˵죬Һͱͨ绰̸Ĺ˼ʹ⣬һЩ뷨ΪҪһۺơ𣬵ⲿƷ֮ϣҲУҲҲṩ뷨
ʵ˵ûκ뷨ЦҡҡͷϿҵ˵ȥʱҵоעͷĹ֮УһݼѵĹκεķġڵӰڣҲһֱڷľ籾״̬ԣȷʵûκ뷨
˵ʾһ°֮¶һ˿ʵϣڵӰӳ֮ǰǶû뵽뿼ΧģʹڣҲ״֮⡣ԣĿ𣿡
ǵġ۵һ˿ЦӯӯĹâص˵Ѿ̣Ըͷ˵ĻǾǰ϶
û컨׹Ǽ򵥵һ仰ȴɱչ˳ҪһԼѾʮ㡣ţˣɴ䡣
ظܵﻰ֮еüһ֮¶ζɫ
֮ǰ˵ĳЩڵӰʽ֮ǰѾȷһشǩԼ²ǡıӰ
ڣձԵӳ֮УֵܾѾ̣⻹Ƿǳѵõġ
ûо籾֮£ĵһӦðЦǵ۵׶Ц⣬ţҲݸ뿪Ц˵ҷ˲ֵĴ˲ǡ⡣
Ⲣ⡣ЦݣҸӺǣûо籾ĻĲԸǩԼ»ֵԸ֧ǧԪƬꣿ
Բλߵļƣ˹άΤ˹̹ĳֽǶ˵Щϰ˷ʩ֮󣬻ٶƵϰߺ̬
Թάʱأ԰ɵʮ㡣
ǵġɴĻشûػתûпӦûίߣ̹ʵسˡָء


1041 ͼ
ŰԸܵѹɽϬչһơ
ƺûκα仯΢΢һȴ˾޴ѹƺΪֱʺ̹ϣŭ˰񾭣ԽЩ֪ھ籾ĴʽԶԶֹһ֡
˵ǩԼ֮硢ɾ籾Ĵٱ˵Ƭ˵ݼ飬˺޸ľ籾ȨⶼǿԵġ˵Ŀתһڿ֮ǰͰڳ̬ɲ̫ǡ
λߵƣչ¶ţ˵ѹȸкӰȴ΢΢
֮УѾϰ̬ÿһ˵ļ֮жԸܵѹ˲˵ΡͰܽͶˡ
԰Ĳƣ񲻽ûнţǹճһĨЦݣ÷Ү֪Ϊʲôûгݡٶ뼤顯𣿡
ﲻϲĳƺ
÷Үһƣʹﾳ֮£ȴһɷЧں濴̬Ķţƺûƣչԣֻƽ͵ؽлӦü֮ɫͽ̸֮еȴ΢ؽ˫˴˵Ťת˹
ҵڵĴʵ٣ӦòʲôܡȷΪƬ꣬վܾݳ롣̹ʣð֮¶һĨ⣬ʵϣǷû̫ҲûвУе鶼ҵľ˴
仰ʲô˼
ұ˶ԣһԱҲֻһԱƬ˵Ĺû̫ȤԹĹһ֮⣬ʵԹר־ͶԱ֮УΪʺҵġԣûо籾Ҿûа취չȻҲûа취жϡ
ݲȡ崺磬˵ɳֳһº͵̬ʼմ΢Ц֮еȴޱȼᶨӵвݱ粵ƶͼ㡣
΢΢üͷĿȵضһԲƺͲҪӦķԣһһطսӲҲʾûмڣ̹Ȼӭ˰Ŀ⣬ءɬȴȻԵá
һʱ䣬֮ƺ˽֣粽á
žžž̧˫֣Ĵ˫֣ʾ⣬˳Ĭ֮¶˵Ц⣬ѩڻһ㣬նů˹
ҡͷ¹Цݣһ仰ƾ裬鴫
ǰ׶֮ǰţһѿеӲͷеעڱ֮ϣƬꡢںԱƱֺƺû̫Ҫ
Ա˵Ϊ򵥵ģӰ˾ҪϷַֺ죬ȫԾʵ󻯣ȴҲӵģɫ;籾뾭ޡޣ飬ȷʵ̫ˡ
ʱûзϣΪǾ˵ˣһŷԱƢȷһרҵԱ̬Ͼ̫ˣ֮ӵȷĿģʵ֮١
ڣжֱӵᡣ
ˣﻹǿ˵֪Ĵʽ̫ɬ̫ˣһСľͻˡ
ԣӰҵѾ˵ˡҵ٩ð㶣ĴŴȣشЦ
԰÷ҮλߣίȫηηĻͬǵôߵռƣת޷ڰԺκӡΪͨʵ̫ˣԣ׵رչֳǿӲ̬
ȴеģ˸̬ǿǿײԤ⡣
ǣ͹άΤ˹̹Ӱҵ˵һɢϡסᡤҮʷġ˹ƤˣȴǳΪѡ
СС̽󣬰ûмϻֱ⣬ѾϵԭС˵ߣϣܹڶС˵ȻǵŶӽо籾ıࡣ
һضĹ£ҪСĽش֮ǰ˵ºĺͶֻϵģҲ̫ףƾǺЧӦʱմһףĹ£һСľͿܵ¿ڱĲҰܣǲòһЩ
һΣĻﲢ࣬ϲؽձԵﱸһ
ȷϣһƷԵĻõģǣϣһܹ׬ǮƷû컨׹ԼʵĿģ̹ϵ̬Ӿ˵Ц
ԵĻϣ˾ݺ;Ŷӣӹ˼׶Σͱ޾ͼ뵽Ĳ߻֮УͷԷ籩ͬ˼ײһؽĹȥ֮רעͶ룬ճһֺͼ˰Ұġ
΢΢Щ죬̾ڰĿⳤԶҲ̾ڰֱ֮󣬸ղ̶̵ļ仰Բô򵥡ȻĻ֤ʵĲ롣
Ҳǿ񡮶ᱦһһȫϵС赭д˵ϵУǵ춨˹ɭƱǵϵУͬʱǿӰԻ͵ϵСôȤΪһӡڰɡ˹𣿡
⣬Ե⡣
ȫûԤϵձԵĺЧӦȻ˲׳ҲûԤϵֵܵҰľȻ֮
һձԵƱûдﵽԤڣĿڱķ³˹ĺǴʹ̣һֱΪֹƷҲûܹʼմѲ״̬ȻҲͲö֪ˡ
һΣձԵƱԶԶԤڣټϳڵĿڱԼֵܵƷķ͵λʱڲͬ
뵽֮Уһоͽδ֪ģңҲԱݡվ˵ĸ߶ϣԼ˼ԱںϵӰƷ֮С
Ƭ˵ĹûȤվƷĸ߶ȣӸµӽɫ˼ݣȴǴĥݼһ;
һγŵһѣ˵ǶԱҵĲͬ滮
Ȼûô򵥡ʹҲ΢΢ܿ죬侲Ŭؽؿ֮ӿĿܺͼѹȥҲȷǷȤΪһӡڰɡ˹Һȷʮ뵽ձԵ˼֮УҲǡ
ʱ˿̣ѾԱĹ룬ƾ˵жϣ޷ȫֵĻ棬Ҫרҵʿİϡ޽˹ǡ³˹ǵרҵͬʱҲǵĳ
ûпѪڵֱӵͷӦУǸ˻϶ĻӦ
ڰ˵Ѿ㹻ˡ
ΪƶˣҪľǽͼֳ̽ѯ̬ȣȫˣˣҲãҲգǶԼŶۣ֮˫ٴ棬;Ŀˣչۡ
˴ǰ׶ص񣬰Ѿһ룬ʣһ룬ңԶδǽߵĵ£ͬҪĵ¡


1042 ѵ̹
ձԵΪǣô¾ͲˡҶһסϷߡٶ뼤顯ûȤ
Ļش𣬰ϵشȤһȻԽӲᣬⲻЦޱԷüۻյõ˻壻󣬰ҡеʿɣƺɫҺ壬ӰʢУת
֮ǰ˵˰¡ľٶʵ˵һ⣬ǣ벻⡣֮䣬һЦ֮й¶һ˿ССĵ⣬ת˲š
ȥСʱˡšͰ˹֮ԡ񣬵֮سΪֵԱ֮һ˶ںţһƷ˭ңʣڡձԵӳƱ֮󣬸Ǵﵽŵĸ߶ȡ
һ棬Ǹ̾ڻӰҵʧߣлֵܵľϣһ棬Ű˹ħĺӰ죬ԼδƷѡͬʱǻչĺճӰҵӰ졣
ŵ˵˶Ҫһ½ֻһ̬Ӱ˾Ҳ̽ԵسŰϡ޽˹ʹҾ͹˾ԼҵϷԣֻһ˵ľ籾ԽҾ͹˾շûˡ
ֵȻҲ⡣
˭ܹ뵽Ӱ˾֮ǰڶӰ˾֮ǰڳɰǧĿ֮ǰ¡Ȼȵˣʵǵ˵۾
Ӱ˾Ľ񣬻ֵȻǴ㼲ձԵӳ˫գһƷȻҲ뻪ֵܵĿڴǲζš
ֵܺ˳ںĹϵͺ˹иŵͻֵһ
ʵϣĺҲǴʹǰ׶صֱԭ
ձԵңң˵Ѿ׼ͬʱҲʷԵӮð˹֮󣬵һλعƬƷɣ⽫ΪõԽʯڻֵδҪĲοãӰ조ձԵƽٶȡ
ôⲿƷʲô̽Եѯʵ˵ԱĽǶȣã⽫һ򡯣һ13š
򡱣2009˿ϡ˹Duncan JonesִһƻõӰȫԣһƷΧӢӰ͵ѧԺӢӰƬƱֻԪ
13š1995ľƻƷʡִƵͲȻջ˾˹ӰƬѸı籾ȺĽȴһɫҵӰʱڱȡһǧԪĽܳɼλȱƱаļ
½⣬һӰһҵӰ
Ҹ˶ԣǡκһ򵥵ĿƻƷһΣ˸רҵĴ𸴣¡һλرĵݣӽǹ۲̫գֳ˽ȻͬӰʹȷţӰҲȻͬ
֪ⲻǰεĴ𰸣ֲ˵ӲҪȵĻΪ⽫һ2001̫ΡΪĻںˣΪ¡˹̹Ⲽ˵ĵӽǶ²ͬɫʡ
ʵУ˹̹Ⲽ˵ִƷ֮УĶӽӱ¡ԾһЩڿƻõӰĴȷʵǰһڿƻð֮µģΪĵĹ¡
ıûб仯ҲûرĶֻϸϸع۲ı飬ˮ֮ĥһȻ
άΤ˹̹˵÷ҮֻϺȻԶԸ
ԣͷӦ˳ⲿƷͣ룬˵˽ۡ
Ҳûд̫ɴصͷǵģҵͷӦ˳ⲿƷ
Цˡ
ڰֽǩ֮ͬǰΪǵǾܾ̬ģɵأȡƬ棬ȡȨʹȥʱ䣬Ҿ͹˾͡ڳƤ
ȴ˺ˬ̹Ȼ̬ʱʧȥȨ
ֵ֪̬ȣҲУǫ̈̄һһذգĵƶѾˡ
˵ԡϷաӰ˾Ĺͱüֱûо͹˾ΪȡȨ棬ôǽӰ˾ԹĨͷӶʣ¡
֪һˣʹԴ˺⣬Ҳһ֪һ֪Ҳ϶ͨˡô̹ϣǸںأΪ֮ʹֵأ
һ֣ﲻòϣϲ˴򽻵
ڡձԵƱݵı֮£ڸӰ˾ྺı֮£ڻֵı֮£УڡձԵ̵ı֮£ֵܲϸ֮Ϲ
ڰ˵һӣɴó棬ȡ棬ȡԶδһʻĽףͻӰҵȣֵɺˬʹࡣȻһеǰǣѾ֤Լļֵ
ôǾĿԴˣ⵽ܲܳΪһ2001̫Ρˡ΢Ц˵Ƭ꣬Ǿṩֲͬķʽѡ񣬾ˡ
üͷ΢΢һأ¶˲ɫ
ֵܵϯִй٣һԱǢ̸Ƭ꣬Ĺְ䲻̫Ծɣǰ÷ҮС޲ء̸Ʊֺ죬ҲóĹ
ƺһʱͲҲûнͣ˳ƽĻ˵꣬һ֣ǧԪȫˣڶ֣ûƬнȫƱֺķʽٷ֮ʮ
Ȼڳ֮⣬еԱ״ǶաA ListĹǩԼرҪǿȶ
ûκλѵһأ̹ϵ˵ƣϺ˵ʵѵáȻпܾǣҲǲԵһ֣ԼװصĿġ
Σĳȷʵ˾ȡ
ڣ齥ͱˡǰ׶أ潻̸Ƭԭʵӣ˵̸Ƭ꣬˵ҵڵλȨơ
Ƭ귽档
ǧֲĻԻͣ׸ԡȻ˵ԼᡤպС޲ءˢƬȫʷƱֺΪǵƬԶԶسǧ򣬵ǧֲǺĵλֻн˴
ͬƱİٷ֮ʮֺҲǷͬСɡһƱôƬһǧԴۻȥϲⶥԡձԵƱΪǾζջǧԪƬꡣ
һֱţΪʲôԼᡤպС޲ءƬԸߴǧǧԭ
Լ޲ؾ߱Ʊֺٷ֮ˡٷ֮ʮٷ֮ʮ־Ϳ̸йˣӰ˾ƷƱӵǿģԤһƱ֮ȻһʵƬ꣬һ֧Լ޲أȡ֮ûƱֺ졣
ʵƱԤڣôӰ˾ͨƱ¼Լܱ߲ƷճɱʵӯʵƱԤڣζŵӰ˾ǮˣҪٽ̯Ա
ǧƬ꣬ǰٷ֮ʮƱֺ죬ⶼζţֵܿ϶гҵֱֵ֮£Գǵĺ;ģҵڵλ˵ʵķԾ
ȻˣɲðרǰһԱƬꡣ


1043 λ
ӹɣǧֲҲãٷ֮ʮƱֺҲգں붼ǵ֮Ķˮ׼һԱУֱԱۣʹںġA list֮УҲǶ֮еĶ⡣
룬˹ԱԲʮָ
˳һᣬЩаٷ֮ʮ塢ٷ֮ʮƱֺԱߵݣ˵ʷġ˹Ƥٱ˵ķ³˹ǿ͹۴ڵġ
ʹǣҲֻ֮²õ˸߱ķֺ졣ǲҪͬʱԱƬˣҾ֮һҲûƵĴڣΪܹϷֵƱֺǰٷ֮ʮ
⣬˳߷ֺҲζţǽ͵Ӱ˾һеƱգʧҲǷǳصġ
ջԶǳȵġ
ϵĵӰ˾κһԱҪõ˴ⶼޱѵģǾ͹˾ҪҪһʱش򶯵Ӱ˾
˵ֵܵͷͬǧôӰ˾ƷǧҲǻңԱۣһ˼֮󣬻Ͳ½ˣԲοǿɭ͡ٶ뼤5ս
ԣÿһǧֲľÿһٷ֮ʮƱֺľӰ˾Ҫ֮֮⣬Ӱ˾ҲٻʩѹԱϷֵģǵӰ˾ڴ֮е档
һεġʱ˺͵ľѻᡣǣ԰ϡ޽˹Ϊ׵ĴҾ͹˾Ŷӣڽ߾ȫΪȡҲǺ̸ʼûܹɵĺԭ
ڣǰ׶أƬֵ˵ҪǻֵܶϿɺͬӰ˾Ŀ϶֧֡Ҳζţڡ֮ͬǩ֮ͽʽΪһԱ
֮⣬͡ձԵսԵλֱ͸¶ӳԶͼֵܵҰġ
Ȼ񿴲͸̣Ҳֵܵļƻȷǣ̸Բ޵ķʸġΪֵܵϯִй٣ͬʱҲΪȨƵĴ֮һıģ϶һԱѡ
һ˵һܹڡȫʮһڵԱʮԳıԶͺ񵱳Ŀ˹иŵһǰɹĸ˺֮һ
¶һǳЦһʱ䣬ǵĺȥˡ
ԵĻҲĺٳóһЩ΢΢һζ˵󻰷һתǿƵ˵ѡϣǩԼδ֮ɡ
ʱ䣬ڡ˵ڻֵ˵С죬ձԵسΪ˶ԿˡأкأֵҪӿ첽ɲ֡
¡ʾǰڼѾɣڣҪȷԱʣǰڳﱸȷӰܹռƻͶ㡣ûͣȡ˼Ĵ㣬ԹԵؽлк
ˣѾԤԼʮһµӰӰӢ㣬ӰѾ׼㵵Ԥһµ£ҾͲ̫ˣţľӦÿԸ׼ȷĴ𰸡
˵ԻϲһλȫΪģк˵ѯ߱˴˽̸˵ǵнֹ﷢ʩǿ磬ӵ˼¡
񾲾ؿŰûпڻӦ
üͷ΢ϸϸز׽еɫͬҲĬû˵
һʱ䣬վϲµؽӲԭأƺЩ粽õļƣݱΪ֮
󣬻Ц˾档
û˿ĵģɱɵ̬÷ҮȻҵ˿ʵϣҽֻһԱڱ֮Ĺҵ˽ʮޡ
˵ǧֲǰٷ֮ʮƱֺ죬ⶼޱѵõģѡһûκ⡣֮ǰͷӦĳ룬ûпǹƬˡ
ͬձԵҲˡ
ǽĽ̸֮УڶظƵˣû¶ЦݣһˣΨһ̸ܹģƬ꣬гδ滮ڵӰĲ֣ⲻҵĳΨһ˵ľǣձԵĳƷϲ
򵥵Ļ֮дһ˿Ȥ͸¶Щ
ĳֽǶ˵Ѿ˹ʶ𣿡רעǱݣרעӯ˵ռĿͬģһʵƷֻǷʽͬˡ
ı﷽ʽðЦݸӲˣʵϣˣһˣǹԤ㡢ءһƶˣһӴĺ֮У˵ķֹҲޱϸµġ
Աε˵ǵԱӽǣΪӰṩӷḻĹ۵㡣˵ӦɫɫӦκ;黥ٱ˵Աıݷ͵ӦϣǺ֮ıӦΰšȵȡ
ԱΪ֮󣬿ԳΪƷøӳɫĴ߻˵ķ˹÷˹ա
֮⣬ѵһĳƪۣ͸¶ģȴǰҸҪΪһӳɫԱڶƷŸԱô˽ΪֱӵĶλ
Ļķ³˹
һķͽһģʽĵӰ·֮УʲôӰ·ͬһɫͬһģʽڱġձԵʵΪԱķ˵ݣ˷ӡƷ֮ϵĽ
ֻǣڻûдﵽ˸߶ȣĽǶƿϸڡձԵӴ׶οʼ˼Ҳһλ᣻ղŵǱ̨ʣѵڰʾţȵĻ᣿
̧еʿɣһ룬ǶкܶණҪѧϰ԰ɣ˵꣬ｫӷ֮ϣֱ壬죬㾭һæĹգôҾͲϢʱˣϣ´лᣬܹͣúõؽ̸һЩ޹ؽҪȤš
뿪İʾˡ
һΣûоܾȷʵˡ
˳վֽ֮ϣȻ˱̸߱뿪˾ưɣֱԼĳʹ˸ﳤȥ
̸Сɴ䣬ϢӴ󣻽֮Ҫúðζ
ԭ׼һʱͰ̸һģؼ֮ԡ֮˾ͻ˯˹ȥʡ¡׶ıݴûдϢĿռ䣬˫սԲݺӡ
һ
糿֮һϢյĻʱɭʱļǷҪ֪һŻعæͨ˴˰ĵ绰ҵ˰ϡ
򵥼򵥵ؽۺϲһ飬绰һ˵İƬ̣ٴҲǿЦã˵ֵܵϯִйٰ÷Ү˶Ƭ֮ϢޱȰ꣬ûܵκӰ죿
⡭ΪʲôҪЦĳ嶯


1044 Ƭ
ڰ÷Ү԰ݷãϡ޽˹ȷʵе⣬𾪡
ϸ˵Ԥ֮еĽ˵ǰϺʹҾ͹˾ŬϴٳɵĽһжͬƻһУĵϲȻϻǺܿסΪиĹҪɡ
侲̹Ȼ˵Σ˵ǴȤϲɺǺǵЦܽ˵̸ݾ֣һǡձԵһǡƬ꣬԰ɣ֮Աݺ;Ŷӵİ𣿡
ԵĻϣԭڣֵԭС˵ߣеڶС˵ĴͬʱԭŶӾۼһչͷԷ籩ΪӰṩСȻھ籾͹»Ϊӵġ
򵥵仰ֿ֮ܽһЦĳЩرԭ̬ġ
Ǳ̨ʾڵ٩˱ԣΪ棬ֶΣѻƪһףһףڵӰƷʵ֮Уȷظ޷Ԥϡ
Ȼ˫ûǩκֽЭ飬ڿ籾֮ǰȫԾܾǩ֣ܾҲȨ
һϣͰƽƽģ˫ӵѡȨϸ˵ռݸȨ
̾Ļ⣬ЦɣȴûиӦ˽⡣ڡձԵɼġ
ݺͷʽǽȻͬģĴҪһоԭǩԼͰҲҪաٶ뼤顱ĳﱸֱӵķ
⣬Ҿ͹˾ҲϣĿ֮нһȡǱ档ĺȻֽһս
˵ǣھֶûһƲʱż
ڣ̸̸Ƭ⡣Ͽٵػص˽Ĺص֮ϣʽ÷ҮĻ֮ǰ֪ձԵԴƬ𣿡
֪Ƭһ⣬ʽ̸֮ǰҪȷƬһ˽⡣
ʱĿŵһЩձ㡣ⳡ̸֮ʱձԵıƱûͻڣͻƣרҵʿѾʼڵĿˣϻûкøԶôƬ꽫ﵽǧ򣬵Ȼ˰ǰݡ
ǧԪ
üβһ֮࣬໹һֻ֮УЦȷûжһ𣿡ǧرݡ
ְҵ֮УƬʼղǹע㣻ңӰ˾Ʒռ˴Ƭ͸Ӳ̫ˡձԵǩԼʱһǧƬѾԵò˼ˣϰٷ֮Ʊֺ֮ջǧԪ
աձԵձƱǧ㣬ôʵ˰ǰƬӦǧ߰ʮԪ
һֵ׶ô˼أ˵С޲ءͬһˮ׼ģڹȥʮʱܹõƬԱݻƬˣԲﵽλ
ҲζţƾšձԵһ
ǵģҺȷھӦøˡҲһЦңӦõġ
ʵϺһȡ
ʼƾš̫ƽսո¶ͷǵʱ򣬰󵨵֮ڣܹһߣɾһҵֻ״̬˭ܹ뵽ڵȴԶԶﵽ˸ߵĲΣһؽ˶Уһж˾̾
һ·ףÿһŲʵ˼ᶨԼ˵Ӧõġ
һʱ䣬Ӱ˾Ŀ룬˵ҵӰƬ궼Ѿﵽһǧ򡣡ϽһʵԵ֤ݡ
û˵ǣӰҵڣһƬ׼ںѾ˹ʶҵĿ϶
ڴҾ͹˾һǧǲۣǧֲȡĿ꣬ڻΪȡţڴΪǹ˾µһǡ
Ŀǰ󾭼͹˾֮УҾ͹˾ǧֲԱģͬʱҲʷϵһ̸ǧƬľ͹˾һִٳ˺ľǼֵ
ԣĽǣȻ򢣬ػش𵽡
˻ش𣬰ϲЩգЦõ˵񡤻֪ǧƬ굽ζʲôѾΪǧˣзӦ
ϡ޽˹֪ζţջԪĳɣôǾ𣿡ǵЦ˰ϵЦ
绰һˣԸоϵƿԣ򢣬ʾ⣬˵ǵģҲݣȻǰиĹڵȴš
˵Ƭ겻Ҫģԣиԣʽ׾Ҳ׾ݵռ䣬Ǯȷʵ̬ǾȺͿȵĺġ
Ȼӵ˸֮Ҳζţذ˼δѡԸɣͬʱɪ˹Ҳõһȫµľһ¡
ԺһЩ뷨ڻū³³߰ƹһ׷Ȼ׶عһЩ뷨ʱڻûа취Сǵæµ鲻ʱ䡣
ԣϡ޽˹ǻ̸̸δĹɣķʹ⣬һ˻ޡչģʵҵĳ
ɣ죬ЦؿЦðٴҡҡͷ֮ȴûסЦ֪ʱĿҧгݡ
룬ŶӲСЩǾѾˣټЩҵڵˣ嵥Ʋ̡̫Գٴγɹðƿԡ
ҵĽǡϾӣ»ص֮ȷҵĽ֮ǰҪѯһ£ԡĿ⵽һôĿƻõӰ
ƻõӰڱгıֽʼȶСǼԺǰһƷҲСսؼ4šʧƷ
Ӱ˾ͶʿƻƷʱ򣬽ʼӽʷġ˹ƤJJķ˹ġ8ҲֻǧԤ㡣ԣձԵͶʱҵʿձ鲻á
֮ϣͬˡ
Ƭ꣬һǳ򵥵⣬ıƱԳڣôѡٷ֮ʮƱֺ죻УôѡǧԪƬꡣ
ͬһǳӵ⣬ǰ÷Үǰϡ޽˹¡Ƕ޷ȷƱΣȻҲǵʿԼᡤաС޲ءǩԼ֮ǰɵ⡣
ո˵ıƱվԳڡԣڴҾ͹˾ڲǻڴӦǧƬ꣬ǧֲȷҵڵλϵȴвͬ뷨
񣬰һĪģûиҲû֤ݣϻԸţݵġܹƱǱ


1045 Ʊֺ
ձԵͶ֮ʱʽӳ֮ǰҵڵרҵʿձ鲻ⲿƷƱǰⲻǸ˶ԹµĽҵ״ܽᡣ
ڹȥ⼸ʱƱг֮Ϻ绽ĿƻõӰʼû䣬ڱгƱʼճգ޷׽ƶԣһ绬µߡ
ˡ쵼һϵгӢ۵Ӱͻ֮ϣʵҲڿƻãЩӰıԸҪͬʱҲƱݵĸ֤ͳʱʱų⡣
ôƻõӰڹȥ⼸ʱΪɫǡ֮⣬ƱڵĿƻƷֻĲѣ
ǼԺǧ߰򣬿ڱƱ˫գ¿ϵеӰĳԶǰھһһǧСɱĿƻ漣ɱ˵İ˹ս׶Ρ
3һǧŰϵ֮ȴ⣬˵ǣƱɫӰҵ׬һʣս͡һǧͶʣƱһǧ򣬼ɱ֮󣬿һͿ
2007굽2012꣬ʱ䣬ֻĲƻõӰıƱɹڣгĸˡ꣬ձԵˡ漣ڱżһ񻰣ôأ
ıƱ⼸һɵ񡣴Ҿ͹˾ΪģֵҲΪġǲ˸ɴؿٷ֮ʮƱֺ
աձԵƬ꣬һǧԪټϰٷ֮Ʊֺ죻ڡƬ꣬ҪôǧԪҪôǰٷ֮ʮƱֺ죬ԣֵܵޱȾ׼һĿΪǡΪʵ֣չֳԼĴ󷽺ͬʱҲǽȨС
ڣҾ͹˾ڲǧֲ
ѡǧԪȻһЩɹظơձԵ漣ôƬʧǾ޴ģɣҲ׵ķٿȷǧֲȷҵڶǵļƺɣδӰ˾ĺһˡ
ѡٷ֮ʮƱֺ죬Ҫе̫գһƱԪһԪôĵƬͽ޷ǧż
Ǵ¼һǧֲĻᣬһξͲ֪ʲôʱˣʱҪһǧһǧһ֮ǻʼ޷⡣
ҪǣʱƱʧܵĺڹͽ׵ϣѹӵҵǰƱֺ壬һپ٣һԱҪеķպ
϶Ҿ͹˾ͬǣǶһһˣǶûоҵʵǣǶû˽ʼĪġ
ȷҵĽ֮ǰҪѯһ£ԡĿ⵽һôĿƻõӰϣһϾʼͷӦ˰¡Լͺ񡰰ˡһ
Ƶ⣬ڰ
ݸһΣûֱӻش𣬶˼Ƭ̣˲ͬĴ𰸣һиĿƻƷ𡮰˵Ҹϲ
ʵЧ֮Ͼпʱĸ£һ㣬ͬʱ֮ϸһ̽Դ塣ҵǶ˵ӳɹǶȴӮйڵ
ӳϿңҲӳʵͰϣڻġ
΢΢ſͣΪĻشʾ⣬Ժ֮еĵһӦǣ𡱣ӿ֮󣬰ϻǱͣʹҪʣҲѾ֪˴𰸡
ôԲĶƤ˼֮УԼжϺѡ񣬡ѡٷ֮ʮƱֺɡ
غһѡ
˻¬񡰳սһ㣬ձƱֻǧôƬþֻʮȵǿɭݡٶ뼤6Ƭ껹ҪͣˡձԵ۷֮󣬸ȵ񣬺пܾʹһ겻ҵƬλýнԶ
һ˵һģעȥЩۻͳ
á˻ش𵽣ûԥûгû˼赭дɴؾ͵ͷӦ
ڵ绰һ˵İϣ΢΢סˡϣܵΡҪҲҪͨĵΣ׾پͲ˰ϵĽ顣
Ȼ˵ƬͲ⣻һƬȴͬСɣţԴʶȡģƬ֣ҵڵλҵǰ
һٳˣôδͿѡԼҪݵƷ
ͺݿɡһ㣬֮ҵﵽ۷壬ƾšʱʱ̡̿ջ˰˹ӰСˣ֮ݿɾͳΪƱҩÿһƷҵұݷҲƿȡͻơ
ˣݿɵƬԼǴûжϹƬСҵڵλ塣
ϵðգӰľԲƬֶѣֱӵͷӦ
֪ζʲô𣿡ǵЦؽӲסˣͣںҶϵѣ΢΢ų򣬰Сѯʵ
Цϣǵ𣿶·ݣոմӰֻʱ뷨Ҫٰһݳᡣ㲻ͷӦˣȫԸشٳ¡¶˵ǳҪ
Ƶ֮УŻ֮ȥİˣ˶Ϊɪ˹ѾΪ˹ȥļ֮Уԣǵģ֪ζʲôǺԥصͷӦˡ
áõġ֮󣬰ʶȻЩʣǱ΢΢ȵۿȻԼĲֻʣû⣬Ǿɡ齻ңһͻֵɺ̸еġ
˰ϵʧ̬ȴû˵ƣǽ˵ˣﻹ˾׼ӰѾ׼ȻʱƺҲѾȷˡ;йͨ𣿵Ӱ֮һҪɫȷԱ𣿡
֮У¹ʳ֮ԱҴ棬·֮ϣһԼȡһ˵档
һ㣬ͰйۣΪԭ籾֮УԣҴŮԣзģ֮ҴĽɫôһĽɫأԣǸĳŮԣ
ǰȷʱԱԾ׶Ρ»ָһЦ棬ȵ˵ĻͽԾô𣿡
ǵģϷԱЩġ̹ʵسˣʵϣҸǣǾȻԾӾ籾Ϸһǣ𣿡
Ǻ񡤻ĺᡣϵһ仰㶣漴ЦʵԺﹹ˼Աѡ񣬲Ҳֵܷͨ룬ǲȷʵʵıЧԻϣͨԾһȷ˵ʵҲԾ
硱̨ݣԾҲ򶯰Ļڡ
󣬰Ͻ˵ѡֱǣסǵ˹Amy Adams˹̹³ݡ


1046 һų
סǵ˹˹̹³ݡλԱΧˡŮǵľ׶Σȴ¶һĨǳЦ̫ŰϵĻ
סǵ˹ͽ˹̹һǴɵĵʹ꣬ʮ꣬ʮְ꣬ҵǰڣԱǺ׵λĥݼһְֱҵڣʵƷǵݼųɹâ
2005꣬׾ƾš׳桱֮ϸ鶯ıݣӮ˶ӰһƬһ·߸ͽɱ˰˹ս׶Σջ˸˵ĵһ˹Ů
һֱ2007꣬׵;﷫𺽣ڡħԵ֮Уʮġ䡱Ϊ˵ʿʷĹƾ˵һڶ졣
֮һʰŰͯơʿһϵƷҵ۷壬֮˹ͷһʱ
ڣ׺ͽǺŮԱܻ֮ӭλƬԼϡڰϣƭ֡·ϡʦƷոսߵȴģڳﱸ֮еġˣ֮ҲΧŮѡε׶Ρ
Ҳˡ
ȥ߲ƷճӮˡģƺ֮󣬽ĽŲûͣոսˡ˹3͡ɱǡ㹤֮Ͷˡ޷족ľ飬ϻСɯĹ¶¡Ʒڵȴ
ڰ׺ͽ֮⣬³Ա֮еĿ罻硱͡Ů֮ٶȷǳ֮죬ղݸ˹ΪԱ֮еҲƬԼﲻ
ܣ񻹺³ʼ֮ǰ³ݺͰסǵ˹˹˹Լѷˡ㣬Ϣ֮׼롰á飬ʷġ²񣬺Աǲͼķõ¡塢ɪա˹ˡ
ŵ˵λǺ뵱ֿȵŮԱ֮ĹͬӰ֤֮Լʵʵݼ׵õڿһµĳޣ⣬ǻһͬ㣬ǾޱȷæʹҲй֮޲
ڣλŮԱȴΪˡŮǺ򲹣
ؾãⲻס
հ˵ȷ˼ʮһ¿ôڵϾͽ⣬ǿǵⲿӰҪ£ôͷ֮ϣڵȴƷӦô죿
ҪǣԼǰ¡Ƕǡ֮ϵĺѡӦǡź󡱵Сڴ˿ˡ
³ݻмѭ˽±ѣһĽ֮У˴˶ʮϣܹк᣻أ
Ͱûм棬׵ĺ֮а÷˹աաĬޡ˹ɭĴʦɲΪԼԺᲢۡ
ǺǡЦһЦҲϵʵ˵ŮǵԾѡûüĿɣ
ģûڿЦϷסˣ΢Цһ˵ΪʲôڿЦأ
գգ۾˵ΪʲôҪⲿƷ˵֮ԼҲЦ˵ϴκ³ݷʼʱû¡
û̻ش𣬶˼Ƭ̣Ӧ˹˵ôһ£ЦݲǡǺǡվûסЦԣȱ𣿡
ϴ֪ȻҲȱĵʱӡ֮У̩ɽǰɫ䣬ϤرΪһԱǼᶨŵģҲִźרעģκζҡһ˿һûС
죬ǳĻȴ¶ĵĲȷð̿
Ҹղ˵ԱǶڿĻᣬⲻЦЦ֮󣬰֣µ˵Ѿ֤Լȫ緶ΧӰ̳Ӯһϯ֮أԱ˵һҵ¡
ͣƬְ̣뿪Цزһ䣬Ҫ˵ÿһƷȡƱɹĺû˿Ծܾ
㵺;ǣĻȶѩڻ۵ȾһĨů⣬Ӷ̣ȴһѾԳЦһʼΪһһԱ
ʹӮ˰ӰۣʹӮ˰˹СˣڱҵĶ֮УһжûʵС»ص׶̤ʵصشĥԼݼΪԼʱʱ̿ҪŬϱ޲ߡǰˣΪ
㲻ţǡ
ϿԲ׽֮еһ˿ɬһ˿꣬ǰԭ򣻵ڣϮļͥȴЩ򣬰Ͻʼ
ں֮У˸ͽվþƺ;۹֮£ԣʧ˱ԣԼ
һɹΪԼվġ۷壬ʱĲݸǣ罻֮ϵĹע׷ĭһ㣬зңɱ˫ۣ֮гʧԼ
ˡʯǹǿŷĹâЩЩƱЩЩҪҫۡһεأǺԱ˵ǣ˺ߡ
ϣֳܹģ˵̬βطܶŬȥֻҲܳ׷ҲԳķʽ٩һ䣬ֻҪܹɹȥΪˣҲͽɹȥżӦÿԱ֮磬ԶԶԼûҪҪ
ͣƬ̣Ͻһ˵ǵá㡯ı̨Ҳ˵׵ȡõĳɼ˵ΪʶһֺļήӲ֢ϵ۵ķϣҵһ˵֡
֪ڹȥһʱڼήӲ֢ۺ͹ע㷭ٱǵģûٱ浽罻磬Ӵͳý嵽ճ˶صһιע֢ޱն˵ıһȺ˵ˡ
˵˵ţϵҲƬ̣Ժ֮ͻȻǸɪ˹ŮǸԶͣʮ굽֮ǰŮ
ɪ˹ڶ̶һ֮ڣļһǧǻĵһһǧ򡣡ڻ飬û˽⣬Ҫޡո𣬲Ҫʱ򣬰ϻṩæ⻹Ĳ֡
һǧ򡣶κһƻ֯˵ļֶһɵ¡ȴˣƾŸ˵ǿظıһȺ˵ˡ
ѹ˵ܹǷԸ⣬վھ۹֮µһ𣬾ͱȻеӦΣǳᱻʱ̭
¶һĨЦݣվЧģѹЩس˴ȤðҲЦ⻹ǲ԰ɣҲ֪оһּоһȫҩ׶ôѣ֪ûʽ֧֣ⶼ޷ȥġ
һǧ⻹ǲԻһ־֢˵أ


1047 罻
һǧ⻹ǲԻһ־֢˵أ
רҵʿ֪Ҳ޷Ԥ⣬ήӲ֢ʲôʱѰҵЧƷĿܡ٣һ֮ǰûϢڣֻܽ߾ȫϣһܹյ
ǺɪԸҲĳŵ
ǾҲûʸΪûҪıһȺ˵ˣûҪһȺ˵ûҪƾһ֮ήӲ֢٣ƶı״ĵ·֮ϣԾһ
һǧ򣬶һʽľ֢˵ˮн
о֢оЧҩƶͥⶼԶԶġҪģҪӰԽԽ˼뵽֢оػĿ֮Уһ־֢ſܱˡ
赭дĻȴðϵıͷ΢΢ᣬûбҪ֪ǲκ˵Ĵ
֪ЦԸܵ԰ϵĹػûбҽֻܼΧ֮ڳһˣȻţվһ죬˿˶硣ʹңҲǺõġ
̶̵˸йת˻⣬˵˵ʲô취һӰһļʽأƻ֮Ҫļ裬Ϊ˵̫΢׻Ҫڹٷ֧֡
㲻֪𣿸бҵ֮Ҵ֮еĴоѾݽˡҵ٩һ䣬ʵ˵㡯ĵӼֱܸˣҲ벻õİ취ˡ˶ע罻磬ҲǿԴ͹֣һЩƵʶ֢Ŀ־塭
̫ˡ˰ϵĽ飬˵ҪǺģǰ¸ʽɿº˵̡罻粻תġ
ȴ⣬ʼ磬˵ҵĴѾܾúܾˡ漴Ͼע⵽һ£һΪ罻ûκȤҲûκ˽⡣
Ϊֹûκ罻˺ţһ㶼1989ˡ
û˺ţŲ˽⡣ѵûΪ̫˽⣬Ծܾ𣿡Ƕǵת˻⡣
Ϊһߣ֪罻ǿʵϣȷʵӵ罻˺š
һȫ˲֮ϣԷˮҪæûа취Ҫ˵½罻˺ˣе˽ⶼͨšӰֵýɵģȻвˡʿȵȡһ罻ʱҪһ֪Ҳǲܵġ
һڹͥĽҲڸ˽ıҲעκһ罻硣˶ԣʵӰ첻Ǻܴ󣬵ڵ˺ͼ˵ȴޱȻľ
罻Ȥһǿ˹ٰλոжװԱԥԥھ͹˾֧ӰԵߴ֮£ڿͨ˸أһ򵥵кԼ׸罻ƽ̨
֮ͨʮӣ˹ٰͷ˵ڶأΪҾãһǲʺأڴ˳Ȼ󡭡ûȻˡ
ڣҲһʽ˼ǷӦÿ׸罻˺šѾʮӣ罻緽ȴһͷβĲ֡
罻Ļ⣬»صˡŮǵĽ֮ϣѯĸںǷ
Ȼ񲻻˵ݣֱӲ뵽ѡǾ֮УӹɵǣޱҪĲοǰ¡ǾˣˡԣҪ˽⣬ȻһҪ
ûиֱӵĴ𰸣ǿ˿ԡĵ˵λŮԱϣĶ󣬲ͬĺƱؽĦͬĻ𻨣ӱһλŮԱһεĺȫ飬ָһڴĵɡ
߶߶һ֮ŹҶ˵绰
ֻֽϣ𿧷ȣȴֻ֮ϣþûƿԥƬ̣ٴֻһ罻˺š
̹Ȼϣʵ罻磬ЩڴЩų⡣
һ棬Ҫй¶̫˽໹ϣԱݣõϿɡ
ңǻĵģ罻֮޷԰εİʵ̫̫ˣ֮Ϸޡʵ֮й¶İҲʵ٣ԼҲУ޷԰Ρ
ж罻񫣬ӦǶʮһʹ󲿷ִ˶Ҫٵ⡣ʹߣⷽҲû̫ơ
һ棬罻ʱƲϢը˵˺Ӱ֮以ģʽı仯ʹǱøʵͬʱҲԸȻа籩˵һȫµģʽ
֤̫罻ţõĻģģԼȴԹʹΪˣĻ⡣
ڣʱˣûбҪԥôѡһ罻磬Ӫһ¡ϲʱѡرգͺ˹ٰһ
2012ĵ£罻Ѿޱ飬͹ܣأ΢΢ţƬǽɫSnapchatȵȡÿһ·ӵԼӴȺ壬ҽγһֺ硣
ڴ󲿷˵ǿѡе罻磬ÿһƽ̨עһ˺ţȻչԼĴǣ̽δ֪磻ȴҪ˷˼ǣѡƬǽΪԼĵһ罻ƽ̨
飬ҪдסȸϢһԴѧΪ磬Ϊ˱й¶ĸϢһų⡣
͹ܣȫƵԭƵΪ罻ƽ̨ζŴҪѸʱƵ༭Ƶ֮ϣԴˣûд㻨̫ʱ䣬Ҳų⡣
΢΢ţ2012ʱҪ֮й㷺ãƽ̨֮ϵгݶ̫١
غƬǽ֮ϡ
ӦĹԶڣӦĻʱԣϢŨ٣һʮֵĶĺʮĶƵнƬǽǼ򵥴ֱֱƬɽ
ûмǴĻ2017ʱغƬǽʼΪгƬǽǳֳģʽȻû޷͹ܡȽϣԾûȴڸϳ
ѡغƬǽζԾŨԼ罻ƽ̨֮ϵʱ䡪Ϊġ
⣬Ժ֮һ뷨һ뷨ںɪ˹һ뷨ҪƵķʽ֡ԣغƬǽΪѡ
ʮӣԭأʼعĵȻعʱʶʱš
ѹǲس罻֮ϣֻˢˢˢţʱžʧȥ壬һʽӴ罻磬ҲԻ۾
Ȥǣ֣غƬǽ֮񡤻ǰǰȻһٶûʽûۻңĵƣԼʵġ񡤻ʵ˿Цá


1048 Ͱս
οյ񻨵Ŀ֮ϣҵذڷŸʽĲɫǦʣֱߵĿȱѾȵ˴룬ĿɢŦԼʢĵ֮뵿֮ϻضѷžʵֻԼƷĻճǵĲޱ߷ġ
ԵŮԿԼĪʮ塢ģһʽİ쵳ȹҫ۵ĺɫɫɫɫײһ𣬷·ʢĻ䣬֮дƬƬš
һͷɫĳһɢǱ裬ëķ˿΢֮ҡڣݿͨͨƺֻ֮ͨһƽˣһ˫鶯ǿ۾ȴ۲ת֮ųص
ǡ٣Cecilia Wilton軭֮ϣ˼ʣȻһƤĨһ£޸һЩСϸڣطǦʣɵĻڷڿ֮ϣ𿧷ȣ֮еĿһʵس³һ
ͷ֮ϣȵĹâ΢΢ЩʹĶͶĴ֮ȴϧʱ⡣ϲŦԼ죬֮е궯ӶŲ
һᣬֱ壬֮ϵֻͺ񵱴һԼ罻˺šȴЩͬһ졣
ȻǲʹƺԼʵǣ罻ƽ̨ھľԴ
һ廭ʦóˮʻԼ裬ó׽˲ɡոʱΪǾ;ԼƷϴ˺֮ϣջ˲ٿ϶ʼԼϲˣԱ֡ݡӰʦȵȣأʼš
һʼЩ˵ķ˿׷װݷǵĸҳ棬Ȼ󽥽з˿룬ϣͨѵķʽǻԼżӦˣֻǵ׬ȡ㻨ǮССֶѡ
ǵһʶһȤÿԳΪǡĺ֮ǡĿȷ˿2009꣬Ϊӭӡ¡ӳӴķ˿ȺԼʵķʽǻλ˹һϵлһʮÿһԪ
Ҫǣһϵл֮˺䶯ֻ֮ϵͻΪǴš֮ǵ˻Ϳʼ˿ȿȡ
ǡپǰȿȡ
ڣѾγȶķ˿Ⱥ壬ƬǽΪչֵƽ̨ͬʱȷۺѧͬӮ˲ٹ̶̲һʱӵ˿ΪƬǽ֮ȨĲ廭֮һ
ǵĹҲתƣר־س飬ŦԼƬΣĸһС£߽ǻۣ֮⣬־ýĹ̶ԼԴԴϣҪ˵̵ˡ
ԣѾٻ˻ˡܷ˿Լﲻ֮ǰӰԺǧԪǻһжֵܻܾˣ׬Ǯ˵ڿذԼϲƷ
ȥһʱ񡤻ΪģصĴңңȣƽÿһ£һһҲʹǵƬǽ˺ųΪüڭǵľۼء
֮ϲ񣬲ΪƷǾʾףҲΪı𺳣ΪǴģΪĸʡ
͹˵һλ˧磬ٲǿ˹ķ˹˹ķ³˹¡Ƥϴͳ׼˧磬ܶʱӲնƽƽȫ޷ѹڵϲǿƽƬ޷׽ϣ˫ڲת֮ľĶǣŶʸ˳ԡ
ԣϲͼԼĻʲ׽ü֮ϡⲻһ׵£ȴУһʱȥˣûˣڳǡ
һʱ䣬ǵڴǡ硱½ϻ㣬ѾȲҪվ̨֮ϵˣѾ˽ϴ׼
ϰԵأǴԼ罻˺ţһռ䣬ȷһ¹룬з˿ԡ
ӵӴķ˿׷Ҳʧ͵֮󣬿ʼԴͽʼûûʧÿһ춼ỨѴʱڷ˿֮Уƺȱˡޡͱ޹⣬Ϳʼѡ
һ·ǲŽ»ص˽̤ʵص״̬֮ϣ˶˵ȿȡҳϵ֧ߣֻԼ֪񣬡ȿȡ˺žͬ罻֮ϵһ㣬һ㣬֮ת˲š
ᳵ·أǴأؿʼĹȥСʱֵϢѰҸĴУˢˢţȴû̫⣬ʧǣǾͿʼϵͳԶ͵˺ţǷָܹ´½
֮䣬ǵָͣһصƵ֮ϡ
ʽͨƵϴܣͬصһʮһ㣬Ƶֻϴʮ룬ϰ͹ܵĹ˵ʵ̫ˣ֮ϣƵǲ̫ࡣ
ϵͳԶͶǸûϰߡעϰԼϲýаŵģǲɿʼϵͳʲôƵأ
һӦƳһû˹ǵüͷ΢
˹һϣ񻰵ֹƶʯͷͼʯͷɽ޷ɹȴϵظĶһŵΪʲôѡΪԼûأѵֻǶ磿
ǶڶûκȤԥƬ̣Ӧ֮ǰָѾ㿪Ƶ
һ̣Ǿ;ˣƵ֮еľȻ񡤻ô񡤻
վھͷǰ񣬰ɫǳɫţп㣬гӸ߸ߵؾһ˫ɫЬഺվһտĺ԰֮У߾һӾأԱһɫˮͰԵø롣
ϤףϤЦݣϤʡǻǿһԼ۾ѵۻˣⲻ񣬶ĳλϲԱģ񣬿ڣʿɲκ˶ģµġ
Ƶ֮е΢΢ԵЩнʿصͷžͷʾʺ
٣Һã񡤻﷢һͰսϣԻѹڶALSήӲ֢Ĺעϣͨķʽøע⵽ALSֲ֢һز뵽صĴƻ֮С
ĳ㣬Ϊļʽ𣬶Ϊ˻ѹڹעһʼȷһ㡣
ֻԼԴӦûüϢʮƵѾ˽ֻɴؾԱߵĺɫˮͰԥԼԴ֮һۣȻ󡭡˲ʪ
⣬⵽׷ʲô


1049 Ŀɿڴ
㶵ԭأʮƵֻһգ֮Ͳˣȴɴţһ㷴ӦֻʶٴεƵٴιۿڶ飬飬һֱıʱǷӦ˹
νıͰսʮּ򵥣Ҫÿһλ֮ϷԼˮȫƵȻ߾ͿԷ룬˲뵽֮С
ߣҪôڶʮСʱ֮ڽսҪôѡΪɪ˹߶ԿALSһԪȻҲѡ߶ս֮󣬼ǵñָλսߡ
Ȼ󣬺Ԥأԥأ;˺ɫˮͰһԵؽˮ㵹˻棬һʿʾ˵˵ֱƾˣӾĿɿڴ
ʱ˿̣ע⵽ɫˮͰ֮ǱˮġͰرʵڣıǳһԵؽȥͷòǱ
ƷԺ֮ей̶ӡ󣬻Ǳʪյؿһ㣬ȴ⣬ϸֳõЦݣֻ̧Ĩˮ飬˳ֽͷᵽԺ󣬸ûԼ
Ƶ֮пһǺЦƵ˳СֵؼţţԼҲǻЦ
ǱͰսָޡֿˡ˹֣Снܿˡ׹սûԼָսߣȻʮƵᡣ
ƵԼԼıԹ٣˵ĲǡָˣָˡﲢֱˡˣɿԲƵֳֺͻ֡
Ϣʵ̫ḻǹۿıƵ֮ɰԭأϸϸػζ˺һᣬ̿ػЦ
û罻˺ţ˾֪һʵ
˵ٷ˺֮ģͬҲûκ罻СţǶܾû罻ʵ˹ѵԭߣͼѰҳ˿һֻܲĵسʵ
ӰԺ͸˵Ѿϰ״ֻ̬ͨϡ޽˹Ҿ͹˾ʮһҵָƽ̨Ѱ¶̬
ܳһʱͨǵ罻磬ĺۼǷ˿ԵĻ·ͨޡղݸ˵غ飬ƴճƬΣʣµԼԲʵ
ڣڣڷ罻˺š
˹ǼǵҲǵñĹ¡һƪר֮У˵ƾš̫ƽսջ֮ǰΪԼ˹ΪһûĿβŬţ˵ûģ˵ȴȫ
ͺüڭһ˹ĵͼ֣һɵӵ׷롢ӵɣһһӡڵλá
ֻԼ뷨æ㿪ˡ˹˺ţһ¸˼飺
һԱһλ˵֪һԣä١޴׾ƶɽ֮ϵǿʯͷУβصȴͬߡ
֪罻˺š
ַȤǣʮ֮ǰϴƵϢըʱƵĵȴֻв٣˹ĹעҲֻ

üڭǵ֪Ϣһڲýǵ֪ϢҲ֪룬֪ӦǺá
ţڴ˿̣֮ϻʤš񡤻ĹؼʣͼѰҵϢȴһλ˹ԼҲˡǽһʱ𣬴ϵͳԶͣôǲҲ޷أ
ѹ֣ڽܡŦԼʱרʱĭ嫶ӿʵȴֻһƬޡ
Ϊ˺ɪ˹ᣬΪ˼ήӲ֢ҲɲῪͨ罻˺š
뵽ǿٹעȻ˺ţֻƪ͡һƪƵڶƪ˵ϸ˵˱ͰսĹ򣬲ˡͰսĻ⣬󻹰λѣޡͽܿˡ
ڽһ֮ǰǿٵط罻ƽ̨ȷغƬǽ֮Ͽͨ˺ţͬǡ˹
ƬǽʱûзƵĹܣϴһƬ߸߾ˮͰˮ˲䣬ҸˡͰսĻ⡣
˳һᣬƬǽ֮ϣĹע߸٣ֻ
ǿٵ˹עסԼӿ飬ؿʼ˼Ҫע罻˺ŶѣϣԼԾһౡֻ֮Ҫܹ񡢰ɪ˹ᣬҲǺõġ
˼ʱ֮ϾͳϢָֻˢһ£һƳȻǾ̿Ц
һϢԱޡֿˡ
ǹעһںѣȻҲ˱ޡϢʱһʱͿԿһƵ¡
㿪ƵȻͿԿվͬԺɴ˿ɼʵ޺ڶ׶أһƵһղƵ֮еЦӦþбڡ
ʮʱ֮ڣǼ򵥽˱ͰսĹ壬ȻǾͿǸϤĴɫˮͰٴεǳûԥؽˮԼԴ֮ϣȴֱˮǱ޾һѡĸܡ
վԭأ޿ʼľؿ˾ͷһʱ䲻֪ӦôӦд˲˼飬Ȼͻλôָѣָѡ
޾ͺǣľżһ㣬عռƻʼɽ˹˹ӵ£ͣǵȡ³˹ءȵȣѵҲٴָ𡭡ﻹûнƵ͵жˡ
ʮ룬ʵޡ
ʵûסƴЦʵ̫ʵɰˣݳ֮࣬Ȼ˶һѣ׾پ͵һ졣
֮ϣȺ˼ء
һƵڶһ±Ͱսϸ
ˡ˹Ȼʾ٣λ֮ǰõĲģҿѰҼλ֤ˡ֮󣬰˼İ֣ķ¡˹˹ӵԼǡġЩƵ֮еĻЦԴˡ
ɣΪѣһεıͰս֮У޲ظȫ֧֡
룬ҲʼԼжûżػƬǽ֮ת˲ɫǦʣʼٻ滭Ժ֮ебŷԴԴϡ
ٻ滭֮ؿʼϴ׫дӦ֣ȻֱغƬǽ֮ת£ִŻС飬ҵüڭµľۼأֱ𷢲£Ϣ˳ȥ
һоٶ֮һ˿ȱͼʣŷ֣ȱѾˡǵЦݣȴ̲ס
ϲ硣


1050 ٴ
򹤵ϢյաſԣϰԵشֻƬǽ˳ֻĻƬʱԵմԣȻָͣһͼƬ֮ϡ
һŲɫǦʻ˹Ȼ񣬴ż򵥵İ׳ţп㣬˫̧һɫˮͰڳԴȥر۾ǵЦȴţɲǼ䲶׽ϣ·ֻĻԾȻֽϡ
̵ޡһ̧˺֮ϡ
Ȼȿȡ
һϣܹ֮˻ֵسֳʵģֻһң޷ֺšոӺǣȿȵĶΪʲôԷͻȻһͼƬ֮еֵڸʲô
㿪ȿȵĸ˺ţۻҡɫʰ쵡˵ˮʻ֮пؿ¸µͼƬһϵֻɫǦʻһš
ѵãʵ̫ѵˡȿȵϰÿθһͼƬΪ֤ҲΪѾҪάַ˿ˡһԵϴһͼƬջǴ
һƬȫйء
ţ˹񡣵һ΢ЦػִкģڶžǻողһţǺɫˮͰ㵹˲䣬ˮȫԴ֮ϣ˲ΪǱ֮ȴЦ
ţֱӹϵһֻ׼˱ޡֿˣںߵֱʾܾһǱ޾˺ɫˮͰˮ˲ͬǱ֮С
һмӹϵΪͼƬ֮У֮֡϶һϵУһˮǦʵĻ滭ʱһ£һɫʵñƵĲ
֮һ֮ϵŮбһѼ⣬ƺط߸衣ڷͬɫˮͰӦǡ
ɪ½ǣѰҵ˰ȿȵע⡣Ǻɪ˹
ԣͷˮϣȿȵĻ˾ĶǡԣһԴûκͷ
ɵأ¸µһͼƬ֮ϡСͼǾһŰֽм׫дźɫ壬˿ûκһСľʹˣ֮󣬻վסˡ
Ķһ飬ȻĶһ顣鲻Խأͺ˳ӿ޷ѹ֣ͲסؿʼԭԾͺõСһ㣬Ǽ˿֮еƽ߶ˢˢͶ˹
ϾʶԼʧ̧̬סֻܱͣй¶ȻתͷſǱʾһǸ⣬ǸıǸվûܹסԼļǣ񡤻ͨ罻˺ˣҷһƵϵۣ
ȲأվҪзϲ˵Ϣˡ
򹤵Ŀ֮У˻Ϊе˺ջߣͶԼ֮У¶˾ȵ飬OO@@ؿʼ𣿡
Ҫ˵ˣÿһԾ罻ƽ̨֮ϵѣ̾ͿʼӿձԵıƱԲһ֡
գ𣿡ݵԱ׷׾ۼ˹۾͸¶ĵӿ
ͷȿȵͼƬչʾСǹۿ
ЩϢϸ罻˺šͰսԼɫǦϵͼƬԴͼƬϢ֮УȿˡͰս͡񡤻ע罻˺š⣬Ұ˺š˹
ȿȲǴϢԼķʽʾ֧֣ͬʱȿȻʾԼֻһ¶Ĳ廭ʦμӱͰսƱرȽѣΪ֧ĴƻѾʽɪ˹ƿ
˵ȿȾԪһְͨͨҵ˵һʲСĿȫλأʵжʾ֧ӵ
һʱ䣬Ƭǽ֮ϣע
̶̲ʮӵʱ䣬ȿȵͼƬѾӵһޣٶȻڳ˹˺ŵĹע߸ͻͽˣǵǧ߰ʮ߸עķ˿
˳ϵأǹע˺ţѾг˹עˣٶȼֱţŵǣͰսƵѾȫƵǰʮջǧת֮Ĳ
һ飬һ飬շعۿǸͰսƵ
һʼʵ̿ΪͬѰľٶΪƵ֮ĻȸԾഺ̫ѵˣſţվͿʼ̲סˡһ˵ݳᡱи佱֮ϵһסҰޡ
̣վ˱Ͱս塣
̲סأվͲ̩ͨյĵ绰Ƶز㿴үıͰս˵Ӧαʾ֧أүһֱڼֲиŬţҲҪһ
ʱҲ˼ţźͻͬ뷨ҸղţټѧԺѧǣμӱͰսʮˡʮˣһٸˣƵϴ飬רҵѧУѧҲУ֮⣬ͨҲһʶASLأ
˵˵ţоͽŷ˳ֻߣüڭڲսɼüڭվں־ǰսŦԼüڭվʱ㳡֮սɽɽüڭվڽŴ֮սȫüڭǶŽ뵽һεĻ֮Уүܵǵ֧֡
ղ۽ǵỨüˣÿ˶ԾʽһԪʮԪһһγһǿذɪ˹ᣬʵָļƻ
ˡһ˵ݳᡱˡüڭ¡ˡšŽɳᶨƵվڣʱͦȫܵüڭǵˡ
ҲһεıͰսõĻ̨Ҳǻһʼ
Ҷϵ绰֮󣬻պʼæµΪһϢԴٵؽϢһɢȥȻγһһ̨ףƺƵؽϢȥ罻֦⣬һ̵õ쾡µ֣ͬʱҲʱչֵ˼¡
ø˺ӰǣŽ˿ĻգǹΪļʵܣΪƶͰսǿ
֮ǰҵҲ¶˳Ѻͷ˿ǿʼ֮ǰޡֿ˵֧־ͳɹ˻⡣
ʱ֮ڣغƬǽܹ˶ѵĹע޾Թûˢջ˳ڵĳЧʹعע˲ͻˣڱ֮⣬ͰսƵָ֮λԱҲһʱʵжʾ֧֡
ܿˡ׹һسƵ֮ʱǼ֮һ䶯ȵ㡣


1051 ȵ
罻֮ϣܿˡ׹һڸм͵ˡȻӵи罻˺ţ͵Ϣʵƿɳ£˵Ļϡ٣ԾʵԳڣʱ罻˺ƺһ裬ڴҵĳ䣬һͻȻҪˣһĻңȻͿʼʹˡ
죬ʱ̡½أϴһθƵ
Ƶ֮Уܿ˺Ƿϲǽͷ˺һ㣬һؽ͵ݼ֮УٻȴòӦǣҳˣרǰʾ֧֣ϣڴҵ֮УҿԾһ
򵥵Ŀ֮󣬽ܿ˸ɴؾ˱Ͱսǽȥ֮󣬽ܿȴ̲סʼţź꼪ʵ˵ǲǰһͰˮڱˣϵۣ
ȻƵ֮оͿ꼪׹Цֱнܿ˵Ľ˵á˹ӵ¸źЦ
һĦ˫ۣһ촽ţܿ˻ûԼ񣬺˶ԹעήӲָ֢λսߣݡɪޱݡܿб˵á˹ӵ¡
䣬Ƶ֮оͳ˱˵üӰ٣ƣⲻ˵õġһ̣ʮƵͽˣһ˵㵵Ĳʵ̿
ӱޡֿ˵˹֣ٵܿˡ׹ÿһλϵرʾ֧֣ɱͰս֮ʪЧչ˽׳ģһƬ˿ļٴ罻֮һɷ糱Чʵܸˡ
һʱ䣬罻֮֡зؿʼ
˹Լѷڸ֮ϱԹ˹⵽ô£ΪʲôָֻˣԼս֮Уȴûָңǲζţǵ͵Ϊֹˣĩβ˹һķţһӦĻ⣬˳֮С
ʱǲʶ˹֮и˽ģҵ֮仹һȴţٿ˹ȻϤѡ
˹֮󣬿˹˹Ҳվ˳Уɣǽһʾ֧֣˹ҲҪμӣĿǰûָңӦô죿һƵȻָ𣿡
λԱ罻֮ޱȻԾĴڣʱԹ۷˿ǶըˣЩԵķ˿׷׿ʼתģѯʵ˹˭ѽ⵽˭ѽΪʲô֮ǰûмˣ
ž˿ʼ²ֱۣӽ˺žͿԿ񡤻ô˧һүվƵ֮УȻ˹үҪӣ
ǡڹѸ˹Ȼǡӳ˹ºˣˡʼ½½ߣ糹ըˡ
ˡ³ת˿˹ģޱԹ˵㻹ʶ񡤻ûлʶһΣԽʶȻңʮҪ
ȿ˹Ӧ˹תشˣŶӣлл
ţС޲ءͿʼ׻˹У벻ҪָңҶʪûȤڳﱸ̽Ħ˹2Ȥ𣿡
ʣƷһԱĿǰ罻֮ԾȺ֮һǵĻ²ۣ쳬ĻЧӦسΪӰ
ڴ֮ǰƺΪ˹ķ˹˹Ĺϵ֮ûǣκιϵһεĴƻȴΪ罻Ϊƽ̨ͨζؿʼԾֻǱɽһǶѣͬʱҲֻһʼѡ

֣Ե֣½½أ߶һεıͰսۼ
һλѵ²۱Ϊ䣬˹վƵָ֮ʮ붼ãŶӵȺָԱꡣȵȣ˹ָ𣿲Ȼָʷġ˹Ƥô
һ²ղݸ˹ıͰս֮еõ֤ʵ˹ý˵ڲڽΪʲôָң˵ں˹Լ᣿
ڡձԵ֮Уָһޡֿˣһ£ղݸ˹ɽ˹˹ӵ£ٵɵ¡֣ÿһ˶²ۣƺѾΪ˱Ŀʱ̲ŵõıޡָ˹ҲϷʵص٩ҾǸһˡ
֮УҲԿڵա
ʵϣ˶Կóǹġ
ָ˱ޣҲָɽ֮Уÿ˶ָֻһλͬԱܵؽӹ㷺ӳԶɢȥ뿪ˡձԵ֮ԱҲʼ˴㣬ķʽѸɢ˿
ңһںҵسΪ2012罻֮ϵȵ㣬ϵġ󡱣һʵûܹԤϵġ
١λǵĸ֣ƾʱֶķ񣬵֮ΪĿǰ罻ĵһŮʡ
罻ƽ̨֮ϴʷ¼ˣ֮ϣһ˿ͻǧ֮ϣһ˿ͻǧ򣻾˵Ƭǽ֮ϣķ˿Ҳǵһͻǧġ
ڣڸ罻ƽ̨֮ϵķ˿ңңȡ
һΣٵһʱ֮ϱʾ˼ڴ飬˹Ѿ׼ˣʱٻҲս
תģר̷˵λװǣҺͰסղ˹ĹͬѣͬʱҲҸϲԱû֮һڣڷһдĻ֧֡˹
⣬罻ƽ̨۷塣
ԶӰԸӷԣ罻ƽ̨֮ϣֵķ˿ԶԱӻԾĿǰ顢ءƬǽķ˿а֮ϣǰʮȫһɫǸ֣ԱӰ
ԣ١뵽ͰսĻ֮ʱһεĻҲش˾棡
ʮСʱ֮ڣĸ罻˺žѾǵ˹˵ġһֱ۶ķʽǰ
ʮСʱط˿ʮƬǽ˿ʮ
ʮСʱط˿ʮƬǽ˿һپʮ
ʮСʱط˿߰Ƭǽ˿İʮ

һܣط˿һǧʮƬǽ˿߰ʮ
ԵĻ֮ơҪǣûи¸ݣ֮ģƬǽһƬ˿ٶȴͣغƬǽĹٷ˺Ŷ˫˫ף¡
ǰͿܣͨ罻ƽ̨ȫͷ˳˸ܵԱһ˵ķɣͬʱҲ˸ܵˡձԵǿƱ
Ϊˣˡ˲רŷһ̬񡤻֮ǰǷ˽ܲ죬ܾ֮ע˺ţұʾֿǸ⣬ҷϵ룬ӭĴͥ
һǵĵ٩ΪǽƯһιؾٶͽغƬǽĹעϣͬʱ֮ϵıͰսƵҲ˿Ϊϯִй٣˺ܿ
˿ûԥͿܣ̾ͻӦָ뵽˱Ͱս֮УһԸʮԪɪ˹ᡣ
ʱͰսѾһʰ


1052 ֮
ΪԱһˣ񡤻ĳӹɵģӡüڭ¡ձԵƱٵš֮飬涼Ըܵλǵ۷λ
ǣһжֻһͳģӡ˶һ㣬ȴʼ޷߻ʵһֱ죬Ŀʷ
֮ϣǷ˿ͻһǧʱ֮ˣƬǽ֮ϣ˿ͻʱ̡ͻһǧʱ̡һһ֣ͨ罻ƽ̨ĳֳǸܵȵĳңЩֻڳϵؿ֮С
һغ͵͵ʾ˵Ʒ֮⼸ûжϢγ罻ƽ̨֮ϣӹɵصȼѵ顣عٷվͳƣ̶ʮСʱ֮ڣľ͸ߴʮصȫ¼¼
ⲻǾˣǺˣױȡ
ơơ˼ƣȴûܹһý飬һͨڵۣΪһε˳֮Уиֵ۵飬ǾǡͰս
ıͰսͨޡֿˡ˹֡ܿˡ׹͡ձԵٵش֮ҵһչдǰ
˹ԼѷΪ㣬ϵеӰԱǻزУղݸ˹Ϊ㣬ϷϵеԱҲ׷׼սУסղ˹ܡŵ˹͡Τ˿ݶϲȦӵԱԷԵؿʼ
󣬼̿١֮󣬰¡ϣҲ֮ϻذæ֮󣬵һʱսغǼһεıͰսλֵļ룬˺Աֵıݣش罻Կס
ȤǣԱ͸֮⣬ޡָ˹ᡤҮʷġ˹ƤȵҲ׷֮תڱͰսģ˸ӹ㷺
һ͵İ¡Ҳתģֻںҵ˳֮Уûע⵽£Ҳû˽һʣΪʲôİҲתģ˴ǰھŵĻᡣ
һֱֵʽ˹ٷ£ȷ񽫼ˡʱʱŷӦҳ˰֮ǰڱͰսģ߶߶رʾѾ˿
̶һ֮ڣͰս͹ܡ顢Ƭǽصȸ罻ƽ̨ƺƵӿˡˡ͡ձԵˡ㡱һγҲھе׶ذ˻ᣬԳ˷֮ƳΪ2012ȵ㡣
ӵֽ̨ý壬ٵ̨Լ˵ý壬е߶е˱Ͱս֮ϣҵʼӣγ˲ʽĴ
ȼ뵽Ͱս֮еҵ׻˵ĺã岻ּҡʵҲˣ򣬶򣬽űӾȵȣЩְҵ˶ԱǷ׷׻ʵжʾ֧֡
պǰ꣬׶ھٰһȵİ˻ᣬ˶ԱĻԾ̶ȺĿ̶ȶڲͬɺϵǣήӲ֢һֽ²ɥʧ˶ԼĲ֢˶Աǻչķʽγ˻ģҲʹ˶ԱǵıͰսӾʵ塣
ǣʽĻͰսʼ˿Ӹн㡣
˵һָʱͳˡ°ʱͽɲסˡ
ȶǴġˡ˲񡢵ķˣTim Cookȸ˾ϯִй˱Ͱսҽ˳ȣҽһŻ֡ѧ칤ˡ칫ҰԼԱͨȺӡ
һʰ
ҵ˳ʵ̫ӿ½ȼ·ۿȵĻȼաŵ֮УΪ˵񷴶˾ΣΪӴ˳֮΢һӣҲٴ˸ܵ˵Ʋĵ
֮𣬿ԭ
ʵϣ˵Ǻ¡ĺĿ걾ǲ֢ʹƣԼעĽתƣҲζר־Ͷ׶ݳ̤ʵصԱλϣĥԼ
ڣԭ֮ںƺƵ뿪Խ˴ӢΪͷŷ޵ͬʱҲԽ̫ƽйձΪԲģȦȦҲʼܵɷ糱
ϰİĴǺҲ⡣
ֻʱ䣬ͰսѾ۰죬лķɣҳΪʷΪɹһδƻήӲְ֢űͰսͨ˵֮УİҲԶ
ȻͰսʼ˲飬ķԣѾƫ˹Ϊҳͷͻ⣬ʧ˴ҵĳģѾڹ塣
ǣû˿ԷϣȡŵЧʱԷӵ˼£˸иҵʾǾʵһ׵߸Ƕ罻ƽ̨Ŀ
Ϊķ֯ɪ˹ÿһ춼ڹٷ֮Ϲʵʱݣμӻ罻ƽ̨ĻԾȡƾĿȵȣ͸ֱӵؽЧֳ
ǽһͰսȳ˼£ʹ̼ԽԽͨڲУЩڱܼήӲ֢ŵĲǣ׷ҲʵжУԼıͰսҽƵϴ͹֮Уȫλ̬չʾֲ֢֮еԭò
ĴƻѾڲͬ
һܡܡһ£ת֮䣬һµʱŶ
ʵ֮Уһ£㳤ȴҲ̣硱׶ݳʽĻ
ʱʮ죬ڰ÷Ժһݣۻİʮ˸Сʱʮ˳ݣ˳ǧ˴εƱһգǧ¼¼ذٷְʡ
Ϊѵõǣÿһݳıݽ֮񶼳˺ţǩӰ׶ԼͿڱֻ£ȴջҵ֮ں֮һƬ
÷Ժٷȷϣ汾ġ硱Ѿ¼ƣڽʥڵڣBBC̨вʱֳۿĹǣڵӻǰúõһϷ硣
̶һʱ䣬ʢĩģһһɱ䣻֮ϣȴ·һͣ׺ɣ츲أͷβ任ΪһģͰսڷзسˡһ֮͡Ѿӽβ
ԼήӲ֢Ⱥش˿𡰽㡱ǳ˵Ч㷭˰ٱǧ
ӿ˳βͣ뿪׶أ»صŦԼϰϻ̨ڱ½֮ԼƵ°汾ġ硱ԱڵĿ飬ִϹʻʱҪߵӻͿԸܵǹɽȻͬϡ


1053 
뿪գ뺽վ¥˲ͿԸܵ˷ߣȶӿӵعƤ裬ÿһë׶Ըܵǹɷڵˣ֮䣬·ܣŦԼ
ֱƺȻ֮䷢˱仯һʱ֮˵һȻ
٣񡣡ԶһֺŮӭ˫ʢЦ⣬ſ˫ۣӵס
ȻصĴĺ󱳣̾һ˲òϲļһϵ۱ӣлл̫лˡ
΢΢Ʒζĵļ˵֮λͰŮʿûټ߶߶ؾȥٴֱۣת뿪ˡ
վԭصûлῪڣȻֻĿŮʿ뿪ıӰתͷؿɭ΢üͷղšʲô
ɭſͣ¶һڽ׵ݣشЦдЦ⣻ЦЦע̯˫֣ʼ磬ʾԼ޹Ҳո·ɻ
һССĲǶ¼Ļ
ǰӵİˣֻ˳ؾ֡ףˣٻԶԶسĴָÿ͡ʼﲻ
ַ˿ʽ׷߼УҲ֮ľȺͿܣһף˽ȭͷš͡ΣʵЩ죬ڼʶҲǲԡ
ɭһ뷨˵᲻ǱͰս˵˵ţɭҲЩ̫ʧˡ
϶ԣɭᣬҲӦ罻磬ڱͰսķŸ̵ᡣ񴴽罻˺֮ƽʱûʱʱɭº
ܵ˼֮ɭֲ˵˵Ͱս֮ǿͬһ棬ǹڴƻǰ־ٶҲǿȻͬġ
ԭرϣȴڽβֲһ䣬ѵ𣿡й¶ĵĲȷ
¶һ˿ᶨʾͬվһԵûпڣˮıҲ׽ƺԼ˼֮С
һΣڻعŦԼ֮ǰ˿һΡ
ѹ˿ûе֮е٣˸ӶĿĹʣϹκһ׶ʽԼĹңҵİͼչŷޣæµѵͻعҵʵ˿ʺǶԽ
ɪ̲ס٩ԭһǸ˹ˣڲòʾͬ⡣
æ֮У˿Ϳ˹˹ļʱ١
˿ںר־ͶԼĹ֮У֮£㹤Ŀ˹ר̷ɵ׶أ˿
ڼ䣬񻹺Ϳ˹һ桪Ͱս֮У˹ҲǿѨ硣һֱڣؼǵã˹ŵ飬֪˿ͬһʱ˹ŵ̲ס
ڽ̸֮У˿˱Ͱսʱոշһʱ䣻˿Ǹܵķ仯Ըо񡤻׶صĹ֮䣬һһؼء
ΪԱĳɾͣΪԽƼڵȲͬĸ߲ʿǣͨͰսʶһƻᲨڲ͸֮У°ҲһұʾʮȤ
ڹײ˵Ǯҫⶼ޷ǣȴԡ
ڣѾ˻ҵĿƣ׶ʿ֮ӵһϯ֮أҲԻСӵݣݡ
ʱ˿٩˵һλܹ֮Чƶ֢оӦôҲڲõδκɯ׻ҪˣھѾʼڴˡ
ǻʼһʱķʱȥˡ
һ˿˵һɭ˵ô̫ˡ
ͨƻҪ˵ͨķʽ߾ȹԼ׶Ŀռ䣬ջΡɯ׶Կʱ
ķˣǾζţǺɪ˹ΪԿףΪ׷롢ҵ·֮Ҫת۵㡣ôɽҽԺԵ֣һһָ˲ͬλá
ѵ𣿡ɭٴοѯʵ
أɭԸܵ΢䶯Ȼ˵Ȼسٴȷһ
ǣ߲ǡ뿪֮ѯһ°ϣͳˡջ˼΢Ц˵
ʵǣҪ뿪һӻɽ˺ļ߽ӻŶӣһʱ͵õ˴𰸡
ͰսͰսͰսеⶼǹڱͰսġǶ׶ͰϻȤԶԶȲϱͰսȳĴ̼ͿܣڿһµأеⶼűͰս㼯ȥ
ͰսĳԣҲͨغƬǽ˺ŵı仯йڱͰսȤš
˵ΪʲôһָѡλԱûŮԱǲΪ˱ܿţ˵ְҵ˶ԱĻͰսǷƫ˻ĳԣٱ˵˹ķ˹˹ͷԱμ˱ͰսǲζǵĹϵõ˻⡣
˵ˡ˲ĺΪʲôûػƬǽ֮ϻӦ˵ȵĿƼʿҲУٿƼж׷׹ע˺ţδǲпչ
һһĻʽʣܿɹǣȻȫظģֵؽŰΧ罻һ֮⣬ؽͰսȳǰ
ӡ֮УһıͰսӦ2014ֵģ֮һɿ񳱣ƺƵϯȫ򣬼ʹǱڲ֮ϵĳϢҲڶ
ʱԺΨһ뷨ǣ˶ڹעŽˣôλ̱ĲأѾ̣ôӦô죿Ľͼʵ
ˣܹͬܣտͰսƶһ֢оŲҲǱпġ
ڣͰսΪĹϵǰ꣬罻ƽ̨֮ϡ
ĳ̶ֳ˵ЩĵģΪ罻ķչûдﵽ2014ꡢ2015۷״̬ܻӰƻƹЧǼᶨִ˲ԣҵһںѼӳ֣ϣܹؽƹ㿪
û뵽ƹЧԶԶԤڣӡ֮еһЧ
һΣеظܵ˺ЧӦԼһֻСȶ˳֮ȫ緶Χ֮һɷ籩ڼήӲ֢˵Ǻ£Լı̡
ԡܲļǣֻ赭дرʾϣҲҪģ㣬Ͱսע֢Ĳ˺Ƨ֢ЩսݡȻڻľ޴ɹҲʾϵĸл


1054 ޴ɹ
2012죬һΪͰսĴƻ񡤻֮罻֮ϺƺƵչ˿һµʱϯȫ⣬ʷͬʱҲ顪
ýѷ׷ָǵĳѾԶԶڴƳԣǽֻΪ˲򣬽һͰˮԼϣȴ˼ήӲ֢ô£׶ʧԭζ
ֱӵ֤ǣͳûнܱͰսѡ˾ʱ֮ϱָˣΪûлرʾԴƻ֧֡ʵϣ֢ǽ㣬ǱͰ
ҲǿҵǴΪ˷ˮԴģƳֵÿ϶ģѡ׵İ취ڱܸɾˮԴѷĥķ˵ԭµġ
ʿѧΪĻ֮Уѡ罻ƽ̨ķʽƹע˳Ľһڼܾ˵һľٶԱڿʼʧ
С֢ļ׷ױʾ˲ΪʲôͰսעĽֻǼήӲ֢ôĲ֢أôڱܲʹĥıԵȺأΪʲôܸעأ
飬ϣӻĽǶҲ֤˱Ͱսĳɹ¼ĺͶ壬˸壬˲ͬ׼ͬȺ˼ۡڳԶչǺ¡
ҪǣһƻȡֱӶʵʵķЧơ
ͳƣڱ½֮Ͼгٶʮ˲˱Ͱսͬʱг߰ʮ˲˴ƾݶȫʷΪʷϲԱĴƻ
գͰսһļǧԪ⻹ֻսһԴ
֮⣬˵㲻͡һ⡱׵棬һ˵ݳᡱ棬üڭ¡ر棬⣬ԸһǧԪһʹúɪ˹ڳµʱļ˳Ԫƿ
Ԫ
ʹڽڵƱս֮󶼿ǳɫģһƾ˵ԿƷ˼
ɪ˹ʼձ˹͸ķʽÿһʾݿ֮Уṩ˲ģýĹעʼ޷ƿͺ֤ڵƱһ㣬һһ
ּӦʷϣΪĳּĳֽ״һλǰ޹ˣԪҲǺˡΪ˱һɪ˹û뼪˹¼ûеõٷ֤
ˣͰսĳɹӹɵġ
ڣΪˣýôܲͨôܲ飿ôܲ뿪׶ءعŦԼ֮ʣý嶼ɥʧǵط˳ԶԶһ˻һδƻķ롣
ֵһǣڽֻǱ½ֵƿŷޡޡ޵ȵصƿɪ˹ᷢ˹ٷ棬Ϊոճʱ㣬ǽصƿƵؽصش֯չȷܹΪصļήӲ֢ṩһİ
ļʵ̫Ӵ󣬺ɪ˹һһĿ֮£Ͱսȳ֮󣬻ޱն뺣ɪ˹ĸĸٿ˹ٷŷᣬһǱֿĸлһǹرʾдƿ;
ȣһǧһרŵо𣬻ӭҽԺԼоǰּ֧ήӲ֢оƶ֢ơƣεĿܡ
ΣǧͶ벡ҪڸҽԺø豸βԼרҵԱѵ
ٴΣǧΪӦƿƶͥԼ״ȷܼήӲ֢ĥļܹͥõ
Ȼǧ˰ڹְҵɪ˹ϣڴѧ֮ؿγԼѧ𣬰ѧͼУٽҽѧķչͽһƶ֢о
ʣԼһЩͷ⽫ڻճάԼⲿطãȻкļ
ŷԿޱϸ˴ƿ;ҹкӭʱʱ̵̿ؼලӪҾۼ˵ڶԿĵ·֮ϣߵøԶ
ڽķ֮ǰͨ˵绰ŷἴʱޱԥ˵ʾϣķУҪᵽ֣ģ㡣룬Ҳȷġ
ޱԳЦһǵüЦҺ͵ˡǻϣܹһ¸ܡΪһԱΪܼήӲ֢ĥĸĸҲΪͨһԱ
ǿеƿҪʹõУΪÿһλԶԶǵҲΪһĳԣԴںɪ˹ص㣬˲ǡԣĵϣǺ͹ǿԸع֮еЩȺ壬ôⳡƻҲͳɹˡ
ޱһ˵ͷȴ΢΢ᣬһĪĸжؿڼţԣϣ֣µرʾһлÿһλƿÿһλͰսˣĸлУ񡤻
һεأŷֳҵԵϾ塣ּͬߵӺ֣ɱһ˿֮ģš֮ĳԣҲ΢ûʧ
ӹɣͰսΪ2012¼ڶʮһ͵ǰʮ֮Уǲĥһ¼ŨīزʵһʣԪƿسΪƶһ֢оǰΪҪǣӰҲͨ罻ƽ̨ﵽȫµĸ߶ȡ
죬ΪͰսڲͬ
˵ʲô΢΢㶣ǲӦøˣһιƬʱ͵٩һΰϵĻƣһβ˸һĵ٩
ȴǺǺǵЦţǻĻƣҵġʹ⣬Ҳǻ¡ԥؿʼ²
˼ٴȷϵ˵ǵģԪû̫ӴŦԼĹٷòˣڻڻص飬ڹٷĸ֮£ɺİš
תͷɭ֪𣿡ɭȴѾԴ׵ľҪõ˵ˡ򢣬Ҫ˵Щʲôһʱ֮ȴЩ
˭ܹ뵽ЧӦȻӿĺХ
Ǻ¡ȵ齥ƽⲻһ׵£ٴʱųԴ֮⣬ĹѾˣʣµľͽרҵʿĵϣƿܹó
ԼӦûصϻ̨֮ˡ
ֻǣǲɵתͷ˳֮⣬˫Щƺ˻֮С


1055 ٷ֮
𣬰δ롣
ʢĵֺڽƽ֮лɢڵսѾӽβ׶ذ˻ʽĻͰսȳҲȡ
ɺشڱӾԱߣβͣ²شų˰壬峺ĺ֮ɳۣ֮ǰʱ⣻ǻҹʱֵĽֵ֮ϣŲͻЦƽ
УһˣȲشӱ䣬Ŷ֮ŦԼӵۼӰﲻ˵Ŀĵضֻһϻ㡣
ʮգ񡤻ݵϷ硰硱ʽ¡޽˹Ժݡ
һȫ´Ϸ磬׶ջڿһµΪǡ2012ݴһϷ硱Ϊǡߡ˳˵ǹȥʮĸıƷýרҵʿ糱
ڣı汾ġ硱½½һ֮ǰѾʼзؽԤˣڴ
ƱԤ۹ڰһʽ
ο˰÷Ժľĵã¡޽˹ԺڹٷվԼٷȨƱƽ̨֮ϣһؿݳƱԤ۹ҸһʱԤκֳƱƱǰ֮Ͽۡ
ݳ컹ƱôڿֳйƱ
ͬʱԺٷʾֻμӰʮյʮʮ֮ݳݳνÿһܵԱ״̬ʵʱʮʮ֮ݳɽȻͬһݳɡ
ЩעĹ˵һźЩϲϷĹ˵ͬҲһźͬԱݵݳݳЧȻҲͬʢ֮£ǻϣܹ͵汾ݳ
ˣƱԤ۹ɱǰδСŵ
ʮӣٴˢƱĵʱȻ֣ϣĳξѾȵƱˣ֮䣬˻ΪƱվ˲ɷ׷غ֮ѯʣô¡
¡޽˹Ժٷʽȷϣʮյʮʮ֮ݳƱѾһգʮʮյʮһʮյƱʣࡣ˲䣬ȫһƬȻ
ⲻǰ÷Ժ¡޽˹Ժ
÷Ժʮڣ¡޽˹Ժһһǧٰʮˣ㷭һ࣬κһ顢κһĿ˵ߵʶһϾսҪ˵ٷְˣٷ֮ʮʶǷǳѵõġ
ڣʱ䣬ʮĳݳһǧٶʮƱᣬʮ֮ھȫһա
Աһ£÷Ժµݳٷְٵʣǧ˴εĹڣ¡޽˹ԺԤ۽׶ξѾɴ˳ɼ
˼ķ˼
׶Ƶǣʮһ֮󣬰ϻҲͬгή⣬۷ʱھϻ㶼ƽ־󣬳һȥھλٺĵİϻ㶼ʣƾԺƲΣ
ٷְʣԤۿʮ֮ȫ͡
Σ״˳ǾΥˡʹο;ò˥ġӰèȾĿҲѵÿ˾󣬼ʹáɥĲݣƺҲûʲôס
̱Ͱս֮һеظܵ졣
һϻĿ˵һСʱʵĿ˵ڰٷְԼʮ͵Ļ˵񡤻ǷƱΨһɣ֮⣬ʵ󵽸ӺʵĽۡ
˵֮ǰ׶ǻţļ˶ڡ硱˵Ϸҵ˵ܷӰ죿Ա뿪֮󣬶ҵķչǰֽʲôӰ죿
ڴ𰸾Ѿ¶ȫòȻҪۣ𰸾ǻ϶ģʹ޷ԤδĲҵ򣬵Կ϶ǣ˶Ϸ硢ڰϻĹ̶Ͼɹ۵㣬ĳ֣˼
һ˵Ҫѧ罻磬ֻ˵ҲͬҪѧʷĻУĻ̡ݺʱݣ곤֮˶Եģ֮˵Ҳˡ
Ȥǣ񴴽罻˺֮ǰţӰ״ﵽʲô߶ȣ˶֪ѾƶǣǺӰ˾ӾͿɼһˣʼûܹһʶ
ʵ֮Уķ涼ԿԱǿ͸㡱֮񳱣Ͱսȫ񻶣硱һաҵӰȫٵİĴежغƬǽ֮һּ¼ʵ
վڵλϣٴλͷձԵıƱ漣ƺûôҲûôˡһУѾ˿
¡޽˹ԺٷǰµݳƱѾ֮󣬶̶̲һСʱٴη˹棬ʽµݳƱҲһաҲζţµݳ¡޽˹Ժ˰ٷְʡ
٣ֽ׶ˡ
һʱģһǱͰսǿһǡձԵƱǿһ׶ڱĻЧӦһԤۿĺͳ嶯
صӰ֮£ݳƱھʮ֮͵漣
ȵĴԽȴܷ֮仯ѡƱѡתѡ֮ת˰ĲʶԼǰŦԼܹۿ˸ɴͷϯƱڼҡôʶܵӰ졣
Ǳȵݳ֪
ʹˣû˿ԷƱԤķ񣬴ŵ𺳡
ŦԼĵý嶼ˣŦԼʱŦԼʱŦԼ͡ձʱܿȵȣý嶼ڵһʱ䷢˾̾Ȳؿʼڴš硱֮ҹЩרҵҲѾĥԼĵ棬˴չֵ׼ĦȭƵ׼ⳡȿɶԡ
֮ҹ졢죬ŦԼѾʼΪʢԤȡ
ýǷ׷פڿϹʻѰŸ·ǵӰͼƴճ֮ҹľݡͰսȳŸոĻϻֳΪ½㣬βƵشָߣץʱ䣬ʱ̵
Ȼ󣬰ʮʽˡ
ͬ׶֮ҹϻϮгҵ¡޽˹Ժ֮ҹӳʽٰ죬ھԺſ̵һƺɫ̺ҡ֣ȼαǵֳִӵļǾѾ̺Χµˮйͨ
Ȼ󣬾ǿʼǳһֵģȻǱޡֿԼ˹֡


1056 Ƽ
ʱ˿̵¡޽˹Ժڲ֮ͬ䣬·ɼйԺϸϸһ룬ȴֱһ
ԭʮּ򵥣ⳡ֮ҹǷϵģǷΪ硱ʱﵽСʱ׶һֳϰ볡°볡ݳԣһʮ֣֮ҹĺ̺Ϳʼˡ
⣬͸ŦԼϿյĸֽɭ֣ϡϡλε۾ӿ˼ҪƤʱӦɳ̲֮չԡֻǶڴյվһƬ֮ϣ̫˿
֮ҹԶضķʽڰϻʷԼӡǡ
վں̺֮ϣޡֻֿ֮У¶ɢңΪؾԺǣװı֮࣬ܲ͸磬󱳶Ѿˮʪˡ
ޣ㻹ڿڷɣá֮󣬼ߵĵһʾףֳĻտɼһߡǣȱ޻ش𣬼߾ٴξ㡭ոմӾس
͵תͷȻͿ˴䤱ģҪǱʵ̿
ͷڴڵشϢţû£û¡Ժ֮һоûˡΪ˹ۿһʾ׵Ϸ磬Ǿֵõģڳ֮ǰҾѾȫ׼ȲҪһĿˡ
֮ǰĿ׶ʱΪڳͻʼûܹǰֳۿһźڿԵõֲˣҺܸˡЦ˵Ȼ󻰷͵һת֪һôѵõ˰ɣŬķϣôܰλÿԲԸԤ
㶣м߼Ц
ޡ֮꣬ȷʵĽǣм˳ʵޣרΪ˱֧֣һϯ˽֮ҹ𣿡
㶡ʵ׼ЯŮ÷䡤һϯ֮ҹģ÷ܾˡ
һΪ֮ҹĿ÷䲻Ҫ¶ýľ۹֮£֮ѡһʱ䣬͵صǰۿΪ÷֮ǰ׶ѾͱһۿĿˣһΣҪһۿ
һ˵ıֻѡ񵥶ǰ
ȴ˽飬޿ԺͬУΪޡŵ˹ɱֵ͵Ҳϯǣʹյһ
ڣԼͻȻʣ㶣һʱ֮Ȼûлشӻǣ廰˵벻Ҫǵ꣬ڱͰսʱҾѾˡڱޣһ;ĸͼȷĵ·֮ϡ
򵥵һĬ٩мǶЦ
ǲɷҲ͵ΪֹˣΪ½½ľǣﲻӦӲϾ
ϵǣԱͬŵĵԶԶԤڣղݸ˹ûеɽ˹˹ӵûеܿˡ׹ûе˹ԼѷҲûе֮ǰͰսڼзĺǣȴޱȵ͵
ǰ³ӷƶһŶӡ
걾ҪһۿݵģźǣѾûλˡⲻԿƵģͬҲǾԺԿƵģֻ˵ݳλʵ̫ˡ³Ц˵˵ģΪ˹ۿĿһ֮ǰѾкרԤһƱҡ
簲³˵һ֮ҹ볡ȯѾΪиҵ߲ҫʱٰͬİ˹֮ҹ㣬ɶԱҪģϯʸȴһҵڵϿɡ
ڣ˶׷һš硱֮ҹĹϯλͼԴ֤ԼλȨء
ĳϯͿɼһˣ
ʷġ˹Ƥ񣬰÷Ү÷˹գ˹ء³ˡЪꡤɭܿˡƶɭϡԼάΤ˹̹
һ֮Уټϱޡֿˡ˹ֺͰ³ӷƶ¡˶Աһ£³֮еĺʱˡ
˶ϯ֮ҹȴ˶Ӯûģ˵һȳֻ֮ѡڶ졢죬ǰۿԼʱĳ
һƱ󣬲ͨڣĶӢҲͬˣһʱ֮䣬ֽ
ˣ֮ҹĺ̺ǹڣشﵽƼʹ˹̺˵Ҳѷɫں֮⣬иҵĶͷ׷׵ֳִ
ϯִйˡ˲һԱ⻹ƻϯִйٵķˣλȾͷĵټϺɼͶĸ߲˶ĪȣMichael MoritzҲ˽ļα֮УɳΪ˹ȵѴ
ְҵŦԼ˶ӵϰԼJohn Mara³ݡ壬ĶǿƱȡأKobe BryantһģŦԼ϶°άǡĪOlivia Palermoǵֻһʼ˲ͬҵĹע
֮⣬ּϤףֻܴߡƾߡμߵͬŵĿ˽ӷൽ¹󣬴˻ҵʱн³裬ӸٴʦŷָӼңӶ˹õ׶ϷС
һİױȴһʮǸ֮ܵҹķͻȡ
ʱ׶֮ҹضԶα֮͸¶רҵŵ䣬ǵĹ壬Ա涼ϷϢϢأڣϻ֮ҹԵõ࣬һѿֳϷ̨
ӢĲͬͬʱҲͰϻĲͬҲǲϲһоʵشţҷš
Ҫǣеġͭζȴڱ½֮ʢ֮ϻĵ̲񣬵ϻĴȴӳԶٴӯǶϻӵиᡣΪˣȡóɹľĿףǻǰϻݳ
硱Ҳˡ
ƲЩ첻˵û˿Էϣ¡޽˹Ժ֮ҹȡ˾޴ĳɹĶ˻⣬ٷְʵͨǵȼ飬⻹β롢ƶ˿غھԺſڣ
ŦԼʱƣһȡձԵҪʢɶԣ2012ʿҪı̨ÿһ˶ʢװϯӺݻչʾԼǱ̬ͼٴ֤Լͷ̡
ⲻǸĳĿ϶֮͹ճ֮ҹıʣڵ񡤻ѾͨԱУһκ͵ΡرϮļͥǳΪͷ֮ϵĹ⻷֮͡
׶ػŦԼһϷĳɰ񣬶ȡھ֣֮
׶ջ֮Уڴֵ߸ߣ˰ϻ㣬硱ͬҪϾĿ飬޶ϿϬѸľУЩǼӷֵ㣬Ǽֵ㣬ƺһ̫õĿʼ
֮ҹ֮еĿⶼ۽ǰδеأһϷĿڱȻ˶Ĺעۡô硱ӮӢ˵ϲ˵أ


1057 Ļ
ŦԼʱɣΪʲô񡤻ԳΪʷİ˹Ӱ۵ôǰϻ㣬ۿı汾ġ硯λԱıݣϸǿ󣬼ͶӿʣYһ֮е
ŦԼ͡ݵϷڰϻ̨֮ϣõ쾡µı֡Сʱݳȴ˾ᡢ޷԰Σǿζձ񡤻ɹһ㡣
ձ˵ӰѾʼ˾ӵ֮󣬶ϻǳ¡һڰϻʽȤô硯һöĿˣΪ񡤻з˶ݳΪĹºƻֺıسֳһʷһʱȫò
־ǧֵ߽ԺһϷ磬硯
֥Ӹ̳ԼƵ¸Ϥ¸̵ĺ壻񡤻Щڹ͡
ͼʱÿһλ߽¡޽˹Ժ⽫ǽȷľ
ŦԼʱҪһǰϻɣô񡤻Ѵ𰸣Ҫһ˽ϷĴڣô񡤻ͬѴ𰸡Ȼûܹܾ񡤻ǵվ̨֮ϣ¶׳ʱ
ȵȣһƬ֮УƺͻȻЩ̫ˡ
ǡŦԼʱķ롰ŦԼʱȽûôͳƣڶгһЩżһЩ٩ȻҲֻԶԵġ
ԼƵ°ġ硱½ϻ֮ʱ׶糱ѾΪ֪һѲݵľĿƷɾˣҵý׷֮ҹ󣬵һʱ俯ԼרҵʱһƬ
ƷҲǡʮ֡ǡʮ֡ʮ֡ҵؽ硱۷塣
˶֪ǿ̡޵ģǴ˼ɶǺͳƣֱԲ䡢ԴϬȫ˽ǣרҵҲרעͶģΪϲϷҵΪ˽ϷҵȰ֮֮С
ԣЩɫļҲԼ֮ʣ޲Ѹȫ磬˶ǰԺϷ̨ķɡԵĻԸվھԺſڣ䷳ظÿһλڣһĿ׶ôɫֵ׶ôֵ͡
ͨķʽϣϷʱ֮мȥ
һΣ硱͵õ˴
ŦԼ˵ΨһźڣСʱʱȱĻʵ̵ǧһ˵Ҫ߽ԺܾСʱĥһ
ڿʱĻѬȾ֮£ڵһڽʧȥģȫ緶Χһ⡣϶ԣŷ޵Ļ̻Ǹԡ硱׶ȡ˾޴ĳɹҸȾˣں뱬׻Ŀը֮б߻ȴ߱ĳ
һźҲ׷׳ϣһźǡǡɾˡ硱ͳɫưĻֺ渵ͺġ˹͡顱һʷʫƷǰһʮӣһʮӣ㹻̵ںƷɹı־
Ȼʮһ͵ġħ䡱ϵҲˡ
ǣŦԼ綼ըˡ糱غ糱ԶԶЩ侲͵ľˣһ׷վȲ˻ߵغŹ߽Ժⲿѵü
ʹѾ׼Ŀ˿񳱣Ҳǲɾˡ
񣬾Ǹ޲ڡ
ʮԱʷ˹Ӱ۵Ĺ⻷ѡκһƷݣȴѡ׶Ͱϻ㣬ķ˴ʱ䣬Ϸ̨֮ϲϴĥԼһݾҵרעӮϷϿɡ
οʵıݹסɫ̨ϸĽƣչֳΪһԱ츳¸ȽɫڲͬԾʵ˾޵۹⡣Ȼ𾴵ġ
ȻƾŸɹ˰ϻӿ˳ٴ˿۷ʱڵٹ⣬ϣٽϷҵĻůھ˵Ǹмһͻơ
УŦԼľȦ֮жڱʾÿٹۿ峡硱ޣƽ֡
ÿһ˶Լķʽ˳֮УͬʱҲͨһһĹۿϸϸĥϷ磬ϣԼƵº񡤻øá
硱ΪŦԼֿȵĽ㣬Լ񣬻ͬһĿԱǣʢķ£ǳé®ǡģǶӮ˲ĿǷ׷Ըϸ¸ӽǣЩԱҹעǵδǰ
׶صŦԼȳ޼ڱ½֮ϣӳҵģʽԼӸٹ̵гɹΪ硱˸ԶĲ
£һȵʱޱУȴֻܸܵʱķţûüúõϸϸܣ硱ڰϻݳѾĻ
ݳǳֳ˲ĻݳΪˮ롣
ڴ֮ǰʱ¡޽˹ԺӭͥСϢӿʢľһƱ󡣾ᶼˣ֮ҹĵһ죬Ļݳһ죬Ժﵽ˰ٷְʣǲϷԣһϯ֮أΪ˺ŦԼ±׼
ڴ֮һʱ¡޽˹Ժȳˣݳ֮һݳ֮Уʾ»˰ٷ֮ʮֳ˶ʽ׹ھԺ˵ȻǺϢȴҲ֤ʵһ۵㣺ǶΪǰģҲٴ֤ĺ
ʻһ»ݳʽʱƽά˰ٷ֮ʮңе͹ȣҲлů˵ƱƻǳԤڣھԺڴֵϡ
Ҳ֤׶غŦԼרҵʿǵԤ⣺ĸ˺ĺͳ嶯֮󣬶ϷҵನӰǴڵģٽ´ҵĽܹﵽʲô߶ȣȡںƷ
һѵọ́˵һͺüڭ¡ҥһ㡣
ǣ÷Ժ¡޽˹Ժ˫˫ٷ棬ʽ硱ͣھԺ֮гݳȫµĿ˾ݣԼƵ½οݼˣȷƷ⣬񡤻ҲˣԱѡǺѵ
ԼƵ°ġ硱ڰ÷Ժһʱ䣬¡޽˹Ժʱ䡣ǷݣѲݣ
һһ޴ĽϷҵ˵Լ˵ˡ
УϲӰ˵Ҳˡ
Ϊ˳˸µϷ֮ʽعĻչƷ


1058 ͵
׶Ӱں˹ӰĻ֮Ҳζţİ佱ѾȻ죬˹ġʦڶ׶ӮġƱҸߡƷ̲佱ʽǵĩѧԺ֮ϡ
֪ȥһƬ˵İ佱ֳֽһʲôò
֮УٷһϢҵϢ񡤻Ʒʽö̡ձԵ֮󣬻ֵٴչī絼ݰ¡δȷֵţҵƬķʽ
ݸɾˬûκǰ׺װΣûҲûӰ˹Ӱۻ߰Ӱ֮ͷΣû֮е¼ֻǡ񡤻Ѿ㹻
ٷûаĸ˺ţֻǷһϢ˲֮ϵȼѵİ顣Ϊ֮ᵽġƬꡱΪڽع飬ˡ
ллءһֱھصȴţȴүٴλصƬӣѰڣڵȵˣϵۣڣȴڲôˣҿ԰ָͷʱ䣬һߵȴšѡڱĵӳһߵȴүСӶʱ
һͨͨģһ֪ͨѣȴõѵĵޣҿתҲԸܵǶڴ
ٷķ֮󲻵ʮӣýĽһȷҲ½½ִˡ
Уա־Ȩģҵʿ϶Ӧþǹٷȷˡ
Ϣ񡤻ʽ뻪ֵǩԼɰ¡ִĵӰƷԱ˾ʱûϢ¡ֵܷʾǽҵڲߴڲԱƣӦǸǧֲĴڼڵȴһٷȷϡ
ǣҵڲʼз
ˡձԵıǧƱ֮˶ںһƷҲںƬۡ
֮УӰ˾֣˵ԼᡤպС޲ءᣬΪᡢݼӳڣΪͰսԼ硱ľ޴ɹ͸¶г̡ʹҵڵǰΪеĸ߶ȡ
֮䣬СħʵѾˡ
ڸߵڴֵ֮£ҵڵλ㷭࣬Ƭ꣬пڱԼеУʵѾСħ䣬Ϊǵ̨ס
ˣɺţ񵽵ܹõʲôУȫƷڸڴ֮£ܷ漣
ڣֵٴõĺԼڡձԵļӳ֮£Ҳζţ÷ҮشһӣĴ¡
ӵӰ˾ˣٵýԼĻԱ˶Ϣ
ͬʱӰҵҲٴǹΪ֮ǰٶ뼤6ʽɱ࣬һλǶĻɿʼǩԼĻ޹ġٶ뼤6飬¼֮Уǹһѡ
ķչʧȥ˿ƣԭֵҪ͵һѵģþųӰ죬ר־Ͷ֮Уڿ͵ѾвͨˣֵҲûڼˣ󷽷ͨٷϢ
ǵģ񡤻ǩˡ
򵥶һȴ֮ǵ鷴Ӧʹ֮ûκνһϢԹٷʽظȷϣеġšҲʵˡ
ţա־ֽһ˸ϸݡ
ⲿʱΪƷ֮У񽫼̡֮ٴζսϷֵܹٷȷϣɵݰ¡ѡ벢˵ģԳ˵λԱ˾顣
ĿǰֵܹٷδƬӦڲʿ͸¶ֵԸǧԪƬݸƷǩֵֻ߲͡
⣬񻹽Ƭ˵ݳڿ˾֮УΪڡձԵĴУ񷢻Ҫãֵܶʾ˿϶
ģؽⲿƷò˳ϧǣΪĵƬ⣬ֵܺͰϡ޽˹涼ûиӦȻûĴ㡣Ǻ룬Զϵĺ룬ͬʱϢٶױȵĺ롣
̶̶ʮСʱ֮󣬡뱨ߡͷϢ˵ĺɻ
񡤻޵нķʽˡ飬ԱƬ˵ݻðٷ֮ʮƱֺ죻⣬Ӱܱ룬һԪ֮񻹽Ľ
һȷϵĻҲζʽԼᡤաС޲ءУΪҵߵԱ֮һ
ɲǼ䣬߶ۼ˹ٷ֮ʮƱֺ죬κһԱ˵Ƕ֮еĶ⡣
⣬ܱһֱǵӰ˾أһҲǵӰ˾ճɱʵӯĹؼЩƱʧƷܱͨذֵܾġڣȴܹܱ֮зһʹ࣬Ҳǹɭءʷġ˹Ƥ񼶱Ĵ
ҲԼᡤղӵСС޲ءʱ߱Ĵˡ֮󣬴Ҿ͹˾ƱؿʼΪ޲ȡ˴
ΪˣȻƬһǧֲҵڵһƬȻ뱨ߡĽ۾õܽᣬҵߵԱ֮һ
Ϣ֮ߴߴڶǷ˼Կ˵һ죬ǿɲǣȥʱǻΪձԵһǧƬС֣ϵǣȹ龪ȣձĹ۵ȴΪȻ˳µġ
ķ֮û˻ᷴԣһжˮɡ
ǣûʽģѾΪ˽ȵ֮һس˸ոսĻİ佱ڴ
ֵܺòҪ͵һأǺҵظߵһѡ˾棬ʵΪѡ
ţܿĹٷٴεȼǵĺͼĵġʽȷŮѡ³ݡⲿƷ֮񡤻λԱĵһκܣ鼴ǰӢλӰ￪ʼ㹤
Ůǵѡȷˣ
³ݡȻ³ݡ
ȥƾšŮҫ佱³ݣٶȷǳ֮죬ʮı˿츳YĿǵУ½½ؿʼӰƷС
ϸ˵罻硱͡ŮʵǾҵʵƷڵġҲˣ³ݵĶǶƷҪ䡣
ݱһ޽ӽŮǵλãϧûܹУλԱ˺᣻ڡ֮Уӭ˻ᡣ
̷ϣ羡˹ղݸ˹֮ٴŮԱʵڴ


1059 ٻؾ
λ׶ضϷʮӳ̵һСʵ̩ʿӾشӣݶͣʶλѧӢİУݷݷѧΪһ˿ഺ硣
Ӣ׳ķ羰ȽϢŨеϢҲһʺ϶С򣬵ڶȼٺеοǣƺûôˡ
վС«έԱߣԿɫשǽ񷿻̳¿ҵĹľԡʪƾɵݣճȱʧĻңͷ֮ϴƬƬƽڵʵʵ֮еоɫ޹⣬ҴҶĽŲҪκͣ
ĽŲȴͣפվС֮ϣǰһ
ڻ԰֮еүүűר־޼Ŷǽļڷ֮вرɡ
гʼʵԱŲõЦݣվڶ¥̨֮еľк
д黨ȹվʮ·ڣСشſյ·ڣѰʱ·ڡ

ûκرӰͻ棬ŨϢЩ飬ȴ黺سһɵů⸡ͷ
ڿʲôɭ̽ͷվڵԱߣ˳߿ȥȴһͷʺŲûеõ𣬶һɻ
ǹճһĨЦݣЦ˵ЩСһǡ
ɭ΢üͷԣСһǣʲôرѾվˣһ
ҵĹ񱣬׽͸ǲҪˡһЦûתͷɭֱתͷȥȻͿӭ³ݡ
³ݣһװ磬ɫɫţп㣬һ˫ɫЬһ̻ɫļпףһͷɫһβ裬ûκζĵ׺װ磬򵥴󷽣ȴ͸¶һɱŷʽ䣬߲ؾǡ
ɭգգۣԴ֮ûнʺ˸ࣺ³ʲôʱֵģΪʲôûκѵ³ͽ߹ģУ³ݵĻʲô˼Ի
˼ԥ֮䣬ɭͿ³΢Цգգۣй¶һ˿Ƥɫ˲䣬ǹȻɢ·ԿһĨ΢һһ͸¶һĨů
³ݵĽŲڵͣû̿ڣǳǰͶȥߣУǰһ׵徰
֮ӿĪأɭļкͷƽûеõȴѾż׷ˡȻɭҲǵУۿǰľ󣬵ǲԡ¶
Υ˰ɣҲ²ţ϶һеġ³ݿڴ˳Ĭ͸¶ǳǳЦ⡣
ЦһȻҰ˰ͷǷϣǲÿɷ
ǰѾʮˣ㳬ʮµʱ䣬ڳеķΧ֮УӰֵɼٵ׶أŦԼ2012ʱ䶼⼸֮رһһŲմأֱͣ
ڣھΥٴ뿪˳зΧ壬֮дƬƬĽȺȫȥߵӺжʧǹڶ뵿̲סҪУࡣ
ȻҲˡ
̨;ֽȻͬıݷʽ̨֮ϣһĥݼ֮ѾĦȭơȲҪص飬վͷǰٴͶݵ֮УһԼȥջ
ԣվС֮ϣͣ˽Ųýһһɳ
³ףʵʵĵĸܡ
ͺȥİ˹佱һ³ݼĶӵ뿪ɼǰͼͼĽռ֮УɿԸܵǹɳƶѹֵϢУǺڳ֮죬³ݻѡǰй԰ʧǴƬƬɫ֮С
ȷ񾭲̫𣿽һ֮ǰŸոս˰ϻݳΪϢһʱء³ٴο˵
ǵģҺˡˬسϵ³ǵЦݲɾֵõģⲿƷֵõġֽŲ䵽ʵϣ˰ϻһݳ֮Ҽֱ޷Ѿ籾ؿʼͶȫµ֮С
ɭ˳ɵ̵˵ݳ֮㲻ǰĳ𣿡
ɭĵ³̿Цȴ˿ȣ̹Ȼ˵˵ļ϶ҵ˼ǡ
˰ϻݳ֮˵ڶĻƱֱǰģͣ죬úõطɶȼ٣ڳ֮г׵մԡ³˵Ӱϻ㵽飬гʵ̫ܼˣҲЩԲ
ȷķɫʺϳΪһԱ𣿡³´һ£Ц
ȴŲæ˵û˹涨ԱͲϲˡۿ³۵¶ϷʵЦ⣬֪ԼܼȥˣԱڿռվ֮гʱ乤֮Ƥ״̬ȷʵǲܺͳڼȽϣðɣҪĻһƤͿ׵ġ
޿κεı飬³ݻЦȴûмݣұϣһʮرľ籾ʵ˵Ҳû̫ͷ֪õɫġ
֮ǰʼʱ㲻Ǹոռһȫ¾𣿡֮ǰʣлᵱˡ
³תͷɴ۾򣬡Ѿǰˣ²ȷǳ죬һ¾ɱˡԣ³㹻Ŀյˡ飬һ㡣
㶣ʶԼڰϻ㹤ʱ³ݵĹҲڽܹĵչȻղŷһ󽣵Ĵ󣬿Դûȫ
Ҳ쿪ʼӦ»ָ˼ϰˡԳص٩һ䣬³ݺɭ˶˫˫Цԣо籾֮Ľʲô
籾Ա˼ռʵ޵ģıݿռ䶼ڵݵġûͣ٣³̾ͷԼĿԣʽ֮ǰŶҪúõؽһ¡ڽɫʲô˼뷨
³˵һǳرľ籾ΪеĴϷΪеĴףԱıɺ˼̽룬ҲζţԱֵ˽⵼ݵĴͼл湹ͼ⡣
һԱڽɫ㹻˽⡣ɫĹȥô£˵Ӱʱ䷶Χڵ˼ɫ״̬龳ʲôϣ״֮µ˼УɫԴʲôƶµǰ
ʽͶ֮ǰԱ¡ɫ֪ҶӰԼݹ˼׼ȷƿأֻ˳չ
ڣ³ݾչֻۣ˵ִĵһ죬ûʽƬ


1060 ս
һصƷʽ˽ɫ֮ǰ˽һµĴԼͼֳĳƷЧ
Ӿ½Ƕʵ̫հġ񡱣µԼľ滷֮£һĶǵѣ·ת֮ãɾһܳҵƷ
ˣԶԶܳƵһ֮͡û̫𣬷ͺ͹ⶼһµġôٴγݲظԼѣûбҪⲻݼ̽ݼĽԭ̤ڿ
ʵϣһƷȴֵʷľ䡣ڰ¡ȡ˼ͻƣӰں˼Լ֮ʵ
վڹϣ͡񡱵ıݷʽʵһµģ֮еľ֮µķŭƺķԼϣȼʱķһѹȺͽ֯һ͸¶Ļ֮󴫵ݳĸܣޱƵġ
վԱ͵ϣƷȴǽȻͬġΪɫĳ㲻ͬΪݵͬΪɫ·Ҳǲͬġ
֮ǰ㡰ѡڼ䣬Ҵḥ̂㹫֮밬𿨵ĳǳϷ֮С
ĳ㡢ת۵Լŵı仯ͻײʱƱؽһϵе仯Ծ͹²ĻѧӦġȻȻأԱıݸȾ͸Ҳǲͬġ
Щϸڲ죬ڹ˵Ǻ˵һȻҲţʹרҵӰҲ⣻Ա˵ȴҪģڴĥݼĹС
ڣ񡱺͡Ʒ֮ĲҲ˽͡
ⲿƷǱޡһλ˾һ֮УΪսĵƷ
УԹٷѡԹ˾ĮԼͥķһжʹñޱܼ尾˵Ϊ˵ᱳ֮µһֻϣ΢سΪڻҡ
Ҳǵ޵ˡ˹صͨⲿƷ䵱սԼ⣬ҳ԰׹ĻԡԣڱݹУԼС־һһ͸ġ
ⲿƷ˹ͨһ֪ʶӣһ֮У̫֮У˵񡱵Ĺ´Ϊļ⣬ôĹ򴿴ֻ࣬ѡ
ͬĴҲ˹֮С
УԼԼսûᱳǣҲûмͥصƶֳͷβĹ¶ͼįΪӰɡڡ֮УһֻΪӵ㣬ڡ̫ջ֮£һˡ
ôĺء˵Ķʲôأ
һĹ֮Уɣ˳˹ͨһɫŮȥжϵʼͶ빤֮УʳľԼҲʼʧȥ塣
ԣ֮Уһ·̣
ʼʱһжڷӦͺˮ֮һܵĵһӦȺͺŬʼΪҲȥ壬ʼ˹ȥĿʹĥ֮С
ٴȻ¸ܵĺȻ൮֮ıܣһд㿪ʼٴοʼΪ棬һѰҵ塪ͬһ㣬Զ
ɣıǾʾ׵ģŮԵӽǸ˹ͨɫĴᣬ֮Уٴμǿ͵ɹҲٳһָص˵
һ·̣ԶԶ𡰻񡱵Ӽ򵥸Ӵ⣬ȴҲӻֺӴҲʹáﵽһȫµĸ߶ȡ
ǹڹӰеĸܣٹ¶ȼϣӴ۲ӣӰ죬ȫȫ۽֮жԻԴ𺳡ˡ񡱵ǳΣ뵽ߵĽ׶Ρ
⣬񡱸עصһָͬܡ
۽ڱޡһˣսǣ׹ƭ˾ǻ˷ŭǽ߾ȫսȴΪܺߣп˵ȻһˣڹۿӰʱͻУȻ뵼ݵͽࡣ
ײǸѧȺ˵Ʒ޷ǵġΪǾǵӰ֮еȺˡ
һߣעصһֹ
Ӱûо۽κһˡȻ˹ͨҲǾɷֵģӰཫеĽۼԭʼ֮ϡ֮󣬻صԭʼУκ˵ġ
޹䡢׼ĻԼƸȸÿ˶ھԼ٣¶ʹࡢľͬʱÿҲͼŻȥЩԺ֮ɱͷҲˣͷʼڻಫ
ͺһѧ⣬Ҳÿ˶˼֮ȴԸܵԣӰԻÿһ˵Ĺ顣
Ƕ˵񡱻ѾȻˡ
֮˹ºͽɫԣ񡱴һ־㤿־ӰĿУһֲָ𺳣ؾ̾ΰ󡣵˵ЩӰܵĲ죬ҲǹºͽɫԴµġ
ٴ»صԭ㣬վڹ֮ϣۿ񡱺͡ӰЧͳƷƲ˵ӰеĽŸк;㤸ȴƵģͬڹעһ֮֮ãĹ̾ǹӰص㡣
ƷĲأ
һӰ֮У˸йٵĲͬۿһƽиУԼɫƽȵģۿһӸУǰС
ڶӰ֮󣬷˼ͻζǽȻͬģۻ⽫ҲĲΣȻʹ򵥵شӱ׻ЧΪֱģʵҲǳɱ
ֲ죬ԱıݣǾļܹ
ɣԱޱϿ𡣶˵ˡ
ڴ֮ǰѾȡ˾޴ĳɹӮһΰ˹֮ڣٴսһƵƷԲЩھͿ롰ʼʩ֮УΪıûͻƣظԼӰƷĸйۡ
ΪͷѾõˣýƱػὫΪ̫հ桰񡱣Ǽ߹õֶΣ޹ʹΪˣǾıʧܡ
ϸڵĲ죬Աı֮л͸ҳֳͬʸԼ񣬸Ʒĸܣ롰Ͼս
˵ӰսΪҪԽһԭɣˣҪԽԼġ񡱣ҽƷֿͬʱҪڹͳĻֺ塣
Ѷ֮󣬽ֻԲһ£Ħȭˡ


1061 ɫ
ݡ񡱣ⲻһ׵£ݡѶȻһ¥
¡ľ籾ͷβִ˼򻯲ԣԱ֦֦⣬ֻ¹ؼϢȻһпհ׶Ա
϶ԣȻ񡱱һССľͷʵݵ֧ŵǷǳ֮ģбת۵㶼һĿȻڵġڰб֧ܶȫԱڹͻƶݼһҪȫͶ롣
ζʲô
ζţԱǰΣԷݼعɫ·̣񵱳ɽײʵظܱյʹ࣬Ҫ˼ɫıʷԼ£൱׫дһﴫǡ
Ͷ֮ʱ밴յݵĹ˼ͿܣԱݼ׸Ӿ׼ϸ塢Ҳ̵ݳڡศɣɫȫ֮УһϷĹ½桢Ȼùɫ
ݻһɫȴҪɫʧìۣܵȴǶԡڹ͡
ǷݼǱݼٴλع鷽ݼԿǡݹе˳򡣵ȻʵʱݹУȻֵϸǻȻһģͶ֮ǰȴҪ׼׶Ρ
˵ⲻһϿ˼µսͬʱҲٴδĥݼʵľǸովˡ硱̨ݳ֮Ͷһɫıݣٺòˡ
Ҳڽ̨ݳ֮󣬽Ϣһʱ䣬ȻͣӢ׼ӭսˡ
һɣˣ˸ְҵѱݣķ֮㡱ظӡ󣻶һȴ辶ԵӽڹͳһͬĽɫ
а˹ͨɫϣȷǣ̫֮󣬵һ׶Ρ׶ŮǱһµġһ׶ܡ׶Ȼ
ĲӦóڵڶ׶ΣԱıǩһؿӰ⡣
˼һɣĹ趨Ϊһͥӣٱ粡صŮΪŮ˵ĸĸ࣬ǵԶ뿪նھ֮Уʼĳԡ
˼ȴķ
Ϊ˵ãΪⲿƷ⣬򵥴ֱĸǲõġɣ汾Ůӽǣӽ֮ϣʱͿʼˡ
ԭĹ˼ô»ģΣҲԸĸԶŮǿеģѧǶ˵ȴûдﵽĸ߶ȣ³ˡ
ɣ汾ܹ֮⣬ŮԵĸʣĸ׺Ů֮˻ͷ֮󣬷ִٳŮĹı˺ľ֮У»عı壬Եٻ
ǣ񣬿ٳһعĵ·
İ汾ȴǱ۵ؽݱΪִͼͥΪǣҺͶϣⷴ³ˣ򵥴ֱ
һɣĹ°汾õϣŮӵеȴȱʧ֮󣬷ǷŴˡԱ족ɵ죬ڹ͵İҲͱõǳ
֮ǰͰ̽ӰĿĽɫ˼֮ʱˡ֮ⲿƷҹа˹ͨɱ䣬ȱʧŮԵ֮󣬽طԵʣģԱİػع鵽Դ
ըʱ̡
һƬ֮Уըˣؿٵأ̶
֮аӦԴԭʼ涯ǣչ˹˼˼һӴĶ
Ӽ˿ʼԴһԣΪ˵ֺ֧Ͷ˿ʼ׷ң̶һչ׷Һͱҵι̣׷Уʼնϵһ壬ԡ
˲䣬»عԼ߼Ĺ̡
ʱ˹ͨһţҲһ䷶óͨ飬ѧϰ˶ò罻ӵһҸůļͥĸĹذ֧֣ܵܵĳݺ;ʼɽ֧¸ҵ׷Լ롣
˵̫棬δ֪أԣϣΪһԱ뿪֮оӴϵ׷Դڼ˵֧֮£ʼҵسĿɱǰʵ롣
ΪһԱ
ǣڲϱܵĹУͥ
һ棬Ϊ治һ׵£ʹ߾ȫҲһܹʵ֣ȫԼ֮УԣԼĴڣǺˡ
һ棬ΪţķʽǽȻͬģͺըһȺլй̥һ㡣˸޷ĽŲͽ࣬ǲ磬Ҳǵ硣
нԶЩ͹ػسΪѹصļ֮ϣǣʼѧ˶Ҳѧ˼ǿ
ͨ˵᲻ǴͱˣҪǼǿ˵ȴͬԱں棬ͨ˵˼죬Ա֮鶼֡߼ķʽϡ
ըл١УԱһԣ߱ԡ
ǣԽԽĮ˵ϵҲԽԽ̫յ֮ⷢʱѾ겻ϵˣȻһԽʧ
ը֮󣬶ȹ˵һ׶ε֮֮е־͹¼įݺݵػпߣҺͱң˶ʮʮꡪûҪ밢һԣٴγ֣¡ġȸʼǣ
̫ĻӹҲ֮һŻ磬صԭʼ״̬֮״̬
Ȼٴξһ飬ըĹ̡
Ĺ˼֮У»عҺͱҵḶ́˼˵ļ䣬ӻ˼֧֮µͶʹõٴҵĻ᣺
벻ǳΪԱǳΪԱ֮о棬ооδ֪ڣڳΪԱȴѾʧȥ˵ļ飬ͬʱҲʧȥ˳ɹ֮ϲãƺһжȻġ
һ㲻ӣ֮󣬾ľˡϰ߶˿µġ
ڣһ˹֮»һҲҵĿꡣ
ڣڵӰ֮ģΪӰʱƪ޵ģе˼ݣڵӰ֮жǲֵģǲֵܳģֻҹ˼ѡôӦѡһʲô㣬Ӵֺ˼룬Ӱ֮أ


1062 
ɣ˰汾һŮȥĻƬɹŮԽɫ֮нŦ⡣
񡤻汾ȴҪԱĸӣһػعԴԭͻֺٴ
˵£ͺ񽫡֮һʮŷݣȫ롰ɢƬ֮УȻͨıݳֳҽһ˼Ѷ֮󣬽ֻһ£ֹ
ڣڷ˼֮Уɫ磬ԴתۡعԼڣξαݣ
ͥѰң׷룬нԶնϼͥϵʧľʧȻ󣬻ع鱾Դ±ըֻأٴο塣
ôӦǼͥ
ι˼֮Уͥʼǲɻȱһ֣Ϊ֮УͥԴµͺģԴⶼǽȻͬġ
ڶ׶֮Ժ֮ٴθ˸ĸ͵ܵܵĻӰ񡣵صĲذҲǼͥǻǵעԼĳԡ
׷ҡʵĹУ˴ɹҲĹһһظһǰ񱼣УǲԴȴõĻ顣ڵܵС
ڵܵ˵Ŀ꣬ಽ׷ţսʤѣȡͻơ
ʱȷԼĿ꣬һ·񱼣ԽԽ죬ؾͽ󣬽нԶ󳹵ʧ
𱸹ˣΪǲ磬֮ûйͬ⣻侲֮ףǶģһֱ֧šţģʵ
ǵ֧֣ʱʱ̿Ŀꡢļ֣ǣΪԱ֮ʵˡƽˡճˣȻ֣ЩѵѾʧˣĶҲڲ֪֮г˯
ûв쳣ֻ˵쳣ȴΪȻ
ڣ翵̫֮УԺֵ︡ĵһӰȴǵܵܳʱĻ档վӤ֮⣬һССġɫġСӤ˳˺ϲá㶹СĽֺͷɰϲˡ
ٴγֵӰһ˫㶹СĽֺͷǲǵܵܣǵܵܵĺӡ
ܵܽˣ˹׼һ̫շС˻񣬶ִӤĳûԵ绰ûнӵֻյһʼȻظϲ
ҵĸһԱһţ˼ʽڲ֪ͬ˺ѧĻԸܵĸܴ߳ܵԺĿ˵ʹǺӵһԼʱĻ֮Ҳٲ
ѾޱޱңԶĹȥˡ
֮УԺ֮иֳЩѾʧĻ䣬Ȼٴλ룺о桢ооδ֪׷̽ڶ̫̽գ̽Ĵ壬̽Դͷһδըļ֡
ڣȴһҵҵĿռվԱûи٣ȴҲûи࣬˶ѡڵ壬ƺѾˡ
ԣȥҪ»صߣ»صܵߣ»صǴδֶ/ֶŮߣ¸֮ܵϲúͺ棻ҪǣҪ뿪NASA»ع鵽о֮У̽İ׷Լڵ塣
ⲻף
ҪնоҪ谭Ҫ磬Դĵһըһ㣬ȻҪܵģҪܵٻ׹䣬׹䣬̤ʵصظܵ
ǣڶ׶ξɵ˵׶Ρ
ʵϣЩежǷԺ֮еģǷԺ֮еģڵӰʵʻ֮УֻּǵĻ桪籾ķΪΪ̵Ļ棬֮乴ճֺ뻭ٲǼʴԽ֮С
֮Щȫͨıݳֳ
ܹչֶ٣ܹ٣µ϶ȵж٣Ƿܹƶ˼ɱ䣿ϸȵж٣µֵж٣
һжȡݳҲһ֤ˣһѶȳԽƷɵ걬񡱣ǳǰκһƷ
ӹɫɫԴͺ壬ٵɫƬΣԼƬں˲ȷݻԼ硣ޱҲޱȼѣʹڣ˼·ûȫҪһ밢д衣
һȴ񿺷ܲѣ˶ಿӰĥҲ׶ͰϻĿ飬ɿظܵѪҺڵֿȺͼȫȫسУ޷԰Ρ
˵ԱȤڡҲڡڹ͡ڡ족ڡкʹĥ͸һɫһαݣһʵڵʵһ
Ʒζ
֮䣬ǲɷָģҲΪҲΪҪһ֡
籾Ա˼ռʵ޵ģıݿռ䶼ڵݵġԣʽ֮ǰŶҪúõؽһ¡ڽɫʲô˼뷨
վǰ³Ҳͬ뷨
˹ͨɫ˵˹˹Alex KowalskiɫϷ࣬ȴͬСɡ
֮УҪôһҪô˹Լȫͷ֮ܵ£Բһ׵ѡ񡪡ÿ˶Ҫ˹ûκԥĸԼĻ
Ǿ֮У˻þ֮УѾȴٴο˰˹Ϊľ֧ԺĴУٴΪ濪ʼƴ
֮дͷβֵĽɫֻͰ˹Ҫ̶ȻԶ
˼֮󣬽ŮԽɫΪ˹ʵ͡һҲŮѡ񡰰˹ΪԼ硰ĦǼ֮ͥеĶŮĳϣģԱĲ죬ùڸýע֮ϡ
ɫĶ巢˱仯֮󣬰ھ籾Ҳ˵
ܣ˹һɫϷûôأ³ݻĶ籾ضԽɫչ˼ʽ֮ǰ׼ͿԿͬ
Ϊ˹ܹ֮ϵӦðѺɶɵ˼;Ľͨ
ԣΪ˹Ҫ趨һЩɫѰҵصĸӦ򣬹ؼʱ̣˹Ϊʲôܹ־أֻǰĻ³ˣҾò̫ʺϵӰ⡣
֮³ûеȴ񷢱˵Լ뷨ȻȴĻӦ
һ۾΢΢һ˵뷨Ȼһ£


1063 ѧӦ
ǵģҲΪġͷʾͬͰ˹֮лѧӦģӦǺɶɵײǻۺ˼ĹͨӵƵ׷ƵĿꡢƵ˼ʽͨɹͨ
۾΢΢һϲؿʼ̸ԼĹ˼뷨ʱʱأ³ݾͻز廰Լɻ󣬽һԺ֮е
һ棬³ݾ̾Ļֺ빹룻һ棬Ҳ³ݵ񴥸СڽУ³ݶޱȤʣ񲻵òͣ˼֮¶趨еһһɫ
ĽͣվԱߵɭüһʼö͸ˡ³ݵĻÿһʾ䶼Ǽ׶ģԺ֮Уȴ飬һֶⲻˡ
ĺۡ
ҾãͰ˹ǽȻͬԸǵճ֮У˫Ǳ˴˿˳۵ģΪԸͬͷҲͬԯ޵ˣ˼ʽȴͬģ׷֮ҵͬĽġ
Ϊ͹ԳɫĲУḻ籾ں⣻Ϊǿ٣Ĺ¶įԸ񣬶ꣿ
ߡ
šȤһ˼ǵ趨ḻǡ
ľ籾ûи̫֧ŵ㣬ҪǣʹҪѰҲʵ࣬Ψһѡˡ
񡤻ȻҲʱʵ̫ѵˡ
ȣҲֻһԱʹظҵ֣Ҳıʲôҵվ޵ġ
һһĽ̸ȫûκ谭ͣ٣֮ǳǵ٩ȻͻȻ֮˾ͬʱЦˮһкǧԹ۵ɭ˵һĥͼ尾
³ݵ˫˫ͣɭϣȻͬʱЦĳǶ˵ʵɭ˼֮еļ˻ߵܵܣȫȫ֧ȴվ޷ȫ޷˼ʽͽࡣ
ɭɲԡ˵ЦֻԴ֮ϵʺԽԽ࣬޷
³ջߣٴο񣬡һ뷨˹һĬĸԣżһЩЦȤԸһЩƽʱһɽʵʵؽȴľ֮Уһһطֱ
ĬȷΪʲôҾãɫ趨ߵˣ΢üͷ³ݵʸ䣬һԵУڱݹУɫ֮ĻѧӦΪȤڣ³ȴҪսһĬĽɫ
³ȴ˿ʼ磬һֱҪһͻƵĽɫ˵Ĭһڻ֡һڡ֮УССĳһʵĻδͿԽһؿϷ·ˡ
ԣǽǵƷƷˣص٩
³۾ûֱ̧ѵ㲻ǣ
οһղеĹ˼󵨶ðյˣӦ񣬶³ݡ
Ĺ˼֮Уǰģĳ˵ⲻһĽɫ֮ǰκһαݶȻͬŵӰƽһһ»صϣͺ񡰻ˡ±ˡȻˡһɫٴη
ʹǷ֮˹ͨҲ֮ǰݵκһɫͬһį˵񻹴ݹŽɫȻһֱĹ󶼸֮С
ǡˡǸţⶼǴ󵨵ĳԣǷĳԡԼ˵·һƬʵ鳡רݼ
һʱ֮䣬³ݵ̸жƬֱ̣ͦͦעű˴ˣ׽۵˸ĹΡڸղŵĽ֮УֻȻɵУ죬ҲؾͽУءس٣֮У޷԰Ρ
ϸϸŶԷ֮ĹӰ·Դһ˿˿ĵȻ峺׵֮УԼӺĬȻӿͬʱأǾڵӰ֮йճƵĻȣ໥ӳš
Ц֮У˫˫ƿߣůůЦ֮ӿš
󣬻ȿڴݵĳĬ˵ھ籾֮ûи̫ռ䣬Ҳûи̫ѡԣֻѡ¸ҴˡȷҪѡĬһвͨô죿
Ǿ֤ҲһԱ³Ҳָ˳̬شǸɴ䣬ԺԣרѡⲿƷ񡤻ĺᣬѵ֪ڶԱĽأǧѷĻᡣ
³֮еĴһ˵һĲ֪úú˵˵
һ³΢΢㶣Ϳ۵ӿЦݣ³ݲҧҧ´ЦվûסǣŲæ˻ӦҸطҪơƣ
ơƣǺ⡣һİ³֮Ľ̸˫˫תͷȻͿ˰¡
˲ΪĿ㣬ƺ̫ӦɬŤͷ۾ܿ³ݵߣǸҲǹǵġ
ڴ˴ѾһСʱˣɭע⵽˰Ӱһƣûд³ݵĽ
ϲ֮Ľûʽ飬ѾԸܵԱ֮ĻѧӦˣڽɫͱݵĹ˼֮ϣͬĽϣǺ¡
ԾУİ³ݣΪϲ³ݱ֮ϸ͵ʸУܾã³ݺ֮ĶϷܱŷͬĻ𻨡ڿȷľ
ΨһźǣԼûܹС
ΪݣҲΪ磬һֱ뵽ǵĽ̸֮УԼĿԵݵݶԽɫ˼ʼûѰҵʵ˾ɥڣò׿˻ᣬҲͳ嶯ؿ˻⡣
һط£׼ơƣȻúýɴ۾߿˿³ݣұ߿˿ǵͬ⣬С¹ײĴֶȴй¶ĵĽš
³㶣۵׻һ˿죬ȻûԤϵȻһɬĸԣ̧ͷȻͿǣʾ˿϶³Ҳݸ
û⡣˻ش𣬽˰ʹ࣬ȻͿصȭȲʵ̿ôҪơˣģ˽㡣
˴Ȼʵ˵ǡĶһʼ֮󣬶Ծ籾޸ģڣҪһһ£еϸڻҪһ¡ڱݵķʽͽ࣬Ѿȷ˿𣿡
û̻ش𣬶һƣѾʮӣСƻΪĻˡǻһطɡ
һƬЦ֮УòİֱۣڱݣһҪһ豸֮ǰ˵һε豸ڲͬ𡭡


1064 ӽ
ѵã趨̫̫֮Ӵ󣬷Թڲ󵼣ڰľ籾֮Уһж໯ֳһɾߣһڵӾڴŴǿӰЧݸӻ֮󣬹ӰƱܵӰ졣
ȷһ⡣趨ȴǶĺкͳУڹ˼׶ΣҪĸӻǸӸӻ˹ͨ籾ȫνγɹֻ
ֻ֦֮ڵķ˼ͻŸԶ˼ǣӷϵصشﵽٷְٵЧȻ֦ⶼ£ڱ֮У󣬽ӷڣڹӰ֮ϡŶϵۣȷһӡ
лл佱˼Ӽ򵥵趨ֻǳֳͼദһȻֳ̽ɫ˼ھ֮ŷ֡
Ľɫ̫
Ļûü˵ڣ³ݾѾѿڶˣȻʧЦͷʾ˿϶ͬʱ籾ĺ˼롣
㿴ҺͰ۹ϣϵԱԣع鵽Դӵɳٵͻƺ׷Ա޹أֻǳֳ״̬Ľһͣ³ϸϸ˼
ͨݣЩûа취ֳġ³üͷ΢ûмװףǳʵɻ󣬽һչʲôر뷨𣿡
ԺĹ˼һ˫ѾӡϿҵ˵Լ뷨
ܵܵĽѾӣСʱۼ֤ĳʱ̣Ȼ̫ͨĻݱΪܵܺӵĽѾӣڵĻ֮ϣܷܵʼ˹٣ûа취Եֳִ
ŬͼԺĹ˼ⲻһ׵£ݵλúԱվǲͬģ³˹۾΢΢һ˼ǣͨʱ̣仯ԱȣһǣУһ⣬̶ڹͳ켣ı仯
˵ͷ³Ҳ˵ͷȻ˵ͬʱŰͶ˹ȥ
Աߵİûסһ¾Ц
ǰ˵Ľ̸ʵ̫Ȥˣǰһ뻹ھ۵ࣻһʹɹʶϵز估϶Է뷨̸ˮ˿ûκοĿİȴֻȻɣʵԹЩٶȣǾͿʼ⡣
һλݣλԱĺĿ˾˾ӰĴſڣԱ߶ѷɢĺöơƣڷơƹޣȻϲ̽˿ûеԼĻǶôġʵ
ʵϣһʼʮԱؾۼػӭ³ݵִ飬Щյơƹ޾ǵģأǾ͸˵̸ˣ½½ؿʼת뿪󣬾ֻʣ¹ˡ
Ϊݣˡ
³˵ĻﻥײཻڣγͷԷ籩ͬ˰Ժ֮е˼ԴԴϵӿ֡ĺʽٸˡ
ڣΪĿ㣬֪
Ѿӣһ뷨ǿԺͰŬһ£ôͨͷչϵӤĽѾӣԴڡ֮İɣϲӡԺĻͱʻ̸֮࣬䣬Ѿһܡ
󣬻һת˵
̫ļʽ̫׸ˣұ﷽ʽ̫ˡҲǿͨһʼĻչʾܷܵʼչԼӵĽѾӣȻʾźûа취ֳִصʼ֮󣬵ֳܵܵĽѾӻ棬Ļ䡣
³ݽһ˫˫һ漴ʶΣĻ᲻͵Ӱ񲻷ϣƻӰĻṹ
ǵģҲĵģһͰŬúһµġŬ¬Ȼ֮ӡ֮͡Ӱʦͬī磬θ𡰵ӰĻ汾ǰ滷ģ档ʱ򿴿ŬʲôС
Ժ뷨ȴǸղᵽһ¡ӭ񣬡ղ˵ڵܵϱĵһԼʱ
ǵģǳԼĸΪԣ˵ҵĸһԱһţ˼ʽڲ֪ͬ˺ѧĻԸܵĸ߳ࡣ
˵֮Աߵ³ݾͺǺǵЦҾã˺ѧĻȷʵԸܵ߳һ٩شЦ̯˫ֱʾԼΡ
£Цݣ˵ϲСϸڣ֪ͽѾӵƬһġ̬Σܵܶ뷨̬ȶıҲΪͺղ˵ġʼĳ嶯ʼ롢ʼĶ
˵˵ţͿûƽʱɬ;н㵸رԼĹ۵㣬Ҿãһҡٴοʼʱ߳ҡȻܵܵȤ£ķʽں˵Դɡ
Ĺ˼֮УƺƵ˹ͨĹȫһӰˣڡĳƷ֮УֻһѾӵƬΣԼĪӣȻһҡ߳ȫˡ
ǡǡԱĲ֡˾̾Աıݶôкȣ̾ĳЩɫ˱ƽʵصھ籾ڽɫԱڹ͡
һһߺ߳ҡӶʺţΪԱܶʱûа취ݵĻȫ˼άʽǳͷβĲͬ
ǵߵĻУԱıݺڹȴһͷˮȻصͷǵģһƬҺ;֮䣬ͺ±ҡҡ׹ʱ̣ΣύʸС
ҵ˼ǣ˹ͨһ߳ҡԸ񡣡תͷȻͿ³ϻЦ⣬һţǵʱҪ侲ݳҡ̫ɿˣ̫ʺϰɣ
ֱסˣû˼һ㡣
ҲԻһǶԵĳĬ֮У³ݼ˻⣬ԱӽǣͰ뷨
һʱ̣һ˳ģ·ص˺ʱ˵ٴοʼΪ»ص㡣ԣɽٴα˶ʱģȫԸܵܺ߳ҡһҡһѧӦ㣬Ǹ
³ܽᵽص㻹ڣӦαݣ̫󣬾ͺ㵣ĵһɫĿܽṹọ̈̄𲻹תʸչֲԣǿԱʱ̡
ϸӣ򵥶̣͡
³Ժ֮һıѶ֮󣬿ȵ졣ʵ˵֮⣬³벻κһԱܹʤΡ
ţ³ݾͿʼȲҪһͶ빤֮С


1065 豸
˳˼֮С
³ݵĻĻԼ˼Ժ֮ײŷ𻨣˹ͨɫһͬʱñݵķʽͳֵҲ
һ˳Ḷ́ԡ
ʶڵ˼ھڽɫ֮ϣȴ˻
ӻ˵͡ȷʵ֮ıʹҲˣ֮ʶɫͻ뿪˼ַʽǴġ
οֻĲڣһխִٵϢһǹϢ˵վǲһģټɫ仯ôԽԽˣ˵ǽȻͬġ
̧ͷȻͿһǵİһڴ³ݣ˶û˵ߴߴһʱ˰֮С
ôˣɴ۾Ͷȥѯʵߡ
䶯һͣ˼뷨ȴ֪Ӧα
³գգ۾˿ûԼļȲ˵ô˼һⳡϷҪαݣϵۣԼ˼һ£Ѷʵ̫ˣ󣡡
³˫˸鶯Ĺâ̽δ֪ĺڴͺ񡭡ͺһоһ㣬ȻʧЦһЩ˼̫һҪһ˼ҲҪ̫ʵȷκ¡
Ϳ˰׶صʱⲿƷΪӪʵʧЧһȫµ㷽ʽҿԹȥ𣿡
ͬ㷽ʽԱӰҲʮԵġ
ֱ׵ľݼˣĳӢ۵Ӱ֮УʱԱվǰ֪Լδ֪ԼּΣʱ֪ԼĶ˭ƾɱݡȻһ׵¡
ձԵڼ䣬ΪӪʵĿռУޡָ˹õһֳһ㷽ʽԱǸıݲοͽռ䣬ͬʱҲЧŶӸʵοռ䡣
ٶ뼤5͡ձԵ֮ܵ˵ӰҵĲͬ㷽ʽڣ㷽ʽǽȻͬ˵ǵ߸ҵȫ·ʽҲζţҪһ˽ϵͳصصݷʽ
ͺ񵱳Ϊ㡰񡱽ײ֮а㡣бҪĻ񲻽һΡ
ȻȻعͷվ첽߽Ӱ߶߶ؿʼװáҲԴ֮һ
³һߣȻһǰһظڰ߽Ӱ
νӰǧٹ֡治СΪһͲֿ⣬յģʲôûУȻݾԼĹ룬ʽĳøʽװΪһӰ
վӰ֮⣬ӰؿޱͨƺκһӰضû̫Ļôȫά˹ǵӰ㣬ûбҪרǰӰ֮У̾ͿԲеĲͬ
ά˹Ӱ֮еĸӰӾ󻯡
ͬӰ֮ڣǲͬĳҪɽеȻֺʵΪ֮Щѭãϸں͸֮ɿԼͶһ㡣
Ӱ֮еĸӰӿտ
֮п̫ĳƬƬĿյ֮ϴϡŹֵ豸ӡ֮УЩװǲʶģûв´ĻӦöһӰعװ֮ظʹãһӰ֮󣬾Ҫȫɢݻ١
֮ǰע⵽ˣοռ䡱ǲӰľ䳡ת֮еĴ򶷳棬ġ
ǰӰˣƬƬĿյأѷŸʽе͹ߣһ޳⣬ֻһլҶֵĹҡ
ֱߣһֵĻеߡǿһצ㣬װһֵ̨֮ϵİצ㡣
ϸһŷ֣·һ̨綯Σмһ۵̨Ϸһеֻ̨˵ֱ̨̨࣬еۣһװһװŵƹ⡣
еĵߺͳ֣Ǹոմά޳óȻƴһ
ǵһ汾㹤ߡע⵽ߣؽԭĹ˼ǣԱ̶̨֮ϣȻ̨ͨͻе۵ĿƣǶȺʣʧصЧͬʱƹĸӪӾЧĳʧء
ŰĻԲһ»棬õνеģȴ󲻵Ļ浽ΣҲ󲻵ԼıݵӦγ֡ȻƵĶĿ˵̫ѶˣʹΪˣⷽû츳
ǣĵ˰µķʣ˳ѯʵ
ǣ㷽ʽ̭ˡȣ̫׾еۻǲλЧԣζǱӿ콺ƬתʣԱı˵һˣΣƹ̫壬ǻе۵⣬Դת̫֮еʧЧ˵Ʊؾͻʧ棻ʧЧǲԡ
߶߶أһ߽˵ţһ÷ӵƶн֮ͣǵõ˸УȻ˵䡣
˵˵ţͷֱߣķķֳִˣڿԽһ˵ԿЧķ
֮䣬һӴӽ˳ֺͦơƶǣѾ˵ŵжΣľϡϡһװĴ磬ȴԵޱݶʵͺ񡭡ͺ񳵿ĸ߼һ㡣
ʿ˵Ҳǰ֮˾һ߼ûϵʶǰ֮ȴĤݡ
׸ԣΪƷõĴԺչʾ֮ӡǰڰʿء
λݵӽĪΤTimothy WebberһӾЧܼࡣղķ˹÷¡֣3Dˡ밢¡֣ڡ֮ӡ֮õЧһӤ
ҵڣĪ¸صĻ󹦳Ρ¬˹ղķ˹÷¡޲ء׻˹ȴжѣ𾴡
Īûӭ߹վ˽Աߣ˳װӣڣһ£ǲιһ£ֻǲιۣǿӰĵƾ㹻ˣûбҪеƶ򿪡
ԡشĲǰ񣬡鷳Ļϣܹڻе֮ϣظһЧһ״̬ԵĻǿԳһСΣһ״̬
Ȼǵִĵһ죬;桢糾ͣ״̬ѣʱľ״̬ȴޱȳɫԾԾԵʼڷӿš
Īû׷ʣҲûдкֻʼ磬ԸͷأѵתڼһʵЧ
һ˽ŲĿȻͻȻƹ·ǻһ𣬳Ϊһ̫ſ


1066 µս
վԭأ̧ͷµشǰȻ֮࣬໹󡣰˼
㵽νУֵνУͷβ׽
Ҳյһ޴͸ӣԼĪ¥ߣռȴ󣬿ӦԼĪңͺһŴ汾׶ؽͷ绰ͤܵǽڲǺɫģϸ˵͸ݴҲǴģ͸ʵ״
߽֮ſǽڵʵ壺ȻLED顢طֲһſLEDݣ
䣬䣬ףΪʲôΪ䡱ˡ
һһٰʮLEDݡĪΤվڵڴݲͬҪ󣬿ʱƹǿͽǶȣʽʱһ۵ŽرйԱվ棬ֻԱһˣݿռ䶼ġ
ŵĪĽͣ񿿽ſڣľ󽥽
һ׵İɫӣ԰Ĵֵ̼һ㣬λƵؿҡͬʱɫӵĵҲһת̣ʮת֮һ׵ʮιƶ豸Ĳͬλö˹̶ļӡ
ڴһǽ棬Ϸ䣬ֱһ޴ĻеۣղǸߵĻеһޣĹؽںܼĳ֣˻е۸תռ䣬϶µӽǸǸͬĽǶȡ
֮⣬ڵĴ棬⻹ڷżӴе
һǶ˹תһ㣬һԲת棬̶ż֣Ավȥģ⡰롱Ǹ亣ֳһ͵ģ
¶ɫ·Ӵһ㣬Ȼ֪ӦΰŪȲҪˣһ㡣
ʵԲ²óͬӦڲͬͻ棬ģⲻͬ״ʵسֳ̫֮еЧLEDڵƹ⣬еֱǶȣͨӾЧı仯Ӫʧصʵܡ
һΪڣ̾ڡʵ𺳣һΪԱؼ֮С
ʵͶʱԱıһʲô״̬ʵģ񣬶³ݡɻعͷͶȥߣ˽һĬȻλԱͬһ⡣ҵ˼ǣӿתƶôԱ֮Ŀռ仯أ
ͷ˲䣬ǸӿԸת𣿻ת
˶ԵģһλλƵʱ޷㹻ĸ˶ЧôλԲͬķͬʱλƣͿٶȵӵЧͺٹ·֮ϣӭ潻ɲһ㡣
Ӳܸת͵ǰȻЩߵ֮ϣҲȫ̲йģʧصʱֻλƵʮбһǶȣԱеΣգǲðա
߽˵֮УҡǸӣƶʼʵУӻλƣҵǶȣʮȡҲʮȣھʮֱ֮ڻζ˵ٶȲ̫죬ǳֳӽǵı任
󣬰ָ̧ϷеֱۣеٶȺͳIRISе۵ƶλƵЧңԱǶת̫ңԭ沿Ѫⲻƻ棬һӪ̫ոС
Īഫûж˵ʲôվһ̨ԣʼң
ͻȻǻе۾Ϳ˶Բŵسٶȳײ˹ȥȴڼ֮ǰ֮յͣʵ³˶һ
ĪͰһ򶨣ڽ͵еĿƶͨԺֶƵ˫رɵģǿԾȷһڵĲࡣڵӰ֮УྵͷǳײײԼըѵģʱԱǲģҲƶûеײ
˵˵ţתͷ񣬡һϷҪÿСʱʮٶ㣬ھ׵λͣУ뱣һô𣿡
۾֮ųԾԾԵĹâŷһּ˶͹ңȴȻʧЦתͷȻͿ³۵ӿֳĻͻ֣ȻͬʱЦ
һ߾ȫӦҪϰߺͿơͺͽһ㣬ոտʼʱ⼡ϰ֮ؾͿսʤ屾ˣѯһ£е۵λٶȺ˶Χ
IRISеۡĪ˹͸¶һɲܵ³ݵ֮ٴǿIRISеۣ֡

ףʾǸ⡣
Ī㣬Ž͵IRISеӵÿ׵˶ٶȣ˶뾶ףȷĺף߸ؽģͬʱ滹кƶ𶫣иӶҾϸĶĸֵǶȵľͷ
û˵ϸϸһſ˵Լ뷨
ԣ˼ǣҵĹǹ̶֮УȻһʣеƶͱ仯ȫɣר־ͶݾͿˡ
ּܳͺ񰢷˵һΪӽײЧܸңȴƶҲй¶ţݳײȥĸо
͵Īһߣǰͷǵģ˵ˡ
ǣζ򢡣
Ƕ˵Ȼ仯ˣļ͸о롰ͬԱһխռ֮Убݣʣµ齻Ӱʦ͵ݣȫˣΨһĲڣһªľͷӣһĵ䡣
֪϶ȫ
ҿԲһ𣿡ĦȭƵѯʵҵ˼ǣֱ֮УһʵʵЧ͸оԵĻԵһѰһĸо
û˵ĪҲû˵ֻڽ
뵽ǰһٰʮŵݣȻߵĳɱľԲһС֣ǸҵҪ̫ˡ
Բǡ֣õЦʵϣһֱڵȴļ룬ԽһЩʵ㣬һ³ƷЧҪѰұݵĸоҲҪѰһĸоҺ͵ĪаŬǶһֱڵȴš
ֻǡ˶٣ת˹ֻǣҲ̫ȷ״̬Ͼ
磬Ÿոճ;еִ׶أ·ɻ֮ûκϢֱӾʹϣ˹޻˳ִ
õġ˰֣ڷɻ֮ϣ˯һȣʱѾ˹ôھͿʼ
ȻٺòˡĪŻ죬һθܵĻ
תͷע⵽³ȸԾߣڣֱ˵ȣȻֵˡǻõȻҲǰͲסˡ
ҲҪһȡǱ̨ʾڰʾҪѵʱܱȽϳŶӵȺɡ˻ش³طһۣǵЦȻŲ߽˵䡣


1067 ʼʩ
Ŷ
أľ̾ڣڰæλù̶ءʲ׶Matt KasmirͣĶô̫ˣоʹˣ
ʹеûУֻڿԸܵͷ֮ѹȸУ𣿡ʵ˵Լ뷨ڽ̶֮УؿڵĹ̶ЩԸܵһƵѹȡ
ǵģġصͷʾ˿϶˳һܵѹȸУҾͣ
Сأٴεһֱ֮ͣͣ˶ҪȫĽ̶֫һȷתʱ㲻ɶᵼ⣻һΨһȷӽǲ
ôݹУĶأڣҲǲˣ㹻˽⣬̾Ӧɻ
ػȻصͷŶĳЩضͷ֮У̫ΣˣΪֱۻߴȵĹŤˡԣڱ֮УǻԱΪɱݣʣµĲ֣ɵЧ
ˡ֮ӡⲿӰǸӤȫȫõЧġ
˼ǣҵȫǵЧ
ǵġеĻ棬ֻһȣеĻ棬ֻԴʵģȫɵԺЧɡ
Ȼ˵ͷͷĶҲ̫ס
ڣغúøһѣ廨ʵ顣˫֡˫šؿڡףÿһλö̶סˣȫ޷ˣ񻹴ضȡ
˾ͺ񱻽һȻӽһֱصĸоһĪĳƾʼ˳ģҲɵģǸо
ͷĶҲ׸
оΣ³վԱߣͷɫ֮£ݽǲǻܵӰ죿ʹΪԹߣ³ҲԸܵͽĳأͺһߵĴжһ㡣
Һȷ֮ģһûȤ֮Уд⡢辶ػش𵽡
Ƭ̣ȻйԱЦ³ݸ㶣漴ЦεҡҡͷӰûô󡣡
ҿ˿ûпӰתͷҲ̫ҰʮޣݣǲÿһϷ㣿
񡱵ڼ䣬ռֻһײĴСٿԷ֫ǿ˶ģȴ廨ȫ޷ݵ״̬龳˲Ͳͬ
ǣֻϷʱؿڡԼŲ̶ס֫ǿ˶ġ˹վǰôҪҪһͷҸо
õġɴشӦ
ֳԿʼˡ
IRISеۿʼƶͺνһ⣬̶ӽҲʼת̵˫˫⻹ע⵽ڲͬķλȫͬʱʼӰ
˸оǳͺڡŵ硱Ĵһ㣬޴ڵԱķȫ¼޴ӣһǣȫ֮У޷Ǿͱˡ
һʱ֮䣬Щ̫Ӧſʼ
ֻǣҲ޷ȷԴҲΪͬʱʼתڱûһͶ󣬷ɢעҲΪ޷±ݽһ֮УؾͼʼҲΪ˵ԭ򡭡
ֲȷУûԽӿ
ľ飬ûзԼȥǱ۾صź࣬Ȼѯʵʲô֮£ͷȫʲô֮£ֻῪĳһ̨ض
̾Ϳʼһһʧ磬ԭͻ湹˼ȫֳ
أǰĵ˵Ҳʼʣż³ݵʡǣʼˡģʽԺ֮нγģ͡
ȷǣıһϾսԱҪ㷽ʽĲͬԼıݷʽң͡ȣƹ仯Ӱ켣Ĳ죬˸ҲӵҪ
ףݻǱݣеԱԼ͸֮ϡ
³ݺͰ̸ڶ߻صţĳһʱ̣ͻȻͣ񣿡˼·㻹ΪʲôղŶûзԣǲǲ̫³ݹеѯʵ
ͻȻ֮䣬ʧˣ³ݻЩ̫ϰߣ̾ע⵽ĳĬ֮󣬰Ҳ쳣ͬʱͶߡ
û¡¶һЦݣֻ˼̫ջ֮Уһʲôĸо
¶־壬ֺ룬о̫֮ͬУγֵģ˹ͨĿͼ尾ֵݱģ
ûȻ޴ӵ֪ȷǣȻ롰񡱵ĹײǽȻͬġ
Ϊ˳ݡ񡱣Լ˹ײ֮˸СʱһʹڰĻ䣬һΣ޷˵ѡһأڣҪһ̫յĸоȴûа취̫ա
NASAŻǿʧЧȻҪǰ룬ڵʱ̫ȣӦˡ
֮ƬҶܹش˳淴ϲУЦ
Ȼⳬרҵ֪ʶķΧǿԹۿ¼ƬۿԱɷãԱͨ绰ȴûн̫գҲûʵʱʧص״̬ԡ̯˫֣ʾΡ
ȴҲ⣬ôԱĹˡ¶ǳЦһ£ֱ˵˵ߣӦûʹ;˰ɣҿԴ𣿡
̫⣬תͷ˵ĪĪҲ޷𰸣ʲô
ͣλϣҲ˵һСʱСʱǡţҲ֪ʮСʱʮСʱҲ̫ȷǽһ͵Ҫһ£ʱ̫ջ֮µĸо֪û˶Իڿʼֻǣͬ˵һЩȤķϻ
˵һ룬ͣԼ˼֮У͵Ī˾ֱԱߣ֪롣
ҿ˿³ԥƬ̣˵˼ǣտĻ֮Уȴխռ֮Уϸϸʱ֮У̬ı仯
߷׷׶³ݵϣ񣬡ԣϣܹﳤʱͣϸڵı仯
ǵģҾ뷨ڻع˵³ϣЦص٩ǸŶŲϺˡ
³ӯʼ磬õҡģȻֵˡ
³֮ƶⶼʲôʱˣ˾Ȼ˼Цȷ̫ðɣ
ǵģȷҷǳȷ˻ش𵽡


1068 
Ӱƺɲ֮䣬еʧˣ֮еĹԱǶͣ֪ͷ˼ڰӿţƺڱͬһ˼ǲǷˣ
ͻȻӰԶ˴һͻأ죬ƺײ˽ӣƹॵտĿռ֮лصԽĳĹӿ
һڻе֮ϵΪƽüβһѯʵôˣΪⲻͦ𣿰УǺ롣
赭дĻһŨŨĵ٩½롢治еĺ롱ֻ³һ̿Ц͵һӿš
³ݲЩ죬ѵֻһ֮еĬתͷȻͿܹԱüı飬ģƺҪ޳һ㣬˳ĬҪӺЦһûסЦݾԽ
ͬʱҲע⵽ֳһƬЦõα飬²˷Ӧоĺ档
Ϊ㡮Ѫɫ˹Լһ˰ᵽƬСľ֮жӣȺӡʹӰɱ֮ûа취ѽɫӰ죬Сľסһʱ䣬ǰǰһ˾ס˽¡϶ԣҽֻǳʮСʱⲻСưɣ
һֿı飬չۣΪʲôأΪʲôأ
վһԵ³Ҳͷ뷨һģһģԼûʶԼתŹԱȻ˫ؿڣͶȥѯʵ
΢΢ͣƬ̣ȿԼڵ״̬Ȼٷ𣿡沿ٲɽ¶ޱȾֻŵɫ
أͷȴԼԱķװͷͷ֮Ұʱþ漴ͷӦ˹
ڣʵʵȫװȻһ֮ϣȫ񾭲һ㣻ٴղŵۻȷʵһֲħɻĸоԹ߿ӦþһӰɡ
񣬱״̬ޱһ£ˮֺ½һһʧͬʱ֮е¶ȳߣĺ״ԽԽѡҪ˵ʮСʱʮСʱˣ֮ǰԹˣʹͣʮӣⶼһּ尾
ĵؽ͵Լĵǡ
򢣬ʾףȴûмȥǷһ⣬˹̫֮ͨͣ˶ã
򵥵һðҭסˡ
ݾ籾趨̫վʱԽԽʷ¼¼ǰ᣺һֳͥĸѣΪķ̵棻һֳĽ״̬̫ջ֮еʱ̫еķŴ
Ҳ˹ͨûа취̫֮ͣʱ䣻٣ҿģ̫յĻ֮иʮСʱĽ˵ۿŰҪȴûͣ٣˵Уʽ֮УҪã
ǵӰϷĵͲ֮֮һ
Ϸֻвţûûжϣһ̨鶼һǳɣǽԭ߲ת⣬ݳͽеףӰԲţԴϣԵһжڷĥ֮гɾͳġ
֪ǿʱϣҲʱ뿪ߣΪԣҪͣⲻһʾ䣬һ϶䡣ʮȷ
ڡݳ֮ͬУرעһ
Ϊ㳡غߵҪÿ칤ʱ䲻԰˸СʱΪڣϷΪڣһڵ֮ԱҲԵõӦϢʱ䡣ӰͶǰ룬ԱҪںΧӾҪ
ܽǣΪһϷ㣬ԱҪתʮСʱʮĸСʱá
վԭأǰ޷۵׵ĵǻûɢ
¶һ΢ЦԣݣɡھͿʼͶ빤ѾȲˡѯ
˵ԼҪ󣬡ҪʮСʱǵģʮСʱǼ㣿ʮһ㣿ʮСʱ֮˯ͷĻûйϵҵϣЧáصģҲǵġ
ȻҪ峡˶뿪Ӫֻ̫ʣһ˵ĸоֹκ˽ӰҧҵĽֺͷҲҪ
ƹ⣬Ҳ̫ȷģãطĵƹⶼϨȻ򿪵LEDƣ̫յĸо⣬翵Ŀտǿ𣿷ҵ˼ЧԽʵԽá
Ҫŵ֣ڽţһͿˣѡ沮أɭҵĵ沮صĺϼùʹþͿˡѭţӵԴҪжˣҪʼһ
ţ롭ˣô˻Ҫ𣿡
ϲƽʱһȵ͵񣬴ʱȴ߶߶˵һһҪ󣬾ˡ񡱵һʵ֮Ѿᳵ·ˣԺ֮Ѿ˼·ˮһаš
Ӱֻһ˵ڻصţƺ˶Ѿĳʱշ϶֮а㣺Խ׶ΣԱʮӶѾܼ尾ȻҪͣʮСʱʮСʱ
һƬ֮Уֻɭһ˷Ӧ˹ľƺѾϰΪˣǣԷأѾʮСʱûнʳˣأѵҲʳ
ǵģͱ״̬û̫ԥԺ֮Ѿ˿
һ棬Ϊģ֮ƣߵ״̬;ʮ⣻һ棬ΪʮСʱ֮;ƿݵ״̬ĥ֮»صʱʮơ
ֻǶ֮Բһ̲סһɭȷ𣿡
ǰ˿ȴûҵӰ
ִӰ֮ǰסޣԼ緹һͳֳִӭйԱʽ顣
֮£ֻٴοɭˡ
ɭ¶һЦݣɵı飬İɣͿˡ˵꣬ɭת뿪ˣ׼ȥȡĵԣȻѰ죬Ӱ֮вŹŵ佻֡
ԱվԭĪҲǲ֪ѯʵô죿
³һô죬Ҫʼɡһ峡Ȼһ̫յĵƹ⡭˵˵ţͷ⵽ô£ôͷչһˣ
Ⱥ֮У³ҧ´ϸϸ˼ȴ˹ԱǽͷӶϢϢ졭
ԭġҵΪǾ˺͹˺߱ģϮ壬ôôƴôҵʹΪԱҲƱѡ֪
ҲһϵۣһӡǵȥΪ㡮ҡҲе߻ħ˵Ƣޱȱ꣬ͺİ֢һ󣡡
أ³ݵǾ


1069 չ
³ݺȻͻ£ĵһμ档ǶȹһõһҹԼΣֻǵӰȰߵĽûû˵ŹڵӰڱݵĻ⣬ʱڲ֪֮оʧȥ塣
ת֮䣬ͳΪҵõԱ֮һ
Ϊ˰ӰۺͰ˹ӰۣΪڲͬƷ֮жչֳ˲ͬʣΪɫΪƷע˻ʹ÷˹աܿˡ˶ɭϷҲܹ
³һֱ֪һ㣬֪ȴǽȻͬһܣվԱϣࡣ
˼֮У˼ɫķ˼񹹽ɫ籾ϵķʽ˼̽ݵ˼ܹЩ̸;ٶȴչֳ츳רעУֵѧϰͽֵۺоģʵ١
ڰ˹˹ɫ³ݷоãĵãĽ̸֮ٴαŷ˻𻨣ǹڰ˹Լйڰ˹֮Ĺϵпʼӿ
ֻǽ롰ĵһ죬³ݾѾСϲָо
³ݣô峡ѾˣھͿ뿪ˡſڣ׼뿪ȻͿվſڵ³ݡɿѯʵ
³ûƶֻʼ磬Ҫ
ʲôΪԼˡ
³΢Цؽ͵ҪȹʮСʱ
³ݣ֪ûбҪ̯˫֣κꡣ
³ȴЦøӲˣͷֻ֪Ҫһ£ԱôġʮСʱҿ˼˼ͺǰ˹һ㣬ҲҿЩͬС
ԻȥԼķϢ
ǣûҲû
³ݵĻشðҭҭعͷŽرյƹӰֻ˵һյĹâҫռ䣬ޱ޼ʵĺڰ˳һӿţž̫֮Уֵ͸¶
Ӱֻ͸ǽճһȴѾˡ
³һջߣҪ𣿡
á³òҡҡͷٴ¶һ΢Ц̫֮УҲֻ໥ˣ𣿷İɣһûµģ񡭡Ҳûµġ
ǰ³ݣ񣬰˵òҵרעĽܳԱӦøеĲŶԣʱȴ˵ӰԱȫͶ룬ðܵ˾塣
ǣ³ݵֱۣһоڲУûټ˵ʲôŲŹԱһ뿪ˡԱھҵҵǵĹҲȫͶԼĹ֮У߾ȫһĽ
ĿŰԶеıӰߴӰŹرյתͷȻͿһȽڻرգǹ¼ŵӰһһʧ֮Угײ
һԱ֮Ӱλþֻʣ³һˣߵԱߣ̧ͷգ˼سһһͷ֮Ƭľ

ʵǳϲḶ́һ䣬ӺḶ́ɢȺ뿪ˣеƹⶼϨˣҲʧˣ·һһ˳˯֮Уֲȴ־ĶǵС
˵һУһһƬأǶӵġԴˣ⣬ȴ޷ظһֱڡǵࡢʷĻÿһµϸ΢ۼĿ̶ȡ
ʮҶ˰ļƻԿΪģеʽĿٳһҷԵؽиͷ棬ƵЩҲӵխĽֵ
Ȼڳзչ֮ϣƺʷıȻͬʱҲǾúᷢչıȻ֮ϵÿһλжʹڡ
ʱһȴܰ赱˵顣ӶЧеĹ滮ȴĸƣظıӳԶɨʽƷؽȴڴݻеʷ
գĴûܹɣֻĸ죬ܱϮʷ֮ϵĻҺ֮ۡڣΪҵչеĻȴܱ
Ĵͳ֮Уɽɽͼɡ֥Ӹ磬ЩûɫĳУеĵ̺ͳ֮ʧˣŷ޵Ĵͳ֮У֡׶ء裬ȴʷ
ԣŷǾʷ̵һƬأִ԰ڱ½֮ϵЩУǧƪһɣ¥õ߳ΪΪ۵ŷ޴½֮ϣÿһжǲͬģɿѰҵʱÿһ㼣
ˣҲˡܶԱ3֮еЩǣصͯĻ䣬޷׵һʲƸ
ڵ֮УҲеظܵһ㡣
أ˫ۣĺָоʵ̫ˣÿһϸڶһһطŴ󣬲ҿʼسű߽졣
˼ĴǿʼϸϸĦſռÿһ䣬һ̨һƳһľӡһȴںڰ֮бԲȻ󽫿ռĸ߶ȡȺͳȶճάʱͱ
ڣԹճԱæµӰ·һƬһƬƴһߣʵѰҳ©ȱ㣬һĽ󣬳ֳڵĵ䣬ҹڵֳ
ңԶʷȴһ̣ޱغţƤ棬ظܵϪһ㣬ԣ˳С
˻е֮ϣ˼ȴ˳Źλǻ͸Ũĺ֮Уҽһ죬ƺֹ̽ȥ
ءءһһţƺܲǰı߽һƬĺɫƲɵȥȻٶȿʼӿ죬ԽԽ졢ԽԽ졣
飡
һľ죬ըһ㣬Ժ֮һȻһƬɫĻͲ˰ɫͻɫһȫµˣǳصһƬ񷣬͸ĺڰһƬ΢⡣
˻ֺ룬˾޴Լ·һصľˣѭ̹ſصĽŲ֤ĳ֣Ҳ֤ĵְͺ嫣ԼޱСȴޱΰ
أ۾΢Ĺδ͸ڰ͸Ұ֮У͵ĻɫһһһůĹһ㣬ʵʵؽУͺ񡭡ͺӤһ㣬һϲúҸسš
Ȼ۾ޱ޼ʵĹ֮У쵵ɫԡչǰģһ䣬棬嫵Զʧȥ壬ֻĿһУС


1070 ¹¶
ʴġ沮أFranz Schubertµʷ֮֮һ
ϲͺգϲңϲĪأϲ٣ڲ˵沮ȴ̫Ҳ̫ӹѶϻ͸ɵı֮֯У˳ŸٵСٵĹ¶ʶ¡
ǡǡһȴ沮ضһ޶ʡ
ÿһַǴʫһ֮ģϸϸƷζ֮ɣ֮ͿԿ沮е磺
Ϫڻʣɫ⴩͸Ө͸ˮΣĹâͷƾɵҡ٣ӲҺָ۹Ǳ˪ݣڹ񷶥֮ȶȸߴߴĳ˺˶ĺ䣬ܵµıʼڻһƴ֮ϡ
һ磬һ︴աѵ硣
Щ¶ġġ˵ġȳġƵУȴͨСɵıʽ渵ֶͬṹԭʫʵĶԣʱҥءʱʫʰӿ߸裬мϸıͬԵɫұ˴˻ãԽͻʫȻ仯
沮ص֮УǸ٣ˡеɫϸ壬Ҳ˽ܻĹ£ЩĻַ֮侮
Ŀռ֮лصԶȣ͸ޱ޼ʵ֮У·Կҹɫַ֯һ카ճǳԶԴ΢ĹȾһŵ͡
Щ׳ЩĶǣЩֺȫƽֻǡֻһƬžʧļž沮صĸƺҲʧޱ޼ʵĺڰ֮УݱΪеһֻ֣ʣһƬֹġž
һƬžò˼飬һ˿΢綼ûСһ¶ȶûСһûУ˴⡢͸˺أسȥÿһ缡⡢ÿһϸʼֻǵУͺ񡭡ͺԼҲʧһ㡣
ʧǻΪһųʧޱСֺͺ֮Уͷ޷򱶡ڱȻֻܾţΪеһ֡
Լʧˡ
֮䣬Լ硢ʵ֮ıݾʧˣʱͿռ䶼ʧȥ壬ֻͣĳһڵ֮ϣȻһƬհףԽԽԽԽ󳬳˴ܹصķΧը˿
ͫһƬ΢ĹνݱΪһټĹԴȶҫ۵İ׹⡣ûκɫʣҲûκ¶ȣֻǴ⵽˼µĹԴ͸ͫס͸Ժ֮ϣÿһϸԸܵɹԴĴڡ
̫
û֮еġʶĿҲû֮еĸ³ȣƺһжֻһ㣻ѤõĹâȴʺһ㣬ƺƵػ棬ӶԵȻ޹⣬çǼ֮гһĨֺ룬ȻڹâľͷͿ˵
ǸϤİĵ
ɫġ
ԣɫģ˰쵷ḻư磬ɫտɫȸɫ·߱µġǿաһ㣬ŤȴȻɵΪһ壬еɫеơе󶼱ò԰
еɫɫɫƬƬȾȴֳͷβʧУɫһƬʾ͹ճһʢΰĻǵİɫ׺УĨ𺳡
ɲǼ䣬ۿͲʪִ𺳣͸˴ԡ͸СҲ͸ǣֱҫȻͿʼɪɪ̾Ҳʧ
ֺֻ֤룬ŻԼСֻ׳Լı΢ѪҺǰδеһ£һ£Լʵеػšӯ֮УЦݾ˿ȻԼʧʧһƬɫ֮С
һ̣񡤻Ҳ˹ͨǳֻһ壬棬ȻʧС
ʵϣͷһƬ֪ԼھʲôӰĵ֮УΪⲿӰ׼̫յĹ¶Уڸ˹ͨݾ֮·̡
֪ԼӦЩʲôڼ䣬Ѿܵ˾֮еĿ־;ҲѾܵխռѹȺͳƣֻζԣһΣҪϰһ顣
ռƻӦþظ沮صɣֹˮȻĵһ׶Σֱӽڶ׶Σͷֱ֮ʹĥ
֪ȫ֪
ڣЩѾʧȥ壬Ժ֮еЩ˼ңڱңڱݣڼƻе˼ʵţȴʧڽĺڰƽֻǷԼʧһƬɫ֮УԼʧһŻ֮С
žӵһԵ
ž˼£¶ҲͿʼתתͷͼѰһ飬ͬһʱ̵㣬ʱͿռ䶼֮ƺֻΪΨһĴںͽе塣ʱ䳤ޱ޼ʼܶʼѭ
гж̣һҹө棬ǧĹӳϮĳУبŲĺ̶̰ȴ΢еĿһС֮еĿѡ
һֱ˿̣ƺˡ֮ĻֺӴҲƺڸܵİͻֺ룬ָоޣת˲ţֻһգ۵˲䣬ȻʧǺƺƵĹ֮С
أ˳ǰĹߣʼѵתŲӣԼҲ֪Ѱʲô࣬壬һǹɵİ˺ʧͫ˿
ּµĹ¶ָƣ趯ͷӿһãȻü֮뵿أͼڡ
ûбҪģʶһ㣬Ҫڡ

˺춯ֻǴȥһСᣬ漴ײ˵ǽ֮ϣ̷գ֮ͳʧԼûܹ
ʣµģһƬžĩһļž
ǱܵأǺж뷴Ӧ֮ǰٴ𣬡𣿡һθӴһЩͬģ޾ļžˮһϯȻʼһһûסСȡȡ
ֻһ˲䣬˾ϢĹ¶֮С
ſͣڴڵغţ·ˮϢһ㣬ǣ֮ио̫ȵķβųϢбԽԽʵɻûüŵµ֧ͻȻʧˣ˲ʧأء
޷ƵأֻžըѿһͿʼ˫ֺ˫ţڵؿʼӿµǣ֫ԭأԽԽսǹɽˡ
ϵۣ


1071 
侲侲侲
ȥ侲
ĴԱһŽһƬҡһƬӿ޷ƵĿֻѸ͵Ժ֮еǡ
ֻһѣԼŵ飬ڴЧ
ռƻ˵һ׶εжѾڡʱһˣͲҪٴظùˣǵ״̬ڶ׶εķɸܡ
ԣҪľ侲õĿ־峹»ص
ǣƻȴϲϱ仯
ޱ޼ʵļž֮УӿĹ¶ʼռݻµÿһϸ
ԽӴ󣬸ԽСԽԽ΢Խ嫣Խ΢ǣҲͬˣֻжһ˻ֺ棬޾ѹʼй£ͺ񡭡ͺһ˱ǰһ㣬ٲά裬þٲά衣
ֹ¶Уʼ˸е־壬Ҳ˸еӡ
̧ߣҰ֮еÿһ䣬ȴһ񣬳˿տǿտֻԽܵǷݹ¶ӿš
ڹײ֮ʱСֻҪ̧̧֣ͿԴıԵͶˣһжǴֿɼģִٶȵؼѹϢ
Ķţһ·ֻҪȭͷͿԸԷӭͷһǣˣѡֱķҵķʽչͼԼ˫ȭӲؿٳһ֮·
ڣ˻ֺ롣ΣҲ߽磬ֹ󣬽һжŴˣŴ˼£Լ
ʹ˫ȭʹҧأʹ׼ķС޷ֵһһصȭͷֻ˿ûκν½㣬УϯûпʼкоѾʴǣҪеͶ
ѡ˷ҪȴҲΪ
Եģһڹײģһܷһ׹һң档ϵۣ棬ȭͷӦζԿûзϣѾ÷顣
˫һƬãȻģ˽㣻ǹϢнƺȼķβȻؿʼȼ尾ʹ࣬һһĥ񾭣˼ܾ֮ˡ
Ӧ侲ӦðռƻӦá
Щȫȥɣ
أʼ˫ֺ˫źݺݵĴţͼһɣȻǰľ棬
ԽԽʹࡣ
ÿһ鼡ⶼڱǿɹ̶ԭأ޷ѹֺͳƣһϢУҪŴͣȫһźֻǴڴڵغţȴɸܲӿ룬ƺѾ
˫֡˫ššϥǡ⣬ÿһλʹĦ֮Ĵʹţëϸһ㣬˳ëѪҺ֮УĥŻµÿһ缡ͺڻ֮һ㣬ּ尾ôʼ
ȴһѾܲˣҪ˵Լˡ
ǣֻŴͣʯһ㣬Ӳԭء
ӿϣǾǷŭֻ·Ϻһ㣬̧ͷȴͷ߾ȫԺ֮ем䣬ȴѰҲκν취ԶԶسԼ֪Χƺ־֮⣬
嵽񣬴ʶ꣬ȫݣȫ߱ȫѹУһһؿʼʴ꣬ʹൽ˼֮ʧȥ˸оֻɥʧһ㣬ʼ

ʹ֧뿪ˮһ㣬ŴͼѰһһһ֮ȴֻڴѡ

ÿһ鼡ⶼڷţʼŤʧȥ˿ƣˮͺˮһմ°ͣȴûвԼǱֻǲţɪɪţƣߣһá֮£˫ãȻľ곹һƬհס
ϢţϢţۿһƬȣûüƣ̵ˮͳͺˮˮһ˳ŲӻػȥȵҺ崥һ亹ţļƤʱð˳⿪ʼƲס΢΢
Ǳ
Ǳ˵ӿµǣûʶԼǱҲûʱ˼ԼǱǹϢôҲʼͼ˻ͼźͼȣȴһֻŴͣغš
취취
ڹײ֮УҲʼղΪʲôڱһ֮УѸپѡ˷ⲻԲܾ
˼˼
ȥ˼
ҵ˼֮󣬱һƬհ׵Ĵԣ޷˼ֻ޾ĸţʹǸʱҲûʱϸϸ˼ϸϸ壬ֻҪйʶйĶ
Ҫݺݵشײİ壬ȭͷʹҪейǣǰȴֻһſ֮УһйҲȻԭأθݿس״ݻԺ֮еһ˿
ӿУһȭһȭػ֮ϣȴһʹоɴ۾·ԿĹâһһմĻҽͰ㡣
˻ֺ룬˲ҡ
һų򣬾ûУѡ˷ЦЦ֮ˮѾʧȥ壬˳һ㣬ЦܺôأӦô죬ȴĽ
֮䣬֮е΢⽥ݱΪһŰ׹⣬ɱΪƬƬİɫͺ񡭡ͺҽԺһ㡣
˫޷˫޷Ҳ޷תתͷȴ־Ҳֻƶͼ̧ͷԼĽż⣬˼򵥵һȴʧˣֻֿľ˼֮У˲䱬جΣȻٴλصǸج֮С
ӿµǡ
»ص˳֮У»ص˲֮ϣ±Ǿ߸λ̱֮УΣȴر֮ⷽɱֻʬһԭأȴҽкĵ
ΪʲôΪʲô
񡤻ǳѾٴˣٱһƬ֮УΪ׼ڲ֮ϣȴű˵İ
ǣģ鲻Ӧġ
ţţţþȫȴ˿ܶƺָͷѾоˣ걻ؽڴ֮Уж˼벱µϵС˼¡
嫵ٵޱ޼ݱΪ˷֮أֻֿشݻǡӦܣԲܡԵصͺţԽԽҧͷͿǻûע⵽
͵أһѪζڿǻ֮˿


1072 ־
Ӧ
ţڽ߾ȫţ·ɥĲķһ㣬֫ܲκĦͽ׵ĴʹжѾʧ񡭡ٴα˸λ̱һ㡣
£ܲκ֪³´лճйҪ˵İ֮²ɣֳУУʹڲ֮ʮ꣬ӡԺ֮УԶ޷ϰߣҲԶ޷ĥ
ҪҲ롣ˣԸԼֻ֮󣬲ף͵Ҳֲһ¡Ҫ
͵أһѪζڿǻ֮˿ŨѪϢú壬еĻﶼѾʧֻʣһڣȴҲֱ治ڷʲôھܾʲô
ɾܾܾЭšǣеŬƺֻͽͣվ̨һģˡ桢磬ֻҪһָͷͿԳ׽С΢һҪӯ΢
Ȼ֮ȴ֮С
һԶس˹Ȼһ˫־͹̶סϻζԴߵغţ侲䡭˵˵ţȻʧ˴֮䣬Ŀİ˵٣㻹š١
˫Ϥ۾֮УԼĵӰǸĳͷƤ۾΢ݣüʣʱ˿̣촽֮ȴȾһĨ̺죬֮ѪҺմȾŴ꣬ȴԽӳĳɫĲ԰ף·žѪһ㣬ڰ֮ϡ
Ѿǳˡ񡤻뿪˲ɹ׷Լ룬سΪԼӦģһα˳֮Уǡ񡤻ԣⲻԣⲻܡ
ܣⲻܡ˻ţϵţѣʹ棬ǹǿҲԺ漴ʶˣһеɽХֻǷԺ֮Уֻڿѡ
ʵϣʵһƬƽ˾
ڶϵ۾ͶӰʹ࣬˼尾ˡһԼеĿеĶšеĲеķŭһжֻԺ֮еѣ壬ûκӦһ㷴ӦûС
˲̣ݺݵײ
ԣ񡤻ֻһξһеһжֻһξڣˣٴλصʵص޷صŬ޷Կ
ξôãʵͶôпᡣ
׾ٵأе߾ͳ׻⧲ûü̬˾Ϳʼֱ
ر۾̵ˮӿػҧסأԼľʹй¶ԴԴϵȴѾգǹãȻεס壬Ȼ׹䡢ֹ׹䡣
㲻Ҫһжģ㲻Ҫ׷ϵʹ࣬վԱߣȴ޲ߣõ˶֮ϵۣȴ˲ٴδʪˣǹ̵¶öϲջ֣εסԼͣԼ޳
Ϊʲô
ʲôξһξǡһξȥʮһξڲ֮ϵʮһξ񣬻ǳһԱ
۾ʧˣҲʧˣֻܿһƬɫߴ֮ϼͲ˵Ϥġһжʵʵûа취
ЩӰЩϷ硢ЩѡЩеļ䶼ʼģԽԽԶԽԽԶҪʧ׶أŦԼԱһжֻξѣǳǸڲ֮ϵĲˡ
ЩɡЩ롢Щ䡭ǲڻ֮ϣߵķڳ˰֮ϣǹͷľˣʵͱ֮ϣХĿε峺Ĳ񷡭еУȫֻһ翵ξ
ʵУ֮ⷽ޷
ôʲôأ
ʲôֻܾص
ʵãٴûصľ޴⧲ѹյĸߴе־֧顣һΣҪˡˡ
ſݣҧסͷֻҪжͷӿѪҺͻɲǼסʹѪҲᱻֱϢõĽˡԥأȻȻأҧȥ
㲻Ҫң˫ֲϵزţؿס˶ӵ°ͣȻԼָ˽ȥǧһ֮ʣֹݵıպϣͬˮһӿʹöϾҪʹȥȴҧأܾ֣ҽҽ
֮䣬ˮæ˭ܹæȾҵĶӣҽҽ㣬㡣ϵѾױغţǹľڶһ㣬е׾Уʧ
Ȼҽͻʿӿ˹ץס°ͣ˶ϣΪףֹĳԣǰȨɱĿܶûˣֻʬһ㣬
ûˣһжûˡ
ڣΨһľǵԲ۾ԼҡͷĶѾεع̶ס۾֮⣬еĲֶ޷ڰеϲ졢²ŵأҲ㡣
Һ㡣Ŷϣ⿴Ѫ֣ɱ۾ԼʹĲ̵̣˵ĵĻ
ʹĻΪ׵ĹϵúˮʣͺʧȥǵĲһ㡣һ˿ϣһ˿϶ˣȻҪӲ̣ԸܵǹɳС
Һ㡣ٴο˵Ļﱻˮ״ʪˮմ°Ͷǣľʹ࣬ķŭеж˺÷顣
Ҫ
Һ㣡̫˽ˣ㲻ΪңΪԼΪҺãߣҲҪҲҪȻҲҲ룬Ҳ룡ҵȫŲ֮ϣʲôûС
ѵ֪ôѵ֪ǵ粻ֻһŸĲҲҪҲҪ߰ɣڳʱҾӦˣҾӦˣΪʲôҪңΪʲô
˵ţʹ壬ڼֲи˵ţʮĳʮеĵеĳȣɲǼȫ˳һֶ˵ҲûзֻǼᶨƵ˵š
ЩڶϵĶȴֻʣһƬѽѽڣ·Կ˸һһҽͼһЩͼ»ӣȴֲ֪룬ֻͣϵҡͷ
Ҫ˵ҵĶӣôܹأ
جΣѣƺٴλصǸԶѲξ֮Уʲôξʲôʵأ


1073 
ξʵѾ׻һţνĽѾʧȥ壬ĺ嫣խãʵĲпᡭежѾһŻ磬ڣûа취˼֣
棬֮Ψһû룬ûɣûϣôأ
˵ڳݲ塢ˮֱҡͷ;ܾȨˡܾҪȥ
ԣʹ֧Ķϣ֪Լ˲̣ﻹϲ˵ȥһڶûС
ǵģһ˽Ļ쵰ѡ˷㣬ҷ㣬ҲԼߣߣѾס֮ãҲҪһӣҲҪסһӡӦģ鲻Ӧġ
˵˵ţٴ棬ееעĸף㣬֣ǸıǸˮ˳˿ǻ֮УɬطɬȻͿʼҵؿ·βҪ³һ㡣
ʵ֮УעϤİףЩΪĻ仭棬ڽ֮ٴһһѡ
òˣƺ˥ϹǼ֮еģͷ֮ϵÿһƣΪԼֵģѪģָǴʹ࣬ʵΪһĴۡ
衣˵ڵһɲǣֹĺþˣҽѣ𣿡
ͬʱҲѡ
ӵɣҲӵɣʹģһ٣ֻ뿪ˣ¿ʼ
֮󣬵һεأ׼ȷش˳ȴһذװ㣬ݺݵز˶ϵ֮ϡʵֻһ㵡۰˵վԭأˮ׾̣֪վԭء
˾ؿű˴ˣȴܾãĬڻӣվǶϰҡͷƴҡͷȴ˵һ仰ֻܿ첽뿪˲Ķӡ
ȴʲôŲ֮ϣֻĿĸ׵ıӰʧһ㷴ӦûУǣľżһ㣬һȻ󣬾Ҳģоɫƺʧ֮С

һų򡣡
ߴһŴأתͷȥȻͿվڲԱߵǸӰһϤĲŷķװյعݵļ֮ϣͺһ鲼һ㡣
Ϊ弡һһήԭݵ彥ؾֻʣһǼӣԭ·رÿʱʱ̿Թߣһһ
ÿ˶֪һ㣬ÿ˶̸ֻܶǹɵص٩ţЩ˵ݱΪȤЦЦǣͺɪ˹
ɪɪȻվڲԱߣֻǣǵĽɫȴ˹ڲ֮ϵǸˣվڴߵǸˣ˺ɪɵɴ۾Ѿʧȥ˼
ɫĵ֮䣬ʵõĽ޿ʼģѾʧȥжϣһŻڱԽԽӿǳ⵽ǻ뻹ʵʲôξʲôʵҪǣɪѾȥ
һеһƺˣˣѵѾʼ˻룿
Ŀ֮䣬΢΢ſͣעǰĺɪһͼ֣һºɪǺգȴԼ޷ִܸ˲ݱΪ˷ŭ
ɪ۵Ҳһ˿⣬ڴβңԼӦ֪Щǽڣѡ˷ȴйƵϣ˵Ϊ˽ļˣʵϣֻܾټȥ㲻Ҫټȥˡһų򡣡
ɪ۾ԣ·ǳһ㣬һĨΣŷŲʻ鶯
أ߾һ㱡ˮȶûʡ
ʶأҪֲ̧õ۽ǵǱ;ȣ漴ͷ֣Լûκ֪ǣֻܱ۾ˮȻءر۾ҧסأй¶
һ̣˴Ӥһ㣬еķߡеߡеװױսɣؽԼΪΪʵһչֳ
֮ϴ˵¶ȣһֻСزõ֮ϵۣȻͿɪЦҵڶοĴ
۾¶˲ɫ
ɪƺʱˣ͵һҽԺĻ԰㴴ˡҰޡ׸衣ǵ𣿡ɪջָ⣬΢Ц˵ɺ͸֮У¶Ĵһֱһ̣űʵ
֮ǰ㿴ֻһİӣÿһСŮĶ󣬵֮ת۾ˣһ֮һоͶˣòһɪ۵¶һ˿ƺ˻Ƭ֮С
ȴ㶣۵׻һ˿㵡
ɪɬǣ󷽵ЦôŮԼĶѵͲܴһЩ𣿸οѾҵܣټڵĻǲſЦءҲһ
͡ûסЦͣƬ̣ȻͿ˺ɪ۵׵ĴͬʱشЦ
֪˾ͽעű˴ˣû˵ֻǷοڻӿȻǹɱ˺;ǹʹ࣬ǳһ㣬ٴ½ĬĿռȫ䡣
֪ⲻסɪڴ˳Ĭ
ңұκ˶֪Լյο޼£һʲôζҲ֪׷롢ӵɣ˵Ѿޱѣִ͸Ӽѣһʲôζ
ͣƬ̣ɪͳһ֪ѡǶôɼ򵥣ѡǶôʹࡣЩûоˣѣʵ˵֮һԶ޷ס
Ƕһġɪ˵¶һĨµЦݣڣ֪ˡǶһġ
˽һߣ۵׶һ˿̣΢΢ȴȻƽ֮е̡
ͺվĸ߶֮ϣֻ֮һƬһжƽ˾΢֮µĳȴѡɽХʹֻ࣬гԼᣬˣվֻԹߣվֻһ硣
ξʵҲٴط꣬˱˴ʵòǲʲôر׷ߣֻϿͨˣͼ˵Լ֮ӵɲǷ
ʹת˲ţҲԹ޻ڡ
ɪûټ˵ȥЩڸģͺӵ棬ؿԼͶӰ
ǵһжôʼģɪ¶һ΢Ц˵еУǡ̫ƽսҲǰѼѹһжǴ￪ʼģǵãӵһοʼѿʱʲô𣿡
ŵ硱
ǵãǵá


1074 
ʱ⿪ʼֺûͷ׵ɫʣصһпʼ㡣
ŭйʹԹ޹󣬽ƽѾ׼ˣѾľˣѾͬʬˡһжڡŵ硱֮ıˣȼһĨ΢ĹâһССӡ
ŵ硱ǲһеԴ
ǡ̫ƽսİջᣬ񡤻ķܶƴŲ֮ϣ޷ƶƤ֮УеħǴ￪ʼģֻһϣ΢⣬һ·ó̡
ڣٴλص㣬һжʶ֮䣬·ٴλص˸ոʱٴλص˸ոʶԼλ̱ʱٴλصҡȫ޵ʱһƬ磬ɵÿκιâ
һεأվԭ㡣
ٴ̧۾ǰĺɪ
֪ʲôʱ򣬺ɪĻһѼƾճ֣Īһж棬һѼѾˡ
ɪ¶˲õЦݣǵǵԼˣûзһֱһ̣ûϣҲɾܾҼǵãһֱǵãҲ
⧲أ߾ٴģˡǰŮЦ⣬ɷ·ֻҪһЦݣͿԵǿա
һǷһԼôɪͷר־ؿʼеļ߳ţˣںڰ֮׷Ѱˣҿҹ˺ۣҿڶħĻ衣
ҰޡǸҲĳŵǸʼղɵĳŵ
ɪרע۵ɤȴڼ֮йճһĨĲɣõʫˣҵ׷·µ·ټգɼᶨִŵ̤ó̡
Ǻɪĺ߳ػظ質ţ·ͯһ㣬ҹ˾ĺ֮ϣ߸裬õĸָʧں֮ϵǣ»صȷĺ֮ϣĵƻС
ǵִˣһزȥĹµأҸӣǸǽ̳е֣ڡ
ˣȫˡ
֮ΪΪ˵ƴŬΪʹ٣ûв֮ϵʮ꣬ôͲôᶨôִţûв֮ϵʮ꣬ôͲۿ˶ӰƷɾ˺Ŀܡ
ǳҲȱʧǰߣҲ޷Ϊߡ
ˣʹԼĹȥͼЩʹġ˵ġĻȫ񶨣޲óնеĿѣ¹Ҹļ䡣
ȴˣҸģƵģѵľȴǶصģǡǡЩۣһһصԼǣڵԼ
Ϲȥ͵ڷԼϹȥҲڷڡ
ˮԴԴϵӿֳģߣһƬ֮УɪǵЦų貵ĹΣԽԽģԽԽ貣󳹵ʧ˹ֻʣĸ룬չ˳ɰ衣
һжʼʧɪǵĻԹ⳹˹֮УɫҲݱΪǳ磬һƬԽԽӿƺƵһУҰÿһ䡣
֮䣬ٴλص֮У嫵棬̫ǵǹâǿտǹϤľɫ±ʵͽ׵Ĵʹٴα˺ŴԵ˼Χÿһϸڶֳ
˫ֺ˫޷ߵٴοʼǡҰޡ沮أһʵ˳Ӧٴλص֮Уصؿʼ׹˲ˮһѪҺ֮УȻ׹䡣
ʱȴû˼ںԼǳҲںԼǲ˹ͨںξʵǿʼ
Ҫɱǰû·ôҪٳһû˿ֹûˣɣ룬ҪµԼУһξҲҪնξصʵٴ𲽣
侲Ҫ侲ͬʱҪרע
Ⲣһ׵¡
ûκβ޷жʱţȷǣѾþƣߡ
ղŵȫե֮еһ˿ⶼʹӲָⶼܲκ¾ʹѵһιȥĥҲ˸ܵһѣûа취תҪ˵󡢽סؿں͸ȵطɿԸܵʹ
ǣ֮е¶һһߣ̵ĿϵƤ˿ţǹ޴ڣ˳ëѪ֮Уһ㱡ĺˮȴȫ֮УɣҵЧ
ڣƺɢͺոմӻɽҽ̳֮һ㣬ͷĲֶʼˮȷʱţȷƱػˮ
пܣھѾˮıԵ֫ⷢͷĿѣ֢״½½Ѿʼˡңղŵпڼ̡
͸ģͷ֣ϸһֻ֮ܵһƬɵĹΣڹεľͷԵһƬڰޱ޾ĺڰĺ嫺ͲçһչǰһԽʵ
ڣûʱϸϸֱ棬ҲӰƬҲ̫֮УҲɳڳξ֮Уûһжֻһξͺ񡰵οռ䡱Ĺһ㣬Ūٳ档
ںڵע
ϸϸأأؿʼܵĻѰĿܣһ˿һ΢ϣ֮󣬽侲רעԺ֮еʧԾΥٴת
Ҳ˵ǷشھʹĴţңھУҲԲھ֮εԼˡҲҪԼķʽȼ֮ӵĵܾ
⣬
Ȼεرסˣ˼Ծ֮󣬶ԼĴȴһ׼ȷжϡڴ̶֫һ֮ϣȫǰããһƬߣûκν㣬ҲûκλƵ㣬ôֻܴԼ
ߡߡ
ԺתͬʱʼԼ֫ԻЩȷеظܿռķΧԼԼĻ

ȻʶԼȷʵ̶סˣͳͬ
ȫڴ֮зûκʶͶԣʹķǾκˣʵ֮Ƿƽ˾
ȴʵģ󡢽סϥǡؿڵʹڱţӵлռģȻռޱխǻᡣ
ᣡ
Ժ֮һѰٵһ˿֮Ŀռ䣬΢΢Ŀռ䣬Ļᣡ


1075 
һװȻһ壬ޱȱء
Ϊĸ֣һӣЬһģһ£ûҲûпӣͷһ㴩ȥģһͷȫνӣԽۣһףӽӣͬһۡ
ʼʱԺûκ뷨ֻؿʼ侲֮ŷ֣̫أ޷ذͬʱҲΪˣʽĲ֮⣬ûаٷְٵֻǳֳٷ֮ʮٷ֮ʮҵ״̬
Ȼʹ״̬Ҫ֫Ҳһܵ
֮⣬֣󡢽֮ϵĦʹԼĴѹԼѹȸкĦУʵϣڲʣû˺Ƥ⣬ڣֱۻ֮л
Ԥһռ䣬ٴԤһռ䣬Ҳζţֱۺ˫ŵĻռ䣬ԶԶ֮лҪ󡣲˫Ҫѣûκλģ˫أ
ʼͼһһؽֱ۴֮гܿ죬޷ٳ϶ľԣؿס˼⣬ƺֻ̧˲Ӣ磬жͱع̶׳ض׾ķװ֮С
˽Ƕȣٴγԣʧܣ˼λãٴγԣʧܣһΣһΣʧܡʧܡʧܡ
أѾʼˣԼ׳˶ٴΣֵʧ˶ٴΣ֪ţǼ֮УԼԼϾÿһεĽûκθı䣬ɲǼķŭͳԼй
صսȭͷй˼µٽʱ·˾Ҫըһ㣬еر
ڴʱĲȴײӲĻ֮ϣڲ֮УȴԼԼؿԸܵ͹Ժ֮пٵһ˿˼ץסˣ漴ʶһĻۡ
һ˵Ҫ򿪵ġνĴ򿪣ʵס۵λãһתת֮󣬾ͿԽײ
ȻתصģôתǲҲתû˳Թԣ
עٴοʼ߶ȼͼȥ۵λã۰ڲ֮УÿһĦޣҪ˵ˣ׼ȷĴޱѣǣʼսȭͷƣ˼µļٴνƺѾ;ƿݵһα
սȭͷ֮ڿ˽ۣʶأڲȥƶۡǸ۲෴ʮԲ󣬶һв⣬λƤѪȴⱡһ㼷ѹͱŴʹжڲͬͺڵʹһ㡣
أɿȭͷ
ʶԼΨһܾվܾŬеͶҪƴһ̣
ǣٴսȭͷһȥͼ̽۵λã˵ĿѶȵģһ֮ûκջֻܷٴλصڲࡣ
ʹ׼ɲһ׵£ֻҧأŬţظܵƤһһ˺ѿĴʹѪҺһһðĿ־壬СġСģֻǲ˶ѣûд󰭣ڲޱȿǾλˡ
أأڸܵ˻۵ƶ
ֻһ׵ϸ΢ƶ⻹ϲ޲սȭͷ߸Ծ𣬵һ֮Уȭͷ˿뻷֮ĴҲȫʧղеŬһٴλص㡣
ܵ˴ܺʧ䣬Ҽʹ糱ˮһӿڲʱڻʱ
һٴսȭͷСҵ˻ۣȻ󡭡һ㡢һ㡢һ㣬·ȫܵһ׵ȫע۾
ͷ֮϶ʼ͸˺ˮ˳üëͱë֮ϻס˳صĺ飬žણˮģߣͷûܵκδţɴͱ۾ȫĺڰ֮Уרעƶ
֪˶ãʱѾʧȥ壬;ƣҲȫʧֻһ죬ǡȴһ㣬ڶը졣
һεأʼԳ֣ܿͶסһΣûֱͣ˳һ飬װףһ͵͵죬׾͵˵ϣͬʱ־ͳ׽˿
һֻֽ֮ʱͱü
֣ؿڣϰˣͷģһɲǼӿĿȶƣڲ˵Ѿޱ¿ˡ
صأص³һȻʼڴڵغţڻǵĺ֮УβٴαóӯǰδеأȰźȰΪһֱʱǼѾǶôҪһ¡
ֱһߡʱ
Ϊ̫٣ڿʼβҲͬĳƺʹʹȴеľͽӲظоԼš
ҲͺӼ֮ϰһɽ嶼ӯҲ˳󣬲ϥǺͽ֮ϵİĵӣȴһСĽŲûվȣǰ
Ŀʵ̫ˣڴʱסģűˤ
СȻ˿档
׼ȷĶʣѣǻ˳ȥȻ˫֧ŵذ壬ͼվȴû뵽˫ۺ˫ϥȻһ˾ûйͷһصˤȥ
ǰδеʵ֮лҪӳءӱ׾ӿǹǿޱק壬ƺھܾվ
ɲǼ䣬еƣʹȫӿˮľ뵡ڲû޷Ϣ⡢ֱۣϥǡסСȣ¶оһ˿ֻ޾ĳأڷŴٷŴ󣬾ظܵǹ
Եٻ
ҪٴθܵҲҪٴζԿ
ǣ˫֧ס棬Լˤȥѹ֮ϣ˫ۿʼҵز˵Ѿˣᶨ粪һ㣬ƿ֮Уѿ
أ˫ֱ·ٴλصӤʱλƵѧϰվѧϰ·أ˫վֱӹصվֱϥǿʼҵز嶼޷Ƶط·ÿһ鼡ⶼѾܿˣ
վϥ΢΢һһֱӹ򵹣ȴҧأֱϥǣȻ󣬾վ
ʱ˼򵥵ĶϰΪĶʱȴ˼ѡˣһγɹվӤɱΪ˳ˣԿŵٴαǿ
һһǡٲά裬ȴƲɵһһسǰȥ


1076 ƣ
վֻվһԴʷ֮ȴҪ塣еվԳֱ࣬һ򵥵Ķȴ־ݱ䣬Ҳһ΢СĲĳ淢չ˶ϸĸӽṹҿʼӵǻۡ
һӡһһǰӡڼ֮еĶȴÿһŲ֮ڹͳ˲ͬĺ壬ٴξĵҲٴξıŷֳ谭ļ࣬һһζ̲˼֮У꿪ʼ
Ų˳أȴûлͷᶨƵ뿪һƬ׻ɫĹΣǰĺڰ󲽴ǰУԽԽᶨԽԽִţԽԽϲֻҸڶԿŵҪܲ
ΪΪ¸ܵ˵¸ܵ¸ܵˡɣͨͨ˳ȶ
ϲãţ·ÿһŲڳɳΪˣأ߸߾֣Ϳժҹ֮еǳ
˼߽̽ԽԽӢŷǴ½˴󣬴˵򣬴棬ﵽ˺ڶֹؿʼ̫̽յܡ
˻ֺ룬˰磬˺嫣ƺֻҪһͷͿ˶
ԼҲξʵɱһΡһжãĶǵ˳У޷԰Ρ
͵أŲ˴ſڣûԥֱƿԱṩ˽СţƵĶһ¹棬Խ꣬˽ŲǰŨҹɫһѸˣֻһƬɫճĨĶˡ
磬һǰδеųɹâ

³ݡضӰſڣϸϸػζŽһУһǳȤ¡
ڽɫھ籾ڹ£棬ӽ˶أġᡢĻȶԣʱĽظ˹ͨɫͬʱҲڲ丳ˡꡣ
ЩϸڿԿϮ屳ͬԿı츳
³ţ¡ھ籾ĴĥĹ˼ţҲţĽײͬǻ䣬ŨĻѧӦ˰Уµķչ˸˼·
棬˵ǲ˼顣
֮³ݲ֪Ǵ̫棬̫ƶһԱͲ˵˵ѣʹǳΪӰʷ֮İ˹ӰۣƴŬҲҡ
ΪԹߣҲΪߣ³ݵԺ֮бŷ޾ĻѧӦɿʼԼ˼֮У˼˹˹ɫ˼˹֮ͨĹϵ
³˵ݲһûʤԣһд裬˴˲Լ״̬ԼʵڶϷ֮Ħ𻨣ɫƷڣڽ߾ȫɫ״̬³ݵҲֳ˾״̬
Ͱ˹˵ѣҲֻѡڿռվ֮УҲ˵֮ӵиĬ˶ѡΪĻѧӦΪƵĹ¶
ԲͬķʽԼĹ¶
ȫĵͶ빤֮Уʳ·ȫֻйֵУΪ˸ԶҵԼĸˣ󽥽ԼҲԼǣҡĹͷ׾ٵѡ˷ΪųΪµĹ¶į
˹ĬЦԼߣǲϴȤԼĹȥݵطЩЦĹ£ͬǶѾö䳤룬ûͣΪһժ⸱ߣڱʵ˴һ顣
¶ˣԸܵ˴ϵζ
ǴҲСԼܣҲػű˴˵ܣȴҹ˾ʱ򣬰ڱ˴˵ߣҪԻҲҪֻΪҪһ飬ɢǻ͸Ĺ¼źʧ䡣
ԣʱ֮ʣҲǸ¸ߣʲôԼȫˣҲʲô顢Ӣ¾壬ֻΪĻãֻΪԼ˺棬ֻǴӸֽǶȽп͹۷˵漸ʸá
֪
ֻΪˡ
Σͷѡ˷Ϊǣңͬ˹Ҳѡ˷ƺҪ˼ҲҪԥ˼򵥣ǶѾûκξǣҡ
ףڹͰ˹ͬһˣʵ̫ˣǿڱ˴˵ѰҵԼӰӡ
ͬǵѪҺıܺͼͥɸٹֻ̣Ҫܹɳ嶯ǾͽٴιѰȥһˣ˹Ҳˡ
ǣ֮ʣ֮䣬Ͱ˹ڻ֮ٴˡǵλõߵţҲһģῴᱳȥڣĻᡣ
ΨһĲͬҲ˿ڡ
ô˹˿ڵʲôأ
³ݵ˼ʼɢ˿ⲻһǣһӵжꡢʵһ˹ͨӡͨ־ͬС飬һǿΰŮԣԱ֮󣬳ĸʽ
˹ӵһõļͥɷŮȴһ֮ȥˡĶҲ֧ľȴȻɲǼشݻϵ
ȻʼװԼĵģɷĬŮĹȥ߶߶ؽЩЦϹ߾ȫסЩ䣬ЩԼĻ䣬ΨиƬ̣ǾͻʧӰ١
ܶʱ򣬻ǶҵΨһ;
ôĹ¾Ӧأ
˼ţ˼ţʱˣʱʱأ³ݾͻͷӰ죬ԼԼ沮֮⣬ʲô֪γ̵׽չΡ
ת֮䣬͹ȥˣҲȥˣҹĻھʮѾԶˣһСʱǾͿԴ򿪴ţӭˡ
ڴʱ顱һ촫³ݵ˼·͵תͷվ
Ȼ³ݾͿ˴졢Ǳʬһǰ֮ϻԼԼİ߰Ѫʪ͸·ͷǸոմˮ̳ģɢ뵵ξʵ֮ĽɲǼͱģ
񣡡³ݽŵغһŵӭǰȻͿתͷǲ԰׵ûκѪɫ֮ϣճһĨЦݡ
ĪأͿʼʧȥ˽࣬³ݱ޴
һ룬ͻʧȥ˲ʧȥйʣȻ³һǰܲü˹ȥ񣡡


1077 
ֵλӰٴӭһϤĿˡ
ȥʱ䣬һ統ؾһ㣬粽ƵפԼҹо㷽оеġоЧƵȵȣƫԶС򽥽ҲϰһȺ˵ĳڰݷá
ǰӰطżһʱ䣬йԱ뿪飬Ϣһֱ죬½½»صӰأƺѾͶʽ׼
̫ûüյ룬ͿʼȫС񶼰಻סģ׷ǰӰأⳡ˳ӢСƺĩһ⡣
ʹںɫ֮ҲزסĬĬͬ
ں֮УŰʤҪ˵˺͹֯ĸˣʱۼһΪʵֻؽӴ̸ദܽҿɴһǣʵ
עԽߣƤ֮ٺˮ־Խ࣬еԽ١˺ǷǶıҲִҵװĸЧӦͺˡĹһ㡣
ִӰصĵһ죬ٶۣ²ͻҲ⿪ʼҲ󹤳̵һ֣ҲǾָʹĲԣҲھڻе˯νоһӶѡ
ʮİ˹Ӱۣ
ʵ̫Ҳ̫ˡʹ׶Ͱϻľ£ձԵƱ󱬣ȴ˲òһжֻǰװˮ֮ϵһڶѡ
ڿĻʱź֮УٺͿϢԽԽ࣬ȻҲͱԽԽ˲¼ɣ˵Ǿ޴ɹɱĸá
ԴӰ峡֮󣬴ſھû徻
ɭˣˣ͵ĪҲˡУÿСʱʮӾҪһˣķ紵ݶػ֮ɫࡣİݷá
֮⣬鶼ˣͣפڰ֮⣬ʱʱ̿עӰһһ͵͵ƮŰԵ˼ȴֱӵƣ֮еİӿճ˺Χǵıɽһǡ
еƽһֱȫˡ
ϵۣ֪ʲôģģۿˣû˽ȥҲû˰æȻһ˾豸Լӳˣϵۣ̫̫ˣ
ļٵģȷ𣿡
鶼ѾȥӰȷˣ˵ֻڵϵе֮мѪҲ֪񵽵ôѳġ
УУһ˵ˣʪ͸ˣˮֱ֮εˡҽҲ˵״ʮ⣬ˮҼ⴦ؽ״̬ڹˮϢءֱĲ󣡡
ԣǵ˼ǣĸ˵ӰĹƬΣͺ˹ͨһĴ̫ջصˣ
һƬĬ֮УȻԼͬشһĪؿʼֻȻһĵٴοѯʵȷûṩ˰æӰֻһûʲôͨ
Ϊǡе𣿡
鶼£û˿⡣
Լ֮ϣʵ̫վ֮еĲã˶ΪˣҪô㣬ҪôķˣԱͣʮӾѾ尾ѵȴҪʮСʱ
ʮһСʱȥ֮ƣѵĲ;ƿݵ״̬֮ӳ죬˳ʱ䣬һھ֮Ҿ꣬˱˵۾°Ѿʡ
׼ȷ˵ӦʮСʱʮ֡
ӹɣǡ¾ۼһľţڵӰӳΪֹⶼִ˲ƣ۵Ľ㡣֮䣬񡤻˹֮ͨĽѾģԱԼЩãȻʼԼӰǼ¼ʵ
ˣˣϵۣȷľһӣ
㵽Ӱι￴ЪˡĦ˹ֳ̽˶оţôġ
֪֪鶼ѾˣȫûκͷӰ֮ǾͿɢڵϵвڲŵ沮أʵ˵Ҿеǡ顯
Ӣ𣿲Ҫ˵ˣĶʼˡ
Ҹһܡ֪񡯰ɣǲƷ˵ΪⲿƷԼһײ˸СʱܷĹײģȫ֣ʱͺѪһ
ƻõӰǿֲӰ

˸ûа취ͣԽԽңʼķչ¡ⶼԸܵ˳û˿⡣ۼ֤ˣˣԲˣǲظܵˡ񡤻ֹ⻷֮µʵ塣
ʱӰ֮У¡ĪΤԼĹԱǶΧڵԱߣǽ壬ͺһ¼ķֳһ㣬һִضȻͻͻȻһӶڣͿԵõˡ
˳ʵ档
˲ɵؽһߣǵĪ˵룬ֻͶ֮ǲſ֪ˡһΣڵˣңҾͲҰɫһδʮˣǰ˹Ӱۡ
仰ĪעŰ˵ġ
ȴʼ磬֮ǰҷʱǰϻ㣬ֻҪͷӦһΣ֪ԭˡ
ߴӵ֮ϵɢ˻û̽츳Ϊǵѡ񣬡ڵĵǣ״̬ϵۣʮһСʱҽҲ˵ˣҪϢúõϢ
ǰ˵ĽҪΪһӽϷƷ彡⣬ζ鶼Ҫͣڡ
УɭˡǸںȣҪΨһҪĵĶ
ȷΪʲôҾãɫʵ̫ˡɭյͷͼæȴ޴֮֡ǰˡڼȤţҲ˵ˣ״;״ûд󰭣Ϊʲôȴ˲أ
³һİɣҽ˵ֻ˯ȥˣҪһΰȵ˯ߡǾͲҪˡ
ˣĽŲҲûƶǰֺֺЦ֮࣬зŭ໹Ρ˶֮ûа취ƽԽ˽񣬾Խ޷ģΪһһ⽫о׸˱ݡ
֪Ҳ֪ƫƫȴûа취ֹ
߰ɡɭļ˽Ųת뿪˷䣬ƿҴţȻͿվſһȺˣ塢ŶŰ֮ϣ˲ɢȻʧЦһؿЦҾãӦڴ֮еˡ


1078 
ԼһܳܳΣǸξԽʱգҲԽ棬ʱĳ֮š
ε˳ε˶ϣε񡤻εˡε˺ɪ˹εˡҰޡ
ԽΪˡֻأʱ֮еҺͻŷŵһеһжˡˡģˡˣ·жʵģȴַ·жٵģͺ񡪡
ͺں嫵֮дһ㣬վĸ߶ȣĵͱ任ĵŵ˥Сȴΰ
СΰһìܵķʣȴޱȺгĽһ𣬿سȫµҰ
ļЩģˣ̫ȷԼǴһĶģϣѧҡѧҡĳͨˣ˽⵽һ۵㣺
޾ޱߣ޷ޣΨһܹ̽ģ˼롣
Щͨ࣬εؽԼ˼һ֮УܾĻֺĺ嫣ôǽעΪʱ䳤֮΢һֻ۽硢ػѰҵ㡣
ⷬĺ˼롣
ΪԼţֻм֤󺣵ӿ׵ֻиܹĻĲͬĶֻоȺĲ죬˽ķ
ͺήӲ֢һûһ·ԶֻŻߴ֮еġĳⲡ֢ѣʼ޷ͬܣ޷˽⣬ʵڵġˣͬˣŮˣЩ֢Ļˡ
ƫԴ֪ҲԴڽ
Դˣرʾ⡣һֱ죬ظĹ󡢲Ŀտĺ嫣ȫ˼Ĵţһάȵĸ߶ȡ
㲻߳ȥΪȫ硣õӰԺ
ξʵ̫ʵʵʵ̫ã״ʱյıݣʧʱͿռķ϶֮УѰҲȥĵ·
۾֪ԼѾ˶áֻ˵˯˶ã˵һֱѵģֻǴһξһξͺ񡰵οռ䡱һһξṹһ㣬ȫ޴жϡ
ˣ
ɭֺӳ֮Уﻹһ˾⣬ԼԼӿźϺõĺ裬ֻٵĺѣԺԲơ
ɭ¶Һϲõı飬ϲؼҪԾǼ֪ǵĵмĻҪжȻˡ
ˣ
ɭתͷſڷٴλعͷеѯʵ϶ˣѾ˯ôãθһ㶫ûУЩӪҺһ㶼áôҪԵʲô
أǾ͹һӯĻȡʹͷɻ޷˼ûа취˼̿
ǰҽ̶̲ʱ䣬ͼˣ̶̲ʱɭͿʼˣȺ뿪˷䣬ֻʣҽ
ʹֻڷĴϣûĿãҲſ֮⴫ɧԺ֮ľƺӰض궯˶ͬʱۼķſڡֵΧ۳棬ʵεΪ׳ۡ
ҽһ򵥵ļ飬ȷ״ûд֮󣬽ڿʼʳһЩʳƷθӦʳ֮ٿʼʳʳƷ֮⣬ûʲô⣬һаãֻҪΪԼ׼ˣͿͶճˡ
ʵ˵˶ġʳƷʮ֪׺ʳƷþŻһ㣬Ҫ˵ˣֻӽһ£ͷ·һ𹿰ڽԼθһ
ϸ룬ҽԺ֮϶ȹʮ꣬ʳƷҲһԣʡǰʳҲûиԹˣֻǡΪʲôҪʳƷأ״ûκʳƷ̫˰ɣ
˽ȥţøʣֻø⡣һӷſڴ̧ͷȻͿ˴һǳɫëµ³ݡϴһĨ΢Ц˫䣬ǳ
̧ͷע³ݣû˵ֻʢһʳƷ߸ߵؾȻͿŨʳһһشģʵԿҪ˵ˡ
³ݲݸüͷ΢һֵҡҡͷȻָָ񣬡ǸҪʳˣҡ룬ڵθѾʼ˰ɣ֮дһ˿ֻĵ٩Ц֮Ǿͻƽûټڡ
ûټܣҨʳƷͽͷζƺѾ˯Ʒһ˿ζٴλԺ֮еĻ䣬ЩڳĻ䣬ζʵ̫Ϥˣԣξʵȥڣɷֱ治
³ݾעĶʹΪԹߣ岻ʳҲüΪߣȴ·ϰΪ˽ʳĶ֮һִ·Ѿϰ͸ʳƷ
ԣ˹ͨѰҵĿ𣿡
³ݵʣƽ۾֮ųרעܵɣȴ羪һĶըϲļƬӿɲǼ佫Ȼƽ⡢ʵξ֮Ļȫɢʵ»ص֮С
ʵξȥڡ񡤻
һжָⲻ΢΢ϸϸظ֮еůǳ񡤻棬ξ顢䣬ʵղֹξˡ
ΪԱǸ׷ǸӵɵǸ񣬾˾֮ٴλͬ˹ͨ¸壬ٴҵԴ
ڡĹ֮У׶Σӿٵһ
ĺ֮УĹ¶ɱеܣѡ˷֮ʣٴҵ㣬ԼˣԼ룬壬ʹչ˾ֻΪٴθܵ
ڶ׶׶εתۣޱȸӣޱ£ҲޱҪΪ˸һ㣬Լ˵Ӫġ̫桱֮С
ʹ֮Ϊֻ߸Ϊ׼ȷһ˵Ϊɫϣظܵ˹Ƿݼô򵥣ӡʱպõıݣΪһ塣
֮еٴطӿ̲סϸϸƷζȻǾʹʳƷճζĴϲûǿʼ緢
ǵģҵˡӭ³ݵߣ΢Цرʾ˿϶


1079 ݼɱ
һԱۣһʼղı
һֱͼԼķʽݼоݼϣ߳һԼĵ·ʵǵݼĸ߷壬Ϊ˳Խĳλûߴʲô¼ǲϵسԽҡң֮У׷Զﲻڵġ硱
ⲻһ׵ĵ·ܻһյĵ·Թ޻ڡ
ȥġҡһδݼͻƿڣش˷ɺͱ֮ıݷʽݣؽֱݷʽںһ𣬽ɫʵϸ塢ҲʸУɫΪһ塣
ġѡָһڱ֮Ѱҵ˷ɺͱɵĹͬ㣬Լ⸳ɫҽ籾ĺ˼ɫ֮УؽɫΪӰһ֣׷ĺгǢ
ڵġ򳹵ģֱݷʽĽޣ˱ݷʽĹһߵӽӽɫӱݡ
ÿһλԱӦ֪ݷֻһýѣףԱǸɫǷɻǱɣֻҪܹﵽһ㣬Ǿǳɫıݡ
฻츳Ա˵Ǹ֪ʲôݷֻƾűݳȻ͸˽ɫеԺʸСղݸ˹ڡĹͷıˣĪ÷£Timothee ChalametڡֺҡıҲˡ
ǣҪڱݷȡýһͻƣֻ츳вͨģͼɣɻȱԺʽὥոһյı֮б·̶ʧȥеʸУͨԼһ¥ҲǡǡǺŷ޵֮һ
ں֮Уͬ츳ڵԱŵ̫죬һ㣬Ѹ׹䣬ȲɱͽѾһȡ֮ǣݼԽԽ򵥣ҲԽԽֱѪҺۻҲԽԽѡ
ŷӰ̳ԱǶȻһ̣츳ݣ޺Уͨɱݣٴɱ䣬豹棬Լ֮УͶ㡢һһЦȫǱݡ
ԶĻζǾǣɽɽˮˮɽɽˮˮ󣬿ɽɽˮˮ
һΣڲ䣬ʹ˵ڶ׶ͨ׶εĴš˹ͨ׶ΣԱ׶Ρ
ܣڵڶ׶Σûȫ죬Ҳûȫƣûȫ⣬ھͽ׶ΣΪʱ磬ѧ⣬ܰչʽͰ࣬һеķչˮɵģǽΨһԿס
һʼ׼֡񡱵ıݾԷɺɵķʽɫ뻷֮УԼʵ
أЩ鹹ʵһһҺͱϣѰҵͽ㣬ȻһһطŴţ󳹵ݱΪʵ
ҲãҲգݱҲͰ˿ܽṹʵ֮ĽߣظͬܣԱ˵ӽӽɫĹ¡͸
˱ƺ̫ºѧԼ򵥵ؾ˵
ڡ񡱺͡ѡ֮Уɫľ£ͨɵ侳ܵ˰ޡͺ˹ԼĳЩ˲䣬˵ӰʵĲ졣
ף޻ǱޣǺЩܡЩЩ䣬ȫǵģġ
ڡ֮У˹ͨһУȫȫ񡤻ĹΪһ壬;ͺǲͬĶ壬ȴȫ飬»¯죬һȫµڵ
𡰿ҡ˵ָһ̽˸߲εĸ򡣿˵˳ڲ֮ϵʮ꣬Ҳ˵̫˾Щй¶Ѿʱձݣױһ塣
˵ԴҸÿһλҵƷ֮УٶԿ˵Ļ䡢˼룬ҵƷǰԴƣֻԴݱԼ滭ѧ֡ݵȵȣȫˡ
ԱڱݹУڽɫЩ־塢ġ¡ϲõ⣬ȫԼľƾ졣ҲǷݼԴ޲ء޴û⳵˾ǣΪ˳ݡ⳵˾³⳵˾ǣоͳˡ
ǣ֮һأ
Աûа취Էʵأͺ񲻿̫գΪԱݾ࣬Ա޷ʵ̫̫ࡣ
ôǲζԱԷɵķʽԼѰҵɫµĹͨ죬ԼɽɫҲɫԼͺ˺ƬһƬΪ˽ɫԱ˾ɫĽɫ
鱾ԴɫԼһֻ֣˵Աһ
ԱɫȻɡΪһʱԱͿԼӽǺ⣬½¡Ķ籾ضں˱ݹУݼǺģΪԱҪյݡѭ籾չֳշ硢ƾ׼
ͺڡ
ͨɵ飬ڱݹУԱɵķʽ׼ؿÿһڵ㣬ؽݱΪķӣչܡ
ˡɽɽĽ׶֮뿪ˡɽɽĽ׶Σ̽ˡɽɽľ硣
ʱ˿̣ظܵĴڣԺ֮ȴޱ֪Լ˹ͨҲǳ񡤻ǣھҪͶ㣬Ҳ֪ʲô棬ԼҪαݡ
ָдʮģҲʮ
ݣƪֻ֮ǱԽԽ࣬ԼԼˣԱȴܹԼԼظܵеĲ죬ڱ֮й᳹С
ܣҲȷԼǷˣҲȷԼǷȷһжֻͨʵ˽⣬Ҳʵڻͨȴʼ˲һĲ͵ȼ
˵÷˹ա
˶˵÷ʷ֮ΰŮԱ֮һʵϣְҵж֮÷ݵĽɫٶƵģǿᶨȴŮԣϮˡշƵѡһ
˵÷ڲϵظԼ
ڣȴ֪ġ
÷ǧƪһɵıݣÿһɫ϶ԿԼӰӣʵϣÿһɫȴҲǲͬģ񡢱顢Լ˵ϸڷĲ죬͸¶ں꣬ⶼǽȻͬġ
˱ʸУÿһɫ÷ֲ÷ʡΪرġ
Ƶڵ˹ϡ桢꼪ʷ˹Ϸϸܵ
ͬķ˹ϣȱʸУȻ˹ĽɫƺǲͬģڱԴȴƵģÿһɫظԼԴ2000ġĵ֮󣬺˹Ҳû˹ԭ
ʸУһרҵʻ㣬޵شˣҲʹڽڴˡ


1080 
ȥһʱ䣬˵ס
Ӱֵɪ˹ӡšӰ˹׶ٴӡձԵ䡢Ƭռ˼ֻͰϻ̨֮ʱʱеķպͱˣȫȫͶ뵽֮С
ոһգûдϢռ䡣
ҪϢҪһγļڣ׵׵طմԣ˼Щ£ֻǾ˼Щ䣬ǣҪŲһʱ䡣
硱ݳ֮᳹Զ̨Զ뾵ͷԶþƣԭļƻˡ
ʵ˵֪һζôҪıݻᣬһôѵõľӰӦ¡ʱʵģû˿ǿǹ飬ȲءܲѵأҪͶݵ֮С
ʼջһ˿ȷǹڡģǹԼġ
̫ȷԼǷӦþϵرȥͺһħ̫ȷԼڵ״̬ǷѣԽӰ죻ҲȷԼھ˳ʱĸ߶Ƚ״̬֮Ƿܹ׾ʵıݡ
һֱڡ
еĲȷʧˣӰ١
ȷᶨԼ϶ȷѡԴȪƴĶ
ѡϢʱأǡƷ˹ͨĽɫǧѷ꣬ˣǾǴˣ;ƣȴɵֲĿֺȳ˲һɨȫС
ʱԺ֮ٴϸϸƷζ֮зһУѪҺ̲סʼʵֲһŶѣҲãҲգһԱΪݶտΪݶΪݶ
ԵĻھϣͶ롰㣬ԼеĹȫͶʵս֮УһһĥһһֳһҲ˹ͨԼ汾˹ͨ
ԣ˹ͨѰҵĿ𣿡
һ俴ƽ򵥵Ļȴ͸˲ּض׷ִţҲڵ֮мֵһУԱ֮Ĭ֮ķɲǼ佻صһ
Ȼʵͬˮһӿôξʧһжʵǰδеʵ
һεأܵ˵
վǰ³ݣ΢ЦĿƣרעͶע
ȴڵɫë֮͸¶һ˿ů⣬ü֮ķɺĹâزסʵʹ֮ߡԶ֮䣬ȴ·ڱ˴˵֮пԷͶӰԡ
أǵЦݾ΢΢ףʾ˿϶ǵģҵˡ
³ݾؿû˵ҲûжЦͣƬ̣ſû׷ĵ飬ǿһ⣬˵˹ڸһɲǣ漸֮⣬ԼҲѡ˷ǿܵ𣿡
Ķͣԭأϸϸؾ׽һԣ˼ǣɥ˼µˣһڿռվȻһ˻Եѣ
˻شʵƣ³ݻζһŷӦеĵ٩ͳֱӾЦȫͣһصͷޱ˵Ҳ£ǶЩһ򡣡
Ц»ص˻֮ϣ˼ǣΪͰ˹֮ǳΪѣ֮ʣŻٴθֳ˹Ӱ԰˹ųɹػ
ֻһ棬ֻһ仰³ݺ˱˴ˡ
ǲζţ֮󣬰˹ͺأԣڲȷôʣӦ˵ǡţ򡣡һԼĿѡ˷֮󣬰˹̫֮пʼƯǰһѾ˾ɱ
Ӱ֮У˹˾漸ʸǰ˹Լ˶ʧȥĿܡ󣬰˹ʼֹ̫֮ƯصȴϣȻϢһ̫
³̾Ļ˼ҡҡͷԣʶֵİ˹ǽֻӰ֮˹ʵϣʱİ˹ѾʧȥͨѶʣ㣬ҲѾˡԣ˹ûʱҲûл˼ˣЩ飬ȫԼĻ󡣡
֪˵ĲĻ󣬶ǹԴ˲³ݹ˼Ľڵ㣺
һжͰ˹֮ƺͺӦ˵˹СԼس齻ǿԲĬĦ𻨣ȴγɹ
˵ȥԣ˵Ǹ֮Ͱ˹Ľ
ڰ˹ʧȥϵ֮ǰ֮仹ģ˹Ϲ֧ΪͻҪߺ֧ߡϧǣصռվʱ򣬻̫ˣûܹüȰ˹
һǳݵʱ䷶ΧȴͰ˹Ĺ
֮˵֮󣬰˹ʶԼˣһһԶռվĹУʼһһؿзˡ
ھ籾֮Уһûлģֻͨ˹ڻ֮ķʽֳ֣˹ڽнԶĹ̡
ڣȴһûлҲûݵϷݣġںǾǰ˹ĸ˸˼ͨ޵Ľ̸֮ϵĽ̶γɹ

ڣ˹˵˵Լ﷽ʽЩϸڶֳеıͷḻڲΣⲻǶڰ˹ɫĵͬʱǶ԰˹֮ĹϵԼĹڶ̵
ʣԱ˵һϾĿ顣ھͷĲ̨֣ͨݺڹ˼ɱ䣬ֻƬ֮ĽݵϸںҪ
ûйͣһ仰֮䣬³ݾѾԺ֮йΣ۾ʱϸϸ˼ţԾʽؽһ׶ΣţҶڰ˹Ĺ˼ǲڵ뷨ǡ
˵˵ţ³ݾȲڷ￪ʼŽŲ߶߶Լ԰˹趨񽻻֮ͬĽ̸¿ʼȻ
ɭĺӲؿ˺ŲҲͣſڣɲûнţϲĭɽ³ݣȻ졢ȴҲȴͺҲԼλãֻǱת뿪ռǡ
ɭ㶣ȻʧЦ˽Ų뿪˷䣬ĵת뿪
ôˣվͶ˹еߡ
ɭ룬ЦǺǵ˵ܺãںܺá˵̲֮סٲһ䣬ҾãƺȽ֮ǰκʱ״̬Ҫá


1081 
½½أоԱѾִӰأ׼
Աûż̿ʽͶ빤֮ǰ顢Ӱ顢ƹ顢ӾЧԼ飬ȫۼһûûҹؿᣬһһֵ㣬ܹĵΪӰ׼
Ϊˮ״񣬶Ϊ¡һֺӴĵӰƪ׼һǰ޹˵ʮ˷̫ճͷ
һĳͷ֮УչȫдȵȣԵһͷͬʱֲָͬڣҪ볤ͷһ𣬽̫յĹ뼼Чںһ𣻲ң覡޷졢侳չֳĺ嫺ͻֺ롣
ӹɣӰѵһ龵ͷڣ⻹Ӱʷ֮ѵľͷ֮һΪֹΪοʹ2017꣬Ҳǡߡûܹ׳٣ֳ̫յʵ𺳡
ǰŶӣʱ䣬оС˼ͻơʵ顢֮ܽյܽɹչ
ʵϣһľƪʮ˷ӵĳͷ֮ӮҵĶĤݣúҵڴǣһٵ춨˰ںҵڵλ
˳ͷѶȣɼһߡ
ڣҪԱǾڲϵʾһ׵£ȷлڶġ
ڹ֮Уƪһά޿ռվĹ˹һԱһ̫֮ҵռվͨѶϵͳ⡣ά޹Уһö˹һŷǣƬЧӦԱΣ
ʵ֮УһԱȫȫԵЧȻڽɽɫбݡ֮㹤ȫ³ݵļ֮ϡ
һ׵㹤֮УÿһڶҪģκһССϸڳˣǾͱƷԱ˵һ̨ʣǴһģô㶼һ
οһʮ˷ӵĳͷΪ˳ﱸͷ㣬ҪѼµʱԼţʵͶ빤֮ҪѼܵʱ㡣
Ҳ˵ԱǱ뵽׼֮УسΪͷ֮еһ֡
ȴ³ȱϯ£ȴؿʼ׶ε׼ھ˵ƺһ⡣
ŵǣ³˫˫ӰĻֳʱֹͣͶһ㵺;ȵߣͺ񿴵˹һ㣬ǿһɣһ룬ǲǻֱĶӡ
ֻԲҪٽλ̫ˣȱиӻֺӽǣڻǲ
ڷԵİŬ¬Ȼҡͷ΢üͷᶨرԼĲΪӰʦǵݵ۾Ժй˼ݱΪӰ棬Ҫӹɡ
ʱޱרעڷӦ˺üģԼ۵㷢֮ע⵽û˸ӦȻ˳˵߻תͷһ¾Ϳվں³ݡ

ŬؾһֻӢǱʶ֮еıܣ㵵صɴ۾
ǺͷҵģʱԵûЦȻüͷ˰ѯʵ⵽ô£Ϊʲô֮ǰûûȷû⣿û𣿡
еĻ飬ڲϢرŷŬĵĿչֵ쾡¡
Һȷû¡㿴֮ϻǿԿӰӵġ
شģǰðŬĺ󱳼ʱӲһ̣̲סЦӰӣҲ˶ڹжϱ׼֮һԱ֮ƶǶãȻʧ
ڻЦ֮УŬҲӦ˹ŰЦĻ죬յر۾䡣ȻȫˣѾʢˣ֮ǰڡٶ뼤5֮У򵥵
ͷŬת󷽵վ֣ǸһΪ״̬ûлָԣûԤϵáһΣ˵Ӣûôأҷǳ
ƺĴŬؽ͵ΪӰʦ⵼ݵ뷨ǹĻԣұѧ뵼ݹͨķӽԼӢˮƽ
һ仰û˵ȴһ֮н˸˼һ棬ŬչֳΪӰʦ̣ȻΪһլеֱӺˬ죬û罻ϵĿףֱֱ󷽡
ģҵûд󰭡˯ѹ֮ɰ𣿡ҲͶұӢ̹ȻԼĽ״ֻǣ﷽ʽЩ

³ݵһ̿Ҳ׷׺ôЦһʱַǷҲͱ˲١
֮˽⵽ˮ֮˯ʮСʱҽһǿ彡û⣬ֻǾ˫ƣͣ˯֮УɭѾ׼ǰҽԺˡ
ʮСʱʹǶһȰ˯˵ҲǷ˼ģͬʱҲѹ֮һϵ־ٶʺŶҵ˴𰸡
뿪ŦԼϹʻʼһֱڣ񽫽ʮСʱûнʳˣȻȻʳùʳҪθһ״̬
ϤİʳƷ֮³ݵĽ̸Ҳײ𻨣Ҫ͵ݽһݾ籾Ĺ˼͵ݵ뷨һƽɫǣǾӰ˻飬ȻͳһĻ
κһԱ˵ʱǡѪһ㡣
ǲ˼ڵ֮ͣ˽ʮһСʱһ֮뿪˵䣻Ȼ˳ʱĻ˯֮У󱣳ȶȴʼѲ
ʲôѪ˵ǸӺʵĽ
žδİŬȴϲѽԼϣǻиĹҪɣѾȲҪΪŶ֮еһԱǣת˻⣬ǸղʲôӰĳͷ𣿡
³ǰһӣ˵ԲȦ֮У׼ۡ
ЩģϾŸոѣֻǵ˼СʱѣھͶ빤⿴ʵһ⣬ȷ𣿡
һҡҡͷҲȷ⣬˲䰢ıߣҺȷټڴϣҿܾҪĳΪѪˡ
͡
Цûܹס˶׷׵ͷͺڱ˵˻ͻȻͱ˲ˣǻƣоޱ
¶һЦݣŰͷʾһ£ûмֱͣӾͻص֮ϣĳͷôҺ³ݾͲȱϯˣǵվλλԼݣⶼҪ԰ɣҿɲϣʷԵʱ̡


1082 ƴͼһ
žȵ񣬻бڴ³ݣŬ밢Ī֮佻һߣվǱ˵ˣͷ֮ٴͶ˹֮С
ԣҪ˽ʲôŬؿѯʵ
³ؿ˱˴ˣݵؽһ˫˫ݸ
³ݿ˵ղŵݣΪҪԱϵĲ֣ʱڣֻǣʵĻǻֱӿڼġ
ŬصͷȻٺòˣ׼ʱһʱȴЩǣͻȻͲ֪Լղ۵ĶˣѺõظʾӹλ߶쳣ӡ
ʱ˰Ŭļ䣬ͷԣҺͰĪ۹ϣܹӻֺչֳĿռкΰУԣҪȫдִдͨλ߶»صȫǵϵӽǡ
ϲأŬʼԼרҵվԱߵСװ֮ϣúɫ̼رʽλ߶ͳĵȳֳ
ǰŬĵһμ棬ûҽܣ̾˹ģʽͺ͵ĪΤĵһμ棬УͰ¡ĵһμ档
ֻۼ֤˰ŬƵľͷԼܹסⲿӰĹͰ絽γɵģװŬΪһʦ츳ͲܡӰֳĻֺ꾰Ļһͼ
Ŭı£Ƴ̫ͼ̫ǵλãռվλãԼըٵķλãȻλ͹ͼȫճֻǵһ
󣬰Ŭַֽ˸ͬλáͬɫӽ֮УǡͼԼλõı仯ʮ˷ӳͷϸȫУһͷͿԽڳеĹСȫȥ
ĸӳ̶ȣһƪĵѧģؽ˳ʮӣֻΪ˽һλ߶⡣
⻹ȫ
ţٴεǳв䣬ϸؽڹԶľͷ֮£̫λãھͷƶУλǶȽϸ΢ı仯ȻΪҪǣģ̫֮ͣиʱ̵ĵģ͡
ϸڵıͳӯʵ۽硣
ǰ밬ŬϵжϡвĹԱҲԸԵרҵǶȣʵʲпԵ⡣Ȼֱۣͣ
֪ΪⲿӰרŹۿ˹Զؼ¼Ƭ˽Զ̫֮ей켣ֵͨΪý飬NASA֮ѰҵһλԱιʣʵӽǻԭ̫վ
ڣǾŬԺ֮еĹ˼ݱΪʵĳﱸʵս֮ǰɻдҪɡ
˼ҵ֮УΨһ岻ϻľ񣻸Ϊ׼ȷһ˵ӦԱǣ³ݶѰҲڣЩԵ⣬Ա˵飬˼ٶܹϴҵ۽࣬Ѿǳѵˡ
λԱ˵⻹ǳģ˽λ߶Լĵȣʹۺͼ֪ʶȴܹԼ֮еλãΪеһ֡
Ҳã³ҲգǶȫעͶУûвۣȴһζʱʱ֮佻һ뷨ڰŬͼ֮УԼλãԼݹҪע⡪
Ѿ˵֮³ݻûСԣӽɾиοֵ
ʲô뷨˵ʣһƬ֮УŬ˹ƺע⵽˽ͷӶ³ݣͷ·֮ϣʦ׽˽½̸ѧȻ󡭡ʦ͵ˡ
ЩϲС
ɲǼ䣬߶˹׷³ϣķʽΪȫĿ㣬ôһ¡
³˶Ц͵͵Ƴ˶ԷһۣڣкܶʣʡŬ׼ڻӦʱȴ˵Ҳ֪ôʣҸоԼ
һߴȤ٩һ΢üͷ¶ر飬Ӱ֮еնʱͱ̿
ֻаŬһ⡣
Ŭעɫûκεı仯ø
״£Цݣ˵ȷʵЩʡʮ˷ӲһǳɵĳͷлһЩûа취׼ֳΪͷѰҵһ׼ȷڣͷƴ԰ɣ
Ŭûбʾͷ˿϶
Ƿǹչֵȫòľͷǳͷβĵͷȫڵ֮ҲԳΪһȻνӵ㡣Լ뷨Ȼֻҵĸѡ
˵Եľͷ뾵Լ˾޷νӣȷʵԽͷһǳɵν⡣
֮ǰר־ع˼ͷȣ֮кַĶԣĪһʱҲ˿û֮˼ֻҪ㹻ʱ䣬ԼҲദ취ȴһ⺺˵ĽǶȣ˲ͬĿܡ
Ŭ˫ؿڣһ̬ƺɾܾ׵ԭ񣬵ȴû˸ղŵϬԼ˼֮С
⣬ǽIRISеоͷҡƣÿһӽǡÿһλáÿһ˶ȫƺͰţȻ֮еĹ߱仯̿ⷽǶƶ⻭棬ͨ仯ɫͱеļ⣬԰ɣ
һΣĻðŬ˵ͷǸղ۵ĺԼܽᣬȻû񣬲ûУһȫעزС
漴ŬʶԼĵͷȵ̧°ͣ˱飬ٴΰڳһı顣ֻǣ΢仯Сȴй¶İ
ûдƣǽ˵ôҵɻڣԱĹô
ʣʵǼ򵥵Щ޴ǰŬҲЦʶؾ׼ڵ٩һ䣬￨˺ȴסˡ
ǲ֪Ӧλش
˼ǰȴȻ֣ȷԱӦøʲôأڵ֮УԱһȫĲ֡
Һ³ݸղ۹ǵóƵĽۡ˵УǱжʱԼͷƶķȵȣ֪ԼʲôʲôʲôʱӦÿʲôʱӦóֳʲôʲôʱӦʲôıݣ֮
ͣƬ̣ɨһȦֻ֮ƴͼеһ֣ͺһ㣬Ӧλ֮ϣɵع棬ȫˡڼ۵Ĳֻ֣ҪɣҪۡ
ƺû˱֮ôô֣ϸղŵΡ˲䣬߶ˢˢؿ˰Ŭ


1083 㴫˵
ĻŬٴγΪ˽㣬ĪͿʼͼһȴֲ֪οڣΪҲ֪ղǷﲻԾ
͹˵ÿһӰһ޴ƴͼǸƴͼǸˣлڶֻƴͼƬԱˣӰҲˡԣԱǹһӰĻ֮һֻΪعߣĿ̶߰ˡ
ղŵĻ׼ȷġ
ÿһӰģصͽҲǲͬġ
еĵӰ֮У籾㣬ϡ׵ƷˣеĵӰ֮УЧӰ͵ȲĲص㣬еĵʹеĵӰ֮УԱǺĽ㣬ڶΪгԱıݷ񣬡һˡʱ̡ˡ
ڡ֮УıӰģȫһ˵ı֧£籾ǻۺҲͨɵģڡ֮УֻԱͬǶϷȴġ
ⲿƷ̫Ӧǰ¡˶ֻΧŰתǶѡǰڳﱸ׶Σǵһͷ׶ΣԱҪһǣǵҲǣСеһ֡
˵ǲӦҲռҪֻ֣ƴͼƬеһ顣
³ȫûбҪ뵽֮С
֮ǰۻûԱ֮¿ʼģΪԱȷʵǱرֻҪڼ֮ɰͰŬ֪
ȫдǾ籾ζԻľֲͷλȻģ֮УϵϤ̣һ㣬һ֮󣬾ͳΪһ塣
ԣ³ȫԣ³ͼҲû㡣ȻҲҪ
ڰŬ֮ǰ³ڽţǾͺǣľżһ㣬ָʾͰ㹻ˡɷӣƫǲӦóΪһ׶εĽ㡣
ʱǣľżԱǱģʮ˷ӵĳͷ֮Уȴǻ϶İ塣
ȷʵЩ³˶¶Цݣˡ
ƿԵİŬ³޿κεҡҡͷƳһۣ˵˼ǣѾ˽ԼĹԣǻúϾģǵۿԼ˽ͼ˵ҲǷǳҪġ
һ˿Ц⣬գɹΪŬΧ
ŬʱҲڻعˣʶ³ݸûбҪǻǳϯˣרĵز뵽֮Уο彡ûаٷְٻָȴѾǰһ˹ģʽ
ղŵ̬ȻôѺá
죬ŬͼʾһǸ⣬ȴЩ֪οڡ
ʱٴοˣһ⣬Ա⡭վ˰װǰҺ³۹ԽɫĹһЩѯһ£һͷ
֪أŬעͼϣӰ֮ٴν˹״̬
˽Сʱһֱ˶оˣжۣԹ֮ټң컹ҪҵļͻƣԲô򵥵һ¡
йԱһѷ뿪ӰȺ֮УŬ첽׷ȥߣ䶯һͣȴ֪ӦοڣͣƬ̣ӲͷƤ˵һ䣬Ǹԭҵʧ񡣡
˵֮ҲûиӦʱ䣬һ̵ؿ첽뿪ˣת֮ʧȺ֮УֻǲֻʶȵıӰȴ͸¶ӿ
΢΢㶣ȻʧЦվԱߵ³üβһʩʩȻ˵ôãѾ˶Żˣ㣬϶ǳȤ
û̻ش𣬶°ͣҵȻźҡҡͷ̫Ѿɽˣڻ֤һԼ
ǡѪĹ
³㵣ƺĬȻ߱˽Ч
ͷ΢Цؿ³ݣô㲻𣿡һ飬ǽһŴ˻ĵЧ
Цݾǣ³򴽰꣬صͷǵģҺܺ¡뻰γǿҵķƵ̸һȫ¸߶ȡ
ףϷڼȥȷӦá
ͬʱתƿߣǰŲ赭дı飬˿ûбЦƹļ
ԱͬеĹԱȫ̸ŵؿˣֿ³ݣ·ڿ񾭲ֻѪգգ۾һаı첽뿪
ֹһˣĸ˶Ѹ뿪ڱ˴˵֮вƵĴ㵣Ųɼӿ죬ټӿ졣
ನûнһ֮󣬾鹤ԱͻȻ֣ÿ춼һ±ܾ˾ȪˮϣֻǺԼ±Ķֵǣÿһκ֮촽᷺һĺɫ
ңֻɭһ˿ԾǸ±СһΣǸ±ɭһΣûкɫ뿪˾졣ѯɭҲֻ˵ǰ׶شһЩ飬˶ʾǿҵĻɡ
ежأ͸¶һɹ졣
ʽ֮һ·ˣ֮˿ֻš
ĳһϷ֮³˫˫ʾҪݵϢһ£ȿˮһǣͬˡ
Աͬʱʧˣû˿ʲôʱ뿪ģҲû˽˵뿪ȴط³ݺһǰһشӵĵ˳
뵱ȻأĿԺ֮еһ뵽ĵʾǣš
λԱ֮ŷ𻨣ʵȻˣο˶ֿȵԱĴţǺ䶯š
İԻûһȫ°汾Ĺ¾ŵûɢˡ
ûп³һֱԼĲӡ
˭֪أȷǲвݮ
ڣ촽ַ޵ĺɫ³ݵɫҲޱȲ԰ס
ǾǣҸոջע⵽³ݵĽŲȣͺ񼸺Ҫ赹һ㣬ǰѯ˵еƶѪ͵Ѫǡ
ƶѪ
ͨһʱȴŷħűɴţű£ⲻַӵ£ëȻľսھ֮˿
еСģҪſˣ˴ţļ׷ݵͣԴŷصض׶أΪϮо£ͱˣټ١ټ棬˷ֱ治塣
ĻѪĻҲӵжصһڣ֮ов٣ȥҶ֮⣬˲ûк£ԾԾԣҪһ̽
ֹµ̵֮ھжˣ飬һɡ׽ӡ顣


1084 ʽ
һţĴš
˵ޱȻģڵ˵ȴһɫʼΪһ㶼һʵġ
³ݡ¼֮˰Ͳסһ̽
ǲҲðĲԣϾվ֮ƺҲûκӰ죬ô⡢ѪʮּܹҲ̫ãοǶʮһͣһں֮У̫󵨵ĲԺпܽң޷ʰ
ǣǲȡ˸Ϊյػزԡ
ϷĿյԱӦϣĵʹһɽ֮ƣɭ˱±ȻͿͮͮҺ壬·Ѫһ㣬ɢŴ̱ǵѪ
򿪱±һ˲䣬еֱŻˣеǿܵ˼£ʵ֮ĳУ˲ͬķӦһƬ֮У±˵ϣǺɫҺضǣĿġ
ʱһƬɧҺͲӰ쵽ֳ㣬˹ڰòʣôһ¡
ھ鹤Ա֮䰵ӿĴźϢŲڹ£ͰŬ˶ǿЦãֱԼĹԱڵ˵ȴĵ֮䣬ǼŲɵ̬˲֪ӦλӦ
ԵĻԸھ͵֤һ£񵽵ǲʵѪ
ܣɭٴα֤±֮еֻƳϣľѪЧʵֻǹ֭ѣͨĹ֭ɭƷһԱ֤޼£˶ŵòᡣ
ͷβһ磬Ĳ߻Ķ硣
ĵȴܣĪؽ״̬֮УΪӪӪĿֻϢΪ˵ڹڰУʹбҪȥʱҲӰ֮УСԼм
ҪԣһһСϸڵ̵ۻټʶһˡ
³ݣ˶ݳġ
Ǹպ׶йҪ÷ԺݳһЩˣǣ˳ˮ۵ز߻һĻӿŶȣ³ݸˣ˽ͷ֮󣬻ؿʼһ߻һƴͼ
ȻЧޱȳڣ鶼ŵþ
֮ǰڡձԵڼ䣬ޡֿˡɽ˹˹ӵ¡ղݸ˹ڶ֤ʵǾħͷޱȳڣÿһ˳Ա񣬾ɵ¡ֶЩԲ
ƺû̫ϡ
͸ʵ̫ƭˣŶʿݶʵȥԶ뵱Ȼأ˶Ϊǽֻǻֵֶ֮ܵһǾ͹˾װ
ڡһֲҵķʽֱӵһѣʲô˲òࡣ
ԭǱ߶߶һȤ̸²۶ѣȴΪزģݺݵһ㡣
ʵĲ־ڣ˸ú֮һһԼϹԼϵԼ
Լƺͷβعѣȫκμ˿ûУǽ̫ԸϹڰŬЩרͶ빤˵δע⵽쳣
ģ
ںҶ׷֤ʵˣȷʵһ磬һʵ̫棬ֹԱٴοʱ򣬻ǻʶظе־壬ҲΪ˾ڲ٩Цĳù
Сڲ෹ЦҲľѪֻΪȺ֮ȥԹ߻һ磬Լʵݣңȥ⼸ٶȣѪҲõĽ͡츳˳ڣϾѾǻ˼͵ϹŶˡ
Щ٩Ĭɷн£ޱ档ʹڵӰɱ֮󣬾鹤ԱطʹͬһںҵҲ˻Ĵš
ڡ鹤Ա˵ֻһЦ˵ЦûôЦˣ֪ӦӦԡ
һССϸھͿԿóڲͬһȺլоۼһ𣬱˵Ҫ࣬ҲҪרע࣬Ѫ˻ĹȻˣ˿Цá
ʹڳ֮ǻǳַ˻ҳ񣬽һӰƺƵȥڡ˵Ǻ¡
ɻԾ֮УйԱִʮ֮󣬵һĻͷ׼ͲŶѾʽ
νĥ󿳲񹤣ǰڵ׼Ҫģٶ׼Ҳ̸ֻֽʵսվǲͬģĵһ죬һƬ֮С
ʼ趨Ƕ٣豸֮ľ룿
һͷľͷй켣ƽƣڵľͷǶȲԣҪһ¡
ӵĽǶأʮȿ𣿻ҪʮȣʼʱǾֹģ˹̫״̬ģҪӦص𣿻˵ԱҸо趨
ȵȣȵȣǲƽһӣֶһ¡
أ٣أ಻ԣҪٴһ㡣

Ӱֲ֮ѣйԱΧŵ䣬ܹĵΪ׼Ӱ俴һƬңַǷ
Ž׶ƺѾģ⣬Ͷʵ֮ʣȴȻϸ⻹ʤֳһǣ˶ŲմصؿʼĹæµӰֱͣ
ӿ˳֮УȴһƬʽͬļ֮޷޷˶ʯȵڲϢϪʯɷûͣٵؿʶȥû˿ͣ١
ϸ˵ǡһʯǡʯʯ֮仹ԼĪԶĿռ䣬ļϪҲӷ϶֮ٱڶȥ
һʯ³ݣұһʯ
ʱ˿̣˶ű׾վ֮Уͬʱڵ֮УΪ˱֤ԱԼȫɲ̶ӵĻеܹ֮ϣ˫ֺ˫ŻǿɻȷԱܹԷɡĻͿռ֮Ͷݡ
ˣضӲװϢеΪһ壬ͺûһ㣬ڷ룬ԱѾǵĴڡԽǷæԽǻĵ
˵Ա顰ܹעĲ֣ĶڡȴǳʧЧˣȻ³λֿȵԱھ֮оʽ˹עСɫ
Ϊ׼ȷ˵ڷæ֮УǲﲻκæõİæǱͣشţҪΪ谭šʱ˿̣ʱΪڻˡ
һʿŵбڻһǸȵŮڻӳ
أ˽һߣ֮˫˫¶һĨŨŨЦ⡣


1085 ŷ
һƬæ֮У³ݺ˾Ǳ˴ΨһСˣΪϾ׼ǵǱͣҪŵκ˵ĹɵذԼڻĽɫ֮仹ǿһµġ
֮У˶Դ񡤻ľ飬Ҳͽһң޷ֺˡ³ݴգգۣ٩˵Ӱ˾֪ĻһҪض㣬Ϊ򱧲ƽˡ
ǣ¶˼ı飬ʼ磬ޱ˵Ȼ֧ҵĳͷǳɹֵۣķϣҾˡ
˵ֿ꣬³ݣ֮һ˿ζֵùעģѵֿȵ³ݡ𣿲ĸԸصǣһܵԭֵúúһ¡
ģҪõԱҪһЩۣ𣿡³ݵ󷽵ؿĿⷴ΢΢ԭҪ٩һ³ݣȴһȻʧЦ
񿪿ڻӦڴʱ³ݣ׼𣿡Ŭͻأ˽̸
Ȼ󣬰Ŭ׾֮䣬·һ˳󿴿ҿʵһӦ֮ǳϲУȴ֮仯˾棬³֮գŬζ򢡣
Ŭ⿪ЦĻҲǴȤȤˣ³ݶԷַðŬƿԡ޲ߡ
ƫƫŬ¶ֹı֮õ˻⣬Եޱȱ׾ӪֵĻ𻨣նʱͿʼˡ
׼ʵʵһ¾ͷǰߣǲһIRISе۵ĿƺתͬʱΪһұݽ࣬𣿻˵ǻҪһʱ䣿
ԵİʾͲûֱ˵ˣʵ²
ûҲûлʾ⣬³ͬʱΰŬĵ٩ڿ֮зͣءأŬԼȵӣЩ޴룬֪Ӧμȥ
٩Ͷ磬ɲǰŬĳ˲˲й޴ģʵ̿
ȿȡŬŵɤӣôھͲһ°ɡ
˵꣬ŬĶӡ
Ȼ³۵׵Ц˫˫˳ɻشЦ
һСᣬ֮о峡漴Ϳʼˡ
֮ǰڲŽ׶Σ³ݺȫȫǵߣϤÿһڵ㡢ÿһ̣ݺ̨˵ȫֵƿغϣص㣻ڵĲͬҪϰIRISе֮µıݡ
ݻҪϤ
һۣλԱ˵ˣͶ֮³ݾˣڡⲿƷ֮УΪľ޴£ԱıݷʽҲӦĵ
˵ԱվԭһֻƶģͷɫƶӾͬʱҲģͷ֮оɫ仯ӾЧҲζţԱıݱ롰Լžͷ
һʼԼɣǺƶġʮתܻеۿЩŹ֣֮еҡĲҲԣIRISе۾Ϳʼ˷ģʽ
ΪԲģռΪ뾶IRISеۿʼתͺһתĴ糵ͷĿѣŵǣ֮еĵƹ⿪ʼһĹɺܶʼ
еҡ֮ⳡϷݣ
ըײ֮˹ͨһе֮ϣأеڳ֮жˣе۵ϰĴڣǣеۿʼ߿תҲβˣƺƵ˦ʮȵĴػһһ
ⳡϷ֮УͷԶ㣬ȫдٴдعȫ侳ķʽֳ״̬̫֮иתʧصӾЧ
ӰͻеһתʵУһתȫIRISеɣγһϵλơ
ǣͳһĻ
Ա˵ģԼתģʽ˫ҡڡ屾ܵһ䣻ߺԴҲƱΪϵ£ŻתߺͷƶٱܵĲ
һֶصıݷʽԱģʵ״̬Ȼվԭأ·һ㣬ԵݣǾ籾֮еԱǱֳߵķ͵Ҳζţ볹׷ŷңͬʱʵʡ
ƣƣIRISе۵ٶԽԽ죬ʵЩϽࡣ
֮е񾭲һ㣬վ֮УƴػԼ˫֣ͬʱԴذڶ߸ˢһ߿ٻζţŵǣҵط˱ܵľͿ־塣
ķŷҡ
ֳԹ˵ǰݼ̺ϸ壬һѪص־磬ûбݼɣûбݿƣȫǲܲ˵غ򵥴ֲڡֱ˵ıݷʽޱȻʹǸϷıݶˡ
ǻ߰壬Ŀ࣬ĵЧ羮硣
䵱˻ǸƽʱһʿŵǸʼǸ֮һ˵Ǹʷն˰˹Ӱ۵͡Խԭʼıݷʽ˵ҵıݷʽȷû
Ҫ˵Աˣ³ݶѾ׾ˣζӳ£һʱԱ
IRISеֹͣҲ̫ȷǲǾڴ֮еЧ߲ɷ׷Ͷ˰Ŀò֪Ӧα
Ȱڣվ֮е͵һºشЦΪЦʵ̫֣ڲ˿ԣ˿ʼҵؿЦҲûܹͣ¡
ȻԼҲʶ˱ݵ⣬˿ûеǣ˶ֳɶͶ״̬һͻЦܣ޷ȷЦľԭ򣬵١Ҫ˵ָѾֳԼ̬ȡ
Ǻ¡ɣ
Ц޷ѵֳҲҵйڣ֮󣬻б֮󣬷׷̿Цբ֮󣬾ҲƲסˣԺ֮ٴλһ·ŷҵĻͳɲʹǧѷ꣬Ҳѵһ
ǣԱһƴЦҲһ£شЦȻͱЦĺ
һƬ֮Уһ⡣
ŬվԱߣһ±ƣ޾ãȻ鲻Ӧģôţԣղŵ׷ʲôôͻȻͿʼЦأЦȵȣǲǴʲô
һܣŬͼϽ࣬˳ǣɻ󲻽ûеõ𣬷ʺԽԽࡣĵأ˿Խһ£׷ʲô˭һеô£


1086 ػس
κһλѧϰݵ˵һÿζƵģŷңбҪĻһµĻΣ˼붼ˡ
Ϊʵһǳ߳ܵ顣ҪվİǰԼϲ󱯡䡣
ܳһԼȫ෴Ľɫڽֵ֮شҲܳһԼһģһĽɫչֳĵܱŤεسֳǰĹŴ龳˵ݺͱ﷽ʽβѡ
һ£վ׶̨֮ϣеߺƤңֳһӻһʫ˵ⲻһѵ£Ϊ̨㹻ĻͿռ䣬һжú
ͬıݷھͷǰأһȺİǰأһĽֵ֮أʵ֮гֳʵϷУָκɬȷʵη
ʹݺ̨ϷǣҲҪʣοǸոеء
ԣݵŵһÿξҪǷ·ߣطԼ߳ܺζһߣ׺˵۹⣬Լ֮Сڽһ˲䣬ǾӦѧʵݡɫ
ŷң˵Ǳ壻Ա˵ȴǰ塣ԣ˵ʵԱǷӣҲ񾭲ĳ̶ֳ˵ȷģΪҪŷңҪǡ
ŵĵһΡ
ǰ;ţһڱݿҪģ¸ֶһľʨӡС֮࣬һĿǵס֪˵ȵȡ
˿һ֣裬ǡ
һȴſڵϣģŶĶͽġĺһ㡣ûκμ޷ε֮߳ŭΪıݿȫƭ˵ġ
ʵϣʹڶѧУһǱ޿γ̡
һݵĵһģ£ÿһλ߶Ǵģ¿ʼ̶γԼķ񣻵ڶģ¶ıڣԼļӺߣԼֺ߳ܣҵԼȻ״̬
ÿһλԱˡ
صģ£ͨģ°ԼֺҪԼܸ߳СЩ֮зŲԱЩżԱվ޷ΪһԱֻܳΪһڱ塣
ؼǵãѧĵһܱݿν֮ѧǷֳ˲ͬС飬ʦĴ֮½ʵϰǻһͬĹϣȡͬıĿȻֳִС
һλͬѧĿǡ̶֮󻶵βߡ
ĿǷʵ߼ⲻҪҪǱ߱ɿ⡣ʦʱڵѧʼԼԺ֮й˼ԼݣӦγ֡ûȷ𰸣ֻʺԼĴ𰸡
ÿһĿǳбըû˿⡣һλͬѧֻһʼ
ʱȡĿǣѩԭ֮߳ŭ񡱡
ֻĶһĿĿࡢûͷȴǱŵĵһ
⻹ŵĿһ±ݿνֽ֮˵ڶʵϰĿǡɯ֮У÷Ĳ͹Ϸݡʦʱı˵ǣʵԼ򵥵һ⣬˳ȡˣζţдˡ
ɯ֮УΪһǣ÷ڲ͹֮УװԼﵽ߳Աߵ̫̫״˵һ̨ʣղŵʲôҲҪһݡ
Ů˵˳ϣʵף˵͸ϼˡ
Ӿʧ뵽侲˼ٵΩΩФģ£ޱҪһͬĿٴνȷţԼڹͳԼķעԼ⣬ⳡϷͬɫʣǵģ÷
ѵģǼѵģͬҲõһ¡
ΪһжȫµģһжȤģ˺̽Сȴŵĥʯͷӣſ־ڴì飬β롢ȲҪͶݵ֮СԼı͸Ҳرġ
ţҲÿһλԱıؾ֮·
񽥽ɳֳΪֳ֣ΪרҵԱһһӡߵ˽죬ݼ̽ĵ·ԽԽԶݸӸвΣҲӸȣЩѾϢУֱ˴ˡ
ȴرġ
ղŲԵһϷݱӦӦֳһͨΣ״֮µ䣬ݿ˵ƲǸӷҪıݷʽ⣬IRISе۵ĴڣǷŴһ㣬ڿƶľͷ֮£Աͣԭص֫巴ӦԽ͹Գ
һж»ع鵽˱Ž׶Σ֫ԵĿűֱ֣ӵسֳ䡣˵ˤӣٱ˵
Ӱ˵˱ݷʽֲ̫ڣҲֱ̫ڡ˵ȴϵıݣֳܳ¡ӾЧ滮ıݡ
֮䣬ͷ·ٴλص˸ոտʼѧϰݵǶ£ģŸʽĶһһؽԼǵ߳ܺȫ˺Ӻ֣ҲӺͿܣطſֽţͶɫ
ϰ˿֮µľϸݷʽ֮ͻȻ֮ĳ˼򵥴ֱֱ˵ŷʽ񷴶ЩӦˣſƣʵȴҪѿƣŽɫʵȴҪѽɫ
ǣֳıݾԵûΡȻҪӦһ²ͬıݽࡣ
ϸһ£Լ̲סЦ
Դӡ̫ƽսݼĵ·֮ϳϵǰţ糱֮Ҳ𽥽ģû뵽ȴΪһϷݶƹͺǳײݵһ㣬ҡ
ֳ׷ŷҵͷţΥػصҵ㣬ٴθܵǶεµĳ֮ġ
ţԼܹػسģҵʱִź飬ҵʼʱȸԾһ׵£Ϊÿ˶ڳɳÿҲڸı䣬ÿһȥĵζϢһȫµԼ
֮䣬ǾѾԼĳģʹҪȥȴҲزȥˡزȥˡźҲһ仰ĳģʧ˳ɳС
˵ģ»ı飻ղⳡϷ»ıݳġ
ҲΪԱر֮ΪǴŲͬߣһʱ򡣼ÿ˶ͼԼ£յЩ׵ĹȥȴҵȥʶǸɬԼ
ҲԼһ֡
ɣʵһȤ¡أЦʵء
״̬ɡ³ҲǸͬܣǻ֮ӿԾԾԵĿܺͼ漴˵ŬҿԳһڸƶIRISе֮½бݣ
ԾԾԵŹâȻûֱӹͨ³ݿԲ֮еı仯֮УҲܵеİ޲̾Ϳһ
һûвأҪһΡЦݣæ˵
ԱʼִǺһ㡣


1087 ˳˳ˮ
һ֮ǰ˶ΪֲڸıݶЦһ֮³λԱȴΪˡ󡱵Ļִ
վԱߵĹԱЩ㵣ǲǴʲôеԱƺЩ̫ȵȣǲԱ˲أ
һ£ȴԼȻ벻ˣΪǰԱѾռԺ֮еȫ˼ͺ񾭲һ㡣ôǡ񾭲Ժ⻭ƺ̫Ծ
Աߵ۹⣬³˵ȴûκӰ죬ȫԼ֮УͺÿһԱ㣬Ա
ŬҿԳһڸƶIRISе֮½бݣ
һûвأҪһΡ
һһã³̾͵Բ۾˲˼ر飬ղѾԹһˣӦֵˣҲرݵģ˳밴˳򣬺𣿡
ǣҸղŵıʵ̫ˣҪٴ״̬Ҳʾ絽
³ɾܾãҵıҲͬأұԿ֪ѽ
ģŬվԱѾĿˣ˻ҵĳ棬һʱ䲻֪ӦοƺӦԣֻܻҵ˵λλʵûбҪҲǵıݶܳɫأ
δأ
³ͬ˵羪һðŬʱ;ˣ𾪣־ίôͻȻأ
ں˶꣬ΪӰʦŬԱϰ߻佱ԷĵķУΪԱģǽģھܾκ³ǰֺرԼĵͷһ⡣
ܾЩ̫Ծ
ղŻòɿԱתֶ֮ԸŬҲ֪ô£һʱ΢΢ſͣԭأһ仰˵
ǵĪΤΧģǰǶҪٽвһ£һֱӦ˱ݵĻͷΧʮ˷ӵƬͷͷǵݴʺܵͣڲŽ׶η⣬ԶԶʽʱƷҪõöࡣ
֮ǰ˵Ƭͷʮ˷ӳͷ֮Уǰ¡ԱǽֻƴͼһǣְԼĹӰ񣬱ԼĴĹɡ
ڣԱͼŬԼġڸСΪеһ֣ͬĪͰŬҲʾͬ⡣
ǣ³˾ַ
ԭΪǰ׼ĲѾˣʽ֮ǰλԱȻҪӦӦϾѪ˼ʵһɵĻе͵ԣʵУҪкܶܶࡣ
³ݣȻ񣬶³ݣֵָоǡͶ뺣ɽʩһ㣬ֲ֧Цϡ
ԱͼԼıݺۼعģԸԭʼӴıݷʽֳڼ֮µ䣬ֳʵĹӰЧ
ԱȺݳ֮󣬿ٵؽŶڱ˴˱ݵ֮ͬǰԱڰż豸ĻһҲ޷廰ֻԱڳһΣΪԹߣλרҵʿɹ
ӽԱദģʽڰŬȹԱʵͷҲûʲô̸̸ȥһЩ飻ǣǿѰҵС
ǣŬˣҲԱӰʦһģԼķʽչȻײ𻨡ֻԱӰʦƵǲͬģͺ̨Ƶһ㣬ȻͬƵȴͬһ粨
һ׼֮󣬡㹤ؿʼˡ
һǳɵĳѶȳͷҪˮһ㣬Ȼǲܵģ鶼ѾԤѶȣʼ֮Ѷ֮ԶԶس󣬶ھÿһŶϾĿ顣
ǰǰ󻨷ʱ䣬ŵһת
ƪʮ˷ӵĳͷһǳѵѲڸһһԡ¹աķʽһ˿ƴӣһµ壬һǳɵؽ嫵ֺ½һ
֮Уÿһڵľ幤ӰƹЧŵ֮أеΪصΣλԱıݹԼɵģ³˵û̫ѣװɡ
ݹΪӵĲ֣ڱݱӦݻ
ͺվǰһ̨ʡ֫ϸڶΪ󲿷ʱǶſϷͬڵ֮Уͬʱ֮УIRISееƶԱھֹ״̬֮ڹƶϷݣҲͬҪ
Ӧ֮³ݾͿʼˮ
жаھԷɵı״̬֮£·»ص˸ոѧϰʱ״̬ʢΪעһɴ⣬鶯Ͷ̨ʣʵֽкãиñݳһرʡ
ʹ֮£³Ҳھ֮µĬϸޱطʽԼˣ־磬ӯָһֻĵϷʣŵϲЧ
һСڣ˹άŹԶҪԱ˹ǹṩæġ
֮У˹˹ٻصͨѶԱʼʽԣɨϵͳʲôģ
ûʲô˹ֻtԵ۾
ⱾӦҽƷ
򵥵Ľ̸֮УʼճĬԼĹ˹һȦĶ棬شר־˹ٻش˹ȷϣȴϡζŰ˹ĵڼ䣬ѾԼĹ
˹ȴ·ûʶһ㣬վԱػȥ̫Ҫǣޱ顣һҲǵɵһλƮ˼Ȼͷ˵ǲŲΪṩѣʹӵһ˫տɫ۾
³˵̨ʱ鶼±ˡ
ԭľ籾̨ǣǲŲΪṩѣʹΪҽ;
ݹУ³ݾע͸ͷĲ֣ζţȴʼü֮䡣һֱһݵֱ
˹һ˿棬û˵Ĵ㣬Ϊ֪Ҳϣ̽Լ˽͹¡Ⲣع۲
˹ڵȴķӦһͬ³ʱضҴĿƣô˵Щʲôأֻʲôأ
أأһ̨ʾѿڶˡ
Ҫǣ˹ĻǳƽǵϷҲǴڨ̽ȱŮֱͦͦ˵˴ʵȻɱ˶Էһֲ
˲֪Ӧÿ޻Цܾ֣ȴ˵һȻĻش̬һбԲˡ


1088 ЧӦ
ǲŲΪṩѣʹӵһ˫տɫ۾˹˵һ΢գȴ˵һȻŮ˵ݶ˵͸Ȥˡ
ոսƺоЩüͷ΢ڵԼĺȻһ仰΢΢ͣƬ̣üβһͶȥߡ
û˵б۴Ű˹ŵ٩֮ʱά֮лӿͱÿʼмͣٵʱЩһ롢롢롭ƺڳ
˶Ϊڴֲ֮£֪ӦλӦ̸εĳĬڻӣһֳȻˡ
룬۾տôлġĻû̫һЩӲüۺ֮͹âȴй¶ɲǵĵ٩ֻϲоһһرŷ˳
ȣ۾տɫģΣ³ݵ۾ҲտɫġǣͰ˹ĶԻ½һ¾ͱһģ
˹ƺ飬Ϸһ̫£Ҽͷòһرʾȴ飬²۵ķʽ˻Ӧ˾ͺ˵Ϲһ㣬Ǵķϻ
һССĸĶȴԱü۽֮䣬ʳĻѧӦǲɾ
Ҫǣһ߼ĬֻۿӰĹڲף³ݵ۾ɫտɫģһ񣬹ھͻϢص㣬Ȼͷʺţ֪˵ĶԻʲô塣
֮Щͨ˵ЩϸƱؾͻʧӰۿӰЧʵҵӰ˵ǷǳѺõģ߼ĬӰǶԵӰۡ
ǣȴǡǡǰľ籾ϣﵽĿģӰֵƷζϸڣԵ߼ǻ۵ĹӰջ
ȻԱǿڱݹУעԼʣĵýɫ;籾øӱԲ
⺺˵רҵʿ˵ȴһܡ
ݣȴݡϲľ籾䶯Ϊ֮ܡ
Ĭ³ݵӦ֮β
Ҳ۾Ѫɫ֮Ҳлġͺڵ״̬˹˵֮ǰĽ̸»Ӧ
״̫ʱ̫֮ͣҵӰ״̬ڸǿʼ۾Ѫڽ̸֮ǰ΢üͷٴθܵ˲ʣҲǰ˹ע⵽۾һжмѭġ
˵֮󣬰˹Ƥգգ۾ֻǣһ㶼飬Щ׾ͺȴҪӲĸоɬӲĶС
ûжĻͱ飬ֻǵɴ۾üβһȻתת޿κε²ۺü֮͸˳
֮俴ûκλü֮䡢֮Ľȴǣ͵ǣ֮о˱˴˵²ۣĪؾ
ֻʮ˷ӳͷ֮еһСƬΡ
Ƭ֮ѻȸΨԼͽ̣ƺû˶˱κλӦ֮󣬰˹ɫȴʱҪÿ˶ԸܵɫĲ֮ͬУЦݲؾ
ǰ˹ڿƪ׶Σͼ縺ŻԾաаЦεİ˹ɹһ߶߶µ߰γԱȣǿҵķȣʵ˴ֲŮԵݵϷԣǷŴ˸
Ǳݵ
ɣ³ķɣڵһʮ˷ӵĳͷ֮УΪ֮еĺĽ㡣һջ˲ɶԺ㱧˸ǿĺ͸ڴ
³ݺ˵ǶѾ
ʵݱѣѵõλԱı״̬ڰ¡Ҫڴ֮⣬Ϊɫ;ע˸Ӷصɫʣò˵Ҳɾһݵľ衣
ԿóλԱڶ״̬ϼѣԼʸУǰһڳͷļ˵ǷΪȶһڣЩԵĻڣȴ˸಻ȷı
ԭΪֻԻ֮һжճɣԲļڣȴڳֳ̫Ч벻޸Ĳϵϸڡ
ԭΪȷԱ״̬Ӱ쵽Ḷ̌ڷ˳˳ˮϼѵı״̬ڷ֮УȴʼȶΪõظᳵ·
ΪˣʵΣ
һͷʮһ죬ڼһپʮһγж㣬˴Ľʱ䣬ͬʱ˴ʽ˶ӰأѯʳɱԶԶԤڵԭ򣬱ĵǡ
֮УλԱĳҲΣֻΣһֵָֻҪȫó
֮ʣµдڼģҪôǵƹ⣬ҪôIRISеۣҪôйҪôǿռȵȡʵԾͷ
ⲻǵһͷҪĴۣͬʱҲǾӦȫ㷽ʽҪĴֻۡʯͷӡ
ʵϣҪľǵһͷܹɹϣҲζмⶼԹˣ㽫Ӽ򵥡УʡǮҲʡʱǰڵĿģΪڵĿ̵档
ԣ㻹˳˳ˮģ٣ڶǿԿƵģ޷ƵĻõ˺ܺõĿơ
һʮ˷ӵĳͷѶȲԶ߶¡ⶼѾظܵһ㡣ϾǴҵƿһս˵Ƿ츲صĸ£ȻͬСɡ
Ѷ˵ʮһ˵һͷЧʺٶȶԤ֮ϡݰ¡׵ŶӶʾǳ⡣
ԴˣĪΤΪӾЧĵͷˣҲǿһͷζӰһ룬ڻֵܺƬ˵ȫõڵĹȺ״̬
ⲻǿº֮ԡ
ʮ֮ͿԸܵˮһǳɵУеĲеáеϸڣһжüǳĳЩ֮⣬ǵͿͷˡ
ظ˽ٱ֮ᳵ·Ƕмڻͨãڵ䡢IRISеۡڹڿռ䷽λȵȵĿƶѾﵽ˾ϸĳ죬ȹɵĽ׶֮Уʼרҵ档
ΪСС״ʱӳһ죬ʮһȴ쳣˳йûκβˣȻڵݵĿ϶֮£˵һϷʽɡ


1089 ת˲
ʮ֮󣬳ͷĹڽʮһ֮ӭͻʽĽչ
һʮʮľͷ׼ʱڣǶʮӾ㣻ڶʮľͷǽֻ߷Ӿͽ㡣
㶼һǳɡһףмֻԵһЩϸڶѣûгҲû⣬˳˳㣬죬ճֳЧ塣
֮߶˰ϡ
³Լ󲿷ֹԱûа취뿪Լĸλһ̫鷳ܻҪǱʱԭشûЧȾĻ̫ʵһȻ
ǣֻеЧվڼĺۿطţȴ԰о
أվֱ壬°˼Ƭ̣֣ȻһOKƣͬʱ˵
ɲǼ䣬Ӱ֮ڵйԱйŹȥʮʱͺͼ࣬ⲻһͷɣһдӰȫʷ׳٣ϲúҸÿһ˶⻶Ծ
ͺѾɱһ㡣
ϧǣ³ɱ֮Уޱȱ׾Ĵ˫ֻ֣ܷƵġ顱һ㶼飻Цǣ˶طףУȴͷֱðɵһƬ߶ʱģˡ
ǣ˫˫ֱۣһվԭأصȴŰʧȻͿ˴˻س֮ڣԱߵĹԱڻڱţʯͺЧӦٴγ֣ƺûҪһɶԡ
ڱ˴˵Լ͸¶һƵκͻȻͬʱ̿ǺǵЦ˱ݾҲѵõĻˡ

ףɶԽ˲ӣƽܣһͷӰѹ˵ѹأⲢζŵӰ㹤ѾˣٴӵӰʱ˵ʮ˷ӽֻӰ֮һѡ
³ݶûн״ֱ̬ǰʼһϷ㡣
ͻȻ֣³˶Щ̫Ӧ
ȥʮһʱʼڷͬһϷеݶƵģҪĵǳǵԺ֮ѾĹܺͼңûκʵأÿһжϣһٴοʼƱǴͷʼҲȫ¿ʼ
֮䣬ڡ֮УƺǵһμϤԵػһЩƺٴλصƷĳ顣
»Ǹһ¡¶һǸЦݣ»أEdward BrettֹͣԼ˵ͶȥĿ⣬Ȼ˵룬ڿʼһϷ֮ǰܲϢӣҪһʿ˽˿ռ䡣
ڹȥʱÿһ㶼ģԱ֮У߸СʱʮʮĸСʱϵʵһĥĥ⡣
һĻͱһ׷ĳ뿪ӣȻѿϷ£ǰ䣻֮ٴλһһ´
ҪʮӣŮʿĻܻҪãҪױĻʮӾǻ
֮⻹һ鷳֮Ϊ˱Ƶǰ䣬³ϣܵرˮ֮У¶ڵ֮£¶ȽڽˮֵٶԶԶֱˮ
ǣγһѭ
ڣ糿֮񶼻ᾡܵٺˮ״̬ȴȽ⣬һͷϣѹи֮ҪһͬʱҪĶһ¾籾
Ϊ̨ʵļЩģˡ˭Ҳû뵽Ȼһξ͹Ϸݵ̨ʻҪ»һ¼䡣
ԣŴ˰»ĹҪ
³ݻЩģ˲רҵΪʵķ񣬵һ֮ͷӦ˹ͬҲǸ˵»ǵģҲҪһŮ˽˿ռ䡣
һϷϵϲúͿ֮ܳҲʶˣ֮ǳϷݣȻЩģˣ
Ҫʮһ췴ͬһϷʵ̫ˣͷ״Ա׼ڡڣ˾֮Уֲ֮еϰҲˡ
»㶣ԣվԱȻһףǵͷʾͬ⣬õģû⡣
ֻǣ¶أͷˮת뿪֮룬ûͷһ̵ɭ֣µѯʵҸոǲǷʲôԣʲô𣿡
˼֮ǰ»óĽ֪֮ۡҲǿЦãһΪ»һʵˣһΪԼѪƺһһۻġ

˵һϷ֮󣬲ԱֲҲµ״̬ٴλصĽ࣬⡢񡢵ݵȶ෽ȫ湵ͨÿһϷÿһϷ֮䶼ȷܹﵽݵҪ󣬼ʹǰʱ˳㣬ҲǷǳҪġ
˵ǣֻ˰СʱԱ˫˫չֳԼľҵרע˵һͷӰ죬Ͷ˺֮С
һ죬졭ȵٶԶԶ󣬾Ϸݵĥ֮йԱѾҵȷĽͷʽĪ˵ٶȫȫ
̶̼ʱ䣬³ݵϷݾѾٽĩβĲ֡
죬³ݱͶ㰬˹ԼȫϷݣⳡϷ֮󣬾ֻʣһ֮ǰԺϷݣ֮⣬³ݾͿϢˡ
ʽϢ֮ǰⳡϷȴҪΪ³ݽ̸ֹˣϣⳡϷ֮и谬˹Ŀռ䣬֮乹һΪ֮Ĺͻ̵档
ڵһײͱը֮УͰ˹ɹҴռվСǶˣռվҲݻˣǣֻǰĶ˹ռվѰ
¶;֮˵ִ˿ռվȴȼϼꡢƵ棬ʱ̵ķһȴ˳˸⡣
֮УͰ˹֮άϵˣ˶̫֮ʧȥ˿ơ£ץס˿ռվ֮ϵİ֣˹ȴײϣǿײ֮ͬʱ뿪˿ռվ֧ŵ㡣
ΧסĽף뿪ͷֹͣ˹ʧȥ˿ơǧһ֮䣬ץס˰˹ϵڰ˹׶̫պڰ֮ǰ˰˹
ǣ˹ǰ̫ǿûܹȫקһһ㻬Ԩס׵ɿ˹ֵĻô˶Ϊһ̫
һжڵʯ֮䣬˹ɿԼȫһûѡѡ⣬Ҫô£Ҫôͬھûеѡ
̶̵˲䣬³ȴϣܹעıں


1090 ϼ
Ϊ˷ḻ˹ɫͬʱΪ˽˹֮Ϊ׼Ϊ̨֮ϣһһۻƣͨɫ޵ľ籾ռ֮Уɼ޵
ԣһߡǧһ˲䣬³ɾΪɫĹͨע໯ѧӦͬʱ⻹ܴҰͷӽԼĿơ
ѣϼѣ
ζţԱıҪרעͶ롢ϸ壻⻹ζţ籾Ҫоֲϸ΢ĶŬľͷȺͰ⹹ҲӦĵ
ͬζţԱڱ֮ǰԽɫĹϵԼɫĽиʵ˼·
ͬʱеݶ뷢ƵĶʱܾ룬Ҫһ̡
˵һֺõϷݡ
ŵ˵Ӱں˵ĽһԼⶼŲá³뷨֮̾͵õ˰Ӧȥʱ䣬һ㹤֮ǾһֱڽܹĵۣϣԳֳõЧ
ڣڵʵսʱ̡
ʽͶ֮ǰ˶ǳɣ·ֻټ򵥲һϷˣûʶⳡϷⲿӰҪԡһǶ˵ƪʮ˷ӵĳͷ˵Ϸȷʵʦڡ
٣ⳡϷѶλԱϣŶװڣԱ״̬ǳɣȻȻķΧҲ˷ɡ
һεأ³ݴһεأ³֮УһεأIRISе۵˷˽Ƕȡ
һжѾᳵ·һЩͬӵʮȵļ޽Ƕȡ
ΪⳡϷľͷ֮УǳֳҵĽǶȣȻ밬˹γһٰʮȵƽӽǣԼӽǵ㶼ӦĵֻԱԼģ⣬ϸڷ滹Ƿȱ
ԣֶͨԱıݡ
һʼʮȽǵбܲԣʱƣѪҺʹԶʼбƽⶼɱܵӰ졣
ԵľΪ֧ŵţ̾ͿʼѪľһһʧȥ֪ͬʱıбһСľͿܵʧȥƽ⡣ǣʵ֮УΪ˱֤ȫ˫ƶģں֮У°ĲֶȫɵЧɡ
վ֮Уص³ڵ鶼ڵȴ
ΪⳡϷǴӽ룬˹ӽǣصӽǣ³ݵϷһҪΪⳡϷҪǰһϷϷӿھ
ûżúƽʹԶ״̬֮úģ˵ת֮Σ״̬վ±ϣȴվǼʱɲûһ̵ص£ʧȥơ
ԽԽ졢ԽԽͣͻȻԾʹһˡƺǧ֮һʱ˶Ƭ״̬Ȼͳͷڵķͷûжԣžͽ˱״̬֮С
ģʹĴ촫˹ûֱӽⳡϷıݣΪϷһϷ֮ǰĲֿʼݡ
գապպա
ڴڵؼٴϢţļ׹価ͷԼԼԸܵжסȣڽ׹ͷֹסˣǿѵͿĵôһƬհ֮С
ϵؿܵľ󣬵˺ɫһƬɫں嫵΢֮Уͺ嫽һɫ͹âɴ޴жԼλãҲ޴жԼĴֻ˲ľʱ֮СͺѾֹͣתһ㡣
֮в׽һӰ׹䡢½ӰӰѾʧȥ֧ŵ㣬ͬһ㡣
̫֮Уǿƶ㶨˶ٶȣû赲ĦĿƣôƶͽԶسȥڵİ˹ˣ޴ĳʧȥ˿ơ
һ£ҧסԼأԼ˫֣صȴ˫۵Ķޱȳٻһƺ״̬
һץס㡣һץס㡣һץס㡣ϵ߶ţǺҵҲʧڳϵĺ֮С
ԶԶأͿ˰˹Ѹٿ֮ͫмٷŴ
˹ʧ֮УǿԼ֣ƽȴ޷ƣȻٵػǰ
ʶţȻʼ߾ȫͼץס˹֣ƺһ֮Уþ˻ȴֻܴﲻԤ֮֮һЧ
߽ŷ˳ָѾչ˼£ֻܹס˹ֵָ⣬˵ָεͼһֹղǿײʩڰ˹ٶȺ
ɲǼ䣬ʱƺ͸ʵͷͰ˹񽻻Ƭ̣˫֮ͫȴ˻һǻңͷ֮䣬Ϻ͹ʶѾʧֻʣ³ͷβܺӦ
ססûʶԼ˵ֻʶغ߽ţȻͲ׽˰˹۵һɿ־壬˲ըѿţָһգȴֻһ飬ʲôûץס
ʶǿקŰ˹Ԩղŵ΢ֻøڰ˹ϵԻЩȴûܹͣȻ󣬰˹нԶ˵ָ˫˫ֱ£޵жˡ

ʱ˿̣վڼİԭأһĻԺ֮һֺ˵Ļ׿ʻΪ˹͢ô񷶥ڻ͡պһǡǵ
ڱڻ֮УҮͻָǵ׼ͨһ㣬괫ݸǵʻһϷ绯˲䣬ʥ̶е̡
ڣ³֮䣬Ͳ׽ʱ̣Ψһͬǣϵۼǵꣻʱʧȥ˹ˣϵֱ࣬£֮֮н
Ķǣ
ģ˹üͷ͵һ
ֻظͬһʻ㣬ֱֱܵۺָ·쳤һ㣬ͿԹ˹ˡ
֮䣬˹ǽнԶ
ܾеͶӾܾϣ˫ֿʼҵĴͼץסղάϵ֮ڰ˹ϡ
һ˿գڶλ˿գץסˣץסûüңʹһ޴ק޷ֹ˹»ͷٵػƣнԶƺʱ׼
˾˻˫սץסͷĴۿսȭ֮⣬εؿסС
ǣ˹»һΣҲʼһ»


1091 һ
һǿҵĳײЧӦͬʱײͰ˹ϣ໥ķЧ˳ű˴˿ʼƶڻǰ˹ڻֹͣǰƺƽʹ÷ڰ˹ϵ
ǿ֮ڴڵشŴʶЩ֮˸Žٺϲúͻ죬ץסˣţǹһûüӿһ룬ͫĻҺͿ־һ뵿
˹ץסԼƣͼֱ۵һ㶨ĳײֱΪ֧ŵ㣬֮ľ룬»صֹ״̬ӮһЧ΢
ֱ޷˫޷Ҳûа취ͨݵ֮ϣ»ͷȫ
Ѹ͵ƺڿʼˣڳ֮У˹ءؼƯƣקλƵؿʼһԶĿռվǹɳ׹ٰĿ־忪ʼ
˹ƶҲƶһһ㻬Ԩ
̫֮У׾Ķû̫ʩչռ䣬Ҫ˵ˣֱۺ֮е޷ЧӦʯ֮䣬˶ֻεץסе·ץסеһߣֻ֮ϣյԽԽȴ޷ֹ׹ͷ
Ȳɡɡ֮ϣûʩκֻƯ̫յ֮£ڣ˹ȴקһһ㻬Ԩǣɡʼսסȣǿק֮ս˼£Ȼʼ䡪
Ϊıȱ㹻Ħɡҵ㹻ĸŵ㡣
һֱɡסĽףΪϰڣڽɡסҲڽ׹ͷţ˹Ҳֹͣǰ˵׹ͳײ֮ñֱ
òףһĻƺҵƽ
֮ͣµĺȴȵϢ˴ͷ֮ϣ뵳һƬ֣֮ľҲģץסˡ˵ĿתؿŽȴַ·Զĵİ˹
˹ֻĿͣؿƺʱܻըѿϲﻺ磬̧ͷͿ˲ԶﴫĵૣȻͿǵһĨЦݣǳǳģģȴů
ţ˹ҲʶأҪһЦ漴ע⵽һ顪
֮ϵɡڻء䣬ޱȻһһأۿɼٶ䡣
漴˹ʶˣζʲô
ζţײ׹ĸɲϣûȫʧ
ץסһ̶ֻ֣ڿռվĳλ֮ϣֻҪܹץסһ̶壬ôͿͨԼֱĳײȫάϵֻһƵɡһ㶼ο
ɾдݻǿײק̫Ԩ֮קһ
ǵıﶼѾûȼˣһ뿪˿ռվҲزˡ
Цݾͣפǣ˹㶵ؿǰ׷ʲôҲ׼ʲôκ֮䣬һɾӿͷüҲñ
ע˫֮бŷһɼ㣬ԲԷļ㣻ֽץסָȫ£ʹźԸܵڱȫ
˵סҡϣҵĽЧʱֳܹ
˵һЦЦͣפڰ˹ǵЦٴشӣ߻ǲ˫֮ϡ
ͷ̫գǿ˫۾΢֮з΢΢۾۾ƺŨ޳Ľë֮£ĵؽԼֻԼش΢ü֮䣬׽ڱɽƤ֮µĹµį
һֱڡ
һؿ̽˫ӣɫͫƺӳǳں嫵֮бŷһƬĶǣȴʱ̫ջҪʶĿɫģտɫġ
֪ҲȷʵӦΪ۾׼ʵ顣˹˵
һΣ˹ûе٩ûз˵֮ж¶һ˿ˣھʹൽ֮ǰȴҪʵİˡʱ⣬һֹ̾ͣ

ⲻǵһˣ³˵˾籾֮ûе̨ʣҲһΣͬ˵Ҳˡ
ˣ鹤Ա¶˾ȵɫһʱ䶼׷׳Ű˹ȥǣûж㡣
ͨIRISе۾ͷݹĻ֮ϣһע³ݵ̨ͬӲͬǶȲ׽Ļ棬ȴȻɵΪһ壬أͽ磬Ҳ˰˹磬˫۾Ĺʣʵ˳ԡ
Լʶ֮ǰʹһƤð˳
ڰ˹۾֮У˾ͷ˲Ϣ֮еɱݺݵնԼе
۾֮Уʹͱûһһ°˹ʱڲʱ˵ؿЦĶĻﱳصʵС
һ˲䣬˹˵ЦȤ˲䣬ŷӿĹâءεס˰˹Ȼءҡҡͷڰ˹Ļ֮ǰѾǿҵؿʼϡ
ȻӿĬӳű˴״һһ㹴ճƵһֱ˲䣬ǲҵ˱˴ˣںãã˺֮УҵԼϵı˴ˣ·ԼͶӰڶԷ֮ͫеӰӡ֮С
ŸոҵûüϸϸƷζ̵ʵѾǿӲؽеκ;ȫնϡҸ״ûܹΣѾ֧顢ɢһءǹ˺ѷεľʵ̫ӿ˵Ļﶼʧȥ壬Ҳʧȥɫʡ
ֻʣ
˶û˵ֻעű˴ˣעű˴֮ͫԼĵӰʱͿռƺһѾʧȥ壬½ֻǧ֮һ߽·ҲѾȥ֮ã׺ɣİ˺߽֮аӿš
һֱڣ³ݵͼ
ǹǿҵĻѧӦڿտߵ֮ţ˳УЦ֮еɬͿȴ֪֪ƽһʽİ˺ͻֺ룬֮оʹĺ嫣һȫµĸ߶ȡ
ֻעǰһĻµë׾ȫˡһ꣬ԭһĴڵġ


1092 
ⲻһϷݡ׼ȷ˵밮޹أҲ顢޹أֻֻغ͹켣֮УβѰ棬ؼ֮󣬳ɹѰҵ塣
ڣΪ˴ﵽһǻ˽ɫԱԣӽɫƶΧչ
һУ֪κ˶
һ̣ȴ³ݵ۾ͶӰ֮У׽ɲǼ깲ֺһԶʧȥɫʣǺͼҲΪǰ飬ȴֲǰ飬Ǹڰ꽻ǹŨҵĻѧӦŷŵĻ𻨡
֮һγľ룬ֻͨȴӵܡǸȣײѪҺķڣü֮ӿš
Ŷϵ̲ۡס̾Ű˹˵֪ҲȷʵӦΪ۾׼ʵ顣ΣҸȴɬ
ֻǾվԭأԼһ̵֮С
ʱ塢ежһ̣֪ڹѡ񡢹˼ڴڵ塢ѧķ˼һд۸ӵͺ嫶˲ŷ˳
Ҫ꣬ʹʱ䡢ʹǿռ䡢ʹ棬ľǰСȰӸ߼ǽڣҪ֫ĴҪĽͿԸֹܵʱͿռҲʧȥ塣
Ҳֻǲ׺һڣҲʱ޾ѳӡ꣬ȴʱά֮ϵĴڣؽɲǱ㡣
֮ΰ󣬲ΪǿʹùߣǿȻΪǿ˼˼԰桢ʱ䡣
Ĺؼʱ̣˹ѡ˷ֻ˵ѡ档ԲͬķʽĻȥڹͳ˲ͬʽһ̣һĴ壬ҲһĴڡ
һꡣ
֮䣬ʱ·ľţ̲סҪس̹ȻԼСĵĽ壬ĺ嫺Ļֺ롣

ﴫ˰˹ĿֻɲǼʧȥ˿ƣͼ˵ʲôȴֻʶҡͷҡͷͼʲôȴԼ޲ߣԳһƬհסУͫ׿ʼҵز
ǣ΢΢ſͣҡͷҡͷ˫֮е֧ڱŷİԸ޷ݳǧ֮һУֻעţעš
˹˲˹֪ˣ֪ˣԼ֮ǰѾ֪ˣΪһλãҲͬľĳ˲䣬ңѡԼΪҪ࣬ȷԼܷȥ
˵ƽ뱳ŻȥصԴԴԾԼѻΡ
ʱ˿̣˹ȴѾںˣҪ˽һᣬĵѡҲӼʵĶɡ
⧲أۿ֮лһˮǱشɲǼ£漴ٴ̧۾ʿ֪㻹ЦȽ˧˹۾⣬ȴû۳ͣҲų˴Цݡ
Ӧñʡһ˵ҵȲؿʼ˶ڴˣеֶκͱƺɲóԵӯʵֱ֮Ͻֻܲ԰ظţھڣ
٣ʿ˹ͼûʱټԥˣԿɡѵٶڼӿ졣
죡ŬֱӲش˰˹Ļ˵֮ʶԼʧǱ۾Ŭƽȵ˵ס͡ͼסһģһģ
òҧأű΢΢ɤй¶ԼĴǱ
޼¡
˹Լ֣ԼϵĴۣš֡
ǿҷš
˹ȴûκζҡ̫ˣһקһߵġ֣˶
˵ˣҲ֣׺ݵҧгݵغţҮջǿԵģ˹ǿԵģ
һ˻ţһ߿ʼ֣£֣ͼֱͨ˹Լûн㣬һûаѰ˹ǰԼ˹ȥ֮ϵɡٴɿһȦ
Ȼ󣬰˹ٴק׹˰벽֮ңڻֺ嫵̫֮йԮһߣһϸϸĳߣƺֻҪʩһͻֱ
ְɡ˹˵ɴЦݣҲѾָƽ
û˵ֻעŰ˹һԲ˫֮бŷ˾ǿ̵ĹΣû֣ס
ǹɼᶨǿӲıȴ¶˹¶˼µİ˺ʧ䣬ӿš
ڵ֮ϣѾȻһûмҲûѣ֮УܾٴγΪһˣؿŰ˹Զȥ֣һƬߺ嫵֮С
ܾ
˫ɫһһüȴð˹ۿٴ΢΢졣
˹˸ղŵ̸˵ܵܣмˣֻƬ֮й¶ĴãȻڴʱ˿̵֮УøӲ̺ᡣԵĻ˹ҲϣҪ֣
ղŵ⣬ǵ𣿡˹΢Ц˵֮ȴɱմȾһ˿ȺͰˡ
ڸղţͰ˹һ뿪ĿռվŶ˹ռվ;֮Уģ˹ѯʣ֮Ƿգ㣿
ĵܵܺͼˣԼֶ/ֶŮıϲ绰һнֻͨһʼ֪ϢûлšֻƬ֮УȴԲ׽İ˺͹򵥵Ļȴ˸ܵ˷Ĺµ
һ䣬أ
˹ûлشֻǳĬҲûм׷ʡ
һֱڡ
һŮ˹ڸĴ𰸣ֻһ仰ϸȴ·е죬۵¶һ˿ɫһ꣬׶԰׽ԲأײͷȻˡ
˹ӭĿ⣬֮ԶԶȴز׽˴˵ڹĹ¶į·ź浹Ӱ֮еԼ˵߶˾ء
ֻ˵˵һ仰˹ͷ·þȫ˫֮Уص̺ѹ֣ȴ˲俪ʼӿҪ̣ǹӿڵ֮йճӶĹ켣һѾ
һֱ˿̣ڿʼѧԼѧһʵ
ڵ֮ϣû˻ǿգȴĹȥͬڵ֮ϣҲûܹǣңָϻؼҵĵ·
ң˵ƺѾʧˡ


1093 ӴϢ
һŮһ꣬׶԰׽ԲأײͷȻˡ
赭дһ仰ûеûоĶǣûоκˣȴĵӿع˳ڹĹ¶įȻֹβ̡֮
˹ҧҧֻԼ׽ռĽ׽ĵʹ;ΪȬ˿ڣʵϣͼԼǱȴֻͽ͡
Ľë֮£й¶ŨŨĿɬֻס꣬ŵһЦݣȴûüž֧飬˲ȫʧ
һֱڣڽʵѾȻһʵҲѾҲȥĶʵ
ŵĻˡ˹˵ӯĻ֮·ĺӰһ΢ΪӰӡ
ɲǼ䣬˹Ǳش۾Ϊ˫۾ԼʵԼΥԼǹŨŨıɲǼӿҪɣȫ޷
ֻ˲ѡ
ΪûʱˣûʱˣҲûʱˡ
ǣ̧۾˹ٴο³һ૵ŬֻǡŬTryJust Try
Ȼ͵־ʹ˴֮ϣֻŷ˺ƺƵľͿ־壬ɫñɽ߽⣬ʹһԲ˼ȴȷˡ
ϧǣ˹ûа취Ӧ˳ǣⲻģͬҲҾġ
ҡͷϵҡͷ¶һ˿ָŬţͼòԿѹȣһ΢Сȴڴ˿̱ŷ˻ֺͺ嫡
˹֪׷ģ׷ͬҲ׷
Ȼ󣬰˹˴ۣע֮£˴ۣߴ΢΢˹
һֵĺȴ·עʵ̫أָⶼʼ΢΢ð˹۾ʼ΢΢ʵˮ֮У˹¶һЦݣᶨ˵ȥģġ
ţһټڣ˹ֱɿԼ֡
ء˾Զ֮пԿƮڿе·ԴͷȻнԶ֮УĹâԽԽ΢ʹһһ˺꣬һʢĻ𣬼Ҫݻٰ˹зߡ
ǽˡ֪
һѵڿǻ֮лصţ˳ʹľ֮У˫ֽڷ֮¿ʼ˻ͬʱʧȥǣ֮Ҳؿʼˡ
һûüγڣͳʧ⣬ֻŴͣ㶵ؿԽԽԶԽԽԶ
еɿˣƯ˿У˫ȴΪֵ״޷ָλؿ󣬽Ͱ˹֮ľԽԽ
ڽ֮ϵɡʧȥǣ֮󣬳䣬ڰ˹קʧʱ̵ķ֮£ǿٵػ˿ռվ
ץסˣץסˣҶץסˡֻǵ߶ţԳʧȥ˼һƬٺͽӲ֮УĿתضŰ˹ƺֻգ۵˲䣬˹Ѿ˰ƴСʧһƬ΢֮С
ǹ֧ľŰ˹ʧһһקӰ֮еÿˣڰԨ
˹⿪˴ۣȻнԶޱ޼ʵĺ嫺ڰ֮УŬ۾ͼһ㣬һ㣬׽˹Ӱ֮ܿʧǹãȻͻҴ뵿һȻɢ
ǷŭʹǾıãȻƽһƽ𺳣ȴɱɱţ˫֮йճһţĺ
˫ɫ֮У카ճ˾ͷıˣϢһһɢƺĿն֮С
һжͺѡɽХضɽҡ綼Ѿֱȴһ춼
𺳣𾪣壬ֱӴ͸۾ʹԣ˳Բ׽˫ͫ׵ĹâḶ́Ķǵ඼ʼ΢΢⧲֮䣬ˮʹʪÿһԹߵӣȴ̧ԼǱ
Ƭ֮һƬѻȸİ
ץסˡ
һϸૣϵظͬһ仰ŲŵķϺ׹ԨľһƬãȻ֮У䣬١ʧ޴룬󳹵ʧ˴֮䣬ֻʣ߽
ûκεĲȴ֮вɣʹӣ˲ͻڳÿһ˵ķߣ˳ԽӾԺ̨ı̸ͻ죬ʶ֮ǰˮģߡ
ΪͰ˹Ϊͷ֮䣬¶įͼůű˴ˣĺǵľͷڷ˱˴ˣȴûüϸϸƷζпʵѾ˾
ûۣͱ룻ûůͱ𡣸Ϊ̵ǣǱһķʽɾһһпʵں֮бŷ˻ֺǿƣĳ̫֮Сͱ΢
еУͨ³Աıݣй£꣬û˿Ϣռ䣬Ǻ޷״̬֮¾ʹһϴ
̶ʮݳ񽻴ءڣȴÿһ˵Ͷ˽Ȼͬ˼ϣζ
Ǿ籾Ǳݵͬ
ΪǣƼƽʵһϷȴڵݵƿ֮УԱӰƹ;籾Ϊһ壬ŷʮٱȻ֮ؾλԱıݣؽݵӰӵ˼¡
ⳡϷ󣬾ͷл壬̫֮״̬֮Ư֫ͽʧΣʾڶعճ˾ãȻ״̬ݺݵءݺݵײƬÿһλڡ
˵ղŵıССһϵдķŴ;۽ж΢֮£ôڵıݾ󣬷ͱ飬̨ʺ֫壬ֻԻֺ뱳СĶԱȣͨ򵥵֫Ĳϵࡣ
ݵĹףһ̷Ŵ˼£Զò԰ֻĿãܸܵеӿһ춼ûУȴŷĻ졣ž֮׵𺳺ͺ嫣ÿһ˶̲סҪڵأԼóϷ

žžž
ͻȻһֵͻأƻƬİͬʱҲƻ˱ݵ״̬ǴḶ̌ӰվͿʼ
˲רҵ̬κһ˵ѡ
˭˭ĸ׳գ


1094 
žžž
ͻأӰԹ۹ڵֱһѡ˭޷ȷ⽫ʲô
³ݵı״̬˫˫ϣҸղŵıƬҲƻ֮ҪٸͬУǶ˵ѾǲܵˣÿһεıʸжǲͬģܰٷְٸƣͬûоͬƬҶһ㡣
ôҲζţղŵһǹƺпܾͳ׻ٵһֵʷǱڱݣ
ǿ벻̣
ɲǼ䣬߶ˢˢسԴͶ˹ȥɱڵļһ㣬̽Ǹ˱˼һ룬˶°Ѿʣʮ㱩ľŲǴΪ֮˺Ȼǡ
¡
λĵʱ𾪡۾ϲܵĴ˫֣û˵ֻ΢ɼزҡͷţرʾԼĵľ̾𺳣Ȼ˳ߵľ⣺ͺٴλص߰ϻһ㡣
ǳݶģС˿ûʲô
Ⱥʹ㵹󣬹ԱǽӦ˹Ȼݶˣζţ桰ĺⳡϷϣǿԷˡ
ʶһֳ֮ĹԱ½½ʼ֮Уһ֮϶ֳЦ⣬Ц⣬ͬʱҲͶصЦ⡣
˵ȥʱ㹤Ǽʶľҵ³ݵĲŻʱ㣬ʹǹԱп಻Աȴ˿ûԹԣȫϾĹȡ
ʮ˷ӵĳͷУٱ㣬Թ߶ҪˣλȴԹ޻ڣҪǣظ㲻û룬ʼձֱݵ֮Ժȶ֣ʵ˾壡
ôⳡϷ㹤ǾظܵĲŻ³ݵľޡ
ǰλԱ֮еٮٮߣǰֻǶŶѣȴĺȻǲͬġ
У³ݵĸΪ̡
ղⳡϷ̨ʺʵѾԶԶƫ˾籾Ĺȴ˹ºͽɫĺ壬άȶθ˲ֹһΣɿ֮ǰ֮ü֮ϸ΢ӿʵİо
ϸڹպھ棬³һɲǼ֮չֳ¯ļպʮʸУȴֲᷢͣڽӯȴıݷʽƾʾס
ֻһıݣ³Ա֮ӱˣ
뼼ɣÿһλԱʣȴϱˣԼݣʱеñʧֻѡһڣ³ȴչֳصĽϣ˼˿ܷǳˡ
Թ߿³ݷı䶯Ϸʵϣ³ȴظܵıҪָǣӿʼĵһ񣬵һ׵׵ԼĴڣҲ˵Ĵڣȫ˱״̬
Ͱ˹̫֮״̬
ı֮УһɼͶ೤βƽ棬ȴϸ֮е޵Ĺ£·Ժ֮йճɫĻ˿ڣһһЦݡһۡһ񣬾Ͷ֮һеĲҽȨ˹ڡ
׼׶ε͸ܣ覵ɫ֮УչֳǿĿһһһһЦεؿȫȫͶ֮䣬³ݲɾͿʼǣűߣоԿһֽڵеıݶȻȻʶ
ΪϷԱ³ݵĸԹ߶޷ᵽġ
ЩЩСЩ˼ȫȻȻʶƺһжԼڽֻ沨һ㣬˺һı״̬ȫ˸ղһ֮Уֻɲ֮ȴŮĸӹ½쾡¡
ԭΪ⽫Ϸ֮ΪѵĲ֣ڶ̶ʱɣ̵棬ɫ֮乹ұͨеĲɴݣǳƪ۵˵̺ͽͣҲǿֱ׵ıݺͳ֡
³ݲţԼȻˡһȴһ硣
ٻ³ݲɾͿʼϸϸƷζţƷζƷζԼĸƷζŶϷ֮ϲıݷʽӳıݹ̡ǳ
Ϊĵطڣ³ݺ֮û˻ͣԭأһڱ֮У֮ȴ˵䣬ҲƬֻеظܵ˲ľ
Ա˵ʵĽǲȡģʱһĶϷԱȴԳɾһϷľʾףĸҲʧȥ塣ֻȷԱܸܵһ㡣
ڣ³ףΪʲôôԱȲҪҵڵĴţȻ鴫
̧۾³ݿ˲ԶƱʾ˾⣬ϵۣһޣ
¶һЦݣģ仰ѵӦҶ˵𣿡
ڸղⳡϷ֮Уݵ³ݵϣҪһԵĽɫڸλϣɶ԰˹ɫĲơ
ɣ³һݾʾ׵Ĺ
һ񣬽һ񣬾ԵӰˣ˹ԲһǶѣĴԼ棬Ҫá
һ񻹳ɹذ˵Ӱ⣬ģ˰˹֮Ա죬ֻǶ֮ϣھ֮еڼ¹¶֮еĻع飬ɹ˵Ӱ˼
˵³ݵıΪ֮ıݵ춨ҪĻ
һ񣬾ζˡ֪һֱ֪³һɫԱ˻ĶϷݳԶԶ״̬֮ϸϸζ̲סҪİо
һ̧ۡһۡһĨ⡢һ񣬴Ӵǿӹ¶ʹൽǿת̣ճ˰˹Ů֮Ĺϵ֮ܵϵ
³ݵıݾԾӹΰ
̶̵ĳ빧ά֮³ݻ࿴˱˴ˣ˫˫ЦݣЦŨĻѧӦڿƮţ񽻴֮䣬ʼ
Ͱ˹Ľɫ״̬֮󣬻صʵ֮ϣξͻ뵿Ƥ֮ϣԼʶ֮ǰѪҺķھ͸Ƥ棬Ȼ֮Ⱦһ㱡ĺΡ
أͿʼţͼԼǻҺͼ¶̲סأٴ̧˲Զ˫۾׽۵ĹΣȻǾءĤ֮ϴ˵죬·̻ھȼһ졣
žž
һЩȻͿǱĴ꣬ԺĪؿʼǣʲôĴأ
³ݣһͻأɲǼƽ⣬ʵʵͬˮһӿŦжˡ


1095 ǳ
³ݣ
һͻأͬʱҵشͼʲôƬ֮Ժ֮ȴֳһʺţҪʲô
ɴűصվ֮УһӰİΧţɱһξ룬Ҫ˵κ֫ӴˣҪöҶԷƺס
ɡ롱ͷ֮УߵĽƺһ㱡òУһеһжֻǡʯ֮ĻѧӦѡ
֮ⲻһԶС糡ҲţǸûбҪΡ
ٴ̧ߣ˾ٴע⵽˱˴۾֮е󷽵ؿ˱˴ˣ̹Ȼؽ漴ͬʱ˹ǵԺ֮иղžͬ˼ǣ˫˫Ц̿
վİ߶߶˵һ֮ȴ֣³˸ûлӦò̧˫֣мػ˻ӣ٣ָ˵ע⣬ȷûҪϢһ𣿡
ովһʾ׵ıݣҪȷһԱ״̬
ûлش𣬶Ƿʵղŵıôһжû𣿡
³Ҳ׷ʵǲǻҪľͷֻʲôҪĽģ
һ𾪵ؿˣ·𿴵ֻһ㣬áһжǵģ
һ׷µĸԣ˵Ǵëã֮󣬸ղⳡϷ޷κ覴ͷǶҲȫˣͬģ׼ˣھͿԽһϷ㡣
ʼ磬ʾԼû⣬³ݣͶȥѯʵĿ⡣
³ȴ¶һεı飬ûϷˣǵ𣿸ղžҽʱһϷڣֻҪ԰׾Ϳˡ
˹Ʈ̫գͨͨΪһ̫ԱǹȥһԸרҵָ
ʵ֮У³ݲҪ뾵ˣ˹нԶľͷ齫ԵЧȫԣղⳡϷ֮󣬽һʱ³ݾͿԺúϢˣԭΪ㽫ʮּ࣬û뵽ȻһԾ㣬ɴ䡣
̫˳죬̫Ѹ٣ƺ̫һ㣬Щͷؽᣬ⧲
ع֮³ȴףⳡϷԲ򵥣ңⳡϷ֮󣬽򵥡
֮󣬰˹ָԼߣǰһѡ˷Ҳǰһ˾֮µ
⣬ѡʱĴǽȻͬģɻϣ˾֮У԰ȫģȴͬڽ֮ھͻϣѸپͻᱻ֮УȻΪһ̫
ԣûлˣĻᶼûˡ
Ϊˣ˹˼øѸ͸ӿ٣˲Ϯϣأ˫ɫ
ͨ˫ԼŮҲӵһ˫ɫϧǣȴԶҲˣ벻ŮݺˡΪԼںˣΪԼѾˣΪԼΪԼûκ壬ˡ
Ůıףûüʶ磬ûüԸķգûüͷȻ뿪ˡ
һҲѡ˷ǲǶŮһֹ򵥵ӵôŮȥǲǾͱһĲֵҲͲҪҪǣԼҲˣôϻ˭ǵŮأ
˲䣬˼ӵԺ֮С
ǣ˹»ĿҪȥѾǰѡ˷ڣѾû˻ᣬӵлᡣ
ϣܹȥϣҪеͶϣܹսʤѰٵ·ϣܹ֤壬Ůȥ΢ģڹ
ͨ˹ָ½գ¡ȥ
ЩתͳȫǷͷ֮еģ³ݾͱͨԼıݳֳԣһϷĲ˱Ѷȡ˸ղǳϷˮһǳɣ³״̬ϼѣʱٴͶ֮С
ϲĸо׼ȷ˵ĸоҪǳıݹֱ̣˰֡ԣȫȫδԵĻԸھٴͶУȫĵء
ԣ³̧۾񣬡ȨϣⳡϷԲ򵥣ʵ˵³ޱڴıݣ˵ÿһαݡ
³˫ԵӣȻʧЦ
ʵ˵ղⳡϷıƺû̫Ѷȣӿʼͬˮкһ㣬û̫˼Ҳû̫ƣһжǡô
ʵϣѵĲֶѾ׼׶ˡ
˹ͨĹ͸򣬶˲Ͳ͸еĽɫѾ֮ǰˣԼľ͹γ˹ǽʮһСʱʵᵽڻͨĸܡ
ʵ֮󣬳ʱ̨羭򷢻ҪãͷšһжˮƺھͶ֮䣬̬ѾʳֻȻɵıݷʽһж˿ƣȴƿأȷʵر
ⲻͬǰκһαݣʧ֮ܣŷһܺͻ䣬Ե״̬֮£ؽһȫ²ΡڣԼԼˣΪʲôԸ⽫ݳ֮ΪƺһЩԵ
ָо޷ݣҲ޷Կ϶ǣȷʵǳ
ڽⳡϷ˵ӼһЩ
ڰ˹ɿ˴֮Ǵڰ״̬ģãȻʧ䣬޴֮ͷԾͽֹͣ˼Ľ׶ΣţڶΣϮڰ˹ָ֮£һľżűܵķӦһϵ
ⲻǷֻѡ
ǰһϷĸӺϸȽⳡϷԱȽϵһƽʵ״̬ҲȽϴ⡣ѶȻҲûô
״̬ѣ֮еĻѧӦһոպõƽ֮ϣһɺ㣬һٺòĽˡοҲȫı״̬֮Уʵһܣͺϸһ㡣
³ݵѯʣͷʾ˿϶û⣬ǾֱӽһϷɡȲԾԾԵ̬³ݡһޣ˽һߣ¶Цݡ
ûϢǼ˵¶ſܺͼһ򵥵ĻȴʯӶƽĺһ㣬һȦȦ
ԱǷ׷׳³Ͷȥ˲˼񣺾˸ղһ˸ѶȵıݣԱȻϢǵӰ̨磬ûбҪ˸Ͻȣ
ȻһӣԱҲǷӣԹޱȿȵķӡ


1096 ׷
ûϢǼ
ŬѹԼй¶ĵĿܺͼӰ֮΢΢ɧȴ˿⣬ת׼ص棬㣬ԺһŲͣ
ת˿³ݣֿ˿ԼĻ
ѡ񣬰ģȴûԤϵΪⲿӰȻ֮࣬ҷ˾ʵݳͬѡ³ݣҲ㿼³ݵıֻǳɹ˾ޡ
Ҫǣ³֮ĻѧӦڴĻ֮Ħ˲ͬĻ𻨡
ھ飬Ҳ̨ʣԱڱݹȻȻĻѧӦǹڿ֮лʣʹͷøӳʵھ鶼øȤζʮ
ʵһջ񡪡һͷβļլУ³ݵһ֪ղݸ˹ҲûжŹĿ͹ӽǣ˵Ӱͷռ䣬˻𻨡
ڣɾͿʼɢ˼άǣǾãͰ˹֮䷢չߣô
ʵĲ³ݾͬ˵
Ȼҡҡͷ¶˻ЦݣԲҪһ͸⡣
³ݾͷʾͬȴ˰ǿȵ˵֮ǰ˵϶
վмİȴԽȤУǣӦһ£˴֮ĻȤɫ˵ΪرһŦ
ǡǡ෴Ͱ˹֮ŦϣӵԼĹ¶Լ׷Լ롣񿪿ڽ͵
³漴䣬ǵģ֮ȷʵлѧӦ֮ʣѡ˷ȴ˰˹Ļ롣Ϊ˹ʱ̵ΨһսѣΪ˴˽⡣ǸڰģһĽ
ȷˡؿ˰ɫ֮丳˰飬ʵһ͸ľƻӰģһήƷʸСǵһֱŬԣ鶼ˣôҲûκ塣۵桢ʱ䣬֮ͨİ顣
³ݵͷ˵Ͱ˹֮˰飬ôӰͻΪһͨͨҵӰ룬㲻ϣһȻϣܹ۸ණĹ̫ͨʧػ֮£Բˡ
οĿǰΪֹɵ㣬鶼ʮֱóȻڣڽƺͽɫ˵һѡһҪ⡣
һһ³˵Ļٲһй£վԭأĿࡢľûа취廰ֻ㶵ؿˣһתұߣһתߣⳡͷԷ籩ϴ
һ棬ǲɸ̾ţ³֮Ĭʵ̫ˣ񽻴֮޵ǣɫ֮䴿꽻ȫչ˳ͷԲ׽ĻǾǷǳȤһ¡
һ棬ȴ˵˼ղŵͻʵһ⣬ڰɫԱԣǵȴ»ص֮ϣⲻһˣصĵˡ
˹֮󣬰Ҳ֪ʹԸᣬ³˵ɫ֮䱣ϧ֪ϵչӡ֤õıַʽ
һʶԼһ嶯Ĵ
һʼľ顢ıݡ׸ֻɾͷ¼еĻѧӦԼݣ˼ĿռڣⱾӰĴӾ籾̨ٵɫȫˣͨ˿Ľ̵棬˼Ĺȫڡ
ϲ׻Ĺڣһ̫ѴƬͿˣϲĹڣȫԸԼĸй٣Ծ顢Խɫ˼нϲѧ˼ĹڣͬڹӰ֮ϸϸƷζ
һɫ֮ĻѧӦ㺬壬Ҫľþͷ¼㹻ˣʣµ򽻸ɡ
ղŵ᰸ǻ㡣
³ݵϬԴ֮Уû¶˲õЦݡ
ΪݣĴͼ˼룬ԱѾȫڱ֮ںǣӰӷḻĵֵ̣÷ϸʣһҸޱȵ£ͺ֮ҵ־ͬϵ֪һ㡣
ڻͷٿҲˣ³ݱ֮еֶʸУôġȻλԱڳﱸ׶ξѾ˹ʶ
˱֣ţһޱڿңκһλ˵ⶼֵҵġ
¶˴Цݣͷʾ˿϶Ͽҵ˵Ǹԭҵƫ⣬ղŵ飬ǺԾͺá
񳤳³һղˣһΪˡ
³Ҳŵز˲ͷ֮ϸڵĺˮ͵ֱǰе趼ƷˣӰĶö
ϵۣ֪𣿺ĵӰˣֻҪһ˺һŮվһǾͱҪ̸Ҫŷһʹ˲䣬ҲҪһ飬ֱǳ´ĵε²˵
Ȼ³ݾ¶һζЦݣ²ԼƷ𣿡
ձԵԭС˵֮УǺŮǸսѣĸı汾Ǳŷ˰𻨡㹻̵𣬻ղݸڹͣʵǾ˵ģ󲿷ֱ׻Ӳ˵κһ֮ϡ

ԥصͷʾ˿϶һ޿κεЦ˻ӦѵûпӰƱԭ򡣡
֮²һΣ׻мѭģǣƬ˾ѭͬ·ˮһ㣬һһƵĵӰһֱһ·ǮΪֹ
Ĵ󷽺̹³ͷʾ˿϶
ʱҵԼͲһ̸Цĸ֣ͼ٩һȴҲ޴ֻ֣йоص˵ôΪƱǲӦüָղǸ⣿
һȥ⡱ݴʣôЧӦûڣһϿҵı飬ͰʵƻеĿԡǣԭء
Ͽҵ򢣬ӦüԼ˵꣬񻹹صѹѹƺеζѹ˰ļ֮ϣģ˹иŹµı׳նʱٴαøЦ
ԼҲɬش˴֣ôôɣǻǰԭƻɺ㡣
³֮ĻѧӦǲʵԼƷζ뵽Խתسż˹ȥ


1097 Ĭʮ
³ݣ
ߴ˺ͻأش˼·³Ȼعʶڰת뿪Ķʱ϶֮УԼ˼֮У⡣
ղţ߾㶵ϣشˣ֮һƬհףûκ˼ҲûκֻǰעţһСľͳˡ
ʶһ֮Īأ³ݾЩæεسԴ˹ȥģأһ͵͵Ƴһۣͷ֣ר־ɭţûע⵽ΧĶ
֮еĹӯ֮ϣճ۽ǵһĨɡ
³ݣ
ٴ³ݵ͵ؾʧȥ˽࣬ٵջߣ򶨵ؿվǰľ񰮵»أôˣ
»¶һĨȻЦݣ³Խ³ݻֱͦˣѸƽٴ˻⣬ظ˵ôˣ
»Ҳûټͱˣҹ˸ղŵСС⣬ǹѯһµģⳡϷ׼𣿻ǡ
ﻹû˵꣬³ݾǰˣᶨرʾԼٴظһ飬ҾϷõҵ״ĲѾˣһ㹤ֻС¶ѡͦõġ
㹤³ݲҪֻҪ԰׶Իɡԣ³ԸĻȫ±ص뿪ĲȵӡȳƵĵ䣬ڸĻ֮Уɺ
³ݾܾˡ
»ػҪȰ˵һ漴ע⵽³ü֮ļ㣬ĲճһˬӢ˵;ӿߵĻ͸һģõģ֪ˡ
³ݵͷʾ϶̧ͷһοһΣû㣬󷽵Ͷȥߡ
վԱߵİ»ԶƬ̣ڿڵͳĬ뿪֮䣬εԥƬ̣ѡ˺ߣӣ첽ת뿪ˣž鹤Աһƣʾ⡰ԭȻ󣬹ԱǶ׷׵ɧ˻ϲǣĽͷӶӿš
ת֮䣬ѾʽһˡڵĴڣҵп˵ǰ޽֯
Ϊɹʵʱתߵ⣬ǸԵͻƣҲΪխȺͱ׾ֻվڵ֮⹤ʱ֮׳ͷĿѣ֢״Ҫ˵ˡ
Ա˵ˡ
Ϊ˱ˮΣգԱÿһ㶼һ;Ķؿ飬ⲻɡͬȸ֮µɣͬʱҪ˼ƥѧ⣬ͼȷؼ𰸡Ѷ֮󣬿֮ϣʵ
ڣ³ݵĹڵһ䣬ʽѵˡ
๤Ա뵱ȻΪ³ݿ϶ѡ뿪һΪκ˶ҪȴͬǾ³ݻǻ£ͬ״̬ɺĶϷ˫޷˵˴ˣǡľ־͵ˡ
³ѡ¡˵֮⣬ȴҲ˵֮С
Ҹ߹ǣǷӡӮ˶ľֵĹԱĵؽߣֻ˵һ룬һ£һ˵ҵԱǶǷǳǳרҵԱпԹΪȵġ
˵˵ٴͶʱǲ⿪ʼĥҲȷʵǸӺʵݴʡ

ϢϢ֮У³Ŀתעϸϸع۲׼֮ǰһһ˫۾ס̬ǽȻͬģƺǸȴֲǸָоʵ
³ݲٴ˽ĵһ죬ĵΪʯ쾪׵߸ǶԱ뷨ʹ³ԼҲܵ˾š
Ӱſڵһɲǣ³ݵֱֹͣʹڣ۾ɿԿǱ֮ϣų˲Ŀҫ۹âȻ󡭡Цݾ˾Ķǡ
Ź󣬾̾Ͳؿʼӿ̽ȤͽŨΪԹߣͬʱΪԱͬУ³ݲɿʼԼѰƵӰӣЩ츳ЩͶ롢ЩŬЩרע
ڣԹͶ״̬ʵһȤ£ԡ
ɭĽ̸ˣӸղžͿԲһȵԼ֮ϣʶؾ˳ͶȥĿ⣬ȻͿרעͶ³ݣ˼֮еı·о¬֮еĴء
ײһ
³ȴû㣬¶һЦݣ󷽵سԼղŵ͵˫֮ϣ̹ϵ̬ȴ΢΢㶣漴ҲŹճһĨЦݡ
ԣ㲻׼뿪Цؿѯʵÿ˶ͼ䣬ڡ
Ϊ˱ݣԸһֱͣȥ³ݼᶨ˵˼һ£Ȼͷʾ˿϶³¶ЦݣôҽбݹȻҲû뿪ˡ
ͣһ£³ƤüβӦ֪ⳡϷıѶȰɣҪҲҪĴڡ֮ǰݣת۵صͼڽⳡϷˣһϷıݣʲô
û̻ش𣬶ϸشһ³ݣȷڿЦԱԱչ룬ش𵽣
ʵ˹˼ת䣬Ѿڸղŵһ֮б˳ֻǽһͨڶδݳԣ³ҪľǺ˫غĺ
һغ³ݷ飬״̬ڶغð˹ȱ֮ľԽ
̸͵ΪֹˣΪ漴ʽʼˡԱջ˼ȫĵͶ֮С
ٴο֮޷ӵؽ˱״̬
ءƮ˿ռվݺݵײ˿ռվ֮ϣƽⱻ֮ٴæҵͼվȽŸץסһ㣬½Լȶһ츲֮ڳɹץס˿ռվķ֡
Ӿ˫ײ֮£Ѿʧȥ˼нԶİ˹ע⵽Ķˣ𣿡
һ֮УѾ͵˰ٷ֮һ֮£̼ʼʾʧȥ˼ܿʼˮ׶Σھ֮Уʧȥ˿ֻʶ밬˹н̸ȴûκʵԵĶ
תͿ̫֮нһɫСİ˹ҡ
ʱ˶Ѿ˴˵ͱˣֻһָСİ׵㣬ˣ˹Ҳˡ
þõأ˹ĻﶼûеõĻӦһΣ˹غһƽ֮бŷһ֮Ҫ侲Ҫ㼯עҪ㡣
򵥵Ļȴӵһǿں嫵֮УΪһͰ˹ٴȻͿԿҡҡͷͼִԵѣءضŰ˹ӰĿһһؼᶨ
ʶٴθգ


1098 
ʮµ׶أˡ˪ĻɫƴƬƬӿһ˿⣬ɫҴңɫɫɫĴ¸һƬƺƵڹӵĳнֵ֮䴩Уɫ˫ʿ͵绰ͤƺʧһƬɫ֮С
ĶѰѩٳû½һһ¶һһʪ䣬಻ƺ޾ͷԶ֮С
ڣжѩֻҪѩһжὥġ
һ죬һ͵׶أ㲥ǣнոյִ׶صģӭе߼͹ǵĶ죬ıҲı䣬ԡӭ١ǵBBC㲥Ƶ
ں֮У̨ůһůɿΪϰ;кͰ칫֮е飬֮Ҳػص˵֮䣬ָ»صʮ߸ңԶĹȥ
һ˵ĹգһƬæ֮УȴҲûкϢġ硯ǰ÷Ժİ汾ǿ÷¡ʲִĵӰ汾켴ӹ㳡ȫӳ
㲥粨׶سеĸ䴫ͣٴÿһλڣȥʱзµӰӳϢǶֵʱˡ
硯һֱܻӭľĿ֮һʹȥ֮һΣƲٹҲʾͬһʱĿȻֿȣƱؽڡ硯һꡣ
ϰ꣬ԼƵְ÷Ժ±ˡ硯ǲھά˶ࡤԭĻֺ̣Ҵ󵨵һϵԱ¸˾ͽɫӮҵڿһµĳޣ
ĸı汾ҲͬһʱĿ÷¡ʲķȷܹһԭ֭ԭζĵӰƷڹȥʱϷ汾ľ޴ɹӰ汾Ҳۺڴ
죬Ӱ汾ͼ׶ؾȫӳʽһʽ棬ȻǲݴһʢҸ˶ԣΪǣƷ񡤻Ƿӹ㳡ΪӰ֪ѡǽ׶ΣһͼӰ汾ˡ

㲥̨Ŀ֮УڲΪ硱Ӱ汾ƣ
ⲿɻӰҵͶʴ졢еֵӰ׶ξͱĿǧһԪɱ־˵ƶ⣬Ƚϵջ˹ӰƬġ֥Ӹ硱ɱԤǧ򣻶Ƽǹڵġš򻨷˰ǧ졣
˾ƺ˹ѵķάƬ˿÷¡ʲ⣬ִƫ˹Իɡ氮ϡɯסȼİ˹ӢƬ˰ˡѶɣEric FellnerҲ֮С
ɣ׶ξͿȷˣֽһ˹
Ϣȷ֮˶ˣ˶ϣΪⲿƷеһԱҲעⲿƷδգһϵдԱļ˸ٴ֤ʵǵĲ룬֮سΪ˽佱֮һƷ
δӳڴС
ʮһ³Ӱҵʽİȷ硱ʮ׶ؾȫӳʮ¶ʮգӰйۡĴǡôԼʽĹӳȻҲӢ
һϸھͿԿóӰҵڵӰġ
ѡӢչȫӳȴ򿪱г÷¡ʲǿ򿪾棬ӮȡӢ֧϶ܵĿڱͷ֮ڱʽӳѧԺصĵһڡ
˶˵ȫΧ֮ڣ׶ʺϡ硱ӳʽĳУŮԺǰ÷ԺĿӵнʮݳʷͬʱӵ޷ǿȺڻ
ϤĿҲ˽ĿԸ׷Ŀ
죬ӹ㳡֮ϵӳʽҲ֤һ㣬ʹǺ̹ɣʹǿŰûֳֹܹʾֵ֧顣
ǧĹؾۼڹ㳡֮ϣΪˡ硱ȫӳʽһ羰㣬˺ϣڵҵӰ˵Ҳѷɫ׶صѹ֣Ϊ˽Ӱг׷һӳʽ
Ȼȫӳʽرģѡ׶أͼҲˡ
ڳİļ߲ɷݣͲΪˣǻӰҵ׳־ȫӳĸ߶Ŀǡ硱ڽ⣬ⶼü֮ͣں֮У׷׵ִӹ㳡ջһϡ
̨㲥˵һʢ̨ͬ㲥˵񡤻һͷķͷ
ݣ֮ǰд˵ԾУϣȽãҳɫıݴ˿÷¡ϧûܹСǣԴˣʲô
ִ̺֮ϵݡܿûüǵĿըѾȲؿˣԴˣȻ׼شЦʵʵġ̹Ȼصͷʾ˿϶
һɫԱûκʵģңӵоԵͲŻݺȽɫҲ֪ġЦرԼĹ۵㣬ϲʹ߲ʣҲ𣬡ҹۿ汾ȽãΣϻһΡʵϣӮҵ𾴣оͬʱҲҵԴ󡭡
˵Դ󡱵ʱм߶Ц̯˫֣Գʼ磬ʶұȫԸݼûиߵ͵ģϣֳһ汾Ƚãעҵ⣬٣õӰ汾ΪҵĴڶϺˡ
ֳһƬЦ
ǫѷţϿҶĬݡܿˣ˸ڲ֪֮ʳΪ֮ġ
󵱼ͱ˵׷ʣݵ׾˭Ƚð汾ãԴˣݲûаգһ󷽵رʾһѡΪÿ˶Լϲãϣܹϲҵİ汾ұ˶ԣϲڹ͡ۿıݣȷʵһܡ
ȻһԭΪѡԼĻʱԸͷˣⳡ̫ѿˡһתݾЦӯӯص٩ԣΪ˱ҵһѡɡţ첼ѡҵģ㹻ˡ
첼˹Deborra Lee Furnessݵӡ
ȫ߶忪ʼ²һԿóݺͼߵĹϵʵദǳ졣
Ϊͷͱ㣬Ȼ׵طŹݣʻûн
ݣϯӳʽ𣿡ڽ죬ϯˡ֩׶ӳʽæУʾ˶԰³ӷƶµ֧֣ڣʮӳ֮ϷԸĻǰ׶ҲǷַӵ¡
ҪƵģû뵽ȴ¶²ı飬ǿԷҵ˼ǣʮڴܹϯӳʽ֪ڷǳæǿؽ̸̸һ̸ԼԽɫ⣬ҾһǳȤ¡
ǰݣǲɷ֪űӦûϣˡ


1099 ЦݽӲ
ԭϣܹǿ컰⣬ݺ֮
Ȼһ׶˵ãƺͰĻشȫκͻĿܣˣݻʵرԼڴ˿ǿףʵѺýԽԽԡ
ˣ֪һӰӳŦԼɼеӳʽ֮ǰҹۿⲿƷϵۣһ˾̾Աݾؿ˼ǣ΢Ц˵ǿתһҵľҷǳǳϣⲿӰĿ
ֳļǶѾɿʼˣûͻɹһΪǣߴŵˣݡܿͲżߵֱʾˡ
ҲǿԸҰݵĻٴδѾˡ
Ȼм߰Ͳסǿдݣϵת˻⣬Ҫûûˡڼᵽʳĸˡ
ݣһεӰУԱ֮⣬һרҵ̨ԱǾǴӡ硯ʮѲݵԱôãĺʲôر֮𣿡
뿪񣬻صˡ硱Ӱ֮ϣ硢ϲݣҲЩмܲס
ڿݡܿ񡤻֮ǿìܣһвͨˣˣƷ֮ıȽϻ⡣ͬһͬһС˵ı࣬һϷһӰеĺȽ϶ġ
һԱѣÿһλõԱڱ硢ݡƬȸڶףϷ汾ȡ˻Իͳɾ֮֮ͼݺ֮컰⣬ֻΪԱӰΪڰˡ
һγʧ֮󣬼Ȼưոݣ֮󣬻еڶΡγԣΪֹͬ·Ʊزֹͣ

ϡ׵÷Щţŵغ΢΢֮ϰµ·ǧֻͬʱĴһ㣬졣
֪һޱҪƷǧѷԾ֮ʱѾһˣӳʽֳȴһ¡
ӹ㳡֮ϺƺƵӿȺ·ڿ֮ҹֳһ㣻֮ͬڣǶΪˡ硱ģΪԼƷġȻ󣬽ŵס˺
ȥ꣬ϲˡ¶һܡһμ뵽˺İ佱֮УۻҡӦӲϾ۽磬ش˺Ĵţǣһ롰硱Ƚȴûпɱԡ
ӹģע̵ƣ硱ǽ佱֮һһӳʽͿԸܵڲͬ
ϸԼֻһӳʽѣ硱ҲʺӵƷķհ̨񣬶׶Ա֮ŴȻϣ벻ʲôƷܹȡ硱Ӻˡ
ԣǽ֤ͨԱĵת۵㣻չֵ̨
ء³һͼԼƽԺ֮ԽԽ֮࣬ϵѹԽԽأȻ󣬳Ӿں̺ǰͣûʱԥͳˣ¶һЦݣ
ʱ̣Ѿ׼ˣЩþƺ;۹ƣЩĿߣѾ׼ˡ
򿪳ţϺ̺Ȼ󡭡ڡУƵɫٲ֮Ук£еӺӿÿһëȫ򿪣غȺ񣬻֮ͲһִԼվĵĴ
߾һһ̲סʼС
ϣϣϡ׵÷
ǿҵĺش̼ŰϵĶ䣬޴ڣӦӲϾʱ̣רʱ̡
˳ͶȥߣȻͿļǰͺ̵ӿǺƺƵӰԹڣһӯغ֡
ǹճһǳǳĻȣ¶ݵ΢ЦװӣȽĲ˼ȺȵվŲ׼ܲɷáԺ˾˽ˣֳȣȴЩ棺ǵ׻ʲôأ
ϣ˵ڲμӾԾʱ˹ĵһѡܾһɫ˽ɫ𣿡
Цݣ߾Ӳסˡ
ϼֱţȻǹģʣ֮еķ֮ȫ
񣡸
ûû˵ֹݵ޴ڵ񣬷ʤ
ڡ硱Ծʱʱ̣ȴ˷ɣܾ˹һǣֲܸ
ʱ˶̸Ű÷Ժ񣬾ĸĸͼҲû˼ǵողų˵Ӱġ硱
ڡձԵӳָ֮Ǵ׶أ˶֪Ϯ壬˶֪żͥصһߵڣеŬƺ΢һ㡣
ڡ硱ӳʽ֮ϣȻ񣬵һϣֻ֮еĸӹѡͺȫ綼ֻʣһԱһ㣬ƣĵ

ʱ̣ΪʲôǹĵȴһԱأ
˳֮⣬ȫǸһﵽʲôŻԣάΤ˹̹˵ˣǡšͲʶ˹
ڿָܿҲǿѨ磬ֻıƵĽ֮Уֶѡ
ġ
ͣСýס΢Цؿ˼ߡشĻﻹǿ˺ǹŨŨıͷؿֱײ޷й
ǸûκδϢĿռ䣬ٴըѿ
ۿ汾ġ硯ΪݳΣ
˹أ
ѡȽã˹ʲôԭأ
ȫǹģ֮Уƺ֮⣬ûɫˣðϵЦȫӲǡ
һʮֳɫԱҵԼŬһĨ΢ЦͰػش𵽣Ծ׶ΣҺ̨ͬݳɣԴɺһǳҵ¡ǵʧȴջ룬һ¡
ôãǲǱʺϳ˹أ
ߵͱðЩţεЦǱסԼ򶨣Ҳ֪ʵ˵Ҳֻ֪ܽжϡûмǴĻڰ÷Ժ֮аݵȽãԣҲҪش⡣
ЩǱ׷ᡣ
Ϊʲôõ˹ɫأǲܾ˾ԭ򣿡
ϵտʼ΢΢Цʵһ׵£ҲѡǵݣҲˣûа취شϣΪҵı㹻ɫ˵ݣҲӮ˽ɫһϣܹҵݳ
˵֮󣬰ҲûסһڣĶӵ̬뿪˼߲ɷ


1100 
ɭעǰ֮ϣָĦž籾ֽ棬ͽЩɢԼԽɫ;籾˼֮УעȻѾ뿪ǵ̸ɭЩΡ
ʱɭĵ뿪һĻúõ˼ȴУҪɡǣɭò񣡡
͵̧ͷü΢߽֮Уɭѵ񣬵绰ɷáĿģǵ𣿡
Żع˽㣬ͷʾףɷõʲôٸһΡ
硯ɭظ˵ʱֻͷһۣȻǡ۹־ڵ¡磬æٽ͵ڵӰ汾ġ硯ǰ׶ؾȫӳʽ
˵֮ɭͿٽ˵绰򵥺֮󣬾ͰͲ
Ϊʲôĵһ仰õ绰һ˵ڵסˣ˵Ӱ汾ġ硯ΪʲôҪ绰ɷңûмǴĻҿûгⲿƷ
ڵµĻ˺֮У˵ΪϷ汾˵ΪԾӰ汾˵ΪƷӳʽ֮ϾĿ㡣ڵ˽ЩǽڣںĽڡ
ǣתһȦ֮ڵ¸ԼĴ𰸣ΪǸߵԱκλǣ֮ƺҪ
˽ƫĻش𣬳ɹЦ޷ֻҪǹͳѡ⣬룬ҿṩһЩ
2012꣬һεĴѡ꣬ѡѾ׶Σֻʣ½ĽˣһΣҲųΪѡ֮еŻ⣬Ů塢Լͬ壬ǵѡƱյͳоá
ٺԱ뵽һѡٴ֮СΪһλӢˣһȻ޹أοͰϻ㣬Ӱأгʼʱע⡣
˲䣬ڵ¾Գ֮ⷬеĵ٩ҲЦڵӰ汾ġ硯ۺͷȤ𣿡
ʵϣ̫ȤϿҵʵʵ˵ҶԿ÷¡ʲи˵ľ⣬ԵĻҲʮΪĿеһӣҲҵԾԭ򡣵ʲϣ̨ᵽͷ֮УҲΪһ⣬ʧ˾ͷк͵ӰУҸ˶ԣôӰҲͲˡ
ӰǵӰϷϷ硣ؽϷڵӰ֮УϷ̨¼ûκôȫûбҪģΪֽȻͬʽַʹǲͬģӦûһ̸
2016ǲ顱ˣ˷ǳⲿӰӰӰϷ粻Ϸ磬׶ʧʽꡣ
ѡ˰÷Ժ汾ԭ𣿡ڵ̾Ͳ׽֮е㺬壬һ׷ʵ
Ҳϡұһ£ҴӵӰʽԼ֮ǰҾѡϷ硣ԣҾܾǣֻǾܾؽ͵
һջ񣬵ڵ֪޴ûȤ˽һģΪ
ոսӳʽġ硯ýڱֲ⣬Դˣʲôڵ͵ķʽԼ뷨
Ҳ⡣Ļشڵµ۾һ񻰷һתҵ˼ǣڱޱȳɫĻͲҴ绰ˡ
ڵ̾ʶʶԼͼЩȣ֪𣿺ܶʱҶִڼߵһһָơһ˵ƺԼһɫļߡ
Цǵ·Ѳ£볬Ӣ۵·˵ҪӼ򵥡
һ٩ڵȻʧЦôⲿӰݡܿǷԷһԼĹ۵أ
ȻҸ˶ԣΪǶ͹Ա˶֪ǽǣ֪Ӯùάһǳ̨Աۿġ¿һҺԥţݵȽýʷǳ
ȽԼأ
Ϊֲͬķ񡣡
һǾķͬԼƵ°汾˵ȽýֻһԱҪѷâڿ÷¡ʲ汾˵ǾԵǣǿӲ縺µصԣݷƱػͬ
ڵϣ̸רҵ֪ʶʮ̸ֽ٩٩̸ޱطԼ뷨ϿҶרע
һǲͬԱҵ˼ǳ֮⡣żССĬʵΪڴܿ汾ȽãıݴȸΪ֮עƱػýɫȡ⽫ǷǳȤһݡ
ڵ绰һˣڵ²ϸϸƷζĹ۵㡣
Ȼڼ˵עҪʧˣҲûԵĴ㣬ìܳͻעûа취ˣҵʿϷ簮˵ǳвοֵ
Ժ︡ӳʽ֮ϣݡܿ׷λԱ֮ĬʵȤڵ̿ЦôӰأ
ʱûйۿӰûзʸ񡣡ʵʵ˵ӵһȺǳɫԱ̨Աʵıݹ׾ûκ⡣ԣҲһϴĻŮԺ汾Ϸ磿Ҳ¡
ܻ֮Դмĵ٩ϷȴԲ׽ʵڵһûסЦͨͲ˹ȥֻ㣬ûбȽϾû˺һʱ䣬ǵƱؽǳæ
ÿɷüβûлӦ
ڵٴβһ䣬УһǳԱʮңǰ÷Ժۿˡ硯СʱȻֵõġллĲɷʱ䣬ôҾͲĹˡ
ڵ¾͹Ҷ˵绰
ֻϸϸƷζһᣬֻɭκιڵӰ汾硯Ĳɷãȫܾˡٷشǡڷæ֮УʱûʱǰӰԺۿⲿӰҸ˶ݡֳܿߵľ⡣
ȫˣɭҲѾӦʹ׵׷ʲôҲٽ鶼¼ñʾδлᣬһᵽӰԺۿⲿƷ𣿡
ǵģȫˡͷʾ˿϶öıʾƺ뵽ʲôУԼƵ¡ꡤƶһ绰ѸղⷬǾͿˣ֪ôġ
ڰ÷Ժ˵ʵǺ£ѵϷ汾͵Ӱ汾ĶԱƱػڡǷԸ⣬ý嶼׷Ź˽㣬ֻԽԽߣŴ£ǰ˽ɲá
ǷƣνƣͿ÷Ժľˣ޹ء
ϣҲڵ˵硱Ӱ汾ӳ֮һƬ֮У˶ƷڷһȽϣʹҵڵרҵӰҲסٲȻѾΪĩ佱֮ȵĻ֮һ


1101 
硱Ŀڱ˻¬֮⣬ȴ֮С
ķӾҵģһλĵӵݣԱݵĲ׽ֵÿ϶ͷĵȡյӪ졢ߵúӰȵӰıرҪط棬ȴǿ
ݽΪǧ֮󣬰˹ѵˮһƷⲻǿѨģͬײܡϱɽջ˹ӰƬʼձУҲΪǰߵĵӸ̫أݶڵӰƿؼ
ķƾġ硱ϸѭ̨汾͸֣ζţһŴķȱ㣬ȫ¶ڹǰһ棬ķŵҲ޴ӷӣױԱĸ˱ݺͷڸǡ
ͺǫ̈ӰŮԺ֮У硱ȫǰ汾¼ȻDVDӰΪ߽ӰԺĵӰ汾һϷ磬˾̾һӰȴ޷˸ͬܡ
׶ӳʽ֮󣬡硱ӭһجΣʮļý巢ۣýʱֻʮŷ֣ûܹ
ʵϣ͸ķĩգеֻһңҲֻһңʣʮȫǲò֮УҲձ鼯ʮֵʮ֮䣬ŵƽûܹ
֮У۹־ӰдԵġ
÷¡ʲ汾ġ硯һʵļľ籾Ľɫںķڣ
ⲿƷƼһȺŻԱǣʾ׵ıٴθ˽ɫȴʼӰǸѵģ·ֻ͵һϷݳȴûеӰʸԼݵĽ
ӿµǣϸڰյţ¾˶ϲ㣬ɫҲü򵥣ԭ̵ֺⲻûеõˣݱΪڵİ汾
һΪ˰˹佱ĵӰ֮ϣȴûиˡܹӮð˹Ǵ¼һĵӰ𣿴ǿ϶ķ񶨡
۹־ʮ֣ոռûи٣ȴҲûи࣬Ҳ˴󲿷Ӱ˵Ĺ۵㡣
ڳŰݡɪޱıݣձƣɪޱھͿ׼Լİ˹ýˣʾ׵ıݵ֮طְҵѣɳסƶͺȡصݳҲǰһ
Ҳݡܿûеõıݿռ䣬ա־ʾȫ޶һ֮УеĲŻ޷õչʾ񡤻âɵİ汾ǰʱԵȻʧɫˡԽܿǲƽģȴʵķҪָĶ󡣡
ǻǴء͸ݳʮļý֮Уʮý嶼չ˿ʷĳΣıݣλĽɫͽӲ׾޴ζݳ׻ٵɫ
ʣԱ˾֮Уءָܵλʮ˹Ӱ۵ȫӦ̨ıݷ񣬴ͷβԵø룬ӳʽѾܵڸӭһ²۵Ŀ񻶡
ֵһǣ̩ʿ׫дһƪרⱨ硱İ÷Ժ汾͵Ӱ汾ڷһչȽϣȫλؽзµܽᵽ
Ϊʲô÷ԺСʱ汾ܹȡóɹֻ߸һΪʲôŮԺСʱ汾ܹʢ˥
ԭڣʵķʽʵݳĽɫʵľ籾ھʵ֮£ά˶ࡤԭС˵Լ汾ǳɹԭͬʱҲǵӰ汾ʧܵԭ
𰢶÷ԺСʱ߳汾ʱǻǵеÿһɫÿһϸڣڿϲؽԼͷ˼Ӱ汾ʱ˷͡ġΡ͵ɵϰ򸾡֮ƺʲôûˡ
ţǲǱȽܿӳɫȽãţɻݵӰ汾˹ǷǸѡǻţ˵ӰѡϷǷǸǵѡ
еĳɹеĴ𰸶ǿ϶ġ
̩ʿȤģͬʱҲǾдԵģʮֵ֮⣬ضͬ汾˺ȽϣҲҵڵ۵㡣
֮һ㶨ɣûбȽϾû˺Ա֮󣬸
ʣݡܿһλпڽԱԱȻڵӰ֮УǵĽɫϷ·ϷŦԼ׶Լīȸ֮УĴ˵ҵʿ϶
һΣȽһҪɫٴչֳԼʵסɫͽܳһҲõӰ˵Ŀ͹ۿ϶϶ԣͻʵ̫٣ֻ˵йоء
ûкԱȵĻôջܻҪһЩϾⲿӰҪĺģɹԼ񣻵ʵ֮û
ڣҵʿձΪԱ֮£ı̾ӱˣչֳʣȫ߱һģıʸкͲֳֳĿԣϷ̨֮ϵͱȽȫµ
֮УΪ۵һϷ⣬ǡؼҡȽǰݣͼ˹ǳͷϷ
ݡܿ׸ԣʵǣⳡϷ׸裬ıȴȫȫ·磬ֻƽֱسֳ˸ݣûУûе̣ûл죬ɰͰ͵ûζĳ̶ֳϣ˾飬ƽζıȫʧꡣ
ǣķľͷ֮£ȫŤԭĺ꣬ĶĪţû˹û˰û˽ݣҪ˵ˣʼɣӦǴ˭ؼң
׶ӳʽķӳ֮һλӰʵ̫Ծ̫⣬Լ۾ɴֱҵݣѯǳϷô£ʲô⣬ΪʲôֳЧѣ
£˫ûиӦ·Ͳһ㡣ҵڴţ̯֮˫֣ҡҡͷʾΣǸҲ֪ʲôźԵΪҲҵްɡ
ԱһƽӹĵݣôҲ޲ߡףڵӰ֮УԱıҪݵľͷ׽ͳ֣Ϸ̨֮ϣԱӵʲôֵľʲô
һʿĸԣϲڱ̸۱˵ĻʹΣҲûָκˣֻǫذѹԼϣΪԼʵǲ㣬ⳡϷΡмͶ󣬻ź
Ƚ֮£ġؼҡȴΪ䣬ܵҵרҵʿһƬΪ¸Ŀʾ׵ıݾֵء
Ӹʵε񣬴ӼƵչֳ˱ݵľ裬ʹ޵ľ˺͵ݶ޷̡
֮У͵ϡЪٲClaude Michel SchonbergơAlfie BoeȶλȽõԱԵִ˰÷ԺۿıݣҸ൱ɫۡ
ûиߵͣÿ˶ԼԼڹͣȴԷֳӣ硰̩ʿ˵ǡ϶ġ


1102 ͵ӳ
û˿Էϣݡܿ񡤻ҵڱܻӭԱ
ĳ˵ܿӹ㷺ڱӳڡ㣬ҵڵѱ鲼£Ķʢ߰䣬ʵ˲ˣѣˣȦʵ
Ⱥ׷ܿƱռϷġʵǣ硱Ӱ汾׶ӳʽ֮󣬼һ浹ģǶΪ˸ߵ
ܿǡԼ񣬱ִﵽˮ׼ϣȴԼȡͻƣˣڹͳ˲ͬȽãͬġ硱
⣬
İ˹佱֮ϣǶʵ˾κˣҵʿʼն΢ʡԭʮּ򵥣̫̫̫ˡ
ոʮ꣬ʹǰհ˹Ӱ۵˳ҲӰʷ֣񻹸һһؽСУǿƵؽﰲϱֵý¼ݺݵ˰ꡪ
ڴ֮ǰ񻹳Ϊ˰ֵӰʷϵڶӰ۵
ٶȣʵ̫̫̫ͣҵʶǶڵ¸ص곤ʿ˵ְҵĻƽƽʮ굽ʮҪԱ˵ȷʵԽܵġҲãҲգǾ˳
ﰲϾ֪ˣƾšټҡǶ˹֮󣬾ҲûܹӮð˹ˡҪ˵˹ˣ򽱵׶ζȥ׵׵رѧԺӡǴۡ
ڣȰﰲҪӡ֡ѧԺɵķŭ֪ˡ
ĻҪôǿʼսҵӰͺ򡤱ӰתƣȻ󽥽Զ佱᣻ҪôڶӰ򸡸ȴһλᣬ˰ﰲ֮⣬ݿɡҲˡ
νġСħ䡱ʵڵģ˵ˡ
佱֮»ص׶һ󵨵ѡСʱ汾ġ硱ʵޱǿңǶݼȫսⷴĲһΪõҵʿձϿɣ
˽佾̤꣬ʵصٴλص̨֮ϣشĥݼһǵľ
⻹ǲ
ͰطչҪȵʮԺҵʿŻԱʵŻٴοǼνĿܣ֮ǰҪ˵ýˣܾޱѡ
꣬ȶʮһΰ˹ʮ֮ǰƾšͷơʮһɹǶ˹ڣʱѾһˣ˹֡ܿˡ׹ϣ˹ܡɶࡤϿµȵȣЩԱѵĵ䷶
˳һᣬܿˡ׹һΰ˹Ƕʮ꣬ϱɽǣǾΨһһΰ˹ˣһֱʮ궼ˣʮꡣ
ĻҲ뾭ĥ½׶Ρ
ڣȴĵط˱仯
Ӱ汾Ͱ÷汾ġ硱һ𣬺Ƚ֮󣬳ɹΪջһƬ֮Ϣ֮УרҵʵٴεõϿɡ
ȻƾšˡǶ˹ĳɷ֣ʵȴӹɵģλԱչֳ䲻ϵͳ죬˾ģ̾ģǿԼʿĽԱģȴӣӲܷϡ
֮⣬ȴ֮еġ
վڡ硱Ľڵ֮ϣ»ͷչȥһƷͽأأƫʼ͹۵ĸרҵŻӦõĿ϶
˵Ͱϻڽû䣬ʵϷרҵǵרҵȨȴǲɵģǵĿ϶κһλԱ˵ҪӰ쵽ӰȦӵ۵Ϳ
Ȼ͵ýޱѡϾʮջ˹ӰˣѵҪһ𣿿ķ˹֪ˣʮ˲˹С˵׳٣֮֮·ޱȼˡغ㶨ɣǿ͹۴ڵġ
ɷϵǣҵڶĹ۵Ϳһһسһջˡ
οڹȥƷгɣȫھ߽ӰԺΪ¶ֵӰӰ۵ǲƷѡһضʵչ۲зվֻ˵Ĺ۵㣬ԶԶԼø˵
硱Ӱ汾׶ӳ֮Ӱûֱӹϵ񷴶ΪĿ㣬ʹӰأҲ޷ѽ㣬ҲǿЦãЩзĻڵӳġѡջһעҲ˳µ¡
֮ǰӳʽ֮ϣܿᵽˣʱһƷڱӳһϢޱȵ͵
ûлع鱱ٷƺҲûκβ罻˺ҲһƬ͵ò񻰣һжϢ֮Уǡ硱Ļƴ󲿷˻Ҫڹ
̬ʵ˿Цá
ӰԺüڭ˵ѡĵӳȴܡ
ʵϣʮһ¶գѡѾʼʽĵӳʼֻŦԼԺߺɼһԺߣһֻԺߵӳ
ûûʽûй棬ϢؿʼӳˣᡤҮûмκڴӰ˵һԼԼۿƷûڴƱûڴŰ佱¼޶ûκڴ
ǩԼʱ͸ɴó¼޵һַֺ졣Կó׬ǮĿģֻҪʷ֮һʲôģǾͽʱ䡣
ΪƷʱĴĥ֮վųâģңӰƷӲǿҲˣοڱطͣڿഫ֮䣬ȥ˽⡢ȥ˼
һЧá
ȻͬʱԽʡá
ǣѡӳˣԺߣȫնӰģʽзӳ̬ʵ˿ЦáǵĺûⲿƷڰֵӰ֮ջԱ
һ˵֮Ͼףõˣαضһأ
οרҵӰ˵ʱʱ̶̿ڹעԺߵϢüڭ˵ҲһֱڴšѡӳֻҪģǾ˽⵽ϢѾ㹻ˡ
ʵҲ֤ˡ
ӳʼ֮ûκ£ѡȡ˲׵ƱƱߴǧԪӳ׸ĩջ˾ǧԪʵһ⾪ϲ
͹˵ǧԪݣֻ˵ǲҪ˵¼ˣԼƷһҲûпɱԣӰʷļ¼֮ϣǰȥȫǷƿɳ¡
ڡѡ˵ȴѵõļѼΪûΪƷ;ǿųЧһµڰֵӰڱ˫ķЧͿɼһˡǻǵӰأʵ֮ӳȻ͸ˡ
ԣѡĵӳȡһĳ


1103 
ʮһ¶գѡʽŦԼɼһԺ߾˵Ӱڰ佱ȳ֮У͵ؿԼ̡
ν͵һûе½ֵĶ׶ӰڡµӰչûвΪӪطԤƬ͵ӰûӪûе̨ûеûԺûйٷͨ棬ûûҲûйֽý嶼ûнӵϢ
еһIMDBĹٷҳ档
³˵߶˹Ͷ׶֮ʱѡIMDBʽҳһϢӰʮһ¶ʽӳŦԼɼ
ȫˡ
ĵ͵˵Ϣ֮Ժߡ
ˣѡĵӳȡǧԪĲ׵Ʊǰһǰڵĵ͵ƽ˵˳ɼ˵һ޴ľϲԶԶԤϡ
ԭ򲢲ӡ
·ݵİֵӰ֮ϣѡ¶Աܽ˲СۡȻ˵ŷӰ֮УֵӰΪ΢һܽĲת˲ţǣİ˹佱֮ϣ˷˵ժСˣ˲ۡ
ţˡ͡ҡƷƱȡ˾޴ͻƣͬʱڰ˹֮ǰոӮܽġѡȻҲͳΪ۽㡣
˶ںţѡǷܹȵϡˡѡ֮еıֳֳʲôģȥ꣬ˡʥ˹֮Ӯر𽱣˳ƽժСˣôꡰѡڰջֽܽأ
з֮УѡҲ֮еõһĻᡣ
Ӱ˵ͰԻռϷ磬ڴĲⲿƷⲿƷϵνͷⲿƷ˹ֱӹҹûнһչƺڽİ佱ҲûκҰģЩͷûܹõ㹻֧֣Ҳ˵Ӱ֮У󲿷
һСεؼסˣûӻˡ񡢶ڡѡᡤҮ޼
ȫ꣬ѡһϯӰڣһ⻹д䱴Ӱڡ˹п˵ӰڡӰԼ˹¸ĦӰڡ
ÿһӰ֮ϣڡѡĿڱǻΰ롢˫죬ۼⲿƷϵԽԽ࣬ʼղʧʹרҵӰҲ⣬㼺۲ݣⲿƷֵչ˼ҵۡ
飬ԽԽȤˡĳǶ˵ζ޷ڣǶ˵ҲζŸܡ˵˿ܵġ
ǣڴˮǴߣ°֮󣬿ȴĹһһۻʹǡձԵڵҵȡ˾޴ĳɹЩ˵ѡǶڴ
罻֮ϣ˿ЦرʾѾĦȭơȲʱʱ̿׼ӡѪڣƱؽѡùѪͷ򣬾Բưոݡ
˵ڴֵʵһֱڻġ
˵ý˵ƺѾˡѡⲿƷֵӰڵĻⱾͱȲ˹ɣضȺĹ˵ȴһֱڿȴţǰ佱Ļ֮󣬷з֣ѡҲʼûб
ǡǡأӳԺߣȦľһȺڡȻȻأӳȡǧԪĲ׳ɼո¶ͷǡ
˳ɼɲԺýעӰرʼղ²𣬻ءޱȻţҲʹõӰж۵Ӱ죬еĽǸؾ֮䣬ԽԽ֡ԽԽȡ
ĩĵӰг֮У㲻ϣַǷжڵڡʥڵڡʥڵڣһһļշīǳ޵ƻ00Ļɱĺ֮ǣ£ˡȺַըһһ¼ڱƱɣֱӦӲϾ
Ҫ˵佱ʼĻ֮Ʒһһÿһܶǻⲻϡ
֮У˭ע⵽һѡأ
ϢأѡĵӳŦԼɼ̳¿
ʮһµڶܣеԺߣƱȴһǧԪʷ֮ŲΣӳڼ仹ܹȡõƱȴĵͷһ⣬ԿóⲿƷӰڻչ
ŦԼʱ͡뱨ߡע⵽쳣󣬸˱ʱŵһʶˣһ佱ֵӵƷǳˡֻ˵ֵӣϾᡤҮƷʵ̫㤣˵ǰѹںͽơ
ʮһµܣͬԺߣƱԻ䣬ǧԪɾʾף֮УѡһԼļ¼ӳܣƱʼάԪϣƱݻ͵һƷ
ЩƿڣȴʮȤɣⲿƷĵӰΪֵϸϸо
ʮһµܣӳŲڿʼˣŦԼɼУӳԺȴʮļңŦԼż䡢ɼ䡣
˾޵ǣӳƱά򼶱ǧԪı֣ʵǰһӻԺ֧˵ѡܵӳڼı֣걬佱Ĵ󲿷Ʒˡ
ȻÿһܵĵƱݶûֵÿҫĲ֣ʹǵܵĵӳƱɼ޷Ӱʷǰʮ֮ȫԿǡһȺضȹڵ֡
û˿Էϣӳڼ䣬ܵȶ֣Ҳٴ֤ˣӰڻӿԽԽרҵĹǣԴԴϵ߽Ժ֮У뵽Ʒۺͱ粵֮С
һƷ˵õļνᡤҮԼĲȻܸˣ졣
ͬýҲؾۼ˹½½ʼųӳʱֻۣӳʱѾ˶ʮҡ
ЩĿİ佱ƷȽʮϵѡý巴ϢֱÿˣʹаֵӰڼӳɣʹΪͷⲿƷڰ佱֮еλѾԶԶھ֡
ӹע˵ѡѾǰˡڰ佱֮Уû㹻عʣҪɱΧϼѵһ£ңᡤҮ̬Ҳûչ佱ѧԺصĴ㡣
οýķϢҲֹۡ
ʮýֻʮ֣뼰߻֮ⷴΪһš
񡤻ְҵ֮ýһƷͬʱҲ񡤻Ա֮еһýûܹƷ
ڶ̶̲ʱͳɹһߣɱΧƷƽĳˮ׼Ҫ֮һӡ̫ƽսƷͱ˾״̬ӿڱƱٵڷʵȫʤδһܡ
죬ѡýȴʵԺÿ˵ǳªġ
ѵְҵĵ״λ¬ˣ룬Ȼ⣬ƺҲʱˣٵܱȲҪáҲھʱأ


1104 Ʊʧ
2012꣬ݡ
÷Ժ汾ġ硱ϯȫջҵʿһƬдְҵĵȫƪ£ؾͳΪάͰĴš
ձԵĿڱƱʵ˫գҵӰ֤ǿгƬһȡͻƣС޲ءᲢ
Ĳ񻰻ڼӰٶ뼤5ձԵҵӰҲջһ漣һ񻰣¶˹С֮ԱĲƲɵ
һֱѡʽӳ
ʮý֮Уʮһһĺ˼ĲһĻۣýʮ֡
İֵӰ֮ϣѡӭһ۵Ŀ񳱣֯𣬱Ĵȫȫؽڻ֮˿ٷֻС2.3/4ķֵ֮Уֻջ˶ֵĳɼ
֮ڰֵӰ֮ϣѡһûܹƷ½֮ϣýûмⲢһ⡣
֮Уý˶ʮֵĳۣʷضԵӰҹձΪ
һԹڳ˶Ʒȫûκ塱Ƭ֮⣬һǴһ˧ʦһɰδ֮İ£ȷǺϷ𡱡ͨƪΪǵȫûκ˵
ǲ˼ý嶼͸Ķм˶ⲿƷųֱӵ۱ʾ˷ʱ䡢˷ѽǮ˷ȫûбҪۿһƷ
Ȼ˵ѡһߵӰͶԹڲѺãصĲһǴҲԶԶԤ֮⡣
ᡤҮ˵˿⣬֮ǰһٷ֮ʼûܹɴġˮ˹˾׶ξ˸ӿµĴĳ˵ҲǡǡĴԣ˵ֻʹˣӦŻ˼ҡ
˵ӲϲЩ²𡢲䲻ȵƺҲǶһƷµ衣
˵˴ȴĵͷһ⣬ְҵĻδ˴
ӿµǣЩ֮УȫıݣֻǵӵݵԱȫ̷ⲿƷŬ
Ȼ֮У˲ýа˼ң֮⣬׺ýҲʮһҡ
СŦԼ͡ٴμᶨԼҹ֮еѡ
ڰֵӰ֮ϣŦԼ͡͸һεӳ֮ǡ911õһƷжôʹжôɫжôжô㡣
У񡤻ʱ֮Ա֮һıݳ̣һȭݺݵײ֮ϣԶĻ졣ۿıݣظϴڵӰ˵ʵ̫ѵáԱԶʧԶ㾪ޡ
ΪŦԼΪϬΪصһ־ŦԼ͡˰˿Լ׷һҲ⣬˰ʮ˷ֵۣڰֵӰϸġ3.5/4ƽķرԼ
⣬ý桪
ı⡱Ա֮ĻѧӦ̾Ǳȡˡıݡʱ佫֤ⲿƷļֵ¸ҡ󵨡¡ءĻ֮Ļѡ
ԡԱȵǣҲǹӸǶȡƷΪձĹ۵ǣԱ֮Ĭͻһӡ̵Ʒһʤ
µµµ֧֣µķԣּ˵֮Уѡʮ֡
ǻ£ȴҲǺ¡
롰硱һɫľȣ䲻ȡò߲ͣʵ᲻Ȥѡľȴޱʹޡϲ߷ǳϲⷴ˸۵飬ٴӻԽǶ˵ǻġ
˻أѡƺҲòϡ
ΪǲǺеרҵӰ˶һʶⲿߵӰԹȷʵǳǳѺá
Ȼӹ˼ƷʼᡤҮûдֺùڣⲿƷṩͨ͵ģֺ̽δԽϹ֮ղأṩӰΪʷοϣǾٺòˡ
ͺӢꡤIngmar Bergman׿ʻޡᣨMichelangelo AntonioniĵݣǴʦҲǾ޽ǵƷȴͨڿ͵ģ֮ӰҲܹȫ
ͳЩʦĵӰƱƱؽһѡνƱҵԵһֱַʽֵĳ;
Ȼ˵ᡤҮʦвСĲࣻѡĴַͳʵʣгĲѺдڻ֮еġ
ԣʹ˫ȤڵӰƱİɲ
ʮµһܣܵӳġѡɵؿʼԼӳͼ˵ӳĳзΧӳԺֻ߽Ǵʮļӵ˶ʮһңеķӳԺٵÿ໹ϣרҵڵ
һܣýɧң硱׶ӳʽع⣬ԼӰ汾Ϸ汾Ƚ֮µ˳еһжΪˡѡڵͷ
գӰĵӳƱҲֲףƱ»صǧԪ
ܣӰĵƱάԪϣҲڴʷ¼ΪӰʷ֮еһﵽ׳ٵƷ
ϾǰڵӳƱɫƷ֮ݾͽ䣬ҪôӳŲӿ죬ҪôԺߵĹԴ䣻񡰳ѡ֮У⽹Ʒʵ࣬ͬʱܹάֻȵģǾ͸Ƿëˡ
ӳ֮󣬡ѡƱӵһЩ⡣
ǧԪڶʮһԺߵ˵ƱûֵóƵĵط
һǶ˵෽ĶЧӦ֮£ѡĵӳɼûܹرڶӰгҲûܹΪ棬ôֵϲúҵҲʵˡ
ýһֱڴӣڵˡ
Ļ¬
¼Ѽ֮ڲ֪֮ѾƷڿڱƱ˫ȡóɹԡٶ뼤5ĲƷƱڵĳɼҲ׷ķ³˹ʷ˹ĽŲڳΪһȫµƱǡ
˿ͷûûˣȫͷǲһʣ
Ա߱˶صѡƷ۹⣿ԱѾ߱гÿһƷȡ˳ɹôԱʲôʱŻӭְҵĵĵһδأ
ڣڽˡ
ѡͳΪĻ¬սۣӿڱƱ˫˫ӭְҵµ͡ôֻһԵ⣬Աĵҵת۵أ


1105 
ܵӳ𣬾ˡ硱׶ӳʽἰ˱˫ý˰ֵӰںͰ˹˫ؼӳ֣˰佱Ļ𣬡ѡƱûܹߡ
ܵӳۻƱûܹͻһԪ
͹˵佱ƷгƱֱͲǹע㣬ΪͲƷԣ˳˹֮⣬Ʒ¼ޣԺ߷ӳʹԺߵĵӳҲ׬Ǯ
ǰ꣬ݿɡӮ˰˹ŮƷӶ֮ǰۻƱһʮ֮Ʊٶʮȥ꣬ջŮǺŮ˹Ʒѱ桱֮ǰۻƱ֮Ʊ
ڴƷ˵ƱͲĿ㣬û˻ǵɱǷ˼ذҲû˻ǵƱݡǾ߱˳ӰƬĿܡ
ѡȻҲ⡣
ʵϣֵӰ֮󣬡ѡĿڱͷѾԤʾƱڣӳڼĶ̶ܣӰۻƱѾȽһ˱Ѿ˾̾ǳˡ
οᡤҮûйѡⲿӰɱԤ㣬ҵʿԤӦһһʮ֮䣬ܻԸһЩ両ˡ
ҲζţӳڼȡƱݣ˵ѾǷǳϲ˵Ʊˡ
ڼ˵ڴֵļ˵˳ɼȴԶԶƲϳʻ߳ɹ
һƷƱ֣͵ǡ񡱵ǧ򣬶Ͷʳɱ͵ġˡϯһǧЩǱƱȫƱֵĻǳɾ;͸ӷ˼ˡ
ǶڴƱɫҲʵӯӦǴرûʮʮƱ棬ƺ޷⡣ڡѡĳɼͿڱ˵ǿԽܵĽ˵ǻ¬
ʮµһ֮󣬡ѡĵӳɲɵչ
2012һʱӰڱеʮżԺӳӳΧܵؿһ޷Χ֮ڣοڱۻţҲͱطţʹ֮󣬵ӳŲûȫ
ѡʼռСΧӳӳԺһܳһµܣʮһԺ߷ӳҲһܶѣһܾͿʼԺ»䵽پʮ˼Ժߵķӳģ֮ϡ
֮ӰԺ֮йۿӰĻᣬʵޡ֮Ǿֻܵȴ¼ӰķУͨ޵ķʽߵ㲥ķʽۿˡ
գѡڱԺСΧӳʮܣµһʽߣȡ֮ǣ֮󣬵ӰʽӰṩ޺ۣΪЩӰṩ˸ӹ㷺Ĺۿ
ѡʽߵʱⲿӰıۻƱپʮԪңûкƱΪᡤҮûԺӳֱԺ߻ڣԷӰķʽùӰֱܹӸӿٵعۿⲿƷ
ᡤҮ˹ҵĹٷʾѡԺƱѾʵӯԶԶ
һʾὫƱ붼׸˴ƻҪϵͳصĻƶ߽ĿҲƬԼƱֺȫ׸ͬĴƻ
Ȼ˵ѡⲿƷ׬ǮҪĿ꣬Ŀ֮һ
ͬʱѡҲʽˡXΪ˵ְҵ֮УƱߵһƷʵһĽ
X1998ӳʱȡʮԪıƱͬʱںӳȡ˲׵ƱɼȫۻƱͻǧ򣬸ߴǧ
ⲿӰɱҲʾ޴ͶǧԪ˼㣬ӰûܹӯҪӰ¼гֳɫǳɹʵӯ
ѡûܹںӳȫƱȻ޷͡XᲢۣⲿƷص½ӰгͬҲȡ˲׵ķ೤Ҳ˾̾ߵӰаӰһˡ
ȻѡıƱԶԶԤڣȻѡٴʵӯʹûܹرɼɲףȻѡĹ㷺ȶȻ˲ĿȻѡֻһӰƱ۳ɰܵӰ
û˿ԺԣҲûҪԣճĵһλ¬ǲ²⣬Ǽ룬Ļ¬
ȣ岿Ʒڵ
ΣѡıۻƱûܹǧż
ٴΣѡĿڱȫʮֵý֮⣬÷ǰٷ֮ʮŵʶȣ֣IMDB֮ϣѵĴ֣ʱߵ˷֣棬ɱˮн
ʣְҵµͣԶԶԤڡ
ԣǿȴһ죬ѯһ죬εһ죬ڵˣǡȴû֮еȸԾͻ졣
ݵҺϲ֮ѸپͳЩãȻЩįЩʧӵʵһ׼ȷܽᡣ
֮ǰոʮְҵĴ漣˼ʺԹޣͲÿݺݵˤһͷһʱȴʼãȻʧˣѵYһ˾ʹһ겻
ǲζţʱĽ滹޷ɣǲζţԱʹȻֹǲζţԵ֤һһʷĵˣ
ìܣ뻵񡢽ˣежǵϣ³֮ȴֿʼˡ
תͷعְҵģԶԶڿģΪǴٴδʷ˲䣬δʱòȷķ³˹ʷ˹ʽʱżǲҲˣ
ζӳ£Ҳõݴʡ
ýûгеļ侮ʯЩɺ֮󣬷׷׿ʼһǣ
ѡĸӿڱ͵ƱвĵӳŲǲζţİ佱񽫵һȱϯˣ
һֱֵӰ˹֮ϵޱ΢ÿһӰӰýߣʹΧ佱սޱѣýļ¼͸ãˡ
һΰӰӮð˹Ҫ׷ݵ2000꣬¡¶ޣBenicio Del ToroƾšƷ硱Ƕ֮󣬴˰˹ǡ
һΰӰӮð˹2004꣬ȡ¡ƾ衰Ůħͷ֮еĳɫ˰ֺͰ˹Ӱ󡪡ʱǰ˹ڣ2002Ĺ򡤱2003ݿɡȺ˵Ƕ֮ð˹Ĺ켣
ڣڽ佱֮еǰԽԽ΢
һֱĿǰΪֹ˹Ա֮УᵽˡʦĽ˹ᵽˡֿϡĵ˹ᵽˡƱҸߡĲ꣬ȴû𡰳ѡ
ʧĵԡ
ǿ˶֮󣬽꣬ͷһηŻ


1106 ǰ
ƾšˡʮ͵Ƕ˹Ӱ۱ʱǲ²⵽ˣʱİ佱֮öٲά裬ǿԤϵģȴûв²⵽֮졣
ѡ¶ֵӰԱ֮ܽȻرΪǽ佱֮ݺӵһƷǰġ񡱡ȥġˡ͡ҡ˵ѡʵƷҲɸӷѧԺίϲá
ڣʦδ佱ĴĻŸոսҿսûüȼѡƺѾ˳˸ս
ʵϣרҵӰ˶֮ɲڿڡ
޽ܡسϯŦԼӰʱм⣬Աı֮Уӡ̵һλûоԱҲûоǺǣ޽ܼûκԥ͸ԼĴ𰸣񡤻
ڻش̫ɴࡢ̫϶ڼ֮һ󾪺
޽ڲɷ֮в䵽Ҹ˶ԣڹۿѡⲿƷʱչֳıʸо˲ӡǶ֪һɫԱ룬ܺãⲻʲô£ַһβ׵ıݡ
֮󣬽ܳһʱ䣬ҵ˼ǣµʱҵԺǲظֳıݣϸϸƷζЩСЩϣǺɫɫԼʵϣΪˣרǰ˻ʺ̽Щײܵ𺳻ǲ㲻ϵӿ
ʱҷֱ治ǵӰǱݵӹɣĿǰΪֹҸϲĵӰ֮һǡѡĽһƬ֮УʫСϵۣ̫ˡ
޽˿ûԼϲ׷һƪ۸ǿǿĿ϶Ψһһ˹۵ҵʿ
ŦԼ׶֮Уǵձ۵ˣ㣬ǾԵ㣬ױȵ㡣ľʵһεõϿɣ밢÷Ժ汾ġ硱ӳ˸ܵλԱĳɫ
أڴ;ݣõЩרҵʿؿ϶
ᡤҮһһڵӰ֮ϵĴҵ˵ںĲǿڱǽƱ棬ǴʵþǺãǻŬǻŬһж˴⡣
˹佱ȴ˼򵥡
ϸ˵κһ佱͵Ӱڶ˼򵥣Ϊǲѧ⣬һһǶжҪο̫̫ı׼
ŷӰ֮ԵԶΪƶȣѡֵһСίϲúƫãԣÿһϯҪģһ׶ҲڣÿһӰڵĵýýķ²ۡ
˹ֵǧѧԺίۺͶƱǣͱøӸ佱ѧԺؾʹ
ʵýⲻ˵˵ѡ
ʵϣʱϢը֮£㲻ĽԽѾʱھ׶ΣҲҪЧѧԺɱһѪ·ҳ̶ȱ׷׶˵ѷɫ
оһݣһĿȻˡ
ʮһ͵ĵһʮ꣬˹ӰƬ֮УֻýƷıƱûܹһżֱǡײ͡𵯲ӡƱ͵ǡ𵯲ӡƱֻһǧ߰Ԫ
ʮ͵һʮ꣬˹ӰƬ֮УƱһԪĵýƷͬյӢˡ͡¸ҵġ֮Ʊ͵ǡ¸ҵġƱǧ
һȥʮʱ˹ӰƬýƷۻƱǧģֻһ𵯲ӡ⣬ȥӰƬҡƱǧİ
ա־ͳƹκһӰͼ˹ӰƬƱﵽ˰ԪϣȥʮʱֻСǵšһƷûܹ˱׼
Ϊء˹Ƭġ͡ǵšֱձӽͬһսۡ
ֵԭ׼ԡġ˹ǵšսǰߵĿڱȥԶԶԤڣۿžҪ佱ֵܵϣִ֮佫Ժߡų
֮ҪӮð˹ӰƬ㹻ȺڻҲ㹻ý廰ݣƱֱӵı֣Щߺ͹ѵƷ޷׶ӱġ
ӰƬˣĿҲˡ
佱ѧԺأսսսͬʱһǮսףⳡȫĵӰҵ񻶣ϢϢء
ڣѡڵӡ
ҵڿڱ߸ߡھͿʼά߰ôѡڰ佱֮УĿڱԵƱǿҵĿܹȴⲿƷʧȥ˹עȡ
Ļѡ׶ξͿܱ̭
һӰ˵һڰֵӰ֮ժܽӰ˵˱ʵʧ
͹˵ᡤҮ񡤻˴ûд佱ӵӳ׶Σɺ˿ûдֵ˼ԶӢϷûչκ佱֣һ㶼ź
ýȴԸưոݣһ׷׵ؿʼҡͷ
һ棬ǶʼʧճһƷȫĴӳ֮ĳɼԶԶԤڣҲڳΪְҵת۵㣬漣֮þȻֹ
һ棬ǻ׷ź伣Τ˹̹Ӱҵһν档
ȥĩάΤ˹̹İ佱棬ƵĶǡ·ת
ڴ󲿷ʱ֮Уҡռ˾Ϸ磬ֳ˺ɨǧѹ֮ƣšıǽ˾᧿Σ
գȴ˾طԴʷ̬ĿصǶ˹
һϷǾʾסİо
ţ佱֮󣬹άƵףνĲ֮
ĩάΤ˹̹ӰҵޱǿơƱҸߡȵĽꡱʦسȶಿƷȫ߸˸սǵһԣһѧԺأһ߷Դ̽׶֮ʱټлСˡ
ֵעǣЩƷ֮Уꡢ𡤷˹ס˹ǵߡ
һϸ΢ĶͿԿóڹȨĹУάѡǵĳӰƬѵݣ򵱳ҲͲɱǡѡˡƱҸߡˡ
û֪͹ά֮䵽׷ʲôˡһƷİȨƺԳ׼ŭάȷǣάԲѣûкκһƷ
źǣάⳡսƺûпʼ죬ΪѡǰֶĻʵ˶ġ


1107 һ
û˿ԶʤҲû˿Գǿơνľò˥Ҫʱĳ
ʷϣջ˹ֻλԱȣ1951굽1954ꣻŵ1972굽1975ꡣ
Ȥǣǰڶʮ굽ʮ֮䴴ʷʮ굽ʮ֮д漣
֮λԱſƾԼĲŻ츳ջ˿϶ҵվȽŸƽýάʮİ˹Ӱ۲˵λԱνźͳĵ䷶
ǶѾϻˣʷڰǰģĻԻҲдʮ֮ǰڵѧԺԽԽɡԽԽԽԽȣҪ˻Իͣڵ졣
͹˵Ⱥƾš񡱺͡ˡ˹֮󣬽ȷǵӦʱһʱˣ˵˰˹ҲȻĽֵôС֡
ҵʿһƬź֮Ϊڹȥ⼸ʵ̫ͣƺ漣ѾΪһϰߣΪҵڿڱڳ֮УȴƷĺͷûа취ڰ佱һȷʵꡣ
οVSάĵڶȻĻʵ˴ʧ
佱֮һССϸֵζ
ѡڱӳ֮ɵ¡֡ɽ˹˹ӵ¡ޡֿ˵һȺԱǽǰԺߣۿⲿӰҷ׷֮Ϻ²ۣǿرʾⲿӰ
ɵµΪ֣ȴǽ˵汾ĵǳ֮жˢ
ɽҲʾķ񣬡⣬ˣһȻһƷԲҵļԴﵽģˡġ
ǣ˹֡³ӷƶ¡ķ¡ȶ˹˹ӵ¡˹̹˹Լѷ˶׷׷ģԷԵΪѡ飬ͼٸĹ߽ԺߣⲿȫĵӰ
мĵ٩ϷʣԿó֮꣬ȻΪ˹ѡ
Ȥǣ֮Уȴûղݸ˹Ӱ
ȻкܶĽ͡˵ղݸæµŰ佱ѡĳΰű٣ʱϲϣ˵ղݸ˽ѾۿƷֻûзĶѣͨʼͶѾˡȫûк˼ıҪ
ǣڰ佱ı֮£ȴòʼ˼롣
άĶԹԹǷӰ쵽ղݸΪ̬ȣ
ƱҸߡⲿƷΤ˹̹Ӱҵ׼ǡŮԼѸı籾Ŀǰڰ佱ս֮УռЩơ
ԹάаԵǿƵ磬ֹղݸκιۣǿܰ˹ۣǷǳԼʮпܵġ
ҲֻýĲ׽ӰҲֻǺ޸ݵĲ²⡣
ͿԿóý壬ҵʿҲʼڴڴ͹άܹŷ𻨣ڡѡǰӣʾ˸
˶ţѡӳ֮ĳɼֶôôźѡΪһûܹ漣ƷôôʧһѡҳΪְҵĲܻӭҪת۵ֶôôĶ󡭡ھͿʼġĿڱƱˡ
һƷýߺҵʿȴΪģҲԿóԱںҵڵǿӰԶԶ
2012꣬˵ȷʵǷǳħõһꡣ
ܡѡıԶԶԤڣ˴ʧģܽʱȴûܹĴڣҲΪǶҪݡ
г
ȻһǿһԱһ֣վĩعȫַչ磬ȴûܹԡüڭ¡ļ¼Ҳûܹгµ㼣
ĸ佱֮ϣüڭ¡¶д漣
һ˵ݳᡱŦԼѷ԰㳡һϵƱ¼Լ¼ʮһҷݳDVDٴд棬ȡ̰˹Լ³ŵ˹һϵи֣ΪݳDVDھ
㡱ı̨ЧӦٵ罻֮ϵӦһ·ൽ֮ıͰս֮ϣΪֵùעҪ¼֮һҽؽӭˣд˹ȫ¼¼
ежа֮ϣ˭û뵽񡤻־Ȼһݰ֮ϡ
2012ıר֮ϣġ21ɹܹھȫ֮ٴİٰʮţ֮ѾͻһǧţڶЦȺۡ
̩ա˹أȫר족ٶʮһţٴ֤Լһ˵ĳƺţǾ
ľרüڭ¡ҥרŷŵĹâȫݿţ뺷سһϵ֣հ֮ǿǰǿ֮ѾĿˡ
ȫгһƬ״̬УгȫרֻŶѡר֮⣬һǲ³ŵ˹ĩеĸ˵ڶרǵ㳪Unorthodox Jukebox
ڣüڭ¡ռһϯ֮أһһͻ˳ɼֻǡšǵľȺˡһݾͿԿרڱгľ޴ӰԶԶ
а֮ϣ21족üڭ¡ǵ㳪ֱǰһľͱȽ϶ˣ㻹ʮרﵽ˳ɼ˷ۺˣPNKȤֶӣFun.ٹȡϣThe WeekndֶӣImagine Gragonsħֶӵȵȡ
֮У¼ҥ
ɡüڭ¡һרҥ糱ϯǿ˽ȻͬȫӰ졣
հ֮ϣɸֶ֮ӡÿֶӣPassengerֶӣOf Monsters And Menֶ֧Ӷ˳ǰʮɸֶ֮ӵĳɼãͻưţֶ֧ӵҲ׷ͻʮţɼȻ
ƣ˵ŵ˹ľʿſ񳱣ȫӭҥĸա
һͿԿüڭ¡רĻǿˡ
һһ棬ڶ󡰳ѡʧܣƺΪҵͷֱӱ֣һ棬ȴʶ2012귽涼ԸܵӰ죬ìܣ˳ͻȴȤ
гĳƬͳƽֻһֶѣͳư֮ϸǳֳһɷٵȫ¾󣻶֮⣬Ӱ򡢴Ĺ㷺ظܵˡ񡤻ʵ塣
κһǶɶȫһ꣬ĩһѡƺֻһССĽʯѣ־͡ʱܿܽʱ򣬶ԥᵽ񣬳Ϊƽݵעš
Ȼһꡣ


1108 ƽ
վĩĽڵ֮ϣ2012һꡣһ㣬û˿Էϡ
רıа֮ϣüڭ¡߾ӵǱĵа֮ϣٴγΪ˲ݺӵһԱ
꣬ͻĵס
ҮġϤİˣSomebody That I Used To KnowɹǶھ١ɭġпյңCall Me Maybe΢Ǿ
λӵĺȻǡ״¼ĵȤһǣδǶƹھĵ֮УߵһƷҥ磬ƫдԼ漣
Ȥֶӵġ껪We Are YoungΪһƥУ߾ȵ
ˡпյҡ֮⣬׸ķͶǳ죬Ϥİˡ͡껪ҡҥⶼǽг̭磬ȴ2012걬ľ޴ҲΪгҪʾ¼
רгĵ˵гһƬ٣Դǿֿ֮ʼڽ2012ͻİĵ㻹ס
ٹȵġҵWe Found LoveLMFAOġ֪ԸУSexy And I Know It͡ɶҡParty Rock Anthem
ȤֶӵġĳЩҹSome Nights˹ֶӵġʱЬӣPumped Up KicksݻȵġǼʴStarshipsԼġһ⡱
ǰǰһʮһ׵ͻİ򣬳ɼȻ
֮УLMFAOȤֶӵĶҡҥռϯλҲΪ˽гҪһɡ
ֵһǣڱаǰʮ֮Уһ˾ռϯλֱǡһ⡱ҰޡŲɡԼĹͷ׵ԡüڭ¡ר
˱֣ɵЦȺۣи֣Ϊ˵񵥵Ӯҡ
⣬˵㲻͡·ǡҲǰһֱλеʮһڰʮˡ
üڭ¡רȥġ21רӰ͸ĸ棬Ҵһϵ಻ϣңڡ21˵Ϊҥġüڭ¡ȻгʾҪ
֮ҥҡʿͶܵ˸ӣгһһ»ȫ˵Ǻ¡
˳һᣬΡ˹ٴֿسڶ
һΣθҲרעΪ˴һ׬Ǯֻһ񡤻ʮһңһһ⡢ר־ش֣ϣܹڶ֮ھıء
гһ󣬵Ӱгĺɨ˵ȴЩС׼ˡףһԱ
ڰ佱ķṦΰѾ׸ԣȥ֮ڶƱͳư֮ϡ
ȥ꣬ٶ뼤5߾ӱƱаȫƱаģĵһǳ֤Լҵֵȴǵݡ
꣬ձԵΪݵĵһʽҵӰһȡ˻Ի͡
Ʊа֮ϣˡԴʷǧ¶ھٴ˿˱ӰгȫǱղķ˹÷¡Ʒ֮⣬־߱һƱ
󣬸߾ǾĺȻǺȡǧԪƱġձԵ
ʹ𡰸ˡ˵ձԵҲѷɫͶʳɱرıձԵռϷġ
ΪˡͶʸߴǧ򣬸Ҫ˵õĺˬֱˣΪⲿӰӳ֮ǰӳ񡱵һϵƷ̵棬ⶼƱ󱬵Ҫ衣ձԵһ˾
һεأ֤ԼҵֵʲõسΪһƱ֮˵򲹣ֵܶڡ̬ȣͿԿ̬̽ˡ
ˡ͡ձԵֻƱгϴݿչֳǿʵ֮⣬ڰʿ𡱺͡ϷƷıƱҲ˫˫ͻڣ߾հ񵥵ĵ͵Ƕľϲ
ĲƷƱͻڣǱгȫ¸߶ȡ֮УıƷһıƷһǿƻС˵ıƷͬڣûһԭƷ
͡üڭ¡гĳһӰгĸּܹҲʼ˷츲صı仯
˳һᣬڽƱа֮ϣԭƷóɼƤ˹ĶƬ¸Ҵ˵ջǧ߰Ԫλյھš
һ棬ԭ¹ȻҪƤ˹һ棬ԭƷԶԶѷɫڸıƷг˿ʱ֮󣬴ʼݽߣҲֱӵ˺һϵб
˵ʿῪʼԼľ䶯ȫ˻˵С˵ıӰһ㣬۶ǣٱ˵ǰľӰ׷ΡϵСᱦϵСսϵС
ɴ˿ɼ֮Խ2012Ϊ͵תݣûɵġ֮УҲҪɫ֮Уʷ֮Լ㼣
Ʊаǰʮʣϯλֱڡ007սĻΣˡĺ֮ǣ£֩¸Ҵ˵̩ܡ
֮У̩ܡΪƱԵϲͣǿϯԪƱ˵ġҲʹõӰĵݼ˼˷Seth MacFarlaneһϦ죬˳ƾͳΪ˽˹佱ˡ
ʧǡˡ֩͡Ʒڴ֮£ԶԶûܹﵽԤڡǰߵıƱǲڱȴһͿߵƱͿڱԶԶڴӰҵʼˡ
⣬ڰʿźӰԺǹ¼Ӱ˺Ʊչûܹʷ¼һɿƵأ˶յӰĿڱƱûܹǰҲ¼֮һ
ȫƱаֳȴֲͬĸ֡
ԣӰгı仯ԳٻһЩҵƬܹɵոƱĲҵ䶯Ҫʱ䵽г֮ϡ
꣬ˡʵʮԪƱǶȫչھձԵҲʮһڰǧԪȫƱݣʤ֣̱֮ҲͬȫǾ
007սĻΣƾʮļգȫΧϯʮһԪ޵ĲڡձԵռݵ
󣬡ڰʿ𡱡ˡ4ĺ֮ǣ£֩˹3Ϸֱռǰʮʣϯλ
뱱񵥱Ƚ¸Ҵ˵̩͡ܡ֣Ϸδ»ⶼǴǩƷƱֻҲΧ4˹3Ƭɹɱʮǿһ֤ˣЧӦҵӰ˵õġ
Ʊ񵥾ͿԷ֣ձԵʲõسΪϲڲõ£ȫϯʮһڵƱݣʵ̫ʡ
ֵӰһȷʵ漣ǲĿģȴЩݺƱݣӰ


1109 
2012걱רа񣬼
2012걱յа񣬼
2012걱յӰƱаǾ
2012ȫյӰƱаǾ
ϣĳɼʵ̫ۣ˾̾ҪԣҲҪ׺ֻݵоеδ嶼Ȼʧɫʣݣƽݣ
һרһӰֲҵ֮ԼĶӡҸһغ˱гĲҵɣʷ֮Ũīزʵһʣκһλ˵ⶼֵǵĻԻ͡
һڿ׷˻Իͣȴ޷óԸȴԼʮʱѾˡ
˲뵽Щٳľǡ
ƾšСҡȫƺͶƷ֮У̶̲ʱȻˣƾһBabyΪǧŮżļ˹͡ȲڱʧءơΪţΪ֮һ
޴ڵĹעһжŴȻߺͷԽʼģҲʼʧȥơ
ֻкһˣһԼٴλصȷĹ֮ϣ󲿷򳹵ʧңʧڹ֮СǣܾսԼ
ȴͬ
֮Խ2012ΪĻƽݣѵõĲ־ڣЩֺƱݣǡ񡤻ǿӰӰ
ȫ꣬ҪȹؼʣǱͰսǡˡӰԺǹǡ21Ӱʷİ˹ӰۣǱˡ°ͳǡήӲ֢
ʱһȫİʣͨ˵ûκ壬û˵֮ȴΪһ˾֪ĺ֢ЧӦ
ġһ˵ݳᡱʼ佱رԣǡ㡱һγ󵽺ɨıͰսڼήӲ֢ǵءз
һǰδеĴƻʶһ֢ҲǿʼעЩ֢ܺĥĲǣҪǣͨɪ˹ᣬؽӰתΪʵԵĹʵʵƽ˿ѧоͲ֢С
ڴƻʷϣǿٵصͷһ⣬һ棬׸ıǶԴƻĿӻزУһ棬׸ıоԱԼƼҵĿʶ罻ǿ
ŵ˵һʷԵת۵㣬塣
ػӰ׶ôԶôǿộͨһ˵سֳ
صջа֮ϣͰս߾ӵһ㡱ı̨߾ӵɪ˹λӵߡǰʮ֮ռλã⣬üڭ¡ĻҲռ˵ʮ
Ƭǽ֮ϣȵߵһƬ񡤻Ȼ½˺֮һͷƬμӱͰսһƬȴջһǧʮĵʷ
Ƭǽʷһŵͻ߰ƬȻͬʱҲǵһŵͻһǧƬ
֮⣬顢͹ܺ͹ȸа֮ϣήӲ֢Լɪ˹ĻҲ߾ǰУ˸ܵػȫ𱬡
⣬һ⡱׵Ϊɪ˹Ĺٷнʱ䣬ûдų̂ûͬҲû¼ӰȴİٶʮһԴа֮ϣ߾ӵʮһ
ͬʱ˵㲻׵Ӱѷɫȫڱջһʮʮһ׵ŷ޵Ӱͺ󾢶ӳɫSpotifyԶԶˡһ⡱ɹӢ¹ȶҵհǰʮ
ȻеУȫںɪ˹֮ϡ
ͨһϵлļԪƿһϵкŵʷ¼˹ٷĵͼءǺ£Ƕػ޴ɹĲϿɣӹɵüήӲ֢ΪȽ㡣
ͨһƿɪ˹᲻ԸಡԼعʩһֱͶ벡֢оƶеĽŲЧơ
񡤻λԱͨԼǿӰһΰĹڹ˹ְԼķʽᣬЧӰᡣӰ뿪˱½졣
Ӱ죬Ա͸ݵһظṫݣƶĽͱһȫµĲ档ⲻһרһӰܹĳɹҲһԱһλܹﵽĸ߶ȡ
ǣý塢ܽʱ񶼳Ϊ˲ݺӵҪһԱ
Ȩ־ܿÿһ궼Ƴһϵа񵥣ľԸʿĳƺţÿһλٵŵʿȫΧھױȵǿӰ¡ƤءԼᡤպΡ³ǽеλ߳ƺŵԱ
꣬ܿһνƺͷ񡤻һ仰֮˱ʾʣʿĬ͵ȴâɡҪǣӵһų¸֮ġ˿Ծܾ񡤻𣿡
˵ܿѡӾЧôʱܿѡѡˡ
ÿһ꣬ʱܿѡһλȷһˡһȺ˻һʣǿǿԶӰȫĿٲȻѾΪ־ı־Ʒơ
꣬ȷĳƺ˸ոͳεıˡ°ھ޴ĻԼ˿ڹɱ仯֮УͳЩ仯ҲǵĻƶ
⣬ʱܿѡһٴӰ񵥣йǿǶᡢҪ壬Ҳˡ˵Ӱ໹Ǿֲҵ֮У֮еΧζձ鲻ߡ
һεİѡ֮У񡤻ֺȻ˰֮УҸ߾ӵʮλ
һʵ̫ߣԶԶһٳʷġ˹Ƥ񡢰÷Ү޲ءRobert IgerΡ³ᡢάΤ˹̹Ȱ֮ϵĳͣһԾΪ˺ֲҵ֮ߵĹ
֮ǵȨа֮ϸ߾ӵһ󡰸˹ĺȨưҲ֤ʵһ㣬۵롰ʱܿıϡ
ʮⲻǺ빫ͬʱҲȫֲҵҵʿ
ʱܿ۵ģ
Ϊһң񡤻֤ԼĲŻ磬׶Ͱϻ»´ҪãΪһ䣬񡤻Ҳ֤ԼԶӰƾһ֮ͳɹƶҽѧĽͽıκһ˵ǲɶõġ
ڻ
2012ݣʲõسΪ


1110 Դ
2012ʱ򣬿ַʽĳɾͺͻԻͣԴԴϵĻװʵһ꣬ĩ񡤻ʵζ̫̫ࡣ
Ϊˣѡڰ佱֮еӣҲԽȱİ佱ƺǲȱϯ˰佱2012꣬ƺǴźʱƽ佱ƷԽԽ࣬ȳ𣬶ʽġѡҲرԺ
ʹȱϯ˰佱ʹȱϯĩȳܹΪ齹㣬ƺҲҲڶˡ
½ϣܹⳡĩ֮УȴӢӰأר־һһͶ롰֮С
˵ҪҪǡҲֻСΪһֵҵ¡
ΪһͨˣʹΪˣǼ򵥵һͨˡ
ԼߵƿʱἤȴҲẦ£Է˿ĻźῺܣҲԣþƺ;۹ƵĹע֮£⣬ã󣬾ͺ񡭡ͺԼӵȫ磬ȻͿΪΪʧԼ
ħÿһ˶ЧģҲ⡣ҲҪɽһҲҪ΢֮µĿ飬Ҫʧ׷֮еãȻ٣һԼ
Ⲣһ׵¡
ڰֵӰڵǶʱ̣ܵ˴ϲãǶ۷ϲãӵȫķҸɪ˹뿪ȴ侲Ưڰе˫²˵֮ϣ̤ʵصؼ׷Լ롣
ˣ2012˵̫ˣں룬Լȷţеͬӿ
ƺֻҪһߣͿӵбһУŮǮעȨȵȵȵȣƺֻҪһָͿ׵ؾ˵ˣվڽ⣬
˶ӵеҲ⣬ϣҲûбҪϣʹΪˣһˣӵпӵķˡ
չȥôҲܾһ㣬ʧںʮɫ֮УԼĳԺͼ֣ĥƽǣʼɺˮ֮ϵһƷ
Լ룬ǣκɯ׵ĵս棬ǳΪųмģ
ʷϣġʵ̫̫࣬ȱһ
˵ǣˡ
ǰδеأ˸л¡ļִֺţûԼ
ⲿƷһôʼģҲⲿƷһó֮˾ʵԭ򣻻ⲿƷϲõԴʲôⲿƷùȵĴ侲̤ʵصͶ֮С
Щ׷ʮãޱã˵ȱģ˵ȫ绹ʲôܹһ¥ĻǾǱˡ
ͣפڡӣûþƣûлҲûĽߺӿ˳ƺޱ壬ÿһ죬񶼿׼ȷظܵԼһжʵҲãеʵİ
Ҳһӣʵ˵ʮͷΣΪӿԳ׷ſܴɣôΪһӡ
㹤ʼɵؽţ鶼Ѿ³ݡϷݶѾ㣻ˣϷҲƽԭΪҪµĸ²㣬¶Ѿһ׶ε㡣
˽ȵĻһѮ֮ǰͿɱˡ
Ļ˵ǣ٣ŬҲ㻹ܹϰ佱ȳġ
˶֪һЦϲŬЦΪŬÿһζҪȴǲ֪Ӧ÷ɬľִģǿ˲ݸҲӵأÿһζЦ
ڽ롰֮ǰŬ̩˹˺ˡͨɾⲿƷĿǰҲ˰佱֮УŬϣȥġ֮֮ٴΧӰᡣ
Ż˵٩
Ц֮󣬰ŬȴһسôѵԼҪϽ򽱣ҵ𣿡
ŬڰʾѡⲿƷģȴ̯˫֣󷽵˵ԵĻǾٺòˡҿõһνԳѡѾԵ佱ˣ󷽵̬ڱʾ԰佱̹Ȼ
Ŭһ¾ͱҭסˣĹĵعӣüͷȴ벻Ļٴ·磬ΧйԱ̿Ц
ŬҲ֪ڿЦֻÿһζˣҲ޿κΡ
׶ε㣬ÿһϷص㣬ÿһϷѵ㣬ϸнÿһͷûдϢռ䣬Ҳû͵أ鶼ȫκεƫҽ״̬һֱάֵɱһΪֹ
ԣͰŬ֮СĬҲͳΪ˽֮Ϊʱˡ
鶼ȫעĸת״̬ʱһҪṤʮСʱ⻹ֻԱĹ֣֮ʰߡ黹Ҫʱ䣬˯ʱ䶼ޱȱˣȻûʱЩĻˡ
˵ЩԡЩ㡢ЩעЩз̵㣬ʵûκ壬Ǹûʱע֮ۡУӰؾͷ·ؽ̫һ㣬׸ⳡӰ죬Ͷ빤֮С
ˡĻԻ˵硰ѡȱϯ佱ź˵Ǹܡ㹤׼ȷ˵Ӧ˹ͨıݹ
ʱܹĵķæڵѾ˾籾֮ϵһת۵㡣
˹˹ʧ֮˹ͨբ˿ռվռվ֮еĴȴò˺ŷɴ֮ϡٴη֣ɴռվ֮仹ŵߣ޷뿪֮£ֻԳս⡣
ò׳ɹˣȴڶ֮ǰƬ˵һ֮ٴײ˶˹ռվ֮ϣһ췭ظĵ֮󣬺ò׵أ˺ŷɴ칬һŵķͼٴ
ȴȻ֣ɴƽѾûȼˡ̫֮Уûȼϣζûƶеֶκʹʩʧȥ壬Թʽֶ֮Ѿ޲ߡ
ʶվٴα̫֮УȻһ¶תתĽ֣ٴλصνԭ㣬ͺ˹һխȵ֮У޷ֻܾصȴĺľһ̫
ʵݺݵػжпܣ֮Уѡ˷
ⳡϷľԹзʽ֮һһɿ˫֣˵ֿѡ˷ڻ֮У˻þ˰˹ӰȻ»ָʶģٴγ
ɣⳡϷӰһģжϵԶأٵ»̬תڵӰ˵Ҫ
ΪⳡϷ³ݺͰۼһ𣬷ĥΣȷÿһϸڵĴĥ͹գԼ֯⣬ꡣ
ڣڵʽϳʱˡ


1111 糱ˮ
һͷϷ֮أԭȫλġ
֮һΪȫ涼ʼյ̫ջ֮У߽ǶȺͿռλǵ֮޷ģģΪЧزŶ˽ϿҪ󣻻ΪԱ봦һû֧šĻ֮ɱݣԱԱԱ֮ĲȫǴģ˸Ѷȡ
ĽУ֮еĻʼ˱仯ṩյıʼ࣬ҲΪṩ˸㣬ѶȻҲ䣬̫ʼЧһ⣬˿ͷļ֮Ҳͱüˡ
ⳡϷˡ
ͬڵ֮Уƹı仯̫ʼЧҪڣӰͷλÿʼ̶IRISеԱ֮϶øӴֱࣻͬʱҲӱϯԱƺ״̬õ˾޴ĸƣڱ˵һ¡
˶ԣû̫㻷Ϥ벻ʶѾϰˣף⻹ѵ㣬ڵ֮ͣʮСʱһ尾
ңڵһͷ˵ͷʼŴӰĵȫѹԱϣ˼ӾԱ£ѶȻֱ
ҲΨһڣʱĥѾȫϰ˵㻷ʹʮСʱ㣬졢ƣߡ͸֧ҲѾʹ;ĥڸһʵˣܹһЩĸţ԰ٷְٵͶעһһбݡ
³ݡĻ˵Ա칦ܣֻǣĹ񡣡
ڣͶյϯ֮УԱѾ뿪ȷ뿪ͷĲ׽Χ˳С
߿ȷϸŵ׼Ԥأʹƽ⣬Ҫӡ˵ûоֻͣٴǿһ飬ӡ
һʱ״ڴǰ֮жֹйԱ߶ˢˢ˰ϣȴŵݵľϡ
ЩңԺĵһӦǿѯʣʲô¡
ʸոճڣʶԼ֮ˡ
һҵԱΪһϷݣԸ߾ȫǷزĥԼͬ״ҪҲǵһġ
ڱݣһ֪ʹˣҲףȷǣǵĿ궼һµġԣʵԶࡣ
ȻûнֻͣǾ֣ſָٴظ˵ֻǡӡ
һΣûټ˵˫ѹѹʾҶְȻתͷʾһ£˼Աһ㣬Ӱذ

ʶԼ״̬̫Ծʲôֻһָоѣ˵Ҫƽһ£ƽȫˡ
۾úڰͬˮһһӿ֮е˼գһ˿һȥ·ԺҲȫȫسޱ޼ʵĺڰ֮УأЩнԶɿмһƬϢϢ󳹵ʧ
ںڰ֮УһʮĸоֿͿտĴƤӿԸоϪӿĴУ͵ػ΢ɼëףȻ˿˿⴩ëףһһ͸ѪҺ֮У·תزڹͷ֮ϡ
ƺøӳˣȴƺøӯˣ˳ìܵĸо֮УءأͿʼƯ˸оʵݣͺ񡭡ͺڰʵԵĳˮ硣
ɣƯƯںɫˮı棬ԽԽӯԽԽ͡ԽԽϸ壬·ָˮ״·һ㣬󣬳׵֮Ϊһ壻ͬʱڻʧֳظнڳˮ֮УӪһƯĸо
΢ȴӡ
Ȼ֮䣬гˮʧڰŨɴţ˾ٿոޱ޼ʵĺڰ֮У忪ʼʶذڶţֱۺʹȶʧȥ˿ƣֻ޹Ưţ·̫֮а㣬жϵϲ죬²ŵء
ͣڰ֮еĸƼ֮УһַĻźͿ־壬̲סʼ˫֣ͼץסһЩ㣬˫ҲʼߴţͼѰҵһ½㣬ȴֻͽͣԽŬԽҲԽǿֻš
ֻֿţ˿־塢ŭա֮վݱΪ˾˩ס󡢽ס˺Ͳӣס˷ÿһλÿһһ˿׶ɱ
ǣ»ָƽҵƽ
һĺڰȫݱΪ޾Ĺ¶Ͱˡ
ٴ۾΢΢תͷ˲Զ·ԶԽȺ͸Ӱͻ˵򣬿̽ĹأԶʱͱÿնƺʢ񷡣
ǣǿƿնȴڹ̫̫У׺ɣ仯۸ӵ޷ݣҲһ׼ȷĴʻ㣬ĪؾͿʼԸܵǹɱˡ
ͻȻԺ֮оˡ֮ǲӰ֪Ϊʲôˡ
һΣҪ谵ʾ֪׼ˣǣкž鹤Ա׼ʽ˿ʼ㡣
ģ
֮󣬽һĴȻ˶ס˺Ψһ㶯ͻⳡϷ㣬ϵǣûзӦӰ֮лһƬͺ˶桰һľͷˡϷһ㡣
ŵţҿʼؽ񣬲ɿʼѵû׼ãֻǣѵûĵӦô죿
һˢˢ˰ϡ
һΣһûżؿڣҲûЩڴߣֻĿתע񣬾صȺһı仯ͷӦأҲŻ˺ʼϢӣԼûʶһ㡣
Ŭȫעʼε񣬾ͷ֮дԶͺ嫣Ժ֮мײԴԴϵУ·ͨ۾̽غĻֺһ㣬ðŬȫ濪ʼƺ
Ŭϲʱ̣ų̂ʣûжƺζûУֻԱ뾵ͷԱ뻭֮ŷĻ𻨣˵ؽһгָڣҽ˼ͻζĿռҲڡ
Ľǵ㵹͹䣬Ǳ˴˵һ뽻
˼ҪˣΪûĵźʱֳһССӰ֮ȫǼҪˣǱܲ׽ϸ΢졣
˹١˹٣


1112 ޲
㾲֮УһûУֻһƬԶĺڰϡϡǹûܹ̫գԽĳһĺڰ
˹١˹١˹٣˹٣˹١˹١
֮Уһ͵͵ڲӵغţƽֱܲŭͷ꣬ܲκͺǻеһ㣻ĽȴЩ仯Ĭͣټظģ帴ƣֻ೤׸βϸ΢ȴճ˻֮еľ
̫ϵʱ򣬳˺˹١Ϊͷ֮⣬뱨ԼźͷΣȷڹܹͨȷλһͨĹٷÿһλԱ֪Ĺء
ʱ·Ƕһ㣬زϺš˹١ȴûжĸҽܣǲϹغͳģ͸¶һԣڱľƺѾ޲ߣǾƹˤˡ
ĳĬһһĺûܹõκλӦӭһƬĳĬֻʣ¶Խε΢΢춯ţɳĬտĻţȻٴƽȶ򾲶ӲƺѾʼľˣһ˿Ѿʼ
˹٣ǺרԱ˹ͨյ𣿡
ʱһҶβȻһͣ٣ʹûпףԸܵ࣬ƺɲǼӾȵ»صյĴ֮ϣ˹٣˹٣˹٣
Ǽٵ޿ץסһϣеᡣ
˹٣ȷݣ˹٣յĻӦյյյ
֮͸¶һĨͿУ΢΢ЩŬѹţȴվ޷Լıܣй¶˳ûлӦЩεʧˣٴһƬĬ֮У·һֻץס࣬˲Ϣ
Լٴӿٴ֮ǿԵػָƽȣй̫վ칬һţյ
εһڴƺһ㣬³һͼý˼һֱӵķϢ
ȣMaydayյ𣿡ǹͨõߵźţȣȡ
˹ͨڳ˾ͷ֮У˫ַߵƵİť֮ϣͼѰҸźţûκα飬°֮ϵճԽг˫۾͡
ʱ˫Ŀתضǰߵ磬ȫעسУֻݵȴ͸¶һɥİˣӿһһش侲Գֵļ棬ͼѶԽ͹ԳĿơơٿƣְӿļչֵ쾡¡
ʲôû˵ֻǴҴһƳȴС
ߵ粨֮дһҵƺ˵˵MayDay𣿡ӢģҲǶԻǳ衣
ֻȴ˿ûжҡ񣬷иӿץס˾һ㣬е˵ǵǵģȣȣǵģȣһһ飬һһ飬˵ü΢΢Щʣƺһ֧εľס˺һ㡣
ߵһظ質ţȻĪðһ䣬ա
סˣһͣƬ̣ٴһкͻƸڱ˳Ц
ڲõЦţ۵ıȴŨŨ˳־ʱ̵޲ߣһһգ֮䣬ڹ͵쾡¡ЦЦţ۵׵ʹͽǵҸݺݵס޷
ҧҧأûзױ֯ٴνͨȥ𣿰գ֣գͣƬ̣֮Իһ㣬еغա
ա÷ϣMayday
Ǹ˻ش𵽣ежһڷţ֧ƴճһЩĵʣٴˡMaydayʶԷûͨԵ˼ֻظѡ
ͬѧӤһ㡣
ʶһ㣬ȴûʶֻǾܾϣ˵Ҳ÷ϣҽ˹ͨ˹ͨʿҪҡ
˵˵ţͿʼֱĽͽһһɢʼãȻƯߣȴҲһŵ㡣ײؿڣɢõ󱣻ɡ˺;ۿ
ǵЦٴûüһϣٴαϣִӵζһֲ˼ĻͻϯЦЦţ۾һ㱡ˮȻЦǡһľȴ˾κˡ
һʯǧˡ

֮ѻȸܵĺѾˣҪ˵סĶˣֻǳ׵׵ޱ޼ʵ̫Ϊһ壬·ԼҲڹ֮У඼ֻǺ֮еһѣеķеŬеƴ΢
ΰСֺͱ΢ǿҶԱȣصءݺݵײÿһ˵ؿڡ
⧲֮䣬ˮͳۿڵأǣûбᣬûбˣûз͵Ḷ́·ˮ˲ᣬӦͻѧӦֱӵ䡣ĶӦ
ǵһʲôľǵһʲôÿ˵ⶼƷζ˲ͬζ
ȻǾͿ˹ͨ۵һĨɣھͷ֮ޱ·ǲһ㣬޷أҲ޷ѹ֣ŷ˳˲Ŀţʶ֮ǹɰ˾ͳɱͷſ
ǹ
زţһĨҸĵȻȻţǵźšΪ̫֮Уǵźšٴظһ飬ߵ֮дһ죬̲סظͬĻǵźš
ǺĻＸҪˣȴ͸¶һִ;ص
ǵһʲôĹ¶ǵһʲôĿɬŻˣֻΪԵźţ˾ڻͺӹһ㣬еļǿαװʧչ¶ʵҲԼ
ߵ֮УջˬʵشЦţҲ̿شЦůЦں춯ţڲõЦţǹŨûįȴЦݱ˿ɬ
Ȼ³ݵۿ֮оʢˮȫģΪһƬɱ΢Цˮȴߵһ㣬һһµ䡣
һ̣˹ͨ񡤻Ǹڰ˹佱֮ǿգš˭ںһâϨ𡱵񡤻ʧ͹µءСؾܾй¶ĵĴȴݺݵػ³ݵзߡ
ʱ˿̣񣬷·˶̫֮У֤һک衣ȵĸж³ݵ׾̡


1113 ͷ
˹ͨСر۾۵ӿƤزţȫûȴй¶һ˿¶ר־زţĶֹԭأʶذڶţһһز׽ߵ紫Ƭ
ǵһĨЦҸ貣ʹ;ȴü֮ӿţεˢŰɫɳ̲ảˣþĶǣȴɲǷ֮󽫰˺ʧȥþõأþõקš
˫֡ʹ֮ϵһһиĻ֮£ˮһذڶţǽ˫۵¶һ˿ͣ·ҡ֮н˯Ӥı˺ǳǳʹཥʧ
һ㣬Ѿʧˣȴɢ
۾ѾȫƽǵЦݶƽƺ׵׵ƽգĹٶм𣿡˵ͺҡһ㣬İûԼ˼ؽţ
Ȼ˰Լѧǽϲػ
ͻȻ֮䣬Цݺͱͬʱһӵϣٴ۾Ҳٴνҧסأ۸ӵȫǻ֮Уǹ̺ѹֵȴǽʱ˿̵״ˣǧ渵

ء
ѧŹУѧǽС
ҵĲͬĻͲͬ˶к֮ϣһ̵ĻΣؽеǼֱȴܾױļǿ֮ϣĲ̡ʹ̡
Ҳʶһ㣬ǣҲŰտʼģǺһṷһǺȫңȴһһ͡ؿʼкͺƤĺȿֺЦһ㡣
أأ
ؽͷ˿֣ߣһͯɣغ·ؿиͷţһ̣ٴƷζ˲ʺͷŭ
ɣԽǷŭԽԽǲʾԽǾŨŨıˣݺݵءݺݵڱ֮ϣһ˲䱬ֻüر۾һĨʪģӣյ˸žӨ⡣
ҧأƵǻֱײʺͿ޺ѹ˺һ춼ûй¶»ĺȫȴ޷Σй¶ѺɽХ
໡ء
ͼٴηһװԼںȴʧˣֻʣһģڣ϶ں﷭ţ޷йҲй˫־ճȭ߬ⶼ˼¡
ԵĻֻҪݺݵػȭκ壬ҵ÷飻ܡ
̵˼£ھ̣ءءҡͷٴƺɲǼ䣬ٴλˣ£Ȼ͡ǡķһЦ¶һοЦݣƽ˵ţҾҪˣա
ǹƽ۵׵ãȻͱˣԽŨûʵˮҲû˱ȴĵ׵Ŀɬ쾡µعճ
ʼ磬ںص֮Уȴ΢ɼֻϸ΢䶯֪ÿ˶ؽһÿ˶֪ҽҪˡͻأؾ׶ΣûβҲû˵֮㶵شԭأ۵Щƺš塣
ݵĳĬȴһ򵥵Ļڹͳ̫̫ĺ壬Զƺÿһ˶нȻͬ⡣ˣҲˡ
ͦЦİɡٴЦԳƲƲ죬֪֪һεسˣƺԵתٶҲʼ˽ŲʹˣûвȫĻﻹشݳ˼
֪վ٣һ£֪ٵȷʱ䣬һ£֪ھǽ죬һ¡
ǴƬƬãȻͿհףֻǿɬѵ
ȻĽۣٴλعڣҺܺ£ǳǳ¡ؽ΢ૣļǿ򶨡רҵǣежһ̱⿪ߺƤңʵԼչ˳
һ䡰ǳǳ¡͵͵Ϳʼ΢΢ҡ
û˻ᵿңҲû˻Ϊ˵ߴ˰պ߳ҡĸƺںǻӤ˯ƽ
۵ı˾һһһξӨ͸飬ڽë֮ϣԽԽࡢԽԽأëվûܹסһţһţ
ǣȴû̫仯ֻƽעǰ͸¶һãȻУˮγԱȣͺ񡭡Ѿ廹ڷӦһ㣬ʬĿտǸн˺ʹľŷ˼¡
ҽѧǶ˵֮󣬵ķӦֱֹͣ۵Ӿǣָ׺ͷ·Ѿɢɴڡ
ڵˡֱˣɱɱӿǿǳ״ƣ¶Ĳ֡
΢΢ͣƬ̣ƣƺעߵ磬ȻͿԴԽʱգ밲ؽרעѯʵΪҵΪ𣿻˵Ѿ̫ˣͺҴҵļһʧȥǡ
򵥵һLostûκĴʻ㣬ȴƽ֮͸¶һŨŨͱûжĽͣҲҪĽͣ¾Ѿĺںźȫչʾ
ҪΪԼҴΪĻٴͣƬ̣۵׻һĨǳǳЦݣƺ˻䣬Ϊû˽̻ҡڻﱳļȺįһһ͸
÷ϣյĺԼԼشȻһӤֵ̿ʼ߳ҡ˯֮оѵӤ
ıȻסˣɲ֮䣬۵׵𾪺ʹ㵻޿ɾҩıˣҧأˮŴŵػԤҲ޲ߣ޵޷ѣʧȥ˿ơ
ûκ죬ֻǿˮһһŵµ䣬΢΢ǽѹֵгױ˳ͼſڷһ촽ֻü䶯һ£ٴνסεؽеʺͿ޺ȥ
ʹɬʹѪȣʹ
ӤӤԭʼҲõ̬׳ɳӵһɴбݵǿȴҲ˿־塣
Ժ֮Уɸֳ˵ܵܳģ˵ܵܣ˵ܵĺӣݽģļˡ
ͼԶЩ߲εϣȴⲻ֪׷ʼվߣΰܾԼߣգһһԭʼнԶ
ŵ磬ƴ磬ӵе磬һ̳ױ·ؿĹ̡ͬըһ㡣


1114 þ
ԭأԼʶ֮ǰж֮ǰ¡ѾӯӿˮȫģߣֻʣһƬãȻʹ㵣𺳵ˮ֮зһȦȦ
֪ˣ֪ˣ֮ܵĹϵ֮Զ֮棬֮ܵܺźӰԵعԣ֮ϵعԴ׷ĵ·֮ϣһԲȦ֮ٴλصԭ㡣
ͺ񡭡ǷɱΪˣӵϵһ֮ٴʶĴڱҲԴģǣٴɶɱ䣬ٴν̤ʵص»ص˵λϣһȻͬո硣
ȻС
еУҲյ㣬βνӣһԲΣתת֮ǻݱԴƺǸ㣬ȴѾ׺ɣɽɽȴɽˮˮȴƬˮ
ܸӣ£ѧƿڣͬʱҲܼ򵥣ҲֱףҲ̣ҲˣһеһжֲʧҲı䣬ֻǵȴ̽׷Ѱ
еˣһûʶĴڣеˣβĿ׷ȴվûִܹյ㣻еˣ˲ɱ䣬һȫĴš
ڸղһ̣ˣڸղһ̣ؿʵ
ǱݣڹͣҲʵϴ豩һ㣬ƺƵй£˶̲סʼɪɪǼǿ־壬ҲĤݡ
һ̣ĹǶôӴ󡢶ôôͶ֮һһЦ׾ٵؽȫƿУҪ˵Ա߹ˣݵ̲סС
ϵۡŶϵۡ

ĶӲסˣҲɲǼסˣһ仯ûУ߾ȫѹֺͿƣˮԴԴϵ͸һŽһţӨ͸ˮȻģһƬɫ顣
һΨԵһ㶯Լͻ᳹׷ֱҷ
㱧һӤ𣿡ѯʵӤ֮Уϲþʹ۵ЦݣϲúҸһĨ⣬ͬȪˮһ㣬һһڻ
ⲻϤ˹ͨǸ˪ЦҲǸΣ֮ͼȶѵǸרҵ֪ʶ֮һ֪׳ʽ۵׵ůƺɽڻ
ڳҡ𣿡ٴ˵ûеõӦҲ⣬ʶ֧߳ļ޷ƴֻں̫ܰˡ˵
֪أЦݾٴ֪ǰҲҡܵȴڻ³й¶һ˿ɳƣ۵ٴ뵳һƬۣѾܾúܾûн̸ԻˡͷԳس˳ǣĴһֱŬ
βϳûģ۵׵İ˺ȴʵײˣ֮仹ƷڵĿɬɲǼʹ࣬衣
ûټֻǾţӵĿǵ͵͵ҡӯᣬİİԣȴû˿Ӱ죬ֻǽеķâеķȫж£ع鵽ԭʼĳģ
˵һܼ𣿡ţĴʾڴ֮ײţûü˵꣬ѾȻʧ

ע˫ɫӣƽ̹Ȼƺһ˿ûУֻǳ˼֮У³ȴü֮Ķϸı仯˺;ɬʹĥеĴӺͷɢָϲޱƽ״̬
Ȼ֪ˡϣĿܣŬ̹ȻؽԼˣſ˫ۣӵ֪Ѿ׼ͺ˹ɿ۵һ˲㡣
ǣ˹ǧһ˲ƺֻǱܵһѣʯ֮նϣҵʹҲֻɲǶѣΪΣʱ̵رóٻͣûüϸϸ飬Ѿˡ
ȴһޱĹ̡֮˳ӳ죬ϣȻʱ̣Ȼ׹ߣȻĥһһжеϣһһػĵķеĴ֧顣
ʹ̵˼޷ȥ
³˫ۣϸϸƷζһ̵ļ尾ĥϸϸظһ̵ıݣֺ룬ÿһλڶ׸ͬܡ
ߴĬĬϢ죬ǿӲѹƵ֮ѹֵĿƺʹһ̷Ŵ˼£Ĳ̡

³һǵĻ޵Ȼûжͣٺ׼ٴƶʼررն󡭡ر
һǳɣֻڹر֮ǰͣƬ̣ȴûй˶ȶᣬ·ټһٶˡ
ٵľޱȴ̶ʼ½ȴޱƽժԴ֮ϵͷ֣һͷҵĶ̷ƽ
һƬҵ֮Уߵҡ߳ţȻ뼫ƽ֮Աȣÿһڵ˾κˡֻ⡣
˫ؿڣƽر˫ۣǺĽȫ૵ܺգҪͣȥ³һͺһ췱æҪһ˯һ㣬˯һ̳˯ġ
ͣü֮ƣͽ糱ˮһ㻺ɢ˵Ҿ꣬Σֵľմ̼˾ϣķ·תڣ˳׷ԿԸо֮ϵ١
һһƽֻʣڴ֮ײĺڣü֮Ҳȫɢ߽⣬ȫƽ֮Уһְ꣬ڳؽ磬ƺ綼㾲
ⲻǷɢⲻЭĳţⲻƽ
ˣվˣ֮ã֮ãƴ֮ãڿжصúõϢƬ̡Ҫ˯ߣ˯ߣҪټˣˣˣˣֻҪƬ̵İ
ֲƽƺؿƣ;뵡滺ɢͬʱʧĻǽâƺĻϨ;ƿݣǡĴʻ㡣
Ժ֮е춼ʧˣ֮ϵƽˣ磬׵׵ذֻʣԼӤһ㣬ԵȻһؿʼǣ޹ҵؽ
ͻȻ֮д飬顭
۾һ϶â͸֮У֮Уˡɪ˹


1115 ֮
顣顣
ߴƵĴƺôյĴš̫գΪʲôأʵ̫ˡ
֪Уҡĺ߳ѾнԶɢߵ粨֮УƵôһſʯͶˮһ㣬һȦȦţڰĳˮҲˣ۾һ΢ͶӰ֮ͫУʶģתͷԼԼ֮䣬Ϳ˺ɪ˹
ɪȵȣΪʲôɪƯ̫֮У͸ͬһͷЦӯӯػִкΪʲôῴɪ˹
ʺŸֳޱӵϢ
ţͿɪͼ򿪲ţʱûдͷʱ򿪲ţͻʱ״̬Ҿ֮У˲

ͱ⣬ɪѾ˲ţֻһ㣬˫ֵסԼգ·ͼ赲ҹĻһ㡪ûлľԽԽ̶һըȴڴ֮ǰʧȥ졣
Ϊ״̬ûпΪʣ޷
˰Եİ
һƬ֮Уɪȴգر˲ţ˵ƹ⣬Ȼһһ»Сɵ͵ߣٴαޱȴ̶ڵĹ±ޱȻͿɪ˹
ȷֱʮСʱʮһӣ߰Ҵļ¼ɪ˻ʼܴ汦һ㣬ʼ̽Щأ
ڻعˡ
Щȱͷ·ˮ֮󸡳ˮһ㣬ڴڵغţǷȵԴһŽ㶵ؿǰĺɪ㵡֪룬ʶطһЩƬô˵㡭
𶯵ͫȴҲһŴֻרע㶵ؿǰĺɪޱ֮ϣȴ͸һɱ˺ϲã֯һһĨ΢⣬
ңһѾɪ˵š
㡭ֻ㶵ضźɪĿת۵Ĳ˼ͻӿǹԶԺ֮һһؼ޷ֹͣе˺ֻʣһƪµĴ
ʧ̬Ǳ
ɪͷףشеĵƹ⣬ͺĵһ㣬Ȼ˵ͺöˡ赭дؽ͵ҵһ顭һ鱸õأûԱ߷ɢҵע
ɪתͷעǵЦ紺⣬ſҲò˵ܸٴμ㡣ɪҡҡͷʵ˵ҲΪܹȥ
û˵ֻʶҡԴεںɪ֮ϣüë۾촽һĨ鶯ƤĹâʻƺѾװ˼ήӲ֢ţɱ
֪֪ǻþһжǻþ
֪㡰񡤻ڰ˹֪ͨ³ݡڰݰ˹˹֪Ժ֮밬˹ԻĻþϷݣһжֻǵӰĳѡ
֪
֪νչһġͬϷݵνӣѡٵþ֣Ϸмжϡ㡢ױ¿ģϢࡣ
Ժ֮ȴһƬհףеνӺϢֶѾʧˣζѲκμ䣬·Щһ㣬ַ·ʵѾΪһˡ
ֻǣһжҪˡ
㶵עźɪһһЦͶӰ۵һж֮۽ǵС嶼ʵԣһеôģ
ѵͨõĵ·֮ϣٴ뺣ɪˣǣɪˣֻصĹӰ֮Уٴˣ
̲ͫס΢΢еĻеѾӿߣȴһֻǿ־ҵͣΨԼһͿܴǰĻ棬ʹǻþҲҪεץס
ҵؼ𣿡ɪü֮䣬΢΢ͣ۵ʳһ˿İˣڱ˴˵ͫԼĵӰͨһ㣬Ѫ֮дܶ
ǱشܿߣȻʼѰؼӵλãߴƣߡɳɤûи߹ҡĶԡ
·һȻ¶һЦݣתͷٴοߣʼղƶʼղɣרעؿԼڽޣһĨĹΣɫţͬʯȪˮһ㡣
ɲǼ䣬ʱͿռͲڣ׺ɣı仯ͷӿӰ˹˹»ص³ݡݣٴ΢΢ͨͨļ¶ƵײţǵЦݾǳһ׹۵ס
ؿԿеԼ׽Ǵʱ˲ĶبŲĻֺͰ۵׵ȾͿʼӿ֪Уͬģ峺ס
һգ۵ĻȻٴδ³ݡص˰˹˹ݣˬʵشЦеķؼӣ˹٣ƾжٴοʼˡص٩˵¾ɱ˷ؼӵƿӣ׼죬ʼ
˾ƿʾһ£ͶȥѯʵĿ⡣
΢ЦҡҡͷƵؾܾ룬ʼ磬ڶг²۵ʿǸʿ٩֮еĬ̿½ƿ˸ӣתͷ̧°ͣƤؿ赭д˵һ뿪ɣ
½ƿԭλ˽ͣйվԼĪһӢһаɡ
˳ĶǰǱ̣ȴڲ׽һһǲܡ
Ҹҿ϶ǿԡȴںظ˷ͬʱһ
Ц޿κεҡҡͷûȼˡҳԹзˡ
ûзʼ磬³һǶжǿóġ
̧ߣ۽бһۣ²ۼıʵ̫֣̿ҳԹзˡͬһ仰ȴ˵٩ղɾͽʼ
Ҳб۽ǣƳһۣȻŬŬ죬Թ½ƽ𣿡
Ǹר½ġ⵽
ԣ½ҲҪƽչͬһ£ѵ֮ѵûн𣿡²۵
̾һģѵУҴûгɹ½Ҹ߹㡣
֪
Ȼÿһζ׹١
˾Ǻһ㣬һһؿʼɲãܾ䣬̬Ȼţ㵽ҪؼңҪ
ǰĺɪסˣеĻﶼ˺֮УӰڽģʵıһɪ̵ҪҲؼ⣬˲࣬ʵпʼɽףڳǡ


1116 ޷԰
źɪ
ʱƺѾģոһյĹЩ䶼ʼģеļ䶼ȥû˱ˣȴҲûϲãûʹ࣬ȴҲûҸѡ˸Ȼе˹ȥ
죬ٴο˺ɪ
ǸΪƴŮǸΪܶŮʱ̣ɾܾеͶ˳ŵ
ȴͼ˹ͨͼɪûлᣬˣӵлᣬȴûܹ֡ʵõĽ״ĴԪıݣԺ֮зš
ͼƿߣͼ۾ͼºеķӦ޼¡
ֻ㶵ؿźɪȻ֮Уɪģͽʼģǰ˹˹³ݡĵܵܣһȫһӿ˼Ҫ
ǵģ֪ʤա
˵ӭߣĿ֮УڻҲڻӿ֮пԲ׽˴˵ĵӰҲԲ׽˴˵ļ¶ʱʤ
¶һõЦݣָָǰǱ̣Թرϵͳصеƹ⡣
Żʼһһعرտأƹٴ΢عճ˵Ӱתͷٴ߽Ӵ۾ˣ㾲̫֮Уû˿˺㣬ޱȰȫ
̹Ȼͳʵʹй¶һ˿Ǳҵͼܿ۾ȴֻܴͷԼ޴ӣȫȫ¶֮ϣֳĸоҧء
˵ΪʲôҪ֣ΪʲôҪȥԴЦ۵һ˿ᣬ糹ʧȥϵȻһʲôӱ˵أؼڣ㵽ӦôǰǣҲǡ
ܿߣ΢΢ڲţٵĺй¶ĵĻңƺѣǹ̡ǹǹʹࡢǹɱˣһ𣬳ײΪһƬĹâ۽ǵһĨ֮й¶
ȥôӦж֪㻹ӵлᡣĻݺݵػĿ
ĵܵܣʼĵܵܣʼյȺĵܵܣʼͼŬĵܵܣУδıĺӣܵܵĺӣӤĽӡԺ֮пʼص翪ʼΪǧƬ
ɪûлᡣ
ɪû˿ᡣ
ɪţӵһȴ貵Ψһźʼûܹվ̨֮ϣط߸衣Ŭţƴţʼղ˹ͨȴѡ˷
ݺݵؾʹͬغݺײҪؿڱѳһŻ𻨣ȼմǹϢгƶ׺ݵشţ˶ʼ
þ͹Ӱһһɢֿ־дȻ
ͼſƣεץסһӰǿҵϢȴ޷ѣıƺٴ˹ԭѾѡ˷ѡ־ܣѡóߣڣٴοʼƺµȼһ˿ϣ
ȷãó̡ٴδǺɪģǰ˹ģ³ݵġ
ʵı̹ǽͺ̻Ź󣬿ʼһ㣬Ҫȴ޴ֻ֣˵ע֮вһ̡
Ҫ˫վڵ֮ϣ¿ʼ
ҡͷʵҲã֪ԼڷʲôֻҪץסһʲôôģΪʲôǺɪ˹ΪʲôǺɪ˾֮УΪʲôǺɪ˴Ԫڣ˹֮УΪʲô
Ҹ߹ˣһѾûɿڣ٣
ôˣػش𵽣ϢȴԽԽҡͷĶƺѾû֧ȥˣֻԼ°ʶҡš
ͣһ£Ķȵ˵ʱؼˡ
ӤԽԽ졢ԽԽ죬ڶĤ֮ϻصٻصĽһ𣻶ͱ˾ٵز춯ţ˲ѣ»˼֮еجΡ
ʱչ˵ܵܵجΣҹΪӤĿѣ۾֮󣬺شŶҡ֮еĵܵܣССȴŵƺԺӡ
͵أ۾תͷ˹ȥͼѰҺɪӰûУʲôûУֻ֮һˣǷ˵ľԽԽţ˷ʤ
ڵغţȴ׽̫úʼɬĴһţͼβȣȴЧ΢
ֱ壬֫ޱȳأҵǱ֮ϵİťһһسռ䣬رˡ
磬ڰ
¿αڴڵغţȻغһ£˫ȭû£һи򵥵ػŲӹؽڣ»ָ״̬
۾Ҳ¸ܵʼ½½ҲҪƽͼϸ仰˼ͼԺ֮еЩϸڣ˵ˡⲻһ׵£ƺһƬ硣
һΣûżءػţһֱͦˣֱ壬ٴ֮˫۾֮еĹâ˽ȻͬĲɵش˵ƹ⣬ȻԱѰҵ˹½Ĳֲᡪ
Ƕ˹豸ťͲվͬģҪѧϰ˽⿪ʼ
ȱͼȺĻ֮Уļ⿪ʼýӲÿһƺޱȻ΢ü֮ظܵʹĿȴ˿ûжҡʼϸط
ûⱾõġ½ƽػھ׵λԶ
˵˵ţͶ뵽ֲ֮С
ûжĻûжĶûжı飬ֻ̬ȴ͸¶һɼᶨ赲ļᶨǹǿ֮ϳʥĹâ
һ񣬾ͽеĲȫͽеԥͱȫھ֮»ɱΪһϤȴİģͺ񡭡ͺվ֮ϵǸꡣ

¡ţ˶վܶؿʼӰƻصţжеĻþһؽӵӰ֮קʵǿĵǣˮƣŴ󵽼¡
ǰĹԱ¶һĨ΢ЦȻͼվϥȴһһµȥ֮оͳһֻ֣̧֣ͷ³ŲˮӾӳ
һϣһ£˵ڿнһɲǼͣ٣ɲǼĹԣ³¶һЦݣץסݹ֣վ
ɵƯ³ݵڶ


1117 ĥ
ǰ³ݣһͷĶ̷ճһĨ䣬ҵķ˿Ϊˮ޽ǴһĨǱ֮Լ͸¶һ˿˫֮ȴʢǳâ˸š
ע³ݣ˫ӰһһȥɫʣõĹӰɢԵʵ͵ؾ˫Ų˵֮ϣ̤ʵصĸ³ݵݱԲ׽۵׵һůĹС
û¡ͣü֮䣬ǵЦջߣҡҡͷʾ˷ϣģû¡ֻǡֻеҪˮ֡ǰ֮ǰҪȴһˮ֡
Ա֮СĬֻбڵ֮гʱҵ˲ö
³ȻʧЦҮջȷ˰˹̨𣿡
һ룬ǲɽıɽ˹ͨһͿʼڶгȤˣı仯ʵ̫Ѹ٣ӲҲ֤ˣѾ״ӽɫ֮˹
Ϳڽ߾ȫ֧Լ³ݣǿؼסֱۣΪҪһ֧ŵ㣬ǿƽСȴǿü֮ļŷһˬӢˡ
ǵЦٴЩǵڶˡ
һڽĵһ졣
ݹԱ˵ʱƣߡˮԣʹǻգͬɽһ㵹ڵء
³ݣǴ¼ƲǱڵĦ˵ĿԲ˵ֱӺȻڵصĻ򡢹ؽڵҪֶŤۡ
롣
ǵڶˡ
Ļûͷûβ³һûзӦߣŷӦǺǵЦ̹ȻüβԣҲι𣿡
ι£ȴҲһ¡
³ݵ˼άҲʵ̫죬㶣漴ŷӦ۵¶һĨЦ⣬֮ϻһصͷǵģҶιޱϿģɾܾͳεͬһԼᡣԣ룬֮Ӧûһġ
ҡ³ؿڣ³һ
̧ߣ³ݾͿԿ޴롢СĽվԱߵɭͼæȴֵӰ˵Ľ̸ǳģٴͬʱЦ
ɭ˵ͷʾ˿϶Ȼɭİæ֮£ԱµļڿԷʵûģֻϥЩˮ
ӹ˲ܵˮزˮ֣ͰŬ˫˫ǰͶȥѯʵߣЧΣ
Ưɵʵ̫Ưˣһָſܵı飬̲סϴ֣ÿһؼϷݵɣζǳĳƷһֻԺ˷ܡ
ڰͰŬɨһǣ֪϶һתۣ˲Яֹġ
ǡȻƬ̣ǳ˵߿˰Ŭ
Ŭɴͽӹ˻ͷڸղŵľͷ֮УǸо׽Ͱ˹֮ĹϵԲڿռλöԱֽɫ֮ĽУע⵽֮ҲñݣҿĶ𻨡
룬ŬͣƬ̣һԼ뷨Ҳǿ԰ⳡϷľͷԸһԽд֮λñ仯ͻǵıݣ̫ջӰ죬ǿɫ֮Ӧºĵ
հŬ˵¹˼ϷľͷԺͱݣôϷ㣬Ȼͨѡʵľͷ
пܣǰһͷȫһʣҲпܣ֮ľͷȴЧԤڣȫʹǰһ汾
һܣ˵ԱһΣĳЩŬͺˮǰ׷ѡ
ͰŬ֪ⷬζʲôԣŬ䣬Ͳ˵Ҹ˶ԣһ汾ѾȫﵽԤڣȫڹ˼籾ʱĻ档ǣŬһȷģ֮ĻѧӦȷʵ˷ǳϲ
³֮ƶһʲôû˵Ѿ㹻ˣȷͰ˹֮䲻ܷչһʲô𣿡
ݡ

³ͬ˵˿ٽһߣ˫˫Ц˵Ѿ̸ˡ
Ͷãã֪ˡ
³ֲ˵Ҳ¸հףùգҲǲ⡣ǲϣģµĽ㣬ص㣻֮⣬ڸζ;׽ĶǺ¡
ͷʾͬͬⰬŬ뷨ⳡϷ֮УͰ˹֮Ľ̨ͨʣʵһӲģλǷǳԱͨѿհˣҾţ֮ǰڰ˹ѡԼȫʱǾͲ׽һдľͷǲǿһӦ
ͬ³˵ģھͷ֮γһģͨ籾ͨݣȻȻسָڣɫֳȻϷת۱øҲȻ
һ˵Լ뷨˵֮üͷ¶˵ǵǸ⡣
֪ղⳡϷǶô࣬³ݶ߾ȫˣңЧǶôɫΪ˳ɫԱ֮ŷĻѧӦͰŬЩͲסˡ
ڣȴҪ³һΣһĥ
񣬱Ǹҡͼ˵ʲôȴֲ֪˵ʲô
΢Цҡҡͷֹ˰һɣһȫµĳԡȻ̧ͷ³ݣͶȥѯʵߡ
³ԾԾԵʼ磬ǻﵢʱϾͿʼѡ
ȷٴȷϵ
ǵģȷȻʧЦ
ʵⳡϷ㣬˵һĥĥ
̸УԷΪԴԼľһȫµĽɫȻԼ͸ܣͨɵķʽֳʧƵĽ֮ƣΪɫעһָҲرıʸС
ֻһתƣȴ㾦֮ʣݵ
ӱݼ˵һڣһεľ״дԪڣڳġġںɪġģеĹƬһ𣬼ټ桢ټ٣ǿԼһһ¾Щʹ
Ǻɪ
һαݣͷ·ںĹ̡ⲻʵõ𣬶ԼͿʹ˼尾˺ꡣ
ûоܾһε᰸Ϊ֪ڱݹбˣĴײȷһһεĳԣͼѰҵ;Լ˼ֳ
㡰ѡʱˣ㡰Ҳ
෴ʮͰŬԾͷͱݵ⣬Ը⳨˫ٳһΡ
ȻѾʼˣǾñøһЩ


1118 
ô죬ҵӦô죬ҽ㣬ȾҼҼ㡭
˭ܹ뵽һ̵ͿҪ
һŨ̵˺²Ҳ̲ȥȻƵؿţϢ׶ͳɫȴ޷κζرԭأѾѣʵȴ
־ϢУס˺
һ̣õѡ񡣾ͺ˹ͨرһһϢ֮а㡣
ûС
ӿµǣҽп˺ȡŨ̵˲ܣȴֻóб鲼ȫһֻ㣬֮ϱƶǣûϣûн򿪣ر¶ڿ֮УʶĭմգȴûΪá
һ̣
Ȼ󣬺ɪˣվ˲Աߣעһĳţ΢Ц˵𣿾ϵۣһҪϸȴԼҪ˷ɡ
ͣͼһȴκʹټУȴǺ޻֮㡣
ɪ¶һЦݣƺֻһ㣬Ҷˣ㲻˵ˡ
أҲЦȻ޷۵׵Цȴӿ˳
һɪ˵Ȼ˾עű˴ˣԼʧȥ˿꣬һ̣չ˶ԻھľͷȻؽ̸š
ɪѯʵ٣㳢Թа취𣿡
סˣסˣ⧲֮䣬ۿѾʢᣬǱػľٴθܵʹʹȴԼ
һš
ɪ˰˹˵䣬ɫ츲֮³ױ任ģȻʹͻ˾޴ǿ֧˼
ٴӰϿ𣬡ϵۣⳡϷ̫ˣҪľЧ̫ˣϵۣ
Ǽܵڲϻصţף֮ûüһҵĿʹ˹³ݽ㻹ϵۣˮˮ㡣
˫ϥأ˫֧ţǱȵؿţǾҵĿؿ֮зҪβԳſţͿʼθһθӿҵŻһ춼ûгʲôθȴյģʲô²ֻ³һˮ
ȿȣȿȡ
ֻ궼ţ̧֣ͼȰ³ݣʾԼû£ʹʵ̫ӿɲǼͽԺûֲŸոֱ̧۾һ˶ײȥֻٴ֧ס
ͣſţ̵ˮ˳ȻǱ˵ϣһֻϺӣڷţּµʹûƤʼù
ڣ°͸ķβƽʹʧȥֱĴԻ˹۾͸ģߣͿǰһӰ³ݣɭŬ
վһˣȥأƣر۾˵˶ۼѹҾúʿ
˿Цõؽһߣ³ݵһûסһ¾Ц漴Ҳŷ׷׻Ц
ٴ۾˰ԣղŵЧΣЧûдﵽԤڵĻ룬ҪϢһϣͶˣûټˣǸ
ͻȻվԭʹԤأˮʡ
΢üͷȵ˵ϵۣôұݵʱ򣬸оûôţ³ݣ
³ݵۿҲɷȣǼǿǣϵ֤ıǾʼˡҸеʡָ⿪ʼ̲ס΢΢й¶ĵӿҵָսȭ
·ĺһ㣬޵ϡﻩֲ̧ȥյˮòײһԼǸϵۣҵʲô񣬱ǸղⳡϷκëϵۣ㵽ôģҰ㣬ǰ㡣
ллõ͡ô룬ǲζţҽԺúϢһˣ˶ھƣߵ״ֻ̬Լܹܵ͸¶ƣ룬̶̵һϷȴһһ
ʶأ̧ͷϸϸɨܣͼѰҵɪӰȴһأܵܵӰܻܵﱧһӤЦעһɨһʼûע⣬ȥˣ漴ʶ֮ٿȥȴҲҲǸӰˡ
ȻƬ̣Ȼر۾³һӿƽɭİ֮£״̬Ѿָ˹û̫⣬ֹƣ롣
˰ŬϣЩͷЧ𣿡
Ŭ㶣ȻһOKƣ룬ֲ˵ллԺĴʻ㣬ѿڶȴ仰Լ֪ԭ
ǺǵЦҵҡ
˵֮ɭĲ֮£뿪˵䡣
ѾһΣȴˣЦϵۣ˵ӦþܾģһΪѵؽˡˣ
һȤССĬ˶Цղŵ;ƺȫɢ»ָ˳̬˿κθӰĺۼùԱǶ׷ɢ˿ֻ³һ˵֮УĿ뿪ıӰ
ͬΪԱ³ݿԲ׽۵׵ϸɡһֱεúܺãھƣߵ״̬֮£ȱ߻ǳһѷ죬һĨˣ֮ȥıˣ˹ͨ˹
أ³ݾٴǸ˹ҹһһ⡱
ˣ鶼½½ؿʼչˣ³ݵȴʼ޷뿪޷뿪ǸįµıӰ
ͽ֮󣬲䣬֮оʧȥӰҲӦȥϢˣϾһѾеܣȷʵҪϢһ¡
³˾籾Ϊ׼ϸϸػζŽⳡϷд̲࣬סͰ˵ĴУ˹ͨȻͬһʻ꣬ҪϸĶһ
˼ȴ˸ʽ֮£³ֻܷ˾籾뿪ڿռ䣬Ҫһʿ
ŲӰĿĵţ֪Ӱؿɭֵһ࣬ĿľˬˮһƬˮ¹֮£Ϳڲݵ֮ϵǸӰ¹ӯļ֮ϣһĨ䶼ů
ϥ֮ϱһѼʶزŪţ鶯ַСһ㣬¹֮衣
³ݵĽŲͣԭأûǰ


1119 һԾ
ϢֻǸоؿһƵϢУڴڵغųʪĿβظܵ΢΢ĴʹУɾô·һʯѹؿһ㣬ֻƵش࣬Ƶܡ
ڴϣֳ׵Ϣоʹ˷ӵɫĺˮ˳ë壬̹ǣһһʧĳƺѹؿڼҪըѿͼ֫ȴһʹֻͽ͵ػš
ϢֻϢ
ǣ뿪˷䣬뿪Ⱥ뿪Ӱأĵʧҹɫ֮УҪһʿһ˽˿ռ䣬һ㰲
ʵ˵Ҳ֪ԼҪʲôʵ˵еɪ˹ˣеޡˣҲбޡֿ˺˹֣еԼߵЩѡͺ񡰵˹ͨһʼЩеʵС
ؼǵãˡˡ֮һ޷ŸͰȵĹ£·ոսһ֮ʹ޷ֳƵϢʼջ֮ȥȴ޷⡣
죬ٴθܵζͬ
޷ݣҲ޷
ҲֻǵΪŸȵȴ˹ͨеظܵϵԣͬܵĹվǲͬģҲΪɫϣͶ̫ԼͺɪĹ£ڻ˽ɫʵĽޡ
ҲǣҲǣԺ֮еķ˼ͷһһһͷŸոðһͷֽضˣԿʼʹ޷侲ú˼
еĳʽܣκһƷҪӿҲʵͬʱĴޱʶԼϸڣŴʹ࣬ȴ޲ߡ
ӻĽǶ˵ڱݵĿָһ¥ĽǶ˵ĥͼ尾ҲˡһεĻɻԥѡ·
ҲȷһӣʹڲǣҲѾԶˡ
ʹͻһ֮󣬽ͿʼϰΪˣ˼ڷɢţƺʹҲʼתˣͷԼļȻʧЦ
ʵʵ˵ԼҲ֪ΪʲôЯ˼ȥ⼸СʱԳհƬΣƬġġݵģ俪ʼ֧һһεģʱ߶ңͷ
ղҲˡԺûʶԼ˼ʶʱ򣬼Ѿڻ֮ˣӵĴʵ޷˼·һַƬָ⹴֮˳ƪ£ҲֻǵƬζѡ
峺ɾȴһ˿䣬¹֮»ʣ·ʵϪʯˮݺߴţҹɫ֮еŨө涼ʼַ裬֪ؿڵȺͳƾԻЩ
ˡ̫ƽս鹤Ƕ£һȺΧԱߣż߸裬ѹֶ֮һ
ָҵĴظܵѹָȻһѹؿڵľʯƺһ֣һ򵥵ĺƴײһеĺге򲻣ȴؿʼ
ͬϪһ㣬ڼͿ֮дУԶ˱ڶȥһƬɫĺֻǺ棬ҹɫ֮зֱ治ֻܿһƬԵˮ棬ƽٻһԾУмˮΪһ塣
ҪҪΪĸܶͷңҪҪΪ尾ͷҡ
ȻȻأ˳ʶ߳ţ۵׵Ŀɬį¶˳ַ֮УϢɲǼӿָⲻɾͱֱؿסңⶼ˼£ʹͱƺʼٱըԵ
ǹӿ⧲޲ߣ漴˲ʧʧӰ٣̲סͱ˫ۣء³һ˻ذ
û۾ֻǵޱ޼ʺڰĳˮܣƺֻкˮܹ鱣ƽǹɾ׵µüһһ滺ָ˳˼ٴοʼ
ҹڽֱߣڹվæ峿ƣߵصȴŵһƳأŲǰķȴһƬڰ
·ʮŹ·ĻĮ͸֮УŹ·һ·ǰУľƣǣĵ·ͷֻһһӡسǰţö֮ͽΪһϰߡ
̫ɢڰִصĽŲȴʵ̫ǰķһƬڰޱ޼ʵĺڰʵʵڸ磬յ㣬ǰͷ졣
ûδҲûϣţŲԽԽأҪ
ҪҪΪĸܶͷңҪҪΪ尾ͷҡ
ַû£Ϳʼ΢΢ǿҵϢӿ꣬ȼյĻԽԽͣҪҽԣ˺ţЩϢαװڿһԾˮУڿˮУһˮThe Water
۾·ߴҷšرţܲﵽ˼֮󣬺綼ڽӿȻһԾ
ڿն𡢳˷簿裬ſ˫۾Ϳڲ֮ڵطţնأ赽һͷһƬɫ֮Уĺˮƺſ˻һ㣬ؽ䣬ȴů
һ̣ڽˡ
аħڵӻʮתɴ˻׼̵ҹ࣬ҿһ㳵Ҳںǰ·ںη
룬ֻҪ񱼣ת뿪һƬʹŢ޾ĺڰ֮ѰҵһƹâûзûĿ꣬ҲûδֻҪһ΢ϣ㹻ˣ֮УежǺڰšţȴ޼¡
µǣȻһ
ҪҪΪĸܶͷңҪҪΪ尾ͷҡԣ˺ţЩϢαװڿһԾˮС
ָͣţҹ޴ڣץסĽףѪȵϢƤţƴţָٴιǴӶ̵˳Ÿй˳˺ţЩϢαװڿˮУһˮ
磬еӶʧˣֻʣˮڶӿ˳ǹָĴ˫ȣѰϣı˰ҲѰϢ֮ء
׽ľβϢߴ˫ֱִ˰ɳ˯ɺ´Ҵŵļ
ųţĽһһչŵľнѹȾһһسįȼһĨЦݣСĵعɬȴ
ǣ˺ţЩϢαװڿһԾˮУڿˮУһˮ
Ծˮеһ̣ˡ
עˮWaterRa Ra Riot


1120 Ϭ
³ݡվԭأվţԡ¹֮£Ƥ洫һ⣬Ƥð˳ȴһֻͣԭأû뿪ҲûǰУΨһ춼ŵǰǸӰ
ҪҪΪĸܶͷңҪҪΪ尾ͷҡ
⧲أʵʵķݺݵײһȭԼ˫ȭ֮ǰˮѾͻۿֱ֮ϣƤǣģ֮ȴĿתعճǸӰ
įµ˶ꡣ
й¶ʹ¹֮лʣ粨Եĺ棬þĶǣȴȴΨԼͿܴһƬƽãӵԼçײԶ޷ص˺
ǣͣס˽Ų
վԭأӸ£ԭأ̤ʵء˿̣ȴ·ˡ
Ժ֮йڡһ˵ݳᡱĻٴӿϣϮͷ
һڣǧǧ̨Ĺڣһ۹֮УһѼվԭأûлķװûѤĵƹ⣬ֻҲֱ׵ķʽͨɽϵĸ֮УСԼʵʹ⣬ǡ˺۵š
һʿƤ֮µ꣬䣬˸ӣһΪԼⱾ飬ȴⲻ֪ÿһηȫµջǧǧ棬ÿ˶ԵԼ
µӰڣǡˡǲӰǡһ˵ݳᡱǰ˹佱񣬻С硱ıݣȻǡĺ󡭡ڡ
¹֮µǳͳصĲҡʲڼ֮ʱڣĵ˻̲סȻ¡
УǴŹ⻷ĶǣԱǸ֡żˡϮ塭ʮ꣬Ѿվҵ۷壬һ޷ﵽĿꣻУֻ񡤻
ʱһ㣬̸ԼϲĵӰ㵸һΪһϷһӰִࡢɿ˿Ϊ̸ĶԷŮˡǺӡӰԾѡЭ
ʱһԼܲ˵Ͷ֮У¸˴˲㣬Ҳںֻء
ʱʿһ㣬̸ЦڶгĬŶݵչԼȴܾ׿ڱ˴֮һĿǽòرž롣
ʱüڭһ̲ؼԼֱײشţͷѪ˺ҲںܾԼʵ֮бһһĥƽ
ġ񣬶һ޶Ҳ޷ȡ
³ݾ㶵վԭأԼˮ׾̣ߴ˵ĸ֮תʣԺ֮еĻɢأȫǰıӰ֮ϣ˳¹һһعճ
ϣԼԼ
ſţǵЦݾȻǷһ㣬ЦֿЦˮ״ʪӣǱѣЦȴůõſһƬ֮УͿתͷĿӡ
¹Ӱ֮£ڹӰ֮䣬Ӱ֣ЩȻЩȣЩ⣬ȴڱ˴˵۵ײ׽һĨƵ⣬ůת˲ţͬʱװһĨòԼĴʵʵװ
ˡҲˡ
ɺϣ·վش¾ǰžԼһ㡣³˫˫ʶһ㣬ͬʱȻʧЦ
³εʼ磬ԭûдģȴû뵽Уһ紵ݶ;ǷĴڣƬףˣҲûеӺûв֮ϵֻۣ¶һЦݣߵߵ

ղţ質ţɳ˯ɺ´ҴŵļԸ֮УȴҲţ߽һİ˵ķĵʹֻԼס
ڣ³ݹȴţˮ˫ȴ˵Цݣůʳ̹ȻϿҵӭߣ¸ҵվԭء
ɲǼ䣬ķ߾Ϳʼ΢΢ָʶСؽԼĸȫһ̾Ϳ³ݵĴ󷽺̹ϣ޷վǰµĲȴûκðڵõ֮ǰû׵Խ׳ء
ĹˣԼʵУûϲҲûбˣûҸҲûзŭһƬı룬Ϊڼڳ嶯ǲҲòΪ
ö֮ǶѾϰˣеԼǷޣãǸӣҲԲ״ķܾ̽ԷĴǣенϵۡ
ǺţΪʲôڽǿͳһԭڹнڽΨһмС
ˣҲˡ
ڣ³ݵ̹ȻͳʵȴǱٴԼĻҺ;ִ٣ٴ̧۾ʱ֮ȴɴһ˿ҲմȾһ˿ϣСط룬ӭ
³¶һĨò΢Ц˽ŲߣȻȰǸĶʱ⡣
һ³ûйĽֻͣǳϿҵرʾԼǸ⣬Ϊ֪ҪĻκκԭⶼ޷ġ
ʼ磬۵¶һ˿Ц⣬֪һħЭ飬Ѿǩָˣԣñܡ򣬺ǳء
֪Ҵܵʱ³Ҳ΢ЦشȤղ׸裬ʲôԴǰ
ֻǸոɶѡҲûڣ󷽵˵ڿţеڶרĻҲ¼С
Ŷԣǵȷеڶר³ݾϲѯʵ
ȴ˿ӵҡҡͷʱκϣֻ˵˵ѡʵ˵֮Ѿʱûκδˣ룬ҵѾ׿ݽˡһ㣬Ը߼ߣҲ⡣
³ζصͷƺȻһ㣬Ҹ˶ԣղ״˾ˡΨһʾڣӦǶҡɣҲ̫ȷüģ˵ӦҥҶ̫񡣡
ǵģڳԲͬĴΪ֪ҥ棬ͻһרѾˣԣһȽϺʣ²ҵĲŻѾӻ֮ǰԼȸı䷽һ÷˻ش𵽡
һԳ³۵Ҳ¶Ц⣬ͷʾͬ˭֪أҲҡ츳ҥҪӳأ
ģŵüͷʾǿһɡ
³̯˫֣ҵȻǡֻһҵְߣֻһԱô֪أ˫ɴ۾͸¶޹Դǵرʾ˱Ϳ飬˲ҪƴЦ


1121 ֮
ʮµҹգԼԼ֮Բ׽һЩǹ⣬໹˺Ʋ㱳ûлֺ룬Ҳû貣ڲƶ֮ĵ¶һ¹ȴɲɢŨҹɫƺ˴ƬƬĺڰ֮С
彼ҹŵ㣬Ѿؽ磻㾲֮УֻԼһưɻӪҵţ΢̻ɫȴԽгܵİͣƺжѾʧˡ
³ݲҹ֮£֮λò룬ûΣҲû֮ܺƺʧΪԵľгЩɬ
ɬȴûڽ̸֮С
ϵۣȫֻǻѡҹۿˡ³ݺ²ţȻ֮ѰһʹҲѰҵλ𣿡
ǸҲۣҲXڣ°ﲻæˡ̯˫֣ƽ˵
ͻĬ³һֲתͷ˼سͶȥߣȻŵĦһԼֱۣƺڶոðļƤ
ȴһ˿Ϊ³εطһۣٴοգ˭֪أҲո峺͸ģｫΪĹǳ֮˶ûټڣĬ
ע֮ŵǣһšţ֮ƺ׾ٵѡÿһڲɫ֮ϵǣǶ֪ⲻȫЩƲ㱳󣬻иǣʤ
ҵ𣿡Ԥأ³ݿѯʵԣͶȥѯʵߣ³תͷ΢Ц˵һâʧʱԸںˣҵ𣿡
ɵأסˡ
˹佱֮³ǿ֮ʱһ⡣һĸʣݱ˺ɪ˹һ⡱
û뵽³ݾȻǵá
³ݵü֮䣬׽˫֮е鶯רעûнţûûлرܣֻ̹ȻӭĴһĨâͶӰеľ󣬰ԼȻͿ³ݵͫһһ˿ȻʧЦ
ǵģҵˡ˵ͷЦһһȻ󣬵ڶεͷʵϣʵҵ˲١
ɪ˹ȡõĳɼĿá
Ҳ˻˵Ͱսһλȡĳѣսֻ֮ǵЩսǣû˻ǵüήӲ֢Ӳ˼ǵúɪ˹ĬĬС
˵ᵣġ
Щע֮߳û⼡ήӲ֢û˼ǵúɪ˹û˹עЩ֢Ⱥ壬ЩûйϵΪɪ˹ὫֹעΪԶüǵá
һʧĹâǺɪ˹ڵ塣
ɪ˹ڲһ΢Ĺâˡ³˵
ǵЦ΢΢һͣ٣漴ڣڴţһâҫâǿ֮ϣЩ貶ĿѾ̫̫ĹעҲʱ߼طˡ
ҲǴƻҪ֮һ
³׵ͷͺżһ
ȣȻʧЦʶż򣬵ͷ˿϶ǵģͺżһ
ԣɪһʲôŮ³ݺѯʵشͼ˵ҵ˼ǣý֮ϵǸţ֮еĺɪǸվ̨֮Ϸ質Ů
ûпڻش³ϣζӳ¡۸ӵ˼һʱ֮ѰҲ׼ȷıʽ
̸ɪǰˣҲˡ
ý壬ѣ˹֡ޡֿ˵ȵȣ֮䶼ûؽ̸ղݸ˹ΨһһʶɪѣҲûаϥ̸
һΪҪźɪп˹򸾵κ˶֪޿ײĹежô£˹һҽֻͨ˶ѡ
һΪ˽ģںɪϣǿԿ̽Լһ̸ɪͷ·Լ˽ܵĲչʾһ㣬ȴ
ûпҲûпرܣϾɪ˹Ѿ˴֮У֮ǰһ˵ݳᡱ֮Ҳ˺ɪĹ£ֻǡֻûĻͳϣչ̸
ڣ³ˡ
ĵһӦǾ裬ұչԶ
³ȴ·ûע⵽仯һ㣬˵Ҽǵ֮ǰĶһƪ̵ӡɪлվڡż񡯵̨֮ϣôݡҰޡ׸裬𣿡
³ݵ֮гϣûˣûҲû̸̽һеѣǵĻǳǳģ۵׵ĹâůůģϵۣΪʲôҪݳ׸أҵ˼ǣʮ꣬׸̫ɣˣҾãӦòʺߡ
أЦصͷʾͬǰɣҲΪģҾȰģȴʼռ֣Ϊ׸ɡ
ʲôΪʲôǲһĹ³ݵķ۾΢΢һ¶˾ȵɫǵģ˵ģ˵
Щ䣬ѿڶʱתַ·ٴλصңԶĹȥɪΪż񡱵ĺѡ׼ţÿһλصŦԼʱɻǰɽҽԺ̽Щǡ
һֱڵȴţȴŽҿǸ˿ڣȴŻǶμ䣬ȴǸⲻٽɶΪһ֡
ݡ˹ȵȣЩò֣ٴιߣȴû֮еİеĻ䡢еȤ¡еĹ£ϲԴԴϣһһ
³زţʱʱ廰̸һ뷨أһʻ鶯Ժ֮йճҲ̲סʼҪύһȺɰĺǣΪѣһһϷ
һһ
ϣһɵζˬ򵥣Щµ޴˿ѰҲֺѹ֣ǡ˲·ѿ֮ϵĵһƴ⡣
˶ڳźɪ˹Աܶҵ츲صӰ죬ʼղЩ͹⻷ڣ³ȴеԭ
˵һжֻΪǸɪŮҲΪǸ֮Ѫüڭ¡
³ݣע⵽³ǽߣƺЩģˣüβһҵĻ̫ȤˣȻˣҲӦñֳһЩʿǡ
³ȻʧЦҡҡͷͼһǧȴ֪ӦôӺ˵ü֮䣬Ԥأ߳
ҪҪΪĸܶͷңҪҪΪ尾ͷҡ
ʱ⣬ͣפһ̡


1122 ɱڼ
ҪҪΪĸܶͷңҪҪΪ尾ͷҡ
³߳ţ΢΢ɤҹɫ֮иԵò׼ЩƫԭĹ̫׼ȷɺ͸֮еĴͰˣȴʵСؽĺչ¶
Ȼ֮䣬³ݾͻȻˣ㣬Ϊʲô˼ѣΪʲôÿһݶ˾д͸Ϊʲôڱ֮˾ƣߵΪʲôü֮ʼŻ֮ȥı˺
ɪ˹
Ǵ𰸡Ժ֮ٴθոմһ׸裬֮صĿɬʹһ̹ȴº͵ˮ֮УһȦһȦ
³ݲˣ֪³ݲˡ
ЩǱ·Լܱһ㣬ֻʵشͼر³ݵ񣬵һ̣ٴ̧ߡ
ȻͿ³˫̹Ȼϵӣûûд̽ûͬ飬Ҳûбȣֻ΢ЦͣԭأĹΣڼƵĹ
ǵЦݾԤأһжȻɣȻҡҡͷ룬ǵĻԽſע³ݣӦ֪㲻һĸ֡
ۣ˷Ӧ³ݻشЦ춼ůůЦ⣬Ǹü֮һһڻǵģ֪ԣֻ˽º߳߳Ҹϲݳ
ŶҲϲ֣ҵ˼ǣŵ֣֣üβ²ѯʵ
֮УΨһоС飬޵ƷζһģһͺǾһ˰㣬ϲ̸鼮֡
³ͬǽܾӢģʹûϸоĿȾ֮ȴƱضԣЦݣһطʵ֣һ֣
΢΢һ㶣ϸϸζ֮󣬲ɾЦ
漴³ֲһ䣬˵Ҳϲһ֡
˫֮УƺСһ㣬צӣһӣСĵؽ˱Цǳſǵػش𵽣˵ǣҵֲУҲڹŵ䣬ܺߵӦò̫㡣
ҹĻ³˵Ľ̸ȴûͣϯضͷ֮ǺڵסҹգǰǾװĽǵƻͨӰأôȴôСƺ˾ӵȫ硣
֮䣬ʱٴλص£֮˵Ļ⡣
ӺɪɽҽԺӸͰ˹׶ֵӰϷղ֪ôһλصˡ֮ϣ̸˽ⳡϷ㡣
һ棬ڱ֮ע˸ں⣬ŷǿһ棬³ڱ֮ҲԼ˵ǰĽɫ趨ϵγɹȻȻأͰ˹֮ĽҲøʵ
վڶϷԱ֮ϣӶԷıݣ۱˴˵ĸܣһǳ£ԴԴϵظͣȻջС
̸˽ɫ죬̸˰¡һؽԼԱݵĿͼ⣬³ݶûκα̹ϵؽ˴˵뷨ʵޱѵõһλᡣ
뿪ݼѧԺĻ֮ʵ֮У˴ѧҲԽԽ٣ʧں룬Ը⾲ĥݼѾԽԽ١
ǣ̸µרҵҵĺζĶƽ˵ƲӾҪֲסػ˯ˣȴԽԽ˷ܣֻš㵸ͲסվԭؾͿʼʾȻգȫͣ
ɭҵ³ݵʱ򣬿ר־ȫͶˣһӦһͿ˺ڶӦ
ʱ˿̣鶼츲ءʶʧ֮ע⵽³ҲӰ˶ŻˣӰضʼɹػصص̺ʽ˺ü飬ȴûκջ
ȴ̸ԣ
ɭһҪֱεڵأŵǣ³⵽ɭĳִ֣˴кҲתͷһߣȻ󡭡Ȼ˾ͽŽ̸ȥˣûҪѯɭΪʲô
һϯɭԼĴЩȱ
ţɭԼȻʧЦ֮ãҲѾϰķϰߣϸ룬ȴҲӦôС֣ȫľٶǣͳֻһ绰û£³Ҳû¡
ţҵˡڿɭһ࡭졭ʲôҾӦǱ֮ģʲô֮֫ģϵۣʲôǷݡɭ̲ס̫ѨĵĽǽƽ
龪һ

˹ͨת䡢ƼⳡϷɹ֮Ҳζţ㹤̽׶ΣչԶԶ֮лҪ˳
ۼ֤̣˵ϵľʱ̣йԱڵ;˫״̬ʵ֤ЩȫûбҪģǸ˾˿־
Ȼ׶ÿһϷǳѶȵ㣬Ȼڵ֮һξʮ塢ʮСʱȻ񻹱ϵЧСЧбҪĻһϷҪظüΡ
һж˵ģ˳˳ˮûбԹҲûѣܣΪĵľֶתˮسɱĿǰǻϲǾš
佱ֺҵӿţӰȴ˿ûܵκӰ죬ȫעͶ㹤֮У״̬һֱİ˵ͻȻݷãͰƽŷһ˿
ȴǣϢصִһдӼ򣬾ܵرŵ㹤ӰظԼƬ˵λ߲ʿԽӴ֮У󲿷ֹԱûʶı仯
һƬ֮Уӭʽɱࡣ
ӿĵɱ࣬ǰʱʮһʱ䣬ȻֻǾȫԱʼ㹤ʱ䣬֮ǰļƻͳﱸھޱˣ֮󣬰ҪͶڵļæĹԶԶûеʱ
ֵڴⲿƷܹӳȻԲһ׵¡
٣ԱǵĹѾȫɣڿ뿪䣬±صظܵ˵ԼҲɴȤһʱ䣬Ӧúúһ̤ʵС
ĻЦ֮УȻͿվſڵȴԼλÿͣԱ
ȻԲˣרΪǰġ


1123 ٴԼ
ʽɱˣ֮ϵѹͽڿиڷһԣն
һȺСǲУ³Ҳվ࣬˵Цس᷽ȥȻǵĽŲͲɷŻͣؿվſڵһȺˣλ֮⣬ͬĸ߲ԱʵС
ɲǼ䣬߶ϡ
񿪿ڻӦһ߸ݡ۾ͷĿ˾Ϳ첽վǰһҲһȻڴ˵ܺãܺãڵ״̬ٺòˣٶôһ֮ڣǲǿҲɣһ㣿룬ӿٶһ㡣
λ˵֮гϲúͻ죬ԭҶΪһʡһŸո£ûи»شʱͿռ䣬Ȳؾתͷѵغɣ״̬ͷأأǲҪٳһȽϺʣ
ţһתͷ񣬡ǷԸͷĳȣֻ˵΢΢ٳһЩǾˣǲǻȻҿǾͷٶأ᲻ǲҪһ£ǵĻǾˡ
һ󳤴û»شأתֱ˻ȥɣҾã̫˧̫ɾˣ˶һʿĸо˧û⣬ҪһǷϸУвɣУڵĻʱ᲻ˣ
侲侲һλ˲ϵؽ˫ѹڴϲĻǵǸƵ𣿻һ£ׯһʱûӣȫɾˣһڸᣬͶ֮أǵ𣿡
ԣԶԶԣôˣţ״̬֮ǲһģǾûˡλŴĿתĵ˵ô㹻ˣҪٲɣһ㣬ȫˣ̷̷Ҳû⡣
ȻͿʼϴ֣ʹվԭأ˫ҲڲŽһ㣬ҵز̧¡̧£߶߶ţʲôʲô
˱֣ද֢ͯһ㣬Ŀࡢ³Ҳ⣬ɵתͷ񣬡ǶƶɣԱǸɣƶ
ƶֵܣĿƶֵܡ
Ӱ綼ӵгߵͬʱҵҲӵǿ͵λʹǻֵĶ˾ҲʮǸùϵҲδкˡ
ΪҵڶݵĴǵѾΪ֪Ҿǽϡϲ뽹ʶȾ͸ˮǴˡ
ԣǳڹԱǰʱҵһʱʶˣȫûԤϵǵİݷãǷ׷¶˾ȵɫӲ˼ǣǶļȫûͷûԣǺһ㣬ͷˮ֮࣬Ǵ㵲ѡ
³ݻ֮еĳɺԥȻʧЦͷʾ˿϶ǵģǶǸɣȻͿ³Ͷѯʵߣ̯˫֣ǰش𵽣Ҳ֪ǳԭɭ֮ǰûк
Ϊȷ׶εҪԵİ;ԵͶ룬ɭ鶼״ŵϢ
ÿһ춼ڵ֮ʮ塢ʮСʱ͸֧ҲζţϢʱ˵ӱ
³ݵͷʾͬ¶һǳЦǵݣԱţʲôأ𰸲Բ𣿡
һֿܣҲΪΪˡҲͷʺţƶֵܵһӦԺ֮о͸ֳˡҥⲿƷ漴ͷԼĲ²⡣
һε棬ת۾Ѿȥ˽£2012Ѿ2013꣬һ·ݶѾȥ˴룬һӰ˵Ѿ㹻ˣңҪƷѾɱˣҥȻǸ˳ġ
ԣǡҥ̾ͷԼĲ²⣬һʱ֮䣬Ժ֮Ҳ벻ĿԭѵΪܼĻʥ˹Ӱڣ
һ֣Ѫǿƶֵ1996ִһӰ2014굣˵һ硣
Ӿߵ̨FX̥ڵӰкʹ⣬籾ȴ´ģй¶׫дȫ˿ƶֵһĺɫĬᷴʡİо
֮󣬡ѪջһƬ֮ڽ򽱺Ͱ֮϶ջ˴ԼFX̨ҲǰһÿһòͬĿ˾ݣ˳Ӧ˶ƪӾķչνǽкֽ
֮ǰ֮Уɣݵؽ뷨
ӾСĻΪһõĴƽ̨ΪӰĻѾγ˹̶ҵģʽƿҪСĻȴߵ̨ƽ̨ĿӴĹȺΪҪ֧󵨶̵ĳԡ
һδķչ򡣾˶̫ͬ⣬Ҳ̫ӣ̶ʱ֮ڣͽ츲صı仯ʱɣҲͬĿѵ¹ȥˣɣڸıˣ
ǡѪĻ
Ժ֮Ҳ˼ǧͺһε㣬ǲ֪ƶֵܵľĿ꣬ȫûκͷ潻̸֮еɻ󶼽Ѱҵ𰸡
³ݽһߣ۵ʳһĨЦ⣬³ݴ˴֣ƶֵܵĺᣬκһλԱ˵ޱѵõģѾʼˡ
ȴһ򢣬һΪѾϰΪˡĻ³ݵԲ۾ȻͻЦ˽Ųſƶֵܵλ˹ȥòشкɣþò
ʱǶƶʶǼ֮򵥵ʺûУæס֣ܸٴμ㣬ʵǰѾִˣΪ˲Ҫ㹤һֱڹ۲ţϵۣڼˡ
Ƕ磬ȥֵӰڵķӦȫһٰʮȴת䣬ȴѾϰˣ΢Цصͷ˵̬˵ϣ⼸֪ͣǾĻʳǼ̳Ӣʳͳ˲ҹά
ǶشЦӢ˵Ĭܹݸ
վԱߵɣòײѰҵ϶΢Ц˵ԭǶķЩ̫ˡϣ㲻⡣
ҽĻӦֱӱӦС棿ĻӦɣ㶣ǶˬʵЦҮջӢ̫ϲˡ
òط룬ʾǽڣʲô飬ǻȽȥ̸ɡһµ촽Ѿʧȥ֪ˡ
ȻȻɣͷһڣԱУǵĺȫ˴֮⣬ֻ۷׷׵طԼ
֮УûüɭѯŴҵѡ軹ǿȣǶѾȲؿ˵ǽר̹ϣܹݡҥⲿƷ


1124 
ҥȻǡҥ⵽ô£
ǶƶֱӾڷﶪһöը˵̽ߣԼȴһ̹ȻȻسͶȥߣڴصȴܹһ𸴡
һʱվԱߵɭ͵͵һߣ͵͵һұߣ̫ȷԼǷӦüѯʣ軹ǿȡΪǶѾȲؿʼˣûƷĻԵ̫ʧˣӦôأ
ɹΧ㣬ǻѡȲɣ衣ɭ΢Ц˵ҵϰͺá
ϰ߾ǣйʽ裬Ҷǲͬʱûţ̣ҲûǣȻԴһЩСġ
ɭһǲȷسſƶֵͶȥߣΪȷǷܹܣȴٴ˵˵ǹעص㣻˵ǡ
һȤĵ٩ʱɣݸȻͷȷϣͰ˵İɡ
ҪͣʼղΪǶ֪ˣʱ˿ѡʲôƷͲ״ﷶΧ֮ڣһ׼񣬼ʹڽ̸УǶҲǼᶨصȴĴ𸴡
ɭͷ뿪֮Ƕ̾ͽſڲ˵ģ˵ģڡҥⲿƷǼ֣ϣܹݡĻȴûм˵ȥֹƺЩġ
һΣɣӹ˻ͷƬ꣬ڴǶ̸ǵְȨΧ֮ڣһжû⡣Ψһڣʱ̫ˣ֪ոսⲿƷ㣬Ҫúõһ״̬ҪһϢʱ䣬
ɣҲЩԥͳ΢΢ͣƬ̣¶ģҧ˵ϣܹܾͿʼ㡣صŦԼֻĻһ״̬ǷܹܾҪȱϯ򽱺ʥ˹ˡ
ǶɣĻе˵ʵ֪ǹۿ֮ǰׯıƵˣ˵ԭʼһʼһ
һӡһѼȫˣȻšһжģǷţǹ˼ĵӰͷһģһģȫһģһекͻ涼һģǶĭɽ˵ʵ˵֮⣬ûѡˡ
𣿡ǡôأһ仰²ؿǶͻȻ֮ʹ˻⡣
ǶʱڨڨȻӣʵ˵ǻǹѡõģʵʵάά˹񡤻񡤻άά˹µĴҪԴ֮һ
ǶĳʵУ񻶿Цɤӣ˵Ϊǣ׳ʲô£ΪӰӦѾɱˡ
һε̸˫ʹ˹ʶƶֵܱ뾡ͶӰ֮Уûа취ķѴʱȴ񣬵ڵĴ˫źڣ¹ȥˣҥȻûпģȻ϶⡣
Ҫףôһ¡
ɣǶһߣȻͿǶ¶յ飬İۣ޿κεصͷͺϲӬһ㣬ɣ˻֣Լתͷرߡ
ɣӭĿ⣬˽ͣΪ޴ļһԱľˣԱݳ׺ܺãǳãıȴζ޷ıʧźģȫ޷ѹ˵һɫĸ֣ȴһɫԱ
֮УɣĿ΢΢ſͣ㵺;ûε¶ɣԼҲֻݷᣬǼ˵ȥ⻹ȫׯıƵ͸ˣֱǿҪЧ
ѣһѡ
ûԱϲԼΪԱģߣûԱϣԼԱģбݣҲûԱҪΪһƷһǲдεƷھ˵͸һˡ
ĿŵıʽȫȫڸԱ;ˣǱ̥油ǵڶѡ񣻸ӿµǣҲԶȲԭѡ
Ծ׶ξѾˣô׶ξ͸һجΣ޷ԤϣֱڿǶ˵ʲôĻ
ҲʮԱԸεץסκһݻᣬǱ̥ҲϧҲ޷ġ
ڣֻǴɣתѣѾεָʹǸ׷޵ԱоҲ̫ˡ
ȫ޷Ա;˵׻ηӦԲһ°ϡ޽˹ĿܷӦĪһ˿εϲУȻЩձȻ֪ûֱӹϵΣҲǵ֮һ
ôӦģһˣѯʵ
㷢롣ɣ˻ش𵽣ҲЩΡ
ζ򢣬ǻǱǡûֱ˵Ա;ӦûǼɵƶֵܵҵڵλûгʧء
Ա߳ĬǶƺҲʶԼçײ̲ס쵽˵ʵ˹ıȱʸУʫˡ˸ֵʸУǶʮһ͵ҥ֣ȴʮġ
˹ˣüβõɣȷϣǣԺ˹ӦƵˡ
Ϸʵĵ٩ǶεصһˣɣҲӲӣЩɬ
ڣ֪ԭˡȻҥ£ûܹģǾ߾籾ʲô⣬Ϊ
Ȼ԰˹ЩǸĸжؿڻӿš
ۿ˹˵ҥݳƵı˳ɫһȺҥ֮ҲΥ͸Уʤһң˹ϵʣҲ˷ǳϲġ֮ǰ˹ãΪǶѾΪ˸ѡŰٰޡ
ͺ񵱳¡һƶֵҲչֳ˷ɶ˻ĿȺִţǶΪһԱϿɣͬʱҲǶԱʵΡ
οƶֵܲŴµİ֪һλԱܾЭھ顢ĿͶ˵ǶôشһӰ죻Ҳ֪ҲĳһλԱȷʵǲȡģһɫİȴǿȡġ
ˣƶֵѡͬʱڡɱ֮ǰר̸ϵ˾飬Լһݳ⣬˶ݡ
ʿΪ֪ŮΪüݣبŲĵ
ӼһСԱһһߵ죬ҲӵԼһأרԱءƱ߽ջҲӰԻӰ˵֧֣ҵͬʿϿɣҲҪϿɡ
ȤǣׯˡΪķ˹ʷġ˹Ƥѡݡ̫ƽսΪˡüڭ¡ר㣬ֳΪˡҥıС
׸ʱû뵽ķչ硣


1125 ޷ν
̹˵ʱû˼ļƻ
ޱ࣬ľƣÿһ춼ǽģɱ֮ǰûлҲûʱ俼֮Ĵ㣬Ҳûżš
ҲӦúúϢһʱ䣬ԼҲӦÿʼѰһʵľ籾Ŀı״̬ջȥҲӦûز뵽佱Ĺ֮Уһ춨Լҵڿڱ
ҲӦúϱޣһǰĳˣһº֮еȺˬҲӦŦԼڼУһЩ鼮ǰɽҽԺѺһȣһʱ⡣
û濼ǹ
죬ոɱ࣬ƶֵܾѾӰأҸҲʵѡ
ҥΪݵƷڸ˾ɫµں֮ϣȡҪһ¥ǽһĥݼѡ
ǰ˺ߵļ⣬˵͵Ч֮еľȫԱϣݵս»صͳĹ֮ϣȻֵķʽںϱݣҲְҵĵĵһΡ
ͬʱڲ⣬ݵĳҲ㹻ˣɫ趨ҲѾչȫˡոռ֮ʱǶķӦʹڶҵ˺ʵɡ
ĵǾڣոսˡ㣬ҪúõϢһ£ǻָҪָ񣬲Ұ˹ͨĽɫӰ죬̫ջӰ죬½롰ҥı֮С
˵ȴȫһ¡
ǱҪģӻȻȴƣ״̬ǡǡǶάά˹ڹͣ׽״̬
ο͡񡱡ˡƷĲ֮ͬڣûʧȥƣҲûʧԼ硱Ĵĥ֮󣬰ѽɫӰڱԽԽסԣνĵǣԱ˵ԳΪ
ν䣬һж˳ԣûоܾɣҲû˼ıҪ
ʲôʱȥŦԼɣϣ΢Цѯʵ죬Ǻ죿ǽĻӦ̫һЩ
ǶɣûзӦһߣٴ˫˫۵¶˲ŵĹâǶȿѯʵ˵
ͷȷϣл룬ܹ롮ҥ飬ҵҡղţ˵ǵֽάά˹
ǶŴͣϵصͷϵش֣Ц桢ܲѣȴһֻƲסؿܡ
ɣҲصȭͷӭһӭšҵ˼ǣӭ顣ΪƬˣɣǿٵ侲ȣǵҪǣӰеݳֳݳ¼¼ƣȻǻ¼һ¼ר
Ȼǿƶֵܣ֮ȴӵԼԵĿƶֵܣŸոյͷӦûаֵֽǩԼȲͿʼҪˣҲҪֱ̫࣬ӰԱˡ
ңʱڵĻɣǶ
ȻͿƶֵͬһˣǰһŴӦݳ룬һͽרҵ״̬
Ѿĸ𣿡üڭ¡¼ƣһҵҲ˳˽⣬ȫϹһⲿӰԭȫ֣飬ûǣһԵӰӦһ֪ġ
УʱṩҲӭǶ֪һλɫҥ֡ʵ˵ǹרȻĵʵ̫Լˣֻܷ˵˵ţɣͲЦޱá
һǰƶֵܱǻŹעһ뷨
ΪǶѱΪѡѾ˲پ˺Ա鿪ʼüҲҾ͹˾ԱĿƽأңոսһƷ㣬ڿ϶ľƣҲȷǷԸ޷νӵؼһ顣
ȷʵǳ
ڣȴ˸ɴصͷӦ˼ˣһ޴ϲɣȽʱҲϲ
ΣҪ֮һЩ䶯˵˼飬룬Ӧôû˶ͱʾޡɣҲɵشȤ
΢΢üβ΢Ц˵ңⷽԶԶҪࡣϾ̫ˡ
ɣ̾ͷӦ˹ȻʧЦͷʼ磬ǸҲˣҪսһЩӲɣǷϵͣǱȵ͡ɣ˵֮ԼЦӵһǳҪ£άά˹ҪǷϵԸС
ǹģȴֲǹģ໹ǹάɫġ
Ϊֹݹٽɫˡѧ˾ձԵѪӲѡʦչֳԼԸеһ棬һǷϲɣԸС
ȷʵһս
άά˹һ쵰˵һΪġƫִ߰صĻ쵰쵰ȴӵһֶص᲻
ͬڡձԵɫǰתɳҥһֱʱάҲʼһ쵰Ƕά̬ʮִӣͬ顢ΣͬʱҲ塢ĽϧᣬҲϲһ޷ܾĸ
ԣγֳһ޷ùĻ쵰Ա˵Ҫġ
ҲζţֱսһԼְҵĲԵĽɫңݼйأȴݼ޹أǰһɫʡҲǡǡһޱϲ˹ݵάά˹ԭڣֵӭսˡ
ǷϵԸУüβһȻǣ˵˹ĸо
վԱߵɭԲһ˵Ļ棬ɫ˽ڡ֮УȷʵչֳǷϵԸУƺЩƣԼĹ֮ȴֲҡҡͷǶ廰˵Ҫ񡤻ʽĸо
ûлشֻζصͷƺԺﴧĦš
ɣֽ˵Уè𣿡
ҥ֮УһֻèֻèǾ̺ģ˹
˹ĵԴһǹϣ񻰣ʼƯʼƴɾӢۣȴɣһԴڰղķ˹˹James JoyceĺƪΪʮΰС˵֮һһ֮ڷĹ£չʷʫȴͬǵ֮ͬá
ĳϣֻ˹èʵάͶӰдգһֻءֻͨèά˹໥ӳգڹͳ˿ƶֵܱǸʱǸǸµں˺塪
ǶתתվֻΪѰԼѡ
ĳЩ֣ĳЩĳЩһһЭʱ̣֮ҲͷԼΪ֮µµΪһӰ׶ʧ˴ڸС
ԣڵӰ֮Уֻ˹èʵһ°ߡͿǷܹƷζеĺˡ


1126 һļ
һۿҥʱûע⵽ֻ˹è໹ǳҥ֮У޷԰ΣһٴλعⲿӰʱϺͷ˼ȴԽԽԶάά˹ҲԽԽֻèҲ
һΪʱĹˡ˹ⱾƪҲ˹ϣ˹ֻһ߱ģһΪ¿ʼ׷֮ĥͳѪҺ֮УȻȻӵ˸
һֱŷ޵Ӱ֮УԱƽƽʮ굽ʮ֮䡣ƲŮԱԱӲֻۣרעĽǶȣôѭġ
µĳ֮Աڱݵ⡢ټӹٴӳ죬ǣҲ̣ͬʱ׶ε;ҲǴ۷ڣʹǳʱ䡢ǿȵ㹤Ҳܹ׸ݳ
Դˣͬ
һλߣôʮꡢʮҪʵǸ߷壬⼸ǲܵģȻֻжʮͷȴѾʮ꣬¡ǰЩ޷⡢޷͸޷飬ڶ
ͺڡ
ٴˡҥٴ˹ֻè̬ȴѾȻͬ
Уè𣿡ɣѯʵ
¶һЦݣҡҡͷᡣ
ɣȻöֻ֪ǵͷʾ˿϶Ǿٺòˡ롭Ӧþȫˡ
˼Ƭ̣ɣǲ̫ȷתͷǶѯǶǷҪģǶҡҡͷ֮ٴο񣬡ôأǷʲôرҪ󣿹һκκεҪ󣿡
̯˫֣ʼձ΢ЦҸ˶ԣһжû⡣ľǿԺҵľ˰ϵɺͬʣ²֡ˣҪ籾ĸ
˸ɴ䣬һϲǶȲؾͿʼŶôȷˣ̫òˣôǲǾͿͶ빤ˣھ籾ڽɫںԱǲӦÿʼ̸ˣ
ǰǶƺѾʱ׼빤״̬һΣֹ̧ǣЦǺǵ˵٣ҪˣǡӰءڣǾĿŵｻ̸һĿȷ𣿡
Ȼ˵ɣ̾˼
ҪϢǽ죬ҥĹżҲҪȰѡı״̬С
һɣղŵҪ󣺾籾ĸ׼ݵķʽ
ԣɣǶĻ⣬ȻǾԲòһΪһᣬǱר̰ݷһ°ʾǵǸ⣬л⡣
ǣɣǶӦ˰ģûתͼһɣƶһعȻڨڨȻӣɤӣǡҲáǡǾ͡ðɡ
һĵı飬صؿɳһСƢһ㣬ȻʼϸϸоԱߵĲ豭
ɣεس˳ǣӦ֪ΪʲôںѲ˰ɣ
ݸ
Ӽ浽̸ף̽˲ʮӣ˫Ѿɹʶתת˴֮վٴ롰ҥԵİȷԼһƷ
ȥǶ˹Ӱ֮˶šСħ䡱ҵǱӰ죬ƷѡƱؽٽǾˡձԵƱֵ֮ǾԽ
ΪձԵǰ˹֮ǰƷĴ͵λûдﵽֵڣС˼ӳ֣˱ڹ⻷ԼҵĶλǶƷڴӰ˾Ŀⶼﵽһȫµĸ߶ȡ
ڴʵ֮಻ȷıǡСħ䡱
Ϊˣȴ·ûʶħĴһ㣬ǡ硱ǡǡҥһʱ⣬ȫæµȫ޷νӣڰŵýŲմء
ܣǵšĿƻõӰɴƱѩĸ߷գܣǵſƶֵжطĵݣпܻԱķɣܣǵ񣬺пܻھ۹֮ʧңʣܣǵ̰ã˹֮Ϸܶʵ̫ߣ»
黹˳˳ȷ
ҥӭļˡ
һʱ䣬ϡ޽˹ƶֵϸĹ̸ͨй̷ǳ˳ڶӰ˵ݳʮ㣬ԱĿݣҲʹúЭĽԼ
ΪҵãƶִֵƷȱԸͶʵĵӰ˾ǵƷʼռСģ㣬Ͷʳɱһ򲻸ߣǧ򣬡ˡ߰򣬡ؾסǧ˰
һεġҥɱһǧһǧ֮䣬ûһȷеȻƶֵܻϣܹʡһЩ
ؾס֮˰󣬾Ϊǹ±ʮӰΪʵسֳʱУͷװĻѶޱȰģҥ趨ʮȴŦԼĸδ壬ͶִгɱѾͽʡࡣ
գݡҥƬʮԪͬʱаٷ֮Ʊֺ졣
͹˵ʮԪһ͵Ƭ֡ʹݣҲֻǵѡ
ʵϣƶֵһʮԪƬ꣬վܾˣѡʮϷֺķʽ
˶֪ƶֵܵƷƱͣ2010꣬ؾסڱϯһǧԪһ⣻֮⣬Ʊǧİ򣬡ˡֻоŰ򣬡ĺ󼴷١ǧ
һЩǵƷûеϴĻ໹¼ķʽΪ
֮ٷ֮Ʊֺ죬Ͳֵһᣬһ⡢һ־һźš
ΪˣȻ
ܾһʮѡʮһδ֪мԼһԪȴԻƶֵܵҵڵĿڱϿɣһʻĽס
οϱûдͨҥ׬Ǯ׬ǮӦǡձԵ͡Ʒ
Ϊʮһߺ󣬲󷽵ؽƬóȥÿƶֵܿ԰ѳɱЧãһҲܹİ˹ջˡ
ۺϿ֮󣬰ѡ
ȻƬֻһѣԱھ֮еĴϸڣҲԲ˿ɣңҪĻΪƬ⣬ʼղעĽ㡣
ô㲻𣿡ͨ绰ȷĿ
ȴЦ仰ѵӦʮڴҾ͹˾˵ʵǲ̫ȷڹ˾Ĵ𣿡
˵٩ðϻЦõģڵܺãʵϣǳãھãҲлΪϻˡ
Ŷϲ̾һʾףء
΢Цػش𵽣лл
һ˫ء


1127 
͹˾ĺϻˣÿһλ˵ⶼռܶĿ꣬Ϊ߼˵İϡ޽˹ȻҲ⡣ο⻹ǴҾ͹˾ĺϻˣͷϴӵǿȨƺĵһ
һֱ϶Ŭţڿ˳ɹ⡣ֻǲ֮ǰϻҵΣУƺཨһжֱ
ΪľͺЭ飬ʽڡ
˵Ʊ޷⣬һԱľͺԼôܵһ˵ҵΣأοϲС䣬ʹڴҾ͹˾֮УҲǵ֮ĸ߼ԱõϿɡ
ʵˡ
񡤻ǸʵҵֵҵڿڱӰ죬Ѿվ˽⣻ҪǣλԱֻжʮ꣬δҵǱɿͷֻھ˱ɽһǶѡ
ʵأҵ֮ŵĶͻ
ǺĴ󾭼͹˾ʼ׷׳УҾ͹˾Լڲʼ
ԣľϵ֮УԱֱӹҹģһ˹ͬ壬һپ١һ𣻵Ҿ͹˾ȴһ࣬ǹ˾ڲԴǹġ
Աھ͹˾Ǿ˸ˣԴҲھ͹˾Ǿ˸ˡ
ɾ͹˾ͳ滮ԴϣΪԱӮø᣻ͬʱҲԱЧĴ䣬ȡıݻᡣ
򵥾ǣ밲ǩ˾ͺԼڴҾ͹˾ģٷ֮ʮĳɣǸ谲ϸ˵ģǽ͹˾Ȼɾ͹˾ɷ䡣ⰲϣʱܾˣԴɲܵκӰ졣
ǵ˫ԴĻƣǸƶƶٿԱ֤ԴЧ󻯡ҲʹôҾ͹˾Ϊҵͷϴ
ھ˸˵ǿ͹۴ڵġ
ڹ˾ڲΪʲôЩܹջߵķֺ죿ΪʲôЩܹΪ˾ĺϻˣΪʲôЩҵھиߵȨƺ͵λ
ԭ򲢲ӣԼܵԱݺͱȡøĳɼջ˸ǳɹ֮Ҿ͹˾ڲԱ֮ĽϵҵҲǱͬġ
ֱӵĴǣ1998꣬Ҿ͹˾ĶŸ˹Tracy Jacobsɹڽǣ˺֮ϾӢ͹˾ߵͬʱ˵ʱһ֮Լᡤա
ϾӢ͹˾ڽǵĶԼᡣ
ڵ밲Ҳˡ
˵ڴҾ͹˾ģͼڽǣ׳ԼĹ˾ڴҾ͹˾ڲ˵ȴһѡÿ˶ͼڽǣ׳Լʵ
ľͺԼڵϢû©ҵ֮жһ˲밲ǩԼʱźԼڵʱ䣬ǴͿʼʱˣһֱȴʵʱ䣬Ȼ
ʵϣԼľʱǰ¡
³ѾΪɣ½½˿ʼͼڽǣѮصŦԼϰϻ̨ʱﵽ˸߳˶ӵϣŵѪζһ㣬ȫʧȥǡ
ӾĶ־͹˾Ҿ͹˾ڲ׷ͽ޴ڡ
һҹ֮䣬ϾͳΪ˹ǹӣܵСǱѡм
һ棬밲Ĺˡ硱ݳг֮⣬Сѡʾ⣬Լ鷽Ĺͨһ棬ֱ봦޴ڵĶͻٰʽİֶζʹ˳ʤ
Ͱ֪˾ڲ߼ϻ˼˶ڽ֮СǸ߼ˣǸ߼ϻˣңֻǰԼ֪Ĳ֡
һʱ䣬ȫڰϻı֮УϾ˼¡
ڷɢҥԣСѡڼĴţ˶֪ϰߣͶ빤֮Ƿʳһеģκδź͸棬ⶼܴŭ񣻶ڵ֮УŭײϵģʹԵݣҲ潻档
ԣǶѧˡ
ƹɭΪ׷Ķ󣬴ﵽɶԣӹ͵ŮƼӰķе޼䡭ǰδеĴһƬŽ֮УٲȻҲΪ˺ʿһۣ֮ʧ
ȫͳƹ߼¼Сʱ֮յ˶ʮ߸绰Լһʮţ⻹ʮ߷ʼаʮŸɶ롢ʮԼʽĴȯԼȼٲƷ
һжڽСʱ֮ڡ
ŵǣҽֻȥ7/11һΣȻŮҴڨȥ֮ǰ϶ɶԡһ̣ҼΪԼǸոꡮ̩̹˺šɶࡤϿˡԳص٩
̩̹˺šƱ漣֮ɶ֮ʧԼһξҲСĽύ֮٣Ϊ˶󣬶ֻһ̤ѡɶбȡȳ֮ǰʶѣʼβƣҪԭ
ⳡҺɧ˲ܣȻֹˡ
Ϊ˹̬ˡ
ڴ֮ǰȫ֪£˾ͺԼ£˿ûвκ춯ңɭҲȫܣ˿ûдŵı״̬˰ϻݳĹʵЩֹͷ֮⡪׶˵ҲֵôС֡
ǴҾ͹˾ĸ߼ϻˣ˰ϣɭͨ״ޡգػһȦ֮ϵƻڹ
߼ϻͨ˲ԵޣԼ񣬳ϯһݵĽĻʽ̸󻹹һ̸͡ϸݣʼղҲΪһδ֪ˡ
Ըܵõϲʮֲϲ
߼ϻȻ֪ϲľԼѣԷ޴ﵽ˼ĿʱѾʧȥпܡ
ǰ֪ĻͻֿظȰ棬ڼľٶõģȴáϧԷûи߰ϣȻҲûиѡ
ͽĵһ죬ֱµ簲ˣʲôʱһЩͺԼɣʲôҪ޸ĵΪʲôǰأͿԱ鷳ˡ
Դˣϱʾʮ⣬ΪҪһ²ͬĿԡϾ綼ˣԾѡκһλˣκҪضû˻ܾѡ˰ϡ
Ϊʵ̫⣬ڰ϶ЩѵһأչֳԼĲš
ĿںǩԼ֮ǰҾѾˣ𣿡Ļش𣬼ˡ
֮ͨ˰ϵĴԼѣԹ˾ڲĶ⾺ԣͰϲ˸ղŵĶԻ
ʮƬƷڴҾ͹˾˵춼ء


1128 ˹ע
׼֮ǰ̫ƽսոײãϿǰ԰ݷãû뵽ȴޱѸ㣬ָ߰ңִǣػת֮£é®֮ųɹǩԼ
ʱΨһ뷨ǣڣ
ڣʱǨ֮󣬰ԼȴѴֻ֮һͨ绰ʮʱ䣬ͽһݼֵǧԪĺԼڷ˰ϵǰ赭дؽ˴֮ĺϵȥ
֮ǰ͹˾ҵһ㣬ľ˺ԼֵÿһǧһǧֻǱع㣬һЩǧȵġ
ֵעǣָ˵룬롪Ҿ͹˾Ϊ׵󾭼͹˾ɱǰٷ֮ʮ
ҵʿгֵһԤ⡣
Ϊʲô֣Ҿ͹˾ڲϧͱӣԭ
ڰ˵һݼֵǧĺԼޱҪȴΣһǲȡġǾˣϵıͷ̲ס΢΢ᡣ
ͰʽԼɾֹеĻңڹҶϵ绰֮ǰһ䣬ε飬ǵòҪޡ
Լ֮󣬡ҥĵһݹ
Ȼ٩ţƬʮ򣬴Ҿ͹˾ϣڰڹ˾ڲĴ˵ʵʵȴһģ
Լ֮󣬰ڹ˾ڲĵλͷѾȻͬˡ
˶֪ⲻһݺԼѣΣͬԼᡤŸ˹һ㡣ʲôƷֻҪܹɹôϵλþͲɶҡ˵Ҫġ
ԣղŰϲ˵лΪ˾ϻˡ
οҥɲƷ
һ棬ƶֵܵĺڴǼ̰¡֮һ붥ݺԱ֮·ԽԽȽƲӰĳƷ˵ǿǿ϶ԱδչǺ¡
һ棬תתһȦ֮Ǽˡҥ顣ϾͿԲõʵҪⲿƷģڹȥʱʼעž鶯򣬲һֱƶֵܵĽ
ʱ̣ƶֵǰӰأҲǰһִٳɵġ
Ա֮ĺϳԼԴʵԱԸԶԶǡƬʮܹļֵڣ˵ĺϵȷĵ·֮ϡ
ǣոɱ࣬ҥѾ˿׼ֻȴ뿪ӢŦԼȻʱͿԿˡ
ѡһ¿Ʒ;飬Բ٣ӰԸѡͶڣں룬ȴ̫Ϊǰ佱ֵʱ̣Ϊһͳջʱ̣ΪǹΪæʱ̡
ǿƶֵܹܺڰ佱֮ռҪλĴҵԱǾ͸Ӳܴˡ
ڿƶֵ˵ĵȴӭΪǵԱȻȲҪͶ빤֮Сοİ佱û̫ϵҲû̫ϵ
ʱ˿̣½֮ϣ2012ȵİ佱ȳڷзţѡֽӱīǳҰŽ򽱰佱ĽעĿڳţʣȫֵļڡ
֮УȥʱʼҫۡʼǿƵ񣬽ȴһس
ѡⲿƷʱʱܹἰȴǶ󣬶ʵȺľԱʵʾ̾ȴҲ˱δɱ佱ʾź
ǰ佱ıиκһ佱Ʒ˵ģοѡķıͲϰ˹ȡԣߺͻ⻹ǿٵתƵ˽佱ѡϣת۾ͽԺ
һѮ߶ڼĻĽ֮ʱ뱨ߡһ޹صҵϢ
񡤻ƶֵܵ״κʽõٷȷϡ
ϸ֮УǱʾӢܹĵ㡰񣬾δɱ࣬һƷѾİȷӰĴпƶֵֺһҥƷ
ڲϢȷϣǶƶȷʾⲿӰҪԴ֮һԼרüڭ¡ֱӴٳάά˹ĵ
ӹɣǵ֮ͷѡ֮ǰΪԵʣûܹɣػ֮վȡļˡ
һӰһӰݼһΣ˫ҲڴĿ
Ϥ̸֮ŦԼͶǰڳﱸ֮У޷νӵͶ¹
Ŀǰ֮⣬İȷԱ˿˹͡͡ˡԼŵͼءյGarrett HedlundѡѾɣܼͶʽ㡣
һƪԡ뱨ߡţһذը
һֱƶֵϲôԱΡ³ᡢס˹ά͵ǡɪա˹ȵȣǲǡˡǵľǣȴһɫҵӵпڱұרҵʿ϶ĶԱһǿĿ˾ݣһпƶֵԼƷ
һҲ⡣
ƾšɳںռһϯ֮صĿΪܻӭĻƽǵԼŵӲСļءյԼΪĻŵļ˹͡͡ˡ
ǿĿ˾㾦ˣƴͼ
ǹڡֻ࣬ͣ׶ΣΪڴƷС뱨ߡһʱ͸رҸ˳ߴ
ϧǣһεذڰ佱ȳ֮Уȴһһˮ֮У˲ʧӰ٣һ㲨ûת֮ûϢ֮С
ͨ˵һӰĿ˾İȷʵû̫̼ԣº롰ֿϡƷӰƬ֮ҪӾ
ҵʿ˵Ϣȴ׵ǵע⣬ͬ뱨ߡһ㣬Ȼ佱ûнƶֵܵϣƺѾǰԤ佱һϯ֮ء
֮⣬ȴҲ֮С
佱ܹ֮˾޴ҵЧӦԭڻų̶ȾӸ߲£ǹڵĿӦӲϾ϶ԣΪ硱͡ʧڹǰȻԺ佱ǿơ
ЩһεأûκĿûڴûСûۡҲûͬһ紵ȴûһ㣬ת۾ƽ
˵ⷴǺ¡
һҥרעͶ֮УԺúõϢϢҲǡǡҪġ
ִ׶ϣ˹޹ʻʱ򣬵͵شһëñûκɧҺĿءƽƽȵ˷ɻ̤˻عŦԼó̡


1129 ̤ʵ
ķУʼճ˯ţءججʵʵξ֮Уͷ·Ư̫֮а㣬Եǣʱʱֺ֣ϺµʸУɹΣմ̼ĹɽǹҼҵͯϷ
ʱʱʱʱޣʱ˿ʱ̹ǡΰ֮䣬ǾѾڲҹ֮ǵϷˡ
մ֮⣬ӿڵƺޱ޼ʵӿصĦùµͦε䣬ƣɫ뵴У͸¶һɾĶǵ貺λãɾ
ŷɻһһ㽵䣬ǹ׳ľһһһͷصϸ֮УȾһƬʪյĻɫֱĽֵݺᣬһѰ㣬͸¶ؽƬطָΪһӡ
ǣͿȷˣŦԼ׶ء
عŦԼ֮󣬽֮ǰʮСʱϢʱ䣬ǿƶֵܽ߾ȫʱ䣬ǲټȥˡֻ˵ǲҪټȥˣԵĻǺ޲ִŦԼĵͿʼ
ٴλصûĸ̷УͿʵ̫Ѻãʵʵؽ˵ĽŲ˼кͰ칫ưɵƺ
׶أܹھưѰҵ֣һơƺһͿŦԼ
һȴûůı֮Ϣ뿪˼ţ꣬ųеĽֵʼֻǱܶѣź䵽Ŀ䵽̹ǵΣҪǣ̤ʵصĵ
ʵһȤ¡
ǿɺͷ裬ǿŰѵڲ񷣬ö֮վǿܴصģֻе˫ؽİȫвܽóʵֽ̤ʵ֧Լȷивһʵ
ˣĸסĳƺôˡΪƬ˲ṩȥĻ᣻ΪཫԼѪ֦ҶïƬ֮ϡ
ţһһżŸżŸ
ܶʼļ򵥶óӯ̹ǺͱҲƽȶȵĺʹŷβʵһһ»صѪҺ֮У·ٴθܵ
֪ɽҽԺĽͳ֮СӹԢҽԺʮľ룬һ·񱼣ȴ˿ûиܵʱţȵķβͼٵĺĿ飬ҲԻǽղźš
ɫשǽˮĳˢøӺ͸ڻɫˮ֮뵳ƶӿһĨɫʣ·¼ĳ˲䣬þõض
ƹҽԺţĽŲҵ˽һĹԱͨŽȥһߺЩϤ״кһ־Ը߹õϢңڸҵ¹ҵһëٲʪͷҽˮ׹֮󣬺úõϢƬ̣˵ݡ
ȵȣȵȣλˡʿվĹ̨˺סĽŲתͿԿͼɯֺӣ˭˭ģȷûߴ¥ɲʲô˶Թġ
תŰһ飬۵ʹһĨЦ⣬ȴûб⣬˳ӦŰĻⳡϷȥҲ̫ȷר̹ѰҰͼɯģ˵һλů˵ŮʿʮˣҸպҪһ
ǲǿЦ⣬ɤӣŵ̧°ͣȷ˵Ĳǰѩ
ѩüͷ´Ű޶ɵ񣬶ʱðҲ̲ȥԲ۾ŭ⵽ô˾Ͳǰѩ𣿡
ֱƹ
˫֣Ц˵Ȼֻǣû뵽ϲͯȻǰѩ㶹СñС㡢ħֻ߶߶˵һ󳤴֮ʼ磬ζ˵˶ѡ
Ҳûסһ¾ЦЦݾͳſſ˫ۣһӵ㡣ʥҲûг֣ǰҹҲʧˣŵİ֮϶ϢˣҪΪѡ񳹵ˡ
ھˣϵۣ֮䵽ʲôᣬΪҽ꼸ˣüͷ۵¶һĨɫ˵͵̲סӿһĨЦ⡣
ʮ壿ӵסȻصĴĺ󱳣߸ߵβ˻ش
ȴǣҡͷʮ廹ԶԶûе˵ʱء׼ʮʱһֱûԸǰۿҵ̨ˣһƬǱ֮Уѻ뿪̨Ļ֮Ȥ
ϵۣʮꣿֱһѡĴȤٴЦǵԱߵĻʿҲǸߴߴػЦЩףҲЩס
Ⲣ⣬չ˲Ͳһ׵£չ˺ͺӵѶȻҪɱЩоͼɵĿԱޱֵרҵʿȫתְΪ׬ǮҲɵ˽˿ԣҽԺԱ䶯ǷǳƵ
ǰǰҲѾûгˡƺǺɪȥ֮һ»صɽҽԺⲻΪ֮ĽԵɺ֮£黹طˡ
֮䣬ȴ˿ûиңǵӿǺǲ
һȻԱߵļСͶȥߣ˵ǹڹ֮ǰרԡһ£һͷʪͷͼԼ˧һ㣿ʵûбҪոմúЩСҲΪ㵹ġ
л֪һûк߾нҲûԵãʿĵ٩ԳǾһرζȻͿԿվԱߵļʿһʼضˣͺŮһ㡣
ҲֻȻʧЦļ򣬡ڸϿ뿪ɣҲȷǲһͻֱ˵ȥˡʹǵ٩Ҳ²ۡ
ת˻⣬˵ڻңԴһջһ鼮֮󣬰ݾشڻ￴飬˿һֱģҲȰȰȥɹɹ̫
ݡǸСɴҽԺ֮У˿ĸס
Ҵˡ㲻֪Ҿ𣿡֮¶ĹâھһֱڴţδӵһԼķӣȻһ鷿ǽ֮ȫܣڷųǧ鼮
ôΪʲôɴһͼΪԼķأһİۣ²۵
ȴǴһָ⣡ȻͿ㵵ı飬񻶿شЦûټͣȥתͳŻҵķŲ
ŲûüȾͷͿԿһӭӰ򵥵Һɫë´ţп㣬һɫĳ£˾ؿ˱˴ˣɲǵĽȻ󣬶Էһתֱæƿ¥ݼţת۾ʧ֮С


1130 Ĳ
תŲûüͿӭϤӰǳȵĽŲ΢΢˽࣬ƺأÿһúܳµЩĲɣƺԼ˼֮޷԰Ρ
Ȼ̧ͷʮ岽Զ֮
ȿռ֮У׻λεĵƹͶڰɫǽ֮ϣ͸¶һɰʽ룬տ߳ͨƺԸܵڿڵγԱȣռнһŴȴʱнһٶۡ
֮䣬һʱսĴ
˵߾ڿн㣬࿴˱˴ˡ
ɲǼ䣬ʱձõĴͱӿЩϤĻٴԺӿǵЦݾͲͬһ㣬ʵεĹط꣬С
кǰӰͽŲһ٣´ƺԼ˼֮УȻһתҴææƿԱߵ¥ݼţת֮䣬ӰʧУֻºƺǰζŰ壬֮еĹӰ䡣
΢΢ſͣȫûԤϵԷľٶԺ֮еĵһӦǣѵԷûпԼ
Լ˼֮У׺ı仯߽ȴӭӶҲȫ
һ̣Ϳ¥ݼĴٴƶǸȥӰ³֮У¶һϲЦݣҡͷ̾Ų˼飬ӭ˵Үջ㣿
Ҹղž;ãЩ̫Ծƺˣȴ˵һȻ»ͷȻ㣡ϵۣôˣҵ˼ǣΪ㻹ӢϷأѵΪ˸̷ר̸ϻˣ
߶߶ĻصţЩ飬Щڸ䣬ԵЩӲͺ񡭡ͺ罻֮ϻʽӦһ㣬Ȼ
㶣ƺϸϸƷζⷬǿһԼǲб֢׶ͣʱ̫ˣԹײɹԵ̫顢˼ˡ
˶Էü֮䣬ȴע⵽ԷȻЩȻЩɬؽķ˿˶棬Լʵ
ղݸһֱʵ̹ȻĸԣϰҲϲԼһչʾΪʵԼϷϷⶼˡ
ԣʵóԼСϸڡ
ӻǶ˵ͨ岻ͬĵطǸ̹ȻҲӴ⣬֮ȴǴʵʵߣ簬ܽĹϵҲʮóԼʵ
Ƕ˵ʵУ˶ѧϰߣɳͬʱҲǽ֮еıرϺʹںûԸˣ罻ϵίÿ˵ı޿Ρ
ҪһղݸѧϰΡӽıҪŬ
ղݸٴ̧ͷ΢ЦӭߣѾ»ָ˳̬ɴ۾ƤشȤôǲ̫ûмˣЩʶˣʵ˵Ҳһȫû뵽Ȼ㡣
ͱ黹Կţй¶ĵĽš
Ȼ˵ĻܾͲˣǰȴΡ
Ρɯסܽÿһĸ֣ܶʱ򣬽ֻһı仯ǾͿԽ˵ɱҲЦȴǹıرܣӺʱڿʼͱա
û̽ҲղݸڴŸ˵ءÿ˶Լĸ߳͵͹ȣʵȻղݸûҲͼװûע⵽Ц΢΢һͣ٣ٴ֮еǺһЩղݸ˽˿ռ䡣
ʿòطʽ΢Ц˳ŵ٩ȷЩ⣬ԺĵһӦǣѵвҵг̣ƺ̫
ɵĴȤʱöԷЦЦЦݣ˿ûŮˬʶֱʣǼ֮Ϥģ֮УǿԸܵղݸĲɣ֮һεĿǽ
һ룬ղݸʵòˡ
ԴӡձԵݵڽ֮ղݸٴͶ˸Եķæ֮УλԱǹ״̬Ųմأȫûн
ıͰսղݸزУҺˡϷСһ룬ΪĿƹºͣΪˣרµղݸʾ˸л
Ҳ˶ѡȻʱŶȥˡ
˶ûԤϵٴȻɽҽԺ
˵ĵһʽҽܾԺɪΪʶ˱˴ˣһһسΪѣչţýۡ
˶֮ݼڵĴȺڡˡ롰ձԵκҲǻ䣬ǣһڴԣղŵĹе٩Ҳһ˫أһ٩֮ţһǱʾԹдҽԺĵǡ
ר̹æҺͰոջģڱԹʱ䣬־ԸʵЩ̫ˣҽԺҪ˶֣ϣҽԺҽƻܹõ΢Ц˵
˺ɪ˹֮ɽҽԺΪһбĵλã־ԸߵһϦѾﵽΪĳ̶ȡ
˵Щȫʵϣܹṩһ֮Ȼٺòˣڣ඼ǸͶӣҪôΪ֮ϵҪôΪѧøӺÿҪôΪýע⣬ʱʧȥԭζ
οɽҽԺΨһһҪҽƻ
Ŀ͹עһ˫нڳΪҽԺһպ͸
ղݸȻصͷǵģҺͰղҲ¡Ҳǿͨ罻úúһ£Ҫ
ղݸ᰸õͬ˵ҽר̹ݷüӵģǶʮϲϷⲿӰҸղŸĶԭС˵
ͯ˵ڵС˵Ҫ̼ˡҲȤһ䡣
ղݸҲЦ䣬ͷʾ˿϶ôأרΪ˸̷ϻ𣿡һȦղݸڶ⡣
ǡûж룬ҡҡͷʾ˷ϣǹ̽ðݵġ֮ǰ˿˰ɶԵƵңźǣûܹСԣרЯһСϣܹһСϲ
ݵգڹ֮еȷʵˡר̸ݴһ绰ί˺ؿ˵Сӻǲ̫ģʧ
ղݸ¶˻ȻɫȻգգ۾Ƥ˵ңĳ־ľϲˣһ£˭ϣӢ˧񡤻أ
ССĴȤٴθܵղݸһĹ龫֣ƺһλصˡձԵľֳЦݾͲ


1131 ɼ
ңĳ־ľϲˣһ£˭ϣӢ˧񡤻أ
ɶࡤϿ£
ղݸ٩һӦ˹ȥһһ֮䣬˶㶣漴ͬʱشЦ˲Ͳ׽˱˴˽̸֮еĻǺĬһĬƺΪʱδʧ
Ц֮䣬ͬʱͣסǣղݸ̧ס͡ΪȵĿռϵһ춼ᱻŴЦʱͱҽԺ˴
۵Ц⻹ӿ
ǵЦݽ£ղݸתͷ˿ǽ̸֮Уڶλͷˣƺڵȴѣü֮һĨԥĲصķͳһŨİ㣬ʼջ֮ȥ
عͷղݸʶؾͿȻͶ΢Ц˵õʿ΢΢һڵ˸һ£һЦݣԼĻҡ
Եزղݸ¡
ղݸ˽£Ըǲϣ̽ѵĸ˽οӸղŵķӦãղݸϣֻǲϣʡҲԼĺ˼룬ҲǣǱʿ̬
˸ת˲ţղݸٴ¶ЦݣôҾͲˣݻڵȴľϲأοһỹйҪھ͸Ϲȥ֮лᣬģȥ꣬νǶ˶ʣвٹ¡
֮еĹ£ȥľʲֶڵӰ֮ˡԣһӭǰԺۿҲССؿһЦ
ղݸЦȴûеͷֻͷʾһ£Ȼ;ֱ˽Ųŵݵķ˹ȥ
¥ݡ
ԺȻһ˼˳ھղݸ
ղݸͣ˽ŲȻתعͷͶѯʵߡ
˹ˣ֣ȭʾ͹ľ
İ佱֮УƾšƱҸߡղݸΪ˰˹ӰѡҺߡΪԳɹʶĻͽǼ򡤲񡤻֮YԱСˣӭȫڵӰҵ˵һϲ¡
ףղݸķӦȴЩ΢沿ͣƬ̣ƺ仰һ㣻Ӧ¶һĨЦݣҵصͷһ䣬лˡȻٴתŲͣԭأƬ̣ٴγŵ˹ȥ
վڵſڣݳٳûվԭȴЩ˾ԭء
һֱݵִʱˡ죬ȻһҵܴһȻٴο񣬲׽ͶĹߣղݸһЦݣ˻֣첽߽˵ųʧ
ֵ΢оʼջ֮ȥȴ˵һȻ
һηǳʱ䣬Ϸ£ղݸҲˡȻղݸ첻Ҫ̸ܾʱԣôһΰɡ
ĿղݸӰʧڵݿ֮ٴ˽ŲŻҵķ˹ȥ
ԶԶأһɧ˳ŷԼԼӿţȻͿԿȵб棬ؾۼʮˣΧһߴߴط죬ܾЩңԶֵش
ϤϤĹ°Ϥʷʽʮλ칫ģӰȻǼǡ˿̣ڲɷŲԼֵ๤ĻʿԱ⻹оˡԼģά򣬡ղݸʱʱԲ׽Ƭ
Ȼ֮䣬һ£һҪ£
ƱҸߡɹάΤ˹̹Ʒеġ
ʵأά֪Ӧú佱ѧԺأάҲ֪ӦýЧά֪ӦνеӮʤı㡢˳ᢡƻթЩݴʶݹάǿ
ǹάҪղݸǰɽҽԺΪӶ飬˴ýǰţô˿⡣
ʵϣǹάֲҵˡҵ;ͬʱҲǴгѷʽԱи֡˶Աģصȵȶˣ壬ǶƻԻݻķʽȡ衣
ƻҲΪһݣǴƱΪǣڹӰ󣬳Ϊ˱õĶ
޿ɺǵģ½ֻһ㣬٣ҵҲͨЩع͹עӮ˸ᣬ㡱һγ罻ġͰսҲˣףȡڵ˶ԴƵ̬ȡ
ҲղݸڹάҲǲͬģȴվɼ֮ԵκɬأʼղϣּߵĴڣҲĶӡ
ʵˣɼԲԣں֮о͸ˡ
ڽӰս֮Уҵʿ罻ý嶼㷺ձΪղݸ˹ѻᡣ
ڶ׶Ӱ֮¶ѡ֮󣬡ƱҸߡͳΪ˰佱ͷѡ֣ŮǣӰƬǡѸı籾Ŀ֮жӵǿǱ
佱ʼ֮󣬹Ȼˡ
ƱҸߡһңңȣʮµ֮ǰѾ뺷سΪͷѡ֣֮󣬡ֿϡºɱǡ͡Ʒ׷׿ʼ̣γ˵һŵľ֣ƱҸߡڱһʳ
ˣղݸŮһȵྺߡ
ղݸ˵ϰһᣬֻжʮѣýӰʷڶӰ1987ƾšϵ۵ŮⲿƷڶʮһʱýգMarlee Matlin
ڶϲ硣ƱҸߡһϲƷϲڰ˹֮һܴĴݼ͸أίʼղ̫⽫ԼѡƱͶϲƷһԱýѶȻǳɱǡ
֮˵ղݸýѻᣬȥոմһϵɹǶ˹ӰۣΪղݸĵýһϵе̵桪
ᣬļ¼Ӳ˼飬һǴԱĶϰ۷񣬡ˡİӰϲ˵ҲռơοȥղݸˡˡȴûܹӮŮǵҲΪһ֮
һжΪղݸķƽ˵·
ƷչȥôղݸصǶ˹Ӱ󣬳ɾYԱӱ漣佱֮Ծʣ޷Ԥ⡣
ʥ֮ǰɪաϸִĵӰɱǡ͵˵ӳ̡𵯲ӡ֮ٴηһʼŮǽ˹̹ջŵ׷˲ͻ𣬳Ϊղݸǿ֣кơ
֮£άΤ˹̹ٴγ֣ѧԺػʼƵ˾棬ѡղݸʵû̫˵ء


1132 һѾ
վδʮĽǶȣ»ع˵ڰʮ˹佱˶֪ղݸ˹ʷƾšƱҸߡɹǶ󣬲ҿ𣬳Ϊڽļʱӭҵ۷壬˫ա
ղݸ飬ȴʼղƽϢΪղݸ㣬Ϊһ껹иһԱ˹̹
ղݸͽѣҶǹϵΪҪõѡݡ鿼֮վڿ͹˵Ը⽫ԼѡƱͶȥǶ˹֮ҲΪѧԺίеһԱ߱ͶƱʸ
ƱҸߡ֮УղݸıݾһˬʣͬʱֽĵĴ͸ڱ֮£ӿһж˽ɫһֶصķ¡ɫںһȷʵǰһ
ɱǡ֮Уıȴ˴ǿãȻ١尾пĴʣؽŮԵ˵ǿӲչֳһ;ĲθȴᣬֻǼ򵥵ľͷϸݳİо
ĸ˹۵İ˹ǿ֮УɱǡĽңңȡһİ椡ޣEmmanuelle RivaʵղݸƾšƱҸߡλе֮㣬
֮󣬲ǡХ漣ȰסִģСϹҰޡĿݡ˹Quvenzhane Wallis
ӾʵĽǶղݸְҵѱǳ֮һ˵ġĹͷ
ⲿƷ֮Уղݸ鶯˼Ͷ䡢ǿĶʣݹУͶ㶼ڽŹ£ʵǰһȴ֮ı֮нš
ڡƱҸߡ֮Уݴ Oһλó׽ȺϷĴߣȴóھԱ˵ıϸڡ
һ棬ڡɱǡ֮з׳ְҵݳǿɱͬһȵߡ
ΪɫиĲκں˽ķӿռ䣻ΪݿɪաϸΪŮԣͷԲԵǿӲŮԵ̣ɹز׽˽ıʸС
֮󣬽ɫıƷӦ2016ġ˹¡Ůʿ޷Խɱǡ۷塣
ֻֽʵѣ˶֪˹佱֮УǶĲʵǿһλռʱ˺͵һλ͹زӱĹؼҲΪΤ˹̹ۺĶʮΰҵ
2012İ佱֮УǰΣղݸǿܣԣΣǿ𣬺ϡλԱڸǰվ֮зͥ񣬼ƽȹϷнҲ˼ǣղݸռϷ磬֮Ӯơ
߶ԾʤӮ滹ԴһЩ
̽׶ΣǿƳͻ𣬽֡
Ȥǣ죬Ѿǰʮٶʮһ䣬ֻоһʮ죬λߣһˢ곤¼һˢ¼ܹýȻҲȫʷ
ʤ׶ǿİƾſڱİµƷӮ֧֡ͬʱΧƬӰƬսɼѧԺӰ˶Ŀȣڰ椵ýĺһʱ˶߶Ծĸ֣һٳλΪ˵ýš
Ϊˣ״ʼղ̫̹̣רŴŷ޸ɼϯ˰佱
˸֮£ղݸɱһѪ·ɹն˵ڰʮ˹ŮСˣάԹû׶εѧԺֶΣٴչֳλ۵ǿŤתƣ½ȨεС
ɽҽԺֻǹά๫ֶ֮еһֶѡȻղݸĲȴû̫ѡء
άһǿơǿӲĺݽɫֶΣа취Աб硢ݡƬȵȶˣʿаԵ߶ȼȨһ˶˹ɣMichael Eisnerڹά³Ա
һղݸı־͵õ˽͡
˽ղݸġ
ʽʶɽҽԺΪɪΪ˶־Ը߹ĸͬܣΪ˶ڱݹȰרע
һֱղݸʼûý֮ἰԼ־Ը߹ʹǺɪ˹ع֮ղݸҲûн磬ԼķṦΰΪղݸҲǣЩӣظܵǵļѺʹࡣ
ԣʹ֪ߵĴڣҲỳղݸĳֿղݸԸĻȫԺ²۽ĻȻԳһҲ˻ԺúõشȤһѧԺص׺ġ
ղݸѡ˳ĬȻ֪ԭ򣬵ղݸѡ
ջߣûЩǣƿ˻ҵĴţƴŰһɲǣԺ֮ٴθղݸվڵſӰһͻпٻ
άΤ˹̹
ûάΨһһν棬ʥ˹Ӱ֮ϣڡˡķаȨ潻ֹһΣάĺаԵǿΨҶȴ̵ӡ󣬲֮֮
ҪǣάļǳˮƽҲƶ⣬ʥ˹ʼһֱƺƵؼǺ޵ڣ˼Ҳġ
ΨһĲ²ǣάϰܾ߱ڡɯʷճ֮ǰӳɹھˡС˵֮ѾˣңǱʱС͵׿˾ܾڣһξܾΪ˳ʱ̣ȥİ˹֮ϣά·˼֤ʷԹߡʯ
ڹά˵Ӧ޷ܵʵ
ֻ龳֮еļ裬άԣڰ佱֮Уһϣܹں֮нնûȫɳҽһְҵĵİ˹ǰ
ȫܵģƾšټҡǶ˹İﰲϾõӡ
ôôЧֶأ
һ棬ȦڴѸޣ޷ö⵼ݽ֮룬ϾԱʤʹһһԶ롰Ա嵥ƬԴ֮е»󳹵׳֡
һ棬ùάԼֶΣȦͲһڽύѵԱΪֹϵҵҲǷȥǼͰսУѡͿԿߡ
ôǷпܣάղݸ񱣳־롢ޣ
һղղݸľִٺͽ꣬ΪּߣΪļ߷񣬼̶άղݸ˽½Ӵ
˼һ˲们ת˲ţһֿܣֻһֿܣежԼĺ˼ѡ
˼ûüһǣһ񣡡ĺһҫ۵Ĺΰ㣬һԵײĻ


1133 ˼
񣡡
ŴɲǼλεİɫƹ֮ӿȻһӰͬһ㣬س˹ͺҫ۶貵ĹΣȵعһԵײĻ
ײ֮ĽŲ̲סǿվסȻرסǰСһʶ֮ǰǵЦݾ̲סݣݣСһ㣬վãҾҪˤˣݣ
ʱرСһǰݡһ㣬ʱŦԼͻ谵ȫɢϺ֮ͬ㴵һغˮʹǼɿʼڻ
۵һĨԳЦݡ
Ȼ׶̫ͣˣԻѹӰʵҪǿ̲ס˼ʹϵ̽죬ƺǱʶͶųͻɣڣղе뷨ֻһ˵ĺ˼ѣûκ֤֧֣˺һɲ²һѣʵ䡣
ǻҵһԱ
³һԺ֮еĸ뷨⣬֮ǰõķʽǾ䣬Ȼϵϣղݸܹһаáеһ¶֮󣬼ٴ
ͷ߾˰ݵϣСһرϥǣĸץȣλƵؼҪˤˣңΨ˺ݣĶֲֻ̫ͣĴСӵļ򣬡ݣˤСģСˡ
ҪҪҲҪݾ߶߶ţĪأ֮оͼдһ˿ǻ
㶣ԣŬͼһݵգСȴؽĴ֮ϣ飬ݣôˣʲôˣ
ƭңƭңǶƭҡݴŨŨıǻڿߵ忪ʼŤʱҲ޷֣Ǳؾ͵
ۿŰݾҪˣֻ˫ֽرסݣݱڻУԼıŵأ˵ǣϥһЩű˽ʬͦʬʽĺȻֻƲ̫صڵ϶ѡ
ײײأҲʧȥĵصһƺײؿ֮ϣӲأȻۡһͿ
ʱæ̫ȷΣݣ𣿰ݣû°ɣҿ˫ץס˰ݵļŬͼһЩ룬ô£СƺģƢǳǿòҷʵЩ޲ߡ
ݣ侲侲һ£𣿡ŬؽᣬذŽ嶯İݡ
òףݵиʹǿ˵ľ룬úõشһ°ݵС
Ű֮ȾźΣͷ۾΢΢죬ͷҲһЩӡӣͷ󺹵Ļң÷˿ȫҵڶͷ֮ϣһ˫ˮ۾㶵עȻŴŵ
ٴææֲ̧õһſ飬οôˣǲײʹˣҪûʿ𣿻ﲻŵ´СӣΨһСľˡ
ƭңΪʲôҪƭңȫƭҡȴûлشֻίؿ޺Ȼһһ´ţȭͷȴһ㶼ûݺݵȥйеĲ
ڸͷˮ׵׷ʲôֻץס˰ݵ˫֣ڼҷȥܻ˺Լݣô£ô£ң˭ƭˣҴȥѵǸ󻵵
㣡Ǹ󻵵ݵĻȴٴ㶣һͷûУȻݾٴȭͷйԼĲ޵ϡﻩ޷ѣȫһӿϵί˿ᣬƭңǶƭҡ
˵ɪģ˵ģ˵ģΪʲôɪˣ˹ˣְҲˣȻҲˡƭңΪʲôҪƭң㣬ˣΪʲôǶҪƭңǶǴ󻵵㣬أأΪʲô㲻Ϊʲô
ݾ޿䡢϶˵ţǳίɬĻݺݵײؿ֮ϣ⧲أˮɿ˫֣ԭأ֪롣
ٴοʼؿڣƺҪеίȫйһ㣬㣬ˣΪʲôҪƭңΪʲôȫҪƭң
Ŵţûˣ˾ſĻ㣬Һ㣬һֱڣְҲˡ裬衭أҺ㣬Ϊʲô㲻ߣΪʲôǲһֱߣԶҪ뿪Ϊʲô
һһʣ׻зߣشҲ޷شֻܴԭأˮۿתͷ˵һ㰲οĻﶼ벻
ֻؽӵڻĴĺ󱳣ǸԲ𣬶ԲҵĴĶԲ𡣡
þ޷ǿȥ˹
ƵĿ޺ڻӿţҪȭͷҲҪ׾ٵؾͿԻзߣ˽еͶٴȴ޷סˮֻܽҧסأеȥ
Ļʿ־Ը߷׷˳ͶѯʵĿ⣬ȴ˰֣ܾǵİæֻÿ˵ҿԡҿԡ
ڵϣŰݽйû뿪ҲûվŶԭء
ãݵĿƽȥƺĻ֮˯ˣСĽصԼĶһ΢΢֫ԱߵǽΪ֧ŵ㣬վȻŰݳĲ˹ȥ
ݾͺβһ㣬رס񣬾˯֮УֺСҲػ񣬾ܾ֡
ҲһǱҲһǱڰİæ֮£Žβؽӡƽ˲֮ϣȻͿݽرסǸ˯˹ȥûаȫеģ羪֮㣬Ǳͷһᡣ
ʱڲ֮չ˰ݣǰ˸ңһ£ղǼѾͱ鳹״ʪһ˶ģޱȳء˿ẮĶһСľͿҪðˡ
ʱȴû˼Щٵϴһ֮󣬾ٴλص˰ݵĲ֮СãСƺۻˣڳ˯֮С
ר־עŰݵۿҲǲ΢΢һ죬˵˵˵ѯʹĶ̬֪Ҳʵ࣬űﶼҲҲشÿһΣʾʧȴûж˵ʲôҲ֪
˵ͣ˻˯İϣֻ⼸£ò˵ˣʱǴڻ￴飬ǰҽʱûнҪʱ
Ϊʲô֪ʵӱҪࡣش𵽣ǹճһĨЦݣȴɬѵ


1134 ɬѵ
ǰݡĹ¡
ʮһˣΪ³´лϵͳŴ⣬޷űźϵͳײһϵв֢Ա볤ҽԺͨӦƣ³´лͿĺ
ĿǰҽͿн˵һ޷Ƶļ
ȻӰճ붨ǰҽԺȻʱʱ̶̿עԼճʳκһ©ܲ޷ĺӰ죬һСģ͵ǱڵΣա
Ƕ˵ⲻһֱӵľֻ֢Ҫܹʱע⣬ôݿ˳˳سѧϰҵ顢磬ֻҪԸ⣬ɣǶ˵һļκһÿһÿһ붼뱸ܺǻ
ӳĵһ쿪ʼǰݵסڲ㶹һ㡣
ݵ֮УһжǱźõģǱ⣬ȴֻˣΪȥΨһѡ
ɡԲμӡһ˵ݳᡱԳϯ佱Զ뿪ҽԺžۣеȴϼʳ׵ģϢģעƵģвġ
ʱԼҲֱ治ɻҲ̫Сɵ壬Ҳ壬˭˵Լؿ͸һأ
˶ΪݻСʮһѣʲô֮еĽ˿ȸһ㣬£˫۾ȴɽҽԺһƬ֮м֤̫̫ĴӺ̣ǺڰȴǸӡ
ȥһʱ翪ʼ츲صر仯һжɲǼӿ
ǰ˹ֲǺɪ˹ȥȻǼ֧ͥ顣
ʮĸػһҲֲȥˣʼ֧顣ݵĸײظѡ飻ѵĲҲҪͥо֮޷
˵ݵĸ׾˫˫ˣѾԭĹԢ߾סһ𣬲֮ҲûǰҽԺ̽ݡ׵شӰݵʧˡ
֧ͥĳȥðݵĸ˿֮С
˿˵ҪӦɷĳȴͱʱ䶼ûУ̾ͱǰ̯ӣʹǰԸ֧ѣǼҹǱˮн֧ݵİסԺá
һֱ˿ûзڣճ֮⣬Ѱһݼְֻǿضȹǰѹأһ££˿ҧҵһҹ๤ÿֻ˯Сʱеص
ڣ˿һ빤ʮСʱ°ĽͨʱܾҪһСʱϴʹԼʱ䶼ûˣҪ˵ǰҽԺ鰲ˡ
أݾһĿ׵ľء
һµĺӣֹҲԹֻǰضڻĶ鼮һԼ硣
Ժ֮󽥽ʼİ˹ܾúܾòҽԺˣͻǰҽԺ̽Լĸ׺͸ףҲʧˣھ̶ǰҽԺṩæҲûϢý֮϶Ϣ
ԡ
ĻҪ˵ȥͲ˵ҡҡ֪֪
˿ûϵҲ𱸰ûзʼɭûй飬Щǽڣ͸ĽڡףԼ֮УȻңȻҲɽҽԺĴһǡ
죬ͼοһȴһ֮ǰյʱѯ˵Ƭ̣˵Ϊʲôɪûйμɶԣҡʼ磬Ļʧ˴֮䡣
̧ߣŰ¶һǳǳ΢Ц
һ£չ¶ЦգֱǶѧ־Ըô࣬ȴֻһˣԣҪ̫ԼǶŬţǶǾ
Ȼ飬˺ɪ֮ŰݵĹ¡
Уÿ˶ԼĹ£ÿԼķպͿ˭˭ľģֻǽ߾ȫ˴һůӵȻŲ
΢Цصͷ֪ˣҲûдˣ٣ͨɪ˹ᣬø˵õһַʽϵһ˿׼һϣȻɪ˹ݽ룬ܷõ
ҲΪֻмήӲ֢Ĳſԡ¶˾ȵ顣
ͷʾ˿϶ΪջƿԶԶԤڣһרŰδ겡ĿϣԾһౡ֮ڣûȨˣȫȨίиרҵʿ֪Ӧ÷Ҫ󣬿뵽
Ȼ򣬡ãáһ仰Ҳ˵ֻͷʾͬʵ֮ǰҪæ˿˿Ҫ۰Ͼ˹ҵľҲ̸Ϻã˰ǵĴ󲿷붼׸˻ᣬԣбҪĻԸдھסķӣǣ顭
͵ˣɪĸĸ
ܺɪѾ뿪ˣȴûзϣǳΪ־Ըߣذɪ˹תƹ㣬ϣ԰ˣΪԼʹ࣬Ը˵
񳤳³һɪ˹ᣬ˵ֻǡͰսһͷѣڸ˵ȴȼͥһݡ
Ǿûа취ÿһˣ٣ͨķʽһϣ֧Щ˼ƴܶȥ
˵֮䣬͸ܵԼ֧ڲ֮ϵ֣һεץסתͷȥȻͿ˸ո˯ѵİݣΰ֮䣬ݵһʱץס󣬵ɴ۾˵񣿡
ǻûʧƵشؿ֮ϡ
š΢Цصͷô˯ûûΣ
һΡݲŸո˵ڣ漴ͽرסͣҡͷûУûΡ뵽˷·βһ㣬ſؿڣޣģʵ̫ˣ˵ڡ
Ҳû׷ʳָ˵㰲ݵıͷôҪһˮ𣿡ոտ޹֮󣬰ȴûгЩڷ죬Ϊġ
ŰͶȥߣȴǵӦˣӦóҩˣȥˮȻ󣬰գգ۾һҾͲˡı飬ʵ˿Цá
ȴ·ûвһ㣬ֻεץס֣ͶߣĿתΨ۾һǰͻһʧ
ȻʧЦһˣݵСַԼʵξİɣһŦԼˡϧһֱ꣬ʹȥӰˡ
ȴû˵ֻɬЦЦҡҡͷһϡ


1135 ޷ش
۰ͰעԼİݣʵûס޿κεҡҡͷǾ
׼ڵʱ򣬰ݾͼеǰ˴գɴ۾εض˫ƺһͿԿƤһ㣬һλ㻹뿪֮󻹻뿪𣿡
ˮ۾δȥ⣬˸еĹâǻûʧ˲ĵһϵĻѾתȴ˵ڡ
ȻͿ˰۵ʧͰˣͬһ㣬ͫ׵ɫ֮ϲšСӻصڴϣɿǵЦݸżĻ˵Ĺâƺ
֪վǻ뿪ģ𣿡ݵ쵽
ݡغͼοһȴ֪ӦαԺӣǱ˲԰ס
ţ֪Ҷ֪Ϊʲô֪ʵȫ̧֪ͷ˫۾ٴ΢΢죬һˮڽޣдί
ְֺͿһˣÿһιҽԺԱߺͿ죬ڵ绰ЦޱȿģתҵʱٴαϲңְһֱϲҡΪʲôأѵΪ԰ְֲ뿪𣿡
ְ뿪ˣɪ뿪ˣ˹Ҳ뿪ˣҲˡΪʲôΪʲôΪʲôÿһҪ뿪أΪʲôǲԶԶһأҪҾͿԺϲһˣȻԶҪֿ
ҲҪ뿪ˡΪҪ׷Լ룬ҪΪõԱ㲻ܼˣ㻹Լ㲻ԶҽԺҳ󣬶Բԣ֪Ҷ֪
ΪʲôֻһҽԺΪʲôֻˣΪʲôûԸңǲΪҶܿˣˣǲǻҸôǲǾͲһˣΪʲôҶҪ뿪Ϊʲô
ŨŨĿǻһһѯţˮȴʼۿתǿͣţͣţȻͿʼ˫鶯۾Ͳ⣬üëشһ޷չ
ֻһᣬȴ֪Ӧΰο
̧֣ظƽü֮ƣ¶һǳǳЦݣݣһọ́
Ȼʶһӣȴֲһӡ֮вɻȱһ֣ͯʱھͿʼ֤һӣʲô鶼֪ʲô鶼ô綼ЩԣȻʧȥϣ
ԣ֪ѣǾúõغͰ̸һ̸
ÿ˶ӵԼọ́ԣһЩ·̣ǻύһ𣬲ͬУٴηֵ𣬼̤ó̡
Щˣ㿪ʼȻ;뿪Щˣм룬ѸʧЩˣм֮󣬾ͻǺܳܳһ£һֱĳһ˵յ㣬Ȼõظ𡣡
ÿһ˶Լọ́ʱ򣬶ǰУʱ򣬽ͬС˵ĻԺ󣬾ͿԼЯһĻ飻ʹûУͨọ́ҲõĻ䡣
΢΢Ƭ̣ǳ˵ͺɪһɪѾ;ȥЩ£ȴļ䣬Զǣͺɪ뿪һ㡣
֣లݵͷһŹΣÿ˶ѧҲԵĹΡǶǰУǳȺӣףǶӵԼ;Ҫɡ
ݾ㶵ؿ۵׵ıһһʳǡΪʲôҾѧ᣿ȻˮˣٴκҲҪְ뿪ҲҪɪ뿪ҲҪ뿪Ϊʲôǲ̫ˣѧ᣿
һ޺޵ҪˣҪֻ̣Сؽӵ뻳УءرסĴĺ󱳣˵ǣġҲѧᣬһֱڣҲûѧᡣ
ѣϲȻûܹѣһһΣһһվûܹѧᡣ
ſڣҩƬˮǽ֮ϣûƿţֻǾվԭأ֡ҽԺ֮У֮񾭽ʼľƺѾ⣬ƺѾϰΪʵ̹Ȼˣǽζ
Ǳֱ̧˲֮ϵˮ˽ȥеϣȻĴһҡҡͷ찲ݵ̫ˣټȥˣġ
񳤳³һٴĴŰݵĺ󱳣Ķ߳˵һǳǳѵĿ⣬һֱڣҶûѧᡣԣûѧᣬҲģһ;֮Уһǻһֱģһһѧϰġ
ݵƽʧˣȻ̧׵۾ؿ񣬡𣿡
ġ΢Цصͷᶨ˵Զڡָϵ۲öȥ֪ϣΪһԱһҪȥó֮УһֱңѰҵԼ룬ôǾͿһ뱼
ҧס´ԥƬ̣˵ͺɪ𣿡
΢΢һЦûб仯ǵģͺɪһӵԼ룬ͺ˹һֱΪһҲҵԼδܶĿꡣ
ҲŲҪΪأÿͷ˵
Ͱһߣ˫˫Цǰ˵ǾͲҪˣݿ롣Ҫ׷룬ҪĻչ˺Լ壬һǿ׳һǿ꣬ҡ
װҩƬ͸ϱˮݸ˰ݡ
񣬲׽˿϶Ĺâ֮󣬽ӹҩƬɴͷȥȻһؽˮˮȫ꣬سЦҫƵûеıӣͰвõЦ֮󣬰ȴֺһӾ굽Ļ
ŻССİݣֻһۡ
ڴ˵Զ׺ӵﵽ׾˶پĶǺͷ츲أԼͯѾʧ˳ɳĲпĮ֮С
Ķһƪרҵо棬һʱں˵ʱǷǳٵģֻг֮ʵʱܹȥһӣӵȴѾȥӡ
ڹȥһĲ׳ڰ˵ȴʱ⣻˿ȱϯҲѰʱ⣬ÿһÿһ붼ס
ǣļ֮УǰΣ޷ȶ
ݣɣ֮佨һֻǵͨ·ҵʱ򣬾͸ҷͶŻƵæ깤֮Ҿͻһʱظãô
ĻŸո£ȻͿݵ۾˲С̫һ㡣


1136 
˵ڣͺˡ
һسŵˣŵΪһԼˣͱȻ߾ȫؼȥŰݣȴϣðݻ翵ϣʧ
޷ԼأΪʣٴ˶԰ݵĶ˺أĸӰ˰ݺ˿֮ͥϵأԼԼֻȥһȫעͶ֮УԼԼأ
ڸղһ̣嶯ˡ
˰˫֮ϣƻһɹûвøɾۣǱȣǣȴųС̫ĹΣů貣ͺ񡭡ͺֺ˵Сһ㣬ûҡڵβ֮⣬һжơ
أǵЦݾ
ʶԼĻϲο֮ٴҡҡͷ۵ʹһĨ˼飬ǺЦЩĸԸϲãЦԽе㲻̫ԾѵƭŮ
޿κεЦԵİ㶵ؿȻҲЦ֪ԵɣشЦЦڶ߲ϻصţ䳱ʪĿһһɢſȸԾ
ԼԼȻѾŵ׼ء
ǣͳԼֻʼԼ˽ϵʽ˰ݡ
ȥˡѡ֮һθֻ롣
Ϊֻй¶˳ȥԽԽ֪Ǽߺ͹УСİӰҲ֪ˣʱʱͷͶŻ߲绰Ȿʲô⣬ֻҪİ缴ɣš֮鿪ʼʧȥơ
жӿʼöλϵͳֻʱʱ̿ĸ١
˹佱ǰϦһΣΪ¼ƽĿֻɭҲĵȡֱӻؼˣɭҲһȫֻ׿ڴؼ֮ԼҲ˵ؼҡ
룬ȴŵĹС
ȻΪҹ͵͵뿪˹ԢôڽͨǰһİԢоֵھè壬ڡšŷз¡ǾͻϮֻλǰĹԢ
ɭʱţڰȫɭ˨˰ȫ򿪷ŵһŷ죬ȴǿԵײ˷ţչͻϮǺһ㣬ɭһͱˣĿŵؿĸǿһɨǧİˡ
ȷһ֮ɭǵһʱ䱨ˡѸţɭɹؽд鰸˽լΪϡǣ뿪ɭԢ֮ȫۼĹԢ¥£һ򾡡
֮ٴθֻԼֻ롣
ڣӵֻ
һǹ룬󲿷ʱ䶼ɭܣʹãϻؼҵʱ򣬻ǻ黹ģһ˽˺룬ֻмѲ֪룬ǵȥʱϷķæʱʱ̶̿Ǵڷģʽ״̬
˹־ͺ²ۣǾש飬ש飡
ȷʵǲ̫ʹԼֻ罻ҲûκһˣȴͬӵһŰĺʱĽŲ
ǵһĲĳ̶ֳ˵ȷʵ罻ѽڵģ˿ûиܵϢԼȫʵУⲢͶ罻һ֪
ǡǡ෴ΪϵһǱڼߣɶýԼžԵУκ˶֪罻ǿӰԼõķʽ;ΨһڣǷԸ⻨ʱ罻֮ϡ
ÿ˶֪һ罻磬ƱؽķѴʱ䡣ڣȻиҪȤã罻Ȼֻܿվˡ
ʱͽ˽ϵʽ˰ݡ
˵֪Ļƻἵʵ÷񣻵ţû˻֪ġ
꣬ܡ԰ɣݵɴ۾һ龫ֵؿԼֻ˵Ȼ̧ͷ鶯۾ע񣬡ģһᱣܵģ˭ߣ֮ܡ˵꣬ݻЦ
Ȼ󣬰ݾ͵ͷԼֻĻ֮ϣָֺʼæµ깤֮߸ߵؾֻĻչʾǰЦӯӯ˵ôͿ϶û֪ˣ趼֪
³
ϵ֮ϵ֣գգ۾ǡռǡ֧³ʱռǡ֮У˹ӵһ֧Ժ־ͽ³
۾ٴͷ֮ǰͺ˵ҿһ֧ĻҾͽ³ͷߣ³³ôǲǺܴû֪֮ܣ
ŰݲõЦݣҲЦĻȾȻЩƣͷϿҵرʾǵģˡİݵԴƽڹϢظٶȿûô죬ԣӦңҪһֱֻȴظ𣿡
֪֪Сһ㣬ͣզզ˵ɪ֮ǰ˵ÿιʱ㶼ҪȫԸܵšͺɪһ԰ɣݻ߶ţϴΰԹƬǽȻǶ֪Ϣˡ
ա
ʲôƬǽݵĻɹΪΧ
¶һЦݣôҪԿ𣿡ȻʹӦʼͰƬǽӦʹá

һµĳһ죬Ҳ¹κһƬƬǽ˺ţͻȻϴһƬ
һų׺Ƭƺ¿ŵʱҪôֶҪôɴԾͷͺһţֻԼһģĹΣճȴԿĻȣ¿ҲԸܵǻϲúҸ͸Ļ
ͺ񡭡ͺڴϷ֮У˿ţ¼һŸûнͽƬȻǿƬͻشЦЦͣɴͰƬϴƬǽ֮ϣ²ʹá
ʵǣһŸƬȴڶ̶Сʱ֮ջޣӰԶжϲ׷׿ʼԣڵȵˣڣ
ŵǣƬԲķʽڸ罻ƽ̨֮ϴ˿γһ#ڸ#˿Цá
Ƕ׷һΪ󵨵Ĳ²⣺ǲ̸ˣ
ҸģȫǸո׹밮֮еģһֳֻյӰʦˣһȫ˵ͨˣ
²֮Խ˵Խ£ʼԲ˵ģˣ罻ʱԡ˶ῴͼ˵£ǣźͷžԽԽ࣬ҲԽԽ࣬ÿһλԱҪšȥһΡ
֪֮ϵĲ²ʱ񻶿شЦȻǶǵػش𵽣һ˵ƬĵȷһСġ˵ҵСˡ˵֮ԼҲػЦš


1137 伲ҽ
뿪ɽҽԺ֮ϿƮϸϸ˿ӯĴ֮ϣʶⲻϸ꣬СѩһſСѩ˳ںҡţ谵ƺ
̯ƣѩ֮Уûüϸϸ۲죬ͻһˮ飬һĨ⣬תľͶˮΣ˿˿̲סʼ򺮲
һ⳵ʪĳнֵ֮дУȫæҲĮȻĳУżҵķǰС⳵ڹԢ¥̧ͣͷͿԿ¥Ĵ֮͸¶һĨů̻ɫĹɢ˺
ʰ׶ϣĽŲûڶ¥ͣ£Ǿֱ¥ò֮ϵԿ״˴ţͬصԼһ㣬ųķȥȻʼѰˮͲҶͼΪԼһȲ裬ߺ䣬ȴдãȻȫûκͷ
ޡŵ֮ϵĺͬļע⵽֮ͺ߾ʹӵĻתƵϣع۲һһڳһ·ĺӰ㣬ȴһ㶼⡣
ҵĿĻǲǺ֮¡
Ҫ˵ˣԼĹԢҲҲˮͱӵλá˵ͺ̫һ㣬鶼Ǵɼģϸ˵ǳеļ¶ˡ
޽ʼǱԺժ±֮ϵĽ˿۾ų˽ŲȻļ򣬡Ҫﵷˡֻøѡ
٣Ŭ˵
ȴ飬²۵ЩʱЩ飬Ŭǵѡ񡣡
˫ֱʾͶԶѧԭǴңҲԸҳԵĻᣬôѧûأﻹû˵޾תͷһȻͱͣ¶һЦݣԣǵľǣ״ͦá
ת뿪˳ڴɳ
ͬһ¥Ͷ¥ĸʮƣ֮ǳҲǴԶ˵ĺ벿ҿռ䡣
޻ǸԼ˸ĶҲһټָܷΪǰ֡
ŵһǿڷһײɫ鲼ɳɫľ輸ǽǵĲһʵľܣγһֱǣذڷŴͷķ鼮
ҵһĳ鷿һſİ칫ؽ˷ű࣬ڷŸʽķھԱ߻һŰɫİһСܣطʤĺڽƬ
ռøӳ֣ͬ¥µĿУ¥ԵЩӵȴҲͻԳ˼ֻͥܰǣխĿռ֮ȴ鼮˵Ĳһôӵһͼݡ
ԣÿ֮󣬶¥顣
ڴɳ֮ϣȴԵñרҵûбûʩҲûв߻߾ƱƺʶؽзרҵԼǲֵĵ߶£Ӳʵɫʹճרҵ
ͼɳѰһʰݵƣúõطɷɣȴҲǾͿʼϵصԼƣһöͯһ㣬˭ܹţһʿǶƵġүأ
ȴϰΪ
ٴʱ޵жһë̺ݸٴλصˮѾտݺ˺裬׼һЩ򵥵ĵģ˹ȻͿ׽ģʽչ壬˵ĽҲ
ƺû˿ܵӰ죬º֮󣬾ٴλص˰칫ңԼĹ
ݵɧƬ̣Ԣٴΰȫע»صԼ֮ϣͷϵѾæµ˽ĸ£ڼͥһϵйҪɣӿȲС
ʱɳ©ʼƺԼؿ⴫ɳɳѩڶޱȰ
Ϊ֪עֻע뿪֮ѡ𣿡
Ԥأһ˿ƣ;뵡ůĿ֮춯ţͬ¯֮žȼŵľ
΢΢㶣û̻ش𣬶˼
˶֪ҭʳܻ伲ҽۣÿ˶ӵԼУˣẦ£ᵨӣҲԥʹ֪ȷѡȴÿ˶ֵܹġ
ѵÿһ궼עѵÿ˶ע˽ѵÿһ˵Ĵڶע˽Ϊ𣿵ȴΪ־δ֪ѡȻʲԷ⣬ͣԭء
ɪ˹ȥ֮һֱ˼⡣
ǰݡԼɽҽԺǣбޡֿˡ
֪δķչҪ߾ȫرЩķԵĻԸⲻһеر޵ע֣ظıʷķչ켣
Ŀ
ĿԳΪĿÿһĿԳŤתϲĿŤת˵Ĺ켣ĿȶĳѷһХ
Ժ֮оͷ·ʹͶħͬʱһ㣬ּܾЭԡ
ΪԼ⣬ʶ֪УȴӱɽҽԺҲӱűޡΪˣڼԼĴȻˡԣѣվĿ־壬ɻǿ͹۴š
һᡣ޵ƽش˹
Ƕ֪ճ˵ǲӦ÷Щ֢ĩڵĻߣѵͲӵͰЩӵˣѵͲӵ
ǵ
ֵ֪࣬ѡɶ˻ⲻǹ;ӢķʽӦѧǵܺЧؿʧԳԶĿĵʧѧȡᡣ
վλߵĽǶӦնУΪ˴ӦСңȻȷѡ
ǣ޾˼ǣ˵ԼĴ𰸡
˵̲֮סתͷ͸ܵķ϶ϣƽţһᣬڲ˵㲻ҡ
ʼǲͬġ
չ˼ʽôǲܳΪԱģҲܴ漣ӲӵԼɺ롣ԣѾ֪ΪȴɷΪ֮ˡ
򵥵һһȻʧЦǹճһĨǳǳЦݣ̾Ҳɡ
һ仰ԵζƷζ˴۸ӵζݣҲԱ
޵ϣȴãȴҲûеȵģȻ󣬶߾ʹ೤ƽĺƺѾ磬üβһ˿⣬ֻջߣ㶵ؿǰĵԣ΢΢Ƭ̡
һ£ҲعٴͶԼĹ֮С
ŦԼϡϡؿʼѩҰҹĻĽ٣ԽԽԽԽףǵĽŲ˼̰һ˿ůͰݣȹ


1138 ޹ؽҪ
һµŦԼĴѩжں֮УбѩľߵýŶ͵ƺÿһĶ춼ҪظһΣ˸ܵȻǿ
һµɼȴġů紺ߴĽֵͽɫ˳⣬ƺֻҪڳ֮Уſ˫ۣͿɰ裬Ȼվۣ֮
ʪůγԱȣԽԽ˳ɼԶԶ붬죬Ȼ佱Ŀ֮У·ֻҪվһƬ֮ϣͿȴзգԶҸ뻶ȥ
2012İ佱ӭڶ׶εչ֮սʮ򽱰佱ǳ
ֵһǣȥ֮ڶȱϯ˰佱񣬲һȴûܹ̫໰ۺ͹ע
ǹȥһʱȻõĶڰ佱ȳ֮УȴѾӣǵ߷Χ齹ĺ룬񡤻ĻƺѾΪԶ͵Ļʯ龭䣬ȴѾû̸
Ϊľˣϡ޽˹طһٷǿ˽޷ϯ򽱵Ķ
Ҫԭǡҥǡ
֮ǰڽܹĵ֮У޷ȷɱʱ䣬ԺЭᷢʱ򣬾Ȩ飬ֻźرʾܾȻƷѾɱ࣬Ǵ˳ϯ佱Ļᡣ
͡ѡ˵һѡ
ʮºһ£ᡤҮڸӰڵתתǰ֣˹¸Ħʥ˹ǶΪѡЩۡѡĸ뷨ӡ֤Լĸ뷨
Ļ˵ǣڴһƷС
רǰӰأ̽񡣲ȫͶ빤ȴûʱдҲ벻⣬ǺͰ¡ϥ̸ãͣС£ΪԼǳ
뿪˰佱ķ׷֮¡µʱ¡
ᣬҲͬ
ܹ㣬ܴԭǵԡ
ԴˣҲϵʾл⣬ĻӦǣòҪӰ˾Ƭ˺ƶˣԺ󶼲ˡ
ѡȱϯ˰佱û˱ʾźͬ佱ȱҲû˱ʾ̾ϢҲһ˫Ӯľ档
ٴӽ򽱰佱ȱϯûܹ̫ನǹڡʾף
һԱȻİ佱иŵĻ⡣ºֿ͡ϡһϵƷļҾʤĻ⽹㣬ҶǺĴǣһжʹð佱ΪĿŻ⡣
佱ʱʹһķֵ⣬Ҳɹûһ͡
ӳ׶οڱƽƽġ硱ƾϲһҶ󣬳ΪӮңϲѵӰϲԼŮǣ˲һɨƣ˹ǰٴ̧ͷƺҲ֤ӰǵĲ²⣺
ҲһƷȴӷϰ˹ϲá
ϲ֮У硱ȫˡƱҸߡҲΪ˹ǰ˸Զ׶ӰƿʼŻ
֮⣬ºĿն˾ӰƬԼѵݡ
ԱҵϱָժҾʮ֮󣬽ڵλϴʣҡһΪ˽ѵСսͷѡ֣νǴ⡣
佱֮󣬱Щԣڿʼʧ̬
ڴף֮УͬǰʴʣΪԼǽѵݵĲѡǿԼ1997ƾ衰鲶֡ջ˹ԭ籾С֮ĲŻһֱӣڿԵõ֤ˡ
˷ĿѸٳΪҵ۵಻
⣬ȵĽꡱջǺѾ籾ڽİ˹ս֮УǲСһԱ׶ǿܵġֿϡֻõһǽʧ⡣
ϲŮղݸ˹ƾšƱҸߡ£ŮڡɱǡĽ˹̹λԱľҲһ·˹֮ϣڽֵ֮ǰ˭޷ԡ
򽱰佱Ļ֮˻ϲǣɷϵǣķֵϷĳ̶ֳϣȷʵΪ˹佱ǰ·
ڽĻ֮ӰѧѧԺʽ˵ڰʮ˹Ҳӭ˰佱ڶ׶εչ֮սʽ䶨
ӰƬϯλ֮ÿһΪ˱ұ֮أԵӰƬΧʮǿζҵԽһȡͻƣ˹ЧӦڶӰ˾ͶƷ˵Ҫġ
ƷһŲ
ºֿϡɵƯɱǡƱҸߡ硱ȵĽꡱԼϹҰޡɹЯɱ˾ʤ׶Ρ
֮Уȥʥ˹֮ϳɹŴ󽱵ġϹҰޡϲ׶εţٴϮʥ˹Ʒһͳ궼ѡΧ˹ľʤʵǰһ
ⲿƷɵӰ֮ջһƬڰ佱֮УȴѧԺصƶʼղ²𣬼ڽ֮һû̵û뵽ȴڰ˹׶ʵ˾شתڲõ£ս
⻹ȫ
ѵݵϯλֱڡֿϡʷġ˹Ƥ񣬡ɵƯ˶ڿˣMichael HanekeƱҸߡĴ OԼϹҰޡı֣Benh Zeitlin
ţ
ȣᵼݱתλݽŸոʮ꣬ϹҰޡĸ˵ڶƷ֮ǰûκʹڶӰȦҲޱȵ͵ȴѾɱѵǿ
Σ˶ڿǿΧλƾš˿ٽʦŷ޵ĵ¹ݣ˺ɨŷԼľ
ΪһƬȴİ佱֮нڽû˿õ£ӰƬѵݡŮǡԭ籾ƬճѵݵϮ𾪳̶ȽڱֵɱһѪ·
ٴΣºı˳֣
ݺ佱ΪǽѵСߵİˣȴڰ˹׶γ֣ŵľ޴š
ţ֮һ֮׼ףԼְҵ׸˹ѵıˣֱƿڴ˾ȥ
ңɷŭûֹܹ֮ͣ죬˶˽᳡ϣ߿رʾǡŮСЩίֻǼʡͬʱΪǰ˹ʷ۵㡱ĭɽ࣬þһзʾԼĲ
ʹءɡΡ³һںѲȰ裬ȴʧصţһ㣬ץץס
ã㻹Ǳһ˿ǣûýǰƿڴ
ȫ
ǡ


1139 ս
ڰʮ˹ȳ¯
ѵɹص˵۾ܱ˲ǲŻ絽ǿܣɨǧ͹˵ºȷʵֵһѵȴ׶γ֣ʱ״佱ĸ֡
켣ֿϡӦǽӰƬͷѡֵ֣ܶǶǴ¼ɵƯº͡ɱǡ򹹳ɵڶţŻ
ѵݲӦʷġ˹Ƥ񡢱ˡ㶦˭ܹӱģ˹ƤͰռƣʣµľҪ׶εѧԺˣ˹ƤεǶҲռ΢Ƶĸ¼
ڣȴ˵׶γ֣ͳ״֡
ÿһλͶƱ߶ΣΪʹԼҲ۾֪ԼǷ˰һôƬͷеĻֵܣƬ˵Ρ³ᣬθУ£׷ѵݲŵĹأлӰƬֽأ
ⲻӰ쵽ֿϡӰƬǰͬʱǣ˹Ƥѵǰ
ڣ佱ǰվƶ״ңԭۺ͹ȫʹãƷϴƣѧԺҲһƬңû˿׼ȷԤ⡣
⣬ǽľţȥӰ۵ǶѧԺͶƱ߶Ĵ֮С
ţ֮ǰ֮ڣ˾ڶϱʾԼǽѵݵĲѡҶֱֳ˲ص̬
ûӦǣǡʿٰĴǶĻ֮ʹڶʿٺŦԼĶҲѾãٵ⡢߰İˣǡǡչֳ˲ʿٰΪǡһȵ̬Ҳı׶εͶƱ򡪡
Ϊ׶ΣֻвųԱͶƱ֮ѵֻɵͶƱѡȻڲڰ΢ʡ
ý׶ΣųԱҲͶƱͬƱƱӳá
ԣʹ֮󣬰ڶϹйԼĲʹ֮󣬰ɴʴʵѧԺȨⳡ־ȴûԸվֹ
ѵݵ˽˹׶εţ֮⣬ԭ籾Ѹı籾ǡŮǣĸŵƽȡ
ԭ籾ȵĽꡱ֮ࡱɱǡ
Ѹı籾ºϹҰޡƱҸߡֿϡɵƯ
֮жȱپ޴⣬ʦȱϯԭ籾ڱƽƽġࡱʱɱ񵥣һСС⣻Ѹı籾֮УϹҰޡʱ̵ΧǾϲƷľƽƽԲ⡣
ǣȵĽꡱĿ˹и߶ȣʦķաĬֿϡס˹ºİס𣬡ƱҸߡ޲ءޣռϯλ
Ůǣ硱İݡɪޱֿϡɯ򡤷ƶ£Sally Fieldʦİסǵ˹ơĺסأHalent HuntƱҸߡĽܼΤJacki WeaverΧᡣ
Ĳ־ǡƱҸߡλǣ޲غͽܼɹϮҲ֤ⲿƷڰ˹֮ϵǰǱܿõģǷֱȡˡȵĽꡱɶࡤϿ£Сͯݿɡ
ЩС⣬ѵݲŵľţʵѾǲˣȫûֵرἰĲ֡
ŮҲˣƱҸߡղݸ˹ɱǡĽ˹̹Х漣ȰסִģλԱǸǰվ֮ձѡճɹջҲȫԤ֮еġ
ССϯλǡǡϣȪ÷˹աƵꡱϡ桢ϣ¿ˡĺס׵ȼλϷǶûܹΧİջ
ջԱάǺͺʱ̳֣Ϊ⡣ΧλԱֱǣ
һλӰʷ곤ߣİ椡ޣһλӰʷߣϹҰޡĿݡ˹ʱӱ˫˫ջ˸˵һ˹Դʷ̬˰񵥡
Լ򵥵ܽᣬϹҰޡ͡Ʒȫս˹Ϊ˽Ľߣºѵ֮ȫҪߵľ֡
Ҫ֮лһǽ
佱֮еĸҲʣƱҸߡĲֿ꣬ϡĵ˹ࡱĵʢ٣ȵռǿϯλ
硱ݡܿơԼ˹John HawkesʦĽ˹ȵĽꡱĽס˹չҵľʣϯλӽס˹Ѿӣ֮λԱλá
˵佱ڶ׶߽β֮־ѾȶûĻҺ;ϲҲ߶ԼڼƷͼλԱϣԸӼ
յ
ƾšƱҸߡ״ջ˹λƾšʮ˧ԱӭԼҵĻƽڡ
˹Ҳȵռһϯ֮أλĴ˹εǶӰ۵ľϷǣƾšֿϡľտݼسΪͷѡ֣η۵ĺһ
ڡʦ֮бܿ϶Ľ˹˹Ӱ֮ƾⲿƷջԱ֮ȴڰ佱֮ѧԺصƶʼûܹȡͻơ
ɼ˴󲿷ѧԺأȴһһĵɶ֮ʴӣշ߶ϯǰĴǣҷŻԸʱһƷҲｻ֮гԼ
֮󣬽İ佱ƾһ·»ȻӮ˽ȴԱά˶ΪϯλԼ˹ǿλʱȴʱʵתջ˸˵ΰ˹
硱ݡܿҲǱ飬ڵӰ汾Ϸ汾ֱӱȽ֮Уܿıݺƾ֮Уʼ޷򿪾档ܿȴʿȣûлر⣬̹ȻԼĲȱ㣬ҳ
ѧԺ֮УܿķȤĬů崺磬Ҳʹá硱һһذƣɹػص˰˹УգܿҲջ˸˵ĵһΰ˹
ƾšǡĽܿΪ͵½һλ޾ǣΪƺջ˹ˣʵǣǡΪӮȴҲֹİ˹Сǰ
һֱ꣬硱Ϊջ˵һǰϻ㣬̨磬ǽܿΪϤҲΪó
ݣλԱռĸϯλôһϯλհ佱ǰվȻȻӦڡࡱĵʢˣ
Ҫǰվһĵǽ佱֮нڵͲȶѡˣӦʵȴǡ
ѡ񡤻
ս


1140 ʵ
ƱҸߡĲֿ꣬ϡĵ˹ʦĽ˹硱ݡܿСѡ񡤻
ţǼѵݱ˳֮󣬽˹֮ϵĵڶţֻ˵Ǽ̡͡ϹҰޡ֮⣬ڰ佱ڶ׶չٽ׶Σһսţ
佱֮Уʢٵ֮ǵѡ֣򽱡ԱάЭά㲥ӰЭάɽɽӰЭάɼӰЭάҪǰվȫ˳¡
ʼûܹýûܹͻƲ͵ַڽ֮ϣݡܿϲ粿ӱ˲꣬ھ鲿ܵԵǿѹƣ佱һûܹˡ
ǰվȴֵҲϷΪġǿܡ
Ե˹ľǿƣԱȫܣܵλϣȲݻҪסΪ߶ϲ粿ŵģǾ鲿ŵģڰ˹֮ռơ
ʵȴǲпġ
˹¯ʢٳ֣񡤻ս
ĿǰΪֹİ佱ֻ֮ջһŦԼӰЭάһӢӰ͵ѧԺ
ڰ佱֮ռҪλãȴûи̫ӣձΪԡ衱չˡ
һŦԼĵԴ֮أһӢ磬ȻȻܹõ϶ԣڰ˹Ҫá
ȻǴˡ
̡ϹҰޡ֮󣬼̽˹֮񡤻Ϊ˽˹֮һλս񵥵ߡ
ǰƵǣӰ֮еʵڱͳɫףõڿһµĳޣȴѧԺԴѷڰ佱֮ʼղ²Ȼˡ
Ƶǣܿ϶ıݡѡȥӰۡʦȥ˹Ӱۣרҵʿ֮еĿڱʵأȴ˫˫ȱϯѧԺء
󣬻ƾžʵרҵȨǿƣɱ˰˹Ťת˰佱֮δƣҲŤת˰˹ڽΪһϷľ棬Ťת˰˹ԽԽҵȨ½Ĵš
̸˹ʱԺ֮иֵĵһӡǣרҵʵ
ġֿϡϯСѧԺسϣҪΪʷġ˹Ƥֻ˿׵ǣδȫĵͶ빫֮С
ˣСս֮Уһ˰ݡɪޱŮǲŵƣΪ˽֮ûһҪ֪һý⽫ǵӰСˣʷ¼¼ӵ˾޴ơ
Ǿʵİ
ڣʦĽ͡ѡҲˡڼս֮УһȵʵΪѵ·ʯûѧԺأûýһɳ֮Уܹ׵ӱ
СϹҰޡ͡Ҳˡ
ȥ佱ĻҸ֮󣬽İ˹׶ȴչֳĪǱ˵⣬ֻ᳹ͶƱ֮ϣϧǣˣ׻ܹӶãͲö֪ˡ
˳һᣬ˹ǡŦԼӰЭάӢѧԺٷְϡ
ƾšѡΧ˹ս֮ҲԼʷջ˹껹ܹƣҲ׷ƽȺͰŵļ¼ѹ֮ǶȲؽΪʮһ͵İȡ
ΪķƣΪλԱٳԳڵʵѸվȽŸ󿪴Լʱ
ȻݺӰ̳ʮڻ̫ۣδǰ޷ȷˣ˳ؽ2012ȫǿһ·ൽ˰佱֮С
ӵӳӳѡƱɼ㲻ȴǵǵԤڣټϰ佱֮еĻΰ룬ڰ˹֮ǰѡʼûܹɱ뾺񵥵ǰУԣý嶼Ȳرʾְҵĵĵһ¬ʹ˵
Ƕ꣬źǸ̾ѾʼǡƱǰˡ
ڣʵȴ֤ˣЩǶûбҪġҵû̶һڳǣѡɹʵƱӯ֮ٴɱ˹׶ΣҲΪԻͶ貵2012껭һ㡣
Ȥǣ롰ѡûֱӾϵΤ˹̹ӰҵٴγΪҵڵĿ㡣
ȳ¯֮󣬹άΤ˹̹ʧ̬ؽһͰ򳡣һͯˣֲֽĴãֲ󷢲˹棬ʽֹάٴνþֲάø߶һһᡣ
ǿǿֵķ֮УάûֹܹĵǶؿΧսʤ׶ΣΤ˹̹Ӱҵ˵Ƴ裬ǽȫԸչΧ˵¡
άطŭˡ
ҵڶԸܵԹάŭ˰ˣƺƵŭʲôʱŻֽȼյ˭ϣҲ޷ԤϡٿԿ϶ǣ׶εѧԺأάԲưոݡ
£ûꣻ׼ȷ˵ڲŸոտʼѣ
ǱأVSάһǡ
ڰ佱֮ϵĵýʣѾҪˣҲãҲգǶˣһڡѡ˵Ѿѿ϶ˡ
ͺϹҰޡһ㣬Ӱõ϶֮عֱǶߵ϶γѭش̼ӰҵĳԶչ
˹˰֮յᡤҮһʼʼ֮Уȱ˶ջףأص㻹ں棬ϸǵһξ
ϵǣⲿƷȻҲ˹ۿһܵڵڰ˹ԽԽԸԽԽӰߵõ˹裬Ǻ¡
ⲿӰܹǶԽӣǾٺòˡڿǣð˹ͷٰһѲزţϣԽԽܹƶߵĽˮƽԼʦǹҵδ
˵ֻһνѣϲ֮Ժ󣬹ף͹ĻڵӰԼṫ֮ϡ
лһǶȣµ߶԰˹ʾ˹עҳð˹ӰͼһƶҵԼҵҲ֤ʵ˰˹ǿӰһನԶԶ֮Ҫ೤Զ
ôѧԺ֮ɼ𺳺ͺ䶯͸޷ˡ
˵ǣϹҰޡ͡Ĵڣ˵ķ쭣˴󲿷ߣҲʹһֱֵ͵ġѡܿΪȵĹע㣬ҲʹԱһ԰ĻȫĵͶ롰ҥ㡣
ʽҲζŰ佱˵׶Σʼȫ淢̣


1141 ƽ˾
ɵĺƶͷ֮϶ѵƵĦƺضϳͬĸ߶ȣ۴αȵĳ߶ʱͱõζɵĵϸƬƬӿеɫʶҵһŻɫ֮Уƺ˻ռһ㣬ֻʣһƬ΢⡣
˵ȴϰΪ׶صȽϣŦԼûȵף٣ʱûϱѩԤ쫷Ҳûе½ֻˮͺѡ
ŲׯȻͿοģˣվſڵĳ贰ǰ͡ƬòͣûǰǵĻ
ֻǣϸȴûܹæ߻谵ˮңĳһжǵռƻǱòףһһգҲգֻʣ¼ˣĸȴɵˡ
ܴڼ䣬߾ϡ
¶һ΢ЦѯʵʣǷҪΪգ
ǣǵġǰĸ˶ףҡ࡭ԡлл
˵ʵ޷޸ҵ׵Ĳͬڶ˵Ҳ޷ŷҵ͵ϸ𡣵һ۹;жϣΪӦй
òѯʵйȻͿĸ˶¶ϲõı飬ͷ˵Ҫգ԰ɣ
ŶŶŶĸ˶غվǰǸŮͷлģʽ֮ԶʱǵģǸ񡤻רأҪһ£ʣ԰𣿡
Դӡüڭ¡רջ֮󣬹רϸڶΪְֵ̽Ľ㡣ܿ죬ׯĴ˵ͲˣһжʹׯΪŦԼһ㡣
ֻûԤϵȻ޵ĸԡûмǴĻʮһһֱû޷רŷ޵ķжһϣ·ݲʽУѵ޵ҲѾˣ
˵Դ
û⡣΢Цصͷʾ˿϶
ǸŮ̲ס׷ʵ񡤻֪ү񣡡
شԱߵСŮҪ˼ֲ׷ǣ˼ң˼ҲףֻĪ
ΪʲôУүȥǲӰƱܺõģƼ¼ˣ˵˼֪أŮǼᶨؾ漴ͽյͬʶ·˵ʱ䣬æתͷ¶һǸЦݣǸˣ鷳һ¡
ӹ˶ԷֻȻ˺˼˳գϣ;졣˵꣬͵ͷʾһ£ƿׯĴţ˽ȥ·׵ñӣŵİñ󽫷ſڵ¼ϡ
Ϊ㡰ҥԴӿƶֵܰݷӰûˣһֱ룬ǰǰȥʱ䣬Ҳ°ߣƺıͣ˵ʶ˱仯
⣬ǰΣΪϷÿһܶ޼ͷȷֳĸоƵģΣϾķչͷҲûٽһȥԼĪʮ쵽ңҲ΢΢Щ
ԣ˶о̫һˡӸղŵķӦЧ
վſڵˣ֮ؽת뿪ŦԼǹη꣬Ҳ£վգҪҲҪִˣȻǿ첽뿪ѰһڣúõϢ
ׯ
ȣǾʿưɣѺܸߣΣʱֻûʽӪҵٴΣơ˵ǻǸϲȡ
֮߳ǳɹҵһǰͿˣѸٽУڵů˷ӲĴԻعףղǸ˵˵̫ˣȫû뵽ȻҲŤô£
ѵãеܾá
ǣҲãеүĸо
ү
Ȼĸ˶Ĭһ£ͬʱЦͬطţܣԲܡ
ۻˣղһֱ꣬ɵģ϶Ϊ̫үˣſˣھͺڴڿԿѡˣ̳֮һֱⲿӰӰǶ˵үܹӮð˹ʵģ

ʱׯûпʼʽӪҵưȴԵЩ֣ԿԼĪʮʮˣɢھưɸؽ̸ţϴŷЦݣԸܵǻȾůķ궼⣬ճһĨ
̨ԱΪֵ
̨һ࣬һʵʿ޼ĺӡ˷ֵķ͡װ֮໹һᡣͬź룬ȴԵøɾ࣬ÿһϸڶ͸¶ԣ档
һҫһ㡣ֹâɡʳڵģһ¯һ㣬ɢůءΧעڷӦʱ߾ѾۼʮˣվɢΧܣǹһ㡣
Ͷ֮ĴݺƺѾѪҺ֮УΪһ֡
˹͡͡ˣǰ֮Ǽ˹͡͡ˡ
ʱԺ֮еĵһѡȻ˶ܿѷͱסͷʿȶһ㣬ǿҵĸ˷񣬲ıһҵĽṹһıĻơ
ʮһ֮ż˵³ŵ˹˵̩ա˹أ˵˵١ǶԼ֮ȡŵĳɾͣжǣ̰˹ͼ˹͡͡ǲѡ
ǵӰԼƷ֮ϣͬʱƷĻʱб־Լȶ෽棬͸ķ档
˹͡ʱλкż֣һȻǸ֣֮⣬һɫˣһĬʮˣͬʱһԱ
ǽס˹ʷ˹ڵӰҲȡûԻͳɾ͵ĸ֣ż漰ӰչԼӰĸ֡
͹˵˹͡һݼڵԱԼҲ֪һ㣬ʹѡƷʱ侲Ҳ׼ȷ׼ĶλʹڵӰҲȡ˲׵ĳɹ
ҵƷ棬Ҳϴʦʱ滮֡תơƷƱкл󲿷ʱ򣬼˹͡ǵݡ縺ƱһλƷ棬罻硱⡱Ʒ֮¶ʵۻ˲ÿڱ
һεġҥΪһɫи֣ƶֵ뵽˼˹͡ݣĳֽǶ˵ҲǱɫݳҪıݵĲ֣Ƕ˵ҲԿƶֵϣԸɵ̬ⲿƷǡģǡٰ֡͡
ʱǾΧ˼˹͡ߡ
ʱ˵鲻ӦģȻҾֳʼ˹͡ƺڽȤ£һƬЦ


1142 μ
ЦׯĿռصţ·˲صΪֵ֮ҹư֮бã˶ڴűݣҲɺ⣬طݺɶԣֻǳһƬ֮У
Ų˰̨һˣûдſ̨һգȻͿͼɭһʱ˹ȻʧЦƺѾΪһְҵˣʱʱ̶̿ɨŲ̋Ŀ˿͡
žϳ˵ӰȴûлϲͣżҲһͷɥı飬ûпͿԿǳüĿģȻرԹţļһȻʧôãϵۣڶҪΪɳĮˡ
ûͷûβһʵͷԡ
üβ۵¶˵Ц⣬ȴûпڻӦֻǾؿȻͿԿ͵͵
ʶԼСУҸûܹ֮ŭĿüëѵ֪ˮ֮ѵͲһѵ״𣿡
ޣڹһжܺãллġػش𵽡
̾ͱҭסˣʶԽ֮ҪռϷ磬Բһ׵£Ǿ͸ɴѡ˷ңңҸղ˵ң
ʧ˴꣬һϢûУȻҵ͹ƵҲͣ˰֪֪꣬˷ϢңΪһ㶼ٷƵˡϵۣô֪㵽ȥˣҲҪƵģ㲻ʲô취
ɺ˼䣬Ȼٴ͵͵Ƴһۣһı飬ֻ˱飬ιôһ£㲻֪ϷԱϵĻⳡϷûа취ȥġ
ԭˡȻصͷȻѯʵҪһΣ
һûлһİۣϵۣ޷⣬ΪʲôЩ˵ĬҾãĬˡ
²ָֻ֮ƽʱɵģվڰ̨ＷüŪ۵˵˵ʵû͹Ƶ֮ڵŮԵָһֱ½ôΪҵҸҪҪһΣ
ڵĴڨˮƽѾ⵽˵زˣȻҪͷ¶˲ɫһ򵥵ķʾͰֱҭסˣȻͿŭذеĨ˦˰̨֮ϣ٣ˣܲһúˣˣ
ŭĿԲ˵֮󣬿׼ڵ̾ͳˡŭ״̬֣˵ЦֻЦǵȻѣȻھһƬȻ͵Ƭǽ֮ϣ֤֤
۵˸Ķâ֪ǸȤĬ٩Ϸʡ
дû2012֮з̫̫£ڵѾΪҵڶǣׯľƱʱȴû˵̫ۼֻһ棬˾ٴ·˲ص֮ǰʱ⡣
ЩҪϸĺǻάϵģֻоά£ͽʱͿռ佥нԶⱾ޿ɺǣͺһ븶Ŭ͹ע븶ѪУܳõάȥ
ЩȴҪǼʱϿȣǾ˲׺ɣٴμʱʵĬɿ»Щ£ڱ˴ѰҵʵԼҲ顢ͬرһ㡣
˵˺Ͱ˶ֻԼ߹һ·ȴЯ߹ֻǣʵ̫ѵãҲ̫
һĨЦ۵Ửûĵ٩ʹȤ˹̹أһΪ򣬱˰ĿȫǣһѪ
ŶõģǶɣѾȷˣﲻҪı䣬ȫȫеװͿϾˡǵơƺͱӻҪһµģЩʮҲһЩҲǹȥȫ²ģϢؽ
¶ı飬ҿ˿̽壬յߣѹ˵ɣ˵ҿݵӰĮ̇ƱȻŵüëʾԼĿܣҲҪΪԱ
飬Ҳ죬ҥҪصѡׯ
տƶֵܵļƻϣٵĸδѰҵһʮҥĸžưɣΪӰúƾưɡأʵسֳŦԼĳн־
ʵڸδ壬󲿷ֵĽֵ;ɫǰûз츲صı仯ֻǸӸɾһЩȻĳЩΪ˷棬ȫ½Ĵ¥ȴ֮٣ڿƶֵܵľͷ֮УɿسֳʸСҲɱõЧƵҪԭ
ȻׯҪѡ
ǶƶĻ˵ɣǲξ֮ׯۿıݣѹ֮ⲿӰĵӡ
ׯٵδԼüڭ¡еж·Ϊҥһ㡣ƶֵѹſܺͼҵ˹̹ɭе뷨ʹⶼλһѪעׯˡ
˹̹ӯ
Ϊһʿưɣ1935ׯڰ׵ӰĻƽʮʮ˼񳱣ҥҡϯȳҲսһĵ롣
ڣڿƶֵܵľͷ»صʮǸܹǸϣǸŹâ˹̹˵ֱ棬ԣûоܾɡ
ⲻƽ˵һ˶Ŭųɹ˴ĻûκŬȻӮ˻᣿ⲻƽ
˫ֲ߸ߵͦԼţһı飬ƺ˵ţҿҿҡȻԱ߾ʹһĬԣΪһӰѡҿԲȻҲһλԱҿԳԿ
˫˫ͶȥߣȻͿվǰļ˹͡͡ˡ
ˣ˹͡Ҳ½½ͶߣڴԾԾԵ궯ư֮ӿţղŵսȻͬƺڲ֪֮УȫĽʹӰ̨һһˡ
˹͡͡ˡòҽܡ
񡤻Ҳ΢Цرϼš
վмҿ˿ԥƬ̣Ҳ˵ͼɭʱձ
˹͡ʼ磬ǣУһֱǿţһ쿴Ӧǵһڿˣǲ˵ˣӵĪɴȤĻ˸ܵȻԵãŲ̫â¶ȴɹ
֮ǰҺͼһεƷҼ˶˾һͶĽǸˣ֣ǵӰԣ룬һǲҪǵķۺˡ˹͡ˮ˵ɹһƬ͵͵ĻЦ


1143 ǹâ
˹ͯ͡͡ǳ˹֡ݡ˹Ƥ˹һڵʿֲʼԼģ֮ʱ䶼ֲҵ֮иһһʵ۷塣
ȻȻأϰ߶˼˹͡ѪҺ֮УͺΪ˵Щ͹ҲʼѪһ㡣
һ棬ͿԸܵ˹ְ͡ҵߵϰߣ㡱ÿһÿһ붼һ㡱ύѵʱ򣬲ؾһűֵķʽչ̸ܼ˹͡ϵ׺崺磬ھ۹֮µС
ⲻǰ߱壬ֻǿ͹۳
Ϊǰļ˹͡ͷ·𿴵˾ӵһ㣬ƣʼմߣεؽѵλ뿪ֻǼ˹͡㳡αװǹò
˰佱ѧԺء
أǵЦݾҲ˹͡ĺǳȤĹأҲӦ÷һܱѵķӦźǡ
Ϸʵ٩˻ȥ˹͡ûеȴ˵꣬ȴ˻ԻȤ˵ûû£ҴƷԣûκ
˵̯꣬˫֣ҿ˿ΧȺǣһ޹ı飬һЦԸо˹͡ռϷ磬ֻͼռϷ硣
һɽݶһˡ
һλֵǣʱкĻǿӰһλǵӰҵ½ǣԾʵֲҵ֮εռһϯ֮أҵڿڱױȡ
һλֲҵʮ꣬ҵ¸أȺڻʵ㷺һλոհ̬һһӡչҵڹϵٶȴզࡣ
λǵ֮еľԾǣͬһϣǿײȻǿʳĻʶ֮ǰ֮ѾչˣһһĽƺ𻨣ȴϢĿܺͽ
źǣû̫ѣûüǷϢ΢ЦؽԼĻﲹȻ󣬾ư֮еЦȻֹϵļ˹͡Ҳɽ˽Цݾǡ
⣬ⲻǳƵ·罻ϵĽ治·ôͻȻʹģʽˣô죿
ʼ磬ʵϣҸ˷ǳϲ֡һרת۾Ѿȥꣿꣿѵû׼һר𣿡
˵֮䣬ʼմòº͵ǳЦƺûи֮ܵؽгμʱĽȴڶ̶̼仰֮䣬ɫ򣬶ʱü˹͡ε֮УʵЩӲ
˹ֲ͡ҵ˶꣬˶ˣȻ׽еͶЦǺǵطʵҲ֪ȻҲϲ֣
ŶҲϲüβһٴԳϵĻظü˹͡㶣ֻǣżһ²ͬͣҲһ£οҲһӣٲᡤҮӡ
һƽĻϸϸƷζȴ͸¶⡣
˹͡Ϊʲô֪ϲ֣ǲζţ˹͡˽񣬴ӡüڭ¡רĵӰƷķ̸ô˹֮͡ǰġαװھй˵ףȻں֮ǰ̽
Ȼϲֻ֣ǵҵӰһı׻ɺǲʲôĹᡤҮ˶˭˽λѡĵˣм̾͸¶˳
ˣֻǸоͼ˹֮͡ƶԾһһ㷢仯ʵѰζöˣԸоͼ˹͡Ĳ졣
Ҳǲ̫׼ȷģʵǣ˹͡ӺһЩɼһЩһЩ֮ӸǳһЩӰϻһЩŦԼһЩŷһЩҲ˵źһЩ
֮еϸ崥У˵ȴλǽȻͬʸУĽ֮Уһһ˿ϲ˹͡Ҳϲÿ˶ԼӦķ񣬵ɷϵǣ߻ǲϡ
Ϯ壬һʵζʲôʱż˹͡޵ؿԲ׽һ˿ͷҸ̾ţѹЩʿŹ塢ǿȦӣΪĹʿ
ʱ˿̣ư֮е߶һһسŶȥ
һȤ
˹ֵ͡һɣ磬ЦĬһһʼձŸƵ͸£ǰһ˵õʿ֮͸¶Ŀƺ룬ƺЩ룬ھưɵĻ֮Уһࡣ
עسͶ˹ȥ
˹͡ԼҲܵһ㣬㶣ȻʧЦҧҧԼ´Цҡͷٴοʱ۵ʢЦ⣬ԣô£ҴΪһĻ˼ƻ𣿾ͺ񷶡һ
һ٩һ̵ĵ٩֮Уûиܵ˹͡Ķ⣬һҴȤ²ۡ
ǣֻһС󡣡˵꣬΢΢һĨĹâƺ˵벻ҪԷƱؽԼСᲢۣ㲻С󣬶Ǿǡ
˹͡شһᣬվûס̧ͷ컨壬ȻЦ
ܲԸϣʵǣμĽ棬׾ٵռϷ磬ʰ·磻ʹǼ˹͡ԼҲԸܵǹŶʧʧâ˸ȷʵ˹Ŀ࿴
ڼ˹͡ףΪʲô붼׷ˡ
µͷ˹͡Ц˵ԣͷĴţʵˣ֮Ĺϵȷʵ͸
һ²۷С
ܼ˹͡ղŽڽڰˣûռκƣץһ
ȴ˿ûлңֻʼ磬Ҳ˵һţһ쵰ҪޣƢ꣬ںУһƨһ̡
Ȼ̹Ȼسˡ
˹͡ЦԽԽôʵ𣿡
ȻɴĻشһ˿һԥûС
ԱΧǶˣֻм˹͡һ̲סػЦһεĺҾ͸ڴˡˣǼ˹͡ڵӰݼķάõѣȴҵЩ˵Ĺϵ
ȻҲΨһһĻӦü˹͡ŵشЦǶصЦʵ̫бʶȣ˹
٣ǿǿеǸӡһ΢΢ЩɳƵĵͳɤûŮǴһ˿ŮԵĳ죬ǵѯһҵĹ뷿⣬ҲҿԸõĻش𡣡
ͼ˹͡һߣ˫˫Ŀ񿪿˵֮⣬ͿȵϰǲҲȹҹ
ϣOuchסؿڣмı飬˶ԴһλŮȻǲԵġ
ͷԵˣûеԡĻӦɳ˻ǺĬ


1144 籾ʶ
ŶǶѾʶ˴ˡƶִֵܵׯʱһ۾ͿԿΧڰ̨ԱԱǣؾۼһڻֶؽ̸ţպò֣ҥưɵĳƽҹһ㡣
ڿƶֵܵǿҥԱȷʵ˲Ŀλݵ񡤻˹͡͡ˡ֮⣬֮Ҳ˲ֵע֡
ΪܻӭġˣGoodmanƽǵԼŵJohn Goodmanһ¡ɣRoland Turnerϲʿҥάǰ֥ӸĹ·֮ϣһ̡
ءյµ˾ԼᣬƾŵӾ缯ĩҹˡ·ϡս͡ƷӲСĴ
FĪǲF Murray Abraham֥ӸһСͳƬ˾ϰ壬ӵһưɣΪάҵϣֶɱĨϣλϷ1985ƾ衰Īشʶ˰˹Ӱۣҵͣڣ໹ڵӾ
ǵAdam DriverҲ2010ꡢ2011ոеԱʮرʶȷǳߣνһҥ֣Ϊƣ뼪ķάһҵ
ǵҵ켣ǳȤڡ𡱡ֿϡ˿ȵӰﶼ·໹ƾ硰˥ǡߺ죬ˡսԭѡĴɶ죬ڡɭ͵ˡƷ֮жƾŶصĸӮ˹ڵϲ
Ըоóƶֵѡǽ׶ξͻ˴ÿһλɫÿһλԱǾϸѡ
ʱ˿̣Աۼһ𣬲ΪǡҥһȫҪӣΪһʽʶ籾˽ɫҪӡ
ʵϣ֮⣬ԱϷݶԶݡ
ճæԼŵͽʱϷݵ㣬ϷݲǲֻһϷݣʹϯľ籾ʶҲûйϵǣһ鼯ϣǻǸ˿ƶֵ㹻ӣȫϯ
ǶƶǰһԱϴһȦ̲סͼشڿ˶Ѿʶˡ٣Ҳˡ
ѵⲻΪҪ𣿡ԱߵԼŵؿα֮ϣһĮ²۵ȴһԼĬƺڰʾţΪ˵ȴĳ֡
Ȼ˶̲סǡ
Ըܵ߶ԼϣҲûлҵżֻͣ΢Ц˵ΪǮǡһĵ٩˲Цݶ˻Ц
ɣƶ֣˵ע˹ڣ鶼ѾԱˣӦÿʼ׼ˡѯŦԼ֥ӸԤڽʱ½½ѩԤ֮ǵˡ
˵ͬʱɣ߳Ͷ˹ȥһǸı˵ΪҪʱʱ̿ڷ֮дУǸⲻһӰĹںѾˣ趨һ޷ΥԼĽ
һƬЦ֮У̯˫֣һ̹Ȼ˵һƷƽÿ챻ɣʮСʱ̫˿룬ʱһʱʱ̸ܴ̹̿ǺĹˡ
˲䣬ׯ˶Ц
ţʽͶʶ籾Ĺ
һ˵һʶ籾֮ǰҪԱҪԱм򵥵ҽܣȷԵְλԱݵĽɫ˴ܹ֮һ˽⣻һЩݻһϣԱһ¶Ծ籾ԽɫĿȷԱһȷĵ·ϡ
ƶֵȴԵڲͬ
ЩлȫʡˣǵִׯӣûǾֱӿʼ˾籾ʶԳе·ȴҲ͸¶һɶĴϺҰ·ԭֲ̬һ㣬
ԱԱ֮ҪϤϵġ
˵ʶһ̨ʣҪ֪ԼĶԻ˭ȻԱĸɫһغҵԼ̨ʽȵϸڣֱһ㣬ҪֱŶϷԱ۾ԽԻķʽʶ̨ʡ
ڣƶֵػ֮ʶ籾ڱÿĿİͺϷһ㡣ʱ̨ʣʱ˶Բ̨ʣʱ򣬿һ򣬽̨Դһ
涼Щҡ
ȴԸܵõƶֵʮĻҡ
˲ոտʼѧϰݼʱĻΡһȺˡİˡſǲܲ˵ؾǰݣɬεıֽŶİݵֳ֣ȴܹջ벻Ч
ЩϤЩİ
أҲƷζϸڵĲ
ϷݲԼǲ̨ûʲôӿռ䣬ȴҲʼղŲæ޵ıݿռ֮Уǵչֳ˲׵ıԣǷɫҪʵеĽһ飬ٶŨĸ˷˲ͽɫ
˹͡Ǽ˹͡˵Ǳɫݳݼ̫ԣ͡ҹֳķ̨ʵĸоȽϡꡱڻ֮бһŴ󣻶صıȽƣȱ沿Ŀ֮󣬱ݵҲʧ̨֮С
˶˵ƶֵܲóԱ
ܡѪĸ˹˶ɵº͡Ĺά͵ǶȺӮ˰˹СˣǵĳɫԼԽɫڹͣǵݶԱϸڵĲ׽ԣƶֵǸϲñݹʵϽɫԱ
һǿԸרעھͷáµĽͷĴݡ
ڿƶֵܶԱڱݡڷԼ⣬ǿԸԼƷѰҵʵԱھԱĶʣ»ȻɵΪһ壬֤Ʒԡ
Աܹڱ֮Ѱҵϵ㣬ôͿԴʣУԱ򽫳ûڵݵķ֮УΪⲿƷһλ
ĿǰΪֹĵ֮Уޡָ˹ᡤҮ¡Ƿߡ
޵ġձԵǱ׻Ʒݼ̣̽Ͱǽͷ۽ԱϣȫĵԱŴݡαݣǵķĳ˵ǸĿԱݵĵݡ
ƶֵģӦǵһΡ
أԺ֮˼ţһİ˹ˣڿƶֵܵľͷ֮£ǳأûأһȤ⣬̲סͽҥ롰е֮ꡱ˹˵ƷһȽ
񣿡ߴ˺̧Ȼע⵽Ա߶ԼϣǸʧò¶һĨ΢ЦʾԼղЩȴûнһصǸ̹Ȼģ΢΢㶡
ÿ˶¶˲ͬķӦ
Ƕƶȴ⣬ظһԼĻʲôǸղţӰӦ±ӷµķ֮ǰѾĸˣʲôֻǣղ˼ʲô


1145 
˽һߣֻ֮ԼܹζԱйԱ
ҵڹĴʵ̫࣬˵Ϣ̫٣ϢԳظУ˻ڴͬʱиޡ
ȥԴȴʷ¼̬Ӯð˹С֮󣬼ͷ߾ԽԽˣοһ˼ʺʹȦӡվԽߣѹԽĿԽ࣬ƫԽࡣ
ղţԼʶ̹֮Ȼ˵֮оͽͳͬζˣ߰Դ󣿿ŲĲɣΪǣʧң
ҵڴţһλޱȾҵԱǣղŵıȴ˿;ҵմϱߡȻһ˺͹ôŴһǡÿ˵ı֮ж¶ԼĽϷʶ̡
ȴ·ûвЩһ㣬ӭǶĿ⣬򢣬ǵģʵϣҸղ˼⡣ӰֳһԲάתתһȦŬı䣬εػصԭ㣬ƺೢԣʵʲôûиı䡣
ΧɧƽҲۼ˹һΪſڿӣڿȻǡ
άһ֮УһֱƯšãȻšţͼѰһݹȶ궯ȴ޷ȶͼ룬վ»صԭλϡ
ڵӰ˵һȦ»صԭ㣬ڱ˵ȦôƵģȦУ̬ʲô仯ⶼҪġҵ˼ǣͨͨݣ
ȷʵ˼뿪ˡԺͿʼ˼Ͷȫ½ɫ֮С
ɣбݾ֮رһɫΪάά˹һûб仯Ľɫ
ʹǡ񡱺͡һʱľӰɫҲһ̬仯ļҹ̣Ʒ͸ˣڹµķչ֮Уɫ״̬ǳ仯ģҲֳһߣԱı硣
ͺڡ̫ƽսĵھżȽӤ˱ʬ壬һת۵㣬̬ת۵㡣
ҥȴǣάʼմͬһ״̬ԭشתתתԭͣӵӰʼӰ̬״ֻ̬ǲ΢΢ȴûظı䣬һ㡣
ƶֵϣֵľһ״̬
Ա˵һϾսԼ򵥵Ϊûбݹȡ
ʲôݹȣ
ʵ㣬ֻǱݽ㣬ŭʹࡢҸϲáˣκһļԳΪ㣬ҡ֮еİ֢ˡ֮е𣬡ѡ֮еࡣ
ѧԺ˵ϲҲ͵ģֱʱ̡ÿһ佱֮ϣĴݽ˲䣬Զʱ̣Աġͻسֳ
͹˵Ҳ޴ΪϲģΪԡݼͬѪһ㣬ؿ˲䱬ǿ;̾
Ա˵һζ׷ݹȣͻ֮Уݵʣ޷ͻƣ˲ɶࡤϿ¾һ
ɻΪʲôɶŬ˶꣬ʼ޷ӮѧԺʹǺڵڰʮ˽˹֮ϳɹǶҲΪվȱٶԿʱ
ԭǶ෽ģҪ㡣
һɶıݱСȡһաϣԵռǡ棬ȫʴ񰮡񣬡мҡľѣ޼ߡԵסÿһɫӵһɱŵҰˡľߣˡ
ȱ˹֮ƺͲϷˣ̩̹˺šң⡱οռ䡱˲ĸǴıȡƷ֮УıݾͳױˣɫԱĸȫʧ˹ºͽɫ֮С
ڶΪ̫ڹȣɶı־·һģüͷıǳΪ˽ɫı־Ҳʹнɫһģȱ⣬ȱȡ
ΨһͻڡȵĽꡱɶȷʵŷһ˿аϧǣ͡׵ŵԵԱĵݣûܹ
2015ƾšҰˡɹǶ˹Ӱ֮ɶͽתĻ󣬿ʼΪˣԱƷٳûж
ٳղݸ˹ĳ˵ҲƵš
ڹ˵ıǾбģΪǿԡݵʱ̣Ա˵ıȱٱ仯ȵģΪıٶƵԡ
ֱ۵Ӿǣ֡˹20092010꣬ǰƾšӡ͡ݽջ˰˹ǵ
ǰߵıģֲաѹȴճ˰ӿ׳ߵıŵģҪϸĲ֮ϸͷųɫĴۺͼѳֳ
Ʋ˹С˵Ĺ˵ҵʿϲǰߣͨϲߡ
ԼҲ⡣
һΪӰԵʱֻǵϲӰϲݣȻϲЩܹʽݳһʼѧϰ֮ǳת̣˶ڱݵĶ֮ϣؿԸ̵Ʒζݵζ
ʵϣӵйȣɵģΪԱ֪ͽڣȣޱѵģΪԱڽɫڹ¡ڶڴߵк͸̵˽⣬ͬʱݼҪҲޱϿ
άά˹Ľɫŷ޵Ӱ֮зǳձ飬˵¡˵족ӡΪ̵һͼôƷԼ֮ӡ
һʮӣԼĸףĸ˵ֻһҹĳһ죬ӵһİ磬ĸȥˡǰôμ񣬺֣Լײȥһǵ绰֪ͨһλʿ
ƹѪϷĹ£һַǳƽķʽ˳ﻹݡ渵һоڲеȫǵϣͨꡢįɬ롢кȫչ˳ķʽȴڹӰ֮ϡ
Ҳǡǡŷ޵ӰΪóģоκ˶ڷƽ˾֮£ƲͶĶü۽ȴеĹ£ؽ˼ϵĿռڡ
ڣάά˹͡Լ֮ӡĽɫЩơ
ڶ̶ʱһЩ£״̬ûб仯̬ȴվڲͬˣеĲ׺ɣѣֻԼܹ⡣һȫûбݹȵĽɫֻԱԹµ⣬бݹ׵ڹ͡
Ӱʼʱ˶ɬƣӰתʱˣӰʱˡ
ͬ״ֻ̬΢˿˿ת˲ţָֻԭģͷβάţƽˮ
ΪǸԣΪǸ˳
ڶ̶֮ڣƶֵܽȡάһƬΣ״̬ûз츲صı仯Ҳûʱתϣ֮пʼ֮нǣӭְҵеһûбݹȵĽɫ
һͻ


1146 뽻
ڡҥĹƬ֮Уάά˹״̬ûκθı䣬ƺתһȦֻ֮صԭءϸϸ֮
̶һʱά֪ԼΪһףȴòǮӣΪеԼѵӣҲΪûоӡ
άһȺҥȦӵˣѡгЭҲҵȡ˳ɹûСĽȴܾΪǡ
άעһǰ֥Ӹ磬ϣܹѰҵԼĲ֣ʧˡ֮ѡΪһԱԼ룬ȴΪ㶪ĴԱ֤òʧһֻֽ֮صúƾưɡ
ڴתһֱԭشת֡ȴʼҲڣǣһȦٴλصҥ֮С
ΪʲôάҥǿɬģΪ
ͽάľ״̬Ա˵ⲻףȴǺ⣬ѲЩϷתĳͻͲһһظıά̬
ûκα仯ɫͽľ޴ûвҲûֻһƽƽֱߣйµϷ绯ʧ˱֮УȻ޷ϸϸƷζǵƶֵܽȡһԭȦʱƬ֮ȱٱݱ仯֮󣬺׾ʧȥڵġ
βʱʲôûб仯άվǲͬˡ
̲סʼ˼һ˹˵ıǷȱ˲κͱ仯Ŷʧ˸ϸʸУԺ֮еļȴЩģˣٴλҥ໹һЩӰƬκ͸ϸȴ׶ʧˡ
ĳ˵Ҳ˵˲⡣˹˵ıǳɫģ˷ǳϲȴȱϺȣβ㣬Ӱ˽ɫ죬ҲӰ˹µĻζ
ȱٹȵ£ӦγֳάɫΪ׼ȷ˵Ӧγֳҥ˳֮µάڶ̶֮ڵȻһʱ䲻άĸ״̬̬츲صı仯ЩǵӦγھ
ҪʱͿռ䣬˹ͨĹ£άά˹磬ϧǣҲǡǡȱٵġ
ɣһȤľ籾ҲһȤĽɫ
濴ƺû̫սԣϾû̽ʲôԣҲûʲôѧٱ𡰵˵ҥƺһˬڵݱܣû̫Ѷȣ˼֮󣬾ͿԼطеѡ
ԶԶѡ
ΪʱǷȱѡһ˵ķʽȥ⼸ʱšҥԭһһ顣
ûʱ˼籾Ҳûʱ̽ɫһһԼΪЩɱҲؿ̽Щַʱʷʮҥ磬ƶֵܱǸ硣
ʱĻԸѰ˺רңǸ˳ͨˣϥ̸˽ʮҥ糱ʷ£ӴŵʵҸһ˽ʮЩҥ֣Щġĸǣʱ֮ѰҵǵӰ
ϧǣûʱ䡣
ԣͨ˸ֱӵķʽһϵ⣬ѯΪݺ˵ĿƶֵܣѯͬһƷĺԱǣͬʱҲѯԼȻȴŽ𣬵ȴͷԷ籩ȴ˼ײС
άά˹һţʱ˳֮УֻһˮΣ΢ܾһʧߵķţάά˹֮Уȴˣ硣ô֮еı仯Ͷηģγֵģ
֣ͨͨݣǣͨͷĲ׽ڵ̵棿ǿƪͽβάͬĿαǷ𣿱Ҳ𣿻﷽ʽ𣿡
֮УǸȴֲǸרעһ˿ͱ˵ļƽȵڼ򵥵Ļ͸¶⣬׾پһϵ˼
أЩ۸ӡζ񶼽£רעȵͿƶֵܵϣ׷ŵ˼ʧĻ￪ʼ롰ҥ֮У֪ƽ
ʣǶԼ˼֮Уû̻ش𣬶ɣ˻⣬Ŷô˵ΪݺֶΪһģ˴֮ǲɷָġ
ǸЦȷ룬ûа˼룬һ͵ҿԭÿһ׸趼Ѱҵʷ֮Ӧԭ봴ǽܽϵġ
֮׸ʲô֮¡ʲô֮¡ʲô˴ģִʲôʱ˳ԼεķչศɵģǲǼ򵥵һЩʱӰҲÿһдա
ɵȻذϣ˫۾֮ȴŷרעɣ׺Χеߺֻʣ뵼չһͷԷ籩Ҳֻʣ籾ɫչһԻ
Ҳζţÿһ׸趼˲ͬ壬ǹ£ҲǽɫһУԲǳѡԣҵǣǲζţٴٱԼֵǷӦӦĵɫҲС
ĻôıԼ﷽ʽȻͬһֳݹУʽҲͬҼǵã֮ǰеĿֳݳ¼԰ɣ
ǶϣʽӦǶղŵ⡣
˶Լ˼֮СһǳĸԿóںߣ˼ˣңȴ˶˼ø̡£Ҳȫ档
Ժ֮вɾ͸ֳҵڴţһλԱһλ֣һλִˣڡ񡤻֮ǰƺţΪóģףһλҡ٣ҵ̬̽
֡ڱݡڴӵԼĽڹͣҿŲͬĿԣ뵼ݡ硢Աչ֣̽ϣڱݹעһжʹ롰ҥĹºͽɫײĻ𻨡
Ϊ񣬸ûݵĽʵϣЩȴûӣֻڱؽϢȴϸϸƷζŵݵĻ˸ܡ
ô˭Ǿҵһأ
̵ǣʱûԱЩձѰӰֻ񣬶˶ѾȫעظĻ˼֮̽Сƶֵܸˡ
̶̼ʱͨԭĸȴѾԺ֮йʮҥ磬άά˹ɫʱ仹̫ˣĸ뷨ȫ棬ҪƶֵܽнҪԱ
Ƕɣһߣ¶˿ܵɫǲòңԼҵ


1147 ʱ˳
̸һǳȤ£֮䣬Ϳ͸¶һ˵ѧʺͽһ͸¶һ˵ĵ̡Ͷ˼롣ԽרҵԽױ¶͵ϸ
ͺ˿̡
ǶɣظоΨһһ籾ĵˣǵ˶Ҫ̣˲ɽһߣ۵¶ĬĹâٴȷԼѡ
ǲòңԼҵ
ҥ֮УѰҵһԱⱾͲһ׵£ͬʱҪܹ縺ӰϷ͸ˣʹǼ˹͡͡ˣƶֵҲίԸϷݵΡ
Աҵ֮УѰҵһֳ֣ܹݳ˵Ҫڹͳʱͬһ׵¡˹˺ܺãǳã񡤻
߽֮Уƶֵܶ¶һ˿οɫ
ϸ˵˵ɣ˵˿ŵ̬ȴ
Ŀ
ɲǼ䣬ٴγΪĿĶ󣬵ղŵġź񡱲ͬһε֮УеĲ²ɶһо̬Ͷⳡ֮УԼŵҲͶߡ
ȣҪרÿ׸裬籾֮еĽɫȫӦ΢΢һƣûóĸȴϲ˵ȥ·ԭĸѾӡԺ֮С
ӹɣҥϲĵӰԭ֮һ
˳һᣬƶֵܵƷζʵǰһĵӰԭ˾ޣ˸רǡüڭ¡ȥӮõһǼ򵥵ѵӰԭѡ
һΣƶֵٴαԼһƷζѡˡҥĵӰԭ
ԭչ˳ʷ֪֮ʵνĸʮһҥֵѡȫ´ģҲû±¼ƣֻռ˷Ͽƶֵ͹˼֡
֮ƶֵܸʵ֮еʵ֣Ӧش˵Ӱ֮еÿһɫȻԼĹ紮ҲζţÿһλԱѡǾġ񡤻ͬѡ˹͡͡ˡȵҲˡ
ôԱ˽º;籾֮ǰǾͱ˽ԼĽɫԼɫʱ˳֮еλá
άά˹˵Ӧĸ־Ǵ򡤷ʿˣλʷϼһͨҥ֡
ȻȻأʽ롰ҥĹ֮ǰͱ˽һ´򡤷ʿ֡
ʮҥ˳֮У˶֪׳ɹˣΪһĻҽΡѧؽںջŵѧʷԼӡ
û˿ԷϱĲŻ츳һλɫĸ֣ȴ޷Ϊһɫˡ
֪ʱڣΪ˵õּͬѵİǻǴ򽻵纣һ㣬ٵ֪ʶѧϰ֮˦˦뿪رЩ鵱Ȼ
֪Ϊ˳ɹֶΣȡóɹ֮˦˵ʱڽʶѣˣʦѣѡһǰеĵ·ΪΪ˳ɹȻҪ
֪ͬǱȡĶ֮һé®ʱֽ̹䣬ޱؽ˽д裻ĸ͵͵ռΪУȡ˲׵ĳɹȴʼվܾ£ҥȦܡ
ʹʷϣҥӵԼķ񣬿Լɫȴʷ֮УȴɾһԼҵʮԼӡ̵Ӱˡ
ɹˣʷʧˣһĲʵͬʱҲһηǳȤʷ
ʵᣬҥ˳Х֮µʷ
ƶֵܵ˵άά˹ʵԭͣüڭ¡ǹµԴ֮УͶǶڴ򡢶ڱʱ˳˼ۡ
һ2013꣬ҥʽӳ֮ŷӭһƬ֮ĶҲջͣҵӰ˶ΪӰƬⲿƷûܹڰ˹֮նȴⲿƷʷλ
ԭ
Ϊҥֳһʱ˳ֳʱ˳֮޴ŵãȻ٣κһλ˵ʱʱ̡̿˼⣬ͬҵ֮ƽ⡱һ㣬بŲ䡣
ǷӦΪҵЭԼ˼룬ǷӦΪԼֶļ֣гƷǷ壬ҵЭƷǷܷºۼҪǣʵҵԶɫĻ
ʮҥ˳Ҳˡ
ͨάά˹ƶֳֵܳʱɢƬ
Ǹҥϯ֮У˶ӵҵϣΪһԱҲϣܹȡԼĳɹԴ롢ԴԴʵ֮ȴìܵġǱѧЭѧѧСѧ罻ȡóɹ
Ǿͽͬ򡤷ʿһ㣬ʷ֮УһĲ
¾۽άϣȴͨά㼣Ŀ⹴ճʱĻֺ껭ÿһɫÿһʱ䡢ÿһ׸ҥⶼǾġƶֵԼ˵⽲һʱĹ£άĹ¡
ʮҲˡֻǣϵĶʮһˡ
üڭ¡һע˱ȻʧܵרȴΪһϵıͻȡŵĳɹзջ˸ϿɣΪĻʱŨһӡ
ǿ˰佱֮ҫȴǷεýԵأ
Ǽ򵥵лǴ𣬸Ӳǳ䣬ߵķ˼̽ΪҲԼʱѾıˣԼǷӦøı䣿
ڣԼҲûд𰸣Ϊʱ˳֮УҲֻ΢һӣֻʷֻʱܸ𰸡
еУƶֵܶͨˡҥԭչ˳ͬüڭ¡һ㡣
άά˹ڵӰ֮ݳĿڴ򡤷ʿ˵ƷݳƷȫʮҥֵƷ
Ӱ֮еÿһλݳ߶ٿҵӦԭͣǵķǵĲŻǵ˼Լǵ꣬ȫԼĴ֮УͶ˵Ӱɫ֮СԭĿͿԿµ硣
ά֮ƶֵܵģǸĵӰҲھ۽ġҲǲӢꡤʦ̽Ժ;˼ڶӰ֮УȴʼռԼһһھʵ
ҥǹʮģͬʱҲǹڵӰġ
һʱƷ


1148 ɼ
˭ҪҪǣⳡҥ˳һӡ
ǿƶֵܴҥĳԣͨ³ֳһʱĻ֮еÿһɫÿһҥѡģҲǹȥʱԭ֮óĽۡ
˹ˡɣ˹Stark SandsݵɭTroy NelsonڵӰ֮ݳ׸衣
һǡԺеһ£The Last Thing On My Mindԭʮҥķ˹٣Tom PaxtonһǺͼķϳġӢFive Hundred MilesΪһ׾Ŀ
ʵϣ˹˵峺͸βȸԾ޷ԭ⡣֮еҲˣֻƾһǻ˳֮С
Ŀݳ˹˶ûֳܹԭľ裻Ҳǡǡǿƶֵܵ⣬Ϊ˹ݵ˵ʱһҥ֡
ҥ˳֮УΪȰҲΪϲؼУֻƱִҸȻȱֵ⣬ȴܹǵȰţû˼ֵ壬ȴΪøӼ򵥣ټϲͺϲ˵ĸԣǾ߱˸ҵֵ
˵ǡǡάά˹ķ档
ǣӰ֮Уõ˱׾˰ء˹Albert Grossmanʶھư֮дܻӭ
ӢҲˡ
ԭӶԼ廳˼ȴֽӡȴ
ķ֮£ȴ͸¶Сʽ죬İҲݱһ˿ҸƺԸܵԼĺͰ˵ĵȺ򣻶ʧҥ˺ͲɣʣгķչıϣԽԽҵҲԽԽлݱΪûɫĿˮ衣
֮⣬سThe Auld Triangle˺ϳŵʽ֣԰ͷעϵı꣨The Storms Are On The OceanĪͼ⡣
һ׷ġУPlease Mr. KennedyȫȫΪ˿ˮ裬ȱںȱ˱ȱ˸ʣȱһ⣬ֻһѽ֮ɻЧ
еж֤ʵһ£εҥڶʧԼıʣաں˵׷ѾʧΪΪ桢Ϊ˳ɹڽسںϣȫʧҥ֮ıɫʣΪгˮ߲Ʒһ֡
Ӱ֮УάΨһһЭǡУΪ˿Ǯò뵽¼ƹУͷβԵø룬ںԥط˰ȨֻϣԼ׸֮С
̵ǣ׸ҵȡ˾޴ĳɹ
άά˹ʹ򡤷ʿ˶ˣΪ˽ԼԺʹԣʼռţȴδõӦõġ
һķʵӰĻ֮󣬡ӢΪԭܻ֮ӭĿһ棬Ϊ˹͡͡˵ǿӰջһԣһ棬Ϊ׸ıٴгеơ
˵ҵͲãҲ˵оʹʵϣҲǡǡ֮εһ֡г֮ЭÿһλұսĿ⣬ȻԼѡ񡣸һ͸߹󣬵һȤףȴԴġ
ԣûиߵ֮֡
֮˵Ƿ̣Ϊǡǡάֵ෴ģǡҥⲿӰ٩Ϸʵģò˵ʵҲӰ֮пƶֵܵĳıϣһκݺݵظάά˦һǶ⡣
һҲ̲˦һǶ⡣
ޱҪҪϾÿһ޴ڶܹ׷Ѭգǣ˶ˮƽﵽһ̶֮󣬾ˮƽĿն뷦ζӦΣķչĻĴӦΣ
ҲҶȻɭءڿ֮˽Ľֻ֣άά˹һͷӬԭشתͼı䣬ȴ޴Ҳʴӡ
ΣãȻǡǡҲǡҥϡ
׶طŦԼķ;Уһһزԭȴǲɲһ뷨һΣüڭ¡ܹȡóɹ
ȴʵǣĴǷ񶨵ġ
Ǹʱ㣬üڭ¡ҲͽעûڿĻʱ˳֮Уͬάά˹רһ㡪ֻ˵ڴ򡤷ʿˡר
ӿƶֵܵԱѡͿԿһЩˣʶ˽ɫʣѡ˸ӿɫݵԱ
ѡ˹ˡɣ˹ɭһʸӽӽķ˹ٵԱ
ѡ˼˹͡͡˳ݼķΪʵУ˹͡Ƕоǡڼ˹͡˵ɵר֮УһרԵõڿһµϿɣѷһڶŸҲӴڣջ˷гرȴһ
ǻѡǵݰƵϣAl Cody뼪ķάϳУϡĸ֣Լļ֣ͬʱӵԼɫڼķά֮䣬ʵǵҲˡ
ⲻǻ£ҲС
ֻҵì֮һģѡǰߣѡ˺ߣʱ˳֮УǺȡ˳ɹǰĬĬŵʧ˵ȴЩꡣ
ͬѡ񡤻άά˹
Ϊʵһߣҥͱˣʹժ˰˹ӰСˣְҵѡܹ⾪ϲ˵۾ǱףȴʼǴ򡤷ʿˡ
ھ˱׵ľ˰ء˹ǵӰ֥֮Ӹưϰ澭˰͵µԭͣʵ֮ж߻۵Ĳ֣ڵӰ֮гΪάĻᡣ
͵άһԼ˵ġʺ֮The Death Of Queen JaneӦȴǣ׸̻
һ仰ڿƶֵܵĵ٩ΪҵġͶߡͬʱҵ֮ûû˵ۡ
һУҥͬͽһ㣬ŷ룬ܾЭʵڼ֮лرʵܣ˵ھ˵ȴڡ
ʵ֮пĲ־ڣһҥѹȣòԼѡЩ̶޴ʵֳǰصԼͷ­ѧڴ黳֮Ѱҵƽ⡣
ԣɭӵδԣķͼӵȶΪв׼ԣάά˹һʧߡ
ԣפûжþͳɹǩԼ˳ƣԣΪҥĴ򡤷ʿȴ֪
벻ףӲס
ֻ˽ʱ˳ֻҵĶţظÿһɫ꣬˵ͱһЩǱݳʽˣٱ˵ķͼͱ³һЩӢ׸ͱеŨøɡ
پǱݶĿάά˹
Ӱ֮УάһĿȴɢڵӰĲ֮ͬУڿͽγһԲ


1149 ʾ
Ӱ֮Уάά˹һĿУͽͬĿ̬ȴݱ˲ͬζãȻƣֿɬ֮гֳ
ǣҲصʼ֮ϡ
άһȦ̬ı仯Ƿͨ
ǣôķʽݳķʽеϸںͱݵĿƣȫӦĵǣôݺͱ֮䣬Ƿ¾ͷԱıݿռ䣿
ǶտʼѯʵǸĴ𰸣ڵӰԭʲô
Ĳ֮Ƕ򢣬ǵģҪչֳЩĲֻͬһ㣬ҵ˼ǣһ̬ı仯̫ңҲ̫ԣֻһֻɬı仯ôĻαأ
͹˵ǿƶֵܶʼɡ
ֻǵݳͱݣ˹˾еҪˣȽ֮£ıȴһ΢ʣ㹻ϸҲ㹻̣ϣϸϸζˡıˣׯ桰ˣ佱桰ҰޡҲˡ
Ӹ質ݼıݲܹسֳάһ֮ڵ̬΢仯Ʒƽ˾ʵ׳ԭشתʵ׺ɣ
죬һξۼһʶ籾ڽɫĽѾǶɣǰһˣ»ûйͨĸѾ޽ӽֵܵĹ˼һؽɫ
ڣ񵽵׻γأǷϿƶֵܵĹأ
ţҲ̫ȷӦνͣھͿԿóҲһˡ²һ䣬˶㶣ûüӦͽ˵Ҹġ
άԺģ԰ģһߣҵ˵֪ʶӵߣΪԼļֶҲΪԼĸԶ㡣
Ȼ֮УܾһˣǽģƺŶӵĴȻֻһ
һΣҵǾ̲סٴθ֮ܵеĬ
ҵ˼ǣһǳȤҲǳձˣڵʱ˳֮УһȺˣ࣬ƶѣǼªͬڿųɹ
ƸҫЩģҲ߾ȫȡΪЩɹҪԼļ֣ѡܾ
ڴ󲿷˵޴ģǳªģΪǰڳһ߸ϵ̬һ񣬾ˣƺֻǳȾһ㣻˶ǵʱһо˵ͨˡ
˵ԳЦЦ
֮䣬֮ģƺάά˹Լ
ʵһĸоЩƣЩЩϲС˵ڳôҥƾ񡤻
ԣڵӰƪʱάݳǳġģΪĵģڽβʱݳȴġãȻģԼԼ͸¶һ󡣡
Լ͸˳Ҳһλɫĸ֣ûд򡤷ʿ˵ĴɤӣҲûо򡤷ʿ˵ʱ˳˵֮䣬˾ͿʼЦҲǣġ
˹͡Ա²ۣ٣٣ȥҸǺЦ
̯˫֣Ͽҵ˵Ҹó£ҥ˵һ£ڻĹ¡ԣҸԲͬ
ҮջԼŵҲǺǵЦСӣ֪Ƕôһ׵𣿡硯һؼҡĳΣɲÿ˶Խһµġмȴ͸¶һؼԼڰϻۿıݡ
ʼ磬ôҲ룬ҾһλɫĸˡԡллƴЦԼҲЦ棬˳ǣ˵Ҳ̫ȷӦαôǾֱݳһ£ʸС
ŶȻٺòˡǶ̾͹ƻӭҶҲ׷׸Ź˹͡˿ڣȻҲһ֡˭ڿԷҳһѼݸ񣿶ԣͿˡ
ԱһңȻԱ͵һѼ˻ʱΪһԱڸ質ΪڱݣЩϸ΢Ĳ𡪡
ΪɱǱݵһ֣Ҫά״̬Լ룬ȷʵǧѷһαݻᡣһַʽͷűУӦ÷ǳȤ
ͷŻ֮еļüβһⲻǾưһһֱ
Եģ㵱ݳʱǰѼǶȲز䵽ǾãʮʺϵӰգҲʺάݣԣѵߡ
ϵۣڡºָоԽԽˡһ٩Χϡϡ˴Ц
ƶֵܡԼŵĪǲͿ˶ֵЦͷʺţȫûеЦ㡣ССϸڻǿԿڵӰڽɫ⣬ξֳ˲
΢΢һңֱӾ͹ңɽȪһ㣬ڽɫ֮дУ˶ˣƿ峿žɽŲ
ͬŵ֮㣬չ˫ҽԽӣ׷ѰֿҵİˣԸءסһˣߴΰ˽ýͬڵҵİˣԸء
ҧ֡ӯĽࡢķŵ⣬ؿһĨЦݣü֮䵭İ뵣ڼŸ裬Ըܵ˸УȴǶδ㽺ڴ
Ǵ򡤷ʿ˵Ʒ֮裨Dinks Song
ԭ֮У˲ɣͷ˪֮ζʵǣԼԼԿʫ˵Ӱɳ֮УһѼһơƺһɤӣӵеȫ
ı֮Уͬ˼ģȴƽһĨͷݣ·ԿӰܷȴۣųӻ䲻һƬƲʡ̹Ȼͽ޳ȴӵȫ硣
ֻҪκһ汾ˣظܵڲͬ
Ǳı仯ü֮ɣ͸ڸʺ֮УƺָͷҶŷһ߾εϡ
άά˹񡤻ɫصһǶƶղŵĻ
ǽģߵģԴġ޷ġͷǱԺģΪԼļᶨƶԺεӰֻھư߳ĵɣһ̣ȴҸˡ
أҪ°ͣǰˡӵеģȫĲƸ޷ķǺʡ
Ȼָͣסңȴڿ֮ɢٴβʱַͷŻ˽Ųƺʲôû䣬ȴƺʲôѾͬˣֻǿԲ׽ü֮䣬ءس


1150 ΢ʸ
һϵ˧硣
񡤻Ƭгһ˧Ƭ֮Уṩİ·ѡƲΪһλ˧磬׵û˺֮УЩۼȴ֪ϵǹ˶ҫۣƿߡ
ʱ˿̾ˡ
Ͱϣңǹɶصɡںһ߲ϣԼʶ֮ǰĽѾʧȥ壬ֻǵس֮С
ǰһ̣ġŵġģʹ˼ģʹڣʹ޳ȴҫ۵Ĺâƺ綼ڽŵ֮£һ̣ǵ͵ġɣġãȻģü֮ӿֳİ˺꣬һĨɬͻʳ
޳ָ֮µɱûԾĽ࣬βַ֮೤Ȼţɽȣɫʧˣ·ͷ֮϶ѻźƣ綼ûҰЩȸԾʧڴƬƬĻɫ֮У
ɼǵǸҹ磬ļ䡣ҵֿ𡣻ǽӣԶţй⣬ڻʣҵֿ𡣡
ɳƵĸ渵ϽĵĿɬʹһһ㹴ճơ߸һȴɵĳʧ룬ʧ˼֣ʧֿҲʧԼվԭأãȻ
ͬעһ㣬Զ밮֮ҲȤҵֿ𡣡
һһ߸ߣһһţ˺Ͱȴһһ뵣ɬȴ޷£įվԭأȥټȴҲԼֻ֮ãȻͣ˽ŲٴιңϤɲܴһ˿ů
ͬԡ֮衱ͬݳֲͬıڹͷʽ֮ȴŷ˽Ȼͬζͷǡ
ͬһδһڣһĻϲһãȻʧһݣһɣǡ
أŤԴ͵͵ز۽ǵĵ⡣ҥ֮ԶˣΪе˷ǣڹͳ˲ͬ꣬ÿһɶһ£ҲһԶ¸裬ȴҲԶϡ
ֻһ׸裬ͿԿϵ˺ۣ׷·֮ϵͷѪޱչʾ˳ޱչʾԼʵ̹ϣжܹأ
ежԸŲزһأֻжԸ뷨ؾ׷Լ룬Լ׷أ
׳ɹˣûд򡤷ʿǵĴ̵棬ҥ˳Ҳ͸ˣȻҲͲбǵǧˡ
Ǽס˱ףȴԶ˴򡤷ʿˡ
𲻽񣬸άά˹
ûгɹüڭ¡û˳֮УɼôάŦԼ֮Уβ׷Լ룬ʹɹˣάάͺվǱһ
ҵԼǱ
֪һʱ䣬ҲԼķա
֮ǰոսˡ˲ĸǴıȡ㣬ɶࡤϿºκһλԱ˵ⶼĻᣬҲ⣬ҡ
֮ȴһɵ֮СΪ˲ĸǴıȡıʵ̫ˣ˵͸ʼԼⲿƷĳԣҲʼԼ׼ݹ̵רעʼԼԱ·֮ϵʧ
Ȼ󣬽ĸ֮пԼ
ͻȻһʹ˿˼˲䶼ͬһӵȥȻͿ˼޷ѵǶƶ
ǶĴԼ˫֣ͷǵģǵģ˵ġǶתͷ˿ɣƺѰɣָǶͣ˹ƣٴο񣬡Ҫġ˵ıݺݳǳã
ڹµĿͷ֮ߵάݳš֮衱ŵͷŷڹµĽβתתصԭصάɸ߸̧Լͷ­ȴʼã˼ԼվҲһ𰸡
ʲôûб仯ʵʲôѾıˡ
ʱ˳֮УάֻеһӶѡʱ˵ҵغХά˵ȴԼ֮Уδڣڻ׹ȥʱҲʴӡ
ϸ̵ı仯ȫչղŵݳ֮С
⵽ڹͣӽͷţά֮ĽѾʧݳׯͳΪúƾưɣȴԶһݱݹʵǶ޷ѡ
Լŵ֧ԼԴϸϸػζţƺɳڸ֮УȻͿɣͶߡ
ԼͿƶֵˣ1987꣬ƶְֵҵĵڶƷɣǡʱԼѾгһɫƶֵܵÿһƷԼʹһصĽɫһֱ
ܵɣߣԼ¶һ΢ЦüŪ۵һ飬Ц˵ĵȴر
ǶҪһʱˡɣ˵ΪʹǶ⡣
ȻɣԼ˾ͬʱЦ
ջ֮ԼٴοҵڵĴǲ̫ŵģĺ֮ͽ
ǰ󲻹̶̼ʱ䣬Ѿ˽ɫľ裬¡ġ궼Լ⣻ܹЩ뷨ע֮УղŵıݽֻСţѣȴ˾ޡ
ʵϣȥİ˹ǣԼѡˡˡΡ³ᡣ
ڣԼһεĺ˸ڴ
ɣҲȷģıҲȷģҪζڸĸı࣬Բμӵı๤֮ҵ˼ǣάױĿ㶼Բı࣬Ҳڱݵһ֡
˵֮ɣЩġ
Ϊ֪һļʵִ̫ˣոս֮;ûдﵽ״̬ʱ֮ھѾ˽ɫ;籾обټϱҪȷʵ̫ˡ
ȴûκԥɴصͷû⡣룬˹͡ҲԱ߷ġӦǷǳȤһκ
Աߵļ˹͡ͻȻ̯˫֣ڳͷʺŵı飬һرʾ˾ܾ٣ǵĺԼûбעǿԾܾġ
ǴȤڶгٴ˶Ц˸ղݳİ˺
Ϊʲô׸أһƬЦ֮УʵܵͶĿ⣬ȴʼϣһ˵ҵ˼ǣΪʲôѡĿأڵӰ֮УԳֳάʸеƷв٣ѡ׸裬ǲʲôԭ򣿡


1151 
ֳִ֮󣬽ֻǺ׵ؽ˼仰ѣһжò׵ģŹĺ룬ΪԱ˾֮еҪŮԱʵЩ͵ù֡
˿̣֮ȴŷĹʣƺҿԼߣ¶ԼʵòԱò׷ĳ˵ò
һȴζӣһ⣬Ƽ򵥣ȴ̡
һλԱӵԼµĺԱźǣƾšɳ֮ڸڴ֮£ٳûܹȡͻƣŲƺͣ
ΪӰ֮УάΨһһ׵˫˺ϳ˵ˡУһ⡣أƳһۼ˹͡·ά˼ķһ㣬Ȼ˹͡Ϭؾ˫֣ͶģϷϷľ齻֯γһֶصϲУ˶׷Ц
ջߣ˵ڹ֮УάӵһλǶسλȴȥˡ֮άͳΪ˵˸֡
ʮ˫ϡҥȦһʱͺķϣͺسϣͺ˵ϣݳܹ໰⣬Ҳڡ
άҲһԱȥ֮ȴûѰһλǶĵ·֮С֮ûἰԭ򣬵άǹԼĴҲܾΪĹУǷвԭΪһλȥĴأ
ͺɪ˹һ㡣
Fare Thee WellάʹΨһһĿٳڵӰˡ˿ƶֵܵϣڿʼʱݳ׸ǻӱԼİˣǻӱԼĴڽβʱĵͿȴ֮ȥ
ά˵ΪԼԻӱȥȥһȴһʼԼһ˱˵ǰԼԵִ˰ǣĵпɬͱ˶ٴ·ǹµĿʼ
תת֮ȴͻȻ֮ãȻˡ
һС޷ģûѣûˣûҵԼһ𲢼ͬеĻҲѾȻȥڣֻʣһ룬һע޷ʵֵ룬еĿɬͳƣȫ˸֮У質
Fare Thee WellǸıԡ֮衱ȫĿͬİ汾άά˹Ĺ£ڴ򡤷ʿ˻֮ϣڹͳ˲ͬ塣
򵥵仰ȴÿ齥Įü֮į֮ȥԭأԼ˼֮Уȴ޴ӿ̽
ÿ˶ԼĹ¡
ٴοڣ˵ת˹˿һϸϸ˼Ŀռ䣬£Ϊ׸ԭ֮Ӧ¼汾һ汾άʹһݳģһ汾άԼݳġ
ζţԱ˾֮⣬ҪһԱһλֻݳһ׸Ա
ɣʶصͷʾͬ漴һ£ôıأλѾȥˣάӦñĸ汾ʱһ˵ݳ˵ݳֳķݻ𣿡
ǿ϶еġҪǿǵıбҪĻݿøӵһЩȥĿйճͬʱݳУҲԸϸһЩʹڲ׷ʲôҲǿԴݳġ
ûκԥ˵Լ뷨
ǶɣҲ׷׼֮УȻ˹͡¼עĿҲ֮Уׯͽʼ
ݷӰƺ£ȻڣȴѾ˽£ԶԶ˿ƶֵܵ󣬾ϸڶѾ˿ǷΧȻάά˹ĹѾ
ҪҲҪ֣̽жԶ˵֤ݡЩ޺ͰԵߣûüڷͽƽ
ҥʽĵһ죬չԶԶ֮Ҫ˳
ϷǣоǣԱĬĬСԼֿȵĶǣԭΪ⽫һҵĿʼȴΪһ𡱶˳⣬Ҳջˡ

վڻ⣬̧ͷǸƵĴúܲգͻʧŦԼֽɭ֮СһµŦԼƺˣոһա긴һ꣬任ĻҰʱʧȥ壬ӵҲ޷ˡ
Űĺ֮Уݡȴ˿ûܵκӰ죬ǣŰͼɯ֣ɵվɽҽԺſڣСԴʱʱڴ̽ͷȥԤأСӾͿʼԭԾţϲöֵҡԴðȻʧЦܺã
СûлشֻҧסԼ´Ķõӭ˰ߣü֮ҸȻŵԼ֣˫һǶģ״°ͣ¶һС
ÿһÿһڱĻ֣ʪȻʧҷ˿ڶԿźͻңһĨƺԹǵЦݲ㶵أĪأŻЦ
һɫŽγҽԺſͣһߴݵ˿첽һֺӰ
Ųһ²Цɹǣȴһ˿̽Ӱ̽ͷСشǰǸˡ
ݣãǱޣ㻹ǵ𣿡ޡֿ˶Լ밲ݵƽһƽȵӽչԻ
ûлش𣬱޻ΪǵԼˣĵ˵Ǳޡֿˣѡ֮ǰҺһҽԺ̽ǣڻһϷ
Ҽǵ㡣ݴ˱޵ĻҧŴ꣬ͣһί˵źɪһȥӰˣȴԸһȥ
޲¶һ˿εɫͷŬѰŸ׵ĽͣȻһЦ̧ߣͿԿֻСסԼͣ۾֮еƤЦ⻹˳
㶣ʶԼ׽ŪˣȴҲգЦǺǵؽ͵׼Ĺ鲻ԣר̹㡣ôǷңһǰԼ𣿡
վڱɭ˹ǲʶޣҲӦʶɭνĲʶ˵ʶޡֿˣ˵޲̫ǰɽҽԺ
ݴӰ˳ò΢΢ϥһŮʽİʽ񣬡ȻҵҡȻ󣬰ݾס˰֣ͷЦӯӯ˵ϻᰴʱģ벻õġ
ָ˹εıǼ⣬úܽԼᡣ
Ҳòʾ֮ŻŰ˽γĺϸĵΪСϵ˰ȫ֮ȻͿݵԲ۾ϸϸشűޣЩ⣬׼ѯʣݾѯʵ϶ûʱչңԣҵԼ𣿡
С
Цݣ֣µصͷǵģҾԼô𣿡
Сӵ΢΢죬ɬƿߡ


1152 ȺԱ
γٵʻţĶô֮ϵ˼һЩĽͨȴûеõ̫ƣţ޺½½и˰ķֳһ顣
ݼſڴԱߣĿתؿŴķ֡
ΪĹϵϢʱϸҽң˫׶æڹҹҪϢԣѵһܹϳһ˵ݳᡱһΣ佱һΣ֮⣬ͺٺˡ
ȴֻǾعۿţʹҲûкʹҲûѯʣţ·ͨһȴ̽һ㣬Ѿ㹻ˡ
״Ĵһ¼ʻ˾٣ûбҪ̫ż
ܱ޵ǳᣬݻˣعͷ˱ޣ˫˸ŹâǹһĨЦݣƺҪ˵ЩʲôȴվǺߵתͷٴο˴ڣһԲ
أأվǵִĿĵء
³˳ţȴ³֮󣬻ס˰ݵĺ󱳣˳ţվԭصȴʮ·ڵĺ̵ƣȻ־ʹһĨů⣬ͷ޾ͿԿСĵǣ֡
һССĶȴñ
Ǿׯ𣿡ݵزסȸԾ˶ӯԾ·綼ߴȷϵĻش֮󣬰Ȳ׷ʵǣǽΪʲôôˣŶŶӶ鶼ѾƵֵһˣβͣ
޸ոҲע⵽˾ưſڲŶӳ΢΢㶣Ȼ˰ݵѯʣȻʧЦǺһǹۿݳġ
ǣϷݳᡣ˵Ϸֳǲ˹ŵ𣿽Ҳ뱣ְܴŵĹ𣿡ղڳһԲСӣȴһһٵط⣬ﻹ˸žǿĹâƺѯʵס
Ϊ
֣µؽ͵ϷʱҪȺԱϵݵ㣬ֳӰЩͨˣȻһ𹹳Ļ档
֪ˡͺǡèۿܵЩС񣬶ԲԣһͨզզرԼĹ۵㣬ûЩСĻǾɵһڴܣǾ̫Цˡ˵˵ţԼЦƺԲһ㡣
ҲЦǵģ죬Ҳǹ䵱ȺԱġԣǲܴȴĹһͱݣȻΪơ
ǡҥʽĵһ졣
֮󣬿ƶֵܾչ·ʱȺ˳㡣
һΪӰ籾ͱȽϼ򵥣ڵ˵ʱ˳Ƚչµ磻ΪɫķչϢϢصģάϸı仯ҪധĦҲҲиϸ΢ʱ˳㣬ɸʺԱӡ
ǣһĵһϷάú͵ƾưɵֳݳӰһĻγɻλģݳʼݳ
վ籾ԭƻάӦñĿһǡңŶңHang MeOhHang Meһǡ𡱡
ƶֵ۷֮󣬻Ƿˡ𡱡
˵һĸάĸڿͷͽβ⺬壬Ϊάɫһߣһݺ;顣
ڿʱάݳͨݵϸճάɬĸ̬ĳ̶ֳ˵βЩƵĲ֣ƻ˿ƪγɺӦԱȲͼһӰݳ
ԣݣάֻݳһ׸
󣬸žͷƶ׽ά״̬Ȼά汾ġΪ룬¼Ұ汾ͨݵϸ죬ͻʵ壬ڽֵʱɻġ
ҥׯʽʼһϷ㡣
鲻ͬƶֵΪ˾ܵسֳǸʵʸУԣһϷѡ㣬ؾƹѲܱ֮ݣԣһϷҥǷ룬ϣΪȺԱ㡣
ҲȺԱһԱ
һֱϣֳܹۿıݹһεıݾõĻ᣻ң޸պŦԼ̽ˡǾͳΪ˱ķѡݲ뾵ͷ֮Уڽͱݡ
ڽʽ֮ǰû©κηΪƶִֵͼ˹͡ǵӰôǿǲҪƻֳʵУΪһż˽˼ᡣ
ͨׯһ뺯ׯ壬ڸδҥǳϯһҥֵݳһλɭƵϺάά˹
ʹҥҲƱһͷˮû˵λֵ֡Ϊⶼǡҥ֮еĽɫȫǿƶֵ֡
ڵĶҥȴʵˣĶʤվڸδĴ֮ϣʮ֮пܾǸԱңʣµһǹֵο͡
ׯɷµط˹棬ҳֿǰۿݳΨһرҪǣϯǱʮķΣеġʽġġصģȫԣʮ
Ⲣϡ档
ŦԼ֮ԱΪҹǣΪһҹϲĳУɶԽֻ֮һڴС֮жԿŲͬͬ񡢲ͬʹʥڣҲһˡ
ׯޱ·ÿһ춼ׯԿıݰ㡣
ûйǰأ
ƶֵȴ˿ġΪڵӰ֮УһͨľưɱݣԼĪʮˡʮ˾Ѿ㹻ʹֻʮˣҲǷϾ趨ġ
ׯĺټʮʮְ߳ϯ⻹ûκģ෴̫࣬ⷴƻƶֵܵƻûбҪ鷳
ԣ¶˵͵߾ȫر©Ϣ
Ȼƻʧˡ
޺ͰݵִׯʱſڵŶӳѾƺƵֻ߷Χ֮ھͿԿһϣڿܶŶӣȺǵתֽǣпĳ
Ȥǣÿһ˶ʮĸŷΣûʲôرŵĲֻ֣ǳװñᣬȴһһؽδ´˰ǰľԶ
ǣŰݵС֣ɭ֮£߹ʮ·ڵкׯŲſڸʱȺ׷׽Ͷһʱϳ˱ޣͲסĺ٣ޣ
òػʾһ£ȻȺͿʼɧ
ޣǱޣǾˣݵĸ֣ϵ֤޾ܵˣ񣡡


1153 ˳
һºׯһγΪ齹㣬ⲻǵһΣҲһΡ
ԼĪ֮ǰ֮ϳһϣܼׯݳλ֣ɭƵϺάά˹һ񡤻Ļ
Ⲣϡ棬2008̰꣬˹ԡɯġƶ˹Shasha FierceһŸר˫̰˹I AmSasha Fierceһ֮󣬴Ĳͬ󣻶ʮҥ˳֮УָƵƵԼϣӮøڵĿ
һϢģôͲΪӮĿˣΪ˱ܿĿ
֮ϣ̿ʼھԴȻ֣һСһλвõĹУص˺Ϣֻ£Ŀǰļ¼ֻһΪTMZṩϢԴ֮ͷƿɳˡ
ô⵽ĻǼٵأ
ǰڰ佱ķз֮У񼸺伣û˸̫ע򽱺󣬰˹ʽս˲ٴγΪŽ㣬ѡСΧӳҲһֵĹӰ񳱡
ٴζⲢϡ档
źǣʱʵִ̫ˡعŦԼٵׯϣͷβǰҲͲʱѣиûüϸ֤Ѿȫϣοһεıʵ̫ס
ΪûбҪҪֵ͵ȴҪׯݣôȫҪڱ֮ϣԾϲαǳͿˣαһȦ²أ
ȥꡰһ˵ݳᡱʽͬ·ʹõڶξͲˣϲĸԣȫ󷽵ٿһСݳᣬǹƱѡڣκһʽͿԽڿЧΧ֮ڡ
ȻֻĶϢ֮ԺĵһӦѣ뵱ȻƲ⡣侲֮󣬹Ǿͷ׷׿ʼ̽ͼھࣻȻ󣬴Ҷˡ
ҥȳ֮ڣȻǼ˹͡͡ˡƶֵƵׯϢǿƶֵǰӰأ֮ͻعŦԼ
Ϣһһظǰʶȥһʱǵ״ʲôϢͽ
ȻͿƶֵׯۼΪ˳ﱸ
ⲿƷӢֱάά˹ׯӭһλάά˹ĸֽбݣ֪ܲӰľô£Ҳ֪ׯıݵʲôֱϵȷ
һϢġ
ɲǼ䣬˶ڡѡս˹黹ûüɷãھȻֳˡҥȫ»⣬ûԸ״ڣϢŸոü֤ݾѾʼˡ
ˡѾˡ
˶ڹ͵ȴʱֻкٺһСרҵԣ³ذҪ׼ʮķΣ׼ʱڵӵִׯʼŶӵȺ
캮ضʵ̫ѺãԸΪһ翵ĿܣðźĳײڻȺСʱվڿ֮ɪɪʮꡢʮഺʱŻ£֮󣬽ҲҲˡ
ϲҥģǡǡѾˡ
ɾˣׯſڻӭŵĵȴȳ½½أһʮ˵ŶӳۼſڣжصȺţ½ֻһԣ½ֻһСϢ½ֻһ嶯վǵһʱ˹
ң⻹ǽβͻһһӡ
֮лԿˣŮŮУü֮һ˿ɬ;ִ٣ƺѾ̫̫òԹ嶯ðʧľٶˣڿʼɬվǳˡҲΪҲΪҥҲֻΪ˼Լ֮е¡
ޡֿ˳֮ʱׯſڵŶӳ䶯ˡ
ϵۣŶϵۣ񣡡
ҲţҼֱţѾܲҵĽֺˣ˭ܸһ£ⲻΡ
үıүҪˣ
УǾһȺɵӺͷӰ㣬վڿϸѩ֮£ֻΪ˹ۿһݣ˵Щ۹ⶼҪΪֻԼܹᣬҲֻҪԼ㹻ˡ
ׯĵ̨ݼαǾͽʱһ꣬ٴڹԸֵݵǳڸ˵ʵ̫ѵãҲ̫󡣸οı볡ģ˵һǧ޷ֳھվ˳ſڡ
һʱ䣬ؾѾըˣʼˢ
ļٵģׯݣҮջ
άά˹񡤻˭ܸңǼٵģǼٵģ
ģҿޡֿ˺ɭ˹ˣģģ
ˣԭҪȥŶӵģʱ˹òӰ࣬ڡҪֻ
ô죬ڹȥüҵүϵۣү
ô£ΪʲôͻȻׯݣһڵϸ̨أݣô
ٷѾȷϣү겻ϯ佱ˣʹ԰佱αҲûлˡģҴʲôҵ״ʲôҪһ̨ʱػ𡣡
еңׯݵǸ˵˭ţΪʲôҿ˺üʶ֣ҵ׶˷ʲôһ֣Ϊʲô֣˭ܹҽһ£

֡ҵɲǼͼأڶ̶̲ʮ֮ڣžͳȶ˲аǰУлһۻһǧתͬʮ֮ڣֻޱȼ򵥵һ֣
ׯſڴУǵڶ#үô#
ڶ˽µȴһַʽ»ص˴ߣʹȱϯ˴佱λֿȵľӵױȵĺׯ֮ϡ
ͬʱŦԼжʼǧĹǵһʱ˼ţðź̹ǵ˲ͬĽͨߣŸδӵȥ綬֮ǰĶǨһ㣬ʵεΪ׳ۡ
Ƕ֪ڿܸϲݳˣһأ
ʹϲϣҲڴܹھư֮ݳԱķʽУֻݳ֮Ҳл֮ǰ׶Ͱϻ֮оˣƬǽ֮϶ԿڵĺӰ
뻹Ҫеģʵأ
Ȼ˼ˣΪ˳̫ӿسײ°߷ڣڵ˵سת֮ϵİ˸վòʱرڣֹ˿ͽԴƿ
飬ŦԼʵˣҪһΣȴΪһưɵСݳĻң̫˼ˡ
ǣֵͿʼۼ˳ͼس⳵
ŦԼĳ⳵ʮѽ֮գҪʱƺԶȲһճ


1154 ʱ⵹
Ӧġ
ڵ
Ǳӿٶȡ
ׯĺŴ򿪣֧Ƭй¶ҲһݶӰ첽˳ƳڳһɫĴһźɫװףŨŨʮȴľưá
Ŀ˲ͬˮһӵײʼӿعϣӶʱðеŰ֮⣬Ȼ͵¶Ƥ治ɸֳһƬƤ˲ףͼѰһ˿ů
漴ʶԼ׾ֱӳˡ
˻ͷվû߻ȥߴ˰ĶŨҹɫĿ֮зӿţԵó֣һԽгӵľԶɾ̧ͷ˳Դ˹ȥ
ӾͷԿ˳ڿܶŶ飬һڱֻšüɫؽ̸ţĶ鿴ҲβֻͣǽȡһСΣȴӿȺҹɫ֮һſܶ׻һģķš
֮У·ʧƺҲˣ˸޺繴ճеߣʹҹȴ磬ɫĽǽҹĻ֣֮ӯػ֮Ͷ´ƬƬӰӰܶ
ʵڹ֮ĩĹɥ
Խ֣ԽǼįԽӵԽǹµ
΢΢£ȻͿϤӣʪĵ棬ɫשǽͰ⼣߰ߵķݣѷڽͭ
ʱۣѾ׺ɣȴƺһ㣬һж֮һģһƺһǰϰ֮Ͳ仯б沣֮ƬƬ֩κα仯ں֮ɪɪһſˮ顣
ͿʼһһĻݣٴλص˸ոյִŦԼЩ¡
ôңԶȴôôģȴô
ӿڴ֮ͳ̺Уһ֧ߣʶʪյǽ֮ϣ׼ûȼûü򿪻Уʹһ⣬شһ˲ӣԭؿʼ
ƳƳװ󱳣ȷǷӰݳüͷ΢ػͷ˿ŷԼվλãȻٴδһ
ʶԼĶ֮㶣ǵЦݾͻ
һͯꡣ
Ϊڹү˵šӣЩǾԲģֻ˺ͶŻܵвЩүǴů紺ڣŵ̬
ڹ˵ʹҲֱͦˡ˫硢̬ƽƺܲħŶݵ̬ӭκսʹĸܵ˺䣬Ҳֻܴףòشһ˫ȡů
Ҫ˵κɯˣʹǰܽղŵĶҲƱػкֹ
뿪׶ءǰŦԼ֮УѾܾúܾòЩͯ˲ˣ׶ı֮ҲѾܾúܾòٴЩˡɪ˿ʱҲΪ˿һ
˿̣Щȴٴηӿͺ񵱳ոյִŦԼʱһո뿪׶أո뿪ոջɡٴ̧ͷһΧֻ㱸нʱĴ͵ƺûκη϶
һжϤϤׯϤĺųϤı֮ҹϤϤĿȴϤãȻʧһеһж̫ʵУЩֲ˲ٴλصǰ
Ǹ죬ǸׯǸŦԼ
ʱ򣬡̫ƽսոɱ࣬ƣƣߵؽݼ٣صŦԼʵϣ缯ɱ֮ڰĴǶһʱ䣬ѧϰˣģˣ뿪˰޵콾һͷŦԼͳʪ޷Ӧ
ھ缯Уһظܵ˱ݵĿֺҸҲһν̤ʵصȷԼͼ֣ĲŻõ˳Ͽɣһ˼ʵһδڴŷչźͽ
̫ƽսûʽţЩڴרҵӰǵķϢҲڴŹǵĹۿ죬ɹôȴôԶûʧʼһ˿˿һ˿˿
һ棬Ųɵػ룬߾ȫسĿ̣һ棬ȴһɣԼĲŻ츳Ƿܹ򶯴ڣǷܹѰҵ֪ǷܹһƬأڣԼǷľ߱츳
һ棬ĿһԾһѰٻС飬½½ؿʼӵԾ֪ͨһصõ˱ݻᣬԼķʽӮ˻ᣬһ˿Ľһ棬ȴ־ܾЭ̵ֻعӣܾ沨ǿؼԼ
һ棬ר־ͶרҵܵĴĥоԼԼ뷨ȷģһ棬ȴֿʼֻţҵƽǷ޷ѵ֮УվΪʱ֮еһ
ʹΪˣδ֪Ҫ̽
Ǹ񡤻άά˹صһ
һģŲŻᶨִ룬Щ޴ؼһ룬ȴ߶صȺԼĻᣬĵصȺѿʱ̡ܣìܺͳͻʧǻŅ̀߰ͷ­ִ̲ǰС
԰ϡ޽˹é®ʮ㣬ȴʼհڳ˸̬һУģҵͻƺͷչ˵໹ǵԼΪҵ׷˵ߺͰȻ֮ȥܾЭΪȻ
ԡ񡱵Ծ룬ǣֻǽĶΪһѧϰзģͷһԾܾᣬһˣûѡأȴҪ࣬һ⵽壬ں֮кֱײ
ԡ񡱵ݳᣬ߾ȫעһΪԼĿ֮еѡǾͷɶ˻һسǰܲس񱼣߾ȫ׷ⲿƷȴȷԼǷܹʤݹ޷ȷλǷܹʵԼ֡
ìܶ޴ִ
˹£ʵ̫죬Ҳ̫СˣάҲˡ
żķҵݳĽõ˵ʶسĵףŽһϲͨΪ˿Ǯòѡͷ˼ķУݳһιȴͲԼֳ޳УֵİȨѡֽ𡭡Ϊһλᣬǧǰ֥Ӹ磬һȴͷذ˶顣
άĹ£ҲĹ¡
ǰӿڵֺӿҲһޣǿ˵񡤻ߡάά˹֣ȴֻǴֶѣ˽ĲŻʹǿܸں񡤻ߡάά˹˭ֻҪһҹķɺ֡
ؾۼׯſڣȴ޹ء


1155 ѱ
ư֮ޱޱ鶼Ϊ˵һϷܹĵسﱸţ˹̹ɭΡ˹¶ǰׯϡǸСͷҲϵسֳ˳С
ȴʵ̫ȣҪͷ·֫εסһ㣬޼£ˮϢһһ³
Ķӣƿ˺ţϢ뿪ȺֻҪ룬ԶԶ룬֪ԼҪ
µĿ˲ӿβ磬ɲǼͰ˼ָǵζ֮졣
֮䣬ʱƺָ֮俪ʼصǰǸصˡ̫ƽս֮ǰӳ֮ǰǶ£صΪȻһǰŦԼǶʱ⣬صײͷѪȴɸ߰ؾܾǶι
ָ֮ϣǳһĨЦݣȴֱ治ǿɬǳѾöͳˣϰ˹Ѿʧˣ죬ٴλصʶǸ˲䡣
ͺղżͯƬһ㣬ежģʱĸʱĳ˲ʧһж졣
ʱ̲ס룬һǲֻأ
תתһȦ֮άά˹ɫУעһ㡣
ƶֵԡüڭ¡ΪУԴ򡤷ʿΪԭͣάά˹͡ҥ£ʵϣȴľڡ񡤻İԴԹ£ֻ˵Ǵ򡤷ʿˣΪ˳ڳΪ񡤻ôδأ
һ뷨Ļ
ǵЦݲɵؾЦҪ˼ҪҪ
һжʵ̫ϤֻҪУ޷ֱеĲʵõĽ޳״ơֻ˵ڹ֮еʹλ˿·ز׽ʱĹ켣Ȼͻص2010Ǹ
ڣ˿̣¡
ׯ򹤣ȴһݳıݻᣬάƵֶΡΪӦΪߣΪһңһܻӭΪı;Ȼÿһ붼ʮ΢ٿԹһ̻һƿơơ
ͬʱڵȴԼĻᣬԹĵ绰ݳԼٻ
ҧ죬׼̵ȼ⴫˵Ŀɬ֪ͣζ̵ıζζ߻㽥ʼģ͸¶һ˿ã󣻵ֻɲǼת˲Ŷѣգͳ³һٴν̵ߣԼȷġ
Щֶȷġ
ĵ·֮ϣеߣʹڱѩ֮г񱼣ҲҪ̧Լͷ­ֵߵյ㡣
޴
ЩΪΪ˽ǮΪҵˣؽԼǺ͸ȫζȥΪʵǧƪһɵף·ǣľżһ㣬ǲ޴˵ķ˵ٱ˵
ʧʼĳ֮ģΪҵʧ˴ߵĳģôҲͲˣֻˮ֮ϵһѣΪ౼ʧԼعһµµΪӹ׶ֱɣҲζţֽʧȥԣٶˣµӡҲʧ׵ãã˺֮С
˹ӲдʩԽ̣׸硣
ԣʹɬʹ캮ضʹˣҲܾı䡣ʹȼҲˡ
顱һ죬׼ˣֵϳˡһͻأڿ֮ը죬ж͵غţάά
ǵģάά˹Ҫ̨ˡ
ͷ˿ָ̣ԭҪһ̵֧ģվûܹȼǣ̧ͷӦһšȻ·Ž̺첽߽˴ţĺͨ߻Ȼʣһ۾Ϳ̨
վڲ̨˼һ£ǽװԱߵ¼֮ϡ
ʪյһСƬЩЦëװӺ°˵ƺͲôҪˡ
ǽҵԼļһֻżһֻͷղմˮȫɢȻ;ֱ̨һľΰڻУذ˰ңָ⹴˼£ȷҵɽ̶ǷԼϰߵġ
Ƶļڲ춯ţھưɵ֮УоͨףճһĨƽָ̻֮ŵʱߵĽͷֻҪһѼһɤӾͿԾط߸衣
ư֮ڻصŽͷӶƺûע⵽̨֮ϵı仯
ưɵĵƹ谵ʣֻһյ̻ɫĹһľ֮ϣ֮ӯĳ·׷ɣϡϡڼΧƮճĪؾͿᵽһ˿ɣǵϢƺǳƺ
ҶĽɫɴˮڵƹ֮ϡĹӰڷ˿֮䴩УһһشĥٺӵŨܶ޳ĽëͶһƬӰס۵׵ɫȴ޷ڸü֮仺ʵ⡣
޼ĺڵס˴գȴԽг˫һĴ꣬й¶Щĵ;нת˲ţרע֮ϣעԼֿˣŨŨùӰ
ӶңͻȻ֮䣬һľ׾ڻӡʱ⣬ƺȻ֮ͣפ˽Ų
ݡޡֿ˵ӣѹ˵ޣ𣿡
ԼŵĹϸĻñ޲ò䣬ܲ׽һ˿˿ȻҲĵػش𵽣ǵģǾôϲˣǲΪⲿӰ˺ӡ
ȴҡҡͷΪӡ
󣬰ݾͳĬȺ̨֮ϵǸӰþõһԲ
һֱĵȺŵıޣΪûĶ׼ֱʱ򣬶ٴδ۵ȴ񡣡
𣿡Ҳٴ̧ߣ˹ȥ
ݼᶨҡҡͷԺ֮ٴθ˸佱̨֮ϣްݳšҰޡǸü֮䴫˵ı˺Ϳɬȴɽֱͦ˺󱳣վģȴŻ֮ȥĹµį
ݻС޷˵һȻĪأۿ΢΢ٴҡҡͷ˵ǣֲǡҲ֪Լ˵ʲô޷֮ǾͳĬԭأĿתע
֪˵ᰲݵ뷨ÿһαܹϲ
ʱ˿̣ûпʼݣֻ֮ϣصңֻʵȴѾ˳ƺжһģȴ鶼Ѿıˡ
񣬵άؽ͵


1156 Ӱͣפ
һ֧ͲһľΣһѼһƹ⡣
ŨΪһƬֻ̨Ҫһ˺һɤӣȫˣվȴԴƿռ߱ȫ磻ҲԴʱ߲Ƭ̨֮ϣأأע̨Ǹˡ
רעصңǶɣƺãã˺֮Ҳκע⣬ҲǸղӵǸһͿ˺ʱ˿ȴڲͬӺֻԼԼظܵǹɼį롢ɬʹ߶ʣȻ߾ҲŲ
ʵĹ֮УԤأҵָͿʼң򵥵ĺƺûκر𣬵޳ָ֮ԾַȴڹӰ֮зɿ촩ţʱͣפ˽ŲȻӵͽʧֻʣ¾Ʊײ׺Ϳȱײڿ֮
ִ֮ʼһһرڶ춯š
ҰɣŶҰɣҽ
ֻǵһǴɳƵɤ֮˿˿ͺںɫ֮кҵò˼£˳ůĵ¶͸ָ⴫ݹϸоͺ赲ļ֮ϣεץסÿһ
ҰɣŶҰɣҽҲں̣ģҲԶһĹУ㼣鲼ĺ
ˮĸ֮У⣬ȴβ֮У뵳һĨ˺ͲɣĿɬ̵ͬϢһڱƣһ˿˿ɳƵɤͬһ㣬òңʶ֮ǰءسһƬʵĹ֮С
ִÿһ䣬ȴ뱻һĹıͺڰ֮У˵ӿµʧȥɡ̵кʴȴɵİ⡣
ͷ߾עŹ֮µףµڵסеŨܶ޳ĽëͶµӰǽĴͽصʵʵǿӢͦü΢ɼسм俿Щɣѣƺĺۼ
أ˼͸ǵȻͶ˵ĸ߱ÿһ䣬񼤵ʱͿռ俪ʼһһӡ
㼣鲼ռ࣬аɫĽ䣻ڿռ࣬аɫĽ䡣ضˣģһݾͿҵͣ߹ǧɽˮ
֪ǲǴʵĹ֮пԲ׽ӯǣں֮䣬ƺ̫ԣʵüȴ߳Ҹɫƺˡ
ռͰ˹ľɫΣҲ׳಻ãȴԺ˲ĥӡЩ硢ЩЩ⡢ЩաֻԺһҸӿϣҪˣһݾڵסӰҸһó̡
ִĿ֣Ө͸κʣֿ򵥡
ʹһƶϴʹʳʹ²壬ȴʵġ⧲֮䣬Ͳɱ۾ظҡ壬ſŲʼ˼ġ
ʵϸ߷壬ǶҼᶨʵϸ߷壬ǶҼᶨһڼһذףģִĺǡ
ʵײٴαѪȶпԽսȫµǣһԵͶⳡս֮УȻ֮Уʵ˸߷壬ᶨԼѡ˼սǹذΪ
ڣ֮įȴӿ
һսΪ˭սأֵΪʲôֵսأЩ޹ȥֵ˭أǶΪԼΪЧһ߲ѣһʻΪ׹Щߣ֮ȴû˼ǵǵֻ֣ǻһֶѡ
ϵۣŶϵִۣĺǣǵˣûʳûסҲû֮⣬һУȴӵȫ硣
ԣԸȥ٣ӵеʵشڹ
úƾư֮ж־׵Ŀ֮УӰͣפ˽Ųɬǻȴ޷ݣֻע̨֮ǸӰį˶ãȻƺ֮е඼Ѿֹͣ
һűɣ֮ϣɴŵļį
ƹӰ֮ϣƹ֮ʧˣֻʣһˣȻһԮȴֱͦˡţרעͶ߳ţǹɼҡ
ߣҫۣ͵Ѥ
Ҫ񣬲ҪҪ飬Ͷ֮䣬ֻǰǶɤ£Щ̵Ƭ֮лʣ˵Ĵڣȴ׾ٵؽ֮С
ĸ˳ⰿ衣
ҵĲӣǽҸ߸߹𡣡
Ȼ֮䣬ͷ΢΢һᣬģı˺ͼļصĸӯᣬǻһĨ΢ЦţҵĲӣǽҸ߸߹֮ʣߴһ仰̫þͻ᳹׽ˡģ硣
⧲ȵˮʹʪ۽ǣǱվֻ
ֻԽսȺˣֻʮȺˣֻ˺۱˪Ⱥˣֻҥں˵ȺˣֻȺˣǳͳ֮еС
ʧˣʧˣֺʧˣҲͲˣʹţҲѾˣͬʬһ㣬ľȻεţЩ䶼ѾΪ£ڸõ֮С쵽ʱȴʢʱ̡
ԣҰɣŶҰɣҽ
ؿڷ·һ޻˵ڣҲ۽ǵˮѾʧֻģߣǰʣһŹΡ
̨֮ϣǸӰȻţż߳΢΢̧ʢһεһɨԿư֮ר־ò͵ĿˣûںıݣԼԼײҲںǵЦݷ΢΢һ򣬲ɣɳɤָŻ»صȥ
ܹĹڣȴ״ԭأأעǸӰеơѾȣָ̼ҪյָϵĿѾʧȥ¶ȡ᲻뿪
žણ̻Ҿȴ˹ע
Ƶ֮УʱڹӰ֮гʧȥ壬򵥵ĺҡ򵥵򵥵ûκ⣬µĻֺ׳ȴȫʧֻҪעسٳɡ
ڽʹ˽̼ܣƺҲѾҪˡҪǣԼ߱ÿһԼӵйɺ
渵£ӯŵʫͶ˵Ĵ˵ڴ֮ţȻں߳ţ
ҰɣŶҰɣҽǡ


1157 ʵ
ӰģʱռĽޣ˼ɺ͸֮вϳⰿ裬˷ȥ뿪ú͵ƾưɣ뿪˸δ壬뿪ŦԼ뿪Ƭءվɽͱӵ硣
Ǹˣԡ̻ɫĹ֮У質Լɣˣˣü֮ĿɬįӿţǱ䣬޳ƺһɤ֮һǴһǣȴ纮÷һ㣬ӭŷ˪š
˳ţҰɣŶҰɣҽǡ
أǾͶ֮еĹȴģϡ׽Ǹ۵һĨͲɬͲɣƺһͷҵͷŨܵĺ֮УֻһĨӻ䲻һƬƲʵ͵Ȼ
Ȼ̧ͷӣرԼļ˳˼Ƭ̣ƺϸϸƷζԼղŵıݣ¶һĨɫջעǰĻͲ˵
֮ǰһסüβɢķ˿Ͷ´ƬƬӰ赭дĻ벻һɾǿ͸߰ĵ֮͸¶˳һ׸裬¹ҲʱǾҥˡ
˵꣬ԼҲЦһĨЦݣϷʣɶȻҵ٩ü֮Ҳ͸¶һĨ⻪ǣÿһ񱳺񣬵ȴ⣬ûκͣ٣վ׼뿪̨
һƺڴֵħʱʵӿ룬ͻȻ֮һŷͬɽһ㣬˲ú͵ƾưɣǺƺƵһƬſкͺɽХأضɽҡء
Ρ˹㶵ԭأƺӦþõأӿϵײŶĤŽعǵЦͣƬ̣õ˿
Щ̫ȷ
ʱȥˣıɶˣɺ͸֮е渵ײĵ׵֮³˺ƺһһݳϸ֮УƽһĨԡ
Ǻ¡ȷģ⵽ʱ̹꣬ɱǰüڭ¡ʱĳ֮ģͨ͸ں֮ʵ̫ܿɹ󣻻Ǳݵ
һҥʵʱӰڻţ·ػصʮǸΪҥǸΪִŵҵ֣ɽСƹһҹıݣ̸ԶԶȵӻҸӳʵ
֮䣬ξģʵ֮Ľޣ޷ֱ̨֮ڱݵģ񣬻ά໹άǸ֮ãȻʧȴܾЭά
ЦЦţɬӿȻۿһƬȡ
ЩǱشȻע⵽Աߵ˹̹ɭ
˹̹ӵĺϣһܵҸһƿơƣ̻Ҹ֮ϼһ֧ȼ̣㱣ƺ˻֮޷԰Ρ
˹̹ƳһۣǵЦơʾһһڣٴҡԴ
ܣֻǵܣһ̵㹻ˡ
תͷٴο̨֮ϵǸˣʵǵװ磬ȴһΪ֮㵹ʮˣвŻǲȱߣǾסѵ˺Ҳˣһ
άάά˹
һŻļһʺҵƹ㣬ΪéʯͷֳӲŹʱҥ֣ŻȷǲŻȴע޷ɽǮ֣û˻Ҫڵ̨ĸ
ҰɣŶҡϵ̨ۣ֮һ׸裬ԼĸԸϵˡڵͶߵ绰ôֺѲҲԸ⽫鷳մֶǣư֮ǲǲҲʵһܡ
ǺǡЦȻָŴ˿ڣһ
ʮִúƾưɻׯά
⣬Ҫ
ȻҪеĽ޶״ˣһжʵģһҲõģֻҪڸղһ֮Уӵɡ˼ġ׷롢ɺʧһ죬ôҲͱòٿˡ
ȫڡ
ڶ˺ţɣɡ
ֵĳʱʵıݣȻͿ̨ܳһˣһͷ̷⨺ģϴ޿κεЦݣ̨֮ûü뿪άӵһ£ȻǰĻͲ˵ǣ
ֳûƽϢļ󣬷Խ
Ǹ⨺ȴҡͷһЦãϷˣǵӰʵɣƶΣôãԼһӣȻԼˣζʵݡ
ղⳡϷ
ݳݼȻɣûκˮһǳɣңŶҡ׸ڹ͵άά˹Ϊһ壬καݵĺۼȴڲɫ֮н¶Ѿˡ
ֻǵһϷɣǶҪˡ
ȵݳƵҪӳɫְǡֲֲɣֿɬìȴǢ֮лʣһǳɫѾˣάԾȻֽ档
֮ǰƶֵܻЩġǵǵ״̬һոսˡķ㹤ҥ׼ʱ仹ǲ̫㣬ʵ֤Ƕˡ
ıģⳡϷȴǡ
Ϊڹͺʵ̫ɫ򵥵һ׸ѾɣǰĹǸѾģʵϷ֮ĽޣڸӰʵ
һʼڴܹ׶ݣڣȴΪĳɫӶ⣬ָоʵЩ죬޷ݣվ̨µǶѾȻʧЦƴЦ
֮£ɣֻԳǣŮʿǣ֪ıݷǳʣʵϣʵóеˣά˳ɫӦñûġ
ǸŻĸʵ̫̫ˡԱߴһ䣬Ȼʼ磬Ҳͬ⣬Ӧõǫ̃ġǰ񣬺άתȻû˿Υ͸С
ָ߶ͳһЧɣɲĿ࿴ۡ
ֻʽĵĵһ죬ɣûܹȫӦıݽ֮࣬Բ쳣ȴ˵һȻ֮·άȴƺֻǿһ档
ĳЩ˲䣬ɣʼɣǱ𣿻˵ֻԼѵǷֱӵûбݣ⣬Ǻ»ǻ£ôά֮
ʵ˵ɣϤҲǰٷְϤά¾Ѿ֮С


1158 Լ
˱ЩȴҲʵ
һ棬ɣΪάݻȻɣȫκͶ֮ʸж޿ޣһ棬ɣȴڵģάûбݳɷ֣ǽάԼڡҥ˵һϢ
ʶԼĺ˼֮ɣԼҲȻʧЦǼʹ񣬾Ϊά֮ӵƵĴУȴάԼʵ̫ìˣοΪһԱ츳ͲŻǶѾȷˣ
Ȼ뷨ȷʵޱȻ
˵Ҳ֤ıȡĳɹݶѾģʵ֮Ľޣ˴뷨ʵЩ󵨣ٴӵһϷЧһ£ںЧҪ۲졣
ʵ˵ɣҲЩ棬ά֮𵽵ʲôıʸֽγ֣˵ĽάԼ
һϷ뷨Щӿ
ջߣɣȰעǰĹϣڻиеҪҵ˼ǣάһǸ֣ǸֵǮҲ۵Ǹֻ֣ǾưǲһֶѡӦӮ˶
ư֮һƬЦ˴˿ڡ
ɣԼҲٴ¶ЦݣⳡϷǳ򵥣Ҿ͵һСƹݵݳ̨֮ϲʲôҪݳϵʱòعƱʾ֧һ£㹻ˡ֪ǳ˶ϲıݣҪԿһЩ
ǿЦ𣿡̨˴
ԣȫԡɣͷֻǡ
ͣһ£̧˫ѹѹЦ˵ֻǣ侲Ҷ侲ֻһͨҹһͨĸ֡һͨݳϲĻҲǿԵģϲĻԼС̸ߺһơƣҲġؿơ
ղԲٳˡ
ƶֵܵ뷨˼ȷģҥгúƾưɵգͨҲʵĴճʮķΧҳֳһʵıݣά̨̨ˡ
ʵʲȴһƫȻǵ͹Ҳ͹Ĺ
һϷҶڵųָܱ߶ȼУ˭û뵽ȴΪڷӦ̫Ҷ³ò㣬Ҳ˿Цá
֮ɣת񣬡㻹𣿡
ղһĿıݣɣԸܵõֱڼţͨݳǸֻԱ״̬Ҫġڣһǳɵıȴ¿ʼ㣬Щǡ
üβһ΢΢һ򣬹ճһĨںĲ⣬ֻһ㡣˫ɫӻһĨâЩ꣬ЩɬЩݣЩ߰ӵת˲ţȴҲ޷ݣֻǸܵڹ񣬡Ҳ£ûʱһ֧ˣ
ǸûУҪϽȡɣѿڶ
ȴҲ⣬ɣֱۣżͳ̨һ˹ȥȻٴͶݵ׼
ɣܾﲻԾʶתȻͿıӰ̧֣ͷһͷ΢΢ͷҵһ㣬΢΢ʪķ˿ڹ֮оǿը͸¶һɲޱ߷⡣
ⲻ񣬶ά
ͬͬߣͬͬרעȴӲ⣬Ӵ󵨣ӿӷɡҪǣо
ǰʣǱʡ
ϣʼտԲ׽һɵʣײ߾Ӣֻ֪ʶӵĸ߰޵Уڣȴʧˣ˵ǸӴֱɡͨףҲ˵Ǹӽӵƺľ¶޽ͷһ˺һ㡣
ִϣھͶ֮͸ݵĺۼȴ˽ȻͬʸС
ǱݵĹ
ָоת˲ţɣûüϸϸƷζӰѾʧһƬ֮УҲ֮ʧˣ޴жϣǵǲԼ˼Ĵֻܵȴȷˡ
˶ɣһζԱҲ˺ġ

ͬվǲͬġ
Ȼ񻹲Ϸǣḻľ̽ڱݲ˸ļ⣬ȥһʱӡѡ硱ٵһһؽɺͱɵıݷʽں
άվǲͬġ
Ϊû·ģûм˵ҲûԮ֣ͬҲûзеҪǣΪ˵ľͬɶ˻һ㣬ִܲŦԼ֮سһ·񱼡
άһɹԼĹδ־ڡȴ޷˵سǰУάסֽţԭأãȻʧ
ά֮гµǣհǰ˺󡢲ǣά֮гʵĿɬȷ̫̫࣬ÿһŲ嶼ڳԥһһѹİǡֻ֣ΨһĽѣҲΨһĴϢ
ֲֻͬԼ֪
ǡǡֲͬȴʹؿʼ˼˼ʱ˼ˣҲ˼
άοʼѡҥģڵӰĹ֮ǰʲôάά˹ר¼ƹֲʲô£ҥеά룬Ҳάʱ֮£صʲô
תתάվǻصԭأʹȻǸʹȻǣһʼע˽֣ô˵԰ֻߣΪʲôװˣάȴˣ
ǰδеأǴӾ籾֮һɫǴһ׸֮У˴򡤷ʿ˵󣬽ճάά˹ͶӰԼϣɫԼĽ޿ʼһһģգһǰδеı״̬
ڡҲ硣
˶ϲݹȣΪԷҲԽ񷴶ûбݹȵ״̬˦Լڹͽ
ʹ֪һݣǣԼ˽Ҳһ滹ǲر¶Сڽɫ֮Сɺͱ֮ĽҲʧԷɿʼԱɳ֣Էβһǳɣеļɶ¯࣬ʹָ
⣬˷ݣ˲硣
ı״̬ȫСУᵽʹ
Ҫǣݼݳһʱʵͷţˮɡ˳£ҪκͼɵĹյݾѾμ汸ͺ񡭡ͺһ㡣
𡰵ı״ָ̬һҸӷҲɡ
ǣٹ˼ɱݼɣҲٹ˼ʵõĽޣȻȻھͷǰ¶ټ١ټ棬ежҪһжǰδеȷ
ɬƣԼ棬ȴ⡢ԣС
һֱ죬ᵽ˱ݵĸ߲Ρ


1159 ʮ
վ̨ߣάֽڷǽǣԼĿڴҵ̺Уһ֧̣ڿڴȴѾѹɢˣǵصһЩҶҲͰں
صߣǽڣͷԺ˼ţϵӦޡ
Щ㲻ѵļһﶼѾһȦƺȫ͸ˣǲӦһһŮӣȻ˳Ƶļ˯һأȻǵڼԿˣǿģǵģӦòľܾ
һʱ䣬뵽ݳ֪ׯǷԸһݳᣬǾưϰȴһ޴ľʿߣƺҥȤǵһưԿҲԳԱһĿ
𣿡ߴһѯ
ûתͷֻҡҡͷʾ˾ܾҧҧ죬ϾҪ̨ˡ
ô㵣ƤPappi𣿡Ƥưϰ֡
ȻʧЦͣƬ̣赭дؽһ䣬ֻΪݶѡȻͨһݳݹоרҵһ֡
ͻȻ뵽ʲôתͷߵľƱʱûҵŴôԵҴպһ𣿡ǲϤһԣûʧһǳ˯ߣҲޣһɳһ̺ӾͿˣǰǣů
Ʊû˵ԭأƺûԤϵҪû˵仰
Ҳ⣬ٴҧҧ죬ƺƷҶ֮еĵɬȻ˳ڴ֮УƲƲ죬Ҳ룬ûů²һ䣬첽̨žƱվԭأƺ֪׷ʲô
ư֮УͷӶţͣʹơƣڵȼ̣ƺûע⵽ĳ֡
޹ؽҪ
ϰԵؿʼңָȻͿʼݳңŶҡ
ҲΪʵһĿΪĴ׻MickeyոȥˣɱķʽǸ׳գΪʺϽ飬ڿϽ̼ƺһ¡
߳ţԼ֮Уġ⵽˵׻˵ԼأǡÿһҥĿһٲȻǿǹսЩǵЦݾͲζ
һݳϣ̨´ϡϡмڵȶնӿ˴ƬƬįקŽ׻׹һ£еʵʵ뿪Ц˵֮ǰһס
еĶûͣٵʰԼĶһ仰һ׸裬¹ҲʱǾҥˡ
̨һƬЦԼҲǣּʾһ£Ȼż뿪̨
ıݽˣú͵ƾư֮Уһ׸ıʱ䶼ޱΪǸδܻӭľưɣ̨ݳҥ־ͺǶǨɳȺһ㡣
ӭһӣϴЦݣʣǳʡɣƶǵáҺǶղȷһ£е㶼ˣһϷϵۣǼֱţݳ̫ˡ
ɣֱۣڣѾչˡ˹̹ղ˵׼һ̵ıݣлĸԺӰǣĻǾٺòˣ˵һܡ
ɣЦ桢ڼǶղŻ˵һ׸ʱ䣬ʵ̫ˣҲӦһݳᡣ漴ע⵽ԼĻûеõӦô˵ڸо̫ƣˣҲûйϵŴһġ
û¡ԭֻҪһ̶֧ѣ̿Եȵȡü۵ʳһĨЦ⣬Цת˲ţһĨԳĿɬͼʳ˭Ծܾú͵ƾưɵıأҾͲСھٴε̨
ɣվԭأ΢΢Щ㶡
ûдɣתٴ̨ڻͲǰ٣ֻˡ
³һٴͷһͷҵͷڳʧȥƣڼĹȴֵعճü֮һ˿˿΢ɼ󣬰һʧǵһĨǳЦ
ţҲǿٹȼ׸ʱ䡣ٴαס˼ƺԼ˼֮С
֪Ϊʲô׻֪׻ΪʲôѡսԼҲ֪׻Ϊʲôѡ˷ֻ˵Ҳֻ֪Ҫԡ
ʮʮʪ£ɬãȻʱ⣬ѹֶˮϢһ㣬ʲôʱܳˮһ㣬ʮأڲ1961ѣңԶյȫͷֻһƬãȻ
Щ룬ܹã
ҺͽˣһİɡĻþư֮˵͵͵Цûټ˵ָ⿪ʼṴң޹ĺڻ֮нѰҵĹɣ۳ΪһϪƵ֮䴩С
ַ·ڴɽ챼Ծ÷¹һһزѰҵɽ֮еľһϡͬһƽĺ֮ϣħأʻʢɫͷףӿԴ㾲׶ˡ
һİɣأưɾͰ߶һǸӰϣʱƺڶ߶죬ȴʧȥ壬Ҳֻգһ˲ѡ
Ƶı飬ƽ˾ƺеж˽Ųʧ΢֮У֮ĿɬȻȴڹӰ֮һһ뵿̲סʼ̽ѰţһĹº˺ۡ
İˣͬµεգֻʵƶϡػʡ
˰ɣ֮Skinny LoveһꣻЩη֣Ҳڴˡ찡찡찡찡עѪͱαװ
µס˫ľĶǣɳƵɤ͸¶İӿȻָͿʼɨңԽԽ졢ԽԽӿȴԽԽһ峺׵ĺ֮³
̹ǡ
һ䡰찡my̶꣬ȴⳡս֮нڽڰˣ޲ߡ
һ̣綼֧죬΢ȴأɲǼķֱ
ͬڡңŶҡͲɣɬһĿȻȻ֮䣬͸¶ı˺ȴǾݳ֮У͸
ʮǻɫģһж̵ģһҲǱŵģһжǻҰģһҲǻҵģرţͼ׷翵ġɺ롢֪׷׷ţʧ˷ȻվԭأãȻʧ
Ϊ˱ĴòװԼװһжںƺͲܵ˺
찡찡찡찡


1160 ֮
찡찡찡찡עѪͱαװ
ôֶôֺ룬ÿһÿһ䶼ź嫵Ĺ£֮ӿĿɬһһ˿Ȼڸ質ţİݻһУն׹Ԩ찡찡찡찡ʱ˿ִ̣
⧲֮䣬һɬʹͺݺݵػţһ·İغֱײݻһУһжʱִͳ嶯ݺݴ֮ϵذףѪ緢
ȴûȥɨҷԽȻݳĸҲϲһ㣬й
˵ģ˵⽫˵ƽ⣻˵ǲɣĸ֮͸¶һ˿˿ʹ࣬ŷŭͱˡ
վͱǰ˫ۣӵ꣬էйҽͬڣȴǽȻͬһòҽеĳͷջеĽ͡
ȻȻֹ
ĸͼ֣ڰʧɲǣ޴ɺ͸ͬʱͣ٣ڿ֮ӿŨŨĿɬȴ඼ʼ΢΢һһֻܲ㶵ԭأذ
ٴǵĸں߳ţ˰ɣ֮Skinny Love׷ʲôϡѵϣǾӻ찡찡찡찡أֱ
ɬ˿
գգ۾ȴۿɬһˮûУʹӿﵽ˼֮ȴ޲ֻܴأأƺʹѾľ֮󣬴ԱһƬհף㶵עʱ仺š
˵ģ˵⽫˵ƽ⣬˵İѳˮôʲôһУĵһϯ֮ء
һһ䣬ص˴ⳡľ֮УȫҲȫһУʧڵĺۼʧӰ٣ôĻ䡱ʲôأɱǣļ֡ʲôأ
ƹ֮У΢΢ʹü֮İ˺ʹѾʧֻʣһƬƽس裬裬ͬʬһ㣬ήɢ֮ͬõĻһ㣬ȻʢȻ㣬ת˲š
˭˰㣿˭˭Ըʶ䣿
Цɱ̾˵µǣ˵ûˣеѾĴֻʣһǣš
ڱţӯɺ߳ţš̲סҪ裬Ҷ赸ţһ飬һ飬еķգеʹҲеĳأֻ赸š
ͻȻ֮䣬Ժͻһ뷨һŨҵİ飬һأ
ɲǼ䣬ͬ׻еĸƬζӿͷ
˵ģ⽫ʹѪͱαװҲҪȥʹ渺ֱҲҪ׷Źѵϣܡһɲǣһˣôʲôأ
ô˭˰㣿˭˭Ըʶ䣿
̻ɫĵƹͶϣÿһ֮ȴֳ˽ȻͬĹºͻ䣬ͬȴɬ꣬ǳصקŽףһһ³޲Ҳ
ԭء
񡣡޿ߴ˵͵͵΢΢Щ񣬻عͷʶ˵ǰݣһšʾѯʣٴظһ飬񡣡
ǲ
˺ۡľƣǣľ֮УãȻʧ֪룬Ȼ֮䣬ʼʣǷӦ÷ǷӦü֣ǷӦѡһִ޷أʹֱͦʹڣ֧ȴɻ֮ȥ
ݵԺ֮иȥ佱ƬΣվ̨֮ݳҰޡǱ˵ģǿɬģǴģȴǼǿģǹִʼղʧų˸貵Ĺâǲ
Ϊʲôѯʵ
ҡҡͷŴ꣬ظ񡣡
˵һȻȴᶨƵ̨֪֮ϵǸӰǳǳĳЩ˲䣬ƺͿģ˽ޣվ֪֪
ʹɣǶҲ޷˿϶
Ƕ۾΢΢ղһαݣ뵽ά뵽άĴ׻
Ƕʱ˳֮еһԱ׻վûֿܹ޴ѹѡ˷սķʽҶؽһУȴά޷ֲ˿ڡ˶ΪΪάҵղһ̣ȴ֪ˡ
˭˰㣿˭˭Ըʶ䣿
ά׻ʣʣͬʱҲǶԼʡ
ǣά߸ߵ̧ͷ­ߵؾܾЭڿ־ţ־ԼЭ׻ҲԼļ֡
άԸȨҲܾԼͼķͬһ·άԸ³Ϊˮ֣ҲܾسһٴѰҺϳάԸٴαܾҲܾΪֺôڵС
Ϊһ˼֣ҲͷԼ
޴ģҲǷġ
άȴһֱڼšΪЦǣʹ֪ԼļǷȷģǷģԭأϴתٴתãȻʧʴӣȴɽҧأԸɿһ
ڹ½ʱٴݳˡңŶҡ͡𡱣̬ȴѾȻͬˡһֱ˿̣׻
찡찡찡찡Ƕ̲ס͵ظӿ޷ѡ
Ƕֱ޷ˣȻˣڶ̶һϷı֮Уͽάɫ˳Ҹ꣬һľߣ̶̵һ׸ʱ䣬ȴɣ
찡
ǶֻҪУͺƴͼʧһ飬ҵһ㣬ֲȱĸоǱˣͼɣͨһԺ֮еӿ˼ȴʵ̫޷ֻרעؿ̨֮ϵǸӰѿڶ
άԼĿ𣿡ά񣬡֮ǰûݳ׸裬ҵ˼ǣ׻Ĵ𣿻˵´ƷԵĻϣԺúƾưٴαݡ
ǡά˳ǣ¶һĨԳЦݣҿɴ˲ĸⲻҵķ񡣡þưɵĿǶ˵͵͵ЦBon IverĸԴɺ͸ʣҽֻǸԼķԸıһ¡
Bon Iverȥڸ֮Ͻ˵λҥ֣ʵڵĸ֣ͬʱղ׸Ҳͱݵġ
ɲǼ䣬ʮ뵱ʵǣάάǶǶú͵ƾưú͵ƾưɣǾ飬ʵ֮ĴԪǽڳ״֮ȴû˿Υ͸У
ڳÿһ˵ⶼѵһ⾭
ע֮Skinny LoveBon Iver


1161 к
Bon IverǣΪʲô뵽ݳ׸أ
ά㶡
ѽΪʲôأ
ҲΪ׻ΪԼںΪԼѾΪԼϰΪǸ߹ԼˣҲΪʵŻȴʵΪŻȴҥ˳µµΪһӶѡ
ҲΪֿǸŮˣȴĵ·֮˲ͬѡѡ˼ķѡֵҲΪҹʺϻ䣬˾ˣµˣǻῪʼˣҥ
˰ɣ֮׷ʲô
Ȥǣ֮Skinny Love׸ʱ඼ΪӢֲ£Birdyİ汾СŮݳˡ񣬴һɶصζˣڡѪռǡ֮Ϊ֮󣬸ǳΪͷҲʹòһϦ
ʵϣ²ԭǷ
ԭ汾Bon Iver2007ĸ˷¼ר֮оѾ¼ҴˡͲŮɬȣԭͲɣ˸ͬζϸϸƷָ㣬֮ȥ
ո̨֮ϣԺ֮о͸ֳһɡ˵һ׸裬Զ³ԶҲʱǾҥǼ׶ĺ֮УʱһһݣѰż֮вƵƬκͻҰĽ䣬ųţ֪ؾˡ
Ϊʲôءһ⣬Ҳһ⡣
άǲᳶ˳۵׻һ˿Ϸʣ㲻ãǳʺϽú͵ƾư֮У˶ּ֤֮֮ĵ
ͼġ
ĵĴᷭ漴ٴγȥԲɵص٩ţ߿ư֮е͵͵ЦĿдֱɵ찡찡찡찡ٴκ֮߳еƵĸȴŴСʽĸ䣬Цͱ˺Ц
кһסк
Ⱥ֮˺ϡס˷׷ͶȥߣСͷȴ֮У¶˰ף˻ִ֣غţôк
һסüڭ¡רĸͬʱҲׯһε̨ݳĸ
ڴ󲿷˵׸죬һûд񣬶ûûнר֮У˿ۡʵϣ׸ׯȴպ
Ϊ質ԽսʱֻΪͳһ仰˱սһֱʮǲ֪νԽսһƭֶѡ
кҪսǸݳģм͸¶ʷĺۼе˰̣峺͸ļȴ֮мȦȦְߣͬҲǸǡ
ˡ̫ƽսסкҲΪȽ̬仯ʵдա
죬ϵѡ׸裬ȴղŵġңŶҡγ˻ĺӦͬԽսͬǷսУͬʮҥ˳
ɣǶ˶ཻһߣǴ֪к׸裬Ӳ֪Ĵ֮УȻʮҥ˳ıϣԶԶûҪ̣أҲЩڴ
ά̧ߣ˳Դ˹ȥһһ߿òУʶ𲻳֮˵ףֻܿһƬܶԴһƳ٩˵Ҳ֪ú͵ƾưʲôʱҲʼˣɲǿOK
ǳŲ΢΢۾һܣȻʼ磬ԳЦһҲ룬ûѡһǷƤƿơƵǮءƤ
ƿ򡣡̨˺²ư˶Ц
άɲ⣬ȻƤѾΪOKˣ룬ҲûоܾɡϿ϶׸ģԣñܣһûÿǹ׼
²֮άٴιңļ͸ַԡŴ籼ڶƺûκβͬȴƺжͬȻһһس֮УԼϣJohn KennedyȫԽսݽƺڵ̨ﲥš
1961꣬ȴû֪󣬿ϽǹɱӢţ֮ҲԽս֮У޷԰Ρ

һһú͵ƾư֮ݳ֮ʱƺֻ߲ǳǸ֮УˣΪʲôʮҥУΪʲôҲЩ츳Żˡ
Ҹ֮дſɬ֮дꡣݳˣȴͣھư֮УþòԸȥ
ά뿪̨Աߣһ۾Ϳ˲˹̹Ρ
лл˹̹΢Ц˵΢΢ۿй¶ĵӿͼӦ֪ЩڶΪġЩѾʷ֮еľ䣬ٴοʼŹâˡǺ£Ǻ¡
˹̹ͷظ˵˿ûע⵽վǰĲ񣬶ά
ˡξеơƣʾ˾⡣
֮ʵûбҪݳģΪ쵽йڶȺԱȡͣǵĹΪ˱ʾлѡ˵̨һСʱݳԷһҹ
ά˳ǣڸ˵ֻվǻšԡʼ磬ûټ˵ȥһоڲУȴԵζ
Ǹʣǿ𣿡ɣĴ룬֮Ľ̸ǶѾȲάת뿪ˣ˹̹εЦݣɣ̯˫ֱʾһǸ⣬ҲҴҵת׷ȥ
֮׸Bon Iverģ԰ɣкأ׸ģǶеؿѯʵάͷʾ˿϶Ƕͽ˵ôǿʹ˵ⲿӰ֮УΪݣֻΪ֣
ҲΪһ⡣άҡҡͷ㿴׸Ǻģʮķ񲢲ϣݺͷƺЩƣҥҪĻʹãֻ֮ݳʹãôû⣬ǷڵӰһ뷨
άʵʵ˵Ƕ׼ֽ˵Ǽ֣û⡣Bon IverӦµѯһ
ѣǶ׷ʵ
ǡάϿҵ˵ǿԽʶʮ⡣
˼֮еɣǶάǵļ򣬡ҹȥϢһ£ٺҡ˵꣬άתű޺Ͱڵλ˹ȥϸֳһЦݣԶԶؾͿʼкôݻϲ𣿡
Үջһӡ޸̾վصӵһ£Цݡ
ȴûκζά΢΢㶣ݣôˣѵղŵıݣ㲻ϲ
ͣҡҡͷȻ˫ǰƺάű޵ķ򿿽˶ͷˮȻݾؿ˵㲻㲻ǡƳһ֮ٴμᶨ˵֪㲻ǣ㲻ǡ˵˵ţ˫۾մȾһ㱡ˮ
ׯú͵ƾư֮䳹ʧĽޣʮʵ֮ģĽޣٴθˡ


1162 
ɵǰİݣۿ΢΢죬ı黹һ˿ίЩҪȴִһ˿΢΢һĨĹâ΢һ˿ǳǳЦݣȴ˵ʲôζ
񡣡ԱҲЩ޴룬ʶسһ䣬Ļ˺֪ӦΰοֻİݵֱۣϷԣһɫά
׾ĽԵøɬӲ֮ͿԸܵľʧ롣
ٴ̧۾۵ʹһĨЦ⣬ɨ˱һۣ˰ݵϣŶԣǲζţҽıݷǳɹأһ㶼ԼһηԾԵĽݣڹ佱𣿡
֮дһ˿ƤƷζһ˿Ȥ
ƺûرı仯ɬ΢΢ͣƬ̣Ȼ󣬱޾Ϳݵ֮ϹճһЦݣһʼЩɣϸһ֮ٴθȷϣЦݾͳ˿
ͻȻиۿ֮еˮͻأػȴЦøӻˣһֱ̧֮ϵˮһЦֿͣЦģԱߵıҲĿɿڴ
̧ͷ˹ȥȻӭһƽĿݡ
ǸղŵģоȴѾͬˣƺüһЩƺһЩ˵һȻ˻һжֻԼ뵱ȻĴֻǸо˵ֱϤ
˵ĸоʵ̫ʣҲ̫ģ΢΢죬ȴ֪ӦαԺĵһ뷨ѿڶ񣿡
֮󣬱ԼҲʶ˻ǰģһֱֲǡеƤߵɭءǣԼҲ̿ЦȻע⵽˫ЦݣʢǳǳЦ⣬ԼҲͷʾ˿϶
ڣ˰ݻ˼ȴֲάȴֲάǶǵģʸУ˵ӰͷĹӰ֮󣬽ӰҲ֮Уѱ档
Ϊ˼ǣڱ޿ȷǰľͬ紳Ժ֮һ㣬
Ŷ㵽ôģ̲סѿڶٴδһ̲סٴξ̾ŶҮջǰڲ࣬Ҫֱֻˡ
ⲻǱ޵һֳۿݣٶ뼤5͡ѡۼ֤ͶݵḶ́ȴָӲͬϸʵʸУǸ˽ɫ꣬ꡪƺׯú͵ƾưɡ
ʼ磬赭д˵ѧϰѧϰ
ȻԼĺѣƺ̫ãԺ֮еΨһһ뷨ǣӡ
̶̵Ŀܺͼ󣬰ݾһԣע񣬷·ǵһʶһ㣬۾¶ϸϸĥ飬ȻʧЦలݵСԴôǲ̫ȷ𣿡
һ̧ۺһ֮䣬ʵõĽ޾ͱμڵȫԼ
ʹԼҲһı״̬
һ棬Ĵĥ֮󣬶ڷɺͱɵıں˸⣬ҥǸһֱݷʽһ棬άά˹֮ʵ̫֮ȴҲ̫಻֮֮ͬϸڴĦ
˭ܹ˽⡰񡤻أ
ϸϸĦ֮䣬ҲɻζһεıݾʵΪȤҲɱʱиջ
ǡҡͷ㶵ؿȻԼҲûʶһĭ·ڿʳһ㣬ССһ۵׵Ц˳Ȼ΢üͷԱߵıޣͶȥѯʵĿ⡣
ûע⵽ݵСȻǲ⣬Ҳػ˹ȥȻ˾ɵؿű˴ˣ֮жʺţȴ޷˴˵ʣʱͱøЦ˶Ц
ͷ˿ֿ˿ޣҲ˵ô£ֻЦ֮УԼҲúЦЦ
ɵϾЦţصǣǶ֪ԼЦʲô
òףЦֹͣȻݾѯʵ񣬸ղŵıݾݼ𣿡
˼Ƭ̣ͷʾ˿϶ǵġ
ԣʲôݼأ׷һ䡣
˸ʣ΢΢ĿȻѧԺһѧ˵شһ£šݻǵáСҡڵӰһƤҹԣʹС͵Ҳһ㶼¡
ݵͷʾ˿϶Ȼͽ˵˶ΪʵУǿĵģʵϣǣֻݳһɫУвֿԸ񣬵Կĵ⡣
˵۲ӵľȻģǣݳ˿ģ𣿡ݵļܽᣬȴ¶˾ȵ飬̧ͷ˱һۣȻͿҲ죬¶һЦݣͷʾ˿϶ǵģ
ƶǶصͷԣղҲվھͷǰʱά𣿡
ǵģǣôأѯʵҲͶɻߡ
ΪȥڴɶݳҰޡʱǲһġ˵ͽ첻һݵԱǲ׼ȷֻǷ˵šһ򵥵Ļȴͱ޶¶˾ȵɫ
Ϊ̫ףʲôܶʱ򣬺ԶԶĻҪӴҲ
갲ݲŲʮһѣĻȴ˲Ŀ
ͱһȵʱ򣬰ͻȻͷԣҾˣҵ룡
˽һߣ˫˫¶Цݣѯʵʲô
ԱҪһΪһԱûκεҲûκԥ˵Լ뷨
ȴЩ⡣ʵĵһϷݼɷǲ質ɷֵģеж̺˸֮Уڰ˵ңŶҡ֮͡ж̫Ҳ̫£ʱ޷⡣
ԣʹܵҲӦҪΪһ֣һԱ
ŶΪʲôأ΢΢¶ζ̽ɫ
Լָһһٵ˵ΪҲҪһŲͬȻϣ۵ȴһֱǰ̧ͷֱֱؿ񣬡֪𣿵ڱݵʱ˶ע㣬ңǶ֪ʵ㲻񡣡
˵꣬ݻ͵͵Ц۵¶ˡֻԼ֪飬°ͣ˶Ĭһүү¶ޱȱ˵ı飬룬һΪıݶ뵽ʲô
ͣһ£ݵĻƺЩɣǼᶨؿ˵ͺ˺ɪͰ˹һ


1163 һл
ͺ˺ɪͰ˹һ
ݼᶨ˵˵֮ȴԭأԼ˼֮УһСᣬٴ̧ͷؿ񣬡˵ɪźΪվûܹݳ׸裬һֱŬŬϰָѪˡڣȴԶûлˡ
¶Ļƺ£ȴַ·͸ɣ
޲һݣô֪ô֪ɪѾȥˣ
Ļվûܹ˵ȥ֪Ӧô졣
ȴ̧ͷ˱ޣ˵Ϊ˵еʱ򣬲ÿ˶鵽ġЩʱվҪԼꡣڣɪԼһọ́𣿡
ӵĻ˼ﲻ̫ûͷûβ޻ˣ̧ͷһۣȻҵصͷǵġǵġһ£Ҳ侲ϸĵ˵ȻɪһˣԶǿǸҲھڷ߸أԼ룬ãɪĸ𣿡
¶һĨɬЦݣϲɪĸ
ǣϲɪĻأ׷һ䡣
СӶʱͱѵˣһ¾ײ˱޵ĻǹģʵģȻԲ۾صص˱һۣתͷ񣬡񣬱޸ղŹ۸ң㿴ˣԲԣ
ԭصı޻ûü⣬ͷһ˵ԣҿˣǽͲҪͱһˣһԺӣ
ͷʺšٿĪ磬㡭ҡ⡭ֻĿɿڴؿͰˣһ޹ȴվûסƹЦż򣬡ǸҵĴݣԭҺ𣿡
һصͷͶˣݣԸԭ±𣿡
ݾǹ֣վûסæ̧˫֣סͣЦݻ̲סü֮䶼á
űǿı飬ǰ˴գһǿסЦݣ˵ҪΪԱǸ֣
ţͷĻش𣬵Ҳ޷ֻǹԹԵصͷʾ˿϶Ȼ̯˫֣ǵģǵģ϶ġ
޲ߵı飬ðҲ̲סһ¾ͻشЦ˫ͣЦȴѾ޼ɵ˳Χն
ЦİݣҲɸЩ񣬽ıݾȻСҵԼ룬һջ
ȻڰݻףͿܳһȫµ룬ԱþյĿꣻΪҪǣ˼ͥĶı仯ҵ˷ܶĿ꣬ЦҲٴλص֮ϣվһһתġ
ʮһĺ˵ھҪ̳ʵ̫̣Ҳ̫䡣Գһ·񱼣ڵײײ֮УѧɳҲǸºͶʵķʽ
񣡡
ٴδ˺عŰͶȥߣ֮΢΢ȾźΣͷ֮ȴɿˮǣ΢ЦͶȥѯʵߣʼѰɭӰ
㵽ôأ˵ôΪһԱأӦôأ΢΢Щ۾ȴ
ԭվڽĵɭעȴʱʱ̿ţһʱͲľʾ⣬첽˹ĵͿ첽ת뿪ٴλʱﻹŰݵҩԼһˮ
ģ£ģ¾ǱݵĵһҲÿһλԱ뾭Ľ׶ΡڽţѧϰģЩҲѧϰģߵˣѧϰģµļɣǵһ˳ֽӹɭݹҩˮݸ˰ݡ
ȴѾϰɵؽӹҩȻڴڵغˮͽ˵˵˵ʼû뿪񣬴ٴο֮ٴοʼˮ
ע⵽˰ݵĿڿʣ޵ɭһٴҪһˮ
֮У񡢱޺ͰȻţݲҪű޽ǰ˵Ӱľ˺ڴȻͿԿ˿ԱߣԾԾԵվԱߣȴĴ̸࣬ٳûпڡ
ʱݵעȫ˱ϣǣתͷͶȥѯʵߡ
վǰĲֹһˣ塢ˣվȺֱ治ֽߣվһԼĪʮʮҵˣ塢ϡ׷Źȣ΢΢ź󱳣ʹֻվԭҲΡΡطš
æվ뿪˿òӭǰ㻹𣿡
õҡ׼뿪ˣ⳵Ѿſڵˡ˳Цһ򵥵ؽ͵
ʹѾվˣͦΣͺһҵϱһ㣬ѪҺ֮жӡĺۼֻר̹һлл㡣֪һֱڣһǻᾭμЩ£ʱجΣǣӦûһΡ
΢΢ͣͼӦһ仰ȴûиᣬòصͷʾһ£ȻŹת뿪ˡ
֪Ϊʲôڽׯ֪Ϊʲôŷ˸̾Ҳ֪جεʲô򵥵һ仰ȴ̫̫ࡣ
ѯţǽǮܹʲô±޷ʱ򣬻ʲôʸ̸أ
ǰ˾Ǵ𰸡
±ҪǮҲҪ˵ϻиҪĶڡǡɺ롣ҲĸԣȴԽԼֿܿܿӵԼꡣ
үллվԱߵһ˴˼·΢΢˵ȴǸϣû뿪ݳ̫ˣֱţֳۿݳ룬ÿһλüڭ¶ἵҵġ
ջߣ΢Ц˵ǸղĿλ뿪Щ񡣡̹ȻسԼĴ֮˵ܹǰҵҡĹܹ˳ɣҪлء
뿪֮һλǰ죬ƺҪ˵һʲôȴ޷׼ȷֻ˵⽫һǳǳʵƷھѾȲҪӳˡֲ֮̾һ䣬ллȻŻҵת뿪
һ䡰лл̫̫ࡣ
Щ˸лľֳݳЩ˸лҥʱ˳֣Щ˸лٵӰֳ澭Щ˸лǡЩԽսʮȥ
ׯֵģݽ֮󣬼ÿһλڶٳٲԸ뿪Ϊ񣬸Ϊ˽˴ĵӿͿܣһҹҲֵüҹŲԭضᡣ
뿪֮ǰƺ˶һĬרҵûмУûźûӵֻһ򵥵ġллȴУׯú͵ƾưɡʵ֮Ľһοʼģ
뿪ţǾٴδʮص˶ʮһͣҲҥ˳صͨѶʱͬԽʱһ㣬ͷĸζֻԼܹϸϸƷζ


1164 ּĿ
ҹˡ
ׯſַǷþòɢ
½½أ뿪ưɣȻĽ̸رƽ飻ۼھưſڵŶӳȻͷҰʱƽڳţԽԽ࣬ѾгһǧʵʵؽׯΧˡ
ѾˣҲѾˡ
һ㣬йڶһɾܾ뿪Ϊ˵ȴ񣬸໹Ϊ֪̽ݵݡֻվھưſڣԼԼڻʵɣȴУһͣô뿪
ڣԲȫĹڳˣһδ׾˵ˣǴҶȲĿʼΧǰ׷žư֮зһУֻֻͨƬư֮еľҲҸġ
ϧǣǵӰ㣬Ϊ˱͸ҥٷ涨ÿһλưɵĹڶûյ豸һΪ˱й¶Ӱ棻һҲΪϵӰ趨ʮûֻԼ
ԣڵӰԤƬʽ֮ǰ̽˵;ˡ
һҥƷһλʮҥ֣񻹽ڵӰ֮ʵرĿ
ֻԲһ£Ϳܵÿʼ
Ǵˡһ˵ݳᡱڸ̨ݵĻᣬǶֳݳΨһӡǡ㡱Ŀ֮ϵһγԶԶ޷ǵ룬ȴɵȲκιڱݵĻᡣ
һֱڡ
һǸ֣һԱһǱݣһݼɣҥⲿƷֲ֤ŻĽϣÿһλӰԺ͸˵ǧѷʱ̣οһεĺݻǿƶֵܣڴֵ͸ӽڽˡ
ǣҹʱֵپӭ˾
һǧΧׯΧź硢ðϸ꣬ŵ£ȴʼվܾ뿪ֻǿȵŽݳ΢СϸҲÿһ˿ܵؼš
֮䣬Ƿ·»صʮǸΪҥôΪһݳͿԳҹغǸһж˼ȴ˴ôû̫ȴޱȸ
ʵϣʮһʮ뿪ׯġ
ûдӺ뿪ѡšӭǣҲŻ˽ŲʹҴкл˴ҵĵȺ򣬡Ѿҹˣʵ̫ѺãؼҰɡ
ѺȰȴһƬ²ڻȥҲ˯ţ鶼Ѿòˣ˵ô죿
ݸôͻӭưﰲұʾһ¸лʣµѶǼҵϡ٣ҿůĿռｻ̸ղҵ˵ҹкִһעһЩ彡
ҪǲҪȾơҪݳᡣ
ԣԣʲôʱݳ᣿
ҲҪֳݳ
Ǵ˷ĺȻʧЦô͵ȴⲿӰӳɣңǲʧġȻֻ˵һϷвԤСȻûӦݳˣ˻شôҶܵļ
һƬֵ֮УɭŽγִԱߵͣλ˳ţȻĵصȴţͿСرһСһ滹̯ӣ˳֮УŹ˳ţŴ˵˹͡棬ȤˣԽȥΧ
˳־ͰͬԱ֮˸ʻȻɭﳤȥ
޻Ȼǰݡ
ռƻ׼ʮһ㻤ͰݻȥҽԺģھư֮лǵһЩʱ䣬ƣİؾͽ磬˯ˣȥμӸʱ˯ʱࡣŦԼĺЩӰġ
ͱ޻Űݻؼңׯš

ϵۣϵۣϵۣ2013ڴҥϵۣŸոտھѾȲˣô죿ү̫˧ˣ質ʱʱƺʼˣˣڻҪУ
ҷˣҷˣׯȫú͵ƾưɣţĲţҾãҺҥˣ
ʮһƶǷϡãɣׯͨүĸҲͨάά˹Ĺ£һο̽еءô죬ϲ
񡤻񡤻񡤻˭ܸңΪʲôһˣģҼֱţҼҪˣ
˵һʫ裬õһ⡣е͸񡤻
ҼֱţȻŶʮ꣡Ҿãľʮо̫ʵˣҺһλԽսϱһֻһ˵Աߣϳ̣һ֧һ֧뿪ʱ˵һԱ
ƶֵ񡤻ȫ棡
פׯ֮⣬ûܹõүķɣңҹĸδٴλصʮͻȻһ򡤷ʿ˵ݳᰡ
ţĸδ忴ӿһһ㣡ϵۣѵʮ𣿡
֮ϣ˶ѾըˣԸδĵһʱģؿʼˢһʮҥϢҲʼƺƵ˿ڽ֮еҥȴڳΪĿ㡣
ҥûκȤģҲʼҲҥһֵùۿƷ
˿ԸңⲿӰ͡üڭ¡ʲôϵ𣿡
ƶֵΪʲô뵽һӰ֣еڴô£
ƺƵ۾Ϳʼ˿쵽˵Ӱҥķ棬ڰ佱׶εĿ֮УҥͻسΪĿ㡪
ǼǴʱûܹõһϣԵֳִŶӵĹǳΪѵļ֤ߣǷ׷Ƭǽ֮ɹׯ֮ƬǶɣ̾ͳΪĿ㡣
һʿʾ˵ְҵľȻһһλǵˣ
һͻƱݣʼڴ
գߴ͸ϵׯҥȴѾˡ
鿪ʼڸδʵȡ㣬ͬʱǾܾһʽĲɷãֻԹٷʾڱ㹤ΪȫȫͶ֮С
ܾ֮󣬼ǵûб𣬲֮Ǿھذ㣺ϡףһ߶үȴׯȫ̹ۿݳ뿪ʱ򻹱ڲ׽мǩļҪ
ѡϵǣߣڡҥֿϵӰѵλŦԼӰѾĪ֮ˣ
Լһ̫ѺãɷԤԼϼѣջǡŦԼ͡ɹõ˲ɷûᣬ˺Ļ⡣
ԴˣϱʾһλɫıߣһֱʮСƹݳԭ֭ԭζеĻʷǰŴδֳܹۿݳһǳȤ¡
󣬵үӱѯʵʱ򵥵ػش𵽣ϲ


1165 Ϊ
ǣǣ֪ڱݣһûģҲ֪ȻǿһλԱҮջСʮɣǾꣿ֮һΪͽɭ࣬˶Ա
ο罻硯ʱ򣬽ݵĽɫһǿͣһֻһǸ֣ȻҲû̫ģһεĽɫӦûӼһЩ˭֪ⷬģء
֪ʲôˣϵۣ˵÷˹ա˹һЩԱôģ
˹͡͡ڽ绰һ˵ĺȻ»ӽʹָأ˻罺ͨ绰ʱʱ̵̿ؽ̸ţҲ⡣ʱ˹͡ڷ̾ŵ绰һͷĽҲЦϡ
첻õģҵĵ̣ȻšԼ˵ģһ֡ҵרøðɣǵģȷʮȷҿ϶һ㶼ġ
˵˵ţ˹͡ѹŽǰĽڽˡͬʱŲҲԷԱߵĹԱòصͷѯʵһ¼ңõָʾ֮󣬼˹͡˵һ䡰ллٴ˽Ų
ұԤʱʮӣǿһɣ᲻ֻһǰˡҲ֪˶ûʱģǶŷʱ䣬ڲ糿ŵѣǶǰҹ賿㡢ĵ㣬ʱô
һǱǰ׼׼
ԲΪ㣬ȻǣðɣҳϣҶҥ⻹ǲ̣Ук;ʿĺ׹߽Ҳԣҥֲȫš
һ²һЦ֮䣬˹͡Ҳ׷ҵˡţͷٸ绰㡣
죬ҥľ㹤ͣ졣ΪƶֵҪͣȫعʦԼ˵ļͷԭĿĸıԼԱ˵Ľ顣
֮ǰĽ飬άʹ׻ĺϳĿҪг½ֻΪĲ䣬άһɫҲҪһ֡
ƶֵܾ֮󣬲Ǿһλʹ׻
֮ԿʹҪţΪһɫֻǴ֮УڽɫĶԻҲʵʻشڹġ
λرʹĸ֣һɡ𡱵¼ƣ⣬뵽س¼ƹ֮С
ǰǼƻеģǼƻġԭ򲢲ӣӰ֮׸轫ȡްݳͻҥ˳֮еһϵ׷ϳĻֱݷʽȴҪĥѵ֮ΪҪģֳݳпܾͳΪ
Ա˵ϼѣݳݳѶȳԤڣң⻹سԱ֮䶼ȫﵽĬĸ߶ȣһѶȡ
˼ǹ󣬿ƶֵܻǾȡ¼ķʽҲӰ֮ΨһһֳݵĿ
Ȼʹ¼ķʽƶֵܾðһӣΪһİڵӰ֮У
׻ͼķֲסس·׻ɱ֮ǰѾѡЭվ޷ԼĵżĳϣìܣΪ˵ֻǣ׻άκ߳ܵĥ֮У֢˳嶯ѡ˽᣻ܡ
趨ȫ¿հףԱƷζҲϸĹ˼
һ뷨õĽ޳ɣһ棬ȷʵḻҥʱĲͬѡĳϷḻάһɫһ棬ڿʹ˵Ҳһ£ز뵽Ӱ֮С
ܣһ뷨̫壬Ҳ˵ֳܷͨʶĳһضֵʹͨԭݳע⵽ϸڣ»صӰ֮Уȴһʱ佫ɫϵ֮ǺпȫϸڣԶ޷֡
ƶֵܺǼףڵӰ֮УʵҲһȤ£ϲⲿƷĹھҲǹۿӰȤ֮һ
죬ͽо֮ϡ
¼ʱżȵӰȫɱ֮ҪԱٽ¼ԭ¼ƣʹ־͸Ӳõˣǰ¼Լ죬Ա֮¼Լ죬ͨ¼ҺϳɾͿˡ
죬˹֮͡⣬֮ҪֳݳĸҲȫִ¼ңʼĹ
Ҷϵ绰֮󣬼˹͡ƿ¼ҵĺشţûüֻŽڴ̲סһС㶵ؿǰȻ۾󡪡
ֱߣ˷ֱɢڲͬɳλϣȴػӵضÿ˻жһѼڹңָֻ߳ƻŽ࣬ȫУ˴˻αΪʵġ
ֱߣĸ˻վؾۼһһſһĶÿ˶ԼʱʱһЩԲ׽ֻƬ𣿡ֻǣҪٷķ֮һ𣿡
ټ¼ȴһȻľڼ˹͡ǿһԼߴ˷䡪
¼רʱ򣬲ģⲻ˹Ŀռ䣬ǡ飬ǵӰ飻ǰĸ¼豸ȴռߵĴ벿֣޷ԣֻҶΥ͵Ӿü˹ͣ͡˽Ų
Ժĵһ뷨ȴǣҡٵˣ
ֱ߷ֲǿǵ˹ˡɣ˹Ϳ˹˹Chris Thile
п˹˹ȭֵܣPunch BrothersĳԱһ֧ŦԼҥϳֶӣ2006꣬ǩԼ˻ֵµһҶƣƽÿһ궼ƷҳڲѲ֮С
һΣȭֵܵԱ뵽ҥԭ֮УȻǻֵܵ⣬ȴҲõ˿ƶֵܵ׿ϡǽĲ֣Ҳǡسݳ첻¼Ǵ׶Σֻп˹ǰ
˵ﻹԱΪ
ֱ񡤻TأT Bone BurnettԼ˹ķ£Marcus Mumford
˵һԱݣôǸݣ
˹͡ͷʺţܾﲻ̫Ծȴ˵
ռƻӦǼ˹͡ĵ̡
ȭֵܡء˹ķ£ǳϤ˹֮ǰڸ佱ͳΪ˲׵ѣżͨͨ绰ʹλҲ棬ʹϤͬС
ȻȻأ˹͡еĽɫԱ֮һͨҪ󻬱˴˵ĹͨʽϾ֮Ψһһȡһɾ͵ˡ
ϣ˹͡Բһνлܣ뻰⣬ν״ȫȥʱھ֮еɬ;н춼Ťת棬ĵ̣ҪúչʾһԼ
ڣǲǴʲôΪʲô¼ҿİΪʲôһ˷ΪǱ


1166 Եʻ
ȭֵܣǱء˹ķ£ǶǴˡ
أԭԼɪ򡤱أJoseph Burnettһλݸִˣɳʮ켣ʮڰʮҵ֮УΪԼһǳƣT BoneţŹǣشţǽҲͳΪǶĳƺ
λִʼռҥݡȲݸ֣Ρ˹֮ϧǣΪ֣ĲŻȴʼûܹųɹâҵռһϯ֮أͨ˵ȴԶԶƲϡ׹
˾Ļת˹طⷢȣھԼǱ˭ֶӣThe Who±ɭRoy OrbisonȵȣȡԶԶĵĻԻͳɼ
֮󣬱ύɣƶܵ룬ˡĵӰԭҵӭ˻ƽڣڵӰԭֵ棬츳ӵ쾡¡
ͬСġԼӾ硰֮硱Ʒҵȫʤʱƾšġժ˰˹ԭ2014꼴ĵӾ硰̽Ҳһְ졣
һΣҥ׶εĸѡԼıȫڱҲһԱ/ֺһԭ
ܱ͵ӰȦӵԵֲǳʵϣԱûĻᡪֵӰԼԭĴ߼ҪԱ档ϸ˵һˡ
˹ķרҵͶ룬Ǵһ֣Խҥ֮вɻȱһ֧ţɸ֮ӣ˹Ǽ֣ͬʱҲ
ɸ֮ӣMumford&Sons־˹ϣķ£MumfordλԱҲ˹ĺӣֶֻӳԱǶѡ2007̶꣬ʱ䣬֧ӢҥֶӾѾȡŵĳɹ
˳һᣬ˹ֻ곤ꡣ
ǵĹ̶ӡ֮УƺҥЩɣɣֻод£ʵȴˡڣʮҲˣԼʮһʱƳ˵һרʮʱѾ
ɸ֮ڷר˹Ҫ֮һרջȫ˵׷ٶȿƻ
һΣ˹ݡ׻һɫĵһҲΨһһӰ
Ȥǹ˹롰ҥĹ̡
ƶֵʼ׻һɫĺѡΪֻҪݳ׸裬ҪԿ봿ҥֳݡ
ǶԺ֮иֳĵһѡBon IverɣΪⲻһ⡣
ǣBon Iverһѡ񣬵ѡ
ԼĹ˼趨ά׻Ӧ¡
ʵҥĵ·֮ϣ˲ͬУ㿪ʼһѧϰһѧϰһ¼רǲǻ飬ѡһξ˺ϳĸԼάת䣬Ҫġ
ԣ׻ҲǶʮꡢʮҡ
һǰġ
ʷϣ1961꣬׸ʮ꣬򡤷ʿҲֻжʮ꣬˲ѡ
ڽɫ趨׶Σƶֵȫû˼һ㣬Ϊĵڹϵȷ޷֮֮УʮңͬʱܹԱ͸ֵѡȫǷëǣȫһ㣬ʹð˹˽ѡ׶ΡѾʮꡣ
ػ֮˾顣
ƶֵܵĽɫͨУ͸¶˸ɫ趨ҪأҲ˿ƶֵܣڵӰ֮У䲢ҪδҲδھ̨֮չӰ죬ڱݺ͹ϸ˵ȴҪ
˼֮󣬿ƶֵİʵ䣬ҲǶʮ꣬Ѿ޽ӽʵбʹ1961״ˡ˵ѡ
ǶBon IverѾʮһꣻǰ˹˵Ļ⽫ѡ񣬵
󣬰¡ϣķµ¶Tom Odellշ˹˹Sufjan Stevens½ĸֶ֮С
ĸ˺Ѱ¡ϣѾΪҪѡ˽ȵɸ֮ӣ˶ԣǳϲ˹ķµɤҥ֮дһЩҡʮڵĸҥнϵøӳɫһЩ
ϧǣɸ֮û˽˽飬ԼƱطǳѡ
Ϊˣƶֵҵ˼˹͡͡ˡ
˹͡û裬˵ͼ縺˹ΡϧǣյźĻţɸ֮ڽѲݣĩʮ¿ʼһֱ٣Զʱ֮޷ʱ䡣
ǵ⡣Ǻ룬ʿǳˡǵʹʱЭ̡Э̡Э̣һھþ齹ͷö
Ȼ󣬵ҲΪ
ڴʱ֮Ŀͣ˽ŲͶ˺ߣ˵ɸֶ֮ӵ˹𣿡õ˿ƶֵܵĿ϶֮󣬡ҪĻҿ԰æϵһ¡
漴ͷӦ˹ôˡӢȦӣӦñҸϤǸӦֱѯġ˹ӢҲͬǶӢΪӪʼҵģȦƺܴ󣬵ʵҲС
ġȻ򡱣ȴ¶һЦݣЦ˶һͷˮŽ͵ǵģҺ˹ʮϤҲᾭ档󣬿ͳԼؿһֱŵչʾĵ׹
һöָ
۵׻һ˿ȻͰյͷһϸڣҪϸڣһʱ򣬿ָöָ֮һö䡣
վԱߵɣǶͼ˹͡һʱûзӦΪûܹڵһע⵽СϸڣȻҲ޷һͿת뿪Ŀ˶ˢˢسͶȥѯʵߡ
˹ķǿɷ򡣡͵ٻԼղŵġȻ򡱣ѵһģҲ¶һĨεǳЦ
ǲ֪˹Ϳʵʱıѣʧȥ硣֮ȴڹ棬½ʶʶԷͯʱǸС飬£Ѹ׹밮ӡ
˼ڣ˾;顣ȥ·ݣ˶Ա˴˵ĳŵ
˹ǿǷǳǳ͵ĸԣҲ빷ߣֻƸѣ£ڸûж֪¡ҥȻҲˡ
Ĺͨ˹ͷӦǰݡѲ֮УҲֻʱ䣬˶ݵļ϶ŦԼϣй˳㻹Ժؾһ
˹ǱȭֵܣǶͼ˹͡Ϥ׽ڣ˹͡ȴ֣ԼɲóңġٵԼΪ˾ˡ
ʲôʱǰʮӵִ¼ҾȻҲΪ˳ٵ˹͡ͷʺš
Ѿûʱ̽ˣ˹͡첽ǰԱ߰ϣԼ̸֮С


1167 Ż
ԣͽ඼ǲͬġ˱֮⣬ڿţԷķʽ׫дףҺ˹ȡͬס
Ȼײص׳ЧӸͻ졣
ǵģ
һ⣬ҲԷֿ¼
ĻΪʲôأ
ѵ̫׸ĺ廹ڼֳ࣬һװ죬̫ĻױûʮķȥԶ
ᡣǿʹð׿Ϊڶͬ࣬ͨԼɫɷı仯صӦ֪׿ٸ͸Ҳ峺ֻҪڶͣȻԼΪͻᡭ
ûҵ˼ά׻ַӶ⣬Ҳʼռֵģʮҥģ
⡣ҵ˼ǣ˶سʱ򣬷ӷḻ֮һݳʱ򣬷ӵ֮࣬ȴҲӲɣį׿ʮʹʮֹ㷺ģʮֶءϸ˵ʱֻҥĹֿŻʹãҷãܹ͹άɫţȵҡ
˵˵ţ˹ͷ˼͵Ĵ㣬ɴֱվŽķ˹ȥڷһѰ׿٣
˹͡ոȴûע⵽ĳ֡
ǰ˹Ȼţ粽ãһһܼʵЩϽֻ࣬żһ䡢ѣ໹˹˻طԼ
ֵ֮Уֻбע⵽˵ĳ֣ƳƳûйʾٴ˹ϡ˹͡ҲԸܵӿ飬ҲҪϣֻǳĬԱߣ
˹˰׿٣ٴ˻ٰ˵ھֱ࣬һЧʵĻҲˡľһð׿ڶ
ûоܾ
ľһģҲӣ㽵
ҽ׿Ǹ߸ķɡ˹ɴ˵
ûκηϻ˾ֱӿʼ
һĬ̫ģķ֮һģ˹ķ֮һģһһͳ˰ĵĴλЩ̶ڶ࣬һģ˹Чʱͺöˡ
𡱣ǾһׯʱݳĿ
ľΪһ׿ΪڶͬصûκΥ͸УȴɵĺȺͲΣʱ÷ḻҲ
ڶ֮˹ٴ貿֣ӦٷһЩڻ貿֣ҾӦüľ࣬ǿ׿ٵĲ֣׸ķøͻ
һΣûзݳԿĵڶҪӽһ𿴿ϳЧ貿貿
û⡣룬ҽкȻ󵽸貿ٸıһǿЧ˹ҲһɴģԽ˵ͨʵʵѡ
ǣͿʼˡ
ͬŵ֮㣬չ˫ҽԽӣ׷ѰֿҵİˣԸءסһˣߴΰ˽ýͬڵҵİˣԸء
߳˹ƽȵĺУɤľͰ׿ٵ֮н֯ŷһࡢⲻѺԣǸ質Ŀȴڰ֮вųЦݡ
˹͡ûüһϸϸᣬɺݳжˡ
С˹ͬʱҡͷʾ˷ϡ
̫ˣȫʧԭζ˵Լԭʮڵıʽǲһġ衢Ŷε𣬵ǰЩֵȴ̫ԡ׸ǵʹ
˹ͷʾͬȻȫ̻ľΪݳΪһȻŶεĲ԰׿ΪҼӿ࣬ļˮԾУڼӵδڴȸԾǿ
ԡҲֱӵ˵
ûзϻٴݳ֮УȻĸ֮ŶεɾͿʼ
˹ԸһЩ˿ŵĹüŪ۵Լ࣬·üë裻һЩ۵׵Ļ컹ԴԴϵʶָ⹴ҵĽ඼øӯ
֮ʣ˹ͬʱһָ򵥵һȴеĽ
һֱֳĬıʱؼ˻⣬ͱȷ˹ʲô𣿡
ʲôر뷨ڵΪ汾ĸıɵġ
̧ܣΪıʱԼҲûл̫ʱϸϸĥƾһֽɫֱеĴ˿Ը⿪Ÿֿԣúһ
ûرֻǾã˰׿֮ʵ׸ķӽӽӢһЩά˵ȴǾܾԪͶ仯ģ̵ؼԭʼҥ񡣡ز׽ϸڣղţҲᵽһ㣬ЩģǲάĸԲ̫ϡ
ܹ֮ڵӰ֮ʵְҵĵ۷壬ԭڣڹ¡ɫԼĽԼĶ⡣ҲԱȴĶ¡
˵֮󣬱ͳ˹Ͷȥߣһ͵˹ĸı汾û⣬سҲû⣬˹ķӽӽһЩԭķӽӽʮڵڣǵҪʮ۹ԭǸڵ۹ʮҥ
˹ʱ˹ȴûб粵Ǿ˫֣Ͷƣֻһ֣ڱݺ͵Ӱûκ⣬ҽֻΪıʽԽά׻ķֿԶسķʽջҪѯά˼
ߣ׷ϡ
ûżſڻش𣬶˼Ƭ̣ȷԭĵĲ֡
ȤĵطڣҺǶɣ۹ˣ׻ɫʮرģѡ˽Ĳҷʽʲôѡأ׻֮⣬û֪
Ƕ׻ĽɫһССĸĶ
ȻִȴӰɫϢϢأҪñ˹ڽɫиһ˽⣬ˡ֮⣬뵽سı֮У׸׻ͼķƷǲζţ׻Ҳʼҡˣ˺άͬѡ˲ͬĳԡ
ô¼ơ׸ʱ׻Ѿ˲ͬԣҲһֿܡղҺ˹Ĵ̣ά׻ĴأǲǱøʵأ˹͡أ
һֱļ˹͡ͻȻͷʺţң


1168 ɫ
ͨںͨԱ˵һĹ̡
ⲻǰ߱壬һ͹ʵݼҲڹ͵ġ
վ̨֮ϣ˾Ǳˣϲþϲãʹʹࡣ׼ȷؽбﵽλȻΪµһ֣ͨ±Ⱥ͹Ӱڣ˼Ŀ񳱡Աȷǣ²ꡣ
ʹǵ棬ڱݼ֮дﵽ۷ԱҲָ뱬ﵽںϣһ
˵˶ಿƷĴĥ֮ڷݼͱݼⶨȴȫµʶҲ˵ԼʶһĹ̡
Լ˵Ǳˣϲϲãǣ˵Դʲôϲõԭʲôһµ죬ɫзḻҽһḻ£ԱݵӰĿհ׿ռȫϣȴڵĻζ
ԡҥĹΪ
׻һҲų̂ʵĽɫеġһڡΪִڣһڡس¼ȻֳݵķʽͨԱֳ
ʹҪɫ̨ʶԻ֮УҲֻǳĴζѡ
֮ûĻע⵽һ׻Ľɫңʹ֪ھʹҲûκӰ졣
ձݼôֻҪֳάĹµǾ㹻ˣϸĲճԭشתĿɬãһһڹЩ仯ջǻصԭ㣬ȫ׻Ĵڡ
ʵȴˡ
׻ʵڵģҪùţάʵڵģô׻ͱڡ
ά׻һֱǴһɳ˵붼˫˫ֻھưɵСС֮вƴڻڸδǰյ֮Уδ
ά˵ܾı䣬ϣԼҸ̧߰ͷ­׻˵ʼҡˣһϿάļ֣һȴĽķĻʼҡڲ֮м尾
¼ơ׸ʱ׻飬Կʽı࣬ڱԼĻϣһЩ󵨵ĳԣҲԼĳԣԴˣάǿҵų⣬˷˼ҵǲɢ
գάЭˡ
Ϊ׻ǿֻһγԶѣַ̽ٴ
һж˹ղŵִһ㡣Ӽҡ
ǳһס𡱡Ҳһͻس
άĿķͱӼҲӣҸ֮ҲĿɬƺһǣһУ׶سȴŷ緢ഺάİһֻķʽֳ
׻ȥ֮άһú͵ƾư֮ˡسƷζ׻ͼķķ񣬲һˡ𡱵¼ƹ̣ٴβ˶ҡɣŷһԱı׺ݡ
Ҳ׻ѡɱĲԭйأһҲļֺҥ˳֮дһĲķҲĲŻ츳ֻһЦ΢Цежһ֮С
ͬĿңŶҡ͡𡱣ȴѾ˷ǡ׺ɣ
ŵ˵׻Ľɫ䣬άĽɫҪģԸııݷʽݡǵ׻ͲڵʱıݾҪϸС
վڴݵĽǶȣʵѾ㹻ˣվͻƺսĽǶȣɫȴ¡硢۵䣬ڵӰ͹˵Ǻ£ԱѶǸӿֲġ
ݼ֮ҪԱǧǧ桱Ϊ̨Ϸݣÿ춼ҪݣһֻһԱݶɫǱܹʱɫ׼ȷıݿոһա긴һľݳ
족ͽһ¡Ů߻ħʵ֮Ľޣȼطһݳ档һݳϷ̨˵ǾԲġΪȽֻһ
ݼ֮ҪԱɫԣһΪӰķŴ֣ͷԱıϸȫڴĻ֮ϣܸ࿼飻һΪӰһԱݵԱĴĥŨһαݵľŹâ
ͺϣ˹һ㣬ػʵ֮𣬡ǰڰʿ֮ʼûܹȫ߳ɫҲΪӰʷ䣬˴Ļ֮ϣ˱ݵ۷֮
ڳ߳һԼıݵ·ԷݼɫԱݼ͸ɫʧ֮Ѱҵһƽ⣬һȫµĴš
ҥⲿƷȽ⣬Ȼĸ˾ص׼̡̻̫
ԣУһо籾һоɫĥϣ죬ھ򣬽ɫһһģҲһǳȤĹ̡
˹Ḷ̌Ϊ׻һɫ˹ҪݣֻҪԼͿˣȴ׻ıϡ
˹͡أͶһԵļ˹͡͡ˡ
Ȼ󿴵˼˹͡ı飬Ҳ¶Ц͵˵ѡ񵥷ɣһר͵ڶרķ˾޴ı仯̣ƱҲǲԼԼϾԼԼۣȷ˷Ʒ
ڣ׻άʹһģĽ׶Σôղ汾ġ𡯣Ƿһֿܣ׻ά֮һЭԼ뷨
͹˵ԼҲӵһרһλְĸ֡˹ͬ͡
ҥһ˼ͶӰƷΪȣԱΪֻ˵ԱڸֵƤҵ¡
ⷽ棬˹͡ӵƣһλԱӵ㹻ľ顣һָһԸֵݳΪһԱҰһ֣ܹ𵽸á
Ȼ˹͡΢΢㶣ͷӦ˹Ѹٽ״̬ȷˡҾһֿܡ
һģɵĻ֮󣬼˹͡˼뽥Ծά׻˷磬ǻ¼׸裬άϲʹޣ¼Լר֮С
һ棬׸ά˵壬׻ЭĲҲҵͷĲʹܾϣȴ޷׸ر𡣡˹͡Ѿȫ״̬ϲ˵
΢üͷ˼ǣ׸ܻӭϲΪ֤ˣȴ᲻Ϊջһֱ޷õ׸ʹ˳٣һоϲΪЩı䱻֤ǲҪģһһȴָоɬΪʹıҲ޷ȡóɹ
άʹһ״̬Լ˽һĽ͡


1169 Ƶ
ޱȴӵģһìܽ壬ϲţֱţڴųšǵǣվһ޷׽ҲԿƵδ֪ء
ά׻ˣһڴԼܹȴ֪ʵȴǱпģǵ־ΪתƣһֻԼǷ壬ӦгҵıȴǱ˿Ц
򵥵һȴ࣬ԼѾԼƽȥˡ
˹͡ȴͷʾ˿϶˼ԣ׸׻ά˵塣
Ҽǵھһʱͬһ׸汾ƪ֮ʱֵά緢ƣΪԼɳţڽβ֮ʳȴάį¼šãȻʧĲɣתתһȦ֮Ҳʼһɡ
˹͡Ҳ״̬ϲ˵˵֮ⷬԼҲ㶡
ڽɫڱݵϸ⣬Ķ̰壬һֱˣƺû̫ı츳еĴڱ棬޷ɫ͹µıʣʱĺıȴϸؽЩɫȺ͹һһֳ
˹͡ԼҲûʶʽһǷԺ
һȤ¡
ͺ׻һ˹͡ɵ˵仰ΪԼĲ˾㣬ٴʱȴ˵֮ĵ٩ֻǱԹѣôٻһж
΢üͷûиǹճһĨζѵֶ𣿡
ѵԱ𣿡˹͡ķҲȻʧЦӦ˵ѵҲ𣿼ʹǱףʹ÷˹գҲϲԼÿһƷ
Աߵ˹ͱ˫˫ͷһΣĽЩˣԼҲȻʧЦ
ϸ룬ƺȷʵˡ
һΪΪ˵ĹϵʼǼᶨġÿһƷǾѡĽЩƷһ֣ձԵ͡ٶ뼤5ҵƷҲˡ
Աܹ˵ġ
ͷʾ˽⣬˼Ƭ̣ͷôǿԿıͽֳ࣬һΣЧΣȻٶԱһ¸İ֮ġӢڷ֮
õġӢķӽһЩҺ˹ˡˣǲѼͨͬƷҵ෽ʽ͹ֳسЧͬġղ˹˵е׿ʮʹƵʲ㷺еƫƧ˼˹͡ӹͷǵĹɹ
˹ͱҲ˫˫뻰⣬ŵӦ͹ԸָԵķҪǣ׻ַȻڴ˻ϣɡ𡱵ĸıࡣ
æ֮У˹͡ɶ࿴һۡ
ɫ֮䣬Ǿͽ˹ģʽٵļ˹͡ûгΪ׸˿ûΥ͸е֮Уҽһ鶼ʹ˴֮ûҽܵĻᣬҲԵȻ
ʵĹ״̬Ϊû罻ϵĿףü
һеһжֻԴ⧲һʡ
˹͡Ӻǣ⵽ģģ
˹͡ûܹȥ˼һҲعվһѼȻ뵽ⳡĴ֮С
ҾڵĽ໹̫һЩԿ
˼ǣһֵʱ򣬽Գɵȴĸʵİˣ
ԣȻͨķʽĵͲҲάԸЭԭ򡣡
ǾԿҲΪʲôԡ
Ӣõʲôģ

۳¼ңڵƶֳִֵܵʱĦȭƵؾͼ˴ҵУȻչ˹ʱҲͲҪˣƺò͵ʱ䶼޷ǵĽ̸
ʹò̸֮ͣɳɡġȵȡ
ҥԱ뿪¼ҵʱҹĻѾ٣󡢱̹ǣصĺ̲סͿʼԭҪţʹֻվ⣬ҪĪĽֵ֮ϣƺ⳵Ӱ
ĽŲȴûͣһѼ֮󣬾ĬĬת뿪ȽĲӣת۾ʧ˽ֽǴƬƬҹɫ֮У·Ƶϡâ׷ĽŲȥȴûüϣת۾Ͷʧǵ޳Ӱӣٴֵ̧ۣѾһˡ
𣿡˹ͿҲ뿪һű˴ˣнԶ
ʲô˼ʵ̫̫⡣
˹ʼ磬˵Ƕµʵ˵һμʱһװһǡ
ʮҥ֣
ӵĲ˹룬ͷԣʮҥ֡
ǹһĨЦݣ֮ˡܶʱǶ޷֣ά
أվֱ壬üɫǰ죬ҺǶ⣬ά֮ʵϣǵȷԸоǲͬȴ˵һȻ
˵˵ţע⵽˹ЦЦɫĻͣôˣҵʲô𣿡
˹ЦҡҡͷûУܺáֻǣȥĸ¶ûп˿ˡ
ǵġȷʵǳģҺңҵõһĿıݻᡣɴسԼĻϲ֪һʱǸǽȻͬģһ죬һ׳ȴԵýȻͬŶ֪㲻˧·ߵġ
˹һŵİۣҡͷһζԴȻͷһ£¶Цݡ
Цֻ˵֮һֱάķʽţʮϣɿԿǹɶԱݵ飬ϵۣĽķĴˣҲϿʼ˼ݵ壬Ҳʼ˼ɫ塣
ĻûټȥΪ̫רҵҲ̫ˡ
һʮȤıݾܽظ̾
˹ͷʾͬҿԸܵóҲʶ񣬵죬ȷʵ˹Ŀ࿴֪ΪʲôʼռΪüڭ¡һעʧܵרˣΪάά˹
֪רʼڼԼķ񣬽жɺ͸֮УûκΡȴûһ㡣˹ʼ磬ʾԼĲΣҲרȷʵȡ˳ɹһжֻĭѡصڣ֪һ㡣
˹Ϳ𽻻һߣһΪһΪԱȴԼͬѰҵƵƵʣʵ̫ѵã˫˫Ц
ղ˵һֱάķʽţ˹ѯʵѹָûпĴף˵ҪסάĴǰǽޣӦôӦ𣿡


1170 
綼ʧһƬʵĹ֮䣬ôȴôԶտĽֵ֮żԶĺȴԽг˸δ帽İͣһ㶼ŦԼ
վں̵Ƶʮ·ڣȴźƱ̵ƣŰĿɨʹ״£Ĵȴվ޷һɺӽŵװ忪ʼϴܣ·ΧӰִֻ֮ʣԼһ˵Ĵ
̧ͷܸƵĦ֮ϣƻͨһյյĹڴƬƬҹɫ֮뵿ཻ֯һһƬָߵ֩ҹĻʵʵ⣬γһĹµء
ÿһյƻ𱳺һ£ȫ
Ʊ̵ơ
ջߺ˼Ų쳶˳첽߹˰ߣżķ򣬳ǰȴߴ˷˵ǣδһƴĵطں֮һСȦԴʼͷ֮ǰԢѾǰˡ
ʰ׶ϣĽŲȴûڶ¥ͣһ·¥ţƺȫԿڵĵطصȴŻӦ
ԵȴһСᣬžͺȥޡյӰͳǰʱѾӽҹ޸һɫĸ˯£һͷͷҲңûش壬˿û⡣
ҿ𣿡
񿪿˵˵֮ԼͷƺЩκ;ȣзÿͣҲҪƻԼ֮ҹǰϣҰ˹̹ҵĳŪһ㣬룬Ӧò̫ӭҵİݷá
ǶɣǾסǼƵ꣬Ч̫ˣȷڷӦ˲ĵ绰ˡε̯˫֣ʼ磬Ǵ¼ѯһǰ̨λ飬ǷԽһźǡҲͣȽϲ͡
ԡͷ֮ڣҿһұֻ֤Ҫһϡ죬졭ǽ˵ƺЩ
ԡҥ鿪ʼûлصԼҾסÿ϶ڲͬѼҽޣҼһҪ˯ɳڵذ塣Ծ޶ķʽڸδ壬ʱ·ٴλصʮǸ˼ĵ
֮ǰ޼ҽ޹ϡ
ʵ˵޷ѡ
ΪʲôڲͬѼң԰ɫ⣿Ϊʲôÿһ첻ϵؿѽס԰ɫ״̬ҪǣΪʲôÿһ񶼴Ǳǵ״̬԰Ӱ㣿
ǰ˲Ϥ
һǵڶɢʹˣҲʼմһ˿ߣԲ˵ȷ̬ȣü֮۵ľִٺȴ¶ĵ㣬ЩǱֲ͸¶ľȣȫӡ֮ģ
񶼼ǵãСѧʱڿ֮ϷġŰ屣صʦݺݵһͱԼˮǺȴŲæʦҪ£Я鼮ǰУңһ̹Ȼģ˿ûڵ˼
İǡ
ΪĲ־ڣ̸ֹ֮䣬ȫûлʵϷϷ¼¼Щѵȫ׼ȷΨһڡվǰĲ񣬶ά
·ڸδľάά˹Ȼռȵؽ
Ҳ֪ݴǷȷΪʵ̫죬Ҳ̫ˡ
ȴѡһжԵȻԶ޷ȴܾƺȷĴ򿪷ʽ
Ȼû⡣޵ͷÿλã߽
Ƴһʪ˵ףȻע⵽˫ѾʪС벿ֵƤЬҡҡͷû²ֻۣǷԸһ˫ЬɣƤЬԷŵůƬԱߺ濾һ£Ϳټˡ컹Ҫǰ¼𣿻Ҫ¿ʼˣ
Ьҽʪ͸˵ҲЬӰڷůƬԱߣŲȴûͣȽȥϴһ¡㲻ϲҶҼǵá¶һ΢ЦȻӰʧԡſڡ
ͣѯһ䡣
ʲôһ㶫ӾͿˡ˹Ȼֻˮˡ
ͷվǲ̫ϰߡ
˵ݡжϰߺͷʽȫϤͻȻ;ЩͷۣǿһԼ˼ȥͻῪʼѣͿ²۵ѹֶ˵ԱǷӡ
ʱһ۾ͿԿڰ칫ǰĶ鼮ޡÿһ˯֮ǰ޶ĶϰߣǴСɵģ֮Ҳ޷ı䡣
һתȻͿ˳֮׼ϵͣһ̺ţ⣬׺żˮԼһСඹԱ߰ڷһСӵƼ򵥣ȴޱȷʢ
Ȥ˵ϵۣޣҾãԼˡ
ûлͷػһ䡣
ǣȴҲ⣬߽˳Ȼʹƹॵ죬޲ɷһۣȻ׳աһԻԼ֮ǰûǳѯһ£Ҫʲô
Ρ
Ѿڷˡ
Ŷ
ع˲ǰԭ׼ò͵ģ룬ӣŲӣֱӿʼò˼򵥶ֱɵĶʺάϰߣȻע⵽Աǲƽˮһ˿
ʼ磬赭д˵ԣûҥưԹüβҿ˿ơ𣿡
ްĥĥһһٵ˵񡤻
ţȻơƣ˵ĳԷʽֱ޵ĵߡ
˫֣һͶƣ˺ˣ֪ˡת￪ʼתţһƿơ𣿡
޵߶еӵתʱʱ̵̿Žܻ֭Ǿͽһѣȴ⣬ڵţ޼ֱǲģǰͣ
޵޶Ҳﵽ˼ޣʾӳݷ֮ĥ³ϣƺѾâ¶˹ٰҾ㣬뿪ҵܣԶԶġ
ھ񡤻ھάά˹ȴɲ
΢΢㶣ԼԲ׽ǳǳЦ⣬ȻͿת˫֮ʢ˶ĹâɲǼ䣬һ޵оӿ֪Լһ⽫ǳ޴ǿѯʵʲôʱע⵽ģ
ע⵽ĲڣȻһ磬սĵߡ
ǣں˵ŵʱ򡣡
Ϥ񡣵ڣȴ֪ӦȾ̾ľ׼ƣڽɫʵ֮ߣӦȰԼȻһϵˣǰһĶ˷ʤ


1171 ϡ
עǰݵ֮ȴȻʧЦ
ʵ˵֮ǹϤϮͷ԰ʶһ֮Ҳֻ̯֣Ȼϰһµ¡
ת˲ţƽ֮󣬹еѯʵû°ɣ
ڱݣ֪٣е˽ֻڹӽǹۿϷѡ
ʹ⺺ҲӦ֪ȻȻɫ֮䣬׻ʵ֮ĽޣҲǵıɫݳͶ㡢һһЦϸ֮ȴԽɫμֿ·ǳͷβ⣬Բһ׵¡
ϸ˵Ӧһǳѵ¡
˽ġΪбݺսңͬɶ˻㣬ȼԼϧ
ڣ̲סʼǣ񳹵߻ħʵѷ֡ѱ棬뾫ѵ֮УԼʧԼǡӦô죿
޵ĹУüβһ۵׻һĨǳǳЦ⣬һĨâɵ˲ţҫ۵üʹ˫ۣת˲ţϡϡس۵ӯعǹŶ̬ȴǴ͸¶ġ
⵽ά
һûµġش𵽡
赭дһʱŶᶨıȴ͸¶һںԺ⣬ͬչĲӥ֮£ɣҲûʲôܹסĽŲˣӣҲĽ
ȷҪ˯ڴ𣿡ûټ׷ȥʹǽѼңҲӵд̡
ǡҡЦ˵οҵɳѾ㹻ˡʵϣҸ˹̹ҵɳ֪ұ棬˰ϾͿʼᱳʹ󱳵ļⶼǴʯ
ʮĸδ壬ʹνв׼ǸոմӴ֮лָȴս̶֮Уʼղ̫ԣҵʱҲû𣬴˸Ӽƶʽ
˵ѼңԢռ޵£˫ȶ޷ֱά֮УѧڷΨһһλܹṩ̵ģѶɳ֮ϣ߸ɴ̡
ȽӢӢ磨һٰʮף˵ЩСɳһϾս
³һһ²۵ǲԱĥ
ǡ˷񶨵Ĵ𰸣Ȼһ˵ֻзԱŻᡣ
޷һۡ
顱ſڴĴŰ죬޺Ļ²ۣ˫˫˴ţ󽻻һߣɵ˵ԼѣӦò̫ʺްɣ
ǳЦ޸Цһǰһ²۵ϵۣôˡһԼ˯£ȷ֮˴š
٣ƣ֪Ǽһܵȥ𣿵绰ӣûˡ񡤻ǲʧˣôԼڳҲн죬ר䷹ϵۣҲԼ㲻Ҫռıˣ𣿡
ȵȣе㲻̫ԾЬӡô£ޣﻹףɳϾȻ̺Ӻͷϵۣޣ̸ˣǸϿϳȥҪݴˣ֪鷳һˡ
ʽĻϲģ·һɻ𱬶嶯ͷͬϯ
޺ȴ˿Ϊ⣬һÿλã֮վűߣغţһӣ˵ͣ·ȫһ㡣
վڿ뻷һ֮󣬻ͣ˿վס˽Ų˿ֿ˿ޣ߻ϣ𣿡ע⵽͵ģվֲֳ桢ִ٣˿ûòǿԣ㡭ʲô
ǲεúܺãɿԲ׽һ˿ֻЦ⡣
ûżش𣬶ǵȴʳȥ֮վֱ壬ƽطʵ⣬ѵӦѯ㵽Ǳ˶ãһԾͰе뷨㵹Ҳ²£ǲǳһûа취ú˵ͽˣϵۣѵҪãһ£
񡤻˿һİۣʹ֪𰸣Ҳѡ죬ʿŮһЩ棬ǻǡ
Ҳ֪ʲôʱʼԸⱻΪŮˣǰܽ͹ڵȵջļڣķϬ׼ȷݺݵҭ˿һ¡
˿ݺݵĥĥʾػϵۣ쿴ޱȴ³̫ˣҪңǰһﳹˣ
ǵ͵˿˷ǵ͵񣬽ԵЩͬѰ
վһԵؿ˵˿ù𣿡
ȴ˿е֮ϣһרõζţ˿ܸո·ɻٴ˿ĻһжϣӦ˳ô׶ػŦԼĿԾֱ
ǣ޵ó˽ۡӦʱûа취ˡ
ҲҪ˿ҵͷʿллޣҪһʿɣ˫𣿡˿ٴͷ޷Σֻ˵ҪΡ
˿ͺһҩͰȻ˿ĸԱʹǰսƬҲǹԼİΣСڵԸǴŨζⲢŴ³ͺֱֻˬ
˿תڵɳһ֧̣ƳƳ񣬻ǰǵϰߡ
޲ĻͳɡϷϰˡû߹ȥԱߣ˹Լ͡
˿ٴ̧ͷشһ
Ȼһδȴһ¾˹򵥵ؽ͵Ϸ˿۵׾¶Ȼɫûнһ˵ȥǿѯʵոմ׶ػǸոմӷ޻ϣǺߡ
Ǹոմӷ޽ŵ˿ķ꣬ô鼴ʹټ֣չ黹ܹҵ취ģ׶ء
˿ûлش𣬶̯˫֣ʼ磬Ȼصؿɳα
һ˵һˣҡҡͷ˵ɣô£ҿ԰æĻһῼǿǡ
ѵӦֱԮ𣿡˿²һ䣬ȴ⣬һؼԼͣ˿ȴѾϰߣûм׷ֱӿ˵ǰѱķNannyҳˡ
Үջһ仰ֱĸ̾ѿڶò͵Ķͣ
˿ͷʾ˿϶ǵģʱҴһ绰˵岻̫ãʥǷпջȥϣҹȥһٷҵʱڷ޹ͿٰͷĹ׵ǰһܾͻȥ׶ˡ
˳ѯһ䡣
ķסǼĿͷȻԴΪɣǶһסһ£ϵۣҼֱͿҪˡصڣķȷʵ̫ãǰǰ˺üˣһֱչȻ󡭡Ѿˡ
ȻûȫòѾüͷ¶һͬı顣


1172 
֮ǰἰڹ֮ͥУĸͺ֮Ƿǳϡġ˵ӶɹܼҺͱķģѪԵϵĸĸ˵Ӻ͹ܼҡķĹϵΪܣҲӽܡ
Ҳˡ
ܼҷաǰͺͱķ˹˹˹Denis StevensչĸӣȻĸӶƸ˼ͥʦԣкǺͷո׽һЩŮǵ˹ųġ
֮лСС
ΪܼңյλȻѭǣΪΡ֣ƹլۡϮ֮УܼλöеĹԲͨ˿Եεġ
ԣҪظƶȣкĹϵܣǱعǣϸ˵Ǹӹϵеʦѵ˼
Ϊķ˹ͬͥıķƸģרŵϵͳԼѵܹѵ֮󣬾ͬԹһϸڣֻкٺٵĹͥϮƶȡ
ȻȻ˹˺ܶ࣬Լеĸעϣ뺢ӵ͹ϵҲӽܣӽĸ׵
ֵһǣ˹Ѿʮ꣬ʱչɯסɯһ˻ңֱַչ˰ܽ˿
˹ԼһһŮŮ֮ʱزۣ˳֮ȴزĥ֮ҲȻһȥ֮󲻾ã˿ͳˣԵ˹ԼеѪ˿ϡ
ĸ֮У˿͵˹ĹϵҲΪܵġ
ķNannyһǳﻯĳƺڹ֮ͥУֻкӻƺԼıķ⣬ڿ֮УǻϰǳԼ̻ѣԵøǣҲͯɡ
ҵĸӣֻ˿˳ƺ˹ӳ֮󣬶ֱӳƺˡһССϸھͿԿó˹֮˿Ҫ̶ȡ
֮ǰ˿ûг꣬˹ΪĹϵѡݣ뿪׶أסꡣ
һΣ˹ר˿ȥʥڣһһص˻ҵĴլӣȻΪ˹ڶѣƱǿԿɯ׵Ӱӡ
˹˿Ĺϵʮֽܣʵɯɵ˹һִģҲʵ
һֱΪ˲õ˹ǣúõ˿̸Լ͹ÿͨͼʱҲɲشɯ׸ߵ˹˿ǰս֮ΣյطҪæȰ˵˹϶Ըġ
ǳıɡ
šΪáı֯ĻԣһһεشƵߣȴҲ޷ȷΪ˭á
˿𡰱ķʱ򣬲ԤоϮһӦǾһ䡰ҮջΪֻ֪ҪԵ˹飬˿ͻʧȥ侲֪һ壬ҲĸԸȥ
ţɯҲ֪һ㡣
ڻ֮ġǵ˽˼ͥҽ鲻ǳ
Ϊ˵˹ص׶ص˿ܿʶһ壬ȴûа취𱸱ķο˹״ȷʵ̫ãѸߣҪúԼʹ˹˿Ҳûа취뿪
תۣһʱ䡣
ʹҪ˿ϸҲԲػ档
Ǵͺ걻סһ㣬ʹ˿ɵģʱ뿪վǷĲµ˹޷׵ת֣ǣͱ˷ݣεɯ׵С
ǵĸס
˵ġķءԼѡʱЭĿĻҪ˲ȻǵԸѡ·
ܽأһʾץסص㡣ܽҲڼټɯףѹָкͱУʵ˲ʹҲЩס
˿¶˲飬ĵطܽûлʥһ죬סһ֮⣬ʼն֣ɪҲǡʵ̫ˡ
ǰƵ飬ܽӰʼղݺӣ˵ع׶㡰ˡٱ˵ص׶̨֮ϣܽǴۏˮȴҲرܶأԼķʽܶʱñκɯ׸á
һΣܽȴʧˡԿóǿġ
ƺܽҲ֪Ĺ£ܽʼպ˿־룬ʹɪܽĽҲʮޣֻάŹ֮ͥϵϵȫˡԣ޴֪̽Ҳ֪̽
ԣ˹壬𣿡ٴת˻⣬ѯʵ
Ȼ˿ԷһЩë಻ãȴرϲʳʵͷۡһΣϥҲ̫ã׶ʱվҪչˣΪƸ뻤ʿֲҪϵۣ˵Ϊʲô˹ִأ
ǰ߶߶˿Ц
ͬĹִ˹ˣ˿Ҳˡʵ˵ã˿͵˹ĸŮԸϰ߷˵ˣദģʽǡ
ʱ˹˽һߣ۵׶һ˿Ц⣺˿ʵЩɰ
޽ӹеĲ̣üβƺѯţȣ
ش𵽣ʿɡȻ˿ϣ˼˵˿Ҫһ׼㡣
漴˹ͷת뿪ˡ
㵽ô뿪أ˽˿ģ˹ûеõưţǷĲµģҲᱻ׶һ¡ٻһ¸ղŵķ鶼õ˺Ľ͡
˿һеʿɣٴͷ˹ӦңһԺס£һǹ۲һ壬ҽϵͳɼ飻һҲӦһԺǲϲͱƸĻʿڼչ
Ŷ˵ˣ΢΢Щѯʵ˹һйоص̱ŮԾûʲô˽⣬ȻҲ޷˿ѡ
ʲô˿㶣ûзӦ
ɯ˵˹㺰ȥɣ˵˹ˣһ
Ϊ˿ڵ˼뷴ӦٶȱǰģҲϾǸĴլסһ£ûͬҲû˻Ѿǳѵˣο˿ڵԼǡȵȣԼ
ҵĹ˿һ䣬Ȼ˻֣Ҽ򵥴˹ȥ˹Ҳ֪ҶԼҵ׷һЩȰ棬ȴû鷳ǣǿʼҵԼˡ
ͻȻ޶û˵ҲûзӦԽ͹Գְֻϲг˳
˿ԼҲ֪˫֣εһͶ̬֪ҵĹ޹أΪҵԼҲף˹ʲô⣬Ҫ˼ķˡ
ѵ¡ȫ𣿡²۵


1173 ״
ޡ˹գ˿ȫŭͽݣرֳѾʧرԵʵ
ȴ⣬еһʿɷǰĲ輸ϣԼһʿɣתڶǲĶѾرں̬ȣ˵ҲʵԼҲӦһ㡣
˫ȴһ򣬵ѡӰӳʽʽǳʱҲڳһģˡΪ֪Ĵڱһ⣬⽫׶Ȼ󲨡
Ϭ׼ȷֱף
޵²ۺͳû»Ŀռ䣬ݺݵؽҿ˿˿ڣһ涼û£˿صԲ۾صޣƣӦԶѾˡ
٣ҿһ仰û˵ʼʾ顣
˵һ仰ʱˣάĺۼƺѾȻʧϾߵﶼʵ̫˽Ҳ̫Ϥˣһദģʽ̫ˣ֪֮о»صϰߵĹϡ
˿һİۣתͷ񣬰ڳһѶģأҲΪ𣿡Ϊ˹˹¶⣬Ϊ⡣
ǣҲ
ǹײ֮е࣬ջƵأ켣ģغԱȦӣƽҪ½һͷΪǲ෹۽㡣
аҡܶ١޲˵
ͷʾ϶аҡ
˿һûлȻҺ͹Ტۣ˿ҿ˿ȴûҵֵɴ̧ȳСصһ£ϵǣһûܣʵʵˡ
˿Щ⣬ǹŲӱԹѵϵۣļ̫Ӳˣһ۵ģ
ûзֻǹԹԵصͷǸ
ѵһأ˹ɣû²Ҳûм˿ҲǻΣݺݵصһۣҪͬ顣֪ʹͬˡ֪϶ͬ飬ԲŻģ
޹ȷŰûرȺã˵ڣȻͺڲˣ㲻ҪҡȻͲ׽޵ʼ磬֪֪Ѿˡ
˿Ĺ뷿£һ㶼棬Ҳһ㶼Ҫ֪
Աߵ˿ҲЦ³һеĸй֮˷ҡеʿɱӣɫĹӰڲתţͦϲġ
ǿ˹˹
͹ײ֮УԱƫɿ͹۴ڡ˿ɪͽȻͬ
ѵһģ˿ü֮ƽһĨįС¶һ˿
Ǿսס΢Ц˵
˿عüβһһСԼ׽Ӱӣü֮Щƣ֤ǽܵݣѵӦȰҷȷѡ񣿡
ѵҪΪܽĻش
ɵأ˿ע۾Ҳ󷽵ӭߡ
˫һĨͿ϶ƺЩмֵⶼ鷳ҶذѾȻ׷Լʵ̫Ϥȫȫ硣
˿ȻʧЦ
֪ʲôѡ񶼻ᶨƵվԼ󣬲ΪǻҵһԱҲΪ֧ѡ񣬶ΪжϺ;Ϊʵҡ
ͷһ˿ůü֮ɫ֮ȴʾһѾ㹻㲻Ӧ˵ܽ
룬ġ񲢲⡣
ж֮䣬ѡߣʹ֪Ӧǰߣվ԰ѺߵΪάԼǺ棬뽾ȴǰߣ±˺ԼС
ǰܽӦþͻ쵶ն飬θ顣
ÿ˶Լѡ񣬶ÿҲеԼѡȥ۶Դ
ĪأԺ֮һӰ³ݡЩ棬³ݣѡأ
ԣǵʲôջ˼˳ŻʵҪңΪ㰲˽ɶˣȻͿ˿εطһۣЦҡҡͷ¶˾ȵɫҮջ̫ˣѵͲһ𣿡
˽ɶԡֱ״ᡣ
ĳһٿһκ԰ٰɶԣ˵һ½ʫҪֱ˵һλС׼һ׸ⶼǾٰɶԵɣȻĶཻʶϤ
һǰֽʷʽ׵ģѾǶʮһˣȻ׶̡Ŷ罻ʽֱ²
Ƿ뺯ʾϹ֮һϵеƬҪչǰ͡˿һڶг²ƿ˵ϵۣЩƬСǲ෹̸ʺ𣿡
ҲԸǮʮֻԮ֯οȰ˵˫۵˸ЦȴȻġ
ǳЦ˿ٴηһۡѾǵԼ˶ٴΰۣںԼǱһô
һ޲ɫؿ˵ҸӺǣ˭˭ϯˣ
˿ͷߣޣô֪Ȼ˰ԣ
Ϊѡ赭дؾ͸˺ѱһȵȣҡûгϯɣ
˿ƿԡ
޽һߣ۵˫˫һĨĹâʱͱȤˡ
٣벻ҪһԵı齻񣬺𣿱ܼ尾Ǹң𣿡˿ǿҵرʾ顣
̯еֱʾԼǸ⣬黹Ǵһ˿棬ȻѾӳʽ֮ϳ׹ˣôɶ֮ϣΪʲôѬױţп㣬úõҡһأǵĵ˹룬Ӧа취õ˹Ҫμɶԡ
˿ֻһǲ͵ҵľ籾鲻̫ԾҺӦò̫ϤŶԣô֪ģ˵֮˿һ£ȵȣҾеߣ̸֮·磬Ӧáޣʿɿٸһ𣿡
û˵ж˴𰸡
ɶһ죬Ҵƶţп㣬һ˫ɫ߸ЬȻһİȹһרŶ˶˿ڳģȫˣһѬױǳԺ˵֮˿ڸֳ˵ЦݣӦÿɯ׵ʱı飬
Բó
˿ϲⷬģأѯʵ֪ЩЩΪ֪ϲãɪˣСԢܡ
˿ȴںػ˻֣ɴ˵Ҳϲǡ
ô˹أ仰޵ģ˹ϲʵ𣿡


1174 Ŵص
ô˹أ˹ϲʵ𣿡
޵ʳ֮һ䳡ˡ
˿һسͶȥߣȴɽΪݣƺûʶ仰صôһ㣬Ȼֻ֪ںѣһķ
ޣû˵ÿһ˵ʮ᣿˿һѯʵ
Ҳһصͷʾ˿϶ʦ
˿˲תͷ񣬡ѣ
ޡתͷޡ
޶Լʿɱӣûټ²ȥ
ǿ˿û˵ȴֱײˣ˿̫ѨôҲͬ
˿Ϳ˹Ĺ£ûѯʹԲ̫ȥԿ϶ǣ˹֪˿ļݣ٣֪˿񡤻ͬһġ
˿˵Ϊιϵеѹڿ˹˵һ֪࣬ҲҪ׼һ˫Ḷ́ͺÿһλÿһν㣬˵Ĺ¡
ҮջֻǾҲԼἸοѣò棿˿һץı飬Ƶ²۵ҾһֱԼᣬȥʥǸŮɣѾˣ֮ٸĸŮ飬ΪʲôҾͲУϵֻۣҪһ˧Ļƣ𣿡
һ²ȴûеõӦ˿ҿ˿޺Ͷȥѯʵߣʾ˵ʲôӦ㿴
Ͳᷳˡƽ˵
ֻԼôеķնˣ˿ⵤ˹ĿȻҲͲ׶سһ£ΪֻԼѣϲͼ˾͸
Ϊ⣬ΪĶΪϲ˿׶أΪιϵ𷴻˿Żķң޷ټȥ
˿죬ҪȴҲʻ㣬ֻܵ͵͵һ䣬ȻһʿɣޱƵ˵ǣؼָĺܺá˵꣬ƳƳ޵ţţǵĺ̫ˡ
ۡһʿɻûüȥͱǺ޵ġܹ
ͷߣǱ̨ǣܹġⲻһʾ䣬һ䡣
٣ıô£ӦǺòã˿ǻرԹȻ󲻸±غͿռ䣬ͣҲĵһǲ׼ټ²ȥ򡭡ҾͿ޸ǿ
ȵȣ仰Ǵðģ
޺񽻻һߣȻʩʩȻ˵ûʲôģе뿴ˣô죿
˿Ըܵͷ֮ͻʧߣʧߣ
ٴγĬȴ˿оΣֻʵͣĪİ׶صĴլһ㣬տĻţžĺ
ԣұ˵ʵ԰ɣ
š
ġӦô˵٣˹ʵϮоŮҼһȺѪǶǳǳôȤһ׶һȦúҫһ£ǵĹײİ᲻ը
⡣
񡤻
һһĽ̸ͬҽһ죬ȴŲҩζڶůӿ˲ݸȻƽͲ˽һѩڻȪ㣬Ը٣˹ҵĵܸܵʶ
ף
ޡ˹գ
ǰһ˿ģһģмһضԼʿɱӡ
˿Բһ£ĳʽϣͿ˹˫˫֣ʽΪܣʱ˹ı飬Ȼصͷض˱ӣȻһĨ⡣
ˣһ£һֱ棬պãǿΪҽһ¡طƵһɨգ˿ٴγΪǸϤ˿˫Ϊƾʵ۾ų˽Ĺâһʱ䣬˹һֱæµ㡮ӳ2ͬԱԽԽһۻᣬ˵𣿡
ʲôر֮
ѵǹеĹĻ⣬ֻŮѶѵճĻ
޶¶ɻߣ˿ֿܵ顣
Ŷ˵˵˹ٰ˹̹Sebastian Stan˿ֲһ䣬޵Ķͷ֮ͬʱһźߣԿѻȺɹĺۼ˿ȴ̽ı飬ޱ˵ģ˹˹ٰĹϵȷʵǳҪãһϾסһ𡭡
Ļûж˵ˣ֮䣬Ȼֿ˿ɳ֮ϵë̺ͷ˼ȴԲˡ
΢΢ͫףûҲûлţޱ˵˼ǣһЩΪ˹˹ٰ֮ſܣ
Ϊ˹˫ͬͬϰ֮ӵһŮģȻ˹ٰ뷨Ҳ֣һѧı顣
٣ǣҺģ˿ɴ۾
ңҲ档Ҳɴ۾ǣ˾۵Сۡ
˿ʼ磬ҵ˼ǣ⵽ҵĴʲô֮ĹӲ飬ֻûʲô֮𣿡
˵Һ֮Ļ𻨣Һɪ֮Ļ𻨣̾һʹΪˣŮ˵˼׽վ޷Դ·תʽѣ̫ˡ
Һ֮ʲôʱлˣ˿һİۣޱ˵
̯˫֣Ҳ޾;֮лأ
ޣ㵽ʲôأ˿Ͷȥߡ
ҡҡͷ԰㵽ʲôأ
һʣ˿סˣͷӦ˹ǲ֪˵˼ֲͬĿ֮ȴִԵתٶЩ˼Ͻ࣬ʿɻǹˣˣ´ֱʿ˹ˡ
Ȼ˵ѯʵʱҿԹ𣿵סˡ
԰Һһ⳵룬ҪȥϢˡ˿̫Ѩ΢΢оЩͷۡ
ҿȥɡ˾Ʊ˵
˰ɣҲļ˿ֱԲ²۵ޣҲõˣڶѾ˯ˣһһڼң˵ҪӶһˡ޿֮ǰ˿˵
Ϊҽһ⳵ɡ˿³һİɣȻҽȵöһ㣬һǿӦģõҡĻȴû˵˵˵ţȻͱ۾
һµļ֣һó̵ڣһϵ£˿طеƣͬˮϯûʶԼʧ̬Ѿ˯˹ȥ
վŵؽʿɾƱ˿г˳¥½һϰɡޣ㵽¥¿ţұ
û˵ֱжվ˷ţȻ¥
ԹķʽСؽ˿άƽȵĽŲⳳԼ¥¹Ԣ
ҹЩ֣ڳϵôŴȷ˿ӦÿԺúõϢˡ


1175 Ļ
һµŦԼµ֥Ӹ磬ѩء̹ǡ찵أޱ޼ʵĶ죬ȥƺԶ߲ȥһ㣬ֻǱһ޼ʵĻɫ֮У̾һꡣ
˻ڡҥ˵ȴٺʲˣʹڿ֮еı䶼άά˹ĽŲڸδĴС֮УȻĳһһ䣬һ·ű㳵ǰ֥Ӹ磻Ȼֻͷ»
㹤Ľչޱ˳̶ʱѾ˴󲿷ֵ㣬ββ׶Ρ
ٴλδǸδ壬ɫĽֵɫաɫȺƬƬĻɫʱʧȥ壬·Ѿ뿪ãȴַ·뿪
վڼķͼĹԢſڣ壬ûܸ߳УûθУû˵¸УֻһƬƽƣ룬Խ֮д˼ã
άҪҶϡûд£ֻҪһطҵĶСʵûоĴˡ
ûͣЪҲûпյһذлﶼһԵ㵹ΪһεĽ̸άͼ򲻻ɢȫطŭˣƿڴ̣ƺԶԸټҪѶѾصüҪѹˡ
˫ʹ֮͸¶ƣ룬֮ȥ·ŦԼصĻɫ֮УĺЩңԼԲ׽ûܹúϢĻҺǱɢڲ֮ϵΧմ˿գȴҲѾ
Уάβûüص׹ȥ̴ٶɴ࣬һβû£Ȼٴδ۵һƬҰţһ˿â׽
ĬǳĬûгĬľͷԢĴŻǴˡ
ά۾΢ɼ³һƿ˹Ԣš
ݿ֮лǰУŲŬ̧𣬵ص׹ȴԵޱȱأͦεļͼļȴʼղߺͽƺɲʧǱֱļȴ͸¶һĨȺͲɣһһƽȥ
米һƤаһ˪ļ䡣
ȫˡȴѹļƺҲ޷ȥ
ŲɫĹԢǰͣߵߵŰ壬Ƶصţά΢ɼͦͦ˫磬ƺֵڻק塣
ԢŴˣһĮļ֮ڡ
ƺҪάߵĽӴԸ⣬⻹һ׽Ƿ糾͵ӰƺǰûκβͬȴƺЩһˣ˵ƿߣ΢΢ƲԴȻÿͨ
άû˵Ҳû̧ͷĬ߽ųٻĽŲ˽ü֮¶һĨȻɣȲؾͽеļ˽еĶȴڼ伴صʱ򣬱СĵؽаůƬԱߵĽ
ϹԢţתע⵽άıӰü΢ֵĸоٴϮͷȴûע⵽άĶֻ˱Ӱ֮ϡ
Ƭ̧̣°ͣڳһǧ̬֮Ϊ֪άһǣô˦˦ᶨ̬Уһͻôߣÿһζˣû⡣
׼ȥĶţȴ룬һھͱֻǷԲޡ
Ҳ֪άĻشȻάķ񣬵ûע⵽֮еı仯Ϊ̫ƣˣ˵Ѿûˣûоȥ̽Щﱳ⣻ʹˣҲҪ⡣
ֻҪϡά˵ȷԼļ䲻ᱻߵײа浲ס˿ռ䣬վֱ壬˿аȻҡҡͷҲ֪ԼΪʲô⼪İڷλãһɵһ
ȻάҵԼҵͷһ֮ڣ϶ҵһûбëˡʹݣ²ۺԺƺˣֻǲһ򵥵ʵ˵֮˳վûЦ飬漴ƽ
֪֮
ܿάߣûԹ԰һ׶Ѿˡ
άվԭأִٵؽһ½ŲԴԼĽ꣬ǱƽȣоΣ
Ƴάһۣػش𵽣ܺá漴ע⵽ά˫۾ԥͳƺЩźⲻϤάԺһ뷨ǣάִˣ
ⲻϡ档
üβôˣɱ룬˷̬ܾκΰ
άƺҲˣעż۾Ըܵǹ䣬һɸ߸ϵ۾ɬ򴽰꣬С˼СλãŻǼ½չ˳ˣ
ע⵽άߣ˲䷭һİۣڻ̧ͷգƺ²۶֪￪ʼһŭӿҧгݣһһ٣ʱ䡣
ҮջƵķŭȴֱ治Ϊά޴֪е꣬ΪԼȻάסʱе޴άǶǲã
ά
ߵɳԣסԼ˫ϥɳ䣬ڳһ̬
άһյı飬Ȼʹ̫ѨԼҲޱȻҡҡͷд˶ԼʧԣƣԲҡҳȥһˣо˺ܾúܾáʵֻǼѡ
άת˼򣬾ؿţȻǰյشܿ˼˫ߣƬ̣ڼ㶵ػһ£ǰ֥Ӹ缸죿
Ӵǰ֥Ӹ磬֥ӸͣٵŦԼȻǰ˹˾ҹٻصѰԼĴԱ֤ȴֽԼļ϶ѾˣԱ֤ȻҲͲˡ
תתһȦ
ʵϣֻǼѣȴѾ˽Ȼͬģֻߣһģһʱͣԭأʧȥ塣ָоʵݣɲǼ;
漴ʶԼǰ
ά򢣬ššԲ𡣡ϵظţظţڡԲʻƺѾʧȥ塣
ȥĶˣգգ۾޵ʵ
֥Ӹ硣ά˼ûлƣɢؽΧ
ΪʲôԸоάǴŷƣԼûʶԷŻ
ά⿪ΧĶͣԭأƺԼҲ˳˼֮УΪʲôΪʲôǰ֥ӸţٻһжģԺһƬհס


1176 Ķ
ά
ûܹõش𣬷άԼ˼֮У֮һʱ˰֮Уüӷŭڽ̸ĹУάһĻ쵰ٴκ
άع˫֮еãȻûɢ̯˫֣˼飬׷ʵ
άŷӦȻ򢣬漴ԲŻعʶǸղڽ̸ĻӿߵĻͱˡûû¡
ʶֻ̧˻ӣ漴ƣϮͷζҡҡͷʧֻʣߵһ̾µڵסһŵĿɬٴλָƽֻƣ
򰲾עάǹɾ뵡ĳغɢӳͫ΢΢Щɻ󣬻Щǣվȫζȥ²棬Ҳ̽Ӳת˻⣬ƤԸ̨ݳ׬Ǯ
ƽʵĻûвͬһ̶ˮһάϵȴй¶ĵʵԼûвأѰ˫ü֮ɫ˵ǣάûע⵽ߡ
άҡҡͷʼ磬ʵ̫΢Ҫ޷Դʹƣ룬ָ̧֣̫ѨͼһЩʹüͷѡ
ᡣĻˣάغһһ˿ųرʾ˷ȻͻȻͣסˣƺԿһ㣬ַһ̯ƣ˰УƬ̣ҵԼҲһǰݹ
Խתʵ̫ٻͺĳһ㡣
ġ˵Ұйˡ
Ŷά̧ӭ˼Ŀ⣬ǳųƺƽȴǲҲһ˿ͲĻĮȻ΢΢شάЩǱ
ллл̫ˡάջߣٴαܿ˼Ȼصر۾
еĺ˼롢еϸĩҡе֦ĩڣȫնϣѾˣеУ˼˲²⣬αװ˼֣̽˷ףֻҪҪúõϢ
ĲŻ룬ֺͼ֣һĲֵֻһǻ쵰޲ѣھư֮кߺزϱԹûмֵҲû壬ЧҲûУʹڸδĻҰ֮УԶͣһ䡣
ĸףֵֿĸףƺҲѾˡ
ǰԺףǰҥȴѾȻδ޷ᣬȻ󣬴Сʧҡ֮ϣƺܸ߳жѾʧ
ǰЩɺ͸ʶپ壬Ҫ˵صˡ
ôֻ
׻
Цǣƺ뿪ͷˡ
ͼΪԱ»ص֮ͺ֮ͨһһݼ򵥵Ĺַ֡ؾصعӣЩʵʵ뷨ȫ£ٸڸδĴޡĴ˵
Ա֤ȴѾ㶪ò»صòеĲϡ
קǰ֥Ӹ磬صδ壬ǰԱģǰԺصҡһ·ѾҲֲȥˣҪЩǣǰ֮ǰ˼ķͼĹԢ
˼תһȦٴϮͷãȻʧɬѵɱ۾³һԺĳʹƺڱԽԽԣ
ת۵ĻתȻ۾˹ȥǹɳƣһһקţƺü׹ƽ˵Ҳˡƽ˵֮ûеȻѣҲûеļʹֻ࣬ǡƽ
ҽˡά˵ƽƽ֮ûκζҴص̴ȥ
ʲôˣûκη϶ƺܵľţĻֱӾð˳תһ룬ȴֻάֻ˵˵ѣͺСƢһ㣬ݳܶкô
άֻü΢ɼüЩ죬ȴΪúƾưݵİٴΣΪһСѣǰپʮŴζûгɹΪʲôİٴͬأ
ǳüȻʧЦϳ˳ʵϣһСѻҪ˷֡
άֱӾЦ١ҲԴͣһ£ҡͷصЦ
ĴֵֻһСӣ߹Сӣƽ֡ԼĴ׻ĴԼļ֣鶼ûĵЦԽԽ˼顣
Ƕߡ򲹳˵Բ׽άƣΣǹŨŨĳӿƺʶˣάվǲͬģüЩǣʱܿ˽
ŶʱܿϳβŨŨĳͼЦرŷݺݵһѣǹɷ׵Ŀɬٴչ¶˷âĽһչֵ쾡¡
Ϥά
ǣЦЦؿά˫͸˸ŴȤĹâǳǳЦͬȪˮһ㣬¹ᡣ
˫ӵע֮£άЩǱǸֳһĨ޵ЦݣǸЦݺܿͬһʧǣɲǵ֮ڳ̬ʶ򢣬ר־ؿ˼ֿ˵Ǹллĺ⡣
Ȼ󣬼˫۾֮пľ뵡Ǿǻġ
ϣ֮ĲңģϣڹĻƽľ˼ңǣҵĵȻʹݣ˻ȴظܵǹӿ
һεأʶǸѲŰһ߰ҵάһһʧˣѪ죬ɣЦ
άǰδеᣬɳƾͬ΢һ㣬ȴǷյϲãǻߵįκνġ˵
άؿż򣬳˳ǣȴվûܹһĨЦݣֻǺ򣬡ˡ
Ǽ򵥵һ仰ȴǧѹڼͷǸΪ֮㵹Ϊ֮Ϊ֮㽵άά˹ҲֲȥΪһͨˣеĲŻâɢ֮Ӣ˧һͨˮ֣ת
Ǹ˵꣬ѾĿꡣ
ʱʶ
΢΢죬˺˵ǻͲʣôԷôͶôЭ
ѵӦüȥȻ޼ɵĿ˵سЦߵÿһߣسǰ̺ͱĵĿ֮Уһ޷ϲȴ޷Ļ쵰
ôԷ쵰


1177 ǵ
ǰάľƣŨŨƣ͸۾ݳ΢üصü·ظܵѹǸͦεļ֮ϣȴճһĨɣı
ζӳ£һ˿ŭһ˿ʣһ˿ΪԼˣβѯʵˣ˵֮ԼһС͸¶ЩͬļĲ
άǳһĨɬԳЦݶûܹŨܶ޳ĽëͶһƬӰڵסȦܱߵɫӰͻĻĵǣ̫ˡ
ͺľŵĺͯһ㣬ŵؿ׾Ķǽìܶгعճ˸εķΡ
ΪֻҪúõ˯һϣܻά۾㶵עżĸʶĶûж׼ϸ˵Ժ֮е˼ɲǼ伯ӿҶ򣬲ʱȴѾںˡ
ˡ
ǳ;ƣƣһ·֣һ·񱼣Ҳ׻һˡһϵ˯߾ͿԻָٴٴδ֣һȴУҲ޷Ųˡ
ٴ̧۾άþõעżһһعճǰŮ˵˫ˮ֮ϣϸϸشšά˫ƽӣûκα仯ҲûзκȴѾй¡
ΨһһΣάڼǰ¶Լ˼ĶȵİŨ˼֮󣬿ʼô
ֻǣһš
׽Ȼάٴλָ˲һɲĲ·ʲôһ㣬ü㶣۲ת֮¶΢΢𶯡
ڼ򿪿֮ǰάͽų˵ллллĳԡ¶һ˿ʣȴܺõסˣ񽥽˵Ұ㡣
ЩǱ
رܿߣ漴ٴתͷǰά
һϵƭˣⲻʶάҲɲĶάһͷβʧߣûķӦгҲû׻ʹĥ֮нֻǡˡ
ά̫İҲ̫Ƿϡ
ϲάġ
ǰά޷ϲȴҲ޷ᣬĲŻ츳Ϣʡ߰ǣƺֻгͷβرϲǣάδĴ飬ûܹܾ±Ǻ޵
ڵάȴ
Сһۣ¶˻Цݣ·ʶάĶƻ
άû˵ֻǾؿż
˫зȴ͸¶һɲҵļᶨͿɬΣ͸еĿ׺ߣͶ䵽˼֮ȴѾɽХǹɱͰˣȴһĨȻǳЦ磬ȴ̹Ȼ
һȴʤǧʱɲǼٴͣ˽Ųͬһ˿

Ƕƶ˹Ϸľ棬˶ѣ»صʵ
խĹԢ֮УһֿɬƵգͬոսһޱọ́˺ۣľƣңԺΨһͷͷڱ찵صس˯ȥþõس˯ȥ
ǱˣҲʹ࣬ȴ˴
άĹ£ȴû˽ά׾ʲôάȴû֪άߵġһжҪ׷ļѶѾҪΨһҪľ
޴ڵʵѹӵһһѹάİǣһһشĥάǣȻǸâɡŻҥ־һһʱĺ֮Уãã˺֮µµΪһӡ
֮ɭءߣǸһڿţ֮ǰһŻȥȣ룻ĴȴӰһ͵Ʒ
ʿĹ֮У˹·˿۵ĹֻΪ˻
ûκλ滭ֻǰûѣ˿Ѿ׷ˣûܹѡ񡣵վҵԼڷħ֮е⣬ͬ˺һƫԶɽ֮С
ڣάά˹Ҳˡ
׵ѹ֮Уʧ˷򣬷˼֣Լ˰Ǻ͸֮Ǹ߸šңŶҡάά˹
һ˲̣ᣬ˿¡ȴֻ֮ȥ꣬Ϣ
ÿ˶άѰҵԼӰΪЭʲôֵ׷ʲôվʧȥʵԼ˭Ҵȥһ˼⣬άӵ˴𰸣ȴٴãˡ
һαݣȴչһ
һȴһ硣
һȴӰÿһˡ
Ԣﶼһɵĳӿš
ǣԱһʼʶƶȴֻԭشתȻû¸ɣ죬תԼעһһؽϷ֮лصʵ̤ʵصظܵʵʵ
ɧƬ̣ͽÿ˶˼Լ˼֮УϸϸػЩļƬÿ˶ԼĹ£άϣֳͬò
ܺãղⳡϷǳɫûκ⣡ʰһ¹ߣƶһ㳡ˡǶʱ˵˿֮еľףǶʶԢ֮ƺʩչħûƶҲûӦ
ƶֵܴͲǽݵĸ֡
ǶԸܵݵ֮ͬǰׯıƵһ㣬ڵ˵ҪĸһֻҪλѾ㹻ڸһھ֮ص⣬Լ֧֮ţⶼĳ
ڼעעԱıݣƶֵܻǸóĹ
ԣʱǶԸܵݵĲףȴǷȱһЩһӣһȦļǵغ
ⳡϷβŽѾһ磬ѰҵıݣչˣѵûӦһ𣿻˵Ƕɱʱһ㶼⣿
һΣħڽˡ
Աʼƶٴ춯ԵЩƣǽһֹǰһֹʰңԶڴͽǡͼĸ飬һ򵥵Ĵʻݡ
Ƕ³һתɣѯʵ⵽ô£
ɣϸһЩԼؿ˽⵽ղһݵ⣬壬ȴ㹻𺳣İо
Ƕĺ֪ɣѾϰˣ˿Ϊ⡣˰֣û£ҲΪ̫ˣҶҪȥԶһЩ
Ƕ룬ͬ


1178 ޴ӵ֪
ΪصĹԢʼæµйѾˣתƬͶ㣬Աʼʰģײ֮УǹɳƺѹԽԵ
λԱȴûƶ
ͿԭأάͼĶΧ˶ƶţͶ˷æĹ֮Уǵʱȴ·ֹһ㣬ͬһȴָΪ֣һ񱼣һֹͣ
רĵעԺﲻϻطŸղŵıݹ̡
ʵϣгһϷݶƫ˾籾Ĺάͼӿ仯ȫٳӵĽ趨άά˼Ҳֹıݹ̣֮䣬ɲǵĶȴʵһжˮɡ
ĵţʵǰάģǰ
ĽάĲŻ뽾ڼʣ·Զ޷׽Ҳ޷פĿ磬ڣ޾ȻĶάȴվ޷Ҫѡ˼ķά
ǣֿάϴǦɣ֮һһرûҰʱǴӵģݡЭˣҲֵ
˱ӵڱݹУȴҪȻȻ¶˳·˶֮Уһ̣ʵʻֻάά˹֮еһɫӵԼԼԼµʵڡ
һصıݾͬʱҲǿıݾ
˹ۣЩׯݳƵڡüڭ¡רۣоһʱһαݣĲɾ˳
ѯһ𣿡ͻأѯʵ
̧۾һһӵӰ֮еķΧ˹֪𣿡
ԤҲûͷһʣһʱûиϽ࣬գգۣϺһᣬŷӦ˹
άûȫѳڵҲʼձάĹϵ֮䣬ӰǹϵƺͶ䵽ʵ֮Уķ֪άͼ˽飬ôʱѯ˹Ļ
ǺǺЦλʿ㲻ϲ͡
ûлشֻʼ磬һÿɷģƺ˵ǿɲһ
ģÿЦŮڨΪʹøŶ߼İ취
ʹǹ壬ƤҵҲһġĻشÿһָصͷϲ𰸡
ŻصĻ⣬ʲô⣿
һΣ˼άԾٶȣһƴڻȴû˸տʼˣԼҲʶЩɣ¶ɬЦݣǿѯʵֻʣ𣿡

ͬ׻άһ㣬תתѡ˷ȴû˷ֱǷҵ룬ǡԼֻ˵ѡ˷ԼʱǵѾͣ˽Ų
Щ˻ţȴѾˣЩˣȴɻšЩˣػš
ϣȫֻǿһԱһڹͱݺԱͶһһЦ֮ʵȴϣ޷ֱ棬⵽ǱݼǷݼԺ֮Ψһµľ𺳣޷ȴ޷ѵ𺳡
ǣ˺档
ԱںģΪϮͥļ̳ߣֵαģ
е󶼱Ϊ򵥵һʡ
ޱѵ⣬ȴû˿ԥͣ٣ɴظ˴𰸣Ȼ
شʵ̫ɴ࣬Ҳ̫ȻڿһʱûзӦɾ㶣ѯʵ𣿡
Цһԡ˵ͷ˼ͣάĽǶϣû룬һɺҽǵĲȴʼձʵִףÿ˶ٲԼļȷԼѡǵ𣿡
ҪǣԼȷ𣿡򵥵һ仰ȴ⡣ԱǾݼԱÿ˶ʹ츳ЩνĲŻǲԼ뵱ȻäĿţ
һֱվ׶̨֮ϣʵšһƽӹҲһƫִκɯ׵Ļ˼
һ˿û츳ȴѡȥȴԼʲôеļҲʧȥ壬ôһֽѡܽ˵ͺʿ˹һԣǵģǹҲֹһΡ
Ϊʲôûطأٴ׷һ䡣
˵Ϊģ𣿡Цü֮ƣͲɣɢάʧĹâڸֹ֣ɣһʡ
ҲάĲ֮ͬ
صͷš
ʼ磬ʱ򣬼ֵ̫ˣƺѾһϰߣøѡкܶ࣬ҲΪʣҲΪƫִҲΪ־壬ҲֻΪҪȥΣֻǷûȷ𰸣Ҳ޴ӵ֪
ûټڣĬԼ˼֮С
Ϳǿڱ˴ϿԼӰ
СΪԱΪƵʵĸ׺Ϊʦĸȴֿ֧֣ѧıһȷδܵ谭
2004꣬ʮĿԱ˹Julian Fellowesӵ֮£μˡƫԾ鶯Ƥıݣɹӱ뿭ݳѧϰ˷ǳණ
ڷǿưڱݵ·ϣ벻Ŭѧϰ»ص׶㿪ʼһһشĥԼҹ˾ʱ̲סԼǷ߱˳ΪԱ츳
һֱ2008꣬ͨԾӮˡɳݳᣬҵĴţ꣬ҵӭ˸ٷչڣں֮ˮࡣ
һƺڰռȶչţѾΪʵһڶѾʵˣ˵Ӧ֪㣬ӦţӦ̹Ȼ
ȥ꣬Ϊ˲ĸǴıȡһһ֮У̶̲ʱ䣬ƺٴʧԼʼԼĳԣҲʼԼͺ񡭡ͺάά˹һ㡣
ԣĵһ죬ϿԼֻάϣ΢΢Щʧء
ⳡϷ֮󣬿ƺƷζһЩʲôȴƺ̫޷壬Ҫúõ˼һ
ؿǰԼᣬݾԼӷḻʵԼӳڣȴʼղʧԼҲٴμУһ̶ˮٴαȤǵЦٴһ⣬ôʲôأⲿƷҪɱˡ


1179 ʱӡ
˹˵һϲʵˡĻشÿ㶣漴۵Ц˱飬һرԹԣڶŮʾ𣿡
û˵ֻʼ磬϶˼ȴԲˡ
۾΢΢һɣȫȻľˣڣĻӦȴֲԣһʱ䣬Ҳ֪Ӧ÷ŭӦ÷ЦʱͱùŹǰһĴڡ
Ҳϲ㡣ֱԲ˵۵׻˸һĨЦ⣬ȻڿЦ
򢣬֪ϲ˹
ٴγϵĻش𣬿һվûסһ¾Цͷʾͬǵģϲ˹㻹ûлشҸղŵ⡣
ΪѾˡ˵ʾղŵĵ٩ȫתעһȴˣȻķ۵ʢЦ⣬Ŀתע񣬵ȴźĻش
ſ˵ϢҲ룬ҽӦûһγ١³һˡ
ˡ
˼򵥵һ仰ȴ˲ٴÿ˸ղⳡϷ֮еάʣȴƣ룬˿ظַܵĳغ١
ͬǣάΪΪ
ȥĸʱǰƷ㣬ͣ޷νӡ
ǰһƷһ֪ڡҥȴдڿ֪ˣǾͶ֮ʵý޵ı֣·άά׵ؽ´صʮһǿıݹûб濴ôд⡣
һ棬ζûдﵽԼļޣڳɳһ棬⻹ζڼֲиŬ˾֮⣬ڲűݣһݾҵרע˾塣
οѾȡ˶󼰵ĳɼʹͶӶ
Щ󣬵׶Ͱϻ̨ݳʱûԵֳִۿΪ㡰˲ĸǴıȡڣȴˡ
أüβһʵ
Լ˼֮еĿ΢΢㶣ЦΪ㲻ϲʡ
ȷϣⲻһɷá΢Ц˵
ǣ¶ζı飬ڿȷ㲻һʿǴŮʱûò
һ̹Ȼ
ֻεس˳ǣҲˡԣһϢһʱ䣬Ȼ»ص׶̨֮ϡ
ͬһ仰ڿ˵ȴǽȻͬ˼ĻӽӽάһЩҪص̨ϣѰִҸУٴοʼܱݵȤͺȥ˹֮һ
߽֮䣬˶¶ȻЦݡ
ˣ÷ԺϷ磬֮Ƴ𣿡˳ƾԼڴĻ⡣
ȻһʱûзӦüͷ΢
𲻵òٲһ䣬硯ıݣҴϷ磬ڴ֮Ĺ̡ңг̵ļƻааУ
һϱ񻶿Ц
Ԣ֮еķæڿţ֮Ľ̸ȴ˿ûܵӰ죬·һȻҵ磬ټַһСС磬ֻǵ硣޹ذ飬޹飬ֻԱͬŵרҵ硣
ǣǻҪһϢʱѾ׼תƵص㣬ˣ˵ʲôҪһģɣƶĽŲͣͿĽ̸һı顣
漴ɣע⵽ϲõЦݣ߽֮ĵĬȻӿţʵһĸо߿˿ֿ˿𣬡ȵȣȷάమű˴˵Ĺϵ𣿡

ͬķϣɣһȻ˫˫Ц
һ͵ӵй˴˵ʱ̣ע޷άģҥ˳һʡһֲŻ
ǵģѡķΪҪһеҪ󣬵ʵϣֿǸʱķɺѤáҲ͵ؽ͵άֻɲǶѣθƻİֻƻʱĻ룬ôͽȥ
ԣһӡɣó˽ۡ
Ϳٴ˫˫Ц
˵ȻǡֻǵһʼѡʼŮԣʼԼȨҲʼԼ壬ܱȽ˽ȨҲѡ񡣡
ս֮󣬽ǿʼ˼ţԽ˶֮һʮൽʮظıˣҷ䵽ѧ֡Ӱ滭ȶ򣬵춨˺һϵĻԵ졣
ݵӰ趨ʮŮԡ
쳤̾ǸѵʱⲻܵǸ𣿡
һΣߵֵɣ˫˫Ц
Ǹղʲôɣѯʵ
ʱ˼䣬ſ˵ǵģǻƳ̣Ͱϻһķʱ䣬ҾͲ̫ˣҲµ簢÷Ժѯʿ
ȭͷ͵͵ػһģȻֽŲһ䣬㣬ѡĸ汾أ
˼һ£Ϊ¼汾һ죬״̬õģϻһ죬ţҸ˶ԣϷǲ̫⡣
һָҪ汾ղԱȿ񡤻Ϸݣô¡˵̹꣬Ȼƽؿ۵ȴ¶һĨҪλԱ֮ĽѾˡ
վԱߵɣȴЩĥĵĻǡ硯ǳϷǵĵӰʲôϵ𣿡
ԱǳϷԱⲿӰꡣӹͷش𵽡
ȴ΢üͷףȷⲻڷ
Ҳ˵¶һƤЦⲻЦǳǳ΢Ц˾ߣȻ۵ͬʱֳһĨЦ⣬˲ͱ
󿴿ҿɣǾò̫Ծǣĵٴ׷һ䣬֮ȷûпܾã֮Ļˡ
񻶿شЦ˰¡֮ǰ㡰ʱ򣬰ҲڴͰ˹ܹ֮Ħ𻨣ֵɣˡ
ɣͲ⣬ȴûнһͣһޱȸӶµĻ⣬ʵҪ̫ྫƣˣԣֻվɣļ򣬡ƣ㻹Ƿɡɫ֮Ĺ߲չġ
ɣԴ֮ϵʺŶʱ͸ˣе׷ʵǣǿʱĹµ硣
ȴҡҡͷȴᶨ˵ɫѾӵԼĹ¡
ʲô˼
ɣĵһӦΪɫӵԼĹ£籾ôأ漴ɣͻعʶﱳ⣬ɾ΢΢ſͣŶ㵵ؿֿ˿𣬾ͷ·𿴵һ㡣


1180 ɫ
ɫѾӵԼĹ¡
άͼѾ˾籾ӵԼ硢ԼԼĹ£رʻ
ͬһ㣬ɫӵԼԸ֮󣬹µķչѾߵıʴµĴʽ˵ĽɷʽĽʽȫӵԼľͷ·ʵػ˹һ㡣
2006꣬ꡤɭǳݵġľһĹ£ԼµĽɫʵеʵʱµķչѾʧȥ˿ơ
ڣҥλԱ
ɣһĵݣȴһԱ
ĽɣĶǶǣԼԼ׽һ˿У漴ҷˣɽţȴȻ˹㵺֮󣬲ٴκ
ѵ֮еĸ߼磬ķ𣿸ҪǣͿĸܵ˾
һɣûܹõ΢Цصͷʾһ£ֱ˽Ų󣬿Ҳվɣ¶һõЦݣݣӦóˡ˵꣬ҲŹԱĴ󲿷ֳ뿪˹Ԣ
վԭصɣϸϸĥţΨһ뷨ǣ»طһ¸ղŵݣءһϷھͷ֮⣬ڽɫ֮䣬֦һ㣬ӽɣٴˡ
ɣߴ˺ȻͿԿǶƶһãȻô뿪𣿡
ҥ˳һ˲䣬һƬɣ˵ûͷûβأǶգգ۾һ䣬ԣ
ɣȴǿǶҾãڼʱǿԱһЩհף½񡭡ղⳡϷ㿴ԼԼ׽һЩҾãӦúúоо
ɣȷ֪Լʲô𣿡Ƕѵ㲦ݣɲǵǿ
ɣȴޱȿ϶صͷȻ
أɣãҲҥճƷϲ

ʷ֮УԱĶͶλʼղϹʲôԱܱΪ㣿ֵôܱΪ⣿
Ʋ˵ʵϣһûȷ𰸵⡣
ĳЩ˵簢׵¡ϣ¿ˣһԱζźϸӣüʱУÿ־ʱ־壬ҪԼݣҲҪԼԵؽͽΪ̫ⷴ׸ƻӪա
ĳЩ˵գWilliam WylerһԱζž߱Ǳָ͵֮£ɫ½ںϣչһƷ׻ڽ£һʵ¡
ĳЩ˵籣ޡ˹ɭһԱζӵж˼˸񣬵þ籾һ̨бݽԱɷȻþͷɫռԼ²׽۹ΪһƬΡ
֮ÿһλݶԼϲúƫÿһλ硢ÿһλƬˡÿһλӰ˶ˡǶԱĶѡҲڲͬġ
ʹǴﵽ÷˹ա˹ļǵıɲܹӮÿһ˵ϲ֧֣ǴרҵǶҲˡ
ɷϵǣһԱΪģǿԸԼԾ籾ԽɫڹͣɫΪµһ֣µĺ˼룬һ뾻
ӱݼ˵ҲǲģܻЩۣǹԺʸȴǲɶõ츳ڵݺ͹˵ۿǵıݾһܣϧǣʵ̫̫١
ϣ˹һһ»ŵһ𸥡˹River Phoenixһ񡤻Ҳһ
٣ɣƶˡ
ȻɣͲһóִݼĵݣ߱Ȩԡ
ǣӡˡ͡ѡƷʼ쵽ҥⲿƷıȴųɹâȴֲģ½㣬ظɫ;籾꣬һݹȴ˲سС
̸֮ɣͿʼϸϸػˡҥ
ʼĿʼ½ֻҪֳһʱӰѣֿʱû̫ҰģҲû̫໨УҲʹôľ籾ԱȽϡӯƽ뷨ȴı䡣
άά˹ʻǴ򡤷ʿˣҲ񡤻ά
ʮһƬҵĻɫ֮Уǡ˺ۡƣߣƺʮʮʮĳأվ֮ϣãȻʧ֪롣
ʱ˿̣һάʱɣԼҲҥ˳꣬Ƭ֮ϵĲɣ١
һһεսϴ֮УǵѾƲȴڻ˺ȺʧŮԾҲʼѹȺǿ߼ʱͨڵİڽڽײ֮仹ڻ˺˴ˡ
ֲçֿɬֻһѾ
ȻɣٴǴ֮Ǿ仰˭ҪҪǣⳡҥ˳һӡ
ڿƶֵܺ˵ⶼһĴḶ̌ڲơ̽Ȼһһ⣬ͷ·ؾⳡҥ˳һ㣬Ȼ󳹵Ϊеһӡ
ÿһ춼ѧϰÿһҲڳɳعͷʱǸ£ȴѾǸˡ
ڵӰոտʼĳڣ˹͡͡˽ҹƶֵһΣʾ˶Լʵĵǡ
ʵϣ˹͡ڵӰ֮еĽɫޣȫԱɫݳҪ̫ıݳɷ֣ң񡢿ĶϷҲԼףû̫ѵϷݣֻҪúܱݹ̣㹻ˡ
ΪԹߣ˹͡ȴһֱھع۲ıݡظܵ˴֮Ĳ࣬ǲԽǵ˾޴ѹҶԼɣԼıϵӰƽˮƽһ۾飬ӰƷ
ʱƶֵֻ뵱ȻΪ˹̫࣬͡Ϊרҵ̬⣻˫˫οҪ˼룬Ҫϰͬ˹͡͡ˡһ㣬ͶƷ֮Уõıˡ
ֻһСƶֵܶûзϡ
ɣΪ˹͡ĵǸͲڣҲᷢûԤϵķʵǣ˼˹͡ĵǺ뷨ˣϲҥˡ
Ϊϲάά˹ҲΪϲάתת֮ٴλصԭص״̬ÿ˶ΪԼǰʱǻԭ̤Ϊʵ޻ϢŲŻصĺ֮УѰҳ·ȴվ֮С
˭ܹܾһλԱ˭ܹܾһƷأ
Ҳάά˹ʵڵģʮĳһ


1181 һ
ҥѾӽβ鹤Աȴ֣λݱŷ˸飬ӣڳ˴һ̬·ǸոͶ㹤һ㡣
һϷռƻ֮ǻͬλһֺ̽Уͼ׽ľͷϸڣԱǽҪ񣬶ռĹͻĺУ˸Ľ
ԭԤһܾܹɵ㹤ȴʮһ죬ɽͺ
ʹĥ䡢ٴĥվȫˣԭƻܽൽܣׯʼׯıݿʼıݽ͵ӰһµĲҲһԲ»صԭ֮ʽɱࡣ
ɱ֮ҹׯƻͨҹ񻶡
鹤Աȫ֮ȫʰȴûа뿪ھư֮ףŽһϷɶԻᣬʼʹ񻶣ں֮Уʽ̨˰ɱݡ
Ψһһ
˹͡͡ˡһԱҲڻ֮з׷׵̨վ̨֮ϽбݣǡҥԭԼѡĸһʿưɻҥưɵķûУȫȫǿOK
˹̹ɭʾɲǵó˵õģ
ͼĺ˹̹Ҳֻܾ˫ֱʾͶװûп
˵ǣÿһλԱʵ㿼ĸ֣ĿҲǰһʹɶ֮еĿOKڲͬͬСɡʾף˹̹˵Ѿǲ֮еˣļ˹͡͡ˡ
ڼ˹͡ҹ
˾㹤֮»عݣ˹͡ڿԳ³һ׵׵ط
վ̨֮Ͽʼݳļ˹͡ǻȫƿȫ־Ƿ緶ޱͷųӮȫĿɶո׾ٵشﵽ۷壬ǫ̂ӵ춯ء
ϣȫ˶šɡϲĺ·ٴλصݳֳ͵ƹİΧ֮£˹͡һԼûԵذռ̨ǽͲ˳˵ӭǶƶɣƶ̨ݳ
һɲǼе߶˿ƶֵϣò֡
˹͡ɹ»ص˰̨ԱߡʶأȺ֮ѰǸӰЩ棬Ǹ˹ۿԼݳ֮󣬵׻ʲô룿ֵ׻ᷢʲôأ
֪뷨ʮɣһ㣻޷ƣʼڴ
˹͡ȴʧˣѰȦûܹҵ
ƽʱǸӰͷ·𽹵һ㣬δ׾ٵضߣȴӿ˳֮Уʧȥ˷
أ˹̽͡壬Ų֮̋ڵľƱشһ䣬Χʵ̫֣˹͡ò̫Уٴѯһ飬ʲô
뿪ˣɤӴ
ʲôһǾȣ˹͡βԼ⣬Խһʱûת뿪ˣʲô˼ȥ̵뿪ǣ
뿪ˡ͵Լң뿪˾ưɡ
ͺάһ
Ǽ˹͡Ժ֮еĵһ뷨Щȴȷǵһֳ뷨˵ȻȥԢ𣿡˹͡ǲĵѯʵ
Ц̯˫ֱʾԼ޹Ҳ֪Ҳ룬Ӧûʧһʱ䣬ʧ뿪֮ǰ˵һûзֻҪ뿪Сԣ룬ӦòǻȥԢ
վԭأ˹͡ĪؾͿʼԺ֮Ȼĸ˾ͶЩ£Ǹ˾ͬһ㣬µįɣƣǿʼմһ־Ӹµ̬ߵİ޷׽ӽ
޷ϲȴҲ޷ᡣ
ȻɱɶԵϣңٴǰԶ
˹͡ѣٶ̶ʱ䲻ǳΪѣ˿̣˹͡ȴЩĽһԼҲ˵Ĵӡ

ҥɱ֮伣ˡ
û֪٣ϡ޽˹Ҳһ֪ϰΪûдС֣Ҳûоʧ룬ɵذһϵк
һʱɭͨ绰˽ȥƲ٣رֻ޷׷ٵλã˻ǵƶӦԼߵķ󣬰רµƶֵܣʾǸ֮࣬ʾǲҪ̫ģȻϵ˹̹ˣһ˽
ŸѧԺĹزµ磬ٴαʾȷϯĩİ佱ͬʱظǰվʼʾźȱϯЩ佱ʽ󣬰ϻޡֿˡ˹ֵȼ˷ʼǽӵ磬صһʱ֪
йȫ׵֮󣬰ϵķæûн
ʵϣԴӡ硱½ϻȥСʱݳĵӰĿѾѻһСɽˣҸʽķ
Ӱ˾ƺע⵽һʵ
ܡձԵ֮ԸƬ̬ˡԶԶû֮ףֳֵܱ㹻ĳ֮ûв̧ۣң޷ݡҥƬֻʮԪѡ
֮Ƭ²ûִҵӰӰҲŸֿԣڽɫ͸ǳɲͬĿܣ̬ںֱһ
ݼãͼѣǿҵֵߣҪǣرڡΨһȱ̫ᣬȥЩƷѾ֤ˣ䲻⣬ʮµĽɫʤΡ
ôʲô޵
ΪˣںͶĿĺԱ嵥б֮ϣ񡤻ɵԾͷλãΪ˵ֵԱû֮һ
˹˹ʷġ˹Ƥ׵˹ءء˹µȼλҵڶڳﱸĿѡǵҲ׷ѯĵԼ򣬲ұֳֿĳ⣬ڴܹһ̡
˾棬ϲòչ
һ棬̵ͷӦΪƷʹģҲҪúϢһ£οƷ˵򵥣о֮ȷʵǾƣˡ
һ棬ҲֱӾܾΪ󲿷Ŀꡢߴʽģڲڳﱸ׶ΣȫԻ˽һȻ󲻶ۣοЩϵҲ׵ʹûкҲӪΪδ»
ڣҥɱˣҲʧˡ
˼ǣ˾֮ǰúõطһ٣ҪǽƷҲҪ̽ݣغú÷ɷɣΪϢҲΪһͼʡ
ʱͣΪ˸õĳ
ԣϱһ̸вԣʱ֮ڣΪϷ㹻Ϣռ䡣ع֮ҪϷĻţѡ֮ϵƷԲ١š


1182 ֪
ڿ֮뵿ƬƬɫںĻɳ֮Уƺ߶ʼģŤ綼ʧһͷ׵ɫ֮Уоɫ˴ɫʣʧ
˵Щ˼飬ڻǶ·ݡ
ʱվŦԼģ޷ʵñ޷赲޴ڵĺʮ·ڵĶ̶ӶԳڷҡɪɪڣվȴԸܵʢĵĿȣ·ƤѾˣڰ䡣
ڣĶ
ޡֿվһʮ·ڣ۴ǰľɫӾֻһ뷨˭ʲô
ֱߵбǰһʽվΧκ̣ȫһվԱһŲƵСƽӰķݣһưܵſǰһīˣŻī紫ͳΣȴر۾ȵ̫һ
ֱһƬϵɳ̲űɫĺһ·ǰ죬ŸõԼƬƬĺǰһЩһϾɵͷ˨żƴ˿ʹõļȻǰһưܵСƽκӰ
ɢ߶ǣƺһ˿ܲ
ǿһԼߴ·ˡ
أؿʼϸ룺ҵôģѵ֮ǰ¼ĵַдˣ֮ǰǸָ·ˣΪϵͳźŲѣ뿪ܵʱѾָ˴ķȻһٴ
׼򿪵һ飬Ȼһ
˳˹ȥȻ޾ͿһԼĪʮꡢʮŮһͬĴͳīʽ磬ɫʰ쵣ǣһƥӣӵıϿ˶鲼ޱȳأֻǻλƵ˹
˳ʵ̫ãһʱȻӦֻ㶵ؿŮӡ

ϵӲ֮ϵҡҡλε춯ţȻ󲻽غᴩʮ·ڣֱҲķǰУʱ޲ע⵽ŮȻûдЬӣųţػɳ֮ϣȴ˿ụ̀ǰš
ר־ȴĵģƺûע⵽޺տɫŽγһ㣬ֻߣע⵽ȴں
ʶһ֮󣬱޺ȻӦƿţ٣٣ǸʿԸһ£Ķ𣿡
һʮ·ڣλŮ̧ͷͶߣƺûⱣ仰˼ҲûпڣֻǳĬվԭأؿűޣӵĽŲҲͣȴԭشתԶ
ûеȵش룬ıһѯʷʽһ£֪µ̽ꡯ𣿡Ůע֮У޳Ƭ̣һưɣ˵һ͢˿ģСġ
Ű͡Ůˡ
Ůĵһ仰ûͷûԣ޲㶡
ŰͣһŰ˿ľưɡŮٴ͵ưɾǰ治Զ˳·ȥֱ߿һӻֶ̣һ·սȥ֮󣬿һС·ͿԿһС㳡ǸưɾС㳡
¶صͷͼŮ˵࣬Լ˫ֱȻŷ
˵֮ŮҲûȷϱǷԹԵתٴӣǰɵĽŲƺ˿ûܵոһСĴϣʼհԼĲǰʩʩȻıӰϢ
޿ȷŮӦûϳԼⲻص㣻ʹǿһİˣŮҲû˿Ĳƽƽ״̬ƽĲ¶׽͸ټ̵Сһж
ллл˰ģ޳ɵʾ˸лŮûκδнԶ
վԭأҲͷʺţղŵ׷ʲô
תһ룬뿪֮һ·߹ʺţһɻûеõһɻѾ֣ԽԽࡢԽԽ࣬˾ͳ״̬ڱΨһ뷨ǣ
Ǽһﵽôҵģ
ԡҥɱͳʧˣûκͨѶûκ硢ûκζֻǸɴعػԼ٣Ϊǣ罻֮ϵĹǾȻҲûв׽Ӱ
޼ֲиÿ첦绰ԣȴʼûеõκλӦһֱǰڲͨĵ绰
绰һٴɻʱ԰ңƺһЩƺ񷣬޲Ľȥһʱ̡
ڳˣʱĻһձȺͷ˳ԡ
񷢳룬޼ûκԥֱӾ͵ͷӦȻȲһŻƱɼܣȻһһ·ŵָʾһ·һ϶죬ΧľɫȴԽԽԽԽƫƧ·һ硣
ڴ󲿷˵һļġů紺ķݣǺʹ󺣡ɳ̲⡢ɶԡŮȴʻϵһܸǱΪȫʺϵĳУ฻Ƕð˱רǰȼ١
ٶ뼤顱ϵоڷȡ㡣
ȴû̽Ƭأܵķݳ֮⣬Ȼд˲ƺ˥ܵ磬·һ㡣
·ͿˢΪʺɫķȫѾ˷Ŀշʳĵײǳù֮УŷˮīԼСƷչиѡԼ壬׬ȡǮ֮ȴڶǰӻһգԴʵĿʹ
ͣͣͣͣߣȫ޷񵽵ηѡﶺУΪʲôﶺ
׶ص˵ưȫһ磬ñ޲ˡѡǲӰճӰ񡪡ŦԼ֮£Ƭǰܺ͸࣬һһʳĸ
ǰҲˡ
˳Ůָķ򣬱ǰţΪԼٴ·ʱȴؿ
һɫһɫţп㣬һ˫ķЬŨܵѾжʱûдˣҵľҲţѾڵס˴󲿷֣һ˫۾
ǰվһȺ塢ĺӣؿʮģÿ˵ǰڷһССĭ壬ȻҶػԾţͻȻˣվ
ǲβԾվĭ֮ϣģҡҡڰڵ̬ͬʱֶЦ쳹㳡ÿһԹ߶Ҫ¶΢Ц
˹Źֵĸ̾ŶˮˣˮˣҪˣأ㣡С㣡׸ҲˮˣСģСģѽˣҶҪ屻Եˣ
һ̣Ϳʼٰ㣬ں֮ٵرţ˲ͱӥ׽СϷֳЦڶ


1183 жķ
Ǳ޲
ûźʹݣû˵򶨣Ҳû˳ǣǹڴкͷ·֮УһԵԾ͸֮УߴˮȻӺͷҶʧȡ֮Ǵʢġ
ˬ峺
۵ЦһһףҲ磬ƺӯȸԾ˻Цͷ׵ϲá
ûֻûкӾأûжγûоߣûˬյûзḻʳû·ͺЬӣӵеĽֻһɫĭɵļ׳˰壬һ̣ȴֵĺӣԼͯꡣ
أǵЦݾ
Ƕһֻ㣬Сģ
һƬЦ֮Уٴһ룬޾ͿкǶɢԶԶرܿԼҿʼսССȭͷڳ˷ļƣȻʶԭһֻ㡣
ǣ޾ͿʼԼ˫֣һ䣬أ
Ժһ˿ɻ㵽Ӧôأ
ת˲ţ޾Ϳʼſ˫ۣźǸ˹ȥкǶʼٳһ۵Цſĳڽɫ֮йճһĨѤõĺ⣬쵶Ŀ
һ֮ǰ޻İСׯ֮ʧ˷ȵ죬ʪTЩ꣬Ժ֮иǳ
һ֮󣬱ȴΪƬ㳡ܻ֮ӭĺкӶŵؽΧסţ㣡㣡СȭͷϻűޣһʱЩѪȡ
վԱߵЦûǵûߵڣûŵ֣ػЦţˬʵЦؿڵӿš
㣡죬һ𹥻㣡ǱŽΣ֮Уץס˾ݣȻźӴһӵȥ
ϵǣû㣬վԭأκǽԼŰΧûںǵȺ𹥻֮У˷ֿ̬ͷ·ıһ㣬׳
ǱֲڵĿݼʵ̫䣬ȫûݺȫĶԱģƺСѧɲõģһ㣬ñ޲㶣漴ƴЦѾӲӲʯ顣
ǻӰ˿ղűݵġӦûֱ߳ܵѪѪ
ЦᶼѾˡ
׸׸
ؼˣ׼緹ˣ
׸緹ʱѵǵ𣿸ϿȻͲҪԷˣ
ᣬᣬᡭ
ÿһζ緹ʱ䶼Һ֮ҿ϶ҪĶ䣡
˷ĺˬ׺ݣڽݺС֮лصţĸ׵ĺȻкǶһɢ˿Ųͬ񱼶ȥӦŶ۵ĺ١
ͻȻһͣ˽ŲתĳϰԼ𣿡
һ仰󲿷ֺӶ׷ͣе߶ӵȥȻͿʰĭ˰ûлͷֻҪ˯㣬ͷɳ̲ס㣡˭ǰ˯ҪȥԼᣡ

һ
ټ
˷ĺغò֣һߺһߺˣһСᣬȫʧһС֮У㳡˲Ͱǿ֮ӿŸղһеľʵģ޼Ҫһ֡ξĴˡ
ת޾ٴοɢصĭ˰壬ŸղŷһУڣʰš
ûѯǰҲʼæʰ󽫳˰ȫѷ˹㳡һƾɵſڡһɫĴţֻüľ׵ƴնɣ޷赲κδͽ߱磬ֻҪһ¾Ϳ߽⡣
̽ͷȥ£ȥһˣʲôҪ𣿡
洫һɳƵ⣬㵽һߣǵĻʲôʱܹ͵Ҹϼһ绰䡣µϼһĻɴֱӰѻɡ
û⣡ɴػش𵽣ͷкűޣȻ;ֱ˽Ų
ʱȫ׷ʲôıޣֻಽظ˽Ųͷ˿ȻڸղǸſ֮ϣһλƵңµ̽ꡱԭǽĿĵء
ҪóҴæϡ
µƤͣĽֵϣǿƤȥ˵ȻĲ߰ɣʱ򣬺Ҫһˮϰҿõϰ֣Ҫȡ֮ǰԤʮõĳ˰壬Ӧýͻᵽˡ
¶أ޿첽ǰ
Ȼ׵׷ʲôȴԼؿԸоǰƺжķǰδеʵ
ɵأ޾ͻ뵽ˡձԵڼ䡣Ϊħഺ硢䣬Ĺ˶п಻ŵƤ֮£һȵĳ֮ģƺ˥Ϲ
Ҳˡ
ЩǣѧûѯȥֱӾһʻ֮ϡ
ǡ񻶿ЦǽֻǴʱѣṩһѡ񡣶ǵĸĸ˵ûκβ𣻵˵ȴҵһй;ѡİˣȻС͵СԻȡ
赭дȴ˸ܵݸļͺᡣ
һƫԶСλڷݵϲСûκԴһưܵ壬ĺ֮һƬȺɺȺγһȻϣǳȥǽðž޴ķգνҲͷ˲㡣
ڣҪľԴ˽ӶƷ˿ڣ޵͵ѡؿڣܹγͻƣȻС֮϶ݶԴΪ㣬뱱½
½½أСĴ󲿷־Զ磬ֻкССһأ޷֮ͽͷǷ˽Ÿ͵͵ΣյķǷͼӵԼ
ǽ֣Ӱ͵֮ġΡվֻһӰѡʹײ㣬
ЩǾǷǷĺӣ󲿷ֶԹŰͣСīԼױǡǵĸĸڽŷǷĹҲҪѧҹֺ֮еػεţͶӴ򽻵
Ǿûа취ЩǷҲûܹıǵ٣úԶЩΣա
ˡѡ֮ʶһ㣬ıδıĸԶ֪ʶԣٰһССĳѧϰ࣬úǵʢѰҵһй;֮⣬һЩ򵥵Ķʶ֡
ڲŽ˶̶ʮʱ䣬ʱЧ٣ۼѧϰ˵ĺԽԽࡣ


1184 ع鴿
ѡ˰塢רҵƷơƺʿɡǰйճƷ»صӣжػǰɳ̲֦ΣƷҿʼɳ̲֮Ϊĳʵϰ׼
ӱ޵ִӿʼͽŲմصæµֻһκһƿ֭ٽûʱúý̸һͣ˯ǸǰΡ
е黹ûȫǾѾ½½صִɳ̲ʼæһɳ̲
ǰĺ֮һȻϣɺͰĴڣպӿȫ⣬ڴֻ˵ʹǳˮǳС洬ҲСĽһľͿܷǣˮĴܿ
Ϊˣɳ̲γһƬȻӾء
͵˳֮󽥽ƽϵĴӾߵڳ˳ѧ˵ͷСһ֮⣬һж
磬޺˶ɳ̲֮ϣΪǵĵһγ˱ݻˬЦΪưܴӵһ羰ߣٴҲ׷˹͵͵ذй۲ţܾ룬ȴֲ뿪
ƻ̵ķС壬һȴַǷ
ϼ͸Ƭ񷣬һƬҫ۶Һɫ峺ĺˮӳŴƬƬķۺɫѤãΪΨһ죬ǰδеƽ
ǶѾ뿪ˣ޺ȴų˰壬ͷǰССȱڴ뿪Ȼϣӿ֮УһһͲ״֮Уſ˫ۣ裬һ̳ʧֻ֮ʣԼһˡ
һһΣ˲ļ
»ص֮ʱϼں콻֮ȼţһ󴵷ĺȴƤ̼һƬƤ˾ƣߵɳ̲֮ϴڴڵشŴ
٣ҵֱأҵǮϵۣع֮󣬱ŷ֣ԼĸƷȻҲˡ
Աߵȴһ̹ȻЦǮ֤ӦûȥֱֽӦþͻزˡϣǮûдֽ̫𣬷һʱ䣬С͵Ƕ׼ˡ
ࡣֻֽвһԪٴο˿ȷԼƷȷʵʧ֮ƷζȻôǮƷҲˣ
ǵġǮÿ֤ͻˣ˵ЩЩ˵ûôİ˵ģǾֱӶͰǾѵģǾͻͻȥµľưǶƺѾʮϤˣӡ̵ġ
漴ͣһ£Ц˵ЩǱԹһĹ
޲Ͷߡ
ʼ磬ЦǺǵؽ͵ΪҵǮֻжʮԪֽ⻹ӢӢ˵ûôԭⲻͻ֮ǵջֻжʮԪ
֮󣬲ҲƴЦϵۣһĵط㵽ôģ
˳糵תͷǰǴƬƬĻƣںƽ֮ȼţ׳۶ֺ룬ʹۿΣÿһιۿʱ򣬻̲ס̾ŴȻ׳ٴԼСһһǫѷġ
뿪ŦԼ֮һ·ǰУûκĿĵأǸŴķ򣬿ԸӴҶԶҾ͸һˡǳһΣֳϲ֪࣬ô
ҹһǰϱߵͷͣһϡڰµľư̸ͣѯܷдһţͨ˽ͻȥŰ͡ҴӦˣȻҾˡ
̵仰赭д֮䣬ƺеĲ׳;ĶǶֻڲ΢һ°㡣
ֻԺ֮һ£̾Ľ̲סݵɣɣȴʵԷػţŴ
еʺϰݵе˵еƯеݳ޵ÿ˶ҸĶ嶼ǲͬġ
Լĵ׷Ǿ¸ҵطſֽţΪֻһΣ̻ͬݣžѾʧôŵ˲ͷųй⻪ͬĻѤáͺһ㣬ɣɣһ⣬Ľ塣
ε꣬޲ɾͻ;֮еƣɲǼ䶼ϴӶȥ֪ǳ˲𡣡
߾ԼЩ֮ˡʹ΢С΢ȴͼı硣
ȴЦҡҡͷҲΪֻһͣҴææ·ǵЩϣȻ˦һ˦䣬ֱ뿪ʵӲ̣ΪǰǸϣȻҲûΣȴһ޷ʵֵϣ
΢΢ͣ¶˾ȵɫ׼ô죿ѵҪһֱ
ǡҲ·¡ûҪ߸ıᣬֻԼܼΧ֮ڣҵģ»ȥ̹Ȼ˵Ȼ󻹴գգۣһ˽ļһ
һ٩Ҳñ޻شЦ
ͨ˿ϵļ֯ǽǲרŵԱΪǰźȡϷĻᣬһܹΪǵõĻᡣϸؽ͵
ʼ磬Ҳ֪ǲȷѡΪпܻٵĳЩͥǲòǲȥҲܴԣ֯Աִ֮ǰһ֪ϢȻԼѡ;
֪ϵۣûȨҲû˵ÿ˶ѡȨÿҲ뱳Լѡȥ
޻Ȼصͷʾͬõѡˡ󣬻ͣһ£˵ԣʱ֮ڣ㲻ȥɼˣȦڶڴţȱϯİ˹ھãǳ޴
ˬʵЦһȥɼġ֯רҵԱִ֮Ҿͻ뿪ĻӦÿԸϵϽİ佱񣬷Ҿðϡ޽˹Ӧûɱˡ
ĻҸҲȾ˱ޣü֮ɫ֣µѯһ䣬ڻ˵ǲƷ֮״̬ʵ͸ˣʹԱԸܵõ
٣ƣǧҪ˵ԼһԱֻóͬһ˵ñ޾ȭͷ˴ֱۣ˫˫Ц
Һܺá˿϶Ĵ𰸣ʵϣҴûио˺á֪ÿкڵʱ̣ٻԼѡǷͬѡ֮ͻȻͬⲿƷ֮ҸӵȷˣҲɻĥԼҾԲڳΪԱ


1185 ̸
ȻĵڶѡԱ·ȴɳδ֪
翭ѯʵһ㣬ҹλ֮ʱǻԼѡ֮ȷͺάά˹һ㡣
άڸδһ£ȴ·ٴξһӡ
תת֮վǻصԭأ֡ų⡢Эܴ졢ع飬ãȻʧ֪٣ڲɣ֮˺͵վǽек;עԼֿ֮У߸衣
ʵάҲ˵ά
½ά³ΪҲȷԼʹľƣңʹᾫƣߡʹ಻ѣʹ߻ħҲվڣͬϣ񻰵˹㡣
һ˫̫У޴Ϊ֣̫֮ӵ̫ļᶨȴųɹâҲϧɶ˻޴ģȴҲǴġ
ӡҥݼշߣ̽һȫ磬ֺ磬ڵΰ裬һһشĥ͵ԼרҵɣһεıݾˣȻɡˮ
ڣϣԼԺúõܱȤ
ʱƲɫ̽ͼɵͻƣǼԼıݷʽس۸ݾҲɫڼ֮⣬һԼ򣬳սһЩϲ硢ֲ֮ĽɫؿԼıݽޡ
ڽ谵ҹɫ֮УʱѾӰ֮У޷ʶ˫Եų޾飬ñ̲סҡҡͷ֮ǰ˵ɣһӡ
ǵģ֪ͷʾ˿϶ñ޳شЦ٣˵лĻһһʮһ޺ƷôֻǡӰءƷҾǽǳȤ
ȻͬƷѵ
ǵģ֪ͷʾ˿϶ЩȤĳԡ֪ʮһ޺ĬŴ̼һķֳӦΪȤһ·֮ͳֳʽ»
޿Դ֮в׽ֿͶ룬׷һ䣬ģ
ȻЦһΪʲô˾ȣҪˣͨʲôƷʶġ
ȻʧЦͷϧˣʱһ㣬ҲǾͿԿˡ
һЩҾͲȤˡʵʵ˵
һƷĺ˵ʱ˺ͣͬȱһɡ
1974꣬Ӯʮһ˹ġ˽֡ǵʹܿˡƶɭѡޱFaye Dunawayݣ޲ءᣨRobert Towne׫д籾˹Roman Polanskiִ
ӳʱ򣬾ΪˣΪǺɫӰ۷֮ʮ֮󣬵ڽܲɷʱҲʾʹͬİףƳ㣬ⲿӰζҲͲˣһжǡôط1974ꡣ
ӰҵӰˣı೬Ӣ۵ӰҲ⡣
Ļش𣬱޺̧°ͣ˼ǣгӢ۵ԼţԸ⿼ǣ
ûκγɣΪʲôأ̹Ļشʵֱ̫ӣڱ㶣ƴЦǰ¡¡ĺ˺룬񡤻ųı೬Ӣ۵ĿܣϿԼ
Ա߻شЦıӰҲûʲôرģ˹ٰҲˣΪʲôҪ˴С֣
Ϊ񡤻޵Ļشֱףȴ޷ôڿ˹ٰ磬Ӱࣿ룬ֵܾԻ˫˫űʾӭ
ôԸޱķñ㶣Ȼ˼˿ԣƺǲ⣬ǰǣֵԸͷҿҪһӢޱ
ޡֿˣѵк𣿡
ԼݼվȽŸġ
˵ͬʱ޻˫ֱۣѧϰˮֵ̬ҫԼŶͷҷѵʱĿ죬Աߵ񳩿شЦ
ˣ·ݣٶ뼤6ӳʽѾΪԤһλãɼ׶أԣ
ͻȻֱ壬תһеؿ񣬽˵׼ܾϯʧ˺ᣬԳϯӳʽԹı飬ƺڱԹȱϯϵе㣬ЩȻʧЦ
漴֮ϵɳӣɬͷҪΪ׳׳ƣ֪ҲҪúõһƱ
áûж˵ʲôɴصͷӦ
׼˵ı޾סˣü֮¶һ˿ϲɫģ
صͷġ
Ү޽ȭͷϲ˵֮ǰϯˡ֩ӳʽȻң֪ǷϯǵӳʽȻĳ˻Ա˵һЩ˵ķھͿȷظˣ񡤻Ҳϯ
۵̫࣬񶼲֪Ӧô￪ʼˣǸɴͺеĲ۵㣬ĳˣǵǿɭô֮ǰĽѵ֮𣿱ޣӦվûбҪѡá
ҡ֣¶һɬЦݣǲ̫ϰڱ˵˻ھǻǱ˻ĺϵ˽ºٽ̸һЩ䳰ȷˣͺһ
޳һȻƷѾɱ࣬Ǿۣ;ʯĹϵã⡣׼Ըһѹƾʯʯȭͷײ˻ȥȻһҡ
ΪƬ֮һҲԹۡ󣬡ٶ뼤6ֳӦóսͶš
ޡǷǹ뿪ٶ뼤顯ϵУȻѰ·ҲһϵУһھѡ˸׳нȱ޷ӦͲ˵ԣҲǿ԰ѵ߳ϵУȻ;ʯ֧ϵУҾƱطǳȤ
⡭̫ðɣϾҲǵϵС޳ɵ˵վĵ
޿κεҡҡͷޣҲϵСȴǹһ㡣
ڵͱ˵ʵٶ뼤顱ϵжǵ̣õĽ취Ǹ׳нɴ˳ϵУ¯еⶼˡ˵ɣʵʲȴޱѡοֻһԹߣϵеĸȻȲϱޡ
ҲԼҵġʮһ޺ϵС٩˵ɹñ޻شЦֻһ飬ԿǿֻǣޣӦңκʱ򿪳ؼǵϵȫУܿʱݡ
ʲôΪʲôͷʺš
ʼ磬ѵԡ
赭дȴһ˿Ĭ㶣漴ٴЦġ
ҲǡվһĨҲѾʧ˺ƽϣĻѾȾ˹Ĳɫ߰ɣʰʲô뷨ʲô֮󶼱һʿɣһƿأֻӭѡ
ҾǸ𣿡


1186 װ
Ķ£Ӱｻ㷽ҵǳʱͬһϣ˫ͬʱǳޣ佱ʢһһССЭᡢᡢӰڡʤۻҡ
һƬ¡֮䣬ķѤôﵽǰδе۷壬Ҳԡ
ʮգʮ佱һ⣬ȥ갢ֳư˰佱񣬿ȫʷǡüڭ¡ҥ񳱸Ǹıг͹ɡ
ȫʢһҥҡĿ۷壬˸˳ѣĴۺཱͿظܵˡ
ҮġϤİˡǶҡȵȤֶӵġ껪ʤҡרɸ֮ӵġͱBabelýҥˣȤֶӣǶҡֶӡ
Ĵȫҥҡ
ȥʮʱѾг̭СͽΪгȥꡰüڭ¡רȴŵĿ񳱣ҺƺƵൽ˽꣬Ϊг֮һ羰ߣڸһظıгɡ
ڵ
ֵһǣȥӮҰ񣬾ܽûзרƾǰһר֮еĺٴνС
գ˿١ٹȣɹնиɸ֮ӡ˹ֶӣMuseͺڼֶӣThe Black Keysƾšһ⡱ɹնҡ
ΪýˣΪӰƷźȱϯ˰佱񣬡ɪ˹ᡱľޱնΪ콱̨ʶǰ׫дĵýԡ
лÿһλڼήӲ֢ĹڣҲлÿһλע֮΢һǡÿ˶ǡһ⡯ǵĴȴվܹĳһ˵꣬һ˿ů¡ٴΣлл
Խ֮ʣȫ׶
Ϊڸ佱֮ϣΪˡͰսľ޴ɹרһڣ֮еÿһλʿǼͨˣҲǿᶨšʱѡľġһ⡱
佱Ļ֮ҥҡ˲ΪֿȵĶ⻰⣬ҲһռְҪλãλǵǿӰ޼һһ͸ķ档
Ψһźǣȱϯ˵ݳ
ǣλֿȡġ֡ûڹʽݹ
һ˵ݳᡱվǸ㡱ݳҲվѲݣ̫٣ǣ֮ϾͿʼ˳ĸۣһλ¼Ҹ֡޷ֳݳֻ¼ҵĺ
˺ǷǶ࣡غֵ֮ش˿
ϵǣҥҲƵĳ˻֮СݴţһҥĵӰûнһ˵ǻǲ˺ģһԱݰһ֣ڵӰ֮е׻ʲôݳֵڴ
һĻ
ȷǣҥҡΪ׵һڶƱؽܵ裬ĦȭƵϣȡøͻƣӴַ˵Ǻ£ףѾ߱ˣܷѿܷ񿪻վҪȡԼ
æֵİ佱Զȱٽ֣ʹǸŻ˲ʱ䣬漴ʧ˷ӵİ佱󲿶֮УĻ⡢ͷĹעϡ
ʱͬӡȻһ㣬λƵغХ֮ɫͷ׵ĵؾл緢͵һ㣬ǰţسأվܹ˳ذʱִĿĵء
¶ʮգڰʮ˹ʽĻ
佱չ֮սڵ
տɫӳγڿĵ·֮лǰУӿ˳˻ߵػźӭжǵĵǹڵ˵ȼɼĿȣ⣬ɳ̲죬Ȼͺˣݵ˻ӭ˵ĵ
ԶԶؾͿԿ̺ѤúҫۣȺһһȵʢױȵĸ߳
ԣʲôעҪ𣿡ջߣ˶İϡɭźɫǲܽűȾԺֳۿ񣬵İ˹֮ҹĹϵɭյ뺯
ɭͶ˰ϡ
̯˫֣Ц˵ûУ㶼ԴõġʵϣܹʱϯѾҪˡ
磬׼ȷ˵Ӧǽ賿ʱ֣Ŵ˷ɻɼ䡣ڳϯ˹佱ļα˵Կһ࣬٣һϼѾųһ亹
ãվǼʱϵ
١Ĭǽһλ֮ǰΪ׼˼Դ֮ȴʱؾȻˣĵļӽʵҲӼͣƺͦЩ
˵һѡ
ΪʿװŮվǲͬģʹñͻôƱػƻװҲ˿ȴƱر¶ţǾԲܽܵġ
ǣ̶Сʱ֮ڣܱɼʱΪͣͷöľͷڽ⡣
ȷֱ֮Ӿ̱ɳϣҧгݵرԹţ񡤻Ƿһٷ
赭дػشһ仰֮̾ͬйƤһ㣬ûټȥ˵֮ǰ׶زμһƬչʾᡣôûȤһţҿǳȤǿʱúý
ڣעǰ׼ȴ֪ⱳ󵽵׶ôš
ԼǼϰ볡жεǳѾٵʮӣΪ˱Աĵǳ˳򣬰ϲòæµ뾭ͬϵһҺίϵһȷû֮˶űȾԺ
ȻڵѧԺʱӭκʱǳ
˵֮䣬γͻͣ΢Цصͷʾһ£Ȼ뿪˳ᣬ˺̺
뿪ıӰǼ£
ûУֱִ֮˯ˡΪ޼ͷʱ˵ˡӦʮѸ٣̻ش𵽣ȻͿ˰֮ϿɬЦݣҲ̫ѨЦҡҡͷ˰ɣͲʲô£Դõġ
ҲұȽϵЦ˵ȻҡҡͷγѾ뿪˺̺ڴǰС
˫վ˺̺֮ϣڶγϯ˹佱񣬵ֳպ͵ƹȴѾϤҪǣûκθΨһǰ佱αȫװһʢ硣
ûмеŲվں̺ˣ¶΢Цسڵͷʾ⣬ٵشһº̺ҪΪ˱ȥġײ¹ʣǰ׼


1187 ֮
ϡ׵÷ЦЩӲȫûԤϵ˹佱ĺ̺֮ϾȻѿ⣬ʹڡʳȡãҲվһˣ˼ʵԱƽġ
վǿסԼ¶˵Цݣò˵񡤻һλԱÿһ̨֮϶Է׳ʵıݡ
ղżʣΪΪʲôܾ˵Ӱ桮硯ݳѡϷ棬ǲǰʾʲôǱ̨ʷ䰣ϷϷ汾ѡ˵Ӱ汾еϷʺͳʵԲˡ
ϵ׵Ļشȴûܹüưոݣ׳һ⣬ôã˭ʺϳ˹أ
һԵĶ޷Σظܵӿѹѹ֣վûܹѹס䳰ȷ˵ŶҲ̫ȷֻר־ҵĹճ˹ҡ룬⻹Ǵʲô

־ͷ·ħһ㣬ȥ꿪ʼԾ硱ħ԰زԺ֮лصһһ飬ûûˡ
ֻһСˣ
Ȼ˵ԾһεıݶϷȷʵչֳһЩʵǾȫˣýֻҪ񡤻Ϳʼ߳޲ùĽѾӣǸĵֱ̫ªˡ
һλʮͷԱȴƺѾﵽ˵˹ĸ߶һ㣬ҲЦ
еĹעֻһĶ޴ĳϷʵذװڰű޵ľ֮УŻǣ˾ǡšĻߺˣȴҪ̬ؼװԼܺߡôܳΪ˹Ӱ۵أ
ִҵı磬̶ͺ񵱳һ㡣
߸ߵ̧ͷ­ϼᶨرԼ֮ĳͱļûκΣظܵȺɧǹĿðƬ̣ԼĻǲ̫ˣǲǿܶԼ˺
ˣˡ
һѹֵ궯ں̺ӿ·һɽҽǷӿĹ̺ڿ֮ӿʹ߲׽Ҳظܵ˳Σ
΢΢㶣֮оͿؿڿٵƶŲһʼֻʮ߶ѣм߶һѷسź̺ǰӵȥ˲㵹˳ʵ̫׳ۣ̲סſ͡
ŵǣվԶABCֱ̨С飬ǱڲɷɺIrfan Khanɳ꣨Suraj SharmaɷҲҴҽȻȲؿʼƶŲź̺ǰ˹ȥ
Ŀ
һֱ˿̣ϲʲôĿǡʱӦʱ̣
֮ǰѾ˵ˣרŰʱΣܿдǣʮʱעĵǳΪ硱ĲߣлҪϷݣ׾ٵջȫĿ⣬߲ɷҲȫй
ʵҲˡ
ǳ֮󣬻ͼŰΧ·Լվһ㣬ֻվĶ˸ζʵݣʹǼҲ⣬һһãͼһʱɲɷá
ʱ̡
Ǵ￪ʼأĻʱеλݾˣ
תͷ˳˵ȥȻ󰣵ϾͿǸˣǸˣǸˣǸйâߵˡ
ûѡɫװͰɫĴͳ䣬ѡһ׺Ϊ׺ɫƵװһɫСߵùճǿļͦεļ͵ȵɫѡȴִݻĴ󵨺ͻƣһ羰ߣ˲佫ȫзĺɫȫ˽¡
΢Ľɫ̷ӡ֮ԳЩԸס䣬ȫ˴ͷĶ˷Եһ˿ŨܵҲѾȫɾ¶٣˲͹ճ˻ƽĸʣһ۾ͿԿ˫ǳɫӳǵصơ

Լûʶ˫ȭֱۼ⽫ĳȫ֧Ҫƶҧ񡤻
Ȼ
һεأʱ̣ĹâĹעһˣҪ˵ļλıƴﵽĿģܹα߽Լʵǰ˶Ūڹ֮䡣
񣡼ȥ
Һһȣ嶯شͼѼߵĽŲסȻҪ㣬ô͸Ǳ㣬ⳡս˭ܹЦ󣬵Цǡ
ûͣ½Ų
ϲǰľٴκ񡤻һС󣡡
һƬĺͻ֮Уϵ˲䱻ûʵʵر赲֮⣬ƺû˷֣תעļǸǳ˽ߵİϣǽ߾ȫͼǰϣܹڵһʱһƬȻӮòɷõĻᡣ
վԭأ׹ѣԺֻ֮һ뷨
ΪȫΪ
ȻһʶתͷӯԹϣԶ
һССĶȴΪѹյһݣҲ޷ȥܾվ裬Ҳܾվ֤ġԻʱ̡Ǹαӵߣһѳ
أٴɨһȦߣϣһƬͬɫٲһ㣬׽ӰɣֻԼԼعճһվں̺˳ȴͬ쫷һ㣬ƺƵؼͻǿƺűȾԺ
ǲ֮ۡ
תûټͣ󲽴󲽵سŶűȾԺڴ˹ȥ
ʱڴջһСȺԼһСȺߣԶź̺˵֣ȴܹӮø徻ռ䣬Ȼоʹһϣϣķǳǳϲ㣬ϣ
һƬ֮УԼز׽˺ϸڣŲվûͣؿ첽뿪нԶҪһһӰԵֻ֧֣ӿɱҪģ綼ģڣͷһ˿
ǣֱͦˣŲᶨƵűȾԺеĻȫ

վԭأûܹŲ̺Ĺʵ̫飬ԥƬ̣Ǹ˼ǣӰԷ˹ȥ΢Цشк
һ򵥵ĶȴȫĻȣ޺ͼٴһȫµĸ߶ȣ·Ժ磬ƬƬƳΪ˱ķҫڹ͵쾡£һ˲䣬˲һִ
վĵĴӵȫĴ
վֻǴ


1188 ͷ֮
ӰԵĻߵĲɷąֱ́ĵǳ׾ٵصȼȫ飬ɾ˺̺ϰ볡㣬֮Сܽ佱֮ʼձֵ͵ӹɣ2012ҫĶǡ
һ١ٶͼת뿪ĽŲȵļض߷ӡ˷֮ãȱϯ佱֮󣬼ǵȫڽ챬˳һ⣬һ
ѾǵĴһˡ²۵ǲݸλ߻ûзܲ˵׷ʵڴʲôأ˶ʾƾһΡѡĳɫݣϣӰۣأ
ԣǣҶԵýʮֱڴ԰ɣ΢Ц˽ȻԱߵļǶ¶һ֡Ϲ˵ʵʼձãҲڴڴǰ佱αʱ̡
йоصĻشʵ̫ģüǴӵ
ȴûиǼ׷ʵĻᣬת;ֱ뿪ˣƬɫ̺Ŀ˲½½ֳִͬǣⳡʢᣬʢٲȷĴ򿪷ʽ
עıӰ漴ŷӦղŵĻشζ
ΪŮǵİ佱α꣬λ֮ղݸ˹ͽ˹̹ţ˲һ̣˶ѡ
񣬽Ůǣ㵽ѡ֧һλ
ӦѸٵļߵһʱһȴûЭ·ûһ㣬ǰţڳļǶ׷ױʾҪһȻˣԶ֪Ļشˣ
ʶһ֮󣬼Ƕ׷װյؿʼ
뿪߲ɷ֮ĽŲάͬƵʣע⵽˶űȾԺڴӰԣЩ⡣
ȥߺ̺ʱΪ¡ƤغͰȡĹϵע⵽ӰԣǣǰվǲʲôλãҪǰֳִѡѡʲôرҪ
ࡣ
ֳýһ㵵ؿ˼ߣȻѡ˺һȺӰ죿
ɳнվڲԶĵصȴţʱʱ͵͵شһ񣬵漴ֵԼĶ̫ðʧǻŻŵ㿪װڴŶűȾԺһ¥Ƕÿһ˹ӰƬĺ
һСᣬͲ׽Ӱһ嶯ӭǰվǰʱȴֿ˺ֱӾԭأȻͿǵЦòѯʵôһǰ᣿
ͷȻͺһ𲢼УŶ¥ȥ
Լ곤ѣǳȶŵȴʵŲ۾ʶԼƺ̫ȣ񶼲˲Ծյȭͷæ͵ҷǳǳϲˡСѡıݣ̫ˣ
򢣬΢Ц˵ллôζţΪһԱҵĹɵò
ֹǲֱǡǡ˼飡֮࣬ͼѰҵԼʻʵ̫ޣֻǱһ˼顱ѣȻʶԼȻ΢΢š
ҵҡϵرʾ˸лǰҲۿˡɵƯıݴӶȻȻĺӦ÷ǳ죬ʵޱѵõĻᡣ
ۿҵĵӰЩ񣬼޷סԼĿܡ
񻶿شЦȻҷǳϲ
˵֮䣬ŲѾƺɫɫװԵúض󣬵ܰһ֮У֮ʵ̫ཹ㣬һһĿϾӣæֻһƬӰ֮лҵƶš
Ŷϵۣ޲ء𣿡
ɯ򡤷ƶ£ģķǳǳϲ
ѹϢϢطһһľ̾ее㼤ȫһСӰԵģȫǰԵЩ״ΣӡȿӢԵÿɰǳҲŲʮѡ
뵽Լһγϯ򽱰佱ʱͬˣЩź͵Ӱ֮вܿľһԼǰֿܺͼƵģֻҪսȭͷС
ɨӹȥȻע⵽˲Զղݸ˹ںͰˡѶɣEric Fellner̸š
ˡѶӢƬ֮һ氮ϡʬФ̨ƫBJռǡŵɽȵȶƷƾš硱Ĵ˰˹ӰƬ
ֵһǣ˺ͿƶֵҲϤ飬ĺ󼴷١ˡȵȶǺƷ⣬˻ͱޡָ˹ˡ93֮£Ͱûкֻڽ̸֮Ź˴˵֡
䣬˵߾ͺ񽻻һ¶һĨЦݣòصͷһк
ղݸע⵽˰˵ĶҲתͷ˳Ű˵߿˹
ղݸ޲ɷһϮװ׺͵֮ĵϰĨسȹɶ۵ȹȻŵĻ䣬ഺ֮ȴִһĨ޻һһ¶ЩŮɳΪŮ֮ĳˣ̻ɫĵƹ֮У⡣
˲䣬Ц⡣
ȻղݸͿ˱˴ˡ
ԶԶأԿղݸЦ΢΢һ٣Ӱµȴ漴Ǿٴö壬ȴվ⡢ˬʺ죬ĳ˲ֳ˵һ΢΢򢣬ʾʺ
׵رǣŵر־룬һжɱϤѺãȴҲ˶ѡ
Ҳòףǣ΢Цظ˻Ӧ߲ƽˮʿ޿ޣŶݣ·ֻ罻֮żĿ뺮ѣȴֲеð
߽֮䣬ղݸ΢΢Щ񣬵ת˲ţ΢סԼķӿֻڿͣƬ̣ûж⣬ֻǿ׵кתͷ˵ͷ֮ʺ
عͷղݸٴο˰ˣʶغһеģȴΪĵ¶ȶʧȥ˿ڸУղݸ΢üͷ˼Щ
΢΢ɢĽģԺ֮ûκ˼ֻһƬհףƺ˶ݵĶƬ㶵ĪͰͣȻ߾ͳһԶػصղݸ㻹𣿡
ͽ¾ۼղݸͿ˰ǵǵı飬ʶԼղˡ
ǸӦúȶģԴЩ΢΢ȡղݸرʾǸ⣬ûçײûг嶯ҲûлңСѾõӦȻ˾еľƱһ²۵ĹŮĹ龫չֵ켫¡
µЦûУֻѯʣӦѣ԰ɣѵҪǰһк𣿡
һεأղݸ΢΢סˡ


1189 ﲻ
ֻѯʣӦѣ԰ɣѵҪǰһк𣿡
һ򵥵ʣȴղݸٴηԺ֮һƬհףûκ˼ֻǵѣһΣת˲ţǵЦòǵģѣԲTMZһֱŬֹ̽ϵ
һССĴȤĬڶгת˻⣬Σٴαղݸת˻⣬ôҪΪһҺȷӦʮʶһλƬˡ
佱֮ɶ˵ɡʾһ£ղݸٴλͷȻͿѾת뿪ŵ˹ڵķ˹ȥ
⡣ղݸջߣǵ΢Ц΢΢ЩӲٴκһģһֱǳϲıݣ۱ݼɵʱ򣬡Ѫɫ֮͡񾭳ἰƷ
˾һݼŶǳϡ
˵Ļﻹڼղݸ˼ȴͬһ㣬ٴλЩ䣬ͻȻ֮ԭء
֮гʹۣҲתۣÿ˶ѡⲻһ׵£δܣѡ֮ÿ˶еһĺǺǻ⡣
ͺҥάͼһ
ѡûжԴ֮֡
Ϊÿ˶Ǹ뾭ģÿҲ޷ԤѡӦҲԹ˵ޱڵ˵ȴһ򵥵Ĺ̡٣ѡĵ£ÿ˶Լȷġ
ǣͬѡȴ˲ͬδͺվһ·ǰÿѡ˲ͬĵ·е˽нԶе;ͬ飬еһ·ͬСԻǰٴλŻһβҲ˼ˡ
ǶԼѡȻԼ켣ǰȥ
Ҫȥʷġ˹Ƥһк˵᲻̫ðˣһ˿źһ˿ȸԾܴųţ»ƣȴ໹Ļ;н
Ժе˼΢ЦؿȻᡣʵϣһ⣬ҪһȥȻΪ𣿡
һллãҾãһǰҽܣȽϺáٴصһΣףҺˡ
˵꣬ͳʷڵķ˽ŲֵתٴβС鲽˻վǰףԸˣЦת뿪
ȻʧЦĿ첽뿪ıӰԼһμʷġ˹Ƥ֮ǰĽ˵ڴ˵ǾϲǾţϾԾʱͻȻżֲǰкζʵݡ
ջ˼ĽŲûüԱ߾һӰƺѾȴãѰٵ˻֮󣬺ԥ˹һܵվǰ΢ЦҽܣϺãɡSimon Chinn
Ϻãҹۿ߸˿ˡġѰСˡҲǳȤ΢ЦػӦʺȻͿԿ¶˾ȵ顪
ΪƷǼ¼Ƭ޴˵¼ƬĹۿʻԵһЩģοʼڼ¼ƬƬأ
߸˿ˡǰ˹Ѽ¼Ƭ֮ɡļ¼Ƭ򴳳ţں֮ѰȫĿͶʱȴĴڣռдһ
ò򢣬ʥ˹ʵ֧ߡ
򵥵Ļشȴ¶˲õЦݣȤ˵һǼ¼Ƭʵ֧ߣ
˹ΪӰҵʢᣬ˾ʾ׵Сս֮⣬ҲӰҵʢ罻ϡ
Ϊ뵱ֿȵԱĵǳ׾پͳΪĿ㣬רǰкﲻʢһֱûֹܹͣǰҶԿǰʺͬǡ
ôҿӵһʱ𣿡
һ΢ɳƵĳһ˿Ϸʣȴ໹ɵĴȤڽ̸ͽ˹̹˫˫̧ͷ
ˬʵشЦȻ㵱Ȼӵһʱ䣬ղŻڽ̸óȻǰкĻ᲻᲻̫ʣڡ٣ʷģˡ
ĸ͸¶һˬ֮ǿ
վǰʷġ˹Ƥ¶һЦݣˣ
ͻͷգգ۾ת뿪ˣλȴʷķվʾ⣬û뵽ʷȴк̫ˣֱǵһѣȫ߶˹
ۿѾվʷٴξ̾һ䣬Үջ֣ʾͯıʵ̿
ʷƳһλƣעżα֣ǽ˹̹ұݡܿʷü٩˵һ䣬ίǻ˲˼
ʽ֮ʷûп׵ķϻֱӾ⣬ô˵ǶɣոһƷĺеͷڳﱸһĿҾǳʺϳݣȤ𣿡
΢΢㶣¶ı顣
˵ʷľֱ˵˵һǫ̬˶֪񡤻ֿȵԱÿһҵӰ˾ϣܹʱټǫĻԵαˡ
ûдǫ顣Цֻţʷġ˹ƤԱ¿ԴӶŵȴǰѯңǲζţҿԵһˣ
ʷĻЦǵģԡ˿϶Ļشȴ˲ݸÿһΣǶѯʵʲôʱֻߣǲǶϵ۵ķϣԴӾ缯֮Ҿûл㽻̸ˡǵֱ̫޴ˡ
ԭ¼ߣԶֻԼҪĽ㡣٣ǱͨڵӽѾࡣʼ磬ʷζشһȻ򢣬ƺĻشⲻˡ
˵ҸոսƷ㣬һʱ׼úϢһ£Ҳ̫ȷºӦò׼κƷҪϢ֮Ļʱûлᣬڴţҵľ֮ϣӦûԿĿ롣
Ǿûˡʷˬ˵Ŀֻڹ˼׶Σûо籾ûеݣûƬˣֻһ뷨˹֮ҹʱĻǿúһġ룬Ӧûǳæǰһк
˵֮ʷľȻվ˽̸ףԸˡȻҵƱѾرԤˡ˹ֿϡǣȻʷĵѡƱѾȷȥ
ҲЦôǵѡͱһˡ
ʷŨܵ˫üЦͣǣ֮ǰ˵һǳϲļһ


1190 δ֪Ŀ
ʷġ˹Ƥת뿪ˣԭأȴһͷˮ
δ֪Ŀ
ʵˡ
֪ʷǺӰҵ֮æ߲Ķ֮һʹʼձʢĿƬĿʤ
򵥵2017ΪʷҵӰͷҡ㹤ںڵЧ׶Σֳ˴ǵӰʢʱǰߵĺڹ֮ǰɹ˺ߵļ˳ӳ
ʮ£ʢʱʽӳɹն˰˹ӰƬ£ͷҡӳջ˹ǵһƬ׷ţʷûϢ̫ãͶˡ¡ķĺ͡ᱦ5֮С
ͣ㡢ŲմأʮʷǺΪĵӰ֮һ
ҪǣĿȫʷִƵͲƷ֮⣬硰νաϵСˡϵеȵȣʷҲǹƬˣЩƷֱӻӵز뵽֮УЩƷֻǸһЩһƵĿͶ緱ˡ
򵥵ΪλʷĵڳﱸĵӰĿλ
ʹΪˣҪǰ²Ҳ޴֡
һӲҹڵ뷨ߴݡܿЦذ
ʷġ˹Ƥ񡣡΢Ц˵Ȼͷʾһ£񡤻
ܿȴǻشЦӢ˵ĴкȻ֪˭Ҳ֪˭ΪʲôͲ˵ʮϲҵıأ
ԣĴϲķʽ˿ûԵþȣݶŵ˵ʮϲڡ硯ıݡ
Ǵģýܿ΢΢۾ϸϸش񣬳ɵѯʵģ
ġǳϿҵӭ˽ܿĴ̹ȻҲϲⲿӰ
ֱԲĻشʽýܿ¶һ̽飬㲻ϲӰ汾ȴϲСʱİ汾һֵѡ񡣡
ΪʲôأСʱζҿԺúõصɫҺúõسֽɫݵľ跢ӵ£ôܾܾأȻ˵Ȼչ˷ʣӰ汾ؼҡ׸ķӼֱ͸ҲţΪʵȻӦǵûи̫෢ӿռ䡣
Ӱ汾֮УķΪ͹ԳӰľͷԣһؼҡⳡϷоͷ˽ܿϣս֮ƶȷģִЧȴһѡ
ƽӹľͷȫͼ˵ӰĿռУȽú˹֮ϵӺȽúںϣʹýܿıҲŵ㣬бñ䣬еĹ¸кͻжƻ
ܿ΢΢ſͣ˼ı鿴񣬡ϵۣһӡǰ˹ѵͲֱֳӸһȭȻ𣿡
ֻҪ˵Ϳˡ΢Цػش𵽡
ܿ㶣ƺɲǼ̣󣬽ܿͳػЦҸ߹첼һϲġ
ˬֱӵı﷽ʽЩͶȥɻĿ⣬ܿ͵Ӱӳ֮ýһֱڱȽϵӰ汾Ϸ汾һһ飬ʵЩˣȻҪ౬㣬ǵĹⲢҾҪϡ
첼˵ˣ̫ϲ㣬̫ᣬ̫ңҲ̫߰˵ĶʵʼţһλɫԱܹĵ׷뷨һϲģΪıݣҲΪһӡܿЦ򢣬ɣ˵ˡ
첼˹ݡܿӡ
첼Ƚܿ곤ʮ꣬ȴǺĵģ첼ȺСҲ޷޾֮󣬾ķʽǵļͥ1996Է޾Ͳֹκθţͬʱ첼Ҳǽ֧ܿߡ
ת첼Ҳϲ㡣ϣһлᵽǼ͡۵׸ֳһĨůЦ⣬ͣƬֲ̣˵һ䣬ݣÿһδɼҵ˸еĽͼʡ
ܿûǫ飬¶һı飬۵΢΢ŹâظܵõԼӡ
ղŵĻòҪķͿ÷¡ǰʾǲԱǵĹͨʽ̫һܿԾίķʽ˹۵㣬漴Ϳ۵ϷʵЦݣⷴýܿЩǱ
ݣʹԱҲÿ˶ԽҵĹͨʽ΢Ц˵
ܿüԣ֪һ쵰
ʼ磬¶һȻı飬ƺ˵ǵģҲں
ܿҡͷҡͷȴվûܹסԼЦݣЦ²۵ίҪܣӦҪʧˡ
ģʹҲ뵽취ġһ̹Ȼ˵ȻͿһ·СŹĽ˹̹һϮɫ߳ȹʱðְæվ֣òΪ֣ʿ̬Ůصλ
³һܿһкѹ̾רҪͰ椡޴һк㵺֮͡į顯ҸϲƷı̫ˡ
ϵۣû뵽ܹڶűȾԺһҪǰһ¾⡣ȻҲΨһһˡٵظ֮̾͵͵һ˵ı飬Ȼɴ۾¶һµģָ˴֮ϣʾԼ밲ˡ
ıݸģֱûʽʼ
˵䣬űȾԺĵƹͻĺҲԺ֮е궯Ҳƽźڴʼӣͽһߣ˫˫ЦúʽӭӰ˹ʢĵ
֪У˹Ѿ˵ڰʮ꣬ʷ֮ϣһһȵʢʱ̣м縺Ŵ˵Ŀ
2011£ղķ˹ƺͰݡɪޱԵĿ2002£ڱȡ±ԻȺǳĻҲʷ᣻2005£˹˵ľ¼ǡ
ȥ꣬˹еĵھŴεǳλϲԱѾٴνɽڴܹԸ֣˼ǣѧԺѡͶȡɣ˼˷νİ佱ˡ
˭˼˷
ϲȦ˵һС֣1999ġ֮ҡĳ֮໹ϲݻԾŦԼȦ֮С
һֱ2012꣬ԱԵݵĵӰ̩ܡΪ󱬿⣬ΪӰֻ̩ܵջһƬ
ǣ˼ͳѧԺĺ֮С
Ϊӭ罻ʱȳҲΪӭڵĬѧԺսֵĵͲ˼λϲԱҵڴ˽ʮ֮󣬳ɹӭԼҵ۷塣
Ŀ֮£ȫ֮£̨緱죬˲ۼĶǣ˼ܷ˻̨


1191 
ŮʿǣǣϺãӭڰʮ˹佱񣬽ס˹ֵھҪ﷫ˡ˼˷ĵһֳһƬЦ
ǰҪһ·ݵĵʮ򽱰佱֮ϣҹֳλŮϲԱסգAmy Poehler͵ȡƣTina Feyǵˣ˵ĶӺĬسͽܵ˿ǰĺΪǹȥʮеѱ֡
佱֮ý弯˿ȵǵصűǹ˵ͽΪ󿴵㡣
ΨһǡܿȥΪšĶ־һ͵֮ǻǲ鷳ˣȴɱͷʮı񣬳Ϊ˽򽱹Ψһý塣
ǣڰ佱֮ϣƾšֿϡջס˹ȴȫĮ˿Ϊͷɨ趼׽׵ĳѸٳΪ罻֮ϵŽ㣬һ˴
˼һɣֳݵľͷһʱ׼ףλԱҲ޿κεȻʧЦһЩߣȻھͿʼơضŪ̾ͻԾ
治ţվʮڹǰʵ̫ˡ˼ˮת˳˵վְ˹˶˶Ը֣̫ˡֳٴκЦڱȡ±ʡףRon Jeremy˼˷Ҳҡ
˹ְһɽ󣬴Űסպ͵ȡҲǺѡǾ˼ǻѡ˾ܾǰ˽򽱡Ϊ˹ϯλһֺõλá
˼ԳɹӮòʡ
˹ʷһӵ⣬ǽӰ¾潫кܶྪϲҪµһ˷ǳɫĵӰº˭ۿˣ˼չӰƬĽƷȻһǶѵġº
붼Ϊ˴򱧲ƽƺͶƱ׶ÿһλݶѡ˰ˣ˻ѡˣÿ˶ǡҲô¡ı飬ͼжΡ
ºһݻļʺʱڣһʵĽж˼ٷǳ죬ͼ̵ӿȣ˵ļʱⲻǿЦģѧԺί֪ⲿӰĵ˭
һΣȫЦ
ͷ׼̨֮µıˣ¶˽ʧǫЦݣŹǵͷʾһ¡
˼һ䣬֪ԼˣⲻĴһЦûΪͶƱ߾ڳļαǣһЩƵǣûԸӦ¡
ԱߵĽ̿סЦ⣬˶תͷȥȻͿ۶Цݣҡҡͷʾû£ȴͿ˵Ҳϲ
ϲºһˮ׼֮ȴԶԶûдﵽļ𣬸Ҫ˵ˡ
۵׾¶˾ϲ飬ָͬܵĿܺͼ¶˳
ͽ񽻻ֻɲǵĮ֮̆ϵ˼Ҳע⵽̨µĳĬǾͿٵת˻⣬Ӱ˵ǷǳԻ͵һ꣬ƱﵽһԪʵϣĲԱһҪ˼Ӱӵ֤Ʒû׬Ǯ
Ϊ׬ǮҪ˰
ֳٴЦ˼һǿԸоõ΢΢ЩţĳЩ˵ܽһشӣΪǶ֪Ӯһ˹⽫ҵڳɹı֤
̨һЦ˼Ľ࣬ǵͣѾ֪İˣ԰ɣһӮֳЦ֧֣˼˵񡤻ȥԴʷķʽΪ˰˹ʷǵ
ͻأ
¶飬תͷ˿ܣ̫Դͷ׼ȷز׽飬ȻͶ˴Ļ֮ϣ֮ӭЦ
ȻӮƱӮΰ˹ΪȫԸеʿϵۣҶҪΪ񡤻ˡ˼ĸ̾ȫЦͣش˿ڡ
һתͷͿԴݡܿ
ܿգգ۾ҲȻʧЦ
ӰҲǳۣջӰƬ˼Ľٴ𣬾ͷ̾Ͷ׼˰椡ޣʱˣҸһ֣Ǿʮꡯͣ˰֮һƬЦ
˼ٴתһ֮УһЩֳƲRoman CoppolaƾšӮԭ籾ͬʱ
ǿƲλ˹ˣɳļͥ϶ǳˣ԰ɣ˼Цӯӯ˵裬ҵA𣿺ѪԵϵÿ˶һ˹
һΣȫЦ
⣬ǻһλӢֳ˼ĻŸոճЦȻֹ߶ˢˢسͬһͶ˹ȥ˼˴֣񡤻£ͻȻٵĸоԭԣΪһλʼҹԱͬʱǰ˹ýߣоΣ
Ŀ֮У¶һǳǳЦݡ
ʵ˵ûԤϵ˼Ȼڰ佱֮ϣһ̹Ȼķʽֱӿ̣Ͼִ粻̫ƿأ˹һɶԣú֣
ǣ⣬ûлҲûаգ˵˻Ӧ
ãGOOD
ȻʱûлͲڸһȦ˿ҿʮ׼ȷףվ̨֮ϵ˼׽Ϣ֮Ҳ㶣漴ȻʧЦ
ã˼ɻȷһ飬ȻͷãȻȻģҲӦøоȡϾһûУһǳǳһįı飬ɹЦ㡪
Ӱ˺ÿһλ׷ĶǣݺСˣǴβ׷󣬵ѾӵһС
һһĶԻû̫ĻڣȴɹȫһƴЦĻʱ̡
⣬˹һӢˣĿǰʱȷӦòǹ壬Ҳֳ˼ӦٴӮֳڵķǳȤĶ־˵ȫֿϵ֮УһʮСʱʹûгϷԣ㿴ֻ᲻ᡮģʲô
һεİȫôЦ
˼ԼҲ̿ЩЩ㣬һţͣơǮգ᲻ҪȥȫЦֱͣԼҲסգЦҵ˼ǣϷ׶
˼˳ˡȵĽꡱ½һΪӮԼŮ˶սı˹ʣChris BrownٹȣRihanna֮ΪԼӰ
Ц֮࣬
ŶŶ֮ǰǵĹǷ͵ӰһֳЦͣ˼ͷǰ֪һ£һЦˣǻ᲻оһ㣿


1192 󵨴
2009̳꣬˹ʺٹȷұ¼ڸ佱ǰϦ˹Źٹȣ沿˸أ˹껺Ͷ
֮󣬿˹ٹȷַֺϺϡϺϷַ֣ңбμұ¼Ȼ佱ǰϦ˹ٴξ뱩¼λԭӰ˶ܿѷоǣ׹ٶȴԶԶ
ڸղţ˼˷ԡȵĽꡱ٩˹ٹȣ٩˱٩˺ˣֳ𣬲Ƕ˼Ҳûлţǰ֪һ£һЦˣǻ᲻оһ㣿
ǳɹػЦ
˼һתʵ治ö࣬Ӱ顣ⲿӰʹ˴NʣԡNͷԺ˵Ӵʻ㣬˵籾Ǹ÷ɭԸĵģȻĶѾСˣ
𣡺𣡺𣡡
ֳȵʵƬƬ÷ɭǺ͵Ӵߣ2006̫¼2011ļұ¼켫һʱĶڵ͹֮У޷԰ΡһγΪ˼ĵ٩
˼ȴ˿Իңޣѵһߵģ赭дؾͻΣٴջһƬЦ˵͡׵ŵǱʹNʵģΪΪԼǺˡ
佱ղݸ˹̬ȶʮǫѷһλŻ˼ĻӮһƬԿóѧԺȷʵȡ˳ɹҺں̨죬˵ӮѾûôҪˣ÷˹ûӮ;÷ǳˡ
Ц
ͷ׼ղݸ˫סգߵذԴȥԼҲ޿κεشЦ
֮ǰ˵ˣһʢ磬ȫӵнʮڹڹۿҲΪʲôһϡ˹ؽ̨ݽҪһ˽˿ռˡ˼һνͷ׼˽򽱣ɹӮЦһƬ
֮ϣϡ˹رɾͽϲԼΪͯǣͨ⳵˾һٳ֮·̣ͬʱʽ˳񣬱ԼͬݣһݽϿҶ󵨡ˣӮ
ڽʱ̨ϷһĻϷɣWilliam ShatnerԡǼԺ֮еղķ˹ TܿˣJames T KirkʽǳһССתӮȫ
롰սһǼԺҲӰһ˵ļ䡣
֮󣬰佱Ŀ˽⻷ڣӰĽϡ
˼ͱŶӱĲõˡʱΪýгתղķ˹ܿ˴ʾδʱչۿ˰佱֮ý屨˼־һͷβѣǣ˼ѯɣһζƵȻ˼˼취ϣʧ
һζƵ罻֮ϴȣҿ䡱˼һ׸ʾÿһλŮԱڵӰ֮Ϊпء˹سΪ˲۵ţÿһӰ¶ͬʱÿһλŮԱڲͬ佱֮ϵķӦƵϸİЦ㣬ղݸ˹ǶƵ֮УΨһһλʱûпŮԱ
ʱ˼ʾŮʿǣӭɼкϳš
ȫôЦ
Ƶϣ˼ɤӣֻǳһ£ҲǺϳŵģֻ廨һµġ
Ŷң2015£ǵġζ˵Цֱͣ
ΪֲԼġݳ˼˲ȡ¡ͲͼķǳԸˡľֹһĻȡ
ڶζƵ˼żȫ׵ġࡱ²Ӻɡ
˼˵׵¿Լɪ򡤸ߵǡάصǳǸˡ֣˹ͬһλƽľ̤衣ȻȺͲ˵Լɪ̤ԹƺҲûĥϣЧǿ⡣
ζƵ˼˹Ӱɯ򡤷ƶǷס
Ƶ˼ں̨ɯ򣬲˰佱񣬻ؼ˻죬ʹɯ򶪵ԭŮСˣ佱֮ǰŰݡɪޱҲûܹýסǵ˹СˣС˽ɿһȥ
һƵ٩˰ڰ佱֮һƣһ٩˰ڰ佱֮ϵı顪Ĵΰ˹ĴνӢѧԺȫֶ顣
֮˼иԱȫϳ˲ȡԼɪ򣬼һƽľ㣬ŽĿݳ
ݵ󣬴Ļ֮ٴγˡδűʷİ˹֣˶˵ˡܿ
׶
ÿһ꣬˹жܹΪ˹˵ѡԭʤһԭǱϾлƽź䣬ͨʴעЦ㣬ݿνĬá
ڰʮһ˹佱ݡܿˣ糱ԭҲڴˡ
˼˷Լıܺ͸ܽչֳԼΪԱ츳ʵǰһ
佱֮Ϊҿ䡱׶֮裬˼飬ܵŮԱĿʷ˹㷺鲨ǻһ֡
͹˵˼ַ󵨣ֲʧĬȷʵǽѵõһȫ³ԣڼ֮ѧԺ˵һȫ򣬴Ӱ佱ĹڷͿԿгˡ
罻֮ϵĴϣ˰˹ȵ㣬˵ͬһ̶ˮİ佱ӵһЩഺɸӷǵƷζʺ棬˫˫2004ꡰħ3ɨǧ֮¸ߣΪ˽ʮΪɹһ
˶ԣ˹иԲ˳˼˷Ȼȱ飬ǸϲߡΪѧԺҪҲҪϢ
źǣ˼Ψһһְ˹ںѧԺǷ˼Ͳö֪ˣ˼˱ʾȻԹˣɡ嵥֮ϾͿԻһڵڶγûκ뷨
ݡܿҲˡ
Ļˣ佱ҲʽĻȥƾšնŮǵİ¿άǡ˹ɪʽǳ䷢ǽ
۾أ˹и߶ƾšȵĽꡱɹӱն˸˵ڶСˡ
֮˵⡱Ϊ˹иɫΪ껹иֵüνԱ
ǰ˹иƾš޳ܻ쵰Ӯ˸˵һС˽꣬ڡȵĽꡱͬıݣ˵һģӡĽɫٴջСˣȷʵ°Ѿʡ
϶ԣס˹סͷաĬǸֵüνԱʹǡȵĽꡱɶࡤϿҲС˽
ǰ˹
˶֪ʵýѧԺصǿӰڷ͸Ӱҵ֮У˵ǻ£ȴҲ˵Ǻ£ֻ˵һ佱ûиҲûи٣˶ѡ


1193 ̨
佱ݱؽţȱϯ佱ȫȫж°飬뵽ⳡʢ֮Уȷʵһľ̫֮߳⡣ձԵڴĻ֮ϵʱ¶顣
ʲôɾССϸھͿԿóȷʵǳɡ
ԱߵĽ˹ô֪ĵӰҲӮЧѼ
üβһȫûԼľȡ
һձԵкò佱֮иӰȫޣֻķ³˹ǿͶһձԵǰӳ֮ȴȡļѼʵǳϡ
ҪǣձԵȻӮѼ
ȻѼΪСѵӰҲҵӰܿ϶򣬡Ӱ3ӥ׹䡱ڿ͵۹ŮƷնýֹǵý
һΣޡָ˹üʦ˹иɪChristopher Rouse̡Ӱ3͡93֮󣬵ջѼνһ⾪ϲ
ձԵ֮⣬ĲӮƷֱǡºɵƯֿϡ͡ɱǡĲȫӰƬߣֻСձԵΨһ⣬ɴ˿ɼⲿƷѵˡ
ͽ̸̽ļ϶֮оʹղݸɵýǣձԵ
ͽٴνһߣ˶¶΢΢ľȣ漴ͲõشЦҲǵɴ۾¶˲˼ı飬ֻһⲻĵýζݡ
ղղݸɰ䷢ЧձԵˡ硱ºɵƯ͡007ĻɱĲƷӱնһСˡ
³һҡҡͷ뿪Ц˵ٽֶˡ
ȤĻýЦ
תͷͿԿܿǹĿɥҡͷԣĲ˼ǿҵرſ顪ȻձԵ־ǡ硱͡007ĻɱǲǿԵڣܿĽ֮Уֳʤ
˽һߣüŪ۵ؿʼƺڻ²ۣʵЩЦ
Ȼע⵽˽ܿһźɫװĹԱ߹ͶȥѯʵߣȻԱӭһƣ˼˲ˣҪǰ̨ԼΪ佱αְ
ͷʾһ£֮ǰתͷ˽ÿ˵ˡ
¶һõЦݱʾӦҲÿͻش𵽣лл
վŹԱŲ̨Ų뿪Ӱů紺ƿţ˻̨һ磬ӵ˲һɵζɿζһɬ
Űʷɺվ˰ȫͨڴһ̣У֣ȴʵ飬ֻܲ׽˫ͿĨõָףˣԱߵҲ˿ûӰ쵽Ƭ̰
ɫǰԼԿһŶӳۣһλλʢװŮǾȻŶ飬ĵصȴţСԼȹڣŪŪңȻӦϴּ䣬æһ䡣
ķ˹վԱߵĽյںһİףֻŵţڲˮֽûж߶߶˵ţȥһѬֱӷɵΡ¬˹ϣӦÿʱı飬
Զ֮ͿԿΡ³͹άΤ˹̹ɪա˹˵Ӱϴ崺Цݣѹķ˹Ц֮УƺڽҪµĽԱ߿ԿλԱ˶䣬ͼ̽ȴʲôҲ
Ų߽ȥһЩȻͿԿȹڣŶӳߵ߽ͨȥǺĺɫĻ֣˶վԭأȴǳ˳򣬵͵͵ÿӿ
ţͿԿվ¥ݼ䡣
ƾš007սĻɱĻ׹䣨SkyfallӮ˰˹ԭҲΪ˱ݼαҲǸýŵ
ʱһҺɫĺӣװһȦһҧڣ¶飬ϸϸؾ׽۾֮ͿվڲԶգգ۾鲻ЩŻҡ
һССĶЦòصͷʾһ£ûдС֣ҲûڨҪǣûдŰĶʱ䣬ظŹԱĽŲǰС
㶣ؿڴк٣Ҫһ𣿡
֮󣬰Ͱյ
ôѿڶأװµؽҹⲻǺܺ񼸺ѾҪ뿪ˣȻסˣǣҪһ𣿡ϵۣĿ׻Ը޴һ㡣ܻü
ĽŲ΢΢һ٣Цлл룬Ҫ̨һ֮뻹ЧĻʮһˣҸ˸ɿζģеѪǡ
Ƭ̣ЦȻɿҲҵֿ֮һû⡣
ٴεͷʾһ£Ųǰ˹ȥ
վԭأϸϸ룬̲ס߳齥ϲ
ڽİ˹佱֮ϣÿһŮ˶ڽ߾ȫˮòССģΪ˱ˮףӰϾЧʹǳ㽶ɿҲֻСҧһСڣʵ˵ãӵʳֹˡ
ûа취ˣҲˡѪ֮ûа취裬ûа취վȣҪǷ֡ǵ˵Ŀ⣬òڽһȦ͵͵ۡ
ٴλһղŵķӦ
Ѿǰһ۾Ϳ׼뿪ҵİݡɪޱɴޱȿܵ飬΢΢۾͸¶һĨ⣬˼ܺȸԾÿһϸԸܵҸ
еС֮ϣ˷ӦͲˡ
佱֮һİݣûбţһժŮСˣȥYԱǶͷ˶˰ݽǿƣȴ֪һС˶԰˵Ƕôס
ഺżӰռǡĺ֮󣬰ݾͿʼԼҵ֮̽·֪żԱҪ˹ߣԵ죬ɶࡤϿ¡ޡɡǡ޲ġ÷ɣ˵˾֪ˡҲˣ뻨ѸྫŬ֤Լ
ġ硱ڰ˵ְҵҪһͻƣ2001һֱߵ2013꣬һ·ʵ̫Ҳ̫ࡣ
ʹѾ뿪̨ʹѾСˣֲʵлԺ֮ӿţŲ·޻֮һ㡣
ԿóڼѹԼڼֳ׺òĵӿȴ籡Ȼ󣬰ݾͿ


1194 佱α
Ͱݵĵһμ档
òؽ˫ֱ¶һǳǳЦݣץˣС͵
΢΢ŴȤϷʵĿǣȴûϬĹԣһֻ֡վ֮ȴ̲סʼûʧˣƷζһɻʹӣĬͽ
ݵĿ΢΢һĨǳЦٴ̧۾ʱ֮оһĨϣûԼĿܺͼԼܵļ򣬡ھǰ㲻αװˡ̹ȻĻһ˿ƤȻգգ۾
󣬰ؾ˾еСˣͬаָٴսԿ׵ָ⣬ģһúصġ˵꣬ǵɫĴųһĨķɺ͹âǵý֮һͷųϲúҸ
2005꣬һϱɽĺҺ˹ĸ֣˵ǸıͬӰʷ̡
ʱĴϣ˹ܡܿˡ׹Ъķ˹ͰݡɪޱܵרҵӰ˵һƬ佱֮УǶ׷ջͣɨǧΨݳΪǸߣ
ζֻԼ˽⡣ʼԼһԱܲһϸԱҲⲻʺĵ·һһӡվ߳һԼĵ·
ٴеС˳ʾһ£ˡ
ԤףԺսˡ
ǣüһôҿҪܶܶˡϾ˹š
һҵ٩ɹٴα
һεأ˻ͷʾһ£Ҫݾ뿪˴ң˴ҡ
ĹͱýշæԱǰͨȷİ佱ݽ壬УҪɫûУǿṩҶ佱̽н⣬ڼ䣬߶϶˾кȴûʱ;罻ֻܵͷʺ
й׼֮վڴԵȺӣԱ˲̨
һխ谵Ŀռ䣬ֻһյ̻ɫ̨֧ССĹΣҰʵޡ
ֱ߰ڷһ˶ĻذڷŻûɿֵС˽ʱѾ˴룬ֻʣʮҲԤʾŰ佱ӽβ
ԱվһλԱŶֳʱͨͷһۣѹ˵񡤻λ񡤻λղǰ̨ĹԱӦһ䣬׼
ֱһλԱòֱۣãǻױʦҪױһ𣿡
խĿռ谵ȣһСľ׳ŮԱ˵ҪʱױԱ˵͹ص̨ҲԲһǵѡǣίڲ̨ͰױĹԱ
ЦʾԼɣȻױʦ̧Լ֣ζһ£Сֵ磬ֹرգʾԼСߵİæʹںڰ֮ҲܹɲױЦȻ
ױʦ͵͵Ц׷һ䣬ױ
˰֣ʿ˵ãлл
ȻͿԿױʦÿλãʾǰСĽŵ£ߡ
û£ױʦԼһ£ʱץסֱۣűһѣȻͿ˵ллѡһȤûױʦղ΢΢սʱҲɴ۾ֱ۾
ãڰõڻûб¶Լľȡ
ȷױʦվ֮ʿɿ˫֣òصͷʾһ£һСߣǰУȻͿԿƺɫĻֱߵλԱһλʿһλŮʿʢװ磬Ӻݻ
λʿڽζطԼֻʱʱ͸Ļ̨֮ͶȥĿ⣻λŮʿӭǰ΢ЦشкϺãջɯ³ȣMartha Ruiz
ϺáҲͷʾʺ
ɯ漴ͽеĽɫŷ⽻񣬡Ůǵĵýŷ⡣
ȷʽ׷һ䡣
ɯıʱ㶣ȫ仰˼˵ʲô
ЦһҡҡͷûУֻ̫ˡԼȷһѡŮǵýߵŷ⣬԰ɣ
ɯд˹ʹ㵣·ڴһһ㣺ԭݺĶǣʵϾȻһûгСƨͺСҡĿһ
ɯЩͼϾΧϵع⻷ʵ̫̫ˣרźԼĴϣBrain CullinanݽŷݲڿȴǴʧ
Ȼʢ֮¶һʧĿ黨ƿ
ǣɯʱϢˣɺصͷǵģôףԸˡ
Ŀɯת뿪ıӰȴõ
2017¶ʮգڰʮŽ˹佱֮ϣǡ껮ʱġ۴ӳʮ꣬ίλסȵٺͷѡޱӰƬİ佱α
ýߵʱ״ŷ⣬˿Ƭ¶˲飬ΪƬôˣŮǵĵýƬӰƬĵýƬҲԣûĵǽƬݸԼĴѯʵôһ¡
ޱȴ׵˼ΪԷǽýߵȨòøԼǣͷһۣ˵ýߣ֮ǡ
ȫϲ֮ǡɨ佱
׺ޱȴ˲̨һѯȷ֮ʶôýŷˣȷŷ֮󣬡֮ǡĵýԶѾ˵ˣȻͳʷһĻ
֮ǡǵάģJordan Horowitz߸ߵؾȷĿƬ˴ȷĵýߣ¹к
еĴǰλԱɯ³ȺͲϡ
ÿһ꣬˹ѡƱͳƹǽջɣλԱƱֻλԱ֪ڰ佱͵ýᣬڹȥʮʱͳ̶ˣıҲ
һֱջΪ˱ִʧǶ׼ŷ⣬λ֪ԱЯڰ佱֮УÿһԱݽһŷ⣬һŷ⣬ȷ
2010ݹͽɯͲɡ
2017ǸҹɯͲæµˢֻ֮ϵ罻ϢֺҪ˲ݽŷʱǽŮǵһŷ⽻׺ޱ֮ǰŮǵǸŷʼڰꡤ˹ͨС
ǣӰʷ֮ˡ
ý֮󣬿Ժúüһ¡֮ǡݴ׶ףDamien ChazelleӰ
˽ۼɯͲҲһ£٩һ䣬ȻЦûܹҲЩ棬ʷѾı켣ô2017ǻ
˼֮䣬̨֮ڽеĵýѾˡ


1195 
ϯ̨ĺɫĻҿȻͿԿһЦף˾ǵ֮뿪̨ӭ˹
˵Ӱ۾΢΢һԭղŽ䷢Ľѵݡ
佱֮Уºı˺ֿ͡ϡʷġ˹Ƥչ˼ҵľ֮󿴵㣻֮⣬ɵƯ͡ƱҸߡĴ OҲǵһŵĹע㡣
Ļ֮󣬰˹ʽİ֣Ҳʹð˹ĸƶʱñĪ
һɹӱΪ˰˳ֵߣ̡ϱɽ֮ժ˸˵ڶѵСˣһȱĲ֮ʷ켣ûз̫ƫƣٴγɹǶں֮УΪ˻˵ݵĴ
ʱ˿̣ǰģ
Ŀܺͼʼȶòÿ˵·кϲ
ĽŲ΢΢ͣƬ̣Ż谵ĹâԼز׽¶˻ȻɫŶлл
΢ЦصͷʾƬ̣һεƷǳɫЧʵ̫ˣȻҸϲڶѧֺ̽롣
ɣһֵ÷ۿƷʵ˵Ҳ֪һλܹһĺϵڴһƷƲ졢Ųæ˵࣬ʱ֮ڵϢȴʮӿݲȵؽе뷨˳
ٴαʾһΡϲڹԱָ֮£뿪˲̨ԱһͨƵ̨󷽣ķʽǳ
վԭأЩ
ո콱ϣԺ֮еڳӿţӦЩϽ࣬ͻȻͻȻͽϢûüعѾת뿪ˣϸһ룬ЦԱһȤļһ
˾òؿһ¡
漴ͷӦ˹վڲ̨ɲǾ֮أվֻᵼ½ͨǣæͷʾ˿϶Ȼ˽ŲŴҵķ˹ȥؽͬǵĹϲףء
һ棬ĽŲѾ󷽣̨֮ϣ˼ļ򵥴ʡ
ղѵݽ䷢֮󣬵ֱ̨һι棬Ϊ佱ѾӽβֻʣŮǡǺӰƬҪͬʱҲΪĿʱˣһι佱Ļˡ
֮˼ٴεǳɵֳգ佱ʽ
˵ʱ򣬼ᶨƵؾܾĽΪһĽζˡʵ˵˭ҪΪأ
ڡˡⲿӰ֮УӢ˧ĬĿɰɬİ˺רעϵۣҾԲǰˣԲǣţ˶һʷ
Ůʿǣǣǻӭ񡤻¡
˼ĴʼڶгĬϲ²֮࣬ȴִһ˿ƤɹһƬЦҪǣʱ̣ˡ¡ĳƺǻ㾦һʣٴǣݡ
ǣűȾԺ֮У춯ͬʱԿٹڶ׷վ˿ڣźڶеظܵԺĻӭ֧֡
ĽŲǰĻͲվҵȴûֹͣЦҲ룬ҵĹ˺;˵ĹǵõһЩЧһĪĻڳļαǶ㶣ô¡
Ǳ̨˵Ϯع֮󣬹عǼģӢѧѧԺԱǳų⣬ȥڡ㡱ܲɷʱ˵һڣȴ˻ζţ˵Ĺȡ˳Ч
һ߼ԺڣҲһǵ٩һ仰ͽֽȫ˽ȥȴÿ˶ܹģֻС˻ˣཻһߣȻ󶼷׷ȻʧЦ
Ϊ̵ʱˣ
ʹ󲿷˶ֳһƬ͵͵ЦѵΪǡЦԼͱƽӹ޴ˣͺ׷ЩԼ˾һ㡣
۵׵ЦݱζʵһȤȦӡ
⣬Уɼֻܹ֮ϣܿ͸
ʹԼҲУվܿ͸ֻΪһļ屳ϵһЩˣھУҪﵽϡ׵ĸ߶ȣҪúС
ղվں̨Աҹͨ˽佱Ĵʡǰ佱ʽģһЩʽһЩ⣬ŵӢʹݵ̬ȴһ崺֮УУһϵ֮ŮԱΰ󡣡
顢С¸ҡԸСӡɡǿ׳Ȥ͡ҡšԲģһʻײɣһԼ׳ҵʫƪ˶ݣ漴Ҿͷˡ
һתǵ΢ЦεץסйڵעΪ̫԰ףŮԵΰ󣻻ΪŮԱǲҪһ˵ĹάǵĴڱ֧˰죬ԣҪģֻǱְǵıݣ㹻ˡ
žžž˹̹һͿʼڴĽܴʣŮԱҲ׷׹Ķ˫֣ҲֿķʽĵĿܺϲá
νƽȨζ˭˭ӳɫǹͬվһƽȵλϣԼӦõȨŮԣںˣᣬڲͬÿһƵ˵ˡ
ʿòվԭأûرĶֻ΢ЦעǰһƬȻ˵ǽӮλŮԱ
˹̹ɱǡ
ݡ˹ϹҰޡ
ղݸ˹ƱҸߡ
ȰסִģХ漣
椡ޣ
λ߹֮еŷ⣬Ŀ֮£һĽɫŷ⡪˸һŷ⼸ӽһֻ̨϶ţʵǣֻоԼһƻֻȻÿһŷҲġ
ûеĽţֱӲŷ⣬İɫƬߴȥһкɫӳ
ղݸ˹ǽ˹̹ǰ椡ޣ
ʣ佱֮Ҳҵľڣ𰸾У̧ͷӭȫѹѹߣֽźڿ֮лӿεѹǷӵһ̣ظܵˡ˹ķԶԶȥԼýʱ̵ĸܡ
Щˣһ׷һǵΪһСˣΪ֤ԼĴڸУΪ֤ԼŬͷܶõӦĿ϶
¶һǳǳЦݣղݸ˹ƱҸߡ


1196 
޳ָ΢΢̵ܵ¶ȣƺȵĵƹ߾ָ⣬ֽŵ˼µָתӿֻؾʱ̣׸иܣȸԾܣѾʧȥ塣
ΪýߣûܹеظܵһɲǵĸӣΪ佱ߣȴϸϸᵽһҲ޷
˶Ű˹ѾΪһѧԺϷҲΤ˹ֵ̹ԼЩƬ˾˵ʵһ漯壻Ա˵ÿһλҵ˵ȴˡ
Ȼ֮䣬ݴһ̸ĻѾǲˣŵ˼ǣ˹ʲôǣһҵڵĿ϶ѣῪĵӮȡԼĽòҲء
һȤСͷ
Ⱥƾšˡº˿ޡ˹ѵݣȴδգ⣬ˡ˫塱ĿҰɳ𡱵ȾɣС޷Ӱʷ֮ϵķṦΰʷӵĻ֮УȴѰҵӰ졣
һǶ˹ʵҲһǳȤʢ硣
ʯ֮䣬ԺҲ˼ǧ΢΢£ָ⣬ǵЦݾ˴𰸣սĥղݸ˹ƱҸߡ
ʷվ˹켣ղݸΪӰʷڶİ˹Ӱֻ߻һǶʷվǸı˹켣Yص̨ӤһУԽXķ飬ǰ˴кͽ档
Ѿ̸ˡ
X֮УءɡɶࡤϿ¡ޡɡɣˡбȡõ¡塢ˡԼɪ򡤷˹ޡֿˡ˹ȵȣӸӰƱӰȨưʼûܹؼ縺Ľ档
ڣڵӰƱ棬Yϣǡ񡤻ء˰ĺ֮ǡ˰Ϸ˰ǶѾȫ濪ʼðͷΪг֮вɻȱһ֣棬ȫ淴X
򡤲񡤻ٵղݸ˹Ͱݡɪޱ꣬Yŵ֮·ڱԽԽǿƣҲڱԽԽ
ԱͷԻ˹֡ղķ˹ơɭ񡢰³ӷƶµȵѾγ˼ƣδֵøڴ
ȥ񡤻ˢӰ۵ýС䣻ղݸ˹ҲΪӰʷڶİ˹Ӱ󡣺ηĺη
ô˹̹ղݸ˹ΪΤ˹ֵ̹ܵĹظΪɫΪͷı֣Ͳö֪ˣҲ߶УԿ϶ǣδԱƱؽÿʼðͷٵȨ
ںX˵ɲһ£ںĵӰҵ˵ȴһϲ¡
ǣȫ׶˶Ϊղݸͬȥ֤Ƕʱһ㣻Ȼ󣬺ԤأűȾԺ֮оһƬĴԿ˶ǰվǿҵرʾԼĵǡ
ϯ֮УάΤ˹ֺ̹ӰΪԣֱվü֮ĵǺ͹ػΣȷ֮ȴˬʵػЦһֹƣתͷܣһֳڵ
ҲĴأԸܵάƺҫҫ̬޷ΡȻ֮ԶȫӿĿԷǳ֮
ڸղţղݸڼͿܣСĵ̧Լȹڣĳȵ̨ףϥȴ΢΢һСĽŲûܹȫ̧ȻͰ¥֮ϣǱЦ˫֧ڵϣԼҲЩ
һ˵ľ漴ڹάĴ֮£Ϊĺ
״ҲȻʧЦǰԼ֣ʿǡ
ղݸյüͷԼȫܵıҲһΣ˼Ӧλεʱ֮оͳһֻ֣ɾ޳ǽڷͬ˳ָ̽ѰȥȻͿ˫ɫ
ů㡢ƽͣӳŶűȾԺǽɫĵƹ⣬ؿԿ¹ʵĹ켣ɲǼľĶȴת˲ţȻٴλָһƬȻº͡ȣŵʿǡôһ̫࣬һֲ㣬޷ޡ
ǡǡһȴղݸܵ˵İ룬ͺ񡭡ͺһڻĲ͵ڶɽҽԺ޷Ҳ޷ƺһжͬģȴĪʧС
ȻղݸͿǹһĨǳЦǵ͵͵ɤһĨǳǳɳƣҪһ𣿡Ϸʺ͵٩ȴûгʿǷ룬崺硢ʡ
ղݸҵشá˵ллȻ̧֣֮Уܵһ͵ɹذ˾ٴվ
ͬʱתͷòس̨ԱߵĽܿͷʾһ¡
ղſղݸˤ֮󣬽ܿҲʿس˹׼ԮĶ֮󣬽ܿ;˫֣˴Ĵָת˳˾ͷķΧ
˽Ųһʳϵʿǣǣղݸ˻Ͳ֮ǰ˾нӹСˣ˫ֵݸղݸִһ񣬡ϲʱ̣úܡ
˵֮˺˰벽̨ռøղݸ
˼ȫھ½½ƣſڡֽУ˷ĺò֡˵ղݸʱ̣Ӧóúܡ
ղݸջߣǰȫڣԼҲεЦȫվˣΪղˤˣ̫ˡллһССԳȫЦȻ½½ˡ
ղݸһȻͿʼԼĵýԣлŮԱǣҲлˡƱҸߡľ飬ҪǸлԼļˣ˵ķûκɴؽ˸ȻתѰ뿪ķ
˾ǿ˹ղݸ뿪̨
˫˫˲̨ٴν˸ղһƬɫĻĺ棬խͨ»ص˺̨֮С
ղݸûƽҿ˿ȻͿվߵ죬ͼ˵Щʲôȴֲ֪￪ʼǧζӳ£ֻ˵һ䣬лл
лл˼򵥵һ仰ղݸȴоһĪꡣ
չ¶һЦݣ򢣬ҵҡ
ղݸ˵ԱѾæ˹񣿿Ըһ𣿡
Ȼ֪ʲô£ǳղݸͷʾһ£ת뿪
ղݸͣԭأ߲Ӱ֮ϣԼ׵ΪʲôûʱͿռˣת֮䣬ӰʧһƬӿ˳֮У˶׷ǰףղݸĵýһջעʼӦǰ
ҹӦúúܡ


1197 ֤ʱ
ڹԱĴ֮£ĽŲȾͷһңƺɫ׺ɫװ̨ͬһǰڷһ˶ʾڷһ̨
ϸڶԭĿģԼ佱αĴҡ
ڰ佱֮ϣΪ˱ⷢ佱αǰίΪҲΪᣬǾרſٳһң¼̨ĻͬʱҲԼʱһЩ״
ν״
ڶ䷢ǽΪ߼佱α񣬴ʱѾϻԼλˣֱҾõѡɿŴݵسھͷ֮ϣȱϯĹؼʱ̡
ʵϣӰսȱ㹻Ҳȱ㹻Ļ𻨡
λ߷ֱǣֿϡĵ˹ѡ񡤻ʦĽ˹ƱҸߡĲ꣬硱ݡܿ
ܿƷͱݺȶûдﵽ㹻ĸ߶ȣΧǾϲϲݻǷȱ˵żĵһ໹ǼνȥոյýǳƷƸû佱֮УԶԶûеĸ߶ȡ
֮佱ӿʼһ˹˹Ľ
ȤǣͽǴͷǼٻ߾ܾ뵽ѧԺ֮УֻԵĳϯҲʹùս̶ȱеĽ㶼ԱĸʵԼƷ֮ϣѵһػع鵽˽ı֮ϡ
Ʒıƴ֮УʦԶԶȲϡֿϡרҵĽ֮УҲԶԶڵ
ǣİ佱ǰѾ˶ڵȴŵ˹ٴεǶ佱֤ŵĺɨǧһһ·񱼵سС˳̣һٴεǶôͽΪʷϵһλն˹Ӱ۵Ա
ʷӹɵʷ
ԣȱȱٻ𻨣ίỹǽǷѹᡪӰƬ֮ǰ䷢ѵݺŮӼҵĽΪпܽ÷˹Ϊ˹佱ʱ̣ʷᡣ
վֱ֮УҲޱƽЩܡۼ֤ʷĵȷʵһ¡
̨֮ϣ÷ѾԼĴʣȻƵŵĻڣǽǲȻǵǽܿ
ѧԺѡȡǡѡһĻһƬ߷֮УŰµʫʣĿꡢزɣʹһһطӿʫİˣָͬƣһƬơ
Ƶʱչͷлϡ
ŵվԭأòسžͷͷʾһ£ţűȾԺ֮оͱһŵϲϯſͻԺ͵ˡ
״۵¶һ˿죬ȻûԤϵҵķӦ漴󷽵չ¶˲õЦݣʿ΢΢ףʾԼĸл;⡣
Ŷ̹ȻĻӦȴִһĵ͵ȷʵ崺硣
󣬾ͷٴл÷ϣĻָ֮棬ʵʱתλߵķӦڴ֮У÷ŷ⣬˿Ƭ¶һĨ׽ЦݣɲǼƺת۾ͱˡ
ڰʮ˹ǵĵýǡ˹ֿϡ
ʷٴεˡ
ȥ֤ӰʷӰ۵֮󣬽ּ֤ӰʷһμԱڰ˹ʷһһӡǰš
һʱ䣬ҵԼĳ߾⣡
ӰʷΰԱʱƱزڶÿ˶Լѡ񣬵ӹɣ϶һԱ˹ӰС˾õŷӰвǶڵΰ
1985ԡϴµꡱؽ֮󣬵һʮĲƷƽһ껹һƷȴƷ2009ġšδܴﵽԤ֮⣬ƷܺΧ˹նСˡ
˶ԣӡΪ̵ʼǡѪɫΪɫǡ֮׳˳Խɺͱݼľ𺳣ΪԱĵͲҲÿһɫԼ꣬Ȼ𾴵ġ
Ľʵ顣
ȻΨһһͷˣűȾԺ֮ейڣ׶ɽ쾭òϢؼţѹѹһƬӿ˽佱ĸ߳һȫµĸ߶ȡ
ҪҪڣҲҪֻΪΪֱҲΪֿƺƵڲϻţһС˵һ̳Ĭ֮еĹƣǸӻԻҲشĿ϶ͬеľ⣬ȡҲ޷
ȶڵĿ֮£ȶݵ̨÷нӹԼĵС˽
ֹ̽ŷӰڵݼأǰ˹ݼءĽǺߡ
ԭ
ΪƶȣΪƽ̨Ĳص㡣
ŷӰ֮УκһƷǾϸѡĽÿһƷƱӵֵÿ϶ĵطӰڵıڽЩƷչʾڣȻȻأŵע༯Ʒϡ
źǣֻ߽һҲʹÿһ鶼
ΪֲĴݽԱԡķʽ䷢ƷȻⲻ˵ݻԱͲ㣬ֻ˵ӰڵŸվƷ߶֮ϽС
ԣÿһŷӰڽ֮ϣݽܱš
˹֮У׶ξǷֹģԱֻͶƱݲţֻͶƱ籾ţĸˣҲζţÿһűרҵͬƷۺϿרҵղѡ
뽱Ʊѡ׶ʱͬŲſԽͶƱˣ󲿷ԱҲܿרҵļòװЦ
Ӧأ˹ĴݼչҲֳרҵյϿɣŹȻڣȴʵ֮ϵš
һǶ˵ΪͶƱϵӰƬķҲ͸ӵõͻ˹֮Ľ
˵ʹڵİ˹ѾΪһѧԺصϷȨɵõ˱֤ڸרҵ֮ϣҵռһϯ֮أݼ֮УŷӰڻҪһЩ
Ȼһʼǵ⡣ŷӰڵݼҵ߼ļν֮һ
ڣʽμ˹ӰۣΪʮʷ֮еһλﵽ˸߶ȵԱ˲ĴμӰĿɪաձǾͼ֤ʷĵΪʷļ֤ߺͲߣָоʵݡ


1198 ɶ
ڰʮ˹佱Ļ
ºվǴʷɹǶ߱˹ӰƬ
ҲʹáºΪ1990ꡰΪС㿪ʮڶûܹӮѵȴնӰƬС˵ƷͬʱӰʷϵĲ׳ٵƷƷֱǵһġ͵ġ󷹵ꡱѾޱңԶʷˡ
һ촴ʷİ˹׶ε佱׶Σӡº˹ղݸ˹Ӱɡ޷һһϸʷ¼˾̾ţѧԺٴӭһȫµʱӰҵĴϴƻȥ
֮УձԵջһЧСˣҲ⾪ϲѼˡº
һ˹Ļ佱ķ׷ʱһ䣬ɢ֮ʣȴǿ֮ʼҹԶԶûнҹһ佱ڵĿʼ
ϸ˵˹ֻһСȺ˵Ŀ񻶣ǰǰܹӮ಻һˣܹΪ佱αϯҲһ׵£ѧԺ˿˹͡˹ͼسϯ佱񣬾ͱ顪
ǶżԱǸ̡ҲԿղݸˡϷ֮ȴջ˰˹Сˣһ޴ͻƣҲδһ죬˹͡Ҳܹվڰ˹̨֮ϣѧԺίԡĺ֮ǡųͱģƽǳѡ
ڰ˹֮һ˵ĿĻԱģأоˣйˣмߣְҵ˶ԱСֻ֮ҪǸҵĶʿֻҪܹҹǾͿܳΪⳡʢ
˹֮ҹ
ⳡɶɡٰ죬԰˹ΪͷӰΧȴȦӣͬ־һ㣬ֻҪĵطǵĴǾ޴ڣ1993һξٰڰ˹֮ҹѾΪҵһһȵʢ硪
ϯ˹Ҫʱ˺ͣǿݡ˹СӣֻҪӮͿԳϯ˹ϯ˹֮ҹΨһҪǣ
Ƕʮһͳһ־ĸ1991ȫε׵ǡأGraydon CarterĴ£۷壬Ȿ־ʵؼ¼ĸ̬õڵϲ
־ݻʱСΡˡǮţͨ˵ճ֪ʶҲԸⶩģΪһϢĻȡҲʹ־ĶȺڲϵչٲȻѾΪ˿̽
ڻԼTMZ֮ǰˡ
1993꣬׵Ϊ˽һ־ӰһԸıĴ󵨾԰˹Ϊ⣬ڰ佱֮һɶԣеҵڶȫۼһϣһҵࡢȨý볡
ʮĳ뷢չ˹֮ҹڡ˹֮£ʵȴѾˡ˹Ӱ죬ٳԼȫ磬Ҹȫ塣
˹֮ҹɶԣǿԿ붥ǣС˵̸ԼӰ˾й˾ĸ߲ʱ־Լⱨ棬ĳλҵϥ̸
׵ϡΪĹΪ˹֮ҹƶʮر볡ʸȣа˹߷ַ뺯Դȷյýһܹɶ֮ϣӶĿ⡣
ݵȽ⣬뺯ľԼĸˣûм໤ߵ£ǲܳϯġ
Σж취뺯Ļ֡Ȩ񶼰ڣ˵÷˹գûջ˹ӹɣƱػõһ뺯ٱ˵ķ˹ʹһΰ˹Ѿȥʮ꣬뺯ǻ׼ʱ͵ļС
ٴΣȥһĻҲƱؽ롰״ŮǱ˵ꡤ˹ͨûܹջҲûмƳ֮ϣֻάǵܽĿ߻⽹㣬Ҳջһ뺯Ȧ
󣬡򲿷ֻ䷢뺯Χޱȹ㷺ߡԱҲ̩ա˹֣һ񾭼ˡʦʦȸиҵľӢǳΪɶ֮ϵĻԾ㡣
Ͼ˶֣ｻ֮άԼߣôɶԾͲɶˡ
֮˹֮ҹζŻᡢζζҫζȨҪǣζų޷ͨ޷Ȧӡ
ѰҵݵĻ߱޴ڣȴֻ׼ˣѰҵΪԱΪְԱΪҵߣҵԼ裻ҵֺͻ䣬˧ŮԼ綥ģÿһ䣬ڵܹõʲôͿԱˡ
֮ϵĸÿ˶ʵԼĿԸΨһڣνⳡɶأ
ڣ˹֮ҹѾΪ˱Ҫɶԣ˰˹ΪƼײﶼĳϣ˽Ϊѽɶԡ뺯һƱ
Ҫ˵ͨԱˣЩҲˡ
յ뺯ǿѡܾϯû뺯ȴζԼȦų⣬һγ衣ԣÿһ뺯ҲĿģЩǣһ뺯Լĵλ棬ûԸ
÷ɭ̫¼֮Ѿʮûյ뺯ˡûҪΪ÷ɭ
Щߡ֮ϿԱ˵˹֮ҹ뺯һĻᣬɶ֮ϣݡˡԱ༭ߣڶˣʤһ볡ܾͳ׸ı
ں֮У˹֮ҹ뺯ѾʮԪȴԸҵ󹺡ԭټ򵥲ˣһƷıݻᣬһĳᣬʮĻرܾǧ࣬һʻĽס
޵ԱҲ⡣
ϯ˹佱һܵΪѧԺ뺯רҵҲ󣬳ǺͶ˺ֻǺͺҪĿͨϵӮһ뺯
ϯ˹֮ҹȴԶԼࡣ
ٷƷƣ˵ϰ»ζʱƷƣǿַһЩ뺯ҵڶ⾭˻ˣ˵άΤ˹̹˶άģҲӵһЩ뺯͵Ӱ˾ذĿ˵ֵйͶʵƷͬһЩ뺯ԡ
ͼ˹֮ҹΪȫʢ׻Ľ֡˹˵˹֮ҹԵƽ׽ࡣ뺯ֵǧ𣬵վǿԺһֵġ
޵ԱԵϰ˹֮ҹ̨ظͿԴˣĳĳʽ˹ɶԡҡһ䣬ʱͱøߴ
⣬ǰ˹֮ҹҪ塣


1199 
ӹɣ˹֮ҹһʢ磬˵Ƕƽɶԡ
ڶ˵þ۹֮µֽԣײ˵ǲҪϣػֻ׼ˡǣⳡɶԾͳΪ֮͵Ľ㡣
Ǹ׵ǡصĳԣȻɹˡ
2001꣬ӢбȡToby YoungƳһ¼ʽС˵롱Լڡ־繤ľͻ䣬дīд˰˹֮ҹĸݳޣ˴۽硣
2008꣬ⲿС˵ıΪͬӰɡ弪÷˹ݣܳƷǿ⣬ȴɳΪһڣͨڿһ˿ڲܣԼ֪̽ںƹ֮µĻ
Ȼ˶֪Ʊϡϡ͵Ĺ£ȴ˿ܡ
˵˹֮ҹ뺯Ͳ⡣ʼƾš̫ƽսճ֮Ҳ뺯ʸдۣӭˡ񡱵İ˹˳µջһ뺯
ڣⳡɶԶ˵ûκҲûκۼֵ
ǰ׶صʱѾ̫̫˸ɶԣɪĹڣò״׶صǸ˳ר־һһͶ뵽Ա֮УڣίʵڴɶûκȤ
ȥ꣬񶼲ϯ˹֮ҹȥ괴¼ʽӮ˰˹С֮ľƣ£ȱϯˣĶӣԶԶ뿪˺
ڡ˵ʵһͷ۵⡣
ŵ˵˹֮ҹȺƼӦӲϾԲΪȱκһԱȻʧɫں֮ʲôȱǲȱǹ⣻ȱϯȴһ޴źÿ˶ظܵǸԵĿȱ
ڰ˹֮ҹϣǰǰӵгһǧͣۻңʹǸ׵Լܹע⵽ÿһλαĳϯӰ֮УһԱȱϯⶼǷǳע⵽ġ
⻷޹أ˳йء
ôǷϯΪʲôáеأ
ʽش֮ǰҪ˽һĴ𰸣񡤻ֵ״ʲô
Ʊ岿ƷܣӰʷС˵ݼרҵӮձԺ֮пеıǩʤ׵ǡȴΪЩǩҪΪ֮зϱ׼ԱȴҲ١
׵ǵĴֻһϮ塣
ȥ٣۹־ϳļܣ֮һۺХ
͹˵ͨ޷˽⵽һܵӰȺʹ㵹ۺҲͽƽΪϮ˵̫ңԶҲ̫İҪǣһͷ֮⣬ǸܲκξӰ죬עȻҲȴ
֮еನȴԶԶ
Ⱥ˵ӵ˽Ǯӵ˵λӵȨƣΨһǷȱľҫ
ǰ߿ͨҵãֻͨĻɣ˹ĻҾֻʣӢˡʱȵɱ˻ңӰ͵λȴѾȻͬ
֮ʹʷġ˹Ƥ񡢹άΤ˹̹ղķ˹÷¡ҵڶУҪӵһҫҲӢҴý
ͨ˵ҫ߱κʵ壻˵ҫȴһ׷
Ȼ桢ϡһ㣬ЩҫмһˣôҲ̹Ȼջڣ֮Уܹﵽ˾ָ
һֱˣıΪ׼ȷ˵Ǻ룬ֻ߹ȻѧÿһĶˣվΧ֮⣬Χ֮ڵľվ˽Ķ⣬ǿʼ֮硣
ڣ֮󣬺ȻһϮ壬ʹֻоѣҵ˵ĵͷһ⣬ͷ·ϡ䱦ڳһ㣬ӰԹġ
һ棬˶Ŀ꣬߾ʵˣ֮࣬㽾ͿʼзȻǹĿ࿴
һ棬Ҳӽʱֻ̣ͨӢҴߣύ壬ôǲγأϾģһͷζѣͨͷνײ㣬ɱ䡣
Ϊʲôϡ׵÷ķϣ˹١Ͽء桢»ŵ١³ݡ˽֮ûܹЧӦأ
ԭǲǴʷƾõĹ壬޷߶˶Ĺײ㣬ǲ߱ʷʹеǷݵ̺ȡԣǶԴǵ̬ȣͺ櫡ƲġǶһֻǻָһ
񡤻ϵĵһλ
Կһ˵ĳ֣˵Ǹ߸ϵĹ壬ش·ĵһƽ֮Ľʧĸٷչ֮СȻԲǵһΪԱĹ壬֮ǰԱǶûܹȡ˳ɾͣעȻҲͲͬ
ǣΪʲô˷ԣΪʲôҪǰŦԼΪʲô÷Ժݳ˳Ϊʲô۹־ӰԶΪʲô־ĻشȤУΪʲôȱϯڰ˹֮ҹ˵ҪΪʲô׵ĳϯ
е⣬ȫͬһ֮ѰҵӦĴ𰸡
ڴ󲿷˵ջ˹֮ҹ뺯ǵң˵˹֮ҹܹ뵽ĳϯǡҡ
׵֪һ㣬Ҳ֪һ㡣
ʵϣ硱ڰϻѲݵʱ򣬸׵ǾԵִ˰ϻ㣬ķѾԤһᣬһʱ֣˴ǰڼһ棬ʽشкͷųѺõźš
1991ƹܡ׵ǾλϲҡʮһգһֽⱾ־۷壬Ϊ˱г׬Ǯý֮һʹǧܵʱĳΪɫֽ־ˡܿܿ͡
ΪҵУ׵ǵжϾԷͬСɡ
ڰϻڼ䣬׵ʼղֹ̫ĻͼûпǿԼݣֻǷ֮ѣ֮󣬸׵Ǿһֱ밲ϡ޽˹˽ϵĿʽҥĿʽȵȣ׵Ƕ˽˺
ʮһѮ㹤ڽܹĵؽУ׵ŵһ򰲵˰˹֮ҹļƻѯĳϯ򣻵ʱֻǱʾʱ磬Ҫİ佱г̺
ʱѡѾƽ˥û˿ⲿƷİ˹ǰ׵ȴں֮ʼձ밲ϡĹͨһֱǰϦŵڶʽ˰˹֮ҹҷ룬ǿҵرʾϣܹϯ
֮ǰǰ󻨷˰ʱ̵Ϊϯ˹֮ҹ׵ǾǴ¡


1200 
׵ǡƹܡ˧ӡʮ겻ҡΪʿһ˶˹ɶʢ˥ʷ̨׵ǵλûȵҪǣҵڵλҲʼڲȲš
һݹǻۣͷͬСɡ
һΣ׵Ϊϯ˹֮ҹǰǰ󻨷˰ʱ̵𣬷·ֻؽύѶѣ͸¶Լͼһֱ˹ʽ֮ŵἰҲǵһֱἰѯϯ˹֮ҹ
ҥɱ֮󣬸׵ǱԵִŦԼ뺯͸ʱѾ伣ܹѰҵӰޡմ뺯Ϊ޷ı뷨޿ԡ
Ȥĵط׵׼һ뺯͸ޡΪһʦһϮ壬ѣڱ뺯׵ȴˬ׼⡣
ɭͰϣȫͬݣһɶԡ
޵֪١ĬͰҡܶҲյ뺯ζʲôζŸ׵ͨ󣬲ҽ˷ִ磬ЩֱӻϵĶ󣬸ҪǣѵòƶϯԸ
ǣ׵ǴرҪҲ֣Ҫ󣬽һϸڶ̵֮󣬾صȴЧ֮͡Թķʽ˽ķʽܵص˰˹֮ҹǿӰ·ֻϯһ˽ɶ԰㣬ĵط
·񣬲һĹˣһϵײʿ׵֪ǲЭ͵ͷģҫҪʣֺǽĳֻ̬ǡʵķʽܹӮƽƽ̸Ȩ
ʹ޲̫ϲ׵ǡΪӪĽɫ׶Ҳʵ٣ǲòϣ׵ʮִʮǣɪĻӦÿѰҵٹͬ⡣ĵ
ôǷϯİ˹֮ҹأ
ǿ϶ġ
Ϊ׵ǵĳʮ㣬ΪϵĳϿҪΪٺͰҵĳϯ޶ڰ˹֮ҹûκȤΪɪĳϯ
ϸ˵һԭҪġ
֮ǰҸɪͰܽƺִɪ뿪׶أֱӷɵɼڼͣ˽ʱ䣬ֻʼû̫ߵ໹ڲμӸɶԣ·ֻǴһζȼٶѣͺﵺЩҹҹû
Ժ֮ȴ̸ֳ˿
ʥǰ˿׶ͣ˽һ£ƣ뿪׶أصŦԼ
ֱֱӻ߼ӵϵһǧ˿ƵϵҪ̫ҲҪӴ⣬ǾʱеĲ²ⶼѹĵס
ʹƲ׷ŵ鲻˵ɼɪҲһȤ¡ţͬһ㣬ɪҲϲɼԼǵģΪɶԣƣǲ׶أֵö
ǣϯ˹֮ҹһ֡˿ɾ顣
ο˹佱֮ϣʷġ˹ƤĶݽûܹ⣬Ҳһ˿棬ԺʷĺһƷȷʵһ뷨Ժ֮һ£˿ˡ
ոս˷ݵĶݶȼ٣ʮɫǵֽԣʵһǳȤ£뿪˶űȾԺ֮˽˽γһ·źʻ˺ϣپƵ֮С
Ϊ˳ϯ˹֮ҹȴҲΪ˰˹֮ҹΪ׼ȷһ˵ΪϴͻװΪ˰˹֮ҹʽǳǻҪһ·ϴȥƣͳȻ飬ٴεǳ
ϯһ˹佱г̣̺佱񣬺̨ףƵϢ˹֮ҹ̺ɶԡ
УһλԱҪ·ԱҪףܻҪ׵ױݺͷ͡ԱŮԱ
ǰ佱֮ľƵϢʱ䣬˵ǵ顢ָ״̬ȫ̬ӭӰ˹֮ҹʢҪϢռ䣻ͬʱҲŮԱ´ױݣȫĹؼش֮ң˹̺˵й֮޲
ա־һȫͳƣһλŮԱϯ˹֮ҹƽãͷױݣָ׵װ⡢£ҪʮԪ⻹鱦ΡԱķҲֻԵһЩΪںֱƷļ۸ûô
ЩʮСԱ˵뺯ѵģôԪͱ׼ȫʢɶԣҲҫȫʱ̣ûϣԼޱȺ̬ǳ򣬼ʹһصĳϣҲֶܿ顣
Ϊ˲μһɶԶǰдҵԲǿЦ
ԣʽǰ˹֮ҹɶ֮ǰȵִ˾Ƶ꣬ϴϢװٴγϯɶԡΪ˷㣬ѡ˺ϣپƵꡣ
һϣپƵںʿ˵ҲİÿһĽ򽱰佱Уǰ˹֮ҹľٰƵ꣬ʮӵĳ̡֮⣬ԱҵʿѡΪݵĶ֮
Ƶ꣬λں࣬뿪űȾԺ֮һ·ֱǰУ˺ͽֱУ·ľͷƵꡣ
ں۷ƽʱڣƼʤĺۼඥƬˡԱݡԼƬ˾ϰ壬νռ֮أһתƵ˱ȸɽׯֽһתƵﲼҲͽ˥
1950꣬һʦԱԵĺɫӰʵؼ˺˥壬ʹǰ֮ڣǲ۲۵Ӱʷ䡣
ڵɿɱֱֲ⡢⣬ƽĻԻ˵ȴݱΪʤأŽ֯οͺӿĸꡣ
ྡͷƵ֤꣬˺ҵȫ𡢿ʷ̣ΪƬ֮һʷĵر꽨ÿһİ˹֮ҹУǳΪԱĳʥ֮ء
뿪ϣپƵ֮ʥĪݿһ·УȥãӾͲòͣΪƺƵĳ˳Ŷ͵ɽһ·տĴʱͣ˳Ӣ֮ԶǰϯɶԵĵصȺš
δִƵ꣬ѾԿƬʮɫĸˡ
ԼĪ˶ʮӣ˳·ָƵбɽ֮ϣͳһƷĹԱӭȷǱ֮ϵ֤ͣȷ˳ڵĳ˿ͣȴûҪʾ뺯΢Цض˾˵ӭ˹֮ҹ


1201 
ӭ˹֮ҹ
ӻͣƵ꿴֮⣬֮ȴѾΪͣʽĺγ·һ㣬׷׳ǰͬ»𳵡һ㣬ڳºӦҲһǲ
û³ҲҪ³Ӫֽԡĸգ̲סСֻ˵վΧ֮Χ֮ڵӰһӰԹǵĻ롣
ݽֻһ͵ıտɫͳҹɫ֮ʣȴû֮Уۡ
վڳͷԱߵĹԱת˻֣ȻһԱͿ첽˹˾¶һõЦݣѳӽǵĹԱǻΪͣóӵģ˾ҲרŵϢռ䡣
ָʾһ˴򿪳ţ½½³
ɭ¶˺ɫСĽش̽ܵľ㷲ز֪ӦαԼ飬ȻվԱߵİϾɭļ򣬡ǵȼĵһȻ˶˵׼ѾˣɶԾǴÿһϸеظܵ׼Ȩʵڵġ
֤ͣɫǸͬģͬɫܲͬķ񣬽ļֻչֵ쾡¡Ȼ֤ͣΪ͡
ţһԱͿŸ߶򳵹Ȼһ˴СбµĽͨڴһ·Ƶſʻȥ
·ϻԿһСֱǰͣȻٴͣ;ƵţɶԣһСǰھһĵطͣȻͽǰ˴˳⳵ǰμɶԣҲʮġ
ԶԶؾͿԿƵĴſվźɫװİԱȻͶһƬ̺ڹ֮⣬ԿӰԾۼţڷػźš
߶ں̺֮ȵͣһ˲Ҫκ͵ִĿĵء
ۺװĿӣ⵽ԱߵĻͼŹ¶һЦݣһ£ȻһƬʧȥƵļ˹̺˵ƺһЩ֣һЩ˲ɿʼѪ
ûðȻǰܶ˿ӰѾˣȴˣɲ̤¹ʡƼ¹ʣΪ˰ȫΪֹҲӽһЩ
عͷѯʵԹȥǴк𣿡
ҡҡͷְȰ浽òҪⲻǹٷ֯ģ׳ֻҡվʺһ¾㹻ˡ˹֮ҹǳϯɶԵǣǼߣҲǹڣ֯ĲصҲͬ
ͷʾףٴγŷ˿ͷʾһ£ע⵽һھͼգ׼뿪ĽŲͣڳһƣȷԷ֮üβʵ𣿡
һССľٶʱڼ޷ѣͷȴһ仰˵Ȼ˴Ĵָסͣ޷ԼԱߵļǴ˷
ȻʧЦεͷʾһ£β˽Ųڴ˹ȥ
ſڵͲɷʱѾΪƴĿռ֮ӵųʮߡ
Ʋ࣬Ƶſھֻͣһγռʵ̫խ޷ɸߣοЩҲõ뺯У汨ļߣֻһЩٷŶѡʹý壬Ҳ֪ĺڰ䣬Щ黹ǱŲΪ֪ȽϺá
խ֮УǼʹվܲ͸ӵȺǿҵظܵ˺ѣֻԹ۶Ҫˡ
ĽŲͣϡɭŴſھֱǰС
ǵΪȤڵ˹Ƕ뷨ղݸ˹ý뷨ڰ佱֮ͦŮԵۣڵһγϯ˹֮ҹ뷨ڽɶԵڴȵȡ
ȥĻⶼƣû̫⡣һΪѾܳܳһʱû¶ˣʱھ֮УûκλԣһΪƷڻûпʼڣȻҲȱ˻㡣
ȻΪرļαһγ˰˹֮ҹɶϣ±Ǳ㡣ڼ˵ǵķӿռޣɶԲ˵ص㡣
򵥵أӦ˼ߣ΢Ц⣬ڻһɶҪϸΪ˱ٵ뿪
һССĴȤڻ֮У뿪Ͳɷǰ˹ĽԶԣҲࡣ
ʰ׶ϣȻͿ˰ϵվſڣûнУԱǵĽŲͶȥɻĿ⣬ȰϿڻشԱװĵĹԱ¶һнɬЦݣϺã
ϺáòػӦ
֪ǳ񡤻뺯Ϊ˰ֹ˻УǻǱȷһ¼αݡǵĹԱ΢΢ЩţƺЩִ١
ȴǴ󷽵صͷû⡣
ڡ롱ⲿӰһڣΪ˽˹֮ҹɶԣȴû뺯ǣһֻڳһ߸ϹԼҵ̬ܾʾ뺯ǳɹؽС
ʵĹ£Ϊ˽ⳡɶԣν伫
֮Ϊ˰⣬͵볡ߣ˱ޱϿȻӻĽǶҲȨһ֡û뺯ͲڣĽǶȴǶԺһ衣
Ϊں룬󲿷ȨײҪ֤ͨԼףһ£ںȻ˲ʶķ˹ǡ޲ģǷǳǳµһ£ͬϺͷһ㣬ǲȡģҲҪġ
ɶſڱˢãǶ۵һ£߳ŭ޷ȷ鷳ִ
ԣÿһ˹֮ҹſڵİԱСġСģԲע⣬Ϳܲȵף롣Ψһľһͬʣÿһλϯ߶վͬȵĴ֮ϣ֦
Ȼ˵֮УʶĴӦûУԱǲòӲͷƤ뺯Ҫ
ϵǣ˿ûԱĽ԰ȫ˰һһԱ֣ڵ֮ȷܿ͵ͨС
Ŀһ˽Ƶ꣬վſڵĹԱǽһߣϷ׷¶˾ϲı飬ѹ̾ѹǹ塣
ֳִ֮ǰŸոսȴΪ˶ੲݣڡƶ΢ʣƺڹԱ޷ʶݶջѣһֱ뿪ֵرԹš


1202 
Ƶ꣬΢΢ףΪ׵ǡص
׵ץסÿһϸչֳ׼εĲװ׵չʾǰȣǶɶԣκ˶ԽģΣʹջ뺯ɴŲ
ҪģǡǡǲΪ⽫ΪһֶڽṹĽ׼б֮гʵǡƴĶӮȡõĴߵĹȨһֱվ۷壬һɽСᵽߴʤζ
Ȼ˹֮ҹչֳ˲һϣͬʱҲʸ߷ƽ̨ʤĻʤĿܺϣǰͺ̡ܹܲɻɱ䡣
һ˶ϣչʾԼһ˶ϣ֤Լһһ꣬ܶʼҲʹð˹֮ҹΪҵΪĴڡ
Ȼеͬˮһ£뿪̭˽ҫȥʮĹѾ츲ء׺ɣİ˹֮ҹȴʼ¡
׵ǡأʵ
Ƶ֮ʽ뻨԰ɶ֮ǰһٴαһλװƷŮ˽һͷɫĳ˸β΢Цȴݾܾ˵񡤻ӭ˹֮ҹһҪ˵һԼԱ
תͷſڵİ֮ڣĵƹ⽫ҹɫȫ⣻عͷǰŮɲᶨƵرԼ
Ȼͺʲô
Ů΢΢㶣漴Ͳ׽۵Ĵ̾˹΢Цظ˻ش𣬡Ҫٴκ˶뺯ٴκ˶ԱԼ֣ٴκ˶Եֳִʱ䡣
˵ſڽе̣ﻹҪһΣֻҪ˶Աʱ͹˳
գ˭У˭ߣӵ֣㣿
С˵䡣ʮǰ᲻κ˶ԽģΪһ֮󣬾ͻһȫµ磬û뺯ҲûдţҲڣʵشʵȴš
ڵĺˣЩʮɫþƺ;۹ƣЩЦİķкｻЩۻҵӰ£֮ͣʧУٲȻѾΪľۼء
վԭأȴظܵһֻƺͳΪ֪׵֣µϯİ˹֮ҹҪϮݣȻΪӢĴš
ǰڴΪһ
ȴעҪʧˣΪԲõѡ١ĬҡܶٶǸõѡô׵ǵ֪ʵ֮ʧ
ǵЦݲɾϡϡ׹۵ףֳִ̽ʱ䣿˼ǣ볡ʱҲƣһʵ趨
ǴȤóŮ΢΢㶣Ҳ̲ס¶һĨЦݣǵģЩαǰԾգЩαƳ볡ƻա
йоصĻشȴƷζеĲͬ
ǰļαⲻ⣬ԽСƾԽ볡ǰȳӣȻȴŴƵĺǳͬʱΪ˱ԩҾףӲԹ涨볡ʱ䣬ҲԱΣͺȥ˹̺֮Ͳµһ㡣
Ƴ볡ļαûв´ĻǾӦǼ߱༭רһĻԱ֮ģΪǰ˹佱֮ĵһͷýߵףʧߵıԹоߵĽЩᷢڰ˹֮ҹϣˡ˽ʱ䡱ñš
ȻһϸϸƷζĻھܡ
ûбҪˣΪѾԤϵˡ˵ߣԽ볡ϾԽͣǲԸⱨ飬ⱾһȨһԼеܣδȡϢԴ֮⣬ÿһҲˡ
ÿһϸڡÿһ衢ÿһڣĲ𶼲͸ͬʱҲȨ⻷ȫµĸ߶ȣѹΪʤء
˳ֽӹ˰е뺯֮ǰشڲע⵽һźɫ뺯ʵ޻ûκκװ㣬ȴׯش󷽣ֳ˵͵źأǡǡһż򵥵뺯ȴ͸¶

Աע⵽̲סһ£ع֮󣬲ȻʧЦ
ܶԷʮֵλҲʮòССϸڻǱ¶ǵĲ㣺˽׼ɶ֮ϣƺǾԲܳģΪǵ̺ں֣ǡǡҲַԼԱʵĹؼ
˵ɪɶԾٰŶӣÿһλԱÿһλαĳƺԼϲã׼ȷṩ񣬲κβһϸ΢Ĵɪǲģֱӿû
̫п᣿
ɪϣҲɪȡóɹԭͬҵڲɪշŶӵͬԱĹҲилرϿƶȺˣṩ߶˷ֳĽ׼
ȷ˵ԱĳƺӦǡҲӦǡ¡ΪɪҲϯɶԣΪ֣ҲΪ˶ȷĳƺӦǡ¡Сϸڣɪٰɶ֮ǾԲֵġ
һƺ͸¶һҪϢ׵ȷʵڣ˹֮ҹȷʵҪȴʼղزμӹײɶԣҲ˽ײϺͽҲǳĿռ䡣
˲䣬˼»صʵ̤ʵﲻ׶أɼҲǶɶԣǸ
Աһλò΢Ц˵ÿλãƺչʾŰϡɭˣõ˿϶ȷ֮һ˾ؽ˻԰ȣ֮ѾԿȺ
ע⵽˰ı飬Ȥ˵һ䣬һΣҲӦЯԼ뺯ʱͼ򵥶ˡ
ΪҵڵĶˣȻҲӵԼ뺯ֻԼ뺯˼Уһǰ
ңʹ뺯ࡣζ˵
˹֮ҹɶ֮ϣɫ뺯Ҳֻоţλ˫λңȥܹúɫ뺯Ҳܹٴλãÿһ˶½УĶС
ڽźɫ뺯ڷŵ֮ϣȴ˹Ϊͬڿһ㣬ͨ˽֪İرȴ޷ص֪ݻ͸߹֪Ӧιۡ
ţÿһ궼ֻоš
˵֮󣬰ϾһٴЦڣսˣ룬ӦûǳǳæµǾͲˡȻҲרԼ򣬲õģԾغúܡ
ûü˵꣬ӭͿԿ˹


1203 ʯ
˳֮УһĸڵŮ
һϮɫıɴ֣¹ͬװɫϪһ㣬ڲĽ֮䰵ӿǹڶɢĿҰʱһĨģСɫƤ˵ߡѪ٣һͷɫĳƮɢңȴƽЩ

ֻһǳΧ߾Ͳɷ׷Ͷ˹ȴ˿Ϊ⣬ûκԥͳһ·ֱڵλζؿһۣҲû˵ɭʾһ£˾ֱߵͨ뿪ˡ
˫ۣĿתע˾ԲᣬΪġ
վԭأصȴŶԷĵ֮Ͷȥòߺ΢ЦΪԷƱػȿڣû뵽վǰһԲֻǲ´š
е֡
Ҳûлң΢ЦĵǳƯ÷˹Ҳѷɫ
ڡ롱ĹԭС˵ᵽһλŮԱΪעװСĵӾȻһһ̨ף뿪Ӿأһȫ֮ϣճߣΪ˵Ӯҡ
Ӱӳʱ÷һɫ
ȻǰŮ˸ûĵ٩֮¶ЩãȻǵЦҲ΢΢˽΢ЩңʼʶߣʵǱ
ĳӰĹΣ״޴룬ȴй¶ĵ̺ںһ棬Ѿ˶ԷĵϸΪʲôɶû̫Ȥԭ
Ů˺ܿԵһ£Ȼչ¶Цݣ˶˵һӣԭˡʵϣлҪһЩҾҿͽ־Ͱϡ
ֱԲ·Щֱɣ㶣漴۵׵Цݾͷӿ⵽ðļα·˹֮ҹȫ룬鷴Ȥ˵ȷҪߣ
Ů˲ͻشЦͷȷʵһصļһȻҵǱ衣ȻգգۣһҲԸǣ٣Һǵ֫Ӵˡ
ҿԾܾ𣿡ĻشŮ˵ɴ۾һʱûзӦȻͿʼ磬һε˵׼֮ǰѡӦǰһִһ
Ů˵ϸֳЦݣû۵׵ȴӿ֪ڸܵˣôǷԸһһ
û˵΢Цվԭأ̬ȴѾˡ
ŮҲ⣬ֻҡҡͷһı飬ֻһΣǴˡҲû˿ˮתʹ󲽴󲽵뿪ˡ
ͷβԷûҽܣΪǣҲȫʶԷ
׺ĻûмİˣȻҲ޲ߣ޷κμ䡣ҴҶҴҶߣ˫ʶ˴ˣѾ˼棬ɶ֮ϣʵ
һֱ°ҹʱ֣е֪Ů˵ݡ
ݡ˹أArianny Celesteռ񶷹ھľŮɣΪ𱬵ĺԸеʶ֮ϱ죬ھޱȼҵԸŮѡ֮УΧٴ񵥣νޱѵõһ羰ߡ
һγϯ˹֮ҹѸپͳΪ˵׷ĶͬһµĺںԱ֮ʵǶصһַ񣬱׷
û̫ʱעݵĶΪԼѾӦӲϾˡ
ƺһ˶ħУתȥ֮߾ͽﲻģʽαһһ˿ûиκδϢռ䣬Ӧ˳ϵӦ֡ˮ˰ΧȦ֮󣬻԰ѣ޴ӡ
ǰʲ֣Ashley Greene֣˺ҡҶ˾ưֳݳľʣֻϧûֳܹۿݳͬʱʾ֮лĻǿǰOKɷɡ
ǿءն٣Kate Upton˹վԱһԲֻǲ˵죬ż廰ѯһ¡Ƿۿάǵ㡱֮Ļ⣬֮Ȼֹ޷ӻû뿪վСʱ
ɲOdette AnnableĽ̸ʼΧšˡﻰⶼڲϱŶⲿӰϲұʾԽɷ򡤰ɲDave AnnableʶΪȷǽǳйͬԡ
Դ˿ءնٱʾͬΪʲôȴ˵һȻֻڳͷ
άǡ£Olivia Wildeļһ⾪ϲΪ˷ǳϲڵӾ缯˹ҽıݣ֮дŴʵǰһάǵĽ̸ˡԡ֮еˬڲһĨȴԵ̫
еϰȡ¡Dianna Agron֪ʲôʱʼվߣֵһǣμӰʱһС͸ϰڵġֺϳšмߵĿ㣬ʱۣٴμ棬ϺλȴѾȻͬ

ЩֻеóֵģֻӦøΪ׼ȷһ㣬˴֮ҽܸӡģΪ˳ʵ̫ӿˣԶԶ
뻨԰֮վڴʮûŲλãͼŲƽ֣ﲻ׶ľۻᣬÿ˲Թɫı춼ƶ⣬ƺ޷תصϢʵʵذ·סǻɣǶˣֻǼװûпˡ
˵塣žĸˣѾʼˣ첻Ӧóϯ˹֮ҹġҪ˵ɪˣʷĵӰ
̶ʮʱĽ̸ʮϣӿ˳Խû
˳ûнﲻͷ׶ȣӴϸԭʼֱҲ¶ǣЩӦɶԵֶΣﶼɲóҲһ֤ĸܺ飺
˹֮ҹȷɶԣľ۹֮£պ͸оѾζ׵ڴĶɶȽϣвСĲ࣬ҲǸ׵ǿԸıģԴƬ½Ļ̵ĸ
һֱ˹Լѷĳ֣ųɹؽ񣬡ǸҪҵа飬Ѿȱϯ˻ʹߵְҹһҵ˼ǣڣ
˹ͱ˵Ļû·أһһأΧļαǾ½½ɢȻҲȳ峡ק뿪˻԰ڣɶԵ˽Ų֮пԿǣ˹ȴϬֹˣ˳ؽӾԱߵ徻
۶Ц˹ûطһۣҪңҾЩŮ˿ȰˣȻˡ


1204 Ƥ֮
վǰ˹ԼѷԽƯһͷĶ̷ԳˬӢˣһϸĹȥӤʵۺɬ˵˵ü֮ĳȴ͸˵ˮңͶһһЦĶζ
ϵۣЩŮ˶Ѿͷԣһ޲ֱ˵ϡʵ̫ѿ˹²۵治ǵﵽʲôȣٿ˿ǾȻȲͬɶ˻һ㣬Ƿˡ
˵꣬˹µش޵¶һ˿²ۣʵ˵ҿκһֵɵ㡣ǿ϶ǵʿӰ̫ˣĻһǳҡ
۹־ʵ֮ͺʵسΪ˱ܻӭʯ־Ըʿͷ־ٰѡһλýߣҲһ˿СԼϣJohn Fitzgerald Kennedy Jr.ķ绪
˧ȤĬȡΪԺաŻ硭Ҫǣ
еһУͬͯİһ㣬ò񻰣׾ٵΪŮ˵ı׼ģ壬ɶ֮ϣĵǳ˲ͳΪΧ׷½صĶƺģǲػʼת
飬ܲ͸磬ƬǡǡǶòƵС
˵ǣղ˹ʱ
Ԥ⣬ֻһʼ˹֮ҹϣƱػдӰھصȴŻ᣻뿪˽ľ۹֮ͬŮˣನڶʱ֮޷ͣˡ
Ҳء׵¶٣Catherine Middletonͯľǵõ˹裬֪ýǾԵġ˹޺۵˸ǳǳЦ⣬һطԼĹ۵㡣
˹üβһ²۵ԣԼΪӣ
ȴ˿ңɱ΢Цʵѵǲ𣿡
˹ػһԼղŵĻ͹۵㣬漴仰˼һСľͿˣȻ޴ӷǲ䣬죬ȴ֪˵ЩʲôʶԼľȣЦݴǾǿ˵ҪҰǵ֮С
ɴػһʿ
ʵ̫䣬û˽Ʊͷ͸¶һɳ˹ɾҭסˣݺݵصһۣ²۵ǾȻ˵һλʿϵۡ
ȻʧЦʽкþò
þò˹Ҳչ¶Цݣʵ˵Ҳ̫ڴļ棬ÿһΣ˵ϵģÿһεý嶼Ҫȥ˵һšҮջѵţǵԴû𣿡
ʼ磬ǵԴֻлСǵ·㲻֪𣿺٣ΪѾһ㣬Ѿһ㡣һ˵̬棬ȴ͸¶һڶгĬ̿
ʵϣһֱڴźٴμ档˵ȥ˸ղŵź;֮Ҳ۵׵Цظ˵Լɪ򡤸ߵǡάغһƷһݵƷ
ԣǵġ˹¶˾ȵı飬ȻЩ⣬ȻԼţŵһۣȴԵޱȸ䣬ֻжûϣ˾һЦôԵݹҲȤ
յ˹Ķ磬ЦҡҡͷֻЩ棬ԼɪһλɫԱôΪֽһʲô񣬶Աĺ֮Ƿ֪ͬڱݵĲ׽ڹµ
ģƽ˿Ȼķ
ЩŮ֪ӵ컰ȫǱݣҪʧˡ˹Ȥһ䣬Ƥգգ۾ƺǶˣȫվǰ񵽵һʲôļһ
ûʲôرģԼɪӵԼ뷨ڻԼҲʶˣҲԵѧԺ֮ϵͳѧϰһ£δԳչ
߶߶ĻͻȻͱһˣԤأһϲʮĽŲͶ˿ûи˹κδϢĿռܵĿռ䣬صĺɶϢӵʵʵؽ˹УɲǼʶֹͣˡ
ʹ˹һḻ侲Գ֣ڼ׻ң֮л̲סʧصؾ̧ߣȻͿԿߵ˫ɫľƲȴκˡ
ǼͱǼĴ΢΢һ˿͸¶ȴԽгǹӿȳ࿪ʼǿ׳ײţɲǼԾͣ״̬
ʱ䣬ֹͣ
˹ϸϸشǰ˫ӣ͸峺۲ת֮们һ˿ʹκڻȻ˹֮ͫпԼ΢΢˫պ;ִٲ
˲䣬ʶԼĻš
Ȼ˹ͬһɤôδҵεݵĻǷԸأһ£
˹侲»ص˴֮УҧסԼ´˿֣޵ؿڻȦȦԼɪ˵˹ҲŵͷӦˣôأҲ˹𣿡
ԣ˹һף񻺻ǰ˿˹Ķ˵ΪѾûôˡ
ǽɤԸУʹ˹Ѿʶڶ磬ǲȻ˹ʼݺݵĥסϵۣǹģ԰ɣ
ڽǽעһһ۾ʤ˵Ŀ˹ӾҲϴˣ񡤻Դ˵ģ֪ҸղžӦð㶪Щˡ
Ȼ˹Ķ߾ʹƵĵЦɵԲ۾ʱŷӦǶ磬ȫǶ磬ǹģֻΪղŵĶ磬εزȽڱӦˡ
˹۵ײһ˿ա
񻺻غˣվֱ壬һƬƺղзһи΢һ㣬̹ȻĻγԱȣ˹ȻʧЦӿǽƽ
ǻ˵ʿ˹˵
ʼ磬һȻػش𵽣Ӧ֪еߵġ
ʵҪѯһԼɪ˹ģ˹ȴƫƫһչƫƫ־ܵĸԡʿƤ֮µʵңԲǺǵġ磬ûк¹κˡ
˹΢΢۾ͷųΣյĹâ˼ţʱ͵Ϯһ£ôǲǻᾪʧ룿
漴˹ע⵽ߣ򶨶̹Ȼƺʶ뷨ͼıһڰȻصȴţ˲䣬˹վٴηźΣϵۣһħ˹Բ۾Ȼ¶һʾԼǿҿ顣


1205 ڼ߹
˹ڶԼʾǿҵĲ
ˡľ֮УС޲ءᡢ˹ķ˹˹ˡ³塢˹˹һȺˣҲ·ȵܹռϷ磬ɵӦе״
񡤻ȴڲʧȥȻضƣŵĸоʵ˲ˬɷϵǣÿһν涼ǵĻ𻨣ȴֲͱ˵ĸо˷ܡ
ϵۣһħ˹¶һڰǿҵرԼĲͿ顣
룬ȴ΢üͷҡҡͷ˹ⲻʺ㡣
˹¶ɻɫĻȻͿԼ֣սȭصչʾǿӲ̬һ˹ʱ˹
죬̫СŮҲ̫ʺ˹ķȭͷԿˬֱӡǿӲ˹ķ
Ȼ֮˹΢΢ſͣһԹĵͺ񡤻
أ˹սȭͷûüȭͷӦ˹ԼȻȦףĲȻ˵ˡκӿ˹ԼͲЦ
Բ˹ͬɵһͶߣ¶һŵ΢Цȣ˵СģΣա
Ǳ̨ǡ˹׹밮ӵ˼
˹ʶؾ̧ҽţ׸ȹڣصСȹһ£Ȼ̧°ͣƺ˵ȭͷûԤϵɣֲ˵ģ㲻ҵǱ衣ʵ˵Ҳ̫˧һ㶼
ϲŵһ԰ɣüβһûж˵ʲô˼ȴش˳Сһʽ֮ǰŵȾӢСͷ
˹ֻϥ͵мȴʾѸٻô֪ȵȣ˵Ҳϲһ
֮䣬˫˫ͣ˻˫˫Ц
ǰ˹֮ҹʱʱ̡̿ÿÿ룬罻϶ڱ仯ţʹ͵ĳԱߣ˹Ҳͬҹ֮еĵһ㣬ָ·ˣƶŽŲۼ
ݵܿͱˡ˹Ҳûгͣһ֮˾ͼ˲ͬȺ֮УϢⳡʢɶ֮С
ΨһĲͬڣһξۼߵ･ʼ÷ḻҲŮԣԱҲеݱƬӰߵȵȣҵڴҲˣϤҲгμ棬ȺﲻϢĿռ䶼û¡
ƷδƱػԽԽͶʣȴԽԽѣҸ˵ԸǮȴԸۿǵӰгҲף𣿡
٩٩̸ĻԵŶǹɾӸµλ̬ȻȻ¶ڶɢһַʩԽУﻰⶼͼչԼ֪ƼͳԶ۹⣬ӳⷽٵӰҵķչǰⲻ֪һһ֮ȴѾ¶˱ʣҪ˵ˣڱ׻ҵӰ˽ⶼƤë
ʱ˿վǰǶƶ̩ĪJon FeltheimerʨӰҵϯִй١
ΪƬˣǶʧܵģʮ֮󣬼ûκδԣΪˣǶȴǳɹģ2000ʨӰҵ֮һֽҼô˾һһش۷塣
ʮ˽˹֮ϣײƷϱɽǶ˹ֱʣ󣬡⾪ꡱϵСӡϵС̫ƽֹ¼ϵеȵȣСɱֲӰȴʵƱϮΪʨӰҵڱռһϯ֮ء
2008ĽΣʨӰҵһȱƲǶ֮¶ȹѹأɹؿˡϷϵСӡϵеȵȣҳɹȥչӵСĺ֮ǡϵеĶ֣ɹ˺ߴС
2012꣬ƾšϷĺ֮ǣ£2СݡƷƱݣƱа֮ϣʨӰҵɹس˶ʮ͸˹Ӱҵ߾ӵ˺Ӱ˾¢ϣ
һʱ䣬ҵ׷׿ʼۣѵʨӰҵΪıгֵĵң
ǶҲǰ˹֮ҹϵ֮һں̸һϵƷĺƻȻûоἰƷ֣ԼԼóһӴƻһƷѣ񵱳ֵܺͿ˹иŵĺһ㣬һǩಿƷĺЭ顣
ǶǵĴظܵǶĳ⡣
ڣǶƺҲܶЩᣬϣѡһڡϷıϵƷȻΪģһӽӽĳӢ󣬱ȡе007һЩȡءӳһЩ
Ժ֮иֳĵһѡǡʮȻҡ
֪ⲻǳӢ۵ӰҲʨӰҵƷڻӰҵ޷԰εأԲһ»棬۵¶ζ̬
Ƕ˿ûиܵһ㣬٩٩̸ţȻε÷ǳá
ǶʨӰҵȷĵ·ϣѾסг硣Ա˵гǧʵ̫ѶΪʲôĳЩֻԱĳЩϯִйˡ΢Ц˵罻ϵĿ׷ʽӦС
Ƕϸֳ˴Цݡ
ûͣ٣˵ڣҪ⻺ԣѰһʿɡôҾȸˣһġʾ֮û¾ܾأ̧뿪ŲԶ˹ȥ
ǶȴҲ⣬ûüתԱѾӭȥûκμ϶Ϳյأ̸ٴνȥ
Ļ԰ӾһƬʻƺͱĹ֮УԼԼعճһĨɫԶĵǵͣܶ˿ڵĴԡһƬɫĹ֮УۣеӰ׶ʼģʧڸ֮С
ĽŲɳͣעǰˡ
û̧ͷɫʿ֮ϣģ˽㣬ƺûзĵȴ⣬ƹ˲輸ɳһ˰һԲƺޱƬ̵İ
ҵĳⲻ﹩Ӧʿʵʧ˵
˹֮ҹʿɣȫ԰ҡܶӵеոƷƴĦʿҲеȼģڸкͺȻҲǲͬġ
㹻ҲҪܹƷó˵
ЦҪվڽһ֣˿Ʒóġ
һȺȴҪʿɡ˵ǵЦ˳ͺǸ֪β׷Ŀڴɳ·ǿɶмĹµǽķ̡
ԭǣǲ֪Լ׷ĵʲôȻҲͿҵĴˡ赭д˵ר̹Ϊ˰ѽתƹ𣿡
ǵġ룬Ҳ˿԰æֵһ½㡣ҺһȻڶûг֣ʧƽرԹ
ԣ㲻Ϊʲôǰɼ
ϣΪҡ
ǰɪĸ硣


1206 ͷ
ҵĸ֮Уõɪ
ӡ١޳ʵͣü֮һɷζʿչֵ쾡£ں˹ź˵Ĳ۲ת֮һɾĶǡ
˿٩ɪʹϵ۶̲סʡ
Դˣͬκվɪߣâ
һϮװһɫᣬ֮󣬽֮ϵİɫ¶͵صװڶرŷһӵʣɶԴɳ֮ϣɢһϢߴҴӹȴվҿ
ʱ˿̣ɪ˷ֱڳɳˣǿڰӿţҪκξٶɶֳ߾ͲͶȥ
Ȼͬǧȴͬʮ㡣
ÿһ˶ڲ²ţһǸ˵˭Ϊʲôܹϯİ˹֮ҹΪʲôܹƽƽǰкڽ̸ʲôóȻǰкǲ̫ͻأ
˷ӵߣʹŬأȴɱ¶ţֱ׵Щ
ϰ׶Ѳ£ͻȻһ֮УɪãɵÿɰȻǶִڡ
ˣִ˵е嶼ŦԼأӢˣײ˵ȴʷ塣
˵ʷԴ׷ݵʮ֮ߣӢ񵽱½ӢҲΪĵĶ򡪡ᣬǱΪˡ
ʱ˵Ǹ߽롢߽׼ĴҲʹӢΪ˱ĽңңȣӢ˵ͶߣֻӢ첻ȥֻǱҵɱ˫ۣŻѡ뿪Ӣһ֮ȥء
ʱƽսǰǰѷֳؾӢ˳ƺΪˣսʱڣڿƵս״λӢˣʼԳΪˣϱսʱڣϷ˱ǰϲıˣһͳΪˣһսڣɱǰŷ޲սŷͳеˣΪС
ڵںˣǿҵıζڱӢˣڼߡľӢ׼ǿҵĳζ
Ӣ˵ʮһȺ֮֮ˣȴɼװߵα塣
Ϊʲôܹ֮һʶݡ̡ĻƸ״ȶ׼Ҫأ
ԾҪɲ֣ӳƺôʣӴﵽĬʷĻÿһϸڶʶһ˵ұͬʱҲϮ崫ĵ̣һֺͽҲʼŬάֵꡣ
ʵϣɪһѾʱӹ죬ЩȻʧܽΨһһ⣬ϸļ̳˼ҫʹͳɪ̸֮䣬ǿƷζϸϸĲ
ȻʧЦôר̹Ϊ˳Ϊֲϵ𣿡
ϣ²ɪϯ˹֮ҹľٶǱ̨ʣȴѯɪǰɼɡ
ɪûش𣬶ҡеʿɣƺɫ֮еĹӰ
жòλɯϵˣɪԹԵת˻⣬Ȼ߾ʹ赭д֪ǵһκϵʲôʱˡ
˻شɪתͷӶЦؿ񣬡֪ڶֱܸˡ
ɪٴתͷʿ֮ϣ˵
ҵСӣÿһɶԶҪĶں봳һҵͰϻռһϯ֮أҪǣ׷·֮ʼռңŻ磬͵;߱˳ΪһʦǱ
ǵĻ¶һĨ䣬˭Ҫֿȵأ˶룬Ӷڴ̽Ϣ˵Ůʮʮֺ棬ȻϲӰڡ硯İ÷Ժ汾Ȥġ
ûסЦ
ŮĴţȻٵġѸߵŮڵӰϷ綼ûȤԱûȤϲĻЩµľƷ
ɪҲЦ򢣬Ͷȥһƺ˵ЩŶôҲ֤ôܻӭȻŽ͵ڣ֣λеԱʼר־ͶݹУȰ˹ɶԶ¶档
ʼ磬ʾԼ޹
ɪٴЦһϲ˻Ӧԣκɯ׾ͳΪʵȻǶҵʼձʾֺ֧ͬؾͬĲŻ츳ܹƾԼʵһƬգֻǳ֣ʼղŬƴ
˵ⷬʱɪʼϡ
ȥ⼸ʱκɯ׿νǷˮ˵ҵ빤ӭҪͻƣϵĽ׶ΣΪֿȵޣҪĹؼڣʼղ֣һ⻷ǿȡ
ɪЩķӦ
ʵϣɪ֪濴κɯھ۹֮£㼲κɯȴڱܼ尾ʴǣÿһɶԡÿһ罻ÿһγɹʱ޿̵ţڵķҫȫġ
ⲻһַŭһ衣Цɱ
ԵĵмģȴΪҪɲ֡ɱǣҲ뷴
Դˣɪʵ˽ⲻˣΪԹߺͰߣʵһȤ£أĵˣֵʲô뷨ֻѡӦԣ
źǣɪûвκβƺ˵Ĺһ㣬ɪҡҡͷ֪ʱҾãȰܽҪӿ¡Ƥ֮Уסһϵ꣬·ܹһС
ЦôڴʲôӦھר̸ϻȥ׶أԲ뵽ⳡϷ֮УֻԲһ£ͻֵЦͷҳϣһ˵뷨ƱػǳȤ
κɯԸǣҪع׶ء
ôǾͿԼڶȥǰӵĴװǵĳɹԼƴŬ̫ƽάԼ
ʼ磬ǵЦ۵ףһ˿ǵĹâˣôҺʲôأ
򵥵һ仰ȴɪ΢΢㶣ϸϸؾ׽
ֲ˵һ䣬οĳͷ
ǰĿ˺󣬵ԣĳȱϯһҪնϿ־壻һȴ̲ס̰һκɯ׶ģֻڣİ֮Уһ
ĳͷ


1207 Ų
ɪע
Ŷԭأصϥ֮ϣ˫ذڷϥ֮ϣԷɵؿαü֮¶һ˿⣬һ͵Ĺɢů˲͸ŷ
赭д֮䣬ȴֳɱ侲Գ֡
ͻȻɪ̲סشЦʵأ˫۾ʳЦ⡣
һֱɪ֪ʵаһԸͬʱ԰ܽɯףҲԸⵥ񣻵ϧǣֻ˿жϣƺ޷ǸһһͶ޺СһȻǴħͷ
ڣֵκɯ׺úõˣֻԺ֮лһǵǱɪ޷԰εػЦΪӦãɪ̲סȥܳܳһʱ˿Ĺˡ
֪ҵһοʼϲˡɪ̧̧򢣬ӸµͶߣһ޿˵
ȴҡҡͷллһǱʽؾܾ
ȻɪͲһ㱻ʿǺ⧲֮䣬ͱ鶼΢΢ЩǱ
װûпȻԵõת˻⣬ҪңǰɼΪѰҺġ²ۻȫ˿ûзˮ˼
ɪ֮ƲƲ죬̾ѧˡں˵ֱ׵ʷʽķ̷ʽ̫ͼˣ֪˿ûУʧ˿Ҳˣ˵ֱֱһζûС
˼ǣϣͰ̸ܽģƵͶһѷɵ
кġ
ɪٴ̯˫֣߶߶ؿʼ²
˵ġѾûĺ͵̣鶼ü򵥴ֱһ£һ£Ҫ
ר̸Ϲɼר̳ϯ˰˹֮ҹΪ˺죬㲻뿪˰ɡ˹ٰãúã˵ʵʵһĬжûУϵۣȰ˹һֱ˵һǳĬļһ
ҪҡҽյźšУУҲתƻˡҮջ˿˵һħԣħ
ɪαװ
ÿһ嶼ԼαװɪαװǷŵƤҺ罻ƬҶմֶǿ׾ٵȺ֮Уȴûܹʵʵʵң𰬶ܽ˵˿˵˵ɪóҵǸˡ
еЦʹȤ֮ɪ˾ƱֻҡţһһʿɡǴɣɪǹģƺԿƾػӷͬʢʻһ㣬ֺֻ׳
Ҳ֪
Ĭ֮ɪ˵
˹֮ҹķæţﲻ˳ȴʼղɪڵСطһƬ·һ磬ַ·ӿ˳֮ȴûܹԼ
ɪǹճһĨǳЦɬԳس˳ȴվƽȥ˲ɪüʼͺժ֮ԥӵ¶ʵ֮Ȼ˱˴˵ơ
ǵģҲ֪
ɪٴظһ飬۵һ˿ãȻʹȻ³һҲ֪ΪʲôɼҲ֪Ϊʲôϯɶԣ֪Ϊʲô𣿡
һ仰ɪ̧۾ӭ˫ƽ˹ȥ
۵ʲôûУȴ֪ʵɪģȴʧԼ˷̣ȴʵ
ͷš
֪Ϊʲôɪ΢΢иЩȻóصļͷ
תͷҡеʿɣ˵֮ǰ˿׶ͣһ£ǰѵ˹˳ס˿ߣȻٿ˽ɶԣˣҺٶϯˡ
Цһ֮ɪٴγĬƺ˼֪ΪʲôһУֻҪ룬ԶԶ롣ܽΪұ˸׺ĸףΪ׶صĹҪңΪҵҪң
ʱҲţҲҪˣô죿һĻȴ͸¶ãȻקŽףԨĪأӾͿʼ
ɪάסԼǺ͹أûзֱٴչ¶Цݣתͷ񣬡ȻҾ͹һŻƱɹΪʲôҲ֪֪𣿡
ɪֿעСĵʣ¶ԼĴ
ӭɪߣûżſڣֻǾעţ˼ţſڣ
ҳڱ֮еʱôһ˲䣬ҿ֪˭ʲôֽҪ˵룬˵ɣҲ˵ң˵ⶼһģΨһȷǣ֪Ҫʲô
һ֪ԼҪʲôʹĿ꣬Ҳ֪Լ׷ʲô׼޹أҲ޹ءͺղ˵ģɶˣǶڽʵϣǸ֪ʲôǮҫͷΣǴУ
ߣֻһڸУ
ġΪֻкٺһܹ֪ԼҪʲôʹ֪Ҳû⣬ٿ֪ԼҪʲôȻ󣬿ʼ̽ȴҲܶݣץת֮Ҫʧˡ
Ļ֮ѤãҶ֮
˵ţɪţһһޱȺг
شɪ⣬˵ţɪȴûпڣֻǾزš
˳ֻϲУΪ˹֮ҹֽ߻ţｻ֮ĸαİڹ͵쾡£ֵȴʷһس顪ǵģǵһΡ
ɪε֮ϣĵܵܣСһ𳤴󣬵ȴ·ʶһ㣬룬֮䣬˭˽˴أ
ѡ˳˺𣿡ǳĬ֮ɪĵһ仰
Цǵģԭ򡣳֮⣬¸£׼ǰѧϰɡ⣬һڿҪҪһŷִա
ôأ
ʱżҪһ١ףҲһˡ
ȷ𣿡
ǵģȷ
ûͣЪͼ϶ĶԻǵЦݲɾ
֮䣬ɪƺһ£Ϊʲôǰ룬Ϊʲôǰ˹֮ҹ
񡤻Ǵ𰸡
ɪ֪ȷĴ𰸣Ҫ̽ҲҪϣϾվֻǷͬһֵİˣֵܡ
񣬱Ǹ
ͻĻ΢΢㶣ؿɪȻɪʹҡҡͷЦ˵û¡
ڹµʼκɯ׾֪һ߱ǱԱ
յ׶ػʼϷѧԺʽ룬ϣѧԺĹٷϷ飬μŷ޵Ѳݳлյ׶ԾɹźԼ绰
ЩϢȫˡ
棬ȱһļһоͰźͲ֪ӦδԼźǣκɯ׳ɹǿƵɪ˻ţл룬Ҿܾ˺⡣
ɪˡ
ԣǸ


1208 ǳ
ɪĬţ鲨Թ߸ܲκӿûпڣҲûѯʣȴһֱһ籩Ȼκɯǲϣġ
λȥòҪκɯ֪Ҽˡڶɪع΢΢㶣Ʒζ⣬ʵô⣿
˿ɪ
ҵĸ֮УȺ˶ڳſӵɡΪ׼ȷһ˵֮ǰǲԴͷ
ڻ˵һоһѲجΣ黹һػ޵ԨежϢϢأκɯҧгݵģûߵĴڣôһǲǾͲᷢ
ǵ֪ɪǰɼ棬һϥ̸
ɪķʣ¶һǳǳЦݣǵģҽ⡣
˳ϵĻشɪɾסˣǵЦݾһһһЦݡ
ſڽ͵ʲôǶѹƵϡûа취ɼҵĵ̡赭дһɵĳ˭֪סŦԼɼԲĵ̣ɪ̿Ц
ǵ֪ǵļ棬˵ΪϮĵһ̳ˣǻԷɹҵࡣɪվǲͬģ˿ںͰܽǲͬģĻһ㣬ڣҿûʱ䰲ǵͽԣǵģҽ⡣
ĵ٩ų⣬Įļ
һжǳǳģƺûκιԣ֮ļᶨȴʵˡ
ɪǵЦݽ۵ףһĨµįһţ⣬ݱΪ˿ɬ
˷ڱԹҲǿӲڻޡ
ǰ˹֮ҹҵΪɶԡ׻˵úãģԶ仰ҲͬڽƵģԶƵꡣġ롱֮⣬˹֮ҹٺٻ¶ȥ
ɪ棬ͬȥ
ɪ֪һ㣬Ҳ֪һ㡣
ǻ˽ޣɪļֺѡɪͷơɪԥͳЩɪԼĿ޹ءΪɪļ̳ݣ⣬עˣҪԵļԶԶͬҲעˣɪҪ͹ǿ
СɪѣҲֵܣͬһ֮İˣżľߣ˿ֹϵվǲͬġѡ֧˿ȴѡ֧ɪ
һλãɪӾ
κҲκηգһ׵ؽԼԹֻۣǼװʲô֪ͷѼ䣬Ȼת뿪еⶼˡĮȴҲϰߡ
ɪ޷Ǵǰκβ䣬һɵؾͿ뿪˿̣֮ϵĿɬȴڷӿţҲԱ
ôǴ˿̵Ļ棬ǡǳ
ʱĽ˿ɪߣį˵
ЦһԣڴţĽͰܽ𣿡
һȤĵ٩˲ձɪػһ£ȻҲЦζ˵֪ҾãҲӦڴ
ܽҲڸı䣬Դȥ׶ʼŬؿָı䡣
ʵϣ˼һ˿ɪͰܽκɯףҶĵطı䣬ͬһССʯƽĺһ㣬ԭֻǳǳط˲ȴʼղʧԽԽࡢԽԽͣźƺƵǧˡ
˭뵽һеԴͷȻԻҵСӡ
ɪϣһ˵֪˶ΪʹʵǶħ
üβһ΢Ŀɪ಻©һģôˣԲҪǰһùľԼղžȻˡɪЩգҧҧʾԼơ
ɪ㲻ʺɯʿǣ滯С˵̨ʣͲҪ˵ˡ󣬲̫áƽ˾˵򵥵ĻȴϷʡ
ɪɵļһǵˮ©ͷβĶħϵۣ̫ˣԹ²۵ȫں֮йţģ壬ûܹγһڣﶼ㡣
̧ͷͿԿѯʵߣɪæָƽ˵ҲԱҲҪġ
׽۵һĨϷʵĹâ·𿴴Լ뷨ɪ򶨵תͷ̧̧°ͣȷûйϵվѾʮˣ߸Ͷ⵽ΣǿرԼУ
һȤĵطͼϣʹǰ˹֮ҹĶɶԣ뷨ҲֱֱûйϵѵЩϺ겻Ӧ罻ϵĸΪʲô˿˵ɰ
ɪͻȻãЩԱƬǿ
վǰǺܿԣȴ޷͸뷨̸еʱӦûǳͬһ㡣Щ˲ϲɪ˿⡣
˳ɪ˹ȥüβһЦңɶ֮ϣΨһһڴҽ̸ˡһ٣ֲ˵ҾãҲڵȷڵȴң
ǳģǳڶġ
Ļûܹ˵꣬ΪάΤ˹̹Ҳ̲ס˽ŲĻ
ԶվڵԱߣάʼĵصȴţȴɪĽ̸ߵıҲһһһֵȡ̸̣ûн˻ȻԵõذɳϣά޿̡
ǣάһľƣ´ͦԲĴӣλƵ˹ٶȣ㹻ʱͿռ䣬ɪܹע⵽Ĵڡ
罻ϵһСɡ
òһ̸ȴֲҪ̫³бôڶԷ߷Χ֮ڣѭ򽥽ε߿׽Է֮΢Цͷʾ⣬˳ǰһƾԾΪ⣬Ȼ뻰⡣
ʹÿ˶֪һʽ̸ĿʼǷ棬ȴ޿ޡ
ΪΪˣάʼղǿֱɶͻҶ߰άȴʮмɵسֳԼĲݸԣֳƽ׽ˡˬ󷽡ˬֱӡɴ̸з˳Ƶش
Ϊ˳ΪʿάһֱѧϰŹ罻ǣڷӢܹóʹõĴôƵʱعһ£æңЩģġ
ֻǣɪУȴЩɷȮ
Ųͣάվƣ΢΢ͷʾ⣬ƶòشкϺã񡣡


1209 ٴν
˵߶ȲԴѹȸС
վͰƵĶԱ֮УվľӸ¾Ϳ׵Ƶѹƣʹһò̧ͷӣʱվľִٺͰȴȻͬķЧʹվһȫޣ·Ϊ˵ײ׼ŴС
ʱ˿̣άظܵ˺ߡ
ֻһ棬ɪ˵ȻԵúʹݲȣ˿ûиܵάѹƣ赭д֮࣬ȻȻùάܵ˵һȵıϺãͨкԵ̡
άЦԼΣװܣȤ˵˵Ӧóƺ£
ڼСĬǰϣȴʱͱǱ
ڣά֪ֻǿԸܵǰӿ񣬿ƲȴñһСĬ޷չȭţΨԼʶ֮˵˻࣬ȴ֪
ֱУٴùά֮ǰС
ԱߵɳɫصԼλãٴչֳһλ̬Ȼ΢΢۾ϸϸشֳȶ̧°ͣòسԱͶȥߣһλǡ
һλ·ߡҪɪֱ壬ػش𵽣żȻãȨһΣĸӰԣξѹðʱ䣬ʱ̡
˵֮ɪվòسŹάͷʾһ£ֳͷʾһ׼ȫûκβؽ޻˳·͹άһİһ㣬ȻתŴһ˽Ų
ûҽܣҲûж̽ƺάݣҲûȤύضʿȴ崺磬ƫƫڻֻ̡
ָоͺ񡭡ͺ񵱳˳ĵһμ㡣
άѲ档
ǣԷ̬ȫһͬʣԴάԴûκβ𣬼ʹҪѰͻƣƺҲҲڣֹĸоʼԺＤţ֮ȥ
άһʱ䣬侲˼ôҲԳ˿ѰҵࣻڣȴӦ֮£ֻʱȥֱ裬ں
·ߣ񡤻ȻǺպʿʹǺһλ·ߣȻҲ̸졣
վûסάζسһ䣬֮ͿʼˡΪĳһʼһʼ׷ʣζ͸¶ԼĲƽ֮˲·ˡ
ȻûиάºڵĿռ䣬۵׵ЦᷭӿΤ˹̹ǰкӦòΪ̽ҵ罻ɣ
ûлش𣬶Ƿ赭д˼˹ά˰̣ɲǼͱǱ滹ûʽʼֻʺ׶ΣάѾζʧˣùάЦ΢΢ЩӲ

ȻǡάǱ򶨣ѹķŭ¶һĨӸµЦݣ΢΢̧򢣬˵ר̹źġȻҹӦ֪ҵĸѡƱԶͶġ
˵֮䣬άƶߣֱߵĲԶڽ߾ȫΣͼʵ̫ԣ˲˹
Ȼһ̣άٴЦ˵ղݸҲʧʾֵź΢΢һ٣άüβһѯʵķǳƯ𣿡
ʮĻϬչ˹
ûлرܡ˳Źάߣתͷ˹ȥȻղݸ˹ͽ
Ϊ˰˹֮ҹɶԣղݸһ׵õ۵˿ҷسȹ˳ȹڣճŮĻúŮ˵ģ߸ķɿ壬ЩʽЩɫױʶĿ
ɽС˽û÷ڶ¥ĸҴ͸¶ͻã͸¶һʵˬֱʡ
ʱղݸվˡMark Boalǰľƣר־ؽ̸š
ԱߵĲԶꡤ˹̩ͨա˹صȼСŮۼһߴߴţһ۾ͿԿóڵȴղݸԱ߻мλװĵĻʹߣһƬ˵ҲΪɶ֮ϱһ羰ߡ
˵ļղݸ˹άߣ˳ƾͿ˹Ȼղݸ߾ڿнˡ
۵ůůЦ⣬ŶʿòݣƺԤϵ˳棬ӭղݸߣǵЦ˿ĶãһƬʵů֮˿
ղݸ΢΢һ㶣͵ؾͣʶأŵԼǱһû̫ң漴ͷӦ˹ٴ̧ߣչ¶һ΢Цͷʾһ¡
ע⵽ղݸĶתͷȻҲ˹ά񡣽һͷʾ罻ףֻȴƺѾϥ̸һϣҷ׷ջߣԼ罻λ֮ϡ
ղݸרĵעˣȴ̲סٴƳһۣȴѾջߣ˹άûرͶǡǡһݲȴƾһĨȻ
ŶԣԶԡÿһҲͬĸоղݸջߣעٴηϣͷʾ̸ͬһα

˹άϣЦԲ˸ŵĹâͶߣȴ˵ƺڵȴڣȻ
гı飬УȴޱȻ
ĳһ˲䣬Թߵ̬񻹾ùάһСҫԼİǣ޲˶ΧĤݣȻԼ߸ߵ̧°ͣһһ֧ǡԣÿһ˶С仰
ΨһڣάСֶȴô
أάע⵽񲻽ûżڣǵЦ⻹һһؼȻԵá̬򵥵ؾȨ
ɳ֮ĳĬͻϮ򶨺ͳȣά궯ͼУһһ֮˽ȻͬЧ֪أ̸ٴУάԵظоԼڶʧȨȴ޲ߡ
ά۽ǲ΢΢˳飬ԥվûסҲϰ͵ĸԣҼǵãղݸѡ
ʹõǹȥʱʱ
ʾĵǣȴѹֲסеֻȲ򵥴ֱֱ׼һάѾͲס˺Լߣ˵ƣֻҪ񾪻ʧ롢׵̬ױ
ҿ˰̣䳰ȷҫ
ǹάĿģ
Ȼά˽Ҳ˽壬˽Լ׷Ŀꡣ䣬ٴλ˸ղɪĻ˳ȷʵϲУ鲻ɾط


1210 ҫ
ڰʮ˹佱񣬶ڹάΤ˹̹˵ϸϣǴȫʤ
ղݸ˹ĵǶԴʷ̬ճ򡤲񡤻ǿƣΪĿĽ㣬ⲻζŽ佱ĳɹζŹάӮδղݸ֮Ʊػи
⣬ս֮˵˹ҲһССʤǼӵرȥһ֮ͬʱһղݸʽΪΤ˹̹ӰҵڹάǶ
ԣάޱãӮ˰˹ӰƬҪģȥһıѹҵйڣ³˸оʵ̫̲סС
Ҽǵãղݸѡ
ά˵
ܹάŬƽȣֻɫ۵ӿţûΣֻ˵ܾΡ
ǹճһǳǳĻȣлл룬϶ʧġ
ʲô
άͷʺţȫû仰Դ塣
ղݸΪʲô˲Ȼ˵ղݸ˹ֳˡƱҸߡȫȻûϵˣǣ̸໹̫ˣȫͷԡ
۵ɴŵЦ⣬΢΢ͷʾ˿׵Ǹ⣬Ǹ˵ԸͶƱңʵ̫лˡ
ʲô
άԴ֮ٴðһʺţȫĽ֮࣬ŷӦȻɫʱͱޱѿ
ղŵĿ׽֮Уά罻ϳǵķʽһЩѣȴһرʾ˻Ӧ͸л˹άĹǻ˹άһѣ赭д֮䣬ȨεƿС
ά׼ڷȴһ˹άĽ࣬ġ
ʿЦݣƺǷĵĸлЦݺķȣؽάб粵˺һ㶼
Ҵ֪Τ˹̹˹ҵĽ˷æİ佱֮Уҹҹæµ֮Уеע뼯ղݸϣκһʧ޷ܵĺʹˣҾȻдңӮΤ˹̹ĹػҺղݸ˽˽鶼չ˽ȥ
лأ֮Ӧò˶ĽʣʵܳϣҪԴסҺͲĹȻͬѡ񣬽ͶƱͶ˴˹һ⾪ϲҲδҺͲһȻΤ˹̹ƬˣӦ÷ǳȤ
߶߶ⷬ߶߶˵ûûˣͬɮһ㣬ѵһġ
ƽ˾֮дŵķ̺䣬ĳ͹ͬһ㣬²ȴ޷Ӧ䣬һղݸĻ⣬һȭչ˹ǲϢȴͬй£ţû׹ԾѾˡ
ϤѾ֪ˣˡƽʱһԣһ仰ȥֱӽԷҭͬʱֱʿźòɴشϣõĽ취
ϤĹάֻ֪ǸܵɽĹӴϢӦֻǸоһһεĶ⣬ݺݵ˦ȴûнʵ£ֻӲһ׺ݵƷ磬ۣȴ衣
һؿ˹άĺ²Ҳ̲ȥ˸оʵ⣡
ȭٴȭļȫվǿסˡϵظԼⳡսۣʤߣңֻһˣⳡʤȥ
ǣάӲסˣûʧأǱľȣȻ˳Ļ˵ȥȻʱʱ̶̿Ķ̬˶֪񡤻Ըеʿ
ûԱĹˡܿѡ
һСĹ˹ά̬ȣĳȰ˵ȥһʱ䣬ע⵽ˣһֱܼͶ㹤֮Уֵÿ϶ģᣬúõŬһ㡣˻Ҫע⡣
ζĻά̧̧°ͣбۿƺûֲ˵ȷһϲɵĴȾףԱ˵˭֪ͻȻһ죬ǲǾʹƶ˵ȵףȻҲӲϷˡƲľʹġ
Ʋ壬άǱ̨ʶѾʾ˼ʵˡ
˹ءƲڰʮڣ˴ծˡ̸3Ʒǿ⣬ȻһƬʷ˹ھʮڣǷ˾޶ծΪ˻ծòĴƬȻͽΪˡƬ֮졣
Ա˵ѡƷι滮ģⶼҪģΪǰ·һע⣬Ϳܳʧںǰͺ֮Сͺ˹һƬ֮Ѿʧȥ˹ڵƱݵƷҲԽԽǧٹ֡
һάڰʾţ죬Ŀ;籾ʤһƷʧ֮ʽͿܳ׸ı䡣ʱάԲ飬侮ʯ֮Ʊػȷ޷
ЦĻﱳȴҧгݵвš
ллΤ˹̹֪ûԱǲȡģͬҲûƬǲȡġȴ˿壬΢Ц˵𡤲³˺ĬJerry BruckheimerضԴӦøдʹʷġ˹ƤҲ⡣
в滹ʱ̭άֺγˣ
ϵȦ֮⣬ûģͺ𡤲³˺Ĭһ
Ӱʮʼ𣬳Ϊ˺Ƭˣ׳־ơ´ձȺϵСӥ׹䡱ұءսȵȣں֮пνǺ绽꣬ʹԵʿľҲֱͦˣݺҵڽʮꡣ
ά˵Ȩƺ͵λѷɫ
Σ
2010꣬ħʦѧͽ͡˹ӡƷѩʽĲҰܣ2011꣬ձȺ4ƱɼûܹﵽԤڸ߶ȣҵӰֳʽ׹۷ʱڣһٿĲƷӳڣʱȴһĿûˡ
ڽ˵ձȺԭġΪݣʽڵ
֪δ˽֣˵ʿᶼˡ
յĽǣʿĳںЭ飬͹˾ҲʼԹۣСĽزĴ֮󣬽Ȼ˳һߣ˳˶ߣ2013֮ΨһһӰƬƷǡձȺ5Ʊ⡣
ʱ򣬽ͣڵ̨СĻ֮ϴźǣʹǵ򣬽Ҳ治תˣƬƷʵ˴ʧ
Ļ˲ùάЦݽӲ޷Լ
ά۾ʼðŻ棬ʱٱԵƺ׼׽ҿߡ˺ƤڴʱԱߴһЦǺǵҺҵ֡


1211 ħ
Һҵ֡
šһĶ֮Уһӯͻأش˹͹άĽ̸ΧӺ˲˹֮ҹɶԵٴαʵ˫˫תͷȥȻͿʷġ˹Ƥ
˿̣ʷͯһ㣬˫΢΢죬ƺ̫ģЩ΢Ұ׵ʥϹĴͰЩͷڲĻﶼÿɰ
ʷȲ˹ȴʱصصƺ˫࣬ڵһʵĽǶȺλãССϸڿԿóȷʵԺȶˡ
ԣǸղʲôʷĵڹάɨһ£ЦǺǵѯʵά㲻Ƕ˰ɣϵۣÿһλɫԱߣƱضԿӰһΣҸ㣬ѾǰԤԼˡ
룬˳ȤС٩άĴڣָʷľһԱ
ʹάҲñš
άصԼϥǣˬشЦʷģԱ˭ܾٻأʵ벻ԣһ䱧ԹӦ˵İɣǰһ£ЩԱ㻹ûԤҲŷ֡
һһ嵥ġʷҲһصͷ˵
άգգ۾һЦݾͬ򳤱һ㣬ҾĵȺˡҪҵ̫ãĹ޷չˣҲ޲ߡ
ͬʱĽţʱʷģάԵýжȡִǡ˵ǷȤĬλõı任̬ı仯ԻȻҲͽȻͬˡ
ףάʼûаڷһ㹻ĸ߶֮ϣʹϮļع⣬ڹάУǸδȴսȨëͷСӣǸճȫ̼ƻĽߡ
ٴκ䣬άҲˣˮ뿪ˣ·ղźĽͲһ㡣
ĿŹά뿪ıӰʷ΢΢̧̧࣬°ͣʾһ¹άվķѹ˵һݽɫСġվȽŸ֮ǰòҪǣӦ棬ҪӦĸںռһϯ֮أôǡ
ʱάƺʲôתʷĺͬʱ¶Цݣͷʾһ£άҲ΢Цصͷٴ˽Ųı˷򣬳˳ȥ
ôһĺ󡣡ʷĽŰѻﲹϡ

һǳȤݴѡԵζ
͹˵ܹں֮ˣÿһǴˣʹ濴޺װɵ㶣Ǵˡ
ޡֿҲ⣬Ĵ֪֮֮ṵ̂ҲûҰֻԼΧ֮űݵĿ֣񺣵ǡ˹ɭġɵǡؾͱ̭ˡ
ʷѡˡݹά
һ£Ӣ۶Ǳ۶ǴˡΪǶʶȣշִ磬ίȫǵĴܹΪ벻Ҫ

ά뿪˽ɫƹ;˲ɫҹĻ磬ˬĿеϢ˳ԣ˿־壬ͬƷһ㣬˶֪Σȴûܹؾܾջ
Ų׼ȴע⵽һǻӰ
˳ӿеİ˹֮ҹɶÿһ䶼˳ɽ˺ҵֵǮȺ壬û˻Ķ󵽵˭еĿⶼ˽һСȺϡ
ά֮ע⵽ǸӰΪԷľٶǳ֡
ʱվſڣûнȥҲû뿪һʿɣŽŲһСȦﶵתתСشſ̽ߣĵشĸ֡Ǻ̽ǼʵĴ
Ųͣٵ˲䣬ֱͦˣԼĶسͶ˹ȥü΢ȻϡϡͶĹӰ۵˼ıʪȴڲɢͬǱںˮĹһ㣬ںҹ֮Уع۲Ż
ʣڸɶ֮ϣԵø롣
Ƕ̬¶͸¶һɹ졣ά΢΢һҲ֪ԼΪʲôˡʶظŵеָת˽Ų»صſڣվӰıӰԽͷһ˹ȥ
񡤻ʷġ˹Ƥ
֮Уάؿڽ̸ˣɳΧεŲӰ˵߶׷˵ϣڵȴŻᣬŻǰύλơʹɳΪȫ㡣
ôӰڹ۲ʲôأ
άջߣ׽˶ԷĲ˫Ӱ֮е߳ޱȴӵᣬȴվ޷Ѿ۹µλã˿ԵնݶŶƵĿһж͵
ϡ׵÷硱Ӱ˹İߡ
ɲǼ䣬һ˼һԵسԴһ鶼õ˺Ľ͡ȻһͷͿʼԺѿҷѸ׳ʧȥпƣռ˼
٣ơ
ά΢΢ǰ壬յ˰ϵĶߣýķʽħһૣ۵׵Цȴһһɢ֪֪ЩâЩĿЩежӦġƾʲôһƤƭڵαӣһջλթ۷䡣ǵģ䣡
أأά˵ʵ̫ˣڶʧʵУ·Ժ֮еһ㡣
֮Уάؿϵϵͺһյֲָķһ㣬ůߵƽڰͬˮɢ綼
ҲӦչȻ˺Ǹһߣ˿ĿȻЩĶȫģǶģȫġֻҪսȭͷ綼ƿǸʤߡ
ǾɿԵĻһһڶ˿ݱΪκˣ׺ݵر˺˵˲еĹۣˡ
͵أϾ˹һתȻͿ˽ߵĹά־ͻ֮Уʶ̧˫֣˷Լƣά˺˰벽֮ľ룬̯˫ֱʾԼ޹޺
ӿ侲Щ
άϸϸشŰϵı񣬾ʧĻ۵׵ţǵЦݻûȫƽùάһһطһޱȲõЦݣ޺ӿС¹߱һ㣬Ѻãҹɫ֮⡣
άòԼ֣Ϻãϡ׵÷ǹά


1212 ͯ
ôһĺ󡣡
ߴʷġ˹Ƥѣüβһ
ǣʷѡˡݹάΤ˹̹ǣʷԸⷢѺҸ桪ں֮УϵΪܵľ˺;˶ȫиΣοֻǷ֮˫أ
תͷʷͶȥζѯߡ
ȴʷʡɡɢ峹ж˷ʶɳ֮ϣ΢΢պ͵ӿľʶ૵߽ȫڱͬһϢ״̬
ƺҲţղŵȰֻ֮ĺ

ʷģڰ˹֮ҹɶ֮ϺƣȻ²۹άҵҲӵɶ֮ϣʷľȻԼƣжķ˳é®ͷĴĻʷĵ
ʷĵϣ۵׻һ˿ǳЦ;ʾһӦҪһţ̡ӦȻЩ⣬ٴο񣬵õ˿϶֮ת첽뿪
ڰ˹֮ҹϣҪţ̣ʵ̫࣬Ӧǳɹҵ˽İ취̶̲ʱ䣬Ͷţ̻ˡ
ӹţ̣ͷʾл֮ʷĵļ
һϣʷ۾ҽӹţ̣΢ɼҡҡͷεظ̾ʹ֮ɶԳϽ͸ϽˡھѾʼᱳʹˣϵۣŸոտʼء
ʷİţ̹˶չһ±ƺ˶ٴοü֮¶ɫζرʾ˸лллţ̣ҾҪˡ
ոյȴţ̵Ķ̶ʱ֮ڣʷһֱڡԡţʼհһԣ뿪Ҳš
ǰǰĲǰòᶨл˽̸ʿ罻ǽȫߣдӦԿһչֳϮ̣˸ܵ˶ʮ߱Ǳ
ʷĵϣ۵һ˿ǳǳЦ⣬ţ̱ӷ˲輸֮ϣǸղ̸Ķˣ
߹άѾǰԤԼҵĵڡ֪ƺӦûд۰ɣ΢Ц˵
˻شٴʷ򢣬۵¶һĨЦݡ
ٻ뵱̫ƽսԾֳĿڲźȾ̵ӡ֮ԲϲҲֻΪϲԼɪ÷޶ѣڣʵȴ֤һλӳɫҲϵѡ
أʷԽԽһȤСӣôھͿʼۡ
ûп׺ͺѣֱؾ˻⣬ǾȵģȫȻû˸ղһƵֻ̬΢΢գŸղŷһС
㿴٪޼͹԰𣿡
ʷĵĿףת̧˫ֽȭƺָ㽭ɽ׼Բ۾Ƭ۾⣬ԾԾԵ̬ʱԾͶȻĴҵ֮С
֮ʷĸȴش𣬾ͷҡͷĿռ䶼û£Ȳؼ˵ȥǷ񿴹ⶼûйϵⲻص㡣ڣӰҵ׼ϵУһȫµġ٪޼͹԰ʹѯҵϣܹƬˡ
ʡ÷ҮӰҵϯִй٣ʷĵ˽ܡ
ҵĸǣһΣҪȷһλǡ
ʷľ˫֣ʼչֳḻֲڹԼĻһ㣬ɫرԼ뷨ʱһжԴһ󣬾ͺ񡮴衯һûпǹΪϵеӰ
ԣӰǸǿ࣬Ҳ˺Ĺһ̶ϳ˸ѣȱһĽɫĳɳɱ䣬˲ظ֮УȻҲÿ¡
һΣǷǱı䣬ԱԽɫΪ£ı籾ļܹڳɳðաɱ䣬ȵȣʱûһȷеĸֻֽ۶ѣԿ϶ǣҪȷһҲǡ
ôȤ𣿡
˶˵ʷġ˹ƤǺͯһȰȰӰĴıӡET衱ٵ٪޼͹԰Լġͷҡλϵݵ˼ʼǺӰҵ֮Ũīزʵһʡ
죬ܵһ㡣
ϲƺƵ̸ȫûκμ϶ԴԴϵرԼ뷨͹˼˵˵ž㵸ḻãޱسֳ
ʮ֮ɱһų֮ģһһȰŵӰ˶⡣һʷġ
ǰڡ̫ƽսʱֻڶԱеһԱʹ֮һҲûʷص̸˵Ǿֻͨͬ¶ѣûκνԡ
һֱ˿̡
ϢЩӴһʱ֮Ҳ޷Щ࣬һʱ֮Ҳ޷ȫ˳Ʒһ䣬ͺ͡ᱦһ
ʷ΢΢㶣Цǵģͺ͡ᱦһԴش񣬺˵ϲϵеĲƷ𣿡
Ҳϲ㹻ȴʧϵбðոУһ£ӡڰɡ˹ʷʿȴΪ̫սʿôðչº͡8ھȽ̫̫ˡûκԥͣ٣˻²ģʽ
ʷٴ㶣ϸϸؾ׽һ֮󣬻شЦȻֺùڲסû䣬žͻȻڳһǣȷûйϵ𣿵Ŵߵ棬˺Ϭ
΢΢죬¶ֹģ˻һ˵ʵϣҷǳϲһֱڴŹɭܹٴӡڰɡ˹ʿȵȣһڴܹٴγݺޣôԸٴʵ𣿡
ı飬ȴ͸¶һĵĮͳ֮лʳڱޣȴʵ˿Ĳ
ʷԼҲ̲סЦ̧ʳָָָ񣬸̾һ䣬Сӡû̽ȥһת˵Ҳ٪޼͹԰ˣôоΣ
Ӱεʵ̫λˡؽԺпյݱΪʵ̹Ȼ˵ʵ˵սһ̫̽룬ô٪޼͹԰ľһԶŵ֪̽롣ʵ̫ˡһ˰ϵӰƷ
͹¶ԣѾ벻ˡƽֱĻҲͻȻһתۣٴο²ģʽ飬ֲ֮һ䣬ֻȺиʽĿ
˳ϿҶĻشʷĲɻƴЦûټΪ񣬶ٴҪ󣬡ôεļǣΣ


1213 ϵ
ʮᱦ͡սĺճЯֿ˺ҵӰʱʽڵĸ˱гһٵ춨˹ɭӰʷ˵Ҫλ
1989꣬ᱦ3ʽӳϵսᣬ˽ʮ꣬2008꣬Ӱҵеġᱦ4ٴ¡صǳʹùܹһڴĻ֮ӡڰɡ˹ķɡ
ʮ٪޼͹԰ϵгΪһƱС֣1993꣬ϵеһ¶ᱱƱھ19972001ӳϵеƱͿڱÿ£ԶԶ޷⣬ղݲչ١
ʱʮ֮󣬻Ӱҵٴ˸ϵƷ
Ⲣ⡣
ʮһͽڶʮ֮ȫĵӰҵԭнݽߵԭ籾ڳֳʽ׹Ӱ˹ڵȫˡ
ǣӰ˾߶׷׷С˵ϷϷƷĸı֮ϡС˵ıƷĳɹıƷĳɹسΪгȥġձԵϷ硱ȵȾֱӵķ
󣬵ıԴҲɮٵľ֮󣬸Ӱ˾׷װ׼ԼİȨ⣬䷭ġȵȣʼΪ
սᱦձȺӰءеϵж֮ٴγ֩ϵСϵеȵȣûû˵س
ħŮ򡱡ա׽ӡʮһ޺ӡ¸ϷƷ½ģһԭƤ˹ܶԱ4ܶԱ2ȵҲ
͵Ĵǵʿ
2012֮󣬵ʿ³Ϊ˺ľ԰
һΪƤ˹Ӱҵ¬˹ӰҵչɹϵУһΪϯִй޲ء˵ʿıأԼİȨ⣬ʽжƬ˻ĳ򣬵ӰıԴȡ֮֮ߡ
֮УӰҵĴΪΣΪǾǺóϵƷĵӰ˾û֮һ
٪޼͹԰ϵк͡ٶ뼤顱ϵоǽеƣңϵжһֺȴͬĵ䷶ٴ֤˻ӰҵϵеӰȱıײ
ڣʡ÷Үѡĳ٪޼͹԰ϵУӦ֮еһѡ
һ2015꣬٪޼硱ǳ˵ݿ֡Collin TrevorrowִƵͲƾšӻӡɹĿ˹أChris PrattִʡµŮ˿˹ݡ
ý巽۱ƽƽýֻʮŷ֣÷ָٷ֮ʮһýߣٷ֮ʮ˵ı׻ָСAӰԺȴǰһͯٴӰԺƱ
գƱǧӰʷģȫƱʮǧӰʷġ
٪޼硱ĩƱġսԭѡҫȫĻˢһϵеʷ¼д˻Ի͡ⲻ֤ƷĲܹȡóɹһ֤˸黳ٴγΪгһҪ
ӹɣһɹƷ
˵һɫƷȻǡ
Ϊ˵ݣ֡ڴ֮ǰһȫûбϡ2012ʥ˹Ӱ֮Ӯ˱罱ȫˣΪݵĽƿԶԶʷġ˹ƤϵӰǰ벿ֽ벿ֽӰ۸УҵӰ˵Ƿǳġ
⣬籾Ҳ⣬̫̰ģ̰ڼϵ۵ҰġĺͼͥҪ̫̫飬Ӱ֮ȫһʴȫûнãջǳΪˡ٪޼͹԰ʽĹƬƺ͸̵߳ҲȲʷġ˹Ƥ
ˣ˿ӰϲⲿƷ
˻ɺͻ֮⣬ʽĿַǳ˴۽磬ٴ֤˵Ӱǵõλ֮һԺ֮пաۻҵ뷨ͷȫͨӰݱΪʵͬʱҲٴ֤Ļ˼вģͯĻȴͨģЩ黳ȫͬġ
ܹõݡ٪޼硱ĻᣬȫԳƵ棡
Ʒ޹أҲӰƱ޹أֻͯġ롢䡢黳йء
ҪڣԼܹʷġ˹ƤǸ٪޼͹԰֮УΪεһ֣ҲΪһ֣Ϊһ֣Ӧÿһλͯۿ٪޼͹԰ߡᱦߡսʱ롣
ЩʱЩ飬ûеԵġ
ֻһ裬Ϊ٪޼硱޸ĻôԸͬʷ֮ǰ뷨
ܾ̰á
ӦüеطһߣѵӰ˼άܣؽ˼Ȼ֮ϣͼΪевͳ磬ôҰΪĿˣѵԴҰĲǡ
ΧߣѸīº͹ѿҲ֮еһϸ֦ĩڵķ߱øӽոʵôӰ͹Ӱܶһ̨ס
͵ĳɹǣ˹ڽġ٪޼硱֮ǰְҵת۵㣬ӻӡ
鱡¼򵥵ı׻Ʒȴĵػ˴ϸսɫλӳԱԽɫƶķչΧ߿ƽ߳ĹӰЧЦͲʵ̵֮ϻ˼˲пڱ
ýʮ֣÷ָٷ֮ʮһ׻ָٷ֮ʮӰԺA
еȫƮ죬걬ˡ٪޼硱ƱҲֳɫǧȫǧ򣬳Ϊ˽Ӣ۵ӰײɹĴοԭʽСɫȴڸı֮ȡ˾޴ķ죬ʵϲˡ
֮һĹ޵ӰΪڵǳΪǣȴ޷չͱ仯ǱĶҲʹϵеӰĴ֮ϣ԰ʣһģʽѭ֮С
ܹޱɹµһ֣ظīع鵽ϣôƷ̥ǵı仯𡱾͵Ĵ
Ȼһۡһֻ̫ûйޣôƱܾͲãΪ׷Ʊڹ޵Ӱ֮оͱΪǡ
ʷĵĿ̸ֽףʵʲѡĹ֮˼ѣⲻûɵġ
Ʋһʱ˵Ϊڣ˻Ƿǳϲ٪޼硱ⲿƷģΪԱӽǺ̬ȷı֮ҲԸԼͯ룬һ磬ԿΪӢۣӦ÷ǳȤ
Ҳǳé®Ĳˣ¶һǳǳЦݣ˵һޱѵõĻ᣻ǣҲȷʡ÷Ү˵һ᰸
̹ϵĻشʽɹʷЦף٣Ѿ˵һʶ飬ǿ
ʷûϡ
Ǳ̨ʾǣʡ÷ҮļȷʵǱų̬ȵġ


1214 沩
ۻӰҵ񡤻Ķ¡
Ҳ׫дΪһƪСģ̽һ¶֮Ĺϵݱʷһ˵ĺģΪʲôʼվָܾһΪʲôʼս֮⣬Ĺϵʼûиƣ
֪һϵȦӣֻҪ㹻棬ûʲôìܳͻǲܽģ˶˹ɺͽܸ𡤿ɭƲ˽˶Թһж̸УʹһЦ𣬵ٿʱ·磬Ϊͬƴ
ڣѾΪҵΪһԱǡձԵƱ󱬣Ӱʷ˹Ӱ۵Ľ۷壬ⶼζĶһ޶£ֵ̬ܵȾһĿȻˣÿһҵӰ˾ÿһӰĿϣܹ
οݵġٶ뼤5ϵ¸ߣӮ˿ڱĴرκ˿ⶼһĺôΪʲôɾܾͽأ
ɺܼȴҲܸӡ
ȣ뿪ٶ뼤6ʱЧӦӰҵԸߵĴۣ˵ǿɭͽɭ˹̹ɭϵеͬʱԱޡֿΪ׵ԱƬҲǣڻӰҵ˵˵Ǽ֥鶪ϡ
һ֮󣬷Ҳ˼нҪ˵Ĵߣб޹ϷƬȨھ֮еķҲڼȡԼȨ͵λⳡ˺ƴսڲŸոտʼ
Σ뿪һϵиٶ뼤6ڲصķִسٳ޷ձԵ͡ѡɱ֮󣬵ӰŸոտʧԹ
ң¬ˡ˹⴫Ӱزۣն˻ӰҵһչϵԸ˻Ӱҵȫ̼ƻϵеӰѰԱͿˣ⴫ĽɫԱˣƻȻ޷ִС
ٴΣ͵̬Ҳ⡣
һ棬ޱǿӲɼţԲܻع顰ٶ뼤顱ϵУҪݣһ棬ޱ䵭赭д֮;ܾеЭնֳ˲м̬
οΪĴڣԱޡֿ˺Ъ޵Ϊ׵ԱʼǿӲ׷УȡȨִķҲܾЭ˫֮䷢˶ִͳͻٶ뼤6㹤ޱȼѡ
֮˵ӣΪеǣһʱҲ壬˵ǣһȫ֮˵򵥣Ϊ׾ȡᣬٶ뼤顱ϵоǻӰҵΪ׬ǮĿΪάĿȶʱȡᡣ
ѡ˵
ףȨ֮һߡ
⣬Ͳһദ̸еļֶ󣬶ھ籾ޡڽɫĴĥĿĵ꣬ҵѾ⡣ΪӰ˾ƶ֮һûдԼȥƨɡ
ֻ˵ƪĵıԸΪΪһƷĺʧܶһӦĺХ鷢չڵĵزʹԼҲûԤϵ
˵ƺ⣻˵ȴʵټ򵥲ˡ
磬ȱκһˣɹתҲˡ
ǣӰҵʼﱸ٪޼͹԰Ŀʱǵĺѡ嵥֮ϣû֡׼ȷ˵޳֡
ֻǣʡ÷Ү©һ㣺ʷġ˹ƤмӣԷ룻Ŀֱֳ㹻ȤʹһļϣȴҲѾȥԶһֵ沩ľʹʽ
ΪһݺʮĶˣѵС˼С̣ʷȻ˽ⲻˣʵҰ۽綼̫ޣ޷ͼǰССȱ޲ء񡢰÷Ү
ҵӰ˵Ҫʲô
ݼ䣬ǼԱ𣬶˸
ΡϵеᡤΤᱦϵеĹɭأеϵеķ³˹ˡϵеʷ˹Ϸϵеղݸ˹Щɫֻ˵ԱǵĹͬڸ˵ɹҫĻ
٪޼͹԰ϵУǾҪһλԱΣ
ʷĿԱ֮УķһģܵУҲܱȡ
ڵᳱѾݱΪԼԸСǺͳڳΪԱıرҪأڡձԵ͡ٶ뼤5Ʒ֮У񲻽չֳ˴Եһһ֮вʧǿӲѪķȫɶʡ
Ļ֮ϣѾ֤ܹȡóɹǳΪгȫԸж塣
ѡʱΪ٪޼͹԰ĿǣʷĿǾӹɵѡĹؼӦԸ
λԱƷѡ۹ݵƷʧܣʹǡѡͬӮһڵֺ֧׷õ֤ҵӰޣǾ͸ˣʷĶζš
ĿȤһÿˣٿȷXYԸ߽ӰԺۿⲿƷͯ黳ƾȷġʷΪݣϿѡƬ۹⣬οͨأ
ڣԼѻհǰ˺ԥֱ²
ԣʷԳѯݳ
ڣõ˻϶ĻӦ֮ʷĵҲѵһʼ̸͸¶˸Ϣ
ʵϣǿǹùɭݡû̫Ȥᱦ4ƱʧСĽʷʼ磬ǣûа취ϾѾݵˣݵӰ໹Ȥãðա
飬ǻԱⲿƷǡʷĵĻ΢΢ͣһ£ϡ
ȴЦ£ǲ̫ˣ
һԳĵ٩̾ʷĻЦձԵɹˣ𣿡
٪޼͹԰ɲǡ¸Ϸĵ٩ʷƴЦˬʵЦ˿ûԼĳȸԾ
¸Ϸ1995ӳһƷޱķ˹ݣݵĽɫͯʱڱһϷʮꣻһֱȵ˹˹أKirsten DunstݵʮŮĵܵٴδϷŰޱݵĽɫͷ˳ǱϷܰ䡣
ܣ¸Ϸޱȴͯ껯仯ģÿһͯʱĻ룬ԼһϷ֮Уǽᷢʲô
ʱԡ¸Ϸȡ٪޼͹԰ʵԳ̫ᡱݵÿһӰƷȥڵձԵͱýϷΪһϷ¶֮ûκϵ
ʷ˲Ͳ׽İҷǳϲͷСӣȷֻжʮ𣿶ʮꣿ
¸ϷҲã٪޼͹԰ҲգⶼǾʮľ1989˵ʵ̫Զˡ
̯˫֣һλϵӰĿȰߣҳϡ


1215 Ƭ
ʱΪ٪޼͹԰Ŀʽʱǰڳﱸ׶Σ籾ڽܹĵش֮У¿ܶûһ˼·Ҫ˵Ա͵ݵݿ˾ˣĿɵƽ֮С
ǵѡĿǰֻʷġ˹Ƥʡ÷Ү֮С
еĶԱ嵥ͳʱ̡
˳ƬĿѡǵԼƬ˾ͷԷ籩֮󣬽гһźԱŮԱ嵥ԼĪʮʮȻʵİ칫֮ϡ
ʺʷĽгɸѡɾȷһԵĸ뷨ܵؽʮ£ұעصעʣµԾѡ򽻸ѡǵԼعԱ
嵥֮УλеһλģɾǺ뵱ֿȵԱܹ˳ǰʮģҪôɫӡ̣׾پͿԾȻֽģҪôǾ˵ֶǿӲ߳Ӱ͸ҵ
Ȼ˵ԱѡУָܳʽ⣻˵Դ˵УķӰһԱ嵥֮ϣͬʱҲһ֤
ڡ٪޼͹԰Ա嵥֮ϣ߾ӵһλ
ûɣǻӰҵӰ˾ҲˣλֿȵԱûܹܾĿ׷ҵ񣬴Уϡ޽˹òרſٳһ칫ңѷźѡԼĿϡ
ˡûܹӮԼĵڶСˣ˹֮ҹϣȫĿһλԱʷĵ˹ʰ·硣ϾܾκҵӰ򿪷пܡ
ʹǻӰҵԼڲƲٶ뼤顱ķ׷Ų˵ҲΪǵ֮ѡ
ɸѡ֮ʡ÷ҮȴԱȦ˶ʮ굽ʮ֮䡣δʮֱӳ֡
˵ҵƬǣձʮ굽ʮ֮䣬ΪҵӰг
ữһЩô͸ӿʮ긽ڣٸһЩͲҵӰˣӰͬءĺ֮ǡϷһ㣬гλͲ߻ǽȻͬġ
ᱦ4ѡϣǡǣʱϣֻжʮ꣬ƾšνաϵǳӰر֮ڣɭسˡɭϣǹɸӵγ˫ģʽʮϣǲܹ͵ǡ
ٴӱûʡиɻʷȴ˽Լѵ̺ͼ
Ĳ²ȷġ٪޼͹԰ĺ·֮ϣƲȥĺĹؿ
ϣʷ¶һĨءںЦݣĿĺƽˣ̸ϸڶ̫磬ڽо籾ϣܹȷһȷĴ˼·ƽ֮ڶῪġԣǾɡ
һϢ΢ЦӭʷĴĿ⣬Ϊ£ʱûнκƷĴ㣬׼úõطɷɣһ١
𣿡ʷ¶ɫ٩˵˴ҵڣѵӦü𣿡ЦʷĻһתһݼȷʵǺбҪģֻкúõطɳ磬Ϊһγԣʲô㣿˵ȼѡ񡣡
أʷľͷʼģʽ
ʵϣڹĽ̸˲ӶѣʷĻǶֻ֪һѯѣĺкܳһ·
ӹɣ٪޼͹԰һƬ
ʱڱ仯ԪͶĿѾĵ£һͶĿѾ𽥳ΪһڱƱҲϡ棬ֻǱ׼ãǣһǧͶʳɱܹΪƬ
֮˺ǸݹȥʮĵӰƱͳƵóġͶΪȶڰǧһǧ֮䣬ڻ䣬վͽþȻԽߣҲζʧ涼ܸߡ
ˣһǧϵĳƬ͹񶼽ڲͬӪͲ߻ҲȻͬ
ڣӰҵ׼٪޼͹԰ĿɱԤһǧ򣬴ҲȻӦĵοǻӰҵҲĻӰҵ
Լ򵥶Աһ£ȥʱӰ˾ĳƬͶʱ
ʿʮֵʮ߲ӰҵĲʮ͸˹Ӱҵ
˵ʮ͸˹ͻӰҵʽ΢ޱԣǰͶˡչֳ˾ѵߵƬֱǡޱѩˡ͡սƷȫ˽֣˵Ѫ
˱֮£ӰҵκһƬĿ궼ӽ
ѡٵޱܳһ굽ʱ䣬ʼ齨Ŀ˾ݣʽĵʱܷһʺţҪ˵Աˣݡ硢ƬԹ̶λҲδ֪
ʷ˵֮ڿޱѵġ
ϵĵһƬٶ뼤5͡ձԵͶʶûдﵽ˱׼ԣյĺǷܹɹⶼһΪȤľ
⣬ھ籾ͽɫĴĥҲʮָȤ㡰ٶ뼤5͡ձԵʱھ֮һЩԼǷɣĵݺƬ˶˸ֿԣҲΪȤ
ôһأ
ңǻӰҵ͸Ȥˡ
ʵ˵Щڴķչ

þûŶˣƺˣʧȥһЩġ
ȷΪλԭ򣿡
Ȥķ÷Ү΢΢㶣̯˫֣̹Ȼسָأȴû߳ŭϷʵػ˻ȥĹƺҲڿǣѵҲΪͬԭ򣿡
ǣ۾΢΢˸ƺһ˿⣬໹ǽ뿪ƬأĶܹ˴أȨȷܹΪδһЩҫʱ
üβһЦ۵˳ϲ̸ԭ򣬾Ͷ֮Ǻͳȣ͸¶ڲͬʡ
ȻȫԽΪϮ塱ݡ
ȻĿĴﵽˡֱֱ˵еľƣ¾һ£ϣ˶Ҫݷ񡤻Ͼ˳֮пޱѵõһ¡һΣһξͲ֪ʲôʱˡ
ҲꣿβһϷʺͳȴ˳Ȼһ֪ʵķʾ䣬ˣȴζɹðٴ¶Цݡ
ʷĵĽ̸Ѿʮǰˡ
ʷ뿪֮ΧߵȺͲٵʱˣʱʮˣǰǰֻҪذɳϣܹ׾ٵسΪȫ㡣
һֱĳ֣ΧֲƽЩ
ĳ˵


1216 Ӣ
ݲ³˹ΤȤ𣿡÷Ү΢ЦʵһüĿˣЦ֮Ǵһ˿ƻ͡թݴʲ̫׼ȷȴΪǡģҲʹʱζ䰢
üβһؿ˰Ȼע⵽˫۾֮е棬ⲻһЦʵģǡΪʲôΪǶҳݳӢۣûȤ
仰ѵӦõߵһλ𣿶ڳݳӢۣûȤﷴʵ
ųǳǳЦݣճһĨд⣬˵ʵҶڳӢһֱĸȤ𣿡䣬ͿԲ׽ɣû˿ΣЦԽˣðɣҳϣǻѻ
ܾݡ񡱣ûκκڡ
Ҹ˶ԣϲ˹иŵ汾ɽķװ汾֩ǰ⣬XսһսԼˡҲǷǳɫƷƷʱ򣬱СһЩӳ2ˡ̡͡һҪѿڶˣЩƷʱûӳڿɲйס
󣬾Ϳʼ磬¶һССģƺ˵ǳϲЩӢ۵Ӱء۲ת֮Ķâ΢΢˸ţ̿ͽŻصԭĻ֮ϡ
ʮܹۿЩӰĹ̡ʵϣҸϲӢŮ֪˹ٲʿWilliam Marstonڴʱ򣬼ԼʩŰŰѧĹ˼DISC۵̽һǳȤ¡
˵ǡŮĴߣ˹٣ѧʿصĴ»˵Ӱ˹ٽŮԱĽǶȽʷܻӭŮӢ۵Դ
ۿͳ¡Ա˵ҪһʵĽɫԼһʺϵʱ̹Ȼ˵ܣͱ޲Ÿո£ھȻڰ˹֮ҹٴ⣬Ե
¶飬ȷʵûԤϵڳӢ۵Ӱ˽⡣һ룬ûоܾٶ뼤5ݳ룬Ѿ˵һЩ⣬ֻǵԣʼûܹˡ
ôǷȤݲ³˹Τأ˳Ļѯʵ
ʱۣ¹Ǩ׺ɣ
ȥ£רǰ׶أڰ÷ԺݷҪΪˡձԵˣԼĺϸ̸Уʱȷ뷨һľȫû¡
ת֮䣬˸¾ͼȥˣȴ˷츲صı仯ѰĹУչȴʼղ̫˳ΪDCͷ֮һĿڻֵܵδͼ˵Ҫڿ˹ٰİ汾֮󣬾͸ˡ
תת󣬰ﻹվǰ
ûȤĻش˸ɴ䡣
ղһȦ̵ͳǾܾ룻ûκأڸղ˵Ķǡϻ
ζԤؾڳλߵ̬ںҿЦ
ߺͱ˲йһ뻹һͼꡣ
ȴ˿Իңݲȵطʵȡ÷ҮˡΪղŵĻֻɶ֮ϵһĶѣ֣µĺ̸УôҵĻشȻͲһˡ
ɲΪգ΢üɷ͸¶˸ΪΣյϢֲŭλ߼ÿôʽأ
΢Цػش𵽣źرʾܾ
Բ۾漴Ͳ׽۵ɫ˿Ϊ壬ǹڶŷǿţʹǰҲòʾ壬һȣ֮Ҳѵһ
أЦʵġ
ղŵķŭֻһαװѣȴվûܹƭٴλһ¸ղŵĶݽ棬̲סҡҡͷ֪һ𣿡һ̹ȻΪʲôΪԳӢ۵ӰȤģ
û̻ش𣬶ǾעŰԺ֮лһڰ÷ԺĽ̸չֳϺ̹Ȼڰճߴ磬ѡ罻ϵĿ׻ӦǳϿҵؽ˴˵
ѡǰߣҪðգȴδҪһʹǳӢ۵ӰձԵĺҲˣѡߣ¹죬Զرõĺϵ˫˴˵ĹϵҲ޷һȴ㹻ա
˼Ժ֮һѡ񣬡ΪͼչԿʿռгݶһֺͼȴƷӺ˽ɫⲻҪġѡǰߡ
ϸϸؾ׽ⷬûͣ٣˵ȥҪǣҲΪԼԳԽ˹ٰݵսĻȴ޷ңһǸϲˡ
ĳʲôü΢һʱûܹĻ
Ǯɴ˵ȻͿ㶣ƴЦ
Ц֮󣬰ش
òϣԼ뷨ȷġ
ʹݳӢۣǴСã˷츳֪ɫĺѾ㹻Ҫļӳ֣ЩСɫĺͣͺɱţһ㡣
ݵĻҺ֮̽󣬰ﻹȷԼ뷨ղһȻ䣬ǳðﲻעԥ֮󣬻ԼʣʲôƷDCδͼʲô𣿡
ڿЦΪʲôｻ̸DCδûлش𣬶Цҡҡͷ
ע⵽һССϸڣЩ֮УʹõĳƺǡЩǡ÷ҮﾳȻ̬ͬȺҲԼͬʵһȤķ֡
ʵϣҲû
Լֵܵϯִй٣ݺĶʿԷʮԱʹͷȴһСëͷǣȴڽһʮڳĿķչͼʵ̫졣
ΪʲôأﻹǼԼ뷨¶۵һ棬ˣطʽ˵㲻һĴ𸴣ǲ׷ġ
Īأ˰Եܲġ
̿Ǻ۵׶Ц⣬ǸԼĴ𰸣Ƿʶȡóɹԭ򣬵ʲô
һҵڶֵ̽⡣
2016꣬ɱСӡ͡սˣƷȺǳƱǿڱԶԶԤڣ2017꣬ˡıָ޷⣬ಿƷĲǿ⣬ܲ˵ǲҰܣDC֮Ĳȷʵһһ
ôҾ֮УֵʼûܹʿĴȣ⵽ʲôԭأ
ףһʱԵ⣺ꡣ
ⲻĸ˼⣬ҵûô͸2017ҵʿĹʶֵԼҲʶһ㣬ȴѾʱ


1217 ֮
DCгɽӵӴķ˿Ⱥ塣
ʮ֮˸ıӰӰȽʶڳӢ۵İȨг̶ȣǰ߶ңңȣռ˾Ϸ磬˺ӢǷȫ
˶ʮһ֮󣬺ȴڵӰʵȫ淴ҽһӴ棬ΪʿҪɲ֣ǰھ֮нڽڰˣʧеء
Ϊʲô
͹˵ǧ֮Ӱҵġ֩Ͷʮ͸˹ġXսǳӢ۵Ӱȳ˹иŵִġϵȴӰʷ䣬ڱƱʵŵ˫Ӯʷᡣ
ʱDCνǸǧƽ¡ѷ
ǣ2008ꡰʽǳ̻С޲ءҵٴλͬʱ񳱵ʮ֤ȫʤʱҲ֤˵ʿص۷壬֮֮ĲԽԽ
Ϊ׼ȷ˵ֵܸıDCӢ۵Ӱ˥ܵ2012ꡣ
һǳǳرݡ
˵ˡĴȫʤԴʷĿ̬ʷ̨ʽһ׶εȫʤʹ˵춨˳Ӣ۵ľгλԶҡ֮󣬡ӳ22ˡ첩ʿӻӡһϵӰǳȫ濪
DC˵ڰʿ𡱵ʽӳɹΪ˹иŵ»һƯľ㣬Ҳʽ־ţֵԿʱߣǱĿ²֡ͷʼ
֮ǿ2012ԣʷġ
ǧ֮󣬻ֵں뽨˾԰ͳελгռңңȣڿ͵۹ϵΪˣءϵΪ𣬡ϵΪ۷壬ϵƷʮĻԻ͡
ͬʱֵʼûзDCıƷĿèŮߡ̵˹̽ȵȣһֱͼ̽Ӣ۵ӰгǱϣܹ֮⣬ھܡ
źǣƷȫʧˣƱʧܵģͬʱڿ͵۹ϵ2003ᣬءϵ2011ᣬϵ2012ᡣ
ǣ2012ʱ򣬻ֵһ֮Уɹϵз׷Ļ޷µĳӢ۵ӰͬʱžֵһһеһУ2012
ı֮£ֵΪ˶ԿӰƶȫ¼ƻȫһDC档ƻ֮Уˡˣ֮սˣɱСӡŮˡȶಿƷ
ֵܵ뷨˼ȷģDCͷֱǳˡŮĻ֮еǿӰܵУʹĸ֩࿹⡣ԣ׼ͷΪģDC桪
һƷǡ֮ˡĶţ֤ŮʷԵǳСɱСӡŮǳȻDCͷˡɫĵ˵Ӱ
أ
˵֮
ˡĳɹ֮ǰ㻨ʱĲƷ̵죬һӳһ񡱣ʧܵһ޵кƿˡҲԼڣй綼֮ԱǼ롰ˡĹ£˳תϣһж˳¡
ڿ˸˵ǳʱ򣬳ȫµǳӥۺ͸Ա֮̾⣬нɫһĿȻȥѾҲζţ粻ҪѴīܽɫԽʡĿռ̵¡սɫǶ
ǣչھͿһʾ׵ı׻Ƭ
ֵȴûģǰǺлǸû㹻ʱ侲ϸϸشĥÿһӢ۽ɫ
֮֮󣬡ֱӸѼϼܡ
ȫԱŮҲȫµǳԼĹˡĸ֮ǰѾƷˣҲʹøΪⲿƷĺģ£ȴֻһ
ȱһɫ͹֮󣬡Ľɫ֮ͳ˸ѸУÿһɫڸѧҲͱĲԲõִļߡĵˡʩ͵£Zack SnyderһֱŬЧ΢
֮һоͳΪѡ
ɱСӡ͡ˡʧҲˡӰ֮У͵ݲòѱīƪÿһɫƪȴ޷ճɫһŪɳ׾ؽһѹ˱µʱ䣬ʹñ׻ͱĹ¾͸֧
DCƷ֮УŮΨһһɹģԭҲͬⲿӰ㹻ıīŮԴ͵ǳȥޱ򵥵ĹȴﴮںЦ㡢۵㡢ȵͰӰͳɹӮ˹ڵĻġ
ֻǼ裬ֵԸŲҪżγɶԿǴӳˡŮɫ֣úõ㵥Ӱһ̵֮ͷֵǳһڡˡƷСĵ˵Ӱչڶ׶εĲ֡
ôгǷᷢıأ
˶⣬ʱ޷תľѳ۵£ʹڲҪƷȴҲѾ
˳һᣬӰҵͼԡľ˹Ʒһ棬ǷµĴҲһޡ
ǣȷԼʡ÷ҮĻλδıƶǷԸȡԣ٣Գһǰİ÷ҮҲԸıһ³˺ˡ
Ϊͯ䣬DCжظģͺ֩һÿһӶΪ˵áˣǸЩëЩ嶯ĸȴΪһıԼˡ
ڸıгĸ֣ûҰҲûȤֻǳͯˡ
򵥵ؽԼ뷨֪˰ΪֵӦ÷ŲҪһڳԳӣ̾ӰҵγɶԿذÿһӢ۵ĵƷȴȷÿһϵжܹȡһϯ֮أȻٿDC棬վDCĸ߶֮ϴÿһӢ۵ĵӰ
ﾲزţü֮䲻ɾ¶˺ɫ
˶֪ѡɫŶ۹⣬ǶӰǶһġҵӰĲܣʱûеõ֤ʵǿԸܵõӽǺͼⶼڲͬġ
ڶλ˰÷ԺĽ̸һ󵨵뷨ð˳ǷȤ뵽˺Ӱ֮У˵Ƭ˵ݣȻԸԱݲУٺòˡ
΢΢֮󣬻Ц֣Ψֱ֮ĻңðȤ׷һ䡰Ϊʲô
̯˫֣ʾԼΣһԱԱˡ﷢ҿ٩٩̸Щֻ֪ʶѣûκοԡרҵĹǽרҵʿɡ


1218 ݼ
ȷ
ȷ
עǰ񣬰񽥽ζ˴𰸣⣬ȴֲ⡣
Ϸ֮еרҵͶ룬붼Ѿţŵ֮ɵҲ֮ףʱ仹̫̣רҵĽҪʱĳԣԱǸԸ󣬶ʼձŹ۵㡣
죬ȴ۾֮в׽ϡȶϡ
ɵأˡĺ̡
ΪƵԱͬʱ˵ͷΣȴָֻκζˣеĹΪ˽ɫΪ˵Ӱ񣬼ʹǹڱݵˣҲ氢¡Ĵ˼·
ɱ֮󣬾гԱ޲ڡ
ջ˼ٴۣ΢Ц򢣬źôҾֻڴһεĺˡ
أĿʼڴšĳƬЧˡ
˵ҪúϢһʱ䡣˹֮ҹȻûܣʷĵĽ̸ѾƵ꣬˶ȴ޷Ǵѡ񡣵ǣشӦңǹ˾ݽϵĿ뷭ġʱӭ
ʱüβ¶һ˿˹֮ҹվǹɶԡ
΢΢㶣漴Ҳʶ֦ҲЦȻ֪ҵ˽˵绰룬԰ɣ
ϣ仰ᱻᡣζػش𵽣һܣʱͱζͬʱ¶Цݡ
˼䣬òرʾ˸ǣ뿪ɳ˽Ų
ԭأȻͿԿܴȺƬˡݡ硢Աߡʱʿ߲㡭˵߶εס񣬾ͷ·ŴһԿף̰񣬽İڹ͵쾡¡
еľƱһ¸ղŵĽ棬Ͳ
Ŀǰ˵ݵƷӰΪҵƷָӰ˾ĺĿֻӰҵġٶ뼤5ͻֵܵġձԵ
ձԵڱϯƱ֮󣬸Ӱ˾ɧ˶ͼߣϡ޽˹ֳ̬ȴԶһˮƽšƷϡţʼձһ롣
֮УֵȴѾһҲܡƱΣⳡս֮УѾɹռȻھͿǵγˣҪǣǶӳ̶ȴﵽʲô̶أ
һȤ¡

ңҾͲŬ׶أôܻԶأȻûĶŦԼʱƪרãǾͲҪˡһ֮ȴԱ𣬴̸ĺг֡
˷׷ͶȥߣȻͿԿվǰŮӡ
ĸһɫĸŸһ̻ɫɴ£ɫ˿֣ȴ˿¶ǣճһĨ޸߰ʣϲһ˫ɫĸ߸Ь˲˻װ硣
Ѭױ촽µװ͸¶һ˹֮ҹѱͶ֮ŷźͰȴεĿ⣬һࡱȴֻȻɵʹݡ
ͬҹȻŵ꼻һ㡣
ǵЦͷǸλԸһռȻڽһǳǳѵ飬ԵĻϵرʾлƫƫʿķ崺磬΢΢գʱ߽⡣
Ůȴںʼ磬ʵûйϵģҲΪƻ̸ġֻǳһʵѡ
΢΢עǰŮӣû˵˼ȴԲˣȻҰǶ£
Ůӷһİۣһ£ɫüƺ˵ң
üβһûŮӵıԹתͷӭ˵ߣʾǸ⡣ʱҲڻع׷¶Цݣʾ֮½½ת뿪ˣղŻӿ˳ܿƽ
뿪Ⱥ˽ţǵ˭
ҲǲʶŮӣȴʶվŮλʿ˹˹˹ٰ˹̹һʱ䣬ָĲ²⿪ʼġŮѡƺĵĸˮ档ǡˡ˹Լѷһλ֪ġĻԱ
ΪӰʦ˿̶ȻԶԶ㲻϶⣬ֻ־شҵԱܹϳ
˿վǰطһۣǣ˶˶ҰЩ˵ĲӬܣڹҪ
ȴҲ粵΢Цػش𵽣㲻Ѿϰ𣿡
˿һҭ˺ڣҲǣҲǣֻص
ûᣬؿԱߵλʿҽܣϺãּˣϺã񡤻˹̹
ǰǿ˹˹ٰ
˹ٰ¶˾ȵ飬ȻͿ˹תͷײײѵţɣҸ߹㡣󣬿˹ٴο񣬻شЦղһһкȴĲ̫òϾûм档
˹ס˹ٰļĺѵţҸģһǳǳƵˣ϶ûġ
ƣ
ȷظܵ˿Ͷߣͷʺţȫ͡ơңԶľǰһ
ȴûתͷ֣΢Цӭ˹ٰҵС¹ʾԼѺãʵϣҹۿԡʱһЩӡ⣬˿Ϳ˹ʼԼ֮ʵ˵ҵһ¿˹ǣͼװǰ棬Ȼҵļˣ񻹼ǵðɡô
վԱߵĿ˹΢΢˽⻰Ϊʲôֵֹģ
˹ٰǻشЦ
ΪһԱ˹ٰһֱĬĬţݹһЩӰƷССǣǱɾĽɫƷǡŮĿʹµӡҲʵޣһֱӳ֮г˰ͻͶ˹ʶȲŽðͷ
ܹ֮ݰ˹֮ҹȫΪӰҵӳ2ǰ˹ٰݵĽɫϷֱһҪɫԣӮ˳ϯĻᡣȺƼɶ֮ϣȫһС͸ʵЩ޴롣
ʱͻȻܹϳ˹ٰҲ޷ֱ棬Ǽ࣬ǻָ̿ࡣ
һȤĻȴʱ˹ٰĽҡ˹ٰ˹̹ԳƺΪ͡
ȻʧЦܸʶ㣬͡
˰ģ˹ٰŷӦղѾԼˣҽȫǶһ٣ͷɬ
˹ٴ˹ٰؿڣɣġһԷȤĬļһҺ棬ʮơ
ȷüβһһμʱǰĿ˹Ϊһ˹Ĺϵ˹ķ˹˹ΡǵĽ̸ԳƲ졣
һʾÿ˹ɵЦ׼Ūȥȴ˵ҲһƵˣ෴ҿԱ÷ǳаĳЩ˵ʱ򡣡


1219 Ե
ҲһƵˣ෴ҿԱ÷ǳаĳЩ˵ʱ򡣡
ǺŵɤڶĤ֮ӿţ˹ע⵽ɴŵ΢ЦòĿתעԼﱳζȴüʼð亹ֻһ쬵ģͺ񡭡ͺﱻ˶ϵĸо
Īأ˹ֹĸоԼֻ
ǵڶˣ˹ɾʹһ
񡣡˿廰˵Ϳ˹˲ֹоͱˣ֮䣬˹ΪԼĴͺͿ˹ھʶģѣ˽ǳܣԣ룬ҲԽύһѡ
˵֮䣬˿עû̫İʾȴԲˣ
ע⵽˹ע⵽˹˹ٰദģʽע⵽֮ע⵽쳣ô㵽ʲô̬ȣģȷû
ͫ΢΢һ£۵¶һŵΡ
ʵ˵ʵ޷Դ·һѵľٶ𣿽ֻ֮ľٶѣΪʲôȴܹ˶壿ԣνġĻ
û˿İʾǿ˿˹˹ٰȻʱӭʵϣһֱǳӰģڣȻѵǳΪ֮ǰ㡮ձԵʱ򣬲˲廹Ǵʵ壬ԡ
ģ˿ԥؾͷһİۣݺݵ²۵ϵۣѵͲһЩȤĻҼǵûģĳˡҡͽֻðչ¡
ǣѵûʶ֮Щ⣬ΪԱŮʿڳֻѡջ𣿡߾˿ϣüβһ˵ʱرһ£㹻Ŀռ䣬ǿ֮˽ܻ⡣
˽ܡ
΢΢̫ԣȴѾ㹻˿ʱ˹Щ²ĻӦûųĲ²⣬һڵ٩ʾ֮è塣
ļһ
˿˵۾˿⣬׼ȷ˵ϲּô˹֮ģͿ˹֮ģǣһ𣿡
ԭΪţ˿ȴֻ¶һ׼ʿ΢ЦҪԹ۵ĻôעҪʧˡ֪ʱЩ£Ǳܵ״̬ȽϺá
һħЦݣ˿̾ʹһ
վԱߵĿ˹˹ٰȫͷԣȴظо֮Ľ״̬ϸϸһ£˿֮ദģʽʵ̫ɣҲֱ̫ӣƺƺѾѵ״̬ѵ˵
˹Ժֳ֮︡Цݲ΢΢Ӳɫؿ˿վ󣬵ת˻⣬ĵػ˽ŵգҪ뿪㲻˵Ҫĵܸܵʶô㿴𣿡
ƺ˹ٰ̽ߣ˹ҲʶԼʧ
ǣæ̧ͷ΢Ц˽ͣ˿ĵܵҲһԱո꣬ȱپ顣ĵʱ˿ҲǿԽϾͬСźǣһֱûҵᡣ˵Ҳϯɶԣ˳ʵ̫ӿˣʼûܹҵ
΢Цױʾ˽⣬ȴЦ
˹ٰ˵ѵܸһ绰𣿡˵֮Լʶ˻޴ţǸҶˡ
ɶ֮Ϊ˱̬ҲΪ˱òֻȫ˶¥ĸ֮Уû˻ЯͨѶߡȻĳԭҲΪ˱պ¼֤ڰ˹֮ҹɶ֮ϣԲ¶κγš
ȻͿԿ˿ϸֳԾԾԵı飬ͬһɲá
˿΢΢һ֮ǰĿչ¶ţȻͿԿס˿˹ֱۣٴαͬ⣬ǻȥݷһҵĵܵܰɡ
ܵܣ˿
Ȼ֣µ̯ƣǰ񣬡˹ͣʶһ£ҵĵܵܣ񡤻


ĬǳĬĳĬ˹ٰѾһ˹ͫʼԳ׵㶵վԭأ°΢΢ſƺЩѾʵļ󣬸޷£ͼ˵ʲôȴȫ˺һ춼
ⲻǾֹ档
ǰĿ˹˹ٰͬʱ˾ֹ״̬ƺѾֹͣˡ
΢Цӭ˵ߣſ˹֣Ϻã˹Ӧǳμ棬λŮʿĵܵܣûмǴĻӦԼᡣ
ǣûлӦ
˹˹ٰſ͵Ĵ״̬ƺͫ׶޷ƶεƳ˿һۣ²۵ô죿Ѻĺŵˡ
㡭ҡ˹һһ⼷࣬϶³ƺЩģЦҡͷǳЦķǳЦҳϣƭˣ
ԱȻ˿ĵܵܣǸ鲻㣬ҪҪָĵܵܣǸҪҪԱܵܣ
ⲻģԲģ
һ磬԰ɣ˿԰ɣ˹һؿ˿Կѯţȴʧˣֻ˿¶һЦݣûκص˿˹еϣ
˹ͬ©һ㣬
ʱվԱߵ˹ٰƺڻعˣ˳ã¿ʼת˿񡤻ԣǶǻޱȻɫӿ⼤ײײ˹ļ˿֮ɨţ԰ɣ˵Ķ԰ɣ
ǿƲ
˹Թص˺һۣȴ޼£˹ٰûע⵽˹ֻܰͷ񣬼ѵ˵ԣ˿Ľ㣬ԣǺʶˡԣ֮˵ôȻ⡭
Ͱ͵˵ţ˹ЦҲ֧Ųסˣ׿յסգʼԭţԼҲ̲סЦԼղŵĲ²⣬ԽԽصԴ֣µؿ񣬡ǸıǸ
ţҡǸǿ˹ܸʶ㡣˹ڻعһ粽ǰصӵһ£صĴĺ󱳣þȫԼġ
ɿ֮󣬿˹ע⵽֣ʶŶˡӢˣϲӵԭҵʧ񡭡˵һ֮󣬾ٴοˣеɻҰ㶵ؿͬһظţ
Ӣˡ񡤻Ϯ塣
Ƴ˿һۣ²۵仡ǲ̫һ㣿
ٴο˿˹ǵģҾǸ񡤻
˹°;ͬĻһ㣬ѽֱӾƺѾˣͫٴοʼеĻﶼˣ˵״̬


1220 Ȼ˳
עǰ㵵Ŀ˹˹۵׸ֳһĨΣȻ׼һλӳһ룬ȴ΢΢ע⵽˿顣
˿ڴЦֵЦţƺΪһζĳɹЦز׽һ˿⡣
˿ڽţ΢΢ļԻҵߣƴĶȴ˿˹ı֮ϡ
ֻûʧҲƭˣڰܽҲ޷ȴ޷ƭ֪˿ϲ˹ֽɶ˻ĿȺִţקһһȥαװ¶Լʵģ
ϲ˿Ϊ˰Ϊ˰¸ҵ˿ʵʻ
Ѿӿǣȴվû˵ڣҡҡͷȻʧЦ߾˿˹ϣһӦ֪ĲһƵˣ벻Ҫƭˡ
ƽȣ΢Цţɵ֮͸¶ɭȴ͸Ƥ֮ϣ⧲أһȻһ
˹˲عϵϢҳ֮Ժ֮е˼ɲǼȫʧе񶼼ϡ
ҵһ¿˹ѡҿԱ÷ǳа񡱡ĳЩ˵ʱ򡱡
Щڶ߿ʼңȻ˹ע⵽˫ƽȻƵ֮еĴݵţʱ˿ȴ͸¶һڶŷƣסĺһ
һ̣˹ţֻҪԸ⣬ְ취Լܻǳǳ˹Ժ֮Ψһ뷨ˡ
ֻɲǶѣֺ̹ɵĸоͬ˳һɢ˲˹ͷ·ˮһ㣬ڿٴˣֽٺĸоÿ˹գգ۾ڴڵغѾʵ°Ҳվعԭλ
Ȼ֮䣬˹ʶѾʪ͸һƬ
վԱߵ˹ٰЩֲ߲̿صͿ˹֮ɨţؿԲЩͬȴ˵һȻϾǵˣ޷ͬܣϢʼɢʱǲ׽ˡ
ɤӣ˹ٰ̽ԵѯʵǡӦγƺأƳ˿˹һۣƺ˵ֵܣڽ߾ȫ㣬Ҳ֪Ӧô죬񡤻
޴⣬ȴЦµй¶ɲǵ죬ԳƺΪ͡һƺע˹ٰ˵ģʱ˹ٰԼͼΧͼʶˡ
ٴο˿˹˿΢Ц˵˿ǸˣɪҲֳҸոպˣЩ͡ζ˵֮ͷֱͷʾһ£ҪһǷ֣ԭҵʧ񡣡
ûԭͣѡת뿪
ܽˣڿ˹˿սڲŸոտʼҲ˹̹ȻܣҲ˹սսҲ˹ת뿪Ҳ˿쵶ն飬Ҳ˿ίȫҲ˿Яԡ
˿Ϳ˹֮⡣ûа취Ԥ⣬Ҳûа취档
վԭصĿ˹˼ٶ˰ģת뿪֮ŷӦղ˵ʲôɪɪ˭
˿ɾͽƽҲﱳ˼赭дȴһƬֿУ΢΢ӿͷĪЩᡣ
֪ʲôѡ;һˡ
˹ǻֲ̿ͫף˿ǵЦ۵һ˿ڿ˹Уȴٴղŵ񣬿ȷȷʵǽɡ
һ˿ش𵽡
˹ֱӾɵסˣԴεУ

ｻ֮䣬ߣĵرܿȵߺӿĳˮòذ˼ͼıͣƵĺ԰֮󣬽ŲͽԶĵشʧ¹Ӱ֮С
ǷӦʱѾ뿪˰˹֮ҹ֪
ʹĿʹֿȣʹǶһ޶ȫǹ֮Уֻ֮еһĨâѣ֮վϢôЩ΢һĨ΢أֵΣ
˿̣˵ȴǺ¡Ҫһռ䣬һ㰲
ƵĺһͨͣڲСӣҲԾֱǰʥĪݿͨһСĹ԰ڷһѰѼܣʽ䣬׺մĶʣưֻԻͣìȴǢع湲š
ŵͣ棬ƳڶصĹǡ
ǲûпԼͣվԼԱߣ̣һûһؽ̸ţȴʱʱ̵̿עźŸĶκӰĳ֣Ƕᵱϵؾܲ˵¿š
ǰӦҲ⡣ɴɱɷŹ
ֵʱͬˡ
һƬ˲˺˺ҹڻճӰȻÿŶ񣬼¼һɲǵĶ̬ϲú˷ܻûüӿǾͷ׷סˡ
һˣûŮ飬Ҳûѣֻǹµһˣͺ͵̵һ㣻ûлţûӴܣ΢ЦسŹл˻֣ʾѺõʺ򣻶ңŲǰķͣǳС԰˹ȥȫͽߣ⡭⵽ô£
ѵֻǳɢһµ
ôӦ׷ȥӦø
˵ǽ˹֮ҹص㶢󣬵ʵϣҲһʱ䲻֪ӦӦԣΪʲôͲܰճأΪʲô
񣡡
ءԥƬ̣ŸոպڣѾˡ
أְҵУλŴνȴŴǱĹУÿһⷢ˻⣬ʵ˵Щ
ȥʱ䣬һֱר־ھϷûţҲûж̬غĽҲ㡣ðһˣЩɣҪ͸ɴһε׷ٻˣͱȴתÿ죬ѿڶˡ
һ˲䣬غ޲ðԼͷϡ
ڣĬĬţ뿪ֱ뿪Ҫңֱ뿪ͺãװʲô¶ûзôһоˡ
ǣͣ˽Ųת˳Ͷѯʵߡ
شʱᣬԼڵĿӣҲҪֻ꣬ӲͷƤٴʵ㣬׼ȥĶ׳յ⣬޴⣬⣬Ψһϣǿ
ϳһ㶫ôҪ𣿡òƵѯʵ
ؾֵѿڶ漴ʶԼʧæεЦԼĽţһйԣһйúܰɣлллл롣ؾԼҪ޳ˡ


1221 غ
غƵͣĹһɧ߷׷׳ֱߵֵͶȥĿ⣬ȻͿԿһ̵˻ģģĽϳˣӦһȺһΡ
Ƕʱ˷һ׷׽ߡ
˵ҪҪȥ˵ϳȴʲôرأҲأ
ҾãʲôϣȻôܻһ뿪˹֮ҹ
ҲΪȥǰ꣬񶼲ϯ˹֮ҹΪʲôأҾã񴿴ǲҪټȥˣԾͶ뿪ˡǷԵѡ񡣡
ǡ񻹻𣿡
վԱߣûвۡ
Ϊ˵񴿴ǳȥһλߺȻ»ص˹֮ҹҲǾпܵģĸԣȫ޷ԤΪٶȴ֪Ҫߣܾ֣µؾܾ
ǺúõɧһӣȴվûŲں֮һȥ⼸ʱվȱ˱㣻οղѡ˶뿪ôشŵģ
䣬лǲ̫ģһ̵ܵ˽ֵȥ̽һʲôֶûУֻܴͷɥػˡ
ԹһеİΪԼʾ⡣

ʱ켫һʱȴѾ˥ٺլׯ԰ѾķưˣеˣеƷؽˣеڷ紵֮нʧȥԭģҲʶ𲻳
ྡͷһƬյשʯӲ֮ͻأͣһڰ߲ĺɫ𳵳ᣬһȼɽׯҲһͳţвǺպƵ꣬滷֮УһƬССĿյؾµǿΧطָ룬ڹ½룬ʷͿ
ʱͰһڻ𳵳֮С
ʵһӦʽͣԼīͬ·ʤ˾һ㣬һжΪ򵥵Ĳ͵㣬ȴɫһ̳һΡһȣ㹻ˡ
ڻ𳵳Į̇ԣͿԿƵſﲻľֶӿƺÿһ˶ڽ߾ȫУһֵĶ棬ŵͺڵ·Աߣܿܿ
ɼģȴƷζһĨĲç
ҲΪĵطˡ
ϸϸƷǰĿȣûмǺţ̣Ŀɬ̻ͬһ˿ü΢̧ͷ˲ԶӦһս𣿡
ӦشЦǸ֮ǰһֱĹۿ֣ûע⣬һСľսˡΪ˱ʾǸ⣬ҿһܽңϲġӦֽСװһܽڷ񿧷ȵԱߣգգ۾һεرʾǸ⡣
Ƶ棬ÿһİ˹֮ҹĿȻһ۾ϳ
ʵϣ񣬼ÿһ˹֮ҹ𳵳ᶼӭԱ͵ݣڲμɶԵĿյ֮ǰ֮ǶʮﲹһƬ̵İ𳵳Ա߻һƶĺͳǻ𱬡
˹佱ոսʱһȺǾͽΧˡ˽ѵݵĻһСˣһźڴá
ԴʱӦҲû̫С֡
ֻ𣿻˵ĿҲսģ΢ЦʾһԼֱλ֮Ǹˡ
ʱ̨Ա߾ֻˣҪ⣬Ϳע⵽˴ˡֻǣǸ˵񶼼˶Ƶ֮ϣûע⵽Ľ
ӦЦǺǵ˵ҲΪ⡣ѾСʱˣ֮ǿһζѾʧȥ˸оĲͳȶġ
ǽġǸƺڲ̸ڣӶǿȣѾԲܽˣԣһǱʾܾʼ磬οϲսĿȡұѡ
һǳСӣһͷͬһľ̶̵ؾͺëһ㣬ȼ˹͡͡˵ľҪأ˿ɰģδѵӤԽԵɬƺҲǴѧոձҵûбҵӡ
һɫĳһɫװһɫб
ʽװ磬ȴԿ
װ̫⡢Լ°ڶԿŤĺۼ΢΢ɿᣬ⿪һųӣڵĿƺҲɿЩ·ĵȴʵѹֱ̫ã񾭶˼£òɿһЩ
ϸھһС
ͺ罻硱ֳˡ˲󣬼ʹװҲ͸¶ѲŰԿƵϸڣʼγԱȣʱҲˣһװװȴ޷ʡ
ָָǰĿȱǸʻٸһ𣿡
ƺ׽ͶĿ⣬΢΢ͷһװ硪װƤЬⷢһ˿˵ЩװϸûģֵװͰ˹װƺһġ
˵أΪԱӦһλֵľӢʿֻߺһǻǿĿĶߡ
ԣҲڵȴĳˣջߣֻһƳ˶ԷףעѾתˣû̫ģٴζԼĿȱһڣ̵Ŀȴȥ
ޱѣھһֱţǲǾֱӳȥҵƷĻȻţܹؼҺúùۿһ£ǲ̫ðˣҲ˵ı᲻ֱӳȥҲΪؼһԸۿ
˵ţ˵ǱԹ˵ǲ˶һֲȷĽУȻͷһͷ˲ͱø
Ҳ֪ڵȴ˭£ķɷҲǲѡѺõѯʵ
ʼ磬κˡϵģκˡݣ磬ԱƬˣӰʦҲںֻҪκһ˵óֵļһϣԼĿһȻѰҵһͶ̡
˵֮ԼͿЦ֪޴ǰʮķʽ˴ͷɥصԴѾͶ·ˡȥʱһֱͼѰͶʷŦԼɼͼ֥Ӹ磬ѾƲˣȴûԸͶʡ
ꡱԳЦЦž籾һƬμ˽ʥ˹ӰڣӮ˽ԭΪһЩ¹ȥˡûټ˵ȥεҡҡͷʵһѾ
ǣ֪ȴʵһ尾Ĺ̡ӿµǣȴյ㣬Ҳ֪ǷԼҪġ΢Цرʾͬ⡣


1222 С
ȴ
ں˵Ǳ޿Σÿ˶ڵȴţصȴһĻĽصȴԼҫʱ̣صȴνɹʱ̵ĵЩ˵ȵˣȴԶȲ
ͬȴһ㡣
ջߣ𳵳Ĵڣ˽ֵڹ⾰ӰתЦݲɾ֪ǡڣSergio LeoneΪ㡮¡ȴʮһꡣ
1971ִ꣬һڰӰ
ʱΪִˡҰڿ͡ƻ˫ڿ͡ƽڿ͡͡¡Ⱦռһϯ֮صǣνǺպƬԼԴԴϣɷʱڳﱸһԼĺڰӰ֮£ֻѡ˾ܾ
ҵ˸˹ءƲֵͲٺʷġ̸͵ˡ
ͬʱһֱϸϸشĥ籾¾㱸֮ʣ̸ѾֿȣƬ˶ƵƷʧȥģܾͶʡ֮£ǾʹͶ·£ɣ룬һİҳľ籾ȴͶ̡
һȣʮһꣻһƷǡ¡
ǵģ֪ǰǰʱʮ꣬ⲿӰɣӳʱ򣬻ֵȴŵؽɾʮŷӵİ汾˸Ϊһʮŷӣǽġ桯ô̡ʼ磬˵
㶣ŷӦȻʧЦ˵ҪȴʮһڲŲѣʱ̫ˣӦٸһ㣿ƣⲻᣬһ㶼ᡣ
˵֮䣬˾תͷߵλİˣССĬڽ̸֮Уȷʵǰһ
һ̣Ϥӳʱ˾סˣЦݶӲߣ񳹵״ͣһûд㵣û𾪣ֻͣ˿Ҳ
٣ƣҲ԰ƷҲһѡ񣬲𣿡ӦЦظͶͷʾһ£ϣ㲻⡣
΢Цͷʼ磬ȻҵҡȻҲ̫ȷҵʶļλˡ룬Ժ֮пȷʵޣʮΪתﴫݡ㲻Ļ
ΪԱ˵Ľʵޣʱֻǵͷ֮ѡ񲢲ΪЩϤ˾ͻΪԼˣԸͶһӰڿӦӰϾ˵ռҲӯ
٣ԳԿǰǣһ¶ԷĶƬǷƼĿܡΪûҪˣΪѾϳǰ֮ˣƷĿԺ֮Ҳһ²⡣
û˵ֻǵͷصͷϵصͷŴͣȴ֪Ӧ˵ЩʲôǼܵģü۾˳
ȻʧЦѯʵôƬأ
ŶŶŶŶͷصͷǿһɣĲǲǻ⣬ͺ񵯻ɵҡͷһ㣬ʼԼĿڴһڴҹȥȴʼҲԼƷ
ȴʼձģûпڡ
վԱߵӦҲ̲ȥˣ̽Եѯʵǰ̨֮ϵǸU𣿡
ǣǣ͵̧ͷע⵽֮ССɫỤڵƹ֮⣬æץݸ񣬡⡭ҵƷһ·ݵʥ˹Ӱ֮ϣӮ˶Ƭ
Ǵ󽱣ֻίά
ѹ֡ˣⲿƷֽѹ֡޴Whiplash˼һָʦѧϸ̣ܽһָֻӹĵĶʲôɫ˼ǸԼʱľıģǲʲôҪϢƷҪƷ
ŶԣһڼӹĵĹ¡Ҳ˵ǹֵĹ¡
ϣΪһһٷҵĳƬһʮ˷ӵĶƬ
ԤĻһ򣬲ʮͿˣʮֻԱĻʮûκˡ
ΨһҪ󣬾ǰԼ뷨ⲿƷ֪Ҫ̫ˣΪⲿƷл͹˼Ժ֮УҿɣġƬһЩͼ͹ߣͿԿҵ뷨ˡ
Ҫ籾Ҳľ籾UеӰ棬ȻȻһдӡ汾ҵĹİҽЯ˹İԵȣһʱ䡣Һܹܿҵ
ǸҵĻЩҡ˵ллллԣҪ˵ġ
״Σ״ΣѾŵ˼£ĦԼüëԼ°͡Լָ⡢Լͷƺÿһλڽ겻ţһûһأȫ޷֯Ϊһƪ£˵˵ţԼѾԼ˵ʲô
ԼҲһ֮УͷüͷԼıʮʮֲȴѾ޲ֻ㶵ؿ񣬲֪룬˾йżޱȰպͿƵشԭأ·ʧȥȫһ㡪
Ϊһ̣Ϊһ죬شβݸ壬һһԺ֮й˼ȥԼӦ˵ԷöԷûоܾĻᣬʮƼ̣ҰпԶһ顣ʵʲȴһͷβѡ
⣬һʵ̫ˣԼǰ˻ͬһţ·ֻƼˮİһ㣬û뵽ȻԤأĻˡ
ǣȴܰζƵ⡱֮ϣΪѾԤϵ
κˣܶһ⣬ڰ˹֮ҹϵÿһ˵һС䣬ɼгǧС䡣Ͷ·ҲԸѡ޴ıڰ˹֮ҹſڿغţһҲԸֻεС䣬ȴΨһѡˡ
ԣʱѾ׼׼ӵ׼Եѵ׼
ϧǣûСһ㶼ûУ
ǸûЯԳš˹ºͣţɴݣ֮еЦ⣬ǳɣһж͸ղŵû̫𣬡һȥ֮ۿģڿҽһ¡
͵̧ͷŵؿ𾪺ʹ㵾˳桭𣿡
ʼ磬æµĻ
ȻᣡȲ˵Ϊ̫żһͱԼĿˮǺȴûʱ˼Լˣֻ֣ͼٴοڣΨԼһ㵡˾
ԼĿȣʾһ£öԷ侲һȷϣʱ仹ʺġˣ
˺һڿȣ̵ܱ죬֮еĹâȴȻ˿ƺ綼ʼˣ׶ҽ׶ףDamien ChazelleʱʶԼʧޱףǸһֱҽˣƺΪ׶Ϳˡ
񡤻Ҳ΢Цҽܣһʼ


1223 ·ʰ
׶ףλĵһֵùעһλ1985ģ곤ѣʮ꣬ӤʵͲޱ߷լд磬ȴһֳé®ѧɬС
2007꣬׶ӹѧҵ֮ͿʼﱸԼĵһӰƬ԰ϵĸաⲿƷûܹ̫ۣȴչֳԾͷȺɫʹͼ鶯뷨
׶ʼŦԼתԱִˡһħ2͡١ƷԼ˺ǡݣǶӰġˣЩ΢֧Ŵ׶׷ģ˱ܺġ帥10š籾׫д
ֵһǣ׶ĸĸǸѧ֪ʶӣĸңִѧǼѧңִ˹ٴѧ
׵ļҾûгΪ׷ĵʽԴǰɼȴ˴׶ĴŻ˵֮⣬Ϊ磬Ҳܿ϶Ϳ˹иŵһǸִԼ׫дľ籾
Դ2009ĵһƬʱ׶ڳﱸԼĵڶƷѹ֡
ϧǣⲿƷѡΪ㣬ڵӰгֵӰѾ־֮⣬ûеӰ˾ԸͶң籾֮еһڽɫʵϲ޷˵Ȥ
ǣתת˽ʱ䣬׶վɽˮò²ߣǰ˹֮ҹ
վ2017Ľڵ׶֮Ŀĳ˴Ů֮⣬ֻƬƷһǡѹ֡һǡ֮ǡ
2016ӳ֮糱ڰ˹佱֮ϣϯʮժСˣֵӰĻԻ⣻֮ϣΪʧӰƬǼ֤˴׶ʧ
ʮһջ˰˹ѵݣ׶ɳΪҵֿȵᵼݡ
ڡ֮ǡ֮ǰѹ֡ѾչʾĲŻⲿƷһѧԺĴѧΪһֵ֣ʦʽѵȴ;ݺݵĥΪ˳ɾΰһһ߻ħ
˵һˡħɻƷ
2010꣬һ족ڹ˷ħɻİ壬ﵽľʱݺʵͳģ˽ޣͬɶ˻һ㣬ҷس˼£򡤲ƾⲿƷɹǶ˹Ӱ
ĳ˵ѹ֡͡족ĺİһµģ˵Ĺ£ȴڽʧصĹĵ֮һһʧصķħ״ļ¹Ӱ飬ɺͲ˵ѷɫڡ족Ӿȴǿ
ڴ׶ľͷ֮£ƫִкͼ¸кرŷ˳ѪȵĲ̸УԱĽǶ֮󣬽򣬵ڹͳһ׷ĺİ壬־Ķ֮С
ҲⲿƷȴܹŨֺһĨɫʡ
ǡҥһߵʫ룬ȴվԭأʴӣʱ˳ôѹ֡ǽʱŨһСϣͬţǼһ㣬Լ֮вܲ˵شﵽ˼£Լһ˵ļԿȫ硣
һǷŴһСһǼӷһǼ
Ʒ㶼ӹɡ
ڵ˹֮ϣѹ֡ջӰƬǡѸı籾ѼԼЧնǡѼЧСˣССӰƬѼĵǶǶⲿƷҪ϶
ֵһǣѹ֡ؽλݵӵ˼¡
ڹ֮УΧǰ³ʦչ
һħʦ̥ڴ׶ֶӵʦһһһɪɪħһǳȤĽɫǴͳ²֮ϵġа񡱣˵»׼ΪΪĿġΪֶΣִźͼɫʵģϵֶκͷʽȴǼȺڰġ
Ӱ֮ÿһλڶ־ųǴ׶ͼɹˡ
ڡ֩3ŵƷƷǵJ K˹JK Simmonsɹڹһɫ˲ıͺΪ˴Ļ֮ҫһâǵķɣΪ佱֮е󱬿һ·ɨǧʶСˡ
³ѧͬһƲ磬Ӵֱ˽ԴһͷβС͸һΪ˴ﵽĿĲֶΣ־룬ԴԼȶԴκ˶Ӳ̣ذԼ˾·ٽ֮ͻƣͬ족һ㣬ѰҵԼ
ͬӰ֮λҲϲʹһ־еƷ³ϵĺڰȴų⡣
ġʵУЩרעԼţǲģһЩ֮ͿȵţǸż䳰ЦѹĶʷ֮Ƶİʵ̫̫ࡣ
Ϊǵƫִ˿־塣
ԶĲ˵ˡ񡱾飬ٶ뼤5飬ҡ飬Ļ¶ɢϢڹԱ˵ǿҲìܶӵġ
Ա˹գMiles Teller˰³һɫڡѹ֮֡ǰ˹һֱڶӰ֮дĥԼ2010ݿɡġӶĵһƷ°桰ǾXƻõڡСƷ
˹һ˧磬ͺͷǵ͵ĶǣıһԭʼĴϸУǡߡǡѹ֡аʶ˽ɫꡣ͹˵ıݻȱٲκͱ仯ұϸҲʧƽ֮У̱֮䣬޷һƽȵˮ׼
˹ܹ֮õ³ĽɫΪĴľʮ꿪ʼͿʼӹˣĻϼ룬Ծѹ֡ʱʮ꣬гʮĴľ飬ڽɫ˵Ҫġ
ʵʱ֮У˹зɶ˹ߣ˹ǿݳ֮У˹бƺ˶ԷӰ֮УЩϸںȫ˾ͷ֮С
ƵĽɫ򡤲ƾ衰족Ƕ˹佱֮ȴһûСȻɷϵǣݾͷмӳõģԣ˹ûܹڹͳ³ꡣ
ˣѹ֡˾ޣ˿ûбϺȣǴ׶ĹӾͷȵڼӪ쵽Ӱ׶ֳһ̨Ȼ󽻸Աڹڹչֳ䲻ͳȡ
ǡѹ֡Ǵ׶ףⶼ˷ǳǳϲĶ󡪡һ֮ǡĹӰ֮ΣԺ֮û뵽ȴ·һѡ
Ȼ˶˵ɼһ漣ĳУͷ洦ʱǾΪȤǡ·ʰ
ǣ׶ǡ˵ľë


1224 ֮
ͼֳٽҡ˵Ƿ񣻵ڵ˵ȴ׶侲ֻ˵һǣʼϲؽԼĴͼĳЩ˲䣬ܹΪһ壬ֱ˴ˣͺ궼ֵɡӰĽƬ֮С
˵˵ţ׶߾ͷȫȻû˸ղʵլе˰¡ǲͬһֿߣһǼжߣ飬ȴһ޵ġ
ͻȻ֣ǲΪʵĹϵҵڻ鶼Ʒģ׶ס¡ᡤҮƶֵܣȫˣһǷһ㣬ΪԼƷһУ¶ŷһֶص
ϸһ£ȴַ֣ʱΪԼ·ƵС飬ڰ÷Ժʶ˰رýԵƵ˿ƶֵܡׯϡ׳ΪˣڵĴ׶˹֮ҹ;͵
ôмеأ
أ׶Щ
ϾǰΪֿȵĶԱڴ׶˵ȫңɼĶڣ˽ȫڴţ֮Уһϲŭ޳߰޵ĸԣദ
Ժ֮е˼۵׷һĨЦݣǵģͬ⡣עһֱû뿪ͷʾͬĳЩݵ˲䣬ҲԼĴڣɫ֮Уһ״ֳ̬ıʸҲǽȻͬġ
ˣˡˣҡˣոɱ಻õġ͡ҥֻʵý޵ĸоޱʹ࣬ȴҲޱʵݣֻ˳У޷԰Ρ
˵ͷƺٴαʾͬʵ˵ڷǳҵһƷ֮ǰʱ⡣֪Ҫһڹײ֮еĽɫר˹ײ˸Сʱʵظһ¡
أ˼˻֮УȻЦһ취ȴ֮ЧشƱݼɵСһεĻӦûʼԳص٩һ䣬Ͼ֮⣬ʲôܹһѱĸأ
׶ڵһᣬɤӡ
ܶʱΪԼһӣվǰֻܸʰ·磬ֻԲһڹײĻ棬ͲȻУһѪԲǿѨġ
׶Щβ˼ţأأ
תһ룬뵽ԼƷ׶ӲͷƤԭأûа취˭ҲһأΪԼƷһеķӣأⲿƷôûԸͶʣ
׶ʶصһԼˣ˶
û⡣һ϶Ļش
ûüѺĻ˵꣬׶˷ܵԾŵץסԼͷ𣿵ȵȣ𣿰˵ллģٴεõͷȷ֮󣬴׶ҲͲסˣֽеģ±Լϲãס˫ȭ
㳬ʱĵȴĥڡѹ֡ĿѰҵͻơϲɲǼеϲþ֮ϲʧ̬֮С
ϲ֮ڽ侲ʵϮ֮վԭؾ޴۾ԼǱ;ȣһʱ֮䣬ζӳʵݣòײƽ¶һĨɬЦݣǸ˵лл
΢΢Щʡ
¶һĨ΢Цף֪һʲôĸܡظͬܣûбҪ𱸴׶෴ϲĴ׶ҸղŵĻﻹû˵ǿԺú̸һ̸ˡ
׶æִٲز£ϥǣֱ֮ͦ󣬽˫ַϥ֮ϣͬɵСѧһ㡣
˵ʲôҪϣҰѾ籾ݸʲô˾ֻʲôأ˵Լ뷨˵Ҳĵͷһ⣬ҲʯͷӣҲ̫ϤĻҲҿͨǶɣһЩæ
ƶ׶Сѯʵ϶֮󣬴׶գգ۾룬ƺ̫֮ܵ󣬾İõصͷʾס
ЦЦ˵ɱԱݵȵȣʲôҪңҪ˵ʲôҪûСǱȿҪ󣬶ԷͬĻ̸УһʼͰѵɲһǵΪ
ȻרҵˣڵӰ˽ʵޣ̸Уȴ㹻ǡ
΢΢㶣׶̲סʼĵشԼĴȣССĶй¶˿̵Ľţɤӣšʱûһ׼ȷԤ㣬룬Ϊ˱֤˳У򣿡
׶͵͵ƳһۣעҪʧˣûκα仯ûп϶ҲûзԣֻǾעһǶ룬ûзŭ߷ԣһźš
ϣҿԲ뵽֮УȨҵģĸĶİ壬ұ뵽֮С׶˼·Ҳüᶨ
һӰ֮ںУȨҪģǼʦֱӹǲ뵽˼·͹֮УֳܹݵĴͼ
һ˵ӰӵгȨİȨνĳȨǵһļȨݿԽԼĹ˼ָӰ˾˵ǣõģİȨϵ壬հ汾ľȨ
¡ڸˣȨǵģӳʱİ汾ȴĿȫǡ
˵˵ܾȨûСӰ֮УӵеĳȨǲģһ汾ͱ밴˵뷨ɣ˼׶ζ೸⣬ҲΪʲôӰܹγˮҵҾԵظҲ˴ŵԭ
׶ǿԼĳȨԼȨǳڶԼƷıжȨά
ٴ͵͵һ£û̫仯׶ȴܵ˹裬һһ̸ҲԱʵ˵û̫뷨ϾƷʽûҵҲûа취ֿʼѰԱ
ϣ׶۾ɾ΢΢ҾãԸⲿƷĻǾٺòˡȣΪϹ˼ģȫǴѧģΣڽɫִַţҲԶͬܡ
ҪǣһλԱӹɵģҲΪܹӳɫʺϣ֪Ƿӹģ㻹ӹĵĻˡڹͳĸоںһ𡣡
˵˵ţ׶ԽԽԾޱ˷ܵؿʼͼأʶԼȫ뵱Ȼ˵ԻڵĵλҪҪһݵĶСƷôأ
׶ֳ嶯ҪҧԼͷ


1225 һѡ
׶˵ʵȷʵûй˼ԱѡԺ֮лݶûУΪĿٳҲˣһ㶼ûУûҲûʸȥһݡ
һֱ֮ǰ׶ҲǴڲȷ״̬
֪ԼƷǷѰҵ˺ͶʷǾʹ˳ƵصȴȥգҲ֪Լʲô˺ͶʷܺòһʶԼˣƷȴĵĿȫǣ֪ԼƷܷȡóɹʹԼ뷨˳ǷܹϴĻһδ֪
֪ȷȷ
Ǵ׶״̬Ҳǡѹ֡׼״̬
֮гʱ׶Ժ֮һѵ񲻾ѡ
˵ˣΪⱾһڴѧĹ£ҪԱݳ֮УݼĴʵָҪ˵ܹڹͳ³ַħɻĸоˡ
׶ѰһмӹľԱݲҪ̫Ӳ㹻ˡ
ڿ񡭡Ժ֮еоͬȪӿһ㾮ֱӹĻ棻ֻǣûüһ棬׶ȻֹˣôҪһ£ԽǳɫԱԽǺУôԸһСƷأ
ܵһһ·Եؿƹһ㣬׶˼ڨڨȻ䶯һͣȴ֪Ӧ˵Щʲô̧ߣٴ͵͵Ƴһۡ
Ȼ׶Ϳ۵¶һĨζЦ⣬ǵĻ޵ô׶಻ɸ߸Ҫסɤˡ
ҾһǳȤ᰸ףԼĿ
ⲻǿЦ
ݰ³һʵ֮еĽɫƫִسԼޣطħɻͷ·ħһ㣬ѰҵԼһηǳǳȤıݾ
ͬκһƷһҪֳԼ߽̽ĸܺ飬ԼչʾԼؽʵĽ޳״ƣУȫƣ֮Ļشַħɻĸܡ
ο³һ쵰ֶεĻ磬Ϊǣȴ޷ùϲ롰ձԵͬվҪĻģŹΪ֮㵹ѹ֡Ҫĳֲ˵³ҪùŻôҲǳɹˡ
֮һսɡɫľ
յ񡱾籾ʱԺĵһӦǳ֮£Ըûܹʵ֣֮ÿһƷˡ
Ȼ˵ÿһƷÿһɫͶͬսȫ½ɫؿݽޣһֱŬֵġ
ԣѹ֡ȷʵһɫ᰸
ǣһȴûѪڵĸܣΪɫ;籾ҲΪݺĿɫΪƣˣľƣ
ˡ͡ҥƷ񼸺еŷƣʼջ֮ȥʹԡѹ֡ľ籾ͽɫǰͻȸԾˣȲҪͶ֮Уȴƽͣʼ޷
ʱʵĻҷǳⲿƷ˵ǣһʱûд㹤ҪúϢһʱ䡣ʱȷϢãҲһ£Ҳ£Ҳãһûá
׼õʱɫǿȱģôҵң飻Ϊ˲Ʒ룬ûǼӿٶȡ¶һǳǳ΢ЦģʱҴݼ״̬ƷһѰҺʶίеġ
Ϳ֮ܽ󣬴׶һ侲
Բʵģ٣ԸǳϿҵģ˫ɫӷ·ض·̣ЩļͿɬЩȡֵļֺ͹ִܹѰҵ˴ƵĲ֡
һΣ׶ûг嶯ϸһ»ġΪݰ³ѡ֪֪Ӧÿ˶˵ģ٣ҾѾˡ
üβһȤ˵ô֪
׶㶣ȻʧЦЩڿȴ˵ݺͶߣ˼籾ʱǻţıӦʲôܹﵽĿеЧȥһʱԶʵѡıݣľҵҪǣڶӰų
ϵЦݣ׶ЦشҲڹ⹧ά㣬ⶼʵ˵֮⣬޷ѡ񡭡
Ҳӹģٴβ廰˵
׶֮εؿȻͲ׽ǵЦ⣬Ҳ޿κΣֻǵͷǵģ㲻ӹġҲ̫ȷҪϢãƷԼڣֻҪܹʥ˹ҾԸ㡣
ûлش𣬶΢΢ǣһ˵ҾãݶƭӡǶÿһλԱ˵ģֻΪƭǵͷӦǵƷ룬ѡ񡯣Ӧǵҵڱѧ׻
ӵ׿ˡ˹¡ٵƶֵܣʷġ˹Ƥÿ˶ˣһʼʾޱȼأʼˣͬһ仰ˣͲֵǮˡ
׶Ц̯˫֣Ҳɡ˵ҵлѧϰûһõĿʼ
΢΢ףһɣʶǵļıı飬Ϳʼô뵽һ籾أⲻһر۵Ĵӡ
ʹ׶ڻ𳵳Į̇Աߣһһؽ̸ţʱƲѰͶʵˣҲʱ˰˹֮ҹķֻ֣ӰߣʼԼĵӰͿʱʱִ࣬ʱȴʼʧȥ塣

ڶԼĹԢ֮ѹʱѾʱˡ
һֱĵ賿ĵ࣬ۿʱѾؿһĨˣ뿪˻𳵳ᣬָ𡣰ҹͨ⣬ڣĿʵȵ̫ˣ˯ȥ֮ԴЩʹ
ΪҪһţ̡
źǣɼΪ겻ͣפԱյأûްæճʳƷԢＸ˾סĺۼǣֻϴԡһһ·뿪˼ţΪ˼ꤵĳθʳ
ǵǴһϢǰ¶쿧ݵĻ⣬ԡ⣬һȻߺУ˷˽Ų᲻վֻҪڻһƬů֮С
ʱ˿̵ŦԼǺ̹ǡࡣѹ˵ǽȻͬʽ
ʱĶ洫ε죬󰲵ϡ޽˹ϤɤӦһʽŨлл


1226 ѻɽ
ӦһʽŨлл
ʽŨΪɿ
Ǻ۽¶һĨЦ⣬ǰĿɢɼǵȴů֮л뵿ȻͿԿһЦӯӯı飬ζעӣ׾ػӦ
׾Ȼڵ٩ҵѡΪ㣬Ҳͷˡ֮󣬰ϻתͷӦǸΪɿɡ⣬һҪȦɿζģˣԭζİɡ֮תͷ񣬸ӽһ䣬ҵأҪһˡ
ϲˣѡֻ֣ȥ͵ĿȣٷǽļƺͿԼǷԼ۵ˡʹ޷ؽ̬ܹͣõҰοĿġ
ҲȰ裬ֻ΢Цصͷʾһ£򵥵һڰȴǱ⣬ɵԲ۾ʾ飬εأֻʼ磬͵һǸϰڵ֪͡ƭԣܹڲԻˣȻﵽ̸еĿġ
٣һˣ벻ҪҵרҵһرԹһ̹Ȼı飬ȴˡ
ԴˣѾϰˣǵ֪֮һжԵȻǣҲûж˵ʲôޱȵת˻⣬ǸĿô£𣿡
еĿȣüβһûⰲϻ˼ͶȥѯʵĿ⡣
һӿƽ˼·
һСʱǰյһʼʼ֮ἰһ籾Ŀѯһλ˻˾ܻȽϸȤ֮⣬񻹱ʾѾ籾ĿݸƶֵԼʷġ˹Ƥ񿴿ǽһ
ޱȼһʼȴܵʮ㱩ľšһʱѯλãʮ𼱵ظ˹һ·ļǣ޷ڿ󣬰̾ʶûʶµ׶ôҪ
ҵ˼ǣڵȤĻֻǰԼĹ˼ӰĿֻҪų붼ӿġٵĺ֮󣬰»ָƽգҲָм͸¶һɲɵš
ע񣬽˵˵еĿѾˣֵĿĿѾ˶ʮЩοĿ˶٣ԼҲȻʧЦ֪רŰһ칫ңƷ⣬ʵϰרŸĶЩĿṩһϵͳԵĲ嵥
ͺͼһüһ¶˺ɫ
ϵĻﲻɾҭסˣεصͷǵģͺͼһȻǵЦݾεҡͷڻûʶ񡤻ֵζʲô԰ɣ
Դ΢΢һƵᣬں˵Ϯ⻷֮⣿
Գĵ٩ðϵЦԽǵģϮĹ⻷֮⡣˵ֻҪԸ⣬ڿκһƷƺЩˣʵȴţûܹܾ񣬼ʹʡ÷Ү͹άΤ˹̹ҲС
ˡѹ֡ĻشðϲҭҭֻǸоһȴҲ޿κΣֻܵͷʾ˿϶ǵģѹ֡
ףǾٺòˡһϢ
΢΢㶣һȴû̿˵ؿ˿ü΢¶˲¼ɵɫǹİɣ
ʵѾ˰ϵ˼ȴһֱڹ⵷ң·װϻ⡣
ʼ磬˿ȣ۵һĨâϣķӦ̫ٶˡûᰲһƶεı飬˹ؿʼԼĿȡ
˫ַֺơƶ֮ϣĴ˼£˼һղŵĶԻòĵ٩ȷģΪѾ˹ʶʱȷŲúõϢһʱ䣬ָ֮һƷˡ
ھѾ׼ϣٴοʼ̣ôҵ㹻ƷѡϷŻ֮оĿˣӰҵһֱݳӢۣҹħ첩ʿ°ЩɫѡѡһԼ߸ȤĽɫȻ̸籾
ʮ͸˹һڻǻǽǵ̫Ŀ˵ڡ֮еĳɫݳ֮ʮϣĿĿǰ籾ѾˣĻʱԿʼĶ籾˽
⣬˹иŵ㲻һֱϣڳﱸĿڲӦǡǼʴԽڿרΪ׫дһɫʮչ̸ǰǣѾ׼ˡ
У棬ϴδˡŮ֮׼ȫĿͬǸС˵ıĿҲµѯ򣬿ʱĵԼš
ˣˣ¬˹Ӱҵ¬˹Ӱҵʿչ¬˹Ӱҵ֮ڲ߻սϵУ׼Ⱥ壬һȫ½ɫܾǸʵݼɣĹ¹˼ڻͷԷ籩׶ΣȫԲ뵽ɫĴ֮С
𣿡սǿǡս
һأϾϲгһѳƬĳһĿⶼκ˵ƷЩƷ֮ϵʲõͷѡΨһѡ
󣬰ϵޱȳϿҵϣֻҪ㿪ڣκһĿ⣬ҵĹÿһζˣԼһѡһƷȻɺн̸У˵ʵһִܺĥϣ֪ҿԳΪһõľˣҿΪȡõƷᡣ
ſȣڱţزţֻƬ֮ͿԲ׽ĳĿ̵첩ʿǼʴԽʧİˡǾԮսԭѡȵȵȵȡ
ǰƱػῺܲѣĦȭƵϣܹ̲뵽УҿʼԲÿһƷĽɫͱݣӰҵĳӢ۵ӰҲһȤ£ڣЩѧӦƺѾʧˡ
ͺ񡰱ѹ֡һ㡣
֪һԼǳǳϲļɫͱҲпٴȡͻƣǹǣȴƣЩĿֻǻߣκβֹˮ
ⲻҲףֻҪϢһʱѣصȴŻ𻨵³֣ȻٴͶݵ֮С
Ļȴ˼ʱϣ̧ͷӭ˰ϵĿ⣬񽫿ȷ֣µ˵ϣΪǴ˹ʶʮڵĺϵңĹԶԶеĻҪҪӵΪҵľˣҵҡ


1227 һ
Լ£Լ֪
֪ԼһеĹ̥Ϊ˴ޱޣκһˣ˫ѾˣҪ˵Ӱרҵݵļ֣ηҵӰݳᣬڴ󲿷־˵޷ܵġ
Ϊϡ޽˹ڵ
ԣ˾ͺԼ֮󣬾ô׷ŵ޷˵ؿ쵶ն飬һʱ밲Լ
ӵΪҵľˣҵҡ仰ʵġ
ϵĻ΢΢סˡ
ʵ˵ЩˡձԵڵĺɨǧ֮󣬡͡ҥƷʵ˵ԼѡƷڰϵĹʵһַ񶨣ԼϵĹȴûܹλ
ҥͶ֮󣬰ϾһֱΪδ滮µľѭﻮ׼հϻǾǳһһΪʹ㣬ϣܹͶ볤ٵϢ֮СƱػǱźģΪ˳Զķչ˾
ڣѹ֡ĿȴͻȻƾð˳
ϲؿ񣬡˼ǡ
ױʾ˿϶һǻᰴԭƻúõϢһʱ䣬ѹ֡ĿֻƼѡ׶һǳвŻˣʵ˵ҷǳϲѹ֡Ŀǰ»ƳټµĻʮУڡ
㶣̲סһӦ֮ȴ̲ס΢üͷȷΪĿԷĪʵʺ㲻ˡΪʲôأ
ȻʧЦϣ㵽ϣҳݣǲϣҳݣ
ϵЦͣߣ΢΢ӲƬ̣漴ҲӦ˹εʼ磬Ƶؿ񣬡ʶһôѸĿͻһСģҾͰԼˣȶ붼Ѿƫ˹
ǵģ֪һ̹Ȼرʾͬ
ϵͷʾͬôϣƼĿأֻΪˣΪˣ
𣿡񲻽ѯʵ
ںѾ˲̵ʱ䣬ڵӰϵҲ㹻˽⣬ףһԱԱƬˣ˽ʵޣȤҲʵ󣬱Ȩ˵ǸڱݵС
𡣡ϼ򵥵ؽ͵ǾǴһʣµͿԵ컯ˣǾǱ֤ˣҸղ˵ˣ񡤻ں˵ѾһԱˣͬʱƷı֤ѡ۹ı֤
˲˹Ժ֮вɸֳ˹֮ҹʷġ˹Ƥ
ԸƬ˵ݲ뵽ⲿƷУôҪʱ䣬ĿĽչͿüĿˡϽ˵ƷԼˮƽӰģϾڻ˹Ƥһ뵽Ƭ֮УҪӽѡƷ
΢΢ǣŴ׶ףУһ
¶˾ȵɫƼ֮ߣ
˵ΪһƶӰҵĶʿ΢Цطʵ
ϾȻصͷһֱΪġǶƶɣƶһֱϣܹٴλص˳ǣʥ˹Ӱڸһ¥ҥֻһѣҪѪҺ뵽Ӱ֮С
ϸϸؾ׽һ
룬һԱԱڲҵչʵû̫ྫʵжʾԼԶӰֺ֧Ϳ϶õİϽŲ˵ͺ񡮳ѡ͡ҥһжõ֧֡
ԴӺɪ˹ף֮ѵãǵһһǿӰǷڱ⣬ԡھ۹֮£ǵļ֮ϾͱȻ縺Ӧص
ڶӰҵ˵Ҳˡ
۵¶һĨЦݣʵ˵ǲǰ¸־Ļʵҵľ˻˵ġΪҽһЩҵӰְҵõŬӯԼĺɰ
ٴױʾͬǵģҵȷΪġΪһԱרҵҲľ޴֮һͺ˹һ㣬ҲҪ˷ƣһˣǶν󻯡
ǳĳʵУȴ񻶿Ц
ôԸ֣׼ƼһƷ̽
ղЩĿ𣿡
ǵģղЩĿ
սûκԥϾֱѿڶٶ֮죬΢΢ܵ˾ţ΢üͷʾɣ˼
ϸɴصͷʾ˿϶ڶƤ֮ϵ˫ֻĴͷ·ڴһ㣬ˣӢˣ㲻֪սĻǿӰһʱʮ֮󣬷͸ÿһ䣬ÿһλԱܹΪⲿƷеһӡ
ΪԱΪӰԣ뵽ⲿƷ֮Уһҡ̹ϵ˵ü֮Ŀܼ޷ΣͬԼֿĵӰĿһ㣬֪뵽Уʱ򣬿ֻΪƷ֮еһţûܹԽսһϣܹݡ
ͺ򡤲һ㣬ܳˡսǰϵУֻĿеһӣԱ˽ɫ͹֮С
۵¶һĨȤʶһʧ̬ϱʾǿҵɣֻܸĿ˵ڵӰĿʧ̬ΪûԱǲȡģͬҲûеӰĿǲȡģսһ
ûзϣ̯˫֣սҳΪ˵ɡ޷ΪһԱУΪû츳ڴţܹΪⲿƷеһ֡
ɭľͺԼȡİɣԺһ¡
ɭأͬǰµԱ
ѵһأ¶ɬľȣֺ΢΢ڵӺףһμɭʱҾһ׷һ㣬һЦţɭѾϰˡ
ӡսᱦɭԿһżǿӰױȡ
һ£һ2015꣬սԭѡڱƱ漣ǧԪһҪΪӰʷۻƱͻʮڵƷ׳٣Ϊ֮̾
㲻ݡս԰ɣ׷֮󣬰¶һĨЦ
ʼ磬˵ĻǿƷǡսҲǡزʿ͡Ħ˹Բ߰ϣʵӦǡħ䡱͡ءҪ¶ĲˣһԱԸ⿪ſԣ˭֪أҲһΪһʿԸԭͬڡ
֪ڱʾòԸԭͬڡ¶ޱı飬˵֮ͬһ㣬ս֮ڰ˵Դ
̫ȷ2017ĩսľʿӳʱǷʵ˿һеޱȷŭͰˡ


1228 ȫ
ˣӰҵ׼٪޼͹԰Ŀʷĺҽ˼򵥵Ľʽ룬ΪһȤ᰸ʵ̬ɱַԣ룬һʱ䣬ʷĺʻڽйͨ
⣬ҳҸ˾ܾȻҵһ£ҲǸʺԱDCƷĿڽѯҵ뷨ķӿ
ڡѹ֡Ľ̸ʱһ֮Ŀ˹֮ҹЩ£Ϣʵ̫Ӵ񲻿һһἰֻѡҪĹؼҪظ߰ϣΪĹ׼
赭дĻȴڰԺ֮˾κˡ
⣬ʵ˵һ㶼⣬ڵĵλͺ٣ⶼˣǸӣĿϢ侲˿
һεأһһ߱ǣӰ˾߷
٪޼͹԰Ŀֻǳڲ߻׶Σ԰ɣ˼·֮󣬵һʱȷϣõ˿϶֮ϸѯһʷĵĽ̸ǹʵ̬ȣ׼ȷذ֮󣬰΢΢ױʾס
Ȼ٪޼͹԰Ŀһѵĳﱸ̣ʱ֮ڣԾʽشչʱӰ쵽Ϣƻ԰ͰչƶͻӰҵĹϵҲĿ㡣
񣬱޶ڡٶ뼤顯ĿǷ񷢱ʲôر뷨̽ԵѯʵôԵøСĽ
ȴ˲е⣬ֱʵطʵ˵Żֻǰѷ߳Ŀ˸ɴı̬ʽðЦصͷʾ˿϶޵ĸԡڱͱӵģʵ̫ˡôַʲôȤ£
ҡҡͷ֮ǰϵеУìܾѾЩѹסˡ¼ľʯɭ֮䣬ദ̫죬α˳ͻ⣬ЪŮԱڷİԵ˽Ҳ΢ʡ
Щǡ¡ţ֮ǰҵھѾˡ
ϣӰҵ׼߲һġìܱǲòͣ⡣µϢ˵˹͡ͷìѾɵͣ˼˹͡ڵ߲ͣڡ
ϵĻüβһ˹ָ͡Ǽ˹֣͡Ҳǵ
֮ǰڵ岿ֳظܵ˹͡һԸºĵݣЦӭˣھìܳͻ֮УҲʼհźеĽɫΪĵ󻬣㹤ŵ˳С
ڣ˹͡ȳߣΪ岿ĳɹ֮ü˹͡ʼˣˣΪ
˵ЩìܵԴȫΪò̫ܡȻͷ˽˶Թ˴˻࿴˳ۣ֪һɵϣ෴һˣԼƣԼ󻯡
һѾЦӯӯƳһۣЩŻֱӻӵĹϵ
ԼܽΪȼ˵Ȼ˻ҩͰ
ڵ岿Уս˵Ȩȫˡ뿪ϵ㣬ȴһӣǱƬУԱҲʼվӣսʼʹòü
һǿɭͽɭ˹̹ɭӣͱ˵ĻǵĻҲԲȻȻأ˹֮͡ìҲʼݵĹҲ
Ȼӿ͹۽Ƕ˵ֻǱȵ¶ԼʵĿ޹ء֮Уʵ԰塣
ζϣ˵˵УһֱͼȨϣܹӼᶨԼǵλãȥȥ֮䣬Ħͳͻ⡣ڻӰҵڲҲ˷磬ںƷδ˲ͬ뷨
û˵Ĵָϸϸʳָָ֮Ħš
ϻ֮еⲢѶӡ٪޼͹԰Ŀٶ뼤顱Ŀ뻷Ӱҵĺ޿ܣĻȫڱƶһìܣڻӰҵ֮ռһϯ֮أǹ߳֡
˵ŻֻҪԸ뿪ٶ뼤顱ĿֻǵλôԸ»عϵƷ뱣ޡɭЪִǿ汾ƷͬʱٰѼ˹͡»صȽľܹ֮ϡ
֮տȨǽޣǷָݣⶼǿеġ
ͬʱ롰٪޼͹԰Ŀҹʷĵֺ֧ͰټҵڵͿڱķԽԽأάϵǱҲǡ
ôʡ÷ҮѲĶ
ڵĵλټϰϵȫڽӵиĿռ䡣
ҡҡͷʾ˷񶨣ˡǻǲҪˡ
һ͵ûв֮ûбҪö˶˵жı֮·ҲûȤƽЩëƤ£˽ⱣޣʵȰٶ뼤顱ϵУḶ́ҲԵӰķΧӰΪһĲģһʮĵġ
ΪѣԸر޵ѡ񣬶Ǵ汣
ʼ磬˴𰸲⡣һֱ񶼲һҰĵԱǰҲ
ڻӰҵĻ⣬Ҳʱһ䣬ѯʵֵﻹĿ׼һ𣿡
żûκԥҡͷʾ˷񶨣ͺʷ˵ˣһúϢһ£ʱҪ̸κιˡ˼ǣԡ٪޼͹԰ĿʾȤ֮ҲΪⲿƷıճг̡
ϵͷʾףԣͰĽ̸һжģ
ǵģһôԵζ
ʵ˵ʿ𲢲⣬޲ءھ߲ϵǺΪȫ渴յĵֵDCĿ֮ϵĽڽڰȴ⣬ٹȥνûչֳ˶˹ɸõı׶ˣ޷Ǿ߸߶ϵشʧ
沩ĴͲǿ˵һȻҲʵ
ףʾס
ӻӰҵֵܣֻһʼڰϾѾԤӰ˾֮ĽԽԽࣻ͡ҥܳȡóɹĻô̬ƾͽ赲
ԣڰҪǵӸҲȫ棬ͬʱҲҪ
ڣĿĵ𣿡ʱһߣҲʼ
ü֮鿪ʼ죬˹ӣӦǵһվڿţźһ·һ·ϡһΣҪѧϰɡҵ˼ǣһרҵִա
˵˵ţ鶼˫ӿظܵĻͼǷϲáڱ֮⣬̽ĸԣһһųԭӦеͷɫʡ


1229 ҵɧ
һͨͨ糿ʹǶڳ漣޿ܵĺ˵ոһա긴һİ칫Ҳͬǿ﷦ζģʤĿļ֮Уȳһһĥ
漣Ǵڵģվǳ̬
չ÷Үʮִ˰칫ң̯칫֮ϵıֽһȵĿʱ䣬ʼÿһĲҵţҵڵж̬ͬ󺣰Ϣ֮ھǱڵϵơ
ֽ֮󣬰￪ʼԼż
ѾǶʮһͣʼΪеϢԼԻͨɵģͳżģʽɱǡ뱨͡աĲҵڲרҵ־ӡˢԼдƵʹãչֳĻ̵ĳ
ͬʱͳżģʽıҲʹշҵĴͳ
ʮʮշÿһλ½Ա뾭Ľ׶ΣӾ͹˾Ӱ˾ȫˣĥܳһʱ֮󣬲ܹӮøһ¥Ŀռ䣬һΪ˴ĥԣһΪϤҵ򣻵Ȼ໹Ϊ͵ȼĲࡣ
ĴͳѾʧƬ˾ɱշңԭǴĥֻǴ乬вԭǿŹҵԼƬͶĸһʽԼϴ洢⡣
ȻżܹڰϣȻѾ˲ɸѡʼ϶ǲġ
ǰһţƤֽŷ⣬˳ȻһUԼһݾ籾üͷ΢籾Ϊʲô͵֮ϣӦ͵ƬŲŶԣרҵԱ籾ɸѡĿⲻǿҲĹ
صأｫ籾ϣϰԵ˵绰ͨߣӲ˵ϵľ籾ô£ⲻӦóҵϡĴһ£ҲҪ˷ʱĵ֮ϡĹ
ǰϡ޽˹͹ľ籾Խ㣬˵еĿЩ΢΢ԸܵõĽţԵȴƬ̣ûеȵĻӦҲ֪ǷӦü˵ȥ
أ
ڴӵ绰һ˴˹һУϲǰ˻Ӱҵ
Ӱҵ
˶֪ʡ÷ҮʼûзΣܾЭ˫ĹϵͲϲΡԶؿһλϣôϴʱȴȥֵΪʲôϸػһ°˹֮ҹ£ϸĩҵʵ̫࣬һʱ֮Ҳ޷ͷ
ָڰ칫֮ôһᣬȷû齻֮ŹҶ˵绰
ڵǱڿ̫̫࣬٣ʱ֮޷ĥǣʱ˼U̲˵ʼеĶƵͬʱ˾籾һõؿʼ
̶ʱ䣬ƵƬѾˣ籾ԭ˼ҳһܹ˽⡣ڡѹ֡˼룬ﲢȤΪһңⲿƷҵ棬жϡ
Ȼⲻһܹ׬ǮƷ
ϸ˵ʹܹ׬ǮҲ׬ԪѣϾֻһƷĿ׬˴Ǯڳ佱Ҳ߱һֿʽ״ﷶΧ
ڻֵ˵СĿÿ궼һĶȣƱػͶʼȷԼڰ佱֮в伣ȻǰӰڣһЩƷķȨһ뵽佱֮С
ףⲻǻֵܵķչߣҲỨѴ
ӰҵµĽӰҵʮ͸˹µĸ˹̽յƣʿµ˹Ӱҵµɾ䣬ȵȣǶھӰԼƷơ
ֵͬҲӵӰҵɶӰҵӹ˾˾ķʼûл̫ྫڶӰ֮ϣֻһССķ֧ѡ
ʱ򣬶ĿȤǿƶֵܻĿҲ⡣ʮչԸ⽫ĿרҵŸ𣬲Ҵ󷽺ˬز֧֣ȷȶȴỨѸྫĿϸ֮̽ϡ
˵Ŀǵķչ㣬رڹ˾վһչʮ·֮ϣпܽӰ쵽ʮķչƻ˵ͬΪˣ᰸˼øһЩ
ֱĿԼİ칫֮ϣʱȻҲһҪءʹ⣬ƱҲǰϵ⡪򣬰ϲרǰֵܣݾ籾
İӦͶһĿټ򵥲һˣ񡰱ѹ֡ĿһǧԪͳ㹻ˣڻֵ˵¡
صڣһζ˵ƷĿĿе״ﵽʲôλãĿڴִﵽʲô߶ȣ
һȡˡѹ֡ĺǲζţڳԶǶδƷĺǲҲˮǴߣ
ֻ߻һ˵ΪԱѾ֤ԼļֵܻҪһ֤ôΪƬˣѡƬ۹ǷҲǳɹϣУڱԼƬȷ棬ĿڱǷҲֵ
˵񡤻Ƿ˹иŵһֵõӰ˾չͶʣ
֮ǰڰ˹֮ҹϣﻹţֵ֮ܺĹϵϣӡձԵϵһǢѭ֮У˷棬ѾӰ˾ǰˡ
ڣĻˣһ׬ǮҵĿһĶĿĳֽǶ˵Ƿѡȴϻֵܷѡ
Զȥܷ軪ֵڴҵԼӳأ֮ķǷûֵܸһأ
⣬ֵ֪ܲΨһѡı˴۶ıȴҲ޿κεı
ôӦξأ

˹֮ҹĻ֮󣬰佱ʽһ䣬Ӱ˾ʼɵΪȫµӰڿʼæµɵӰڼڵҲĻҪæµ黹зǳ֮࣬º»ԵæµʱЩ
֮У񡤻ͬͶƽСʯһ㣬ҽԽԽң˾κˡ
ݴҾ͹˾ڲϢʾڳﱸһƷ⽫һݲ뵽һƷȫ֮У
ڴ֮ǰǰԹ˵ݳˡձԵ֮͡Уҵʿ֪δز뵽Ŀֻǲ뵽˽ɫ籾ɫĲ֣໹ԼΪԱְ
ԣǱޡָ˹ǰ¡޲ڡ
һȴͬ׶οʼѾУһΪĿﱸʽȻǸسе˵ְô⵽ζʲô


1230 ӿ
ÿ˵Ŀ֮жһˡ
˵ʡ÷ҮĿУ񡤻ֵǮڵѡ񣻶ڰ÷Үͼ֮У񡤻ȿ˹иŵ֦ЩĶǣûǱֻȡ֮Լѡˡ
ôڣѹ֡ĿζʲôأˣֵӦμأ
ǲζţδԸƬ˵ݲ뵽Ŀ֮У׼ѡƬ۹Ҳĸ棿ֻǣ񽫽һԼҵڵӰȦҲ֮󣿼ʹҵ棬Ҳǰ佱棿
һʺ֮Уҵڿʼɧ
ʡ÷Үŵѩھȼţò֮ǰɫĻһһʧֻʣµһھͷɢͬһܰ㣬ûжҲû죬ƺѾ΢ʱվ˾ֹ
ڣ֮Уһˡ
Ұ칫Բ࣬ԹʮԱƬӪȶֲͬ˶עʣȴλϴ󷢱ĬʱԽãԽԽţ˿ʼ׷״۵Сۡ
߽֮䣬ÿ˶ڻʹɫߴű˴ȴƳĬȴûԸ⵱ͷ
տСɭHector Richardson̾һƬŵĸܾ쵼ⳡ飬߳Ȼ֪һǶѡܿƳŭڣ֪ˣҲû·ֻӲͷƤϡ
ͺڡû˴ƽ֣ĻƬš
ȿȡտɤӣ˵עȴûתͷòʵʣʣΣһݣտиɴ;ʣע֮Ե⡣
ʲô̧°ͣѩѰ˵Ķһһµذڶţ׼ȷ˺տеϣƽͶȥߣ֮еѹȴͬˣһһصϵӣƺͳʧˡ
ʡ÷ҮѾʮˣһͷҰ׵ͷޱŨܣ˿ûΪɶɵĹϵʼͺΣһ˿۾ʱʱ̴̿޵ǳǳЦݣǺͰ׵࣬ȴҲɷģͶ㶼͸¶һھүү֮Уֻھүү̫ưˡ
ûжĻʾעźտУȴԵظоѹڱӿ
κСʣôעҪԿˡ
2004꣬ιʮ֮ʣʷġ˹Ƥεѡֹ˾һͶǻӰҵΪ˫гںʷĺҲ˽ܡ
Ÿµ̸УʵͷͬչŵԼĺ޶ȵĴɣȴͷڣΪ˰ٷ֮һƱֺܾɿڣϧµչ̸ѣɳ룬ȵǣɺϲ
תת2016꣬Ӱҵٴӭιĵ
˵ǺպȴƵϯִй٣гռзݶһֱ޷ߣӯֺȴʼձɺͶʮ͸˹ҪӳɫСĲԲˬϯִйٵλϣҲõ˴󲿷ֶ»ԱϿɡ
տдʱŬֱͦˣӭʵߣձȸȴʼջ֮ȥ֪ԼĶҲ޷⣬ĴѾ͹۴ڣǱӣֻӲͷƤѯʵ񡤻Ŀ
Ըое߶ԷһЩΪˣȻˢˢؿʣȴźĻش
ϵǣûзŭȻصͷ¶˻Ȼ飬ŶǸ⡣ΪѾ˹ʶǲеģûκȤôǻ֮ͣ𣿡
ûκλء
տһ٪޼͹԰ĿأѵҲ֮𣿡첿ϴˣȴ˳һ㲻ʮ壬ǱɹֻԽԽ⣬ʷѾʽݽ᰸ˣԱѡ
ǿٵȵȿʴ˺տеĻҼǵãѡǵݵݽһ԰ɣԾ˵һλԱȴǺΨһһλԱǶ֪٪޼͹԰ǿ࣬Ҫģ˽㡣
տлͼ磬ȻͿߣ޷ڣǲòסѹԼĻ˵꣬ʷǿˣ࣬ǿѡ񣬸οһεġѹ֡ȫԳΪǻͺϵĿˡ
˵֮󣬺տֻԼһͷɪɪһֻ»Ȯ
ζ򢣬ֻǵ˵ȿԾ˵򵥵һ仰ٴνտе˵Ƕ˻ȥ½ۡ
˻ظտҲټȥֻܳԼͬͶȥһߣƺ˵ѾˣھͿǵˡ
ڻԲһĺȡ棨Helena LynchһΪĴʶվˣҲʧȥ壬ʣڣ˾Ѿ˶ʼ޶ԣڹ˾δ滮ǲġ֪ʹǻӰҵΪ˽ӰҵҲ֡
ʽǵѩ΢΢תһ˺ȣʲô˾Ѿ˶
ߡԵòڻﱳͽȴ͸˳ֻѹɽ󣬱֮ϸһƬļƤ񣬡ֵܵһ͸˻ӦرʾԸͶĿԼ˰ϣ׶Ҳˡ
˻֣˺ȵĻѾջƻˣ˾֪ظ
ֵܺĺϵޱܣ붼ϵʵڰ˹֮ҹϵ̸ЦĿá
ѹ֡Ŀ֮󣬰ϵѡǻֵܣֵҲûйϵһʱͱʾ㹻ĳ⣬ܾͶʽʱû͸¶ﲻԼ˰Ϻʹ׶һ齨һĻ˾˸ϸ˸ԡ
̬ȣңңȡ
Ƚ˵Ӱҵ͸˹̽յҲѾˣһǸ˱ۣͶԪһƳ˽ˣ˵˹̽յɴ׶ѡѡֻҪͷǾԸɺ
֮УӰܹ͸˹̽յ࿹ֻнӰҵӰҵȱϯ£ǰҲһ׶׵ļͿܡڼ˵˵ɱﵡ
עһһı飬ԽϻѾ򿪣˳˵⣬ˡ衢·߷羰ȼҶӰ˾Ҳ׶ǢˣΪʧȥϵ鶼ȫȨϺʹ׶УΤ˹̹ӰҵҲѾʾȤ
ӿطӿеĲһĿѣӰʵڷš


1231 
ȱһ㱡亹ʵͻȻͱüͱ˵ǿƺܵ˴̼ʱŷںʶرܿߣװԼǰıʼǱڲѶ
Ϊʲôأ
ΪȻʧȥϵӰ˾Ѿӿȿֺؼⳡս֮Уȴ׵ؾͽĿתֽһС˵ݸ̬ȺʹʵսǵȨ
Ϊ˹̽յ֮⣬ҺպĶӰ˾ҲȫⳡսӰҵȱϯԽ͹˳ֱǽìֱӱ¶ܻӰҵĴƬ˾ںǵͷȡ
Ϊ
ǹάڿˣΤ˹̹ǹάΤ˹̹
֪ά˽ìѾɵͣ佱֮Уάǲֶε˽ɶ֮зųݻҪһһرͬĿνһһ㡣
ܷ֮УѡɱһѪ·ΪӮ˰˹Ҳ׼ŭ˹άʹάһϵйķӦΪһ·˰˹֮ҹϣԳҵĶԹѾһˡ
ղźȵĻ֮Τ˹̹ӰҵҲʾȤ
ǹάĻǶʣһǶ룬𺳺ͳ
ȵĻشѿڶ֮󣬿Ըоʵͷƺ˲ָƽִѹȸҲ࣬ûʽϷֻ˽ɶ֮ϣΪѡƬ۹ֵÿ϶ģⲿƷƱֵͶʣӦһ׬⡣
򢣬ʾס
͹άֵܣʵվĸ壬⡣ܹάǸߵһǵӰŵľҲζţΤ˹̹Ӱҵ㹻Ŀ⡣
Ŀ⣬ǻĿ϶ĵңֵˡ
ѹ֡Ŀ֣ʵʵԤϣϾֻһĿ׬ǮҵĿƬ˾ûбҪͽȥʹΪǱɣҲԶԶûеֵʱ
ʿһձԵĻ𱬣ȷʵ֤гȴɲ
ķ³˹ʷ˹ɭЩƱǣÿһսĥģһһƷۻ֤ųΪұǵ̨ףԼᡤաС޲ءģʽԼϵ֮УƬʷ¼뿪ԼϵУֱ»
֮ǳﱸձԵ2ôʢȫģһѹ֡Щ˵ıȫɥĲʲЩƬ˾ʵģӦֻһս
ٵȵȿʻǲΪѭԼһֱļȶ룬ɺ͵ʿ᲻ǻûж𣿡
ɨһȦԲ׽ЩߣȻӰڷ͸룬Ӱ˾ҵʿҲ׵ѡƬ۹Ʊ٣οЩͨأ
һΣûиǿڵĻᣬ飬ھʱһˡûбҪټȥӵԱĿе鶼ΧһԱתģǿԾŲĹ۲죬ܺãӽ
һ赭дȴ๵Ļɧƽ
տкͺȱ˴˿ٵؽһߣԤУһΣӰҵҪںˡ
ȷܱҲܰȫҪκηգǣҲȱںǧ򻯵ĸ֮Уʼһ̶ˮҲ˸оһ
ٶ뼤7ĵѡôˣʸɴת˻⡣
ڡٶ뼤顱ϵеĵݺԱ֮䣬ʺʵѡԱΪ׼ȷ˵ѡ˵ǣ˹͡ѾʽΪ˹ȥǱѡһλȫµĵݣִƵͲ
ϵе岿ľ޴ɹ֮󣬻ӰҵƶһϵкƻڼȫƷֻܴͷѹ˶˵ӰҵǺĹ˾ⲻûɵġ
տ´ʼشʵ⡣

һʱ䣬зúò֣ȫ㷽ҵǳµ嵭ȴΪѹ֡Ŷˢ˵߶ⲿƷǰڳﱸ֮ϣжĿ⣬˸ܵĳ
ֵ̻ܡ˹̽յƺӰҵ֮Ҳⳡսϯִйٲ¸ףBrad GreyԳݷ˴Ҿ͹˾彻̸ݲö֪Կ϶ǣҲһλݽɫ
λ2005εɶ֣ǺӰ˾ϯִй֮Ϊһλҵͷȴͣһַ˶ӰţһһչιҽɳɹŤΪӯ
֮պһξٶǣķ³˹
еϵ׬Ǯϵ֮һȴ֣ķԼְλ鶼ö߻ǴƱֺռݴͷͳƼ֮ķһ˵ɡ͵ǹ˾ΪԱ׬Ǯ
쵶ն飬¾ͿķķҪ㡰еϵУǾֻѰӰ˾
2006꣬ϵеĻ֮ķһֱͼѰ󣬵תתһȦǻصɣ2011꣬ϵеĲķֺѾõ˴
ǲµ֮
һεġѹ֡µĿȻӳԶΪһĿҲΪһ񣬶վսϣ봴Ҿ͹˾иһ壬ǳðգȴҲǳ󵨣˲˳ˮû
ֹĿǰΪֹӰ˾ļҶѾУֻΪһӰʵ̫˼ȴʵطţ֮УҵʿǶڡѹ֡ڴֵҲڽڽػⶼֿ
ڴ׶˵ȥʱͺһξһ㣬ʹظһǧһ飬ɲţһʵطš
һĴڡʽ״̬ͻȻֿȡֵ۷壬һٰʮȵĳתʵ̫Ҳ̫̼ͬļһ㣬һڿУһڹȵףǼµĿ飬ûüѾˡ
ļɺͻֵܵϯִй٣Ȼһ𣬹ͣԱߵļ˹͡άȣJustin HurwitzϷʵЦݣ˼ѯʵʹźѵĻȫʵģʱ˿̣ǱĻһ㡪
֮ǰ׶ǵһͶҪ֧СӣȴѾΪΪϱȷʵǰεĻԡ
׶̯˫֣һ޹ģƣҲţʵģҲɲţڡ͵Ļﻹûü˵꣬׶ֻͿʼ춯ֻƳһʾһİ磬˿˹͡ͶȥһߣȻ˵绰ãǴ׶ס
ã޲ء񡣡


1232 ۻ
޲ء
׶Ӷʺţ˼һַܾǳ죬ȴһʱ벻ԼϤ֮䣬ʵһӦⲶ׽˼˹͡άȵѯߣסֻͲ˵޲ء񣿡
˹͡͵һ¾ͱԼơǺҿͼһȴֻֻܱŵظʾ
޲ء񣬵ʿϯִй٣˶˹֮ڱӰгһɵʿ񳱵Ļ֣ǵº
׶գգ۾ȡ׼˵ȴԼĿˮǺŵòһͰǰֱƷæڿӴ֮ϲģ¡ãҮǵģҵ˼ǣܸʶ㡣
˵֮󣬴׶ͱս۾ҧأƣֱԼĴ
̶ʱ׶Ⱥλҵڶò̸ͣЦǰǣⶼڰϡ޽˹ڴҾ͹˾֮ͬɵģϸ˵ֻڲСϺ׶ѣû̫ۡ
󲿷ʱ򣬸ûר𡰱ѹ֡Ŀʹż𣬴׶ҲҪĽˣ໹ɰɽܡ
죬޲ȴµ磿⡭ϢЩ̫ˣ׶Ҫһʱ䴭Ϣһ£ڣڵ绰ڽУûʱҲûпռ䣬׶ԼҪˣ͵ͨ졣
ڶļ˹͡ǿԵͣΪ˱Լĺͨɴת뿪ȴΪ̫ţײ˵ӣһؾˤȥ˲ʧ£һֳʧħϷʵ̫
׶ǿԼ侲绰Ͳ֮д޲崺ĺԷȫȨ׶ֻ㶵صͷʱʱӦһ䣬ͨ˲ӣȻͽ˽̸
˹͡ǻָ˹ϣ˲ԼǱ˫۷Ź⣬Ȳѯʵô˵ʲô
׶Ҳعʼ磬ûʲô
ʲôûʲô˹͡ͷˮ
ġ׶³һֻǴ绰ʺʺΪڿᣬ绰˵ˡѹ֡ⲿƷϣܹһ˽˽⣬Ծ͸Ҵ˵绰
޲˽µ׶ǵʿĿ顣
ϣܹľ籾ûһЩԴԼƷĵļ˵׶˵⣬ѯһԱ˾ݵĹ롭ͣƬ̣׶Ų˵ѯһ£ݵĻһɫ
˹͡գգ۾ôشģ
˵ʱûݳԸΪҪúϢһʱ䡣׶ʵʵ˵һһʮؽ˾
ʲô˹̲͡סȻصţϵۣ˳ʵذеƶôܻԸͶأ˶ǳģʵ˵룬˭Ҫ
Խ˵ԽƣԽ˵Խ˹͡Ҳ״ֵܣӰҵɣ˹̽յƣеʿᣡƣңӰ˾Ѿϵˣ㣬ǡϵۣ
׶Ҳǰյͷȴû˴С֣ʹ˵ˣ֮Ҳ϶ֵᷢġ
׶ҲʶˣӰ˾ƺһ᣺͡ѹ֡ĹϵƬˣһԱ
еĲڣȥʱʷġ˹ƤƬ˵ĿλϣִͲȴֻΪƬˣֻǲ뵽ĳһڣΪݻԱԲУȴǽȻͬġ
ʹ׶ԼҲ⣬Ӻ룬档Ҳ̲ס룬ݰ³Ļ;ͷӦμܹݺͽӦβ׽ԽԽĲһ㣬̳š
һʵĴ׶˹͡ҲֻܰصԼţ쳤̾ҲǣʹԼҲ̲סţӦһǳȤ¡
ҵڹѧļ˹͡ѧʱھͺʹ׶ʶΪѣҵ֮˽ɼڵӰҵ֮Ѱδչ׶͵ݣ˹ֺ͡ԭĿ
Ϊ˹˲ɼŦԼ֮ػر󣬼˹͡ҵһΪߵ̨缯ˣThe League׫дֵĹһΪһɭһҡд֡
˹͡ʹ׶Ľ̤ʵءڷۻܿΪ˴Ӯ˶Ʒ԰ϵĸաĻᣬֻϧƷûܹȡóɹ
ڣѹ֡ĿͬЯŬĿꡣ
˹͡²˵֪ͿƶֵܺһҥƷ֮ǰŦԼʱ˵ȫ̲Ŀıʹȫֳݳ㣬óҸǳ͡
˵˵ţ˹͡Ϳʼ㵸üɫһ£ݰ³ַƱж⣬һǳȤͻȻܵıͱį֪ǲȤϾոսһƷ㡣ң˭Ҫأ
˹͡ʹ׶˶˳Ĭ֮УĪأƺԼ˼֮УǼ˹ֱͦ͡ˣ뷨𣿵׾һҹ˾ǰûѡѡ̫࣬հ
㵽ǵѡʵ̫ˣۻҡҲ˵ЩӰ˾˵Ӱ˾˻Ӱҵûж֮⣬ȫ׷׳֣л˸˹̽յĶƣСϺ˵ѡ֢Ѿĩڡ
׶αϣһҲ֪ÿһҹ˾ǳг⣬֪ǲΪңҲΪˡѹ֡ǰҲʼʽˣǶΪģ룬ӦðѾȨ񡣡
ȷ𣿡˹͡ûм棬еֻƬﶼڴź˵⻹ЩԥѡһҵǿĹ˾أֻǣʼĴأҵڴŲһֱ˵һǷԱʹᡤҮĻƢҲֱӷݵľ
ҲΪ׶ȴᶨ˵޷ȻֻǺһϣϣԱһ
һ޷ʣЩЩϤҪǣ׶оǳԸ⽻ԼΡ
ʹҲ޻˵׶̯˫֣ѡڰ˹֮ҹǾѾ֪ˣ𣿲κˣǶ볢ԿĻᡣҲˣһзա
˹͡΢΢㶣Ҳֻܳ³һͷʾͬȷѾõѡˡһתҾãȥĵù͵ԣڵתʱˣۻ֮õĺڰеһϱ˳
׶ôأ
׶صͷҲΪġӦҹȥʱ䣬õʱˡ
ڴ׶ĺˣڻԶԶûн


1233 
ʿƶ޲ءʾ˷ǳ⿴񡤻ͥ
֮еġĿ񡤻ս
˹̽յȫԸȡȫƬƷ
񡤻ٴγ״ʽƬ׼Ӱ
ԣƶֵ񡤻ɺЭ飬سʥ˹Ӱ֮ϡ
ֵȫȡĿѹ֡
̡ҥ֮󣬻ٴγƷڴ

½½أڡѹ֡Žؿʼ࣬ʱƽջԽԽĿߣһٳΪ¿Ż⣬һһ˳罻֮Ϲ㷺ش
˻ԶԶûдﵽߵ㣬ܿһʱ䱬ϳ˶ʱؼ˾κˣɹؽйעεؾۼ˹
񡤻ƬĿӰ˾뾺̵죡潻棡
Ӱ˾
ʢԿ˵ǶδˣҪ˵ȫ棬κһӰĿܹҹ˾׷׳־ѾǳѵˣϾ֮еȴĿûһҲаǧûбҪһĿ֮мͷ
ڣܿĸġȴұϡ
Ȼңʵ̫׼ȷڡܿϴĶʮ֮ǰTMZվѾȱϣ˳˸߳
ս֣Ӱҵʽۣ롮ѹ֡ȨͷȨУ
ڡѹ֡ս֮УӰ˾֮еҶѾ̳֣ӰҵȴٳûжڳĬ˽һ֮󣬻ӰҵµĽӰҵڰͲסʽؼⳡս֮С
Ӱҵ͸˹̽յƶǶӹ˾ȻֱڻӰҵͶʮ͸˹ӵԼϵͶ쵼˴֮䲻ụӰߡӹ˾ĸ˾֮Ĺϵվͬģ˾սϵĻﻥʮֳͺӰҵ֮ڻֵҲһ
ڡѹ֡Ŀ֮УӰҵͶʮ͸˹һģĸ˾˵ӹ˾ʺҲӾо˹̽յƼս֮󣬽Ӱҵʼûж˶Կóʡ÷ҮԼӰҵδչܣٻӰġ
ڣTMZվӰҵվ̤Ҫһ
֮бϣʵľǾ˼ǺͿĽʷġ˹Ƥ񡢱ޡֿˡӰҵԼֵĶ෽ʩѹʹʸı˳ԣƶһӴķչƻ
ѹֻ֡һѣ٪޼͹԰Լٶ뼤7Ŀʼȫ¬ˡ˹⴫ĿҲ³֮ϡ
һóӪĿĻӰҵ˼֮ھΧΪģȫƻڴš٪޼͹԰͡ٶ뼤顱ϵܹ˳سΪǵȭͷĿ
ȻȻأӰҵҲʼĸ˾ļƻ
TMZϢ֮󲻵ʮСʱٴθϢʡ÷Үɱſ̬ܵȣܾЭڶ»ѹ֮£űȵͷͬؼƻĿǰӰҵڲɴŷ磬Ҳڽһػˮ
Ȼս֮Уʱ֮ڻԾһⳡѪϷڲŸոսĻѣӰҵӿٶˣΪӰ˾ɲĵȴ˼·Ȼһʤ
»صTMZ֮ϣӰҵ֦νһʯǧˣǲǶұ׷ء
ܿȴǵһȫѹ֡սý壬TMZʮӣҲζţһֱйעĿĶ򣬲Ҳһʱ֪˽Ӱҵľߣٶ׫дר⡣
⣬ͬҲǶҡ
֮Ŀˡѹ֡ȥԼ׶׵ĸҪǣԵ绰ɷõķʽѯĸȷ˶ĿӺڴǷǳҪϢ
󣬸ϸг˾ߵ嵥˺Ӱ˾֮⣬Ӱ˾Ҳ׷׳֣ϣܹ֡ѹ֡ڻںĿˣļҳ̶ȴﵽǰδеĸ߶ȡ
ݲȫͳƣʮļҵӰ˾뵽֮Уر˺ԸȫȡĿ뷢С
Ŀǰ˹̽յƺͻֵʱλã̸Ľչǳ˳ʿĲԷӾдֹۣҾ͹˾л֮С
ֻǴ֮ϾͿеظܵļ
֮У˷
ΪһԱˡѡһϵƷĴĥϴδʮ񡤻ѾʵسΪݼ
ΪһҵԱƷӯ񻰣ٵձԵıƱ񡤻ѾΪгߺԱ
ΪһӰҵҵߣӡ̫ƽսѡںġԼҥ񡤻׼޵ѡƬ۹Ѿ֪
˱֮£ѾΪ˱Ӱҵֿ֮ȵԱӰܼһεġѹ֡ΪһСɱӰͶʳɱߣλȺ徫׼ļɽΪƷɹҪϡȻȻأҵ󼶵ķ졣
ĵƪ¿ˡܿĹٷվ֮ϺѸٵõ˹㷺Ӧغ֮ϵ񳱼ͣǡ񡤻ƣùڱԾ޴ڴҲìܵġѡͬӮ˴ڡ
ʵϣڵĻӦֻǱɽһǶѣ˸Ƭ˾ߵڴģᶨƵⲿƷܹȡóɹǽһʹ˼ޱȵķ
˹̽յƣ⽫һȡ罻硯͡졯Ʒ
ֵܣһǧԪʴһһ޶ġѹ֡
ɺʹҾ͹˾ִʮƷĳԶƻаˡѹ֡
Ӱҵ˳ѹ֡ڴ񡤻ˡ֩2밲³ӷƶִഺ֩
ʿ밲ϡ޽˹Ǣ̸սΪǱںĿ꣬ѹ֡һˡ
ӰҵڲɴڣӰҵ׶׵̸н죡
ϣ·߷羰񡤻ɹʶءѹ֡Ŀ
ͻ䷢ֵ봴Ҿ͹˾սԺǷѹ֡Ŀδ֪дһٷ档

зطзý߶֪Ƕվ濴ֶѣ̸кͽ̶￴İ֮ǰһжδ֪ģҲֻܲ׽ӰеϢ׼Ϊûйٷ档
̶һʱ֮ڣ붼ڷӿΧšѹ֡ĿκӴﵽŵĸ߶ȣǰϺʹ׶Ѿ˹˾棬̸йȻҲ͸
еһж˵ⶼûκ塪
˸ĵĵ绰ɷ֮⣬ϢǼϢûнͨκ˵ĵ绰ʹǰϣȷ֮ǰҲûκιͨڵڳͷβԼļڡ


1234 Զ
ſ˫ۣӵǰһƬ嫶峺ɫ
˳տɫͬ͸һ㣬ϡ֮ԣǹɾĶǵɫ֮ͫ뵿ŶͿĺһһգװɫɳ̲ɫĹľɫĴ֣쵶Ѥõɫǵɢ䣬ǴɫɫҲͬһطǳǳ
ҷ׹չ˫۷·˳һ㣬᰿裬ǻĸпͿȴ޷ѰҵʵĴʻ㣬ֻسһƬֺ֮УϢУټ硢棬Լ΢һǿա󣬸
ĸоĶ
ѹ˳ɡðպսֻܹеɣֻԹеͷţֻеĺ嫣ܹǷݴ򵥵ϲã׹һ̳˻ѧӦʽļ޷԰Ρ
Ƭ죬ʹظԾһٴһǧΣɸ֮¡
Ⲷ׽ͬƣջ˼Լ򵥵Ʊʾ˻Ӧ˫ϥ͵ؿһգ˾ڿһʮȵתȦ֫չⶼָͽżͬʱֱεסģ廹΢΢ҡβվȶ
̧ͷͿԿ˴Ĵָʾ͡
ȴûеΣס֮˵ȵĶͬӾһ㣬Լͬ黬˹ȥͬʱ׹֮ɺƶֳ컬ζûÿһϸը˿޿ɱġ
Լͬǳɹڸ߿֮аڳ˸ʽ״ǡԲΡΡͷεȵȣʱʱɢͬӼһ㣬Ϳ˱˴ˣͬһɢڹĲ񷡣
ԿԼͬһʼӼٳѶȵĶ̶µѵ˵̫ˣͷļ򵥶˵ѾǼˣʹĽѣҲֻ۰Ͱ͵ԹۣڴδԼҲܹﵽ˸߶ȡ
¡
ȥʱ񳹵ʧ٣ٴͶԼĳ֮С
ȵִ˰˹ӣ㶺˶ʮ죬ɡĳ֮󣬿ʼרҵɡĻѵƬϵ۵ĺ԰֮УؿʼɡѵȻ˵רҵѵʵҲֻǷѼ𣬾רҵʿŲСࡣ
ɡ˶˵ʱ仹̫ˣϾһ쳢ʮΰ˴εѵۻƱʵÿɡݳԸ߶ȡʵȵϢϢأÿ춼Ӧĵ
ˣذɡͬ˺һ㡣
ϸ˵ȳ˺Ҹӷ
Դʮ̱ģɣһʼձԭءܹչ߷ɣհ裬֮иܴɣֿкҸسУΪ֮ԡ
ɡ˵ͬƷ;ƾһ㣬񫣬һ֮󣬿һӾͽ䲻ˡƬգļ԰
̺ͬ족ǲӰһ㡣
ʵڵģЩһѰҲµµΪػţȻʹνͲڣЩ˷ɶ˻ط׳ųɹâֻΪƷζɫʡһƬտĴ󺣣̺֤뺣Ϊһʱġ
ˣҲˡ
Ϊ֮ԣ̺֮УӵԼʱ̡
ҵ֮Уˣ÷ǳ㷺ڳսޣѧȰҲѧӵһƬ˱ݣֻеֹͣһ̣Żͣ½Ų
˫Ųڵ֮ʱĳӽŵװһعᴩͷ̲סʹһסģվԭأЦݻ̲ס˿·ÿһԾÿһΰ裬еĵһκһΰ㡣
ԶԶأͿԿԱϢһӰص˵ϣֵ²۵һӣϵۣǷӣҲʶһΣ˭Ҫһ˭Ը£ҾܾҼᶨƵؾܾ
ǿĻ²ۣȴԱߵǷ׷²ۡ
ÿ㶼ǵһģǶڻɣǲǰء
ָǵһάġ
ǾǣԼ˵ģڼѾˣǳ𣿡
ҾһŰ˵Ҫִȴޱȳʵ
վԭصİҡܶһƵؿСǣһûı飬ȻͿ߹֮ϴЦЦɫƳһۣ²۵ҪҿɲٺŰ񡣡
Ц
ȴԲ۾һƲϵı飬٣˵ˣҪ־룬һӣκ˺ǣĻͻΪӡ֪ҵѾ̫ˣҪľһӵĿ
ףԣ֪̫ãѵãʵѵá
ҾܾٴλӦԴɱ˵Ŀض񣬺²۵ʡһ㲻ϾҪȥ׶𣿽һӲսأھǶ಻㣿
ô֪һȥֱͦͦط
Ҳʾѵ᣿
˫ֱʾͶղ棬ҵĴ̫ðʧˣûеλͼɶǸ
ͻأؾת˻⣬Ҳһ޿κεص񡪡
ۿڲţȺˣûܹ񿹺⣬ʹҲУֻƽʱҸѸֱʣֱֱ֮䣬Ҳܹƽ֣ڿеʱ򣬰ŵʧе;нҲʧҲͱŴ֪䣬Ҿ·ˡ
ҴʱԺ֮ȴ뷨
ȻǷӣʹʱ̣ܹǺͳȣϵۣԴ쵽ô£
ؾã£ӦԶһʱ䡣ûŰ
ڼ䣬ѾתǱʾϵǸ⡣
ղڿмʱζСʧӦǶӳḻʱְæǾ޷Щֻǰ䡪ÿһԾ֮ǰɴ׼;ϣÿ˵һź
˵ҵľҪḻ࣬ѾɡʱˣֻǴûôƵˣˮƽԶԶ񡣱˵ӵܡҵҪʷ׳ʶˣսͳȻҲ͸ӷḻ
֮ͬǰڷһ㣬ͰڻʺҲɺϣǾٴγΪС顣
߰ɣϺһ
˰ҵ˼΢üͷǺ𣿡
㵽ȥǲȥأûлش𣬶׳һ⣬ʰԼɡͷҲص˽Ų
վԭͣƬ̣ҳ̾һǸ˽Ų


1235 ȵ
شǰ񣬰΢΢Щ
뿪˸߿ȱ֮ѪҺָҲ»صһĵɵͷŵ״̬߾ԽԽζ
ˣƱػΪ˳ʱĴͲס֪⣬ǣѡһ̥
ǵģ֪˿û⣬̹Ȼصͷʾ˿϶˳ĻشƵںֵ쾡¡
¶һӢЦݣҲһֱԭ֮һ
ΪҺɡΪҵ룬Ϊ񣬷棬չֳԼĶأΪʲôأҿ˵ġȴΪ˵һ͵Ķƽ⣬ƻ̬ʵ̫ˡ
ȥʱ׶ķ籩ûͣЪһԽԽҡʹǰ˿Ҳ⣬ǲɱؾУ涼Ըܵرơĺۼ͸
УȴԹۣҿظܵĳЩˣҾԶ޷޲ˡڻʺʱ֮⣬ȴ֮УðҲɵز˺档
Ϊġ
ΨһĴ𰸣Ҳǲ˵ڵĴ𰸡
ϸһ£ȴԼļ⣬ҲΪıһֱţźǣʱͻʼղԣûбڣʱѾͬˣıעһӾѿҳɳΪ֦Ҷïɭ֡
ΪʲôΪ޷⣻һССΪʲôܹκˣȴԶ׼⡣
ͬǰֻʮǰҲͺ˿һ㣬սնԼعҲͺһ㣬ս֮ѻ޼ա
ڣһʱ㻹Լ𣿡ǰĲ֡
ʼ磬ûлش
ʵıԵĿ⣬ȴ˰ҪĴ𰸣˵ͷóԼĽۣһӡǣϲ
ûټ̽µĻ⣬ջ˼ע²ѯʵһֱڴԣڳﱸһƬƷǼϢĻΪʲôûеһʱҴ绰ѵ֪һֱ׼𣿡
㶵ػһ¡
طһۣҺˣѵ㶼ûӡˣϵۣӦø޵ĲŶԡ
ڱ֮飬ҵ׺潻ȵȣһûĸתͷ
ҸҴƱѯԼ˻֣϶һãȻܾ弸λֶǵãƻҪѯ޲Сôһ㣬ʧߣ
עһãȻɫֻԼ̫Ѩʹ³һٴǿһΣһֱͼͶʵӰĿкĿĻֱңҸǮ㸺ƷҪõϵʱҳ档
ԼԼأǵ֮ǰҺԼһΡ
ʼû̫⡣һԼƬȤޣҵӪطҲ֪֮٣ԣΪѹ֡ѰƬ˾ʱȻҲûһ硣
Ӧ֪ȼڼ䣬Ҳ̸۹ȻʧЦûзϣһ̹Ȼӭ˰ҵߣ΢΢µ¶һĨ٩ɫ
Ҳû˵Ͷеİأؿ
ǣס˫֮󣬰Ҳָԭĳ̬ʹЦҲûзҡ
ͶʺȷǹҺȴǲͬģѣϵƵȴڹؼʱԸԮֵѣͺϴεġһ˵ݳᡱһ㣬Ǳ˴֮ĬҲˡ
Ȼ׵ջ֮һΰ
ԶԺǲٴɫȴܶǾ֮ǧߣ֪⡣
ȶ٣΢΢üβʽ⣬ֻͨĿʣ΢˸һĨ΢⡣
֪ڴȤԼĳרע֮ʵ̫Ϥˣһһ飬Ҷؽ⡣
ġҲòٴǿ֪Ķ˾ͼĿȻ޷Ǿ㣿һԪµԤ㣬Ҷû⣬ֱӿڣһԪϵĻôҪٿ»һ¡
ü΢ûԼľȣϵۣӻԼĲƲ㸸֪𣿡˵꣬Ͱ˰֣Լ뷨
ǺܶټСӣǸ׺ĸףҲǳ谮˵Ǽǧ谮һһӻǸͲ⣬æʰо֣ˣûʡ
ȴЦУһڶ˵ͬҲûκ塣
Ȼǲͬģ˵ҪôƸڰ˵ĲƸԶԶֹڴˣ仰ȷģһڶ˵ֻһֶѡ
ʼ磬ÿɷ»صһεĿҵƷһƷ໹佱ġ⣬Ӧûʥ˹ӰΪ㣬չչȷԸͶһƷ𣿡
Ҷںչ飬Ȼ˼
佱Ʒζӯܲ࣬ǿһζţй˾ֻڰ˹֮ռһϯ֮ءڰ˵һ棬ҪиĿ
ȴרҡ
ʲôֱ׳⡣
ûǰԺ˼ȴʮסһԸͶʡѹ֡ôν顣
üβһȻʧЦȷѯҵ𣿡
ҵ˽⣬񲻽Ʋרң˽ⶼƲϡ
ǣ٩ػһ䣬ûа취Ҳûѡֻѯˡ²۵ĿҲЦ
Ƭ̣򵥵˵Լ뷨Ͷʷ棬ܲҪ̫࣬ͻⶥˡԣ󵽵˭Ͳ⣬Ҫ˵Ӱ˾ˣʹЩӰ˾ⶼһʰķãڰ˵ͬˡ
ôصڳͽˡ
һƫСԺߵĿȤĻԷһ¡졯Ʊơѹ֡ҲˣСһɡĻ֮лǱ˿͹ۣĿǰûҪݵĴ㣬һİ汾չ̸
ԣѰһҵӰ˾㸺ʣǸҲǣӰԼ佱ھĳɱ䣬Լ̸С˵
˵ƷҪģ˵رʲǡҲעͰ˼ǶȵĲͬ
˰ϣ¶һǳǳЦݣΨһҪƷİȨɴ׶ƿء
ǳȨİȨ
΢΢һȻҲеĲ𣬰뿪Цص٩ȷʨӴ󿪿ڣ
ǵģȷ


1236 ٽ
һλϸĵӰˡ
רҵ˵ӦεذİȨȨԼУƷĳƷаѿأάΤ˹̹𡤲³˺Ĭȵȶˡ
ȴûˡŬΪ׶ȡĴռ䣬ȨԼ˵ʹ׶һǶߣˡ
ȻҲûͼΪһϸĵӰˡ
ں뵱µ˽Ƭ棬ʹǹԱҲ岻ϸֻǶţ໹ǽϡ޽˹ʶ˽ģԽңѡؾԽİȨȷޱѣӰĻпܵġ
ϣ׶԰Լ뷨ѹ֡
עǵЦݣףʾףȴζͬ⡣ѣڹؼʱ̻ҪͬĿ
İȨΣⲻǵ֮ڵͷȴ£ӦѰҵһʵĺ飬ڷкܹɺ
ţֻҪܹ˳Ѱҵôѹ֡Ϳ϶˽㹻ģʹǺӰ˾Ҳ޷⣻İȨǻѰҵһƽġڣͿˡ
˭û뵽½ķзȴ˿ûӰ쵽жϺѡ񣬲֪֮У͵͵ˡ֪÷Үʡ÷Ү֪֮󣬵׻θأ
ʲôʱת˻⣬ûټȥ
졣һ벻ҪʵһҪúܽмء
Ҳӵ²۵ֻҪԸ⣬һֱݼȥڣԼܷסį𣿡
ͺԶ޷ͼįһ԰ɣĻشʱðƳһۣطΪߺ·ߵġ

׶غŦԼ֮ͬʱһǧƱһǧֲͬĿ˵еĹӺѪҺǽȻͬģŷȴƵģ˷룬ȴ᲻෴ϰ֮󣬷ʼ
ϵĺ峺һƬָԶ߸ߵؾ˫֣ͷ·ӵ棻׶˻Ǻͻ磬һƬޱ߼ʵĻɫƬƬӿѹѹ˴ԶԶؾͿĺȺĳ¡
;еľͷ˫Ųϣ˹޻ĵ֮ʱ˻ζٴϮͷԭΪԼˮʵȴоһиУ˾ط
ʵϣȫûԤϵԼ֮»ص׶أʹ˿ɪ¼ҲΪڻһʱ䣬Ϊһʱ䣬Ϊ㻹侲һʱ䡣
ƻǸϲϱ仯ûпƻع飬ͬҲûпرܻؼңʱ˳Ȼؾǰ׶صĺࡣ
οһ׶ضѾǰˣٴλع׶أȷʵЩ
һΣٻعĻϷ̨
Ϊ׵Ա뿪֮ԼƵ°汾硱һԱڰ÷Ժݣȡ˳ɹܵ˴ڵ׷
ȥʥڼ䣬汾ġ硱BBC̨ʽţΪľĿСʱ̨òϰ볡°볡ķʽ첥ˣ⻹ǳɹ˹ڵӿ񳱣ĽĿ˫˫ǧ֮ϷĿʺӹ
ʹҲ⡣
ڹӲŰȨս֮Уߵ̨һҹ̨˾ջHBǪɹӱƴֵؽˡ硱ڱĲš
ʽ֮ǰHBǪչһϵеƹѡ˰˹佱֮ǰţǿĿڱЧӦĺֱزĹ˫˫ʷ¼֮񳱡
һ˵̨Ϸĵ̨ţӢڵ׷̶ԶԶڣ֮һϣһΡ硱ȴɹڴ˲ԷͬСɡ
⣬ȫ
2013ԪǰӢȺˡ硱DVḌŻڷ¹Լµŷ޹ҵ̷Уһۿ֮УȫƮشϷ¼̵ۼ¼ҳɹʵ˸ҵаھ
Ԥ֮֮еĽ
ˣֻ˲ȡҪ֪Ͱϻսʽ΢Ϸ¼̵ҲʽˮͬӰ¼ʵרһ㣬˭Ը֧һϷƷأ
һȴһ硱ȳƺյ㣬ԴԴϵӿ
֧־зԣȳˮ
ҵʿʾֻǺΧЧӦѡ˵޷Ϸ罥ʽ΢ƣΪĸ˹⻷ģ㣬ǶϷҪڴۣϷδչĥƽĸӰ졣
ȫԱݵġ硱ڰ÷Ժȴڽظı뷨ԽԽϷ簮ǰͰϻ㡣
ҲǽֻΪ̽͸٣ǿӰڽһ͸һĿ⣬ɹ֮󣬾صȴʱܷѿ
Ȼ÷ԺʲܺŮԺ汾ϾСʱĳƪѾο͹ڣٷ֮ʮƽѾǳǳѵˣ˵Ƿ˼ģ涼ȡ˹ȥʮʱĳɾ͡
ڰ÷Ժ׶˵һǳܵϢǵ鶼ٴεȼ
Сʱ汾硱ľ޴ɹĶᶼ׷׿ʼʽָ֧ϷĴԱѵĿҲ̻ԾظоĻΥ»
СʱĳݳÿĳַݣԱ;Ͼ飬˵ǵʽĥ
Ϊˣ÷Ժ׼·ݣҲ°桰硱һ֮ʣٴθԱݡ˵һݺ͵ڶݵļϴƣȻһֵݳ
Χƻ÷Ժﱸ°Ŀһؼ
ꡤƶϣΪ׵ĵһԱݿȫع飬һ֮ʣΪڴһӾʢ磬Աǵгʵϣ˴󵨵뷨Ҳֻա÷ԺǾذţҷ뺯Աǻعμӻ
һȡŵľ޴ɹ֮⣬硱ӭһĿ񻶡ɨһγΪҵڶһ޶ľԽ㣬һױȵ˳еģȻ
ǳڷۺϿ֮ٴγ׶صϣ˹޹ʻ»ص˹֮С


1237 

άİ
ҵڣгΪϷ߽ܶ޴˵άҵƹ͹ǿƣҲӹΪ֪ʵϣ1976׶ϷЭ䷢İҵʿ֮еȨԻʤһġ
ԭǳ򵥣ǰάزԼǲڵģɱ˽ĴȨʱıأԶ˹ߣҲ˾רҵ˵ӢϷȦɱĴͳʹУҵ͸ûƻıԴ
Ҳʹðӵ˳Ȼĵλ
ŵ˵ӢһǶԱҪĿ϶һнϡӢȦĵλȻİԼͿԿóֹ2017ʮ˴εýȫʷ֮
޴˵ǿֻ˽˹ӢӰ͵ѧԺʼ޷ЩϷǵҵڵλ⣻ÿİ֮ܹʼһһϺˡ
֮ýϷЭά1984꣬˹ʿ֮ͬ׶ϷЭὫΪ˹ԴӢʷΰɯʿԱͬʱҲϣܹ־񴫳ȥ
ɣκһλԱĿ϶ҲǷġ
꣬һһȵİٴι
һΣһ͹ע̶Ȳ²İͰϻȫĿ⣬Ϸû̫ȤҵҲ⡣
οİ佱񻹽ʮ״BBCֱ̨Ҳʱһγԡ佱˵ĳʵ٣ȴʮ㡣ȻȻأҲΪ˸Ŀ
֮󣬰Ϸ߽㣡
硱һȣȥһɨȫ񳱡ľĿţʲõʮһ˰ʷļ¼Լǿһ
Ѹ־硢־ǡǡŮǡѵݡִ̨̨ơѷװơѵƹЧѹѡȵȡ
ǰһʮһ뺷ش¼ͬɨ˹ġ̩̹˺šһ㣬ޱȻԻ͵չֳǿͳӹɵسΪ˹ȥһ߹ͼֵһʵĿ
Ա˾ĻӾ籾׫д̨ţרҵʿѡ񣬡硱ȫ˿ڱ񳱣һسΪ˽֮ϵ㣬󣬲֮ά֮ϣⲿƷҲƱؽֵøڴ
УݰķӮǵɳİźûܹΧݵɵϰ˵Ъصء˫˫ŮǣʱչҾ
Ա֮У硱һȵͿԿⲿƷȫλصõ˿϶֧֣һԱǵʵݷ׷ջⲻһŰ÷ԺȫݳݣһһھȫƷ
ԽԽ󵨵Ĵ¾ĿݣԽԽרҵԱӿ֣γһЧѭ֮󣬶Ϸҵδչвɻȱشƶ˾棬ڵԼƵͼš硱ʱֺԤϵأ
꣬־ľͬСɡ
Ѹ־֮У硱롰ʦյ¡ϡƷչÿһƷպľ֮ٴȡ˾޴ĳɹ˳ջ
Ʒʮ˹֮ϣıԭ־ĵӰ롰̸չ˴̵ļɱգӰƬϧܡѵݻʤСҲʤʷᡣһΣʷ֮УͬҵĵڶʮŴθš
֮ʹǵڶʮŴθţ㣡ٴջҪ
⣬ʦյ¡֮ҲԨԴӰ汾׶ΣǵҪѡ֮һź֮ȴϷ̨֮Զֵķʽط꣬ڸչԾ֮עԵ޷ֵˡ
ⲿƷʷϵʮߴθıิţǰջάͰԼ̨֮ϳֵǵһƷҲһƬ֮У˰׶Σٴ֤˾临̵
ǿĶֺͼҵľһ֤ˡ硱ͽܳ
ңңȣľͽȴС硱ҲԶԶûеǵĳ̶ȣ֮⣬ȫ»硰ҹС¼԰󣬡ñ͡ʦյ¡ֱջǶǿĶ֡
ҹС¼ȫ»磬ñȫ־磬硱͡ʦյ¡Ǹ־磬ͷ𣬽ʱ⼸Ʒڰ佱֮ϣչҵľ
ı֮£÷Ժ߻һĻѵһسΪɶԻ⡪׶Ǻ룬ǰϻ㣬ɶԺӳʽһΣ硱ȴעΪһࡣ
һǹڵݣ硱б֮Ψһ࣬ԽԽӰ͵Ա»ع̨磬Ҳ֤ˣĹעЧӦԱҲ½½ʼʹĥһͷҲӦĿ϶
͵Ĵѻǵ
ҹС¼¬ˡ޵Luke Treadaway˰סղķ˹ʮҹˡ˹Mark Rylanceܳơ˹Rafe Spall̴֮͡ǡ³ءأRupert Everett
Ա֮УΪղķ˹ƾšXսƷѾںվ˽Ÿ֮λߣͬڵӰȡ˲׵ĳɼվϷ̨֮ϣٴαֳԼʵ׺ͳɫԱһȫµĶ塣
Ŀ֮УԿסס˹͡˹ء˹Ա֣ЩϷʼվҵҵվ̨ϣϴĥԼϳԼϸԼǷ׷ջ˰֮ɽΪ佱֮ϵһ羰ߡ
ͰϻȣӢԱǵľҵרעʱ͹˳Ҫ˵ͺȽˣɼʹˣ׶ڴţԱܹ»عϷ̨֮ϣʵıݹף̶רҵĴк
ӹɵǣСֱǳеľԽ㣡
־ǣɹ˸òŵսٴνԼǿƺƺƵ
ⲻһΰѣͬʱζţֵ̰Ӱڡʥ˹ӰڡͰ˹֮ϣٴγ˵ıݽң⻹Ǽ̵ӡӰֵȲ֮ͬϷ緽ȡ˽һͻơʮпܳΪʷġҵȫᡱ
˲䣬ͳΪȵ㿴㣬û֮һ


1238 Ἰ
EGOT
ĴļƣֱǵӽİEmmyֽĸGrammyӰİ˹OscarϷάTonyǼ׵ͳΪEGOTȡÿһĵһдĸ
Ĵȫн˵ӡ֡ӰԼϷ򣬶ĴҲΪҵ߽ҲʹõýѶȳԶԶسˡݼᡱݴᡱȵȣǿ
ԣȫΧڣκһλEGOTҲʷ۷
ֹ2017ΪֹʷһֻʮλҴﵽ˸߶ȣָ
¡޽˹Richard Rodgersס˿Helen HayesĪŵRita MorenoԼŵ£John Gielgudձġķ棨Marvin HamlischɭͼˣJonathan Tunick÷³˹Mel Brooksˡƶ˹Mike Nicholsڱȡ±˹ء³޲ءȣRobert Lopez
ΪĴ֮漰˸ֲҵEGOTҾӶࣻԱ˵ޱѵģֻѡ࣬ýѶȿ֪ԾԿԱΪˡEGOTǻר¼飬ϣܹ뽱
˳һᣬ÷˹θĴһΡѽԭȴʼûеýάһҲź
ǾᵽİŰʷɺҲǡEGOTȫȴģΪӮõάǾཱǡر𽱡ǣʹҲɷǳѵˣΪϷǾཱEGOTĵҲֻʮˡ
ʮλ֮УΪ޲ءȡ
2004ꡰQά2008ꡰİ2012ꡰĦžĸ2013ꡰѩԵİ˹ǰǰ޲ֻʮ꣬Լʮһ꣬ͼˡEGOTĴΪӰʷĵͬʱҲʱ̵ĵ
޲֮ǰʱ̵Īŵ㻨ʮꡣ
涼Կóʵ֮⣬EGOTȫᣬʱ˺ͣȱһɣؿѵһҲԽԵѵ
һΣ񡤻ϣȵˢ¼¼
Ƿ츲صس׵߸ҵļ¼
ܹ2013ά֮ϳɹǶôδʮΪӰʷġEGOTӷ˼ǣǰǰֻʱ䣬2009ĵһʼ2013Ѿ߱˳ʸ
꣡ʮ꣡EGOT
ʷ¼׶ǵ𺳺ʹ㵣
ԣʹ˶֪EGOT漰άάĽʱ䣬ֻǰѣǣǻǿƲסԼĿܺͼؿʼڴ
ÿ˶֪硱ǽǿߣһ˳Ƕôʷӭոµһҳ
ֻһܣԡȸԾѪˡ
ƺҲ֤һ㣬һ֮ϳͣһһ㡢һһؽϣڴֵһδ֪ĸ߶ȡ˹ʷӰ۵ʷ֮ΨһһλʱEGOTĵֽأ
οڽıʵ̫ǿƣ
硱֮ҹʼǰǿߣ׶ˣҵʿ޺Ϳȫ˷âڿһµؾѾȷҵڵλʷλѵһľȴʵʵطˣһ·ƺƵ˽İ׶֮ϡ
ɨǧ
ôڽİ֮ϣܷ˳Ƕأλܷ㹻вأΪά֮ϵ̨ϷһǳСҲǳȦӣͰϻ֮ϵǧ˿ƣһ硱ӢǿƷǲζűҲƣ
־ǵ֮Уʦյ¡˶ñķǮ˹Tom ChambersWill Young͡硱񡤻һԱĽս
˿ƺǼİ֣ʵȴӵͷ
ķǮ˹BBC̨ԱνǸȫܣ̨֮ϴʮ꣬ҵڵ͵һԱͣʵڣҪĽֻһչʾҵĻᣬñɾְҵ۷塣
ѡ桰ż񡱵ĵһھ˵ȫ緶Χĵһѡھʷᣬݳӹɣܱݷ治ͳⲿŤӰľĿȴĸʡ
˶ôһ˸֮Ĳ߹ϵŮԺ汾硱һ˹İߣƾһɫҵڴţʮر棬˹һҲݵġ
һ˹̨ʱʮꣻڶʮȥˣ˶ѾΪҵڲɻȱ֧ڡӰ¡ȾƷ֮гֹȺջ˰2015꣬˴Ӣ۹ѫ£Ϸ緽Ľܳס
λ򲹣ǧǡʦյ¡˶ǵýš
͹˵ݼڱӷ硱ڽϷﶼһģʵԹв
רҵ־̨׫д±ʾ⽫Ǽ֤ǿƵǶһʢᣬʹ˶ϵ졢ʹķȴ򡢼ʹʢǶ޷񹹳ЧвǵԱݵȶۣǿȵλɲɶҡ
֮⼸˵˼֤ʷʱ̣
֮άǲζţǾͽĿһ󼲷ķ籩٣Ȼ󡭡
ڣΨһ谭ž䡣
ʮ꣬ڽʮһʮ꣬ʵ̫̫̫ˣڶʮǰΣؾʹﵽһ޷󼰵ĸ߶ȣĺδְҵ£ǰͽ롰ɾͽģʽĺ
ֱӵӾϡ˹أʮӮð˹ŮʮѾεǶ˹Ůǣְҵľǰˡɾ͡׶ΣƺԶ޷Խʱ۷壬ڵϻҪᣡ
˹ѾһʷˣǼ޷Ҳ޷ʷôάбҪ˲֮
֪ϷȦӱȵӰҵӲпᣬھ顢ڳۻҪ֮Ͽ˸޷ʱ̭ʷǳߣ׶̨֮ԱְҵҲʢԱ۷ʱʮҵ
񡤻ᣬǳ硱ֻĵһ̨ƷϷרҵʿ˵̫̫ˣ϶ԣ˶ȻǸҲӺʵѡ
ڰ֮ϲšѧԺءҵȴĬϴڵģұȵӰҵϸȺѧǸ;ܾЭûκΡͶȡɡĿܣǣ佱ɴᣬлᣬпܡ
ôսEGOTȫᣬ׼ʼأ
ά֮ǰǰվڽ֮ǰһнпܣ


1239 ط
2013꣬¶ʮգһůӣӢʼҴԺʽĻ
Ϊ׶øʢƾԺ֮һʼǰԼݳ̨䴫Ҳʱ̣1892ˡʼҡƺ֮󣬾͸ǳΪʵҪݳ̨
;ۼ˵Ŀ⡣
һֱԵõ͵ݣҪ˵ȺˣǶԵ侲˿佱ĿȣֻĬĬصȴŵýĳ¯ȻɡչɷãǱ׷١
Ϊ׼ȷһ˵󲿷ý嶼ֹڡýһû̫ˡϾⲻǰ˹ҲŷӰڣңϡ桢꼪ʷ˹֣޴˵ý֮ϴȫİģֵʵޡ
һȴͬʷĻԻʱ̣ҲʷĶʱ̡
һȴάϵʷصıīջǴǶĴ̼˲䣬ֻԺ֮һ£ͲɿʼðȻȻأûԸ
ǣһſȸİѵһسΪĿ㣬ҵʿҲý壬Ϸ簮Ǻͷ˿Ҳ⣬صֳִӢʼҴԺſ֮Ȼۼˣò֡
Щ佱˵˳ֻСƣм߾Ͷһٶˣ˿ڽֻ˶ѣÿһλֳִԱݡ;Ժڽ⾪ϲʵⲻˡ
ҹƺӢú
ʱͿĨһٺɫϼԼԼ͸¶ĵһĨѤ֮з·ᵽ̩ʿӵˮʹӢ۹ݵĳǹɺصʷ͸һĨӯĳųеĶطɡ
İ佱Ϊ˵ֱ̨㣬ר˺̺ڣûѧϰ˹߽ĴͰ佱񣬽̺ݱΪһ㣬һ򵥵ȴʧ¡صĻӭʽ
򿪴ţӭӱ͡
̺֮ϣЩ涷޵ĸͻЩڵܰ⣻ЩĶǵĽЩŽصֺơŴĩĳĵů⣬̲סҪһƿơƻһƣŰ磬ҹá
ϯαǷ׷ƽ׽˵س˴ǰ
ѡʢװ磬װֳԼһ棻ѡװ󣬶ȹţпԳԼдһ棻ѡװַƬߴɫճ̨ϷԵһ档
ŲͥŲں̺֮פ㣬ǽĽӴ̸ЦͬǼ粢̸˵أ·ﲻǰ佱񣬶һҵֻͬᣬǻЦ֮䣬ÿһλμߵǲ
ԵЩɢȴҲԵЩ硣
ңԶ˰佱ͼѭǣһɸƽĶɶԣӢפأ佱ȴڰǵţͨЯ̨ͬͬһ㣬ıݻơ
˵ӵ֮ˣ̬ܸӻԸִӵͬܣӵ֮ˣڿ׷֮Уƫִʣܾ˿ķɡ
մʪӻ꣬治硣
ԭݴȤʫ䣬ʹڴʱ˿̣ȴ˿ûΥ͸УֻãǣһƬů֮Уÿ˵鶼ЩƺĲɣ׼ȷݣȴʵ͹۵شţͺ񡭡
ͺĸ߳ʼղһ㣬ȱ˺ģȱ㣬ȱᣬվǲ
ү
һʯ쾪ľʶĿػʣ˺ӢʼҴԺϿյѤöˣɲǼ佫е˹ȥȻ͹ճһĨĶǣĻɧʱɳ©˲֮ϡ
꣬ˡ
ڽ۷ڴ˿̳ˣеߺؿʼϢӣײŵ죬Цݾءء
۹־ļڵ¡ڲɷõ¬ˡ޵Ҳ˫˫˳Ͷȥߡ
ɫİƳǳɫװףɫװ㣬ɫƤЬ͵󷽶壬жƽ޳װ磬ȴȱعճ˳ʣ´Ķ̷Եþ
װؿڵһɫ㷽㵽Ϊֹ¶һǼˣȴɵصװ͸¶һ˿˵ĵƤͻ˲佫¡غ֮ƽһĨԺд⣬һжƵȴǡô
ү
ĳƺţڹͳ˳ƺĵ̺ʣү֮ײڣߵĹͼ֮˵Ļ䣬ͬһ㣬Ȼ࿪ʼԾ
£伣񣬾þ֮£ʲôûиı䣬ȴֿʲôһˡ
ү
Լʶ֮ǰڵҲԼһּͿܸ޷׼ȷݡ
󣬵ڵһֱϳʵݣһֱ죬ڵ²ףǸݱ壬λ˻ȻɵʣԱ޷Ҳ޷ģµġ
Ȼڵ¾ע⵽̺֮ϣ죬ȴȻ
йǶЦػֱۣ궯غſںţȫʵʵվԭأûǰҲû˳ײֻǾעǸӰ·ֻҪˣ֮еҸоѾس
һ룬ڵ¾ԭ
ǰͬǴкǰʺǢĳ棬˿ǰ佱񣬸ǰ÷Ժ̨ǩ򣬼ÿһλڶԽظܵĻӦ
վǰϻ㡣
վĳһλԱ
ʣվڲͬ
үٴκʱڵ¾˳࣬ɵע֣ȻͿԿݲȵ˹
ڵµͷʾ֮ûżŽܷʣòתͷվԱߵ¬ˡ޵ҽܣ¬ݵġҹС¼ҷǳǳϲĿźǣҵʱֻۿһݳȻ뿪׶أʣڻм𣿡
꣬¬ֻжʮ꣬ͬǳᣬѻǵλ֮Ϊģʵɣ˵ս֮УӵͶƱȨôѡ¬ˡ
¬΢΢Щȣ¶˲õЦݣȻʱӭǰڻڿƴĸҾԺݳ¸¾Ҫˡ
ףЦ˵ڵ۹⻹ѩġ
Ϊ޾ԺǴԺԶԶȿƴĸҾԺҪӴģҲζţջ˰֮󣬡ҹС¼ɹؽ˴ߡ
¬ף²˵Ҹǣô֪¬ˣǹ


1240 崺
¬ˡ޵޵Harry Treadaway
һ˫ֵ̥ܣ˶ΪԱ˫˫ӢĶӰȦӵһϯ֮ء
ƣݷ񡢸Զλչ·ߵȵȴȻͬȤǣ¬һȶŮѣǹֵܾͬȡ򶼲ͬ˫̥վ˫̥˵ֵġ
ǳμ
ղȴһ۾ʶ¬ˣǹ
¬˵ĺ棬Цûش𣬶΢΢һȤ˵˵ֻ𣿡
ʵϣ¬˺͹ʡ̬ڲͬġ
¬̨ԱͶ㶼͸¶רҵĥķ񣻶ǵԱԲͬЩϸڣڳʱڱݵ˵ֻҪϸĹ۲첶׽Ϳֵó
ȤʧòĻӦʽ¬˻ЦҲ˵ͨʵ˵֮ҷԽԽţȽݵģоʵ̫ˡ
ǵ΢Ц仯ףлޣ
¬΢΢ͣƬ̣ƴЦ
򵥵ļģʵ죬崺к˲Ľ
Ȼ¬Ҫͣѡǣ󷽵ؽɷÿռڵºļǡòصͷʾ֮¬˾ת˽Ų
񣬽ѻǵľѡ˭أڵûм͵ؿʼ׷ذ⣬˳ŸղŻƣ⡣
ֲɷ÷ʽΪһǳɣ˸оûлرܣ˳ڵرԼĹ۵㣬¬ˣһѡ¬ˡ
վڵߵǶ΢΢һ£ղķ˹أ
ղķ˹
¬ˡ޵˵ղķ˹ںνǴ⣬ƾˡ˶Ϊղķ˹֮˽˽飬ʹѣҲǸ׽ġ
ûлش𣬶ʼ磬΢ЦķʽӦȴˣѡ¬ˣղķ˹
רҵ棬Ͽҡͺղݸ˹ͽ˹̹Ӱһ¬ˡ޵ղķ˹ĶԾҲԼжϺѡڱߵרҵ͹޹أҲ޹ء
ǵ۾ʱų̹⣺Ը⣬ȫԺúóһղķ˹֮Ĺϵ
ǰһרҵ̨ǵİ˼˲٣ڵ¾͵һת˻⣬˸ղŵ⣬ôأ
˵ڵ½Ų˵ڽǷڴأ
ڴǫ飬ƽġ̹Ȼ˵û̫͵رʾף˫ŵɣȴҲû̫ߵرʾţĨݵЦݳĽ
ûκرĻش͸¶һȻԵáݲȵķˡ
΢΢üβվһƬ̨֮ϣǾܣڽһж˳Ȼ룬ڽ֮⣬кܶණֵǹע𣿱˵˵סŮʿϯҪغһ¡ŮټĿ
ü֮²˿ûȳ
ڵ֪ġ
ȴԸʹ˰ݣԱ׷ʵһվǲһġӮðٽһӮάôͽɹʵEGOTѵǹ𣿡
߳ԴͶ˹ȥ΢Цѵԣ˵ǰά
ػɲǼֳ΢΢һͣԸ֮ܵеĵ棬ǵ׷׽һ¶һ˿ֻ飬ôˣͲܹƿصġ
EGOT
м߲ĵͼ׷ᣬȻͿԿ΢΢һü΢¶ͺɫҲ̫ףEGOTǡˡǸɫ𣿿Ի򣿻ǿԳưǼʣ
ȣ˻ϲУƵᡢƴڻķʽ˲ӦȻýؿǹ¡
ȫˣôǿԵȵά֮⡣ڣҾȥհһ˹ʿٹ⡣ɱȣЦӦ֮󣬾תȥˡ
³׻
˹佱֮ͳ伣Ҫ˵¶ˣ罻֮ϵ˿ѰٲȻͬһ㣬ʧ˵͵أʵʵսʱĹȨ
ڣʱ£һʽء¶Լ٣ޱѵõĻᣬȥʱʤEGOTѣ֮⣬໰ֵúúۺ̽أ
ǰǰֻѣȻ뿪ˣ⣬ô죿
˲䣬Ƕ׷˻ߵشţǧٹֵ͸ʽĳƺͬһй£ͼܹ뿪ĽŲ
Ȼһʧܵĳԡ
ǲòӿŲͬɳȺһ㣬뿪ķٷӵȥ˶ֵβں̺֮εΪ׳ۣѵһľ󣬾վں̺һĹǶĿĿһС
ϧǣ޼¡
ֻһСͣԭأڵ¾֮һ
Ϊ֪ǿװڲԱߺͽһ۲ľǿʹȴԹĽ
ڵ»Ҫѯһļƻż٣عǡѹ֡
Ϊȫ緶ΧֿȵԱû֮һһһǣߵ򣻵ڣڵȴʶĹעĿ˵ʼֻǸĹ⻷ѣ˿Ӱ쵽ľ
֮ΣɻѭԼļȶ
ôЩҲʧȥ塣ԣʹûʣҲûʲôʧ
ڣڵ¸ӺǣĿ˳Ƕ
ΪEGOTҲΪEGOT׶ҵʿԸ⳨ػʢȴŻվȽŸ֮ҵչֽӭʲôĸı䣿
˹ħ䶼ûȫɢڵȴšҥ͡Ʒӳ֤ħǿӰѵǾҪǰӭEGOT˫ħ
ʹںӢȫĵӰҵȦȴܲںǸıʷʱ̣ҲǸıҵֵʱ̡
ڵؿʼڴ

ڼǺҵڲ궯Ϊ˵ȴʼյ
ΪںΪڱ̺֮УȻĹͻֺһж΢ȫԼͲ֮УûʱҲûпռ˼EGOT壬һжֻǹԼڴڵġ
ؿ֮󣬵ʧҲͽƽ
οʵΪڰά֮ϣԼǵýš
ΪᣬΪۡ
Ϸ̨֮ϣȱپҪشĥسѧϰҲδĳһ죬վϷ̨֮ϣӭԼҫǽꡣ
ĵýţӦ˶


1241 ţ򲮾
¡£Үջ£ڣϵۣڣ
ϲصĺůڿӿ˳֮ѰҵݰΧȦ˵߶Լͬת˹ȥȻͿԿ¡¡ά
ֻ߸Ϊ׼ȷһţ򲮾
λ׶ȦνǺպϷĿȺִŴûΣרҵ۹ƷζҲõҵʿϿɣûִ׫дÿһȫ¾ĿĵǳҲܹΪҵڵķ֮һ
硱ڰ÷Ժݵʱ²ûԼϲӵأϧͨΡǣߴţȫˡҵڲֻΪ˽ʶѡ
ÿһİ²ҲƱػԵ֮УԶӵһϯ֮ء
ʱ˿̣ȫΧߵȺҲȫ罻ϵǣ򵥴ֱشȻĽ̸̸ȳеǰǹɿܾͬ׷Ůһ㣬¶ȸԾͼ
ţ򲮾
ײ֮жһĵķء뾭ѵŵʹʮͬͯһ㣬ָָ֮УӵԼһƬء
Χߵͬǣ׷Ĭʮÿ˿ռ䣬ΪÿһλҵڴҵʿŹµĴ˽¡Ҳ¡ĹڣǲŬϼֵĶ
òؽһ֮ͬǾת뿪ˡ
ƺûע⵽ԼġòΪǸ̾شϲرŹ۵㣬УһϢһݳ»ص̨ϣ԰ɣҵ˼ǣ̫ˣһλɫԱ֮лȱһԣθеĲȫԼִСʱ汾ĳԡ
ûпףûкѣûʺ򣬸һ棬¾Ȳ⣬Ը
۵ǡ硱ڶݡ
ȻʧЦллʮָлǫѷòرʾ˸лźǣҲعһεһ̨׼ȷ˵ʱ֮ڣҲ׼չκαݣ֪֮ǰıʵ̫̫ľҪϢ
¶ʧɫź̫źˡҡͷ֮˱飬̯˫֣⡣Լ汾Ƚòһ׵ĽɫΪˣıݲѵá
ϸڵĿƺǣշ磬͸¶µḶ́վǺͨͬġ
ô㻹ʲôƻ𣿱˵»ع̨²طһȫµĻ⣬ýĺ˵˵ҵ˼ǣɯʿǣΪ϶ܹΪһɯʿԱ̳аʿ²
˵ǲ֮ǰܿĹٷվһʾ飬ڹȥһϻ»ůķʾʮ⣬ˡϣһλԱϷ̨һλعϷĻԸƱʲôĿܻӭȵȡ
лһǹģҪΧš硱չһǣ
ٴվϷ̨֮ϣϣһĿһɫ
ʾ֮УӰӰɹջ˳ٷ֮ʮ˵ͶƱѡ
ҵʿƱѡûκġ
ҪԭڣͨڶϷ˽ޣ֪ľĿԵľԣ硱ӰèС㡱Ĵ󾭵־ȻȻΪѡ⣬ءͼ䡱ˡ¡ʨȶľĿҲΪȿǵĶ
ʵϣƲȨⲻ˵ЩĿĸı๤ޱѵģ硱Ϳ֪ˣݳԭĿҲʧȥ壬ΪЩĿڶѾʧȥ⣬Ϊο;ۼء
ԣƱѡ̫Ҳ̫򵥡
Ϊҵʿɯʿǲľ䡣
ͺղķ˹ˡ˰סˡ˹ʳˡʮҹһÿһ꣬ɯʿǵľĿ±źԽǾƷıѶȾԽ󣬶κһλݺԱ˵Ͼս
ΪˣڹͲԽֵڴ
Ӧ¾ͰͲסطԼķأǷսѶ̫ˣҸ˾ãݳķأƱطǳʣȥ꣬ԼƵ²űһȫ°汾Ĺķأ֪Ƿд±һΡ
£ҲЩмܲסҲ΢Ц˵ڡ򵥵Ļȴնûлأ˫Ӹ˸Ųļâ
ԵͬʱҲܵǿ־ں֮ԷƬ̣
˶Ϊ½ᱩ׵ʱΪκγ϶ջȨһҪ˵ԿˣķҲżʡΡˣڣʹ·ȥ߶볡Ҳû˵
ȴ´Դҡͷź̫źˡȻܹ½Ĵ״ΪһϷİߣһϣܹص̨֮ϡԱЩӰֻǺϷѡ
ʵرʾԼĶ˵Ӻ룬˵ǿӵ
ϣҲȻʧЦ
̶ֵ̧͵ڣƺڷйԼįʧͺʧԼİߵСкһ㣬³һٴ̧۾ڴؿ񣬡ϣļڲҪ̫ڹ˵һʧ
ҵҡֱִ׵ϲܳ
˵ƺѾΪһֳ̬ȫԴԴϣʹˣÿһеظܵԹڵϲúӵأǿԸܵǻ֮з졣һеȻģֻилرֻŬջ
׸òĻӦƺ˵ܹĵͣͬҵҡ
µ۾΢΢һƺһҪ£ˣΪ˼÷Ժ汾硯һ꣬ĩڼоٰһСɶԡڣ»ص׶أ뺯Ļҵʧˡ
ȻϷա
лĻһϯйоصرʾ˿ס
¶һĨζЦݣƺʶġٷش𡱣֮ȴûнҴǽһ˵һ˽ɶԣֻϷ簮ߡˣһ˿÷¡ʲԼŮԺ汾ļλܳԱ
ﻰⶼ͸¶һϢĵġ
΢΢죬ûüش¾ͽ˵ڻǾסŵɽ𣿡ÿޡյ˽լ׶ҲͲʲôˣõ˿϶Ļظ֮µͷʾͬһ뺯͹ȥġ
ûеȴĻش¾ת뿪ˡ
ҲҴңȥҲҴңȨʼУȻҲû·硣ǿԸܵóȷʵǹ֮еһࡣ


1242 ɽ
Ŀţ򲮾뿪֮ͬǾٴӭǰߺܿٴ
佱Χůģʼ֮ǰĺѺͽ̸ʼΧϷͱչеĻⶼǹƷģе뽻̸˴˵ƷõƬѵĻ⡣
ŶһεǲƷҵ̫ˣһѡ
һϵݳô£ȫżֱͣ
ΪɫıݷʽǳȤȻıʦ˸С
ˣǲ׼һȫµɯʿǣΪݳǳȤ
ҹۿϴεıݣܾýЩԣǳʲô⣿

һһıݣһһľĿԱĽɫλãͬҲԱ͵λһĿȻسǰΪ˴˴ͨѷʽ
֮⣬ĳһĿĴ󵨺ʹֵÿ϶ĳһڳﱸľĿֵڴĳһݳıݸֵۡĻ⣬ͬǴ򿪾ѡ
˰ֵӰڡ
ǣͰֱȽרҵҲ룬ежǹϷģҲֻǹϷģֳԳ߻ħȳԵרעԣȴ˵ҹų
˵һȺӵľۻᣬ˸߸ߵıݣǳ׵ĸ⣬˸޷У˵һȺԱĿ񻶣һССĻͿԵȼеļȣˮѰҵһ־ͬϵС顣
һ׷ѰȴһϤ
һһϷ˽⣬վѷġ
ӢʼҴԺ֮Уͬڹż֮µıһ㣬سУ޷԰Ρ
̶̲ʮӵʱ䣬ͳɹύһȺµѣԱб磬еݣʦֻԱݣ⣬ȴվԱ硱Ƭ
ָоʵ̫ԡδһֱ佱ʽĻ¬ˡ޵ۻûнȴֻѡͣȴŰ佱֮ټ
һǶ佱ûпʼѾܡ

һֱʼձŵ͵أ̨չ޴ڳŻֻҵڲؾУרҵ̬߰ͬ׼άԼׯһ㣬ܾչԼʵò
ʱվǲͬˡ
ʱĿٱ仯֮УӰԺĴͳλڽϾĳοǽʱľԺأͰϻδչǰһһʴҲʹӢϷЭ᲻òʼ˼
ǹȥһʱ硱ͻ𣬵ӵӰԱǹ貣ڵůسһжЭڲѧǡ
ֻҪĿ㹻㣬̨ɿͨںߣ෴š㲻רҵ̬򽫽ʱ̭Ҫôı䣬Ҫôʧ
ǣ佱BBCֱ̨ķʽ֡
ʮڵֱ̨Чѣ׶ϷЭҲͽBBC̨ĺһֱڡǶʮһĵһΡ
ˣİ佱Ǳ˰׶һӴ⣬άҪӼ򵥣ֻʵ˸Ŀıݻڣרҵ̬Ĺף޴չ̨Ϸⲻһִڵ㣬һչݳ
ڽ䷢Ļڣֱ˵ûлٳļαҲûص̵棬һнֻǵ̨콱ȫˡձ׼Ļά߽˵ǰֵӰڣеĽ㶼۽רҵ֮ϡ
ʹ佱͸¶һ׵䣬һ̽
ڼ֮У硱͡ҹС¼Ʒչ˼ҵɱƷƽɫչֳ˽ýŵǿͷ
硱ֱִ̨̨ơѷװƵ֮Ц
ҹС¼ӮѵƹЧЧ赸Ƶ
󣬡硱ˡӰءħŮסٶǿ֣ѹѡ񽱣̬Ϊϰ볡Ӯң׶ǿƱ֡
°볡֮󣬸Ҫ׷׽
Ϸ粿š
ɡŮټ¡˿ȣRichard McCabeãŮˡҹС¼ݹֿˣNicola Walker
־粿š
Ǳţķƾš硱ľʱ֣ɹʤʮꣻŮǲͬ⣬硱˫ûܹγɼƣϡĬLeigh ZimmermanɱһѪ·¶ά
ԸоݼŵĽͲһ֦㡢˫Ϸˣٻŵ̬ǿķ֣ңų˹ֶεĸ֮ʵΪһʱҲΪ˵ýɡ
ûпڴǽǳ̰䷢
Ϸ粿š
ǵĴ̵쾺¬ˡ޵ʤա
ҹС¼ӶԺ𲽣һʼļڵĴʣ¬˵ıݹûҲõϷЭڿһµĳޣգ¬˲һϷǣһ˴ղķ˹ɹǶҲֻжʮѡ
Ů֤˺ס׵һ
ŮټⲿƷ֮У̡Ů֮󣬺ٴΰɯ׶ʵıݹ׺ͳɫڹڶɢʣ˽ɫױȵʵۣûܹԺв
ֵһǣǺ׵Ĵΰĵһεý
־粿š
ŮǵսҲֳһĿȻ̬÷˹٣Imelda StauntonҲ֣ǿƵǶ
ΪԱ÷Ϊ֪ά׿ˡΪӮ˰˹Ůǵءϵ֮ݵķڸ˲ʵϣһλݺӡϷ͵ӰʮϷǣĴ˵˲֪
˴ΰһΡʦյ¡ĵ
ͺסױȽ÷ҲѷɫӢרҵ֮Уȴй֮޲
ʦյ¡ĹӲǵõ˿϶÷ĵý֤Ҳʹ˵߶еǵĽ֮ϡ
Ϊ˶ʵȺ÷ĶϷӮòʣҲΪ񡤻һ硱Ӯе˵ķģΪǱڵEGOTܣδʮ;߱˽ʸҲʹðĽƱڴ
ô׶ϷЭᵽ׻ѡأ
ⲻ⣬ҲʵĿǴҵʷսͳκһ˶޷⣬ֻԺ֮˼һ£̲סʼѪ
ڴ֮ǰ硱ѾɹջĿǰǿܽİܷǿأͬŮһʧݣ
ǽ佱Ψһʱ̣˶̲סס˺ظɽĴ̼ͽ


1243 ϵ۳
ӢʼҴԺ֮еԽ
佱ᴩʼյĽͷΧʼǢɣİ䷢ûп£ŵҲûȫֱسΪһþԱѧ۴ᣬ̬ȱЧȴרҵЧ
ȴԸܵһɿڸļ¶ӡ
ҪȾҲҪӪ죬Ҫѣޡֳ˹Matthew Warchusֳŷ̨֮ϵʱȫϢӵ״̬֮бŷ궯ʹ̼Ϳʼָ΢΢˺ˮ
ޡֳ˹гʮϷ絼ݣȺִಿķءָ˹δˡɱ¾֮񡱵ȵȣҵڴú
ȥġٶҵ۷壬ջ˾֮նټǰѾӮάĿ϶Ҳҵڶ̨ݵС
޵Ψһǣ䷢־ǽ

ķϲϵŤţŤŤŤŤͺһֻ㣬̧ͷߵͼ˵Щʲôȴԥűͣ˷ֹվûסյĶߣѹѯʵ𣿡
ո־ǵʱķͬһֻС飬ѰðȴǱ䱾ԼýҪӽҲӼǽӲĲӸ޷ת˵ʱ򣬲ɹֱ׾ת򣬶ʵѡ
ûüðͷĽȻɢ۵׵ǳǳЦ⿪ʼ˵ܽšô죿
ķ΢΢ſͣգգ۾͸¶ãȻƺȫûԤϵ˻ش𡪡һ£֮Ͳ֪Լڴʲô𰸣ǣԴҲ·ˣֻܱ׾ػشһ䣬Ҳܽš
Ǵɰı飬ʵ̿
ûеýĻǿô졭ķͰ͵˵΢΢մȾһ˿ǻƺѾ뵽Ľ֣۾һĨˮ
һƹֱЦ
ȫսŵ˼£ƺ궯ڶĤ֮ӿţ겻ѰҲһ׼ȷŵ㣬ָż⡢󱳶ڲϵصŲţͼֻ֮ȥȴվֻͽ͡
ֻEGOTôҲʧ̬ص㻹ᣬʹһж÷˼֪ⲻάҲڴ
һǾۼ֤ʷʱ̵ĵأ
ǲζţңԶδ׷ԲԵʱǿԺؽŽһУЩƹ⡢Щ궯ЩšЩסЩֳʵԼҲΪʷһ֣
ʱ˿̣עķϧźۣȴǰδеķɺãü֮ɾǾֻܵȴˡȻ֪һʲôʱ򡣡ѹͳ̵رʾԼĶ
ķһۿıͽۼһ˫ˮӵӳžԺֳâƺʱһ㣬Ⲷ׽Լϥ֮ϵĽ֮ǰոջ־ǽæֱͦˣ˹Ŀ⣬Ϊ͹ľ
ǹǿı飬ͬһůỬָ⡣
ĶҲټȥ׼οοķʾԼûΪͲΪԼܹý̨֮ޡֳ˹ȴͨͲش˹̵ֳ˼µĽС
˶òתߣעؿ̨ʾأҲʾڴ
2013־ǵĵǡû·Ҳûкѣ³һֱӾͲеİ佱ŷ⣬ɽ¥ڿ֮ӣ඼ָñ׾Σûܹŷ⡣
̨ꡢޣʱûоʧ룬ǵŻͲ٩һ䣬˵öԣӦýʿˡ·˵ԼΪƹŵָ״
ȫʱЦ
ϯ֮УǳЦѾȫǣֽŸм඼Ҫըѿڴڵغȴ˿ܲĴڣ޴ڵϢ˶ֳ˽Ӳ״̬
ķǮ˹ƵᣬԵ˵ĹУй¶һ˿ꡣ˵õĻᣬҲҲΨһĻᣬ˾Զˣƴʮ꣬жάϵһ̡
˶Ϊȵˣýˣ˶ˣǧ֮ǷݺɰٴƽġܽѡͬʱҲڴǺܺõؿס򶨡
ʹԼҲţεÿһˣ޷Ҳû⡣ķĴϲٴη޵ĵ٩ɹػǵЦݣöĵſ
ڴŷ⣬Ȼŵس̾һҪκԣǴϵĴϢͨͲ·Ǹոսһǧһ㣬ϲȻ¶ֳҲٴЦ
־ǵĵǡٴظһ飬еĿƬ֮ϣϵЦ͵ſԡڽɫƹ֮µһһ񡤻硯
䣡
䣡
ʷʵһ
˶֪ǰάEGOTʱ̣ްʷĵʹ졪
ӵӰӣٴֵϷ磬˿۵׳٣ڲѣԽܳıݺ;ԵʵɹعÿһﱤɹӮÿһҵʿϿɺÿһĵʷ㼣
ңʮһ£ԱŽʮꡣ
һʷҲһ漣ͬһǧһҹ㣬ʹ侳̲סһһεػʵԣһ̫Ҳ̫ΰ̫棬ʧȥɫʣһضҫ۵Ĺ⻷ֻ̧֮ͷĤݡ
һ̣ÿһ˶ʷļ֤ߡ
ķľԭأĿɿڴע̨֮ϵޣ˰ģŽӦ˹תͷͶȥߣ۵Ĳ˼ĳȣȸԾ˲ŷǿȻޱίغ
ȫֲ
㶵ؿķίǼǸжǿңϲǱˣԼýҪ䡢޷԰Σ˫ֽرԼĽ¼򣬷š
֪֪ķκ˶ϣܹýС硱ԱǶˣΪǲսҲΪЯַܶǱκ˶͵ĿԼ׸˶ٺˮˮ
ڣڵջʱˡ
ǵЦݾһһһķļ򣬸СһůӵĴķĺ󱳣ʾοȻ߾ʹʵýˣأýˡ
ǵģýˡ


1244 ֮
־ǵĵǡ񡤻硯
ޡֳ˹ͨͲЧӢʼҴԺͬƽؾһ㣬ÿһλڵĶը죺ʷˡ
׼ȷ˵ⲻһ⣬˵Ľ
ȥ꣬ԼƵ°桰硱ڰ÷Ժʽ֮ıݾܵ˿ȵ˳Ժɨǧ̬׶ƺƵ˿
ʵΪȦλԱϷ֮ڹͳȽһĵͲ׳ʵ֮ƫļɹӮҵʿһƬһжǹڱݵģҲֻǹڱݵġ
ȥ굽꣬ľʵνһܼǿƵϯȫأʹ˶ǿǰҲʰ·磬֮⣬ûκֹܹڰ֮ϵĵǶ
ǵᣬǻⱣһЩɵ̬ȡ
ʹ񣬼ʹ׷ȣʹʵٳڣףվֻжʮꡣĻޱʹʮѡ˸̨ĻôҲŸո𲽶ѡ
һ츳չҫ۹âҪ硱ⲢһԣµĴĥĳĵ̣ܹḻĲΡʷϣٳȺϡ˹ر໹ǳ㴼Ľܿˡƶɭ÷˹ա
ǣʷ֮ԱΪʷڵ߸͸ı䣻漣֮ԱΪ漣ڴͿء
һԤԳˣ
Լʮһʮʱ񡤻ջԼĵһ⻹EGOTȴҲѾ𺳣ҲΪʷϵһλʮ֮ǰ˺Ϸ硢֡Ӱ͵ȫýԱ
֮ȫΧ֮ڣҲԼʷ
ӢˡնӢѧԺ硱Ƕ˫˫ǶӰϷ߽Ҳ֮سΪʷ׳ԱŮ
⣬üڭ¡ȥȫӢֽ֮ҲջķᣬиֺӢרνַĳɾ֮͡ȻEGOTҲӢʵԼȫᡣ
Զʮ֮ˣϵκһɾͣƱضֵôףȴɹ˴ĺɨκԡκ̾κݶԵȻʧɫһǰ޹˵׳٣Ǻߵ漣
Ҫǣϸרҵ̵Ϸ׶ϷЭȴչֳױȵĴ󵨺͹ҡרҵͶ룬ֵҵơ
Ҳ˷ԣҲɣҲ²ۣҲ񣬵û˿ԷϣʷǰѾ赲ڼ֤һȫʱĿ
¬ˡ޵Ϸǡķջ־ǣڣ񡤻Ҳɹժ־޶ǣλԱʤ־һ˴ţٴչֳϷҵױȵ
ϯ֮еԼƵµһվȶϵףߵľ⡣
Ϊ硱ĵݣԼһֱţʵĽͣΪĵݣԼʼռţ̨ģվ̨֮ϡվھͷ֮ǰ񶼱ýȻͬ޷ȱı罫ʧȥɫʡ
һжӦõġ
Լƽֻһʼѡ
ͬʱͬӢʼҴԺ֮еļαȫ½½ԼͬȳҲֿھԺ֮мһһĻصһ֮˺Ȼָһ¥Ժʼ΢΢
ʹķǮ˹˶Ҳ⡣
ΪʷΪ۷ˣ
ȫȻ𾴣ֻûΪϷ̨־Եġʱ̡һ̸Ƿ󣬺ҵ˲زΪﵽ߳ʱ򣬵Ȼһα˼˳һȫµĸ߶ȡ
ư𺳣ÿһ嶼ޱСǹɻֺ׳͸˾Ժʯǽͬһ㣬һȦһȦؼԶӰ졣

ķҲڻعվֿЦأЦ˫˫ţԼĽλ֮ϣĴ˫֣ͬһ㣬عţʵسͶȥĽĿ⣬Ļϲ
ĵվûз
Ŀ֮У˽Ųʰ׶ϣ˹ȥ
һӵĴĺ󱳣΢΢˵ҵҡ
ڼ֤ʷʱ̣Ϊ佱α˵ý˽Ϊʷ֮еҪעţȷʵһҡ
۵׵Цݷӿǫѷò˵ллһԶһ̵ġ
ͶұĻش޻شЦת˾нӹ˽Խݸʽ˰佱̣˺һƣƬ̨
ͷͽ
һʽĽʦе٣Harry Franchetti˹1937ġ֮еװΪԭƴ죬ֳһʷصĹҲֳһλǧŵԱҪǣֳһԴԶĴС
ķ֮ѹ֣͸ģشݵ֮ϣ׼ȷظܵƵʺͽ࣬ͨͨ·ѪҺٴοʼԺ֮вɾڰ÷ԺݳЩ¡
ԭΪķ±øпǧ
ЩȫעͶݵӣЩˮԵʱ̣ϲãбˣзŭʹ࣬лϲƣеж۳Ϊ̨֮ϵҸ㣬ӯǻ籡
Ҫˣһôõ¡
硱߳飬͸֧ҥ޷԰Σӭ˾뵡ڣľƣٺͳأͬڽ֮ϵļײϿеļֺŬ
֮Уһ˿ͳ嶯᲻ֻҪȫԶ̨ԶݡԶþơԶ֡ԶȺſ˫ڲ֮ɰ衣ʹǲ֮ǰĺ̺֮ϣֹˮž޲˿оκζ
һֱʱ˿̡
ĵءק֮ϿԸܵǹѹȸУĿѣԺ֮ӿļƬЩջʱ̣ҲǽЩʱ̣ЩʹൽҪҪܵƬΡ
ΪľԼڹײ֮УΪ˻Ѿļ䣬ģһһĽޣΪ˸ܹ¶Ŀ־壬һڵ֮С
ЩΪ˱ݶΪ˱ݶȵ£ɫ޶ƬƬĺɫͻɫƬƬɫɫŨױĨص
ҲһӣΪ˱ݶڵķӣΪݶҫķӡ
ڵѪҺٴٻ֪ھͷ̨ģɲǼ䣬ӯ


1245 ȼ
飬顣ѪҺڷţԺţĿѹҸгӯţֳ嶯ļʸй壬˫ź˫ֶظܵ˽ŵƬ̨кʵ
ʵ̫Ҳ̫ʵ꿪ʼʹ
߾΢΢ˡ
ʶһ֮еĸо»صеĽٴα
˹Ǹ̨֮Ͻݼڹ͵˼µˣԼķʽڱʷ֮УŨīزʵһʣΪΪ
õЦԾǣ貵۵ףǾӨĹâųѤɫʡˣٴǹٻٴǹ궯ٴǹɳ
̧ͷȫƵʢӳǺѹѹһƬľκȫ貵̻ɫƹ֮Уһһˣ಻ϯ·վʷ֮Уֺ嫵׳±ǫ̹ϡ
֪ڴʷڿһԼĵ·
ǣյ㣬һȫµ㣬֮ãڻԶԶûеʱ̣֮٣ٴ·ٴγǶһ޶δǰδеأеظܵ
ǳģ񡤻ġ
лл͸Ͳ˳
ǸжϲãǿܣҲǼǡ
һɲͬӭŵĻһ㣬ȻʢԴԴϵرŷ·еظܵǸĳȸԾӵŽɫ⡢ɫɭ֡ɫ档
˶ΪѾվ֮ʱ˵ó̲Ÿո·׳˫ʶ֮Ȼ
Ҳ̫ȷǲԼƵµһƱ˾Եãڣվĵһ仰ͳɹһƬ͵͵ĺЦƺڰʾţܹ֮ýľǡ硱ԱͶƱŽҵػλ֡
һһ
ǰԼ͸֡
赭д֮УչֳǺʹ󷽣ǫѷţֶȴͳһһ
˶һʾ˾ͣķǮ˹ҲȻʧЦҡͷ¾ڶ˵ҲǵңҲʷ֮Уֻǵʤߺʷߣʷʱ̣һ漣ˡ
ͷ˿еĽҸЦ˿۵׵ʹâŵƹ⣬ͬһ㣬ʢ췱ǣ貶ֺ룬֪һЩرҪڷҲκۡ
ȫЦ
Ȼ٩ĶEGOTڿ˵˲֪˲û뵽ȴһɵ̬ϷһǷݻ̹Ȼڲͬ
վұлһˡĻﱻЦˣǵһºٴչ¶Цݣ˵ԼƵ£лл
ԼƵ£ɵʦͬʱҲǡ硱ĵݡ
Լллҽ˱ݵ磬ʲôݣллѡңȽҪĽɫңܹվ̨֮ϾչʾԼ˵˵ţͲ΢΢й¶Ŀܺͼ
սָ⣬ĵԸܵǣʹʵпʼĻûͣһǳɵؼԼĵýԡ
û׼Ҳûд壬Ժ֮еǵĵ̰ӣйҪǣԼĵţǿʵֵġԣллͼѰҵõıȴʧˣֻٴظлл
վ̨֮µԼעŵƹ֮еۿ΢΢졣
֪һᵽġھǷյʱ̣ȴյ㣬һȫµ㣬ţδи࣬ӵ޿ܣڽֻǼ֤ʷĿ˶ѡ
⽫һʱĿʼ
ǣԼֱͦˣ̧°ͣǣչֳ˽Ժְ̬ҵĵĸ߹ʱ̣ҫͬҫ
վ̨֮ϵӿƽ
ȻⲻһηýԣȴûΪۻü
Ժ֮е뷨˼һѷӿʵͣͬһŽ㣬޷壻̻ɫĵƹƤ֮ϣʼ΢΢߶ģ
̨֮ǰҾһʱ̡³һ¶һĨԳЦݣɵ٩ҿʼԼǷܹʤȽɫǷܹڵڴǷܹЩľˡϵۣޱѲһȺһ
һ²ۣɹֳһͬĻ˴˿ڣɴ˿ɼƽʱھ˵ԹʵС
ԼҲЦҰԼССңǾԲһõĻٴ²ۣٴκЦԺ֮е˲ͱûŵ˼µʱҷ˦˰
ҸԼҲںЩˣҲںЩڣΪԼݵģֻΪȰǵģǣһ죬ûаǷЦٴӭȫвԱǷ׷վжʾ֧֡
صءصеĽǳԼ̤ʵأڱʼʱΪȰҲΪͶ룬һж˴򵥣ʹñݳȤǣվݵ̨֮ϡͬһΰ㡣
ҲˡվҵңٴλЩصļ䣬ҵôϱݣϱݵ·ġлϵۣһԱ̾βȴ΢΢
ڼ򵥻֮еĸжȳشڳÿһλڡ
˵߶EGOTΰͻԻʱ˵Ľ㶼ۼʷĴͿʱΪ˵ȴ»صһпʼԭ㣬һȶ̵ĳ֮ģٴΰϱݡ
˾̾
ллٴ˵
ǧվֲӵĴʻ̺
ллԼƵ£лл硱лл׶ϷЭᣬллУлл͵ĵڶΪ񡤻л׷Լ룬ΪһԱų貹ԡ
һлȴء
ת˫ֽǰ֣ضòصͷʾ⣬ŵ볡ֻһĨˡ
ȻӢʼҴԺĹڼαŷӦٴ춯ϯ֮ƺƺƵغɨ׶ΪǼ֤ʷΪʷһӣΪĵýشӢѧԺɵģ»ǵ顪
лϵۣһԱ
˻ҫĿеĸӼֵֻһԱԱڹ͵µԱΪԱ
ĸл


1246 ȳ¯
־ǽ״ýԶʮ̬ܻԼһ
佱ûнҪûа䷢
ȵǳĺȻѵݡ
òŵľҳ̶ȳ󣬡ñ͡ʦյ¡ȵƷûܹΧʤ׶ΣӮλݷֱԡŮټʦءҹС¼͡硱
佱ƣԵóۣյľӦüڡҹС¼͡硱֮ϡ
ʵҲˣ硱ĵԼƵ»ˡҹС¼ĵأMarianne Elliottְҵĵһջ˰İҲ춨ˡ硱ڽȫʤһʯ
ýʱ̣ԼҲ޴롢пѡ
ԼרŸл˾Աݳ񣬡лл񡤻˶ܾܹʤȽõʱûкºԼҹؽѵͲţշ˾޵ݳйڣɾĿ
˵˵ţԼҲǱز֮ϵˮллԸңҲллԸվƬ̨֮ϡ
硱ɾĻԻͣҲɾˡ硱ľ䡣
ˣи˽ȫ䷢ϣֵͷϷĴĿˡ
ȫϷ磬ҹС¼ǶˡŮټܳǿĶ֣˽ǿƷչߡ
ѸϷ磬ҹ·һСţ˰סʮҹաƷȫΪġ
ȫ־磬ñһƷԹвҲԿƲֹ۵ľ
Ѹ־磬硱չ٣ɻһǿУΪĳɫֻһľ㣬ʽȫʤ
ӰĴĿƾͿԿóȫ¾Ŀ׷֮УƷԽԽ٣Ӵ⵽籾ӹ˼̨ȫԽ׶Σ徺ձ鲻ǿΪˣɯʿΪ׵ľ籾ŷ糱ǿ̧ͷ硱ڹȥһʱĿ׷֤
͹˵ⲻϷͬҲǵӰ͵ӵ
ԭ籾ļ٣ıĿĿ࣬ıѡȡΧҲʼһ⽥سΪȫƣʱͿĻӰ֮£»ĽԽԽ죬ԭѶҲԽԽ
ڽİ׶Σ硱ʮһʷİ佱֮󣬡硱ջ˰ͬʷˡٶȥ괴ý¼дȫ¼¼
ŮԺ汾ġ硱Ѿ˶ʮ꣬ڣ÷Ժ汾ġ硱ȻٴдʷһֻأѾʷᡣ
Ϊʲô
ΪԭĿԽԽѣı͸ĿԽԽձ顣
ʵ¯֮ǰҹС¼ĺѸ̧ͷз硱ļơ
ҵʿǷ׷ױʾӦøǵüνԭĿȫ¾Ŀǳϵչʰߣ»ҵĴΪĳԶչγһѭ
գžĿ硱Ǳ˾ǿƵ̬
ԭܸҲܼ򵥣ԼƵ°汾ġ硱һȫ´ţչʾ˽Ȼͬĸı༼ɡ󵨴µַ̽ʽһϾĿ»
ҪǣԼƵ²ǳ䷹ѣԭ֮ϣչ˼ھעȫµ꣬ԲͬӽӾ£ɹ˹ں;ˡ
ҵ˵ҪʾȫµĹ˼ͬǷɢ˼άĶμӹǸıǶȵھؽƷĿȡȺͺ˳
ǣ2013˳Ļ硱ԴƼ¼İʲõسΪӮң
ȥ֮ҹʼ硱ջҵڵһƬظıҵ״Ҹһأȫ緶Χ֮ӿ
ϻ㣬ǿ˳صõռ֮ʣ÷Ժ䡢¹ձĴǵصѲճ̣ȫ°汾ġ硱Ҳڵߡ
Ѹ־磬ѵݣ־ǣ־ǣִ̨̨ơѷװơѹѡ
Ҳʹá硱ٴγΪĿ㣬Ӣ˾κˣɲ֮䣬߶֮ά֮ϡ
½ϻ֮ͬɨǧһġ硱ܷӮϷЭܷ֮ϵǿƱ֣ܷٴӭķգܷٴδʷ¼Ҫǡ
񡤻
ܷսһӮά־ǽأܷһһһӡؿĴ󶥼ʵֲ˼EGOTأܷٴδдһܹԽȫʷأ
˵ЩάûйпܣûõҪ˵ʷնˣھһԡʵ̫żҲ̫ˣе֮ǰûκ塣
ʵˡ
˶ţӢŷ޵ޣϷҵӰҵŵţɲǼ䣬ƺ˶ʶEGOTĿԣǷ׷תĿ⣬Ȼ֮У·סδʮEGOTζʲôһ㡣
£۵Ĵ󲿷EGOTָʲôס
Ҳ֤ˣ罻ʱĻ⴫ȶȳֳһȫ¾ΪߵԱĺһεõ쾡µ֣ػƺƵ֮˿
ǶEGOTһ֪ͨѣҲȲؿʼȸһؿʼ˽ⱳϣĶȥΨԼʱ˳ڼҵ֮бų⣬ϽŲ
ѵһأάҲų˿Ȱ佱Ĺâȫ᷶Χ飡
ԴˣŦԼ͡׫дһƪרⱨչۣǽ֮ΪүЧӦ
񡤻ڳΪһʱı־
־ŲŻר־һһͶĳһضҵ׷ƴ֮У壬ɶ˻ųɹâ
־ȫԸÿһƷı֤ÿһݳڴıϣǿĺγ󼶵˳
־ųǺŴݣڷ֮е侲Գ֣ܾʧҲܾҷݣʼձһų֮ġ
˶ھ̾漣ĵʱӵӵӰֵϷ磬ڹԱ壬ԼĶΪԱһְҵһڲͬıǩȴѾ¹ȥչδٴλع鱾ְ̤ʵص³
ȤǣһʱꡢСЩǹؼʣȴڷŲŻࡢһһӡ߳һԼĵ·ǲʱȴʱ
񡤻ڰ佱֮ϵһ仰ΪβлϵۣһԱ


1247 ͻг
˹ʤ֮ʣ˳ͷҵڲȻӿˣΪսҵһ͵Ĺͼɣ
׵ĺĲĶԱƽľľǱݵ۷ĲƲҵƽķҵ׼ķʷ
־ʤ֮˳֧ҵڲȻӿ硰ŦԼ͡˵үЧӦڳΪһʱı־Ϊ׵Աڿһȫʱ
ЩɺЩԺͿ飬ʼղʧͬɺؾɵĶһ㣬κһʱκһᶼ͹۴ţû˿ֹʷֵǰҪǣû˿Էǿ
ӵӵӰֵϷ硣
һۻƣؿEGOTΰҫһһƷĿڱһδξĥÿһÿһƷ󣬶Կִ̽źͼᶨ
ɹ֮·šõĵ䷶սרҵ󣬡ҡĸžѵ֣ʹĸƷ񣬿˹ķ˹˹ͷذԾֱӵİ
ǣʱĿ֮ڽˮ档
ҲԶڣԼ˵һԱȴǲɶҡҲɵʵ
EGOTѵú׸ԣEGOTҪϡеǣĿڱҵڵϿɺͣԴڹڵֺ֧Ϳ϶
ǼᶨƵţʹһδάһᵽʹһδEGOTҫ綼ȫΪһԱǵڵԱ֮һ
⣬ǰĻ֮ҪһϢ⣬ǡŦԼ͡׫д֮УᵽνүЧӦ
һΣһ͵Ƶİһ̬ȫĿ⣬佱Ļ֮󣬰ˡ̩ʿ뱨ߡŦԼʱȵڵһý׷ڵһʱ俯رʮý嶼չ˽һ뱨
ǹEGOTģǹڡ硱ʷģǹķº¬ˡ޵ģǹڡ硱ģǹġ
Ȱ˹ͽ򽱵ȳΪİҲΪ棬Ϊӱ
硱̫̫ġһΡһΪĿ꣬ʹϲϷ磬ƱҲţҪ˵С˵͵ӰˣһΪĳһ˿Ŀ
ǣĿΪͰϻһȴţػӭӵڵӿ롣ӰЧӦΣֻܵȴʱĳˡ
ֽý塢ý˳ʵӰ쵽˵ý塣
ת佱BBC̨һʱͼ֮У񷢳Լϣ¼һѿ㣬ܷʣʵʣһĬ̸
ص½֮ϣȺγݡҹ㡱㡱ȵȣڽĿ֮չԼĿڲźͽܳĬܹϲ
ŻһͶƱ֮УƱѡΪڴݡҹֳˡһջ˳ٷ֮ʮѡƱңңλӵڶʱͳˡ°ͶƱѡĿǰûгݹҹֳ
Ӣϼңȴݹѿ㡣
ʵϣӢѿȽӴҲðգ߶ȸ㡢ո֣ͬʱŨŨӢʽĬϲĹڣΪ֮񣻶ЩĹڣԵø롣
ѿ㣬ݳαĿҲǸϾġ
ѿ²ֻۣиԺڣϲĿ֮ӢѿһҪѧԺڣҪѧܻƱЦ⻹ҪܹչӦĿա
˭棬˭ˡԲκμαܹܵ
BBC̨룬Ǽƻ֮ег̡
÷ԺľꡤƶȷԼ֮ȴһڡ硱˵һηǳ᣻ͬʱҲǽһͨڳŵľѻᡪϾϷԱûϽĿչĻᡣ
ǣ̲ͨ˰ϡ޽˹ĵ绰ȫ˴ʱһʱϸԼ뷨ҳɹ˵˰ϣͷӦг̵ϣ껹׶ϷЭչ˹ͨ˵Լļƻ˳ȡЭĹٷ֧֡
˳ӦŰȳӦεץסᣬһг
жУЧǳ
󣬰ҵչ̸ϣѿ㡣
Դˣû̫ԥԵ˽˰׶ϷЭĻֺƻ֮󣬸ɴؾ͵ͷӦ
˵ֻ¼һνĿѣ֮ͣû֮Ϸҵ˵ȴƴŬĿ꣬Ϊҵδ߾ȫ԰æʮ⡣
ǰǰ󲻵ʮ˸СʱBBC̨ĳЭöˡ
ѡBBC̨ѡˡķŵ㣨The Graham Norton ShowΪһε½Ӣ̨Ŀ̨ͬʱҲϷҵһչҵƹ̨һΣҫҲǸ
ķŵ㡱Ϊŵ㡱һѿ㣬2007ŵһʽɰϲԱķŵ֡
Ϊˣķķ񿰳졢ࡢ߶ȿɣܷڴǹལ֮ЦЧͬʱֱƽ׽ˡʱ¡ᳯķȷĿܹϵʱ
˷ΪķӮ˴ȺĹڣʸǽڽ
2007ǳŵ㡱BBC̨ԭĿһһÿһʮ֮ŴѼҲʹǫ̃ò
һΣ̨һӳʮżȷܹסӢڣڶָһÿֱȣ＾ĿȸݲŵڽеȷȫոײĹȺ壻Σ2009ʮ£ĿתƵBBCһ̨
ڣŵ㡱ѾӢܻӭѿ֮һ
붥ǰӢչŵ㡱ʼǲɻȱһվÿһڵ֮У̵ݵľͼαʵ̫࣬ĿæǲòʹȡᣬҲʹýĿĳݻøӱ
ȻĿҲԽ
ռƻŵ㡱ȫһȵĽĿʼ¼ƣǰڵļαѾ׵չڵսһƷѾƴ3ٶ뼤6ǼԺ2޽硱ˣ֮ȵȶĦȭơ
ڣBBC̨ȴĵؽмǰһݳαһΪ׶Ϸ磬һε׳١
Ϊˣķŵȴ˫˫űʾӭȲҪʼ¼һڽĿϾֿǶ
Ǿʽİŵ㡱ʮļĿһݼα񡤻


1248 Ȯ
ȡȣLena KrabbeվڵſڣͬеĿˮһ죬˶ʱըë״̬Ų̲סԭزϽţͷ·㡣
˼ͣǰĳ嶯ӿʱȻ뿪λʱ
ģ
ѡڵ̨ӦΣճʱʱ̶̿봦ָͻ״ʱŽĿѿ¼Ҳͬˡ
ϸ˵ȿЩǵ״ԶԶҪƵӼ֣ÿһ״ֵʱǶСӦûа취˽˺ݣЩСආΡ
ռƻǡŵ㡱ȫ¼ȵĵһ¼ơ
һǡ3飬ڶǡٶ뼤6飬ǡˣ֮飬ÿһ¼ƵʱСʱܳĸСʱȷһܹ֮¼ƹ
ϢٴοĿ鶼ڼæµȽŵ״̬ϣҹʮһʱ֣⻹Ƿˡ
ȥСʱĿһֱڷ֣̽ΪBBC̨߲ʱȫ¼ĲɷΪĻȡġ3飬ҲζţǱ׫д󻮺͸죬ķŵٺͱŶҲ˼Ӻͻ⡣
ҪǣǱ°ŽĿαӦ˭һݽĿ˭ĵܹϵϣҼܹƥϣ
һ㣬Ŀ¼ʱӦΰţ
3С޲ءᡢٶ뼤6ķˣ֮ءͣⶼӲͷʱʱ¼Ƶڣκһ˶ͷ۲ѵ⣬Ҫ֡
״˴ֲĿ»ǻ衢ܲѣ񣡴񡤻ң⻹Ӣĵһ̨ǳոڰʷ֮ĵһεǳ
˶ɾʮ㡣ʽŨȾͬѪһ㣬ǿʼת
ҹʮһ㣬ͷ黹ûд꣬ȻͽӶسˡ
ǡ3ʾ˹Ż󣬻ʳжǰҽԺ飬ǿܱĿ¼ʱ䡣
ڡŵ㡱Ŀ˵Ȼ֮õպÿ԰ĽĿ¼Ƶڣ⻹ûн׼ȷ˵ֻһʼ
С޲ءϣܹ¼糡ΪڸķеĲɷɡ顱ҪһжϣȻ˹ȷްȴĵҪƳٵڶ¼ӰС޲ءڶְг̣ڲѺۡ
󣬡ٶ뼤6Ҫ°Ųɷ⣬ɾڵǿɭͽɭ˹̹ɭĲ֣ΪϢҪһҪ˽Ŀľܾľ˱ʾǾ;ܾ¼ƽĿ
ţˣ֮µֵýĿһͷˮԡ
ҵ绰֮ϸѯһŷӦг̵̫ļΪĿѾϡʵϲûУǣ֪ͨˡˣ֮飬ʾǵ¼гǰһ
ءͺͿġ˹ɶ˵¼Ƶһг̰űʾǿҲ
һûü˼·һһٴι
һ棬޲ҪǱ¼糡;ܾ¼ӰƳٵһ¼ơȻû˵Ƕ֪޲ľٶԼԸ˹Ĳû⣬ȴҽԺ׼Դš
ͬʱ޲ʼʽظ˻б⣬ɾ˹ڡƴšԼɽ𡱵ЦҲ˸ķŭ𣬵ˤ˾籾ΪĽĿ粻Ҫ¼ơ
һ棬һֱ޸Ĳɷ⣬ϧԾʩѹǿҪƳ¼ʱ䣬ԭ¼гƳٵϣΪǱ㹻ʱ۲ɷĲ֣ǲӰġ
µȷ¼ʱ䣬õģɵĻظ֮ҲģȻʱҶ˵绰ȴһöʱը
һĳ֣ͬŵһ㣬ЧӦοһ⼯֣ŵ㡱Ŀ鶼ѾͷöеⶼûнȻĴ
ʱķŵͦ
ķǽĿˣͬʱҲǱԼˣؼʱ̣չֳԼɱһ棬ȻѾˣǾͻϽͣһøһЩԭ
һ¼ƣΪαرĿ
ڶ¼ƣˣ֮顣
¼ƣ3顣
գһ¼ƣٶ뼤6顣
г˵˳ҶиҪ׼ȷĻظ
غͿģĿʽʾǸ⣬г̰ųƫţȻǽĿʧ
޲أɽ𡱵ľԶɾƴšἰûۿء
ڸ˹¼ʱѾϣԲ룬ôãУźǿҽԺȱϯĿ¼Ҳûйϵ
ڵƳһ¼ӰԻ㹻ʱֻķΧݡ
֮˽ǵǡٶ뼤6飬ķĻһѳӵģ֮˷ִ硣оС𵶡ɴ䡣
ڸķĶ֮£Ŀתʽ֪ͨо֮ǰķµ񣬱ʾǸѯʡ
һ棬ʱ̫ţѡһ¼ƽĿҲζţ岻ǰ̸Լػ⣬пܳеĲ֣һ棬ҹʱʱͨ˵ͱ¼Ӱִ٣һҡ
ԭΪޱѵһ£ԸķԳ
û뵽ûκεѣˬصͷӦΨһҪǾģʽ¼֮ǰϣܹǰһ½Ŀ٣ȷܹ
ҪƲǡҪ󡱣ķϲ⣬ɴصͷӦʼ֪ͨ飬չֳѵһǿӲ̬
3飬ˣˣ֮飬ˣٶ뼤6飬̬ȡ
ϼȮңĻϢͨڸ˽⣬ڻЦı󣬲ǸĲģǸƵĽϾڽĿ˵ֱһͷβѡ
ң賿ĵʮֵʱлʱõͿƣ졣
˶Ѿ鳾䶨ʱ򣬡ٶ뼤6µ磬ʾԸϡŵ㡱İţпԣɾл⣬ΨһҪǣǱһ¼ơ
Ѿˣױ׼ǿ˹ٰ߸ɵԭľˡ
ӵ绰ȣһͨû˯Ѿٱˣһİۣǳֱ׵Ļѻƭ˭ģǸͷױҪѶʱ䣬ǰһСʱȫûκαҪ
һʼȻĵػظǿ˹ٰûģ˵ԭһʱ䰲˲ͬ¼ƼαǲƽѾǰһ½ˣҪĿǵȨ档
ʱ


1249 սα
͵֮Ķ£ҵͲʲôܡ
ԣţһܣԭڡǵĽĿ¼ʱ䣬ȲͦԣϧգҲʲôϡ¡
ֻǣȿȫȡ֡
Ҳ˵һ¼ƵڱͲڡٶ뼤6ģڡ3ģھ߶ûзֲָֻš
˵Լ̬ȣһʼͰڳˣƵ̬ͼ֤Լҵڵλżͽɭѳ־ϴλã޾籾һػˮȴְڳһϵ̬ͼӸµطʩ
˷ˡ
ʵϣҲģһİۣ˿ûԼͱġ
οھС޲ء񡤻˶ûзˣȴ䵱ʺʲô¶
Կ˹ٰͱˣȵվûܹ֧ŵ󣬡߸Ѿ賿ĵʮһˡ绰˳ʮӣڸг̣Ѿǲܵˣ⣬ӭǰ̨Ŀϸͨ
˵֮ȾǿӲعҶ˵绰
ԭȻԼֱ̬̫ᣬ˵ͼŭ˵Լ걨ʱ򣬶ԷȴʾҸ˾֧֡
ڽĿѾ˵ʱʹԸϵôٶ뼤6Աأͬһ¼Ƶαأ⣬ڽĿĳݼαг̰ӦôأѾ׵£ǲΪһͳ״֡
ԣŵ㡱ҪǿӲ
ٶ뼤6鲻׵ŵ㡱ĿҲǺǵġ
гȷּ֮Ӱӵȷݳαʱг̰׵˶ʮӣȻļǵҴææϵϴһһԼӰͳ˵ſڡ
ΪӭԼαĵ
ʱ˿̣ȵޱȷꡣһΪεȸޱȼ尾һΪڴĵһΪĵ
Ĵţҵʵ̫̫ˣټ١ټ棬Էֱ档
οϮݣӢ˵һ⺬壬ҲǽֻǱΧֵֻĽĺѣǱκ˶ݵҪԡ
ڣҲ̫ȷԼӦαֲȷģͨﵩ˼ƬֳŴԣ͵ÿ£˶վ̫ȵȸӵΨԼʧ
ȣͣ£ڿָˡߴ˺׵ȡ˵Valentina McDowellȻӦԼ֡
ÿһν굽˼㣬ͻῪʼʶҧָסһǳҲǳɵϰߣȴƲס
ô𣿡׵æԼĳһȹȷԼ̬ûκ⡣
ȻҲΪġ
׼ȷ˵조ŵ㡱йԱٴһ˿棬ڴĵǳͬǣϮĹ⻷վڲͬң֮ǰոմʷصǶ˰
ˣƽ𣿡ȷһİۣʶԼı꣬æʾһ¡
׵Ⱥػ˻֡һͨıңÿһ˶ڱԵôҵķͻҸղרܵױ䣬ʱһ£ϵۣӦϴһսģվҵǰȻŵһɺζ
ĻҪ˵ȥ׵Ⱥ˶˫˫üͷŻµʡ

ڴʱݴ򿪵˹˽̸˲Լͬ¶˲õЦݣתͷ˵ݿڣڳԼ̬עŵŻ򿪣ڴȸԾͬǧֻһ㣬Сʼ
Ȼ󡭡
ǾͿ˳ǰıޡֿˡ
ϺãŮʿǡ̧ͷ΢΢Щ⣬¶˲õЦݣòشкͬһ⣬Ľ׶ص峿֮ϡ
Ϊʲô޻
ȷӦ˹ޣûнӵ֪ͨȷѾϵ¬˹
¬˹أ޵ľˡ
֣Цӯӯؽ͵֪֪ҽӵ֪ͨˣ¼ʱ硣
޾ʾһ󣬡ҸոսܣûرİţźþûкˣǾ͹ˡͣƬֽ̣һȷϵ¼ǰڽ磬԰ɣ
ǵġ¶صͷ
͵УͱȴǺѡУżͽɭ
ٶ뼤6ڼ䣬ڲķΧΣʵð֮ȼ
ɬͷģҲŵĿ¼Ƶġ
ȻȻҵ˼ǣû⡣ӭæ͵ȻһָĶҴ㵽Ϣҵȴʱûеִȫ¼ȵĵһ¼ƣӰȽϻң¡
һ˵ţһָţȺͱһ뿪˵ݿڣʧȹսǴԼĪ֮ر˻ԶԶؾͿԿ׵ʾⰲĵƣĽŲûͣһ·صԭλ
ģûг֡׵Ȱο
ȵһº֪˵ǻǰִ¼ֳٵԣҹϾͻˣҿɲǱسڡ
ڴڵش֮䣬ȾͿ׵ȵıԭȵҲԽԽСԽԽСȻվԭأ¶ı飬ھվҵ󣬶԰ɣ
һ̫ˣں˵Ŵ򿪵ʾ
׵ü΢΢򢣬Ȳдһ˿ңجġϣ飬վǷˡ
أȻתȻͿվڵݿڵ
ͬеĻɭˣе߻ǲϡ
һɫһǳɫװ㣬ûκοװĴ磬ȴճĨЦݵĴݺд⣬ͬİϦһ㣬ŨңҲ׳ȴˬˮ̲סʼУ޷԰Ρ
¡Ƭ̣ӺＷ˳ֻԼЦһȿҪ£Ǹ̫ʧˣ㡭ʲôʱִģ˵ӭŵ㡯¼ֳ
ϣûгٵ΢Ц˵۵˸ǳǳĹâԵͬƽ֮Ϸĳء
ֻҪضȫˡϵۣ
ͽ˵лרӭңϣûдǵĹ
ûУȻûС֣еطϵԭĻѾȫ飬ڳ޴롣
֪ͻĹţȻѾ˽ĿļƻллллܹҵСұ֤ĽĿ¼ƣһῪһпܣȫϽĿһлҶмֵ
ȤĬҴȤ⡣
򵥵һվͶʱ
ƺѾԼ졢ǱЦݲɾء


1250 
һ·ˣ˴ҵſڣעĵͱޣԥǿ˵¡
ȻͿͱ˫˫תͷһרעؿ
һĭŬ򶨣˵ӭŵ㡯˵֮Ҳҹ۲ķӦɫæϷţʵʵؽеֺ𶯶˴֮У󱳽ľţڴڵشϢš
վǰ׵һüɫı飬ϷʣΨεģȵ£ӭŵ㡯
ǳһˬʶϵıЦʱȵͺŭ׵ȣ˾￪ʼ׷ͨƣ룬ƺһ̶΢
Ⱥ׵Ȳûмӡ
ڡŵ㡱˳ʱ䣬ǽӴԱں뵱ԱؽӴʼļܣϰΪٵڵľʣǹ⻷Ѿȫʧ˷عѹ֮С
ǣȴǲͬġ
Ҫңղû졣֮Ⱥ׵¥ݼ䣬ʱһ䣬͵Ƭ̡
׵ȵķϻѾӿߣע˫̽һС۾ҲֱֻܾʾͶúúáұϣЦݷǳ
̹Ȼ֮׵Ҳͷ˰ʵ˵ϵۣΪѧҵ֮Ҿͳ׸Ůʱû뵽ղžȻٴһѡΪЦԣϵۣ̫ˡ
ŮĵľٶЩ˵ʵ̫ңԶҲ̫İˣƺֻڼܹѰһֱ죬һֱղţٴθܵȻĶļ¶ԭʧˣֻˣȴٴǸȷˣȻ
ԱߵҲͷͺ񻵵ĵͷһ㡣
ȼѹֲסԼеĳ嶯ͬʮŮһ㣬ӵһ޷׼ȷݡȻͿ׵ȷͷʾͬҲɻشЦϵۣղſ첩ʵ𣿡
֮䣬˾ٴλصʱ⡪
СŮǾۼһ𣬼ѧУǣһһ硢һЦݣһ죬˼򵥣ǵسЩëƤϸɬ¶۶á
أܵ벻
ײײ׵ȵļ򣬡ŶӾȻֻˡ
ԶԶԣû䱸Լķʦͻױʦϵۣ׵ҲʧӦǶ֮УŶİɣ㻹ǵȥС޲ءǰ¼ƽĿʱС
ʮˣͬ˵ȻЩƺƵų¡
Ȼ˵Ȧ֮Уÿ˶ͬǡһ㣬ŶӱȻʮˣҪΪĳ䱸רŵıķÿһֻﶼ䱸һǵ䱸ŶҲǷֹǳȷģ嵽˵ŶǱ׼á
ȸ߸ߵ˼򣬡ŵǣ֪֮ǰ¼ƽĿʱŶӾȻʮˣ⵽ô£ͲҪô˺𣿱޵ŶҲֻ˶ѣ
˵ΪʾԼųյλġ׵͵͵ؿʼϡ
ȵɴ۾ͷųҮջˡٶ뼤顯֮⣬ʲôֵһ˵Ʒ𣿾ٶ뼤5ǿ޺ĺ𣿡
ꡣ׵ȲҪ̫
ͷʾףѹʵ˵ĲףΪʲôԸѡ񷶣񣬲ʵ̫˺֪𣿽賿ͼʩѹǰĵڿճʹáΪԼ˭ķ˹𣿡
˭֪Ǻ롣׵ȼ򵥵һ仰Ϊ⻭˾㡣
룬ϡ԰
ʼ磬˵ǣӢˡ
ԣǾǣ׵ٴοƺֻҪᵽ񡱵֣Ǿܹ׵ٴͬ˷ܼһ㡣

¥ݼ֮УȺ׵ޱȼ񣬶̸˹ʱȴޱȵڴЦغͱ޽̸š
Ҹ㣬ģӦ׼һԼŶӡ޿ĵȰ˵
ǰҲΪʵ̫鷳ˣңų֮󣬶ڽĿ˵Ҳ̫ƽˡ¼ƽĿʹýĿŶӣ㹻ˣԽʡԽʡ֧
Թ˵ݷ
ʵϣ׼ԼŶӣܹԼʱԴ򵥸Чķʽ¼ƽĿ׼ͬʱԼٽĿŶӵĹҳ
Ŷӡ
˿ųҲҫǽ׼С˵Ҳȷˣ֮⣬һڹ̶ŶӣܹٹٶɽĿ¼Ƶ׼һԱ⹵ͨеĦͷ硣
˵ڽĿ˵˫Ӯ
Ȼû㹻ľƸרҵŶӣֻϡϽĿʿˣˡ
ףЦػش𵽣ǵģֻ֪ǣʼûлᡣ
£ϺΣȥһʱ䣬ˡձԵ֮ΨһĹ¶ǰ˹佱ˣʱʼڹƸרҵ˽Ŷӵ飬һ١ٶ
΢΢㶣ŷӦ˹
Ȼˣһֱڶȼ١
ҲΪƽ
һ˾һʮŶӣĴĴҫΨ˲֪ƾšٶ뼤顱ϵУѾΪҵһߵ
һʱ䣬УӰҵһӢ۵Ӱʹõ󣬾·磬̬߰ûκΡ
ʹΪƽߵıޣڵҡеΪҲʵԽܣٿĵ͵أȱ޻Ҫ򵥣̲ס˵˼䡣
ǰıޣȻʧЦ
Ҳûпڵ٩ޣת˻⣬һεӰ׼ӳˣг̴ܿʼ𣿽һʱҪæµˣô˾ڲƱ𣿡
ʼ磬ʵ˵Ҳ֪
΢΢㶣ЦȷǱ޵ķ񣬡Լϲ𣿡
Ȼ޵۾ʱͽɭǷǳȤļһǳһЩȫµ㷽ʽھͷ֮⣬ҲָһϰĳЩʽϧǣһΣҪͷԴͽɭšһεĻϣԺ͵֡
Աߣζزţֻšüɫؽţɬƺʧ
ķŵƿҵķʱľһĻ
Ŀ鶼Ѿҳһ࣬ʱ̲ŰѲɷûͰЦ㹹˼ϣľˣȴеڸԼĺѽ̸ûлңûнţûУûеǣûз
һĻңԱһ򶨡
ķɺ
񵽵Լû©ԱץסκΣ״״̹Ȼеĸţ


1251 α
˼üԺһ漴ķע⵽Ļ
Щ紵ݶܹܵȴǱִ١ľнӰ֮ĳţڶرŷȻɡڲ֮ͬĲתճһĨǳǳЦ⣬ɲǼ͵һյ΢⡣
ӭӭķˬʵ˵ſ˫ۣһ黶ӭƣϵۣʵӦңһСģҾͻᰮˡķǹͬʮǰѾʽˡ
òվӭ˵ĵϹһĨ΢ЦҴ֪ҾȻ͡
˻Ӧʽøķ΢΢ЦԽԤĽĿ¼ӦûǳȤԣʵ㲻ǣҸⱣ͡ȻͿԿվԱߵıޣ޴ɵЦ
ŲǰͣȻķſ˫ۣȴûִӵ£˫֣࣬òף֣µ˵ӭķŵ㡯£ܹ뵽ĳϯҵҡ
ôǲζţķ̸ڣĹһЩأĵ٩һдԣ̾͵õ˻⣬תͷޣԺú׼һ¹Σķķ̸ʵ̫ˣһСĿܾ͵ˡ
Ʊʽġ
лޡķ˲Ͳ׽⡪ķʽΪ޴ڻ
֪޲óӽĿӲó̸ԡٶ뼤顱ʱԵΪ޼ʹĻ֮ϣʱҲΪƿġ
ţͱѡ
һ棬ķ͸ܵһ㣬ȴûκͣ٣˳ؽŻȥȺܡŵסղ˹ҾȻܹõۣȻĳЩ飬Ǻ¡
һֱվԱߵıޣͻȻ֮廰˵Ҫ˵ӦСĵǸķóûˡ
֮䣬޾͸ԼһǷɵҲεЦޣңķ֪һ㣬Ҫرѡ
Ȼûзϣ
ķЦ΢΢һޣΪʲô첻һ¼ƽĿأţƱػǳȤ
޷ˡٶ뼤6飬ѡһ¼ƽĿ˵һ֡ѡܵ¾鲻ϵĴԽԽҡ˵Ȼνڱ˵ȴˡڵ֮⣬޶ھĸ顣
ǣԶؽӹ˻⣬ȥ쳢ԹһΡ
ձԵڵʱȻûж˵ʲô֮еζǱ̨ȴԲˣȥĳԣЧûдﵽԤڡ
ƽʱ˽£޺ദǳ磻վھͷǰȴþнɬ
ķȻ򢣬ޣһźѾʼڴĽĿ¼ˡʽͶ빤֮ǰר̹˴к֮⣬ֻϣȷһжȷĹϣκ⣬ӭʱ
ܺãһжܺáüβһףˣڲɷⷽ棬ϣ㲻ἰҵĸ⣬ǼͥĲ֡
ǾǡϮĻ⣿
ķ֮ðʺţһӦǣļٵģ
ΪϣʼղرܣἰҲ̸𣬵ֻҪʣƱظشǧķʽǣıʵ̫Ҳ̫࣬ڸķ޷׼ȷжϡ
أķ΢΢ͫף̽Եѯʵ
ǵĻôйʿܻͣһڽĿ
ЦʵЦ
ķ԰ٷ֮ٵȷ
ҵķҲѾ˽ʮ꣬ҵȻָơ
ȷڻҺ͹ĻСĽͬʱҪܿĳЩ򣻵Կ϶ǣǾԲĪտڲ̸ӢΪԵ໰֮У򣬾ǻҹˡ
ǣϸϸעǵı飬ȴѰҲκ˿ֿͳϿҶǲۿ۵ģøķЦòȷʵһλǳѿα
ķȴҲʡ͵ĵƣһúòοġ
ת뿪֮ǰķٴͣ˽Ųתˣ֮ǰۿ硯ݵİ汾ʵ˵λʵ̫ˣһ£һ»عʱҿǰԤһ𣿡
һ֮Ļ⣬΢΢㶡
ĿǰΪֹҵʿƺڳš硱ݳȴ˴ݳϾȦǰƴĵطתת֮һϯλ£οķҲʲôС䡣
ӡ֮Уķƺǵһʵɱһֲ
ķ׽֮е¶˲õЦݣƺǶóһ㣬ȴûйֱͣת뿪һᣬĿ֮ϼ
ٴΰ޵˹ԣģǿЦȻҲ˸ķµ
ȻʧЦţǸķЦҲû㹻֤ȥ֤ʵΪķû̽ʱͿռ䡣ĸķȻһƻǵļһŵ㡱ܹӢȺۣⲻûԭġ
һһЦҲǶǵص٩һ䣬ǵñ޷һۣ¶ı顣
ŵ㡱ĽĿ¼ƻûʽʼվѾ
һڽĿΨһα
ʵϣŵ㡱ӵԼصļα뷽ʽһ˵ÿһڽĿ鵽αֱԲͬ顢ͬͬĿģרҵϲԱ
Ȼòͬα֮ĻѧӦͨķĴߣײӻĻ𻨣ҲӾзḻɫʡ
ĿķʽΪˡŵ㡱һɫջ˹ڵĹ㷺ͺ֧֣ʹٴƵľ飬Ŀ¼ƵʱҲؼǶαͬݵķʽɷḻ˽ĿĶԪͶԡ
3ڵĺ붥Ŷӣȫ⡣
ȻҲˡ
أ֪ĽĿ¼ƻαΪһжʱİ壬Ҳ޷ǰ֪αһֱĿ¼֮ǰǱ˴֮ʽ档
ǣȻˡ
¡ϣ
ͰѾòˣףһǸһԱͬһϳֵĻỹǱȽϡȱ˽żǻͨϵȥġһ˵ݳᡱ´󷽶ؽԼѲֶӽ񣬳Ϊ˵̨Ļ󹦳
ڣѾΪӢֿ̳ȵǣ׸軹Χȵ
ͨŵ㡱λٴ棬Ҳޱѵá
һαǵ׵¿ƾšءϵкȫ򣬵ϵ֮󣬵ԱĲŸոտʼŬͼһʦ۵ѹһԼԱ·
񣬰£Ǳڡŵ㡱λαˡ


1252 ѵ
Ӱ֮ͷܶҡ
ٶϯλ֮ϣڴؽͷӶţ˵궯ȵĿ֮ӿţĪؽߣֺƣӰԽԽΧȺ¶˲ɫڷһȴ˿ûͷ
Ŀ¼ƼʽʼֵǣԹ۹Աһһ
տʼûע⣬ԱʵˣأռͿʼӵּ¶ͿܵʼӿšȹǻعʱӰ֮Ѿۼ˳һԱϯװΧͺˮǳ֮ʧΣĹµһ㡣
ôţ
2012괺ŵ㡱ĵһ¼ӰΪȫ¼ȵĿˣԱĹעڴġǰĳȴʵ̫ˣѿһݳᣬӿմ͸Ƥʼ͸ѪҺƺȼ
ѵΪ3
¼֮ǰǾ֪˽ĽĿαǣӦѽʹǡ3ڡŵ㡱˵ҲΪ棬ȥꡰˡǰӢʱҪԱǾͳ˽Ŀʱ¼ֳҲûʧȥƣοǽأ
ǵʲôԭأ
Թ۹Ա˳ûͣЪϯΧпռ䶼Ѿվˣһ϶û£Ϣȸڻ³ȴ˸ܵʢĵĿ˲뵽ȼʤصչԡɳ̲
ǣӰֳֽͬ㣬İѪڵͬԵһȴԼżǳ
С޲ء᣿Ǹ˹壿
һʵ̫ˣ
ڴʱӰҲӰһԱǰָһαҲǡŵ㡱Ĺٷ֮һرαףܸķŵٵĵǳʱǽĿαʱͬһȴ¼ƵС顣
ȵȡ
ȵȣǡȵȣ񡤻
ϯҲǶѾ׾ˣĿɿڴעſ޳ӰһӦΪԼۻˣŽŲ𽥿ڶע⵽ǰˣ׷ſͣ㵣š
˵õС޲ءأ˵õġ3أΪʲô⵽ô£
˲չֹͣ𺳺ʹһһϯѪҺ׼ȷôŶĤ˻Ѿӿ˺ڣȴؿסһ춼ֻܱ°Ѿʵ״̬ԭء



Ժ֮Ψһ뷨ͷ֮⣬һƬհס
˳ӿܲ͸Ӱ֮Уʱȴ˾԰֮У޴˾κ˵𺳣ÿһڵԺХͬ쫷һ㣬شݻǡ
ĽŲڹϯǰͣѯʵȷϢ֮󣬵ͷʾס
תͷȻͿ˴ľĹǣչ¶һЦݣͷʾ⣬Ϻá

˲䣬ͱ˳ͬƽؾһ㣬ƽҲ˽֣еʼӿҪƺڡ
ȴֻ̧ʳָ˴֮ϣһꡱƣǵЦͬ峿ſĶǣе궯ͺеĿܺ˻ȫӲѹȥӰ̾ٴ˳Ĭ֮УӿĻɽҽȴѾʼѣڴ
վ˽Ųߴ˾ĴȻ־ſʼ¼ĺǵЦݾŮʿǣǣӭտ̽Ƶ߽ѧ
ʲô
Ӱйһ±ơ
ȴΪɴʿЦݺǣݲȵ˵죬ǽ߽׶̽ϷûĲҵʲôһͳֵ׼֤ʲôʷǽļαˣ񡤻
񡤻ҽܾͬħһ㣬˲Ӱķӡ
ڷӦ˹ԭղⶼĬһ˵ĵ䷶ֳŪˣʱʱ򣬵ӻǰĹʮ㱩ǳԷǳѪȡ

һٴγ˺ȻҲڵõ˽ţҪѹԼΪ׼ȷ˵ѹѹ֣ͣڿԳͷˣǣõĻɽӭ˱ʱ̣䶯磡

ȫ˻ͬХһ㣬ʵ̫͡ʵ̫ҡʵ̫䶯Ӱﶼʼ¡¡ԵؿӰڻζͷҡؽݱΪˣͬһ㺳磬һֵضɽҡĴ
ˮӵͷʵʵؽɣͻﶼӲ˺
ԭƻ񽫳Ц·ߣԼĿ׽ܣͻıȴĽࡣ
̣ٴ̣ȴ·ûоͷһ㣬಻ȥǵЦվûסƹˣǰ˰벽˾ͷЦ˵ղӣдģ⣬µĿı硣
ֻǵĻͲЧΪֳĺʵ̫ӿˣȫûУŲò˾ͷȷԼĻܹӰĿ֮һ˲ȴ͹֮һɷ籩
ǳ֮ΪĶ˲䡱
ͻȻ֮䣬ǿʵݾǰȻŴǺЦ۵⡢òһ˿Ƥһ˿ഺһ˿һ˿ʣŴкͳ˵ţԤͬߵһ²۱Թţݺݵײÿһλڵ֮ݡ
ûܹ⡣
ֻȤǣ˲Ƶ͹֮ϵĵȻǧΣءƬǽ罻ýת͸Ӳ˼飬ͻһڴΣٲȻΪһҫʱ̡
˶ûԤϵģԼĪ
»صŵ㡱¼ֳ֮»ָ˵򶨣˺˰벽룬ʽĽܣˣӭķŵ㡯Ȼƹˣô̹ȻصʵΪת̨ˣ룬ķŵ٣
ӰĻɽӲٴһ߶ȣ˼ļźҵѹȥԹ۵ԱҲ̲ס˻УͨƣһŻҵǱʱ˿̶Ѿõ˻رй˳
ʶһʱԱǷ׷׽ߣǶ˴Цݡ
Ŀ֮£ķһ·СŴˮĹţſ˫ۣԱ־ԵĶ̨Ȼȫ׶֮Уʽȫһŵ㡱ĴĻķȴȻûԤϵ˿ȵ˳
ΣķͼԼĿףȴһ׵£òһңǵģңǸķŵ٣һˣǣֻˣ
⡭ֻˡӸУô£


1253 ɽХ
ÿһڡŵ㡱ĽĿ֮Уķŵʽ̨֮һڣʱºȵ㣬²ۡȻӢҹѿĹͬڣȽӢĶӾԵҪ̼ˡ
ĵһӡ
̫̫̫ˣΥˣ·һôٴκ͹Ǽ棬ҵļڸ޷ƽͺ˹ȣKeith VazӲڼһġ
˹ȣӢԱ̫ϣӲڼҵʱмˣңԷһλԡ
ȫЦ֮Уķȴһ˫ֽţڳһഺСŮȶ̬˵̫ˡ֣Ҫ̫ĻǱ˸棬ֳڵЦͣ
ε֣ᣬȫԳΪ٩²۵زģҲʹӢѿľֱָ쿪һҲͬǱʮ㡣
󣬹Ƥ׵¶٣Pippa MiddletonǱеǵĻš
Ƥ׵¶٣ء׵¶ٵãҲá
Դӽ֮ƤĸҲŴεϱֽͷڷȽϣáЦȸʻƤӢڻŵĹעȺĿȣɴ˿ɼһߡ
ķŵصһ˸˽ⱣЩ˽Ƭй¶֪֮ġʱֻ͵ص˽ڽ¶Ƭò˵Ķ£͸ʤˣֵƤ׵¶١
һƬЦ֮УķһĶʾԼܶᣬ󲹳˵ǸеĻЩƬѾ֮Ϲ㷺ˡ
˶Ϊ仰ͨһ㱬㶼ûеʱ򣬴Ļ֮ȴһͼ
ͼƬ֮ϣ˹ӡӺ͹˲Ĳ˹һֻȷֻ棬Ӻ͹ָֻţΪ͡
˲䣬ȫЦͬХһ㡣Ϊͼʵ̫ζһΪһй¶Ƭ֮У˴ӼͥƬȥ֮̾Ϳչɢ˼άˡ
Զ֪ܹӵж١ķһ䣬ҲʹֳЦͬһ¡¡ط̶̵ʱ䣬ķٴչ˶ϲŵ㡱Ҫԭ⣬ϾǽʱҪţ棬ҽΪҽܽļα
Ժ˶Ϥޱȡķ˹Robbie WilliamsǳֳԼµǲ֮ǰȫӢֽ֮׳һס
ȣǳʱǾͯǣΪ̨͵ӰĻ֮϶ܿ϶Աǵĺѣ׵¿򣡡
ķٵӭǰ˵һӵӭŵ̨ĺɫɳ
ȫڱҵء˳ɳͬҲ֤˵ʮһĺӳΪʮ꣬һ޿ȡĻ䡣ȻڵԱ˵ǶҲѹ
ΣӢ˻ӭĸ֣ǶԼ˿Ŀ䣬²һԼ˿
Ҫǣٴҥȫλ֮ǰոնȹԼʮյˣ꼴չȫµѲݣǡ¡ϣ
һƬȵҪңظܵӢڰµ׷ӵȻͿԿԾн׾̨ɬЦݣЩŵӭ˸ķӵ޴ģֳһƬ

ķߵ̨ǰˣڽһλαʱҪһռʱ䡣Ӱʷİ˹Ӱ۵ݵġˡҸϲİӰǵģ֪ҸղҲʾͬ
ܵһ룬ֳѾͲסؿʼɧƺΪˡķǵƳ˹ϯһۣ͵ر˹۵㣬ΣȻټԼĽܴʡ
УɹӮ˸˱Ͱսˡ硯2012ȫԸеʿ˵ˡԼԼʵж˱ݺȫµ塣ǵģ֪ûгֳѾ˻ˡ
ֳĿѾѹֲסˣķ˵ԽԽ죬߸̧Լ֣ͺǹһ㣬йڵ鶼߸ߵ
ǻӭ˹ӢѧԺӰ۵³¯İ񡤻



ɽХĺ˳˲ŷӰٴοʼɪɪȫڲԼͬļͰҲ⣬˻ƺƵڶ߲ϻţǾ춯ص쫷磬ؽǶ˺Ƭ
ȴֵȴѹѹ֣ڵȫͷŵʱ̡
ŵǣֳӰʦվ˳Ϊż֮ϣԶתǿճ˫֡óλã׷״˿ڡĶ˫֣ⳡױȵĿ֮С
ˮˡ
ɫɫװһͷ΢Ķ̷¶˿ʵݣǵǳǳЦǫѷòףһ·к̨ȻĽŲ·ۼȫĿ⣬һյεľ۹ƾļͷ

ڶ˿ƣſͺŤΡɳ˺ѵرŷǿԴԴϵбֺ궼ȻʧɫӰﶼһƬ𺣡
ķҲòҡͷʾԼκ;塣
״ķ˫֣һĤݵĶʱЦõЦٴδݻ˹ǵķߣѾʼ΢΢ƺһͷܹԶԶسȥ
ӭǰòŸķͶȥһ٩ƺ˵
ķȻʧЦֱۣ˵ȻԼֳɡ²۵˵ҵΪʲôƺǵٴЦ
תͷķʽֳڽܵǣ񡤻
һƬҵ֮УߵԱߣֱڰ¡ʺһ£׼ʱֱȴһĴתȻͿķһεı飬ʾһ¹ڣʾ˵̯ӣʰ
üβһر˸ķһۣ²ۺͽ棬ѿʽʼ֮ǰѾˡ
ж֮ϣûκγɣ̧ѹͨͲ˳ȥں֮УͬκһҶۣȥ
ҲǵһδˣתͷʾⰬº͵ԼҲŹѹƣʾ˶
ͺϷһ㡣
ѱʦָ֮£½½ذڳţͼȴƽķҲٴҵԼϵۣŶϵۣ


1254 ʧɫ
ûвķ񣬵վȴ׽ˣһ߽⿪װĿӣһϴǳǳ΢Цѵ侲ڵ뷨ΣգòҪױ¶
򡭡
ķ΢΢һָ̾ǣûһת˹ڣǴ㵶˿ûΣͬʱһؽ͵ղţ˼ţϵۣ˳ʵ̫Ϸźѱʦˡ

ȫƴЦͰҲһ¾ͱЦ
ķ˵ҵ˼ǣֽĿ˶꣬ȴйڶʧȥ˿ƣͺһȺһ㣬ȻΨһֳܹľλħʦϷ֮⣬ʵ벻õݴˡ
ǿǷ׷ױ֧֣ͬ˿ԼΪϷš
Ȼ˼α֮⣬ŵ㡱ĹҲӵзǱѰĽ
ķתͷʾһ񣬡Ȼ¶ı飬λز׽ˣŸ˾ʾȵȣһ£ղŽҵ𣿡
ǸҲXڡرֳźͶ
ԱߵİһûסЦǱȥʵ̫ˣתߣ£õģҲ٩Ӱ֮жѾΪЦ
ȴ棬һؼ͵ֻǲ׽ʮƺʲô뷨ԹŪ飬ʾһҵǺΣգڽĿʽʼ֮ǰ÷ʩһ
ķŵŴͣ¶˼ı飬˷ۣͺһ㣬תͷԹƵ·˵ĿûпʼҾίˡ
ǿı飬õĻӦˣٹڶ׷׹Ϊķ͹ľи׷׺ţүġͨͲųٴֳڵһƬЦ
ķ»ָ˳̬źɫɳ˵̬ʽʼ˽ķ̸Ȼ˵˼飬ʵϣȵȣϰʲôƺ񣿻үм
Ȳص٩һϮݡ
ѰҵΪʵĳƺ񲻻Ųæظ˻Ӧ°Ƥ˻ȥ
ķٴοŵüë͹ǽһƺ˵ǿ𣿾Ⱥؽ
漴ķջߣԼʣүصصͷǿԼĳƺϧǣûпȻִٵı飬ֻǵصͷʾ˻ӦҵĽĿʵϣһγӢ̨ĽĿ԰ɣ
ǵģҺĵһΡ΢Цصͷʾ˿϶
һΡ
Ϊʲôֵֹģ
𡱣ֳһЩ˻塪ֻ˵⣬ɾͿʼ
ȴ˿ûоú߻߾н򢣬ĿǰΪֹһжоʮʡ
£ķЩסˣ̾ŶȵȣŶȷһжû⣿֪һΣǶСһЩ
üβһǰĲ豭һȻԵģʱøķɬ¶
ҪΪİ
ⲻһĿһֱרҵҲ׽͸ϮŴҲӡΣѿĬﾳ֮У仹ӢѿʽĴϺͲб
Ŀʼ֮󣬷񷴿ΪȨ
ķһԼˣ齥ʼ˷ͷʾһ£ȻȻǱȿڲ裬ȿڲ裬˴ܲӭصӢ
Ų豭ͻȻͽӲסˡ
û˵ҲûкȲ裬üβһɵ˲豭֮ϣƺڵɺҩһ㣬Ȼݲȵ½豭֮ϡ
һһش˵٩˼Ӱ֮ע۲ĹǶ׽ϸڣ׷Ц
ķҲ⣬ߴٵ˵죬ȡͺȴŰѩҧƻһ㡣
£ЦݱΪ˴ЦֻһСֹڶѡûв׽ϸڣȫһͷˮæѯţôˣôˣ
ţķһ䣬Ѿкһ⳵ˡ
еĲ豭ûȫ£ָס˲豭䣬Ȼͣԭأء̧ͷ˸ķ۵һδ㵣ƺ˵ǵĳ߶֮ǵЦȴɵ
ͰԹ֣ʱǹǱЦȫڵУֻտVSķĽĿ¼ƾѾֵƱˡ
£¡Ŀոտķλαչ˵Ŀ
ȴһܵŵı飬Բ۾ңôˣѵڲӦרʱҿԵȴġ
ȸķ˵ҡҡͷʽط˲豭ŤͷҪѯʹĵһε⡣
һʧɫı飬ŵؿȻԱߵĵҲ̿Цϵۣҵ˼ǣ̸һˡĺȷû𣿡
Ҫ˵úҲʳ˼̻һһ˵ϸ΢仯ȴ·ڰʾŸ˼ӡһΡʼ뵽⣿
񻰷һת˵ҵ˼ǣұԷˮÿһ඼ٵ⡣
ƽ̸ݣĶ֮кͱԶͰ˶Բ
ķ²ؿʼԣڿҵ˼ǣûм㵽ùݵƬǶһִƺ㲻Ҫһ㡣
Ҫķסͣ˵˳ƺ̵˺漸ؼʻ㣬Ȼ󻹿ŵüëǿԼĻﰵʾ
˶ΪǱʱû뵽ȴΣؿ˸ķΪǲЩܱšΪߵκһطӰǻţ٣ֻϣվ̨ϣı̫ˡ
ķ֮ϣȻĵ»š˸ͣζ˵ѵ֪ÿ˶Ҫһſ𣿡
ֳĹǺѾȫƲסˣǹڣԱǶʼӰ¶ڳշ졢졣һѾˡ
˵һţ̧֣˳ĵһſ֮ϣ޳ָһ⿪ӵĶȻȫʧȥ˿ƣԿйȲվȿֺģ˲Ͱѡŵ㡱ˡѿ㡱
ÿһΰ¸ֳͼֵǧʱ򣬾˳
ͻȻ֮ɱ񣬻¶ɢΣնҪǣʼձһŶݵĳʣ˿ûбζڽԵĴ̼У˲˵ء
ķ⡣


1255 ²۴
ķ˲䲶׽۵׵Ľ
ΪʵֻһѣӸûн⿪鶼û̫仯ֳֻԼϹ塢Ϲ𾢶ѡ
ʵϣͷβ񶼱һǣԷɵҲûйŵͱ¶һеһУȫǸķ͹ڵĴȴڲ˽Ŀ¼ı㡣
ͷȴƬҶմϵЦʼһ
ʵɫ֮䣬Ӧˡŵ㡱ĽĿգȨʹǸķԼޱȶصһνĿ¼ƾǽĿ¼֮УķҪΪ
վǸķҲױǣűߵˡ
£ҪѯʣҪ⿪ǿſ𣿡ķص٩һ䣬ӦղŵĶͬʱ˳ذѽתƵ˰ϡղ׼ɷðµģĿƽˮ
Ϳ˰¡
޴˿ֿ˿Լƺѯţ⿪˭ĿӣĻҵģӦôشӦô죿
󣬰»ҵرסԼԴд˰պ
˷ӦֳٴһƬЦӦоС
ķ̸ǳ֮죬û̫ռ䣬Цͱת˲ţžͰԼĲȥ£أڲͬĳԨԴһ£ǵĵһμ
Աߣ˲˸ķͼ۵׸ֳһĨ޿κεЦݡ
ȴԣ㶵ؿһۣԴɵ˵ǵĵһμɼĽͷʱڽͷݣȻ˾ͻȻˡ
ҵ˼ǣǸҹʲôҪĽͷʱ̡
ŶŶŶķѣ˰ĲŷӦ˵ǰٰҹҾڰ佱ľٰ棬ŵǾԺбݡ
ķͷʾⰬ¼˵ȥٴƳһۣƺЩԥ֪ԼǷӦ˵ȻͿǣ޿κε˵£ٴ꣬Ҳ
Ǳ̨ʾǣûڲٿУɽ̸
ȫ屬Ц
ԼҲЦԱߵĵһοı飬˵ģķҲǷħ
һΣ͸ķҲ˫˫ЦӰֳʧȥ˿ơ
Ц֮УЦؽ͵˵Ⱜ¡ҵһγһĿʱҲ˵ģҵӦ˵ЩʲôʲôǺʵģһ᲻ƻֳգķЦô죿
ķ̯˫֣һΣȻе˵Ƕôɰ۵һˣôܹأҿɲǸûбӵļһڻЦ֮Уķ˳ƾת˻⣬£˵ݽĿʱҲ˲Ȥ¡
ǵġȻǰкĻ⣬Եûлţֱӿ˵ʱҲʮһ껹ʮ꣬ΪءұһЩĿоͰˡ㡯ʱ㳡¼Ƶһ
ŶŶݲҡ͡
ͷʾͬԣǶʱվԱߣޱȽţԺҳһţ˼ţҵӦ˵ЩʲôΪû˸ңϽĿ֮Ӧ̸Щʲôܲ˵׶صɣ
һƬЦ֮У˵һͬһڽĿĻһλɵ¡գDonald TrumpһλĸȻҲ֪ΪʲôΪˡ
ۡ
Աߵûпסʧ̬ˣ֡Ҳ2016꣬ʱͳѡΪһλʷʷЦҲǴʷһ֣ϾȫͶƱѡٳġ
Һãڹûƹ
˳ؽԼĹ£Ȼѯ٣벻ʶһ˹صǸӡǣ͵ͷ˵ãΪʲôأȻǾͼˡ
Һ򵥵شһк˵һЩܸʶ㡯Ŀ׻ѯңڵʲôʵʵظ͸ңԸˣոɵ¡ա˵꣬Լ̲סһЦ
ֳڸƴЦ
̸У֪Ӧʲôʱ򣬾̸ۡɵ¡աԴٰһλӦÿǰС
ڹ˵ֻһ෹ĵ⣻˵ζˡԱһĳĹ¾͸Ȥˣζ
ŶӦءðͣNepoleon Bonaparte֮ҳݵˡķĵ٩ȻȻ˰ϣ֪ҲûȰԼɣ£
ȻϵЦݻûʧƺ࣬شҲЩղᵽ˰Ȼ󰬵¾Ͳ׽˸ķϿɵζţ°ѻƻľȷģðһЩġ
ǸϣոӮ˰ûвЩɶԣ뿪ᣬڽֵԱһбݡʹڣǲ˼һξʱһ·ǡĸݳ֮УÿһζݳĿ
ڰ±ˡ
ڸķڽӻ֮ǰȴزһ䣬õ˰Ȩ𣿡
գգ۾һ±ơ
Ӱ֮еһһεĻЦ֮Уķ氬˻ش𣬡϶ûУԣһǼʱӦþڷ֮ͥ˰ɣ
²ۣһԵ˶Ͱµķ׼һؼ̸ģֳЦʵ̫ӿӲش˸ķĻͰҲǻЦѡ
ķʼ磬ȴƽЩŽ˵үĵһ˰ŵʱȥүʽӮԼһ˲ͬ򡭡
žžž
ȫһ춯صķһûֹȶŹڣֳһȫµĸ߳ʾͬǵģǵģʵ̫˼ˣϵۣȫ޷⵽һʲôζӡӰ֡Ϸ磬ң㻹ʲôó𣿡
罻ûκγɵظ˴𰸡
Ϊشٶʵ̫ˣڸķҭҭҪǣ˻ش²罻϶һЦ
ֳһƬȻ֮У˵ҵ˼ƺ˵εĳĳͬʱҲó罻ԭ򡣵Ȼڸˣֳƺûͣ
ķٴνӹȨԣоΣҵ˼ǣӭҵרҵʿͣÿһ˳أң껹δʮ꣬԰ɣ
ǣ֪¶һЦݣʵϣҸоΪˡΪҺȷӦþְҵĵ۷ˣԺ޷ԽˡǵģҲŶʮ꣬ҵҪʼ·ˣԣҪһˣѾǳˡ
²ۣ²ۣ


1256 ƿȫ
²ۣʹǸķҲʰ·磬ͼ䣬Ц㶵ؿ̿ؿʼɵЦ
ʱվ˳
٣ƣMate㶼˵ˣ۷ԱӦô죿ĻõȫڵĻӦԮ̯˫֣ʾԼ޹ƺ˵ҲǱΡ
ԡ˫ֽطϥ֮ϣתͷ˹ȥһƣ
ûжĻǲŵȴ֣·˵ҺɲǻơһΪҲͼԱƺΪơ
ʱԭأĿ࣬¶˼ʸظˡ
ڹ˵ȴȫЦ˲䣬ţȻ赭дһתƣ˼ֵ״ԲСģͿܵҵڵһƱͬСϾȷʵ̫ˡ
ԣ˸о𣿡ķٴνӹ˻ͷ˵̨׵ĻᣬҲһ͵Ļᡣ
ȴüͷȷΪﲻǡѿ㡯ǡŵ㡯鼦Щ£ҾǻǿԽʡһˡ
Ϊʲô鿪ʼ֮ǰǿһ˽˴˵ʱ䣻֮Ҳϲӵʱ̵ġķġۡǰº󡱣Բϵ˼οķڲϵü
ЦһŬŬΪһõԱΪЩǰͬʱҲǶѹ޲ҸͶҲרעʵһ׵£ҲĳһǿϲȵѰҵӰ
ϲȵ
õʽӢٵָԺӰԽԺǡԽϲȵ
ǰΣǻΪҪ鼦ˣ롰ŵ㡱ķʵ룻ΣٴοʼԳ٩֮͸¶κϷʣԲͬķʽĵʵľ
ķ˵ͷõģ˹ǰġ룬ԺܻΪԱԺ
Ϭ²۸ǻȫֳĿ̾һƬ
»صүϡҵ˼ǣԱ֮֮ͬǶ֪һ֮⡭ķٴο˹ڣζǿص㣺Ϯ塣
ֳʮϣһѷظ塣
֪ķǹģΪ˱ڸĵ٩
ǣڸķ֮ǰϵزһ仰Ы𣿡
ķ΢΢㶣ǣǰ
ȻصͷŶЫ
ûͷûԵزһ仰йڶһͷˮһΣķûĻ⣬ԱߵİµһͱЦĴԼĴȣͣ
££ϣһ𣿻׼˷һ£ķԲŹٴΰʾšһܡѾд˼˰һ
ֱֻ֣壬æڽ͵ʮ֪Ϊд裬Ҿ˽һЩԵ뷨˵һ׼ȷ˽ǣǺʤķǳǿЫǱķǳǿ
˵֮󣬰»һۣȷԼ˵Ƿȷ
ķȴ²˵ô˭Ӯأ
ζصͷңһ˵κ˶ҪŭЫ
˲䣬ֳͻǰδеӿƺ˶ּɵؿķԱ񣬱Ͼʵ̫ѵˡ
ķ̯˫֣ʾԼ޹ĻȴαֳڴϣˣֻͼҵĹȻѧϰűһ㣬գգ۾ķʽڹͣʵ˿Цá
ҸӺǣүΪʲô˵ʵķĻû˵ȥһհףȴд
ԭΪ᾽ȣû뵽У赭д˵Ҹղž˵ҪΪǲʳ˼̻ġҪȡ
ͺһǵ
ǵģͺһô֪
ԭҪ٩һ£ȴһѸײڶ֮ƣµɵˣȻͿתͷ¶һЦݣô׼һ𣿡һ׵չ¶˳
ʱĿԭأ֪ӦηӦ
ֳĹѾЦ˸ʱɳĿ¼ƲŸոʮӣǵѾӲʯͷһ㣬ͣ
ķʶĿĽѾʧȥ˿ƣһֱŬƿأʵһ׵£ʯ֮Ľ˻ѧӦĻ𻨣ԽԽ̼ҲԽԽܣԼѾͷˡ
ĽĿÿһλѿ˵ġڣķףΪʲôѿǶĳϯˡֻɽ۽ĸоʵ̫̼ˣ
ղᵽţķһɹػֳգԻЩȻŽ˵Աԣҵ˼ǣ˱֮⣬ַҲ˹Ŀ࿴硯üڭ¡ȻкͰµĺ֮ǰ˵ͼ˹͡͡˻һκ
΢΢üͷûлش⣬ǷʵǽĿ۷Χ𣿡
ҥӦûûпʼھӰĺ
ҪǣûмǴĻͰ½춼ģռ̫ʱ䣬Ǿûа취̸ԼƷˡһǧͰ׸ߵλα
ǣתͷȥȴº͵Σ֣ͺˢһ㡣
ı鲻΢΢㶣ȻûԤϵ˻档
ķڣӰ˶ЦֻЦѾʼɳȴ˿ѵһܹ˴㵶ʧ̬ģ
ҲûӲر⣬̯˫֣һԵģҵ˼ǣͼ˹͡һǳȤ£⻹һȺŻˣ˹ķ¡ɸ֮ӵ漪˵ֻһҵĸ֡ԣҿѧϰܶණ
һηǳȤĺЩȤ»ڵӰӳ֮ǰɣ򣬵ӰƱʧˣƬ˺͵ݾҪжˡһתȻֱͦͦؾܾˣǿ׻˳ϿҵĴʵ
Ȼһֵ٩ķʽ˵˳
ķҲûй׷ʣƷѿص㣬ĬͰǣ˼ǣǻһεļ棿֮һΡŵ㡱¼ƻᡣ
ҲΪɴҡͷˣʵֱ̫˵ȫЦѹƲס˿ʼҵؿ
ѵһʵݡЦ¡
ϣOuchķֱӾͿʼۣѵӦñʾһѺ𣿡
ǰ˱ʾ㹻ơٴη˹øķҲȻʧЦؿν֡
ķҲ⣬ٴξȥ꣬ΪӢֵ˰˻ῪĻʽı̨֮УҲǺѡ֮һôлĻԸվǸ̨𣿡
ȷΪʲôǵһ˵ţɲƣؿķ΢΢ſͣϲС


1257 
֮˰º͵ΪرαҪΪҪĿ֮⣬һΪǺһΪһһӰͨĹͬøķɷӡ
ڣķȴڣ΢΢۾ƺĻش𣬲ȴƣûгڡǷԼĻ֮϶ȦȦǵֱҪ㣬ô׶ذίأ
ȥ죬һȵİʢ׶غҵĻΪ;õѹ˻ᱸӢڸɣû˿Էϣһʢỹ˺䶯
ڿĻʽ֮ϣ¡ϣΪĸִ˱̨
źǣʢ̨»ֳ̫ۣݳǳ˲©
ʵϣڲ߻׶Σˡ̩ʿڵý嶼Ļʽݼα֮г񡤻ͷʿϵȶǵ֡
󲻾ãüڭ¡רڸȫӢֽ֮ϴȫʤ¾ѵҥ糱Ӣ˷籩ͱ½Ƚҥŷ޴½֮ϵܻӭ̶ȱ͸ߣ
һжʹĺڽ
ʱĵػص׶Ϣʧ˴֮ڣʼΪ硱ݳ׼أϢҲͲ֮׶ίѡʱ򣬻˲С飬˷׷ױʾ֡ݵȷ˵»ǲ
۹־ұϳļҵҲţ׶ίʵѾİ񣬵ȴǰ֪Ϣͨϵʩǿѹʹί᲻òҸţʱ̷ļƻ
תת׶ذ˻Ѿ˴꣬ĴҲѾɢûܹ֤ʵҲ˳
ڣķȴԼĽĿ֮ϣٴ̸еĽɻ⣬С̽ĵߡ
ҲᡣȴȻʧЦ
ЩţһΣԩκɯˣ׶ذίû룬ûµϡ޽˹ʹмƻҲ˵ûִвɪûյκϢôҵֹҲͲˡ
ˣķڰڵѯʣҲûͱƴֻֽ̹ȻؼԭⱾϣ·ûвⱳһ㡣
һԱһλ֡ն˵ţǸʺϵѡ񡣵ȻҲ˵ڿĻʽϵıģûġ
ǴȤĻʱð¾
ΪһߣӹɵĲӣΪһߣµֳȴ
ĵ٩²ͷȴҲûзԱߵĵ廰˵ʵ˵޷վ̨ϣʲôܣֳнʮڣתڵĹڣһ£ͷƤͷˡ
תͷױʾͬ˵ֺԱվǲͬġھԺһǧھѾǴ̨˺𣿡
Ǿǡ֮ǰ˵СԺݹֱҪˡҲͷޱȿܵ˵
ȿȡķɤӣ˿ŵλʿҪһ𣿡
һ䡱һ˫ء
ʱͷЦƺЩΣЩߣȴ󷽵תͷﻹṩ˷񣿡
濴һ򵥵Ļ̹ȻػӦ˸ķĵ٩оʾԵζˣķŵ̧˫ϥһ񡤻£ԴǵرʾԼĿ飬˵ı顣
̯˫֣˹ڣʾԼ޹
һƬЦУķ˫ŷ˼ʱ֮ڣǶרڴӦûϣˡ
ǵġʱû¼רĴ㡣ʵʵ˵سϵ֪ѾڳﱸרˣǿԱڴҸ˶ԣһֱǳڴµƷԲΪĳƬԼҲзֺȨ
˶ƴЦ
ԼҲǻЦѣ֮ǰҺ˹棬˺ڵӰĺȫ޲ڡ˹֮ǰͼ˹͡Ц˵ٿһݳĿܡ
ԲңֻǼ˹ֻ͡Ǽ˹͡˹ûҡ֣һΨֱ֮ģ
㶣תתԣ˼ǣǾٰݳᣬ㲻μӣ𣿡
ȻֳھͿ΢΢㶵ı飬ʵ̫ѵˣһǱΪʵصİ½һ˳͸ϲˣȫ׶
ȴԣı飬ѵѵ𣿡
İµļ΢Ц˵ھǱʱˡ
һ޹رͣСϱģֳЦӷˡ
ķȴԸ׷Ź񣬡ô˵ȷǵȷڼƻһݳ᣿
һȦ֮ǻǻص˵Ӱ֮ϡΪҽר÷Ժ硯һյģȻϣܹ̯˫֣ʾԼκͲ⡣

ķͼֹȴѾˣֻǻεس̾һ
ѿ֮ϵƷȨУһ̶ּķʽɽܣܵرռýĿʱ䣬໹ͨαĳϯعʣƷ֮ϡ
ڣ񣬶һǲɫ뵽̸֮УЧȻǳɱǡڰ÷Ժ˵ϲأڡŵ㡱˵ķȴٴθܵ˴ܸУһζʧȨ
עǴݲȡƵ˫ûеûоӸ£ûҫķȴܵһŨŨĴܸУŵĸоȫΪǡʷѲķ̸֡
ڽĿ¼ƽ֮ãķ׹ԭ
ȻǳɫƿͷӦĬԼȣڸķвɷö֮Уǰéķǲڽڽڰˡ޲ߡףϮԼճظУ⻹ס˸ķֽš
ϾǿɲܹʵҹԱġ
˵ӢĸܻǸ̵ģӰȻҲͲͬ
ϸһ£Ŀ¼֮ǰͷų档濴ķ⣬Ҹ˱ʽĻʵӰȴ޴ڣֱӵ̸·硣ڵڣⲼ֣֮٣
ǰߵĻ
ȴƺûвķĴܸУ˵ʵǣҺͼ˹͡˹ⲿӰһҥƷ۹ٿһݳĿܣȷʵġһǳȤ¡
۵˸Ľâȴƺ˵šƻóѡĵͿ
ķԺ֮Ī˸ղŵһ̸һһЫȻͻȻʹһ
ʶһ֮󣬸ķĶ־ǰΪѿˣｻĿкҸĶԴȪɲԸ״ǣһεء
ôдϵˣݳᣬ԰ɣ


1258 鼦
ôдϵˣݳᣬ԰ɣķֳһϿֵ̬̽ƺȫûһϸµ˼չ̸⵽ôһأӰ߻ݳᣬʵһȤ¡
ƺҲûģһγ˿ԣ̸ˡҥⲿƷһǶƶɣƶִƷ̣ǽ߾ȫ׷ʵʸУԵӰĿȫֳݵģֻһس⡣
ȷ𣿡¶˵ǵɫղŲ˵ڲ̸ⲿƷʱ
٣£˵˵İµļȻ˫֧Լ°ͣһı飬ʱЦ㣬ȫЦٴα˳
ҲȻʧЦʼ磬ǾܾԼĺô
ӰҵΪ˱͸ϸ涨Աڸϵ̸ֹܵƣԲСģܾͻΥͬĹ涨
²ۣȻȻؾˡ񡱣мչġ3Ӱﶼһ󡰰ϡĺʹһƬЦͽͷӶ
ȴں˵ΪбݶֳݳǵֳͬСݳᣬϧǣΪ˵Ӱ޷ؼ¼еݺƬΣЦ˵ҲӦ齨һ壬չѲݣƱǷǳȤ¡
ڰ¾ڼƻԼѲݣΪʲô㲻һأķʱ뻰⡣
¸ܵ˸ķߣͷӭԻӭҾãƱطǳȤ
ζ˸ķϣֻͣ٣ת˿˰£лĻһǳȤ飬Ҳʮսڣ׼»صͷǰٴοȫ¹
ŶôѾȷĿһμһλݺķƺץסص㣬ͱ˵ظϣе׷ʵ
¶һЦݣûСֻǾãϢʱƺ̫ˣٴѰҵ˱ݵĿҪ»صƬĿʱûоʵ˵һûк;˹ͨ
Ϣ˶ãķһʵ̸Ľ඼ԽԽ죬Աߵİº͵Ѿˡ
ɲŲæ¡ȻͿֳڷһ²۵ĺЦѰҹʱ䣬ܻ¡ԣɴʧҵ״̬λݡƬ˺ͱ磬ۿһڽĿĻӭµԼ
ۡ
һûס͵ؾЦԱߵĵҲֱЦˣСľͰѿˮ˳ûŰ»ű˲Ҿ硣
ķԼҲ̲ס¶˴ЦݣʱŷӦΪӪ𽥰ȨУɫ֮䣬˻̸ݶûƫԤڡ
һݹǣҸ
Ѿ˿ڲźͷӦΧչֳ˸һȵȣ˸ܵϮݡ
ԤأķΪֳڷ׷ײĿ׷ʲôǣƵĽգֻоرĴ̼Уȴ˵һȻֻиķΪԵһܹʵܵ
ķҲţӭһӭ֮󣬹ǾͿٴڴĻ֮ϿӰˣһ¡ھѾȲˡһΣķĻõȫڵ֧֣£ʮҪ̸һ̸ǵĽȻϻȴھ򡣡
֣˿⡣
ǰŲŲ壬Ҳк⣬ʵϣҿ𣿡һƬЦ֮Уȴһ˵ġԼҲЦ˵κ˶л񡤻ĺ𣿡
һ²۳ɹȫڶʾͬ
õ˸ķ֮󣬵ѯʵ֮ǰ͹֮ϹۿһͰսƵڡ㡯֮ݳġһ⡯ֳ棬ʵ˵̲֮סͿˡ
ͻأأֳĻʹ˵Ļ
ͷġʣҸģӵһ׷Ķֻظܵ˵ѣǸϧӵеһСֻ˵лл㷢˱Ͱսʲô뷨㷢أ
ȫ߷׷ϡ
΢΢Ƭ̣ճһǳǳЦݣ֪²һ쵰ֳһƬ͵͵ЦԼҲЦǵģҲò˼顣ĻɹôҶЦ
˵ʵ룬ȴϧͼȴܣ뿪ʱҲʶЩȻ飬ǴȻġ룬ǷһǸҲǷһл
ԣҷ˱ͰսֻϣȺܲʹĥܹӵһλᣬһ׷롢׷Ļᣬͬһת˲š˶ڸлҵŬȴҪл
ֽɪ˹ԶʮǸ졣
ѵһأûпЦ֣µؽһ£赭дԼĻﱳ̺ȴǻ֮ȥĿɬͰˡǶλ䣬ͬһ˿ڣϣȴʧؿһԶ˰̡
䣬ע⵽Ӱǰޡֿ˵Ӱ
Ѿ2013ˣرʱ䣬Ѿ˵ʱ׶ΣһΣҪڶΡǺ۵׵ʹһţű¶һЦݡ
޲ԣֻǲ׽㶵¶һõЦݣһ׵ƺһɺʣ޿κΣ̿
סԼĴٴչ¶ЦգǸķƺѾ˰ѿ㡣ŨŨ鼦ʵ̫ʺϡŵ㡱
ķصﴷ˴벻ҪҵĽĿΪһĿ棬Ƿ棡ǰյɹػֳĳգٴα
󣬸ķβѯʹңΪʲô˶ϲֻһԱʲôڲͬģ룬ѯĵˣȱ˽⡣ڳΪһصʱ־һһ˼ĵĸж𺳡
˵˵ţķע⵽ı飺
۾򢣬ôָ⣬һСޱܵģ
񣿡ķͣԼĻĳ
üβһȴû̫仯ôͣˣ蹦̵ӦüȥĲŶԡ۾ܹɵ¡յĸˣǰŴĸˣȫ綼Լζʵǳ
ɫأͺ͵ղŵĹγһӦ٩ɵһѣҲ²˸ķһѡղŵĳʵ̫ˣȫƨһ񻹻˶ڳԼķΧһķʽǫ顣
ڸķ̿ı֮Уֳٴ


1259 תƻ
һƬͳֵĺ֮УķҲ󷽵̯˫֣˳²ۣԼһİۣðɺðɣҸղǰ¸ˡ
ͬʱָģģ˰յ˵ķ򣬡һֱҰʾҶˣٶˣĿѾҲˡ
һƬЦ֮УķɹػΣȻ˳Ƶת˻⣬ʵ˵ҽͽĿ鱧ԹӦһ񡤻ؼں⻹кֶֻܶܶ࣬
磬ȥ£ʧٱ磬Ӯð֮Ƿһиڴ磬ڶδʲôƻձԵ2ǲǿ԰ճˣŶŶлУڵ᲻ǰۿ3Լٶ뼤6
˵ͬʱķ˹ڣŵüβʾѾʾ
ֳڶʱò֡
һΣûżػӦ̹ȻԭأķͣƬ̣ûеȵشֻ֣ȻүһλʼձصԱǻǸһЩ˽ռɡ
漴ķ߾˰ϣ˶ΪĲɷص㽫תƵʱ򣬸ķȴٴ˳˵ˣүĸ׺ĸһж𣿡
顱
аĵӵ׼ȷػ࣬ٶ˶ɾʱ򣬸ķһǻǹƯؽϮĻ˳
ķûеȴĻشҲͲҪĻشԹԵ˵ʺ򡣡󣬻Ͱռƻ˰µϣ֮ǰողμ˸佱񣬶԰ɣ
ǵģǷǳȤһ£ԿʽĶǡǾһɶԡͷϿҵ˵
Ȼ㻹̩ա˹ء
ǵģһ̩ա˹ء
һһʴ֮УķԤתͷѯʵүʶ̩ա˹𣿡
ҲʶɴĻش޷νӵĽ࣬øķҭסˣ¶˾ȵɫ㲻ʶ̩ա˹أ
ʼ磬˼ǣʶԼƵ¡ǵǣAdam GraciaƤBillie PiperȡκHannah Waddingham
ķֱӾҭסˣ¶˵ӿ־ı飬ޣû뵽ү˵˿̱
еЩ֣ȫ׶ϷԱҵʿ˵ǿСĬĬţӹɣǶǾҵҵʵڵרҵԱʿ˵ЩҲûκκ塣
۵¶һĨǳǳЦݣķŵ׳ݡŵ㡯αǵĸ˰ɣ
ķŴͣ˼飬ֳڵĿںͻ֮УϵĴԼĴȣүүƺķʽԼĿ飬Ȼŵ˦˦ͷ˵˺ֵô£
ֳȫֲ֧
ķ»ص˲ɷû֮ϣԣ̩ա˹أ£ô
һǳǳƵŮ˳һᣬ̩֪ĻģΪǳϲĵӰƷһʵϿҵش̩յĳݺ;ԱߵȴɫûжıʾҲûرı飬֮ǰѯʹңܲͨҽʶ㡣ʮʮϣܹرϲ
û˵ķȴԸ׷Ź
үԱһ̹Ȼıͺ˵Ļʵ̫ˣûʲôϡġķΩΩФģĶӸҲӻͺϷŵʱһ㡣
ٴγΪĿһ΢Цؾ˫֣ҸӺǣº͵ķ̸ʲôʱԿʼѵͲܷŹ𣿡
ûӦһǵǧ˳˳ؾת˹ڵעӮòʡ
һΣķҲûټȥǺͰ¿ʼ̸¼ƵȫרԼճ̵ݳᣬ˵ʵͽİ¾ȱ˱㣬Եظо̸Եáࡣ
Կó»ǲ̫ӦѿաҲڡ㡱Ӧ
Ӱ԰ɣһɱ갮һǡ󣬸ķͽĿȥӰ̸̸ûмǴĻүͬ䣬԰ɣ
⧲ԭѾ˷׼ȻͿˣǻŵģֳЦԼҲǲݸͷǵģʵϣġҲ˵Щ˼飬ʵұ곤ĸ¡³ģʮһ¡
ԱһԲ񣬺̽ԴȷϹҵϢ
ʹõĶǡCheckһ÷֮ͬĻΪ͵ʹá
ķ㶣׷һ䣬ȷϹϢظﾳǿЧӰﶼΪЦ
ȴҲ⣬Цصͷʾͬ⣬ҲȷϹ㣬һ֪߷棬Ҫ̸ܿص㻰⡣
ǵӲˣֻӢߣһʮףڵӰԱ˵һɫԼϷӰ죻̨͵Ӿ緽ӮһЩơ
ʵϣһγݵĵӰɱ갮Һʹ¹Dane DeHaanݳһ֮ͬĹ¡˿ղŵİ͵٩˳ƿʼԼĵӰ
ɱ갮һĹ£籾ʵ¼֮ϣʫ˰ס˹Allen GinsbergԼһȺ֮¼ճǸʱѹֺͻ磬ڳĬ֮һһճӰ˵ġһ
ⲿӰ֮УķֲǵͻԵݳչ¶аȶĴ¹ҲⲿƷߣڡ֩2֮аСħ
ڸķ֮£ʼܡɱ갮ļ򵥾飬Ȼζ̽Ԥأķٴΰѻǣϣģ¬Lucien CarrãΣ
¶ɫһǾòҪˣߡ
̯˫֣ԣ˼ǣߡԶڴ˰Ĵ޹ǹ
ǣҵ˼ǣȷˣҸ˲Ӣ磨ʮף㡭ָ񣬡һˡȴҪӢ磨ʮף
мİͷӼҪˡ
һԼĶһİõı鳤³һôҾͷˣһΪҵ
ػصĽ֮УЦֱͣ󣬸ķϾ㣬ģҵȫЦ׶
ȴûнٴβʵϣʮֺ棬ΪʲôսƵĽɫ
˵֮󣬵ʱʶԼ壬ûü⣬ķͲ׽˻ᣬŶŶŶ¶˼˰ɣ¶˰ɣԣ𣿡
ԼЦҡͷ
ף΢Цظ͵л񰮡лл
һ£ƺƺҲϴˡ


1260 ּα
ӡɱ갮ǡڵĽ̸ҲˮؽţˡءϵеӰ֮Ǹѡ˲ͬͻƵ·
ꡤɭᶨƵˡŮȨ塱ĵ·ͨȷԵعһһӡ컰⣻ͬʱϯʱݳƷƵĹػһʸеƷ󣬱˵໹ԡءʤ
³ءأRupert Grint޷˵ػص̨֮ϣͯǵ̤ʵصشĥԼݼӰĻ֮ǰ¶ȼ֮վ˽ŸõͬеϿɡ
׵¿򲻶ϵͼսʽϡŹֵĽɫ̨֮ϷȫƸݳֵÿ϶ȴ꣬͡ʧ˻ʵгԶ޷ı䡣
͹˵֮Уعߵǰ꣬ٲȻѾΪһŮҵֵݷȴ뻨ƿʡ
ƷǵƽÿƷ⻹̨Ĵߣҵ淴ɫԽԽƫ
Ųȵ³أվ˽Ÿ½½ؿʼӴ̨ĹҵѾһƬء
Ȼÿ˶Լʺ͸ԣÿҲԼѡ͵·һŶۡԸܵصɱ갮͡ǡƷȷʵ˴󵨵ĳԣͼƹһʦһ˵ֵġ
ΪϵسԣϣΪһԱĳԻڳϵؼȥ
ǣŮʿǣʱǵּαˣȻֳѾӵ˰¡ϣ񡤻λɫּαѡӭޱȡķ˹
ΪкϳţTake ThatĳԱΪɸ֣ޱӢӵױȵǿ
ĿǰΪֹޱȵľŸ¼ר˳ǶӢרھ2011꣬кϳ飬ȫרʮʮߵ¼2012ĩޱȵĸרҲ˳ս񵥹ھ
λ̳Сӣŵ˵ͷʿֶ֮ӢӰ֮һ֮һɾҲд⡣
Ӱ֮оͿԸܵɽХǿӰȻ޷ĵǳȴҲѾȥԶгһĹڶƣһֱޱòαȫк֮Ϳûͣ
ޱȴ𵶵ɳλãڣһʱ飬ؿ˵ԣΪ˲𣿡
ɳƵɤдŨӢҵ壬ͷ·Ŷʯ˵һ㣬֪ںȴֵȴҪʼëˣȴûκζƺѾҵĴڡ
Ÿոյǳޱȵѱ¶ڲͬĽĿ
ķƺѾԤϵˣ˿⣬̯˫֣˭ܹܾүأ
赭дأڹͶϣޱתͷȴûлңҲûмУһԭأĵʹʵϣķİεԭء
ޱƲƲ죬ں˵ܡ
ֱͦͦƺȨȻͿԿ¶һĨõЦݣҲ⡣ӦӢȦΨһһλûκιͬԴŵ˰ɣ
˽̿ϲжʱȻ
ޱҲ̿ЦȻζ˵˭֪أǿŸֿԡ
򢣬ôķл𣿡
ˢˢأޱȡ񡢰º͵ĸ˵߶ŸķͶ˹ȥԭԹۿϷĸķʱͱǱ߾ȫرʾԼ޹ѵûںҵ뷨ѵӦңǷȤ𣿡
ôȤ𣿡˳ƾ˸ķĻֱ˵ѯʵ
ķʶͣȴһûзȻɫѵһءȱ족
̶̵Ľ棬ۻң֮䣬ķޱȵ֮£׽˻Ľ֣˲͵ȼȫڵ飬ͻ֮ǰѾϯȫˡ
󣬸ķҲ޿κε̯˫֣Źգգ۾˵˭ܹܾޱȡķ˹أЦһ̴ﵽ˸߳
תͷķ˳˽̸⣬𣿡
ûСޱҡͷлĻʮϣһֳ֪ۡȫ۽Ľɫǳսĳ嶯
ڿһᡣ΢΢˸ζٴ˴ҵĻЦ
ޱҲ⣬֮ǰڽ䶾ʱ򣬱ֹʹÿӣԣ룬ҶڿһЩִޱȺν䶾ͼԼ»ָǣûмɻһʷΪһ֣Ҳǳɾ͵µҪ֡
Ҳ£ĳЩ˵ǲһл⡣ͻأķûͷûԵһ䡣
ֳԼλα˵Ҷһͷˮ׷ʲôһķûпǿǡָһ廰⣬ѵǿӣķ̸ûͷûβûκͷ
ȡȴ˲ͷӦ˹Ȼ²С޲ءᡣ
θ֮󣬱ż޲ؽֹκγϡκνĿ֮ϣ̸ǰĺʷӻͷ𲻻ػⶼ2008꣬ӳʱ򣬳ڽ׶Σ޲ػãҲԸҵ٩ʱƽԽԽҡ
һεġŵ㡱Ҳ⡣֮ǰĻң޲صһ֡͡
ȣŵ㡱ԱҲ̻Ȼһڿܶؽߣ˽֮жɿʼ͵Ц
ķûĴ㣬ѵˮһ˵Ȿר˵Щö֮ˡģҲˡ
ţķͼȥޱȣ֪ڴʷ¼һרٳڵĻôͽ׷ƽèά˹˹Ϊרи֡
ֳһƬԱߵҲһߣʵѵһĳɾ͡
Ϊ˹ޱȴָָ̧̿ķķ򣬡ĺ棬һλŮʿı˵ⲻӦ÷ѽȫЦȻע⵽ҵߣæһͨЦݡ
ЦԽ
ޱʼ磬֪Ƿǳľ֮Уӵ̫λʱ̣ȻͻῪʼɣһǲΣվڴڳ衣ʱûд뿪ܻҪһʱ䡣
ڶгı﷽ʽ˲ݸ
ţԴ˿϶ǳǳ˽⡣ޱȽžͰѻת˹ȥͬʱҲתͷͶȥߣͺ񡭡ҮֵýˣҮٴεýˣϵۣ״˶漣
üβ֪֪ױʾͬȻ˶˵Үջô뿪ôϵۣ̫ˣȻ룬Ӧид


1261 ߽
ȫûԤϵһȦȻԼߣֻԻҶѣûжʧעҲͷǵģҵʱЯһذףΪԷһ
ͬʱԼֲһذ׵Ķ
ɹأȫЦ
ķһ޹ı飬ŹڱԹһεأҾԼЩࡣȻתͷ٣£ҪȻǵԱߺһơƣڵУ
Ƶʼ˰ĵİֱ壬ûü˵̽ͷ̽ԵģѾЦзӿֵؽĿ̸ֳλαĽɫչֳ
ķûеȴµĿڣž˵ޱȣô죬׸أ
ǹCandyʱѾ˵ˣ𣿡ޱһֱֱĸԣûΣҲûת䣬ɴ˵񷴶ײ˲һĻ𻨡
ķҲ⣬ҡԴǸ֮󣬼ʼ˻˥˵ļôǲҲĸо٣ޱȣ˵ľ㣬ԱûгӵëͷСء
ޱȾȵſͣ޹̯˫֣߾ȫرʾԼףƺͲ׸ķ˵ʲôٴһЦ֮ޱȻˬصͷұϣҿŮʼһһ㳤ʼְ֡ʱ򣬸оվǲһġ
ķɴ۾ָָޱȣƺ˵ԶԶԣָоǻֵıҲִ̿˵ڴУƱܹѰҵ಻ͬУ˵ΪŮһĿ¼ڡ
һרޱȵͷ˿϶׸ǲ֮ǰոմģԽ¼һרһ㣨Go GentleŮʱı飬񶼱ֿ
ұһĵİ⣬һףѣҼһˣҸ㵹һ裬Ȼһȭϡޱޱֿ˵ǿתٴôҶ׷Цǳǿ֪ΪҲĸף㿴ɰСӵʱһûа취ԼЩкǣ
ޱʼ磬ʾԼ̹ȻһӣǻţӦվӦüǿУ϶СԣҪ׫дһ׸ӵĻӦþͻĸ׵ġ
ͻȻȫŷ˷ıЦЩʧȥƵĸо
ޱȺ͸ķ΢΢㶣ȻղŵĻʵĬҲ˷ɣ
ͬʱʶŤͷȻͿԿޱ֮λռ䣬ԵԿһƬռ䣬Ͱ֮ľ뱻Ѹ̡
һҪСģ֮ϿκһƶĶȴĬʽĬչʾ˳
ѹ֣ȫ䶯
ޱһ±ƣķִЦ
ޱҲɳ˴ĴָȻͿԿȭͷΪӦһ̵Ľ棬ٴ˫˫Ц
ķŻص˻ĵھŸ¼רĻҲʮһ˺ӣƺѾ˹ҵ˼ǣӵķ˿ţǿ϶ǳ飬ô֮Уĵʲôأ
ޱһ˵
ЦķЦ
ڴʱĬĬվһԼװҿ˿Ȼ΢Цʾһ£׼뿪˶ֳЦʧȥ˿ơ
ޱȽҲվͼֹ񣬵ҲŵذԼ˫ַŵ˿УΨһ֫崥ͿܴȾĽС֪Ķ˿Цֹ
תòظޱһӵȻ»صԼλϣڶĸķɫزһү֪ٸȾڶˡ
˳߶ȵЦѿϺٳ֣дʻ㣬̫סȻҹѿ֮ż֣߶Ⱦû֮ΪķޱȻûн
˵٩ȴ˿⣬󷽵صڶվſ˫ۣ׼ӵķĶ¾ֵķʧˣǿܵģɹؽЦȥ
Ȼ󣬰ŵޱȣƬ̣һ£ţڸǵĻҵ鷳ƾʹˡ
ķΣֳ˼Ȥһĵ˵ںڻüӦÿ񣬽ʲôû˵
٣Ҹողű¶ˡ˳ڽӻ˵Ӧ
Թù㶣ƴЦķҲǰ󷭣ֱţһŶݵ񣬾Ȼһַʽȫ
ʵϣ֪ǣ罻үǸóһַʽЦʱ򣬳߶ԶԶȽ컹Ҫ
ޱҡͷرԹţҵ硣Ҳ˵ҵĽ㡣ȻޱȻ֣µָָԼʾڵĽӦǺĶֳĻոͣ
ϵۣܹΨһ취ˣԣҲһڷһҪ˵ޱ߶߶˵ţôһ죬һǱ
ȻȻ㵱ȻһǱķʼ硢죬ģʽٴο
ޱ̹Ȼ̯˫ָ֣أһǱΪѲݵأҴڳǱһ󷿼硣ѹʱ˴رߣʶѵģ۾ûȫȻҾ͸оԽԽ֡ԽԽ֣ҷģҵķˡ
Ȼһ£
ȵȣķʲôţ
ҾãӦǴɨĹԱ֮ġȻҾ۾βվһŮˣҲ֪׼꣬ǶʮˣҲʮˡޱһı飬ٴôЦһ߲һ֮ϡ
ȻڶѾԴˣCDѾˡֻ˵ʱǸ̫ˡޱͷٵ˵ҵʱոѹȫ±Ƶ״̬
ޱȣ٣٣ת̨ˡشԱߴȻٴγɹؼֳգķǾָ֣񣬷·˵ҵĹ
˶ûм˵ޱȻڼš
ңصҪˣңȻ߾ͽӴˡҾ˵ðȻҲ˵ðޱȵƤ͵٩̿Цٴ̧ѹʾңͷϷǳˣͷ˿ߵϵڿ㣬Ȼ˵CKģ
㶣ش𵽣ǵġȻЦ˵һ䣬Сӡޱޱ飬㶣ȫЦҲ⣬ȫûԤϵµ򡣡ҵʱţðɣؿʼˡ
˵Сֵӭҫ𣿡ޱȽ˵ҫָ峿ʱ֣˵˷ӦȻ״̬
ķһͿʼƴЦޱȻһ䣬ܾúܾˣһӵгҫʱ򡣡֮͸¶ĵˣЦ͸ֹסˡ
ʱ˿̣Ӣѿѿı߽˳


1262 Ļ
һƬЦ֮Уޱɳ濿˿ģ˵ʱĶƿ˴ȴζػش𵽣ŰֳѾ˿ʼˣޱȵĹ»ڼȻ˵Ҹߣ
ͰСѶûסһ¾ʹЦܵʮ㱩
һΪޱȻ󲻶ɫ˵һ䣬ӦȰעһ
Ͻ͵һ䣬øķѾЦôֳֻ֣ھ͸ЦûˣһᣬӰһƬ
֮ǰޱȻһһ£ȻżԼĹ£һдˣʱ򻹷ǳᣬţҲҿԱ۾װǱˡԡޱͣһ£Լġƿҵʱ˵ðϣ
ޱȵļ򣬡룬ǿҪȻ˵ѾҪըˡ
ˣָǰº͵
ķѾɳˣ˲۽ˮ٣λʿǵ£Ҫˡ
˵ޱȵĹ¶ôףǾĿĲ㿼飬ѾսŸķĵߣޱȼֱӵĹ֮Уȫ˳ķΪһڽĿЦƺѾˡ
֮֮ޱȴ˸ķĵ٩˵Ƕˡоǳǳ֣Ҳǳ󣬾ͺɭһ㡣ǳ̡
ޱȵݴʵ̫ˣز׽ϸڣᣨGentle
ͬʱķҲ׽ͬϸڣһ㣨Go Gentle
һǰһ˵ڣͬ˲أǵļͱѣʱ˿̣ȴѾûˣһŽӲĶӣǻȴȴȫκֻкţ˵ĵЦ
ޱҲ˲䷴Ӧ˹٣ҪƻҵԺ󣡡ǻűԹı飬ϲУ»ûнǸϣҺͳǱŮܼһҾͺ˵֪ǵ๤ĺ֡
͡ЦѾǰԤˡ
Ůܼ˵˼ǣ
˵๤ѽֵķǳ֡
ޱһģ˶ԻһһزŹ£˵û๤һϢЦݱΪٴ
˶Ϊһµʱޱȴûһתʵǽֵ֮ϣһ˴˽ҴһɻȻˡ
ҲǾ̾Ϊޱ˻ĵĹ£Կ볬ؾķΧ
ޱȵĹ»ûн⻹ֹԼꡢ󡣡ޱת񣬽˵ҺҵֶӳԱһ£Ȼҵļ㶣Ĵȣ򣡾ưɵͱ˵£û
վûסЦҡͷޱȣޱȣӦһ˵ģһֱڵȴһĵءȻͿ˾ͷ֣µ˵ưɵ԰˵һ飬ˡ
ԱߵĵҲͷϵۣǽѶӡ
̯˫֣˵ͷʺŵ˵Ǹղ˵ʲô𣿡װһ㡣
ڴʱмİԼĴȣһյ˵ҽΪʲôμӽĿ¼ˣ
һ仰ǰ½ʱ̣һ²ȴֳգƴЦԭΪʧЦɳƵغ
ޱЦز䵽һҰѳǱĵַ㣬һȥġ仰Ƕ˵ģȴϷɴ۾ָָָˣ˵ȫ𣿡
ֻ񡣡ޱҡҡͷ˵ϣȻͿ˼ŵķӦӮòʵĽĿЧˣѵǾסڳǱ֮еԣǰֵ๤
Ǳ
ޱȾȻûκڵأֱӾ˳ǱӰϮļķûģޱҲ׾ٵˡ
ȴɲңԣתһȦֵ֮ҵϣΪޱҪ̨ݳˣǶֶӳԱǿޱȼįҪҪǰչһ£
վӰһ˵ֶӳԱǷ׷׿ʼ֣ݳ
ֳٴηЦһΣķޱȵȴûзŹɼϣķǡô˻⣬ޱȻٵȵȣǻһʱ䣬˵ص㣬ѵ𣿡
Ȼݲȵػش𵽣˶Ϊ񼴽汬ϵʱȴһ˵ҪĻϴ·ǸõѡԷΪ棬ǲκ¡ҵ˼ǣϵκ£ǷҲᡣ
²۹Į룬ʹԷ֮УҲظޱȸղŵС¡
Ӱ֮㶣׹˼гϴ·Ӱ䣬Ҳ֪ӦÿܻӦþš
⣬˳һ˵ҲסǱ룬ӢɾסǱģҲôɡ˵ͬʱ񻹾˫֣ʼﻰİʾѾԲˡ˰׽𺺹֮⣬ھסǱĹȷʵѾˡ
ޱȺ͵˶ŴȴЦ
ķ޿κεҡҡͷǵˮ©󷽡ݲȣϷȴ˿¶ڽĿ¼ҲѾӽβķֻźձԣרǰΪˡ
Ŷڡŵظ̾һ䣬ȻƳޱһۣƺ²ۣƻּα֮󣬡硯ڰ÷Ժһ꣬һʱ䣬ǽչӭǶǰ
˼ǣҲ֮УķǾְ׷һ䡣
ǵġ˿϶Ĵ𸴣Ҳı̨֮ϣţڵԱݾܹ׾ʾ׵ıݣУӭǰ̡ɫأٴһôҶЦ
Ҳ¶һĨЦݣһǰ÷Ժ͹ǽչԼƵˡ硯һƷ˹ºĺ壬ʱӭǻ෢ͽ
ֻǵΪǰأޱֱڿ˵ֻ֪Ҫ񡤻
ôҲӭͺϷһȻӪҵˣôݶС󷽶̹ϵ²ۣɹӮֳĿ͹ٴοʼ
ܺãôؼǵǰ÷ԺһԲݴľĿڸոսİ֮ϣʷ¼ջ˰⣬үҲջ־ǵĽ룬ڿĳЩڷˡ÷Ժ֮ǰֳıݣӭޱȡķ˹
һأķûκδϢռ䣬ȫܾĲ廰ʹϣΪڻ֮Уһε̸ˡҡĻ⣬ӢӽĿ˵һͻơ
һǳɵ˽֮ޱȾ˱̨Ǻ͸ķһߣȴûж˵ʲôֻվΪޱġŵ㡱ڻһľ㡣


1263 ڲͬ
ŵ㡱¼ƽˡ
ȫйڼɽХСʱ¼ƣʱȴȫʧȥ壬ֻʧȥɤĺӲСǣովһɳĴ̼ọ́ҲƱؽΪľ
ڣнĿ鹤Աˡ
ȡȾһԱֻΪۼܣڣȴһΪǻϲúҸҪ˫ԵĴĶţľļѾܲκδʹУɲܲ˵ĴţֻĵӿܹйѪڵýըѡ
ȲΨһһ
ĹԱȫվԭأظĸ֮еĵݺҲ⡣
͸עǰʢһߣ۵׶¶һĨκһĨܣ˸Ĺâڡŵ㡱˵ǵңĻҺ͵ȫõ˻رӵһڽĿջ
Ӧýˡ
ǵģӦ¿ʼˡϢһСʱ컹Ӳսءϣ鲻Ҫٳˡ
ǿʼɢڡ
ȵȣȵȣ㿴
λڶ¥ݲң̸̽ٴΰ˶ˢˢش͸һ¥ӰϷ׷¶ζӵı顪
ȥˡ
Ŀ¼ƽ֮αһ뿪Ӱͬ뿪ĻΪ˵ĸķȫصңȷֳİȫȻֳڲ½½ա
죬ĵصȴ峡Ӱʼձ˻ȺͷڣߴߴʼղƽĿ¼ƽ֮ÿһ˶ڼĿÿһϸڣȲطԼɤѾɳˣȴ޷Ѫ֮鷭ȳ
ͻȻ֮䣬Ӱٴγ̨֮ϡ
Լͬأֳ궯ͳ־ƽ·ؿӰ֮иĳȫȻһƽɫξϣ綼һƬڰ֮УЧúɷ
һĨЦݣЩɬЩãЩů
ʢʵϣҸ֮࣬ЩܳЩΪЦ֮Уҿ˿ѰʲôȻȫҲһţȫһµľʵεΪ׳ۡ
˰ģֳʦڷӦ˹ٵصһ֧˷ȥ
ллòرʾл⣬ӹ˻Ͳٴ˹ڵϣչ¶˴Цݣ٣Һã񡣡һ򵥵кȫھͲɷ׷׿ʼʾжȳĻӦ
ȱϯ£ר̻ص̨ϣԭҵʧ񡣡ڴʱ̨ϴһʾ˻Ӧûͷ֪Ǹķʹ뿪˽Ŀ֮Ľɳ˻𻨣ɹһƬЦ
̯˫֣Ǿٺòˣ˵ļ֮¡
ӣ˶һһƬЦ
Ļûͣ٣˵ϣһǸл⡣Ǹ֪ڶΪ˸ǰμһڽĿ¼Ƶġźǣ̨ĲǳӢۣңƱػǳǳʧԣϣרʾһǸ⡣ǶԹǵģжԽĿģˡ
ĬĬ̧֣ؿ֮ϣҸмڻжۿ΢΢ע̨֮ϵʱ·ضһ̡е࣬еƣͣеķ꣬ڶ΢һи˻ر
ллллҽϣЯֶȹʱ⡣ҿԱֲҪ͸ĻǾٺòˣУܹǰ÷ԺϷʾһֵ֧Ļǽҵҡлл
ٴ˵֮ҿ˿󽫻µݸʦ
ֺʦվߣ˵̸䣬ȻͿԿ񻶿Цûж˵ʲôſ˫ۣʦһòӵ
һֳͿʼɧ
վǰŵڣ۲һֳպɫȻһͳǰȴûżòվʦ󣬿ʼŶ
ʦ뿪ˣͿվǰŶӵڣλŮʿǵЦݶһ˿ΣҡҡͷΪӢ˲ϲӵ
վǰλŮʿȴ̻ش𵽣Ǳ뿴ġ
˲䣬ԴȫЦ
Է˿ǣʼСĽѵվ˺ۣ죬ȴûֺͱŤֳƾѾõĴ𰸡
ǣſ˫ۣӵǰλŮʿôҵҡ
״ڶʱɧһ׷ǰ½½ؿʼ˶鳤Ӱ˻ȴ롢ȴһֹŹ־棬ǺƺƵĶŹϯʼʮÿһ˶ĦȭƵ¶Ȳ顣
ȵһʱ͸ǰ˶ĺ棬Ų̲סʼȸԾ飬ͬ´֮зķݣԽԽߣԽԽԶ·Դεһ㡣
ȻȾͿ˲Զ׵ȡ˵
˽һߣ˫˫չ¶Цݡ

¥ݲ֮У׶Ĭȴĵؿʼӿ˭û˵ȴ޵ؿʼ춯ָоʵԡ
ԣڲͬ
ԣվǲһġϵۣ˵ǲһ
ҲΪԶԻҴ˴Ӱ졣
֪Ҳ˼ο˭֪أ
ҮҲܡҿȷǣվǵ̡һȣڵȦＸѾҲ˰ɣҶɿʼҵĹˡ
ĬƬ̣ݺûټ̸ȥֻǰעӰһһƺ׳۵ŶӳҲһֶصܡ˺һᣬ̵Ŀٴαơ
ôǻƳٽɢڰɡ
ǵģҲżôСʱ֮顭ţӦò⡣
ʵ˵ڿţǲӦȥմ֣
ˡȤĻа÷Ժİ뺯ǿԹȥ˵Ժ̸һء
⣡

ŵ㡱¼ƽ֮Ӱ֮һӵᣬʮӣڣйԱҲУҾȻԽԽ࣬ȫͷ֪ĿĹԱϢ֮Ҳ׷׹֡
֮£ŵ㡱ĽĿֻǿж˶ص˺̨ҿʼ½½ذŹǻ뿪ڹԱͶһֵĹΪڶĿ¼׼
ˣǵĶƺ̫ˡ
ŶǸǸǸҵĴάHenry Cavillƿ˴ҵĴţȻͿѴѵȺ㿴ҡҿ㣬ȻѾûԤϵ⣬Ƭ̣̾ʶԼʧæǸ¹˴š
վſ֮⣬ڴڴطӦ˹գգ۾ͷʺţղǸ񡤻𣿡


1264 ײ
ղǸ񡤻𣿡
վԭصĺάͷʺšһͷˮòãȻתͷ˿ܣͼѰҵһλ֪Ϊ
Ϊˣ֮ǣǽг̵ͷϷŮǰסǵ˹ΪڳͻòȱϯءͺͿġ˹λݳԱʱǰȳҲʹúӷء
2005꣬۹־ΪҵˡԭȺҪɫǡ
ʱʮĺé®ȴΪߴӢܿãҪĿ֮ҲŴαΪѡÿһ׶ΣȴΪʽԭɫԵҳɾԱĻԻ͡
Ӱ֮աѡ֮УάͿ˹ٰͬλѡ߳ɹ˽ɫҿҵȫء
007սʼҶĳƤ˹³˹֮ղķ˹µѡУɹӱϣúһ汾007˻ǵĺ̫ᣬǷ˺ѡ˵׸
˹ʳڵĺһγΪ°泬˵ͷѡֵ˼֮󣬻ѡ˲ǡ˹Brandon Routhԭǲ뾭ϰ泬˵İ߿˹иChristopher Reeveò
汭ǿѡˡϸһɫѡԱ׶ΣǺߵģʱ̣ϧ޲ءɭ
ʵӰҵһɳҪɫʧ֮۵ʤΨһĵùʹˣù˳̶ȵԱҲʵ̫˿ʼ
οһжֻ2005֮ǰġ
2008꣬ĺ֮ǡС˵ıΪӰάԭ֮дĻԱѡҲΨһѡ˹ٷݡ÷ҮStephenie MeyerʾС˵ǵԭ;ǰպġ
׶ΣȴΪ̫ˣѡ޲ءɭʱ޲ضʮ꣬ǶʮꡣǣٴδԼҵתᡣ
һʱ䣬Ϊ˺ġҴһֱ2011꣬ˣ֮ʼһΣֵѡ˺ά
Ϊľ͹ӵвͬͬ˵ĳȺǫѷνӽɹȴȫʧܸգ־ɥΪڵغרע
Ϊݺóһɫ̿Լͽ죬Ϊ˺úõӰԤʱǰһСʱִӰϣܹĿ顢뾭ˡغͿչ뽻̸ΪĿ׼
һ˿̬ǷʺѿĿĻʱۣٴӹ̬ȿԿóɱǫѷרע
ʮһ꣬ӭԼҵת۵㡣
ǣոƿҴ֮ӭӺģǿһ˵ķ䣬һֵľ˲ú˴ͣƬ̣ʶԼʧ񡪡ղûţ˰ģæǸѷŹϡ
ѵҴطˣشһȴԼûߴղŹԱָķҲûдӰæҳһŵľ󣬺Ҳûж룬뵱ȻΪǽĿĹճ
ǡ񵽵ô£һ´ԣȴѰҲ𰸡
ڴʱ´ˣһӰſڡ
ʶ˺˰벽ͬˡ顱˫̥һ㣬գգ۾㶵ضǰ֮ˣԺĵһӦѿڶ񡤻԰ɣûϴˣ
ǴӶı飬˿ûԼãݸǰԼ֣μ棬񡤻Ҹոȷϵûϴˡ
ɵףȻ¶һȵЦݣǸҵ˼ǣܸʶ㣬Ǻάҡμ棬Ҳû뵽ղ̫ʧˣӦŵġǸ
ģûдʲôⳡ档Ȥ˵һ䡣
ȴԭأ֪ӦλӦ
ʼ磬΢Ц˵ǸոսĿ¼ƣʱûа״̬ĵ٩ƽʱķ񣬼ʹѿҲˣŵ㡱վǲͬġԣרŹ¼ƽĿ𣿴ѾԸʹˣֻġ
Ŀ¼ƽ֮һ˲û뿪ҡ
º͵˫˫ޱҲķչһСᣬȻִӰıޣǿ׺ѶѣͬѾۻһ㣬һһؿʼֵӰٵϷ磬ֵĽĿΧޱ֣ȽĿҪʡ
û뵽Ȼǰִˡ
ԣǹ¼ƽĿģõģǿԾʹôңʱҪȫԡԡܴһ£Ȼָޱȷæȣ⸽йһ¡
˵֮󣬺;
ҲûдƺҵһطģϾһ޴Ӱ㲻ĻԽңǡǸղŻţӢ֮սĻ˭ܹȡʤã˺̾ô
Լھܾ֮ǰĽŲͲظָ߽˴ңһ˾
ʺʺʺ̾˶򲻹ôܴùأȻǻΪ½Ի̾ˣ趨֮У˾޵еġޱȵࡣ
趨󣡶ֻ˶ѣôܹԿأҲʾط˿ûиղŽĿ¼ʱľн
Ҿ̾ѾǿˣǿģᶨԼ
ԱߵıЦΪѡħߵ˲ءЦʱ˶ˢˢسűͶȥߣȴ⣬Լ棬Цݾ͸ͣ
ˣˣ̾ôޱע⵽˺ĳ֣̾ӭǰ׷ʵƺһߵͣͲ뿪ˡ
⵽ô£⵽׷ʲôҵӦøʲô
ͷתǰȻע⵽˵߶ˢˢԼϣĺ΢΢ɤӣ׼֯Լԣ˵ҵĴȴٴαص˿
òĿţǴ³ײţƺͼŰ嶼˺÷顣
˲䣬ʧֻʣǡ顱һ죬߶Դ˹ȥ
ȻǷ
Ǹ־ԵĴͷޱۣ׳˶ļޱȾ޴˫ۼ޷£֮ϵ¡嶼֧ͬСɽһ㣬ǿƵռߵسײ뺷ɫͬһɨȫ˻±ŷһּɱ񡢼ɱı뺷ơ
Ҫκԣһǳ˲н㣬ͬһԳƲɵľͺȻĿ˶ûԤϵһĻĵӲ֪η
⣬ôţ


1265 Ϯ
ǳˡ뺷ǿƵشһźȻ۾ͻɽس˵ǰ
û˵ȴɨƺѰʲôƺȷʲôϬֱֲӵᣬѻȸĻ֮УÿһһؽϢ
ӹޱȣӹ˰£ӹ˺˱޵ϡ
üͷ΢ƺԭ򣬱ϾɲѣǵĽĿ¼죬ôһŭţѵǴΪ£
Ժ֮УʽĲ²ڷӿţһʱ֮Ҳֱ治塪ȨĲĹĶǣվǱ޵ǿ״ﷶΧ֮ڣڵ˵Ҫ֮ڱ޿ȴûκ塣
վ˿ӭ˵ߣ
޵ĸԱͲͱ˵ͣûȷ֮ǰҲϰָˣ²⣬ʵĻվ˵ڣֻǺһ䣬ԼɻȻȴŵĻش
ݺݵص˱һۣǹɺû˿ΣԼԼᵽһѪ֮վԱߵĺͰ¶ԸܵˣοǱޡ
ȫһͷˮ׵˼ȴηӭ˵ߣ΢΢һͦӲӲظ˻ػ
ʱõӷŭ˫ֲؽճȭظܵɫT֮µļڻŵվڴ֮лӿԱߵһڳԹȺڶԣСڵͱ֮ػء
һƽ̵Ľ֣ɲǼͳΪȫ㡣
ǲ֮дһŶʿǣƵ֮չ¶Ŷǵĳ죬Բ׶ĳƺһеһжڲɫ֮Գ̣ȴͬâһ˵Ƥ֮ϣҪͷǹɷͱȻ

תͷϣҧأһһģȴǼģʽǿģʽӲȫ˴룬֮͸Ϭͺ
ûмǴĻӦǡٶ뼤5ڽ֮˵һ
ʵϣ˳κβͬĳԷֶϵƵ֣˵겻ɢسķ桢ǽ䣬ȴƺرܿгϣʼղٴ潻档
һֱ졣
ת۾ʱȥˣ֮λúҲ˷츲صı仯
Ǹˡٶ뼤6֮⣬ֻһǼʴ3ȴӭƱҰܣǧ˰ԪͶʣڱջǧԪƱʹϺƱݣȫҲֻоǧ˰Ԫ룬ƬӰҵٴοһʡ
ȴѾǸˡ
ԵҧгݣȴʼղŲæǳǳ΢Цֻѵƺߴˡ˽˾ۻᣬûз뺯лᣬ´μ̸ڣֻò뿪
վԱߵĺѾҪʺûˣô£ΪʲôղŶԴԼʱ򣬲ģڵô£ΪʲôѾȫϹµķչˣ
ľװǻƵģʹ޵ҪȴӲҪװһںģŤֱŻ֮ϣͬûбֳΪ֪һ˺ƤܾҪ֮ǵصĸˡ
ͬ
̬ȡ壬Ϊˡٶ뼤6ѡ
ǾһΰɡûеǸҲûпףûǣƤЦⲻЦس˳ǣ߸ߵ̧°ͣĸ˻Ӧζϣһε棬Ҳʮڴϣңܹͻúõؽ̸̸
úõء٣һһٵ˵
ЦȴǻãǿӦ̴ٶĽضϷʽɫ֮ͽĹΣұֻ̬ȣͬʱпܡĴȤزڻ֮䣬ϸϸƷζ֮ÿ˶ͬ˼
ͼٴλ
վǰȴиɻǡЦݡ̬ܲ͸γһʵʵǽڣʲôܹ赭дȫ⣻֮Уù߱Ǳª̲סԲλ
죬ȴԼһһЩԼϵѾʼüͣȥֻͻΪһçôཨҲͽȻ޴ˡ
ǣ¶һļЦʾòĻӦζ˱ϣһ䣬ޣʱټ˵꣬ͷҲصؾת뿪ˡ
һ仰䡣
ﻰⶼڰʾţ޲ǾĲгأ롰ٶ뼤6ľԱ룬첲գƻ˾ǢеĲšҲ֮ܺһ
ʹ뿪ˣڿӡ
˵ֶȴʵ̫ɣתͷŲԵıޣȻʧЦΪ޽Χ֪Ŀ¼ʱѾ𣿡Ǳ̨ʾ˵鶼Ѿ֪ˣֻеһ˱ڹô˭ǱųˣԶ
û͵ｻ⣬ֻǳʵ˵鶼֪ͨˣͽɭѯңȷ˵ڵġ
Ա˶¶˻Ȼɫ
ҲֻǹݷѵġƽΪһɣޱȺ͵߽֮䣬ȴ¶֪Ȼԣղ۵Ķأˣ̾ô
ذѻ˻·ղŵСûκӰһ㡣
ޱȵһᵽͼ˻⣬ȻҲ¶ؿڷԼպܿٴ
ȴ˱ϡ
޲ؿƺ˵Ҳ֪Ϊʲô֡
޶ڵֶλǲ˽⡣
һֱر޵ѡʼûв֡ٶ뼤顱ڲˣֻͨɽ𻢵ķʽ˵Ȩұ֤˱޵ĵλϣܹǵϵмܱݡ쭳
ͱȴڵôߡѾûˡ
Ȼûйʣ˿ͿƴճģȻԼŵ㡱һȫսͼԼǿơ
ôأ
֪ԲưոݣֻôߡطȥôھλֻԽԽѡ
Ժ֮УһĽٴθֳѾ2013ˣһѣѾûʣ¶ʱˡƵı磬һΣԲԼپڶΡ
޷ܡ
ȻѾⳡսô񲻽ⳡս
һʿͲǡ


1266 δ
񣿡޵Ӷߴ˼·¶˵ǵɫ뿪ЦشȤ˵ǲǽ糿ʱ̫ˣ˯߲㣬Ӱעϵۣݼôãѵû˯𣿡
ŵ㡱йȫˡ¡ޱȵȫ뿪Ӱռġˣ֮飬ءͺͿġ˹ɶʱûеֳִֻкάһ˹ڴȴš
ͱҲ˫˫뿪ˡ
ڵӰ֮ƺͳʧӰû֪ΪʲôҲû֪鵽׽ˣǲƽ͸¶һɲ
עǰıޣԿóܵӰ죬˵ǻϵģڵĿȫһ֪̾һƬ̣Ȼ֣µ˵˼¡
ûдԼĵǣǿżɽغͱ޽̸֪ڲ߻ʲô𣿡
΢üͷҲ֪ȥʱ䣬һжúõġ
úõġ
ȻʧЦޣȷ
룬ҵ˼ǣͻǴڵģ͵ԸǿӲͣ˶ϰȭͷ˵ֿڽǺ⣬˵ûʲô·ûд֡޻Ͷȥһߣ¶˵٩ɫ
ǽɭأ
ɭգգ۾ɭһƢģûʲôദúܺá磬ҺͽɭԼˣһ׶أ֪һЩ¾ưɣе׼ȥôҪһ𣿡
һϣĶʵǱóġ
¶һĨεЦݣޣǷע⵽͵ΪʲôУʱ򣬽ɭʲô̬ȣ
üͷ΢˳Ļ˼Ϊ㡣޿϶˵
һε㣬һЩˣ󲿷ֳϳмͷϷݣҲʹʱϳд㡣Ϊˣڲ˿ڽǣһжΪ㣬ɭûʲôرıʾֻ˽º͵ߵøһЩҲģ͵һġ
Щ⡣
㡰ٶ뼤5ʱƲ͵֮ĸìܲ˵Ͷ뷽棬ȴʼȫԸûгиôһֵôˣˣǡˣ
ϸ룬ƺҲ֮Сŵҵ뽩֣ٶ뼤顱ϵеҪҲֱǶҵڵλһƷ桢ȨڵλƿأȻҲԽԽҡ
ޡͼϵݱΪĸ̨ĸӡûڣҲûгȦӣֱԲ˵Һìܣ˵ϣˣɭҲѾѡ˵վӡ
΢΢ſͣ¶˾ȵɫһΣûз
޲óĶǣȴǲҲǲ˽⣬ֻΪмҲ롣˵ҪȨ棬ȴʼûôҪ
˵ʲô۾ͿԿʲô磬ںӵĴ۾֮УһжõģʹǵҲֻԼˣϵڷŭһѵЩڰ۾֮Уа񡢳ªͰࡣ
һˣںȾ֮ҲѾ˽ʮ꣬ƶҲ֪ڰף˽֮еĲп᣻ֻϲǰ˺ﶼ뵽ķⴧ˵ΪĿģ֮ǰǰԤ鶼ļˡ
ڣѣ޲΢΢üͷ۵¶˲˼飬ΪʲôΪʲôͲ֪أѾ뿪˾飬ҪʲôͽɭҲ뿪飿ǲһϣҲ뿪أ
Ц
޾ԭأﶼ˺۵¶Ȼ򡪡Ļңежõ˺Ľͣ
ͼ֤ԼĴڸСΪ˶ԿҲΪչԼȨڡٶ뼤顱֮޿ȡľԴڸУΪˣϧ롰ŵ㡱Ŀ鷢ͻ
һ嶯ç򣬵һΣ嶯ˡֻ˵һмƻĿĵĳ嶯Ϊ
ޱȷͷ³һղѵʵΪʲôͲܺúõⲿƷأзôȤ飬ΪʲôͲЩʱأⲿƷ֮ǸΪкѾ˵һжѾԶԶΪʲôͲ֪أ
ûлش
Ϊţ֪𰸡ڣľ׽һ£һ̰Իõοɲֻ̰ѡ
ޣҪί˵
ͼ˵ʲôﵽߣûܹ˵
ϣѣҲϣڶϣʧͻ𡣼ʹǾ˶꣬ɼţϵеӰɻȱһ֣ͬÿһλԱ㡣˼ȴûа취Ӧ
ٴ̾һ
Ըˣÿһ˵ˣͱ޶⡣
ͼΪٶ뼤顱ϵеȨ֮ˣͬķ³˹֮ڡеϵһ㣬лὫ߳飬ԲǣȴɰϵеӰһͥͷǴڵģվһˡ
ıޣȴܴ汣
ޣҲҪھֻϣܹⲻǵһΣңҲһΡĳ˵
޵Ժ֮и˽Ķݽ棬ϬĹԣûĵļ֮ǰûж룬ΪƢΪǰΪڿȴûô򵥡
֪ˡױʾףȻ¶һ˿ЦҴȤ˵δһʧҵˣʱʥĪݿɳ̲ν̳ˣܲڶɡ
ȻʧЦҡҡͷһĵˣΪˡ
޶ʱشЦ˵ģɭˣǶõ֤ˡ
ǰŵɭһߣһֱװԼڣȴټװȥˣЦ˵ģһĹϼ¼ġ
ű޻ص齾Ƶ꣬ɭ뿪˾Ƶ꣬ŵɽ
ľβ𣿡ɭûסеѯʵһ쵰Ϊ룬ȴûпǹ޵飡ؿĻͲ˳ˡ
ɭȴЦҲʹɭ
ٶ뼤6ĺûܹȥΣԼҲΣ͹˵ܰѼ򵥴ֱⶼжϡ
Լ˵ʹ
仰ʹȴһ˫أͬʱʾһ˼ͳֻͨһ绰룬ֻ˺һᣬȻʹ˰м£ھҪըˡ


1267 ̲
һ˵ı½ʱ˿ŨŨҹɫ֮£賿ʱֵɼҹĻʹҹèӺɶԶ֮⣬Ҳ磬ĵĲѾʼƵĽ٣˯֮еʼ˷ش˽
ɼվǲҹŦԼ
βֻ˸ո˯ûжõİϡ޽˹޷Ƶķͷŭʼȼգھ˵ʮСʱ޼ϵȫ̹ǵճʹƣ룬ʹٱ꣬ϻǿѹڵ˵绰
͸ʵߣƳһʾ̾һҧгݵģʾԼǿҿ飬Ȼ绰һ˾ʹ̺ЦǵһΡһֱţж˹֮󣬰ϡ޽˹ʲôģ
һͿ˺޿κεҡҡͷֱ壬̫ѨͼԼѹϧԵ֪ˡûдҵ˽뿪ЦشȤ֮󣬡׷ʲôʱ֮Уץʱ䡣
ˣֱͦˣԼ
Ϊ֪ĸԣҪ£Բµ磬һ굽ͷҲһΣοʹҲֽŵͣѾʼżˣǲȴʱ⣬һʱزͨ绰һΪ˵ˡ
Ҫõ֡ûп׺ѣֱ׳ذը
΢΢㶣˰ģŷӦ׳֣
ռĿ꣬ʱż赭д˵Ͷ֮͸¶ı䣬ɭɴһ
򵥵ذѽȥһ飬Ҳ²⣬ŵ㡯ڲӦó⣬Դһ£ô¡ԤϣӦǵĿʩѹ޷Ϊǿҵڵλ
Ц֮͸¶ǿšǰ㡰ٶ뼤5ʱ򣬰ϾûаѵοأȻǺ˰ۣƺѾ಻Լλúͷˡ
Ҫôûйѯʣɴ⡣
üβһڰϵֱ˵ȫֱֳ֧Щȣ绰һ˵İƺĻһɵ˵һ̥˱֮⣬ʲô鶼Ҫûȡκ£Ҳںκ¡
Ψһѡ
˵Ѿۡɪ˹ˣޡֿҲˡ
֪¶ĵʱôµԾѾΧ˵֮ЦҪ˵һˣʹһ߶Ա£Ҳٷְ֧ľ
С޲ءأһ֡
ϱʾĬʹ֪ڿЦǾһ亹
۵׸ֳһĨЦ⣬ûټȥڸһɣȻΪǳĬ˳ܣȻͿΪΪȥĻôһжల£ʵ˵ȱ˵ġٶ뼤顯ȷʵЩį
ϺǺǵЦûлӦȻĵ٩ֱ̬ȡ
ûмǴĻ֮ǰӰҵǲǷ룿ϣܹݳӢۣ񲽲ΪӪԼļƻ
ϸ˿϶Ĵ𸴣ôȤ
ص㲻ҡûش𣬽ûüƫĻ⽹㣬´죬޸ңҲںӰҵӴƺϣݳӢ۵Ӱ
Ϣȫȷûд󡣡ûо˵ֻǼ򵥵˵̫ԳӢ۵ĶλݳӢ۵ĻӦûϣǳݳӢ۵ӰĻ⻹Ǻпܵġ
ס
ǰһȫϵġ
һˡӻӡⲿܺƷڵӰ֮УΪ³ȻӰ֮УɰĽɫֻһ̨ʡǸ³ءȴӳ֮ΪȫƬʵӮ˿ϲΪԱĵȻҲǴͷ
Աںռ䱾ޣҪϵѰͻƿڣϲͶĽѡ֮һǿɭϲ緽濪سһƬأΪһǵ
Ҳ̰ͨ֡Ʒϲ񡣿ϧǣȱ˱ԼĬУϲһ;ûܹȡԤ֮еЧֻܳ˶ݵ֮Уӻӡǵһԡ
ڣҪϵһ·ɽ𻢣
֮ʱѡɼ賿ʱµ簲ϣΪ
ӻӡĳﱸԶԶԤڣݱԣһļ䣬ƶϣڵӰӦѾ̽׶Σʱǩ֡ʱͶ㣬Ҫʱغôͱץʱ䡣
ףΪûУϸڣֻѡһʱµ簲ϣжϡ
ˡӻӡĻᣬôͱӳ飬ȻҲ鷳ΪӻӡԵʿӰҵĿѰĺĳ̶ֳ˵ӷ˳죬ͬʱЩȨ
סͷ԰ϵĻӦȺ¬˹عͨһ£׼Ա滻¬˹Ǳ޵ľˣɱΪ³͸Էϣ˵޻ܹ³ظϲʡ
ȻӰҵߵʿнӴʾԸչǰǣҾܾ͵ֱ˵رԼĹ۵㡣
Ȼ彻̸йУϿ϶˼򵥴ֱһ̸мɣףʵ潻ͱһһʻĽףӰҵٳ޷ȴţʿƱزˡ
Ըò٣Ҫ˽Լĳ룬һӢ۵Ӱ
ǣҲΪӰҵҳݳӢۡʵʵ˵ҪԱھǵгǱȻεذ涼ԼģҳݳӢۣⲢ㡣
ڵɾͿǧֲڵʿ˵ⲻһʻĽס
ִһӰҵгӢ۰ߣǳʱһɫԱʹС޲ءҲ⡣
ΨһͬӦǱϿءݵġ첩ʿⲿƷ֮ǰѾƾšģϷջһΰ˹ʵϣȴһҵӰƬ귽棬ʿûйٷݣ˵ϿصƬֻԪ
ԣֵܼǺըԣʿѡݸ·ߡ
˵ʿԼҲһˡݳӢֻۣǳֶεһ֣ʹϣչҲĿ
ҿԿſܣǩһƷĺԼǰǣ籾ĿѡԼĵơ
Ҫ󡮱ѹ֡أһ¾˵һʱص㡣
ʼ磬ôǾҪͰҡܶٺ
˽⣡ϵͷһֿʼŵġ
Ҷϵ绰֮۾˳ֳɵ״̬ƺͲոһͨ绰İſɵĲ
˵ͲʿҲʹ


1268 
ϼȼţɫĲ͸¶һ峺΢⣬ͬˮīˮ֮һ㣬οػȾɫĹľǳɫĽɫľݺɫĵ·ȫһƬӰ֮УֻʣһģѤĹâ֮й졣
֮䣬޷ֱ⵽ʱ֣֮ǰ
ʱģöߵȫʧȥ壬ɲǻֺ룬˲Сǹӿĳһ½һµײţ·£Ժ˼붼ͣפֻ㶵հһ̵Ļֺͺ嫣ظǹɰӡ
׶ؾȻܹ˾󣬼򡤰˹͡µľΰʣٴ˿Ӣ
׼ȷ˵ⲻ׶أǴ׶صĽֻ˵¡
ڴ󲿷˵ƺ˾סĵطоȴ֪Ǯ˽ֻڳţȴѡڽȼ٣ŽǮ޷ĿռɡмѾʧ
ꡤƶڲɫشǰׯ԰
͵ӢŷƺάʱڻҪӾԶӵÿһ䶼ԿʷĺۼŶĴͳ£ĻںΪȱٶԽ͹Ŷ˽⣬Ҳ˵һȻ
Ⲣׯ԰
˵ǰׯ԰ȼ٣ڳΪ˳ׯ԰Ļ뾲ףܴţһĹĹܼңרҵˣȫ׵飬ǰĹ
һϾҪһǧӢ
ֻס޺ͷķãٰɶԣôûҪ㡣
ЩûĴͳ˵һ룬άǵӻЩ½ʿ˵һ飬·𾭹ƽ֮󣬾ֱܹͦһ㡣
Ϊ÷ԺľԽӴ󲿷ȺǸص磬ޱңԶû뵽һ죬ԼΪׯ԰ɶԵϱ
οⲻ޶ĳأׯ԰ţ򲮾¡¡άٰ˽ɶԣͱ׼Ȼֻͬһ뺯Ҳ֮͵ҡ
Ϊ˼÷Ժ硱նרžеɶԣˣΪԺҲһܹóϯʸ񣻸һԭ򣬻ţ򲮾׶ϷЭ֮Ĺϵϣܹ硱ڱƶϷĸ֮·ͬʱҲȡͶʡ
÷ԺΪҵ֮ڵĴȷ棬Ӯһϯ֮ء
ʹУֲ˼ĸоСš
ʧ̬ȴȻܡ
ģһڣҵƽЩߴһϤÿһ·һҪʧ̬ˡ
˳ȥȻͿԼƵµӰϴǳǳЦݣע۲ˣе϶ǰ衣ھͿʼƵģҪôӣҪôǾˡ
ʱʶտʼ΢΢֮ϣ򶨣ʵжȴǵˣֻǾÿڿʣ֪ͽƱ͵ߡԼѺѣֲԼʧ̬ϵۣһΪԼεúܺá
õģǶһȺǲˣŲʲô¡˵䣬򶨵ԼҲеľƱһڣע⵽ߣ͵ǰءңҲֹʣⲻ֪ࡣ
Ȼ
ܵ˰꾴Ŀ⣬Լǣ͵ҵСšֻǣǰ֪ʲôģΪǴѧǽͨɶԵСɡһֱ졣
곤³һ룬ҲҪһءΪٴξÿڿˣֽŸи޷ֻоƾԼ侲Ҫ¶˵ϯ𣿡
Լʼ磬˭֪ءΧһȦѹɤҸղźڻ԰򿴼˻򸾡ԣҲȷ⵹ǰźõģ֪Ľǵ̫ˣʵͷۡ
ͨ˼ͥҲһȴֲ֣ЩнײĸĸҲþͬԼĺѡԱһ·ǵķԣ˵й֮޲ôҲҪһֻͬˡ
Լ˼Ƭ̣ͷе
ڴʱ͸ߴӭԼеİʾ⣬Ҳע⵽ǣͬıʾһ£˹Ųͣ򵥺䣬ѡ˸ǣԶ˽Ų
ϯˣǲζţҲǳٴνӿߣʱע⵽һˣӦøһˡ
Լ߸˽нԶ˵Ҳɡ

ϵۡ˵ˣֻ˽ɶôչ֮󣿡ԼͰ꣬١Ĭźۼͦͦˣػһ½Ӳļ򣬽ĳﶺʮӣ;øոʮһ㡣
ҡܶȴԵ࣬Ц⣿ʢʱ򣬿ר־Ͷ빤ƣʱ򣬿ĵ伣ʺ㷢ӵĳϡ
վԵ¶һ޿κεĲ룬ͷųͶ˼ƲƲ죬˷ζѾʼˣʹҲѽ
²ۣҲЦеģҲ⣬ҵĹͬһ޻֮ϣû֮٣ڰ˵ȴϰΪҡеʿɣ˼ţ
ӦѡȵʡأӦüĵصȴ񵽳֮ǷһѪϷ
ͣͣ˵ĽŲ˽ǰ¡¡άڶӦ֮¶Цݣӭӭɶ֮ϣǱûԾࡣ
ֲںѱ²۵ںֻϷ磬𣿡
˵ѪҺϷҵĲ䣬Ҫģһ򶼷ǳˡһ˵չֳ˶ϷδӺ͹ġ
ЦǺǵػӦϲ񣬶𣿡
ԭ֮һףʵͲŻҪģͺ񰲵վϷ̨֮ϣȴԲģһµ²Ҳ
Ҳ⣬ڴĳϯôҾһľһϲʢĳϣڶҲϲκɯ׵ĳϯֱʣ
˵һж⣬𣿡ȴûش𣬶ǱֳԼ޹
ҺǺǵЦǷţⲻҪҪǣ⻹Уں𣿡
ң˵ǷǳġӦ֪ϲġ¶ı飬һ˵漴Цݾչ¶˳οҲΪжô֣ȥ⼸ʱκɯ׵ıֶǳ壬𣿡
Һٲɫؽһߣζ򢣬ϳβ˵ǰȷˡ


1269 ڶ
΢Цףż̸ʾ⣬ȥ
ɯɱ̬ĸ߹͸¶һ䣬ȴͬӨ͸ˮ󣬺覴ãĶǣ׶޳Ĳ֮һǳɫʯжɵտɫ׹ӳ˳ӵؿڣǱŷһֲַ
ǲóϯġɯ׵ʮĴظͬĹ۵㣬ɴĻȣŲԶıȰ˹ͷʾһ¡
ıȰ˹ʢװϯչֳ֣µĴһϮõķ˼ܳȹ˿˿Ĵ乴ճŮഺŮ˵ģ׺ΣӳɴЩӤʵգ͸¶һĨ޶
ɯ׵ָ΢΢ıĲֱظܵ
ġ
ɯٴε͵һ䣬ǵЦݶ΢΢ӲЩ˶֪Ȱ˹Ϊģһܡ
վɯߵչֳʿķȣһϮɫװһһص֮ϵĳԼ׵Ļɫ޽Ǹǳ˶صĲɣվɯ׵ߣ֮ϵٳ
ҪһӰ㱧Թѡ뿪ѹĺӦ֮Ҳһ˿͡
ҪˣףҲס
Դӡ۹־ļ֮ѾȻͬˡȥʱ䣬κɯ׶ţڹײ˾棬˵ҵȡͻͽĽչڵѾȻͬˡ
ٹӵܶ˰ͿУҵҪλǵļлڵٲȻѾΪ˻ҵ֮еġΪ˴ССɶԵϱޡҪǣɹش˵г
ڵĹɶ֮öôʵδ۽硣
ɯ׸ǳΪȾۻ֮ϵĽСǺǶϯ˽˲軰ᣬΪһͻĻ᳤ڹȦﴳһƬأҲˮǴߣΧȵ֮С
ʹǹȦҲеȼģɯ׵һδ˸硣
û壬ʵӾȦȫˡκɯ׵Ĺǿƹʵٲά裬һֱڼѵάе
ڣȴɹ»صȦġ˼飬ʵˣǲûΪЦһӮ
һеһжԴŬͻơһ裬ȶ⻹Ҫӳ衣Ϊ֤ǵĴ󣬸֤ǵĳªǱκ˵Ϊĸĸһĥʹ
⣬ʵʼ尾
ÿͼзĸԴʱ˾ͻһһǣȴò¶ЦݣòرʾӦһһεؽе衣
죬ţ򲮾ٰ˽ɶԡС˽ɶԣݱΪ罻ɶԣΪ2013ʢһᣬһ뺯ѾΪݵ֤Ϳ϶Щûյ뺯ƱضΪЦĶ
κɯױϯ
Ϊȥʱǵıʼŵ壻Ϊ֮ǰܵĹ⻷ҫҪǱɶϣΪһ͸ȦӣǵһһܱΪǵֻΪųĴʣ޷Ȧ㡣
ǣǳϯˡ
ٱԹٿ־塢ٵǡ³ˡ
ǿһֱװʲô鶼ûзİõؼȥͬ𣿡ǹһ˿Цڵȴһ쵽ˣݺݵرǣѿʶԼĴΪȱϯͿԶ𣿡

ָǵСӣ˹ٰǵĿУȴͬİһ㡣ȲİķС
ĳֽǶ˵ʵȺ߹٣Ψһڣչʾ˿ģչʾԼġ
ɯǣ߾ȫؿԼǵĻɴЦݣ۵Цȴʧ˼ǣһж߻ģôǾϵۣ㵽Ǵ޴
û˵ǶеľƱһɫľƾ
ɯûеȵش̧ͷƳһεɫüͲ΢ǲڲ߻ʲô𣿽Źϯ˽ɶԣѵֻ֪Ҫκһ紵ݶǾҪΪҵЦˣ
ŹҲӡ
ȴôǣֳţǶۣһζĬСӵĿĻɶԣѵͲһڱֵļһǣҲͲڵ֮ˣе鶼ڡʲôõ⣬ڵȴš
ɯ׵ͫ΢΢תƬ̣ô£Ӧǰ֪һʧ̬ˣô죿
ûӣֻǳ˵Ȱ¸ӾҲյ뺯ȷϹˣϯ
αȰ¸ӾֽԼ¡Ȱ¸£John de Biotford汲֮ϵαȰ¸ºͬ
ʮĩڣľλʽ֣ڹͲ֮䣬ʱӣλٳ̶ȶԣ޴˵Ҳ̫˽⣬ʹǹ֮䣬Ҳ̫Ϥ
ʱһαȰ¸ºںλڼ䱻ȥ˺λԺԸϣָܹĳƺţԼȴܾˣΪͷξӦĮ֮
һֱʮͺڣĵλŽõ˿϶
ڱȰ¸º򱻷ΪӾʷأӢһΪӾĹ塣
ӾֻǸоͷΣȰ¸Ӿͷȴʷƾã͵ͼ̳УαȰ¸ӾʮشͳΪΣʼϣܹӢҵĻԻͺ͹硣
Ϊ䣬ҲΪͷΣڹȦǡ¸ءĳ٣ڹ֮ԸӣάȰ¸ӾҫͬʱҲײӦغӵʹǽŹͱȰ˹СֱڳҲ˵ʲô
ڱȰ¸Ӿ˵κƻͳ鶼ʹҪƹǣƿڴȻûִֿڣԹүķʽ
󣬵Ȱ¸Ӿʱǻͳʵ̫á
ΪʲôɯԺ֮еĵһʡ
Ȱ¸Ӿţ򲮾ĹϵɲãΪ¡¡άҲǺպġҵÿһ˽˾ۻʱӾץס߶߶ûûˣԵĻǾԲͶġ
Լ˵©˷˵ţ򲮾ھٰһɶԣӭĵȰ¸ӾΪӦóֽţμһЩᡣţ򲮾òרŷһ뺯
ɯ򢣬ûٶ˵ʲô
ԶŹЯӰˣκɯֱͦˣӭǰ


1270 ԩ·խ
Ȱ˹еľƱװþƾƬ̰ʵϣȴûñеģֻһԼĿܺͼĵشܵıͣӿȺ֮ѰĿ
ʵһ׵¡
һĴᣬǱ䣻֮ϣ㳬͡ҪǣȫҪȻ˲׶ĴҵǣǺ֮ҲǳƵ
˶֪˹֮ҹķͶ⣬˽ɶԱȽȴһΡ
Ⱥ֮УҪѰһˣڵġǣȰ˹ûз̲ѰţڴڻûʧۺͿɬζתʵһŶۡ
Ѱ𣿡һŴȤ˹˱Ȱ˹ѰתȥȻͿԿһЦݵͿء
Ȱ˹ԵƲƲ죬¶ı飬ҲҪڿǰ²㣬Ӣ󡣡
õġҵĿѾûжˡΪýѾȫˡЦظŴȤֱȰ˹һ²
ȴҲţ΢ɼʼ磬ΪڣǰĿתƵˣⲻƽ˵ɶԣӦǹϯĲŶԣÿһ˿ңһΪʲô֡ı顣
ԣΪʲôûгأΪһȰ˹ѯʵ
ڵкСȼ١ǰ컹ˡ̫赭д˵ȻȰ˹¶˻Ȼ飬ʹҪһĽͣѾ֪ˡο¡صˣŮˣôȤأ
ζٴ˱Ȱ˹ϣƻĻ⡣
Ȱ˹΢΢ֱͦˣ˵ϲıݡⲻʲôܣûбҪһֱʾʾȻͿζ񣬱Ȱ˹˫ոӹˣҲѵ𣿶԰ɣء
վԱߵĿأʱɴ۾ſͣд޹ƺ˵ΪʲôҪǣȥ
Ȱ˹۵¶һĨ󣬡ͬΪŮԣʵ˵ǲҲһǳˣ
ҧס´գգ۾Ȱ˹ΪزӦԮԼʱȴͷȻʥڵʱҹۿˡ硯Ĳţȷʵһλʮԣϧֻۿϰ볡һֱڶûüۿ°볡
Ա²һ䣬ֻжʮ꣡
ȴӵزһ䣬ǸոʶʱҲֻʮꡣ
˫ֱתƿߣװû仰Ǳ̨ʣҲܾȥ
΢һУûκ⣬ֻתƶѣ֮Ҳ׷׾Ʊʾ⣻̸֮ΧȴȻƬ̣ƺ˲͵䵽˱֮ϡ
ʮ굽ʮ꣬ʶ飬ʵϣͿѾ߹ʮꡣ
˵ǰΪ˼޽ңֶΣ׼˵ǻӣ˽ȹøף棬ұꣻ˵غַֺϺϣЯ߽˹˹ؽһεĿЭ
ЩİԲ²ѣжܹ˽أ
ҪǣЩ֪˶αͣ˲˹ʹȵı֮ҶͿصĻԵ˽ࡣ
Ȱ˹ȴѾֲˡֻǣΪǸ˳λ̳ˣҲûзþ֮£ɱԼƽճҪУҲûȤС
Ҳʽ֮ǿֱӶԱһ¡Ȱ˹ڰ뿪ЦشȤ·ûвһŵİšĻ⡣
ҲѸջߣ˲߽⣬Ҳ²˵Ҳʮڴʵ˵ʵ˵ٴţҲ̫ȷάǡʲôͬ𣿡
άǡ˺ķVictoria Beckham˺ķDavid Beckham
Ϊ׶½Ҳʱڸʽĸ߼ɶ֮У档
ޣءȰ˹ûлشֻ̾һ䣬ƺһСľ˵ˡ
ûжĻȴӴϢССϸվչֳ˴ͳ˹֮ЩΪƸȻʿǣǾһˡ
ԶԶأͿЯֶӰǹһĨζЦݣ٣ɯףλʿĸĸˡ
ǹġȰ˹мɯסʱƺмȻѡġ
Ȱ˹Ϳ˫˫תͷȥȻͿӭκɯס
΢Цӭ˻򸾣ȥ׶ˮ𣬵ȴüβһûͷûԵ˵һ䣬ڿûʲô
ûκˣ˶֪ǿضԱȰ˹ղŻĻӦ˼˵򸾺ͱ˺ķûʲô𣻸һǰʾ򸾺ЩԴͼûʲô
Ȱ˹û˵ȴ˵һ䣬ڿɿ
΢΢һûüӦ򸾾Ѿǰ
Ȱ˹縺˽ܵ񣬱ϾɯʶģΪˣΪ˫˼򵥵ĽܣȻҾڵؿʼ̸
ӹɣ򸾵Ǻʶ޿ޣţ߹Ŷ͵һ̬֤Ϯĵ̣ĳЩϸڷ棬ǱҪӳڡ
ϾڴȵĿʽ£͹ǲûȫϸعϰߣҺƽ֮ĽޣЩһеûǣһ˿Ŵͳʷн˸ϿҪ󣬶żӣͼָȥٹ⡣
ϢϢ
ϢϢ
͵͵ʼȻϯɶԵĶʿû˴ûңͷӶ̸֮УǿԵظоķƺۿԿڵĿˮðһ㡣
Ȼһ߾ͷ׷Ͷ˹Լͬ˻ϡȻҶòֻǵͷʾѣ۵ļͿܻǻ¶ÿʼķڡ
κɯ׵ıⶼĵؽû˲սģʽȴѾ
ҪѾʡ
˳˳߷ȥȻͿԿݴſڵĽɫƹ֮УԼճӰӭȥʾĻӭŲûüǰòӰͣפ˴ſڡ
ˣų¥ݿʼһ·쵽԰֮Уе߶ڴǰĽŲɢһɧʼԵظоɶԵĶĵطתơ
΢ı仯ÿһ˶ᣬ֮䣬ǵЦݶû˿ԷϣǶڴһ̵ĵûˡ


1271 
Ϊʲôȥʱκɯ׳Ϊ׶ֿȵ¹
Ϊʲôɪ˿˫˫ʼͼԼһ·
ΪʲôܽƺھʹڣԶ侲ʼ˼
Ϊʲôµ˽ģһ١ٶرӵٶͣ
Ϊʲô¯֮ӭһƬ׶ЭᶼԸ⳨

񡤻
Ǵ𰸣˵˼飬ʵˣĴ𰸡
۵ǰǣǶʮһͣ˴¼֮󣬹ҶλԼĽ׼ϵȫڷ仯⣬ʱĳͿĻռģʽʽԼṹɶѾ˷츲صı仯ʱĳѾɱعǰ
˱֮£ˡ
øķŵٵһ٩񡤻δһ뵤˹Уϲȵ¶ϡ
Ƕרҵˮƽѿ϶
½İ˹͸ŷޱİӰۣӢӢѧԺһһĽֻǵ׺ѣʶľҵͳɫһ硱ӮòʣҲӮغ;η
κʱκν׼κᣬиҵĶʿǱƳģҲ⡣ҪƷ˵Ҫ磬ʵ棻Ҫʵ֤ʷͬǰǣʼܹռһϯ֮ء
ڵҲˡ
֮ԱԱְҵΪԱ뷷Ϊ飬ʧԼΪԱΪо֮𽵹ȥ˹⻷ͷ¶档
Աܹʵ֤ԼǸһأʵڹͨУӮȡһϯ֮أôҲժԼñӣʾء
˽ɶ֮Աʢֱԭڰ
һǶļν׶ϿɣҪǣרҵղͣҵζŨİ˹׶ص֮мǧˡ
ŵ˵ڵǹֿ֮ȵĴڡ
Ϯı֤֮ƽƽõǵĴֱɺͽǮĵףרҵյĳڣ֤ǵĽ֮飬ͬһ̹ȻرԼ𾴡
ͬ˹һ㣬ʹŮҲ˿ıʾԼء
ԣʱɶԶˡûܹ⡣
ϲջ
ݳ֮ϣȷ̨ޣһź
ϴκԼƵ˽⣬ڲ߻ȫĿȤ𣿡
˵׼׶ؽһᣬԱǽѧԺѧϰ𣿡
ܹʶ£ҵҡ
ϵۣ֮лҪᡣԭҵʧ񣬹ۿˡ硯֮һֱΪӦѾʮˡ
֮ǰĶһƬ£ϡʮϣܹԴˣͬ⡣
ӭ١ѹ˵ҹɫرãҵˡ
Ǹԭҵçײұ˵Ҹ˷ǳǳϲڡѡݳȡ硯Ҫϲ
ףΪʲôŮΪˡʵ˵ڶһЩĶˡ
ﲻϵڶ춯ţ̶̲ʮ׵ľ룬ĽŲѾͣ˳ʮΣӴ԰οռ䣬ʮû꣬·ȺѾӵˡ
˳Ůݵĳ档

ʼڲϸϸع۲ı̬ʹ˷ȵ˳ȴû˿Ĳͺͷ꣬ųȡ桢ݲȵǹᴩʼգ̸Ц֮еĬȤӡ󣬽һȣ˲Ŀˡ
󣬽֮ڹ֮Ʊؽһ¥
̩̹ͬ˺šһ㣬ǽɶ֮ǵһһΪǲ෹²ۺͱĵĶѹǵӿģ֮Уһһؽǹ̹ɡ
Ŀܹ֮ĴλȽȽҲƱؽΪײܻ֮ӭ¹֮ǰôѾΪŮͷѡˡ
Ų˻԰֮ڣע⵽תͷͲеޡսһߣɲ֮䣬Ӱй¶һ˿٩Ϸʣֻڴʱܲ׽һ˿ѱճǸҳߡ׷
ԭǵĿȡûмǴĻӦʷһγϯʽɶ԰ɣ뻰⣬΢Ц˵ҵ˼ǣΪԱ֮󡣡
Ц΢شȤ䰢뵽Ů֮״γϯ罻ɶԵĳϡںǣıǷô⣿
ʮ⡣ҿԱ֤¶еʾ⣬ʵ벻ĵǳˡʵ˵ԭЩģ˳ϲ̫ӦϾ罻ûпɱԣڿҶˡ
˵ǣһϯʵ˲ٰ΢Ц˵
վԱߵȴһ㶼ӵ²۵벻ҪߡʵϣɪĽ֮УռϷ磻⣬Ҳĸ࣬һʱ򣬽Զû⡣
ܶټҵģ»һ£ʣõ޿϶Ĵ֮Ҳ¶һζЦݣǶ˽⻹̫ˡ
뿪׶صԭڱֽ͸֮ǰһЩظСһģ˿ûΪ޵²۶ֽš
ڴʱͶһߣ˲䲶׽֮е⣬˳޵˹ȥ˽һߣ˫˫¶Ȼɫս죡
Ȼ޾Ϳ۵һĨȻţȻʧЦԭڵ̬ʵȴѾˣⳡսͲ⡣
ڻ˵һս˵ȴѾս֮ϣѾע˲ͬ˺ͽ֡
ڲԶģȻǻ򸾣нŹ򸾣Լ
٣¡Ȱ˹Լӭǰڴע˫˸Ų۾޷ƿ漴ʶԼʧֵ̬ͣס˽Ų󷽵һʺ
Ҳ˻ӦϺáŮʿȻҪȻʧɫˣڲ˵Ӧһ¡
ɫأһñȰ˹շΣƳһۣȻչ¶ЦݣллһĨ˿ҿɲǣϣû˵ķɡ
˵ʱ򣬱Ȱ˹ϡ
ٴ΢Цصͷʾһ£ӯϣ˵ĶǽŹ̫ʧˡ
һȤȻתƵͿϣͬʱҶ׷Ц
Ҳ˳Ƶؽӹ˻⣬Цӯӯ˵ҿԭ±Ȱ˹ʧΪѾϰˡ


1272 ˺
Ȱ˹˫ֱ̲ס˽ż⣬͵͵֮ľ롣
֮пԼԼŵһˬľϢ·ʢʱɭ֮еˮɫ⽻У΢֮ͱ۾Ȼ졣
԰֮жɫĵƹճ°͵ߣֵؿԿǵĻȺ͹ĺᣬɾˬߴĴɤֳ̨ʱʮ㲻ͬĶš
һһµڶĤ֮ϡ
£Your Grace£ǵ͵͵ĺ˹ȻȰ˹ͲԼϵߣȻֹͣˣ֮ȻͿ˫ӣ峺ͬ͸Ĳ񷡣
ǡǵĻ۵ҲһĨůůЦ⣬ǵĽ̸̫ˣˡ
˴ŵĵ٩Ȱ˹΢΢̣ˬʿŵĴЦԼκͻңҡϲⲻһϰߡȻʧˡ
ع֮󣬱Ȱ˹ע⵽ֳյ΢仯
κɯվ࣬û̫׽Ҳû̫룬Զλãȴ͹Գ˼˺ѵ˶һοЦע񣬷·ǼͥĽһ㣬ֱһļȴ΢΢й¶һ˿κɬ
ǶǴˣҲˡ
ҵĹϵԶԶûб֮ϵĺг׽֪ģȴ͸¶һɵİ
ĸĸ˹ʹ֮䣬ǻޱ˴ˣһָǿҵ򸾺֮䣬ȴûκǰǺޣǴάϵü֮͸¶ı
Ȱ˹΢΢Щ¶һɱͰˡ
Ǹղᵽ˵ʮϲϷ磿֮ǰרǰ÷Ժۿǵݳźǣʱû棬һεϯ𣿡·ûвȰ˹Ĵʿѯʵ
Ȱ˹ĵ΢΢һů
ˣûпر֮ǰδ˳ȴûд³ֱӵشŮɬ»صˡ硱Ŀ֮ϣһСС㣬ͿԿϸĺ
վԱߵɯȴһţΨһСľͻǵߣһֱ֮ɯ׵߲и濴ûκϸ۲죬ȴǿԲ׽˿
ǵģҵȻϯȰ˹˵ϲЩĶǣóֻҪѣʵϣҷǳǳϲıݣ֮ǰ׺ʱźش֮ǰıݣȻѾڳˡͥۻʱ岻ϻ
ͥۻᡣǹؼʣȰ˹ڰʾǵļͥۻ֮УҲǻġ
վһԵκɯ׶û©仰˼
ò֮ʣлл΢ЦףʵϣΪҹС¼һлĻǰۿ֮ǰҺ¬˻̸һλ˾Ա
ҲۿһĿҲȰ˹ɶ漴ʶԼʧ̬ɬ죬ðʧ룬һǾܵر˵ȷѡ񡣡
ôҲϲԺķΧǻӭκǶĬĻشٴЦһΣҲЦ
վԱߣɯ׻ȴ˼¡Ҳòȥ
֮ÿһ붼Ǽ尾ͬһ˿һ㣬һһĥǵ񾭣ȴ˿ɣΨһͿܳ׳ܣ
ʲôʱǵߣʲôʱķֶΣʲôʱǿгɾͶͻ޹أʲôʱ̵ġķءʲôʱᳰǵ̺ͱأʲôʱᳰЦǵǱʲôʱը
еʺ͵Ǿͬһ˿ϵǦ㣬ء׹ҡŰڶţȴʼղ¡
Ӽ尾ǣ԰֮е߶޵شǡΪҵλذαΪ˵£Ϊ񡭡ȫûܹƽע׷Ͷ˹
֮ĴϷʣһһػǵĿס
Ӷıտڲ̸ľ֮ǧڵڶ壬ڵķޣڵα߰ȫȫƺչʾڴ֮ͥ£ֳĳг׽ûҪϢ
ûС
ʲôûСƽ˾
һ仰ûһһûУͺûκ鷢һ㡣
ƵᣬȴͬһĶ⣬ݺݵ˦κɯ׵ϡںӡάϵ飬ȴֵһ᣻ǵĽꡢš裬ǰһЦ
ε
ɯ׿Ըܵ˾ƱװƣƳһۣȻ˵˹ٰÿϷ磬ˣϲɯʿǣҲӦѧˡҲѰҵȫµİá
һڣĲͬʱҲ˾棬⻹ɫؽǰԴ̬ȡһ⣬мƺ񣬰رʾ˼ڲݡ
Ҫǣɯ÷ǳأûҲû֣¡ˣǾٺòûҲ⡣
ķʽܹﵽõЧΪ֪ڳÿһһõĸ֣ʱ̱ž衣
δʱŲԼļ꣬Ҳ¶Цݣ׵ط䣬Լļ껹ٴοʼӿ
Խ򶨣ǾԽǱԽǴݣǾԽ߳ܡ
ңǻֳܱ
ġһ䣬ָⲻɾ£ͻȻͻȻи⣬й¶ʵ

ʱ˿̣԰̨֮վӰԶԶŽ֡
Ҹ㣬ڿ϶ûκξٶֻҪκɯ˵ĥˡ񲻻ġ
ûзֻ˵񲻻ںġûҪκɯף׶ϷЭһٷ룬ϯ
㡣κɯȴ϶Ϊһжļƻ
ƻôǵĳͷ˼򵥡أɪ¡
֣صɪɴһͻȻ;˵վ񿴵õܾãղźͶߡ
ϵۣɣվԱߵ˿ҲȻرԹţǶѾվԶˣӦ÷ֲ˰ɡҮջֻҪֶУ͵͵׶أ͵͵سϯ磬ڻ͵͵ذй۲죿
Ҿðй۲ͦáɪЦ˵ϧܽ컹ǲԸۏˮ
˿ʼ磬ûз֪ܲǹˣ޲֪ܲ˵޻᲻񣿡
ɪͻȻͱס˺

΢΢̧°ͣװʿȴĵشһܣȰ¸ӾΪʲôûг֣


1273 
˼ǣһʱ䣬㶼ʱع̨ˣޣ̫źˡʵرʾԼĶ󣬡һֱţʲôʱܹھԺ̨֮ϣݳڿҪˡ
ϵۡҲž̾Ŷϵۡ񣬰УɡֻСӵİϷϷ̨Źâĵط
Ȱ˹˻⣬ǲ岻ϻˣվԱߣɴ۾ͬСһ㣬עͷԿغµĻʾͬ
ȻʧЦ֪ϷԱӾǱӰǵݵϸ˵Ϸ̨ȷʵԱģ˹ԱʹʷҲָ
ⷬɹ˶׷׵ͷʾͬ⣬ƺЩĲɣ˻ⲢȤΪ˱ʾò΢ЦͶߡ
ڵӰУԱǵеһöӣƷ֮УԱƻƷϸԱܳɾⲿƷɹԱ˱Ȱ˹ϡ
ܵⲿƷȰ˹ûо˼ѿڶ
΢ЦصͷʾͬˡԣʼΪϷͳݵӰֽȻͬ飬ȴܹѰҵ֮ͨϲϷ磬ôͬڵӰ֮ѰҵϲӰҲᵽϷĶˡ
ϸϸؾ׽һȻ¶ζߣЦǺǵؿ񣬡֪ǰƼӰҴ߽ӰԺڣҲòϣ˵ˡҲδлᣬӦһӰȻжϡ
ʱӭչ¶һõЦݡ
Զһ϶ǵɤͺһŨ̵˵һ㣬˲˲
˻ͷͬ˿ˢե֭һٴ춯һһʺԲУ
ңʹõĲǼ򵥵ĴֿڣǵصӢ硰Nitwitsֱ硰CobblersȵȣʿٵﵽոӦоУϲʹǴӢҲܹȫ˽⣬ȴزţȫ
Ͳʹôֿ
һ⡣ʵϣ˽ֿڵһȺ塣
ڶʱУǵǹ淶Ѿγϰ֮󣬼ͥʦ߹ܼһרſһÿΣڸʽĴֿڣĿǷֹκγϵʧ̬ʧǡ
Ȼֻֿһ֡γ̺еضȺ˵ʹʲôʻǸΪǡģĳЩʻӻ߱ĵİʾ
ԣڹ˵һ˵ճ̸¡ʻϰߡȵȣ͸¶̫̫Ϣ˵ƶ޷صģڹ˵ˡ
Ϊˣʹǻǹ壬ɰڳ˸߸ϵ̬ӵеķ̺ƾôУճУ׾پжϣһȫ
ԣѾԲˣ̲סɢĺӵ̬ȡ
֮ԲʹôֿڣΪ˱ԼǺ󣻵ЩһʸĹү˵ǵĴֿҲһ⡱
˺䶯¡صĿףҪͷѾԵ֪˵ˣԼ¡Ȱ¸Ӿ
εļĵиЩĵһʯ֮ɲɫ
ʿӭǰͼΧ
ԼȴӣݣĵλҲҪչµ뷨ڳһѵ̬㹻ˣ죡ģĸ֪ϵֱۣάҵĳ裡˵һɶΪʲô˶̸һԱ
ԼؾѵͷµɫҲ΢΢Ӳ
Ӧңĸ׸֪ھͻӹײԼǲӣƺŸոտʼѣʱʱ̿ԼݣôܹԱΪ飿ǾһȺªˣֻĲƲݣǾͬˮһ㣬ţ
Ҫ˵ˣվԱߵĿغͱȰ˹ҲԱþΪԼĻʵ̫ˣǵⶼɳͶ˹ȥ
Ҳʶһ㣬ֱͦˣʿעԴǺ̬ȣѾ2013ˣ1913꣡
ǵģ2013ˣ֪Լȴһ϶ʱŮ¶У˶ڼǵһһͱعأ˵⵽ô£ȻһԱһʴʣ
Ȱ¸ӾͦˣǿӲشԼĻעԼǡɵǣҵСһԱ˵ͬʱε߻ϣڳһߵı飬ЩԻﶼɶ֮⣬ԱԼ벻Ҫʧ̬
վһԵʾܳ
ӦСʷһΣκһϣάԼΪ׵ְ
һҫȴ޸ܡ
ղԼﻰⶼ׼£ȴûȻԼֻ˵ɶԵֻƬڶԱר̹Ǵ£ȫ֪νԱһλ
ڣһѣԼʱͻȻˡ
ԣλ֮ӣĸףԼע˲תƣû˿Ӧøе߳ܣ仰Ƕ׼˵ģǼŲңӦðϳţȻμɶԣǲǳΪ˽
εɫӲ
Լ漴Ͱڿ׼ֻ̧°ͣһĵɫ´񣬡㵽׳˶ٴ壬ߵڵλãǲѰףֻŮˣҲ㣿
Ȱ¸ӾƺҸ飬ǰӦûٳԡıȴûκα仯΢Цػش𵽣ʿı֣֪ŮٵĻǷӦ϶䣬ûмǴĻİ˵ǲҪѧϰĲ֡
ͣһ£üβ񲹳˵Ŷˣʿ飬ҲȤ֪Ҳб׼ġ
ǲ̬ȣԳ˴ͳȣڶŷʣȴͬͭǽһ㣬ǿӲػ˻ȥһһ֮䣬
վ˵ƸߵԼǱ᧿Σ澡ʧȴֳ˷Ϲš
վԱߵȴ֪ŭѾ˵ߡ
ϯ֮ǰǾԤϵ˳ͻìܣ˵ںҲ⣬ûҪκɯѿȻҲûдݳǣǵֶλǳϣٴˢ֪ߡ
޵κɯ׵ϣϬ΢΢һ٣ǿ۵¶һ˿
˶ĽŹײĹΪάһǣİֶȴù⡣Ϊɱǣ鶼Ϊ潻ĳ롣ϲ׶أȴҲ԰ů
滹ԼЦһ֮ϾȻ˿·硣аǣôͲӦóȥۣͲҪƤˣ硣
ⳡ籩Ȼûн


1274 ָʹ
Լ¡Ȱ¸ӾظܵƺͻŭЦϷʶĵص٩ȻԤأЦݾʧǣüëٴαɷôеĹȣͬһ㡣
ں̸ǣҲ㵽ʲôݣʲôݣʲôʱֵҶִˣƾ㣿䣡Լ˿ûޣ϶µ󣬺رŷ·ǰǵͼƶһ㡣
ԼԲ۾ĭɽغǳš
ѡԸʶһ죬ֺݾѾˣȴ̸Ǻ󣿻ֱǳ裬ĳ裡ĸ׺ĸ״ʱӦڼбʹѣӦԶԶرŵ͵֮ϣԶҪ֣
ϵۣҼֱţȻڽɶ֮ϣʹ¾̫ҲӦ֪ԼѾˣԶԶضҪκ˿վƬ֮ϣⶼһֳ裡裬֪𣿡
ƺƵϲ
ԼĻͬһ㣬һԵȫк£ûиκ˴ϵĻᡣ
Ȱ˹΢΢ͺ֮˸ŷŭĹâͼԼΣϧǣûܹɹԽŭȴֻصԼ
Ӧñ졣޵ԼǾκ˵֮Уۣȴ⣬һһӦñ죡նĻƲԣȴ֮󣬾ӲشԼĻ
Լ;ȣ̧ߣŶԷ۾ղ۹ѾˡһǰϾ˼ѾЩõʬ£˻ǻª˼룬ôҲӦһΪʷ
ƽʱһĬޣǲɽ¶ˮעǣһʼ̱ʦ
ûָգȴݺݵظԼһȭһʱסˣȻû̸跴
޽˵˵Ӣˣϣȡҡ¼ǽʮǰѡ޵ĻʵؿڣվԱߵͿأбȰ˹̵˺еðװ
ɫԱ˱䣬ȴûзΪ˵ʵ
ڹ塣ȴûͣԼĻעԼһһɫâûмһϬһͷ֮⣬ʲôûʣ¡˻ǼװԼղ۹ʱԼСȦ֮УҿҲһȺԱݼκ˶á
˵꣬޾˫֣Լءع¡
ȴͬһݺݵ˦Լϣ·˵ղһϷݵ̫ˣʾ
ṴճһĨǳЦķŭκɯ׵̰ᣬʧҲģǶԷô֮ӿȴĻȫ񷴶Ȥ
ޣҿɴʱھʿ˵Ƿǳòһٶǽ̵ǣӦʱʱ̿ǽ̵ǣӦϰס΢Ц˵Ϊɲ̫ò
ʼ磬ںûӦ
һ䳰ȷȴؼŭԼղĻȻԼûйķȣҲû׵ĵߣȫȫۡ
ݡһ˴۽ıݡԼֱͦˣչʾ˹ĵ̣־Ӹµ̬ʹͿҲܹռϷ磬µĳʷĴһչֳظȻϲݣϯɶԣôΪʲôʹ˷һأ
ԼµϣԱϯɶԣԱڿǿԼרҵôΪʲôԱһᣬǺúõչһԼļգִأҲͨԼרҵӮǵأͺԴЩ͢ʦͰŮһ㡣
ﻰ⣬Լ
֮УǾ˽˵չʾɶԡ˵˿ĸƬչٱ˵Ȱ˹ĸᡣ
Щɶ֮ϣԸԼļգһչʾҲһͬʱҲչֳԼں͵̡ǰڣ˽ɶԣֻܵѣֻݹصļαŻǳݡ
⻹һǣģǰĹܱ͢ݡ
רԼʦʦȵȣǽбݣΪ֣ЩʦʦǾ˵ݣĪŻ磬˹͢ʦݣᣬǵһȡ
ڹ֮УҲרŵıݰףΪֻһ֡һʱ䣬ǷӢᣬǶϲЩǣԡϷӡݣɶ֮ϣȻǽбݡ
ĺǣʵϷԱһ㡣ǣ翴ȴɹᣬͬƽһ㣬»ȥ֮ǿԷԼľܹӮøĹԼڵĿԺҲΌܡ
ΪˣӢͳУһֱͺϷӡϷû̫𡣡˹ׯ԰ⲿƷ֮оسֹ˾
ڣԼҪݣȻǰߣǺߣһͼ΢ϷӣΪбͷϱݡڣ˹ׯ԰Ĺ·1932ꡣ
衣
ʿⲻʡҡҡͷ֣µؾܾԼ顣
ԼȴͱˣôԸ⣿һΪѾϰˡⱾһ֣𣿻˵Ĺʵ̫ˣڲչʾΨָղеĺڶǴ
ͷβԼûֻ޵ƳƳƺ֮֮ȥ㣬ǹӹ¶
ȻǣȰ˹ûסԵĻѿڶ
ԼͶȥߣȰ˹˵ʱСӲҪ廰㿴Źǣ㲻Ҫǰʧ񡣡
Ȱ˹һգͼ⡣
Ҳޱģͼٷһ
ǵĻﶼûü˵ڣԱ߾ʹ˻ش𣬡á
߶ˢˢسԴͶ˹ȥȻ
񣡡Ȱ˹һѿھ
ȴһı飬ϸֳǳǳЦݣΪʲôأ˳ϣչһգд˽һ£кβɣο֮УƺңΪ˲ñʧҲӦ¶һ£˵ĸл
ûίҲûǿ̹Ȼ˻Ӧ
վһԵκɯɫȴԽѿķչڽʧȥƣɶ֮ϱˣôľǡˣڣ᰸Լģ񻹴ӦˣǵķҲѾˡ
ͺ񡭡ʯͷԼĽš
εϣȷǹģΪǣΪ˱ǡ
Ȼתӭκɯ׵ߣݲȵ˵Ƕ֪ھԺݳ֮УĪվĪأվסʹԼɪҲʶеĸߵ𣿡


1275 ˽ݳ
񡣡վûסס˺ѡ
̫İ
һŴŵ֮ϴһǳǳ΢Ц޷졢иɻȫȫеĲ²ʹĦʹޣҲ޲ߣ޷ͼƻֲ̲ס
޷İձȰ¸ӾҪ˽ɶ֮ϱݣôﵽ׻öôªôࡣ
òףƾԼʵŬһһߵ˽죬ӮԼϿɣΪһҳţ򲮾֮ϣŹ򸾶ʾ㹻𾴺òڣȴԸʶ䡱ΪϷӣΪִڵĹߣǲζţһֱŬܶ飬ȫأ
޵΢΢һ
Ⲷ׽κɯ׵ɫʹڴʱ˿̣ĵԼĵλҫͼѡ֪ڵ鵽ΣķŭȴҪʧȥƣȭͷɽ
ɹһĨŲæЦݣʿӰ֮ɢĵ̣ʹǱȰ¸ӾҲû˵ֻӭ޵ߣͫĹâţתŴ˽Ų
ǼᶨĽŲŷһȻȻǿƣһһشڰ·ۿɼز׽ǸӰһһɳΪ˵Ḷ́նص˺ռ䣬εռĽǽ䣬Χе߶Ͷ˹
ԭӦڱһȴӹ˾档
Ȱ˹תͷ˿Ȱ¸Ӿյض˶ţûж˵ʲô첽׷ȥ¸ҡͷǻķŭȴ֪ӦαվһԲһ߿첽ߣһӦٵչš
ûƶܴһȻȺ֮ҵ˰ҺٵӰٵʹһɫѸٵʧӿ˳֮Уٿʼæµվǵ˺ĵزҪΪѰԮ
Ϳؽһߡ
ͼת뿪Ҫ͵һػˮ˽ɶԣ޹أһⶼ˴ţ룻ȴִǰ˫ǵ˫ۼرʾԼԸ
սֲ¡
˽Ųԭء֣ɶ˶ڳŴƶʹ£ҲҲʲô罻ǣεҡҡͷҲȥ
κɯҪĶӡ
Ϊ֪һĳϣĽ۵˵ѾϰΪΪһ֣ȴǡǾԲܽܣڴ֮ͥ³ܵľ棬ڵ뿪Ψһѡ
ûа취
Լ¡Ȱ¸ӾĿתضǣϬ߾ӸµؽУƺؽǣǼ޴ӣ·ֻҪһͽתԼĹìͷ
һһأκɯֻӲͷƤ˽ŲԼ֮£Ŵ˹ȥ

վ̨֮ϵ˿ͻȻͿʼˣô£ףô£Ϊʲôڳ߹׷ʲôѽû鷳
ɪһͷߡǱԹʱ
٣ǵôˣΪʲôһ߹˿ʶغɪ̸ţΧ۰ԣվҪۻȤ
ɪҲһͷˮΪʲôҾò̫Ծ޸ղſһۣƺͷʲôźţϵۣΪǳ˻ӥۣôԶôܿõ
жˣɪ˿ͬʱͣ彩Ӳվԭء
ڴʱĽŲѾˡʰ׶ϣڰӰͬˮһ˫֮ϻȥɫĵƹ⻺Ӱͱ̧°ͣɨ̨һۣûжĶӰʧһƬ֮С
ˣ԰ɣ˿ͷɥ˵ûн⣬ǱŽӲ״̬
ɪ³һźǵġ
˽һߣû˵ֻĽ˱˴˵˼˿ʼ磬߰ɡ
֪Ǳϯˡʲô⻹ʲôǶˡһ¸ղ޵ͶѾԤϵӦò̫ãѵ˵Ҫ˺
ͻȻе˷ܣ⵽ô£

֮нһ׼ʹٰ콻ᣬҲϰ߶Ӹ˹Ϸ֡Ȼû˻͵Ĵͳû˻һʮͣļˡ
ֻǣƺҪˡ
֮еıԽԽࡢԽԽ࣬˵ĹģܿѾͻˣȻһ˿ͳмֺӣ˵õأ˵õأ
ȴѾ˲ˡ˵һʱǰ˶¥վ¥֮Ϻ֮УӸߵ¸ʧǵĺٶѾûʱЩˣ˶֪Ҫˣ˶֪йأ˭Ըأ
Ůʿǣǡ
˵ûеȴ͵룬ҲûеȴֵǳԷطȻеӾ߶ԼͬϣЩĿЩܡЩ桢ЩȵƤʼʹֳ·Ϸһ㡣
ӭɶԣл¡¡ά룬һáǺЦݲȵ̬ʼһ˿ͺ߼ı̨һ㣬мαǶʢװϯһŵĹŵ
ղԼ¡Ȱ¸ӾʿʾϣܹһΣȻǺԱΪʲôܾݵĻأһ仰ҪκζĽͺͲ˶¶˻Ȼ飬һϸھ㹻ǹճȫòˡ
ʼ磬޷뱾㳡Ҳһ㳡ôǶʲôأǣվ
һ˫ءڳ룬ҲڳǰĹ塣
˶ڼ߹Ϊ벻һϷӾۼϷţֺγأֻǿ֣˶ȲطӵЩͨûκ
󷽵ĻȴǺݺݵظֳмαһǶ⡣
߳ܣзŭаգвмк棬бģ䡭
κɯ׸Ǳ齩ӲǿظܵĶ⣬ﻰⶼǣȥлһԵȫӿϣŭ˲ͱһһȫʴӡ
޺Ͱҡٵ˽ʱֳѾذΧǸȥ֮£ֻܳת¥ݷ˹ȥͬһ㣬վ̨֮ϣȡõĹ۲Ұ
֮Уòչ֣վһ̨ǸԱߣϴǳǳЦݣôñݿʼɡ
˫֮Уžκˡ


1276 
ͦεˣŵ̬ʵݣ߹ʡ
ǸǰʱǹڶɢȻɣͶ㡢һһЦ֮䣬߾Ͳ֮ƶ·඼ᳶԼʶ֮ǰѾס˺
޳ָ˺ڰټ֮ϣͬ¹һ㣬ʶ£Ŷ˵ӯ趯·ԿɫȶԡŽɫâ裬Ͷַýźͽȫƽ
֮䣬ƺʣһˡ
ϰߺڰ磬Ȱ伣ֻҵĲȱȫ
ɤ͸¶һĨɳƣͬҹɳɳ죬ȣįһݳĹ¶˺渵Ҫ߶ϢسκɯͶ˹ȥ
ˡĵ飬վˡ
࣬һһ˺ߣ¶ԭò
ѧԼ˺ΪܣȰԶ߸߷ɣû˻ϧıò
ǲй¶һ˿˿˲˿ԭء֪֪޷˵ִźͼǿ֮£ҲһɹҲ˺۹ѹҲںݺݵ˺
ȴû¶ˣ˫͸֮бŷһɼͶǿĹԣһһҲǳ׻վҵһأֻҵڲͬ
ʵַʼļָټʼַŷһƣͬϽˮ㣬ԴԴϵй£ĸǴŷһŵ
峺˴⡣
ԵϮɽˣӢηұˣҾԼңThis Is Me
ֱ̧ͦ°ͣĿᶨ

ʹڹ˽ɶ֮ϣҪͬϷһбݣȴûеԼ߰ͷ­ʹԼͥƺų⣬˴˺֮ǰȲƲϵȴû֧顢ȫ̱ʹɲɹԼ
˹ٰһԱ
ڹҲڡ׷ĵ·ϣɵģҲҸģʵԼӱҲӵеģԶԶЩĿ޷ġǸɹâ
עҽǳҽŹĵֱǰη壬̹ҾԲΪ˵Ǹң
⧲֮䣬޵ۿ΢΢ȫˡ
Լ¡Ȱ¸Ӿ˹Ҫʱ˶ԵҲ⡣ΪͬӾ뷨ݳҪһ裬һֱģһϷŪ
ȴʼղĹ
ҪأҪΣҪ΢УҪǸ
񡤻׶ᱻ۵񡤻Щĺ֮УڣЩĽͷе֮УҲҡı
ӦøеͳģӦҪǣӦǵҪ˺ǡΪվûͬԱݣҲûͬҵλǽֻһȺ֮ѡ
Լ¡Ȱ¸Ӿ
ֵһᡣ̹ͼᶨǰֻǻŸഫͳܾʱƽӹ֮ѣվᱻʱ̭
ڽ񡤻ǳޱҲչʾԼ̹سÿһ޵Ŀ֮С
̹Ȼͼ㣬¸Һĵʶÿһ˶оС
޵һǱ
ȴ˿⣬߸ߵ̧Լ°ͣûвۿ⣬ʵֳÿһ˵ϣ˱΢˺ף΢˺Ϯ֮һСһǴ
ʼһһ߸ߣǰӿͬκһ㣬ϯƺƵغֱײţûܹûܹƶָֻĿɿڴעװĵȵ֮УسĬ
֮Уؿǿ̧ͷŷһ޷ֱӵ̹ȻͼᶨǿĴ⣬Ϊ֮۷
һǹֵ꣬ôҽܾ־ܣҽն谭սƼգսʿҽأ
Ȱ¸Ӿɫ࣬Ϊ̫ŭҲ̫еĹȶʼ΢΢˫ǵ˫۱ŷ˶񶾵ߣ޲ֱǰ˺͡
ǣܡ
ΪĽҲΪ˵Ĺע֮У߶ǸСӵϣŷŵĹʣǹѪڵڻߵ㣬ؿ鷭
Ȱ¸Ӿֻˡ⡱һ֮ǰոݾ۶ˡȴ¶ֻĬغȻͻȻͱ˺ƺƵûüӦһʵĶ
Ȼ󣬱Ȱ¸Ӿͬһԭء
Ȱ¸ӾΪĴʾ䣻κɯȴ֪ǵĴʾ䡣
ʼղ潻
ѧҵ֮뿪׶أǰŦԼԱ̨֮󣬼ʹع飬Ҳûдģûײ֮ûκɯѿΨһһ棬Ҳڲɫ֮Σݽ֮Զ׶أκɯܹ⻷
Ǿڶలš
ǽ죬սٴδˡκɯΪ黹ǻͬ
һΣǴˡ
ܾٴܾٴЭܾٴγĬκɯ׶츳ķ񶨣֮ǰǱϵʮּܣڣѵκɯҪʼʩһֵǹֵ꣬ô
ɣ
һκɯǰֱͦˣ֮еǸ꣬ѾɳΪصľˣսʿʿǶʿҲûʲôܹ赲룬Ҳûʲôܹļ֡
Ȼһ·ҲҪֵף
ǰδеأκɯױǱԸܵȫͬʸһͶ˹֪ˣȫ֪ˣҵܾع£ǵ桢ǵǵһ̣ȫһ
ҵСӣ֮䡣
Ҳûֹܹˡ
κ˵ټ֮Уĸͬһ㣬¡¡ÿһҧÿһÿһǧϯʹֻһˣʱȴǧ˵ƺĸ֮¾þûص
Ҳǳ׻վҵһƬأֻҵڲͬ
Ȼ˿ǰһ󲽣߸ߵؾԼ֣ᶨƵָգսԣҲ׷¸ҵ׷ĽŲնˣֱǰһ̣ǰΪظܵ
һˣ
עңThis Is MeKeala Settle/The Greatest Showman Ensemble


1277 
Ҳǳ׻վҵһƬأֻҵڲͬ
ĸŷŵǿŸһһ˿֮еĻ𻨣ѵڶĤ֮ϻ˾þõĻ죬ʧȥԭĽࡣ
˿ˡ
ɪվܵʮ㱩ֹûü˵˰ģֻؿ˿߳Ⱥ߸ߵؾԼ֣ճȭͬӦٵ׷߰㣬Ϊ˳֮еһԱ
ǣﲻݳᣬҲǺ롣û˻Ϊԣû˻߸߾ֱʾԼ֧֣ⲻǶΪ˵Ц
ɪɱ۾İռ޷ڡ
һ룬ɪ۾ʱʹԭء
Ȱ˹ˣҲ߸ߵؾԼ֣桢ʹ಻ѣ˫۾֮Ĺâǳ貣˵ߣɶԵĳϣҲҵǣ׷Ӧ˺١
ޡճˡ
١Ĭˡ
ҡܶٳˡ
¡¡άҲˡ
һһƸ߹ֿĹǣһˡЩ׾ЩɬЩѿվǸ߸ߵؾԼ֣ճȭΪһƬɭ֣أȴİ
δš
ڣ񡤻ĳɾͺͻԻֺͣγδأôʱǰʢ쳣ʲôֵôСֵأ
ɪ΢΢ſͣ𾪣㵣߻ϡҵСӣǸļһȴԼļ֧һƬأȻȻֱǰһ̣ϣųɹâ˼޷ֱӡ
ﵶϮɽˣӢηұˣҾԼң
ݵļǿֱͦͬԾɣŶʵݣȴŷһƲɵĳѪԣڲ֮ϵĹâһҫһͣһ㽣һݾ壬ȫͷ
ǰδеأɪҲܵĵǹɴ
ﲻǰ÷Ժ֪һ̣ȴںֻ˵ںҲҪ¸ҵԼʵԼӵɣ׷롣
ǲ¶һĨЦݡɪ˿Ǿ仰ˡ
ʹˣʹ˺ۣʹٲά裬ηӲվѰҵһƬأ֮Уɨһȫһֻֻ߸߾ȭͷɪ֪Ҳӵһϯ֮ء
ǰˡ
ȻɪҲǰһ֣Ϊȭսս
ɪΪԼжʵȴǣǼֺ֮УԴԴϵرŷεؽȭͷսƺʲôʼ˹ֳʵҸϲãʼѪ֮пٵ
עҽǳҽŹĵֱǰη壬̹ҾԲΪ˵Ǹң
أǼȵصַ֮У˿ʼź߳ŶŶŶŶŶŶŶŶ
򵥵ɣںÿһɣټ֮УȫͷųȻһһһһ߳ĶԽԽ׳
Χɳűĺ񣬱Ȱ¸ӾԼ۾Ͷ䣬˵ס˷ǳ˴ֱɵıݷʽھȻɶ֮Уֱһ޷Ĩȥĳ裬ŭӽŵһ·ͷ
ᣬڹײ㣬ֱǵɥĳ裡ȴʵǰţȰ¸Ӿ·ؿǼ͵ĴͳڷֱӵġֵġȰڶ䡣
Ȱ¸ӾΨһһ
ڣЩ޵ߣȴƺİ࣬ڹ֮е塪Щɽ𺣡Щ衢Щˣȴ޷ǵңǾԼҪΪΪԼǸ
֮еÿһʻ㡢ÿһַʵˣֳԽǼԽȣԽϬԽǼᶨأǷ׷׿ʼαװжߣſ˫ۣУߺţ
ñøһЩɡ
˼أֳĺϳԽԽ󣬸տʼֻ˶ѣѸپͬԭ֮һȫ˿¶ؼУ뻮һĸĿƺ˶һ壬ű˴˵ͺ
ЩɳĬǣ⣬һӿȺ֮иܵ˹¶ζ
ң
Ҫѣ˶źɪų˲õЦݣǰδеĻΪֳ質Ϊ¸ҳԼӵԼʱؿʼʻ
ɪ˿ºͱȰ˹ǰҺ٣һĮͬɽҲ̲סź߳ϲĺϳƺõĽͣҲõѫ£Ȼš
֮Уȫ
ʲôʲôıʲô裬ȫ죬ȫˣΪԼеҲΪ׷ԼеھΣΪԼڲͬѡǸ
һ̺ر˳
ֵ֪ñûʲô䲻ϵģ
ǽ߸ߵɤŷ˲˼еҫееӵеİӦõġʹСǴֹ֧һζûС
Ƿŭ
ǲ
Ϊκɯ׵ıĺĮ
Ƿ
Ǽᶨ
Ϊɣ
ǺŽǡ
ǻ
Ϊÿһʱ꣡
ÿһ˶ֵñģӦΪԼڲͬ˺ÿһ˶ֵϧģӦΪԼжżÿһ˶ֵصģӦΪԼĶһ޶㷲
ûʲô䲻ϵġĵĺ˻ֵӵ硣
ע˺۵ؽ˻޵ٴαģǱϣκɯ׸еϣȰ¸Ӿе裬ϣЩɻϷ۹⿴˸е޵ݡ
ûӦΪ¸ԼǸûˣ
ǵʱǸ¸ҵ׷롢ǸᶨӵɡǸնѪȴҲܾЭǸŻâɵˣӦΪԼСͱ΢еǱӦΪԼ߳ܣԶضĽ
߾ȫ˻ź඼ֹͣһ˺ѵʹл˿֮ϺЩ˺ۣڻֳǣȴɾܾЭܾͶܾӣ¸ҵٴվԡ֮£ԼĴڣ
ɲǼ䣬ֹͣеĸеĺ߳еȫֹͣһƬž֮УȫϣעԼʶ֮ǰѾס˺ƺѾʧ
һ̣˾Ķǣ
עңThis Is MeKeala Settle/The Greatest Showman Ensemble


1278 

Ѿʧ߶εļ֮ϣֵ֧ķԵģ͵ģģĺڰġеУһ©ȴûбѹ壬Ӽᶨֱͦˡ
ɲǼ䣬Ĺâһһ˳Ȼûκΰ࣬Ǿʹ
ﵶϮɽˣӢηұˣҾԼң
΢΢ɤй¶ĵʹ˫峺׵֮˸ӯӯ⣬ܵһУڴ˿̱ޱȳѹ˽ë֮ϣɬѵ֣һ䡰ҡȴҲȾ˱ˡ
ûɣû죬ûиֻͣһѴɤȴԽȫй¡
κɯףȰ¸Ӿɲ֮䶼˴֮УֺƺƵҵѹ֮ƣǵ궼СڵأĤݣôһ˲䣬ǿʼΪԼΪԼƫӶ߳
ת˲š
ʶԼЭʧʱгɱɱǣԽǷʵԽĿ̹ǡԺ֮УΨһ뷨ĶӣȴܣΪһת뿪ζǴﵽⶼˡ
ԣʹܼ尾ѵҲֱͣͦˡ
飡
˫صںڰ׼֮ϣ·˹һ㣬һ鷲̥ͼԿ˵ȴ˿ûеƺекһԵȫͷųɵİͻֺһ̴ﵽ˼£
עҽǳҽŹĵֱǰη壬̹ҾԲΪ˵Ǹң
ͷš
ݳﵽĸ߳ûûнûǻɳƵɤеȫŷ˳衢ڲ衢ں࣬ͷŽɵİͻֺչֵ쾡£ͬǱһ㣬綼ɲǼ
һֻ̣ʣһ
һ޶񡤻
ûܹ⣬֮Уٷ֮ʮ˶ѾͲס׷׾֣ҡڣۿ֮еˮ뵷ɢǹɼÿһ˵ѪҺ֮ţ¶ʵ̫̣궼޷ܡ
Ĭ̫ã̫ãѹ̫ãǶ˻ףĳһ˲䣬Ҳҹ˾ʱҲǴʱ˿̣Ҳ񱼣ӵҡֻ΢һ˲䣬ҲҸġ


ӿټ֮бŷԾָ֮ϲͬɽһ㽫ȫ۷߳ɴȻֹǿƶ͵ؽеļȫ£ģصؽճȭһĺ
ң
ҡκι˺κ谭ʹۣκλٰ裬κη籩ѣң̹Ȼԣ
ǹ硢âɡ貶Ŀ
ǰҫۣ˲ֱӡ
Ȱ˹Ҳ̲סԼĳȣعҵعʹ˫ɱˮʹݺᣬȴ⣬ֻڹţȵ¶Ⱦ궼ڻɢ
ġ˿ţûǱڿΪ۷жϡﻩŮǣͱ鶼Ѿһţֱ۵㣬ǵЦȴ̲סſҪӿġ
ӿȣ˿̲סٴһ䣬ļһ
Ȼ˿Ϳʼع״ֱɡش˿ڣ߼ʱоɶԡ
̧ͷ˿ͿվԱɪ
ɪ㶵վԭأעǸǰվͦɣ΢Ц磬е߶˫֮ϣͬǳһԣǿźͼᶨڵͷ˳·ڽܳĤһ㡣
ɪݣ⵽һʲôζС
ڹ˵ʼģʹʹޣҲزʹһڲҲܾͨͷ
죬ȴеͷ˳Ժɨǧ̬֮£ǸߴӰƺ̫ĹâȻʧɫ
̧ͷɪע⵽˶¥֮ϵ޵ˡǶڹţعţȰ÷Ժ񳱻Ҫȣ඼ɿʼ΢΢ףΪʲôȺʼռᶨƵΧˡ
ɪ˿ϣȴûԼǱ΢Ц˵ϧܽûпһĻ
˿ȴζػӦһ䣬ô֪أղڶ¥Ľ䷿Ⲷ׽һӰȻȷȴʮ졣ܽȱϯⳡʢ磬ǵȷޱ˶ġ
˵񽻻һ£˫˫ŲԶκɯ˹ȥ۵׵Ц⻺ֳ
ⳡɶԣڲŸոտءȻʵĺüô죿

ȵ֮嶯վⶼ˼£ֺͷź㷢ǻĸȫ˳˵Ϊ˱˵Ϊꡣ
ЩںЩߣںЩ޻̸֮ػһΪ˱˶ģ˽ֻҪΪԼֻҪΪԼһƬأֻҪΪɶⰿ衣
ҡ
˻źûκҲûκαͷ˳վǰ
ⲻΪκɯ׵ıݣⲻΪ˱Ȱ¸ӾıݣҲΪҳԱɶԼαıݣΪԼıݡԼɺ͸ʣԼک꣬ҲԼźͼ֡
һ̣̹Ȼչʾ
˲䣬֮гҶ׶ţ·ںĸͿضòԵΪһαݹƣΪһźƣҲΪһͷŹơ
಻κ˵ڶһһεţŷ˿ɽХ𺳡ССʯͶƽĺһʯǧˡ
ʱ˿̵񣬴졢ƣߣһĿݳȴе궼ʼƣȴ˿⣬ػܣܿӿȺ֮ѰҵԼĿꡣ
Ŀ֮£ᶨ˽Ų߶ĽŲʼƶȻͿվڲԶκɯףºԼٴοʼĽŲȴûκγɣһһذ
ô죿
κɯԺΨһ뷨Ӧ뿪ӦõӦûӦӦĿ֮£Ӧδ˼ֵ״ܲ澡ʧӦβֹܱźʹݣᶪʧԼ̬
κɯ׻ûü˼֮ǰȳС
Լ¡Ȱ¸Ӿ


1279 
Լ¡Ȱ¸Ӿٴγˡ
һΣȴûи¹ĻᣬתͷͶȥߣ̹ȻߣƽֱͶ˹ȥ
ɲǼ䣬Ȱ¸ӾĻҭ˺ոյľĶǺͶĤĿһͬشķ߸裬չֳĴ͸ȴԹߵ꿪ʼɪɪһ
Լʶ֮ǰı΢Ѿʼ
ǱȰ¸Ӿûƿڴûдֻƪû˺Ƥɱʿźǣǹʹݣ·ʵڹŹİ塪
ǽ׼ԽľӸ£Ǵĸ߸ϣߣڶɢͳҪͨȡԽУҪͨȡУҪͨӮС
⣬ַҲɶҡ
ʿ΢Цʾ⣬΢΢ɳƵɲŸղݳĺۼȴѾƽ֪кܶܶˣһҳԼҲֱԼԶںڰ֮УԱ΢ߴˡǡȴԶ޷ߵ¡Ϊǲֵá
ƽֱĻȴһǿ״ݻ˱Ȱ¸ӾϺͼ֣ķŭޡȫѹ֮Уȴ޷й˶ʼɪɪ궼΢΢һûС
˵ǣҲ֮һĻͬëһ㣬ӯ£ȴǧѹÿһڵͷ
Ȼòسţ򲮾Ȱ˹ͷʾһ£κɯףŲûκͣ٣ٴ˲
أȺÿһ·ĿӰнԶǲͨһ·ʱȴ̳ͬһ̺ĽȥЩȶܵȫϣᣬ޷ƿ
վԭصκɯףҲ޷ά侲ߣΪڷŭɫʼòҰ
ȫˣ
ǣֱ뿪ˡûûָûвûʾûн̸ͶԻĵ鶼ûз
ΪûзĮ룬ֱĺĮӣǡǡΪģ·ǾǸڵ͸ˣֻ΢İˡ
ղǷԱȰ¸Ӿʵϣȴͬǧǧ֧ʸݺݵκɯ׵ϣǧٿס˺ۣﻰͷųĳ䣬ؽκɯض˳֮ϡ
κɯ׶ظܵȫмαĿⶼͶ˹Цġ޺ͷ񶨣һһذǹǵڵͷرϷŵΪ˴͹͵Ķ
衣
Ҫ⣬ҪҪǾͱ˻֮˿ȫȫ޷ܣκֻǸǱҲҡ
һ
ǵĵһ潻棬ȴһͿءôأӦô죿
ڴ֮һ飬Ҫ侲侲úõ˼·СĹվάסߵѾ֧ˣûڴ֮ͥȫۡ
ɯ΢΢òضűȰ¸Ӿţ򲮾ͷʾ⣬ת뿪ƽʱʹǳˣҲҪŲæȻΧļ䣬չֳԼУȴûа취ͣÿһӶһּ尾뿪̣
εĽŲɯ׻ҪӼһЩ
ƽʱ򶨵ΣʵӼꡣ
죬Ȱ¸Ӿεֱʣû뵽ȴʯͷԼĽţĵŭѾﵽ˼ޱԵվԱߵɯ׶Ըܵǹɽ᧿Σ
һֱͼѹƣεĲԽԽ뿪֮󣬳ŲС԰˽Ų
Ķľɫ°ɫ֮л̳¿˼ľľκγĶԱȣɫʹ̹ǵĺһһϮȻеǺͿƶ׾̡
ôңѾطŭˣʼ΢΢ôң
һһٵҧгݣػصزⲽţˣǷˣѵ֪ĺ׻ٵ˻ҵҫ׻ٵǵƣ׻ٵ׶صĵλδ
һӣһӣҪңȥȥĿ˻ţѪ˿˫ۿŤҪɱʴȵҮջҪɱ
Ϊڼ״Ρ֪Լ˵Щʲôֻʶģһһ䡣
ڶǲ̫һ㡣һĮԱߴ˹ɯס
κɯ׵ĺסˣ˼£ǰһȴûѰҵκӰǿʼΪ¼ʱٴٵģǻҵǵ
һΣѰҵԴ
Ȼ¥ϡ
̧ͷͿԿбϷ̨һϮİܽˣǰڷһڻˮģȻ꣬·һöͨҹһ㡣
ܽɯ׳ǳ⵽ôˣ
Ҳ֪ܽʼ磬ͣһ£¶һĨЦݣѵǵˣǷǳϲϷģҺ׶ϷЭԱܵҲյ롣漴ϡϡس
Ϊ֪Ǹǵˡ
һӡһ㣬Ƕ˵ˡˣǶǷӡܽȻ˵ƽʱһƵģ·һж֮УﱧԹú˼һ£Ӧô졣
̧ܽͷԡˮ¹֮£󡪡ԣʵڽ֮ǰѾǻҵСˡ񡤻ԼĲŻһƬص񡤻
ǣ񡤻ļˡϣΪ¸塣
ڵѡǳ򵥣Ҫôеҫ͹⻷ǿѡȻʰȺؽҪôѡͣװʲô֪ʲôҲûзΪǡΪںĶ˵ûκ塣
ܽǹһĨԳЦݣߵһתκɯףΪ¥ĹϵӸµظصӰڿޱСα˵ЩûбҪķϻأʧصı֣һػǶѾûˡôˡ
Ҳǳܽ¶һĨǳЦ򵥵سһʵ
󣬰ܽıòسŸ׺ĸ׾ٱʾ⣬ת뿪
κɯ׾㶵վԭأеŭͳɪɪ֮ȫɱƺԶѾʧȥ˼


1280 Ľ
Ǳˮ֮һػ˫ֺ˫ţԼԼؿԸ֮ܵȼţͬˮһ㣬컺ͻȻͳˮ棬۵ɫǻɫ˲ӯȻ綼
ڵĸܡ
վ˻
ǲɾ͹һĨǳЦءΪκɯ׶еϲãҲΪ˱Ȱ¸Ӿе죬ΪվǰеҸ
ҡ
ҲΪҲ󵨵һΣ̹ȻرԼҲ˴չʾԼһˣһҲˡ
ʵ˾ٶЩɣͺഺڵһ㣬޲ؽԼʵ뷨ȫ磬ǿؼԼ룬ܾЭҲܾ䣬ܾЭ֮ٻ׵ĳ嶯̲סЦ
ھѾʮʱ򣬵һθഺڵ档
뵽ȴһ㶼ڣ۵¶һ˿٩ʹȤվûסЦʮഺڡͦȤģѹ˵䲻ʵ䣬䣬һģԶεץסԼഺ
㡭ǵ𣿡
ҪͷͿԷֱó˿󷽵صͷ˿϶Ĵ𸴣ǵġ
ȻͿԿ˿ɪǰ˵ı鶼ʵѰζ׽ոյĻشǵﶼ˺ۼȻûԤϵֱ׵سˡ
Ȼ̬˿ݸ׸˿϶ȷӦõʱ̡΢΢ͣһ£˿̾˵ϵۣʱļ㡣
վԱߵɪԼʶ֮ǰѾͷʾ˿϶
ţ˿ɪ˫˫˫Цζصͷѵáѵá㡭ǾȻˡ
󡣿󣡡˿̷һİۣҡͷϣȴѾˡ
û˵ǵǳǳЦȴѾ㹻˿Ƶ¼򣬶ݺݵĥݣ֪ʱĺᣬͺħһԣӦǴʱ򡣡
ǲζţʱһʹһ棿赭дĻش𣬼ȴЧ̾˿΢΢ſͣ޷ֻǼװûֱͦ˲ӣءתߡ
ɪŬԼĴڸУװԼղŸûбʾĽҲװԼǵĻһ㶼Ȥ
̧ͷһƳЦ۵׻͸·Ѿ͸ɪĵĲֻ΢΢һͣȻת˿Сûдɪαװ
ɪֱֻ۱廨һ°㣬̧֣ʶǸʹΪѾƿߣ˴ȵĶ˲ͱֻܼװͷ˳ֵ̧һԼķ˿Ȼεط
룬ɪվûܹס˵лл
˿Եؿ˹ɪȴתƿߣ˵Ҫ˵ڶΡھѾεҪˡ
Ҫǰ˹ҪҪһӹͷ˵
ɪ˿΢΢㶡ǴһйڣǴһй
ɵӰڣ˿ȷӦ˹
ͷ˿϶˳ȼһ¡룬Ҳϲ
ɪɶԸ֣ɵӰھŷȻˮ˿ӰʦǹǷɣҲܹҵԼλáοεҲŷĶȼʤ֮һ
˿ɪûиش
˿Ųһ䣬ܽˡ
ζ̧̧°ͣ룬ӦòԸμҵɶԡ
£ԶԶأʹ˹ȻͿԿȰ˹վ̨֮ϣûüŲѾȲغӲ˵Ľ̸Ȼ鳲һ·ɱ˹
ɪ˿˽һߣɪ˵ǾͲˡ
˾ʶȤѡ˳
û߳ȥʹ´ҪĻǵǰ֪ͨλܻá
ۡ˿һ˳ȴֻܼװûɪ뿪Ķӣͬʱһߣ۵һ˼ħȻǶħܣ
ǰӭ˱Ȱ˹
¡Ȱ˹ĽŲվǰϥǲɽߵڿ֮ϸֳһĨŮɬղŵıݷǳʣ̫ˡ֪ıݾһɾĶǵÿһλڶظܵ𺳡ϵ̨ۣġ
ллʿػش𵽡
Ȱ˹͵͵ƳһۣԺ֮ĻҪ£ȴһʱ֮ѰҲˣԥԥҧأһܣҽڼоٰһ˽ɶԣҵ˼ǣ˽ɶԣֻһЩǰ
Ǻǡ㡣۹΢΢һůůЦ⣬µӦһ˽ɶԣžʿ϶ܹǵÿһλ͵ֺݣڴ˽ɶԻǸСһЩ
ȤĻԻһ±Ȱ˹Ľţƺõ˹̧ͷĿע񣬡һ軰ᣬͿܾʮλңֻǺ֮һЩĻ⡣룬պпյĻԼǡ
˵֮󣬱Ȱ˹ֹͣˣڴע
Ǹס
Ȱ˹֪Ҳ֪ĸס
΢΢㶣漴չ¶һĨЦݣõ룬ҵҡźǣҲܳϯûѰҽڣֱӵرʾлȻͿԿȰ˹м޷εʧͰˡ
ĵ̾һϵЦȴûб仯ʱĻӭǰ÷ԺǿһϷ硣Ϸ֮⣬˵¶ڻ滭С˵ȤҲǿԽһԼ鵥
޷ܸףȴԳΪѡ
ղⷬ㺬壬ֱ˵ȴʧίòԵǵõչʾ
Ȱ˹ԼʧĻﻹᳶ˳ǣŬЦݣȻٺòˡһʱ䣬硯ĻҶμӵģ´ΣҿԽҵĶֲѸʶཻһ鵥
ҵҡò΢΢ױʾͬ
ҿ˿Ȱ˹й¶һ˿վûа취ҸղſѣȴһֱûйȥкǸڱȥˣ´μ棬ƾҪǿҵǴˡ
ѰһڣȰ˹ת뿪ˡнԶ̧֣֮ĵز۽ǵȡ
ĿűȰ˹뿪ӰʧջߣȻͿվڲԶ޵ˣƺһֱڵȴţȷ˱Ȱ˹Ѿȫ뿪ˣ˹
ԶԶأҾ¶ζȤЦݣǵ٩ŷ˹ˣƽͷҪסˡһ˻š


1281 һ䱧Ǹ
Ϊ㲻ҪЩͷһˮ԰ҵĵ٩üβһɫؾ͸˷
ǵһ֧̣üͷ΢¶ƵĲ̬û˵ɢźͽȴõĻش𣺹Ĳ֣ӵоԵȨʹǰҲ·硣
վԱߵȴЦ²ϴ㲻ǲ˵´ӦôŽָܹԵĿΪͷѾء
ƳһָۣΪҶŮ˸Ȥ˼̫ܻӭˣǹڨƱӰŮ˵ף
֪֮󣬽ָҲԾ˫غˡζ˵£ӢԺʽͬԻϷͶƱĿǰ֮Уųڱʾ֧֡
һ仰ʱð˾֮Уٺ޶׷Ͷ˴ߣҲǰٿĪ磬ֻεسͶȥߣҡҡͷ֮󣬻ת˻⣬ԣ׼˰ɣôεƷöˡ
ûȰ˹
Ƕ֪Ȱ˹ϲ񣬵֮ûпܵġ
Ҳκɯϲּ˵ȴûκοܡһŬ˼ôһ°Ѽϣ
ˣҵԾʽ̸޺˶һͷʺţԼҲû̷ܹӦ¶һ˿ð¶һЦݣȻûзǾ˵ˣ̫ˡ
ò״һΣȻ׷Ź
ȴҲţû׷ʣ˳ŰҵĻ˵ܺãǾ˵ˡ
£ֵҽˣĴɹʶҪͬһ
ʶԼĽ֮󣬰ҡҡͷ֪һ쵰ҲֹһκˣΪʲôҪѣ
Ϊ֪޵ʩʩȻش˹һΣҲı䡣
һҭ˺ݺݵصһۣʹʵҲûбҪ˵
תͷ񣬰һ̹׵ؽ˴𰸣ŵ㡯ڽĿ֮ϣ˵Ѿ׼ϣܹ¿ʼͶӰ㣿ôѹ֮֡ǰ˵ˣⲿƷݡ
ԭǡѹ֡
װҹͨ˼ΣĿѡ㣬̽Եغ˺üΣϣܹ˵ݡԸĵڣֻҪҲ⣬šҵȻ⡣ҽһؽ
Ĵ֮£Һʹװ״˺Э飬ͶԪ⻹Ķʽ˳˺Ӱ˾֮ǰˡѹ֡Ȩ
ϢʱûзųѰй˾ĺ
ףƬ̣Ŀûвô֪Ļģ
ص㲻
ЩավԱߵٺҲûܹʱӦǲ͵͵һĨЦݡ
ãҺʶ˽һӣںѵϰΪ漴ͻָ˹ĿûвϢѾҵڴˡһؽ֮󣬰һûס²ۣһֱڹΪÿ춼ڸʲô
̴񵭶ػش𵽡
գգ۾ô֪
ۡٲһͰľ³ˣص㣬ص㣬ǵ̸ΪʲôÿƫչһߣǵĽеϡ
֮⣬˶ˡƳһۡ
㶣ȻתͷޣȴҲ˵ͷٲʧޣϵۣҼֱţǾȻҵѡ
ٵļ򣬱ʾȻٴο񣬡ھû⣬ǿʱϡʹҪϢһ꣬Ҳû⣬˵ˣأ
ﻰ͸¶ŲܾĿ϶
ȴ˰ϡ޽˹֮ǰŸովٴοʼӾ籾Ͷ֮УϻûüչһƷѾȷˡλ˼һ£ҲƱػʵдܸС
ɵأǾ¶һĨЦǵͷá
Ҵһָ
ûжĻҾתŴ˽ŲȻѹ֡ݺͶʶѾȷˣôҵĹҲ½½չˣڶĺΣѾȷţ˳ش򿪺гˡ
ҪһǣǷӦרһҶƬ˾
Ҳȥң׼ʽʼҲڿǣǲӦúĳЩӰ
˾߶߶ؽ̸
ҲûͣԭأŲǰˣⲽŹԴķ˹ȥ
Ǹ޿˵
ݳ֮޶˵ĵһ仰
ȴȫԤϣ΢΢ЩȣسͶȥߡ
ʼ磬ûн͡
ϸϸƷζƬ̣Ƕǵز׽һ˿У漴ȻʧЦͷţûϵǽ޵ĵǸ
ĬƬֽ̣˵벻ˣĶ˵һ仰һĸڵȴŮһллŮڵȴŸĸһǸźǣǶעȲ
赭д֮У¶һĨˡ
ıֳκɯ׵Щ˺ҲѾΪ˹ȥվһͨˣɻˣɻ˰̡ԣɪ˿ȻޡҺ٣ǸܵҸů⣬ĵء
̧ͷĲǹճһĨǳǳЦݣǣѡԼйѣˡϧǣʱûˣе˺ֻЩеˡ
ǣǰİҺϣȤ˵˼ǣǾҪʼ˺𣿡
û˵ֻǾ˫һͶơ
ɻشЦȻԼӿ˽Ų˰ҺٵС
ֻתţ֣УϣչֳһҸղŵıݲͰ׷𣿺ò׻ԾգھҪȥˣҿûоڱݵڶˡ
³һ޿κΣŲǸȥ
ҹɫŨ
ɶƺ»ָƽｻ֮䣬ֺٴοʼӿֻü۽֮Բ׽һЩ׳ϸϸػζһɵʱ⣬ݣȴ
Ψһ쳣ǣɶţ򲮾Ⱥ֮ʧˣʧˡ罻Ӧ꣬Ҳ֯ʹɶȻȻؽš
ţ˿¶̨֮ϣһʿɵʱ⣬档
дţ˿ڻ԰֮ѰӰĿ̫Ҫҫۡ
ЩǴţվûܹ֤Ϊʧˡȱ˵ɶԣվûܹ̫ãҹʱ֣ڹܼҵ֮£½½뿪ɶԣҹɫ˿ۼ·һжһ㡣
׶ĲŸոտʼ


1282 ޹ؽҪ
ţ򲮾¡¡ά뿪׶ء
ʢ˽ɶԽ֮ĵڶ죬ʰң׼ԶУ˼Ļġ硱
ʵ۾
Ҫ֪ɶ֮ʢ󣬺ܴ󲿷ԭΪ硱һꣻڣţ򲮾ȴмԶ磿ÿһϸڶŰԺ
ɶ֮ϣһ߸ľĶǺ̶̲ʮСʱѾ׶ᴫˣ˶ȲؼۡڣΪ˵ȴѡ뿪ѵַʽﲻֻΪѡߣ
һʱ䣬ơ
ʽİԿʼѸӣ֮ͬһ㡣
˵Լ¡Ȱ¸Ӿɶ֮ϴƿڴ֣ޱѿǷŻûꡣ
˵˽ͼȰ˹ŹΪ
˵ܶټСӣ˽ѣȴɶԽ֮˺ĬСӺ͵ռСҲǣС
ٱ˵Ավϲ̨棬ͬϷԱһ㣬ڴ֮ͥ²裬κɯ澡ʧ
ࡣ
ԶҪ͹ԵĴʹǹҲ⡣
ʵϣܶʱײǴɫ۾ԹۣǿҵĽ׼֮İԷӶҲӺһ޷Ǵݻһ
Բûд̫ãǰֵĸۿ֮ǰһλˣչ˽̸
̸֮УŶϲӵ
֪οԱģȴûԤϵǵ˼˿ֲӹɣһλΰԱҪǣӵһжꡣ
ҹۿıֻ֮ǸоԼСͱ΢棬Ǳ˵ҸֵһᡣҪ侲һ£뿪뿪һſֲŤףϵۣףΪʲôѡ뿪׶أ̫ˡ
̫ˡ
仰ظ顣
µģӱܵģųģ񣬶νĹǡ
һͬһǶһ㣬ݺݵ˦ЩϣÿһλڴЩаԵ׶ǱֻǶ̶̲һʱ䣬˶εرԼͣΨԼΪ»֮ЩֲŤס
࣬ʼڿഫ
ңThis Is Me
˽ɶ֮ϣһĿȴûгΪĶʵǡǡ෴ЩġЩų⡢ЩӡЩζЩм񶼿ʼ޵һ߰ߣʼ̡
ΪԱ࣬κɯ׵ĴѹڻҵĮĴȤ
еУʼıòҲȫ¶֮С
ǲɵӣֻѡΪɵӣס䡢ʵװͱײװúͺڰ߾ȫرű˴˵ల£ƽƽƽȵάԼάȱ
һΣûиء
˽ɶ֮ϵ̨ݳһݳһҡݺݵ˺˵αߣײ̫ƽļվ֮£ǿҵԼĴڸС
һһֶһ۶һ٩ϷʵĶһʵһԱԱ
ҲǴͳģӡ󣬵ɱ˹źʹݣ֮УƾԼŬԼʵӮһϯ֮أЩЩЩȫӦõġ󲿷ڼļһ˵ֵغ𾴡
ֵ֪ñûʲô䲻ϵģ
һʣǶκɯ׵йͬʱҲǶĺ
Ӱ÷Ժ汾ġ硱EGOTǱڿܣ׶ϷЭ֧֣ţ򲮾ͣӡҡķɶԽ֮ϣص˿ȴԽԽңһʯǧˣϯ
ͬʷһһη˲һ㣬ĸɺͱɵٴγΪɡ
ÿһʱˣ˿Ŵͳܾı䡢ܾǰܾЭκƻͳ鶼Ʊؽͳν׼ǴͳΨԼƱʳնԼȨ
ŴºͱʱƳ³¡ͬ죬ڴͳĻ֮ϣٳһƬոµأһһӡӹأΪϣܹӹܿȨԼʱ
һҲ⡣
ڴͳ˵һ񣬽пܾͽһ񡱣ôĴͳͽڣڸĸ˵ѾˣʷĳѾ޷赲ǰˣֹӵ̹Ȼһʱ
ʷƵġ
ǿţʷΪһʡ߾ȫرصޣʷĽȴڲظţһһΣͬľǲ䷳ݡֻеƲΣʱʱȻ
ԽԽҡԽԽϬԽԽ֣ѾΪ׶ֿȵĻ⡣
ȥһʱ䣬š硱ǿ𡢺ɨǧƺѾĴڣǾһ͹ʵұԺ棬ⲻһֵļѣͬţ򲮾ɶһ㣬濴֡ңϷΧ۵̬
ڣʵĿȫ˳
ۿԽԽңһʰתȴˡ
ޡǰ׶ظ߿ԺµʱڷԺͬУ̸£ѯ޵Ŀû뵽ȴں赭д˵Ҳ̫ġΪЩ˵ûκ塣
⡭
ɲǼ䣬˵ļ䶼ˣͬҡ׸ݳһ㣬η飬ų⣬οܣʵһѾڷ
ΪһĺĶԱһڴԼʷ
ԣ̬ʲôϵأԣ֧֣飿ģų⣿еж޷˺Ҳ޷ı
˼򵥡
ش֮ǲģ΢ЦظˣһҪͷټ棬ġ·ղžǡ̫Ļһ㡣
һǶ⡪ģȴֻ˵Ѿǰˡ
һȭݺݵػЩߵĹүǵθʹü˵
ڼţȶȴԴǰˣأؾƽ֮䣬ʵȷܽǶѾûа취ıˡǽ
˵ЩЩ۵Щƫ˵ûκ壬һ㶼Ҫɶ֮ϵĿ֮ػڱ׹֮ǰѾﳤȥˡ
һΣĿĵɣλڷϲεһСǣÿһȴΪӰҲˡ


1283 С
𳵳ҡţɫ⴩͸֮ϣµѾʼĿյڶ춯ţůŨŨ󣬲֪Ϳʼͷ˯ɴԴڴԵͷ֮ϵİñѹѹؽ硣
ۡ
һϢϢľڳ֮ܶ˯֮˹˰ññܣ˫ֱۣ壬ǰһȻͿԿԴžۼҲĴ
תͷ͸峺͸Ľɫ⧲أǴ⵽ûκʵɫͺݺݵײ
صɫޱ޼ʵ̳¿·Բ׽ˮ֮µĺڻеĹ켣գ֮Ǳһһ˿ȸеĲ͹켣ȫʧ޾ɫ֮Уˮ֮ϵĽɫζȾһǳǳɫ
ƽ߾ʧˣɫ
֪εˡ
һ᫵ĺߣճƬɫĻֺ׳Ҳ飬ĶֻӵƬɫܹףԭһɫˣԭһɫ˰쵶ʣԭһɫ˴򵥡
ⲻһΰݷεÿһλ̲ס̾
Ȼ漣Աò԰ףС
ڴԣһƬɫеĸӺͷȫʧسУһеһжõ涼ֻʣһƬɫɫûϲûбˣûзûгޣֹֻɫƽ
εĵؽ磬Ҳζţ
ʮɵӰڣʽҿĻȫصļߺӰǣȫ׷׾ۼεС֮С
ŷӰʱֵǿ˹ʷƾãɵΪӹɣɵӰھŷĵӰгĹӰʢӰߵۺϵӰԼߵĵӰչӳ֮ء
ÿһ꣬ʮĹӿСǣֻΪⳡһһȵĵӰʢ
ʵϣһֻв˵СӣûзĹҵûֵҵҲûȻ⡣ȫ綼֪ӵS̫SUN󺣣SEAԸУSEXִɵǾ֪Щǳͷˡ
̫ĦɸͧΪչԡʤأ۴󺣣Եкɫ㣻ԸУ˹Զɳ̲ŷ˵
֮ΪȼʤصεɸʺܡʺϷɡʺ϶ȼٵӺɳ̲ʤ
ɣ
һɳֲ̲ڡ˼ƽСѣɵӰڣһ굽ͷǰݷãʵǣΪɵӰڣСȴΪε֮Ժ˹ȼһ顣
1946꣬һɵӰʽʷ̨ȫΪĶȼʤ֮УȫһԱɣȻҪǣȫΪĵӰʢ֮УҲٴҪһԱ
ߴ̵ճֱ·Ĺ⣬ǼƵꡢݳƷ콢ͺĳڵ·һſչʾֽԣ˽˾ưɡ˽ɳ̲˽ͧ˽˾ֲɳ̲ռΪ˻ӽĶɶԳ
ɫ¥ɫĴ󺣣ɫĹľƽӹͨɣȴҲþɵ
ɵӰڣش¡ʱҪıǩ˴ڵĶ֮־ˡ·籩жϺ֮ѸѰҵ׼ȷĵλڹ֮վ˽Ÿ
ŷӰ֮Уǹʻ̶ߵĵӰڣڽ鵵ĵý֮ϣʮ˴ңңȣʮν󣬶ΪķֻоŴΡ⣬Ӣ˴ΣձĴΡ
Ƕ޵ӰΪѺõĵӰڣйձʵȵĵӰƷﱸܻӭУ1988굽1999ʮ䣬Ӱɸǲɻȱһ֣ҫâ
ɻΪҵĵӰڣŻԺҵӰӰͨ׼ƽ׽չֵ쾡¡ҲʹɳΪȫĵӰг׶ҲֻǺ֮㡣
֮¸ҵ˽ŲҵĽޣ˹ҵ֮Ľޣ˽ѡгӪ֮ĽޣѡƬίý嵽ȫλʱǰˣȫ򻯵Ĳ
飬ŷ޴ͳǵУӰ˵ųͱģҵڸʣû˿ԷɵĳɹγһѭƷ̨
ÿһ걨׶ΣɵƷȫȰֺ˹
ڣֿʼᣬֵ¹ӰκΪ˹ʼڱĳ⣬ϣӰܹܵ϶Ӱ˵ӰڵĹӰŷӰ֮Уڽɵ
ڸɵӰڣ˵ĿĻӰƬѡġ˲ĸǴıȡ˶֪һЭɶࡤϿµĳϯѾȷǹݵ貣ȻûпǵӰˮ׼
ҲڴɵӰڣΪƷνʵۺ¯֮󣬸һƬ飬ʮƷ֮УֵֵùעֵȸԾƷѾռ˰ڽɽʣµһҲܹھϲ
ûܹܾɡ
ȤǣȴӰ֮УΨһһԹȫ濪ŵĵӰڡ
ʲô˼أ
ǲμӰֵӰڡ˹Ӱڻ߶׶ӰʱǲǵӰڵ壬ÿһڸرϾ˼ذԼĹӰΣΨԼĳλʦĳλԱƷۿӰһʹĥȴҲһҸļ尾
ɵӰȴֻһӰΪҪӳҪýгֻͨռǳǳٵƱ
Ӱ1949ʽͶʹãһϵĽһ¥ʮСͬķӳЩӳǳǳ֮ССֻɶʮˡʮˣ¬װΨһ⣬ǧңĿռֶʮޡ
һַӳרΪӰгԤ˵ǸӰ˾гӪԱȨԱԼԱÿһӰᰲŶηӳΣгԱۿİǷȨ
һַӳΪý峡ֻ߽롣ʱý峡ڲӳӳüǵһʱܹۿӰ׫дӰΪĲɷԼ»ͬʱҲΪǵ׫ʱ䡣
һַӳΪӳҲǺ̺ΡӳģҪα̡ίרҵӰˡýߣȵȡУרŷӳӰƬ¬װҲΨһ볡ĹӰ
ֻ֮һǧ˵Ĵɹڣһֻ޷ȫԹڿƱɵӰڣÿһȴܹʮڷӵ
⣬ɡ


1284 ޷ܾ
ûаֵĿҲû˹ķ֣϶ƵĵӰ͵ķ˪֮󣬶ʮλķӳ޷г
ˡԪ֮⣬һֹעԪرչӳԪҹչӳȶڣ̶ʮ֮ڣʮӰ½ɣеƷڵӰӳеƷѡһ֮һӳƴСʵûиĿռɷӳˡ
οÿһ֮⣬СжԸӵӰԺأⲻһפ˿ǿﵽӶѡǣӳԼľޣעɵڲͬ
¬װǧ֮Ӵг˵ˮн֮ߺгԼרҵʿǲɵҪȺ壬һʱۿӰڵΧƷ
ǧ˵ý߹ɵӰڵҪӰݣӴͳý嵽ý壬־ൽ罻ˣɵӰڽʱĴԷӵ˼¡
ˣ˳ڳĽٵ·ӵɵӰڡ
ΪһöǵķɺͷΪֽԵĸΪ˽þƵµҲΪ˼ӰߵСͬڹڵĶ׶࣬ͬڵӰ£ͬʥ˹ӵԼԡ
ÿһˣ˷ܣ˼ҲĿȺƼĳʱʱ̶̿Χӿþ֮УͺòϢ಻سʮ죬֤ѤúϦ財
ˡ
ٷίṫʱ̣͵һȫĿ⡣
ʷġ˹Ƥ񽫵ίϯλݺӰ̳ʮĵӰ޽ȻŷӰ֮ʼղն߽1993Ӯ˹ɾͽ1974ջɵӰѱ罱һж֤ĵλٹ⡣
ųԱҲǹڡ
ݿɡ˹и߶ȣ˹ٰɼCristian MungiuնķLynne RamsayֱޱšVidya BalanͼDaniel Auteuil
ĹϮһķҵ֮Ѱƽ⣬ǹΪҪο׼
Ȼ׸ԣ˹ѵСˣ˹ʨֽܽݿҲˣ˹ӰӰ󣻿˹и˹СˣһӰ۽
ǵݿ˹ٰɼ2007ƾš족նɽ鵽նķӢݣĿǰֻƬƬȴڸ֮ýõ2011ġҪ̸̸ġ佱֮дʡ
ձݺֱĵϵݣ֮ȸ͡ԭľ֮ɭǴޱšΪӡԱĴӡȵӰһ꣬Ҳٰر𻷽ڡ
ԱͼҲϷǣڰաġ˵ҰġȶಿƷȺնɡŷ޵ӰӢѧԺӰͷΡ
һλϯΰλųԱһɫȫǵݺԱɵӰȻרҵϸһͬʱҲһɣҲʹùǶս鵽ѡ˸ڴ
ΪŷӰڵƶȣԽܽʨͽ鵽߼ĽҲƷζֱ֡
󣬹ٷίṫ˾ԪΧʱֵ̣ڶȫ顣
ִһһѪˡ
ķľJim JarmushġΨ˹ٵġ˹¶׸ġΨˡسʷġ֮ܡ˹ġƤά˹µġע
ߡŷݵġò֦ԣ͵ġ縸ӡʷġ²ġ̨󡱣ɽġڲ˹ӡޡ׵ŵġ֮ǡղķʿףJames Grayġ񡱡
Ȼ󣬻пƶֵܵġҥ
⣬ֻһֲչѡ
֮⣬Ԫ֮У櫡Ʋġⱦ޵ϣAlain Guiraudieġİˡղķ˹Ƶġ֮ʡԼķGuillaume GailienneġкǺͼԼķġä̽ȡ³ġ˲ĸǴıȡ
ȵȵȵȡ
һʮΧѣԪҲӿֳһܿ϶ҲڴƷÿһλݻÿһ˾ݵóⶼýȺӿڣƷһãôܹأ
οɵӰڼ˱ޡŦơ
ٷѹԱޡŦǰȡֵΪǣ1963Ʒ֮з˾ĵߵǣһκԴΪƣ2008ǵıޡŦ廳ͬʱҲּڼλΪӰҵͻ׵Ա֮İ顣
ǰ֮ǰ޻һλŮһӡ޺ǰʱ˻ɱǻڳ죬ǰ飬ǰȽϡڵʱθ˲ٷĿ
ǰȺͱ޵λȴ£˰ͣһֱ˴˷ֿľģ·ޣûлţûи洫ţʼյ͵רעؾӪǵļͥҵʿĽѡ
ֵһǣ޺ǰڹ֮Ҳǻƽ
1958꣬λԱ״κĵӰġΧɵӰڵԪ¶Ӱۣ˲֮ϲ1973ִ꣬ǰݵĵӰٴΧɵԪǰȳɹ
һΣɵӰ׼רŵĻ廳ޣͬʱǰȵִɡɣԭַǷĵӰڣھ͸ǰΧ޾Ŀ֮¡
οĺɳɶࡤϿ¡˹ֺ񡤻ղķ˹ơķϣ˹١ءɵԱò˾Σֻмܡ
ݲȫͳƣɵӰڼʮ˴εֳִⲻɵӰڵʷ¼ͬʱҲŷӰڵʷ¼ʹŸո£С֮оѾԸܵʢĵĹˡ
ʱ˿̣ڻ𳵳֮УѾԿǹ˵ıɽһˡ
뿪׶֮ûоֱ˷ɻǰɡ
ѡŷ֮ǣԽϿӢ˷׶صִ˰裬Ӱĳͣͣ죬˶˹ԺݳԼһޡУPaul CezanneʧС޸չȻŴ˻𳵣һ·ǰϲɡ
ƺڵңԶ룬ӱִϲʵϣҲСʱѣһ·ŴɫʶطŲʱҲڲ֪лʧȻɻվѾҰ֮С
֮ᶼѾ˳˿ͣŷ޾ʵ̫ʱ˿̣Ƕ½½ؿʼʰ׼뿪ᡣ
ע⵽˹һһλˣʮͷģӦй
֮ע⵽Ϊ֮ǰ˾ʹıʼǱԣʼۿ˹롤Lars von Trierġ֢ӦΪ˽ɵӰ׼ʼǰصӰȴѾˡˡ
ڻ𳵵ָ껷֮йۿ֢ʵҪĪ
ǲɾ͹һĨǳЦ


1285 ֮
ӿ˳ͬբĺˮһ㣬һԵӿ˳ᣬȻ̳¿
˲䣬վΧؼȺ߶ѰҲ֮أխĻվ㳡͸¶һӵѹֵϢУ˲;ԼѾڻƬɫ֮С
ΪһСɵĻվҲ
վֻ֮ĸվ̨ѣǰС㳡Ҳ԰С޿ռ֮ȴԿй糵ͿյͣǰǴСĶؽͨߣͨεĹ
֮Լز׽ӵƬСƷ̵οͳߵĽǽ䣬ӵĽ׳ĺҲʷĳһжʧֹ޾Ⱥ֮С
ɵĵһ档
ӿ˳֮УͲۡһɫɫţп㣬һ˫ɫЬһɫ˫аһɫľɽɽ49˰ñڽбеѧΪӰڼʮ˳֮΢һԱȼСȺͿ񳱡
ûͣ٣ж˷Ȼͳǰ˽Ų˫ŵĲ뿪Ļվ
˳Ŷʯ̾͵Сһ·ϱ߾ֱߣҪ䣬ҲҪͼҵֵοԤأǰӵխĿռʱͱûȻȻƬƬɫʹߴ͵ͰĽĻ԰ײ˫֮С
غ·ˡ
ֱߣԼԼؾͿԿɳ̲ԶĵӰֵȺڵӰſͣפ㣬ȲͼպӰֳԱæµŴ̺Լƹ豸ӰڻûʽĻѾʼˡ
Ҳ࣬ࡣ
˽Ųſֱĺ·һ·ǰУɫɫɫ鵣֮䣬ƺԽصɼԱߵﲼ캣֮Ƭ̵к⡣
ܿʵϮ·ԱߵݳƷ콢͵·˳洦ɼĽͷˣԼڰʱдƬģǣежţﲻﲼ
վڿʽĽֵԱߣҲtȥǰɡŽŵµĵ̰ӸǽһſһƬһƬɫɫɫŻɫͬɫʾŲͬ˽˾ưɾֲɳ̲ѾױҵռݣҪ˵ɳˣһ϶Ҳ
Щʧ
ϣܹҵһ԰ɳ̲ţЬӡɳӣȻ󲻹һеͶһƬ峺ɫ֮УʶҪ˵԰ɳ̲ˣʹҵһƬйѿŵɳ̲ޱѡ
ǰɫڽɫ֮²ԣˬ͸ıͬһ䣬ߴ͸УۼɫͻȻһ󺣷ƺ΢֮жԲ׽ĨѤöɫ̲סС
εȷ򿪷ʽվԱפ㣬Ͷࡣ


һȵļߺХתͷȥȻͿһСȺӿǰš
ԼĪߡڰΧһ޳ʿ򵥵Tţп㣬ȴһڳī֮ϵһ·˹ǵĵֵ֮죬ûκζװΣȴϸڷ͸¶ǹ⻷
ΧĹڲϻţȻ˾ͣ˽Ųޱ顢˧ʮ㣬һһŹڵԸÿһӵǵգǼգһСȺֺȴ˶ȼ
˶׷ͣ½ŲͳֻʹʶʿҲ̲סÿż¼
ڴʱһµŮԴб̵˳ҲڣشӵţͽСһţȿȴԳ˫ȳƶйĳȣ֮͸¶һഺԸС
ȻŮ˺ڵ·ˣӵһ¡
ΧȺڸˣƴ˷𣬽ţһյУʮڷ׷ǰȺһһػ㼯·ƺγһµ˷ĴͶ˹
ȣȰȡ
Ѵǵʱ⣬ʮָ۵뿪˰ΧȦشȺҲĲе֮ϣͬקһë׵Ĵβһ㣬ҡС
ΧȺڲͣ䶯ţ뿪˹ͣ¡գȥȥʼձһСˣ׳ۣȴޱ֣ƺ֮жһζ
µӰʧһ˽˾ֲڣȺŽɢ
ǵ˭ţ
Ҳ֪
㻹רͣգ
մ֣Ѿɡ˵Ƭǽϵ£ˡ
ףΪʲôҸղ˵ˣ
ߴߴţ߾Ȼܹ׽һƬ׽֮е˲䣬Ҳ׽ʱȫֵ˲䡣
罻ƽ̨ÿһ˶߱˳ΪĿĿܣҲÿһ˶߱վþ֮µĿܣǣİҲһ˸߳
⣬Ҳͬ˳
ôǰһƬɫãһƬ貵ĹâӶˣһبŲۻ⣬ÿ˶ӵԼĴ𰸣޹ڶԴֻѡ
ʶѹѹññܣܿ˿ܲѵ˳ǰ˽Ųһһҵ˽˾ֲȻҵһҿûôҲûôֵľֲЩ塣
ֲſڶԿһȺͨӰ̽ͷ̽ԵӰڴѯſڵıĳĳǲܱʼն˿ܾش𣬵޷ֹǵĺ顣
ǰҾֲȴֻλӰԴ̽һת뿪ˡ
˵ȴٺòѡˡΨһҪǿԿһƬɫɳ̲֮ϣƬȫˡ
ʣ볡Ƕ١òѯʵ
վſڵİ׳ԱɫشһĴţһڴķﻹֱͦˣרҵ͹۵˵Ǹ˽˾ֲŹڽ룬ֻӵ뺯ļαܹ롣
ǺĽͣͬʱҲǺõĲԡ
˽˾ֲô£ȴҲ棬ڶЩɶûκȤǣرһòЦݣףǸˡл𡣡
Ҳûжͣת׼ǰС
ʵ˵ЩԥǲӦֱӻص齾Ƶ꣬Ͱ棬ھƵ귿úϢһ£ֻǣ˹ִһ绰Լ뿪ɣСƬ̰
˼ԥ䣬ٴδһļк˻𣬵һΣȴû⣬ƺѾΪɽͷı־ûʲôֵôСֵġ
ת֮䣬ӿ˳ͬһӹҲΧУʵЩ׳ۣʹҪᣬҲѾˡ
ʲô


1286 
˹̫ˣ
ϵۣŶϵۣ˹Ұ㣡Ұ㣡
˹ҽ顣
Ҫˣ˹Ըеˣ
˵˹ҡ

˹ķ˹˹ʱİΧȦ֮У·ֵ˳ӵе֮ϵĿռ䱻ӵµˮйͨ˶Ѿ޷ͨУò뿪еƹ֮󣬲ܼǰС
΢΢͸ĺˮѾʪ˰ɫTÿ˹΢΢Щȣҵ֮俪ʼȵȵûаæӵϾؿſ˹ĺ
Ⲣһ׵¡
˫ȲĴ֮ϣؿڡڿ貿ÿһ˶ͼ¶ȺͼͼķäĿһһͬſѪڵľޣͷȷѪꡣ
ʮˡʮˡʮˡأ־ʧȥ壬Ϊһ˵Χ׷½أҲζŽһģվ˫ȭѵ֣Ȼرûӿ˳֮У޲ߡ
˹ĿùǱŰΧĳʱʵȴԺ֮е棬΢΢Щͬ
ʱ̣Χʻ֮Уڻź֮Уһж·վƶˣ߸ϵظһ޷󼰵磬һƬþƵĹʶĿ֮С
ʵ״ȴȫƫԡ֮£ճȴòԷӵ鷳޿ײĹк޴ڵӰԣϽֹ֮ļ򵥻Ѿ״ҡ
ⲻڴĳ
һж֤ţܰĴǰ桰GQ־רԣûκδ
ⲿƷɹҵڳ裬ͬʱȴҲαļ߱¶š
ɷùУ˹̲סʼֿڣɼǵóǰǶҵ̬Ȳ޴ĳЩݺƬˣԭذҵһ¡ʹ֮Ҳֻῴһۡڣת֮䣬ȴΪҵѡ̫ˡ
񡯵ƱӦûеõԤڵʱ˶ڵſҵЦ嶯֮УԹŭ𼸺ҪʧȥƣؾͰе뷨ȫ
ãѾǵͷˣͷӲɲһתˡƱȡóɹ֮˾ͼװʲô¶ûзһ㡣ʺȫǹʺ
һǰɣ˹ӵһǳϯķϣ˹ݵġΨӳʽһΪƷ̩վ̨Դ˵ݳϯĵӰڡ
ִ죬˹ͼʶ˱˫ʵ壬ǰЩۿƬ˺͵ݣȴڸɶ֮Ϸ׷ǰڨ̸·ǾǺֵһ㡣ʵŻŷ޵ЩڼߵƬҲ⡣
йжӣ
˹ԼĺʷԼڵŭǲһ
ҺͺһֵʱǾͻᾪŵҵĺӡˡŭɶסɼʱһֱʮСʱûͣЪſڣʹҲ֮ţԶʧ
ҲŲعܱôأɲҿధġǡоϢΨһ뷨ɼⲻҵϣġһԱѵǾͲܹעҵƷ𣿡
GQ־Ĳɷ԰ĴǵıŶӣ磬˹˻ϻ֮ЩɲסϲرԹų֮ķպʹ࣬ںҪذȥֻҲࡣ
ĳһ֤뷨
ΪʲôЩӰǾͲܱأúõڵӰԺۿӰܵӰȻòر־أ
֮У˽˾ֲڴѾߣ˹ԿֲԱڻؿƳ棬Ϊٳһ·̶̲ľ룬ȴӲؿƺȺѾѹӵ˼£޷
ߣԶߡ
ıͷţ֮ȴǱ뱣ֵòЦݣ罻ý֮ϣĸžͽص̳¿ˣʵһ׵£Ժ˻ԴԴϵӿţ

еĺȴѹԺ֮У˹սȭͷҧأֻҪһиʵ뷨ͻͷų
ڴʱһлʣ˺¡¡ĺͬƽؾһ㣬˲佫ͷųȻ߶سԴͶȥ½½תͷͷ·紵һ㣬ڽɫ֮е㲨ΣεΪ׳ۡ
񣡰
˺ѷεļװըѿԺ𺳺ӿһԵȫͷţȻͳ˶ݵĿհף񡤻񡤻񡤻ɳ̲˿հֽ֮ϣ顢ƺƵ

ֳȺʧȥ˿ƣһȺȫͬһӵȥϴٲ֮£ļͬһϯӦ֮ǰӿ˾۾

Ⱥ˲˳˹ܱߵķԲ֮ڣֻʣϡϡߡӰԣȫѾԱſ˹Һҵزϳǰӵţ𺳵ĳԶʧȥɫʣƺԺתѾֹͣ
˹΢΢ſ͡
¡Ļƴתʶؾ̧֣ͼǰ˳漴ͷӦ˹̵ָͬһ㣬ջ֣һжѾ̫ˣһǶݺݵ˦֮ϣʹ
޷ֱ˼УζӳµĴӸ޷Ѱҵ׼ȷݴʡ˾Ͳؿʼ΢΢ΪŭҲΪΪûʡ

겻ɢ׷޴ڵ
Ȼ˹Ѿ֪ҥΧ˽Ԫĳϯǰ϶ģû뵽Ļʽǰһ죬ǾȻѾˣһһ֡пֱӵķʽһκݺݵش衣
£߿޹
Ժ֮з׷ŵ˼޷Ѱҵһ׼ȷͷӵĽ޷ֱֻһ뷨ٴҵĻ
Ⲷ׽һ˹תͷȥȻͿ㵵ıԱŲĵؿ˹һĭǡ񡤻𣿡˫۵𾪺ͻȫ޷Ρ
ϵۣ
˻⣬˹ɫ࣬ҧסأԷȴûע⵽˹쳣ٴ׷һ䣬ڿ𣿿˹ܲʲôֲ
˹Ѿ̡
ڣԷУǱǰæȻתܽ˾ֲ֮УͰѿ˹ԱߡԱߡ
ġȫģ


1287 ٻ
ͻļкӵأΧº֡
ʹϲҲġ񣬾Ȼһڴ֮ͥ³һǶ⣡
һĻǼ¼ǽΪְҵĵ۵㣬ҧء
Ȼһ£ɣߺ۹ֵɣҪɣ罻֮ϿܾѾʼˡ
ô죿
˹Ϊ֮䣬ԱߵľֲȴͻȻʼߡӦһԵȫӵֵسӿ˳ȥ߾ȫؿʼƾ桢ɢȺȻͬһ㣬ӰΧȦ֮н˳
ǰʱͳѵһĳ棺
һȺӦӵ֮£첽ˣƺƵؽ˽˾ֲһȺȵӰԷ˿ڼźţ׷׷ǵӰڡľƬһ㡣
˹Ƭ̡
ղһж̫ˣ˹ûʱ˼ɳԼͷŭ֮УۿžֲĴžҪԱƺȫĴڣһر棬
һǰһԱƵ˿˹һ£ңǷ𣿡鼱֮£˹ĴֿڶѾӿߣʱǣŵԽУȻԱ̾ͰդŹر
һ룬˹ͿǰǱ
ĳѾ˴룬ţпϥ֮ϵƶѾȫãɫЬѾӡƷǣſʵ֮ϲ˰߲ĺգǸո͵ĺһ㣬ñҲѾƿ¶ͬһͷ
ǣʱ֮ȴ¶һĨ޿κεЦݣҡҡͷ̯˫֣ζ˵ϵۣӭɡ򵥵һ仰ȴ¶һĨ٩ʹȤϷʣÿһе˶ᵽﱳĺ塣
ɲǼ䣬ÿһԱ϶ֳЦݡ
ллʽرл⣬ǵЦҲõ˿͸¶һɺ
ţ߾˿˹ϣ٣˹ӭɡ
ûиңûƣûгҲûаʾϸ˵ͬҲûİͷ·˹Աȫһֻİⷢһż
Ҳʵ
󷽣˹Щ벻һʲôʱˣκɬȴʼղʧ΢΢䶯һͣͼһЩ
ǣʵһ׵£Ҳֻܳ˳ǣһ΢ЦƤЦⲻЦرʾ˻Ӧ
Ǹʵ̫ʧ̬ˡʣҿԽһ䣬һԼ𣿻˵ֱǰɳ̲ӵ󺣣ӷһЩĻǴһɵĬЦı˲ݸ죬ΧٴһƬ͵͵Ц
һװĹԱǸԭǵҴǰ䡣ǰ棬ָ
òس˵ͷʾһЩ˿˹ŸԱ뿪˾ưɵڴ
˹ĵһķꡣ
ϲԭʲô鶼ò壬ʲô鶼Ŵݣʲô鶼г񣬹͸¶һɸ߸ϵ̬·˶һƵģѾ˺ƤͲѣɱֵ壬̬αŻ
ֻҪҿߣ֮ʵĻźǱ
ϵۣŶϵۡһڶţϢϢ˹ȴһֶԽӿȻͿһԱһݵĴӱ飬ӢʵǸ˹һ£񡤻𣿡
˹ԣǵͷʾ˿϶
ǸTHE񡤻Էǲţٴ׷һ䣬˹ڴʣǿһ޶˼
˹ǿס۵ĳ嶯ǿؼһ˿΢Цǵģû
ϵۣԱյرסԼԴŵ쳤̾
ôˣ˹ȫֻѯһ䡣
ղšղš̾ȻԱߵСһŴղѯʾֲƱʸҸ˽ɶԣܽ
Ƥ𣿡
㵽ô£
ѵûп𣿡
ţ׻ɱġ
ʱʲô飿
ôûϳأ
ߴߴ˲й׽Ǹûֻ⵽ʱŰñڵסӣ˵ǷҲûҽܣȫҲǹġ˵˵ţԼҲˣٴסӡ
ɵӰȺƼʹ췱֮УҲֵĿһλԺɶࡤϿŵ˵ÿǰɵĹھͿҵһλרΪġ
ôܲʶأֻǡֻǡ
վԱߵĿ˹Щ֡
ȫû뵽ȻҲн죬ڻ˲ʶϸ룬ȴҲϡ棬ϾҪӰԾҵӰӰվ޵ģٱһϵгӢ˵̶Ȼѷһġ
˹ĴԱļһ£ʾ˰οͼ˵һЩȰοĻվʧˡ
˹ԼҲһģһ顣
ʹڻЩɵĵݺˣǰԼһ£·Լ͸һ㣬΢ȴֵܣһĶªӼֱŻƲסԼķŭͱġ
ڣЩݺƬˣȴ׷ֻܰԹͶȫȥͨ˵Ļǲ㷢𣬲ٿԹرʾͱԹ
ôأֻδأ
ǱߣĿŵرԼĲָʹйŭ
뵽˹ĵһĨͬܵͬ飬񶼾ܹͬڵ飬ֳͱȴƫƫ˵ڵζֻвܹᡣʶһ֮󣬷ͽƽҲЩ
ϢϢصţÿһ˶ڱԼĲţɵӰڼ䣬ھٰʽ˽ɶԵľֲ֮УȻ˲ʶֱǻ֮ҪǣӦÿһɶԶȿֺȡļαղȴ֮⡣
ǵʮɵӰڲ෹⡣
ллʮָлڹԱ֮£³ˣӭ˹Ųڴͣ
ֲƱĲãһͷķ񣬴Ž֮ĿռһֱĳȣҲ඼Խ룬ֲͨڲĿӣԿһںƣڿռչʾǰ
䣬ͿԿˡ
ڣ˾վˡֿڡ֮ϣȻ󣬾ٴˡ


1288 ľ
ʱ˿̣Ƥɵ£Pierre BernardʵҪһضԼˣܸ߳ͬСһȼţĶӵĻκԥ֪ԼУֻӲͷƤǰ
񣬱Ǹһ仰˵֮󣬸оûбãǴ˻ϻӣղſڣʮֱǸûϳȻһˡĴʵϣֲҵػӭĵʵġ
Ŷ֣Цֹ˺ĻңⲻҵһαܾҲһΡõġֻĹѣûбҪΪľְǸ
ⲻǵһΣҲһΡ
ʲô˼
˹ͷʺţΪʲô仰˵ʲôǳ𣿻Ϸʣǰʾʲô
˹Ψһһ
ƤԱҲûֱһЩȵ˵˵ûϳϵۣ
񷴶ǲõشЦΪʲôÿһ˶Ҫʶأ
񡤻ƤĻֱӣԺ뷨ѿڶˡ
Цصͷʵڣʶ˶ʶ
ڵӰ߻ǵӰҵ˵áˡJean Luc GodardӢꡤIngmar Bergman˶ʶĶݣı˵Ӱķչʷޣô˲ʶأǣʵϣÿ˶ϲӰģҲÿ˶ܹסԱ͵ݵġֽŽ͵
ġ
һֱ֪һ㣬ȥµĶȼʱȴһ
Щɡ˵Щʺ˵Щ˹˵һͨͨˣѧոձҵ֮̽ϣûй⻷Ҳûн㣻֣ͬ߱κ塣
˵ݾġ
˵Ʋġ
ǰڹۿõӰԺʱһ仰㲻ȥΪȫ硱
һʱͷǳϲ仰ֻܹ仰ںôôô㣬ܾؿ۽磬ô֮ͬһ㣬ԶܲС
׶صᶼһģǽֻһھѡ
ԣ˵ⲻǵһΣҲһΡЩڵӰĹ򣬲þҲþԼ
ܵǰһƬ㵶ȵĿ⣬ٴЦ𾪣ֻ˵һʵͬ˹ٷҡһʲô׵ȫۡ
ǴȤĻΣվûסǵЦݾ˳
֮ллǸղŵİң㲻ҪеǸͣƬ̣֮ϣƤٴòرʾ˸лͳſ˹¶һòЦݣǸǵ˽ɶԡϣӵһõ硣
α
ǿ˹Ժ֮еĵһӦһѿƸʵζװԼװԼ߼װԼߡװԼ⣬ͬһļˣЩȥĻȫеĺ壬ѵڷİĽ
Ц
˶һģΪʲôɴһֱ׶أΪʲôɴ˳ȦȻƴأΪʲôҪҵӰҽ߾ȫȡߵƬأΪʲôɴ಻ҪƬ꣬ѳЩӰԴ֤Լķף
αӡ
ʵ񡣴ŵ¸кߵţȴزıףҲеһԱѣȴҪɫԼͰ࣬Ż˷С
ԣԶ޷ҲԶ޷Ϊѡ
˹һĨЦݣʾӦ
¡Ƥȴһ˵񣬽ɶǡ˲ĸǴıȡΪʽĻٰԤɶԣ룬ɶƱʮֻӭĵͼ˹͡ˣǲһһεƷ𣿡
ԭˡ
üβҡͷܾˣ΢Ц˵ˡɶ˵ڸҪһϢʱ䡣˵ĴûĻôʮ죬ͽɶԣҪú׼׼ĸлǵơ
ٴεͷʾһ˽Ų
ƤٵƳྭһۣȻ첽׷Ϊդ뿪˽˾ֲ
ԭصĿ˹ûп˵أܾЩ̫Ծ
ͷβûбʾκζ⣬ûĶԹûпԣҲûйװӣн̸ͶԻò˹Ǿò̫Ծƫƫ˵һȻֻĵЩûʧꡣ
˹Աߴֵྭ˿˹˼Ѿ׼ĻǾǴȥɣɶڽеС
˹ջע³һ
ûбҪ֣ˣרŹμɶԣ֮⣻ȴּװߣ˷ܾ֮뿪һȾ̬·˶Χתһ㡣
õġ˹ֵྭͷǾǽȥɡ
ֵྭĽŲ˹뿪ſڳȣһͷӰｻĹ½֮С

ʱ˿ֲ̣ſѾ徻ղŻľٴλָ壬ԶԶأɿԿƬǽڽֱ߰ţĹڳϵΧߣӪһƬֵֶľ
˸ղŵ⣬Ѱɳ̲Ŭͨ˰ϡ޽˹ĵ绰վ˸ߴ£ʵʵصȴ
ȻһС򣬵Сﶼޱӵÿһ䶼˳ҪѰҵһĸ壬ʹǴ룬ҲȥԶˡԣվԭأ˽˾ֱֲ˰ϣȫˡ
ٰȰٰȰȡ
һֵ˹ִʮʮŽγһ߳ĸо
תͷͿԿһĳ񸴹ܳԡ⴩͸İ߲Ӱ֮䣬غХǰУһ·֮Ŀ⣬˶̲סͣ˽Ų߷׷һųϣߴߴ
Ҳ͵ĳ֮ϡ
ʵÿһεȼٵʱ򣬶Կิų⳵жṩ޷ŻƽķʽȼٷطܻԵø룬εİǽ֮УȴԵãŨķС
ˣҲˡ
ֻи̻ǲŻԣҲûж룬ԺĵһӦǣǲĸ̻ǵӰ飬ר޹չӪĳȻ˳֮Ȧ罻֮ϵĻЧƱ⡣
ȻͿųλơλƵ·ͣȵĿ˷ӵڼʻϵ˾ȣغôȤһ𣿡
˹֡


1289 
˹ִһɫĶ߶һڵӵĺڳīַŷ̡󱳿ųšַαϣīػ䵽Ǽ⣬°ͣ¶ھƬ֮񣬾׽ſǣһүģôȤһ𣿡

˧
Ұ㣡
ȵļͬӿһڶ߲ϹĶţ˳һһѻΪųĹϵƺǰɱһЩ룬ʵʵվڲԶǰ˺ӵӵţԶԶȥͬһѵڴ֮һ㡣
վԭأһ²ıƳһۣƺ˵ģ
ƺУûһüë׽ǵĶԵζȫȫӰ߳ĹӸģȻ¿һ㶼ˣǡǼôˣӶԸܵô˵ķ񣬾ƦζԵòʮ㡣
ȴҲûæҡ
̯˫֣Ա׼ʿл⣬жԼıУվ˳ԱߣͣϢ˽Ųһصȴԭء
һʼûзӦ㶣˰ĲŻعȻʧЦԼڵĿӣôҲҪԼУ򿪼ʻĳšƹ˳ͷ˸ʻĳţòơ
΢΢ʾл˳Ȼժ˰ñشͷľչ¶ԭò
첽ƻ˼ʻɿɲţܳﳤȥ
վԭһ±ƵĹڷӦˣղǸǡ񣿡
ȵȣǲǴʲôΪʲôƴͼеƴϣо̫Ծѽ
񣡡
˧
Ұ㣡
˺ѷε˻ӿţͬĴβһ㣬ɨɨȥվûܹܳĽŲڲϼ֮УнԶ󳹵ʧ󣬶߾ֻʣº¡¡ķ·ʱһ硣
εɫĺֱ̳¿һƬɫ˳ſ
ûż˵ԡصɫ֮УֻҪ̯ƣͿԲ׽ɫĺۼָӿڴƬƬĽɫͰɫ֮У̲סеë׶ˡ
ε
Ϥİͺްٴ𣬴ķɣĵسţ޿̣ڱֻ˳ݸʹ˵绰
Үջλү
ϼеڶ𣬡ڵѾִĿĵˣΪʲôΧ·˶ңղ˹ֵĳ뿪ˣôţ
ף΢΢Щ죬ΪǴӰ֪֮ϢԸ¹ģû뵽ȻǣҪ˼Ǿͷ׷ʣǵģҸոĳס޵ĵַҰɣڿȥ
һû°ɣƬǽ϶ѾˣͿ˹ķ˹˹ھֲſڱΧ£滹Щʧء
ֻ¼ֳ̣ǻҶľ漸ȫʧȥ˿ƣϵĵһӦǣǷˣ
ԴӵֿӳʽӰԵ֮ǰκγ϶ǳСģΪ˱ԼҲΪ˱˿ܵر״̬֣ס÷˹״̬ϣġ
û¡˽˾ֲĹԱܿͿס˾档赭д˵
ˣϻǿֳķ񣬡֮ǰ͸߹ˣɭܹڱڵ֮³ϯطҲˣɣǶ֪Ӱжôȡ
ڵ䱸ڣǰϺĹʶ
õġʹͨ绰񶼿ظܵ޿κεҲûб粵ɴصͷӦ
䣬ϷЩӦˣҲ֪ڲǽһ뽻̸ĺʱҲûنȥҰѵַ㣬ֱӹȥɡ
Ҷϵ绰ֱ֮ͦˣתͷǹȥ֮ٴαԣղֻ·
϶ĻشѾתˣƳһۣ³ĻͱһģǣҺںȿȣ˵飬Ƭǽ֮Ѿˣ˵Ϳ˹ˣŹȥ֡
򢣬ûлش
ǸѿڶղŵĶ磬ҵ˼ǣղŵһĻֻǾú棬Ǹġ
û˵ؿ
ԽԽżͼһȴֲ֪Ӧôڿעûа취Уתͷ֮󣬽쳣㶣ǹģ
ô˼򵥡ûгɾ͸С񵭶˵ллͱǸǼô˵Ŀͷڶ׶һʶʱˣڻˣʼնıȻǼôˡ
ݣ̲סصش˷һ£Ƶһ£Ϊʲôǻѣ
Ҳ̫ȷҪȻһ£ԺͲҪٻϵˣһ˵ȻͿԿĴ㵣ǵĻ˵һ䣬֮ǰ㻹ǱʹĿĵء
͡վûסشЦҡͷͻȻ;ãЩʮֿÿһβɷʱӦöǳɡŸ˵ֽ꣬Žһ䣬ʮ⿴ġ
һΨ񱨸ľű飬ɫһССı͵͵ƳһۣӦ֮ǰת˻⣬ԣͿ˹棬ôʲô
ʲôûз͵͵Сʵ̿Ҳû׷ǵػشԸܵŵòٽ͵Ըһİ˴󺰴𣿡
ҺȾʧķĻ
ǵġҸղźѡ
򵥵һһأʱ˹ͷʾףźЩϣΧֺͰԵˣҪʧˡ
õġǵţӦѾʼƬǽ֮ˡ赭дػش𵽡
Աߵһͷߡ
ɵӰڣЯԼƷϯμԪ
ǰ˹¶׸ġʻ½ɣʣջѵݽʱں̺֮ϣӵ˹˲ٻ⡣
˹ٴκġΨˡһΧɵӰڵԪԼŸܳһ𡰶硱ɣ£ǡ顣
תͷƳһۣǹİɣ
ʼ磬ʼǸˣɲҡ
ȷǹģ
˳һᣬʻŮǿһΣġҥΧԪɶġ˲ĸǴıȡΪĻӰƬɵԵҲʵǳ
һСǣεȴʮ
źһ·ǰУתתһȦ»صɣݰϵĵַŴ
ΰҮƵꡣ


1290 
ΪһСǣÿһӰڼ䣬ɵľƵס޶ǳţЩƵҪǰԤͿ޷Ѱҵʵס
ȻӰǲͬģǶӵԼںľƵ꣬ԼƷ¥㣬ΪгӪҪڡǣرαǾͲõģǿԾסӦľƵ֮С
αֻͣһϻϣˢ֮漴ͻ뿪ɣķȴһλαסվΧ˵ӰչӳľԱǻǲͬġ
Ƶ֮Уλڱ֮ϵĶƵΪ˼αԵľסء
УΰҮƵǵӰڵĹٷƵ꣬ӰֻһңžͿԵϺ̺ҲΪŵָ齾Ƶ꣬ԪĴƼαҲͣڴˡ
⣬ϰΪɹٷ̣ΰҮƵӵһ¥㣬мҾߡơװεȵȫԵϰԼĹٷƣϰµαҲסڴˣȻڲͬ
꣬ס
ܳڳ֮ϻͣԱӭӹеĳԿףȻԱҲѾλϣȴЩ㶡
أ
¶һò΢ЦеıݸԱҸȷϣȫˡ
ССȫԼᣬҲͲأȴ֪ЩԱ˵ṩСѣǵҪԴ
οĹ˵Լ֮⣬뽻Ա̬Ƶꡣû˻Լ
ʮʮʱ׶ĶƵһλƵãѡԼֻһССñӺл߹İʮСʱҲᴫײ㣬˶֪λʿѾҵûˡ
Ƶã΢
Ա¶ظ󣬽˾ƵȻͿͣ˽ŲͶѯʵߣҪڣ̸ǰ¥
ϵۡѹţǲ𣿡
ЦôҪȻ˸һ·䣿Ȼ֪ô£ŻǿһжϣķӦò
ȴ֣ñ̫ˡ
ʵ˵ѡĻҲѡʵ˵վԱߵС΢΢ЩȻȻ͵ͷ͵Цʵ̫ˣ̫ӰԣҲ̫רҵߣ֮ȫǹУӰ˵ʽ
Ƶ֮жۼƴĹǡ
ֵʱ򣬹ȫ׷̧Լ׼һʱ¿ţ׽ǰһĻȻǾͿתͷ΢Цسǵͷʾ⣬󷽵̬ѺöУȴȫɱһֲ
۵׵ЦѸپۼشЦ
ͣ˰ģ½½ϡϡһƬԵͻȻٵȻһƬǵصͬһйĿӰʧ˵֮С
ƵõĹǲղŲ˽˾ֲſڱΧôͻȻͳ˾Ƶꣿôţ
ִ˷֮˼
ⲻһ䣬һ׷аʮƽ״СӵдҡԼĹ۾Ƕ뷿˶̨ȫֳʽ֣ɫ׷ɫźߣԽӰޱ߼ʵĵкɫ۵ס
ҵķֻһͨ׷ѣһСһ²۵
ԸĻޡһ߻ش𵽣һͳԼǮӣһССɫƬСɶ򵥵Ƕżֽ𣬳һŶʮŷԪݸԱϡ޽˹Ļҵķ⣬ҵ;ˡ
û⡣Ա΢Цɵ壬˲뿪˷䡣
תͿԿһֵı飬ϸϸش񣬡ǹİɣͼţȻ󱨸ҸղŵЦ¥µĹм׷ޣʵѲ˲룬ȴЦûиӦ
һı飬ٺ٣ҲŲϵء
û˵ؿȻۿԿıǸղǸԱǲǰʾҪ˵ȵȣȵȣ鲻̫ԾΪʲôܾ̤ˣȵȣԲԣڱ뿪ˣ˵Ӧ£Ӧ뿪ˡ
߶߶ػصڷŲӣվûסһ̵˳ȥ׷ĴţȻͿϡ޽˹׼š
˽һߣҲͣͷֲһ䣬񣬽ټŲһવܲص
Ϸſգգ۾ôˣ
û¡һ޹ı顣
ġղԱʱȫûκξٶûаʱûҲûмıһȫȫԼĺ˼롣濴ħţѾǺ¡
ת̨ޱ޾ɫͺݺݵײ۵ףǵЦ̲ס֪̾ĻҾֱӻˡţΰҮƵҲƱӵԼ˽ɳ̲ôղŵҲûбҪˡ
ڡô䵽׷һεذʵ١Լɻ󣬡һΪܹסء
ҥɱ֮󣬿ƶֵһֱڽܹĵؽк
ɷֿط룬ϣƶֵܹ½ĵӰڣƶֵܷҲʾ˻ԸڼʮַӣƶֵҲûа취֤ܹʱޡ
תתҥźش˱ֹʱ䣬˶ΪⲿƷɣ罻ý֮ϻ˴ƪر׷ױʾ˶ź
ɵӰڵѡƬίԱϯҮïThierry FremauxȴֹʱΪƶֵһ棬ڲۿ˵һ汾İͬⲿƷΧ
2001굣ɵӰڵѡƬίԱϯҮïͳΪŷ޵ӰҵȨĶʿ֮һ
һ棬ҪۿӰȷԼʱĹӰƷζһ棬ҪӰϯ˹ŸGilles JacobְŷӰҵ֮ĳԱ֮һ
ԼְȨΧ֮ڣҮľǲɵġǣҥŽֹɱԪ
Ϊһ̲ȷ֮УҥľƵ갲ҲͳΪһ⡣ǣ˸ղŵһ
ΪʲôЩ󣿻˵ھסޣһıȤ˵ȴʼ磬Цƺǳˡ
޿κεЦŽȥǵԤʱȷ̫ˣҮŵܲ˵£רΪǰ׷˷ǳڴһΡҥɵӳ


1291 ͷ
Үܲã
ûмǴĻӦһҵ漰˸߼Ƶꡢ߼߼ֵȶ෽ĲҵǵʱոһͶѣҪӪڷڵȨӦǵǵĴ
˺ͰҮûκνѯʰһɪĻӦÿԵõϸϢ
ףʾף֮Ƿɶ뺯ʱǵûظɪҲǰɡˣҡܶҲܻ
ɪֵܡ
Դˣ˽⣬ȴһδĿжص¼ǲζţ׶صڵһ¶ʵòʹǰҲϸϸؾ׽һⷬʲô˼
Ҿһѷ԰㳡мˡƺ˰ϵ˼ֽһ˵
¶ζЦݡ
ȥһʱ䣬Ϊѹ֡ĹϵϺͰȺνںϢ֮ţʼղõ֤ʵڵõ𸴣˼άʱͷɢ˿
Ϊʲôȷɶ뺯أϺѯʵ
¶һǳЦ赭д˵ΪġͻرĽʼտ͹۴ڵģһ˵ͺûʲôͬ
룬׼ȷ˵ᶼûʲôͬ
ָ̧˰ϣӭ˰ϵͲ⣬񲹳˵㿪ʼѧʱͿʼ÷ˡ
һ²ۡ
ػЦ
˵䣬ͰϾ̨֮ϣһƬ貵ɫˡȻ£֣µ˵Ρѹ֡飬Ǹ
ϵһʱȻûзӦ㶣شһߣ̽Եѯʵ˼ǣûǰѯңֱӵͷӦ˳ⲿƷ£
ͷʾ˿϶ⲻǵһˡ
ΪҲһΡϵĵ٩˸ո˽˾ֲſڵĽ̸˲ʶĸоЦݾͲ
Ҳ¶һĨЦݣ֪˼㲻õģҲ⡣һˡʵ˵ҹۿ˴׶׵ƵƬ֮Ժ֮еһֵԱҲ㡣֮⣬ʵ벻ʺϵԱˡ
׽۵ϷʵЦݣæ͵ΪҵˣΪΪ³㣬Ǹɫֻܹꡣάά˹˵ǰ³񡤻ģ
ר־رУϵЦȴʼղϣ̸Ҳ޷ȴ˵
ϣ̫࣬ʺ㡣㻹ʺЦ滢·ߡظ֪ڲ֪аѱ֡
ЦӯӯעͣƬ̣վûмȥԹԵؾת˻⣬Ƭ귽棬Ѿɹʶˡٷ֮ʮƱֺ죬ݺƬ˵˫ݣһǿԽʡԤ㣬Ա
ٷ֮ʮüβҹȻһˣһΪٻаٷ֮ʮء
ȴϵһЦеע񣬲ǻҲ
ʱ֪ˣԼĶ类ʶˣҲ⣬һ̹Ȼת˻⣬ʦǸɫԵĻJ K˹J K Simmonesݰɡ
˭ǰϵĵһӦ
ǡŵǲӰĸ׽ɫС֩ıϰ塣ԺĴȻȻѿڶ˰ϸֳò͵ǺһԱԶ֣ȴޱ죬ÿһƷﶼԷʵıݣе칤ˡ
ǶɣȺĺ󼴷١ؾסȼƷҲݹɭJason ReitmanÿһƷӡ̵ģְҵڣHBO缯ơıݣʵʡ
Ľͣϻûκӡ󣬡ģ
ȻʧЦǵģġ
ΪֻСĳ֣ʷ켣һһطı䣬ڡѹ֡ⲿƷ˵ʼΪ˹ǸɫѡΪƾɫ¶˹СˣΪɫһѪϢȴֱ̹ǡ
ӵгʮԱȴÿһ˶ܹѰٵᣬҪ˵ֵˡЩɹԱ֮Уײ㣬Ʊض˧ӡ˹һԱҪֻһʵĽɫѡ
ٴȷϣⲻһЦױʾףȻЦݾһһ˳Ҿ֪ʺⲿƷˡ㲻Ƭ˵ĹһһѡԱ
ʹǡձԵҲѡǹ̡
룬ȷʵˡ
ȴΪǡѹ֡ԭ򣬶ʱԵʡ̬״ĸı䣬۽͹۵㶼Ȼط˱仯Ը⳨鳢ԸܣҲԸ߳̽δֻ֪ǣѹ֡պóΪˡ
ûз
ϿԲĺ飬룬˳˵ǵ֮ǰǼ𣿹ڷһЩüĿˡӰҵڵȷں͵ӴҵϢûĻӦһӻӡƷ
Ҵû˵ȺӢ۵ţȷƻҪִҾⲿƷܻ˽֣ӰҵڲҲ̫ģҪرƶͿתʧܡ˵ԼĹ۵㡣
ʵϣҵ綼̫ȷ
񡱡ӳܹȡԳɹԭ̵湦ûˡˡĴȫʤ֮˶ΪӰҵӰҪɫڹѸӥۡ̾˵ȵȡ
ϵǣӰҵѡ˸û˵ġӻӡʹҳϷ˿֮УӻҲֻǶСɫ졣Ӱҵ͵ʿڲרҵʿڣ˶ɶⲿƷǰһʺš
ǵģȷ˿϶Ĵ𸴣ص㲻ڳɰܣڱ̬
˽⡣΢΢۾ϸϸ˼һôΪ뷨ʲôʿҪΪһƬأƬѾ½½ˣȤ𣿡
û⡣ɵصͷ̨֮һܲóģӦΪȤ
üͷ΢һ£ܾе֣ȴ˵ôͯأʿڹ˼УϣһƬ¸ıΪ˵Ӱӳ˵ŮҰޡٱ˵ҹôҪݵĻ𣿡
Ŷ˵𣿡¶ζ飬ŵͷҾӦһȤľһλ޴ӡȵȣʿ׼޸ľ籾𣿡
Ҳ̫ȷܻŮԽɫɡϳɵ˵ΪʲôԽԽ֡
ȻͿϸϸƷζƬ̣ͷȷϣǾ͵ȴ籾ɣڻ޷½ۣ𣿡
ԾʼվòԾȴ˵һȻͨ˳谭ôﲻԾأ


1292 ǳƿ
Ծʵ̫Ծˡ
ԼԼأϿԸܵһɹУȴ˵һȻͣ룬ûд𰸣ֻ˳ټѯȥ̬̽ȣôС椵Ӱأ֪ϲƷڡμˡ͡
С椵Ӱףһȫµĳԣ˵ܹײͬĻأҾֵԿ
΢΢ſͣһѯʵѾ֮ϴתˣûż˵ϸϸһȻڷӦ˹һж˳̫˳ˣȫڵͷͬʼûκ飬Ҫ˵ܾˡ
ⲻ
ϸɴһ˵ôսϵأ
Цص٩ϣ֪ʿ᲻ԴΪ׳ģûôҪ
³һԭûɥʧǡ
񲻽üһ˻ɵģ
ɲǼ䣬ϾͿԸܵмϬ࣬̾·˲ֹͣ˸оת˲ţٴиؿ۵ʳůůЦ⡣
޿κεҡҡͷѵûвԼղŵĻش𣿶ӰС椵Ӱͯ£еͺĶˬشӦûκɣʵ̫ˣΪ֪ڹῪЦҼҪڶˡ
ȻʧЦ˼ǣ㻹Ǹϰ˵
ǵģԸѡܾʲô鶼ͷӦ㣬Ǳϴһ㣬ǲҵǩԼ񡤻һµı飬ЦݶӲ˲٣ƺղıŵˣ˵ΪĹϵ߲ܣ
ԸһҪҶԱְҵġ˻ش𵽣赭д֮бŷǿźͽ˲Ŀֲһ䣬οֵá
̲סͻЦ֮ٴظһ飬ֵáͷʾͬȻǣǵΪʲôǿЦģģ
ġ˵ֽ֮͵ȻһǻĶ籾ģʲôƷݣ룬ҵĵӦñ˹һЩĵ٩ðٴЦ
ֻҪŲͬĿԡݼ֮ľ仯һֱҶݼڽɫ֮̽Ͽظԣһһǻȥͺһεġѹ֡һ㣬ҵıݶԴȪ
֮⣬ݻԴͬĸܡٴԼ˼֮Уţ򲮾ɶ֮ϣ˶Ϊ֮ͥµıһͱ֮ͣõҲҪ֮һ
ʹǻ滭͵񣬼ʹǽʫ裬ҲӵִڵЧá
˹£Oscar Wilder춨ԼǷλƪС˵֡׵Ļ񡱣֮ԴһͨѰݷá
ʱݷһλѣҵģطǳƯ̲ס̾ϧˣվ˥ϵһ졣Ȼ󣬻һش𵽣ǰܹûеȥͺˡ
֮£´Ǳĺ
ԴҸ仰ֽȻͬ⣬һ֣ǶĽڹͣͨٴ̽Уһ֣ĴԴʱҲͲ߱塣
Ȼ˵ǰƷˣҥƷıȫԼ˵רעڱݵ̽˱ݵĿȺ͹ȣֻھȣôգݾͽɿ¥
ԣϣŲͬĿܡ
һ£ҳˡμˡƷӦһǳȤ¡ųЦݣ˵
һΣǰüͷ˵ݻƿϵۣĻƿѾ㹻ˣ㻹Ҫȥ𣿡
֪ƿһ֮ǰһʣֻ㹻˧㹻Ư˲ܱ֮Ϊƿһػش𵽡
ȴһ˺²۵ǳЦԣ㱻ΪƿӦøе𣿡
̯˫֣ȥ꣬ұ־ѡΪԸʿʱ򣬵һ֪ͨϲѶ㡣
ԣҡǵʱ˵ʲôϻɫ˵ģ־ԵƵ˵ŶǺϢллϵļصУ·ߵ๤ԱһЩ𣿡
ǸֳһĨЦã˽ˡôѰһЩʵĿҪҶ̫ǾҪ׷ˣ٣£ѵڼΪԱΪʲôĴƬƿԵ˷ζ
ϾעƽķʽԼ²Ĺ۵㡣
ȴ⣬ϣ֪ںԽԽˡղ飬ƣһģһ
򵥵һ仰϶ʱһİۣͣ¡ͣ£֪μŭˣ԰ɣ
׼ȷ˵֪ץס㡣ÿ˶㡣˵𰬶ܽ˵ҵĵлǲ
ôأϽѯһ䡣
΢Ц
ϰͶת˻⣬ѹ֡гʱûȷʿӰҵ棬ǻҪһ̸С
ʵϣʿ᷽淢ʼңṩһЩǱڵĿ᰸ûо籾ֻһĿ˼һת㣬һ£ȻһŵҺǼ̸СӿˡϾͰ齻ϡ
⻹ȫ⣬ɣɶԣϣܹϯһǼ˹Ÿ͵ҮïϯһǡҥľɶԣƶֵܻƬԼгԱϣܹ뵽Ӱƶ֮Сұʾͬ⡣
΢΢ü
ȥ꣬ƶֵ͸ͼѰʱĵһ뷨ǡʥ˹ӰڡƶֵܶӰҵƶûȻϣ۸ֻû뵽ȻΪˡҥĺһȥˣƻԭء
ѵ˵ƶֵͨҥĺڲŸһس飿
û⡣Ժ˼ֻǷƬ̣͸ɴصͷӦ
һ¶˻ɵɫ㿴ǲ̫Ծʲô鶼˸ɴشӦʵ˸оʵ˵λȥ׶أǲǷʲô
Ȼǰϡ޽˹Щ֮꣬ĺܹల£˳˳ˮȻԭġ
ȴûشЦġӦþܾʱһܾġͺúһʱɣҲ֮ҾҪʼܾˡ
΢üͷµشȴվһֻܳ³һ㡣֪ܹ֮ȡýĳɾͣΪʼռԼһ޶񡤻ԣȥһϲԭǸ񡣡
šĳĬ֮Ӧ͵͵ĺת۾ʧŰĺ֮С


1293 ڲ
뿪֮û̿ʼͶ빤̨֮һչԡ֮ҹĻʱڿʼæµ
ϣϯɵӰϯ˹ŸʽĻ֮ǰٰ˽ɶԣԪһֹעԪίȫϯ⻹ǰִɵľԼҲȫ֮С
ɶ֮ϣɫɫŽأȻҲҪ֮һ
ȤʱĪڡ񡤻˹ֺɶࡤϿ£λԱΪǽɵӰߵӰԺͼߣŷ޵ӰǶȤͺ档
ȻвܺӵĵҮï
ΪɵӰΧӰƬİȨѡȨӵߣҮҵȨȺ֮һҵڹĴʤԿ϶ǣһദĸԣǿƶޣں˲²ۣгͻ
ΪѡƬίԱϯҮĹҪӰǹıϣƷζɵӰƷƵǿӲķ
ڲʿ͸¶ΧɵƷٷ֮ʮٷ֮ʮνǵϵ桢ǹ⡭⡰ٷ֮ʮǡǡƿصģҮڹȥʮʱĹЧĿá
˶Үï˶޵Үï
˳һᣬ˹Ÿ1977꿪ʼɵӰڵѡƬίԱϯʮĳĥ2000꣬ΪɵӰڵϯ꣬˹Ү֦߼ѡƬίԱϯ
ʵϣҮ֮лҪһЩͰһЩ
Ұɫͷܼβײ⣬ʮ꣬ʮ꣬潻̸֮ǹɶصȷʵڲ֮ͬеĳػ߽ƻӵеָ߰䣬֮⣬һ˿˵ơ
ݣѡһжĻɫĴʻ㣺̡
ʵʹ֮еѡƬħȥԶȷţ״̬״̬ĵҮӦǽȻͬġ
ʵϣĹ롮ǰοĻӰƬġҮ¶˶ı飬ҡͷźǣʾҪѴʱ˹Ͷ׶඼ϲˣ𣿡
΢΢Щ⡣
͡˲ĸǴıȡǻֵеƷ˵ϸڣȻֵҲûбҪ
ȡ˲ĸǴıȡΪɵӰڵĿĻƷƱһǳȤ¡
ʵ˵Ҳ̫΢Цػش𵽣֮ǰʱǾ༼⣬һֱͼشһӾ̫յӰԣƱޱѡѵˣʵ˵Ҷںһ֪
ʵ
Ӱĸӳ̶ȣȷʵ̫˽⣻Կ϶ǣЧĺȻҪѸʱ;Ҫ˵ڵ3Dˣھ͵Ĵǰǰ󻨷˽ʱ䡣
Ҳˡ
㹤֮Ͷˡҥľ飻ȴҥȵ½ɵӰڵ̨ڽܹĵغС
ǣ˻ش𣬵Үȴ΢΢һȻ˵ǣҲûдƣЦ˵һ̫ϧˡڿӦûǳġ
СͱAlberto Barbera˹Ӱڵϯ
й˵ΪϤӦǰϯɡգMarco MullerǰйѧһҲйˣ2004˹Ӱϯ˧ӡ֮ˮǾͳӰ˴ţڹȥʱʵȡ˲ٳɼ
˹Ӱڵϯ޵ģΪһڣɵϯ֮ڣ˹Ĺջбкл飬ȴ׼ȷ
һ棬볨ŻЧɣӭǵļ٣ڻⷽཹ㣬ҲΪ˹˿ɹ۵Ĳ룬˹ҵ˸ͷ
һ棬ɶӰȱ㹻ƶ˱ǿҷͬʱɶЧӦͶ²Ӱ»δ׼ȷƽ⡣
⻹ȫ
Զ׶Ӱڵĳ˹Ӱڶںڼ½֮Уľ˥ܺ˹İγһìܣʹõӰڵгήңƬ̷׷ȴ
⣬2007ҰĲﻮ˹Ӱɹ̣ȴȥ걻д̡ڵػ֮зʯжʣֵַػˮʹɲʺϽ죬ֱӵµӰƻ׻ΪӰǰǰ󻨷ǧŷԪȴһ
緶ΧΪɡգʶ˹Ӱڣģŷ޷ΧΪɡգҲʶ˹Ӱڣġ
ȥ꣬ŷӰŵĻ֮һǣǷӦüΣǷԸȡΣֺɾеӰڵڼ䣬۶ڶ˼ǣɻѡжΣ1998굽2002굣˹ӰѡƬίԱϯİнΡ
ǰнӹ˹ӰڵĵһͷνĿѹɽ
ŷӰ֮Ĺϵìܵģྺֻֻ֣
Ү￴ƺƵĻﱳȴŰĴʹ̽ͼĿе֪һȻǰ˹ĻǳǳʧʺĽӦ޷׼ȷֿ
ǵЦãЩĶǣʵеɰ
ʵָֻ̫ܽʼˡڻֵ˵Ȼϣܹ˹߶׶࣬Ʊ˵Ǻ¡Ǵɣ˭֪Ƿ񻹻˹Ͷ׶أ·ûвҮﻰһ㣬ػش𵽡
Ү۵¶ǳǳЦ⣬ĻﻰڰʾţȻ޷ûֵ⣬ڴߴţһ⣬˹Ͷ׶ҲǴ¼
ŶİСڴŽ˹Ƭ֪е۹ģǰرϲҮ¶ϧ͵ǵɫϣ˿ܲκεα
ʼ磬΢Ц˵Ǹûа취롣֮϶һӰƬȺ飬Ҳ档
٩ʱõҮﻶشЦûӦת˻⡣
Үʼûвһֱת뿪֮ϸϸƷζһǹɺ󾢲طʶתתʵʲôû˵ж뵱Ȼʶ񲻹˳ë۶ѡ̸֮ȴ򻨴ƬҶմ
ʶõҮﲻ΢΢Щ㵣Цݾŭ˵໹̿ĻΡ
λԱȻ֮лҪҲȤϮͷξԲֻһǹѡ


1294 ѡ
ɶֵġ
ɹؽʶ˱ޡ׵ŵղķʿλͲȴصĵݣʶ˳é®ĺ˵գRyan Coogler⣬Ͱ޵۹ӰڽɫҲȤ
ףǲ̫ϲɶԡ
Ӱҵ߱˵ӸȤЩӰҵƷԼעƷ֮еĴַ˼롣ܴ󲿷ƷһѾˣɴĻ֮վǲͬġ
֮Ǹϲ֡
뿪ɶԵʱҹոһղŸոյִ߳һȺűȻĿŮŰͳĹĵ㣬شȺ˶ű˴˵ļ򣬿˻𳵣ƺƵ̨趯
ɶԵ֮УķľɬҲؼС
뿪ûκע⡣
صƵ귿׼ú񡣶˵ܳϯɵӰھζűػ˵ζʤļƬһƬȲҪڵӰԺúùӰˡ
ԡ֮ǰ˱ʼǱԣȷһ°Ϸ͹ʼ
ʼˡȻ򣬽ֻһϵĿĻ˼Լ飬ûϸͺ˵ֻһҪ
˼򵥸չжϣǷǳѵһ¡
Ŀڹ˼׶ΣݡԱ硢Ӱ⡢ܡṹµȵȶûκ⣬˳ϣ濴ⶼһȻȡóɹƷʵʲУȴ⣬ճƷȴǿ⣬ҪôĿȫǣƫҪôǰ뷨гȴȫϲ
ͺ񾺼֮е׷һ㡣ֽʵǿӾǿӣ˳ڴվҪֳܷͨʤ͵ĴǱʱӣǰγΪŷߵĹҶӣŷޱԼ籭ıȴ⡣
ӰҲ⡣
ڴʼֽϢʵֻܼ࣬򵥵жһĺͣͺ񰲵Ľһ㣬С椵ӰӰӰ࣬ȫˣʵжϡ
ȻȻأҲûǿֻϣܹеװˣгһչ̸С
ʱ˿̣˵һ¡ڲ֪о¶˳
½սӡԭı࣬趨Ϊ;ɽɽһδУ޵ƻ֮󣬵ʿĸ˾ŵȫƷ
ҹ˵Ӱԭ涯ıࡣӡȫС
硯ƻãʿ԰ΪдĿɡֵDamon Lindelof籾׫д
ս⴫һšƻáǡ
֮2ԭıࡣδ޲ء޵ȣRobert Rodriguezع鵼λá
ʼ嵥ˣĿһĿȻûϸľ飬㵽ΪֹصϢѾ㹻ԹճĿ
˵硱һǵʿ԰֪ձȺǵʿΪ԰֮еĺĿ
ʱĿѾû䣬οԽԽ٣˿״̬ٲس֣ôʿͲòʲĿȻ´ȫĿǰϯִй˶˹ȴİһλᣬǾˡձȺ
ڡ硱Ҳͬľ棬Ӧ˶
һǱɡֵ򡣾ͬJJķ˹һһλӵӾ缯ʧҵĺƻúˣ֮׫дˡ˹ǼԺ޽硱ȶಿƻƷ
ţΪ׫д硱ľ籾ʿῪһԪĳ͡ı͡
Դơ
ҹĺȫݡ
ǵʿһγԽƬȫ߸ıΪ˵Ӱԭ籾ѷһɹôʿӴƬͽΪȡ֮֮ߵԴ׾پܹӰ˾ĲࡣԣʿģȫĿĳԶչ
½սӡĺǵʿĸ˾
ȥʮ굽ʮʱƤ˹ĺճ״г֣ȡ˵ʿᣬΪ˶гľߣ칤ҡιȺõʿ뱻ĵʿᣬ2Dг£3Dгȴ
ı״Ʒǡ޵ƻ˵ʿԭ»ع飬ǡѩԵǡ½սӡ
ܽһʼǳʮģȴؼҪϢһĿȻ
Կóʿںֳ˻Ը˵Ϊһչ潻˵ǴͷβľԽ㣬ʿỹϣܹϵ
ڵ
ֻͷѡһ뻹ʤԱݡӻӡʿ᷽ͲõԱѡ⡣
ľǡս⴫һš
ûκκͽͣȻҲҪΪĿĴھ㣬ֻҪţ볬֮һԱӦȲϣΪһԱҲζţʿ̨ѡԱ
ôΪʲôһҪأ
ͰϹͨ˵ϵƷ͡սʵʶͨģǽɫԼϵпڱԱ͵ݶûֱϵγˮ֮󣬼ʹԱ˵ݣƷƱӰȴ΢΢ģ˻߶ߡߵĿ˾ݣЧֶΡ
ϸ룬ȴҲһֽ͡
ս⴫һšӽӽһԣڵġҹ2008ġĳԣȡóɹôʿȫΧơսƷƣһϵУƷƵ淢ӵ󻯡
ɾС޲ءᣬҲΪϵ֮ҪĺĹǣҲгӢ֮ΨһһƬ곬ȻĴڡ
ͬսɾ˹ɭأձȺɾԼᡤգڣʿҲϣս⴫ܹɾһԺģȻΧģһ⴫档
ԣǽ˿Χ
Ȼһֻĸ˲ѣϾ޲ءҲóӪгӪƶϲ׼ȷ
һԿ϶һšֻǵʿͼ֮еһ֣һֵ׻ᷢչʲô߶ȣȡڵʿԼˡ˵ӰҵϵƷƵġ֮ǰˡ񡱣ڣľı֮Ƿѡս⴫أ
Ҫһ˽⣬ͿԲ²õ޷ѹֵĿ顣Ȼתʼ·һбע
װ񣬹ڡս⴫κ⣬ʱϵңҽ߾ȫչ飬ٽͬʱҲάĸ棬ʼҵҪְ𡣵ǣĻӭʱϵҡ
Ժ֮УȻȻظֳ˰еı飬ɾЦ
ջػɢ˼о񣬿ٵжϣޱѵľ񣬵˵ȴټ򵥲οڽֻڳĽ׶Σ˴˶ں룬͸Ӽˡ
ǣͿٵؿʼظʼ
޿Ʊػжǳġ


1295 ɸѡ
װİϡ
ʼѾĶ
½սӡ͡ս⴫û⣬뿼ΧУҹˣѡݻƿҸڰϲ磬ɣ˺𰲡ŵݵġٽ顯һĲο
⣬ûϲĿ𣿡ϲҲǿԳԿġ
ˣѹ֡ľ籾ǵҪһݡУҪѧϰӹģ
ģ񡣡
ûκԥͳɣٵػظʼⲻһǳѵľ
֮2һǳ񻯵ƷºͽɫȫһңһƱǡޡ֣Eva GreenԼɪ򡤸ߵǡάء³˹˹͡׻ˡʲ֡¸С㣬ȴڿڱƱ˫ȫ̡߱
˶ԣⲿƷû˿ϲ
硱һ͵Ĵֽʵǿʵʲܣ̫򵥡ں̫ǳ̫⡢̫԰ס̫Ҫǣڿƻñ׻Ӱ˵ûи߳͵Է书
һΡ³ⲿƷȴٴ֤ˣһʮԱҲȫȫûһ͸Ʒ֮С
ҹĻԵŮƷֻûƿӰ֮󣬶µӡӦþǡò绨ˡʱƲһ㲻˵˶ûκȤǸո׶ؾһУ͸Ӿлˡ
ϧˡһءճ˼ĸһɫ˷ǳϣܹͿغֻǣһεĻ᲻̫ʡ
ɸѡ󣬾ֻʣ¡½սӡ͡ս⴫ˡ
ڡ½սӡ˷ǳϲⲿƬܳƷ硰޵ƻ͡ѩԵҪ˵Ƥ˹һϵжƬȽˣһů˵Ʒɫıеĳ棬ڹӰ̵֮ӡ
񲻽ΪƬǱݵһֳԣҲջ
ڡս⴫
֮ġսʵ˸ƫⲿ⴫һš
սҪԪغ黳֮󣬹·øӽҲרערĵؽһ־֮ʿΪͬһ빲һáǰͺ̵Ĺ¡ǰ֪ȶֵ£Ѫڡ׳ңرŷıԼ׻ĿС
ڵˣʼձ⣬ǲ⣬Ϊڱ׻Ӱޱޣųġ
ʵϣΪڣʮܹۿ׻ӰḶֹ́ӰڲͬģΪԱҲԸɲͬĿԣ򣬵ҲͲݡٶ뼤5͡ձԵҵƷˡ
ϵƷԣϲǡˡ̡ӳ2ˡӻӡXսתδȼƷ⣬սϵеġһšҲ֮С
лΪսϵеһԱȷʵǷǳص顣
ųС޲ءڸ˹˹ӳ˹ķ˹˹ҲԱֽţжԱܣһһΪӰҵ͵ʿ
ΪˣڡһšȤֱнɫڵӰʱȫûûиûûкû⴫ǳ׵׵͸ˡζţֻҪǩһƷƬԼ㹻ˡ
ڣʿԸ𣿼ʹнɫѾ͸ˣֻҪʿԸ⣬ɿԽЩɫ׳֮ǰĹ£ǰķʽ֣ԴԴϵؽսչȥ
ЩǺ󻰡˵ȷʵԡһšȤ
˳һᣬһšĵݼ˹»˹Gareth Edwards˷ǳϲһλӢݡ
˹һλɵĵݣһֱԼʮʱ˴Ůޡ2010Ƴ֮ڶӰȦһ񳱡
һ񻯷ǳͻƷѵӰ֮µһ¶Ĺ£سĩ֮еįͰˣԼߵʴӡ֮еġޡһħľˡ
ƾⲿƷĳɹ˹һٽ˺Ӱ˾ߡ2014ִ꣬ˡ˹½⣬ʫⰻȻľͷܺ2016ִ꣬ˡһšͬҲᴩʼգˮУ˹СرԼص㡣
֮½սӡ͡һšǰ֮аθ߸ѡ񣬶ʵȤĿκһƷܹЭ飬񶼾˫ֱʾӭ
ڰӰͶϲӰЩĦȭơԾԾԵ룬ȿսȫµƷֿͣؿݵĽޣֶΪأ
ǣվʼ
֮󣬰ϵһʱظʼ򵥴£
ȷӦˣ򵥵شӦˣս㲻һֱȤô£׷ʲôĲ̫⵽ǿЦĻģ񣬼Լ뷨ҪΪҶı˵ġ
ʼʼĲ֣ûм״Ρƪۣŵĸ̾żֱƴĿģ鲼ĻôⷬӦû˵
ϧǣһȷʼˣȫ£ںϰԵΪʼʱȻͿһ⼤Եʼĸ̾ʵ۾ĬĬذʼ䡣

ʮգ˲ĸǴıȡΪĻӰƬʽ˵ʮɵӰڵĴĻ
ⲿƷԪֻѡΪӳ֮أڴܹ໰ͷýߺ볡ڻǵһʱԼ罻ý֮Ϸ˶ڵӰĿ
ڱֳֻĸ֣ϲ˷ǳϲ˷ǳᣬ˲˵ݰȡ³1997ִƷŷҶɺϵǣⲿƷǰɶһκգӰڰֵӰΪɶժһԱܽ
ԣڵӰ֮ڱⲻһ¡
죬СǳΪŷΪæĵطƺеĿͽ㶼ƴСķ֮أÿһ罻֮϶ԿзϢԪƷԪƷȫΪ齹㡪
ôײǲ˶²ۣ
ô׺ȨýĹ۵㵽Σ
ºҲ²µľǲ²ȱٻȵ㣬ҲȱٹעߣɵӰڵӿ֮Уһͷһͷת۾ʧھκ֮У˲һִǲƷҲΧɣ
ת͹ȥˣӰѾ룬һջŷýڿһµĿһȵسΪ˽ǿѡ֣֮ǡ͡ǰߣŷýӢýУ˫˫ȡ
϶ԣΨˡĿڱûܹﵽԤڣԵò²𣻡òջһȴûܹԤһ񳱣ûһڱ֮У̨Ҳˣһ߹һճҲ߲ͣûܹʡ
ɶࡤϿº˹λԱӮɵĻźƷȴԵЩįôһλأ״εֽ̨ʲôĳɼأ
¶ʮһգҥʽ½¬װȫӳյף


1296 ӳ֮
ҥӳʽ
˹ֳϯˡɶࡤϿ³ϯˡءɳϯˡղķ˹Ƴϯˡ
ǳϯˡ˹Marine Vacthϯˡ˿ǳϯˡ
ꡤɭϯˡ˹͡˹ͼسϯˡ˹˹ϯˡ
Үïϯˡߡŷݳϯˡ˹ٳϯˡķľϯˡ
Ȼʷġ˹ƤݿɡΪ׵ίȻҲϯˡ
˶֪ƶֵɵӰڹϵǳ1991꣬ЯšͶ١ҿˡһγϯɣͳɹն˽鵽ѵݽ֮ȺƾšѪ͡ȱϯˡٴջѵݽǵڰ˴ΧɵԪ
ԣ˶ǰԤˣӳʽ֮ƱַǳҪʿ׼ʱϯ̺ĻʱֳֺͷԶԶϣӹڵߣٵαȫӭ˵ӰڿĻ߷塣
򡤳£Emily ChenԼҪˡ
Ϊһ˽˵Ӱ͵ĲغƬǽ֮ӵ˳עߣҿʼΪһЩרҵӰվ׫дӰ֮Ӱ򴳵һЩţŦԼĻݣչʾ˶صĹӰӽǣʵӮ˲ͬ
ϯɵӰڡ
˵ǳߴϣʵϣһյĲӰ˵ȵȣǧ֮࣬ԶԶûô¡غر𡣵ȻΪǧ֮һѾһҫˣҲһ㡣
֮ǰΣȫʯͷӣͬͷӬһ㣬żѪ֧ţһ岿Ӱַը֮󣬺ܿͻٺƣ֮УΪ̣Ҫʮ졣
꣬˾ͽѵ֮ԼĲԺͷ
ɵӰڵҪڹɾýߣǧýԱ˹ڡⲢζɡ
ʹӰƬ¬װҲֻǧڣһŲͨڣһŲαշýԱλÿֻһǧ١ҲζţʹýԱҲŶӡ
һ¬װӳ߾ֻܵȴСͷӳӳˡʱһӳֻܾ˻ˣŶӵѶȲʱһ˵ķӳ֮ӳǾ͸ˡ
ǣŶӾԵҪˡ
һ£աߡӰֲᡱļûܹ϶飿ȱϯǱڽ鵴󽱵ӳʽֻһλ֪СȴΪĵһˣô˵ԵЩˡ
ӦأɾƳ˼֤ϵͳÿһλִɵļ߶յһӦ֤ԲͬɫʾɫɫһƵ㡢ɫɫɫһ𣬴Ӹߵͣ涨ÿһλߵ볡ȯ
ɫΨһһͬŶӵ֤κһεκʱ򶼿һʱȡĹÿһ꣬ɵӰڵİɫ֤޵ģָֻļýܹõз
ɫ֤ȫҪŶӣ˳вͬŶӺʱԼѶȻҲͬ
˵ɫͻɫÿһζŶӣǿǰһСʱСʱֳִŶӣջһܹ˳볡ɫ֤һ˵ֻҪǰСʱŶӼɣҾԲʱ򶼿볡
ĶӰһ絽˷ӳΣЩҪŶӵļǣһۿӰѾⶥЩҪŶӵļߣԹۿ岿ӰһܹʱμԲɷԼרã˽ɶԡ
ȻӰֲᡱߺ͸ոеý壬⻹ģɵӰڵƶҲпԭ
ÿһλڵִ֮ǰ޷֪Լ֤ɫģֻбڱɵǼ֮󣬲ܽ𰸡
ȥǰ֤꣬ǻɫģ֤꣬˷ɫ
һҲʹĵ֮ñóӯḻ
ʶѡԼȤƷΧԪƷԼĹӰʱ䣬ڷæĹУѰٵЧĿյߡһֻ˯СʱƷڵӰԺҲܻ˯ȥ
ȥʱؿʼɵӰһۿ߲ӰɢһۿӰۿӰ֮󣬱׫д֮Ϸ͵ļ壬־ԤԼ塣
Դӵִ֮󣬾Էʱ䶼ûСڹۿӰǰӳ·ϣǸոտӰĳ׫д֮СҪ˵ԷˣԹʱ䶼Եޱ
ʹš
ǡҥӳʽʣߵһƷ˵ýرߣҲ˵ر󣬶˵ݿ˾ݱĿ񡤻ͼ˹͡͡˵ϾйڷˣټϿƶֵܣֱͻʡ
οոӮð־ǵ񣬾ŷ޵Ļ
ƲӰͿڱ˵ĿǶ˵ǽɵӰֿȵƷû֮һ
ԣؾ͵ִ˵Ӱֳӵзɫ֤ȴԤϵֳĿȣӦÿһλ߶ϣܹһʱۿұƷغ֮ϵĻЧӦġ
򵽴ֳ̺ʱ򣬻ǳ׾ˡ
ǰʮӣרڷɫ֤ŶѾˣٳͬһ㣬Ѷ࿪רɫͻɫ֤ŶѾƺƵĶѾӰΧ˴Ȧ
֮Уɽ˺
⻹ֻǼŶӵĶѡԶĺ̺ΧȺ˺ѹѹһƬٳһǧϣ࣬ޱ޼ʵ˺޷Ч׼ȷжϣֻǸܵһƤ漸Ҫˡ
Ԥϵӳʽķ񣬵ûԤϵĳ̶ȡͻȻʶԼƺ̫Ҳ̫ˡ
˲ĸǴıȡΪĻӰƬǳʱ򣬰ΪǾɵӰڵ߷ˣΪɶࡤϿʽϯҲΪר̸Ĵʤ޷߽ӰԺۿƷȺ˵̺ǵʱ̡
ڿ˲ĸǴıȡֻǿθ˶ѡĴӦ׼ȷ˵Ǵʱ˿̡
ô죿
ǰԺ֮еΨһͷĽŲȸŶӵĶ飬ϾӰߣں̺֮Ҳû̫壬ۿӰıְǰŶӳͿʼȷǿһԼܷ˳
ŵǣֻһ
̺ʽʼʱ򣬼߶ѾβˣʧڵӰĹ䴦಻ȥҪ˵ɫ߻ɫĶˣɫĶ鶼Ѿس꣬ǿһɣǲֳַɫ֤ȫѾˡ
תͷ棬Щٵļȫ֮УȻͿһλְֳɫ֤ĴֳִĽŲں̺Աͣ߳Ķ飬Է﷢˾̾ϵۣѵǶ׶𣿡


1297 
ѵǶ׶𣿡
ǰɵӰڽĻЦЦ
ΨһһͬģΧһƬ߷׷׺ЦƵԵõ˻⣻Цְֳɫ֤ӻûͣ٣ֱ˵Ӱ֮Уϣռһϯλ
ʱŷӦɫ֤ĳ߸ͲҪǰִԷں̺ʼ֮ǰ˵Ӱһж˵ˣԽʢҲѾ׼ֳһȷľ
̺ڿʼˡ
Ŷ黺ǰʱʱһƬȵĽɫ۹ƣһһĶǳʵĿϾӣʼ˷ܵľ齥ƽ겻شŶǰʼտ̵ļ
ͻȻ֮䣬̺Ŀ˾ɧͬʽɻͿշɹһ㣬˵ڶĤ֮ϲϵعţȻ͵رը˻ˮкذб˲ûȫûһ˿һķӦʱ䡣
˹͡͡ˣ
תͷȥһͷԼĲ²⣬֮пز׽ŤĹ켣סб顢к˻ȫһƬʵĻ֮УضֻʣһƬɫĺɫΧһС
񡤻
ǰԺ֮еΨһ뷨֮⣬ʵ󲻳κܹ˶һĴʹɶҲܡ
˽ż⣬Ⱥˣں̺֮ѰӰϸ˵Ӱԣʱһ˿棬һλʲôˣڹȥʱһɡ籩أ
ⲻһ׵¡
̺֮˳ӿʷġ˹Ƥ˹֡ݿɡꡤɭȫͣں̺֮ϣ߽ܲɷã߽գ߷˿Ųʼûż뿪
֮⣬ӰĻԱгӪƹԱرαԼάıԱȫؾۼں̺֮ϣĿٳʮ˾ۼխĿռ
˺֮УѰһضĶǡâɡҲһ׵¡
ʶأ΢΢ƶߣԼûʶƮĿ⻹ءĵתһ䣬ȻͿ
ߵ
ʵݺݵһ˳
һӶֵ֮лԵޱͻأΧȺ߶ˢˢͶ˹
˲䣬ͳΪĿ㣬æסԼͣԲ۾ԼǸ⡣Ϊʱʶ֮ˣȴΪģΪǰۼһСӰǡ
ղںӰеؽ̸š
ܾúܾ֮󣬰ϸϸػζĴھͬһԴ㣬ءͶȥҫ̼ۡȴûܹӣȻû㹻׼ͻȻͿ˽ߵײ֮Уѿڶ
Ǹƣ׶ʾǸ⡣
ԸܵԼϡʮְСվȺ֮УûĴ߸֮Уرڷ϶һ̣ΧǶ׷ÿ˿ռ䣬˳
ϣҵĳֲһšǴǳЦȤ˵
ΧļǶ׷׷˵͵͵Ц
ȻǡҡͷظǿԼ̬ȣֻǡֻǡ֣Լʵʵ˵̫ʧˣߵĻͱˣֻ̫ˡ֪ӭɡ
Ŭɵ
ǵӰڵ𣿡ԱߵĹͶȥߣ΢΢ƺѰͬһ㣬ȥ⼸죬Ҳۿ˼ӰǳȤĿǰ˵ڴľӳġƤά˹
ôϲأʶѿʵûڴش𣬵û뵽ĵõ˴𰸡
³άվûκԥѿڶԪĻ
ҲΪҲǣ۾ҲɵԵ˸Źâ컹ڵӰһλΪΪһ޲Ʒûκ壬ҲûκȡϵۣҼֱţ
ߣɵطʵ
ûлش𣬵Ŵ͵ıȴ˵ˣ¶ˡ
Ц޷⡮ӵеϸ̣˵ŷв׼˼ġȻ³άվǷŷ޼ƱΪ̸۲λ̫ǳˣûлζҲûз˼
٣񣡲ҪҸҲǳǳϲ³άվ
ȵȣȷʵáر㡣
ʲô˵ʲô˵һ飿
ΧмȫȲؿʼԼȿֺȻ״̬ƺ޲þֳչһۣҲ⣬ֻѡ
ԲͶߣ΢Ц˵ϲʱ̡
ۿӰ֮󣬾ͳ۳ԼĹ۵㣬ȻΪԼϲĵӰΪֿͼ˵ԷΪöԷϲԼȰĵӰΪöԷͬԼԵӰͼ⡣
ǵӰʱ̡ʥ˹£Ӷ׶ൽ֣ˡ
ûü˵ȻͿüʾһǰ٣Ȼޱʹ޴ǣѾǰˣȷûϵ𣿡
Ŷӵķɫæתͷע⵽Ѿ󲽴󲽵سǰƶԼĪʮףǻԵͣԭأһѷأ˶˽Ų̾롣
ҲС
Ų֮ͣ󣬰ͼѰӰʱȴֻһӰ¶һЦݣͬϲʱ̡
ȻЩˣΪʲôֺʥ˹˺񣬽źشӰڣȴ˿еܻӭ̶ȣӰԺĸ϶Ļ⡣ڶ


ȵļ˰˼ֳڵȳѾﵽ˲˼ĳ̶ȣʧرԵ᧿ΣزţǴƬƬĺɫΧŵӰ뵿˼ҪϢȴҲ̲סҪУΪǵһӡ
վǸŶǰ˵Ӱ֮У¬װķ˹ȥڡҥ飬һһ£Ѿʼ⵽׻һʲôƷأ
̺֮ϣȳȴŸոտʼ
֮ейڶڷźţһŤצйȴ졢ѹ졢죬һ̣ڿԳͷţߴӭĵ


1298 ȫĿ
񣬰
Ұ㣬үҰ㣬ĺð㣡
үԼ޸𣿡
أأүء
̫˧ˣô˧ϵۣ

ź˻ǹڵĿͷųǿһһؽҹĻ֮µ¶ˬĺ¹⣬ȫڹ֮нɢƤÿһë׶ԸܵʪȺȶ
һ̣еظܵɵڲͬ
ǰ֣ʥ˹Ƕ׶࣬Ҳ£ɣһ޶ɡ
ȫĵӰгͬʱҲȫǹĵӰʢᣬĸ貣һС֮б˼¡ԡھ۹֮£ʵõıԵͬŵ硱һ㣬֪Ծɳԡ
Ȱ˹Ҫ֡
̶̲ʮ׵ĺ̺ȴʮӣûܹߵյ㡣Ųڻͼе֮ͣƵӰǵԸͣͣͣͣͣߣڵִĿý
ͬŶ볡ЩӰߣǰĶֳԼӰߣǵĹ׫дӰǼʱһʱ䷴ɵӰڵֳ״ܿٶȫسֳӰڵȫ˿͹ʵűҲɷõķ̸
ɲǼ䣬ɫƾһƬֳԵظܵƵĿֳһ͵ߡ
ֻǡꡭꡭȴֳˡꡱ̬ƣһһصγ˻Ч˲˼ľκˡ
̺ûУΧЩϢϢҲѾȫɴǹɺƺƵӰǵĻͼжμ穡
Ӱſھͬһˮһ㣬۶ȵĹâ˷ͶȫϣƺֻҪһӣͿԵȼ磬ԴԴϵų̫¶ȡ
߳˶ݵʧ״Ұ֮жڰֻʣһĺɫֹּ֮ɬʹ˫۷棬ʹ׼ȷᵽɵӰڵ
үү
˺ѷε˻ڼߣǹڣһƬĺ֮ŬѰһϯ֮أͼעֳȴ̫ǿ˼£޷
գֻεطɴ˫֣ϵĴţԶߣ˺ƹĹĻɹǰ˽Ų˼ڵλãʲڵѰٵ
үһ£ڽɵӰڣʲôڴ𣿡
ҵɲڶ񲻵òǰƤά˹񡯺͡縸ӡ
ʵļһ㵵ؿ񣬵һӦΪԼ⡪ǲǹӰߣǲۿչӰڲչƷ˽⣬ֻڳֺӰ˿ڱҲΧۿֶѡְĲͬעӽǵĲͬ
ղ⣬ϣõĴǣڽ鵡Ƿ뷨
ȴȫȫںˡ
·ûвԷĴ㵣žת뿪ˡ뿪ˡ
ͷʺţ˵ĿıӰΧƵƵٴһ̨ף·ˮһٴνֳûеĺͼжһţҹ֮һһεػصš
ʹ뿪ĽŲ޷ӿ졣
̺֮ϵļαǷ׷ʺ֡ѣͬʯһ㣬еġƷʷġ˹Ƥר߹кҲʹǰнʼ޷٣Ŀİͣͣ·һͶѾȥˣں̺֮ϡ
һֱ˼˹͡͡˵ǳԴ˿
֮УͿӰ
ȥڰܿˡ׹ʱ˵Ǹ˷ǳϲһλݡ
ΪͬУΪľͷܹ֮ĻĻؽ֮Ѱҵһƽ⣬һݹ˾ġʹǷӰʷܹһĵҲʵࡣ
İ˹֮ϣйһ֮Ե֤ڶεǶѵݵĻԻͣ˲ûйؽ̸˴ɣΪŵĳԱһֱϣܹչ̸
ͺ񵱳һʷġ˹Ƥһ㣬ϵرʾԼľ塣
ȥʱ䣬ȴʼûлᡣѰҵ
ŲոһӰͺһܵسȥ·֮ϡ
Ϻáܸʶ㣬
׼׶ǻǿ֮оͿжϳӦǴ׶صһ²ĻҪĽ̸ݲ׼ȷжϣƾֱ²Ļѡţ
ǰ֤Ʋ⡣
ʱǰһݶׯΨȳƵŮӣӰ֮乴ճŰƴСˣһɵʽŮ˵ĺŮƤ֮䣬ȴΪ󵨶Һɫ޶
ĽŲ΢΢ͣòǫѷ򢣬ϺãɭС㡣ܸٴμ㡣
ϸע⣬ôʺͶԷǲͬġ
ϸ΢ȴԵζ˫ǹģôڻﱳ˼Ե΢
ʱ˿վǰģǡء֮һꡤɭ
֮ǰŸո˵׵¿򣻽죬˰ꡤɭĳ̶ֳ˵ӢȦڳΰĻ
ⲻͰĵһμ档
Ƭ棬ڡձԵ飬ꡤɭͿš˹ǷǳҪõѣ¡ңͬںƴӢԱ˴֮ĹϵѸʱרǰ̽ࡣ
ҲûдΪڹϵĵһμ档
һϸĻ̽˳Ժһڹ棬ɵӰ˵һԱʽ档˵ĵһ˽¼棬Ӧ׷ңԶʮǰ
ʽ֮ǰҪἰһ°ļͥ
ڹ˵ͯǳİȫþ֮£û˽ԡǾͶ˲ʴѧתѧǰţѧ˶ʵǣܹ֪ԭ
ʵӣУһּ崫С
ԱͶУôŮҲʵǰͬһѧУʹȫͬôҲѡУһһγһӴУϵ͸ķ档
ĳΡ
ʽֵܻᣬʵ̥ӢʽĹϵ
ɭ岻ǹᣬҲײ㣬ȴв׼ϵľӢʿ
ɭ˫˫ҵڽŴѧϵ֮󣬰̳˸ĸĴͳţѧޡ
ôʲôϵأ
СѧʱڣͶţСѧ


1299 ׹
ɭ˫˫ҵڽŴѧϵɻ֮ǰ裬Ҳͳڰ裻ΪĸԵʶ׶ء
ھӢײɭ˵Ŵѧţѧ죬ͬʱҲ崫ͳҪڡ֮󣬰վѡţѧһ졣
ֵһǣСѧʱڣͶţСѧ
ҲͶСѧ⣬ޡҲͬͶڴˡһͶ
֮Ͱĵһμ棬ңԶʮǰ
ûǣȷǷˣŰӦûǡ
ţСѧľͶڼ䣬;μѧУϷӹѧУǣ޲μѧУϧǣƺѧУˡ
ʱۣڣվǰЦ⣬󷽵ĵ̬չֳͤͤŮǣ޵Ĵ깴ճһĻȣֻǹһкģ񡤻ѾڶʱƷڴֵѾ󡣡
Ȼ󣬰֣µؾ֣Ѻõس˳ȥ
üβһ˶ʵ̫ʽˣʽУԵζˣעŰ˫̹Ȼӣȴ֪ıûоܾصı
ǣҲ֣ס˰֡
ƣ
ֽգƹĿ֮£мؼ¼ʱ̣ͬԪ׵״ʽһ㡣ȻԼǾԲֵǵʱ̣
Ŷ߹Цݣòףʾʺ
Ҫƣȴεؿ֮Уǿ޳ݵƣµĺۼԼԼعճָĵ˿оκв
ȴ޷ѡ
΢΢Щš

ɲǼ䣬Ժ֮һ˿ģĲ²⣬ĻѾߣ̧ͷȴײ˫֮УѰҲκιصɫ͹ʣ෴ɿʼĻ
һ˫峺׵ǳɫӣں̺Χ΢֮ĹΣͬ¹֮µĴ󺣣·һж͸˴⣬ȴΪһ뵵Ĺζɲ
ԤأͻƺԼΣе˼е뷨ȫ¶
֮ͥ£Щ֪롣
һεأо˿ƷΧʼüȣһǳŭͿеĹƵϣǴԽ˽ޡĳŮ˵ݷܹռϷ磬οǷ
ȴؿ˺˫͸ע֮Уҡ
ŬһĨЦݣͼԼǱٴγһΣȴ޷ѣûκȴεؽ
ûлشֻǾؿǰİꡣ
Ƶļʵ̫Ϥˡʵϣ⣬֮бǸ֣˭ܹվߵ۷壬ǹ򣬹׻ǿ˭ܹԦ򣻲ûȤΪʯͬʱҲûȤΪʯ
ùˣͱеʶ֮ĹɡźǣǰλСѡ˶ӺǣԼ⣬˵⣿Կ϶ǣ۴һǵĿǶǲȫ
ɭС㡣ǵЦݺȻչ¶˿ͬԡ¹֮ŵ꼻ɲǼķ绪ȴֱӣʶشԼ۵ǱͻңϣܽĵӰ
ƽһ仰ֻڡӰ֮ȴͬžҹʱܶϹʯͷӣžણĤ֮ϵһһطŴ󣬽߾ȫΧѰ˵ӰȴֻܿһƬڰȴ޴ڣ˲;һ亹
Ӱļ
Ӱͼ
귴Ӧʱ־ѾػɣĹԺƺʧȥ˿ƣԵЩεŲһСѾָһʿģΪ׼ȷ˵ʿʼնı
ǣȴؽڴεһȦ㣬󱳶Ѿʪ͸ˡ
ͷ˿ԼɽӲڰе֣Ǳؽ˻̩ȻչֳԼ̬ķ˿˶棬ʵһ׵¡
ĵԽţԽ
ͦͦˣͼŻ֤Լ̹Ȼֱע֮ȴΣߵĻͱÿնζϣǻٴμ档ףԸĵӰˡУǳʶ㡣Ҹ˷ǳϲƷڽҲ˾޴ڴ
һѷϻɰͰ͵ķϻҪǣڲ޷Ƶزš
ʱҲѾ˲ˣֱͦˣ¶΢Ц˫Ȳ£̬ݣϺͽܹǿάֵ״£һתﳤȥֻһ߰ıӰԭأٴ˼ǡ
ͬʱȴûвλԱ֮ǰİӿֻز׽Ͱġμ桱ɫɿ׷
꣬ĵӰʲôҲϲƷ𣿡кĿ𣿡ǸղŽ̸ݵʲôרΪ𣿡
ӵָⲻ΢΢š
Ǹħ
ֻҪöԷһЩعʶѣûж⣬ֻⱦⲿӰȺƼɣ޷ϰ棻ţһΪŮȨʱҲΪһ֡ЩΪ˹棡
ǸһǸһ
ȭǿȲָƽ֮ȴ˿ûֳչ¶˱־Ե΢Ц̧Լ򢣬ٴչֳŵ̬ʼش⡣

վڱȴûż뿪ɱʿǣŮʿӵתȨ
ͯƵĽ罻ĲġЩˣųɳƽͽнԶʱİЩˣȴãã˺֪֮
Ե֡Եϧ֮Ե̹Ȼ
ողһвֻһ棬֪һŮԣԼ׷ͼҲԼĿͷԣ϶ܹԼİʾѾ㹻ˡ
תȺ֮Ŀ꣬żĻȸԾӯȻŲͿٵӭǰк
ּˡҲŲõЦݣǰȵ񣬴Ȥ˵ĳһʱʵ̫ˣ񲻴
Ǳ̨ʾڵ٩һεӰڼ䣬ûר־عۿӰǳɡ
²ۣȴ˿⣬Цػش𵽣ôܹȷҲΪ̫ܵӰڣԲžأ


1300 ȹϵ
ΪӰŵĳԱʵûôɣǱ뱣ָ߶ȼУ̶ʮ֮ڹۿʮѶȵӰСʱСʱ⻹ýɷԼ罻ɶԣÿ춼ڸƵʸǿ֮¡
⻹ֻԪбҪĻǿܻҪۿࡣ
ý徭ųԣĳλίڹӰ˯ˡⲻǻٰʵⲻǣӰڵھһϾĿ飻ټĳЩӰȷʵ໺˯ίǣվҲǷˡ
ȻղĻڵ٩ҲڱԹ²ۡ
ȴ˿⣬ЦݿôܹȷҲΪ̫ܵӰڣԲžأ
Ʊ硣˶֪񡤻ڲ˵ãҾܾ硣˵۶Ц⣬ͬ׽ĳһ㡣
İ˹佱֮ϣйһ֮Ե
̵Ľ̸ȴ̵ӡ󣬹ڡɵƯⲿӰ֮жĻĽֻءѧĹ۵ͼʵǰһ
ȻⲿƷں뱸Ļº͸ӣȴٺӰ˿⡣Ӱ˿̽ĻܶʱǴӽǵģһӡ֮еĶȣȴĶĻޱңԶ
ΪӢˡĽԽԵܿɹˡһν̸ʵӡ
ôοʲôֵ۵Ʒ𣿡ЦӯӯѯʵȻʼ̬
ĻشûκԥˣȻͿ̧֣˵£ǺЦ𱸡ҲƱ磬һ̹Ȼ̯˫֣Ҿ֪ϲ
˵ĵӰʴֵһе磬ôֵľǷе磬Ƭϸز׽в׼ٺãǡǡϲķ
ô˻شѵӭϲã
ȻʧЦѣãԹڵϲίϲأ
߽ǡɴػش𵽣޷ı飬ף۵˸Ц⡣
ȴǹôãһ᲻ϲҥأ
Թڵݣίݣͬһ仰񷴹ϣЧȴȻͬ
΢΢㶣Ʒζ˹վû˵Цҡҡͷѽ㡣ţת˻⣬ûٵӰ̸ཻΪΪίǱ뱣ֿ͹ۣڵӰڼ価̸ܱӰκ˶ˡ
ԣ㵽Ϊֹͺá͸һ⣬ô׼ٴοʼͶ𣿡
ڳﱸƷ۾΢΢׷ʵִ֪ƷҾûκ⡣
ġ
ʵϣɵƯ֮Ҳͬർݴʦһ㣬ʼ̽ͷԸӰµȺͺȣǣ3D120֡ȫ¼ˡֶгս¡
ʵ۾ӾʱԼһңֻҪлٶȴÿʮ֡۾ͻὫһ֡Ӱһ֡γӾܡ
һ˵Ӱ24֡ʣҲÿһԿʮ֡棬ǵӰʱܹʹ۲ÿٵٶȣΪ˽ԼƬȴڣ໹һϰߵĴС
120֡ʾζÿһһٶʮŻ棬屶ζŻϸӷḻҲӾ壬ͬʱҲܸӾ޴ѹ޷㹻Ϣڳƣͺ١
ڵݺ͹˵ǿԸ׼ȷز׽ÿһɫıϸԼı䶯ؽڴɫ硣120֮֡ǽĳһӵ˼µȷ漼
źǣֶгս¡ʧˡýڱڱ̣ԶԶԤڣƱɼԼ佱ǰȫƻҲʹòӰԶɡ
ⲿƷʧԭҪ㡣
һͼӽȥսʿӰ죬ȴһγΪ㣬Ķֵûܹ˵ļֵƫˣҲζ120֡ûܹڴеĹһŴǿӰ͸
ڶ120֡ԱıݷŴ˼£Ҳζű֧ں˵ĻͼܹԱб֮ȴ˿˹͡˹ͼءءյȶλԱӰǵıȱ沿ȣκϸڶȫ120֮֡УһŴ˱ݽӲȱ㣬һӰ˺ּ
ֶ֮гս¡һȴִƫƷûܹȡԤ֮еЧ
Ʒʧ֮ȴΪ뷨ȷģһĹӰ顣һƷҲ120֡㡣
ʹ֪Ʒǡֶгս¡ҲԸ֣ܹ˲ŻĵչǧѷģԸ󵨵سԡЩʱЩ飬ǵɰжϺѡġ
Ըܵ˫֮е飬Ҳû˿ɣ̲סЦʹǡ̾˺ƿˡҲû𣿡
̾˺ƿˡⲿҵӰְҵĵʧܡƲƷĳƷ˵Կ϶ǣķȷʵʺҵӰϸǸʺеĹͨԻ
ο̾ϵƷ
ǿԻһ𣿡װ¶εı飬ƿߣǡǡķӦɹƴЦ
֪˽һǳϲЦĸԣһزɡƷȥԶ
ôڽ̸ʲôѵ֪ӰίƷŶ֮ñ־룬ȹϵ𣿡
һŨŨЦǰ˹˫˫תͷȻͿʷġ˹ƤӰ󲽴󲽵˹ҪϵҲڼǰһں̺֮ϣ಻á
ȴüβΪϵôڼǰǸõѡ𣿡
ʷĺ˫˫һߣͬʱЦʷ˫ֱ󣬰ڳһ̬ڴţӰһɫĽ׵ľʾ׵ı֣ۻ֮ϣǾԲġ
һòĵͷȻһɵģ͡
ûлش𣬶У˼ȴʵԲˡ
λݲٴλЦʷֱۣȥɡݿרҳģѾں̺֮ͣһСʱˣȻûзŹ˼ҪǣǶѾȴòͷˣӰʲôʱſԲģ


1301 ҥ
򡤳ֱ壬ܣɨһֳ
ʱ¬װƻͨȴһƬ߸޷ͳȥֻܿӿȺͬïܴһ㣬ȫѾϯˣÿһ仹ǿԿڻĹڣͺǧ˵ķӳȴǿԵǧһ㡣
ǿһɣǲǾ֮ضҲˣ
أһԼ컹ǰŶˡȻŶӵʱ򣬺ƺƵĶʵ̫ţ볡֮¬װ˷˷ġ
ǵӰڣûλ룻ǸݵֳִȺ˳λԱųԱ֮⣬αҲԣѵһ¥ҵλãҪǰ¥ӸµĹӰٻӰӰС
ʵϣһ¥Ѿվˣ˶뵱ȻΪѾûλˣڰ֮ǰý嶼Ծǰ˶¥ѡһ¥ȴط˿λһ󲿷֡һ̫ԾҲ̫򣬡òذһ¥ռԤ
ȻƶֵܵƷҲͲעӾЧ͡ףܹһ¥⻹˵һ¡
̫ˣ԰ɣֱߵķһˬʵĽ̸
ûж룬뵱ȻΪӦͬеģҲ¶ЦݣЦǺǵ˵ΪɶࡤϿǳѾ㹻ˣû뵽һĸ߳Ҿøïڿ϶ˣӦðһѹһѹġ
תͷע⵽֮ˣ鲻΢΢㶣٩Ļﻹûüסѿڶʮֺ棬Ϊ񡤻һʲô飿
Ƕֱѯʷġ˹Ƥϣ۾˸ͯһĶâǰ㣬ǰһķ٣λŮһ⣬Ϊ񡤻һʲô飿
ԴЩתʶظʷĵת˹ȥȻͿòǸƶŲǰλ
̧ͷǹһǳǳĻȣ֮ǰܡŦԼʱרãش⣬ȤĻǿԷһ¡
ģٷܻش𣬲ʷĺԥؿʼ²ۣ
ȴŲæʼ磬٣Ϊ񡤻Ȩ˵꣬Դᣬ¶һ˿ı飬תͷԼλ
ʷĽһߣ˫˫ͣƬ̣ǵĻȾͬʱʷ̯˫֣һεı飬Ҳ룬ȷˡ
ػЦͷʾͬ
ɵӰʱ̾ڴˣý˳Ŷ볡֮ǾͿԳΪӳͨһԱ
֪ӳǹӰõλãһ˵һίԱԼҪα֮⣬ȫŵ״̬ÿһλڶѡ
ǿԺίڶع۲ίĹӰӳǲ˯ˣǲˣǲǴǷˣǲȫעˣǲˣϲ᣿
ǻԺ;ԱͬӰһʱ䲶׽ԱߵǶڵӰƷĸܡ̵ĻѧӦΣԱڳƷǷ⣿ݵ̬Σ
ЩϸڣһƷڿڱİԵĵһԴΪίǲڵӰڼ乫۵ӰӰ콱ѡԣЩۿİԾͳΪΪֱ۵һ
ȻֱϯǰǵӰǣȻ󻹿ԿǰԶĿƶֵԼ
ʵһ飬ͼֵͳȣⲻһ׵£ӳƹ⻺֮󣬰עͽתƵ˴Ļ֮ϡ
һƬͷͿԸܵƶֵ˵ӰĺûнûƬ˾ûп˾ݣֻһɫ飬ƶֵܳƷȫˣֲڶª
Ȼ֮оʹ˼
ļûκεԭľ乲ҴϵʸУ¬װĹӰӭ֮͹˳
ҪǣȫһƬڰһĹⶼûУӾ׸ʼŴҵ΢΢񶯣·Ღÿһλڵҡ
ƪµɣ࣬ڵ
ϢϢأͿơײ̨˸̸ۡƱ㵹ƾӦƱҪͣҲҪ˵ӳйھʵھư֮С
úƿȹݣ1961
һͲ˴Ļ֮ϣûʽ¡صĵǳܣӯɾͬˮһ㻺δˣͷ֮䣬ɫĹںڰ֮һһعճǸ˵Ӻ͡
ҰɣŶҰɣҽ
أƤ͸ֳһ㱡ļƤ
˶Ļ֮ϣǸʶǷϡɣڵ߳ţɳƵɤ渵ҪҲҪ飬Ժ֮еӺͷƾѾ
ͺԼңĽŲһδ֪г̣˪֮ȴɲǵسǰУֻһµıӰڻ߶׳Ĺ·֮С
ʱ֮лʼ
2013ꡢ2012ꡢ2011ꡭ2000ꡢ1999ꡭ1990ꡭ1980ꡭ1970ꡭʱض1961֮ϡǸΪսݲжĿǸΪ˼ŶŵǸΪ˺۶ٲά
£ʼ1961úƿȹݡ
ڿƶֵܵľͷ֮£¬װΪúƿȹݣڳÿһλڶΪ˿ȹݵĹ˿ͣһҥݡ
Ȥǣ1961꣬ҥʢеΪƵĸʤϰΪ2013꣬ҥûΪʽĻϲ㣬޶ԡ֮Уúƿȹݺ¬װƺʱպõĽޣ޷νӡ
ݽʱȹĹ˿òԵ
׻MikeyMikeǳƣһ𳪹׸裿
ǵġ
кһ㡣
ǡԲƤһ쵰
Ҳںֶѡһں
˱֮˰̨Աߣ;ưϰ䣬˺
һţдӲ谵ĺ֮пӣȷǲѣΪԷΪ̯Ӷģݺݵһ٣ȻǱĸ֣ﳤȥ
΢΢ױʾ̾
ƶֵƺӵ֮о͹ճµı󣬶һΣӵǵļָһ¥ŸոտѾֳһ


1302 
άά˹
һįҥ֣Ѹ޷ƶ˹ڵļУɳ֮϶ȹһϣ֮УΨһȤǷ֮ϵĺڽƬϣʼţ뿪ʱȴΪŲʱѼĴèһգ۾͵˳ȥ
Żŵأͼ׷ֻèͼŸոշ£ʹԶ죬ĶʱͽӲԭأʶԼûԿס
±ֻûԶĴèͼίиݵĹԢԱԷȴԡҪеݡΪɾܾ¥ͨõ绰ͨ˸޷ƶ˹ڰ칫ҵĵ绰ȴûܹϵ϶Է֮£ֻܱŴèżУڷæȺ֮дҴҵ˵ŦԼĵ´ţŸδ
һע⣬èٴδߣòǱӵȺ֮пٵ׷ȥΨһ˵ǵǷյģòײٴץסöļһŸϵһѼңǲڼңֻܰһ¥ס÷ݣѼУֻèһţ̡
һ̫棬ˮؽάĵһʽࡣ
˵ѡڶ߲ϻ뾵ͷ¡ΧؽһƺַΪ˵Ӱһ֣ʼվøǳ죬˺üģŻ
άڸ޷ƶ˹֮ϷֵĺڽƬֽķֺʹά˹һҥϣƬ֮ϣȻάһİףӦǡʵɸֶ֮ӵ˹ķ¡
ͷдѣһѸʧ
ڻȻʶֺ͹ǻϵһ£ľͷɱ˴˽֯һʮŦԼŶңæӵ¶ĮؽӰ͸˳
ôƪ̶ʮӵľͷ͸¶ʲôϢأ
ĵֱͦˣŨŨȤʼⲿƷӦֵ÷ϸϸ׽һӰûнѾʼڴڶιӰоˣڻʱ򣬵֮ҪǼעͶⲿӰ֮С
άݷĳƬ˾
άά˹ˡķǶϣǲڣάά˹ǵɸ֣ɲרᡱɼ޷⣬òרԤȴҲòǰרİ˰Ѿˣһ׶ûС
Ƭ˾ϰʾͬ飬ؽԼĶ͸άάȴˣرʾǶԷʵͬ飬һݶѣ˺˳Ƭ˾ϰĺ⡣
¬װ֮еĹڷ˵͵͵ĺƺά޷ͬ
漴·ת
Ƭ˾ϰƿڴάȥά΢΢㶣ûκԥԹԵ׼ͬʱ׼ףƬ˾ϰ̾᲻ˣץסԼףάʮԪΪ
ȫĿɿڴ
һ¾ЦǿƶֵʽĬֻǸĬܹڲķʽֿ̿ЦõЧ
ά»ص˺ѼķͼļС
ӭǻŭļ򣬻бŴèҡ֮Ϸɭ
άŵؽèΪʾǿҵķŭͱ˵زάʾͼķѾͬ˽˯ǵɳϡһλ۾˵ͬʱһҥ֣úƿȹݱݣά£άԸ˯ɳ
άͼȴûи˵Ŀյάݳ֮¶һ˿ݵĴӡ
ļꡢѺά˵γԱȣխĿռײһһ֮ӴϢй£Ȼŭ˱ǩֽһ߳άйһдһ֣󽫱ǩֽݸά
һˡ
ǱǩֽϵϢάǵǳЦʱ̳ˣѿڶʲô
򾲾ؿάüϬ񣬴Ļֱÿһλڵ۾
ĵɴ۾Ϊ̫Ѫ̫ףΪˮ֮Уɫϵһһع˳̲סҪΪƶֵֻȻɵУһ·һ߽ʣͬʱܹ֤µнùӰΪһܡ
һϷǰϲĲ֡
ǩֽ¼֮úƿȹݵ̨бݣ̨µάͼ򣬱˴֮һλãȻɷķ͵ִ˿ȹݣмĿλ
άüͷ΢ѯżķΣ
ķʾüˡάҡͷʾԼĲų⣬ǵȴڵĿ顣ζšǺͼķǱһµģάȫΨһһĴڡ
鷳ļ뿪ˣ׼̨һ
Ŀż뿪ıӰάѹ䣬ϣķܹԼһǮҺܿͻ᳥ģһεĽʶһһ⣬Ҫ
ǼķĵһӦ
άȴæ͵ͬһڼķĿ֮Уάæ˵Ҫ߼򡣡
߼ĻҾûа취õǮķεػش𵽡άҡͷʾԼ취
򣡡ⲻԵӰ԰һŮ͵͵غһ䣬ûиڵĹӰȴð̲סЦ⻹ȫ
վ̨֮ϵԼıݣ˵ϯ֮һλرڣҲܹиһæ
άƺʱڼķͼļУʾĽһ޿κַƲѵ飬ҡԴʾ˾ܾûдҵļ
Ůʿǣǻӭķͼ򣡡˳
¬װ֮йڼЦǿάһͣı飬ʧįü֮л͸ԵԽζĵ㾦֮һͷ
ά˹ڵУƱʾ˻ӭȴעһƬ̨΢΢ͣƬֻ̣һ룬ʹ۵ת˲ŵĹâ֮ϵ̡
һһ֫͸¶ͷ
˶µɻʣͬάİ˺ͼįɬַ͸¶һԼůһӢйϸϸƷζζ
أάԭأָȼգһ˼ϣעž۹֮µǸСӰءԲ׽һĨ΢Ĺâʣʢ顣
⧲֮䣬۾ʪˣάһһؽԼķâͼչֳ

߳ţ²壬޷ģҲܾؼҡ


1303 ޴
̨֮ϣƺάߣζάϣȴɺ͸ʵı׽͸
άü΢˲ʧӰ٣̯˫֣¶κ޹ɫ˵ôǵɵںƺı䡣
΢΢һ¶һ˿ˣûü׽תߣһ࣬ߴ˼ķϳ̧򢿴ɷ¶һĨЦݣٴλ
ֻǣĨ֮Уȴһ˿į
άıٴ֮סˣ㶵עż򡣵İ˺ᣬһһϵǣﶯ˵֮Уĵؼ˹
ưϰƤԱά̧ͷ˿漴ٴο˼
СӣǻƤ˵
ά̧е̣ǰ뵿źߡ
Ǹ
źߡ
עŴĻעά飬ɺ͹Ӱ֮Ŀɬʧ䣬·֮лĳϸϸؽһ˵Ĺ¡ͻȻϲⲿӰ
ϣάվס˼ķͼļС˯ڵذϣ˯ɳϡ
峿ΪƬ죬ά˹չһ̸ͬάһֹۡĸԣԹҲԹԵãȴõ˺Ͱ͵¡˹ǩԼĻᡣ
뿪ˡ
άɳϣͼһ֧ķɣ˴ûüһڣֻèʹӳĴ˳ȥŷˡάǱݾȵ׷˳ȥһ֮վûܹ׷ϡ
ά»ص¥ϣ˯֮еļǰţάûнݣϣܹͼ̸һ£ںӡȻһʵѡά˼ķĶףͼ뿪ӡ
ǰױǹ㳡·ϣ߶߶رԹţеŭйάϣֿڵذйάϣǼķĺӣϣ£ΪһֱڳŻУڣ޷ȷԣӱʧ
ά
άһֱסͱȼķӿһЩԵЩխ
ο˵ʲôֻǳĬŭҲ޷ƽϢκһ仰ﶼԳΪչɡ
Ȼ֪ⲻάһֻάһΡ⡱ѡ
Ӧһ̽Ҫ˳С𣿡άеŭƽس˻ȥ
ȥġǼĻش
ά˼Ĳ֮ϣһͣͿٴĵ¶ں飬ðɣҾӦõۣ֮ǾҪȵ
άϳβƺ˼ǾҪȵҪȵʲôʱ򣿡׸˼
ȥģǼĻش
ά߸ӵƳ˼һۣһĨʹת˲ţվתͷ³һûټڡ
Ĭã̬ͻȻƽ˵ˡ
άߣ޷׽װûת˻⣬ҿһæ𣿡
ڿЦɣ򲻸ŵؿά
ΪҡΪ˸޷ƶ˹򸾡άŬؽ͵ǵèˣܹѷݵĴ𣿡
Ƕ졣Ѿķŭˣƽ
㹻ֻèͿˡġά˵Ի
ǵĹԢ𣿡ŭվٴα˼ؿάСʱΪʲô
Ҳֲ֪һֻèάҲԼر绤룬ŪǵèҺھΡ
ھεԭ򣿡ɴ۾εؿάԼĶ䡣

ȷάһ쵰ǵ͹ά쵰ĳ̶ȡ
άص˽ңͼǮȹѹأֲԸй¶ԼǱǼװԼҵչޱ˳죬Ӹµǵܾʬػţߵذڳһҵ̬գֶ顣
ڻվάµ޷ƶ˹ڣٴ˴è飬һǿֻèڼķͼļУһаãͻèȥ
ά֪ķںֻҪܴ޷ƶ˹ȴһǿԼ˽ΪױǳƬ˾һ¼ᣬһΪò˳ķΪάӦøȤ
ǣά˸ױǳƬ˾
ά˼ķİİƵϡ
ⲻΪҥ鳪ֹ֮¼һרŵҵеļ򵥺Һͻڵݳɡ
ά¶Ϸʵıѯʼķ˭ķһ̹Ȼر˻ش𣬡ҡ
ݽ֮ά˰ȨֻϣܹһʱԪĳ֧ƱԼ޷ڴ֮ϲ޷õ˰£ȫ⣬Ȳؾѡ˷
뿪¼ңάǰԼĳƬ˾ѯԼǷ԰͵¡˹żվʧˣӱ˵ǣƬ˾ƷһӶάȥľɳƬ
ǣάһӾɳƬ˰ҡ¼ʱάѯܷסҵɳͬˡ
ʱ׼뿪ǰԼλļУԼĸ׵ĳӣάһ˽˼СάͼѰһռڷǸӣȴڲ輸֮·һӡһȫǰƵȥĳƬ
άٴ˼ķͼļУܾά¥󣬵ͬ⽫άƷ¥µĿȹݣά
ﵽֽ֮άѯʼ׼ʲôʱ̸䣬˾ٴάǴķͼǹߣȫΪһ߶ѣǴάһʧߣûй滮ҲûδһǴҲһС
һʱάԤس˿ȹݣһҵı֮׽һֻèȻǸ޷ƶ˹ӵеĴèάһ»صȹ֮ͼٴλ೰˴ˡһεĽ̸
ά
ŦԼﲻϴתﵽﵽΪԼҵΪ˽һ̯ӡ
ǣάҽ֪һĶûʱ򣬶ȫȫһ֪ӳﻹǷ˵͵͵ĺԸܵеĴ޷ϸϸֱ档
άܾͬ߼ǰ֪ûһصϼңҽûа취ѷ˻άΪάŦԼûһ̶סǰ̶ݵľưҲٳˡ
ǣڣά֪Լһ꺢ӵĸס
ά㶵ϣעŶ칫ҽ¶һ˿ãȻһ˿ʹ࣬һ˿ɬ˫ɫһƬˮǲ쵰֮£һ¶Ƭ̴


1304 ɬѵ
ʱ֣άŴè˸޷ƶ˹򸾵ļУȴǰڼ͵ǣڷά͡
άȴԵø롣ΪһȺܸߵȽܹŵֵǣҥڵײͷȺ塣
ͽ֮򰲡޷ƶ˹άһάٰ㲻Ը⡪ֲ෹ֵСһ׷󣻵ȴţѾЩˣվûܹܾ
ǣάӹ˼ʼһ𡱡ԼҲ֪Ϊʲôѡ׸衣ҲһϰߣѪҺϰߡ
ָ֮ţǸֳһĨεĻȣ߳ͬŵ֮㣬չ˫ҽԽӣ׷Ѱֿ
ĿɬͲɣһɤ֮͸¶׸Ȼǿĵڶ֣άڸ޷ƶ˹򸾼ѰҵźڽƬ˺ݳ׸
ͬڿɣʱ˿άݳ˰˺į֮ƺԿ˺ۣɾͻسά
һεأάźڼ򡢹ˡ֡һһ͸ûüһ߾ʹһ򰲡
𡭡ˡ
ҵİˡˡ
άݳˣֹͣ࣬ʼ򰲡
򰲲˵˵Ĳ֡
Ҫά΢΢ţй¶һ˿͵ʹࡣ
˲䣬ˣԤأ̧Լ֣סͣˮϵػ䡣׸İ˺Ϳɬά֮еĲɣ˺ۣҲάãȻ
άˡ
άеŭ𶼳йȥֱƻ˸޷ƶ˹ͣʱͱѿȴںذий˳
ӻǣֻèǸ޷ƶ˹èΪǵèԡάèǴԡ
һƬҵĳ֮УȴԽԽģעͬһάŦԼ֮жתתײȴվ޷ѣ룬ͬһâ룬ȴվ޷͸ͣһƬ֮С
ڴʱֱߵһ־ȻתͷȻͿ˵ʷġ˹Ƥ
ʷû˵ֻ΢ɼʼ磬־ݸ˰򣬶ûж˵ʲôٴתͷ˴Ļǰ֮С۾Ƭ˸ŵİڵӿţƺĻ֮У޷԰Ρ
İ˵άĹ¡
곤ʷ˵ԼĹ¡
ά뿪ŦԼǰ֥Ӹ硣
֮ǰƵһ׼ǰ֥Ӹ磬ϣܹӴһˣƽ̯ͷãʱάʾ˲мǸŦԼڣվѡǰ֥Ӹ磬ֻ֪Ҳ˵Ĵè
һ˷ǳǳֵó̡
˾һĬԵӲ˧磻˿һȫ̻˯ͷһƬĬûлܣ֪˴˵һ·Ź·ǰС
ͷˣֿڣ̣ҥһΪּءèҥ֣ǻ𣿡
ҥͷ˱ĺͲмȫ̻ȫչ˹
άһᵽˣĴΡʢٴȥ
ͷ΢΢ͣһ£ŶҲңҲܲÿ϶Ҫ࡮ףJimmy Crack Corn
סһ衣
ŶǸԭҵ˵Ҳ̫޴ˣǰɣ˶ΪͷΪ˶Ǹ漴ʹֻ룬Ρʢٴţһ˵ѡ³ִŵİɣΡʢٴţ˭ôˣ׳𣿡
ͷĹ۵ǡǡһȺ塣
Ƴžʿȵȴͳ֣ҥ֣һųҥƶײŶ̬߰άǵеߵܾЩڸδļһͬۡ
ɾĻ쵰֮裨Clean Asshole Poems˶ΪӲ˧һư͵ʱһοˣ˹Orlovsky
˵á˹Peter OrlovskyʫԼԱһͬʱҲʫ˰ס˹񡪡ɱ갮ⲿӰǡ¡ʫȫɾĻ쵰΢Ц߲֮衱
Ȼ󣬳ˡңThe Brigһʮ½սӼеĳʵϷ硣
ȻͷһȺ壬ܰ״в׼ӲһȺ壬һάȺ壬ҥʫˡ
ˣֱȺ壬ǶʱĲԼķʽӦ߶Կᣬȴ֮гΪʱĻʯΪʱһ֣Լƶʱǰ
Ȼͷڲ֮°ĭػ赹ˣάطˡڴ֮ǰÿһϢվȻͣÿһνʱ䶼Ȼȫõ˽͡ǸںͷԼݵ
Ȼ·ӲɾƼݣǿȿͣûкȾƣ;֮ĿڽǳͻǵǿдߡﳤȥľάҲһ±ơ
ȻάԼļ³עֻè۾ԥԥάվǹ˳ţͷǰУ·һ·
ˣֽ֡
ڤڤ֮УָʱĲͬͽ֡ʶתͷʷģȻͿʷ˳˼ı飬ڴĻĹӰ֮䣬ƺ˶ѾǸʱ֮У޷԰Ρ
ͷ»صάϡ
һˣѩأάִ֥Ӹ硣ûжףں֮ɪɪȴСĲȵѩֻЬӾͬСһ㣬ʪյ޷ѡ
ڿȹ⿧ӣȵѵЬӣĥŽŵװȡůһȴ޷ů͵͵ظ͵¡˹ĺŽ֮žưɣGate Of Horn绰ȴֲŰݷá
˼ǰǻѡתµվԥǷӦûȥŦԼȴΪ̫ƣͶڳ֮˯ˡѲϣǲ֮ͽ׷Ҹ֮УǾٴ˺Ž֮žưɡ
ͺһ㣬תţײȴʼѰҲԼķ֥ӸıѩѰҲκ֮һ׶ûС
ȴһСʱ֮󣬵ȵ˰͵£ҽܣƤӮڰ͵ǰһĻᡣ
һ鶯˵ġ֮ݳƺ¶ȶҵַ֮У˶٣ȴֻһ䣬ҿκҵֵ
ðɡά˵


1305 ˹
һ˵ľư֮Уάżįµط߸裬ӺЬӶʪ͸ˣûһףһѼһѸ֮⣬һУ̹Ȼڰ͵¡˹ǰһ·յ㣬ľƣغ߳Ųɣ
ɳƵţܷǣʿҲ࣬ѰҵҵıѰҵҵı
֧Լ̵ˮͬһ㣬һһŵµ䣬Ǳ˶˵ĸڴ֮ԾţƵİǻصţͬѰҲŴķݣƮš
һӵйӣĵӡӵȫ磬ӢͰǿһʱ⣬һֿȴʼǼźǣ°»֮󣬼ǡԺǻ֮ȥһλ䣬ȥ֮һ

Ŷ
ķͼǸ
ڼǸѯʹǷԸ£Ƿϣ£ҲѯʹǷ
ά꣬ȴΪ˵ȥԶʧˣĵףԶ⡣ԣ͵˵ָܲ͹ڵϵ
Ҳά꣬ӣһȻȴԵüһͽ𣬷·͸֮Ĺϵ׵İˡ
ɱ̫̫Ĺ£άƣɣĺ֮߳Уͬʫ裬С˿ںʹ˺Ĺ֮Уֻܲ׽֧Ƭ
עά޷Լһ쵰ȴһ˰÷Ļ쵰
ά΢΢ǹһĨƣǳЦй¶ĵʹİ۽֣ת۾ʧ˹Ӱʹ֮У˸質ţظ裬ӵ죻ģͬʯͷţóߡ
͵˵ҿκҵֵ
͸ʵۣעά˫ƣġãȻġɬġ˵۾Ѿģ̵̹ˮ֮Ĳ֣Ȼά΢ŵ³һش𵽣õġ
˵õġ
Ǳ˵Ҳ޷ƣߵؽеͶ˷Ŭ͵ԭأ̹ȻؽԼˣȴû֪ڹȥһε·֮ϣ˶Զ
ڳﱸһ顣˺һŮˡ㵱׳Ը޼ӣĳɽӰ֮ǿܷϵϡԸ𣿡
άش𵽣ָıԼĴ𰸣Ը⡣ˣӵһ
ǾͽͨˡҵĽ飿顣
ά򢣬һý顣
ʷġ˹ƤǱ̧֣֮ϵˮˮȴͣסһȵˮٴλŨŨı˾ӿΪǸʱΪǸ룬ΪǸԶȥĴ
άֿĲ֣Զذ˵ȥԶس˯ˡ
ѡԾķʽ뿪磬жԼϵάѡԲķʽ磬ŬŬŬȷȴվǱʵ
룿ûҵֵھ߱ҵֵ֮ǰû˻ں
ʷģͯĺͻˡ٪޼͹԰ET͡ᱦĵݣңԶδ˼ˡͷҡԶչҪԴڣȴؿάʵѹش
ά˫һһǳزѩ˿ںʪ͸˵ЬӺӣ֮ץסԼıףִǰС
ʷĵĿɬǻҸȴ޷Աֻ̧֣˴֮ϣأŵӰﴫ·Ǿ˵ɡ

άվڵ·㳵ȥŦԼԷһƣˣΨһҪάҲԿԺúõ˯һᡣ
ȥ·ϣάοͨǿʵָʾ·ơ
ѩ׷ڻ֮µСӣά߾ĵסˣһһ飬ĬĬشƬʵĹΡǿʣĹ磬Ǹ꺢ڵĵط
վûиı䷽ҲûвɲǰС
˯֮Уͷ֮ǰһֻèӰάʱѹ͵زס˼ɲֲ̿δش򿪳ţڳǰ֮ϿѪ˶ʱԭء
תһƬ֮пһȳһյĴè֮бȥӰʧάվԭأãȻʧ겻ᣬ¶һĨŨŨı˺ã
صŦԼ֮άѡ˷
ͬһ㣬ά׼ٴλصϣԺԱݳͨһȶĹάԼеĻȥһʱȱٵĻ½ϣ׼ٴγع鵽һֱŬزپҵ
ǽˡ
άԺ̽ףȴุĿʱ򣬷ָˡ
ά˽ңѰԼĴ֤Ͷ֤ȴֽ㽫оļˡ
ά˼ͼķңԼļԼĽеͶ
ά˹ò֤ȴҪʮԪ֤ܲ
άúƿȹȴӳ˿ȹݡ
ΪάƤҫԼɹȾָˡ
ʱܿļ߽úƿȹݣΪάܹõݳᣬƤóˡ
Ƿ˼һΡ
ŭ֮£άʧȥ˿ƣһҹӳ˿ȹݡ
һ޼ҿɹҹάͼ֮ѰҵԼûеˣ󣬻ҵ˸޷ƶ˹򸾼ңǿس˻ӭάĵǼҽޡ
޷ƶ˹дˣΪķһҵУʮ־ԣ׸ȡ˾޴ĳɹ˰Ըıһ˵άȴѡ˷
ػӭάûǸ
˼̵άҲò˼
ֻèԼҵ˻ؼҵ·άΪ޷ƶ˹һֻèû뵽ȴʾԭһֻ˹
˹֣һֱڣάŶֻè֡
˹
̲סڴ֮ٴظʣȻ׹Ϊʲôֻèĳֹᴩ£ΪʲôάСײֻèȻһʧĿȳ뿪ΪʲôֻèʼεͳײţΪʲôתתǻصԭء
˹
ڶ糿˹ά޷ƶ˹ؾѾ뿪Ԣǰϰֻ࣬άһڼҡ
תתһȦٴλصԭأƺһжıֻһΣ뿪ʱ˹ٴͼܣάȴʱֹСһûصޣȻŽԢŹϣﳤȥ
úƿȹݣǡңŶҡ
һ̻ɫΣһľһɤ


1306 Ȼһ
֮䣬γһԲһģһĳس˵ӰĿͷͽβʱմĴùǶ˴㵺ʹ֮УͬԹ֮ǻãջǻصԭء
ɾάԼ˵Ǿ仰оãʵֻǼ졣
֮ǰһסһ׸裬¹ҲʱǾҥˡݽ֮άҴȤ˵ϡϡЦˣ뿪֮ǰٱһס
೤ɣͬ磬ԭ֣ɫɱΪɫͺɫȻʧɫʣһƬߣԽԽȴտĻţ·ҲԼ֮أҲǰеķ
ͬŵ֮㣬չ˫ҽԽӣ׷ѰֿҵİˣԸءסһˣߴΰ˽ýͬڵҵİˣԸء
ά߸ţСس飬վԭأǸˣһ䡰ءȴԶԶ޷ĵֻעǸ뿪ıӰĬĬؽףϣȻתһˣȻһ̤Լ;
ɳ֮͸¶һɱ˺ʧ䣬е΢΢ɬ˿
طϸƮ㣬ļ䡣ҵֿ𡣡
ⱼšŵĸеĿʹ̹ǵֿάҵر۾ȫȫس֮У΢ü֮䣬˺ʹ඼չʾ˳һ̣ά֮йٴϵ
δĳ峿̫ңԶ㽫ҵ֣ҽԶȥ
߸ߵɣ˲ŷݺݵػվûס˫סգ̵ˮǴ͸ָ죬ػǹɻ֮ȥİ˺ãȻǹɣǺͼį˴
ţҵֿ𡣡
һԲƪβĸӳȴȻֳͬĲ׺ɣ½ֻǾ˼죬һվǲͬˡֳ汾ġ𡱣Ҳά汾ġ𡱣
֪άԶȥˣ룬Ŀȫ˵ȥ˯ˣڵάͱԭأ֮УҲҲδãȻʧ֮УųصĲƣС
ͼѰԼֿ֮ˣȴվ¶һڲɣ֮塣
ͬŵ֮㣬չ˫ҽԽӣ׷ѰֿҵİˣԸء
Ǳ˵꣬ԡ̻ɫĵƹ֮£֪룬ɺãȻʧ
׻˵ǳƣһ𳪹׸裿
ǵġ
кһ㡣
ǡԲƤһ쵰
Ҳںֶѡһں
ͬĶԻͬĳһжʶƺжıȴƺжѾͬˡ
ά˺ȴ̨֮ϵıףżڵݳšʱܿļ߾̨¡
һţУɺݺݵάһ٣һӰﳤȥάںӿڣĿŴ˳⳵뿪ıӰƣӣճһǳǳЦݣ˫۾֮һ˿뵡һ˿Ȼ
߹ǧɽˮ׺ɣתתվٴλصԭأͬһЦһ㣬ƺʲôı֪վǲͬˣڵĹһˣֻʣԼһˣٴ̡̤
ǰǺˣǲԭشתվֻһˡ
˫ǳɫһ˿įɬǳЦڹӰ֮ᵴš
˵ټ
Ӱ
򡤳ȴѾױ˫εסգڱǲɣĸ֮Уˮػشָ͸޷Ҳ޷ı˳׻зߣֻڷʹš
ǿάĻ쵰ף룬ΣһǴߣȴûпάĲɣ
ڸ׵顢˵顢ڼİ飬ļͽʵ̫أקһһػԨŬͷܶļֺͿȴվʱûһĲھưɺԣѩ֮ȴһ׶ûС
質ţҵֿ
ڹµһУ·ʲôı䣻ֻǣʧ˹ͽû飬û飬û˰飬û룬ûĿ꣬û˼֣Ҳûꡣ˵ټ
ʹ޵޷ԼҪһʱӰһĻһک裬ʧߵĹ£Ҳʵÿһ˵Ĺ£ŶϵۣŶװϵۡ
ʷġ˹Ƥվۿ֮ʢ˾Өˮȴ˿⣬ֻعĶԼ˫֣ءҵءִŵأ֮мȫй˳ȳޱſֻרעعš
Ǹҥ˶һԵطӵֲҵÿ˶ͼΪеһԱһѼһɤӾͿվ̨֮ϣԡþƣ޷ƶ˹򸾵Ŀ˵ϣҲһУ˵һ׸ܹ⡣
ֻкٺ֪ҥĲɣͿɬĳЩ˵ҥֻʵֹ͵ֶζѣά˵ҥȴǳ룬̫Ҳ̫ȣһַɶ˻ķʽȼеȳ뼤飬ֱΪҽ
ҥˣӰֺγˣ
һʱĹ£ȴҲһʧߵĹ¡άһʧߣôʷΪԼҲһͷβʧߡ
ɵӰڿʼ˶ϲ鵵ĺڶƺƵؽСȫΧʷĲϣһǳǳƷ˶ԣϲҥݺݵػĲ֣궼Ϊֹ𺳡
Ϊϯʷ֪ԼκιƷĿ˽͸¶ְ𣻵Ӱ֮ȴԼҲķʽĵľϲá
ϵۣǶôȰӰ
ҥƷ𺳲͸ϸĹص»飬޷԰εسУΪ֮ҲΪ֮
ǣʷľվûκˣԵ
ߴĶ̧ͷ͸ʵ߾Ϳǰ׷Բȴ޷ѵӣͬͯһ㣬εչԼϲŭ֣Ҳʵʵжϳߵľ⡣
ʶأҲվĶ˫֣漴ʶԼǱˮѾһţǾΪЦ漴ٴλ˵ӰһĻ˫įµڱɣ֮¶һĨƣȻЦݣݺݵػ֮Ȼ̲סٴκ
һӰ㣬ֿЦЦֿޡӰӵһĹ£ҲÿԼĹ¡


1307 
žžž
žžžžžž
ҺƺƵһƬ¬װ˿֮Уȫйڼڿںͻ֮˷ڵѪҺȫ޷ƽҰʱƽʼһһĻӿؼ
žžžžžž
ȥվȺ߸ߵ͵͵ͬһƬ߼ʵĺɭ֣ѣ綼ڻصǹȵˣȻ˶롰ҥڵλת˹ȥ׼ȷؽ˷ʽ϶Ĥݵ𾴡
ɡ
һ޶ȺƼɣֻҪǶǻǴƵݵƷֳڶòԵʾӭ͸лʹƷҲ⣬һԵĻӦʱ˿ȴˡ
˷ӵԴԴϡϲ֮еÿһ䶼Բ׽һ˫˫ӺһӰû⣬˶Ȳ𾴺ͳݡ
ǷһƬΰأѾ뵽ǵѪҺ֮Уӻ滭֣Ϸ絽С˵ٵӰʤʦ;Ҳ춨һһεʷ¡
ͶʮķӡӰ¹ӰʵӰַ̫˵Ӱ֮ĵһۻʮĩڵķʫʵ壬ʮıȫӰܹķ˳غȫĵӰҵ
ӹɣչʷӵžءȡҪĺáʱǾģϡ׶ɺϵĻƽʱ޷԰Ρ
Ǳκ˶֪˼ľٲά裬ʵľƣǰͺ̵ʱ˳
ڡҥĹ֮Уǿάά˹ҲÿһǣǸǸ׳ʱҪǣάά˹ÿ˶ѰҵԼλãΪǹ˳֮еһӡ
һҥʱĹ£ȴڷģƬԻĻ֮ϣųɹâÿ˶ʵظͬܣ侳ʵֳÿһλڶΪ֮ݡ
û˿⡣
಻ͷҲҲյ㣬޷ܵԼĴڣͬ¬װ֮һӿ˳ÿһ˶ǰͺ̡ɶ˻سΪһ֣ԵУʧԼ
վݿɡվ˹ٰɼҲվ
վߡŷվķľҲվ
ɶࡤϿվءվղķ˹Ҳվ
Үïվ˹ŸҲվ
ȫǧڼƣάĹԱҲ̲סӯǺҵ¬װ֮гϵؼţݺݵײƬƬĻ֮Уٴνһȫµĸ߶ȡ
ֻɣֻеҥⲿƷɣܹ˴
˹ִʱЩǱ
˫ͨ졢桢죬˿Ǹո˱һ㣬˿ûԣȴںΪ֪ⲻʱ̣Ƕǣֻȫ֮еһԱѡ
ǣһʱվԼֱߵĺѣ֮вٴ˸ŸжĹâΪҥⲿӰΪάά˹ɫΪ񡤻λԱ
ܵԺѵߣȻʧЦζӳҲ֮ɢ
ĵĶŽ⣬žͷٴλصάҲٴλصԼ֮еĿɬãȻڴ֮뵿Ӷأ޷׼ȷֻǳһ֮У˼
ǣֳʵ̫ʵ̫УҪװûв޿κε̧ͷӭ˫˸ЦվòسڹƵĹǵͷʾ⣬ʾ˸л
ҲĶ˫֣ؽ׸˲ԶĿƶֵܡ
ҥⲿƷ󹦳ʼΪݵĿƶֵܣǳɹز׽ʱ͸į赭дϸڹգȴͬʫһľͷ֮Уɫȫһ֮е𺳺͸ж
Ŀ֮£ƶֵҲ˫˫վ
ӿӲٴһ̨ףɽХڶĤ֮ϼŵľκˣмŻȲǹɺ˵ǧ֮Ѱҵ˹ĹһһؽʮɵӰһȫµĸ߷塣
ȡҪӿȡ
ӰڿĻ񣬡ʵһ걬ԪвչƷýڿһµ˺ӳʱҲӭ񳱣˽ķӡ
ⲿƷͲ˿Ѫڵͣϸ󾢳־õͣͺܿƽ
ǵȫӰ֮ϣԷƣ˳
ķֵĹٷ֮Уջĳ֣һٴɵӰڴʷ߷֣ǽӰڵƷͬʱҲʷýڱƷ
ǡĿǰӵеơ
죬ҥķӳ֮ÿһλڶظܵǹʱ˳֮µĴ򼤶꣬ȳΣҸɬҥӰӰͬʽǹɼͬҰһ㣬ȫͷų
һӣӣӡ
ȴܲκֹͣļǳŷһһεؽȫµĸ߳еظܵɵӰڣһΪӰĳУһƬΪӰ޵أܽܵҵŨָժȳʱʱ̶̿ΪӰӿš
ķӣӣӡ
ʵ̫ȣڿƶֵܺ;ԱǲòĿ֮£¬װǰϹлĻٴظлȫڵͼеӰ֮ǵͶˣҸǻ֮л
ʮӣʮӣ
ⲻǶ׶֣߰ɡ
һҵΪȡһǹΪһгΪýߺгԱ¬װ֮еĹӰҪӮǵͣⲻһѵ£ҪӮǵ𾴣ȴڵ죬Ҫ˵ʮӵ೤ˡ
죬ʱ˿̣ҥɹˡ


1308 ؿ
ɵӰ֮ϣһӰɹӮýߺίƵĴ˳ʮӣɽХɹ¬װ˵ӰʥٹͻԻֱͣǷ˼֮䣬һ֮оʹ˶׶ࡣ
ʵУһȴʵطš
ҲǵӰӰ鹹֮УػʵõĽޣ޷԰ΣΪ֮ҲΪֻ֮ȰܹܵƬ֮صبŲļԴȪ
Ⱥ֮У˿ûע⵽ڵķӦֻר־עŲԶеʧȥ壬ֻ֮ʣһӰʹ˺֮ҲܹѴ֮
Ŀɬĵİˡǻ飬˵ʲôȴվ޷˼һֻĴ˫֣߾ȫԼͳ羴л񡤻ʶάά˹
ʮӵ񳱽֮ȳûܹƽֳվ뿪¬װ
ͰֵӰڲͬǣɵӰڣΪɵԣӰ֮ʻʵҲ൱Ǽ߲ɷûڡ
ڹӰ˵ǲҪʣԼͿ⣬ʹʣҲ֮˽ɶԻɷã֣̽ڲɷü˵ֻҪɷԼĵƷͬŵĿڱɷõĶ
ԣӳʽ֮ûйٷֳʻڣرŷᡣӰߺͲɷü߿ѡǷϯһԼĹʱ䡣
˵áˡŷᣬôÿһλ߶ƱػϯӰߺͲɷü߶ˣǧѷĻᣬûԸ˵ǷǾԪ˽Ʒôֻвɷü߻гϯýҲø̫ע
Ҳˡ
ҥŷᱻ磬Ҳζţһϵۺ˼ڱһͺͳʱǿɵĵ׵Ͳ²⣬ͨԱ֮˽һƷ
뿪¬װȴûֱ뿪Ӱ
վſڣͳֻ̿ʼ༭֮ϵһʱ䷢ԼĸԣӹɵĿǰΪֹѡ񡤻ǰԤӰۡ
༭֮󣬰ĵļӿȴ޷ѹ룬ٴη˵ڶ
ǶƶɣƶùӰʮҥ˳񡤻͸ʧߵӰʱԭأޣ·ʧһЩʲôȴַ·һЩʲô˵һڹ¶Ĺ¡
༭ű༭ţۿٴ
ֻۿⲿӰĹڣܹ˫ü֮䣬׽顢顢ڰʧãȻֿɬ͸ʵ֮кȴΪûܹ򣬽ֹ¶нһŴ
Ժٴλһͷ಻ɾս
һιӰŸոսѾȲҪеڶιӰˣӰϸƬһһԺӿšһֵ÷ۿĥƷ
ҪǣӰԭѾӡԺ
ˣԭͻȻ¡
ⲻһӰһӰӰÿһ׸趼Ҫÿһ׸ĳʱ㶼ر壬Ӹѡ񵽱ݵķʽȱؽһضԾ鷢չҪá
ϸϸάڵӰ֮ݳÿһ׸趼ǾõģΪ˱ݶѣΪɫͽ£ЩʡЩЩУȫ޷ؽһ
ţٴο̲סֻٴα༭һģԭǰԤڻһƷ˳һᣬھҪʼüڭ¡רˣϵۣ񡤻һıߣ
˶ڿ֮УҪͱ˽ҪͱۣԼ뷨ȥǣû̷ֻǿʼˢء
ȻոսӰǧڣӵ뷨ʵ٣̶̲ʱҥĻѾӵ˾Űٶģǿǿؼ˹ؼʼʱȶа֮Уһ۾ܹ
ͽβϷ춨񡤻YﲻɶҡľԵλ
ҥһȻͬĿƶֵܣ֮оȻһ˿ů˼飡ǡ֮õĿƶֵܡڣ͸˵ҸϲⲿƷ
鵣ƶֵھͷ˶͹Ӱ仯֮еʵ̫ˣ񡤻ıݸϸḻ˵ӰһʸУĳɫ
һ޵ʱ֮У˶ڱţȴֻкٺһ֪Լڱܵԭ壬ǡǡȺˣȴǱԭصʮˣֺγˡĿƶֵܣԡ
̡ˡ͡ѡ֮ٴη˶ݣͶ֮ȫϷҪ⣬ҲҪһжȻɣڶظ˽ɫͷϣ綼ϵۣһλܹһĶϷֻھͷǰСʱ˵ԻҲԸ⿴
ɵӰڵĸѣƶֵ֮ܺĻ˻ս
Ҳ仰˵ģ뽫Ӱ۽䷢񡤻ɱȫ
̫ˣӰϵӰĴʦƷ˭˵һҵֵģôǱݵŸ֣УеӰԭ𣿡
ϵۣİӰˣ
ƶֵܺɨȫٴְҵ¸ߣ
ⲿӰһʫߡ
ʮӣʮӼƣҾԲ˵ҵ˫ֶѾ׵ˡѾͭˣѹֲסҪеĳ嶯ɵӰڵĵһȫʮӹƣֳۼ֤
ٷרҵӰ˻ûüۣʱ罻ýȴѾȲؿʼ۵ˣͨƪˢĺѾ׵ȼǵ飬תȶȼǳֳαرʽعؼۿɼٶȿ
Ȼ˵֮ϵԵÿţֿܿųɰ˷֣˷Ҳͱʮ֣ͷԹȵȷʵʧȥƣǿеظܵǹɷڵˣڴ¬װһ·֮ϡ
ҾԲ˵ղҿˣ
һصʱ򣬰̲סͻشЦȫͬҲٴα༭һģңΨһһʷġ˹ƤȫһƵĹڣӯ
عٷͳƣҥ֮ƽÿ֮Ͼͳǧʮģ˱Ǳʱȶȣ֮سΪ˵ʮɵӰڽĻʱ̣дȫµʷ
ˢصʱǹ÷ɿ죬ڵȵȺȺ


1309 
¬װſڣĽŲ˳ΧɶࡤϿ¡˹ֺղķ˹ƵԱ
ȻӰ֮Ա֮ͬУҲΪֿȵ
ɣڽɵӰڣǰ⼸λԱǵ֮֮κһλѡһƿ񳱣ʱȴۼһ𣬶ƺѾģɽХĳˡ
ȴʼ޷뿪
ǡҥȫӳʽ˶ʢװϯҲ⡣ǱĲõչֳ˹İޡ
һǳɫһɫװ׺һɫװ㣬һ˫ķЬׯִ֮ż򵥣ִ֮ԣܾ˴ͳĺڰɫѡ˵͵ɫµʱó
ʣͿԻóάά˹ϯһ佱һʢᣬҲ˴ˡ
ɶ࣬Ҳղķ˹
ÿһλԱʢװ磬װģװԵЩˣЩʧ񣬷·󴳵ɵңǣǹڶɢʣȴΧλԱȻʧɫˣеĵƹеĽ㶼ϡ
֪ǲԼΪոչۿˡҥԵʣԼ֮еĴΪʱϣ̸ܹĳ嶯ȻȻؾϡʵˡ
ʱ˿̣غ¬װýǺֹһʮӰȲطӵǰغò֡
˳ɶղķ˹˫˫һкɵؾ뿪ˣֻʣߡһССϸڣԶͿԿóˡ
æ첽ǰУǣһһʿ֮УʵѰҵһ׼ȷķ϶Լ뷨⣬ڴʱһȴΧеӶƽ˲徻
һ£ⲿӰǹںɪ˹𣿡
أҲס˺ƺ඼ֹͣ
ĿӰԣڡͰսĹ£ô֪ܲأ
ӻĽǶ˵Ϊ㹻˽ͬʱˡҥ⣬Բ׵Ӱͺɪ֮⣬ԶصķʽⲿӰĽǶ˵ȴʧðģֱͦͦ׼˱ͷʵ˲
ôӦλӦأܹλӦأ
һʱ䣬˼Ժ֮ӿţ˶ɵһ
Ϊ˵񷴶ԵȻûп飬̫ȣҲ̫ˣֻǹһĨǳǳЦݣǶɣԴǹҥģ˵ڱݹеԴǹģЩ׷·֮ϳֵ˺¡
ûش𣬵ȴѾ㹻
ϸϸƷζ֮ÿ˶ԵóԼĴ𰸡ҥҲˣһʱҲһ澵ӣͬȥͿԿͬͶӰÿ˵ľ̺ǶֻܿԼĲ֡
ΪҲΪ˵Ĳ֡
ӵڵӰӿţһʱͻذʹǸҲûٴοڣΧ΢΢Щ·ٴλصˡҥĹͿԲ׽ѩ졣
ԵȴƬ̣ûеȵʣòصͷʾһ£Щ͵ȴһεĽˡϣŷܹ֮ǡ
Ⱥÿһ·ĿнԶıӰʱŷӦæǰллһ仰ͬʱͣ˽ŲعͷͶ󲻽ߡ
Ժ֮һƬհףֻʶ˵ллΪһԱ
ڵվ˱λãӰ沿Ӱ֮Уֻز׽һԸܵı΢΢ͣƬ̣ǵĻء󿪿˵ҵҡ
˵֮ٴתﳤȥ
վԭأҲ̲סõ¶˲õЦݣߵٴСÿһ˶ͲסԼĿܺͼȲ΢΢ŸղŷһУиոսĵӰ
˶˵һȺƼĳУʹսѪڵҲʼղƽ
עһ֮ҹ

ҥӳʽĻ
ϣСǵĸﶼԿʳܱʼý幤ԼרҵӰˣǶڸæ׫дһϣܹһʱ䷢ԼۣΪƷһΪֽԪƷӳݺͷֻԽԽء
һյյĻǰ뱨ߡ˶˹ҲһԱ
ʵ˶ϲӰڡɣеӰڡ
һ£ڶ̶ʮ֮ڣۿʮӰƬгʮɷáԲɷãμӳ峡ɶԡ˽г̣׫дʮƪר壬ٿ۳ȴͱʱ䣬Է˯һޱݳ޵顣
ʱ˶˹Ӱ֮Ϸ͸֧ʮ춼ֻ˯Сʱϸ˵ǲ˯ֻǱۣں뿪˹ʱ˫žͬƶһ㣬һһǳվȣ˶Ư
κһӰڣ;Ǽ¿顣
Ȼ˵ڵ˶ѾΪˡ뱨ߡһָרӰˣĹѾԼԹۿκһԼȤƷǷ׫дԺѡԪƷԪƷϣܵغúܵӰڡ
˶᲻̫ȤڵӰڵĿ֮У̲סеɺƣ룬Ӱ˵Ӱڵ罻ɶԿʼռ˸ʱ䡣ÿÿ뵽Ҫ뿪ɼ;ǰŷޣһۡ
ˡҥĹӰ֮ڻ˶ļ飬Եô۸ӣİ˺͵Ҹӯţʼջ֮ȥ
ΪⲿƷţΪʲôϲӰΪʲôһһεǰӰŰۿһĵļʱָж޷ȡҲ޷ġ
ΪⲿƷţΪʲôʼоƣΪʲôӰͽܳӰڽʧϵʵײʱվǱЭ
֮䣬ͳΪάά˹
뿪Ӱ֮˶ͬάһ㣬С֮Ŀĵشţרǰۿ˹ٷٰӡȰӰعˡ
ԱʰŹţٴ볡ͣеĹһ
ⲻΪ֪һ棬ȴɵӰܹȡóɹҪһ棬˶ƺٴθܵ˵һβμɵӰʱĻϲáûǹڵĺ̺ȴӵڵӰƳʷԡ


1310 ƽ
˶˹ִ￧ݵʱʱѾӽҹʱ֣֮˹˿ͣ˿ûҹ˾˼
֮п׼ȷز׽ͬеӰ໹ýԼýӰˡֻ˵ǼߡΪý֮ϣѾϸּߺӰ˵ְˣһ˾ͿְӰʦĹ
ÿһӰƵģ΢΢ڵԼ֮Ͽٵûţæطϸ壬ڷϵιûжȱȴѾף֪ǵڼĽˡ
˶ȴûż
žʿڶţԺܾЩ̫Ծȴ˵һȻһֱȹ֮пʼ¶˵ҥȱٵһвڻȻȱٵǿƴͼ
㻹ǵʼģ𣿡
˶ָڵԼ֮ϻ˵һ֣һһ飬޸һʣױʾ⡣
㻹ǵʼģ𣿡
ȷı⣬˶ſٵؿʼΥѪ֮пٵţԴԴϵðּȵĸоʵȷУǡǡǵӰľ衣
ҥⲿǶƶɣƶִµӰһǳ򵥵Ĺ£ҥάά˹һûϷ磬ûתۣûɣͨͨճƽ¡
ûСؾסߡǿ˾ԼӹҲǿƶֵƷ֮Ϊ򵥵һӰ֮άһ㣬峺ʹӣҲǿƶֵƷ֮õһ
ôʽƽ棬˶ȴ˿ûԼͺͿ϶ƪ׶ξ׵رԼ
ŵӰͷ»صʮڣ׻ûҥûзڵǸ߼άά˹ϡ
һʧߡ
޶ŦԼıѩ֮Ĵ˲ϱѼҵɳסŬ֣ϣΪһңͷȴΪִڵĻСסѼңȴѵβ¶ڲòԼмһ˵ҵϳ
ͼ˹ϵ룬Ϊ׷Լ룬ȶԽ͸ҲԸ¼ӺԺҥ˳֮ѰҵԼһϯ֮أȴǴ޵۹⿴֣ǧǰ֥ӸԣȴһͰˮǱ뿪
һʧܵʧߡ
̶̼ʱһ¶ûܹɣѡ޷Ըйŭ֮վǿЦõشͷ­תתǻصԭأʲôûиı䣬ȴʲôѾıˡ
׻жԸȥֻ˵׻жܹȥ˿ʼɣԼڼʲô
ôάڼʲôأ
Ӱ⣬ҲǵӰ֮ڵ⣬ǡǡҲⲿӰڲͬ⡣
ӹɵأάӵֲŻû򻵡߻ͣվǲŻ
Ѻݳҵȡ˾޴ĳɹȴѡ˷ȨΪֽ𣬻Ϊӭϴڵĸ˲мͱġ
ֳܾΪͨɹӮһߣҲܾﻯΪƷƷ˵վ֣Ƿɺʹʾ䣬ǳɫʵʵӵõĽɫ⣬ʵԼ
ļ֣ҲĹִ
֮Ƭ
֮ⲿӰͬˡ
ֵӰ͸Ӱ˵ɻľΪһ۶ζ¼ӰȻƶֵܲڴСƶֵֺܶͱݵãɹɺ͸Ϊάά˹ɫҪɲ֡
һɫʯͷ·Green Green Rocky Road˹·еºԣһ֮The Death Of Queen Janeڰ˺ͺӵ顣
һȺThe Shoals Of HerringԸ׵廳ͼһӢʵìܳͻԶĳ
Уһ𡯣֤Ļ
ÿһɡÿһڸʡÿһݳسάάĹ£ĸ򣬸ʹÿһλڼ֤ļ֡ļ֡ļ֡
άÿһαݣӰһһ
ֺʹеȳϣȴѰҲκкͳڣʵıѩ֮УͬȽѩƤЬʪա飬ȴʼհѲˣǣٲά裬Ĩɫһһʧ
ڼţȴֲ˶ãΪļֿҵֵ
׫дʱ˶ۿͻȻʪԺ֮вٴλ˵ӰһĻ
άӿڣꡢһǱһ׶ûУ۵׵ĹâһĨɬȻһ䡰ټȴ޷ֱ⵽ڵ𣬻ֵ
ǹӿʵ̫Ҳ̫ӿؿڵĻ濪ʼȼ
Ӱ֮Уƶֵûи𰸣άǷܹȥ
һάһȦ֮ǻصԭأ
ѡȥججڸδĴ޵ţѡʰҵͬͨһعȶɵѡ뿪ŦԼһȫó̡Ҳѡ
յѡ񣬿ƶֵȴ˹ڡ
ǷԸȥ
һǷ񻹼ǵʼģǷ񻹼ǵʼδǷ񻹼ǵʼԴȪǷ񻹼ǵԼʲôʱʼѡ˷Ƿ񻹼ǵԼڵڼʲô
Ƿ񣬻ǵʼģ
ʵʼĥϵǣʼ𽥴ݻϵ飬һŻ࣬ǷţͶ·ѡѡƺΨһĿܣжԸ޴̵ؼȥغһûϣΣ
˵ν죬Ǳϰĥȥǣʶʵˡǲǳ죬Ǿ˥͸Եزĳ죬ӦǶظԵγɣʵҵķ֣ϵĽͷաɡ
ҥˣӰˣҲˡ
ҲǿƶֵûҰĵһƷ¶Χάϣںȴǡǡ෴Ұĵֳ̬ʱĻֺ뻭ʮҥ£ͬʱҲڶʮһ͵ĵӰ£ʱ¡
ڲпʵ֮У׻жѡ֣ж׼
أе˼붼һǳɵؼ¼ǹȵʵ̫ӿָ⿪ʼ
֮䣬˶·»صʮǰһڴĻ֮ϿETǸ硣
˶Сض˿ȱȴûżãֻǷߣظǹɿɬ㴼Ϣڱƣͬʮδ֮ǹϢһ㡣


1311 ֵǳ
ضſȱǿɬ뵣ۿ֮еĵʧ֮УһĨЦݡ
ճ˵Ѿˣͷβ˼ᴩһҪˡͣƬ̣˼Ƭ̣˶ǽȱٴν˫ַ˼֮ϣһΡ
ʹܻƻµԡ
ⲿƷ֮Уƶֵѡ񡤻άάɣѡ
Ӱһͷ
άע̨֮ϵݳɵ᲻ССعһǳǳĻȣ֮ͫеĽػɢжķ֮¶һ˿˿İĽ飬һȴĨɫɢ¶һĨɬͰˣɲǼ䣬ʹ޷
һգۣʹ֮䣬ȴеζȥ
һݵľͷϸؽάܣ̨֮ϱݵˣһѣһѵӣһոʶҥ֡Ľӡҥ֡ѡ
ЩӶ̵ȫȫһͷľһƳ֮С
ϸḻӶıݷʽάһʻʵ꣬۲ת֮еĹâҫĻӰ˻ļͷ֮ϣȴٴγɹؽһ
Ҫǣ˶ʮһӰ֮Ҳ˵ֳݳ棬ҥɫںϡµϡں˵Ľ֯һж˶˶飬һ˾ܾξ
Щ˼飬ǻְҵĵѱ֣
Щ˼ǿƶְֵҵĵƷ
ڵӰĿʼͽһյƹ⡢һӡһѼ̨ȫά߳ţҰɣŶҰɣҽҲں̣ģҲԶһĹУ㼣鲼ĺ
ҲǵӰõģ
һ㣬˶ԭأԺܾ֮ûû˵꣬룬վѡ˷˼سڡҥĵӰ֮У޷԰Σʵ̫ǿ
Ƭ̣ŲԼ֣
ǡ
ŷӰڵϵͳǱһµģƣ֮˶۾֡
˶֪Լǡ
ӦñԿ͹ۣۣʵǣӰ˵Ĺ͹Ӱĸܣһ۵ľٶϲͺУվǷÿһӰĵϲá
ο˾Υͳ嶯ǵӰıʣ
ȷ֮˶Ŷ˿ȱؿʼĶһУԣֻǣҥͿɬĿʵЩ룬ӦøһƿơƲŶԡ
ͬʱ۹־ӰФάҲոԼĸУԡѡһҾư׫дֱ߷һƿơƣߵҲʵЩˣ˵ǣĸӻһˡ
һֺĸ𡣡
ڱԱߣȻעФ֣ǡ
ζţҲһƪָңҲһƪרҵýĸ
ۿƶֵܵƷȤģھͷĺɫĬǶᡢĳϷʣǵľͷ켣ӰúͼܹӰһֶصʸУһΣֳɹˣ׳һ˸жҲ˱˵Ʒ
һΣȴΪһ񡤻ĵӰ
Ӱ1961δһ£һҥֵĹ¡ǱףǴ򡤷ʿˡ
˭Ǵ򡤷ʿˣ
ȷԺʵʱ򣬲ûɣô˵ȷģƶֵ˼Ҳ׼ȷصִ˹ڵСΪ򡤷ʿ˾һ֪С͹µάά˹һ
һܵĹ£¼άڶ̶̲һʱڸδ֮ػصıţһһ֮Уĥе;ջ»صԭ㡣
ҥ롢ʱڳɹڼ֡ѡ񡭡ţÿһλڶڹѰҵԼĴ𰸣ҶԣһڸĹ£һĸ
顣顣顣
롣Уҥ
ӰάͼʵԼҥĶ̶һܣײ֮УԣȴվʧܸաĹ¾飬ڵӰԺϸϸ᣻ڹµı󣬸ȴάԼĸҲάԼĺͽ⡣
ųΪһңһø¡ñ򶯹ڡңԼĲŻҥ˳֮վȽŸӮԼһϯ֮ء
Ϊʵʵ룬ӱ˼ˣ˰飬ڱѩ֮ⲻһ׵飬ΨһͬĴǣ޾ͷĺڰ֮УվûܹԸķʽնϵһ˶ǻ
ڼ֣Ŭƴ
εĶȴԶͷ֮ͬеҰһ㣬ײͷѪȴվûܹѰҵڣãȻʧվԭأһˣڣԹ»عƽճʵһһżˤñˣʴӡ
ڿƶֵܵľͷ֮£񡤻ıͬһҥһ׶˵ʫ裬͡ϸ̵񣬴ĻͶÿһλڵߣ·ʵؿһλʮδҥ֣űװĴС֮дš
һ𡯣ֱ˵ӰĿͷмͽβ
ƪάʹЯжΣά˿ڵĽҿάһ˵ķ߸衣
Ҳѡ뿪δ壬ԶУΪһϸĴԱٻҲúƿȹݣһûһص̨֮Ϊһδ˵
ҲվŹԼѡ밮𣬸ߣɸҥ
ȻԼͽ⡣
һֺĸƺԶյ㡣еУȫ˻ǲźۼı֮У˳
ֻҪٴα۾Ҿͻصúƿȹݣעһƹ֮µǸ֣ڷ߸ţͬŵ֮㣬չ˫ҽԽӣ׷ѰֿҵİˣԸء
ףһѡĹ¡
һεأ񡤻ɹȡͻƣ׳ְҵʾ׵ݳͶ֮ĻȻɣ籾;ͷ֮Ĺһһ˿ƶֵܵǿƿΪӰ֮㡣
Ӱ֮󣬾ںڰ֮УЩ󾢺ϿʼӿⲿӰɫе˼Ÿոտʼӹɣ2013꿪ʼʵһƷͬʱҲĿǰΪֹʵһαݡ
ӰʱάǱصһ谵ӿڣ˫ﻺؽĹ¡˵ټ


1312 ¯
ٴһӣȷ֮Фάһʱͽϴˡ۹־Ĺٷվ֮ϡ
ΪǰӰˣǱʱܣһһ붼Ƿǳģг̣ھѾͣػصƵ꣬ϴ˯ΪĹ񣻵죬ѾȫɣФȴû˿⡣
λơƣԺǲٴθ֡ҥĻ档
֮Ф˵ҥһȱĵӰ㵽ΪֹȴԶ
Ϊ籾Ӱ߱ݣΪÿһϸ齨һ֮ɢֶʣʫˣӯ̣˸УܿɹǣӰ֮ĺ󾢺ͷ˼ʵ
ڣƺٴλصҥɣ۾Ϳٴλصʮĸδ壬ɾɵĽֵƶȴǣЩھư֮俸żʧǣȴǿֵġ
ФЩ棬ɵӰڵĹٷ֮ϣӰֵͬʲôأ

ΪȫĵӰгɵӰڵĹٷϵͳҲǴ۸ӵġ
ЩӰƷʽӳ֮ǰгѾۿˣȨȫһգҲʹüߺӰǵڴֵڽЩƷ෴ӳ֮󣬼ߺӰ˷ۻȳ¯֮гŻнһķӦ
⣬ٷӰҲԷΪ֣һԡӰֲᡱΪ׵ķýԼŷý壬һӢý壬һīΪ׵ý塪һҲΪ˲񣬻һǶǵΪý塣
ÿһ񵥶Լ塣
߰͢ȵгӪԱڹȨʱȻԸοԼġ˲񡱣ǰ˹ƬѡֵʱӢýİ񵥲ȷĲο󣬡Ӱֲᡱû̫οֵ
ΪˣйýڱɵӰڵʱ򣬾ײƫ
ǱһƷɴرڳ֮Ӯ˸߷֣յýʱⲿƷûеýһڱƽƽƷýˣ˶ͷʺţôţžͷ׷׸ߺšĻǴĴ򱧲ƽ
ǰŷӰڶƶȣίǵĸƷζǾĹؼִýζų߷־ǵýϣɵӰ֮ϣ߷տֶҲʵ١
ʹƲһ㲻˵ͬҵƷζͳҲͬģĶűʱ򣬱⵽ÿһİ񵥡ֱ۵ӾǡԻӢýأɫйӰй˵һȴþõǲ
ԣվΧǽ֮￴Ҫôͱ۾վǾ˰ˡ
ɵӰڵೡ֮Уٷֻһ
ÿһǰɵý߶ʤÿһӰڹٷѡʮλӰˣֱͬͬýĲͬ۵㣬ÿһĳѡý嶼ᷢСı䶯ȷܹΪͱ仯
֮ٷǿһƽֵ
꣬ġű͡Ƭ־ӢġÿյѶ͡ӫĻ־ġɼʱ˹ġɯ־¹ġʱձġӰѮ־̩ġʱȵȣһʮýյ룬˹ٷýС顣
ÿһý嶼ɳһλȨרҵӰˣΪ֣ߣͣӳӰĻȱÿһ죬Ƕ뼰ʱԼ֣ȷڶ糿ٷܹʱ¯
ֻԪĳС飬һֹעԪ˫ܵԪȵȶ۴ֵķΧ
һ磬ӵĴߴ֮£Ժˣɴһֻ㱵״̬ʹˢϴҲû̫ƣһССʽŨȽθ֮Щ
ǣʵ̫˷ܣվСƹͬžʱ䣬ǰǰֻ˯ĸСʱڸоվŶ˯ţͺСһ
ϵۣ񡤻ˣ񡤻ˣ
ߴ˿ܵļ˲䣬ʹһ飬첽ǰӵѯʵάά˹𣿡
ǣϵۣǰӰˣԷںһȫȻİ·ˣȲؾͿʼлīĹٷ˹
ӰһбıǵӰƣӳʱ˳У־Ӱƣ֮С
ӰʽĻ֮ǰѾӡһոȴԣÿһֻҪɨһֵı־ͿԿµӰľˡ
ǰӹ˹ٷ·һţ򵥵һɨӣȻ̲סʼˣˣˣ񡤻ˣźţ˫žͿʼԭضţϲø޷ѹ֡
ո۵İСҲ׷׻شЦ
Ҿ˵ⲿӰɿ϶Ҫý԰ˡ
ԭ̫ϲڿɼʱסˣ֪˹ǰô
Ļǵ¹ʱȻǣϵۣһΪǲҥҲʫءҪ˵ʲôѧҲʫһ֣ҲҪ˵ʲôʷֺɵĿζǲһ
˹̩ýô£Ϻȣ
ߴߴڶ֪У۵ԽԽ࣬ʱһɨ⣬кŸոʶСǣҪЩϸˣǿϸ۾֪ʵ˵һһֱӢý岻ϲء
ܣͬغ뻮һʵ̫Ѱݺݵһĸ˲΢΢㶣Ц
һݸ߸ߵ˵ӢýڼֱΪ񣬺ڹۿӳʱҺͼӢӰһǼضѾʼˣ֪ˣΪǾƾжء
²У˳ٵؿʼߴ˴ߴֱǸղҲûüϸĶء
ûԥ˳ƾʶƶֵʶص㣬еľͷȫάά˹ϣǶԴɫʿģÿһλڸĽŲʮĸδεȻʼ棺Ϊʲô˿˻쵰ڸģ
ϵۣ
Ȱ꣬˶ʼ巭ۣһɸֵģʼ
׿ûУû𣿡άһ쵰ˣס˹ô죿ۼֱ̫޴ˣȻڳϣ
ȵȣȵȣûн˵ֹ˴ҵıԹȥڣʼûа취ߴǸƿΪϷԼӵеĴʹࡣҲҪϣ񡤻һˡ
Цݽ˿ʶԶ˹ɯ־İ֣Anton Dolinۣǡ
˳һᣬҥĳ֣


1313 ûʧ
ӳʽ֮ڶ죬ɵӰڹٷȳ¯ֻҪƳһۣͿظܵҥĿ֮
ʮý壬Ŀǣǡ
⵽ʲôأ
ǣ㣻ǣãǣƽһǣ֣⡣
֮ǾǺѵá
ΪˣɵӰ֮ϣ־ǽͼķˮ룬ȡϵƷƱضĿǼƽӹķˮ룬֮ٻǱƽˮ׼Խ־Խɫ£ǾͿźʧ֮ˡ
գҥ޲һɫ̬ڳΪķֱֵ֮Уƽָߴ֣׷ƽˡ֮ǰոմĳʷߵ÷֣Ǻǵȫȫرһ£һɿ񳱡
ΪοɵӰʽڰ죬ĿǰֵƷֻ
⣬ǡҥĹٷ֣
ҥֵһһ˹Ӱ⻹ǲ٣ԭʵһ޴ϲڳŹٷӰһΣ˶Цӹɣ˭ܹܾ񡤻أ
ÿյѶ԰ɣ϶ӢġÿյѶӰֽķޱȣTim Robey԰ɣˡأҲǸݸ߸ߵĴӡ
ڰֵӰ֮ϵһνʶʵ֮ǰѾԼĵӰͣ²̫ȶ֮˾ͿʼؾӪ̶̲ʱ䣬յɵӰڵ룬سΪһýӰˡ
ͷޱȾȵؿˣô֪ģ
һۿӳʽӰ֮һӰ֮ԭһ߳ģΪǣû뵽ֻǣƭӣһԴǵ²۵ٴһƬŵĺЦ
ڱԹţҥӦһɫȫǲŶԣŽƽȴޱȻ֡
֪УΧۼԽԽˣһʼֻĸ˶ѣȴжʮϣΧȿֺطԼĿ
Ҳɱû۲Цĺǡʱۣ˵
ƶֵܵⲿӰͺһרǰȼٵȴѡÿ϶ͣΪ֪һˣôΪʲôҪⲿӰأ˳ͼΧ˶ܹü
Ȼ󣬼ƴЦ
Ӿ˵ҥȷʵһڡһһڶĵʽ֮ػصԭشתͬͷӬһ㡣ԣⷬҲȫ󣬶һһֵ٩Ϸʵķʽ˳ֻۿӰĹڲܹе⡣
ۼڱӰ˳ԽԽ࣬ǰ򣬰Źٷķַڡҥȶֱ
ͬʱɭҲʶͬһƪӰ
Ա͵Ƕƶʼ磬һı˵԰ΪʲôҪأͺǶ֪ÿ˵յ㶼ΪʲôҪأ
˵꣬Ƕһİۣ²ۣ²ۡ
ɣƶεҡҡͷǶӦ
Ƕٴοŵʼ磬ģŷĿȻôҲӦҵǹƽģ𣿡
һʺǿ˵ģЦ
ûش𣬶̧ͷɭΪӦһǻһǵۣȷ𣿡ΪԷϲⲿƷ
ɭֱӽ˹ڷؿǰչʾ˵Ҳ֪ȷǡͣƬ̣²˵Ϊ˶˸߷֣е㲻˼ɣ
ȻǲܵġӰ֮ϵӰǣִ߷ֺ͵ͷֶˡ
ٲȻǡӡˣɭβ߸ߵȷ˵
ô˵Ϊ޷ܾԱߵ廰˵ȻͬɭĺҲ²⡣
û뵽Ƕȴͷʾͬڳļ˹͡һͰʳ˳漴ʶԼʧ֣ͼһ˿ǶΪԼǺˣԸ˵ʵǱ
ȻʧЦ¶һζ˼˹͡ϣ˵ȻǣǾ̹ȻˣھʲôԭǾϸϸƷζˡ
Ҳʾ˸ͣӰ˵Ĺ۵㣬ǶͺãյжϺѡÿ˶ͬҸ˵ҷǳǳϲⲿƷΪֵ֡ǻǵôûأ
бƳ˰һۣһ²ı飬ȴݺݵصһۣװû£˶˫˫ɭͶȥߡ
ӳʽ֮󣬰˶ڼȽ״̬ΪӰվǲܰճƶϣΨ֡ҥҲͬȥġѡһ㣬ڵӰ֮ӭļۣ˵ԲǺ¡
Ȼ˵ѡջջ˰˹ȥһĻԻ֮ϵԽԽࡪ
һ棬Сħ䡱ɻ֮ȥҥ͡նӰ֮ĵƷ˶ںšħЧӦǷڣһ棬ձԵĴȫʤ֮󣬡ѡԻ䣬Ҳʹ˶ڹעţҵܷһ¥Ǿʹ˽ƿ
֮⣬͵Τ˹̹ìܳͻͻӰҵʿ潻ежζţѾ˽߲εĲ֮СΨһܹΪľԼгֵ
ҥŰ佱ǰԼӰҵǰлְֵ֧ܵ֡ҵδͼĹ滮ƽƷŲȡҪá
ΪˣʼЩûʧͬȹϵһ㡣˿̣ȴֳһںĴ̬ʵ²
֮ѡ죬ΪıҲǰòȥ
ڣٷ¯֮󣬰Ϻ˶³һ
ڽû̫ǿ
ǰ佱֮еĽǻͨѧԺغúһڵӰ֮ϣһȴɲóȫȫȡŵĹӰϲˣ޷Ԥ⣬Ҳ޷Ӫԣ籧ƽģ̹Ȼԡ
ͺ1991ʮĽɵӰһ㡣
ʱϯˡ˽֡ټҡ˹ӤȾƷĵ˹
һ꣬ԪƷƽƽƽȱҲȱپϲӰڿĻ˶֮ûܹѰҵǰһƷý嶼Եò֡
ΪˣرʾԼĲ˽¶ԵʱѡƬίԱϯ˹Ÿʾ飬Ƭѡʲô
һֱӰڵĵڶ죬ƶִֵġͶ١ҿˡʽ࣬زϵͷʾ⣬Ϊνļ
һıĻʽ߰佱֮ϣͶ١ҿˡɨ˽鵽ԱѵƶֵҲʽԼĻԻְҵġ
ԣ˶˵˹佱֮ϣʵýĹŷӰڣʵ
ڡҥ˵ٷʷ߷֣Ѿ㹻ˣ


1314 ڿһ
ӫĻ־ǣл񡤻ҵĶݳƶֵٴδһضһŻ硢롢ȴʫˣǽĻ֮ȴ˶ݵһɫ
־ǣʵľ籾ѵıݣӰһ۶ˡĬɬӰһڵҲѰҲʧҥ磬񡤻ǹʶĿı֮Уһɵʫ⡣
űǣڡҥⲿƷ֮У񡤻ӹɵľԺģʹɤݣıݺݳһĽɫݱΪһʼһȴ޿ָժĴڣҲٴǣΰԴѣʹѿܻ߱
Ƭ־ǣҥǹڴΰĹ£ǹڴĹ¡񡤻ٴηѵıݣ˵Ӱ޿ܣһΰƷͬʱҲһðͻĳɫƷ
ɼʱǣҲǿƶֵƷ֮ҲƷͬҲǿƶְֵҵƷ⣬Ҳ񡤻ĿǰΪֹ˵ıݣıǡǡӰڡ
ʱǣʲôȼ֤һʱĿĻӻֺأ֤һĿʼͽҲǡǡⲿӰĺģЩ顢Щʹ࣬ЩʧȥЩ񡤻ı˳һӣһѼһƹ⣬һɤ

ɵӰڹٷȳ¯ˡ
ӹɣҥȡ˱ըԵĻ淴ӦֵĲʷߵ÷֣ڿһµǷýӢýļ񳱣֮ϵˣС֮еĿڿഫ
ˣ֮ǲڶûκһý⣬ۺ֮ٶᵽ񣻸ο֮ǰոն˰ۻ͸ʤˡ
ڹ˵Ҳȷ⵽֮⣬֮Сһεأ޶̵Ӱǣ
˹ٷ֮⣬֮ϿؿȨýһɫ˾ǵصռԼҪ棬ˡ۹־͡뱨ߡ֣ҲˡӰֲᡱ֡
ΪȫΪȨΪרҵҲΪصĵӰ־֮һԽ֮һȥӰֲᡱӰ̳Ӱӹɡ
Ǵ˼˵۹⣬Ҳοͬе͹۵㣬ȫԳһɣÿһѡʮѰ񵥣ǵӰҵý󿴵֮һӰֲᡱʮѰ񵥣ȴгһƷûпûõģǾġ
˵Ӱֲᡱʼսݺ͵ӰƷλǶڵݵƳǹھȫӰҵģǶƷרҵͺͼҲҵ֮ܳҵġ
ŷ޴Ӱҵ˵ǿԲںýۣӰֲᡱҪο׼
ܣʱĿĻʢУҵӰʴŷ򣬡ӰֲᡱҲɱܵЩӰ죬ԣֵƳרҵý֮һ
ÿһɵӰڣýչʱڹٷ֮⣬رǿӰֲᡱ֡
˵ⲿƷڹٷ֮ȫӰֲᡯȴпۡ
ٱ˵ٷƽƽû̫ನǡӰֲᡯȴΪѡ
ֱ˵ٷӭһƬƮ죬ӰֲᡯҲͬ˺
ȵȡ
һΣҥڵߡ
ⲿ顢ʫĵӰƷʽǣԼ˼ؽǸ˶۵ξ֮УԼΪⳡ˳֮еһӡ
ѹʱһʥΰĵطʱԶسʧ֪Ƕݶõĸȫõ˻ر޷Ĩĺۼӹɣġġȫ˵ġ
һ֣һ޶ꡢضִġӰֲᡱ
ҥӳʽĻ֮ȳٴһȫµĸ߶ȣŹٷȫ洫ƴСⶼ̡֮󣬽ĵӰӭһ
Ϊϲּʱ̣ȴһ㶼ϡ
峿̫ûüȫðͷƶͲضѻƬƬڵסԭ峺͸ؿŨŨĻɫҪ׹Ȼ󲻵׼СűֳһƬʵı
һԪƷ֮ܡӳʽ֮󣬺ԽԽŰҲԽԽͣǳɫĺڿ񱩵Ĵ֮нرտɫһƬŨɫ˿֮и
ӰڼĺܲѺá
ˣӰýſڻ˳
ƺƵĶڴһ·죬˼ŵӰ忪ʼתȦǽ׵Ķٴ˶׶ӰڵʢһΣǲΪ˹ۿӰΪ˵һʱģɷáҥ顣
ǹٷŷᣬҲǼɷþʱûԸ
ʹ꣬ʹ컹ǶͶȹʢ֮з׷ɣ׺Ű֮ɪɪССýмǻʵʵǰſŶӡ
ɵӰڣܹ˴ĵӰ͵Ӱݣָƶֵܿһ
ӷ˼ǣʱƽŶӳụ̂һڳ֮С
ǰǰѯף֮ܡ˽ˡ
νġ˽֡ǡĿǰΪֹеԪ͸һƷ˽֣Ҳǡֱ˷ʮڵ±˽֣ǡҾۿӰļ߱õν˽֡
ĿǰΪֹеĿڱһͿٹӰ߶ΪⲿƷĹٷܻһ֣ȫ޷ҮïΪʲôѡⲿƷԪȫȫ˷ʱ䡣
һһ֮Уӳġҥ͸ܿɹˣο컹ֳܹɷͼ˹͡λǣÿһλӰڲ˵ÿһλ罻Ȩý˵ⶼǾԲܴʱ̡
ǣǰŶӵȺһһƺƵĶβ͡
ȻҲһԱ
ڣκ˶ңڡ֮ܡͲɷû֮䣬Լȷѡⲻһ׵£ԥ;󣬻ͬһԪƷӳӰᣬǰŶӡ
գվ˶ǰ˲֣ͬʱܿһ˶²۲ѵƷ
ɳƲĻôĴ֮󣬻ʪϮ˵£ԱߵĹԱǾһůʽȣɢ֮еĺʪôһоѾԲˡ
οⱭȻڡ
ҥ顣Ա͵


1315 ᳡
ҥ顣
ԱĻشðЩ񣬵Ϊ˲볡򣬰¶ؽŴ
ڳȫý壬֮Ϣͷзؿʼ˿һ֮ŵ֪᰸ķ
糿ǰۿ˫ܵԪġɫ桱·Ӱʱؿ˝ϸ֮ŶӵļǣŷỹСʱѾ߹ģںϸ֮иԵ׳ۡ
⣬ʱϵ˿ƶֵܣ˹ͨ
һ棬Ծίٷչͨϣܹ翪ģüڵȺ򣻵һ棬ǵ˵İЧʾǣԾǰ׼˿Լëܵرð
գǱԤʮӽĴ
һжûд·ֻίṤһְ㡣Ϊ棬һĮ߰ɵӰίôͻȻͱģ˳ѯһ䣬ôǾԶûл֪ˣҪ˵·ˡ
ͷеĿȣľãν
㲻ϲԾܾҪҴ˵ĺ⡣ʲô鶼ǳʲô鶼ǹҲүҪҲмʲô۾ʲô˼ܿʲô磬벻Ҫ㰹˼һƬ⣬𣿡
ԱߴһĳתͷȻͿˡؾվǰʮͷˣһҡװȴΪĹϵǱ
ֻڳһʵûǴ˼綼ҲΪʲô󣬼ʹΪ˲ĵľٶֺý壬Ҿˣֵùġ
ֻû뵽Ҫ̾һ°ˣʲô˵Ļ㼤ʲôʲôֵôСֵģûмѵ֪Ϊķ˿Բ𣿡
Էһİۣĸ߰ͲͣӸµָʹԲͷıϬظ˻
˶ûôңôңүҪҲҪֺý壬Ҫ޴۹үĺ⡣㲻ϲ԰ѿȵʾԼߣ׻ޣ
һͨͨʽҮջ˵ĺǲ𿧷һûŽӣҲŲϡԷûκԥһ֮¾ͽеĿȱԱߵαϣתͷ׼뿪
ǸԼߡֱͦˣǿӲ˵
ΪһŦԼᣬ֪ӦδЩ޴ڵӣԹĸ߸ϲĺų룬ѡԷֻôߣѡðȻԷֻỳġ
ԣҪᶨƵǿԼ˫һƽȵλϡͺڡ
Էͣ˽ŲһĪͶߡ
ٴǿŷԼһʣ˵ΪԼһ߸ϵýҵߣ֮Щ׼򣿡
Է΢΢㶣ƺ֪ӦλӦվԱߵͬΧͶļߣĵײײֱۡ
ֳЩԣǸֻɤӣ߰ͷ­ԼĻźǱװûµ˵Ҫʲô鶼ϸߣֻʱѣ׼Ѱҵλ֮ٹŷװԼϵۡ
Ǹˡ¶һ΢Ц
Էʱɾҭסˣ漴ΧҲһƬ͵͵Цһ⣬ϲϵ۵ѵԼ𣿡
£Ц͸ӿˡ
ץ˿ȱת뿪ԶԶض㵽ĵĽ
ˣģԸ˵ס˵ıӰðȻʧЦˣûбҪǼƽϡ
ô˻ƽүͲҪЩԸĻֻҪ۸ߺȫüڭǶԸӦûУʼֻȰŵӰȰűݡ
֪֮ǰڰֵʱ򣬼ʹûϳүҲ⣬ǵʾ飻ڹۿӰ֮ԸվڵӰԺſڣΪһӰĺûִֻ࣬ΪάԼϲĵӰʵضԴǣõʲôЩڳĶⴧ⣿ΪʲôΪʲô
˺޺޲ƽ˵ϲĻȫͣйĵŭͲ
Ϊǲֵáѿڶ֮󣬰΢΢㶣ԼûԤϵ仰Ϊǲ˽񣬳˵Ӱ֮⣬е˽ⶼֹЩ⻷ѣڣȴʼά
ʶһ֮ЦݾͲ
Ϊǲֵáٴȷϵ˵ǲҪġ˵֮󣬲ҪһͣΧȺ׷׵ͷĶõעˡ
ʱ˲ע⵽ղŵ˵ע⣬˶ؾۼһܣƺÿһ˵϶ůɫڹˮ׺ʪյͷ֮뵳ա
ٴ¶˲õЦݣüײײ˵ļ򣬡˵ġ
Ϊţ۾ǲ˵ѵġӳʽ֮ϣζ棬ûпſĳƪۣҲûлĹӪ˫峺׵۾ȴʼձһ˿רעȳõĴˡ
󣬰˵ŷʽʼһʱ䣬죬ңһǰֵʱ򣬵׷ʲôˣһ۵Ӱˣ۵һӰѡ𣿡
ڰĴߴ֮£˵ǽ翪
һȺСһһؽ̸ڷ֮Ѱҵλã׷ĵصȴŷĿ

ʮʮ֣ŷ׼ʱ
ʱѾѹѹһƬͷͺ󷽿յضѾվ˼ߣӵȺѾ޷ϸ㣬Կ϶ǣ㳬߲μ˽ⳡŷᣬظܵĳ
Ŀ֮£ҥԱǾͳ֮У
Ƕƶɣƶ񡤻˹͡͡ˣءյ
Աһſڳڵλţ˹͡ŷ֣췽ѾλǰڷƣֻҪȷͿԣվԱߵǶûйλ⣬ؽ̸ţ˫˫Ц
ǣ֮󣬸άֳ˾˵һ⣬ղźǶڽ̸ʲôǵʵ
ʼ磬Ц
Ƕǿ˿ش𵽣Ҹղ˵ȫ󲿷ּӦöΪͼ˹͡ǰģȻʾŮ˵ǲòĴ⡣˵꣬ǶԼٴλشЦ


1316 ⴧ
Ҹղ˵ȫ󲿷ּӦöΪͼ˹͡ǰģȻʾŮ˵ǲòĴ⡣ǶղŵĽ̸̲סٴδЦ
ֱߵĿյ˻Ͳǰ棬Ȥ˵ʵϣҲ⣬ǿԾңн㶼ۼʿǵϣҸպÿ͵һ¡
Ȼڿƶֱֵߵļ˹͡ʼįص٩٣յӰϷݵķɷĻƺӦġǲӦ˽ٺúùͨһ£
Ĳƴڻ˶Цŷỹûʽʼ֮оһգӿҲòҪǣһʱֻӯķΧʱͼתֱ¡
񣬽ŷʽʼ֮ǰ˴˵רΪгϯṩʽȺëʵΪֺýľٶ𣿡
Ĭ
Ĭ
Ĭ
ŷ֮оһƬĬ·ĿһʡԺԴ֮ϻطɹûԤϵǿ⣬ҲûԤϵʷʽ˷ǳ޴˶Щţȫɱһֲ
Ϊˣ񷴶ΪΪݵһص˻ͲĽǶ֮ſڻش𵽣Ҵ֪Ҳһ⡣
һ
˵û˻⣬Ϊֺý塱Ĵŷ̸̸֮ͺˣûбҪŷ֮ʣΪһͬ⣬ֻҪϾͿˣûа취ȥˡ
ֻ֮ýŻ⡣罻۷ʽ˼ʣ͸¶һȻ˼άʽһ㶼רҵҲûκαͿԡ
Щ֮Ͽ绷֮ͱû
ԣĿ˵
ҪǣЩͳǶЦѡʵ̿󲿷˵ýȴ֮е⣬޷׻᳡˷ӵЩЦ⵽Ϊʲô֮ȻҲߡ
ʱĻ罻֮ıȻ׶ˡκ鶼һ˫н׹棬ڸýĿҪȱǲɷʧһжü򵥴ֱȱ˵̣ȱרҵҲȱȤζ
ҵĻشǿ϶ģأûشĴ㣬ֻ赭д˵
԰أ
ԱԼֺý壬أ
ⲻлܻߣҲǷаͽᣬֻһ˳֮٣ÿ˿ѡôأ
˼ǣͼֺý𣿡ȴƺץסİѱһ㣬ͣƬ֮˾Ϳʼ΢΢ˡ
΢Ц̹Ȼ˹ȥȻأ
ʵһ͸⡣
Щ޺Ŀ⡣
һ˾һˣô۶Էʲôһģֻǻ䱾ѣ֮Ȼһ˾ϲһˣô۶Էʲôӵľٶⶼᶯҡ
һ˾ĮһˣôԷʲôٶ߱κˡ
ûдֺЩߣҲûдάԼҪǣͺ;˷ʱ;ѡ
һ䡰Ȼءʱʵýҭסˡ
ܾԼ˵ʲô˵վڵƸߵϷһֹ֮ģеĻת֮ȴûκЧǾסˡ
ȴûиԷʱͿռ䣬ףһ⡣
Ⱥ֮У˲һҪ̲סЦ˳ʵ̫ϲУ
ǰǰһ仰ѣƼֶ⣬ת۾ΣеĳϷȴʵԲˣؾ˻󻹿ԿһãȻرԭأʽ
ʱѸٻ߿ɨһȻ͵һߣӢרҵӰ־ȫӰTotal FilmרҵԺȨԶӹɡ
Ȼûй˵һģһĿ˸ղŵӲգ£һ£ǷзרĴ㣬һοǰ֪ͨ룬Ӧ˶Ը⹺򡣡
˹͡͡˻ġĻشȫ˶Ц˲վ±
Աߵļ˹͡Ҳ֪һڻʽĵ٩ûƶ˫ǰһ̬˵ǣѾ㹻ˡ
ȫӰļ߽Žʽ֮С
ȣҸ˶ԣǳǳϲһεƷǳϲıݡҪѯһ£ڱݹУüڭ¡רľǷΪУ⣬άͬĴʲôѡأҵ˼ǣӰһĻʵ̫ˣӦǡˡ֮˶ݵһαݡ
˵֮߻ЦһǸЩࡣ
רҵýʷʽ
¶һĨ΢ЦʾӦȣллϲ֧֡ó߶ƷҲǷǳ˽ģʽػش⣬ʽش֮ǰҿ˵һСҲа
Ƕɣڹۿȥ佱֮žҳⲿƷġ
Ļﻹûü˵꣬ǶȲؽ˻⣬һ£ԴⲿƷԴǹۿıݣһסҰޡ𺳣ΪӰԴȪˡüڭ¡ר
һʼ֮ԴԴϵسȥʵ˵ʼǹԡüڭ¡רΪԭӰƷ뷨ʵ̫˽Ҳ̫ʵˣܻ񡤻Ĵǡǣ뵽˴򡤷ʿˡ
֪УͰԱߣشıǶԴԼ̶˳һڹǰĻĹ¡
ȫ֮ǶŷӦףΪʲôղеⶼһشģʵ˵ղǹģ԰ɣ
ʼ磬ЦǶε̯˫֣άά˹
ллһᵱǿ佱ġſ˻ӦŻصԼ֮ϣȻüڭ¡רȷʵУʵʵѾѡҲˡⲿƷıݣҷˡüڭ¡
֮Уѡ˼֡ԣڵ񡤻
ǶĻشֳѾȫָ˹һ߾վõʵĻᡣ
ȹϲҥһǳĵӰҵǣĺ˵ڹ¾籾ⶼһܵĵӰôΪʲôѡⲿƷأ⣬Ӱȡۣôģ
߶ϣȴòתͷ˿ƶֵܣѵӦɵش𣿺٣ɣҲǣǲǡ


1317 ȤĬ
٣ɣҲǣǲǡ
򵥵һ仰ɹӮŷһƬӦЦͿڴ˷
ڴ󲿷ֺ硢ǰֵý˵ƶǶܹȫ֮еĬ֮еЦǸо˸¶ֻСֵרҵܹ뷨˵УЦ
ɣڷԶǣӰǵݵ仰Ƭ֮ϵõ쾡µ֡һӰʱ򣬵ݲǾԺģʹٴٶԱҲǵƷ֮еĸ
˵ҥ
ǻ˵ǲƶֵ治ǡǲ񡤻治
ͬڰֺ˹Ҳõڶ׶ࡢ¡ʥ˹ȵҲؼ̳ƵĴͳǻǽ˸ݱչʹǲ񡤻Ҳûġ
ɡ
ԣǣƶֵܲǡֻϤŷӰڵ˲ܹ
Ƕһתͷɣ
ɣûƴǣΪһǳȤ⡣ʵϣˡؾס֮ҺǶ׼úõϢһʱ䣬ڳʱǶûѰҵȷеУһֱȥĸ佱񡣡
ɣʾһǶǶղ˵رıˡҲ֪Ƿ׽Ұޡĸšüڭ¡ר͸ݣԸܵڸŹ͹Ĺ¡
֮ԾȤΪһû̫ܵĹ¡һ£2011ĵ¡ɣȷһ¡üڭ¡ķʱ䣬жԸ⾲һûȴרһڻŲʵʧߵĹ£ֵжԸ⾲ר
Ӱͬˡ
ŷһƬȫİ֮У߶ɣϡ
ɣ˷۾򣬽˵ҺǶǷǳ˵ģҪκĶѰҵ֧֡һû̫ܵĹ£ҲԸǡЩеĶӰ˵ȴǸ޷¡
֮УŻ硢ᳯĴߣȴҵ֮еļꡢкʹֱѹƣпܣվͲòԼϲҵڸı֮Уݳ
Բ룬ǵ˺ۣһΪ㻯ΪһֻҰޣ֧㹻ĽǮһжܹ𡣡
ɣ԰׻˸ʣٴοЦӯӯ˵ȷ𣿡
΢Цױʾͬ
ɣҲǺǵЦԣҺǶ¡֪һǳǳŵĹ£ϣֳʮͶˣͬʱҲϣֳߵٺͿơһҲҵĹ¡
ɣܹϲⲿӰҾãⲻǵĹͣġôˡüڭ¡ɣҲôάά˹ɣٴΰ͸ʵء
ٴγΪĿ̯˫֣Ҳ£ֵˣ΢΢β͸¶һƤĵ٩ɹôҵǶǳǳĻȡ
ʼΪⲻҵĹ͡ҽֻǽһ·֮϶ߵĹ¡ؽӹ˻⣬ӵһ뷨Ϊû˻Ҳûں׷룬ֻһߡ
ȻҴˡ΢Ц˵üڭ¡ˣάά˹Ҳˡԣң֪ϲⲿƷʱĵģǾĳԱǣЩںڰ֮пǡ
Уάʧ߶ʼղӦӵиϣһǳĻ֮ĻһתͱȸԾССĵ٩˶׷׷˵Ц
һվӢȻ̫ã׾һԼ⣬ŨصĿȴ˶
֣֮ʹ÷ԷĿӦڷϲ
ɣԵؿ˼˹͡Ȼ˹͡Ϳȥ˵ʹöԣ֮ǰڰ־չʾˡ
Ҵ֪㰵˹עҡʩʩȻش˹Ȼ˹͡¶˿ŵĴ㵱飬һһֳ֮˶Ц
λȴЦƽȥ֮ʹ÷ѯʵⲿƷʱΪѵĲʲô質ݼȽһֵѶȸʮֺ棬Ƿ׼һרļƻ
񻶿ЦԱ׼ķ˻ش𣬡ҿȻشһûСǸҲΪְĸ֡ҥԭѾ¼ƣҲ̫ȷͣһ£תͷǶɣлΪӢģǵԭʲôʱУ
ɵӰڿĻʽһʽˣ˵̫áǶһ˵
Ҳ⡣ҲһصͷӦһƬЦ֮Уתͷʵļߣ룬ȤĻǿⲿӰԭ
ŷʱͿʼϢϢ춯˵һӦǽ˱˴˵Ȼͷ۵׵ĿƵġ
ʵϣϣýǾڱԹţޱȻšҥ֮е֣ȴ޷һʱ»صӰ֮
û뵽ԭȻѾǰˣϢأ
ȴûвǵĿܣŻش⣬ƷĹУʵΪѵĻݼÿһֵɺ͸ʶԴģĳ˵άһ֣ڱݹУҪ뵱µ龳֮УȫͶ룬Ӹ質ݼһȫλĿ顣
زҪ񡣡˹͡Ԥز廰˵ȻͿȫǴ㵵ı飬ָָ񣬡ղڱʾǫ飬԰ɣ
ΪĻشȫʹ÷Լ˹ֻ͡Ϲ¡
ҵ˼ǣһλĸ֣ڱݹУάȻͬꡣҪңⲻҵ⣬ǿԭҶԱݿһ֪˹͡һЦŭ֮˵٩
ˢˢתƵ˿ϣҲΣ˵ˣݼ𣿡ǱԹ˲˶Ц
ȤĹڣһµӰһ׸𡯡Ҳ˻ϻӣǽĵһ죬۽ɫԼɺĿ׸Ϊʾֳάľı仯Ĳα仯ǶɣҲʾͬ׸Ϊ˹ᴩӰһ㡣
ż˹͡Ϳ˫˫ڣҲͱö
һǿ
𻹲ⱧԹһ䣬٣ǣǰҾʲô¡ǵ٩ٴ˺ЦŻش𵽣ұϣɶǽȻͬλԱʽݷȵȶ졣
ղŵǽɵӰֵĿĽ֮һ
ͬʱˡ˲ĸǴıȡ͡ҥƷĿȺɶࡢλԱչ˺ôоأ


1318 عӰ
ɶ˵档ͬÿһλŮһɶҲҵˣ֪ܹһչʱҼֱţȲؾ͵ͷӦˡϴǳǳЦݣǼ򵥵Ļȴ͸¶һŮȸԾ˲ݸ
ΪˣڱݺĹУǺרģҲͶ롣Ҹ£̫Ӣĵ٩ֳȫЦԣյӰֳĳƷҲ̫ȷǲҵݳֻ˵ҵıǲӰ쵽ƷȣһЩģҽ߾ȫˣϣܹϲʹΪңҲԾ¡
ŶǾһ羰˹͡ٴβ廰Цͱ˴Ц
Ҳ۶ʢЦ⣬ĺǷǳرһξ֮ǰʵҶԼһЩɣԱĹλ̶Ӱ˵ݵĹôǷܹΪһԱԣȷʵǱһЩɵġ
Ͷ֮ҷ֡תͷһЦݣѯʵҿ˵𣿹ڵӰĻϸڣ
ʼ磬ֻҪҿԱĲ֣ȫԽ
ȫЦ
ҲЦɴ۾æ˵ûп񡣡Ųż˵УԴɫ;籾̬ǽȻͬģʱΪһ԰׻һҳ籾ĥãάά˹һɫʵڵġ
ԣÿһζϷһֶص飬ǲϵؽݽŻ֮Сһַǳص顣ܽ˵
ԼԼأĻ֮лǿƷζġ
˵ʼΪȽûκġÿһԱԼÿһκڲͬģȽǲƽģҲûбҪġ
˵ǣ˹͡һλɫԱӻͲﴫ˸Ҳƫ˼
٣˹͡ıԹǡô˻ӦȻֳĹǾٴλЦɫ֮仹ת˻⽹㡣
ֳʾͱޱڿƶֵܣڼ˹͡ͼأڿ𣬵Ȼй񡣶תתһȦ֮⻹ٴλصϡ
ϲվļߣˣҲʶԼϵصǸһؽ͵˵ϲӰɵӳʽȡ˳ɹУϲӮԼĵһ
˶Ȼ
ʵϣҲǽɵĽ֮һҶԾԾԵصȴѯţмͱһ㴰ֽˡ
ɷϣһλǳǳԱȥʱĵýƺһֱӵӵӰٵ֣Ϸ磬EGOTֻһ֮ңˣôEGOTʲô뷨⣬ҥݳ˾޵ģôڱɵӰڵĽʲôڴ𣿡
Ǵʵ
͹˵ĵýȷʵӡ̫ƽս𲽿ʼһƷѡĽ׶ܽᣬÿһƷܹӮýĿҲʹΪ֮ٶԱû֮һ
¶һĨǳǳЦݡ
ҲΪһߵƣ
˶ԣԸ鹦Ϊ˵ͳ
ڴпһλ䲻ʮˣʵϣȴѾʮˡһ˵Ա۷ʮ굽ʮ֮䣬˱ȽϵĻѾˡ
˵Ϊһ߱ѵ֤
лϵۣβһϷʵķʽ˻ش𣬽鹦ϵۣ仰ûë
ȸ˵һϣܹػعƷڡҥǻкۣܶܶȻһƷڽѡǽɰɣҲҪй¶̫ĿȻίŵӰǵĹ
仰Ȼڵ٩Ȥɫ֮䣬ǧת˻⣬ֳýٴη˵͵͵Ц
ȴ׾ܹ򷢵ġ
һ£һνĵӰѾȥ˽ĸ£ڽĹʲôƻ𣿡
ԸоԱߵǶһİۣ˿ûԼĲ¶һĨЦݣڼ䣬ҲῼƷҥҪĹҶڵӰûĻôҾҲŷǰˡ
һ򵥵Ļȴʱ᳡ޱ֣˶еرʾ˿顣
ʻȴ˰УЩš
٣񡣡ĺ΢΢ɤӣһڵӰʡ˵һڸĵӰάһֱڽи밮ҥ𣬶Դˣʲôأ
ױʾףһӦȴתͷǶɣѯǷԸش⣬Ƕȴ֣⡣Ψֱ֮ģʵ̿
Ҳûоܾĳ˵ͬĿǶɣڹ˼ⲿӰͼֳһʱĹ£Ҫ壬ɾʲôҥ˳һӣԣǻعʷʱʷһɲ֡
һĸ𣬸ͯ꣬ഺ룬󣬸硣·ϣҪϵؽ֪飬֮ⲻһ׵£ȴ޷رܵ¡
ŷֳÿһ˶еظܵӰʱվǲͬġ˫Եųġ
ԣάһֱѧϰ𣬵ܶˣһ޷ѧᡣ˵ǷԸܣҥʱѾΪ˹ȥôδĳһ죬ڵʱҲȻΪȥֻǣǵӦûڵʲôأ
ζĻû߶߶رһʺţȴǻش
û£ؾѯʵôỳʲôأ
û̻ش𣬶ǳƬ̣һỳǶɣֵܣΡ˹£˹̹ɭɪ˹
һỳЩɻĬĬصЩǣĺģԼλŬһлɴţȻһỳЩԸעЩǵĹںǣлԸŲ
ǸдԵͨͲţ֮оؾĬ
֮䣬·׹ΣӺȫ⣬ΧСǽһССԴͬ˹һ㣬ŵӰҸͿ֡
ⳡ꣬òʱȴǡô
΢΢ЩɣƺӦôϴʱգܵ˼˹͡Ƕֻ֮³һŻͲ˵ϤԷǳĬҲԷǳġҲҪƭˡ
Ȥ²ۣһɽѩ֮һ㣬Цݻ


1319 Բɷ
Ƕһ£һεӰߵõأŹµĽУƺЩ仯ȴƺûб仯ڹµʲôӰ𣿡
ɣһһεӰֳǶ֪󲿷Ŀֳݳģôǵβ׽Աݳأ
˹͡һεԭУ뵽֮У̸һ̸ĸоҸΪǡӢ׸ĸıൽɵģֲοʲôУ
˵дٿһݳᣬݵӰԭ𣿡
ɣǶһ˿Իشһ¹ЧЧƷ֮Уʮóϸڱ仯ЧӪգһεƷΪ˴ֳݣƺŬرЧ˾Ĺâ𣿡
񣬲֮ǰͰ¡Ȼƶֵչ˺̸һ̸κĲ֮ͬ𣿡
УУҥΪʲôѡ˻νṹƬͷƬβȫһµ𣿻һ˼أѡļɵʲôԭ⣬ֻ˹Ĵè׾ʲôأΪıʲôӰ죿

֮УŷȳͣԭʮӽŷᣬȴһϵسʮӣǻزҪʣ췽վǿԵؽ˷ᡣ
Ŀšҥ½½뿪ŷ֮ýԭأûż뿪
֪ڱһг̣ʱ˿̣ǻǸϣܹͬǽһڡҥŷᣬҲڱɵӰڵӡ
ӿ˳֮УҲһȺ־ͬϵС飬㵸طԼĸͿ
̡ڴ֮дһʶͳֻٵƳһۣȻʼѣ˳ֵ㿪֮󣬰ͫ׾ͻǼ¶˲˼ĿϲϢʼü
ϵۣ
վûס̾ԤԼԲɷûˣ
ʲôģĽļٵģ򣬿㣬ҵ嵥Ϸ㣬ǵðҵѯһ£лУǵѽɷ񵽵һʲôĸоϵۣҶѾʼˣ
ȵȣҲԤԼԲɷõĻᣡ˰ģҲȷһԼʼõϢȻԭԾȵףϲ١
ڹʵӰ֮ϣɷýʤŷӰʢʹǼСҲֿȵĲɷöֻҪܹԪζŹٷɷýԴԴϵس
ɵӰڣǧýԱʹֻʮ֮һýܹõɷûᣬҲİٸɷã󲿷־ͣʱ䶼쵽ңҲζţƽÿҪʮһٸɷãһɵ
ǣӰԲɷüƻӦĵ
һԲɷãͬԲһ㣬μʮΧԲΧԱߵݽеɷãɷù̳ʮӵʮӲȣ߲ܵɷٶȺͽࡣ
һķ̸ڵӰڹӰ϶Ƭʱ䣬ֻǳϯɶԵʱ䣬ɶݵɷã˲ɷ÷ʽȫȫǿе˿ӰڼҲѰҲᣬеջḻ
һǵרã˼壬һһķʡֻкٺٵĶýܹ˲ɷûᣬ͹ǽȻͬġ
ոհԤԼľԲɷá
ҲϣܹԤԼרãý˵ʵ̫ˣʹԲɷöѾޱѵˣýԤԼκβɷûᣬֻ۰Ͱ͵ԹۣǻҪֹ۵ҰοܹϯӰھѾõˡ
վûסˬشЦܵ˹е֮æ͵ү̫Ȥˡʼ֮רŽɷʱ䰲ʮ֣ΪҪǰۿһڴѾõƷһֹעԪġꡯʼԭ
ۡ˶ֱ̿׵ı﷽ʽ̫ɰˡңΪ˹ۿӰ˲ɷûᣬ͸ӿɰˡ
ҲЦǾǣʼﻹעʱȣ޷μӲɷãôǰһСʱԲɷõǶɣ⣬ͼ˹͡ԤԼʱ䡣ŸλӰһģˣͬۿǲӰ𣿡
ЦƴЦЦֱͣ
׫дʼԱ¶˲̫ŵ顣
ҡͷүľ׫дʼСֵطűʾãȻүԭˡһ˵һЦţ˵ҲȫҲһǳĬļһѾ²үıˡ
ʼڲʵУһˣһһޱȰӰˡ
һһأҶ׷׿ʼԼʶ
ͬʱ˽һߡǰѯʵôô㣿
šһҪȥꡯүڵӰǳ˺棬ϲĵӰƱضпȡ֮һֹעȻҾãǰۿⲿӰǲͬĲɷöƱطǳȤ˵Լ뷨
ͬǾٺòˣ˵ǻֳءҲ˵ûκԥҲͷʾͬôھ͸ϹȥɣȻʱ䰲ſܾҪˡ
һֹעķӳΰŶԱȽܼ˵עȻû̫ԡ
ҪǣʮֵԲɷãһСģܾҪϵԪȫӰƬӳʽˡɣͣ㡢ŲմأбҪĻͨﵩ޷ͣЪʮСʱϵתš
ԣҲץʱ䡣
ûŷ̫ͣã˺ͬǻȻð꣬첽سһֹעķӳ˹ȥ
һŶӡڼ仹˵õϢǰ͵ĵĹǣֵʱֳһƬңվǺͰֲ̫һ޷ӰĹǶ߽ǵϡ
һιӰꡱɫеݺᡤ£Hany Abu AssadĵĲƬ2005ִġô˿̡Ӯ˰˹ƬΧ˰ֵӰԪ
һαܡӰ֮ʱԤһЩǲòʼһ·˽ԲɷãгޱȲִ٣ͬоһ㡣
źǣһûܹؽӴ
ΪӹӰʼӰʼնڱΧ״ֻ̬ɲʮ˵ĹӰС֮Уȫȫɽ˺ˮйͨľ״Ҫ˵ˣֳԱȫûԤϵ
Ϊ˱ͷϷֻܷͬе룬ǰ뿪˵ӰΰҮƵķ첽˹ȥ
Ψһֵ˵ǣͣˣ磬ǲҪˡ


1320 ʵ
νԲ飬ʵߴϣʵһССĻңƴСʮ߷ӵ֮󣬼ûŵĵطˣü
һԲ˳ӵֵĳ·뿪ɣԡҵɳȺһ㣬ʵ𺳣ͬʱЩϲС
żǵĽŲɷùĿҲ˳ǿ˿ֱʱ䣬ҿ˿ȴ˿ûпӰǰļ¶һЦݣǿȽȥȵȡǳʱͶݵʱ⣬ʱǲٵġ
΢΢ЩһȾͳ嶯ѯʵ˽ôģʲôע𣿱˵ʲôⲻܲȵ𣿡
Ƥգգ۾ζ˵ǲõҾãǻǵһԼɡ
ڳļǱ죬ЩɷùĴͳý߶׷¶ȻɫЩýļ򶼲ԡ
Ҳˡ
ĵ˵ӣͶȥѯʵߣղŵŷϣǷǳ𣿡
Ҳʼ磬ʶһ򶼷ǳѽ
ҵĶЩŮӦڱ˱֮ۡлصһʿˢˢתͷ˹ȥȻͿ˴һ׳񣬲Ϊ򵥵ĴŴ磬ȴε˵Ŀ⡣
̯˫֣ǸҲŮ
ĽŲѾòظ˿һ񣬾Ͷ֮Ѿ˷ģʽף˹Ȼͬġ
һ仰ʱÿ΢΢յصһۣǵ֪Ϣⲻʲôܣ֮ûдģǲϣǴǵճ
Դˣ϶˽ⲻˣڲ˿һ
ȴһ·ղŵĻûκһ㡣˵˹ǾһԱȻϷڼ䷢֪Ȥź¡
ǿĴСԵ÷ǳɣ𲻱ҪĲ²⡣
漴Ҳʶһ㣬εطһۣ֪ҾǶɣȷġϿάά˹Ļ쵰һ档
˵֮󣬿ҲӦ첽뿪ֳΨٴιҪмܲסˡ
΢ЦسǰļǷ룬ǵĽƺЩƳˣΪ˱󣬻ھͿʼɡ
̶̵Ľ̸ʱѾʼԽԽӵˡ
ԲȻֹһгŵҹʱ֣Բ飬еרãг̶ˣΪĿһԱû֮һȻɷʱѾŲˡ
һ£Ͱꡤɭ棬ǰźõ𣿡
ͰԼ𣿡
ߴߴѾȲطӵһؿǰʮǣҪ˾һѷӿ˻ں뷿֮󣬹ϷţеĴߺʹ̽ȫ档
ִִһΧԱߵĺɫɳصϥϣ¶ȻԵõķɱ飬΢Цس˵ͷʾһ£
Ӽ½½βʽͿԿó
һԱԭΪȥĽӴѾϰߣʱһҵ£ǹɲŷĳȴ̲ס΢΢խӵռ֮иǽһŴָоһ֮еѹƾĲ˺ˮ
ԭվǲͬģ
Ǿǽɡûˣӹ˻ͷ
խռƬ̣ƺڿű˴˵ɫȻһͻأȲش˳ĬһEGOTôģ
ⲻɵӰڵ¡赭дĻظȴ¶ȣڵ¶Ƭ̣ȴ·ȫûвյı仯һ㣬ƽؿǰÿһף΢Цصȴźʡ
ûбŭûзûнͣƽƺֻǻشټһˣм֮еĮϬȴ˼
ʱ׿˼
ͬ⣬ոŷ֮ϾѾʹˣѾñԼɲԸ̸ͬٴγ֣Ļشͱնûκλء
κһ˶СĽ
³һʵ԰Ӱ͵ĲѯʵǣոսӳⲿӰꡯô⣬ɵӰ֮⣬Ԫ֮⣬ϲƷһ
Ժ̺Ůʿü֮¶һĨǳǳЦ⣬崺磬ضѹֵ˲ɢû̫ı仯ȴȻͬ
ϲǣȻǵԼ
Żش𵽣ҾáꡯޣԴӾͷĵԼĲ׽֮иܵݵǷǳѵõģǽֵо͸ѵˡԱ˵еĵ׺ֻ֮Ҫչֳԭ̬רҵıݷֶصʸС˵Ҹ˷ǳϲ
ݵ뾵ͷõʲôҪأڡҥⲿƷ֮Уеƺڵ𺳺ͷ˼ȴǳԣʲôأҲȲԼ⡣
ڿովۿꡱʵȷľҪκιȺ̸վͱǢ
ҲԴרעϲãҾһۺϸܡĳЩƷ˵һ¼ߣʵؼ¼½ɫԼµĻѧӦ
ƶֵһ֣ӰãЧӽǵĵȣֳԱǲͬġϲ˵ţʮϣǿעһµӰͷͽβ龵ͷһģʵͷƴӺۻǽȻͬģճֳĸҲǲͬģ˹²ͬĴС
һεġҥһη˾ʵıݣһ£׼Уʲôؾ𣿡Ȼͳǽص졣
΢Ц˵ּʸСȻŲĶһƪ˹רãÿνһƷ㣬ȻͻϢһʱ䣬ƽ׽ϷǾصȴţһֱȴּʸٴθգһֳ嶯һֿܣһڴһ½ɫʱͻȫԸһʾڱݹУҲϣܹʱʱ̵̿رּʸУȷԼޱȫͶ롣
һʱѡϢԭ𣿡
ǵģ
һһ֮䣬Ҳ΢΢ף˽⵽ȫµҲԲɷõҪ֮һĽ̸֮УӴϢܹ˲С
ȻǰǣԲɷõĲǱܹӵʵϣײ𻨡Ǿͽһѡ
ôһΡҥƷһϷʲôأֻ˵һϷ˳һ⡣


1321 Ӹ߲
ΪһϷ
Ƭ̣һ֮ȴ֮еȤ𰸣Ž֮šڰ͵¡˹ǰһϷ
ǷǳȤһϷʵϣ֮һޱȰ˶ʹĸڱݹУάΪ˴򶯰͵£ȴʶżݳļɺͱ鶼ԵЩ壬ԷͣҲȷķʽȤĻٺúÿһǳϷѵõһαݾ
ɶ죬ü֮䶼Բ׽Ц⣬ⳡϷ֮ǰ˹͡˲ٱݼɣ˵Уġ
˼ǣǳϷıԴǼ˹͡ѸپͲ׽˻֮еҪϸڡ
ͶȥһζߣЦ͸¶ϷȴÿڵǶ
һ⣬ƺĺȤ֮䣬Щģ壬һεƷɵӰջһƬ֮˽֮ǰԤϵ𣿡йоص⣬εؿһϲµλá
ĻشȴٴλԾֳգҵҲûԤϵԸ⹺üڭ¡ר֮ࡣʼ磬һ󲻽ı飬ȴԼԼ͸¶һɵĸ߰߱ԣ̿
ĿǰΪֹѾս಻ͬĽɫô㻹ʲôرϣݳĽɫֻ˵رϣսĵӰͣʵˣ֮˸רעɫϰ΢΢ǰ㡣
һȤ⡣ױʾͣûʣһ˻ȥĿǰΪֹϲҵһɫأֻ˵ӡΪ̵Ľɫ
˹ûκԥشѿڶѡǣʵϣҸϲĽɫǡˡŸѡⲿƷȴڰֵӰֳ֮ۿģվڲͬġ
Ц˶ϲŸ
Ϊ˹С˵ӰЧҲΪӰŷյ׷
ôԼϲĽɫأԱһ߼һ⡣
ҡǵ΢Цظ˴𰸣ֻǽɫƷ
һȫĴ𰸣˶¶˾ȵɫûиҽһ׷ʵĿռ䣬޷νӵؽ˵ʵϣһֱϣϲƷսӲͬıݷʽ
ֻǡ顯ľƷͨڹͳ籾֮ĶҾһֲͬ顣̹Ȼ˵ʵ뷨͹۵ʼղıֻһֱȱʺϵĻˣݺһظ֮УôͻһϰߣȻ󽥽ʧȥĴУһֱŬرܵġ
ͷӦݡѹ֡ԭ𣿡
֮˲ͿԸܵ߶Լۼ񣬲ҪʣԱ߾мԷԵ׷ʵﴫϢ
գգ۾ȻʶԼǲǴһϢĻᣬŦԼ
ǵġûͣٺͳɣ˲߶˹˰򣬡лĻһϣܹսϲƷĿǰʼûѰҵʵĿֻźؼȴ
ûкʵĿûȷĿһλ޷νӵ׷ʵ
ȴ΢üͷ𣿡
ףȷû
˶ʱЦȴһ⣬һƬЦ֮УٴеԼ뷨ոûٴθܵĵļʣ㲻ðȻ»صǰǲζţѹ֡ⲿƷٴλıݳ嶯أ
Ȼɴظ˴𰸣ȥصݿʱŵһˣǻ̸һ̸ҥɡ򣬽ǶɣĲɷãӦûԽ
ŷ˵Ѿ࣬󷽵̸ˡѹ֡Ļ⡣
֮еļҲþգûټͱˡݣһλǻ뿪Цص٩άά˹ϸ˵ǸղŵۻⶼڹΧ֮ڡ
˶Ц

Բɷûڳţһɷȫ֮󣬰˷׷뿪˻ңԭأһֵԲɷá
վھƵ֮Уɽ˺ΪʢֱԼ۾ͺɵļ߶Ѿӵһ㣬ȴӵˮйͨͨеĽŲò
ĶǴ
ⲻǱɽһǶѡ
ԴȥֵӰŷ޵һֱڻ
ȻѡڱӰޣƱ־Ϳеظܵŷ޴½֮ϣⲿƷȴߵ׷Ȼǰ÷Ժġ硱ڵġҥһһأڽԼĿڱ
ҥӳ֮רҵӰ˺Ӱҵʿ׷ױʾ󰮡ӰֲᡱרҵʾǽĿǰΪֹϲһƷǹǸʱǹǹ٣Ӱӵһ˵ʡ
ŵӰڵĳƽҥȶȻڲš
ڵӰ֮ǲ̫ġ
ΪӰڵгޱȷæյģÿһ춼һȫµӰϮȫۻҡӦӲϾӣУȵ㶼ڳϵظ½ţƺһûüϣһ㡱ѾϮˡ
ʱ򣬵Ӱڵһߵڶֵı˶ţǽ鵡˺εʱȴѾ߲Ҫ˵ýˣѾʧƺȫ˽һ㡣
ġ
һΣҥڵӰжξӳ֮ȶȴӰϺͺʵǿ󣬺ÿһ·ӳγ˴ųʢڹעȷسˡΪ˽ɵͷѡ֡
ȻЧӦǲݺӵġ
𡰰˵ͼ˹͡εġҥгӵвɱƣҲΪˡҪء
û˿ԷϵǣⲿƷĺڽڽ˶һ˳Ʒ
ʹӰʦ³ŵ¶ڶBruno DelbonnelִˡҥӰľͷ֮£Ǵﵽ¸ߣԵġˡٴ¶˹Ŀеġ񡤻
ŷ޹˵ҥ͡ѡƷһȽϵĻۻھ͸Ȥ
ɵӰڵĺΣڴļƷԶԶûܹﵽԤڣһҲԽгˡ͡ҥƷ㣬׷˽ڽһ˸߹һˡ
Ԫ֮УֻСΨ͡Ʒջ˲׵Ʒٵʧ
֮ǡΰ룬ڲ˹ӡ²𣬡縸ӡﵽԤڣòתƤά˹֮ܡ˽֡
Ʒ
ἰ
˱֮£˶ȷ͡ҥӦǽĵýƷűĻʽ𽥿ڴֵǾӸ߲£


1322 Ļ
Ҿý鵿϶Ǹ
˹Ƥϲ˵϶ǡҥһ֯ĵݣôܷҥֱԺ֮б׼Ľ֮ѡ
ôǡ縸ӡѽ˵֦ԣ͵ŶӶǶѾִˡ˹ƤǶԼͥƷ޷ܵͣңҾúֱҲѡһʶʱʹˡ
ǡҥ͡أô죿
ĻŴ󽱣άĻ
Ҿÿܲᡣ˵ڲ˹ӡѾˣȻҥͻǸ鵻Ŵ󽱡
ǰɣڲ˹ӡĲ³˹˶Bruce DernүȻֺܳɫȽûпɱԺǾ̫ʧˣϵۣ
ɣӰۿɱȲϲݽӰƬķҾãҥýûëҲҪЩ֤Լͳɫǿƶֵ˽鵣ҷøġҲζţڲһƷԼݼ⡣ǲһģ
ȵȣΪʲô˵Ƥά˹ҪˣҺҪô󽱣˹ƺҲڻ·ϣǽ鵣ûбҪĻ
һϢ˵֮ɲǼ˶޷Ƶ
ʲôǰɣĻҲ̫ˣʷӦòͬɣʼûиı𣿡ģĻ̫ˣһεĳƷ޷ѽʲôףֱ̫ף
ҲǲصԲ۾ԼĶ䣬˾Ѿߴߴط̾ʽӢӵ򱧲ƽָоʵ̫ڰͲɻЦ
ǵʮɵӰڵһ죬ûκεӰӳ˶ڵȴϵıĻʽ߰佱ĵ
һһȵĽ鵴󽱼յף˿Ҳ˼ʱ̣ңͬڰ˹佱̣н綼ˮ棬ŷӰ֮У̶ʮʱټŵƶȣ׽ҲԤ⣬ԽŴ̼ˡ
Ҳ⣡
أ˹ٷýģýߵУڽһֹעԪѱӰ˽صýͬʱһߵȴϵıĻʽһŽڴСŸкʹ̼ǻģش̼صı˶Ͳסؿʼ
֮ѡýģǵӰĺֳ̺һΪĻʽĺ̺ӰݵĹֳȺƼַǷһΪ佱ֳм߶ԽУҪǰɫ֤ɫӵ֤ļߡ
⣬ҪһԭǣϢýģǷܹһʱõϢĸ£ǽȻͬġ
ղţýľڷŽ鵵ذԣ֮䣬ǾŵĻ֮͵۹һ㣬ʵ˿ܲѡ
⺺˵ƱޱȺ棺ûа佱ôνĽŵôأ
ʽ֮ǰҪ˽һɵӰڵ
ȥʮʱɵӰԪʼڳظı仯ʱ
1991꣬˹ţһؽ鵡ѵݡԱȫ䷢ˡͶ١ҿˡ˵ǿҲ֮ɵӰھ͸˹ٷ涨ÿһӰֻӮһǿԸһݽ
磬鵼Ա
ǣһǰǰΥΡ
1999꣬ϲŴ󽱡ԱŮԱȫ䷢˲³ŵɣBruno DumontġˣԱɫ
2001꣬ܽLiv UllmannŴ󽱡ԱŮԱ䷢˶ڿˣMichael Hannekeġٽʦ
2003꣬˹ĺPatrice Chereauܲ˵ؽ鵺ѵȫ䷢˸˹ɣصġ󡱣ŭ顣
˵ڴ֮ǰֻǰعѣô2003֮ɵӰھĹ涨
ֻһֲܹе˫ƣͬʱǽ鵣һӰֻһѾ籾ߴŽôӰϯ׼֮ͬ󣬾ͻٸһԱ
ΪĹ涨ҲԪ߸֮УӰԻ񽱣ֻа˲Ӱý
֮һжжģ
ôĻʽĴźҥֵǴأ
ʵͰֵӰ֮
Ӱڵһ죬ųԱۼɸһ÷Domergueĺׯ԰֮Уررίֻ͵Զᱻûգ۳֮ǰֹϵ
һ˵ίǴϾŵ㿪ʼۣ֮ǰó㹻ʱܹѵýٻ
˵鵵޷콱ڵӰ췽˵ʵһźţǻϣýαֳֻܹܽ˵Ա޷Ӵ˰ı½ϻôֻεԱ콱
2004꣬ƾš֪¶ӰۣΪӰʷĸýźǣʱʮػصձǵ֦ԣ̨ģ֦ԣɵϵ׻Զûֵܹĵýԡ
˹ӰһлȨ
꣬Ŷ׶Ӱڵ𣬴鶼ѡڶ׶չʹǰ˹Ҳ漴͸׶еڶ
ѡ˽ʱý߶޷ʱϻÿһİ佱֮ϣֵý˴ȱľӰۺӰĲţƵʸԡ
˹Ӱڵ췽˵ʵǷǳ˵ġʺӰž޴
ɺͰֶϣˡ
֪ͨʱίǲ͸¶影ġΪ˱͸ҲΪ˱ǰ֪ԷֻһŽȻԷҪ;ػصɣֻΪһοԵò鲻ԸˣƾҲ˦ֲˡ
ڡ֪̣ͨҲǲɱġ
Աߵݻ߱ӵ֪֮ͨ󣬵֪ԼɵӰ֮ϵýʲôڿĵ֮£ܸԼľˣܸԼƬˣܸԼĹŶӣڸԼԼԱ
ӵ绰һҲܸµ磬ֻѸٿʼŻسԼףôԱԤƱ繤ԱɶԲ߻ԱƵǰ̨Աȵȶٵܹ֪Ϣڿ֮У˵©죬͸¶
ǣͣɵýǾͶԼͨ翪ʼϢֻƬ֮оܹ׽һŵˡ
ԣýĵϢ̶ͨԶԶس˺ֳ̺ǼǵĴӪڴ󲿷ּ˵Ļʽ죬ýҪȤˡ


1323 Զ
ڣĻʽ߰佱вСʱڽ鵺ٻؾĴԽԽ࣬ÿһʱͻϢĸ£ȻĴҲٴη츲صĴҲ̲סʼֲеļͿܸ޷ѹ
·ԼųԱһ㡣
һ£Լֵ֧ĵӰԼƷյýʮйעԲʵȫȫȸԾ궯ѣֻԺ֮мһ°佱ھѾʼڸ
һһȵİ˹佱ܹ֮˶Ŀ佱֮еͳûһһӴҵĲУƺǰЩƷһһϰ˹콱̨һ㡣
ڵɵӰҲˣЩ԰Ծʮĳ˶ɿʼѪ·ԾƷڱѡ͵̡
ҲÿһӰĻҲȤĲ֡ûԸ
ǰβμɵӰڣȴǵһز뵽ˡѡС
ڱĻʽĴŻϿԷΪ
һѾ뿪ȴµִľ飬⼸ǰ϶ģ˭Ըµר̸ϻɣֻΪΧһһСʱİ佱ԣڽ죬һȺ߾רغɹʻһʱز׽³ֵľӰʵˡ
ȥİֵӰڣѡˣǰ·ϱٻأժԱܽ
һʼղ뿪ɵľ顣ǿѡεȼ٣úõ󺣵УҲƷڵӰոӳûü뿪Ǿ͸ɴɣԼǷܹõ佱ĳϯ롣
ڼ˵׼ȷжϵǰߣһ֪Ǻߡķֲ̫̫ˣֻϹ¡
ĿǰΪֹýĻڽ겻صȴٻ޷ȷʵ̫ˣʹǴ˹ٷߵ÷ֵġ͡ҥҲȷٷְٵýֻеȵ̺ϯľ¯֮󣬲ܹһ򵥵Ԥ⡣
ĿǰɵľͰˡҥҲߡ
ΪͿƶֵ˶ʵʵĵӰߣԪһֹעԪ˫ܵԪȵȶƵؿǵӰеز뵽֮У·ǲǵӰڵĲߣǲһ㡣
ҥ֮⣬ӳƷ֮лˡò֮ǡȼ飻⣬ո뿪ɵġƤά˹ҲڴУʵ˹ûԶε֮϶ȼ٣ǰҲǰСʱһСʱ¡
׷ŵĴżֱͣ
ʱƽϢʼ
ҥ縸ӡڲ˹ӡעʼָͷϸһƷѾ͵ߣû꣬ȵȣʲôţ
վԱߵ˲䵽ò
û£ΧҲ׷׸Ų䵽֮ǡƤά˹
ԲԣһѾʮˣҡͷ˲ѾԶԶˡ
ûа취һɵļƷ߱һԡһλ߸ո߽ýģ̯˫֣Σ֪ҸոϢ˵֮ǡҪô󽱡
ʲô˶ͬط˾
֮ǡݱޡ׵ŵƷǰġǡŽǰġΪѰҲԪ֮ܺһɣҲǱĿġ
ڵӰڵչٽ׶ӳ֮˽ȻۣͬӢýΪ֮ȣŷý岻䲻ȣýһƬٷҲʮӹûܹðͷ˶ΪⲿƷ֣佱֮ϵĻӦò
ڣͻȻʹš֮ǡҪýһǴ󽱣⡭
ϵۣе㿴ˣ⵽׷ʲôѵҥҪڻˣֻһӰֻۣ࿪ʼдŲ˼飬ʹԼ˵ⷬҲɲһڷš
ҲǿڸԴЩתΪʲôֲԤУӰ۶Ҫͷβȫӣ
˰ޱȾȵı飬æ͵㿴֮ǡᡤɪά壨Toni Servilloڲ˹ӡĲ³˹˶縸ӡĸɽΡϣķTahar RahimעĽ䣬СƤά˹ޡˣMathieu AmalricԱȫӰߡ
һεıݼǾͳԵģԱܳɫûܹȼ磬ȫ˵һ֦㣡ıݶ޷ӮӰۣ̫˼ˣŴͣд˷˼Ĵ㵺;ȡ
ǣҥһεŵʵ̫ˣݺ;籾ҲˣȫܵýʵӳڣŰ䷢һ影ǣôӰ۾Ϳ϶Ҫ
ҲˣŮԱȫԲӰ󣬾籾ҲֵõġھãƷ޷õˣߣΪ׸ҲǵһγˣǶѾϰˣ𣿡
ϵۣѵƤά˹ߡ֮ǡҪý鵣
ȵȵȣǲҪôżɵľʮǶֻ֪а˲ƷԵýֻûü뿪ѡԣڵĲ²⣬׼ȷԶһʺš˵鵻ǰά֮أ
ǣʮ֮УƱҪΪڻҡôǰάأֻ߸ǣ˳ʷ߷ֵƷ˫˫ڻҡ
ɣ˹Ƥֲ͡Ӧòɡ
ʵ̫ң޷ַľԴĻ˵֮˻ǼĬֻʣһʡԺ
²ţվίŷӰڣѡʵ̫̫Ĳȷԡ
һĭ鵽ֹɽʽĴ̼飬ΪӵԼֿƷҲΪӰ֮ڵ顣ĵӰڣӰͷ˿ȳ̼˼£
ǰδеأţҥܹý
һʼڴǽ鵣ڣѾû˼ЩˣڻҵĿⶼĿʼ˸о̫̼ˡ
ѡһƺ˰Ľţ¶һɬεЦݣҲй¶ԼĽš
ȴûκԥҷǳϲ縸ӡ͡һǻѡҥһƷҽĿǰΪֹĵһأ
ҥҲɴظԼĴ𰸣ңҸϣ鵣үܹõӰۡΪʼΪүӰѾΪһ壬ɾ˱˴ˣֳݵĹֱ̫ˣ鵣ǶүüνֵñӰ۸ߵĽ͡
ͷʾ֪ͬŵίǵôģ˵ʷĻѡһأ
ʼ磬¶εЦݡ
ʷġ˹ƤȻ֪Ӧѡһ


1324 ޴ӷֱ
ŷӰ֮УϯλҪġѡУίۺͶƱȷմһ£ϯȴ縺ЭͿƵΣرڷֵʱǱչֳϵͰ
Ӱ߽ѡʷϣȺγϯƷλİɵӰڹȥʮв١
2009ġ˿2006ġ紵ˡ2004ġ9112003ġ󡱣ЩƷٶž޴飬նϯǿӲİĽڸΪרС
ʱ֤ǵѡǷȷ
ϯǿƣίǲңҡڲọ̈̄ڽѡ˵Ҳһѡ
1997ɵӰھʹ
ŮԱɯݣIsabelle AdjaniϯڵӰƷλʵͬʱֲ߱㹻ǿƺרҵѹί۹˼ҵȫ̡
ۻʱɯ󷽵ҪίʹӢнⲻɵĹٷ涨ΪĳЩίȷʵӢﲻãʹԼԽͨ߷Աֻίİ۹
ɯΪ˱ʾԼĴ󷽣ҲΪ˱ʾԼǿƣѡӢȴΪίʱԸĶ̰塪
ΪӢҲǷǳã˼ٶȺͱ粵ԶԶ㡣
ǣ֮еļͷķ١άŵMira SorvinoˡӢΪĸί
ͬʱͶڹѧѧϵάŵ˵һģ׫дںĻýˡǣͳΪ֮һλίӢ﷭롣
⣬ᡤĪ٣Nanni MorettiһƵģݽ˵֮ǰһոժ½鵵ˡƸǡĿˣļֺŷ޴½ǶУȻûаɯС
ǣ۵ĵһƷġէйһɯͱʾⲻһõӰÿһλί׷ױʾ˷ԣΪⲿӰΪǽõƷ֮һ
ɯʱ²̨ǾͿʼƢ
ڲ۽֮ˡڹɶ֮ϣ˿ûбܻڳý壬ܻƿڴ޴Ůˣ
һɵӰʮʢ֮ϣɯΪϲġĪʧĪõŴ󽱣ͦʵӰӣҵζڴ󲿷ίϲ£ɹϮֵ֧ġ㡱ն˽鵡
һ˫ơ
Ӱϯ˹Ÿ˽ҲʮֲһֱŬ鵵˫ƣȴƫƫһɯȴ޷ѹסίռ˹ҲֻνܣӰڽ֮󣬼˹ҲɧԹѡ
Уէйõѵݽ
ɯҲΪýЦ
ԣϯλҪġһ£ǶΪϯƷλļ֣ǵÿһܲɷֵάϵһ
ôʷġ˹Ƥ񵽵׻ѡأ

ȷˣȷˣ
ýĴһ˵߶ʱһڴ˳֮˵ϣ˲ʧӰ٣һƬžĻ˿ԲѴ֮ؽȥ
Ƥά˹֣ǲ֮ϡ
ʶؾ;˫ֿʼףʶһˣΧм߶׷ڻ죬·ոһ׳һ㣬Ǽ延ڵý֮鷭񶼲
òҲȷϯ̺ˣ
ۡ˶³һƵط˽ٺȻٺ󡱣ʻƺЩ̫ǡʱ˿̣ÿһжĸ룬ͺܿ˷֮֮յرܿˮӡƺҲ̫ǡ
֮ǡ͡޷ȷ
ޡȫһ£˶ϧĸ֮̾ǡ͡ոӳƷ鶼ɣΪʲôԭµģȴܹ֪ҲζţĿǰɵľ㻹а֧
һֻ߸ǰ˲Ʒôζһ˫ƣ鵵ľҲԽԽҡҲԽԽôһƷΪڻأ
ʶ˵̬ȶͬһֻƵϲо˶Ц
겻һ꣬˵С꣬Ʒƽֻ˵Ǵﵽˮ׼ϣ͡ҥƷԾܣӰĻʱմﵽֻϵƷֻѡ
ΪˣеĹעȶеƷϣһƷӮý鵣ⶼζһƷϧܣֻ֮ǡߡʤĻôϵƷͿ˫˫Ϊڻҡ
ڰ˹֣ܲŷӰȴϰΪݣҵʹͶܲŨңƷռͷˣһΪڻңǾʹļˡ
ԣмǵķӦһ¡
Ի󣬽ŵٴοʼڣҲûֻܾصȺţ֮ǡ鵽׻᲻ϯıĻʽ̺
һϯĻ
ȴʱޱѰһӶԵøýĵļֻǿԼһʱǰߵİԣȻˢһˢغ֮ϲĻ⣬ɢԼע
ڰ˵ȴô׵һ£罻֮Ϸзȳ޷֮£ֻܿʼ˼ţ佱֮ĸӦ׫дţ̲סʼ˼鵽䷢ˡ֮ǡô⵽ζʲôأ
ԽԽţԽԽꡣ
󣬰ɴͳԼֻ϶ʼҥԭ
ǰŷ֮ϣƶֵܾӰԭʵڵӰߣϺ¶ѾԹˡ
һʱµǰʹһרͻؼңȽɵӰڻؼ֮ͿյˣһϹרȥʱһһѭţ˼ȫ˵Ӱ֮У޷԰Ρ
ר֮УϲĸӰ޹أҲӰйء
һʼΪҥⲿƷǾʵʵһλάά˹ĸ֣أͰҥ֮еĨ˺ͿɬϹˡüڭ¡רسС
ϲǡҰޡ׸衣˶˵׸ıһ˵Ĺ£ʹ֪ȥÿһʱҲǲ·Բ׽һ䡰Բ롱κͷŭ
ڣ׿ƶֵΪʲôѡάά˹ˡ
ѭһһ飬Ȼ֮еȺͻȻͿʼ궯ժ˶˳˵Ͷǽ֮ŵĵĻһԵѸվΪʶ
̺ʼˣ


1325 ˴
ǹڵĺ̺ڽҿĻ
ȻʹŷӰ֮ߵɣҲ޷ͽ򽱡˹ӼαݵֱŶӣٵΧȺڣ涼˲ֹһΡ
ڲͬǣŷӰڵıĻʽ֮ϣġ佱񡱣ÿһϺ̺ľŶӶȷý
ʱ̽ӳɡûнľŶӳں̺֮ϣҲֹɣϯĻʽعʡ۶ȣгŶӵעҲδɡ
վ
ÿһŶӳ֣ýľͿʼǿܻʲôڽ鵵ʲôӰ죻Ԥȴһ׵¡
ԱŮԱѱ˽ٶԲ׽һЩ˿һ⡣
Ӱˡ͡ƷͿܷԼˣӰһƬսҥڲ˹ӡע縸ӡ֮͡ǡлᣬһͿܳ״ۺϽơ
֮ǡŶӳں̺֮ϵʱýĶ˾˸ǿŵţ˹๾İ·ʧȫһ㡣
ŶҲڵӻĻ֮ϵʱýĶըˣÿ˶رԼĿͲֱԼ۾
ȽźͼȽǹ󣬰򷴶侲ص³һȭͷΪԼ͹ľҲΪҥ͹ľɲĩա
һǰ֧ŶӳϯĻʽҲζһ˫ƶѣ٣ҥǿգҲɾ߱ų󽱵ʸӦ̫ۣӦ̫棬Ӧʷġ˹Ƥ۹⣡
ȵȣһҥûеýأ
ĿǰΪֹв²⣬ȫǻһȶʵҥɣΪȷܹý
һĶͽûκιϵֻͿƶֵרۿӰأ
֮ǰڡ֮ǡڴϣܹڴĻ֮ϹۿⲿƷҲ˵ȥڰ־ޱܹۿӰḶ́ز뵽ǵ֮С
ϵۣ
ҥһûУȫΪڻңԼܻếޡ
žžž
ߴһɽХֻòԵ¾˫ĴţȻؽ˫̧ͷ֮ϼƣķʽĵڴͿܣŵӻĻ֮ϿȥȻ󡪡
ǡҥ
Ҳ߸ߵؾ˫֣ʼعǳˣڳˣǺ£Ǻ£ٽϻԺúõڴ
Կóʮַɣ·ǳϯ佱߱ĻʽҪϣֻǲһССɶԣͬеļ˹͡Ϳ𷴶ӽţڴţƶֵʱʮܹ֮ٴӮý鵡
ʵϣƶֵɵӰڵĳ
1991ġͶ١ҿˡӮ˽鵡ѵݺԱ󽱣1996ġѪ2001ġȱϯˡնѵݽٴγΪ߽ǿߣϯʷġ˹ƤԽֵڴˡ
Ƕƶɣƶװ󣬴̬ͶԿóܽʱ⡣
ʱڡ
˵һǧһһӰ
ܹɹǶ鵣ôͽǧӰεǶӰǰƷֱ2005ġӡ2008ġҷơ
ڰֺ˹ɽ߷ͼ֮ϵͬʱҲûӰ֧֣ĿǰĳЧǲڣЩԾӰ̳֮ϵķӰԱĳɳٶȶûиϡ
˳һᣬĵݰ㣨Abdel KechicheѾʮˣʵϣӰ˵Ҫ
ԱڰʮѾ˴Ļ˲Ʒʼղ²ûܹشһƬأ2000꣬Լʮʱִ˴Ů̩Ĵ󡱣˹ӰնӰ˽һˡ
֮󣬰ĵľһʰ
2003ġ㡱2007ġӺ㡱Ʒɨ˷߽ζӰƬѵݺԭ籾ȫңÿһƷΧ˹ӰڵԪûܹҪȴӰ˿ջ϶
ǰĵ岿Ƭѡ
ʶǡ
İ佱񣬰ܹǶ鵣ڷӰ˵ɾиӳԶҪ塣
⣬λŮ֮һšţLea SeydouxҲһĿľԽ㡣
Դ2008꿪ԼԱžͳΪʱеĳźǣʼûԼǲƷһֱڣųΪԭȴΪļһҲᡣ
ŵ游ǷƵӰ˾ٴϯɵӰ˾ϯ游֮һӰҵĵ
ԣԱں̺֮ϵʱȫ߶ˡעѹҥһΪ˽š
̺ʽĻʱǰǰһ֧Ŷӵִ˵Ӱ
ҥڲ˹ӡע֮ǡ͡縸ӡ
߸ͼ֮еһһΪĿĽ鵡

佱ʼˣʷġ˹ƤųԱ̨Ǽ̨Ҳĺɫɳ֮ϣÿһϯʷһλίΰ佱α䷢ýߡ
ûбݻڣûкѻڣҲû¾ڣһжΧŽչ佱ʱʮӵһСʱ֮䣬ˣɴ䡣
Ȱ䷢ŮԱ
Щϣϸ˵ŮԱԱѱ硢ѵݵĸûȺֵ֮ģ佱˳Ӧǰվҳ̶ģûһϸĹٷб
գķŮԱ˿ǳɹʤǰġҡ֮ٴη׳һĿƷⲿʵݰ˹ִƷ˵һƷһα롱ڱڽɵӰջ˲
ţѱ罱йġעڼҵɱ֮ӱ
һС⡣
ţ⡣Ϊڱ粿žгƷʵ٣һǶ룬עջ˸ý߱Ʒˣ߱˳ǰĿܣڡ͡ҥƷ˵Ǻ¡
Ž
ɵӰڵۺϽֱǽ鵡Ŵ󽱡ŽֱӦһڶ
ûԸڶ͵Ҫ϶
಻ɾһڵšҥֳ֣һڵŴŽ֮󣬡ҥգô죿
ʷûֱӾ˴𰸣縸ӡ


1326 СС
ձƷ縸ӡջŽⲿܺĵӰ˵֦ԣɵܻӭ̬һһӡ֦ԣ͵һǰԵݺƬ˵ջ϶
ŮԱ
ѱ磬ע
Ž縸ӡ
ƺ֮ǰ佱Ÿոտʼת֮䣬Ѿ䷢һ룬û̫ഭϢͷӦʱ䣬һѾѰҵӦˡ
ĿǰΪֹûгֲеý
ûϣ˫ƣҲûԸ˫ƣȻý϶˫ƵĲվһźڵȴһؽ֮У·ˣĸ飬ô˭Ϊڻҡأ
¬װ֮һɺְľоԱǶŽʱ̣ý֮ȴޱȽεץסڳÿһλߵ࣬ҪҰʱƽһ¡һطڣӲסˡ
ʷġ˹Ƥվ䷢ĽԱ
ʶؾסͣ˳ָ˳ֻûʧ˲ޱӿ
Ψһһ
ýǶ΢΢Щ죺
ھͰ䷢Աڽ鵵ĹʲôӰ죿ǲǰʾʲôǡҥǡڲ˹ӡոաѾŮǣûг˫ƣڡҥǲҲӦôܼ־
Ժ֮г˼̶ʮʱҲ޷ֻܴ㶵עվʷģȴŽ
ʮɵӰԱĵýǡʷĴеɫŷ⣬ΪίѾ֪˴𰸣ΪתҪǱ꣬Ȼʷ¶һöЦݣԲԲƬ۾ƺ˸ͯĹâ
ǹġ
ʷû̿𰸣ǹͣƬ̡Ϊ֪׶ôر𡣹־Ǳŷ˶ؽ˵θڸ߸ߵóѵЦЦȻûټĥңϾﲻǰ˹
񡤻ҥ

˫ָ߸ߵؾԵؼ̲סԭسԾţǹɴŨҵĿܴŷ˶ڲɴ۾ѰÿһˣرԼļ
ǰý˶۸ߺߡӵű˴ˣźףһʱ̡ɽХĻýĶʼضɽҡ
ʱûа취˼һӰ۽ڽ鵵ƵζʲôǺ»ǻ£Ԥʾʲôʱ˿ֻ̣ȫȫسڷϲ֮С
ýˣ
ǶӰˣ
ȫ
ӹɣڡҥⲿƷУıǾͳԺԵģϸ̡ˡḻӡ
赭дʵ񵽶̨ʵݳӽɫ£ڹͳһԱռ壬ƷȣһƷ꣬áҥΪ˽ɵӰ֮ΪʫҲΪԶһƷ
ɵӰ֮ϵԱǳɫֵ۵ıʵ٣ûܹûˣһ֦㡢һ
佱֮ǰǷ׷ţǷܹý
һԶѡϵͰ˹޹ءͰ޹ءEGOT޹أİ佱Ҳ޹أڱ佱֮űڸŷӰڴͲ⣬ܷýվȡš
ȥİ֣ͬʱʷڶӰۺʷӰ
˹֮ϣʷӰʮ꣬ýƷǡõӡʷӰޱϣάVictoire Thivisol1991ġСǡ˼¼ҳΪȫ緶ΧӰĵý¼
ʷУʮƾš֪ĵý¼ʮǵϡ÷Jodhi May1988ƾš硱ͬһƷλŮԱһǶΪʷ¼ıߡ
ԣ½佱֮Уűڸ䣬ȴֹǶԭ򣻶ǽȻͬѡϵ
ϷԣΪɵӰڹٷίϸ涨ֻһ˫ֻһƷջһɨױž߸Ƿֵ⣬ʵѡ
˵͡ҥڽıݽ֮ϾԣƷҲǳ鵵š
Ϊٷ涨űһƷὫһƷֽڶԱ
˵ոյýġʵڡĽ鵼ٱ˵ҥӮӰ֮󣬽鵼ʾͼѾ㣬֮һؽýԳšơ
һȨ벩ĵѡ̡Ȼ׻ȡƷԼίƷζ
ڣҥժӰۣһССš
ΪֵԱΪ鵵ĴҥȻֵñһӰ۽ҪνͿ϶
ףʷġ˹ƤŻǵѡʮᣬ״βμɵɬýͷ޷˵ؽʮɵӰڵԱ䷢
Ʋ鵲˵Ӧõģ
ýĵĻźƺƵطͿԿóһĵýλԱԼŬǿʵŷ޴½֮ϣεռһϯ֮أɹӮ˵ϲ֧֡
ֵ̰Ӱ֮ǿժɵӰڵӰۣڶŷӰ֮ն񣬻֮䣬˾ʮˡ
۷ʱڣ1995ԡǶ֣1997ԡ˿ɰɣ1998ԡŮ˹ǰڶ̶ʱͳɹŷӰԱᣡ
Աһ޷ﵽĸ߶ȣȴʱˡ
ڣֵˣ
ԵغţתͷȻͿϲˣסȭͷϵţһһΣļͿܺޱȫ˻Ϊӿ˳֮еһӡ
ͬʮҥ˳һ㡣
¬װ֮е߶ͶͬһĿ֮УһϮǳɫװݵ̨
ʷЦվϯλǰ棬ĶΪףأ԰佱αӭƵſ˫ۣһӵ
һִƷǲܾɵһССЦ
Ҳ¶Цݣʼ磬ǽҾòԿ
Ǳ̨ڵ٩ţһκĻףԳһƷΪջһԱ
һ仰ɫĬĬо˫˫Ц
˾ǵнӹ˽֣µذ䷢˺󲽣̨ø񣬴ͷٴιΪףȫйҲٴιԿվʵжʾ𾴡
ýĵ¬װɡ


1327 Ӱ
ϰһµ£ΪϰߣһжȻʧȥ;ϲ֮ҲͳΪճͬʱϰҲһҪ£νƷЧӦȵҲǻϰ߶ԶӰ졣
ڣǾϰߡ
ϰ㣬ϰǿƣϰĽܳϰרҵϰĳɫϰĶһ޶
һεأվȫ콱̨֮һ֮ϣȴѾȫδʮᣬڵоһҵרҵԱͼѾΪıԼʵεռһϯ֮ء
簬ܽ˵ĿΪǡ񡱣ǹעңΪǡ񡤻Ǹ
Ѿ׺ɣ
ٴվ̨֮ʱȫ׶Ƕƶɣƶֱվҵ¬װ֮вûиܵɺų⡢Ľͼʣһظܵܺͼ̹̾ȻӦõĴҲʱ̡
ԡڵƹİΧ֮УûԼ⡣
ĻԼý˵ϣҥܹժ½鵣ŷӰ֮УԱȻǱȲƷģԼıݺŬΪһӰƬһ֣ԱҲǱļν
ڡҥĵһȴƺ̫һЩ
ƽ֮ǹһĨǳЦӯҸǻ֮лӿţллһڱ׼ķ̾Ӯ˷ڵϲǸǶɣȵ̨ҡ
ζһ仰Ǳ̨ʾڵ٩ҥԵųԱվѡ˼νԱǵݻƷ
ǷʽĬֳܹļαȫЦԱߵҲǲݸȻʧЦ
ͷ˿еĽͽ״
һ˿޵Уװɫڳ֮ϣؾصذڷһƴС͸꽱Ƕһ֧СɵĽɫ鵳Ҷմ󽱽鵵Ľһ£ߴСˮȦԳĲ졣
⣬һ׵Ľ¾ᣬںɫϸĶԱӳ֮£Ŷרǿרڸ˵ļν
зʮ㣬ǾѹԶԶȰܽҪ࣬ƽоȻЩ̫ȶǣɴͽаڷ˽̨֮ϣ泯չʾ˳
˫ֽˣûС
Ȼⲻǵһ̨콱ͬһĽšϲúҸȴı
֮ǰ׶ȡԼְҵĵĵһݵٴѹ˴֮УʶһԱıδҲı䣬ȰűݣΪ֮
Ҳ˿Ӯȫ磬ʵҲƺȷˡ
ӰӰ̶ۣ̲һʱٴδԼְҵĵ¸ߡ
ڣEGOT׳ֻʣһάŷӰֻʣһ˹ȫӰ۴ֻʣһ򽱣ӡӰֺϷѾȫ仹ûʮ꣬ȴѾվ۷壬һ޷ԽҲ޷ƵĻԻ͡
񲻻ϣӰ۵ɳѹͷǹɿϲԺ֮Ű֪һζʲôԼŬƴֱҲ֤ڣһĵĿȺͿ
ΪһԱ
ΪʵԼ룬׷ԼļֵԼķʽԼĿ꣬һ·񱼡һ·ƴһ·֣ݵȴųɹâʱʵڹˡĻ֮Ѥáİ壬εذסÿÿ룬ܡͷš
ǰδеأܵԼػšУʵشš
һŶѣһʻĿȡȺ͹ȵȲͬά֮ϣ̽ðţרڡ˹ٰӡһ޶ʶĿš
лϵۣһԱ
һʱ֮䣬֮е˼ڼҵطӿţڼȤ£ڳﱸɫ࣬ڱҵȳ׷ļ֣ͬϿɵϲãйδڴȵȵȡ
еУȫǵһĨЦݡ
Ϊ֪ڡҥԱģҪлһ·Щʼղǡǣ֪ǹµģҲֲ֪ûģ֪̱ȽҪ
ÿһ˵յ㣬ȴǧ򻯵ܡΪһγԵʧܶ㲻ǰѡôеĿܶʧֻʣΨһһѡͬԸ㣬ԼεطʵĽ֮С
ǶɣǰҵʱޱȾǵһʽĹ£Ȼǲ˽ֺͿ⡣ķһ٩ɹڳķȫЦ
΢Цؼ˵ͬάά˹һ㣬Ƕ֪һûгҲûϣѡ񣬵޷˵ѡ˼ȥֻϣںڰ֮УܹǵĺֻһԳΪƴĶ
˽ԼϵĴ㣬ǰ͸˿ƶֵܣԼԸ⾲ҥЩڡ
˵һڼֵĹ¡ĻͨͲýĵİͻȻͰ
ΪһڷĹ¡
ףѡЭѡѡͶⲻɳܣͺ汾һУҲѾˡĻĬһССĳȫȫ׷׹
Ļﻹڼڣ˶ѡЭǰʱ˭أĩ֮ʱŵǷϣΨһһ⣬ǣӦ˭ػһҴأȻǶڴţһ̩̹˺š
ЦͣһĵýԣֿеĴȤȴ¬װ֮еʼձ졣
ԣллǶɣллΡ˹£ллϡ޽˹ллޡֿԼ˹֣ллɪ˹Уллɪ˿ллԸߵϣⲻһγɣ̫ˡллң
ɲǼ䣬ȫһýߺͼαԱܵعĶ˫֣һΪ˳ߵΪĵýʵ飬ΪĸԵÿһλߵʵ뷨
Ӱһõʱ򣬵ȴǹ۽ȴ֧֣ͬʱάά˹תתѰҵڡܹһ֮ڡ
˵֮˺˰벽תȻͿųԱٴվʷĸǴͷơ
ͷʾһ£վһԵһкת׼뿪漴һ·Сܵ׷ʶ
ѽڽ̨֮ˡ


1328 һһ
ӰӰ̶ۣʱ֮ڵ϶һλص˴֮С
̡ѡ֮ٴη˶ݳ˿ûиܵκβġħ䡱Ӱ죬ûνġСħ䡱ûνġEGOTƿûνġһһӡߵޱʵᶨӰҵ֮ӵԼһϯ֮ء
ܡҥûȫӳܡĿڱδ֪һӰ۽Ѿ춨˻ƷյƱԼǰΣѾذħӰ죬ʽˡ񡤻ƷЧӦ
˼
ȷˣظһ·ͻ𰸣һжˮɵġ
ʱڲŸոӭ߳

Աİ䷢佱ĽҲʽ˺Ρ
ѵݣǿƶֵܣҲǰ㣬Ǳޡ׵ŵ˵ϣȻǡڲ˹ӡɽ˽ĵһš
˵ڲ˹ӡãǹⲿƷȫϷǲ³˹˶ϡԱĽԤⷽ棬ΨһһܹͥԱ
磬ٻй¶֮󣬼˶Ϊڲ˹ӡժӰͷΣҥܺ͡鵣һȷƽֶΡ
Ϊ֮ǡַ֣׷ײ²ţӰۺӰǲǿЯֳ˫Ƶľ棬˳ʷ߷ֵƷΪڻҡ
ڣӰۺӰûг˫ƣɽһڶ֣ӮԼһݽ
1992ִԼһƷ֮󣬾ƷĴĥͳɽڵƷУ԰ơ֮г¶ɣӮӰļνʱգⲿƷǶ֮ޱҪƷ֮һ
֮ɽһʰʩءˡƷջڿһµĳժ˰˹Ѹı籾Сˣڵݼ˵ıܵõ˸϶
ڣɽŵǡķͺաΤ˹ɭȵһΪǶϣܹ̳ϡ׵²ڵݺͱλ֮ҫԼĲŻ
죬ɽȴѵݽһ⣡
߸ķֲڻʣ½鵺Ŵûа䷢ʱûб־֮͡ǡ
һĿܾŴ󽱳˫ƵĲһƷժ½鵡
ڣ˭ڻأ
ǡ͡Ŵ󽱣ϥǾͿ佱֮ľκˣʹǡ֮͡ǡеڶҲɲһ˿ĵĽΪƷսʤˡҥҲͲͨ
Σڲ˹ӡӮѵݽʱýĶ˾֮УһûУѾʼֵת뿪ˣַŭʧաͷȫһԵӿ
Ҳ޷⡣
𡰺֮͡ǡ˵ҥӦõýһǽҲΪڡȴѾѡ
ոջΪӮӰ۶ףΪ˷ܵشˡҥŭɶͻȻɺ̲סƿߣͳֻʼҹۿĻ֮ϵֱŵθʼ
¬װýĶϢϢ궯֮ŵĵ˿ʷġ˹Ƥٴվ
Ȼ˵˲̲ס͵͵Ƴһ۴ĻȻͿ˿˹ٰɼΪ佱αУļٴε͵͵ش
˹ٰǵݣԶŷǲζţīӰƬĵݰء˹أAmat EscalanteӮŴ󽱵ļ˫Ƶһأ˻ˣ
ʮɵӰŴ󽱵ĵǡ
ж֮ǰ仹ĵֻĻϵϷڲ˸ţעȴѾȫ뿪ûᡣ
ҥ
ʲô
˭
˭ӮŴ󽱣
ʶ̧ͷŵؿ˵ĻȻͿˡҥֳĻ֮ϣýĶ˶ݵĴ㵺֮У漴ͱ޷Ļͼ֮еÿһ˶Ծšӵšš
ҥȻǡҥ
Ա֮󣬡ҥȻٴժ˴ڶŴ󽱣ⲻ˫ƣһһ׵سֳŵϲ֧֣ϧ˼˹Ÿͬ⣬ղİѡ
Ա
Ŵ󽱣
ҥ˹ٷ֮һµͿ϶ڰ佱֮Ҫʵ˫ӮԱȫջ϶ϲ⾪ϲƺƵľϲǽΪҲΪ˵ʱ̣
ûмУֻٱ༭Ϣͼһʱ佫شľϲ罻ƽ̨֮ϣеĹһϲúҸ˫ȴڿƲסزţĴָ޷ȶĻơ
ʶ֮ǰѾҧס´Լ޳̵黹ԴԴϵػ䣬ǹɸжǻ֮кֱײţȫȫȻֲͷЦĺͿֵͬǧֻͬʱһ㡣
ֿЦͺһ㡣
̵һƪģػر༭ʮ飬Ϊ˫ֲʵ̫һֱСûòɱ༭ȴʼշȥðҲǻشЦƶٴγ˺üΣɸ¡
Ȼ󣬰վ˵Уʼʼף
һжѾԲˣ
ûв˫ƣҥŴ󽱣񵥶ջԱõļνܴ˽鵽ҥջӦеĿ϶ɵӰ֮չ٣Ѿ㹻ˡ
ȻƶֵҲûԤϵ˾棬ϲ㵵̨ʷĵڵλͶȥߣõȷ֮¶˲õЦݣӿ˹ٰнӹǵĽٴɵӰ֮ϵһǿƱ֣Ĵε콱̨
վڻͲǰǶλøɣýԡ
ɣҲûƴǣллҡⲿӰ˵ĶѾ˽Ƭ֮УÿһλڶܹѰҵԼĴ𰸡룬ⲿƷӳﱸ׶εû˻ϲɵıܿ϶ջ֧֣ǹڵӰ͡
Ҫʽлһ񡤻ллԸⲿƷʹڼƣ£ɷ˾ʾ׵ı֣û񡤻ûάά˹ҲûڴⲿƷ
һֱڣżһǻһִάά˹ʵڵĴֻ˵ȷǴڵġҲҥ˳ѾˣڵӰ˳ڳšʮ˳˵ǣ˵£лϵۣ


1329 ԲĻ
Ŵհ䷢ˡҥ
ոԱĵýʱл˿ƶֵܣڿƶֵڵý֮л
һͬʱҲһЯͬС
ɣǱǵӰͷ֮еĬǩ̨֮ڵķգգ۾Ե٩˵٣ǳƽˡ
˲䣬¬װ֮ٴμЦԼĽ鵣ŵҲи
ڣн䷢ϣֻʣһ鵣ľ֮Уɻ֧գǷǳǳɵӰȴǲֵܳ
˵Ʒн鵣ʱʮ֮ٴγ˾棻ٱ˵һƷ䷢ر𽱣ڼɾͽ߱⽱֮һ趨رἰһƷһλݡһλԱһ籾
ֻ֮ҪԸ⣬ɻ಻ͬĲʽ
ֳжϣܵǣֲн鵵ľ棬ƷΪڻңֶ飻Ҹһʤǡܵǡ֮͡ǡ
Ľ͡
Ϊ֮͡ǡʱû뿪ɵľ飬Ͳٻ֮ϣڰ佱֮ϣܴǹػƻǱûбŵý̬ǰǵһεĹ۹š
ڣʷġ˹ƤĶ磬ˣǻǰ˶һѡ
Ŀ֮£ʷûɴؾմ𰸣һĵĶǵĽԤս
ʮɵӰڣ鵵ĵǡݰԼλԱšźͰջ˹Adele Exarchopoulos
ýĵмڱܼ尾ߴʱǶ׷ûüȫͷţʷûκͣٵĺ仰ôҴԭأԽһʱ޷ת
׷ʲô

һϣ֮͡ǡȷƷûвн鵣Ҳûдš
ʵϣŶӽӳ֮ɣûнӵٻ֪ͨѾȷ˳ֵĽŶѯίᣬǷܹϯ̺عʣҲӱȨۼʡ
ίѯ˼˹Ÿѯʷġ˹Ƥ
ʷĲͬ󣬶һȤζ˵ǿѯʿ֮ǡ͡Ƥά˹飬ǷԸÿһ꣬ǵĵý类³̫û˼ˣһЩȻǰԸ⡣
ʷĵõ˲ɡ
˹ܾˡԡ룻ޡ׵ŵ򿶿صͷӦ
ΪˣɵӰڰ佱֮ǰҽֵʱ̣ڵӰ˵һ޴Ҫʾ
ΪʣҲΪ˱۶ȣҲӦýĵ
ûˡ֮͡ǡĽ⣬ʷ鵵ʱ򣬻ýһƬ㵵ľ˵Ͷһöذըڳ˶ըΰء
ʷɵӰڵһʽؽ鵰䷢һƷĵԼԱ
һֱ鵾ͱĬǼνƷϸ˵ǰ˵ݡԱ籾лڵļͬڰ˹֮ӰƬ̨콱ȴʼնɵݵ̨ܽ
鵽Ҳɵݸ˱ܵġ
Ҫǣý屨Լɷû֮УҲΪǽ鵵֮ĵ
⣬˹ӰƬνӰ֮еĹףԼ佱֮еѧԺعŷӰڵ߽νǵӰϵƿ봴
ǱϷԱӰǵݵ仰ŷ޴½õʵʵ֤Ӣҵ߶ȼ֮󣬳ģ˲ͬʽ֮Ĵޡ֮ĸԴ˵ŷ޴½ӢǽȻͬϵ
죬ȴڲͬ
ʷýʱ֣µἰ֣ţһλݺλŮԱ
֮һ鵾Ϊ˼νⲿƷԼλݵҪס
롰ҥ֮ͬһŴνƶֵܵĹףһԱıݡ
ⲻζţڹٷ˫˫ʷߵ÷ֵƷڽΪӮңȫλõ˿϶ͬʱζţԴʷ̬ǰδеΪλŮԱӮǵĽ鵡
ʷһԱժ½鵣ͬʱҲʱʮٴμ֤˽鵵ġ˫ơǳ˫ơ
ѹýĶˣ
һʱ֮䣬Էֱ棬ϲø࣬𾪸ࡣ
һֱźͰλԱЯ̨ʱ˲ڻع¬װýģÿһ˶׷վΪܴ㵣飬ҲĽˡ
ʷΪ佱α˽鵽İ䷢һ˰һźͰһ䷢˵ݣһ䷢ԱǻʵĽ鵣
ڳ˶ۼ֤ʷĵӡҥһ촴ʷɵӰڣԲչ٣
¶΢΢㵵飬ȻҲųЦݣĵ
ҲĽˣʷĲǼ˵Ķˣһ̫͹¯࣬ýӰ˿϶ƷΪ˵ӮңͬʱҲ㹻רҵԺԡǽ鵰䷢λŮԱľٶӮ˵
ҪǣҲɵӰʷСһʢˣûʲôŵĸƷλûʲôƫĶѡյýٷýڱȫϡ
ӰĻʱۺϷһĺȻǡۺϷڶǡҥʮ㣬ǰ˵ķ֣ҥǰ˵֣ƷȫͬΧ֮ǧýۺϿڱǷֳʤҲΨۺϷ߷ֵƷ
֮ŵĽ鵣ͬҲǹרҵýĽ鵡飡
ССľϲ֮⣬廹̾Ǿ塣ʹԼ佱ҲѰҲõķˡ
ȴظܵһ˿ʧ䡣
ǲζţ˵ȫڡҥأӽ˵ˡǵƷܿ϶£ͲǷֵˣ֮еѡ
ô֮Уϲί࣬Ϊʲôأ
֪ԼӦòܹҲûҪЩϸĩңۿӰһָϲõѡϲҥȻϲίѡ˺ߣɲӰǰߵϲ
ĿУڡҥġ
ˣʧź⡣
³һһɵӰڽˡ


1330 δͼ
һɵӰڽ
ԼϲĵӰûܹõ鵣վõ˵ڶ³һٴչ¶˴Цݡ
ýĶףţû˿ޣԼϲĵӰɹǶ鵣ǻ졢ֹơڻĳ棬ʵ̫֣ȫɶֳŰҲ
˹һƬ֮д˵еˣӦٿһҥģ֮ҪٿĻҪȵӰӳˣͲ֪ʲôʱˡ
쿴ˡգգ۾̧°ͣСƷؿһ顣һǸϲάƺǸԶʵĵȴǡǡ෴ҲΪûоôŨҵİɡ
仰˵İɣ̾˹õ˰϶Ĵָָֽ֮ԼΪҲ˵
һλӰĽѡΪˣ֮侭ۡ
˺Ͱ˫˫Ц
˵һƷҪȥ˹ھѾʼڴˡ˽͸¶һȫϢ
ʱԱ˶׷תߴߴؿʼ˸ȲȸԾâ

ʮɵӰʽĻܽ鵣ЯýڿһµĺǳҥնŴ󽱺ԱۺǽڶƷ
еĿ뽹㶼޷񡤻Ტۡ
̰֮ٴɣٲȻѾΪŷ޴½֮ߴԵԱӱŷޣλԱԼǿƱרҵʿ͵Ӱҵ֮ջһƬ
ôһأ
ڵѾվ۷壬ûְܹҵԤУյ㵽δη˹ά򽱣ڶ˹ȻԺأ
ҲνСħ䡱еĳɾͣڱݷ漸ȡøͻˣƱҪƱҵ濪ظҵӰʧܼʺͳܺȴԳܵģΡ³ᡢݿɡȾǶͬʧܡ
Ҫǣδʮꡣ
ԸĻӵʮְҵģޱһʱ⣬ﵽ۷֮ʧȡŵٳΰԱǶһãĳʱ⣬ȵ֮ޱȼѵ»ص۷塣
ôǷصأ
û˿Ԥ⣬Ҳû˿԰æĿ⣬ֻʱԸ𰸡
һ˵ġ̫ƽսʼҲûܹԤϵľ档ԣ˭ܹ׼ȷԤδأ
ﵣδ飬羡ףڷ飺
ɶʱ̣
뿪¬װĽŲǰףصļαǰɷõļߣؽŰΧʹǧյ˽ŲҲӰεؽ棬ʼ˦Ҳ޷ͻ뿪ֻ޿κεرԭء
˵ǣϡ޽˹Դ׼ͷʮԱίᱣԱİ£һһءɱһѪ·뿪˵ӰһƬӿȺİΧ׷֮£һ͵ĺɫ˫Žγ
ʡ
ļƻ
롭
ƶ
ݡ
˹Ƥ񡭡
֧ڳ֮Ĵţڶзؽʱ̣·ٴδɻصɼȫýϴ񣬵ӰڵķΧȻ޴棬»ص硣
ôоΣʻ˾һòѯ
ǵĻһǸϲ֡
ں͸ӾȥͿԿһ˫۾һɫɽװһͯñ̲סƳӾĵ͸Ÿոϳĳ˿͡
µ˹β΢΢
ǵģү㻹ǵңڼʻĿµ˹Curtis Martin¶ϲõɫŲһˣڶŷĿܸ޷ѹơ
ȻʧЦ廹𣿡
µ˹¡Ҳǻҵ˾һ˵ϮļҪԱϮƵģ֤ƾõʷΪִ֮У˥Ըڼ֮еιְҲԽԽ٣Ŧڱϡ
µ˹ǵʹ
µ˹ǳᣬûмǴĻӦòŸʮꡣСʱͿµ˹Σµĸ硢µ˹ĸȴϣԼĺ·ʹſµ˹ᵽԼˣԺͶϵ
û뵽ٴμ棬ȴĳϡ
ܺáµ˹˵֪ҹˡɪүѯǷݹȤ̾͵ͷӦˡ
Щңȴ͸¶ϢĶ˲Ͳ׽ˡ
ϵۣ̫ˣ𣿱ǸҴû뿪Ӣ룬ӦѾϰ˰ɣһ̫˼ˡ
߶߶أµ˹ޱȿܵؽŹȥļţü֮ɶ
ûлӦȴҲûֹתͷεҹٷɹ黺ԼĪʮ֮󣬳Ѿ뿪Сǵģ˽һׯ԰֮У˵ţڻ԰֮ʻԼĪӣլſͣ
үϲ
µ˹üɫ裬Ӽʻ̽Դʾףأɿ˽ɲ뿪ߡ
ڹܼҵָ֮£ںԺĻ԰̨֮мĿɪ˿аҡܶ١
ȫפأɪͶȥߣȻԵõһѿȻŹܼҵ˵մˮһʿɡ
ɪ񣬡Ϊʲôѯʣ
Ϊµ˹򵥵˵¶ˣ
ɪھ齨ԼŶӣһذѡϵԼĲܣض֮пһҵΪ֯ɶԣͬʱˣŻӭ⡣
Ȼɪ˿Լǲͬġ
᳹նϡӰɻǣͬҲңֻǰʼֻһֹûʽγԼҵǹšţҵ˳һЩ¶ѣʽؿ蹫˾ˡ
Ϊʲô֣ᷢɺܼ򵥣һɪǰˣڶɪ˾ǰίɵ˾Լھĵϵͬʱµ˹ʾ²֪Ϊɪ˾һܡ
˵ֻƾǰ㣬ֻһ򵥲²ѣΪµ˹ɿкܶܶࣻׯ԰аңͽһȷ뷨
ԣŻдһʡ
ôģɪ¶˾ŵı顣
ȴش𣬰Ҿ֣˵Ҹ߹ǣ϶ԲµóԸķ䣡
˿ҲǷһۣҡҡͷʵ˵ǲǸղſµ˹ǰй¶ϸˣҾ֪Сر㣡


1331 Ѿ
һֻؿųԱɪ˿֣Ըķ䡣
ȴҲֹ²ѯʵʲô
ԭһɥ˿Ҳֻ̧°ʾһɪѩѺС
üβһ۵Ҳ¶Цݡ
֪ǸѩѺУɪһ˽֮ģƷֵ߰ǧӢѣȴɪʮʱ״εϯ˽ջ񣬾м壻⣬ѩѺ滹һˮʻƵŮ齻ʮֱ¡
мѩѺУ뿪ЦҪɪȻԴǵؾܾˡ
֮ÿһμ棬ҶҪʽҪһΣ˵ϲ˵ǶǵҿЦԼΪɪɲ֮ͬ¾ͳΪ֮Ĺ̶ˡ
û뵽Ȼðҵˡ
ֻ֪ǿЦˡ
ѩѺп϶£ϾԸķ䣬һֳź⣬ҾܾĻǶɪһ裻ΪҲ϶ʽɪɪŻҵԿ԰ϴæ
ңԣôҷֳɣЦӯӯ˵
ƲƲ죬Դǵ˵̽ңҪͶħס
ôǷ㣬ܾͶħ׻ʲô񲻻Ųæطʵ
طһۣѡ죬ⲻӰǵꡣԱߵ˿ЦƺʮܰҳԱģ
תͷȥһ˵٣أĶעʲôʱ֣Ҿãھһʱãµ˹һˡ
˲䣬˿ص˰һۡ
Ҷ͵˿ĶעǸӳǳһٷһ衣ãҲ룬ʱˡ
ӳڴʱ˵Ǳ塣
ǹǳǳЦݣ˶ҵħȷһῪ𣿡
赭дһ仰ʱ˶һ£תߣװʲô鶼ûз
ڴʱܼҶ̣׼ȷس֮ڣԾ׼ʱ̸޵οհףɹΪҡɪ˿ҵ̨ף̾ͻաһݺʾͿԿóרҵʿ
ǰʿɣɪ˱ʾһ¡
Ѽ߳һ˿ޱȼ򵥵ģֻвܹЩѺʹࡣ
˿ɪҵһһ֧顣
ȻȲ̫׼ȷҲ̫ǡӢҲˣǴǿǹӡ÷ײһһжǵϺͼӣڶʮһ֮Ѱȫ¶λ
ӸͻƺͳǾк䶯Եģײ֮һκˣʱȴһСС˻ѣֵһᡣ
ʹûйɪҲԸܵף
Ҳ֮ǰţ򲮾֮ϣǰɵʱѾԤϵһĵ֮ûκαʾж֮ȴĬĬظ˰
ӰҡܶٵİԮ֣Үŵ˳ٵĳͨ衣˴֮Уɪջ̫̫࣬ŸովŻѾɹɴ˴ţͨŷĴ
顣
ڹͥ˵һİĴʻ㣬ΪԶԶȲϼ崫еҪΪ˼壬嶼ǿԱģͬΪ˼壬嶼ʧϵı󣻵ڣɪȴϸܵˡ
¶ȵġ
ɪתͷȻͿ˿ĹâƺѾԤϵڵľ棬ɪЩǱԼʿɣ¾һ£һɫľƾ˺
һʱ䣬ÿ˶ĬĬضеľƱ¾֮һڡԡɫ֮Уɰ;ӿţεҹƺ˳ĵ΢ů⡣
һεأǾͬһͨһ㣬һ𣬰ѾԻ
ҡеıӣɫľƾתţ۵¶һĨЦ⣬ɪòȫפأ̫ʧˡңȻûбʾǿҵĿ飿ȵȣ˵ĹܼҸûʶһ㣿ѽûҵʿ
һʿɣԴĦƷƵġ
֮ƷƵʿдҡܶ٣ⲻʧȴȷʧ
ʼ磬ںص٩˵ŷг֮лҪŬС
ɪҲ¶һЦݣǶˡDominique Desseigneׯ԰һλǳÿ͵ʿȻдͣҲι۹ľƽѣʵǴ۽硣룬ĦӦҲղطΧ֮ڣֻõĴĦڣǵļûдﵽ
ǲֵĴĦ
⵽һ޻һڮ٣
ױʾףڻ˻䣬ˡҮŵܲãͬʱҲΪžƵס޵λʿȥ䶯λ˹𣿡
Һɪζصͷʾ˿϶˿ȴͷˮԡ
ô㶼˵𣿡΢΢Щ죬ΪЩԲȤ
ġλŮʿʶġ򵥵ؽ͵
ȥĩһԺӺ䶯ŷޡ
ǰ˾ŷԱ٣Rachida DatiƷ粨ְڼ乫˽ùݳƷװȵȣʮŷԪ籩֮У2009δӵҲٴγΪĿ㡣
ΪˣʮﱬϣӵʮĶˡݳƷ󲿷ֶڶԷ˷ܾDNAԣ߳ŭһֽϾͽ˸˷ͥҪǿԵضԶ˽DNAԡ
˽ܲɷʱֱӱϣﻳڼ䣬ֻĻ֮һԱѣͬʱڣλӱϵһ̨ˡһһϯִй١һǰࡢǰͳ˹루Nicolas Sarkozeһֵܡ˾ԼһݳƷ˾ļ̳ˡ
Ϣ֮󣬺䶯ŷޡڣ޷Чչǣһɷ籩Σ鲻ѣ١ĬڵĶݳʱƷҲС
Ŀǰû½չ
ݷɹ涨зȨܾDNAŮܹһʵ֤ݣԺжǿҪؼ򰸼ֻܿԭء˵зܾԺȨΪè壬зо
ϵۣҾǲߴƬˡû˵İԣǸǲҴʲô˿ȫӵ²۵ŵطһۡ
ɪͰ˶εɤӣװȾƣر˻⡣
ȴ̹Ȼؿ˿΢Ц˵ΪѾʼϰء
Ǳָ̨˹˹ĵĿ˹˹


1332 ػŦԼ
ΪѾʼϰءζ˵Ǳ̨ʾָ˿˹˹
˿صһۣҧסأһһٵ˵Сôʣ˹ٰΪÿһο˹㽻̸ʱ򣬶оڣϵۣûʽ֮ǰദһֱܺ𣿡
Բõ˿ġ
˿Ϳ˹ιϵž޴ѹ˶ˡ˹ŬҪװ⣬ⲻһ׵£Ŭϣܹȥ
ûټ˿ЦƽͶȥߣ˿Ӧø߿˹һ쵰ǰˣҲˣûбҪΪҶıʲôŵĻѯһ˹õһĴ𰸡
˿΢΢㶣漴̿ЦҲѵûϵƺղŵйֻһ㣬Ҳ±ԣ˹ͬʱڳĻһʲôĳ
ƤĻ͸¶һĶȤζ
Ҳ̲סЦ˹̫Сˣĸ˹ô
˹ķ˹˹˹˹˹ɶChris Pine˹ء
λ˹ҵƬ֮ҫĻ˧ԱλֱݳӢۣڡ3֮ףΨһһλɶҲˡǼԺݳ󻹼ˡŮ
ҲǺһ羰ߡ
ɪһı飬̽ѯʵں룬̸һҵ˼ǣԺʹǲԶ˵ꣿ
˿һߣ۵ͬʱһĨЦ⣬˫˫ѡ˱졣
Ĭ
ǳĬ
ɪĻɢڿУεͣԭء漴ɪ˹Ҫ٩һºģȴ˿ַһɪεӣ˿Ҳѧˡ
Ա߼زһûϵڸϿϽȣ֮ͿԳԽܽˡ
˲ݸ

ε󺣺ůΪŷĶȼʤ֮һʹǾɫƽƽƺҲӵһ޷ڵӰڽ֮ͣפƬ嫵ɫ֮Уγ
һΣȴûͣӰĻ֮󣬼Ȳؾʹ˷ɻصŦԼûеκʱ䣬ͣؾʹεĽɫ֮һͷ˱½ûɢŨ֮С
ڣˡ
һ·ݽҥ㹤֮ͽļڵ֮Уգ֮䣬ĸµʱת˲ţڶһݼ١һǡ̫ƽս֮յʱΪûܹѰҵʵĹᣬϢ
ڣٴθܵĵٻʱͶ빤ˡ
ŦԼϹʻؾۼ˳ߣʹҲûֹܹǵȳڴ˺ƺƵĽӻԶԶ󣬽ӻӵˮйͨǰĳ˿Ƕʧ˺֮С
ǰ˹佱Ļ֮һγڱý֮С
Ӯð֮ά֮ǰһʽ¶档
ͬʱջӰ۰֮ڵʽĻ֮ǰһλع鱱½
ȥʱǡ硱Ϸ̨֮ϵı֣ǡ㹤ǡҥ㹤ǳĸµķݼ٣عƵʺȶȫ½Ѿʧ˹֮С
ٴλص۹֮ʱ̶ʱ֮ڣϷ̫̫Ĺ£ңÿһ˾˾ûýԸܴǻڴܹһʱչɷã߶ڴĻӦ
Ҫǣڴż֤ʷĿܡ
һϯά佱𣿡
EGOTʲô
ԤϵԼܹ˿ͳEGOT𣿡
֮Ըع鵽Ϸ̨֮𣿡
ţ˹ԪǲζţлٴγŷӰڵӰȫ᣿
ʶԱʲôر룿أһ˼
ɵӰڽ֮˾˵ڶεǶ˹ʱѾΪ˰˹Ӱ۵ţԴô
άʲôڴ
ĿǰΪֹջнӡ̵һ
ڲдԣʷġ˹ƤͦýʲôҪ𣿡

ǰԵø͵
һĺǳɫţп㣬һɫţףһɫľɽɽ49˰ñԼһ˫ɫķЬ򵥵װ磬͸¶һഺϢӿ˺֮˿ۡ
ˣǻǵһʱͲ׽Ӱʱؽ
һһ⣬к£ԴԴϵӿͬκһʵʵؽΧУĽŲȴʼղͣ£ûлشκĴͼһֱһ⡣
ͻȻվԭأһ˳Դ˹ȥ
ɲǼ䣬˶˳Ĭ֮УӺֶʧһʱЩͽ
ȴûκηâֻ¶һ˿棬𣿾˵˵ҲӦúúõǳһٷʾл
Ȼ˵ÿһλ߶ڽ߾ȫϣܹע⣬չʣطʱλʵļȴʱЩֲע֮£ﲻɾͱýͰ͡Ŀİ
ʵֻǡʷ۹бʾǳɫֵüνȻ󡭡
ﵽͻȻˣûȻˡ
ֻˣôһˡΪŷӰڵƶȱתģһλίίִ̽ɹʶʵ
Ӱڽ֮еίԸ⹫ʾԼֵ֧ĽƷһΪʲôⲿƷýˣֻ˵ΪʲôûеýֻҪԸ⣬ⶼǿԹġ
ͬʱ޵ίѡ֧ƷԶĻӽΪίǽƷĺͼֻǷίڱƷҲȻġ
ЩҲǵӰڽ֮Ҫ֮һ
ղţ߹ⰵʾӰͷʷ֮ͦ»õģè壻̹Ȼ򶨣ȴʱüߵĹ޵ݡ
ûм˵ȥˣѯʵѵûʲôίվ˭ѡ֧Ҳ´ǵίʱӦٳԲеĳϷʣȴй˼ߵˡ
ĿǰʱûиϢе涼ƽĿ֮£Ҳ˵ϹҪһʰˡ
ʼ磬ʾԼĶźϢĻǵüʱ֪ͨҡ
վԱߵļǣеѾ̲סЦնʱͱ
һ£λصŦԼ׼¿ʼͶ𣿡
ǵġ


1333 ҵڵ
һ£λصŦԼ׼¿ʼͶ𣿡
òףĽŲͣ˼ΪҲΪڴ⣻Ŀ֮£ûκԥͣ٣ɴؾ͸˿϶Ļش𣬡ǵġһ仰ʱ˼еĿܡ
һǡѹ֡𣿡
Ʒѡ˶ӰҵӰأ
ӰǷڿأ
ά佱ϯ𣿡
EGOTĿܣǷڴ
ٴѡһӰǲ׼ڶγ˹
һ佱Ʒѡ𣿡
ȱϯ˽ڵսǷоź
δԸҵӰݳ𣿻ȻֶӰ·ߣ

ǸûиκδϢĿռ䣬һһͬкƺȫûпǵӦλش⡣
΢ЦվԭأûпڣȴҲû뿪أΧǻƽȫϣȴĻӦǿɲŷڷӿĳôղŵַ·͸һ㡣
һʱ䣬ҽרעڡѹ֡׼Լ㹤ҹΨһĺġлҵĹĺ飬Ҳлר̹ӭҵĹллҡĻʿ壬㵽Ϊֹȴ㵽
̬֮ٴ˽ŲһƬ㵵ٴӿ֮У첽Żӻ֮˹ȥ
ಽظϣʱע⵽һźװǵĽŲңֹһǰǰа˸ʵʵؽΧУͬﳤһ㣬ڼߺ֮һԽ֮ǽ
ǣֻĿӰʧɫᳵ֮У󻺻ﳤȥ
ͣԭصļһֱţֵ²ţҲѧˣˣȻ䱸˰˸ڣʲôڼŦԼôҲѧźЩνһʼˣ
Ǵֻƪ²ۣޱйĵĲͷŭ
һΣûܹӮͬŵԮ
ԣڴʲôԹԵվԭأǽ·ȫǹ⣬ôɷþôɷãӦ÷ֿȡ󣿸δֶ࣬ôרȥɷǣôҪƸ뱣ߵϮԾزɷǣǻչʾߣͺϡһ
㡭Աߴ˹²۵ͼһ£ﻹûü˵꣬Ա½½˸²Ȼ֮У׹Ԯ
˵ĺûбڣܹ˳ɲɷһҲҪΪڶζ׸أúķ̰ȻΪ˵̸ʡ
˭֪أҲ֮ɣԶᣬ޷ᣬΪ̫ѿ
ôţƣɴֱҰϡ޽˹ԤԼרãʱ˼ҹҵ绰ֻڱ֣ǲĶˡΪĹϵèԳΪˣΪʲôÿһκͼ߽ʱˡ
˷ӵĳ߸ûзأֻܺݺݵҧҧȻת뿪
֮Уý߾Զ˦βͣᷳޣһǶ˵ýȴҲþ֮ⲻɻȱһ֣ܹΪһ澵ӣͶӰÿһλҵʿ״δ
ȶЩѣͬʱҵڲ˼̽
ʹʱ֮ĳƺѾʵǵǲȡġ
һҲˡ
ŦԼϻĽӻŶӴ󣬶ǻ׷⣬ʵϣҲֳӰҵ״ЩԲѵġŦԼ͡־Ϳһƪר壬Կҵڲ˼һӰ
ƪԻᲩӰ˰򡤳µ£һԿ͹۵ӽչ˷
ƪӰάɾEGOTĿܣӰ۵˹ɾӰ۴Ŀܣӡѡѹ֡Ʒѡ񡭡ȫλضְҵĽһǳʵǳձҲǳϬĹ۵㡪
ڽʮһʮ񡤻Ƿһһһ֮ͬУ
ⲻһһ
֮УȺݿɡΪְҵѡ
ǺƽΪһλԱ1950굽1960ڼ䣬Ҳʮ굽ʮڼ䣬ʮ꣬룬Ĵһ˹ǣƱ˫ӮǵʱԵĶǡ
ʮ֮ȴְҵĵΣ
ʮʱֻСѽѪǡһƷǳɹ֮ⲿӰںͰȴ׸÷Ӱ˾ظһӰ˾ù¶Ĭԣ
ʱΪġӡ
Ӱ˾ƻ˹̹ⲼִһԸ񲻺ϣھ籾׶ξͷأ˼ҵһ֮£Ϳ˿Ⲽˣ֮Ӱ˾Ҳʧܡʱ䣬伣
ʮ֮˭û뵽ѾΪƱҩָֻҫ1972꣬ʮʱġ̸Ӧ˶ʮԪƬꡪԼֻǴǰͷͬ˶˼Ա˵Ծ
ⲿƷȡױȵľ޴ɹҰժ˵ڶ˹Сˡ
֮󣬡̽ꡱִʾ¼ƷΪ˴䡣
ݿɡҲͬˣ2002꣬һʱʱ̡̿ɹǶ˰˹Ӱ֮ҵã״̬
ġɽ͡򡱻ȡ˲׵ķƽޡޡƽ̡ƷƱܣˡƱҩñӣ֮»ص˶Ӱ򣬲Ӱ֮һ·
顱šӶͯ˹пˡĦɸɳĮŮһ˫ۡÿһ궼Կݿڰ佱֮еӰȴ2008꿪ʼһ·˽˵2016꣬ͺǽһ㣬ϵԭشת
һֱ2017ĵӾ硰Сԡҵ˵ڶ
ڰ֮е2013꣬ݿɴҵ͹ȣʼտϣ⡣
ݿλԱĹͬڣҵ۷֮ʧδƷѡ濪ʼţǼ⣬Ŀݽͬתתȴʼ޷յһȷķվʹĵ͹֮С
ӹɣλǳɫԱǶʮҵĵ͹ڣ»´ĵ·ޱȼա
ڵƺҲͬľ档
ˡľ޴ɹ֮ƷѡͿʼƫִҡѡҥԼ̨桰硱ȵȣһ·ڼ±ݵĲ֮һȥһձԵ֮⣬һɫˡ
ڣٴѡˡѹ֡ƫĶƷҲζţصޣٴݿɵĵ·ǰΪǵĲ֡


1334 ȥδ
ǿ׶׵
˵ݣڶƬΪ˳ﱸڶƬתת˽꣬뷨ΪһƬͼʥ˹Ӱ֮ѰҵͶʣʧˣ񡤻Ԯ֣ôⲿƬڰյ֮С
֮ⲿƷѾȷˡ
һСɱСֵĶƷĻǽƫͣڵг֮¼Ѿûռ͵Ӱ
˳һᣬҲǼ̡ҥ֮ڶϢϢصƷѡ
һеһж֤ţѡѾ·ģʽ֮Уⲻһֹ۵Ϣ
ԭ򣬰֮нϸףʵ档
һսҼ޵ĽɫһһεذԼ£ͼȡͻƣȴһģʽݿɺģʽɫͽɫ֮ظΪ˼˱ݵͻƿܡڹ˵Ҳû⡣
ڶʺϵӰԼ佱ĽɫEGOTһ֮ңӰ۴Ҳһ֮ң˵֮£ⱻڸΪԡѡƺΪ˳ɾͽᣬЩ֮͡׹̲
¿ƪ˵ǲһһͬ
ҪǣΪˣǵԣûпȫ֣ںԼĴ
֮˵ƪһҸ͵ǣָڰ׫дµ̬ȣβĶͿԿó
ΪڣٴѡһƷʵǾ˫˫űʾӭġҥĽ֮ѡͬʱҲ2013꿪ĸ˰ѣڴĻ֮Ϲۿıݾһܣڡѹ֮֡Ҳܹϲ
ͬΪӰԣҲɿʼģʵ̫ᣬһﵽ۷壬һԼĿԣһҵ֮ͬʵ۷ĵ·ޱͼ࣬˵һʧ
ٶ뼤5͡ձԵľ޴ɹ֤ԦҵӰҲ֤ƱгǱܣԸ⳨ԣؿԼı򣬿ԤǣϣΪڶķ˹
ĵӰʷ֮УһֽһƱԱʵ࣬ڽʷϣķ˹̳ǡǡĵ⻹С13šԽδèϷͼҹδߡȵȵӰȫƱڱա׷еƷ
ʣ˹ĿǰߺԱû֮һҵҵⶼˡ
ڣڴţΪһ˹ϸھͿԿóˡ
ʵ˵ʹճ֮ǰߡ١ڵӰĻǰ߶߶СʱҲԸ߽ӰԺۿϣλʵڵԱܹþõԼģѰҵһλԼΪ֮㵹Աʵ̫ˡ
ǰĹ۵㣬Ŀǰȡ䲻ľ޴ɾͺͻԻͣʾףصͬʱҲ˵ǣֱĸʢ˥Ŀ־塣
ǳ˵Ӱ֮ųһȣôְ͹ȥǲǲųһ񡤻أܹе
ĳǶ˵Ŀǰҵ۵һܽᡣ
ֻǿԼĲ֮ϣû뵽ŦԼ͡Ķ֮ȡ˶תصİȨ֮󣬿ԼվԼ־֮ϣһನĳԶӰ졣
EGOTĿᡢŷӰӰ۴ᣬһڱȫᣬеĲ²ڴڶѾ߱ʵֵĿܣȻȻسΪý۵Ľ㣬֮أ
Ĺ۵Ա۵һӰ
Ӱ֮ϣݱܣȫ˻ӻʱ֮Уһɾɣ
׶׵˭
˵ݣȴɹļˣƬ˵ӹƷ
ѾˮҵӰ˵ⲻ⣬ʹҲ˴ţ̳ԼĶӰ˵ȴޱϾ
񵽵ЩʲôһԴͿǲӰж
ջ˶Ͽ֮ǲͬԼǽ֮УȻһ֮޷ѣֻߣǲǶݼƫִɱ˫ۣƲʽνħ䲻˵ǲʧ
ǵĹ۵ûаǰºֳһƫͼƺְҵľѾһˣѹ֡ͿܳΪݻһеĴ㣬ϣ˹һһ
ΣҲǵһˡ
ˡժ°˹С֮ýڳϵɣӡѡҥٵÿһϢ֮Ƶ۾Ҫٴһء
濴һرֳ˶ҵǰĵǣںȴǳͷͱϹ۵׻컰ˡ
ֻǣһεͬڣ
ɵӰڣмǳάһؽҵȫ¸߶ȣȥʢֵӰڣа˹
ԣڵ֧Ҳ׷ױʾ˵ǣŦԼ͡׫ΪڲĴÿ˶˼ͬһ⣬ҵشﵽ˾Ը߷֮ôδĵ·Ӧȥ
ͺӵķһ㣬ڸоﵽԼ۷壬ӴԺ·ˣôǵӦúȥδӣ
ɵӰڵĻ̾ûȫɢǺͷ˼ѾʼзԱķʽڹˡ˺ǷǶࡱİ壬Աʱý嶼Ѿˣ񣬲ҪѾƶˣֻܿʼѸٽ£Ҫʧˡ
ǣ˶һ㣬ͬʱҲҪһ㡪
񵽵ôģ
ѡԵˣȥĸʱݼ֮УʶطԼĽŲҲѡԵˣȥ˹֮ͿصϷ̨֮³ǻѡԵˣʵһֱϲ͵Ӱսͬԡ
٣ʶԼҲŬرֻȳԼݵҵ֮Ѱҳһʵĵ·ȷԼܹþõǰȥٴû˵Ĵ㡣
Ϊ˹ͣΪ
Աĵ·ϣɱſ
ԣ뿪֮ûκεػصŦԼԣܾýɷֱ֮ͶĳﱸԣѡԵغάԼEGOTĿܣԣȫעؾ۽һƷı֮ϡ
ʵϣ˵Ҳһ׵¡
ΪΪʷﾭεԱҲָֻвܸܵ޴ڵѹУԸ޷ݵϢС


1335 ޷
EGOTӰ۴᣿
Ҳһƽˣôܲ룿ô޶ԣô⣿ôֹˮôܳף
˵ӹף˵ǳ˵⣬Ҳ˵վǲףʵǡ½ֻEGOTӰ۴ͷðѪҺ̲סؿʼÿһϸͻȸԾ
ΪΪҲΪΪ
ÿ˶ͼ֤ԼڹһЩۼԼһʧˣҲܹĳЩ˵ĿУþõȥ֮һ˿ӡǣεӡʱ䳤֮С
ڡѹ֮֡оͳֹһɶԵĶԻ
³׵ѴǰͣһУԱһǽѧԼѧУģϹĴǶȡϵĳɹֻۣһλֵͨİ³ǵоͳΪһ޳ɵĴ
ǣǿʼ˳ɹĶ塣
³˵һ仰ԸʮӢţҳΪͲ֮ϵĻ⣬ҲԸػʮ꣬ȴû˼ǵҡ
ǵ۶ǲˣCharlie Parkerʷΰľʿ˹֣û֮һı˾ʿֵĹɺͳĻķչΪ˹ĻʮѧɾԼĻԻͣʷᡣ
ĳ˵˾ǰ³İĿꡣ
ڴ󲿷пȴ֮һĻᣬκεĳԶǲҵĽڶѡ
ʵֲͬѧϣƽƽȡضȹһʱͬҶһ㾲ȥԲˣϣҡƺƵؾӪһԼƪ֮Ũīزʵһʣ֤Լڹ
ÿһλ˵Ǻߡ
ûϣԼʷ֮УٻڴԼƷԼ֡Լ˼ܹȥھŲеʷ֮ϹԼΪṹɵҪ֡
ǳ˵ʵҶġ
ʵ
Ҳ⡣
EGOTӰ۴ᣬ񲻻αߵرʾЩûκģǡǡ෴һǶļ֡ŬƴִšԼȵҪĿ϶
ʷ֮УҲԼһʡ
Ҳδһ죬Կƺ쳾ͬϡסáˡȴʦһ㣬׵ţֻḶֻ́̽ҡͻҵḶֻ́Ǵع٣ڡ
ӰɵӰڣз׷ŵĻͳϵڶƣҲ޷Ƶرĸʹ߾ȫͶӰ֮Уľı仯⡣ףһ鷲ӣûԼǰ㳬ߡ
֪ȫȫմԣ⼸ǲܵģʹΪˣҲǰδеҪԼѣҲҪԼǫѷ̤ʵصأ»ص֮ϣٴר־Ͷݼ֮С
ԣȲػصŦԼһԵͶ롰ѹ֡׼֮Уǹ궯Ϳ֮е˿УȫݱΪﰲ³Ķ
ǡֵأ³ͳΪľһ䣬ĸ֮ǰҪҲʵҲΪ˴αݵҪͻƿڡ
ýߺҵʿ˵ѹ֡ģ˵ͬˡֻɿͬ
һγϢ֮ٴλع飬̬״̬ҪӦͬʱΪһʱڣصĸƱӰ쵽״̬ʹûýߵĳɧţʵ̵ӰҲ޷ǰԤ֪ġ
ǻ£ҲǺ¡׻ȡ

ĩŦԼѾԲ׽ĵϢϡĽɫ⴩¥ɫ֮ϣ۵ɫѿ˺峿΢ɫ֦֦⣬ůůĴ΢ڷµ°ںʹæĲ֮ٴţĵشŶѾȥϢ
ŽµĻ壬ڸδשʯС֮ٴУ紵Űɫ°ڣ׽ͷβ綼ʻ·Բ׽ָĺۼէůˮҲԵޱȿɰ
һɲĽŲ·̧ͣͷֵשɫ۵¶һ˿ãȻ
⵽
δΪϤһƬԴŦԼ֮ʹңڳ϶ѰҵõסѡѾϰһשһߡ
ڸδĽֵȴоİ·һ㡣ʵϣССһƬĸδ壬ط̽ģ죬һС⡪
·ˡ
ѾƬ򶵶תת˶ʮӣȴûܹѰҵĿĵأžԼѾҵ˵طһͿʼʾһɣûһһжȫȻİġ
һѧϰӹĵӡ
Ϊ㡰ѹ֡ǰѧϰͬڡ̫ƽսʿѵҲͬڡ񡱻ߡ飬ѧϰȫ֪ʶҲְҵĵĵһΡΪӰͷʼѧϰһ¼ܡ
Ȼ˵ӰǼļʹԱȫһܣҲͨķʽ㹤˵Ϊ˱ЧҲΪͶɫʵѧϰǷǳҪһ̣Ҫȫóٲһ֪
ǰ˵һλԱΪͶĳضĽɫѰʱΣֻѧϰֻĥܣڸʱ䣬ϣܹسֳɫƷеʵ״̬ҲⲻһʻĽףȴһԱ̬ȡ
οѹ֡ǷǳرһƷӹľƷĺģ³ӹȫΪһġ
ڣ׼ʼѧϰӹġԼҪǣҪܹţҪܹóʹǾͨҲҪﵽʮϡ
Ⲣס
׼ԼѹեԼȫԸԼļ޵
ʱ⣬Ͷ롰ѹ֮֡ǰʵû̫ʱϰڿҪڣҲϰҺʦڣҪ˵չϰˡ
ϵۣڵţ
١񣿡
ԶһɵĺתͷȥȻͿһˡ
һͷҵټڵס֮գ׼ȷֱǶʮ껹ʮꣻټһĻɫTɫװ㣬ڽֽ˯һ֮ûʱϴȻ׼԰һԼ
¶һò΢Цͷʾһ¡
˶ʱ˹һǳǳЦңԼɭˣJohnson ClarkûмǴĻӦһ̸Լᡣ
ԼɭˣļӹĽ


1336 
Լɭµشǰഺ˵񡤻
ϲ
ϸ˵ǲϲ񣬶ǲð
ʼΪ񡤻ý罻һˣͺķ³˹̩ա˹ءɭء̰˹ȵȵȵȣȲǵһǩȻԽԽ˳ݺϲǣףȴʼûܹ˽߱ʵĿ
Ҳķ³˹һٽŴ󺺣Ҳ̩ա˹ؾһùլŮҲɭؾһղͷҲ̰˹һ
ԴˣԼɭûκΪⱾƷıȻֻǵûȤҲˣ϶ԣǸϲʵʵʵڵЩ˺£ǸΪҪġ
Ĺ£κһǵ˶áǺ˶ڶĤݣ˶ڵͷ˶޲ڣͺһͯ
һʱǵصĴʲôEGOTʲôӰᣬһжʵ̫ףǼһŶʮϸ˵δʮֱ꣡ţͺȫֻʣһԱƵãȫ濪ң޲ֱӹ㡣
ڣʹͯҲ˶޵ĺùôƾʲôʵоͿسһأǻ֮ѡ
ԼɭΪһ⡣
ʹܵ׷Ρ˹º͡üڭ¡ҲˣЩһõͯˣΡ˹±һҵ˶ѡҥѾʱ֮Уͺҡһ
֮УԼɭֻǺӰҵһƷѡ
Ϊ׼ȷһԼɭϲҲᣬǡġֻǣмһˡ
һΣ֮ԸݽѧԴںѵȰ˵
һֱڽڼӹĵĿγ̣ѧҲʵ٣ʹٿ£ҲڱһǸ˼ӹĵܺӸ⡣ͰһͨѧҲû߻߽շѼ۸һжͨˣ𣿡
Լɭ޷
ǣ
ûм棬ѾٵˣһҪѰңѧĶһݣҲһˡԼɭ˵ý֮ϵһжƭ˵ġһ㶼֣ڵǡǡ֤뷨Ͳ²⡣
֮ԼɭĸдЩ֡
ֻһӡ󣬾Ѿý崫ݳĹ̶ģʽһһӡʷˣȴһĽͷꣻһǶҲֱ֤Լɭ뷨
Ժ֮˼ӿţ֮ϣԼɭɱòЦݣǻǡ
ɻߣԼɭؽ͵룬ӦûЯֻҸղµʱ򣬽ӵ绰һȱˣңӦ·ˣΧ̫ԶΧһ£ͿҵӰˡԣר̳
ȻʧЦǸҳٵˡ
ûнƱ磬Ҳûпܣˬس˴
ԼɭЩ⡪Ļޱޣûκʽָ𣬵̹ȻԼĴҲ˵һмҽ̵ˣȫˡ
زԼɭĲˬԼɭΪԼε÷ǳˣȴΣⲻԼɭκʱκγϣٵһǳûòΪĴ
ʵϣǰʮӳţȴڸתתʮӣûҵĿĵأճٵˡǲζţһӦǰһСʱţǸɴ嵼ޡո£
ھͿʼѧϰγ̰ɡѧϰץʱ䡣ûĽͺͿף΢Ц⣬òº͡
Լɭڶθе⡣
֮ǰһλ׵ѧٵ֮͸߸ϵرʾƷѻǰԭʱУٵĲҲճǮҪġ
ȻԼɭ飬ڣҲôʮӶʮӣȫ԰ʱ䲹ȫʵͶȡԼĳ͡Է̬ͷ·ؤһ㣬ƽһʱãʵ˳
ȴûС˵صѧϰγ̡
Ҳļҽȷʵ
ԼɭͷʵڽֽǣѾܽˣһȥɡŲŸոԼɭͲòεٴ˵Ƿ򡣡ȻͿͷ˿϶ǵģˡҺȷ
ֽҵȷڽֽǣڵλֻвһס·˵ǾԹһ·
˵ֽңʵŦԼѧѧԺУһϾɽѧ¥ڸʱΪѧŵפأѧԼݳͻ
⣬δĶҲٰݳСɵݳֻʮ˵ʮңòߣĿڼУʵٺʲˡ
ǰ䣬¶ǳǳЦݡ
ܵʪӰ߲ǽڣ֮֩ɢһɴ̱ǵùζɫĵƹؿ֧ţȱ֧֣ƺ䣬ֻ谵ѹֵһһͺһ㣬޴ѡ
ϻ˺ܳһʱ䣬ոյִŦԼǶ£нˡ̫ƽս֮Ƕ£ƵĽķ䣬ڰյĵһ߻谵ոһյĬĬڴԼŬƴܹһƬء
ϣǲһʱ⡣
ʱһ룬ԱĽֻ컨ʼļɹĴݵһ̣ΪϰߣΪǵݳ̨Ҳͬľ档
ȴһβȡʱ⡣ûбʱĥºͳȻҲû֮ͳɳʹΪҲˡ
ǸҶˡոչȥ³ʵ̫ʪһֱ²Ż͡Լɭܵرƽȣ˼˵ڶԷ֮ǰ˵ǰͷ
Լɭ񿴲ı飬ƽȴ͸¶̫̫ݡ
һ£ͨ˼˴˵ĹϵûбҪҪÿ˳ΪѣҲܺÿ˳Ϊѡ
Ǿǿ㿪ʼϿΰɣһ뿪ԷķʽһЦ
Լɭ΢΢㶣Щ޷ֱ棬⵽ǲЦǣ漴Ļʹ˼ҵļӹһ
ֱߡԼɭعʶػش𵽣˼ʽͶԼĽʦɫ֮ǰǷѧϰӹģҵ˼ǣκʽļӹģֻһҲ㣻ôأÿһͽйأֻҪɣŽࡣ
Լɭؿʼ״̬ɣڼӹĺ棬ķʽ⣬ɣҪκθش򼸸࣬ǺûҲԣǸһ¹ĵɺͽ࣬ȻչۡΣ
û⡣ˬشӦ


1337 Ѱҽ
Ҫ㳹մԣԼ˽֪ʶȫʱŵһԣظܹĵûĽࡣȷӹǹɵģͺһ㣬ֻȫȫУԼѪЩײһɣֻиܵ˽࣬ܿƽࡣ
ЩȷġڣӹĵĻǷǳǳҪģԹ鳵ĿơԼӹĿռеĸܡûĵǿ͵ƽ⡭ЩǹԼĻ
ڴ֮ǰԼӹûκ˽⣬ƾԼɵĸûͺǿ¥󣬿ޱʵȴ©ٳ
ҪЩʵʵ뷨ҫԼļɺ츳չʾԼĽɣ̤ʵصشӻʼûнݾģû꣬ӹĵĿ̬ѧϰҪ˵ľˡ
ⲻǸ٣רһ֮󣬷ϰվܹڳһƣڼӹĵĻȫᱩ¶ûһ˿һؽҿܡǰϰ˶٣֮ͽչʾ٣
ⲻԻעһ̨֮ϣӹԶվں󷽵һ۹Ʋ۽ϣźҲǡǱ뱣侲͵͵Ϊӹľݵ࣬ƿ̨
Ҫżôѡ
ʵԵݽ֮ԼɭϲԼԽ˵ԽࡢԽ˵Խ࣬ͣأͿʼϬʵ뷨Ҳй¶Щͱˡ
ȴڷֻزš
ڼӹģȷʵһ֪ȫȫǵһνӴֻܰԼϰߺͱࣻȻ˽ӹģڼ͸ȴ㹻˽⣬ڽɵƿأӵԼ񴥸УҲִҪ츳
֮ӭһϴ
ԸܵԼɭƫԹ˵ϲܣʵǣûиоŭ
ǽֻǵһѣԼɭȴԼжϺ͸йۣ򵥴ֱظý屨ϵ˶λȻӸµչС
ǲƽġ
ȴ֪֮Ҫ飬֮Ҫ۽磬Ϊÿһ˶ҪؽɲܱͬԼ֮УһССĿռȥ
򵥵̸Ͷݵദĸдޱ̶
ûֵ߳Ĵ㣬Ͼ˽ֻƼˮʦѧϵҪԼɭϲԼֻҪְɹ㹻ˣҪԼ뷨׼ȷشȥû˳ܵŰ
ԼɭȫԼ˼֮Уƪ۽֮ǻ֮ей˳ػصԭأŲĿ⡪
˫ǳɫ֮дһ˿޵Ĵ̽͸¶һȻصĴݺ͵ŵģվŵģȴһӸ¸ԼĴغë
ԼɭȻʶԼʵ뷨¶˳
ֻǰ˼ιĵѣûʲôֵı֣Լɭȴʧȥ˿ƣһֱ˿̣ŷӦ
Լʵ̫ʧ̬Ҳ̫ʧˣʱǱͷ·һ㣬߸ҿֻܾȵػرܿͼ˵ʲôתƻ⣬ȴýͰ˰Ҳûܹ˵һȻ
æΧɣǻȴӻʼӹĵĻӦô￪ʼأ
һ̨ףԼɭ̾ץס˻ᣬԣȴƹĿʼ򵥵ʮ
νƹģʵһ𽺰壬ֻϰɣҪ˵ӹĵֽЭˣĵȲͬλõЭǴϰֹеңҲۺ죬ǸЦƵžžޱȻ
Լɭֲһ䣬ȻֻҪΪݳʲôرݶϰһŪҵڵļܣôǿƹģֱӽĵϰ赭д֮дһ˿٩ʹȤ
Ҫ˵Ĵˣٷ֮ʮҵʿʼѧϰӹĵʱǶûƹ֮ϻʱ䡣ʿ˵˷ʱ䣻רҵʿ˵ƹȴǾԲĻ൱ڽʱĵػһ㡣
û⡣ƹĿʼɴ˵Ӽӹĺվܿ˿ϰƹ
һķ
Ӽ濪ʼڣʼһˡɴ䡢˵õҪǣ̬ȶûжĻҲûп׵ĺѣԼͼûУежΧѧϰչ
Լɭ㶡
Ԥ֮ев²ȫˣ޷ֱ棬⵽ô£ԥƬ̣վʲôû˵ƹڴʮʼʹоڼӹĵĻϰǻҪͷʼΨһٶȺ
ڣԼɭҲרעķâһЩչֳԼרҵ̬
νġʮʵһ㶼ӣ˵ʮģһ֮ڻʮι棬ƽÿһΡ֮˵ΪѵֵĽУܵر٣ᵽһһµɡ
֮ʮĿܾͻῪʼѶһһߣڹֵɸкͽҪǳϿǱεץסģʱ䱣ȶΪֶ֮УһֵĽʧȥȶôֶӶȻǲҲ̶õġ
ڻѵ͸ӷƿɳˡ
Ա߰ڷһʮƵʣȻڵδδ֮Уʼƹġȫˡ
֮䣬·ٴλصһͯʱ̣ĵ峿ͥʦׯһԣٷ֮ƻصţ·Բ׽ӵʷ㼣ƵػصңԶϵĹȥڸٵĺڰ׼֮ѰҵȶĽġ
Լɭ˵ֺĽĶͨġ
ʵĸٻۻļգΪһ֣Ҳʹٶȷǳ졣
̶̲ʮӵʱ䣬ѾܹʮƵ֮бȶٵĻ򣬳ڵָкͽһһ¶
ȻʮǶôѶȵļ򵥵Ļлģʽżķ֮һġ֮ʮʮȫǻ
ǣٶȣлȶУԼ͸¶ȴԸܵọֵ̃ڹһͨͨİ塪ֻŽ׶Ρ
Լɭѿ̬ȡ
Ž׶ξչֳ˲׵ˮ׼˿ûи߰ಽظԼɭָʾʼϰȴԼɭԼڿʼ΢΢Щ
أԼɭɤӣ´ʮٴοʼ


1338 ̤ʵ
ûй׽ŪԼɭ
׼ȷ˵ͲںԼɭʲô˵һжǹڼӹĵģҲֻǹڼӹĵġ
йһܵ˶Ӧ֪ʵںѧϰҪģԽרҵԽˣ̬ȾԽǫԽ׻Ĳȡ׻˵ĺãƿ죬ƿѵ˼
ԸΪֻΪһݣһĿʱŵϰףôֱ־ͿˣټλԼָļӲ֮ھͿѸٳʦɵˡ
ôһдӼҲûκġ
ΪרҵѧϰôԽָУһһظϰÿı޿Σֻг¼ȥܹЧĻѵÿһλʦѵģû˿⡣
ֱʵܹ춨ĸ¥á
ӹҲˣƹľǱҪûκλ֣ôǰ춼ƹΪ飬ʱ䡣
ĵĻԷΪࡢֹࡢظࡢװࡢװ֣͵ϰͨͬϿݱ޾ϰݣһһشĥǶ˵ƹĵϰûֹġ
⣬ĵĻĿԷΪ֫ϰ֫ЭϰࡣЭϰϵ壻ϰ뽡Щƣڣרעڴ鼡ȺЧԶ׼ƹѵ֫ϸСȺ۲׽
ͨʱĳϰؽڡָ⡢ȵȶøҲЭӷĽǶڿٶȺ׵еģȶԣʼձٵĿƣ̶߶ԼӹĵļԦ
νļԦʵ͸֮ͬؿĸͬĽ任ͳ֮䶼ܹ磬ҪǣɵԼ͸͸֮Уַʻ
ָ˵ķ֮һĵϸ΢Ƕز׽ǹŵ֣Ҫ͸ϸˡҪ轻ָӿ߸Ӱ˵ͨؿı仯ͿԳֳĵΪʼԴ
ҪȶҪҪƣҪϸ塣
еƹϰġ
Ȼƹϰȫ֮ɣĵڸϸڵĲ㣬رϰѾյʱϰĿľƣƹĵҪԾ͸͹˳ңƹҲӰ
ڹ˵ʱڹĵ֮Уƹĵġơ˼ܹϰ֮еȻ޿ȡġ
ԼǸٳʮĴĥͳʲôŸټңʵӹɵģͶӹĵѧϰҪҲ׸ԣȫȫԾϰ
ȻѧϰʱʵޣҲ֪Լڶ̶̼ʱھͳɳΪһĹ֣ĥ󿳲񹤣Ҫڽ֮ǰسΪһ֣һģȴʵҲʵġ
Ҫǣһʱз׷ŵʤԼҲЩĸ꣬ͼȴһô׵£ԣĥƹĵĻҲԵһַʽȫȫͶ֮Уһиš
ӹĿѣΪһĶѣȴ֪ʵʲûô򵥣κһˡ
ʱ䣬Լɭһ£˵¡
ʼս̤ʵصؽƹĵĻϰһ˵ѧֻҪ֮ϰƹļɣ֮ΪƹΪϵشĥһˮĥһһĥ
죬ԼɭûϰҲûпѯʣʱ䣬״򲻶ĸСʱѭ򽥽ΪӪչϰزظſζϰһһ飬ԼɭԼѾ˯ˣɱ˸߶רע
⡭ʵЩ֡
ʮססãһٶٶúúúãסһٶȶһٶҪżȶȣָȼһ㣬ˡܺúܺúܺãססġ
һ㣬һ㣬ٶȣ죬ٶٵʱҪסһһģౣȶҪҽ࣬ȶȶסעûУણһģણһģ
Լɭչһ׶λܽϰ
ϣʮʮ١١ٵȵȵĻƣıٶȵͬʱɲܶʧɸУǺҵôһͨͿˣǱ뱣ٵĽУܴƽȶܡ
ⲻİٵĳѶս٣ڻ֮ҲѾǳˮ׼սˣӿƵϸڵ壬ȫλֳĺȺȡ
ѾʮŴγˣԵظоֱָۡڱýӲʼˣЧոտʼôϵǣֳĹĵЧȴϲˣһչֳкȶУһĵڶĤ֮ϣʵö
ܺãܺãȶס
Լɭʼձָ߶עزĻȱؽһ֮Ҳ¶һ˿Ц⣬ֻƬ̶ѣʶԼıʱѸЦݣԼĹĵࡣ
û⣬һεĻû⡣
Լɭɴظ˿϶ƹĵлѵ͵ΪֹˣЩϰҪʱۻʱصչѵ
˵ƹĲأȽϳƣ񣬼ʹԼڼҲչϰ
쿪ʼǾʽĵϰԼɭڻ˳ÿһѵͬʱ㻹ǿԽƹѵ⣬ԼƵʣĿǰǹϵˮ׼ֽİ٣ԳԿ
ÿİٻҲζÿҪﵽߴλ򣬽ֻͨԲ޷ָĿƵҪﵽʲôˮ׼οʵʻʱ򣬲ҪƵʿƣҪơ
򣬻ȴһ춼ûУҲǰ״ϸǣÿһλ뾡ܱ־ȣȷĵɫָܹ
û⡣˵һʱķ񣬳ȶ͵ûкҲûģȫȫͶӹĵѧϰ֮У·һλڿҺѧѧҵҵشĥԼĻԼɭҪݺְҵˡ
Ҳˡ
Լɭûٹͣת뿪ϰңæµԼ顣
ŲѾߵſˣԼɭźȻʶԼֻȻ޿κεҡҡͷ˻ȥҵĵƹѾϨˣж뿪˽ҡ򿪵ƣҵԼֻԼɭٴת뿪
ʱŻոһ·߻ȴûпӰѵһ뿪ˣ
һţһע⵽һϰŵƹ⣬ŲϰԵ˹ȥ͸һ۾Ϳϰƹĵ
һʵ̫Ҳ̫ţԼɭ°ֱӾȥ


1339 
ԼɭЩʧ̬°΢΢ţȴ޷£Ĵ㵡𾪡ڻפ֮ȥҲ޷
֮Уһϰ֮УǰڷƹģţԱߵĽવ춯ţ˫ֳŹ鳣ר־Ͷϰ֮УңʲôѶϰʮ
죬Ųæ
ԵظоڵԼĻͶָͨԼϸ΢ڻУάһӾҲȶĳȷÿһλɫӱʸӺʵ
һǳҲǳϰ̡
ϰͬʱ뱣ָ߶עһ߲׽һ߲׽ԼĵȷȷͬʱʶԼԼƵı任µĹĵ𣬽һһϸµ
Ϊˣֻʮϰһٶ֮ϸڵʧͻÿٶ׼ȷжϣҪ˵ֲԵϸڵˡȻȫȫʵ֮󣬿һ١һٶʮһԼĿѶһһ
Ҫ˵ҵమˣʹרҵ֣ܹĥҲָͬԼɭԼĽ׶Σκ˶֪еĿͷζʹĥ׾پͿ˱
οʱᶼԽԽ̤꣬ʵصشĥʵһ׵¡
ڣ񡤻
ԼɭĵһӦǣԱǲڼ¼һ㣬ֻһ¼ƬڽԼѧϰչʾٴγΪһ֣һжǹҵġ
£ǰңԼɭȫѰһȦȴûѰҵκ˿
ĲӲΪʲôһ񾭲һŤԼԴ˵ҹĻûнپѾʼþƾˣ
һȤԼɭŵջߣתͷ˹ȥע⵽ˣһ֪ϰң˵ֻǿϰûˣԼȥģȵȣ⵽ô£
ԼɭЩ״ΣѯʵĻҲûһݣֻһԵذȫ˳ȴ֪Լѯʲô
˹أLara FrostŦԼѧѧԺѧͬʱҲѧĸɲһѧ¥ϰҶ޹֪ģʱ򻹻Ḻںճ̵İţΪѯʶʵٺʲˡ
˭ǰ˰벽̽ͷ˹ȥŶף㲻֪ûмǴĻڲĿһΪҪء
¶ɫؽ͵ڣÿһĹ̶γ֮⣬⻹ԤĸСʱϰʱ䣬Сʱγ֮̽Сʱ
ʲôԼɭȫȫˣԺ֮˼޷Ѱҵһ׼ȷĴ𰸣ʶѿڶΪʲôأ
ѽΪʲôأ
ǰҲ⡣Ц뿪Ц˵׼ѧԺԼĲܲԾʱ̿ϣܹѧ֮һˡһĬļһ𣿡
ͲԼɭı飬̾ͽ˳㲻𣿻˵ͬ⣿ÿһκ̸ǳ׽ѯ̨ݳһЩȤķϧǣҪרעϰǵĽ̸ʱ̫ˣӦÿиջġ
ԼɭԼЩĲʵ̫ˣ֪Ӧô￪ʼȣִ￪ʼ
ÿĸСʱãԼɭѿڶ˵һ뷨
ͷ˿϶ÿĸСʱ
ԼɭͻȻ͸оһķŭ
ÿһ죬ڼӰӵѵȴ˵ڣȻÿһϿΣڳϵǿŻ߸ϵؽıٹĵϰֵ˳ɫΪԼĹͣʵǡ
ƹϰÿ˸СʱƹϰһרҵͶ룬ԿǺšκһλѧ˵ǡ
ǹġԼɭ뷨ÿһ찵мȻϿεʱֳɫʶңҿСһ㣬ߴߴ˵ͣԱ߿ҵЦǹģ
һ㣬һ㣡ϵۣ֮жûһ˿һʵﵽⶼһߡڴһĻ԰ɣڴ˾̾ڴڴٴαʾǶôĸߴԣ
Լɭ֪Լ˵ЩʲôֻһԵذ뷨㵹˳ϲ
΢΢㶣ԼɭıȫûκԤҲûκ硣
֪Լɭ֮䷢ʲô£Ҳ֪ԼɭĻﱳ󵽵ָʲôƬ̣˵Լ뷨ԼɭȻ˵ǳʧ񣬵ʵǣʲôǣǶ˵ûκ壬ҲҪûбҪ㣬ңҲûбҪΪһ㣬ûеôҪ
Լɭ۾͵صɴޱȷŭؿ
˫һͶƣʾԼûж⣬Ǽּ˵ҪǣѧϰӹģϰȫԸģΪĳһεĳǿʤȻͻѰ˸Сʱʱѧϰӹġ
ҲΪˣҲûбҪҪκˣ룬ڵλ˵һޱȼ򵥵顣ʼ磬赭д˵
һ仰û˵˶ʲôҪɫûбҪĵǣһɾͻһƷǴˡ
仰վû˵Ϊ̫ˣҲ̫ʵ
ǡԼɭҲ֪ԼڼʲôֻǸоһɷŭͷ꣬Ƶطӿţͼйȴؿ˺ǹȵϢһһҪը
ҪټȥԼɭ¶һòЦݣһ£ġ˵֮ת뿪ˣߵȹսǴͣ˵ˣõ豸͵ƹ⣬뿪֮ǰ񶼻õġ
ﳤȥ
ԼɭͣԭأӿײţѰҲһڡ
߻͸ϣɳϰ֮Уר־ûܵκδţǹרעȫȫ˻֮СϰҾγһСС磬˶⡣
һжǹڻģҲֻǹڻġ
ԼɭоԼޱС˵֮˵ûκҲûκηĽƽֻԼӱ΢޴ѡǹɳкдӽŵװϯͷƤʼ֫΢΢ԡ
Ȼһ޷ϲˡ
ԵĻھҪȭͷݺݵؽѵһ٣һȭһȭشݣҿߵµĿԼĸȫй
ֻǻѡǣת󲽴󲽵뿪ˡ


1340 ս
˵ಢѣӹȴǽѣ໹ڿƺ;⡣
ƹֻлһǰҪѧϰԭƹ֮ȫյļл֮˲ٴαʴ
һҪĹ̡ÿһλֶ뾭Ĺ̡
ѧ߾ͼ򵥴ֱΪƹĵĻʺģǸųƹģһж֮ɣʵȴòΪƹĻѵǲʵ޷ӦĵĽࡪ
Ϊƹֻһ棬ȴһ׹ġġ̹ġȵȣ⣬ҪһЩţ塢ľ㡢ɳӵӶȫһࡣ
֮ҪȶĽ࣬ڲͬλ֮лʱʼձһȶƽЭҲͶԻ˸ߵҪͨƹĽԼĻȫĥĵʱܹˮл򣬴ƹлΪģ׾ͿʼæҡӦӲϾ
Ȼҵమ˵ƹģѡġûġֻڸѶȵ֮УǾͺʧȥĿܺɣƻĺΪһѡ
һжûнݾġ
ʱϰƹģֻʱϰĻÿĸСʱϿʱ䡢ÿĸСʱϰʱ䣬ͬһλĿһ㣬Ϊ˱ѧԺʼڷŬǰǰһ£ûϢҲûзż٣û͵ٷְٵͶϰ֮С
٣˳ŵɱ䣻һأָкͽУʵĸٻףѾԳΪһְĹˡǶ㣬ٳԽƽˮ׼иǱܵȴھ
һжڶ̶һʱ˵˼飬ȴʵġ
أԸоԼɭ̬ȵı仯
׾ԭ򣬾ͻȻĳһ쿪ʼԼɭù¹̬ȶ˱仯Ͽι̸רҵҲҲ棬صǼӹģӿʼڶˡ
͹˵ҲԼɭһλŹ֣ȷһλʦ
ǿܵġκһˣҵɾʹﵽ۷ţȴζܹΪһλְʦΪ̵ʹ֪ʶҪɵģǻ֪ʶ
Щ˵֪ʶûκѶȣһͨǵ˼ʽⷽʽȴʺͨˡ
֮Ȼ
Լɭˡ
ڻĽڹУܹز׽⣬ҸӦѵʽеοһλѧѧҲԼɭ෢ӿռ䡣
Ρ˹¾˵ҲԱ˵ܹȡøߵĳɾ͡
Ϊ˵ĲܹƲɣԼɽͨݳ츳˵Ƿǳģ֮⣬ָкͽҲʵǰһ츳ȴҲʵɫԡ
̶ʱڻպͼɵȷʵչֳѵõʣټڷϰҲʹԼɭܹ׳ԽԽսϵ̽
֮䣬ԼɭҲȫˣѧϰӹĽֻǡҵమáѡ
ʵϣֻΪ㡰ѹ֡ôѧϰ˳̶ȣӦ󲿷㾵ͷˡ
ΪŬڶ̶ʱ֮ھͳɳΪ֣ǲܵġ
ڵӰʵУбݶ򣬵ںУĻȫͬĶרҵɡ
ǰ׶Ѿȷרҵ֡˵á˹Peter Erskine֮Ϊľʿ֣ʵӹɡӰ֮иѶŶΣ˵öʵܡ
֮Ϊ˵Ӱ㣬ھͿԵΪֹˡ
ȴ㡣
֮ͬǰ񡱺͡һϣܹظܵɫĴһεİ³Andrew NeymanҲˡ
ڹ˵ࡢɫٶȡƣȱһɣֻǵ׷һôע޷Ϊ֣ڵӰ֮У³ΪһֻǸոսѣߺĿˡٶȡ֮ϣ·ٶȾʹһС
³żǰ͵ϡ棨Buddy RichǾʿʷϵţѾ񣬱ΪΰĹ֮һࡢٶȵлڿ³ϲ͵ϡһݳǡİٻ
ݿƵǷ켫뻯ʮʼһ·İ٣ƽÿһĵһ룬ÿһĶ׼ȷƽ⣬ԼķʽнĴٳʱάʮİ֮䣬ܼļɴĹĵκ˵ĺЧ
ǹÿһ과
԰³Ϊһ۽Ȳ׽ȻٶȣÿİٴλľٶȣҲһֱŬͼﵽľ硣
֪Լ޷ﵽ٣ҪԿ٣Ҫװ³ͼﵽ˾飬ԼԹеĴ۸ηС
ͬݼͻ봴һֻԹֻŬ֪ǵһʲôĸܡ
ڣڳš
ûл̹ģֻھ֮Լ٣⼸һܵ
ɣָ֮鳣ͨϸСĿ鳣ֱֻܽ۵ɶͻὩӲǰ۵Ƶʸ޷ﵽİٻҪ
Щ͹ȫ
Ժ֮һ£ʵʲһ£һ£ʵһ¡
ϸСĿƸ޷ﵽЧĹͼͼƣԾؾʹǰֲۣܼͨôĴݣֱ˾˻һպãȻͿʼӲ
ԽżԽԽӲԽӲԽ׾ٶȾԽٻ
ǣԽ٣ԽԽ
ͺһѭ֮󣬶תתԭشתѹǻȼţҧأ·þ˺֮ͼİٻ
վǲеģⲻǴʿı
ҧסأƵͣҪ˵İٻˣʮѾûҲոմٻıԵĵͿʼ֧ࡢɵȵȫȻ޴棬Ҫ˵ֵˣȫȫһçںô
͸
˼µļ³һ̧ͷڵϵ³ݡԴ¶һĨЦôо𣿡
³ףǣζ˵ǣǣȻҸоˣٷְٵظоˡ˵ǣղŵൽ׶ôô£ʹ⺺ڼӹĺ;ʿһûе⺺ҲԸܵһͷβѡ
³ݵ²ۣȴҲصͷʾ˿϶ǰɣҲܵ˰ɣ


1341 Ȼ
³ݡڵϣרĵעŻӹĵûκе˼ֻǰԹϰĹ̡
꣬³ҲúõϢһʱ䡣ȥһ꣬ǰ岿Ʒȫݣһһ֮νҲޱȽܣо˶Ѿ͸֧ˣ˵ԵɺҪϢˡ
һʱ䣬³ݾͣŦԼûԶУҲûֻеͨճ
ż³ҲͨʼǶţǵ绰Ҳдżǵʼ³Ҳ㸴ţһЩ칫ʽͨŵ˼³ݿĻٶ˵ǰ칫ôѾˡ
ܣʼʾ׼ǰֿĹۿһʿֻᣬͬеĻд׶ס˹͡άġJ K˹÷ɯŵ˹أMelissa Benoistȵȣÿһ˶Яͬ飬ѯ³ǷԸϯ
³ˬصͷӦǱʾԼ⣬ȫûԤϵ룬ѯ˾ʿֻŵ֪Ϊѹ֡׼
ΪԱܹȷ˽ʿֵķ磬Աǰֿģֳܾʿ֡
׶ϲʵһֱҪһʿֻᣬκɬʼ޷УҪ˵ΪԱˡΪˣ׶ר׫дһʼʾϵĸл
³ݣ֪ˡѹ֮֡ɾͲ˺棺ܹ±ŷƷôأ˳ʱݼ֮Ͷ빤ڵ״̬أ
׼ȷ˵³ݵʼûеõظȻҲûеõκνһֱ졣
ʿֻϾŵʽʼǾǰ棬ھưһǰθƣһʳӣȻһǰֿģ˻ϡ
Ҳǹۿֻȷ̡Ϊֻʱ͵ʱصǲܳԱǰֲܶŶǰǰʳһЩʳԼ㣬Ϊǡģֻ֮ٽʽò͡
֮֮еǣڸδϰӹġԴˣ³˿е⣬ҲרǰңԼĺģúõؿڵĹ׼̡
ԣһĻͳˡ
³ݴһɫȹȴһ㶼ŮڵϣԱ߰ڷһ˫ɫ߸ЬųעϰͬһŮ㣬ǹɲǿչ¶ţȴɴ˺Цݡ
ǵҵ٩˵ǰɣҲܵ˰ɣ
³Ц㵽ϣҰο㣬ϣҸ²㣿ûڵĵ٩ֱ׵˵뷨͸¶ѵһˬӢˡ
ʼ磬һ̹Ȼ
³üβʱȻȻͲںһ֮ǰڼӹһ֪Ȼ̶һ£Ѿﵽ˳̶ȣʵ̫ˣȵȣǹ˵ҫģ԰ɣȻСŮ̲סʼУ
΢ЦͶζĿ⣬ҿû
³ݵı΢΢һ٣չ¶ǳǳЦݣ׵ıҧס´ҿɲͨСŮ
ôΪʲô⣿֮⣬ֳûŮˡٴ˵һ仰͵٩¶֮еƺĵ۲ת֮ǵĬ
³ݰߵĽ㣬ת˻⣬ġȻҶڼӹĵļû̫˽⣬֪ˮ׼ѾʮֳɫˣĻʱ֮޷ɵģôͼﵽʲô߶أ
͵ϡ档ûκԥֱӾ¶֡
³˿ûԼɣ˼ؿ񣬡ˣ
κһ˽ʿֵԶ֪͵ϡǶôһ֣ʹʷ˼ĹҲָɡȻ˶ҪΪ͵ϡ棬Ͳųһ͵ϡ档
³ݵķӦ񲻽û߷ͷʾ˿϶ҲΪҲǡ
վ뿪˼ӹģҽбҵһẒ́ȻŵԱߵĲһǰ͵ϡĹĵ㡣ҵ˼ǣٶȣٶȵȷǳˣȴȫ
³ߣϯضûټ˵Ǿؿʼʳɡ
Ĺĵ㣬ûи١û˹硢ûСšûԲţʲôûУĵȴ˿Եõޱȳؽÿһַ֧һܣ򵥶µܡ
̸еһ룬ͻȻʧˣ˶ר־ؿʼ֡
һ³ҲǳᣬСܾӢĿȾ֮£ƷļѾγ˷̣ʹǶڼӹһ֪ͨ£Ҳܹ˵һ磻οھʿֻΪ˽ġ
͵ϡļӹǾԾ䣬
䣬³ݵͲ׽Ĳ
ʱûиʽϯֿĵľʿֻᣬſڵıԱȨܾڽ
ΪϰİɫTţп㣬򵥶أͷ֮ϲ˺ˮ͸¶һǱǣ֮ҫרעͶɫ˲˺еϸ֦ĩڣų˶һ޶
ǰĳ˻ƸЦ
һ룬ǻڼҵ̽Źڼӹĵļɣһ룬Ǿڵ͵ϡ̡
ŵǣһἴǰֿһʿݳᣬûиװȻȴһƾɵ֮Уͬҹʮ֮Ļҹ
ʵһȤ£
ͬʱʵһ˵£
أ³ݵǾճһĨǳЦջעٴר־ؿʼ͹ĵɡ
ӵ࣬ȴûżҲûн̸ţһ֮վߵһԣͣ˾ͿʼղιĵļԼǸƵ֮µĿɣʵ
ֻǴΪûκ⣻ڣʵ̫ˣҪۻͻƵġң͹˵ȱ츳³ʵʵ˵
ûڣûпףҲûΣ³ֱ̹ʵؾ͵Ҫʵ츳ڼӹ֮ϣˮƽԼļˡ
ͷʾ˿϶ûСǰ³С
³΢΢ſͣͣƬ֮ȻʧЦ޷
̯˫֣ͼڵӰ֮ʵԼ޷ɵ롣˵֮ͣ˼Ƭ̣˵ͻȻ;ԱʧߣԶ翵λܾѹ
³Ҳϸϸؾ׽
ĬƬ̣һɾ׵ķΧڻţĥƽ͵ûмǴĻӦóˡʽǰֿ֮ǰҪһ
ˡ³ݻعգգ۾٩һ䡣


1342 Ϊ
ԣ𾴵£˼ǣѧģͽ֮еĳ͸⣬ͳֳȻͬòΪѧϵģû뵽ȻȻѧϵģʵ˵ʵ󵽵ô¡
ҡҵѣޡաţǷϵģһȻѧɵģлᷭܣͻˣġѧҽѧȵȣⶼԵ򡣲ⲻص㡣
лᣬҿԽʶڵصǣѧģ̲ص߼͹⣬ͻῪʼòͬԲ׽ķչ磬ԼδǱڿܡ֪Ʊʵĵ·
˵ǰ³ݣشĺ
Ŭʲ˹Kianoosh Dias˫ַɵطڳ⳵ķ֮ϣһûһµشźӾʼձŻɵ̬ȣǿҵĻɣ֪ԼĶʵòӦֹͣȻͣ
ȷ֮ǲԼ۾
ⲻԼΪ⳵˾һƽӶѣ³Ľֵ֮ѰҹĻ֮ĵһˡ
ոչ;ͰڷڸʻǰĴһ俾⣬ʳ¯ԼԼᵽθ춯Խһ¿ˮר־Ѱſ˵Ӱϣܹʽʼ֮ǰٽһˡ
ҹޱҪͨϣҪ
˵ƺʹšΡڱսݲежŬʲҲ⣻ִ֪֮ʹǡΡҲҪԼ˫졣ԴˣŬʲûΪóľͨԼŬⲢףȴϣ
ֻǣƺһЩ谭
ϵǣҹɫոսٵȴԵøžĽֵƺӡ֮лҪʼûпĿˣԶŦԼ⡪
ʱ̸æʱ㾲
ڳ˿ˣ˾Ҳˡ
תת˺üȦһֱξĽֺӽֽ紦ʱڿһһŮŬʲõؽͣ·ߣ漴Լı飬òӭſϳ
ϰԵشкһƳȻŬʲԼԼز˲Ծʵ̫죬λʿ
ܾԼԷԺ֮иֳӦֺ֮󣬲ûлȻ򣬷һѵԼۻˣܰɣӦòܣ
Ȼ󣬺˾ͿʼȫĻ⡣
ӢĵʣŬʲû˵͸ˡȤĵطڣͬͨһ㼤ҵչۣƺûʶԼĳڻŬʲĿ˶ٲ
ŬʲҪѯһ£񡤻Ǹ鴴ʼ˴ǵӰֵǸŮѧΪʲôĳ⳵ǿΪǩ¼ԼҫԼص˶
ŬʲŬؿԼѾޱʧزϿӾˣӦðȻشǵĽ̸Ӧس˿͵˽˿ռ䡣
ܹ˼Ϊʲôأ
Ϊ˼ķʽ֪ʶһͶʡѧԺѣ͹ѵķʽǸÿһλѽʶľɵġ
˵Һڡ2003¶ʮʶģǣÿһοҵʱԺ֮оͻԶֳһ֣ȻԴΪ㣬չеĻ䣬ͺͼݹɲһ㡣ʵ˼飬ǿ͹۴ڵġǿķʽǲͬġ
˼ǣһ۵ϵ̶Ʋⷢչƣе鶼һ̶ɣŶ񡭡ӣ֪ͺСԼʲJohn Nash Jr.һʵлѰҵƵĹ𣿡
ѧϵģ𣿡
ۣһͣҽ޷˯ˡ֪ɭڴĦˡ˲Ǹɫʱܾһʲôҵ˼ǣıݷǳɫΡ̬ʮƣȱһʲô
ڣͨĻҾãǲΪ޷ŵ˼ʽԳֳʸȴ̫ԾҪһʵķĸҪһ֤븺𣬱룡ھ˵ҵ˼ǣǵߣʱ˿̡
ȫע״̬£³ݵҲ͸¶ͽ˫еǺרע˿˵׽ĶʣȺˡ罻硱͡ŮƷ
ȻʧЦһΣûټܾǾҿʲôر𣿱˵
תͷ˳֮⣬̻ɫĵƹ֮ѰźʵķĿ꣬Ⲣһ׵£Ϊֵ֮ϵ˲ûô࣬ڵտҲ֡ǡ¡ͷ֮µĸŽֵежһ㱡˾
Ȼͫ׾΢΢˵ͽΧ¹һͲԱݶʽֹǣλԼͶ׬ȡ͵Ĺ߾ͽٿµĺǿԷ߼ԭԤδ룬ԱӦѾûʱȴˡ
֮УؿһгԱڱקʮͷ˽ŰΧһþƿͻܺߵͷߴܺߣг֮ϵıʺѾ򷭣֮ɢʳζ濴ҡ
Χ˲ֻ࣬Լ׽ӰȻΪԷ˶ڶǰ
ҹĻ֮Ϳʼ֮ǰ׳һյڣͷ·гϢһ㣬ԴһȻ˳һѷӿֳٶҺƺƵسҹʱ֡
һϲ¡ΪĳӢʣڸʱϰԵѡ⣻ǣĻҲӶľʣͺ񵱳ڵӰԺղķ˹ԼǹĺڰһҪͦʱҲ֮
óʱͳ֡
ֱͣͣ壬صļʻĿʾ⳵˾ͣ٣ǿӲ̣ͣ
Ŭʲе㷢ɣ̫׷ʲôֻǸоһףǿӲĺ֮Уʶأͽͣ
ûüŪӾ֮оͿԿ̴򿪳ţٷɱȥ
ŬʲûŪǱʶȴ֪״ˣ˳űָܵҲҴææش򿪳ţһ׷ȥ
֮УŬʲֻıӰٷɱǰغǳ⵽ſѾˣſ
Ǽᶨ׺ݵĺǳĽֵϿջصͬһ羪˺֮Ͽɾʬĺһ㣬ڣ˲Ϳʼӿ
˵ͬʱĽŲûκԥͻɽسײǰһǿˡ


1343 Ӣ
ſѾˣſ
ǳͬʱսȭͷٱţŷһƲɵǿƣŻҾײȥ
ͽ˲ͻֽţɢһ˺˼ڳұļƣ̶̵һռʱ䣬ȴΪӮ㹻ĻᣬĽŲٽɲܺͣ˫ֱס˶Էļק뿪ΧŹֳԱ´
³˳⳵һߣûеһʱ俴һľһʼ˵ʱΪڿЦͣ³ǳжһǳɣ룬һоˡ
³̴˳ţȹڣŸ߸Ь첽׷ȥȻͿһǱӰ˺˻һ䡰ٴǰȥ
³룬ż⣬ɿƵܺߵǰԷػ󣬴ʱʱٺɨһȦͫ͵һѸپͲ׽ֳԷһˣͳ⳵˾ֻˡ
һʱ䣬³ݾͳֻͨ911Ա̽ͨ˵绰Ҫ˵ڴʱԱһӰ͵͵ؿ³ֻԱͨͬʱڳ˿ֵʽ
㡰Ůʱѧϰġ
³ݵ۾ԲǹϬ˲ŷûͬʱǰ˰벽ǹƱŷǿӲγ˶š

ͬʱŬʲѾûʱ˼ˣڻ֮䣬һͿǰĽŲǰ˹ȥֻϣֲܹһľ޴ơ
ݵʱͽ̾ʶˣռƣǾٴδӲͬӵ˹
Ŭʲⶼ˼£һƬհף޷˼ֻ׼ǰһͽܲ˵سȥԷײԼҲѾȫʧȥΪ̣ȻͿһӰ߸Ծһշߣһһͽĵˡ
Ȼ
Ȼ
ŬʲӼҪˣһ˾ͺʹͽһţͬ«Ա߾һ
һܡһߣͼǽҲǽƻģ˫ûκͣ٣ڲ鲽ĵžͳԱһͽײ˹ȥ
˫ɲķؼƣԷȴٵһɨ˶ԷϥǣǿƵƻ˶ԷվģϰͿǰԼصײȥݺݵؽԷײˡ
ת֮䣬ͽѾײ
ʱע⵽һͽȻ³ݳ˹ȥҪİ³ݰڳǿӲԿƾѾѶԷŵˡ
ͷȽǰĸʵû̫вȫȫֽϻֻҪǿӲԿͿܽԷŵƨǲǽͷѣ˶ڣӲרѡԱȺ֡
һȺʧߡ
ûзɾ裬Աѯʵ˾㻹𣿡
ŬʲڵϣٳٻԺ¶Ͳ׷ʲôֻʶصͷҺܺãңҺܺá
ٴ˫ճȭڳ˽һļƣܺãһæȫƷ촦ֱţ٣ڲŸոհ˵㣡ǾȻ˲ȫ𣿡
ⲻǷϻʶѣѽֵǣڻǷʱΣҲǷǸͲҪĸС죬ǲռϷһ
ȻܵȺཻ֮󣬽ʼ½½ؾۼ˹
Ⲷ׽ֳƵת֮һ粽ǰɽǿͽ˲ؿʼˣת۾˾롣
ת֮ΧҲ׷׵õ˹裬ų˲ͽܵظˣͲԼܹ֧צ
Ҳû׷ʹע⵽ͽĽŲ뿪֮˶ͣ˽Ų׷׸߸ߵؾ˫֣ŻףţΪⳡССʤĵظеġ
Ҳͣ˽Ų׼תȥ̽ܺߣͲ׽һ͵͵ӰŴעתƣ׼͵Աг
ںҿЦ𣿡ȫЦãٴǳ⵽ȭͷһûκͣ٣ȫٳ˹ȥ
һԷʱŵûɢתˡ
ĽŲгԱͣ½гԱҲ˹æҲƵԱߣǽڷţٴ˹Աǰϥصض㻹𣿡
ԱһǳСӣʮ꣬ӦþǸģķǳƺܵؾţ˵̬Եûֲ̿ͫ׿ٵţڴڵشŴ΢΢š
̾һʹ٣ǻʺ߹ʹҹĻոս٣ҹ˾ʹķֵ˼ƫƧСЩĺڰӣ޷ɢĿ־塣
ǰ壬ӵס˶Է
ϲӵҲϰӵϵǣӵůܹƽ֫崥ʵк׽УԶ޷ȡġ
ĴŶԷĺ󱳣οţûˣһжȥˣһжѾȥˡ
ԱƺҪԼǱʹǿ˵û£û¡΢΢ɤй¶ʵӦСһģҵĴ
ⲻĴûӦΪǴԼ˶ԷĻǣҪҪھεǣûбҪΪ˵ķΪ򵥣ǱǿվչǲҪǴȺˡ
Ա΢΢죬һ仰˵
ҲӦ߾裬ҲӦƹ·ҲӦðԼϵֽȫǡôЩͲᷢˡֻҪԼͶȡرСؿԼҪ£ҲҪ鷳
Ҳˡ
⧲֮䣬ۿʪһίͺӿ޷ƣֻֻܲʵؽԴȥҧסأԼеվй˳ͷų֮ǽ
Լļ˶ԷûѯʣҲû̽ʱһ˿Ҫֻһ򣬲ҪοʣҲҪ̸һѾ㹻ˡ
̧ͷͿ˶Աߵ³ݣЩ
ɫȹϣ߸ߵ̧ɢ纳ɵķƺѾЩɢˣɢķ˿͸¶ղŵľĶǣһ˫߸Ьųվڵϣ·ѹһ㡣
ˣ³ݻȻûʶԼ״̬ߵǵؿԱ֮͸¶˾֧֣ߣ³̧ͷȻͿ˫ӣǹճһĨǳǳЦݣʾ˻Ӧ


1344 ֮
ǰ³ǱͷˡȹˡЬûˡױݻˣ˫ԼЬӺְǸովһͷսһ֣ǰ³ȴ˶ˣڰ׷۾˸ůĹâһһ㹴ճݺٵ
ĳһ˲䣬·
ͨͨھ֮͸¶һɲ
Ǳ΢΢ճһǳǳĻȣȻݣţҲҹķ̻ɫҹĻ
㻹𣿡
Һܺáأ
û¡
ݵ֮䣬³ݻѯű˴˵״̬ȷ˫û֮۵븡ֳһĨǳЦ³һ
ջߣٴĴһ»λԱĺ󱳣ǲпڵȴ˵ڻȥ·ϣУҪǰҽԺ״̬ʵ̫á
ڻһٵ̫ã˾ͻᷢͶߣԱĴͻ÷ǳѣοг֮ϵƺѾȫˣܻҪԱȥȡһµĲ͵㡣
ղŵ¹֮УһͽϵþƿôԱԴȻͷײ֮Уˣ𵴵ǱΣաһ⣬ӰԹģǰҽԺ飬ǷǳбҪġ
ŶŶϵۣҵڵȴҡ˽رסԼԴʱŷӦͫ׿ʼһζֲ̿ãȻʧһæȴ֪ԼӦô졣
̧ͷ³ݣѯʵ㱨𣿡
³ݿٵͷʾͬ⡣
Ƭ̣˼壬ɣ˿ʹһ绰˵֮ṩı¼֤ԼʵȻٸҴһ绰ҪһȫµĲ͵˿ͣ㻹Ǹžչ飬ǶΪ֤ˣϣܹĸһΪԼΪۣԵĻõҽԺм顣
Ա㶵صͷڻ֮У˼·
ģע֮£ͳֻٲͨ˹˿͵ĵ绰˵һԣҸղᵽ񡤻˵һѣԷ׽ĵһϢȴ
˵֮ԱԼҲ㶣񣿸ղԮֵľȻ⵽׷ʲô
Աؿͬеһ㣬ظŵ绰һ˴ĻǸλ˿ѯʣԺͨһ𣿡
üβһȻû⡣
˵¡ȻԷȻɵݵʵԣȻһڷţҪĻչֳԼӰԣڵ绰һϲرֳԼ𾴺Ľ
رʾ˸лҼ˵˸ղŵʾл⣬ͬʱʾǸ⣬͹Ҷ˵绰Ѿõ˽λŮʾ⣬̫ġڣϰһ绰ȻͿԷĵشˡ
˵䣬ͽԱ߻ͣ
ͱü˷׷װæ¼֤ȥ³Ҳ⣬˵ȻֳִҽԱʼΪԱм򵥿ٵļ飬ֳȷ
һ֮Уȡ˾֮ͬ³˳⳵뿪ֳ
˵Ϊ˾ʿݳᣬ໹Ϊ˱ҡ
ΪղŸѯʱ¼꾯ܡȲѯʣȫû뵽Ȼ㣬ʣΪǩ𣿻кӰǿҿԷƬǽ֮ϣҵǡ
ǩ˳ӦںӰòظ˾ܾΪԼǱΪ˳ʵ̫ʡ⣬תߣģ㣬Ͳ̫ˡ
Ѿˣɧ֮ǰ³ȳˡ
»ص˳⳵֮ϣŬʲٴӣ뿪Ⱥۼ»ص죬ٴγֿǰղһҹķӣʱ֮ڻ޷ƽ̲ס͵Ӿ
Ȼ󣬻ŬʲͿ˫Ц۾˹˲ûŬʲ
ǺǣҲ£Ҫ񷢳˵͵͵Цѯʵ
Ŭʲ˫΢΢̣ǹѯʵ񡤻𣿡
˵ձԵǲӰǣС̫ƽսϵۣ̫ϲⲿӾˣڹۿı顣ǸҼûжHBO͵ģ֪˽ǿѰҵЩ缯ҵ˼ǣǸҵ˼ǣҷǳǳϲ㡣
򿪻ϻ֮󣬻ŬʲЩɲסϲس˵ţӦ˵ģӦ˵ģȫ¶˳
õǸȻΪHBO󣬵ҲΪǸеǸЦ˵ǵģ񡤻˵Ʒȷҳݵģ̫ƽսôҴ󲿷ʱ϶ͿĨ˺ڲʣܹϳĸл
ƵĳʧΪ³ݾԱߣҲһλԱ
ûлţòתͷ³ݣ׼ȻŬʲͲ׽Ķ̿ٵ˵ǲӰλƯŮѧ԰ɣǸҲǵ֣Ҽǵıݡ
ǵģҾλƯŮѧ³ݲ⣬һЦӯӯرʾӦͣڡƯʻ֮ϼʾǿ͸¶һƤͻŬʲЦ³ݡʵѵãܹϳҵĹȷʵ̫࣬ԿóһλӰߣ
ڵ³ݣݵƷǲ̫࣬ӰΪӰޡ
Դˣ³˿⡣٩ҲԸŦԼԭ򡪡ճܵţʹϳ󲿷ҲӰߣǿͣһ¶ڵӰĿҲǳá
ǵģͨӰѧϰӢҵӢڻǲ̫áŬʲϸֳ˴Цݣһ̫˼ˣӰĻ֮ϵĳӢۣȴʵ˳оҼֱһġ
üβЩǲǶԳӢʲô⣿͸¶һǳǳЦ⣬ҺЩƷļһɲ̫һ
³ûסشЦζؿ񣬷·˵ô֪ԳӢ
̯˫ֱʾԼ޹
Ŭʲûв׽Ƕݵ񽻻㣬˵ڵӰĻ֮˾ǳӢۣ㲻ȫ𣿶ңҲƷ𣿡
ŬʲӢﻹǲãûܹĺɫĬһ˽͡
ҲЦݣûټЦػش𵽣ţκһ˿ղһĻѡǰæġ٣ϣġ
Ҳ޷񳬼Ӣһ磬ٿͨϸСĸıߵȦܶʱ򣬾֮ӰЧԶԶ֮иҪԶСΪ֮СΪ仰Ǿʵġ
˵֮תͷԱߵ³ݣ˵ֵľˡ
³۵ӿֳŨŨЦ⣬ֲһ䣬йȵġʹҪæﵹæѾǳѵˡ


1345 ӵ
Ŭʲ˶ҲΪϤ֮³ݲûеôңԶҲΪͬһңս˱˴֮ľ룻ҲΪ񣬼˸໰Сǣʣ೵֮Уϲؽ̸š
һηǳọ́ǲȡó̡
ңԶ·̶սһ죬ֿڳ֮Уһ̵ƣŬʲؽͣȴźơ
Ƭ̣ŬʲǿѯʵʣǿΪǩһ𣿵̫Ļҵ˼ǣԼУϢ©ĻƱؾҪ׷ˣǡǾͲ̫ˣҲҪǵ֪ǳʧ񣬵һ̲ס
Լ᣿
³ݽһߣ۵˫˫¶һĨЦ⣬ûнҲû˵˾ͬʱٴתͷ˻ŬʲȻǩû⡣˵񣬶Աߵ³Ҳױʾͬ⡣
ŬʲûԼ˷ܣҮѿڶսȭͷͷ·Կ˽һ㡣
ʱ򣬿ֺҸʵܼ򵥡ǮҪҪѡһֿķʽ
³֮ǰ³ݷֱһи֮ǩ
Ŭʲؽ¶˿ĵЦݡ
һӣ˿һѣתͷˣ־Ͷˣһֱ֮󣬻ŬʲɰڷԼĳ⳵ڣͬһﻤһ㣬ںӾϣȹҹҹ
ѯʹŬʲǸǩǷԸΪ񵱳ڰֵӰ֮ǩһšѡƾɺʹѾ˺ˣ֮󣬻ǧԪһǩΪΪ¼۸ҲԲ̫͡
Ŭʲܾˣʾһҵļ˵ļֵֹǧԪ
һңƬ̳֮ӡӺȴ޴ڣǶͼȴʼղʧ2016ͳѡҲᱬˡ
Ŭʲ³ݵʱոյִ¡̶ʱ̫̫¼Ϊһ⳵˾̬г˿;ܾĳ⳵ͱ޷ĨȥҲ޷ģҪˡ
ܣʶԼѾ޴ӡ޼ҿɹ飬ǿʼùԼϢʱþƾԼͼ뵽һڵĻ֮أԼʵ
Ȼĳһ˲䣬Ҳо֡ʹᣬٲоʹãȻ
³ȴı뷨
ŦԼͬһ¯㣬кл˵ķӣҲƵĻǲܺ⣬ȴҲʧȥϣʱҸܸӣΪͲףʱҸҲԺܼ򵥣Ϊһ漣
һͨϡڻŬʲ֪Ա˵ȴת۵㡣
뿪ֿ֮󣬻Ŭʲҵһͣλֻʮӵͣʱ䣬˵Ѿ㹻һֻҪʮӣͿԺúõشϢϢˡ
ղڼȽŵ£صȫ汬ȫ˼УһֱڷʶѾǰˡԼͣŬʲݺݵҧһڣ֭ڿǻ֮бɾ¶ı顣
⳵ڲ̵ͨ춯ŬʲԷڲԼĳƺţæѿͨţңʲôϣ
һλTMZļϣܹɷ㡣
ʲôŬʲͷʺţûȫȥʳＸҪҭˡ
ãTMZīơһİ
ͻ֪һλУ밬ءͬУڰ˹֮ҹʱ򣬾Яֳ˺ţΧ£֮ǰΧ¹˹ķ˹˹ǰΪи廧ߣڿѾTMZվ¡
һ£ղʮֺ͵ڰ˴һΪ¼ʱһ⳵ֳ˾𣿡
ǡŬʲһӦ˻ش𵽡
ͼ³ݣ漴Էٴβĳƺţֳ֤ʵұʾѾ񡤻³ݡӰǲΪŶģֻΪ֤ʵȥиٱ
ŬʲŻ֮䣬վǵͷʵԼӽǽһľȫ֮˵һжЩ̫ʵ񡤻ҵĳ⳵񡤻ͽһоͺǺӰڡ
ʱȥƿһһһһ߿֪Լʲôǳ¸ң˵ʵĹͣҸ֪ԼʲôֻǺͿظһܶš
ʱͼ񣬻³ݡ³ݲԼһǣ̫˾ˡǶûˡҲ£ǿϳ񡤻ȻˡҲпΪֳ˶˹ǵռϷ磬ҲͲټˡ
˵󣬻ŬʲԼ̲סЦƵڣܾǲһӰ￴

ϳ⳵ţվֿĵ̨֮£³ݻཻһߣ۵Ц⣬˸ֻǲ˽Ĭ
Ϊ㻹ԼĹء³˵
ǵģֻһ졣ص
ôǵһ죿
ҲΪһԼᡣ˵ΪԼ᣿
šҲΪԣղλȫˡ
ŮȨŮеġ
ܺãǴ˹ʶ
һһĽ̸֮Уר˫˴˵ĬٴǵЦݾ·ٴλصңԶ֮ǰǸϣڳϴƷܵĹ֮ϣϴҺƷơԼġ򡱡šһ˵ݳᡱ
Ŭʲһ仰ٴλЩ䡣
ɹʶ֮òشһ˫Ե״̬ȻոյĻңڵģЩǱֿ˵ʵЩʧ
ھ뿪ʮӡǿԽϢңٴһԼŮ˵ʱƺЩ̫áԣǵѡ̬ٵݳأѡݵ̬׼ʱϯأ΢Ц˵۵˸â
³ݵɾԼȹڣЦ˵ѡ̬ʱϯݳʮӣŮ˵ȷʵЩȣһǿáȥôʱҪˡ
ףǱӿˡ˺벽Լ֣һʿƣװС㣬ңָǰϢ𣿡
ҵҡ³Լ֣ס֣Ȼ˾Яֳֿŵķ˽Ų
ֿһģ˿ûյκηӰ죬ֿ֮ȴѾ츲ء


1346 С
޵̳֮УϢҺ䶼ʹͬһӢﵥʣRestroomʵǲ׼ȷģΪӢĵĻϰϢҺǽȻͬ£ﱾҲϸ𣬹ܺҲͬ
ϢһĸԼϢռ䡣УԿһʩƵСϢռ䣬ɳв輸лױ̨Ǹ߼䱸߼ƷƵĻױƷװ֣˿ЯĻױƷȫ
ϢռרϢģŮʿǿԲױʿǿԵװ⻹żķƬ̣ٳȥ֮󣬲䡣
֮ϢҺĸվǲͬġ
ֿĵϢҾȫõǰߡڵ³˵ɾǷǳбҪĿռˡ
ʱ˿̣³ʰԼݳ֮ǰʱصֳִ롰ѹ֡ľԱǻϣרͽľʿ᣻ֿ֮ȴѾ츲ءǾκ֮С
ֻһСС¼Ȼ˵ҲЩ⣬վʲôش¼ȴΪ³ݵĴڶٷޱѸ͵̬罻֮Ϲ㷺ٵش
2013ĵ¡ٵġ컯֮¡ΧȺڲ١£¼ѸʹӹɵġڼΪľٶ³ݵţκһóֵ۵ģڶײһ𣬾͸ӷз
ڵڣ³ƺ伣ˣûܹѰҵǵӰ

һǲ̫⡣˼ǣ˽ࡢνӵȼ֮⣬ָӵƻõģϸؽһ£ʲôʲôĶϵۣЩҶöΪʲôһ㶼أJ K˹һؿ
ûż̽ͣ˼һ£Ը˵ͬһ׸ͬһӰÿһλڵĸܶǲͬģɣ
˹ͷеˣϲӰҲԺޣеˣűƷҲԿЦ
ǵģϲͱ籾ÿ˵;ʹǿвͬͽŽһ룬˵Ф˵鱼ŵģЩ˵ȴǰʫġ
ʱÿһλָӶֵⶼǲͬġ
ܣλָϣٸŨһЩӱһЩڱݵʱҪߵ١Сš˹硢ܵȵȣЩͷųг
ҲܣλָϣչֳӲͬķǿСٵҪһЩָӹУܸıĵνӣ׽вͬĶͨųԱֳ
ԣ̨֮ϱݵЩǣɾͻԻ͵ȴָӡһָӣܹ꣬ԼĶЩڵݵĽɫ
ؽ˵ֲһ䣬ʿҲˡ
Ȼע⵽˼֮е˹Ҳûټ˵ǳĬ
ղһ֮УϢʵЩӴѾ߾ȫʹøͨ׶ֱ۵ķʽɽͣڴδӴ˽֪ʶ˵Ҫʱ⣬ҪǣҪ
Ϊʲô׻˵Ƥѻǣ
ԭڣʵĸı䲻ǳϦܹ֮һ͵ģҪĳʹĥⲢףγ֮󣬾ܹ̥ǵı仯ڶظıһ˵ݺ͸йۡ
վԱ߲ԶĴ׶ں³ݡ˹͡άģ׶ͼ˹͡Ҳǳв׼ھʿ֡ȵȶŲ׵˽⡪׶ҲҪ㡰ѹ֡ⲿƷˡ
÷ɯŵ˹ԵЩִٲ룬˳ϻǲ̫Ӧ
ʱֿģʿгϢ׶ΣʮӵϢʱ֮ǽٴλص֮У°볡ݳ
˹ָӹŨȤΪӰ֮иһָӡ
ڴ׶ľ籾֮УûйīָӹǿָӶڹֵѹϿ·κһϸ΢ĴӲĶ䣬ҲʹʿŶľս֮У˿ҵ
ԣ˹ͺ̽Ȼ˹˵Щѡ
ԵȺƬ̣ٴβ˵°볡ݳҪʼˡϸעһ£˹Сʵʣȥ֮ʱĻ汾ֻ͹֮Ѱָӵİ汾ӡͻὥˡ
˹ϸϸĥţתھСػص˴ʹ׶ʼ̸Žϰ볡ݳ㡣
ֿ֮һ̫ƽȴѾͬеĿˮ࣬ࡣ
ϡ޽˹ɭ˹ɢɳܣƸذţ輸֮ϰڷ߸ֻ
ʱ߸ֻȫ˾ģʽһ춼ûУĹâȴڳϵر任ţͺ޺һѤĿھ֮һֶֺƾ磬ڹͳıҺɽХȴԽгڵ
ͺ񡰲ֲֵʱǣվڸ¥õشǰĿ绺־Ķ޷ݵġ
һͲסĻɭ˹Ťƨɣͷ·ɳһֻ⬰㣬߲ϴŰϺŵ˵ڿЦɣǾ֮ѵѵͲ׼𣿡
ʼ磬ϵ𣿡
ɭ
ҲȻ˵Ϊں𣿡
ɭ
ٴĴһԼĶӣȻǵһΣãһ𣿡
ɭ
ЦҾãһֻĳ䣬ҲҲҲⲻʲô⡣
οʹҵأϽӹͷ˽Ƣ͸ԣý˵ҪĴ£˵ȴûκ塣ͺ񡰱Ͱսһ㣬ɰꡤɭ߰ȡĻǿܾͺϹ֯չһƹ㡪
˵ƹʲôãҵԽԽãֻ˵ڳûȤѡ
ͰϽһߣ˫˹ʶ˾˫˫תƿ۾ǿɲѣֻǺ顣
˵ȫɾֻ𶯶Ǿɷ׿ڴ֮УڷڴļĴ洦ǶƺѾȫȫȷֻ£гϢڼ䣬˶ȲشֻȷϢ³ȴеࡣ
ԣ綼Ѿضɽҡˣ̩ɽ
ھʿ֮һȺСЯ뿪Ҵʱ򣬵һ۾Ϳ˴ſɽ˺ֳ񻹺س³ݡ׶Ͷȥߣѹ٩Ӧʲôˡ


1347 ˺
һнչ˳ûгκ©⣬°볡ݳ˾ʾ׵ٳƬΣݽʱȫƣΪָԼС˿ȵʵһܡ
ڴ֮ӿ˺ȻΪݳ⣬ô϶Ϊ֮гҪҲĽͣͺ񵱳ڰ÷Ժ¡޽˹Ժһͬһ
Ӧʲôˡѹ٩˵׶³ݶûа취һıͶߣʾ²ۣʼ磬֪Ǳ뾡뿪Ϳܻˡ
ûԼҲһλ˳֮Уһϳôͽ޷һʰˡ
׶³Ҳ֪浽׷ʲôǸղֻ²νġѣ֪֮Ҳûٶ˵ʲôֻǵߺŻüǶ᲻Ҳۼ˴Ⱥ
񡤻
ͻȻʯ쾪һ֮ըѿˢˢأ߶ͬһͶ
ȻʧЦŴ׶³ݵͶȥߣ٩˵û뵽ôͱ¶ˣô죿ǲӦöϺȻǼЯܣսӰ籾ǲǶдģ
ʹڴʱҲ˼Ц
Ȼûʶ巢ʲô
һΪѾȫԺǲǾ֮ͶѣҲûʲôֵóƵĵطԣֻΪطԼ³ݵ٣ʹ֮£˳עעⲻǡ˺ѡ
ڡ¡˵³ԼԼز쳣һʱ֮䣬Ҳ޷׼ȷز׽ȥ˵һȻ
׶˹˸һͷˮȫȫûκͷ
Ҳûʱ䷴ӦˣҪ˵ˡΪе˳һڵķӵͬˮһѸٽǰΧȫ˸ո뿪ǣֳЩҡ
ⲻһӦ˳ˡ
ûƶŲʵʵվԭأֻǰͺ̵ȺŻᱣͬһƶƶ״ҽ࣬ĻңҪǣΪԲվȽŲֳܹ֮ȶ
԰ȫ
Ȼӿ˳׷׵ִߣһССĵֳʱõ˿ƣ񿪿ʣһһʾͷӵ
һ£ղŵ¼ô£
ľ徭ôģ
ʱ㵽ʲôΪʲôԸѡǰ
ѵûԼ𣿡
ֳĿ³һ֣𣿡
³Լ𣿵׳ʱˣǴӡʱڿʼ𣿡
ϸһ¼ȥ𣿡

΢΢¶˾ȵɫȫû뵽̽ľȻ⡣
תͷȥ³ݽһߡ
³΢΢Ƭ̣ûг̫ã漴ͻȻףеɻƺܹͨˣ¶һĨǳǳЦݣǶΪġƺԲ׽һ˿ֻ
üβһȻػش𵽣ҲΪġ
³εطһۣʾ²ۡ
۵׸ֳһĨЦ⣬񽻻ֻһ˲£ٴοǰļǣԣרΪ¹𣿡
õ˷׷׵ͷĿ϶ش֮ȻʧЦⲻʲôҪĴ¡·ͽ˺һԱ³ǣҰæ˱Ķȫˡ

Ǽʧ֮£еľĶǡеĵùѵζƺû۵ıҪԼоһ޴ǻû׷ֳ֪ԼŬʲϸڣһһ׷
³ҲΪ׷ʶ
֪У³ݾͲվڼǰһڽܲɷõһ㡣
ŵǣ˹˹͡ȫվԱߣ˫ؿڣ¶һԹۺϷı飬Ǵ׶ڡָ㽭ɽָţͺָԱһ㡣
Щ
Ψһ÷ɯ
÷ɯĵƶԼĽŲӿȺ֮ϣŲ³ݵĵվ³ݵļ󷽣߿ٵѰţżߵľͷ¶һЦݣȻĵؾԼ֣Ȼһ֡
ûмע⵽÷ɯ߶λϣ˸ƻʵؼ¼档
˹͡άĵز׽÷ɯĶ÷ɯаҲվԱߣԷûж˵ʲô˹͡ԥƬ̣ѡ˱ͣװûп
÷ɯΪԼĶǳأû˲ʵѾˡ
ΪϰԵر־룬ҲΪֿԻ¼ܼ˺֮е˳͸ģ帽ӿʶʶأǿԲ׽εӰ
ԼԼأ÷ɯٶ塣ȻΪбҪģÿ˵ѡûʲôֵر۵ġ֧֣ȴҲᷴԡ
ǼעǰļǣҲΪһôҪ¡ȻѾ֪Ϣˣô˭֪ԱڵǷѾȷ尲Ȼ
ʣмǶûܹش
εʼ磬ʹһ仰ûж˵˼ȴԲˡֻһȺͶ߰ˣ¼ûκιģȴȲǰֿغûκǱΣյֻΪǵĹѡ
˵õϢϣܹʱ֪ͨҡ΢Ц˵ûǴ˼ǹɷζ͸¶˳
ԼߺӰԣܹչֳͬ״̬ܹڲɫ֮üǸеȡҲ⡣
ݵĳĬòɷߺܷ֮ƷȻת䡣
ڣмߴ˳Ĭʵ¼ŦԼʹҲˡʱ˳⳵·ʱԺĵһӦѵǳɣֻ߱𣿵ѡǰʱİԼ˳Ӣ𣿡
һ򵥵ķʣȴ룬Էķʽ˹һ仰˹ԣسǹŵģװԼǳӢۡ
ȴûзŭЦҵʲôΪʲôΪǳӢۣ˵ÿһλԱǳӢۣ
һֵ٩ķʽ²ţͳӢۿûκιϵһ²źӰĹµӢģʽγ˹̶·ÿһλԱжӦǳӢۡ
ССĵ٩֮ǵЦ⣬ҲΪһôرľֻһӦѡұġҲΣ״֮ͳֻյ͡
˭Σ״֮ͳֻأ
˶ᣬ׵塣


1348 ּ
ҲΣ״֮ͳֻյ͡
赭дһ仰ǵı鼯һ仰֮üǸоѿǾˡܿĿζ׸¼֮ٴԼʱԽϬ
³ݾվߣһ˽ظܵϢ͸΢΢⣬Ϭȴֻһһؽ˶֮ǧ֮⡣Ǳ˲ʹҲǷŭǡµ
ȻǶͨˡ³˵ɲǼ䣬߶ˢˢͶ˹³ȴ˿Իңʼ磬һĨζЦݣǿ֮ͨ˵ѡ񣬶ߵѡ񡣡
ͬƵᣬͬ赭дȴϬҲӼ
ǻҪװûж˼Ƥȥ³ݵĻȴһ˿αװ˲ͱǱ
תͷ³ݣ۵¶һĨ졣
³̹Ȼ̧°ͣӭעӣ˫ɫʷһĨͶĹâǵЦݾ˿Ƥسգգ۾·ҫţôҸղŵıֲɣ
أһĨǳЦǣͬһĨĳڸɽİѩ֮ϡ
һƵ㻹ѡ³𣿡ߵ¸ҵشٴ춯
³ûлŵƿߣ·һ㣬󷽵עű˴ˣ۵˸ƵĬЦ⡣
񿪿ڻش𵽣Ҳ֪ǻһһ޷شҵ𣿡Ա⡣
ޣ£㲻Ӧö˿̡Ͼغ˽Сʱ٣ӦøһЩ͡³һһس˫ɡ
ǣζصͷתͷ˼ߣǸҵĴһΣҾһͨ˵ȻŦԼǸ̷û٣ҲûС󡣡
һһ֮䣬ȫ޵ݣ
ΪʲôͲһġǡأ󷽵سԼΪΪ̹ȻеؽʵʵؽԼߵĲɷأΪʲôÿһζҪԼأΪ챬ͷҲĺòã
ܲɷõĶ³ݣڽܿʵȴǼǡ
⡭⻹ܼܲúùȥˣ
ȵȣ³ݣ
ǵ߶ʱĹ֮½ڽڰˣǼ˽һλǣڣǴ췴Žǵʱˡ
һ£³Ϊʲôһأ
һ⣬ɲǼ䣬м߶һ۾ʼŹ⣬еعע³ݡ
ûע⵽ǣ÷ɯҲһĽע³ݡ
ʶ񣬵ȿڻشȴ³ݣǲʵΪʲôֱѯʣҺǷԼأ
üβһͶ³ݣ۵˸΢΢ЦݣͬȪˮһʡ
³ݣôʣǷԼأǾܾ³ݻĵ٩ͷ̣ϣ̾ͽ⡣
³û̻ش𣬶ǳͶȥѯʵƺ˵Լ𣿡
ףԱ׼ʿǱʾ˻ӦȻû˵ȴˣѵŮ𣿡
ʿȣ³ҧס´¶˶Ĺâݷ˵ȻҾͳϿ
ȴΪһ̹Ȼı飬ǵЦ⻹΢΢³ͷйԼİպͲĻشûͣ٣ⲻһԼᣬҺ»಻̫ʺϱ˴ˡ޷ܡʱӡԡִӡҲǿҵųУԣܵر־룬ά״̬ʺǵġ
ȵȵȵȣʲôʲôʱӣʲôִӣ
Ѿ±ˣΪʲô³ݵĻȫöȴ޷⵽ʲô˼
֮У³ݵ߶ûƿͫĹâεؽţ³΢΢̧򢣬ݷ˵ô˴𰸻𣿡
üβֳԼ죬·˵Ƿ𣿡
ⷴһʱ³ҧס´й©һ˿գ۾һζķʽݷĥһ㡣˼ǡˣ
ֲɵӣǿԵز³ݻл˵ʯ߽֮У͸¶ĬҲʵرǣ̾Ȳ׷ʵƺ֮İţ⻹Լ𣿡
߼ʹѧֵܻ֮İţҲȫζšҪ񣿡ԣһϬ赭дһ䷴ֳ΢΢ͣƬ̣˺ôЦʵļҲ޵ݣ֪͵Ҳ޲ߣ޷粵
ԣĲԼ𣿡һɲĵ׷ʵ
һ㣬ּǡ
ΪĿǰĿԱҵ죬ĸǽеĽ㣬ȥЩ꣬Ⱥ˸ʽţղݸ˹˹Լѷȵȵȵȣûõѱ
˴˹֡ޡֿ֮ͬԴţͽܿˡ׹˲²׷סԴӡϱɽڽܿ˵ĳžûмϹҵʿ֪޺ͽܿ˶ǸֱУνĴŲǳͷˡ
֮Щļ޷ܣʹ֪ϮıҲûа취һھ򣻾ںĸҲ޷֪̽ڹ˵ʵһش
ò׵ץס³ݣô׷Źأ˽죬һҪңңˡ
ԼߵôԵޱȵλŮղѾشˡǻҪһȷϣôҲǷ񶨵ġ
ûüģǣǽΪʲôһֿĹۿأǻһһ⳵ѵΪͬ𣿡
߹ȻǼߣ˿Źͬ豩һй
Ѿᵽһס𣿡
³רŴɼŦԼǲǾΪ㣿
ʲôʱȷϵģ
ǲ㡮ڼ飿Ǹ飿
ȷûԼѾˣѵǻҪȥ𣿡
ǵķɢ˼άȷʵڲͬһ仰ʱѾԲһˡ
³ٴνһߣȻͿԿ³ݹŵʼ磬̧˫ֱʾ˾ܾͺ˦һ㣬ѻشصƸ񣬰ڳ˦ƹ̬ƺȲ˦еɽ¶һЦݣȻһ߹ȥ˵õأ
Ȼûеȴ³ݵĻӦ¿ߣȴߴߴʽ֮ſڻش𵽣ҾãѾҪشˣǸκδ֮ǰǾѾµȥôھѾԿʼ׫ˡ
ôǳ𣿡һ߿ܵؼл


1349 
ôǳ𣿡һ߿ܵؼлд˷ܣ·ץסʵԵ֤һ㣬˶̲סԾ
漴߾ͷ֣ͬжͶˡ׳աĿ⣬·ڴǶͯһ㣬һͰˮӭ潽Ȼ¶һãȻı飬ܣԡ
ⲻǻشǷ
ⲻǻشǷ
仰Ժ֮Ĭдһٱ飬һٱ飡Ȼٳɷ񣬵һұ־ɳ޴Ĳɷãǡ
Ѿдˡһϣ񲻻ŹĻᡣ
˵᲻ӵػȫˣ̬ʼòݣҲƿڴȴܹü޵ݡ
Ҳˡ
ϣҵͬǲ⣬ʵǣԼᡯСǲֻ³һλһΣڡԼᡱ֮ϼȻתͷʾһԼ࣬³ҲתͷȥòؿʼΪԹ۹ڵСǣ
˹Ц΢΢Щִٲؿ˼ߣݺʮ꣬Թ˶ߣ˹͡ĵվ˹ʹ׶ԼӰϣ̫ع⣻׶Щɬ˫ֽطǰ΢΢򢣬ͬѵѧһ㡣
ֻ÷ɯ̧°ͣչ¶õЦݣ̬ӭƵϴ񡪡ıЩڷˣԵø롢ʴӡڼߵУ
ЩȻΪһʶ
ѵ˵ĺһۻ᣿ȵȣҲͲͨѽ³ô£
ɻ֮䣬ʱ˽ͣǡѹ֡ľԱǣΪ׼һε㣬ǽר̹ۿʿᣬΪһھʿֵƷҶڽȤݳǳֵƼ
ɨһȦǶû˵
Ѿ֪ˣѾԼ´ˣѾ޵ˣ³ҲҪ
ƺǰ˰ģԤ֪˼ߵ뷨Ž͵³һλǳѣҵԼҶԸԼľ
ԣһԼᡣߵʾͬǽһ㣬תתһȦֻصԭء
һΣûп˵³վһԣҲû˵
˾һ̹Ȼؿ˼ߣǹģʹûκλҲüǾõĻش
Ĭڻţǽز֪ӦǺá
ֻѡԱһˢˢسԴ˹ȥ
˲ΪĿ㣬÷ɯ΢΢ЩţŬͦţ߾ȫչֳԼ̹Ȼò˳ǣ¶һЦݣ˶ֻѡۿʿᣬЯһͬС³ݣ˲׿ˡǶֻѶѡ
վԱߵĲˡղɣBlake Jenner΢΢˽Ŭ¶һǳЦ˵
ǵ߷׷÷ɯϣƽȴؿʼ͸¶һɾӸµӺʹ
ֵ˭˭̬ͦʵ̫Ҳ̫׾ͼĿͼһĿȻϲУ˿Цá
÷ɯŵ˹أһεƷﵣŮǡ÷ɯؿԲ֮еעͼжƺһһʧǣ÷ɯץס˻ᣬĻᣬرԼ֡
Ҫ˵³ˣµĴ׶Ծüͷؿ˼˹͡ͶȥѯʵĿ⣺ôţ
֮÷ɯҲԲգǿάŲõЦݣһһ̧ŬԼ¶ͻ
Ĭ֮Уǵȴֻ÷ɯͣƬ̣ĬĬٴο񣬿ʼѯ䡰ѹ֡Ļ⣬ûлӦ÷ɯ⣬Ҳû÷ɯĽ֮оתߡ
Ϊ³ݵ̬ȶѾԲˣԳĬķʽʾҲֱӵĻشǼʹټѯʣҲ޷ȡͻƣֻԼǱԣתһ㣺
ѯ³ǷʹѯⲿƷڴѯʹƷļݣȵȡ
÷ɯûֵĿļֵ÷ɯţǻۼֵȻǲǣԣ÷ɯԱߡ
ʱĲɷóԼĪʮӣ
ɢҲŲ뿪ֿġ
ڴʱһӺ溰סĽŲ񡣡һ߳šһߺţ֮лԸܵĺ
һȫͣתһͷ󺹡ɬ߿첽˹ԼĪҲǶʮ£Ӧú䣬ΪˮԵЩǱ֮΢΢һɾ˶ĺ쳱
ͬʱе˵ղҴ绰ѯҽԺԱûд󰭣Ѿ˳ԺˣҪ۲졣һ˵¡˵֮վԭأƺ֪Ӧ˵ЩʲôЩεվԭأĬƬ̣ͷ⣬ȫˣֻǾãӦҪ֪
Ƭ̣Ҳת׼뿪
ȴллת棬ǷǳҪϢ
ͣ˽ŲתٺٵɵЦ
ʲô֣ļý壿ѯʵ
΢΢㶣ѯʵϡޣRonan Farrowʱûְý壬ֻżΪŦԼʱ׫壬ʵϰɡ
Ȼ̧°ͣףܸʶ㣬ϡǵ˹ĸʺ򡣡΢Ц˵תкǣٴ뿪ˡ
վԭأ΢΢㶡
ĸ櫡ޣMia Farrowĸϡס
ʵϣϺ͸׵Ĺϵǳ⡣ԭ۸ӣ׻ԴڼͥϵĻң׫дһС˵ܽǣĸȢĽ㡪ĸ׵һŮͬʱĸ׻һ㡪ͬĸ׵һŮ
׺ĸ֮Ͼͺ͸׶Ͼ˹ϵ߾ȫر⽫Լ븸ϵһ
ںȦڣֻ˵ŦԼȦڣһܣȴҲһʶ
ֻǣΪϡ׵Ĺع˾ҵڿνǶ֮еĶʷ˹÷˹յһҵڶƵĲɷԴʹǡɼʱ뱨ߡĶý壬ʱҲֽ
ԣ˶Ī
һ棬񲻽ϳֺϣһ֪ļ˵õòʵ崺硣
Ȼû׾ͱжС󣬺Ȧ£ʵ̫̫࣬ʵżʡǺͷȷʵڲͬ
죬ԼȺΪˡ°ϹᡢϣֶٹҵӮȫ߼޵½ѧ𣬼ǰţѧ޹ʹϵѧλ⽫ĵĸѧλ
ҲʱԺú˽һλԱ
˵ķִ󣻶˵ȴŦԼһǳǳСȦӡ


1350 ˼˰
ϡޡ
˵һŶͯʮһͽ˴ѧѧϰǳΪʦֽĥչֳǱֻ˵櫡޺ϡ׵Ķӣ˼ͥ۸ӵĹϵ֮Уʼձżۡ
˵ȴ2017˽ĵԼ𣬻λߵЭʮ·ڡŦԼʱ߱Τ˹̹ţȫΧ˺ƺƵġMe Too˶
û뵽ڵϻᣬڲͬ̽šĥšȻΪһġʵϰߡȷʵԸܵǹѪͳʹڲ͸ӵϴɱһų֮ġ
ղҲרŹ֪Աˡ
ʵȤ
һջ

һ˵·Աߣȴų⳵ĵݳոսǵг̱˶ʮӣվȴ⳵˳ųɳ
Χţһ֮ȴЩĬЩΣƺ֪ӦοڣȫȻûгϢʱǢͻԾÿ˶˼
÷ɯΨһ⣬ƺȻδ鼤ѯʵļΪֹͽ̫˼ˣǵִԺʱȴһǱûУͺղķ˹һ
ɱòЦݣţڳĻҲġ
ˡղɳһ΢Цʾл
㲻һ񡤻վǲһģ÷ɯ߿س˵
زյ΢ͬ⣬ղԼ߾ѾشˣȻû˽·˼ش֮ʱڽ߾ȫòͬʱ͸¶Сǣס÷ɯļ󣬱ʾʾ
÷ɯȴ˲˵֣ò˶ʱεתƿߡ
÷ɯ۾Ŀתע񣬡ԵʱΣЯе֮з֫ͻ𣿺͵ӰǲǷǳһ
ˣҲĶ籨»ӻɫҴͲһɫĹ½֡籨аСĵʹ˼ҲʵԲˣˣлԹ٣ϣһλмĻᡣ
Խ÷ɯֱӺͲ˽̸̬ȱ仯׶˹Ҳܵˡ
ûмͣŴ׶΢Цʾһ£תͷ³ݣҪɢɢ֪ǷԸŸ߸Ьһأ
³¶һõЦݣҵҡ
ãҲҪɢ÷ɯе˱̬
һΣ³ݳˣǸ÷ɯҺϣһߣҲҪɢĻһܴĳУϣܶʱ⡣ϴЦݣǹ͸߰ȴ͸¶ίȴɴķʽʾ˾ܾ
÷ɯı΢΢㶣ȴǲĵؿ
Ȼ÷ɯͿǳЦҲžǧ֮룬Ҫش̬ȾѾˡ
ûټ˵ʲôʿصͷʾһ£ֱ̧ۣһƣ³סԼֱۣת뿪
ԭصˣԽԳƬ̣÷ɯͲҲתˣԼļƻɢɢɳ
׶΢΢üͷ˼˹͡ĵѯʵղŵ׷ʲôΪʲôܾùֵֹģﲻ̫Ծ
˹͡˿˹ȴ˹ȫԼ˼֮Уûвİӿ÷ɯͼعʣȻԴ˲Ȥ˹͡ҲͷۣҡҲ̫ȷ̬ȣңҿ϶ˡ
׶ԭأϸϸ֮ŻȻ򣬡ô죿
˹͡ҲɾͷۣǵݣֻһֵģңҲѽ
ϷݱҲͲ࣬񲻻ġɣ׶Ҳ̫ȷ˵˵ţԼͿʼˡ
ѹ֡һĶת³͸ǵӰľԺģнɫǸģ÷ɯһҵӰԺĴŮݿҲˡ
³ݿкøУɬãڹԼݿɳ˶ȹ˼ΪȤԼ᣻³ʶԼȫȫͶ֮УݿɵĴֻƻרעǣȡᡣ
ݿɲϸϵŮǣȷӰΨһŮԽɫΪһǣҵΪ¿ܺһ֡
ѡ÷ɯݿɣʵǺ֮ǰľʱȷΪѹ֡ƬˣӰݳѡŮǵϢ֮󣬴ߡԱǷӵϣܹⲿӰһչ֡
÷ɯԱȥ꣬÷ɯˡֺϳšĵļݳһΪ֪Ʒͽɫһĳڸ໹ڵСĻ֮ϻԾѹ֡һʽĴĻɫ
׶ѡ÷ɯȴΪЦͷзǳڵӰ֮Уݿɫһֻĵ峡Ϸңû̫෢ӿռ䣬ΪһĶڵģ÷ɯʮַϴ׶ĵĹ롣
˵Ҫʱ÷ɯǾûġΪʽˣ׶ţ̶̶ʮСʱѾ㹻ˣԱԱǶӵ޳ݳҲȲ
׶һϲռƻµˣÿһϷ֮ǰϸ˼ÿһͷʱıƻֻԺһ룬θͿʼȼˡ
ԣӦô죿
ͬʱת뿪÷ɯͲ֮ҲԳĬ
ղע⵽Ĺע̫ˣһһжмߵעϵۣ̫˼ˡ÷ɯ˵ûм̣Ҳ֪νľǹģһֱ졣
̣վûס÷ɯĻȻѾע⵽ֳʢôûע⵽̬Ϊֹоǳʵϣû˻о³ݵ£ΪʲôҪУ
ȷ㲻÷ɯıҲ΢΢
һҭ˺ڴʲôڴҴ󷽵رʾҲ⣬ҵδһֱһˣȥȻʾֻͨѣڴⲻҶ֮еĶϵ
ˡղҲˡֺϳšļΪϷ顣ǰǰ㵽ǵӰ˶ûϣ˽Ѿ˶飬ҲǴڱ״̬
ΪҵչѡĬ˿⣬ȷû
ΪѾ˹ʶ÷ɯЦݣɫ˵񡤻ǿ񡤻ڰŮԱĽңܹڻòˣѵӦץסֻҪ߶㵽ΣعʾͿֱ
Ȼͳ׺ҵĴڣ˷ŭشδ޵ĻҪǣΪɵɵڲѰɣ벻ֻһˣ
ȴû̫ı÷ɯʾض˻ȥ
Ȼ


1351 ҹɫ
뿪ֿģűֱĽֵ³ķⲽǰУҹ΢ʪ·͸¶һɵڸֽˮĸ¥֮ҹɢ˲ͬڰı
ظо³͵͵ƮߡҲ̫׼ȷΪ³ǹشǰĿбӣԲ³ݵ߶϶Ʈļ󣬵ȴʼղŲæͦصسǰ
³ûסһЦף£ȻǱѰ
֪¡ҪŬˣͬŮһǰ˵õػش𵽣֮صǳǳЦ⣬й¶ĵʵ
³΢΢ſͣԣÿһγƺΪŮʱ򣬾ڹ𣿡
ʼ磬Ц
³ҧס´۲ת֮дȤ˵ôԺǷӦһֱƺΪ¡أ
΢΢ǣζ˵ɵˣʲôʱӦʿɶֹڽ֮ڣʲôʱӦѼɡ
³ƷζţԴȤĿ˵ǽշݵ鼦
¸ʱ̡񲻽⣬һһ²
³ǵЦٴ˿ôоΣΪֵǿŲݮ֮ϵĲݮ˼˰ֵԣڸӺǣӦʵ˶Ϲϵԣڰҹķ˵Ƶ齵ʱ򡣡
Ȼתͷǳɫע³ݣ棿⣿
򵥵һʣ³ȴ΢΢㶣Լʶ֮ǰվͿʼ̹߲ػرƬ̣ɲǼøӾȣһ룬ٴ̧ߣӭߣŬر򶨣ʵģ
ҹ֮סˣ˻עű˴˵۾ͫճԼӰ
Ȼ³ݾͿԲ׽۵һĨϷЦ⣬ΪѾˡͲˡ
˲䣬³ݵͿһɿڸȸԾЩʴӡһεأ³Щţʶת˻⣬ôô漴³ݾһֱԼʾǶղʵûش
档ߣ⡣
ĺȻ÷ɯ
÷ɯıʵ̫¶ǣ̫򵥣ûκμκ˶ԿߡҲ˴׶Ǹ֮⣻÷ɯչԤǣƵӦû֣ôӦӦأ
ף³ݻǺˡں޲ҧԼ⣬Ҳ޼£˵ȥĻóȥˮ
ǹճһĨЦЦĻȣҲΪ˵İʯͬҲΪ˵ĵʯҲһŰֽ
³˵һҪ顣
ɵİꡤɭֿĵ÷ɯŵ˹أ̶̲һʱ֮ڣѾǵڶˣֻһʼѣİΧȦ֮УǻáƵĹϵΪԼͿ⡣
˲ҲˡͲȡ׸ĸԣʹǰһеʱҲ⡣ҪﵽĿģôҪ׼
˵Ѫ֣³ݽӹͷٴˡڼȤš
Ƶ˵ǿһɡ
һ򵥵ԻȴԵζǷϣǡ·˵ҿԱѪа
³Ժ֮ٴθֳ˸ղŵĻ棺ߵİΧȦ֮Уȴ͸¶һ߰룬ǹɻ֮ȥĹ¶С۵
µӰڣˡһ˵ݳᡱˡֳ
Ҳ˽񡣲˵ý߻Ļ֮ģԱ룬ڡ񡤻ֱʵڰֻ˵˽ȴվ뿪ˡ
ɪ˹
³ݵıͷĪ΢΢ȴûбˣǴǵЦݣü֮͸¶һɵůҲɡ
ʹȫ綼վĶ棬ҲԸͣԭأ
³ݵĻشЩ⣬³ݵ֮ϣȻͿ˫峺ӣûҲûûеӣ̹ȻƽӭߣĨʶůɫȴ⧲֮䣬΢΢
ЩǱ
ǵĻӯڵ𣿡
ףоˣһΪء³˿ûкߣ󷽵˵ǴƤ۵׵Ĺâһ֪㿴һģһһƷҼҪ㲻ʳ˼̻ˡ
񳩿شЦЦ۵׶ѻͻȻЦƽĿתס³ݵɤں͵͹ţءؿ˵Ҫ𡣡
ɳƵɤһһٵ¶ͬڶĤ֮ײһ㣬³ݵĶɲǼͱù̹̣ҵذæƿߣǰֻòӱޱȽӲתͷ·ĺڰ֮һֻһ㡣
Ĭڻţ³ȴɲתͷΨԼһŤͷҪײ˫ȻҲ޷԰Σȿȡ³ɤӣԼǱζɬǿӲתƻ⣬εƷ׼ʲôʱģļӹĻҪѧϰãҾãھѾͶˡ
һĬ³ݲɰĥĥԿԼǰеĽŲȻǹⲻģļһȻǶħ
ǡЦڴ˳Ĭ³ݼ֧ŲȥʱȻͿɤͬһ㻺죬Ļܰɡ׶Ҫ㳡Эһ£ѧϰӹġЩϸڣҪĥҪ֪ͻƵķʲôҸ޷ͻơ
³ݰһǻָˣҪŭһ룬仰Ǿȷġ
ڣ³ѾʼΪ÷ɯˣʵʵⲿƷ㣬ôͿల£ʵ󡣲³ݿɲͬķġ
룬ٵĻôΨһİ취ˡǰϰٵʱûгԹսѶĿ𣿡
ûСֻһұٵķʽþҪսѶȡʵ˵սѶȣȻżǿȸȤΪ
ȸϲݣڵǣ㲻ҪѾ㹻ĿˡúúãҴˣҴˣҲˡǿ˵˵ᣬڼӹĵĲ֣ʲô𣿡
³˾Ŵҹɫ֮µ٣ͣͣͣͣߣ·ٴλصµǸϣϵرʱʱޱػָ⣬ȴֺ壬ֻţ˳У̲סʼ
ҹɫˡ
ڷ˵ȴһõҹ


1352 Ȩ
ʲô˼ƽؿǰľ˿˹ٰ߸ɣŬԼĵʹݣȴޱѵһ£ͻͽļŷһɺ˵ƣͬſѪڵһ㡣
˹ٰЩ飬ףһε黹ģܾʤȯաѶûл̫˼û뵽ʱ̾Ȼ֦ڣѸײڶ֮Ƴ׸ı˾ƣӦʱѾֲˡ
˹ٰǴ˶ǵʿĲʱ󻻽ǷһͣҲǷһ顣ұ֤Ǳɵȼ۽û꣬ҾԲЭڿţʿڳﱸһҵӰ
˹ٰĻû˵꣬Ӳˣһһٵ˵㣬ղŵĻﵽô£
ǿҪһǡ֪һǧ϶ͶĿǣ˹ٰǲΪذѻ˵꣬ܵطɢעͶʹģҪһ¥ǿǶǣǽȻͬģʿ᲻ܾܾ򡭡
ʲôݺݵĥݣ˿֨֨죬ͷ·ڿʳ˹ٰѪһ㡣
˹ٰԭأ޷Ҳ޷ܹвʿʲôأܹǿȵʿʲôأûκγõʿЭ
Ԥأ̧ȣݺݵǰĲ輸Ȼ輸صײ˹ȥ˹ٰϥǾʹһʹ̲סԾ˫ȴ˲輸ɳ֮䣬ͱ׾ص
ˣ˹ٰƢҲˣŭ
˵ղŵĻʲô˼ͷѪضſ˹ٰǹΣϢѸӣһһ㽫˹ٰɡ
ڿ˹ٰҲȥˣܲ˵ŭ㱻ˣӻӡ˽ɫˣʿǩʱ̷ˣ
͵վǰĲ輸ٴǰһ˹ٰѾ۵ÿʼð亹ˣӣ㷢ʲô裿Ҫ裬ʿȥ裬ҳܣ㲻һųˡ˵֮䣬ٴη˹ٰĻͱӲˡ
֪ʵص㲻ɭɭ˵
˹ٰʱʹ״̬֮УҲ˲ˣղ赭дһʴص㣬Ҳһһʮȫ˵˳ʽˡӻӡȡ˵Ľɫ⣬ڵʿڲţ̸һƷĺпϲ߶֮СɱƷ
ݣ
ݲݲݣ
վ޷ѹԼķŭϲŭͬһ㣬ϵ֮гײţ֪Ҿ֪ݣ񣡿϶һڱһиͲܷǲҪļ϶ǳԼľջˣ޲ءǰϻȻҲܹԵ£
ֿڡϲĴֿڣԽԽ
˹ٰһʼҪֹʿϯִй٣һסѱ¾;ˣͷˣȻԼˣֺαأ
Խһת˹ٰ͵͵ֻ¼׼֤ݡ
ŭ֮еĵȴ׽˿˹ٰĶǱǡ
ںҿЦһѾ˿˹ֻٰŭۼȴһ仰˵ֻǻڲţӲһֻͱˣ˳һӣֻͺݺݵǽ֮ϡ
˹ٰƢҲ
˹ٰϾӢ͹˾ĸ߼ˣƽʱҲеĸԣ̸ռϷģ֮ѡ˻ֶΣΪԼˡӻӡ£ԼҲ̫⡣
ڣȴڵôߣ
ʲô˹ٰҲݺݵײ˲輸͵վ׺ݵ˵㵽˭ƢҲǾЩС䣬֪֪ȥʱݼ½ƢȴڼκֻҪ⣬ҪżҪѹҪɱѵûʶĴ𣿡
ҵĴҵĴҪץסٶ뼤顯Ŀ𣿲ڶԱķչռԽԽ㣬ҵƬԼԽԽ٣ھӰҵĽɫˣ׼ô죿ٸһDCĽɫҹôҾʲôģ
ͱˡƣ˵ıŷһɳ˵ľ㤣ÿ˹ٰĽŲɾͣԿƣʵ޷ռκϷ硣
˹ٰ꣬ȴû飬ֹͣ˶Կ˻ȥңΪʲôҪй飬䵽ڵĵز񲻹һλԱ޷κвǵȫȫһΪʲôҪ񣿰
Ϊֻһѣ뵱Ȼؾͳˡ
Ҳ֪һεڱݣҪô죿Կ𣿻õʿ֮ѡΪǻѡΪгֵܹ֪ͱ޵ĹϵΪʲôҪھﴦԱޣȻּŭ˵ͽɭΪʲôͼ֤ʲô
˹ٰҲޱȱеƺͷŭڴ˿ȫ˳
ԶԿ񣬸ңʮṩæңңӦô죿ӦκԿǲ˰ȴϣȻǾͿ԰ѽɫûô˵̾ȥ
˹ٰҲЩħɻ˼˫͸죬ſ񣬻˫֣Ǻ˵̬Ҳõͣ˰ġ
㲻һΪʲô룬Ϊʲô治κι飬һȴ͵ʿڲףΪʲô׷ɱߴѹκˣǵ뿪ͶƷҲûкԣΪʲôһȴı⣿Ϊʲôǲ㵽ʲô
Ҹ㣬Ѿʼˣһأһ˾أΪ˾ǻᱣ㻹Ǳң״̬Ϊˣ˭ԺԿΪʲôú룿׷ʲôΪʲô㴥ŭΪʲôҪ֧˯Ұޣ
һû£ȴŭйҵϣܺãôںúˣ⵽ô£ڵҪְҵģҪҵְҵģΪʹϣôֻô
㲻Ǻܴ㲻ޱǿң㣡棡ߣң
ڿ˹ٰ߻ħı֮£ڽڰˣʶؾ̧ͼƿ˹ٰ漴ŷ֣ԼҷͺСŮĻһ㣬ʵ˾ɥ˷ŭ
ǣ˹ٰ˵ĶʵġҲ
ڵ񣬲˵ֻ죬ȷǾأ붼õ˸ӡڽ־׸ˣ˵гֵַһ£ٴ߶λԱϡ
ҥ


1353 ҵڵλ
ʮɵӰʽĻ֮󣬡͡ҥƷӹɵسΪ۵Ķ󣬶ڱߵĹעȾױȵģûжȷӳʱ䣬ȶȾѾ뺷Ʊˡ
ɵӰ֮ϣҥķаȨսѾŽǣ˽Ӱҵᾭ䡢˹ӰҵֵڵĶҵڶӰ˾׷׼ս֣ȷǣⲿƷڽ佱֮ƱؽΪݺӵһԱ
οǿƶֵܣ񡤻ⶼΪ˸Ӱ˾ό㡣
һҥıȨһǧԪĳɽᾭǿ¡
ע⣬ֻǱȨ
ĿǰⷢȨھ֮УӢ¹ī硢ձڵȶҵŬȡϣܹⲿƷڱӳ˿ȵľ󣬼ʹҵӰҲضãҲɵӰ֮ϷаȨгΪ𱬵һƷ
ڡһϵƷ໹ǼԺߵķӳҥгǰΪãֻΪƶֵܺĺøгͶƱ
һǧԪҲ˽ɵӰڵ߷аȨ׽ͷȫȫǹ¶鵵ġ
˳һᣬᾭɴͷһˡΨҥƷıȨؾͿʼΪ佱׼ǿӲ
֮ἰһ㣬Ϊᾭ仹ͬʱˡѹ֡ıȨ
ԿǷͻ䣡
ڡѹ֡ǰ׼УӰ˾ȫ׷׳֣ɹֳͨһɰٻšټ־
ֵܺһƬ֮ռȻǰ÷ҮĻֵܣ̡ձԵ͡Ʒ֮Э̬ǳϿңѵһضԶӰҲչֳ㹻⡣
󰲵ҡܶٺճϢˡѹ֡ȨҰѰ飬תת󣬰ѡᾭ䡪
ںж֮УӰҵµĽӰҵͶʮ͸˹µĸ˹̽յӰҵνһңңȣټΤ˹̹Ӱҵÿһİ佱Ǿ֮ĵİѽΣһЩ飬ССٳƶܹӲףᾭռƵġ
ΪױӰҵµĶӹ˾ĸ˾Ĵ֧֣Ȳ
ҹ衱һα롱֮ǡɳ˿򡱡ʮŭ֮ӡȵƷǽڰ佱ļ֮䣬ܹ첻С漣Ƭţ궼оϲȥİ˹ƬѼ¼Ƭȫᾭ䡣
꣬ᾭ緢ҹǰɱ갮ɫ򡱵Ȱ佱ǱȫУɵӰ֮ض֮ԪĽ׽ɹˡѹ֡ȫȨ
ڰ˵ѹ֡ûпģѾջسɱˣᾭ˵ڻֵ֮ܺǰغĿġѹ֡С
һ˫Ӯ
Ԥǣ佱֮УᾭƱؽȫ淢
»صҥ֮ϣаȨ׳ɹžһۿ񳱣˶йŵӰĵӳڣڴⲿƷܹڼ档
ҥİȨܹ׿ٵسɽƶֵ֮أûܹڱгĺҥĵӰԭҲɹһۿ񳱣ŸֱӵĹϵˡ
ɵӰڵŷ֮ϣƶֵܾᵽʵӰԭѾǰڵӰӳʽˣֻûչҲûзٷ棬۳ɼʼյԡ
ҥȡ˱ըԵĻӦ֮罻ý֮Ͼ͹㷺ش˿ΪǡĵӰ˳˵ݳݲŻϡ˾̾Ժ֮
ڵӰʤԭͬԱ
ҥıӳʱ޷ȷ˵ңңڣΪ˻ĵڴͿܣǾͰעתƵԭ֮ϡ
ɷϵǣҥԭȷʵһŷǳɫרȻĲ硰üڭ¡᳹ʼգﶯɺĸʣǵĻ֮еһĨԳҥڲͬ
Ӱ֮ά˵һ׸裬¹ҲʱǾҥˡ
ɵӰڽ֮ԭרѸֻʱ䣬Եܶʮŵһڸǵר˱רаĹھ
ʵϣⲻǿƶֵܵĵһΡ
2000꣬ƶִֵĵӰƳӰԭ֮󣬴ܻӭɹǶרھһɹǶıھ߰šֲҵޱȷٲʢͽʱڣԭӮ˴ר
ڣҥԭҲɹһ㡣
ΪûдҲûר֮еĵɼֻ˹Ƶаǰһѣʮ֮ĵλǻûܹ̫Ŀߣרȴȶ˵ϲˡ
ȥʱÿϣҳֳһͷܾѾͻ˶ʮ򣬳ɹǶרھ
ֻһʼ
ҥԭɹǶƹھ֮ûκҲûκڴ£ܹھŻ䵽Ǿλá
˳ɼƹҲʾ˾̾ҳķʽ̾ţڵӰûӳ£ûȷӳڣԭרȴѾǰг֮Ӯڵķģ⵽ǿƶֵЧӦ񡤻ЧӦĿǰӦǺߡ
֤ݣ
üڭ¡רɱ˹רаǰʮõ֤ݡ
Ȼרʼնûϸˮþõͣ˰֮Уʱʱܹ»صǰʮУܹͻȻ֮䱬Ƿ˼Ļůˡ
ҥԭΨһԭ
ʵҲ֤һ㡣
ԭǾλ֮͵㲥ɱȶǰǰǰͣʮܣǰʮ֮ͣ˶ʮܡ
Ҫơ񳱣ЩѣӹɣҥǳΪ˱2013Ϊר֮һа֮ռһϯ֮ء
ǡ񡤻ĺ
ֻҪһ֣ڵӰֺϷ񳱣Ҫ˵߿˹ٰ߸ˣʹǷܽӢ͹˾Ҳ˼УᾭͻֵܡΪˡѹ֡ķȨչɱѾ㹻ˡ
ʱ˿̣Կ˹ٰȫ汬ŭ𣬵ҲЩڽڰ޷Ҳ޷ǹɱʵݡ


1354 ʯ
˹ٰ߸ʧȥ˿ƣ˫ĿԲɡ٣ͬһ㣬һϢԽһзմ
ȻڱףڽͷöӦ
ɵӰڿ񡤻죬磬λȻһεάܷEGOT׳٣ⶼ˿Ӱڵҵں
Ȼ˼˰֮Ʊػҵ෴ߺųߣάΤ˹̹׵壻ǣûͻ£ֻ˵ûûԸ񽻶ΪͲһϲĴǵĸԡ
ڵ񽻷棬ԸվڵһߵԮʵ̫̫١
ҲԺ͹άڣʲôֵùάģάһֻϵϺ꣬û㹻棬ʹǡˡҲɿڣ֮Ҫά֣иĳ롣
ûС
֣˹ٰͷܽӢ͹˾һֱڻš
Ϊ͹˾ԱǵĹܵڲڿӣܽӢ͹˾Ҳǻһûܹά棬ԱԼҵͬ˵ƱɸฺӰ죬ǱҧȥѰҵ
˹ٰղ˵ǿΪҪʿչһĿĺʾֲ˵͵ʿһ̰֡ڿһٱ˵ʿԹ򡰼عȨһȫϵС
취ʼǴڵģҲʼǴڵġ
ǣȴͱˣһֱĿ˹ٰҲˡ
ڽڰ˵ĵǰǷŭ߳ƣӵ֮гϵطţ޷ƽͫ΢΢ͬڲ׽һ㣬µΣϢ
˵ȫҵĴҵǲǳִˣءĥݣ֮жԲ׽ѪϢļǲǷ˴룿ѡԵЩҪ䣿
ǵ𣿵Լ¬ӰʱҺ˳ͻϡ޽˹Էɹңأȴ伣ֻǲϷҡӦҡʱô˵ģǲһ΢ӣ̧һͿҪ⣡أȴ˵ҸͲͬһԱûбҪ
ڵĻǰ˹ٰЩǱ
Ҳǿ˹ٰΪĲ֣һߵʧȴ˲ˣ鷢չڵĵزǵûԤϵģҲǿ˹ٰûԤϵģ´ҵʿҲûԤϵ
ָ𣬿˹ٰȴܾ䣬˭ڷǸԴúõһ룡˭񣡵˭ڲϴŭ񣡵˭ڵһУȰ㣬ٶ뼤顯鶼ĵˣΪ˭ڰά뻷Ӱҵ֮ĹϵΪ˭ʡ÷Үϵعͨ
ҲΪ㣡ʾضײ˻ȥ꣬ʱ䣬ˡٶ뼤顯ϵ֮⣬ңʲôңΨһһǼʴ3ҵҵĺҵģģݣİ
Խ˵ԽŭԽ˵Խ꣬Խ˵Խ
أھᶼˣһ˱ޡֿǸûõİ׳գǲǽˮˣôޡֿˣôޡֿˣϵۣңӦô죿ҪĽɫҾҪĽɫھ͸ұˣûйϵκһӢ۶ԣ֩ˣ㣡κһɫԣ
˹ٰڷ侲ʧصĵȻʶһ£
ղŵĻȥʱ䣬ˡٶ뼤顱ϵ֮⣬ѾûκƷˣһǼʴ3׼ӳ֮ǰĵڶѾ˽ˣû˿õܹ췭̡
ҪǣƱҵѾȫγ˹̶ֵʵԿسгˡһΡӻӡĻᣬҵӦι滮һͷ۵⡣
˼˹ٰûüֱһ仰ѿڶǶDCĽɫ֮֩⣬ղŵĳӢȫDC
ʲô㶣һʱûзӦ
˵˹ٰʵʵͼֻ͡˵ǹװʵʵģ
֪˵ʲôֻβҪըˣǹɱͷŭ˲Դֻʣ˵ڻصţھDCҲںһ㶼ںҪһɫһӢ۵ĽɫھҪ͸ҹ
ҵƿشǣ֪ǲһʼԣһʼ֮ƱػչѹǷ漷ѹռ䣬ǾһرСˣ϶׷Ź
ôӦô죿ӦԣӦδ
˼һ㣬˷֮Уҵ˻ţھҪһɫӢ۵ĽɫмߣһγӢ۾ңȻȥñȥ߻ħһĺУȫʧȥֻ֯ʶš
˹ٰȴҪᣬֻصҡҡͷˡ
ͳӢۣ
ѵ˹ٰûпǹǵ󲻺ʣôᶵתתѰҵһɫأǵгôίȫѡأ
˵һĻǵͳӢһˡ
ǣҷˣȴûзǳشЦ·ѾɥʧǣˮȻδΪҷˣҲѡ㣻ΪҷˣЩҲʼûиˣΪҷˣҲΪǿ԰ҵҵһ¥
ٿҪʮˣʮҪȥˣڵ׷ʲôʲôûУʲôûУޱȿŵػֱۣƺѾʧķˣ״ε˵ţ׻ᷢʲôǶ֪ǻƲϵȻǸҪչǲҪ˫ţҲ鷢ģ
Ҳɵӣ
ſ˹ٰԼȭͷǽˡ㱻ˣսᾭ˵ĺЭ飬У˾ҲҪ˹ˣҲټǩԼģ͵ΪֹѾΪô꣬һж㹻ˡ
ΪѣںҿЦ˹ٰ¶˲˼ı飬ǣҪ˵ٶ뼤顯ĵ岿͵ˣĲڣǣڻһʽ޴ӣ
ˣҪˣ԰ɣԾ鹤ԱȻԱְìͷ׼ǣдƵϣΪ˭ʲôʱңûеͷ֮ͬǰһͷβĴͷǿѣ˹ٰҲŭ˻š
ǾԿʾ


1355 ȼ۽
һɢʯ٣ͬھ
Ϳ˹ٰ˺ƤһֲҶ׳ķʽս˽ʮĺϵ
֪ǣ˹ٰ뿪֮ϵķŭͰȫʧˣһЦݡ
ĳ˵ȷġ
ڷܽӢ͹˾˵ȷʵһ⣬ǲԸȴҲܷζǱ뻨ѸྫչѰõ潻ȷӮøõݳᣬȴֲ潻
ǲܷͻᱻͬǵǣһˡ
һܽӢ͹˾Ϳ˹ٰΪܺߵһһܹ˦һɽ󡣸ҪǣȥıҲȷʵʧȥƣŽ̲ģδķչֻԽԽխѡ׳ʿ󣬾ܿܶٶ뼤7棬ԶǸӻѡ
ʯ֮䣬˹ٰжϣѡ;
ǣڸղŵĶ֮У˹ٰʶڼŭ˽»黹ûнԤϵõһϵжΪƲϵܽӢ͹˾Ǳɱ湦˳β
һˣڹؼʱѡֹ𣬼ȻϵѾ޷ȡû𻨺ЧӦˣһλ˦ƿѰ·ǰΪδ̵׼ѰҸǿԴԿǷǳǵġ
վƲ˹ٰϾרҵԴΪ
ڵͷܽӢ͹˾ĺʵһʱ䡣
ܽӢ͹˾ֳ˾Է߿ڵ塱Ϊʾܾǰֹͬ͹˾ĲΪٵĲҪƷĹƻǿӲرʾԷܾɳǿжϺͬ
зһʱ֮ԵǩԼ˴¹ʹ˾գҲʽ˷ܽӢ͹˾Ʋ
Ϊǣ󾭼͹˾ĶԹԹ
汾ǣ¹ʹ˾ͰʮѾΪҵΪľ͹˾֮һ࿹⡣
1995꣬˾ڲһڧҵʿΪҹ䡱λֳߣԼĹ˾ǷܽӢ͹˾
Ϊ֮㣬ܽӢ͹˾ȴֻ˰ʱ䣬ͳɹ붥⣬ڵľǿǵÿһ׳󣬶봴¹ʹ˾ʧѪϵ2006꣬һִˡѼǡ硤ԼɪɭNancy Josephsonͱڽǰ˷ܽӢ͹˾ڵӾһҶľ档
˵¹ʹ˾ͷܽӢ͹˾֮ˮݵĹϵ
ڣ뿪˷ܽӢ͹˾Ͷ˴¹ʹ˾ҲΪҵֿȵۻ⡣
ûκʧɹ˺붥͹˾£ο¹ʹ˾ڴҵӰԴ滹ʤһҵʿ֪鵽ηչҪȴչͿܽӢ͹˾Ƿ׷ˣд¹ʹ˾ԵĶλ
ھ͹˾ĶԹڷ׷ţͬʱʿ͵һذը
񡤻˵һƷ
ûжҲҪʿṫϢ֮󣬲һСʱ罻۽㣬˵ĵһӦǣǼŰɣ
Ϊʵ̫˼飬Ҳ̫ţ˶̫š׼ȷ˵ӦǲšֻԲһ£ĺ˾ϲãֻоƤѾأ޷׼ȷݵʲôо
Сʱ֮϶Ѿ˿ǵء
ٳûеõһĹٷϢȴѾȲؿʼмˣ񵽵׳ʲôӢΪʣ
ʵϣ֮ԸĺʼߵģҾӸ߲£Ϊܹ˳ؽ˹ٰ׾ݳΪļֱıϣʵֹٵòȫϡ
һҲˡ
ܴҶ֪ƷDCɫԸһ֮䣬ֵܵĹٷغҲϱأ˳һѡ
ɫ֮У̵֩첩ʿˡ˹̹Ƚɫȫ˵һ飬˵ġû˵ģȫһԵӿֳ˿ʼ֣̽ӳ߸֮нɫֽһʲôĸо
һ£ͿܵԽͲסˡ
ʤѷӵؽĸԼƬǽ˺ţͼѰ˿˶ʧˣȥһʱ䣬罻ٴ˳Ž׶ΣȫѰҲκμ󣬾߷羰ûС
ǣͳΪЧֶΣݲȫͳƣСʱ֮ڣﵽ˷˼ʮƽֻҪͿԳΪˣֿȣȴ㳬ʮ
ײһ𵽵׻ᷢʲôǴ𰸡
ٵӰ˾̲סʼӢ۽ɫôⲿӰƱǲǻᴴ漣ơˡļ¼
ֵ̲ܶסĶ
÷ҮԺĵһ뷨ǣĳĻǲǿԴһԺͿ˹иŵ汾ȫϵУ
ȥСʱ䣬һֱѡѡʵһ׵£Ϊÿ˶ʶͱشѹΪͱˣֵܱҲЩż
Ѿѡǣͬάݳһ㣬ŮDCĽɫҲ׼ѡö߻Աɫг򿪾棬ΪӰҵʵ̫ˣֵڲҲ˷ִ
һȻԱҪƣһ෴
šˣ֮ӳĩƱԶԶԤڣڴӭѩʽҲʹúߵƽռϷ硣ʱ֮ڷļƻȻأһ߱ԱѡԼӿһȡ
ڣһ𣬽ֻǻЧӦѾ˺ˣҲðﲻɿʼҡԼ
֮䣬ǷܹŷһһڶĻѧӦأ
Ҫǣĺ׽չʲô̶ˣڻֵԼDCδӰж
ԭΪˡѹ֡ıȨֻһСС⣬ûзϣӦȴһһسƽͬЧӦһ㣬ʵðЩֲ
ڣӰҵӰ͸
Ҳ̫ȷǲӦ֣ںӰ֮ǰǰԼУǣǣDCıƻҲǻֵδʮķչƻȫֳ
֤˹ٰͷܽӢ͹˾ҵİȷġ


1356 ȫ۽
ķչЩ˹
Ҫ˵ֵԼӰҵڲشҵԱˣʿԼЩȻʶԽԽ󣬼Ҫɲסˣ罻綼Ѿʿڱٷ壬
ʿֻҪһӪĲԣͬȥġͰսһ㣬֮ϵ˿飬ע۶֮ϢʵҲ֤ǵ뷨͹˼ȷģϢзؿʼҽƣЧԶԶԤڣٱǧ
ٲ壬˿ǵ֮󣬵ʿͻȻһͰˮȥôƱؽҷŪɳ׾ԣʿ塣
ӦʷϵһΪЧ̫ãڲ߻߲òǰӪԡ
񡤻ΪʿᶯĵһӰ
ʿڶν˹ʵϢɻǱһ£ǰ׺ȴ÷ḻϢҲͽȻͬŵһεõ֤
չ֮󣬵ʿһֱڿĸǱչƤ˹֮󣬵ʿҲһֱڷӳĸǱ
Σʿͼ߽Ϊ˵Ӱ漰ʵ̫̫࣬ɰܵҲԿƣƬ࣬ɳչĿҲࡪ
ӽԼҲȶҪԱƬԼڣҪƷ֮Ա̧ۡΪƬȶģĻԱĽṹҲԳġ
½սӡ⽫ǵʿĵһıදɵʿ᱾ĶǰƤ˹εʿᶯԼأJohn Lasseter뵽⹹˼׶Ρ
ڣⲿƬѾӽβʿڹݣĿǰΪֹȷƼߡ
ϸ˵һϢ͵ڶϢʿᶼû˵ѣⶼǿȷĲ֡
ڴ˵ȴʧϾ˳Ӣ۵ӰƷ⻹űʵЩڴܹս۵Ĺǣ̲סͿʼƿڴ
ŸĹǷ׷ױʾʱܾۿⲿƷԱʾ飬õʿʳ뷨һ󵨵뷨ȻѾʼˣô˵ӰǲҲڴ֮أ
½սӡⲿƬ˲վ˷˼֮ϣǰûпʼѾΪĿ㣬ڵӰƱ˵Ҳ֪Ǻ»ǻ¡
Σ̻Ӱҵֵܡᾭ֮󣬵ʿΪ˺Ӱ˾֮еĸչĳƣھֻʣɺͶʮ͸˹ˣҲںλȻһ֤
ҪǣɵӰ֮ԡŦԼ͡Ϊ۵ĵǣš½սӡĳֿʱԷһˣⲻǴͳҵӰ֤ûӰ֮һ·ߵ׵ƫִͷǻٵչֳ˻̬̽
ǺϢ
ǡѹ֡ǡ½սӡϢĸ֮Ͷ빤˲ɵؽݹֿȵ̬ʼûнµļ
ֵһǣʿ˫ûй½սӡƬꡣ
һΪƬȶģʹǶԱǵƬҲ̫ףҪ˵ǧֲˣһǧֲûУԱ֮ԸֶҪǿǵؼһֵļͥгܹһԼĹг
ķ˹ΪܶԱϵȡ˾޴ɹҲ˲پҪʾ
һΪ޷ͱݹᲢۣԱƱгӰʵ޵ģΪƷҪĿȺǼͥڣǵѡҪģΪԱ߽ӰԺǴڵȴǳǳ١
ʹƬƱǹҡƤ˹֡ǸԱǡ
ȻȻأԱƬǹע㣬ͺӰһ
ҵڴţΪ½սӡ˳ԪѾһߵĶУԿʿĳӡͷųһźţʿһչҲ˵ˡ
ѵսģ
һҹ֮䣬Ϳʼ
Ϊ׵DCƻԡսΪ׵ĵʿȫ̲֣ĿǿδʮҵչǱذȫֱӻӵɹҹʱͱ΢ˣʹĿǰֻǴڲ²׶ΣȴҲҵʿȲزС
ʢ׾ٵؾ˻۷ʱڵĹɭغʷġ˹Ƥǵһһ߱ǣҵٷ֮ʮĴҵĿڳﱸ׶Σٶһǵ֡
ǲĶ붼붶
ο˶ֻ֪һʼ
½սӡ罻֮Ĳ˼񳱣¼˵ȴֻ˵С׼ס
ֻ߸Ϊ׼ȷһ½սӡԶͨ˵Ӱ޴󣬾ǲ෹Ż⣬ǿõȳҵʿ˵ⲻĭ֮һҪĻ󱳺ıʡ
¼ҵʿ˵ǾбըĽһƶʹٽԺҵγɹ̶ļǿǶͨ˵ֻһͷˡ
νппŵ仰ڴʱǡˡ
Ϊάˡ
κʱ̣άˡ仰ͨҲû̫壬ϻѾʽ΢ڻܹÿ궼ۿȫݾĿϷѾԽԽˣרҵʿ˵ҲʵޣʱֻǷĵý˽һȥѾ㹻ˡ
أάݱΪһԼĿ񻶡
άΪӰϵֱ˴ĸݣͬһ̨͸㣻ݡܿˡɭںҲкԱǰˣԱǰΰ佱αϣܹð佱ԼϷȺ塣
һϵиĸȷЧǵԤڡ
άˡͬһ仰ڽ꣬ȴʱнȻͬ壬ֻһҲֻҪһ񡤻
ΪEGOT
һγEGOTΰʱ̣˶֪˽꣬ᣬϾŲʮѣҪ˵ʮꡢʮˣʹʮҲкһǰȴţֻܹڽԲأ
ⲻһ׳ô򵥣Ʒ˵ӰҵԼֲҵһĳùԣдһȻͬȫʷƺƵķ籩ܹƻԼӰʹҵʿҲ޷Ԥ⡪
Ϊͷһ⣬ʷʱ̡
ԣҪάٷз桢иҵĿѾۼ˹Եȫ۽


1357 ʱ˲
񡤻
ǰƾŰ÷Ժ硱ĳɫ֣ժԼһ
һǰڡҥ֮ӡ̵ıݣɹʶɵӰԱ
ڣʮ߽άŦԼߵҿĻܷǿأ
񡤻񡤻񡤻񡤻
̸ûûˡ׹ʤûκ⣬һֹ˵ƱظеᷳǷĵų⣬·ֻʣһԱһ㣬ÿһÿһʱ̶Կֺףȷʵ̫ˡ
ڸ˵ȴڼ֤һʱһʷ
ϸ˵˼˰Ա޷С޲ءᡢԼᡤȣΪݵҵӰʵ̫̫ˣƷıӮôΧĹϿɣû˿ԷͳɫеشԼһƬء
ڵӰҵʷϣӵԼʱʱڵԱʤԼӡǵԱȴ޼
վֻĭѣܹ˿Rita Hayworth¶һΪʱԸзţսûʱ䳤֮Уڡ
ԱػƷҵҲҲգЩƷɳ֮Ϊ˵Ӱչʷ֮вĥһ֣ǲܹΪʷ
ڣ·֮ϣһһӡȽǿơ
ûִ֪ܷ۷壬д漣ȷǣڳȷķǰҲǡǡʷĲֻ֣еȴʱ֮ǲܹףԼ׾ʲôּ֤ʲô»ζе£ָоʵ
άҲʱ̡
³֮󲻾ãάʽ˽ѥΪ׶εӮҡ
2005꣬һ¸ıӢӰѥӢ˲СĿϻչ˸ı๤ΪĽƫ棬ﱸгǰֹۣһֱ2012ʮ£ǲ֥ӸݣһڱѲݣۻ㹻Ŀڱ֮·ݲʽɱ˰ϻ̨
û뵽һݣ˾˵ĿڱνǺճ
ά֮Уѥջʮ־硢־ǡ־Ůǡ־絼ݡ־籾ȫҪţޡһʱ
֮⣬־Ҳͷٶ͡اƽֱջʮʮ
ǰǸݹȥʮɹ׶ͬ־ţڰϻҲͬȡ˾޴ɹ2010֮Ϻɨʮ֮ά֮ҲӭǿƵǶ¸ݶͯѧı࣬δĶͯԱõչʾᣬҲϷδ
1972άĿı࣬۽ʷʵاƽ۲ѰֵḶ́Ӯʮ2013ŵǳ֮󣬴˹ڱŶӵĿ񳱣ҲﵽһƱĸ߶ȣҲǡ硱֮⣬һ»гȳƷ
Ȼ硱Ҳǽ겻Сһѡ֡
Ѹ־硢־ǡ־Ůǡ־ǡ־絼ݡ־籾־Чơ־ơ־ƹơѱȵȡ
־ŮӮϯλһʮһ硱ͬʱҲ׶εӮ֮һҲһӾ˽꽱
ŵ˵־粿űȽϷ粿Žȫ·磬ǿڱҵڻ⣬еĿ㶼־粿ţ־˻ƽ۷塪
Ѹ־ĸϯλ֮Уاƽٶ͡硱֮⣬һ޽˹뺺Ĭ˹̹ĻҹͬǴƷն˾
֮ǰȫ־ĲǸ־磬ȫӮѸ־˾ʹô̵Ҳûκ⡣ҲΪ˽ά佱֮ϵ󿴵֮һ
ȻеĽ㶼Ȳ־ǵᡣʹϷЭĳԱ˽ҲαʾҲǧΪҵһʢˡ
֮ʱ˲á
֮ǰİ֮ϣܴʵʾǷǳǿƵģýԶԶλ֡϶ԣʱİ佱֮ϣϷǵľİȻ
άȴǡǡһλá
ά־սҳ̶˿ѷɫѸ־磬λʵ൱ֲ٣ߵĲƷҲǷʮ㡢ѷ
ѥıأBilly Porter˹ˡɣ˹ٶĲ١άBertie Carvel޽˹뺺Ĭ˹̹ĻҹɣŵɣSantino FontanaС硱񡤻
ԱȫڽĿȫ/־Ʒʵ̫ңڡاƽǡգPatina Millerֱ׶γ֡
λ֮Уλݺϻޡ
ؽʮ꣬ݹ֬׷ŮɡʹһϵоƷȥʮʱϻϻ㶼ԿӰһרҵϷԱ
˹ˡɣ˹Ȼֻʮ꣬óյ㡱ʮҹƷѾڰϻӮӮһܳǵά⣬˶ಿӰԼӾ磬˾硰֮¡֮ҡҡȵȡ
˳һᣬ֮ǰոպˡҥɭλء˹еĴ֣ͬʱ뼪ķϳˡӢ
١άǡٶ׶ԭǣƾͨһɫȥӮ˰־ǣ⣬ȥꡰ硱Ӱ֮Уͼﲢ͡ľɫ
ɣŵһλӰԱѩԵĺ˹ģ⣬ޡҽġ֮жԿӰȻ̨ĳءķءƣƷڰϻӮ
϶ԣǳһλ
Ȥǣλ߶Ӯùά־ϷǽκһʤԼĵһΡ
ˣλԱ֮ľҲԾÿһλԱԼƷ֮зΪݳڰϻջڿһµĳޣ֮ǿǿ֡۷ԾίǱڡá֮ѡá
ɣһ⣬ޱȼޱ⡣
˶ֻ֪һάͽɾEGOTңꡰ硱ıǿƣƺʱ˺ͶѾһ𡣶˵һ֪£ѡȻľ񣻵˵ȴһ̵ֲļ尾
ǿܴһʷҲܶɱһʷ
ƫƫľûһεѡλߣκһʤûģôҲζšȫƾϲã
һƳרҵȨά֮ϣȻߵ˸ϲõһ⣬̫ðɣ


1358 ì
ΪرһάΪ񡤻λԱƾš硱ݳ˫˫ӮгͿڱķģԺճ̬׶Ͱϻռһϯ֮أʮ̬߱˳EGOTʸ񣬾һʢ
ΪҵһάΪ־ӭȫ汬Сاƽ͡硱ɨгƱشﵽһƱʢСѥ͡ٶӮ޾ڿһºƷڵƽѵü
ƶʱͱ˷Ȱ˹Ҫ׽
٣ڰ佱֮Уͨǰվİ佱ǿԼԼ׽˹Ƶһ磬רҵʿԤýȷʻʵͣάȴǲͬʼȨʼרҵʼյ͵һжʵΪʵޱȽӽĻǡ
Ǿ޴ӵ֪ˡ
һ⣬ԽңѡԽѣ֮оìܵѾء
һ棬ǲϣýΪ̫ˣʹٵ־⣬һ·չʵ̫˳˳ˮûκδۣΨһܹǿϵ͹ȵġѡҲͬӮһʵӵߣڲʮ꣬ѾõĽˣôһأ
˵ǼҲóҲգ˵ǵҲÿҲգ˵ǱҲҲգȷȷʵʵشһˣʵزϣýȥųͿܡ
һ棬ڴýΪڼ֤ʷΪ˼ҲΪƹɣŸ棻ڳΪʷļ֤ˣڳɾʷ֮һԼ˫漣ңԶĽҲһʷᣬô١
˵Ϊ񣬲˵Ϊβ׳Ļֺ꣬˭Ҳ޷Ԥ⣬˽ġ硱δǷ񻹻ᣬǲǾͽԶش
ڴţš
ţš
ţš
һʵ̫ӣܶʱִʷԴݻʷ֮ĳɾ͸ȫֲ٣޷⵽Լһߡ
˵ȴס
ԣԣż֤ʷʷдʷĹǻռϷ磬˶EGOTƺ֪ʱʹһ֪Ҳܹ˵һȻմմϲرʾ
Լʱˡ
ݲȫͳƣʮ߽άػ⡪ʵǹάĻ⣬ڶ̶ʱ֮ڳͳŻվԼ罻磬ȶɱ˴ǰκһάɵӰںͰ˹Ϊ2013ĿǰΪֹĿ̶ߵһƷ
ά˵һܸƸ޷Խ漣ǰ޹˺ߡڵڣһά׽ʲôʽʷأʷǴʷ
һ⣬Ϊά̺֮ΪŵĻ⣬ÿһλϯαƱرѯʵ⣬־ǵλҲ⡣
˹ˡɣ˹վýǰЩǱͬѧ֮Ѿ˺ˮڼߵ׷֮½ڽڰˣھ鲻Ϊϲ̸ЦԱʱרעԼı֮С
ԣ˼ǣһദԱ
ҵ˼ǣŷǳҪҲǳѵҪȫעͶɫ֮С˹ͼٽһٴδĻ
ǲǿΪһħܾͬǸùϵ
ߵͱ˹ЩţΪһԱԼϷԱûиܵ˶ĿҪ˵ȫĲɷˣƺνͣ߶ܹеؽ˼
ǵġߴһŨŨЦˢˢתͷȥȻͿԿǳ
άĺ̺վǽ򽱻߰˹ֳۼԼĪٶԹڣûʧȥƵķźͬϻ֮ҹһ㣬֣ܰú̺һůɶϢ
ΪˣǳʱֳûʧأԵԽڼǴźš
ûʢװ磬ɫͺɫװĴԵйоأ˵ԸоĲͬоȴ˵һȻ˵ȴԿóڼߡӡڴԼ°ڵȶദϸڣֹüװֳͬ
ҲѾֲˣϮļ֮һж˳
ԵĲͬڷ͡
ͷɾĶ̷⻬°ͣˬᣬǸոսѧһ㣬ǹɬĳü֮һɵϢǵǳǳ˶ԼҲ
۾˸Ĺâ˵ӦûشǵġȻ㻹Ӧ˵ھһͷβĻ쵰ҾҷƢΪģ޹ʵغԱ͹Աܣʵദͷǰ;ͷȫˡôͻüˡ
ζʵԲˣ˹˶ʱͻЦ֣һƣʾʺ
˹ˣղ˵Ķ𣿡м߲۵س׷ʵֻ˵ǹġ
΢Цؿ˼ߣ٩˵Ϊ˹ˣ˵ĶġԿڱ־֮ϣģҲٰġ
ԱǶ׷׺Ц
˹˵ҲԷȷôԺҶַʽܲɷˡ
̹Ȼ̯˫֣˿û
˶ڳ񣬿ͺǼһ㣬һ㶼ʵʹԼҲţͲ˼˰ĸԣԣڲɷõʱҪۻӦܹ
ôڽĽأ˹һӵĸԣ֮ǰڡҥ飬ͽɫ֮ЩƣۿˡѥĹھ֪һǳǳɫԱ
ⲿ־֮У˹˷־ʾףơ
ǣʵʵ˵Ҫ˼˵Լ֣ôҾñһܺõѡ񡣡Ҳˡѥ˹Ǵ
˹˺ǺǵЦôΪأ
ûлش𣬶һƣƺ˹̹Ȼ˵𰸡
˹˽˵ҸղŻشˣǲҡ
Ϊڿףֻҵѹò˵ҵ֡٩һ䣬ɣһʾҸ˶ԣһѡأ˹ˡɣ˹Ϊǵıֵһάļν
˵̯֮˫֣ͷ·ħ֮չʾԼ˫һ㡣
˹ͷʾסͲƤӷǳĸԣҲûкˡ
Ҳңζ򢣬ܺãǵõеĴ˰ɣ˹޷ѡվ̫ʵûа취˵ѡ
˹Щ֣Ϊʲô̫ԾܾԼˣȴ޷ȫ϶⵽ôţ


1359 ׷
һƬĻЦ֮У˹¶˽Ųߵ˹ȥʶٴλͷȻͿ˫ɵش׹żǵļ꣬ҲԵȻԵã˹¶ЦݣǰС
֪ɹΪΧˡȻ˵ΧסȻ飻ڼߵ׷ʹ֮ȫˣȴĹͣǡἺ
뷨˹˵ĽŲ
ܹýĻͽΪʷEGOTʷϵһλʮĵһʷϵһλʮĵԴˣʲô
վ2018ʱ߶ӰʷEGOTӦ޲ءȣʮһ꣬ʮʱ䣬ȫᡪEGOTһ԰˹ԭ2014¶յĵڰʮ˹֮ϣƾšѩԵ׳١
2013¾գѩԵûӳ޲ؾԼȫҲǷȱһС˽
ǣĿϡ
һ£ڽ֮ǰʷ˳ɾΪĪŵʮʱ˳ɣǰһʮʱ䣬Ҳ̵ġ
곤Լŵ£Լʮʱȡ˰EGOTһʮż
⣬ʱǺס˹1932ӮԼһС˽ȴһֱ1977Ӯø㻨ʮʱ䡣
ڣֵ񡤻ˡ
ʮ꣬EGOTһ룬ԼĻѾǿԳΪﱲˣ꣬EGOT֮һǺ׵ʮ֮һ⡭ֱʵǡȫȫĿࡢ˼
κԶԵò԰
Ҫ˵ˣʹԼš˵ûڴǿ϶αĿ׻ڣһж̫ʵˣ̫ˣҲΪԼܹʤҪĵصȴһλᣬ㹻ʱȴһλᡣ
ǰϡɭԵøӿܣ޷ѣбޡֿˡ˹֡³ݡʷġ˹Ƥ񡢿ƶֵԵøڴǿ־壬ûʧи޷
˿޷ٷκĶŹ
ԣԼǵ궯⣬Ҳѵõչֳġ
ǸҾܾشԵ⣬Ҳϣ˿̵ĻشΪδ֤ݡĬٴôҶ¶ЦݣǸϤ
ôϣԼý𣿡
Ȼûκԥ󷽵̹Ȼϣ˳ʵĻش𷴶ԵֱʶѣûжĽͣʼ磬΢Ц˵ҲΪҵġ
ǷԤϵԼܹﵽĸ߶ȣ
ʵ˵ûСüβȻ仰̶߰ʵǣҲһšǡ
ֳʱһ˼²Ļش𲻿ףȺ֮л׷ʵǰĶ壬˭ţ
˹ɪաձϡ˹أȡһǳǳ߳ҿֹȥӦòǹҵ˵ˮƽġԣǵΪֹɡ۾˸Ĺâ˻еĹȻݲȡ
ôԼأӵеĳɾѾ˵Щ֣
Ҳ˵񻶿ЦȣǶڳɾ͵Ķ岻ͬҪʵһƷȴ˵ѣĿǰ˵Ҹ˵Ʒûдﵽĸ߶ȣҪһʱļ飬ԣҲͬжϡ
أڼǶѾŰϰˣĻû˵꣬ǻԶȫ
ΣһλŬԱܹվڵλãҲҾȷʱȷصǸˡԣҲΪšɵ˵ʼձϡ
㶼˵ˣûдԱˣ𣿡
ҵĴ㡣ͻȻЦݣһرʾ˿϶
ֳĬƬ̣漴˶޿κεЦԵ˻Ϊͼ̸Цڣֻ׵˲֪Ϊ޲ߡѡ
EGOT㵽ô뷨أ
һҪԵɺϲܹﵽҫȴ׼ȷһҵѫ¡ʼΪƷΪЩǷý顣˵
˼ǣһεġ硯ܹȡϿɣΪһȽҪ
ǵģҾ˼ٴλش𵽡
˵ȥ˹֮ѡص׶һжԤıģ׼˽EGOTΪʱպӮ˸Ͱ˹
ҲɣҵļıǷóˣֻеȴ佱֪֮ˣ𣿡ȵؽУᣬɼ򵥣һһаٵĴʵ˲Ŀ
̺֮ϵαǶɷ׷Ͷߡ
ôһѡ񡮱ѹ֡ݣǲζ׼˽İ佱أ
ǣףҺˡ
ûб粵ûлûнͣ赭дؾһֳϷʵĿһ˻شҲʹüǵʱԽԽ޴ƺѯһЩûĻ⣬Ҫ˼ԥͿɻش
һʱ䣬ǶԵˮ©Ҳʵûиõİ취
ǣͬǽһ㣬תתһȦ⻹ǻصԭأ˳ýĻʲô뷨ͣһ£˵ֻ
ʹǼԼҲʶ޴Ǿһ֮ϴת׷طɢʣȴ޷̽κϵĻش˵ڽ֮ǰһлشֻüѣһСľͿΪЦ˿ڡ
ͬ2009İ˹һ佱֮ǰƾšˤ»ش׻ţǰվͳƽԤʾţӮõСˣ˽򽱡ӢѧԺȫУԱά
ǣ̺֮ϣ׻һȫװĿԵýߵ̬ܲɷãʾԼǫԼԶֵĹصȵȡӰСȴ䷢˵ڶεǶˡ
֮׻ҵһĵ͹ȡ
һ㣬ҲǵεĸԡҲǱƵͶ·תתŻǻصԭأͬԹһ㡣
룬Ӧòĺʧġ΢Ц˵һĬķʽ˸оɾͷ׷ʼЦ
ûټͣʾ֮󣬾ͳŴ˽Ų
ʱٴżڽʷ֮ҹǻûأǴʷǲȻֵǵʱ̣ûκλᣬﳤȥֻһӰüǷ׷ԭرʾ
ߵ֮̾ͳΪȫĿ㡪
Ǽߣ׼ȷ˵ϷҵӰҵڹע񣬺пܣͽǸıҵʷʱ̣ûܹ⣬Уⶼ
³һѵһҲԽЩ¶΢ЦȺڷ˹ȥ


1360 ǧ
ļ΢΢޷Ƶء
ߵ߶׷Ͷ˹ͷ·һƶС̫һ㣬ųɹâȫעһһΪ˵۽㣬һһЦʤĲ²⡣
ᣬ˹ˡɣ˹ٴʺһᣬǾڷ׷׵ز²ţǲǹżλߣֻ߷λϰϻԱż
ᣬͰϻ˵ϯءCharlotte Martinͷʾ⣻ᣬǾͿʼ̲ס⣬ǲζŽ־ǾҪˡ
ᣬϷƷ¶ǡı˹գLyle Kesslerפģᣬ񼴽»عϷ̨Ĳ²Ѿʼзش˿
û˿⡣
ϵأÿһͣÿһν̸ÿһεͷÿһкһȫȫƺ⣬ֳÿһλαԼӽǿʼĶʼ˵ʼͼ˿֮ѰŽ
ָоǳǳ⡣
ͺڴ֮Уܾ˷ԸܵڿӵߣתͷȴһƬƽκ˿âڱζ߿ո֮ϵĿ裬µĺëȫ񾭽˼¡
˳ϣʮУһ紵ݶԴڴʱ˿̣оͽһжһŴεѹȸоһһӵѹԽԽصʹĻؽ
վֻһͨˡ
ϯά֮ǰѾ̬ȫͬȹϵɭйȴ겻ѵͰϣԼ˿ƽӵ̹ȻӭκοֵܳĽԣں̺֮ϣܹݲȡ
ڣƺÿһÿһЦݡÿһڰʾʾţⲻһͨҹʷ־޴ѹݺݵطӵѹؿڣ޷ӣҲ޴Ž⣬ͬһ㣬εءε֫ԭء
ʷ
ǴûʶʷȻԻͶ׳ۣеȴԶԶûڴô̹Ȼԣڴ֮һ˿һڴֵһʧͻɽԳܡ
أԽֱͦˡ
ǿӲ̹ȻҲӴݡѶȵ׶عȦӶѾˣҪͨѶȵŦԼػһҲǿĲͬòҲٴյʱ⽫ΪһȤĻƬΡ
ȻͿķ˹
ΪӰԱķĺӰܼģʹС޲ءᶼ޷󼰡
꣬ķʽعϻ̨ѵƷӡϷɺŵ¡Nora Ephronִ׫д˿ڵġͼҹδߡ
źǣŵȥ°ȥûܹȵӡ֮ҹķǾҵҵݳƾⲿƷľݳӮ˽Ϸǵ
ķ񣬻һССȤš
ȥ꣬ϰϻ̨ıڼ䣬ÿһݳ֮󣬺غķ˿ҲΪһ羰ߣݲȫͳƣƽÿгٰʮפȺҲˢ˰ϻȫʷ
ϻʷϺغʢٵһλԱԡŦԼʱıǿܰϻѾãκһλԱӵ˺ڵɵİϻ˵һǿ롣
ķݳӡʱ֧Ϊˢһ¼רź˷˿ַ󡢳غ򣬲ƽÿڵٴˢ˲֮ǰոմʷ¼
¹ȻţҲΪý֮ĴȤӣķ˹ӰԾȻ񡤻ͷ⵽ǽ˲
ķǸķɢһɸ׵Ϣغӣݣӭ󷽵ظһӵһӵ֮󣬳գգ۾֪㲻ϲӵ
Ǳ̨ǣղǹġ
ô£˵۵ģķһʵı飬˵ͬƻĵ٩ȴ˿Υ͡
Цǣһ˵Ҳ²£ķĽѾ군ڼװܣŵӵ˴ˣŬͼα˴˲ϣ
ķ΢΢¶ı飬Ϳ۵׵Ц⣬޿κεҡҡͷ֪Ҳ˼
Ҳ֪һ˼ûСĻشҲǺķȴʱˡ
ķղŵĵ٩˵ǵӵǷı˶ԽƵĲ롣
Ļش˵Щһ뷨ûУ⡣
ķȻʧЦģʵ˵һ뷨û𣿡
ʹķʱҲ̲סΪEGOTʮңԶԸûκȤҲûΪ˴EGOTͳԿĴ㣻ʹάķҲʼûǿڣͻȻͳһ񣬺⡣
޿κεҡҡͷķΪѡȻѣͲҪˡ
ҲΪġķش𵽣Ϊѣܹ޹˼ɵѯʡ
Цкܶܶ뷨ŬҪκ뷨ĵأ뷨ǣĳˣǲǾҪΪĹˡ
ʮEGOTңǶ̶֮ɣ
Ĺˣеý罻֮ϣĽʺ޵Ҫǵصϯˡʱܾȫ񹫵ˡ
ķ΢΢ױʾͬ꣬Ӯð˹Ӱ֮󣬾ͬľ棬һֱƺƵ˽졪ھջ˹Ѿٲάˡȷ֮ж߾Ӷ⣬ݺͽĻǻǻϰԵ
Ϊ㲻⡣ķͶ˺ĴĿ⡣
̯˫֣¶һĨȤ񣬡ķ֪ģҲǳˡ
ķصص˵ͷл֪ҽڵõȷϡ˶ݸҪЩߣӮˣǻĽˣǻվ㣬֮⣬ûܹף㵽ߵģһжζʲô
ĵ׻ʹһ˿ůûټ٩ǳϿҵ˵лл
ߴʤ
ǰΪһĴʾ䣬ΪִֻңɼĸߴܹܵǴ̹ǵĺ䣬ôҲζţŲѾ˸ߴӮ˶һС
Ϊһ˵Ĵʾ䣬ΪеĹ¶į޷Ȼģǿˡߴȴû˿ʵǡߴļ裬֮ԷԷ
ڵѾܵˡ
ûӮάֻ˵ҪӮάʮ;ȡ˸߶ȣһ޷ﵽĸ߶ȣھͿԸо޴ڵ룬޴Ĺµһһ㽫û
ӮάôΧԿ


1361 ʷʱ
ʮ߽ά佱ʼˣˡ˹굣ˣλŶյԱȺӮ˰άѾͨԼıںļҾ֮Ӯһϯ֮ء
ȴ˾޴ѹΪȥ꾫ʾ׵Ѿ˵ڴһȫ¸߶ȣƳ³´һ׵£Ϊİ佱άϵ̫̫ĹעѹʵЩ޷ܡ
Һˡ֮У̹ȻϷʿ˵ҿʱҾͺˡϵۣҵʲôұ֤һ߾ȫرģһΣһΣҰȻȹ̺֮ϵֱ֤ˣһ̫ˡ
ǿŵıȫڶЦ֪α֣㶼ע޷ҵϣȻҰԼһ֮УһǾԿԸһ𡭡
һתۣ˳ƿʼ߳ͬһ㣬ŲӯԾûκκɬؾˡѥĳΣʽҿ˽Ŀݣ˲䣬ߵվͿʼ
Ĺɼһߡ
˵н㶼ϣҲһڽ֮ϣʮġѥҲʰ·磬˵н㶼־ϣΪ׼ȷһ˵ϡ
ûܹᲢۡ
佱Ļ֮ȫڶЩĲɣ࣬鲻㣬ݷڤڤ֮ȱһ㻯ѧӦʮӵĸҲԵ÷ζġ
ڰ佱֮ĲɷУҲεرʾҾˡ
֮ʽǣرʾռ䲻ټ֡ڸԭ򣬵ΪִֻͲ֮ƣ̬ΪݷԶԶԤڣͲö֪ˡҲ߼֮
һֱء̨֮ϣ˼ȫڻзɧ޷һֱؿʼ
ݰ佱֮ǰļαϻϯءεľ־ǵİ佱αΪȥĵýʷٷ򡤿ȣSteve Kazee˶޷ʱ佱λá
ҪҲҪѣȫαȫֱ塢״ֻ̬Ȼһµò֮ǰȻͬעͺĶԳȫľ״̬
ڴ֮ǰǡ硱ߡѥýҲ޷ܵ飬ͱ̾ͿʼӿûֳվѾ
⣬ͷϷ
ְҵļ˵Ҳ׵ԽŶ˭ܸң׷ʲôΪʲôÿһ˶ӵעң
һȤ˲йڶЦƺҪκ֮γԱȵ֮ǰ֮УʹҲ޷յվڲ̨һε̯˫ֱʾ
Ҳܾѽ
ؾеŷ⣬Ըоȫ߶棬ǧ
صָʶ΢΢ļȻʧЦЦƽϰߣϲֱýᣬǰ˹
֮ĵ٩ȤٴֳЦȻϻں̬ʼմһ˿ܺų⣬ǲмͱģܲǱģҵȻվ޷ѡ
ղں̨ÿһ˶ңһʷʱ̵ΣҲӦ˵ʲôһЩسʵ˵ȴڲ乴ճҵڲΪ֮Ϊ֮ڵľ󣬡ţҲҵȷӦ˵Щʲô
ȥһ꣬ϻӭ˾Υٹ⡣اƽ͡硯ٴŹ½Ժķ˹񡤻Ҳٴ֤ϷԱҳϷ˿ĺȻСѥ͡ˡԭ֤ǵĴɾлֵףһꡣ
طųٸԣȤȻͻȻֹͣϸؿֳڣγĬӿٴο˵ǶΪһǼ£԰ɣ󻹵ǣͯһı֣ôǺЦ
ðɣһǱҽûа취̯˫˫֣ȥһ꣬ϻٴӿֳһԱ־ԱӮ־ǵλ߶Ӯùάζţ˭ʤдԼʷڣ𰸾ҵС
֮ǰҺ͵һӮάһᡭﻹûü˵ֳ꣬ϡϡļصĻͬʱҲֳڼЦζصͷԣϣģôǵ̸ݹҪʧˡ
Һ̸˰ϻԼ׶ıݾΪһѧϰḶ́ʮ͡ѥ֮бغ˹ˡɣ˹ݳıݣڵӰĻ֮ǸܲǹġصĻʱȫ׶ǶǰϻᶨƵ֧ߣվϣϷܹӵиӳԶķչ
ҲΪ̨֮µϣͨྫʵƷԵϷбݵԱܹǵС
ף仰ڰʾʲôѵǰʾϣͨԱԼڣ
ֳڻûü˼ؾͽ˵ķҲ㡣
ԱȻҲӮķ˹ȴѾᡣ
ķҲޱϵؾ˫֣ʾԼĿ飬ٴֳӿ
Цؾ˫ѹѹ֪֪ѾӣάҪɽˣȻҶѾʼͷˣôھͼӿȣһ𰸰ɡ
ĴȤߵ˻졣ֲã˽ơ
ʵ˵˵ȷʵһִ
һ£ǽ͸λߣѥıأٶĲ١ά޽˹뺺Ĭ˹̹Ļҹɣŵɣѥ˹ˡɣ˹С硯񡤻
ÿһ֣ؾͻͣƬ̣ȫйڶòԵعƣһ˵ʱֳһ¥ԳѵһĿ뼤
ûټΪͲҪڵĽѾﵽ˼£ȶӿ˼Ϣŵô
ʮ߽ά־ǵĵǡزеŷ⡣
صĶɴ䣬ûгҲûв
ȫϢӣȴŵ˾Ѿʧ
ֳҵεץסÿһ˵࣬ǹɾ޴ѹö֮ϳһƬȴֱ治ԴͳȻҡ
ػ١άſˮɣŵԼͼһЩʿ˹ˡɣ˹ҲǽӲλ֮޷
ûܹ⣬߸ˡ
һΣҲס


1362 ζӳ
ָ΢΢£ȴ޷ƣָһֵ״޷սҲ޷ֱƤʼ΢΢ݷÿһë׶ԸܵĽͷڣѪҺʼڡ
ͼƣ־ʧ롢ûʧʵ̫ӿҪ޷ȴ޼£ֻ㶵ؽӲԭء
ǳʵ̫Ҳ̫İ඼ʼʹ֮󣬷úЦǾ΢΢ˣԻͣµͷվ޷ȫƽġ
񡤻ףһͨˣʹԽһ·һһӡڵλãЩ񱼵³üⲻͿʼǹɿУͬһ㣬ǻ֮пʼȼա
ȼաȼգͷųôͿܽԼ׷մ
ֻԼĳ棬ܹʶԼںǵĿЦĵ
ߵԾֹͣ״̬ȫ˶סĿתضصָ򵥵һûκȴ·ʮٱһ㣬ÿһϸڶֽǣħ
ʷάϵ˴ʱ˿̣Ǵ죬ӳ٣ǡݻ٣
ڳ˿ƬͷƳһۣȻ΢΢۾ԼϻϸϸȷԼûп֮۵ʳһĨâֳͼ֮нһЩϢȴʧˡ
˵ǣûйϾάǰ˹ԥؾͶ׼˻Ͳ𰸣ǣ񡤻硯
ͣ١
ͣ١
䣡
䣡
ʷˣ
ʱ˿̣2013¾գŦԼߵڳۼ֤ʷĵʷҲٵEGOTɨ񡤻
2010£ƾš̫ƽսն˰2012£ͨüڭ¡Ӯ˸ԡˡǶ˹2013£硱֤άİ䷢һٳɾʷΪһEGOT
λʮһ²żʮԱдһǰ޹˺ߵʷһûܹԽ۷ˣҲEGOTδᵮҲᣬԿ϶ǣûκһ˿Ը漣ǿ϶ģ
ϸ˵ʱ䣬һ׷ѰȴʼԵɵ롣
⣬漣
Ľģ̾ģʵģпģȻģϲģмģɵġ
д߷׷׼еͬһӰ֮ϣվ޷һʷĻԻͺ׳Ȼ׷վҶܵԵʷȴڼ֤ʷΪʷʱ̵Ĳߣʵݣֻͨй
׶
Щ񣬵һӦȴǲ֪롣
ڴǹɿȴ࿪ʼԵطʱʵϮݺݵػ˱Ȼ֮ͷͿʼԤأۿǱʪˡ
һж̫ѸҲ̫ͣ޷ӦҲ޴ӷӦֻ־ܵɵԭأŻŵ¶һãȻǰδеǱ
ر۾ˮӿΪάѣΪһ·䡪
˰ǸҹӰԵĳһ׶˵ġ·ǡ˸ĵǶʱ̣εýԵӿ˰˹ת漣Ĳ˼ӿЩƬͬһţ˶ףͬκһͨһ㡣
ٴ˺ɪ˹
ǻĴǧذתȴվ޷ҵһǡĴʻ㣬̲סʼEGOTĳɾEGOT֮һ·񱼣ڳɾԼ룬Ҳɾüڭµ롣
ָж͸пݺݵػαװ
ھһӰ㣬ûκҷر¶ǰ
ʱȸԾĸˣ˹ľϲά⡭ʱ˿̣ежŨŨҸ״ݻĴݺǣȫͷ˳
ǹɬҸ֯Ĵӣǻֱײšˣ
񣡡ߴķµĺʧȥ˿ƣޱȿҲޱȼҺţû˻ߵĺȴѾ㹻ֵչֳĵĿ⣬ޱرԼϲãҪӲá
ûסǵЦʵһһؽ壬۾ʵĹв׽СĻЦţҲЦ
վСһһӵߴСһʵĻ֪Ҿ֪֪϶ԣ˵˵ţ¶һ˿ǻ޵ϡﻩ·Ǹýһ㡣
Цӯӯļ򣬰뿪Ц˵ٲ֣ǾҪ䷢ˡ
Сŵæ֣Ҳ˲ϵˮæ˵죡죡
ഺĶΧαǶ¶Ц
ǣĿ֮£̨ˡ
һĽӡ֮Уȫ߸ߣΪÿһ˶ʶʱ˿̣ÿһŲʷӡǣδܳܳʱע޷Ƹ޷Խӡڼ֤һλĵ
ȻԼ˵ҪһһվҪƷ
ͬ2001̫Ρ֮˹̹Ⲽˡ⳵˾֮˹˹˲롱֮ڷѵơᡢ¡֮ǡڡ񿭶֮ڰѷ˹ȵһʱվ֤ЩƷΰ;䣬Ҫĵ׺Ҳʷ
ڵ̫ɬۣEGOTʱӢ۵Ľ
˭ܹ϶ʮѾ¶EGOTھʹﵽҵ۷أҲ˽֮ʱĿ
ڣǾڼ֤һ͵ң
ԽԽ䶯ԽԽԽԽȣûпҲûл֮䣬ݷٴλصˡ硱֮ҹߵͽͣ޷ȡҫ
ĽŲִ̨֮ϣнӹάʱڴﵽ۷壬Ҳû⣬߾˫֣ΪǺƺƵĺ翩һһغţԶڱ½һ˵ĺ붼ظܵǹļ
վڻͲǰͼ˵ʲôûüڣĽѹĿڴȻʧЦҾһķǵıվںģڵģһǳǱ٣
һԳĻ˵̵꣬ˮģߡ
ʵǱֻûʵ̧ͷڴڵغţˮȴԴԴϵػ䣬һһ㣬һûУǱģȴȫٴ
ʷһ̵ˡ


1363 Ӣ
ҾһķǵıվںġԳЦЦЦݻûüſˮѾģߣ⧲֮䣬ֻ̧ͷԼǱͲӿȴѾ׾̡
ǰ˭ܹںأ
ֳκһλαǶ޷֤ԼȻԣʹΪԹ߶̲סʧ̬οֻжʮ꣬ƽʱһʿ̹Ȼվڴʷһβ˼ʷûܹ֪ǵһʲôĸܡ
ע̨֮ϵʧȥƵˮҳĵ٩˲ȫڵͿͬʱ𣬴˷ò֡
ΧȦ֮е񣬶ԼֿЦǱģʵ̫ƣԤأԺ֮о͸ֳκɯܻɫӲɫɪ˿ֻԹۺϷı飬ڵģ϶һʿȶûУһʱûסЦǰδеػ
ллҪһʱ䣬˵Ҫúһ£Լ˵֮ǰһ˼ǱʱԶڹĿУҵδҵչӦòһ¡ллллվȡ
٩ĴȤ֮УֳһƬĵЦ
һ£΢΢űۿΧ΢΢ȾϺΣƹ⵹ӳ֮µͫף貵Ĺâķ츲ء
ʵ̫ʵ
Žָ£ǳݺݵѹؿڣЩԺ˼ǧһֵģȴάά˹֥Ӹصıѩ֮мǰеĹµӰ˫Ųѩ֮Уʪյģ̹ǡ
żԸⷭһţЩ֮ѰһҸоõԴ󡣡һɵķʽ˵ٴһƬЦ֪ζʲôҲ֪һ׶ôأ˶ʷ˵ǣʷĴ첻ͨһɵģ֮ǰڽ֮ǰ·ǰһһġ
ллأлл˹ˡɣ˹лл١άллɣŵɣллԸһ·ͬСʵأʾ˳Ͽҵĸл
֮ǰһƷΪ˱ɣҾͲ˵ˡĻֿܹ֮дĬȤĿٴһƬЦһƷȴ˽⵽˴򡤷ʿλҥ֣ûҲûкҥ˳ˡźǣֻкٺ˾ĸ
ϣⲻյ۷壬һ㣻ϣܹ֪һƬ̨֮һƬĻеĳɹͻԻԼںͺˮģվھ۹֮½ʱԱ߻ʤŻԱԼԱ
һʱĻûܹ˵ȥΪȫٴԱǶȻ𾴵վʵжԼ𾴡
ҲǹزԵĵýԣҲʵķθ֮ԣⶼѾҪҪ˵ⷬΪ˱ʡ
ʷҹǶʷĹͬߡ
Щ֪ҲἰĻӢǣλߣ֮ԱǣǹϻĻʯͬʱһʷҪĲ֤ߡûǵĴڣûʷĻԻ͡
ٴصеĽؾ񽥽üᶨһΰʱһϷʱȴɼƬ̨֮ϣñݺҲҲδľ񣬴ǵ硣룬ȷʵǳӢۡ
𡱣ߵ֮ٴ˻վԱߵضһӢۡһޱʵݴʣݹǣЩ飬ЩΣȴҲޱʵޱС
վԭأע̨֮µƬӿ˳ʵǰδе׹ķ
EGOTǡǡĲɵİ裬׷ӵҵĵ·ϣһ·񱼣վҵ֮ͬˣһΪõķָ꣬ԽԽüڭǾۼһɵɵ׵ĳЦͱģᶨǰС
ۿһιһûرܣ¶һЦݣĸлллվл˵ⷬҲллЩķͼ裬ɾڵңллҵǳ
ͣƬ̣¶˲õЦݣᶨƵ˵ϣңǵһһ
һ仰͸ÿһλԱÿһλߡÿһλüڭµġ
ĵýԣûԼҲû𡰱硱飬ǽеĸл͸ÿһλڼƴǣ͸ʼռϷ̨ǣлǶĲи֡
EGOT塣ޱҲޱҪ𽱱˵ȥŬͳ̲Ϊģ޷ȡҲ޷Ƶľˣÿһλβ뱼ܵԱҲˡ
˵֮еĽٴʾһ£ûͣ٣תͺһ뿪̨
ȫ׶
ʷĻԻʱ̣ģýԵʵ⣬ȴڳÿһλαڵģҲÿһλֵҵģһɼӿĸ̾ͳ졢͸Ӳͬܵ
˶Ŀ۷Ĺâɺ費ԻͣȴֻеĲ߲ܹף·֮ϸļŲ̆ƹ֮Ӱ֮ʤĺˮˮѪˮȴվ˵֪
ڳ֤ʷʱ̵ÿһλαˣӮȴǶˣнĽʺ޵һһÿһҲˡ
Ϊ֮ãԸӸпǧ
Ļصôÿһλڵķ֮ϡ
Ҫǣ˵ⲻһǵʱȴͬɵӺͰ׳һ㣬̶ǿؼƬ̨֮ϣ˵˵˵ƺǱʧߡ
֪ԼڲͬĴߣȴҲֻһͨ˶ѡ붼ˣôֵ׻ʣʲôأôձֵֵܹѰҵʲôأ
ϣǵһһ
ÿһ˶ʵڴš
ҹ財
ھ̾Ĵʷھ̾ĳһýٴȥ佱ĻԻֻͣԼ֪΢΢ָй¶ĵĽźͿܣֻΰˡ
»ص̨񳤳ء³һ˿Լָ⣬ȻʧЦٴλָһĴݺ̹Ȼ΢Цؽͬǵףغ͹ϲϸ˵ⲻʱ̣ʱ̣˳һ͵ڽڱˡ
ǿȫĵһߣ


1364 
ʮ߽άʽĻ
ûгֺɨǧһҶľ棬ѥ͡硱ջгΪӮҡ
Уѥն־硢ѱѴ硱ӮѸ־硢־ǡ־籾
־絼ɡاƽĵݴ˹Diane PaulusУһСţҲ֤һʵȥһӿֳƷȷʵʤ־ʵֲ١
άôͻȻʼֵأ
˵硱ĽǸʤһͷϷҲٴ֤һĿڰϻܻӭ̶ȡ
˵佱ʱǼαý壬ǳԹȺڻҳϷ˿еĽȫۼһ˵ϣͺ񡭡ͺ԰Ψһһֻɫһ㣬ݲ̫ǡʵˣ˶ǰΧۡ
񣡹ϲ֮صȴ޵ԭʷ񡤻һͨͨˣ۾һӺһ죬ûκر֮
ϵۣŶ̫ϲ硯ⲿƷˣ۵͸¶һĨͼı֮Ѱҵκ˿Ϊת̸ʡ
˼飡Բ˼飡Ӧõġ֮дŷܺӦžͿʼ̽һƻԼڰϻͺӴﻰⶼڰʾһιصʤ
ôоΣԭؿҪ̲סˡ̽ԵĻ·С׼úõооʷһˡʵ뷨顣
ϵۣˣˣϲͻ֮󣬾Ϳʼʽ飬طɶ룬ͷ·ɶ˴èһ㡣
ҿԺһ𣿡ͬ⣬;գͷƬǽ֮ϣȫҫʱ˿̵ٹֳ֤ʷ
֮еı룬һһؽģģⲢҪҪǣڵƺѾڲͬ
񲢲ÿһ֮˶ǱĿĵģΪתÿһ֮˶߱ҲκЩڱݹļͿƺڻʧֻһƬ貵Ĺâ
֮䣬һжϤ·Ǻİ˹֮ҹ·׶صɶԣ·ʶ
Ϊǰϻ㣬һ޶İϻ㣬վǲһģʵϣڽ֮ǰҲȷǶصģһάİ䷢ȴı̫̫ࡣʼ֮ǰİϻˡ
ߴʤ
ʱ˿̣仰˷̡
ƹ֮УԼһִҲĲͬˡǸΪ˱ݶ񣬶Ǹ߸ϵؿȫʱŪһһͿԸıҵѾٴҲټˡ
֪Լ뷨̫Ҳ̫࣬°úõܽĳͻ֣ͺǰÿһεý֮ҹһ㹻ˣþƾΪǣͷţȷѡ
ȴ̲ס³ݡ
˰˹佱֮Ķӵͼ³ݣ¡ȴڽֱ߳ϵ³ݣΪǰɼ»صŦԼ³ݡڲָܣҪϢĳƺѹ֡
뿪ߵɶֳ˶ףſţȴûע⵽Ϊ˹Ѿ뿪ˡ
ʵò
վڽֵߣҿ˿ֻȴûеһʱ֪ͨɭǰظҹĺ紵дŹѷӵˮ·ݵҹ͸¶һɴ̹ǵˬ
ڴͼѰҵһ̡֧
ʧˣĿڴûλðڷֻ̣Сطڴ֮Уƻ·ʱ˿̣Ŀõһ֧̣ΪĳضΪ޷׼ȷԼ
ͷ˿еάʱһλ˻˺ôԸһ̡
ϧֵɾ䣬κӰ
ֻƬ̣ͨ³ݵĵ绰
ȴ춯һᣬ³ݵŴһ˴˹ԼԼԲ׽ƺǳܹӵ绰ģ٣Ϊ칦أôʱҵ绰ˣϲϲϲһľϲ
Щǰߵûж룬³ݻǵЦҲЩǵǰİ˹佱𣿡
³΢΢㶣漴ˣЦͣЩҲҪ𣿡
Ҳܣûпµܵĳ̶ȡҪˣҿսġɵ٩ڿõһѡĶôʱһƿơ𣿡
Ǹڲʿ١ΪһӰĿר̹ˡݼ档³ݷź̾㲻ĻǿһͬһƬҹգȻһƿơƵʱ⡣
Ǿ͵֮˵ЦشȤҪһʵڵ࣬ǳޡ
ϵۣǰұΪ𣿡³ݷ˾̾
ȴ⣬Ӧúһģ㣬ʵҲӵģղŵĻð˲ˡ
֮˹ݵһƷҲ˷ǳϲһƷ
ţ³ݷһε̾ƺڽرԹš
õ绰һˣ³ҧ´۵ģ¶һĨ΢Цתƻ⣬һ̸ϣӰĿļһ˳
ٴιϲӮEGOT޷ȷǵʲôζԿ϶ǣǷͬ졣³Ҳ»ָ˳̬Цӯӯ˵
ûٹຮѣ͹Ҷ˵绰
Цͣǣͬһɢһģ³ݵףغߵףضһģǹĹԽԽԣԭΪ³ݿԸͬܣվʧˡ
˵ʲôأ
³ݵףؾ˵ķӦѵڵý֮ҹҪΪý߱ʾְɣҲڵ뷨ûбҪ죬ȫǳԼеĺ˼룬ûбҪڵĺ˼롣
Ҳ
ͷ˿ֻϢѾۼƵʮĸֻͨѶ¼֮еϵͲ࣬ڶֻɭӦû֡
ڵһʱȷ϶ţҪ˵һʱظˣǵȴۼƵһ̶֮󣬷ܲˣʼʱ죬Ƭ̣ȴصռ䣬ʼȷ϶šʹء
һӡ֮Ϥֶһʱ䷢˹ضţɪͰҲ⣬Ȼ˶׵عעĳֽǶ˵Ҳ֤һ¼ĺҡ
ûлظ
׼˳ռʱȴ޷͹Ķš
㻹𣿡
עţԥƬ̣ظһţŸոչرֻĻ޵Ļظ͵ˣעеֻĻͷ΢΢ᣬǵЦȴ̲ס
վǹ¶ġ


1365 Ӣ
ͬУStand By Me
ãOK
עֻĻ֮ϵţǵЦͿɬ֮лﹴһɵůĵš
ͬСһӰ֣һȺʮĺӽ·̤ọ́Ѱһʮ꺢ӵʬ塣ڳɳҲ꣬ഺ
Ӱ֮ʱһ̨ʣӡ̣
ȻҺѾʮ겻֪һԶҺҲûнʮʱǰһõѡҲÿ˶˰ɣ
˵ģʶޡ
ȥ£ǰݰݷ˳˯еĺɪ˹֮ͿޣⲿӰתһȥˣEGOT漣ҹѰѵӰٴҵͬһˡ
ǲǴһѣǸԼҪ˽Լʼղ벻غȫ綼վǵһߣҲʼռԭءһؿվ˻ˣԶرž룻ȴҲһ뿪ܹ֮Ӱ
غ£΢΢̵ֻ֮Уͷ˿άļءط
ٴλͷߵǵЦԺǻӯ֮ĵӭԼȻ
߰ɡ
һȫµɣļͬһ֮±ţԼԼԲ׽ʿĺͱ˹ص֮佻ԾǵĿɬͼͷĳȫַҹɫ֮з衣
ҲΪӢۣHeroҲΪʲôֻҪͨһĻױϣҲΪҫŪһ֡
񡤻ҪʷҲҪӵʷҪΪʷʱֻ̣һԱҲֻҪΪһԱ׷Լ룬ⱼ⻶ܣֻҪſ˫ۣͿԳ˷簿衣
Ƭǽ֮ϵһźӰҲ֮ϵһǩûдΪĳЩ˵ӢۣҲû縺Ρ
ÿ˶ӦӵлᣬԳɳӵһҺڵȶҲһϼµңҲǻһȹĩǿ˽˵ŹεܡӤҪúñһǸӡ
ԼĲڳǰţΪ˽ΪƱΪʷֻΪӵԼ롣
˶ҫ۶ĿĹ⻷ȴû˿Ϊˡѹ֡ϰļ֣˶˴ʷĻԻͣȴû˿ڱ֮еĳ˶ʷ۷貣ȴû˿һ·ļʹࡣ
EGOT
Ȼϲ̹ȻؽܣĵظлEGOT֮ȴҪΪװ֮ϵʯڣֻҪѾվڴ̨֮ϣһơƣһɣһС˵ŴȤ²ţ˵ЩȤȤĻ⡣
Ҫģֻһ˽Ŀռ䣬˵Щܡ
ϵۣĺɪ
ԣ߰ɡҲΪӢۣҲΪʲôֻҪͨһ
һ̹ǣ̲סʹһǻȸԾɣȴ͸¶һɵİ˺Ϳɬ˪׺ɣ֮վֻһͨˡһŻж޴Ὼܻ־Ầ»ᷳջᱯ˵ͨˡ
ˡ֮䣬·ɪǳЦĵ٩󷽵رʾףأ˫֮ȴ˸ȸԾĹâͻȻһغһƷأ˵õרأѧϰļӹأڴأ
ǲʵ
ɣͺûڿһ質ɣͺûһɣͺҪ׬ǮһɣͺĩһɣͺܹһСݰɣͺԶǵһһ
ӢۣҲҪΪӢۡ
ɵأۿٴγӯһȣЩ̫񲻵ò̱۾ŵԼǱеУӿɣԺ質ͺûһ
ԣ߰ɡҲΪӢۣҲΪʲôֻҪͨһĻױϣҲΪҫŪһ֡ÿ˶ӦӵлᣬԳɳ
ء³һٴ۾עǰߵȻٴеά֮ϡ
һͬһԲӲģϲΪͭͭⲿ¹·֮ƹβʣлҪӯһЩƺͿˣһ㣻ȴֱлҪһЩ͸ָѹĿڡ
ĹѫĽ£ףνƷҪŬҲãҲգػ۵վ֮УΪ˵׺Ļë
ǣĽŲɲͣ
佱֮ǰ˵ģһԱƷӦóΪѫ¡ǰˣˣδҲˣӦʱеҫһԣͶ뱾ְ֮УҪظҲҪ˼۹⣬ֻǽѡ
һ쿪ʼһʱΨһҲģԱݡ
ǣؽ֮УҪصѹͷ֮ϣʱʱ̿ţҪŬҪͶ룬ҪרעΪһԱƷͽɫʷ֮Լ㼣
EGOT
˵ͬأǽǿʼ
Сħ䡱˵EGOTħ䡱Ÿӿ£ΪѾվ۷壬ĻᵱߴʤûмĿռ䣬ֻ»ء˶ţӦôҵӦηչѵһҪͱƲ
ȴ֪Ҫı䡣
ǸԱΪһɫѪڣҲΪһɫȫͶ룬Ϊһɫԡ
˽ŲûͣҲûгɣԼ˫뿪ֵĸѾȲҪ»صϰңϰӹģȻͶ롰ѹ֡ı֮УⲢһ׵£ʹԼҲһ㣬κεĶҡ
Ҫ·֮ҲûйϵΪµʼˣֻ»صԭˣعģٴҲѰҵͬջ
ûиɭ绰һ·뿪ߵ³ĸδ񱼶ȥͺһһ
ߵλг˷ģصδжʮϵĳ̣˫Ǹ޷ִľ롪ӵҵ˶Աģȴںһ·
һֱβʼȼڴڵغţˮʪ͸˳⣬Ȼסһ⳵ķʽص˼ſڡ
ŶɭѾˡţǰˣҪһʿȻԼɢˡζǰ°żˣôѵǺΪʲôôţ
ںɭͨ绰Ȼ˹Ԣš
飡飡
עӢۣHeroFamily Of The Year


1366 ϲɶ
⳵ڹԢ¥»ͣʪֵһˬ⣬ҹ͹¶Խӿ
ܾЩ֣ȴ˵һֱŷӦ¥ϵĵƹǺڰģǸոպ޷Ͷţͻû˯ӵȺͳӯĴٶ࣬һʱ֮Ҳʹϸڡ
绰һ˴ɭŵƺȫûԤϵȻԼ뿪ߵȻʧЦɭӦ򰲵ѧϰһ£ⲻǵһΣͬҲһΡΪʲô˾ȣ
ǡҵ˼ǡǣ˵ɭѾȫ޴ˣͰ͵س˺üΣȴɲ֪Ӧô
ǵЦɭе֡һ٩ţһԢţǰһƬڰڰù֣¹ⶼѰҲһ˿һĺۼûü˼
֮ǰϴ
ϰ߾Ѿ˷Ӧ̧־ſǽ֮ϵĿأ˴ƣȻ֮оӿֳһȺˣطӵϣһģ̻ɫ֮лζš
飡飡
ֽ̻Ŷߣ˷ըѿ˲ͳռ䣬һӿ綼ʼӿӼƽ֣ûκʱҡһͽɶģʽ͵ؾ
ȫϵĳ档
ʹҲ㶣վԭأŵؿǰһںǡ
װ˯ޡգӦڲʿٵ³ݡĶȼٵıޡֿˣΪϷԶڼô˹֣չϢĽܿˡ׹Ϊ˵ӰǰɼĿƶֵܣг˳ͻ޷ɵ¡֡
ִܵŦԼıȶ˹˹ӵºܶȼٵɽ˹˹ӵ£׶һ̨ķϣ羡˹ͨǰʾףغǸĸǶӶǵȡ³˹أ伣һʱ˹Լѷ
Ҫͼɭ˹̹ɭΪ˱жܵձȺȺĿ˹ķ£ڳﱸݳļ˹͡͡ˣͻȻ֮ĪæµΡ˹£òϵĿ˹򸾡
˿ſ˹˹ϯˣҪ˵١Һɪˡ
һԡ½½Ժ֮Уǹȥһʱ䣬ǸңԶһ֮ǰƺÿһѶͶԼⱾˣϾÿ˶ӵԼ磬Լģڰһһ֮ͱڲͬ
ⳡϲɶԣԳƵľϲ
֮еӿ˳ʵ̫Ҳ̫⣬˲ͽǻȫҪҸơϲõʹж޴ݺݵײ⧲֮䣬ͿʼǱ
ǰһҺȻдţ񡤻лϵۣһԱ
ͬһȭ㣬ݺݵײ˱֮ϣǹɬͺƺƵӿϡ
Ϊһˡ
Ϊվǲͬˡ
Ϊߴʤʵˡ
ͺ̩̹˺šӳ֮ɶࡤϿ¾ͳΪһţ߱Ҳ߱âķţÿ˵жֻһ⻷Ҳʹɶ೹ʧԼʼԼܾύʶѣֻС̩̹˺š֮ǰЩѲǡѡΪͼ
ʱ˿̣עǰʢһŻ׺ӣȴ֤Ĵ󣬴ش
ףЩΪǡԹ԰޲ѡ
ӦԼѣӦԼ۹⣬ҲӦԼӵеһУʹ˿˹ķ˹˹ѡ񣬼ʹ˰ꡤɭãʹղݸ˹룬ʹ˰ϡ׵÷ľ衭Ӧñġ
һֿϿҵĳ֮ġ
ˣϵۣˣ
٣ǣô׼һ㿴𣿡
Ҿ֪ǰ͵Ҷɭˣûжµ
ôϲɣ
Ӧõģȫˡǰ׼ס
ǰ˵ˣEGOTEGOTѣҲܡ
ˣԺô죿ǲӦˣ
ԺݵĵӰƱǲҪУ
ǩ£ǩԺҪұУ
죬죬һ£Ǳģʵ̫ѵˣԺҪƬҪЮʲô鲻ӦĻҾͰƬع⣡
˶ӵߴߴֵĳݺݵײŶĤ䣬ۿٴη֪ԼڷǳǱںʱ˿̣ҪĲԼʵжߺͷسӵһȺǡ
һ֪޺
˵ǣ֮ĵڶһȺ־ͬϵǣǵ׷Ŀʽͬȴܹر˴˵ѡⲢ֧ÿһʼռᶨƵһ·ͬС
ҡ
Ө֮Уѵһʧ̬ˣ֣ͼ˵ʲôȻ˶ˢˢر۾˹꣬꣡һҪˡǴȤĵ٩ҲȻʧЦ
߻һܣķµϣղŲǻڰ佱ֳ𣿡
ˢС̾ͳΪĿ㣬ķЩңɬͷһҾ͵ˣҰ˳ſڽҡ
ңüβһʱͻعˣȵȣǵ˼ǣߵſڼţɭ֮⣬˫գΪ˽ľϲɶԣ
˲ΪĿ㣬ע֮£̾ͿʼжΣɳǰϵ뷨ҵģУɪȫɪ⣡
Ҫݺң˿㣬˿һеĲ߻ߣǸףȫ鶼˿ŵģɪҪȴϾͰƲһɶ
ζע˿һۣʱ͵Բ۾Ĳ˼飬ңôң̣һᡭ𣿺仰Ӳȥװʲô鶼ûзһ㡣
أͿԿ˹˹ǰͦͦţЩ飬ޱȼᶨؿƺڱԼᶨػ˿
һССĶ۵׾¶һĨЦ⣬ڿ˹תһȦۿſ˹Ҫֲ֧סˣת˿¿˴ң̹Ȼ˵ôҪյģ죬һص֮󣬾Ҳˡ
ûлرܣһ󷽵ԣһҴȤķʽʵģ
ԸԴϿҶȳչֳԼʵòôҲԸͶұԼΪسΪѡһλӣͲǣȴ㹻
ǣ񳨿˫ۣӵǰɶȳӵǰףųõЦݣһ̵ů
EGOTҹƺлҪá


1367 һӵ
άĽذڷڳĲ̨֮ϣԱ߻ڷŰ˹
ΧԷ˺ƬԼкõˮƴ̣⻹һʻţûгǶ͵׺ҲûеƹĿͰΧ͸¶һŨŨϢǸոմӳĸƷһ㣬ַڲ̨ϣ׼ΪѧУĵߡ
Ϊ֮EGOT
ʵϣĻ棬û˾º裬͸¶ʥϢ
ݳΪɲ̨֣Ϊռ䣬ôҲͳΪʵһ䡣ǺҪȴҪģƷͽɫǡ
˵׻ͼٻαʵˡ
ɶڽţȴûｻ͸ӰһжԵü򵥶ܰ
ŽĲ˼飬ؽ֮ǰ˶ûԤϵĽϷЭչֳʵ˾塣
汾ġ硱ۿͬԱݵݳ汾֮͸й۶ǽȻͬģʵޱرһ־
²źڵķ츲أּʺԹԹصȥںӦûԱǵļż
˵˵ţ˾ԼڹۿƷӰӻС˵Լջͼ⣬Ȳ֮Ͽʼͬܿˡ˹޴˼ձȺıһ㣬۾ʼŹ⡣
ⲻ칦ɶԣŦԼδһȺ֪ʶӻͬȤζߵľۻᣬ֮ģÿһν̸ܹǳΨһĲͬڣƾûٿģȱ˾ƾֵɶԣͲɶˡ
³ݡͽܿˡ׹ϣ羡˹ͷʾһ£ƿ̨Ĵţһʿھƾͱ۵˫֮£ҪôȴȴԽҪתˡ
ľƱأͻȻһ͵͵³һ͵תȻͿǽǵ
ϵۣ³̲סȴǵЦ³ݾͲ׽۵׵ĵ⣬ĥĥýżͱͱϥǣ٣д˵ģԼǽ䲻һ
ʼ磬졣
Ϊ㲻죬ĴڱǼҡ³ݵ٩شȤһ䡣
ʧط̾ޣ군ˣҵİϷڱˣħʧˣҾ֪ҲӦúȾƵģƾڲֳʵҲªһ档
³֪ڿЦһ˵ı£ܹԼ棬ʱ³ȴͣƬ̣ı˵ǣʹʵҲªһ棬ҲȻϲ
ЦЦ
³ݱǴԼġסþģû뵽ȴûзЦЦע³ݣ˫峺ΪƾĹϵһ㱡ۿΧǳǳΣ¶һ˿̬
ʵ̫İ
˲䣬³ݵĵ٩ͷ˻ͶӰԼϣ̱Ǳע֮£տʼ΢΢̣ʴӺɬѵʵ޷ѹֻ֣ţףҵʿأ
ǣû˵Ҳûתߣע³ݣ¶һһ֮ͿĨһΣ³ݵ໹ͨͨԾɬ;ִٵ˼֮󣬲Щգҧס´
ʲôÿģѵûпƯС𣿡³Լûв֮͸¶һ˿ɬ
Цݴ˫ʵ͸¶Ⱦǣǵģûп
̹ȻĻش³΢΢ȻƬ̣˼ؿǺЦɬĶԺ˼ǧȴվû˵ڣֻǾػؿ󻶿Ц֪̾ȫԸʿζʲôˡ
󷽵ʼ磬ؽ
Ҳ³ݻЦҡͷһ޿κε顣
Ц֮³ǣѯʵڻǴ𣿡
ոյͨʵ³ݵһʱ˼˶Ϊɶ׼ļǵصȴĻ߶עͨ³ݣЩʵ˵ڣҲ̸ĵʱ
Ϊ˱¶ţ³żװʲôܵش˹ȥ
ǵЦ΢΢ͣƬ̣ȻףţûˡһҪһռ䣬͵˳ͣƬ̣Ž˵һ˵ˣӵһ޷Ľһӵ˿Ѱٶ޷ҵѡһҪ𣿡
Ȼԡֵøõġ³˵ҹķڶصţ¹ⶼ³΢΢ԼӿӦüȥ֪򡤷ʿ֮Ǵ򡤷ʿˣǱףΪʼնı
Ϊʱڸı䣬Ҫѧı䣬ֻʱǵЦٴ
³ݵͷʾ˿϶Щ飬ȷʵҪı䣬ͻᱻʱ̭Щ飬ȴעܸı䣬ΪάʱҪɵɵ˵˵ţ³ݵ۾Ҳ¶˲õЦݣ鶼
ллĬƬ֮ϵ˵ҪһЩѡ
³û˵Ϊ飬ͺǰͼͬһ㣬ҵεأεץסˡ
¹ļ֮ϣճһĨįͼȣ;֮ļƣ뻺͸³ٴǰԼǣǰǰſ˫ۣһӵ
΢΢Щ⡣ǲ̫ϰӵԽӲ
³ƺĽӲͱ׾ȴû֣˫ۻ£Щ̿Цߵ˵ģҲͼֻǡ룬ҪһӵůӵЩף߹ϲֻһӵ
ı㶣ͷ˿ڰʾţͼӦøһӵ𣿡
ףȻˣ³ƤشȤ
³ݾɿ˻ע񣬱΢Ц˵֪ɣڲĿʼ԰Լ뷨ݽɫԸԼԸѡ籾ͺڵǶƶɣƶһͬʱǶڴҲԽԽߡԣ·Ÿոտʼ
ǵ˵һԱĺĹؼʼƷǲζţھͿԿʼڴδƷأ³˵֮ûеȴĻشֻգգۣ۵¶һ˿٩վת뿪̨
ԭأͣƬ̣ȻЦݾ˿̧ͷԡ׵¹⣬ļ߻ɳ
³ú󱳵ס̨ǽڵһ棬ϥЩЩȸԾĸоͬǧֻСȶһ㣬ֱţԼȻע۾˵Щ඼ʼ΢΢


1368 򵥿
棬³˫˫ǽ棬̵Ƥڱשǽ֮ϣȴ˿ûƽļ󣻾·ƺԼģƺǣһײ͸¶һɰȸԾԼǵЦݾͲ
ڵ֣ӣůıȻͬȴһǽཥںһ
³ݣ
һ³ݵ˼ǹģůͬƵһˣ³ݴһ飬ԴͶȥߣȻǱޡֿˣŲõЦݣ³֣ʵ˵Ǹոۡ罻硯ϴ㲻Ǻ𣬽ıô𣿡
³ݻعһ˼¶΢Ц첽ȥ
ԭأذе̣ԥ˼Σͼȼվѡ˷½̺У̧ߣǰŦԼǵɺƻһһȻϨ𣬾ͷ·𡰲ֲһ㣬˴మ˰Ļֺ׳
ҹŦԼԽԽ䣬Űĺһ㶼ûµů⣬ƺƵغХ¶Ȼǽʧ̲סʹƤļƤ򾤾ҵҵػŴԵѡ
ʶڻص˴֮Уվ»صڡ
ůӿ弡ͽչ˿
ϢϢרע̸ЦɶգûΪȥֶڲͬȴӻһ֣֮⡣ע⵽ĳ֣ȴֻǶ˾Ʊʾһ£ȻͼͶԼ̸֮С
˲ɷɵС
ڰ칫Աߵɳҵںͽܿˡ׹ĵޡա
Աȴûд޺ͽܿ˵Ľ̸ҲûȻز廰Уֻǰţһܿ˱˹Լѷͱޡֿ˺˹ȥȻ޾ͰԭأעǰȻ쾰
˹һֱһͼ˵ȷҪһ𣿡޵ƽյİȴ˿ͻأƽĻ΢һ˿٩Ц⡣
˳޵ߣͿվڰ̨ԱߵĿ˹˶ԵĲɣʱʱسڷͶǶʵ̫ԣҪԶ̫ס
ǰ˹֮ҹͿ˹ĵһ˽¼桪֮ǰɵʱֳдý壬ǽֻǵͷʾһ¶ѣûйཻοĳϣ˿ɪڣʷҹԽˡ
ҲɪҲѣҲ٣ţҲǶ˿Ĳء΢Ц˵ͬʱЦӯӯسſ˹ͷʾһ£˹ͺץĺһ㣬ҵصͷεس˳ǣͿٵתͷȥװʲô¶ûзһ
ףѾǻ򵥵һˡ
һζĻ˰ܰû̫仯ΪǶ֪ڵѾضˣڻڲȨһһطı䣬񲢲⡣
Եô磬ĬƬ̣ٴο˵ɶԣĲ߻߰ɡⲻһʾ䣬һ϶䡣
Ȼղмͷָ˿ֻ֪Цĵ٩ѣ˿ڴˣҲϲ֯ɶԣҲֻһǰսزɷˣɪ֪ϲʦڣ߻ɶԣֲ˺ãҪŭȻðա
ֻޡ
۵һ˿ǳЦûгϣȴҲûзϣʵõĴˡ
ǰİ˹޾Ϳʼ߻ˡ
Ըоڽرʿǵ־У֮ȴѰҲ׽֮˵İССʶ˱˴˼һӣ޵һοԸܵڽнԶͬеķһ㣬ڿ֮ʧ˻ĵ·һ죬߶֮󣬾Ҳزˡ
ԣ׼ⳡɶԡ
ʹ֪ܻᴥŭ𣬼ʹ֪Ը鷳ѣӲϲɶԣڻиҪ£޻ǼᶨƵչ˲áEGOTֻһѣܷܽɾEGOTɶԶᰴʱУֻ彫ͬˡ
޲ڣҲģûн͵Ĵ㣬̹ȻӭĿ⣬ƺѾ˳ŭ׼
񾲾עޣޱ飬޷ĥĬһĨЦȴĵü֮䣬֪Ҳ
Ҳ֪΢Ц˵ûܹµõ뷨κɯײ˺㡣
¡
޵ݴѡʵȤ
Ц㻹ǿ͸ˡⳡɶҲͲˡʵ˵ǲӦǰ֣
һڲĹһ˱˿͸ˣǷǳΣյģһҪΪǿҪôԶҪôͺ롰ΪΪ⡱֮Сڹ˵ǷǳµġͬЩ˽̻̫ܵһ㡣
̯˫֣һ̹Ȼ̫ˡ֤ȫѾݣӦ֪ҵģһʦƽ͸¶ЩԿĵ뽾
ûзĬƬ̣۵׵Цݾ˳ллʵء
޵ıû̫仯ֻƽ˵Ѿѳоһ嵥췢͸㡣
ȻʧЦЦȻǡ
ˡͻȻ˵
˳߿ȥͿԿһЦݵĿ˹ӭΪЦʵ̫Ҳ̫ã¶š
ǣ̫ˡΪһϵԸҳֵĵһʱ䣬ӦӭŶԣû뵽ѶϡȻҵڴŶǲ̫׼ȷġ
֮ǰԥǷҪݡӳͷ˼Σ˵һԱ˵ˡҲ侲жϣûȰ˵Ա߳ɿһΨ²ҵģûԿ˹˼ʱ˿̣ݾѣ˼򵥡
ûԵĶȴɨһ£ע⵽˷һ˵˿Ҿã˵ǲľʡϵۣҴ֪ȻҲ˶˸СûʧϵۣҼҪʶˡ
ƽʱһᾢʮ˿Ĳɵضľƣ̫쳣׽ʵ뷨˵ȴ¡ΪϤΪ˿ʵЩͷƣβλ
Ըо˿ʼƯţûóȻǰ
ΪҲ֪ǻҲһأΪǺĳԱΪͲνĿܺͼɡһض޷ȹôͿ˹δûϣˣκɯȫԽ̻˹Ҫ
һ棬ǡǡǻѵһأΪ޷ҡģļᶨ͹ʹκɯҲɵ֡˵ǰ˼ɣٿżϿɣôһι˼ҲѾɢţ򲮾Ǹϵʧ
ԣ˿ȷʵЩǡ


1369 
˿ʶתеľƱڰԱߵ̸ȻעȴѾȻƮطûر񡢶߱飬ȴظоĲɺ
˿ŮѬױ֮£͸¶һ˿˿
۵׸ֳЦ⣬˵Ӧ𣿡
𣿡ûκγɵطʵ
˵䣬˹ĽŲѾǰ٣оΣ˹ܵк˶ֻԵͷʾѣʱÿ˹ԵػʱʶԼĴʵ̫
ԭ˹ڵţԼվԷԵԼ̫߸ϡ񣻵ʵȴǣԷ̩ɽԼִٲѧʱУҰѵĳһ㣬˲ÿ˹·硣
ͷ˿˹һŰɳ޵
Ӧ˵ҲһƵˣ԰ɣˣһ仰ÿ˹Ѱ
Ȼأ˹֣罻ϵĿ׺ͺѱʾ˷ϡ
ȴʣڿ˹˵һĿ׻֮ǰǰ˵ġʱÿ˹ڨڨȻ֪Ǻãȴûд׷Źͱ˵س٩˵׾˵ϻɲһõס
ŬңŬ˹е˵һĲŷӦǺЦĻȴ͸¶һɵ٩ԡ⵽ô£
˹ԭأ֪ν
תͷޣɷ㿴Ѿŵ˵ˡ
ʼ磬㻹ûʹȫ̬ء
ȫ̬Ϊʲô𣿡üͷ΢
ȴģƤ𡣡
һİۣҲƷζȻѾʼ׶ˡ
һΣûٷǳſ˹ڵķŬŬ죬Ҫըˣȷûйϵ˿᲻⣿
ȴ赭д˵ûϵһںǳ࣬ûһһǿ˹Ҫöʱ˿ѡʵ˵Ҿúķ˹˹Ӧʺ˿ģͬһζ
ʲôζʡ
Ƭ̣ζ
˼Ƭ̣ҡҡͷҾһζģҪȻһ˹ˡ
ã˹ҵԼ
ȫ֪룬޵Ľ̸һһٶȺƵʵ̫죬ȫûнĿյֻǱԽԽꡢԽԽ̸ʵ̫㤡
ݣһ赭дķʽкԱƷһ㣬ֹŷĸ߰䣬չֳ˽׼࣬ʵ˲
ʲôͱģ
ͱӣǲмӣĮӣͬһ㣬ûзСĹ˵Աһûиࡣ
ǿ˹ԼҲˣǰڣǲ֮ǰǴ磬Ҳûܹ״ײĹ̶һֹγɵۣؽ׼ӡԼһһ͸¶˳
ֻƾԼʵӮһϯ֮أһһػ͵ƫ
˹Ŷ㡣
ο޽ʶػȫ˹͸мܲסˡ
ȻͿԿ˹غһǿԼֱͦˣ߾ȫرֳĺΪҲʺ˿Ǹ
ΪʲôԿ˹Ŀܺͼȴǲģʵ̫ƽҲ̫ݣԱҲԽÿ˹Ǳ
ԱߵҲ˵Ҫ˵ʲôҰĻ۵ĳŵ顣
Ҫûܹϡ
ڰ֮⣬绹ת桢λҫкʹ֣ⶼ޷ȡҲ޷ģڱҪʱ򣬰ĳ룬δĹߡ߿뷨Ǵģʵ߿޴ġ
壬ǡǡʵߵһ֡ΪӵеʵʺԼġ־ӢҲˡ
޵ĻǿȷġΪ˼棬νİνĻ飬ȫѡ
ŷı䣬ÿ˹ɴһӿߵĻͣסˡ
ʱȫԼ˼֮Уֻǿע⵽޽һߣȴ޷ֱʵغһеľƣȴûκãԼԽڸΪΪҰ
˹վ˵˳ͼһȴеĻﶼ԰ʴӣȥֻ˵仰ۡһ仰
ǵЦӦ֪ҫǰ΢顣
ͬҲΰ¡˹ҵԼǿӲػش𵽡
䲻ȵı飬ںѰҵһЩڲͬĶ˵̨ʡû̫䳰ȷȴҲûκΡ
˹նʱúĪǺԼʼҿ
ȴûڼΪѿ˹ֻ΢Ц˵˹ңǻǲҪģˡѾоˡһȤ·ղһжֻЦѣվͿʼ˹ЦݻЩӲ޷һ
DCѾˣôʲôرӦԼƻý֮ϹǵϢҪˡһ򵥵Ļתա
ʵ˵ղŵĶԻ𺳽㣬˹ȴѾмܲסˣѹ֮ǰҾ²Ȼ㹻˽˹ģֻ˵˽Ƶͬһ빫ǡ
˹Щ겻ᣬĲɵ˵Ҳ֪Ӧʱûмƻɡ
Ҫ˵úһֱйעһ㣬㲻ǴЩŵ𣿡Աߴһ˿
վǰͲס
޽һߣ²ıʵԲˡ
˿˲Ͳ׽ϸڵı仯ݺݵصԲ۾вȵˣƺвţ׼˵׼飡׼²ۣ
ȻͿԿ޶رͣǹɵģǳζԽŨ˿Խ
һĿٽת˲ţ˹ȴûз֣ٵվһǻıվ˿ѹ˵ôˣ˵ã½𣿲õңҺܺá
˿΢΢ҡҡͷΪѾˡ
漴˿Ϳ˹һãȻı飬ףǻЦݺ飬ʵڰʾѾˣģ˹˹ȴԴ˺֪˿΢΢³ʶ˹ûͨ顣
ϣ˿ȴɫٴ¶һĨЦݣõġ޶ˡ
˿΢΢ʾ⣬ÿ˹ġ
ٴοޣȴȻԵõ˵Ӧ֪ղŵ˽ȫõɣ
ǹģ


1370 뾭ѵ
Ӧ֪ղŵ˽ȫõɣ
赭дĻһ˿дĻ죬˿Բ۾֪ǹģڿЦڶ硣
ļһ
˿ƵƵʹɫʾԼǿҿ飻ǣǻҵģȴ޶˫˫¶˴Ȥ񣬲ûӻⳡϷȻڴˣ˿Ҳ޲ߡ
˹ԲӿĿ޷ϸڣȴɿԸܵӿİʶԼͦ
ǵ飬˿˾޴ѹֻ˵ģᶯҡҲᣡԸЯһУԺʲô⣬ͳˣ˹ͦţᶨơϴǵ˵
ǣ޿ȴԵЩΪҲûΪҪΪѿ˹ھͲ̫ƽˡ
˿Ҳ⣬ǺЦǸжվûסһЦӵס˿˹Ĵſ˹ĺ󱳣ʾҲʾܡһ̣ӵб˴˵ģޱʵء
Цݣɵ˵ģǾǳȥġǲΪ˿ģô˵ҲһҲţһ졣
Ƶģÿ˹ͣȴһ仰˵Ȼ˵οֻڵĳ嶯ͼ˵ûпŶȵģֺαأǶǺˣ˵أ
ӰС˵дţʱԧ죬ȲͼˡʵûбҪΪڵķԺͿ飬ֻ˵ϵԽܶѣһֶԿı׳ͲңԽ
ȹ֮Ͳ̫һˡԶޱḶ́ҪҲҪڹ˵ˣⲻһ¾ܹĹ̡Ȼˡ
˹ʱż˵ʲôģ˵ģ
û˵Ҳûзֻ΢Цעſ˹˿ƽ̬ƺ˵ɣ˵ˣڵ˫ɥʧǵģ̨̬εؽֳĽС
˹ͼ粵һȴһȭͷص޻ϣ޴ʹָоʵ̫Ҳ̫ˣֲԸֻŭص񣬾ܾе
ԽӲסˡ
˹Ըһʿ𣿡˿˵
˹еؾ˿һ֪˿׼֧Ի֮ǰѾ˵ˣ½ҪԵģʹһ˵ҲӦһԵ顣
˿ȴûãĴһ¿˹ţʾõģһʱͽӲ
޶û˵
ٴνӲסˣǿ˹
εӵס˿ҪҺľ
˿ȻʧЦ˵ңΨһһ˺ҵˡ˵仰֮ԼҲ㶣һ̹Ȼ£ȴ˿Եİٴεͷʾȷϣġ
˹ȴɷһۣ˿ͼҳԴ𣿡
һ˿εҡҡͷ
ټ׻ᷢʲô飬ҾͲܱ֤ˡСµĶԻȻһЦЦıע˿ִȤ²۵ıģ˿նʱ̹
˹¶ɫͼչԿ
ȴǰһͶߣ˹֪𣿳嶯çײɲκôġУļ˵Ҳûκ洦ԼԽԽѿҲ˿ԽԽѡ
˹ͣͼȴһֶ
˿̾һ֪Ҹ棬Ǻǳ⡣ʵѾʮʮºˣǰܽɪĻƻѿҪ˵κɯˡ
Ӿ͵Ӱ֮ڣ֧Ʊ򷢡ҹڣʵвᷢٲᷢڻңȴ㹻ǿؽ˹Ϻͽ׻ڻ
˿ûм粵תٴĿ˹ֱۡ
һΣ˹ûзԣٴοһ£ת뿪
ޣҪ˵ʾһ£žվ΢Цض˿ףЦ˵ףԸˡ֮ϴһ˿ͻ죬̲סҪ˽Ų
˿ֻǾԴʹɫ֮ǰλãԳĬƬ̣㲻
ǡӦñҸ˽⡣𣿡΢Цػظ׼ȷ˵Ӧò⡣
ϣֻӵEGOTѣûаǿӰҪ˵Ѫɭļı˹Ѿܵ˾޴ѹڻ˵ҪԶԶȲҵӰ
˵һǾֲһȫ֡
۹ĲͬҲע˽׼Ĳͬ˹ΪEGOT򲻻νEGOTǼɵĻȨţ򲮾˽Ĳ־ġ
˿û˵˵ԴˣѾ׼ˡ
ĬƬ̣ٴο˵Ϊʲôûпر֮˵ҲκɯΪֻѰˣֻ˵һʱĳ嶯֪㲻һ嶯ĸԣͲˣΪʲô
ﲻˣ
Ķáȵȣ˵ؼҲڣ
񡤻
ġĶֵ㸶˶ע˵֮⡣
ĵ٩ʹȤһΣ˿ûټ췴ķͼжԥãҲ˼ãȻſ˵˵̻Ӧΰˣ𣿡

̿˹֮˿Ҳᵽʻ㡣
ûнӻĵš
˿Ҳ⣬ףӦνӽһȫİĶԷȫȫԼůȥӵ˴ˡİ飬ǼҲǼƽϣǽű˴˵˫֣ݺ¶Է
κ˶ǶôҪһѡ񣬱ȽĹ֣Ͳʲô뾭ѵѡͦΪθܶסһ
ͣƬ̣˿˵ӵվԿκɯףӵģ׷Լ룻ӵůҵһ
ǶΪҲǸһʵǽܵһĸ̫̫ࡣվǰ˵ޱѣΪ֪ҺҪ˿˵һεس飬ʵ뷨¶
תͷ˿ͿЦЦı飬ҺҪ
˿һİۣû˵֪Ͳ˵ˣΪ㲻С̧֣־һӣصײ߹֮ϣص㲻𣿡
˹ġǳǳЦݣشȤٴ˿˹ղŵĳԴΪ
˿Ҳ޿κΣ˹ٰġ


1371 ׺ɣ
˹ٰġ˿ظоһУҲƣ
˵ȴΪȤĲ֣Ϊ棬һвԵû˿ҧгݣȴûκΰ취ǵСʱҵһαʾҪΪһԱǶġҲԼʵǳЦΪ˵棬һûκ¡
˿ıסˣ˼򵥵һ仰ȴⷺǳǳĿɬΪѾ㹻˽񣻵ʵֻ֮󣬲񵽵ߵһġ
˿ȷϾ𣿡˵
һΣ˿ûлش֮¶˵įͰˡ
ûټŪ˿ȥϣȷģΪѾʼеϲһˡ
˿͵̧ͷŵؿ
һİۣĶͱǲ̫ˣҾе㲻̫Ծ˿ݺݵĥݣ񻶿شЦٴεóѣܺáһжܺá˵ң֪ķʱӵһʵĺܵζʲô
ͺһ㡣ǰɶԣߵѣ˵EGOTҪ
ıֲãһѣӦ֪һɣЦٴ²۵ı˿Ҳ̲סЦŬţŬֱͦˣվҺ޵ǰһ¸ҵļһ
ҲΪġġ΢Ц˵֪Զվߵģһ㲻ı䡣Ҫ׼ЩҲǿЦġ
û컨׹Ļ͸¶ᶨȴ˿ĵӿһɵů
⧲֮䣬˿ЩǱͷ΢΢ᣬۿ΢΢죬һݿ϶֧֣˵ʵ̫ҪһΣûΣǰԱߣءи
˾עǰ֣оִٲץĿ˹˹˫˫Ц
Ȼ˿˵лл
š˻ش𵽡
ȫˣûжĻͽⳡɶԡԶԶأɪ˵ˣҲ˹ûжʲôڶɳֱһĸ˿ȻͼǵС
ʷҹȴһڻҵģǵů

ĵЩۣ뿪ҹĻ֮󣬰ѾᵽˣƤŵĺζЩ֮зšСﶼԿǣȥ˶װıƣſ˫ӵĵ
άĻˣڼ
ֻǣС˵һȴѾȻͬ
ǵ˹һԱʱ΢΢Щ꣬еĿֽٴκһڣȴֱѾˡ
֪ԼҪźͽǣΪǸʼնıһ㣬㹻ģʮEGOTʵ̫رҲ̫ѵãһĵͷһ⣬һ¹ȥĻԻͺ׳٣Ա㹻ƽ
ȥ꣬Ϯļع֮󣬡ŦԼʱǵһչרõý壻꣬ջEGOTȫ֮󣬡ŦԼʱǵһõרõý塣һҫȴҲһݸھͿظֱܵϳѹҪ
еֽͰڴ̣漴񲢲ֲ̣ͣ
ţʶԼĽź˼뷨ҵΪ²ŷи¶˲õЦݡ
һŻӰٵشǰɹʶ̧߿˿ȴֻһﳤȥıӰƮƮİɫ½ڽɫ֮峺͸ճһĨഺĳĸֽɭ֮ͬ磬۵߶Ͷ˹ȥ
ֻһӰȴ֪
һʱٷţۼϵĹ⻷ԽԽ࣬ɻǸǻȳꡣȻǰոմEGOTʷǸվ˽ˣȴûиıԡ
ԱԼĽźͻȻͷü֮ɫȻʧЦӭıӰ
Ȼʱ㳡ѰһǸٴζת˻õЦݣػЦǸղٶûпƺãҵĳٵұʾϵǸ⡣
ûгٵԤԼʱ仹ʮӡ
ЦôǲζţҽӵһЩȨ
̯˫֣һ̹Ȼһˮڵ̬
ȻʧЦûżĲɷãǴһΧĽֵһʱ䣬ƺ˾޴ı䣬ȴҲƺʲôûиı䡣
ȥɷʱšձԵľ޷ĸߴӰʱ㳡Ľֵ죬߸š2ľ޷ݡܿĿͬ١ЩƵĺͲͬľʵصȴ˸⡣
ЦӯӯشȤһ䣬Ҳ֪ʱҲŦԼͿˣڵ٩Ųշ漴ֽ˵ֵϣƽÿÿ춼ڸı䣬ͺڵһӦ̹ȻӵеĿܺ͸ı䡣
ʱ㳡ϱ仯ΪѸٵһ䣬죬ûʲôҵ㣬˺¶ˡձԵΪ˹ȥ2ҲͬˣÿһڵԲ׽ȫµı仯ҵӰȥȥܶʼ
ôʲôǲأʲôأ
򵥵ĻȴԵζףղĳ˻ڵ٩ءһϬȴ㹻ȷô˵ʲôıˣʲôûиıأ
һٷ⣬ȴҲһ⡣
û̻ش𣬶Ǵؿ˿¶ͣۿʲôûб仯ɡʷվֻʷվһԱɲǱȶǴġȤĿòЦ
ôıأ
Ƭ̣ʵ˵ûʵСһж̫ˣһҪһʱúҲҿ»صԭ㣬ĸı䡣
ʲô˼
ҲҪ֤ԼһԱΪ֪ǡڿʼҿ԰ԼϲѡսԼҪݵƷͽɫ¸ܵݵĿ֣뽱޹أйءұ̹ϣڽǰҲ̹ȻϿҵ˵
̿ЦΪѾ㹻ˡοҲΪ㹻̹Ȼˡ
ɻǴ֤Լ뷨ȥڰ˹佱ϣҾ˵ҲһţʼͼΪһԱõļνѫ¡ڣͼԼʵͣƬֲ̣˵ӳʵ
ǲζţ㲻ڳڰ佱֮ˣ
ھѾȡɾͽ𣿡񻶿شЦϣܹȻҲرܰ佱һж˳ȻɣҲδһ죬ҿԳΪHenry FondaһԸ


1372 
Ҳδһ죬ҿԳΪHenry FondaһԸ
ȷҾãȻߵ˹Ǹõѡɡ
Բĵ٩üβһ۵¶һĨЦ⣬һѡĽǶġ
ɻЦζػӦҿĸǶȶǻġʼնǼᶨվߵģҡ
һССĵ٩Ժʵʡ
һޣݺϻԼ볬ʮ꣬ˡҰսƽ¡ʮŭɫŭѡۡһϵоΪǰλ뵮һңϾ;ǿԶĺ
ȴһôļ¼ǰ˹ʷϴӳջʱļ¼ߡ
1940꣬ŭѡΪ״ӮʱѾʮꣻ1981꣬ӰѧѧԺ꣬ɫٴӮ֮ڵýʮ֮á
֮˺ʵ²ۡ
EGOT֮Ʊضų⣬Ҫ˵ʱ֮ٴεýˣܾޱѣΪѾﵽ۷壬սҵļޣ޷£ֻܿʼ¡
չʷ¼˵ķ˹ʱ񡤻ڰ佱֮пֻܾһ۲ţ˹ȴֻ󲿷ԵҪ侲侲
ԣ˺ʱʮ֮󣬲ٴεýԼ˵Ҳʾ˻̹Ȼ̬ϾѾýһˣһոEGOTڽȷʵû̫еĿڲͺá
ȴȺ͵˹
ԭܼ򵥣״״εý֮УʮꣻѾһСˣȻǲõģ͵Ǹеı
ʷֻоλԱɹն˹Сˣ͵ڴСʷԵسΪΨһһٵӰ۵Աر֮ڣλԱΪһڶεýʱõԱ
ȣһεý1954ġͷơڶεý1972ġ̸˹һεý1989ġҵšڶεý2007ġѪɫεýʮꡣ
ɣıǸǡģȴ˼һǵ٩ȴʮܵȵԼĵڶСˣһ񽫴ﵽߵĸ߶ȣسΪʷĶԱ
ǣ˻ش
Ц֮УͲ뿪ʱ㳡ķλãŽֵһ·³ķǰûаͬһڳ
ͺ١һ㡣뿪Цص٩
ϡ׵ľ䰮Ӱ֮䴩ȴ߶߶Ļ֮йճв׼״̬Լйۡ
ЦӦð̨Լ᳡֮С
ҵԼ󶼲ϡסźʼ硣
Ҳûж˶ϡסˣ֮ǰϡޡᵽϡףļ䡣
ף¶ζɫһСӡ׼ţѧޡ
ԤδŦԼֽһҪ㵽Ϊֹ˵
ݸ»صղŵĻ⣬˼ǣڽ佱ûκڴ˵ҥոӮԱȻıٴջ˿϶ڽĩҲǲݺӵһԱ
ⲻҾģ𣿡̹Ȼطһ䣬΢Цʵ˵ˡⲿƷȫûԤϵ佱ķչߣҪ˵ýˡĿǰΪֹҵƷϸϵİ佱Ʒҥһðž޴յӰҺǶɣΪⲿƷܹڰ佱Ϊ
ôأ׷ʵ
˸ңһȻҲͬԿ϶ǣⲿӰΪҲΪҪǰ¡ҡ˵ҸϣⲿӰܹƱȡɼΪһǳֵڵӰԺۿƷӾЧ¼޷ᵽġϿҵƼ
𣿡
ǰɡȵȣֵܶ𣿡
ʱûС
ǾͲˡǿٵȵȡ
һһؿٻشͲ̸ձλŦԼʱļֽѯʵ˼ǣѡƷʱ򣬲ѡ佱ȡƷΤ˹ֵ̹ʼûкԭ𣿡
ò˵ʷʽ㹻רҵҲ㹻ƻɫ֮չ¶˷â˲ͽȥʱѰζһ˳
ʵҵʿ˵͹άΤ˹̹֮ìܣοά˽ĿŵطųݻЩϢͨļ˵ܣֻûѰҵʵĻᱬϳھû֤Ҳû¼չԵøɰͰ͵ģȱٱ㡣
ǣֻ˳̽ԵؿķӦʹǳȥҲ˴ţܹߵۺ̽
Ȼûкԭ򣬲ΪһԭѡɫһȴҲ⣬󷽵ظ˻ӦƺĻʵȴζֻû뽻̸赭дȴԶ˽ҵڲĶߣƱؿè塣
ǣһһķ̸ԵþҲѿʱܹܻӭԭûͬһϹͣ˵ʵȷˣÿѡƷʱ򣬰佱ҪأһŬѧϰϳɳĹСȻвԭҵ䲻̫ʺϳݴǵӰ
ǵӰǰ佱ȣ͵İ˹ϵƷ󲿷ֵ㴫ǵ䶼ʮ꣬ΪĴֵ㡣϶ԣͲʺˡ
²ۣҲôεġѹ֡أܶΪҲһΰ佱Ʒĳԡ
񡮶ĹͷߡСŮ佱ȻǺ¡ӰҵһִٽϿҵ˵ڹ˼ִн׶Σ佱ȴǵĿֳ꣬׶ĿеĹº뷨ǡ
Ժ֮л⣬ڰ佱Τ˹̹Ҳڡѹ֡ߡҥһʱֵֵ̽ʵʤڣȴı뷨ðһӡ
ÿһβɷˣܹŷ𻨣òɷĿܣ̽ѰĻѧӦѾϰĲɷģʽûκԥͽոð뷨˳
׶ףȻһλû̫ྭ˵ݣĿǰֻһ֪Ʒѣڴ󲿷˵һʯͷĳˣĺζðգǶĲȴԥѡΪʲôأ


1373 ʼ
ԥѡΪʲôأ
Ȿѣȴץס̸࣬˹ȥʱΪ⣺
ΪʲôǴ׶أ
ϲ⡣ʵϣ񲢲Ĳ²ɣΪÿһƷ߹ģЩԵĶֻߵʷʽ˸߸ϵĹԣڵõ֮ǰ˽ۣ˲졣ʷʽͲᡣ
ʾ˿϶֮ſڻش𵽣ڳĵӰҵÿһڶҪӦĵߺӣȻͿԸתǺ£Що͵̵ĵݻԱǿԷ׸ྫʵƷһĲҵҫӭӸ಻ͬԣδ
˼ǶӰ˻⡣
ԣҲԡ΢Ц˵ҵ˼ǸЩӱĴͻƵ뷨ᡣƶ̫ðգʼǶӰڳԡҲԸ󵨳ԣҾǾ˫˫Żӭġ
ţ˵ѡ׶ƷӣΪⲿƷܹѰҵ̣һƬڶƬ֮УͿԲ׽𻨣ǷǳǳرġڵӰ˵ʮѵáһϣܹԸ಻ͬĿܡ
ǲζţδܸز뵽ӰУ֮ǰƶֵʾϣ뵽ʥ˹ӰȥԶӰҵ֧֡ز׽һ㻰⡣
ױʾͣʮԸУǱ֮лĻҲԸ뵽ƷУʹ޷ṩ뷨ʹ⣬ٿ֯ṩһЩæ
ԼȤĻ⣬졣
Ϊˡѹ֡˵ԭ𣿡
˵һƷȴʼҲͶ԰æʮ֡
ûκԥֱ˴𰸣΢΢Щ
ԴȷΡѹ֮֡󣬸ָĲ²˶ΪȨײı־δиදͼĿȴⵥЩνıȫҵʿýĺҲ²ѡ
ת֮󣬲ȻЦԼķʣǲζţδͶӰҵӰɲҪѡ񣿡
һֱҶǿŸѡģûκεľܣҽֻϣ籾ͽɫȤһЩĻﻹû˵꣬һεأʹĻ˵𣿡
ŤͷⲼɣʾһ͡
Ҳûͣ٣ž˵һֱݵĽɫһЩɫʣƺٻǾ˿֮УͺΪ˰ʶѡͻƵĽɫͺɶࡤϿ½ˡ̩̹˺šһУʼڴţܹһЩԡ͵Ʒ
Ѿõ٩Ȥ׼ˣ仰֮󣬶ʱȤȻʲô͵Ʒһ£
ţˡˡղķ˹¡ĺ֮ǡ˵˵ţȴʼڹ۲ı顣
ΪԼ˵Ʒڻ˿ԽԣͻԽʴӣû뵽ȴʼձ飬òҲ΢΢˫ֱʾͶðɺðɣһҺ˵˵ѵġ
ЦڰֱʾԼ⣬Ҵ֪˼ˡҵĴ𰸻ûиı䣬Ը⿪ſԣԲͬܡϲʼҷǳⳢԵһģ߿ֲҲȤѡ񡣡
شʵ̫򵥿٣ڲ¶˲ŵԽЦһ⡣
ƷѡĻ⣬۵ʵ̫ˣÿһҪԹٷش𲻶ϵظڶ˵Ҳû壬ƷʱӦ÷ľͻᷢˡ
ЩģȥӮȫԸʿͷΣȷ׼һЩԼƷ𣿡
ʼΪԱڽɫ֮С¡Ƥӡ̵Ľɫǡֲǡʷ˹򸾡ûش𣬶һֱ۵ȣϧʵƵ˲¡
ԶںĲ¡ƤĪǹ
Ҳ̿ԲҪȥҲ˳ת˻⡣
EGOT֮УΪһ
Զϣһ
ΪĻش𲻻׶ġ
Ϊⲻ׶ġ
ƿԣֻεҡҡͷ֪Ҳǽܡŵ԰ɣٷ⣬һҪһʵģҵĸǳѡ
ҲûټˣƤӣɴظ˴𰸣Ϳ㵣Ž͵ΪûԤϵԲӡ̡ʵ˵һֱڣɲţӮ˸һж̫˼ˡ
ʱ˹ΪʼսԼΪԱǸ֡˹άԱĽʹ⣬վҲԼרҵ򣬵ȴǡôлĻ㻹һεĽأ
û˵¶ζȷһ⣬ȻףȴֱָĵʵڻشǷԸ̹ϡ
Ը⣬
ΪʲôȵѿڶΪǰ˹ά
ʼ磬ûлشΪǺɪ˹롣
ԣԼԼЩ뷨رͣôأ㻹ʲôϣܹõأ˵ĿǰʱûӮõģֻǣڵĻϣڶεý
˹˵֮Լ̲סЦ̯˫֣²۵ɣһģûа취ȫȻ
ȴиӺĲ֣Ϊ˹
Ϊ񻹲һ˹ӰۣҪɾȫΧӰ۴ˣֽһʷҲԱһ׷׳٣EGOT˵ӰӰԱ˵͸ʵҲӿܡÿһλ͵ԱٶڴԼܹնӰ۴ᡣ
ڻԾڴĻ֮ϵԱߴԵľˣ1996굽1998ʱŷӰڵӰᣬ20032008εǶ˹ԼȫΧڵӰ۴ᡣ
Ħ˵ȫỹǷȱһӢѧԺ
νȫᣬŷӰڡ˹ͽ򽱡ӢѧԺԱάȫΧΨһһλȫŮԱ׳2014ƾšȻ˿ɵģдʷ
˳һᣬ˹εǶ˹ʷǰŷӰȴһλӢԱȻûڻȡԼ׳١2017ˡӰ֮󣬵ϢӰܹ֪ʱģõģɣλԱΰѾý֤
˵ֻǵ׺͸ӣʷԶƷ׵¡ϣ¿ˣ˹̹Ⲽˣ׿Ҳˡ
ԲʱûѡԼǷȱĽ˹򽱡Աάʱûܹն񣬶ѡԼʷİ˹ʵòΪ⡣


1374 عƽ
ôأ㻹ʲôϣõ
˹
Ϊ˹
ϵأûѡԼǷȱĽѡԼʷİ˹ò¶˾ȡ
΢Цףлŷ޵ӰĻһڴ˹ȷʵһǳرĽڣҸ໹ƷһǰĿ߰ɡʵһҲʵһЩ
ǣһֱдԣǰ˹׷ʵ
񻶿شЦǲ׼ܾˣ
ҲΨһһ̹Ȼ˵ʵϣά佱ʽʼ֮ǰΪ׼ȷ˵ӦɵӰĻ֮۾ѾʼˡֱʶŷӰڣ˼¼Ҳڴţܷ׳١
EGOT֮·ܹ˳ƵǶ˹ô֮٣ϲļҲܷϣʷ˲
ʱ䣬˹Ӱƺᵽ˻ᣬ½½ؿʼƣһǿĻͽ½˹
Ϊʲô
ԭܼ򵥣ȷ˹ӳôŷӰӰʹ˾޴ԣټϸոEGOT׳٣еждһ޷޷ԽĻƽݣûԸҲû˵Ҵ
ȻȻأļ߶ӵʹǴŶ׶澺˹ɿɵռϷ磻ȵӰԹҲ޷ܾջ󣬿󣬽˹ȻΪȫ򽹵㣬ɶ޷⡣
˹ӰڵϯСͱڽ߾ȫץסλᡣ¹ѻ𣬶ڰ˵ǰûɾܾȫԸ
ǲţŷҲ׷ͶĿ⡣
ΪˣɻشЦ֪ĭһ֣ɱҡ
٩һ֮˵ҲǰԤ裬ڰڽкܷ˹һδ֪ʹԣҸղ˵ΪڰƷҽֻһƴͼѣҲԽκڴ
ۿŲҪ׷ʣֲֹһ䣬۵ýĻһǼָղŵĴ𰸡ŬѧԺʾãѵû𣿡
ȤĿǺ͵٩ĻòҲεȻʧЦվǲģ׷һ䣬ѵͲڴӮ˹Ӱ𣿡
Ҳ̫ȷϡ׻ߵ˹ǷеģҵĻǵģһᡣɣٴڶгĴȤǻش𵽡
˴Ѿǳ⣬ûٳ׷ʣһ⣬ӸղŵĻش˼ǣδлĻԸŷ޵Ӱ
Ŷԣ첻׼ŹκһᣬǰɣЦ˵ոֻһ㻰βͶѣȻεץסˡ
̯˫֣ûлشѧϰģʼ磬һ̹Ȼģʾ˿϶Ա֮ʩ
̿ףܹƽȻ룬ʵղŵĻֻѿڶûо˼ǣڻعϸϸ֮ǵͷʾ˿϶Ϊʲôأ
ԺĻ⣬Ҳ⣬ǰѾ߱ˣοŷ޵ӰӵӰ߱ʣȷʵǲս¹ӰӰŷӰӰ߱ԼĶʡ
ղŻ˵δܳݸҵӰڿѵǽнԶǶӰŷ޵Ӱ²۵ŷ޻ӰΪҵӰϵԶԶơ
٣⣬㲻ܰƸҡһı飬ǿԼٴ¶Цݣ͵ҵ˼ǣԸ⿪ŸԡҵӰˣŷ޵ӰҲˡԸܲͬս
ʹĳӢ۵Ӱ̾ץס˻ᣬ⡣
񻶿شЦΪʲô˶⣿ܸоÿһβɷö˺⣬ղνġ͡ƷҿгӢ۵𣿡

ʵ˵ǵĳӢͣٿ񡣾ĳӢ۹̶ڽԽԽĿԣɲֵ͵ѡ
ΪӰ̫ɹΪĿԱ֮һҶڴţܹһγӢۡɣЩ̫ȷǷһۣ֡
ʹķ³˹ʷ˹ĶԱʵҲһֱڿѰųݳӢ۵ӰĻᡣô͸Ӳˡ
֮󣬲ֲ˵У֮ǰ㻹һƽӢۣԱһֱڣ罻ƽ̨֮ϻţ˶ΪʺϳݳӢ۵Աǽһ֪ȵĺûᡣ
Цԣ˼ǣҪӢһȺڻ𣿡
һʣٴ˵ڵʱûκ⣬ڱ񻹻һ£ʱͱˣһ޷Ϊʲôоֵֹģ
ãû׷ᣬȻ˵ⲻҵһλش⣬ϣһΡʽԸ⿪Ÿֿԡ
ôҲ˳Ӣ۵ӰС׷ʵ
ǵġĻشȴɸɴ䡣
գգ۾ʶץסˣĻһιظ˿϶𸴣
Үȭͷһ۵ʳһ˿Ц⣬뿪ЦʵΪɷõҪŶģΪϢģ
΢΢㶣߶ǡ
üβôĿʺҵĳӢ˭
Բһ£ȴԼ޷µģ̫ˣҪµĳӢ˭ţһʱȻ벻󣬲ʶ˲ԾȵȣܷߣǲɷߣǵλòҪˣ𣿡
ҡҡͷⲻǲɷãǽ
ûƳһۣû𣡡ͶûټȥּʣôأãǷᷢ仯ҵ˼ǣǷҪϢһʱ䣿ֻһ£ǿʼ׼ԼרϾEGOTվǲͬġ
Ҳġͷʾ˿϶ŬͬĲعƽ֪ǵкܶܶ࣬ܶʮСʱɶ״̬οҲϣɾͽ
شЦ
ԼҲݸ˵һǿվھͷ̨֮ϱݣһǿ̽ͬıݷʽרʱûи뷨ȷǣȣһῪʼѹ֡㹤ⲻһɵƷ
ʱûиζţиĻ㻹ǿܻרˣץסһСβ͡
ȻΪʲôأĻشҲɴࡣ
ֵӰٵϷ磬ͲĽ̸ڼţɷõȴʧһжعճ


1375 ׾Ӽ
÷ɯŵ˹һΣһΣһΣҵ޷ƽŶӯҪ
޵Ԩδ֪־ͻֵ̿ûëԴԴϵس˶ѰָڲšƯšţԾͬһŽ㣬޷˼
ٴ
޼¡
һ˲䣬÷ɯʼԼǲȷģˡղɵĻٴðͷΪ˴һܣͷŸոðͱˣ۾ǿԼעҪЩٵαеۣľ˲ȷģ
ΪΪʳ
ҲǺ
ȦһáƵģзû˻Щ͵£νǷǺڰ׶αӵֻۣҪܹﵽĿģֶζҪΪֻῴ
ҪȦӼȥͱѧ÷򣻷򣬾ֻܱ̭
ȷġȷġȷġ
һһ飬÷ɯĵϵضԼȻЩӵ˼ȫ⣬մԣʼ˼̰š
죬÷ɯš
غĹԢſڣȴ֮ѰҽǰôλͽλķʽڹԢﹲȴ֮峿Яֳļɹ͵֮ϳȥԺԤطʽ䶯ûκ˿ܹĲΪѹ֡˲˻𻨡
Ź֮ƱػӦǳϻǷϣǳ壬÷ɯΪơһŮԣȨ
ʹָһȫģ÷ɯҲԳرʾһжᡱţԽԽڣԽǷϾԽ¼ɣΣ÷ɯεذķչơ
ο÷ɯҪҲűĹעԼ۶ȡ
ں룬ӵгʮԱߡµԱ˵عҪģҪĽֻһ¶ᣬЩӰ˾ʶԼĴڣԾͻῪʼ࣬ݻҲŻ֮
ͺ񵱳÷˹һ㡣ֻҪһţʱȸˡ÷ɯҪĻᡣ
EGOTƣκմߵŶӭȫ汬οأһɳĻᣬԣգ÷ɯҲϧҪ˶֪÷ɯŵ˹ء֡
صȭͷ÷ɯΪԼʹ
̧۾ΧѰһȦȴȫûѰҵеӰԷλùȻ㹻أ˿ѰҲκ˿漴ֿʼûеλĻǽ첻Ͱ׷Ļ
ٻعͷ˿ĹԢ¥һƬ˿κζĹԢڵأȥʱ䶼ʼվסңڹеĶΰݷãڴ󲿷˵ԢַѾˣвӰԻר̹ﳯʥ
÷ɯҲԲѴ֮Ⱥš
ڣٳٿӰ÷ɯҲЩֳٳٿеӰ÷ɯԽٻܣѹĶ㵽ײĶӦÿĸȽϺʣأǶأȷû𣿡
һƬĬ
÷ɯĺȫûеõκλӦؿʼˣѵûаźãиûг֣ǽⳡϷҪôȥӦô죿Ӧó𣿻취¼
٣Լ٣÷ɯ߾ȫѹһ浣ľ񣬲òСһЩһֵĹûг֣òһ£ì֮УͿʼ΢΢ԵȺһᣬûеõκλӦ·֮Ͼֻһˡ
վԭأ÷ɯʱͲ֪ˡ
ֵ棬ԼάJohn WareԼţ̾İպΣ̲ס²÷ɯ̣һСѾ޲ˣһԼԼȻҪ񡤻һѣ
ѵ÷ɯľ˲֪Ѳ֮һһŶܱ¶Լͼ޷ʰһѡ
ϵۣ
ԼһǧһκˡӦþܾģðƻϵΣգҲҪᶨƵرԲ֣ܽ
ʵϣ÷ɯҵĲԼTMZ׼ȷ˵TMZµĹС
ڵTMZǱȫİԾۼأѾתͣҪҵھҰԣϢʵɿվҪƬԱ챬׶ĵĹֶΣѾΪ˹ȥʽ
TMZϴ೴ֶΣһԼǿ¼һ조Ȩ
TMZҲΪ˱Ĺоۼأٷ֮ʮĶ⹷жŻٵϵͨվѰרҵʿҲΪġ
÷ɯͼ񣬹ǲɻȱҪڣǱҵֳ¼ĹУTMZҲͳΪѡ
ϧǣԷܾ˺ΪǣTMZԭ򣬻Ϊ漰ȻTMZ񣬵͹˵ûԸԵ޹ʵ仹EGOTոմʷ¡
ǣеǣߴţԼĵ绰ͳ÷ɯ˵İ칫ϡ
һɽһ㣬ԼҲ֪ҲҪմ֣յͷӦһΪ÷ɯĿʵ̫ˣԾܾһΪм˵黹ΪҪģάϵδ档
µͷԼһκˡ
֪Ϊʲô˶Ըһεİˣ֮ϵǳĹаءҲʾԴǵľܾ
ǿһɣԼǲͶˣԤԽԽǿңʱ˿ֳװʲô鶼ûзü
ոյֳִʱѾͶ֪ͨ÷ɯˣ֪ԼѾλ÷ɯȻԼֽţȫ£޴롢ģҪֱˣޱؽԼͼ¶
ԵĻԼϣ÷ɯµͷѡĶӣǷܹһûеһʱӦȴֵȴ÷ɯվԭأƺѾˡ
Լ֪Ѿû·ˣϣòֻӲͷƤȥˡ
ʵԼڽֵסլ¥һ㣬ԼӰΧӰ֮УҽǰľһؾͷλãͨĽգԱ߻ڷһΪڻʹվǰϸ۲죬ûָĻҲʵԷ֡
ǹеĻܡ
ڣԼȴòվػӻ֣ϣ÷ɯԿȻٰʱܻ֡ΪԼԸ÷ɯ绰÷ɯȴƺѾȫԼֻ£ȫûнĴ㡣
ԼòԾʾ÷ɯ绰ò׽ͨ˵绰˲Ÿո˵仰Լע⵽˹Ԣ¥Ķ
¥ˡ


1376 Ҽ
ԼԼϷŵĺӣϴץģʵ̫ЦƵǣءݡλ޶ԣͷ·ʧȥ˽ͽһ㣬ŨŨĴܸԼƵٱԵ
÷ɯãȻѰţͫ׽ʧȥ˽ͽ࣬ǰֻһƬģòײŲ׽ͻȻðӰسԼ˫֣ŷӦעæͷʾ⣬ϲıʱ˿˶Է
Լһ绰ƣȻٴβͨ÷ɯֻӦʱܻ֡
ٽ֮ԼûüҶϵ绰Ѿ׽˹Ԣ¥֮дĶ¥
£ԼҲ˲Ϻ÷ɯкæҶ˵绰ٵԼΣʵһ׵¡
ǡѹ֡ʽʶ籾ĵһ죬鼴֮ʽ
ҵʿ֪һǳ׼ʱԱھڼ䶼ˣֹٵĴţˣ񻹻ǰһЩʱֳִΪԼع׼
ԣĳʱǻԤϵ÷ɯſغ򣬾Բա
ǸոյСôе̶ռƻУˣڣԼȴ̲סʼָ˵Ӱҵڴʵ̫̫࣬ǹڹкͼ߽ģԼҲػ
÷ɯлֻ洫һæüͷιԼźŲղ˵ʲôҺ򶨣ں򶨣ֻҪܹ˳ҾͲᵣġ
ѽ
˿峿Ľֵ֮ϸ۴̶ʹ÷ɯ˵Ҳ˲Ծͣסˣءתȥͬһ㣬ǽӲĶʵ̫ɬκ۾˶ԿԾ
οת֮÷ɯ¶һı飬ʹҪҲ̫ס
Ϻá΢Цʾ⡣
÷ɯҪ޳ˣȻʱ֣⡭ֱ©ƫҹꣻԺĵһ뷨ǣղڵ绰û˵©ʲôɣ
룬Ѿ΢Цشк÷ɯʶټȥռƻСԣռƻС÷ɯȭͷԼʹ֮ǰھ˹ԢѾϰô飬ġԵģ
Ϻá÷ɯȻʶԼڵıպʣ΢΢ۿ;ʧϣҲͷεĴ㣬֮¶һ˿ίηֹذѺлﶼԭأصȴѯʡ
ճ˵ͬһСĪһԼ¥£һһǱģκ˵ĵһӦƱضǿѯԵɣұĺοʡһࡣ
񻺻ͣ˽Ųòر˾룬̫ңԶҲ̫ԼĪԶңʿע÷ɯкʺ󣬲ûеѯǷǹɳĬڻӣȴ÷ɯĿڡ
ⲻǾԶһǡ
ԲҪѯʶԷĸ˽£ʹԷֳĴ䣬ǵһ֣˵ðȻݷãǲӭĿˣҲֳ㹻ĴȣҲǵһ֡
Է¶ôȻȻͻῪڣԷἰôʵĿռ;õѡ
ԳĬƬ̣ò˻أԿհ׹÷ɯûпڣ룬ֽһҿݣϰĥǸõģҲƼǵɽһζ޷⣻һŴ֮ѡ
÷ɯЩ㵺⡭⵽ôţ
һ磬ͬŵͻȻݷãȴûѯʾԵɣ˵˿ȣʲôŴʲô⣬ⲻ̫Ծɣ⵽׷ʲô
ۿƣ÷ɯŷӦԺ֮еԭƻתæе˵áҵ˼ǣר̹Ǹġ÷ɯǰ˰벽ǰ׼̨˵˳
Ͷɻߣû÷ɯ˼
ϴֿģ̫ʧˡ÷ɯۿ΢΢Ŭֱͦˣֳ˼ǿģֳĿôýߣҴûмĳ棬Դʱһȣһʱ֮˷ִ磬ۿűʱҲʶԼľٶ̫ûòˣȻǴġ
÷ɯ̧ͷʵؿһֽ̧۽ǵøɾ¶һЦݣͬãίȴǿ̬ͬһȻţҪںⲿƷһˣкܶܶҪѧϰϣܹⲿƷ
÷ɯĿתע񣬵ǵЦȴҡҷҰջ¶ȻҼ
Щ쳣ȴҲ˵һȻҲ÷ɯľʶ⣬Ҫ÷ɯǰǸ˵ͨģ÷ɯıЩ̫⣬Ҳûж룬˵÷ɯĲ鲻Ըأ
ɱʿЦݣ΢΢Ƿõġû˺ҵĸ顣
˵ȻǱ˾롣ʿҲãھֱҲգûк÷ɯΪѵĴ㡣
÷ɯǰͼӾλķʽһӵļ󣬵û뵽ȴɫǰһȴԽӹģһŲλұߣ˵Ŀռάԭ״
òرӵȴֲ˺Է飬ǹ޿֮һſΣɪǸи֣߾ȫڸʽ֮бӵܵر־룬ɪռĿꡣ
ڵڱİ˵ӵ
ĸлΪС£ר̹ʾǸ⡣Ҿãһʱ䣬ȦڿܾͻᴫţһˡлŲͬʱ΢Цص٩һ䣬赭д֮ͽصת˿
ʶĻھӦ˳̨ȥôܹ棬ల£Ҳװʲô¶ûз÷ɯ˵ȴѾǿûлͷˡ
÷ɯ㶣Բ任λãһж̫Ȼˣȴ޷ֵǲ⣬ߴ÷ɯعǿԼ¶һĨЦݣȻ
Ӧ˵֮÷ɯģٴη˹ˮ˫һעȫȫأһεĺЩڴЩţʵ˵ֻһ£Щܹ񡤻ҺúõѧϰݣʵѵõĻᡣ
һ߿˵ţһŲ
÷ɯڶγڵķ˹ȥ°ͣ۲תһԼģͬСèһ㣬Ļ֮С
̬ģ󲿷˶ûа취ܾǶͶͱ
ǰǣλʿ̿ʼµϰԵ°˼
ϧǡ


1377 ˳ˮ
֮ǰɣꡤɭС÷ɯŵ˹صСôӵù۾ءںʤҲζţ컹ǵһؼʶ֡ϲС
ѵ÷ɯû˵Ȧڵġħ𣿼ʹ÷ɯû˵ľҲӦ˵Ŷԣ˵ʱûоˣ
÷ɯԺжʵ̫ԣޱ׾ӣ˾ڷŵֺ̬ãûƴճȫòֻΪ÷ɯҪͶͱھվȽŸֻıණ
ϧ÷ɯûκȤˡ͡ԡûС
ĽŲС벽Լ˫ֱ΢΢ǰ㣬һòʺƣسֱߺƶȻͲŽֵ÷ɯƽж΢Ц˵ѧϰкַܶʽҿȷǣʱ˿̴˵زʺϡ
һܾ޶òľܾϣ÷ɯܹ
÷ɯȷˣɫԽ˽ȴΪľܾΪʱĽǶλѾȫ¶˳Լľͷ֮Уİһƽվûа취λˡ
ǵΪҪ飬˲ķӦ̬ˡ
ô죿
ô죿
ȻҵȻ֪÷ɯæٵ˵ǵ˵ﲻ̫ʺϡĶ籾֮ʱĻǿԵһֻǾưɣȻؽϰ֮ǰҾĶ˾籾ڻҪϰ
÷ɯע񣬰ҲԻָᡣ
Ǹûʱ䡣ľܾǿӲĲû޶ȵģɴŵЦݣҲһʦڶϷݣǿھɣ֮Ҫһ˽˿ռ䣬ʮֱǸ
÷ɯ۾΢΢ſͣƺľܾĲҡҿԷ͵һ顣ģʮϣܹⲿƷĺá
ûмǴĻֻϷʱѾ㹻ˡȻԷƶᣬôҲʵʵ˵
ɪͰ²ۣһϧļһʵ
÷ɯҧסԼ´¶˱ʹı飬Ժ֮˼תȻͲ׽Ų׼뿪ƶûʱˣ͵ǰһװԼԼǰ˹ȥ׼ȷسĻ
ȻλѾʧˣǾʵʵ֤ݰɣ

ΪһʿǻҪ֮һ
ǣһȴ޶ġǡǡ෴;裬ʱʱ̶ܹ̿նпܡ
÷ɯڶοʱѾ鶼ŲԾȱ֤ݣ޷ƴճȫòȴ²óûô򵥡
÷ɯĽŲͶʼͼһĶλڣȻһֻǴӽŲͶͿԤһжˣֱ̫Ҳ̫ףǰֻڷ￴ŶΣʵоȻʹã
һ󳷲任һʱÿλã֮յ˲ȻͿԿ÷ɯĵǰţǹעһĶһˣͿԿȫԸ־ڱصá
һ룬ؿ÷ɯǱ˹ԢǰĹľ֮Уˤһ˲档
ü΢ĵһ˿ŭ
ʹǵڶ׶Ӱ֮ϣ򡤲ͼת߽㣬Ҳû˷ŭ죬ȴΪ÷ɯĲӡڤ粻Լֶ׾ӣطEGOTĸЧӦôȷʵ̫Ҫ
֮ϣ̬ȴûй¶κǸƵģֻϤ˶Բ׽˫ͫ΢΢Ľ㣬͸¶һĨͼǽļй¶ĵŭ
˫ɱ󣬱ʿǺţǰС벽Ӹµؿͷ͡Ե÷ɯͲ׽÷ɯ߳ŭķӦȴûиᣬӦ֪㶪ɫ԰ɣ
ⲻһЦ
÷ɯŭͱŸոؿۣûüΣ漴ɢ
Ϊ֪Ļģںľ֮УһԱʵټײˣҪ˵ĶԱˣʹǵһ鹤Ա˵߳ǣԱҲһܱ
ȦԱͬݸһ㣬ûȨҲûеλ
÷ɯעõǺ̬˫۾ȴû˿¶ȣŷ֮ŭûκȴԽ˲ɴһǿҵʶ˳
ôˣװ֪ҧؼװ֪Ψһİ취÷ɯ㶣¶ˤ֮ľʧ룬ͫ׿ʼҵôˣǲҸղ˵ʲôĵģĵϣܹݺɫĺⲿƷ
÷ɯҧס´ĺˣײȻŬ޹ı飬ҲףʧˣôҵǸԲ𣬳ֿءĲǹģҷġ
˻֮ŭ𷴶ƽ
ǵ£÷ɯıֵǴ࣬ѹ˦ˣһ˦񣬻ﻰⶼڰʾţǿаԵָ¹Ϊ޹ܺߣԵؿġ
֮ǰֿĵľн֮÷ɯȫôͣȻҲпš
ԣ㲻֪׷ʲôǰңֻΪ˵Ǹղŵһжֻ⣿ĻƽûнҲûû裬׻ָƽʱһ崺硣
÷ɯͷ̧ͷٴβ˵⣬ٴαʾǸ⡣
ζ򢣬û˵ءϸϸؿʼܣ֪ŲԾԼֱֱͬ
һʱ֮䣬ֳͰûκ졣
÷ɯڵϣԥţǷӦվӦüװӦֱ׳ضײȥⳡϷܹȥ𣿻˵ıԣŷĳɸš
ˣƣ۸ͬŮԱ֫ͻ
Ļ߽ǶȣӮôڵͬ飬ЧܻᳬԤڣǲǻŭĺԳҪǣԸΪƽʱ̫ôǲӦøıԣ
Ժ֮з׷ŵ˼ʤת÷ɯҪѰҳһⲻһ׵飬ֻԼԴҪըˣǰƶõļƻѾȫңô죿Ӧô죿
û̱øף漴÷ɯδĿֻ֮мϽͣԣڶĹУҲ֪ˣ
ʲʲô÷ɯѾŵʼˡ
ԣ鲻Ӧôģأ


1378 ƽ
ԣڶĹУҲ֪ˣ
ʲʲô
÷ɯ˶ܵ˾ţһֱӱֲ̿ƶߣǿԼ侲ȴʵһ׵£ʼ΢΢òսȭͷ͵һվУʲôйУ
ʯ֮䣬÷ɯ˾ܱ˾޴˲ԼǱվ֮÷ɯٴһŵؿ񣬡ղŵ鱻м¼ǻ᲻ʲô᣿ҿǽ͵ģֻһᣬԼСˤġ
Ǳ̨ʾǣе飬һ֪ʹ˹У϶ҲΪģϾעĽ㣬ʱʱ̶̿¶ڹеľͷ֮¡
ǼǣҲ÷ɯʱչֳ˼ּǣΣ״֮·ǼǱܣʱıֱ֮ǰҪˡ
ʹ֮ǰûʶƼ÷ɯҲŪȥ̫ˣͺǸ̨ıݷʽѹ֣÷ɯܹCW̨ġŮˡ֮еǣȷʵʮʺż磬ھѾԲ׽Щˡ
ȷζ˵ȷ֪Ƕ¥ĳһУȷ֪Ƕı棬ʮλЧȷ֪ض
÷ɯԭأϵĻѾӿ˺ڣ˫ӵע֮£ȴһ
֪ÿغҼſڵĹдΣΪҪõǶȣãֺαضزأ㻹֪ÿغҼſڵĹж֪ڼǲκŵģԸȴ⣿
һϲ͵ĸԣΪʵʵ綼ףͬʱҲʵѶԷǽǵḶ́ͱʵûбҪ
ʱ˿̣ȴһһʮʵ÷ɯ޵ݣͺ񵱳Ϊ˳ϯ϶ʦ÷ġ˹һ㡣ػȫκһϤ˶֪÷ɯĵߡ
÷ɯ׹ѡ
ȴûᣬתͷķλ𣿳ǻƽͽ̸ʱ򣬼ʹڲƬȥ֮ǿ֪Դġ˵׼ѽͶɹԶزţգ
ģ
Լסǽ棬ȭͷصǽڣݺݵģ
ȻͲ²⵽ˣ϶̫˳˭֪Ȼ򵥵رʶˣǵùùˣ
Լ˽սȥǲȥ
ԥԼͬмīƵһ仰Ҹ˾ʵһǳ˵͵Ķ㣬ֻҪܹصߣദҲý̸Ķ
շתԼǾһΡ
ǣԼվ뿪Լıӻƿţ˱¶֮£һһس÷ɯڵķλ˹ȥ
оȻˣ
оȻˣ
÷ɯѾƵٱԵˣϵسԼʹɫֲϵؿɫڼ尾֮Ҳ֪Ӧô죬ͼڣȴֵԼ˵ܻŪɳ׾ԥ֮䣬ԼѾ˵ǰ
ζ򢣬ԭĶǶ
ʲô÷ɯˡ
ʲôԼҲˣȻԼͽͰ͵˵ǡղš㡭㲻֪ǡô¡
¶һЦݣѡֻע⵽һԼԼǾͷĶڻԱߣȫȷϣԾԿֲǸĦ˹ô޾ϸȫ˽أ
Լſͣǡ𣿡
ǣһдģ
ԼǴǰգȻΪ÷ɯղŵľʧ룬ʹԼվ֮¶صʱκ;ͷûȫغãűʶˣαװͲᱻ֣
ںȴѾ޼£Լǿ侲ǰǵ֮
뷨ԼԺ֮пӿţѡףռƻƬȥ÷ɯܹռϷ磬ҲٿĪ֮УѡͷѺźţЩƬΪ룬õĺϵ
÷ɯ
ⲻһѵѡԼеͳļ俨˹ȥ£͵ûз
㣡÷ɯǰ˰벽ŵؿԼûжԻû̸Уûн棬ԷȻԼˣ
Լȴ⣬طһ˻ȥġʧܣҲеΣԾܴн͵񣬽ȴˣӰģԼԺߣô¶
ҡ÷ɯͼ˵ЩʲôͲںúҪǽѾʶˣҲϣһεļƻܹɣعʲҪġ
ﻹûü˵ڣվԱߵͿˣãš
ܾˣ
Ȼܾˣ
÷ɯԼȵؿ񣬼ֱԼĶ䡪ʵ̫⣬ڴЩ
Ϊʲôأ
ƬԹҲãҲգҲ̫⡣赭д˵ŭƽ֮Ѿָ˵Խת
ʵŹȥ֮ǰ÷ɯķʽʵʵع࣬˵ӰʵޣҲҵڴҲգ񶼲ںỨ˼ؽͳ塪
š¼֮ڴѾߡ
ĵǡѹ֡
ھͱţڸţǺ׾ģ˽㣬ǶڶӰ˵ظţпӰ׶Լ㹤δӳй
Уһ÷ɯŵ˹ؿɱȲһѹ֡
ԣĿͲԼ÷ɯ
ǿһס˵Լż俨ͣ˰У˹ȥҸһҪϢ԰Ѽ俨ţΨһҪǣȡѹ֡ɱ֮ٹιʲôݣȫ
λӦˡ
ʹû˵仰ԼҲָ֪£΢Ц˵ɽ
ԼûѯʵʲôϢҲûкϢֵǷƽ˵˽õĽ׳롣
Ĵˣʱ͸ɴشݻټ俨׳֮ǰȱ⣬Ǹѡ
ԼԺ֮뷨վһۡҲ÷ɯˣվ޷еӬͷС뷨ܿͱˣεؽ俨
Լ㡭㲻Ѿ˵˵ģ㲻÷ɯҵԼĿɿڴԹһУûлκֻ仰ͳŤת˾棬ôӦô죿ڻô죿
ƽⲻƽ


1379 նϺ
Լ㡭㲻Ѿ˵˵ģ㲻÷ɯҵԼ̻̲˵߶߶ظͬĻһһ飬ʧ֮䣬÷ɯһһر
ⲻƽ
ȷʵȴҲʵ
Լû÷ɯǿͶȥѯʵĿ⣬ƺѯӦÿһ㣬ϢĽ𣿻ӦʲôӱܵķʽнذϢĻ
ƳƳʧǵ÷ɯǵЦ˵»ع顮ٶ뼤顯ϵУȻڻ谭ǿԾ䣬鵽׻ηչ
һϡ޽˹ƶϸƻ
һ棬ǶԷһ档ӻӡ¼֮󣬵ĵܻ޹ʵǨŭڱޡֿ˻߽ɭ˹̹ɭˣͷųϢεģʲô⣬ܷ
һ棬ǶԻӰҵһʾص㲻ڡٶ뼤顱ϵУڡ٪޼͹԰ϵУ֦ϣʡ÷Үܹ̬ں̸֮¸ҵһ
ȥʱ䣬һֱѰźʵĻʵķʽųû뵽ڻҲ˳ˮ۵ͨǰĹдȥҲģϾڵʱǡô
ȻԼͫ׾΢΢˿ֱԼĶ䡣
ʷġ˹Ƥʡ÷Ү񡤻֮ĲģԼ˽⣬ȻҲ޷֪̽٪޼͹԰飬ȴ̲׽˻֮谭ʲô谭˲˳
£;ˣ
Ȼϣ»عϵУҲʾǻعΨһ谭ټϹȥһʱ䡰ٶ뼤顱׷ŵĸţķչʵѰζ
˳һᣬԼ֮˿ܣй±ġ
¶ʮգٶ뼤6롰3ͬһʽӳȱĳϯǰߵӳַ̺ǷΪ˽ڵĿƷ֮һƱȳ¯˵ʧȴҲ˵˿ġ
ǧ߰ǡٶ뼤6ӳĩƱ
ǰϵе岿˵ӳݽֻԪѣʵ޷⣻ҪǣӰӳ֮ǰҵʿձԤӰӳĩӦôﵽһǧһǧ֮䣬ӳȴûܹͻһż⻹ź
ǧ߰ӳƱǳɹάһˮ׼˵һϲ˵ϢΪˣӰҵרž칦磬ףϵеӰ˳ɹģʽҲζŵ߲ڰ˲ĺΰͼȷʵԳƹ㿪ˡ
󣬡ٶ뼤6ĴƱӭѩʽٷ֮ʮģֻջǧԪĩƱۻƱһǧһԪ
Ƚϣٶ뼤5ͬǰٷ֮ʮ˵ǧ˰پʮԪĩƱ⣬ۻƱߴһھǧԪ
ֻʱ䣬ϵеʽȫǰƱήҲ񣬴ýڱڷȫ·磬ҲζţҪٴ¸߼ǲܵˡĵٴӭ˰ٷ֮ʮƱ֤ʵǵĲ롣
ƱѾͻڣҪ׷ϵ岿ڵĿѾ𣬾ƱҲѾԶԶر롣
Ʊ˵Ӱҵܹ׬һʣһɹƷӵ߲ڰ˲ĳԶֽǶ˵Ӱҵȴʼˣǳʲô⣿Ʊϵк͹½Ӧô죿ϵǲǿʼ˿ή
ڲóĻӰҵ˵ȷʵֵǿֻš
˱֮£͸¶Ϣʹϥ˼ԼԲ²õ⵽׻ʲôȻ󲨣
ŶԼ̲ס̾Ȳ׷ʵôý׷Ļأ
ϢֻܽǴŶѣýƱضѰҵ˽ȷϡ
ҲϣȴҲϡ΢Ц˵ıǸƴͼǾǶӰ˾ʱĻȨһٶ뼤顱һ٪޼͹԰ѣԣҪľǱֳĬ鶼ϡ
Լһָ㹻ˡ㹻ˣ
˿ܵؿʼػص߶߶Ȼʶһ£̯֣棬ͽ俨ϣ־ͶԱߵˮڡ
ҪĻ˼ȷˣ϶ԣ÷ɯļʵ̫׾Ҳ̫ףȫûгıҪȡ֮䣬Լɵѡ
ϵۣŶϵۣ÷ɯ˫סͣŵؾ˾ֱ˻
Լȴȫ÷ɯķӦƳƳ÷ɯǸΪ˲㡣ǷҪҰæ۵򣬽ϳ飿
лл顣룬ûйϵ΢Ц˵
ԼȴԾԾԣͼʹʾлȷ
ǵģȷ϶˵
Լ¶ʧɫîȫͼ֤ԼĹȴ޴й޴ʹź󣬼޷Σͷ˵ǡҾ뿪ˣ£ٴαʾǸ⣬ûһˡ
΢Цס
Լתǲĵתȷҿ԰æġû˵ֻ΢ЦעԼĻȥڨڨȻػ˻֣ת뿪ˡ
ԼΪȷģһˡ
֪Լ뷨һЦ֮ġ
ȷʵûд÷ɯ߳飬ȴΪһˡ
˵ʵԸ⣬һ仰飻ңѰҽԱҲˣʮСʱʮСʱͿԸ㶨÷ɯĽɫڡѹ֮֡бͲǾصĹؼǾ߱һ־
Ŀȴȫ档
滻÷ɯһӰ쵽ѹ֡㣬ٳͳ˱һ÷ɯļıóѣֻҪý屧ԹԼԭģűѾˣൽʲôܷóֻߺܹɴ񶼲ɱسΪʯ÷ɯĿġ
˵ųʵ٣һӰԱһǳΪʯ
÷ɯĻպռȫˣ෴÷ɯǸҲӼ򵥵ѡ
һ÷ɯĽɫϷݱͲ࣬˵ǰֻѣ㹤Լ򵥣ܹܿɣһС£ģСҲͱ˴£ܹ÷ɯ⡣
֮ʱǨҪ÷ɯ潻棬ֻҪȦڷųֻͨԼϢ÷ɯӽѹܳӰȦûκιϵ
кܶ취÷ɯ򵥴ֱģҲġһɱģʹֽˣôҪɴ䡢նݳ򵥵ķʽﵽЧĽ
Լ뷨Ǵģһˡǡ


1380 ʯĳ
÷ɯǿԼⲻһ׵¡ûѡˣˣȻǲ׵ô£ôʶһУˣѾ˾ܿʼ֮
ܾԼ᰸ûб顣
ǺϢ
÷ɯ۵һ˿âϣĹâûиϾɱɿݴȣǲζšԼ̣ôӦôأ
Ǹ÷ɯС˵չֳԼʵòо˿ֻźͺ£ⶼǺٵģŬŵ̬ͬһ㣬΢ؿԭ£֪ЩλǾϲģ·Լ˵һ㡣
÷ɯı飺ûб仯һϢ˵Ĳȷġ
ҡ֪ǲԵģȫҾ˵⣬˵Ǻת򡣡÷ɯûп޳ʵķʽ˵֮дίļ̫ͣģȴֳܹԼġ֡
֪Ӧδˡ
˵ĻѵõģұúðסҾܾˣҷˣûи̫ѡ񡣡÷ɯֹܵذкڹˣⲢϡ棬ʵϣԱ;˵ĺʽ
÷ɯĴ֮ڣ㵽ΪֹûйǴ𾭼ˣְѹԼϣ֪֪ףⶼҵѡҵͷӦˣԳˣҵĴҲӦҲӦͬ⡣
Բ𣬶Բ𣬶Բ𡭡
˵˵ţ÷ɯסգˮ͸˫˳ҲûκҪֻǲϵصǸģΪ֪ʱ˿̵ǸΨһĺҪ壬κε󶼲ﵽĿģԷС
վһԵһԲ
ǰһоͺĬһ㣬һֻĵεĪϲУªһ׵ķʽֳ
ⲻһƵĲ·֮ϣһ֮˲ͬѡûжԴԣֻǼֵȡͬѣԼķʽͨյ㣬ûбҪǴԷȴֻǵͬΪıˡ
÷ɯȴѡΪֱɵһַʽͬʵķ磬ֻɵĸ̨磬һжϷ绯ȴŨŨĶ׺Ȥ
ֶΣ޷һġȻҲΪ÷ɯͲӴ߼ֶΣ˽ѷʽˣⲻĴ
˵Ըˣ۽
͹˵÷ɯǴģץסᣬҲʶȣȨסΣ״֮µѡԼգȷʵ˹Ŀ࿴ֿĳμʱ崿ȽȥԶ
÷ɯ͸ָ̧ߣĵشһۣȴֻǿһƽЩ׽壬ⲻ̫
ǣ÷ɯ
񣬱ǸϵرʾǸ⡣ûһˣûһˣ֪ˡԭҡ÷ɯе˵ǰС벽ͼץס֡
ȴɫӣܿĶ÷ɯԭأˮͬһ㣬Ŵŵµ䣬㻹ǲԭң԰ɣ֪ˣʲôҿģֻҿԲģҶԸ⣬ģġұ֤ûһˡ
֪ûһˡƽ˵÷ɯʹ飬ȴֳʯĳĵʹݣϷ绯뼫ƽγԱȣʵ̫һַ˼ĻС
÷ɯԭأˮڽë֮ϣԡ
΢Цý֮֮еλʿֻ֮ȴѾȥ¶ȣһˡ
һΡ
÷ɯͻȻ˹仰ʲô˼˲ܵʮ㱩˶ʼһΣһΣεסͣŵؿ񣬲Ȼ赭д˵˲̵Ļ
ⲻƽ÷ɯ˵ǹԹͷŭȻ
÷ɯҡͷɾܾԼĶ䣬ѾǸˣڵǸѵû𣿼ʹǷҲĻᣬΪʲôûУΪʲô
Ϊû˿Ǹĳ⡣΢Ц˵֪Ǹ֣һĵģһƵġͣƬ̣ҡҡͷҲϲߡ
ʵ˵ʵ÷ɯ̫̫Ļᣬֿĵҹʼһֱ죬һһ˻أϣ÷ɯܹȻôһжɢڷУͺ񲻾֮ǰİꡤɭһ㡣
÷ɯȫˣơصǣûԼô
֮⣬Ҳϣ÷ɯõײǹ֮ϡEGOT֮ʼЩ꣬ʹֿɶԵϴͳԵ޴ڵþƻǽطŴʱҲЩ
ǰҲһЦ֮ˣ죬ȴûء
ⲻƽÿ˶ƣÿˣ÷ɯɴ۾Ҳ
ǵġⲻƽױʾͬ⡣
˸ɴ䣬ȴ÷ɯҭסˣĻؿ˺֪ӦӦԣڽë֮ϣ״ԭء
˵ÿ˶ѡĻᣬѡʹַʽƽ֡ӮȡʱҲɥʧ˱ƽȶԴʸҲǷ٣ҲҮա
÷ɯͼڣȴ֪Ӧ˵ЩʲôֻǼһ⣬ǣÿ˶
ǵģôͱеÿʧܵĺ̹Ȼػش˵֮ʶԼʵ̫߸ϵߣⲻı⡣
ͣƬ̣˼һɱƽ˵ҵĽ飬ȻѾѡ˷ʽҪᶨƵȥҪʧܵʱõװԼⲻֵáΪøӱ΢
ͺ
ĳЩʱ񷴶Ӿ򡤲ղݸ˹ڿ˹ķ˹˹٣ǼԼѡĵ·޷˵ȥ̬ȵһ֣񲢲֧֣ͬȴǾȷߴġ
÷ɯֻԼøӱҡ
Ҫټȥ˵棬鵽Ѿ䶨ˣ˽Ų뿪˹Ԣſڵ򣬵һ£תʧǵ÷ɯĹ
÷ɯԵ̧ͷȻؿ
͵ղ˵ӦôӦúúĹԽı״̬ͶӰ㣬ȷʵǳǡ
ʵ̫ˡ
÷ɯĿ뿪ıӰûд˳⳵ǲŻǰСʱ÷ɯע⵽еĻ壬ע⵽ϸڣ˰ģʹʼطӿͬһĶ⣬ݺݵ˦ϣʹһһӿ
˶˵һʿŴݣ壬档
÷ɯҲΪģȴʶһħֹѪпᣬʿƤ֮£̵ؽ˺ȻʶԼħôδ
뵽÷ɯͲɴһһһͣ


1381 ల
Ҳȥ÷ɯվڡׯſڣ˫ϥȴ̲סʼ
ûа취
һجβʮ֮ǰ飬ϸҪװʲô¶ûзһ㣬³ǰûа취ʵ̫ˣ½ֻԺһ£ͺ޲ת뿪
ˡղվһԣԵĻҪ׷÷ɯúýһνѵΪԺ쾯ӣվĲ̡
ǿ÷ɯ滨ı飬ͫڻҵҡڻζţĿ־壬ôأŵŮˣԸŵһŮˡ
ǰ˽÷ɯӵ뻳УĴ÷ɯĺ󱳣˵İɡ˵׷𣿡
˵һΡ÷ɯٴĻһһ䣬Ͳɿʼ
΢΢͡
˵͹۵ģڵĵλԱϰ΢Ҫĳͽ䣬һͿɵزöֻȴ÷ɯһΡᣬѾǲ֮еˣ˻Ϊ¶֮÷ɯ͵ˡ
Ļվûܹ˵ڣô˼ǣҪ˳飿˾ܵѯʵ
÷ɯ͵̧ͷҧס´ޱȰԹؿŲˡ
֪Լ˵ˣæοôֻѡˣҪôڽȥݺݵŹһ٣ΪҪ۸ҵŮˣҪôǼװʲô鶼ûз飬úõͶⲿƷ㣬ץסλᡣ
÷ɯ΢΢ſͣݺݵشŲţؿڵ֮й֮վ˹ľȻԹشƬ̣ͷ˲۽ǵỨڿԽȥǻ᲻ῴߣ
û¡һǣղŽֺͷߵšͼһЦתգȴ÷ɯݺݵز˲ȽֺӿߵĻȥ˵ǽոճܣˣר̻ĻĻҾ͵Ķ籾֮ٹ㣬ֲ
÷ɯ԰ģױʾͬ
ת÷ɯȴţû֣ͿԸܵǧվûܹƿţֻÿλãڲ˵󣬽ν˲ˡ
Ҳһ£ƿ˴ţһˬǿյ΢磬ʢʱʯͷ֮͸¶⣬Ĵ÷磬ڶͨ͸
֮ӿϢϢĽ̸ûע⵽˺÷ɯĳ֣Ȼسţ˶Էȥڲ˵ʾ֮£÷ɯ˲߳Űڵռ䣬ǰ
ƽ˾
鶼һƬƽ˾ȫûκżע⵽÷ɯĳ֣Цʾһ£ٴͶԼĽ̸ͺ񡭡ͺȫһ㣬ֻ˵͸¶κοڷһ㡣
÷ɯСشһȦΨԼͺ߽صͫʱʱʱʱ̿ߵ׼ִֻһȴûпӰǰǽš
ΪڣΪǲζں͵ݻ˸״
ûʧ̬÷ɯεץס˲˵ֱۣѰҸİȫС
ҲѰӰȻ°΢΢ʾһ£Ƕ
˳Ų˵ȥȻ÷ɯͿڽʹ׶
˰ԱߣϲطŹ۵㣬׶ʱ÷ɯ͵ڸ״ڸ״ģģҪ뿪ھҪ뿪
÷ɯ˲תͼĶӣ˻ǼʱץסֱۣѾˣӱ޷ģ׼˳顣οҲΪԶŵαӣŵˣ͵Ϊֹ϶ġ
÷ɯȴɾܾţ߶߶дʣ˶Եûֲ̿
÷ɯֱٴνδӵ뻳ŵ¶ͼǹȥкۿ÷ɯҪܣֲ˵һȥʲô𣿡
÷ɯ͸¶վǽҧ´ͷͬˡ
ͬͬ⣬÷ɯĽŲȴǧҲ޲ߣĥĥسʹ׶ڵλ˹ȥ
ҿʦһʦʦϵλġ
ȣһרҵȨͲŻӹɵģ㲻һĽԵѡʱȻȻԸܵϲúҸֿõϿɵ뷨ΪʼܵԾذ뷨ԸָС
ΣһԵǿȨƢԸֱֱģûлأҲûлռ䣬ͬҩһ㣬ҪôҪôϨûܣֻ˵ǺڼףҪôȷҪôֵڡáݴʡʹദʱռ䱻һѹȡ
ϲط㵸ģȫͶ롣
ʹ׶˵Ϳע⵽÷ɯͲ˵ĳ֣ע֮У⵽ԱߵĶ׶ע⵽Χı䶯ȴûʱᣬֻ߽Ƴһ¡
󣬴׶ٴο˵ôΪʲôһѡ񷴿أʦһĽľǿȨѵӦҸʦĽŲһһʦĿģǰɳ𣿡
÷ɯץס˲˵֣˶˼£֪ǹģǹģԼԼΪ˱ոշ飬񻹻
ӡ
÷ɯԺ֮Ψһ뷨ǻǱ÷ɯ͸ǲΨһ뷨ǿ޷˼Ψһ뷨Զ߸߷ɣҪⲿƷҲҪչҵܣԽеͷ
ȴεץס÷ɯ֣һվԭأֹ÷ɯĶӵĴ㣬ʹ׶ϣƺѰ׼ʵʱȻǰкⲢףΪʹ׶ԽԽҡҲԽԽ£ȫ
ϣ֮еĶ˹˽˽ΪĸڣͬʱҲ˹ϣĻ߱ᡣԴ׶չ˼άһڡѹ֮֡ھ򣬡ҿ³͸Ĺϵ׷ɾͣλԹϣ񻰵߱ᣬֽ֮УӰĹĵ˼¡
վԱߵ÷ɯͲͷˮ˵ʲôʲô˹ʲô߱᣿⵽ʲôʲôΪʲôȫ


1382 
˹Oedipusϣѧʷϵ͵˱ϣ߯ݵĹ˹Լ˹Ķӣȴڲ֪£ɱԼĸײӭȢԼĸסϷĺ˱ʦ˹ڹϣϷ硰˹зḻ˱硣
ĻظܵϣĻӰ죬Կٹ̵߱ڣ˹Ǳļ֮񻰼ܹ֮жѰҵƵĻС
һŵ˹ԼĶӿŵ˹˸ڶŵ˹ԼСƷӴ˽˹ΪΨһİƥ˹ϵԼĵλͨ߱ʵֵġ
ŵ˹ϣ֮ǡԴ˼ŵ˹ǡʱ䡱ΪԴһ뷢չḶ́ͽʱ̣ʱУһжһǰ̡ȡɵḶ́񻰣Ҳѧ
Դڹϣ񻰵߱񣬶ںĻӰ춼ǲɹġ
ʿµԣᰮʦΪʦͼսֵһ־ġ߱ѧҶͰΪΰľ߱ߡںѧʷϾͳֳһξ߱ķչ̡
ȻҲв߱ĶǾǾԾҲڽĻ֮ϵϵۡǣϵˡҲͱ־߱񷢻ӵ˼£˵Ǹ˵ı磬ϵ˵ƺһ̾ѡ
ν߱ΪƷǿȨƷͳΡƷ֧ɳɳ봫еḶ́ɲ˼ĳԽɱ¾һֱ֣Ǵɱһֱ֡Ǹϵ֮У׵޷󼰵Ŀֻ꣬гԽ˸ܹƶʱĽ
һֱ죬߱ɿĻ֮Ѱҵۼһ棬һ޷ԽҲ޷Ʒľһ棬ִͼƷԼȫʱ
ǡǡֱ֤ìܣԼѧ˼档
ѹ֡;߱ıɫʡ
Ȼһġѹ֡һʵƷҪӽܳأôӦ˼ϽھأҲ߱һͻƿڡ
³븥֮ĹϵͿԿһִ볬Խݱ䡣ѹ뱻ѹơӵĹϵ֮У³һʼѧͽظŸĽŲڸָ֮¿ٳɳ
ʱƽԽȨƷǿƵҰľͿʼڰ³ˡһΪɾ߾磬ʼϣԼܹһʱɣҰĵһ֣һΪƷĲбѹƣǳԽѣѹԷ
˵³͸ͬһˣΪĿĶֶΣǿȨܾЭеĹ⻷ʼΧԼϣɱʱôһ·֮ϵ̤ʯȫƿбҪǿһУ˵Լ󣬱˵飬˵ѡ
ȻҲԼʦ游ס
ֻ˵ǱƷһɽǲɱʵɱ䡣
ԣ³ʼı볬Խ˷Ƶͻƣ֮뱻ơѹ뱻ѹƵ״Ťת˹ͬʱ˵ķչҲ˱仯
ϲѾȫ磬һһ밲³֮󣬾ͬһأԴԴϵھԽԽĹںڱݵϸҲͽ÷һǳȤḶ́˳У޷԰Ρ
׶Ҳظܵ飬۾һһҲһ˵ΪǣͰ³ͬ뷨ûзһڻӭʶһһŰ³׳Ҵ̼Ű³ʼ³ɳԽ߱ʱ̣ҲɾԼԼľ־ȥ
ͬ׶ͼѰҳһıȴٳҲ
˲䣬ͬһ㡣
ԣԶԣ˼ԼɾʹС׶ͷ˶Ժ֮ел𻨶ʼž춯
˼飡
ԵĲ˼飡
Ĺ룬еĹ½һǰδе
ԭľ籾һʦѧ֮Ĺ£㻹ѧͻɱ䣬׷߾磻ڹ֮ȴ˹ϣ߱ɫʣһ򵥵Ľѧ̣һ봴µĹ̡
Ϊ׷磬ԼԼΪ˰³ļƷָŰ³ɱ䣻³Ϊ׷߾磬˫մѪȣֶɱ˸ǿȨ̥֮߱ǣɾ
족֮Уֵ̽ʵģֻеԱģ˽ڵ㣬ɫȫȫΪһ壬ͬͺһ㣬ֱ˴ˣܹظܵԵ
ѹ֮֡Уֵ֮̽߱µĴУֻеӱƷȨ̳²ҷǲɱ䣬һȫµʱ
ɫ趨ºĵ֮󣬡ѹ֡¾Ͷʱ˽Ȼͬʢ׶Թ˼һЩͷı仯
Ķλ仯ǰΣ³ӸǸӰ³жΣͷԳֳһƽеӽǣΣ³ʼӣ򽥽СΪ򵥵һֱ仯ȴܹʵسֳѹ뷴ѹƵĽǶȱ仯
һӽǵлҲİ
˶˵һλԱܹɾһӰܵӰǵݵڣ׶е仰˼Ǳݣͨݸɫ͹ٷݵʹ
Ȼǰǵӵ㹻Ŀռ
׶ͻȻһ뷨ѵѡƷʱ˽޵ԭ
׶վûʳڣ棬Щţһжһξ㣬Ѿ׼ˣˣҪJKһ뷴Ĺϵ֮УҲҪһ
ȡˡ˻
׶㶣֣ڰʾţҾǰ³ҿû˵ȻǸҸоıľ籾ûа³ôƫִ
ƫִͨ˵ǻ£˵ȴǺ¡ζ˵ʵ󲿷ҡѧжǷӣΪǵ˼ʽڲͬųɾǵ췽ʽ
ֽ˵ûаʾκ¡ֻ˵Ķ֮УʶԼĽɫݣôĽɫ趨Ҫı䣬ҲҪǰJK
ǣ׶֪ġ
ǣûʶһ㣬ֻԼǿȫѹƣȴһ֮вŻȻ򣬵ûмѹƣǷſ׼Ϊ˽³ƹյߵһô͵һϷJK
ŷԼĹ۵㡣
վԱߵ÷ɯͲѾɵۣʴӡ


1383 
ڹϣ֮УûһλԸԼɾͶӵġ׼ȷ˵ĻĴ󲿷ʱҲûиԸڶĻ֮УȱȽǡ
ڵڣ֪ĻԸ𣿻ǱνҪ³𣿰³ֿ𣿻У߱ᵽǵɵģ˫뻥º˼ĴӰ죬ҪǣڽɫҲӰ졣
JK費Ҫ֪Ӧġ
Լ뷨ϣ׶ȴûпڣ˼֮С
׶һӵ뷨ĵݣվֻһˣѹֻ֡ĵڶƷѣĳЩ뷨ֻ߲ƣⶼġʹЩ͵ĴʦְҵĳҲ©
һӵ뷨Ա˶ಿƷݳγԼĸ⣬һεˣҲ̫ȷӦΰѿƷ໹ǴԼ뷨Ȼ㹻Ŀռ˼ʹ
죬ΪΪݵĴ׶չ˽̸Ҳûʶɢ˼άջߵڵĵزҲûкJK˹
ڣ˹ǷӦ˽µķչ磬ɴ׶ġΪ׼ȷ˵ɴ׶˼Ĺº;籾ġ
ʼռţһľ籾һĽɫӵģԼᷢ˵˼ǾġȻľ籾ͽɫǳǳѵãǾܹġ
ΪʲôºϡױΪǱʦΪǱµĹºͽɫ󲿷ֶӵ꣬Ϊܹ顣
ڣ׶ͱ˼·νġ߱ᡱӦΰţڰ³͸ĽɫӦ趨Ƕڽ̵ֵ浽ӦΰţⲻӰоԵӰ죬ҶλԱıҲӰ졣
еĽ֮Ҳܵһ󳩿С
ʱ䣬Ϊ׼³ɫ˼ӹĵϰ֮⣬Ҳʼ˼Լϵ̸ֻһССĽѣܹײ˼ҵĻ𻨣ԼҲ񼤵ܲѡ
Ȼġֻ߸Ϊ׼ȷһ˵ݵġ
ľΥˡ
̸ʱһ䣬׶Լ˼֮УҲԵطȻŻعע⵽÷ɯͲ˵Ĵڡ
۵¶һ˿Ժ֮ȫûӡ˵ʲôʱֵģУΪʲô֣
뵱Ȼأ߾˴׶ϣֻǼ򵥵ΪӦǹݴкģǣ̧ͷ΢ЦسλԱͷʾһ£Ȼվ׼뿪ռǡ
漴ʶƬˡڴ׶˼ξԱϴ׶ĳ˼ǲǲ̫ã
Ķͣ뿪ĽŲͣԭأá籾ʶĹҪٵȵȣԼĪʮ֮ʼڿϢϢʹ죬JKղںͷװ۶װˣȤĻ÷ɯҲԹȥѯһ¡
崺硣
Ǹ񣬷·糿鲻һ㣬Ƶ̬Ⱥͽ˵õκëǡǡݵȴëȻ÷ɯɿʼɣ緢һξ
񡣡ǰ˰벽ڵδ޵ǰֹ
üβһ̾Ͳ׽˲˵ı仯֮еɫɱסЦݣ㣬Ҿͻתװ飬һ÷ɯĶװˣվ﷢
ζĻò˴סˡ
֪ˣ׶ԤؾԾ˫֣˵񣬾ɣͱ״㰴ķʽбݣվɡ
Ǳ̨ʾǣʱ˹
ͨݺ͹µƽ˹ݵĸһһʶ³׳ϲػӭһУڴԼߵĳɳһֱĳһ죬ܵ԰³вʼо˻ֺ̿ͺ£ȴѾˣΪ³Ѿ
˹ڹͨıݽֲƽĽչֳﵽȻɵıЧ֮߱ʣ׶ٸ֪˹Ĳ뱯׳ͨͷճһγӾ𺳡
ɣ׶һ츳ڵĵݣڽɫ½ڵϸھͿɼһߣҲ˳˳ˮسɾˡ֮ǡ۷塣
ͷʾ˿϶û⡣
׶ʱע⵽÷ɯͲ˵Ӱɫ˵ףҲˣӭӭϢһ£ǾͿԿʼ籾ʶˡ
׶÷ɯ֪ʲôʱӲ˳վ˴׶ǰǸҽðұʾϵǸ⣬ҲǹģĲǹġԺҲˡ
ʶ˲Ļ֮ϸϸ׽ƷЩζͼֹ÷ɯȴվ˰ģ÷ɯȻѿڶˣò˰յգȫӵһ
ģ
һԶ֮ˣ˵ûдͽ÷ɯղŵĻ˼ǣ
ֻҪ÷ɯڹԹԵرͣ͵ûз
ڣ÷ɯȴԼˣҪռȻڵǰʾģͷȴǰʯͷԼĽš
Ȼڴ׶Ͽ޾ãȻȫ׵׷ʲô¡
ǲŲæ̬һΣûпΪ÷ɯ⡣
һʥˣҲûдΪһʥˣΪûдֻ̣ʱ˶ѣ÷ɯұϣȻæڣƾʲôο÷ɯļǵ̹ףѰԭ£˵ʵǶȸ״һڴ׶ǰֺã̶ĺӦȫǰԤס
ССļȴޱ׾ӣ
ѵ÷ɯˣǡѹ֡ˣھ̳÷ɯʹ׶飬Ҳûֹܹ
ֻ˵÷ɯھǹڼŭͼԼαװΪܺߣõĽǱ飬Ȼ÷ɯͿԳΪĿ㣬ߵ̬վڵƸߵϣеıֶǲΪӪر
һֿܡ
Ϊ÷ɯľ˲߱ǻۣ˴۸ӵĹԣһǱڿܡȻ˵ЧƵļıʵ̫СҲ̫Ѫˡ
Ϊߵ񣬴ʱȴԹߵĳȻζͶӵߡ
÷ɯĻ׶ԡһͷˮֻܻŻŵͦæʰо֣ǸıǸ
ʾǸ֮󣬲ק÷ɯת뿪ûмıҪల²õĽվҲȷ÷ɯǲǻø⡣
÷ɯͼԿȴûа취վȽŸҴææؾͱˡ
ԭصĴ׶ɷӦôˣ


1384 ׼
ôˣ׶Ӧ˼ͣڸղŵ֮УȻͿ÷ɯȻһѡǸԽתٶ˺üģͷˮؿͶȥߡ
˵ͼţʶˣͼֲ۸ӵߣȴһޱȼ򵥵飬һ仰ѡ
ţ
׶Ŀ࣬׾ˣû飬ǰֻŶѣͻȻʵطԼľȫ֪Ӧδ΢΢ſͣȴһ
𾪹󣬻ŽͰ͵߶ţǡô죿˵ô죿ǲӦáһλŮǣΪǲܱܵģ԰ɣǲȷģ԰ɣ
Ŵ׶޴ģ̿Ĵ׶ֱۣõģרҵͺãαΪһСɫʹ󶯸ɸأǻǰռƻɵӰ㣬ûбҪڼĹؼʱ̴ҽࡣ
ǡôأ׶գգ۾һҵģع֮֮Уȵ˻Ҫӷŭôԣϵۣķˣְ鶼óΪʲôأΪʲôأ
ңֻǻöѡ񱻴׶ˣЦرʾ˰οרעڹͺáңõģҲΪںʲôԱί
Ŷô׶㶣漴޿κεЦҡͷɲŴ֮еȻʵطԼߣ֮һ
ǵʲô˹ʼƯţվûܹסģһ·С鲽˹˿׶ֿ˿񣬡ΪʲôҾãҺش¼ңҵֱǴġ
ֱȷġ׶ķӦ˰ģӹ˻ͷǸղһЩϸڣҾĳЩĶŸУҪ̨ȾҪԼ̬ռ䣬׶ҿ޷һЩ֫ײڱʾҵľҵ
ûԥһǳɣ·ʹ׶ղһ㣬÷ɯһʴҲȫˡ߱ᡱֱۣӽһд۵ϸڣͿԿó׼ˡ
׶ûлع˹ȴѾ״̬ʶһλڡҡﵱԣ㲻ʶȺԱ̽ߣ˹̾е⣬˳֮󣬽˵һλǳǳҵԱҪְҵ̬ȣ鶼ܵá
굶Լͷȫô򵥶ѣڼΪͶʧҵרעҡ
˹ҵڴ̨꣬ʵų̂ʵģоͷûͷĽɫʤȺԱԼԱǳϤмͿԸܵĺۼ
˸ñҵβ;Ҫ컨ˡ΢ЦشȤһ䣬Ҳᵣ֮еǹʵڣܹ𣿡
˹̲סһû̻ش𣬶ǲϵԼĺࡣȻ֪Ļݵʲô˼ΪѾѾ籾Ķ˶ʮ顣
һǶ⡣
˵ݣǳѪĶ⣬ǳϷĶ⣬һʩѹУ˦˰³ıѪչֵ쾡£ͬĳͽ뱬ݺݵسŰ³йȥһǶ̫̫
ֻͱܹ˦ȥ
ƺһôѵ£Ժһ¾Ϳˣֻеĵ˲ܹܵϷѹңϷײкĶ⣬ʵ̫Ϸ绯Ҳ̫Ѫˡ
οϷȻԲһ£ݺݵ˦һǶ⣬ͬʱ񻹲ܷ⡭Ǵ̼Ǿ㤣
˹Щӣһʱ޷ȫӦȻЩӦֻʶػش𵽣漴ͷԼĴ΢΢ҲЩ
˹æ̧ͷȻͿ۵׺ЦҲȻʧЦҡҡͷ͸¶һ𣿡
Ȼɴػش𵽣˹˵ʱֳɫ֮һжΪ˱ݽеģҪ̫ġǿԲһ£Ͷʱɫ˳Ȼͺá
Ҷ˹¶һĨЦʵ֪ӦָܣʵʲǷǳѵģȲſɣҲϤ֮󣬽ͻоһˡϷģһһزţһֱսʤԼħΪֹ
ԱߵĴ׶ѾӦˣ˵һһҲԴ֮йһ»棬ʵûа취ֵĻǿԽλֻҪͷİڷŽǶȷĻǼٵģǿġ
ǿóƽ˵׶˹˫˫Ͷߣʼ磬ⳡϷڸԸ죬ڰ³ĽɫɳҪģ˶֮⣬һ³ʹ޵Ϸݣʵıݵǲȡġ
ͷ񡱡㣬ٹѹ֡㣬Ϊһôѵ¡
׶˹˶һ㵵ı飬Ҳûٹֻͣ΢Ц˵ȴӲſʼɣͶ֮ὥߵһģڲҪʱûз顣
׶ΪݣܵѹϾޣܿͿĵصͷʾͬ
˹ȴ¶ͿͿأͻﶼЩɣȴû̫ĿռأžͿʼͶ籾ʶԱؽ״̬
ѹ֡ľԱʮּ򵥣Ϊȷʵԣ³͸ŵгԱȫľʿֶ֣˰³֮ǰɣǶǰٷְٵרҵ֡
֮鳬֮ĳԱҵԱҲζţʶ籾ǷǳǳбҪģȷҵԱܹ̣˾ͷԼʽͶܹ֮״̬
ΪԼɱҪס
Ȼ֮ԱȫרҵԱ֮ݵλԱ˹͡˹άAustin Stowell
Ψһźǣڴܹͱ˵á˹չλӮ˶ļӹĹǵȫΪĴʦֻ˵չһμ̵Ľ̸˵Ҳѵõѧϰᡣ
˵þܾ˾
һ棬˵ýѾʮˣ;ޣ뻨ѸʱѲ֮УӦΪѹ֡Ҳֻǿһܵʱ϶ѣڸŸٴʦҶȡĪYelena EckemoffѲݡ
һ棬˵öڡѹ֡ľ籾ϲΪ籾Ƕֵ⣬Ӧ˸еõģǳѪȵģܾǰ飬뷨̶ı⡣
ǣͶ˾籾ʶ֮Уˡѹ֡عʽ


1385 ѭ򽥽
ƹһ£ƹ̫ˣѴĵƹⶼصֻ¹̨ߵĵƹ⡣
װ飿װ飬أǼɫġ
÷ɯױ̫ˣ˿̫ˣô£
ȵȣ飬飬ͲأͲأ
ϵۣ⵽ô£

ѹ֡Ѿʽǵڶ졣Ȼ黹ûȫ״̬ԵЩæң֮ЭЩҡ
ⶼģΪǳǳСνĵ顢ƹ顢װ飬ʵֻһ˶ѣһ˸鹤⻹Щæҡ
ĴڣҶûܹȫӦææţͻȻͻֱͣߵĶزɻһж𣿸ոնEGOTȸθСľϷ
ȻתͷͿԿԱר־Ķ籾񣬴ʱܹʶһжʵġ
㣬һֲʵС
Ըܵ˷ӵߣǰδеӿڣľǰҲǲܵģҲδĳ⣬ѧϰѧᵭȻ֮ȫȫµԼٴͶݹС
ƽеľ籾֮ϡ
ѹ֡ȷǳ죬Ȼʽĵĵһ죬ѾͶڶʮϷˣȻÿϷԱȽϼ̵ģǳƪϷݣǳ˳ûκս˳˳ˮؽй
켴Ϸݶڰ³˵Ϊر
ѧԺ֮󣬰³һֱܹһ븥ָӵľʿֶӣѧУֶӣÿһλеֶǾӢֻҪܹռһϯ֮أƺѾ߱˳ΪĿܡ
ڣʹѧУֶ֮ͨУոѧİ³Ҳֻ油ֶѣǺĹֶ֣Ƕϲ³Ϊ³ûвŻеıһ㡣
أ³ԼҲȱţͼøãȴ֪Ӧô
أȴע⵽˰³츳ͲܣֶϰҵĿ֮£Ҫ󰲵³ָӵֶӱ
ڰ³˵õһ죬Լڿ̧°ͣüԼڿԼֶӣޣԻ뵽ԼΪ֡ƽơδ
ǣʼȱŵİ³ӮһЩģԼһֱĵӰԺƱԱԼ롣
λӰԺƱԱ÷ɯݵݿɡ
ʵϣⳡϷ̨ʱѣѵеȻĶɬ¶
չֵĲǰ³ɬС֮ĻԵü򵥶⣻Ҫǣֳ˰³ĵһĨ⣬һԼе꣬ɻΪʦʶǶЦݶȸԾ
ʱ˿̵İ³ʵģҲõġ
øΪֱӵĻ˵ġ
źµƽضڰ֮Уƫִ󳹵նݿɵϵ븥ƿ֮С
һϷдַйõķʽ趨һб־˻£ߣһնϣôͽ׶ڰӭ񱬷ϷԵشתۣӭ籾ĵĻ߳
ڰ³ĹУݿɾ
»صⳡϷһԱнİ³ҵӰԺĳͣͻǰȴʼûܹڣݿɵûУ죬ΪʶĴݷõһ죬ǣСһ
ɬн򣬽ţ
ǰ³״̬سֳС
񻺻ؽĶž籾ǿûӪĶԻȴӵ޿ɱǿչֳ³һĨ⡣
񣬾Ѿ׼ˡ
ûлش𣬶ǽ籾һԣֱվᳵ·ߵԱߡ
ⳡϷѣս˵ʵټ򵥲ˣ׼ȷ˵쵽죬Ϸݶˣʵ˳Ҳ֤һ㡣
ûеġԴɰԼļȶ裬ಽ׼ȫĵͶ֮С
ĸµϢ֮ÿһϷıݻᣬ񶼸ϧһһ㲦ɫḶ́·һһشһҸԼɫ
е˶ȷ֮󣬴׶ʽˡ
³վڵӰԺſڣʶذŪ׵°ڣƺڵԼװ룬ƺСԼĽţŲǰ߳ȥ֮󣬹̨֮еǸٻӰͽߣ³ĽŲȻһͣ٣ؽֱ̧ͦͷͦأȻųǰУ˹̨
١³΢΢򵥴к֮ʶԼĽţ̧󾱵ͷ
ݿ¶ڼŮЦݣк٣á
㡭ã𣿡³ƺ֪Ӧοڣ֧
ݿɱ³Ĺ춺ЦˣҺܺãлл
ͣ³ûпڣݿҲԣһʱ
³ʼմߣŹ̨⽩Ӳÿ¡
ݿЩ󣬵վԼĹְ𣬡ճ棿³Ĵʵ̫ˣÿιĶƣݿɶѾϰ·εؼ˿˵
³ʼִٲ̧߿ٵؿݿɣ漴ٴδٴι̧ӭݿɵ۾ȴʼղֱӣ߽Դ˿ƺӮһЩ
㿴Ҳ˽⣬һ¡ô˵Ҿ￴㣬Ҿ㡭šƯ㡭ԸҳȥԼ𣿡
ڣԼڻ˳ط˳
³ĵƳƳݿɵ۾ͼǰ֪̽һ¶ԷĴ𰸣ȴʧˡ
Ϊݿɴסˣȫȫסˣû˵Ҳûб顣Ϊ׼ȷ˵ʵбģŵ˼֮ɼؿʼҺ;ֵı飬ƺԾˣ޷κηӦ
³ŵһĭٴ̽Եѯʵԣô
ݿͣͼ˵ЩʲôȴһֶŶӲԭأһ

׶ʵ֮ǰѾԾˣ³Լ֮ݿɾͱӦʵϣ÷ɯȴûκηӦ״˿Իң侲ؽݼȥùµȥú
ǣ÷ɯûзӦ
׶Ҳȥˣֻܱж㣬÷ɯô£ѵ̨ˣ
÷ɯעʶһһϣ·ڽʲôһûУֻԿͶȴҲ޴֣ΪЩȫǺʣͲĴʻӡ
ϵۣ⵽׷ʲô˭ܹңڵô£׶ûеõԼҪĴ𰸣Ǽ꣬˶ԵЩ޷
ûпڣֻǾע÷ɯ


1386 νרҵ
÷ɯڽţŵθ֣ʼҵţǲҪߣҪ˵ˣԡ֮жһֿµļ尾Ķӵ뷨ԽԽǿңһһǡ
ⳡϷ˰³ϣľִ١Ľšɬγǿҷڽɫ˵Ҫġ
ݿ˵ȴû̫ѶȣഺЦݾơҲ԰³ӡ󣬾ܻûеϲĳ̶ȣҲʮ밲³ȥһ˽˴ˣչ飬Լ˵ʵˡ
ԣݿɵһɡɡ̬ɡо׽Ū˰³һѡ
ڣ÷ɯȴ޷ŵþͺǷѾϵ˼£Ҫ۶ϵˣͶӲÿ£ݿɵ״̬ȥԶһΪ򵥵̨ʶ˵һѡ
ǣ÷ɯȴ޷Լעǰ̲סǰǳ档ֿ־ͺڲʳеעͺ񡭡ͺ˫Ųһö֮ϣʱʱ̶̿ڵը׶
׶ӶߴԸܵ׶ĴܸСΪⳡϷѡ
׶һռ䡣תͷ¶һ΢ЦҺ÷ɯҪͨһⳡϷ㣬Ҫ̫ţֻҪһĬѡ
׶վᣬЩꡣ
Ҫǣѹ֡һʽĶƷȴΪĿĿΪļˣͽֳ֮⣬ۼʮߣ˲ɿ
ܹأ
ѹͿʼһһϮڴ׶ͽظܵ˼ϵصɬǾнɾʴһ紵ݶܴ׶񾭡
ȷ׶ǱʶҪĻأѿڶ
ȴ⣬΢Цصͷȷʮӡ
׶ԥƬ̣³һʮӡ
鹤Ա׷׿ʼˣճһռ䣬÷ɯչΧһʱͰ
÷ɯΪҪˣθĸоԽԽӿ
Ȼʲôʲôԭأ棬ͺͬһһ㡣ⲻƽ
Ӧô죿
ô죿
֪Աζʲô𣿡񿪿ˣ÷ɯ㶣۵¶һĨãµĻ⣿ûͷûԵģһ̥
׽÷ɯ۵׵Ĵӹâȴ⣬ǵЦɱһĻȣԱζţɫ֮ǾͱʱѸھͷ֮⣬ȫȫسֳɫ
÷ɯһãȻȫ֪ƣֻΪĹܾ񼴽ͽ䣬ʧȥ˼עǰ񣬳˿־֮⣬ûκ뷨
ǶӰʹǰӰϲӰҲˡ۵ʹһĨǳЦƽҲ÷ɯ飬Ϊ÷ɯͲڴ˵ͣȥ⼸֮ڷ飬ѾӰ쵽ˡѹ֡㣬ǲò
ҵ˼ǣʹʹޱ˴ˣڽɫҪʱ򣬻Ǳֳ׹밮ӵӡҪùŷҪԼšݣҲרҵһؽ͵
˵ԱƺѣֻҪվھͷǰȻбݣȫˣЩϲ߿ֲ߰ӰˣԱְȴԶԶֹڴˡ
ʷΰҲƷ֮һˡͨ͵أⲿƷΪֹƱߵƷƱݾ֮ӦʮԪܼӰ֮У˼κͰµľһǣһֱʮ֮ǴĻ֮Ϸ֮һ
ʵϣⳡϷʱλԱVivien LeighͿˡǲClark Gableȴű˴ˡ
ڷ˵Ϊ˴³ףƢ꣬޶ˣƣںУٰĥʹ岻ʣɱ㣬оڳ˾ѵǰף˺͵ݱԹΪҪĥ
ڿ˵ȴһΪĵŮˡʱ˹֮Уѷ֣˹ɴ˾飬һ𣬷ʾ֭ʽĽ飬˹ĥڿ˵ֱǲġ
ʱѾǺȫĶǣǸոմӢƯǰչС䡣˼εĽɫǰǰгһǧİŮԱ뾺ƬŮԱѡԣֻõƱ
ı֮£ĵ׾ųĺٰޣҲܾЭǵôߵ˹ʩѹ˵ĵȷȷű˴ˡ
ⳡϷʱԱʮֲԸ˹ⲻ̣Ϊ֮ǰΪпڳ˱ԹΪһѴ⣬Ͷ㡣ԣһζǡ
һȴ˿ûܵӰسΪӰʷ䡣
νרҵ
УԼĵĶϷԱбҪĻҪԼûκȤҲûκ뷨Ա̸˵ұֳΪԷٵģ˵ºͽɫ
ΪαΪԱǴߵαӣɷϣһ뷨ΪǱݣԱɫʱɫһ𣬳ȴԼϲãͽݵһΡ
ⲢԱɫ֮󣬼Է
Ҫ÷ɯרҵΪ˵ϷͲʲô⣬ȫ״̬Ҫ÷ɯҲʱȴЩգؽɫⲻӦһ£ҲӦóΪһ谭
עǰʼղڵ÷ɯ΢ɼ˸һ£һ˿Σû㹻ļȥΪ÷ɯıݣⲻĹ
ѾˣѾ˾ҾʱҪ׷£רͶƷ֮СҪҺҵľҪڸı⡣ûٶ˵ʲô㵽Ϊֹת뿪˵ӰԺƱ̨ռ÷ɯ
һ仰ӦþѾ㹻ˡ
÷ɯһˣȴҲһ
͵̧ͷŵؿ֪ʼջţͼв֪֪
ǣôأ
÷ɯٳҲûκģֻֿʧȥ˷ִ磬ʼ޷Ͷݡôأ֤ʵ뷨ĵǳˣôӦѡ
ɴתˣ
ܣ˶˼ŬȡλᣬԲ֣ԲܽеͶ
ȭȭ÷ɯǿԼֱͦˣûеǻܶȥⳡսûнֻ֮ĵһżѣȥ
ȻʼˣôҪߵײŶԣ


1387 ְҵѵ
ʮӡ
ⲻ̸Ҫʱ䣬Ԥ÷ɯʱ䡣
ȷǷ㹻ȴû̫ʱˡ
ԺǾʱ޶㳡أΪܹʵشָŵʸСӰԺ֪Ϸʹãϰ忶һǳļ۸ṩ㳡أ鶼֪ζŵӰԺͣӪҵһ죬ʧʵС
Ϊ˼ٵӰԺʧѡ˰㣬ϵĻƽʱοʼ֮ǰйȷӰԺСҲǶСһ⡣
ƫƫѹ֡ӰԺϷݻ٣׶ϣһ֮ȫ㣬ζǱӿȣݴҲȽϵ͡ʽ׽̶ЧӦ˶֪ļѣͶ֮ķ档
ԣʮӡ÷ɯܷӵеʱ䣻ôһԶŵˣ˵
ԱҵרҵҲԱҵı䡣
ЩԱΪ˱һϷҪüСʱһ죬µظԱ߿Ⱥɴ˵µĳɱʧʵƬޱͷۡǰǣЩԱ߱þȣ򣬵֣룬ܽҵΪ֪
ʮʱ䣬ת˲š
鹤ԱϢţȴŴ׶źţСعѯ񣬡ʮѾˣҪһʱ䣬ǡ
ɴվ׼ˣôҶжɣھͿʼ㡣
Ȼ˵ˣٴοʼתվڹ̨֮е÷ɯʱþִһûгױתٵشһԼȻתӭǿԼֱͦˣʾǿģ
ƽվڹ̨ǰ棬÷ɯֻаֱ۵ľ롣
÷ɯڻر񣬾ŬͦţƮй¶ʵ
üм΢΢һãǻҪԽһͨһ£ͽɫɫ֮һζԻһжڹҲֻڹ
עҡ˵÷ɯƶţĻûͣϲ㣬֪һ㡣ڰ㣬ȫȫأȱţҲȱֻǺһѾеΪԼ䲻㣬ΪޱõĴڣϣܹӵҵĴڣǷǳǳСһܡ
ǰ³
÷ɯ΢΢סˣû뵽ȫû뵽̧֪ߣעǰǸˡ
˫ǳɫӳˮһĨǳǳĹâ͸¶һ˿ɬ;н÷ɯԶͣסˣ޷˼Ҳ޷תȫȫ硪޷ֱǰ˭ֻǲؿʼ١
Ҫ㿴ңͺһڽԼչʾûκηҲûκαⲻףΨһģҵӶϵվǰܹһλᣬӵһԼĿܣȻһ߾ȫش㣬Ϊֿϣ
÷ɯȫԭأϵĻ·ӵһħ㣬Լ춯áԼһ漴ʶڴԷӦ֮ǰıܾѾһ˻Ӧ
ĺ
ǵģͱ״̬˵ףסȨǸ
÷ɯɴһ飬ʱʶղһжǰ³ĸףģȴɵģʵ֮ĽޣȻһ֡ס޴ڲŻع
ɼʹعȴ޷Ϊ˫۾֮еůҲ˴⣬ʼԺ֮ȥ÷ɯ¶صͷȴ
ٴעǰˣȴЩֱ治ǰĵǰ³
תŴ׶һOKƣȷѾָȻŲ߳˾ͷղϷͷʼ
׶һ£ȷϸŶѾ׼׵֮ûȷ÷ɯ״ֱ̬ٴģ
³ĽŲЩɣſڵ̨ζ̶̵ľ룬ȴʼղ̫˳Դ˫磬üͱͦ־нɬĵ޳͵չֳ˶ഺ
ֻǣƯƲй¶Ľź
Ųڹ̨ǰͣ³ȴû˵ע⵽ݿɻӭ˿͵ߣòǿԼ¶һЦݣк߽ȴʼܴתţĵϰ¾ЩС١
٣áݿչ¶ޱȲõЦݣʾʺ
㡭ã𣿡³ЩʴӣζӲزڿڴͼʾԼ磬ʵһ׵£ʹһ֫嶯ɬй¶Ľź޴룬ȫֱ˻֮ϣͰͣ϶վ˶ñŤ
Һܺãллݿ΢Цػش𵽡
ĬεվڳĬ֮л˿³ⲻԾسԱƯƿƺڴŲԶı׻Ȼ̨̽ƷƣȫӲĶһ¼ϣһ㶼Ȼ
ݿɲԣֻԼĹǰ̽̽ӣͼȷ϶Է߽㣬ѵճ棿
³عһΣȴŹ̨Ͷȥƺڹ۲İڷλã㿴Ҳ̫˽һô³ȫߣݿɣȴʼûκߵĽӴ·ֻ˵ԻҾ￴㣬Ҿ㡭šǳƯ
Сأ³̧ߣݿɣ֮е͸¶һĨͳɣصصͷȻҲ֪ԼΪʲôҪͷƺվ˵ˣԸҳȥԼ𣿡
³չ¶һЦݣֻ۵ȴûЦ⣬ΪŹЦݾͺģͼһ㣬ŬŬչʾԼ˧һ档
ɬ¶˿ԸܵǧֻȸԾ
ԶEver³ӽӲǼһʣǣһΣǷԸҳȥԼ᣿ֻ˵ǲԶԸҳȥԼ᣿
ǹɲŵͳıޱŤȴɬĽźȸԾĲչֵ쾡¡
ݿǵЦһɫעŰ³һƬĬ֮УȻͿԿ³ǵЦءؽӲ۵׵ĹâҲءȥ˶ɢһʧĿ־ͻҡ
뿪ݿ侲˵·ھܾһݡôĳպ
³ԭأĿͱ鶼ԽӲסˣǹˮĿֻ˲Ϯ˫޴ؽӲֱ࣬ͦļۿɼٶȱȥеžЦ߽⡣


1388 ȫ
뿪
ݿЦݣԴǵ˵
³ӲԭأǹԱٴαŷеźͼǿͬɳӣڳˮ֮һһ߽⣬ٶȲѸͣȴ޷ֹ˻¶ŷһˮ֮Уûκζȴ˻ҡ
ҵشͼԼǱˣⲻһ׵£ʶػ˫֣ϣܹ֫תƶԷעζӲĶȴûаæûа취չڶޱȻ
ǵĻ޷ƵƲͦüëűŤؾչ¶ЦݣȴȿҪѿȻ·ӴͿԼʵһ㣬ʵֻǸ⡣
ŶġԲţǺǣңĶԲ𡣡³֣ת׼Ķӣͣٴתͼ˵ЩʲôȴԺֻһƬհףǾȻʧЦسһɬεĻȣϣܹգվûʲôЧ״εٴ׼뿪ĶԲ𡣡
ɬģϲУһɰ
ݿȴ̿ػЦҸոڶء
³̧ĽŲͷͣԭز֪Ӧô죬׾֣ϵԼͷڣͷͲңڷԽԽң΢Ķ̷˲ͱһ񳲡Ȼݿɵȴû䣬ֻͣ½Ų˳ٴ˵һ䣬Ǹ
ڶءݿɱ³ɬҵķӦˣ۾Ư˶Ц
ʲô³תͷעǰݿɣӦ˹ǻǾȣȻؽһŴЦҲȻؽһϵۣ¶һ޴ɬͺߣֲŵɫʵӡ
ÿһϸڶԿó³飬޷Լͺһ㣬ԭزϴתȴ㹻Ҳ㹻顣
ݿЦԽԽģЦ޷ֹֻͣЦţȻʶԼʧҡͷǸıǸ
³ڻعӲĶͣԴԼǱԺ뷨ȴһһȻЦݾ͵͵ȸԾҸȫԼղŵı׾޴峺ЦȻš
ݿʶԼЩʧ̧̬סͣ۵׺ǵЦ⻹й¶ĵļͿܣٴαʾǸ⣬Բ𡣡
³̧ͷ۵עǰݿɣܺߣ񽹵Щ˸ĿתݿɵϣʱԸܵ˰գԹ㲻۸˵ġ
ݿԴб˰³΢΢Ĵ깴ճһĨĻȣһĿԲҲǹġ
³ʼ磬εݿɵ۾֮ϣȻ˵ʲô¡ૣƺѾʧȥ˼޷˳ؽ̸
ݿע⵽˰³񣬲ЦС¹ײӿţҲŷʲô֣
³ȴȫԼ֮УһʱûзӦȻ󽥽ظܵݿɵ¶ȣŻŵصͷŶ³Լûʶٴ̧֣ץץ󾱣ͺĸ֪Ĳλһֱڷһ㡣
³ݿͷζرʾԼͣƬ̣ȴְ³Ѿԭأľګע˫ǳɫרעͶ룬·ظܵ¶ȣݿٴ̿ǣҽܣݿɡ
ʱ³ŷӦԼȻ˱׾̧̧֣ȴΪʶԼĶʵ̫޴Ӳͣ˰գֲȻطܸʶ㣬ݿɡ
Ҳܸʶ㡣˶Իʵ̫Ҳ̫ףѾʼˣݿֱЦûм˲Լ
һ󰲾
³ר־עݿɣʼղ֪Ӧúʱڡοڣһ棬Ըܵı׾ͳٻһ棬ֿԸܵ봿⣬⡭ӦǺ°ɣ
ݿɲɾ΢΢۾ԼֺЦõ̧΢΢̵ĶԣԼҳȥǰԼģȴŮݿǻɬָоȻ
ҡʮϣһԼᡣ³סǻЦ⣬˵
ҪȥĶݿȫȨѯʵ
³ɴ˵һʣ΢΢βһ˿⣬ƺԼѡԼصʵⲻˡ
ݿɵüëȻʺϵһԼĵطǣŰ³ȸԾڴףЦ˵ϲ
ǣ֪һҷǳõꡣ³Ļľګ̴٣Ŀתעݿɣ¶һ˿ϣݿܹͬԼԼصѡϰȴڴ޷صʢ֮С
ãݿɸɴصͷӦˣڰ³ȵע֮£ЩʶתߡʶȻ³ǷǸˣ³Ȼ̫׵ӦԼŮԣ
ݿɿ˼תͷҲתͷһϣ³ֻע߸һһתţӰΣݿ̲סٴЦһϣߵ°ࣿ
һѯʡ
³ȴش𣬡ãʾ䣬ǿ϶䣬ƺѯʣأһϣȻأʲôҪش
ݿǣ˫֧ڹ̨ϣŰ³źţĬһƬĬ˾ĿԵسĬû˿˵³Ǵ峺ͺ޹Сһ㣬ݿЩΡ
׼𣿡ݿɲòһѵӦڵ
Ŷԣǣá³ΪԼĸ̯̾˫֣ͼģһӵĶʧˣΪ˫ֶŨŨ͸¶һɲڣԹ߶ɾΣõģҹ㡣
ܺáݿǵЦ۵ף򵥵ػش𵽡
ãߵ㣿³ٴظȷһ顣
ǵġ
ߵ㣿
ԣһ
á
³ףܺãǡ˵ǳãټ
ת³ĽŲЩƺڹ̨Աߣ廹ǿס֫ӲسǰϵЦɵ˿۵׻һĨȸԾƺոһشͻһ㡣
һһأ³ļٴֱͦ˰ͦص뿪˵ӰԺΪ˱ԼЦɵһ㣬òסǣǿԼҪϲɫ۵׺ǵĻ컹ǻ
ء


1389 
÷ɯԭأעǸнԶıӰ࿪ʼҵͨͨѾȫʧȥ˱Ľ࣬ȶصغֱײţؿڵĹʼʹ
һȴ֮Ȼ˿ͬ׹ĺʯһ㣬ȦȦȻ޷Ƶһ·ɢȥ˾ξˡ

׶ڵӰԺ֮лصʱ÷ɯ˹ԽæŵصͷװŲ̨֮еĳƷ߽ͽȴڼҵҡţ
˵ǣûע⵽÷ɯ쳣ֻ˵ע⵽ˣȴں
׶վ׵ͷʾ첽ͷ֮˹ȥĴָҲֱӵķʽԼ뷨ֳ÷ɯķ˹ȥͷʾһ
ת׶˵һϷھͽһϷղһѾûˣӿٶȣ
ˣɴ䡣׶ûκԥͳɣֱӾⳡϷ
Ϊ׶ʺŪΪѧӦȷʵ˾̾Ļ֮жԸܵѧɬ¶¶񽻻㡢ơԻȵȣȫ޿ޣıָ֮£Ϸô׶޷ޡ
Ϊݣ׶ڱݵļܹϸ֪٣޷׼ȷղⳡϷ׶ôѣ֪Ļ֮ϳֳĽģ㹻ˡοӰԺʹʱ޵ģҲ׶˼ʹĥ
ΪԱ÷ɯڱݵͷҲ˽ⲻ࣬ΪϷһ֣ȴǸͬܣ·ҪĿ֣ѾˣڣԺ֮ȴʼղ˫峺ӵӰ񣬻֮ȥ
ɬȸԾ¶ļ¶ഺе޴ãͶ֮ƺźɶɵĴӣ̲סͿʼȻĶ˫۾ǸЦݡЩȻ׾ȴ㹻ʵȻӲȴ㹻ֿ
أ÷ɯطͬųһ㣬ؿʼָĿ綼մȾѤõɫʣƺԡһɫ֮еı̺콫ԼΧÿһë׶״򿪡
ǳĵһμ¶
ãѾǲʱĻȸԾˣһһЦһͿһ죬һν̸һԼһԼͿ̲סҪУһж˼򵥶⣬ûκΣҲҪκڣֻǵءϲ
ϲ
ʹֻԺ֮ظһ仰̲סʼ͵ЦֻҪڱ߱ӡ
ָоʵ̫ã֮ϷӿţԼʶ֮ǰǵЦݾ˿÷ɯ漴ʶԼı̫ãæղ˫֮УǹϲúҸ޷赲ػӿ
ϲ÷ɯ
Ժ֮ٴظһľӣһͲ²⣬޷Ƽеĳ嶯
֪֪Ӧò뷨ոһжʵôܲ¶أ
Ͳ˾վ飬֮еȸԾӿ޷԰Ρ
Щ̫ȷƺǻ룬ҲǱݵģʵڵģһʵ޷ƭ˵ģ˫峺׵ƺڵذԼչʾǰЩЩЩɬЩഺежչ¶š
ϵۡŶϵۣ

÷ɯЩԾͿܣЩȫػָƽֻ΢΢ǣǣ޷ƽֻӯǣӦǲϲģΪеһС
ͼţڿʵ֮ˣԸ⾲ͼ֮ôǲǻ᲻һأ
÷ɯͳɤڶ÷ɯûü̧ͷվ΢΢ҪվӣͿԲ²⵽Լˣ뷨÷ɯɬ÷ɯٴ
÷ɯɬ̧°ͣȻͿſʵӳʵü۾΢Цһɣഺõš
ͨͨͨ
÷ɯٴˣЩңòԼ˫ֶֻɬ֮ϵ̨ߣɢ鷢±˶档
ôˣ÷ɯɤӣſڻӦ
Щ쳣Ϊ÷ɯᣬƺѾ˿־ͻңŬ򶨣¶ɢһִԼصϢû̫⣬ϾոһɬԼĳϷݣ÷ɯܹ״̬ںҲкôġ
һϷѾ׼ˣʽ֮ǰҪһ黻λ𣿡˵ԼĿģȻͿ÷ɯһãȻŽ͵ⳡϷҪ뿪̨ķΧӰĽǶȺλһ
Ŷ÷ɯƺӦ˹˰Ĳش֮аѳĻӦŶû⣬ǡλһ°ɡôҪεԼλãҪԼרҵϲİɣ
÷ɯ߳˹̨ȻͿǸߴͦεŨҵԺɶϢɽվٴβطͽŲҲ͸¶Ѱ˻¶ԵŮ࣬н֮дһ˿ɬ
ٴνߵ鷢𵽶֮ĵ¶毺õ°ߡ
۾΢΢һ˲˹÷ɯʾãԭͲö֪ˣ
÷ɯϷ̫ûܹѽɫ÷ɯı÷ɯĻ񲻻ӰĹ̬ȣҲͶұʾãֻʲô޷֪̽ԭ
ںԭʲôһССĸıǺ£ڽޱ׵ģҪ÷ɯͶɫ֮Уı˵һޱҪİ
ղⳡϷ濴ݿռ³ǣʵϣ÷ɯȫⳡϷ㣬ӽൽӻƣежƿ֮У÷ɯͬľżһ㣬һһذԤڹչš
һݳĿڸıݸԣûκαݺۼȴɫһһ񶼿Դɫꡣ
Ȼ֮ˣΪⳡȱѶȾͲߣף÷ɯıȫ߱ԿƵھͶ֮ƣ֮ıݾҪԱ֮иĻҪ÷ɯܹʱ״̬
÷ɯǲϷ̫˵ûκ
Ϲˣѹ֡¶һ


1390 ˺Ƿ
ھ鶼𣿡
ϵۣ֮лҪᡣ
ҾãΪʲôһʧ棬־ƽ濴ѽ
ڿԹȥк𣿡
˵ھˣƣܾκ˵ġ
ԣҲ˵ˡ
˽˿ʱرУô£
ѵǹأԱ𣿱һױһףչʾڵֻõһѡϾ⣬𣿡
˺õĻᣬ˻ҪʲôʱϵۣľıݿԴˡ
ǾǣԵĻҲҪ
ϴƬǽĻ˶Ҫ˰ɣ
ҵһ֮ǰѾըˣ˶ѯҵʲôʱ
ߴߴϵڶӿţ֮Եӵ֣ʹÿһ˶ڽ߾ȫѹϢϢ컹޷Ƶػ˿
۾֮仹Ϊۼˣʵȴֻвʮ˶ѣǹɿ뼤ţظܵÿ϶һ޷ѹƵӿû˿⡣
񡤻
ֻ֣ھѾħҲں벻˼˰ģĸ߰붼˱Թѣͨ˵Ǹ߲ʡңɼĶǣͷ֮ҫһľ޴⻷ڴʷĵ·ϣѾһȻͬľ硣
Ȼ˵ˡ˹÷˹ĶԱӵ¸أҲӹΪ֪ȴǲͬġ
ᣬЩ£罻ƽ̨֮ϵ۶ȺʶҲߣټϡٶ뼤5͡ձԵҵƷľ޴ɹҲʹ޴Ŀ֮ӵ޷ȡľǵλ
ĳֲ˵С޲ءᡢԼᡤջҪӳߡϾƱǡȥȥǾӭ£ǿҵ̴ߣѪҺʼԴԴϣEGOTȴʲô˶Դﵽġ
κһ˵Ӵƺƺڿʲôʷһ㡣ȻݲǷǳ׼ȷǵ̬ȷʵˡ
ѹ֡Ϳеظܵһ㡣
ⲿƷˡ񡱣Ϊ̣ΪִܹнȣԹ̶Ĺʱ֮ڣתٶޱ̶̲ʱѾǰ֮һ㡣
Լ򵥣ٶޱȾˡ
죬ʽͶֶӵ㹤
Ӱ֧ʿֶӣһ֧ǰ³ѧֶ֮ͨӣгԱҲ䱸ȫģһ֧ǸָӵĶֶӣÿһλԱרҵ֡
磬ֶӳԱֳִ֮󣬵һӦѰҴ˵е񡣵ڽ￴Ӱ߽֮Ͳؿ޲̾ͼ㹤ܿͿʼˣ˹򵥵غʹҴһкͿʼˡ
һ㹤ȫ֮󣬽ݵķŷʱ䣬ۺ͹עٴ
һ棬Ǻţŵжʵģһ棬ڴţֳۿ㹤һ棬ȸԾţܹнһĽӴһ棬ǽţǵĺӦαԼ
˷ﲻ
ʱ˿̣Ͱڽ﷭ľ籾
֮УǶӵԼר˽ᳵÿһ㹤ļ϶Ƕص˽˿ռϢ͵Լ˽ȫжп̽ߡ͹˵ǵΪԱûȺǴùϵֻһԵĺѣȺԱ⻹ʧ䡣
ȴر¶˵֮УƺֻҪŲǾͿչ̸ʹˣγһǿİ˶֮ǧ֮⣬û˸
ʽĲ²ʼðͷĶģģÿ˶Լ뷨
ΪϷȺ֮У˿ȥͲסطԼĿ߶׷׼˹ȥȻǰ˹͡˹άֶ֧ӳԱ֮У֮ΨһһԱһ֡
ô֪ѵءʣNate LangѯʵһרҵļӹĹ֣ʹɣCarl Tannerֶָ֮еϯ֣³֮ȡľλá
ԣغ֮вٶϷģֶӵҵԱ֮УΨһһӵ̨ҲӵдӵϷݵרҵ֡
˹͡Щнʼ磬ԼıõһЩ̲סüй¶ĵļûСϸ£ǰɣ˲ԱǶȻʹɣҲŻ⡣
˹͡һλԱĿǰ໹СĻ֮Ͽʹȥ꣬Ӯ˳ݡ̨󡱵Ļᣬءɡ˶˹λԱһ˵ͬһǰɵӰչ
Ȥľǣһˣ̸֪ͨڡ񡯾鹤˵ǲƷʼѾڲͬˡڵӰƪ׶εǳϷʵ籾ֻȼ仰ѣȴԱ߻˽һСʱĶһҳ籾Ħ࣬ճ˾ͷ֮ϣ侳֮С
ٴλɵľ˹͡Ǿޱ棬֮Ͳɿ
Ϊ׼ɫҲΪ籾һصϰߣʽ֮ǰỨѴʱ䲻ϵо̨ԼɫһɫĻ
˹͡ڽԼļţԱȴĻЩ׿ں˵ģ
ЩһλƬ˵ģϣǰǰ벻ٺƬ˽̸˹͡ͼͣ漴ٴαˡ
ǾǴſԷʼ磬Ҹ˶ûܾãЩǳޣӮEGOT֮ĳޣͺ˶һⲻ̫Ծģûʲôģ𣿡
Ҳ˵ģֻǡ˹͡ͼͣûлˣ˶ؿʼ
οĶ籾ܹɫһܹ׾ʵıݣֲʲôħС˵ͺҵʲôħһ㣬̫ˣǴţ
ıȷʵ
Ҳɰɡҵ˼ǣҸҲϲƷ˶ڳЩζˡ㿴ǰҲʲôرġҪǵġҾǺõԱ𣿲ǡ
ôӮôཱô˵Ŷʮء
ʮŶʮ

˺ǷǶ࣬״Ѵʻ㡣


1391 زʵ
ߴߴ߶߶չ۵רҵǣ˹͡Щ
ЩˣΪʲôЩԱǶҪӵᳵԼȺڸ뿪һԶĿռ䣬ΪˣƣҲΪǱҪֶΡ
ΪȺԱԱվվΧľˣ̽У棬Ҳ⼤õĻĻķӦʤ֮䣬ӰҲ⣬Ҳ˵ǷӰԱ׼ͱݽ࣬Կ϶ǣԱûа취úõؾϢ
վþ֮£ޣȴ縺޴ѹÿһǰĽŲֻԽԽѣͺ˶ܿѷһ㣬ظܵ˸ߴʤĹµįһ㲻עͿܷǡ
Դʷ̬EGOT֮ҲΪʸ֮ģЩʵĺıĵĲмļڴߣ޴ڣͬһ޵ûѵĻᡣ
еôһָܣȴ޴ӵ֪ͲɶѰҲڣΪΨһһﵽ˸߶ȵʷߡ
³һ˹͡ǵԶ񣬲֪ⳡϷǷܹȫĵͶ㡣֪һСԱûҲûʸ񣻵ʱЩꡣ
漴˹͡͸ܵһߣȻصġ
صҲ΢΢ЩΣȻʧЦȻû˵ȴر˼·˵˿֣ԽԽ֡
˫˫ЦͬʱͶ˹ȥһʱҲԷֱ棬ʲôϾǶûк
ͬ˶˹ءΪ֪Աڹ֮ǰʱ仹̫ݣϢ̫ϡٺٶһɴEGOT֮ɴƺֱø˺棬롣
׼֮ǾͿʼͶ㡣
ϢϢչ۵Ӱˢˢͣ˶׷׼װʲô鶼ûзȴʼվ۽ϣŽһһϧʲôûз
ϣɷž籾˳˼
Ҳ֮ͿԿͬòˡ
ⳡϷ鿪ҲҪһϷеĽȫΧ˰³͸ϣڸ˵ǽɫĹؼϷݣڰ³˵ǳ׸ı޻һתۣǸıԸĵһ衣
ǰ³ֶ֮ĵһ졣
³油ֵȻͿ˸ޣز׽κһ΢覴ãϸ΢ķ֮һڰ˷֮һģֶ֮׼ȷѰҵ֮ˣӿµǣ֮˿ԼûʶҲΪˡ֮ϵѷ족ʱܳΪĶ
ڻʽֿڵϴ֮Уǰֶ֮еϯˣױϯֱӱɨسš
ʵϣȴϯţˡֻǣڸϯŵ⣬ôҲûıҪˡ
ΪԹߵİ³𺳽֮гɵֶۣӵϲúҸûüѾʼԼδˣΪʾϢּ֮࣬ǲζšʵҪ¶ˣ
³ɾͻ֮ǰֶ֮ͨУеĶѶΪ֣׷²͸
ǹɲŵԱεץסࡣ³ָⶼڲ
Ϣʱ֮ǰסֽŶڵİ³һ崺ů̸ʦѵظ˹ͼͣò˵Ĺ³ð³Ŀʼ̧ͷ
ֻһո뿪еëͷСӣʮ꣬ʷֶ֮һԱˢʷ¼
һţͿܻɥһͿܴġΪԼĿ࿴ΪԼϵ㱻׽ˣΪԼģͺѡ֮ӡһ㣬ΪԼܹΪ͵ϡ桢ˡ
ǣ³߽ҡ
һУǽⳡϷ
һ³ǳϷ֮Уѡˡ޴WhiplashĿھʿ˽ԾͿ֪Ǿжغġ
ȣWhiplashǵӰֱ֣Ǳ޴Ť˼ֻǰյӰ⾳Ϊˡѹ֡
ΣһʵڵĿɺˡάHank LevyжصĦǷ
ٴΣһĴʻ㡣ڵӰ֮УͰ³ڿ׷İٻʿļ֮һĬռɣMoeller Techique׷ĸ߶ȣר٣Ҫһͽ޴Whiplash
󣬡޴򡱻ŸĽͷʽ
֮ӵӰ⵽ǵǳ׶֮һϵвʵӰĺ˼ҲʹⳡϷҪ̶ֱ
Լѧϰӹ֮һϸڡ޴Ŀ14/8ĵģҲԼ򵥴ֱΪӡ
һ˵ĻǴ֪Ľ࣬ѧϰ̣ʮһٶʮٵһٰʮĶǽĻϵ죬ǱȽյģģȴһĽ࣬ڹ˵Ҫڸͼ֮ϣѶҲǳɱ
ѡˡ޴򡱣һԿֶӻ׼֮ߣͰ³֮ǰͨϰһˮƽϣڶг³Ľţ˸ոϯŵĲ⿪֮ھ͸Ӳܳˡ
Ϣڼ䣬³ͲԼϱע2+3+2ķģ֮ǵһġڶġģڹֵļ˸ߵҪͬʱиٸӳȵĿơ
ֻװ³Ĵ͸ͼܹĦⳡϷľҲӰ֮С
̶ӣ˵ȴѾ㹻
Ϊ׼Ӻܾúܾ֮ǰѾʼˣոݵʱֻǷشϸڣȫȫ˰³֮Уڴ־壬ӽ굽ȸԾٵͷȣЩı仯ѭ򽥽ģǴģȱļҪӴ̼
񣿡
׶ȴЩͷˣȴֲðȻ׼࣬վԱץվûסСس
ûͣ٣ֱվ¶һɬŵЦݣĿ֮£˼ӹĵλáͺ񰲵³һ
֮дЩȸԾڴڸĹ֮£ԼĶһ޶ģӵڲͬʣżֶӣҪĲǺºͿ־壬ǷɣطԼķͺˡ
ֶ֧ӵгԱǶĿʮĲ񣬸ոռֶӡ
³ȴ˿£ΪԼܹһˡ


1392 ϸ緢˿
³ŬԼĵͿܣʮɬ΢΢ΣȸԾּഺʱĳü֮չ˿·ԼѾӵȫ硣
˼ӹǰ³ظܵ˷ӵĹעߣŵȴѾɣԼģŸԼ츳Լܹռһϯ֮ءԼţעҪҫ̨
˿̣ķ˲䡣Լݽ֮ҫȫ׶Ļ档
ܺãǣ޴򡯡߽˽˶һɳڷɵ̬ʾһ´ңŰ³Ͷȥߣ㣬ͺáһ˿ǳǳЦݣղǸħȥԶ崺磬չֳ˸װĴ飬ƺڰ³࿴
³¶һǳǳЦݣ΢΢ЩɬŬͼԼǫ飬۵Ľ⻹޷Ƶطӿ
漴³ץס˹鳣׼ƣע⵽һССϸڣȷ׼֮ջߣʽ˵ʼ
ԣȷرġ
ߡߡ
һ£³ջеעʼĵ㣬ոտʼĲֲ̫ѣ³ʶںͷӣ2-3-2ֲЩҲͱȽϸɴ࣬ȵزӡ
ȶȶϸɣһȱһɫͷҲȱһЩע˵йоأӽӽڽѧģ෽ʽ³ȴ˿ҷɣʼʱȷԼĽ׼ȷΪҪġ
䣬߾ʹ˸һġ
⣬仰ǡӻ䡱˼ǣڹŵʱ򣬼ӹĽӸҪؼؽ̬ݸļɺУַɣֱһעɫǹؾصĻࡣ
³һƳȻͿ˸Ķʾһ㻨ð³ǵĵһμ棬¿֮ϰԷϰȴ˸ʱûж˵ʲôȴͷ˿϶
иղϢʱ严Щ
ǲζţ츳ͲŻǸΪصģԼصɫʲǸѡԼԭ
³ĲǡָԼһЩı仯ȶĽʱͿʼԾ
̧ͷ⿴˿ͬѰ˹עȮදһ㣬Ǵһ˿ȷ
֧סԼ֣ԴŽģƺһε࣬չüǶԵޱȷɣͺͨʿһ㣬سࡣ
ķӦð³õ˼Ĺ衣
ǣ³ʹ˻Լ֪лжʹ˳ȫȫﵱԼ̨Ϊ̫ڼϰҲŻζͺ˶ھʿֵĺ֮УˮȻɡΪһζһִַԼеĴ
һ̣³;Լַϵۣ
̯˫ֱ֣̾ǰ͵ϡ滯
³ǵЦݲɾǰ͵ϡ棡ǰ͵ϡ棡ʢĲͬ糿ʮĽɫ⣬ҫۡʶĿ޶Ȼʧɫǹɵͽü֮˿ǸԼǫ飬ұ뱣ǫ顣
ǣ³ŬԼЦݣٴר־Ͷ֮УԽԽҲԽԽڣʹչʾԼ·ĸᣬֶӵĶƺΪ˱ҫԡ
ЦȴͣסˣͻȻ̧֣֮һȭƣֶӵݳֻа³Ĺĵţֻ˰ģ³Ҳͣ࣬ؿ˸
ǣƺ˼Ȼº̬͡Ƶָ㵽ոǶһ⡣»صʮСڡ
ʮСڣ³ԣѵǵõͬ
󣬸ٴλصԼָϯ̧֣ɨһȫ˰³ϣ׼ߡߡ
³ٴͶࡣ
ϰһֱƺֻҪһЩܹѸոյġ⡱ȴЩ̫ȷΪĶǣεס˸ӰѵǸղŵĻ̫ˣǸղŵ׼ȷ
Եؿ³ĻЩӲ΢ŬԼ뷨
ϵЦȴһһʧȻٴսȭжࡣ
ָ·ָͷסεĽһ㣬࣬Ƭ̣ºͣѭѭյ˵ҵĽ಻̫ϡ
³΢΢㶣ͽȻʧͫȡ֮һ˿غ󣺡ҵĽࡱĽൽʲôģӦôϸĽࣿ
ûͣ٣˵һΡߡߡ
³òջԼ˼ȫעעȫٴûżӹģһĶûнٴսȭж֪࣬УĽŲһһǰȽ
ʮСڵĵһİȳDownbeat On-18ְֵؽдڣһΡߡߣ
³ЩʴӣһЩЩߣһЩЩȣһЩЩǱǼװںصͷʾԼףٴοʼ
˵һģȴһʱͿʼҡͷˣҡͷڶĸոտʼʱ򣬸ٴսȭͷж࣬ʮСڣĵĵʮBar-17the AND of-4
Ӣϸķʮнģ1 A AND D2 A AND D3 A AND D4 A AND DʵǰһķֳĸС㣬ÿһڷֱһķĽ֮Уôÿһһʮ
ڸĻ֮Уָ˵ĸĵġANDڣҲǵ֮еĵʮ˼ǣһĽˡ
֮ǰἰ޴Ľ࣬ÿһ֮е϶ǲͬģĵѭϣϸֵһʮ֮󣬽ĿƶޱϸΪ
һͷ˿ϸĿ϶
Ļð³ӽüͷʶ΢΢Ժ֮ڲϻʺţ
ĵĵʮӦòʲôϣգǸȵȣոոǳԼǰ͵ϡôֵ׳ʲô⣬ֶԱǰˣͺղŵϯһҲɣ
ߣߣ
ٴηʩ


1393 ʧ
ߣߣ
һĶûн׼ȷ˵ĵĵʮٴδ࣬ҡҡͷʾ˷񶨡ɴ䣬˿ûˮ˽࣬ѹȸƺһһۻһںС
֪УѾվ˰³ǰ֮һ׼ӹĶѡĽŲƺ˵ĽѹĶѻǰƶȻѾ밲³γһһĶž棬˫ѹؿԸܵӽҵĽ಻̫ϡûйϵõģһΡ
ԼʼŽ࣬ߣߡ
³ŸĽ࣬ʼԼĻ򣬵һ֮󣬸һͣ࣬˵˵ڸϡһΡ
³ļѾϡΪʲôûв
鳲Ÿոͣڸٴλ֮ǰٴ˾ʿģƺȲٴչԼ֤Լ츳ܹƿֳ״ĵȴԵüͻأ
̻ŵͣŸ˹ȥ˫ʾһ£ɱº̫ͣż׼𣿡³ûʶԼڵͷܺãߡߣ
һġ
ҡͷϡȻʾһ£ƺ˵
³æͷʾףžȲٴοʼȴ̰֣˰³֮ıݣʾ
ð³ļȫʶԼƺʧȥƣĽźͿֻȴ¶뱣侲רערערע
ߣߣ
ǵһģĵʮСڡ
˫ֶճȭͷҡͷˡȻһλ˫֣ߣߡ
ִˡ
ˡߣߡ
һжǹǽһ㣬һһ飬һһ飬Ǿԭأһ۵ĿֲӰÿһΣ˵ˣԷһ㣬ˣһ㣬û뵽ָˣ㣬ز϶תתԶƲȥ
ѹȸоͿʼۻԽǽžԽǳԽǳԽǿֻţԽǿֻžԽǽţѭȦӸͣͬԹһ㡣
˵ɵ𣿸˵ܾͺ𣿸˵׷ϰ͵ϡ𣿸˲˵ıַǳ
ڵô£⵽׷ʲôʲôıﲻԾ
֪˵ӿµǣ֪ˣӦЭƣСڵĵʮô£ʮʲôʲôˣ
ô죿ô죡
³ļȫͬѭһ㣬ٴͶͬһСڵС
һĹȥˡû
ڶֹȥˡû
³⿴˿ͼһȷϣ⵽ǺϢǻϢǲڶˣղŵĽǸĽ𣿵ȵȣǾȷģǸղŵĽൽʲôţĽൽӦòĸϣ
ȴת飬ֻܴӱӰ֮жϣõͷŽ࣬ƺȫ֮һ㡣
ð³ԽʹչʾԼ츳ϣܹӮøĻġ
վſԱߣַ۵ΣײŽĵĶûֹͣ˶ǳҲǳ⣬Ԥأ̧۵ΣͬͶһ㣬һתͳŰ³ڵķַ˹ȥ
ĵİ³˰ģȻͿ۵η·Ѫһطתǿҵʶʱæ˫ֱסԼԴ˷ƣͷ֮ϾͿԸֱܵɻХˡ

ϬķƺƵϯ۵ξͺݺݵײ˺ľǽ֮ϣһ죬ݿذԱжȫײ˶յ˾ţԲ˹綼׷׿ʼߵԭΡ
³ܵʮ㱩
ΣգظܵһߵΣգδ̽ͷСĴţĭĶ͸¶ĵĿ־ͻңͫ׸Ǳ¶Ǳ͵ӡ
ô£
ղŵ׷ʲô
³ɵֱ壬ȻͿվǰĸޱעԼ³ίãȻŪ΢΢ͫƲ˸һۣȴΪ־Ȼת˿Ŀתͷ·ʱ԰̻һ㣬ֲòƶߣŸ
ٴĭͼԼĽţʵ̫ˡ
ٴٴ
ֻͽԼǿѹŭչ˳Ѿ÷ŭˣʹոͶӣ޷йҪ˭ײǹϣ˭ͽޱѿ
Ȼڰ³ײǹڡ
Ŭرƽٴε֧סԼ°֪ͣҸղΪʲô
³֪˴𰸣ˡǣ֪ԼˣԴһŽ޷˼ֻܽͰ͵˵ҡҲ֪һζͫй¶ĵĲȷ
㵱Ȼ֪ն˵
³ס˺Ŵ꣬Ŀ΢΢û˲һºƺΪԼ͹ľȻ߾ܵرŻƽȣࣿ
غһڲϵĦԼ°ͣ㵽Ǹ˻ˣ
³ıסˣգգ۾ɵ˵ҡҲ֪
شȴ׼ŭ˸󲽴󲽵˹ɱڵƺѾѰ³˽̼֮ϣʼ
ߡ³ɾͱ۾ǹ޴ڵĿ־εذΧʼ΢΢
Ϊֹ˼£ŭһһ͸ң
³ͬһ㣬ľȻתͷŬ۾עŸͽȴһһɢ˫ǳɫӷӯӯâͬС¹߱һ㣬޹ŬزԼƿߣȻ󡭡ʼ
һġһġ
Ÿոտʼ;֣ݺݵһǶ˦˹ȥڰ³ʱȴӰ³Դ֮ϻ˹ȥ
һ룬׶ͺ˳յرסԴƵľ̾JKŶJKô£ô£һжúõģJK
˹ԼҲס˴ͷеķŭеıȫͬˮһ˴ޱƵվֱ壬Žߵ
޷֣վ²֡Ǵʱˣͷڴʱ˹ȴʼ޷ݺݵ˦ȥʱ̲סɲ֪ԣҲ޷ԼЩź͵ӣԭӦóڰ³ϵУȴĵס
ʵ̫ˡ


1394 Թ
˹עŽߵ湴ס֮ϵ٣ʣͣƽȴһ֮͸¶һɶصסߣ޷ƿ
ǺɨλԱСС;ѾԻͺʷӰʷ֮кʵһϯ֮ء
˹ִܸС
ΪĽ߼ʣǾСʵ츳Ʒȵȷľ޴ľУһֵӺԥڱݵͷ뱬ͷͬһ㣬εؿסÿһ鼡⣬߸̧ƫƫ˦ȥ
֪ȫ֪
ֻһһϷѣΪһǶ⣬ѾǰǰΣʹ׶ʾȫԽλ㣬ҪǹʵҶԴ׶ʹóͷȫȵ뷨ʾ˻֧֡
ϣܹسֳַħʧصʸУ³͸Ĺϵһ㡣
¾㱸ֻǷ硣
ǣͶʵ֮˹޷ԼĽ񡤻ֻһ֣;߱ͺ񡭡ͺһʷһ㣬Ȼʵ̫ǡѹȸȷȷʵʵͬʷء
Ҫǣıѭ򽥽룬Ͷϸ͸¶ǣ˹ȫ޷԰Σֻܱǰţ֪УıݽƺҲʧص״̬ʼֻˡ
˹Ҫ
ⲻ˹ڡѹ֮֡ǰƷԶǱ˵İְֻ߱˵ϰ߱˵ھӣھͷ֮оһп޵Ĵڣʹӵдδ̨ʣҲԶע⵽öӡ
ԱŶŶŶʶ㣬ݹǲӰǸ壬ǸǸ԰ɣҾǳǳ죡ƺ·ÿ˶ϵóȴûܹءϡ
ڣΪ˵ӰҪ֮һһǺ͵ӰԱĿⶼɲǼ伯ļ֮ϣ޴ڵѹ޷ӣʹŬŬЩȴŬͿԿ˷ġ
ѷ;Ŀڽʱ̱ûûʧΪӵйԲŸӽš
JKŵʱһжû⣬𣿸ղŵ㣬һҲǳ˳ô£ô£˵JKҪ˵ղⳡϷֱеǳежǳλΪʲôΪʲôͻȻͣأϵۣ
׶ȵ˻ҪӰգݺݵץסԼͷ̲סʼ̾
˹ȴһ仰˵ԼҲղѡڲѣǿƲסӦô죿
ת߻˹ͬȹ֮ϵϣ˶ûа취ְҵ֮д֪ӦӦԣҲ֪Ӧδ֪ԼҪ侲ʵ̫ˡ
׶ڶ߳ϵػصţڽнԶֻԼԼز׽һЩڣȴ޷Ҫ˵ݺʹ˼ˡ˹ͼԼע»صɫ֮ϣܾΧЩ̫Ծȴ˵һȻָоʵЩ졣
֮תͷٴβ׽Ӱ漴˹Ȼ
û˵ǹ֮
֮ʼղ˵׶İաԱľֶӳԱӣ˹ԼƺͱһƬĻ֮Уȴʼձ˳Ĭ밲·һ㡣
ʵ̫ˡ
񣿡˹ʶԼӦǸ
׶˵ղⳡˮһǳɣӽൽٵ̨ʣһе뽻ģʱ˹ĽɲôⳡϷͿǲɸƵľԵ䷶ϧǣû
̧򢣬Ͷߡ³ǹָ֣ӣ԰³ţվţ˵λÿռҲγһεѹȸУʱ̧ͷ˹һ˿ɻ
Բ˹˵SorryڲŸոշͣϣĵɢ㶵ע۾
һ˫峺͸۾ǳɫĹҵ̻ɫƹ֮зȦȦɾƺѰҲһ˿ʣ˵Ǵ棬·ؾĿ籩꣬Щ۵
˹㶣񡭡̫Ծ
Ȼͣߣ˹΢üͷ̽˫Ӿͬߴˮһ㣬һ쵵Ĺâͬ͹Σݱܡ
ڣԵز׽ͫ΢΢ĺۼй¶һ˿˿ӡһ˿˿źһ˿˿ֻţȻߵĽͽһһȻƫƣƺ˹עԴԴϷĳɺͻػеķԼظܵ΢΢ļ⣬ŲӺ°ͶýӲ
ں¡
Ǻ£һлҺͿ־壬ͺţһ㣬ԼĿͼüӲԼųʹ
˹ҪκζͶȥߣȻͿԿῡʵ߽⣬ʶ򴽰꣬ûЧһ¶˿ڸĽǺͽţĭĶޱȼ
أ֣ͼõ֮ϵĺˮ漴ŷΪ̫ţָͬצһŹ鳣޷ɣҲ޷ƣǶʵ̫ڲò
æ֣üӹͶӰ˫ֵľ
ȣSirˣ߸ɰͰ͵ûκ¶ȣ򵥵һڴʻ㶼ƳΪΡ
أ˹ءǰ֮Ӧǡ³³
ǸΪžմմϲˣǸ¶ѧУȴ֪ʲôСëǸ߱Щ츳ȴûκλԵĴһǸʮµĲ
һ޾ͿԣһɾͿִҡ
һʧߣLoserʧܵĴʸLose֪Ӧƴдʧߣʹʧ֮Ҳǵ׵
˹ʼؿȻͿ³ͫ׿ʼһζŬرһ㣬Ҫ¶ԼĽź͵ӣⲻ֪һ򿪵飬Լ޷ȫչʾ˳
ҡҲ֪³ٴο˵ͼһʲôſͣĻȴȫʧ˺ļüһޱȹվûܹ˵һȻֻٴظҲ֪
֪ԼˣҲ֪Ӧ޸ģ֪ڵô¡
˹׼ȷ˵ӦǸ֪ԼеȨ


1395 ͷ
Үաġϵۣ⵽׷ʲô
׶վԱߣ߶߶طй˲ȴ˹ȫĴڣ˴֮Ž빵ͨô׶ޱƣǵݣΪʲôĳƪȴû
أ׶Ʒζ˱仯
˹֮Ȼı䣬һεҲţ޷׼ȷƤÿһë׶еظܵǱĬĶ̬
ոգ˹˶һָĲ״̬ԵҶͺʱһ㣻ԵóȶǧǿƺԽһжƿġ
ڣȴûŶ޲ߵãȻʳ·ڸ߿֮һ㣬ҡҡ׹˹ȷչ˫üһһذѿȫ
һһ¡һһ䡢һһأԱ֮γɵĶȻ˹תͺĶŵȫ°ںãȻ򡢲η۴αȣ޷ʵĿ
ףô£׶ĺĲȻĻѧӦʵôתأԺ֮ٴθֳ˸ոĻ棬ǰĳ֮һĹ۸У
ͺ񡭡
ͺԪݱһ㣬ʵȫһټ١ټ棬һж׻ٴλ˴׶ʱļ䣬ЩҶȹҹҹλħʦĲбᡣ
׶ߴ˺˴׶˼תͷͿԼľ񣬡Ѿ׼ˣٴͶˡ
ͣһ£׶㡭û°ɣʱ׶Ŷ˺ˮոմӺˮ̳һ㣬ɫԵޱȲ԰ס
׶󣬻˻֣û£ҺܺáƺΪ˵Լٴظһ飬ǵģҺܺá׶ֱͦˣתͷܣвԱȫ׼һΡ
ٴ˹ϣ׶ЩԥǲӦöһؽһصϷ¶һڱصǿһλԱʩӸѹͶһ
ӵ˼Ժ֮зӿţ˼ǰ󣬴׶վ˳Լֱת»ص棬žԤһܣȷ˶׼ֱ֮´ָģ
ٴοʼˣͷʼ
ΪⳡϷѶȷͬСɣһ֮нͰ³ɫȫճѶҲѰ׶˼˶ֲͬ㷽󲿷ַ־ַ̫ѡ
ԱıݽԼ״̬ʦλԼͷȣжҵԱǵԼһԣȫޱϿҪ
һΣû⣻ΣҲû⣻лͬǶȷΣʹڵĳÿһǶȺ;ͷһͨ˵ҲǳĿ顣
Ҳֱ۵ģ˹ĶϷݣһζˣҪ˵Ƕ֮˦ˣңҪһжΪЧ˹Ҳ飬ôˣлǶӦ㣿
׶ǹһףһͷϷಶ׽ͷ֮УȻͨ˶ͷĵȣȫǵо۽ע㶼˹ϣ˼ֳͷ׶Ƿ뷨
һ棬Ѷ̫ߣൽ۽ȵĿҪ⾫׼ͨ浽лֳֽķΧֻǴ׶ĵڶƷѣûдﵽ˸߶ȣһ棬ʹˣżɷҲҪԱķɡ
˼ǹ󣬴׶ӾĶྵͷַ
ηģʽǿ֮ǰӾ綼Ǳı߲籾ҲǱıдȷܹÿһܵʱ±ͬҲʹúڼ÷ǳѣΪ˾ܵʱ䣬һȫµ㷽ʽֻӰ
ӰĲͬǫ̈ƽлλλλȵȲͬǶȣʱԱǱǰϤڵλãȷԼıݲƫ뽹㣬Ȼͬʱġͬʱ¼Ӱͬʱݡ
һԱ̨λϷݣֻҪһξͿˣǶȸɫλȫһ򾡣ԸݵݵвͬϵļⲻԼ˷лͷʱ䣬ͬʱҲԼ˺ڼʱ䡣
Ȼһˮ߹ҵǳ͵Ҳǳ
ĵӰУӰޱҪһڣӰʦλԼǶȣӰʦԹӰĲ׽ԼͼⱾһеĹЩӰʦҵڶǾصĴڡ
ȫù̶λ㣬ôӰҲɥʧ
ڵӾ˵ȴ˴ţΪӾǱڵǱھ̵ѿءӰ뵼ݵöܵ뽵͡
ڣ׶׼ڡѹ֮֡вַȲѵѡ񣬵׶ͼԭԡǹ̶λǲӰʦ翹Ӱ߶ķʽ㡣
˵Ϸˮ㣬лͬλ߽ǶȣӰʦûżܣȫֳ㣬һӰʦ׼˹һӰʦ׼ͨǵĽ滻λϷͻ𻨶׽ͬʱֱ⾵ͷ˴˲׽ȥ
ΪѵĲ֡
һԱıѶ׸ԡ
ڶӰʦλ뾫׼λǾͷܲ׽˴˵ӰһҪӰӱ¶ǵλͬʱڵסԱıߡ
ƹʦĹҪȷƹľȺȶ
ʵѶȾԲһ׵ĳͷ٣׶ȴܹͨڼ辵ͷࡰĵ㡱ĽУͬһ㣬ΪӰ
ǣΪⳡϷӰʦƹʦλѾǰǰϣ̨ͬһ㣬ָ֮£ǲϵλΪ˱۸ӵλǱǱ뾡ܵؼٱ˴˵λΪ׼ĲΪЧͱݡ
ͬ貨΢һ㡣
Ϊˣոյ˳ȴΪ˹һ񣬴׶Ż˰ƣþԼľɥ
ٴͶֲ֮òͷʼͷ·𡪡ŵһ㣬һڳˣǾͱȫƷ
ڴ׶ָʾ֮£Ϸͷʼ
˵ǣһ˹˿ûյӰ죬㻹ǰռȶƽţû˿󣻶ңӱҲӵλ֮͸¶ϢشϷĽࡣ
ȻͷϷٴεˡ
ʼ
ߡ
Ϊֹң
ͬ˵ħһ㣬ƣ


1396 ħ貽
Ǹ˻ˣ
ҡҲ֪
԰³¶ãȻطŭˣһɺƺƵŭţһͳ嵽ǰƹһ׼ӹģվ˰³ߣͬͻɽһ㣬ŷһɺ˵ƣ˫ͭĴۣ·ʱſѪڣ³̻ˡ
ʼ
ǱɤɱƽԲǹɽڻءرֱð³Խʶ򴽰꣬ǺͿ־ȴûаæһĭ֮Ϳʼߡ
ΪֹǿԽг³֮΢΢ĺ£ڰ³̲ס۾øŭڽң
³ͬһ㣬֨֨תԴľȻ͵ӭ˸ߡǽӲ׾Ķʵڴʱ˿ȴ޷κЦֻжظܵĻ֣̿ڼⶼʼӲ
³΢΢ֱͦˣͼΪԼ͹ľҪûڸǿ֮Уϸ΢ȴûκãʹֱͦˣͲӵĽӲûκλ⣬ĳԱûЦȴڲ֪УԹߵĿʼð
һġ
³޷Ƶزţ֮ͬɪɪĿҶһ磬ͽʱ֦ɵӵ͸¶ĵҡ
һġ
ž
ݺݵ˦˰³һǶ⣬ʵ̫֮жеظܵǹʹۿɼز³տʼطһָӡɬ֮ϡ
³ֻܵһɺɨǿͷسײȫ⧲۾ûüգۣԴݺݵط˳ȥ޴ŤתýӲĲӴһʱܶѵ״̬
ԭء
֪仹ǼⱾܣ֪ľǿǿ־ʹٴתͷɴ۾עŸûκͣٵȥ
һġ
ž
һǶ⣬׺ݸͬһгײ˹նʹͷ·˿֮ˮһ㣬ʹ嶼޷Ƶشһ飬߾͵ս
̵ǣһΣ׼Ǻ޷״̬֮ˡȴûлֻ֮޴Ǳر۾ǽ˫ȴĶ˱
ȻٴתͷͼעŸĽȴѾԾؿʼ㣬ͬһĿ־ҧסݣ֮жԲ׽ײϸ΢졣
һġ
ž
һǶ⣬ɺҲҧأеŭеķȫ̺һǶ֮Уݺݵءݺݵ˦ȥ˫˶۾Ϊ̫ע̫Ͷ͹ƺʱܵһ㣬ŷһ˵ǿơ
³֮ͬӭеһ㣬߾ȫرסһɳϣܹסԼ壬ȴͬɳڿ֮е룬˫峺֮ҧһţͫȴһһ߽⡣
һ
أ³֮͸¶һɱǻþ˻űƨĶӵĳ嶯þһ˿ٴ̧۾Ӱ˸˫˵˶ԡ˵ɽ֮У·ÿһƤԸܵǹɸѸС
һΣ³ˡ
ʳָָ˰³ıӣڣҵǸˣˣ
³ԴͬһƬŬ㸥ߣʲô˵ʲôʲô˼ʲô˻ˣ⵽ָʲôڵ׷ʲôַĵĿ־ð³׻
ҡҲ֪³Ŭر򾲣װԼûܵţƵķʽش𣬷·֪һһ㣬Ͱ͵Ͷ϶ȴ޷ΣһŴη
ҡҡͷ³ͫ׾Ȼ·ֻҪһ紵ݶͻῪʼϰԵط
ûж֣¶һаЦݣǾͬСһ㡣
³ʶԼųܵ޾ĳ裬ȸղŵĶ⻹Ҫ⣬һɾǿľʼðͷ֪һηǵĶԾҲܲ˵ͷǰ壬ڳ嶯̵ʹ֮£ֻҪһ
ҧ°߶ȫֱĿתֱŸ۾ͽڲٻζˣֻƾһײȥûƶˣͫȴ΢΢ţһţľӲӲײȥ
һġ
ž
³Դٴ˦˳ȥȴԸٶ˦˻˫񽥽ŷһɺа·͸ܲʹһ㣬ءضŸס˺
һġ
ž
ȴ˿û䣬׼ȷزڡġĽ֮ϣ˦ȥ
Ǵġ
԰³Ϊ棬ԸΪ鳣԰³Ϊ࣬ÿһεĵĽеĵʮʱ׼ȷ¡
̶ѪȣײУչֳѪĽѵ
һġ
³Ѿ˼£°ʶȥԼλطŵͣӽڻߣһһµĶԱȣ֮ȨƿصĽ׼λ׼ȷչ˳
³ûƶԼĿ⣬̧۾ضŸ᧿ΣƣߵĴ޷ƵسģⳡƵĽ֮Уܰ³Ѿ߾ȫȴɲǸĶ֣һ֮ж㡣
ΰСĶԱȸУڰ³Ѫ˿ľǿ֮չֵ쾡¡
ٴ̧֣³ԼûʶҧءԲ۾ȴһεĶ⣬ĽͻȻĿһһزϷŴ󣬷·ֻҪʩһеоͻֱ
Ǹˣˣҧгݵʵ
³ס˺ڴʶ֮ǰػش𵽣ˡĵĵʮˡ
ȷ֪𣡡˲ȫ汬ͬХһ㣬ǲĺ˲ﵽʮ¥ߣȻҵسŰ³³ûκλᣬҪ˵ܻߵֿˣգ۵ĻᶼûС
³סˣԼĶգ۶Ѿˣ㶵עŸǹɾǿͳ嶯ĵڸͻı֮УһһйͫĻźͿ־ٴοʼӿ
ȴںеϲرŷվֱ壬ӸµʩѹҪǸҹϺȣһһֱӸ㣡ڣ㵽ҪϣҪϣǣҪĽ
쫷٣ǺƺƵǿ˲ȫй£³޷


1397 ϴ
ҪǸҹϺȣһһֱӸ㣡
ĭɽ֮УеŭеķеȫŰ³˳ûҲûۿۣ׾ͿʼŤͬſѪһ㣬Ӹµػȫ
³Ѿ׾ˣľǿĳ嶯ļǿĽеоɺХ֮зֱ
³ΪԼֵúܺáʹڶ֮û
пʵȴȫν֣ȫ汬ĸǰһûа취Ҫ˵ͻˡִܸУٶȿʼɶˮĿ־ϯ޷Ƶؿʼ鴤
ơơơ
³þÿһԼԼӵǱңϣܹһ˿ϣҪصϯŵĸޣʵ̫ˣֻܼٵغţҧأеĿ־嶼ѹϵظԼҪҪҪ
ȴûиϢĿռ䡣
ڣ㵽ҪϣҪϣǡٴͬ֮΢Сһ㣬ȻҪĽ
һһ٣ÿһ־ͬһ쫷磬Ӷӭײڰ³ȫס˺·κһй¶ԼͽΪвͣԼʶ֮ǰѾ۾ʹˣƤ¾Ҳ΢΢鴤ɱ¶ĵľκˡ
³ûлش𣬸ҲûЭͬһð³޴ӡ
һĽࡣ³ڳϵزţͬԡں֮еһƬҶʧȥ˸֮Ʈ㡣
ûзŹһ׺ݵץԱߵףָָϽǵķţдʲô
³ò۾ķ215
һ215ͱ˵˵
Ҳע⵽Ҳûע⵽³ءؼѾɴϵૣ߸ȫر˸Լǰ׼ܣĿת·ڽһ㡣
ȴԽԽᶨԽԽǿӲͬ𹿰һ㣬ڽ췭ظ߾ͬӥһ㣬εס˰³˶֪ѾˣԶѡ
һһһһ֮䣬˵ĲԹϵͱԽزһ޴֮С
³ע⵽ˡ
ٴ̧°ͣͼӭԿȴѾȥ̧ǹɳصѹֻǿ̧°ͣʾԼûб塣
ͬʱǲʾļǿһģһģһġ
ҮաġлʲôʱʼˣԼĶ䣬סԴֿƪط˱Թĳͬһ㣬һһؽ³һ㱣ѿң𣿡
³סǣأ۾ٵգţҵءھıܶѾ׻ˣҪ˵˼ͷӦˣֻ綼ѡ
òؾ׶ɣٴηףָסһַ
Ǹ³ٴգգ۾ȷ˵
ǵģʲôȴѾȼմƵԽԽײҲԽԽ
ʮ³ûĵ˵ţٵⲶ׽һ¸ı飬ƺȷԼĴǷȷ
ȴûᰲ³̧ͷԱߵ֣ࣨSingһ101Сڡ
֮£³ȴûע⵽߽㣬ֻظŸתͷ˹ȥ֣ʼ߳ȰȰȰȣȰȰȰȣȰȣȡΪղŸʹõĶǡࣨSing԰³û˼ֱݳ
ȴطŭˣްţAcapella𣿡ֱԼĶ䣬ǵͨ죬ĭɽŭţģļӹģ
Щĭ³ȴֻǸоȷѪ꣬ޱȰգԸܵ޴ڵıĺͳЦĵͶȴûʱ˼ЩˣҧҧΪԼ͹ľתٵڼӹϿʼ101Сڡ
ֻģжֹ࣬ͣһһٵشݷ֮н⼷˳ѾԼԼƷвϢˣͬһѷذ׼˲ϣڻشҵ⣬㵽Ǹˣˣ
³תͷ
ԸߣԸŭ𣬸ҪǣԸ⡣
һж̫ˣͬһ㣬Хƺһ֮ǰãԡڸ͹⻷֮£յİ͵ϡ棻һ֮ǵǺԤͻȻϮ˲ͶһƬ֮У֮鶼ģ
׷ʲôԾһŽһǼǶһ֮£еļ䶼ģǵԼʲôŵ˺һ¹ʣԣ֪ԼǸ˻ˣԣ޷شʡ
ոգϯŲűɨسšҪΪǸ
³סǣرס۵һĨڴת·Ǵý֮ǰþһзͼֹһеķһ㡣
ش𣡡ǴϵڶĤ֮ϱ޾綼ʼζ
ˡ³ش𵽡
ʹǰ³Լ쳣̫Ҳ̫й¶ԼĲţβԾƺһʾ䣬Ǳ¶ԼĲȷϹɡ
군ˡ
군ˡ
ǱңȸոձɨسŵϯŻҪ⣬ڵģһǳǳªͺ²˺һ㣬ϺͽѾ˵ϲֲȡ룬ԱѣʼʹԼ
۾־ҵر۾ҧסأǿάһ˿˿ǿ⳹׵طֱ
ʧˡ
Լʶ֮ǰۿˮ
̵ʪӵ˲䣬³ʶ߲Ѿ޷ر¶˵ǰǱңǾȣھܸ߳жѾܲˡ
ʶһ֮ˮԽֹͣˣҧסأͬһ㣬ΣʱͰԴɳֻҪԼͲһ㡣
ǣ˫ۣҧݣ·Ҫ۾һ˿Ͼͻܱš
ע⵽һ㣬ȴ˿ûͬģǲ˼ҡҡͷǹճһĨԼ۾̲ס̾Ŷװϵۡ


1398 
ֱԼ۾һỺ³գ͸¶һίʹȴǿؾܾתͷ޳ŨܵĽëظŬұţҼ˲һĨͬ
ڣΪʲôҪͬһ
˼̲֮סȻʧЦЦݡǰʼղչ¶ЦݣȴĵǻǸЦ˶Цҡҡͷ˸̾Ŷװϵۡ
ĻԳ˽Ȼͬһ棬ȴԽĳոյײкͱ䡣
üͷеӶе棬·𿴵ʲôһ㣬üͷϸϸشţȻ΢΢ЩԼĺ⣬ֶ޺۵𣿡
³̧֣֮ϵˮöȥԼǱ֪֪κεζѾ̫ˣô죿Ӧô죿޷Լȫ޲ߣֱһѡ
üٴչԲ۾Уҿһ˫ʺ𣿡
ǰ仰ڳЩ׸жᡢضȺֻҪһ˫ʺ磬ͬ˶һ㣬ϲ˿ڸԼޱȽޱһȺˡ
Ļݺݵشʹ˰³ͼȴûиᡣ
һǳܰɡں𣿡Ƶ׷ʵȷѪٴֶ
³ҧأס˺ŬΪǿķʽش𵽣΢΢Ĵȴй¶ĵĲ΢΢ۿ͸¶ίԺĿ־ѾûòſͣڴڵغţˮϢޱǱ
Ͳһ£԰ɣĻͬذһ㣬ݺݵ˰³ؿûκλء
³òתͷͼӭĿ⣬̧ͷֻһ߾Ժݺѹסļھ°Ͷ̧ˣֵѾѹļһر⵽ں
ȴûð³˵ֱ꣬ӽض˻㵽ǣǲǣ
ӦôشǣǲǣӦôشȷ𰸣˼˼ҳһŴȴ޷˼ͷҲ
³᧿ΣĴٴαٱԵȵһǽǣ޷תҲ޷ûа취˼ֻʶףʾֱͬĳ嶯ס˴ֱֻܱ꣬ӿ޳
ǵģܡ˽ۡ
³ʶͷһ૴ǡ
˵ȴɾܾʹ˰ݡ
Ѱ³ǽǣֻ±ԵƺԸܵ᧿Σ֮Уڱв죬ίȴһԵӿסˣֻܴӺؼһ˿ɳƵĵ޹Ͳȫ¶˳Һܡ
ûоʹ˷֣һ˻𵽣һ㣬˶㡣
³ֻԼûϣûнҲûģ޴ر¶ǰȴûѡԵ̧ͷӺͼȴӲͬʯͷһ㣬ֻ̧ܱ׾΢΢ת壬ҧأþȫ˵Һܣ
㣡
ңѹ
ٴ㣡
Һѹ֮ˮٴξ̣ŨŨıۿʢʶ̵Ứһ·꺢ӣվټʮ·ڣ޴룬ȴûһбɼ
³˻һɲǣɫ˲˱һ˿˿αװȫʧٴγΪѪȲбİȫشݻ˰³һ˿ϣ߶û¡
һûǰûмֵûѵĹʺڣСʱ跢ĶΰȽ𡤰Eugene ONeilȻת뿪ˣȴܵӵļӹϸСƵÿޱߩ飬ٸ˵һΣһ㡣
֮ǰ³͸ԼļͥԼĸ׺Լĸףû뵽ȴΪ˸ĸ׶Ϊ˿εĵߡ
³Ѿױˣ棬ǵͨ죬ָոĻҺ;ȣǿάĹǿǰԽԵųηս˫ȭءս˹鳣ⶼ˼£ͬŭ֮ȫ汬Ļɽһ㣬ƺƵؽлȫͷų
ңܣѣ
Ŵ˼µͣ·һߵĺȣˮ֮нԼ˳
֮۹ȴԽ͹ԳǱͱ΢
վֱ壬һֲмͱĵ߿˰³ͬŵ볾һֻϣһĭ̫˷ѣһһ˻ȥƽ˵
ںԭϯֿɡ
վ˰³ߣ׼λá
³ȴ㶵ԭأֱ˺;ͬۼ֤һ߽һ㣬ʢֺ룬׳۶ңļԴ˫ȫɳһҲ˳Ȼ˾ֱһ˿һûС
ѹ׵׵ѹһ˿Ҳһ˿¶ȵѹ
ڿʼŬϰȴѾͻָ侲ƽŰ³赭дضһ仰Ȼ»صԼָ׺棬˺ʩٴνճѵ֮У޴򡯣125Сڣ˽࣬ߡߡ
ͺ񡭡ͺոʲô鶼ûзһ㡣
³վԼλø˿ԼԭλϣееĽеѾΪʲôûʣ¡
ڣ³̧ͷվĶʹԴ̬·֮ϼ縺һĴɽһ㣬ÿһŲ˳أڵ֮ĿӶ޷ⰲ³ĵļ尾
ڼӹԱߵ油ϯλ֮ϣԴûбˣûзŭûаգûвë۽֮ϵ鶼öȥ˴һֲľ״̬ƺѾͼʹУ˾ϵԭأٴοʼˣҲû
ʱͿռ䣬ڰ³˵ƺֹͣˡ
˵˺棬һʲôģǰİ³ѵĵ䷶
֮еĿסˣû˵Ҳû˶ְÿһ˶ӲָͷƶΨԼͳΪצµһֿ꣬־Ȼڿţڴ׶Щɡ
ϷѾˣ׶󿴿ҿԥ˺һ֮С


1399 Ԫ
׶׵Щӡ
ȸԾٵܣͽţݱΪӺʹ㵣һ˿˿־忪ʼȻ
ȫû뵽ⳡϷ̾ȻݱΪģĲбѪĿ࣬ڹԱҽӴߣΨԼͳΪһֵսľľ㤸ڿӡ
³Ǳζӳ£ͼṩһЩæȴֿԸܵľǿȻֻؿŰ³Ľһһطֱ궼ѾʼǧٿףʵĲ̡
Ͱ³֮ĻѧӦŨȻ֮˾ͷͽõĿܣһһرʵͺƥŵܡĹһ㣬ֵԭƷͻȻ;ϲõͬʱҲ˿־塣
鶼еظܵǹ⡭ǲ̫ˣͺڡɱһ㣿
׶ʶؽ˫ֽճȭȴѾ˺ˮȭͷ޷ȫսֻһʪֽ뿺ܽ֯ΪǰһеĵݱҲ
˺
׶֪ӦõԼΪһƷӦõԼΪѹ尲³ֻյһݣǰĳͷ·һŲʱըѾﵽ˼£κһ紵ݶɽȻ˶ҷ
ԣ⵽Ǻ£ǻ£Ӧǡ°ɣ
׶ҲЩ̫ȷϾؾϷݻײֳȴʵؾӰֵĻ桪ĸֶʦһոеһжٴλԺ˯ļ䡣
׶Լ̲ס΢΢Щجе־塣
ٴ׶ǹ
ԭ׶Ϊһоͬħһ㣬һͿԽֳзӡжٴαʵȴˣ㶵վԭأû̫෴Ӧڲⶼ˹ڵλ˹ȥƺڵȴָӵĿ
ЩЩЦȴޱʵ
Ϸʵ֮ĴԪȫȫƣ·ⲻǡѹֳ֡Ǵѧֶӵֳڸղţ³Ĳֲžһ𺳽Ͼϴ񣬼ϯűɨس֮󣬰³Ҳٴһߣ롢ڴġֵл붼ˡ
׶Լ޷⡣
ˡ³ϣЩЩšЩȫûȫʧȴڴƬƬĻɫ֮ãȻǻţƺеϣѾʧȥԭɫʣ֪ԼӦʲôҲ֪ԼʲôĹͰ˲ʧ
ɱ˫մѪȣʹϴˢӡ˹˵ÿɱһͽһƬʹãȻö֮ϰ˺ѵʹ֮ͱľһжʼϰΪȴԶˡ
ɱӿµǣɱϣ
ͬϫȥȥн֡Ȼٿȷǣһյ㣻ϣȴǡ
ʼմţͬһ˺ڰָ֣ķܶʷǰǰͺ̵طԼԼĹâΪ˵һϣ΢⣬ʵִһӹҲõδ
ΪµǣɱһϣȴǶɱΪ֮ܶһɱûѪҲûаɱ˫֮ѰҲκѪȴ˵ĺ
µ飬ûϣǡ
ڸղţɱ˰³ϣ
Щˣܹʮٱǧںڰ֮̽ѰٴνϣĹâȼӡǿؿسһȫµĵ·ЩˣҲ޷ѰҵԼʹ֧طֱȻԶԶس˯ȥʹţȴͬһ㣬ľʡµµΪؼš
³ǰߣǺأ
׶ȻʶղһĻʵ̫Ҳ̫ᣬʽ֮ǰûԤϵĲ֣׶׫д籾ʱûͼΪԼڸеʱҲûȫϣ
ȴλԱı֮иȫͺ񡭡ͺͰ³˫˫һ㣬ʵشţҸһظ˽ɫȫµ꣬˴׶ƿضͬĹ£𺳣ֲ޷ѡ
ؾʹһȻһ

׶ٴΪ˰ֱ䣬ҲΪ»صʵҪٴνĴԪݽҲ֪ᷢʲôҲ˾͸Ű³ĽŲڰ޷԰Ҳ޷ѡ
׶֪Լ»صʵҪҲԼոһжֻǱݶѡԣʼ˵ϻЩƽʱķϻ
ܺãⳡϷǳãղŵıûκ⣬JKˣ̫ˣֻҪȷһ¾ͷ棬ǵλӰʦûгĻôⳡϷͿˡ
ϷݡͷӰ㡣
׶ڽ߾ȫѰʵصĴʻ㣬Ҵֵø߿ɤŵغʵûбݵ츳ҲûݽĲܣһܵޱȸҲޱΰѾҪˡ
׶ĿĴﵽˡ
ǽعؽߣɶһµĿֻŸУȻʼڴڵغţֽϢǽɢ˿ٴ˹ϣ۵ɫȴȻʼ˱仯
ӡ
ǰ˵ˣһӣھͷǰڱ֮УͶרעܹŷһǿɫȻֳͬĦܹ֮ᣬǵһֶôµ״̬
EGOT
ȫõ˽ֻͣҪۿݵ˾Ϳ֪ǲǾʵһһЦһһһһʽͶ֮Ϸȫȫչ˳ʲôɫʲôɫ½ڵУһɻӭж⡣
ǰ³񡤻һС
ڣַһӣ˹ѪϢʵ̫ˣڴҶֱ˹۾ǲأַ׷׵س˹ͶȥǺţղŵıݵôġ
˹ԼҲĥһ㡣
˹ʵһǳȤ¡ȫȫɫͶɫ֮оֹʼɫϣ·ǣľżһ㣬ԿεǣԱȻȻͶ֮УԼ
ǣڴ󲿷Ա˵ͶѾޱˣݹгҵĴھ͸ˡԴˣ˹ᡢдࡣ
ȴˡ
ʶ̧ͷ˳ѰҴ𰸣Ȼ˹Ϳϵ


1400 Ը
˹ͷԼ˫֣̲סͿʼָ·ָ֮ϿԸܵճѪҺһ㣬ǹȵڱ֮ţʵȷУɱԸܵѪҺճɱȴκκۼƺˣȴ֪ǻþȫǻþָ֮ûκζûѪȣҲûꡣ
Ÿоʵ̫
·Ըܵһǣʹһһٶͺ컽Ķħһ㣬ǹɲб׺ݵڻѣ˾Լʶһ꣬צسԼʳ˹ȥڴڵؿʼʳ
ΪµǣС
Ժ֮ԼģħĺɫſڵסйâʵѪҺζ̲סͷһ£Цݾ˿
֪ԼΪڼ̤һǿϣڴݲһ룬ڻһĨϡϣҪǣ˺һ۵꣬˲˱˴ֱȴУһ˿С
ΪҪΪǿߣͱ뾭ǧ
ԼΪܻһǱڵġˡΪˡǲʹ˳ٵģˡỹɳϽɱ䣬Ѫ֮гɾΰ󣻿ԱݻٿԱľͲǡˡˡ
˹ʶǲȷģⲻⲻۣȫǸ뷨ΪĵطǡǡޱУԼ͸֮˼ʧͺղⳡݣĶħһ㣬ǸڸĲڽ̧ͷѹ˹ԼĿռ䡣
֮䣬ϷʵںϽһ
־ܣǶȸԾŶڴ
˹ԼҲ޷׼ȷָоٴεͷָ֮ϲѪҺƺٴαʵ·ոֶɱ˰³һ㡣ָоǡݡ
³
˹͵̧ͷ˳ĵָϵ
ɰԭأûƶصʹԴϥ֮ϵ˫֣ʳָĦĴָָףƺѰָΧ̣ԼԼȥ͸¶һ˿ͷ
ǰ³
һ˺ۡµ꣬ڼϴ֮ͼԼѰҵǰĹ켣ȴãȻ޴ˣͫײ֪ؿţĵشܵľ󣬾ͬڱ֮ܶĺ꣬ŵǰţһ紵ݶͻٵߣȻҲҲˡ
һɨȻͲ׽ֶӳԱǾ졢䡢ȻĿ⣬ͬһ㣬ءؽѣͽļ̤ǹɳϯԶԶسʹͿɬҲԶԶ˱˺ݺݵشʹꡣ
˲䣬͵վ첽뿪˼ӹĵķΧͬɥ֮Ȯһ㣬ֻʵ뿪ϰңﳤȥͣÿһ붼һּ尾ٴֻҪ뿪ֻҪܣͬųһ㣬ΣҪٽ͹ļ尾ˡ
˹ͼס뿪Ųȴ˺񣿻ǰ³֪ԼӦúĸ֣ûüǸӰѾʧ˻λƵŰ֮ĽŲԽԽ졢ԽԽ졣
οҲ֪Ӧ˵ʲôԲһǸ
Īأ˹ͿԸܵһᣬʵĲ̣ͬʱڸڵૣҪסĿ飬ͨɹıؾ֮·Ҫô֣ҪôѡǼ򵥵ģûܹǿ
ǶħĵûκεֿȻرʾͬ
ԣӦô죿
תͷ˹Ϳ˴׶ͼȴʧˡ׶ûܹЩ쳣ں͹Աҵ̽һϷ㹤üɫı͸¶Ŀܺϲá
ݺԱվǲͬġ
Īأ˹Щʧ뿪ķվԭأ֪롣

첽뿪ңԴصʹţֻ̧Ҫһ˿ԷֵĽĬĬ˿ڣЩǱȫȥƺֻҪղһоͿԱ
ʵⲻϷ̫
׶ʱѾعˣϷʵ֮Ľ±ȴṵ̂ѱ״̬ɳ֮Сǹġ
EGOT֮󣬱濴ƺƵᡢ⣬Լ֪԰޷ƵӿҹλصʱҲãȻڣܹʲôֻ˵Ӧʲô
ŦԼʱǵ˹רʮ־ʵġ
ʹΪˣףһͨˣھŴ󲿷һĹ£վʷʮ·ڣվ˽Ķˣվþƺ;۹Ƶ쫷֮Уһ⣬ʹŬԼѣЧ΢
ͺһ㡣
ܵʱ־ȳ뼤飬ţҲյ㣬ԼҲǵˣƺһжûֻǻеزϱţǣɴͰһжԺ󣬻Ȼҵس񱼣ֻǳ̡̡ٳ̡
ͻȻĳһ˲䣬յߡǵһ
ھϲúҸ˲ţ֮أعͷѡ֣ҲǰĿ꣬Ѿվ۷壬ôһӦôأûָҲûзֿ͹¶ãȻ޴룬ȸߴʤįҪӿҲӲпᡣ
ǿԼ侲һһͶ롰ѹ֮֡УȫȫػعԱݣٴѰҵݵ飬Ϊ˽ΪƱΪԼڴ֣ϵرȥ
롣
ΪԼݡ
ʱ״ޱţԼˡѹ֡ⲿƷΪ³ľǡǡ»ѳġ»ѡ
ǣԷʵãȴǿԼڱݵͽɫ֮УһַʽȴEGOTĹ⻷ͷʼ
֮У밲³һ
ĳԱģΪԼʵ룬ֻ˵ûа취ʵ룬ֻԼԺ֮Űε״ʹΪҲɻųɺԥΪԼĲȷҲΪκɯ׵жϣежҡڲ
ѡ˼롣
ΪҲΪģΪԹһΣ֪ԼӦΪӶţֻл¸ҵŲػһǣʼ񱼡
EGOTĳɹʼţΪԼӵȫ磬ͿʼȻͺݺݵײһǽ֮ϣͬ³˸һ㣬ҲԼ˸


1401 Ψһ
³ĳ˵ǾǾͬһˡ
³һʮ꣬л𡪡ʵѧԺֵõ˸ѧԺľʿֶӣΪʷֶ֮֡
һ棬ԱţԸ׵ͲмԼãȻ٣ʼղȷԼܷʵĿꣻһ棬ţԼǳΪһ˻߰͵ϡ棬ܾҲܾЭͬţһ㲻ܲ˵سǰš
ʿֶӵ״βţڰ³˵ìܵġ
ڽţԼıֿ޷ֶӵĽ࣬жǰܣڽţԼԺճһҹ֮͵ϽĶ壬еƹ⡣
ֿ벻ڴ֮У³һμֶӵĲšеУȫڸĿǰֱûü۷壬Ѿ޵Ԩ
Ҳˡ
ŵģȴǲŵģԱģʼմһ˿ҵɺԥûԷһ·񱼵سǰܲȫͶ룬һδεһδεĳɹһδεϿɣһʵ۷塣
أҲʼãȻ޴
ҪһسģҪͷȣҪǰ
ǣԸسΪ˰³ʵ֮Ľޣʹ֮ȴܾȫȫذѱ״̬ʼճڰ³֮С
ЩЩЩڴЩ룬ȫڸ֧֮顢ֱͬɥ֮Ȯһڱ֮ĴӴܣŢǱȴҲһֻ֮ں֮ɪɪþǻ
СؽԼںڰ֮У˿ڡ
ȷǲȷķܷѰҵȷĳڣǷѡһ̫޴Ҳ̫׾طʽûܹӵд𰸣
Ϊʷϵһ˼¼ԱûйˣҲûߣûвοĶҲûѯ壬ֻںڰ֮УͬϹһǰУͬɵһ㣬ɵسײǽʹײǽҲͷǱڴԼܹײǽ
֪Ψһ
ҪεֳУεǫͶ룬һε뿪ʼֳġ
ҪǳǳҪû˿Էһ㣬˵ǺʷҵĹؼ׼ǵӰҵѧ滭Ƽ͡εȵȵȵȣķȫ޷⣬ȻҲС
ǻ˵ѵġ
ǡԡ˼ʱĴΪÿһİ䷢ʱʷȶֲҪ塣
1989꣬۽ϲİദĵӰΪС㿪ڵνǾлʱһƷƶѾȡ꣬ٹ̵ڷ͸¶ǿӰ죬գⲿӰڴİ˹֮ϣΪʷһûѵȴնӰƬƷ
꣬һСţһֱʮ֮󣬡ºΪʷڶ˳ɾ͵Ʒ
ʱŹ󣬵ǶȲ˵ͬһġõӰԺߡüһǸҲӾѡ񣬶ͬһ¶ѵݽС˵ġաҲֵÿ϶Ʒ
Ⲣ˵ΪС㿪ɫʵϣⲿƷĵǶظı󣬶ŲɺԵҪƽãǾʷƷ˹ҲҪһ
Ϊұ٣ͬʱҲΪ˴ٽᣬͺ񺫹Ӱ¯ֱӴٽ¯һ㣬νȷԱȷģΪҪɲ֡ȱνġȷԡѽ֮󣬱ľҲȻ޴档
֮Ծ˵ֻǿÿһǾʱЧԵģֻнϵʱܹ׽ʷĵλãԣǻᡰ˵ѡģƷȴᡣ
ֻ˵ǲ˵ѵġ
׵¡ϣ¿˵ġΡ󴰡ǡȵƷʹʮꡢʮ֮ڣɲʱ˹̹Ⲽ˵ġ2001̫Ρȡ顱ȫǡȵƷܹӰһһǡ
ЩƷ׷׵Ϊʽԭ뽱ʱ֤ǵΰ¡
EGOT֮һֱ˵ġͬŵĹϲѵףԼߵĲɷãȫ˵ģ˵˵̬жȴܹԼԸĵģҪظжС
޷ȷѹ֡ⲿӰͰ³ɫǷܹʷⲻص㣬صӦȫȫרעڽɫͱ֮ϣͬ³ȫȫרעڴļ֮һ㡣
ʱ׿ʲôʷ¼׿ʲôĿҲ׿ʲôؽ̤ʵص»صΪҲΪԭʼĵطٴδͷʼ˲˵Ͱ³֮ڱԽԽơԽԽص
Ҫͻơ
ǣӦͻƣܹôͻƣͻ
㵽Ǹ˻ˣ
Үաġлʲôʱʼˣ
òؾ׶ɣ
һûǰûмֵûѵĹʺڡ
һǳܰɡں𣿡

û츳
ЩšŲֻǾ߱츳Ҫ߱ʶ֪ԼóʲôóʲôǶüʱֹʱֻܴﵽ۷塣㣿㲻ǡֻһβŬӹ˰ˡ֪˭Ҳ𣿸ţ
ҿ޴ĵһݳˡ
룿ϵۣȷһ𣿡
졣죡죡㲻ԼǷ߱츳ѵʲôʱӦñ춼֪𣿡
գգߡͷ۵ûа취ӦЩĵ顣
ÿ˶ΪԼģÿ˶ΪԼţÿ˶ΪԼǶһ޶ģҸ㣬ǡǲǣҲǡ
㲻޴Ӧö÷
㲻һɵӶѡ
Ӧֹͣ

ǲܵģ֪
룬ⱲӶڲˣȻΣΪʲôһأǰɣ
ԱһĬļһ
˼ǣԴΪԱ𣿡
ÿ˵ɡҾҪΪԱԶߵĲŽ룬԰ɣ
ҲΨһˡǾͲҪЦˡ

ڿʼŬϰ
Ӧô죿Ӧô죿
ǷǱΣԣԼʵ룬κμ趼޷
վģչģģ֤ԼģݺݵЩĵȫͷ­ϴģվþ֮µģӵԼ̨ʱģʷġ
Ӧô׷ŵ˼Ժ֮Уͬһ֮УءСֻҺѹֱ֡Ϳ־ʧȥִ磬˶ʼɪɪ
ôôô죬ҪϢˡ


1402 
٣λʿΪʲôһ˶òǾ鹤Ա̫飬Ϣʱ䲻òԼѰһƬ徻ɣ
ߴһĴȤȴ֮ͬһ㣬˲˲䱬һǿ֮䣬ͷ·һ޾ռ䣬Ϸÿһ䣬κһ϶ٴУֽźͻҵϢһһϸڡ
ǣ漴ʶԼ޴ͱ׾
Ҫ̧ͷֻҪͿǲõЦȻճ˵ģ
ûСû̧ͷʼյʹ򢣬Ľ䱸ͺ˼̵Ĵ⬣С̧ߣǰɨһȦȻͲ׽һ˫ŰɫЬǳɫţпСȣͫ漴ųԽ
ھš
ովϱ״ݻٵĿ־壬ھͽȫ䱸״̬κһ紵ݶĶӣΪɱǣվһƺԼԼ޴ӵ֮С
Ӧô죿
ǿس˳ǣ߾ȫĵĻ벻ǿԼ̧ӭ˵Ŀ⣬ʵһ׵飬Ϳʼ
һϣ³ݡ
ȴûа취ֱ³ݵ۾١
һ̵к֮󣬻ͣסˣûкҲûл³ݷ㶣̯˫֣ʾԼľȣûеõĻӦԳŶǸҴǲΪ׼ޣǸıǸ
³ݺ񲻾֮ǰźˡϰʵ˽ⲻˡ
ʶأ³ݾ˺˰벽˾룬㹻Ŀռ䣬Ҵһר̹̽ģʱ̫ȷĻĸȹȥǻϺˡ
ûϵҺܺáĻɰͰ͵һˮֶûУ֮Ҳֳȫѵ״̬ƽʱȫʧƺױһˡ
³΢΢㶣漴ͻȻ뵽ˡ֮ǰǶξͶݵķʽԼֳ״̬Ŀ
ڴʱ³ע⵽ԥĽŲƺ׼뿪䣬ȴֲҪиӴѰһɿ·ߣͷ·˶֮нԱѰҷ©һ㡣Щ
³ݲɻЦԱÿλá
ţͿٵͷʾһ£϶֮п첽뿪ԿĽŲڹսǴͣƬ̣ƺ׼ת˵ЩʲôıӰȴ͸¶һɳɣվѡ˷ٴŲֱԶȥ
³ûಽظȥͣԭأϸϸػ
ûĶѹ֡ľ籾ֻԹ۹ϰѧϰӹģǹִֵƫִľǿŷһ궯ֲܲˡһǰɶ˻ʵЩˣΪ鲻ΪȫΪǡ䡣
ĸֻ֣Ҫôڳɹ֮ԻͣҪôʧ֮
ûܡ
ʵ˵³Щǵǰ³˹ִֹƣΪҲΪĿܲͷޱϰӹĵʱûбҲûоͷȴ͸¶һɰ³Ϣģޡ
죬Ÿոյ³ȴƷζ˲ͬ
³ĹԱģȴġͬҲǻѡͬķʽӦԣ̬Ĳͬȴע˽ֵĲͬͬӲҵһ棬ȴǽȻͬ壬ӵԼ˸
ڣ³ĵǣԷֱֻ˵ԸֱΪ˱ҲΪ˽ɫǲڿģĽޣȻԼҲ٣֮УȻ󽥽ʧԼ
УȫͶûκģΪӰĽǹġ
ôѹ֡أ³ĽǺڰģǲζͿϷ̫޷ѣͺڰʿϣ˹һ
뵽³ݵľͲɿʼð
٣Ůһʶĺ³Ҳ˲һ͵شԼ˼֮˹Ϳ첽ıޡֿˣôȥòҰɣӦûгٵɡ³ݣɫ̫ãô£ϵۣ㻹𣿡
޳ǵɫ³ݽɣǵĻҲû¡ȷû£ֻɫЩǰˣ룬³ݲ˵Щ񡣸ղſˡ
޽žĴѰӰ
Ѿˡ³æ͵˶ԵЩнƺ̫ͶɫˣӦ֪ġ
̾˹ױʾͬǣÿһͶɫʱûκαȷʵ˵ǡȺֳۿݳѡ͡ҥƷ³ݻ˼
Ҿã֪Լʲô赭д˵ںʮ㣬ʼնˡضԴÿһɫõ籾ʼһֱɱ֮ȫȫͶɫ֪ԼҪʲôҲ֪ԼǰҪģΪ
³΢΢㶣̲סЦףٴףŵҲͻɳ
³һϵȰ˵ԼҪ˼롢Ҫɢ˼άҪǰԤ裬ʲôֻ֪ƾһЩ֧ƬƴȫòǲȷҲƽģӦ񣬾ͺһ
ⴧ⣬ԼԼԽԽ¡ԽԽڰ侲һ̽
ǽרǰ̽ġ
ǣ³Ҳ˼ѯʵأǾŦԼΪʲô컹һֳִģ
̽Դ˹ֵһѯʡ
ոս˼ڵ»صŦԼʱ䣬һֱڳﱸԼײԱԵƷԺӡڼڹ˾籾׫дƾһ֮ڣҪ͹۵㡣
ǵʲõѡ
ǣѯ˱޹٣֪ѹ֡Ÿոտģǰ̽Լֺ³ݣһг̲ŵԳС
죬ڵӰ˾ĴѰͶʣϵԱᣬϣܹѰҵʵԱƻǱȽæµɡ޲̫ȷ˵ֻƬ֪֮һӰǶôѡ
³ݵͷʾͬ
ǵģھѾʼˡ˵䣬Ҳ糾͵س֮ڣŻŵ³ݡ޷ֱӵһ£ԵزͰ͵ĳҵͷ͸¶⼸ķæݡҲϵ룬ΪʲôҪԼľ֮У
³ݺͱ޽һߣ˫˫Ц
㶣ôʲôҲ֪𣿡
ȥ֮ԺúýҾã֮϶ܹҲѰҵ𰸡³ζص٩


1403 ʵ
ڴ׶׫дľ籾У鹹һлѧԺĶѧУʵʵеѧԺĿǰȫΪרҵԺ֮һƾƬ
ΪܹʵֳлѧԺķ񣬴׶ԵѧԺ˹ͨϣܹѧԺ֮ʵ㹤
ȴ֮еأѧԺ֪񡤻ݵĶƷ֮󣬴󷽵ؿ̵ƣפѧԺѧ¥㡣ʱֵ٣ܻвѧѧԺѧϰ󲿷ѧǷżˣҲΪṩ˱
ͬΪ٣ֿĵͱòݳΪܼΪΪæļڣݳصĵڶѾڴ֮ǰȫˣʹǰҡܶԳҲ޷ԤԼء
˵ǣѧԺѧ˰š
ֿĵİ˿ЭԼŦԼӰڵĳأλѧԺڲΪѧݳأСֳǿԵģ⣬ųҲʱء
һϵе°ţѹ֡õʱ䡪ϡھ˵Ѿǳǳѵˣⶼӭж⡣
ڴ׶˵ġһ֣ͬƬһ㣬ͿԳͨؽ󲿷⣬Ҫ̫ʱ뾫Ǯ֧ҲѾ͵˿ԽܷΧ֮ڡ
ҪǣԭѧԺܾΪѹ֮֡еĹ½ʿֺʦŤɺڰģΪĻĹֱ˵á˹ͶԴ׶ľ籾΢ʣοлѧԺӰʵѧԺأ
ûСûУһš
ѹЩԱڶӰȦ֣ǵĿгͲƱԴϡչԼȨежǽǮ޷ĸӼֵʹҲڡ
³ݡ޺һ߽ѧԺ˺ִ沢άǷĽ֮УĺۼѰҲִ͵ļϢǽ䶼Բ׽ŦԼеʸС
ǣٵķȴ·𳹵ױ⣬·ֻҪһŵĽͿԽһȻͬ磬֮һ˵ĹŵϣŶ䣬Զ޷׼ȷݣȴ泩
Ҳѧ֮ϹŵСԿҲǿһȴңҲ¥ϽﴫСҲǹֶӲݳϢ桢ǽϸڣ·ʵظַܵڽŵ׻ʡ
䣬ؾס˺߾ȫԼΨԼ붯ƻһݶصľס
ںʵվǲͬġ
Ӱ֮ڴĳʹʵһһıشģհվ޷ȡʵͬƤѻһ㣬Ϣʷ޷ƵģֳĵӰЧȻҲͲƫ
Щʼռʵ㣬ĵ
ȱָһ֮˻ǳɹҵ˾ڵءΪƶһ͵ƶһϰҡʹһȸСľ飬ӵнʮԱƺƵƶʵѺԡ
٣³ݣ
׶һ۾ͿӭˣкɬЦЩн㹻ƣԱϣеҽãǴ׶

ޡ
׶ǣ¶һ˿õɫ֪ҵȻ֪ҿǵƷ˵˵Ʒ
ллױʾѺãشȤδлĻϣܹȻʱûйۿƷţѡԶģȻѾˣǾζţѾõ֤ͨ
˸ո³ݺͱ޵̸Բʱ˵ҲԵࡣ
³ȴվЩģ޵ѯһ䣬һж˳𣿡
׶ûж룬΢Цصͷ˳һжǳ˳ı״̬ʵ̫ɫˣΪ񡯺͡ѡѾ㹻ˣֳۿ֪ʲôıݡ˵˵ţ׶Ҳܵش˴֡
ոǲһͷϷѧӦ̫ˣñݺ㶼һּ尾ҵ˼ǣһȷķʽֳϷľ裬˼尾尾úͳˡһλѵõԱ𣿡
׶ļȸԾͨس˳Ҳ̲סǳϷڴ˵ͬʱҲԸоõ׶˿ûвκ쳣·һжˣ³ٴλղŵ״̬ٴӿ
޲³ݵĲǰеʱ˽Ų³ݵߣοİɣ֪Լʲô
³̧ͷӭ˱޵ߣ¶һĨǳЦصͷʾͬ⣬Ǿǹȥ񵽵ʲôɡ׶ʵڴھѾʼĽЩδڵӰԺⲿƷĹˡ
ССĴȤñҲЦ
һ˵ĽŲܿ˵ϰң˶ر⣬ΪϰҵĿռʵ̫խˡ
ԼĪ׿ףռʮƽףʱȴѾڷһϯ˼桢һ׼ӹġ̨̨Ƶȵȣ⻹ԱԼһ޿ռ䱻ŵĵطѾҪҲˡ
ʱԱڽܹĵصλԼƹĽǶȡ
ϯ˼֮ϣϰƽڴϣ°ǽ֮ϣ˳ֳһĺʽƽɣע⵽ĶŶ֣ءسֵ֮С
ⳡϷղһϷġ
ܵ˸ĻԴ֮󣬰³ʹ˼ʹԲ׷ͣǽеͶͣǣƶ
ɴͰԼᵽϰ֮С桢ϴƷסרȫˣذѡ޴Ŀϰɹ֮ǰͲ뿪ˡ
ɺݾһαΪµתҪ̵棻ͬʱɺݾ뵱Լڹײ֮СְԼڵ֮еǺơ
Ű͵ϡ档Ϊ˾񣬶Ϊ˱׼Ҫز׽͵ϡࡰ޴ʽĽУֻĿѶȣܹʵسֱݹеʹ
״׼ȥкû뵽޺³ȴ˫˫ʾֹݺݵһ
ڴûк˵ȫ޷ڵǱ޽͵Ͷʽ֮ǰҪһʱϸϸشĦԼĽɫ޾˵ˡٶ뼤5͡ѡڼļš
أˡŦԼʱǾǾ۹µţǶĻķӣ


1404 ǹʵ
顭
ﴫܼٵĹĵ͵ϡǳ뻯Ľƺ˾̾һˮĵ㣬ȴϸϸطֱĵĵ֮Ծνӡ
ͬձȻȻȥɳ̲ӣҰ֮ȫǿӣȴʶÿһӶμȴź˿
׳嫡ֺ룬ͬһϴͷƤ飬ҲĿ࣬ȫȫԡһǱ֮Уֻɵɵ̧ͷӡʹǶڼӹûκо⺺Ҳܵ𺳡
ڣ³Ρ޴򡱵ࡣ
ȫעؼڶɣûע⵽ǰ̽ĺǣֻ˵ʹע⵽ˣҲѡӣΪڱȫעͶ֮Уû˼ҲûоӦκʽ罻
顱콥Żǰ͵ϡŻز֮󣬾ͷ·һȫµ棬ַڱ·ٵķвһ㣬Ȼһĵͱˡˡ죬صش֮ϡ
أ·׽һЩС
ʧ֮ǰһµ˼ӹĺ棬޴ףµĶ·Ժ֮еĹĵԱȷһץԼĹ鳣³һܵԼ
Ȼ󣬴ͷʼࡣ
ǵʮ߽ڿʼǵһڿʼ
ƪĹĵ㻺룬̫Ҳ̫ѣƺʮ˳ڰС֮ȴͣϸϸƷζ
Ľ׼ȷÿһʮȷĽ֮𣿹ʱĻ
֮ǰľʼѧ¼Լֻнÿһϸڶе£ܹԼļȫµĲ棬Щ˻Ĵʦһˮƽˡ뼯עڵµĻϡ
Ժػζһ֮ͷʼһ飬ָĿƸϸȴȣÿһĵԲҲͲͬˣͺС̣ȫͬС飬ôӦģߴ˲ͬͿʼٴ졣
ʱٴǺ£Ϊܹɵʱȴǻ£ڡ
ڶΣֵͣû뵽Լ򵥵ĿƪƺҲһһزţԼءϸϸĥ

ʲô׶վԱ߹ۿãվ̲סʡ
ʵ׶һλصˣľͷúͻƴӾͿԿó¡ѹ֡ĵڶƷѾֳ˵ȺͿƵĴվȱٸ㾭飬ͻ¹ʵʱЩꡣ
ԵĻ׶Ը⾲ʱ䣬شĦɫشĥϷݣΪֵ֪õģıݾԲʧ
ڣѧԺʱʵޣһһ붼Ǽ䱦ģΪܹڹ涨ʱ㣬Ǳӿȡԣ׶̬Щż
ʵ֪ʲôȴԭ򣻸Ϊ׼ȷ˵ԭȴıҪԡⳡϷ˵ĴĦûκαҪģ˵˷ʱ䡣
ڴĦɫ޽͵
׶ͷʾͬ⣬ԵЩٺͽǣ֪֪ڵ״̬Ħ³״̬ڣѵĲں棬Ǹ̲ϵĵʮ߽ڣΪⳡϷֻҪоѵĲ־㹻ˣЩۡЩȫںѵĲ֡
Ϊ浼ݣ׶ԼϸڶָƣÿһϷĿŶζһԣľٶȴҪԡ
ΪǵݣԱ
³ݵ˶׹µȥȻҲ޴Ӵͼ³ȴ˸ոſڵС̽Ե˵ⳡϷ֮ǰһϷǲǡʲôֻۣʲôܴ죿ԣڶԼϿĥԼϣܹﵽ
ԿʵڲϵԼ࣬ÿһζЩͬ³ݵ˼·
ڴʱʼջ״֮ȴ廰˵ȷÿζͬ
նʱ³طһۣҲȷȻݳѯһ£̾;˫ֱʾͶȻεرԼ͡
³ջߣ˵ȥ׶һ˷ʱ˷ѾԱһһģҲЩݶھͷ֮⣬ڸڽɫ˵ȴҪɲ֡ԵĻӦٹ۲쿴ҲͿԿˡ
׶Ĭ
Ϊ֪֮Ϊú˳ˣ
³ڰոҪԼսѶȵĲ֣ÿһСÿһϵ޿޵øִ֤һһŷͬţǰ߻ħ
顱Ĺĵ㻹ڼ׶ȴûٱԹҪֳ˱ְҪӰʦʼĹؼ¼ںڼǷܹõϣǾ͵ʱ˵

һ飬һ飬һ飬ĥŵ֮֮ϸֳһĨ϶ɫȻûЦݣļᶨȴطƺ½ţҲʹʼһźѵĲƽ
ʮСڡ
ʮСڡ
Ѿ»һٱ顣
䷳Ѱʮ֮ļ϶ɣ̲Ļĵ˿û˸ѹв֮Ĵܹ侲ú˼ԼĶزţһһزȻһһζصš
֪УϰſھѾվȺӿȴѻȸһ˿һ춼ûУ·Ѿʧ߶һǸڻӹĵϡ
ʮӣʮӾȥˣȴ˿ûо뵡ͷļ˾ͬոմˮ̳һ㣬СĺˮһŽһŵ»䣬ʪͷʪTʪļӹģ˫۾֮еִרעûκζҡ
ǣֳû˾ġ
Ҿ㶵עһһطͬһĿԼԼϾһһشĥ֮еÿһϸڣӰʦòı˹ģʽ̶ż֮ϣȷͷȶΪݽ߶ֻζ
ӰʦȴûзϰĲͬﰲװ̨һ̨׽棬ͬ¼Ƭһ㡣
ڴʱԤأ³̧֣ݺݵظԼһǶ⣬ž


1405 ĵ
ž
һĶڹжϵļžֳԵø̶˶ܵ˾޴ľţǣһûüȫͷų˶׷׽ס˴꣬ȫʧ˴֮䡣
أҶס˺
³ͼԼոյ˵ͼظʧ󣬷˶ΣȻ᷸ıͷ˲䱬Լʶ֮ǰ̧֣ݺݵ˦һǶ⡪
ĹҲݺݵûһ£ڶͷ֮һԵĺӡӡ
ȴȻδ֪
ٴͬǫֵ̃̄һ㣬ʼŤתԼԴӹؽڷ죬ԵԼȻʽشͷʼࡣ
ˮһǳɡ
ྫ׼ȡųжȡг棬һ޴̺ǻ֮еܻ棬ȡй£ͬϴٲһ㣬ƺƵĺڶĤ֮ͬһš
ʮӳϵظ࣬ڳÿһλڶѾ䳤롱ˣʱ˿̣ȷȷʵʵؿԲ׽ϸ΢Ĳ˵һȻҲ޷ʶ𵽵Ǻûǻ仯ȴʵڵġ
ֺĳкޱسÿһ˵ķ
ڴʱ׶ͫ΢΢ѵĲˡ
ֵʿġֵ꣬һ𣬾ܲİٻҲѾͻٰʮĵĽ࣬ٶȺƵȴ뷭ϣѶȴʮٱǡ
ѵǵꡣ
ΪʿĵλøӵͰҲӿ壬ʹСۺɿƣָϸ΢ĵӷάֽǶ˵ҪܵѹһЩ
λӸ߶ҲԶ壬ֳСۺ֮⣬۱뱣ˮƽȶͬһ֧ܰ㣬֧ĿƣĳҲ͸һЩ
⣬ʿĵĹԹ̶ģԻζģΪ˻ͬƵʵĽģƱƽȸӾҲϸ壬̫˾һζҲͱ״ƣΪ̡
˾͵ϡ࣬Ϳע⵽겿ֵȣһȶǿĴ͸ز׽ĺͰģеԣ޴򡱸ֵ߳ȫȫÿһλڶɿʼѪڡ
ǹ
³Ĺ鳿ٶϸ˵һ֧ŵ㣬ζԲ̫ͻƻƽ⣬οٰʮĹĵǳܼζ̫ҪϽˣ໹ָָϸϣԴԴϵشȥ鳵
۲Ľ˵ƺһǳѵ飬ֻʵʲ֪ѶԶԶ
顱
ܼĵڷɿ٣ٵͬʱҲʧȥƵʵĿܣʼջǱ뱣ĵļܹǿ׼ȷǲܶʧĺĶʧܵĻҲԿ˸ϿҪ
Ȼֱ۵ļͿʼӲƵһ߶֮󣬾ͬŢ֮һ㣬ؿסˣҲʹòӴɵļͽԽǽԽʧء
⽩Ӳ֮ʶͽʧȥԼϸ΢ƣǿƷ£ֻܿĴ⣬Ҳʹʼñ׾
˵ոջָϸƣȴ˻Сۣۺͼ򶼿ʼζƵʲûʼ»ĵĽܶ״ңΪһĲ
һͿ
³˶ɽҧסأٶһԽǽžԽԽԽʧأԽʧؾԽǽţγһѭڻʼҵĲΪĻƶѾˡ
գ³ݺݵù͵ôĵ꣬ǷйʽһԻûͼɿԣ͵£ͷ˴̶죬ɵҡţز춯ţͬؤôͭһ㡣
³̧֣ƺҪٴηйһҧءż⣬ʱӲ˽ɲ־ͣ˰Уյ۾ͽüͷ֮͸¶һŨŨİպ;ɥվûܹйļͻȻиصԴҲʹȥ
ոյϰ룬ȴվûܹ˳µشﵽԤˮ׼ͷ·еŬֻͽһ㡣־ɥͱؿؿڣ
³һ˫˾ʿĵĹϣ˶ɢһɻɥϢ
ģվǲģԴ֮ǰĳٴ˾ӣ䣬ǲ䣬ôôܣ־׷ϰ͵ϡŲŹ֣ǾԲױģҧҧٴӲ°
ƽ֮󣬰³ע⵽˹֮ϵѪƿ˿ָڲࡢʳָԼڲ࣬ȫѾ˿ڡ
ΪصĻǻڣһ㶹Сİ̺Ѿȫĥ˱ƤǣΪûмʱƤµҲһѪģط˺ɫѪҺͻɫŧҺ˲ֱӡ
ʱģŸܵĴʹͬһ㻺ӿüͷһǻһƲƺ˿ڵĳЩ⣬໹ǺںĵȻ
ոµһдȳһƬָãһƬʳָãٳһƬ˻֮ϡȫ֮תһƣ۵¶ɫٴץ˹鳡
һΣֻʿĵĶר־ضҲĵꡣ
̧֣ڰգȻֱָۣĿƣһһʮѰĿƺͽ
һֹ֮ͣ˰ڶȷԼҵ׼ȷĽ֮ضŵ꣬ĿתȫעһĭһĵܵԼȫȫ
ʼ

һʮٰʮĹʹһģɲ֮䣬Ƶشﵽٰʮ׼ȷػĽ࣬ȱࡣ
Ȼõ
һģ̸ܵ˼ĽӲ
䣬ҧסݣܾҲܾЭ˫ǳɫӱŷһͬھĲб;ʪյͷʹˮһһεػ䣬ɢһѪϢԲ׽ͫĹʡ
ȴԽԽӲԽԽţһοʼҡ֪ص޻ص·֮ϡ
ֻǣһȴûзһĵ׵ľǿüͷԽԽ󡢻ԽԽףȻͿԿڴѪһ¾ʹӴ˳һһؽȾ˰ɫ
ѪҺζ


1406 ɶ˻
ڡ
Ƥµ췢˳һһȾ˰ɫȻ͵һ¾˿ĴʹͿʼ˺ѿ˿ڣͬˮһ˲ӵϣһԵضѻؿڣըѿ
³ȴûз
ҧءؽüͷļⶼ˼£·һԲƺֻҪһͽ۶ϣ᧿ΣĲĿŷһɺ˵ĺ;ؽΪ鲻Ϊȫչֳ
ļȴûʧȥ˿ƣҪ˵ٰʮˣҲҪ˵һʮˣȫȫһ㣬û·Ҳûмɿԣ⺺ĺûĽжѾʧ
³ûз
˶һײǽҲͷִ֣֮еĺ˿ճһĨ񱩶ԭʼѪϢ˲
ڻţڷػţһֱʹг׵׵رֶѾӲ޷Ӷͬ滨뼯еֱ֮ϣ۾̲סرջ֣ǹĵʹ򢿪ʼ΢΢
û˵ֻǽ۾ҧݣ΢΢̧ͷù뿪ֵĻڣͣڰУƺڵȴǹʹĻɢ
ϰѻȸ˶ס˺ָͷƶΨһ΢ĶͿֳֻܴǵԼףΪǸӵķй
һƬ֮У³ȴע⵽֡
ڿƣ߾ọ̈̄Ӵ۵ļⶼѾ˼£ԿͻƺѪʱܱѣʹˣǿԿָ΢΢ţȵʹڻزʳ־
ѪΪѪ˴֮£ǹĴ̹ǵʹȴڽļ֮չ¶ţʹԹ߶üͷֱӡ
Ŀ֮£³ͷ˺˴
ỺĶ˫ͫһһɢ˲ţµʹһ̳ɱɱӿԹ߶̲סʼ̲סľ˻
׶˶Եý겻ԾԾԣЩͲסһ嶯ҪǰץдЩʵ̫ʵҲ̫̼ӰķıϣԺ֮ӰͶڴĻ֮ϵĳƷ棬ÿһϸڶ
׶ѹס˳嶯
Ϊ֪ڵķħɻ״̬ǿģԱ˵ˣڵ˵Ҳˡľͷ֮󻹿ԲģҲǵӰƣ״̬һ֮ͿҲҲˡ
Ҫ侲
Ӱרҵ֣׶ܹסʹټټܹס
³˺˴ͫѾȫɢҧסײû۵ŷһɱͿܣ߻ħɲǼй¶ȴɲǼʧ·ղʲô¶ûзһ㣬ֻԹߵĴ
һĴȴ˲ɿʼ˺Ժֳ︡ˡ顱֮˫̥СŮֵĻ档
³򴽰꣬򵥵һ͸¶Ѫζٴγһס˿ڣһ˿˫ɷڵ·Ѿ͸˰ɫճѪҺ
ɰ֮󣬰³ٴ̧ͷս˹鳡
ҪͻƣҪƣҪɡ
ʵһ׵£Ժ֮ĪؿʼһͷƤ꣬ѩ׵Ĳ֮ϣš
һգۣǸ·ɫסˣͬľһ㣬ãһգۣǸָֻ״̬ƽţ·˯˰˯ţһգۣ۾ȻԼͽǸ֮С
ͼȴŷԼ֮У嶼ûκһ㷴ӦָͽֺȫӲΨһܹڶľԴǿ̧˱صͷ­ȴԼĽֺͷ

ظźĶֻǺָĺԼĴԽ侲ȻЩĪĻȫʧˣٴλصʵ
˵֮ϡ
Ժ֮»һ͵ϡ࣬׵ȷһ½ɣܵüȻ󡭡ٴοʼ
ˮ˳űë֮ҲŹ̵ĺ飬ȴ˿û⣬Ŀŵ꣬ͷȸƵʵؿʼԹӯؽӴŵ꣬ͬȪˮһ˳
Ƶʻǿ
Ӳļȴʹһ㣬С۾ͿʼȾͿʼ޷ƵٺѹֵĸоͬǸ֮һ㣬ԽԽǿԽԽüҪٲͿر
ʹþȫʹһ֫޷ֱַŭֱַˣеĸȫѹһԻɽ緢ķʽȫ궼ʼ΢΢š
ѣ
أľǿƫִͿʼʹŻⶼ߾ȫط˵ֿΪ˺;Ƿһ֫һеѪսףеĿơеרעеѾһңʧȥ·
˫۾ýֱԺ˵Ŀ⣬ǰĵ꣬ǹһݵĺ޲ֱӽ֧̻

Ѿʧ⣬ûпҲûнṹ˵ʿһŵĻȣô³ڵݱΪһȭȭѪȭͼӹ֮䲻ĹϵǶŽ˫ڷֳʤ֮ǰûпͣ֡
ûбۣʼûбֻۣǵԲ۾ŨŨɱ۵һͬħչͶӰһ㣬ʵʵؽ³װСǹаȻƫִٴһû˼ı֮С
ûнࡣûɡûйءû·
³äĿûŵ꣬һյ㣬ǹɥĲխĿռӣÿһԹߵ඼ðһĶӵĳ嶯ֻҪԶħΨԼĽŲһЩҪ
ӿµǣǵĽŲȴضԭأãָͷؿڶѾƽȥһ춼ûСɹĳĬȺħĵ֮УԽԵùͿֲ

׶վ̲סˣ漴ͷ֣ؿԼĺͷͬӽһ㣬û˲õĵ֮УûüϢͺݺݵر˺Ȼҷ
׶ҲԭأĿע
ûͣ£ûͣ£ֿ񱩵Űŷһַɶ˻Ĳ뱯׳ƺؿȼԼŹâ


1407 
³ͣͬħһ㣬ħ貽š
ֻԼ˱һ֮УǸոǸڲ֮ϵ꣬ɫĲɫĲɫĲŷΧһжǴƬƬİɫԼԼԿһЩӰȴû׵ˣͬʬһػص߶š
ͼͼܣͼ
ежͽͣȫȫ֮УþҲ޷ֺѾʧЧ˻šźţѾ˻ߣȴһ춼ûС
ǣֻܸؿš
ѣ
ǲ·ĵ죬ƺħս
ԽŬȴԽԽȴԽ
ŵıڻеУҲʹԽԽңͬһ޷⿪Ķѭһ㣬һһεֻ֮С
һֱһʹԤ޸Դرŷ
ͬȼһ㣬һһ壬ȴֱ治ԴͷӦʱ˫ź˫ֶѾʧһ֮зմͺ񡭡ͺ˷¯֮лһ㡣
šɻšҪûʵ֣ûдеͶ䣬ġ
ͼ˻ȴһֻܲϵţͷ·ϵһ㣬ʹǹʹԽԽӿԽԽǿҧסأŷ߾ȫط˷
Խ󣬷Խǿ
ǹʹͬХһڽըѿ˲佫˼ȫɣһǿ׼ݵػײеûκηӦĻͷأȻͳ壬ֻʣһĨ΢ʶڹӲд

ڷȴһʹı˫͵˿鳾͵ڵأΪͶӲΪһε״̬ƺѾŤ޷ֱָͿԸܵ鴤ʹࡣ
ɶ꣬ӵȻ󣬾ҷ
ݣ
һԼȴȫʧȥ˿ƣǱѵˤȥ׾޴һֵ̬ǽ֮ķ϶ǹʹȴûʧԽԽӿԽԽԣԴԴϵرÿһ缡ⶼĴ̹ǵʹš
ϵۣ񣡡
ɭһ͵ǵسǰȻ㻹ڼѾʧȥģҲζ㲻òжϣɭԺ޹˼ɵǰ
ɭĽŲûüͱ˳ȫعȫ
ĺǳӲɭɲͣס˽ŲһȺҲ׷ȴͬʱɲǰǰΧɭ󣬵ǲֲ֪ͶߣһƬӵ֮оͱþִٲ
ر۾
ʧˡ
֪Լ״̬̫Ծ߻ħĸоΥٴγˣֻǣһβʧȥƶ޷԰Σſ˿ƣԼڽɫ֮޷԰εģɻ
˼ʵ֮䣬ֳͰ³𣬵ȴڿģĽޡ֪ԼһעͿܻҲ֪ԼҪʱ̣»ص㡰ʱָдΪ˱ݣΪ̬
ָ߿֮ʱ᧿Σľ㤺ʹ̼ͺ񡭡ͺһ㣬ȫ汬־ֿܣΪðգһв̤Ϳܷǣȴղܡ
Ҫǣ֪֡񫡱ͻԼ޷֡
³һУ޷԰Σֳ˷ܣ̼̲סʼζ
ʹš
õдա
ٴκ
һʱ䡣ûվҲûŲ֫ɱűŤĶǽ֮ϣ˵Ȼ󱣳ű۵״̬صԼĺ˽ءƽƺڻζŸղŵ̡
ѻȸ
³˲״̬ʵ̫죬ܾﲻԾȴ˵һȻʶأΪԼ̫ˣתͷ֮Ϳ˱޺֮еĵǺ߽֮䣬Ƕͬ뷨
ͷˮֻ֮Ϊ״֮һȫ˽̧̧°ͣʾ񣬲üͷƺѯţôˣ
Ȼ׷ʵɪ˹
ʱ˿̵ٴλ˺ɪȥ֮Ƕʱ⡣״̬ƽӿƺһ籩籩ȴٳ޷٣Ȼһһľͷ
Ҳʶһ㣬ɫй¶ĵĲȷȴҲ޲ߣתͷ³ݽһ֮ƺĦһЩʲôվǲ̫ȷ
ʱɾһУΪվ񣬶ıݷʽͱݹû㹻˽⣬Թȴ
վԱߵĴ׶ȴ۾ʼŹ⣬ּͿܵɫԽԽŨԽԽϲ߻ħĺڰʣ롰ѹ֡ʲıϣ³ĺڰһһͷųһļӸУȣֱܸˡ
׶Ӧô죿
ߴ׶ʶתͷȥȻͿ˾һĿЦ˳ž߿ȥ׶Ϳڵ;ʿ֮ϵѪ
Ѫǵĳɹ
ֻǵļѣϷޱǿѪȴͬĺ÷һƬѩ֮аȻʢŷǿӾĶǣ֮ĵѪζͻȻ֮ͱʵ
ĵߣĻô죿Եޱͷۡ
׶ȴ۾΢΢һܺãͦáͱ˾ԾĿ⣬׶ͷʾͬ룬ҪһЩʲôͷš
˼󣬴׶ʶղŵϷȫһǳɣͨĸͬĽǶɾͷ׽ݳؼ¼ڱ¹ۿľͷԺﹹϷļлȻٽһдͷ㡣
ȷǣ׶ϣܹ׽񻢿˿ڵдԽѪԽǶľԽǾЧϣܹԭʼбѪȸгֳǹۿղŵı֮󣬸ȫ汬ϷµС
׶Ȳؾ˼ʼۿطš

ڵϣǹʹԴԴϵرţءأͿʼϰˣʹƺľκ˵ҲͻƽȥأԺ֮ٴθֳˡ޴򡱵Ĺĵ㣬Ȼ̲סٴοʼ˼ӦϰӦλ
߻ħ߻ħ
УָʼŽ࣬΢Ķǣ˿ڣ˳һʹȴ⣬ֻǵһָĶٴοʼͺڻĦ˹һ㣬ĦŹĵ㡣
Уƺʧˡ


1408 
ʹ񾭵ĸ޵ġ
ʹﵽ˼£˺꣬ôʧȥԭе壻ֻߵʹۻ˼£ϰʹĴڣԺ忪ʼľôҲͬʧȥ˱塣ڡʼܡ
˵Ǻߡֻǣڿߡ
ڴ˿ڻۣĴ̹ǣͬͿĨͣһţëСϸë֮Уڻء˺Ѽ֯ʹвǰͺ̣һһͣ񾭿ʼʧȥ˶ƺָĿơ
ɲǼִĴָƺѾ뿪Ĵ
ظܵ಻ʹУ̫ѨͼǵһһֱͬһŮһ㣬سţǣŻµÿһ鼡⣬˶Ʋסؿʼ΢΢
С
ʹҪУҲ鵽Ҫһִ̼ѪȵĿУͺԽʹԽһ㣬Ĵ̼пʼþûԺ֮иһ硣
ʵͶԪ֮以ͻ
ʵϣû߷񣬷Ӿ۾ľͷɵޱ˳·һ״̬ıݾܹȻ밲³Ϊһ壬չֵ쾡»Ȼɣȫȫ֪Լʲô
ǣԺ֮йĶԪȴƻã˾ͷ·𽥽ƯֻҪڽžͿԳ˷ȥչ裬Щ½ļƬͬԾͻȪһӿţۼ˽ʧУ޷԰Ρ
ԹƷ֮Уע˺֮󣬾ĸܡ
ڣоԼѪ֮оź
Ѫܱģ̹ǵĺ˷ͷʼʹѪҺȴڹཹཷţȶ̵¶¿ʼ˶Ҫȼìܵĸоȴںһ


񣬿
ͣ£ϵۣͣ£

񣡸

ϰһɹڰŨϢ׶ϵץԼͷһͷľȮԸפü֮ŨŨĵǣ֧֣ϵҧԼָס
׶Ѿжˣûжࡣ
䣡飡䣡
ҵĹĵϵڷＤţʱҳһ࣬ʱͻȻէйУʱٴκ·ʱٶ˷˼ٶʮʱʱĹĵͬϽˮһ㣬ԴԴϵţûšûи߹ûʸУֻǴáħ
ӿµǣֻٴ˿ڱˣһΣӿļѹͳ֮£Ѫֱӱѣ˴ķɽȥɫѪҺ˵ꡢʿĺ͵̺֮ϣͬ÷һȾе֧鳸ȾһĨ졣
Ŀġ
ʹֻԹ۶Ѿʼľ־㤸Ȼ˺󱳣쬵ؿʼ˺һһ
׶ʲôվԱߵԱҲȥˣֱ̫ˡ
׶Ҳʹࡣ
ʼּɵģҪ߻ħսľıʸУýɫħܹ֮ǰۣ߱
һһرŰ³ڰ׹ԨΪ˳ɹֶΣԼҲ³ԼҲһһطԼҰƫִĲ֮ϺڰؿʼնԼǣ
һ˫̣֮ǰءɺڻ
ԣ׶ϣܹڹͳִţж֮ɳôӹĵԣ׶ȻԼʵֻ˵׶Աıݷʽ࣬Ƿȱ㹻˽⡣
ڹȴ׶ߵûҪԶ֮ð³ʻǵľͷһһ֤Ű³ڻĹִ̡ƵḶ́ʵ¼Ѫпᣬսÿһ˵ĵµߡ
׶Լʼü尾
ڣ׶ԺΨһ뷨ǣħѾͷųˣôٴλȥֻ˵ԹԵػȥܹסеĻǡô죿
ʱĵԤͣ
ӵȰͻľ䣬ϰҵĿ
˾㵶ҵı飬Ϊ˵ȴһɣ̧ͷƽؿ˴׶ղŵľͷ𣿡

һƬ
ڳԱоܵʮ㱩ƽ̹Ȼγ˾޴֮о˲ƿߣٴֱ۾ֳİ˿һϢ
ôãҪҪһΣȴȫעٴοѯʵ
׶ڻع֣ܺãղŵľͷǳǳãһжģǽĹǰչˡ׶¶ЦݣȲظ˿϶ΨָղŵĳһΡ
ͣƬ̣׶ͻع˿ڡû°ɣžԼϲּ飬ЩΣ͵ҵ˼ǣ㣬˿ȷûҪһ𣿷˿ڸȾˣˡ
ģһչ˺Լġ֣ճȭƿ˿ڵľ״ȴؿŨѪѪ߹ھ͵εʱˣȴһĨǳǳ΢ЦϾͨɹĹߣԲԴ
仰ĵһ˳ǡ³
վ³һ
ͬʱڵĽʵһһ·ԸܵͬʱɣصͬʵʸУһֳظУ·һ屳һ㡪
ֲ̫׼ȷΪԪͬһݰ߮⣬һ紵ݶῪʼ췭ظӿƺʱֱܷ
˶Щ㱡
֪ԼʲôҲܹԼΪֹ˶Ʒĥ֮Ѿǵʧټʵ֮еĲˣһһͬ޸ƼһҡҡλΣνġ㱡
²ţһΪƣߣȫ̵̳ıݷʽȷʵҪ̫̫ˣһΪ˿Ĵ̼УҲʼþ뵡ҪľһϢǰ³
ϢϢͻġ
Լ
ȻͿ˳Ƭĺǣ٣ǣôˣ
׽еĵǺͳɣϰԵعǣ¶һĨϤЦݣͬʱ֣ҡһ£׼ҽԺһ£Ұƣô׼һǰҽԺۿأ׼Ұ֮Χۣ
ɴȤĻ˶԰Ϥڰ³Ϣڻ˳ǺϢ
ΧΧۣҪȻ󷢲ƬǽϣˣںԼᡣһ͸߸ߵؾֱͷ֣³ݺͱ޶ûӦһһı˹һ޹̯˫֣ôѵҲ߱ΪǱʣ


1409 ƣ
˹һЦͬʱһȻֻϤܹ֮ܵһ档
վ³ݺͱ˵м䣬¶һԴ󿴿ҿȴֻһı飬Ҳֻʼ磬Ƶ²۵һĬжûС
ʵҲ֪ڲǿЦʱֳʵЩӲѪ죬ôô죬ٻŬڳɹɹЧûЧǾͲˡ
ڼ֮ػתһ£ĬûеõӦȻͿħƵ÷ƣ³ݺͱ޵Դֱۣ֮ڷ˴ǰǹĺȻɫʰ쵵һǹͷ׵ɫ͸¶һˬͻá
³ݺͱٳûж
ǰһǹزǹָֽЩȴ˿ż˹ذǹֽȫѵʱƽʱ࣬Ȼǹӽ
̧ͷ¶һǳǳЦݣһŰɡĵġ
ͷһжı鿴񣬻ŵֲ̧˲ޱȸɺԵۿԼļж
ǻıݣ³ݺͱ޶ȻʧЦ׷̧ѡǹ³ݸط˷ѯʵбζͻȻرԱζġ
ޡ
ûһ¶˷ܵı飬УȻС
˵ǹάϵҪһڣԸԼǹԷȴܾôζţע޷ɹѣֻͨ飬ֻǵͷ֮෴ԷԸѡѡأҲģԴӶԷĿζжԸ磬ǳ¡
ҲҪһöζġͷʼϵۣ֪ѪζжôŨҪһʿԣÿֳѪ֮ǰ˵ţÿһ㣬㶼ҪɱһԱڿˣ
ĬڻԾֳա
ͬڱ޺³ݣʼղֻǴԣĸҲûôֱۣϴĵҲûôءΪĹճEGOTҵڴŶѾ֤㣬
ԣǱȽɵġ
ŬڻûҵĿ꣬һŬġҲһػش𵽣˽Ų˱ߣҵطһ˿ڣһټׯô
ͬܵ³ݵĵǡ
Ȼ濴Ϥ񣬵ϸϸƷζȴǲͬġ˵һȻǰȴʼոһֹĸо
ӲҪݵĻǰ񣬼ʹ뼴ʹʿʹòº͵ģ崺磻ǰ񣬳ֱУµȴǱġ
Ҳ˵Щ˼飬ȷʵǱڵʵܡ
ȷû𣿡޵ǵ˵ǲӦúúϢһ£ⳡϷԹ߶Ѿƣߣοǵأõǣǹ̽ģֱ֮뿪ͺãûйϵġ
³ݺû˵ȴͬ˼
ɴĨ΢Цû̫仯˵ⳡϷ֮һϷԼݣԣҿԷɷɣҲҪһʱأ
ͣվû˵
ı޵ļ򣬶³ݺͷʾһ£ƹǣŲ뿪ϰңﳤȥ
ͣԭص㿴ҡҿ㣬˳ĬҮջÿһϷϵֱۣ̫ˡ

ԶȺ֮ǵЦƽЩûгױƣ͸л̲סʼӿ
ȷȷʵʵˡ
ҪһݵĴϢʱ䣬˽ָǹȷʵ˲æһǷ־ͿñѪԵػָЩ¶ȣǽ֮ϣػָƽȵĳ̬ģʹҲʼӿ
㻹𣿡ɭһʱ׷˹ŸոճڣʶԼǶô޴Ϊڵɫʵ⡣
ʹŬάһƽݣ΢΢׵Ĵͺˮ乵Ķͷڲй¶ʵ״̬
ҪĻشɭž˵ھ͹ȥԱߵĲţǰҽԺ
Ƕı׶ˡû䱸ԼҽʩҲӦӼªϾǵĳɱޣܶʱԱԼŶع
ʵҡܶԤ飬̣һߣѹ֡Ͳǡٶ뼤顱ձԵƷפҽͺŶӲǱرģǾܾ˰ҵĺ⡪Ҳûм֡
˭Ԥϵ
ʱĻڴѾ˼򵥴ء
˿ڱͲǵ˻߸ˣûӰ쵽κѪܣѪҲͲѪֻֿĥƤѣȻ˿֮ϲϵؼѹټѹŵѪҺɽǰҽԺҪΪⷢԼӰ졣
û˵ֻǳɭףʾͬ⡣
ɭǰװֵ뿪ͱ׾رٳͣͻֻϣԼһ㣬ٿһ㡣
۾³һ֧ǽϣҲԷЩƬ̵񾭻ɳһСᣬ󡰱޴򡱵ĹĵٴοʼԶԺ
ӦʱʶԼ־Ȼٴοʼ˽ࡣ
߻ħˡ
ʱ˿̣ҪľǷͬӰ֮У³ݿɵĵһԼᣬƣ룬ȴദ죬ɬǰ³֮еһ⣬ҪʱԼݵȴЩĵͽࡣ
ʹǶҲҪһ̡
ǣҲǿԼ۾Ųŷ˳ȥ
ʵѧԺŦԼĴ󲿷ִѧһģûһȷУΧѧУΪһ壬ѧ¥ֲԼĲͬ䣬Ϊеһ֣ѧԺļѧ¥ԿӵԼѧУٳԼ򵥵ػֳһУҲԲͬ
뿪УţԼϰ趨һſڡֱֵͨ
Ų˽ֵ֮ϣҿ˿ȴûпɭӰŦԼͨԶϴ⣬ܲпԵִľ룬ȴʮҲ޷ִ
Ųûüվȣֵйп첽ֻ࣬ңڳˮĽֵ֮ϣһʱ޷ʶø
һӦת˽Ų첻Ҫý壬Ƿĵƣ룬ͬʱҲ״̬ĵ󣬴ʱ˿ҪľþƵľ۽عˡʵ˵֪ЩеڵȺʲôš
ѹ֡ûбԣ
ע⵽ĽŲ˲ͻһ߳һ߸ߺţȵȣ񣬵ȵȡ


1410 Χ׷½
ŦԼԵЩƣƾۼٵϿգϡϡѵشƲķȴԵ޷͸ֽɭֵĺأɢ˴ƬƬĻɫ֮С
ʢĵȺͷڳˮϢӵֵ֮ڷţ̲סͽ⿪ĿӣͼԼܵʿ漴ͷ޲ǹɺĳѹֵô
ʮ߽֮ϵԵðЩ¶쿧ɡ֮в׼ڻſڶӰĻţƱӣֵתǴдĴѧǹɻ֮ȥȴһЩɧ
ڴʱֵ֮ϵȺԤؾͿʼ·ظܵʼ
ԵǷ׷׿ʼǰͼѰҵԴûκ쳣ûкܳû壬ûرûӿ˳֮֮ڿ޼ļӰԵسͬһ˹ȥ
ѧԺѧ¥ٽֵĳڴ
һ룬쳣ͽ
ǸոӰֵƺʼӿڿֽˡſĵˡͣ·ͣλȴŮСװڻſݳϢ꣬е˶׷׳ͬһ˹ȥ
ʲô
ô£
һмֱĪǡе֮ļعӰ·عǶ˽֮УΪͽ߼ϸĿֵʱ˶һѷȥܲ˵ƷĿ
ѵӰ
ֵû֪ͨʾ
ĵԱǺͨǣһĿࡢĪȫ׵׷ʲô
˳λƵķ߶Ͷ˹ȥȻͿһͨͨˣѧԺѧ򵥵İɫTţп㣬ûκر֮ٵĴС֮ʤ
ɻ֮䣬ԼԼز׽һ˿Ȼֳͻ˷ӵȺ˿ʼٳ̣ʯ쾪شȵȣ񣬵ȵȣ

ĸ
Ǹ
ͬʱͬв߶ˢˢسǸӰͶ˹ȥܺͼ⣬еȫ硣
ΪŵǣЩȺȫͬһ㼯ð˳ոջȻʮһʮһͱ˶ʮʮﲻȺӸԼαķʽεΪ׳ۡ
ֳǷ޲ԭ֮ϵĻֺ볡һȺҰΧһ֧÷¹÷¹ڽ߾ȫؿ㣬ҰȴƶᡢβγɰΧȦ÷¹·ӡ
ҵдţ׼ع顮ٶ뼤顯ϵУ𣿡
˵ͷ˽ìѾɵͣô£
Ա÷ɯŵ˹ز˻𻨣ƻͲˡղɵĸ飬ԴˣʲôҪӦ𣿡
ӰҵĿҹǲζͻӰҵĹϵƱˣ
Ҫع顮ٶ뼤顯ϵ𣿱ޡֿ֮аʲôɫ
һΡѹ֡У÷ɯĺ𣿡
ٶ뼤顯ϵе⴫ǿɭҲʾʮڴǲζҪعϵˣ
ʿڲϢ׼ݡӻӡ𣿵ӰѾˣôʲôʱأ
ڽܹĵ㡰ѹ֡鱾ƺҲƽ˾ȥ죬ذȴһһһһšһһ̼
ǡٶ뼤顱͡ӻӡǲϴź;ţǲҵ䶯͸ˡз½½رϳһʵ̫ݱ֮еڵԵμ
ΪܹһʱϢʤĹȫӵ˴ƻڡѹ֡ľ֮ڴܹѸɷȵѸײڶ֮ɲɷ
ȴֵȴȴ˽һ֮ڵȵӰ
ΪѧԺһʽУ԰ܴκһط뿪ԹҲȫɢ俪ڲͬĽʱۼʮֵ߽ĹǾ˷Լ
ͬʱפڴĹ˰ģҲ½½صõϢԹֵؾͳ˹ֻĬĬţ鲻Ҫ̫죬ǻܹʱϵ
ǣǰĳͳˡ
һһһ
ԴԴϵش˷ӵһһΧȥֳ˳ҲͱԽԽ֡ԽԽӿոջޱȵĽֵת۾ѾΪˡ
ʵҲڡΪôţԼĪʮжѡڳӣǵķ뼤ȴÿ͵ؼһ˵ļ
ûԸ

һӦת˽Ų
ʱ˿̣ҪľþƵľ۽͹жӵΧˡ֪ǵĹͺھ۹֮Ĺһһֱ̹ȻԹкͼߣý֮ġԼǽ졣
ŲŸոͬƽؾһը죬ֵʧĽŲͣ
ôһɲǣ˼жϣùһ㲻ʮ壬ȻˣƽľԹУ쵶նذ鴦ϣ֮ͿȫȫͶ֮УӦԼߴͲһ¡
һɲǣ³˼жϣܣϿܣЩ˾רŹģġ޴򡱶಻ãųΪ͵ϡӰˣΣǷ˸裬Ǿˡ
˼ڲϵţԿǿʼʹȻʶѾˡ
ǰͲȫйпγɰΧȦն·ߣѾ׽ˡ
ͣ˽Ųת˹УǹͷѵûʧʱʱݣʱɬʱȻʱʹʱ򶨣޸֮ƼƯˮ֮ϵĻ֮ٴϮ
ӾĴȫңǰӰʼصߵ˿ʼ죬빷֮ľҲжʧ󣬾ӿĿȣʱƺѾʧȥ˿ơ
ļ˼£·Լһһرȵǽǣ޵;ѸϮɲǼ䣬ʧȥ˽࣬ͬһֻץס࣬սսҪ
񡱡šìܡٶȡޡӦ桱ʡΪʲôʵٷ⡱ı
ʤĵʾͬƵһǧƬƴͼһԵȫȻȫŪңЩƬ֮иѰҲһ׼ȷ磬ֻʣ´ƬƬӿǿشʹ˶ĤǹɷʹһһӿκƵãûκδϢռ䣬ڼʱӦ֮ǰͷؽ˳û
Ϣڰ


1411 ׷
ֻԼԴҪըѿˣʤڶĤ֮˼ţһһѹŴԵĿռ䣬·ڳ֮еϢлӿȻšβ½½ظܵһ̵ʹУͬˮһϵӿ
򶨡

ͼԼظԼ
ⲻǵһΣҲһΡѡĵ·ѡְҵʹϲͲģһԱҵĿһ־ܾĿĸӰ졣
ԣҪ侲ƽȻǰúõشǰĻҾ档
ʵһ׵¡
Ժ翪ʼӿڰ³ڰ³Աڰ³뽹꣬ڽƿء
ЩʧȥƵڲϲʳǣ֮ϵ˿ھ֮ͬϴһһ㣬ЩڰĳªĸЭط𹥻
еȴûаæߴߴϵҹͬȭ֮ϵֱȭ빴ȭһ㣬һ½һµعţ˺޻֮ľ֮УϵĻ㱸ʹ綼ʼ
ҪùǰȻٿʼʡ
ڣҧأ߾ȫѹסǹɿֻź͵ӣڿڵĻǾǰˡ
ûԥͳսȭͷ
ڵ˿ٴαˣظܵѪҺء⼷ѹϸϸʹ˳ֱۼһһӿȻͿʼʹʹž˼ȱ֮ļ㡣
尾
ļ尾ͬ˱˻֮˿һ㣬˿ڵʹҲǾƣ룬໹ʵ֮еʧأϲ²½Ļ㱸û¶ʼ尾
ҵԼֶ֮ڰ֮ı͸߱ŷ˳֮ȻȻ߱·İ³Բ׸޹ǹѪȵĲб
ֳڰˡ
ǣ˻֮ĵİպųȴٴοʼͰ³˵ˡ
˼򵥴ֱĳֶΣȫȫʧǺͷȣ޷Ƴ棬¶ԼĴǰļǾͬͺһ㣬õ־ϢʧȨ·硣
ڰ³ڵûбȵޣֻǵһʩѹѣ֮ǹɲĺʤļ˳ӵؿʼϰھ֮б˸ԶԶûдﵽڻĳ̶ȡ
أͽر۾Լղŵʧء
ôӦô죿
ĴһƬǽ壬ҡڲĻ㱸Ӱжʹ߾ȫҲ޷ԼٴԽԽֻŵ֮Уγһѭ
ͻȻͰ
ʱۼͬѾʮؽ񳹵ŰΧûѵĿռ䡣
ǰɭ˳˲Ҳʧؽͣ·ߣҲ˲ԼǷͣͣλϣǵס˵·Ŀռ䣬ܲ˵سǰͼȺȳ˫ȭѵ֣οǰǡ1VS40
֮Уɭ㲻޲ˣһʱͳԱߵѧԺ˹ȥҪ֣Ҫ֡
Ǹûע⵽ɭĳ֣߶Ŀתض׼񣬷·һգۣΨλλֱʧһ㡣
أͱˡ
磬ȫؿʼƳ棬еȨεƿ֮У֮ùͷת򣻿ǣȴʼձֳĬûпʼӹֳ
½½أǾͲ쳣
⣬
Բ԰׵֮ûһĴ򶨣ǱǱǳɫҲûһĹʶĿ𶯵ĻźͲ޷Σǹء˵õʿƺʧƶ̬һûмˡ
ſϤ˶ΪǽȻͬһˡ
ô£׷ʲô
Ҵҵؽߡ
ٴǿסԼֱַĻ㱸ͷ·ƯڰеķݣòǣƵ֦֮ϣԶԵƽЩ㲻ںҡˡ
ڴʹٴμײԴͬ׻βشһ㣬ԭѾľʹȴٴοʼ΢΢ͺСŮƤһ㣬λơλƣڻٴν
ʹ㡰ҡʱûǱ
ǸǳǳЦݣָԼһĳ侲߾ȫŵ̬ԼߣŸոտڣǹʹ֮µķθоӿòٴҧסأǰδеǿסָо
ƽڡ񡤻˵ĿƸͲʲôڣڡ³˵ĿȴҪ
Ժ֮Ļ뽻ʵ֮ϵءԣܹס棬ھ֮⣬ֿȴһһͬҰһ㣬ʹţУҲҪе
Ǹٴظһ飬˵ҽ״̬̫ãûа취ܲɷãԼһʱ䣬ϣⲿƷɱ֮Ҳ糿ʽɲɷá
˵꣬üɵص٩ǾΣ֪һһദĶץסˡ˫֣һͶƣƺЩɡٺúõؽ̸
ⲻõı֣ѾˡеĬе򶨡еơеĴݣŬؿסֳľ棻ǣͺɳһ㣬ԽԽԽ죬֮еɳƺԶס
θĸоٴӿɲǼ䣬֮ϵһ˿ѪɫʧˣձòҰײҰףÿ£ڵһһ͸ɫͬӳɽڻʢһ㣬ءأ޶Ѥá
ϢغС벽ĵءĵԺ΢΢֧סǽڣΪϥ΢΢ţҪվȣԽԽأԽԽʹԸ⣬Ҳֻܳ²ߡ
˶Բ״̬ͬˮ֮ڻ³һ㣬ʹĲ̣ʹԮȣҲӦòҪ侮ʯ
ôӦô죿
ѵǾʹ뿪Ź
Ȼǣ
òǧѷĻᣬȻ˭֪һʲôʱ򣿴˾Ͳˣôܹ׷أȻѾ¶㣬ôٳǵʧְˡ
ʧʱ


1412 ȺΧ
ɡٺúõؽ̸
΢Ц˵ȴ·һͼתŵŲȻݵ뿪Ⱥͬһм߶ԷԵÿһͨ뿪ȴ߹Լ;
󱳶Ѿʪ͸ˣ־ҵ͸֧һһķθϵӿţͺ֮еˮ֮ˣ߾ȫĴ˫ֺ˫ȣͷȴһһĴ־ȴĥʱͻȻͲһԱɥ
ʹҪת뿪Ҳûа취
˫ϥһƺ΢΢šȻⲻΪڵƣΪ³ԱųؽӹȨ
֮£ֻĵŲŲԿ˺ǽڣûȫȫȥǸк̤ʵУЩ˾ͺҡҡ׹һ㣬ֻ㱵Ļζһ˿ʧ
˿̵ǰδе
ᳶһǣ
ڣȻʹ־ܡɲͬҲǸת˲šʱ˿̣Ҳˡ
ǧѷ߽֮䣬ǲû뿪ûɢһһǰƣս˰ΧȦ˳ԽԽԽԽ͸ƺѾûռ䣬ֻʣ¶̼ӿš
һŵô£
͵֮Ĵ𣿡
Ӱҵչ𣿡
أ
ǲż
ǲǴ㽫һȨ
أ
ԽԽ̴ԽԽ٣ͬһ׷ʹͷؾͳݺݵȥ
أʾʧȥ壬ݱΪһֱһֹһйһ˿ͬһ㣬һ׶ʼŤ۾ó죬ʧȥ֮󣬱ŷһ̻˵ĺϢ
֮õѹ֮õŭ𣬽ȫͷ˳
Ӧõģ
˭ʼհڳһ߸ϵ̬ѹǣ˭ǷޣEGOTѾɣʼղĴۣ˭Ǽװרҵ̬߰ȶԴý壿˭Ͷر¶㣬Ϊǵвͣ
˭Ĵڣл͹עΧչ˭ҵĿǣһȫ˭ǽģһʽĶӰ˶໰⣿
ȻѾ֮õ׷һ·˳˳ˮص۷壻ôʱúƷһȺ֮ζˡ
ֻأǱӦȻ淨
ԣǣǽֻץס˻ѡ
֮еһ׶Ѫȶбһһ֣ʽͬˮһ㳹׽ûûһ˿һĴϢռ䣬м֮ѾȫɥʧҪ˵֮ˡ
֮Уǵĸȫͷ˳Լûʶĺڰ涼צ⿪ʼԽԽϬԽԽԽԽб
ǲǺͺкϵ
֮ǰĽǲн׵ĳɷ棿
ŷӰں͹֮ǲĬϵĽף
ΪԼEGOT𣿡
ԼһɫԱ𣿡
ǲǹڳţ
õ𣿡
֮ǷǱ򣿡
Уܾ˹άΤ˹̹ŵ˺𣿡
˵ղݸ˹ʾ⵽˾ܾ߳ŭһɢ
ԽԽףûиҲûԴƾ󣬾ͬ񶾵ŧҺһ㣬һһڵس˹ȥءؽûӲɷݱΪ˹׷ݱΪйץסݱΪ˽
Ѿ֮У޴ӡ
ĺصסǽڣȴͻͷܵûˣǶ񶾵Ժͬһ֮ٴ˱ѵĹĵ㣬顱顱޴ڣ޴ӣ·ԶѾЩĵ㣬Ҫ
Ȼɻ
ǲ¶һĨԳЦݣԼڵĿӣھҪԼȥ
ʵ˿˵Ķԣһ̺ƫִĽ;ǿҺͿһֽ񣬳һֻԼҲһڵˡȤǣȻһ㶼ڡ
ԣһ˼µı
أض˫ֱԴͼֹǹͷѵʹȴֻͽͶѣǵζڴ֮ŰУλǹӡʹ޷õ⣬ֻҪ˻𣬺˻
ʹﵽ˼£ǰͳһ׹⣬غҷţͼֲ׽ûüǵ׹ʧȻͶޱ޼ʵĺڰ˲䱬ʹͬϵһ㣬ֱи֪
ر۾˫˫ǿӲƻ飬еĻеĻȫһţġڰ³ġǸڲ֮޷ģһеһж״ңʵõĽҲͲڡ
ĵ㡣
ĵ㡣
ĵ㡣
Ժֻ֮ʣΨһһ͵ϡġ޴򡱾ͿʼԺ֮һǳɵڻͨÿһϸÿһÿһ׼ȷأͿʼԼָԴ֮ϻŽࡣ
顣
Ĺĵ㡣ԽԽ졢ԽԽԽԽܣһʮٰʮཥҵһɣԺ֮еĹĵһض߻ħĺڰ֮УҲã³ҲգȫѾʧֻʣ˹ĵ㡣
ǹĴ̹ǵʹȴԽԽӿԽԽңʹﵽĳһµʱԺ֮оɲǺȻ󡭡Ȼʧȥʶʲô֪أʧ˺ڰ֮С

ǵĹϲؽţѾǵļܲˡԵذй£ȴûеõκλӦؿʼȻζˣһ򲻻ڵĶһҲʧȥ塣
ֿС˷ܡֻּǳƬ̶ѣȻͳƽݵķ񽥽ʼ£עǰ޻֮ͬСһڼҹɪɪضԱߣ޹رԼ
Ծʵ̫Ծ
ع˫֮еѪɫʼɫȻͲ쳣ϡϡ֮лֵĴֿڣȫԵø̶߶׷Ͷ˹ȥԷڨڨȻر͡
񣿡
񣡡
֮УֻֿһһӿǰƺѾȫɥʧĻţƽ˿־壬ô죿Ӧô죿


1413 
񣿡
񣡡
Щֳ˶ݵľףԵùת˲ŵգ˲ѣʹһ󾪻ʧĺƽ֣ͬƽؾһը쿪йǶʱˢˢתͷȥ
ȻͿæҵɭŵޡֿˡ˹֡³ݡ׶ס÷ɯŵ˹ءJK˹ȵȣظһȺˣͬë׵Ĵβһ㣬ƺƵسǰ
޺ɭǰ棬ڡƲɵһʱ빷ײһ
ֳЩӻңǻûܹӸոյӿ֮ȫָҲûܹŪֻӦеֱ˺˽Ųÿͨеͦǰ뱣ޡɭγԿ
ʱӻ޼ֱԼ۾ǷÿȫÿѾսȭͷͬţһ㱬ǿĳײȺ֮кֱײţܼȺʱͱײɢ
Ҳ׷ǰӿȺ֮гϵǰУܿͻ˰ΧȦȺ룬ҵ˴졢ֽ
ϵۣôˣҮջǵʲôѣ񣡡
ǵôˣ˺󣬿˺ҪһʿȺ쵰
Ⱥһȫ
ɭ911㣬911ҪȻҪȻ
㻹񣡡
һҵĺֳ̾һֻֿ֮С
󲿷ֹпʼˣʱʶԼղŵΪʲôĺҲ˵µ׽ನ˵ԺǱڱľսˣͷԼ˫֣ĪؾͿʼƣ·˫ѾմѪһ㡣
ԭɱˡһָܡ
СֹȴɥĲԽǧѷĻᣬ빷еĽ·磬Χ׷½صⶼǼֵǧľԱ㣬ôܹ״أǣƾͿʼ
׼˱޺˵۾ƴʹǵͫף˻ҵľ֮£ͼŭĺǣǴ֣ĻȭͷǾȴ¼ˡ

ʱ˿̣ʮһʱչʾ쾡£ҪҪŻ˱ųͷԼЩͷ档οֻһ񡤻أ
Ⱥ֣ǵʲôǲǷˣȺɥĲļߣѵûп״̬𣿳˱㻹Ǳ㣬ǲǴƷ裬ͽϲȵǲŻģǵΪϵۣǻǻļǣȫһȺӣ
޵Ѿʧȥˣȭͷͳһ˹ȥڽҪͷʱס˱ޣڱ޵Ķߺţ侲ޣ侲
ſңţĭɽ˻ţǾһȺӣǰȵʲôˣǾǴɱǾһȺ֣֣
ıǴġ
ӡеıޣԶŲõЦݣ͵ǫѷܾûҰģ㣬һҲҸˣҲģķ׷֮УȴʼͬһĨµһ㣬ˡ
ǰıȴʧȥǣֱǰȺˣʹѾֱˣʹֳѾҲˣŻѰͷȻҪ㣬ô޾ǵóԸúõؽѵһ٣
ޣҪǣ񣡡ڽ߾ȫֳҪټȥ֪Լǲȷģֻ֪ҪǣޣãĲá
˵˵ţԼûв΢΢زȻͿʼ޷ƵĿ־度֪Լںʲôֻ޷ƵĻš
侲ûټȭͷҲûټֻǳǰĹ˻𵽣ȫȺӣ
ƣ˸ţʵؼ¼±޵ķļֳĻҡ
ôЦôô̡
ʹˣûưոݣ˽һͻƽȥͷ׼Ѫɫǽǵ񣬿¿ţȲؼ¼ǰѵһʢո˶оչǾȻռ¼
ھ
һȿʼһҲʼʹЩĲ̵СֹҲʶԲܴһĻǻڵġʹ֮£ְҵܵʹ֮£Ҳٴηӵۼ׷˿š
ٴδ˷
Ÿոյõıޣٴսȭͷһȴһÿ˱ޣһǰȫҹ
ûͱ˫˫ȭͷŹǳ˹ȥͻɽǿƸûκԥԿóǲڿЦʱùһͬɢһȫʼ׷׺ˡ
ͬʱǵľͷ׼ͱˡ·ǲܺһ㣬ڼ¼ʩߡĶС
ޱȻңڻ֮Уɴ˷ܲ˸ţͱڽ߾ȫߣɭ˹Ҳ׷ڰæվ˫ȭѵ֣޿ײĹлֳ
ӻҲεǣֵԹҲ׷ͳֻջ¼Լͷȫ̼¼һĻȲϴ罻ƽ̨֮ϣԼġ˿Ƿһ̵ľ
û˱Ҳûֹ
Ƕʮһ͵ĿĻ裺
ǻ֣ѣһӦԶֻ¼ڶӦԶǷȥκνʱ䶼ȵȣֳʽķΪҪġˡѹʹࡢϲáҸԡĥѵȵȣȫԷ


ֳݱΪһͷβѣǰ˺ӵĻûκƽϢļ󣬲ûƽһԽԽң½½ǰΧ۵ȺԽԽ࣬ڿഫ֮䣬Ѿģ
˵ˣ˵ˣ˵񱻴ˡ˵ͼͻˡ
ٳĴ˿ûӰȤ·˵İǣֳͿʼԽԽˡ
ʮ߽ٵ֮ΧΪŨĽ֮һȡԺݡưɡ赸ҡݡȵȽĴڣΪв׼Լϲȥ֮һ죬ֵȴĿӿΧȺһһؿٿ
ֻҪ񡤻һ֣㹻ˣ롰ͻؼײһôͿʼ߻ħˣʼֻڸɢѣغƬǽ֮˱ֳ״֮ԽԽࡢԽԽࡣ
أͿʼʧȥ˿ƣֵ֮ϵĳȿʼٶȣ֪оγ˽ͨҲʹֳøӻ
֮Уȴĳˣ·ǰĻûκιϵ


1414 ¥
ء顣
ֵڶ߳ϵײţһʱҲ޷׼ȷֱЩԴֻظо˷ӵˣȵĿڲѹΧĿռ䣬ȶӿ궯أƤ漸Ҫ
ͬһ㡣
ں嫺֮и񣬽ػָʶֻûʹĿ£һʹҪ˵ָͷˣƤһ˿ַƣУ˸Ͳ붯
ͷ·һľޱ޼ʵĺƮѾȥ±÷ƽ˾ով˽ٺҪȣҲҪԾȣֻҪƯˮ֮ϣŸľϢһᣬһС
վ˹
ѵ۾¶һ϶ԼԼ׽Щâͬźŵһ㣬𣬺Ȼһ½ľֺͬ뻭һǰչ
ܼ˫ں֮Ͽ첽šȵĺдͷװ쵵ɫⷭɫ˻֮ϿԿڳ˵ĺӴڲԶƵ߮šȻ󣬶߾ٴδʮĹĵ㣬ͬȻ·ѪҺںӦһ㡣
¥
Ȼڳ뿴˺¥ʵ̫ˣ֪Լٵķֵ֮ϣǰɸֳۼĺ¥Ѿ޷ֱ棬Щ󵽵Ϊʲôԭֵģ־ʲô̺塣
Ϊˡ
ƤվΪ̫ƣޱȳأٴ¥ľ¶һƬڰ֮УɿǹĹĵ㣬
ָоʵ̫ˣʶʵ˼Ҳޱسǰʵöʵֻ̣棻Ϊǣָо֮л
ԣǷ
˵վǳɳûͬǰʧȥƣ߻ħʧȥжϣھħҲѾԶˣٻûУ𣿵ȵȣ˵Ѿˣ
񣿡һ΢΢ڶ𣬿Բóڽ߾ȫر򶨣Ŭȶװʲô¶ûзװʲô¶ȻС̽ţΨһ춼ܴŵȻ֮ͬǿƴһĴһ㣬ֱ
ǵЦݸӯһЩģһš³ݡС㣬Լᣬһǵأǰ˵ˣɼԣҹǾͱֵ𡣡
³ס˴꣬Ȼչ¶һЦݣǹɸжͼＤţ˵Ҳ⧲֮߾ģˣԼֲ̧۽֮ǰˮѾ䣬³ݵǻȻǲõ˿仰Ӧ˵ŶԣҿɲҪơ
֮й¶һ˿ǻǵЦݷ֪ʿ˵ʱûа취־ޱʧΪϣӰĿе󡣡
һССĬ³ݾΪЦȴԽӿ̧֣Ǳزۿϵۣѵ֪УͲһӣһԼ͵ķӣ֪𣿡
վûס³ǱԹǸ̾һֵ٩ķʽ˵˳ԵĻھҪݺݵظһȭǲ԰׵ɫսȭͷȴվ˿ҧ´ֿЦأɵһԭء
û۾ȴԲ׽³ĵǻغһͼЦһĬԼǱҽʵԼƤҵıٴδʿߡ
롣
ҲΪ̫ƣ룬ҲΪѡΣҲΪûбҪҲΪҪһ£֪ףһЩƽʱİһЩӯ·һ˿Գ͵٩֤ҴڵΨһ취
Ψһ취
赭д֮ȴһı׳;ʹǷɶ˻𣬼ʹ;ƿݣҲϧ֮£ΪԴȪڣҲΪ֤ڵΨһ֪취ͻһȼյ뼤飬ŷҫ۵Ĺʡ
ⲻǡϵѹ˴һĲֵСߵʷԱһ·ÿһӡҲ˼ᶨ
³ݽҧס´ˮٴۿ֮дתǻȴ֪Ӧʶ֮ǰ̧֣ءüۣһһָ⹴ճʶͦȻɾ£ָ⣬·Դ֮µ飬Ͱˡͳȼ
ԵĻ³ֻҪԼļǰˣ֧Ǹƣ뵡ӰȻþõغһԣǰ;δ׻ʲô뿲ڵȴţЯǰС
ڲõĻᡣΧӿţֻʣһССİ䣬·𱩷ʱܣСԼĽżܹıߡ
ڣˡ³˵һ˫أζ
׽˻⣬۾ȴֻü³˫͸͸΢΢һûʱϸϸ̽³ݾʹתͷ˿ܵĻҾ棬¶һĨɬЦݣ٩˵ġ񡤻
񡤻ֻһ֣޷мܵľκˡ
ٴα۾ЦһҲ£ҵȷˡ
ͬһ䡰ڡڲͬȴָȻͬ˼³̿ЦΪʵҲΪϤ񣬰³ıڽʧǹɷ׺ݵƺѾȫ
Ȼˣ죬񣡡ɭǾʧ˲ͬһĶĤ֮ը졣
޿κεһ£СҪɴˡǻһС˿ڶѣȴ˾Ȼǲ̫ˣҾãҵĴڸЩ̫ǿˣȥҪݱΪȫ񹫵ˡ
ɭԡ
³ػЦҲΪһȻԸı״Ѿȫ񹫵ˡ
üβһȻˣǾͺúܰɡȻΣ´δ˾ؼңǲ硣֮͸¶ЩͿƽʱһʿȥԶȴü֮ƽһĨ
һ롣
ٴο˵ɭҪһæޱȳأ;͸֧ľ뵡֮Уһָͷ޷Ҫ˵ֱվˣҽԱ̧𵣼ܹ֮ǰǻ߹ȥɣϾֲ˫ˣŸҲŪȥ
ʱ˿̻˼Ц³ݺɭҲ޿κΡ
ɭǰͼֻǣɭͷСȴֻһռӣǱ˹æòײŽŲ˾Ȼ


1415 ۷
һȻƺƵشгĽֵ϶˽ҽԺʻȥĵƹͺߺ͵Ҳվûܹ·ǵע⣬ΪŦԼĴƵʤÿ춼ڷæǸûʱעġС¡
罻ƽ̨֮ϣ񡤻ȴѾ磬̶̲һСʱ֮ھͳΪȵ½⡣
ʱʶոһȻĿܾʱȴѾ׷ĪعͷֻܿϢϤ
ǰߵĹǷ׷׷Ÿ壬ʱǣĹ۵㶼Ȼͬķʽֳͬһ¼ȴʼһ㱡ɴ׽塣
񡤻ݴƣͿԽ飬ȴٻ˾Ȼ
Ȼǽָĸţн㶼˾Ȼ֮ϣͷȥβʱӱˡ˺ǷǶ񣬡ơԶƽϢοý߻Ǽӡأ
ʮֵ߽Ļҡ
Ϸ񡤻ٴɧң½ͨԼ̤⡣
һӽǣȫֽǶ¼ɵӰ죬Ӱ֮һȻζжΪġзŵĳ֣ҶԳнͨ˲Ҫĸ
ٴγ̸ַ粨񡤻ܾܲɷãýҵԱ֫ͻ
濴ǿ͹űû̫ɫʲУĶ֮ͿԷֲֻ֣ĸ빷еͱˣǿ˳ͻҷ֮ĳȡֳΪҵĲ֡
ͬɱ˰һ㣬ǿˡıɱľۣ˶ųһ亹ЧӦҲʹﵽˡ
˹ԣҪɱ㡯ޡֿ˺񡤻Ϊ
ۺԱȫµĿ״
һΣ޺Ϊǹӣ֮еĹ۱ȡ˳ϸԱȺ빷вͻֻгͻûԭ򣬿ԭ֮ʹùǳΪܺߡ
ܾӦţ񡤻ǡ
ƪ۽ڹкĽ棬ڷ÷ɯŵ˹ءڻӰҵ͵ʿشţеûиػӦҲһ˲ɻ󣻽ֻڱĩβΪ岻ʶ˾ȻǰҽԺ
񡤻֮ĲгɷáһΡ
һΡʻʮּ򵥣ȴֱܹӵٷ˼ҽ߰ڷߵλáȤǣǴϹǡߡڹȴֳΪˡߡ
֮Ҳˣǿ˼ǵĲɷͼȴܾܲɷã˳ͻݱΪһң˾Ȼȥ˳ǰйϡ
ֻǱɽһǶѡ
񡤻һȴǺϢ
EGOTƣ񡤻ܾý塣
Դ󣬴ʷ֮񡤻ʼ鷳
С񡤻ԼĺǽйƸý壡
ܾɷãǱʾĬϣŲʷEGOTʧ򡣡
ʧң¼ڳΪ鷳
һվˣ񡤻ݴɡ
Ȼֳִ⵽βˣǳţ

ٳݴʱ˿̵罻Ѵʻ㣬ʽűǶȲӦӲϾ޴׼ȷжϣ޴ʶֻֻܴ࣬Ƭ֮в׽һŵȻȲؿʼ׷׶˹
׹۵ձΪ
һȾףҪɹͱ븶ۣɹ֮ͱȻ׸ࡣȦʵ̫ѣȾİûж٣ͬǰŵӲʤö١
³Ħ𸥡˹𣬿޺»¡Edward Furlongǡ˹ɣHaley Joel Osment
ҪĻԳϵȥ޹أЩʱ֮Ѹջɹ˵һҹ֮վþ֮£ͺӵһۣʧԼ֮ΪԼվ۷壬һֻǴѡ
ʵϣ޹أһоʹﵽ۷壬һ·ʼ£ҲûܹԽԼҲʤ
ڵƺҲӦ⡣
ʮ꣬EGOTǧֲοԺա
ȻѾӵȫ磬ͨУѾӵһУƺѾﵽһ޷Խ۷塣
άɾEGOT֮ҲƱؽãʧԼƶƷȵȵǱڿܣЩС˼һһػڰԨĿܣֻһ΢Ŀ˶ѡ
ɵӰ֮ά֮ǰýʾǡ
죬ǡƺڳˣ㡰ѹ֡ڼ䣬Щȫ
ԣȻأǶЩűǱ̬ȵģͬһ㣺

Ҿÿ⣬ϾʮӵУңҲԼ˦ɫ
ÿ˻ŲΪ˲Ҫɫھ;߱ʸΪʲôҪýأ
ˣһ㶼ϡ棬ƵӦþ˰ɣˣƣ˭ˣƣ
һΪأ̫ʿˣԸһġ
Ҿ;ò񻰣ʵġڲ
EGOTҲ۸ߵġ
ʲôϡģѵȻ𣿡
ôˣҾһҲûʲôá

ʹǱֹ̬ȣһԣŶȷǳߡⶼǿģⶼԤ֮еģûзҲž֣ڷˣɿĸо
˵ƫҲ˵ǹ˵ձ
һԭ򣬹ĸŶһһɢ
繷ϣ汬ͷҪģǶĸ蹦̵£Ǿ̫Ҳ̫ȤˣִƽɴƳȴַڴţ罻ܻ֮ӭĻ⡣
Ѿʼڴˣڴ񵽵׻λӦҪǣ׻γȥδǷиĸڰӿصȴ˵Ϊάϵ¿ʼԼ
ϮĴСǰֹôһأıǷͬأǲҲһأ
ʹ̼
ƺƵĸԽԽңûܹ̫ã۷ٴη˸ı䡣
ʮ߽֮ϵЩ·˹ԼԱǣ׷׽ֳƵϴ罻֮ϣ֧ز׽ƬΣǶǼͨˣϢٶȻȣҪʱ
󣬾СġȺڰƬͬӰƬһȥȫڴǰԭࡣ
νġġڲüڭ£Ҳ֧߻ıߣֻƵѣΪ˲ȵʼ˱༭ȴ벻أ罻֮ذֻ˵ⱾڴĽ


1416 
˶ڴԸͷ
ϸ˵˱ʧƫĵģܰÿ˶淽룻ɷϵǣӵСȫ֮ǽʼǧƪһɵ׷ҲʼЩʤʧȥȤֻһԱһʥˡ
ֹԾͬһ֧þóֲܵӣӮţǡ
οŵͷ뾢Զ޷ȡġ
ǣԼ֮ϿʼٴŵʱǶĸԸΪţȴʵ
ҾӦѾúܺˡʹҲ͸¶һɡͬܡ²ۣϢ˵֮һ׼˼ȶʵƶüڭҲȻһ֡ࡱĴ
ǣʱԾڣϢޱӴĸģģеġ
ֻܿϢȻԼ뷨ĺڰѡԵϢޱõġÿ˶ѡ񿴵ԼܹġѡԼԸŵģףֻҪģܹϢƬ֮ƴճࡣ
ˡ
ԹȺڵƵ֮Уһһֳԭ빷е빷еĽ̸ĿǰΪֹһЩƬƴճḶ́ͼȫƵˣسֳ
һ͹ϴƵΪ硱
ڴȻĲпʵ֮Уǿʳǲ淨ûͬûҲûЭΪ棬ֶΣѪȶԭʼб׺ݣëѪ̻Ѫܵĳ˾̾Ҳ˾֡
֮Ľƺˡ
Ǿ̡ͬһ㣬룬ۿ©Ͳܲ˵ǰ˺ҧţѪģҲɾܾɿڣѾһϢɲӣֱҧƺΪֹ
ԮʱϵֳֻѪȡ
飬ƺǼ飬ǵҲû˵ѣǶֳ¼ĳƬΣζȴѾȻͬЩָЩЩ䣬ʱ˿ĵؾͱ
ҲûвִͱۣΪ鱾Ҳûƫֻ̫࣬ȫò¶֮Ϳʼ΢ǵͱԽ͹Գǵ侮ʯҲԽʱĸꡣ
ǣлǸ𣿲ᡣѻھҲᡣıɲᡣ
Ǿװ鲻ǴȻԺȫˡ
ŦԼ͡׫дһƪ£ԴϬָýԼڿʱ֮£ΪһУŪǷǡȡ塢ָ¹ΪνġʵǵһҪ񡱾Ѿʱĸ֮УһӰӰ춼Ѿûˡ
һ»ìͷָЩĹǣԼһ˺űŤڰԼĸȫйĻʱǡǡĲѾ
ΪάԼ棬Ļ̿ԱʮŮסΪ׷棬ڵýͬԱһ񡤻
ΪʲôΪEGOTӮȫǸ۷Ϊ˶ĽҲȴû˼ǵãͬǸΪ˽ɫ߻ħԱ
ƪ׫д˳ǧ֣һڡŦԼ͡ȴûκβ»ʵ־۶ʵޣȱȥꡰšȺΧ֮ȲϲˡBlake LivelyŦԼͷڹļʱװŵʡ
ʵΪҲΪʵĲпдա
ߵüڭµαɱģ
ǰĹᣬͬҲڶʮһ͵ĵᣬûܹǴԽԽʵûκοش¾ΪüڭִѾûռ䡣
ʼͻȻ󣬽žͽȥ
֮ɿԿǵĻԾ侮ʯǴǵĲֶκͺ޳ܣվڵƸߵ֮չУȴȫȻԼڿʼ׶ε·Ǿǵ±һ㣻ֻüڭǱԼĵĺǣ֪״̬Ρ
Ҳûͣ
ǰҽԺ֮󣬴оسҽԺӵȥϣܹһʱץסţΪھκ͵ģΪֽһű㣬㵽ڲ֮ϵĻ棬ôֵǮ
ΪˣԸա
ޡֿԼ֮һ׸Ұޡ
һʣһΪ㻯ΪһֻҰޣ֧㹻ĽǮһжܹ𡣡
˭ǵãΪǻһʲô룿˭ǵã֮ĻԻҫһʲô飿˭ǵãΪֵһʲôζЩЩЩĥѶѾΪ£ţʱ·
һǺúıޣȴһ¼֮չֳǰδеǿӲԼߵĲɷã޵ҲЩʧء
ǿѵȫĵͶ֮У״̬⣬͸ȴ˺Ϊʲô˭ܹңΪʲô֮ϲѵΪı𣿵ȴͼɱ츳
мѯʵǣѾӮEGOTˣûбҪƴˣֿԡ
˷ʣŭЦǰΪʲôأҲĴ𰸡ڣԶ޷ףԶ޷Ϊ񡤻
ǱԱĵһ߲ͻ˵֮󣬱޾ֱת뿪м߶ԭ
طŭˡ
ЩеоʹѾ޻֮ˣȴͱˣһһؽűԵͣǾһȺ˫մѪȵĹ֡
ٴλ뵽еϸڣ޾ͲɲǰδеأڱԽԽİͿֻñ޻̻̲ಽظҽԺʱҲ̲סˡ
˼֮󣬱޾»ص˲
ڳ˯ţ˯š
ҽȫ飬ȷ״
ڵ˿ȷʵЩ鷳ظ˺˿ڣ˿ڽһ󣬵ãĦµ˿ڣ֯ûܵ˺Ѿ㹻ˣ⣬ˮ֢״ܲأȷʵ͸֧Ҳƣ֮С
黹ûϣѾ˯˹ȥûʶĻ˯
ڲ֮Ϸƽ˾ƺ˶Ѿżͬȹ֮ϵϣΪ˵ʼղʵգԼҲֺֺЦ
ͷ󺹵ıޣȻʧЦԣ˶ҳһˣ˯
ȴ˿⣬ú˯һɡҽ˵Ҫ֮϶ҪͶˣԲᵢȵģ׷ú˯ɡ
šҽղעһЩߵҩ˵ھ״̬ʮ⣬ҲҪٷְٵϢ³ݵͷʾͬ⣬ȻȤľۻҪƳˡ


1417 ֮
ʲô
ϡ޽˹ʶԼѾʧȥ˿ƣʱȴѾ˲ˣٴСС۾ضǰĻʿɴϤЦݻȣһһٵؿ˵ȴѾһ˿ŭϢ
Ѿ뿪ҽԺˣԭųλúõϢϢû뵽Ȼ뿪ˡ
ûмǴĻѾر𽻴ˣϣܹҽԺϢһ磬ٳԺǾܰǰŶû⣬鶼һеôڵô£
ǰϲ뿪Ҳ֪ģڱݷһӣһʼȫȫͶ룬Բ˿иڣ״˾ͱע⡪
һѹ֡ˣʧˣڵ˵Ҳ޹ʹģ˵ĵһƷ⣬ǾӦϿɲϣΪһѹ̫֡ѹ
ڡ
ϲʧصĸԣϸ˵ʼնܹȶ˵־֮һΨһ񣬰ǿһɣҲĿǣ˵ĵһμ濪ʼʼûа취εռϷ硣
ʶٴα˦һ֮󣬰ŭЦ̲סȻʧЦ
Цţϱɣȴ˲СʿԵЩĻšΪ
Ѿ˵ˣϡ޽˹ļ໤ˣޡղǣȻļ໤ѾͷͬԺˣôǿ뿪ģҽԺܾô״ҽԺǷˣƱزҽԺϣġ
ο˭ܹܾ񡤻أʿСʿǸһ޷赲ټ״ȷʵû쳣ҽԺûмŲסԺɣֻǩַˡ
еɶԺ֮дתţʱСʿȴͰ͵˵ϻվԱߵգֲǵһʶĽѾԤϵˣ𣿡
ϸûдͷ·ǿһ㡣
ȴҲ⣬﷢𣬲ھ͸Ϲȥ飬ԱԿţͻöˡ
ϻתЦ˵ôΪʲôһ£ûгھԭ򣿡
Ȼ΢Цϵҧгݡһε鲻κ˵Ĵ󣬵ϺǵͿʼָ̣ԷĹʧ
Ѿ˵ճˣʹڳᵣģҪ⡣
Ҳ֡˵㣬㲻רˣר̷ɹŦԼ˻Դ׵ģȻǾͻѹƸ񡣡
¹֮󣬵ϣϾʹɼɵŦԼˣСʱĳ;Уһ·۳Ͷ١Կó϶Դվǲͬġ
²ۣƤЦⲻЦ˵ҵĹͲҪˣ㻹ǺúõԼĹɡ
ǰ죬˾߶߶뿪ҽԺͬһֱԽһ⳵ѧԺǰ
Ȼ뿪ҽԺȴѲ²⣬Ҫȷϡˡѹ֮֡⣬ʲôطأ
ִ飬Ȼ׵ؾҵ˸ոսһϷ
˿ˬǳǳЦƺ»ָԪҲԵΪɣ˽İϺִкٴЦ׶չ˽̸
̣޿κΡ
ݰϺʱѴʻ㡣ܱΣǶʮֵΪⲻǵһˡ
ڴ֮ǰҡѡҥƷٶչֳħıҲ˿һͶ;ҵ˿һͬ߸˿һ㣬һͿܷǡ
һΣƺǰκһζأɭ޵˵תͿԸܵóڵ״⡣
Ȼıǲ˼ģΪ֮ǰսӸѶȵĽɫȴҲûΣʵǣƲɫƷԼݵȵȱĲ첻˵ոջEGOT֮ȷʵŸͻƵս
ͲһͣڰȫԱ
ԣÿһλѶⵣǣͰҲ⣬ǼҪųˣû뵽ȴȻԵõģǰ֮ء̩Ȼ֮״̬γ˾޴ڰϺЩơ
һ
Ȼ˹Цشк٣ôˣɲ̫ӦòʲôرҪɣ
Ѿʼĥˣֱ̧ȭͷҧгݵ˵ҾãȷʵҪú̸̸˵ͬʱ߻ھٵɨš
㶣漴ͷӦЦѰ޵ĻѾȥϰˡ
ҽдϵˣдľޡաԻʦһЩӷݡ
糿ѹ֪֮˰ϺҽԺ֮ĿͷЭ飬Ǿͽޣ׼ϰ޺ҽԺǩֿ֮ѧԺ͸ȥʦϰˡ
Ƶػ˻ȭͷʾԼĲ
ٴȶؿ񣬡֪˶ڵ㣬԰ɣǣбޡ³ݣ϶һֱæµҹӦýӦΧȺڣҪ״ǵģΪǵѣѡӦչ˺Լ
ûлشֻǾӭ˰ϵߣȴһɵůڻӿš
ں̫̫֮ķ׷ӣû˿ԷϵģͬƬ貵ľ۹ֿ֮ģصȴھӵֻǴ˶ѡ˺ӺǷǵĴڣȻԼķ棬ֻ˷򣬲ܹȥ
ľ̨˵˵õģֵΪֻ֮ܶź䡣
仰ʹЩֵ𣬵Ѱҵ·֮ϵ֮ͬˣֻһѾ㹻
ԸúѡųªֲͬʽȴҲΪ˵ĸԸͬһɵϰ㣬ʵ֡Ҳʵ⣻ҲԸͬʬһ㣬ľؽԼʵʵ
ϺһǾһǾˣӦö飬˴ֻ֮о֪УȴѾı˳ԡˡ
û˵ϻǿظܵһĿ⣬ǵЦļҲٴת˻ѯʵȷûйϵ𣿡
򵥵һ仰ȴ̫̫С
ȴѵһûг٩׵ͷǵģûйϵ
ĵصԴԼı񣬵޴Ķͽļȴй¶ĵ
߸һҹ࣬ڿԻصˡ


1418 ص
ٴμ֮С
һΣϺûֹΪʹֹҲûЧʼ޷˵񣻵ȴֲɲԸЭҲԸı䣬ôǸ
ǣһ߷һߵţϺҲ޲ߣѵĸӾһ뷨ǵźΣգܾ֣ڴźܹ󣬶һ棬ìܶʵ磽⡣
ޡ
ʲôƱ
Լĺ
šҲš˶˫˫һ䣬ԱӰĶעƳ˹ȥȻͿ˶ԷһĪ£Ȼô£ȴͬʱƳһۣ˫˫˾룬װʶ˴ˡ
վû뿪ѡ˾顣죬ǻҪڲ࣬״̬ٴγ⡣
ȴãҲ½½ظϵ˾飬ƺÿ˶Ҫһͬ·ѯǷھ飬ѯǷָ״̬ѯǷûдˣȻž겻ذ
ǱޡȻ³ݡиպŦԼĽ˹̹Լܿˡ׹Ҳ˹
Ҳٴһ顰̡֮󣬴ҶཻһߣȻ̿ػЦضƵҲԵõ˻⣬ǲԣһشŴңͷˮѯʵôˣôˣ
ǱΪʵػشΪÿһ˶ѯͬ⡣˵ڳÿһˡ
׹ȻʧЦ
ȴǺѯʵǰŦԼרΪԼĵĿȷȥûйϵ𣿡
ǶҪż赭д˵ִȤزһ䣬οغߣĹƺӣͺͽܿˣֻԼˡһпգǿҵľ籾
ǰ̽࣬Ȼйȷʵһ֮ǡҲŵ٩
ʶͶ֮У˲Ӧûд󰭣߸»ص֮УҵĻҲ
Ƕܵؾۼھ㳡֮⣬Լĺѽ̸Ӱ쵽湤ΪڳȫԱֳʵ˽ⲻˡ
һֱйԱǰ׼֮׼ʽʼͶ㣬ҲŽ̸첽ϰſڡ
ǸϤϰңޡ³ݺ˶ɽһߣ¶ǵı顣
ԵĽͽܿͶѯʵߣ³ÿͽһ䣺˲䣬ͽܿ˾˹¶˸ͬܵ۵ĵǲٴθֳ
ħ£ûܹ׼ȷԤ⣬֪ʲôʱʧ֪ʲôʱ֣Ҳ֪ʲôʱ򱬷
ѹ֡ĹѾһ׶Ρ
˵³ȡͻȴٴشΪһ⣬³ΪŵĺĹ֣ûüλȣ³֮еϯҲõ˸ʶֶӣ󣬰³ͶԼĺĹλãؿΪ˺Ĺ֡
ڰ³˵һش
³һ븥ͻ˻ߵؾվǰ⳹׼ŭ˰³ƫִٴα˳
Ȼ˺λãôŬϰ¶
˫Double Time SwingǸɱﵣΪܹӮñϵѶĿҪܹҵİٻĶ֣˫ǺļٶȵļҪϿɣǰ³ڲѰŸӼµĹ֡
ν˫ʵǾʿֵĻҲǼڣ³ΪչʾһűУѡ˶ֶ֮У˹֮չ˼ҵľ
˵˫ֻ¡ֻ¹һġ£һǰʮٻңٶȷ˫ˣЩվʿͻƵٻߵļٶȡ
վʿֿ˵ɲͣڰ͵ϡзİٻͱΪеѶ֮һٶ֮⣬ࡢɫƵȵȱһɣԲǳ˿Դﵽĸ߶ȡ
ǣڰ³ͱϰԼ˫
ѡľĿǡ񳵣Caravan
ھʿ֮УÿһӶӵвͬ汾ȡߺͱҵϲ뼼ԭġ񳵡һ״ͳ׼ĿڼԼ򵥵ģصǽתԾʽˮнл˾ʿ߸ıͷӿռ䣬֮ߣҲȸơ
д汾ġ񳵡дĶĺ͸ӵĺ࣬ڹ˵;߱ѶȣֵƬθΪ˫޵սﵽѶȵ¸ߣڴţĹ˵ҲҪȫעɵĿ³ֻһһѶȾ͸ˡ
ƶ³ѡ
ǣ³ٴΰԼϰ֮Уչϰ
Ӿ籾Ƕ˵ʶģԲע⣬ԱıݾͿ·ˣҲǡǡǶݿο飺
³һһԨֻ߸Ϊ׼ȷһ㣬ڽڻǹִֺƫرŷǻɣҲ˫жڸɵս⣬һһŷ
һḶ̨́ͬһ㣬һһ̨ףؿŰ³׶ڰո߳ɡ߱ıֶΡ롰족̵֮ͬڹͷʽȴǽȻͬġ
족֮Уûͻ˾ЧӰΧڹڵʾǷǳҪģǣ˲ƽĲθУʵõʸУѹ֮֡УȫûЧƶȫԼۻ
ԣͬһϷ׶㷽ʽҲƵģıȴֳͬĲ졣
ϰſٴӵ˶ѻȸ˿Ҵ׼ϢӵķΧȻ˵ûյκӰ졣
ͶʱֻʣԼͽɫͬһ޼ʵĺڰ֮Уͽɫȶչ˼뽻Լɱ˴ˣͬʱñ˴˱ԼԺ֮еɴš
³ϵǹɱͷԽԽӿ֮͸¶һִŵĹâպֱ͸¶һʱܱŷı壬Եظо˵Ϣʶøӻ궯ҡڣ˵Ĳۡ
ͺ״̬ȶĳ˶Աͬܲ״̬õʱȫעעɢ֮󲻵ǧ׾Ϳʼţ඼ˡǰ³ڵݣĺĶ͸¶һɲС
еʱǿŵһָܣеʱȴܹᵽʵ塣ͺڡ


1419 
飬飬顣
߼űȵĹĵ㣬ͬһϰŰţոտʼȽؾȳأʧȥ˿ƣʹ˶ظܵеɶѾΪһ飬ػı仯ȫģ˽ޡ
ۿɼ׺ݲбػŵ꣬궼ʼѵѵ죬ҵؾҡţ·ӹĶѾҡҡ׹ֱӵ
Ȼǻӹĵȷ
³ȴûɳԵػţʽûϲϯ˫۾ȴ׽κλңֱضǰļӹģһ߽ħĺڰϢر¶˲ͱŷһ˲
⵽·ѭҴһ
³ǷħʽĻڽһľ磬Ļڷϵ˫ļɣٶһһͺڼʻһٵܳɲȴѾʧ飬ٶѾʧȥ˿ƣʻԱȴֻס̣ע߾ȫؿţǣرʧء
һʽĶרҵʻԱҲǾͿԽʱƿ·ɱֵĲʻԱôٶȾͿʱһԵѡ
³أ
һ츳е֣ԼԦٶȣЩǿҧرȳԼ״̬ͿԶݵؿס棬ڴʱɬ۵ľģǿʼꡢʼšʼңȻԤڹ
֡Ļ棬׼ȷչ˳

ڳÿһ˶ȫעעǶڼӹûһоҲûһȤ⺺ʱҲԸܵǹɽ᧿Σ಻˺ԭء
һһʧظоǰÿһλۿһݵԹߣʱеظܵ΢ı仯ſ񣬸⣬궯ʹǹĵ㶼ѾմȾ
ѹ˵ܹɫˡʶʹܹ֮
˵ĥ˵ȴ
ãۿĴǽȻͬ£ÿһλ˵ܺҲǲͬģɷϣ̶õһ֡
Ϣӣû˿⡣
ԣҲġ˵÷ɯŵ˹ء
ޡֿ˫ǰĿתؿǹ߻ħ࣬ѾӣûͣԼԼأ޷·ٴο˿ڱˣǰɫѪҺ͸ڸ˴档
ñ޲սָ⣬ŷ֣ȭͷѾȫսսָѾĵ¶ȣĥƽָڷش뼡֮УʹýԻζЩת˲š
žž
޿ԸܵĴ򣬲ûӯ͸¶һСƺڽн̽ͺھڽУԱȴн״ҪѰͬ£ǾַʽѶԷܵرκϸ΢Ǳڶ
µľ鹤ñޱ˾תͷȥȻͿһȫȻİӰʱŷӦⲻľ飬ôΪʲô˻֮Ѱ΢ü¶ɻߡ
٣ޡ÷ɯܸʶ㡣Է¶һõЦݣֺõԼ֣ͼͱʺ
޵ԭأΪ̫Ҳ̫𾪣ڲ֪ӦʲôӦ⵽ôţڵ׷ʲôΪʲôֳᷢ£Ϊʲôǰһҽܣ
ƽĳϣԱ޵ĸԣʹٲҲƱػеظظͶԷ̸̸
ڣ
޾עŶԷƬ̣ǲ֪ӦλӦǾͱĿľ״̬תͷûҲûлӦȻ󰲾ٴο񣬷·ոʲô¶ûзһ㣬ٴıݡ
÷ɯ΢΢Ƭ̣ûԤϵ޵˷Ӧ룬ûзٴĴ˱޵ļһ£ȱ޻ͷž˵ר̹̽𣿿ǷǳҪõѡ
꣡
̾һ͵͵죬Ǳޣ˹֡
÷ɯתͷȻͿһŭĿյı飬ʹûж˵ʲôķŭͱҲޱϬͶͬһǽ㣬ݺݵײ˹÷ɯʱͷۻ
÷ɯɾۿһ죬ޱίؿƺԼʲôؾ͸ֳһĨʵ⣬ҧס´ƺŬԼֱֳӱ
̬УȴֻһʵݳͲˣڵڣֳھ۾ؽйӦδأŮһ̼ͿҪִ󣬶ڹ˵ԲǺ¡
Բ۾ݺݵŭ÷ɯһۣҧҧأԽĬȴźţᶨƵظ˾棬·˵ٱĻôͲ˼ˡ
תͷȥٴο
÷ɯվԭأ䶯ͣվûٶ˵ʲôͬҲϰ֮ľ飬ĿԹע
飡
Ԥأһɾըѿ÷ɯһæ̧˫סԼͣ۲˼ؿ񡪡
ʱͬɱ̾һ㣬սȭͷݺݵ˾ʿĵĹ棬һ£ڶ£ȻʵеԵĹȻֽͬһ㣬ɵشˣǸʿľѾͭ
ղŷʲô
ţţ³ļ⽥ͽ˶ͬһĹң᧿ΣΡΡƺʱҪֱΣȻ󣬽Ѿʧȥ˿ƣĵҲȫȫûŵԽԽꡢԽԽꡣ
ǣԽԽǵֿоԽǽգҪٲпܾҪƵյ㡪ڳĬбڳĬǣͱˡ
նŭ˵;ʿģմѪȵĹ鳾˳ȥֿȭؿʼ򡱣һȭһȭݺݵһžʿĵĹ棬飡飡ǳͬƲ㱳¡¡طţȴʼ²
󣬹˺ˡ
ֱСйСըѸУ֮صȫͷ˳ʹǹ˺ˣûͣݺݵؽʿֱ߷ѹǻıȫ˴ֿڣݣݣݣһ繷ʺݣҪɱ㣡ɱ㣡
ŭƺƵغɨϰĿʼѹ˶ͣ
÷ɯɴ۾ٴ¶޹ɫ̲֮סãá


1420 ǳ
³ıﵽ˼£Ȼʧȥ˿ơ
ϸ˵Ⲣ⡣Ĺλýʱ򣬰³ѾѹֲסԼһ븥ͻǿƵؽиѹȫȫͶ˫ϰ
վֻʮꡣ̫ɬҲ̫꣬ʹӵ츳ȱȷײǽҲ⣬ھֵĽ׷ִʦͱ֮£ѹµʸо˿ʼײ
Ժ֮ըѿȴѰҲйڣ˶˻֮У˲ûȭͷͬһȥǰľʿĶѾˣȴ޷йԼķͷŭ
Ȼ;ͭľʿģݺݵسǽ˹ȥ˾ͬһ鴤ţ·ڰʵľһ㣬ַ·ѾԺһ㡣

ϲŭûκΣȫ˳βǻըѵ죬ǹɱͬ쫷㣬ɨϰҶݱֳ
й֮󣬰³վԭأڴڵĴϢţĿݵضǰֻ֮ʣ˴ĺеһƺ֮ͣУû˿ȻͿԸܵݺײŵһһŴ
ͨͨ
ѻȸļž֮УԽԽ죬·ȫֻʣɤȻͿʼؽأȫ¶һ״̬
áȣ
÷ɯɾͷ˵͵͵ľæֻŵסͣԲ۾й¶ĵĿ־壬ط졣
ʵϣûӰġھ֮УΪ˱ݿռռ䣬ڵйԱԲ֮⣬һľ룻ȻøеͲ¼Աıݣ̨ںȵȡ
Ͳ֮⣬һЩϸ΢ǲӰģٸһĻȫԿ˵Ϳˡ
ЩԼĶϰߣ簢׵¡ϣ¿ˣΧĹԱǲ˵Ϊܻƻֳ𡪡
һ£ǰ㾪㤿ֲգԱȴСѡֻϢϢ죬Ӱ쵽ӰҲǷǳµġ
÷ɯ͵͵ط֮Χ˶ûзӦȫעעǰΪ׶ûж㣬ƺҲûֹͣǹصڻӡ
ĵأ÷ɯ˿ޣֿ˿ҵ԰Щٴη˿־度µ΢΢Щ֮ͬɪɪСһ㣬ݳϣŷһɵǶе
ͺ񡭡ͺڵ״̬һ㡣
֮У³ٴƽ֮бŷһɺݾ͸¶ѪȵϢʿһߣߵԱո׿Ĺ鳼µ׼ϰ
⿴ƺûʲôףڣ³Ļ˿ڸոٴαѣɫѪҺմȾ˹鳵ձ֣ʵѪ࣬ҲǵһĨ߲ȴ͸¶һɱ֮УĪ˲
ȻͿԿ³·ʲô¶ûзһ㣬ط˰ʣص˼ӹģؼףذɵĶƺЩľҲЩӲʼձ򶨣ղŵĻȫĳһɼǷëȻ֮С
ڵ÷ɯԺ֮Ψһ뷨ٴη֮ͣţô죿Ӧô죿ҾҪˣϵۣŶϵۣΪʲôҪԼأ
Щȫ֮УֻԼԼز׽һЩ֧ڣͬ峿֮ɨصһ㣬ԶŨ֣֮ƺţȴʼղ׽Щۼ
ֻöƺһֻӬţˣˣӸĸ꣬ûа취ר΢üͷתͷ˼ؿǰ÷ɯȻ̧ʳָڴ֮ϣʾ÷ɯ
÷ɯҧס´ƺڽ߾ȫԼ죬ǻƵػţ涵˵񡭡ô죬񡭡˫ͬһ۾¶һĨֿİ˺͵ǡ
㶣Ժﻮһ˿뷨ѵ÷ɯڽ÷ɯڵĸоŮڵһ㣬ȫɥʧǣһһϡ
תһ룬޾ͷֿܣΪ÷ɯϲͣˡ޲ϲøʻرˣܹ뵽ôʻˡôǰ⵽ô£
޲ߣ̧ͷȻͿǱٱԵı飬˿ûԼķŭΪıݻڼʱѾҪȭˡΪȭͷѾսˣֱ۵ļȫ
Ӧô죿
죡Աһ͵͵ں﷭ţһСȦ֮⣬һԶ֮˶΢ȴ˿ûм֮еزҧгݵķŭ
˲䣬˶˳˹ȥ³ݡ
³һСͷխխļݵաϸƺûκвԣӢͦüȴŷһɽüˬŭĿԲʱͬһѳʳֱָġ
÷ɯƺܵ˾޴ľţʱֹͣסˣȴۿＤҵشתţʱܵ
޺ô³ȴ⣬ǵЦһ¶һĨϬɱҪôԼѡ죬Ҫô˺졣򵥵һ仰˵֮ٴһʸɴβ
÷ɯ˿һ³ݻʵԣΪ˫ǳͫٴοǸ峿Ƶһָ߸ϵĮͷ·һֻһ㣬΢
÷ɯɴһ̵ˮҪȴ³ݵע֮£Ӳ˻ȥȻҧסأί޹صԴ͵͵ߴ˱޺ķӦʧˣ
ûͬ飬ûֻĮ
޺һߣ˶³һƺڷȻû÷ɯתͷȥٴιעıݡ
ĵʧ俪ʼ÷ɯû뷨ֻҪúðջѣĺǰһӡһԽύҵͬţԸӿ˭֪أҲδһ죬Ҳܹлᡪ
ıƣʵ⡣÷ɯʵţǸ˶кøУ򣬰³۾ﲻ¶ЩûʧϸУͬտ֮ϵĽɫأˣ˲ɳС
ô£ΪʲôʾȴأΪʲôίȫҪǳأ


1421 ΢
ϰ֮ССɧûüӿѾƽȥûӰ쵽ڲ㡣
׶վԱߣ˷ǽţȸԾǽƣעȫעͶ뵽ͷ֮УԺпյؿʼ˼ӰƷļʽⳡϷѾȫ˾籾Żķչ
籾֮УⳡϷֻһܶûо飬Ϊ׶Ҫ׽һ״̬һûȫ˼Ӧγ֣ϣ֮ԱչͬĳĥϣѰҵһΪǡıַʽ
³ǰԡ׼һͰ»صϰңڼӹĺ棬ʼϰ񳵡ƣ˫ʼ޷³ʧأйɳϰ
ȫˡ
ʽ֮ǰ׶ͨһ»磬ͰѱȨˡ
ڣıѾ˾籾Ŀܣ׶ȴ˿⣬ĿıݣԺ֮пνǻ䣬ͬȪӿЩƬڻͨĻȻȻͱȷ
ֻǣ׶Щ̫ȷӦʲôʱж㡪ȱ㹻ľ飬ݿռ䣬ݵΣȵԳ֡ʾ֮ٽⳡϷ㡣
³˵֮ϣ̯ƣѪģ˿ڣȻ󻺻ء£ƣճȭһĨɫѪվȾָ⣬ͬޢһ㣬ĶǣƺСۼ䶯ţħݡ
š
ͻءؽȭ˱Ͱ֮У΢쿪ʼײ䶯ļ⣬ͬ廨ͬʱë֮һ㣬ֱ۵ļ˲ͽӲɳ˿·еظܵζ
ʹ˲䱬˲ͷţžڱˮ֮жᣬȫĿǰ˵ˣ֮󣬰űɢḶ́ȫһһͷųҳɱɱ˺ÿһ缡⡣
ɫѪҺڱˮ֮л뵿ɫͬһ㣬޶ۣŨѪϢƺ˿һϢ

³ٴνȭץס˹鳣ϡ͹Ѫˮ˳Ź鳻ȴ⣬ֻ˦˦֣ˮʱĴɢ俪ڵꡢġ֮ϣõɫͬӨ͸һ㣬档
󣬰³߾˵֮ϡ
ȻʿڸոѾ״ãǿԳϰ˫ɣԼ֡
³ϰ΢΢ǰ㡪ⲻǱ׼ı׼ӦñֱͦΣ˫ɣȴѾ˲ˣ֮бŷһɺͬӥһ㣬ضǸ꣬·Խ̻һ㣬֪УϰǰЩ
֣µָ̧֣ϸϸصŰյķʽܵԼָȻ˲䷢ûйҲûл壬㵽İٻȫٵ¡
ȻķǴġ
Ҳ˵Ƿ߱˵ڼĽ״£ɲǼͷųƵʵĹĵ㣬ͶڹޱϿҪ󣬼˵ǲɵΪĹֶʮѡ
Զ׼ġ
³ĻûпܶԣİٻҲκеĽѾҳһţֻ٣٣ͺСڽ߾ȫسԿԼܹߵƵʣȫˡҪ˵ˣܲ
ȴû̷ֱһа˵·Ŀһ嶯ɱֳһ㡪ֻȭͷһȭһȭؽһɱѪҺѡԽصѪȳθ
ԽԽϬҲԽԽ׺ݡ
ϰĻ谵ƹͶڹɼ˵ĵ֮ϣɫĹڻλƵӿţȫһţû·Ҳûйɣۻңϰ֮мš
³֪ԼĻһ
񽥽ʼƺɱһ㣬ޱȫͷ˳ҧסݣһһٵش֮м˳
һһʺһһôûУӦṋ̃ӦñȡļϰãųΪ͵ϡ棡޴ª޳ܣģݣݲݲݲݲݣݣ
ҧгݣ·𴽳֮䶼ԿɳѪζֿ̹ĵĳޣڶرϲй¡
ⲻǰ³Ǹ
һ˲䣬³Ǹ壬˫Ŀƿڴĭɽ֮У˿û飬ªҲķʽһ߲Ҳ׳ȴȫȫûͣ˼֮Уصı沿鿪ʼŤ
أǾ͸ֳһĨЦݣƺڳԼԲƺ²Լĳ룬ƺڻԼأ̵ֲĿУ˫֮һһŷͺ񡭡ͺĥĲԼǸĵǸԼ
ƺƵҡ
֮䣬³͸صȻٴλص˰³һμֶһ죬ڸѹ֮£³ȫ־ܣһһ߽⣬һдϺͽѾѹ÷顣
ʱף³ɲһ˿죬Լȴ飬ȫ飬׳Ϊĩ˶Ϊ³ʹ˱ʱ˫۾˫峺׵۾
ûκҲûκιâ۾ͬʬĺɫͫһ㣬ѰҲκƺ궼ѾȫɢȻһâ¾ۼͬھ۽һ㣬ͫ׽û¶ȡûɫʡûУȴŷһѪ̵Ŀ񱩣·ڻ쫷硣
ž
Ԥأǹɿʧˣ׵׵ʧˣȻ˫۾ͻָ˳̬ƽûзŭûб塢û񣬾ͺʲô鶼һ㣬޷ĺ滹Ҫƽȣһ˿ûС
Ҫ׼ȷݵĻǸո·ƵĿأ·ƹâϨˣͶһƬֲָĺڰͷβĺڰ
ǡǡַƽ˾ȴüðһƬ亹쬵ؿԸܵһ籩Ϊʵƽ̫ˡ
Ȼ󣬰³ֹͣ˻
ûжĶ̹ȻԭأϢš
أѪҺ˳Ź鳻ʹޱ飬ʹˮ޲ʹ̲죬ǹɲľ㤸лǻ˿ȡڰʿСЦݻҪëȻ
ϰѻȸûں÷ɯǰ˵ССĲ΢һȲϣÿ˶ֻܾע۵ľֺͻһһĶʼðˣȴĶңƺԲ׽ˮڻϸ΢졣

׶վֱ壬ȻתȥڴڵشϢţͺոմˮ֮ϰһ㡣


1422 ɥ֮Ȯ
ʱ·ϵ۴ʹ֮УΪҫ۵ģ߽࣬ʶʥܾʥӳݣΪҪҲΰأҾԲΰ˱ӡֵĶγ֮ǰҾѾˣӦҪΰҡ
ǣ·֮һʹ籱졣ټսѾӻҴٵ޵Ԩ֮УиʹɱΪª󣬵·ɱʹԵ󡪡
Ϊϵ۲ĿԼܳƷɳʹڵ֮ҲŹâ
˶ſ־űų·Ŀ·Ĺ̡ʧ԰֮гֹ˻档
ĽմȾ˹̵ѪһһʴЩԾӨëɱΪɫͷ·ǴɫѪҺصһ֮󣬺ʺɫŨŨİɫɫ
һһεس壬ƺѪҺɣؿű̻֮ҪӲбɱϴʹﵽ˼֮Ѿ׵ʧ
Ȼͷӿµǣۼ֤˹̣ȴ޲ߡ
ڵİ³ˡ

׶ת˫֧ϥǣڴڵشŴθĳ嶯ԴԴϵطţŴͣȴŻ²κζֻһˮתֿ־壬ֲ̣𺳣ʧȥ˷
Ǵ׶ϣﵽЧȴԶԶ˴׶ϣﵽЧ
һ
֮䣬׶·ٴλص˸ʱͬħʦ־ššţͼȴվǹĲֱѹƵ˼µĸʱֹܱһεԺ֮лʦĳңվǲҡ
ǣѡܡĶӡֵ;ˡ
죬׶ȴڰ³Ѱҵһ𰸣Լ꣬˫մѪȣ䣬ȻʦĽŲɳɳɱ䣬ʱת֮ʣҲ߱һ׵׵ضɱԼ
ֻ˵Ѱҵġ
˳ͬ·Ķһ㣬Ѫȶ̣ܣΪڰʹ·˻̵֣̿·ȴ𺳣ú͹ίͲʣķŭͽежڻ֮зմ
ȹֻҪӿ¡
Ǵ׶ڴеĻ棬ȴԶԶڴֿ֮־ļ⾷Σʱ÷θĸоϲطӿˮһһڣµζǻ֮ȥ
׶ˣԱˡ
ûа취׶ǰͬܣҲûа취Ӱʦǰز׽ıϸڣֻǸܵǹǿı߻ħʽľ֮в֪룬Ψһ밲³ͻŹ鳣Ƿɱ
ħ÷ɯԺ֮Ψһ뷨
ⲻǹȥ֮УʶǸˣⲻԼʱݿЦɬǸҲÿһν̸ʱʼձ̬Ǹʿ
ⲻⲻⲻ÷ɯԺ֮зظͬһ仰еڷֱ֧飬ڴĻȫͬһ㣬ƮѽƮѽԡڽɫ֮¾ͻӰһһ顣
÷ɯϵҡͷǿҵطʵûʶԼԺĻѿڶˣⲻ
˹Ҳ̲ȥˣڲʱ̣ûܹѹסԼŭ𣬡⵱Ȼݣ׳գھ͹ԶԶعϵۣںٴûм֮ģ֪ô𣿾ģ
߾ȫűԼеĳ嶯һһٵشӳݷ֮аѻＷ˳˫֮Уŭȼţͬˮһѹȥǰ÷ɯŵԭء
÷ɯɴ۾޹ãȻؿ׷ʲôΪʲôÿ˶Ϊʲôÿ˶ڳѵΪһСЩԱͿΪΪ𣿼ʹڼҲǿģ
Ϊʲô
Ϊʲô
÷ɯȫȫԭأᡣ
һ÷ɯϸ۾Բ̲סսȭͷŬŬѹԼŭⶼѾ
Ǳҡҡͷ֮ǰ÷ɯ˵Ϊû뿪ûûҲûб꣬ƽȴһɲҲݷļᶨıҲǴġ
÷ɯ΢΢ſ̲ͣסһãڽë֮ϵȻĵӳͬɥ֮Ȯһ㣬Ķӡ
ͱ޽һߣ۵¶һ˿κǺ롣
ټĺӵгʮԱ⻹ֻǹעڰЩûעɢҲڵĻֻֻӿ£ӴĻԱݬ룬ʹƲרҵ˵Ҳкܴࡣ
֮޺³ݵ˶׷򰲵ϡ޽˹Ӧ¡֮ûֱӸʹ׶ҪǲҪǵĹ״̬Ϊ˵İǴѡ
÷ɯŵ˹һγڡѹ֡ˡ
÷ɯھ鹤һ죬ݿɵϷݶѾϣֶѾûˣ÷ɯѡھԹۣɣոյС֮÷ɯҲûгֹ
֮ҵڵԱԱ֮ͿʼĸϢ
Уھ֮оͬħһ㣬̵ֱضԴͬԱĥǾѹȣУһֻΪĵĿȸνʿֻ߽ıɡˣУĴ黨ǲݣͬԱ֮˦־ߣһŻöԷ죬öԷҵڲȥ
ټ٣ЩŶ˵бۣţ˻ɣһЦ֮İԴԣһ࣬һ٣ʽ֤֮ǰǶ￴˭ȷʵأ
οڵʵ̫߸ϡ߲ʣڴ󲿷Ա˵Ǿңɼһ硣ǣдҲرˡԣȥתת֮䣬Ҳͷֱ治ˡ
Ψһȷǣ÷ɯŵ˹Ա伣ˣӰȦӡȦԼϷȦӶˣƽģȦҲû˵ӰͺЩصԱһ㣬ˡֺϳš͡ѹ֡Ʒ֮Ȼ׵׵ʧˡ
ڴ󲿷˵û˵֡Ͼѹ֮֡УҲǳʵҪڣеĽ㶼˹ϡ
»صѧԺֳ÷ɯת뿪ˣͱȴ⣬ջ֮ٴοϰ


1423 ħ

׶ϰ֮лصţûֹͣ࣬ײ컹ӿƬ̣ʽжϣ³һ̧ͷƽЩ֮⣬û̫
һȦ¶һǳǳЦݣűޡ˵ͷʾһ£ȫȫκ쳣ƺε֮Уոյ߻ħǽɫݵһֶѣʵûӰ졣
ΪʲôܾЩԾأ
ͺ̩̹˺šɽ֮ǰһһж̫ƽҲ̫һԳܵľ޴ѡƺ̫ǡǰĲȴʵ̫̲סľ
ȴȻδ֪һƽ˾ģջߣصȴŴ׶ָȻſѯʵղⳡϷô
׶춼θᣬͣһڿȪˮ֮Ͷ빤ղŵǳãֻҪһЩдͷͿˡȡ֮󣬴׶ٴע
ע⵽һСϸڣ׶ֱԼ۾
֮ǰǲֵģǲζţıǳɹأ
ı֮У׶ȫŷ˳ԲͬӽǺͲͬʽԺ֮ƴճӰ棬ͱ
˵ʲô㣬дȵȶû⣬ޱ˳ıƺѾһȫ¾磬ڹͣɫȻһ壬ؽֲݽĶչ˳
Ϸǰǰ˽һСʱȫϣ״̬ȴɣ֮΢Цسź˹ϻʾ˻ӭѵãȻ˶˵ۿ㣬ֻ֪ص̨һ㡣
˵߶ϸϸشڳÿһλԱÿһλڱݵк̽ҲӵԼĵõġҲһ⣬Ǹʺϰһ˧Ļƿԣÿ˶ڻλ˼Լľ״̬Ƕʧˡ
Ϊ״̬ʵ̫֣߻ħȴ־ѣʧأȴ̸Ȼƶڰȴж硣֮䣬³ƺѾΪһ壬һգۣǸƺʲôı
ֿ뷴ơʵ볬ʵ֮ģޣʹԱҲЩͷԡ
ܿˡ׹ؿԴһЩ
һǵϣ˹ܺʱϣ˹Ķڻϲ׽ˣȴֲȫȫͬģһ뵤˹άŦߣDenis Villeneuve޵С͡ͽƷʱܵĶ·ѾһݣֻҪ͸ȥܹܵȫ硪
ƺѾǸ硣
㻹𣿡ܿ̽Եѯʵҵ˼ǣڻ˿ڿЩˣȷҪһ𣿡
ҪȻҪЦҲʲôǣûϾҪһ£ⷢס
񣬲ǰ³
ǡ⵽ô£
ޡ³ݶı仯ʵ΢ʵ˵Ҳûа취׼ȷЩϸڵĲ죬Բͽ죬״̬Ѿˣ⵽Ǻ»ǻ£
ΪʲôԺ֮еһֵľǡ˳׷֮󷴶ֳͬһ㡱״̬أ
˹̹ͽܿһûоľ¼ֻǴŵֻƬ֮в׽ϸڣոճֳıݣý۽磬۵ȤͲɷ
ȷղŵı״̬ʵ̫ˣκһԱҪĴڿͺʲô¶ûһⷴû¡
ֱԲ䣬˵ÿ˵Ļ˶ʱͷʾͬˢˢģȻʧЦ
û¡ңҵȻû¡ֻԱְҵĹͬʱҲǵĹûбҪС̹֡Ȼӭ˺ǵĿ⣬ڵȷ¡ڴĦɫ̫ûбˣڽѵһɫҪʱ;ԣվ˵ѾҪ˯ˣͺƥһ㡣
ʱ³ݾͿز׽쳣ˡ
Ȼ濴ƺƽ˾ϸϸ۲죬ü֮ƣͬƵһ㣬֣ȴ֮ȥͺһĴêһ㣬קž֮ͣȶê֮ǰֻҲǰС
ǹڰʣڰӿš
ҪúϢ³˳Ļ˵
³ϣصƤ΢΢ǹճһǳǳĻȣȻױʾǵģҪϢ֮еƣУԽԽԣ񶼱ðԣǸûа취дˣ⣬Ǹ˵
ûй֮ͣת뿪ˡ
鹤ԱæµţΪһϷ׼һߵǽǣԴǽ֮ϣļ򻺻طȻƤغ£ü֮һĨת˲š
ԭصǱ޵һعǲӦΪǺһ±㵱ŷʱҪˡ
רǰֶ̽࣬ܲܿ
ȻһԸˬʵģ˵ϴŦԼϷʱ򣬳Թһұ㵱ըرãͲٶҲɿ죬ڸ˴һ绰ʿܲҪ绰롣
ɣ𡣡³ݵ˼·ޱҲʼת绹Ҹոѯ˴׶ճһֱŵϰ˵㣬ΪѧԺг̹ϵ̨ݵϷݣ׶ϣܹǨıݽ࣬Խӳ°ʱ䣬ܵضһЩ
Уͺ͵ĲͺͽҡȥһˣٹҲɴ˵û衣
޵ͷǺãҸ͡ȹȥ;˵һ£Ĳ͵ͲҪˡٴϣҡҡͷղǸŮ£ҪͰ˵һ˵Ҽֱš
ʹ籣ޣŭҲûа취ȫƽϢڵ״̬ٻոǸŮ̬ɲţôˣôı֣Ʋרҵ˵ѵض
ûƴǣȻһOKƣңԺҰֻԽԽࡣڶ׶ӰڵʱǸոճˣѾˡͷ¶޿κεЦݣΪѾϷˣȽҾһҵԱ
еѶڵ״֪û˼;ȥ˼ˣԺ֮еİκսԽԽۣҲԽԽ磬޷ֱ棬ԼӦǰںǰ
ڣǿ֧ţƽԽԽԣƵʹҲ뷴ԽţоԽǿͬһͷ


1424 Ի
ѹܹ֡ġɵؽţͰࡢ˳˳ˮسţĵıʧزûг֣ˣıԽԽζԽԽ̣׶ܹѰҵĻ𻨣ƬĻѧӦҲȤ
̣һͷԷ籩ˮϵģʽá
׶пյ뷨ԲͬľͷͲͬĽǶ׽ͬĻƬҲܹ׶뷨ڹͳһڰ³ɫʣȻָ֪Źµн
ǵĵ˵ûгΪʵôҶһ½½»صԼĹ֮УֻǱŦԼոսˡ㣬ݼ٣ɴͰŮ÷ӵ˴ƻһ졣
һƺ졣
֪ⶼǼ
šѹ֡㣬ԽԽءԽԽͺվش¾ǰ֮Լö˶˵ģûκ⣻֮еԼȴʵʵһľ޼¡
ΪǣеֻǾ֮ģȻ֮е̬ͺǴĻþһ㡣ͬһϣ濴ȱп֮ȴѾʼظá
Ǳݵǰ³
һַǳҲǳĸо
ڸ֮£³һһضڰԽԽѪԽԽпᡢԽԽֱԽԽ壬˾ͬѪҰһ㣬±Եֱײ֪ʲôʱʲôʽͿ׹Ԩ
εƺק֫޷ͻٶȣ޷ƿ˾ͬһ㣬ԽҲԽ١ǱʶأҪͻҪҪײеǿȴʼϢ
ڤڤ֮У˫İٻȡ˽ƺѾֿɼˣȴ޷һÿһεϰÿһεĻ֮УֱѹֵĴԽԽŭԽԽ꣬ͬʱҲԽԽԽԽãȻ
ƺڶԿΨһڣûа취ֱ⵽ֹԼͻƵıݣֹԼ׹Ԩıɡ
ͬʱҲûа취ֱ⵽ֹԼݼٴȡͻƵƽݣֹԼʵõգ
˸оʵ̫죬Ϸʵɫ֮ģͬʱԼʵﶼԿԸܵǹѹǺõĿǻģȷĿΣյģԷֱĻɫءסÿһ񾭣ؾͿʼ
ͺ񡭡ݲȫ׼ȷͺһոѹ֮һ㡣
˯ڹȥ۾ѾػָʶʹƺһССĴڣȻʼŲ壬ǣԵʶѾָȴܲκζʼʼʼ
ͿֻŽϮͷûа취侲ҲҪ侲
ʶԼѾʧȥ֧ȨʱַŭȻ˶ĻɽҪӿҪֱ綼ʼضɽҡΣŬĿĲȴֻͽͶѡ
Ȼӱꡣӷŭơ
ҪôƶɹشƱݣػҪô޹ʶԼŬ͵ˣľȻ󡭡ߵùҹ˴˲Թˡף辶Źâ
˸о˾һξͱü궯Ƶ۵˼֮й˳
³ʧȥ˿ƣ߷˾ʿģԼȭͷ׼븥ͬھݺݵؽ˵ܲ˵ؿʼŹŸǳ˫ѾѰҲǵӰӣһжģ
ⲻֻ߱ǷʧȥƵķƷȨķͦķ߱ǰһ
Ϸ˳˳ϣţǿȵϸڣбݶô׶ĳȵߺ˱ݴǺһ󣬴ףҪתϷݵɡ
֮ȴڴڵشϢţֱѹֵĸоûеõ⣬һͬһؿȼţ̶ȵĻڳϵسзߣȴءرԭأƺֻؿԼȼմΪҽ
أһ˰ϰҵĽǽڽ䣬ͬ˼ĺһ㣬ɽ֮;˿ݽ״̬ȴûʧֻǾƣˣٷҲٶԿ
ԴƣôԻ˺ڰ֮С
֮䣬ԺĵڶٴθֳǸģӰͬľһ㱻˰ɫ֮ϵӰ
أǸڿأԽԽЩ١ЩɫױԽԽͽȫ֮󣬳ģͳǰʱֻ
Ҳ˶ھվڲԱߣôǸڲ֮ϵֵ˭
ʹأԼ֣ᴥһ³֣ಡһȻͽǷ֮УУʶĳٴγ˳
ǸľǸԭءȫľǸηֻͽ͵ľһֱʼı
˹ͨάά˹³񡤻ҲһŽȻͬӿٵؽлţȫΪһ壬ͬһӳھ֮бľʽס
ţڷţھţȴȫ
ô£
⵽ô£
ΪѾ˹ȥѾػѾնִѾδΪʲôǱԭأתתһӣվ»صԭ㣬ôŬȫͽ
ⲻƽ
ʼӵЩŭЩʡЩЩʹ࣬ͼȴ֮У·˲ƿϣηվ޷ͻơ
궼ʼȼͷųʹﵽ˼£Ժ֮еʹ᧿ΣŴͣȴһ߾ʹһ١죬·ĵͼֱһ㣬ȻͶ˺ڰ֮УҲʲôܲˣЩʹЩɬҲȫʧˣͷ·ޱ޼ʵĺڰ֮Ưһ㡣
˹ͨ״̬񡤻״̬
ֹĺ֮УԼΪ׼ȷһ˵񿴵˳˾վţ·ӵһ棺
Ǹɫľǳɫߴ͹ճʿǣǸɫĶ̷ͺɫӣ͸¶һŽȻͬףȴӵͬһ꣬עű˴ˣһһһһЦơ
Ҳô˭أ


1425 
㡭
㡭
˵
˵
ҡ
ҡ
ͬʱȴͬʱͣ٣ͬʱȻȴͬʱЦ̬ͬڹˡվӡһճĶ֮ȴһϰΪȻȻͬʱעű˴ˣ˭Ҳûпڣ˭Ҳû뿪
ͷѵʹѾȫʧˣֻʣһƬޣԼԼأָ΢΢ţżƯţֻ㱵Ĵз·վƶ֮УʼҲԼģеĸ֪뷨ģ
⵽ʵã⵽ξ뷨
ע
Ҳע
һɵİ˺Ϳɬͻ˿˶û˵ȴ̲סļ£޷ֱ浽ǻŻǿ־壬Ҳ޷ֱ浽ϲûʱͿռڴ˿̶Ѿʧȥ壬ΧһƬɫޱ޾ĺɫȫͷ
Ӧ˵ټˡ
Ĭ֮Уˣ·𴩹˶ߣֱԺˢˢתͷȥȻͿƾճֵĺɪ˹
Ϊʲôɪ
Ϊʲôɪͳٴͬʱ֣
Ϊʲôɪѡʱ֣
ǰʻûн𣬺˳漴ʶԼı׾ûʿǵڣûΪ˵Ҳû侲ѹֵĿƣƺ޷ΣһӤһ㣬ежչ¶
ǰĺɪһϮɫ˿ȹõЦݡ۾ݵļһƺıĴڣɱǴƤףʱԶضʮꡣ
ɪĽŲ岽Զ֮ͣЦػ˻֣к١
ͼһк˺һΪԼ̹ȻԣΪԼϰΪʹٴηȻۿͲɷ
ֻ¶һЦݣɬȴõЦݣźɪͷʾ⡣ȫˡ
ɪƺĿ⣬ЦݴҺܺãģںܺãõҡҪ㣬㲻ãһ㶼á
ҺܺáЦ֮մȾһĨѣͼԼʵȴָе˼ڵسֳʹɪûټ˵Ҳþ޿κεҡҡͷߡ
Ȼ󣬺ɪٴ˵Ӧ˵ټˡ
Ѿ˵ˡͼ⡣
ɪȴҲûżǾעͣã֪ûУͲرͬһˣһһΣһһ飬ͬһһ㣬εؾҲ
̧ͷ˿ĳֿ˿ֱߵĺɪȻʹر۾˵ټˣֹһΣҲ֪ӦôҲ֪ҡͷÿһƺ
ĸ𣬲𣬶ӵܣ廳ҪԼĺͽ⡣ɪ˵Ҳʼնڡ𣬲ζȫµĿʼ
û˿Գ׸ȥ
ΪǵڹȥľõĻģģ˳Ĳ۵ģҸĿѵģЩеƴųɾڵԼԣһ˿ʼԼʱҲ͵ڷԼĴڼֵʹǳ׸ͷ棬ЩҲٹ̣ȥͬһԶԶؾݡ
Ҳ⡣
ЩڳĻ;ɾڵЩʹЩܡЩĥЩɥЩڰȫȫڼ͵ı任ȴվͬһ꣬ΪԼѾ̹ȻˣΪԼѾϰˣΪԼѾʵˣûС
ֻǿʼȫ
СؽЩԺͬһ޴ªı˰̣ʹ˿ȬȻ;ܾٴλͷ߾ȫسǰ񱼣ƺֻҪͷǸ˰̾ͲˣͿԷոµһҳˣ·˰̾ʹˡ
ںɪҲˡ
ˡ
ӡҡѡӡҥһһεؾݣһһεظתЩʼնƽӲʧԲȬܲѡ
ڣˡѹ֡ⳡ֮ȥʣʼնɲԺʧҲƽϢȥȥĸ𣬲ɡ
νĸ𣬲ǳնϹȥǳӵЩ˰ʹࡢӵЩĥ뿲ʵҲԼªȫУЩЩ־ЩĥҲЩҸЩЩϣ¸ҶᶨӵԼ
̹Ȼһеʱ̣ܹĻɱ䣬ΪոµԼһȫ磬չһȫ
ͺҥάά˹һ㡣
ڹµάվٴλصú͵ƾưɣ̨֮ϣһﶯ˵ġ𡱣һΣû˵飬ֻһˣԹˣҲټף԰أؽԼȻһʵ
δĳ峿̫ңԶ㽫ҵ֣ҽԶȥ
άʵ˿ڿʼϣֻǣδӦΣȴʧ˷ֻܵȴƽ¼ƻ𲽣ҲҵҲܣ٣ټԼȥ
Ҳˡ
ӦѧллʮԴз꣬һҸҲ㣻ӦѧжжǵĲʹ壬ſֽ񱼣ӦѧӵӵЩʹĥӵǿ񾭣ѡ
ʮ꣬л䶼ʹڰģһм䶼޹ġֻӵ˳ܼ񡤻ѡ
֪δᷢʲô֪ȡͻƣɾΰԲ׷ӲеͶһԶԶûء
ӦѧԱݣȡ
ٿֳ֮Ĳ죬̹Ȼӵл䣻ٿħ֮ϵĹǳʵ˲䣻ٿƴȫ񱼣ͬˮ׷һ㣬ΨԷһŲһͬξһ㻯ΪӰ
³Ҳˡ
츳̫ɬвŻȱ飻Ҫʱ䣻߱˳ԽΰǱԼ
ежìܵģҪЩģҲҪЩġΪǿУΪ׷ٶȵļ¶ĵıʣΪҵľǿʼĳģҲΪɾΰûʧ
³ԼԼ³ԼԼ³ԼܾԼôԶ޷һֻͣԭأͬ꼻һ㣬Ȼʢ֮漴Ѹٵήת˲š
ƶ
ǰǣȳԼ³ˣҲˡ
ҪԼͽ⡣
⧲أһȭһȭЩ˿ٴαѿѪʢһʻӡʹͬһʢ̻㣬رݻзߡ


1426 
վԭأȴѾǧٿסɪңų˵ӣԼĿ־СЦţȻװԼⰿ裬ȴɹ
ǣ³Ҳ޷ͻİٻͺ֮ǰÿһƷһ㣬Ǹһֱڣʼնڡ
һεأչֳԼĴǹɺƺƵʹͬˮһ㽫ûҪϢս˫ȭĶܹظأǱ濴ôǿҲǱ濴ôǣֻһѣһ·֮Ϲִǰеı
Ǹҡ
ɪ
û˵ɪҲû˵ֻǾؿǰжķЩȫͷų
ãٴ̧۾ãȻؿޱ޼ʵĺڰ˺ɪϣұ𣿡
ɪ΢Ц׵ͷЩ㶼֪ġתͷ˿ܣʶ磬еж뷨ҵĻҲ뷨ԣ֪Ӧô
ʹر۾
ȷ֪ĸԴʲôֽѹƣǸ֮ȥʣͬһ㣬ؾ꣬Ȼһһһյ㣬ȴ޷ܾҲ޷ֹͣͬ족һ㣬֪ǰ£ǷܲһԾ¡
󣬷ǡ
ڰ³˵ˣҪôҪôͻƣûѡ
Ψһ취»صԼϡ
һжӦǹڹĵģҲֻڹĵ㣬븥޹ء
ӦսңӦͻƽ࣬Ӧó֮Ժ㣻ҪǣӦóǸĿǰ͵ϡ棬һССѧУʦĿǳɾΰ󣬶һѧԺ
Ӧרעңȡͻ֮ɾԼĻԻͣôҲͽҪֻ΢һϰѣӦáӦ¸ҵվңƷԽ
Ӧã߱
ͻƵĵ·ͲףֻʶҡҡӵңѰҲϿʵңôͻƲӭһܡ
³ˡҲˡ
ӦúͳҲӦúͺɪ
ʵ̫ˡ
ҿȥâ΢̾ѩֵʱҲŻThe Last Goodby
񻺻̧ͷ̧ߣĻãȻһһɢЩɫڹˣϵ±ǷһĨɵЦ⣬峺ؿǰĳ
һشƺѾȥãϤѾģ֮йճЩİȴػԺ֮еЩͷ·վһ㡣
ҹĻ콵٣ǰսǰ;ٻҽٴ̣ٴηɽԽ룬Խҹ½ӨӨϪ󺣡
ԡǳѩ׷ɺҽ̻ؼңǰ·ããһ·ö֪֮վ١
ǧɽˮҲڣҲвл顣
ǵЦݾһһ˻ӣ
񡣡չ¶һõЦݣԵЩ;нͣƬ̣˵ͦá
أͷ˵͵͵Цͼ˵ЩʲôԺ֮е˼ʵ̫ӿҲ̫ӣ֪￪ʼֻζӳµױʾӦͬǸл˼ԼҲ˵
ȭͷսս۵׵Ҹâһһ˵͡
Ȼ֮䣬ʶˣҧסأҡͷȴ˿⣬ЦݷԽһӦõˣ𣿡
ҹĻ콵٣ǰսǰ;ٻҽٴ̣ٴηɽԽ룬Խҹ½ӨӨϪ󺣡
ҽ䣬ҽף̤ϻؼ̣ǰ·ããһ·ö֪֮վ١
ڴұʾϵĵ𡣡
ʱˡ
أͳڵķ˹һһؿǼᶨĽŲԽԽͬһĨɫ֮һ㣬ŵůԽԽԽԽʹĽŲҲûͣ٣ײ
ߴһĵ𣬡ټ
Ȼ˾ͳΪһ塣
ִ߽һټⲻ𡣡ĨҲͬһɢ׵׵ȫʧ
ټĵˡ
⧲֮䣬ˮͳۿЩɬЩʹЩЩˣЩЩʣЩĥЩѹ֣ЩЩźежʼӿվԭأ
һһӳĸ
ҿȥâ΢̾ѩֵʱҲŻ𡣡
ټţȴѾȫ壬ڴ֮ײţ·඼ڸ޷
ټټ
һɫâԽԽԽԽҫۣһƹâռ䣬ڰͬˮһȥȻԽԽԽԽ㣬һһصЩƬͬǹ׺ں嫵Ĳ֮ϡ
ġɪġϵġɪġ˿ġ޵ġġ³ݵġ޵ġҵġˡ񡱵ġˡġѡġġҥġѹ֡ģȵȵȵȣһļƬ磬ůҸˡ
ͬĻһѤʢ
վֱ壬ͷǰһƬɫĹΣƬ̣ž˽ŲǰһƬӲӵĹâɱȥԽԽ졢ԽԽ죬ֱ嶼ʼȼͬһȼޱͷ˳
֮䣬·ٴλص˶ʮǰһ죬ΪԼˣȴһâȻͽ߾ȫذ񱼣Եرţ֪ΪʲôҲûΪʲôƺֻǲʹܲ˵ر
ٴγһŹâ֮СֻǣһǰľȴƺȻͬм䶼״ңŨΪͬһ磬˵Ҹģɬ۵ģõģежǰδеسǰͬһһ
˳
Ҳ˺ɪ
Ƕڡټ
ڣ仰˼ˣΪ־ҲΪӶܾһʼյһξѹ֮ٴλص˹ȥξڣȴڵˡ
ΪǡʵΪں»صȥǳⶼһ;֮ϵ˰̣ҲĶӡǡϣҲϡ
ʵҲ
ǵЦݾ˿̧һ֮ȴˮ
עThe Last GoodbyBilly Boyd


1427 ֻ
۾ûصʵӺڰصŷ֣Լ¶Ѿˮʪ͸ˣͺոմˮ̳һ㣬͸֧ĸоþܵһġƣ룻ǣֳȴǰδе
ĵһΡ
ǣͲõЦ´ʱѾ桢ǱЦֿЦأһӰ㣬ֿ򵥶ֱӡ
Ȼ󣬼ʹԼ˿ʹͿʼϯڼ֮£Ŵʮٱ̲סͿʼ죬ͷѵĸоٴα·Сڴ֮н߾ȫذκһ㣬ԴҪѿ
һжʵġ
ոǿȵת;Ѿ˼ޣڳϵرԼһһذԼ
ʵһֱ΢΢Щյ֢״ȴûиκˡΪ֪һϺˣ϶ҪǿͣϢû뵽ȴȫ˳ֻþŲһָͷ
ζˬһѾ
ҪϢһᡣ
ոձǽ˼̬òǽվתͼѰһطϢƬ̣ϥȴŲһ£֪ôͰӣȻ˾ĵؼҪˤ
ǧһ֮ʣһӰ첽ǰüסļ򣬱ֱˤľȡ
͸ʵߣԼԼؿԲ׽һӰ˸ߴ޷ȶ֧ţĵ˺ãԱ߾һɳײײɳ֮ϣ˶С
һתθĸоٴӿϣ񲻵ò۾סַڵŻ³嶯һĹͥٴֳǿӰˣʵĲԽθڷǿ϶ġ
㻹𣿡
ߴ˽ǵѯ֮й¶һ˿ҡ
ڱ۾Ժ֮ȴԶֳ˵Ӱһɵůǻ֮ӿţ۾ȻͿ³֮ϵĽ꣬Ӣ˵üë΢عճһĨʹ
ЦһȴƵתţҲﲻֻ¶һĨɣ⿴㡣
˽ʶ³ƺƵģӺ׾ٵؽķâճʹ㡰ʱҲʧ̬һжʹǰ³ݿЩİ
һ仰ȴ³΢΢㶣۵һ˿ңй¶ƺ׽ˣǿٵǰ񣬺²۵⿴Ҳ㡣룬ڽ״֮£ЩϸھͲҪˡ
ڵޱǱҪ˵ʲôǡʿˣȫȫһͷС졢˺ֲ̬ˣҪ˵νķȺ͹ˡ
ȵȣ˵ǰ³״̬³漴ֲһ䡪֪ǡΪ³ǲղЦģ³һչ۵ˣ԰顢ҵԼȫˡ
ȻʧЦͼǣȴźʧˣˮʵ̫أ͸֧ء
³ݲ׽ľȣ΢΢üͷʵ̫İֻ˵̫ʵжз֮ûκڵأ˾ͳǰЩЩƣЩʹȫûб
ϻ³һ仰ת뿪˷䡣
Ƥƣʼջ֮ȥ֪ԼҪúõϢֻҪ˯һһоͶˣȴ˯ʱǣֻǿԼ۾þʶѡ
³ݺܿͻˣжһˮ滹һܣ첽߶ˮǰ˺ູܶҪһˮֺη֡Ϣһ£ȻٲһǷ֣оܻԺһ㡣
³ϸĵؽܷĴϣҧסܣزˮ֣ͷ̫Ѩس鴤ţ·ᴩ񾭶΢΢ţڼҲʼϵؽ
ˮ֮еˮ֮һͣ˶ٴƣر۾ͷѵĸоθٴοʼȻͿԸܵڰԼŶͷ֮ϵĺˮĶ־΢΢̵ĶͷԵõ˻⣬ɾͷ
۾ڽëڵ֮У׽³˫רעӣϸϸعճ۾üëרעԡ
ʵ̫Ҳ̫΢³ݲûиܵר־ΪŶͷĺˮȻֱһĶͷ¶ȣٲһԼĶͷ¶ȣӢͦüë΢ǵɫٴ¶
䣬³ݵ߾˫֮ϣȵ·¶Ҳ˳˶㶣עű˴ˣ۲ת֮䣬ǳĸ¿ʼÿҲ÷
Īأ³ݵվͿʼЩǱشܿߣ˵㻹𣿡
һáش𵽣ǵЦûܹ
³Ӣˬüëмӿ£Щ̧ߣ˼ؿն˵㲻áһ㶼áûҲûй䣬³ݾֱԲزġԡ
Ҳ⣬صƤǵģ֪ӯĻһ˿٩Ϸʣʹƣ£ûжԼĬС
³ֺֺЦȴ޲ߣֻܵ񣬱ʾԼǿҲ
³ݣںۡ˵ûҲûӲţһεأչֳԼĴǲ԰׵ɫһ˿ѪɫɫʶѾˣǿʵü͸¶һɣľ뵡صص׹ţеﻡȶק
³û˵һϣͷͲɿʼ΢΢
񼸺۾˵˵ټټôסڣʱˡͣƬ̣߳Щʾڴ֮京ţȴճһĨ˵İˡ
ԡǳѩ׷ɺҽ̻ؼңǰ·ããһ·ö֪֮վ١
³ݵۿʢˮ·ٴο˵֮ϵһνύǸרע⣬ԡ֮µЦݣ綼һжȻʧɫ
ҪһᣬԱ𣿡˵
š³ݲ˵ΨԼһͻй¶ǹӿˮվǳۿ
̧֣³ݿٲõ֮ϵ飬ɳԱءþõءĬĬ񣬷·ʱѾ䣬Զͣһ̡


1428 һ
Ϣ֮һƬƺڻ졣
³ݰɳԱߣطšѹ֡ľ籾ϸϸ˽Ű³Ĺ£Ժ֮вɾ͸ֳЩƬΣƴճһУֻֻƬƬƺҲܹӿһЩ
תͷȥ³ݵǵ̽һ״
ԼԼأ³ݿԸܴ΢΢ƫߵ£ͬһС¯һ΢΢ţȻ̫ǱĶͷʼЩˮĴƺΪ¶øɬһжʾţ״ѡ
ȴţûʹҲûǾƣ֮ķɣеѹеƣȫж֮󣬴ڰԵ״̬˯ߣξûУȵس˯š
ſڴ˽Ų³͵̧ͷʳָ˴ϣһĶ˺ȻǾĻӦǹ֪ͨһϷѾ׼ˡ
³ȴʾһ½Ȼᶨҡҡͷʾ˷񶨣Ҫ˵ʲô˼Ѿ㹻ȷˡ
΢΢㶣漴ŷӦȻһOKƣףȻŵת뿪ǰѯʵݵˡ
ջߣ³ٴοżĶ籾ȴЩŲһһ֮ϵ٣
ͦüëϸ۾ͦıĴꡭ΢΢ҵķ˿ΪˮĹϵճ˶ͷ֮ϣճһ˿ʹسгü֮һĨȻСһʿ֮£ȴ̲סҪ̽
Ŵ֮ϣ³΢΢Լǣƺйɳ嶯Щ¶ҲЩţæ̧ߣ¿˫ŵԺɾ͸ֳ˫ǶӣǾ̲ס
Ȼ³ݾͿ˫峺׵ӡ
ˡ
ɳ֮ϣ˶ԵЩ۾ȴ͵ע³ݣûвҲû̹ȻҲֱʣ³ݻԺ˲両ֳԼոյľ̬վͷźΣʶ
ֻɲǡ
漴³ݾʶԼӦ㣬ûбҪ飻ǣٴ̧ӭĿ⡣
û˵ֻǾע³ݣ۵ǳǳЦطһ˿˵·Դ͸ߵαװز׽ʵ뷨ؽ˴չʾ
³ͼ˵ʲôڻڸоΣ״ҪǰҽԺȷû𣿸ղŵ׷ʲôǷҪټϢһ᣿
ӿ֮ȴͻȻ֣ʵǶģҪԻǾͿԽнصĬʵ̫΢ˣ̲סҪСǣ³ݾͱͣ¶һĨǳǳЦݣü۵͸ֳһĨ΢ȴĹâ
עͫףĵӰ΢΢գȸԾؼ¶š
עӣĵӰƣף۵ȴһĨů
ʱƺֹͣһ̣Щ׷ŵĲۣЩĥѣЩʶ˲䣬ЩĬʮƬΣЩϬĽежͬըһ㣬ҵըѳΪ̻档
һꡣ
Լ֮ӡ±˴˵ģƺԤطˣȴƺΪһȴá
أأǾ𽥿˴ˣǣ֮£ڽȵĺһ˵ľϢŮ˵ҷһһһ룬ȻҲֱ治˴ˣȻɵΪһ塣
̲סͿʼ̽ţѰŴλãڱ֮µĺڱԽԽȡԽԽ٣֮·ײͨͨͨǿ׳ƶű˴ˣ̽δ֪¶ȡ
ˣˡ
֮䣬Ǽһ𣬳ϵı˶ɴһǵЦݺ۵׵ĴȤͬʱȻʧЦ֮еĬߵľøӼȵƤ
񣡡
ڴʱһϢգЩЩĬЩЩЩܣһеһжȫɢͬƵˮһ֧飬Ըܵͬһɢš
³ݲûоʧã˵Ķ˫˫Ӳԭأעű˴ˣ˫˫ʶղεķΧѾˣȻ۵׵Цݾͬʱʼӿվûסһ¾Ц
ûΣûɬûоȣǡЦ
վſڵɭʹ׶ʱ;ò֪
ԭ׶ڰţԼôðʧش˱˵Ҫʱ̣ʵ̫ʧҲ̫ǱˣɭĿ࣬ȫȫûԤϵĻ棬һӦҪתӣһʶԼΪ̫ɣǡǡʲôʲôʲôúߵģ
ڣ³ݳϵķӦǴ׶ɭʼִٲͺСʱûžʹ˸ĸԷһ㣬潻֯ײţҪ뿪ȴƫƫŲŲ
ⷴӦ̫ɣ
׶ɭһߣ漴ͻ൹һô£Ǻ
ȵӣ׶ŵؿװղʲô鶼ûз״㡭˵˵ĻǿϢϢģΪҪġ
Բ³ݵǵߣȿ³ݣ΢Цصͷʾһ£ȻųŴ׶˵û¡һţ̣һɿҾͿͶһϷˡ
׶ʱ˷ȲؾҪźˣʶƺ̫ãǻǿƵѹסԼĿܣٴ׷һ䣬ȷ𣿡
ǻй¶˴׶ԾԾԡʵ˵ı״̬ʱ̣ÿһϷڴ׶˵Ļײһʵ̫Ȥˣȫͣ޲һܹӰɣҪϢĻ
֪׶һʵˣûа취ԼʵҲûִ׶˼صͷǵģȷȻͿɭǣòٴν͵û¡ңҶԼ״Ϊ˽⡣
ɭ֮ϵĵȴ˿ûмۿ΢΢ɪȥʱҲ˵ġ
ǣɭվûз񣬵߶߶ţҪ߰ϺһҪǡȻתΪ׼ţ̺ɿȥˡ
׶ɭԹҲͷҡȥһϷ׼ʮӣϢʮӡ˵Ϳ첽Ķˡ
ת֮䣬Ϣٴʣ³ˡ
³ݵ߻ͣڴ׶ȥıӰ֮ϣȻͷʹһԴļ΢΢ӲһҪϢһᡣ


1429 ССɵ
³΢΢ͷͼףȴ˼Ӱ֮УֻԼԼز׽üëβˣ̲סԺüë֮µ˫۾ϸ·Ȫˮһ㣬Ӱǳ貣Ķǡ
˶˵һӣ־ǽѡΪȫԸʿ½Ů˽Ϊˣ³ݿȴƤҶꡣ
ǵãվڽͷ˾Ф˵ľꡱǲһõӰǷϰ˹ӰƬҫִࡣ
ǵãڹۿˡ׷γġ֮桢ҹΪӰӣΪڵӰжжѡ
ǵãڽˡһ˵ݳᡱ֮󣬶һįڳߵ֮ϣµįһ˵ʱ䣬Ǽ֮ϼ縺̫̫
ǵãڡƬż質ţһ̣ôңԶôʹڽŲΪ֪Ĺ¡
ǵãڰ˹佱֮įӰ¼ŵǿգѯţ˵˭ںһâϨ֮£˸˸
ǵãȫȫͶ֮УԼҲ˾ˣռֻʣɫ֮ĹǾһ硣
ǵãڽֽǺ޵ֿ֮˷ĹڼΧȴʼմǳǳЦݣ˵ǵĹ
ǵãɪȥ֮վ˸̨֮ϣ߸裬Ե˫ϥһʣµʱ߾ȫػԣʻʵ
ǵã˫ǳɫһɷɶ˻׳ԼĴ˵֤ҴڵΨһ취
ϣԼܹվߣУþõһȥƣʱԼļ֧Ǳˡ˺۵ܹټµȥ
ΪͬΪΪϿԼӰӣϿԼȱĲ֣ĵĲ֡
ɵأ³ݾ̧֣ٿϸϸü۵һ飬һ飬ͻȻָͿʼ΢΢ǳԴѹԼļͷԸܵǵżƤˡ
£ָ⣬ȴ᲻÷£ء˳űĻ»䣬ɳ֮ϣ߾ͿԿ֣޳ԾָմȾûвøɾѪգԼԿʱϰӹ֮µĺۼ
³ݵָĵֻԱǻţȴʼղǰƤܵЩ¶ȣ˲ָͬһ£˻ͬС¹һϲöţҪɤۡ
ʱƺǵָ⻺ţͬϪ㡣
̲ס³ݾ߳ҪҪΪĸܶͷңҪҪΪ尾ͷҡԣ˺ţЩϢαװڿһԾˮС
ǡڼ䣬ü׸裬ˮҹλصʱȴԺ֮һһĻţĺͬüڭ¡רÿһĿһ㣬غ߳ţʶʱȴѾС޷԰Ρ
ֵָٴĵǰ̽ţСǸ˿ϼ룬ĵ·ͬĵͼ·һ㣬ĵһ߲ȥԹ֮µС
ϵۣһ
ѽļ΢΢ָⲻСľʹָؽڣǲԾĹؽھͬӲʯһ㣬˲񾭶ûüֻ־ͷ˹εץס
أԼơ
֮ͺˡ
ûоʹ˷ָ֡£ͷסСָͷءعţûзſ
³ݾסˣءؿžһСָ༸Ҫּ¶ȸԾɽӿ·֮ϵǿն̻һ㣬ڵҹĻȴ˰硣
һ飬һɬһһۣһ
ǵЦءͺǳķ磬̲סҪſ˫ۣðɫ
ָ¶һһشݹĵӿţ³ֻûмⶼһҶΨһ㶯Ϳܴڵգ˼֮ͿʼܿƣȻ;עžһСָءԼؽԴԴϡ
ϵۣʱܲԶͣһ̣
ʱվڻǰС
³ʶһ㣻֪ѹ֡ⲿӰ˵Ҫ϶ϣԼȫԸ㣬ԣѹʹ㲻ᣬǱ񣬹ʱҪˡ
񣿡³ҡһļȴ̫
ƺû³ݲòٴγ񣿡
ûзӦ³׼κʱȴز׽ǵĻǳǳġġůůģ³΢΢㶣漴ȻʧЦʽĶ硣
ƺʶԼĶѾ¶ˣɱ۾ѯʵԣ㵽ϣңǲϣң
³ݵ΢΢̣֮ȴʾѯʣ˼ǣѾѹˣҲѾָˣôҪʲôأ
û˵
³΢΢ͷԿǵЦɹţ۾Ҳɽţ೤ȵĺƽţһᣬһᡣ
һ㰧һ͸¶һ㺢ͺ½ֵ֮ϯضǸһ㡣
³û˵ֻǾصȴţǵʱ⡣
һΣûеȴ̫ã۾ֱ壬ɿָһȻתͷ³ݣϵ˵ллҪϢֻӡ
塭³ݻЩǣɵؿѯʵ
¶һЦݣȴûлش⣬վӸµؿ³ݣԤ³ݵͷ֮ӡһǣҪ¿ʼˡСɵϡ
һ£³ݵն÷ۺۺ죬ƽʱĻ͸ȫɣЩ侲ҲǸܲҵںݺݵײţҧס´ͼ飬ȴ˺ֻʣһЩ๾ؿת󲽴󲽵뿪Ϣңת۾ʧˡ
ԭص³ȴ޿κΣֻƵرԹţ˭СɵϡԹĻȴͬһ㣬ԼǴֹģʶһ֮³ݱԼһ˲͹̹
̧˫֣סԼգ³㶵ԭ룬ɴͰǸ߸ǡ
ϵۣڿһǳǳɵ


1430 
׶浽ôˣһȺˣоͺѧԺԻһǻ᲻Ӱ쵽˼ѽ˹͡άһδı˽ٻһ¸ղֵľԼҲûЦЩ˿ͺڵȴèһҲŸոճ֣ˢˢ˹ѵǰҴΪѧԺʦˣ
׶ϵĿܾӲ첽ÿ˼˹͡λãһ·Сܵٽֵſ̽ͷȥ
ֻüðͷǶʱͬᵽѪζһ㣬ӵɽк£
֮ǰô£
״𣿡
Խܲɷ𣿡
ڸţǷлӦ
ھΣ
סҽԺ𣿡
Ľܵ޴в𣿡
ڹеΪٷǷӦ
һԵسײͷ׶ֱӰߣǱǣȫصѧԺ֮⣬ʹżҲûðȻͻƽߣô׶˳ˡ׷
˵ոջԣڴʱڲ£Ⱥʧȥģòǰ˼סԼ壬Ǿ˻ȥٴμȺ֮Уʵ̫ˣκһ۾˶ó
ôţ
˹͡ʱҲӦ˹ߣ
Ϊң˹͡һʱһֱڱչأΪѹֽ֡дԣý¼û̫˽⣬ȫǼ֮󣬲ûеõ𣬷ˡ
ô£ʲô˹͡ԼЩϽࡣ
׶ȴҲ֪Ӧνֻܼͣ򵥵˵Ϊġǰļϣֲһ䣬ǼǻٰΪϴɣһѷȫ׷˹ȴˡ
Ǵ׶Ĳ²⡣
һε¼ǿ˵ǹУҲ˵Ǽߣ޴˵ʵʮģģΪ罻֮϶𹥻ڮٵһȺˣȫԹý巶롪ЩȨ֮ý壬Ҳý塱һ֣ҲϢѱҪԭ
ԣ£ҪľһλҡǾƺҲϴˡ
˹͡ζ򢣬ѵǺճ𣿼Ϊ˱ͷֶΣš֮󣬹ĸҲҪˡ֮乴ճ˹͡˿⣬иĵǣӰ鹤𣿡
׶ƿԡ
ͻȻ׶ͻոյ״̬ɾ͸ӵҲ֪ӦδվԭͻȻסˡ
Ǽ˹͡һ£Ҫѯʿ߾ˣӦô
׶ʱȻͷ̾ͿʼѰɭӰˡ
һ֮󣬡ѹ֡㹤¿ʼˣߵɧȫ˻⣬ĹרעڡɭѾȥߵˣڲջ΢΢Щأ߽֮䶼ŵǡ
״׳ʲô⣿ĲҪúϢ𣿽㹤ǷӰ죿ܹȥ𣿺ʲôನ
ļû᲻ħЩǴˣô죿ǷģӺ
Уڵı״̬Σ
ʽ˼Ժ֮зз˶ԵЩͷǰʱеĽƽ߷׷ϣĿתעһһ
ΪĿĽ㣬ȴȻδͰϻľרע뼯Уڱ˵ǷǳҪġ
ȫע񣬾鹤ԱƺѾγһֻҪվھͷǰôһж˳ΪEGOTΪʱ鹤Ľ
ע⵽ڲһɵԶҵգܣһȦһ˫˫͸¶̫̫ʱȴûоοǣֻ¶һǳǳЦݣ˴׶ǿԿʼˡ
׶¶صͷתͿʼк˶׼֮ʽ˿
һΣҲûʧ
Ϸݵˮɾҵרעȱ·֮ǰֹһ㣬·֮ǰľƣҲһ㣬׶޲ڣ˳˳ˮ˵ǰһСʱ
³Ҳ˵һȻ
Ǹ񣬲ǵӰС˵ǰ㣬ͨζֻֽŽ˲ʹﵽ۷ߵ͹ȣһҹ֮ͳ䵽ʱתϸ˵³ݾһЩϸڵı仯Ҳ޷ͺ񡭡ͺʲô仯ûС
ƺ̫
Ϊ³ݿԸܵϢ֮ǰ뿪Ϣ֮ʶ˷츲صı仯
ΪĳֻǵĹϵȴʵڵĶһһһ״̬ʵ³֪վǲһˡ
ԣ⵽ǲ
Կ϶ǣǸȫȫڱ֮ϵ
Ϸȫ֮³ݲûи񹲽ͻǰưֻǳҹ̸෴ǻǰƽĽ࣬³뿪˾飬ص˹Ԣ
ѹ֮֡ǰȻҪ״̬
ΧѧԺļҲûܹĽࡣ
ԼߵΧ׷½أûͣ½ŲҲûӦɭԼڵڻ֮£󷽵뿪˼߰ΧȦûκͣ漴ﳤȥ
ˣƣ
ҪǴҲ̹Ȼ£ҲᳰӦΪˣƣʵ
ҪǱֳרעŰ³̬ı仯ͻƿڣ˼֮˶׷ֱԼ֮ɱ䣬һա仰ڰ³˵ʵǽԵԼϵʱͻƺҲ֮ˡ
ʱ˿̣ǡǡ˼Ķ
ںŸ׫дҲںýߵԹصܹʲôӰ죬ں޴ڸıӡ󡭡˶꣬ȡͻƣڸı̬ϣҲԸ˷ԼľЩԶļϡ
˵кܶܶҪǡ
ԭصļǿغСʱȴֻĺףֻƬﶼûõ˶ӡһѾı顣֮¶˴۸ӵʵԷֱ棬ǷŭƣǱǰˡ
˵ЩҪҪֻһ
ѹ֡һ߳ϷݣͬʱҲǰ³߱Ϸݡ
ȫˡ


1431 
³֮Ѿ˷츲صı仯
³ΪŹʦѧԺ׷˼ӹģ¿ʼѰ򣻰³ĸͨԼȨѧԺ»ᣬ³Ϊ֤ˣʹҲ
֮У³һҾʿư븥۽ʱ򣬸Լ飬ΪľٱԸ֪˭³Ҳװ֪˵һƽչ˽̸
֮ǰʾһ֧ʿֶӵָӣֶ֧ӼΪʿֽݳڿڻ
ҵҲߵĿڻÿһλּĶ̨һƬ̨֮ݳɹǾͽһ죬ΪҵںˣǿԼģֶ֧ӵĹֻǲһˮ׼谲³ʱ䣬ϣܹǵݳ
Ŀǡ޴򡱺͡񳵡
³Ķˡ
ǣ³·ҳԼļӹģ¿ʼϰ¿ʼࡰ޴򡱺͡񳵡սİٻ
ڿڻ̨֮ϣ³ˡƺٴϮţĵ˿ںϼҲֲĵĻңСۺƾƲסؿʼ֪˱̫ңȴûа취Լ
̧ߣƳһۡ޴򡱵ףЩʹڰĻٴӿʹ³òٴǿԵԼƽȻ󣬸ǳˡ
ȴûżָ̨Ųڰ³ǰͣ
³ɳЩŬعճһǳǳЦݣ̧ͷӭ˸ߣǵĽӲͽй¶Ľǣϰ΢΢ǰ㣬ΪʲôرҪԼ
㵱ɵ𣿡ûͷûβһ仰ð³΢΢仰ǴӺζġ
ʲô³沿ЩӲü΢ѯʵ
עŰ³û̫Ӹµӽȴһϣûȥһ仰֪㡣
˫۾ĮȻʹûвҲ͸¶һѪĲб·עһʬ塣һЦ⣬Ҳɱǹɴ̹ǵĺȴޱͷų˲ð³׹ѡ
֪
֪
֪Լܵ˹ô죿һ壬һ۵塣
ڻ֮ԱΪҵ̨ԭݳĸ߶ԼڵרҵֻıݲܹҲֻɫֲֻ̨ܹͬĹڲܹƷζ졣
˶֪һʾ׵ݳôͽһսһ죬ʽȷԼҵڵĵλӴ˾ͽƽƵĿׯԼְҵһҫױȵġ
ȴ׺ˣһרҵݣôͽų꣬ϸ΢Ҳ򵥵ʧһĹҲܹز׽ȻͽΪְҵĵıǩ
Ǹ塣
ΪȷԼ϶³޷ɡ񳵡İٻ޴򡱵Ӱܶȥ
Ը룺Ҫ𰲵³ְҵģ׵׵ء
˿ڻݳٵĸ˵ûκӰ죬οѧԺѾӰҵʮİ³˵ͿԳ׸ʿֶˡʹǸרҵһ𣬸ҲԸѡʯٵķʽ밲³ͬھ
˵Ҫݻٰ³
֪㡣ǸΨһһ仰Ǳ䵽ûκ¶ȵӯ˰³ϣȻеĲпһԵطӵϡ
עŸ̨ǰıӰ³ʼƲס΢΢ַĿ־ûⶼ΢΢ͷĿתؿŸǸͷԴǹ϶ѹð³Ҫ
ллŮʿǣܹΪJVCֽݣ˹Terrance FletcherЩŦԼּңҲȫּңǻһЩͳĿ֮ǰǻһ׵ķᣨTim SimonecȫΪֽҡUpswinging
³˶Ӳԭأ겻ƽŸƽֽоͻȻסˣԲ۾˼ؿŸ
ҡʲôҡ
ȫȫûнӵκ֪ͨ
ȻͿתͷǵĻٴɲЦݣǴһѪ֮ķ׿˰³һݡ
³˷Լ׼ܣ޴򡱺͡񳵡ȫˣٿֶӳԱǳ侲طףÿ˶һݡҡ³ʱͻˣŵ˼£ûʱ۲츥ı̬
Ǵݲȡǵ̬·è׽һ㣬צ֮£ȴżŽǷŪţΪèţѾӲԼˡ
һ̣ɱȨ
³ȴ۲ˣЩ־ЩźЩԱȫӵסĺܣܣܣԺ֮Ψһ뷨
³ͼվϥȴڷĵغ˰벽һҪˤѾˣΪûи᣺࿪ʼˡ
ݳʼˣĶӣҲһġһûκ©塣
³ǿӲͷƤԼ˫ץס˹鳣󿴿ҿȴһƬնãȻͲ˵ĿΪ´ģҪ˵ϰˣûףôܹأ
һƬңҡ
³ǿԼ֮УͼһЩĵҡ
ǣĹĵȴͬһѣȫƻжѵ࣬ͲһϵĽɣõӺͳԥԼӦüȥӦøɴ׼еͶʱ򡪡
ĵʱ͵ˡ
վԱߵĴƵ˵У࣡ɣ
ֶԱ˵ҲҪݳᣬûгڻݳжأһΣҪȵʲôʱأ
³ֻҧؼ࣬һѣͷβѣ³ֶӵݳǳͷβ£ʹҵڶóеĸ롣
󣬸£˫֣ˣ³ҵ༶𶼲ĹĵȻڼŵͣȻءشԴͳѾ״ݻߡ
ڻ֮ԥƬ̣ϡϡȳĬҪӳ衣
˰³ǰ˵Ҳ£û츳
³㶵עǰͫĹâһһرȾҪǱ⣬ãȻ㵡־ɬעǰĹǣ͸һƬ̻ɫĹΣֻܿһŽ߾ȫѹԼĹڡ
۵һһط·ԿһһȥɫʵḶ́һƬš


1432 ĵը
³ױˣкͲ಻ϯӵһ븥Ľ֣ѹƵĳƺͱӰΣһһ͸޷ѣָоʮٱײƺƵʵѹɥʧ˵ֿ
Ȼֱ͡
³ѡĶӡ
װףݺݵ˦ڵϣĵ뿪̨ļȴ޷֧˶ԵʧǣӰ֮еãȻ޴룬ɥ֮Ȯ硣̧ͷͿվڲ̨ͷĸס
³ĽŲȻͣ
Ϊǲ֧ԼģǲԼģվԼģͨľ֮·ϣǹԮģʱ˿̣ȴվǰŵǺϧſԼ˫ۡ
⧲֮䣬ˮۿ³ͻȻ߽ˣͬһĺӣίسŸ˽ŲԴڸ׵Ļ֮У᳹׾̡

ݰ³׼ķJim NeimannԱޡɪPaul Reiser΢΢ЩⲻǾ籾֮дŶΣȴ֮ȫ˾籾
ֻһΪ㵶ͣٵĶһ֮󱬷ı飬ͽ³븸֮ìܹϵչֵ쾡£ֽ³֮չֵΨΣʮ꺢Ĵ;ǿһش˱ޡɪ
ЩǾ籾֮û׫дȴڽɫ֮Ϸ
ҪǣⳡϷһҪĲ䣬þ±ԲͬʱҲýɫת÷ḻ֡
ޡɪȫȫͽ˽ɫ֮УΪ˼ķſ˫ۣ˶һӵĴĺ󱳱ʾοأԼĻΪӴǿĺܣͬƽ˾ĸ塣
³˫ۣˮڽë֮ţأüһһɳ¶һ˿ʺܣͬ뵡ػص֮ڿԷְݺ˳ԵģԶԶͣǸöá
³۾
Ө͸Ŀ֮¶һĨ͹߽ͽҲԽԽϬԽԽ͸¶һƸ۵ƺʲôûиı䣬˵ȴƺѾ˷츲صı仯
ƶ
ڵİ³֧֮ӭƶ˫ǳɫһһڰûб꣬ûзŭҲûзӿֻһƬƽ֮ű뱩ķͬѩԭ֮ϵĺ̹ǣţȴʮ㡣
ͺ񡭡ͺһ
һ˫ı仯³̬תȫչֳ
ȻͿԿ³תڸһ;㵵ע֮£ˣˣûκͼᶨת󲽴󲽵³̨ȥŲԽԽᶨԽԽ٣»ص̨ϣ˼ӹĺ档
ǸȻ󰲵³ĽŲʹ˹йڡ֡иһתͷԵسŰ³Ͷȥߡ
³͸һߡ
³ޱƽͷ·ղʲô鶼ûзһ㣻΢΢˲Щ⣬ղŵĴûдݻٰ³ܿΪк֣黹ԶԶûн
λƵתͷԹڣͼһ³ƽһ㲨ûС
ͻȻ³ͻ˹ĵ㣬;ʿֵڿڻĻЧ֮ͬƽؾһ㱬ǿӲش˸Ľͣ˺Ԥ˶ľһ£ٴμ˰³ϡ
³ȴţһһ⡢ר־ػŹĵ㡣
ĵȸԾܼӿͬϪһ̻ɫ̨ƹ֮лʣͰ³ٴν㣬һΣƽĮȴǰ³˲ͰѸǽǣ۽ǲ΢΢鴤ͫױŷΣϢ
ͬûдϢʱ䣬ͬûлأͬûпɳ֮Ψһͬǣèλƺڷı䡣
޲ߣѾʼûлͷڰ³°ȨȴҲû׼еǡ޴򡱻ߡ񳵡ôһܹݻٰ³һΣͿڶΡ
˵׼˰³ȻԼװףֱͦˣŹڵͷʾ⣬»صԼָϯ
³ȴûʱ͸ϾȫԼĹĵ֮СƪµĹĵֻǻܹѶУ಻졢ض״̬־ȶĹĵ಻к¡
³̧ͷԼֱߵĴ֣˵ʾ񳵡
Ҫսұս
³ѡսİٻġ񳵡븥չ˭ܹվ󣬳ΪǸҴߡ
ĵ㽥ʼ죬ųؽڽ³ȴ˿ûлţʱչߵĴ֣Ϊָӣѣģ
һ㵵ı飬ǿʼˡ񳵡ǵͳĹĵ㽻֯һһɶͱŷ˳͸¶ľʿַ
³̧ͷעŸ
˶û˵³ȴǰδеרעǹǿײǽʽĻײȥûκγɺԥ϶עŸͨͽش˳
Ϊǣܰ³ĿתעŸ³Ĺĵȴ˿ûңͬʱɵؽڽ񳵡±Ű汾һһͷų³ָƴﵽһȫ¾磬ܼյĹĵͬһſԲһ㣬ڶĤ֮ϣʵԡ
ûҲûн̸
֮䣬³͸֮ȴѾ˱仯³ֱͦˣĿɿڴգ³ɱѡ߱ھһһƷǿƣԼһƬȫµء
ЩŭЩգֲԴͷƺ˼ŵӦô졣
ڴʱҲ˴ٺͼӹĵУ񳵡ʽʼˣѾû·ʹҪҲˣôֻܸѼϼˣȻ³ȡǾͲҪѪȲбˡ
һ̧֣ʼͶָӡֶ֧Ӷˡ񳵡ģʽȴû뿪³ضŰ³
ǣ³ȴѾջߣר־Ͷ֮УȻ֮ʣˮĹĵ㽫ʵ츳չֵ쾡£ӯ鶯ݶȶĹĵֶӳԱһؽʿֵ붯չ˳
ȫѻȸӻŵɻٵ棬רעܣϸϸƷζ˰³ĵԣ۵׵߶
ʶʧȥƣһڳš


1433 Ƽɵ
Բˮʮ㡣
Ƕ԰³ǰۣһֶ֧֮ӵ࣬ʿֵľ˳
ܡ񳵡ĿƪಢѣϷ⻹ں֣߳Ҳס˲ͿԲ׽³츳ܣһһųâƺ˰³㣻ڼŭ˸
ͬһֻ׵ըëʨӣǵߵ˼ӹǰŹڣӸµǰ㣬һһٵش֮мҪڳ
³ĻӦ
ۖ³˵һ£һζĵһֱҵ˸ϣøغЩǱģʱ׺ȫʧʼڰ³ǰڽڰ
³ţȴͬһվ븥ƽƽֱű˴ˣǹĮ򶨣ʹԸǿʩѹҲûκβеĹĵڳȶ޶õӭ˸Ŀ⡣
øʱһҭ
ǰİ³ƺشﵽ˸ڴĸ߶ȣʹӡҹȥиţҲܹΪؽиˮƽࣻȴǡǡǸϣģۿŰ³ͳɳ׼Ʒֿ־Ȼ
߼Ϭ˰³ϣһһţɵؽԼָӹЩɲ
³ȫԼ֮Уȶ鶯˫ֳϵػţųжȡ˵õȳƣ׼ȷĻչֳױȵʵ
Ƚˡ񳵡ĵһƬΣŶࡣ
ǳŶ࣬ӹıŵΪƿأŵǿܼҲҪȶȴֲ˫ĳҪ֮ǰϰ֮У³һͳٳ޷Լ˫ȥΪѶȵİٻ
³ȴ˻Ȼҵľ״ֵ̬ӯֵȶﵽ˸Ტõ߶ȣָĿƽƵʾؿĵĽ˫öȫչֳ볤Ǹ߿ַӳʵԣ
³ȫעض׼Լļӹģעȫ˫ƿҧأüͷҲ΢ǿԸо弡ĽȻҵľ״̬֮£ȴٺͼⱬǰδе
֪ﵽˣشﵽˣ
һȴûҵؿϲԽȵ߱ŷ츳ܺޱעڹ֮£һжǹڹĵģһҲֻǹڹĵģ˸Ҳ˿ڻֻǳԼ쾡µչʾԼĲŻȫȫںһ
Ž롰񳵡ĵڶƬΣĵ
Сš˹硢١ŵȵͬʱһģɼӹһģĲϽȴֲͬɻӦ춯Ľںһһһؽ߳
³ԽΪҪעӹĹĵֶֻӵڹгƽ״ƻֺгɡ
ζŸƣҪ弡⡣
˫־ͬһڲݴ֮׷ɣĽӲʹѾױ˶ھԷҲԽ״ָ̬Ϊϸ΢һƺڴԵĿ֮£Ҫ˼ҲҪԥеĹĵ졣
³ûзףĿעǰļӹģͷ󺹡沿ǱҲûܹκӰ죬ǽһ־ľ֮У峺רעڱԽԽ޴ԽԽֺ룬һֶ֮˹
ˣڴǲ㱡ĸĤһһش͸ȥôͿԿ̽ȫ硣
ַֹںϣַת䣬ıʿʼݱΪַĲʣƴճ˸еĽɾȫѪ֮У죬ʡ

ѾŸļʵһȫµĸ߶ˣѾԼԦַԦ࣬Ľűֻ߽΢һ΢ڣڿԼķʱζʵ̫˻ĺÿһϸʼչ
оƣ룬оţо׵׷ַĺ֮ɰ衣ʱ̣
ɺͽཻ֮һһ۷壬Ǽȱβ
ˣ
սȭΪ໭˾㣬ʹɲϲ³ʹģҲϣ³ոյûκ覴õģ˫ƿԼĿƶ޿ޡ

ĵûֹͣ
תͷ˹ȥЦݾͣǣŵؿŰ³еı鶼ɱֶӳԱҲĿͶȥߣĿɿڴעŰ³Щ㵣Щš
ͬٴγˣѾʾ࣬ĵûͣ٣ǰһκһȴǽȻͬģûлңûΣûнͬϪĹĵ㻹ڳϵؽţȻɣ·ȷ෽ʽ
ָӺֶӳԱǳһ߶˼ӹĵϣڹֵҫʱ̣
ǫ̈̄ƹⶼϨһƬڰڰ֮УĵڳȶյرţӾʹʧ֮нһŴһĵͷ·˶Ĥ֮ϣ͸ǵķֱ
־ĸ̲סͱ۾Ƭڰڹĵ֮иšֵͶһ̱Ŵ˼¡
һյ͵ľ۹ƾٴλů˰³ϣ̻ɫĹΧڼӹΧд͸Ĺĵܼȵй£ƺâ춼˿ˮٲϲţÿһë׶˿
ܣܡ
ÿһλڵ߶ε˰³ϣҲ⡣
ǣ³Ѿ״̬ûʶֳı仯ֻȫȫؽĵԼļޱչʾ
ɽ׶εĹĵչֳ˳Ѷȵļɣ񳵡βһ߳ȫڵؿɤ嶼̲סֱ·ۿɼ˵߶ߡһЩĿڱԽԽӿԽԽȡ
ڷǸˣ첽ǰһ㵺ͻҵѯʵ³ڸʲô
³û̧ͷֻʾ
ڣȨѾȻ֮˽棬ǰ³ȴʾǸȴ³ʾ߱ݡ


1434 ϸƫ
ʾ
赭дһ仰ǾӸµķʩҲƿƽɹͨеȡǿ򶨣׵׵Ťת˿뷴Ƶľ棬˿ȴѾߵ
֮УľؿŰ³Ȼҵİ³еĸƺѾҪԼѹĶĺǿӲͱˣȫȫѾҪΨһҪľǰ³ļӹġ
Լжϣ¶һδ㵺ͻ֣̿ʶؾҪϣֿ־ƣڽڰ˵ĲоͼٴȨͿȨٴռϷ硣
Ǹ߸ϵģǸȫģǸصģ
ѵ
վֱ壬ͼվƸߵ㣬Ը߶ȵƺѹ֮ͫȴй¶˲ȷĲ׼ȷĹĵһһشݻߣĵļ᲻ɴɶţʼѣʼ߾оƣȴѾȫѹסǰˡ
һһ潻֮УһθܵģܵĲбܵԼСǵĳͲй¶ĵӺų޲ߣֻؿŰ³׳ɳӰӰͶӰӣƺԽԽԽԽߡԽԽͬصľһ㣬̧ͷӡ
ǿ뱻λãèϷѾ˷츲صı仯˶λ
ڣȨѾ˰³С
ôһأ
ʶһ֮󣬸ĿǰעŰ³漴˹ڼ֤һ˵ĵһ͵ϡֿϲٴ۵ȽȽ
˺ų˹â̧֣ʾֶ֧׼ãȻ߾ˢˢͶ˰³ȴŰ³ġʾ
³оˣоԼڳƸĤ
ƺڽƺڽƺڽһ󼲷Ĺĵ󣬰³վԵ֫һΣ³ȴûеӸûЭ򣬻򣬳ҵĻ֮УˮѪˮٴοʼɽ

׶Ϊѵ״̬״̬޿ޣظܵ³ڽڽۿžҪͻˣ˹ıݣȥԶݵݺز㣬Ϸʧ״ȫԤЧ
ӦжأӦӶأ
ԥ׶ӲͷƤˡ
̨֮ϣ໹ڼħ״̬עһִµ˲سУûʧȥƣٳƬֹ̧̣ͣͷŵͶȥߡ
ƬйԱԼȺԱҲ׷ͶߡȺԱ󲿷ֶѧԺѧеΪĽеΪ˵һھʿֶӵĵӰרǰ
ȵȫ˴׶ϣʱоѹɽ
׶ǲж㣬ڣ֪ӦֻǸо˹ıݳˣȴ˵һȻôĪж㣬ıݽ࣬㲻ǡòʧ
Ѿûа취ˡ
׶ֻӲͷƤ̨վߣ˹ٻ˹ԼĻҾøղŵıλͷƽƺˣıҪ
һ仰ע˹˵ġ
˹ɴصͷʾ˿϶û⡣ôεأ
׶ϵıʱͱԼɽͼѰҸ׼ȷ䣬ʧˣֻ̹ʵ˵Ҳ֪漴Щȣɿڱ⵽ǵݣԱֻ֪оˡ
˹̯˫֣ͷʾ顣
Ҳͷʾͬ⣬ǵݵȨ
˻Ӧô׶΢΢Խֻ֪ϸؽ͵ҵ˼ǣ˹ıԵ̫Եı֮УԸܵҲԸܵΣ˹ȱĸоϷоƽ⣬е뽹㶼Ͼۼûа취ﵽԤڵЧ
ⳡϷӰּҪġӰ˵һĽβһƽӹĵӰһӰɾ䣬µĵӰѵ䷶ҲЩţɷϵǣβҪȷʵǲȡġ
ѹ֡ĽβⳡϷȣ³߱³븥ĹϵתɱΪװĸ̶ת䣬ҲĽѧڹ͵˼¡
Σ³ͻƣذԼڹͳ˵Ƿ켫Ĺĵ㣬Ҳ߱˳Ϊһ˵Ǳʣڣ
һ˾߱˳ΪǧŵĶҵǱȴͨǧϴʹŤԼ꣬ܵ۷壬ô⵽ǲֵõģ
ҲǴ׶ɹ֮ͨ󣬶ӰеͰθߡûĻѹֻ֡˵һɫƷȴԶԶ˵ڸֵࣻûζ֮󣬵ӰҲͽ߱˸һ¥Ŀܡ
Ще뷨ȫͨԱıɣ˹Ҳͼ縺شѹ
׶֮˹һͷˮΪݵ翵ģûвҲûѭ޴֡
˹󣬴׶Щż
˹㻹ûкJK˵ǰɣ
˵ʲô׶⡣
˹Ҳ⡣
Цһ£ûнͣת˻⣬ȿ¼طŰɡտڽͣʵ̫ˣҲۿ˻ط֮Ǿ˽ˡ
׶ͷʾͬ˹ϸϸؿ񡪡
ǰϷϷⶼǲͬġ
ȥʱĬģ·մȾ˰³ʣ죬ȴŶŵģֹâһһͷųԸо˵ŵḶ́ͺһԭձȴֱͦˡ˼״̬ǽȻͬġ
֮ǰûرĸܣƺ񣻿ǽֱ仯ȴԳٴλһʱַ츲صĲܹܵıˣϸ֮ʹı仯
˹һǳȤ¡
ȻոյıҲˣȫ֮˹ظܵǹָ˵ȴڱݹдͬĸܣϸڶȻȻʳ·Ҫⴧһ㡣
˹ԼҲԸܵƴͼȱʧ׵׷ʲôֻƷζıݻиණȴûܹ̽ȫòŵĸоҲһ̶ϴıݽࡣ
ʵ˵׶ж㣬ʵ˹Լһġ


1435 ѭѭ
ͣ㣬׶˹Χڼǰʼۿطš
˿֮ЩɧⳡϷָڿڻһļȫ걬ĿڻǾܾκξģܹǰһԤԼʱг̣ǣһȫ飬ԾѡѧԺİ˿֮㡣
ʱ˶ϢϢؽ̸ţȺԱǣйԱǣ˶ڽԼղⳡϷԸоһǿڳѶȴʼûܹɹûܹ˵ϸڣҲʹôҵԽ
Ѿǵıطˡ
ʵǼйۿľԼĪӵʮһݣػصظǶȺͻλۿͼѰҳе硪
Ա͵ݵԴ·˼ʽǲһģǿ̰лԺɼΪյĵӰƷԱֻܿеıڸλʱ򣬲ͬмϵµǴһѵġ
˹ͷˮ֮ϵʺŲûм٣ˣԼԼ˼֮УͬһԹԽԽ࣬վͳʧˡ
׶ԼҲϸϸĥţﲻԾĸ֣֧°ͣϵҧ֮ϵƤһСľ˺һССĿӣѪζ˿ȴںҧŴ꣬˼
԰»طһ𣿡ˡ
ѵȡͻˣ˹ʹ׶ͬʱͶȥߣȴûлͷֻ΢üͷעżĻ
ʾ
ʾطŵƬΡָѾˣ³ڻĵ㣬Ǹǰѯʵô£ǰ³ĻشһСƬΡ
֮ϣںˣ֮о¶ȻɫȻָӼܺ棬ֶָӵȴŰ³ָʾ
һСΣ񷴷عۿ飬Ȼ˵Ǹо𣿡
ʲô׶˹һؿȫ׷ʲô
ֻܽ͵̫ˡ
ʲô˹ٴظһԼɻɲףһδ׶ûпڣϸϸĥ
ĵ˵һʲôˣǿƾ԰ԵȨκսĵλʹܹﵽı׼ҲУΪţԼѰһˣκιֳΪ֮ǰûܹս
³һأ˹˼˵Լ뷨ڰ³֮в츳ͲŻǣΪ³ԳΪˣѡ˺ˣʼӰ³ָӡ
ǵģתԭ򣻵ȴ֮졣Ž͵һλͳĹ֪ԼһҪλһ棬ڴܹһλ̳ߵĳ֣һ棬ȴ־óԼȨȻͱ̳Խ£ܷʲô
ѹ̳ߡ˹̾Ϳ˵϶ĥ̳ߵ壬Ѹʽֶδѹ̳ߣʶԼľȨûܹսȨûܹ
ʷʤҪѰ񻰣ʵѾˡȨܹ˱äĿʵ˼΢οֻ顢ԼġƷأûܹ⡣
ͷǵģ˼̳߲ͣôͱˣ̳㹻ǿƣܾͻ᲻ϻԼĵصȴᣬȻ󡭡ȻƷĹԼ
߱˹ѿڶ۾һԺ˼
ĵһ죬ʹ׶ͶԵӰĽֺ̽ھ򣬵ʼղɣͨƽ룬һһؽȨƵתȥͬ˹ĵһӣȴǡʱѿ
ǣӸոⳡϷ˹ĴлǷȱһЩ
ʵϣ˹ڡѹ֮֡ϬѪıʸУ̶ܴԴڽɫ趨ɫޣⲢǷ˹ıʵֻ˹ı츳ޣ˺ʵĽɫǾųɹâԼŻھɫǷȱġ
ڡѹ֮֡˹˲Ʒ˵ûܹ̫ನǸǣݳˣȴֻǸҵӰСõ֤
ȻԭҲıݡ
Ϊбϸڶͨӹ֣߽Լ̨ʶԻĿռʵޣͷԲ׽ЩϸڣڶϷԱ˵жѶǸԵģĳ̶ֳ˵ֽŦĴλҲ˹С
ڣ͵㲥˹ʱͻȻ˹ͷ·ƴͼ֮ؼһ˳֮ͼҲޱس˳
ٴθ˿϶ôѡôأ
ڹ˵ʹ֪Լ˥ϣʹ֪̳߿Գɾΰ󣬼ʹ֪ĳ⣬޷̷֣ʱ̷һ½ѾעˣɲеͶģٲס
λ֮ǰӵйĽڴ˿̣Ǹ׻߳ߣһȨƿߡ
ոһα֮Уͷ̫ˡ
Ȼ˵һֱڴԼܹھһˣǰǣͰ³Ѿǻ࿴˳۵ˣһαݸɴһ壬Ҫ״ݻٰ³壬ڰ³ͻȻƷ˸ǿƣôӦô죿
ڷڿһֱžͶΪ˰³ɾΰĵʯ
һ̬ĸı䣬ǡǡϷĹؼأıˮһǳɣ³ƼɵĹչ˳߱ıȴȱ˹ؼ֣򵥴ֱ˱ݺͽɫϵһģ֮С
˹žʵôӦʲôʱأ̶̵ļʱתǲ̫ˣӰϷĽ̫ࣿ⣬ǲҲܻƻݵĽࣿ
Ҳ˹һţȷʵʺϸԱѡ񡣶ڸĶ⣬˹ԼĽ˼Ժ֮еĴתܿͲ׽Ĺؼ
ⳡϷ֮У̫ˣ׸̫ˣȱݡ̫ˣ䣻̫ˣ㡣Ҫǣڶ̶̵ľͷ֮УҪֳ̫ˡΪϷڰ³ϣ񷴶ӵгʱɱݣ˹أ
˳Ȼ׶˽̸ΪԹߣĸй۴ʱͱܹ׽ϢעıݣʵıϸǷǳвεģһһԸоͻƵЩԿ
Ҿ͸ΪһʼҪѹ߶Կģ³ԽԽǿԽԽɫء׶˵˵ţ˹۾ˣ


1436 ѭ򽥽
ˣ
˹ҵƴͼؼһ飬ͼͬһ㣬Ժ֮пٻ˸ղϷȥڻȻ˿Ǹһͯ
ôԷһͼ̳߶ˣ̫󣬼ʹҲֻܷʱѡǵľӦþ߱ǡҲˣʶˣԼǿһ˵ģǲֶΣڰ³ѡ˲ֶΣôΪѾɹˣ
ԣţԼΪʲôΪ³ɾΰһأ·˻ǵʯҲΪΰɲ֣ƽӹĸ˵ǡǡҲ롣ںֻ̣ں
˹վԭе˼ȫ֮󣬲ǽⳡϷȥȫ̲סͿʼͷһЩûƬԼı˼·
׶̴һָʾ϶³ʵ룬Ҳʵ룬ǲζţ⻹һĹ£
룿
һĹ£ǡǡǾԶһ֡Ȼ³͸ԼķʽԼ룬ǣףһͻҵĹ£ǰۺݵĹ¡
Դ׶Կı飬˹ͬʱĬĬתûȻһһؽ̸ţ粢³̨˹ȥŴ׶һͷˮվԭء
ô£ҪͶ𣿵ȵȣһʱ䣬̨ղŵĽǶȲ̫ԡȵȣ
߱ڸǾģԱ֮Ȼͨ֫ײֱ׵չֳҲͶԵ˸ߵҪͨߡӽǡͼȾͷ潫Ͱ³֮ĻѧӦչֳĵӰ
ӽ£³ӽ¶ϣ˵λõߵƺλõл־ͷı仯Ϊ򵥵һ֡
֮⣬幹ͼı仯Ҳһ֡
˵һʼ³͸վ⣬ô³ͱڸӰƹⷢ仯³Ӱӣλɲ䣬ȴԽͷ³ӰͬһͶӰڱǽϣӸĴ
ͨ湹ͼ仯ǵӰΪݵԭ
Ϊ׶Ӱʦæµ˽Сʱ˲ʱ䣬ͶʱԱѰҽࡣҪΪղⳡϷһǳɵģͻȻмжˣȴνҪͷʼ

˿֮ٴλ˹ĵ֮
ܶȶĹĵ·йǻ֮оۼĳ֮һ㣬³ķɬһһش֮ͨ䣬˾Ȼ˹ĵ֮УЩĵܹչֳı仯
ֱͦˣһһسΪصľˡ
Ѿ׾ˣŵؿǰİ³΢΢˼ӹģѯʵ³ڸʲô
ʾ³̧ͷĿƽеעŸƵ˻Ӧ
ǻȫλչֳ״̬λõı仯
ǿƣƿӣֶȻŤתλãĸΪ·磬İ³ռǸܹܲ˵ǿӲϰ³࣬ôʹھԱľ档
Լ۾ҲԼĶ䣬ءվֱ壬˼עŰ³ĳӿǰЩڽڰˣΪǹȫעǿıͷŭ޴֡
Ծأֱͦˣ߾ȫرԼӸµͷƤŰ³ͬһΪֹ㣻ڣһ־еĴλȴظܵԼͻš
˫û׵ոУøֳױĳ嶯
ܡǰõ壬ð³Ͷ壻ѡ˱ô͵ǰʯͷԼĽšܷԲܷʤûеóۣ
ʶһ֮󣬸ͻȻٴİٻ³Ǿûа취սİٻģǲӦֶָ࣬Ű³İٻͱڱԵȫǰʧȥеĽࣿ
Ժ׼ֶָӣٴη⡣
³أ
³ûʶȫȫԼĻ֮УûţŬûţԸܵڰżĽһһؽԼûϰеϤٴϮ
һΰ³ȴ˿ûлҡ
˫ǳɫר־ضԼļӹģֵľʿĻʱֹֿͣʼɶƵػŵ꣬һһ٣ٻʮٻ
ܼĻѾﵽԼļޣ³ԽԽͬһâ˵֮ϣģͱ۾Ժٴθֳ˰͵ϡĹĵɣʶؿʼǹɽģⲻûнһɳ
ס
ס
Ź鳵ȵؿһˮƽϣָƵʻءλ÷ȫָĿ붶ڹӰ֮¼һҳķ裬ͼһƬӰҪ׽ָľλˡ
һֻ̣ʣ˰³ļӹġ
վڲ̨ļķˣŵע̻ɫ֮еİ³ʹһͷβ⺺ʹԼӹĺ;ʿûκκøУʱ˿̣ҲԸܵǹܼĵ𺳣鲻ؾչ˿ĿɿڴͶȥߡ
վǰĸҲˣͲ΢΢ſͼ˵Щʲôȴκڴʱ˿̶ǲ԰ģȻʶҲܴŰ³ľ츳ģһԶԶ츳һһųɹâ
Ŀ⿪ʼͺԺ֮еħʹսһ㣬һҪʹ˷еͶһҪؽȨǹɴ۸ӵҷӿţעŰ³ûа취ˣȴҲûа취ǰ
࣬ʼˡ
ڹ鳵Ļ֮нʼüһ㣬һ㣬һ㣬³ƺѾ״̬ս弡ȴطɣӼֱ۵ֳһȴŵ״̬ϸڿԽԽ
ٻİٻ
ǡİٻ޿޵İٻˣˣңһһƺȫȫסԼֱƣȶȶЩԴԴʳĽñݺݵءصػÿһλڵ֮ϡ
ǾڹĶˣˡ


1437 Ƿ켫
İٻ
³ڴﵽİٻ˾ͬƴĻɽȵԴԴϵرܼĹĵͬһ֮кƺƵؼһ֮϶¶רעͶĹʡ
ɲǽ
ٴﵽİٻ֮ǹӿڳϵ緢ţǣ֮ӭ쫷ʽĿ쭣ԽԽԽԽǿҲԽԽԽԽ࣬ţ³ͽȫ汬Ľ׶Σ
֡֡ҽš
һ׼ӹĶʼÿһֶѾӵ˼£ĵͬХһϯཻ滥༤˴ϵȴֱ˴˶ҵزϻţʼձİٻ۷״̬ɳ̲ݴʱ˿̵ϴ
ϴ
ǡĴʻ㣬ȫȫԡܲ͸Ĺĵ֮УĤࡢѪܺƤȫظܵǹǿҵĻ͸һһ͸·շ籩һ㣬ˮζͿ籩Ŵͣë׶Ѿ򿪣ȴ޷
ſͣľվԭء
³ˡﵽİٻԦİٻкµĹĵؽӹĵľ跢ӵ˼£츳Żޱչֳ
˲ˣҲ˰͵ϡ档ڻ죬ǹͳȴ˹ĵԣԭԭνν۷壬νĵǷ켫
еٶƽɢ΢΢͸¶һĨɥǰܡ˶ЩľȻ
Ϊ֪İ³ѾװҲ޷סˡ෴ڼ֤һ֮ǵȽȽһδĿˣڲһʷĴ졣
λԼø̳ߣҲͽΪһʷյ㡣
»ֱͦˣЩ˺ͿɬȫʱŵһԣϲúٴγӯţҲְҵ߹ʱ̣ȥȥѧ֮УҵԼǸˡ

ϲ֮УСΨԼһһҪҰ³Ĺĵ࣬ع۲Ű³ȻͿ³ֹʩӵԳ˿ƷΧܼû֮ͻһȭ͸ɴֱˡ
ԣʧءڵİ³Ѿȫµľ硣
ԼϥǣԼʧڰ³߷Χ֮ڣŵؿ첽ӭǰ½ںãȻ㶵עŰ³ԼûʶǵĻȿʼ
³ר־ػţ֮еʹըѸƺٴοʼһȴ츳ޣǹֵļ£ٳٳȥ˫־Ҫ׻ٵˣ̧򢣬ӭ˸Ŀ⡣
˫ǳɫԣûоӸµҫҲûи߸ϵİԵãǵӰֳɫεĲǹɴרעڱŷһɻȻɵǿţȫȫؽӹȫ
ֻǣ۵ɻ˵ۺɬǷȱڴʱ͹˳
û˵Ҳûб飬ֻһרע̧֣ءؿʼѹʾⰲ³طŻͬʱ򢣬¶ͺͬЩͼƺѾ֮С
³Ĺĵ㿪ʼŻˣٶȶųжȵؿʼƵʣ³һڳĵļûи˿ʼõĻƣĵƽͬһƲһ㣬ʧں콻֮
ϸֳЦݣ׵ͷֻ΢΢ѹڰ³Ŀٴαʾ͡
ˡ
³֧鳶ڻžʿģĹظоĹ̡
ˡ
ˣˣˣˣ
ˡˡˡˡ
ˡˡ
ͽ඼ڿ֮ɢƺ涼Ѿֹͣ𶯣ֻʣ¹̵ĺˮƤţ뵳һĨɣҵƣиҲڷ³͸ȴûжʧעĽ֮䣬˻Ǳ˸߶ȼС
ˡ
ĵ㼸Ҫʧʱ򣬾ͬں嫺֮ϵһƹΣһƣĳϣȻʼ£ָ⣬ʾŰ³ٴΰѹĵǳĹĵͬʢԾ̺֮а㣬ˬͨ͸ʯ̳Ϊһ죬ȵؼһȦһȦΡ
ͬʱҲ̧֣ʾĵһ㡢ٶһ㣬һ㡢ٿһ㣬ǿһ㡢ǿһ㡣
ֻ֮У³˫־ٴνĵ۷壬½İٻ֮Уûκ谭
ϲĿ񱩹ĵ֮Уǵ׹ĵĳ죬ǵ죬ǲ죬ͬˮһǳɣÿһλڶظܵԼǻ֮еĽࡣ
أÿһ˶ֱͦˡ˫硢쳤˲ӣǹȽȽĿܾͬһƲĹâһ㣬ֻǣһƹâǲǳأһһ˺˺ҹֺ˺ҹĻķͳƣȻɲǼ䡭йâк£
˷ܺͼȸԾ궯ѪҺ֮зر
³ɴǹרעͶͼⶼѾȴԵøܣƺѾڹĵ֮пʼ밿裬ȻͿԿ˫ĹâԽԽԽԽ۹ƶʼȻʧɫ
Ļںָٴοʼѿˡ
һһѪˮһһĺˮڹ֮ţͬںҶ֮ϹľӨˮ飬ԣ˽ɫĲͬΣһһƵſеȫ˰³۵ס
ϲãš
ˣشˣſ˫۾ӵﵽľ磬Ǹ׷Ѱľ磬ǲ˺Ͱ͵ϡӵеľ磬ڣڴﵽˣֳˬܣ綼˽Ȼͬͷɫʡ
⣬
˺ѣѾںˣΪһ̣ӵ
ǵЦݾһһͬڽɫ֮ŵĺɫѪȺͻţƺȼȴںȫС
ͻȻĵͣסˡ
ﵽ۷֮صһ˫еȻֹ³עŸעŰ³˵߾ڿ֮ӿţûԣҲûнûжһѾ㹻ˣڱ˴˵ͫǶѰҵԼԲ
ǵģԲ
ʹھҲźԲ
չ¶ǰδеЦݣ³ͫųױȵ貹âһһͣ٣һ񣬻СһЦݣȻԺ֮пʼ󣬸ص˫ֶ֣֧ӵ඼ŷ˳ͬʱĻа³Ǳ꽫Ĺĵ㡣
¡¡¡¡


1438 ȫ¾

ѻȸ˿֮жܲ˿죬Ϊ׼ȷ˵ӦĿɿڴֳйڶȫȫӦע̨֮ϵ˹׳ڸոյı֮УѾʵ°ƺҲѾϲ£ˣֻܴԭأϴĿС
Ϊ˹ĶϷλԱıײŨĻѧӦ̨ʿֶӵںһؽֶָֺ֮ìչ˳
Ϊħݳڹͳͻɱ׹̣һ׷ķ뱩壬سײ֮жԸܵǹҵı仯
Ϊ˼ļӹࡣ
İٻ
ȻûУ
ѧϰʱ䣬İٻһɼĳѶȣȴٶʮȶٶʮ
ʹרҵ˵ҲһɾܹƿصĻ࣬ǣ֮Уȴطٶʮ
ȡҡԾ棬ĵȫﵽϵˮ׼Ҫǣ֮еӿӿȣ˹ĵȫµ·ڶ߹ճ׵ĽɫַŻ硢츳ڡʾף
֮ղűݹУרҵǵȷʵǳʵģʲôǻ߰壬ʲôɵǼĵ޷νһùһʢ硣
ʹ׶ţʱ˿ɲһʵطţ˾ʣȴ֡˺ˣ
ǫ֮̂ɱݵģ񡤻ǰ³
֮뷨ͻȻʹڽԴ֮Уͬīˮ֮Уոտʼԣȴʼһһɢͳ׻峺Ժ˼ʼϸϸƷζһΡ񳵡࣬Ϳʼ̲סһһ
ΪǷֱ治ȫȫֱ治
ϷϷ⣬ʹͷֹͣתҲ޷ɷֱ棬֮ʱվͳ׻ʵ֮Ľߡ
ټ٣ټ棬ݼ߾޷ʵ죬ڳȺԱ͹ԱǾʵؾһСĬ֮УھţͬʱҲţӵ˼Ժ֮зӿš
֮࣬ȴǿ־壬ͬοռ䡱һ㣬ͻȻ֮ʶԼξȴ޷Ҳ޷ѣȻͽˡŵ硱ֿ־ͻҴʼŷ
ݣܹ˳̶
Թ۹ڣ˵Ҳˡ
еȫ飬ޱע˱ݺͽɫ֮УйȻţʵؽһ𣬷ݼͱݼĿѾһԣеıһǳɣ֮䣬ǰ³Ҳ
ԷɽʽݣԱɿʽݳѾҪΪ»صԭʼ״̬ежȻɣԼⷢӵ˼£ͬ³»ع鵽ĵһ㣬Ҳ»ع鵽˱֮ϣվǻع鵽ԭ㣬һжôȴô򵥡
أúʵĽƺôôȷȴƺʧԼԼɿԸܵõȴѾʧֻʹеıݶˮ
ǳ

ͬʱҲǰ³
ڼӹıʱ򣬵˫ס鳵ʱ򣬵˼ڹĵ֮еʱͳΪǸ꣬ǸŻȴʼԱǿ꣬Ǹش֮󳹵ױ꣬ǸմѪ˫֮߱ɱꡣ
ǰ³
ҪУҲҪƣһжǡôȻȻ¶׷ͻƵĹؿ֮Уͱǲ㴰ֽȻʣƺжѾıˣƺʲô鶼ûиı䡣
֮ɽɽˮˮʱɽɽˮˮг򣬿ɽȻɽˮȻˮ
ݣӦǱݣ֫塢Լֳ̨һ״̬һֱܺ츳ÿһ˵ѵʱ򣬾һֱݣճɲ֮һ
ѧ˵ĥ֮󣬵ѧ֮󣬱ݾͿԽһȫ¾磬ɵĿܾṩһϰ磬ͬģһ㣬ָԱǰ
ٴη豹棬˷ľ棬˼ɵ»صݵıԴԼʣӳŽɫ͹µӰӣڶسֳݵ
֮󣬰³ӭɱͻƣԼҲӭʱĽ
۾Ժٴ»ζոյԼѾȻңȫ˿ͷţƺȻȻء˳Լ֪˶ٻֻǴﵽԼļޣ񳵡ˮ˳
һΣ϶Ҫٳ״̬ƺʧˡɿԸܵ³ȴһɵĽɫеͶﶼҪ񣬼ʹڻǿȴܹ
ÿһεıݶȻͬ
ָоʵ̫
ᣬ仰ʲô˼̵ᣬԲԼڽɫ⡢ڱݵĿơݼڹͶȫµͻƺͽȴԵ࣬ȫûǰֳػѹ֮УҲûʱ֮ĺ죬ͺ񡭡ͺʲô鶼ûзһ㡣
֪վǲһˡ˵ȴٷְٵȷǲһˡ
ԭأ񻺻ر۾ʼϸϸƷζ
һǳȤ£
³ڹֵ·֮ϴԼħųɹâԱ·֮һ˼ȳ·һȫ¾֮Сڤڤ֮У֮ƺϵȴ޷ȫ϶
ٶ뼤5ձԵƷݵջҲǲȡġͺ֮ǰһ㣬·֮ЩɬġѿġҸġĵĻ䣬ȫԼҪ֣ȱĶС
лЩѣԼ֪㣻ҲлЩˣԼá
ǵЦݾӯҸá
ɱ۾ȴʼصЩĵɣǰ͵ϡ࣬ȴѪӿţָ̲סͿʼ·ӹ֮һ޵ǣϵʵ΢ȴʵá
κһ飬е֦֦֮󣬻عԴʵѰҵֺҸˡ
ĪأǾ仰ַʵʱһʶЩվǺڰ޷϶ߵġ
ɪ˹
ڣ˺ɪҲ֡ʵ֮ԾţʹһƬڰɿԸܵǴĿ֣һжԡͻȻʶҲʱٴһרˣٶȲ̫졣
ջ


1439 Ϊ֮տ
˫մѪǵߣʵ˿ڣЩĴʹϢʵָԸܵʪճѪҺָ鳵Ĵȴǰδеѣûûʹ࣬ҲûãȻһж
ͺ񡭡ͺܹ׽ڵƹ֮趯Ĺ켣һ㣬춼ͬϸꡢϪڶĤ֮йĶţͫ׷·ܹ׽ʵĹ켣һ˿һûдӰֳ۵ס
ոձݵٴԺ֮лطţͬõƬһ㣬ЩʹࡢЩִšЩרעЩ尾Щͻƣеж޾ϸسֳЩ֮е⡣
ϵۣ˷Ȱűݡ
Ժʼһɣһһ飬һһΣٴЩΪϷտ¡
񡱣Լ˹ײ֮а˸Сʱ˶Ƭȫȫģʵ֮Ľߣ·ٴξһʹͼ尾һλؿԼ˺ĥʹڻ̲ס
ٶ뼤5뷶浶ǹȭȭĴᵽѪ˶ɱۣȻҵɱţԳһô͵ܾͲڵģˣ˵Ҫʧĳһܰݡ
ҡڲʹļ尾֮У֮ٴλصһĲ֮ϣԼεڰƴСķ֮أҪַļ֣ĲʹӦ鵽˻Ƶʹĥ֮Ͽϣ
ʵ֮»صɪļ䶼ͬһ޷ѣĳһ˲䣬Ϊ񡤻һξһжʼղıٴ۾ʱһо»صλ̱Ĳпʵ
С̫ƽսСˡСѡСҥСġѹ֡һΣһΣǽԼ±ϣڵϿ衢ڸ߿úʵĽ֣Ȼ˾ѵĻҺã֮У޷԰Σ޷ѡ
Լеͷ˱֮Уͬɶ˻һ㡣
ҵͬӵBulletsİ㣻ƬҵΪذţЩ˵ĶڣЩ˵Ķڡ
ͬ峺ȪˮԺ죬̲סͱ۾߳ƺܹܵ³Ĺĵ㣬ַؽһЩѿڶ
ÿһαݾͬǹһ㣬ǿĳײը˺ۣҶȵĻ𻨾ųɹâЩѪҺͼ֮еӵƬʱʱ̶̿ʹ
飬ȴִ˲ƣС
ҲȷһӣھͷǰͷԼȻ֮µ˿ڣЩʵʺѪҺЩʹʹͿɬȴУΪʵҲȷеػš
šš
ܹһҵ̸裬ԥѡͷ֮Ϲ͵һӣɹâشһ˲䡣
ǣſ˫ۣӵЩʹĥӭЩ;ᡣʹһΣҲɲڣɻԼؽײ˸Сʱɻಫɻڻ֮иɻϰӹĵ߻ħ
ǷӵĶ壬ôǵģһӡ
Ҫ֪Ϊ飬ʼУ˺ֻΪѰҽߣšҪ֪˿ڣҲ²ǷɣǷͬҰǣȻػҵ𣿡
Լ׸˱ݣͷװ쵵ɫʣǾͬ˰ؾһҲעΪһԱͽעڱݵŹʣͽעƬ̨֮ϡ
Ϊ鷳
̫ʵֱ̫ʣҲ̫Ͷ룬ڱݵƺûתۿۣ鷳ǡǡһ̹Ȼһһߵ˽죬ɾڵԼҲûбҪڡ
ҵͬӵİ㣻ƬҵΪذţЩ˵ĶڣЩ˵Ķڡ
ǵЦݾͲͬɪ˵һ㣬ַʵʱһʶЩվǺڰ޷϶ߵġѪҺʵʱҲظܵЩվǲʹĥ޷϶ߵġ
ĳֽǶ˵ͺɪǷӣɪΪͷеļ֮ϣڣ񱳸˵룬ǰУͬҰޡ׸Լһ㡣
ǵܡ
Ժӿɺ͸ʣ֮ͬĻ˺ȴԹ޻һ㣬ϸϸ׽ȴֺγʵ֮Ŀأ
ʵУ׶˻룿ֵ׶ܹʵ룿жܹ룿ʵĲпͱ޴ڣӡҥѹ֡Ӻɪһеһж֤ʵһ㣬վʹֻǡӵй롱Ҳͬ
Ȼոսһ쳣Ҳޱĥıݣ;Ѿﵽһ΢ٽ㣬ƣͬˮ㷭ӿĳҸȴ޿ȡģԴӡ̫ƽսһθܵǰδеɺ⡣
䣬ٴͱǲ㴰ֽ˺ۡǡԡѪƿһȫĴţȻͿ̽һ߲εݼ磬ϲúͻκԶ޷׼ȷġ
弡΢΢͸¶ʹƣ룬ȴҪϢĦȭơȲҪһϸϸءƷζֱݵ״̬;磬ֻǵҪࡣ
һ̵Щʹĥ

˿֮ûκ죬׶ƺѾȫһ㣬㶵վԭأһע̨ЩࡢЩݡЩСЩͻƣٴλԺ֮еЩл䣬ڣԼҲֱ治ˣλԭ͵ʦޣǡл
󣬴׶ǻعˣЩǱؿԼĻţȻͰ͵˵ͣһ£ⳡϷšҵ˼ǣⳡϷǳɫǻҪľͷ
ʵⷬȫûʶģ׶Լ֪˵Щʲô˵֮ȫӦ˹ղɾ΢΢Щ̡
ղⳡϷ˹ıݾԿƶ⣬еɼϣֹʶĿǿû˿Ტۣ˹ҧأ׳˺ѷɫݳ³͸λñ任ȫ˳
ڣԱԵЩƣߡ׶ȴҪľͷǲ̫ˣ
עӵBulletsVega4


1440 
ոⳡϷǾʾ׵ģ׶ظܵ
ԭϷ˳뻯֮ǰ㸥˦³ǳϷݵʱ򣬴׶ѾԸܵˣȴָһ¥뱻λλ뷴ƣѣеԱı֮͸˳ҰŹĵĽжɱ仯İо
׶߸ûа취뿪
ᡢħɻ뻯ıؽıʳ˳ǰ³ļӹģݼˡ
ʹ׶һݵ⺺Ҳ֪Ա˵״̬ıҪģңԱûа취ʱʱ̶̿۷״̬ͺ˶ԱԶڴ¼һ㡣
ǣ׶ԺĵһӦȴǣҪдͷ
Ϊ׼ȷ˵ҪλԱıϸڣֶתϸȫ׽ıݣֻھͷ֮гֳĵ㣬ô̫˷ˡԭ׶Ϊľǻģеıݺ˹ĵ֮УǷǳѵ£Ȼ͹Ҳ
Ժӿ˼ѿڶʱ򣬻ͱˣǻҪľͷ
ûͷûβףڳ˵߶ˢˢͶ˹˼עŴ׶âڱ
ʹûЩѣ׶ҲʶԼᣬյر۾ٵһ˼Ȼɤӣæ͵ǵı⣬ǵıݷǳ㣡ģ
ֻǣҪһЩͷд۾ֲԼӰЩϸڵ̫ɫˣϣܹÿټķʽĵһ𣬰ⳡϷһ¡׶ɿرԼ뷨ȻJKҲһҪһЩд
³ת䡣
ת䡣
оʿֶԼӹɱ䡣
԰߽һõӰļʽϣƱһǳȤ¡׶ѾĦȭƵԾԾˡ
֪ڷǳ࣬˵˵ţ׶Ͳ˼յԼͷ
ŲͷĴ׶ҪԼͷˣǽǰգȫΪѣǵЦݾվûмΪѴ׶ɵ˵û⡣
ͱݣⱾԱĹ
ܶʱԱʵǵеӣʹԱϷٴٳɫΪ˵ĿеĻ;ͷǻǲòһһظ㡣ĵݣӦöԱҽԱĲŻӳ֡
׶ѾĵˣѡĵᡤҮֱǷ̲ĵĵ䷶ī͸ĥԱĵ͡
㡰էйʱΰʲô֪£ɫ;籾ȷ£Ϊ룬ʹӦǰŵ˹˹ⲿƷ
Ȼʵڿ֮Լ֪Ҫʲôݣֻһܶѣں֮ѾĿȫǣǱı롣
ʱΰƬԼȫΪŹԶ͢ⲿƷīǰԼֻڰͣ͢һʱ䣬ʱ䵽֮ͱϻۡ
īͷӦˡ
֮īı롢ģһϷʮʮ飬ҲλԱԼѰʲôھͷǰƣԱ;鹤Ա˵һֹļ尾ⳡϷһ˽ʱ䣬ȴڵӰƷȫɾˣһ涼ʣ
Ҳΰʱ䣬ǰȥīȴֱӰΰĻտѺܾˣǰΰھ˺ܳһʱ䣬ں߼Ҫ֢ˣ֮ΰһӻۣҶī֡Թϡ
īȴ˿⣬ġ껪ʱһҵΰ
ī˵׶ǷǳͰ׵ĵˣھκͺߡʵһǳȤ¡
ǰĴ׶ǵЦݾ˿
Ϥ˾ͿԸܵʱ˿̣ڼӹĺ񣬶ǰ³ʱ˿̣Ȼľƣ״̬ȴɱƽȣ˿Եóʵѵһ
ԶĲ˵ѹ֡ոտĵǶʱ䣬밲³֮Ľ޾ʼģɵɵֲʱ񣬡³ĺǲѿڶ˹еΧ£죬ĸоȴˡ
һ翵ĸоͺһ˫̥ʱ޷ֱʱȴܹʶǶԷʣҲԼֱ
ⲻһִʵҲˡ
״̬ѡȷʵԸܵݼĺİˣԱԳɫȴʧڽɫ֮Уѽݳϵάһˮƽ֮ϣʧصĸо־֮󽥽ͻҲʧȥơ
ڵǱɣҲǷɡѾ˲ͬɱ뷽ѰҳԼıݷʽֻһʼоȴѾʼ̥ˡԣޱѡ
ʱ˿̵ʱٴͶ֮У׶ĵᷢ
û⡣ɴ˵֮תͷ˹Ͷȥѯʵߡ
ͿԲ˹ûܹϷ
˹ȫڸ״̬֮УǼǵӡǿǳ羴ì̬ܵԼ˼˸޴֪̽
Ҳ˿˹ԺڷزŸղŵࣻҲ˹ڻŰ³Ϊ֮⣻Ҳ˹ھ̾Ű³ļҲ˹ڻζŵ³ĵεΣҲ˹Լɾ۷ʱ̡
˹Ժ磬Ȼ޴ӵ֪
˶ԵЩ㱣վǰȴ·룬Լγһռ䣬ʵӰ֮ļз
΢΢ЩǣΪ³֮߱󣬸ǾƵһ˭֪׻ʲô뷨ֵ׻Ӧľ棬ÿ˶ͬ˹뷨ҲˣԲע⣬Ϳһˡ
Ӱûг֣˹δĦģȫǲö֪
Ϸ̫ڳ־ѣϷ̶ּӰ쵽ʵԲǿЦģʵ֮оڷһʵ붥Աǣٶ䱸ԼҽڱǲѹǵĹҲΪ̡
۵¶һĨǣҲﲻæΪÿһ˵ǲͬģһŶۣ˹˽⻹̫ޣҲҽڴȴʮСϾԼѾֹһˡ
ʾ
򵥵һ仰ȴͬߴʦİһ㣬˹ķ״̬񽥽»ָϷ̫ûôء
˹ЩȻҲЩɬʲôʲʲô


1441 غ
֮⣬û˲˹쳣
ѹ֮֡Уϸ˵ֻרҵԱϷݲıޡɪ÷ɯŵ˹ء˹͡˹άȻJK˹ˡ
񲻽Ǿ֮ΪƵԱͬʱ˵ݣܶʱ򣬴׶ԸԱݺͽɫĽǶΪӰиĲ䣬ҲʹΪ˾֮жڱΪ˽ͳ
ڣҲΨһһӰˡ
ǣʹ׶ûѣҲѵʾ
ʲôʲʲô˹ػعԼ˼֮ѳ
Ҫдһ͵Եü򵥣ȴֲԣ˹άʵ֮ļ϶У㹻ʱͿռ䣬ȫع
˹˰ģŷӦ֣ȻһOKƣͷʾû⡣Ȼû⡣ˣ˹˵״̬Щʣͺΰ֮ʵĸо㡣
Ǿٺòˡ׶Ѿ˹ϵĻźɬȻרעԼĹϣ˹ͷͼ
ЩдȫֳʱŷĻѧӦԱı˾ԣһ֪ɴ׶ɽͣҸָȷܹ˼·ߡ
֮󣬾ٴοʼת
ⳡϷ㣬ԶԶûô򵥣ӿʼػ˳ʮΣΪжֻߴΣʮȫǴ׶ڲ׽дͷԼͷͼԺֳ֮ɼƴճĵӰ档
Ӱ㵽ϣһľ鹤ʱȫ֮ⳡϷչ
ллллˣ׶Ĵ˹ļ򣬰ͲסԼļʾл˹˶ǽʬעŴ׶ô׶Ļζɬͣԭأѹɽ
ǵЦ˿ô׶µסؿڣһΪղšҾáá
֧Ļʼûܹ˵꣬˼ȴѾԲˣ򢣬һ£٣ǽô㹻ɼ˰ɣ
Թ׶æ˵
ʵĳԭҲǴ׶ġб޻
Ϊֻڰ˿һ죬֮ѧԺҪʹˣʹҪľͷҲѾǲܵˣԣ׶߾ȫͼһЩͷΪļṩزģȷһʧ
ϸ׼˵㳬˹Ĺ涨ʱ䣬йԱȫԸ
˹վԱߣû˵ϴ޵ķЦݣȴֲ̫ԣܸо˲Ծȴ־ܾʹ׶Իʱɴ͵ͷʾһ£Ĺȫ˰ɣҾȻȥˡ
˹ͬһһ㣬ȻƯ˿
׶ע˹ıӰЩѯʵû°ɣ
ٿ֪ˡûش
Ϊ˹״̬ΪϤ״̬˶ﲻæֻ˹ԼʵĽޣ˭Ҳ޷ԤϺ
ΪʵĹϵѹ֡Ϸݲǰʱ˳ģǰ˳Ǳһµġͺ죬黹㹤ȴҪ³͸»ص֮߱ǰ״̬Ա˵Ŀ顣
׶¶صͷ¿ŻعǸǸ϶ҲѾۻˣϿȥϢɡˣĻڣҪǰҽԺһ𣿡
ҾãǾͣһʱ䣬ͬһûбҪˡһ˻ش˵֮ЦҲȴ׶ٶ˵ʲôױʾǣȻ˽Ųɫ̺һ·ȥ
׶վԭأϸϸƷζһŻȻ׹̧ͷͼѰӰȴѾﳤȥˣҲ⣬˸߲ҵкžչ
ΪѵһϷѾˣһЩϷݣ죬һ죬㹤ͿˣǺˣĻӦûܹϵʥ˹Ӱڵı

Ų뿪˰˿źɫ̺Źڳڴ˹ȥ;ǿԸܵƣ룬Ϊֱ治ʵΪⳡϷ
ǣڲҪϢҪػζղָоǰ³ͻƣҲԼͻƣĸо鲻ɾ
ԶԶأע⵽ڹϯŵǸӰǵĻŲȴûͣ٣سǰ
ǸӰȴҲûдС֣ʩʩȻվ
ʹѾ뿪ˣҲûżŲæһԼķװȻ뿪ƿţȻͿԿٽֵſڴıӰվǶעŽֵ֮ϵ
ɫͺɫװǰ³Ϸ
ûãҲǶƷƣڴƷꡰװֿ⡱ʽװѣͳͳϣʹ˵鲼Ҳû̫飻ңոյļ࣬ˮ͸·ʪ͸ˣȻʪ͸ˣͬɳƤ°һ㡣
˿װ
˷װװ֮£ıӰһͨͨĴѧûʲôǹ⻷Ҳûʲôʿȣʹٵɽ˺֮УҲûκΥ͸Уһ־סڲ³ʡ
³ݡɾЦ
ҪһϷ³ǰ̽ˣޡֿ˺˹Ҳˣ޻Ů÷䡤һ⣬ڷæĹճ֮У³ӷƶҲ¶ˣعۿһͷϷ㡣
ΪϷѶȷǳǰ̽ǶûдĹֻǴһкȻ͸Լʱ䣬ĬĬת뿪ˡ
ȥȥ֮䣬ֻʣ³һˡ
³ݲżıݡʵ˵һܣΪݱҲΪһˡ˻ŮˣȫעͶһ֮еʱ˶⣬ױȵġ
ŵţʱžʧȥ壬һʱʵ³ݻЩźģΪû͹ۿһԱıݣ͹޹أһܡ
ı󣬽Ųǰ³񲢼ȻͿԿǵһ̣΢üͷһ˿ɣƣ룬뱳Ӱֳͨɬͬע⵽׺˫۾ʱʱ˿ͬͨһɫҲ޷ڵ
³΢΢㶣۵׵Цʳԣģղķ˹϶𣿡Ӣŵղķ˹϶üͷ̵ѾΪӰʷ䡣
һ򣬡ϲղķ˹϶𣿡
³ûԤϵĻش𣬵ҡҡͷ
һôͲǡ


1442 
ģղķ˹϶𣿡
ϲղķ˹϶𣿡

ôͲǡ
һһĻش³ݲ΢΢סˣϸϸشĲ
ʱѾʱˣֻǣŦԼʢĵʱȽϦΪֽɭֵȾһ㵭ĳɫΣͬˮʻһһһعճЩǣĳ˲䣬ƺܹ׽ӳ۵һĨɣԡ
³ý׵ıҧס˴꣬۽һԣҲ֪Ȼ˵ĿûɬûнţҲûһֵ٩ķʽ˻ȥ
ȴ˿⣬ǵ̣Ц˵ϣҲ⡣
֧̰Żҡţ͸¶һ˿ഺٵĲЩİȴֲ̫֮ɿԸܵǹɶصĹʿϢ磬ԡ
ûеȼ̡
³ǵЦݾͻͺĶһµĴͷ鼮һ㣬ַȫµƪ£̽˸δ֪̲ס˷ſûмˡ
У䴦赭д˵
ʱ䣬֮ĻʼշзȶȾӸ߲¡
ϣͨɷΪʵֻ࣬ԸⷢٷΪǻѹȫȫͶӰ֮УûʱҲûоӦЩϸĩҡ޹ؽҪ¡
ܰϡ޽˹ǡ³˹񷢱˹ٷԵ¹ӦڼУȴԶԶǶ̬ȱʾǿҲкͼȫͬȺ壬߿ɲΪбڹʼûлΪǳ塣
ǣݰϺǵĹظ汨ϴԼ֮󣬼ǾͲټˣ¼ƺ˲˽£ȻС罻ƽ̨֮ǴеĶΪȱýƲҲʧڹҰˡ
˵Уڿ䴦
һ¼ţˡѹ֡ýǶʶص͵䴦ǲǲҪλýбֻǲչЩƽת۾ûϢ֮С
Ϊʲôڱ⵳ԽԽࣿΪʲôڱͷԽԽҪ
ΪϢ֮УûĿıʶ޷ߵע⡣νϺʵʱŴҵֻеһֶѡ
ڣȻԸ⳴ȻųͷȻϣ͵ôǾúøһʲô䴦Ƿɱȴء
ȻѾ罻ʱˣýķɱҲѾû
С޲ءᡢ١ȵ罻ĶΪ顢Ƭǽصȶƽ̨ڣǵķ˿ڼƵģôʹƽûƷҲûűȫͨ罻ԼĶ̬عʡ
֮ý弸ǲȫȫɱһ˵ģͺ񰮵»˹ŵһ
ڶʮһͣҪĨɱһ˵ĴڣѶѾʮٱڣý빫ĺϵѾȫʱҲһȫ¿⡣
ڣԸͨ罻ƽ̨򿪾
ʹˣýҲԷȺܣڼϧë𽵹ش罻ƽ̨šһű⣬㹻Ǵˣ罻ƽ̨֮չˮսô͸֮ˡ
֮Σýߵ䴦ܹռϷ硣ֶΪأ
̸µʱɴǳǳЦݣ·¼˹һİ˰㣬Ȥ˵룬ܹˡ
³ݲЦ֪Լһ鷳
ȴǣ˵һֺõķʽIn A Good Way
³ݵЦҲûסȫҲ֪鷳кõķʽ
Ȼе鷳ϣһӡ˵
飬飬顣ʵˡ֪һ鷳ϣܹþõԼȥˣһ߱Թȶϵӵи˽˿ռ䣻һֿ־Ź¶ͼįѰߵĶѵһ鷳
³ݿԲ׽۵ĨâЩȣЩۣЩȻ򵥵һ仰֮ȴƷζ಻ͬ˼Ϳʼ΢΢¶һζڴ֮ӿ
ûüϸϸƷζٴδ˹ôԸһ𣿡
³ݵǶؿ񣬡ȷѵ̫ƣ𣿡
ıݣʹΪһԹߣ³ҲԸܵľƣߣȫȫеĳһ˲䴥ıݣȻ󡭡ежͨӹĵĻ˳Ƕôѵһ̡
û˵ֻ¶һǳǳЦݣ˽Ų
³ݵĽŲһЩע뿪ıӰǸߴͦεӰ΢΢ЩݣϡϦ֮һֵģӰӣĽ֮͸¶һƣ룬̵̤ͬҥʫһ㡣
ǸӰЩµЩǿЩɣ
³ݼӿ˽Ų׷ǰǸӰУͷ·Ӱţһ㣬̤һδ֪ó̡

յĹѷֶӵģ֮ػصصοǣڲԵĺ֮ţӰԱߵС԰ѾΪ˽ͷľۼ˻UͳأϰŻ壬СͱУźӰԿ˶ĳаţһ·ϳ빫԰
ڿ֮ӿţˮŽɫ̫ζڿ֮зţԶԶؾͿԲ׽ΧŮοǣڻֵΪһΡļգеϸػֿ
ԣӰʷѡһӰݣѡʲôƷ
šħŮ򡯡
ʲô
֪ħŮʵһǳȤĵӰԶԶǿֲƬô򵥣ҾΪȤľǣǷڽ̵Ļ֮¹ۿǰЩڽأⶼһǳȤĵӰĸ֮Ĺϵֵϸϸоġ
ħŮ򡱣ıʷٷҡStephen KingͬС˵ԭ1976꣬ݲ¡Brain De Palmaһʾ׵ĵӰⲻΪ˺ഺУ԰ֲӰı棬һһɡӰڴ˹֮ӮŮǺŮǵ
һƷ
ҵ˼ǣû뵽ѡһ˳Ʒһ̽ı飬ϸϸĹ۲³ݵ̬
³ݲ΢΢ſͣųΣԼֱߵдžȣҵƷζΪҵƷζ̫ˣ
ûΪԼΪⲿѡ̫ˣ񷴽һѯʵ
³ҧסݣĥôأĴʲô
ֲʿѱ˹The Abominable Dr. Phibes˵Ĵ𰸣ȻͿ³ſԽԽԽԽ񻶿شЦ


1443 Ϧ
ֲʿѱ˹
һʮľֲӰ1971ӳЩġ¹ĻŻš֮ҹԼħˡ˵ƺСڣӵ͵ȻҲӹŹֻ֣ЩϲֲӰаӰİǲ֪ⲿƷ
ӰһҽװȻʮָеַЩΪɱԼӵ֡ƷֵĿֲֵÿ϶ģΪҪǣʮɱַ밣ʮֽӳڽ̺ɫʡ
ʱΪֲӰ֮Աɭء˹Vincent PriceְҵƿⲿӰ֮ٴչľտݼӮΪⲿӰ˶ܿѷҰ1981꾭¼Ӱ԰ף˶ɭġ
ⲿӰʮһ֮ٴγΪֲӰߵȵ㣬Ϊ⾪ꡱϵ֮еĲٴ뷨ԴⲿƷ
˵ֲʿѱ˹ⲿӰʱ³ȫ֮УΪû˵ⲿƷ΢΢üͷɵسͶȥߣתһ룬ַԼ뷨
ԣ㲻ǹѡһСڵƷΪҸոѡһ˴ڵƷܲ룬³ݻǳɵ˵
üβУҾ𣿡
ǵһʶĻҲ˲롣ΪһλʿȫȻһ֣³ݵͫ΢΢עƵЦݣԽԽÿѾʶ֮ãҲܷ뷨
ȻʧЦΪҵһֱͦõġ
ǾҪ׾ָĸˡ³ζ˵ݼ֣Ȼ޿ģֵĻ
Ҳ⣬ǣױʾͬͦƽ漴ٲ˵һġһֱҪϲ߿ֲͬѰĽɫ֮ǰͰϿЦսһλƿɫƺҲ
ƿ³βȻµش񣬾ͷ·ڹһ㣬򢣬˵Ȼѡ񣬵ӦԸˡ
۵ӿЦ⣬ȴû¶һ˵ҲãҲá
³ǿЦ⣬ѾסΪʲôأΪʲôⲿѱ˹ʿأ
ڣ³һЩȤ΢΢۾ϸϸشһ³ݣȻ򢣬·³֤ͨһ㣬1969꣬׸÷һϵʧܣǰĿԼµʱԱɭء˹
³΢΢ſͣü֮󲻽ûм٣һԽŨļݲ𣿾ͺѯһѣԷǷ֪ءڹأKurt VonnegutǷա˹٣Philip Guston
ءڹأɫĬѧĴ˽ˡᲢۡ
ա˹٣ŦԼеһλ滭ʦǳ廭Ҫƶ֮һ
ԣǡԻŮԽǡʵڹҽֻҪһ¶ⲿӰϲѣǸղŲţѡĻҪһƷΪʲôڻ⿪ʼƫˣһӭ³ݵߣǿʼ̽
³üëԣŸղŵĻ⣿һЦЦı飬³¶˻Ȼı飬һת漴ٴƫˣ㵽׺ͶԼ۹⣿۹ⲿӰ
üβһԼ᣿
³̾ע⵽ЦЦı飬۵˸ζĹâղɾͷΣϻǹ򶨵˵Ҳ̫ȷӢζģ˵ǰѷӱϿϦôԼᡣһιϵһԼᡣ
ǣȻ򢣬ӢĻô͸һ㣬ҪһһƿơƣôԼᡣ
͡³һûסֱӾЦǿסЦĳ嶯ٴһ˵ô㵽׺ͶԼ۹أ
Ҳһ˵ôж˿Իشأֻ˵жԸҽֲʿѱ˹ⲿӰأ
϶ܶࡣ³ݸɴػش𵽡
Ŀתע³ݣǳɫӵӳصĻƣԣͳɤͬĴ٣Ҳ𣿡
³ݿԸܵںݺݵײţҪһ㣬ּ¶ͻͬС¹ײһ㣬ָⲻɾ£ȻǱƿߣ̧ͷ˹ѷ֮ϵϦҴŦԼ䡣
û˵ֻǾؿ³ݡ
³ݵͬһͲ޷ƵؽֻԼڸ
ʵϣŸոתͷѾˣҲ֪ԼΪʲôת˻⣬Ӳ֪ԼΪʲôתԴǹɬ;ִøǧֻʼ񶯳򣻵ȴѾˣӦô죿Ӧô죡
һ񻺻ƿߣǰصٺɫϦȾ˲һɫʣɫٲɾһ㵭ů⣻Եĺӱɹâʵʵعճеߣƣˮһɫ
ĶǵĹ˾
ŦԼҹɫճ׳һƬֽɭֱû˻ר̵ۿġ˵ͣƬֲ֮һ䣬µ񾭲һ
룬δ֮ϵЩοҪģҲϦҲ룬ӦþרΪϦġ³ݲûзϣؿЦ
ʼ磬˵Ժֵ︡֩СλƵشӰеȥĻ棬ǲǺϴԵĽ
һ˵ͬʻĽ³ûзЦ˻ش𣬡Ժֵ︡ľǺҼˮ֮ٵĻ棬㿴ȻĹ߾õĵƹ⣬ʲǫܹ̂أ
ҡҡͷ
³ݵĶȻתͷȥͶȥɻߡ
ȻҲתͷ۵˸ǳǳЦ⣬ҼҲã֩Ҳգ׶סıܹ֡üڭѷ糵Ϊˣ룬ΪȤ¡
Ⲣ⡣³Ҳ¶ЦԣǳΪԱǵݣԣվ̨ϣվ̨󡣡
ü֮¶һ˿ȣΪ֮ԳΪԱΪǿעأϾվþ֮µĹ
ȫýǵĳˡ
³ݲЦϵۣЩӦǶҧгݰɣ
Һεºܣôܹ֮أһϿҵı顣
³ЦԽˡ
ɫϦͬһȼţɫâճӵǺ۵׵ļ¶ͻȻʧˣҲͻȻˣ·ССֻʣ±˴˵ĴڣȻ߾ʹͨͨ


1444 ȻĶ
죻ϦȼգϢƱ
Ĥ֮شײŵ죬ͨͨƺÿһײָ⿪ʼ΢΢ѪҺ֮ŶͰӿĽ֪࣬࣬࣬ƤͿʼ΢΢
ע³ݡ
³ע
ɱĻȣȴһһƽΪе񶼼˱˴˵֮ϣ峺ͫ׵ӳϦ貺Ѥɫʧȡ֮һƬɫʵعճٵӡǺӵ
ͻȻ֮䣬˶˵עű˴ˣϦ¶۲ת֮뵿أڱ˴˵ϢͿʼڱӿ֮ͬƵıޡĪ⣬ȴ˳ëһһѪ֮УȻͿʼسС
ǹźɶζϢؽǣű˴˻ϡ
ʶԼĶʱǵЦݾٴĻӳĻȣƵ߹ճƵļ¶
ɲǼ䣬ֺϦ֮ſȻӰĿʧԽԽ١ԽԽԽԽǳգʧӰճԴһ
һ
Ȼ󣬴ͷ˿ЩɬЩ׾ЩЩȸԾϦٴδŴķ϶ҫ۵˼۾ԼԼؿǵĻй¶ۺϲá
ٴο˴ˣҵ˴꣬ܲɷֵؾڱ˴֮Ϧâʧһ˿һķ϶û£ֻʣ¹Ӱ֮еһӰ·Բ׽ϢƵĽУԲ׽ƤĹȡ
ȻĶ
þõأþõأһֱʼطֿ˱˴ˣͷסͷڴڵشŴ䣬߾һ۵׵Ц⿪ʼӿط
ԣڻźҼ𣿡ʵ
ôڻŷѱ˹ʿ𣿡³Ҳʵ
Ȼ³ݾͿ¶˼ı飬ɾҧס´̲סЦ⻹Ҫ˼𣿡
šûзϣʱ³޿κεЦĲֻں棬ǵģŷѱ˹ʿ֪һǳȤĵӰ
֪³ݺֿ˱˴ˣֱ壬עű˴ˣԽԽѤáԽԽԽԽŨҵϦȫסˣڹѷӰϹһǵ硣
³΢üͷǲǺ棬ڸʱʲôģǲǳЦֻǳãٲȻ͵ѧԣǺһ׽
㻹һ仰û˵ɣЦӯӯ˵ǲһӣ
Լ˵ģҡ³̾˫Ͷ״̲סЦȴѾй¶ĵʵ뷨
һ£ҸʱҲࡣʵϣڸеʱͺXһ㣬ĬĬվڱ󣬿ȫѯ޵ĻӦ˵áаݡ
аΪаġ³ݾȻҲˣͺһϵۣXڣ
ȵȣ仰Ϊʲôе㲻̫Ծڻûйͷ𣿶ңǼҲûзߵķգõҵͷ⡣Ľ³ݿЦѣͣҲЩΣлĻҿԽɪʶ֪ˣĲҪͷ⡣
ɪ³ݺѯʵ
ɪͷʾ˿϶
³ݶʱƷζϸϸĲûΣɪŴȻײǸӺʵıȻܿΡ
³ݲѯʣΪԼ͸ͬܣڲЩ̸ڵĹϵֻһ¾;ͷۣѯҲ̫Ըش
˵𣬡ҵ飬ʡ
³üβһ¶˲ŵɫ
˵Ҳÿⶼش𡣡
³ݻشЦϲشҲһһá
ϣ⡣˳ƽӹ⣬ڸеʱʲôأ
š³ݵȫȻҧס´ȷҲܽһղŵĻشʽ𣿡
ҡҡͷʾ˷񶨣Ȼ²ѯʵǲǱѡΪĮ߰ദ
ԣең³ݻȻ򢣬ͬʱ⿪ʼĥвı飬ܿƹˣػұѡΪעĿġ
㡣Щ
³ԼҲЦȷ̫ҡʱڣܾü˲ңҴһĵͳڣȻͿʼ˸װ磬ȻһһŵķͣΪأǰܡ
ءKate Mara³ݵ׽㣬ͬһԱݹϱɽǾԮ20152127СʱֽݡȶಿƷ
أ룬Ů
ǣûôţױȷʵ³ͷʵǿǰʱڵƬžҺŮΪҵĹʡ
ʹûпʱڵƬҲΪġ˵
³΢΢۾شıɫҿЦ̫ԡ
û˵ֻǾע³ݡ
³ݵղɾ΢΢Ǳش֮ûа취ȫѣɴͱ۾ϵۣ֪עűˣĺ˽š
Ҳ֪û߹ҡͻȻĵͳڶ𣬰³һûü֮Ͼٴӡһ̵ǣ³ݲɾͽر۾ϸϸءϸϸسС
һֱ뿪֮
³Ż۾Ȼһۿ˫ʢϦӣߣĻɬľļ¶ĻҸϲãȫȫӳ峺׵֮ͫУأվͷźΣա
³վǰߣԼǱԴļտԸܵǹ̵̹¶ȣٴλ
ǣȴ᲻뿪ֻغһڣֵľڱƣеϸʼƺϦĻֺ붼Ȼʧɫ
³ݲҧҧ⣬ǹĸоȴûܹȸԾƽ֪һΣˣ˫ǳɫ־ܡеͶó׵ףޱУԼԤ֮лҪ
ʶ֮ǰѾ޷԰Ρ
ڣҲںΪ֪ġ
ĵ̧°³ݾעĲյǺǱϣӡһǡ
һȻһһͬСһ㣬һһؿ̽ţȴûи̫ᣬ̧֣صסĺףţһǳǾͱһЩһЩһЩҲ޷ֿ
Ϧڻȼţˮھţʮָ֮һһ̽š


1445 ǱѰ
ȼյϦһһسûʧڸߵĦñֻһƬɫգԼԼڹѷӵˮ֮ϲ׽һ˿ûüȫʧĽɫߣ漴ʧڳеҵƻ֮С
ƳϵŦԼ͸¶һĮܰڵĴӣڰӽʧҹɫķûüҲһʱ̡
³ݾ䣬վ̸̸߱ߣһ·Ÿδ巽˹ȥˮ٣ѵһؾȻû˴ǵҲߵ䴦Ǽ¡
³ոձ֮е״̬ĳһ˲䣬·ز׽
˱ݹеĿͷţӡѹ֮֡䣬ݷʽı仯
³֮ǰۿľʿ͹ڱݵӰ졣
֮Ĺͬԣ֡滭дȵ֮ĻӰ쳬
³ݲˡ֮ǰԼڵ֮е̽
˵˵ײĵβͬԼڱݷӰ졣
˾һ·̸ཻţ³ݣӡѹ֡ӵӰ̨ӱݵϵرյţִţΪԼֵ˼ǻõʹҲܾЭ粽á
һж͵µһ
Ҳϲ
㲻ϲȷȷǲϲʷġ²񣬻ǲϲΡ³᣿ȻŲϲʮһ޺ģ
ȷҶϲ֮䶼һͬ㡣
ƻ֪ղ˵ˡϵۣԣνͬ𣿡³¶˻Ȼɫŵصͷζ˵ûתͷȴʼ͵͵شı顣
ȴûпڷ
³ݿز׽ȫˣƺپûжı仯ˣ³ǺǽţûסĵתͷȻͿ֮¶һĨɫѾˡ

³̲סȭԼĳסȻץˡ
ǵĻȸӲЩʵʵ˵ҪʾҺһǽƻļһʵҲģʵϣұǸӽƻΡ³ҲϣҳΪѵġ
̹Ȼ³ݷһİۣЩʱ򣬹ѡʾ˵ΪʾŸζⱾǻ۵һֱ֣˵Ƕû˼һ£ɯʿ˵٣Ұ㣻٣Һ㣬̨㻹Կȥ𣿡
ͻȻתͷ˫ϸϸע³ݡ
³ݲԣԲ۾ؿȥô˵ò𣿡
ǵЦһһ£ȫ۵ףӯȸԾԣ㲻Ը˵ϲԭһֱʼڰʾû˵ƣ
ԤͻϮ³ݶʱͻҧԼ´չֻּ̹̣Уǲ֪ģﻹƽʱӢģȡ֮ǽߵСŮģ˭˵ϲˣ˭˵ˣǽֻһԼѣԼᣡǵ֮ǰ۹ˣҲϲִӣϸʱߣǲʺϱ˴ˣǵ𣿡
˳ǿĻ³Լ˵Ϳʼˣ̲סĵװԼ䡰ûϢע֮¾ͷˣûа취侲ǡûϢ
ȴҲ˵۵׵Цһһطӿ
ע֮£³ݼҪмܲס̵ռҪȼˡ
³׼еʱڿˣǵģҼǵã۹ͬ⣬ȫͬ⣬ٷְ١ҾãĲʺϡ
ԣ³ݼץס˾һ㣬ͷãǳãҺܸٴδһ¡ͣһ£³ֲɲ˵ǸղŴʲôʶţ
ֻһԼᡣУ㲻ϲңҲϲ㡣˵
³ݻȻһ˵ԣԶԣô룬ӦûصĹԢúϢȻΪ׼
ת֮䣬³ݺĽŲѾ˹Ԣ¥ǰĹԢ³ݵġھסĵطҲͼֶѣоͿԵִ
Ȼܺáû⡣ͷʾͬ
ôףԸһкˡ³һׯϵı飬֣µ˵ҿԼȥԢͲһһͻȥˣʵûбҪʵ̫ˡ
ͷʾ˿϶ûٶ˵ʲôת׼뿪ͻȻʲôٴο³ݣڸ֮ǰǿһεӵ֪ͺӰ˹һѾε˼£Ϊ˷̫ƽѡӵ˴ˣεʵùڶļȥȴǼɡ
Ŷ˵εûκθоҲûκ¶ȵӵ֫彩Ӳ˼£ͺʬཻӵ𣿡³̷Ӧ˹û⣬Ȼû⡣
Ȼ˾עű˴ˣ̧˫֣ȴʼϲƵƵʣͺһ㱿׾زϵλãεԼ̲סЦǿסЦݣջӵһ
ǻھҵţȶϢڱָţƤ¶ʱͣظš
˻·ֿ˱˴ˣһ䡰ټתŹԢŷ˹ȥ³ݽŲͣƬ̣Ҳת˽Ų
ֻ߳ȥ˼³ݾ͸ܵڴ֮еֻţͳشһۣǵЦݾƲסͣ½ŲתȻͿվ˹Ԣ棬ֻһţͶߣ֣˻ӡ
³޿κεسŹԢſ˽ŲվڲŵǰֻǸող˵𣿽ˣһԼǵԼѣûʲôرģȥúϢҿԼؼң
ֻţ׼ȥһ裬Ϣһ¡֪ŦԼķǳǳȣһ滺ҲҲҪһ衣ĵƼʽʣ͸ţע³ݣ˵
³ݾؿǰԼͶӰ֮ϵͶӰͫͶӰʹһ㲣ƺǿᵽǵľ˵ͷҾһǳõ᰸һǳ˵˵͡
˹Ԣš
³߽˹Ԣš
ֻͨͲ
֪һֱţӢйʲô𣬶ˣձĲЩо𣿡
ȻҾãҿʾ㿴׶أһ㲻Լ֣һݲ֣ҲҿԵ¥Ͽûвߡ֪ΪҴ󲿷ʱھϷҾ߶¥ϡ
վѵĹϵ֮ϣǰССһѽ޵ѰŸܵĹϵҪҲҪġСţҲСţͬʱ˲һһؿ˴ˣ̽ǵĽࡣ


1446 ɱ
ڶ죬ѹ֡˳ؽš
죬ѹ֡㻹ȵؽš
鶼ڸתûгκ
˵ǵ˹ûԣٵػָ״̬ûΪϷ̫ʧȥƣҲûΪȫͶģʵһҹξѣȻ״̬ع顣
ףЩϷ֮У˹һǱ״̬һ˱ݻ֮󣬽Ҳͻعˡھ˵Ǻ£˹Լ˵Ǻ»ǻ£˾Ͳö֪ˡ
ǾȶҲɿһ
Ϊ㳡ضҵ˳Աӷħɻ״̬˺һ»ص߻ħʧ״̬Ա˵ޱѵһϾԱֲ¼˵˾ܹˣ˵ܹ̬ĵĿƣⶼǷǳѵġ
ʵǣıȴᣬһݿͱ𾪡
⺺˵׵ĻʾǾǡ컹һһķӣͻص˳Ϊ֮ǰ޹С¹ʹǲ׽ɫͱݵȴҲܹ֮
κһλ˵ӵһԱޱ˵£ڴ׶ֵ˵͸ˣһԻѸʱ;ڻ湹ͼͷԼ˼ȷ档
̶ʱ䣬ѹ֡ͽӽβ죬ʱ仹ûеֻʣһϷˡ
ⳡϷʵǳر
³͸֮󣬸׳նð³¼˼ӹģȫµֶӲJVCֽڵĿĻݳڰ³˵»عһϣԼֵܹĿֺϲãʱѰ͵ϡ桢ȫ׿Լڼӹķ滹ӵ츳ģһϲġ
ݳʽʼ֮ǰ³ãǷӦøݿɲ绰ȷ׼̨ݳʱ򣬰³վǲͨǸ룬ݿɷ룬ѯݿǷԸǰڻۿݳݿȴʾѯһԼѡ
ȫˡ
³ȻʶˣΪ˼ӹĺͳɾΰʲôԼͰãԼĳû䣬ǸִšԼȫѾҷ𣬵ԼҲ޷ֱ

ɻٲûܹҵ𰸣̨֮Уǰµ壬³׵׵޵ԨҲշ˰³Ƹ۵ľͺˡ߱ͬʱҲնеǣ˼ɣȫȫרעڹĵ֮ϣһжֻǹڹĵģҲʹӭͻƣɾ
ھ籾֮У׶ûн⵽Ƿֵã
Ϊ˳ɾͬǰ㽫ֱȵ£Ƿֵãֻ˵Ϊ˴ﵽļ£ͬ³ǰ㽫ȫնϣǷֵãٻ˵Ϊ츳ĹâͬͰ³һ㽫ԼĥˣǷֵã
Щ۵ȷԣǡѹ֡Ҫ۵ģҲͲǵӰĽڣ׶ֻϣֳһʽһ״̬٣ǳɾ;֮һϲͬⶼǿ͹۴ڵģңȡ˳ɹ
ǹ۸ΣҪжˡ
˶԰³͸ʹô׶ĿľʹﵽˣΪԼڵĸֶʦͬĸ飻˶԰³͸ʾ̣ҲζŴ׶뷨ɹˣΪ֮ġ
׶֮ѡⳡϷΪɱβΪ˹һЦ
˵һӰ棬۾ΪβôⲿӰͿȡóɹˡҡձԵѡȫˣ֮ǰ˵ɵӰ֮ϣҥҲġ
Ȿֻһ٩׶ȴˡ
ѹ֡һĻѾ޸ģ׶ڰ³Ĺĵʿֶӵ࣬߳Ȼ˲ӰɱһϷȴɿԵǴ׶ѡⳡϷ
ʵϣѡⳡϷҲǾйԱǾͬġ
Ϊ㹤ǳ򵥣һ̨һĹ̶ͷдȻ󡭡û׼Ҫˣ֮ݺʦֻҪܺںûͲ˾Ϳվڼȴɱչˡ
ֻҪɱݣ㹻ˡ
ǣһϷöˡ

绰һݿɵ÷ɯŵ˹뿪֮ǰѾȫ¼ӽȥͿˣֳ֮УϷģȻǰ̽³ݣ£³ȻͷӦˡ
ţҲ֪ҵһҵѡ
绰һ˴ݿɳɵ³΢΢㶣ʶأָ£˿ָս˺ɫֻǣԼɿԿڴ֮ϵİ߰ѪߣһĿɬͻңеڴеĽźԥеȸԾ͵ġȫȫ
õġͣ룬³ŴӺһOK򢣬´ĵ׵ĴӣȻʶزһ䣬УYeahֻһʣҳһĴԣһʱ֮ҲҲӺʵĴʻˡ
Ĭ
³΢΢ʹ򢣬ϡĹؽëͶӰ֮ϣǹɻɫĴһһй¶
ǵ绰һȿˣһġҾãƶԾʿûʲôȤ
³ǿǣǣȻ˶ϲġɳƵ΢΢ЩʣڻﶼöӵͳŬ¶ЦݣͼԼϣܹЦͨ绰ݹȥҪԼ˱ҡ
һĬǰ³ȿˣðɣôҲʱҿǶǡ
á
õģټ
绰Ҷˣ³Ǹ߸ЦݻȻţάĶעǰͽȴѾɢЦͬһģһӡǣɣЦⲻ
˫ǳɫһЦݾɢĹâءʧãˣǴƬƬĻɫ뵡
ð³Щȣ̧֣ʶӲӣͷͼԼٴ̧ͷʱֱ˺͹¼ȴɻ֮ȥȻ㶵עǰޱȲõǻȴûκЦݵ¶ȣһǣͼЦݱøһЩȴʧˡ
ǣƽ۵뵳һĨ⣬ʶģûüۼգգۣеˮڸȥ۾»ָ˸ƽעǰͬƽ˾ĺһ㡣
ĺˮ棬ȴûܹ֪̽ˮµĴ۸ӡ
أء

Ӱ³³ǶԼɱ䡢ӭԼҲ濴ıȴѾȻͬˡ
˹ٰ߾ͷڻֵ𣬽нԶٴʱͿվڼԱ߸Դʵ³ݡ


ľ 


1447 
ѹ֡ɱˡ
ڽʮ죬ܣϰӹĵʱ仹Ҫ̣ûüȫܵŦԼʢĵѾ㹤ȫȫͶ빤æµʱˣƺûüϸϸƷζһĿĻ
Աûȫ÷
׶׺ͼ˹͡ά̾Ͷ˺Ϊ˸Ͻʥ˹Ӱڵıֹޣǻкܶ๤ҪɡⲻһŵЧƷڼֶڵӰȴҪĻڣҪץˡ
JK˹ޱȷæȻֶĻƽǣΪһǣĹʵ٣ƽÿ궼ܹݹ࣬Ҳˣѹ֡ɱ֮ɼѾݹڵˡ
һǼɭJason ReitmanŮ˺ͺӡ֮ǰ˹ͼɭŵԣҪǵʱ򣬼ɭһʱ뵽˹һ׽вܿˡĶ缯˹
ݹʲô£ֻǺʤ֮΢һ֣ȴҲԿ˹ҵڵĺԵ
˹ȴƺûܹȫ˹ӰѵһأûǰɼͶ빤ǰϢ죬ýԷ֮ʽصɼͶȫ¹
˹Ƿȫȫ˸Ӱ죬ôֻԼ֪ˡ

ѡ˷ż١һˡ
³ݶ֮оϲʱʱ̿һͣοڳʱ䴦ݼ£³ҲԸͶ֮Уһ㣬ĸһ޵ģԣŵʱ³ݺԥؾ͵ͷӦ
Ⱥءʱʱ̡̿ر졢ǳʶߡĵʷٷҡStephen DaldryڳһƷкƷڡϵ֮ǡӳƶӵ
ǰƷȫ˹ѵݣʷٷҡȵӢ֮һ֮ǰո뺣ס׺̨硰Ůټ׶ܺ»عĻҲǱڴġ
³ݼⲿƷһǡкҪӽǻǾ۽ںϣ³ݸһߵĹӿռޣܹʷٷҺڽɫϸڵȵȻģǺԥصͷӦ
ʵϣΪھ״³ѾƳǰ飬ʷٷҵ֮ͬ󣬡ѹ֡ɱĵϣ³ݲŴ˺ۺɼǽ￪ʼĶ籾ǰԼ¬ʵ㡣
ŦԼһβû뿪ǰ˻ɡѡ˻صϰңϰӹġ
˵Ӱɱ֮ôΪ˵ӰѧϰļܾûбҪټֳϰȥˣЩȴΪ˵ӰѧϰģΪԼѧϰģҪͨٿؿԼ۽뾭ҲԱıջ
͹˵ҲϮͥϰߡ
ĶѧϰΪ˷ḻӵ̶ֲиеһܵʵԼر㣬ΪνĻʺ͵̾һһһһۻģûнݾ
ǡҥǡѹ֡ȺֵӰԵҲΪѵõĻᣬ˽ҥ;ʿͶѾû䣬ԶֵĴҰİɿƷζеľζ
֮ǰӹĵԼɭ˵֪ϣټѧϰӹĵʱ΢΢ľȹȴܿƽ
ӡǻƭ˵ġ˲òࡱ봫ʮ֮˾ŶٵġЩ˶ʵУƫ͹ִռϷ磬ŤǵĹͼ⡣ΪˣǲҪ۽硢ػӵĲͬܣʶȷʽ
Լɭھһ㡣
Щƫǲȷġô񵽵ʲôأֻͨԼȥ˽ˡΪļӹʦԼɭһΰԼ̬ʼشڸ߼
Լɭߵξһֱ֮ǾǰѧԺݷԼɭԼɭŸרĹĵ¼ǲѣȴȹһЩ
żѧⲶ׽Ӱ̲֮ס棬ѯʺѾΪѧԺʦԼɭ񵽵һʲôˣ
һӡϲԼɭĻشû̫ݴΣҲû̫컨׹һжܼ򵥣ϲ
ǣѹ֡ɱ֮ͱü򵥶
һϰ뿪ŦԼѧѧԺУһ·Żص˹ԢȻһѧϰӹĵʱ·ˣȴѾˣн־ͽֵϤ
ԢţͼᶨƵ˵Ҿ˵Ҳ·գֻ˲ʮӾͻˣ
ޡڰ칫ǰæµţûͷûԵĻ̧ͷ֪˭ˣ˵·գԼŶҴļһ¥Ƕ¥ȴ·Լһ
ûлش
Ŷ߾ʹһϵ죺򿪱䣬Ѱˮ򿪳ѰҲߡȵȡ
ԭأ̣뵽ڳ֮еǿƻվûסվ˹ٰǲ̫ϤˣȫﵱԼˣ
˭˵ģڻҲˮʵ˵ǲаʲôģ
ҲͬҲ
˵ҲǣǾǹԢƲⲻҡ
㻹ǵŰɣЩͽˡ
ģȷһǿ԰һЩæġ÷ۣѣʵˣҪæġúúããھ뿪ϵۣϴδһǻ͸أ´ҳеʱٸ㱳ˡ
ѡĬ
һ룿ֻһѵϴμһյ
ⷽ棬ǵ͵þˣѾ²ˡ
żڼѡŦԼҲζţҪÿ춼ٻǾԲʵģǵڳ֮еƻԼ³Ҳǲʵʵġ˵ǣ޻ǱԼ³ϰߣÿ죬һܻңѡڼҽ͡
ǣûġèͰԼĻشӶ¥Ų¥Ϊ˱Ŭš
ޣ͵Ĳ˵ʲôҾãϴεĺƼСʮֲеˣȻר̵һЩϣ׼׼ҿ԰æһ嵥ģô
ףû㣬ôڼҰ칫ϴ̸Ǹͻôˣ˵İ취ĳɹ˰ɣԱݵķʽԸƭӣⲻǵӾųֵ𣿡
ڿ߶߶˵վڳֽϴɾâ׼衣ûжԻҲûнȴҲ˿Ե֡


1448 ͻ
ˣ˿ͨ˵ŦԼˣôͻȻܹˣ
Ķ΢΢ͣһ£漴ͼ˺Ķˮȫڷڲ輸ϣƵ˵ˣȷڣר̹֪ͨҵġ
գ޵ĸ磬ռҵĳӡ
ר̹Ϊ£üβһ飬عͿˡ
޾עһ룬룬ջ޿κε˵ҪѰ˽̽һ¶ԷļͥⶨһݻǰЭ顣֪ģ׶ǰƴĵطȥȫϤףϣܹѰҵ֡
ˣȴ˿⣬ֻüβѯʵ
ôˡƽ˵ȻͿüβԼҲЦǵģ֪ˡڿ˵ģĸǷĶ񡣡
ʼ硣
ڱôʱǰѶԷǡũ塱ŨŨıζŦԼ̸һŷޣҲͬ׶صײǣʼΪǰ߼ôĹȫ֧Լ֮Ǳǰǹ壬мôʢ
ǶʮһˣĳЩɹɲϣԼĸڼϸҪ󣻲շȴԿĹ壬еĹϰ߶Ѿ뵱޷ӹ졣
룬ӾӦòġ㻹ǵһںȼٵʱĸ׾˵ûбҪż̫飬þҸ̫ٽ飬Ҳþһǻ¡ھͺڵ̫ˡʱ㸸׾Աߣɫˡ
˵˵ţЦ˳ҲٴλԺ֮еĻ䣬εҡҡͷվ̿Ц
ĸĸȷʵڲͬҵĸĸҲˣ뾭ѵΪĹƻߣǿжˡ
ҸĸҪȫûκμ֮ˬؾʹӦˣһˬʵŮӣǺԼ뷨֪ġζ˵
̾˹Ȼصͷ˵ǰʼΪͰܽҲԳԽǻӦû˳Բ
ܽȺҪӿź𣿡޵Բ۾ʶط
Ϊ绤𣿡񲻶ɫطʻȥ
գգ۾
˵ǣſڴΪ޽Χվ˴ţ֮ȴĲǺЦȴû̫仯ֻ͸¶Щô֪û¥¹ԢĴţֱˣ԰ɣ
ϡ޽˹շĴЦݣҪص㣬ѵӦ𣿡
ԶԣԱһÿλãðϿԽ
֮ȴûͣŲֱͳԼİ칫˹ȥרţȻΪ˹ˣǣԤ˿ռ䣬ǿԽн̸ãԼҲйûɡ
תһ޵ıӰϻЩϾûôϤң޵ıɽƺʼûжٱ仯ȫ޴ӴĦҪǣ֮ûǣߺϵϸ޴֣ʼ׽
ȷ𣿡ϳɵѯһ䡣
ȴںػ˻֣⣬ֱ⣬ٶ뼤顯ϵüĿˣ
ʱ䣬ʼŦԼɼػأ֮ǰҽԺ֮⣬Ҫ뻷Ӱҵչ̸̡
٪޼͹԰Ŀ͡ٶ뼤顱ϵĿ˫ڽнܹĵ̸
ǰߣʵ籾Ѿ棬ʷġ˹ƤĶ֮󣬶汾ĳɹ̫⣬˾ϸں趨֮⣬¿ԼҲǴڲ⣬ڽе޸ģĿǰûп籾
ͬʱһһؽӽ٪޼͹԰ĿǡĿǰΪֹʷġ˹Ƥ͸ˡЪλƬ˶ѾͷӦˣλƬ˹ͼThomas TullҲǱֻ̬ȵģ⻹ʡ÷Ү뷨
ʷġ˹ƤȻö˵˹֮ҹϣ񷢳ԼģˡЪ֮ǰձԵʼղ¶棬һκ쾭ø˶Ŀ࿴
˹ͼǴӰҵĴʼ˼Ƭˣ뻪ֵܵĳںҵΪ֪ǿǿ֣ڰʿοռ䡱̫ƽ󡱡ˣ֮ƷȫǴӰҵ뻪ִֵġ
˹˻һƬˣڻز뵽Ŀ֮СһΣڡ٪޼͹԰ĿоͿԿ֡
֮˵˹ǡֻ̬ȡǵͷӦΪ˹Ƭ껹ʣܾʹƱֺķʽ֧Ƭ꣬ǼֲһڼƬķʽ֧ΪһǧԪõѡ
̸йУ˹ɿڣ̬ԸǧԪɾֵܾƱֺ졣ټʡ÷Үʼģɵ̬ȣԻҪһʱĳ̸С
ںߣ֮ǰͨйųʾԡٶ뼤顱ĿȤһ򷶡ʩѹ
֮⣬֮еǣӰҵȷʵֳȤõķĿԼϵĿȫ棬ʡ÷Ү̽¼˵ĿܡȫȻ˳͵ͷˣǳ֮С
ڣĿڽܹĵ̸йУͻȻ֣뵱ȻΪӦĿȡͻƣдһʡ
˵ȴиϼ򵥵˵Ŀǰ˵ûκȫȫȷģ죬뽫ӭһ籩
ü籩ôʵķɲС˼ǣĿ˶ĸܸˣ֮УʾǿҵĻɣͲ̫š
΢Цصͷʾ˿϶ȻҪʱ̫ˣ鶼͵һ֮ڱԽԽ֡ӰҲҲʹǴʱ뿼ࡣ
򵥵˵۰ɡϸɴзϢֱ⣬ٶ뼤顯棬Ӱҵʱ׼Ͷ߲㹤Эˣͣʴ¹˾ŵ̬ͱޡɭ˸ùϵĻ·ݾҪʽͶˣ޹Ҳӵ֪ͨ
޲ǡٶ뼤顱˼ݣȴ֪ϢһСϸھͿԿȨĹˣڸߵλϡ
̾˻˼ΪЭˣ⴫̸оʱŵһԣڻӰҵǼоϵе߲Ҫ֦
ס򢣬ȴ˿⣬˵ҵĿĴﵽˡ
ųⲻҪˣõβˣҪͱˣĺ롰ٶ뼤顱ϵĿûл֮ģǸ˾͹˾Ҳˡ
ôĿҲʱûƽˣʡ÷ҮɲҪɫˣ𣿡˵
ǣҲǡĿӰš


1449 
ڣӹɵسΪҵΪԱǧֲDCĿȵȶٵعҹһһӰ쵽Ӱ˾ߣġѹ֡Ŀõ֤
͹˵ϱ滹ԳΪ˶ҵĸܸˣ٪޼͹԰͡ٶ뼤顱ĿȫǻӰҵģ۸ӵĹϵҲڻӰҵϢϢصҲĿѡ
һεȴ⣬һŶۡ
Ҫǰ׷꣬ҽصڻֵܺ͵ʿϣȻҵľκ뷭츲ء
ȥʱ䣬ֵڱгİλܵԵʿϾսӪDCӪĽ潥ʻⲻһӰϵĿô򵥣˵άϵʮڡһһҵ۹ǻɻǵʿᣬԴ˶ӡ
˳һᣬʿΪ׬Ǯǵʿ԰Լܱ߷ֵʼڲ߻ŽԼ԰ҿгҵ۹һ󡣶ıӰֶҪġ
˱֮£ϯִйٵҪԾ͹˳
2005꣬޲ءʽΪʿϯִй٣֮һϵоƻµϻԻͣ2000꣬÷Үλֵܵϯִй٣ͬҲù˾Ϊ˶ʮһ͵һʮ굱֮İ
ڣ÷ҮľȴԵùʱǶDCĿϷ棬ճͼʵ⣬ڻֵɱǿľšءϵк͡ϵеĻʿ澺֮УѾˡ
ȥ굽꣬ǰӴʵϣܹΪֵܵӰŵδҪ֮һͬĿ˹иŵһ㡣
źǣ÷ҮûܹӮùɶ֧Ͽɡǣֵһֱıϯִй٣ҲһĹ˾ڶ
ֲּͥŵĿġyԭKevin TsujiharaӰŵĽܷޱŵJeff RobinovӲŵĲ³˹ɭķBruce Rosenblumλ߹Ϊϯִйٵְλÿ˶Ż硢˾ڲҲѡ
ڴĸ˾ʱܲýܷ򡤱ȿ˹Jeff Bewkesܹվƽþⳡս־磬ù˾ٰȿ˹ȴʼձΧۣΪǼţ棬ͺԭʼɭһ㣬ڼɱдǸõġ
˹佱֮󣬽ܷ򡤱ȿ˹ʽġyԭΪֵһϯִй٣÷Үˡ
ʵϣҵձ鲻ÿġyԭΪĹЭԼƿֵ֧ܣʱܲñȿ˹ȴyԭԼĶ⣬ΪһʱҪԼһ޶ĵλǱ䡪
һDCĿչĸı䡣
ġyԭڼͥԼıΪӱĳ롣ȿ˹Ϊyԭ߱˸ıϷ
֮ʿⳡʱܹ˾ΪǾܾյʿϷȥǿԼĹ򣬸ıԡҵʿеĿⶼDC֮ʱȴѾ˸ߵĲΡ
Ҳܳɹ񣬵һ۽ʶڲͬġ⣬Ľ⡣
˹佱֮󣬻ֵ֮Ŀ̸г˶α䶯׼ȷ˵Ӧǰ÷ҮĹ滮˾ұ䶯ԭڴˣġyԭΣ÷ҮְֱӵĽǣ
ѹ֡ᾭңңȵĻֵȴʱΪǰҡܶᾭѰҵ˺룬ûнһ룻ڿĸӳ̶ȴԶԶ
yԭ֮ڻֵܵޱŵɭķ𲽱Ȩܿա
ޱŵ˽ѱԹڱԵҸÿ춼ˮĿʼҿվǲְȨΧÿ˶㱨ǣеְԱҪôδл棬ҪôӦܱÿţû湤ⲻҪľ棬Ҳףҹ˾ͽ޴Ļҡ
ޱŵǸ÷Ү
ޱŵĵǺܿͳˣ·ݣɭķְţɭķͼ˴ӰҵΪ½Ӳŵͷ򡪡Ӱҵһθ߲Աĳ֮еһ֧ص㡣
ʵϣޱŵҲˡ
ʮգˣ֮ŦԼӳʽ֮ϣġyԭͽܷޱŵЯֳϯʱ̵ִ̺
λֵܸ߹ܣ¡൱ʵ٣ӳʽ֮ϣλҲһ𣬵еֳȴ֣֮ľֻвʮףڽСʱӳ֮ϣ֮ȴûһ佻̸һĽûС
ʱǾѾᵽ˻ֵⳡڲȨϷԶԶûн
Ȼӳʽ֮󣬲һܣޱŵԼ˳ٳûж䴦֮֮£Ҳʽݽ˴ǳʣţʮ͸˹ױǡڵʿȫ׷֦ȱ¼ҡ
Ϊʲô
ΪޱŵҵΪһӰŹߡǺҵʿϵģ
ڶ֮ʧܵޱŵûеһʱְѡ£Ϊڻֵĸ飬ֵĸ˾ʱȴ飬ӴҵǰһҲգۣȫ֧yԭԼĵϵס
ڻֵ˵ޱŵпޣӰ˾˵ޱŵȴһء
뿪һشʧһľҵʿΪġ
2010꣬ʱޱŵΪ˳ﵽһԪáдȥ2012꣬ޱŵ飬º˰С
⻹вòĿ˹иŵޱŵ򵱳ꡰƬ֮󣬹˹иǩԼȫֽ֧˹иСֵһǣʵֵܸûҪĿŵֵð뷨ޱŵ˾֧֡
ޱŵǿ⵼ݡƬ˶˽ܣҵӰ񴥸У󵨹ңڰ֧ͬ£Ķ۹ǵõ켫µķӡ
ޱŵȡġѹ֡ĿˣޱŵϣܹΪֵͼеһ֣ǳˡ
ҪǣyԭóԼ֣ͥޱŵְ֮󣬵ӰŵγٻûüΣĿֻͨyԭǲٵӰĿݵ˽֮С
ޱŵ˵yԭƿǳǿң¹ѻͼڶӰȫϣ⵽Ӱ죬ǸӰ죬Ŀǰö֪
⻹һذϢӰҵ
ޱŵְ֮һ𾪵Ϣֵ볤ѴӰҵʽֹ˺Э顣˹ͼĴӰҵ


1450 ΢ƽ
2000꣬˹ͼһ֧ģԼǧԪ˽ļΪ˴Ӱҵʽ뻪ֵǩ˳ںЭ飬֪ͶкʹͶ˵עʣֵѾ˶ʮԪ
ǸһͶƽ̨ǵӰ˾ΪֵܵĿͶʣṩʽ𣬽ȴرܶʱ򲻻뵽Ӱ̣ѡʲôĿɴӰҵ
Ӱҵľ˹۹ͷԣ˾ѡ˭ʲôĿִд֣˹ٷְٵΡ
֮ǰʵֵҹӰҵ̵˹ȴֱӾܾˣҿڳԱʾԼĹ۵㣬һ߽Ӹһ籾˵Ҫģֻ˵̫ǣǿˡҲ֤ʵ˹۹ⶾ̵Ȿ˳һǧԪ
˹ڻֵڶ֮ʣҲ룬ϣܹոȨ棻ʧ֮Ѹٳ뿪
ڻֵ˵Ȼѩϼ˪
ʵϣ˹ûԼҰĺͼҪõرͼԼͶʵĿС˵ϻںĽиһ¥
˵˹ͼͿġyԭͬһˣǶϣȨƿУΪѣΪ˿ơʿǰϯִй˶˹Ҳˡһɽݶ˹yԭ֮䣬Ȼһ뿪
һ֪͸¶˵˹ֻһͶˣҪƬ˵ĽɫӰƬӵиȨֵܵȷӰҵķͶʣyԭҪһੲݵĽֵǱȻ
ηʵǻ벩ĵӰǴӰҵĵһ飬ȴԲһ
֮ͱһƬˡ
򵥲ǣֵɳִɺЭ飬ɳ֮ǰʮ͸˹ںִˡ˹2Ʒ·ݵչ֮ϣֵʽˡսˡĿȷDCʽƻ
ԭֵܵӲŵɭķ˴ӰҵȫµĵӺֲţŴӰҵ뻷Ӱҵǿǿ֣ʽǵһЯֿĿǡ٪޼͹԰
ԭӰŵޱŵûżѰ¼ңƺ׼Լ˾֮󣬰˺ӰStudio-8ʽױӰҵ˺Э飬Ŀ׼йг
ǣڵҾ֮С
һ棬ֵڿܹĵؿDCĿͰڡܴ֮Ӱ족̸ڶѾӰʷǰԭĹ켣ٶУʱɵȻֻС̫΢
˳һᣬѾʮİ÷Үжϯִй֮󣬾ͿʼԼˣҵڸӰ˾Ҳû
һ棬Ӱҵڿӱ޵ӭͷϡ֮УʶʱΪܵѡ˵ͷãٶ뼤7̾Ͷ֮У٪޼͹԰Ŀ˾׼һ˹ͼʱ˽֡
ԼΪǰĴӰҵֻһͶƽ̨˾ȴسһ˾תͣԺķʽ뻷Ӱҵչҵ
һɷ籩ںɨ룬ǻֵһҶѣʮ͸˹ʿᡢӰҵȵҲǣУɺױҲȫȫԹۣȨƶϴơ
˵ⳡƾ֮еһ˿ơֻ˵һöӡȻ˵̫пҲ̫ѪʵǣڻԺľ棬ֵܲΪıԣӰҵҲΪﴫӰҵ
ǣһƬ֮ʱһ΢ƽ֮С
٪޼͹԰Ŀϡ޽˹˹ͼ̸սʷġ˹Ƥ͸ˡЪҲֻܼʩѹֱӲ֣ʡ÷ҮǰڳһԹ۵̬
ٶ뼤顱Ŀʡ÷ҮǰҲˣȻ߲ˣҲû˵⴫ǷҪӦνԶάϵŹϵ
ѹְҵ񣬱Ҳ׽͸ֹҲ㱯ۣܻҲ
˽ȥ֮򢣬һѯʵԡǲζţһʱҲˣ
Ȼݱʾ˵ǣ˵ʽȴ赭д֮񻹲ض˲豭ʼ裬˹ȻԵõģκεǵļ
ȴԤϵˣЦʵ˵ǲڿأڿԲÿҵӰˣ
Ȼǡһػش𵽣һֱڵȴųҵӰĻᡣһ걣һĽ࣬⻹ǺбҪģ롮ձԵҲѾȥˣҵڴšܹΪһҵӰ֮⣬ҲμӵҵӰݳ֮С
ˣҲˣΪʵ̫ˣ˲Ҫš
˽ģôϵôˡ½սӡ
ŶҲҵӰҲ֪룬Ҿã½սӡƱǰӦûȻʿ᲻Ϊ˸лңҲԸҷֺ졣Һܶ󡣡
ǻʽ·شðֺǺǵЦĻǾ̫źˣԭţֵܺͻӰҵ黹Ҫһʱ䣬غ̸еƶȹƲ̫죬ҵӰֻʱŵһԣԣרΪһɫƷΪ϶ǳǳϲ
˵ţϾʹİ֮ͳһ籾ڷ˲輸֮ϡ
ڣǲǾͲȤˣؿƺƶĶ籾֮϶ıġ
ûżؽеĲ豭£ָ֮ϵˮգŽ籾
˷ıʱüβһٴ̧ͷ˰ϣȴְͶĿ⣬ʾһ¾籾·˵ȷĿϸ̸ǹڶŷţеĵ⣬չ¶š
ҹߡ
ǰľ籾⡣ʵ˵ⰲϵĵ⣬ΪȷʵһʾסİоƷ
ҹߡɼʵڵһҵǾͽҹߣNightcrawlerЩɼߺӰʦĴ㱩Ӱ죬ҷ̨ؽĿ飬׬ȡ߶ر
ϵ֮УýҪͷըѪıɱȵȣȫΪǵԴʹҹǵõ׳ɳͿʼʧȥ˿ơ
ʵĳֽǶ˵벻֮ǰѧԺ֮Ϊͬġ
ڵҹǾˣΪѰҵţҡֶΣ߻ħֻҪǷ߱Ǿͬ๷һᵽѪϢѾͷ׼ЩԹԼͨˣĿıɱ֮ķʱһӦҲ壬Ǽ¼زġ
µĵߣаĽޣһһܡ
ҹߡľһ¡


1451 ۹
ʵ˵ȫû뵽ľ籾Ȼǡҹߡ
ҹߡ絤Dan GilroyԼ׫дľ籾Ⱥ׫д׸ȭ͡Ӱ4Ʒľ籾Ƕ磬ȴԼĶغڰ񣬵֪ɼʵҹһְҵ֮ȤǶ׫д¡
ӰһΪҹ֮һһڰԨԹۼ¼߳Ϊ˲ߣҹΪһ壬׶䣬ΪҲΪֶΡ
Ӱźɫһֲħɻĸо
ΨһźǣӰЩƣûܹһҹߵλҵĻķ˼СֵĻ·н㶼ۼϣҲʹƷӡҵۡصˡɫС֮ϣӰûܹһ
ɣ˷ǳǳϲĵӰ֮һ
һΪרҵѧڷӳҵƷƫĻ̳֮ҹߡƷǡǡǶʵľӣȫ֡
һΪԱУΪܺߣΪҹǵԽ֮ͬǰով˹¼Լýߵ䴦ڳⲿƷԿ˵ǡ֡
͹˵ҹߡϲļߵӰ
ףΪһ֮ǰѾ˸λ̱ԼûпʼļģԣҵǱһЩûͳ룬۽ʢʱƷܹ๲
ɷϵǣⲿƷԿýصӰ֮УϲõǰС
һԥ֮󣬾ԼӹͲǣҹߡͳΪĵݴŮ
ӳ֮󣬺糱ýʮ֣÷ָٷ֮ʮ壬ƽְ˵ͬʱڰ佱֮ͻ𣬿νڿһµļ
ʱ˿̣ѡⲿƷȻ޵ķʸ
һѹ֮֡Ѿ»ص˱ݵĹ֮ϣ϶ϣսѶȵĽɫҹߡȷʵǽƫĶѡΪʵɣӦаĽɫڻɫش
ĿǰΪֹѡĽɫ󲿷ֻɫΪѹ֡ǵһγԸԲϲĽɫԳԡҹߡаĽɫؿϷ·һγԣҽɫѶҲƶ⣬ûоܾɡ
֮ǰոշ˹Χ¼ܱûж˵ʲôʵһֱһ
ڰϿһǳǳרҵҲǳ򵥵Աһһڱ֮ϣ˽¸û̫ҲûʲôţлǲԸŹȷȷʵʵðϲŭ
ЩҪһѵҹߡˡ
ط˾籾Ժȴǿʼ˼ԼǷӦóⲿƷ
ʵ˵ڷǳĶ
ҹߡ·˹³ķLouis BloomǴĻ֮ȤҲصļ߽ɫ֮һǷɫͻ
һʼ·˹һµĻ죬Ȼϣҵһݹ컹ֺеĴתżȻ֮УĿӰ߹ĳ棬ʶԼҲԸһƱȻ͹Ӱװͨߵķʽһִﷸֳ㣬ȻϽĿ飬Դ˻ȡ͡
أͨĳ߻ֳѾ޷·˹θˣҪѪȡų棬Ϊ˵õĵһϣ·˹ϧԶ֡
ͿԿóһǳڰĽɫ
ںڰ֮Уͬҹжһ㣬˵๷ģ֧๷Ա߮ҪѪζҪѪɱ¾һһ˲Եɱ֡˵Ҳ˵䡣
˵ɫı仯βԣȴǳϸ壬ӷ񵽷ħֱ̹ȴѪȱı仯ͬһֱȭݺݵسÿһλ˹ȥֱĳѪҺʧȥ¶ȵĲ̡
ֻԺһ£ͿԹճɫǺɫҹɫ֮èѰٻӯŲͬŻ๷һ㣬ڿŸѪȺɱ¾
ο⻹һɫ
ϵ֪ôһɫһǷɣƱڻɫشıԵΪ˴Ա󣬶Ϊ˴ҽսӸҲӶĽɫҲΪԱҪɡ
ȷġ
񿴵ɫûа취ܾⶼΪ֮Ľɫ޲棬籾ռΪУھѾȲؿʼ˼ԼӦӦγ֡
òϣһΰϵ۹Զصλ׼ȷذ̬ΪˣΪҪһʣοϻŬΪƬ뻷ӰҵԽ͹ļֵˡ
ûоܾɡ
Ǳܾ
Ǿ籾ãΪѡ
һҹߡɽܿˡ׹ݡ
ʵϣ20102011꣬ܿԹսҵӰ˹ӣʱ֮СҩԴ롱ƷдҲϣܹؿԼϷ·ҵһ¥
źǣƷȫƱʧҲýܿĻ䣬׶ϾҵӰ뷨ר־Ͷ֮С
ȥͽܿڰֵӰڵʶǷڵ֮ϡԣܿ˶ڡѡⲿӰϲƳ磬໹ڱݵרҵ̬ȣԼᡤҮ
꣬ܿ˳Ʒ޵С͡ͽԵزڱݵ̽ڽܽԼķԱ·֮ҪһƷķͺڰԵزЩɫܿӵԼĶ
ҹߡ£ɽܿġʷչȥĻ
ϱɽ֮󣬽ܿҲ˶ݵãڣݼ̽ͶҵĶλƫһֱ޵С͡ͽƷ»صҹߡɾǽܿ˵۷ڡ
ʹ2018ΪҹߡǽܿõƷ
Ϊ·˹ɫܿ߻ħ˶ɫΪһ壬ȫȫҹߵķʽһͬ޲ء޳ݡ⳵˾һ㣬ԾԼģʵõĽޣҲͬޡɳݡ˹Ҿֲһ㣬ݵͬƤƵá
Ըܵܿ˾ͱ·˹ıݸ˽ɫһǵѪȡƻͶͬʱּ˺ҹ֮жߵĹ¶įһһ˲͸¶һ˵ʡ
ʣɾ·˹ɫͬʱҲɾˡҹߡⲿӰ
֮ǰӰδܽһҲʹյ»ص·˹ϣһСڵӰɶ˵Ƿǳźģڽܿ˵Ҳˮı仯
ӹɣܿ˸·˹꣬Ҫͻơ
Ϊܿ˵ĺѣûа취аѽɫ


1452 ʹ
ҹߡǽְܿҵĵݳ޷Խһᱮ
ڡҹߡľ籾УôӦ÷ֿ
һ棬ݳ·˹ɫıݷʽͳƱغͽܿ˲ͬ
·˹һҹ߶ѣǵ֮µһϡĮĽ壬㹻ǰеĵ¶Դݻ٣ɶԴơǹɸֲѪҺ֮еı䣬ǡǡ֮׹Ҫԭ
϶ԣܿ˸ำ·˹һַ񲣬ɥĲķ񲣬еĵ뷨ɽ޴û壬ʼ䣬ŪһСƵߵĻʱûκԥؾԽˣַԹĺڰ޹أһ˸γɡ
ĳ̶ֳ˵ܿ˰汾·˹ӽӽڡڰʿС󣻶ӽӽڡڰʿ˫ˡ
ֲͬ﷽ʽҲ˵ߵΣԱӰƷȴǽȻͬģճֳĳƷҲƱͬ
͹˵ݵĻϣܹ޸ĺ벿֣ԵЩ̫Ծܿ˰汾·˹ǡǡǼϣģϣֵġ
Ƕ˵ΪԼݳ᲻ܿˣȴҲΪԼݳԳԽܿˡ
һ棬ҹߡⲿƷ·˹ɫڽܿ˵Ҫ޷ݵġ
ΪǸıְܿҵһƷ
һҹߡӳ֮ڱֲףƷĺﵽһ߶֮ͣ˽Ųûܹһܿ˵ıȴһ·߸ߣ糱ˡϱɽٲȻΪ佱ѡ֡
ʵҲˣܿһ·ջ񽱡Эά򽱡ӢӰ͵ѧԺԱάȶǰվ佱֮ջ߸ͽسŰ˹˳
˵⣬ȴҲΪֹܿڰ˹佱ֻӮһѣϱɽǣѾңԶ2005ˣ֮󣬽ܿ˾ҲõѧԺ˶ΪҹߡΪܿ˴ڶ

˹ʱ򣬡ҹߡջһԭ籾ܿźʱ̳֡
ѻ֡Ĳڲõ£ǰվһӰûõȴƾŵݿء˹ºͻֵܵǿ󹫹أûд͵Ӱ˾Ľܿˣȡ֮ǿΧһš
֮һʯǧˣӰԶѣҵʿѧԺίҲ׷ױʾ˶Ҳǵڰʮ߽˹׶ε顣
˽ȷȷʵʵ˷ǳ⡣ܽܿŬƽģû̫⣬ְ֮ҵĹ켣ͿԿóһƷһȱǴ˾޴Ӱ졣
꣬ȭ͡ΡƷܿ˶ѡѧԺɷıǿһЩĽɫؿʼϧȫûܹΧ
ٺܿ˳ķأTom FordִġҹжǣͬһڰĽɫܿ˳ɹؽ־㤹ȫ˳Ӱӳ֮ıһܵûа˹
ȻǡǿӡȵƷԵزܿڲɶࡤϿµĺ󳾣֮зԽԽܹͣͣڰ˹׷ڻٵļ֣ͬʱҲ߽֮С
һֱԽ֮ǰܿҲûܹıԼĴƺԼһ֮Уݵĵ·ԽԽխԽԽˣܹƶδͽɱ¡
һеĸԴ»صҹߡ֮ϣȴĲʺźվǲɱزӰ졣
˵ţ˹ǷҹߡĽܿһ
һԼþѡһںѵͽķǳϲҹߡⲿƷĦȭԾԾԣǱܾ
ƷͽɫǻҵģѺȴܾԶˡںʵ࣬ܿ˿һοΪһͨӰԣҲϣܹܿƾšҹߡӮð˹ⱾӦġ
һ֪֧СĴڣܷı֮ǰĹ켣ΣϣܹڴĻ֮Ͽܿ˰汾ġҹߡ
ͲһѶϵĸԣȻ˾ôͿ쵶ն顣طĹ籾̧֮ͷȻͿ˰۵ײ¶һĨǳǳĶЦ⡣
Ҳϲɴ˵籾·˲輸֮ϣʩʩȻ˿
ȻͿؿϳ־ıһһЦɵ֮д˲
ΪʲôΪӦûǳϲĿӾ籾ṹɫٵݲΣⶼǷǳȤһĿ֮ǰ˵ҪսһЩرĽɫƱݵͿôõѡˡȷ𣿡
ǰҵİʵѵһ͸¶һɽǺУΪҹߡľ籾ǹˣΪ˽ƫǲζǵĺˣ˵Ľƫ
һΣûлشҲûгעŰϡ
ϵĻڰûܹȥӭߣϸϸشɫȴһ񣬵أȴƷζЩͬƽʱϰߣǲγĬȥģʮԼĿĿǺϵĥϵķ
ͻȻԺһС
ϲɾ΢΢㶣Ȼ̲סȻʧЦҡҡͷٴ̧ߣؿ˵Ҳ˵˾ųĬͺǳĺڽϾһ㡣
ǰϰ޿κεҡҡͷģûڿЦҲҲɭĶûЧ
һΣûټȥþյǡ
ʵЩţ߸ߵڲصȥԼĲڵõ֤ʵȴҲ̿ЦҮջǹģ԰ɣ
ʼ磬ÿɷ񣬡ϣҷǳϲ籾ҲܽĿ
ʲôЩ̫ףʾѿڶˣΪʲôϲ籾ʲôֹ𣿳Լ֮⡣
˵һǳľ籾Ҹ˵ҷǳǳϲӽɫ¶ˣԳ·˹ɫĻƱһȤ¡˵˵ţ̲סٴȻҪᣬվһ׵¡
ټ˼ȥΪ˱ҸʺɫɫĻһޱźġԵĻԸĿƼλԱΪ飬ңҸʺϡ
˭ֱ˵˵֮УҲΪܹʺϡ
ΪҵľˣľõĿ϶ǲģ˰һðϿЦãŽ˴𰸣ܿˡ׹һƼⲿƷ


1453 Ȼ
ܿˡ׹һƼⲿƷ
Ͼע˵ʵǣǰƺһı䡣
ǰԼϲľ籾ͽɫ۾ͻῪʼ⣬ԸܵɢůĹâȲȫעչֳ飬˻ϲȸԾǶڱûκȤõˣҲԸͬܡ
ڣȴ΢΢һˡ
ſܺȸԾԾԾԡĦȭƵͷԴԴϵĹâϿеظܵѡ˾ܾҹߡʱź˫طž籾Сй¶ʵ
ǣѡ˾ܾ
ΪȰˣΪȻҲӻˡ
ܷǳϲǳȰǳУ˶ӴȶΪ֪˱ԼʺϣΪ֪ԼкܶܶѡĿռأΪ֪Լݼ̽ĵ·ϿԸӴݣһţҲһ̹ȻЩȻ
ӦǺ¡
ȴЩ̫ȷ
Ϊѹ֡㷢̫£Ĳ˵ֻҪ˫־֪ˡѧϰٳģܲרҵټң˫ֻǱŸߵֻǿԿһЩϸϸı룻ڣЩ߰˺۾ͺ֮ϲѷһ㣬Ŀġ
ǲʲôԥԼĵǡ״̬ãǿϢһʱ䣬ȫõģϢһ꣬ⶼûйϵģƷʲôر뷨ҪֻҪңҾͻ취
΢΢ЩȻװϵⷬǵǴӺζġ
ϵЦɹǣȴһЩĳĳأ񣬲ܷʲô£ֻҪ˵ǾͿԺúʹûа취Ҳ԰æ취˽£ֻҪԸ⣬Ҳʱ׼
ϣҺܺáüͷǵЦݲ֪˼Ҳ֪ĵǣΪʲôֻΪҷ˳ݡҹߡĻҸղ˵ˣֻΪܿ˸ʺ϶ѡ
ڵ״̬ߵˮޣν̸ڻգҲȥˣ˵ΪⲿӰͶ̫ˣָ̫ˣͺʲô¶ûһͻȻܾһԼĿڵ㡣
Թ塣
˿Լʲô쳣ȴˣĸıУվǲһġ
תͷ˰ϣõʶǿҲᶨһΪǹ룻ΪʼԼʲôһ죬ҪῪڵġ
˵꣬޾ͶˮʩʩȻԼİ칫
㶣վûסѯʵ𣿡
ǳˡ޵ĽŲ΢΢ͣƬ̣ûش𣬶ķʽʾ˿϶
е޼᲻ݣҲˣҲʹ࣬Ҳãػ׶صʱˣɪȥʱҲˣֻǣСذԼĴȻϡ
ѡĵߣҲۡ˺棬ΪʲôԸΪ˱ޡֿ˶ϧ뷶˺ô޻ǣЩ˸Ͳ˽
٣˾벻Ҫҵ״ֵֹģҪȻʱرһ£Ǻúù̲ͨͨס˵Ľ̸ԼĿ顣
û˵ص˰칫ǰ£칫
ջߣﻹǴһ˿ǡ
̯˫֣˵¥̸飬ü𣿡˼Ϊ˱ܿޡ
һ٩ͳɹðȻʧЦ±Ž˵ģҺܺáѹ֡ͨⲿƷıݣȷʵ࣬Ҳջࡣһʱ䣬Һܺá
ܾҹߡֻΪܿˡҲһǧѷĻᣬʼţһΣվһεģܿ˸ʺϡҹߡĽɫܹɫݡ˶ѡٴؽȥǿҵõľ籾𣿡
Ͼؿ񣬶Ҳ̹Ȼӭ򰲵ϵߡ
󣬰ٴչ¶ϤЦݣҡҡͷʲôʱҲʼѧˣһ㶼㡣
ȷ𣿻˵ǰֹѣǲζţǵĺϵָһˣüβȤ˵
ٴ㶣ڿȷǸҪ̫ģĵ٩»ص˻ص㣬ղ˵ܿˡ׹׼ôԸܿ˴绰Ƽ籾Ǹ絤µƼܿˣ
Ӱ˭ѹ֡˵ľ֮ӰҲ˽һ˽⣬ԺȻ͸ֳһܡ
³һʵϣⲿӰʱûѰҵѾ籾ݽ˹˾ĳ˵ʵϣܹΪˣȻѰҵͶʷȻЩԼĲ룬Һ͵û̸Щϸڣ֪ģ˺ڰдʵľ籾ںѰͶʣһȽѡ
ѹ֡ˣҹߡҲˡ
򢣬ʾȻɣ򰲵ҡܶƼĿǷȤ֣Ȼһͽܿˡ׹Լһʱ䣬潻̸һĿûȤԼƬˡ
ҲԵƬ˵ģʹݡϽһ鵽ϾѾƬ˵Ĺˡ
Ҳ⡣ֻǹѣҲϣԱ뵼ݵĴɴ˵
ʹͬΪƬˣְҲͬģڡѹ֮֡УڵӰľ籾Լں˶Լ뷨ΪǵӰһ֡
ҹߡȴǣϣԼĴ˼·ΪİʯȻʽ֮ǰͼܿ˽뷨Ҫ⿪֮Ĺ档
Ļ˼ת䣬Ҳĸı֮һ
ʵϣҲǺ붥Աձתѡ
ĻǰĻķ˹ķ³˹¡ƤءΡ³ᡢԼᡤաȡɣˡ硤ɪ˹ȵȵȵȫˡ
вŻģôѡݶ򵼣ΪִƵͲǸˣǷȱ츳ģôԼĶ꾭תͳΪƬˣڽɫȤٴվھͷǰ
ϾԱְҵĻ޵ģܹ÷˹աɪաձһֱݵϵԱëǣԣ󲿷Ա뿼δͼеѡݣЩԸںģƬΪ׵ĻȻѡ
ڣҲڿŸܡܾ仹кԶԶ
ڰ˵ȻǺ£ҲԽһΪѡҹߡ籾һʱĹˣܹҰúôӰҵĿû뵽ȻѡãҲңòóɱˡ
ɱﵣ¶²ɫԾԾԡ


1454 Ҹ
ɱﵣ֪ϵģһˡĿǰΪֹǵĺϵʼձźг죬Ϊ˶ҵƽ⣬һֱϵĽϣԣܹϳΪɱﵵģȻֵڴ
Ҳûйӣȴֻ˵һ֣й¶ڴͺѾ˳˹иŵ
ÿһʱӵԼĻӡÿһҲӵԼľݡЩĻ֮УЩסʱĳˢĥɾľ䣬ΪЩźڹƽӹȴΪһԼĶػ䡣
ǰ硰սϵУ硰ɳķա
˵˹иŵǶʮһ͵ĵӰĻ־֮һӴŮ׷桱ʼƬ͡ҹ׷סķ죬ٵĹΪ֪Ȼǡħ͡οռ䡱̳СǼʴԽ͡ؿ̶ˡͻơһһӡһ·˹иνʵʵ
̶̲ʮʱ䣬˹иѾȫ緶ΧӵӰԣΪǵΰĵݡ
Ȼΰݴʻ׼ŭӰԣ˶˹иʵӰԣΪΰһ⣬ھȻΪʱ磬ֻоʱĳˢֻоµĿĥ;䡢ΰ
ڿ˹иܷɣֵۺȶģڿ˹иǷΪһĻȴӹɵġһ˵ڰʿοռ䡱ƷĳӰ죬ǲɹġ
ȻҲ⡣
ʵϣڿ˹иƷ֮УݷǸǹһеĴڣʹǿ˹ٰɶࡤϿԱڵӰ֮Ҳֻ˷񻯵һѣе㶼˵ϡ
ϣ˹ݵСһɫԱҲոպײһӰʷһĵӰķ˹иʵûֱ̫ӹϵ
У˹иϰǰɫĿܺ趨ãȷɫ¡ͷܹΪһ壬ıݹͽԱԼҪԱĶⷢӣͺ񻭵Ϊһ㣬ǡôؾȦ㹻ˡ
͹˵˹иһռ䣬ԱԺú÷ڣ˹иļͻʵ̫ǿң¸֮أ׺ԱҪԣʱǾ۽ĻĵӰԱıǺǻû̫ӡ
֮˹иһóԱԱĵݣֻ˵һλԱĵݡ
ˣԱϣͿ˹иΪ˱ݣΪ˵пյؽӰӵ˼¡
ǡڰʿǡοռ䡱ǡƬ͡ħ˹иü;ͷһʵĵӰʱ䣬ŵݶѧ˼̽һֽȻͬĹӰ顣
ȷʵǷǳѵõġ
ԣܹͿ˹иᣬҲԱһ
˹иŵϲĵҲǣ˹иŵϲĵ֮һǺʵġ
лᣬҲǳϣܹݿ˹иƷڰʿοռ䡱͡ؿ̶ˡϲĵƷǰΪԼźشˡοռ䡱ѡ
û뵽˹иŵ־ȻӰ¶
Ŷģ˿ûԼĻϲã֮ȸԾ
Ϸɱ侲ѹɤ˵ҹߡŵƷһأ
ֻһ⣬˼Ƭ̣ŵ˴ðΪ⣬ǵ֮ǰ˵ϣսһЩҲӲͬĽɫ
ǵģҼǵãԸսһλƿĽɫס
˼˵ҹߡľ籾ͽɫǾģǡˡ֮Ķһαݻ᣻ڣҸϣսһЩƷҵĽɫǷɵĺڰɫҲɵϲɫŵĵӰǸӺʵѡ񡣡
ϻȻ򡣹ףʵһʱ⣬ѹ֡Ӱ죬ھԽԵسˡ
֮˵ɱﵣΪ˹иŵ֣ΪһжʱûȷϽ˵Ǵǰ׼׶Σҵûо籾ҲûĿһжǲȷģֻǺͿ˹и̸һΣ˶ѡ
ûżŲ廰ĵزš
ϽŽ
ӰĿ׷ݵ2007꣬ʱѧһաKip ThorneƬմ²˹أLynda Obst۹һںڶͳ涴ĵӰµĻۡ
ǼѧԺѧڣΪڶ͹ܳĿѧ֮һ˹ٷҡStephen HawkingCarl Saganǳڽĺѣҵڵλһֱ۵ӣڡۡⲿӰлĲʿǷͨλʦ֮Уһλǻա
2017꣬աӮŵѧ
ӰĿڻյĹ˼֮½˳εģΪڲ۵ĸӸҲڼѧԺְڼһֱϣܹﵽĿġѧƹͨڣͶѧо֮С
ʱմ²˹ҵʷġ˹Ƥʷıֳ˼ȤҵɭŵJonathan Nolan׫д籾ʱɭѾȺдˡƬ͡ħ籾ˡڰʿľ籾֮Ϳʼ׼ʷĵĿ
תת֮䣬ĿʼûܹȡͻԵĽչΪϣ¶ʵѧۻϡ
ǿӰֵۡԼָежϿѧⲻΪɭľ籾ѣͬʱҲΪӰ⡣˲ɾˡⲿƷȱ㹻ļ֧£ӰǲܳеģĿҲˡ
գʷ˳˸Ŀոսˡ㹤Ŀ˹и֡
֮󣬿˹и˼ѧԺѰյİǰ󻨷ʱ䣬Ͽκۣ׫д籾ذ֪ʶܹ֮ŵֵհ汾ľ籾ʱ2007汾ѾȥԶ
Σ籾ˣƺҲѾﵽӦĸ߶ȣ¾㱸ƺھͿͶˣҲˣֵܺʹӰҵֵˡ
֮ǰ˹иŵǽܷޱŵһھĵϵݣң뻪ֵܺƷ˹ͼֵġ
ڣޱŵȳߣ˹뻷ӰҵҲʹÿ˹иʱһ֮С
Ӧúͻֵܼ
ڣĿʹһҵĸ֮Уʱ֮ƺҲûа취˼·ϺͿ˹ийһν̸ļ˿ԣ˹иʾ˼ȤȫˣʲôûȷΪ˹иԼҲûа취ȫȷ


1455 ȥ
ǼʴԽ
Ű϶ȥĲʱϣ̾˹иŵĿȫò
2014ʽӳġǼʴԽǿ˹иˡ㹤֮󣬻ʱȫһƻƷ˵̫֮Դѧ˼ôǼʴԽľǰ֮ʱĻֺԼеĺ嫡
Ӱ˲Զδ򻷾ڱԽԽӣ༸Ҫ޷棬ͬʱûз̫Ѱʺļƻ
ǿһԱӣũŰ͵ڽڵļȰ˵֮£ѡ¼Ա飬ǰ̫̽Ǳڵʺ
ڴǼӵĹУǸܵһСʱĲ׺ɣʱĴλȫٴλعʱѾȻͬˣᣬȴѾϣᶨĽ׼ϵתӦദأ
˵ڿƻ֮̽µĹ£׽ĻһʱСĻֺĸ⡪
ǿԼĶӡŮ֮ں֮ŷ̶ʱ䡢ռά֮ΰСǰòȹ̶֮󣬻عнҲ͸¶һɻ֮ȥĹ¼š
࣬¶¶ȥǲÿһ˾һվǹ¶ģ
Ӱûи𰸣ϸϸƷζɣǿ˹иŵһδ󵨳ԣοռ䡱֮Ϊ֧ߵǼʴԽ£ӿƻúά߶ԴҲʵ֮ϡ
ǿ˹иɫƷ
Ȼǡ
Ӱӳ֮飬˶ʼɵӰۻĺԣΪεĹ³©Ȼʼ֪ʶӰ⣬ӰĹǻġ
ʵϣӰۡ˹¾ԼЧۣȫڻա㣬֮ÿһµԼÿһı仯λ2017ŵѧĵԽ˼㣬Լͬչۣղųֳ˹ڴĻ֮ϿĳƷ
Ȼѧ۱ʹڷ飬աҲþǰٷְȷģɷϵǣӰĿǰоɹһ۷֧оݣӹɵģе۶ǾúͿģЩΪǵɺ²ۣվھǰֻͽЦѡ
ƲЩ鲻˵ӰĿڱҲûܹڰʿοռ䡱ƷȺġؿ̶ˡҪѷһýʮķ֣÷ָٷ֮ʮһƽ߷֣׻ָٷ֮ʮ壬Ժ߷B+
ֵһǣǼʴԽIMDBӰԵ֮ܵ׷˵ĸ߷ɹӰʷʮ񵥵ǰʮΪ˿˹иŵǰʮĵƷ
־ͿԿóⲻһƱޱǿƷ
գȫƱҲ֤һ㡣
Ʊһڰǧ˰ڿ˹и֮ǰļƷǼʴԽûܹżʧһɼȫƱǧ߰򣬺гֻԳ˿˹иµѵú
һǧɱгǧȫãӰ֧ĿֻСС׬һʣǧԪѣܱ˿ı磬ȴԶԶ޷⡣
͹˵ȴ˷ǳϲһƷڿ˹и˵ƷĵλߵλȡƬ͡ħҪϲΪΪǿ˹иڵݵ·֮ϵһ̽ս
ڴ֮ǰ˹иһλתʽĸ֣Ʋ׷桱Ƭ͡οռ䡱ּܹпյƷ˵֮еƬʽҲӡ̵ģͨͷͼУһ̶˾籾ıͽɫĵŴӾЧ𺳡
Ψһġڰʿܹ֮ΪӰʷ䣬ʮ֮ǳӢıӰԽһ۷壬С˫ɫа֮Լѡ;ӹڰȴΪ˸õػѧ˼ɫױȵġ
ǼʴԽ͡ڰʿŹ֮ͨ˹иһأþͷЧ뻭ȫΪзŬӪʱĻֺС֮Աȵĸоջ౾
ڿ˹и˵Ҫһ볢ԣڵݳɳĵ·֮ϣڰѽṹ뼼ýṹ뼼Ϊ񣬡ǼʴԽ֮󣬿˹иٴˡؿ̶ˡԾٴεõ˽һһӡسŴʦķǰ
ͬʱҲǿ˹иƷ֮УԱһ
һǼʴԽνȺƼݡɪޱ˹̹˶Michael Caineˡءɵȵȵȵȣ۽ɫСǶȻ˿˹и룬ⲿƷ
ޡɵΡ
Ǻƿޣһϲӣǧƪһɵʼղı컬ࡢƤЦıݷʽҲǲϵظѧԺҲųһԱͺ޲ءɭ˹͡˹ͼЩżԱһ㡣
ǣں븡֮󣬼ʱ䶼ûκƷԼʹ˼ʹ̥ǵı仯2012ӭݼȫɱ䣬ࡱͯ͡ħˡ֮жԿĳɫ֣2013ġ˹Ҿֲ֮дﵽ۷塣
ʷ켣һµĻô2014µİ˹佱֮ϣƾš˹Ҿֲ¶ӰСˣҲΨһһΰ˹
2014ĵӾ缯̽ٴμ֤ľտݡ
ŵ˵2012굽2014޵ݼȫʢڣڴڼ䣬ıݾһڶŷǿȷʵ۷
֮ͽ·֮У޷ͻԼҲ޷ԽԼСħӰ£ѡƷҲԵЩãһֱ֮ǰҲûܹٴγֵһƷˡ
ǼʴԽ2014ӳƷ
˵Ӧ޵۷ڣȻֵÿ϶ҲֵڴģʵȴҪһΪ
ӻǶ˵޵ıϸҲǼʱ֮пɼϷ֮еɬ޵չֵ쾡£˿Ӱ۵ķɣֵùƺȲʣǶ˵޵ıȴӰĻ
ϸ˵޲ǷݼǱݼıмѭģҧֺСıݷʽ˵;׽ǵĶ˫ʶŪСĶ֮˸˵ʱҧ֣Щϸڶǽɫص㡪
ͨݼ趨ϸص㡣
˱ݷʽǳɹģûκ⣻ڡǼʴԽⲿӰǻֺģ޵ϸڶ̫ˣԵöƻͷУЩࡱĶ֮󣬱ݵȾͲ޷ﵽ˹иԭͼ
ȷʵɫȴһʧܵѡǡ


1456 ѡʧ
ѡǵҪԲԶʹ÷˹գЩɫҲþʺϵģޡһɫԱ2012굽2014ڼ䣬ȴǡǼʴԽΪʵԱѡӱݷʽԱʣ޷һɫ
ĳ˵ΪǼʴԽƷȾΪ޵ıݶ⵽ƻⲻ޵Ĵǿ˹иĴΪö޾ǿ˹иѡ
֮ǰ˹иһڵԱĵݣѡԱԼĶ۹⣬ȴÿһζܹɹѵһΣ˹иϣԱϣȴΪԼжʧһ̶ȵʧ
Ȼֻĸ˹۵ѡ֮⣬ǼʴԽӳ֮󣬻˷ǳϲ޵ıݣΪݳΪ˵Ӱĵ㾦֮ʣǼʼǵˣÿ˵ж϶ǲͬġ
ѡԱ˻߿˹ٰǸӺʵѡ⣬˶˹»ءҲֵÿǵѡ񡪡ǰǣءԸʣ֮󷢸̫ԣʼáˡ
˵ԼҲѡǵݣҲǵݣ͹۵̫ܶ뵱Ȼˣʵֻһοѡ
ڣȴڿ˹иǰΪˡǼʴԽĺԱ֮һҲɿʼ˼
ʺ
һȤ⣬ǵЦݲɾ
İȻ޷̶֪̽ʱ֮ڣԺѾ˲׺ɣֻǿЦݣԣ⵽ʲô˼ֻΪ˹иŵ֣ûп籾ѾѡⲿƷ𣿡
ʹϣˣ룬˹иѡӦкܶܶࡣ˵Ȼǫ飬еĴݻ͸¶һԼʵţҲΪõѡ񡣡
ΪʲôԽûκ쳣ҪΪȱˣʵ̫ˣ˵ҹߡΪܿ˸ӺʣĶ˾籾ģ˹иĿΪʲôأҲΪҵӺʵѡ
ҲΪģھڴţ˹иҲܹΪҲʶԼǰĶ˾籾Ȼڶڽɫ;籾û̫˽⣬ȻһͷˮǾú˸ղŵĻ⡣
Ʋݷʽ˵ƾ䣺
ʮһ£Ÿոʮ꣬ʹҲֻǶʮѡ
ǼʴԽʱ䣬µԱҪһ
뿪֮ǰӺŮ꣬ݶķĵĪ÷Timothee Chalametʮ꣬Ůī֥Mackenzie Foyʮꣻݿޡʮꡣ
̫̽ڼ䣬ӺŮ꣬ݳķĿʮ꣬ݳīƵĽ˹̹ʮꡣ
عأӺŮ꣬ķڣWilliam Devaneʮ꣬īƵİס˹϶Ellen Burstynʮһꡣ
Լ򵥿óԱ䲻ȫȫ̶ģǽȡһ򣬳ǳʱ򣬿ӦʮңҲӦʮꣻʼձͬ״̬ӺŮȴһֱڳɳʮжε꣬ʮꡣ
ȻЩݶǿ޸ĵġ
ݿԱӦάʮ굽ʮҡ
ͯĶӺŮټСһЩ䣬˵ʮʮ꣬Ůʮ꣬ôЩбҵͽӵ˵Ҳ˵ͨġ
ķī˵ǵʱմ֮ɵĻҸСԭӦΪ׵Ŀ꣬ȴķīһΣʶԱӦ뿨
ķīƣӰ̫󣬹ףΪ׵ĿͳΪСֱܹˡ
ǼʴԽӰͬʱǺ⣬ҪȫԱôѡʮ굽ʮ֮ԱΪǡģҲʹΪ̰壬Ҫ鶼ѡ˾ݣҲǲʵʵġ
֮ǰ˵ԱǼʮ굽ʮ֮䣬ʮͷԱʵ٣ǵʵԼȵȣȫǱԵȺҪѡһʵڵߡԱⱾޱȣͬʱ˹иһȫǿ˾Ҳ
ʹ˹иԸ⣬Ƭ˾Ͷʹ˾ҲԸ⡣
֮Ĳݾأ˵õѡ
ѡһѡʧôѡǲһѡʧأ
ԼҲ޷
ϸϸشһ漴һΪĵǣױʾͬ˵ԼĿ
ڻֵȷʵһ⡣˹иʱҲûȷⲿƷɻֵͶʣɴӰҵͶʣҲĺͬݺأġyԭ˹ͼԲɿڷģ潻Ҳͷ۵¡
Ȼϵ˴ķ򣬵ҲûоҲͦá
ʵ˵Ҳ֪ӦϣֵȨǴӰҵȨ̾һ˾ްԼĽ棬ΪһˣϵҲʵޣġyԭ˹ͼ˶ദĶ󡣡
ƬˣԱףԱǺ͵ݺһݹƬˣ޷ҲϣѹեƬɱ룬֮ӦûʲôìܡȴһĿģ٪޼͹԰Ŀڱ˹ѹţڡǼʴԽֿܽ˹ѹƣǺ޸
޿κεҡҡͷлµʱ˵ʷġ˹Ƥ߿˹иŵؼǧƬԼƱֺ죬ҪϣҪЩȨҪЩ˹ͼԼġyԭʩѹ
˫֣һͶƣû˵ЦȴõĻش
飬ҲֱɴˣƬȷʵҪҲ˽ĸԣƬûκ뷨Ҳò
ġѡˡҹߡҲˣʹ㽵ƬݣҲ˵ʲôѡ˿˹иŵǡ٪޼͹԰ôҾҪվһߡ
EGOT֮ѡˡѹ֡ΪƬˣƬͲĿ㣬Ҳûʲôֵ۵ģлѡҵӰǾԲɿڵġ
ʹʱûӳƱҲö֪ǣڰϿǧֲƱֺ죬Ӧõġ
ܾǧֲͬû⣬ƱֺͿˡΪ϶гʮ㣬ΪҵڵλҪ֣ƱֺҪеǱڷգҲշֶֺѣҪںһߵλ
ǰΪȡģʹԻֵܣʹ˹ͼҲԲá
Ըܵϵ֣£ҲûټЦɴظ˿϶𸴣á


1457 
𣬾¡
աʫµѾתȥȵʢβͣµŦԼȴһƬ궯֮С
ֻֻ֣ɽ˺ܲˣֻгˮǣȺͷȴں䤱֮з
֮䣬һ͹֮϶геҴ·ĽŲһƬͬһڽɫ֮»εҡһ㣻ͶӰڵ֮ϵӰӳܵؽһ𣬷·ڳϿյȴڡ
ʱ˿̣жܹؾ·ߵ¶쿧ݣһȵأҲ˻˵ǮˣʵǣǮ˻ѡڿյԼи˲ſֽ¶쿧
ܶʱ򣬹ϰǣȷʵһ֡Ҳû⣬֡ȴǡǡǵ֡ľȻһ־ǽ롰ͨˡֿΪϰΪһ֡
ҡܶټװڳ˼ţȴĴŶ
˹ƷζеĿȣ̵̹Ŀðȴ֮ͬƷһȲ㣬¶к⣬ܶͷ֮͸ЩգȴûľһȻԵõ̬·ʢĵĿһ㡣
Ҽټ֣ȴվ̲סҪȥˡͬ⣬վ
˵֮󣬰ҾûԼΣ߽˿ݵڲѰյˬʣɲӦʾǽתƵڣȻŲؽյ
ľʳϵİңԼ񣬲˼üͷװϵۣڿȷһˡ
˼ǣӻǱ̬΢Ц˵Ӧ֪ʵϸ񣬽ֻǴﵽ׼߶ѡɽȫ˭㡣
ɽ󡤺ܶ٣ҵĳ֣Ҳһκܶٹļߣȶ޿ޣǼеӣͬ
λֳ͸ĸ˫׶ʮҼǷʽģû⣬ؼʱ׳©ͺոǲҡΪȫ⣬ȻҲͲˡ
̯˫֣ѾϰۣԵõ¶Цݡ֮ӣҪҫҲҪװһжڹģ
漴ҵЦݾͿΪԿٴη˿ûżҲûнǵģðʶոյαװȫʶˣԣһ㶼ģ
ҵĵܹӰ𣿡ʵ
ĥĥݣ֪ԡ
ôھͿʼˡ˳˵
ҷһİۣͼٱ⼸䣬վǰƺǵһʶʼʹǰռݹϷ磬ΪʲôϴǸ̲ࣿסԹ
ΪԸҡ΢Цػش𵽡
Ҳ
˴𰸣޷еĸжĬĬӿšˣʹ֪ڿЦֻǵ٩һرʣ˳ԸţԼʶ֮ǰѾΧߡ
ȻʧЦҡҡͷ»صʵ˵Ӧֻ֪ҪƼƷֻҪԸⵣƬˣҾԸͶʡ֮УΨһܹŵˡԣûʣҵȻԸͶʡ
ң⣬ѹѡ㴴Ƭ˾ȻΪ˿ڱΪӯӦ侲жϡעŰ˵ȻϣƼƷܹͶʣһӰĿ˵Ҫʶֵýѣһ׵¡
ʱӦ˵Ŀȶ˽
Ӧ¶һ΢Цʾ˸лٴζ𿧷ȱϸϸƷζ
΢΢㶣Ц̲סͿʼ²һ׶ҲáӦǰѶԸٵһװ˰ɣ͵
ȴÿɷ
ٴֻƵҡҡͷ»صɣⲿƷΪͶʳɱڶǡģ
죬ͰҼ棬ΪˡҹߡĿǰġ
򵥲Ŀķܺͻ֮󣬰ҾͰڳһ˼ǵ̬ҪθڣڴſһŬ˵ģϾĻʵѵá
û뵽ȴСݲȡ
ǣͷĳվǰûܹס
԰ġеͶڴĽҲԤϵˣˬֱӵķӦüβ
ɲǴ׶ףܼûеݾ飬ҲǶ磬ҵڵԴʵٵģǣҹߡһֱڶûܹҵͶʷп͹ԭġ
ڣȴûκԥֻΪ񣬸ɴؾ͵ͷˡĸоվͬġ
Ͱ֮ҲҪĻףһ˵ݳᡱˣ֮ǰġѹ֡Ҳˡ
ǣףûп׵ؾֱ˵Լ뷨ģҲ̫ȷҪݶĿĹ滮Ŀ϶ȡѹ֡ӻֺ룬Աݡ㳡ԼߵȵȣȫǸģ
ԤĻҪ಻һǧԸĻһԼϤƬˣϸһ¡ܽԵ˵ⷽվԼǿܹҲʵޡ
һǧһӰ˵ѾСˡȴüͷûһ£Щֶ˵ֻһֶѣû̫ʵ壬ã޹æһЩ֣𣿡
ޣ룬Կֻʮеġ޶ںʱ˽⻹̫٣ԵĻӦѰһϤҵڲĻƣȻ棬ϸһģ˼·ͻˡ
֪ˡΪѹ֡ûӳĹϵҲ޷ԼһȽϣҪרҵѰ޵ĻҪ˵һǸƢ֮⣬˭˵ġұ֤Ĺʱ䡣
Ҿܾ޵Ĺ࣬Ҳᰤѵġ񻶿شЦ
ؿȻˣ˵ҲܣҾ˵ĿƬˣҾԲֵġ
ʲô˵䣬ӦٴδһӰ˹û˿ͣңֱӾ̸ˡûòΪͰȴ⣬û̧ͷȻ١ĬѾˡ
ôҲˣȷǳٵ𣿡²۵
ûУҹƳٰСʱġҾã㶨㣬ܰСʱ㹻ˡЦǺǵ˵
ͷߡ
ٵ꿧֮ȴ޷νӵؼ뻰⣬ʲôСʱ㹻ˣ
˵㶨㣬Сʱ㹻ˡתͷһֻ˵
ȴǺ⣬СʱãһӾ㹻ˡ


1458 ˹
ǵЦݾӲסˣ˿٣ֿ˿ҡҡͷ쳤̾ҵ׽ύһȺʲôѽ
ȴǵɴ۾Ͳ֪ոյ׷ʲôֻ˳ڲ廰ѣڿŰƵģ޹ãֻܳͶȥѯʵ񣻵Ҳûлشֻ΢Цҡͷʾ˷ϣҲûм׷ˡ
ԣۻᵽʲô£پһĸԣʹҲ׷ʹҲ⣬ʹҲᣬΪ˹ĻЩװҶѾ׼ˣǰ˵˺ܶٹ˽ۡʱ㰴ѡͿˡ
ѾӽβҲζţѾԶˡ
ȫӳʽ˹ӰڵȫӳǶ׶ӰڵıӳŦԼӰڵӳӰڵ½ʽ佱̡
ֵܻǸҵӰʽչ֮ѡӰӳҪǿǵ¡񡤻λԱרҵĺ
ǣһʱ䣬ͽٴοʼæ
˹ӰڣҲμӵĵڶŷ޵Ӱڡ
ͬɣ˹һУʤءȼʤأӢ嶼ӵжȼ˽ۡܶٹʹһԱ֪꼴ǰ˹μӵӰڣҾʹ󷽵سԼٺ˽ۡĴţӭס
Ϊ˽ʦٽк̺Լӳʽװɹ֮󣬾Ͱзװ˵˺ܶ˽֮ۡС
ٺǶİǰʱȺǰ˹ȼ٣ȫסںܶٹ˽֮ۡС
һʥ˽ڳ٣һȺ˴˹ֲ˼񣬼ڽ֮ûлȥհҵĶԼԹ˹ΪǴڻҲΪʱΪҸõ֮һǵࡣ
򢣬ʾ˽⣬·ݣ׼ȥ˹𣿡
ҪμʱװܣͲȥˡҡҡͷڼƻţ·ǲǿʼٰʱװܵ˽ɶԣһҵƷӰ졣
ѵãҲ˻ˡȤ˵罻ϵ棬ʼԱһƷƵгƹҲʼûܹһ׶ΣãԺͰ̸һ̸
ͷʺŵؿ
ʲôԼؾ
ҶʱͲˣⷴӦô£ѵӦұʾ»Ⱥ˳ġ
̾ͱͣװʲô鶼ûзһ㡣
ȴ˿ӵЦġ٣ڰʽʼͶʵӰĿлĻʵԺһЩӰΪһ㡣
ͺ񡮹ݽŮ֮ӢҵӰװʵǳҪвУһ棬ҲΪ˱Ӻʣң㻹Բ뵽һЩӢִӰķװ֮УֻǶսʱڵƷⶼǷǳȤһ̡
񲢲ڿЦǳؽԼ뷨
̡ѹ֮֡󣬰ٴβ뵽ˡҹߡ֮УӹɣѾʼҵ֮ˡ
ǡ٪޼͹԰͡ǼʴԽʵ̫۸ӣὨ鰲ҲУڰҽӵʱ͵λȴϤҵڹ򣬻ֵܡӰҵʹӰҵ˻ˮǲҪˡ
ȻȻأҪһ֧ԵϵĺŶӡ˹ͼΤ˹ֵ̹ܵȵȶ߹ģںվȽŸҪá
νŶӣĻǰĻйԱԶҪСĻԱҪãǶڰҵĶƬ˾˵ˡ
һֱѰŸƷƵĽһչӰһõչʾƽ̨ΪġһЩ̵ӢӰ˵װƵλþԵԽҪںרҵԱԶԶǡǡٵ
ԣѰҺٶԼ˹̸̸ԴɺȻãʹУҲ˴š
̾ͽ˼״̬Ϊ֪޵ķʸĸԡ
ȴûôԳƬ̣뷨Ѿѿڶˣĺûк͵ӰԹ۵ĻᶼûУҲ̫ôת̣Ŀʤ𣿸ҪǣǲǲҵҵƷЧ𣿡
ʵһع׶صʱپͿǹ£һ񡢰ֻѣ֮ûˣڻˣٷЩԥ
ܼ򵥣ԡսɫԸ¾Ϳˡ΢Ц˵װʵҲǱݵһ֣ǳҪһ֣ҲİǲǷǳϤʵճû̫ΨһĲڣΪ籾Ľɫ¡
ǣͨĺ̺Ѿں𽥴һЩ棬תְΪӰƷװǲǿܻҵ뷨͹۵㣿˷ǲ̫ʣٵĸԾˣ̫࣬˲֮ڣѾ˼ˡ
⣬Ҳûа취׼ȷ𰸣ҲȷϾⲻҵרҵȤĻҿðϰſǰ̽࣬Թһ·װʦḶ́ѰһЩУԼжϣֻǺǽһ£ʣǾˡ
û̻ش˼
ȴ˻ͷѾ˹鱳⣬ٵӽǸӳԶҲӺһЩ˼ǣұ齨һԼĵϵŶӣԱ͵ݵеĻԱ
ͷ˿϶һǹ̶ףһԼϤεŶӣڶƬ˾𲽽׶ǷǳҪġһΣѡᾭѡģĿȨ̫ˡ
ĻʹҪͣҲ˹
ѹ֡ԾڣƬˣᾭŶӻǱȽŽģרעڵӰ֮ϣûгʲô۶ӣǳ졣
񲻿ÿһζƬˣʹǹƬˣҲûôྫ㵽ζţұӵиЧĸԤ͹ֶΡʹΪ˹Ӱ̣ҲΪ˿ƳɱԼ
ڰǷܹڴӰҵǰ뻪ֵܵĺϵϣ˹ͼһһǣУδҪǵˡ
ױʾͬ仰֮䣬ɱؾ˾ǾɣͰϴһкҽһʱ䣬ЩҪææ
ȻѾӰ˾ˣôͺúõز߻߻Ȼұ濴ɵܹӪһ綥ʿɾƳƶˣľԶԶûô򵥡ǰʱ򣬰ȫһǵĴүٴط֮ûб仯ȴѾͬˡ
ˣ˾Ѿע˰ɣֽʲôڲż£˳ƾͿѯʵ
˹һش𵽡


1459 ʽ
ʲôüëѵһ¶˲̬΢΢Щʧ̬漴ͻشЦң˹һôͻȻҪ֣ʹ˹ƺҲȤһ㡣
֪ô֪ܲЩأʼ磬Ȼζ˵üڭҲǡ
ЦͣأͰҾͽһߡ
ڴ󲿷˵˹һ磬Զرֻͬһ޴ʯͷϵͣȴʼ޷ɽһͷüڭֺγأ
ֻüֵ˲ܹףʱ򣬼һעʵֵ룬ΪʵΪһĨִҲĨִ˵ĳͷҲĨҲЩ޴ȴ㹻⡣
ٴλ˲֮ǰţ򲮾ٰ˽ɶԣһҡ֮鶼ѾıˣˣǶˣʼգȴʼղıʹ׺ɣǸӰβؼţͬ˹һ㡣
ʱ򣬱ܹصԶԶ
߾ؽ֮䣬ױʾͬеĿȱŰʾһ£¾˹
Ҳ¶һĨЦݣͬ˿ȱһ֮Ž˵ѾذȨ⣬ʽעᣬ˹ӰҵѾʽˡУǹ˾罻ٷ˺ҲѾעˣ˺ֱӹ
΢΢üͷԵ˹ȥ
ҽŲ䵽㲻ˣ罻˺žͽ˹
ͣԭأ˼һû˵
Ȼˡ
εҡҡͷظһ罻ݺ֪˶ڹעһһ
ʼ磬ÿɷ
Ҳ޲ߣǸɴҲ֮֮ˣ׷ѯʵˣãӦŦԼ򿪾ӺʣǷɹȥɼأȻ˵طӪӰҵҪԱɼɣ
ûżڣ룬ȷɼ˲ԼУԶԶŦԼʵŦԼ󲿷ֶһЩ߶˲ţûа취ɼȽϵġ
Ҹ˵ϣ೯ŶӰŦԼѰҵᣬͨѰɼרҵ˲ţܱȴҪӱݣҵӰĻˮרҵԱɼֻҪǰᣬֻѰҶˣܹܿ򿪾档
ԣҪһ˼·δķչ滮ѡӰĻѧԺھͱֽˡȻҸ˶ѧԺرųɵ̬ȣ˹Ͱ佱תԭˣͺ׶һ
ףһԱƬڷеȵȣ˽ⶼֹƤëܹרҵҲʵޣ໹ǴԼǶȳǾܵذԼ뷨˰ҡ
ףȴٴƽȻѾ˼ģʽ
ȴûΣÿ˶Լ˼λҲòڡ
˺һᣬڷӦ˹ƺʲôشһ㣬üݺݵȭͷԸⳢԿҲ̫ȷ⵽ܹӰ죬վҪԿ𣿡
һ˵ѾǳѵˣҪһλ
תͷ˰ңںںʲôĿԵĻϣܹ飬Թһ·װʦĹ˽һԭһ
΢΢񣬶ŷӦĿϣǽո̸ϸҲ̫˽⣬
תͷپͿʾһ²輸֮ϵľ籾
ٺؽ籾һ£ӦĶЩ֣Ӧעʲô
٣ʵͺϷ籾һģÿ˻ȡϢǲͬġӰϷĲʮԣȴҲûȫͬģʽԲٵСĽЩȻʧЦ
ţֲ˵ˣ籾ǣǿƼԱӦϾͻִˣǿֱӽ̸
ʲôҺٶʵЩ⣬ؿ
ףû˵𣿡ȴһɣ׽²۵֮Ž͵ʵĿʼǰΪҽģĶ˾籾֮ԺȴֳһԱӰΪʵԱ
ԣϵϣܹ潻̸һ¡Ļǿ̸ֱˣԱ߹۲һʣȻϽɫ˼һνƵӦΡǰ԰ҵģٵģȻѾ鶼ͨˡ
һߵĳϡ
ƵţһΪֻǴء
ȴüͷǣԱ̸ĿѵӦýƬ˺;ҶڵӰĿ˽ʵޣôԱ̸أ
ģһǳרҵҲǳҵԱƬҲûʲôҪֱ潻̸Ļ˽һ뷨Ȼ뷨Ҳ뵽Ŀһʽʹ㲻̫˽ҲûʲôӰ졣
һ˦ƹģҲĿɿڴ
ңңúܺõġЦʵڲУ͵罻ϵĿ׼棬һ¾籾̽һĸ磬Ȼ齻˺Ƭˡ
Ҷ֪ͻȻ֮䱻ɱһֲ޿κΣزҪһΣĲá
صͷʾͬ
עǴǳǳЦףȴʱ˹һλǻ԰ɣϵۣңΪʲôţҼǵãҵѾ˦ˣңԼǵôطģ
ˡһ˵
ȻԱߵپûûεشЦŰͬһɫЦֱͣ
Կ˹ΪӦ·ĿˣԷĽŲȴڿԱͣվԭأûпҲû뿪Զر˾롣
ΪӰԣ̧ͷȴһӢݣ٣ܿˡ㵽ˡ
ܿˡ׹ǰס֣ײײ˴˵ļ򣬡Ǹҳٵˣ벻ҪΪҵĳֶǵĽ̸ҾҪӱǸˡʵǹԤԼʱģܿȻҲһ㣬ʾǸ⣬Լ̸ðȻٶ
ĻǲζţʲôҪ㶼ӦˣʽؿЦ
ܿȴһʵˣͷʾͬȻȻ
¶˴ЦݣܿˣӦ߾裬Ҫűˣϵġ
㲻ʲôˣ𣿡ܿ˵ķȴԭأûа취
Һٵ۵׶һ˿Цݣһ棬ǾͿԸоܿ˵ƷԸ
̯˫֣ûа취


1460 
򵥵ҽܡʺѹ
ܿˡ׹˫峺Ĵ۾ãȻȻܹˣǲף쵽ô¡
ϸֳһĨЦݣýš֮ǰҲ֪ô£Ҳ֪ô£㲻Ψһһʵϣʶ񳬹ʮˣɲ֪ô¡
ܿ˻شЦһΪʮ˽ءѵһԱľҵרע˾壬֪𣿲֮ǰҾھۿıݣϵۣһ;̫ˡ
Һ񽻻һߣЩ˼ˡܰҶڽܿ˵û̫˽⣬ھͿԿóܿһϷգ˵ܿ˺ͬһˣԣ̸Ӧò̫ѡ
Ҫ޵Ļõȵ˲ٵʱǾͿԾ鴵ˡ򣬵˾ԱߵʱǴҲҪעִ磬ôڡһ˵ҺٶѾϰΪˣֻнܿ˶һػЦ
üβһŰҺͶȥһĨߣ£ܿˣרԼͬʱİϣ㲻⡭
ᣬȻᡣܿ˽ضĻ֡
ЦЦ˵ʵһݹҪƼ㡣
ܿƬ̣漴ͻȻƺʲôȻ̲סֵشЦˡ㻹רšϴҺͽھʱֻ˵ģûбҪ档
ʲô·һͷˮ׽ܿ˵˼
ܿ˵Цݲգѵ𣿲֮ǰҺͽ˹̹ȥ̽࣬Ϊ˹ҲǶǿЦ˵ż̽һΣܹѰҵᣬʵ㡭˵˵ţܿ˾ע⵽Цݣ漴Ȼɬ˵ԣĲ֪𣿡
ûش𣬶Ľܿ˵ļ򣬡ԭΣӦöԼţһԱҲһԱƼƷĿƼ㣬ΨһԭǣΪʵǸȫˡ
Ϊ飬ҲΪŵΪΪʺϡ
Ĺ䣬ܿ˻ȻءһԭĽ͡ʵģʵ̿
нӹˡҹߡľ籾˽ܿ˵ǰ
ǵ׫дľ籾ͨ˰Ѿ籾˹Ҹ˷ǳǳϲȻ˷ıԽԽܹ࣬ŷ˺ʵޡ˼ҾҺʡҲãеãһϣⲿƷȷԱʡ
ܿûżϸȥٴشһȷʵ֮һջûпҲû裬ɴ˵һ򵥵Ľ籾׽ʲô£
ȻӦ
ͽܿ˵ʱˡ
򵥵ϸؽ·˹ɫʣܿһʼֻר־ţͿʼˣڽɫڹ¡ڽṹȵȣҲڷԼͿڷľ籾֮ǰѾճһ
֮䣬̶̲ʮӣͽܿȴȫȫˡҹߡ硣
֮ǰڰֵһʱ˾ˣ̸Ӱ̸ݵʱԼ뷨˵ӰչҲˡ
ΪܿʱûĶ籾໹ͨɫʵԼʶ̬չۣⷴǸһ籾ĳչ˳Խܿ˺ķʽ
Ŷ̲ܿסͿʼ̾ȷԸ籾ܸ𣿡
ΪĿʵʺ㲻ˡ֮ǰЩý߲ŸոԽ˽ޣôֵ飬ڳһƷõĻ
οҾսһڰĽɫʵһȤ£ھѾʼԺƷģˡıݿ϶ǳʵģ
ܿһʵڵĸԣ֮еļͿܼزסʱԼȲѹר־سͶߣòرʾȰ棻ңĳϿֿҲ˿ˮ֡
лл佱ױʾ˸лȻӭ˽ܿ˵ߣ𣿡ڽܿ˻ش֮ǰֲ˵ҵ˼ǣҪҳֻһ˵ܿˣûȤ𣿡
ܿ˵ıʱɬ
΢΢۾ζسͶȥߣ۵ײɾ¶һĨЦ⡪
Ȧʮ֮ɱ˳ϿҶֿԸ񣬽ܿ˵δģ׹һңǵݡĸǱ硢ͽԱҲΪˣܿ˲ܹһһרעݼ֮ϡ
ôʵĽܿˣֵ˽ƻΪѵأ
ȴ̹Ȼʼ磬˿İҵ̽ٴζ˿ȣ˹صȴŽܿ˵Ļش
ܿƺһҧ˵ǡҵ˼ǣȤֻǴӸոյĽ̸ͿԸܵõһǳȤľ籾˵֮󣬽ܿ˾³һƺȻˣȻͿϵЦݡ
롣
ܿ˾˹ǸղŵĶԻʵûбҪȫԭشת֪籾㣬Ҳ֪ɫս˼֮ѡ˽籾õĽˡ
ûбҪᣬǳʵӦͺá
뵽ܿٴ¶ЦݣҪĿллףܿ˺Դݵķ棬̫̫ƣˬֱӵĽܿˣҲǡǡǵڰ̸ֺ۵Ա
ʹںڣҲˡֲܿһ䣬˵֮ȴ־Щ˼ٺ١Цߵͷ
Ҳûлתͷָ˶ˣٴ½һΣ٣һʦδܻھ︺ɫķװѡ⺺ڻУ˰ɣǰң˹ӰҵĴʼˣҹߡĿĻͶԼеĹ
ܿ˲ɾŴ͡
ԽԽԽԽ漴ܿŲʶԼĶʵ̫òǻ˫סͣͬʱ廹ؿʼһֱסαͣʲôﶼû˵ǻɫı˵һˡ
ܸʶ㣬ܿˡٴԼ֣ͽܿ֡
õģˣҺٶĿ˽Ҳʵޣ۹⣬ͺһҪⲿƷƬˣϣܹ뵽УͬʱҲʮڴܹ
̹ȻϿңҶ֢ҩԽܿ˴ԱҲû̫ǿ󣬶ѡԼ򵥵ķʽϾڻ𲽽׶ΣӰ԰עط֮ϣھͿνԼɱ
ܿ˻Լ֣ס˰ҵ֣ŶȻҵҡ


1461 ˳˳ˮ
ݵ𾪺󣬽ܿ侲̲סϵԼͷƺҪһ㻺ʱ䡣
תͷǰǻǺЦսܿ˾Цվûа취Ц֮󣬽ܿŻعյߣѹѯʵղ˵ʲô˾ţǻֵȫʱΪʲôֺİ
ҵķչѾ죬ʤ̭гʼתţƹ˾þӵƣ˹˾Ҳþ·磻ÿһʱ䣬ϽͱȻԣʹҵڴĽܿˣʶĹ˾Ҳϡ档
ŽܿС飬ЦոʱҿԿ϶ǺЩڰûйϵ漴΢΢üͷڳһ̽ı飬˰ңȷ𣿡
ʼ磬ÿɷ
ܿ˴ʱʶ˾ϰԼ棬ոյľٶǲ̫ʧˣ
Ҳ˽ܿ˽⣬ȴǺ⣬˵˹ӰҵǸոճá
̵ܿɴ۾˿ңֿ˿񣬽ͰһСᣬֱ񣬡ǲҲˣ˹˹
ܿҲһ罻İߣȥġͰսܿҲˣ罻֮Ϻͽܿ˻ĶȻǼǵõġԣһʱ䣬ܿ˾ͽ˹Ӱҵϵ
̯˫֣˰ңô죿ǲӦøһɷݲУ
ҹ¶һƤЦⲻЦı飬˹ǣȴܾӦŽܿ˵Һǽύĺѣʵ˵ĿҲΪĽܣҲ׼Ͷġ֮ǰ˹ӰҵĵһƷǡѹ֡
ܿ˻Ȼ򣬳ŰͷԣҲܺߣ
ΪȻ
ܺߣܿˣҽͽ͡˵
һνܿȴϵЦײײļ򣬡ȻأѰҵһʵĴ𣿸ĵǣ֪Լܺߣ֮µϵƭ⵽ôţ
ܿ˵꣬ŰҺͶȥߣʵڿʵҲС
ôӺھ뿪ˣһȺܺ߿Ծۼһ𣬺úõһ˹¸Ħۺ֢ĸ顣ȴҲ⣬󷽵˵Ȼ׼뿪ˡ
£ֵܿɵˡ
ܿλϣҲ֪ǷӦΪÿռ䣬УӦ˿Цѽܿ˻ҵؿ˰Һ٣ﻹǻŵ˵ģģ
ܿץס֣ŰҺͶȥ
ȴûκζЦܿˣİɣûֻǽ뿪ѡ
ȷ
ΪмˣĹѾɣʣµľ˾ͽԼۡܿҪĶһ¾籾Ҫ˽һ½ܿˣҪ˽籾˽ܿˣﷴǰµһԸɴͳĻ뿪ոպá
ģܿȴǲ̫ţͶȥѯʵߡ
ףĽܿ˵ļ򣬡úõطľ籾ȻͰҡٺúý̸̸ÿУһͨ绰ϵٰǼһΣʣµͽϸϸ̸
ȻԸһ¾籾ɫʲôģʱԡ򵥵ذ鰲׵ƹ˽ܿˣ뿪˿ûпصͷʾһžתﳤȥ
뿪ûжã׷١
üͶȥѯʵĿ⣬Ҳͽ
ǵһμ棬ʲô鶼ûȷҪ๵ͨңһ㾭鶼ûУȴӻĶʼѧ𣬸͵֮ȷ˵ӰķһЩ˼Ȼٿװʦ˼·빹룬ӡ֤һҵ뷨Ƿȷ
˵֮ٻЩ̫ȷؿ񣬡Ҳ̫ȷƺʱж˵ģԶҪĺģôӰأ
ϸϸشһȻʧЦʵˣǴߵĺԴһвܹȻɣӰҲʽһ֣˵Ļ񼸺ҪɶԷņܻ̀߳Цˣٲǣֻǵһѡ
ףʾͬ⣬ӰҲˡ
̾Ȼ¶˴ЦݣǾͺá

һʱ䣬ͽ˸ٷչĽ׶Σ˳ޱȡ
˹Ӱҵʽ͵س˽߲֮⣬û̫ನͬʱ˹ӰҵʽǽչڶƷҹߡ
̡ѹ֮֡˹ӰҵڶᾭҹߡģʽҲͬģ˹Ӱҵṩʽᾭ为뷢УȻ˫ͬϷ󡣵ӰɱʱöΪ˰Ԫ֮Ƿ׷ͶʣҪʵ
αͬʱһִƵͲ߱Ʊֺʸ񣬶һԪƬ굣εݼ磻ܿˡ׹ǣƬֻʮԪ۶ѣ⣬εӰƬˡ
ڶεƬˣȴǵһβݳҲζţֳǰһ
ӰʱܼͶΪ籾Ҫ޸ġ
׫д籾ʱ򣬽Լɼĸٵ飬ԣûи·˹ɫκαòûг֣ежڵȴԱİ֮ɱԱɲ䡣
ܿͬдַ
ܿʽͶɫ֮ǰҲҪ˽һҹߡǣܿ˾ʱѾ籾ɫ㶼һԣǰɼҹߵҹǽн̸󹹽ԼԺĽɫ뼪ɫ
Ҫʱ䡣
ܿûöʽʱбȷǣ·֮޷ˡ
ں˵˹Ӱҵ͡ҹߡûֵ̫۵Ķ˰ͶʵĶӰǲڽĸ߲˵ʼƬˣȴݳȴһҪĸı䡪
ǲζţδԲ뵽ĿĿ֮Уͬʷġ˹Ƥ˶ȶһ㣿һ٪޼͹԰͡ٶ뼤顱ĿǲӭתƬݲУôӰҵǷıڷ磿
һʱ䣬ֵܡӰҵӰҵ֮Ķʵ̫һƬҾ֣鵽׽ηչҲö֪
Ҳ˿Գɱռһϯ֮أҲվǾ¶СϺǾͿվһнпܡڴǵĶжǷȱԶӰֻܹ𼸸СˮѣԣĿֻ˵ǴŻᣬȴ޷ȷ
߶߶֮УȴѾĵ뿪ŦԼƺͲЩҪĿķչͷһ㣬Ƕһ»ص׶ء
ʵûпԼг̣ȴҲû̫ע⣬ΪҶ֪˹ӰڿĻڼ»صŷޣȻǡʼ
ȴǣ˹ӰǱȻҪμӵģ¿ѹҪǰڷſ˹иŵ


1462 ֻƬ
1997꣬˹иŵѧոձҵǧԪÿĩ㣬ǰǰһʱ䣬ԼƬŮ׷桱㣬ȻǰɼϣܹѰҵչᣬ֮ʽˣҹԼȶ
ʵϣ˹иӢˣӰꡤ˹Emma Thomas׶شѧѧԺͶʱʶģʱһʮꡢһʮ꣬ʹ׹밮ӣΪ˿˹иĵӰҵɷɼӣҳΪһƬˡ
˹иŵһλǳҲǳؾɵɣ
ǽƬӰ겻֧ߣǴͳӰԺᶨƵ֧ߣѧԺַ֧ߡܣĵӰ˸ʽпյЧģֻҪܹʵʳ㣬;Բʹ
Ϊ˷ǳǳӾŤԼʧС㡰οռ䡱ΪӾЧϧ˴ļװط䣬һжǹʵ㡣
һ㣬˹иŵͰ¡˵һޡ
Ȼ˹иصЧģΪĸٷչʹ˼ܹݱΪʵڿ˹иЧֻʵ뷨Ĺ֮һӰ׻ǱصƬصʵͷʽԸı䣬ȴС
ֵһǣ˹иûֻҲûеʼҪ˵ֻˡʹ֮УҲһе࣬ҪѰҿ˹иҪôǹ̶绰ҪôͨӰ꣬ûѡ񣬼ʹǾҲˡ
⣬ֳ˹иֹʹֻġ
һеһжѧ磬Ȼˡοռ䡱ڰʿкִĵݣ֪ˣΪ˹иʮ͵ϹŶء
Ŀ˹иÿһ죬ӻǻź»صӢȼ١ͥڿ˹иҪԣڡοռ䡱ǼʴԽ͡ؿ̶ˡȵӰеظܵԣÿһٶˣ״򲻶
ڡǼʴԽⲿƷɴһ粻״ֵ̬ܺʹӰҵս׻ճʱö֪ȷǣϣΪĿеһ֣ԣҰͶʷŵһߣͿ˹иչ̸

ٴλص׶أûʲôرĸо
ϴλع׶أţ򲮾硢˺棬̶ʱ֮ȴƺ˲׺ɣ֮ɵӰڡѧϰӹġѹ֡㣬ƺûüϸϸ飬ȫȫͶ빤ʱѾŶ
ٻףеĴ
˵ȴû̫塣һҡԸ߸裬ĵ뷨ȫͷų֮Ѿȥһҳ׽ҹˣοѹ֡㣬ҲԼĺͽ⣬ɡ
ûнţ෴أЩڴƺǵ뿪׶ǰŦԼ׷һܹжķ»صƬأΣһʼĵط
ɻϣ˹޹ʻ½Ŵ̺ˮȿ֪ˣŲٴβӢء
һΣѡͷȲաҪǱɧͻң֮ĺ֢֮һҲûа취͵ճȺ֮УաձݵĹˣилرջдۡ
ͷȲճ˿Ϳֱͨͨ뿪ͨ˿ʶЩǴһ˺ࡣ
뿪֮󣬹ǿڹϢҵȺɺչ˾ŽӻȻǵֱ͵֮ϡԼǰӻרչ˾Ҳֱ͵˽˳֮ϡ
ڣ˹Ϣҡ
ոսţͿæµĺء˹ռҵĹܼҡ
٣ءվԭأȴת΢Цشк
үҲ¶ɫûдС֣۵¶һĨοòعʾ֮һľ룬һλרǰȼٵǺʱ⣬ⲻ̫ȴͬʱܹˮˬ
Ĺǣûд̽˽Ҳû̽ĹĿģûйĶԣֻԺձûչģʾʺִ֮࣬Щܡ˵õִ羡ԡ
¶һǳǳЦݣأ֪ģҲϲλΪ˹ܺûκα飬ǺشСųģȻ֪صĸԣԼͺǺǵЦ֪֪ǹħҲһˣ𣿡
۵һĨůůЦ⣬үҲ
ǲܹΪѡ˵ˣ޺ܺãһжܺáܺûѯʣ֪ǺΪĵˡ
Ȼ˵֮󣬺ؾòصͷʾһ£ʾл
ڴʱһӰӭЦݵشкáûкþòҲûӵһ򵥵ãҲһεĺΪʲôڷɻ֮϶ûп㣿
Ǻգޡյĳ֡ͬʱҲǼһλ
񲢲Ϥ䵽ԸٵְҵȫˡҲһ̳˼ְҵһ٣ڳŷλŬţ˵Ҳӽƻлᣬ͵·ߡ
ټĹϵ֮ʵûཻ̫˴֮˽Ȼޡ
ϰߵǻ֮ͷ˯ʱ򵥵ؽ͵ڷɻ֮ϣʹڰ˯״̬Ҫ˵İˣճԱĽᶼǳޡ
ȴÿɷףǲţǸ⣬۴ʲôⶼֻ罻ϵĿ׺Ѷѣ֮ǰרǰ÷Ժۿˡ硯Ǹù£Ҷ˵İ汾վǲһģܽҲʾͬ
ܽҲʾͬ
仰Եζˡ
ǲζţܽ˻ңϿĴڣôκɯ׵̬ǲҲ˸ı䣿һܽĽ̸֮ǲζţ򲮾˽ɶ֮׶ķѾıˣ
̶һ仰ȴֵϸϸĥ
ȴûж˵ʲôлл佱ţÿһλվ̨֮ϵԱԼķ뼼ɡô㻹𣿡
ȻͬĹ»Ʒζ˲ͬԼƵµĹȷʵֵÿ϶Ҳûй֣̽˳Ļͼȥ˵̸罻ϵĳ̬ѣԲ̫롣
սӻ𣿡תͷ˺أѯʵ
ûͷûԵʣȴһ⣺ҶĹױʲôĹ̬ȣںΪܼҵķաǰͱȻǰһźţζźš
ֻƬ֮͸¶ϢźţǡǡչֳӢǵĽ̬ȡ
òع˵
Ҳûж˵ʲôٴοòط룬һɣҴһ̣ǰ


1463 Ҹ
Ժ룬ûоܾҲûбҪܾΪûκζĺ壬ֻײĻǶѣòؾܾǱ¶ԼԱߡֻһλͶѣαشСأ
ûܹ˺˳糵
֮󣬷աǰ;ͳ˹Ϣ֮Уרǰӻ
ƺԤϵ˽뿪֮ǰ΢Цسŷյͷʾһ£оʾʺ򡣡ٴο񣬡һ׶ͣʱ㹻Ļӭǰͣ޵֪ûкúдĻ϶ʾġ
󣬺ת뿪ˡ
պͺػͷʺһ£վת񣬳˵үӦǰ֪ͨҵġ
㻹ǹˡȴ⣬ЦǺǵ˵ɪ֪ͨģ
ߡոһ֮ȴ֮еĴ𰸣ڿϻǻʱѾӵϢˡ
лʱȤص٩ͽ˵߰ɣڻЩ׼𣿡
ǵġռػش𵽣ע¶һĨȰͳ磺ʹˣȴһϲţ̳ԱɣڳϣСϰ߶ûиı
Ү˹HayesţMaya𣿡ͷղУ뿪Ϣҡ
Ү˹ǷյĶӣʮ꣬һҽͶϰࣻǷյŮҲѾʮ꣬Ŀǰһҹ湫˾вԱ
Ƕá֮ǰڰ÷ԺۿݳҷƬѵõض໰
ΪܼңӦþ˵ݣķʽ󣻵СųվǲͬġҮ˹ŵ飬ξһ֪ƽʱҲʣǣȴ֪
֪һһطı䣬һеԴͷڻҵСӡ
ţ򲮾˽ɶԣѾ֮ǰˣ֮һжƽ˾ƺʲô鶼ûзһ㡣
ǵģûд
ӢײһˣԽСԽɧԽǴԽǳǳɶĻ֮ţ򲮾Զ׶ؾΨһĲˣȻײܿͻָƽ߾ȫάƽճ
ʵ
ԽƽԽӿʵײ㶼ڷı䣬ȴܵõʵı䡣
ÿ˶֪ٹѾʱźʱĽ̩ʿӵ֮£ڣҳԱ֮⣬Ϯ嶼ѾȫᡣȰ˹õӡ
ڣȰ˹ӵСͷΣһλĵ˳λ̳ˣΪĵǲֳԱճУҪҪҪᣬʹӴĳԱײľӢΪȴѾάĸ߹֡
˻ʼһȵ¡صĳ֮⣬Ȱ˹һͨˡ
2007꣬Ȱ˹ĸЯΪżΰɣDolce&Gabbana׶ʱװ㣻2009꣬Ȱ˹ӢӰάǡĿʹݳ
ȻǹɱԼĽϮϺвɻȱһ֣ʱֳϵǰıվ޷赲ˣһһؽЩ¾ɵƶȰ
ЩܹЩƷ
񡤻ֻʷ֮еһӶѡϸ˵⣬ڹȥƵߡʤʹԱʽֵﻹʤԶĲ˵õ֤
ڣʱĵص㣬ȷķʽճ䵽ʱƶ
ΪԱعʺ۶Ӱ춼ױȵģ걸ڰĴ֪ˣ񻹸һ
EGOTĳɹרҵʿͨڣȫɹռרҵƸߵ㣬ķʽ֤ԼҵĻԻͺʹҵ罻֮нһ߻ݱ䣬ʮٱǧӰӵ޿ɱơ
ǣӵʱ˺͵ʽǳˣ
Ҳٴ֤һʵţ׼ԱƸ봫ж޹أžţǿâԶԶظǹһϢû塣Щν͸߰ѾˣΨһµľ֣Щûκγ嶯
Ա˭˭߹˭˭ͼǶƽȵġ٣ǶȡԼƽȡɡ
ҡ
ɶ֮ϵķ߸裬ͬһŭ𣬳׵׵ؽҿߡȫȫ˼кڰԼĴڣâԼ֮ҲûֹܹҲûܹѹ
ı䣬ˡ
ʲôκ˾춯ʽģǲϢġ
֮Уǿʼ󷽵عƷıݡѡ񣬹Ը⽻Լ뷨⣬ͬĪصġֻĪεġ˯׿ʻ޵ġ͡
˼򵥣ͻȻ֮䣬ǾͿʼ̹ȻˣǾͿʼרҵˣǾͿʼˡȫˡûʲô־һŭҲûʲôۻʽ棬ƺһĬϵ̬ȣȻͳΪ˹ϵ̬
ϿɣҲӿˡ
ڻҡ
ûǴκɯףⲻʲôױǷ磬ûƿڴûǧָûкüԣʲôûУƺǸκɯ׵ΪֻǸͲ֪ǵΪһжƽ˾
仯Ǵڵġ
κɯ׵ԽԽ١ԽԽ٣û뺯ƺͱ׶ὥˡ
ȻΪǵĹݣײ򽻵ǲɱıȻ̣ҲرܣˣǾƽĶԴ˽£ȴЩ罻ϳԵˡ
ϣǰͣôҲ⣬ֻҪ뺯̧ͷıһ£
ɪ¡ֻǡܽС
ϸڸı䣬ƺûκζֻʵع۲ʹܹ׽˿˲ƺղȻش˹ʶ
ոտʼЩӦٶ۵ˣκɯ׷룬򸾳ɶ֮ϵʱ򣬴ҾͶʱ֪ҪôǷûۣԶȨ֮ıԵҪô˵ĺ̷ѣһ罻ѡ
ǹ崦ķʽ
ƽ˾ƺһ㶯ȴڲ֪˸̹ܵɵĲͱ䡣
ɯף
ûзӦɰͰؽԼƺûиܵԼżһ㣬ͬʱҲͣû̸ûٿ⽫ų֮⣬Ҳû̸ΪǷǡ
ϢأǾ
ڶ壺ס͵С͵ΪԼҲ
ǰǸѾ쳹ɼװڣڣκɯ׾Ǹ
׶˵ģǻоҲɪ߰ܽ񡤻


1464 Űݷ
Žγƽȶٵؽţأٴν硣
ûΣҲûеһ·ȵس˯ţӵٶѾȫŻԺ˹۾֮ǿȸŰʰ׶ϵб¾ͳ֮ڣǾѾŵɽ֮С
ҪԸͶվԷؽ޹ԢҲһ
үʿŵĹԢѾɪүΪʹˣڣǷҪһԢյӸʻ˹
ƽܼҵĻҲ͵ΪֹˣǿԴ뷨ҸǡĽ飬ȴܵôߵطףպĹϵͬģԣĻͼ˵ȥ
ү⣬ͼҾܲȫɣѯʵ˵
ʵǱ̨ʾǣԺ׶صĻʹԽԽ࣬ѵӦҲһԼļ԰
ûԥͣ٣ɴصͷӦæжһ׹ԢɡҾߺ·ȫɪҰȥˣϱһ㣬Ҫߡ˵ֱ꣬壬ԼѾ׼ϵźš
Ѹ³Ϊ˳ţ˾¡Ҳ³ȫж޵СԢ֮УպҲûйයʾ֮󣬽žת뿪ˡ
»صСشŷյı飬ǰ㻹𣿡ܷǹܼңڻҵԱ˵վǵ˾үƺǲԸص̬Ҳûʲô仯
ȴ¶һǳǳЦݣϣͣƬ̣ûлش𣬶ǳǰʾһ£ɡؼҡ
¿Ըܵ˵ζšڳŻչ
룬ȴɲԣվûмѯʣĬĬ棬뿪ŵɽ
²ףȴ֪жһ׹Ԣ˵ζŸı䣬ҲζŻؼҡŦԼƯ˶֮׼ٴ׶ذˡ
жָ֧Ӣӣ׶һڿ١ж̩ʿӱƤķƣӸķʿźͺ¹԰׶Ϊ߼ҲΪȫ
Ϊӵй޵°ٻ˹¡ֺжʼҽԺΪʷƾá
ٹҲΪʼʵϣڶʱڣΪʱֵһ򣬲Ϯ嶼Լ˽ۡ˴ҺͻǰĻۻҲ͸Ƭ֮С
͵ĳۻжۼ׶Ϊĵײ㡪ܹĶǲۺ񡢼ֵģЩƲ˥ܵǹǽȰ̭ˡڵж׶ߵġ
жֲǵ˹̹򳡣ʵжߵĸķˣжľɴ󲿷ֶ֧ӵԡ
ѡжǵΪߵ໹Ϊ԰Χΰõѡ
ոרŶ˷գԶ뱱棬һΪ濿̩ʿӣɫһΪʿźͺ¹԰ʵ̫Ҳ̫֡ʺϳھסʺ϶ݶ
ȻԸж÷ڵ˵Ҳûκġ
һʼ
ԣ̾˼ΪҪǣûԥҲûгɡڻͷ֮ϵǲҪɢˣ

˵ȴûôתϣֻ˳µһλعѡٿԿ϶ǣδ׶ءɼŦԼط֮ػصĻὫԽԽ࣬Ҳʱúõذˡ
ص׶صĵһ磬ûаκر飬ԡ󣬸һ׸ˬ·ȻŵɽгʼԱֳƬгּҾгֵгԼʻгʳг
ڡˡһڣŸͰ׶ٴؾۣǰ¹ǩ֤ȴٴξܾ֮ɺһгĲɵѡŶֳƬȴڲ䶪˱˴ˡ
һƬξŵɽġ
ʵǳϲСгʷĻϢִϣƺǿѰҵԼֻǣĳעˡûʲôر𾰵ҲûʲôرĿģֻǵй䣬ͦá
˫ŷƣ;ʱڽֱһСƹһƴһظ֮еһζ
;йƣȫõ˻⡣
һҹߡ
峿ƿͿԿٴСִ꣬͵ĸˬȴҲֶɪɪ֮뵳ȫɢڿ֮У͸¶һ궯ȣȻ¾һһؽ
£ƺͿԸܵϢˡӢһ֮ڿļһƬء
ϰ׶ǴԼķˮ´ҴҶЩο̾
ûе绰֪ͨͥ˾Ǻһ⳵뿪ŵɽλ׶س˹˹
׶غŦԼһһ綥ĳСһ˵ǽ׶طΪĸ׶سǽʱóģʷϾǳеľģΪǡһƽӢ׶Ӣۡڵأ׶ǹҵ͹סլ׶ǹҵסլ
׶سǵ˹˹˹˹ھӾж
˹˹Ϊ˹˹ؽö˴ӡ׶֮ĳҲڴˣʷϣ׶سҲͬʱչĵһƬǳģҪλȲϿ١жҲȥԶˡ
˹иŵɳġ
ԿŵʵʹǸҲв
˹иýǰԼļԼͥس̶Ⱥ޼Ҳʼֻͣڲ²׶Ρ
֮ǰͨϵͿ˹иڹ̶绰й̽ö˽İݷг̣ǰ˹и˽լɽ̸
Ƿǳһ롣
Ϊ񣬿˹иǾԲͬġ
ָϮݣָԸ˽ıȻϮҲԭ֮һ˹иųԼͥĴţӭ͡
վǰĹԢſڣҪһɨѾжˣȻŵӦñвҪʵһЩ
άʱڵĽǰ¥Сǽ֮͸¶޼Ļ԰ԼصĴչʾרҵԱĶάⲻǿ˹и֮Ӱ죬Ǽ崫ĵ̡
֮󣬺Ű屳˻ܲȻžͻλƵش˿¶һ۶Ƥף龫ֵ¶ϴ


1465 ĸëͷ
һ֧ľɡˮɡ֮ӯ鶯Ծţשǽ̵ͬˮīһ뵿Ũһɫɡ֮£ǸǳɫµӰߴΰƺ֧һƬĺ嫡
վںɫŰССӰ̽ݣĴ۾Ŀŵ޼ɵشǰӰ˿ûԼɫ
ԤأСһ³ͷһСԴֳұŤŤȻͷͬһһƮ
ȴҲ⣬ΪСһ￴ꡢģɴû˵ӤʣཱུΪıͺɰĿͨһ㣬ʵ̿
ǣԼߺСһͬĸ߶ȣ¶һǳǳ΢Ц泡ϵʺʽѯʵã񡤻ŵڼ𣿡
ͬްСŮҧס´˼Ȼ°ͣС˰Ժش𵽣˵Ҫİ˿ţҲʶ㣬ԣ㲻ܽ˵ţȻѴŹˡˡ
񱣳ŶŵƣȫûԤϵķչ򣬲ɾȻʧЦ
ţɫžٴδˣ̧ͷ˹ȥȻͿһ׼Ҿӷİꡤ˹Ŷϵۣԭǵʧڳ͹µһѣû뵽ֱܽӹˣǸıǸ˵¡
ȻҲЩͷöŰ屳˼кӴֵģŷɻкڵը죬ò֡
¶һĨȣϢʱ䣬ˣһ¡Ǹû뵽Ȼ׼ʱŵǾŵֺû˵漴ˣæµöͷˣ¡
ûпҲûƴǣʼմźЦݣȴ֮òصͷʾһ£ɡ£ԷƬ̣߽ɡԱߵͰֽԼʪ
ڻһңܼȻḺⲻǱ̣Ǳʾ𾴻׽̣ǰ޼ңԸ⽫˶Կ˵һǺ
ʹûǶҲ˴ŵġοﲻǻһߵռңŵҡ
ȴվǰĴкü֮͸¶ſ˹иŵɫòؽ˫ֱԹ£ң𣿡
кѾʮꡢʮҵģɬѾСëͷ¥֮̽Դ϶µذдľ󣻻иոյСվ¥ݿڣһܵעš
˳ʵ̿ȻûоܾԼ׵˹ȥ
к˫ֽӹף׼ȷع¼֮ϡ
ûżŲǵȴŴкһϵж֮΢Цصͷʾһ£ллŵ
ԱߵСëͷʱЦŵŵ
ȻСŮҲ˰ģЦЦͻص
кЩߣԱߵļСһһۣȻ󱣳ò񣬡ҽŶ¡
ֱӳƺΪ񡣡΢Ц˵ͼԼԵһЩ
ŵ˹иͰĴӡŵһĸӣRoyOliverŬ˹ManusܽFloraкһŮ
Ӻʼǿ˹иҪĲ֡ർΪ˱Ŀ޿ײļǴǵƻһЩֵΪ˶ĿϣһʹйܣҲһͷˮͷԡ˹иҲˡ
˹иϲԼĺ磬ڰʿǡĳǡοռ䡱ǡ֮ڰʿǡŬ˹׿˹
һεġǼʴԽҲ⣬ܽšĿǰĿ֡
Ϊ˱˵˽˹иýἰԼļˣҲȷĺѧУܹӵһͨƽʵ˹иĸӵֶû̫֪ʹӰĿ˺ӵ֣Ҳȫûκθ
ܽšʱҲͷˮͨϵ֪˹иϰߣ˳ѯĸӵΪÿţŲ̫ʧ
ʱעգգ۾Ȼðһ䣬ǣ㱾ͺᡣ
û̫ƺ˼ֱԲĻشȴǷһƿԣʵѵáֻ¶˴Цݣ˵ллķΪޡ
ٴδ˹첽صȴΪʲô½أÿվſڣǷǳʧΪ
Կó˹иͰ궼ǽܾӢģܲþȦӵĳԱǶײ㲻һ֪ģһһԲ
ΪʶðԽҲʧ񣬻رʧΪ峿ʵЩæң˶ԵޱǱ
ڹ˵ӶɹܼҺͱķܣÿ춼Աֹ¿һִҲûκģǿԴݵظ·ױݣӭӿ˵ĵ
ڴ󲿷˵ĸױչкӣÿ糿ͬսһ㣬ʵʱԼҲǴ󲿷Լᶼöԭ˹иѡģһǾŵ㣬֮١
ŵƽʱҲӦбķ٣԰󣬿ԿóɷǳӼ˵ľۼʱ䡪Ϊ˵Ŀ˹иȻϸڣй̶绰ʱ˳ھöһʱ䣬Ǳؾðһ֮С
ڰԵ÷ǳң򵥵Tͱ㣬ͷһм򵥵ȫȫľӼҷЩݡҪ˵ĹˣͨҲԵò̫ò
ŵŮʿ벻̫żʧӦҵġȻӵĸӵ糿ô¡񷴹ʾԼǸ⣬ΪΧ
ûټȥΪ֪ðѵõѡֱĿ꣬벻õҵָͨŵڵأһжüġ
崺硣
صĽ̸ͿԸܵĲͬǵõˬֱӣΪľٶ
ҲûټȥȻԴ¹ȥҵĸ𣿡ôʵϸ΢˳ףǰְ֡
ʱ򣬰Ȼϸ΢
׶صײ㣬ЩϸڶеģһжԵȻϰΪײˣЩϸȫʧǾǺŹ嵽жϱ˴˽׼ģжϸھõ
ؿ񣬡£
ǡ¡Ȼոյ׽ʧˣһ仰ٴλصԭ㡣


1466 żɽ
ؿԲĸ׵֣£Ҳʹڲͬ׾ԭ򣬵ǱʾԼò£
Ľոյ׽ٶʧˣƺûиı䣬һΣҲûо΢ЦѯʵԣǸղϷǿվǺ
վغŲ̲סԾ漴ʶԼĹ˷ܣžǿԼֻڼֶѡ
ܶ鶼Ǵֿʼġ룬ҵûж˵ʲôֻǳͷȻ˵ĽŲѾĿĵأĳ䣬ǺԺȡ
ƿŵʱܽһ·С׷˹˫֧ɴ֮ϣþ̵һţҲСؿܽһæţƿɴţȻͿԿСӾͷһп
۵ײ¶һĨЦ⣬ллŮ
ʱܽɬһ̾תˣ̤̤̤ĽŲ͸¶޷ƵĻ죬ӯЦй¶˳
ֿлл
кԵ򶨶ˣòسͷʾһ£ƺҪ˵ʲô뵽ǰݷµģվǰѻȥ
Ŀ߽֮վԭԾ£ͼ̽̽ȴֲȷԼҪ̽ʲôҲһ¿վͺ¶Ҳһ³ƺ⣬Ҳֻ˺׽
ãݷõλԱƺЩͬ
ţ̤̤̤ܵܶؿЦŵŵ
նʱٴλһΪ˱ŵ׵Ľ̸æܵת뿪ˡ
ͬʱѾ֮С
˹иŵż򵥵ţп㣬һſ֮ϣעǰֱߵĲ輸ϰڷڵĿȣĿŨŨˮ֮ƣ֮Ӷ濴һõܵ¡
·ǳϤΪյ糿ˡȻ˹иܻӷһЩҲһЩ
ûкڿ˹иһĿǰϸꡣ
˹иƺԼ˼УͻȻعע⵽˸ոճֵ񣬡ǸǸոЩʲôʱִģ˵֮󣬿˹иŷӦŶǵһʽɣһûҽء
룬ǿˣϾѾļˣڵҽƺѾ̫ˡҲû̫ףžͬԼһ㣬Ҵһ£ȻѰҵ˿ȺͿȱԹԵط˸ɾĿȱ
˵ȱڷڳ豭һڷڲڣ˹иȴмİϰڷź˸ɾĿȱԼ̣Կóһʼ׼д
ȻкСĿԣҲ˹и׼Ͱ峿Ƭ⡣ļǿ˹и̸׵ģֿӦò
ע⵽Ķȸһ˹и˿ȺΪһȣůůĿÿ֮еˮʼ
ĸСһޱȳ֣ϣ㲻⡣˹иǱ˿ףò˵ԿóĬȤԸɵĴȤûиӦ
Ҳ⣬Ͼ˵ĵһʽ棬̸˵඼ҪرģʱܾʱϹر꣬ĳһ죬ûüϸϸƷζһҹ֮ͳˣʶʱĿţȴѾõʱ⣬Լлʱ򣬻Ҫ麢ӡ
ŶҲΪģ˹иشţΪ㻹һɵģûгΪĸ޷ȫḸĸĸܡ
һ£ȷʵûкӡ˫Ͷ״ٴδȤһأ˹иûЦݣԼͻһӣ֪Ҫʲô֮ûԹ԰İˣǴЩɵĵ٩
˹и㶣󻶿شЦϲĬС֪ЩﶼΪ˹ò˵ļɺܸҲС
üô˵
Ӻʱ䡣δӰĺݡΪ˹Ȼͽ̸Щ顣˹иһɵı飬赭д˵˶˵񡤻ǳһˡ
ԭԭҲ˹иȱĬУҲ˹иѧ̸ཻУʼձԭ򣬻Ϊб־衣
ӼӢСݵֿȵĶݣ˹иһ·ǳȽӡ׷桱Ƭٵһһκ˶֪ʵ罻˫µҪãȻҲͶһݽ䱸
ο֮еİķҲǳ̬ƣ롣ЩС䷳ЩȴԶ֮ʹĿǰ˹иϲᣬΣѾγԼĹ̶
ҲûзûдԩȻĸСһȷʵ̵ӡ󣬵Ϊ˱ĿĽӽԼġ塱˵ѾϰΪûбҪ⣬˳˵ԣҵľ˸ң㽫ⲿӰΪޡģ
ޡʷϵһ̽С˵ɺ롰ءһͬɹϣҪʷʫʷʫ
½˶˹ʮ꺣ϾõַٽʮʱʮľĶǺǧգȴûֹܹ˹Ļؼ»صӺŮߵļ㣬һʷʫ
ⲿƷΪѧĵ֮
ǼʴԽĳ˵Ҳˡں嫵̫֮ƯУΨһǿؼңսʤѣ»صŮߡʱռĴλóױȵʷʫζ
Ȼ˹иΪǹôҲͿżɽ빤Щ׺ѶûбҪ֡
˹иû̻ش𣬶ӭߣƺתԼת䱳ͼĬƬ֮󣬡أ
ôҾ;Ǿ籾ʧܡϿҵ˵ֻ˵Ǳ༭ľޡ
ǰ˹и۾Ӳ
ʼ磬ⲻıҵĴ𰸣ΪǿԺú̸̸
˹иĬ̧֣֧סԼ°ͣͶȥѯʵߣڳһ̬ƺ˵ʲôк͹׼
֪Լ͵ʱˣͬʱҲ̸۹Ҫʱ̡
ޡվһ˵ک裬̵Ǹĵļͺΰ󣬼ͥΪսʤȻĶĿȴСʱ䳤ǰǵŬͿСģʱ۵ҲȴܵԣǱΪԼѡ½ǻ𡣡
ͻȻͣ


1467 ѧ߶
ޡΰ󣬶ǼʴԽС
ʲôĪۣ
˹иȴûз𣬶ǳΪıʽվȻǰǱ΢ģԿȻΰģǡޡվʱ䳤СģͼԿʱΪģǡǼʴԽ
˵ǲζšǼʴԽĸ⻹ҪȡޡӻֺҲ£
˼
˹иϸϸ˼ţȴͻȻ֪ͣĻ϶û˵߲꣬ɾͶ˹ȥڴվûܹס̲סߴٵ˵Ȼأ
۳Ⱥǣ۴˺ʹ£˹иԶԶĶ֡
Ҳûе⣬Դ˿˹и罻֮̾ͻصרҵ֮ϣ侲ٴ˵Ϊʱ䳤ӵĺ嫺ͻֺ룬ҲĳԵů㡣ʹ˷ָʹʱͿռΪԽĺ蹵е޷նϸʧ
ǼʴԽĹºΣάʱյĳ֮С
ݰ˹̹ۣصȥǲܵģʹάʱա̽ȥ棬ҲɲܣڵӰ֮㣬ͨԽʱ䣬Թȥϸ΢Ӱ졣
άʱ֮еĿ꣬Կеʱ䣬ӹȥδΪʱһʵ״壬Կͷβÿ˲䣬ȻԹȥĳ˲䷢Ӱ졣
볬ĿʶԼƺһʱѭ֮УпܾҲزȥˣʼ־ͻţԼԶزȥˣԼԶ޷ֶŮĳŵ
ǣͨάʱտ˹ȥͯʱڵŮīơ
ʱ򣬿ͣڵ֮ϣīƺķҲԼߡͼͨܣīƵע⣬ͨ鼮İīƣϣīܹѵʱԼڵ֮ϣǲ뵽һλزȥ̽;
ʧˡ
ӵһά⣬һһؼҵսʤһѣͬޡһ㣬дһʷʫң»Ӵ쵽̫գֺ嫵ʶԽΰ
ӵڶάʹ޷ؼңīҲɼᶨƵŸף֮ǿԽʱռıݣ޷ĨҲ޷жϵģʱ䳤ΰҲᶨĺİ塣
ʹǼʴԽӵһάҲѾ㹻ΰ󣻵ڵһάȣЩƫŵֵ׫д籾ĳԣ
кʱ䣬أ
һάȵĴǰߣҲвĸԽΪǷḻӵģϲŭֵϵʷʤľҳΪĹ
ڶάȵĴǺߣǰ˸֮ԽǶȽԵĽվ޷սʤʱģʱͿռĽվ޷ͻƵģΪΰоȴܹͻʱ䱾ԽԽ㡣
ĳ˵ڶάȵĽڵһάȻϣѧӽǸһɽɽĻڣٻصɽɽ㣬ҲʹõӰиĽܡ
ȻӵݽǶ˵㷽ʽбʵı仯ӱԱǶ˵ҪӺݻϸ΢Ĳ
ŵֵܴˡǼʴԽľ籾˼ȷʵֺ룬ҵӰƷҲȷʱĸ߶ȣѧ˼ǷȱȴõӰӴ˼ԵЩ򵥡ַʽЩ򵥣ھе˼
ǲãǲ
ΰȻ䵼Ӣꡤݷѵơᡢ˹ݰҡɷ˹Andrei TarkovskyȵȣΪʲôܹΪʦ
ԭܹѧ˼棬ܹͨͷͻ潫ѧ˼ֳ
ξĳ֡þĹʵĲ׽Щų̂ʵľͷǡǡǾڣЩа߰衢оĶڵȵȣķʽ˼ֳ
ڽ̣ǼͥǴˣƶѣЩγе˸񣬲оֹ
˺棬͵ݵôЩݵĻõĴ𰸡Ǹ𽲹µģǸ𹹽ġ˵ӢꡤľͷǾСԡģǵӰ𺳸УԱͱ綼޷󼰵ĸ߶ȡ
ڿ˹иŵĵӰƷľͷֳ˵һάȵİ壬ʹõӰʱеûܹչ
ȻⲻС
κһλ˵ֳһάȵ˼ģѾǳѵˣңҲ޴ڵˮ׼Ͼÿ˶̽ԼȵģҲǿ˹и㷺Ϊҵ֮Ѱҵƽ⡱ѵݣʷġ˹Ƥղķ˹÷¡֮ǹȥʮʱλӮ۵ĵˡ
ΪһԱۺͷ
ΪһѧߵĽ֮ʵǹӰ֮һѧѧȲ˸Ѭ֮⻹ϣܹ̽ȥǡνաĴⱬ׻Ǿˣú÷о㹻ˣǼʴԽȻиԣǾ̲ס̽ȥ
˳һᣬ̫յӰӰʷѵ򲹡2001̫Ρʵ˹̹ⲼƶӢԭǡ2001̫հµ2001A Space Odyssey֮˹̹Ⲽ˵ͼһ̫յİµ
ⲿӰܹ֮ʷᣬԭո۵Щݡ
ԾͷͻֳӺ嫵ݣѧϽи˼Ӱ̽Զѣͬʱڰǿ֮̽Եռ˼⡣
һݵ̺ѾԽˡµĻ¡Ҳ˹̹ⲼĤݵҪԭ򣬼ʹǿ˹иŵҲλݸ׳Ƴ2018꣬˹иޱȳ羴飬ˡ2001̫ΡĽƬ޸½2018ɵӰڡ
Ϳ˹иչ˱ۡ
˹иΪ֮һ粽ãΪɭľ籾磬Ѿ㹻֧˼ˣٸһĻҵ֮ƽͻĴȫѾ˾籾ûмֵ̽ıҪ
ʱѧۣ̫Ҳ̫ˣȫûбҪҵӰ̽
ʾͬӰӦΪҵֶַ˼ȴͬ˹иΪѾ㹻Ĺ۵㣬Ӱȫͨһ򵥵Ļ棬һһһ˼ȵȵȵȣѧһڸ෴˼Ŀռ䡪
ͨڣô׻;ͺãԸ侲˼˼ھͿͨӰ˼ںˡ
֮Уų˺ݻ
ڰʿܹ֮Ϊ䣬׾аıۣʹСҲûܹȫΪӵԼĴڵа˼棬ǡǡǵӰȫ¸߶ȵԭ򡣶οռ䡯ڰʿ𡯽ֻһʮֵƷԭڵӰ֮е˼ǵ̵߳ģĳ˼ʽ


1468 Ͷ
ʲôĳ棿˹иָҲǷŭѣ֮¿ڲԣֻѿڶǵһָҵĵӰǲĳļһȷۿҵĵӰҵľ籾
ǰܻĿ˹иһģʱ̬˱öԷԽŭԼѾˣԷһеģ̫ˣ
ûйۿĵӰҲûĶľ籾ھȻܹк˼ôⲻǲĳ棬ʲôѧʱһš˲Ŀγ̣ļӦ÷ǳɫ
ʱɴݲȵذϣȷϥ֮ϣ·ĿԼ΢Ц飬ͷ֮϶һ˿ˮ
˹иȴԵǱͷķѾҵصʹذʪ͸ˣҸºͺŴƬƬɫ
㡭ǿʶ˹иҲЩͲһó۵ĸԣӡ׷桱ⲿŮͿԿóˣοڶԿ˹иİԺԱҲûм
˹иûзҲ˵ѧ˼棬ΪûбҪֻ̫׸ѣ
̫׸һ䷴ͬʸһݺݵػ˿˹и˹̹Ⲽڡ2001̫Ρﲢų̂ʣ෴⾫̨ʣͨļνӣѧ˼洫ݳ̫׸ҲҪ̫׸ΪЩĹ̾ѧ˼Ḷ́
ôHow˹иֱͦͦؾͻһȼͳ嶯£ͷԵ˼ҲܵӰ졣
Ҳ֪ĻشҲɴ䣬Ҳǵݣô֪
ҲǱ磬Ϊʲôղôأ˹иҲչֳԼӡ׷һ档
ʼ磬Ϊʲôͨصʽأ˵Ժﷴظīǰ汼ܵģֻīƴźɫЬˮĻ棬ٲȻīǦʻĻ棬ҵ˼ǣһССϸڣȴΪҪǣҡ
ī˵Բȡһַʽһ飬ֻǿһλ˵ĳٶٲȻǹ֮ĳʶĳǿάռСӡԺͲٴסȵȡ
īƺͿ겻ͬ걻̫գֻܿأīڵϣɿԳ˰ʾ룬ڣάռΪҲܹЧӦ
ֲ̫ͨͬνӷʽάϵֳΪҪǣǿʱĴλļʼīƶʱĳīȴѾīУǸ״̫֮дصӰ񡣡
ҵ˼ǣڲӰǰ£ڲӰӰҵԵǰ£ʱŴ󵽼֮ȴͨԱıеάϵιͼ˼棬Щ͸¶ʲôľ䣬ǵݵĹ
ٲ죬ʼձһĽɣη
һΣ˹иûв廰زϸϸĥſԣٸһϸϸĥŻ湹ͼ
͹˵湹ͼǿ˹иǿǿԼռ⹹ʱԲǡһ棬ôݵ˹άŦ߾ΰǱʡ
2010ġ֮ǡ˹ľͷʾѾ͸¶ˣܿˡ׹Ⱥˡ޵С͡ͽƷһ¥֮󣬡߾ɱ֡١͡ɱ2049Ʒһһ̨ףŴʦĵ·ϣǰ
˹ȱҲǳԣơΪ˻ʫں˵ĲòԼ½࣬һᴩƷҲΪҵȡøɾ͵Ҳǡǡǿ˹иơ
˵ֻҵ̽޵ڣѾǳˣÿһλݶܹѰҵһѴԿףҪ˵ҵ֮Ѱƽˣһ⡣
һԱԼͿһж̸ֻֽʵս׶һֻͷβĲ񣬵ݵĹûô򵥣ڿſ˹и˼֮УҲûгš
˹иıǳʣһ˷һԣһһ󣬼ʹԼһ˵ĶϷҲģ
󣬿˹иǳ³һУⲻУ֪һͷô𣿲Ǿ͹ͼô򵥣ÿһÿһÿһϸڶдڵ壬һǳǳӴĹֻ̡Ǽ򵥵ذЩֱȥôĶܱ׸
㡮οռ䡯ʱΪ˹˼ÿһ˽ξ֮ͼڣԼξг棬ѾʵϣҺɭϣܹξҲõøһЩҪǵѧѧʷԼĻȵȣûôס
ҼǵõӰ֮Ӱ˵οռ䡯Ӱһ˼֮ϣΪݻ̫ıˣûܹͷ⡣ҵʱڰǰǸӰ˳һ٣һҵӰֲɯʿǡ
Щˣ˼ǣͨһЩݵãҪĶ籾ҲҪ׸ͨͷﵼݵ˼룬˼԰ɣ
˵˵ţ˹и̧ͷͶȥѯʵߡ
ˡȻ򡱵ģŶں˵Ϊղſӡ˹иطһİۣҲûټЦȥǵģҾ˼֪һǳѷǳҲǳĿ⣬ŵ
˹
˹ͣһ£صͷ˳ƺ
ʼΪ֮Խ֡ǼʴԽĿϣܹڵӰָ̽࣬ͬʱҲڵ׷ࡣ
ʼΪӰ֮ԱΪǵݵھ籾ҲԱ¶˶Σ;ͷΪҪģȡͼõȵȣⶼеԵġ
Ļ˹иûҲûп϶Ц˼˶Ҳһλĵˣ
Ҹ˻Ǻϲ´͡νաġ˿϶Ļظ
˹и룬ȴԼûа취ǿ²˶師ȴܷϣھͷȺͱƳ淽ҵһˮ׼
ǣ˹иȻʧЦױʾͬˣΪʲôҵʿǿһ뷨Ա
ڱݶڽɫں˵ȵȣĽȷʵŶ֮Ҫǣɫ֮ĹԣԼ̽ڵӰƷ˵޷ȡġڵԱĺУܹײͬ𻨡
˹иΪʹղķ˹÷¡ǿЧԱĵݺҲܹڹͳԼʡ
ͺٶ뼤5һ
ݿĻʲôر뷨𣿡˹иһ¡


1469 İ
Ϳ˹иŵԼԣûرϲûҲûر׷ų⣬ȫһͨԱ
˹иܾʹֻ͵ʼĸԣ罻һ֪˵ġһ֪ǣû˵ûмܶԷһȺ˿ӵӵҲ׵Ϊʲô
ʲô̩ա˹أʲô˹͡˹ͼأʲô˹ķ˹˹ʲô˹͡Ȳȫûκθ
Ҳˣ֮ڿ˹и˵һλἰԱ֪ӮEGOTҲ֪ڰ˹ʷûпƷĸϰ߾ˣ
һʮȴĵӰļһǰꡤ˹ɷݣںҵʿ֮ΪȻ
ԣ˹иǷݡǼʴԽûһ׼ȷĸ˵
ԭ
ֻһ䡣
ķƺһѡ񣻵ꣿ־һԽľ޴蹵˵ںĻױˮƽѾﵽ۷壬ڹһʮͷˣ⻹ûκġ
ڿ˹иȴһʣΪʲôҪأ
ʮ굽ʮ䣬ǡǡԱһ䡪ֻ˵Ǵ۷ʱ״̬Աһ䣬ôΪʲôҪʤԱѡһδʮ˳أ
֮ǰ밲չϵʱ򣬿˹иȷֳ˼Ȥ
ΪִϰЩݼʵԱݣԱ˹ٰ˷ǳ͵һλңһ޴䶯Ը˹ٰԸĻȫÿһƷÿ˹ٰΪǣźǣߵгûʱ䡣
񣬿˹иģӡǣͿ϶ڶ
ԣ˹иȻǾ˫ֻӭģ֪ڴݵǿһ֮󣬶ҵο˹иÿһƷƬְλӰꡤ˹ҲǿڵĵλۣǷǳһ£СĽɫҲʹÿ˹иԽɺ
ˣ˹иǿ˿ԣƶ£Ӧ˽ļ档
ǣûбκϣ£˹иԺȴһβ˺棺ݿĻǻʲô
أ˹иͺԺﹹڻ֮еʸУֳǸ˽ɫӱɫʣƺ޷νһʵһֶصĸܡ
ݿĻʲôر뷨𣿡˹иЩ档
Ļشٴδ⣬ûκ뷨
˹и΢üͷȴǷ߷ŭǺ棬ͨղŵĽ̸԰ٷְٵȷⲻ㿴һûκ뷨ˡ
ɻЦҿһرĽɫĹ¡ĳɳԸڵӰ֮мȫˣӵ֮ϣīƵĸ飬ΪΨһ㡣
ҲζţӰҪֳһУһôԱ˵ӦòرϸںͲΣ̽ɫȥ񾡿ܵԼǳԵķʽ
ʵܽǣԱӦѡݼǷݼһޡɾˣֻıݼҪСϸչ֣һСľͱĻֺˡ
ʲô˹иȴѾȫˣÿһʺÿһѣȫ֮ȴһֶ˼ǣĽɫ̫ˣ
˽Ҳǡ
˵Ҳûͷʾ˿϶Իһ£Ľɫ֮УΪʲôNASAһҪѡ¼жأΪʲô֮ǰѡأΪʲôŮأΪʲôܹС֮еأУΣ״ʱĴ̬Ⱥ͸ζʲôأ
˹и׼ſڷһЦֹ˵ȥ
ȷ籾򵥵ᵽҸղ˵ЩݡʵֻǶ̶̵һ仰ѣûκʵ塣
Ҫνأ˵ܿЩںԡΪ̬ȷ棬ȫ޷ϵӾĴǶ˵Щ϶ֻǱѣﱾǸѵģҲʹýɫֽͬƬһ㡣
֮籾ʵûиԱĿռͷӵأֻҪԱֳһ״̬ѡ
һл˵֮Ժһٴ˵ҵӰ˵ȷĴʽ
ΪҵӰĽɫ󣬹ҪһԲд˵ٶ뼤顯˹ĸǣٱ˵ձԵ￭ת䣬㹻ˣֻ̫֦ƻ½͹ߡ
ͬⲿӰƷֻҪīƵͳɹˣΪһʱľǵӰģǿĸ˹¡
˹иس˼Ƭ̣ûͬȴҲûзԣ㻹ûлشʼǸ⣺ݿĻʲôر뷨𣿡
ûСظһԼĻش𣬡ֻ˵ڵݵĴ𰸣ûСֻҪڴҾֳܹȫˡ
ôԱĴأ˹иҲһˣͬʱɭŵһҲһɫı硣ʵϣ˹иóִԼľ籾ΪܹԼ뷨뻭С
ЦҪ𣿡
˹иû˵רעؿ񣬴粽á
̯˫֣ԱĴ𰸣ϣܹīơķԱһ𹹽ԼĻ¡
˵ǵĸ׵ôˣ˵ѡۺͺǷйأٱ˵ǵճ˵īƵĽϵķķ磿򵥾˵û뽻̸ڿ˹и˵Ѿ㹻
ʼΪʹҵӰ007ɭأҲӵԼͽɫڵӰûа취֣ǶǻԱڱݹУЩǷʵڣǷǳҪġؽԼ뷨֪ЩݶڵӰˣڱ͵ݲ֪Ҳûйϵ
ʸǲͬġ˹иӹ˻ͷȻͿ¶˾ϲɣЦЦǰƬʱ޷ϣ˹ıݷʽԼƷˣسΪСͼֹϣ˹˹ٰ˽⡣ֱʸУԱݵꡣ
˵֮󣬿˹иЦݾЩįϣ˹ܵȥڿ˹и˵һֱһź
ת˲ţ˹и˵˸ղ̸塣
кʱ壬ѧ˼֣̽ʵЩǾ籾֮ϿԿõģǵĴҲӰ½࣬ǵݵĻԱı֮͸¶ģͲҪЩݣƻӰࡪ
ˣܹӰȡ
뵽˹и۾΢΢һԸݿɫ𣿡


1470 ֹ
Ըݿɫ𣿡
ͻأ˹иͷ룬̸֮У΢΢㶣ЦΪ㻹Ҫ˼˼
˹и˿̬ȡûимصͷӦҲûܳлԼҲ¶ЦݣҲЩ⡣Ȼϲˣֺαԥأ
ѡԱ棬ʼԼֱΪԱͽɫ֮һ΢ϵҵ㹤˵Ҫġ˹и̹Ȼ˵ʵ䣬ǱǵģʹڣҲǵģѡݿ꣬ǲԱ䶼Ӧĵ
ͣףӹ˻⣬ԸĲһѡ
ǵģԸĲһѡ˹иʵ˵漴һתҵÿһƷΪðյĲֶԱϣҵĴޡ
˹иÿһƷս֣Զڹº;籾֮ϣȻпյӾЧȴ뾡ʵķʽֳҲζž¶еķպ⡣
˻Դ֮䣬ȴΪ˹иԽģüβһζ˵һΣѡҺĻ룬ӦҪðһЩա
˹иûе⣬ֻ뵱ȻΪ⣬ȷȷʵһҪǵ⣬ǿҵ취ġһԱȫԴʱﵽʱڣڵĵӰҵѾ㹻ˡ
۵¶һĨǳǳЦ⣬ҡҡͷ˵Ƭ⡣
ûκڣֱ׵˹ؼ⡣񲢲⣬֮ǰѾӦˣһεƬԲòǣֱˬʵ׳⡣
˹иȻסˡϵסˡ
˹иžȵı飬΢΢۾עԤ֮ĵһӦڿЦ΢ЦȴѰҲκ˹иʶ¡
˹и޷ش
Ȼ϶˹и׵˵䣬ʱ˿̣ĻźȻ͸¶ҵɬУ룬ֽ˵ȷȻһݺӵ⣬ҵӰ϶Ҫ۵֣ǵݻԱƲ֡û⣬Ȼû⡣Ҫ顣
߶߶˵һһʵݶûС
֮ǰ˹иŵͰꡤ˹ҵѵһķ޵ʮ޼䣬ԭܼ򵥣ʲôνĹ˽ֿȷķֹ
ƬԤ̸ˣȫɰ긺罻ϵĹǿƬ֮ڵعԼӰѡ֮ǰҵȫɿ˹иݺƬ֮˹ͨ⣬ô꽫Ϊ̸Уչͨ
˺ʽһĵؿٳһƬأҲʹÿ˹иŵĵݹܹûк֮ǵȫչ
Ҳˡ
ԵƬ̡˹иһѿ׻֮ûٶ˵ʲô۵ĳݻⶼˣ˹иҲȫûʶŵ뿪߽
̸УԲǿ˹иŵǿ
ûżҲûвԭأ˹ƷԼĿȣ˵Ӱ֮ΧٴαͬڶĤ֮һ㣬ӯ鶯صСҹ
ԼԼأԲһߣתͷȥȻͿܽǸСһɴű󣬿ŵذɴ֮ϣԲ۾͵һһ
ʱعͷܽĵԼıӣſͣһŵĹɴӵи֮±Ť˲ɾ顱øŵĽܿˡƶɭ
ͻȻҲһĹʾӦ
ܽʱػЦƺǳŹȻؿʼһ֮ͽˡսڡ
ܽʱꡤ˹ˣСӵĺ󱳣Ҫλ̸һ̸飬ԵһȺ͸һָߣôûֱ͵Ȱ
ܽҧסԼ´ЩᣬջǹɵصͷÿλãŲЩᣬվԱĹ۲
֪ʲôطð˳סõ֣ȴû뿪Ǻ̽ͷ˳ȥѾʰ˹»ָƽںĸʺЩ棬վǴˣת뿪ˣŬ˹ڴ˹˹ؽãô׼һ𣿡

ǸǸһŻңϣûдŵ㡣ˣڵĸĸڴž·ݵĿѧ㵽ǵĹͿԼˡЦص٩ʺ֮󣬽žڿ˹иԭλ
ʱѾһ׺ڰȹԵ̫ʽȴҲԵ̫ݣһͷոռж̷ҲѾ÷߷һ㵭ױŮ˵̬˳
ҡҡͷ΢Ц˵زҪ˵ܹǰ˹ļͣҵҡϣǲҪΪҵĵʹҶȼٵĽ࣬Ǿҵʧˡ
껶Цʵ˵ʼΪǿ˹ʧӦʽ㹲ͣѡ峿аݷãɲȷĴ֮
Դҵ飬ͶԴһѣ⻹ģĻ罻ϵͳʮҪһڣܹ͵ģҪô㹻ʽ㹻¡أҪô㹻㹻Ϥ
˹иԼ糿ĻԼ̸ζǴĹ飬ƽƽĺڿ˹ռϷĺʵһҪźˡ
ڰͣζţ˹иͰĶݽ̸񽻽ӹУ˹иͷ˻ֹ۵źţǰٷְٿ϶źš
ĻǾ̫ʽˣܾͿ˻һˡЦӯӯ˵ӵǵģǵ˻죬٣ǳ䡣
Ҳ֪ȻҲһϲӵˡССظ̾һ䣬ȴûнһͷ֮⣬㻹ԼСܡ
ͺͿ˹һĻش𣬳ɹðҲ¶Цݣ˾˿ȣʾһ£ղ
ڿٵ˼
ոնݵʱ˹иذ˺Ժ罻ϵһЩϸڻǰյòλȴ뾡»صλϣ˶Կ˾̫ʧˣοԷϮ塣
ԣ˹иͰûཻ̫ʱ䣬ֻ˵һǿ˹иΪǽɫѡƬҪ
ִ֮䣬Ҳ΢΢Щ㵣ȫûԤϵתۡ
Ƭꣿ


1471 ʨӿ
ҵڴţ˹и֪ˣȴһġ
һԱԼԱ֮У˵ΪѸҲΪչһλ
֮˵Ѹ㣬Ϊھ籾ɫͱݵ޳̶Ѿﵽ˷ָĳ̶ȣӰ˾ڣССľ籾ĿеѾѳɽԾ̸ĻᶼûС
ȻҵҲ㷺һ˵۹ⶾĿǰɱ˰ٷְٵƷѡɹʣκһƷõʶɹʾͽֱԵѹ֡˶ĿڵġҹߡƱҪһˡ
֮˵ףΪ籾֮⣬񼸺ûκҪ󡪡ûкԱĽɡûƬҪû嵥Ƭ귽涼һſп޵̬ȣڶԱ˵ֱǲ˼顣
Ҫ˵ЩСɱˣƬ̸ҲˡֵԸ⿪̵ƣҲûͱˣƬ̸ֳ̳һɺڵľҲǺѵһ澰ˡ
죬ȴƬҪ󣬶һǿżɽ
⣬ζʲôأ
Щȣȴ˵⡣
һǧһ˵Ƭ־ڱеһ¡
ԾڴСĻ֮еһߺͶԱ䣬ҲΨһһλEGOTͬʱӵĲӰƱڵǿƱ֣֮һ߶ԱеһԱ
񶼲Ƭ꣬ôԱôڣͬʱƬ˺˾ҲѰԱƬ׼߾ԵģˣǵӦƬ껹ѹƬأƱؽҵ
͹˾Ҳã˾ҲãƬҲá߶Ƭ֮ϣٶڱƶ
Ψһʾڣ񵽵ڴŶƬأֻ˵ڵ񵽵׼ֵأ
һ㣬͹˾˾ˡ
˾ȻϣʡɱǲϣٴһԼᡤջС޲ءϾԱ涼ǴϹϷߵġ
͹˾ȻϣԽԽãܹС޲ءġ3ļ¼Ƭ޽һθߣǲܹƶԱĳ͡
֮ǰġʱʵҵھѾۼ˲ߣŻֵܵѡ;ȴһ²𡢲ϲµЭ飺ٷ֮ʮıƱֺ졣
һ֣Ƕ⣬ȴҲԶԶ⡣ںһԱ˵ƬռƵԱ˵һйоءòѡ
һ棬ֺ޷ķ³˹ٷ֮ʮ塢ٷ֮ʮıᲢۣǴﵽ˰ٷ֮ʮĸ߶ȣ˵һˮ룻һ棬ʱ֮Ҳ޷֪гΣƱֺվǧֱֲӡ
ֻСӳ֮󣬲ֵܹ⵽ǿ˻׬ˡ
ڣһγˡ
Ǳߣ˹ͼסˡ٪޼͹԰Ƭ֡ʡ÷Үаʲôɫ˾Ͳö֪ˣߣǼʴԽпܳΪһƷôꡤ˹ֵӦΰƬķִأ
ӵǣǼʴԽһ֮УֵܺʹӰҵȨ˫粽ã˹иŵǩĺԼЭҲʮָӣܼ򵥵˵ѡֵܻѡӰҵ˫Эò
ڣ˹ͼͿġyԭܾòҲĿʱûܹƶڰꡤ˹еȨҲʵޡ
ӳԺǴʱ˿׺ѵļ϶ԽҲڸתš
һ˵ҵ̸пԼ򵥵طΪͣһǽȨԷɶԷȡ캰ۡػǮȻԼݶԷĳչһǽȨԼУȰѱΧһ׼չ̸С
ôӦѡһأ
ʯ֮䣬ԺȴѾ׺ɣȻԼѡ񣬡ԣͿ˹ոյĽ̸һж˳𣿡
Ҳá˳ղŵ̸ͲĶˡϵĻشð㶡
󣬰ͻЦͷʾͬȻȻ㲻ʹ˵Ļ⣬һӦҲסˡȻûԤϵһμ潻̸ȻѾ˽׶Ρ
ҲûԤϵʼ磬Ϊ˹ҪһЩʱ˼֮Уϣݿ˹ƷԱӦŶȡšҲ̫ȷԼλΣ̸Ӧֻǵһ˹ֱͷ룬ҲЩֲ
ԡⲻĴǿ˹Ĵ
굱Ȼ֪һСĬЦԽҲ²⣬һбҲ˵һĲˡôھǺһζĲ׻㣬ֵֵ÷һ
ѡ˷ء
ͬΤ˹ֵ̹Ķˣ겢һְˣҪ˹иƷ˵ˣ˵ǵݵùͨڿ˹и֮⣬һӰˣ֮
֮걾Ͳϻ˳ᢵ͡ԣûͱ˵ذȨȫԼУΪش̸С
ûпûƴǣҲûнȥֱͰհϵĶ׳еƬ֣ǧ򣬼ϰٷ֮ıƱֺ졣
ı΢΢Щ⣬ΪƬ̫ߣΪƬ̫
ûп̸ûʨӿڣҲû컨׹һ̤ʵص֣ǰûа취Ҳûа취ܾ֡
ʵϣ˹ͼ٪޼͹԰Ŀ̸нչҵڻٻǿԲ׽һЩģңΪ˹Ϳ˹и˽ܣ˽ҪһЩһǧƬꡢڵǧƬ꣬ת϶֪ġ
͹˵ڵҵڳɼǧϰٷ֮Ʊֺ죬ǵӰ˾ߣȵӳ֮ͽ仯ˡƱʧôǧֲҲܲƱɹôƱֺ;Բֹڵˡ
վھ͹˾֮ϡǴҾ͹˾֣Ƕڴܹһ롰ǧƱֺ족ľֲһȫʱ
ĺӰгƬ겿Ѿ̶ǧֲһ޷ƵҪ׷ߵƬ꣬ô
Ҫôķ³˹ͻ߷нƬ꣬ȫƱֺΪ룬ֻǰٷ֮ʮٷ֮ʮⶥԱƬƱֱӹҹҲʹķ³˹ÿһӰ
ҪôԼᡤպС޲ءƱֺв˾Ȼ˾ڷֺֺƬн֮öһƬ֣ǧǧһ֧Ƭ֮ԱǾͷֺȨ
ԼܽΪƬ˾ͻԸѾﵽƿ
󾭼͹˾ڴܹƿڣȴһޱȺƬ꣬Ϊ̫ڰ޷ܾ


1472 ǡ
͹˾Ƭ˾ǺȴҲǾߡԼΪҪھгƱǱȴֱֺ֮չ
ȥʮʱ͹˾ǰηһǰʮĩԹɭΪף͹˾ΪԱȡ˸Ƭ꣬Ƭ˾ĸӹԱġƱҲһγǰ
ڶǾʮڣ԰ŵ¡ʩ񡢽𡤿ķ³˹Ϊף͹˾ɹشˡǧֲԱҲڵӰҵ֮ռȨ߲һϯ֮أ׸ı˺״
ʮǰԼᡤΪף͹˾һؽƱֺ췢󣬲ԴΪܸˣ˶Ƭ˾ĸ棬Ƭ꣬ԱҲʼƬ˼Ĺ߶ȡ
򵥣ѡھ͹˾˵ҪһλλܹȨƽṹĶԱȻҵŽһĵƶܹڻֿƵĺƬײǰӮһ˿˿ơ
˳һᣬǰתۣҾ͹˾ǾǵһΣȫȫǴҾ͹˾ƾһ֮ƶġ
ڣȫϡ
ΪΨһһ߱ƽܵԱʷEGOTұۻƱѾͻʮԪȫƱҲﵽ˶ʮԪ˼Ĳ־ڣΪֹ˻ûӰļӳɡ
ٶ뼤5ȻӰֻһûСȥ
֮ĿǰеƱɼûӳɣȫȫĶг뺷ƿԵг
һλԱܹڵȡǧƱֺ족Ƭ꣬ΨһĿܡС޲ءԼᡤӰDCӰӢҲȫֻ
ŵ˵EGOT֮һһҵע֮£Ƭ˾Ҳ⡪
һʱ䣬ֵܡӰҵʹӰҵھܣ٪޼͹԰͡ٶ뼤顱Ŀע⣬˹ͼʡ÷Үڽ߾ȫѹƬ꣬ĳֽǶ˵ҲӰ˾ϲּģ
һ棬ǿһ棬ϣѹƬꡣһֵ״ӰҵΪˡȻƬ˾룬ֽƬȴ˺ˡ
ԣ֧СϺⳡκ˵ľ֮Ҳʵ˲עҲĳʱ̣ҲΪıгؼӣϾڡ񡤻ѾԼķǱѰˡ
ꡤ˹˵ָƣȴҲ֪ԣ˹иʾƬҪʱ򣬰˵ĻǲܵģڣƬĵһӦȴǡ
Цá
鲢ûôӣԸݡ͡ǼʴԽƷƬ꣬һ򵥵ѧ⡣
ǰڵƬˮ׼̸еڴƬˮ׼ǰǰٷ֮ʮƱֺ죬ߵĻǣƬ˾ԤǧƬнϰٷ֮Ʊֺ죬ǧƬнϰٷ֮Ʊֺ졣
Ȼʱ˰ԱƱм㡣
ձƱһԪǰһǧ򣬺ǧ򣬻ǧ
ڣǰǧ򣬺ǧ򣬻ǧ
ڣǰǧ򣬺ǧŰ򣬻ǧ
ڣǰǧ򣬺ǧ򣬻ǧ
һֱ׵ĺԱȣݶʱͱһĿȻ
ԡΪегֵΪ׼ƱڵĻƬǸռƵģνԱĸѹƱڵĻƾͽʳƬ˾ܹӮøռ䡣
˵ƺռˣΪƱʧˣҪе̫ΣɿߵнӷֺĳͣǰǣԼᡤպС޲ءƬѾԶԶ˻׼ߡ
ԼᡤճݡձȺ4Ƭǧ򣬰׼ֻеƱͻǧʱ򣬵ʿܹ㣬յӰıƱǧ
С޲ءݡ3Ƭǧ򣬰׼Ʊ볬ԪʿĽײŲյӰıƱڡ
ȻձȺ4͡3Ծڣ
ʿ⹫԰Լܱ߲ƷܹԴԴϵشֵϵеӰʵܱߵԶԶڵӰƱ󣬵ʿɲǿںλԱͬһɫʱ򣬵ʿǮ
»ع鵽ԱƬӰ֮ϣԼ۱ԶԶԼᡤպС޲ءģοڸ󾭼͹˾ʵԹţڴܹƬнһƸߣǧǧ򣬽ԱǵƬߣΪԱ׬ȡร
ԭǳ򵥡
ǧֲڵļޡԼᡤպС޲ءƬȻǵнԤƱֺΪƬ֮ó֣һŶۣǧֲǧֲôζԭһǧ򵵴εԱǾͿ׷ǧˡԭһǧ򵵴εԱǾͿ׷һǧˣ
գ߿ԱԱԱȺԱȵȶܹȡ档
Ȼ͹˾ȡޣɲΪ˹ҵҲΪԱҵչ׻ΪԼ档
ڣȴṵ̂ģҲûڼΪӢۣʨӴ󿪿ڵؿһ֣˵Ӱ˾ߣһ֣޷ܾҪǣ񿪴ˡǧֲƱֺ족ҲͬԱǵĴȴֲǴƬ˾ĺ档
⣬ǰҪһþ͹˾⣬ֲƬ˾Եߵ֡
ͬˮһ㣬һһذƬ˾ĵ߲ʳһƬˣƬ˾ţô͡ǼʴԽӳ֮һƱȡþ޴ɹȻٸһƬ꣬Ƭ˾ͽٴһòӦľС
ȻҪǰǣ͡ǼʴԽƱܹȡóɹ
ԺȽһ£ԼᡤճݡձȺ5ʱҵڴƬǾǧС޲ءݡ3ʱҵڴƬһڡʵϣЩֶûеõٷϿɣϸ֣ʿԱ˫ûйԿ϶ǣƱرȡձȺ4͡3ʱߡ
ггĽ
ĵطڣҪκһϵл߽ɫܹԼǿһһӡؽƬ껺͹˾ϲּƬ˾򡭡ӡ롣ףƬ˾ǻͬġ
ƻ
˾ʵ̫ƻˡǡôкģƫƫƬ˾޷ǿӲܾҪСһ֣ǡǡ̸е
ꡤ˹ԺĵһӦǣǰϡ޽˹ƶ֣ƶ֣


1473 ˮ
ƬĲģǾ͹˾Ƭ˾֮Ľֻеʱ˺ʱ򣬲ֻܹ֮ǷͶܹ̲
ڵEGOTĹ⻷ʢ¡о͹˾ڴʴ¹˾˷ľͺԼ֮ʱϢģδûзڲìܹͬⲿìܵ˼ϾһԱƬȴо͹˾
˭ܹ뵽Ϊ˵ȴһǡôǡֵƬأ
һԣǰϡ޽˹ƶ֣ƶ֣
漴ȴðһ뷨һֱķԸƬûκ뷨ʼհڳһרҵԱ̬ôڵǲǰЭ֮ĽأûͱˣҲûм̰
Ǹӷһ̬Ҳζţƶģ
뵽©һġ
ϮרҵԱƤ֮£ԶԶлҪӴǡ
ܹ֪룬ƱؽΪ¶һ롢´һ롣
ƬҪ󣬵ȷ밲֮н߽ڸߵƬ겻мһˣΪ֪ҵ򡪡
ԼᡤպС޲ءĳƬܹ֮ɹĲѣܱ߲ƷӴҲΪϵСDCϵԼϵеӰС˵ıӰĳɹ֮һ
ڵҵڵλȡߵƬûģֻƾһǼʴԽҪƹȥʮԲ㡣
һƬ̸̫̰ģƱؾͻӰ˾ĸ෴ͻῪʼøڻֵܵĸ߲粨ɻڳУҲܻӰ쵽٪޼͹԰͡ٶ뼤顱ع
һˣҰҲ߹ֻһԱֻҪݡǼʴԽֻҪͿ˹иŵֻҪרͶݣƬòãȻãƬĹȴӰ쵽Ĺûôˡ
ףںϷֺȨû̫Ȥ
̬ʵðЩƣȴ޷̸һʱЩǡ
󣬻ޡԹߵֵ̬ļ㣺ǧнͰٷֺ֮죬޵Ľۣ׼ȷסƬ˾ĺ޷ܾܹڰϵ֮ССǰһ
һжǡô
֪ܲĻ󹦳ĿӰ찬׼ȷжϡ
ֱӾʹӦΪһƬˣǱܵչּۻۣΪĹǧϰٷֺ֮졣
ƺԤϵ˽һ㣬ϸֳ˴Цݣ赭дĻ֮͸¶ȻԵõĺʹݣǧϰٷֺ֮졣
ûн֣ˡ
ⲻ̧ܣ̬ȡ
չʾ̬ȣ⣬ܹӡ
ܣͲںƬ֣ЩȴĻرĹԼĸֱҲֱӵĻرģԲãģҲ̰һΪ˴̬ȡ
עıɫ˲ͷӦ˹
۵׵ЦݲɾǳǳطԥţԼڼѹƬ֣ôҲ̧֣ǹɾܾòźͼᶨչֳ᲻Ǻͳ죬ʶ
ѾҵĽ⣬Բûɵġ
ĵߣ̽Եѯʵ
ϵҡҡͷ΢Ц˵Ҫ󡣡
ſͣԸߵҪҲԸ𣿡
ҲȻˡɴػش𵽡
㶣ͻЦ»صӰĿĳﱸʱͣԭشתŬѰһΪǡĺԣʱ֮ڣԤ㡢ڿ˾ƬȵȣǶûа취İ塣
ոյĽ̸Բǹ⿪Ц֮ǰǰ˵ʵ˵ԳĿ֮õһ¡ԣΪƬˣͬʱ˹ΪݣǿԴӦңҲ߾ȫ˵ƬˡΣ
򢣬ǵЦһ¶ȻɫȻȻĿˡ
ȴ뵽ˡ٪޼͹԰Ŀʷġ˹Ƥ͸ˡЪλ˻ѾİöΪ˹ͼĴڣͳٳûа취ȷ˺֮䡢˺;֮䣬ⳡûôס
ڣǼʴԽҲ˵ͬ˹иŵͰꡤ˹Ѿͷͬ⣬ڻҪǸֵܺʹӰҵս֮أʹǿ˹иҲûа취ŵࡣ
֪ԵԵĿԿ˹ͼӰ˹ʱ棬ȷǣĽûôס
˵Ϊ˵ҲΪӺ⣬һһССĸҪϣܹ濼ǿǡ
Ͷȥߣȴġ
ǧԪƬ꣬ûκ⡣ɴ˵֮УֵǧĶԱëǣӹɾһԱٷ֮Ʊֺ죬ҲǿԽܵģǰǱƱͻڡ
֮ǰѾˡ
ڣƬ˾Լʱֹ𣬾ͺ񵱳𡤿ǧƬݡߵһ㣬ǻңԶ1996꣬һϲӰ˵һĳɱȫƬϣӰƱֻǧӰҵһƢûС
ڣƬ˾Ӯøռ䣬ڰٷ֮ķֺ˵ƱܹͻߵżôٷֱȵҲͲҪˣΪƬֺİٷֱָߵͣǶѾ׬ˡ
תתһȦ֮󣬰껹ٴλصԼְΧ׷˵һӳ룬ܹ˵ˡѾӵƱڵƷҵӰվǿҪġ
ǿһɣոһ䡰Ŀˡй˹ͼ壬ڰѾ˹
͡٪޼͹԰һ˹ͼĿλĿƶ⣬֮һ
Ϊ˵˹ͼҲãΪ˹ͼòҲգڰڳһϺ̬
̬֮жǳʵȰ棬ж˵ΪͲö֪ˡ
һ㣬ǼʴԽıƱһڰǧ˰ûܹͻڣͬӳġꡱƱֻҪһЩ2014ıƱа֮ϣλӵʮ
ȴû̫ԥû⡣
ֵѾﵽˣôִеϸھûбҪ׷ˡˮܵļƲܹ֮У¶ܹҲ֪ڵʲôʲôˮͲǺˡ
ĸɴðϸֳ˴ЦݣǾٺòˡҺͿ˹ĵڴܹչھѾʼڴˡ


1474 δ

ӵ㱨ʱ̩ʿϿƻصţӶƺɿԲ׽ʷ֮еζͳ̲ספæӵͣƬ̣ݵʱ̣ԼƬ̵ֻӵ˲Ҳá
ʵУ׶ĹʴУȴʱͣ½Ųͣ޷Ϣճͬڵĺһ㣬ƶŽŲǰУһֱĳһĳһ̣Ԥܹͣע⵽ЩϰΪƬγֳͬò
Ͱ궼ר־
ŵ㿪ʼת֮ȻѾʮˡ
ڽ̸֮УûвʱţСʱƺֻգ۵˲䣬Ψһı仯֮ϵĿѾһ
ò˵ںǹ֮У˹иŵȷʵһ࣬άϡƽճӺͼͥҲʼչżص뱴˺ķһҡɺһҵȵγԱȡ
ȻֲͬĽʽʽûиҲûУֻѡʺϡ
ֹͣʱͰ궼ûرɫҲûɬƺոͣĶȻһ㡣
ڿ˹˵Сһ֡΢Ц˵ԣʹûֻҲûֱҲ̫ܵš
üβôһǳǳϰɼΪûдӵıʱΪŸʽִ
˲˹ЦûôϹŶ򣬵ӰӾЧûа취ˡֻǡؾɣOld School
Ȼ϶ԣIMAXʲôţһؿѯʵ
IMAXƬȽӰ֮һܹӾϴõ飬˹иIMAXǿ֧֮һڰʿʱھʮӲIMAXƬ㡣
ȻIMAXؾʣеĵ٩ʵζԶð̯˫֣εرʾͶŷѺõ룬ʱڲˣ֪Ƿң㹲ͣ
һ˵ʱӦһҡڵʱЩǰ󣬸ոպʮ㣬һҲԸϿ͵Ĺɽ׶Ρվѡͣƽÿ춼лһϮǰò͵ģͨͨļҳƺЩʧ
л롣΢Цʾ⣬źǣҵѾԼʱѾԤڣڿֻܵȴһˡϣⲻǵһν̸ҲϣⲻҵһΰݷáǳлĿȣд
ʵ̫źˡʵرʾ˶󣬡ҲһҸոջڵţʳǷ㹻ǰƺѾеˣ̫ª̫ʧˡ
ССĴȤԿóոռʱ򣬰껹ǷЩ֮䣬껹ʱʱ̿ע⵽˻ϵ壻֣µĽкظȴڼˡǺ¡
֪ŮҲÿ춼ɽ亣ζġޱ˵ԷӦƬ̣ͻشЦ
Ͱ˫˫վ뿪˺Ժȡ
׼ھ뿪𣿡ٴγ
ͷʾ˿϶ɵ˵׶صĽͨȻûŦԼô⣬ҲͷˣΪ˱͵Լʱ䣬Ҫڳο׼ǵͣԲһ׵£ӦΪ¸ʱ䡣
һпʵ겻ɷ
˵֮䣬ʹһҵĽŲܽǸСһ̵ؾ˹ȻվڿȵνӿڴԲԲ۾תţشȴûж˵ʲôԤת̤̤̤سһ¥ݣת۾ʧ֮С
ע⵽ߣʼ磬Ҳ׵׷ʲôǵʵв̫ԶˣʹѾǵĸˣѧϰ
ǶʧǷ֮ͯ󣬾ҲҲ˼𣿡˵ʵеʱȷûô򵥣ȴҲûôӡ֪Ƿ˵Ī˹ɣˣMaurice Sendakͯ廭飬ʮֳĺ磬ҾÿѰҵĳЩС
Ī˹ɣˣͶߡ
ǵģ2009Ǳ廭Ϊ˵ӰҰ޼԰˹ɿˡ˹Spike JonesƷϵ
ױʾ˽⣬óȷʵǳϲӡ
ӵʧĶഺ棬ͯģȳм򵥡񲻽ûзϣһ̹ϵ˵˵á֮ԲԸⳤʼΪΪ̰ͯҸãΪӱܳĲп䡣ֻǣʱҲֱ治֮еʲô𡣡
˵䣬ͰĽŲѾſڣ˹иҲˡ
Ŭ˹Ϳ˵ټⲶ׽˺ǵӰǾ˵
Ҳûпף΢ЦվԭصȴţȻͿкس˿˹иǰֵ֮󣬰Ŭ˹һתʧˣֻһЦصţЩţתȥ׷ŵܵǡ
Ϳ˹иı鶼ЩнȴЦ룬Ҳ껳Щ֮Уʱ̣ЩЩҸճ
˵֮´˴£ɡֱƿ˴ţŵ򸾵ע֮£뿪
ʲôǾ仰ʲô˼ؿɷ
˹и³һĿľ籾ݡҪɭһ绰
Ҳһλɫı磿΢΢ЩȣȻ
һ͸ı磬˼붼ܹó˹иֱˬ²۵һλĶԱҲ֪뷨ܹײʲôȷʵҪɭ̸һ̸
󣬿˹иתԼ鷿
վſڣǰĝϸ꣬Ժ֮вٴοʼζĵεΡ
ʵʲô鶼ûܹȷǷܹ˳ݡǼʴԽǼʴԽӦһҹ˾ͶʣͺڷֹӦãԱ˾ӦѡҪǣƬ᰸ܷͨһеһжδ
һ뵽˹ͼֱӻصĿ٪޼͹԰͡ٶ뼤顱Ҳ޼Ҳζţֵܵĸ߲ȨĶβһʱ䣬޷Ԥϡ
껹̲סʼ˼ˡǼʴԽ֮󣬾㹤ʲôľ
Ҳ
أ˴ţתͿվڲԶôˣ
룬תٴͣ½ŲɵѯʵոλԱ𣿡
ŵҵĺǲҲۿӰҲҵֻĿǰΪֹݵƷҪôϢ̫صĶӰҪôĶӰʵǵĹӰƷζ̫ӽҪ˵ˣ˹иͰ궼ûйۿ
϶صͷǵģôˣ
ûлش⣬ǽʣôְֵƷ𣿡
ǵļƻ˿϶Ĵ𸴡
صͷȴվʲôû˵תһ̾뿪ˡ
һͷˮʲô


1475 
ϸ׶ˮϴ֮͸¶һĨ峺Ͱң͸¶һĨƺʹ̵ɫȴ޷УԽгɫص뵿ͬһˮī㡣
ŦԼǷģż͸¶һ˿ֱ׶ǹӶصģԲ׽ЩȴִĶʡ
һԼʵģΪ˿׺ѶѰҵĽڡ
߽Ӧòӹ׺ɡ˵£ѾˡڣһλˣʣǾϢԵƬ̣ǰ̨һǰأ
һҴͳӢʳں˷Ӣľ裬ż᳢һЩССĴ£ûҲûʳҹˣΪдĿ˴󲿷ֶľӢʿǲҪҲҪֵ͵ţ֮
ʹΪͨӦҲҪʱѵ
ƺһ¡ָɪ
Ϊһλоļߣɪֵ֮ܽΨһһܹʹϵĺӡоȻΡˣȫһʹ֣֮˻ر֮ʹм
⣬Ӧʹˡˡ֡ܣһΪ˱˽ӦȫͳһؾƺڶɪǰӦʶʡ˿˵ĳƺΪʲôҪݣɾͿʤˡ
Ϣɡɪǿ鲼׶صĸ䣬κεطʶ֮ˣԴˣûд̽˽Ĵ㣬Ҳû̫⣬һؼӣлл
Ӧòصͷʾһ£ָϢҷǰ
ڶ̺̾ŲʧϢϢĽ̸Դʪů֮ӿţԲ׽Ӻ͵΢΢ײԴЩߡҲòسܵͷǸǷ񿴵ҲǷܣⶼǱزٵһ
ÿһϸڶԵþ¶ϸ壬ŵóеķÿ춼Ļͽ˴
˶˵ΧǣҪȥҪӳײҲˡֻ˵ˡ
ŲйȣڴſڣȻͿԽȾͷϢҺҡʵ̫ǰĹϽˣƷؽڽṹӭִ˵ϰߡ
ȻͿӭ߹İܽ
ǳɫ˿´ɫķɴȹīɫİ߸ЬһͷĶ̷Գˬ̬İܽƺЩ仯ȴƺû䡣
ЩⰬܽĳ֡
ܽȴ˿⣬ɵ¶һĨǳЦһж𣿽ֿʼˣ˲ɿʼĽ
ѾԤں࣬ƺˣû뵽ڰ½֮ǰ˱ԭΪͶ¿ܻůءҲݲȵػش𵽣ͬÿһλ׶һ㣬
ˣ׼жѰҹԢԿ̩ʿӵĵضΣԵ࣬𺣵¹԰˵ںӱɢɢ磬ǲѡ񡣡ܽ£ʣҲ̽·̸̸ֻǶķ羰
Ҳû͵Ĵ㣬ҲȽϽ
ԸĻʱȫ˳Ļͷ˵ȥף׼ٴε̨𣿡ǣֳһ¾Ŀȵȡ
ܽûУǵġȿٸʺϾס΢Цغѹʾ⣬һҪȥҽԺϢʱޣôϣһаá
òصͷÿλá
ܽҲٴףﳤȥ
ݵĽ̸˾ͻϢңܽ뿪˲
ϢҵȺԼĪʮӣӦٴγָ֣˲ԶԶؾͿѾɪ
ˮ͡û;ߡȷϺơ
̣ɪʼûн̸ҲûжԻһֱлȫ֮ɪϸϸشһۣվûס˵Ͱܽʵ𣿡
ÿɷ
ɪЦ˶˵ҺͰ֮ܽӵи๲ͬ㡣˿Ǹ뾭ѵʵϣͰܽͬһˡǵĹͬģ֪Լ׷Ŀ꣬ԣǲᶯҡʼռֲ׵سǰ塣
ɪĻƽȶȻƺû̫ĲȴϸϸƷζһ˿Ȼ£ӦúͰܽĳйء
ûд̽ɪ˽Ҳɪ
ɪȴƬ̣ûеȵ¶һĨǳЦ˵ʧ˵ʧ䣬ոܽˣȴûд㿪ѯʡⲻʾ䣬ǿ϶䡣
̧ͷӭɪߡû˵ֿ
ɪЩǱ˼
ڹ鵭ֽ֮䶼Ƕĸ壬екⶼԼܾͨ׽Ҳй¶ԼĴûرɣΪദķʽ
Ҫǣÿ˶ǵλãҲǵΡ
Щ飬ɣɪȴУΪһоͷεļ̳ߣܽҲУΪǻҵĳŮ֮Ȼ
ͬ˿֮ĹϵɪǳĽվ˿ʾֺ֧Ϳ϶˽¶ˡ
ȻȻѡԱ·ɪͰܽʼԹۣˣĳЩؼʱǻƲ˵ΪŰȴҲǵλҫкʷеоͬһܰ㣬ʵʵǵһһУ󣬾ͱ븶ӦĴۡ
ԣɪͰܽǵѡ⣬ȷĴʽɪûа취𱸣ûа취պͷŭ
ǹƽĽס
ǣɪҪİһվ˵ˣⲻףȴҲûôѡ˰˹֮ҹĻ棬ţ򲮾ᣬɵӰڵĽ̸ڵɪҲվǲͬˡ
˵ǣͰܽƣվǰܽ
κɯ׼Ѿже罻͵ƽάճǶ֪ǲʹ˷ġ
һΪ֮ܶҫ͵λڶѾǰˣΪĴڣ»ص˹Уôܷأ
¼֮Ǿͻٴοʼ߶ˡؽáţ»ص罻Ȧû˻ġ
ɪϴǳǳЦݣſʵݸֳһ˿ƣ룬˹֮ҹϵһҹɪȾˣǺˣ죬ɪξδմҲվǲһˡ
ǶҪԼѡ˿ҺͰܽҲܽѡ縺𡮻ϵҫڿʼ½½ڸ罻ɶ֮ˣ֪ģǰϲЩڣֵˡ
򵥵һ仰ȴ͡


1476 ѡ
ÿ˶ԼҪе񣬹Ҳ⡣
ţ򲮾֮׶صײͷ˷츲صı仯ΪϮʷСλ͹㷺ɴڵģЩȫҪܹ̳ȥڻһԱΪ˼ҫҲΪ
Ȼκɯֵ׳꣬ҲŹײȨãҲûзĴ㣻ڣǺĹϵѾ޸ˣڹײӰѾȻֹˣʱǨ֮ǵٴλعǳȴܹΪҵĺϢ
ǣˣӦκɯٹ⣻ӦһӹȨȣ
ײѾǵĴ𰸣ܰܽɪʽǳ
ȥЩ꣬ӰǷģҲ⣬˿֮⣬ܽɪĸıҲԶ׼ġ
̸ܰܽ׼ȷ˵κ˽̸ɪǿԸܵرţ򲮾֮󣬰ܽԼķ˼֮Уԥĳɡ˵֪ȴʵڡ
µվҪһܽĸҲͲѶϵ͡
ܽԼѡӹҵصΪȫ´ˡ
ΪһȫְҽܽĹǷæģҪʣҲ֪ļֵ׸˶ٴۣԶԶļԣһֱٺٳڸʽ罻ɶ֮ϣڻҴŮרҵײҲһġ
ڣΪ˻ҵҫƱҪѡпҵûԥֻǣԥͳɪĵط
ɪ˵Ͱܽʵ̫̫ˣΪԼļ֣Ƕ˳޷Ĵۣǵĺݾ͹ҲԶԶ
ΨһڣѡԼܽѡ˼塣Сʱˣûб仯ԣͰܽԶûа취ƽڸոգ֮Ľ̸õ֤סζͺİˡ
ʹܽϷر𰮺ãڼҫǰеĸж뿿෴
˵ǶԴֻ˵ѡѡ˲ͬʽҲѡ˲ͬػ
ɪ˿ȴˣԼԼԼĹǡ˿Ϊķ˹Ĺϵ׶ؽ˳һµʱ䣻ɪҲʼڱšϮλ̳ˡļ޷Լ
ɪһɢĸԣϲڲͬɶ֮ϣЩ罻ЦеɺϲãҲϲڲ֮ͬ䣬Щ﷦ζӪȴܹƷ˳ᢵĿк㡣
ԵĻϣΪһͨͨɶԲ߻ˣҪżκҲҪǼҫֻǵؼԼ̲סţ᲻Ӽ򵥿֡
СΪɪΪǻ¡
ɪ֪ȫȫƣһУνɶԲ߻ҲͽΪһ̸ֽκ˶ıǲȡģҪǣûа취˦ֲɡ
ǷɶԲ߻˵Ĺ룬ֻǳ׵׵Լͺ˿ʵԼҲССΪһλоķʽһͷεеļ޴ڣܽΪҽȴС
ͱź˹滮ˣҲв̤ӵԼ뷨ʹѹֵüҪҲѡνɺ룬˵ӳһ̿ʼעʧˡ
˺棬Ϊʲôŷ޵Ĺүϲȼ٣ǽݲؽʲôʲôȨûйϵǽֻҪ룬ԶԶЩϢû˵ȷģȴΨһķ
ԣӢڴһݡ˹찲Ļ֪ˣʹˣǱĬġΪˣؿʼԽԽǿҡ
ɪĽ񣬲ΪвŻҲΪʵ룬Ϊӵɡ
ɵغɵرܡɵ֪ԼҪʲôǾչ׷𣻶֪ԼҪʲôҲ֪ԼҪʲôͬû˼ǣľżһ㡣
ʱʼԼ֮ɶԣǲǵҪȺ֮ԼĹ¶ˡ
ɪվûа취񰬶ܽҲûа취⣬˿֮˼Լһϲµλáֻһˡ
ɵӰڵССϢɪ¿죬֮ԺԼ棬ϣܹ˹ӰڵػίɸѾôչȭŵ׼ˡ
ǣܽˡ
ܽɪǻ¡Ӧ֪ԼΡ
ΪһλоܽϣɪҲվͦκɯ½ӹܾ֮ǰγе
ܰܽû˵κκݻЩ赭дĻȴѹؿڣɪҪͬһˮ֮˰㣬Ҫһȵĸľ
ǰɪ˾Ӧô죿
޷ش
ɪŬв׽һ˿һĲʧˣʲôûҵǹɾקĽ׻³
һĨЦɪȻ𣬵񱻱ŦԼʱǲǸӷŭҲӾأʱڸʲôأ
ȴһƬհסǲˣΪƺͲں£ֻǵ˻ߵ̸ʣת
ǵԣڻʲôأܹʲôأ
񾲾ԭأԲɪʮ쳣Ȱ˹֮ҹʱҪ쳣޴ӵ֪ɪ׾˶ʹ֪ӦԹۣΪǹ崦ķʽѪ͹ۣһֱģҲȰοԼġ
ǣվվˡҲͲһϸĹɡ
֪ҵĻش𡣡񿪿˵
֮еɪץסһĨâ͵̧ͷ㶵ؿȴ¶˲
³һҲ㣬վŲͬľ棻Ӧ֪ҵĴ𰸣ǰˣҲˣҲϣˡڣûӰܽȰ棬ѯҵĽ飬ôǲζţѾ˾ֻҪӮأ
أɪعϸϸƷζĻɬһһ㷺ⲻҪĴ𰸣˵Ѿ֪Ĵˣǣȴһ㶼ûڣ̵ؽҿߺͿףעꡣ
ǵЦȴǱ˺ΣɪעһǸΪԼܵܵˣ֪һ쵰԰ɣ


1477 ĻӰƬ
֪һ쵰԰ɣ
ɪȻʧЦ²۵𱸵΢΢ĸ̾м͸¶İ˺꣬ʱ⻺ʵɪذţȴǰδеظܵڼ˵ں飬ͺ񡭡ͺ˿ദʱĳ
˿˵񽫻̹Ȼػظǵġɪ²ۺ͵Ϸ뷨ȴʼӿš
ǣʼ磬һػش𵽣ΪϰԵ鼦
ղŵĻشȷʵֱӣо̫¶ȣϲĻҿԼװ񸸣ĸ⣬Ȼ㣬ʲôѡϵ۶ᰮġ
ɪЦݾͣפǣһ޿ıעԹޱȵüβó֮ĵĵ۵˿Ҳûټĥɪ
ͣƬ̣ǵЦݾһԼĻ˵ÿÿʱÿ̶ѡЩѡСһ㣬Щѡһ㡣ЩѡһģûνĶԴΪʱ޷Ҳ޷ڣҪľǣѡ֮ȻᶨƵȥ
ǷûܹȡóɹҽֻϻߵĻΪһû֪ССǻȺԱ»׶أôôأ
Ҳ¡ֺȴҪǣҾˡԶˣںδ֪еδ֪ĿԸı磬еδ֪ȴֵһᣬΨһȷǣǳ֮ǰδ֪Զδ֪
Ҳ֪Ŀ־ʲôҲ֪׶ô¡ѯҵΨһ˵ľǣ־ͺֻͣ½ŲҳϵĥԼ
ɪʵϣɪ˿ܽκɯףеÿ˶ˡÿ˶ڳеԼѡЩ˱ԹѡڲЩȻȻֱǰ
νԸˣΪԸܹٳȷѡ񣬶Ϊѡ֮ԸܹԼ̬ȡ
ҲĴ𰸡˵ֻԼ֪𰸡
ɪмѾû˳ƺԼˣоЩ֡
ɪϸϸؾ׽ŻЩʵѣν鼦ÿ˶֪˵ͷȴƺͬ
죬Ϊ̫Ҳ̫͸˺ߣһѪҲϲ죬Ϊ֪ԼӦ˵ЩʲôƽĻȴܹǡô
˹ٰ˶֪ȴ˶ܹġɪ¶һĨЦ
ͷʾ˿϶ʵԼһֺγأÿ˶ԼԹ˵ɣֻе߲֪һе׶ôѣˣǰܽ
ո˵ɪѾѡ
ɪû˵ǰѾˣ˳ץ˵棬ʼԼɳ
Ҳûм˵ʲôͬץ˵棬ʼԼķţ
֮ϼ죬ֻԼԼز׽治СĴ̵ֻ΢һ˿ѣ־ԵЩѹ֣ȴҲճţһеһжǾѵɵϰߡ
ǰ֮ʳ֮ǰԵһοյǲרԤΪ׼ʱ䡪ΪʲôһòͱСʱĸСʱϵԭ򣬽ʳڼ䲻̸һһ֮ʱרԻġ
ʲôʱǰ˹ɪٴοˣȴǸո˸еĻˡ̶һǰ˵ĳĬʱ䣬ɪԺ֮ȴƺѾ׺ɣ
ܡȻ˻صԭλáеİе룬ףǻǱİ˸ϤһЩ
ɪ°ͣ¶˻Ȼɫ֮ǰ˵ϢһƷοĻӰƬȴμԪԣҪǰִ˹𣿡
ͷʾ˿϶򵥵ؽ͵˹滹ϣǲμֵܲͬ⣬ǵӰƱ
ҵҵƺһձ鹲ʶ֡ɺ˹ӰվƷչʾ̨ʹҵΧΪŨҲ⣬ԪƷǵõܼѡƬίԱϿɣܹýôƱؾͽ̽佱ϵ֮С
һУƺѾΪһԼ׳ɵĹǡǡҵӰǱ۵ġ
ԡ˲ĸǴıȡΪⲿƷͬɻֵܸУǽӰλΪϢҵӰݴǰ׺ҵֵܻ֮ǶԵӰƱ˾޴ڴ
ǣ˲ĸǴıȡ½ɵӰڣΪĻӰƬҿӰڵĴĻǵӰȴԪӰޡ
һֵܿõӰڵƽ̨عʵõ˱֤ΪƷչõĿڱҲںչӰֲʣܹһ֤֡ļ󣬽һΪƱռ䡣
ʵϣŵӰгҵḶ̌ŷӰھЭԾϢҵӰǰĻĿ⣬ʹǰֵӰҲ⡣
İ־ѡˡһʦΪĻӰƬμԪɾ͸ӹˣΪ컰⣬ƷԵѡԱߴƵݵҵƬΪĻӰƬμԪֻΪ컰ѡ
ȻͬʱΪĻӰƬԪƷܲ࣬Ҳǿ͹۴ڵġ2018˹Ӱھѡ˰¡ȫƷΪĻӰƬͬʱҲԪҪһƷ
һεġֵܾͶλΪҵӰȴǵӰϡ֮󣬻ֵܾͽӰѡ͵˹Լ׶࣬ŦԼӰڵ̵棬ڱһһۻΪƱ׼
ԣ˹ӰڵϯСͱ߾ȫط룬Ϊˣǰչ̸չֳ⣬ϣܹ˵ֵܵظ߲㣬áԪ
ԭܼ򵥣ոʵEGOTѾаӰۺӰ֣˹ӰԪôӰ۴Ҳ˿ԣƱܹýĿ㣬ڸով˸ĳ˹˵岻Զ
ǣֵܻûκλصؾܾˡ
ǲںǷܹӰ۴ᣬҲں˹ӰʲôΨһںľǵӰܷƱȡôݡ
ǿġyԭ¹֮ڶͻʱڣҪѸؼλԼĵϵ϶µ֪ͨ͸ӲԸòˡ
ǣγڵľ档
ɪͻȻ˹Ӱڣز׽һЩϸڣɪûпڣҲûơЩЩվҪԼһ


1478 ˮĩ
ϸϸɪס
һһ֮䣬ǳǳչˣû룬ȴѾ㹻
ɪͣһ£ӰΪ˹ĿĻӰƬƱص㣬Կ϶ҪڵٿɶԡɶԣԽ𣿡
վ˵ˡ
лҪѣ֮ȴлҪӼ򵥡̶̵һǰʱ䣬Ũȴǹȥҹҹշתһƺ֮ڣΪ˵ȴһ̣ȴѾ߹̫̫á
ɪ֪ԼѡǷȷҲ֪Լδʲôսǣòϣһ̣ϲúҸģ·ںһɵĿ㡣־岻øãɻᡣ
ǵЦݻûüɪЩˣܻܾԼãŰܻܽˣκɯ׿ܻᱩŭֻûʧؿڲӿš
õġ˵
ɪ΢΢סˣעǴ𰸣Ǵ𰸵ĸɴ䣬ûκԥҲûκγɣ˿϶Ĵ𸴡
ûеȵӦٴεͷ˴𸴣˵õġ
ɪЩǱٴԼĻңֻƬɲǣѡ˷Σ̧߿̹ȻչʾԼʱ˿̵ʵ
ȻɪͿǰƽرͬˣκβȴԲ׽һĨɡع֮ɪҲ˹ǹģ԰ɣ
û˵ֻüβƺ֪ɪ˵ʲô
ǣƵɫ̬ȴɪϤˣ֪Լ¶ˡ޿κεҡҡͷЦݻٴɪǣʽչӳ֮ǰɶԣпĻʽ֮ɶԣȫҡⲻ
ʵɪ֪ģӰ֮ϵĶɶԣҪϣһ㶼Ƭרҵʿгﱸɷʽ뺯κһλɶԲ߻˵ǧչֻᡣ
Ҫ˵ֻһԱˣʹƬˣҲҪƬ֮оʵȨһλܹӵаɶԳﱸߵȨ֮һӵİȨʹԳƱҲҪһ̸С
ɪΪ˱ղŵϷŪǹҪ󣬹ֵҪ
û뵽һƵЦݣٴ΢΢˺ۣʾףõġ
˼˵Ļش𷴶ɪЩվûκζıʾİõصͷ¶ı顣
ܽ˵һ˽ļһԶֻԼΪԼϧҫ
ܽ˵һҵļһԴ֮ϣκˣֻԼ˶ǿġ

ֻ˵ѵΡɯסܽʲôͬأ
Լɱÿһ꣬ףΪνļҫΪάݺ͵λܽҪɪΪ˼Լļ֣ôΡɯ׵Ҫʲôͬأ
ɪЩֻ˵֪𰸣СעͬĴ𰸣ȴزɻ𡪡˽Ǹ
ɪ߾þõϣ·ŵһʶһ㡣
һֱ̧ߣͶѯʵĿ⣬ɪչ¶һЦݣҡҡͷʾ˷ϣֻ룬ǲӦøϴһ绰Ҫһݼα
ѰҰңȫһ㡣΢Ц˵ҲڳﱸعеĹӦҲв١ûмǴ֮ǰҲѰҺʵɶԲ߻ˣҲԺ̸̸
Ȼ˾Ͷ
׶أϸѾͣһƽɫ⴩̵ͩ;ƺɫײǽڽɫ֮н͸еĺȻȥһһ¶ͳ
׶أ̲סҪС

Ϣ֮䣬¾ʹָ⻬µĽŲѾڶĤ֮ˣĺɫͻɫ˲ͺƺƵϯȫͬʱںһһȵİ佱һοʼĻˣڵȳûȫɢȥӰҵһοʼæµˡ
˹ӰںͶ׶Ӱڼǳ
ʱԺֵ︡ǱѩصĺغࣻʱȻȻ뵽˲Եʹ󺣣˹ʱأ
Ǵ˺СĹҡҷ˵ĳͬĸ׵Ļһ㣻ÿ·ݵĿ񻶽ڣÿ˶Լڻ߱󣬵õ˾Υɡ
캣֮ŵŮȹڣСɫƤʹɫȹڱŶЦ֮ڻÿһλ͵ࣻٲȻ¹֮еˮ㵴á
һĳҲȴĳС
˵˹Ļʼˮ֮деں֮ϵ¹һһȥճЩӰЩųʪڹӶƾɵĽ֮䣬ҹδߵʺͻȴһ棬õͬͯһ㡣
ЩˮϵĻЦͳ̾˵֪Ĺ¡
1932˹ӰڣǵʱϵһӰڣȻҲʷƾõĵӰڣųơӰ֮ڵӰƽʮʮڼ䣬ﵮʤĵӰʦǰֻɶԶԶ޷Ტۡ
ڣǶ˹ӰڵȴΪӵģǰ޽ӡ
֮ȰΪ˶ڵӰȰûɫǳԼĻӭصĵӰǣûаô䣬ҲûôҵǿѰҵԼһϯ֮ء
Ҫ˵˹ľɫˣֻУͷ·һѲξͬ˹ͷµˮǣʱڵĳƺһƬȴΪǺЩ˶
֮ԳޣΪ˶ԱӰȰ̫ƫִʹӭصĲչͳϯýȴʼվšΪʲôӰûˣΪʲô˹ֿɫıӰ߶߶ੲݡ
Ҫ˵˹Ǹ߰ۡʪ͸õĽˣˮϵĳ޷˵¾ͷ£Ҳ޷˵ؽؽˮʪһһظʴƬ֮ϵн֮͸¶һɸܶϢ
˶ؽ˫վƬ֮ϵʱȴʼ̲סڣһֱ뿪ʱľٴȷһصĳС˿ܣ
ϲ
ϲУֻϲĳ죬ϲеЩ䣬ЩʢʱļƬĺӵ֮䣬ĳ֮Удźˮ·Ƥ֮ĺˮʻ
ЩЩ˯ε߽ЩɬȻеж


1479 ߹
Ӱ˹ʻʱռ䶼ˣӿ˹̵ĺˮʪʢÿһ䶼Ⱥ顢ԭͲĴڸˮйͨƺ֮ضѾѰҲ
۶ȵͬɫٲһ¡¡سţ綼˹Ӱ֮С
µɺȥİ֣˹߹ķʽӭĵ
Ȼ˹ӰҲʵǹڣôӵάXavier DolanתսҵӰȴӵǿ˹Լѷһִ֮ӰƷղķ˹Լձʦ鿥ȵȵȵȣȫ۽ˮǣԪ
Ƕһ޶ģûܹᲢۣϵģһûСȻʹǷȫ緶Χܹﵽ񼶱ԱҲָһ˹ʹĸǰҲˡ
ͳƣٳ˰߾ۼ˻⻹ǽӻ֮ڵּ֣߸ɴͬһִ˹ӻڲͿʼˣصýһãֻΪ뾳Ļ档
м߶֪˹ʻĿռʵޣΪ˲Ӱ˿͵ҲΪ˲ӰݻԱԱճǲڻɲɷõģÿһλݷ˹ӰڵԱߵҲڻܲɷá
ûܹҲûԸ
ֳľǳңߴߴͬǧֻͬʱڶһ㣬ʤ·缸ҪըˣԿóʮֲɶ⡢ʶ죬ʹǴһīڵס˰޷ĺЦݡ
򵥵ǳɫصɫг㣬ɫԲͷЬϵشһµԲ֯ñ֮ϻһ˶еֱ
ڰڵڻ֮£װسˮ˹˿ǰμӵӰڣרǰȼһ㣬ץסβͣζֻǣǰԴıȴƻһк⣬ЩЦá
ĽŲվûйͣڱܲ͸Ļ֮£뿪˻ͷרǰӻС˽ͧԡ֮ﳤȥһİɫˮδڵӰڵȳƺΪĵʽĻ
ͧϴԣŴľɫǵĺˮȫȫûɵ峺͸ȴеӺ֣˲ɽ⿪Ŀӡӣο紩ҵķ˿Щǵȫ
֮䣬ͷ·ٴοʱڵԼޡҺٵˣԡųʪĺ磬ͬĽ˿ȸһ㣬ػЦţˮ峿ƽͣȻ󡭡ʻ
ʵһȤ¡
ˡѹ֮֡󣬹񡤻һĻͽͬɳͻһ㣬һһ¶ԭɫʺ͹âЩ΢ļȴʵ
һΪٵ֮ǡĳУǵĵɢΧ˹ɡ޹ʻһ̩Сϣ˹ʵӰһСϾٰ죬Ǿһξ롣
ʵϣһȼСʹ˹ӰڣҲǰû̫ʩͻǵɳ̲󺣺⣬Զķ֣һԼļڡ
ܶٹ˽֮ۡϡڹײ˵ıֵɶԺͷĵشݵλҪ֮һʹڶȼڼ䣬Ҳǵľ⡣
ңϮ̳еլۡ߷׷ݵңԶʷ켣ܲĵشųеķչ켣ЩضΪķչڵĳС
˹ΪҲΪĲ֣ܶٹ˽ۡȴӵеĵλá
ӵԼ˽ͷͨҪӵˮϽͨ泯󺣴ůĳнç󺣣ʵʱ򣬻ԶĲɫģ
ͬ֩һĽ˺ͨʶ壬ʶĽ񽥽ʧȥ˷򣬷ֱ治·;ɫֻʣһЩ֧顢ǶǵϤǰٵ˷ɹ˵ȴİǰ˹ȼٵʱҲˡ
Զǲסܶٹ˽ۡλãҲԶֱ治Լľ巽λ
̲ס֣΢΢ſ׽ſ֮еʪ·ŸոյִͷѾʪ
ԶԶأ֮г˴ƬƬ־
ˮһŸߵͲƽĹϽʱûкúù滮ͳһеĽԼĪĲ¥ߣеĽ򲻹¥ߣеĽԵ÷еĽȴض͵еĽƺѾҡҡ׹еĽȴոշ²á
򣬵ǡǡԣŷʷɫ
ִУеĹ滮ԽԽ淶ҲԽԽ룬ȴǧƪһеʷĻ͵ȫһƷؽһһʧʱ䳤Ҳֱ治ˣкƺҲûʲô
ŷ޳ҲʼչִرԭеķζЩңʷζȴһשһ֮в׽
ŽͷԼԼؿһԲõģ
ҲһͽݷõĽãΪ粡еĹϵͽ˥ڵɲ޹㳡֮ϣοޱ֣ĽãȴΪ֯ʩԼĳ
̧ͷˮҲ࣬ǾһƬļž棬бһС滹һһңңȴԵЩߺưܡ
Ϊ粡֮ʼ޷ѰҵЧƷֻܽв˶˵СĽ֮ϣпܼƣȴҲǧ˾С֮ϣڣóΪһƬ֮ء
һжϤľΪǼ˾Ե½˶С̽գڽǽ֮пһҵ˺ۣЩѾưܣЩѾģЩ̣ճĵЩȻΧľɫ
޷ȷܶٹ˽ۡ׾Ķ
ʱ˿̣ˮ֮ȴۼŴƬƬ˳Ҳտĺ֮ٿԿʮʮСпͧСгβйɢںĸ䣬ȻγһεİΧȦҲһ·쵽࣬ˮ򶼱ƽں
ˣཨſڵͷҲԿֻȥܲǴŴܼУȴҲؾۼһ𣬾ͬʱչ̨ΧȺڡ
˷٣·ݿ񻶽ڵ
ֻǣǰ˶Ϊ˻ӭĵ


1480 һӭ
ŶϵۡǵЦݲѵһظ̾һ
ƽһٶ۵ɭ쳣̬չӯƺ˶ࡣǰǾԲܸ̾ʲôϵۡģҲüβʾĵľȣȴȫͬ
Ȼɭ׾巢ʲôӦǺ°ɣ
˽ͧٶȽŻרǲǰգѯүүѯʣҪæ𣿡
ӽӻͧٵȫǰҵĴɽ󡤺ٰܶŵģ涼չ˵ˣû˿©֮ͧϽзģȫҲǺܶټӶǣʹͻ״ɽҲǰ˰š
áЦذ˰֣͸ҪˮǻǹԹԵ¥ϵŰɡ
˹һںϵĳУпռ䶼СͷҲˡ
һ꣬ǼȼٵʱһȺͷ֮׷֣ˮȴ񽻻֮ʹ˹ʶѰҡٵһȺһȫˮһȫһӺˮϻӡ
ǰĿĵ𣿡ҲӦ˹ǰۼĴֻȺȫΪģǾζţ֮ؾ¶ˣ
ȻڵӰڼ䣬һһƶ¶þ֮£ҪмǲܵģֻǣûԤϵԼûеִסǾȻѾǰʶˡ
ش򹫾תǸ⡣ΪĹϵºܶٹ˽ۡƵƵˣȻһʧ񡣺ӱĽһ£ĸһ£ⷽǣ
λ˫ֽصط¶һòЦݣүõģסϢǰүųȥģ˽ۡһ¥ٰһʽᡣĿǰ뺯Ѿųȥˡ
΢΢Щ⣬תһ룬ȴ˲˹ЦĻӦүҡ
仰˼ǡ
ѵ׼ѰƵ
ǡûзò˵ת뿪˴ա

ֳۼļһ쳤˲ӣԶԶؿС˽ͧǾѾȲؿʼ¿ˡ
˶ڱԹɵӰڷð󣬵ʵϣ˹ӰڲǾΪ߰ģҪ˵ŷӰˣʹȫ緶ΧҲһָΪﱾһΪ֧ҵĳУÿε˿񻶽ڻߵӰڣø屶ʮǡ
סް󡢽ͨ󡢻ʳ󣬸Ҫ˵罻ɶԵĸ߰ˡ
ڡһǳѾĿˣ
ǰĺ˽ͧÿһϸڶ͸¶͵͵Ǻϵ˹˹˽ͷ˽˱һ͵˽ۡЩƾɣȴǸûʡ
˶ڵ˹İ֧ȴŶͬǰȼһ㡣
Ϯ壬ȻһĽĺ¡һݵ̣˵ǿɼġ
ԶԶأ˽ͧͽˣ۹̾һĿȻӼװϵڵơӴߵÿһϸڶܣ֮ǰ˲²ţǵӰڹٷɳͧȻļǱȵӰڹٷҪ߳Ρ
ƣΪʲô˻ûг֣ƾѾȲԭ򡪡ͧҲű㣡
½½أֻǾͿʼ棬ΧͧԱߣͬһ֧ںǱʱСǶһͬǰһ㣻ֻԽԽࡢԽԽܣ˷ӿĴֻѾͧΧסʵεΪ׳ۡ
һǱ侲ûðȻǰһˣˡ󺣱½ػҪ顣ʹǿ˹Ľ˲ӿֻȴ˲ȷأο󺣾Ǵ󺣣վǲͬġ
ͧͣûżǵȴֻͣȵ֮뿪˴գ³˼װ֮ϡ
ꡱ
ꡱ
û˵أǵصĿͺƺƵк£˲ľ籬һɺ¡¡ƺμǹ˴˷ӵɫƺû뵵Ťſ뺣ˡ
վ˼װ֮ϣعżǻ⡣
漴ͷ֣ÿ䶼ԿߵӰʮǡϵʮȣΪĽ֮Ҳм̽Ӹµؿʼ׽߿ӽǣΧȦϿܡ
һ뷨ȻʧЦ
ڴʱһͻϮ˹ͧҲͷҡĽŲûվȣĳ˻ζʲôʲôʿǣڴǰҲɰǱŽŲòץסԱߵϴſס塪
Ժ紵ͷ֮ϵĲñһҪˣǲǱɴͰñժһͷ΢΢ҵľͿʼӭƮˡ
ʶվڼװ֮ʺȻǵѡԼȱپ飬һԼոյûʣɾԽ
ʲô˺ЦͷϷһ
ӵ˽ͷһŵǣΪ˽ͷûеõֻǲͣģԣֻŬǺ֮仹ǼŴ壬޷½֮ϵĲɷã׵ؽߵĿռȫѹ
ͷ֮ϸһɰľ
̧ͷͿݡ
ޣڶװͳĴ磬һɫг̻ɫװ̿㣬ӺӶֳȼٵķ״̬һͷҲֳȻ״̬ں֮ҵòС֮У˶ӯ
ôˣ޲Ĵߣü
ûУֻʮ꼶һ˹ȼ١þúþòģˡЦ˵
ƺǴѧ֮޾ѾȼˡΪ˳Ϊһʼʦ޾ȫĵͶѧϰ֮У֪УھѾΪݳޣҪ˵ˣԼЩ벻һμڵʲôʱˡ
һΣΪ˹ΪĶȼʤأСȫٴιˡҲվûܹܾ
Ļ΢΢Щƺʲô漴Ϳ֣һӿۿĽŲٴæջ˼ס֣һͽͷ
˳ƿ˹ȥ޵ļ˵߰ңӦ֪Ѳ˵ĳͷѾ׼ˡ
ɵأ۵Ҳ¶һĨǳЦѹָոհҾܾͣ˶¥Ҫˡ
վȽŲ֮תٴý壬ʾ⡣˫վͷ֮ϣʱһ½صİȸС
ͣں֮ϣҲûа취ԼĲɷڲ㲨֮УһζصĲɷþͿʼˣ
ÿһλ߶߾ȫ˻ɤӣͬøһ㣬˷Լ⣬Ȼں֮˲䱻ûǵ޷ϨƶţĻӭʽʵǾɫ


1481 ٻ
ߣ񣬴˽˹ӰڵԪоź𣿡
񣺡ȻʼΪӰһսƽ̨ҪеӰӰԼӰһãͬܵӰΨһ㡣ܹΪĻӰƬù߽ӰԺۿⲿƷҵҡһǱл˹롣
ߣүûܹμӽ˹ԪҲζţҲûϣԼŷӰӰ۴ᣬԴˣʲô뷨أ
񣺡һ٣ڼǲھѯʴļˡȻһҪٵȵȡ
ߣô껹»ص˹Ԫ𣿡
񣺡Ҹ˵Ȼǳ⡣ⲻȡңȡڵݣҵҪݵھԣڻĵڳﱸ뾡ϵҵľˣĵǿŵġ
ߣ֮ǰɺ˹ƬʱдţһʱƷҲٴη˾ʵıݣ˿ѷɫڡҥһ˹ԱĻᣬʲôأ
񣺡ȻƷ˾ʣôϣܹڵӰԺúܣǶĿ϶Ͱ
ߣôýأ
񣺡Ҹ˸ϣݰ¡ܹõӣһڵݵƷеĲŻеľʶԵݵ˼룬ҽֻǵƷ֮еһ֡ҹעҵıݣôҸ˵һССźˡ
ߣڴԼӮӰ۴𣿡
񣺡ᡣ
ߣδĳһ죬ɴᣬϣʲôʱ򣿡
񣺡Ҳύָġ˵ҸڴԼְҵܹõȥôҲվһ죬Ӧ÷黹ǻᷢġԶԶھͿʼĳصĿȤҲȷǷ֪ʵϣҽ껹δʮء
ߣԿóǰ˹ǳ죬ʲôرԭ𣿡
񣺡ȻһһĳУ˷ǳõĻ䣬ܹٴλһ飻ڶӳˣʵ˵ҺһڴΪ˺ѪҲûܹƷҸոսһӰƷ㣬һʮֵڴƷ

ÿһλ߶еظܵȷʵǳ죬Ĳɷ֮䣬ʼձ˲õЦݣɡ̬磬мĬˮǵⶼ
ϧֳɷվûܹ̫ãΪֳļǼڳɤ˻ʵЩԲںε֮չһһ𣬾ȻŷһֳɽļӸУ̿
ΪЦĲ־ڣ˵£Ϊ̨Ҫ﷢ܵУ͸ȥվǾԺĴΧޣԶһЩļǻ
ǣһͺһ㣬ǴУ⣬ֻͨ¼ǰʢȻͬſȡزģԼ׫дֳ
Щҡ
˹ڻ֮߹˰ͣ˽ʮؼա
ת̲סͿʼǰıС¥
գ֮䣬ʮƺĵŶȥȻƬ󺣡Ƕ
ͬǶһǧٹֵʢǽ֮ϵùߣ׳ɳֲſڵ˽ǱˮʴҲ޷ָżۻ˲Ţˮܣǹڿ֮еĵٺȴʼմȾһ˿ײĸϢ
ʱǿ󣬼޼᲻ݣȴһһ֮䣬ͽʮĹհ˲ٴλصЩ£·һжıأˡǼʴԽġ
˳ŲͿվſҲޣԼԼֻܿһģ
֮䣬ͷ·ٴοʱǣɬۡഺãǾƤ֮ȴסһϵ꣬ĳ˲һϵӽǵļ󣻶ڣǶˣȴ·ˡ
˹ٰ޵ӿ֮д˹Զ˼ôˣվԭط㶣ʲôԾ𣿡
˹ٰһƺǾػص˼ƺǴ˹ʱʼǾʶϰ߱˳ƺΪ˹ٰ
Ϊκɯϰ˳ƺǸνмͬһݰ㣬ϵļͥһĸ塣֮Ǿͽʼı˳ƺֻǣżرĳϻҪĳϣ˹ٰƺͱ˲ͬ塣
һжûб仯ֻǣͣĩ֮еȴѾıˡ
ʮǰĻࡣȤ˵
΢΢㶣һػش𵽣ꡣ
ԡ
꣬һι˹ǰǰ޽һ͵
ȻֲǿƺҲģˣҲ⣬Цӯӯ˵ϸڵǿ֢㻹һڿȷǸ˹ˡ
Ȼ޾߽ǰı
ƺΪʵĺԺ
żͿԿһʯǽӰڣʹţҲԸ̽ߣƹӰ֮ǰһͥԺ
ֱһС԰һСͼɽЩª㽭԰ֵĸоֱһƬյأԸĻÿ糿ڷŲԡ͡
࿿ŵλͨ¥¥¥ݣ¥Χνнģγһ쾮ĿռУһ¥ӶǾסĵط¥˺Ϳ˵ķ䣬һ󷿼ĸС䣬䱸ĸ䣻¥ȴ;
ÿͷ֮⣬¥ҪռΪҡ赸ҺͻʹõġʹǶȼڼ䣬ҲԼķɷʽ˹
ȼʤأǵƽķɡүϲٰʽɶԣֻһټͷŮٸǰͣ½֮󣬽裬ٽҲǸķݡ
ǵ𣿰ҾǶѵټСӵġĳͿʵ̫׳ˡɾЩơ
ҲȻٻ˵ǽΪ
ţͽŵټҵǸëͷСӰٵҲЦ·ڻԿ׵Ʊ顣
תͷؿ񣬡ȷûг𣿡ɿԱħҺȺӵܵìҲһġ
ȿȡƿߡ
ԶܶٹϹܼղķ˹˿ϣJames Duncan׼ȷץסʱǰүүӭؼҡ
ޣղķ˹ġ¶һõЦݣ彡ϴ˵ƺһСС鷳
ģһаáղķ˹˿΢΢˵


1482 Ƭ
ܶٹļҾͼǲͬģͬڻҡռҺͶĬңܶټϮ˹͸ԣҵҲҲʹǵ罻ƽһĨ
ղķ˹˿ǺܶٹҵϹܼң˿ϵιܼһְѾһȥղķ˹ʱûе䣬Ϊ彡⣬κܶٹָǲղķ˹ǰ˹פ
ϣһαְǨʹղķ˹뿪˹ʮĸλʵϣȴһιλƽת
Ϊܶٹ֪ʹ״Ƿѣղķ˹ҲƱػѡԼĸλܾǰݣദ֮ղķ˹ڼ֮еҪȴԶԶһܼҵλãǲղķ˹˹һߴ˽ۡһϢ
ղķ˹޵˲û̫׽ÿһղķ˹ֵʱζ鷳ˣҲǣУղķ˹ȹǸˣֻǣÿҪеʱг̰Ҳղķ˹
׽ȴϤ
үķɰүĸڣүסڶ档ղķ˹ȽŲ̫ãµĹܼʽʼεúܺãֻ߽һЩʱǰ·Ҳظں棬Ҳ
ղķ˹عѯʵı˵⣬¥ĶͷѾʰˣӺͱڶԾס£ү˵ʮ˵ķͿˣ㹻𣿡
ʼûзӦΪдûӵϰߣŷӦԼҲŶӵˣõǡǵסѾȫ׵ˣҵľǰһޣסＸ֮⡣
˽⡣һѾ˵ϵʽңҷ㰲ÿһĳС˵ſڵ˽ͷͲκ˶ͣģղķ˹İÿͽͳƣˣɪүѾִ˹ˣΤعס
Τعһ乬һǼƵ꣬ǿǣƵꡣ
һר˹ǼƵ꣬һң޷ֺšִƵ꽨һʮ͵ĺ֮Уڴ֮ϣȴӵһïʢĻ԰ͬʱһ뷿䶼ӵкӾ򺣾̨Լ˽ԡ׺͸װꡣ
⣬Ƶڲӵ˹ֲ֮һӵ˽ͣͷҾʥɹ㳡ҲǲоͿԵִΪѵõǣ֮Уȴȡ˵ס޾ԲܵκӰ졣
ɣΤع˹ľƵ֮һмۣ׷ƽʱҪһǧӢһϣӰڼҪǧӢһϣߡ
ڹ˵ҵϢŨ񣬱ӸҲͻżǰȼ٣ȴǲѡ񡪡٣ǹ廹ûסܹסʹ廹ûû䡣
һΣɪרΤعΪ˺ĹչרѡǶ
Ĺ̶䣬ղķ˹΢΢Ƿ֮󣬾ת뿪ˡ
ƿţһ۾ͿԿڷڴͷıɿʪľ̿裬ͷԱ߻ڷһЩ򵥵СģȫǸĸϰ׼ġˣһǰѾǰˣЩϸڣղķ˹ȴǹ
һжһġĽŲɾͱ
жһġʱûŲٵĻѾȲش˹ղķ˹˵ǰ·ޣҪĹ̾ǸװԡҺ䣬ټʹһǰװʵ̫ˣ޷ܡ
ļٵģ¶˾ϲı飬һΪ֮궼װˡ
󲽴󲽳ԡҷ˹ȥƿīɫҶţǳɫɫΪɫȫԡҾͳǰ
һ̵Ľԡ׺ھͷԱȴһԡ䣬̵ԡһߣԿִԡ豸ɫߵľɫԡҳãɫͭϴ̨ɱ˽һǱĳˮͰ
˶Ϊ˹ЩլƱһܣʵǡǡ෴
ΪЩլƾõʷװƵܵϵͳȫϹŶʱ֮Ѿʼ߲ˣ̫Ļ˥ܸСҾߡװꡢռȵͲ˵ˣԡҵӲͷ۵ġ
ûˮӦϵͳҲûйˮܵ
ҪԡôʹΪͳķʽһͰոպõˮԡңȻԡԡʱ֣ܼһŮӶʱʱ̿غţϴʱ̫ˮ䣬Ǿͻἰʱṩµˮ
һ£һϴҪһСʱǾζųһСʱ֮ڱˮĹ̹ӦһгԱأôõľͲǿɹ۶ѣ˵ˡ
ϴ裬ΪûйˮܵҲʵΪͳҹÿ峿͵еͬһط㵹
Ȼ˹ڷչУˮܵȵѾõ˽ֻǣʷƾõĹŶκһĶͱ仯ҪССġ
ͺһΪ˱ĻżԼʷŲн蹤ٽʱֻԽԽһֱڣ˹֮лСֽûع̵ĸ졣
ʵϣܶٹķһˮܵĸĶھʮڣ䱸ϴԼˮܵΪϳеˮϵͳ칤ʵ̫Ӵ˺ܵҲ͸ˡ
󣬶ʮһ͵ڣзҲԡͰʵϣ˹ŷ޻ҵĵط
ǻǵһΣֱӺȹˣȻϴ²ֹˮסˣڶˮͬˮһ㣬Ͱ˶ˣǻΪҰҹ߷ˡʱϴˮܵŸոհװûжðɣܵİԼߴƺЩ⡣
վ󣬼ܵؿȫµ䡪ִĸ֮£ȴɱ˽ԭķɲһ׵£˵һзĸ칤̣ǰǰһ˽һʱɡ
Ϊʲô˵ǸҲˣͧļװһ㻹ˮȥˡҿž̤̤̤ĽŲӺ洫˹
ʱƺҲǺѣ˰æԼͿͧȥˣйһϣֱܵɫȥˣǶΪ˱ء
˵˵ţǰļͱҳɹתĿ꣬漴תͷҼǵãҼǵãޣǸǵȥˡ
̧ߣͶȥһĿ⣬ȻͿ̯˫֣һ޹ı飬ҸǣҲٶˣȴҺһؼӣԣҲǵ÷ʲôϵۣҾĻᶼ࣬ǾȻͿҿͧˣûзˡ
ҲȻʧЦջߣѾȫ˯ȥˣһʱ֪ұˡ
٣̽գ̽գ𣡡顣


1483 ɶ
ΪʤͬʱҲǶȼʥأˮ˹һļֶʻģʹϺҲ⣬ů⡢ֵȺʳϵĽḻĻѺõǣһеһжǷ׷ǰУڱĶ͵͵һá
µĿ񻶽ں;µĵӰڼ͸ˡ
˹ӰʮرգлʽڲͬĻʽʱ֮ǰصǾͿʼӵͬˮһƬƯǵǺԵķ֮ϡ
ӰڻûʽĻĴźѾǰʼˡ
ίڲȨϯɶࡤ³棨Bernardo Bertolucci֧ӰľģԪƷĵǣʮĲ·λڵӰδķչ滮ȵȡ
Ϊ˹ʮرӣý͵Ӱҵ߲׷ΪһֵüݣӰȶʨôڵӰڵδҲáڱӰҵչҲգⶼǾлġ
ίڲȴ˲ͬ˼ΪӰھӦǵӰڣһжԵӰΪѾʮʮĵӰˣΪֱ֧ӰȫѧϰֵӰվҪȡʤ
֮ʵǹƵۡ
ǳ˵ŷ޵йⲻûԭģĻͳӷ׵ϰߣ֮䶼֮˹Ӱδķչ滮Ϳ֪΢
ԤǣԪƱػĿҪǣΪףʮ꣬˹Ӱڻ˼ǰӰڻͷȴ޷ȷ⵽Ǻ»ǻ£һСģܾҪʷʫĳˡ
ȵִ˹Ĵȴʱû˼עԪᣬϾӰڿĻм죬Ϊֿȵﵱ񡤻
ոʿƷƵĵ˰ҡܶ٣ͬʱҲϮ庺ܶٹӣ񡤻ٿһ˽ɶԣԼ˽סլͬһõҹΪȫӳԤȡ
ⳡ˽ɶԳΪŷ޵ӰŻ⡣
ԭܼ򵥣ɶ뺯ֻٷ⡣
ŷ޵Ӱҵܹվڽ֮еĶԲ࣬Բֹˣ⣬뺯вַŷԼ޵壬䡢Ӣ󡢰ȶɱԼĹȡ
֮ⱾһСΪҲΪȺ壬о󲿷ֶȴлݼ֣ڣⳡɶԾȻֻٸû˿⣬ˮǧֻȡһư
ҳΪԶԶ˰˹֮ҹ
ÿһλӢʿÿһλײ㶼ջһ뺯Ϊ˿ߴ۽ѣΪ֤ԼλǸνĶײ㡣ǽǮҫ
Ϊˣɪֵһŷײ֮д˿ΪɶԲ߻ˣ˵嵥˶׷׿ʼ֮ϵֵѡġ
ͰѡƼëԼ
⣬ļ𵽵Σһ˳λ̳˵ӻ߹мϯˣǸһģԴȷɶԲΪƵĿ罻ϣǱӰڵĿϢ
һҹ֮䣬ɪͱֿ
У֮Уһ뺯ѾʮŷԪֻǴŶѣΪÿһλջ뺯Ķ󣬸ͲںʮŷԪг֮ȫȫκ뺯Ӱӡ
գ˾ˣҡܶ˵ûΪĳȶȶŸܡյ뺯ļαǷ񵽳ҸͲ⡣
ܶٹ˽ۡſڵ˽ͷؾۼŴý壬ȫں֮ϣ޷мǸɴ͹ſڣĿŵؽ㣬ϸÿһλļα
ȴ֮еǣ󲿷ֱ͵׶İģֻּ߲ܹ˵һЩ³ΪЩĻĴУƽʱٺͷ¶棬ȴĶԴ
ȷǣÿһֶԵ÷ʮ㣬͵Ĺɶԡ
ֵһǣ׶عһɫȫϯɶԡ
ھ˵ǸеȥȻҲ޷׽̺Ҫ壻ڲ˵ȴ֪һ뺯ζʲôֻ˵һɶԵζʲô
ǰҡܶ٣񡤻Ƕʮ굽ʮǣڵȨˣʮݶѣһʽɶ˵ֻ˵ˮ
ǣÿһλϯδϯ׶ع嶼֪񡤻һԱʽǷ룬ǡҵСӡһɪһԸ˵ʽٰ˽ɶԣڹӰ֮һôȻͷǱѰˡ
ʮλαһɫִ˹ϯ˵ɶԣһԵҹ׶ײ̬ȾѾԶ׼ˡ
ԶӢϿһӢ׷׿ʼ²ţǲζʽع׶ص罻Ȧأ
ǵĲ붼ˡٲǰٷְȷġ֮׶ع壬һǰҵ⣬ϣܹɶԵԼΪ򵥵ģһ⣬Ϊɪ
£ɪȴ֪
ûиκεĿ϶ȴڽ߾ȫ֧֣ͺ񵱳֧˿һֵɪˡ
˵ʲôҪľٶʹΪɪͦζ밬ܽԣͲⰬܽǶɪ˵ȴҪ֧֡
˶˵֮ûġɪǰҲΪģȴı뷨
һɶԵıһû̵սûǰôңȴɴš
ҲѾû˽Աˣмҡʦӵְҵ˵ԱƺɲʲôֵôְҵҪ˵ˣ౩ͨ˶̫⡣
ע˾ͽһࡣ
ֻ߾ۼһȺ࣬ҡޡ١˿ɪ
˽ɶĻ֮󣬹ɶԵݺϸڼûܹ֪ЩǸԸܲɷãϯɶԵİ¡˹ԼѷϡҲЦʵʵر͡
ţһɶ㷽ҵǳһεǡֻ췽˻ֵܡ
˹ӰʽĻǰһϣֵΪٰһԤɶԣɶԲ߻ɪԵƽ׽࣬ǰ˹μӵӰڵĲյ뺯ඥҲС
һ򵥵ӳԤɶԣȴΪɪĲ߻ڲͬ


1484 λȻ
ҡܶݾٰɶĻһɶŷ޴½Ϊ۵Ľ㡣
Ψ²ҵġ̫һɶԳΪԽɺͰ֣2013ŷ޴½֮ϵӰҵҪһҹСͱһ塣ﻰⶼ䣬·ݲŸոմɣȻﲻ̫
⣬̫֮ǿⳡɶ˹ΪӮңԪûʽĻѾӴʮջƱַǷźǣ½ߵӰڱйʣڰСͱǷڶ󣬡ûܹԪ
˹ͻֵ֮Ĺϵ
̫ȫ緶ΧڶԶİԱֽκκŵжüëƤѪҲԿóһɶԵӰѾ㷺ط˿
վΧʼֻ￴ԼԼز׽һЩֻƬȴ޷ƴճɶԵģԽԽ˺棻ȻⳡɶԵȳûüﵽ۷ˮ׼һɶԾѾǳˡ
ɻֵٰܾ죬ɪа죬ⳡٷӳԤɶԿνƺƴ
ɶѡΤعٰ죬а԰Լһ¥רͷרúӵγһ˽ܵĿռ䣬ӭÿһλִɶԵı͡
Ƿ׷׶ڲ²ţһɶǰһɶǲʲôͬӵ㣬֮ǰǳɶԲʸμӣôⳡɶԾ;Բܴˣʹɶ֮ûκϵȷǣ񶼻ϯ
ǣⳡɶҲΪֿȵĽ㡣
ǵִΤعʱ̾ʶⳡɶҲǲݴġ
ԺִŷΪֳװ꣬зԳ˸ŶšĶʣÿһλͶ۽硣ӦֵÿһϸڶľƱԼ侵עĵطû©
ϯɶԵıҵΪĴڣ֮ǰһ˽ɶԣⳡɶԵġعʡȻҪ࣬ݡԱƬԼӰҵشҵǵӰ࣬һԱ༭Լǿ˴š
ˣÿһ뺯ֵĴڡ
ͬڰ˹֮ҹӰڱǵӰ˵ľۼأоͲߣɪ󷽵ЩǷ뺯ҲʹⳡɶԳΪ̵Ŀ㣬˶ڴܹɡԱ
⿴ǡӳԤɶԣ˹ӰڹٷƬɶԡ
ǡǡɪĸ֮ȴڲɫ֮Щ𵶵ذѡ桱̨֮ϵȻҪࡣ濴ЧƺۿۣΪÿϯɶԵļαĿģ͵ЧȴԶԶ
ΪǣɶԽ֮ÿһλαܹȡһưĺɫ
۲ͿԷϸڣһСǴһССͼ꣬һӰȻǡܱߣڷﻹһſƬӭǰϯȫӳʽʱԼķʽ
һŷ֣ÿһ֮ϵͼ궼ǲͬģеʯƬеǿռվеȵȣÿһ֮϶бע룬Ҳζŷǲظصġ
ȷϣֵܱʾһϵзֻһǧ
ɶԵһͣճϯɶԵļαﵽ˰˰ʮÿһλαҲȷõ˼ʣһʮӳʽ֮ΪƷַڡ
Ψһһ֮ͲˡȻǲο֮ǰձԵܱ۲ԣҸһȷÿһܱߵĶһ޶Ϊ˳ܱߵļ۸񣬶ΪܱߵƷʣ֮мڵӡ󡪡
һƷ
ɶԽ֮ķϢЧķٶȶ֮ϡ
һ徫ӢɶԣֻٸαǸܵˡ񡤻ֱǿǵӰҵײ㣬͸ȥ˭Ҳ޷Ԥλܹߵʲô߶ȡ
һɶԣٸα˽ɶ˵Ѿƶ˹Ķʿ˵ɹӦճϯɶԵİ˰ٶλαÿһ˶޲ڣӡΪ̵ӳԤɶ֮һ
װꡢƹ⡢衢ԼԱÿһϸÿһڶԸܵɶԵĶغ;£ֻиһϸϸоܹ֣֮ÿһԪض롰ϢϢأȴûдֱӱֳ֮͸ɶ
˸߼ŵʽʵ˶Ŀһ¡
һɶԶѾ˷˼ˣôǰһɶǲǸ̾ΪֹأֽһǶ֮ǰǳɶԵĺ棬ۻȶȼֱͣ
ɪ߻ɶԵ֣ӡ˾ӢײԺ֮УϢسΪ˽˹ӰеӮңȻҲӱûӳý巽ĺڴѾǿƱ
Ƕ˵ȫӳʽ֮ǰѾԤ̵档
Ȼ󣬵ӰڿĻˡ

ϰϰԡϦ貺ͻԻͣС˽ͧȵٵسķǰС
֮ǰ죬Ȼû꣬ʼտ⣬Űú˶øӿڿĻʽҲɴһʺţû뵽ʱ֣һ˺ܲӭѵһĺ
͸ԵĺԹճһĨտɫĹΣ´µغгͷӿ˳ɽ˺ɲĴ󺣣·ƽһ·֮ͷ͵Ӱ㳡ûɡ
ԽԽ֮ǹɷڵ˾ͻںˮ֮ͷʮ׵ʱƾѾȲؿʼй£صϦԵȻʧɫ
ЩˡֻԼЩθӲűϣ½صѣϵۣŶϵۣӦô죿ѵ߳ȥ̫ðɣ
ͬɣ˹Ͱֶ˻صӰԿšķӳ㹻ĹںͼαҲʹÿһĵӰڶΪӰԿ񻶵ʢ硣
ҡޡɪٵȫǰμӡȫӳʽ
Žŵ٣Ҿ̲ס²ǹעֲ㣬ʲô߳ȥ֮󣬸ûʶİɣǲ˵ġ
Щڻٵû̫ãȰοһ῿֮ȥǿڴٵȺ򣬵ȼ뿪ĲˣȻȥ̫עġ
̵ɴ۾Ͷȥߣõ˿϶Ļش֮ų³һ·ڻһ㣬޷ǵӦЩѹģЩ߿Ҫһ㡣
ʲôʱ򿴵ǰռ˱˹̲ס̧ˡ
أǿԸܵҵ仯Ҳ֮飬Ҳ¡ص̣ҪʱӦ
תͷȻͿЦЦԵζɹ򶨵ػȥƺ˵ôˣͺӦһ㡣
Ҳû˵Цӯӯؿ٣Ӧúú˼һ£ŮԱϯ˹ӰڵĻǵķװӦƣһСľҪԽˡ
λĵӰɳ̲ϣÿһ꣬ϯӳʽļαǶ˽ִͧӰбǰͷȻڼߺ͹ڵļеӭУһ·Ӱ㳡ĺ̺ѾΪ˹һɫ
ڣҲˡ


1485 ִ
˷֮У˽ͧͣͷںǵע֮£뿪˴գ˼װ֮ϡ
صȼյϦӳɫ޵ɫȻɵؽһͬϵ۵Ļһ㣬عճ޳͡
̻ɫƳɫװ㣬ȼٵִ֮һ˿ŵԺ紵΢Ķ̷üë۾ԵЩĻȾߡ
춯صļͺͬХһƺƵϯ·ܵĵ
ͧȫͣȵŲӺӿļװ˽̤ʵصͷٴθܵǹʵĵȶ֮ͷľָŵӰ̺˹ȥ

үȵȣȵȡ
оо
ͷѾȺƺÿһ䶼ѾˣԿ˼ؼ˴۽硣ÿ˶ͼע鼱֮£ʽĳƺ廨ţ伫еֻΪһƬѡ
ʵϣĽŲ죻ǡǡ෴ϲĳϡ
ȻΪЩźͰΧʹڣɸڱһ룬ܼȺ֮еĿ־ѾʧˣΪ˱κ⣬ǲòССģΪǹ顢רעӰڴ
ɣǸϲֺ˹Ϊɲãֻǰֺ˹ĵӰΧǸӴҲӼ򵥡οǳ˹
ŴݵĽŲ΢ЦسļǵͷͻȻͣѵСġ
ǲԣ񲻵òǰʾһȺĿյע⣬Ҫ˺ˣ򣬺ӾҪˡ
ûü£Ųӿ֮䣬ͿԿ˵ĳƫֻü֣һģȻһ룬ʵü۵¶һĨŨŨЦ⡪
ͨͨ
˳ԲʲôЦʱ̣Цݻ̿ͬ½һͷ׷˴֮С
ЦݽֻǳƬ̣漴Ϳʼͷƺʼɧ
Ϊ˵һʱ½ӰĶҾͷʮӵͷķ֮ϣƽʱǶʮ˾ۼڴ˾Ѿޱӵˣڵ͸ˡѰҲκη϶
ȻһҾͿʼЧӦˣߵȥ
ǡج
ֿΪҡٰӳʽǳңѵҪٴˣ
ЩƬٴӿͷ΢΢æתͷվڲԶıԱʾ⣬ˮˣ죡
תͷǰļǣ֣侲侲ͬʱյƣʾҲҪ˶ա
ǣ߷ȥȴּǵɧһת֮Ҿ侲˴֮以ţǰǰĳֳĻҽƽû֮еľźͿ־壬һɻա
⵽ô£
عͷһܣһļǶЦ棬һЦղûнţһڣͺϲֳһ㣿
ˣԱҲǲ˹ıһϰΪ̬һԱǰŨصӢ˵õġÿһ궼ǶѾǰ˰š
˳ŶԷ棬ȻͿ˾ͧѾһʱ俿֯Ԯңͷ뺣ĸ߶Ȳˣһ¥ߣʹ亣ҲûԲеôֲ
ҵƽʱʶԼǴСˣ޿κεҡҡͷԣÿĹ̶·
ǵģÿꡣԱᶨƵصͷʾ˿϶ֻǣԤлˡԪûпʼͳˡʵϣǻأǷˮԱգգ۾¶˵ı飬Ӯˡ
Ȼ
ȫиһԼղŵľٶСˡ
ƺҲı飬Ⱥ֮л˸ߺллġոյȥǸһ϶Ҫˡ
Ȼ˵٩үҶ˵ͼߵĹϵã϶ǻԣڿԳһˡԱ߶ʱһƬЦ
½֮ϣڶ䴦Դӡѹ֡¼֮󣬹űѾ伣ˣŷ޴½֮ϣǼǵĳΪǶڰŲģΨһڴľרҵ֡
ĵ٩Ҳû̹ȻؽͷʾһлĶ·ովһһ㡣ֳվԽ
С֮û뿪ͣԭأȷˮȫ֮ųǰûȫ
ƵĿӰǾۼͷ࣬һ·ƺƵ˵Ӱ㳡ĺֻ̺࣬ߴԹ㣬ٳǧӰԹڵֳִڵӰʽĻ֮ǰרΪˡǰʾ֧֡
ĽŲŻǩ֡ӵաڼ򵥽̸Ӿܹһξ룬ȴں̺֮㶺˽ʮӣŵ˵·ͷĹٷ
½½أسԱԼαȫ˺̺֮ϣͬʱΪǡȫӳʽ˹ӰڿĻʽԪίҲࡣ
֮ǰ˵ŷӰ֮У޵ӰȦϵΪܵ˹йӰھʮڼӵлƽʮ꣬Ӱˮǳ֮չ緶ΧӰ
ֵһǣ˹Ӱ֮Ψһһ˵ȺεǶ߽ʨĸأıȺƾ1992ġմ˾1999ġһ١ʶǰ2005ġϱɽ2007ġɫ䡱ܽʨ
ԪŵİλԱ֮оͳףйĽĺձ౾һźǣӰֳ»ƣܹ˹ԪĻƷȴֻһġΡ
żαǵĵֳִ̺ʼֶΪԪûʽʼ˵鶼ԷɣʺҲԵ࣬㳡ճֳһɺڡд⡣
ںάաPhilippe GarrelţǰǼôŵݣ2009ƾһɱ衱ճǷ˳˳ʱ֮һҪݡ
˾ۼһ𽻻ԼڵӰĿ֪أԱ߾;ۼһСˣΪ˺̺֮ϵһ羰ߡ
֮Уע⵽һӰ˺̺֮ϣ뿪άͷգǸСӰͶ˹ȥ
³վǼʱϵˡ


1486 Ĭ
Ϣĺ̺֮ϣҪαӰʼﲻһһЩǹΪ֪ףЩ֪޵ӰЩǴ˵ӰؽӰ㳡ӵǵĺҲͬһ
ӦӲϾȿ˽Сʱûֳֹͣƺڸܵƣ룬Ҳƺڿʼľмαں̺֮ϵʱڵĵһӦȴǻ߹ƣǴ
ߵ˭Ӧûʶ𣿻ʲôذαûгӦĸ𣿻˵ھͿԵȴӰӳˣ
ֵãٱҲüġ
³ݡһǰˮ˹
͹˵³ĿǰӰѾΪԼȡһϯ֮أġ罻硱͡ŮƷʵΪӮ˲ĿŷӰ֮УйʽǳӰޡ
ݵġⲿƷҲϣ뵽˹Ͷ׶ȳ֮Уûܹϣ˱ʱ䣬ֻźزⲿƷѾȷ½ŦԼӰںӰˡ
ܡˣǸˡ
źǣʱ³ݵĵȴͻˣԼ¬㡰кʱ䰲ŷ滹⡣
һ棬ľȻʮϣ³ܹ˹Լ֮Ķ׶ŦԼӰڵᣬڲӰԱ˵ҪģҪ̶ڵҵӰعʺͻԡ
һ棬³ȴϣʷٷҡࡣӰ֮ǰ³ݾŦԼͣ˼죬Ƴ˽ʱ䣻ڵӰУȱϯǷǳҵı֡ѡԼ¬
һҪҲҪЭĹ̡һֱһ̣Ҳȫȷ³Ƿܹǰ˹
³վǸϵˡ
ڿĻʽӳʽĵִˮǣûʱϢֻüữװ磬ͣظˣɡٵˣ̺ڼѾҪˣŸոճ֡
һ·ҵؽϣ۳Ͷ٣³ԼҲʼ޷ʹ˫Ѿվ˵Ӱ㳡ĺ̺֮ϣЩͷת
ûоֳǵպ͹ǵĻԳƣԺΨһ뷨Ǽӿٶȵֳִӳʽ̣͵òʧˡ
ãã˺֮Уʱı任ͳĵȣ³ڰΰ֮еĴЩɫĲ֮£Ϧƹ⽻֯һγģ쵵Ĺߣ߽Ͳ΢΢˿
³ͣ˽ŲȺ֮ѰŷͼѰҵƬ˵λãͿԼСˣҰ֮ȴֻǿ˴ƬƬ˳̺ⶼˣЩ֪Ӧںδ
ȻͿ
񰲾վȺΧȦ֮Уƽ͵ͶûжĶҲûзḻı飬ע·ڵȴعע⵽ߡ
֮ԼĪʮʮԶں̺֮ϾͿǧɽˮˣ࿴˴˵ı飬ȴ·Բ׽˫֮еůЦ⣬ҹɫ֮΢΢š
أǻ֮ӿĸͻҾƽ³ʶһʱվͿʼ΢΢ЩȵشΪʵ̫ԼˣİգǣǵЦݻ̲ס
ٴ̧ͷ³ݾע⵽ߵѣȽĲԼ
̺֮ϵһ·̣ôңԶôٽ޳ƶĽŲͬ޹һݺݵײ֮ϡԽԽԽԽ
ɲǼ䣬ӺͻҶнԶȫһƬڰ֮УҲǰ쵵ҹɫú̺оɫʧֻŵķӦЩʴӣ
Բ˼
³ͼԼƽٴ֮ϻǷһĨۡϵۣҪʶԼˡģ
ĽŲ³ǰͣʱ³ݲʶܺ߾ܻң߾Ȼʼղ뿪˫͸ӣ㶵̧ͷע֪ԼеѾ۵й¶˳Ȼһ㶼⡣Ҫƿ۾
㻹ǸϵˡҲմȾЩ죬ղһ·˳ͷ֮ûгʲôɣ
³㶣漴ŷӦ֮רǰӭӣΪġͷСС⣬ھƵ껯ױʱ˵ˡ֪Ȼһ档
šһжãֻڻЩӦʱоЩͷؽᡣ³ݵ͸¶˵ƣ룬ǳ¶һĨǳЦģ״̬û⡣һۿӰʱŲ˯ţ򰢷϶ĵġ
ףΪ³ݽ̺֮ܺϵǾٺòˡ߰ɣΪһЩոսύѣ룬ҲӦȲҪɷòɷãڸոյĲɷûѾЩмܲסˣϵسҷźš
³ǵЦݲ
̬ƽȴʼղ뿪񣬼ʹת˵ʱϣĿתءԼʶ֮ǰƣͷʧˡ
תȻ³ݵߣʿԼ⣬³ǳɻ󲻽򵥵ؽ͵㲻˵ڻЩͷؽ𣿡
³ݻȻԳЦ֪ڵķӦЩٶۣڿҲûа취Ȱˣеξѹļͷˡأĳ˵֮³ݻɷµֱۡ
˵۵˫˫ֳһĨЦ⣬ûж˵ʲô³ݾסֱۣеسź̺ǰ˹ȥ
ʱģʵڱ³ݿȫȫظܵȫɽХĻźԴԴϵش˷ӵ³ݲɾЩ°ͣؿѯʵոյĻҲΪʲôҾ̫һ
ǣҲǺһҲЩʱҪӦٶȳٶһЩ
ǵ٩Ц³ȴôԼмˣƳһۣȻͿһ޹飬·ովشһ㣬ûпЦ˼Уȫ³ˡ
³ݿȷϣȷˮǣҲȷ񡪡ǸϤ
Զ¡첽˹۶дЦ⣬ޱȻ˵³ݣվˣ
⾫³Աپǰˡ³ݲܳϯӰڣζͰ˽ټߵлʵЩԲ˵ˣٿԼһЩ
ݣþò³̧ͷһۣϲı鼸˾֮·˽֪˶ٴЦڵӰҿڴˣʽǳôܹأ


1487 
ٹﴦ¶Ȳ125϶ȵ100϶֮䡣
ܴûѹû
̫޷
һƬڵķӳ֮УûȫɢĿܺͼ֮пԲ׽ӿڷţӰѾʼˡǲƬͷֿʼǽֿʼĿƪԵڲͬ
һƬڵķӳ֮ϣһһĽθֶʧϸ۲ĻͿԷ֣֮ǰڶԤɶ֮ϵϸڶһеģǺصĺɫҵһֶصĹӰܡ
Ӱ֮ԳΪӰΪ£ΪӾ£Щռк;ͷдЧӪķΧ͸йۣ޷˵ֻܸܵĹӰЧǵӰΪҲΪĲ֡
Ŀƪˡ
ɫɫĶԱȣ֮еĻƽĽཻ֣֯һһֺֻ𺳣˲˼еעεؼ˴Ļ֮ϣ

Ƭˣһ룬ߵֱϣͺﵽ֮˶˲㾲һ£ȻԸܵƬž̲ס³һ

Ļ֮ϳ̫ոȫòĻ棬׶ֺ룬䣬ʮӵĻͬ¼Ƭһ㣬ʵӾܡ
ԶԶأžͷԶ˿ԿһʽɻģǹվڻؿԽԽԽԽһССİ׵㿪ʼ𽥷ŴȻʹֵĽ̸ĵڽйǿռվڽճάĶԻ
ͨſ˹ϣ˹ٷûа취յźţǣڹԱڽ̫ҵչάޡ
Եȣ˹٣һͨſ

˹٣ֲԤС
ϸ˵˵
õģҸһ¡06̫꣬Ѿʮ죬ÿ·¿˹ҶḩΪ˹Ҳ̫գңܣҶڳǸ˷ǡһص»Ȼصʱȴ֣ԼĻˡǣҰװϳǰˡ
ỪɡѾˣ˹˹ټǵã74GTOǽգ͸ѯȼ״
Сʱʾİٷ֮ʮ顣˹ḴλеС⡣
ӵĳͷдʵ¼ȴ˿ûп֮УͨͬԱ˹ٵĹͨԻӪһ֮д֮У
ǸȵʿæµŹǸ٩Ůʿ²ۣ˹ٵ޿κΡĪͿʼԲǵȵȣе㲻̫ԾԱʿӦŮʿӦǡ³ݣ
е⡣
ͷˣԱǵȫòȻͿԿ³Լڿлаţͷ·̫һ㣬Ϳ͸ͷϵı顪ǿ˹ŮʿˣܶıȻһϡ
˵лл
ǣһǸϲԼ67Ŀƶάءߴ˵ݵţ֣Ũ̫ջ֮ʵ̿λŮʿڱʮȷתؼ˵ûн
Ҷ֪ƶάصĹ¡˹
𣿡
ǹ顣ǻģ˹
ͨſλʿٴר־Ͷ˹֮С
ллʿлôˣ
ˣڸA1CϤⲿӰǰҵĹڶ֪Ա֮һͳԱ񡤻³ݡΪ˹ٻİ¡˹ôлԱǴðģ
ţ¶ȫòԶ̫ͨſΪ˹ٵ޷յźţɳרҵԱ½̫գ
˹ͨʿרҵʿֻһν̫ɹѾ̫ͣһܣûܹӦ̫յĻ״˵ǣҽʼйעţͨſά޹ȷ֮ҪڲҪһСʱһս
˹˹רҵԱָӺ쵼һ̫շУԵڣͬʱսάԼAnatoly Solovyev̫ߵʱ¼Ƽ¼ʣʮӡȻս¼ѾûϣˣҲæ˹ͨʿ塣
лһרԱⲻĵһҲһηУȳɹ˵޸Ӯ˹ٵףأȻͿʼԼĻʱ⣬̫֮з˸ŤŤ衣
̽ߣ˹١˾ƣһŶ˹⵽ը˴ƬʱӢ˶ĿǰƬ㷽ûصἰʱ֪ͨ
ǡҪ𣿡Щ
˹ȴһãָĵȥɡ
λ˹Ůʿ´嫵棬Ӹµظۼľھ֮бŷһǿȻӳס˺
һ3DӰ3DIMAXƤĽϽӾ˼£֮оӪһưĻֺ׳ִ⡢ֻǿ󣬴ͫ׵Ͷ̲סͿʼ΢΢
ÿһλڶ޷⣬ֻ㶵עŴĻϴ
ҪԣͷõĹͨƪʮӵĳͷ˿Եģһеעεץ˴Ļ֮ϣ˾̾Ǿ̾ͬһ̫ոȴʤڴˡ
֮ȷϣͨŰѾ𻵣׼滻ð汾˹ٴοʼ٩٩̸ˣ˹٣ҶŲԤС
˵
о1997Ŀ񻶽ڡ
ⲻϲǣĻû˵񻶽ڵĹ¡
ġ񻶽ڵһ죬Ҷתתػص˲Դ֣Ѱһѵĸ硣ɽ˺ҿ϶ҲǸ˧ˡ
ʼֿģʽ廰
ͻȻ䣬̧ͷȻͿվǶ׼ȻͿǣһԼĪüëһŮˣĳҲʶǲһŮˣҵĿǣһ
ʿռվ˹١˰˹Ĺ£̽ߣ˹١ֹظֹ̳ʼʿռվ򣡡
յ˹١˹̷̽ߺšظ̷̽ߺš
˹Ųæؿʼӹֳͬʱѯ˹پеƬӦײǣγɸƬԳԽӵٶȳǵĹײȥǷյ
յ
˹ݻԼǣпһŷǣֻǼǣû뵽ӦѾʧȥ˿ƣ˴󲿷ֵͨѶǣпռվ͵֮ͨʱܱϡ
½ˡ˹²۵


1488 Ӿϴ
½ˡ
˹²ӳ֮ЦЦûü˶ס˺ΪƬͬһй£ں֮п΢Сǽ߾ȫͼؿռվ
̫ˡ
лûüԼͱƬУ
ͼ뿪Զ»صռվ̽ߺŻе֮ȫȴƺסˣ޷⿪
˹æڼӿٶȣûü⿪ƬѾײ̽ߺţ˲塣
ͱһеϣתٶԽԽ졢ԽԽ죬ûпƵĿҲûеĿռ䡣ʹǰ˹ҲΪϵţʿ⿪ۣᱻе۴ߵģ
ȴ֪롣ⲻʮȣ߰ٶʮȡһǧʮȵؿٷת綼ڷ츲أѾȫʧȥ˿ơ
ҵоҿ쿴ˣٹһᣬҾҪҲˣ⿪ۣҾҪˣ̣
˹ϵضš
ǧһ֮ʣڽ⿪ԼĴۣе۸˦ȴݺݵˤ˳ȥͬһ㣬˲ʧǺ嫵֮Уޱ޼ʵĺڰһ㣬ûüѾڰɡʧ
ӳѾˣƺѾ˼ž֮С
𺳣𺳣֮ĻֺԱȷŴ˼£˲ûκηӦʱͿռ䣬Ȼ⧲ػÿһλڵ飬֮ͫбŷ˼¡

תϷת̫֮ʧȥеĿƺλӶ˫˫Ҳ޷Ѱҵκν㣬Ȼֻ޲ߵޱ޼ʵĿտ֮зתɿ˹ѯȴ޷ش
ͷһһ󶨸׵ĳд֮ϣë׶ؿ
˫֮ͫгſ־ͻң΢΢زţƺͫѾһһԶԼԼͿԲ׽ãȻǻź͵ӣ໹һֲ֪Ҳ޲ߵãȻ
ŬѰţ˫ѰһȴѾӲסˣ޷˼Ҳ޷תԺһƬհףֻʣ¾ֺԽԽļԽԽ̴٣ͷĲ֮ϿԿƬƬͬһ㣬дĵĻҡ
أأͫ׵ĲͣٵĺҲֹͣͬһʧȥľżһȫûͽ඼ڻɢĨ۵׵Ĺһһʧ
ؿŲ֮ϵʧֿ־ļӳѸӡ
ûб飬ûҲûкֹͣͣͣͺ뼫ȿ־ͼȳ񣬾ĶѾˣ·ֻҪԼסܹΣ㡣
ͷͷ֮У˲ǸխĿռ֮ϣ׽沿һ˿һϸ΢仯Ӿһ˼¡
ſͣͷͲӵļۿɼٶػԿֳζţʹſͣҲκ
ֽ¼Ƭʽʵֳ״Σͻȫȫ˳ԿһһʳḶ́ʵ̫̣Ҳ̫ʵÿһλڶס˺
һֱ־ͻʧʶ»ص˴֮УȻȲؿʼڴڵغٴοʼҵغţ̰غţĶ֤Լš
ӳ֮еĺҲͬʱ˷
ȻŴľͷ֮УͿԿͫٴοʼһȴͬڶԽԲڽжԽͼѰҵһΨִκһϸڣò߾ȫ۾ǳѪ˿۾Ϳʼֳһ㱡ˮ
̿ٵգۣͼ߱
һССĶͽֱչֵ쾡£Ȼ󣬾ͷڰ˲ֵ»ص̫֮У۽ϰ¼Ϳ
ʼٵѰţȷԼλãԼر˹ϣܹȵ˹ԮûеȵκεĻӦ˹Ҳã˹Ҳգûκ
֮оֻʣһˣ¼ŵһˣֹƯţֹ¼ŵĸдٴοʼȴĻң߾ȫŤתԴȴѰҲκӰ
𣿡
ϸһ仰΢΢й¶ʹޱ޼ʵ֮תţתţͣתţһԼҲ֪ĿĵأܾԶԶתȥ
ʱֻ֮ʣͺ˹ٴ˹ͨʿ𣿡
˲䣬綼ʻ
ܣ˹ξȲػӦд͸Ļ˳
ʮ˷ӣʮ˷ӵһ׳ͷĺ嫡СĳԼĹ¼չֵ쾡¡ϴѾԽ˹ºﱾӰױȵļ£ÿһλڶеУζ
ԱͷЧϸȫΪ˵е޷Ҳ޷ֻܸ̾ܵĻ档ǵӰ
ӰŸոտʼѾ˿ʼˣԼһСգˣԼûиרע棬Լûнÿһ֡涼Ժ2009ꡰʱĳҪǿ
ˢھѾʼڴˡ
㾲֮У˹ڸҵô۽άϵµ־ΪҵͬʼɢȻ˹Լһһط̽ߺſռվͼϵ˹ٵ档
ȴֹۡ̽ߺ𻵷ǳأ˿ѾѰҲˣлҲѾˣ˹Ѿжϵ
ڣ̫֮оֻʣͰ˹ˣ˹ٵĵ㣬˹Ʋʮ֮ǻܵڶƬǵʱʵˡ
Ϊ̽ߺѾٻ޷ʹã֮£˹ֻѡǰʿռվ˺·ص
̫֮ͣ;ǰʿռվʹ½£˹̫֮еճưٺɫâ籡ۼԶԺֻǾš
ʱ˹ٴοʼţڹ֮УϤڶ߻صţӰں汳֮»ƶţӻֺ뵽΢ΰСԱȱŷŵĹ¶С
ټ֮Уƺֻʣˡ


1489 ΢
׵ȼյ̫ͻӿĵ֮ţ˹չ˽̸ΪھǱ˴˵Ψһˡ
֮ϣǷգ˼㣿˹ѯʵ
ȴ֪ӦλشĻЩʹŬؼװԼں֮лǲɱй¶˵İˡ
ԼĵܵܺͼˣԼǽĹϵԼֶֶŮıϲ绰һжֻͨһʼ֪ϢûлţΪ֪Ӧ˵Щʲô
ʣأ
ϵǣ첻ǿһ¡İ˹ǰҲ٩İ˹ʱȴ˳ĬһԲ
˾̫֮Ưţؿ˹ʿռվ
ԶԶأ˹ͿʼһѾʧ˶ű𣬼ɡѾ򿪣޷ա
ѩϼ˪ǣ˹֮ƽѾʣ޼Ѿ㣬˵½Ϊһ⡣ѾûԥͳɵʱˣҪôһҪôʹ˽
ٴοʼðֺ
˶Ĺʿռվռ֮һĻ࣬ҲСİ׵ػ迿ɫɫĵ
ӳ֮вٴס˺
˹ƽ忪ʼʿռվȴΪûˣ޷٣ͺٵ֮ûɲһ㣬ʹ˹˺ݺݵײ˿ռվ
ǰ˹ץס˰֣ȴûܹס壬ǣŰ˹תץס˰֣İ˹ȴ޷壬ײٴʧȥ֧ŵ㣬ײ֮Уˡ
˶ڽ߾ȫͼץסһ̶ӵ㣬κһӵ㣬ܹԼļٶȵӵ㡣
˶ʧˡ
գһ츲صĵ֮Ľ׾˼ɡɡ֮ϣյҵͣ˹ȴûܹҵӵ㣬λƵس˹߾ȫԼ֣ͼץס˹
˵ָץסˣûüָսǿĹԼٶȾٴν˷ֿͬˮ֮˰㣬ڵͼץס˹ϵǧһ֮ʣץסˣɹץסˣ
Үʵ̫Ҳ̫Ķǣڷӳ̲סͷ˵͵͵Ļף漴εرסͣҳΪ˹ڳԨ
˹ļٶȹʵ̫ˣ޷ֹͣһ¿ʼɢɡ֧˹ֵĻ˶һռվ
ûƽ£ǾͲ»صռվˣֻ֮Ưһֱȫ֮Ϣ
˹Ѿ֪ԼˣǸϤ̫յһǣְɡ˹˵ɴЦݣҲѾָƽ
ɾܾЭ
˹ٴοʼˣղŵ⣬㻹ǵһŮһ꣬׶԰׽ԲأײͷȻˡһ͸Ĺ£ûתûе赭дһ仰ϣŵĻˡ
Ǽ򵥵˼µȴʹչֵ쾡£˹ƺԿ۵ͬܵʹ˵ŬֻǡŬ
˵֮󣬰˹ͽַ˴֮ϣԿҡͷ֮бŷ˾Ϳ־壬ñɽ߽⣬ϧǣ˹֪Լѡ񣬡ⲻģͬҲҾġ
ڿధţָŬͼԼȰ˹Կѹȡ
˹֪ģԣֻѡǣע£˴ۣߴ΢΢ĺ˹
ֻһֵĺ˹۾ȴһˮչ¶һЦݣȥģġ
Ȼһڣ˹ɿԼ֡
עŽнԶİ˹һȴ˺˹ѿ֮󣬷سſռվȥ֮ľԽԽ󣬶ľȴԽԽӿ
ץסˡţϷţǹãȻı֮ԽԽСƺ綼Ѿ֧顢ˣ֮ȴ˿ûκ붯΢ĳУ͸Ļ

ӳ֮һ춼ûУĻ֮ںĻ֮ⶼˣÿһλھؿ˫峺͸۾ͶӰǵĹâ˵ķֱʹˣȴ
µǣ嫵ںı΢Сһ̴ﵽ˼¡
ޡհעŴĻ·ͫ׵Ӱ֮ѰҵԼӰӣһ񣬲Ҫ̨ҲҪ飬עתڶ̶һ֮ƺѾ˲׺ɣ
Լʶ֮ǰۿ̲ס΢΢ִ⵽µĸж𺳣һִ͸ֽ

֮Уվǻعˣײ˿ռվ֮ϣڲ֮ͬײţͷתȻʶʹ£ץסһ֣ʱƽĴһƬհףʱ֮ڸ޷˼
нԶذ˹ȴɱƽõ𣿡ûش𣬡յ𣿡
ҵĶ̼ŨȱˡҵĶ̼ŨȱˣֻԼԿʼȣ޷˼
˹ָţţҪռվ㿴բ𣿡
ڴȱ£ߺͷӦʼóٶԼԼԿнԶİ˹ƺѾȭͷС´ڰ˹ָ£֪˽裺
Ϊ˶Ѿأ޷صҪ˶ǰйռվȻѰзۺţص򡣾ؼʻ˶ţֻģϼʻÿһģ½׹ˡ
ʱͻ᷵ĶǵĹˡ˹˼Цյ𣿡ûش𣬡յ𣿡
ҧأһһسſռվĲŷȥҽ˶Źȥ㡣
㲻С
Ҫȥ㡣
Ѿ̫Զˡ
һȥġ
˴ҹҪϲˡѧ֡ϣңУ˵
ҿԻȥѾ˿Ҫ
Ϣ𣿡˹̫֮ţҼưļ¼ˣ¼ܿԱֺܾúܾˡһŮԱ˵ͦģŶŶ٣Ӧÿ̫ں֮ϵ̫ˡ
ţٴ𣬶˹Զʧˡ


1490 
վǽ˿ռվԼʧȥʶ֮ǰɹժͷºڴڵغţѪɫĴͽ͸ƤƺԿɫѪٴοʼ
Ưڿռվ֮С
ƣߡؿʼжصǾٲάĶ͸¶ƣ룬ƺָⶼ޷
ס¡¿ӡͷ֡
ʹһǳɫľñºͺɫ̿㣬еİееĸȫ֮չƺһɣȻءͬӤٴλصĸ׵ӹһ㣬׵תţҵĵů
ߴСʫػ֮УŶ͵Ķͬһ㣬ͶһһڹճһÿһϸÿһĿ˸᲻ƿߡ
ƽ٣ľƣȻڼ״̬֮£һһ»عԭʼ״̬֮Уٴλصӹĸ壬ȫں֮еĻع飬ûֺСĸ֪ɽںϡ
Сٵۼ޷ϡ
ڴʱȫ״̬֮µٴ˶ؽϥǿţ˫Ҳͷ·𳹵׻ص̥״̬һ㣬Ȼ˫ֺ˫ͬʱչ֮ͬˮлչһ㣬֫չγһͣڴ֮гתţͺ񡭡
ͺɶࡤ棨Leonardo da Vinciֻ滭ά³ˡһ㣬չֳκԲ֮еļܹ
ֻƽԭʼأӰ汾ݱΪһͷ·̽Դ㡣
̾Ϊֹ̾Ϊֹ
һ룬˫ָ߸߾ͷ֮Ϻ£Ȼ˫͵һţͬӾһ㽫Լ˳ȥţ˫ֿʼѰҽ㣬Լٵش˴գ˿ռվ֮С
ڴ֮пٵشţѰͨѶϵͳλã䣬ȴ˳֮е߶·γɵĻ𻨣ֱǰͨѶϵͳڵĴգʼͼϵϰ˹ʧˣܾͺ֮ǰ˦ȥ֮󣬰˹ʼնûзһ㣬ǡûκλӦ
ĵûκλ֮оֻʣһˡ
ͼϵ˹ûзӦͼϵ˹٣ûзӦעŴޱ޼ʵ棬˵ȷϣң˹ͨSTS-157ΨһҴߡƽĻ֮ио˺ʹ࣬Ҳоʧįֻеı䣬ͬڻɢһ㣬򶨣ȴ˴̹ǵĺ䡣
ûܹ֪ԼΪʣµһʱǵʲôܡֻеʱܹᵽִӡ
ĳͷһһԶ۾ףƯڰе壬ûκľ׻棬ȴŵ𺳡дӵͬĹڶвͬĸܡ
ûܹ̫ãûüȫһ붼ûУĻ𾯾ˡ
Ū֮ͼȻȴѾˣըͻ֮УֻֻܲӴܣڴڲĴڣͷתǧһ֮ʣǿգŷϢʱ䶼ûУæǰʻգʼд룬ռվը
ѵʱļѾģòҳʹֲᣬֳʼϰѧϰһæ֮Уڻ뿪˿ռվ
ʼ˶ţ׼ǰйռվȴˡ
֮ǰ˹˵˶Ѿ𻵣ɡˣҼɡѾ˿ռվ֮ϡոգǼɡɡ±˻
֮Уûм£ȻѾٴˡ
˶Żûüɳȥ̫Զɡͱֱ˼£ȻǿƵذ˶Ŵ˻ۿžҪײϿռվһλıըΣ֮Уòֶ߾ȫرܿռվײ
ţ˶žͬһ㿪ʼת˾ڰȫλεҡķתҪʧȥ־ҪͷվٴǿԼ侲ס˶ţһεΣ
գһһ
Σһһ硣
ӳ֮иûʱƽոջڰŰ˹ʧܾĿǰΨһһλҴˣţǱըΣǳײΣľջ˾κ˵ĹӰЧ
ҵӰƺˣѭһĽ࣬һС߳ʮһתۡʮһлԾȷһһľ籾׼ȷڵĹӰϰԼЧνûҲˡ
ҲΪʲô˵뱬׻Ӱˮ߲ҲΪʲô𡰷·Ӱ
ڵġҲˣڵתۺлȫϸ㣬εؽÿһλڵע߬ɿֻˣҲֻһҵӰѣɾͺЧע޷Խˡ
ڻʸкӪϡ
3DЧIMAXƬʵУͬʵϴٲ֮£𺳺ϴ಻й·ÿһλڶ˶ŵĴ֮УؾһУ˼ֻܱسС
ıݡ
һһ鶼˵λһ̫һֲ㣬ǡôؽӰڻͨһһһ˸߹һˣͣÿһλڵӰԺۿⲿӰĹڶܹͬܡ
ʱ˿̣ӳ֮ейڣûܹ⡣
ʶأǾס˺ΨԼһ㶯ܵжԻգǾͷԼûа취ȫȫס侳Ĵ̼;ͬһ㣬һһһжѾʧȥ˿ơ
ûüعľѾˮʪ͸ˣǽ˼£ʹпʼȴûа취ӦǱֱ˫ȡս˫ȭĿתעŴĻ
һʵ̫̼Ժضʼ˺Хǿ𺳺ͽ඼ʼ˹ӰؿʷǰʹǡҲ޷⣬̫յĺ嫺ͻھͷ֮бŷ˼¡
˶ȶͣ´뿪˴գ棬Ҫ⿪ɡ˶ž޷뿪ʱʱ̶̿ڱըΣյĿռվҪ뿪ռվҪǰйռվ
ǣ֮ǰ˹趨ľʮӵʱѾʣ޼ˣѾ棬ζЩƬܵڶϯƺ᲻κΣϢȴܷɾ衣
ȻصƬͬһ񱩶й꣡


1491 ݱԴ
Ƭͬй£̫˲˾κ֮С
Ѽɡй̶ȫռվͱըˣȷǱƬײ٣ڲըˣȷǣռվķѳΪƬײǣȻ˶žͿʼת
ʮȡ߰ٶʮȡƺƵͬ糵һ㿪ʼתɻ˶ŵ棬ֻܽץסĹ̶֣ͬһֻë֮еϰ㡣
ʹˣûзҧأסһ̶㣬ڳ֮н̶ǿӲ
˶Ű˼ɡǿ˦˳ȥʧȥ˿ƣȻӭͿԿռվ̫Դӭײ˹ֻԱסڣ֮ͫƺԿǼĽٻһرܹƬ
վ˶ŵһͱˡ
תͷͿԿͬ籩һıը棬صĽƬͬͲһתΪûпΪʣκ죬ֻĺ֮д϶ٵؼţŸкʹ̼оƤ濪ʼù
̫ա
۾ҧгݵرԹ
ǧ࣬ٴλصգ֮ûʧȥǣٴνֱ趨˾ʮӵʱҲȷǷһƬϮ׼ȻŲſʼз򣬳λһٹ֮йռվ칬һŽ

ûƽȼˡ
ոεΣ߾ȫԨ֪У˶ŵƽȼϾĴ
һڿЦֱԼ۾ƽȼָʾһ·˹ȵףŭȫȫ˳ǰǱ̷ŭ˻ţʧص˫ȭײǱ̣йеıƣһǼںҿЦ
ֿھ˳
ȴˡ
ͷ뿪˴գ»ص̫֮У۽ССԲϴκֻܿڴ֮зŭĶŤӣ֮ŭͬɽһ㱬˳ǡ֮ȴһ춼
־͵ķƽ˾ްľʹ෴ĵԽ̡֮У˶֮УƯţ޷ǰҲ޷ˣ޷½ֻ޾ƯţȻ󡭡صȴ١
أӳĹǾ΢΢ſͣעŴĻζӳµ˼ȴ޷Ѱҵ׼ȷ棬ֻ˾֮У޷԰Ρ
ûзŬͼ½ϵžԮ
˹ٷûκźţأȴϵһ̨Ƶһ˵ĵ˶϶ϵˣԲͨźŲ֮ûа취ϵֻ׽һЩƬѡ
MayDayĹͨźŶѾûˣԷƺֻĽĿѣҲζţԮѾûϣˡ
̨źһ˵Ǹˣ֧֮УΪֽգѡMayday֣˾ǰԲضԻ׼ȷ˵Ӧૡ
һˡһ
ͼ̨һ˵ƽ󣬵еĹͨʧ֮΢Щϣ绹ûüðͱˣʧįתΪͻ̰ػ֮ϵͨͥ
Ҫ̫ţҲҪ̫ҸΪ򵥵ľѾ㹻ΪӵĹƺܹ̫֮ЩʼͰһѧŹɵľٶȴǵЦٴ˿
ԼĵܵܣԼĸĸЩ֪ͽнԶӣΪԼҪնЩľͷʱΪȴҲЩֻźںͰյȫݱΪ˿ɬ֮ӿš
Ȼ˵粨ﴫӤ
⧲֮䣬ͱˡ
Եܵܵʼʼһ˫ӤСţֶŮĳҲϴ˶ʱĵܵܣԼֺСŵܵܵСţȻ߳ҡŵܵ˯
Űյҡأ͹رر˵ƹ⡢رǱڵͨȻ˫ֽǰ۾߳ǵҡͬĸ׵ůһ㣬ٴ»صԴĵط
Ľǻ֮ʣٴο˰˹¹İ˹ô˶ŵĲţȻؾͽˣ߶߶ؽԼĹ£Ѱҵ˶˹Աŵķؼӣٴ׼Ѱ;
ûƽȼˣɿʹ½ķʽǰΪ½ҲҪȼϣⲿȼǵģֻ½ʱʹá
٣ʱؼˡ˹͸¶һɼᶨ
۾ȴ֣˹ڣһжĻþ͵ʾڳš

ʶԼֱߴһʶŤͷȥȻͿ֧Լ֣סͣԼǱͻңڸոһϷ֮Уϣȼϣеж˫ǳɫ
ǿԿӤĶݣǿԿԼͥǿԿڵ˹ͨƤ֮µ꣬ڽһԶӵĹ£ΰС룬ÿһλڶԸܵԴ걾Դϴ
ݵǿ𺳣ڴѾֹͣתֻܱϴ
٣ԼҲԸܵǹ΢΢𺳣ԼǱΪԼǿԼע⵽ٵĶȴ̲סٴ̧ͷ˴ĻȻͿ˫۾֮ϣâ
ҳ½ֲᣬ½˶ٴη룬տʼ
٣һ̸ѾˣǸһֱûлظʼæµֻǽڶѣֻǡֻǲ֪Ӧ˵Щʲô
㻹ǵİ򿨣ȴôҶҲʵ꼶ʱҰЩȫˣԷ¹棬ͲܳȥСˣˣڼһ顣
֪֪̫СˡֻҪദһʱ䣬СΨһѡǸҴ֪ӦαлٴμĻϣܹվǰȻ󡭡Ȼ㽲ŮӵĹ¡һһСģͺСʱһ
Ǹ㣻СҰ㡣
ҲġҲġ
ѭ½ֲῪʼͬʱ˵ţ֪ԼǷܹЩʼղ˵Ļվ˵˳̧ͷ˫ǳɫ˸žӨ⣬ǵЦȴǱˣϣ
̣½̶ȣʽ


1492 ͬϴ
˶½򣬳칬һŵķƽͬʱҲٴδԱͷװΪ̫һ׼
Ϊ½޷ı䷽ֻܳ׹Ҳζ޷Լ칬һ뿪˶ŵĴգԼ칬һſɵ½ȡһ
칬һȻҲܵЩƬӰ죬׹䣬һڳ٣Ŵ׹ٶȣռվڽʱΪҵĿĦʼȼաը׹١
һ೵ˡ
֮ǰ봬˻ַ˴տ֮ϣŽĿռվȴ˿ûп־壬ϸֳ˼Цݣ壬ġǿǻؼҰɣ
ˣ
˲䣬Ͳžͱ˳ȥ»ص˹֮УϵԼ壬ȰеĳײȫƽѰ칬һŵ׼ȷλһһص
ͺ񡰻һ
һһŲ˹ȥ˿ռվԱʱĩȴѾʹˣռվڳ׹ûлңŬ֫ŷ˦÷ĹԳſռվײȥڼһ˰೵ʱεץס˿ռվˣ
ӳＸҪӰƨɶ뿪λ漴ٴȥȫʵĿתעǰݵһһΨԼʲ֣Ϊⳡյ̫ûн
Ѿţ֮칬һŵĴڴûü򿪲ţڶƬѾϮٽ˴գصȴգȻٽ칬һѰۺյλá
ʱƬѾʼײ칬һˣͬʱ𽥿Ĵ㣬ռվڷֱıԵ
ò׽ۺţһģȴѾûʱĶֲˣֻ㽫ķʽҲ²⣬´֮ڵʱҵȷİťۺſʼ칬һš
ʱ칬һſռվѾʼ֧ˣĦİ룬ͬѩһ㣬ƺƵεΪ׳ۣۺ֮ڼ¶ȴԵûôã𶯵Ļվͬڵ֮Ͽһ㡣
˹٣˹٣ܷͨǺרԱ˹ͨۺ֮ϺУϾҪ칬һš
ڻ㱨Ϊ֪ԼܷҲ֪׻ᷢʲôеݶ¼ںϻ֮УҪɻ㱨
˵˵ţԾһƬհףڴڵغţۿٴ΢΢ͫ΢΢ţй¶һ˿־壬ӨˮٴλǣǵЦȴͬʱ־屳¸ҺͼǿƵر
ֲԤС˰˹Цһ£˹١ҵĶͱըȴشĻҧסأٴνˣ˹٣ˡ
Ϊ̫ͣزǣǵЦݺ۵׵Ĺâȴʼղйһ˿һĶҡ
ԽԽȣû£һжûµġҿھֻҪôȫ䣬һδ澭Ҫôʮ֮ڻΪҽֽһԵ
׺ݵĶۺſʹڱըԵۿ֮ţʱ˿̵ȴǰδеļǿƶЦųʥĹâԺ̧򢣬¸ҵӭ˷籩Ĵݻٿ񳱡
Ϊֽⶼһọ́˫۾˫ǳɫ۾·Կ͵һ΢ĹâԽԽᶨԽԽЦݻ£֮˵׼ˡ
׼ˡ
Ӣηη塢ֱǰǹƲɵǿƴĻң͸Ļ谭Ȼйڡÿһλڶץη֣ŽеءءǵءжעĻգ۶ңΨԼⳡó̵һһ
ٴ۾½Աͷϡ
Ȼ칬һűݻˣۺŵ˳ȥʼתִ㣬ѾʼȼΪһ˶Ļͬ׹һ㣬ڸµĻ֮УǱ̶Ѿʼ̡ð̡ȼգٴ˶룬ֻʣΨһһգŵٶȳײȥ
ԽԽ졢ԽԽ죬صȼ꿴εΪ׳ۣ·ͣһ̡
ڣۺڽ˴㣬˹ٵźڿٴˣɳԮǰ㣬ȴûʱˡ
Ϊ׹һ֮Уڳ³̴˲ţͼ뿪ǣӿĺˮͬйһӿ˽޷ѳȥǱرײ˾յԶˣؿ׹ס
һձ׹֮ǰˮף뿪գ˫Բȵ׵֮ϣȴԼ޷ζΪʵ̫ˡ
˫Ųںףæҵذȫѵеͬһֻһ㣬ٵظˮ棬ȻڴڵغţΪ̫ٶ˼ˮȻͿʼҵؿ
վӳˡ
Ưںϣͷе꣬ءسŰ˹ȥˮԽԽǳԽԽǳ˫Ѿشˣһһسǰ˫ֱ֣۵˰ߣͼվ
ǣ˫ȴһûУǳصĵƺק壬ءεطڵ֮ϣһǱѵ˰ߣ峯µɳ̲֮ϣŵ棬ϵغš
ָץһϤؾͿʼЦ
Ц£֮ٴͼվһŬ˫ȴûҲޱȳأٴصص˵棬ԳЦҡͷʾ˷ϣⲻܻѵĲѾȥˣûκκλ
ʹǵҲܣ
һ˫֧ŵ棬ءؽԼ֧ͬ֫жһ㣬˫ֺ˫ϥ֧壬һһ˦֮ϵȻϥϥǰƶţͺ񡭡
ͺԳʼѧһ㣡
ԭʼĵϸ﷢չΪ˫ϸ󵽲鶯ٴж﷢չֱߣչʷƺڵڵҲˡ
̧ţޱȼѣЩģ˫ֺ˫ȶڲţûзŶҽţֶ֣뿪˵Լ˫վ
ǿ߿֮Уͷ׼˫ȣȻͿͬصľһ㣬֧񷣬س磬ӻ絽ӻߵΰһ̱ŷ˼¡
ſ˫ۣһӵĶͷĿؿԶһһٲά˽ŲֻһӰ
Ӱ


1493 
ݹݱʷӺ֮еĵϸ΢￪ʼһһطݱ䣬鶯ĵٵֱߵԳù߹磬ƺƵʷ׳ɽӡ硣
ڵĻĽнʼԿѧߡԷСǽ̫գ̽δ֪Ҳδĳһ죬Թһȫ磬ڻС
ڣĺģȫʧصĻ֮£Ҳʧȥƣ̶һ޵Ļռ䣬ϲ²ŵأʧ򡣹ʶÿһҪ
ڸոգ˹ͨһӹ֮ץס翵һ»ص˵֮ϣȻйھͼ֤һکһʷʫ
Ӻ̫еӹĸչ壬ͬըһ˿ٵص׳٣˺֮пʼսʤվԳռ
˫Ÿܵһ̣ǲػţԿŵվһ̣ǲɱ䡣
ÿһÿһŲÿһ飬ǹɼƶĶӪ˷·ۿɼĵѹһһءһһءһһؽĲͰͷűŷֺֻ롢𺳡ֿܣƺƴĽֺͿص֮йظȫ

Ƥȫð˳鲼ÿһ䣬ļ⿪ʼɪɪ궼޷ƵزǵͷСʱΰߴŷһֶص׳֮Уѹ֮ƴ͸Ļк¡
˫ӵ͸¶һϲúͼᶨųһͳտ֮ϵĽɫⶼԵȻʧɫ˵ӰĻͫ׺ĤƤǣ谭صÿһλڵ꣬ôôᡣ
ȻǾͿһСһСĵسǰԭʼɭŲ˳أȴ˼ᶨ
Ӱˡ
ԥأ޾վҲȵԼʶ֮ǰ˫۾ѾˮΪģҲΪϲãֻΪ𺳣ִӿ𺳣ÿһ̲סҪڵ֮ϣɪɪرʾ
ǳԽҲԽ˼һϴ񣬿Ǳǳ籩ϴ񣬺嫵Сֺ̫պ΢翵ʱͱ΢еȫع鵽ĵĽ֮ϣȴɴȴ̡
ӡÿһڵ֮ϣ˲ĥӡǡ
޼ֱԼ۾Ѿ׷˼еŰͳײˮѾģߣȴ޷ӿͼ˹ƣǹƣһϣΪ֮
֪һɫԱɹֻۿⲿӰܹǶôôŶôѵãһһЦһһһһʽ֮͸¶Ĺº黯ϸȴ͵ؽ𺳴ݳ
Ƿݸж޳׷Ҳ˿ƣֻعţޱطԼʧȥơ
޲Ψһһˡ
Ļڰ֮Уǽ߸ߵĿĻٴγ֣ϴǿ͸Ժɨ˻ĵ̬ϯȫκηӦؾվ
ơ
ʲôҪֻҪƣΪߵľ⣬ҲΪͰַ׵ľĤݡ
Щľմ̼ЩǧذתػۣЩİƣежڹµ󻯷Ϊ۳һǿ״ݻеԤͲ룬İչֵ쾡£˸׳Ƴ֮⣬Ժûκζ뷨ˡ
ƣǴʱ˿ԺΨһ뷨ĻǻļԺķ籩޷õйǿ嫵ԽԼɣݱΪ֮еһƳͬޱ߼̫֮йԮһ㣬޲ߡ
˵ǣǲҪԾȣֻҪƣ㹻ˡ
ǣȫ
ȫһ©ƣӿ嫵ڵӰ֮кƺƵؼĴľκ˶Ȼʧɫһ޼ʵĺڰ֮пԲ׽ǵĹâһ˫˫ӣǳһ㣬ڵӳŸոһɱ
ĸж
˹޹أӰ޹أ뿪ĻʽҲ޹أֻӰйءйءйء
ÿһλڶѾԼĴڣ˵ص㣬ʱ䣬Ҳ˻ڡӪĻֺ֮УежѾҪȫȫسһӾϴ֮УΪ֮
ⲻϣ
ʢ˹Ӱ֮ϣκһӰԺ֮жѾ겻ܵ˸ˣ̵ִ𺳡͵ĸжùڿʼǿգĺ嫡ԼСΰ
ʷᣬֵʷʱ̣
ԡǳ֮µǫСðҲǱ
ʼڿԼûΪӰĵС֣ҲûΪڵĲ׳һһէֻרעŵӰйǣӰ˲䣬⧲أҾվ
ԼûʶվȻ󼤶عšڷӦ֮ǰˮѾʪӣȴںֻ϶ǫѷԭأͬϵͽһΣ
˴ǰÿ˶ƽȵģûܹ⡣
֮ǰ˶˵Թۿ˰÷Ժ汾ġ硱֮󣬾ͻף̨ġ
ڣǿ˵ֳۿˡ֮󣬾ͻףΪ˱ݶġ
ȷ¡þͷ͵ȹһֺΰ棬ϴͬһ޴ӣ֮У֮صľԺģıݾᣬ綼ʢ˫۾ˡۿӰһܣ
ɽХӳˣҵسŵӰ㳡ɢ˳ȥϲǧˡ
ЩûܹӳĹںýǶܵʮ㱩
Ԥϵˣɵ˹ǵʲõľԱȱϯԪĿȴ˿ڣǾ춯صʱǻٴθܵ˺
ǷԪĿĻʽչӳ
һ½·ݵɣ˲ĸǴıȡӳʱÿ͵ķֻòԵʹɶࡤϿµҲûܹýķӦΪ˶֪һڶѣڵ˾ͺãûбҪ档
ڣͬλõʱȴȫ䶯ǹѾ͸ǽڴ˳ܸڴһ


1494 ͣ
䣡
䣡
ƺƵѾԭĽ죬ŷ˾춯صľ޴ͬһڷӳ֮гϵطţǺ¡¡ĺüȵĻѧӦ˿ŨҶһըѿš
ȫĹӰܾѾʵ̹ϵس˳õĴ𰸡
ҪǣʹʹԣƺҲѰҲ׼ȷĴʻݺͱǣͳΪõѡ
ǹǣҲ޷⡣
ΪֹѾ˶ಿƷǺǶУͬʱҲڴСĻ֮ϹۿԼݳһ飺
һۿƷȴԼҸ費ͬɫʡܺûڵƷѾԼǸģˡ
һεġȴǰκһƷͬ˵ǽȻͬ
һҽԺĲ֮ϣʹõԵСĻۿڴ󲿷ֵӰ˵ԼȵӰӰ飬ȴģڡ˵ĻС3DӰȵȫԵӰĸرֱӰ졣
죬˹ӰڵĵӰӳ֮У3DIMAXƬںϣϸ嵽һų浽һϸڶŴ˼£ͫ˾κˡ
ı3DĿ񳱣Ӱ׷׿ʼ3D汾ҲΪӰǷ²۵Ľ㡣
֮еĴ󲿷Ʒʹ3DתƼ3DĴ죬ҲʹõӰֳЧԶԶ޷͡ȽϣǸûбҪģǣΪתƼʽͶӰƱ۵һʻĽףԸӰ˾ʼִ˲ƣ
֮У3DΪҵ׻Ӱųһء
ӹɵǣǳһ3DӰؽ侳֮д˵ӰԺġɵƯһġһ
԰ڷӳ֮УӪ̫ʵЧۼĶǡԣټIMAXƬı津УӾӡԺ֮УзŴ˼¡
ǵӰѧǻ滭ӰĹͼУϷ̨ıҲǵƷͻǡ
Ӱڻ桢ڹߡڹͼϡڻ˼Ľڡȵ䣬ӰӽǡԼıȶһ޶ĵ
Ȼݲ̫ǡЩϣǰݵƷֻ˵ǡӰѣһֱ죬ܹ֮Ϊ
ӹĸĳɳٵԿɱ䣬һϷһϷ֮Ĺͼչ˶Իһһؽַ˼͸3DӰIMAXƬ֮˳ʽĴ룬𺳡
˵Ҳǿ˹£Ҳǿ˱ݣҲǿ˻棻˵ڻ汳ĵݣ¡ⳡ漣ҽѧ˼̽ȫ͸˾ͷҪ
ʣ
ľʾף
ʹԼһͷ֮Ҳѹֲסĵ뼤һʱվΪ
Ϊʲôҵʿ˵ǱϷԱӰǵݵڹۿˡⲿӰ֮󣬾ͿԸͬˣ
Ȼ˵ְҵ֮ӵҪʱ̣ΪӮð˹С˵ġˡΪӮҵĿߵġ񡱣ΪȡݼͻƵġѡԼҥΪƬ꽩ֵġձԵȵȣʱ˿̣Ժȴֻһ뷨
ܹΪһ֣ң˵ְҵҪһƷ
ĵԼ𾴺ͳݡ
վչתͷȫڣȻͿڹƵ˲Щ¶һĨɬվԱߵ³ҲЦ¾˼Բˡ
ðԽ̯˫֣Ͷȥߣ˵ôˣûеȵκλشֻٴѯʵôˣ
³ûлش𣬶Ծ˫֣˻Ӧ
³˵ΪֹҪһƷո¶ͷǵġ罻硱ҲΪӮð˹ŮġŮ
һƷ³ݽֻһǶѣɫϷʵޣǣڵӰУܵݵĺأڵӰӳĹۿʱ̣ʵظܵ˰ڵӰɵĻ衣
ڸոգӰβһĻԿ³ĿǰΪֹӰΪҲΪ̵һĻӱݵȣӶͼֵԱһжڵѪסΨһľǣƣ
ɬͷͼ˵Щʲôȴվʲôûܹ˵ֻ¶Цݡ
³תͷ̧°ͣĿעվԼߵˡϣųɹâһһһһЦ˶ˣݵƺѾȫĸ֮£۷Ҳ˳
߸޷ƿ

ȫƺƵسʮӣʮӣǧ˹ӰΪӿҲΪʱ̣һܵĵӰƷʵǺþúþǰˣӰǿӰһ̺ޱͷųʽӭʮ˹ʢĻ֮ӭ˿Ļ
˹ӰϯСͱĿ֮⣬ڵʵζӳ¡
һ棬ţⲿӰȻûܹԪǽʨǿߣͬʱҲԱͷѡ֣źȱϯֻΪĻӰƬǶԵӰĲء
һ棬ţⲿӰԪƱػǿ飬ϯ˱ɶࡤ³ͽһϲµλáʨǼνӰأǲνأѡ
ڣΪĻӰƬǳҲȷŵǲһȷľԿ϶ǣɵӰӦĽʺ޵òУһܼеĶ׶ӰҲ϶ı˹˷ɡ
뵽оͳŲ̨Ͷȥߣʾ̨ҵӭԱ̨ͻ
¡񡤻³ݡԱھ۹֮µʱֳȻٴһ̨ף뺷͵شﵽĸ߳ƺݶҪƷ
˵û޷õЧƣòУʹҲȺʾΣֳƽϢйɱż̬ߵľ⡪
Ϊ֪ΨһĻˡӳʽ֮󣬡ͽǰ׶չ֮ʼԪҲԱӰˡ
ȫִעĿ˹ߴ


1495 ʢɹ
ʽʱý̬Ȼһڴ밢֮ײĻ𻨣һȴɻƻõӰѾѰҲгˡ2001̫ΡӳʱƱҰܣɱ֡һֱʮ֮ŵƽôƾʲôأ
˴ɵź־ȱϯ˹飬ĳƷʼմһڴƱֳ״̬
ڣӰȫӳʽˣɴڽҿ
¡񡤻³ݡ
λԱ̨ʱȫԼķʽΪߵ¾
ΪһӰƷ𣿼ʼǣȻӵԼȱ㣻ΪһҵӰӾЧ衢ѧơ߳ȶȴﵽ˵Ƿ켫״̬ȡڰʿ𺳣ҵ֮Ѱҵ΢ƽ⣬ҪڹӰ鷽ʤһ
һλĵһȺԱһľ籾֮ϣӾЧ͹Ӱ鷽ȡʷͻƣȷĻѧӦʽŷ˻𻨣ǣһʷľ͵ˡ

ּȸԾͿʼڼţʹӰŽѾʮӹȥˣӿûƽļ
˹£Pascal LeiderȫʢϵЦ˿˿ĻڵӰ˵ܹҪ𣿵˹ڣԱ߾ʹȫڶЩ⣬תͷȥȻͿһ͵İ˵
ʽʼӳɷ֮ǰҳϿҵϣܹһҵľ⡣΢΢ЩĻҲй¶ĵĲ̫ӦǼᶨ˵ȥתԼʾһ£񡤻Ҫߵľ⡣
ԵҲǲȻʧЦ
ΪλΰԱǲܹƷУڽɫ;УʹôⲿӰΪһľոڷӳйһƷΨһ뷨ǣлϵۣɫ
ط˸̾ͳ
ȫٴκ䶯
˲ΪŰ¶޿κεЦݣҲûǫѷرʾлҪΪˣ΢΢̯˫ۣһССΣȴ̹Ȼؽ˰ͱ
˹˳ƾ˵ΰղʹΰʻ㣬ΪһΰԱ𣿡
ǵġĻشȴû˿ԥɴرʾ˿϶ĻظÿһλڹۿⲿӰ֮󣬶ܹӵԼĸдΪɫע˸ĺ壬ϸϸƷζûⲿӰͲڵģˡ
Ŷ⧲ô֪һ¾ɾͽĻڣվǲ廰ˣΪɷýҪƫԭˣò°ȷϣ֪֪һԱΪ£ý͹ڶѾʼˣΪⲿӰƱǰǻǾֵ͵
赭дĻ֮͸¶Ŷʣ仹٩һEGOT֮ýת䣬ֳʱһƬЦ
˹ȴ񣬶ǿ³ݣԣأͬ뷨𣿡
ҲʹáΰݴʣΪʵңɼڻڴŽܹٴκ̨ͬء³شȤһ£߲ػףǳǳЦͷɷϵǣһλԱ
ɼǵãǽĵһ죬ؿʼ״̬˹ͨھ֮ٵѡ˵˹ͨǾʮһӵӰֳǸһʵڵĶ壬ӵйȥڵˡ
һǳǳѵ£뷨ڹۿӰʱ򣬾ͿԲ׽ЩСϸڣ簢˵ڵӰĶӰ졣
³طԼĿȻͲͶߣͼǵߣȴʼղƿ³Ҳûа취ټװȥεתͷȥôˣʲôԾ𣿡
ֻڵţҵһƷô죬ǲиһ㣬ݾҪˣһرԼĵǣٴȫЦҵ׶ôҵôĻ⣬ǿʱһˣѵûϣ̸̸ⲿӰ𣿡
ѺֳĲɷý»ص졣
֮ǰ˵ΪһƷǰ׶ط룬ǲζţ֮ǰѾˣ˹չֳԼֹ˳Ÿղŵۻ⣬ͼ˲ɷá
Ǿ̸㹹˼̸˺Ȥš̸ġ̸⣬ȵȡ³˶û©һһչ̸һؽҿܡ
ţǻֳڵʡ
֮䣬ʮӵķӳɷûھѾβ˹òѵһ⡣
߻Ǵӹϯ֮ѡ˹ĻŸո£ֳˢؾн֮һĹڸ߸߾ֱۣͬïɭչһ㡣ʹʲɷѾʮӣǵûƽ
һ£˵ⲿӰʲôֻ˵Ϊ˵һ̫ζʲôֻֻ˵ֻǼͥ
ӰҪ׼֮һԪƬ֮⣬پǹʵˮ׼һ棬ŷӰɱȵλ׶ࡢ¡ʥ˹˵ӳɫҲǵ̵һ֡
һ⣬Ƽʵ£ȻΪڶڡѾһ֮󣬽˸̵˼
ҲǷĵرʾͣӹº;һɱĵӰӽɫΪһڴĹ¡
ĳЩ˵ͥڵ壻ĳЩ˵ɲŹâԭڻиܡվѧ߶ϣһڴ⡣
ԣÿһλⲿӰʱ򣬶ԴԼĽǶȽнѡνÿһλ˼ǵĹǳֳѡҲҾðĹֵ̾ԭ򡣡
ΪǵӰڣ̽¶ɬĻ⡣֮ĵӰУֵƱزϣ۵˸ӣƱɼûкô
ᣬܿδȫӳʽ˹ӰڵĿĻʽվĻ
ֳʴ𻷽ڽ֮Աûܹ뿪ǽŰΧֽĲɷó˳ʮӣʽӳʽ׽½½뿪ӰԺӳļǺ͹ȴûƽзĿ뼤ԤʾŽ񳱡


1496 ҹ
ϰϰҹɫŨ
վڵӰ㳡֮ϣȥͿԿŲĺ浹ӳųеģǵĵƹ֮ҡҷˣӰ֮һɾ׵͡
ͬʱ֮һƬƽĻ־󣬵ƻԻ͵ƬնӳճΪɫ˳ۼڵӰ㳡֮ϾþòԸȥ
үүүĺ˧˧
ո˵ⲿӰٴȡ˳ɹڴ
һ˹ͣأܲ죿
ү껹Ը˹𣿰аУһҪ
үȫˣ
Ұ㣡
˹ٰȢң
ĽŲڵӰſڵʱ˷ӵӿ˳ͽΧסԶһ޴ķ䳲һ㣬Ĺ䶼ոսȫۼŮߣǳܼ־֢Ķӡ
ʱ˿̵˹Ѿҹʱ֣ۼڵӰ㳡֮ϵĹȻɽ˺ͬ¿񻶽һ㣬ػš趯š質ţӭ˹Ӱʮʽ
ȺİΧȦ֮У˺һŵȻͿԿ³վڲԶЦעһУƺԹۺϷһ㣬ȻʧЦʹԱ߿𣿡
³ûлش𣬶ŵЦݵע̯˫֣ԴƤģõĻش
ݺݵĥĥݣ´Ҳβˡ
³ȴһ㶼ţԺ޳ķʽ˵Һú¡
ţ³ݾǲģ֮䣬Щкӵضģ³ݶѣ֮УҪ׷ģҲֻĳӢֳܹǿˡ
³ݵġơ񲻽˹ȥ³ߣȻ͵͵˵һ䣬ڸߺšҰ㣬³ݡأ
³ݶʱסˡͻȻף³ݾͿ϶Ҫˣֻ½ʱ䶼ûһ㰲ȵʱˡֻԺһ¹жӺ͹ǰͺ̵ӿ˳Ѿˡ
һذը֮ȴ·ʲô鶼ûзһ㣬ʩʩȻؼǰС
³עȻԵõıӰԲ׽ĽŲħһٴ˳ģѵû˷ʵһкϵۣΪʲôô˶Ϊһλʿأ
漴³ݾʶԼǰƺҲʼΪġ
ǣ³ֻƵӣʲôû˵뿪ķ˹ȥ
ûпмȻҲûǣֲУ뿪˵Ӱڴ֮ͥ£󷽵̬ûκλɣֻ뵱ȻΪոսӳʽͬԱǰһг̡
ºڣ̫ܲǡ˼ˡ
ڣһǰһطֿߣý²⣬ͺһ㣻̬͵̹Ȼ磬۽ԵЩ棬ȴܵر˸ĺҲ²⡣
ǰٶȲ죬ƺǵ³ݵĲʶԷٶȣһǰһߵȺ򣬵Ĳȴǳ޳˫ǰУܹ׵룬֪оѾ뿪˵Ӱ㳡߷Χ
³ûżǰǲظעıӰͲԲʶĽ࣬ĵصȴԼϢɫʿٶͬһϸ
֪أ³ǵЦݾ
ԼĲһһ֮ľ룬ֱߣУûֻɳ̲ߣһһǳسСԶ˾ͷŲ
ǰľɫֻԼԼճһģʵӰ㳡ĵƻͨ󣬷·뿪ľ۹һ㣬»صҹֵԭ֮Уûҫ۵ƹĹʶĿǹ⽥¶¹ⶼ峺͸
׵Ŀ֮仺ӿţһһûκɬüͱ鶼ԣЦݾ֪ʹûҲܹܵ˴˵Ĭһжü
ʱƺЩˣ³ݲɾĳʶǸƺҲˡ
µ˹ƺʲô鶼Ѿıˣȴƺʲô鶼ı
չΣʷٷҡô֮ǰ׶ؾ˵ĵӰʵʵȥԶ񿪿ڴ˳Ĭȴʲô绨ѩ£ǹ㹤ġ
³ȴǳϲףҲ˵ʷٷƽʱһʮҲʮֿ̰ĵݣֳǳǳ໰ҷǳϲ㡣
ʲôΪԼˣɾüͷ۵ͬһλ
ءʱʱ̡̿ʶߡȺضȵĵӰȫʷٷҡ֣֮ĵݾȻϲ㣿
³ǣ²һ䣬ĳһȻŤͷߣ˵ǵģʷٷʮڸ֡㲻֪ɣʮĩѧʱΪзԣûа취ѧԺѧϰֻھ֮дӣʦڰ¡ᣨElder Milletti
һذ֮³תͷ
Ȼû׷֮ǰĴȤ٩ˣ¶˻Ȼ顣
˰¡ᣬŷ޶Ǻպʹڴ˰Ҳв˵֡һλԱǴͳϷ̨һרҵС˵Сʦ
ʷٷҡȻʦڰ¡ᣬһ⣬ΪƷ֮ȫʡ
룬ʷٷھԺ̨֮ϵĵȺƿضǷ滹ǿԿ¶Ӱ졣
ŶôھƱһȤ¡Ҳʼ
ԣһκĶҪԼ¬صĺǣ϶ʷٷҾóͺˣ³ݿʼ߶߶ؽȤ£ʱʱͲ廰䣬ʷٷ쵽׶̨磬쵽ʽĻġ硱÷Ժ档
˾һһس̸ţżӼԼĽ漴ٴ̸˱ݺϷ֮Ļ⣬ִ˲ƣ
˵˵ţ·̾Ͳ֪ڽŵ̳˿Ȼǰͺޱչʾǰ
һ޼ʵĴ󺣷Ų㲨ϵȥ콻ӵԶѾģ·뺣ѾȫһƬյķ뺣Ĺâӳ⻪͸¶һĨɫɫĺأȴǵعճ쵡
ûнڵҲû·Ƶ·ڷֵ˹֮ѰҵһƬ֪Դ
ӨӨ¹⣬عճǰС֮ϵһûеƹ⣬ֻǹţں֮оغһƬԶз궼ؾٴΰű˴˵顣



1497 
ĺ֮ϣֻйµһھغţǹ¹ΨһΨһ춯޾ĺڰеӰȫɣǰһ޼ʵĿͿտ·ֻҪſ˫۾Ϳӵȫ硣
СС˽˽ֻʣ±˴ˣ֮һĺǵĴȻ֮бؿԲȵºͺϢƤƤ֮䷭ӿļ¶ĪȻĶ
˶ˡ
³°ͣϸϸشĲǵЦݲɾӰ·ǲӦó̩̹֡˺šˣ
תͷע³ݵ۾ɻ˵ûĻڰʾҪһЩľٶˣΪ㲻ϲ̫ľٶģµӰŶΡ
һ룬һ롣ӰŶβһȫʵģǷǳϲճ֮ǰְģʽȷҲ̫ϲЩٶվþ֮Ѿչʾ̫̫࣬˽»ǹ״̬Ǿ̫ˡ³ݰڳһѧо̬չ̽֡
һΣ³ȴûеȵĻش
³΢΢Щ죬̧۾ȻͿ˫ʢǳǳЦעԣ̯˫֣ѯʵôˣ
ճ֮ǰظһ飬³ûзӦ˵ǲǴµʱͿʼˣҴ֪ȻʱѾʼϲˡ
³Զԣ۵¶һĨΣΪһһˣǺ˶һ˭˭ʲôʱ⡣ϵۣ£ʱ򡭡Ҹûκθоġ
ǣÿɷģ³ҲǿЦãȴ˵ǾͲǣ˼ΪʲôѵΪҲںʲôʱʼ£
ϣOuchѵ֪ŮСʵ̫ʿ𣿡³ݷеسˣȻ̹ȻسˣȻǲƵ³ݡ
Ȼ³ݾ͹¶ı飬´һתͷջߣٴοǰҹôģ￴ľͷ˭ܹ뵽˹ȻܹҵһƬأ
ǰʱ򣬺ѹȼ١һϣǺˣĿĵڴ֮ʻţʧ˷򣬾Ƕͣڼװϣǳʱŵһ֪Ȼ񲻼˵
³ݲױʾ˸̾Ȼŷ˶ܡŦԼΨһĶȼپǰȻɳ̲ɹչԡûκɫԣҸʱЩɳ̲֮Ūĵ긻
ۡŪĺ긻ʱϲУҲ̿
³ȴһ˵ġЩĲҲ̶ãϲҫ߸һȻŮɣʱżԿıһЩģȴһͬȸ㣬·Ϊǳһ㡣˵ǰЩɳ̲𣿡
룬ǸͧչʾԼġ⡯Цѵ˵
³ʼ磬һǸʺ
˶ûٶ˵ʲôֻǾƬ̵ľף˲䣬ͿǸоɡ
ãٴο˵߰ɡϲһബǾҪˡ
ûдֻ𣿡³ݺѯʵҡҡͷʾ˷֮³ݻЦҲûЯôھͻȥ̬ܾҪˡ
ûԥ³ݸɴת׼뿪
ڴʱȴץס³ݵ֣һ³˻⧲֮䣬³ݵĽŲĵسǰ˹ȥһ¾˵Ļ
³ݸûзӦʱ䣬༸ҪؿɤȻ˾ͳûǹˬľ֮Уר˵ϢͬͷһӿʵʵؽУС¹ײĻ̾ݱΪ˷ңۺҸȴѾ
һ룬͵ͷǹŨҵϢƺƵؽ³ɣ˴֮Ŀ϶ʧ
¹Ͷӯճ˵ͬҹһ죬ʱӰΪССһƬأֻʣ±˴ˡ
һֱʼü٣˲ֿ
ɿ˫ۣܲ͸ӵڷ׼ٴŲȴﴫ³ݵ͵͵һһȻ³ݵ˫־סʣԴȽ
ȴůͬȫһ㣬еļ;κȫ赲⡣
أ³ݵ˫־Խսر˫ۣнԶʧֻʣͨͨͬһȵػŶĤѪҺͿʼءأҲͬһ࣬ȴ
͡ìܵȴޱȺгؽһ³ȫ
;еƣָ࣬ص˼һȫǿͬ󺣰üչ˿ֻڴʱ˿̣³ݲʶԼǰˡ
ô죿ҺҲ޷뿪ˡ³ݵţ˵֮Ļչ̹͵̧ͷ񿪿ڻش֮ǰɬ˵Ҹղʲôû˵ղʲôû
ע³˻ҵģĵذϷʺ͵٩ЦЦҡҡͷҸղʲôûڵľٶҺˣ硭˵һ飿
³ҧסԼ´Բ۾ʾ飬Ȼɿ˻תʹ󲽴󲽵ؿʼˣ
ĻʱͿյһ󺣷紵ڻ֮дһתԼüӦ֮ǰͲɴһ
չ¶Цݣ󲽴󲽵س³뿪ķӭȥ٣Ҫߵ̫죬ҿܻ·ͣƬ̣֮оʹĵڶ仰ġ

³ݽֻ˹ͣһϡ
ڶ糿֮󣬡һϵвɷãǰǰ󳬹ʮý壬ȫԲɷãռԤԼýķ֮һССϸھͿԿóⲿĻӰƬ˹ܵߴ
³ûܹвɷù͹뿪ˮǣʮֵķɻǰԼ¬
кѾȺܵӰ죬ټˣ³ԼҲ˼ҲζţĶ׶ŦԼӰڣ³ݶֻźȱϯˣϣӰʽӳ֮ǰܹк㹤
ڣξͰϡ׼ȷ˵Ӧ
˵ǣ˽ɵӰڵϴ֮˹ֻ˵С׼ףڻܹӦԡ֮Ķ׶Ͳ̫ȷˣΪ˹ѾΪȱ


1498 Ӷ
ʮ˹ӰʽĻ
ΪĻӰƬǳҵʮĴ죬ǳʮӵǷӳ֮þòԸȥ˳ежʾⲿӰʵسΪڴı
źǣΪμԪٷҲû¼ⲿƷýۣҲʹùʧȥ˵һʱ伯רҵý۵ƽ̨ЩϢͱ֧޷׼ȷһƬ
ĳϣڴ󲿷ֹ˵ʵȴûУӰһ㱡ɴʼջ֮ȥҲʹڴֵһ
ʵϣغ֮Ѿӭ˵һ񳱡
ӹɵ2013ѣ
ÿһ֡涼Ӿܣ֮ʾ׵ĹӰ飡
ʣʣʣ
ӰʷѹӰ飿Ҳ飻ǧ֮ѹӰ飿ʣ
ӵݵݣӾ籾Чһж
򿪡ȷ߽ӰԺѡIMAX3DظܵӰӰ
ѣԼ϶޷ݵһӰ
ΪʲôҹſӰô߽ӰԺ֮ͻͬˡ
ƣ˵2013ѣʹѾˡҥһʾ׵Ʒ޷ȡģ
Ǽ֤񡤻İ˹⣡лл

ƺƵ֮Ѿ罻ƽ̨֮ˢɾ̶̶ͣʮСʱ֮ھѾˢ˳ʮۣˮǲμ˹ӰڵĹǣԶڱ½ȺĹǣ˶ˣ
׶໶ӭ㣡񡤻
ѾŶʮСʱ׼ˣڶ׶ûпĻԲݣ
ʱ죡׶ĸоˣ˭ܹȾңҺҪ
׼ϣ˹ϢѾϣֵǶ׶ǳˣ
ôÿȫڴأҥûʽӳڡҪ𣿺ü
ôô죬ھѾʼֶˣүҪ׶أ
˵׶ý峡Ѿͷˣ߶ʼ˺ˣô죿ǽ껹õ𣿡

ŦԼڱʾңܵʱء

һɫڿһµľԺӳĹڷϢָѾƱȥꡰˡý峡εȳɵسΪ˹ȥһʱ罻֮ĿһƷ
󣬳ﱸ׶λǲõġڶ̶һʱȴѾҡһΪ󱬿
֮żȻ֮ҲűȻ
ڹȥʮʱӡձԵEGOTᣬɵġҥ˹ġҵڵĵλѾǵ֮ĶԱгӰͺǽȡ
ΪֹƱ͵ġѡڣɱƷսʤİ˼¼ҵѡƷ۹ΪԱʱEGOT׳٣ԲǿװǶѡ
˵һģʹĳƷ⣬ȡδˮ硱ƱҰܵ켪˹¼ƷҪ⣬ҲԸðսӰԺ񵽵¬ġ
ڱгľͳٴȳǶˡ
οڡ˹ӭ˿޴ڴֵȻǽڽһʱ֮䣬罻ƽ̨ΪⲿӰ¡
Щȵ㵽ܹתΪƱУ֮еײ˶ˮֵ֣ȶˡ
֪Ӱ˾չʱ򣬻ٶᷢظ壬ڲӳ߼߳ΣıӰķ˿ӳЩν֮һ˵ȫǺȴû̫ʵԵݣ໹һƻΪӰ˾ͷй˾ҪԺԤȣ컰⡣
ԵľӰÿһ罻ǰһǡѡƺÿһƷڳϵͽʹΪҵӰҲ֪ǲܵģÿ˶ӵԼĸϲãƷζȻҲ죬οϵеӰÿһζȡýһܵ
ʱƽ÷Ѻý֮ӻŻ¶ԭʵĿ
Ȼ˹ӰӳģӰڵĹںýֵεģһֻΪĻӰƬǳ֮лٻЩˮֵģڵҪϡӰʷѡıˣȻ̫ˡ
ʶڴ󲿷ֹ˵￴
ؿǻȵ㣬Ҳʱֻʱһԣýӭǿ͹ӣͲһޣù߽ӰԺ֮ǰܹ׼ȷɶλ
ȻԪӰƬΪ˹ӰʮĿĻӰƬȨý߻Ǹ㹻ӣټϴɵź˽ɶԵԤȣӳʽмȫ㳲ǵķϢһЩڶ
ԡڰʿҵƽһ̽֡
򵥵һ仰ȴ͸¶ϢһǡڰʿһǡʹûĶƪӰȫģҲظܵӰ˵ļ̾ע⵽׫˵ֺ͹ְýʱһ۵ķԽ˼ˡ
Ȩרҵ־뱨ߡӰ˶յĵӰۣĵߵ̾˵رƳϲ
ڰʿ֮У˹иŵԺض̵ַ̽аĶ壬С˫ɫ֮Ĳڹһѧ⣬д˳Ӣ۵ӰʷϲԽһᱮ
Ϊͻĸ˼ŵòҵӰ͸߳ѵҲʹõӰԸͻҵѷɫԻǾйȺڻֲһ̰塣ŵŬͳǾֵÿ϶ġ
һΣ֮У¡ӯַ̽ԴԼڵȸѧ˼⣬Ҹһҵ֮Ѱҵ΢ƽ㣬ùۿӰΪһܡ
Ϊ·̶ȵرҵӰĵ׼λĽƽ̵߳νӣӰȫǵҡ
ͬʱζԶĻ湹ͼ೤ıϸ֮¡뷴˼ںϣеѧ㹻㹻
ҵļ̣Ӧìܵ£ȴڰ¡ľͷ֮Уƽĺгڹ˵Ӱ硣ҲɫҵӰҲɫӰȴɫҵӰ䷶
ϸ˶Ӱ֮еǲͿԷ֣ʵ˶ûно͸Ҳûнз̶ȵԹӽǲ̵ĹӰ飬ܵԿ͹гޣҲǡǡǡΪɹΪĵĲ֡
⣬ȫ


1499 ޿ȡ
ľ鱾͡һûֵ̫̽أҪȡӼҲֱף򵥵ؽһ̫֮ݾ֮ӵѰԾȵ·ļó̡ȫˡ
ںʷϣǵһҲԲһΡΪ˱͸ϸʹ˷߽ӰԺۿ˼򵥹µĿ֮ϣѧֺ̽ͳȴԶԶȡӳɫҲ̡
ԾȹеΣķ͸߳ҵӰıرҪأǡǡûκ֦ǣĹ׺֮Уȴչֵ̽ͬʱֲӰ쵽籾½ࡪ
ÿһϸڡÿһ桢ÿһʡÿһݣȫ͸¶ǿѧ˼ζ͸Ӱÿһ񡤻³ݡľ֮Уޱͷų
ӰֳӵḶ́ΰ󡢻ֺ¡ˣͬʱһ̵⣺
ڵʲô
һѧռʣ˭ȥ
ûܹΪÿһ˶ӵвͬ򣻰¡Ҳͬûܹ𣬶ǽԼ͸ڵӰ֮УÿһλڹӰ֮ԼĶ
ڡڰʿĽ֮Уŵһ˼ģڰ͹ƲĶ𣿻໥ڵһ棿ʧȥа֮廹𣿴а봿͹۴
ͨ¡һ¸ӱҲ޽Ĵ⣺
Ϊ߱˴ڵ壬ΪڶӦάϵ׷Ļع飬Ӧն֮׷Ĵڱʵζģ
ףһĹ£ȴָིһΪʲôҪĹ¡
ڵӦ˼⣬ÿһλڶѰҵԼĴ𰸡
Ӵֺ롢Ӷ̵ĸ⣬ȴȫҵӰǵĵƿ֮У¡õصӰһβ˼顢ɸҲɳԽĹӰ顪ˡ
Ӱռ빹ͼɫ顢ͷ˼ȵ֮ĻγӦĻģؽӰȫȫ˳ͬ˹˹ġһ㣬ֳһƬ͹ӰĵӰ硣ǿ˹иŵûܹһ㡣
ʣһƷ޿ޣ
뱨ߡΪҵҲȨרҵ־֮һŷ޷Χ֮ҲӵгߵλܷġӰֲᡱ²ۡ뱨ߡ̫ҵҲ̫Уÿһ־ʮѡȴڱ༭֮以ǻ˽⡣
˶˹֮ʣֱ
˶Ĺ˵ƺ⣬Ϊ·ݵɵӰ֮ϣ˶ѾΪҥۣ
ʵϣ2013Ÿոչ룬˶ѾΪҥѵͷӣڡֺճҲ˶ѵѡ񾳵ء
˶ɾ˴޽ܡء
λӰѡ
2005һ£˶ϲӰֱ2ⲿƷⲿƷÿÿ룬ЩΪǵġ޴ġЦġհ׵ʱ̣Ϊκ˶ϲⲿƷԴŪΪԼֹڡ
ʱԼⲿƷϲԱ޲ʩε£Rob SchneiderԲѷԳªĴʻ˶Ϊ˶ûʸΪһӰˣûʸƷΪûлù߽
Ϣ֮޽ͦΪһ߻ߣôӦ۵ʸˣұϣ޲ʩε£ĵӰ񣬲˷θ
һССĲȴΪ޽˶ύĻԵ
޽ӰʷΨһһλӮ߽Ӱˣ޽ȴûмӣͬǽʶԵʻ֮½ʶ˶˾ͳΪѣڵӰ֮ϰѾԻҹ̸
ʵϣλӰ˺ѵĹӰƷζȴ಻ͬΪ͵Ӿǡ񿭶ⲿӰ޽ܵĸӰʷѣ˶ȴΪѷ˹ʵ̫ˣⲿƷҲӰʷѰ񵥵ǰʮȴԲõѡ
˶ĸӰʷǡ2001̫Ρȴ޽²ǡ̫ҵѡ
ǣЩνķȴԽϧ˴˵꣺
Ӱ˵ĿζͬôĿˣͲĴڲ۵ĺıʣҲǶǲϴɡ㷢չҪȻ֮Ĺ۵Ų죬඼е޷˵˴ˣҲζŶԷĹ۵㽫ΪԼƷȫӽǡ
Ȼ˶޽ҲͬĶȤζ˶ǳᱸܿ϶ܻӭġ2ȴԿڱ̵ġδˮ硱˫˫Ŀ࿴˶ϲִѪӰ͸¶Ĵ󵨡
⣬ʱǿҲƵĹ۵㣺
λ츳ڵԱǾԵģרע;ҵҲģΨһĵǾǣٳ֮Ƿܹݼ̽ǷܹͻԼǶδڴҲԳ˹
˹ˡ÷˹աɪաձԱı츳ӹɣȴҵƱû̫ȤҲû̫
ɭķ³˹¡ƤءС޲ءԱĹںҪ츳Ʊгȷʵ˹Ŀ࿴ݼ̽о޷ˡ
ķ˹ΨһһλƱݼ۷ǣԼᡤлḴƺ˹ĻԻͣȴΪ
ڣֵˡ
๲ͬ޽ܺ˶ΪѣҲһܿɹꡣ
£޽ܡصİ֢ʮһվûܹйħĥǡ
޽ȥ֮ǰ˶ǰҽԺ̽λѣ޽ܵʱźԼ״޷ǰμɵӰˡҲȷˣɿĻ֮ǰ޽ܾͳ뿪ֿĵӰ
ԣʱɵӰڹۿҥʱ˶ǲӰٴλһ鶼׸˵ӰϼһҲٴڲ֮ȴӰϼһ
ڵʱΪҥ׫дӰ֮У˶˵Ƿ񻹼ǵʼģҥǲǾζŴ
˵˵ӰҲʹǵһŨһƬӰĻ֮УҲŨάά˹ã֮Сʹڣ»ǲӰ˶Ҳӯ
ڣۿꡰ˶ٴ޽ܣΪ޽ܶͣλԱڶ̶һ֮ھͷ۷֮ȷʵǿδΪ޽ܶԵӰϺֿеж˿¡ľͷ֮У
Ӱ֮ǣվ޿ȡġ


1500 Ӱ
ۿꡰʱ˶Ժһʱ両ֳ޽ܵӰ
롰ҥͬǣһβΪӰģΪӰֻڵӰĻ
˶ȷ޽ܿ϶ΪⲿӰƵģЩӰЩͼЩݡЩ˼Щ侳ʸСежڹרڵӰһ޶
ҲģֳĶȴĿѣԣȡҪӶ˸Ϊ˹˹һӰĹ£¡Ӱɶ˴Ļ֮ϡ
ÿһλӰԶӦýӰԺ֮УǾʮһӵĹӰ磬ԼϲӰⲿӰֹӰȴ޿ȡģԽˡؽӰӾ͸й˼¡
ο˾̾
ֻ޽ܡعۿꡰ֮ı飬˶̲סҪһйĵĿܺͼ
ʵɵӰڵʱ˶Ѿְҵݳ
ǾԲ˵˵ѣ˶һϲϡѡӰˣʵΪҲԼ͡ڡҥ֮Уάά˹˾Ķǵ꣬ʹڣ˶Ҳɿػάǹµį
͹˵˶Ǹϲڡҥ֮еݳҲϸ壬̨ʣıʸչֵ쾡£˶Ҳϣ֮еıݸҲ̣ЩСϸڸ˽ɫֵھںӰγɺӦ̶õ
ѶȺɶ˵ıݻҪʤһ
Ӱ֮˶˼ãվѡʡ
ɣ˵ƶֵѡάά˹ѡ˹ҽٴ˵¡ѡ˹ͨҲѡ
ڵ֮УԱʤЩԱܹ˹ͨһɫͬǶ񡤻
ı֮УϸӵģЩ׺ɣ;κȫʢ˫ǳɫ֮ͫУڽɫھ̶ġӰӡ̵һĻ޷ѡ⣬ȴͬϷ֮չֳ˻͵İ塣
ϣٴӾеһ֮УƼ򵥣ȴǧƽȴɣǸƤұ˹ͨ塣
ǵģһ׻Ӱǣ򵥵Ĺһ仰ɸת϶ȫҵӰĿ֮ܽУȴһѧӰںӶ̵˼ȫı֮УЩڴ˼ȫС
ʹζ֮ٻζ񡤻ıɾ߱һϴ
ְҵĵݳҲҪٴζԣǽۺͷְҵͻƵһսҲٴ֤Լ츳EGOTҲ̫Ҳ̫٣ǣû˿Էĳɫ˼ʵĳɫ
лϵۣţHe Is Alive
ԥ֮˶һΪױȵһ仰ǲһ˫أһ氵ʾ˹ͨһʾ񡤻ǵɫԱ
ԣ˶ķӦƺ÷񣬵Ķ֮ͿϬм֮ע⵽˶ϲѾȫ¸߶ȣҲΪϲǡҥڵȷȷʵʵǵԱľɲɷϣ
ŵ˵ۺϽǶĿǰΪֹΪɫƷԴﵽʷľ߶ȡ
׫д֮˶ٴ޽ܣõ޽ܵ׻ѡҲۡ
ҰıݣȴΪ֮Ϊʲôںϲʽݳأ˸ľת۵㣬˱ͷŵĿռԼĲΣζӳɫֻӰȰӰ˲ܹڡҥıǶô㡣
Ҳûа취ϣıݣɳɫ˼ʣƺͲܳΪ谭ҲҴʲôˡҥִˡϵۣĿʼЩˡ
˶޽ѾչְҵģǶţEGOTĹâ񽥽ʧҡʱ·ݣ޽ϵϣҪEGOT׳٣ΪڴλԱܹԻ͡
ڣEGOT֮ȴһһӡȲǰС޽ӦûеοͬʱҲеźǿȰӰģվûܹȥ
ˮ˹ҹ¹⣬˶˼ȴʼ̲סͿʼ˼ţ˹Ӱۣǽأ
֪뷨ʵ̫Ҳ˵֮Ÿոʮѣ˵ǰոյһεǶ֮ʵEGOT׳٣Ѿ˺۷壬ھͳִ̫Ҳ̫ˡ
˶ԼϣˣԸѡԱΪ̫ᣬϣԱıܹӷḻҲӳɫȥֻһףӰҵ˵Ǻ¡
˶̲סԺ֮Ļ棬޽ܵ²֪ۡУҹɫԽԽˣ¹֮뵣һ֮ҹΪ˵Ӱ˯ŵҹ
ҲӦõһʿɡ
׫дƪӰ֮˶ԥһٷ֡
Ȼ˹ӰڵĹٷ֮УֵƶҲǺͰ֡һģΪûвμԪӰǻǰƽİٷɴֺۡ
ҪΪ۾洦ɼģʵϣǽ˶ĸ˵ֶѣһǡڶǡҥڲǵѡϡζŽҲζרҵͬʱҲζ
ر˶˶ԡƳϲ
뱨ߡƪӰΪûо͸ҲΪ㹻̣ڱչǵصʹõʤͷ
־Ϊ˶߽ƪӰڵʮƪ´˹ȥûܹý⻹ǳΪ˶Ӱ֮иһ¥Ҫ
Ӱǵ黳룬ҲǵԴȪ
»ص˹ġӳʽ֮ϣ뱨ߡֻһ˶ѣŵһý۵ĵǳӰҲ½½ؿʼȱ˹ٷ֯ܽᣬڴ֮£ǻǻѰѶƴճȫò
ʮ˹ӰڵԪûʽǳΪĻӰƬĻġȴѾý۵񳱣֣֣֣ѵһأⲿҵ֮ϵĿĻƷջһɫ֣
ʮ֣еظܵ˹ӿˡ


1501 ֿ
ڵӰҵڲһȺˣʼռţӰʱǹغɰܵҪ֡
˵׻ҵӰʮʮҵձΪʱӦǾʮӣʽṹպÿȷ֣ʮǹעָ߶ȼе۷壬ÿʮһѭ
ŵӰҵĳ죬һٶʮΪѡ񣬡衱͡սɽ֮ˣ¼ܹӱѾΪִӰҵҪɲ֡
ӰʱӰؿ˵ǷģҵӰӰˡ
ҵӰһӰʱ̫˵һٰʮӣһǵյƬƱ٣ڶǹڵ޷ȥⲻǱȻ󣬵ȷʵ͹۴ڡ⣬һʱ˿ƷΧھ籾ܹơ̵߳ȻڶӦԿơ
Ӱ˵ҪʱͿռԼĹ쵽˼ٵͷ֣ʱƱؾסݵֽţ̶ӰƷΪӦгҪʱİȱȽǡʤСʱҿơ
򵥾˵ȥձƱаǰʮƷֻС̩ܡһһӣƷȫСʱϣȥ˹ӰƬľŲƷУֻСϷҰޡһǾʮӣƷҲȫСʱϡ
ȻⲢ˵һٷھûӰˡֻ˵ӹӰϰߺЧ˵һٷӻ߾ʮӵгϰ˵Ե̫СһЩҪʱ֮ڴһ򶯹ڵƷѶȷͬСɡ
ý֮ʱͿע⵽ˡӰʱȫƬһһʮӡűʵ٣ҵʿڵӰܹԼȹؼصĵһжָꡣ
ʽ½˹Ӱ֮ǰֵܹ˵Ӱгʮһӡ۳ƬͷƬβĻʱ䣬ôӰֻвʮӶѣʵжС̫࣬Ҳ²ʹĦ
ΪҵʼûŰ¡ںìܺͳͻҲ˵ӰӦǰհԼĹ˼ɼģûƬ˵ĺһܣôʮӾҪһʦ֮⼸ǲܵ
֮Ӱʽӳ֮ǰĵȷʵʤ̲ѧضԣһʧܵƷһע޷ɹƷһؼţҲ˹ҲգЩȫǻֵܹŪΪεӰ͸
ڣӳʽڽˣýҲڳ¯ˡ
ʮһӣʱ̫̣
һжڡ˵⣬޵ʱɹشһ˾̾ҲĤݵĵӰƷҵĳӰգӱķʽ˵ӰȻͬȫʮֵ񳱣дգ
۹һٷ֣Ϊֹʵ˵̫յӰһ˼Ƥȫ£¡ĵӰ޷񡤻ľʱñ¾
ʱһٷ֣ҵչʾ˵ӰԺδǵӺ͵޷ֵ¡ӰһȫµĲΣ޷Щɫ񡤻ıڸ߲֮ڹͳ˸Ⱥ͹ȣǻҪʲôأ
ŦԼʱһٷ֣һڵӰԺĵӰṩһױȡĶǵĹӰ飬ȱ·ըѡȻ޷ܾ񡤻
ɼʱһٷ֣¡ĵӰ֮ӡ֮չֳ˳ͷ˲Ŀ˼ıըеľʵ̵ӡ󣻶֮һؽӰԺĻƷӵ˼£ÿһÿһ涼ǵӰԺ
ӫĻһٷ֣ȫ¼֮Ͻһ̫ո磬ȴεؽ˼͸Уҵƽ⣡
ȫӰһٷ֣ʮͿʼӰ߿ƻõӰͳΪвɻȱһ֣ȴʼղһӰͬһ㣬¡3DӰ֮нȻĹӰͷ·Ů貽һ㣬Ӱÿһ붼һִܡ
Щרҵýۣʵһϵ֮ʸ˰ĸʽӰҵ˵Ҫġ
֮󣬵ĻʼռгɺѷΪ׵ý壬֮ϿٳȫµĹӰгʼǲҪ߽ӰԺڼоͿרԼĹӰռ䡣
˾ٶ˵Ӱҵ֮д󲿷רҵʿǿҿܣǰ¡˹иŵĵݣǲɻȱҪأ֮⣬ӰԺĻĹ۸ȴǼͥСĻ޷ģҲǹؼԭ򣬡õ֤
硰ʱ־˵չ˲ҵδӰԺ޷ȡĴڡ
Ȩý֮⣬רҵýҲһʱۣܡλΪһҵӰýҲǺԼ֮ʣ˶˹˵ⲿƷĵȷȷҵ֮Ѱҵƽ⡣
֮һٷ֣˿տԶۼ滺񡢲׳һӰܹʵ͵ж֮оʵ͵Խ񡤻2013ӰĻ֮϶һ޶ݳױȵľʣ
޽ܡعһٷ֣ӾЧٴδ˵Ƿ켫Ĺ۸֮⣬ΪʵĲ־ڣڼ˼涼˸֣̽ķʽ̽
޽ܡ֮ĸ˹ٷվӪѾ𽥷չΪһӰ˵ľۼأվԸƸרŵפվӰ˹̶壬ͬʱҲŶӰ˵׫壬˵¼úչʾվ֧ѡ
бThe Playlistһٷ֣һͶǿӲųʯâĿƻðյӰ
Ӱۡһٷ֣һıҵֵĵӰͺ񡯰չֳ˵ӰĻܹĶعӰ飬Ѿﵽ۷壬ʱ֮޷ٴȡͻƣͬʱ˼ȴֱȡӻֺҲ£ӽڡ͡ɵƯÿÿĻ澵ͷ⣬˿ûжû˷ѣһղķ˹÷¡һ˹̹Ⲽˡ
֣֣֣רҵý֮УȨСڣЩӰýһɫȫֵĺҲ֤ˣרҵϣе̵Ӱǡ
ۺý巽棬ҲѷɫһǣݾͿԿóרҵۺֲͬýĿ۲صͬģĳ˵ΪǲͬýıȻ
񣬺ʵأˢˢؽ߾۽λӰԱϣ׾ٵؾͽȫ۷壡


1502 
ܿһٷ֣¡׳һ覵ĵӰ񡤻Ҳٴη׳һȱݳһ޼ʵ̫֮ھһĻֺðգûܹü˻ͼУйؿ˱ݵ۷״̬
һٷ֣¡һβ˼ĹһԳԽĵӰԺӰе֮ʶ׸񡤻λԱϸ̡ḻ˽ɫꡢ˹ֵÿһ涼̾ڻ˺ΪʲôܹɾEGOTôǴ𰸡
ʢʱһٷ֣Ӱʱÿһλڶƣڰ¡ģ񡤻ģ̡ҥ֮񡤻ٴηһıݣη̣ıݾ֡ùڳ֮޷԰ΡͣڵӰĽβıʷᣡ
һٷ֣Ĥݣееľȫ׸񡤻ɹˣһεأһܵͬʱٴ֤ǵɫҲԱ֮һ˼һݳ
ӳʽ֮ĲɷûŴǿϣܹѽڵϣΪһڵݵƷ¡ĵӡǺ;ͷԸˡʱҪ壬ĸڶֻǵеĹߣԼ
ȴһʱ񣬰еĹͶ鹦ԱֱԲΪǵΰԱ֮һʱֻ뵱ȻΪǵݺԱ֮以޻׷·ڣۺýҲ׷ױʾ˷ͬ
ӡҥEGOTٵȷʵһ꣬ݲȫ汬ɹĵü
EGOTɾʹ֮ҵҵʵ΢ʵġ
ＫطȻغ㶨ɣﵽ˼֮ȻкͿܣǵ£˵ĽҲüҲգ˵ǲмҲҲգɷϵǣǻٻǲᷳ
ƵƵڸý֮ϿţһһɫȫؾͻҪԻһؿʼⴧ⣬²ۺ϶ͺȫֻʣ񡤻һԱ㡱
Ҫ˵ͨˣԼʼľᷳϰ꣬ͻȻһͣڣڱʧȥͶ°꣬ȡͻ֮ȴҲԸýǰع⣬ʱϣеܹƷ֮ϡ
ƷƷ㣬޿Ҳ޷ܵġ
ͺ񾺼һ㣬أUsain Bolt۷ʱڳưȫһһھõǲսʤģЩʵսĿ޴ڣǷϲҲǷ֧֣ܹӮùھǾʵǣͽʼʧֻɴڣȴûںˡ
ڵҲˡ
EGOTĻԻͣȷȷʵʵ˸еƣ룬ɵġҥ˹ġȴǲɷϵľԼ˵ǾƷȺ͹ȣٴ֤ΪԱһ˵ľԵλҲһָĴڡ
š
˹ӳǳ֮󣬾ȱ˹ٷͳƣˮ֮УȴԸоı仯
ڰ¡֮һ񡤻Ŀ϶֮ʸǲڶ˶׷ױʾ󣬡ûܹμԪ򣬽ʨ߾ѾˣźǣԱ
˹Ӱ֮ǰǾȲţܷŷӰڵӰ۴׳٣
ԵĻȻӰʷ˳ɾ͵ԱͬʱҲӦӰʷʱ̵Ա꣬ڴʷĵ·ϣȷȷʵʵһɵЦȺۡ
ӳʽĻ֮˹еĴС֮һ۵㣺ֻҪⲿӰμԪôԱ䷢ʮþȵ£Ҳζʷܾܿˡ
ϧû
ֵܶҵӰԵļִֺżֱ˷ָǿġyԭ֮ɴڻҺͶ֮еĹ˾߲㣬ûҵֵ̽أ鶼ü򵥴ֱǵƻ˹ӰڵĺΰԸԼʷĿܡ
ȻֻһܣҲԪҲ޷ΪӮýòٵӰԹѡ
෴ֵڻմմϲΪڱĶ׶ŦԼҲѾԿʼڴˣӰȫ֮󣬵Ӱͽ˳ڱдΧӳеʵžž졣
źźȨͷȨһ£붥˾ĿĿİҲʼ⣬ѾעԵ˹ӰԪˣý嶼߷ʽĻİ佱֮ϡ
ӹɣɵһţڲý嶼ΪӰӰƬѵݡǡŮԼһڼ涼ӵ޿ɱľ޴ƣھ͵֮سΪ󱬿
ˣҥҲϢؽһУƶֵܵӰƬѵݡǡѸı籾ȸҲɾǿᾭѧԺҪȻֵܸʤһҲҪ롣
ڣˡҥ͡ƷȻسΪǵͷѡ֣ԶԶȥġѡԼǰġˡ
ǰ꣬ͬʱˡˡ͡ҡܺƷڰ佱֮һ·߸ߣԱ̬ɹʤƷ͹񡢷ȫ걬ǰƷǲζţֽҪͬ·أ
֪У佱ȳѾˡ
³ݡ뿪֮󣬡黹˹ͣ죬˸ýĲɷã˵һ׶ε뿪
ʵϣܹ˹ȼһʱ䣬һޡҡٵСҲ׷ˮǣЩʱûٴӿͷֲ˼񣻵վǹվǲò뿪ǰ׶࣬չһֵ
ڶȼ٣ֻܵȴһˡ
޵ȴûż뿪ȻѾ˹ɴ͸Լһζ̶̵ļڣúǵǺĩ⣬֮䣬ƺ»صǰǵЩ£κŸӵܵк⣬Իഺĳ
һȥӡ
ͬʱڴ˰Ķ׶ȴѾӭˬصķҶȾ˲ͬɫ綼öʶڼôĶ촩ọ́ýŲɶ
׶ƤѷʻЩÿ͵ļôߴӭ¹ҪǣӭǳʱٴλصƬأ񡤻ȴѾȣӿڵ˳ѾǰԤʾ˽һ̡


1503 
ǰԼĵӰŮ񡱳˶׶ӰڣⲿƷոտʼûܹ̫ע⣬ȴӳ֮˺ۿ񳱣ӳĹӦʢҲΪһεϹ̨ѵ顣
ԼȫƷٴ˶׶Ӱڣ˹Ӱڵ񳱣ûеִƤѷʻ׶ѾȲ˹Ӱ񳱣ӰˡӭؼҡĿںţڴλǵٴι١
ݲȫͳƣͰִ׶һ죬Ƥѷʻӿ˳һǧĽӻ飬ֻΪӭӳ;ѣʢȵĻӭŶظܵĳ
Ҫ֪Ƕ׶࣬˹
Ϊ׶Ӱڵȷߣ˹ӰڵĽƣڶ׶ѾΪȫΧڽɵĵڶӰгÿһ£Ӱ˾ڵĶ׶չƹ㡣
Ҳ⡣
¡ƤƬ˶˹²ݵġΪūʮꡱݡܿͽܿˡ׹ֵġͽϡݵġ÷ȡ÷˹աǡ޲ĺ˸׸ݵġ£ɫο
׵¿ݵġɱ갮ʡִ˹ķ˹˹ݵġٷ¶ɽ鵵ġԼŽġ縸ӡŷ޺ɨһƬġ֮ǡ
ߡŷִġòԼɪ򡤸ߵǡάԱԵݲ˹ԼѷĦݵġ諣ʥɫ򡯣˹ԼѷݵһƻõӰƤ֮¡
ȺƼ
ȺƼҲ˹ȥʱ׶һǿƱ֣ŦԼִ׶ֻҪʮӵķʱ䣬ɱȺǰ˹Ҫ࣬ʹǴɼǰ׶Ҳһ࣬ͬһƷ˫˫˹Ͷ׶չӳǿȱϯ˹ȴԲȱϯ׶࣬
ϡϡ÷˹һ͵Աǣ;۳ͶٵҲⱼˣ£׶ƾԽ͹˳
һǧӻŶӵȳǷ˱֮µģ˷ľӳ£ǿͳҲչ¶ˡĶ׶ӰڣΨһһλӵнӻŶӵԱͬʱҲǹȥʮʱΨһһλӵгǧ˽ӻŶӵԱ
ڵƣ
ֻһʼѡ
˾ʮʽӳҲ֮سΪ˽׶Ӱ֮ĿҲڴƷ
˹ӰڿĻ֮ǰΪǿⲿƷӭӸ߲£˹糱鲼罻磬ڴֵԼαķʽʼΪĵس
׶ӰڵŶӳһǵĽΪڹڵĵӰڣÿһλڶԼжԵӰϲͿȣˡ
ʮգҹʱ뻹ûüʮ㣬ӳӰԺſھѾ½½ʼ˳
Ⲣϡ棬Ϊ׼ȷ˵ӦǶ׶Ӱھٰڼĳ̬ÿÿʱÿ̶Կ˾󣻵ŶӳȴȻμݱΪ飬ΪĵطӰԾȻ̸
ô£ĵڶѵǲԽ˵һβֱͣǰʼŶӣʵ̫ûò˰ɣ
ӰǰȻеʾͿԵõˣҪѯʣΪǰѾ˱ע˵ڲһǡŶӶ飻ԼĪĸСʱſʼڶǡ諡غӰԡ
ʮգ諡ȫӳʽʮһգӳʽ
˵ͬھӳĵӰƷŶӶ顣
諡ڳﱸ׶ξͱĿԼɪ򡤸ߵǡάְҵĵڶεݵƷ֮ǰ2009ԱԵݹһ𻨡ĵӰʱûܹκע⣬ȴȣɯĪ500족οռ䡱ڰʿ𡱵Ʒ̵棬ѾΪĴ
ԼɪʼﱸԼڶƷʱýӰԶעԼɪҲֶԼҵڵԴѰҵ˹ԼѷĦŮǵλã⻹ʱ֪ĲɭBrie Larson
ʵϣڽݵġѾչ¶Լı츳Ҳ˷ǳϲһӰƷ2015ͨӰ䡱¶İ˹Ůǽ
諡ȷԶ׶ӰΪȫӳʽĵص֮ӰԶţԼɪ˹λԱ֮Ļ𻨱ڴ
ڣӰʽӳȻûԸһʱǰŶӣϣܹӳʽ֮ȿӰǹڳΣý峡ΣܹӰ֮ǰⲿӰһֵÿĵ¡
ɼʹǡ諡ĹڣûܹܡĹڡǵһʱеӰԺֳʱȴžӳʽġؾѾ˳һڿŶӵﳤ
⡭ʵ̫ˣ
Ӳ˼ǣʱƽŶӹѾƺƵŽͽʼа˰ϵĹΪⲿӰǰ˶ʮСʱǰŶӣǵǡ諡ֳ࣬άѾӰ졣
ֳ˻ңʵϣ֧ŶӶǳѺúг򡢴µرԼĶ飬˴߻ңҶذæά򣬲ûӵ߲̤¹ʷ
ڣʵ̫ˣӳʽƱȴ޵ġ
׶Ӱ췽òɳ˹Աֳִͼ˵ЩڣѾûмŶӵıҪˣΪӳ޷¸ˣͣȺҲֻͽ޹ѣܵ岻ʵ״֡
ӰڹٷŵǽӡķӳΣIMAXΣܵڵĹӰ󣻶ڣϣڲҪǰΪӳʽŶˣһл彡Ϊء
ǡ޼¡췽ĳŵûܹҡڵ飬½½أ黹ڳϵ֮Уʹ֪޷ӳȴǲԸ
ִ׶֮󣬵֪ʢһʱǰֳǽ˽ӴʾлͬʱҲȰҲҪäĿŶӣ˽⣬ǵòʧģһڴŵӰڼôʽӳ֮Ʊܹȡúóɼء
ʵֳĻ񳱣ǡŶӹڣǡ諡Ŷӹڣֳ˷˿ͣǩӵ֣ҵ٩˵ԼۿӰʱ䣬רŹ飬Ҿ̫ˡ
ֳСֹȷʵת뿪ˣӰԺΧĽͨҲʱõ˻⣬֮ϢĿӰȴͬˮһٴγˣɱɱšûԸ


1504 һֱǰ
ʮ˹ӰڵףȳûĻԪչӳݱؽ֮Уʮ˽׶ӰѾȲչԤȣ׼߳ˣȥ꿪ʼ˹Ͷ׶ӰڵľٰھͽʼصˣβͲſͷҲ˽ꡣ
ӵ˹ֹۣ׶ڽ
ý廹ûü̾˹Ӱڵû˥ܣĿĻʽѾӭӰڵ۷壬ԪĲƷƽͻˮ׼ԶԶûܹﵽĸ߶ȣʵ˴ʧȻ׶˾Ѿ߽ۿ񳱡
׶ŶӳȫʷǰʮСʱʼŶӣˢ¼¼
ǧڵŶӶ飬׶ӰڵӰڣ鴫
δӳȣ񡤻ڶ׶ӡ
ӰԺſ¶ӪҹֻΪһʱ֧֡񡤻ȫʢʱѾ١
񳱵ˣȫӳŲ赲
ǰԤ˹ӰƬǿΪ2013佱Ļ
Ȼȴɽ˺Ŷֳ񡤻ڴ׶Ӱڵȫʷ
ʹ޷ӳŶӳƲɵ֮سΪ׶Ӱ󱬿
ǣˣ

˵ӰԺŶֳеȰӰǲҪҹŶӣҪΪأȴΪӰǿڿഫġ֮УŶӶ鲻ûм٣ɱţҲǿЦá
գֳŶӳ㳬ǧˣӳʽӳֻһǧˣҲΪ˶׶Ӱʷ϶һ޶ĻԻ;󣬼ʹʮ֮󣬼ʹٴι٣˾ҲûܹٴγˣҪΪ2013ʵ̫Ҳ̫䶯ˣԵɺ֮£漣
ߵڶ׶ڱ˼ľ޴ŶӳĺѾйڣȫ緶Χ֮ںƺƵش˿ǷϲҲǷ棬ƶһ¥ӿ˹ˢ׶ȺӵأⲿӰʵʵسư˾µ߽㡣
Ͱڶ׶ͣ죬һ˳ټýɷãŷᣬ⻹ٿһСӰԼᣬӰ˵ľ̾ڵϲΪ½гٴεȼһѻ档
ڶ׶ӳ֮ٴγɹӭȳ
˹ʮ֣׶ڳ˷ֵ֣һҵӰ˵Ԥ֮еıȻֵ۳ٶȱԤ֮ࡣ
׶Ӱ֮ӿֳʮһҪý֮Уһֱ֣ԡ籨͡ŦԼ͡
籨ʮ֣һµʵ̫ڽгΣӰȽʹʱ֮У¡ȴɹرһ㣬һ
ŦԼ͡ʮ֣һԴ˼ȡʤĵӰͺ˹̹Ⲽ˵ġ2001̫ΡһܱŴ󵽼µƷеõӰͷ˳µıĳϣΪ񡤻ֶõֲ
û֣ʮֵ㹻ǿƣڴ֮ľŸ֣һⶼһٷ֡
ĿǰΪֹýƽ÷Ǿʮŵ֣ԭʱάһٷֵλãҲζţӰڵϴ֮ýĺɾӸ߲£Ҳʹڴֵڳ߸ߡ
˳һᣬŦԼӰڵ֮ǰ˹ӰںͶ׶ӰȺĻ
˹ʨ䷢ӰǸ١ŷӰʷϵڶӮ߽ļ¼Ƭ2004ꡰ911ӮɵӰڽ֮˹ҲӵԼʷϵһժ½ʨļ¼ƬƷ
Ⱥĩʵۡ͡Ϸΰ衱ȼϯɶࡤ³ȴý͹ˡ
ɶڽܲɷʱᶨƵرʾۿǸ١жᣬڳĳ¼ƬĵӰѾԽԽˣΪˣųԱžʨ䷢ⲿƷ
ӰԼȴ˿ϿɣΪⲿ¼ƬȫϯۿĵӰ֮⣬û˿ԸܵⲿƷĳ붯ˡӰڽĻ֮ǰĵǡʮʨӰġعվǷˣڵӰڵĹش
֪ӰڽĹý޹أΪģʹƲ֣ʹƲûܹԪġڽ˹չӳƷ֮УɻиֵüνƷ
ɶࡤ³Ϊ׵ûܹһѡʧġ
ʮ˹ʨں˳ΪӰʷˮһΣƺЩԹʵٿԿ϶ǣڶʮһһεĽʨõϿɺͬٵģ˹˵ѩϼ˪
ǰǺлڲⲻϣʮһͷ˹ӰΣ
˱֮£ڡԪ̾ϢԽƵӰڵϯСһԪ״֮ɱ䣬ôĹΣ
ڰ˵֮ĵһ꣬кϢҲлϢ޷˼һķչ˼·ôͬɻڡ
׶ѡҲͬţΪūʮꡱˡɹǶ
˽ȴȫ˵⣬˵ţ˵ǰ佱Ԥ
˶˹Ⱥˡ߳͡ܡƷӢʷٷSteve McQueen˴˹עġΪūʮꡱڶ׶ӳ֮ջһƬýһȳˡ
ڶ׶ʮһ֮оŸ֣Ϊūʮꡱڶ׶ʮ˸֮ȫ֡
ξڽ֮ϵġ롰ҥʱҥźض˽鵣ڡҲźشѡ񽱡֪Ƿýͷɵ淴йءû˿׼ȷԶֱ֮ϵ
գ׶Ӱѡ񽱵ѡ֮УΪūʮꡱɹýλӵڶͽջ
2008ꡰƶߵİ̡Ӯ˶׶ѡ֮һ·صǶ˹׶Ӱڵ߽ͱΪǱ佱ȫ·꣬ȥʱѾĴѡ񽱵ɱ˰˹ӰƬˡ
ڡΪūʮꡱճټĿĵԣв¡ƤصıݻǸ˹̽յ˱Ȩ佱ѧԺѾԤһȷѪˡڣسˡΪͷӡ
Ȼ˵ãֻǡΪūʮꡱҲѷɫǿƵǳǣ佱ķ籩Ѿʼˡ
չֳһֱǰǿƣ뿪˶׶࣬ɱŦԼ


1505 ڿһ
˹Ͷ׶ĿŦԼμŦԼӰڡ
ΪȫʢҲֵĵӰ֮һŦԼͬŷӰڣӽӽµӰڣûκξԪҲûκν䷢˵ǵӰڣ˵ӰչӭȫصƷӰԺȻ󳨿ӰԺĴţΪʵӰṩһܵӰӰƽ̨
֮ҲͬһӰԿ񻶵ĳϣͬ
£ΪصɽȻͬԴһ㣬еӰ߾ۼһ𣬸ľۼأҲʹùӰȺڸӴҲרעȻȻأƽҲʹð佱Ӱǰջڱ
ŦԼΪеĻͱ̹ȻеӰڣЩڱ׻ҵӰͨڣӰƷζҲȻֲӦأ佱ϷƷҲ޷õԤ֮еЧƬӸӷḻһЩ
ȻŦԼҲӵ²߱ŵ㣬ǾǶеʣϡסŵǡķͺա˹ɿˡSpike LeeڵŦԼӢ֪ʶӶĳڵӰ֮ϣҲΪһɫ֮һ
һ࣬һҵһأһ࣬һУŦԼӰڣͬŦԼһ㣬ͷ׶Ѥá
ʽ½ŦԼӰʱӹɵسΪ˹ڳ
ӳεԱɷóΣճεҹΣϯȻŦԼӰѾƱꡰгƱڶ̶֮ھȫһգӰʽŵʱ򣬻ǿӰԺſڿƱĹǡ
ȶȶԣûƷܹ롰ᲢۣûУ
ʵϣ֮󣬡ͽʽȫ湫ӳӳѾʽȷ֮ʹŦԼӰڣĹҲϿڸĵӰԺ͵ⲿƷҲҪŶӺƱҪһʱ
˹ȫӳ׶ǱӳŦԼӳЩȲӰѾһһεشˣ»ʣʱ䣬ҲѾûļȴȥˣһʱҪŦԼӰ֮͵ⲿƷ
ûӦǣŦԼĵڶȺ׷ǿƼʹͶ׶ȽҲѷɫ
ڿڱ
赲
ûأ˹Ͷ׶֮󣬡ŦԼҲܵڿһµƻڳϵؽڽ
ܣ罻֮ʤĺڳţԽԽ͵ⲿƷ;̾ҲˮǴߵԽԽֳ࣬ˡĺɨ֮ƣڴֵۿɼٶڷš
·ʽȷΪ˹ӰڿĻӰƬ֮󣬻ֵܾȷ˵Ӱȫ湫ӳƻ˹׶ٵŦԼмϢһܣӰͽʮŦԼʢӳʽ½Ժߡ
ովһʧڵ֮ڱӰгһǿĻů
ȥڵˡձԵڰʿƷĽӳʢĵĵӰгƷıֲ⣬ƱȻǵõɿһɹĵڡ
ڵ3ˣ֮ٶ뼤6ǼԺ޽硱޴ѧ͵̰22ذƷȺǳΪʮǿڵʽĻ֮ǰ˶Ħȭơڴ
ڴԽߡʧԽ󡣲˵ûƱƷǱڴƷڿڱƱ˫涼ԶԶԤڡ
ڵƱھɡ3ѳ֣ۻƱżﵽŰ򣬳ɼ޷ȥرġˡȴѾˡϵеӰ¸ߣΪӰʷʮ߲ƱڵƷ
֮⣬͵̰2ƱһССϲǰƱشﵽǧĻ֮ϣٽɹǧ˰ıƱʵףֶҲƾϵдһƬء
Ȼ󡭡ûȻˡ
޴ѧۻƱͻڣǴﵽԤڡ
ˣ֮ٶ뼤顱ǼԺ2˲ĸǴıȡ̫ƽ󡱡23ƷƱֲܺûߵֶͣԶԶԤڣ⣬ǶٻСʧճɱֻܿгıˡ
׹䡱ţڤ羯ֿ֡ռ䡱ͶʹڵƷȫƱҰܣгɱͻǧġ͸ĿڱƱõʿˣ̶Ѿֱ׷ȥġս͡սȥġӰ֮Լᡤڵܡ
һƬ֮̾У2013ڵƱԻ£ͬѾ20122011꣬˱ҵڵһƬ֮
Ȼ°껹ֵڴƷϷ2ǻԭ2ڰ硱2ʷì֮սȵȶڹӳ֮УƱڴ֮Уڸжںʥڵ֮ǰһݵ＾بǰûа취
ڣʽǳӰڵ糱̵棬гⲿӰڴֵѾﵽһŵĸ߶ȣ˶ڴţʹ޷Խǿֲʷ¼ܹ𿰱ȡĹӰۿ񳱣гָ
ֻǣ＾û
ýҵʿЩɣǲгΪھͬڶһ㣬˭˭⼸ѾΪ˺һĽǣû˸׳ԡ
ʵϣȥ⼸ʱ񡱺͡ˡȺ＾ȡ˲׼ѼƷСͧʹȡ˳ɫɼҲֻԶԵģ＾Ĵ󻷾˵ûܹ׸ı档
ΪҲΪֱ۵һǣ
Ӱʷ＾ӳƱƽֺ߼¼͵ģȶʹҪ⣬ھºʮ֮УûκһӰƷӳƱܹͻǧԪҲһļе֮еɼ
ԱȣӳĩƱǡҮѼǡİǧ򣬴߱ǡ˿ɾһһǧ򣬼ڵ߳ɼǡĺ֮ǣ¡һǧڵ׸ˡ
＾＾ĿǰӳĩƱǡ鶯Ӱʵ¼32011괴ǧԪ
һΪ򵥵ĺԱȾͿԿó＾ʽ΢ˣгģôܹĹ
ŦԼӰڽ֮󣬡ýٴĸ֣һʮһʮ֣һɫȫǺ֮ǰ˹߶׶Ѿ۵ý壬һ׫д˳ٴνⲿӰһȫ¸߶ȡ
Կ϶ǣӰ˻ǹڣĺƺƺƵͨǷأǷ̫䣬޷񡰰ڵĹӰأ˵ⲿӰл＾֮дʷأ
Ŀڴ֮£ӳʽʽˣڼڼ棡


1506 άϵ
ɫӳγٵĿֵ֮ǰţĳˮôϤôУڵȴԵЩأһƬĬ֮Уƺ˶˼֮Уû˼չ̸
Ⱥ˰Ϻ˵ϣǵЦݲɾҲûгǵĳ˼תͷ˴⣬֪߳һַԺ֮оþš
ǸȻԵáڵģðϺ̧ߣ˽һ񣬶˫˫ȻһˣĻ컹ԵЩͬѰ٣ǰǰӰӳʽ·ϣ񲻻Ỷĺ
ƺѹ֡ϵһһļ٣ǡ°ɣ
ʲôǰûȫ´Ŀ𣿡ϻԳһЩ˼ȫڴ˳Ĭ
ŶǡЦǺǵ˵ֻһĵĸҶѡ֮ǰ㡯ѹ֡ʱԺͲһĵ֪࣬ؾΪһĺ߳һңȻͲϵԺһһ飬ͺħһ
Ϊʲôɴ׸дأɭЩеѯʵ
ûСĻشɴ䣬ȴϡ
ɭɾסˣ̲סȤ˵ҵһִ֪棬ȻҲûСѵɶ𣿡
ڵ٩ȴҲ⣬˳Ƶͷ˵ǵģ֪ʹĪغͱҲƿʱҲҪİģ޿κεҡҡͷʾͶ
һԵİϣҲٴθֳǳǳЦݣԵõ˻⡣
ڡʽӳҲѵһý
ȥһʱ䣬һȷѪ߲꣬Աı䶯ǳƵǻֵܺͻӰҵѣ͵Ӱ˾ȨƿҲ˾ұ䶯˵ϴôţȨȷȷʵʵһˡ
Ϊֱ۵ӰǣӰĿĺ滮¿ʼ
ĿҲȡҪͻƣٶ뼤顱ûж٪޼͹԰͡ǼʴԽĿ˫˫һ׶Ρ
˹ͼ̬ڳɶΪֵܷͱˣϣϡǼʴԽͶȨܾ봫ӰҵӰҵͻֵܻƷĺЭ飬˹ֲԸ׷֡
ȨƲ֮У¹ѻĿġyԭõʱĸŵ֧֣ŻӰҵʹӰҵɱ˾ǿƣ粽á
Ȩ֮£˹վѡˡսˣȨѡ˿˹иŵġǼʴԽĵߣľ˼֮󣬵ͷӦ˹
գǼʴԽɻֵܺʹӰҵͶһ룬ȨԼȨȵȡ
ͬʱ˹иŵͰꡤ˹޳ɹ˵˹ͼҲΪ˼ҼҿġyԭҲΪ潻ĳԶ㣬ҲΪɣ˹յͷͬǵ᰸ͬƬ󡪡
ǧӰٷ֮Ʊֺ졣ǰٷ֮壬ǰٷ֮ǰǱƱͻǧ
ϸڷ滹˵˳˰ϵԸҲζţʽǧֲΪΪһԱͬʱ񻹱ǧֲԱһڻƬ֮Ӯ˷ֺȨ
һͻƣ
˹ͷ֮ͬھʣ¿ĵˡ
ġyԭվǰ÷Ү˵ķߺ͹˼·ͬʨӴ󿪿ڣʵϣԼո֮󲻾þͳΪ򿪺ԱƬբǸȷҲ֪ƬҪ󲢲ֵ˺ĳ̶ȣͿһѵλá
ݻֵڲţʵѾˣ⣬ӦûͷӦһκ
ĽϰŸոյ̨ҽ¹εѻܵȼչֳԼ;ȴЩﻢ£ҪһɿڴӦ̨ףάԼΪϯִйٵȨӡ
˱֮£ʽӳ
ϤĵĽʾڵĵӰг֣Ļ˽ò̫ȫ棬ȴҲҵڵλ
ƱرˣôƬͲеˮ׼ˣƱػˮǴߡʱܾǼʴԽ붼չǼʴԽܾǲǾζ뻪ֵܽнԶأ
ԣҲûͱˣֻҪһ̨׶ѣ嵥Ʊܹ۵ı֣ͻ̵ͷİ塣
ʵ˶ֻ֪Ҫ񡰶Ӱ̣ʹƱûԤôɫҲͷӦ⣬ǼʴԽĺĿͿʽȷˡǣƱܹѼ塣
»ص˹ͼϡ
Ϊ˼ҿġyԭ˹˼֮ͬˡǼʴԽƬ걨ۣҲζš٪޼͹԰ĿƬ̸ҲȡҪͻƣ˹ѾϿǧнƬƱֺķʽս֮òɿˡ
Ʊֺı˹Ͱ֮ȴɴŷ硣
ϣǰٷ̰֮ģûйҪ󣬶ǲաǼʴԽļ𣻵˹ȴֻԸٷ֮ǣҲ趨̫ߵıƱߣһԪͿˡԷֺҲ½
ϼ̶ֱʾհᡰǼʴԽҪֻеƱͻǧʱܹõֺ죬ǰٷ֮˹ûеͷͬ⣬ûоܾҲûЭǳ
֮˹ڵȴšӳƱ¯
ĿǰҵӰֻСձԵһѡƹͶԼ˹˵ǲҪķڣƱȡ˳ɹƬ־Ͳڵļˡ
ҲζţϺ˹ĲƱػһʱ䡣
ڣе߾ͼˡ֮ϣҲڴⲿӰܹƱɼҲΪ̸г룬ΪӮøƣһʱ֮ʵ̫ˣϷǿʼ
ڴԽߣԽߡΪӰ׼ƱˮǴߣһӰʵʹӰЧ޷ﵽڵԤڣôʧԽ󣬶ʽˮҲԽء
νĺνԤȣһ˫нֻеӰгƱ֮󣬲ܹȷЩӰ죬ǻĻģԿ϶ǣڻͽϣѾռƸߵ㡣
죬ӳʽͼŦԼֿĻûʧ֮£ҲЩԽںԽǽţҲͬ
ڿǰɵ񣬰ҲԵط㵣ĵӰӳƱ𣿡
ȻûκԥصͷΪⲿƷǶ̫̫ĿͼȻϣõڵϿɡֻеӰ׬ǮˣҲܹõĴᣬ˼򵥡ѾܹƵˣôúܣ


1507 þò
Ǹ񣬵ȻݣƽģʼղıڵƺøҲ֮еϸ΢仯˸ܵЩ׽֮С
滺ĻأϽҲɣױʾͬѾȷĹ֮ϣƱ־ͲܹƵˣ仼ûʧ羡ܡ
Ⲣס
Ȼ󣬰ϵֱ߾ʹŨŨϷʺ͵٩ζǲÿһ֮󣬾ͿʼõСˣȻ޷Կĳظ
ȻûָգȻ²۰ϡ
ȴҲûмֻǵطһʿɾƱʼû뿪֮ˡ֪˻ΪǾƾж֪˾ײ鵨Ӷѡ
ʾؾԼеʿɾƱɫҺһֶʽٴΪԼһȻԵõؿʼ
С۵ҲֳЦݡ
ڴʱɭľ˹СֵĺԵЩ̶ͼȴչֳ˳ʢͻϵۣ⵽ô£˵׶ĳǲҲû׳ۣ
˳ɭתͷȥȻͿ˳֮׳۾
಻ɽ˺վڵ·еӭһ·ƺƵ쵽ֿĵĹ㳡֮ϣ֮еÿһ䶼ȺѰҲκο϶ʧȥֵ壬ֻǸоˡ
һǧˡһˡʮˡ
ЩֶѾûʵˣҰ֮епյضۼȺʢһһȵʱ㳡ɶԣӿ˲ʹ»ص죬ûȺ֮оѾԸܵƤĸ̣䤱ļӸͬһű¶Ƥ
⵽ô£
ɭͰҲ¶ɫ֮ǰֵܷʹϢӳʽģԤ֮иһЩⲻǡһЩֱǷʮֹ
ԺĵһӦȴǣֳôˣ
ÿһʱ㳡ĿֳۼȺڣ㿪ʼһֱ٣ȻҲŦԼһһȵ֮أӳʽĻֳģȴѾԤڣܷ׸ϣͲ̫ȷˡ
ʱٴοֿģĵһӦ⣬ΨһҲ⡣
ʵϣȺ˺ӰԵȺΧۣѾӦϰˣӰֵٵ˹Ͷ׶࣬ȥꡰձԵӳʽȵȣڿ˷ԼܼȺĿ־͵ǣȡ˳Ľ
٣Ầºӱˡ
ٴλصֿģʵεĵǻٴȻ
ǰĩҡֿľӳʽ˷˿¹ʣӰûΣգ˲ĥ˰̡
٣͡ѹ֡СǰֿĹۿʿݳ·;ͻ¹ʣ˼ߵΧ׷½ء
ǵΡ
֮гص˺񳱣ʢʹǾþ̵İҲĿù˳ʹԼ֤ŦԼɶԵҲˣѾԶԶ˿ƷΧ֮ڣֳƺʱܳƫ
أ﷢ĲüٴӿͷԼûԤϵǵͿʼ
΢΢㶣ûзӦȴˣοֵܶڸ϶ǰ׼ΪóľǾٰʢӳʽˣȥꡯձԵӳʽʮֳɹ𣿷İɡοϯִйٸոΣԲϣġ
԰Щ̲ס²۵Ϊ¹ΣԲԽֵõǣ𣿡
֮ڵվٴλҷ׷Ц
ں̺ڴͣܳϯӳʽʢĴѾԶԶ˼㷶Χ֮ڣ̺ƺӦһ⣬ٴֿģʢЩš
û³ںϣԵƬ̺ųŴͷʾһ£Ա˳ţͳ˺̺֮ϡ
ԹۺǽȻָͬо˫վں̺֮ϵʱ򣬻ܣӿڵĺ˺ͬһͷС˲ͱŴ˼£޷ͷֻǲؾ̾
֮䣬ͻˡ̫յ֮С
ʶһ֮ҲȻʧЦ±
ȫĻͼͬХһϵϮһɨͿԿʤӦԮƣ֦ͬҶïƵɭһ㣬ŦԼǳɫָ֧ԶĿռ֮ϡĽɫ⣬ʱͱ
һ֮ĳӳʽѾʼľֻǼ򵥵صһѣֿġʢԺ֮Ψһ뷨Ǿ̺г̣֮ⷢǰùǿԽӳ֮ܵӰ
ǣˡ
ûп٣ά˺̺һٶȣҲûרͣӰԵĻͽòر־룬ʾ⡢ͷʺ
֪ΪǲԴ񣻿ǣԼ˵Ǹϣĳ֡ȫʼҪ顣
ԶԶأһ۾ͿһӦԮŲɾͣ
ɫɫ壬޶ҫ۵ĺͬӭչһ㣬ٵԷ֮죬ʹӿ˳ۣ֮Ũīزʵӱ
ү㡣
ûжĻҲûӦԮΪ򵥵һ仰ȻԱһĶ衣
ֳЩ˻ߵĺ֮ʵʲôܶһЩ󰮵Ŀںš
񡤻Ըеð̣
Ұ㣡
ҸﱸҸ׼ɴҸеļ¡ҸƣֻҪʥ̳ǰͺãӦң𣿡
ԸΪ㸶УдǧٶʮһԪ֪࣬ҵȫ
үң
ÿһӦԮƶΪһ߶÷غţûʱԼᣬֻҵؿ޺ͼţԵеشݹ˶ݣҲ΢Ц
ежȲһɫ
ϵóһԡȿȡֱʣϤıʴϤϤɫһһжϤ;ǲ֮ǰϯ˹Ӱڵװʱ˿̣ʶľΥˡ
һĵӰƷȫ湫ӳѾʮǰġձԵˡ
Ȼȥһʱ׶ͰϻĹݡѡĵӳ˹ĳϯɺ˹ȵӰڵĵǳʼû빫߷Χ˽ӰǽӴĻᣬȴʱ̫̫ˡ
ڣǰʢɡȫǶԼϲ֧֣ǰĲ˼龰ǺңܹӮ˶񰮣
þòüڭǡ


1508 Ļж
һֱ֪Լ˵ġ
˵Խ£˵ΪԱ֮ջ֧֡ӡ̫ƽսʼӵ˹ڵֺ֧ϲȻһһӡذɳ뷢չеĵˡüڭ¡˼빲һɾEGOT
Щжĵ渶
ûüڭǵ֧֣ɿȡóɹҲԣɿϷ̨֮ѰҵһƬأΪһΪݼΪݶԱԿ϶ǣ޷ﵽĸ߶ȣûСǼʴԽ͡٪޼͹԰ĳƬ꣬ûС͡ҥĴ󵨳ԣûиıʿߵǿӲ
ǰҪΪǶ·֮üڭźСǡ
ȻʶԼӦҭʳľһƬ֮ġ
עү㡣Ȼ󣬽ŲҲˡ

̩ڽ߾ȫؾе֧Ÿˣͼ̧һ㡢̧һ㣬ֱѾʼˣ٣գøķ̧һ㣬үҪˣϵۣүǸүǸˡ
աȴûʱӦΪиҪĹҪɣ̩ɯףڿԿʼ־ˣͬ˳һ㣬ԣͿˣүһƬɫ󣬰üڭȫ
˵֮䣬̩ɯǡס÷˹ա𱴿ˡ̩סԼɭȫ߸߾е־һ߻һҡţأԽԽࡢԽԽ࣬ƺƵγһƬɫ󺣣ԺɫڵλΪԲģޱ޼ʵ˿
Ϊ˽죬üڭڸ̳ٺ֯˳ǧӰԼһʱǰֿļһֳַӦԮϣԽԽĹܹǵУΪʱʮµʽӰӳʽơ
һǧǧǧ
ݡŦԼʱĲȫͳƣֿ˳ǧӰԣȫӰԷ֯ģֵܹٷ͡鶼ɱһֲҲ֮дһʷ
ӰʷϹģӳʽ
һ˵ӳʽܹһǧھѾ߼ˣȫͬӳôֻͬ᳡ӰԵܹǧѾĿǰӰгģˡ
죬ֻŦԼһУĹӳӳʽȴ˳ǧӰԵĵ֧֣˼Եķ˼
ֵעǣⲻǡʽӳʽ˹׶ŦԼӰڵϴһӳʽֻܹԡӳͷӰѾڵӰԺ͹ⲿƷˡ
ֳɻ㼯ɽ˺
ĳһ˲䣬֮Ͽʼһ⣬֪ͲƱˡǣ֪Ͳǰ׶ŦԼӰŶƱˡ
ȻӰڵպͻױȵģܹڵӰ֮͡һǳѵõ飻ֿĵ˵Ӱȴƺѷɫ࣬ÿһλӰԶǰֿģֳǹɴֿ˳
ǧֻǡŦԼʱĲȫͳƶѣʱ˿̣һƬɫȴͬǧһ㱬ŵǿԶԶǧЧɱɱţͺޱ޼ʵĺ֮УƯ
˳εΪ׳ֿۣĶͬڹϣ񻰵һ㣬Ưĺ֮ϣڲԵ˳֮ҡڣ־ĶǵĻֺٵĳˮ
ķ˹һʱע⵽ĽŲ̲סͿʼ֧֧غΪ̫Ҳ̫ܣڻ޷ֻǷһʣҵԼȴֻʯ쾪غһү
Ȼ󣬻ҲڳԼ΢Ц
үռźŸոѺ̵ˮԤػԼûԤϵȫֲˮȴֹͣסԴԴϵػš
ǣǵЦȴſ͸ʵ⣬ר־עزϺţүүү
ֻһֵĳƺѣûʲôر֮ȴ࿪ʼָжͿܡҸϲã֮мֻüڭ²ף񡤻ֵζʲô

ͣ˽ŲǰһƬֺ嫵̫գۿ֮вɵ΢΢ӿȣǵЦȴǳǳǶôңӵǰһƬ󺣵Ӧӵ
ȻͳЩϤӰķ˹ȥ
աķ̩ɯסһһЩϤƺٶЩ仯ɻǼ֮Щģǵ󣬻и಻ʶİһ޼ʵ࿪ͱ֮еĿȴơ
٣þòİǡ״к
˲ʧȥ˿ƣ˶ʼšźš˻ţӿȺҲؿʼǰ˺ӵͬ󺣵ƽ׿ʼŤһ㣬ƺžκ˵ӿ
ʶأĽŲͣԭء
һССĶû˿ע⵽պȴˣǰ˵׸ᵽϵľͿܣǶʱͺ侲ȫ侲עⰲȫ
ΪĵüڭԤϵǶڵŵݣκ˶ӵġ
ΪҲΪԼǱάֳ֯У䷳꣬һһŰȫˡ
ֳܹάǽͼ򰲵ϡ޽˹룬ӳʽ֮Ӱǽжݽֳ⣬ôʲôܶˣӳʽܱȡĵ߾ǣҪԼ
ڣպ˵һʱüڭҲʶһ㣬ͿʼƺƵӿ侲侲侲Щ˷·ȦȦһ㣬ƲɵɢȻۿɼأֳ
׳ۣ˻ֺ룬˺ƴ
⧲أۿ΢΢ӿĸж֮мţǰʢΪľ
ֳĻҲŸոðͷѸٱ𡣲Ҫ˵ˣڳļǵĵļαѾ֮УԼ۾һĻȴʵţֲҵʷ˼˲䡣
Ȼ߾ˢˢϣȶȡ
һеһжԴˣһöصķʽ֤Լڱгױȵǿȫ湫ӳĸСʱſʼڣǾѾʼεڴⲿӰƱɼˡ
ûԼǱֻǾעǰƬЦٴſҸе˵Щ־ô£Ҹ巢еģôҾǿϵƭˡ


1509 ֲ
ǰһƬɫӿ˳ͬ΢ϰϰĺ棬ǳǳɫˮ֮ӯ趯ţһһ㷺͵ĹΡ󺣣Ǵ̫ջص֮в׽ɫʣɫعɵɫĹ֮ͬµһ㣬
֮У롰ӳʽ⽻Ӧ
ǵЦҲЦЩ־ô£Ҹ巢еģôҾǿϵƭˡ
ճشЦԼӯǱģǻֵܹٷеܱߣѵ֪𣿿Ԥϰ׼ûãɲҵ
ǻϢϢĳ֮зͬʢ«έ֮бˮǣڳˬˮ̵ĺȦȦƺǹϢᡢС
Χüڭȫ׷Ц
ȴҲ⣬̯˫ʼ磬һλܶķæʿ˵ʵҪࡣ
үôרأʲôʱŻƳڶרǶѾȴ˺þúþãȺ֮һۺһӦŸո£ȻΧؾһƬӦ
񲻵ò̧ѹѹ侲侲ǰѽӳʽûмǴĻڻһӰȴӳأŶӣҶҪŶӡеģţҲеġ
⡭ˣ
ǻûҥԼˣһһ԰̬
̹Ȼ˴ݵüڭҲǿЦãĿŵˣǴҲ޲ߣ˵ȴǻôأ
üڭǻòҰοʵѾǳˣϰݼһʱ֮ٴοʼˣ°Ӱ׼ӳ⻹һƷںȻҵڹһƷĴҲʵ٣ԡȵȾ͵ȵȰɣǻǿʲôأ
үԣ˼ǣδר𣿡Ⱥ֮ز׽Ǳ̨ʣ̾ʵΪ̫ڴ̫ɲ
ɲǼ䣬ȶеĿȫϡ
ǻΪٴǧһʴɲתƻ⣬û뵽ȴɴصͷ˿϶Ĵ𸴣ȻȻҲȷʲôʱ򡣡ȫסˣεĴ𰸾Ȼ׾͵õˣ⡭ƺ̫Ծɣ
ȴЦûټͣһһӰڸϳԾͲˡȵӰɢ֮ġ
Це䡣ͺӳʽֳһ㣬·żǰӰԺϳ
˵꣬תٴ˽ŲյȫԭأǸнԶıӰȻЦݾǣһҡͷһٴοʼӦԮֳһ
һΣûоֱ뿪̺վǷ˽ŲӦľ룬Ӱǻ⣬ֳվٴһһؿʼ£ʹ˹Ͷ׶࣬޷ᲢۣȫȳͿʼ
̶̲׵ĺ̺ߵյ㣬ע⵽һȤӦԮƣŲͣ˵Եҳ󣡡Ǹӵ·׹һɫļͷ׼˸߸߾ӦԮƵСһ
ƺֻģϻ¶ı飬ƺ׷ʲôվӦþĸˡ
עֶΣôԷɹˡ
񻶿Ц׼ǰǸСһｻڴʱֱߴһӵƵľתͷͿһĨӰ˹ͬʱԲ׽ƬƬӰ׷š
⣡
أԤеľٴ죬ѵһγĻⶼԺ˸ʽӦԷתͷĶûͣӦһ׼ȷžסˡ
⡭⵽ô£
ǰһǳɫ׵˲֪ôͻ˰ԱķߣܼȺ֮˳һȵش˺̺֮УֽѸٵؾͽѵһԣ桭ʲô϶Ҳˣ˲عոճʱ״̬Ȼͳ˹
⡭
ʹΪ˵һʱ֮ҲԭأȻûסһ¾Ц˳
ʵϣ֮Уȵȣ֮϶γֹƵľ²򹫿ø𰲱ĹԱͷ۲ѣ֮д󲿷ֶǡרҵʿƺֻǵڴˣ˸޷ǵľٶ
ȴû뵽ԼȻҲнһ졣ʱͳ϶̫ԾΪ̫ԾˣԲ̿
񣡡ſ˫ۣغţһ·ڷλ˹
ȴûܣվԭأ̯˫֣ͶȥߣЦݻֹסҪʲôԷûиӦֻǷس˹ֻܿԱߵˣڲѯţҪʲôһӵʲô
˷ӦƺҲ̫
ۿŶԷҪˣ˽ŲԳԱƿλãر˶Էĳ̹֮ϳʽĿܺƤչʾصһ桪ٲǾչʾǿһ档
Էվûܹھ岽ԶĵطԱ׷
֪ܲ˵ηְ©ģϵǣֵܶڽİȫ⻹Ǹ㹻ӡԱһʱͳȻ󡭡
Ȼͱӥ׽СǾץС͵
ҪҪǾں̺֮Ͽʼܲ׷Ǹ˵Ϳ΢΢Щȴǳһӣת֮ͣУ׷ʼղ֮壬ۿžҪץסˣȴֽ
ⳡ׷Ϸͱûˡ
ֳ̺ܵ˾ţľ˷ʱǰһĻʱͱϲ˿ʼΪ˫ߵķչͱԽˡ
תתһСᣬоƵĹԱվγ˰ΧȦεذΧסڵأѸټոձԱߵķף½ڵ
񣡡
ǸȻˣﻹǳϵغţ˻һ֣ǳ˿ܵһ֡
û뵽ȻĸӦˣ٣߶ˢˢͶ˹ȥˣ˺Ŷˡ
Щ򳡵ʿǣҪѡ죬ϾûڵȻҲͶʧ˱ůֶΡǰλ׳Ȼѡ졪ȻڻǳŦԼʮ㣬ɪɪͬƬһ㣬۾ɼΡ
ǡƺصɣ
Ļû⣬Ϊʲôܾùֵֹģ


1510 ٷ²
ķµִֿĵʱɫûȫ¥ȴڵס˲֮ϲ΢⣬е޺ͽֵͬƯڰеө棬ʵĹζ϶һĹ⻷ŨŨҹɫ֧ڸֽɭ֮⣬һ˹λ硣
ȫɽ˺ӿķĽŲͣվŽγԱߣϵţʹڴˣҲǲţԼȻĳ˵ӰӳʽֳʽϺ̺ʵ̫ˡ
ķķ˾˵ķתȥԲ۾˹ȥȻֻҪͺã
ʱķʶԼովȻһֱס˺¿ʼ֮ǻˡ
εҡҡͷȥȥͺãﲻȽ򽱸˵ġ
ȥ꣬ķˡХ漣ⲿӰı2004ӡХʵ¼Ȱסִĺ˸׸ݣ˰һԷ򸾣ǰ̩ףʥڣȴ˱µĺХǺӱɢʧããХ֮Уȴǧȫžۡ
ķڵӰݴ¬˹
Х漣ӳ֮󣬹ܺƱûܹȡ۵ĳɼڽȴնΪӰõƬעʣҲĺ¡ɣJuan Antonio BayonaԵӰŷгջ˲׷졣
ǣӰߵӰŽ֮ϣնʮջ⣬ڼνƻúͿֲӰǽѡ񽱡ŷ޵ӰȵȶɹӮҪķҲΪҫǶӮ˴ĿĴĻŮ
򽱺Ͱ˹֮ҲԿХ漣ӰȰסִƾⲿƷջԼĵڶΰ˹Ů
ʶķӮ˳ϯ򽱵Ļ᣻źǣ˹żϸߣȰ׺Яֳϯ˰佱ķûܹ¶档
ڡӳʽ֮ϣǼ֮̽ķڶγϯش󳡺ϵĺ̺ʽ
ķһ£㶵صͷʾףת֮󣬿ǰӿ˳Ųȴ˵ĳȻʢҲ¡أƺʼ漱ˡ
ԥƬ̣ķվ˽ŲӲĶͬһ㣬ôôŤ˺棬ɾЦԥƬվûǰݻӦòʲôֵõĵ⡣
ķǰ˼ŲѾ˺̺֮ϣһ۾ע⵽ǰĿɿڴ
һڷܶţȻԱڷ׷ţվڲԶϴϷʵЦݡ
⡭⵽ô£ǲߴƬˣ
Ƭ̣ķע»ص˴֮Уɿس첽˹ȥŲûüȫͣȻ˹
ˣ
ʲôķֻԼԽЩתʵ̫ԾĽŲûͣٺͳɣߣûпڣֻǹɵվԱߣ˳߳ʿͶ˹ȥ
ƵرԼľ⣬ʿסˣգգ۾Ŭ̧°ͣͼ̧ͷ̽Ѱһ¾ĺ壻˫ֱԱڵأʵһ׵£οʵ̫ˣûøס
գʿǷˣŤͷ˺̺֮ϣͿһһС˫ЬվԼǰȴѾûлոճֵˣֻţͼԼķ
ԱЯֿ£ûκλᡣ֮£ֻܵţ鲻Ӧѽôţ
벻ףֵֹܾģȴ˵
صڣƺ̬޷ǱӶʺ޷õ⡭⡭
ڹԱЮ֮£ʿվȻͿ˸ոճֵķ£ɬ¶һ˿ãȻȻ˾ͿʼȣĹԱΪ֧㣬߸ߵԾ¾ٴκƷ
ķԲ۾ȫԭأ֪룻ӦѸ٣̧˫֣ڵס۾ķ㶵ػع
״ʿطЦڴķӦ
ķǲ֪롢ȾнģȻʧЦ´Ҫǰ粽ǵ㣬վڱ˵ûйϵˡǾϲʧı飬Ǵֲ
ķͷ˿ʶ鼱֮£ԼȻǰ˰벽վʿ֮λϡ
ʶһ㣬ķζɬͷϻǲ˵ǡҲԴЩ飬Ѿһˡ
ﻹû˵꣬ʶ˾޴߲ʵ̫ˣֻؿڶѣʹò̧°˵ոյĻݶʱû˵ˣķԽңңѾʮˣ
Ҳû˵ֻ΢ЦעķҪüǳص߾ķﻹţҡҲһˣҲԴЩ飬ҲҴѣҲôϡ
ơ
Լ׽һЩֻƬȴûпڷֻЦӯӯķļ򣬡ӭϯӳʽôר̸ϹˣһϢʱ㻹׶ԾϷ̨
һ仰ķ¿Щһɨգ̧ͷ˵ר̹ŦԼԾһƷԾȫǵӰԽһʱ䣬Ҷ
ʲôԾҪϷԱæڡг֮̽ǰӦûŦԼͣһʱҡ˳Ż˵ķ֪Ϳʼ㵸²˵ԼԾȻ֮ǰ㡰Х漣Ȥ£Ÿоɵ˾⡣
֪Уķǰļ߲ɷ˽Ų˫˫ͣ
ûӦǣ˹Ӱ֮ǰڶ䴦ǷɱֻǼٱ
˹׶ŦԼ֮󣬼ڵĴҲʮΣĻڡѾǵأĻǵţһһû
ǣվûа취Ҫˡղأм߶ԷԵسϯ˽ӳʽװʲô¶ûзһ㡣
ǵȷҪӵġ
񣬽ϯӳʽоΣ
عʵЩ̫ˣ룬һʱҪʧ侲侲Զҵ߷ΧоǣӳʽѾˣǿЩĿ׵Ļ⣬һЩӱȤ𣿷ҾҾҪˡ

ֱԲĹٷ²ۣ֮ǰǻڱԹһµܼɷãѾûʲôˣȴȴˣӦô죿ڻʲô⣿
ķר̹μӳʽ𣿶ⲿӰʲôڴأ


1511 
ܵӰڵתĲɷûдϢռ䣻̶ʽӳг̵̣һ֮ڵĵĸӳʽʱ򣬼ʹҲЩƣ룬ڵġձԵҪָӺ
һ³ݡȱϯͰ¡ɬùȥѹȫϣͱøˡҲ֪Ͱ佱ѧԺرȽֻСƶѡ֮еĸͻرԶ޷Եȵġ
ˣҲˡ
ǣķʱ򣬼鼱֮£һʱͰѲɷûͲ׼é®Ŀˣƻʿ񳱣ķʵЩмܲסͳͶȥߡ
ȴ˫ֲڿڴͷһȻԵõı飬ڳһ˦ƹģԹۡʹһ仰û˵ıȴʵˣҲﲻæĪֻܿԼˡ
ķȻ޴עڻشĻﶼɱý϶¶ڣȴѾ·䶼Լ˸ոյڻشʲô⣬ֳǵĺЦ˷ڶ̺վͱ
˵ǣվûмȣķæ֮ǰǴ˼ǵʿ񳱣Դδ˴ֱСĽӵͯ硣ķļ򣬾ת뿪˲ɷ
ķվԭأͬСʪ۾˿ֿ˿ߣճǳıӰС鲽׷ȥѯʵ⡭ûйϵ𣿼ǻ᲻
Ϊˡüβһʵ
ķʶؾҪشƺѾиˣȴ˺ƺܾﲻ̫Ծ룬ԼԼᣬȴվûܹҵһ𰸣Ե뷨ͷ¶سͶȥߡ
ΪαӳʽúܷΧͺãҪ̫ࡣ΢Цذο
ķȴΪѵ򴽰꣬ɵ˵Ǻ˵ϯӳʽұȡعʣڽԾа
һʵĺӣ˵ʲôһһʮ˵˳׶Ϸ̨ľ۹ƣȻķûȫӦз
ģعѾ㹻ˡ㵽ƬȻ󾭼˽йزعѾ㹻ˡ⣬ķľǷǿıģķں̺֮棬˸ոյ¼ⶼζķعʲ͡
۵ײһĨǳǳЦݣתķעΪһЩʶ
ӭͿԿһ˹Լѷ
ԶԶؾͿʼ²۵Ȼһ鷳ߵĶ鷳͸Ķ˭ܹ뵽ӳʽ̺֮ϾȻܹոľϵۣһӵģԶ񣡡
һ仰Ƕķ˵ģ˹ֳ֪ĴͰЦسķ֡
ķԽŵ죬ǡҲϣЩ£Ҿãţĺܺáһƽʱķһõĸԣʵ̫࣬Ҳ⿪ʼҲɬࡣ
˹˼ؿ̯˫֣ҮջΪʲôҾһˣ
ڹѸ˵赭дһ²۾˹ıȫͣע֮ʼ磬ðɣ
һʱ䣬˹ʵƵ
˹ݳƷƤ֮¡諡ڶ׶ӰڡµӰڡŦԼӰǳ
ԡ2͡ˡݺڹѸҵȫµһƬأͬʱӰĹҲû£ڵķչͷٲȻѾΪŮԱ̳
֮Խ˹ΪΪ䣬ʵϣŶʮѣʱûнУΪͯǳ1994ͳ˴Ļ֮ϣת֮Ѿҵ֮дʮꡣҵչǶ˵ȷʵ
ԱΪ˴˵ĵӰӰڼҲƵһֱԶ귴࣬οǵ̸ҲܹѰҵĬȻȻأ˹ͳ˽ӳʽ֮ϡ
˹վԱһȻķɻشЦ㵽ιСһģãƺ̫ȷûйϵ𣿡
˹ķķ˹ʽ˽ܣķ˹ֻڿЦѣͺ˿ܿһ˿ǡ硱÷Ժ汾ݰݵԱҲһԸֱԲ䡢Ĭϵĸԣ͸¶һˬ
ţֲ˵ķҪЩͷ͵ƹ⡣ǶһȺϡ
ݾٴķǰ̨ݵӣԼƵ߶߶ذֳΪûд·ϣǾܵطͰ׵׵Ͷ֮СȻŹУһϯ֮Уϡ
ķɾЦһΪ
һɵĬ˹ȴͬʱչ¶ЦݣķƺõЩģٴչ˿ؿԿƽʱģ
ʱƽӳʽĵαͽࡣ
˹ֺޡŵ˹Яֳ˺̺֮ϣȫߵľ޴ɧ
ʵȥһʱ޵ѾˣΪ㡰⡱׹밮ӣûйϣҵڼѾ֪ˡ£⡱ɼӳʽϣ׷ʹؽʣ˶ػرˣûгҲûзϡ
û뵽ȴʽ࣬ķʽ˱˴˵飬Ǿк䶯ЧӦġ
²ۣǹ̨ģ԰ɣ
һκʽ֮ǰش𵽣ΪǱѵغ;塣ңΣҶҪʶ㣬δ֮ϯʱǾԲġ
ŶھͿʼ̸ۻ𣿡ĻӦ׼ٴλ
󣬱ޡֿ˺ͽܿˡ׹Ҳ˺̺֮ϣⲢ⣬׼ȷ˵ڴ֮еļαЪ޵Ⱥǵȡ³˹صȺ󵽳Ͷʱζһʱڡٶ뼤顱ĿĴԣǿɲİ
ǵǿɭͽɭ˹̹ɭҲϯ˽ӳʽʱ򣬼ʹǿûκèڣҲš
ꡤ˹ͨͰ³ӷƶΪ֩ԵҲЯֳִֵн˹̹ȶ˹˹ӵ¡ɵ¡֡˹͡͡˵ȵȼαҲ׷׳ӳʽ̺֮ϣƶֵҲǰ
ӳ֮ǰԱʵ̫Ƕ׷ţֵƱؽһݵļαڿҪֵܳһ˵ͺ٣ֳѾǴƼˡ
οһ³ݡأ
ɭ񡢵׸񡢰סǵ˹˹͡ΤҲΪ³ݵԵʶֳȻпء


1512 
ӳʽģڡϷ2ӳ֮ǰг鲻ϵľԽ㣬ʹڵ֮УӳʽķҲأο＾֮أһеһоԽԵ÷˼
ʵأΪӰʷ＾߻Ҳߺ䶯ЧӦӳʽܹԽʹʮ֮ûκһӰӳʽܹЧ
ҪΪԵʣƲ＾ʲ˵󲿷־˹׶ࡢºŦԼȶӰϴĵӰ֮ǰ佱Ʒʮ·Ϊ佱ԤȵǰΣͷϷûеǳһȥڵĻȻҲԵ䡣
˱֮£һҵʵƷڸӰջһ·֮ȴʼձˡĵӰʣļӳ֮£ǳǣⳡֺʢӳʽ漣
ǵڵӴǧڵĳϯһ޷ԽҲ޷Ƶӳʽ漣
ǵαļһԱĳϯֻǵһѣԿƶֵܡʷٷ˹Ƥ񡢿˹иŵΪ׵ĵǷ׷ǵڶġyԭ˹ͼλԵĴҲ̳ϯǵ
ӹģӳʽһܳԽıˣ
һǧʮڵİ˿ϯûܹӳĹҲû뿪غֿĵĹ㳡֮ϣȴŽĵһҹӰᣬҲȴŹɢ֮Ŀ񻶡
ݡܿӳӳʽʮϯλ룬⡪
ΪǰӰ֮УǶѾ͵ⲿƷҲѾɷ⣬ȫûбҪλϯλ볡ӳʽ֮ĻڣҲĳ˾ڵĽû˼߲ɷò֡
˵ǣǱʾǿҵĿ飬ȴվûܹı⡣
˵ġyԭͼ棬֪ô£ջǵͷͬˡ˵˵˿ģ˻ССĳͻ˵ûκҲûκ֤ݣҲͲ֮ˡ
Ʊǿ
ܼǶڱԹ϶ıΪ֮ǰǶʱӣҲưͳԻһСּ߷߶볡ʾرʾĵס߻ѡЭ
йڽ֮󣬼ӳǲڹ֮ϣҲֻ֮ϣܹ͹һⲿӰֳһʱӰ˳ʵʸܡ
ֵܾ֮ͬһգߵԽ밬˿ӳʽĵӰӳ
һٶʵ̫ò
Ϊֿһ͸ĳȹֳͨ࣬ⲻνĻǣͬʱҲǶ԰ȫʩء⣬ڱܹ˳صִﰲȫڣڹ֮ϼ˹ڣԲȷĴ򿪷ʽ
Ϊ£밢ͨҵ˻ֵܵŶӣһûܹռϷ磬վǽˣӳʽվǽˡ
ţӳʽ֮ҵŶߵвԱֱӵرǿҲǴ𣬳ʵ̫ÿԷҲûаִ󣬶Ϣ˵̬ȳŭ
ԭ
û֪ԭֻ˲²⣬߽ͬǿġyԭԵͷġΪ˱ͿֱӶţŶҲӲذѿ£Ѻڹס
ŴŴš
ȫǴţûҲûõ֤ݣ뻪ֵ˫ǲἰֻǴӲ׽Ӱ֮ᵽЩ˿ѣǣҪһ̽ھʱϢԴ͡鷴øӿ
ҵڴԶֹͣЩܾԶͣڴŽ׶ΣЩͬһᱬϳЩ򾭹֤ʵᣬһжд֤ΨһԿ϶ľǣӳʽȡŵľ޴ɹ
Ӱӳֳ֮ʮӣҵӦԮ˾κˣ˿쫷ϮĴݻЧǰӰڵĺڱ˳
غڷӳ֮ӰԹڸΪ֮Ϊ֮ףͬһʢɶ԰㣬ɽХ֮У質趯ڿഫ֮佫Ӱڱٴɢ˳ȥҪǣǼڵӰԺ͵ⲿӰˣ
ⲻȫ
ӳʽӳֽ֮һС͵ӰԼᡣһʱӰԼᣬҪΪ˸лüڭǵĵ֧֣ӳʽĽڼ䣬ͨذš
ûƱûʱ״һеһоͺձһ㣬Ԥĵʧ֮ǰת˲š
ԼĪ˰üڭǵԽ밬˿غչܽӴ
˵ʵϣûаرĿֻǰһӣ̨üڭǽ̸ûˣûرֻһյƹһӣȴȫƿȫ
ˡҥ͡Ʒ˸ոսġѹ֡ˡ̫ƽս͡ڼȤ£˶ϷֵһЩEGOT̨ǰĻһЩȤ¡
ԼѡΪԱ֮һЩԣἰ˽һʱƷƻ͹ţἰ˱޺ķֳͣû뿪ĺǣֳһЩɯʿǵŶΡ
˵һ̸ѿ㡣û̫Ҳû̫ຮѡ⣬ֿ
üڭ˵ȴǧѷһλᡣⲻѿ㣬Ҳ־רã뿪þ뿪뿪˼ߺý壬뿪йİ򵥶ӵǰչ̸ôҿԿ̽һΪʵ񡪡
Щ̸Ƭ͸¶ģ񡤻
̸˶̶̵ʮӣжԻжףֳЦϣʱȴޱȷɿ죬ƺûüУʱ˽ȴΪڳа˰üڭǲĥҲȡһμ䡣
ʱʱȲ飬һϷϷ̨ݳʹԽģʽҲûйϵԸھԺСʱʱ⡣
Դˣ˻ӦϵۣʮӾѾҿ಻ˣСʱҺҵҽԸôá
ȫЦ
ⳡ̸ݣʼĴ̽ϣܹ̽ܣźǣʧˡüڭǶܾǹۣʹ罻֮ҲֻֻƬѣЩݶΪԼ䡪
üڭ֮ܡ
Σӳʽһ޷Խıˣ＾ѣȫκһڶˣ໰˳ǲּͣƺڰʾţǿԶƱԸڴ


1513 ¯
һٷ֣лʱһԺߵӰ¡һʷĽ֤ˣӰڵӰԺģӹɣһԽˡЧƷǰδеĵӰԺӰ飡
ӳʽˣӢרҵӰ־һʱۣҴ󵨶رʾһԽˡƷǲ䶼͸¶Ϊ֮ĹٷɽӰĺһ¸ߡ
ͬʱҲΪӰӭ顣
ý˵ջ˰ʮֵġȷʵӰߵĵӰƷ֮һûܹⲿƷڵӰҵʷϵҪλǱһԪƱʷͻƣ3DڵӰԺӰȫ£ⶼǾʱһƷ
ڣ־ȴֱʹˡԽһʻ㣬һ棬⽫ڴֵһױȵĸ߶ȣһ棬ղķ˹÷¡֧򳹵׷ŭˣ˵кڡ
ܿŵҵڲλǰеģ߸ġƺԤϵһĵڶ׶Ӱڼ䣬ԤԼղķ˹÷¡ĲɷûᣬӳʽĻ֮󣬷ղķ˹ĹٷӦ
ʷǿ̫տƻõӰ
ղķ˹÷¡ԭ
ɷУղķ˹ֱԲرʾϣٴȡͻƣʧ̫ĿƣѾﵽ״̬Ч棬𡯰˵ȷʵȡͻƺͽһܺͼĽ룬Ӱҵ˵Ҫͻơ
Ƕ˵ҲΪýǴģ෴Ҳͬǵ˵ʮʮֿĿĳ֣ŦԼӰڵʱҺͰˣڵ˶ľȻδ2ʱҲڴܹٴγԽӾɾ͡
һǳɫƷҸ˵̶겻ʱķչͽ˾̾ġһܵҲΪȡ㣬ͬͬƷ
ǿƼÿһλİ߽ӰԺ֧ⲿӰҸ˶ԣѾԤĩĵӰƱ׼ٴιۿһ飬ϲӰһЩϸڡ
ٷӦղķ˹ԻƳ̬Լ
κһλ˽Ϥղķ˹˾֪ԼרҵͼӵױȵǿţѾԴĳ̶ȡÿһλҶӵʣղķ˹Լķʽ˳߲ǶԴ˶ѾϰΪˣڣܹõղķ˹ϿɣǶ԰õĿ϶
ղķ˹ԹٷͦĿȰɲ᳹ƽЩŭͿ罻֮Ϸţ߾ȫάԼĿ֮еġҺŹӰԹֵơҲǻֵȫûԤϵơ
һ壬κ鶼һġ
֧罻֮Ϸĵ˶˸ͨڵĺȤ
Ӱڵĺ糱뵱ȻΪһ佱Ӱټ＾ԣͨڶȺ֮⣬ڡ͡ֱӼӵϵ֮Ⱥȷ˿ĵƻŤתͨǵĹ̶ӡ
⡭øǾֻƱֿ֤ˡ
Ķֻ֮еһɲֶѣӳʽĻ֮ýԼ÷ָȵȫ濪ţȤĹڿһֱҲ۷ˡ
ýʮļýۺھʮŷ֣
ӹɣӰʷ̫յӰԽˡİʮ֡οռ䡱ʮķ֡2001̫Ρİʮ֡ڰʿİʮ֣ΪͬӰ֮е֮ĵһ
һԽ2013ϰƱھ3ʮ֡2012Ʊھˡʮ֡2011Ʊھʥ£İʮ߷֡2010ƱھܶԱ3ľʮ֣ȵȵȵȣΪ˽ߵҵӰ
׼ȷ˵ʷýߵҵӰǰ¼1940ġˡֵģⲿɫӰʱĿӮ˾ʮ߷ֵý1959¶ݵġƻ𡱷ƽΪӰʷҵӰ
Ȼ2007Ƥ˹ġⲿҵӰԾʮֵýңңһƷΪҵӰÿڱھ
һֱڡ
ʽˢ˼¼һ̱ҵڲۿ񳱵̱
ź񳱵ĳ֣ҵҲϣֵܵϯִйٿġyԭʵϲⲿƷΪ̫̫Ҳ̫ꡣ񣬶ڵӰ׶ξѾˡ
ġyԭΪⲿӰƱӭҰܣܱȥġսսҪ⡣
ڽ׶ΣԤͶʣΪЧķó˼ƻǻҪһһǧҵĲȴķԣϧͰ÷ҮչԿʱĸѡֿ֧ģԤûֻܹܽʳŲգɾһЩͷ˼ĿİƷ
ڼ䣬Ľ˰ϯִйְλһҪĹ˾ʱûвְļȴһֱڸͷйӳݡӳʽáãȵȡ
򵥺ȽϾͿԷ֣ӳʽȫӰԳųȥꡰձԵӳʽȴӰʷһʢᣬӹģ˵ر𣬸רҵʿ㣬ӳʽͶü˽ı
⣬ĹӳҲֻǧټ䡣
⵽һʲôֵأڵҵӰķӳȫǧϣʹǶϲҲ⣻ĿǰϰƱаǰʮƷ֮Уڡֻһ־ⲿͶǧϲӰɣ˺÷ɯݡ
뿪˻ֵܵĽܷޱŵ˽ɶ֮Ͼ̲ס²ۣڵ֮趯٣ʹļˣǵĴҲû̫áϱ˰ӡЩǲ⿴ǰľɽȥ
һһ
ٿǼʴԽĺ̸й̣ܷޱŵĹ۵ƺ͵õ˽һ֤»صϣͿԲⲿƷĴȷʵ̫˹ʼͿᵽͷˡ
˭ܹ뵽񳱣һʷ¼뺷شﵽһ˼ĸ߶ȣڵѾЩ赲̬ˣҲ˲ɿʼ
ڻֵܵ£ڵӰڵǿܹӳƱܹڱƱĳãҪǣձȫƱܹȡʲôĳɼ
ġyԭ¹ѻ𵽵ܹã
ٴƽһһ㳯šбý֮⣬÷ѡԺ߷IMDBȵ֣ӭȫ汬Ŀȣ


1514 ƱǱ
˹׶ٵŦԼһ·߸ͽӰʽȫ湫ӳʱǾѾԤϵ񳱵٣רҵýĲ֣Ӧò̫ˣʱ򣬴ý塢ӰԺͨڵĺ˳Ǵﵽڴ֮ϡ
ýʮŷ֣ӹɵشʷ
÷ָٶʮ˼Ҵý֣ʶȴﵽ˰ٷ֮ʮߣƽ־ŵ֣Աȣʶǰٷ֮ʮƽߵ塣ȫλġ
רҵý嵽ý壬һ·ɨ
IMDB֣վʽ֮󣬴ǰӰԼӳʽۿ˵ӰĹǾ͵һʱ֣ɿسһվнǧѶˢһֵĵͷ֣ⲿ֮ʱǰǧ֣Ŀǰ8.5
Ŀǰ7.8֣ûܹʮУΪûдﵽ׼ʱҲûܹ񡣵8.5ķһɼʮǰʮУ޷͡ڰʿοռ䡱ᲢۣȴѾﵽˡˡӳʽĸ߶ȡ
Զ׼ǣҪüڭǺ͵ӰڿȰڴ֣Щߣ֮Ʊػ䣬ɷϵǣĵһۻ˾ޣ˿ڽ껹ĵĵһΡ
⣬÷֮ϵı׻ָʱ˰ٷ֮ʮԺ߷棬һ嵽ˡA˫˫Сˡȴƽ׻ָԸһЩ
ҵӰ˵׻ָٷ֮ʮͿ԰ˣԺ߷ڴAߡAԴﵽA+Ȼģÿһܹȡ˳ɼƷָʹֻǡAѾѵóɼˡ
ӰԵͨڣȫƮ죡
˿ȵĹӰɵس˽ڵġ3Ϊѱڴȴ͸ʧһڵƷ˵ƺʺۿѡôΪʲôֵûнⲿƷڵأ
һֵо⡣
»صĻ֮ϣӴʷӳʽɨǧ۷ежԤʾţ⽫һöƱը
񡤻һˣ
ԡŦԼʱһƪۣɲǵ˹׫д֮ἰĿǰΪֹƷڽġҥ͡ǰջһܰ佱Ҳٴ֤ˡƷ֤Ķɡ
ƺÿһƷʽ֮ǰǶɻŲ²ţһεƷǷ񽫳ΪĻ¬
ȥĩѡ˱˫Ŀڱ磬ƱҲֻйоأԶԶûǰƷôϬҲΪһΡʧܡڴ漣Եʧܣû뵽ѡȴѧԺصĳ̽׶˷ΪӮ
꣬ҥ͡ƷһɨԾǿƺ;԰̬վ˹ǰٴ֤Լһ޶ѡƬ۹⣬һġ񻰡Ҳ˵ƱΣڿڱ¯Ľ׶ΣѾӮˡ
ĩβʾھѾԿʼԡѹ֡ʾڴˣ⣬ҵڴŵЩƷǣѡ񣬻ѡأҲӦñ任һӽӡ
۵רⱨŦԼʱΪȳһѻ棬ڴֵһһͻʡежԤʾţƱĴرѾڸ·ˡ
ΨһĵǾǣ＾ƱǱĴǲǴ漣ġҲ޷սʤгɣͬţ뺣һ㣬ûƮ＾֮У糱ȴƱƽƽƷҲûУǷ񽫳Ϊһ˹
2006ֵ꣬ؽġ˹½ڵýʮ֡÷ʶȰٷ֮ʮ壬ý߷֣ܲ˵ǿڱڱ׻Ӱ˵ȴҲѾˮ׼֮ˡ
ⲿƷȴûֵܿ𳬹һǧԪ
ԣƱǱܹ＾֮ȫͷųֻ˵Ƿ߱ڴƱǱ
ʮգ壬ʽȫ湫ӳͬһӳĻһذƷתơ
תơͲò𱾡ˡ
ºڰ˹佱֮ϵϮ⽹㣬ҵڵ͹ǻİ˸һ㷭׳٣ʽԼǧ»ص֮ϡ
һ棬ڿʼﱸԼһƷһ棬ԱҵҲ´˾棬ġyԭλֵϯִйٵϯλ֮ҵдţϣܹǿ򰢸֦
֪ûнܷޱŵ򣬾ûбˡĿǰΪֹƷȫޱŵֱӵĹϵޱŵԼְҵΪΪ˿·ڻֵѾĳˣҲԼѡ
Ȼѡ񰢸ˣȻΪޱŵ򣬻кҪһԭǣΪ˾ѡȰ÷ҮǵҪ׵ࡣ
ʱǴԣҵûκη紵ݶܹ֤Ҫ˵ʵˡ
»صתơĿ֮ϣⲿƷǱ˺ءڵġʿٰԱBrain KoppelmanάDavid LevienƷ
ʹǱԱ˼浼ݣҪǱ磬밢ˡȺˡ֮ʮ޺Ʒҵֻ˵ƽƽıšʿٰӦܹѰҵĿתơҲˡ
Ӱھ˿˵Ӱʤ21㡱һڵ˿˵ƭֹ¡ϧ籾Ŀûܹõ̫ĹעŰ˵ǣߴţʮ͸˹ԸͶǧԪҹ顣
ѡ˲¡Brad FurmanĿǰֻǰһֿʦڶεεݣԱݷȴ˵֣Ѱҵ˼˹͡͡ˡꡤصǣGemma ArtertonͰᡤ󿭣Anthony Mackieˡ
˵Ƕʮ͸˹밢˴ùϵһƷҪΪðˣ˧һԱĹ⻷
ʮ͸˹ǰлʮģԴͶʳɱֻǧԪӳԺȴǧһټ䣬˵ͬ͡һģңӰ˾氲г̻رǼ˹͡͡ҲΪǵ£ʵ˲ȵ㡣
ϧǣӰڱ˽֡
ýʮ֣÷ָֻаٷ֮ˣýķ֣ȫݣٴαùѪͷ˶ΪӦüֵݵĹԱսΪһλǳԱ
ǣʹ˾֮£û˿ԤϡתơӳƱϾ˹佱֮ϣǴͷ»ص۽۷塣
Ҫǣתơ͡ǽȻֵͬӰͣôƱг׻ѡأȻûⳡԾԾǲɱˣ


1515 
＾һļ֮ΪҲΪĵĵڣһֵڵոսһֵļڵǳͬʱ佱ոĻӳĻ̽·ΪгĲƷѷɫþºʮµĵӰгȫ
ˡѡʮӳʱ򣬾˵٩һŵĵڣپųƷˣй˾ƷƬҽƷ佱ǰ̽·Ʒ֮ȴֲͶʴˮƯƷȫۼڴˡ
żżܳһƷ⣬й˾׼＾壬רŰƷѡʱӳڴܹڵһʡΪ̫ңгʣҲԿԣͬʱҲҪڷзͶ̫ɱЧͿԴﵽԤڡ
ʲôԭ򣬡͡תơƷѡͬһʽȫ湫ӳƲ˵٣һ³ݣһǰϼ˹͡ƷƵǴεĸ߱꿨˾ⷽ滹ϵġ
ԣʹͰ֮ûжԹý߻Ȳسһ
һߡ
ڳڽ佱֮еۣҸϲѯʵݹѵݺ򲹳Աиһλʱ˻ش𵽡
˹¯֮ἰ˰ȱϯĻ⣬ҲɱԼҲΪֵ˾ҵۡȻһλɫĵǵģһλɫΪȱϯ˶ڷŭĵ𣿲ǡ
·ݵʱⷬ۾ҵ˲СĶ
ʱ۾Ϊ˴򱧲ƽƣֵŬð˶ѵȡ֣ͬΪºӰƬСս֮ռȻ۾ͱ͵ˣת˲š
ڣýǾΨ²ҵٴ˳ΪмˡŻԱ׷ԴͷĻǾͿԷ֡ܿӰǡܿǵˡšǸֻܿˣ
ʵϣɷݻᵽԼԡºĿͼ⣬վǡ2001̫ΡĹ۵㡣
1968꣬2001̫Ρӳ֮ӮҵڲһƬⲿƻƷȴûܹӮѧԺί
ڴİ˹佱֮ϣջѵݡԭ籾ӾЧָսնһӾЧСˡѵݺӰƬС˶ɸıԡ¶ġʤ
ʵļԷƫΪ2001̫Ρڰ˹֮ҲǴʧѵӮӰƬºӰʷλɾԱȲϡ2001̫ΡûбҪС֡
ʵǷڰ˹ģӢѧԺ
ꡰ2001̫ΡӢѧԺ֮ջӰƬӰָԭնӰƬӢѧԺӰƬѵݶǰһӳġҵС
֮ܶΪºȷʵףܷﵽʷĸ߶ȣվҪʱ飻ʶغ֣ʱͱ밢˵ԣҩζ̾Ϳʼ
ǰһߡ
Ŵι˵ġ̱ݼ˵ѯʰǷĽıݲŻٱ˵˶EGOTǷͣ˵ǷԸ̨ͬбݡ
⣬ﻰⶼڴʹ˵ݼ⣬Ȼһìܡ
ڲɷùвս˵ĵߣ߳ŭİǿӲرʾҲΪûйۿƷԣһλɫԱһλԱô֪Ҳϲأ
ͽֱⷬͦͦر˳ȥʱһƬȻ
Ϊڼм֮£˶Ϊ˴ʴʣۿƷȷʵеĿˣʵϣߵȴǰ˹Ʒģ˹ؼϢ֮ĸ߰Ϳ̾΢
ٴγ壬ֻûйۿ񡯡ˡ͡ѡƷΪָ⡣ҵȷۿձԵ͡ҡҶڼӳġ˾޴ڴϣҲҪŤҵ˼
˺ѾˣλԵòѸ٣˫ԡõջýĿ֮µȼ
Σ＾һ̶ˮվΪƷĻҩζ˲˿ʼɣǲǻֵܺͶʮ͸˹Ʋ˾桪
ֵȡ밢˵Ľһȴʮ͸˹ȴƷĺЭ飻񼴽ͻֵٴκһƷġyԭȴϣڻֵܵӰӡǣһߵĶʮ͸˹ϣܹ
ȻЩİԹȫֻǲ²ѣֳʵǣʮ¾Υؿʼ
壬ܿרɳʵϰɼŦԼ֥Ӹ硢˹ٺͼеҪӰԺſڽй۲ͳƣΪ˵顰͡תơƱݣΪ˹۲
＾ĵԺͳţӰгҵƣǾһӰӰΣĿǰ＾ĩƱʷ߼¼ߡ鶯Ӱʵ¼3¼ҲֻǧʮԪѣǿոԽǧԪĳżڵĵӰг˵ʵ޷⡣
һΣܿϣԿЧ＾Ĵ̼õΣ
ӡʷӳʽͰ˵ġ䡱ٵ˹͡罻ʱǣ󡪡ҲΪҪ񡤻ҵרҶΪϣΪɭغķ³˹ƱгƱǣڵ´֮ĺǷܷ
еȫһ֮󣬵ܹЧǷܹ＾辶سΪӰгƱʾ
ȻֻǸ飬гɺԭרǵĹˡ
ܿһʮӰԺ˲ȫͳƣҪǼ߷һСʱСʱҵĿȴϲˣ
ƽ
ݳʾķشĵӰԺڸ߷ڵĿԼĪңʿԴﵽ߳ɣƫԶشĵӰԺı屶࣬꼴ʹǸ߷ڣʵһҲǴ¼ȴȽٷ֮ʮʡ
ࡣ˵ºµȰ»ҪһЩǵӰԺĲɷԭ
ֻǳ飬ֳһƣ޷Ʊ֣ٿԿóΥأĵӰгٴοʼӰµȼ󹫲ƱҲ֧֡
̵Ʊ˼ͻһżǱӰʷĵһΣ


1516 ʯ쾪
һİԪ
ʮյıƱȡһİԪĳɼʷĵͷһ⣡
Ҫ˵ݵ＾ˣʹȫΪΪ𱬵ڵƱҲֵףĲױ֣ҪôһƷӭ˳ױҪôƷջѼһֿܣгֶϲ˵ġ
ڣһȴ＾⼸ʯ쾪ʱ̣ʷٴεˣ
ҪǣҲٴ֤＾һ侲ͬǿгǱΨһʾڣӦζλ׵ķֻҪܹ׼ȷĹɣô＾ȫԳΪڶڵ
2008֮ǰڵҲһ䲻ȵĵڣֱ＾ӳɫԶԶƲƱƺڵ֮⣬ӰгĹӰѾĴȻ󣬡ĺ֮ǡϵкճˡ
ʵϣڵʷͳѾãΪʥڡжںʥڵĹϵгλһˣʥڵĿֲӰжڵļͥӰԼʥڵĽյӰЩ͵ӰѾγһԹ̶·ģʽ
Сҡ101ҹҹѪȵȵӰܹڼڵȡò׵ƱɼءϵҲѡ˼ڵ½г2001ġħʯջ˾ǧԪӳĩƱʷ¼
ĺ֮ǡϵеľ޴ɹһһεˢ¼ڵӳƱʷ¼뺷ŵı֣չֳ˺ɨǧǿ̬ҲøӰ˾ʶڵӵڵ߱ơ
ǾǷ˿ЧӦ
ʢʱĴĻ˵ġŮ˵ġڼͥġѧġгģôڵĴĻڿȷ˿ġ
վ2017ĸ߶ȣڵӳĩƱʷ¼ǰʮֱڡսϵСϷϵСĺ֮ǡϵСءϵԼ007ϵУΨһ2017ʮһӳġ3
ƷӳĩƱȫͻ˾ǧԪ⣬ʮ2008֮ӳģ2008֮ǰӳģֱ2001ġħʯ2005ġ汭
˵ĺ֮ǡƺһԵżӰڵӰ˾Լг˵ĺ֮ǡȴǴƱԿף׸ıȫĵӰڲ֣üڵΪڵ֮ƱԴӰгƱֶȡʷԵͻƣ
֮ûоĵڣֻ׾ӵķС
Ѱҵ׼ȷĶλһļÿһڶƱܹھƱǱΪڵӰѾΪճһ֣뽫䶨λΪ߼ֶεİʮѾǳǳңԶڵĶںҲӦĵˡ
ڣ̡ٶ뼤顱Ĵ͡ĺ֮ǡļڵ֮＾Ҳ¶֮µĽۼ
ô漣ĵһƷأЩƷأ
չϵһʱ乫ƱݣһİԪ嵥Ʊ֮Уȡǧ򣬡콵ʳ2İʮ򣬡תơջٰʮ
ʮյƱǰף
ǧ
ǧ
ǿ˷ʱһӦǿʼԼ۾ڻɲչϵͳƳ＾ڵչϵǸ˷ȷϣյı׼֣ͳƹûгκδ
ǣý嶼ʼκԶǲ԰ģ˾̾Ǿ̾
2013ʮ֮ǰ＾ıӳĩƱʷ¼ǧʮѣڣȴֻһѾɹ˼¼һ죡ң뺷ɳԽԭ¼һأ
ʲôƣ
ͽƣԺɨǧǿƣͶֱ˶Ա＾ƱгĴϴƣ˲ɾ2008ꡰĺ֮ǡӳʱĺ䶯
һƬ¡¡֮Уĺ֮ǡȴ˿õƷӵ쾡£¶żӰгǱҳ׸ı˼ڵ֣ڣһƬ׷֮У򽫡֮Ҳ𺳵ӾЧ͹Ӱ˼£¶ˡԺߵӰİ＾»
ٴλص嵥Ʊ֮ϡ
Ʊһİ򣬶һƷѾռ˳ٷ֮ʮƱأӦǰٷ֮ʮţ˱ȫԳƵǡ֮ƾһ֮гĵԺͳơ
ԤϵˡƱֳܻɫûԤϵƱݾȻ˳ɫ
ʽӳ֮ǰֵܺ͸ýڶƱԤΪκ͵ӰڵĿڱձڵӰƱԻֹ۵̬ȣԤҲƯһЩ
ԤֵߵǡŦԼʱΪ߱˴ơ鶯Ӱʵ¼3ӳ¼ֵǧǧ˰֮䣬Сȵˮ׼＾ȫ¼¼
Ԥֵ͵ǡͼʱΪ߱ƱǵתơľֵƵĲԼӰԣոǧӰʷ＾ӳƱԤ⡣
˵ߺ֮޼ҵڴͳһǧӦþܵĩƱˡ
ֵܶԴ˱ʾͬǸԤԼڲӳķϢǧԤ֣̬ȻԱصġ
ڣֻȥ̬ǵв²ڴһʱѾﵽԤĩƱֵýһʱ䶼ԼԵӰĩƱԤֵӭεΪɹ۵Ĵȫ
ŦԼʱԼԤֵһԪͼʱಽظ˰ǧĵ㡣
лֵܷҲĬصԼԤֵǧǧΪĵطΪͷй˾ֵܲûбֳ̫ڴֵͬʱҲûбֳ̫ྪϲʼձ˳ȡ
ΪǶԡӣҲΪʼձƽģһֱȵӳĩ֮ٽףڵӦĶͼʼˣԿ϶ǣƱҲɱ˻ֵһֲ
ежԤʾţΪʷϵһ＾֮ӳĩƱڵƷ
⵽ζʲôأ
ʹȫȵڵĿǰӰʷ֮Ҳֻʮ߲ӰӳƱͻһżǵǰƱȵֱдգκһܹﵽ׳ٵƷ˵ֵôʱ̡
ڣͼ＾׳ˡ
һж̫Ҳ̫ͻȻڴ֮ǰȫûκμʷ¼Ҫǧһһڼ𣬾ĿǰΪֹûܹﵽ˸߶ȣ＾û˶ʼһеʵԣ
ĿĿԴʷ
ʵǡ
ԣ
ԣһʯ쾪̬ٴˢǵ֪ջʷ¼ĵƱ֮󣬡˰ٷ֮ʮƱ֮ѾרǶ۾


1517 
ϲϲǾϲ
ΪƱѾԶԶԤڣԾǿƵıִеĲԤ⣬žϲٴ٣ٴδǵ֮ڴֵٴһ󾪺ĸ̾ʹ㵡
ĵƱµٷ֮ʮ˱ּȡˡȥӳĩͬȡõİٷ֮ʮµݣ޵ܵʮ㱩Ϊ̫ţڷ׷׿ʼͣĿ࣡
壬ǧ򡣡ӳƱݾʹ＾ĩƱ¼
ǧŰʮ򡣡ĴյƱݿ＾ĩƱʷ֮и߾ӵڡ鶯Ӱʵ¼3͡3D
ƱݣԴݿ̬Ӱʷ¼ȫƣԾǿƺ;Է̬׸ıӰгĹɺͼܹʹڵҲӰʷʮǿο＾أ
ʵ̫뺷
һʱ֮䣬Ƕɲһȷ·ݣ
ΪĵǣýŸոյԼƱԤ֣ĵƱݳ¯֮ǲòʱ֮ڵڶεԤֵԼԵЩæң֮ǰԤԶԶԤڣ⾪ϲ̫ӿҲ̫ңЩ޴
ǧǧȻٵԤһǧ򣬶̶ʮСʱ֮ڣгҵʿڡӳƱԤֵͷ˷츲صı仯طһ࣬＾ӳ¼ߵӰгڹɵƻߣһɫı仯ʵ̫ͣ
ΪˣŦԼ͡ר׫дһƪ£ʮ·ݵһҹ
׫ߵһͨͨҹҹϷġưɵġĴģֻкССһڵӰԺģһȴ⡪
ŦԼʮ֮ٴһδŵ£ҺҵСΪ˹šӰƱȺݷ߼ӰԺӰߵϾŵ룬ͬһ㣬߱С
һֱǼꤣղڸδһСӰԺﹺʮʮֵĵӰƱվ޷ֱ棬ΪӰԺ㹻ƫ룬̫٣Ϊѡ˽ҹƱƱٿȷһ£ǲҪסڰùˡ
ƪģ½ķָJ D SailingerС˵ߡķʴнģԵһ˳ͬС˵ǻһ㣬ŦԼﶵתתͼԼ˫ۺ˫ѰҵһڡùݾǻٵһϾסŵ㡣
¹ȻǡŦԼ͡һķص㡣
ͨλ׫ߵӽǣǿظܵһĹӰ񳱣Բǿŵۣܵӿ˳ųһƱȫͣͺŦԼǵǶ뿪˼ţרŸӰԺۿⲿƷظıǵϰߺϰߣȻֻǾһܡ
ӡŦԼ͡Ϸʵ٩չϵͳƣежȫλظ＾֮бӿˣ
ĹӰ֮󣬻ֵܶԤԼǷ߽з֮Ԥսӭٷ֮ʮߵĵյոһǧӳĩƱռԤ⣬һɼʵдʷһһ޷ԽҲԸƵʷ
2008ꡰĺ֮ǡճƻҪʤһȫ˵غɨ˻ģ
ɲȫ
гרǶڡӳĩƱ߽˷ǰֵԼһרҵýԤηƫĸԭ򡣵ȻԤУʼյ͹ˡгǱҪأݷǰΪҪľǣⲿӰ߳˴˵еߡ
ͨӰڵĿڱۻĻЧӦѾﵽһȫµĸ߶ȣȷԼ϶ǣһƷҺпʷϿڱΪҵӰɱɻ󡪡
רҵýνġҵ֮ƽ⡱ʲô˼Ϊˡֶû֮ߣǲζţӰǸأרҵýӰΪʲô߳أͺ񵱳ġڰʿһ㡣
ЩӰҵ˫ԣȴܹùͨϲЩھǵϲνաĵӰƷҲϲõһ֡
еĲ²ʶĹӰ֮еõ˽
˵ֻǿӰԺüڭǵף̨ôͿͨǷ׷߽ӰԺĿ񳱣ڡ񡤻ǿ֮£ͨڶ¶ĳԿʹôԵҵӰҲ̫⡪
Ͼٶ뼤5͡ձԵƷѾ֤ҵӰӵǿĿ
ǣ˰ٷ֮ʮĳ͵
Ŀڱٴεͣ罻ƽ̨֮ϿԵزͨڵ۲ﵽȫ¸߶ȣҵԲŽ˳̶յһͨڹӰ˳
ʵϣֵԤİٷ֮ʮߵյѾǳ˼ˣһǸԤƱԼȥƱ˵Ĺ㣬ѧ⣬̫ƫ
ǣյʵʵƱȴֻаٷ֮ʮһˡˡӳյİٷ֮ʮƱٴδѧʽһξϲ
գպȡǧŰһʮԪƱ＾ĩƱӰʷ¼֮ɿԸ߾ӵʮһ
ƱĩƱĲƽȽϣȴȫɨҲԽгⲿӰʷ¼ı뺷ǿƣҪԣֻҪ־ܹ𺳱£ÿһλ𾪡
ӳĩƱһǧʮԪ
ǡӳݣýԤƱ֣չֳгҵΪ֮İ
ݣ2013еӰӳƱ֮У߾ӵڶڡ3ɵسˡˣ֮һһǧԪݣһӰʷӳƱ֮Уǿǰʮʱλӵڰλˡĺ֮ǣ¡2009괴һǧݡ
Լ򵥵˵ݣڽʧڵ֮ҲǺɨǧĶƷ
ѣһˡ
Ӱҵ²۱＾įֵܽʮ·ʽӳǰ󡢲䲻ȣҵӰҵӰӰӰʵ׽͸⵽ʲôѡ
Ĳ
Ӱ˾ЪԳؽһЩҵӰ＾ӳȻûдƣҶ֪ʵ˼ǣһҵӰûĳڵԾͷھ＾ܲɢгҲϹèأ
ǵģһξġˡ
һ˵ʷ¼ԭм¼˽һĲ񻰣


1518 ˲ر
ƷɱֻһԪڴҵӰߵڣֻǸոմﵽżѣƻõӰձԣʵƷָÿһƷͶʶһðա
ӵӰһֱȫӳΪֹĹ۵ͷչۡ
ֵڲҲ⣬ġyԭͰ÷Үʹɱ𡪡Ըǿѡ˷һȴ԰¡һƷ֮ӡΪƱǰʾǡ
2006꣬ӰҵͶǧԪˡ֮ӡ㹤Ӱɵҵﵽ߷ڵĿŷģClive OwenĦ˶ݣոմӢƯǰƴĲķCharlie HunnamҲһСɫ
Ӱѡ˹Ӱڵ½Ԫͬӭ˿ڱ񳱣ýߴʮķ֣Ϊ˵佱ǰεҪѡ֣źǣڰ˹֮УƷȴֻջѸı籾ӰѵӰҿա
Ʊ棬֮ӡѡʥȫ湫ӳȴֻջǧԪıƱƱҲһƬҵԣȫƱҲֻǧŰûܹͻǧż
Ҫ˵ӯˣеѧԺأӰҵͶյССĿǧʧ
֮һΪʼͶ뼼̽оΪ㡰ʱоؼһҲΪӰ˾Ƕ԰ƱĴǡ
ӡ밢ȿͽʼˣܹӮýһƬкĲŻӹɵģƱгȴʼ޷ӮͨڵķģϵжûܹӭͻƣȿͽǴϵƱ
οУڼִźͿҲĿõģһеһƺڸš֮ӡʷ̡
գĺͰս֮УǰӮʱĸ˾֧֡
ʵϣ˹ӰӮʮƿ֮󣬻ֵڲ߲֮ǰһƬģΪһγš֮ӡķչˣǰȻʳڵײһ𣬡Խ˲
ֵܻ۹ĿܣתӰҵԣʼԣ佱ôǲܹʧǵӰѾͶһԪˡ֮ӡҪճɱҪƱֺ֧͸İ佱ǰ
ǣֵѡʮ·ӳһɹ˿صսԣʱ׼Ÿıƻ
ǻֵܸϯִй֮
Ȼ˵÷ҮһԸꡢ嶯ۣĳЩȷʵԵü˵ðյľҲûֵܵõ˷ĻرڵĿġyԭȴԵøԲ㵽ȵȣȴȱһЩȡĺͶͽġ
ƶ߶˾Ӱ죬Ҫ߹۲졣ʱ֮ڵʹġ
ڣӳĩƱȳ¯ˣһǧʮԪɾͳԽͶʳɱߣԷ˼̬ʷĻƾǰڱıݻֵһܾͿԻճɱҽӯ׶ˡ
ճġһĿǿȡˡƱըؽ＾ͳһɨգչֳ˽Ȼ̬ͬ2013ΪҲΪ𾪵һذţ
һʱ䣬ֵܾ͹ٷʾ˹ϲףأ·ǰЩǴڹһ㣬ϲؿʼת罻ƽ̨֮ǵصضԿţͺӰڲŸոĻһ㡣
ܹȥĶԹԹΣֵܶӮңֻǣġyԭǷּɣֵȶˡ
ƱͬһڵӰʱȻʧɫ
˼ǵñӳһƷʲô
תơ˺ͼ˹͡͡ݵǲƷⲿƷѾ˽֣ӳĩջ߰ƱʹͶʳɱֻǧ򣬵˳ɼҲѾȷĽˡ
׿ý峴ġVSˡʵЩЦΪ˫ͲͬһĶ֡
Ȼ˳ѾãڡʿٰĴڣҵڵҲǸٹ̣ºɹϮӮ˰˹ӰƬС֮ҵҲӦشﵽȫ¸߶ȣг˵ȴ
ʼգ˾ͲǾ߱ƱԱ
ְҵУְֻҵڵ1998ݵġ١һƷƱͻڣʱֻһǣǲ³˹˹ԼݵġۡƱһھǧ˰ȴΪߴһǧĳɱûܹʵӯ
ǡǡ෴һֱƱҩߣԱĸλϣְҵĴʵǷƿɳ¡
һεġתơҲٴ֤һ
2013ԺӰƬ֮УӳģǧԺϵģתơƱɼλӵǰλƽÿݵƱֻǧԪͷ˱ʵöʮ͸˹Ƶˡ
ãͶʳɱֻǧ򣬼ʹҲʵޣ̫οʮ͸˹ıĲǡתơһƷǰ˵һƷǵƷĻɲǿ
ʮµһܵıĩƱа֮ϣǿƵǶһδ֮ڳΪƱߣֻǲ֪Ƿܹʥڵˡ
콵ʳ2ΪһƬΪĴλĹϵܵ˰ٷ֮ʮûгѩǧƱݣλĩƱĵڶĿǰۻƱѾͻǧԪǧ˰ĳɱԶǷܹӯҪгԼ¼г
תơ＾壬߰ԪƱҲɹռ˵ͿԸܵڵƱǲ㣬ҲԽгˡ
ǰ֮⣬ܻ˲Ϥס
֮ǰڶ׶Ӱ֮¶ѡ񽱵ġͽʱѾӳܣĩƱռ˵λá
ⲿݡܿͽܿˡ׹ֵƷɹ˹ڵע⣬̶ۻƱͻǧ߰򣬸ոճǧĳɱߣζţӰϣڰ佱֮ǰʵӯ佱ǰǱá
ĵǡٷʡִ˹ķ˹˹ݣⲿ۽ʮλF1ֵĴǵӰͬҲǽ佱ѡ֡ǵĵ¹˫عԱ³գDaniel Bruhlܿ϶
ͬǶ׶ӰչӳƷͬǺ糱佱Ʒ͡ٷƷҲ˲ע⣬Ϳ˹ĶԹѾϹЩע⣬ƷĽȴȻͬ
ڡٷۻƱֻһǧ˰ǰ佱ϵƷ֣ǧ˰Ͷʳɱ̫⣬𡰵˵رˡ
ֻǣѾû˻Ϳ˹ڷһȽˣǺ£ǻ£


1519 Ʒ
˹ķ˹˹񡤻һλƾš񡱵ӢƷճӢκͽ˶ΪӮ˿ϲһλݼ·֮ϿԼһƬСأŵʺͿʵٲȻѾΪ˺ԵĹԱ
λԱȴΪзġšͬİ·
ʵϣ¼֮󣬿˹ҵ˶ݵĵ͹ȣӰҵڳһֽͬǳɹؼʱֹ𣬽ӭһССı
ǡ2ӳͬʱʡִĴǵӰٷҵ涼ʼ򿪾档ҲΪǿ˹Ű佱Ϸ·һҪԡ
֮ڵĿ˹Ѿںվ˽ŸıĲֻһӢ۵żλöѣϣܹһɴ˿ɼվڿ˹Ĺʴ¹˾ȻڴŸ࣬¡Ƥؾǿ˹ķ˹˹ģ塣
ʴ¹˾ҵڶ󾭼͹˾֮һȫ߱봴Ҿ͹˾ͥ²ӵп˹ķ˹˹ͬʱм˲õķʹɨǧǿƣҲη塣
ǰǣûбҪĻҲ¶ˡǹȥʱ䣬ڴԱսеƬ컨壬Աо͹˾ģʴ¹˾Ȼڲ̨
ԣȥʱ䣬Ϳ˹͵֮ȫƽ˾ƺѾ伣ˡҪԭ֮һ
Ȼڸý˵ԱĵλѾͬһˣûбҪپһ²ţس䷹Ҳûʲô˼ҪǣԱ֮Ľʵ࣬ӳʽ֮ǰǾѡ˰ˣǿ˹
ʵϣ˹VS񡱵ĶԾڽĩȻҪܼˡ
ٷѡ˾¶ʮӳ׶Ӱڽ֮ʽͶ˰佱֮УһԺߵӳջ˲׵Ŀڱ֮󣬵ڶֱܾӼӹݵǧټ䣬ϧӳɼȴ̫룬һܾˡǿѻĩƱͱٷ֮ʮ壬Ӱ˵ǰս˰佱Ľ̡
ţ֮ʮһ°գ2ڰ硱ҲǧԺ߾дģӳ׼˸жڵڵļͥгͷ˿гڴܹջѼȴšģɨгǱıļڵҲʱ޷׽
͹˵ٷ͡2Ʒû롰潻棬Ʊ֮ȫλһŶۣýȴѾɺԸ̧VS񡱵ĶԾҲԸǳ¹֥ˣΪǽҲΪ˲Ϳվ˭λˡ
ýǵ֪Ϳ˹ڽɵӰ֮ϵ⽻棬ôǿܻӸȤһЩ
źǣû֪УͿ˹ѾûκǣϸȻͬĵ·
ǰƷ֮⣬λбƱаƷҲֵһᣬԼɪ򡤸ߵǡάԱԵݵġ諡ⲿƷȻͷʮ㣬ǵķӵ׷ܲʽȫ湫ӳۼƱѾͻһǧԪ
ΪοǣⲿӰƷͶʳɱֻ
ʮµһܵıӰгĻϵľһƬȻһ֦سΪ˾Ŀ㣬˶ⲿƷǿŵݣϵʵÿһ˶뵽һȳ֮Уƺڻû˵ⲿƷģǾͳʱ˳ˡ
˾棬ȽڵҪӡ2010ꡰοռ䡱֮ΪӿһƷˡ
ġοռ䡱ΪԣξεĻ趨½βÿһλڵ飻εġȴԲˡ
ԼЩľ飬û۵Ŀռ䣬οǡοռ䡱Ʒ޴ڵĽƱݷ״ߵĳɼôôأ
һӰֳĻʸʵ̫ˣԶԶʷκһ̫յƷôжôʵأѵҪNASAġ13šӪʧʵ
Ϊȵ⡣
̫յ̽ʼûֹͣʹû̫յĸܣٻĻʲôģһ̫ʲôоУ̫֮͵ĵһʲôģǿأ
ھͳֳһֺ뻭3DIMAX˫ؼӳ֮£ÿһλڶʵܵе𺳡
ô⵽жʵأ
Ѷչۣѧǡѧǡ֪ʶǵȵȸʽѶʼȲطԼĿӸǶȸչӰ֮ЩʵġЩϸֳˡ
ͺ񵱳οռ䡱һ㣬㼺۲ݡÿ˶ΪԼרҡ
ڶӰβǷ
ʵϣһ˹׶ٵŦԼÿһԱᶼȻйڿѯʣΪıڰľͷ£ʵ̫ˣмȫеУֱ֮ϣظܵ˴ﵽϴ
ÿһӳ֮󣬹ڶͲסƣԭ
¡񡤻ȴӦԴˣ˻شġ
ⲿӰӹ˼УݺԱ֮乵ͨΣʼţӦķʽڹͲһʵ⡣ӾͷͼϸڣǶһһ͵
ǹۿƷʱ򣬾ʶǵĿĴﵽˡôʣĶͽǣÿһ˶ȻԼĹӰܣǿҲڴӰֵġ
˵ÿһλڶԼĽ
ΪǿҪԣվڵģΪûбҪȽֻ֮ϲöѣΪӰڰʾ̫յΣȴɱɽֵΣ
Ŀǰ罻֮Ϊеһֹ۵ǣ
ӰڰʾԴ֮ӹĹͼҲˣڵӰڹ˴ӸﵽжٵֱߵḶ́ݱͽֳ̳ڵ棬ȴڲϵؿܵ
һأĹͶ䵽ɱ䣬Ͱ˹ɫҲͬǹᴩʼյĺݣɽѧ͸˹֮УԼ򵥵ܽΪ˵Ϊʲôȥ
۵ȴͨ²ۡȽΪⲻһ׻ӰѣںӴ¸ûôţȲϵġοռ䡱͡ڰʿҲȲ֮ǰġЩֻڿ׷ѡ
ҲãҲգԿ϶ǣۿ񳱻ԶԶûн֪УڳΪһƷ


1520 񳱲ֹ
ӳĩʷԵƱ漣֮˳罻ƽ̨֮ϺƺƵ̳¿Ȼ졢ǵصľʵ˴㵲ѣ＾侲Ѿһȥڵûпʼڵر
ͨǣרҵýҲؼС
ڵӰĽβ⣬뱨ߡ׫дһƪרչϸķǷӰĳɫΰ󣬶ǷӰĹͼ⣬λԱԻϸڵĺ죬Ӱǿںˣ֤ⲿƷľأ
һƼ򵥿ƱĹ֮£ȴһ̵ֺѧ˼⣬Ϣ֮аеϢ˼ȫ뾵ͷͱ֮Уɫؽڰڷڵڴλϣ¡¶˴ʦɣ
뱨ߡΨһһҴֵý壬ʵϣŦԼ͡ŦԼʱɽɽ±Լ֥Ӹ̳ȵȶ׷׷ӰԸרҵҲ̵ĽǶȽз
ΪʲôⲿƷܹרҵӰ˵ļ߳УΪʲôý嶼ⲿƷΪҵƽ⡱
ӰԵͨڣרҵý嵽罻ý壬ежڻšⲿƷ
ڣ＾ƾͱƣΪͬû֣ġ2ҲҪܲӳҲʹгˡһҶ󣡸ûκһܹγɶԿ
⻹ȫۿ񳱵ݻڸһȥ
ӰڵЩ©ɵģֻ˵ʵģʵͳʶΧϷַж٣
˺š칬һšۺŵȵȿռվǷʵ趨˹ͨЩ鷳
ӰֵԼǷʵ˹̨ͨߵʱЩ̨ʲûз룬Ƿ⣿
밬˹֮ı½ܣ֮ƳʱǷһĽܣ³ɱֵģ
ȵȵȵȡ
Ϊʵʵ̫𺳣͸ͣÿһϸÿһڶΪĽ㣻ҪǣЩۺ۶ǹھѽ̶ȺԳ̶ȣϸĹӰЧ֮ĺ֢
ڹͨ˵һϢ
ӳʽ֮ǰӳĩ֮󣬹ڡ͡֮۾ʼûƽӰҲΪĹӰǳģһڵӰԺƷ仰ÿһ俴ܹͨеĺˣҪһ飬߽ӰԺȻõѡ
Ʊˡ
վڴʱ˿̣»ع2009ĩĺճ涼˻1997ġ̩̹˺š
Ʒӳ֮ǰãƷΪǿǰרҵý嶼Ϊղķ˹÷¡𣬳߶ͶʡŴεڡѡ񡢳ʱļáежԤʾţԴղķ˹ʯͷԼĽš
ӳĩƱȷʵ⣬ֻǧ߰Ԫѡ
Ҫ֪֮ǰӳġĺ֮ǣ¡ӳĩͺɨһǧƱݣǡرıȽϣʵ̫п᣻ǣ¡ɱֻǧ򣬶ǧ
ݣʮ͸˹Ѿһ룬Ҫ˵ýˣ˶Ϊղķ˹һߵˣпܼʷпҲһλ¬ý߶ԵЩֻ
˭ܹ뵽ӳĩ֮Թڵ֮ȴʼзԽԽңҪȵڶܵ壬һĵʱĹӰ񳱾ʹ˵ʥڵķʱϯ˽ǧ򣬾޵ý嶼°͡
ĵڶĩٴθһ԰ٷ֮һ˵ԡ̩̹˺šӳǧƷ͵ٴκȡǧٵĩƱӳܵۻƱͻż
˶֪ˣΪӰʷһƱڵƷ
Ʊߺ̩̹͡˺šһ£ʼõʷ¼Ϯˣղķ˹ʽȷԼƱ֮ĵλԼʼﱸʱ򣬶ʮ͸˹ʽҲˡ
ڣǿȷȷʵʵ2009ġ޴ڵȳ˲һȫ綼ѾĴʹǣҲѾ಻Զˡ
ʮµڶܣĿʱˣոմ˱＾ӰʷӳƱ¼ġܹȡöٴܵأ
ǾӰƱ޸߶ȵĹؼءܴرƱѩƷڵӰʷ֮оԿ˵ʤӳĩıԽǺܵݾԽΣգܡ
һΣȴˡֻ˵Ϥľˡ漣
ʮյһʼӰ񳱾ѾϮˣʹڻǹգȴ޷赲ӿӰԺ飬һڰʱƽһһ߸ߣ˵߸ͣ
ֵڲڰͲסˣͬϵĶ»Աǵһγ΢ʡ
ѡʥӳӳѡʮʮգȻǹգʥڻһܣѧȴѾżˣңʥںҲһжΪӰƱ漣춨˻ʹһĵĹգΪǼڵĹϵҲΪƱռ䡣
ȴû˱
ʮ·ݾĹգûзҲûرգվǹգֻӲŹյ谭ӮƱǵйְԱǾֻӵҹӰ޷䳡ֲǣֻǧټӳԺߡȫ
˳һᣬӳԺҲֻǧټ䣬ӵмƣȫԷ̯
ȱ˱ġֻѡӹݡʱӹݾζɱ֮ĳɱӡ
ֵܵĶ»߲ǿҲⲿƷϣƱˮ׼ģȴڶѾΣˡⲻģͶʺͻرıȫԣ⵽˭ľʧ˭жʧ󣿡
Թ鱧ԹȴѾ̫ˣľѳֻۣܿǷüˡ
һģǧƱڽĩ֮ǰۻƱѾɵͻżһоѾԤʾ˵ӰܵԲ̫⡪ǰ͸ֵܵһʱ˷ӦǧټԺչǧ˰ټ䣬ϣܹػܵĹӰȳѹ
ӳƱڵƷ˵ֻܵҪڰٷ֮ʮ¾ܹʤѾҵڲձ֪գȴӳڶܽ˰ٷ֮ʮƱˡʷ22004괴漣Լ֣


1521 ޷Ԥ
Ʋ̩̹͡˺š켶ƷκһӰĴܵܵȵȶǾһɵģҲԿгɡ
򵥵غȽһ£ӳƷ֮У3ӳƱһǧ򣬴ܵٷ֮ʮˣˣ֮ӳƱһһǧһʮ򣬴ܵٷ֮ʮ壻͵̰2ӳƱǧ򣬴ܵٷ֮ʮˡ
⣬ڱҵӰ֮Уˡӳ򣬴ܵٷ֮ʮڰʿӳƱһǧ򣬴ܵٷ֮ʮܶԱ3ӳƱһһǧ򣬴ܵٷ֮ʮ
ԱȹһĿȻˣӳƱﵽһԪƷ֮УܹƱڰٷ֮ʮ£ֵÿ϶ˣڰٷ֮ʮҲܹǴ꣬ڵڰٷ֮ʮĻǾ۷ˡ
Ŀǰʷ֮УƱΪ޵ǡʷ2
2004ӳʱⲿιƷĶƬȡһ˰ӳĩɼʷϼ2002ġ֮֩ڶӳƱͻһżƷго̾
ܣʷ2˰ٷ֮ʮĩǧԪڶ̶֮ھͽۼƱƹǧ򣬺ʵغ䶯˱гԳԽһ۷塣
յӰıƱﵽǧһⲻʷϵƱͻڵƷһǵһﵽ˳ɾ͵ĶƬ
ʿƤ˹ûܹ׳٣ιȴˣҲʹõιﵽĸ߶ȣñӰ˾ߴ󣬷ͷһʱ
ʷ2ҲΪֹӳĩƱͻһܹ֮ܵڰٷ֮ʮµƷһǡ֩Ʊٷ֮ʮȤǣӰʷһ͵ڶӳĩƱͻһżƷƱ˲ɸƵ漣
һֱ죬֮󣬵漣Ʒڳˡ

ӳĩƱȡһǧ£ٽܽ˰ٷ֮ʮƱȡǧ߰ۻƱͻԪⲻǴơʷ2ʷ¼ѣͬʱڳϵʵȫ¸߶ȣ
Ʊʷ2İٷ֮ʮӳƱһƷܵʷͼ¼߾Ӱʷھ
ĩƱڡˡͬڵһʱ߾Ӱʷڶ
ۻƱǿƴﵽڣͻżʮ죬ڡˡľ죬ʱλӰʷڶ
֮켶̩̹͡˺šƱ֮⣬ڡƱٶȾͽڡˡѣӳʽĵһͱŵһһӡشԼʷ
ƲӰӳ֮ǰ͵͹Ȳ˵Ҳһ漣˵ǲɸҲ޷Խ漣Ϊһж＾ȫ걻ӱԱ＾Щڵͼڵ֮жԴﵽĸ߶ȣȴ＾ˣ
ΪˣһĵƱݾѾ͸ĩƱı罻֮Ϸзۿ񳱾ѾԤƱ񳱵٣ݳ֮󣬻ý塢רҶ̲סİо
ʷ¼¼޷赲
Ӱ֣2013ȱ
Խڵ漣д񻰣
Ӱʷ＾ĵ߸Ʊܹھǿߣ
ȡΪƱгϷıߣ
Խ3ڴʷĵ·ϣ
Ʊǧ߰ۻƱͻԪȫ׷ϡˡ
ʷ2ӰʷƱ¼д
˭ܹ赲Ҫǣ˭ܹ赲񡤻
ˣгѾ׷ˣʹӳĩƱľ磬ʹ˴Ʊıʱ˿ٴƱľ޵һ˼黹̲סѿڶ˾κ˶ûԤϵġ
˹Ӱڿʼʽȫ湫ӳ̶һʱ֮ڣͷڳϵͻƣǿڱǹڣƱ̬һһδҵʿԤͲ²⣬ؽӰҵԷӵ쾡¡
ٻعˡӳ֮ǰƱԤ⣬ԽȤˣͬʱҲΪý𾪺ʹ㵵дգǧ򣿾ǧ
ǰԤⶼ˾޴ƫƱ¯֮רҵʿСⲿӰƱǱǣ͹Ʊ
룬ǡձԵǡٶ뼤5ǶƱʼûȷʶ
Ϊ׷ͱݼյרҵʵ̫Ҳ̫ټڶɢĹϰԵΪоеġ߸ϵģ޷͹ȫϵһ𣻶ЩνƱȶȺȶȵһ䣬߱ʵ塣
οձԵӳѾʮ֮ǰˣʵ̫ңԶ
ӳ֮󣬵һԤǧ͵ڶԤľǧȫʵ̫СƱˣֻǴܵĩƱǧ߰Ѿ걬Ԥˣ˱뺷ıֳ״гɡ
ûԤϵĴƱܹʷͺûԤϵӰۼƱܹͻһ㣡
Ԫ2013ĵ£ǺƱƱҪˮ룬ʷֻʮ岿Ӱܹﵽ˸߶ȣֱ۵һķ³˹˵϶ûţλݺὫʮƱǣûκһƷﵽ˸߶ȡ
ķ³˹ƷУƱߵ2005ġսǧİ򣻶Ӿ˵ǣķֻƷıƱͻżֱǡеϵеĵڶ͵Ĳ
Ȼ˵ڵĵӰгڱıӰͳΣʼղݹӢ۵ķûܹﵽ˸߶ȣҲ֮еģһݵʱ򣬻⡣
ڣֻʱ׳٣Ϊ˱Ӱʷʮ˼ѼƷ
ӳĩƱ¯֮󣬻ֵܶ»߲˷磬ٶ»ԱΪϣΪڶƱͻڵƷΪͷвԣͻڶޱΪǴвŵĲԺͼƻ
ʱֵڲ飬ҲΪġyԭɡ壬ڸ쿪ǾԲܴﵽ˳ɾ͵ģڡȴû˸ڶˣΪԵʧɥʧ˳ʷ¸ߵĻᣬôƱʧֻһ֣ܱ֮гԼ¼гʧΪ͹۵ġ
ζζӳ£ݡ
ʮµڶܣԴʷ¼̬ضˣǧ߰ĩƱ＾֮ȫǾ𣬸ûֿܹڽܶгĽߡ
ڣ2ͻȻͿʼˡǵӳĩ޷ܡܶȻģĵƱгǱѾ翪2ĹӰܾûôˡ
⡭ô죿


1522 
＾ȫȫǱĵڣûԸǳԣ2ڰ硱ѡʮһµڶܣҲʥڹһܣ׼˸жгľ޴Ǳϣܹھͥгͷ˿гĹӰ飬ڴȡƱѼ
ȴѾ˱仯
ʮ·ݵƱǱȫѹեøɸɾ＾ͼڵĹӰƺѾȫⲿӰ֮ϣô֮أοڵڵıѩҲϮˣƾԽ
ʿӰҵͻȻ͸оһԤС
ȴǿûлͷˣӲͷƤӭս֮⣬ѡֻţʱ䡰βܹĴ
롰2ĵ½һʱ䣬ܱгһֵһƷӳ˹
ⲿӰɱޡָ˹ִķ˹ݡ
֮ǰ޺ˡձԵĺ֮̾ͶⲿƷĳﱸ㡣ΪⲿƷ޷ˡٷĵͲᡣڳﱸ׶Σѯʹ
ӰǸ2009ʵ¼ı࣬һֻӡﺣĽٳ֣ǽֻ״ٳ֣¡˹Richard PhillipsԼΪʣԱİȫ뿪ػ֮ԼҲɹ
Ƿ˹Ѿ٣Ȼ̫ʣ޺ֵ̽ҪǽɫĴϸڵ䡣Աѡ⣬˳ƽķ˹ǣߴţ޺ķŴ˺
˹ʽӳ֮ӭ񳱣ýʮ֡÷ָٷ֮ʮýְ˵׻ָٷ֮ʮţһƬƮ죬ձԵҲй֮޲
ⲻһҵӰڡ13š顱߱һƱİ佱ƷҲķΪóƷ͡
ӰûаյӳӳĲУһʼǧԺ߾˴Χӳ
ӳĩӰͿǧĳɫɼٴ֤ķڱгһ޶ǿǧɱ˵ڽ佱֮ǰѾȷӯδǡ̫죬˹ȫ¶ĩƱھ
ޡķ֮Ҳùϵ˿ûо𻨡
ڷ̸Ŀ֮УӰ֮ľϵķЦǺǵ²۵Ӧǰܿġһʵ̫ˣԿӰֱ޴ӡ
ű޾˳Ӧ͵͸ˣӦðһݳġ
ķ²˵ǰ͹¡ϣBarkhad Abdiô죿
ȫЦ
͹¡һҵԱĦӵɳΪ˳ֳ˹ΪʵҲΪеĸо޶кɸѡѡһûκαݾҵԱ͹¾֮һ
û뵽ʵϸַȴð͹´ʣڷǳΪ˰佱ǵߡ
ķոյĻȻڵ٩
һߣʱҲ˵ۣ󷽵̯˫֣ʮĻҾ͵ͷӦˡ
ʮĺ룬Ϊӵ⣬ʼûкܹϴĻھҪʱ򣬾ͲðԱƤͿ֮ݺˣǺڰ׵ӰʱĲɫӰʱҲγܺҲк˿ʼݵӰվ
һֱ1939ġˡճŮӶĺ١˵Hattie McDanielƾžʾ׵ıݣڴӮһ˹ŮСˣʷϵһλնС˵ĺԱŸıĸ֡
Ϊʲô֮ǰ˹ȨҪΪѧԺܹͨıᡣ
֮˷Ϊ͹Ǻˡ
ǶĻӦ̾ͳΪŽĿ罻֮ԲƵķʽ㷺˿ΪӰһҪ
˹͡ǰ佱ƷƷĹںгûصȻҲûо𻨣οڡǿƸܵ
ŴƱȫ汬ȳȻڳ֮Уͷûͣļ
罻ƽ̨֮ϣֳ̫ջ͹ϸڵ׶ôʵ֮صۻѾˢ׳٣ڶ̶̲ܵʱ֮ڣȶȾѾ򣡲һ֮УҲǵꡰûܹﵽĸ߶ȡ
罻2009껹Ҫԭ֮⣬Ҫػڡһ˶һĶ磬еϵղķ˹÷¡֮ϣվһ磬ڡĹֻֽһϵ硰սӴĳ̶ֳҲǵ顣
һεġȴʵġ
һеһжǽʵ֮ϣⲻ˿ݵ飬Ҹǵÿһ˶ԷԼĹ۵㣬뵽۵УNASAٷ罻ƽ̨ΪǳɧŵĶϣܹһ¡
ǣҹ㡱ز׽˻ᣬܡŵ뵽ǰԱء˹Garrett ReismanͽĿ
λʵؽ̫յԱǰִ񣬲ڿռվ֮жȹ£֮NASAְ֮ԱȫѵԼרԱʼջ̫оĵһ֮ϡ
̫ա桢ڡɶǾרҵȨģΪؾͰ˹ĿõһС˱ը֮⡣
ӹɣһڡҹ㡱ʽ¼֮󣬾ͳΪ罻ƽ̨֮ϵĳʤ۽㶼ۼ˹˶ڴһڵĽĿҪ˵ǹˣܡŵԼҲĦȭơ
ŵ˵һĽĿ
޷ҽڵĻǶʼԿѧԼѧȤϵۣһΪ»ص˰ʮܡŵĿ׾ͶʱȫڱЦȻӰʮ̫վ
ܡŵ³һʵˣҶʼоNASAļ¼ƬˣһΣҳۿСʱ˯ţҲһȫ¼¼ҴȤ֮󣬽ܡŵӭ˽ļαء˹
һ󻶺֮УЩŤɬصǳˡ
ݵĺѽܡŵʽ˻⣬ΪΣ
Ϊʷʵ̫յӰָǣ񡤻ļһﳤҲ̫ˡҲһõĸԣһ仰ȫЦ
Цʱһ֮󣬼Ž˵ʵԴⲿӰӳҾͲϱѯŹⲿӰĿʹ˹ٵĹÿһҲҪѯʮ飬ʵ˵ڡⲿӰôڿٳԽ̫ﵽδŵġʽΪÿԱ⡣
Ŷ̫ϧˡܡŵһϧ̬ȣͬһ㾪뷨Ȼ͹ǲͬģǽһλα϶Ҫˣô죿ڶˡת˴ţ٣ƣȻʹں¼Ӱô
õġȵȣǽԼô죿ӰĴŴ򿪣ȫǰ


1523 α̸
Ӱ֮ͣƬ̣ȻûԤϵ⾪ϲŵؿվԶűȻ󣬼˻⧲رٹڶվ۵𾪺ʹ㵣ֻԭҵԾţÿһԼϲúͿܡ


һ֮ϵļ޷ΣȫͬκһӰǽں͵涼ʼ΢΢ҪĽܺĳͿɼһߣشﵽ˾춯صĳ̶ȡ
ŶԱȻԵõļأһʱ֮仹ûŪһãȻıҿ˿˳ȫڵ˹ȥͿ
û׵ʲôֻ㶵ؼ˴ҵУ͵վͿʼ߳ųͬСͶȥߣѯʵ𣿡
ûнֻվԶŵż֮ڣܡŵʾΣȴûܹ֮£Լ뿪λӭǰȻͿǳǳЦݣΪҽĹѾˣǿһʱɡ
ڼ׽Ūܡŵ
ܡŵҡͷȴҲûڼȥֻǸһӵЦ˵֪ģǵĽĿʾˣ㲻ΪΪ˹ۿҺͼİɣ
Ϊʲôپ˵ҾʮʮϲЦǺǵ˵Ųվûмͣȥεҡͷݹվǲ͵ˣϵۣڿʼ֮ǰݼٵʱˡ
ͽܡŵһƬнӰ
̨òسż֣ؿƲס쮳һֻ漴ʶڵĳϲ̫ʣ֣¶ֵĶ̾ͣϵۣŶϵۣʵģĳˣ
ѿڶ֮󣬼ؾͻشЦԼɭGregory Johnson֪֮һἵʵġ
ʶǿܲʶ֣Ҳ֪Ĺ£Ǽֲһ䣬ҺԼɭ2008һִһ̫˵ʱǵһν̫գҲ׶ˣŮطϲ㣬εĽĿ¼ƣNASAϣμӵģѻøҡ
ޣźһΪ˵ϲңԱϲӦ÷ǳ΢Цص٩غȫЦ
ܡŵָأֹͣ۲ˣͬƾһͻȻʧġȻͿɬزԼĹͷ׼ȷ˵Ӧǰεͺûеȫͷĳ̶ȣܡŵɾʹص٩Ŷô֪ؾȻŮģϲ񣿡
ظ߸ߵԼļ򣬡ֻǾ÷ǳǳ֪֡ʼڴĻ֮ϿǸˣݵġˡҺϲİӰ֮һҲڹ֮еֻ֮һʼΪһӰ֮е󣬵ͻȻߣ⡭
Ļûм˵ȥص˼ȴѾײˡ
ֳҲ巢˵͵͵Ц˴˿ڱʾӦ͡
Ȼ߶еϣһֵʼ񲻽ûлŶһ¶˻Ȼı飬òʾһ¼أڣӦͨ˿Աʱı˰ɣ˵ǾŻʷʱҿ뿪̫գʵ̫ˡ
һȻ
ԣ֮˶ѯͬ⣬ͺʼպ̫֮еűһ㡣ܽ˵
תתһȦٴλص˸ոռصǷԹ֮ϣȤķʽ˷
ƿԣûסƴЦ˵һǵ𣿡
̯˫֣ʾһڼص
תͷȻͿһԹĽܡŵ˻֣Ҫĵ٩ʹȤѾ㹻ˣ·˵ǻǵԱ
Ц֮󣬽ܡŵҲ˳ƽӹ˻⣬ǰԤһ£Աߵǡҹ㡯ʮ֮ǱڽӰˣӦѲĲɷöˡ֮󣬽ܡŵһҿɲ㡱ı飬ȼطӦžͼɷõո˵ڡĻ⣿
ȵȣ۽֮ǰһһ⡣廰˵ղ˵ˡϲİӰģ
㶣漴Ц֪֪ܶ˶˵ֻǡˡ֮ĵӰǹȥʮʱҺӹۿΨһһӰˣʵϣȷʵǳϲⲿӰΪҵĹϵǳ괦ڷ־صǲӰȷʵԸܵǳ֮
˵æ͵ŶǵĽֲһɷǳһʵ˵ˡⲿӰлԼӵеĶЩĿİֹ˴˵Ŀ
ôҾͷˡµؿڡ
һƬЦ֮УܡŵѯʵⲿӰ֮Ƿѯ飿
Ȼ϶صͷȣǱϣⲻףֻ˵ǳѡÿ˶ˣԼĳ˲䣬ϣֿܹ֮ߣһᶼǵôҲνԼӵһ룬ȻϣܹܹףӰֵ̽Ļǹڰıʣֻ飬ӵиࡣ
ôĹ۵㣿ܡŵɫؾͽһѯʵ
ȴû̻ش𣬶ǿ˽ܡŵոǲڴ̽ҵţ
ܡŵյش˴ӣֱʶˡ
ȫڼ屬Ц
ܡŵſ˼أ㿴ΪƻĵطΪԼѾ׽ˣ˭ܹ뵽顯Ȼչ˻
Щ棬ͰĻǽΣҲһЧģǾ²˵
ʼ磬ảҿɲҪΪ֪࣬ڰĽĿϣȴһᶼûУýҪ˵ѪˣԣӦûếޣ޵޷ѵһ֣óóѿ
رЦѵƣֱԼĶ䣬񲻽ǻشѣһ˳Ƶ٩˰һȻ
ܡŵͣۿžҪʣȴͶ˹һ޹ָָԼҵĽĿҪҼɹϵۣ񡤻£ûмǴĻֻǼαѡ
ûıԹȫڼƴЦѾЦᶼˡ
̯˫֣òʾһ£ȻܡŵȨ˿ҡҡͷתƵ˼ϣǶʵ̫ˣҪԶУܡŵҲ˳˵ܺãҸոջҪͻϮһεģڱʶˣҾֻܸıĿˡ
һƬЦ֮УܡŵѯʵԣأĹۿⲿƷ𣿡


1524 רҵ̽
ԣأĹۿⲿƷ𣿡
ܡŵǰע˼ϣһڽĿǼض񣬽Ŀ֮Խϯһ⾪ϲ
˵ȥһµʱܶʵ̫ˣѾ۹ˣ˽˵ֵˮ©ڽĿ˵Ǳ辶౬㣬ڡҹ㡱ϣǰרҵԱܹ𻨡
ȣұ˵ûз˼ҲûΪڳۡػûʽ⣬֣Ȥֳٴ
ţʽ˵ҵȷۿⲿӰʵϣңΪⲿӰʵ̫ˣֱǿըǻصĹԱ°֮󣬼ǰӰԺۿⲿӰ
ޡɷ˰ǵЦݲΪʲô̫ȱǿֻһ֧Ӱľ飬Ǵ󲿷˶ûѧλѧλԣӦÿԽһЩ顣
ĻӦʵ̫ĬҲֳ̫ȫܡŵҲȲؼУУɲУǲԿѧʵƵƭôƱȻ˵ûѧλթۣ֪ͺİ޼ƻһ
1969꣬11ʽ򣬴һ˫̤ʷʮ֮ȴרѧߺͿѧָ֤֤ͦһʵΪ֤ݡ
»˹ŵعˡ⾵ƻ֮Ҳʾ1969İ޵ٵģ֤ܹ֤˹ʷϵһ½Ĺң֮Ⱥɵ£Щʵġ
һֱڣڡ޵¡αɴž޴飬ý飬ٷ֮ʮͨڶһıȤǣԽǴСԽУ֡ıۡȺԽߡ
ȻܡŵҲǲŵһλ
ֳڶΪܡŵĵ٩ЦȴŲæ̯˫ֻ֣ڳһʵұϣӰҵΰĵطܹʵڴĻ֮ϿʵģҪĻԺ͡սķ˿ۡ
ܡŵĿࡣ
ûԸ͡սĿӰۣոյĻڡˣʵ̫ѵڽܡŵ֪Ӧ˵ʲôˣҲȻʧЦѵÿүͱ˵ģ̫ˣ룬ĽĿ͹ˡ
ܡŵΪشȤһΣｻ֮Ҳ·硣
һһҵĽٶʵ̫ˣڼضЩϽ࣬ƽʱNASAǸЦģˡҹ㡱ȴл˹ģʽһֱڣ̲סЦ
ȫ˼صϣŷӦżŽͺˣΪһĵӰΪֳҾ˵һɳԽĽˣˣƤӣͽܡŵҲ˫˫Ц
Ҹ˵̫ճֺ͹±ʤҹۿĵӰ࣬ǿԸܵõӦΪֹ3DIMAXƬãɹĵطڣûнЩӰΪһͷһԴ˶Զȫİı滷
˵תͷ񣬸̾ҡͷƪʮӵĳͷһܣ¸̫ܵյľ󣬶һܹܵΪڵӰԺҸ
ױʾ˸л˹ڣڴǺNASAûйٷϵ
Ǳ̨ʾ˵ظղŵǷĵģʱùǼЦ
ΪⲿӰȷʵNASAרҵԱ˹ͨͽȷϼϸںЧܹļޡŲ˵Լ²һ䣬ǸڻڣЩ׷ݻǲò˵
֮䣬ԼҲ۵Ļ⣬ǽܡŵעٴμ˹ϣشȴһⲿӰжô棿
ԡԶԣͷʾͬҿǶģѾ֤˵Ӱı̶ȡһĿƻõӰ룬϶û˻רŷʼNASAѯǷܹ̫ա
ܡŵȴ廰˵ʵ֮⣬һֿܣǾΪ񡤻ⲿӰ
Ҳʾزһ䣬ֻǸˡ
²Ӱķ˿̫ȣ
ֳڷӦƬ̣˼άٶȾȻû̸ܹϣܡŵ̸ٶȴ޷νӵؼˣڹ˺üŷЦ
ŶΪүȽϾᡤ˹˿ûNASAܡŵ²۵
ǣȷôͲͬһǸѾϹˣ㲻֪𣿡
ʱ˿̹ǲŷӦ²ۡˡ͡3֪ϲڲŷӦʶԼķӦ˳ٶۣ־ȺǱԽЦЦҲƲסˡ
룬ȴЩٶȣҿ˿ǡ۵ǵ֮Ǹ̫գ԰ɣȻλԱӰ˽⻹ǲЩϽࡣ
ǵģͽܡŵͬ˵
ֻܵʮ㱩ͬBһִٵҿ˿ųɵ˵Ǹո˵ĶţԣԣӰʵԡ
ұϣӰڲ׽̫ߵϸڷǷǳλġԶԶʤǰκһƻõӰڻع̾Ϊһй̫߾Աҿȷеظ㣬ӰֳĶǳס
רҵ֪ʶ֮ͽܡŵѡ˰ǰ̨ء
ԲصĿܺͼӰ֮У͵ֻ֮ͷϵĲ֣ӾҲǡôز׽ˣҲҶԿƪͷޱӡ̵ԭ򡣵ȻӰ￴ĵĵҵӰǿԿһȤζ½أʵϣʱ򿴵ĶһƬԷζĺ󡣡
ֳ˵͵͵ľ̾һ뷨õ֤ʵ
ؽ˵⣬Ӱ̫ʱ˶ֵ̬÷ǳ׼ȷջ֮дĳ˶Ϊףֹͣȴǳѣೡ֮жõ˾׼֣λԱıݶ̵ӡ󡣡
˺棬̫ʲôģôۿⲿӰͿԵõ𡣡ʶԼڿ¼ƽĿǾͣѯһ£ôڻʲôҵ˼ǣʵⲿֵġھͿֱӽ𡣡
Уܡŵ̾¶רעɫȫڵȫͶ˹ȥһ˼ı飬ƺԼĻȻ󿪿˵Ϊʲôղڽн˵ʱȫ̶עչ⣬ңûмǴĻҵĽĿ𣿡
һ롣롣
ȫЦչ¶˲Цա


1525 ٷϿ
Ϊʲôղڽн˵ʱȫ̶עչ⣬ңûмǴĻҵĽĿ𣿡ܡŵȤؿЦ
ȫûԤϵ˷ļأȴǵػظҲ£Ϊ
ܡŵ㵵΢΢ſͣȻ޿κεеıô棬СԼĲƣǣðɣûа취һԵıֳЦԽӿ
ܡŵ»صո˵ⲿӰֳϸڶ̫֮еʵǳӽ
ǵġٴεͷ˿϶Ӱ֮չۣʵϣϸڶˣʹڻɲ˼顣
񡤻ݵ˹ͨʿڹرͨ˺ŵʱرյȫȷģͼָӹCKDʱµİťҲȫȷҰťıעҲǶԵġ
⣬˺ź͹ʿռվڲҲǳʵΨһźľǣ칬һŵϸڻƫǰٷְȷЩģλò̫ԣܹ޳ϸˡ
ؿʼӰЩϸڣȻʵʵ˵ؽ漴ע⵽Ӱ֮û̫죬ЩӦԼĹͷʶؿ˿ܡŵֿ˿
ܡŵ֮ͣſ˵ޣǸЩ̫ˣеϽࡣȷڲ߽ѧǡ̽Ƶ֮ĽĿ𣿡ܡŵ̧ͷѰŵݵλãƺһ㡣
̯˫֣һŵıʾԼ޹жϿҵ˵ҽĹÿ˶ںŵӰֳĲǲʵģѾ˻ش𣺵ȷʵġЩϸڣѾŬü򵥵ķʽˣȻھ͹ۿĵӰƬΣȻһһؽз
һ⣡ǡôؽ˻⣬üغͽܡŵעת˹̫ƬΣʵڵģܹȷܹﵽӰĳ̶˵ͺһ㣬Ⱥɱ˼ܡ
ػЦޣƽʱҲһϷߣ
˶û뽻̸ؽžͿڻش𵽣ҵĴǿ϶ġҵһν̫䣬ҵĴҪռվһֱȡأõռվ֮Уע⵽һֱԼĪһ׵Ķһ̫Ƭ͸Ӣʵϡȥͺһβܸ˶һ㡣
ô㳢Թܡŵ廰˵
һζıͶȥһߣһоڲУȻͼ˵ȥֳȴ׷׻ЦʱǸֱҺС˵Ƕ֮κһӸûбҪ˵꣬ΪǶ֪Ǿǵġ
ػһתұǿӢߣһٰʮףֻӢߣһʮףԻĸҪһ㡣
ŶȫһƬ
ܡŵ̾˵ԣ³֮𣿡
ͱ˺Цضɿʼ
ҲǲݸڵӰУл״ȫȷģǵλִԱֱӱƬֻʣһƯ̫֮еʬ壬ɱ
ǵģȻûгԹػٴδȤһΪìܵĵطڣΪӰܺϸ񣬶Ͻȷʵֵƣʹ©ԵԽ
ޡûж˵ʲôֻǷһľ̾ǹɰպźѾţ·˵Ļˣڵʵ̫
ҲЦˣɣɡվڿѧǶ˵ûκһӰȱģ⣬ǿѧ¡ǴʵǶⲿӰҿŵ㻹ȱ㣬ⶼһֹά
ڵĲԤԽԽԡüһƺڰʾţڵĹά̵ԽλĹоԽ׺ݡ
ػͷЦ׼õĻﻹǰͰ¶ھͿǰյףǾ³ݡûԼȫһܡŵŵס͡
ҲʶԼ׳һöըæ˫ֱʾͶ֪֪ӰΪתۺ͸߳ǱྪյѣûҪ˹һָĹ̡
ǡ3ô㣿
ڽֻɶѡ굽ûü˵ȥԼ²۵ҵȷоǡ̽ƵĽĿˡ
һƬЦ֮УλǰԱ˵Ӱ֮©ڣʵУǲ׵شһ̫շɴ߿ռվһ档ıҪķѾ޴ľҾĵĲ߻
ױǺŵı֤мؼյƽԱĶ֧֣ױǺŵĻԱûܹȫִʿռվ
Ҳ˵Զ͹ʿռվһϣ³ǲ֮򵥵ƽִģ˵ʱ̵ԾȣԲܿһ̫շɴȻһ½ǸµķɹȥִܹǾԲܵġ
Ŭɵչһ˿Ϭ
Աǡô˵ŶŬģ֪Ƥ˹¾
֮У̫֮оʹɷУչֳۼľ仭档
ʲôͶߡȻûйۿ
ȴҲ⣬ǣ룬ûв֪Ĺڹۿʱĸˡ
ԺԳģٴЦ
ػͷʺţʼ磬ǿԿǺڴӰһıַͬ³ݡҲͬĵ̫֮Уһ񡤻ץס˴ֻƯͳֻҪһϵͿ³ݺϣȻһصռվ
ӵĻ˵ǣ񡤻ץס֣㻹ѡɿԼ֣ɵϡ⧲֮ĬٴӰ֮гЦԼҲͷ¶˵ƤĶ飬ֻ
ˡתͷ񣬡ҵΪǳǳԸСʵ˵Ҳ̫ȷǷϷ
ԼûסƴЦ
ŽʮͷѣѾʮ꣬˵񼸺ǶӱԱصȴΪԸСȷʵǷǳһָй١
ʹԼص˵٩ҲǸʰ·磬ֻػش𵽣ұ֤ӽ쿪ʼһŬһЩӰġ
⵽²ۻǵ٩Ӱʱǹ
£ȫЦͳ˿ܡŵ̲סΪΪصĬΪĻǣظЦֱͣ


1526 
ǲӦɿ֡룬ҲֻΪ³ϲͰɡЦ֮Уܡŵٴε٩ȻζسͶȥƵĿ⡪
ڡڼ䣬³ݵŵǲֹ࣬Լǵ׷ʹλ˶ʾ˷ϣҲͲ֮ˡͺԽԽǿʢֻὥ࣬Բ١
üβһϸ˵ȷ³ϲͣ룬ʵ³Ҳϲ͡
վߵһ
ΪڣܹѰҵ˴˵ĹͬͲͬ㣬Ȼ󹹽һñ˴˽Ϊ˸ı˴ˣΪӵ˴ˡ
ԣԽܡŵĵ٩̹Ȼԡ
ҵƶϻû˵꣬˵³Уôֿ϶ӦģҪǣǲܷġҲ˽࣬ٴλصԼĻ֮ϡ
ȫٴξۼ˹³ݴ߻ȥٶȣǸץסġ³ݱټ̫շٰһʮֿµ˵˵ţؾͿʼֽűȻˡ
ǿһ£ڱ֮ϣʱһٰǰɹȻͼץסϵŵһӣͬʱ㻹һϵףһܵ񡣡
ͺķ³˹ġеһܡŵһ䡣
ˣǵģͺķ³˹ġеһЦչ¶˳ץסô³ݵļٶȹԾͻʧӰֳ֮ⲿڣ̫еǲϵġ
Ȼػ׼˵ȥȴĻףǶ̫𣿡
Ȼ㲻÷ǳ𣿡²˵
ȻʧЦҡҡͷУΪʧػǵķװҲûа취ܵǹٲʵ
ضʱ˹ԣԶԡڵ֮ӦҪܳһʱ䣬ĻǾûа취ͶˡϾ³ݲ̫֮㣬Ŷ͸Ӳ˼ˣǵı̫ˣ̫ߵĲ֡
ܹȡý˳ɾ͵Ҫԭ򡣡ܡŵʵص٩һ䡣
ȴ΢Цؿ˹ȥޣˡ
һһ֮ĴȤͽȫڻ֮УٴֳǺЦ
ת񣬡һ⣬Ӱ֮Ա̫շƺûдֽȴô³ݡôָܹư̫߼¼أҿԵ̫շ϶һɳζȻŮ˵ǳò
񻶿ЦУǵȷǴֽġ
ֳһƬͺ֣Ժ滭ĻҿԱ֤ǲǶôõľ󡣡
һƬЦ֮УŽ͵
Ϊ˳ֳӰĻЧҺ³ݶǱһӰʽҡļϣͨΧǵתԼҡбЧʧصЧʹǵ뿪ƶ÷ǳѣûа취߶һʼСʱΪ˱ˮҪ״Ǳö׼
ԣʽѵǳϷʱֽٰõܡŵʵ
ǵġͷ˿϶Ĵ𸴣һӰΪ˻УݻǱһʵԡ
ƺ뵽ʲôֱЦȷ룬ӦûҪԱ֮󣬴졢ֽ㡢ǱģҸղһ̫֮н֮صռվľţһϲӰİ汾
һƬЦУֲ˵Ҳòϣ񡤻űĺͶ̿ӣԱ֮ҪԸжˡ
ҮջڲҪԺȽĻ档ܡŵһͷ۵ı飬˫ס۾ͺδĺ븸ĸԷȻ󿴵˲ӦÿĶһ㡣
ǻɫģȫڶЦöᡣ
ضˡŻһֵ̿˵ұûģȴ˲Ҫ룬ϵۣо̫̫̫ˡȻ󣬼ؾתͷһոճ˿ϰı飬ǸҲǹġ
ȴֳΨһ򶨵ˣױʾͬڸҵǣԺıȽϣ򡭡


ȫЦҲƲסͬ˶ħһ㣬ȻҲزȥˡ
ҵĴҵĴعԹԵؾ֣ԼĴ
ҵ˼Ӱȷʧȥ׼ȷԵĵطЩרҵʿ˵й۵ȷЩ֣Ҳ⣬ЩطΪƽڷչӵӰϷԵĲ֣ҲӦøƬ˺͵Ӱ˵ķӿռ䣬ƷǼ¼Ƭ
ٴǿԼ֮󣬼ֲһ䣬ϣ¼ƬƼNASA̽ƵҶѧϰרҵ֪ʶ
أȰǰǵĵӰƬ𣿡뿪Цص٩
Цҡҡͷҵ˼ǣⲿӰѾ㹻ϽֻҪЩ޵ƫúܵӰӾ𺳣㹻ˡʹЩִ̫֮йԱٴοⲿӰܹܵϲ
֮ǰҲμһķ˹ʣNeil ArmstrongĶ̸׵ŵһȱ㣺ѸһۿƻõӰֻǿ֮ϵһǱһ̲̫ԾᱧԹһͨӡ̫ձݿҼӡⵯСͷɴĳá·ǻҪƵáֱӶͿˡ
ķ˹ʣ갢޵¼ƻִߣǸһ˫Ų֮ϵࡣ
λʷΰ֮һûа㲻֮⡣˵ҲϣǸģһʮܺڵӰԺۿӰʱ⡣΢Ц˵ֻһӰѣһǳĵӰ
ÿ˶ܹΪԱÿ˶ܹ߽ӰԺңûûԱҲûƣÿһ˵롣ڼ֮ܽǡôز䵽˲̸
ȵתͷŶһǵļһ𣿡
ǺǡЦʷġ˹Ƥ˹˹ʼռţӰǴһ;ƽ̨Щ˵ġġս󶼿ͨƬݱΪʵ˵ӰιߣԸŵġ
ûж˵ʲô̾ͳ
Ӱ֮Ҳ׶һڽĿ֮󣬡ĹӰƱؽٴһ̨סǰԱѾ˹ٷϿɣЩΪǵ۶ʱһˡ
һֱƽܡŵٴ˵֮ǰѹˣһǾ߱ʱƹȨܺãڡܡŵĽҹ㡯ɡ񡤻Ľҹ㡯֮ǰýĽĿ¼ˡ
赭дȴȤĻΪĽĿһ㡣


1527 ì
վӰԱ߽΢΢Щн̲ס̧ҪôǶҪôԴҪô°ͣ˸ͣ־ִڴģһԵĽܡŵشЦ
أ㵽ôˣǰɴģܡŵؾʹȤ٩
ⲻǼصһκͽܡŵ档
ʵϣǹΪϤԱΪ̸·ȤĬ󷽣NASAĹٷ֮УΪϯ
2008Լһ̫֮󣬼ؾΪԱϯѿˣ2010꣬ϯһΡҹ㡱ͽܡŵйһκȻ˵ѣֻһ֮ԵѣҲȫȻİˡ
ʼ磬Ҳ֪Լ̲סЦ񡤻𣿡
Ҵ֪ȻϲԱܡŵ¶˾ȵı顣
̯˫֣ڽ֮ǰҲ֪
ܡŵ޿κεҡҡͷȴ¶Ȼɫûܹϣȷһ
֮У겻رĴˣǿĸѾƷװĳƼȴ̣һĸ˲Ŀ࿴
Ȼ˾Ҳû˵ˣֻǾע
Ŀ¼ƽ֮ӰͳֳһģֳйڶȻؿʼΧߣҪǩֺգȻľȫͣ΢ЦվԭأĵŴҵԸ
ⲻһ׵£ȴ㹻ġ
һֱֳԱǰ峡ΪһĿ¼Ƶ׼ʱѾˣӰ뿪ʼǰ׼뿪Ӱ
żغͽܡŵķ˹ȥǸոյƬ̡ȻͲغͽܡŵһߣ۵˫˫¶ĬЦ⣬ȴҲ⣬ζ̧̧򢣬ҲѯʾʲôԭҲҪңڿԻص̨𣿡
ԴǵĻӦʽʱýܡŵЦ
ػǵвԼĹͷʵʵؽûУǸոֻţȷһڲͬԱʵϣҵǳǳϲ㣬ոսĿ֮еЩ̸Բǿ׻ˡȷϲĵӰ
ͻȻͣƬ̣˿ܡŵƺѰžͿ˵֪ǷܹΪҵһǩΪƷ϶ǳĵġ
Ȼû⣡ɴشӦһϢҰɣ룬ҵӦûһЩƷһЩ˹Ͷ׶ӰڴģһЩһεӰܱߣȤĻǿԿǷʺƷ
ϵۣزɾ͸̾ҼֱţԼ
˵˵ţЦǰǰѧУ߻ݽʱҪҵǩߺգܾһǳֵҪ޷Ҫɡû뵽ԼҲһģһҪ󡣡
Ҳ¶ȻЦݣǰҲ޷⣬һǩһֽѣվû̫תͲ֪Ķ
ͷʾͬü֮ϵϲɫʻ
룬վһļͺЩʱһ㣬ųɳţǿܾʧˡЩܾԶҲˣЩȴĳһͻȻҳ»Щ䡣һоͱʻˡ˵ԼĿ
΢΢㶣תͷ˽ܡŵǲҵĴκ飬ͨĿ˵֮ƺͱ÷ǳ˵
ͽܡŵ˫˫Ц

ҹ㡱رĿˡţĿͰռƻǰӳ罻ý֮ϾٴըˡȻȥʱѾΪ˳̬һһۿ񳱻һһεشǵĲԤ⡣
ǰԱԼNASAĹٷϿɡԼ²ۣʽĵλȷĿǰΪֹ̫տƻõӰ۷壬Ǹĳԭ̫վӰĴ죬ⲿƷѾﵽһȫµĸ߷塣
ٻͷղķ˹÷¡ⲿƷĳޣʷǿ̫տƻõӰԲǿ׻òѣǷĵʵ̾ԽרҵԽǸԽ˽⣬Խܹʶ¡漣
ȻǴһСɲӵô
϶NASAͻֵ֮ĺЭ飬ԲŻڻ
˵13šNASAأڿǲӰЧҲô
ǻڻ˵NASAҲõӰֺ죬佱ġ
ѵֻһɻⲿӰûʲôرΪʲôÿ˶ھ
ҾⲿӰǳǳģңҲһˡ
оȫ綼ڳⲿӰ⵽ô£ֵʲô𣿡
ʵôҲϲ

ЩȴվֻСֶѣǵص׷֮УǱˮн޷ನϡϡɢ罻ƽ̨Ľǽ䣬Ϊۿ񳱵Ӫϣۿ񳱸ӿҲȡ
޴˵ֳʵҲ̼̫飬ͬʱչֳ˿ȡʽĵӰԺӰ飻Ҫǣ˵ĹԼ߳Ľ࣬ȫȫҵӰҲΪÿһλ߽ӰԺҪɡ
ǰܱ˾˵ƱǱ֮󣬿ڱʼڿഫϲҲҲգ֧Ҳ÷Ҳգ²ҲĮҲգҲҲաû˿ԷϵǣʽΪȫ⣬ٲȻ2013ġ
＾˾ڵʰ·ǿȶȣ
һ񻰣ȡ̩̹͡˺š񻰣ڸý嶼ѾжϺԤˣ֮޷ƵؿʼڣڣڣıƱܹﵽʲô߶ȣ
ԽǶ˵＾ƱǱѾͿˣʹ漣ɲһ߲ĵڣƱ˵ǡ
ӰҪߵƱ֣ڴ¼ôļڵ־Ͳκʧʵȴǡ2Ϸ22ƷڣԲ̫
ԽǶ˵Ѿ漣＾гǱ޾ųɹâһһεشļޡ
ڵӰĿڱѾֳȫɢ֮ƣ＾ǡóΪ˵ӰѼƽ̨Ϊûκξ֣ڡ2ʽӳ֮ǰչֳһҶľͳ
һìܵ˵ȴȫ޷ڡϣΪⲿƷڴʷĵ·֮ϣ˭֪ܹʲô漣أܹʲôϲأ
ڣӰ˾ڴܹ״＾ôδǲǾͿԳΪ˾һɽأ
ʮµܣûκսڣǿƣھ˵ҪʲôƶڣܵƱױΣ


1528 һɳ
һһȵʥڻвʱ䣬ֲӰ½½ʼߣЩСɱľ㤿ֲӰȴûܹʮ·ݵİλҲζŵӰŴʷȫ¸߶˼ʵһ
ʮµܣӰڳһǧټԺչΧĹӳ
Ǹı1976꾭ֲӰħŮ򡱵ȫ·İ汾ʽӳݹΪ֪Ŀ𡤸˿ĪȣChole Grace MoretzĦݣͶǧԪ
ǵʿ᱾ȳ佱ĵһάܡϿءԼոڡٷ֮бܺĵ³ǳݣ۽άܡĴʼޡɣ棨Julian Paul Assange
ǶƬѿǡܵӰͶʳɱֻǧ򣬵ά˹ءʷ̩ͰŵʩĺǲС֮ѡ＾ڵΪʨӰҵϣܹڵɱһѪ·
źǣƷĿڱȫ˽֣ǲҲ̶õһ֡
佱ġάܡ÷վ֮ϵָֻаٷ֮ʮߣڴ֮¼ֱùѪͷǡѿǡİٷ֮ʮָΪһЩҲ޼£Ʒȫûܹ񣬸ӰһƬ֮
ħŮ򡱵ӳĩƱһǧ򣬡ѿǡӳĩƱǾŰٰʮ򣬶άܡӳĩƱֻһʮ
УάܡͶʳɱǧ˰ڳﱸ׶αΪǽ佱ֵӵƷ֮һϿҲпܳ˹ȴ˻ԵĴӿڱƱȫһƬ죬ͬѪһ㡣
ƷƱȫ޷ƱھλûܹЧĳгɡα֣ǣгͼ֤ⲿӰٽڽ׳٣
ٷ֮ʮˣ
ܵĩƱֻаٷ֮ʮˣݣѷɫڡ֩ͬڵİٷ֮ʮͬʱԵڡʷ2ͬڵİٷ֮ʮһ⣬ԺԱȵǡڰʿٷ֮ʮͬݡ
Ѿ㹻ˣ⻹ȫ
ǰǣƱʹƱֶӳɫڵƱǿڻ֮£һһؿʷ¼
ӳܣĩȡǧƱݣʷ֮Уڡͬڵǧ˰ʮʱλӵڶǰƱǵڰƱǵڶƱǵڶؿϮƱ߻ڳ߸ߡ
ô⵽ζʲô
ѵҪʷԵڱͻԪ
ֻԺһ£еýͿʼġܹﵽ˸߶ҲûܹԤϵģ˵Ǵ۾ģڡΪβأϾⲿӰѾ߱˴ʷһ
ʱ˿̣ǲź֪ؾ̾ţȥġձԵȡ˱ǧļѼѾ֤ǿгġһسڣкβأ
ѾûκˣȺͨݵҵӰ֤Լһ޶гѾʼС޲ءᣬչֳ˱һ˵̬ƺҪʼˣ
ʮµܣƾǧԪĩƱ＾ǿ׳٣һؽԼӳܵۻƱھǧھڽֻʣһ֮ңѾȷˮƽˣܷʵǸߵƱݣǾԹؼ
ڡ󣬡˹λǾӳܾѾǧƱƽͶʳɱֵҲζţⲿӰİ佱ѡȷģƱͽһץֶҪӲױӰҵȡ˳Ч
󣬡ħŮ򡱡콵ʳ2ͽֱλе塣
һܣгѾԸܵʥڵȳˣ4͡ڽɱƷڳǧԺ߾дΧӳ
4ǵ͵ĶĿƷڽͷƭֵĶ磬ͻȻ˰Լֿϣʵֻ۷ѣԱȴʵؼ¼ͨ·˵ķӦ̶ΪЦ㣬Ϊ˵Ӱû̫¶ԣʵα¼ƬϲƷ
ϵܹĲɼܻӭ̶ˡ2010ġ3DӳĩȡǧƱ＾ӳƱǾۻƱǴﵽһһǧ߰򣬶ɱֻǧѡ
ڽɱǱܵͷϷִΡǶʿӥ׹䡱ɱ֡ĵ׵˹ִȻͶʳɱֻǧȴȺ͡˶˹¡¡Ƥءά͵ǡա³ȡ÷¡ǴĵȶԱ
Ӱ籾ıԿˡCormac McCarthyλѧĵǸӰıŶ֮һΪ2008ġƶֵܸıϴĻ֮ն˴İ˹ӰƬѵݡڽɱǿ˵ĲıƷ
ɣڽɱ׼˰佱ƷͬʱҲ߱һƱοǡŦԼڰүƷԣʮ͸˹ʢӳʽǧԺ߾˴ģΧĹӳڴܹһ·ɱ佱

ʮ͸˹עҪʧˣڽɱˡάܡĺ󳾣ֻаٷ֮ʮ÷ָѾ˵ûϵóˣ4÷ָаٷ֮ʮ
ƱҲ֤һ㣬ڽɱƱֻǧ٣ĩջٰ߰ʮԪѾ佱Եıˡ
2007ġڰ׵ѾʧĲƷ֮ޱ˹Լڽɱ
Ȼϸ˵˹ֻƱԤڣڱǳɹӮ˲ӰǵϲǣƱݺͰ佱ǰ˵ĲƷ޷⣬Ҳҵڵ̾ӣܷ񣿡
֮γԱȵǡ4ƱӳĩնǧһǧĳͶʣͷеɾٴʵӯټͬеġ鶯Ӱʵ¼ϵУٲȻѾΪ˵͵ϮƱרҡ
ԡ4ĳԳԼǿ߷緶ڶܽ˵ڰٷ֮ʮƱֻаٷ֮ʮߣĩǧ˰ƱݣԽƻ˶֣ɹʵ＾ڣǿƳưʮµıƱ
˳һᣬ2013걱Ӱгĵһĩڣ
ǿ˵Ϊ＾ľңǻ˵Ϊûͬ͵ӰĳʲôⲿӰǴԼ漣ˣ3Ʊھλþʽλˡ
ڣÿ˶ؿʼţ˭ֹܹܹʵ𣿸ҪǣƱ׼ں


1529 ż
ʮµܣĩƱа񣬹ھǾ4˹ģڽɱ壬콵ʳ2УֻǰĩƱͻһǧż
ɴ˿ɼ＾徺ˮƽһĿȻȴҲԽгעΨһһ漣Ʒϡ
ӳܣۻƱʽͻǧ򣬺سΪ˱ӰʷʮŲƱͻڵƷ
ͬʱһϵм¼׷ƽˡͬڳɼۻƱͻǧһ׳ķ˶ʮʱ䣬ڡˡʮ͡ڰʿĶʮ죬ƷʱӰʷ
ˣʮ·ݴӵһܵܣŵƱͳԺɨǧ̬ݿ˱뺷ڣ˽＾ıӰгǿͳûκһƷܹ
ھΪҪǣǵһο＾Ҳ߱޾ƱǱͬĺ֮ǡ֮ļڵһΨһڣɵʲôӰ˾Ӧھ򣿡ܷΪģ壿
ӳ̶ʱ䣬ıۻƱѾ߾Ӱʷڰʱڡ̩̹˺šˡձԵڰʿսǰ1в͡ս߲Ʒ
Ŀǰڡ֮ǰЩƷ֮УǰƱͻڣǰƱͻڡ
ڣͻѾûרǵ߶ѾתڣڣھԲôܹĸ߶ȡ
̩̹͡˺šƱ߶̫رҲ̫죬ǰʮһܵƱڰٷ֮ʮ󲿷ʱ򶼵ڰٷ֮ʮ¶ʮƱھĩƱȫڰٷ֮ʮ˱ּǲɸƵģʵû̫οֵ
ôΨһΪοľǡˡˡ
2012ڵӳġˡܵͬƱѾﵽǧȡǧԪһ̵Ĳ࣬ҲζţҪΪĲƱƷƱҪиı֡
ȵǰıֻҪ죡
Ϊʲô˶˵ƱǿɼżأΪʲôʷֻƷﵽ˸߶أ
ڡͽŸӼ޵ս񡪡Ϣǣ＾ʥˣһǿҵӰϮϢǣڵʼˣͥڷ׷ӿ֣Ӱг¿ʼ
ȻǰǣǵĹӰûΪıǰ͸֧Ը߽ӰԺ
ʮһµһܣгʱͿʼůˣ岿ӰʽӳӳԺ߶ǧ䣬ֱǡµϷ˹ά˹ܶ͡Ա
ܶԱӰƬ˾Դýۣ뻷ӰҵӰҵǩϺЭ飬еڴӰҵͻֵ֮ǰĹϵԴý۹˾Ҳ˹ͼһӻֻȡʽ𣬶ѡʵľ籾ĿͶʡ
Դý붼պΪǵϰŵRyan Kavanaughһѧţκ鶼ѧ֮Ѱҵ߼˼άܣԤķչ򣬼ʹҲ⡣
2012һӰɽ𡱣ʵ¸ı࣬ԴѡԱִսԣ֮ȡ˳ɹŵͶʷͽɽ𡱣ѧͶʣʵǺġݡҲηɣNetfilxӰ
˳һᣬʱɽ𡱵ӰĿͼѰԴý۵Ͷʣģ͵ķŵΪӰ׬ǮǷˡɽ𡱡ⲿӰкֽӮ˰˹
ŵԼģʵɹͶʰӰ4罻硱ӡ硱ȵȵȵȣ2011꣬Դý۳Ϊ˱ھŵĵӰ˾
ʵϣסɽ𡱵ģͿԴڻֵͶģʽ֤ʺϵӰ2013֮Դý۵Ƭһһ2015Ʋ
εġܶԱǿŵݼ֮ѡͶĿͶǧ뵽ŷġѷϡɭסգAmy PoehlerһڴԱǰڰŶǸģͼ֮óĽ
˵ĿܶԱƱȷʵ˲ٹעߡ
˹ά˹CBSµӰƬһϲӰĦ޲ءޡ˶˹һϷǼˣĳˡұء顱ħʦѧͽƷǡضŰͣJon TurteltaubͶʳɱǧ˰
˭֪أҲϲӰܹڼڵ֮辶ʵƱͻأһݶǷǳйԵԱˣڼڵȷʵܹռݲơ
⣬µϷذһƷ
šءĺ֮ǡϷС˵ıӰĴϣƷҲ̽˸Ӱ˾֮Уָмңھ1985ľƷµϷ
ⲿС˵ƻҰɭ˹ء£Orson Scott CardƳģʷΨһһλնƽѳƬңΪʵһ׳ٵľǡµϷԼߴˡ
ʵϣµϷ֮󣬸Ӱ˾ʼͼı࣬ԭ߰ɭҲŴ޸ľ籾һֱֵĽ룬ʽ˵ӰϴĻ̡ڳﱸ׶ΣΪԭС˵ڱĹ߻ӰͱڴҵרҵýΪⲿƷ߱˸ơء漣
ΪģֲϧѪɱһһǧ뵽Ϸǵݼġ£Gabin HoodִƵͲ2005ġڰﱩͽ¶˹ƬСˣ2009ˡǡҵڿνǵõ˲ͬ
Աݸڴɳطƶ£Asa Butterfieldֺ˹̹ƶ¡ȼ˹ֵǡ
ƾšؾסһˣȼšСŮɹһ·ɳ2008ꡰ˯µк֮žʱ֣2011ġ
ϷǷ棬ɭء˹άά˹ˣΪӰ
ŵ˵ⲿƷʹڵҲǱĿģֻѡԼΪϤļڵ궥ֵġĺ֮ǡ𲽵ģǻϣµϷܹء͡Ϸʽ漣
Ʒѡһֽʵƺ߱ڼڵ˶Ʊʥڵڵľҳ̶̾ͶȻҲζţսˡ
ڣ
ҪľǷӦˣ
ƷǿƱƸȽʹʥڵڣⲿӰɳΪͥӰȳѡ⵽Ӧ֮⣿֮УѾûܹ˵ˡ
ӳܣƱߵõʥڵļӳɣ߳ƯĻůߣĩƱɹؿ˰ٷ֮ʮˣնǧ߰ͬʱۻƱҲѾھǧ򣬾ֻʣһ֮ң


1530 Ծ
ʮһµһܣµϷ˹ά˹ܶԱƷӳʥڵڷ˳
źǣƷ˿ڱ͹֮УıͬһѲجΣýֱʮһ֡ʮ˷֡ʮ˷֣ͬʱ÷ֱָǰٷ֮ʮһٷ֮ʮ塢ٷ֮ʮš
֮Ʒûܹ
ǡµϷʧý嶼׷ױʾݼġµĽƺ춼ص⣬ȱ˿ƻںҲû˸߳Ӵں̶Сʱ֮оԽԵûǻ߰塣
ǵصźͶⲿ׳־Ʒʦδ
յƱҲ֤ý۹׼ȷġ
ӳĩ죬µϷǧ߰򣬡˹ά˹һǧ򣬡ܶԱһǧ
ԺȽһͶʳɱ˹ά˹ɱǧ˰򣬲ĻտڴССӯͳɱϲӰ׵ͶʣܶԱɱǧĿڱھͿƶϵӰСС򲻵һǧ
ڡµϷɱһһǧ򣬾ڻҪжڵļͥг֣ھͿԤٽʧǧϣࡣҪ˵׷𡰹ءˣĺ֮ǡļ𶼴ﲻСʵ˴ʧ
Զ׼ƷƱƿɳ£޷ԡľͳελγЧҲʹʥڵٴγΪˡı̨ۻƱǿƵھǧżѾߣĩӦþܹʵͻơ
ˣѾʵڣĩƱĵխȴĵȷȷڻ»ģҲζţڵϣƺѾǳãˣҲȻ飬˭û뵽ʮһµһܵıĩƱаھ˼ҡ
µϷǧ߰
ǧ߰
ƷĩƱּǳƽġ
һ˵ĩƱаչģչϵƱƣȻοյƱԤѧʽԤ⣬ǰվ͹ƱаλΡѾΪ˹
Ȼ˵Ԥⲻǰٷְ׼ȷģ˵ٷ֮ʮ嶼׼ȷġһ磬չϵƱݽо׼΢ֵڷǳС֮ڣֻкٺٵŻֳԪƫ
գչϵƱԤ񵥣µϷλӹھսˡڣƷǳ΢ֻвʮĲ࣬ٷʾΪԶԶԤڣԲųһľ׼ݳ¯֮仯
һչϵƱʽ񵥣ٵǹھ뺷׳٣µϷǾƷƱֻвʮѡһǡı̫죬һǡµϷ̫ʧ
ǧ߰ʮ
µϷǧ߰
յƱͳݣȻͼ֤ˡǿڣʱٻعӳĩֵ֮ܶ»߲ڲ飬ͱ΢Ȥˡ
գʮһµһܱƱа񣬡µϷ4˹ά˹ܶԱֱռݰ񵥵ǰ
Բʮµʮһ£гľֶѾȻͬӳƷ͹ģΣҲǵƵıȻ
źǣʥӳƷȴƻ𣬲ûܹڴ֮еҴӿڱƱọ̈̄ʵ˴㵲ѣ
Ȼ˵ڵҲԵسַƱҰܵİʤڵӵ㹻гϣʹƺҲ̫ңڶûУһ＾߼ڵֳǾͬһ̣ת۾ʧһ㲨
µϷˡ
ʮһµڶͷϷǳˣġҵǺʵذ2ڰ硱ȻĩĿƷ֮һⲿƷʼѾͬˡ
ǣת룬ȴͻȻ2011꣬ӳʱˣĿȺڴ롰ٶ뼤5ڵĻ֮սȴԡ񡱵ĲҰܶգƱҲԶԶԤڣʹϺƱݣӰҵҲССĿһʡ
ǵģ
ݡա־ڲ߱ʾ񡱿ԼĪǧôΪʲôأ
һһ棬һƷֻƴͼ֮һΪˡˡʿӰҵһֱڲ֣һܹܵģͺDCһڶ񡱵Ʊ׬ǮʵӳҲ׬ǮʿûӰƱʵӯʿ԰Լܱ߲ƷǵӰ˾Ĵͷ
ԣǱȻġ
ʹˣʿȴ2ڵѡ˼ڵѵΪĲԵ𣿶ڣ2š˹ķ˹˹ٴ񡤻òᡭ
ͷֻһŸոðͱý֮УΪܡ
ѾӳܣǰĩƱѾǧ򼶱𣻶2ȫӳһܣĩƱԤһڼ
֮ƷûпɱԣҲûбȽϵıҪ½ֻԺ֮кȽһҲѾ˼ˣ˵ǲá2Ʊǰ˵Ǿ̾Ʊ
ʶûҲӦʮһµڶܵıƱа񡣼ʹҪȽϣҲӦá2롰ӳƱݺԱȣӰĻ䶯ЧǿһԾ
ʵ˵Ҳǲƽġ
ȣ2ƷһӢӰⱾѾ߱ƣȥʱӰĺѾݺˣΣ˹ѾǰСˣˡǳ֮󣬽ƾšٷ͡ǼԺ޽硱ƷֺݺˢһڸС
2ӳʱ򣬹עȺ۶ȶͬն
ԣרҵýڡ2ӳƱֹ۵Ԥǰġˡٶ뼤5ǿѻӳƱǧ˴ʧڡ2ӳƱ߿һߣ˶Ϊܹͻһż
ʮһ°գ2½ǧ˰ټԺߣʢӳʽʽڼ棬ŹýȴһƬ̾Ϣ
ýʮķ֣÷ָٷ֮ʮý֣׻ָǰٷ֮ʮ
ݣʵ޷⣬Ҫ˵͡Ƚˣʹǰġ񡱱ȽҲԶԶ磬ϵеһĿڱƽƽýʮ֣÷ָٷ֮ʮ壬ýķ֣׻ָٷ֮ʮġ
ȫ˲
Ȼ˵ƺѾγˡȻ˲Ķɣڿ2Ŀڱ̲סʼҡͷʵ
˵ǣӰҵ̵棬ڻѾ޷Сһ֣Ҳȷӳĩܹõȷ˿ļӳɣݲ̫ѿʵҲˣٴӳĩڵ׳Եǧݻõʿ᳤һ


1531 һ
2VS
ϸ˵ⲻʽԾڹעЩµýʵʣ޼ˣֻһԾҹעҲֻǾڷǳСһȦΪ׼ȷһ˵Ӧǿ˹ķ˹˹Լ˷ĦһСȺ֮䡣
ʤ
ΪҫֻϣԼܹӮһΣֻССһΣͬʱҲǶԡ2ƱɫֵֻܹȡһʤҲĽͻ᳹׹ȥȻͷ¹ȥ¿ԼδˡҲ
ɲֹۡ
2ýڱ͹ڷٴѪϴⲻ˵Ԥ֮еģٲԤ֮ģ⣬ӳĩƱûܹͻһżڶĿ֮¹еڴն˰ǧݣǿﵽԤڡ
͹˵ӳĩǧԪⲻһݣȡ񡱵ӳ˰ٷ֮ʮұȥġ֩ϰġǼԺ޽硱ָӳɫ
ǰӳĩǧձƱǧ򣻺ӳƱǧձƱǧ˰
˺Ա֮󣬡2ƱҲӦܹﵽǧϵˮ׼߱˳ڵĿܡ
Ǻ£Ҳϲ¡
ǣһжһ䰲οӳĩƱﵽһǧ򣬸һǳչֳ˺ɨǧǿƣ֮߸ǿƷ˼2ȴھŵӦѰԽУҪԼơ
ʵ޷˿
ʵҲˡ
2ӳƱչֳ˲׵ı˿ǵϵеӰѰҵС̨ף͸Ŀڱȱ㹻ĺӰƱ߾ͳֳѪʽܡ
Ʊٷ֮ʮˡ
Ʊٴαٷ֮ʮһ
׹ʽͷֹֹסҵĵطڣ2ӳܵƱֳˮ»֮ĩƱȡһǧͷݣȻ󡭡ĩƱˡӳʮܵġ
Գǿڱ߳ߵġ2ֻռƣȻһǧ
˼飬ʵˣ
˹ٴһ־ɥǰܵķʽң֮ǰڵĻԾٻǺҡĿʹ˶ԾעҲ޴ڣһεʧȴûмκβϢˡ
ȷǣ񡤻VS˹ķ˹˹Ѿسʷ˹ע
2ձۻƱҪ˵սˣڶϴѣż֮ǰĥĥãȴûܹȥźͣһھǧİλϣƱʵ̫ˡ
ȻݱǰϵеһǵõԼĪٷ֮ʮ壻ӳ֮ǰ˵ۻƱȴȺˡ֩͡ǼԺ޽硱;ޱʧĽˡ
ƾǿ2ĺƱȴ㷭һӵżԵǻֱӳڴأҲʹõӰȫƱﵽԪرһηǳңԶ·;ɼġ
һǧɱԼǧɱ2սƾƱǿά֧ƽ⣬ûӯȴҲûпڵʿ˵һνҲζĲֽŲʼӿˡ
һȤԱȣ2ȫƱ˳ﵽڣıƱڳڣǲࡣ
Ȼ2вʵޡʵϣʮһµڶܵƱƾѾй¶ʡ
ʱ²ء2ӳĩⲿϵеӰɹնǧ򣬺صǶĩƱа񣬵˵ȴˡϡ
Լڵʼ֮ڶǿĳҲǵһв˰ٷ֮ʮŵƱڶܽԼĵ˰ٷ֮ʮڣھֵǿ֮£ڳխֱּΪˡ
ҲʹáӳܵĩƱﵽһǧŰʮ򣬽ڡ2ӹھλǾλϣԼ˼֮á
ͬʱΪοǣӳܵͬƱѾڡ̩̹͡˺šʱλʷλͷվǷŻƻǱȲղķ˹÷¡ķҲζţڵ漣ӦûϣˣڸΪʵʵǣˡǧܷ񱻳Խ⽫ΪгĿ㡣
2֮󣬡Ϸ2ѩԵ2̵ǳƱгʽ˼ڵȫ深ٽ׶Ρ
Ѿ߱³ھÿһܵƱֻǸעĿ
жڵڣٴӭһƱů˰ٷ֮ʮĳ͵ҲʹõӰˡ2ڵӳġϷ2ռĩƱаǾλá
ʥڵڣɹϮ˰ٷ֮ʮڡѩԵΪ˰֮ĩƱͷΪ͵Ʒٴɱ˰ǰʮС
ɲǽ
2014֮󣬻ֵΪϰ佱չ˵ڶӳΪ˹׼ҲʹõӰƱӭһֵǣռѾʵˣֵܵľ׼֮£õӰһ·ӳµһܣǰǰһӳʮһܣʽߡ
˳ߵķӳȷʵ⡪
ΪοˡӳǶʮܣǶʮܣ⣬ʮܣ̩̹˺šʮһܡܹӳʮһܣҲ֤ɻйԸ߽ӰԺۿⲿƷƱǱһһεسԤڡ
ʽߵʱ򣬱ۻƱǧ
ⲿƷΪӰʷĲƱͻڵƷһسˡˡʱڡ̩̹͡˺šƷλӰʷʵϣ۳̩̹˺š2012ӳƱɼӳݣôͽڡλӰʷڶ
˼ǵ𣿡ӳ֮ǰֵϯִйٿġyԭڵⲿӰٿΣҲʹǵķвԱñض͵أ
ڣڣ
ǡ
ڣ
漣񻰣Щʻ㶼ǵ𾪺ϲá
˵2012ꡰձԵȡ˱ǧƱݵʱǻԻһ˿ɣҲֻܴΪⲿƷ˹ڵϲãڡɨ˱ڵı뺷֮εر͡
Ҫʲô֤
ȫȫҪ񡤻־õ֤ҵӱݵӽƱǰٷְٵľԱ֤ǳ񱣳ֲܵĻԻսǺɨľƱٴ˹ɭءķ³˹ʷ˹۷ʱڵʱ⡣
ڻڵȴʲôÿһҵӰ˾Ѿ׷ˡ
ʵϣ˹ͼڵζζӳ¡


1532 ˽˶Թ
Ĳǽȫů͵Ľɫ⻺֮жĶõζѾȴɲβͣþòԸȥ
ɼĲҰʹƽ¥Ķܹ׾ٵƽߣԸǸߵĻһʥĪݿĺߣչֳбԵһĨɫ顣
ʷġ˹Ƥһſϰ֮ϣͬͯ㣬ýż֧ŵ棬ȻϵתȦƺ԰֮гתľõЦ͸¶һɺ˵ţԵ֡
֨֨ѽѽڻصţʡ÷Үֻħԣ̣վûܹסתͷͶȥߣͼ˵Щʲôȴûܹ˵ڣƳƳһ䣬Ȼٴοα
˹ͼƺûв졪ֻ췴ĳĳĬֻר־سԼ˼֮У˫Щ¶˼飬ΧжͷҶûܹ硣
ˡЪ߽ҵʱǰֳľ˾󡪡
ʷڻλƵתȦţӰĽ֮磻
ʰڻԲһˣ˶Ӱ֮Уͱ̬
˹ع֮Уȴط·һˡ
֮еʼմţȫˣû˿Ҳû˽̸ͬһĹݲ̫ǡԺֳ︡ĵһ뷨ˣȻʧЦ
ߵߵ𣿡ָڣ棬˳ĬĽ֮󣬸ܵͶĿ⣬ЦǺǵ˵٣ʲô£Ϊʲôû˵Ӧòרŵȴҵĵɣ
ʷڵķѵļ򣬡ôûгٵһΪһոջͿɪһᣬѵûй𣿡
ҾϢһʱ䡣ʷʼ磬ȻϷʵؿһЦʵΪԼʧҵĽڶѣȫǽڡûа취ȣеűֽ洦Կš
ʷ˵ǡӰءϵУ˵˸ϵеˣȥӳĵĲءΪǣѡ˽ס°Ź֧ߣȴӰùѪͷƱͿڱ˫˫ʧϵеĲ񻰾ʹ
֮ǰءڶȼڼ䣬ͷӰԣպѯʵǷԸع顰Ӱءϵе⣬Դˣرʾⱻϡɭıǩǰǣޡָ˹ԸعϵУԸ»ع顣
ոպãޡָ˹ִġ˹ӳ֮ܺڣʱûйĵҲǴڿ̬ģ罻ƽ̨֮϶ʱͿʼ˶ѯţǷܻعϵУعˣôӦô죿
֮УҲȻҵʿ֮С
ʵϣ˵ȷ뱣ޡ˷ͷ棬̽ԭ¾ۼĿܣأ˵־ƱؽΪ۽㣻ö֪ǣͬʱ˼ݷɵļƻжٿԡ
ʷĵĵ٩ȴ˲ͬĽһΪ˶ڹע＾ţҵŶѾҪˡ
˳ʷգգ۾Ѿһٶʮϼһȴ¶һĨֻﻰʵڼһˣֻչű˴˵ӶûֱԲˣ˺Ϊʵ˿Цá
Ȼ˾һӣʷĵԱ٣˹ʡֱ˵ͷʾ֮ûټѿףԣǽҪ񵽵ʲôʷĸոѾ˵ˣǷǳǳæµģҵʱ䲻࣬룬ǿԿ⡣
Цʵ˺ʷһڶȼ١
£˺ʷľ˫˫ʡ÷ҮͶȥߡ
û뵽ʡ÷Үȴֻʼ磬û˵
߶˹ͼϣ˹ƺڻعˣ֮¶һĨ͵ķŭʱĳ˼ͿѾƽ̲סʼӿ±ۣǧƬϰٷ֮ʮƱֺ졣
˵֮˹߾ɨӶһһ˵ϡ
Ҫһ߾ѾرķŭķŭƬҪһһս˹ĵߣĿʵصʷĺ͸˵ϣһ𣿡
Աڷǰ
ʵڵľԶ׼ģҪΪŻרңҲͬԤ⵽ķչ켣ӳƱʧܣôƬѹһѹǧƬнϰٷ֮Ʊֺ죬ֺܹ½һЩ֮ƬͽˮǴߡ
ÿһλҵʿ֪һ㡣
ԵӳƱ¯֮󣬰ϡ޽˹ֱӾͽƬ걨һΣһڳһ̨̬ʱϵԽãϵĳԽأͬʱ˹ĻҲͽһѹ
Ϊһ㣬˹ԽѵӦƬռϷ
˺ʷĽһߣɫ䣬̧̧򢣬Ȼʷתͷʡ÷ҮⲻǣʣȷԼ뷨𣿡
ʡ÷Үû˵
ʵ˵볬ʮԱעڰҪ˵һ񡤻ˣʹǻŮǣͺ񡯵Ҳκ⡣ʷʼձдķ¶ЦݣѯңΪѡ񡣡
˾Լ֣û˵ֻԶʾԼʷĵ֧֡
ǣ߾ٴʡ÷Үϡ
ڻӰҵ˵ٶ뼤顱͡٪޼͹԰ϵжڽܹĵ֮УɽδӮȡƱҪֶΣȷǣΨһѡ񣬵ѡͽƱϡ
ڵڣʡ÷ҮǷЭ׼
˻ֵܸ߲ľҶ֮ʡ÷Ү̬ȻҲ˸ı䣬ڷ񡤻ʡ÷ҮѡӦԣľߡ
ǰʼղһȭʡ÷Ү˶ڲ²Ĺ۵̬ȣȴʼûһȷźţʷΪʡ÷ҮѣֱԲر̬ˣܾôҲûбҪϵؾȥˣۣôʡ÷Үͱ̬
ͻȻ֮ͱƵ˽ʵʡ÷Ү׼ģΪҲ֪Լһˣⷳ꣬򽻵ȴҲλԱкøй
ͣƬ̣ʡ÷Үתͷ˹Ƕ٣
Ҳζţ˳ʱġ˽˶Թʱһˣʡ÷ҮɶھӰҵĺ³ֻǡ֪֪Ϣ֮󵽵׻ʲôӦ


1533 Ȩ
Ƕ٣ʡ÷Үɿˣ˵ǹ˾սʤ˸˶Թ˵񡤻˷ⳡճ־õս֮УӰҵվѡ˵ͷͽ⣬ڵǡ
ӰҵѡãôҪͷ
˹ͼһˣ˫ַ֮ϣҵ߻һģûб仯ȻɨһȦע⵽ʷĺ͸ı飬ʶǿ϶ѾǵˣǾͲ˵ǧûзֺ졣
ʷüë¶һ˿мͱģ¶Цݣһζɫ˹˶ûԼ̬飬ʹû˵˼ҲѾײˡ
˵˹ʡ÷ҮˣǵӰˣÿһߺѡ񶼳ϵͭζȴƫƫҪװָֻš
˹̾ͽܵźţžֱͦˣʾؽͻӦ֪ھƱЩʲôƷʲôҵֵȵȣҶ֪ңұκ˶е
ǧƬн֮⻹ҪƱֺ죬⵽ζʲôǿ϶Ҳһ֪ģ԰ɣҲԳΪıҵֵߣǲܳΪǼҹ˾ҪֵԸĻǿԾ̧ۡҷǳ֤ʷԹߵݡ
˵˹ԸΪгɵǸˡһȺӣҲζΪԱǴһȴţ̶гͶʳɱˮǴߣ˵Ƕҡǿ
ԸЭŬЭ˹Լ˫֣ʾԼòҵĵûб仯ֵĻҿԴӦǧϰٷ֮Ʊֺ죬ǰǱƱͻڣҷֺƱֻϵһ֡
վˣÿһƶޱȾϸ
Ǽ˲˼֣ô˹ʼ磬Ҳع⣬ýʹڿǲϮƤ֮£Ƕô̰뻹кܶܶѡ񡣡
ʷڽ֮ǰѾԤϵ˾棬̬ʼձƽͣȴ˹̬֮£˲еŭȼա
̰֪ʲôŽ̰ԼᡤպС޲ءǧǲ̰϶ԣڵҪֱǴҵ
˹㲻᲻֪ҵڵĴŰɣҾ͹˾ڵͷڸʩѹϣһεƬ̸пǧнƱֺļ㲻Ҫңû˵شţ
֮ǰҵڴϢʽԼƬ꣬ǧнƱֺ죬ʵ󾭼͹˾΢ʵģΪƬ׼ʵ̫Ҳ̫УûиӰ˾ʩ㹻ѹ
ҪͦΪʮԱĵλʹ˼ӻʱı棬ΪԱǵȡռ䡱ϣܹеԼλشΡ
ЩȫҵʵڵģͬһλӢ۰㣬󾭼͹˾ڱͷԸ⣬ʹǱȺͰܣǿӲֶΣҲǿ֡
ЩҪ뷨ȫˡ
ϳ˾޴ѹΪˣţ봴Ҿ͹˾ĸ߼ϻٿ˻飬ᶨԼұʾбҪͺԼ뿪˾
ҲһöӡûʲôߵƷͬҲûʲôеƷ£ȡӦõõĶҲ̰Χ֮ġҪνĳĿҵɡǲΪʮԱȡΪԼȡ档ˡҲһ
ǳǳأҾ͹˾û⴫ΪǣԼĹ˾⡣ڲ֮󣬴Ҿ͹˾ѡ˵꣬վ֧ľͬʱԼ̸󾭼͹˾ƶˣƽϢ
˹ʷ˼ƶˣʹ֪Ҿ͹˾ڲ飬͹˾һϵжȴǿģȥҲ
ڣΪҾ͹˾Ϊо͹˾ŽһʩѹӰҵѾһû·Ĺؿ֮ϣǱͷӦƬҪҲ˹ʶû·˱ͷơ
˹ı꣬ȴʷĸо˳ķŭ
ΪҪ̰ôڵΪʲôңʷĿؿ˹ŭЦǧֲУ񡤻־Ȼֵֻһǧ򣿵ȷӵѡ񣬵ֻһ񡤻
ʷģҪҵǰˣ磬ҲµЩƬˣҲϲĿһЩأ˹ҲʼǿӲ
Իֵܰ÷ҮԼġyԭȺַǿʩѹҲЭοʷأ뿪ֵܡѡӰҵ˹ɾԲΪ˵ģʹʡ÷ҮԷ˹Ҳܹƽƽؽ̸
أʷ¶˳Цݣ۵ٴ¶˲мһ˵ıɫվԷŻ˹ǲǶڵľЩ᣿ϣǵƷڿܹ٪޼Ŀ
Ӧ֪ͲںЩҵӰĿںʼЩͼͨӰ׬ǮļһʷİԼҲǽȥˣ˹֮Աǵü
Ҹ㣬ĵѾˣڡʽӳ֮ǰѾˣڵȴĵӰĿѾŵﲼɳ̲ˣԸǩһſհ֧ƱҵĵӰƷ
ʣȨеġ
֮УܹᲢ۵Աϸ˵ڡΪʵ̫ᣬڴ󲿷Ŀ˵Ҫؿֻڳﱸ֮еĿ֮һһԵӿ
ֻĴ˲ܹļֵ
ôЩŶӵȺ̲Ҳò˹˵ˣʹݡ٪޼͹԰ĿʹԱ뷨
ʷȴЦһΪûҸ߹㣬Ű֧Ʊ͸Ƭʤ
Ѿ˴ӦƬ룬ôͽȻͬˡ
˹˵ǵһзˣͼ࣬ã黹
һ˼һʱҵڰע˻ӰҵϣҵʿΪӰҵпܽʷǷĹУȴ˽ȵǣҲζŻӰҵСһα¶ǵԲǺ¡
Ǹոո˻ֵܼ˻Ӱҵ˹ͼⱾӦΪ˹еҪһڻûпѾˣ
˭˭˹̾侲׷ʵ
ʷȴܾشŤͷ˹
һ΢ЦԱ߿Ϸʼղ˵
ʡ÷ҮˣֵܡǧƬϰٷ֮Ʊֺ졣


1534 ȵ
ֵܡǧƬϰٷ֮Ʊֺ졣
ڡԤƱ¯ĵϣûеȵȷֵġyԭ͸ɴǩ֣ΪǼʴԽ̵ƣʽȷ뻪ֵܵĵƷ
ͽ˸ٷչ׶Σ̶̲Сʱ֮ڣŦԼѾ˺ͬǩ֣ʽȷϼˣͬʱ˹иŵҲʽȷ˿ʱ䡣
Ҳġyԭǰ÷Үʽеľߣ˼ܹ֮ϣϵǰѡǳԼĴͲ㡣ҲʱĸԸ֮̿רеԭ
һΣûдԼʱ
ǼʴԽǳ͵ǩԼûκǵϢ¶Ϊݿ˹иϣĿֵܹ͵ܵؽ㣬ܵΪ鴴ɵĴ
Ϣ˵ĶĿ
ʡ÷Ү֪֮󣬾ٴγĬԼĳ˼֮С
ȻӰҵС̨ͬһ㣬ֻҪ̸ɱĻͿʼ껹˶ιֵĻᣬ񶼱ڸѣӰ˾ҲԵͳɱϲΪ
ʡ÷ҮҲп˵û㹻Ļʱע룬Ҳûа취ִֵţһѡ봫Ӱҵ֣ڴ˹ĻʽܹΪӰҵĳɱռ䣬ӭȫµķչ档
ʵʡ÷Үǰλֵϯִйٰ÷ҮһǶۡؼʱ̵ľߣǴɱ֮ûκλصġ
Ʋ˵֮䣬ʡ÷Үѡֺ֧ߣ¾Ϳɼһߡһѡ;֮󣬼ʹѾһɳ죬ʹŴֳʡ÷ҮǸȫ֧֣ҲʹõԻӰҵء
ôأ
ʲô˹ɱһֲѿڶĿġyԭȥĿġyԭǹģ
ıԹǳ˹̲סԺ֮лһ״Ĵٴһֿڣ
ͬӰ˾ô˹ϲּʹӰҵĸ̨һνڸҲ˴ţѾǵһˣȴǻֵܣ˹ȴѾʼŭˣŭɶ
˹վҲǼ˵Ķ˲ӿͽ侲ϸڶԺ֮пٹһ飬ôǾͷ񡣡
ʯ֮䣬˹ѾӦԷ
һʼǾûдҲ͸ڻֵһ⡣סǰġ˹㿴ͻ̸ֵĽǰٷ֮ȴǰٷ֮ʮĳȻģΪʲôǻҪѡ˲Эأ
бҪĻȫýųΪ̰ʹһεĺûܹɣǾͿȫˣȻʼѡԱͷβǲܵκǴͰֻۡ˵֮䣬˹Ժͼ̾
۵ߵǷǺڰ׵˹ȻǸи֡
ͻ̸ֵк飬ͲʲôܣӰҵͻֵ֮ľҲʼմڵģٷ֮Ʊֺ족ƬҲֻ˹ܾЭͬѡ
ΨһڣͬĻᣬֵܽȵǣҲûͱˣٷ֮ƱֺҲʽֵֽʵӰҵڳʹӳĩƱѾʽ¯ˣ˹ھᷴ
ٴ̧۳룬ȻСԭ򣬵໹һֶֿΡΪڱΪԱֵøõĴ
ʵ˹Դֻ֪Ҫһ̨׶ѡ
ʷȴܲ˵ش˹ߣͼһ㣬ʹһεĺûܹɣܾһҲ񣬶ǡ붼֪Ҫ˵ԻôʱͿЦľͲˡ
ⷬǺ顣
ʷġ˲ɵ͵͵سѵǻӦάֱ֮ϵƽͣڻûе˺ʱ
ʷȴѾҪټȥˣֱ壬ղɢѾʧ͸¶һֻ˵ںӰ˾֮Уϣ˺ĿûһҲаʮȷʾԸģֻС٪޼͹԰ѡǿҵϣŵͷġ
˹֮ҹϣʷľԳѯʹûӰҵڼҾ֮ӱ˭֪ռƣȴɽһֺƴϡá
ʹ˺Э飬ҲȴǻֵܵĿǵʿĿֻϵ۲֪ܹŵʲôʱ򡣡
˵Ȩ
Լᡤ롰ձȺС޲ء롰Ƭ̸йУ˫һִ͵ߣƷ뿪ԱƱؽϵʧȥΣգӰ˾ҲҪòԱ뿪ƷǵѡҲԶԶû̫ࡣ
ȴͬ
뿪κһӰĿ񡤻Ǹ񡤻κһӰĿӵļˣӰڴֵڲͬڵٲȻǵɭءķ³˹ʷ˹۷ʱڵļҪʤһ
˹Ķ̶ʱ٪޼͹԰ĿڽнԶ
ֶʲôأҲһĵӰͷӶѣЩѧʽ˵֡ھ̬ϣˣǧнƱֺ죬ҲΪֵõģȨǵϡ
ǿԷ޻˵Ҳᾲ顣һֻǵοƬ˶ѣҲ־鹤ġ
ʷʽؽԼ̬Ⱥ͹۵վʣµۣЩǮӵĶչɡҾиˡ
Ųûκͣʷľʹ󲽴󲽵뿪˻ҡ
Ҳվ΢Ц˵ʷǸʷġ˳ڴȤһ䣬ȴûΪԼѿѡʷҲҪѣȫĿŵˣƣĺͬΪǧӰٷ֮ʮķֺ죬һҵ
󣬸Ҳ˹뿪˻ңʷ뿪ķ˹ȥ
ת֮䣬ټĻҾֻʣ˹ʡ÷Үˡ
˹ʵʵظܵǻ֮ȼյŭ𣬵ǿסԼʡ÷ҮĿأ
ʡ÷Үû̻شֻǳƬ̣ҾӦ̧۾ӭ˹ߣôĿ㻹𣿡
Ӱҵ뻪ֵܡӰҵĺʽһġ
ṩĵӰĿ˹жϺѡѡԼõƷȻɴӰҵͶʣǰĻֵܡڵĻӰҵ㣻Щ˹õƷͿѡͶʣɻӰҵԼעʽ
ҡܶٵ˹ӰҵʵҲͬӪģʽ
ʡ÷Үľϣ˹Ļסˡ


1535 ع
𾴵ÿǣϺֶʻǰŦԼŵ߿˹ʻϺպUA087ڿʼ׼ǻˣλ˿ǰD85ŵǻڵǻ
˿ͣ˿ͣϺֶǰ׶ϣ˹޵ά亽VS251رյǻţǰF45ŵǻŵǻ˿ͣϺֶǰ׶ϣ˹޵ά亽VS251رյǻţǰF45ŵǻڵǻ

Ļռ֮гصŹ㲥ͨʾ˹ʻæµͷĺӢĽĲԵжϤ֮һطĺִӢ˵ڸÿһλոصÿǣǵĽŲӵʷĻĴ֮ϡ
ɳ֮ϣ²עŹ֮ɫɫȺӵŹʻص㣬Ƥͷ۾ȴռճصĶؾ
ֹһεػԼ̤ƬصΣȴЩӡ
վǳˣ񡤻òٵݶ˵񡤻ٴλƬеĿˣϤһУڶѾǳеģˡζӳµʼû¶ģ»صƬ֮ϡ
һֱ졣
ʽ֮󣬻ֵܾͳɹȡⲿƷڵӳʸ񣬲Ҳȷ˵Ӱ޸ӳڣںƱ
ڴ֮ǰĶಿƷѾȺ֤ںгǿƱ޵˹Ŀ࿴ҲʹûֵӦذг̣˶׶ԼħȶУϣܹĺƱ
˶׶ӳ֮ĽŲ˵վħ
һĴѧ
ʱ⣬֮Ϊ޷ҽԺãĸ׻صϷҽԺȹԼʣʱ⡣
ڲҹ˼Լ»صƬأ׻ʲô飬ֽʲô棻뷨֮Уȴû뵽ٴλʱѾΪˣ׺ɣ
ЩԥͳЩͱˣЩͲʡѾȫˮ׵׵˹ȥ
ɼ̫ƽɹʱڷɻ֮һܳܳΣٴεһӵѧʱ⡣
뿪һӵСسǣħͶѧȻڰĸ׵ļܺγɵϰȴͰѧϰţֻǣżǳǳż͵͵Լһ١
ͼݵߵĵĿС˵ֻǷԵ־½ֻһСʱҲҸҲӣǴ͸һⶼһ硣
ΪϱӵĻʹģʵҲ͵͵ӵԼССҸ
˯֮ѹ֮ɴǳǳЦݣɿʼţûСѹ֡㾭Լɱ䣻ڣ֮ǰûܹ׷¹ȥܾԼͽ⡭Ƿ̤һƬأ
֪𰸣ҲԶԵ֪ˡ
ȴңԼվǻˡ
ʱ˿̣񾲾ԭأҪرԣЩƬȻȻػ֣õĻȫУȴʱǨ֮Ȼ͵ǲɻЩ£Щ̶֥ȴ¡
Ͻͨصλõʱ򣬿ľǰһ󣬲ʱȴѾϰΪˣǶԵزȻ仯
ʵһֱ˵ӡůģŵʿܹ崺ĸܣǽ˵õ߱ȴסһεıݣؽ˶赲⡣
żڲ䣬ܹ׽˫ü֮Щͬһʼջ֮ȥ
ڵǸϤʿֻǣü֮ȴڻɢĵһ㣬ŸˬˮͰȻ⣬֪ö۾Ϳᵽζ
ϺǶ࣬ȴֻʵΪеġڹ֮⣬Ҳѡ
бûֱӿʼ̸£Ǻ˵ĺˮƽ״ﵽʲô̶ˣȷ͵Σ֪˵ʵ̫ˣӷȫ顣
˵ѵӢ֮Զ𣿡²ʵ̫ϬڰĿ࣬ǵЦôýԤԼרãϣһҵĺˮƽȼ𣿡
ԣˮƽѾﵽԲԵȼˣ²ѯʵ
ȴһЦ֪ЩĸΪӢ˽йٷӢȼԣɼ̫ãԶԶЩҪμӿԵˣʼԵʱ˫λȴǵߵġ
ԿԣΪ˲Ӧ߶ԼܹԼ﷨õϵǶϰԼ˼ʽĺԶϵͳ
⣬ĸΪĿǣ֮е˼άʽȻǺģʽμӿԵʱ򣬿ͨԽṹѡȷ𰸣ʵõʱ˼ģʽȴɱشݡ
ԣѧˣԿܹõ߷֣ȴܹԣŷѧȴǷܿʹһԣԷȴ̫ÿҪǽʽԼԶλĲµĽ
΢΢㶣˼ǣĲԳɼ̫ãܹ˵һĺж֮󣬰Ͼ¶飬ϤĻҶҪΪڴţˡ
ʼ磬ÿɷ
ЦЦıðϲͣһ£ѵڴţҲ֪Ĵʲôƺ̫ԾΪ˱Լǰѻϣ»ص
ո˹ͼĵ绰ϼҪ˵ȻͲ׽ɻɫòӽ͵Ӱҵ٪޼͹԰
΢΢ױʾס
ӰҵڲѾʽͨˣǧԪϰٷ֮Ʊֺ죬ԸͷӦǩԼˡ˵֮󣬾עƺڵȴŻӦȴΪƺһ㷴ӦûУأ
ûж˵ʲôǷʵ
ӦþܾϿ϶˵
ƺҲ⣬ٴס
εҡҡͷվ˵Ҹոڵ绰ѾܾˣΪ˹ûи㹻أѰҺʵԱȻ˹̾͸ĿˣӦ˰ٷ֮ʮƱֺ죬ûͬ⣬ֻǱʾӦѯһ
˹ûг⡣ʼǷȱص̬ȡҿ֮ǰѾ̬˵ߣӰҵڲҲѾͨȷ뷨˹ͨ绰̽ĺ̬ʵ޷⡣
ȵȡǲѾ֪ˣԺһͻȻʶ˲Ծ


1536 ô
ˡ٪޼͹԰ĿƬ̸ˣʷġ˹Ƥ͸ˡЪʽ̬ʡ÷Үʽͷ˹ͼˣֶκĻ밲ϡ޽˹չ˶̱ӵĽ棬ƺһȻܾЭ
ΪӰҵϯִй٣˹ڻྫӢܹ֮࣬ûӵغ
Ȼǡ
ڻعһ´Ӱҵͻֵֵܷԭ򡣲Ϊ˫䲻ҲΪġyԭų켺Ϊ˹Ұͼûܹ˵ģ˫һɢ˹ɴ˺ٺԼתߡ
˹ϣܹոʵȨ
ĻжϣͶĲƷܾĲƷܹھͷ֮ǰسΪˣƿЩ붥ԱɱȨĽ⡣
ͺˡЪһ
˵˹Ѿִ򽻵ˣҪ򽻵ԸعҲӮøĹעȺʹڸУҪΪȨͺ񡰳ŵ硱ĵһ㣬ЩԱ
¹εĿġyԭܾϡԼȨΪ֪˹һҰĲۣδֻԽԽ࣬ҪľһͷսԼȨʹʧȥӰҵǿԮҲϧ
ĥ˹ҲܾٴЭԡãֵܸ߲㶯˵õĻᣬ֮ͲˣҪô˳λҪôǽŭĶͬʲô𰸶Ԥڡ
գӰҵͻֵܵġ֡˵ǳ˺˫ɹʶĺƽ֣ǳѿѾֱӱɵо
ѡӰҵʱ˹Ѿʡ÷ҮǿԼҪڡ٪޼͹԰Ŀ̸йУ˹ʼǿӲʡ÷ҮʼЭΪ˫ȷĵһĿһԺΪ
͹˵˹ֻʱոպҪתۡ
һ棬˹ܾԼΪƬբŵǸˣġƬˡְҵ˵ԲһõĿˣһ棬˹ҪոĻȨȨʽԼǿȨƬ˵ǿӲ˵һԲЭܾò
Ȼݲ̫ǡ˹δûСɱӺ˼Իֵܣ˹Կοһأ
ֻ˹ĽǶֻͣײԼǹ֮ϡ
ԣʹǻӰҵڲѾȷ˽˹ûɵطˮ밲ϵĽ̸֮УرԼһչʩѹչֳԼǿӲ󡣵ڣ˹Իֵֶȷţһں֮ȴδس㡣
ʷĺ͸˾Ͳˡ
ڻӰҵڲ֮ʷľͷʼ񣬸֪ȥȰ浽
վܾⲿƷҲľʵϣΪ˹ȱ˶أӦýһ̧߼룬ҵڳ˸洫ţһΪġϵۣܹЩ־ӢǣΪǡ֡Ӧѧһ㡣
ʷλѹͬι۷ʱڿǺߴӰ˾ȴźԲֳճܴһԭΪǾܾ˻־ͷǵעʺƿء
ιƷ˿ڡƱ𱬵ƷƱҰܵƷҲʽͳ⣬ͶԼӪͽʼϽŲ˵ӰźͶ2004Ĳ֣ٺ2006ɺͻӰҵչ˶ԵӰŵɺϳɹʤ
תת䣬ʷ밴ջµ˹һ潻棬ȻҲɧ
ʵϣûܹһʱ俴ʼϰûиı䣬ʼȫǳ䵱䣬ްæʼʱ֪Ϣڻڹʹܹ֪Ҳ̫⡣
Ƭ͡٪޼͹԰ʼձɿŵ̬֮ңʧ֮ҵӰӰ̬棬Ӧĵ
ڳпܣɲͬĽɫ籾ͬʱикͽŸҲɳһɫһӰǻһΣûбҪ̫СأڿʼԼԱģһǧ棿һս
ʱ԰ϵľ㵣ʼ磬ģҲ֪ûжáңҵϢҲûôʱ
ֻſʼʹ
ô˹ڸΣո˵ѾӦҪ𣿡Цת˻⣬»صϡ
ϳ³һԼƽ»ָ򶨣ǵģѾͷͬˣҪĳ⣬ҲⲿƷͶ֮Ʊػ⣬ھͱѵ߻á
ο٪޼͹԰ǱǿΪʷĵĹϵҾûбҪݣڵӰҲֻǶѣͺ÷˹ϣǡڡνաһϱٱܣûʲôرġ룬ֵøõѡ񡣡
ݡ٪޼͹԰ЩԱǣڻ˭ǵأҵԺֳ︡еӰǰͲǵˡŶԣĦݹʹԱͬҲûˣ𣿡
֮ǰʷľ˵ˣһλҪصϣһֱڣ籾Ҳûеǵϣôжأǻ·н㶼˿ϣôҲûвݵıҪˡ
ȵȣ˵᲻Ϊԭ˹ʼΪƬ겻㣿ӰıڿϣǸûбҪôԱһ߻˧磬Ѿ㹻ˡԱͿҵһѣԣ˹˲ȻֵǿӲ
СҪٴ̽ô̾ͿԾܾ˹ˣ˵ʽľܾ
Ҳ̲סʼ߶߶²ʵȷеظܵ˹ΪʵԹѾò£˹Ȼڵôߣȷʵ޷ϲοڵѾͬնˣҪǿӲ
漴Ͼͷ֣ʼֻԼڷԣûеõӦǾ̧ͷͶȥߣأ
һ˼ģͷá
ոոû˼԰ɣѾ²ˣȴҲÿɷ
޿κεҡҡͷֻܽ˵֪ˡȫңⱾҵĹڵעӦѾתƵǼʴԽ֮ˣ٪޼͹԰Ŀ뿿վˣ԰ɣھѾʼ׼һɫˣǰɣѾû˼ˡ
Ҫһ˵
ϸһΪӦʱһ䣬̧ͷҿ˿ţӻĹԱٶΪʲôⲻ̫ԾɣǶѾｫһСʱˣҪͣãĹʵ̫ҵˡ
û£ɭӭ˹߻İףӦþǵصĹԱˡ


1537 ȫǺ䶯
˲߲ɫװ°ڣȷԼķװȱֱͦ΢΢̧򢣬չֳͦصĻò̬Ķׯͦȴ޷Ļš
񡤻
ҪȫΧΪҲΪƵԱ׼ȷ˵Ӧðѡǰ׺ȥҲû̫Ӱ죬ƬһС޲ءڶ޷λԱᲢۡ
ֻҪһ֣˾̾ǿԺ1997ꡰ̩̹˺šӳ֮ɶࡤϿй֮޲
ڣλԱ½ħչ
ǵӰҵѣȦ䶯ǰδеʢ
2010һգڵԺʽӳΪʷϵһڵгƱͻʮҵƷ2012ʮʮգڇ;̩֮塱ʽ½ڵظԺߣΪʷϵһڵгƱͻʮҵĻƷ
һֱΪӴ˿ڻľ÷չĴʼձΪȫƱǱгû֮һӵбȱǿǱܣЩʼնֻ۲ķƬصƱһֱûܹͷųҲȫΧڵӰҵҵԱǵĹͬ⡣
2009ڵصӰгƱǱһһţ2013Ĵڵ֮䵽ʱת۵㣬νħƪ˶ʮڵӰʷƱ¼ײڵĻӰ̻࣬ӰгΪڵصӰҵľԷˮ롣
ֹʮһΪֹνħƪ3սȥഺ̫ƽ󡱡ʽ֮ʱֱλڵƱǰƱȫżʵʱԪʼ㣬ǾǽһԪ
׼ȷ˵ǰͻһԪġʽ֮ǾǧʮԪ
ʢɹڵгڽѾΪձӢһµȫڶݶƱ֣ռЩơ
֮ڵгȫΧ֮ڵķһһӣٲȻѾΪ˺ҵӰԲܺԵһ󵰸⡣
ҵӰǰչ׶ǾԲݺӵۺ̨żԿ۶ħӰվ֮١ԭ˵򵥣ȴҲӣ˵ӰгƱǱʼûܹھ֮⣬йٷصơ
һӰ˾ҪԼƷڵӳҪһ׷ǳӵ
ڵִеϸĵӰƶȣа˽ڷƬͽƬ
ƬƬڣǰΪӰ˾Ʒޣ˾ҪڵƱֳɣķʽڵصӰ˾߷й˾һڼӰķӳȨӰ˾Ʊֳɡ
2012֮ǰڵغͱǩ¼֮ǰڵÿʮƬЩƷȫӰ˾¢ϣ֮⣬2004꣬Ϊ˷ֹӰһռڵгع涨Ҫ󣬶ʮƬ֮У뱣֤ƷĵӰɷİٴձĶΣShowbox¹Ŀ˹̹ɯھ
2012֮󣬡¼ʽǩƬʮĲƬﵽʮҡΪЭǩģӵʮĸƬȫIMAX3DӰΪ
ˣڵشĻ֮ϿĵӰƷΪͬʱȫӰ˾ҵӰҪ˵佱ӰˣʹС͵ĵӰ˾ƷҲǳѿ綥֡ιʨӰҵȵȶˡ
һطƬͷƬѶԼƶȵȵȣǽһǳӷ̣ҲʹúĵӰԽԽܻӭ
ֻҪ׶һڵʽڵԱôӰҲԵõӰĴƬͷƬ̣ΪĻˮƽĲ죬Ʒ޷ά·֮С
ΪˣÿһܹڵгĺӰʵޣȻȻأרǰڵԱ͵Ҳʹȼ١
Ӱ˾ȷڵӳ֮󣬰гѯԱڵڵгͬжʯʹһ㣬ܸͣȴվɳĮ֮УҰûв죬ǰڵгƺΪˡԽ𡱣ЩԽ۵˼Ƕ̫ԸԶصִڵ
ԣȻ붥ǶȺִڵչӳԲƷķ³˹ɶࡤϿµȵȶȺݷùԣǷƿɳ£˵ȥꡰˡӳʱټľֻнסһ˳ϯ˵۶ӳʽ
ȻֵһĴƻеģ2009ĩΪղķ˹÷¡Եִ˵۶2011꣬ν3ӳ˶λЯִֵħذĿ˾ݺ䶯ڵصȦ
ֻǡǶ
ֻ˵ڵ죬ƶԶԶղķ˹÷¡˶䶯ЧӦˡִһÿһ˶ܵƲסԼļС
֮ǰֵܹٷʽȷϣ񼴽ϯħӳʽᡣ
Ϣ֮ڵȦ䶯ˣ
ÿһˣϵÿһλҵߣȫ䶯ҵĵһӦϵرһ£ⲻ˽Цɣ
൱1997ꡰ̩̹˺šӳʱɶࡤϿרǰڵĲһ㡣Ե֪ɶ1998ǰڵʱ׻һʲôȴԿ2013ִħʱ۷ʢ
ą̨̂ħ۶ӵӽĿ־Ӷǵý壬϶¡ڵⶼʼƺƵڹڵһǶ׷Լ罻ý˺֮ϱʾž̾ͼκ˵ķӦʵ̫ˣڻֵפ칫ҶЩмܲסˡ
ÿһ˶ϣܹС
ܹһΣȻ󷢲罻ý֮ϣܹսĿһΣܹչרһΣܹͬϯĿһΣܹĿ¼һΣ

Ժ֮ззط˶ϣܹΪеһӣӴ;ٰĹع˾Ѿͷˡ
2013ĵ£ڵгɴ֮УԱ͵ǰڵؽеӰʱĲ߻ִУӰ˾ԴʽȫȨڵصĹع˾߻У⡰ϤĻ³
˶2011ǰħΪع˾ĻԤÿһңʳסеŵȵȫڣʵʷӦǿÿʮ򵽰ʮ֮䡣Ϊҵڵһ׼
ڵعع˾ݬ룬ԵۻΣǳ²ࡣʱڵعع˾Ĺ
һΣΪ˽Ӵĵ󹫹ع˾ľѾơ
˲ھͼˡ


1538 Ļ
񡤻ˣ
̨ĸĿ׷뻪ֵܿʼǢϣܹϯԼĽĿԸǰħ㣬Ǩʱ䣻󹫹ع˾ʼ߳ɱطǮ߹ĴӭĵҰӦĶ
󾭼͹˾ʾؿʼæµ׷ϣԼܹӳʽػ֮ϣ½ֻվԱ߳䵱ҲǺõģϵѾЩƾҲ׷׿ʼд˭ܹԼ
ŵ˵ڵȦʢʷΪƵһλǣһԼ۷ȫʢڣԳϯڵӳʽͬһԵξûϣ
Ҫ˵ˣճɹбĹع˾ڲѾʼ
˶ϣԽǢĹȴ˶Լ˽Ǣ
Աǵų緶ţʼңɼ߸ϵĴڣڵ๫ع˾ݺͽ֮£ųԽԽңƺЩöѾΪͱ׼ҲΪѡ
ǡǰħٿݳᣬΪǢع˾İŲλλ屧ɤӲӦħΪɣԭСʱݳȴֻݳ׸裬׻ǰѻͲֳڣɴɴϳģȻʹҴҽݳᣬֵиԹص죬޷
ڵ񣬼Ҫǡ
οǴͳϮ壬ҪȻǳ߱׼һȴҲһݿһأôͲˡ
˲ҲȷԼӱ˻ǲң۸ӡҲʵݣѾûгɺԥĿռˣΪ񣬽λȫˡ
ŲŸո߽Ϣң˲һ۾Ϳб񣬻аϺǵͶӭײȥûüȫƽһοʼҼ
ûʱϸϸشԺְҵԵؿжϣǾˣǾˣ
ɫذ΢΢ָɭĽŲǰ˲òԵؿ˵ã˹Joyceӭйһר̸ħڼг̰磬κκʱ򶼾ϵң˵κ⣡
˵֮󣬹˲òسŰϺҽܣֱʾòΪ֮ʹߣ࿰
ţ˲ٴο׼ʼҵؽܽĻš
û뵽ȴվù˲΢΢㶣ʶΪѾȴòͷˣھ׼ÿλã׼ƣȴ¶һòЦݣ˹ܸʶ㣬һȻۺˣ
ʱ˲߲ʶԼͷβǱվƵġ
һ˵˾㱨ѵȫ̱վ𣿹˲Լûв׵ȴԵºͶò
ûи߸ϵ˲£Լվ˵ʱƽƽ󷢳ʽ롣ʿ崺硣
˲ߴһӦȻˣžͿ˫ںעԼǳǳЦ͵̬ü֮ĿͬʢƵ峺գ͸¶һĨĶǵĹ
˲߲ٴģȴʶԼѾʪ͸ˣҲ޷Ƶؿʼ΢΢ͨͨͨ׺ײŵʵ̫ԣʼǲˣ˾Խ
ȴɱ΢Цֱ̬Ķ֪أ˲߾Ա߰
ʱ򣬹˲ߵĽźԷЩֱٱԵĽƺҲûôˣ»ƺٴαþ΢ɼֱͦˣ֮ӭĿ⡣
лл˲΢Цرʾ˸лԼûʶ漴תߣƺ۾Ҳֱ治ɬǽţǶ߼֮Ŀǰϡ
ںнͨŶѾ׵ˣǿʱǰ齾Ƶꡣ˲ߵĻ˵һ룬Ȼ󰲵ϾʹˣΪʲôĽأҵ˼ǣӢķǳûκ⣬һľͨߣҾҲǲ⡣
Ӷ˲ЩģΪʲôӢѧʱ䣬һ׶ع꣬ӢĽûκ⣬Ҳǹ˾ίиҪԭ֮һȫʹģôҲֲˡ
ʱ˰ϵͼҲûżķЦЦؿ˰ϣȷֻһ֪ôӦô죿
ֱӾͱҭסˡ
ˣôˣ˲ɽܣô˶ѵҪѹν
ƳһۣԼ־Ȼת۾ͱˣǲģ˹˵˵ʲô֣
˲ߡܲԣǿڻشˡ
󰲵ϵ˵߶׷Ͷ񣬰˲ߡ
ȻʧЦҡҡͷЩ޿κΣǲ̫˵ˣھˡ˶ʼ췴ˣ
߲ߣۣ֮֮Ϊԣš칣Ȼ֮ΪԣɣһڽϿĿʼʫǱʵǳԡʫġ硤Ʒ硤ߡĵһ¡
˼Ȱ˵˲ҪŲԡ塢ǣЩҥվ׵ġ
΢ЦؿŹ˲ߣΪӦһλǻ۵ѧߣܹҲԵ֡
˲֮ǰŹ츳ǳڣϵԶΪó֮⣬ҲɫվǶţ׶ţ˲ߵ𺳻ϲر
衭̫ɫˡǷǲʶѣжĵ⣬ԲǼ򵥵ѧϰܹﵽġ˵ĵķѾ㹻ˣӦĵζںͺڵһ
Цֻʾ⡣
ɭȲѯʵһı飬Ǹղ˵ʲôѵոճһ׸裿
˲ߵһʵЦȻ͵͵ƳƳԹ۵һ䣬˵ҲûոеɯʿǡʮʫйʫʡǰŴǻḨɽϽźͽ඼ǷǳҪġ
ۣɭһ̾ؿ
ȴԼơƶǣܾ֡ʯͷԼĽšĸо⵽ô£
˲ߵԽЩ»صϣԸĻھͿ뿪ˣ˲ͣһ£С˵дӰרǰֶӻѾȺСʱר̻ӭĵ֪ǷԸǴһк


1539 ӻ
õġ˻ش𵽡
Ϊشʵ̫ɴ䣬ڹ˲߲㶣ѿڶ𣿡˵֮ʶԼʧҪֲȴƺЩˡ
˵ǣ⣬ʼ磬ר̸ʾԮ֧֣ǶҵϲҵңӦñʾлȻҸϣ߽ӰԺʾ֧֣룬ÿһݹܹ˵ջ˶ϲҲÿһ˶Ӧðֵ֧Ȼ
̹Ȼ϶УƽʵȳĻù˲߲ɻ˹ڵЩǡ
žͿ¶һǳǳЦݣôĹİɣ󹤳Ҫĥġ
˲߾ԼĴתٶЩϣ⡭ô£漴˲߾Ͳ׽΢΢˸Ц⣬ͬâ㣬ԣȵȣոЦǵʲôʵʲôǶ㣿
˲ЩͿˣȴûи¸˼ʱ䣬ˣأֳûеõЧƣܳ״ǾҪģ¹֮ٽԸھ뿪
ǱϡơҲν
˲ߵ˼סˣòһ£ȻʾǸ⣬ǸŻص⣬ֳ֪׳⣬ǰذΪ˱⣬ϵؽ飬㲻ҪߵȺ֮УڵִĳڴͿˡ
Ŷǲ̫ûòˣ뿪Цص٩ٴη룬ôھͳɣ֪ĽͨŦԼ˵Բ£Ϊ˸ϽĺҪӿٶˡ
ڣִֶʻʮ֮һ뿪˹Ϣңʼŵִڷ˽Ų
ԶԶأ֮оͿԸܵǹɧͬһ뵿ҪȺĹģ˷ӿ궯ͿܾѾƤ濪ʼ裬·綼һ㡣
񣬵ȵȣۿһ·ֱǰسųڷ˹ȥæ׷˹ȥ߶߶ضţȵԼİԱӻľ϶ǳңǷȥǻСΪϡ
˴ǰħͬйԱ֮л˰˽˱ڡǶǵĳǿų
ΪûбҪСʹҪԱҲȫίħصع˾ֵԼϡȵȶϣܹԼŶӣֵפ칫ҲͬĽ顣
ο֮ǰֿӳʽʢǵͷͬˡ
˵Ҳȥ𣿡ٴε٩˵ŲͣվԭصȴԼİ˽˱ȫ֮վԱߵĹ˲˵֪ЩΪʲôϲǰӵˣȷʵоԼȫģʹ֪һִҲ̲סС
һ²۵ģ˲߾ͲٴЦ
ԶִĳڴѾҰ֮ˣԿƷĻԱٴеһغڵ·࣬ոصͨÿǶһͷˮ׵׷ʲô
̣Խ
ţԱĽŲ˳ڴĲ岽ľ룬Զž͡һˣȻǰͳ˺ѹѹһƬȺͬһ㣬ޱ޼ʵӿ˲ͽҰĽǽȫֺ嫵֡һˮ롰ƬǿҶԱȾýŲͣĿעǰһĻ
Ȼһμʶ˺ͬҲһΡ
֮ǰֿģŸով̾һɽ˺ʢ棬ÿһ嶼ܵԼС죬ǰľȴӿҲȣͺվ˶˵ǰһ㣬ǰеľ;󶼱΢
⵽жˣ
һǧˣǧˣһˣʮˣ
޴ӷֱҲ޴жϣΪÿһ䶼ѾӰȺ·ֲܼ־֢ס˻ߺһ㣬֮ͫеɫʾʼһһɢΪ𾪶ʧȥꡣ
ֶʻִĳڴǳſڵٽִԼĪжʮңȻҺͬпռ䣬߷Χ֮ǿյģͬһߵһ㣬ɳǧÿǡ
ʱ˿̣ſڵĽͨʼȺһ·˳ȥͬһϴ·ݣȫͿ֮һʰʵʵذӿٺϣݻǴӷ϶֮˳ھѾ絽˲֮·ϡ
֮ͿԿ͡⳵˽ҳޱȻƶţɵѾȥȺţ˾ǲССģͨҲˡ
ֻӽǶѡ
ҺҰ֮ڣȺͬһϽˮ㳯죬ÿһ˶ڽ߾ȫͼǰǰӿȻһ۷سĻֺӾЧ·ڰƴСĿռѾۼ˳ʮֻ۷һ㣬˲ëȻ
ڸ޷ǰ׾ۼ˶ˣֻǾֶʻƺѾˮйͨرˡ
ɲȫ
̧ͷ¥֮ɿԿȺϱĸǽпռ䶼Ѿͺ޵һ㣬Ұִܹÿһ䶼ϣһǰδеľ
ѷ㳡԰ٿһ˵ݳᡱڰΧȦ֮еĸܣʱȴһԿĿռ䣬վ̨֮ϣ·ȫйڶΪָӰ֮µֶӳԱһ㣻һխĿռ䣬ɽ˺ѹȸбŴ󵽼֮ɽȻһ޴Ҳֿٸܡ
ֻһѣ𺳾ͺ谭ֱꡣ
ڣ׹˲ߵ˼ˡ˾棬κ˸Ǵ粽УηУֻ°ԱҲԲ⼸һаٵˮ׼ܵر־õķ



ӰԶŵıȫļͺըѿƵ½ɵķɻʰ·磬ֵһᣬ綼ǹɺҵ˻Χ
ĽŲԳƬ̡
ү
أүүү

Ұ㣡ү
໣
һһصһڶʧȥ壬ֻʣ˺ѷεźͿ޺ǿöĤ֮ͻȻͳһˡȻͰֻܿһŤף֮棬ϵسֱۣǧ򻽵ؿĿ
ȻǹɼƤ滶趯·ÿһϸڻźףšŵؿţΪĿ񻶽ڶʰ·硣
˽Ųǰȥ


1540 Ⱥ

üֻʣµһڳϵţϺµȴʼղͼǳϵ۷壬ǰĽŲ̤ͬһ㣬ڽȻʼҡ
ȻһȺӰ˻ǹ˷ɻĺ
Ϣ֮Уܻ϶ƬϢʱĹԱǣҲظܵ𶯣ȵ΢΢ĹŶʼ춯ʵ̫ˣһ
Ϣͨİѵ˵һʴǹħӰСӻҪ𡣡
ļٵģʲôǰʲôǰɣһȺСŮϹ֡
㿴ĸܹ˼˵ģ㵹˵˵ѽ
ǵ˭û˵ѽ
ȵȣүɣ漴˷ӦˣΪ̫ɿʼ΢΢
ԶԶԣүүȺ˿һﺰүүģҲ֪ļү
үˣǽ𣿾Ȼǽ죡ݣˣôô죿һҪӰǩģڸò붼˰ɣݣݣݣӦô죿źţһ޴ؿʼԭشתȻҲԼùһ̾ͳ˳ȥ
Ϣ˶㵣СƽôˣԴҩˣ
ûеȵش𣬶߾ʹԼԼغǼкͺʼڿＤ˵˺Ѿߣÿһ䶼Ըܵ𺳣Ϣ˶һߣԼĶ䡣
֪ǣ˿ʮ꣬Ҵûм˳档ٸ߼Ƕû⵽ô£ҪҲȥմ֣
ǻڹԱǲǿҵĲԾг˿Ҳܵɾκˡ
ɻŸոƽȵؽֶʻͣƺϣûü͸߿ѹ֮ȫָ߾ٴδͬһĹ죬Ϊ׼ȷһݣӦǴƬƬԶذ졣
ٳ˿Ƕʶشӻմ̽˳ȥȴûѰҵκμûкۻҲûܼȺ˵ǸɾģҪ˵ʲôˣôҶ׷¶ɻͲ⡣
߽֮䣬˲²ţ𣿡
ħڵ֮ϣŹϢ˲²ҲԵò̫ףǹɺɻ֮ȥͺסںС֮ϣԼԼܹ׽λյĻһ㣬ҲôԽ
үүھֶʻôôô죡үүүھү
̲סˣʼؼֻ֮ڿԴˣٶȲãվǳɹϵͨȻ͵һʱ俴ϢͿʼըˡ
ֶһ죬ͬʱҲħһ졣ԤϵƱؽΪڵصӰҵҪ˲֮һǻǵ͹˷˿ǿͷ飬ˢ֪
ǰ˽ŲûףվŦԼڹڷ˿ķ̶Ҳûа취һ׼ȷԤ⣬ڳҲûа취ƿءʵ˵ɲԼ۾ȫû뵽ԼȻӵ˳
ϾڵӳƷֻһٶ뼤5
ʱ˿̣עǰӿʢһж̫˼ȴʵţһһСŲĳ
ġ
ֻһԱѣεºܣܹӮ˶ϲֻԼĹѣôܹӵ˶֧񰮣ֻǴǧͨһ߶ѣܹ֮أ
ÿһÿһӦԮⶼоܳ
˵ҸһСȺ壬ΪֻҪһŬܹӮðٱǧĻرǣȴϧֻΪһжȻġԴˣΪȻ
Īأۿ΢΢
ɵֳ⣬ǰ˳ǰͺ̣˷ĵ͵ȴûת뿪Ųӿ˳ǰվȣǰƬɽ˺չ¶Цݡ
ү
Ұ㣬ү
˻ߵ˻񻶿ЦûлӦ̧˫֣ѹѹͼֳⲢףûзԣɨȫϵѹ˫֣ôҰ
Ȼ漣ˡ
أأֳ˻ͺһһƽǰӵ˳Ҳƽͺ񡭡ͺХŭڻصĹУȴɢ˿֮У󺣳׻ָ˷ƽ˾״̬
漣ȷ漣
˲ߴʱվб󷽣˼עǰһĻԼûʶΪ̫㵶΢΢ſͣ˵飬ͬѱʦһñŭ嶯Ĺƽ
߲ɾϣĪؾͿ
ȫе߶ϣվԭأ߻شһİȴϤ֮ϻİΪμ棬ϤΪݡ
޷֮ͬһڻȼյů⵽ʲôȴ֪ҸϲõĹâȻ֮䣬ĻѤŵ顣
룬Ϊ˿鷳񿪿˵һ仰ѡ˺Щ佥ʹΪˣʹ׺ɣǹϵ֮С
˵̲֮סЦȫ㵺;ŵıʱǾԽҲǵУһλӢԱܹǻԲ˵ɡ
ʵ˵ͨ׼ϷЩԣż˵ٵʱ⻹ǳ־ƽ಻ֵڵĳУǿٯϷȴѾǲٸӱ׼ˡ
ллллǻӭҵĵһó̻ûпʼҾѾĻ䡣Ϊ˱ټףⷬлӢģʽǻ㹻ʱϣܹÿһλһӵȻڻҪʱ䣬ԣֻرʾл
ˣӳʽǻ𣿡ѯʵ
ֳû
񻶿ЦȻʧ˵ǲ𣿡

ǣǻȥһȥģ
Ȼ϶
˷Ļشʼױʾ⣬Ϊ˱ĹÿǷԹ֮ǰҪ뿪ˡһ˵꣬΢Цػ˻֣ת뿪ˡ
ֳͣƬ̣Ȼٴը˿
ү˵һ
һһһһ
үЦˣҵҪֹͣˣģ
ʱ̵Ҹڲſʼӡ


1541 һ·׷
ɫͨͨ뿪ֶʻеֺӶں֮нɢĸֽ֮Уȴӡ˵Ļͨһ졣
һƬûҲûֻ֣̥·ɳɳڴ춯ţȴܹյ˻ͻͬþ̻Ĵһ㣬
˲߼˰ϺУһŽγɭᳵڳ֮е͸¶һĨͣͬʱҲÿ֮տʼ
˲ڸʻ֮ϣŬػرߣתͷ⣬߼֮Ľȴʵûκɫζע÷ɢԼʶ֮ǰ߾ѾС̧ͨӾ͵͵ش
ܾμѾȥһСʱ˲ȴʼڻرܾ˫͸ǵ·ܹ͸Ľǰ㡣
ǣȴ̲סҪ̲֮̽סӾķ䣬ĵشݡ
ΪӰ̳ΪԱ֮һƽʱǶӡƺңɼģһеһжýı֮ϣͬվ֮۰㣬һ磬ȴߡ
ʵ˵֮лҪһЩǣ⴩͸ֵ֮ϣٺü֮ӰȴճһĨɣƲʵĶǣؾͿʼ١
ûк붥ǵųͼƣȴһĴţûȦǵĸ͸߰ȴһֲͬѰĵ͵ĳЩ˲䣬·ǴѧУ԰ﴩŰ׳ꣻĳЩʱ̣ȴַ·Ǵӻƽ֮߳ʿ
ʵԿܡ
ԺﲻɾͿʼǣǷҲͬˣֻ˵ǵųͼƶڲͬ
ͻȻߣźӾͶĿ⣬ù˲һŵתԼߣǻȴȲҪӺ֮˼£ŬԼȻٴ̧ߣ˺Ӿ
֮еɾ׵ذԭأü֮ڹӰ֮侲س޷Ĺ£·ոʲô鶼ûзһ㡣
˲ߵƽҲ»صǻ֮Уȴûע⵽۵һĨǳǳЦ⡣
үү
֮⴫ӿĺڿ֮к֣϶ڻܹƴճһƺشݵ˳֮УͰϲɽһߣЩȣȻûƵ
˲ȴͼֲˣתͷ˸ʻĺӾȻҡҡͷ¶޿κε飬漴˽ͣõģֻӰǿʼ׷ˡ
׷β͸¶Լ
ȴЦ˵ٶ뼤顯׷𣿿ϧˣӦðѱһ𺰹ġ
Ц䡣
˲΢΢㶣Ҳ֪ԼǲӦϵЦһЦ˲ʹʱͻȻЦ͸ˣǸɴͼװʲô¶ûзӰרŵ˽ҳȻǵĳӺ棬һ·׷档
δš
Ӣϲ˵飬ʹǼ˹͡Ȳ޲ءɭĿȷ˿ҲûƵľٶȻҲԼĶط׷ΪƤԡ˯ԼżΪĿ˿
ȫûйϵ𣿡Ժĵһ뷨ոٶ뼤顱ֻССЦѣʵУಽ׷ôȫֵÿˡ
˲գգۣⷴӦ̬Ȳ̫ԾѽѵӦǸеĺ͸𣿵Ҳûйѯʣǽ𵽣ǵʮֳѾγһҵϵЩר׷˾Ǿḻĸ֣ҵڶԼͨ׷ļɡ
Ӿ֮оͿԿϺȵı飬ǵһΡ
˲߲Цʵǿ԰ǵжӡԭƵġǴӻƵһ·̣㻹˽г̣ЩĿ׷˾ǾܹһʱɶλȻŷ˿һ·棬ܺͬһҵԷ
Դˣȫһ֪
һû;Ӵһ飻һǵһ췽ҹ̷룬ȴȻһȫ󣬲ͬҵԼķʽг֣˶ѡ
תͷ͸ɫ棬ȻͿԿһɫᳵںԼĳƽǰţȵƺѾᳵ·ˣѴ֮͸ǵĽࡣ
תߣͨӾźȥȻͿԿһƬµĳӸ߼֮ϺƺƵسֶʻȥͬڿ͵۹־һ㣬Ŀʵ̫Ӵ޷ϸϸ㡣
ʱ̨ܾ͵һʱɳֱɻǰֱֳʢˣڵأ־Ҳ;ڵ淶ΧˡӸ߿ոȥͿԿֺƴĳһѵسķǰ
ΧΧĳӣٳʮ֮߷Χܻ֮У޷׼ȷɼ㣬Կ϶ǣʷǰһǳҪִӳʽֳ̺ظܵͬɽһĳ
ѲһȦ˲ƽеᳵ֮ϣȻע⵽ᳵһ죬ӡˢ壬ɾ۽һ
үסĶ
һ̵ĻȫȫԤϣЦ²ؿ˹˲ߣ仰ʲôر˼𣿡
˲߿ԲɣҲԷûУϵ˼žͽ͵һΣΪ˱ӰԶԾƵɰΧӰ쵽ƵӪҵҲӰ쵽סϢûй齾Ƶꡣ
ѹ֡
ԣ׷ԭΪ˸ҵ齾Ƶ𣿡̾˹
˲ߵͷ˿϶𸴣ǵ˾רҵʿԺӸ߼ȥ֮ǻ·һ˦󲿷βͣȻǰƵꡣõġ
Ĺעȴǰȫ⣬ͣƬ̣˼ǣҵľסַܹȫ̱ܣ
˲գգ۾һΪѵı飬ЩѣϾϢʵ̫ˡ
ԭΪ׼ѣû뵽ȴ˰֣ҵ˼ǣȻ޷ȫ̱ܣôʼıʲôأڳȥΪฺͨһҪĴͣɶǸ֪Ļ϶ҪԹˡ
ҪǣȫҲûбϣ׷ͰѹУ¹أ
һûἰһڶгķʽ˽͡
˲ͼһȴԼͣʲôﶼ˵ֻĿؿȻͲ׽۵һĨĵɡ


1542 һ

Űħԡڱ֮УʱΪ˰ڳɫᳵò򿪸ʻĳǿ񱩵ĴٴСｫڵס۾ͷ棬̲ס˷ܵؼСǵĽ̸
ҾãȤүһĬеˣȻֲӦԮʽܾһȺȤˡ˵ΪͼסأȻڲɷõʱ𡣰ֻһ¾ͺü
˵䣬СͲ׽˶жˡ
ֻҡһƿķ϶Ȼ̽һֻ֣߬һA4Сֽţƽڴ֮ϣ͸ĶֽŹ̶ڴ֮ϣųֻҡȥж󣬾ٴƽ
̶Ϣģȴ͸¶һֲ׿ĬʽĬɫʣֲҡ̿ĳĬϲУͬʱһĪĻĵ
СﲻԭأɵעǰһУȴ֪ӦηӦŶԣɴͷ˷Ӧ۾עA4ֽȻͿּ
Hotel Massenet
ʲô
Ķ
ͬĴʻ㷴ڴ֮׽˼֮󣬲ɾ͵ɴ۾߶ţ˼Ϲݣ˼ϹݣԽԽ̲ס˼ϹݣתԼСǴţ˼Ϲݣ
ʲôûͷûβһ仰˶ͷʺţ׷ʲô
ԽżԽ˵Сֻݵظͬһʻ㣬Ȼϵʾ⣬ϣܹ뷨һСɻѯʵѵ˼үס˼Ϲݡ𣿡
λСβ߸˵֮Լ̫š
û뵽Сȴͷʾͬʵ̫˵ԴǲǶҪˡ
ô֪ģ̾
СǱֻšʾ⣬ͻȻˡұ¡Ϸò˲СƵ˼˵үģʲô˼ɣүΪʲôúõظƵƣ
СڼˣòҵԼүԼģǿԼڳ֮⡣
ͣ١̡
Ȼһѷؾͳͬһӿ˹ȥ˾ɺССŵŵ㣬һᳵֱӷ˰ʱ׷ˡ
͸ᣬɵǰţųֽۣ֮ͬһ鲹㣬˳֮⣬ôôŤʹҪԶޱѣӢǷۡ
ˢˢͶ˸ʻСô£˵˵
ǸոաոգүԼҡ³Ȼֽ˳ͰѳҡȥȫˡСֻһ仰Ͱȥܽˡ
ʲôүж𣿡
㿴ү𣿡
ȵȵȵȣ㿴үүǲرÿ
˵үԹģ
үǵ⣬һشˣ˲ˣҪˣھҪˡүֱ̫̫̫ɰˡ
֮˲һƬÿ˶ڴض㣬ԼȻҪʱ̣תһ룬үȻѾƵƹ˳̾ͱò˱һľٶȻүһ᲻Ѱ··
̶̲ʮʱ䣬罻ƽ̨֮ϾѾըˡ
ڽӻʺСƵѾˣи֪ӰԼסƵƣƬѾϱ
ֻ棬Ȥº¾ѾΪ۽㡣ʱûеִ齾Ƶ꣬˴г̾ѾĲһڳըУЧѾԶԶԤڡ
˼Ϲݡ
˴ħ֮оȻѡ˼ϹݣһǼƵꡣ˵һΪѡ
˼Ϲʷʼ1920꣬ʱķ˽һ԰󷿣λħеģڻĸ˹԰ͨݵ·׵˼·ᴩУɽʾӣʱ˴ҵҡҪԱרҵʿ֪Ǩ룬･Ϊ˵ʱش
й˼ϹݳΪħΨһһԳƬ԰󷿵ıΪּ滮ĿӵʮһʷƾõĻ԰󷿣ΧֵĶоӳΪ˶صһ羰ߡ
⴩͸ïܵͩڻ󷿶ʯǽ֮ϣСϺζĽֵ뽨Уܹʱ»صرһλ䡣
ڵ˼ϹݿԷΪĸ򣬷ֱǾƵꡢҵԢԼҵݡʮ嶰ΪƵʹõģÿһ󷿶Ĳ㣬䱸ȫ豸ͬʱӵж԰׻ӵнӾأҲȫܼҰסħΪ˽ҲΪľס֮һ
ͼ
ʽƵ꣬ζûоƵÿṩӰǶҲζӰͼסͬһƵļƻҲʽգζӰҪӴľٶ÷ǳѡ
ͬΪʽƵ꣬˼ϹǿʽֻǾƵΪ˽ѣôӰȫھƵⲿڵ߮ȴ˽³е
ִĿĵصʱ򣬸ĺɽ·͸·Ѿޱˣ洦ԿڸεĿӰǣǳִÿһߺ̵ƣԿӰԵӰ·ⲻһεӰӳʽϺӰֳسΪӰɶԵʢ硣
һеһнֻΪĵѣ
ʹȻ⣬š񡤻ڵؾȻ˾޴Ӱ죬˱ʱġ塱ڱԽԽ˼飬ǰڶڷš
ӿӰ԰ΧھƵ˽ԣһ˻ǵ˳ؽйݣʱʧӰǵҰΧ֮ڡ
Ҳֻʱġ
һΣǰħгҹ˵㳤Щг˵ѾǳˡҪΪǼʴԽ鿪ڼ֮ͱǰʽг̰Ҳͽ
Ծܾħгֵ̣ܶΪܾϵǣȴѡ˴ӦʹԼгܻ̿ȽϽţ;񶼻Ƚƣ޷˵شӦ
Ϊֻҹг̷ǳܼ
ִħĵӳʽŷᣬϾӳʽԼӰԼᣬҲǴеľص㣻֮һϵелСë֣ȵȣȻоԲȱٵרãƽ̨ýרԤԼѾѻɽ
ִ˼Ϲ֮󣬼ԡ֮󣬶ݵϢʮӣٴ̣ǰ뵺Ƶ꣬μӽŷᣬͣؿʼһε


1543 ˮйͨ
ħ̲ʮŵĽûһʷϵ֮кۣʵȴһ2009ŸոɵĽͬʱҲ̲ʮΨһ½˵ꡰ衱Ļƽʱڷò
꽨ʼʩʱ˵кɣһƻ̲Ķط羰ߣۣȥһ½ǳɹ֤ɹˡ
ǰ뵺Ƶ꣬һ³ָŵĽڽΪеһƬ
죬ӳʽŷͼСӹʹͿԿóһεĹع˾ǻ˴˼ÿһŶӦ⣬ʵѵáڱӳʽĲӦڵӳʽΪĴڶڲͬ
ʽǰ뵺Ƶ֮ǰһֶ̲ɿͣ
ȥ죬ڵظӳʽĹع˾ٰ̲һС·ݣΪϵʽӳʽԤȡѡ˶㳡ڹ㳡֮ϴһνġ̫֡ƺǳʵһȫλӾ鷿䡣
Դ̨Ĺ̨ԶӾЧϧVR죬ûа취õҵƹ֮ϣϡĵӰӾЧܹӱС
֪֮Ҫǰֳ
һŷỹ㹻ʱ䣻·ֳ뵺Ƶ겢ңԶӳ̶Ҫǣǰ뿪˾Ƶ꣬רǰֳϣӰԹһ⾪ϲ
һʱг̣˲ߺ͹˾ϵǰֳԱڶʱ֮ԳСڹ˲һ˵ǻĺ£ԸϵĻԽ࣬ǵЧԽȴҲæҵĻ£ǵԤȲ
ԶԶأ㳡֮ϵɽ˺ŻֽĲ̳¿ΪһξĹϵǳ濴ͬһ㣬ǳǳ֮Եþ׶͡
žĽ಻ĺȺһһò׳·һ֧˰󽭣㳡ӵˮйͨ·֮άĽǶԵ÷æꡣ
˳뵽ŦԼʱ㳡Ŀɶԡܸով˳;Уľ״̬ȴʵףɵš
˲͵͵Ƴһ۰ϣȻͷְ˫ִڶƤ֮ϣһ²עŴʢǱ֮ϵһ仰ֻеڵص˺񳱣ܹʲô˿ڴȫ緶ΧֻӡܹᲢˡ
ǣ˲Լڴʱ㳡ĿɶѵǹģӻֺӴ֮ǰ˵μǰ򼶱ģ
ǰΪ㳡ĿռʵޣھۼֳĹֻǧ˶ѣܻ֮Ҫ˵ʱ㳡ɶᲢˣʹͲ֮ǰֿĵӳʽȶѷɫ
Ҳǿɶԣ𣿡ЦǺǵشȤҸӺǣѵһ·ݹУÿ춼˶ҶڵӰƱҪԳڴˡ
һħ꣬һĳУͬʱҲһϢĳС
Ը߳Լ罻Ȧÿһ˶ѰҵԼȺ壬Ȥ÷ѰҵӰȻҲһ֡
ÿһеĵӰػҲʤ·ݵĵӰ֮⣬ӳʽ·ݻҪӰԵ֧֣⻹ǱȽѵġνġָǧϼࡣ
Ӱгķٺ֣۶ʤһ
ԣʱ˿ڹ㳡֮ϿӿȺѾǧˣҲЩ⣬Ű뿪ЦشȤ
Ϳ˹˲΢΢Щɵı飬ŬΣӲ۾
˲֪ӦӦԣϣϣϣ
ȻӦñʾǿҵķϣȻ׵˵Ϊڵصĺڲͬʱʱ̶̿컰⣬ʢԤ֮еģӰƱǰҲΪãࡣ
ע˫ӣЩȴ˵ڣֻӲͷƤ˵ʵովʱʱ΢ʵڵذ汾غ塪֮ϷϢٴһ롣
һ£ʱֳȴֻСèֻǲѡ
ع˾ϲľͻ¼Ϊͻ¼ζŻңҾζѡЩ˵˳һ仰ѣ赭дҪȴҪæҡͷöæµ󣬻ֲ˺áǴ¼
ոʱı֮󣬹˲߸֪˹˾ͱԼ˾ƿڴһ٣ΪʲôҪἰ·ݵ飬ȻΪʲôҪἰ·ݾŷ᲻ԶûἰҲûЩˣˣ˾ͬǻ߶߶ذݺݵһ١
Ψһֵ˵ľǣǲҪʱֳˡ
Ϊִ֮ʢһ·ֻҪ΢֮ϺһȻѰҼתתͬ˻һֱߴ̲ӿȺ̾ͳ·ֳӵȥʵؼǵĹѹ
˲ʶرܿߣ˴˳û뵽Ⱥۼٶ˿죬ЧԶԶԤڡչ¶һЦݣھͻǿԿóҶⲿӰȶȣӰƱǰȷʵֵڴġ
ױʾס
֮ԳĬƬ̣˲ΪԼɹȹһΣʱٴδ룬ͬһڱһʱı⣬ӦˡǣǵôллǵĹ
˲һ㵣鼸޷Ρ
ʱӸպֳͣԱپۼ˹򿪳ţȻҲûͣپ;ֱ³ˡ
˲ڸʻȻ;һϲǽŻߺ£Լͬڱ˵ȴץĳţҲعһ³
ˡ
һĻʵ̫ңԶˣ񼸺Ҫ˹ڵ˳ʢӿȣܼſ񣬲ǴǨ˳ʹƽʱֳҲͬԸܵǹˣǧ˾ͿԱǧ˵ĿЧ
ʱˡ
ʼֳڻûʶĳ֣Ҷǵصȴţȴʱסʱ̫˿ʼͷ֪أһҵվͿʼˣϡϡ޷赲ߵĿŰǾһĹЧֻԼҪˡ
һʶĳ֣˺ȻȫͿʼըˣϵıըļͻͬХһϯһڳ߸ߣԽԽӿԽԽ
ү
ӭħү
ү
һƬ֮Уų̂˹ȫͬɽ緢һʧȥ˿ơ


1544 Ϊ
꣺㳡ү¼ȫھҪըˡģǿƵھֳҾҪΪһձˡ
ţţү̫˧̫˧ˣУҪˣƬǸЦݵңעүעүǿү۾ҲţһоȻʵģȥˣ⡣
ү˵ᣬҼֱҪЦˮˡôôÿкֽ
ģүӲպĻ֮Ϻÿһ򱶣һڱҪݵװ֮£ŴȲ֣أүôôÿ
ʾⲻţֳ赹ˡҾͿֱֳӻʹȥˣֻΪүչ¶һõЦݡҶôϣʵǸңΪү֮˹ȥкҽԱǰᵽԱߡүˣȻǹ軹ٸһ𣿡
ƭˣԲƭˣүĳڶ㳡ˣû֪ͨ˵ֻΪ˵һЩӰԣר̹ϵرʾлƵΪ֤үĺúÿףôը̻ˣ
ҷģҪˢһٱ飡ģԭΪү˵ҽķͺױĺܺÿģȷС˵Ҫˣֱкģүǹģ϶ǹģʹǹģǻǺúóԣ
侲侲үѾ뿪㳡ˣүѾ뿪ˣΪŷᣬûа취̫ͣãֻǴʮӣȻ뿪ˣڴûбҪٸϹˣ侲
ҪǰˣҪǰˣҪǰˣҪ˵飬үѾ뿪ˣϣӴүֱǰӳʽֳɣүں̺֮ϣ

Ѿ뿪㳡ȳȴûɢӿ˳ڼӿŷʹ˰ģȴǲĵǰĿĵأϣܹһ¸ոڵǸռ䣬ϣֳܹڽ
㳡ۼȺܹԱϵؿʼɢȺ˳һһӿţ۷ʱھȻǧССĹ㳡֮ϣֱӵ¸Ľͨȫ̱ԱòϽĹǿɢ
ͬʱ΢Ȧ֮ѾըˣʤϢֳ˲䱬ըƣÿ̬ʼƵƵˢͨӰǣз˿ӴĴҲ׷ײУɲǼ䣬Ȼһ֡ȫ綼ˢһšĴ
ΪʱϵֳֻͣʮӣҶ̶ʱ֮ڣֻǺֳһȻǺӰû³Ҳûлʱֻһμ̵ĻʮЧȴġ
΢ٷʾүִħĻ⣬ڲСʱ֮ھѾͻǧΣûм󣬾ǧΣʵؽŻа񣬲һԻ֮Ƴ֮УǿĺͿ߼ʣԴԴϵس
ƽ̨֮ϣֳƵƬֳĺӰƬȵȣǵصشšĻȶҲʼ˻Ʋɵ
ֻһ˶ѡ
ӳʽŷ̨֮ʱȫӵʢɴ۾ȻʧЦﵽ׷ʲôΪʲôҾ̫ԾļȷûйϵǲҪͨڴ򿪣
ŷѡ˰뵺Ƶһǰһ̨ȻǰĴռȫɼߣԼĪңʱ˿ֳӵ˳ˣȫȫΪͺ˶һ㡣
ʹǼ˴ҲɿʼֳĹɻɵӰڵʢƻҪʤһ
˵٩΢΢Щţ̫Ĭǵֳ
ŷҲԳ췽ԤڡԤϵĳǰ׼ʮ뺯־ֽý塢̨Լýȶ෽ıʿǡ
ǣӿźԶԶԤڡʽѾý嶼ǲܹ׵Ķ󣬶Ҷ˵Ҳкô֮Уַ뺯ԽԽࡣ
һ뵺Ƶˣʱֻѡ֮ߡ
ŷ֮ǰֵܷѾǿҲȻýһЩҲû⣬ǻϣܹŷĹƷܹȥΪݱΪг
ǣϣܲݱΪˡ
תͷߣôˡýǲֻйȫƵ췽ϣʹýǰѺڹҲ̫Ӱ죬˿Ŀȳ̶Ⱦ֪ˡ
ʽ֮ǰϾѾкˣԸϯȫֱȡǰ׼ʵǳԤڣڻĵ·Ͱ·ʽȴ˽ⲻˣ⣬ȴûгΧ
תͷˣȴЩţԲִٵػش𵽣Ϊһΰݷ˶ϣܹӮýɷĻᣬչֳй˵ÿͣĸоأ
ӦԻЩңֻ罻ϵĿ׺ѣûκʵʵ塣һĵ٩Ĭˣ˺ĳ滰
Щܡŵˡ뿪Ц˵˺ֳǶĬķʽ˶ͷʺŵؿȻʧЦ˵ܹܵҵĻӭҵҡ
תȫߣǻԲĺ˵Һã񣬺ܸħҵĵһΰݷãϣⲻһΡӭǰӳʽŷᣬӰƱˣ鷳鷳
ֳЩز
Աǰʱ˵䵱ػƺѾǹʹˣʹǷȵŷ޹Ҳ⣬ҲˡʲôáʲôллʲôҰ㡱ⶼǺĻ䡣
ڣȴһ˵֮࣡ңڳͨް˼ݱ֮ѾǼ򵥵ʺˣʵ̫ˣֳ֮УԼĶ䣬һʱ֮ȻӦ
֮ǰֵӰںɵӰڣʵڵؼ߲ɷùܹ˵ҶڶĻ˽ⶼˣһ£һ£𺳳̶ʵ̫͡
ƺʮԼЧתͷԱߵˣлӢģʽôˣҸո˵ʲô𣿡
ڷӦˣûУûУֻʵ̫ɫˣ˶һ㡣ǶЩ⡣
Ц˵ȷǰħ˵оͺؼһһжôжϤ


1545 ģʽ
ͺؼһ
΢Ц˵˫۳˳⣬ڳмߺ͹ԱȴֻΪ˵׻
һᡣ
ǲɷ׷׽һĬʮߣ·˵ԭ񡤻Ҳף׵ؿʼ׵ķʽ͵ع׽Ҳûд֮ô߸ңɼ
ͬʱҲϤĿ׳滰ٴλصԼһĹ֮ϣҲٴλָƽֳľ棬һƣʾɫɳ
ʾһͬ룬ȴ֮ȫѰҵԼİȫ
ӭħ򵥵һ׺֮Է̸ķʽʼ˽ӳʽŷᣬ֮ǰ˵ԻĻǳ˽⣬һ˵һģոʶ֮ǻǸо⣬ķʮֱ׼˼Ҳʮóƺǽǿ׶ѡôһεִħʲôоأ
ǺǡЦлл佱
ָо죬ȻȴΪһֱļܣб󷽵ķ뻹ھְӢظһ˵ĻԽ΢ˣ۵¶ǳǳЦ⡣
ԼŬԼĽɫྪˣӢĻش𵽣ʵ˵ڻûʱǰеĽֵ޷ۣһǳζĳУ⣬⻹һǳĳУҸոյִʱѾˡ
ڸĸܣֻܵȴƷС֮ٽзˡԼĬְ˻شҲһŷĲɷû˳һЩ
ȻȻͷ¶˾ϲı飬Ƕ΢֮ϿϢĽӻʵ̫׳ˣԴˣʲô𣿡
ĳĳʲôо
⼸Ѿӳʽŷıˣ뿪֮ĺУżʣɷõĶҪԸָķʽ;̾ԴֺõصĹڡṇ̶̀ȴԵЩζˡ
šұϣҿӴȺʱҵĵһӦܵ˾šӻǰƵ·ϣҺҵľ˰ϻ¡ϵĻشСС˾ϲ²¶һ˿̽
ﻹûнż˵ĿǰΪֹֻһӰڵӳҲݵģ룬ޡֿ˻߷Ӧӵи˿ȻӰǸһ޴⾪ϲʵ̫ѵˡ
ΪɶĻشʽֳձǢЩƺÿһ˶ӦŽĳϣǳϯŷᵽһʲôĸоýӦΰղɷõķִ磿
һػصķʽش𵽣ڵصĹǻͨʽۿƷŬʱĲͬʱıݺĲŻҲ̵˽⡣˵ڵȷʵӵһӴȺ嶼ǳϲ㡣
Դ
Ժֳ︡ӦĴʻ㣬ô¡ڵԺܹ͵Ʒʵޣʱķͱȴùǿ㲻ȫԼӰʷеӰƷ
Ӧ֮ζ򢣬ԭˡ룬һֵÿ϶¡˵һǸϰƷչͨǿڵӰƷ̽ΪԱһЩ顣ӦһָõĽʽ
һΡҲ𣿡ʱ˻⡣
ŷͻص֮ϣʽʼ۵Ӱ̸𡰵Ȥţ̸ӰڱĻ죬̸ɫݵĲ̸ͬ˸ƷҥԼձԵȵȣӮEGOTĸ롣
Ϊŷʱޣ̸ûֻ̫ۣѡһЩΪŵĻ⣬ѵˮļ䣬ùǿԸȫҲԼ򵥵˽һ񣬱Ͼֻһǰħ
ڴ󲿷ȳֻܶǴֶѣֻкٺһֹܹ˽ھһᡣ
Ķ˵ûκѶȣͺһ򵥻عһ㣬Ҫֻǻѡ
ŷĵһ׶ɵؾͽˣͽ˵ڶ׶Σֳýڵȵʱˡ
֮ǰڰֵӰڵʱţԻӰΪ˽⣬꣬ǷۿӰǷй˽أ
źǣЩΪĹϵҼûʱۿӰǻӰ˵еӰĹۿʱ䶼̡ʵʵ˵ڣʱĻҸĶ߻˶ʶؽԶӰִĻ
ôǰĵӰأӡΪ̵ĻӰͻ˵أ
޼껪𼧡ЩƷޱ̵ӡڶؼǵ²ġɱ¼ĸСʱĹӰ̣ȴ˿о尾ʹ࣬һִܡھ籾ھͷڷΧƬ͸¶ǿǵӰ֮һ
ûκԥֱ˵˴𰸣мͿظܵǶԻӰй˽ͳ֮󣬲ܹóĸΨһϧǣЩӰңԶҪȱʧ
˵ڻ˵ݣҸ˵ҺϤѣڲͬɶִġϱɽϲǳڶϸƣȴ೤̡
ĻشһͽˣôлĻǷԸأ
üβ˼ǣ㻪Ӱ뻪˵ݺֳߵĻش΢Ц˵ǻӰôʮźҲΪҵܹ㵽Уǻ˵ݣϰɣҺ˺ĿԣҪڵİš
Ԥ֮е⣻ûѡֱԲ䡣
ʵ˵Ӱҵڽڽڰˣǧ֮Ϳʼһ·»ѾԶԶھձͺ˦󣬾ƱɼһֱͻͽƷȴʵԹάںĵӰǾ͸ǲҲ̶ˡ
ڻӰ۷ʱڵİʮ;ʮվһȥˡ
ûκȤ
վûʵʵ˵Ϊڵ˻ȥΪڵصӰҵ⺺Ҳ֪Ӱҵ˲ԭǷǳ۸ӵģһŶۣҲΪֿ͹۶㹻ˡ
ȻýȴΪһȫʮ㣬һûܹõ϶ĻӦֳ˵ڶôеӰ˾룬ʹӢĳݣ뵽ӰݳǷԸͷӦأ
ΪڻĻԱڻԾţһݻӰѡĻԱ΢ЦԴȴ͸¶һϴڻӰȷʵûκȤҲΪѡ񡣡
ͣһ£ŵ٩˵˼ݻƿ


1546 Ц
ߵľʵ˷ꡣ
ʵʼղ̫˿׳滰ıҪԣ͵ʣȫԻشʮ⡱Ȼ˫Դϲÿһ˶֪лӰݳ룬ʮа˾ŶܾôЩĴʲôأ
ֻΪһ̵ϲͽ
ǣûпҲûػأѡֱӶϬķʽ˻ӦֳǶȫվתţɵһСЦ˵˼ݻƿ
ȻûܹȫЦ̵ķΧǵõ˻⡣
Ӽ浽ڣıʼշ棬Ҫ˵Ʒ緶ˣ˵ƽ׽ˣ׺͵Ĵѧһ㣻ڶ̶仰ȴԳԼǿӲüǶ
ʼǸýΪͷ۵Ĳɷö󣬾ЩȫΧڶܹռһϯ֮صý嶼ռˣôڵýƾʲôõأǣѯʹڻӰ⣬ǻܹʲôأ
ԥ֮䣬һλվԼ⣬ã֮ǰෲڲɷ֮бʾʮݳδлĻϣܹԴˣʲô뷨𣿡
˭
ɻ󣬲ͶȥĿ⣬ȫ߶һͶ˹ȥĿ֮µľ޴ѹЩ󣬵ؽ͵һ֣ںϳڵӵг׼ݵӰ
Ŷ˵˹͡ȲȻ򢣬ͬż֣˺ƺҲûʲô⡣
ЩԾȴҲ˵һȻԥ֮䣬ǿڵǳߣŮԶϲ
¶һ΢Цϲϲ˻ӦܾùֵֹģΪʲôͻȻͿʼϲأ
ż˼ҵľܹ֮Ӯóȷʵһֵùϲ¡Ψһڣ޹ء
룬Ӧñ˧ҳþãStay Pretty And Keep It Stillıɱһʿǣ˵õųжȣȱĻȴֳٴγ
б󷽵ķЩЦĳ嶯ֲ֪Ӧηе˼
⣬仰ǳ򵥣ûκѴʻ㣻仰ﾳ֮⣬ȴԵζ
ʱΪ״̬ҼȥǾйģЩûŵֱܹͦˣΪԼʹʱΪȻǻƿôͺúõһƿԿֵûбҪϹˣǾиģζԲˡ
ȻӦǺߡ
ȴ̫Ӧΰ˼ȥһأ
ⱾͲǷǳѵ䣬ֳټ߶˹ʹûзĹͨҲ׷׿ʼߣȴֱ治ǷŭøոɷӰʷEGOTߣǲ̫ͼȤζһЩΪ˳ţΪ㣬ƺ׿㶼Ѿѵˡ
ŷĵʱˡ
ʵļ߲ԣ׷һ䣬ϣʼһλŮִµӰҲԺлܹվͬһ̨֮ϣжϷ֣ԴˣʲôҸ𣿡
Ĭ
ǳĬ
ֳɲǾͱӦǾڵɫˣƿʵͬ뻰ҹûеҲûпֹܵŰԣEGOTרҵԱҲǲ⡣
ôڻںıݺרҵڻԸں
ĵħãȴʵš
ЩˣӦѡģٲӦӰķʽҲԼ»عƬأЩϤĽֵϣ׽ЩûƬȴӦöֲҵɱڴ
ڴ
沿֮ϣȴû͸¶ʼձЦݣ׵˵˵ͦõģGood For Him
̨ٴγˡ
šϳʱ˻Ӧ˹ķ˹˹ĽƱ磬򵥵һ仰ȴ޵Ŀܣ̺䡢ػȫУ赭дظӦ
ֳˡ
һǳǳ򵥵ճһϵļ߶ܹף֮еĵȻҲԲ֮ǰγԱȡʱǲʶ
񲻻ˣƣԸ⣻ڵأȫΧڣǵ֮ĶơڣȴһһؼŭôӦô죿
ʼһ䡰˭ѾԼһ֪ҲûκȤɲ֪ڵôߣҲһʰˡ
վӲ
˶ԵЩæңֱֳ̺ݻȻת뿪Ҳȫ޲ߣϾҪǵɫڼʹҪΣҲ޴֣ôӦô죿
˲վڲ̨ɿʼö˶˵ŷᣬҲԼڿӰԼˣȻںڹҪǹع˾ˣδܾǹ˾ܾٴǰħǸô죿
һжǰڵȻ󡭡ûȻˡ
ϣ˲תԱߵĹԱźţԱ̾һСƳ˳ȥڹ˲ߵʾ£ֳƹͱرˣֻʣСƳ֮һҡҷܡ
ףտ֣ףտ֣ףװүտ֣ףտ֣
ͨõտָͿʼص̨Աֺϳţֳļǻع֮Ҳ׷׼˸質֮УһƬף֮УոǹɽϢɢˡ
ؿ͹յ⣬ϸֳ˲õЦݣòسŹԱǵͷʾл֮ͣҲʮϵر۾ԸŴ
ƹٴδ򿪵ʱ򣬸ոյСƺʹһ㣬Цתͷˣҵջһʱɣ
ǵģ֪ջһ²ŵʽӳһܾڣңѵðݷûģΪÿ͵֮һȻܴҪļˡŬû˵°ճ
ʵЦǵһڹΪллʮָл
ӢǷǳ˽˵һ£ڴ󲿷˵ǸϣԼļףһһСˣԸףԼաʮʮԼ껪ȥ䡣
ǣٺڹϽʹżҲɶϢϢصġ
ԣȷǵһڹΪоеһʱ޷ݡ
ǵҡҲڽӻǾҪеˣôϣƷһرƵĵ𣿡
ϲöĿ֮УȻˡ


1547 
ڷǰһε⣬ԼĪһСڰСɫͿ㣬ģ̫温ĺɫ°ɫ˪ճߺ͵׺Ӣдף
ү
ףԸУտ֣
ԣ
ħ
ϸķǱ˸֮Ե˵⣬ȻС飬ֱԼˣų̨»صŷĹ֮ϡ
֪ڵصǳ𣿡˳ŸոյĻ˵ȥ
̾ͷӦ˹˼ǣү
ԣͷʾ˿϶Ѷ˳ƺģԴˣоΣϲƺ𣿡
Ͽҵ˵ûа취ʼ磬ɵһ˿ȤʵӢҲ˳ƺҵġѯʹǣ˵Ƶǡ̫ƽսΪ⣬ΪְҵĵĵһʽƷû뵽ôǰ˿ʼעҵĹˡ
ƺȷʵʺ㡣΢Ц˵ȻصһԼˣЩģͺߴð˴׼֮̽ǰ׼һ㣬ôƽʱڼǲҲʹͬĳƺ
ͬб󷽣ʶط˹ȥʶ塣ʹڵأҲǺ棬ֻѯʵķʽػضѡ
ڼǳƣôҪʧˣϰ߳ƺмȴ·ûвèһ㣬һɵǧ˻⣻û½һ׷ʵأ˵֮ǰڻʱ˾˳ƺңʱ˱˴֮ľ룬룬һǳǺ¡
Ҳķƣʶûټ׷ȥ˳ת˻⣬Ȼ˽⻪ĻôǰħǷʲôһҪԵĻأ
ʳɴظ˴𰸡
ȻһңʳûرİãΥ»ص磬ƷһڵлԸ嵥֮ϵ׷󣬡֮ǰҾ˽ҵлԾͱڵĿζͬһֱҪԿ
ȻȻͷǵʳĻӢ˵潻̸˵潻̸ʳڳʳ֮ǰ֪ǷȤһ鷨ҲǵĴͳĻ֮һ
˵ЦƺڳΪԱǰڵʱıرĿӳʽĹٷ֮жԿɷϵǣȷһ黪ĴͳĻķʽʮⳢԳԡ
һСѧٿ뱨鷨塢ƹȵȣһ鷨ѧϰ£ϧ츳ƽƽƲ඼Ӳףȱ͸ԣûѧʲôڶ͸Ϊ壬չֳ߼˼άָӳɫ
ٴγ鷨ʵһȤ¶
һ鷨ʦְֵ̨ؽëʵԣʱձ仯ȱⷽ츳׫дġүƽƽȫȻ鷨Ļ磻Ϊ˵Ĳɣ򣬻ë͸¶һĨ⣬ڹˡˡ΢塣
໷֮ʮӵŷ˳Ļ
˲Щģ֮ϼߵʿо֮ȴʼձõ飬ͬһкһ㣬ȸԾ˷ܵѯʵ͵ĻǲǿƷСˣ
˲Ƭ̣ڰյ»ص֮УԼʶ֮ǰЦݾǣǵģͿƷСˣ⣬ԳԵһЩɫЩȴӳʽ֮󣬻Ҫȵȡ
Ϊ˳ϯӳʽԱǶҪԿո״̬״̬þƵľ۽ͷ֮£ʶֻܼ򵥲һЩȵػ֮ж°úʳúͿ֡
ױʾͬǿҪúùУ
һɾʮ㡢Ԫģù˲߶һһ㶵ģΪʲôʹ֮еʵȥԶ
һõҹ
ӳʽǳɹֳ˳ǧӰԵĵֳΧµˮйͨ˸ֵòʱأű˽ͨһӣչֳ˳ѰĿȡ
ǵֻɳһ˵ǹƥǰ췽ò˴صԱ͸ǰϯΪӳʽų棻Ⱥ͵ĺ̺ȴɱȲһ񡤻
ӳʽĻ֮ħ̨ĵרýǴǰƷħ＾ɫբзڷġȫз硱֮ϣȻбزٵСԼʽĵģذӡ
˵ʳȴܴãһּ尾޵ŮԱǣΪϸʳƹǷǳҪְҵ
ʱһжù͸Ů˶ʼ󷽷áʳȴһ¡ЩƬһڣֱ֮³ֻ߸ɴֻǰģЩƵù̵ָ۳ⶼǳֶΡˣŮ˵ĳθܶʮ⣬ܳʳ֢״
Ҳͬˡʳ٣ζŽҪʱ䣬ϸؿԼġ
˵¼ʳĿһּ尾ŷԼһЩЩģǣҲ޼
Ȼһ⡣ƽʱʳû̫׷ͽʳȫǸ޵ߣټԼĻ㣬ʼû⣻ڽ죬ѵһγӺúʳ֮Ҫһʱýʳףһôܴأ
ǣһ߽ʳһ߲ɷãĿ¼Ҳһܡʵظܵȷʵǳ
Ŀ¼ƽ֮־רãָҹʱ֣Žޱޱһ졣ִħĵһѣгȫ̸ܣ˴
ص˼Ϲ֮ԡһأļʱѾ賿һˡ
֪ԼڵѡǺúϢң˯ߵİþԲѷɫڻͳ˵˶Բ죬ȴûκŴİȴϤĽֵɫվ»·뿪˾Ƶ꣬Ӱʧħҹɫ֮С
ϣܹлûþƵĹעûлİΧѡ񡤻ݣٴλصƬſŷ羰
֮һ仰߹·㿴ķ羰ĳΡ㳪ĸ㾭磬ô֮ľǲǻһЩ
ʼΪ仰̫Ҳ̫飬ڻ׿ȴʶ켣ﲻɻȱһ֣»صԼĳôǲǿѰҵԼ


1548 ϴǦ
ʼղʹڴѧʱؾصڿ֮У׵ŲƺѾϰ˹ɵζķѾˡ
˵ЩЦҲЩӹΣȴʵ׶԰ѧΪֹûСӿΡ£ҲСΨĵĽࡣͰִмƻ
ԣ͹ħҹ˵ɶԣػӻԼഺЦ񱼡һԽΪûйڲ֮ϵʱʹ˺ڡ
ʹǴԽΪ񡤻ִҲɻ֮ȥһֱѹ֡ı֮ȻˡڣʧȥЩѧϧȥһӡڣѧܵ¡
Ҫħҹ
˼򵥡
뿪˼ϹݣͩĿֵҹɫ֮дţ֮ƯŵˮͲ֪Ļ㣬̻ɫ·֮£뵳һģϢͬڡ껪֮ճħӰһ㣬ŶףŶ߹ǣìܵҲۺһ
ƺո¹һϸ֮꣬ǰͣˣ΢泱ʪ·߿ԿҶŢ֮иá
ǰĽֵϤģ˼Щֵͷȥħպľưɽǣʮưɺ;ֲؾۼƽıε֮Уҹʱ־ͿԿɫɫǽ
ŽŲֱǰУԼĪʮӵĽų̾ͿԵִﾲ£̳ŵķҵȦҹ޺ƹ⹴ճĶǵķ֣ȴҲӳĳÿһյƹ֮µĹ¶į
ֻǣϤĽͽֵȴ·ƹκҹɫԳ˱飬һԵġǧƪһɵȴΪͬķʽͬӽǺͲ̬ͬȣֳͬģ̬Ϊޱ˽ԼԼļˡԼ״̬ʱ򣬼ʹԼҲƭԼ
֮䣬ٴγΪ˳Լ˫̽Ϥеδ֪ЩҰǰܵļٴαʻȻһһɫʡ
ǰһưɣǼʼպȴԶ̽õľưɣͬһͨ˰㣬ڻĲʵ֮£һʿɺһҹǰ˶ʮСʱӪҵıֻ꣬Ҫ̽ҹʱֵı굽ʲôģ
ܾ˳;Уܾ˷æг̣ȴ˿оƣ룬ǽתתһȦŲ»ص˼Ϲݵʱǲ߳˲û
ײȱȫӡѹ֡ڿʼһĵɾͳϵԺﶵתתݱΪģڣĵɸûа취ںһǾݱΪڲͬĲȱ
һһ飬Ժﶵתתţȴʼ޷ΪĿ
һֱ죬ĵڿʼ¶˸ò
ǧ磬Զ޷³ɣҪΪȣFirst Things First׷ԼӦá
Ǹĵĸʣϵظţػغ֮߳ɾͽʳĸҲʼ
ʱ鷳֮ǰһжǻȻһµģҹеĵ·ͷΨһĻ顣
ʹطԼĽΥĵ˵Լѡԭ¡
ǳӢۣǳԹѡڶǰеҹȻһ¶ȻԼӦѡǴǵԼӦԭԼ
վ
Ҳ룬ֻ߸衣Ǿ
ǧ磬Զ޷³ɣҪΪȣ׷ԼӦá
ʵǳ򵥣Ҫ룬ҪͣҲҪʷֻҪϧÿһ죬׷룬бݣ質Ѿ㹻ˣһС
֪塣
Ϊˣȴˣǲ³ɵģҪҪԻͣҪǮҪɣʵ̫̰ˡÿ˶׷ÿ˶ڳųɹܶʱͳɹĶ嶼̫̰ˣ˲Ӧ̰
ӢֻۡһͨˣȱҰͨˣޣֻСؼԼ룬׷ԼĿ꣬ڴԼŬܹССʵԼҸѡ֮󣬾޷˵ͷʵͷһ޳ɣվӵԼɫʡ
ԣ⵽壿ʵ壿
ҥĹ£ĳЩ˵һڷĹ£˵һڼֵĹ¡
һµµΪıԹͻں֮нһڵļͿ֮ɫʣһ·Щ¶ЩʹࡢЩѡЩۣȴǡǡΪ˵˰̡
EGOT˵Լڡѡ֮ɱ䣻˹С˵׶̨ıݾ̣Ʊͽ˵ܹԼǵƷǸֵף顣
Ҳ˵ߣҲ˵Ҳ˵˽Ҳ˵޴ʵֻڼԼѣ˼Ҳ˴⣬ԶԶûôӡ
ǧ磬Զ޷³ɣҪΪȣ׷ԼӦá
һ顢һ顢һ飬貿ֵİýŲͱ
価ϴǦɣȻ֮ʣףʵҸԺܼ򵥣ҲԺܼ򵥣ӵģֻԼˡٴλصƬԼأܹȷԼѾȫȫжصѧȻ
һ쵽һ裬ʼźǣվûܹȥ޷֧Ž׸ɣ貿ɻҪС
ҲûиоźḺ́һܣûбҪ֮ҲûбҪɥȫĵȺ򡣽ܹɸ裬ѾǾϲˡ
ο⻹һĵɣǴԭʼ״̬ءδִ컹ĵ·ǰȺ򣬵һεأʼڴֻڻüڭڵȴŵڶרֻܱʾҪһЩ
ү
Ľֵ֮һľȴҹɫ֮еŸոպԷֱסԼͣӲβŵͶߣ𾪺ʹչֵ쾡¡
תͿһλŮվڽֵ棬ԡů·ƹ֮£˫ڵס˰ףȴܹԼ׽޷Ƶͬɢǣ֣΢Цشк٣ϺáҹʱεСļ˻ᵣģӦؼϢ
׵Ľֵ֮ϣңŮ̻ɫͬˮһ㻺ɲǼľ뼤ҹɫ䶼


1549 ˿⻷
վʪͩ£ʪˮڿﻺţͬһָͷ˿֮䣬ҹɫڽŵӿţͬһξ㣬޺֮кʵĽ߾ͱģ
ү
ͣ˽Ų߽ͬһؾﴫԼİʶԺĻѿڶˣȻͲŵסԼͣ޷Ƶ𾪺ʹ㵾ͬ㵴
٣ϺáҹʱεСļ˻ᵣģӦؼϢ
ֵ洫˺ʿŵĵ٩ڿտĽֵ֮лӿͬһȤĬŶԲӢĿĵشԵ˼ݣʵĳˮʼӵ
ģڽͷ񡤻Ǹ񡤻
һ紵Բɴһ飬ʵоԽƤðļƤƺʼ裬ź˻ĳ嶯ǻֱײţͿʼ΢΢
ô˵Ϊʲôҵ˼ǣʱô
ԾԼɵһ㣬ȥظͬĻԺͻ£Լϲ˵ţȫûķϻֻǰյض˶ţӭħ
ӭħ
ֱȫ޴ʺˣִħѾʮСʱ仰ӦѾ䳤˰ɣ
Խر۾һ߾ȫԼٴ۾ʵ˵ǸҺܽšû뵽Ļ㣬ѵӦھƵúϢ𣿽컹гء
Ѿʧȥ˼Ǿ͸ɴ˼ѡʵʵ˵ͼ򵥶ˡˣԵƲסز
ֻҪɢɢ΢Ц˵
Բס˺ΪԽֵһһسԼ̵ľԽԽ׺ݣҪڡ
ȻԾǵ͵͵ЦӦÿʼע⵽ͣ˽Ųòرһ룬۵һ˿ȤЦݹâԵ΢΢ּеĳ嶯ͣ

Բ֮ڿʼˣʶԼǱ֮ЩЩɬͷһεĵӰǶһӰԺۿģ϶ϣӰܹȡƱɼԺлĻӭǰħ
ϣܹϲⲿӰҸ˵ҷǳϲⲿƷɱԼò˿ûΪվǰһӰԾͰڳ߸ϵ̬
ͷʾ֮ͬǰ֮˵˺ܶǶʮڴԥƬ̣̽Ե˵үΪʲôһԼ罻˺أȻڵûа취½ӰԸΪ˹µݶ
һ͵ˡϵػش㶣֪ӦʲôӦƺΪԵ˷ӦֵˣЦݲõչ¶㹤֮⣬ҵʮģҲΪʲôֵø¡
ҪʲôرĶճͿˣֻǰһ㶫ֻǺһȣЩϸڶԣͺܹظܵǾõˡҵԼе˵춼ۣ֮㵽ʲôʱܹ£ǵȲ
罻ƽ̨ǿáĻΪ˵ĻҪɲ֣˶ʼڷԼƬϣӮøעִ֧֮֡У֮ԽԽ¶ͼįڳΪȫ¹ؼʣ罻ƽ̨֮ϵġޡڳΪȫµŦ
νֻǽԼƬֳȻڴŻӦҲΪ֤ԼţҲΪǲįҲΪĿΣڳΪһʽ
ϣݶѾڴĻ֮ˡϣһЩ˽ȨȻһЩظСºͶĬķʽ˻Ӧ
ޡԷʧ̾ǿɲԷһЩ羰أ˵ջֻ֣⡢󺣺ɳ̲üβ̫ⷬ˼˫۽עеؽ͵ֻҪ硣
Ȼ
һ᳢ԿҲκα֤ûټƴȥ
һûʵĿͷŵȴԵ۾ͷͷĿɰСΨһȱٵľǲҡεβˣ۵Цͻ˳
Ծעǰҹ·ƵʹֵعճݣؿԿ°¶ɫ·ϵ۵굶һĥ׵ǣӰüëͽëͶǳǳӰȴڲס˫ӵĹ
ͨͨ
Զ߾ʹԼĳһɲǣ̲סס˺ΨԼһ㶯ܴƴʱ˿̵ãֲ˼λøٴȻ·ҹɫڷ죬һҪξ
ɵ˲䣬Եվɿе̲סС˵һܹһҪ֪Щ̫̰ˣҾ̲סһһȻԾͿ׵ĶǿѹԼԾĳ嶯˵Կһ΢˺𣿡
۾΢΢һû˵
ȴ⵽֪֪ҪЩ̫ˡ㲻ϲ罻磬ҲϲֻҪһƽ̨Ϳԣһƽ̨ͺ񡭡
ЩЩңԶüͺһǿԳʹ֪Ҳûйϵ֪Ƕ뿪
˵˵ţԵıʹӿб任Ϊ˽ţݱΪʧ䣬׵رֳؿеĿܺͼƽǸҵҪǳ񣬶ҳ˵ߡԭҵʧڵصӰǲǶеģҡ
ΨͬʱԻѹԼϣڵصӰǲᡣ
ϣЩˡ
طӰԣֻǸһַʽŶòؾܾ˿ھΡΪǷ罻˺ţⱾһ˽˵ѡûбҪǨͣҲǨ͡
ƺվǲͬġ
ܾĻӿߣվǳƬ̣΢Ц˵ʼնڡ罻˺ǷڡûдӦȴҲûоܾǧķʽ˻⡣
վǳˡ
ȰƬأɻЩ£Ѿ¿ʼ׷Լɺ룬Լļ֣ЩЩ޴ǡǡЩֳɾվǰ񡤻
ûԼʧҲ޷ΣƵس̾һÿһͱԼʧ䣬ȻʧЦ


1550 ˼
վûдӦԵ󣬵룬ԱҲûб̫ڴʱ˿̣ܹ΢ЦվǰչѾһޱҸˣӦ̫̰ġ
һһ˵㲻Ӱԭ򣬶ΪʼԼļ֣ϣЭ֮һһضԼɫʡʵ˵ȻǶʮڴݳӢ۵ģǶϲڵģ
Ե̬ƽչ¶˴ЦݣͺרһǶѾȵлˣûпκμ󡣲ǻǻȴȥģר̫ƵǷ᲻Ӧġھͦãģͦá
ü΢΢գѹɤظУǷǳҪġ
ͷʾͬǵȴֵȴۿ˴֮еүָо޷ġڴЧ԰ɣҲƤػһ䣬Ի֮ƽůػָƽʱһԸ񣬡ôպǩҪǲп޷ʵ֣
ҿ԰æġ΢΢ſ˫ۣһصĶ
ʱԷǾнŲվԭأƺôŲѵõй¶ŮĽߺɬ˫ֱָһ뱻֮˴˫֮䡣
ȴ󷽵ǰԵߣأֻ
һˬľԶڱƣŵȶȣ·ƤͿԸܵǻ趯Ϣٶȿʼӿʶؾ̧ͷȻͿ˽ߵ񣬺Ĵһﻡߣ̾ͻҵصͷѾʼ


ȴһеļжƵѹǻ֮УֻǸоѪ֮пܵƤù̹ڻڲţֻǿԼתע࣡࣡࣡Ӧʱ䡣
æҵشӿڴ֮зҳԼָֻʵ̫Ļ򵥵Ķ˺һȻ߾ʹͬһĵͳɤ𣿡
ȻȻԻֻŽŵؽֻݸһСģָʹ˱˴ˣֻһ˹оƻֱǹɹ̵ջԼַ֣ԼĻҡ
Ȼһжͬξһ㣬֪鵽ηģѾվԭĿת뿪ıӰ
֮ҹܹζˡ
ηأ
һֱıӰԲʱϸϸζ΢֮ʵؼ¼ҹȥ
ӳʽ֮ڲϢţһϵг̰ţ̽ǣԺһȺСǾͿʼϣܹúӴĻᡣ
ⲻһ׵¡
ǾƵ꣬ǲڲչĿ¼ƣӰſڵȴ˳Сʱ֮ŵ֪ѾǰӺ뿪ζʧȥ١
ڲϢٴγֵʱѾʮ֮ˣָϺӰǣܲɷãӰԿΪ鹤Ա򿧷ȵɭ԰
Ϊθ۵Ĺϵǰ깺һЩʳӣȴû뵽̶̵ʱȴѾ뿪ˣСֻܼ£ӰǶѸ׷ĳӡ
СǸ»ص˼Ϲݣֳ⳵ǰϡû뵽ھƵ֮ȴ˽СʱҲûܹӰ
תתһϣϹæվûܹµҹ˾ʱҶ²ţ;кʱţƣ빤һ֮ӦѾϢ飬׷ʱΪֹ컹һгء
ȴЩġ
֮ǰСӰſǻһ£ϳ̶̵һǿһˣͬѪһ㣻ȴˣʼûнؿ
ٴ֮ԾȵȡǱϣֻܹϣܹ˼Ϲݸɢɢ·ֻҪƬߣͿԸܵĿռһ㣬֪ǲǵ뷨˿ΪͲǵģ
СǶ뿪ˣ˾Ҳ뿪ˣֻʣԡ
Ծؿʼɢո¹Сĳҹͽǵ鷴ǽĽŲ»ص齾ƵԱߵĽֵϣ׼һ۹Ԣͳ˳ؼңͱò˼
һξ
Լӽǽϵ¼¼ĵεΣ֮ǰʼغѹֵվ̲סʼ
ţʹڣɲŽһУү̫ʿˣүŹâңһԥֱ²ۣһʵطԼʱҲ֪һжʵڵģ
һƪǧֵĳģͼƬʽϴ
˵һ£Ҫǣϣܹ¼żʱ򣬽εȫ¼һϽСʱĶתת;Ѿﵽƣļ£˭֪أȴΪഺõһҹ
ʲôഺ
Щġ񻶵ġġġɵ£ഺٲӦഺȷ壻ЩһСֱǰӣɵɵءءءЩνġɵ¡Ǻġɵ¡ഺ
Ϊ֮ЩҲᷢˣЩɵºʹ£ԶഺˣԶˡ
Ե΢ע˿ֻвһ˶ѣƽʱȻһЩͬѧѹԻȫ֣ƪķ֮󣬲̶ʮӣͻֱ֮Ƿ˼
ٶ֮Уٷ֮ʮʵԵģûԵһ˿С˵һ㡣
Щơ
ΪûԤϵңҲûṩ֤ݣˣͽƬƵϴ
ƬĺգƵʺ⣬רΪǩˡ
װԣ
ԵȴעıȻҵĵӰܹΪıĳһĶôҵĹͱмֵܹͬΪһûƬôҵİݷþͲǵгˡ
ϣܹŵԣǰӰԺ֧֡лл
ģ
񡣡
רԵǩֲģȫӢġϤӰǾܹʶּ֤ʵ¼ʵԣȻ֮϶ըˡ


1551 һֿ
һҹ֮䣬Ծ鵽ˡ족ζ
һ΢ת˻ͻһΣʮ򣬶һҲʽͻʮΣԸ޷һһֻǾۡΪŵĻ˽䡣
˽ϢѾ˾Űپʮ֮һӺźһʡԺˡڲʲô䱬ˡ
ʼԻ²شԺ䣬ؿʼЩ˵Ļȴռ˾󲿷֣˲ֱӡ
ЩǿܵģɲԸʵ׷е׷ϸڣУҪƬϢϸҲռ˲ٷ˺ѯԵϵʽϣܹĸ顣
ЩɵģΪ񹫹ŶӵĳԱԷ˿̬ţͼӰȶȣƭ˿飬ȰźõģǮ£һ޳ܡ
ЩģָԵţֻǳ⣬Ǵ֪߳ܵĶ񶾻˼Ͱ࣬黹ʼĸĸ˺ѣʽˮ
ЩģһԱϥϲò֪ǺãԸ˯ĻǲǾҪֱӹˣȻӸµǴ˳Ϊɡ
ЩǺģ΢̷׷׿ʼѰҵֱƽ̨ˣϣܹһ΢ֲ֮ǵĹϢȻ֧һĳ͡˽ٴΧ
ЩǼʵģΪʲôֻһ浽ʲôè壿ô˿ǲǲƽԵͬСΪǵźͲޣΪ̫˽

⣬ֻǱɽһǶѡ
Űپʮ˽Ÿ԰뷨͹۵ʵϣ˽ֱӾͱ񼷱ˣԵĸ˺Ŷӳ󣬼ʹڲİ˺ͺ˽ţѾˡ
Լ˺ţֻܵһؼë⡣
ֻʲôǧ磬治Сÿ˶ΪԼѾĵߣܹɵشеߣˢۣƽ̨֮ϽŴ˼£ĺ͸Ķˣϴǵ֪
ֻҪԼϲúҸѣȻССڴţܹи˽⵽ʵһ棬̶ϲ񣻵ķչȴȫ󣬾ЩӰԷ˿ǵķӦҲԤ֮еĻ顣
絽ôˣ
ЩãȻһͨͨĴѧʲô죬Ҳûоʲô¼֮ĲˣͻȻͳΪ֮ϵ齹㣬ȫ֪롣
Ȼ֮䣬Ծ
ٴͬλһͨ΢˺ŵҪʱǧؾܾˣ罻˺ŵҪʱҲֻòرʾԸⳢԡ
Բ˵ԼھȫˣϾλվǲͬģڣȴЩˡ
Ҳȷ⵽ֵңǿɱ̾
죬ԵĴǳ࣬˹ر˺ŵͷվûһѾûе¼˺ˣע˺Ҳû̫ˡʷһεأʼѧû罻徻
ת֮䣬Ѿ뿪ħˣеϢֶƽЩۻƺʧȥȶˣڶʮСʱ֮Ż͸εʱ˵ʵ̫ѵãҲչֳһݷħľ޴Ӱ
糿ԸոսԼһÿΣ׼ϻϢһ£绹һÿΣŲ뿪ѧ¥ȻͿԿһŮһ·Сӭ𣿡
ԵĽŲ΢΢˶٣ϵĻＸҪѿڶˡ
ԷƺԵľ裬漴ҽܣҽй˲ߡһθүݷħг̰ŵĹع˾ĹԱүִֶʻʱ򣬾ǰӻġ
˲òصݳԼƬ
Щɣһټ٣Ѿ̫űˣԥվǽƬ
ʮ֮󣬹˲ת뿪ˣվԭأһССƷһãȻı顣
Ʒһ飬ɣWilliam Faulknerġɧ
鱾ҳ֮ױдţ
װԣ
յɧң޷ܵľȴУǡڷⱾ鼮ɱµļû£Ӵͳת͵Ḷ́Щ棬ڽһšʱģܹѰҵȤԲͬӽ
Ȼһ鼮޷ʵ⣬ϣܹΪЩο塣
Ķǿ÷ḻҵһλѵԭת㡣
ɯʿڡ˰סĻд˵Σɧȴûκ塣
㡣
ģ
񡣡
СС΢ȴԵۿ΢΢֮пԿ̽ղƺٴαѤȻǵЦݾѹؿڵڳ˳

񳱵Ĺڦ˵ǷǳĴ滹ǿԿó״ΰݷĲ΢֪ԵĸֻǾκ˵һѡ
Ը΢ת˽žͿԸܵõ֮϶ڼⳡȳ֮Уڽһʱ಻سȥǵصʱ⵹ص죬ӭŵˡ
ʮСʱħһһһһֹΪȫע㣬شﵽ˴粽еĳ̶ȣҪ˵ɢˣòͶòᣬΧ׷½صͬ԰ĺһ㣬ӰΣһ㴭Ϣռ䶼ûС
ÿһǧ׷ŶѾСģˣԭͣʱһЩͶ򷭱ȫڹʲôٲά衱
뿪ħʱ֮Ҳһ¼
̶̲ʮСʱ֮ڣ΢ۻͻڴΣźǣû˽ԱͳƣȷǣԱѾλλ˭û뵽һӰ׶ξܹǿӰȶʼվӸ߲£ڵ͹쵵˳Ҫ
ΪһƻõӰûıͷӳ֣Ҳûǰ̵Ⱥڻ¡ȴȱղķ˹÷¡ĺڵӰڵصƱǰձ鱣ֵ͵һСϸھͿԿóع˾ĵˡ
ڡĹٷϷԺԵرעʷǿ̫տƻõӰݣղķ˹÷¡
ȫˡ
ԣع˾󵼹ڣϣùΪղķ˹÷¡ִĵӰ̶໰⣬Ʊڵʢȫ˵Ԥڡ


1552 г
ԼԣڵӳƷֻһٶ뼤5һǵݵǳҲζţڵصǿӰȫǽۻϵġ
ͺķ³˹ǹʾǣô˵ĵӰڵؾͱȻʵϣʹڱķƱûܹԪڵгĺҲԶԶȲһԱǣԼᡤԼɶࡤϿ¡
ۣʵʵվǲͬġ
۲˵ǵӰҲߺԱ֮һܷơձԵ漣ܷƱĻ𱬣һжδ֪ģϾгԺϲվͬһŶۣ
˶ڴܹڵƱûܹȷһܹɹ򣬹ع˾ҲڵӰ֮϶ֽˣ򣬻ֵҲͲһֻ۱һֻˡףĲ㡣
ڣֳ˻ʵƣǺ¡
ǡʮ³ڱӳ֮Ʊгسʷݷħµۿ񳱣ƺƵǿгֳһƬٵķپ
ΨһʾǣȳתΪƱתʵأ
ʮһ¶ʮգ壬ʽ½ڵг
֤Ӱҹӭȫ汬ȫΧڳǧӳΣʮӰ˴ΣһЩӰԺΪڹʱӳεڵһʱӿӰԺֻϣܹȹۿⲿƷ
ʢʹͱҲѷɫ
գջҹǧҵĳɼ뺷شˡ3ڽһСʷ¼һؽԭм¼һǧʮǧ򼶱ѾȻͬ
ֻһʼ
ţͿԼڵӰʷ¼ı뺷ŲⲿΪȡЧƬڵгչֳ˺ɨǧͷǷϣڵعع˾ؽղķ˹÷¡ǣΪȡһЧġ
ӳƱһǧ򣡴ˡ3һǧӳƱ¼ԼƱ¼ȻͬʱҲӰʷڼ¼С
ӳƱǧ򣡺سΪڵӰʷϵһƱͻżƷݿؽпԴƵļ¼ȫѹ
ӳƱǧ˰ڶ쵥Ʊڣ¼ļȫ¸߳ýӳġ3ʱȻʧɫ
ӳĩ죬ɴ˴ǰɡ̩̹˺3DֵڵӳĩƱ¼ԭ¼ǧֱ߰ǧ򣬲һ̨ףʵ̨ףڵصӰгȫͷš
ڣļ¼ʵ̫塢Ʊͻڡڡڵȵȣһϵȫ¼¼ȫУҪĲǳͳƵӰƵؼ¼ǿʼͳơ׻ʲôƱ¼ûбơ
ǹգɱ˵Ʊڵļ¼ӳ죬ۻƱͻʮңڴ֮ǰﵽ˳ɼƷǡνħƪ㻨ʮŴ˼Ѽڡɴһأ˼¼ʵˡ
Ļӳڶĩơʮǧ˰ҵڵƱ߼¼¸ߡ
͹˵ܹѼⲢ⣬ǣƱչֳ˴ݿ̬ʶ˸߶ȣȷʵԶԶǵԤڣĻ͸󿴱ʣͿ֪żȻ֮еıȻ
ȣڵصӰгѾֳߣڵĻȽ飬ڳΪڱĵڶӰгṩȾǰӰʹ׷ԺĲ㣬վ޷Ʊ
Σ񡤻ǿȡĹӰ飻Ӻ糱ĿڱƱʽķӦǰǵأħľκˡежΪӰƱıһϵҪ̵档
󣬡ļ򵥾;ЧԹʮѺõģΪ߽ӰԺĳֽǶ˵ҲҪһ
ǣ˴ʷĽŲ
˶ѯͬһ⣺ⲿӰڵۻƱʲôʱͻƶʮڣ
ǣӳ֮ڶʮ졣
˶ʮ쵥Ʊھ֮󣬡ƱͷŽŻӳʮ֮ڽۻƱƹ˶ʮڣʱӰڵӳܳ׵ֻʣ졪
Ƭӳܳ׵ģÿʮ죬֮ڣ󲿷ֶ׼ΪڵصӰгûγɱĳϵ󲿷ֵӰӳ֮ƱͼˣӳܳҲûκ塣
գûܹӳܳףڵۻƱڶʮһңյ»ۺԪ㣬ԼĪԪͷȫгУڱ߾ӺƱİλá
ڵصһۻƱͻƶʮڵƷռӰʷƱĹھ͡ڇ;̩֮塱ֱռݵڶ͵
½ڵг֮󣬼Ժɨǧ̬м¼ȫУչֳ˸ߴʤļƣһһ¼˵Ӱڱг漣֣ͬھƬгǱ˶ڵس˸ڴ
ҪǣΪĶϷλԱڵصĺһױȵ¸ߣý׷׳Ϊ͵ġɶࡤϿ¡һɿȵꡰ̩̹˺šķ糱
ţƯ֮ڱҲһ
ͨ绰ɷȴõһдĻش𣬡ŶҲ̫ȷڵӦһźźǣҺ³ڵӰûܹߣŮԷ˿Ӧܹ£ҵǣ󲿷־ͷص㶼ҵϣķɡ
費̸ЦĻش𾭹ȥ֮һȳõӰһõ˲䡣
ɶҲΪ˱ɷöҲǴ󷽵Цʵ˵Ҳ̫굽ʲôģҲ޷峡ҾãһǳļһҸҲǳֻǣҾӦûʤһ
ΪڳϵشʷЩɺ²۵ĸϢƽӱȫֳһɸƽľ󣬻ֵ¸ϲ⣬ΪⲿӰƱ˼ѼΪһƷǻֵܵģ÷Үͼɵĺתת֮վڿġyԭˡ
Ǻ¡
źгƱ̳¯ʷĽŲԽ赲ӰҵʹӰҵԽڴţⲿӰȫƱܹﵽʲô߶ȣܹʷ
ѵڶľҪˣ


1553 ҵ
ڵƱʮһңԼԪ
һֵζʲô
ԼһԱȣڱ֮ȫƱֱַӢйձ¹ͷȻ˹ͰĴҲ߱ǿƱǱƽƱֻѷһ
ǰƱ֮УƱͳһԪм㡪Ϊ2000ǰƱͳݲȫҪֻǼ֮ôֹ2013ΪֹƱһԪżƷ£ձʮӢ˲й¹һ
֮֮ʮʱг֮еһƱڵƷֻʮһζѣƱֵĵһƱɹڣռϯλڵ¹ӰʷΨһһۻƱڵƷ
ȫƱơ
⣬֮ⵥһƱھǡӭ2008ڷģһھǧԪˡƶǱ2004ձһھǧԪЦȺۡռͷ˳ɼԸһ˵
ĿǰȫӰг˱֮⣬ûκһƷһܹȡԪϵƱݡ
ܵӰгԽԽ٣õƻ˵ǣƱǱҲʼûܹһھҲǺʼղԸڵгԭӴ˿ڻľζž޴̻
ڣ˸ڱˣ֮ĵһһԪƱˣ
Ԥ֮ȴ֮еأڵسΪ׳ٵĵƾʱ˺͵д漣
˲ȫĿȫ˹ⲻڵصһгļ¼ʱ̣ͬʱҲǺгʷʱ̣ݱصͬѩһз裬ʢȵǿͻƻҪ֡
⣬ǽ
һأڵصۻƱͻԪ
ʹǱԪҲƱĻ׼ߣκһƷܹżֵõӰ˾ףڣȴ˺гУ˼飡˼붼ˣ
ýĻ;̾ڵػҪӷ񣬴ӡŦԼʱɼʱӡ뱨ߡաýȫڵһʱرЩļ¼ø̾ԴԴر
ʣһˮ룡
ڵгķˮ룬ͬʱҲǺӰ˾г滮ķˮ룺ڵг˲ӱ
˶֪һɽ󣬲ƸͰǰڣǵӦھЩǱأϵ¶˵һߣӡ3ٵڵصӰгڽҿɴ
˵Ҳǿֶѣʿȴظܵˡ
ǻֵܸ߲Աұ䶯ĵѣӰҵľκˣӰ˾Ⱥٿڲ飬ڡƱߺгչҶڽķмƻڵгıƱؽֱڴԼܹơĳɹ
֮У񡤻ƲȥĿꡣ
ӡձԵӱڵгڴʷɭغķ³˹֮ǰûܹʷﵽȫ¸߶ȣ
˵֮ǰEGOTֻݼռһϯ֮أҵڵľ̾ǵأȴվޣϾ佱ҵ滹޷ڵᲢۣôڵƱߣΪӰҵﲻݺӵĹؼɫ
ĳɹΪӰƷ㣬Ϊг٣ĻԻͣ׾ʲôģʽܷƻģ£ְʲôɫⲿӰ롰ʲôơʲôͬ
2009꣬һϵƱʷ׵߸ǶȫƱ֪йͶղķ˹÷¡ϣΪݣǲȡҲݺӵģλݣķ٣Sam WorthingtonȣZoe SaldanaҲ˫˫ȡҵͻƣȴվûܹһ߶С
ڣأ
Ȼ¡Ϊݸ˵ӰǿЧùӰΪһܣû񡤻Ϊ˵ӰױȵĶʣγϢϢصϵΪ߽ӰԺԭ
ûܹĴĻ
ٶ뼤5ˡҡձԵ˵һһӡƱгչֳԼڡⲿƷ˱Ǵ˱＾ľִڵгƱޣ׸ıгĻֺͼ
񡤻ѾΪ˺һ޶Ľ㡣ʹӰ˾Ҳ⡣
ֵܺ͵ʿȻö˵ǰˡ͡ǼʴԽг滮ȫ˳ƶΪˡ½սӡһѰܷơƱ漣ҲΪĿ
ױӰҵµᾭѾһҥ͡ѹ֡ƷķаȨǳɹռȻɺͶʮ͸˹ҲڻѰϣܹƷλβԱ
Ӱҵʱˡ
ǵģ٪޼͹԰Ŀ͡ٶ뼤顱Ŀû̸ܹףӰҵѾͷӦǧƬϰٷ֮ʮƱֺ󣬵ϡ޽˹ɴؾܾˣٳƱֺǶԻӰҵĺɡ
ʹûлӰҵȭͷĿڵҲԲȱٺĿ֮УϣݵĿѾѻɽҾ͹˾ԱǶ˶桪ʹǵǣҲԻóƷǵĻ᣻һܾ֮ҲǰԾᡣ
ڰϸûʱʡ÷Ү˹ͼ˳ʹһɢҲûκʧһˣ˹ͱ˿Ц벻ֻһԱʵͬҲֻлӰҵһҹ˾Ҳʵ
ʹʡ÷Ү˹ͼѡ׳ʿȡκӰҲѾˣֹж̫ɣοʷġ˹Ƥ͸ˡЪѾܾѡǷκˣʵһֱ̬ʡ÷Ү˹λþԽ
ʱ˿̣ѾûܹԤϡ٪޼͹԰͡ٶ뼤顱Ʒĺչˡ
Ҫǣϸû⻷ӰҵķӦѾҪи๤ڵȴţƲǼʴԽ㲻˵ĺӳŲҲڽܹĵչڵغͱƱĴرǶⲿƷڴֵѾʼýȻͬ
ܹΪڶ
ֹĿǰΪֹΨһһƱͻƶʮڵƷ⣬ƱͻʮڵƷҲֻһ̩̹˺šȥꡰˡֻһ㣬ֹڰھǧԪôڣǷ߱˳ΪĲﵽƱʮƷǱڿأ
Ӳõİ佱Ʒʷҵӳ̶֮ʱѾ˻ת


1554 漣
ҲԼ˵ĻʵǣĺƱڴһ˼漣ϣΪӰʷƱͻʮڵƷ
ⲻǡ̩̹͡˺šһʼ¡ڴšܹɻ˹ӰڵԪһ佱ƷֵȴڴⲿƷܹҵƱ洴ѼҵӰв԰˹ӳƻ
ֻǣֵԼûԤϵѡ＾ӳġȴһ޷Ƶ漣ߣܹԤϵڵľȻǷ񶨵ġʹڣɲһڷšҲ񡤻Ǳܡ
ǵģǣһڷţ
ˡ㡱簲ȵȳŽĿڵеӽĿȫ½½ؾۼ˹ڴ𺳵ڶʹǼ֤һһʷҵʿǣʱҲ޷⡣
ȷȷʵʵڴ漣
̱ڵг֮󣬡ĺгҲ˴ݿĺɨ̬źгɼĽڽֵܵķмƻҲӳΧʼʮ˸ҵһ·ʮŸҵȥġˡƽ
ͷ赲
գӢձͶ˹Ϊ˽ڵصĴƱ֡
ڶӢΪļӪʼڲͬģϮұϳ֮ӵϲڡ̫ΪаȡӰԷǱѰ
Ϊֱ۵ӾǡˡⲿӰ¼гɱʢ궼˰Ӱްǰ˳־õƺˡƷҲܹõ֧֣Ҳ⡣
һǧԪ
ӢɨһǧƱҲʹӢ궼ӵƱڵƷ
2009ġ2010ġܶԱ32011ꡰʥ£Լ2012ġ007Ļɱ꣬ҲֳӢӰгֽķչ̬ơ
һӢƱˡܶԱ3͡ʥ£007ϵʮġĻɱ͡Ʒ̬Ӣý¼Ϊñ¾
ڣ007ˡĦ˹زʿ֮⣬񡤻ҲڳΪӢгΪΪ׷ǿгӰ޷ġλӢʿдԼĴ档
ձƬ֮϶ڱӰԼӰ֧֣ӵгĿȣĿǰΪֹƱھǹ鿥ӫлĻ֮ˡۻƱﵽһһǧŰԪ
ȤǣıӰձĳɼԵԤڣ3ֻǧԪˡֻǧԪֻʮԪΪձĻ죻ҲΪձıӰĳҪ
ȥձӳġձԵȴȡ˳ɫѼꡰҲٽľѺ
ǧԪ
ˡƱ֣ûܹơһǧľ˳ɼȴɳ˽ӰƱھ޴ѧľǧʱ߾2013ձƱаĵڶڡˡ
ķһƬ֮϶׷ƺͲȴɵӰڼĿӰɹ˷Ĺ֧֣ѾϡףΪ˷ΪǵĺӰҵԱ
ҥѾƱѡΪ2013귨ڴƷڿƶֵⲿƷӳ֮ǰȵǳгĹӰȳ֮£ɹس˽ڵַըﵽ۷塣
ǧԪ
ǡڷƱ˳ɼ׶ô棬һԱȾһˣ
2012귨Ʊھǡ007ĻɱƱǧ򣻶ͬһӳġˡֻǧ߰򡣻֮һƬҵ׻ӰߵأʹЧƬҲҪһù£Բˡ
ڣܹȡǧԪƱ֣˵˷ýһƬעͺ䶯ӰֲᡱĲ⡣
ⱾһеķרҵӰ־ˣ糱ǿԺ²ۣ˲мһˣҲͬԿ׷⣬ҵӰҲԼ㡣
ڣӰֲᡱڹٷվ֮Ϸ£֮Ϊһֵ߽ӰԺƷΪһԽڵӰԺƷʹǵġûܹ˼ĳ޺Ƴ硣
Ķ˹ڵгһǵĿռվֱӳ˵Ӱ֮УһȳյӰƱҲֳϲ˵̬ơ
ǧԪ
ͬƬ֮ȡ˰սڡձȺ4Լʷ2߾ǧ˹ӰƱĵ۵ĳɼĿϰӳġ3˵Ʊһء
ߵĶ˹ƱΪǧİԪڡ˶ʮٷֵ㣬ɼȻ
ӢձͶ˹ĴƱǧ˰Ԫɲȫ
֮⣬¹Ĵǡī硢͢Ȱ˸ҵۻƱɳǧԪټ⻹ʮҵۻƱ׷ͻԪȫƮ죡
һĿȻؾͿеظܵںгݿƱɨϰƱھ3ȥƱܹھˡȽԡ
ý嶼ʼţˡ͡ƷгƱ죬ʲôԭµģ
ڱӰۻƱɱѽѷ֣աֻʤѣںȴҪƱгȡ˾ȣһľ޴ƣֻСΧ֮ȫ濪ĳ̶ȱȲϡˡˡ
⵽Ϊʲôأ
ܹôʿӰҵֵ֡ƿDCĶԣвԶʱܹ٣Ӱ˾ܹѰҵͬĳ·һؾܡɻֵͶʵġ
գȫʮŸҵĺƱλƵʮԪżʮ˰Ԫ
ڽˣ̡̩̹˺š͡֮󣬵ʮƱƷڵˣǡˡǡʵ˵Ԥϡ
ھӰҵϵĿը֮гȴȫһƷﵽӰʷ߶ȣΪӰгֳ̽˱ܣڸӰ˾Զ壬ܡĺʮƱЩǿų߷ӳĥĥزżʮھʮڣʷˣ
漣
񻰣


1555 ׳ʿ
ʱʷڲɵġֻе󽥽͵ʱǲܹʶعͷЩνʱ˺ͣͼѰҳ﷢չ߼̶ʷΪϣܹ֪ʧ
̩̹˺š͡ӳʱûܹԤӰȡõĸ߶ȣӳʱͬˡ
ڣȴΪ˱ӰʷĲƱԪƷֳΪ˺гӰʷƱʮԪƷҵıߺȣ̶ֳǹ˽۰гıӰ˵ע
ϾDCֻңԴУȴˡĿƻ漣ÿһҹ˾ÿһλݶѭƵĹ켣ģʽԼ񻰣ǲζţƻõӰȫΧӵǿгأ3DIMAXƬӾǲǵӰҵķչδ
ʷˣʷΪҪǣһδʷĹ켣ܹΪгʾ
Ȥǣĩ佱ڼ䣬ѡӳڱȡԪƱý嵣ǵΪĵһ¬֮ǾˡҥɵǶӭˡƱɨЩȺˤͷýȴѾ伣ر
ǧ򣬺ʮ˰ȫʮǧ
ǡƱݣɵؽ＾м¼ȫдڱӰʷҲռһϯ֮أĿǰʱ߾ӰʷƱļλãڡ̩̹͡˺š
ͬʱһг¼Ҳ׷ױˡ֣ʷ֮ϵĻֺ׳ʵһ㣻ĿǰںƱӰʷ¼ϸ߾ӵڡ̩̹͡˺š
ȫƱҲռӰʷΨһźǣûܹΪӰʷȫƱʮԪƷǵңɼƷ֮⣬Ҫһ߻һ
ʷٴεˡ
ȥ꣬ձԵӳ֮Ժ֮˳ΪڵӮ֮һǧ򡢺ǧȫʮһڰǧľ˳ɼݣոƱ֮жλӵڶĥһġˡ
꣬½гٴγΪϲǸովһʧҲڵӰ＾֮еǿϮԽԵѵˡ3Ϊȱ
Ʊȫ汬ƷĵǣڵѾг֤֮Լǿʵκɺ͵ǶѾڣʻǼͬһϣ֮Ʒ
ڶʮһ͵ĵӰгУԭʼ»籾ԼгصѶƷڳΪҪֶΣͬʱҲΪӰ˾ϵĿĺ˼·ֵܺ͵ʿǵڴˣӰҵҲԴڴˡ
ƱѾûκʣȡ֮ǣӦγгӮøƱԼܱ棿ʵ󻯣
ձԵƷʼڳﱸ֮УĿǰڵȴ籾׶ΣֵڲҲûиϢ˲ͺġ̩̹˺šһ㣬ӲϹһֻȫҪˡ
ôӦγƷЧӦأǿǵĿԺͶԣڽɫѡ;籾﷽ӵиԣ֮ǰҲݹӢ۶̶һжʹ߱˸Ǳܡ
ҵڲʼ̽⣬ӴĸʽӰĿ׷׵һʱ俼ǵûܹ⣻ͬʱӰҵȴձ
٪޼͹԰͡ٶ뼤顱ĿǾ߱ƷڳӢ۵Ӱ֮⣬ǽܹõͷҵƷǱѾɹռȻ˵ʿǰ棬ȴ뱻ôӦô죿ѵʹ˷ص
ǣѾˡг̣ʽͶ롰ǼʴԽ㹤ʱ֮ڴʧ״̬ζϵʱֻҵϺ
ںҵ˵һϢ
˶֪ʵһǳ򵥵ԱƬꡢ˾ȵȼ˵ûκҪ󣬼ʹѾΪҵĴƣķ˹ʷġ˹ƤĴжԸӣȴʼղκιҪһеһжԾ籾ͽɫΪֻ֮ҪĿ㹻㣬ƽȵġ
Ϊ˵İϺΪ˵ҲͬףˣӼָԲҲᣬƲã̸ҲӸӣĻʵޣҲζŵӰ˾˶뻨Ѹ˼һܹɹҪǣԴḻĴ͵Ӱ˾Ʊؽոơ
ʵϣܵӰĲǶ˾Ӱ˾֮еĻӰҵҲ׵塣
ڻֵܺ͵ʿ˵ʵǸںͰϴ򽻵˾֮Ľܹü򵥻沩ĸӸȴҲӼ򵥣Լĳȡ󻯣׻ǿǻۡ
ڻӰҵ˵ȴһѵ֡
׳ʿжϺѡԱôҲͱü򵥣ʷġ˹Ƥ͸ˡЪƱز̫ģңδӰҵҪٺ񡤻̸ƱؾͽϼѡһӰҵҲҪȫֽ
ʵ˵ʡ÷Ү˹ͼҲûԤϵȻߵһʷĺ֮Ľ顣ȫʷĶ֧֡
ǰҵǴţ֮䲻֮ѣ̫ƽսĺҲͽֻǾںѣʵϣ̫ƽսӮðʧ򽱣ķ˹ʷġ˹ƤλǶ˹Ӱ۱һ֮֮Ĺϵࡣ
٪޼͹԰Ŀʷľ˼ǣҵҵڶ֪ҵӰѡǶô޶ϿʷҲĳԱŸ˼֮ţûκԥɴؾ͵ͷӦˣʷ˵ǿ͹۴ڵġ
ǣߴţķˡ˹ⲿƷпܳΪ2000ġĵķĵһΰ˹ķ˵ͲҪƾԼͿ½ɫһ飬ķĵġ
ʷҲ˽¶ε٩ķҪˣ֪СǲǿʼˡЦŭ֮䣬˴֮Ͳͬնˡ
һ˵ڿѡƷʤ٪޼͹԰ûһľ籾¯ȴûбκβȥʹƬҲʼڷִ緶Χڣ˵õʣȫǿʷĵϡ
Ӱҵȴǣġƽϣû㹻Ҳû㹻ĳ⣬ʷԼöòУȻǰڳ˾̬
Ҳζţ׳ʿĻʧ̫ˣҪжֱ֧ۣô̸мȥͳΪѡˡ


1556 Ȯ
Ӱҵ׳ʿط񣬸Ҹŵ٪޼͹԰ĿȴԽԽ֣ǲòǵʷġ˹Ƥ͸ˡЪλ˵̬ȣ
οȣȨͿͬһƬĽУߡ˵õǸ󾭼͹˾ƲӰ˾Ҳû̫౧Թ˵ռˡƸߵ㡱Ӱҵ뱻һ
ǵѵ£ʡ÷Үǲϣ˺
ȻʱжϺô̸оѡˡ
˹ͼͰϡ޽˹ĹϵѾ뽩ֺ֣вģӰҵֻڲ棬ƬͲڵˣΪӮø̸г룬ҲΪ˻˫״ֲ̬ѡ
οĹؼֻҪͷӦҲͲˡ
˵ӰҵΪһ֮ˣǿԱ򶯵ģϺȴ֮ˣֲΨһ
ǣȴ伣ˣȫϡӰҵʱһСʱ֮ڣһС
Ӱҵʱȴ˼ʡ÷Ү˹ͼӣɹͨЩӪ˷׷׽Ŀ׼˰Ϻǻֵܣġyԭûڹؼʱ̶˹ͼ侮ʯ
ǣϺͱֿˡνǰƷ٣Ϊľ˺;ˣҵڵĻȨͺȻҲˮǴߡǰϡ޽˹
ȥ죬ͰϵľͺԼڣҵڻһҾ͹˾ڲ⣬ڧ
ʱ˸ܵе״衣ȴ赭дؿ쵶ն飬ֱ밲Լ۸ӵȫͬʱڴҾ͹˾ڲΪͦȷ˰ϸ߼ϻ˵λá
ĺϵ˽˽鶼ӹɵġ
ԽֿƱݳ¯֮ٻعȥľͺԼˣϵķԽͬѰѡŰϺٷְεؽ鶼ǴȻȻǳΪ׷Ŀꡣ
һ˵õȮ죬仰Щ̫ǡΪͰҲǡȮʵ־ˡ
Ÿոڰǰ˵ֻͬʱ˫˫һߣ۵¶һĨȻͬʱȷһԼֱֻ˵绰ǽ˵˼仰֮Űѵ绰Ҷϣһ䣬˾֪ͨ
ױʾףʾһԼֻüͷ΢رԹɶ롣ϵۣѵ֪ϲɶԵ𣿡
ǰԱᵣι˵ʱʼͲϲɶԣһլУϲڼĵһľ֮飬λŦԼļоͰڷһĴͷ񡣶˵ѾǳƣˣҪһԼİʱ䡣
˵ǵĵ鹤ǲλϻ˼Цҵڵ罻϶˵ȴˮȻԵá
˶ͼֺͰϣͨľ룬ʵϣҪ˵ˣļ˺ͰϵѶԸܵȳһǧҲͨҲ˹ڴܹѰҵȻĹͬ⡣
Ͱھֿȵɶһֻ죬ȴܹӵʮɶԵ룬ʹҲ޷㵽ʲôҸķա
˵ȴеŪ˼
֪Լһ̤壬̤ͨʯУؽаѹأףջҪİ壬ɱȨǸ˲
˵䣬ֻһһǶţֻƳһۣûᣬָ̾һ䣬޿κεҡҡͷ֪ڻŮˣϵۣǵʲôֲѵǿ𣿡
ȴǼֲ֣Цӯӯ˵Ǻ롣ͣƬ̣󰲵Ͼ¶һĨȻı飬ζ˵ʵһֱ棬ΪʲôԸѡΪˣϾһҪиελã֪ˡ
һۻҵʢʵ޷԰Σ֪оͽʧҡʵⲻһ߳ܵ飬ΪʹʥҲԼǯƣκκεˣЩʮɫԿܡ
Ҫ˵ԱߵݻƬЩվڽˣʹǾˡӰ֡ǡŶӵȵȵСɫǣҲܹΪ׷ͷеĶ󡪡ΪСѲѣΪǾͬһС˿ֻҪܹѰҵȷλãͬԷӾ޴á
ǰΪ˵ʱ򣬶϶żԱӽֻΪһӰԾѣȴʼղϲ
֪ҵҲ򣬻Ȼл߸ı䣬ƾһ˵ҲһЩʲôͬʱҲţ֮͡ܡ
Լѡ˷ĳЩֵʱ򣬼ʹܹõ֮еĽҲվǲһˡҪôѡ֣ȻҪôѡȻ޷˵ȥԥ󣬻ѡ˼֡
ְˣڲȷԼδ¡
⣬ȴҲˡ
ڣΪľˣٴվ˺֮Уԡ׷Ľ֮£תתһȦû뿪һԽġΨһڣǿԼԼ
԰ϵĵ٩ƲƲ죬ڵȴҳ㣬ôעҪʧˡ
ںָֻ˳˵˵ѣҲ÷ϡؾ²˻ȥ²˵˵ҵڴţѸĶԺֱӶԻôͻˡ
¶һ㵵ı飬ͷ·ոտһ׳һ㡣
˲˰ϵͬУЦͷǰɣȺһǱ鶼ûдʴʡԺ򽻵ǲ޶޲
һۣΪԵǣ黹лأʹԹҲ˽²һ£񣬲ҪغϣһǿԼ֪ʲô
غϣΪһغϾ㹻ˡϸĿ˵
ʼ磬һ²۵ƽϵĻԾûпʼǾѾˡͺڣǲںǾ𣿡
һʱ䣬ͰٲȻҵΪֿȵĴڣȨ¹󣬶˵鷳Ҳڸν˺ǷǶ࣬ոհ˵ĲŲǱɽһǶѣЩ²ˡżëǲڶ
ͰҲп˵˶Ϊʹֻ˽˲֪ԶԶûô򵥡


1557 è
˶Ϊʹʵ
˵Ƕħֻȷ޹ʹ
붼ʼ˽񡪡˵ҵʿйڣרҵʿձӡУһͰסƽ׽˵ʿǳĴ׶ףƬĵӰݡѡ涼ԸܵһλƷͽɫΪԱ
ýʱǺͽȫ˸չ֣ûӰӡ󣬷Խ
ɷϣʵ
ֻ˽˲ףֻһѣûп޺ϿľִٸУҲûиܵѹȸУǸûᵽɱĿ־С
еƷͽɫǰƺȫΣκһĿڷǰǺǻжϻ׼ǾԲıģʹ˺͵˵컨׹Ҳ޼¡ڱݺͽɫûκλصġ
񰲵ϺˣжһƷĺûҪÿĴӽɫӿ˾ӵݵȵȶ˼ÿһж϶ٽҲΪء˫лС
˵԰ϺǻйеĻ᣻񣬾ᶼûС
ͺӰҵ
ǰϽн棬˹ͼı㡢ʡ÷Үıã϶ǿԽվǿ۵ģ棬п֮ǰѾˣȻڻӰҵĹϵҲ뽩֡
ܾˣ
翴ȷģͻӰҵ˱˴ˣδĺᣬӳԶǶΪԱ񻹸ӳԿ
Ϻȴ֪νġˡһǰᣬǾںιϵ棬ǾԲںģҲ˵Ӱҵ˲ѣ⡣ڳԶ档ڵġ˭ʧδ֪
ԣӰҵӦңڰûг˺ֻͣڽУ񳹵жпܡ
ǡûܹʶġĿʹǰϺò̾ʵ̫ˣǶ˵ʵǶħ
ЩԷϺҲֻưͳԻǲĨԼԱΪƯ׾˺;ˣοǱѹĿƷδվǰĿʱҲ޷˵ֻԼľأʱΪġ
Ǳκ˶֪ǶôôôѸһˡ
ͰϲŸո˵仰˴˾ѾѰҵ˹ðϲЦ˵ΪԱڹⱾǾ˺;˵ĹʵûʸԹȻڵĹʵЩ
룬ǵҲǣĻڰ붼ˡһ²۵ıԵøרע
ͻȻ̧ͷһ㵵ؿ¶˻ֵ̿ı飻ȴˣʩʩȻضԼǰĿȱ׾ӵĶ缿ͻ˰ɣҲƭƭɭԡ
Ȼ׽Ūͼվļ󣬾ͺֳץ˵񻵻һ㡣
ϵһڼô󣬸ոռ롰ǼʴԽ飬ôܳɼأڶʹͻȻˣҲģЩʹġһЦ
ȴҲûлңɲΪĵذſͱպŬһڹ򶨡ģȻ͵͵󣬾ͷ·վں棬ֻ
ôһ˲䣬Ҫϵˡ
漴Ͳ׽˰ϱĽӲͿ⣬ҡҡͷֱ²۵Ӧңһ˶һԱݼʵ̫ˣ벻Ҫͼģıݣϵۣıʸ̫ˡ
ȫ²ðȻʧЦ
Ļȴûнڻûа취⣬ѡ㵣ξ˵ԭѵû˵һС𣿡
˵ӣֺγء仰Ծڱϸոͬ²ۡڻڲʾչ
ԼĶվǱʶˣϵĵкв࣬Ҳգ˫ַԼֺơƶ֮ϣʵαѵû˵һĬжûɨˡ
˵ĺҪĬһЦƤЦⲻЦطȥ
ҲһαЦݣҿȷȷʵõһЩ
ʮˣȴͬ׶԰ĺӰ㣬Ϊһǡݣʵ˵۾Ҫ˵˾ľˣ֪Щǵܹʲô룻ĳ֣Ҳϡ棬Ϊճˮƽ
ʱɾͻһִ˿ûгĸ֪ΪʲôԣǹЦŭ֣ʵʵػͷͺèһ㣬ֻǣҲֱ治˭ķ˭ǽ
ϰԱ߶죬񷴶ܹϧڵȷɼûа취ԹⳡϷˡ
ˡг֮ͣصִ˼ôİʡǰִصġǼʴԽϣ׼ͶȫµĹ֮С
֪˹иŵޱޱֻҪܹʵģһʹʵģôʹģͻӰһʵһЧֶΣģʹ޷ﵽҲܻ˼ʽ
ڿ˹иȷԽӵ£Ա֮⣬гȫģЧԾɣͺ񡰸ˡӰһ㣬Ҫ˵ŦԼսĳˣɫͽɫ֮ĽֶǷֿģԱڱݹУ֪ԼսĶϷԱ˭
ͬʱҲȱʵСʹЧٱ棬ȴվǵĻ棬ϸڵʧڹӰЧ˵ʧҪǣԱıҲ޷ʵֽܳԼʧĵͼʧ
˹иΪڻٵӰҵ뷨ǱɣӰҵľ޴ɹ֤ЧӰľ޴Ǳˣ˹иɲΪʼռԼķʽɵӰ
Ϊ˹иļ֣ƷҲֳ˼룬硰οռ䡱ｫ۵Ļ棬Сģ㣬ӰģʵԱɱݣ󽫶ߺ϶ΪһӰĻϿЧ
㷽ʽŶʵ΢ȷʵӰĶԳ˳
һ㡰ǼʴԽΪྵͷ漰̫Լ棬˹иûЭȫ緶Χѡ˲ͬ㳡أԴ㲻ͬ󣬾涴ȾϸҲǵˣʵЧϵķʽ㡣
ǼʴԽĽŲ鲼ȫ򣬰ʡǿ֮ĵһվ


1558 
ʡڼôϽ䣬ɴýǼôĲԭʡ֮һպİҹ԰˹ҹ˾ĸõϹ̿֯¼ȻŲؾڴˣֺ׳ɽᴩʡݣʤյȻΪһȻƬһļӵԼĶط羰ȫصο͵ִ
ɣǼôһƬ
ֵһǣǼô˰͵ʡ֮һټϵĵòۣ˴רǰ˴㹤͵Ӱɱ֮У˰˹ӰƬǹ衱ƷϺ硱ִġϱɽȵȣȫѡΪء
ڳɫĵͷḻȻԴũҵҵⷢͬʱĽˮƽңңȣǸߵȽȺıλӼôһڰʡڳΪôΪԣҲΪһʡݣͬݺŦԼݵĽһ㡣
ǼʴԽѡ˰ʡΪأ˰Ż֮⣬ҪĻǿƬصĶصò˹иŵϣ֮еľۡңԶδܴ֮ݲеĵ򣬲ĩգȴǲƻߣҪĵصʵࡣ
գѡ˰ʡпڳϲİ¿п˹ҵе㳡أ֮ǰѾǰǰҵȴġ
֮͵ִ˿
ɽһɾĶǵǵĻɫͺɫ಻Ĵ̳֮¿ɫɫɫտɫǳɫȵŵɫһһ뵿Ũ򵭵عճЩ޵̣պ͹Ĵس׿
Ҫر֮ͣȫǾɫ̲סҪſ˫ۣһƬ֮С
ţŻ壬һ·裬ͬһƬɫɫ֮㣬ǽǶôһ¡

ڴʱһӴǰ·֮ϵĴƬƬǳɫ̳ɭɾ;ҿԺĻ뻭棬Ȼ߾ʹһʲô԰æ𣿡
ӿ̳ɢȥֵعճڸʻŮӵ
ʤѩݰסԣһͷɫ̷΢֮ҵƮɢֽ̧ڵסߵͷ棬ǵȾ˳ɫĹںĴ֮ϣͬں֮ϵԹ⣬˲
٣ݡ΢Цشк
ǰĺȻǰݡɪޱ
λŮԱƾšռǡΪ֪ͨϱɽŮ˿ɾƷۻҵʵǸ߷塣
ˣ2008ġжĻ֮Уϸѹֵıݣ˳ӮԼһΰ˹Ů2012ġ硱ݷ͡һǣڽİ˹佱֮նŮСˡ
ȥ꣬ݡڰʿ֮еèŮ޶߰͵ıٴΪӮøУ꣬ٴν˿˹иŵ룬ݡǼʴԽ̽մԱ֮һǿһⳡǼʴԽѰʺ
Ͱڲͬ϶ѣȴҲʶͨѡ
Ҳǰص·ϣȴû뵽˳êǾͣ˳ӣṩԮ֡
ԣ׷ʲôݵ𿪳Ӹʻתʼ
ʼ磬̯˫֣Ҳ֪ô£ֻǵһعʱ򣬳ӵǰ̥˹پǱ̥ȻϨˡʵ˵Ҳרң֪ڿ顣
ԱߵɭһֹģҪ˵ˣҲע⵽ˣ󷽵˵ѯɭܻȽһЩ
ݻΪոտɭͶȥòѯߡ
ɭһˣŰݺ߶߶˵Ҳ֪׷ʲôոգڿһ׵ȻʾӰڼ䣬Ҫ·ϲأǰϤһЩ·Ǿͽλá
ſţ̾ˣȻͿȥˣҲΣҲ³飬ӾĪϨˣҲһͷˮɭĻϲȻԹǣֲԹֻ԰ݴ¿ˮ
̶Ե÷ǳ޽⣬ɭֱĿɿڴؿ˴Ȼֻͣ·ߣµ磬ȴԱͣӻҪޡ⳵е֪޳ӲŲһСʱӾêˣЩԱ׻ʲô飿
˵֮ɭ͵͵Ƴһۣţѹ˵òҪ㿪
ȷʵ
ȻǳϵĹңǰκεطԼΪƽÿ˶ӵнȷʵ̫ڼȫ̶˾ƽʱճĻҪôѡ񻬰ҪôѡڽͨٲȻͬӢһ㣬˾顣
ʵϣŦԼûԼݡ
ˣżǻѡԼݳУȻ࣬·ûκġֻڻе֪֮٣ټϷʶŵǰжܹߴ·ͬǽһ㲻·ûɼ㣬һӵʱ䡣
һ˵ʱ޶ڷ̵ĺ档
ɭ²ۣҲûзǾͶȥߣءأɭĵ׾Ϳʼ
²ĺ
ոտʼʱɭǴִֽţңķӦٶҲһЩҪʱ⣬ʹսսʱʱ̶̿ڵԼΪ֮󣬵õԽԽŽſֽţֳԼԸ
ǣؼʱ̣ɭ̲סţԼǲǵôˣԼǲǵˣԼǲðˣ
˵˵ţĻʧ˺֮С
һ룬ЦңԱ߲£ھͲ˾ˡ
ɭͷߡ
̿
˼·Ȼڳˡ
̯˫̹Ȼسˣȷʵó򣬵ұ֤һֱŬ
ҲЦݣһ˵⣡ѾһԱˣһļʻԱǾ̫˼ˡǱʵ̫࣬ϲоȻ֮оͲ˵͵͵Ц
ȻҲһĬʮġ
ˣȻѾ˶˵ˣһǱʾϲݺȻʲô˵ȴı飬ò͵ӰƱϲƱȡ˾˵ĳɼұϣרǰӰԺۿΣΨһĸоǣŶ
¶òЦݣллһݳתġƷܹõϿɣʵٺòˡ
˻Ӧðף۵¶΢΢ľȣ漴ͻЦ⣬ҲΪġ


1559 ű
ɫĶ๦ܼᳵƽȵɰʯ·ǰţ̥ɳĦĴŵ壬ڶײСС죬֮еũﾰǹճһĨĳûκĳᣬĬӵķζȻ
Ͱݱ˴֮仹ǲ̫ϤǰҲйһҵľڡĿ׻ӪѺհų滰Ľʱһ䣬ԵñȤεüôɫԽŨ
ݲ΢գΪˣԵЩ˼˼ͼջԾ漴Ժ͸ֳһ뷨ɴȻʧЦٴ̧۾ʱԥͳɣվǹ˵һֱϣܹǲ̫αֻǰķеĿ׻
üβһŶΪʲô˵
˻ӦǲѰ·Ǳ̨ѵǾ
Դһı飬ȴһ̹Ȼ͵û˿ԴͿȴֱһź̹뷨ˡС֮ĶȾ֮ЦӿߵҲ͸ĿˣΪڴҶΪߣκγ罻ϸ㵽
Գ
İ˹佱񣬰ݳɹնŮСˣڷýԵʱ󷽡ǵıֿûʹҲû״ΣŶݵ̬ʵӡ
ӮŮǽղݸ˹ȴˡǵ̨ʱˤˣڵý˵лάҴо֡ⷬȻ󲨣֮ǰ򽱰佱ϣղݸѾ˵һΡϺһ÷͸Ӽˡ
άΤ˹̹İ佱ֶӹɣԿƶ⣻Ӱս֮У÷˹ƾϲӰϣȪҲռһϯ֮أΪƷʵѣ˹ûõ
ղݸĻڲͬﾳ֮оͱʼ
һ棬ⱻΪ̫Ҳ̫񣬼ֱĿˣȱٻǣһ棬÷ά˽ƣȥġӡڹά֮³ɹǶģղݸĻҲͱΪά÷̶Ϊղݸ·ڴ˻ϵĽͱ÷ǳѰζˡ
ղݸǰ˵ʵ
ΪڸղݸǱάǿĹֶΣʼĨڰݣΪڰ佱ıʵ̫ûʵУȫװǻơαͷ·趨һ㣬ͬ˰ڲİűޡ
һΣشսղݸͰݵλþ͵ߵ˹ղݸӴӮֱˬĺΪʸ֮ģܵѹԽԽȫΪ۵ĺԱƱѡУݵͬһ㣬ڼ˹岻¡
ⲻǹάΪԼѡˡ
͹˵ݵıֵÿ϶ģΪֻвױ̬ļѡ
οŮսǸ֮ûһݼ佱һǿܣʱҲûκⷢݼװϲ֪ģǷ̬
άΤ˹̹ĸ֮ڣܹץס©ȻʵԼ󻯡
ľѳۣҲʵ޿κΣϾĹع˾ԶԶάǿ
ʱ˿̣̹ȻƤԺڣԿóȻЦҪעǣںԻǸߡ
ǾԼ
΢΢㶣漴̿عճ˲õЦݣɲΪϮ壬̬޿޵ģֻڣܹԼĬⳡġ˽ӲɬǡǡȱĬУŰԼ
һ٩ڵվٴ
˵Ժﱾ뷨ʲô
ʲôݵķӦٶЩϣӶʺš
û˵ֻζעŰݡ
أݾͰֻԼ޴ɲأָоޱǱ˼ո˵Ƿϣȴ̫Ҳ̫棬·ֻڷԭΪԼ壬Ϊ
ں뼵Ȼ˾ģ˼ʱ򣬵һӦȴԶᣬȻķǵ˵ţڴĺǺ롣վǰԼոյ뷨¶˳
ζ򢣬ȴû˵
˫ߵע£ЩЩطסԼĶͷƶεҡҡͷû˵ʮóñѿ
ʼ磬ó顣ԣҲ⡣
ݲ΢΢ſͣЦԽԽЦԽԽ֣ҲβסشЦЦᶼ·ᵽе㡣
˵Ҹ˶ԣҲһֱڴܹ
ݵ۾һ
ֲ˵Ϊ硯
ϣOuchסؿڣ¶ˣ۵ȴӿǳǳЦ⡣
硱ĵӰ汾̨汾ȥΪŵۻ֮һ涼㷺ؽбȽϣȻҲ˰ݵķ͡ϲӰ汾Ҳϲ̨汾ǧϲá
һϷʵ£Ϊ˹Ϊ˵ԿԸоոǢˡ
ΪжĻ񡯡ԼĻ˵ʵϣҸϲⲿƷݳԶʤ硯Ϊ֮ľϵ
ݼ޷ԼĴ㵺;ȣܡжĻΪӮ˵һΰ˹ʵۿⲿƷĹ֮٣ҵͬҲʵ࣬Ϊ˿׻ʵ˵˸ոǷܹⲿƷһ⾪ϲ
ȻݻҪۣòûмѯȥԷֻǳڿ˵˵ѣôƶȥôͽˡ
û뵽ȴ˵ѹֵرݹУϸֳϸҲ̣Խɫĵھ̽ǸֵƷζģһϷֹ¶͸¶ʹ࣬Ӱꡣ
϶ԣſֽŵıݷԵ̫ϣȽϵһʹַţҸ˻ǸϲϸıݣȻѣҲӿ鹦ʵʵ˵Щȴ㹻ϡ˵ҪѧȻ֮
Աߵɭð亹ͰݸͲϤһͣһﻰⶼڰʾŶԵӰ汾硱Ĳϲô£ֱ˺ô죿ʹûУ˵ĹϵҲӲô죿
ɭĵƳ˰ݵı飬ɫͱޱȹŹ
⵽ˣΪѣٲȻ޴룿Ϊʲôеֱ治أ


1560 ֮ͬ
ɭ͵͵ƳƳݣȴְݵıʵü򵥵ĻⲻɭΪԼҲֱ治
ǾȣǼǿܡ
ֱԲĵڵİ˵ʵ̫ˣ֮ǰ˵ں̫Ŀ빧άʮɫĹĻ֮ʶ滰Ҳʧȥ˶Լжϡ
ͻȻ֮ٴθ֣ܵ̽ҲЩֲϸϸƷζ֮ȴʼ˷ˣ嶼ȲسŤתһЩӸʻ̽˹ȥΪ̫ЩҲΪҲǣҲǣ
ǳϷѶķǳǶɫϵһֵȺܽᣬɭϣܹزġ硯ָоԺĻʱͱϲ˵˳
ɭףжĻ񡱵ĵݣͬʱҲˡĬĸ򡱺͡ѳǹ¡
˹زThomas Vinterbagݣ1995˹롤λ˺䶯ȫġDogma95ԡΪĩӰĵӰ˶
Dogmaڵǡ˼һ˶гʮ˵ԶƬе߶ֳҵģ˵ͬ˵ֳࡣ
˶Ŀķǳ򵥣ЩסۻҡںƽƽҵӰս˵򵥵ֶΣڹºԱеġʵ
˶սĵһƷز1998ӳġ硱ⲿƷ˵ǺճڵɵӰϾնŽ˽򽱺ӢѧԺƬ
硯һ£²۵ɭûءDogma95ԡͷȺԱݣȷʵܼ򻯣ϷҲѹԱ˵Ͼս
¶һЦݣϵۣɭⷬ϶Ը뽻̸ġȷΪǳϷΪƹ͵ȶ򻯣ұھҳһھܾͬԱԻһȴͬĹµʵڶǵЩŶǡ
ȿȡ
ʻ˿˰ݺĽ̸Ϊʵ̫ˣҪѷβȳˣǴҵ߶Ͷ˹ȥȻͿԿڿͬ־¶һζʧòЦݣѵѾִĿĵˡ
ݺ񽻻һߣ˫˫ЦȻͷϣڸûע⵽¡
ӹ˻ͷھͿȷĴʱӦòˡ
ҲЦͷʾͬϣǲŵ㡣
Ӱ㲻ôöģھ鹤УΪΪҲΪѵĲ֣ǱݶǴ
ǴҵӰޱӴޱȷһܹϷʵޣ󲿷ʱԱҪԱߴȺһ칤ʱֻҪϷʱ䶼̫ƽսٶ뼤5ձԵȵȶˡ
ԱҪΪԼ䱸ᳵһʱǾͲҪӦ罻ϣͣԼᳵУϢǿɶԡһֱԼʱϳ
ԣ﷦ζĴΪѵģȱݱѣΪڵȴУооĴ¶įעԱּУκһԱϾ顣
ڴϰĶ籾ַֻɣܵԼֽɫ״̬
Կ϶ǣܹ־ͬϵС飬ʱܹۼһʱˡ
֮վҲԭȻ˵ɫһԭ򣬵ʵϷվʱ򣬻ΪϦദĵεΣһʱҪҵʱ䣬㺵Ҳ⡣
˴ʱ䣬ʵ˵֮Ĵʱ仹ģҪһʱʾͬ⡣
ոżʱ򣬳лЩƣ̶̵óУ̾ҵ˹ͬ⣬ⲻò˵һ
ɭ³ݵȴʱסȵתͷʱȴֹûסݣǵ
ܻû˵꣬˼ȴͨ۾Ͷ˹
΢΢㶣뷨ԺﶵתһȦͷӦ˹ģϲ͡ǵǡԽԽЦЦݴϻ۵գգ۾οҲû˼ǵĽ̸ʼΧŹҲ£Ҳʶر־ɡһʿ
ȴûзԱһ䣬ǰǻ˵ݡʿءݡȴμ˳ţص㲻ڼŮ˶Է֫ͻ˵ؾݡرӽ˼ȹϡ˭֪ʿԵƤأ㿴ǲദ˲ʮӣͿʼΪ˵ûˡ
ݳشЦˣÿ˶ֻעЩеġڱݵ飬ҲԸܵõûټͣΪ飬ȫ󷽵³
ԶԶأݾͿԿվҰԱߣڴ㳡صģݵЦݾٴ˿ѣȫȫûаһ˿Ƿ޹أֻǰһͬ¶ѡ
ֻͬ¡
ǼʴԽȻǰݵһκ˧ڴ֮ǰܿˡ׹ķ˹ؼ˹Jim Sturgessղķ˹ȵȣݶһǻİӰȴʼղ׹밮ӡ
Ϊ֪ǹУ뻮ޡͬһĺڹϵƱӰ죻ҪǣȻܹమǲζţԼİδҲһӰﰮһأ
˧ŮʤҲʤݲҪʱʱ̿ĵҲҪԼ뻳ɵС
ӵһε̨ʼݾʼձ侲ʶ롣ΪֹȦ˽
2008꣬ԼڵɷǵAdam Shulman
ǵһԱûȡκγɼе鱦ʦԼһƬ죬Ϊʱװʶȥ·ݣʽ߽˽ã飬ʼղٲǹĹº˽±뱣Զ
һΣǵȻҲ֪ġ
ڳ֮ǰǵ뿪Цص٩ţ˵ȫĵǲҪԵֳһ¶ԷУݱòУȻ٩ɷ˵ҪŬֺԼС
ݵⷬЦȻǵˣԲϷеࡣ
뵽ݵǾͳֻͨɷĵ绰٣װģ֪Ҹո˭񡤻ϵۣʮ㣬Ҫôڻ׼𣿡
һ˵һţݵӰͽнԶɷҪһ˵˽˿ռ䡣


1561 ǹ
ֲ֮ŴƬƬף͵֦Ҷ׳ɳȥͷֻԼԼڵƽ߾ͷɽߣԿһ˶ľư֧һƬСС죬ΪƬصĵر꣬Щ¼֮С
ɵĿյ֮һСľݣ֮ͬеĵһ㣬غһ磬ľв˻ɳĸںɳĮ׳ɽɭ֮⣬ũĴڹԶ뷳պֵĽżһԴкȻ
˹̹ڱԴɳϣŴĽɫⷭеľ籾ר־Ķ̨ʡ
Ķ籾ǽĸϰ֮һ
ʼղΪԼ츳ŻԱҪѸʱоɫ̨ʣҪѸྫоݺڹͣƽÿ궼ĵ岿Ʒϵڽɫ֮лתƣǵڷܡ
2011ġ߲֮͡Ʒȡóɹ֮ǰʱڣڱݵĿУͬѹڻɽ֮µҽʱʱ̵̿ȴűݻᣬǣ֮͸ϧÿһλᣬ˵Ƿġಢζ»
Ϊ˱֤Լıͻ˸ʱھ籾о֮ϣǷʳ
ϰǷЩ죿ھ籾ӼһޣҪӷҲרעԼеҵʱ䶼Ͷ˱Уһļȫݡ
ǰڵʱ򣬵֪Լǳǡģ㡱Դ2011߲Ӱ㹤׳٣˷ǳǳϲƺţΪǶŬڷֱӵļν
ڣǼʴԽ㻹ûʽʼĹȴѾʽʼˡΪ˱̨ʣһΪ˽ɫ̨ʣͨЩ̨ʵ׽ɫɫ֮Ĺϵ̶˽¡
οǼʴԽĹر𡣿Լķī֮䣬ദĹϵ˲ͬ׶Σ෭츲صı仯ͬʱͬ׶֮ķӦҲϢϢصġ֮Ҫ˽⣬ͯʱںʱڵĹ£̶Լݵʱиͽ
ⲻһ򵥵Ĺ򣬵ȴСܾ鿪ǰڣûϷݣǵһʱϵ˾飬Ͷ׼֮С
ǼʴԽͬڿ˹иŵǰκһƷΪӰ۽صͨ涴۵ʱҲζºۼƱīص㲿֣˹иΪóȴǵӰṹԼƣݲȫԱҲԱ˸ߵҪ
ʱǿ̨ʲ֣ԺϸϸشĦЩǦֱĺȻͲɿʼ룺׻ѡڹͣһ׻⣿
ˣ
ͻȻʹһܵĺͬƽؾһСľըѿܼ޷ѣǸεѹ˺ΨԼĺע⣬ͺ񡭡
ͺۼֽߵĴ̼̲סҪУȴΨԼעɱ֮ǾͰ˺ţֻ沿֫嶯޷ʵˡ

ԺٴθǵЦݾ̲סţΪո뵽īƺķΪĻ棬ʵϲʮ㣬ֻϲþѹƲסˡ
̧ͷ֥Mackenzie FoyǻȸԾӰӳ̲סԭضŵļģʵֻܸ̿̾ţഺá
ֽ˸̾ʵϣʱ鹤ԱȫҲ¶һƵ飬ͬ尢ڿСһ㣬ǲױȵĳǾ
֥2000ģ׼ǧ걦׼ȷ˵֮ʽʮ꣬ȫһС㡣
ԹģسģװƷƵĶͯʹһЩӾ磬ͨӰĻ֮ŵĵһɫǡĺ֮ǣ֮Ůǰ»ͱŮ˹÷
ɫѡνĿϵеӰѧԺûκμֵҵľ޴ɾȴӹɣң˹÷ɫԭС˵ʮرΪѪĻѪĳɳǳѸ٣ͬʱ˲ͬԣԱҲ˳Ҫ
ǧŮǰԾ֥ӱõɫӰӳ֥֮ҲȻصõĿڴĻ֮ϵ״࣬ͬʱҲɾһ˵ǳ
ΪͯǣݳɫƷڼ٣֥Ҳ޷õֻᡣ֥֮˿ֲӰٻŮеһһֱǼʴԽѡǹ֣֥ٴγ˹С
ǼʴԽѡǹûйļͨ󾭼͹˾ѡ͡Ϊ˹иϣܹѰҵ߱ݹԼͷԱܹԱĹ;ڲѡξͳΪ֮Чķ
˵˹иŵѾ㹻ͻԻͣԱϣܹΪƷһԱļҳ̶ȲԶǼʴԽ鷽ָһʾϣԱܹʮ£ʮ¾͸ˡ
һ̽񡤻־ˮ档
Ȼͨױ䣬ʮжεĸûκģ˹иϣܵӪʵУͯʱӵԱܹµһЩǾٺòˡ
ʱըˡԱ㳲ΪѡԱȫȫۣվ˽µѡȷ֥ĳݡ֥䲻Ϊʵģȴӡ̡
֪Լ̨ܹͬݳ֥֮ͰͲסԼļִ￨֮߶߶زš񡱣¶֪һСеȴĳ֡
죬ڳˣ֥Щˣԭţȴʼղǰ
֥ľٶ̿ػЦ֥㲻׼һǰӭĵĻ϶ʮʧġ
ǣǣ֥ͺһ㣬ԭز̤ͶȥĿ⣬ȴվҶǰӵż뿪
Ҳ̲סҪСӣô죬ͺһһҪĵġ
ǡǲǡ֥֣Ҫһȴֲ֪Ӧôڣֻǰյ¼򣬡ޡƵıԹ
شЦȴǹⷢŭرԹڿҪԴˣΪǽԣڿͱˡ
֥վԭأҲҲǣ޲ߣҪ޳ˡ
ڴʱվԱߵһС˳ЦԼ֣ߣһȥ


1562 ǰ
Ī÷Timothee ChalametѾʮˣСȴֻʮģһͷɫ̷һ˫ˮ۾ǿɰСһ㣬ǴЦݣżǵɵ̬֮лԿ겻ʶζɬͳ
ɳڷԱӵԨԴұ
游һ磻ĸҲһ磬ִShowtimeߵ̨ľ缯԰ʦ⣬ľ˾һλӾ絼ݣʱĪŮŮ١ӿкȵӾ缯жԿ֡
ȻĪĸĸûдȦعڼӰ֮£ǶԱҵȤСʱݹȫⲿ缯϶سһЩӰĿ˼ɭġŮ˺ͺӡȵȣո¶ͷǡ
һΣĪڡǼʴԽͯʱڵķ
īһԾ׶ΣķһɫСԱǾͳ˰˰⻹ǹļڲɸѡֻɸѡ̭׶ξѾΪѡʵԱꡤ˹;ԾɸѡղѡĪ
ʵڡǼʴԽľ籾֮УīƵĽɫīǳķģΪŮ븸֮ǲͬģӵϷݾԵˣ̨ͬݳĻᣬһݸӣԱ͸޷ˡ
ꡤ˹֮ѡĪԭ֥ЩƣΪǵ۾ʮԣ㳤ȥԶٿͨü׽ƵĸоңĪ˿ǳʮҲûκ⡣
ò˵ꡤ˹ڿ˹иŵҪʶ׼ȷĶλɫѡǰһ
֥Ȼö˵СʱչֳԼԣȻһֱ֮ǰҲδʮ꣬δҵǰ޷ǹ׶ۣƷҲԶԶԻۻʼղϵģ˳ݡҼӡŮǵĻᣬֻǲ֪ƷΡ
ĪܿɹһƬأ2016ĶӰʷ˹С㡱ո¶ͷǣ2017ġֺҡ͡С㡱Ʒڰ佱֮дȣƾڡֺҡ֮оʾ׵ݳӮ˰˹ǵʮꡣ
ĪƾƷ2017ڵͷӮڵϲΪպͷֱַǡTim͡Chaķǡ𡱺͡衱ΪӮˡ衱ǳơʱͱ
ڱݵԺϸ巽棬Īܹղݸ˹ǳʱ򣬡ĹͷǲƷչֳԱĳɫ츳ĪղݸԼĳ֮ﶼ˸ܵǿ䣬θɼ
Ŀ
ǼʴԽֻĪʽݳĵӰƷľ鲻֥ḻ٣һܹȺƼľ飬ҲԵЩ˷ܣڴǽȸԾֻԸɬûбֳˡ
˹̹ݡɪޱ˶ˡءɡǵǣһƵֶ˷˿˹иŵƷһȫǷ񣬶һεĺȻ񡤻
ϵеĿ˹ٰοռ䡱ɶࡤϿ˵ķɻҪʤһ˵ƺһӲˣ֥ĪԱ˵ȴǡǡǵİ
Ϊ㹻ᣬ޼֮о˱˴֮ľ룻ҲΪ㹻ڣҲ飬Ʒ˲඼ۿȻҲ͸˽⡣
˵˼飬ĪѣȴѾվĽ⣬ŵ漣ңһڵӰУԱȻҪݸӣ
˷˼ľճֱ췽ҹ̷ںȴϰΪͿҵ
ϱɽ֮Уϣ˹뿭ءݸŮӰβŮǰ븸ײμԼĻһĻλԱͬʱǳʵУϣ˹ֻǱȿ곤꣬ϣ˹ҲǶʮѡ
ڣĪҲڵӰݸӡĪҲʮ΢ڴ֮дһЩţ֮дһ˿㽣ʵ۸ӡ֥֮⣬ĪʵҲһֱڵȴĳ֡
ڸոգĪһע⵽̥ˣʹæµţ첻ڶĪ̾Ͳ춯תͷĪͿ³񡤻ڸʻİݡɪޱԺ漴ðʺţ
ӦǰӭӦӭӣӵǴȤӭӸ׻ؼһ㣿ķӭӿꣿͰΪʲôһۡˡⲿӰĽ֣᲻̫ˣǣʼںţӰΪʲô˽֣
Ϊʲô˸ʻû³Ϊʲôƽ׽ˣͬھӴһûκμӣǰһϷ᲻Ϊ̫ˣĻӦ˵ʲôѵĹƱָ𣿻Ӣҵİţ
һһ⣬žͿʼɢ˼άĪֻԼĴԿʼ֮ͣˣԽԽףȻ󡭡֥ͳˣĪ˼ŽĿŵءϷ֥ĪվԱҲЦûûΡ
㶵Ц˺һᣬŷӦҲҪһʱݻ񣬵Ȼаݣôվ﷢
֥ǻûʧ޴飬ĪһΪԼ׳׳ȻǰԼ֣ߣһȥ
̧֥ͷȻͿĪһ˫۾ǴɵЦݣĪ̧Դգգ۾˿ƺڵĽȴЦȫ˿ͷʾ⣬֥ЦסĪ֣˾ǣСֵ˳ȥ
籾һԣתſڴ̨֮ϣЦעһһСӰλ˹ȥ
վͥԺǰעǴƬƬƺ˼ʲôĪ֥˵ĽŲԶԶؾͣǰΨԼðȻ˼صȴʱȴýż
֮ǰڡѹ֡Ƭ֤ĳǷרעͶ룬ȷʵ壻ǣڹ֮⣬ȴʿƽ׽ˡţûбҪ̫н
ǣ٣Ԫ
ڲ֮¼˲˽ڡǲӰıݣɹתĪ֥û⣬һ㵵ؿ˽
¶һĨЦݣ˳ҵ˴̨ϵĽ򢣬¶ı飬ƺѯţң
ͷЦӯӯغǵģ㣬Ԫϲϲ˶ΪҪƱʱȴĻ̿ϲ㼴Ϊӵİְ֡
ۡ


1563 
٣Ԫϲ㼴ΪӵĸסˬʶڿտũϿջصš
תǿվԶСһ󿴵ſڴڵĽЩӰƺ鶼ʱæµ飬ӵſںʹڿ֣ͺһ㡣
΢΢¶˾ȣΪոӿҲʲôˣͻȻ֮ԷӦƬ̣ȻʧЦԪѵǾ辫еĿں𣿡
辫С
˶㶣Ц
νԪһʱýǳƣͬǲӰԪһ㣬ΪСۡ
Ȼʱ򣬡ıƱʱûͻڣһξ룬רǶѾԤ⣬Ǵ¼˵ǰ϶飬Ҳζţ̡ձԵ֮񼴽ӭڶڵƷ
ң
ʷǰĵһΣٴˢǶڱƱ֪ʹʯ쾪ҲΪ
гӰʼƷȷԼľǿƣڵ޷ԽıˣʹС޲ءԼᡤնֻܸʰ·磬۷ʱڵƶԶԶ硣
ûһλԱܹڱгչֳͳ˹ɭء
Ⱥšᱦ͡ս۰гĹɭܱƱûڣױȵӰȴȵ񣬺䶯гı֣֮󣬹ɭͿԼʮľġ
ֻй֮޲
ֵһǣɭľ˶ǰϡ޽˹ҲǸעĿġͬǣɭշתλ֮˰УڴҾ͹˾ӵкüλǰһ۷ģȻͬ
ˣý廹Ȳرʾ񡤻ӰɭأʮһֻأѵζűӰгȫʱ
岻ڡƱô򵥶ѣıС˵ıϵеӰռгǣӰռԽԽСڿ˲ͬܣгʾáͬɭĺճһ㡣
ӡ衱սڵĸͬʱҲγҵӰĳΡ
ڴ֮ǰĵӰʼһָǲƱۡϡٵԺߺƷȻĵӰƬǳңվǲߣ߽ԺҲΪһһεĸ߼ǲҵгƻûȫ
Ȼɭسˣ
ս͡ᱦγһԹ̶ĴģʽҵӰģʽͽݱΪʵŵ˵Ʒ춨˵Ӱгĸ֡ҵʿ˵ʷġ˹ƤΡ¬˹Ĺͣ޴˵ǹɭص׳١
ڣҵӰгѾȫ죬ҽƿڣıӰϵеӰռݴĻʶʼ˻ˮƷԽԽģ廯ȨҪԽڽûаȨƺʧȥȻֵܡʿױǾǰˣʮ͸˹򽥽˦
Ȼˡ
ôģʽܹΪڵĵӰгʲôʾأҵҪоˡ
ɭһһƣʷ嶼ǱѰгķӦȻͬ졣
ΪʲôӰҵ˺ԭ
ڡӳ֮ǰӰҵ̸еһ˶ѭ֮Уֵͬʱһ㣬һʱ㣬֮ͱ뻨ѸྫֲҲһѵλãʡ÷ҮҲ޿κΡ
ԪýϷƣȴҲһƣղķ˹÷¡֮⣬г˭ܹ˺أͿظܵµǿӰ
ǹ٩һ˭뵽ȴһ˵ƤŹֵķʽ˽
ֳԱһʱͷӦ˹屬Цѡ
վǰ֥ȴԣںʲôϵȫڵ
Ī¶ԼܹһЩֻǷӦٶһ㣬ǻǲɸֳһЦݡ
̧֥ͷܣȴֻԼһ˱ˣգգ۾Լ˼ǣϲƱּͻڣ˶ھ̾أֱ̫˼ˡ
СԼķʽ˽𣬵û׽˼ǴĻһ̳ĳ˲ظͬӰ泯̫տһ㣬ǻˬϢ
ѹϲͺദֲ⣬ɢ˿־вʹ̲סҪһ㣬ٿһ㣬¸Щȥɢഺ·ܹٴλصЩõʱ֮С
ʹҲԸͬܡ
֥¶һõЦݣллҵҡûб⣬ͺûĻһ㡣
Цݣ֥ղ΢΢̣Ȼҧ´ɬҡҡͷͻȻͬϸһ˵һʲôȴǻûס
Ҳû׷ò֣٣μ棬񡣡
ָ֪֪֪֥̼ͷ˵ҿȫĵӰˡҡѡٶ뼤顯ձԵУС񡯣Сľһһϸ
۵׵Цǳǳطɲ̫á֥΢΢㶣ԣСԴרעؿȻͣҵƷRģǲζţŴ͵͵ˣ
⡭
Դ·ƺ̫Ծɣ
ޡ֥ʱͰƵסԼգ̧ͷصΪʲôвһ
Ҳ̿˵㻹ûҽأڸ֣ôҾͻᱣܡ
֥̽˫ַ۾ϲúͼŵؿԺһ٣ȻȲؿڣȴΪ̫ԼĿˮǺȿȡ󡭡֥ҽ֥
ܸʶ㣬֥ٴԼ֡ոСȫԼûע⵽ֵĶһʽʺĶ
һΣ֥ûд
Сֱͦˣס֣һΣͷȻһΣ¶˹龫ֵЦݣɿʱ򣬽˵ΣͬСһ㣬֣µصͷ¶ζĿױ飬ƺģԼĸĸԼĳ
ܸʶ㣡ʮʮָʶ㣡ܹʶҵң
֥˵ţ·ܹԼĶʽһ㣬ΩΩФСģʵ̿ЦݾȻȻǣҲͬһ


1564 ѵúͿ
ܸʶ㣡ʮʮָʶ㣡ܹʶҵң
ص㲻ǻݣͱ飬˳ȫȫǡ̩̹˺šĳƣ
¶˿ܿڴβ֮ĵڶ糿ٴڼװ֮ϼ棬̸̸Žܿ˾ʹ¶˿Ըش⣬¶˿ͼװ߶볡뿪֮ǰٴܿ˱ʾ˸лŵؽ֣û뿪ǳŽܿ˲ע⣬˽ܿеĻᣬʼܿ˵Ʒ
֥ոģµľ¶˿ı̬֡
۵ײ뵳һĨŨŨЦ⣬ֻǳϵصͷʾ˽⣬֮ȴޱȵģȻ֥ͬӰ¶˿һ㣬ѣ֪Ӧν̸Ӳԭء
֥վ¶˿Ҳ֪Ӧδƾ档
ʾһ˵ֶװ֥С㣬룬ڿˡ
֥ͬһ㣬ٵɿ֣޴վţͷ죬ɴͷƤĹԼɬ
֥Ϊʱȴ˵ǸûЯҵĻᣬǿ
Сӵ۾Ȼ񿴶ˣȻˣʱ˿ֻ̣ҪкԾǻҪ±ȴҲһͻƿڣȻͺԤؾ˫֣һ߻һתȦ˿ûεرԼĻϲ
ĶĪһ
ع֮ЦݾͲĪЦӸոտʼĪΪɬнִٵվһԣȴʼûѰҵʵĻ廰ֻûûεЦͣ
ȻĪע⵽ߣȴȵسԼͶ˹תͷȥ֮ʶԼıͶȫ¶ǰ
ĪͼһԼЦݣҪܣ̲סǸɴѡ˷öĵشЦû¶Īܸʶ㡣
ĪƽԼǰ֣Ҳϵֶܸͬʶ㡣ЦжϣҲ룬Ӧòҵĵˡ
һķԼǿҿܣĪ㶣ͷǡ֮ͱԼƽȥˣͣһ˼ԼӦÿ϶Ӧ÷񶨣
רעıʵ̿
Īѡ˷ҵ˼ǣҸҲǳϲ㣬ǲǵˡĪ˽ͣϲƱȡóɹ鶼һҲһЦǱ̨ʾ˵ûбҪġǼʴԽƱɼˣͿˡ
ССĬͿԿóĪԸ񣬾ɬʻЩкĵƤϤ֮Ӧþͻ᲻һ
ףһ˵ÿ˶£ǲζţ滹һϲɶڵȴأ
˶šƱɼûܹ⡣ǰķɻϣ͸ȺݷԱʾףء
Щ޺ףؽŰΧһһظţֻоԼҪϢˣҲ˵˵Ӱľ޴ɹʵûʲôñԹģӦñʾл͸мֻңԼ鹤ʱ֮ڿʱԶЩע㡣
ĿõһЩ徻ĸʱ䡣
û뵽ʹ飬Ӳ㣬ӰݵĪˣЦҲЩεĵ٩
ڴһɶ𣿡ӰҲ˴ſڣӭ˳ϴЦݣĻҪʧˡû׼ףһӰһԱĳɹ
ĽŲСһͣЦӯӯ˵ȥ⼸죬鶼ڴĵڴǵĹСΪףƱݡݺݵ˵Сӣ߶߶ز˵֣Ҷʼˣ룬ӦòٹԱѾ㱧еˡ
֥ض˶ţʾԼĿ顣
ȻʧЦע֥˵ǱܰĴۣôҾһʻĽס
ᡱһ£֥վͷȴҡͷ̾ؾϵۣ׼ɹ˹еĽࣿһӵı׼Ѿߵȫ¸߶ˣô죿
ʼ磬һÿɷģ
ȴĪļѵǧҪѧϰһⲻǺðԺΪеġĪŵͷЦգգ۾ôͰһˣ
˶Ļ⣬ȴûκڵ˳󷽵̬һĸԡ
ԽĹ䣬Ҳû˼ҵĳ·êˣݸպ·Ҹոմ绰þȥңѵû𣿡
ͣƬ̣һ£ҸոĶ籾û⣬ܵȷаɡ
ҵĶЩǲ̸ˣԶݵӰ³߷Χ˽˵绰֮˳ӣȻһֵҽܡ
֥ߴߴͬһ㣬ڼžũϿջصš
һȺ˳ӷ˹ȥͽ˺档
ʱʱĵ˵ǲѾʼᷳˣ˶šƱƱƱûа취ֲĶֱ۵ӾЧǳʮ㣬ʹҲɸеȡ
һɡ۵¶εЦݣҲҪò֪жϾȡ˳ɼһ˼飬޷󵽵жٹ߽ӰԺ֧֣ڵ֣ǵȳͿ񻶳ɾҵԣһҪǫѷ
Цһѵ㻹ܹѵͷԡ
жԱΪһӰĳɹԣĿݷԼӵȫһ㣬վǾ֮ܰˡ
ʹǽԼҲĽ׶Σ˵ʵ㵽ôģҮջ֪𣿡֮͡ǰڰ佱õϿɵʱǶô޲øȫ磬ڳɹˡ
ҲŻЦҲͬĺͼֻҵıַʽͬˡΪ˶ҲӳȣʱܹסοһҪԼҲ֪Ӧôˡ
ЦԲһ㵸Ļ棬šûа취ǳʵ̫ˡǣҷǳǳ뿴㲻˵һֱڴܹϲ𣿿죬죬ھѾȲˡ
̯֣ûкʵĿҲΣʵһֱźˡıݻᡣ
ٴԲһ£ȴɸ̾Լѷûа취ֻ棬ֻηʵϣ֮ǰţ˶ʷ֮ڻб𣿡
ҲǳˣҵȻҲƣʱ򡣡ʼ磬̹Ȼسϵڰ֮ҾٴʶƬ̨ġվҿ¸ܵѪҺ¶ȡԣһˣȲؼ˸Ĺ


1565 
EGOTƱ漣
2013֮з̫̫飬˲ͽҵױȵ۷壬ʹǾ˵ҲҪʱƽҹҹʱ޿ȵþƺҫ۵ľ۹֮Уö֮Ϳʼʧ򣬲֪оͻԼԭģ
ΪԹ߻ˣ̲סɻΪʲôЩ޷Լǳڸʽ֢УԼ֮УƾƷ԰١ŭ𡭡ȵȣͱϳţ˾̾Ҳꡣ
ԭ
ҲΪѹ֮£ҲΪûʧҲΪҲΪţҲΪʽ۸ӵԭ򡭡ףΪȫʮɫĹâΧ£ճĽ̤ʵأңã֮еĲ֪룬ֻóЩ֢ԻУݵ磬Լ
ÿһλ˶Լļѹ֢֮⣬÷˹ա˹̹סǵ˹˹ٰ˹иŵܿˡ׹ķϣTom HardyȵȣǶʹƵİ취
ǽԼļͥڹ֮⣬ûй֮ʧþ֮⣬ܼ˰Χ磬Ҿܵر⹷дţܹٴθܵʵС
ѡ˱ݣȫĵͶСǽһɫӱʵѣͨݵкȫµĲΣʱЩ׷ȫ⣬ר־ػعԼ룬ٴѰҵݵĶ
˵ⲻһ׵£һڲ֮϶ȹʮ˵ȴһ¡
ˡ̾ͼ롰ǼʴԽ飬˿ʵ̫ˣʹϢʱ䶼ûУʵϣǡǡҪġľ뵡ڹȥˣڵ״̬
̽飬ϸϸز׽˫ü̬֮ջεҡҡͷʵ˵޷㵽ģʵһ˼£Щ뷨ЩЩŶϵۣһж̫ˡ
֮̾󣬽Ǹ߸ļͷĽĲŻȴϣΪ㡣
̬֮¶һĨȻ֮Ĭ
ܽûϸ˵Ļȴ˵һУ֪Ϊɱͽ׸˶ٴۡЩͳɾ˲֮ĳޣ˱óªȴܹף񵽵׾˶ʹࡣ
ˣֻ֮ʣ¹ȴڻƤ֮µ˺ۡ
ΪףĽȴἵʣȴ㽡
˭֪أҲҵԶ޷ɾΰ󡣡һĨЦݻȣЩϷʵ˵
ΰ󣿡΢΢۾ƺݴʵ׼ȷԡ
صͷǵģҵݴûʹôԣǲǿԺúһεݳҺ³ݽʾʽ֮ǰھ籾ͽɫںıݺڹͶҪãϷԱûа취Ͻ࣬Ʊؽһѡ
ûа취ϡֳһЦݣ֮ǰӦ˵ƴţھһħᡤҮݣҶԿ鶼밴ҵϰߺͷʽС
¶һ²ģ˵֮ѡЩ˵ݻ߶ݺΪһޱȰԵļһ֣оͷͱݶ밴ҵĽ
ոտʼЦӯӯףͿʼþԼĶ䡣
ȴһ̹Ȼǣþȣʵȫʵһ̹ȻϿҵģý޿κεȻʧЦΪҵҵѰһɣܱһѪҪõö࣬ҿԽܡ
ƴЦ
˺ǷǶ࣬仰ӡ̫ƽսʱھͿʼˣȻҲ⡣
ҵԻͣѾ޷ڸӱݵƱƷежѾﵽ۷壬޿ޣҲ飬ҵɹǶȹڦֻᱻΪǼ⵷ҺˣѾûκˡ
ȻȻأ߾ͼе˳ɹԭ֮ϡ
ҵʼڴţһڵĶߣϣ籾ͽɫܹԼ뷨УʹǵݺƬҲòҵԽԽң鼸Ϊһá
֮ѡˡѹ֡Ϊ׶һ޸޻˵ݣǰûлȨ
ʵϣӡձԵٵѹ֡ȫˣΨһǡҥѡⲿƷԭҲʮֱӣϣƶֵԼĵڶ˹С˽
ĴŶбۡ
ΪҪǣûýбаСѰҲ˿ֻҵڿڿഫѣͺҾ͹˾˷㣬ýòرƲ
ĳĬôԽԽңƺìͷָ֤ʵʵԡ
˵һ棬ҪѰһɣʮ񵽵εԻ͵ɣڿҿҡҵҵ˵ԵɷӾ˵ΪƷΪ˺ģԼƷӵ쾡£Ȼ͵õ˸
һ棬ҪѰһȱ㣬ûģʹҮնǡҵѾȡŵĻԻͣûκȱ㣬̫ƽˣչʾڴе񼸺覴ãǱʶ͸Ը汾Ÿʵ
ӰҵͷԴ˿۷ûôˣƺΪӮ˲ͬģͬ˾һеıǲйʴ¹˾ӰӣǾͲö֪ˡ
ʵԶԶҪӶӣЩԷǿ׵ؼŭһʥˣʹҲ⣻йͱȻкڰֻγƽ⡣
䱧Թ²ۣ̹Ȼԡ
ƷζϷʺʹݣ΢΢һôǲǿԿʼڴˣڴǵĺһοĽɫʲô뷨
̹ϵ˵ʱûκ뷨ĻشýЩ⣬۵׾Ͳ¶˺ɵɫٴεͷʾ˿϶һʱ䣬Ϊͣг̣ʵûʱ侲ú˼ʵ
ȻȻ򢡣
˵ڿʼ֮ǰͿ˹Ĺ籾ɫȵȡ˹ǿ˹иǳƣȻġ˹ʵʤڡǼʴԽﾳ֮Уضָˡ
ЦʢˡҾ֪ĴȤ񣬷·ڵϷһ㣬Ҳûж˵ʲôסЦݣʾһ£˵˵š


1566 ֦
ոյִ飬ҽܵʱ䶼ûУͽ˾Ѿʼ۽ɫԼˣڹʲôϷգ˽Ƕ˵Щĸ洫ҲȫǴġ
֥ĪСһﶼע⵽һĻȻǶδ꣬ںӷ룻ڱȴѾʼԼ뷨ͷͬһ㣬ֻҪȷָǱͿԵõھ
ľ֥֮͵͵ڽһలͬһ޺Ӥ㣬ϢԱ߲ʱ򣬸ĸڽ̸ʱ׺ԺӵĴڣ
Īſڵɳϻλƣͺֺеˣһ㣬ȴʼͬ͵ǽǵСһ㣬ȫڶ塪ѵûӾˣ
ע⵽Īһֽŵ飬վûסЦĪɡ۵ĲʲôҵܣԸĻҲԹͺ֥һ
Աߵ֥߾ȫعűԼɳαĺԼĴڣͻȻʶԼͲʲôˣɾͷһĵֱͦˣؿʼ͵
ĪĽŲһЩɣ˰Ϸ֮ɬεͷޱȲõЦԼɬŲڴŸǻţ͵͵ƳһۣȻͿǵЦ⣬õ׿֮ſ첽˹Ա¡
ʵҲע⵽Сһ춯ֻûѣⷽ棬Ů˺˵ӽԼվͬġ
عͷٴο˽ڿɫ֦ñݱøӴҲרע
¶˺ɫΪʲôڡִıӷͨݺ;ͷĽŷĸҿ˹Ͱͼͬġ
˹Ͱ֮ͬڣǶϣͨһֺӴĸ⡣ͷʾͬŽһ͵ͬĵطڣյŵǽȻͬġ
ڡ֮У̫Դԭľ籾磬ûκģʵ֮Уȴɫھ˸ݣ˵Ӱѧ˼˭Ӻζȥ
ǶԴĽһͣ˵Ӱ̵ĺ塣
ڡǼʴԽ֮У˹иó涴ʱ۵ӳСԼΪ׺ɣ֮ǷبŲ㣿籾֮жжǷǳֱۼ򵥵ģһ˫Ů֮飬ǿī֮һǷʱŶõɢһǷ
֮ŵǼʴԽŵСǰ߿ԸѧҪӼ򵥴⡣
ʵ롰οռ䡱ĸ֮ġ
οռ䡱۵ǣʵ֮ǷЩ»ǼʴԽ۵ǣ֮ǷЩǼǴʱٴλع飿
ŵֵܵľ籾֮У˼Χſī֮չģⲻҪ֦Ρ
īΪʲô׽֮䵽׷ʲôķ֮ԶģīΪʲôԸһһŸףֵʲôÿīƵβƣΪʲôѡīΪʲôȴ
еж׸
顣
ֻҪһ𰸾㹻ˡǲԸֺ̽չΪ籾ϣ̽ԭʼʱ䡢ռԭʼ繹γɶԱȣΪ֮ĳײͽ档
鸴ӻˣ˵īʹԼĸף븸ײֱ˵ʧȥ֮īѰҵӵͶӰٱ˵ī֮ڿѧŹͬãӵиʱദԭʱ鷴Ͷʧ˱ĴʸС
֦Ϊ˽һͻʱ֮ĳͻΪҲΪһαȽϣǹƽġ
֮⣬ݷҲǷǳҪĲοء
ȻһλóԱĵݣľͷܹ֮سֳɫ͹µС
ǡ֮ӡǡ밢ȿͽڰӰܹͨӰصֳе¶ˡʹȵȣߺ;ͷĹܹ¸հ׺ϣùд
ȻԱıݾ͸Ҫˡ
˹иһֵݣóͨͷȡƺͼƴֳµĶԡ
˹иĵӰ֮УкͽɫԱĲֵ֣ǵһУοռ䡱Ĺ¶ڰʿħ׷桱ļį࣬пʼøӻ֮ʧȥơ
ʶ˹иִԼ׫дľ籾ΪɫС¶ܹڿУı籾ġҹ׷סƫ˵˹иһó˵µĵݣȴһó˵еĵݡ
ԣԱҪϿ˹иĵȣ½ԱԼ̫࣬״ƷĽṹ֮Աڿ˹и趨֮ϣнһôͽӮù㷺ӿռ䡪ڰʿСͽԼаķ񷢻ӵ˼£ûжУȴľ֡
ûκα͵Ķ⣬ǿ͹۵ĳݿ˹иִƷԱĹԼ򵥵ģֻҪѭ籾ɫĿܣ㹻ˡʵ밢׵¡ϣ¿֮ͬ
λֲӰʦڱݼ־ǿ־壬žǾţϣԱûԼĶ뷨Լ趨ͬһ㣬ȷʱȷλϣôĵӰܹﵽԤЧԣ׵¶ڷݼʼ֮Աǡ
ڡ֮УҪӷڡǼʴԽ֮УҪ
ʲô
רעͿˡī֮ͼؼңҲҪؼңΨһͷҪɣҲҪ¡֮԰īƣΪīŮī֮ſ꣬Ϊĸס˼򵥡
ԼĹ۵Ϳ
ݡǼʴԽһȫս񽫵һԱݼͶݳܵݼֳ֦еϸ塢ݺ̣㹻ˡ
һޡɵıݾûܹһ㣬ͼΪɫӸϸڣЩϸȫû˿˹иľͷ֮УҲΪùʹݵĿڹ֮⣬Ӱ˹Ӱ֮ϵ
޲ɫֻǷ̫ʺϰˡ˹иóݼһ棬ҲԿЩûʶ޵ķʺⲿӰ
Ȼֻĸ뷨
Ľʱһ䣬Լ˼֮УϸϸƷζŸոյĻ˼ǣֻҪչֳһоͿˣȻ֮һһ˼ͰŴ𣿡


1567 ع
̾˼ҲһλԱڿҺȴӹɣ̶̸֮̽Уܹ뷨ԼԼͬûΪ۵Ķѡһζͬ˼
ôΪʲôأüͷ΢ΪʲôīƵ̣
ΪǸŮɴ˵ܸոսһѣ˻Ⲣϡ棬˵ţǼ⣬ÿ˵Ĺ۵㶼ԼڽУҪպϵѭھµĶ
ҡҡͷͷ·˦ΧĲӬһ㣬֪֪˼ǣӦðⲿɾѵоɻΪʲôһҪΪǸף̫򵥴ֱҲ̫ǣǿᡣ
صǣӰעǿؼңΪʲôؼңҪѵľĶڼ԰ůĿ޷νӵػش𵽡
ҡͷ̧֣ͬҡڣһǿԼ˼
ûҵ˼˵ֹڴˣûģԸһڹͳԭ򣬶ڽɫ֮һڹͺôƷͽһڵĸйҲǲͬġͺ񡯵һֻһȴΪıݺڹͶΪһ
лл֮У˼ʾһ¸л΢΢㶣ԱߵĪ̿Цûͣٵؽ˵ȥ͡ǼʴԽӰǽȻͬġ
һоͷ׼˹ͨһˣıݱھණӰں޷ưӰƥ䣬̫ǼʴԽȴоͷ׼ʱ䳤ӣʱ䳤Ϊעﶼǳ̫ھ򷴶׸
Ļﻹû˵꣬ͼϣԼĻҲһǿӲ¶ԱԲ׾پͱ˵Ҳıݷ񣬡ǡԱȴҪ󡭡
ȴ˿ûյţٴνض˽Ļ˵
ڶ¡Ϳ˹иŵȻͬĵݣȻľͷԴƣͷתƻΪ˹ľͷȴԳΪֻǹͼеһ֡˼ı̫ϸ̫ҶھôͷԲ׽𣿡
ܣܳΪ׸ͺһŰֽ֮ϣͻȻۺۻ򻮺ۣ濴ƻУȴվǻ͸¶ʸС
ͣͼٴչﵽߣȴͣȻؿʼ˼
ȻÿһλԱӵԼķص㣬ʹƿҲ⣻ףԱǵӰ֮еһ֣ҪΪеһöӣ񰢷Աྡ鷢ӵĿռ䣬ֻ˹иԱĶ֦ɣ۷ʲôΪõӰ
;ͬ顣
񽥽ı־ǸԼΪĵԱΪ˽ɫͱԸܲǣҪĻҲΪ˵ӰԼĹâɾ͵ӰΪݼݼԼ
Ƕ˵ѹ֡ɱͽԶԶлҪࡣ
ԱߵĪʼϣ뻰⣬ȴվЩӺɬֹûܹڣͻȻ˳Ĭ֮Īһ£ڿˣ˼ǡȿȣ˵˼˵ֻҪֳĲ֣ԭ͹Լ˼𣿡
ڳ˼ţҡҡͷ˻ش𣬡˼ǣЩհ׶Ҫ¡ͣƬ̧̣ͷЩе˵
ǲǿΪӰĺ˼ʱ֮Ĺϵ֮ʱΪһ£ҲӦҪԭʼ״̬
飬ûκθ飬ʹùܹעһѧ˼ϣҪΪģ𣿡
ǡûκγɵظ˴𰸣ȻһԱڽɫ;籾塣
˵ȥʱﷴ˼Ľڽ˵ȴڶ̶̸֮̽ĽǶԾ籾㹻̵˽⣬˼ǲܷӦѸٵġ
Ų˵Ҫעǣ涴ʱ۵ڿ˵˼īƣʼʶܻزȥˣɱ˺ʹ඼Դڴˣͬһʱī˵ȴѾ˲׺ɣһСŮɳΪһŮˣڸ׵˼ǷΪʱŶ
һ㣬ùϸϸ׽ˣοķī֮ĶԱҲһ˼Ӱһ̽ԭ򣬽ͻͽʧȥĴˡ˹ϣ۵ʱ䣬СתתһȦǻصʼǷƵȴƷ˲ͬζ
ûټ˵ɳ˼š
ûдŽתͷĪֿ˿֥ǵıݲ֣ΪǿԼ˼˼Լĸദģ籾ЩϸܹǱݵУԼ븸ദϸڣȻǿԺúý̸
ͺīƣ͸׵ĹͬǶڿѧϲԸ⾭ĵ֮أ͸ദģʲôԼϰߣԴԼѰزģҲԴӾ籾ѰС
ķʮʽഺڵڣԸʲô뷨ϲ񣿲Ҫ̫ĥȫ԰ʵʵн򵥹ദģʽͿˡ
֥Ī򵥵رԼ뷨ͽЩϣ˷Լ뷨ʽʼ֮󣬱ʴ
Ī̾ͻȻصͷ˼ˣֻҪӡжڼͥĳͿˡһͨļͥǻű˴ˣȴҲԼìܡЩìܲҪҪǣµǻű˴˵һˣ԰ɣ
üβһͷʾ˿϶ǵģ
üͷ΢΢ţѾ˼ƵĸԣҪԼٴĦĦбҪĻҪͿ˹иͨһڽɫԼŸһ
뷨չ뷨뷨ǽ뷨ĸ壬ݷʽȻҲͬ
ʱ԰һߣãھ籾͹ȷʵ˲ͬļ⣬ͬʱڱ뵼Ҳȫµ뷨Цӯӯ¿񣬡ĻȷΪ͵ΪʲôеˣӦȡƬģ
ѱݵݺع򵥣˼Ա˵ͱ࣬ȷʵ͵
ȴҲûб粵ǹǳǳ΢Ц̹Ȼ˵ǰŬѵΪδ𣿡


1568 ½ִ
ʵϣıݷʽʮϤģΪ̩˹˾Ǵർݵĵʹ
̩˹ľͷ֮£ʱԱ֪Լڱʲôڳһͨͷ¼ڽƬ̩֮˹ϣڹڴЧʶԱҪڽɫ̫ھ򣬶ǵسֳ̩˹ϣͿˡ
ݹ̩˹ִġ֮ڵԱǣԼݳʱ¶ͿԼԼƺܹ׵Ӱʲôȷеչȴ޴ֻ֣ʣһоյӰƷֳ֮ԱǲܹȻ
ⲻζԱıݱüˣҪԱͱݵĳŸӳɫ׼ĿơѶȲͬͬս
ȻǼʴԽ֮͡ǽȻֻͬǵݶԱҪЩưˡ
֮Ե٩ֻǿЦ²۰ˣȴҲңػش𵽣ǰŬѵΪδ𣿡
˻شûκ⣬ܾùֵֹģ΢üͷȷⲻΪݶ׼¼𣿡
񱻷һǣ˼һȴ޷Ǿ͸ɴسˣΪʲôأڴݵˣӦþԲ֧÷ݵӪɣ
һ٩ýƴЦͷʾͬ
÷˹ձϷΪǡ˹ڲˢ¼¼ĵ·һ궼˵٩ţϣ÷ݣΪ·Yһǧһ޷ɳ÷Լ˵٩š
ڣʮնEGOTǶֵӰںɵӰڣƺҲѾȡɾͽʱˡҵڱ뷨˾Բ
ޣ֥̾ͷʧľΪʲôΪʲôأΪʲôڴھأСӲŵصԲ۾ҵǲŸոĿǰΪֹݵƷûеʮѣѵӦõȵһǧ֮ݵ𣿡
һǧĪֱӱŵǺԼҵؿ
ʹÿʮӰҲҪʮʱ䣬ܹﵽĿܾ꣬ҪΪѪˡ
ĻЦŶǷǳǳңԶһĿꡣҳŵһŬԿġ
ңģ֥ȴ˿ûпЦ˼գգ۾רע˵ʲôɫҶ߽ӰԺۿģһ϶ԣ
Ϸʵؿǣ۵׵Ц˳Ȼһ˵ôھͱ뿪ʼ湤ˡʲô˼һǧӰƱǮͱ׻ǮһʲƵ֧
Ī˻ƴЦˣ˾ϲ
֥㶣ŷӦղɾ͸Σߵض㵽˽
ոս֮󣬾ǰİݡɪޱ³ʱͿǰһĻҲֳ˴ЦݣŶҸոմʲôҪݣǲҪоͽţ
ģһӵģ鲻Ӱ쵽̽յġһ˫ص˵
Ӱ֮УͼͥһߣԱǰ̫̽һߡǰߣںߣռƻûнģͬѡУ߽ĻҲǳã
ʵϣĿʽݺͽҪǰƬΪǶûϷݣƷҪǰء֮ڵԤ֮
Խĵ٩ݵĻشҲǣһڴܹǻؼءʾһλãԣһаãҲ̫ȷҵɷʲôľٶһ׻򽻵ļһ
ӡǼʴԽĹӰ䵽ʵ״ͰݵһһƤʱͱӯȤ
ζ򢣬۵Ҳ¶Ц⣻Ī֥Сһһͷˮˣֻ֪ƺʲôЦ㣬ȴȫ޷Ͻֻ࣬Ա߸ɵۣĪɵ㶵غǺֱЦԼ֪Цʲô
½½أԱǺ͹ԱǶִء
ΪǼʴԽӰȡǳ˹иòʱߣ㹤
ôİʡļ԰īƺķͯʱڡʱڶɴ󲿷Ϸݣ֮еǣʹǼ̽յĲɣɼ̫ղյϷݡ̫պڶԼδȫµϷݣӰڴɡ
ִҵӰ̡
֮Ī֥Ϸݶڰϣ֮ǵĹ͵һˣϷݶڰɼݵϷڱɼÿһλԱֻҪԼӦؼɡ
ӰȫƷԱͷβû棬ҲǷǳǵȺƼѣڱޱѣ㷴ܹΪӰȡɵĴռ䡣
ԣ˰֮⣬ڰûϷݵءɡס˹ٶEllen BurstynȶģBill IrwinȵȶûǰƬ⣬ڰϷݣȴһܲҪǳĿˡ˶Ҳûг֡
еǰݺͽˡꡤ˹ִ֮Ͳɵ٩ĹŶȽСǵ˶Ц
˹иŵִʱֳѾ˺һᣬר̸ӴĹԱʤÿ˹и΢΢㶣Ҽǵãһ첻Ҫ˶๤Աġ
˶׷ǿסЦ⣬ղ
˹иҲûм׷ȥʾҿԼҪչĵǳһ۾ͿվȺ֮е񣬱ֱ˹ȥ٣λƱϲһεĵӰƱȫʤڲ˶Ϊ׬ˡ
ֳͣƬ̣ʵ̫ڿ˹иܵ˾ţ̲סһܣŵ׷ʲôȫ˼űЦǳŰꡤ˹ķ̧̧򢣬۶ǵЦݡ
ԭոհֳִʱҲʾףأұʾ˹ͼǰӰ̽뷨ҲڲҪɡ
ûа˹ͼϣǿ˰ЦֳÿһˣҾϵ壬ÿһ˶ұʾףϵۣƱֵҪˡ
ҲȻʧЦȴΪ˹иƱֲ̫⣬϶һˡסʾţ˾Ͱ뿪Цشˣû뵽ͰҲ׷׼˶ľ֣֮ԱҲ֡
ʵνĶעÿһԪӮöע֮˽衣
ڣ𰸽ˡ
˹иԣ˹͵ȻͿ˹иͷˮ飬ѵӦף𣿡
Ц͸ˡ


1569 ͳѧ
ٴ
ͨͨͨٶûзŻΪ̫Ѹ٣Ŷʼʹˣŵ˼ֽ֮Ŷʼ΢΢Ǹɴס˺ʼȻײĤͽƽƺƽ
վǳ֮ơ
տʼͨ죬վǱﲻסˣۡһͳ³һļµԾɻ֮ȥžͿʼԭԾţͺСһ㣬һԾһ߻֫ýź궯ȫľ֮ҲעĿ
׼ϳ𣿰ףףף
ԱߴһϷʵĵ٩Ī÷һ˫סؿڵλãһµı鿿˺ľƷϣ۾ݺݵرڴڵشŴ˫ϥǶ̲סƺʱֱڵϣǡߡģʵ̿
֥˿ӵطЦȫЦ
Īȴǽر۾ɲͺֲӰʶ˹ڵĵСһ㣬ҮջҮջ˼΢΢˵ĻġϵۣҾҵİ׾Ҫ֧Ųסˡ
֥Ц̫ģҪʧˣǰ󷭵أһҪֱӴˤ
վԱߵһ޹ոֻҪһСЦѣĪǷɵĶȫ˶һ㣬Ǿð˻٩һû뵽ЧⲻĴ
ĪûС۾ȻӰӳ¶һζɬı飬̲סͷһͷëɵؿʼζͺʨӹҡͷһ㡣
ҡҡĪͰ͵˵ֻΪһϷ׼ѡ
ǾͺáһΪ׼ǰμӷ˶ء΢Ц˵Ī֥ûЦ֥ץЦ㣬Īûо˼飬еע˽ĵһϷ֮ϡ
죬ǼʴԽʽһϷ
˹иŵһർݣһϷԱټȻһ羰ϷݡǵģûԱĴ羰ȫ档
ΪȷһϷܹź죬ѡԼ򵥵һϷΪ˹иҲΪȷ˳ɴѡ˷羰ϷûԱıݣȻҲûгĿܣֻҪӰʦյݵҪ׽ȫͿˡ
Ȼ˳˳ûгκβ
Ī֥Ա˵ǲԣ޷˹иֻΪһλĵݶѣԱ˵ȴ˵ݵӽǺ͹˼ǽˡ֮󣬸͸Ҳֱˡ
˹иһλִͳĵݡ˵ܾȫ¿ƼڵӰʶǴͳѧģ
磬ӰͱڵӰԺܹܵҲΪʲôӰ͵ӵӰǽȻͬʽԵʣ͸й𺳶ǵӰԺĨɱĲ֣ٱ磬ӰĽƬʸӰ޷ȡģЩƬǡǡҲǵӰ֮һ
ࡣ
Ҳ˾ܾ㣬ֻҪܹʵģ˹иһ뷽跨ʵɡ
ͺһεġǼʴԽ
Ӱ֮У֮ѡΪһũֲףļſھһƬ׵أͬʱҲǵӰ趨±ĩֲܹ֮һҲʹְҵũԽԽ࣬ҳΪְҵ֮һ֮ǹµɲ֡
ֲ׵ȻǺʱΪҵӰͷҲò˼룬ֻıѣ󲿷ֵݶѡЧ׵ءɱĽǶ˵ַ£ʵֲһЩʱѶȴͬһϣЧԶԶҪ򵥵ࡣ
˹иࡪǰ¾ͿʼֲһƬ׵أΪܹʵӪʸС
ССϸھͿԿó˹иԸˡ
ʶȫʱ򣬹ߵҪҲױˡ
ʵ˹иڹҪ̣㡰οռ䡱ʱ򣬿ǵߡξʵȶӰ죬ƬСʱߣڴܹѰҵΪˣԱǿҪµԱ߳ʱ˹иɾܾԼļ֡
һ㣬ĵõֱ֤߶ڹӰЧӰԶԶͨڵ
˹иӰʦ˹أWally PfisterҵڵĶ֣ȺϵСħοռ䡱Ƭҹ׷סƷ֮˿˹иĴŮ׷桱֮⣬ƷӮ˹ͨοռ䡱նӰ
˹иĺ޼ģ˽ơ
ֵܳﱸ㡰麧͡ⲿӰѰҵԼᡤݣڿǵݵʱ˺Ӱʦ߼ʦתְݵİںʵֵѯʿ˹иʱƼԼĺѡ
գɹӹˡ麧͡ĵͲʼִԼְҵĵĵһƷ˹и㡰ǼʴԽʱȴûӰʦ֡
շתʿӰʦء꣨Hoyte Van HoytemaΪˡǼʴԽʽӰʦλӰʦƾֲӰһٳΪʿ÷죬ʿƷƾһλȴӰʦ
ǼʴԽĺģΪ007鵳ƾ˹иֺˡؿ̶ˡ
ڵĻغͿ˹иȴ㿪ʼ˶ű˴˵ϰߣڹ߶˾ڹ˫Ĵ˼ڲײšԣһʱ򣬿˹иûðȻʼԱϷݣ㾰ΪĥӰʦ
һ磬ݺӰʦڵߺ͹ͼϷšƷšؽšȻһ׵£˵ȴǵ춨ıҪ׼Ҳǿ˹иϰߡ
˿ЩϷĿȴӰҪһڡ
죬ͽʼʽĵһϷ
һϷͽԱԱĪ֥ݿɵµԱԼظߣJohn Lithgowһ͵Ϸݡ
ΪԱͶĵһϷͷȺ̨ѶȶͨĪǽŵ޴롣
ǰĪȴǻԼ롰̫ƽսĵһϷ֪Ӧð۾Ķ־ִٺͽĿȴҲʺʹ̼дա
ûгȰοĪΪԼǹˣҲΪڻྭ飬ЩȰοʱЧͶ֮󣬽Ÿлǻٴӿͬ鼦һ㣬վ޷ı״ֻܻ⽹ǡ
ȡ֮ǣڲԱߣѯʵ˯ΣӦûΪ̫˯Űɣ
ͬճ̸һ㡣


1570 
˯ΣӦûΪ̫˯Űɣɵؿѯʵ
ȻĪûж룬ַֻ̧סԼĶͷҡ֪Լôģڴϣȥɴ۾Լʶ֮ǰҾ˯ˣҿԿ϶ӦѾ賿㣿㣿Ҳ̫ȷѾǧֻˡ
ǧֻûгȷԼѧ𣿶԰ɣأ仰֥˵ģСҲ̸Χ֮ڡ
֥ȴͷһǧѧˣôĻǲǾ˹̹ˡ
ĪЩߣͼ⣺Լѧ̫ã֥²۾תע˹̹ȷǻ𣿡
ѧң𣿲ҪΪҲ֪֥һƳĪһۡ
ĪԴʾ˵ص㲻ѧȻѧĸѧ֮䶼ͨģҵ˼ǣصͲǰ˹̹ҵʧ״̬
ﻹûü˵֥꣬ͳĪһƺ²ۻһ㣬Īɾ͵Բ۾תͷͶȥĿ⡣
Ӿˡǰһ뻹罺ᣬһͻ
֥ͽСĪԳ񣬵վǺӡ֥ɵľٶĪҲ޲ߣҪŭȴ޷йֻˡ
Ҿ˫֣һģȻͿ֥óѵЦݺĪյ飬ʵ̿
ͣƬ̣ͽ˵ҵصǣʧߵǸһõϴһҪ˯ˣֻǸһȷҪúİ˹̹ͻ𣿡
վԱ߲ԶĽ˹̹Ͱݡɪޱ̾ƷζϸϸĲͬ
ʲôݼ֮ģ硣ظоڵԼ˵Լķ񣬾ͺ񡭡һλװ㡣
Ϊ㡰ǼʴԽ֮ǰٴοʼˡ
˵Ӿ͵Ҫɲ֣ɽȦ޽ǺάϴСӡסʵάǺƤʿ֮⣬ΪҲԽзű࣬ͬĺӿչֲͬʺص㡣
㡰ҥڼ䣬룬ҪΪ̶ֶһĩʱάĴ֮ƣ룻ΪˡǼʴԽĿȴǽȻͬģһΪչֳ࣬׵ӾЧһΪչֳɺ
ʱѾ˳°˿ɫĺڽݱΪɫӵ˵ʶòɣ֮Բ׽ü֮į
ͬʱ򵥵ȴ̫ϸڣͺǰո֮һ㣬ȻӾӲƵٴαССϸھͿΪһ׸׵ƣҡ
ʱվǰʹһ򵥵ţ£ӾҵͷͺƺѾһСʱûдˣüͷûнȴܹܵƽ֮µͳǵЦݶůʹ
Ȼûа취ıԼ䣬һҹ֮ʮʮꣻҪ⻯ױں͵ü֮ʸıȴһֱɣУ֮͸¶ĳȷȷʵʵظıʡ
ͺһװ㡣
ոеоֹȫչֳһ׵ĳͰƺ̫δ֮ķֻܽ߾ȫ⣬Ȼɱ´˵Ŭ
һһشɫûгƪ۵˵̻ǼദУɫؽÿһ˶龳֮Уͬһദһ㡣Ҫ̨ʣҲҪıݣȻȻС
ֻҪܹӦĽ࣬ʱĪ֥˾ܹؽ״ֳ̬籾֮еĳ
ͯ˵ǸʱǱɫݳԼڹͽɫû̫ļɺͷԡһֿȴȻķΧǱĬԱܹ췢ӡ
˵򵥣ѣڵ˵ѶȲ
΢ı仯иܲĪ֥ûи֮ܵԹۣоͶʱ
ǣȻ΢΢Űб˹ȥҲ̫ȷǲҵĴҾƺ
̲סЦǰһкڿһˡʱýͷʾͬ˽һߣͬʱЦ۵¶˻Ц⡣

鶼ڽܹĵ׼ţݺͽվԱߴߴţλԱżĵĵһϷ
Ī֥˵ڽУŸк;ִٸжʧȫעͶۣƺõİ취ˣֻеȵͶʱĪŲĹС
ΪʲôոյĽ̸ֳܹ޷ӣ˿ûΥ͸У⵽ô£
ǼʴԽһϷһΣģ
ǵľ֮лصţʽ˵ӰĿġ
㣬īƣϿɵͣķ˲ԱߣԼ͡
Ҳո𴲣˲ΪԼһȣᴩ߶߶ţĵȲ֣Ҹ㽲ݼô¡𣿡
ǵģYesSirķŬʳȥ֮ش𵽡
ʱīƾ˴лԼλɵ߹ŽīƵĲ֮УҪõˣīơ
īƿ˿⹫Ϳ̨ԱȷϵݵĿְ֣ܹ꣬޺𣿡
ԼĿȻ˹΢üͷ㵽׶ҵĵ½ʲôβ߸𣬲𱸣ǾȺ²ۣ֮ûԼΡ
ҡī̾ͱ⵽
ڶķһţ̣ﻹҺ壬ֱӾͲм²۵Ҳ²£飿ǹıīơ
īȴʼ磬кЩ鼮Ҳǡ
ûν飡ķ¶׺ݵı²۵Ÿո˵Īͱ۾ǸҸոֱӿ˾ͷǸǸǸ
Ҫ˹иж㣬ĪѾؿʼǸԼҵޱȰա
ȴ˿ûдС̧֣ĪԴһͷңôͶÿһ㣬ҪֻϷﵽϷ⣬º͵ƺûκα仯Ȼٴα΢⾵ͷҪáרעͿˣǵڹ⵷ң
Ī˫ֱסԴ͵͵ذһ
֥Ц
һγջûüȻѾֻҪǣһ˵ҲԽǢ


1571 
˵İġ
Ϊˣʼȱһֵòοĸģ壬֮Щ϶̰塢ԶľګӡģǵߺܶʻȴҲֻԺ֧һЩƬΣ޷ƴ
ڣǼʴԽ֮Уȴһλףһλůĸףң׺Ů֮ӰĺԱ˵һرս
ӡ̫ƽս͡񡱿ʼʽĽɫºͳ˵ս˵񡭡ȵȣЩɫ;ȴʵģȫʵܵٿģҪ˵ҡ͡ҥƷˣЩ˻ʵдգ̵ʸкʹжһζ
Ϊˣڷݼϵк̽˷ħɻ⣬˱ݵɱͽųɾڵġ񡤻
ǼʴԽĹºͽɫȴǻȻһµģΪ񻹲һλףΪ޷ԼľѰҵӦĸףӦкģΪ˸Ѻʹۡ
ͬ¥һ㣬ʹʤգȴվûиĿ¥ճֳıҲǷȱЩϡ
ڵҲѾǵǸոŵıˣʹ𡰱ѹ֡˵ҲѾ̥ǡӱɽ뷽ٻصɣݼɱͳѾͬնڱݵ͸ҲȻͬ
񲻻ټ򵥵ؾǴӴнǶȳͨԼϵĶ鼮ۿĵӰĹ¡顢ŵȵȫԳΪԴԼ쵽ˣγһ棬ȡԼıС
ǣ»ص˷ɺͱɵĸ֮һ
ǿԼɫΪɫϧ飬ͬڼڹײ˸Сʱһ㡣ԣÿһαݶԱһɫ޷԰ΣʧԼ
ǿԼɫֳֿ̨ͬһԱڲͬɫͬԼͬڹ͡ȻȻأԱشﵽһǧ۷壬ڲͬɫ֮л
֮ʹûгʽĽɫ飬ܹͬɱݣһǰ׶é®ʱһܹʹ÷ɵڹɵУԼıʸС
ʶǼʴԽĿһǣ˵⡣
ʹûκβο󣬵Ϣ֮Уץס˼ͥպӹϵԼķʽڹ˳赭дؾͽȫεƿԼģһԷǱѰͿԿóıʵķԾ
ոգ㶼ԵȻ˿оݵĺۼȫȫһͨͥ糿ճڵĹ
ĪΪԼĽź˳˳ˮоȻ뾵ͷˣͺ񵱳㡰̫ƽսĵһͷ㡣һ˵ǡͷ̡ƴԪֱչԻرƷֱӾͷƾ֣ͷ
ɫƱؾͽĪԼľգǲѹĪġסʹͬѰദЩЩµվǲͬԣû£Բͬķʽд
⾵ͷҪáרעͿˣǵڹ⵷ңһ˿ȴº͵ССĴȤһʵ֥һ̨ʣͰ̨ʰĪϣԱǶЦ
˳ֳգ°עй˵ڻûȫ˯ѣҪȦѣ
ȻͽʱᵽһεıҪĽɫͱ˼Ҫλ
ǰηԱרҵϵͳľѵһ¹֮󣬿Ϊ̫ۣΪһְҵũǳجһֱھſ꣬ҹ˾ʱ׾ѡվ̫飬Ǵ˶ѵɥʼ޷ͻ
ΪˣŮദģʽӾ»Ȼûһһ۵ؽӪʽͥУǱڼͥܰ磻ϸڷ棬ȴʼձϸҪϣܹȻ򣬲ÿ챣ѵϰߣͬʱҲҪķīƲμӡ
ڵķֳǿҵĿܣΪ˱ʾԼĲͿ飬ƺΪSirͬҲΪ١ַʽǿ
Ļ֮䣬ؾͽϰɫӪһҵʵϷĽ޾ģˣλСԱϷҪ
Īչ͸֮ܵеɫֱͦã׼ˣˣھ׼ˣǸҸոճˣұ֤ٷ
ͬĻʱ˿Ҳѷֱ浽ĪķȷǣԱʱǱɫݣԼҲ׼ȷػֳɫԼֻڱݹУܹȻݱڵĪͽ״̬
ƬܹͰݾָļڿ˹иֻҪһоⳡϷӰĸо㹻ˣͶԱıָֻţϾⲻĳ
ʱ˹и״ɴسųǴһӣžٴͶ㡣

ְ֣ܹ޺𣿡ī΢΢Щذߴ⹫ת˸ס
ͣԼͷĹſת˹۵׾¶һĨΣ΢΢˵㵽׶ҵĵ½ʲô
ңīеر⵽
ڶķ̵Ƥ²۵Ҳ²£飿
īȴûпЦ˼üͷؽ͵кЩ鼮Ҳǡ
ûν飡ķϰ˲̧°ͣ͵͵һʾ²ۡ
٣ֹķֻôĴֻ
īƳķУҲѯֵ䣬Ӧý
ķһ²۶õı飬ҡһԴͷԼͣ˵֣
ؼˤĵ½գû˵ɻţ⿴ȷīԼ𻵵ģѵˤ
ͣ˰֮󣬿ŰķҪ󣬶Ů˵˵ɲ̫ѧīơ
īȴԸЭ˵ѧǳϴδ֪
æµɵüβסˡ
ϵ½֮վѡ˷ûнһ˼򵥵˵٣ҪǵĶˡȻīƲǵһΰѶڻˡ
˵֮󣬿תٴζԼĿȣ׼뿪
ɵȴסŮꡣҡҡͷ͸¶һ˿ᶨ


1572 ɲ
ꡣɵºס׼뿪Ŀ꣬ÿ̧ߣͿɵʾһīơ
תͷע⵽īƵį֮дһ˿ɥʧ䣬Լ˵ûܹ˵磬ͬҲûܹ˵ףûԸ
³һҲɵµ˼ȱĸչ˵ӶҪĹĺ֧֣ȴһ㣬ԼĹ֮УϣܹЩ˺ͿɬѸĸĹȫӸԼҪżͣ½ŲС
վԭأ괹۾ü֮ɫŲ΢΢һ٣֮͸¶ת˲ţȴԵζ󣬿ٴ̧۾ȱ˲֮ϣӣīߵƽУܹƽƽؽжԻ
ҪۿѧðɣīơרעͶעīƣû㣬ԼֱʣֻǸңĴڣǲġڡ¼зʵз˽ԭͷȻܽۡ
ͣûм˵עīƣ۵׵һĨЦĬһ롣
̶̵һ룬Ƿڸ׺Ů֮ĽͱůŽ˵ɽ
īǵЦݸſصصͷɽ
̬ÿЩ񣬾ͷ·𿴵ͯʱԼǵĻҲףվ֮īƼ֮ϵԡҲ˲Сһʪͷûж˵ʲô˳ץԼĿȱת뿪
úѧûмͣǾֱⷽȥ
ȵȡɵǳȶǵĽŲûֻͣԷŻƷԼĿȣֻ΢΢Դһźţڲһҳᡣ
ȿ˵ɵ¾Ͳ˵ǡҳᣬǡҳļҳᡣ
ĽŲͣɶԼĿȱվԭأֻؿһ⴩ĴճĲݵ֮ƺԲ׽һĨɬͰˣȴת˲ţҫ۵Ĺ֮С

˹и֮жⳡϷ㡣
˶عζȴ֮οŽܵ˸ոⳡϷľᡣ
ҲعȴûżϸϸƷζ
Ȼڱ֮вݵĺۼ̨ʶû̫ĵʹĥϷˮһǳɣһݹ˹ˣ˾̾Ĳȴͣ١
һɵʾҪīƽ
ڶɵ˼ҳ顣
ͣٵԭƵģɵſ꣺Ҫ縺Ϊ׵ΣǺǵ⹫վ޷ȡãοȱĸ׹ذ£׵þԽҪˡ
ͣȴŲͬ塣
ǰһ꣬ھΣǾܾиΣǳԼʹ֮Уӣʵϣκ˶ذӡԣīǰʱûжܣֱīƵĵ˽ͣǰͬʱء
һԺٴλʹ䡣ʱЩȫɺĸ׸ģȴһ˼縺ΡҲֱ治ԼȫĵͶ빤֮УΪʹ࣬ΪǺǵĴԼȥʵ
ڡǼʴԽľ籾ŵֵܼʶغ˿ӵĴڣ⣬ͽ뽻̸
Ӿĩ֮ġ
ʵϣǿӣķ֮Ҳĩ֮ͬķʽȥˡݹ趨ĩĵɳԽԽأũ޷棬ҲޱѣNASAҪǰѰʺĿռ䣬ӡķĺӶ˶ȥġ
һʼҲǸոⳡϷʼĶŵĻϵļϢʵһֱڹ۲ģʽѵķչͼѰҳȵİ취Ϊ࣬ΪʧȥӵʹࡢΪԼӡ
꼸ʳͶ빤֮Уͼķʽʹ࣬ҲͼķʽѰҳһ֪УȴӽнԶڵķѾ˹ͨķ
ɵµǾ䡰ǼҳļҳݺݻпʱãȻġǱ˻߿ɬô򵥣һʧįӦô죿ô죿
ɲ
ǽݵֱ飬˿ûеĽ⣬ֻνŲͣٶѣûκζıͶ޷νӣƵ֮͸¶㵽Ϊֹȴ㹻ǿ㹻̣˲ܹȻͬĹӰ顣
ʽݶǾʾ׵ģҲǹѪʽĴУʽıݶǼɵģҲǰӿļӿݱûиߵ֣֮Աݼȷʵܹӡ
ȻЩеݶǹġۿӰ棬ЩϸڶǷʣźĹ̳չͻݱΪκ˵ӰĺķŴ󵽼£ֻǰѵӰ׻ҲͺˣȴҲûʲôӰ졣
Ծ籾ĶͲ򣬸дҲ͸ֱӶ̡
Աȡ͡ǼʴԽƷ̾Ϳ׹ʲôӷʲô̬ϸڵ𣬽ݵƶл˹ֲֳͬıַʽ
ߵͣ϶ʤһǼʴԽھﶼӼ򵥣ۼɺѶȣȴ£ڱݹ͸¶磬áǼʴԽıݻȻɡ
EGOTվֻһŶѣźţƺҲϰΪˣ˿оеļѺ͸ڣظܵĳɫóɫýЩѪȲؾҪͶ֮С
Ī֥ϵʱ򣬽¶һĨĽĽܹݶϷûϢĽܹʱھѵõĻᣬͿܹѧϰٶˡ
񡭡˹иվԭ˼Ƭ̣ѯʵһǶȵĻЧأ˵ֻһ͸¶̫ˣתžͷһ᲻ֱӣ
ԾͷǷ³ˣܻƻԣͬʱܻñݱֱֱ̫ӣҪǣϿ˹иӰĵĻ
ЩȻΪ˹иһӣڱݼɵָʵĳû뵽ȴɴصͷ˿϶Ĵ𸴣û⣬ֻһͷ𣿡
ԣһͷһΡ˹и¶ǳǳЦݡ


1573 ˳
ıЩŹ֡
ոıݲ˵ϸڷĵػǿѰҵռģһǳɣ;ںһ𣬽ɫͷҲڲɹһɶõıݣǿ˹иȴҪⲻ̫Ծɡ
׼ȷ˵˹иҪģΪͼڷ֮ѰҵĴڣ˵ûãֻиãο˹иһλӻڱݵĵݣΪ˻һЩϸҲġ
ķӦȴ
ս˽⣬˳ܵĹԱʹȷģҲԼ֮ѰҵʵģʽǣովɴصͷӦˣʵ̫ˣ
ôˣߴ˰ݵѯʵĻ
Լɻҡҡͷ̧ʾһǰΪٴοʼˣƬ»ָ˰

ٴ֮һĻ㣺
ɵºס׼뿪Ŀ꣬˼ҳ飬ĽŲͣ󻺻תɵ¡
΢΢ɵı¶һĨʧ䣬ƺԼ˼УƺݽԼУãȻʧļȻûü뵿ʧ˴ƬƬ֮Уֻʣһģ

˹иͣƬȴݵİ֮Сû˵ȫڵȴſ˹иĺ
ٴϸϸƷζʵ˵ıɾʣ㵽ΪֹȴƳһűȻΪһ壬͹ճһĨĶ֮УӰʦܹýǶȣͼֵ֣ΪĻ棬ֹ涼޷Ĩį
һǣܾȱһʲôֻ˵һʲô
̫ˡ˼֮󣬽Ժֳ︡˴𰸡
ʶ֮󣬽ͼؼҪΪƬ㹤ڽУӲ˫ֻ̲סճȭԼĿܺͼ
ڶ汾ܺãһжܺãԹˣƺ̹سָڣŮ֮ദ֮Ĺ»кֵܶھĵطĿռ䡣սԭ뷨ֱݷʽѡ
ǣڽȴЩ˼ˣֱݷʽȷʵ˼Ƿɢע̶ӰӰɾأдȶˣܻӰ쵽ӰЧ
Ȼǰǣ˹иĴ˼·Ǳһµġ˹и뷨ͽһ£ôıݾͲˣĻ
أҲʼ˼ֱݷʽԼĲͬӰܣʵһȤ顪ݵϸڿܹﵽˮƽȷʵˣԼ¶Ӱ졣
ıݿ̫ɫˡľ̾Ӷ߳Ųһֳֻܹףʵ׼ȷ
΢΢壬ڶߵѹ֡Ӿˡ
ݵɴ۾𣿡סͣٴѹ˽˵֮ǰͷǳǳڴǲƷˣѡƷġ˵𣿡
ܵͷȴûм˵ȥǸһϢʱ˵
ݵʱ˹и˼һ˾񣬺ܺãǳãܹһ𣿽ǶƫתһЩ
û⣡ûκαԹͿ飬ɴشӦˡ
õĺ̬ȣھ鹤Աѵ˵ҵڸţ׼ʼ
ɲǽ˹илǶȣǰǰΣվԭأ̧֣֧סԼ°ͣɻ˵Ҿûǵһá˵ֵ֮ؿƺ̽ŵô¡
ֱ˫ֱ֡壬̲ס˵ģҾ˵֮󣬽ʶԼļȻͳŴҵͷǸһ£¿αתͷͰݵ˵һȻõѡĿƺﶼ̫ɫˡ
ȴ¶ζЦݣŶҸ˻Ǹϲڶ顣
΢΢㶣Ȼʶղۣûв룬뷨ͰҲһʲôʱıأոɱŻɵ̬ôͻȻ֮͸ı뷨أ
ת֮䣬һ˹ԭ̣
˹иһλԱĵݣƾԼֱԱݽв׽͵ȴܹ׼ȷطָֱӰ뷨׳רҵѧĽǶȽָ˹иþܹ׹ԽԽ󣬷һͬѼĶѭ֮С
ǣͲ˸Ӽ򵥸Чİ취ֱӳֳȻɿ˹иѡһ棬ԼҪĶһ棬˹иҲѡԼҪĶһһͨЧʾˣΪ춨
ҪǣֱֳݷʽĲ࣬ͻǿ˵һֱݷʽϢʾſ˹и뷨ѡ
ƻļһ
˹ѹֽ˹ɣԭ֪н˶ˡҲһ֮ǰ˵ۣȻѿڶǡһá
һ޿κεҡҡͷȻſߵİݣȴȤȻı飬ƺڵȴһ𰸣³һͿʼ
ͬʱҲ˹иȥԾ籾ġߡ˼⣬ԼԽɫĹ˼
˹иʼţȻ΢üͷ˵ϣѱգ԰ɣ
ǡ򵥴ֱĽ͹˵Ҳûκδ
ǵģҲֱ˵ظ˴𰸡
˹и˵ȫ⣬Ͷ䵽ݵľϸ֮ϣĸͱģˣʲô׹ɿ飿ʲô󵼹ڣʲôݿࣿежûһ׼ȷĸ
ոճֳݾõķֱ۵سֳڿ˹и˵һȫ飬жԱȾв𣬸һĿȻԺҲͱˡ
Ҹ˸оǵһáΪʺϵӰıݷôͰַʽɡ˹иûκ˾
Ҳûйֻͣǵͷʾͬ⡣Ϳ˹и밢¡׶׵˶ͬҲڵĥϡȻ˵ҵӰıݺƷԲͬġ
ڣ˹иܹıݷʽƲֶβ˵ȷʵѰҵĬţСȡ˲ĳЧǺ£˵˹и˺ʽû顣
˹иϣ̫ʱݵϸڣֻϣõһʺϵӰĽҲԴ˱ʾͬĳֽǶ˵ҲǴ˹ʶ


1574 ɫ
ޡɵıݷʽʲôأ
һޡɳݿһǵʱıкܶСϸڣƲ졢졢̧ͷͷϿ¿ͨʽСݵĿռ䡣
ڡ˹Ҿֲ֮Уıݸ˽ɫһֽĴУ뵼áˡףJean Marc Valleeľͷ͹µں޷νȷʵǷǳѵõġ
ͬıݷʽڡǼʴԽȴԵø䣬ͬһ룬ƺ˶һַ״̬ں涴Լ֮Уȫϸڣʧǿơ
һΣıɾ䡢ȴԼıͶ֮صϸڣԸķʽֳ㹻
ıн㵽ΪֹܲҪԼı߻澵ͷķɣֻƶ鷢չ㹻ˣһ񣬵ʽȴǰ˲С𡣶˵Ҳһȫµ顣
˹иѰźʵıݣҲѰźʵķʽһ죬˶ĥСڿƪ
̸Ƭ̣˹иٵ˾ת뿪ˣ׼ͶһϷ㡣
ţͰЯֶһζı鳯˹Ǻ۵¶Ϸζô֪Ȼ˽ƻ֮ˣ
ȴҲûнƱ磬һ̹Ȼ˵ȷЧĹͨ취
Ƥգգ۾ѹ˵˹֪ⰲ壬Ȼ˲ͬıݣжֲͬѡ񣬵˵ȴѡһֻ֣ݷгһֵѡãηӦأ
һ̹Ȼı飬ûб⣬һ󷽵سˣ˹ġÿԱԼķҲΪʣ𣿡
һҲ֪ˡı飬ҵڵĴšڵ٩ҵڵĴžȻȫġ
ԭΪ᾽ȣû뵽ȴױʾͬζ˵ôҪСˣ˭֪һ᲻Ϊܺء
ȵůЦ֮ɭĽڹˡڡʻİ壬˲
Ͱޱȵĸԣûк£¶ȤȻɫ˽һߣ˫˫Ц
ݺѯʵһֱ𣿡
ʼ磬Ҫңʼվһɲļһ˭֪أþƿĵطҲһڰĸأ
ء΢Цһ䡣
תͷһ䣬𣿡
ǣվûз
˷Ӧȴýͷתͷ˰ݣɣҸ߹㣬ȫȫһ޷ԤļһĶ⡭ǲζš٣СϹϣôˡ
²ۻûн֥ĪСһѾͲסˣ˫˫˹۾ǰͣ˽ŲҲʹòжԼĽȻСһûж˵ʲôȴ̲סͶȥ˼Բˡ
֥ڱϸڵĸֻܻ̫ǸոպضˣѹƲסԼĿܺͼշ˵ȫһСõģ
ĪȴѾԲͬˣֻ˵Ȼӵ뷨ϣܹǾı˹վǰȴһֶ˵ͻȻͿʼŤŲͿʼŲƺҪת뿪
ע⵽ĪıŤ;н̧һͷ
ĪǿƿԴƺԸ̫׽Ķȴûȫ㿪ͬԸһ㡣
Ҳûǿջ֣΢Ц˵ոձֲ
һ򵥵Ī̲ס¶ЦݣֲԸԼ鱻ʶƣǾ͵ԴԼʵת뿪ˣŲȴҲûȫԶڲԶǻš
¶Щ죺ƽʱĪɲĸԣôˣ룬ڵƺˣת۶޷ĦͻȻͱͻȻֳˣͻȻͿͻȻֱˡ
ԣ
վһԣĪϤദģʽоڣͺԼһ㡣͸ദģʽֽͬ𾴺η塢׽ķΧȴܹܵ
ع֮»ָ侲Īٴ̧ͷƷζϸ΢ˣͶ㶼Ըܵõô񵽵أ
ĪĽע֪һʱԼѧϰᣬǧѷĻᣬԲܴ
СϹϣӦΪһϷ׼ˡ֥¶һЦݣǵ˵
ɭ̾ͿԲͬٺٻƺǳƣΪ
ǹһϰߣΪǳ̫ҲʽʹǷǳ׽ҲٻƺǳƣֻʱῪЦƵĺ˴˵ǳƣͬһ㡣
ڣȴŽķʽ֥ǳƣͬĸһ㡣ϸĸı䣬ڲ֪оȻشɫͬʱֲ̫ԣɫؽֳƿ֮С
Ȼ֥¶һЦݣصصͷȻתĲ׼ͶһϷ׼УվԱ߲ԶĪһ£Ҳ֥ĽŲԼӦ÷һ¾籾Ŷԡ
ĿСһ뿪Ӱҡͷε²󻵵֪󵼺ӵģ˶˵Ů̫Ư£ҿҲһ
ؿ˽һۣĸסǱ̨ʾǣҪӰĿܡ
һۣرʾ²ۡ
˵ѽΪĸסѵ֪ÿһСŮﶼϣԺܹҵһ׵ΰӡڰѱ׼̫ˣ˵ƽ
ʼ磬ôҲǺ£ҿɲϣŮͱһͨƭˡٲȻһӵĸģͺŮһ㡣
Ͱݻཻһߣ۵˫˫¶Ц⣬ԤУһεġǼʴԽƺҲΪһֵڴƷ
ʵҲˡ
ǼʴԽʽǰʱͿ˹иڻĥϣѰҵȶĺģʽ֮㶼˳ڻѸʱķӰƹԼЧ飬ҶڻѰű˴˵Ľ࣬ŽһĵͷڴܹⲿӰ˳ɡ
̶̲ʱ䣬ǶȹǰĥϽ׶Σ˸תĽ׶Ρ
ΪҪѴʱƹ͵ȲţԴʱҲʹԱӵиʱнۣķΧʼձɡ
Ҳûлѳƪ빵ʱĶ籾ǻ˸ʱ֥ĪλСԱǵļͥΧϷһ·ϷڣƬЦ


1575 ֹ
Ա߹ԱʱͿע⵽ǼʴԽ֮У˾޴ı仯
ǰǻѴʱĶ籾һȻˣƿԶԱԼԱĻԣǲ֪׼ݵһַʽЩŽʧ
Σˣʱ֥Ī˾ۼһ̸˵أʹƬʼձ죬Ա֮䶼֮еѽ
ʵϣûзĶ籾ֻǸı׼ʽ
ǼʴԽһرĵӰҲһر״̬
Ƭڼ䣬񾡿ܵر֡ס״̬λСԱദĹУԸ׵̬עػһһؼ˴˵ǱĬ֮Ӫ㹻ʸУԼҲСѲӰ졣
֮ķʽģʵõĽޣʼձѵ״̬
֮ж°»ָ״̬طľ籾ͬԤϰһ㣬ǰ׼ɫԼɹ˼Уʹֲ״ҲܹǰѰҽ
һȫµĳԣԲͬ׼ʽݹģʽ̽ȵȷ涼ͬ
һһεͻ֮ڴȫµĴţΪԼѰҵݼļ£ϸϸ̽ǰȫ֮ʶ۽ڱݵԼ̽ҲȻͬ
Ҫǣרҵļ̽ʼҪѧϰͻƣֻвϴԼ򣬲ܹĿܣͽ·֮Уԭ̤
ȻڵԶԶûе·ģʽʱ򣬵ǼʴԽһǳرҵӰ͡ЩƣһЩͬĳԡӱѶȽǶ˵ⲿӰܹͻƣȴṩһ;Ը⿪ſܡ
ʶȻıԼıݳﱸģʽĶ籾ķʽھеĹͨͽʽǰҵɣͶƷʱһжȻȻؿʼУҪͷܹﵽԤڵЧ
һǰҵ÷ʽȴü򵥶ԣ⵽ЧʻǽЧʣǼʼˡԿ϶ǣһݹԲκ˶߱ġ
ҪǣЩ߱˹ҵڶǣжԸ⻨˾͹Щ׼أң׼УǻҪԱԼİԱô򵥵ģ
ԸⳢԣ߳Լ򣬿ʼԲͬıݷʽҪǰǡǼʴԽⲿӰΪ壬;߱˿ԡΪԼıصһ̶Ϸ̯ķīɫλϣŴһɵĻ
ӦûǡձԵ֮⣬ΪҲΪһƷˣͬʱȤζԺֵ̽ʵѵá
鹤ԱȫĵͶ㹤УȫĵͶо֮Уڵվһ·ȥӾһһعȥƺʲôûиı䣬Ϣ֮еı仯ȴͬѿ̰㣬ھȴŵʱ
ת֮䣬Ѿӽβ齫ǰչڶ׶ε㹤Ա֮⣬С԰صĹԱҲǰζŸ𼴽ʹþһɵİˣӿǴЩɬ
죬ȴޱ֡
ĽŲûü߳ӣ߾ͿԲ׽ſ׵ԱؾۼһȺˣԼĪʮʮ˵ģڽ߾ȫѹԼ˷ܣεرֶ̫ͣŵֳ㹤üɫıй¶ĵļ
οһȺ˴飬ͬѽ԰һ㣬ʹҪҲǳѡ
ԱߵһԱѯʵ﷢ʲô
ֵܰŵѡʮӰԣǰ̽ࡣԱ͵ģֻΧھ㹤ûӰ졣
üβһ¶һĨЦݣ⵽ĸ׳
ܹ̽Ӱ֮ľ룬ƻͻȴǵòʧġʹӰǰ̽࣬ҲӦѡһû㹤ʱΣʮ㣬Ǿոտʼһ칤ʱ̣⡭ֱ̫޴ˡ
Ժﲻɾ͸˿ġyԭ˹ͼ˵Ӱ뷨
Ҳ˵ǵְλ֮ߣЩëƤСҪǲġȻ˵±ع׵ԸϰߣܾͽȻͬˣ˵ڸûκ֤ݣҲӦúҲ²⡣
пܣֻڹִͨйгƫ˶ѣͲʲôıơ
οֻС¶ѡൽΣֻҪ㹤Ӱ죬ôҲûˡ
뷨ת˲ţŹԱѯʵ˹Ͱ֪𣿡õ˿϶Ĵ֮Ҳûиˣͷʾһ£Ȼ׼ת뿪ȻǰѾۼŴ̽ӰԣôûǴӺ뿪ɧҡ
ĽŲȴȻͣ
ոⲶ׽һӰԺķӦûеһʱӦûж룬ת֮Ų쳣Ǿٴת˹ȥӿ˳֮ϸϸ̽һǵЦݾ
ֱǰŴ˹ȥӰͳ˼ô＾֮С
̾ע⵽Ӱ޷Ƶ˺Ե÷ʡ£Megan M Shanķѹţң뱣ְ򣬽̽๤ûа취չˣھ֮Уرְ
ɧӿƽЩţվʧȥ˿ƣٴκҵؿʼըѿ
÷վԭһκͷ꣬ȥձ𱸵ľˣڻܹôأ
볡ڱ볡ˣ򣬾㹤֮˭֪׻ᷢʲô
˹иŵʮʮʮֲϲ
صǣ˹и涨ÿһλ㳡֮ڵĲߡԱԱȵȣ˶һɲ׼ЯֻʹЯҲ뾲ƬǾԲӵ绰ˡʹٴƶ⡣
οھ֮лһλƣġyԭ˹ͼòֵҵڹĴҲʤоͰھڼרעͶ룬κ״š
ֻһ룬ʾͿʼʹˡ
÷ʻôأֻﰵŵĸ׳ƶƻֱֿԣ
ѾѡǱ峡̬һɢ֮ǰ
Ȼʹһꡱǰƺƽ÷תͷȥͷ˵˭ѽ


1576 ̽
÷ڷǳǳ꣬ͬһȶĻҩͰ㣬ʱܱը
ΪԼ϶ǵĳˣűŵ˼޴һСľͿܵȼ˹иըҩ⣻һСľͿܳΪӰǧָĶ󡭡ΣǺڹעѹͷˣֺá
ڶݺݵŻֵĹԱƶ˹ƨͨƻð֮踰˶ĵĻʱ䣬ֱǰԼӵ˵뻢ڵΪӦѸ£Ȼ˶Ǵ
ⲻûʽʼǰķ˿ǾѾ޷ԼĿܺͼˣۿžҪˣǣ÷ڻܷΪ֮ǿƳ棬ԺΨһ뷨Ӱʱȫ뿪أȻͷ
ܷõİ취ˡ
ڴʱб󷽴һ͵͵춯ꡣ
΢Ĵǡ죬÷ԼԼԸܵǹ춯ȴ޷ȫȷͷ·ڶһ㣬ڽһ÷ʱٱĵߣؿԲǰ궯ƺƽЩ÷Ҳûж룬ֻ뵱ȻΪΪİ˹˺档
˭ѽ
÷üͷ΢תͷȥͷغǳ⵽ͬҡҡ׹ĸ˿ʱܱϣ߾ȫѹԼķ꣬ﻹԺ֮еѵ⻰ԴԴϵرŷҪѿڶ漴֮Ͻɲ

Ϊʵ̫ţ÷ʺݺݵҧҧԼ⣬ű˻̳ȴΪҧ̫ʼǹʹǡݡ÷ʶʱͱǱ
Ǳ˵ڸ໹ô£
񡭡ȿȣ񣡡÷ŬԼ侲ǸʮʮֱǸͷһһʹڻиҪ飬÷ʿٵؽ͵̾ͻ峡ģԣԲŵ㹤
ˡˡ
÷ԺΨһ뷨
÷ʲǸոռĲʵϣѾҵڴ˽ʮ꣬ȺXսˮһսңˡȶಿҵƬ⻹Ħġʷءɡϡ˹صȶǺ
ʱ˿̣÷ȴޱȾȣֻǰţתٶȿһ㡢ٿһ㣬취취취˼һ취
ȴûеһʱ俴÷ʣǳǰӰǣɱԼ״̬ʳָ˴֮ϣ۵״͵Ц⣬ĿӵأӰһһȥ׼ȷشԼ˼
ְ
ǰӰһ޷ѣָ֮£ɵرͣȻڴĽעֶڵվĵƽ󳹵׵ػָƽ״̬
ҪְеĻȡûصġſ˵
̬ʿò֮еնȴݾܾ
ͬĻ÷˵ӰֻᱧԹͷ˵ӰǾһɵصͷʾͬ
˲ƽ
÷ȴ˿⡣
˶֪ԱԸƾ棬ǵȨͺٶǷͬģֻҪԸеΣԱͶʱˣڣǲΪһССĻԱ㹤Թ׻ҪԱִС
÷ʵĵľ£΢Ц˵齻ǾͿˡǻᱣģŵ顣ڣ㻹ǼͶ빤ɡõǿԸ㶨ġ
ȴûӦǶ÷¶һĨǳЦӰ̽гôģ
÷΢΢һ£ͼȰһ񡭡
΢ЦҡҡͷڽͿ׼㣬ʱûҵ㹤ڴ֮УԼĪʮӵĿյ㲻ĻҿԼǵ̽г𣿡

Աߵļٴδ˹ǡס֮ͬһǻ֮й죬ÿһ˶޷ѣ˫ŶʼԭԾֿܼǾҪʹȥˡ
Ҫ˵Ӱˣ÷Ҳ㵣Ӧ⵽׷ʲô
㶵أ÷ʻ¶صͷʾ˿϶Ȼգգ۾ԼûʶѿڶˣΪʲôأ
ûбҪ
ʣȴûش𣬡Ϊ󹤳̣ҪŤתһЩģ𣿡
ȻĴ𰸲ˣ÷Ҳֻܵͷʾ˽⣬߻ǰӰһƬЦ÷ԼҲȫعԼʧ̬ʵΣԼҲûȻʧЦ
ǣĴԼ÷ʵͬ£Ӱ̽ʽʼˡ
֪ıܣʵ˹ͼĵӣԻӰչ
һʱ䣬ݱӳţƱֽڽشһϵм¼Ǵﵽǰδе۷壬ţǼʴԽȶҲֱƱ
֪ǡܽšԼȫһ֪Ϳ˹иĺȴѾѪˣ˶ڲ²ţȶʼվӸ߲£ֵܷȴܲ͸磬һϢ͸¶
˹ͼͿ˹иŵϴˣ˹иϰ˹Ȼ˽ⲻˡ
˹иܾǰ͸Ҳܾǰ˵ʹϣܹƷбעĸ߶ȼУ˦ţҪǣӰԹڵǰ²ʹĦ˷ģǸϣ߽ӰԺ˽ԼƷ͸ǾԲġ
ǣھ˹ͼֲġ
ͬʱġyԭ򱣳˳Ĭ¹֮ϣ˾¼صĿܹиද˹ľٶҲһֻ۱һֻۡ
ԥ˹ٰһεӰ̽࣬ܵؽڿԿƷΧʹ⣬Ҳ̫⣬˹Ҳ˵Ӱ̫񡣡һ˹иҲ̫
Ҫǣɹˣô˹ļƻͽһƽ
Ӱǵִ֮󣬲Яֻй¶װ磻ȴͨԼ˫ʵ¼ֻƬͨ罻ƽ̨ȥ
ͺ̱ðͬһЩƬοԻǵڴԽһǵĺڴҪֲ̫Ҫһй¶ϸܹ
һ񣬼ʹǿġyԭҲûзԵɡοն˹еˣ˹иķŭôֻҪ˹һƣһ˰ˡ
Ļ֮ͥ˹ĦȭƵͼչ֣Ȼʼįʱʱ̿ҪԼĴڸУʧǰ侲ͷִ硣ߣ˹Ͳ־ܡص磬ôԴأ
Ӱ̽˱֮µģ˴ţȴı


1577 С
˹ͼ߻Ӱ̽ͼΪǼʴԽûгκβôȻϲּ飻ҲѾ·Ҫðգɴ߲Сڣȡ
ĵǣ˹аտ˹иԼ
ⲻǶ⹥ֻա
Ȼ˹ûԤϵسˣͿʼķչȥֻ˵ǣ˹Ԥڵķ
£Ӱ̽չ÷ǳ˳
ʶرܿƬΧӰ̽˾䣬˵˹иֲ׵أ˵ԱǴڼϢķ˵æµһĵ飻ٱ˵ذԵĻױ䡭ȵȡ
ͬ˿ɾӶһ㣬ֻǣСشһͨǿԿеĹֺ룬ȴûǽУ򣻵ʹֻССһƳҲӰǻȸԾˣԭǴеĺ鹤ֳ
̶̶ʮӵ̽ó̼֮ǰոսױ׼Ī֥ǰ˼򵥵ܶݣСԱǻӰǶԵ÷ǳģ˻ʵ̫
Ӱʽ뿪֮ǰǻʮӻʱ䡣ɻʵһʱ䣺ɾ鹤ԱΪӰգƬԼӰ
źǣܲСΪǴױ״̬Ϊȷ鲻йܣӰƵ϶¶ȥ
ӰǷ׷׶ѣȴǱʾ⣬ҲһǿԼԲҾ͸ֻǽԼ˫ۼš
Ҷ߰ǰգĽŲȴȺĺ󷽣վһݸ߸ߵСŮߣǴǳǳЦݣȴҲ˵ֻǰվһԣǸСŮһרעؿǰ־
һ롣롣롣
ջСŮض˶ţ񣡡ķʽԹġ̡˾һԲվԭأѹʵƵһĥȫмܲס
ǣȴ·ûʶһ㣬ꡣٴʾСŮȻ̧̧°ָǰȺһ·ֳĬڣȻǲϣ֪ݣȷʱҪһ𣿡
СŮҲǿЦá
Ӹոʱ㣬ԭΪûע⵽Լϰµѹֲסˡֲǰ˴ӣʮӰԣȫһĿȻټȥڶ
ǣ͸ɴԱطء
Ȼ͹ȣȫУǻλƵ̬ʼϸ룬ƺҲʵˣǸ񣬶ǸûгСŮ
ʵԶԶûô򶨣ֻǹѧܹȱ˶һᣬܹڽ֮ռϷ硣
ϲ岩ģҲΪ֮޷ԼʵԸǷأǹçײǳȣƿȫ֣չ¶š֮ͨУͨƷʶƷײ㣬ͨƷƷ
̻ͿԿóվһڷصĸԣűķһɴ󿪴ϵѣǺ޲ĵʱ޵ĳƣǷƵһĶ˿ôͳΪƵһ
ֻʵУܹȵ֣ĺܹʹԷʧȥԼλá
ھˡ
ովſڣ񿴵Ӱʱ򣬼ֱԼ۾ʧ̬뿪ȣӰ֮̽УëԼسΪǵ򵼣Լں˺£׸¡
Ҳʶľѳۣڲ֮Ҳ޼¡οҲע⵽СǲζԼҲʶ˴ڼ尾֮Уɴ͹˽ŲСһټ尾尾
ҪҰְ֡Сվûסѹһһٵشӳݷ֮м˻
ǣź¶һЦݣ֪ҵĴǷ񶨵ġ
ޡ񣡡С˶ţžͿٴַ̧˴֮ϣСע⵽ǰӰԶ飬æٴѹԼΪվһߵġ
Զվ㸸һߵġ΢Ц¶ޱȡ񶾡ĻȻͿԿСһίƱ飬񻶿ЦҲζţԶҲվһߵġ
Ǳ̨ǣĸԶվһߣҺ㸸һġ
СӾɥ˼ơ
鷴˵ɣ㵽ô뵽֧ģȻ˵˱ֵ׼𣿵׷ʲô£
ô֪ᱳңСüͷͣ޷޲ƽ˵ﻹǴЩڷйԼĲ
ѣŶ÷䣬ġʢźҡҡͷԼĻʾǿ
÷䡤
վǰСӺȻǱޡֿ˵ǧ𱦱÷ӽӽ˵ʼջվڱ޵ߡ
÷ͣҲʶԼôЩˣഺڵŮȴܾϴҲܾЭǿվԭأ˶˵ڰҹ԰ͽ¶Ӫ˵һεľ̽һվ͵ˣС鶼׼Ҳ˵Ҫ¶ˡһΪʹ飬Ҳһܹõ㣬˭֪
ԭ÷̹˼ټľ֮УǸ̽ŶӿأΪǣƱרעԼĹٷ֮ʮŵļʸͲ棻ο÷ĹҲȷʵЩ棬ټΪʹˣҲԸΪԼһȻ󡭡Ȼ͹ϵعˡ
ͽԵ֮ǰ˵һ˺֣ȴûͽ΢Ц˵
÷͵̧ͷ۾ؿûҪ飬רͽǲζţ񲻻߸ףԼˣ
ţ÷뷨һǻ޴绰ġ
÷䳯һĹߣͽĻҲԸ˵ˡ
ȴǱޣļıͷҪḻ࣬ʹ÷䲻Ը˵Ҳ˿ᵣġ
ͬеļС飿ȥͽʱһ·һ˽ڹȴʶѡд󲿷ֶʶ˭ǶڵӰûκȤ׽ȻİߣҶ˵һͽߡʮֻԼ;
֪ǷԹҹʱ򣬾ԼԼԿǹ⣬Ȼ󾲾Ŵֵָоķǳͺڳ˵ʱ򣬾඼εһ㡣Ȼܹ±ǫѷþƺҲûôҪˡ
˵˵ţ÷۾Ͳٴ


1578 Ϊ˸ĸ
֮ǰ÷ҳˡ˵ǣѶֱʧ޾Ҫֱӱˡ
ոտʼ޿ʼϵ÷䣬÷ܾ͸¶ԼλãֻǱʾԼҪȴʼյ÷һİΣֻۣܶϣ÷ʲô鶼Ե
ഺڵŮȻԸЭ÷͸ɴֻػˡ
ڱ˵÷İΣҪ£֮⣬޻ʼΪԼվûܹ÷佨õĹͨŵ÷ҳߣζԼϡ
޺÷һЩر÷ֻʮ꣬δˣ÷ļ໤Ȩĸ𱴿ģֻ𱴿÷ԸҲͬ޵ĳ⣬ͬ÷ɼ
÷Ƿ£𱴿֪ȫҪ÷»صģҲζű޺÷Ͳܹͬˡڱ˵ǳشʼһǲ÷Ӧĸ׵߲ŸӺأ
ʵ÷ҳ߾飬޵һʱ͸֪£һڴ÷Ըĵ绰ֱϵһҲѰϣܹҵ취
ڡٶ뼤7㹤ıޣ˶ԵҲֻܳοޣڵ꣬޷Ԥ⣬Ҳ޷ΪĸΨһģǾغԱߣȻһжܹ
޲֪ӦγΪһϸĸףҲ֪
쿪ʼ÷ʽػ޸Ƿңû뵽ʮСʱ÷ͳǰ
ԣ˵վڱߵģûа취÷١٣Ҫ߱ޣ÷䰲Ȼ
ʱվߵ÷ȴȻ֪ڱܼ尾ʮŮԼʱ⡣
ǳҪѵ÷һתһ룬ÿһԼʱֺγأǶԿһУԿŸĸԿᡢԿڶԿԼѵ÷䣬ôǲ÷ٴʧǲŪɳ׾
ǣȡػصĻߡȻʱһףʱСѵദǰ˲æ
زţ÷۾ͲٴλЩʵĻ֮Уȴһɵͳ죬ȻҲ̲סʼ߶߶طԼľ͸
ȥ̶̼ʱ÷뿪ɼ˿ʼڰҹ԰ͽУͬеĻС飬ȫɼˣһɫǸʱѧм䣬ȴ˿õܹɵĿ
ɫ֮䣬ָ֮£÷ͽԼȥʱľ͹ȫһ⣬üɫؽЩʵ˲䣬ȥҲƴϡ
ȫ˵֮÷ʶովͰԼϵȫˣĿؿ񣬡⡭㡭⡭Ͱ͵Ҳ֪Ӧô죬һƵضţȴվʲôû˵
ûзҲûб⣬һ̹Ȼģ˵֪Щ㶼Ը߱ޣᷴԵġ
Լǻ˶ߣ÷ԸⳢԣҲԲȻ÷ѡҳ߻ɡ
֪֪÷΢΢Щ˵ȴ֪Ӧαٴο˿ƺԥƬ̣˵֪Ŭһжܺãǳãʱ̫ˡ֪Ҫٺٻ˵ǿԴﵽĿġ
գգ۾һֵˣѵⲻǺ£
겻ϣ޷죬ĸҪԼûܹΪԼĺܣǾõˡ
÷ȴȫûпЦ˼޷֪̫ˣ֪ͼҲҪ
ҲһĸףһܺúܺõѡϲҲ˵ҹɼˡ
ǣ̫ˣʱʱ̶̿չҵ뷨ҴϣֻϣܹӵһЩ˽˿ռ䣬ͬʱҲϣܹһԼңˣҡҲ֪ҪʲôҲ֪
ϢЩӴҲЩӣ⻹ЩìܡǰԲ˵˵ţ÷Լ֪Լ˵ʲôˣҲ֪ԼҪʲô
ʱˣĿĵغֱײײԼͷѪҲһܹҵԼ׷󣬵ҲԶҲഺڣٳԹײʹûҵҲںںź
񲻶ɫس÷Ͷȥһߣʾһĵ÷뿪ƬֵĿռ䣻÷ʸԡֲôȫ˼ֻԼԼףǸСƺʶˣҪһռ䡣
÷䲢ûԶֻ˲Զ׵ԣȷһ԰Ľ̸ռ䣬㹻ˡ
÷䣬ǷԹ߱Щ뷨أƬ֮˵
÷䲻ԡ
Ž͵Ҳ֪ӦγΪһףҲŬѧϰšͬҲԼҪʲôôΪʲôԹͨأ
Ϊ˸ĸûзȨʹΪˣⷽ棬ľɶǿհף޷ȷָʾȴԼ⡣
ңҷǳǳϢĹذʲôоٴ˶ϡ
òϣʹ޹ϣΪĸҪϢʱǨ֮ȴʶû֪ӦΪ˸ĸҲû֪ӦΪŮÿ˶ڵײײѧϰšʹˣΣŬ
ҹλصʱҲ뿪ʱ򣬶ϵǲǱˣǷܵϢֺγ㾡У˺ָ飬Զ໥ġ
Ϊ̫ںڲ֪롣ѧϰ÷ϣΪʲôһĻأ
÷㶵վԭأû˵ƺԼ˼С
ڱ޺÷ദģʽûʸԣΪǵˣ޷ȥҲΪܵģѶϼ£˭ܹԸĸŮദֻΨһһȷģʽأ
÷䡣һ߱ޣû£ܺá飬Ҳ߱٣ΪϣܹԼʱǲԸ⣬ô٣ԸһŻʼɰȫ
Լľ
վڱһߵģҲվһߵġɾΪѣʱԹңҾĶҲ뿪
÷¶̧ͷɳɻ٣Ȼһʱܹģվǳɵصͷʾ˿϶֪ˡ
أ÷ת˽Ų׼»صӰԶУȴƺʲôһת˵񡭡鷳㰲οһҰְ֣ûҪ˺ġĪأ÷۾ʪתǱֳ


1579 
÷뿪ˣӰ̽һ뿪ˡû˲쳣
÷Ψһ⣬ȴЩԥ̫ȷ׷ʲô£ЩɣԼǷӦǰѯһȷӰ֮䷢˲죬Ųԭǻţ뿪ҲǰҲǡ
Ȼ÷ʾ͸ܵߣ̧ͷͿԿ̧ʳָ˴֮ϣһĶꡣ
˫ǳɫ֮͸¶һĨƤâɲǼ͸¶ԭģȴת˲ţ漴ٴλָ˳ֻ̬˵롰ǼʴԽһ̬ʹǳǳЦʾ⣬ת뿪
÷ʵĽŲվԭأ˼Ƭ̣۵¶Щ죺׺ꡣֽȻͬȴھͶ֮سֳֻǾһƳƷ˹ȥʱھ˾̾ţԭʵ񡣡
𺳣ʵ̫ӿڷֱ治ǿ־廹Ǿ塪ԭܹݵʵʵȫƣ޷ʶôܿܿУжʵĶٵģ
⡭ǿܵ
÷Ҳ޷ȷԼڵʲô
÷ʵ뷨޴ӵ֪ʹ֪ˣҲ⡣
ʵٵĽߣʼ̽ѹ֮֡ذˡֻ˵Ƕˣǧ֮ǰΣһ׻¡һϷһΣʹûбݣжܹԼʵأ
򣬺ôʧô¶أףΨһűĶѣס˾ͻһƬʧҲǿջϲһ
תҵɭõԼֻ뿪ƬĹ򣬳׵صķ˽Ųͨ˱޵ĵ绰
绰һᣬڼתʱڽͨˣ٣񣡡
Ŷ٣ޡΪϷֻҪ߱ϢǾ÷ʱǰȫģ㹻ˣν䣬û뵽޾ȻˣҲãֱӹͨ
ûرĻ߶Ͳ֮ԼԼһ̾Ϣԣ໹ƣ֮ĳһϢȴѾ㹻ҸոսһϷ㣬ڻϢϢҵ״̬ǺܺãëˣҲ֪ô¡
̶һ仰޾ͽɲˡ
Բ޵Ľƣ룬ƽʱᱧԹ²ۣҪ˵ڱ˵˵Ļˣ˶ڽ״̬״̬Ҳȱһģɾˣûܹ˵ڡ
ٴγ³һǸҵ״̬̫áʾǸ⡣
ޡ˱޵Ǹɴ˵Ҽ÷ˡܺáһжá
޾סˣͬйһٴ³һڵ绰һˣöû˵
ûٳ
޾ţ߶߶ţû¾ͺáû¾ͺáû¾ͺáû¡˵˵ţеĻ˺Ĭ
һƬ֮УƺѾʧˣȴԸܵζӳµڽ֯ţ˺ϲáҺȻɬҸʵݣȫǻ֮мӿš
ֻҪһʱ䡣
ȴ˺һᣬ׽޵ĺƽٴοڣ÷ִȥ֪˱ޣֻ˵˾鷢飬û÷ĺƻҲû÷ڰҹ԰ͽ顣÷ĳŵ
Ҳû׷ʣֻͷʾףٴظһȴǧĻû¾ͺá
ǱΨһ飬ֻҪ÷ܹȫһж
ޡԼĻ˼Ӧοڡ
һҵĽ˵Ӧ׸汣޵ļ£ر޵˽֮⣬ҪȥҲ֪޺÷״̬пܸǴģﲻæһﵹæ
վǲͬģϣܹæⲻһ׵飬ﵽߣǧذתȴȻҲһķѹ˶˵Ѷϼ¡
֪վ᳤󣬶԰ɣѡԼķʽ˵ģҲǡųҪԼĿռ䣬ǻῪʼӵԼҿʼӵԼܣе鶼ƿڸĸ
ҡſ˵һʡ
ûżؼ˵ȥǵȴű޵Ļ֮ƽȵģʲôӸµشھͽѵֻǻ๵ͨȴű޵Ĺ۵㣬ֻб˴˽ܹѰҳİ취
վûܹ˵ȥֻ̾һȻٴγĬ
ĸӦѧѧ⣬Ҳ֪⵽׶ôѣΪʼնһף֪϶һ׵¡Ž˵ֲζ𣬶ζű˴֮ĳͶŮҪӵԼĸҲҪԼףǱ˴֮
Լĸ
ڼͥûȷ𰸣ҼбľЩ˿һЩЩһЩΣվǼˣѪԵ֮⣬ջʼҪĸ塣
ʹҲ⡣˿Ҫôʲô飬Ҳ۾Դ񶼽վ
û˵Ͳһഫ˴Ħ죬̵ȼڿﻺӡ
Ȼûж˵ʲôȴǱ϶÷ʲô˸ոһޱϣ֪Ӧ÷ദ̫СҲ̫пڻûʧƵƵ
ƺ֮ǰ÷仹һӤֻҵǰôڻôСôɰҵԼһ£Ϳѹϵۣţõʹҵ
޾˵֮п׽Ҹ
ǰűԼĺӣҾǿ϶ڴС֣ڳڱϣѵ˶֪ʵ𣿵ڣȴ顣
ǲ֪ǲãǾͿʼܾʵЩ֮У廳ЩΪõ¡ʵϣʱôôãЩҹѵӡЩΪӤնͷѵӡЩ׾ѧϰ򲼵ӣǾͬһҩͰʱضܱըֻЩ䣬ЩҸ˲ˡ
޳ԼĻҲƺԳҲƺڸ̾һ̣ȴ
Ȼ޻̣ʵһ񫶼ûУƽ飬һ̴Ҳ״̬죬ƺΪ̫̫ûˣԼʼȴ޷ֱ棬ΪǺڣΪ
ĳ˲䣬ǾͻȻ֣ԼˣҲѾˣԶȥѵһ


1580 ƽ
Һ𱴿ĹϵͣƬ̣ٴ̾һ̶̲ʮӵʱ䣬̾һ궼Ҫ࣬ûʲôϷͻֻûܹɹǵʱ̫ᣬվûܹȥѡ˺ƽ֡
ֻǣ𱴿ϣ÷һĳɳɼаΧϣ׷ԼԱҵʵ˵Ա֮⣬Ҳ֪Լʲôûа취ǴЭ飬÷ģɼ
ͣƬ̣յ˵Ҳ֪ľǲȷġҾ÷ͯꡣʱѡ񡣡
֪޷԰ΣйԼϡʵʼû뿪÷߾ȫ÷ɳ
Ȼ޵ĻҲȫģֿĸĸĺɼľ룬ȷʵûа취ʱʱ̿غ÷ɳ
ûȷ𰸣
ͻȻĳһ˲䣬Ҿͷ֣Ҷ÷ˡ֪Ҷ֪ǳɳеıȻһ̲סģԶ뿪ˣô죿޳˵
Ĭã޾۾ĺ֮͸¶Լƣظ̾ĺÿֻšҲ֪ӦôƺôǴġ
ޣӦûһǶôǶԵģҲǴġΨһڣǷ߹÷Щ뷨أҲ޷ȷ𰸣Ȱ˵Ǻ޹ʹϵӽǣԣϣ޺÷ܹ֮չͨԿԼС
Ҳ֪Ӧκ÷乵ͨ޵ĻҲЩ꣬ĳԺŬʼնڽţĻȴ·ڰʾûŬһ㣬Ϳʼ
Ҳ֪Ϊûȷ𰸵ġ˿Ᵽ޵̬ȣɲӦ˹ȥֻʺϵĴ𰸣ʺ÷֮Ĵ𰸣ʹ𱴿Ҳ޷СӦø÷ʵ뷨ⲻһ׵£ȴǽ˴֮乹ð취
ͣƬ̣һޣ÷Ϊʲôѡɼ𣿡
鼦ڱҪĲôİοʵʵڵĸ顣
ѵΪҪϴѧ𣿡ʶ˵ɼøӷḻͬʱҲӵиѡ÷仹ף𱴿ϣŮѡ񣬶ϣ÷ȥһѰԼδҲΪġ
ޣһ롣˵ԸĻ÷仹кܶѡ𱴿ļҲڱ½صǣ÷ϣܹһ𡣲Ϊʲôѧδ滮Ϊ֪ǰġ
޵ͻȻͱûɬ𣿡
ٵġ²һ䣬˵նʱͱϲ绰һ˵ıҲÿЦãޣЩֻҵ˵ǣҲ֪٣Ψһܹ֪𰸵ֻ㡣Ҫ÷俪ϲ̸һ̸
ǡûа취֡ûа취޾ɥҡҡͷЩƺ
ŮǸĸһӵĹûа취ͣġ˵֮ԼͲͣƬ̣Ժֳ︡κɯ׵Ӱת˲šҼбľֿ˼˻ҲˣѾӵˣ̰ġ
˵ȥԶᵣ÷䡣㻹Ҫѧ֡÷Ҫʲô÷ڴʲôЩֻ֡ţûкѡǰɼͲ鱻ҷˣ𣿡
һĻԡ
ϣ÷ܹ׿ڸ߱ޣҰ㣬ְ֡ĻվҪ֮չ̸ߵתƺʧȥ˻¶ȡ
ĻЧˣЦҡҡͷǲǰţòҪ֪
ǵġ̹ȻسˣñЦøӿˣҸûа취ʼվߵġ
϶ˡ޳ЦƺԺ͸ֳ÷ŵģ
ҲЩ²۵Ŀ˵ڣڿһר־Ͷ빤֮˰ɣ
İɣҺܺãһжáȴںػش𵽣ЩΣյؼ;ͷȫרҵʿ𣬲õҡ
ȴûа취
ʮһʮԽԽӽҲԽԽ꣬ûа취ȴҲ֪Ӧô
֪һⷢھ֮⡣޺޽ܡ޴˹Roger Rodas˽³еʱΪٶȹʧȥƣŵһ¹ʡ
ȴûа취㹻Ǻ侲һһ쿿ʮһʮգֽźԽӿԼԼ֧СѾıʷ켣ʷ켣ٰһģʽչˣվ޷˵Լֻ˵ðգǻһ˿һص޵Ŀܣ޷ԭԼ
֪Լǳǳ˽ʵǣѾ˺ɪ˹ûа취شޡֿˡҪ޻ţҪغԼߣҪԼǰȥ
Ҫ˽һΡ
ޡЩɺԥĻԲ׽β˵Щй¶Ͳ
ţɻѯʵ
ɲԲҪʻʱݣʹѼʻģҲҪڸʻϡɲԽһ¶Ҫ쭳ܳҪɲʮһʮ죬ԹԵشڼĶҪȥ
Щ֮ϴתţȴվ˵ڣޣʱһ֮ɲԹ̽ࣿ
ûмǴĻٶ뼤7㽫ΪͬʱΣܾͽɼ㹤һʱ䣬һЩβԼĵϷݣ°ŵ㡣
һ¹ʾͷϢʱ
׼ԼڱһȦ˵ĵòǳֺ룬Ҳ֪ҵĿʵǡôʱ𣿡ɵ˵뿪ɼԶ޽ܡ޴˹ôǲǾͿԱǶαأ
Ŷ޾̾ôͻȻ𵽱һȦأҲûĸԾͲϲɱˣҲ֪Ҫ÷濴˵ڻǲ֪÷״̬Ρ
÷ԸĻԴһ񲹳һ䣬պãǿһп
΢΢㶣ȻȻһ÷䡭Ҷˡ÷ɾܾĵ绰÷ɡĻҵȻû⡣
һ÷䷢һʼġɱɣ٩˵ʼǶš
ٴ³һؿڵĳƺڵõ滺лл
֪ܱɣ˱޺÷⣬Ҳ÷ԼΣҪǣߣԼķʽȥٿ˱޵ͬϵһ㣬ͼԼƿɱȨ
֪ȫ֪
վûа취Թۡվ


1581 Ĭ
㲻ҪĻɼ
֪ҲΪģΪҲŲԸһأ
ôԼ϶ܹչ˺ģΪʲô㻹ҪһأҪԼ˽˿ռ䣬ҿԣû⣬ȫͬ⣡
ȷôոյ˭׷ҵݣҸ߹ˣֻͨѣ
ͨѵĻΪʲôܸأֻͼ˽û˼
ڣҲҪҵϵۣҸ㣬Ⱥ֮һ϶ᰲġ
ʲô˭ʲô֣ꣿʲôģô£
ޣϵۣ
÷䣡ûڿЦġӦ֪ʮӶǡԡҲֻһ£Ƕǻ쵰
ͺһ
ǵģͺһǲֵΣҪμӱҵᣬҪμӷУᣡȫû⣡Եҵǰ÷䣡÷䣡ģ㲻Ҫתͷ⣡ʹĸҲͬҵĹ۵㣡
ҲŲҪ裬ǿ϶С֣Ͳᣡ
ҡ÷䣬ֻͼ㣡
벻Ҫ
Ĭ
Ĭ
˲䱬˲Ϩĳͻ޼ˣ֮ٴ˳Ĭ֮УһĳĬʼӣ֮Ĳ׳죬һַʽĳĬڳĴСؽһ
ɫԭһ޼ʵسŵƽԶ˾ͷȥغƺΪһ壬ټƺŴ˰ٱǧеԽСɫĳͬ׿ǳһѵ֮ϻţʧԷ
ǳȸտɫһһ͸ޱ޼ʵĺɫ֮Уûκһ˿ɫ͸ȴ˿ԵõȤͬ峺׵Ȫˮ֮Ⱦһ㣬þĶǣȻȻʧС
һԴԱɫ±ͬʹһ㣬Ȼ֮ĵذȻţɲǷ㣻̺ɫ̦޺ش䣬ǿţɫɫƽһĨڶȻڰ׻ʱŨīز
ûľûзݣû˼žƺֻʣԼ翵Ϣָ趯ţƺڲ֪о뿪˵򣬽һ硣Ҳ̫棬ҲԴҲƽ硭ȴû˿ĽźͿ־壬ֻһƬƵ
ص̨ڲġüڭ¡רһƬޣWas There Nothingļ˿ˣ֪ͳƬ̵ļžУ·˳ֺͷգʱʧһԪĿռУĵԼʱ⣬õС
ľɫ˾ֺ룬ڲϴ񣻵ʱ֮ȴûⴰΰƺ˰ƴСķ֮һжòҪ
ޡֿ˺÷䡤û˼Լ˼޷԰Ρ
ôʼģ޺÷䶼Ѿˡ
ɼ׿δ˵;ûκ⣬÷ڻؼˣ޺÷䳢Ž̸һΣΪǵһΣ˶ԵС֪룬̸û̫ྪϲǻҪٶೢԿһοˣǳҪ
ִ׿δ˻֮ΪһСС⣬Ȼһʰˣƺûа취ƽѺԱ˴˵ʱȻͬǽԼΪª׶һչ¶Ŀ˵ʲô顣
ڵƺˣ̶Կȫ磬ԿԿżҲԿԼʹԼ˺ͷѪȴҲ֪ӦôͣŮǵĸĸҲƺ޷ԼķʽźӣԽԽԽԽγһ޷ѵĶѭ
޽ŷ̵˫΢΢սãڰݣ½⣬ദģʽƺû̫ı䣬תתٴλصԭ㣬⵽ô£Ӧô죿
÷תͷ⣬ҧס´ںԼĳ嶯³çͺҩͰ㣬ȴ֪ӦιͨǸĻﶼ˺˵Ǹɴѡ˳Ĭ
ͼžȻóĳĬƺվûпڣһ·ڻ·֮ǰš
ŷ޴½˿ܶСĹңʮƽ֮Ͻʮ˿ڣάˡ˺˹άﶨ֮Ƭ֮صɽ֮䴴Լļ԰
һƬԭʼŵأû·֮ȫۼ׶׿δˣҲʹ뿪׶֮ó̶Ϊ̽ðյ;һŻ·ԼݣͿɵشԭʼС
Ĭ֮ǰеĳӣͬҹеִ˷˵춼ҹɫ֮У׶꣬еķŭ𶼲֪ƽˣ÷ҲˣŮԼͬԺ˼ţѵĳԣ
վûпڡҲΪ˱ٴҲǲ֪Ӧ˵ʲôҲֻƬ̵һ·ĬصִĿĵء
ԶԶأæµֵľͽ߷Χ֮ڡ
ڹ·֮ϵ˼ʮӶκӰ߳Ӱǰľֱһɶһ㣬Ӱ»뷱æ¶Ϣͬˮɢȥ
ڹԱָ£޽ͣ˾ʱͣ
ţɭԸ˹Ա޺÷͵ʱ֮УҪһЩʱ䣻ΪⳡϷԶȫʱ֮޷棬ԸǰƬôҲû⣬ƣˣԽᳵϢ
ȻѾ뿼Χˡ
÷վΪ棬ѡǰƬҲûж˵ʲôͷʾͬ⣬Ůһ·ĬسƬ˹ȥ
Ȼɭ˵ȫȫԶ롪˹иŵڲ׽߿ոȫͬʱҪԱھͷ֮УԹ˵ͿԱӰֻܿ˴СӰԶƶţǹɲçͻֺĸо
޺÷վԱߡ
ڱ˵ΧϤˣ˿ûκεĲڣ÷˵һжģµشš
ת֮䣬һСʱˣ˶ʼûн̸ȴҲ˿쳣ͬڽгĬһ㣬ȻͿԿӭ˹һױصŲǣͷ󺹣ʱʵ˲;
ԶԶأȺп˱޺÷䣬ִкȻű׾ĽŲӭ˹ϹŲõЦݣԿóƺڵִˣôһ·˳𣿴׿δ˿һξģôɴֱھƵϢأ
Ϊˡرʾ˻ӭû˿ĵؿǰ̽ࡣ


1582 Ů
ޡֿ˳˱ԶԶԶԶ뿪ɼ
ǲζţһ˾ıˣ
֪뷨ʮֵҲʮּ򵥣ϣû˿ĵؿǰ̽࣬ʹϷֳ࣬ǵЦݻǴ˿ûԼϲú졣
漴ע⵽˱޺÷֮գ˾Զվţû߽ҲûκζԻͺ񡭡
ĺڳܵ¡֪ڶĻ˵ŮǸһӵˣΪ޷θ飬׷һԣ˵ľڵ״̬𣿡񳩿Ц̿ص٩š
ȻͿԿ޺÷ͬʱ¶˲֪ı飺Ǳ׾ͷ÷Ƶҧס´̬ܶͬȴƣü֮ͿԲ׽Ů˵Ļ򴫳С
ʹʱڡܡ黹ЦԽ֡
˵֮䣬ͬԱǾͷ׷׹кءɡݡɪޱ˹David GyasiȵڱСֶϷݵԱȫ½½ˡԿóǺദʮֲԿ޹̽࣬ǰк
һֹ󣬴Ҳת뿪½ռͱޡ
ΪСС罻ʺշҲûпѯʱ޺÷ոչ״̬ת˻⣬ǳ;Уǳ;ʻһ·϶ۻˣ߰ɣھȻȥҵᳵŻؾƵɡǵĳӾͽɭȥ
÷ȴûƶŲֻ´¶˲ʹ㵵ľɫ
˰ģŷӦԼɴޱȱ׾װµĿѾʪ͸Ǹոմˮ̳һ㡣ڵģ̬ȷʵ̫ʺϡ뿪顱Щ̫ˡ
ҡҡͷɵ٩ǰƷԱɫƺеصˣѾӦ״̬ңλݶϲ׷ʵеͣΪûǰNASAԱרҵѵһʧߵľ
㵱׼ǰNASA𣿡÷۾ʱ˺ѯʵӰͱ˵ƺNASAȤ
΢΢ǣЦ˵ȻΪʲôأNASAԸ֧רҵĵӰĿȻƬ֮ǰ㡯ʱ򣬰ѯרҵԱȷӰܹ㹻רҵҲܹԱѵΪרҵʿ
רҵԱ÷¶˻ɵɫƺ̫Ļ
ȴһ̹Ȼ˿ûӭ÷ߣ󷽵̬ʱ÷òȷոɾٴζҡˣѵڿЦģ
վԱߵı޲Цҡҡͷ˼ǣԱѵγ̣ظܵǵľԴĦԱĶ̬Լ̬ȵȣı˵ǳҪⲢζԳΪһרҵԱ
ѵһش󾵣ֳһӵģȴҲ⣬ֻ̹Ȼչ˫֣΢Цӭ˱޺÷ߡ
֪УĬеľͱˣ޿ˣ÷Ҳˣ˶ûв˿
÷תͷ˸ף˼ǣͺڡڼ䣬Լ˹ײ֮ʵܵľ𣿡ǰ˵Ȥ£õ˱޿϶Ĵ֮÷ſ񣬡ͺҰְֳô꣬Ҳɲרҵһ԰ɣ
רҵ֡
΢΢һ¡
һź֮̾ٶȿԼҵȴΪٶȶԼڱ˵һֻվûа취ӰѲһ㣬һһεӳ졣

÷ͱȴ˿ûиܵ˫˫Ц
޻ʾ˿飬ȻҲרҵ֣ҵĳҲѾǳɫ˺𣿵ӰĴ󲿷־ͷɵġ֮ǰԼˣȵʮյʱҾԽ㿪
ʱ÷ƺͻȻԼں͸ֱŤǾͰ̧°ͣڸıˣҾԽҿȻǰʱĻ

סǣȴվûסתͷȥԼЦݡȻ֪ЦǲԵģʱ˿վ̲ס
÷䲻Եؿ
ʼ磬̹Ȼ˵ҵļʻˮƽ·ɱôţȻõ֮ͼûпˡһΣר̰㸸Ϊ˾ġԣҲ̫ȷǷǽĺѡȻҵ֪ʶǳʵ
÷һ㵡
̧򢣬Խ÷俴վںıޣ˵λޡֿЦˡҲ⡣
޶ʱشЦ÷Ҳ̿һЦҪʶǱģʵһ׵£ӡУǾͨһеģ˭֪Ȼƭأ
ûǰֲ֧Ůָָ󣬡ȥ·һ
תƶʵһ׵£ֻһһػǰУͺ浥Ϸһ㣬Щ׾Щ̬䡣
˱Ӱ÷ЦøӻˣҲʢЦ⡣
תͷ÷䣬עֲ֧Ů¶һĨӵǸϲദʱ̣֪ʲôʱʼҲ֪Ϊʲô֮ͳϣܹıദģʽȴûκͷ
³һҲһǰԼݣܹΪһأ޶һֶڴ

޺÷ִĵڶ죬Լоʽʼˡ
ôǼʴԽ㹤أ
ʵϣֻǱȱ޸Ůִ׿δ˶ѣʱ֮Ͷ˾ǰҵ֮С
ǼʴԽѡڱչ㹤Ϊĵò˿˶ԡǱ桱۱Ȼۣʹÿ˹иŵʵģǵرĻ;
鼴ͬǵϷ㣬һǵرȫˮǣһʮƵ¶ȵǣζžȴˡһǵĳȻȴŴѩ֮ڶǡ
һǵ㣬鶼һϵ׼Ҫɡ
һҪټصŶӣ̽ձרҵŶӣһҪ²ԵƹԼӰȵȻڣ˹иϣܹͬһƬͬǵĲͬʸУͶԼ˸Ҫ
ټʱԼ;еȵȿ͹أʱ֮Ͷ빤ǱȽѵġ
һĹ뵱ڰһģһģϵȫԲԵƹ͹ͼȵȣЩͷȫӰƷڵӰƷ˵ȴҪ֮мʱϢ


1583 Լ
ꡤ˹˽˹иŵģ֪㳡֮󣬿˹и׼ҪƷͺ񵱳οռ䡱һǼʴԽΪͬǵĲͬʸУǾҪѸʱ׼ˡ
ԣɴżһʱ䡣ǰǰʱˣ֮»صɼʱҲˡɼӰ㻹漰ʵʳЧĽϣ׼Ҫá
Ȼ񡢰ݡصԱȫǰִ˱׼һûκģȫطɣ״̬ԵƹԼ㹹ͼȵȹʹʹҲû⡣
Ű˻С
ΪֲԼȱϯ׼źϿ˹и˲Ի㡣
ԶԶǳ򵥣ƺһȫ׽ѣ˹иӰʦΪ˵ƹ⣬ǵȴȻ⣬վԭصȴСʱСʱֻеƹæµţ˶ԭش
һǳҲĵĹοڱѾ˶ģʽʹȫװվ⣬絶Ҳ˳ܲסҲʹòԹøһֻж̶Сʱܹ
Ψһֵҵľǣѡصûн뱱ȦΧҪԼҹţÿ컹ĵСʱԹΪ˹и˼봴гòľ
첻ǾʽͶǰ׼ĵڶ죬˹иԼѰ״̬Ժϼ͹˼Ż棬ƹ;ͷҲʼڲϵţĿǰԹƽٶԵԤڡ
׷ʵеĴۣʱȻܹڲͬĹӰ飬ЧҲܹƵĸܣҲֳֻܹп˹иͰ̵ؼԼȴҲΪ˵Ӱػߡ
ʱѡǼʴԽǰڲԹһߣ뿪˾飬뱣޺÷УʼһŹ·α
Ȼⲻһ׵ó̡
ʮһ¶ʮա
˵˵Ҫ˽һǸǲûдΪ׵κͬʱҲȨ
񣬵ǣһѵҵȨΪʲôְȫҪ֪ҵ˽
ûжϵ
ҵĽѡ𣿡
֪Ҳ˼Ҫ
ѵڴҵĻ𣿡
㣡
㣡
ʮһ¶ʮա
ҲҪͰְ˵ˣҪھͽСǸ
÷䣬㲻ԣò׳ʱзһ£ѵͲһ𣿡
ҿ񣬵ҲҪ˵ˡ
ôԺ˵ûйϵұֳĬͺˡҲǿ˵ġ
÷Ĭ
޳Ĭ
٣ޣ÷䣬˭ӶˣҶӶˣȻȥͣô͵Ĳ˵κ뷨𣿡
ʮһʮա
ģ÷С㣬Ҫһ˵ĺգңǣģڸĻᡣûб⣬ҪѯΪʲôҪǵĺգΨһɾǣҪñͣգϵۣҼҪ紵ˣ
Ŀ̫ˣǾͺ񱻶죡һ㣬ٿһ㣡ЦһЦЦݿ̫ˣһ㣬һ㣡ȵȣǲҪƶѽһûأٵȵȣЦЦ
񣡡
񣡡
ʮһա
쿴ƺǳǳģôˣ
ԶԶԣҲã˶̫һ׷ʲôѵʲô⾪ϲ𣿡
ǡֻǵȻѡһλУҵһֱˣ𣿱һĹȣ˫վڵ֮ϣԸܵȴ·˻֮ϡȻǰǾͲǫѷܵԼСͱ΢
ҾãӦѧϧ
̫ˣ
ֵѵӦǸŮ𣿱˴֮ɾܾԻֻںҽ̸ʱŻ֣ŬᣬûиоϵۣŮķӦҲһٶۡ
÷ֳĬ
ҲĬ
ֻηŮǡ±˲֪Ƕǡֿˡ
Լûʶԭ޵ĸ˾ǿůЦݱȴʼվܾòĳЩԭ˵̡룬Ե̬ȱ仯ͿԿЩˡ
÷ȻҲ̳˸ԡ
Ȼ˵Ҫ˽һˣôһаɡΪ;УЩĿİϸܹ̽˴˵ϰߺ̬ȣۣ˫˳˳;ôѵõĺˡ
ŸԳĬ÷ͱޣЦȴ̲סϲЩСƢıޣΪı޲ŸʵûƢֻǲԸƢ˷ڲֵùĵĶ϶ѣΪںԱ޲ŸӼꡣ
أ㡰ѡʱ򣬱ΪĹϵִר̸ϵŦԼƬϣܹԼǸ⡣һжԴһ϶ȳĳ֮ġ
ȥ⼸ʱʼսţ֪ӦθıˣΪվϵۣҲ֪ӦαѣΪվ֪ȷ޴ɼ˱ǲǾͻر˼ȶˣҲȷ˹켣ǲǷƫƣֻصȴš
һһ룬һʱһֽ̣Ÿʼղʧʵȴǣʱ֪شָŶ
ʮžȥˣʲô¶ûзû⡢ûеûпһ춼Ƿƽ˾һҲȥˣһֱҹĻ٣ɰȻߣغŮţͺûгĺһ㡣
һеһжȻ飬ƽЩķζһ㲨ܲȴΪɻš
Ҫġ
֪Լ׸ıʲôҲ֪򵽵׽Ӧ֪ԼľǷȷȴԿ϶ԼڡʹһΣҲǻͬľ
ƺкͶݣüβͶȥɻߣѯʡôˡ
¶һЦݣҡҡͷʾû£Ȼ²۵˵һһǳǳ£ڱεؼסԺܰǵͬһռͺܰèһһ
񣡡
񣡡
޺÷ͬʱԹغֻǱЩΡ÷Щģ񻶿شЦ
ͻȻ߾ʹһ궯⣿ŶˣȵȣǼ⣡
촫˹ԼԼЩز׽ֻƬϢȻű޺÷Цݣ⣡𣿼ˣ
񣬲Ҫתƻ⡣޻ͼһ£һƶûУžͿ񻶿վֱı޺÷ļ򣬿ĵغ𣿼⣡죬һȥ׷⣡
˷Ӧһ·Сų˽סĴã˳ȥ


1584 Ѥü
÷䣡÷䣡ף
޾ͬһӰ㣬ʰŶһ·æҵ׷˳Ȼٽ÷ļϣԼҲֻǰ϶ѣûüãҴææس˳
ڵů˲˻ĺ֮У͵ѸٽÿһëȫΧȴûʱܵЩϸĩҵ飬ΪѾεرǰصѤռݣ
һĨ̵ĶдīĲ֮Ʈţ֮Թճ΢ܶĹ켣ӭչӿ֮Ĩɫͻ˿һдһƥУƬƬͿĨ˿
أĨɫͿʼЩ仯һɫһɫһɫͿʼһ𣬻͸У˴˵ıһһģʧɫɫ֮俪ʼڻݱȫɫʡ
ȻƬƬɫʾͬٲⱬһӿƺûüգۣѾʰ쵵ȾռݣͬͲһİ쵺Ѥã͸õӭһϴ
ѤĹͬ˿߾ʹǿ죬·ﶼʼأѪҺͼҲ΢΢ԳʧȥеķӦֻĿעǰһУֻǾĶǵسǰС
˲԰ףݳ֮һĻֺ磬ֻۼ֤ǿ˲ɳĽ׳ͻȻ׳չֵ쾡£֮ԼĴڣͷţϵȻĽ¡
վԭأ͵⸱׳Ļƽ֮ȴ޷ľκˣ㶵עĻ֮ŨīزʵĹΣ֪У߾Ȼģȵˮʢۿ
޷ơ
޻š޻šɻš
̵̹ˮӣ·ٴλصǸҹǸ뺣ɪ˹ҹ
ɪڲϣͬ˳˯һ㣬Ǵް֮û˿ʹֻ࣬Ǿس˯ţĵȴվҲȲӦˣڵȴţȴźɪͻȻݺݵһȻһжֻǶѣڵȴţȴǸʮŮٴվ񱼣ȻʽҲĽˡ
ڵȴţڵȴš
ԣ˵ǡټ
һ䡰ټվ˵ڡôôϣֻһѣ̫ٴʱǾͿٴμ档ųһС㣬СԼʹܾʵ
ټ̫̫ˡ
վɪ˵ˡټأվѧ˷֣ȴûа취ٴٸ޵ʹࡣûа취ûа취
ǣɵذѱƭ˱ɵ÷Ϊӣɵıƭϵŵˡ֪֪֪֪ԼıɺͽƻҲ֪ԼĴųʱ˿̣ȴǰδеš
ɻš
ɵһվԭأעż⣬ˮ֮
źɪǸԼɪEGOT˵ʲôɪ֤Ƭ⣬ֻ˵ʲôɪվˡż񡱵̨ϣ˵ʲôɪɻţǷʵԼ룿
ˣںڰ֮׷Ѱˣҿҹ˺ۣҿڶħĻ衣
Ǿ䡰ҰޡĸʣĿ
Ǿһûлͷ·ĹµԨǰʹѪ졢ʹˡʹǡʹǡʹΪҽҲֵȥںڰ֮׷ѰˣǾͽʧ
ȥ⼸ʱĻ̻̲꣬ͬվڸ߿ո˿֮һ㣬κһƫʧ󶼽ҷ𣬵ȴѾûлͷ·ˣֱֻǰһ·ǰУϣԼܹڴԼܹŤתǬ
ڣˡ
еصȫж¼Щӵͷ˳ΪʧȥɪźҲΪȱ޵ҡ
һΣûԼҲûвԼǱֻ̹Ȼ󷽵վԭչʾԼѧվѧᣬǣʼѧӵЩʹ뱯ˣҲΪԼһ֡
ɪ뿪ˣȴߡ
ˣҲʼն뿪
ǵĻȾ֮ſ̵ˮɹӣ۵׵ЦȴͬοֿЦأͬһûгĺӰ㣬ϵؽежʵֳ
ԡѤöĿļ֮£Ժֻڸ̾ţСȴΰ˴ȴֻѧϧߵÿһˣܹСⲻףȴҲѡ
ͷתͷվԱߵı޺÷䣬ȻͷҲǱģ
ûôţȴҲˮ乵øжѣ߽֮䣬޺÷䶼ЩɬƺϰڶԷǰչԼʵҲһ棬˸оʵҪȴҲϡ
չ¶һõЦݣ÷ͶȥĿ⣬ڲְһӵҪõĻˡ
÷ǰű޵ģֻഺڵŮ֪Ӧαµļڲ˺˶ԷȴҲ˺Լⳡڵս֮Уûʤߣսȥֻܾˡ
÷վԭǣȴվЩŤԸŲŲ
״ȴſ˫ۣŮ˹ȥСؽŮ뻳Уʵ˵Բ𡣡
÷ҲƲסԼεؽԴ˸׵ĻʧʹޣԲ𣬰ְ֣ĶԲҲӦ˺ģҴˣ֪ҴˡԲ𣬶Բ𡣡÷ӵס˸ףȫй˳ְ֣Ұ㣬֪ģĺܰ㡣
ͼ˵Щʲôлﶼ˺ֻ̧֣Ĵ÷ĺףȻ÷Ķͷ֮ӡһǣ˵ԶҵС㶹֪ġ󣬱޻סŮĶͷĵ˵Ұ㡣
һ򵥵ĻȴǧάϵѪԵ֮ĸ
ת뿪ˡ
Ϊ֪޺÷֮仹ҪͨĿռ䣬֮ûнΪ͸ĸ֮ìʼմڵģĲ죬ͬʱҲڸĸΪ໤ߵְܡ
ǣܹλᣬúõؽ˴˵뷨ٿ֮һԵػ˴ˣôδദܹһЩġ
˽ŲΪ˶ԻĿռ䣬ŴСĹ·سǰȥƺ͵ǰųһȫ³˶ʮһʮڳ׵׵سΪ˹ȥ
ŲڸԶĲݵ֮ͣûй˼ʪˮֱӾԵΪ̡Ϊǰǳ⽥˹貵ǺӾǰ


1585 ǿҹ
Ѥöļʧˣͬת˲ŵĻþ㣬ͻָƽЩ޵ɫʽΪضĺɫͬɫΪɫ޵̺㣬̲סҪ
âɢȥ֮Ļ֮ϵķǾͽ͹˳һſͬʯ΢â˵̺֮ϣͷ·ʹˣŵϷһ㣬µµɢأͯЦһж˴򵥡
ǵĻ߾ɵ
ǵޱæµϰŴҴҶҴҶȥ߽ؾͿʼ׼˵棬ԼռƺԽԽխ֮ͬܰ㣬Ų֪ر˰ƴСķ֮УԼ
żֻǷǳǳż̧ͷͷ֮ϵƬգԼ۽磬ԼĴ̽ԼҲĸͽڲͬƺڻ֮ôô㣬Ҳڲνײ֮ǿôá
ߴϢϢ죬߲ȴûתͷֻǾעƬ嫵ǿգסһԴȻĽ
ʲôߴ˱޵
Ա߾ǽţΪȼյΪ˺ɫȴû
ĸ1911֣˴ʣγһꣻΪչתԼĪǧңѾȥһ꣬ΧȻ״̬㡣
2007ʱٴγһС͵ֻ꣬ڱŷܹ
˵֮䣬һִ죬Ҫתͷ֪÷һ˾ŵţͬһ㣬ǿա
Ĺкܶ࣬ڹϣͬİ汾Ҹ˵ϲĻ߯˹İ汾߯˹ľ֮սͼٳֺ׵Ǹŵͼٳڤ˹
У߯˹֮ϣ˹Ϊϣ˹ܾĸİ⣬Ծ߯˹ŭϣ˹뿪ŵ䣬;ϣ˹˳ȴõҽ˹ձӶ˹Ȼأڤ˹Ϊʧȥһŭ˹Ҫ˹׵˹ձӶ˹𡣡
ǴɤؽЩ˵񻰹£Щζڹ˵ǷǳȤĶͯΪŷĻϵ˽⣬ԼڽϵȵȶϢϢصӰ졣
ô˹˹ձӶ˹÷ѯʵ
Цôڵİ˹ձӶ˹𣿡
ȻֻΪ˾ˣϣ˹޹ģԼȴ鲻ӦģӦ÷е˵Ȼ߶߶²۵ϣ˹ȥˣǲʧ𣿡
Ϊȴϣ˹
Ϊ˾ϣ˹İ˹ձӶ˹
ʱ˿̣˾Щ˵Ĺ¾ƾһĨ⡣
˹ձӶ˹վˡ˵˶ʵ÷䲻ɾͷһ͵͵ľ
Ϊϣ˹
ʵϣ˹ձӶ˹ҽԽԽ߳߱˹ܵвΪֻܹӵС࡯ڰ˹ձӶ˹Ҳ߱ŤתԴӹ˹飬вͳελǣ˰˹ձӶ˹
÷ͱ޶һ͵͵̾ϢӰ˹ձӶ˹ľԽ̫̫ණˡ
ţ˹ձӶ˹ǰ޵ĶӣΪ˹ľٶΪ˱Ϊ˹ʸĶĿ˿˹˹ŭ޷ΪǽҲʼԼ԰˹ձӶ˹ľٶǽգΪ߷Ҳ˹ձӶ˹Ϊҽ񡣡
Ϊ˹ձӶ˹˼ʱһȣ֮һߡʼձΪǻ۵ĻжҲԾصԣȨȵı־ҲͳΪҽѧҽѧı־ҲΪ֯Ļա
ǵù˹ѧԺı־һ𣿶Ϊóľħҩѧ
νĲѧ˽֪ʶѣǴ֪ʶܹϵƲ˴֮߼͸󿴴ʣ̶ķչ磬Ҳĺ˵ӹѧר
ŶҴ֪£÷ʱȤȻΪ԰֮Уǵ޾ߵջ֮³ƻΪߴаء
ĳֽǶ˵ȷˡκ鶼һģڰ˹ձӶ˹˵ΣգȴҲͬʱҩѧȫءĽ÷Ȼϸϸؿʼζ
ȴע⵽һıʼû˵ʲô
Цҡҡͷֻ룬˹ձӶ˹Ƿھϣ˹ֻ˵ǷӦþϣ˹أڸıĹ򣬲𣿴ȴԼֵ𣿡
Ĭƺ˼⣬֮ǵĻǳǳ޷²Ⱒ˹ձӶ˹뷨ҵĻҲһǻѡϣ˹ġЩ飬վҪʹΥǺˡվԼļֺ𣿡
ٴο˱ޣôأ𣿡
Ҳ룬÷Ļһģϣ˹ҿܻᱥĵļ尾Ȼѡûе棬۵׺ʼմЦݣ뿪Цص٩š
÷²۵ҲŲأǸģ·è˹ģôܼأǲǣҰְֿ϶һ˵ģ˼ԼİΣ
ѡȵǸˣӦ񣬶Ǳޡ
Цһְ֪ڻߣô죿ôأѡϣ˹𣿡
Ҳ֪÷ʵ˵ֻԹߣһȻ˵ҵȻѡˣôԹأֻ˲֪ⲻһ׵£ϣԼܹ¸ҵѡΣͦ
ͺְһ˵
÷ûз
2010һ£ط֮󣬱޵һʱ֯רҵԮǰֳԮǹȥҵģ֧ԮӶǾḻרҵʿع֮󣬱ԼҲȡ˽ҽƼԱרҵʸ֤ҳˡȫԮᡣ
÷תͷӭߣ˵лл
ȻʧЦתͷǿգĿƽͣǵЦʼղʧ
һ΢紵Ͳɴһ˻ཻһߣͬʱʶ˴˶ܵ˺䣬ȴɲԸصڵĻ
һһᣬȻѾܲҵĽֺˡ
Ҿãžͦãվ֪᲻ϥһ¾ûˡ



1586 δ
˭ܹңѾɪɪˣȴǲҪ뿪أô£
ΪǿŦԼɼѹ˵ڣǿҲΪһصеءڳôܿ˴貵ǿأֻҪ֣ͺֱժЩһ㡣ϵۣ˭ܹܾʱأ
ôãΪǵ嶼ѾӲˣȻǸѡóȻվؽͼƺЩԲˣԣɴͲأ

٩Ϸ²ԡǹ֮£ʹѾܵ˺䣬ȴ᲻뿪
Цƽ̾һ䣬ڳоˣҪ»صȻĻٴθһֵͼ򵥡ҹұŵﲼȥءֿʼˡ
ֻǼ򵥵һ̾ѣȴڻϸϸƷζһ˿꣬Ǿ˳ѯһ䣬ô֮зʲô죿
ҲǹƬˣܹʲôأطһ䣬תͷ͵͵Ƴһۣӭ˫ӣεس˳ǣЩϰΪѡ
ʵûд㱧ԹģЩ²˵Ҳգû׼񡣸ոյǷҲижˡû뵽ʲô鶼
͵ھìѾˡ
Ǹޣÿα˵ʱʹǶìصĵҲ⡣
ڳٵȻ󣬸ʹ޼򵥵˵ûмҲûз۵㣬ֻǳʵѣֻƬл͸¶Ƭʵ
κһ飬ٵһٶɷϣԱӵȨԭ򣿴һ棬һΪʱ䡣
֮ǰԱ֮ʱҪռݴ󲿷ʱ䣬һȾСʱǳԴԱԼƶϳϢȻȻأ糿һϷûԼϷݣôԱƳٵִ飬Ҳǿġ
ö֮ԱӵгٵȨˡǰǣûλԱϷݣ鶼ڵȴλԱǾˣˡ
ӱ޵ĻͿжϳʹõĴʻǡٵǾζţһЩϷݻǶϷϷУɳٵˣöϷԱ鶼ͣȴһˣ˵ܵ顣
ǣΪ˵ݣһõʡ÷Ү֧֣ݺҲֻ
һٵһ£һ¡
㡰ٶ뼤5͵ĶϷǿҵĻ𻨣Ӱӳ֮νǱܺĽֺл㷽ʽȻʵеķ³˹㡰еϵеƴɾͿ֪ˣڶ͵ӰȷʵǳҪ
ΣϷݲǺϾԱվҵģרҵԱ˵ࡣ
֮רŵһ£ȻΪʼ͵ˣܾԼϷоרŵдͷȫ͡ⲻǲҵһǶͬԱĲء
ɭ˹̹ɭǿɭޡֿˣЪ޵ڣǶƴԱϷȫǵǿɭԼˤ˶Աαٵ͸Ӳϲˡ
ôϷԱȫ£ȴֻеѡʹƽбҲԤ֮е顣
ǳٵھ֮пνǷŭܹȻ޺͵ֻܱ²ۣΪĺ֮һӰҵվʹòɶҡ
ӰҵΪأ
ʵԼ򵥺Աһ£ʿΪʲôԼᡤգѡȫԱݡձȺأӰҵΪʲôС޲ءᣬѡΡأ
ȣɫ֮ʹѾõ˹ϿɣϵΪһ壻ΣѡȫԱ֮Ƿܹɹܷﵽڵĸ߶ȣԱĳɱǷܹԤ֮С
˵ǷܷȡԣôԱȻ飻УôӰƬ˾Ȼϣ׬ǮԱΪʵݵİ취еġˣơоֻҪû˼ǵ棬Ǿǿܵġ
ֱ۵İǡ֩ݵĸ»бȡ³ӷƶٵķ£ױӰҵûձȺ͡ûиԱΪģʽܹ󻯣ʿѡһɵĵ·
֮ڡٶ뼤顱ϵҲˡ
ȻͱϵΪ˫һĸԣӵĲʼɫͽģͻ˵ĴλãԽԽңھ֮еӰҲٲȻѾΪϵ֮һ
ٶ뼤顱ϵеʱԺһֵǵβǱ޺͵
ӰҵҲҪ͵߽ݾֹģʽȥ
ûв׽Ϣǣڵĵʵǵ񡣵л˵ϣ˵ʶԵڵǿ֮ǰȷԼͳελ
ͬǣѡǳ࣬вȴǶ͵Ӱ¹͵ľһìܳͻƱظֱӡ
޶Ȩû̫Ȥ޷ĳͻҲ޷͵ĶԿʵϣͱܹƽĸԭڣ޴ûпϡ͵Ȩ򣬺Ӱ֮˫ƷһҲʲô¡
򵥵˵һ֮󣬱޾ظ̾һ䣬ӰӰΪʲôͲܵһЩأǶڿҿҵعϣܹһʵƷҲϣܹܵӰķɺãЭһĿ꣬˼򵥣𣿡
򵥣ӵġˡƽ˵
޾ؿĻ֮ϵķǣҲϲȻԭûзҲûƣһжΪҲΪԭʼģÿһ춼ھԣΪһЩڻõִš鶼
˳ǣ˵ʱҲɾͲһ뷨ǲǵ뿪ʱ򣿡
ְ֣÷侪ʹҪ뿪ҲӦǸͺͷ뿪
ֻǹͷͺͷһؾʱ̻ءάûðͷ÷ͱ޾ͲЦ
ǺЦؽ͵޹ءûб뿪飬Ҳûа취ֻǣҾľûʲôֵģϲЩ˺£ڶѾûʣ¶ˣһ᲻Ŷӣһʮ֤꣬ǽӣҲ֤ЩϲǶѾΪˣھ뿪᲻á
󣬱תͷ÷䣬ЦǺǵҵ٩οҲ֪뿪ⲿƷ֮һܳʲôɫϾҿɲıš


1587 
᲻á
һǳǳԱͨ˵û뿪ٶ뼤顱飬ԭ֮һϷ·Ƚխ޷ʤƷݳ͵ˣڱ˵᲻õʼնЩϤǣսĻǡ
ȻҲһ㡣
ѡعϵеĲʱȷʵΪԼҵһƿ»عһϵȻǸӼҲɵѡ񣻵ʱǨѾҪٵԼҵˣȥʱڡٶ뼤顱֮ĲƷοҲ̰ĸȨͣѡת뿪ȫûκġ
2001һٶ뼤顱ڣת۾Ѿȥʮ꣬˭û뵽ϵоȻܹչ졣ЩԱȥȥתתЩԶ뿪ЩȥЩһ·桭ͬһͥ㣬ֵű˴˶ȹ¡
վ᲻á
û뵽޽ȴһ⣬¶΢΢Ĳ죬Ѿĵز𣿡
ǡЦֻЩëƤĹĶǰˡĺϲ飬ھڲȴʼվӣ˵ͣһ£һЦݲɿɬ֪ģֹͣҲġ
û˵ǣҲΪ͵Ӱ͵潻Ķ֣ص㶼غϣ֮Ȼܺƽ
Դˣͬ⡣
ʷ켣뿪֮󣬡ٶ뼤顱֮оǵһҶ󣬵Ҳںվ˽Ÿ
2015꣬HBO缯ǡԼĩձƷõһߣعԵ¸Ϸս֡Ʒľ޴ɹΪȷDCġǵʽ볬Ӣ۴塣
߱ȵȵҲʵҪǣԼ˶Աˤ˶ԱΪ˺ˬ󷽣ûмӣԸȳֱӣʹںҵҵԵ˾档
ǣٶ뼤8ڼ䣬͵ìֱӹڣȫ˺ӮƸߵ㣬ҵʿվ˵һߡ
һ棬֪˻Ӱҵ׼Ϊǿɭɭ˹̹ɭĽɫ⴫һ֪ģŭ֮£ҪӰҵٶ뼤8ӰĩβΪ⴫̵Ĳʵɾ
ʱӰҵѾѿԺˣҸýѾڲӳʱۿˣȴ粽ãӲȻӰҵı⣬пɾʵӳʵ¼Ӱ֮С
һ棬ҲܾЭڡٶ뼤8ڼҲܾԺ͡ʱĵѾɹһǰУҪధż롰ٶ뼤顱ϵУǻӰҵܹ
ڱѾȥ£ӰҵϣֵͽɭˣγȫµǶϵеӰþõȥԣܻӰҵȳ˲ʵ⴫Ӱǰ̣ʽ
ͬʱûз飬ǿԼԾԾԿ⴫Ӱ㣬вԼ˳ϵеӰ
ͬһʱΣЪ޵ȱʾ˲Ϊ齫еĶԱϣȫȫͬеŮԱǣٶ뼤顱ϵܹɹŮԽɫҲռ˹Ͳһ֣ЪΪӦõõء
˾ٶеĵֱըˣҵЪָЪΣҪЪѡվӣû꣬ҲʹЪòʾûԵ˼ֻӰ˾ʾѡ
ԵϴȴмһˡӦڡٶ뼤5֮ľˣΪҲϵعʾԼпȱϯٶ뼤9㣻˽Ѿ˻Ӱҵͨ뺣˵˵ѵģȷȱϯϵеھŲ
˳в
ɴֱ˳
Ӱҵ̾еϵǿ⴫ϵڱУҸɴƳ˵ھŲ㣬ϵĵڣ⴫ϵУھŲʱãȻ뻺ìܣھŲͽȥ
һֱΪֹûܹõЧΪĵѾʹȫݶæ⴫ϵ֮󣬵ȴʼղûеһʱͶ㣻ϵеھŲȴٳûиϢ
ڣҲѾһ㣺͵֮ûа취ģܾͬЭһ
͵ڣ׻һԱҵӰʼձڲķ̬ѡ뿪ٶ뼤顱ϵУҪκԥȴ߾ȫΪԼȡ׷ֻеȵԼʱ򣬲ܹ˺Ƥ
̾󣬾Ϳ񣬰뿪Ц˵ȻڻعϵУڰ˲㣬ôͽٴαڴˡ
Ӱҵں̸Сٶ뼤顱٪޼͹԰ϵƷ飬Ȼһ֪оȨУӰҵһСľڿӰԼ˽ȥڵﻢˡ
һ˼ǰе񣬵ž޴Σȫ죬ôھеǿҲͲˣٵ֮ľٶҲǲŻӰҵĵߺͼޣҸʡ÷ҮķӦ̬ıҲһֿԡ
ûףԱ֮ǿԹģǵˣֻǶڵ˵ȨƿصҪȻһЩƷ
ֻԼĲ²ѡûк͵̸ڹʴ¹˾Ĺ滮ͼҲһ֪
ûüش÷Ѿˣѽѽǿ϶ǳʣսǿɭȵȣԣҲFBI̽Աô͵ִսֻԲһ¾ͺڴ
أʾ顣
÷ȴѾʼԲˣȻҲ˳ɣһɱķԲԣӦ潻ŶԣమɱţҾȽϺÿ֪ʲôֵȴֲòմ˴˵Ѫȡ
⵽ʲô
ҡҡͷһۏˮһŻ
뿪Ц˽飬ǿѰҺʵ뷨һͺձԵһ˵ġʮһ޺Ȼ˹֡˹̹ķ¡³ݡȵȶټҲʽܿˡ׹ǷȤ
ﹴճͼ÷ȫͣɴ۾ŶȵȣŶһһǳʣǿһԼĸۣҿ϶ԼǮӰԺʾ֧֣
÷ĻȸԾñ޵Ҳٴôס
ǣǣֻҪҾôҶܾģ𣿡÷ѾͲסԼļֱڴؿ˫ԵӾ֮ͬ˸ҫ۷ǡ
Ҳ²ҲǿٿһɶԣѴټȻԼдһ籾ͺڵղķ˹ƺ˹޸ǵǲϲӰһĩաÿ˶ڵӰԼһ뷨
ĩաаĶϲ磬
ԱҲ̲סЦ


1588 ˥֮
ĻԼʮʽˡ
޺÷䲢û뿪׿δ˼ͣһʱ䣬һƬزȪأϺʱȪ滺⣬ʵٺòѡˣο޻Դ÷ѧϰѩѩ֮ĻڴСĵ÷˵ȫ԰
ǣ޺÷ɴһμڡ
˵ȻٺòϢˡʮһʮյڹȥ޿ԾܵԶɼһʱ䣬ǲǾζЩľκҲƽһȷޡػ
λڴͱ󽻻֮ıԶзѩͺ佫Сڹ翵֮ϣϢƺԶ룬ȻͰѰҵľΥƽ
ȫȫͶˡǼʴԽ㹤޺÷ѵõĸŮȼʱ⣻ͬʱ½İ佱ȴԽԽ֣ԽԽƷ½½ǳ׷׼һһȵѧԺ֮У㷽ҵǳһ·ХسŰ˹佱̶ȥ
Ȼ˰ѧԺأ粻ֹûܹԡ񡤻Ĵڣοƾš͡ҥƷɵӰڿʼѾΪĩ佱ǿߣô˿أ
ʮգҥʽ˵ӳĩİ佱ս
·ݵɵӰ֮ϣҥзɣ롰ֲٵջһɫĿȺһնŴ󽱺ԱʵسΪڴ֮һ
˳һᣬֹʮΪֹҥԭѾ뺷ͻİ⵽ʲôˮ׼أ
˵üڭ¡иոһʱǿͻһѣҥΪֹŷ߸£ͬʱ2006ꡰഺӰԭߵһŵӰԭʹǧ֮ԭ֮УҲڡٰ߰ʮ͡ഺİٰʮʱλӵ
ȻʮһһӳġѩԵӰԭڱ˼Ա뺷ͷ֮Уȫ߱˳ҥϾҥƱ޷ͻġѩԵᲢۡ
ˣİѾ˸ܵˡҥԶӰڴⲿƷ
ҥɵǳʱڿһµĺ˲棬ӰţҲⲻǿƶְֵҵĵƷȴְҵĵݳⲿƷ֮سΪĩ佱ĵһڴ
֮EGOTﵽ۷壬ܶҵʿ˵Ҷ׷ױʾ̲Ӧÿʼ£еĳԹȺ˵ȴ뵱֮ĵһˣȻͼ֤ˡʷ漣֮á
ֵһǣԽĻƷݵ½˹Ӱ֮ӰǾѾ׷ơֽо˶׷׸̾ţⲿƷԪôԱǺģôͽʷ׳ٵͬһEGOTӰ۴ᡣ
ڵʱ˲С飬˶ڷû˿ţֲ·𣿡
ڲٹڶųͿܵķӰǵĻҲ͵Է磬ʧȥź𺳣ǲҪǮķлһ㣬šҥ͡ڴֵԻһʱ䡣
˶֪ˣӳ󣬾Ķǵıݴķ˼񳱣ɹӮĿһȵسΪ˽˹Ӱս֮ͷߡ
ͬʱ͡ҥӵۻ罻֮ƣϵǣȻвӰѡˡҥܡıӮˡְҵѡҥıȴջˡϸ̵Ȼ¡׷
ǣԹȺǾͼ忺
ֻԹۿӰǲܹѡ񣬲
ڣҥڽҿɴ
ʮգ壬ҥļԺ߾ʽӳȤǣеᾭȴļԺȫŦԼ
һٶǿҿ飬ɼĿֵӳҪԺͷӳУǿģһ˵ͼ֥Ӹ硢˹١ʢ١ȴж˵ڶ֣Ϊʲôֵӳûѡɼأ
͵ӳ˵ҵڽӰҵ͸˹̽յƵᾭȻ᷸˰ûκ⡣ÿһҷй˾ݵӰԡص㡢ȺԼĿȵӰѡӳС
˵Ӱѡʿپ͵ɱϱսǵӰӦѡ񱱲УŮԵӰھɽɽͼԼɼӮø֧֡ȵȡ
ᾭݡҥĵӰӳȫŦԼлרŰ˸δԺߣǶλĿ׼ȷİš
ɼķԺͿȫ֮飬Ͼɼڵڶֵӳ֮УֻٵȴһܻܵѣᾭҪݵһֵӳķϢźӳԼӳļƻ
ΨһĽ;ǣᾭĺ׶ô뺷Ҳ͹ǶڡҥⲿƷ׶ôڴȻ˶ڴⲿӰҲڴܹƷһϸ¡
ŦԼӳʢҲ֤һֽͣ
ʽӳȻûӳʽ̺ȫԺߵĵ͵ӳļԺſڶŵĳƺŦԼǵĵӰǶ㳲ˣƱʵʱͳƣӳĵһ͵ڶƱͣʴﵽ˷˼İٷְ٣
ǵӳҹ
ҹְٷְʣκһƷ˵Ƿ˼ģӰҵӰżӰ˳ɼƺˣ˸ܵˡҥ׷̶ȡ
ֻһʼѡ
ҥļԺߵԤƱҲֱֳһ棬ӰֿȾܳңᾭרѡŦԼҲΪˣⲿƷΪǡ˥֮衱˸δΪ׵ǵ;ܹ׾ٵۺ֧֡
һ棬һĵڣȺ󾭹ˡϷ2ѩԵƷƱ֮󣬱ûκһƷӳζŻȶɱˡҥߣĺڴֵȫһ𣬽һ˹ڵ
ᾭ䲻ҵڶѧԺظ֣һڰšһӳѡ񣬿ʵϸİţɹΪҥӮ˾ǣһɳˣԵӳ̬˹ӳĲȷʵ
ֻļԺչӳҥֿڱҲڵ˽ʱ̣еýۺ͹ʽ¯ΣھǼʱˡ


1589 ӳ
ȷǣҥ͡ǽȻͬƷܹڱƱ漣ǰȴע޷ﵽ˸߶ȣҹ͵ӳĿǡǡ֤һ㣺
ҥרҵӰ֮ȳΪҥǵͷ֮ãڸδȨ־֮͡ŦԼ͡ӳ֮ҹΪʥڻҪ¡صĩɶԣǣⲿƷȴܹӮùгͨǵϲ֧֡
ˣӳεĻ𱬳̶ԶԶ󣬲ҪҵƷȽϣƷȽҲɿظܵһ㣡˵ҹƱһ£2013Ķһݣ
ͬ˥֮衱һ㣬ҥڳΪʧߺףҷҸ質ʢ硣
ڵӳƷ˵ڱͷ֮أҥҲ⣬˶ںڴţɵӰ֮ϵĺǷʵ𡰵˵Σƶֵܵġ˵ô
ڴ֮£ýȳ¯
ʮ֡
ʮżýۺָߴʮ֣һˢ˿ƶֵܵĵ¸ߡˡľʮһ֣ΪʷһýʮֵĶƷͬʱҲǽýﵽ˸߶ȵƷ
񳱣ӹɵ񳱣
ֹĿǰΪֹýھǡľʮŷ֣ܹʱλӵڶǡΪūʮꡱΪʮ֡ڣƷˣҥԤ֮ȴķʽǳǿ˰佱ĸٴη˱仯
˶ڴšҥıɺԲ˵˵ѵģýͳƵʱ򣬾̾ͻɲڶ
ⲻһڳɹĹ£һڼֵĹ¡ƶֵܾ˾ƱͼЩͨΰĿ¾
ţҲĵ·ϡǹ¶ģȴҲǡ¾Щɾ۷·֮ϼʧǣҲ¾Щ·֮ʼղʧǡ¾ƶֵܣ񡤻
񡤻һӰ̨֮ϣżչԼĴ˺ۣ質ԼѺͱˣСԼĹµįͬԼʹһ㣬ʪСС񡤻׳һԽ˽ɫĽɫ
۶ɬĬˡ⣬С񡤻
2013ʫ⡢Ҳ˵һӰƷƶֵٴ׳٣ͬʱ2013ϸ塢̡Ҳɬһαݣ񡤻ٴδԼְҵĵ۷壡ѣ

֡֡֡
̡֮󣬡ҥٴӭһˢҿ񳱡
ڣףΪʲôɺ˹ʵӰڵ̨ϣصӰ˺ͼ˼˿ܣͬʱҲףΪʲô˹Ӱ֮˶ڶŵӰȱϯԪԼ֤ʷʱ̣
ΪҥһԺ͡Ტ۵ľ͡ȫȻͬɾ۷ʱ̵ҫΪƷ֮еıݣƵϡǷ켫һ֤ʵEGOTžԲʹȻʵ۷
šҥӳڡƷ֮еıӡۻͿʼз
ϲҥ֧֮֮֡ʵȡᡣ
Ӱ˺ͼҲѯʵ˻⣬ŦԼʱļ߲ǵ˹ڸ罻˺֮ϷһƬģ˻ش
Ҹ˶ԣҷǳͬ뱨ߡ˶˹Ĺ۵㡣ѱݣҥ޷ıݡ
Ӽ桢˼ϡɫԼеȶǶ˵ڡֵʷıݣೡϷ֮еıݶԷãϴ񽫲ݽ𽥼һݹڽĴĻܵС
ɻѡҥ
ɵӰѾȥ˰ܹ꣬ٴμάά˹˫ӣһֵĹ£ǹġģͬҲǹģϸϸ׽ЩⷺǳǳĿɬ֮ȥ
һʱ
л񡤻ԸӰԺΪơ
𺳣ҥϣʾ׵ƷĽɫEGOT֮ٽط׳ְҵĵĴֵʷĴɾEGOTʱ˱ʾʱվסƷʷԼرӡƷķʽ
ý棬ҥ׳ѷɫڡĳɼ÷ѷҲͬӭ˺񳱡
ʶȰٷ֮ʮ壡ýְ˵˷֣
һĿȻԲõý۾ͱȲרҵýȳͷˣ÷ѵʶȡŵĺַȴѷɫʮ֮źûܹϾŷ֣Ծʮֵýȷʵһء
ҲζţҥȷʵһСʸСڸרҵҲӶصƷýרҵýϲñһ£ϲó̶ȴԲҲһӦڵӰг֮ϡ
ˣҥӹɵģ÷վ֮ҲСȵش˿ƶְֵܵҵ¸ߡǰġǰٷ֮ʮʶȣýְ˵߷֣ݶЩ
ӦӰԹ̬ȵIMDBֳԵĲͬĿǰֶ˰˵һ֣ΪûܹʮİУҥĺֳԵĲ죬Ŀǰʱߵ˷֣Ȼ
Ӱ˵ϲ֮˰ֵ֣ݣӹµʱһеһжԣ޷԰εسУ޸֮ڱƽƽǵ̬Ⱥ͹۵رһ£ԸܵһɫƷ޷ҡ
һɫ£ʵĻ뱯Ҫܹͣҥһ˽˵£ֻЩ͵˺Ϳɬܹͬܣһ޷УôȾ١
ΪרҵýʹýڣͬҲΪIMDB̬ȵĲڡ
Ȼ˷Կ͹۵ıȽϺֻרעڡҥһƷôý÷ٵIMDBⲿƷӹɵջһƬЩάά˹µġͬˡǸ޷԰Ρ
ŦԼӳʽǳ֮󣬡ҥһɳ죬ԳɫʵʵӮڿһµ롰ҲѷɫҲٴ֤ɵӰڵ۹⣬ĳڴվûգ
ȹעȵĳ֮УĿڱԱըʽӦɢ˳ΪҥݻһͳΪ˽佱еѡ֣һڵӳƱȡŵջ񣬽һΪ佱שߡ


1590 ݼ¼
ֹ2013ʮ£ӰʷƱ¼1994ӳġʨ֣ʮǧԪĵֻڵʿ԰ķӳԴ졣
ʶ˵Ʊ¼޷ԽҲ޷ƵģƶܣͬʱƱӰʷ¼ǰʮȫɵʿĶƬ֣ǵĵܹɳʮԪͨԺ߽еӳƷ߱ı
2010֮ǰ˵ӰĵƱ¼ɡ׷Ůɡ֣ⲿ2006ӳƷȡʮǧԪĵݣҲǡϱɽ֮ʷ֮ϵڶƱͻʮƷͿԿ˵Ӱ붯ӰĲࡪ׼ȷ˵ǵʿƷĶƬ
2010֮˸־ͱˡ
2011£ġʷ˹Kevin SmithִƷɫ֮ݡ漣ƱߴʮǧԪҲΪӰʷϵһΨһһƱͻƶʮ˵Ӱ
Ȼһжԭġ
ġʷ˹ٳݣԼڱĹԼߵͬԭʹһ籾ƴյÿֵķʽļǧԪȻϰͬ⣬ÿ°ʱڵ㡣
û뵽ⲿƷȴʥ˹һٳɱɣõӰ˽Ժӳ֮նԪ롪ңԶ1994꣬ʱƱԿʯ쾪׳١
ⲿƷǡԱ
ʵϣԱӰʷϾױȵҪλ
ӰнɫûбݾͨˣڿİԼĸ׺öԱˣӰ̨ʶӰ֮˵ʢ磬ӡս衱ٵ˿ޡڡᱦʽĲʵͨƪ洦ɼӰ㶼һ̨ʮ׵ֳûеƹҲûлͲȴɼֳеѾﵽˮ׼
һеһжعӰΪʵĶ򵥵ķʽֳݶ״̬׽
֮󣬿ġʷ˹һٳܽĶʮʱﶼûܹԽԱ۷壬ȴΪ˲ʿٰһԱ뱾ˡءɵ˳ΪѣһֱҲʹںռһϯ֮ء
ɫ֮ݡһΤ˹ز޽ŻƷʿ֮мᣬ߾١лϵ۴911ı߿¸СǶħڸʴꡣ2011ӳʱˡ911סǱеԼ¸СӮø֮רǶƵ۷ڣӰջĹעԶԶԤڡ
ǣײһ𣬡ɫ֮ݡĵƱʹʷ¼ʱ˺ͣȱһɡ
Ȼעǣɫ֮ݡʮǧԪĵƱɼӳڼһԺӳӰĵӳԺļ࣬ڷ֮ҲܵӰ졣
֮󣬵Ʊļ¼ƺͱբڣ2012·ݵġƱʮ򣬳ˡ׷Ůɡݣ2012·ݵġʦƱʮǧֳˡݡ
ƱʮֲʱͱǰǰһƷﵽ˸߶ȡ岿Ʒ֮⣬⻹һ2009ġ䰮
ڣ߲Ʒˣ
ʮǧԪ
ҥдʷΪʷϵڶƱͻƶʮ˵ӰһԽˡɫ֮ݡʷ¼뺷سΪӰʷƱߵ˵ӰҪǣ˳ɼļԺߵӳģһ䣬ļ䣡
ֻҪһݾ˶̾ˡ
Աһ£֮ǰѩԵڰʿ԰ʽӳһԺĵӳȡ˶ʮǧԪĵݣǿɱʷ񵥵ǰʮ˳ɼѾýһƬ
ʹǵʿƷĶƬһεƱͻƶʮżҲѾ2009ˣʱܡʮǧĳɼݴﵽ˸߶ȣӰʷһƱͻʮԪ2DƬʽ˱Ӱг2D3Dʱ
ڣѩԵΪӰʷһƱͻʮ3DƷʱ˽档
ѩԵʷ׳ٲŲǰѣҥͼͬ漣ΪӳԺ㡰ļ䣬ҲʹõƱݱøӷ˼κκο佱˿Ϊ
ʹ˵Ҳһŵͻơ
񡱵ĵƱֻǧˡĵƱǧݣͬ͵ӰѾλˣʷҲͲֵһˣڣҥı˾棬кֽӰ˵
ʱ˿̣׿ҥʽӳҹٷְٵʾͶʱȻͬʱҲýĩһƱʢõ˽ͣǺƺƵŶӳ˶׶ӰڣʹŦԼӰڼҲ˾
ļԺߣƱʮǧӳĩʮǧ
ǡҥʽǳ
Ϊ˼ǣҥƾ˳ɼһɱ˱ĩƱаǰʮ߾ӵʮҲΪǰʮ֮ΨһһСΧӳƷ׳٣ﶼȻʧɫ
ʮµڶܣгԳ2Ϸ2Ⱥըڵȴš2ǿϮгн㶼ˡѩԵϡ
֪ʿ2DƬλ˽ʮ꣬3DƬ𣬵ʿͳ˺棬Ƥ˹칤ҡιֵȵȶǰ档
ǣʿʹ˼ʹչƤ˹ֳúôĥԼ3Dţ2012ġ޵ƻ˷һ֮󣬽ġѩԵٽջӰ˺͹ڵһºƱɹӮгķġ
ǰѩԵȵӳջ֮һǰʽǧ߰ټԺӳǿƺȡǧ߰ԪĩƱһͽӳĩƱµٷ֮ʮġϷ2ԲԪӵڶ
ܣѩԵȴػˡϷ2ǿƵǶĩھҴӴ߳ƣʮܽƱ˰ٷ֮ʮ֮ڣϮǰۻƱֻһǧ£ձƱȴͻż
ӳۻƱʹﵽھǧġϷ2ȴشĩƱٷ֮ʮ壬֮Ʊͷͷ˽ŲձۻƱﵽǧİʤˡѩԵͬʱȶȴԶѷڶԷ
֮⣬ԴݿԴýƳСɱӰ¯ɿ˹ٰǧԺʽӳͶʳɱǧ򣬵ӳĩƱȴֻ򣬲ò˵һ޴ź
ԣӰгȫ㶼ˡѩԵ͡Ϸ2Ʒϣӳܵġ2ڵĽŲѾطŻӳʮܵġڴʷǣ߻Ǽˡҥϡ
ʮֵýƶֵܺıݻټϵӳڼĽ֣ܳҥӹɵؼ2013佱Ĵս֮У


1591 ӳ
ҥʽеӳ˰佱սһԱ󽫣ڱܹĵ㡰ǼʴԽԵҥǰ˿ڵӰĵӳ񳱣Դ쵥Ʊʷ¼̬ǳ
ΪһӰڱĩƱս֮Уע޷ҵӰᲢۣҥȴɹʮµڶܵıĩƱаռһϯ֮أټŴ漣ġڰϣӰгĺ׸ˡ
˼Ѽᾭ䲻ûеΣԽҪ˽һᾭķвˡ
֪佱һ̣ÿһҵӰй˾㷺ϰɵӰڿʼͽѡ½½£һֱµӰΪһʱĶšȻ֮żֺܹվ󲿷ְ˹յ֮ǰ䡣
֮ÿһҷй˾ӵжಿ佱ƷΤ˹ֵ̹ΪʮƷУȻڸӰڣݿڱͷһһ̭ڽǰѡԼѡ֣
ͷӣӡżܳӣѡѡ֣һݸչأ硰ӡйضŮ֮ϣٱ˵ҹ衱н㶼ԭ籾֮ϣֻкٺٵһƷܹ
ҲΪʲô˵ʵýΪѧԺعУʵѾΪҪأй˾͹ع˾Ȩ֮Ȼص㣬ЩʵڵƷȴδʺϹӪֻߵ˲óӪôƱؾͽΪӣѾⶥˡ
ҵڶΤ˹ֵ̹һֱ΢ʾڴˣάΤ˹̹ɱ£һƷԼ£ŦԼӰڹͿʼӣƷʮ¹ĻᶼûУͱάʽ
ҵӰ˵ʹʽ򣬵վǳԺ߻¼޻֮ϵģӰ˵һ֮ôǰա֪ҵרҵʿܹ֪ЩƷĴڣοͨأ
ڶӰ˵ά͵Լ֮ǰеŬȫϡ
ȻǶ˵άľ޿ɺǣҲܹɹԭ򡣵ȱζƷλһжΪҵֵʱҲͬ裬ӰƷȻҲͽ»
ҵڶԹάʾزά衢磬Բ׵ЩǣЩѹȴţҲԽһҶڲٷй˾ϣ֣ϣܹͻƹάڰ˹֮ϵķӮһ˿Ϣռ䡣
»صᾭϡ
ᾭİ佱ﱸֻ˵ƽƽǰΤ˹ֵ̹ܣнӰҵ͸˹̽յƣᾭԴ2010佱ͽڽ֮У޷ȡͻơ2011껹Сһα롱͡ҹ衱ͷƷ2012ֻʣ¡˵͡ѰСˡĲƷˡ
˵20122011ӳɫΪʲô˵˲أ
2012꣬һᾭ䳤ںϡ֮⣬ƷȫƷڰ˹֮ϴʵġᾭܹ֮ҲΪⲿƷɵӰǰڲãǲھǰ˱Ȩ
һ֮ǰһα롱ڰֵӰ֮ϺɨҪнᾭɻо֣ǿ£ǵĴȴԽԽѡ
˵ǣᾭȷʵҪѰҵһͻƿڣᾭôԸûκҲûκξ˹Ӱҵ¡ѹ֡ĺȨأ
ĿǰΪֹᾭİ佱Ƭֻ֮ĸѡ֡ɾλƷȨΤ˹ֵ̹ȣ˵ǺףǣĲƷ֮еȫǹϵ
ϡ׵ġɫ򡱣2008ġҹǡΤ˹̹Ӱҵս佱һƷ֮󣬴2009ġСʼϵƷᾭ䷢еģ˫ǩ˳ںЭ顣
˹ٵġǰġһα롱˫ĵһκᾭɹؽⲿƷƬıһõԭ籾ľٽһεٴκ
¡ֿصġҹǰȥʱʼûй̶ÿһζСɱƷ֮Ѱҷг̣ĳǰⲿƷᾭ䷢еġ
ǿƶֵܵġҥˡ
Կóᾭڵ״ȷʵ̫ؾڣһǾͽоĲƷϣѧԺصԴӼУڰ佱ս˵Ǻ¡οĲƷĲصӦöͬ
ɫԭ籾ŮǣƬŮǡߵŮǱ˿ǵĹԴȻǰߵŮһſءģ⣬ҹǰѸı籾
ڡҥĿǰĿڱӰƬѵݡǡŮǵȽԾƱؽΪᾭ佱ͷϷ
ڣܵӳȡ˳ɫķ죬زźžҪСĽˣӳˣɾͿԻٵһ佱Ʒǰ;ưʤȻҵġڴֵԽߣԽҪļƻ㡣
ʮµܣ˼ǣᾭ仹ûвִӳص˽ŲļԺ˰˼䣬ɼһУǣԺɼŦԼ߼Ժߣɼֻһ䣬ԼԼЩͶʯ·˼
δҥСʹ£ɼܹ
ĻƷζͬҲ˵ҥƧˣȫ˵Χɡ͡ɡҳµ۲ݣôӰϲþ͸Ӳö˵ˡ
ȡСĵĵӳԣ޷ǾϣרҵӰܹһʱԺߣȻԵӰнۣܹͨ׼ǰԵӰи˽⣬Ϊӳ̵档
ᾭȻġ桱ڱɢ̫죬ؿסԺ
ɼӰǷ׷ױʾǿҲⲻſѵǵƷλͱȲŦԼ𣿻ΪǾֻʺϹۿ׻վûнһԹһԺߣܺùûУ
϶ԣɽɽͼ֥ӸȳжҪĵȴɼСֿӰѾǳˡ
˵ȤһܱӰгٴοʼˣҵƬС2ʽǳƷȺƼġƭ֡ԼҡӳԲҥһȵضռͷٲȻѾΪ˰佱ӵ³衣
ӵƱᾭĵӳȻȡЧ
ڶܣҥٴдʷ


1592 
ʮǧԪ
ǡҥڶܵӳĵƱɼɵسˡʦ׷ŮɡƷĵӳƱɼ߾ӰʷӳƱݵĵλ
ڣӰʷƱа֮ϣ˵ӰֱΪ
ھҥʮǧԪܡ
Ǿɫ֮ݡʮǧԪܡ
ҥʮǧԪܡ
ʦʮǧԪܡ
ֻҪʷݰ񵥣Ϳظܵҥڵӳڼľˣʹһ͵ʷ֮ҲѵһȶȵӰ񳱣ⲿƷڵ֮شԼʷ
ܵļԺߵܵİ˼ԺߣӳһӰȳȴûʧƱݽ»ЩԺԲƣչֳⲿƷܻӭ̶ȡ
Ժԡɫ֮ݡͬΪȽϡ
ܵӳʷ¼֮󣬡ɫ֮ݡڴһ䳡ݣһ䳡չһĵӳƱѸٻ䵽ʮǧԪֱնһ룬׼ȷĵǰٷ֮ʮŵˡ
ڣҥͬǽӳݷȴֻٷ֮˶ѣ
Ӱġ
罻ƽ̨֮ϣ˵٩ţȻ߼˼άЩëҲǴҵӰ˼ᡪڡҥڴ조׳٣ЯֽƱݵʷ¼дһƬҪǣҥȶȼѾԺ͡ˡ
˭ܹأ
ʹЩԡҥûκȤͨӰǣʱҲ̲סʼѵⲿƷôã͡Ƚأ˶Ȳصһʱ߽ӰԺΪ˴֣ĺÿ
٣罻ƽ̨ķϢҥĺָһ¥ˡᾭεľһ㣬ϣӰԡרҵӰԡӰܹڹۿӰ֮ϻۣΪӰƣҲǵӳĸĿġ
˵ˣҸոµ˵ӰԭҪһԼʱ䡣
ϵۣҲҼ˵ĻңⲿӰأ
ھҪŦԼڸδú͵ƾư֮Уһƿơƣһҹ
˭ܹ񡤻ӸӶģô죿ֱͣ
һ棺üڭ¡רǲǾάά˹
ʦ֮ƶְֵҵѣ񡤻ְҵѣ
ڵȴʲôϿƱ̹ۿԼڲͬʱ̣ΪⲿӰעᱻϲģЩʧܡЩ¶ЩãȻֻЩ˥˲ܹף
˵һЦոѯʵҥӦôٷ֡һֵܴƷģȴԽؽҵЩΰһ˺۵꣡ϸдҲֻۣƷζ
ȫѣ

󲿷۶ɼ罻ƽ̨ڹۿ˵ӳ֮׷ŵ۾ͿʼǿˢˣһʱȳӰȴûм͵ص罻磬ϸϸػζ
ҥһǳǳرĵӰڿƶֵܵ˽˻䣬ͬҲĸ˻䡣ڹǹۿ֮ҲӰݱΪԼĻ䣬ЩӰƬ֮ѰԼĹ¡
һǧ˾һǧķأ仰ڡҥȻٺʲˡ
ӵݶʮǧԪʮǧԪ˵ǽˡ˳Ҳã˵Ҳգҥڵӳڼ׷̶ȶӹɵģɼŦԼжѾȸܵ˷糱ҲԽȲ
ʮµܣ2ǧİԪĩƱݿսƱھ
źǣ˳ɼǵԤڡûܹӳĩڣҾǧԤɼҲԲЩҲٴ֤ʵӰǵĹ۵㣺ԭʵ̫ˣȴҪעˮΪⲻ֧ܹʧڡħ䡱ϵУ2ýֻʮ֡
ֵܱӿŲˣ
ءϵᣬˡϵûдﵽԤڣҲᣬΪά־ǲòӿ첼ˡ֮ǰ÷ҮͼDCĿȣôڿġyԭֽأ
˶ֻDC濪ڼȴ˱󱳺ʵʹҲ⡣һֻһͨڣܹȴβ͸ʣʹܹ˵÷ҮԷ࣬÷Үȴܹ˵ɶᡣ
Щʷķչ켣վ޷ıġ
ˡ2֮⣬ƭ֡Ҳڵӳ׶ȡϲ˵ĳɼԺߵӳƱߴʮǧԪʵسΪӰʷڰ˲ӳƱͻʮż˵ӰȫҲȷ˽佱Ļȶȡ
ҡĵӳɼȱپϲȴҲȴʮԺߵӳƱǧԪ͡񡱡ˡͬһˮ׼ƻѷһй˾ʿĹزӦþͼڸĳ֮ˡ
ɣ˾ΪⲿƷˡķ˹ƸҲʹáҡڰ佱ӵ˲ȶȣֻǣķͷϷӦǡ˹Ͳ֪й˾ΰˡ
Ʒ˫˫˱ĩƱаǰʮҥǸһĩƱһʮԪһ˰񵥵ǰʮռ˵ʮλã˼Ժߵӳ˳ɼڰ֮Ҳѵһˡ
佱ӳӰվ޷ҵӰᲢۣᾭûƱ뷨˼ӳ֮ϡ
ӳܣᾭûðȻӳǽӳԺչʮ䡣
Уɼ䣻⣬ͼɽɽʿٺͷѳǵиһӳԺߣɵغչӳĽŲ
˲еԹصȴȷ˵ӰڱܹһһӡΧƹ㷢ͣͬһ㣬һȦһȦɢھξ֮ǰʼձų侲
ʵҲ֤ᾭӳԵȷԣ
ܣӳƱάʮٴγˡʦݣ߾Ӱʷ¼ĵλ׳٣ʹǵʿᶯƬûܹﵽ
ܣӳ˽Ųڱʮӳӳﵽʮ䣬Ʊ˲룬䵽ǧԪңɿӰʷ֮ǰʮӳĳɼ֮ɫѾ׸ԡ
̶ܵӳҥۻƱͽͻһǧԪ
һǧԪ⵽ζʲôأ
Ӱķӳݶάʮѣûдﵽټ֮׳٣ֻǰ޹ҲˣͬʱӰɱһǧһԪڻûнȫ湫ӳԼ佱ڣѾﵽ˳ɱߣζᾭԺ޹˼ɵչѧԺˡ
˳ɼ׳٣ƣȷȷʵʵǿȡ


1593 гǱ
ӳʮ䣬ӳۻƱͻһǧ
ҥһ漣һڶӰ漣̶ܣɴڵӳڼ䣬ȴ׸д˶ӰƱгĵԺͳš
˶֪ӰƱȻ޷ҵӰǱȻߺ͹ѡĶɣǣͬǶ＾гǱĵ͹һ㣬гҲûܹ׼ȷжϡ
⣬ҵӰҵķչ죬ȥʮʱӰѾΪ˱гһֳ̬˵һ֣ۿӰϰΪҲζŹڵƷλߡ
ҵ׻ˣЩ׵·Ѿ޷ڵˣҪʻߴ̼Ķ۽磻ͬƷҲˣԸۿܹЩƷĹȺӣˮƽҲǡ
Ϊֱ۵дվΧư˹İ佱ãʮ¿ʼԸΪ˰佱Ʒ߽ӰԺĹھӣƵ;ưƳˡ˹ײ͡ùܹ侳ز뵽佱֮УȻС˵ýƷƱݶձܹԼĪٷ֮ʮֱӷҲǸֱӵݡ
ĴںʹԽԽƧƷڵõϲʹԺƱ޷أ¼гԼý㲥ȴڽڽ
ʵϣ˱仯ʼտ͹۴ڣҵʿȴʼӶֻ߸׼ȷһЩرͷԶԶûдﵽڴˮ׼
Դ1994ġС˵Ӱгʼռһϯ֮أߵʱ2006꣬ɱֻ˰ġСŮѡڵӳ긺еĸ˹̽յƸûԤϵⲿƷĺչߣ
Ӱӳ֮ܺһ·Ϯһӳ˴£뺷гӦϵĸ˹̽յƶĿ࣬գⲿƷڱնǧŰƱڵİ˹һǡԭ籾Сˣ⻹ӰƬŮν佱е
2007꣬Ǹ˹̽յƣǷһɱ߰ʮԪĶСƷѡʮ³ӳûм̫ΪƷĺⶼ̫ᡱˣڰ佱վȽŸȴû뵽ⲿƷٴӭ˱
ڱϯһǧƱڵ˹ӮӰƬѵݡŮǺԭ籾սԭ籾С
ⲿƷǡŵ
Ҫ֪20062007꣬˹ӰƬֻϯλͷѪϯλʹΤ˹̹Ӱҵֶξܹһϯ֮أȴû뵽˹̽յ֡
ҪǣСŮ͡ŵƷͬʱƱгһƬƮ죬ıͬһƷۺ첻ѡ
2008ġƶߵİ̡2009ġھԼƶˡ2010ġ족͡д2011ġ
֮󣬼ÿһ궼ܹӿƷĿڱƱԼİ佱ǰӰһһԼӰ֤ƷҲܹͬƱгӮԼλá
ʼûиӡû㹻ӡ
ԭ
ƷƱгĳɹ̫ͣѶ̫󣬸ͻرı޷⣻ƷȺڻٶ̫ԶԶ޷ҵӰٶᲢۣǵΪ׵ҵϵеӰг֮ƷȾ͸Ȼʧɫˡ
2018꣬ӰѧѧԺϣеӰרżνɾͳڵҵӰ˾⵽ҵڲһƬʷǷ׷²ۣڳѡ񽱿£
͹˵̩̹˺šڰʿҵȡ˾޴ɾ͵ĵӰɵõڿһµĺڰ˹֮ҲӮԼһϯ֮أҲζţѧԺҵӰʼնǸעģȴһеӰžϣлȣע⣬ѡ񽱡ĳҲǡֵġ
ȻѧԺѡ˾ߵıҪ˽һ£
ýȤ̨տ½һ˶ʶɱ»ˡȫʵаǰʮ֮Уܹռݳʮʮϯλοǰ佱أ˹򽱣佱ȫ»
ѧԺΪ˹ʺӰѡеӰ
Ϊ̵ǣѧԺ֮󲻾ãѡ񽱵ʺѩʷͣʹǡս3٪޼͹԰2һϵгҵƬԱȫϯҲûܹʵı̡
һʱվ٩ԭѡ񽱶ˣǸ֮İ˹Ӧôأ
֮ѧԺʽΪ෽濼еӰļƻʱǳ
֮ʹ2018꣬ѧԺҲΪ˹Ӱرʶͷۣοǵµ2013أ
ѧԺӶӰƱΪӰĻرʵ̫ˣƽһųһŵһˮнʵ޷ǻѸྫףʹǴŵİ˹ҲòΪȡ
֮ǰ˱г＾Ĺ̶ƫ
ڣҥִ˱гڰ佱ƷĹ֪
ĿǰΪֹҥƱݲһǧԪѣƺûбҪСⲿƷ롰ŵСŮȴͬ
СŮܵӳƱǧԪǾϲܾ߰ټԺӳǰۻƱʮԪ
ŵܵӰƱǧԪͬûд漣ӳԺ߾ʹﵽ٣ֱܾӽһǧԺߵĴģӳ׶ΣǰۻƱʮԪ
֮СŮ͡ŵƱ߶Ƶģǰڿڱۻչ̶ܼƱԽԽͦǡŵʮܵƱڰٷ֮ʮ֮ڣһʥںԪڳǿϮ̬佱ȳƷӵ쾡¡
˵а佱Ӱڴߣй˾Ҳǰڴֵвְŵġ̸ûʲô֮СŮ͡ŵ໹ƷҲ˵Ѿ͸ˣƷȫڸߣȴٴԻͣҲ޷ˡ
ڵġҥȴ߳ڲͬƱߣǰܵĵӳԺʼտʮ£ȴ߳˷˼ߣۻƱͱ뺷ͻһǧ򣬲ҵƱʷ¼˳ɼгֹġ
֮ͬ＾һ㣬ǴƹҲƸֵһ׳٣ô⵽ɺϻǱȻأǱȻôǷܹıӰƱгдأоֵͲοֵֵжأ
⣬Ĵʷ


1594 ϲϢ
ƱظıǶ＾Ŀʷ¼ıּʹļ֮Ҳѷɫͬꡰճһ㣬߶¼ȫ걸ĵ֮ϡ
ҥڵӳڼ漣ͬҲҡǶڰ佱ĿƷȺڻʵҲ㷺ƷʽͷвԴأҲҵۡ
ҥĺճܹΪıƷдԿףôгٴη츲ء
Ҳ˵ҥ֣һʷȻԿ϶ǣ˱ֻǳɹҵۺ飬˶ڷԼĹ۵㣬⵽ǲҵչأ˺أǺߣôΪʲôأĳɹ·ߵ̾͵ģܷأ
Կ϶ǣڵĴССӰ˾ȫͶߣ2013Ĳҵ£ûܹӡҥıʵ̫̫࣬ÿһذû˿Լ򵥵һ䡰ѡ
һżȻɺϣǱȻ
Ȼ֮䣬ҵڵվٴη˱仯ʹС޲ءԼᡤԼ۷ڶû˴ڵɭصĶɧ˵߶Ͷ˹ȥͬ׼һȴɵĽɽɽ
УΪҵǵʿᡣֻ滻˷ڡӻӡеλãȴõ½սӡĻᣬҪǣһͱκߺĿҪˡ
޲ءֵʿܹ֮ҵͷѽΣ۹۽綼ԲС
ǻֵܡ
÷Үʱڣ뻪ֵܵúϵѾ˻ڹȥʱȴΪȨߵȨನӣġyԭ񡤻񶼻û˽»ݻϵҲʼûл
ףһƷǼʴԽǻֵܳƷ̡ձԵ֮͡󣬻ֱֵߡֻǣ֮˫ĺϵη֪ˡ
ȻĿȻǻӰҵζֻʡ÷Ү˹ͼԼܹ֪ˡ
Ӱ˾ˣѧԺʿǷԸо֣̽ǷԸٴλ˼ƷƱ֮ϣʱ֮ڻǿϾҵӰƱֱ˵ƷĺչҪʱ
Σ߶ˡҥĺƱ֮ϣᾭӳԼӰƱֶһʾ
ҲⲿƷֻ罻ƽ̨ȶȣڶ̶ʱﱬ˾޴֮ӳɾ;ʹǰ
ʹˣӰ˾ҲҪооȶȵģɵ˹ýȶгײһ˻ɽЧӦʹ޷ıгɣȴ˸ı䡣
ӳƱܹѼǷܹơŵƱߣⶼҵҪоĿ⡣
ôᾭ䵽ΰӳԺߵأ
˵ʮԺɵӳ֮ھͿѡ񣬵ǳСΧӳ˳ȫ湫ӳѡһַûκ⣬ڴ֮ǰֹɹҪǿй˾Ĺزԡ
ʱպôһ׶ΣʥڹԪڼʱӳԺһǧϣȶȾܹϯһƱܴԶԶ漣ʱɱСΧӳȴ֮ǰٱѧԺذţô佱սͽǿһЩ
ǰߺͺ߲ȫìܵѡ񣬵ҪһԲأȨᾭС
꣬ᾭİ佱ӳ·󿪴ϣĻĽӰҵƽĸ˹̽յȣǸӴһЩҪôһɳ죬ҪôͿٵӣ佱ǰǴ䡣ôһأ
ᾭʽٷ棺
һһµһܣͬʱҲ2014ĵһĩҥķӳģɽάڵӳ׶ΣӳԺ߽һʮ䣬ӳҲһչʮӳΧչ̶ޣĿǰڷӳЩУԺõӵӳСΧӳĽ׶Ρ
˵ǰһСûܹټĹģ˷вԾ¶˶ߣᾭڡҥİ佱ǰҰĲϧʱŻƱĽŲӳһ£ڴܹڽǰƵ¸ߡ
˲ԣᾭһ磬Щ˹̽յƵζ
ΣӳģɵУҥҪԴѾõȫ渲ǣҲζƱռޣͬʱڱɢ򽫽һƶҲʹõӰƱָӾоԡ
ǰĶӰӳʽġ۽߾Խܼ
ڶʮ¶ʮգ壬ҥȫԱ½ŦԼѷ㳡԰ٰһΪλú͵ƾưɡݳᡣ
ⳡݳ᲻ƱȫɵԸѡĿ涼ɡɪ˹ᡱ£ΪήӲ֢ͿһΪޣԵֳִȺ˳˽
һݳᣬᾭѾǰȷϣӰԱϯֳݳԭĿ֮⣬ɸ֮ӡ¡ϣBon IverҥҲԼαݳϯرݡ
ÿһλҵʿ֪ѧԺصһֶΣΪҥƣȴûָܹժΪıᾭԴҵΪչݳᣬҲ޷ָ
οᾭѾ̵棬ҥɵӰڼ䣬ƶֵܾ뿪ЦлᣬδʮϣܹٿһݳᣬЩҥվ̨֮ϣͬվú͵ƾưһ㣬ػصʮǸ˹пĿʥص¡
Դˣͼ˹͡͡ڼҲ˻ĻӦ
Ҳ˵֮ǰеļƻֻᾭ佫ݱΪʵˡ
Ϣʽ֮ˣý׷µᾭѯʣμ𣿡
˶עĽ㣬ݳĺľ񣬺ŵ˵ĳϯȱϯⳡݳӰ
ᾭԹٷ˴𰸣
񡤻ʱڱԼƷʥڼ䣬ͷ㹤ͽʱһ䣬ʱ»صŦԼϯλú͵ƾưɡݳᣬݳ
ʾʱûʱϣܹݵӰеļĿһ߾ȫݳϣܹ»صʮú͵ƾưɣǸԶ޷ȡ
ԣǿ϶ģ񡤻϶ϯ


1595 ʵ
2013ʮ¶ʮգ塣
һ¼ȥءĺĵǶ׷׾ۼ˰ƴС٣ȴŽǰĿʱ̣ҿ֮иȥӭδǣʥڵļͥջڿ֮ӿţɶԵѾȻ鲼˳еĴС
ȫΪֵʱ̣ͬʱҲǻʱ̣ҹĽͷβǻ˺ƺżյϲúͻ죬ЩįµıӰȴ͸¶һɵİˣ캮ض֮޴ţѩ֮еĺůཻ֯ΪȫΪرһڡ
ʱ㣬ϡ֮кɪɪʹź޴£ȴ޷ֹŰأ޿ײĴ̹ǺƺҲͲҪΪעѾȫµı仯ĺ⣬ֻ㵸ĭɽؼǰۣѪҺʼ
ǡپԼԱߴ
֮ǰڶ׶һΣϵۣڷ⡣˵ȻߵǰοŶӵĴңԸϯضһŵӰڼӳЩƷġ
û˵үɵͻȻ±꣬ΪЩŶӵļǣүֳ׼˿ȡ˵үȫΪֺý壬˽ү˶֪ҪֺκˣҲмֺκˡ
𣿲ɡ̫ܾò̫ʵ
ȻǡЩ˵үˣûнӴүɣ֪Ϊʲô˵үϮĸ߰ʼձ㹻ľ룬ʹӰҲıԼԭ򡣡
ǡΪʲôҶ˵ã
Ϊֻ˽үˣܹĺáʲôഺż񣬲ҪѴѵĸߣͬüڭһϣ˽үĵӰֶõķʽү˵ϣչʾĶѾԼƷ֮ˣʵҲϵģҪ罻ƽ̨Ρ
ԣԶԣү̫ˡס˵㲻𣿼ʹڣÿʱǸжòСֻüڭ²ܹ׵ıˡ
ǡһǸϲĵӰ
㲻Ҫ˵ʲôEGOT֮ģʼվãүֲΪֿҲΪģȻΪüڭ¡רΪʲôرЩɺ͸ʽľүĸ˾һڡҥݳҲˣǾ񣡡
Ҳ˵ֲãֻҸϲĵӰڴĻʱɫĹ£ͺ񡭡ͺԺйͨϲҥͺϲˡһ
ûҵ˼˵үڱ֮ʼڹˣ֮вԼ
ΪʲôƶأܾãڡҥԼ·̣⣬СˡҲˣذŸϵۣŸˣעӰȵʱ۾ʢ磡
˵𣿡ˡŸͰȵһʽԼʱڱʼǱ֮дһЩʲô
֪֪ҹ㡯֮йǼֱ̫ˣһΪ㵹Ļڻο񡤻ϵۣǿ񡤻Уֿʼˡ

ߴߴڶ滷ƣеͬе򲻣еʣеϤеƫִеĺ桭Щ󣬿еظܵǵϲúͿܣʹûвУȴҲǵǲ
ǡ٣ӹΪ֪ǡȿȡΪһ廭ʦµ罻ƽ̨֮Ӯ׷ڹˮʺ趼Ѿʤ˶˵ܹ׽ϵĻ֣ҲʹԽˮǴߡ
ڣѾתְΪһְҵ֣ҳԼĻᣬԼΨһûиıģµ񣬲Ϊ˽ǮǴϲϲڻ֮½Ḷ́׽ǹ֮һĨϡ
ڵݺ͵λԸĻԼͿǩۻˣȻҲûбҪͬС˿һϯʽӰԼֻǵӰӳʽʱѾϰڵǰĬĬķʽʾԼ֧֡
λú͵ƾưɡݳϢ֮ǾͰ಻סԼĿܺͼɼǵõһһ˵ݳᡱҹλصʱٴβ׽ЩƬȴ桢޷԰ΣůֿɬְҸ
ûκԥǾ;μˡ
ʹڵѾڲͬˣʹѾСŮ׷ǵ䣬ʹûбҪȺӵŶӣվǰһλͨͨķ˿ΪżһһҡҷЩΪҲΪĿҸ
ȻǸȿȡ
Ϊȡýѷ㳡԰ʸǰʮСʱԼ¶ӪȫװصֳִŶӡ
ѾǰʮСʱüڭµȳɳ󣬱ҪֳִŶӶѾʮˣεΪ׳ۣĳҲɼһߣݳûпʼ÷˿鿪ʼȸԾ
ʵǷǳǳϲĳϡ
һȺ־ͬϵСǾۼһͬĻ⡢ƵľĹ۵㣬Լ뼤ֻһϸڻһС¾ͿΧ˵Ĺһ̵Ĵڸкʵǰδеǿҡ
ͺڡ
ЩۻԼǷҲЩǷʵʣС
֮䣬Ƿ·ٴλصˡһ˵ݳᡱǸҹĸǳںɪ˹Ҳüڭµݳᣬÿһÿһɶܹ׾ٵش顣
أͻȻһ˹û̫⣬ΧžۼüڭģѯκһˣţòץסǵߣתͷȻͿһഺӣϴŲõЦݣӳԼʱģ
ǲԣûв뵽ҵ֮Уֻѣô׵ϣ
ǸֻǾãҲǵһǰŶӵüڭ£뵱ȻΪӦҲҳϵķ˿Ժ뷨ˣǾıǸˡλŮͷͷЩ˼˵
㶣Цݻ˳Ҳ⡣룬ԺﲻɾٴθֳǸѷ㳡԰Ļ䣺
ԡһյ۹֮£ûлڵ̨Ҳûлķװֻ϶еš˵㲻ѾĳŵֻϣǸŮҲܹĳŵ
ഺԶضʮһꡣ
󣬵վڸ̨֮ϵʱ峪ţԵ˫ϥһʣµʱ߾ȫػԣʻʵ
ˡ


1596 ¶
ţǾˣۿ֮вһ㱡ˮ
ˣ϶޷ľٶϲ󱯿һƢĺӰ㣻Щ˵üڭȴܹĵĸܣÿһӡһι¡
ЦԼǱǸЩϲģʼնүˡ֪˵ЩҲЩͶʵˡ
̧ͷΧһ˫˫̽۾˵֪үΪɪһס˵㲻֮ԼйֻݳһΣΪںɪɡ
˿ݼĸʵ
е񣬲Żӹɵģ֮ϣǸᶨ׷ԼˣıҲܾı䣬ͺ˹һ㣬֪ԼŬûκνȴŬš
ļ֣룬ıˣϲãįевΪϲɣĸ֮Уʼ񣬴ǰڶı
ոЩۣΪϲĵӰֶϲ
ΪϲϲĵӰ֡˵ǷϲһУϣΪʵԺֻǸֳһ˵ݳᡱЩƬ̲סٴᡣ
򵥵һʵȴΧ˶ϸϸ˼Ʒζš
Ц˳ĬԼɬҪƻ˴۵գֻǱһԼĸѡʵϲʼΪݣʱüڭ¡רûгأ֪Ƿۿˡ̫ƽսھżһĻҪȥŮӵĳ˲²ˣûа취ܾ
Ǿǣ
У֮ǰӤȴ˲ĶڿҪ顣
֪ǼϵۣһĻүʹ
ôô£֪ǲӾ磬ҲǶ˵շǳһֱûйۿ
һҪ
ԶԣԲڵģ;үͺˡ
ͬ˾ۻʱˣһͿ˵ۿ񳱣ﲻԶį޷ֱ浽˭˭ȴܹ׾ٵҵͬ⡣УǿһȺӣڱ˴ˣȴ塣
ٴ˳ĬУؿŴңΪһߡ
һСᣬոʵŮһοѯʵ㻹ǵһĸүӮר֮ĵýԡŮͣƬ̣質ǵִˣһزȥĹµءڡ
Ůǵ߾ײһԲ׽ˮǶ뵽ͬһ¡
ôôˣʲô𣿡
֪׸裬ҰޡҳϲҾڸ̨ģ
Ϊʲôүʱѡ׸Ϊýأʲô𣿡
Ůǽһߣ΢Цʾһ£Ȩø˶ԷŮҲûмƴǣ˵׸үԺɪĳŵɪһֱϣܹվڡż񡯵̨ϣʵԼ룬ѡĿסҰޡǰѡʱĲȴͻȻء
ŮҲЩʣͣƬ̣ڡһ˵ݳᡯϣүݳˡ˵㲻ͺɪԼүٰݳᣬɪҪϡż񡯵ĺѡ̨ɵʱүܾݳҰޡ׸裬Ϊںɪģڵȴźɪݡ
˵ͣ
ڸ佱ʼ֮ǰɪվûܹȥʱžԶضվר콱̨֮ϵʱݳˡҰޡ׸裬Ϊ֮ĳŵҲΪһûܹݳİɡ
İ˺͸жؿھþǻţ֮ȥ
˵ֻһеüڭǣܹǸ·֮еĹ¶꣬ǵִˣһزȥĹµءʾԡҰޡڴʱ˿ȴһ⡣
ɪ˹ֶ˵Զ޷ȡһֻ䡣ʱ꣬»صѷ㳡԰νǸдλú͵ƾưɡݳҲȫ׸ɪ˹ᡣ
˼֮УȻ˺ѯʵôүݡҥⲿӰǲ漰Լľ
ǺǰŮ׼ش𣬶ʶԷڵĶ˫˫ЦǫһһؾǽˣһţͿԷ֣ʵҥڸδһׯľưɴ󲿷ġ
ȣׯʱ򣬾ֳͨ㣬ȷֳưɵʵУΣүڳǰׯܳһʱ䣬ҾưϰҲǡüڭ¡רܹƶߡ
ǽֻǳʵѣûйע⣬Чȴӳڣ˶˵͵͵ľ̾
Խ˽Щ£ԽǾ̾̾šҥⲿƷãҲ̾ĶһģһԱĺճȷȷʵʵڿʱرôܹ˲ϲأ
֮䣬ǾչֳԼġ̡Ĺº;Կ˵ǰŮ¶˾ϲɫԼ֣ҽܵǻաȡ
ǡ١
չ¶˲õЦݣһ˹һһȺСأڵæάˣ㲻ĻһҿԽʶ
ȻͣƬ̡ϰڵԺʾ֧֣罻־֢ڷעŻЦݣǵͷʾͬҵҡ
Ҹ㣬͸ķǴС浽ѣUCLAʶģǶѾˣʵϰУһֱųΪһߣǹ֣ļߣϣܹ·ߣΪһЩŬ²£Դ˭
ү֮⣿
ĴѾǳˡ
ҪǺͻվΪѣ̩֮պ͸ķ˹ЩϤҲ½½ѷ㳡԰ֳüڭµĿ񻶣ôԸأ
οǵഺҲѾβˣȹѧʱ⡢ᣬȻʵѰҵԼһϯ֮أͬҥάά˹һ㣬Ҳھ׷Լ˹п˵ᣬÿ˶ϣһѡ
׷ĽŲԼ·ɵ壬ҲʵĲпͿɬڣҪظУ԰ԼǵഺԶʧǳΪԼǰ
ѷ㳡԰ۼһȺ¶꣬ٴڴܹĽŲʵԼ롣ԽԽڳſڣԽԽ࣬ԽԽ࡭¶ս١


1597 ɶ
ǰѷ㳡԰һ˵ݳᡱһ漣ûҲûй棬ȴڶ̶֮ھ;ۼ˳ԣȫΪݳʷ֮Ũīزʵһʡ
ѷ㳡԰λú͵ƾưɡҲͬһ漣ԵӰԭݳϵ̨ݳȴڶ̶һʱ֮ھʹ鱱½ʤĸͬˮһӵݳδʼۻ⡣
ݹٷȫͳʾݳᵱ죬ѷ㳡԰ſھۼ˳ǧڽŶӣȻɽ˺ʢΪĩٽͷһǰ˸ܵ˿ɶԵֺͷ
㳡԰λȫıϦǳվϷϢľŦԼΪæĽ֮һʱǳ˽ͨ״֮ʢٴظܵˡҥų̶ȡ
ǾȻֻΪһӰԭݳʢ
Ϊ˵ӰרǱгĳ̬Ϊ棻뵽ݳ֮ȴǾѵһľô⵽ԤʾʲôӰƱҲܴ漣ʱȵ񳱵Ӱ̶ȣ
ᾭڶ֪񡤻־԰˲æܾͶҪ鹦ڴˡ
Ȼ˵嵥֮ϻҵ೬ĴƸ֣˹͡͡ˡ¡ϣȵȣǵĺݳ˵ǲɵģ߻ǲسͬһͶ˹ȥ
ǸŶѾԶԶˣʹټŶҲ޷
ԣһüڭ£ݵ־Ըߡ
ȻȻǿ¡ݳῪʼ֮󣬴ɿ⣬֮ڵݳʢΪʮֺ䣬ڹ㳡ŴһԸµĹڶǰǶۼһ˵һף
˭ԸأЩŶӵĶʵ̫ˣǰʮСʱ
ǵģݳֻһ֪Ҳ˵ˣɼٸԶʾ˱Թûа취δŦԼ
ɺϣɺϣүݳᶼŦԼⲻǹġүѡסŦԼػɰɡ
Ҳڴүܹپһݳᣬг̫æˡܽšڻ֮ءʵ֮ǰһ룬ϣүܹٿѲݳᣬټ˳ʮǩˣǵģүûлӦ
̩սͬµʢһ㣬ϡϡڱ̵̱ĺ֮ϣ۹⣬һմȾ˳ƬƬɫýŲӯ
ӡ̫ƽսʼڣת֮䣬ȹѧģӸнѧѧϰ׶Σ˳ɳʹƷҲҵ˷˼ҵĽ·ڣĳ˸пȴ໹ϣ
׼
֪ôпᣬҪǣ֪Ĳпͱ仹ҪԼøأĺѧϰģڲз֮ʹ޷ԼᲢۣͺҥһֻؽ˫Ųѩܹʪ˦ʹࡣ
Щ޷׼ģֻоף׼õһսϢģͺһ㣬׷Լ룬ʵԼļֵʲôѣʼնܾеͶԼļ;ᶨƵһ·񱼣ųͬɫʡ
Ϊһӯ֯־Ըߡ
ʼϣԼܹΪΪǾһҲʼϣԼܹ̤ʵصʹȡ΢нˮȴܹЩȴԮֵǣͬͽͯСŮһ㣬һ΢Ļâڱ춯֮һϣâ
ĴڣڣҲϣԼܹ׳٣ͬɪ˹һ㣬ϣ档
ˡˣķҲˡһȺСǶˡ
ֻ˵ĳֵǵӵӰֳǵҵôҲǺȺ֮е෱֮һѣ֮üڭ˵ԶԶˣ̬Ⱥ磬Ӱÿһλüڭµ̬ȺδͬһյƣָѰҵԼĿͷȻǰ
ЩˣһȷԼĿ꣬ǲ֪ԼҪʲôҲ֪ԼڴʲôֻǻججµµΪ沨Ϊ˻Ŷţҹλصʱ̲סʼһɣѵȫ
Ϊиࡣԡʱ̨ʾдա
Щˣתת֮ȷԼķ򣬰׷ԼҸͿ֣ҲǽǮҲҲСҲ롢Ҳɣûһȷ𰸣ȷķȴܹԼóʵ
Ƕʮףǰʮ򣬵ľһҵһ̣һжüΪֻһΣȷģȺȴǣκʱʼ̫̽١
С˵ģǶüڭ£Լ뿪ѧУ԰һ̿ʼǾͿʼ̽ԼĲôộվҪӵԼɫʣ
мѯΪʲôرģ
ʱشһЩΪǵĴ𰸣ڿЩ𰸶ǴģĴֻԼܹ֮ףϿݼĶ֮
һ޶Ĵڡ
üڭṩ
ѷ㳡԰Ϊݳ᳡أٷ涨ֻˣĻؾ׷ӵ߲̤¹ʣݳʽĿСʱֳŶӳѾԶԶ֮ʢʵ
һʱ䣬СǾͿʼάֳ򣬾ˣֳɽ˺ڳϵţ·ⲻһݳᣬһɶԣƺ֮ϵо㳲һ㣬ǰġһ˵ݳᡱʢָˡ
ŦԼʱⳡݳΪɶԡ
δľǸЩɺ͸ָ˳ʱ䳤ϣ»صǰܶȴʶѤõʮһЩɬȴ򵥶Ҹ¡Щõģ޷±ȴǶ˶ʵģÿһÿһ̶ܡ
ڣǼٴλصǸʱ
ӹɣ2013ʢҲ¡صɶԣҪɶԡҲὫΪ˹пˣΪʷȫڲͬɷϵǣⳡʢڵĻовȡҪá
ҥӳ֮˶һȤ⣺Ϊʲôһʧ߼˺
һ⡣
ǰΪʲôأҲʱ򣬲ͬĴ𰸾Ѿǵ͹۵˿˫վѷ㳡԰Ĺϯ֮ʱҲӦٴѯԼ⣺Ϊʲôأ
½½أǿʼѷ㳡԰ˣⳡɶԼĻ


1598 
ˡѷ㳡԰֮ţһƬ֮ȴɿԲ׽˸ӫ⣬ͬҹ֮϶ںƲķһ㣬֮صҹɫð
ȫڶʵʵرԼ̫ͣҲ̫СΨԼçײֳ򣻵ײȴ÷ڵѪҺ궯
̩ǿԼ侲Բһ׵¡
ظԼԼıҵ񡣲Ϊ˸񣬶Ϊ͹֮£ȫµ׶Σδɽ֮вɻȱһ֣ɻ߽ӰԺۿƷɻ֮ţվ޷ĽŲ̽ˡ
ȫƹʶݳĵʱʽʼˣԼǰġһ˵ݳᡱ֮ϣĵǳͱĲãҥݳҲˣȫûбҪʴӣ
ȴԽԽͣŨĺڰ֮УӾŴ󣬶ƺԼѪڵ죬ĲͿʼˣܵĻ˺ʱܳ
ʱۣɡ
ڴʱ̨֮һյ۹ƣ۽һƬյ̨룬ʶأ̲סʼȵؼк̨֮ûκζֻһƹѣȴɿ۶˰˻ɽڣ
Ψһһ
Ҳ͵վ˫ֽճȭԵ˻ţǻмȫĵȴ̫̫ãõΪԼѾȴڽ޼϶籡Ϊ̫Ͷ忪ʼ̲ס΢΢
Ǿԭأû˵Ҳû˻𣬵ۿ֮еĹˮȴۻ˲ģʣͺһ񾭲㣬ӯֻǾע̨֮һƹ⣬ǻҲһ׼ȷĴʻݣֻС
ȫȳʼӿɽХĺͬѷ㳡԰֮кƺƵؼ㳱ˮɢȥһ˽һ˵ųغĹǣŦԼҹĻ֮µĺ綼΢ǰԲγݾͬһ緢Ļɽ㣬ůС

ڶ̲סʼ˻𻶺Ϊ̫ܶ׷ԭԾţ·Լڳ֮ڣĿʢȻⳡʢɶ֮УֻҪһһȭܹΪһԱ
ɶԣ
ą֮̊́ɾþõûκζأ֮оͲһ˿ɻ󣬹ǿʼѯű˴⵽ô£˾ͽƽЩ
μӹһ˵ݳᡱüڭȴ¶ĬЦݣвټ˹͡͡˺Ͱ¡ϣ˵ĸԼҥĵӰڣȻ˽磬ʹݳҲƱǲѰ·οȻûע⵽ݳ⡣
λú͵ƾưɡ
Ҳζţͽ»صú͵ƾưһûݳʢ̻͵ƹ⣬Ҳûݳ¡صǳʽһдӼ򣬾ͬʮú͵ƾưɡҥĵӰ֮оͳֳƵľ
ȫĺ˻ͽƽ֮ٴӿ궯ڵɢɢɳţãȴʼӣüڭǵͻγԱȡ
Ȼڴʱ̨֮ϳһӰ
̨̨룬Ӱ֮пճһȴ޷ʶ͸޷׼ȷжϡԿǸӰһѼһѷʡסͲܣѵǡԱ
Щȴǲܵġ
ټ̨ǸӰͲ߽˾۹֮£ǸӰͽֳȴܵʮ㱩̫Ҳ̫⣬˵Щ˻ȫ˺
˴һ򵥵İɫɫţп㣬ûκλڻ߶װ磬ЬӶǼ򵥵İɫЬǰæʵϰѧһ㣻ڣɣ֮͸¶һɳǣѧӦжʱˡ
˰ͰؽʷȻͲֱܷһһ׼˰֮£ϸϸصŻͲ߶ȣȷܹ׼ȷشȥſʼͷңб֮ǰϸȷϡ
ȫڵĿ֮£˹ԼĹȫȫǹԱڳÿһλڶ֪ǲǹԱ
񡤻
е׼ŻͲ˵Ǹٵˡ
ʺ򣬶ǵǸ˿ûݳĹģͷ·ú͵ƾưͨһճݳһ㡣
ոڳȵѩѥӽˮˣҪɱææ֮вѰҵһ˫ЬԥŵǲӦóŵ̨ѡ˱ůҵĽŵװ壬Ҳȷܲ׼ȷ
Ȥƽ̸ǾưɱݵĹŨϢһЩԳһЩ٩ȴܹñߺ͹֮롣֮䣬ѷ㳡԰궯͸¶һ˿ú͵ƾưɵƽ
ͦģԣʿӦǱơƸõѡ񣻲Ҳ̫ȷҥǲǱȾʿõѡ֪ģʿưǸůһЩЩŮǡĵ٩ȫڶЦ
ǾˣǽɣҲ֮ǰһסһ׸裬¹ҲʱǾҥˡ˵ҥҲǲѡ񡣽һ׸裬Ҳ̫ȷǷϲˡ
ûйϻͿףṴҡ
һյƹ⣬һӣһֻͲһѼ͹̨
峺˵ļͨӡ󴫲˳Ө͸ַڹӰ֮չ߷ɣеķ궼߾εϣټСΪһ۹ƵĴСޱչǰ
ҰɣŶҰɣҽ
˳
⧲֮䣬ۿ뵳һĨᣬ·ٴλصˡҥ֮еǼú͵ƾư֮У·ٴβάά˹ǹµį˥֮裬·ٴλصɢʮ
ǰ̨֮ϵ񣬴ɲûжҲûзĵ׺ֻһɤùʼˡҥĹڶ̵ܹظܵЩڵӰļƬʼʻ
֮УעĸƺҥıָӲɣҲΪĺѣ໹Ϊɤβ˵ȻͿɬڼ֮һһο
ԭҪ質ģֻᣬܹܵɺ͸ʱʵУʱźµڸ֮Լĺۼ˵Щ¡


1599 ֮
ӡҥú͵ƾưɵʵѷ㳡԰һҰɣҡʱ֮һ˼˳ŹӰ紩ţ֮䣬ƺ»صʮú͵ƾưɣڡҥӰͷĳ֮С
һ׸裬¹ҲʱǾҥˡ
ΪҥԶڽʵʫͰˣͬĹ£ҲͬھʿСʣҥͬʫһ㣬ڵ֮мſѣƺƵģĲͬȴڸֵڹͺע⣬ͬһ׸ȴƷζͬʹ
㡰ҥֻһǰ飬ȥʮʱȴ̫̫࣬ڵҲվǵˣĸ֮ڽȻʹݣ֮ƽһĨͲͺڻŵӰ֮άά˹ĺһ㡣
ȴ˶ܹ򵽸ɱֻˡҥⲿӰĹڣֻĹڣֻĹڣܹЩˮˮ껪ͬüڭ¡ר㣬ǰҲһöıݶѣܲκر֮
Ҳĵطüڭ֮ר룬ֻǲܹס
һݳ֮󣬵廳ѷ㳡԰֮˿ǻ﷭ţ޷԰Σ̲סҪУԼʧʱ֮УѰάά˹㼣
̩ڻعų˲õЦݣͳ̨Ƥش˿ڣͬú͵ƾư֮һ㣬ϷʵĽͷȲʷʽҥưԵøԡ
ʱѷ㳡԰ˡ
Ŀ˵ıݣصĽ࡭һвѰ·ݳĻʽˡҥӰĿͷֳ˶ݵĴ㵺ãȻ֮УؾʹŴ»صʮʱȴˣеķͼƽڱ޷԰Ρ
һֱڡ
ع֮󣬺ȲͻͿʼѺֿܺȸԾٴѹȻһƬƺƵѷ㳡԰˾κˡ


ȵļк˻಻ػţҿʼһһƺڽոѹֵɱɱͷų㣬춯̨ľ涼Ըܵ΢΢𶯡
Ĥ֮Ͽܵǹɲ˵ĳͬ಻Ĺĵ㣬ѪҺʼڡֳݳͬϷ̨һ㣬Ļעӱ˴ˣݳسֳ谭ɻഫݣ˫ĳС
ѷ㳡԰䶯ﵽӿȺĹٴθܵǹȳȳڹڻҪ˻ҪһϴȫԼϲúͼ
ǹˣ谭ؼ볡ڹڣӿľκˡ
бż̨룬Ǿ
֮ǰڱ㡰ǼʴԽ
һε㹤ʼձ죬ҪǣҪѲȫɼӰ֮ɡΪҪ㳡ͱϷݶԼ򵥣ĲȻߡ¶ȵȵǱݱ˵ȫԳƵӦ硢С
Ϸ֮󣬾鼯żʮ죺һΪʥڵһΪɼ׼ǣ»صŦԼˡλú͵ƾưɡı̨ٴλصάά˹硣
˵һݳǾ֮ǰЦϷԶѣڵҪԱǶ׷ױʾھУԼǳԸϯᾭظжˣԱҲӦ
Ҫ˵˹͡͡ˡ¡ϣ񡤻г̷æ֮ˣڰϻæµ˹ˡɣ˹ҲгÿһλԱرʾʮ¶ʮصԼг̶ôæҲ߾ȫشٽ¡
ȫԱ
ҲԿóҥڼѺգԱ֮䶼ꡣ
ʱٴεݳı̨עǰֶڵȳＤ΢΢Щӡ
ӹȥڣʼĶԴȪȫȫͶ֮Уܲڱ೩ţʹˣʹײײʹʹ಻У˺۶Ǽѫ¡
֪УȴһȺеСǣ֧ѡΪӦԮظ룬׷ѰҡͻԼĵ·ϣǳΪõͬߡ
뿪ķ״̬վ̨֮ϣٴθ֧ܵ˳ĵĸж
ʵԼ룬Ϊͬɪ˹һ㡣Ȼĸĸ޷Ҳܾ֧֣ȴӵ˸֧ߺͬߣڶĵ·ϣվǹµġ
֮䣬ٴο˺ɪվȺ֮УŲõЦݣ˫֣ȻŽ࿪ʼ裬׵ȹͬʻһʢţԿЦڻص
أԺٴλһɣ
ڡѹֳ֡һİٻϷݣıȡͻƺǧ֮󣬳ɹ˱ݵȫ¾磬ȥŬͼ־ͬһԴﴩжʹ˰סӵ
Լ֮УͬǹһʹҲԹ޻ڡ
ٴοʼһƬ̨֮⡣˱֮⣬ͬ飬һ·ͬС
ʵϣһɸʺҡΪӹĵĹĵͱ˹ĵӵģڣһѼȴбŷҲԳԿ
ӭú͵ƾưɡ
ͻƽ֮ŻͲ΢Ц˵
ʵϣڽĿݣЩۣʼΪӦѡЩߵı߹ȳȳҶԸԼߣǣɣǶͲذ˳Ҳ룬Ƭ̨ϣҵȷǵġ
ɣȤĬ˵ͷ·Сƹһ㣬ֻȫԵĵЦͬһ㣬죬ݵĲͬͶʱֳһֻĵϲУЦԽ
Ҽֻ֣ǰաҥķʽⳡݣͽβңԲΪԭ򡣡
һǿһ䣬ֳ˲ٿ׷塣
Ҳ룬һеġüϷʵ˵ٴôҼЦһ׸裬׼һģվƬ̨֮ϣȴһЩУ֮ǰһƷʱ˰ĿʼûеõˡվƬ̨ϣ¸ܵȳҪԿ
Ҫ̫ϣϾҥ֪ģһ׸衭
Ļﻹûü˵꣬ȫھͲβ
¹Ҳʱ


1600 Ϭ
֪ģһ׸衭
¹Ҳʱ
˵ǰ䣬ȫھ˵˺䣬βȴͬ΢΢㶣ǵЦݾ򢣬ǵģǾҥ
ȫһƬ˷Ŀպò֣վڲ̨ļ˹͡͡ˡ¡ϣɸֶ֮ӳԱ˶׷׸˴ڵУؽѷ㳡԰ݱΪú͵ƾưɡ
ûټ˵ṴңƺڵѰż֮еɣľͬţɿ֮а˿˳Ҳͣͬ峺Ȫˮɽʯ֮Ծһ㣬ɭֵľһĨ֮л뵿
޳Ծָƽ֮йճЩ͡
ȱ˹ĵɫΣԵñĿʱԺгҲԷƫ룬ˢҵĽָ࣬ȣôضļһһ
ӹĵʵʱֳˣĿƸ༪ܣɫȻ͸¶仯
ǰЩ߳ģһһѰ⿴һλǵҥʫ˰㣬ԼĴԼַƺڱƺȻһ塣
ֳЩÿһλڶܹģҲÿһλڶԸֳۿ̨о׺ġһѵݳַƺͿ黹ؿʼ
˼۵ʱ裬Ǻضʧӯƽ֮͸¶һĨ⣬ԼԼ͸¶һҡˢҵʣҥİתΪҡйߣʮڵҥĵݱΪʮڵķ񡪡ҥҡתĽ׶Σͺ񡭡ͺ񱫲װ㡣
ֻǣͱױȽԼַҲִЩЩᡣ
Ҫ֪Ϊ顣ʼУ˺ֻΪѰҽߣš
ǵͳɤڵ͵͵˵Щʹţβûϳȴ֮ͣƬַ̣ͬˮӿŰ֮Ŀ϶͸¶һĨͿɬį
һס裿
ȫڶ΢΢Щѹ֣ٺݳ裬ʹǡ˵㲻ҲһĹ½ִ롢۶ɬִصȴںɪ˹ܡ
ڣȴڡλú͵ƾưɡݳһ裿ʵ̫ˣ
Ҫǣĸȴǽ˷֣ڻ˺֮ѡ˸˴ˣȴȻᣬڻ밧֮ţЩ˿ĿѪ졣
⡭ʵ̫ˣ
ѵڲ̸֪һַˣӸ֮͸¶˼˵һ
񡤻̩ա˹أ
ģǾѣһǷǱѰ˵ĽҲˣѡַʽչԣƺҲĸԺΪˣûбҪһʯٵķʽԷ
ԾȫȫԾеж˵ͨ
ôݳ׸ֵô£
Ҫ֪˿ڣҲ²ǷɣǷͬҰǣȻػҵ𣿡
裬һ裬̩ȴ𾪹ϸϸƷζЩͬһ𣬸һףԵĸף֮е˺ȴ͸¶˸ϢԲѡ
ǣ˵һȻûа취ָоʵ̫죬˾ͳ֮Уͬɳ֪ԽԽȴɻУ޷԰Ρ
Ϊ鷳
Īأˡҡֿӳʽס÷˹ϵ¹ʡ
ҽԱ뿪ֳ֮󣬼ǿʼѣȻӰԱ߻šү֧㡱
˷Ӧնػش𵽣áӦðԼһЩĸ׻ʧġ
ʵʵ˵ʵ̫ʵҲֱ̫ףǸҹȷʵ˲ӰԣͬʱҲ˲ý壬ƺԴʱʼý塢ͷ˿֮Ĺϵͱʼձž룬κγ϶¹ʵķʹ֮ǰ˹Ҳˡ
ҡҡͷΪԼֻں˼룬ɢ˼ά̫ݣŻ˺޹ļƬţɾԽԽ졢ԽԽܣ˸֮Уĸͬһɫ֮г죬Īͱð
ҵͬӵİ㣻ƬҵΪذţЩ˵ĶڣЩ˵Ķڡ
Լʶ֮ǰ˫۾Ѿӿᣬء㶵ע̨֮ϵһյ۹ƣ֮䣬ԺļƬͬκ˰ӿÿһӳʽ߰佱ĺ̺֮ϣСرž룬߾ȫ˿ǵȴվЩƽʱȳ
׶ǰϻ㣬ǸӰڣܾ˿ǵĽӴƽ׽Ƿ˿ǽֵƷʣ˳ۼʱȴĵر˱˴֮ľ롪ΪڳҪ󣬶Ϊصޡ
˲䶼ܹˡ
ٻͷҡӳʽ⣬ٲǰıݣһжܹˣ
ǵǳΪüڭµһԱǸ׷ĽŲǳΪļʵܣȴڲ˺ֿˣšҲˣЩ˿Ŀ
ͬӵƬ㡣
ǣȴ߸ţΪǣذţЩ˵Ķڡ
ʫߡ
ʹǺݺ˺񣬼ʹѡת뿪ɸ֮µظлššš
⧲֮䣬Ѿ档
ıҵ׼Լഺʾ֮£һȫµڣ߳ףɡʹת뿪ȥһóԡ
ⲻǸ𣬶ء
ӯ͸ĸڽ߸ߣһ俶ھ۹֮뵿ƺƵر鲼ȫ갧ˡɬį֮ȴų˲õЦݣ߸չʾףϲá
վҪѧҲվҪѧ᳤ڵײײ֮Уɱ䣬һһؿԼֵüڭˣ֮УҲҪԼδ
ⲻףȴһ֡
ɴ۾עѾģȴɾܾգۣǾӨۿ֮оþôתţ
ʱ˿̣ҸҪǣˡǰδеأʵظлţллһ֪
עӵBulletsVega4


1601 ֪
ⲻһǸûиҲûʱ֧飬Ͱ֧֧ᡣ
ĸɴרʸС
ɳɤ֮͸¶һ˿ת˸Уָͬư㣬֣ȴ֮ȥϸϸƷζͿԲ׽ڲͬĹ£ÿһַÿһʱԼĹƬΣ̲סسС
Ĵš
֮УĶ߾ʹһΪЦ죬ʶתͷȥȻͿ˻ֿЦǱģסԼͣȴ޷ֹˮ۵׺ǵЦ⿴ģ
ƺҲʶԼľȣȶȣתͷ̲סЦûж˵һ仰ȴشݳĵӿ˵ü۽֮Ѿ˹ʶ
Ƕ
Щıȴһף¾˿һٱԣҲǵʱһ䣬ȴζǸԶӭȫµĿܡЩһű˴߹£ѾΪһ֣ΪҪġ
Ȼ˿˵飬ⲻһ׼򵥵裬˷֮ͬǹһʹ࣬Щ˺ȴ޷ȴĵľüڭ˵ȴĸ֮в׽˸ࡪ
Щֻüڭ֮Ļ䣬õĻģ۵ı˵ģɬģϤİġеж˸֮УͿʼ޷Ƶ΢΢üڭµ룬ֻǲܹס
ٴ̧̨ڷ߸裬ſʵݽʧ˾۹ƵĽɫ֮Уֻʣһɤճ״
ҵͬӵİ㡣Ƭҵ
ԽԽ졢ԽԽܣָҵĦ֮бŷͬκڻͱڰ㣬ŷԶտĻ죬Ĥ֮ϾһɺХĺź
ɽ߸ߣ֮·ɽ˺ǿ
ΪǡһĨɤκʹȴվ˽еͶЭڹͳ˶壬ɬ۽ⷺ˿ذšͻȻͣһģͽһԵб¡
Щ˵Ķڡ
˺ۡѪ죬Ǳʹͱ֮չ¶ЦգʹԷݺݵ˺ԼʹԼѾ־ܣȴ޷ֹǣֻǷӿ
Щ˵Ķڡ
ĸһһ۷壬˺ѵʹʵγԱȣְòȴеͶڹ͵쾡£Ƕ˶̵ĸݺݵءݺݵײţΪ̫Ҳ̫ǿң˴
̧ߵʱֻȫһƬʵĵƹ￴˲ԵĹӰ䣬ͬ˾׺֮ϵ¹⣬ǰ쵶貵ĹνڵҹȾһĨɫͬɫ㴼ϸ壬ʤաĶǡ
ر۾ӿȵȻϮͷˡüڭˡ
֮⣬üڭǾǰĶҲվԭ򡣼ʹܵ˺ûתȥվԭصȴǣȴŲеδǵʼվͬһࡣ
ˡ
ä٣֪һԡ
ڣǰѷ㳡԰ڳֳһƬֺ뾰󣬳˺ɪ˹֮⣬֪ڶ࣬һᶨƵվǰһδ֪죬һĨõĻӦ͡
ҵ΢΢Щ֮УɿȺв׽ɪӰأӰҲһŻİϤףֱͦվ˫ŹϣĹâ硣
ͬӵİ㡣
ݺݵش꣬ӿʹͬˮ㽫ûǵЦȴȻõ˿ճһĨںҹƬҵΪذţЩ˵Ķڡ
ĸȫͷųʼ΢΢Щ˵Ķڡ
ˡ
ΪػӮ˵ڶĻ᣻ΪĶͬĻһѤõſѰҵԼĿꡢʵԼ롢ңӵԼͬ飬ɪվǹµˣҲվǹµˡ
ܹԼѵá
ڿ֮صͬ˿ıڽˣԭأڴڵغţĻй¶ĵϲúҸǹɳʵǰδе
ȻɾԺٴοʼ
ǧ磬Զ޷³ɣҪΪȣFirst Things First׷ԼӦá
ӡѹ֡ʼ֮дˣ赽裬ǰൽβеɺ͸ʶ
֪³ɣڴʮȫʮӮĳЩעȻʧȥĳЩӦüԼĵ·ǰУҪΪȡΪ룬໹ΪԼÿ˶ֻܶݵشһվҪѧȡᣬԼųͷɫʡ
ԵĻԸھͱ¸裬ȻҪΪȡ͡ӵͬǰһ׳ͷβҡҪֶӰܹݣҲ˵ûֶӣʹУҲݳⲻûǷ
ںߡ
лᣬϣܹɱд±Ϊҡ汾Ҷ壻ոյҥ汾͸˸ı˺͹¶ԸΪȻŵķ񣬸֡ŲʹšԹ԰س˼޷԰Ρ
ҥ汾ҡ汾ȴֳ֪ܹʲôģ
Ժл𻨽ƽȴʼȥЦһɵ˵ǸⲻԭӦóֵĸʵϣڴר֮еһĿ
ʲô
Ǹոʲô
ȫר
ѵ֮ϵ
Ϊ̫𾪣ȫס˺ոջʱ伣ˣȫѻȸ
ҲȻʧЦոڹ͵ҥ汾ר֮Ӧû±׫дһȫ°汾ҲҪ̫ڴڻûпʼĿֻЩüĿѣͻȻ֣ǾͲ岥һףר黹ҪԵȺһʱģҲȷʲôʱ򡣡
ˣܻ˵ͻջǿٽһߣԼ۵ĳȣҪƲסԼһڹϳϣеڶר
ϵۣ
ֱ2013õϢ֮һķʽӭܹ꣬Ҫʲôأ
Ҳ̫ȷǷϲҸ˶ԣҷǳϲոɡĻﻹûüȫ£ֳͷ˼˻
߾ȫţҲֱӵķʽӦոյ⣺




1602 ڲͬ
ȫüڭǶڻšԾšţǺҵѷ㳡԰֮гϵؼš
ӿ̵˴͸ǽ棬Ź㳡԰֮⴫ȥۼĸͣղûзʲôر¼ΪʲôڳͻȻȸԾأ浽ô£
֪
֮䣬ⳡڰͲסǰ㳡԰ѾرյĴſڣѯʱԱתתڵõϢȻ󼤶ͬɽһԴԴϵر
үˣ
ֻΪ򵥵һ仰һʯǧˣƬ֮ⳡը˿˷ػȸԾÿ˶ڻ졢ÿ˶ھӵÿ˶ף
ĩɶԣ
ѷ㳡԰֮УüڭڻźţԱ㵵עһϲף˼⡣
ʵ˹͡͡˵ĸҲܹܵΪ˹͡ȥҲڲҵרƳٶԽԽʱԽԽãǵĺʼնϨ˹͡ʽרѾеʱ򣬸ҲǸпǧܲʧ̬
üڭվüڭ£ʹȺӴǲ˼һССȺ壬ֻžۼһ𣬶Ը質赸ͬһ㡣ֻ˵ҲǾǷӡ
ȴҪں˵ߣֻؿףţͬһжѾҪ㡣
֮䣬ǷΪˡȺ塱µįż⣬Щؿţȴ֮ЩĽʱ򣬲ҪںߣؼԼǲǸҸ
ĽֻԺ֮жݵͣƬ̣ɢˣٴγ̨Ͷȥ֮Уֻһݳѣֺα˼ʲôʲôҸأҪĽֻǳɶҪʲôأ
Ҳüڭº˿֮ͬʱҲ֮
̨֮ϵȴûа취׼ȷ׽Щı仯ֻעǰüڭǵĻȸԾǵЦҲѾ㹻ˡãã˺УܹѰҵһƬԼأѾ㹻ˡ
ԣҲ룬ոϢǳٵʥˡص٩һ䣬Ǳ̨˵Ϣˣרȴֳüڭ̾ͼ巢˵͵͵ıԹͬú͵ƾưһ㡣
۵΢΢һһĨĹâת˲ţǵĻȴøӷ̣ڻӦݳһ׸裬Ϊոյţȴ˼ƻȻһȷΪ˲Ҫռֵıʱ䣬Ҿһλ̨Ŷķǳ
ڱ˵ԲŻ䷢
赭д֮Уվں̨СǾͼм
˹͡͡˵һͷ˿飬٣ңԲң漴ͷ֣˶һڵضţֻһ˱ֵ̫ˣһ㣬Ҳɴ̯˫֣Уǰɣѵȫһߵģûվ𣿡
Ҷѡ˼˹͡񣬶ʱ˹͡ͱùԮˣԼ˹͡Ż˵٩һ䡣
˶Ц
ɸ֮ӵĶӳ˹ķ¸ļ˹͡ļ򣬡ûа취ҶǷ߲ȵ͡ʵ˲пᣬǵ˫ҲסˣʵΪ˵ĳʹļ׵صͷԼ
˹͡ҲһޱȸرţޣϵۣҲǳк𣿡
˹̨֮͡ϴһȻ
˹͡Ķ̾Ͷԭأͬľͷ˰һֻڵתţģ͸ӻЦͷ·𱳺˵˻ץһ㡣
ѷ㳡԰ֻ֮УٴδưɵľԾǣʮڣܻӭǸӵӰʵҪԼ̨밬̨ɣ֮ӦܹײһЩ𻨡
˹͡ıǳʣΪһʱҲ֪Ӧʲô顪Ļ￰Ƿ·תʱ֮ھת˼ַ˹͡ɴ͹ưͳԻģ·ڱʾ
ȻҾǱżǸ
˹͡ҥһƾһ֮ͽ̨պ˶ٴη׷׺Ц¡ϣȴѾûʱͣˣԼļҴææ뿪˺̨
¿첽̨һյ۹ƾϣŸոߵһ룬۷˻ȥƺ뿪ͺӳһ㣬ȫĿɿڴĪԣȻͿԿԱӭ˹ӺͻͲܽ˰¡
Ц
ԼҲЩȣ¶ɬЦݣ첽̨룬һæ֮ŽԼӺͻͲܴȵͷɵضŻͲ˵٣ңϺãǰ¡ϣ
٣񡣡תͷ¶һɬЦݣֻ߽ƳһۣͿ˻ȥ
٣¡ע⵽˰µĽţ֣µشкûмǴĻӦòǵһμ棻˵ǵһμ淢˲̫飿
֣ŵطţûа취߼˹͡ؿЦⲻǿֻǡֻЩšǵһʽ̨ݳȻ鶼һˡ
꣬ǳé®һԱ»һĲּңŵǾԺſڳҹͬһ·ǡΪ׼ȷ˵Ӧǹ֮ͬĶ̶ʱ׺ɣ˵Ҳ˷츲صı仯
ڲͬȴʼղٴ̨ͬݳ
ǵģҾڴһ㡣Ҳǿһʱس޶ϣվڽ̨Ͻбݡ΢Ц˵ʼڴܹͰٴκҥˣȴû뵽ȻݳᣬǾͲٴδˡ
ûйףṴһҡ
·ǣǿ񷢳롣
ǰЯִĿǰ½ͷ֮עĿ˵׸趼ر塣
̾˹ȻĬлûܹӳ֣ȻȻͻԺм䣬·ǡ
û⡣򢣬Ͱ½һߣ˾ڻŽࡣ
ò֮ǰμǸҹҲˣ˶ɡ͸ʵɸӵй֮ͬģ߽֮оѰҵ˽࣬Ȼ󰬵¾Ϳʼ˫ֻż䣬˼򵥵ķʽĵ
һоͬʶҹ㡣
ǵĻ߳
ʱ򡭡ңңӦøǡҸܲ˿ںޣҲûԭڴ
Ҫ٣ҲҪԱȫüڭǾԷԵؿʼ˫֣ŰµĹĵ㣬εΪ


1603 ݳ
֣ʵ̫ˣݳĵεζ̫֣ԹǶЩӦ
⵽ô£
ȫϳżʵݳŶΣȫֵ࣬ô£ΪʲôеüڭǶ߸߾˫ֿʼŽ࣬Ϊ֮еһ֣Ĺĵֳݳһ޷ȴĵɸС
Ϊʲô
һ̫ˣʵ޷üڭ֮ദģʽ涼͸¶һɡ񾭲ʣԽǷԽԽоԽղܣȻ󡭡ûȻˡ
Լʶ֮ǰ̲סУȫһŽࡢһ𻶿Ծһظ߸裬ֺҸ˼򵥣ЦЦţۿɺ͸İɬ᷺֮
ޣ·ǣԺ綾񫣻
ޣ·ǣϵɵ׹밮ӡ
ޣ·ǣԺ֮
ޣ·ǣϵɵ׹밮ӡ
أȫھ۾մԣڽ֮ԾҡţǸİ·ǡǸΪտİ·ǡǸɶ˻İ·ǡǸİ·ǣһˣȴԹ޻ڣѡսԼⳡĴվ㡣
Ǿľٶȴ͸¶ŨŨĹµį˶ϧŹķصı磬ȴ˿˰·ǵʹࣿ
ȫھŴšЦſţ֪ͬӰ㣬жеĸȫȫ֮УĿɬʹ֮й˳ֻԼܹϸϸƷζ
װģҰ㡯ԡ
·ǵĽ֣ʹǹķصźڳ밮֮ʹ尾ȴվԼ򵥵棬ֻУܹܵʴǡΪѵĥ
ǡǡǡüڭ¡רر̵ԭ򣬲ͬڲͬʱ䡢ͬ׶ﶼܹƷͬζõµ򣻵ЩרǣжԸ⾲أ
ֱڡ
ӿƽˮ侳ĵˣٵȫĿĸж󵽺ݳĿ񻶣ⳡλú͵ƾưɡݳʽ˿Ļǿθ˾Ѿȫ޷԰εسС
Ͱݳ׸ƷװµƷλݳThe A Teamʱֵǵľʱ̣Ϊ˾Ӱ鳪λãһٳƷ
òϣͬһ׸֮£ڹͳ밬½Ȼͬķ
µ׸ʱ򣬾Ϊ⿴һΪƷʧջضͷ˲пʵݺݵس˰µ飬׫дˡ캮ضʹ޷衱Ķ˸ʡ
ڰµݳ֮УŵʫͱˣСµĵӯ趯֮дһĨȻ
ɤȴһɵĲɣȻͬ飬ֻھЩʵκįԺ֮вɿʼֳ棺ǸͷӰǷڵȴأ
ƽˮĸȴӵһɾĶǵ
̾ţİ¡ϣôܹ׫д˳ǻҲɣĸʣ׸ʱδʮꣻǴʱӾ̾ţͬ񡤻ôܹڹͳ˳ȴУ赭д֮еı˺Ϳɬʼջ֮ȥڵŽʮѡ
׸ĺ֮ʱ볡ˣ̨˰¡
ݳʽ˹Ӱ¡ϣɸ֮ӣBon Iver˹͡͡ˣӿ˹ˡɣ˹ҥиֺԱϯ̨⻹ݼαݳ
ȫʼձͻԾ˿ûƴݳĲִٺۣҥưɵСʺ⣬ɢһҹĻʱ⣬͸¶һֽڵȫУࡣ
ݳ󣬵ٴεǳʱ򣬹ǾʶⳡСʱݳͼβˡ
ͬӰ֮һ㣬ˡҰɣŶҡ͡Ŀ⻹Сüڭ¡רġ˹׸裬׸ΪݳһԲľţȻڵûܹõ㡣
ϡ
˹͡͡ˡ˹ˡɣ˹ȵǳ⣬˰¡ϣ˹ķ£Яݳ˸Ű汾ġӢ
ͬڵӰϾ汾һǰԼķ±ڹͳʮʸУ˵ʵȻ¡
⣬ǻسȫΪһεݳȫĿΪɵлиԵԵԿóⳡݳԲ߹ѣǶԼҵʱ䣬Ϊݳ׼ֻΪܹǹͬȹҹ
˰ɣԿ˵Ƿʮ㣡

ɣɣɣ
ݽ֮ȫɲڶͬƺƵѷ㳡԰֮춯ţƻԽԽߣǿһɳݶƺʱܱƷǹɽХ˸ܵ˸Ե顣
̩˻ߵغţԴԴϵͷʵɤѾʼɳ֫Ѿʼɲ֪ƣػţ
ԣôϣⳡɶԶþõسȥһഺĸʽͲ٣ǾͿͣʱʱĴߴ٣εذסһ̵Ҹáʹ࣬ؼǵ㡣
֪ⲻܡ
ԣϣⳡܹһ㡢ٳһ㣬ץסҵʱβͣԵһأͺܾĺһ㡣
ɣ
ԵغţΪҲΪԼഺźţˮĪػ̹̣ҪգǵЦݺ۵׵ĹâȴſСʱǿſžЦˣȴЦЦžͿˣ⵽Ϊʲôأ
ⲻһ𣬶Բͬķʽű˴ˡ
֪һ㣬ȴ޷Լ
ഺͳ죬ежǸ񡤻֮£ΪһͨȫĴţڽ﷫𺽣ʹ֪Զȴᡣ
Ȼ֮䣬ٴ˺ɪ˹ǸԼȫѷ㳡԰ŮǸԼഺųɹâŮǸź֮Զͣʮ껨Ů
ˮԽʵ֮мѾ̨ȴ֪ƣؾԼ˫֣ϵغţഺʣµâȫͷ˳أһһȥɬ
Ψһһ
աȡķ˹ζ˹ǡ١ס÷˹աһų׶ͬغţ
ɣɣɣ


1604 
֪ģʱ̡
˹͡͡΢Цעվǰ񡤻ֿͳģҪѷ㳡԰֮õ֤ݣͬٲһش˷ӿ
ʵ˵˹͡Щʡ
ΪһְǸֵĲҵԱ˹͡κ˶֪İǶôѵֶô񡣼ʹǸֵĵרݳᣬƼԼ˸ԣҲܹ˴Ҫ˵һʱƴݳˣһѳΡ
⣬ʵ̫˼ˡ
ոս롰ҥʱ򣬼˹͡Щͷ˼ͼ֤ԼΪҲܻӭһ뷨ܿˣΪ֮ûпɱԣרҵͶ޿ɱġ
ҪǣİϾȫȫ⣬ĿʱÿЦִ۸ݣֻҰο
Ǿ飬ĵ̣ǿͳսҪ»صԼվ̨֮ϵʱȻͽȻͬʮıݹԲСɵƿȫεؽԼţ
˹͡ȴٴθı뷨
˵ıݲɫҲ˵ƿزλ˵⣻ֻվ̨֮ϣƺעΪĿ㣬ǷݳĶʸÿһαڲͬζΪרҵʿļ˹͡Ȼ͸˽ˡ
ڣȫݽˣںĵǳ
Ȼ˹͡Ұοⲻߵ͵ĲѣƱڴݿش¼ĺȻͬСɣ˹͡Ըˣ̹Ȼس˵ҲҽҪһ
ο̨ݱûӮ֮
ΪԼĳҽڣǼ˹͡ڲĸܣ֮ǰڡҥ֮չֳ״̬һһͶ˱֮УΪںӮʤΪûνӮ
һλҿʼӮʱҡ
˹͡ʵעٴ˵̨ˣǿһɣǲąֱ̊́Ӳ
ǵ٩ҲȻʧЦظܵ˹͡Щ仯޷׼ȷϾ֮䲻ϸҲ޷ϸıȷʵǴڵģһ¡
ǸҪӭҵĻˡüһ˵ȻͿ˶Ц
û˵ҲЩ֣ͺ׶Ϸ̨һлĻѵӦһֻ̨еվ̨ϵʱǲܹһǰܻ
һɶȤķʽ˵֮һĸоɢˡ
תٴ̨
ͬûرĳЧٴγȫڵǰվһľ۹֮£ȴûżذǱ۾ز죬ͬ鳻֮ϰ㣬ȻͿʼǿ׳ײһ£һ¡
ɣɣɣ
һ½һµسײΪ̫Ҳ̫ȣڽŲҪվˣȻʶؽεվԭأ̧ͷͦءӭⳡɷ籩
֣ȴ˰
ڿУ׽һ˿ԼİԲ׽˺һĽ࣬صءصײţȻٴγΪάά˹վ̨֮ϣѰҵԼǰķͶ
ЩںȳᶨάĴ˶Ҳӵִţȴվ·֮϶ʧˣڣάٴθ֮ܵ˶¶ȣͱÿ
뵽³ݡ
ݳ֮ǰ³ݷһţдţǵִˣһزȥĹµءֻƬµ֮ϣȴһˡ
³ݾѷ㳡԰֮УΪ֮ͨͨһԱͬǰǳݳһ㣬Թڵ̬ⳡݳͶˣüڭµ̬߽һزȥĹµأΪԼ
ʼ֪ġ
þõվԭأʱ˿̣³ݵĶٴԺ֮и֣һƬĹµ֮ϣҲȥĵ·Ҳǰķ򣬵ȴۼԽԽˣͬüڭ°׷һ翵Ļ룬뾭ѵӡ
˾ʵ̫Ҳ̫ˣ˳
ءأƽֻǲŹڿӿţȫһƬֻʣ̨һյ۹ƣӰޱ޼ʵĺڰ˲һ֡ȫֻʣһˡĴ
˹͡ͰµҲ˲̨İݳ
Լļ΢΢򢣬ĵƹ⴩ҵķ˿ŨܵĽë׽ǵĨǳЦ
ոں̨Һͼ˹͡ģҲǿ־ٰһֽڣṩһ̨صҥֵ̨ݳⲻһ׵£ҪǣҲȷжٹԸǰ
ģ֮ǰں̨ȷ¡
޲ء׵¸ʥ˹ӰڵʱҲ֪ʥ˹ܹΪȫĶӰʥأֻǼһȻȥˡʧأôʧˣΪԼȫԸ
ҥֽڣǲҲܹԿأ룬ҲվҪһϣһĵģǲʵʵ뷨һжԤǽôȤֶôζǾأ
ϣ˵ţһ˿Ц⣬óãÿһλڵҲ
˵񽻸ңұʾǿҵĿ飬ϵ֪һôֱŵļһֽԲʺ֯ҵĸǾ˽ⲻˣҵĵڶרûпκӰء
²ȫЦ
ͣƬ̣ЦԽµӰԼңһֱڶǷĳһɡ
ĳˡ
ѵǡ
ᳶ˳ǣͼٶ˵һЩʲôȴǧﶼò԰ƺ޷ĵʵ뷨Ҫ˵ȫ뷨ˡ
ǰƬ̨֮ϣڴһɡغһɡרİɣܾ֣Ϊϣܹվ̨֮ϣɣʵ룻ϧǣûܹԼ
վڸ̨֮ϣǸɣȴվҲˣ̨վѷ㳡԰ΪԼҲûлվȴû뵽תתǵõ˻ᣬʱɿ˹ȥ
ʱۣ׼׼ڽɣٵİɣȴϣܹΪǳֻһ˵ݳửľš


1605 豹
ٵİɡ
ͺɪ֮ԼͬҲüڭ֮ܡֻǳһ˵ݳᡱ֮еܣ֪ȴҲֻÿʱ򣬾ַ֮ٴ
ڣǳٵİڼˡ
٣֪ǷĳһɣӦγǵЦͬչᳯĺܴƼʹ࣬ȴþȫᣬӭԼϣ
޳ָ⿪ʼңͬɽҽԺ׸İһ
һͨͨٴǰɽҽԺ麢ǣǳϷ̶ʮӵˣȴƣߣׯһСʱĹҪࣻЩŰĿЩѤõϦڼѾģȴɼǵǸԽԽߵķݡ
ʱĺɪ黹ûж񻯣ڸ׺ĸ׵£뿪˲ͥԺŷ͸Ǹݡ죬ˬݾڴ֮ſ˻εĲӵ뻳ſɡ
صϦȼţͻȻ֮䣬ҹɫйâɫŨīɫƬƬһж̫Ѹ٣޷ӦȻ󣬵һյ·ƾ͵ҵƻ֧еҹĻȻ뿪
ߺķƺԽӣȴƺһС
˳ˣںڰ֮׷Ѱˣҿҹ˺ۣҿڶħĻ衣ҹɫޱ޼ʣ޲ߣʢ棬򰲾Ϩڡ
ںܳܳһʱʼΪЩʻڿ˹ķ˹˹ģΪ񡱾籾ҲΪǶںڰ֮׷ѰԼˣײײˣΪѰҵһ˿âʹħҲϧ
ȴʶЩַ͸ʶںɪ˹ġΪǸ߳ƿڵĲ֢ഺȫޱ޼ʵĺڰ֮УǵؿѰһȴվֻãȻͽ޹ѡ
ÿһʻÿһɶصô֮ϡ
ǵִˣһزȥĹµأҸӣǸǽ̳е֣ڣԶ߸߷ɡ
̧۾ͷ·ٴο˺ɪӰŰɫ˿ȹǵЦͬɫذſȸԾȻżֿɬط߸裬Ĩʹϡ
ΪվԼ룬ΪվԶ߸߷ɣΪվִǸزȥĹµأΪվѰҵ˲еüڭǣΪվںڰ֮ٴҵƽ
ûжĻڣҲû׸İ࣬һеһоֻһѼһɤԷ豹ķʽڹ׸裬һһػص˵Ұޡĳԣ򵥶⣺
ǾһȺڹµ֮еҰޣͺڰ֮ײҲǰķȴҲʧ˻ȥĵ·Ǿ˺۵ͣԭأԼɫʺǾءĥ
ЩˣΪ˽ǮգЩˣݺݵزڵϣЩˣִԲЩˣεץס˻ӳ죻ЩˣԭؽɥʧǳΪҰޣʼ˴˻˺
˭ܹƸۣ˭ܹɾ۷壬˭ܹʵ룬һжδ֪ġֻкССһˣεŽᶨƵػű˴˵ԣҲǣֻΪܹҹλʱٴβ׽һϣĹâ
ͬüڭǰ㡣
ɪվûܹߵյ㣬ǱصԭأԶͣȴûн
Ե˫ϥһʣµʱ߾ȫػԣʻʵ
ɪĽŲͣˣĽŲȴǰźɪǰš
֮䣬·𿴵˺ɪӰһһ̨ע֮£˻ͲԱߣط߸裬ͬվڡż񡱵̨֮ϰ㣬ΪԼŬš
׳ٵİںɪģսɺɪݳͬһ㣬ǰơˡƣصԭ㣬ĵ貽֮һıջɾһֻء
ԼԼأĶʹ߳
Բ룬ǵ˺ۡ
̧ߣȫڵҹɫ֮пӨӨ̨ƹ֮·ǳǳĲһģھҵط߸ţһһⳡٵİɣΪԼҲΪ˺ɪ
սУɪ룬ƬزȥĹµƴȥΪǶüڭ£ǸŰζܹüڭ£ʹΪҰޣҲɲһƬ֮ġ
һΪ㻯ΪһֻҰޣ֧㹻ĽǮһжܹ𡣡
³ЩԥΪȷʵǿ˿ȴѾ˲ЩˣԺֻǷһɳ嶯ȻͷѹԼУȫһ߸УҲ˺ɪС
ƺɲǣЦݺˮͬʱ˿͸עž۹֮е³ҲûκεľнϰֻԵط߸ţⳡٵİɣѷ㳡԰
ǵִһزȥĹµءȴȻһ
վڲ̨ļ˹͡ҲЩǱߴ˰º˹߳ȴΨһһûа취ſڵˣΪԼĽΪԼİܹ֮ܵӿݺݻУеͶ֧飬ȴ֪׸裬Ҳ޷ݳ
˸įü˹͡ޱǱ
һʶԼ˽񣬶ɺȴǾֵòġЩȻЩɬЩµįγǼ˹͡ڹȥʮʵأ
˹͡׾Ǳ߳ûиʣֻɣ׽ͬȪˮ峺ַಽظź߳Ȼһһ滺۵ʺ͹̣ע̨ǸӰ
ȻͣȫйڵĸȴûͣſسΪѷ㳡԰ס
˳
ǵִˣһزȥĹµأҸӣǸǽ̳е֣ڡ
ûаҲûɣֻ峪ȴü˹͡׽еͶ׸Ĺ£Ҳװɱ壬ֻǴ֮в׽ԼĻ͹£Ȼ׾̡
һ̣˹͡Ҳ˺ڹµ֮еԼҲһֻҰޡ
վڹϯ֮е߸ߵ̧°ͣԺעǰƬ̨ܳٵ꣬ⳡݱΪʵᣬⳡҵڻšǼڹµҰޣɱű˴˵ǰڤ粻üڭ¡
ͦá


1606 ӳ
λú͵ƾưɡݳһƬ֮ĳȵĻⳡʢӷ涼Ϊ2013¼
ǵӰԭΪٿݳᣬȴѷ㳡԰ϯǰ¡ϣɸ֮ӡBon IverԼֵδȡͦٴǹҥֽںϢǸİɡ
ÿһϢгֵĿۣϢȫײһ籡ǿһѧӦԽ˼ˣ
2013ĵ£ȫгήƬ»ԴгռڿȴԶԶϳƬʧٶȣΨһּܹͦľѲݳгˡ
ԼſϵĶ֣ޡᡢЩƸҲ⣬궼Ѳ״ֱ̬ӵ֡ʱڸеֽѲ֮УȫݵĵѲݣżչĴѲݣȵȡ
ʹѲгҲΪȫԵľõ˶ԵԣѲݳݵĹģСѲݳεֶѡѲݳеĵ͹ģЩϸڶԲͬ
׶صǧ񷶥O2²¡ʢ׶ļô󺽿ġɼ˹̨˹򳡡ŦԼѷ㳡԰ȵȣЩֲŸսĶݳݣԲע⣬ݳʲҲ̶ã˻Ǵ£ǡ
Ȼѷ㳡԰ֻڣʲôΪḻʵŦԼһսλú͵ƾưɡȴ2013ĿǰΪֹҲʵһݳʵڷȫƮ죡
ȻһҪزܺԣ
һݳᣡȫƾΪٷְٵʺͳǧⳡڴǰ
ȻݳĻ֮ᾭٷʾȫƱߴһٰʮԪ
ֻƱʹﵽ֣ǲ˼顢˼ģظܵȫڵĸ֧֣һ֤ⳡݳľ޴ɹڵг˲¾ԽԵܿɹˡ
ţᾭҲʽǽƱȫ׸ɪ˹᣻⣬ǻԡҥ岹ԪһĿϣܹǡ
ֵһǣɪ˹ӪѾʮ˸ˣڼήӲ֢ȫλǿƶţͬʱᾭޱնʮ³ʽὫÿ³ɵزٷ֮ʮʽ𣬽֢룬߾ȫڼήӲ֢֮⣬Ĳǡ
ʱŦԼӰ֮ǽܵϢ֮ǰѯǷ֪£ʾһλѵ˹򸾡ϣܹ׳һ΢ȥıᡣⲻףǻǻȥ
ױȶǴĵ̬ˡ
ÿһ꣬ȶǴĶԼֺ֮Ųһ̶ĿȫʽĴƻĿ֮СΪ֪˻ִﵽһ̶֮󣬾ֻһֶѣԼԼ˾ѣԶģƸȡ֮ȻҪᣬһѭ
Ҳˡ
λú͵ƾưɡݳʵȡ˾޴ɹϲˡ
ҵڴţάΤ˹̹ᾭˡСо֮ԱǣΪȫȫһ۶׵ѧԺؾٶĿĲΪҥƶѡ
濴ᾭݳƱ룬ֺãٰһʢݳᣬûӯһҪʵȴǣݳᱣԭ֭ԭζķûлƹҲûݻݳαԸѵǳɱѾ͵СڶѧԺط˵Ͳֵһᡪ
ڰ佱֮Уٰһĺ˽ɶԣձʮԪʮԪ֮¸ݳءСαݵȵȶ仯ᾭٰⳡݳᣬɱܻﲻ֡
򵥵һȽϾͿԿˡ
Ϊҵ֣άΤ˹̹ɾܹ͸󿴱ʣȻ⣬οΪᾭֻùЩܸжĹֲ߱ͶƱȨͶƱȨҵʿǣжжȴվȲ˽ɶ֮ϵĽ鹥ơᾭȫǵƲ÷֡
άҵڵһֹ۵̬ȣȷ񣬾ֻܵȴ佱ˡ
һȴǿԿ϶ģᾭΪӰȡ˾޴ɹ
ʮ¶ʮգλú͵ƾưɡݳʽٿĵ죬һ壬ͬʱҲǡҥӳĵĸĩݳȳάʮ䳡ӳġҥɹάס˵ӳڼǿƣһؽӰۻƱƹһǧ
͹˵ݳӰڵĩûܹȫͿһܵܵʱֱֳӵ֤ǡüڭ¡͡ҥԭרǿƻůͬҲˡҥӳƱ֮ϡ
2014һµһܣӰгһƬƽ˾ΨһһȫӳƷɳƷġ鶯Ӱʵ¼⴫˵г֮ǡѩԵ¡
ǡϷ2ǡ2ȫڡѩԵƱǰȻʧɫⲿƬسΪȱǿʿ᱾ŵľѺϮƤ˹ѳг֮󣬵ʿһԼĴͳǿ
֮⣬佱ƷΪԺ
佱ƷձȽϡ֧Ա˾ٵйģ涼ﵽ˶⼶𣬴ԱӴƵݼӲǿǿϣøй˾ڹ滮Ժ߷ӳĹУòǵƱǣԺҲ
ǽ׵ţȻɶࡤϿº˹˹ġ֮ǡ¡Ƥؼ˶˹ݵġΪūʮꡱ Oֿ˹ٰղݸ˹ġƭ֡˹ɿˡ˹˹Яֵġķ˹ɣ˺ġҡȺʵʤֻһֶѡ
Ʒˡڵӳ׶֮⣬ƷķӳģѾǧԺϣĶԿƱھߣ硰֮ǡӳܾϯǧۻƱȶʼվӸ߲¡
֮Уᾭ为еġҥһ࣬ʼɡչԼӳŲ
ڡλú͵ƾưɡݳ֮ᾭչӳ֮ĵһΪڱͺڴֵѾﵽ㹻߶ȣٳȴĻͽʼ·ˣھͱùǿⲿƷ
ǣһʮԺߣʮУҥӭ˵һִӳƱǱĿĽ㣬ķй˾Ͷ˺оĿ⣡


1607 ЧӦ
2014һܡ
ӳԺһʮ䣬ƱԪĩƱ߰ʮԪĩƱаھӳۻƱǧԪ
ǡҥĳɼ
ʹĿʹڴʹԤУʵʳɼȳ¯֮һƬᾭ߻ˡλú͵ƾưɡݳľٶȻĳɹˣ
ӳܵĽ׶ΣҥĵƱɱ˾˵Ļ֮ǰѾŴ漣£˵ݳɼԽٴչֳⲿƷڻȶȺĿڴĳƶֵ+񡱵ϣӰг󹦳ͬʱҲǿӰгǱ
ΪӰĿǰͣڵӳ׶ΣҲζ޴ڻûеһʱ߽ԺߣڵĹӰǣרҵȻȤӰǣ߱ӰҲӰ
һֱгʼ϶ţһȺνġӰԡСȺ塣Ǻҵ׻޴ȽϣǺӰгƱȽϣƱʼ޷⣬ӰƬгΧŰ佱չӰҵķչԽԽήҡ
佱Ʒʼմа˹ıǩƷȴܹϰ˹
ƵĵܺߣµӰ֮Ͻܲɷõʱ򣬼ѯʵƬƻʱʾźڵĺ뱻ֽΧһĳӢ۽£һǶС˽£֮⣬Ӱûռˣǡǡһࡣ
ְҵĵĵƷΪóгɱƷСɱҲǸ߳ɱҪһ̶Ͷʵгɱǡÿ˲ϲµλãͬʱƫӰͼϬյļܹӰʣӡֲٵʮӡͶ¡罻硱ٵŮȫˡ
˵Ͳǰ˹ϵϲķ񣬵Ʒȴӵӹɵǿ
2010ġ罻硱ְҵĵ۷֮ڸ˷ѧԺϲ֮Ѱҵһ΢ƽ㣬佱֮жչֳ˭İȴĪˡݽѵݶƽӹķ
ҵʼΪķǹȥʮʱˮһλ˹ѵݣʱڼ˹ʷҲû̫顣
һ棬ȷΪķȷʵûзԣݽԿ籾ԿԱȴʼտݣݵĺۼȫû˵Ӱ֮УʹõӰӵӰû̫
һ棬ҲΪƽϱɽˡײõѵݣȴѵݽķȷʵ겻ѡҲٴ֤˴ѧԺ롣
2014꣬ˡʧİˡ֮ͼӰȦнԶΪϣĿѰҲͶʡǵģĴȴҲӰʽ𣬶תת2018ȴûȫµӰĿߣֻһӾ硰ˡ糱ȴվǵӾǵӰ
涼ָ֣οأ
˵ӰѾֽΧˣӰռѾʣ޼
ϵǣҵ⣬ѧԺӰ˾ٵгγһѭϵһյĽ֡ӰгǱԶԶֻǷй˾ûܹھأ
ҥĳ־ʡ
Ʊػ˵ҥǵ͵İ佱ƷǻҩƱɼƷ˵ûвοֵڴĴҲƣʵǣⲢһѧԺϲƷ
ȣⲻʵﴫǣǸʵﾭĹ¡
Σⲻһ־ҲһӦĹ£ϸ˵ƶֵֻܽǳֳһ״̬״̬ѧԺ˵ûκθȾɼŦԼѵ֤
ٴΣһСƷеĹȫάά˹ϣ½βҲûƶֵһԺɫĬʵϬҲºȱЩ
һֵӰϲֵӰ𣬵ӰʱѾ˹ȥһõ˹ֵӰ2000ġ֥Ӹ硱2001ġĥǾٹ⣻һõ˹ֵӰ2016ġ֮ǡⲿƷȴǺԼĹ¡
˭֪ѧԺΪһȺѧǶЩӦĵӰ֣ҡˣ֮ǡҲˡ
ۺϿҥǰ佱֮ױԵһƷʹǿƶֵܼӳҲŤת档
һҥڽ֮ӮϲӰƬϲǺԭӢѧԺ֮Ӯԭ籾ӰЧڰ˹ֻ֮ջӰЧ
һһ̨׵·
ʵҥǡӰ֮ۡŦԼʱ۹־2013ʮѵӰ񵥵ͷѽΣŷ޸Ȩרҵ־֮ҲձǰʮоͰ˷ġӰֲᡱȵȣİ˹ǰꡣ
ӱ˵Ͳǰ佱ͣǳԼϲͣͺ򡤷ʿ˺ͱ֮ŦԼ׶ؾΪ֮񣬰֡ȴɼ
һҲˡ
ҥӮһƬʱҵȴձ鲻ⲿƷİ佱ǰƶֵҲϣǲΪ˰佱ģѰͶʽʱҲѣͬһ
ᾭڰŲ߻ҥӳŲʱʼձСĽЩ̫нˣҲ֤Ĺ۵㣺Ҫҥ佱֮УҪҲȫع滮
ǣӳܡΪ׼ȷ˵ӦǵӳܣҥƱߴ˳ɫļѼܹۡ
ӰгǱԶԶЩӰԸǰԺ֧ЩƷôƱԼ¼гֵڴҲζŻճɱʵӯøףӰ˾ҲԸͶЩƷ
ʹΪ˰佱ҲΪܹԼгռʡ
̶桢桢ƶֵϣܹڲͬƷĵǾܹѰҵˡ
˳һᣬŷ޵ӰӰ֮ͬҲڴˡ
ŷ޵ӰԸʽִ֧ӰӰ½Ժ֮ҲܹѰҵԼĹȺ壬ʵ棬˷¹ԼŷȵȶԿͬͬ͵Ӱ
ӰгΪڵͰ佱Ѿռ˳ٷ֮ʮгڸ࣬ʹӰûռ䣬ӰҵķչͽͬʿܹԽһҶ
ڣǡ＾ǡҥư佱ҵʿôܹעأ


1608 󿪴
ûԤϵҥΪһƾƷͬûԤϵΪһ󼶵Ʒ㡣
ġҥӷˡСŮ͡ŵƷ˵ҥڴļ¼Ҳӷ߳һڲͬĵ·˲òĿ࿴
ӳܣƱάԪĳˮƽ֮ϣӳۻƱѾǿͻǧԪʱƲ֮ӳɼ˵ֻĿǰΪֹݾѾ֤˵Ӱľ޴ɹ
ӵӳһܵܣҥӳȵǧʵأ²ʵ̫ˣᾭ仹أɷϵǣӰڱķͺֳ˽ڽߡ
ʵҥӰҪǼڱ½Ķ֮ϣʹʮҥвĴҲʼղǶ⣬໹ڡһȺ֮䴫вͷֿ
ġͬСȵӰ֮жԿ̽Щʷ
ҥҡʮʮķȷȷʵʵϯ½˲ĥӡǣڡһѾȥֻܴͼݡ¼ƬߵӾﲶ׽ЩңԶļ䡣
ҥֵʱвһǸͲȤҥȤ񲻸ȤԵӰҲȤ
ſڱɢӰʼ͸ǵвɿⲿƷʱ򣬺ľͽһ˿
һеһжϢΪᾭȫӳƻ̵档
2014һµڶܣҥʽӵӳ˹ӳ׶Σʱȫ½ȫ湫ӳӳԺȷʮ䣬ҲζѾȫ渲ǣȷÿһٶһԺ߽зӳ
֮ȫ湫ӳ֮ǰˮ
ӳ֮ᾭƱؽһʱռƱԼвĿڱݣһ˽ⲿƷвгǰΪһܵȫ湫ӳ׼
еԺӦΰţвصӳеЩвԺӦðŶ٣ӦʲôӦýһǽԼɱƣ
ȵȡ
ʮԺߵӳ˵ᾭȷ佱ĿһͬʱҲӰҵڶӰƱгǱ۲졣ԼԼأĿ̶˱ܼӳҵƬ
ֵһǣһͷϷƷӳʨӰҵͶǧɵġ񡱣ѡƾ衰ĺ֮ǡ߽ҰĿϡ³ȣKellan LutzʨӰҵȻЩĲ㣬ҲὫӰһӳˡ
ʵҲ֤ˣԤȷġ
񡱵ĿڱѪӳĩƱҲֻ˰ٰʮԪھͿԻȷӰ𽫳ǧԪʨӰҵֹֻ𣬷˺չļƻһͶɱĺ
ҲʵԷֱ棬ǡ񡱵ƱҰֵܸۣǡҥĵӳɹֵùע
ϾƺѾԤ֮еĽˡ
ѡʮԺӳ֮һµڶܣҥĵƱֱꪹ룬ǧԪݣĿģ
ҥҪǵӳ׶Σûȫ湫ӳҲζӰԵгѾﵽƿھ͵ȴȫ湫ӳ֮޴Ҳ׷߽Ժ֮ˣвĸ֮УÿһеԺ߿ֻܾһѣڲǵӳ׶Ρ
֮Ժˡӳˣ˵ӰķӳΧͣӰԺרҵӰȺ֮Сܣ˱֮£ҥȡǧԪĵݣѾǾˣֱǺˣ
ɹˣ
ҥĵӳ׶ȡ˲˼ľ޴ɹ
һµڶܣҥĩƱն߰ʮԪҽԼۻƱǧŰԪ
ᾭڲʽ棬Ӱͽӯ׶Σ
ӳ׶ξͻɱ飬˵ǰδţɱߴһǧһԵ÷˼ˣȡƱ漣Ҫӱ뺷ϾƱ߻мѭģ̩̹͡˺šĺ߶죻ҥȴĿǰгͷһݡ
ˣ
˳ƶΪᾭһʱʽ
һµܣҥȫ湫ӳ׶ΣڱǧһټԺ߾зӳ
ȻһƬ
ǧһټ䣬Ȼ˵˶ڵȴšҥӳʵ̫ˣѵͲȫ𣿶Ӱ˵ǧԺ߾Ѿǳģӳˣͬӳġ֮ǡǧټ䣬ƭ֡ǧټ䣬ҥȴֱӽǧҵӰӺ
⡭
ҵʿҲֻܱԼͣΪҥĵӳ߱ͳ˹Ź֣ҲΪĿǰΪֹּȷʵ֧ᾭЩ嶼ѾˣҲֻѡ񾲹䡣
͹˵ᾭķ
֮ǰʱĵӳŲʵ̫Ҳ̫СˣǸ˹̽յƣڿȷȷᾭˡ󿪴ϵֱಡƵƵҪôһٳҪôһкǧ
ʮԺߵǧһټԺߣᾭһȷʵǾס
˶šҥƱݵܹʲô֣ǺǻⶼֵϸϸоһҲܹӰᾭǵһзˣӰ˾ȫԸǵľѵܽණ
Ŀ
˵ЩҲЩЦһ·֮У˵ȴʱһӰƱ֮ϡӰû⣬Ʊ֣澰ƺʷǰģȴʵˡ
ĵطڣһµǡǡӭµӰӳһС񳱡
ϲӰԾֵܡӰټꡱӰһӰӭȫӳ
УͶʳɱߴǧġһһϵУǡܿˡJack RyanΪ007ԾС˵ķTom ClancyϵС˵ӰʮĩʼͱϴĻ
ˡ¡ɭء˶ݹɫйɭھʮܿˡֱǡϷ͡ȼü׷ƷƱȡŵľ޴ɹ
һΣɿ˹ɶݣŮѡ˿򣬾ͷϷ˾ȴʼȱģεڣѡһ·ݣҲȷ⵽ǲһȷѡ
ͶʱЩˣӰҵӰԿĩƱ˳ʵƵѵһûڴšҥܹд漣ʵϮԻ˺ȣһأһĳأ
ȻһµܱĩƱаȳ¯ϲˡ䣡䣡
ھҥ
ǾԾֵܡ
¶Ҵߡ
ټꡱ
ȵȣôһܵĶȥˣ⡭ƺЩ̫Ծɣ


1609 ϲƱ
2014һµܣĩƱаȳ¯
ҥǿƵǶ
ʹѾԤϵ˽ʹڴ˽Ʊȳ¯ʱ˻ǳ׾ˣֻĿעǰһĻݡ
⣬ôģ
ǰһܣҥʮԺߵӳƱݻ䵽ǧԪ»ʮԣҵרǶ˸ķģʹƻ֤ˡҥǿгǱҲ޷ȷеνǱһʲô
һܣҥǧһټԺ߹ӳƱɸߴһǧԪڴǰһܵݣ»ȼԺԲƣһ˲˴ѵǵһܺ͵ڶܵĵӳ׶Σ¿ӳԺߵݣȻͳ׾ˣ°Ѿʡ
ʮԺߵǧһټԺߣƱûʧ̫ݣζʲô
ζţвӳЧԶԶԤڣֻǣӰгǱԶԶ󡣲ǰ߻ǺߣͿһش֣ǵᾭرӳʽ͹Գֱ仯ΪӰгоص㰸
һ£ֲºƬһ־ʾ׵ƷܹԺѰҵԼһϯ֮أɹȡóɫƱݣǼϣ¼гķⷢȣôӰ˾ôܲԸͶЩƷأôܻҲԸͶأ
ˣ
Ծˣ
˵ƱӳڵҵӰӰ˵һ漣ҥİģԶ޷ƣҲԸơΨһܹ϶ǣⲿƷƱؽͶͬ2008ġүһ㡣
2008꣬ţеݿء˹ԵһƷүүԼԭĴνǶⲿƷͶѪʱƾšԪڶεǶ˹ѵݣȴΪġ͡ǵšɡ
ӰֱձӽӶս֮ǰǵսۣϣԲͬҵĲͬս˺ȻҰ̫󣬳ֳЧȴԶԶԤڣһƬ
ֵܻܼʱ˽ֶΣƾšǵšΪӮ˰˹֮󣬿ص뷨ʹܵսͿƶֵܳﱸҥ֮
2008꣬ˡơ͡үƷǰΪȡļ˶ۣȴɴʽ
ƷġݵʽͷȵȣүѧԺϵƷҪ˵ͷеĻֵˣԼ̫ӣڼδ׼˳Ĵţһྭʷġ˹ƤƷĳﱸ
ʵүӳ֮Ŀڱǳɫڰ佱֮ӮձӰѧԺȰ佱ӰֵͬҲûл̫˼ڷ֮ϡ
û뵽Ӱȴڲɫ֮һһӡϮձƱߴһǧ˰ȫƱǴﵽǧŰ򣬶Ӱɱֻǧѡ
ȻΪ̫ҡơйԴүûܹڰ˹֮ջκɫƱȴⲿƷΪ˿ְҵǳرһƷ
ڣҥƺҲˣ
һµܣҥĩƱǧٰʮӳܣۻƱǧԪ
ʮµܡ2ӳĩƱɫһƷǧٰʮݺ͡2ӳĩǧƺҲѾȥԶˡ
Կ죡
Ҫ˵ǧĩƱˣʵϣڵӰʽӳ֮ǰᾭڵҵʿڡҥıƱԤֵǧԪܹɱ佱ȳУôۻƱܹǧ
Ԥƣǳ
ֻôʾͿԿóӰ״ˡ
ҵʿ͹ƶֵܺ񡤻ǡҥƱʵ̫⡣ͬŵСŮүЩƷһ㣬֮࣬򣬴˷˼漣
ҥرĿ񳱣ŵ˵ǧٰʮĩƱݷ＾ڵʹĸ֮Уǵ֣֮ɱڵ֮ҲǲݺӵһԱĵڰ£ͬԶڡ
ҪǣҵӰ˵ҲˡοһӰأ
𺳡ִ㵡־ţԸ޷׼ȷг飬ҲֻӺһЩ
ձĩƱľ緽ʽйȥܵӳҥıƱԿһǧ߱սˮƽߵĿܡͿܵƱˣʲô˵أ̾;֮⣡
һͶһǧһԪƷ˵һ佱ˮĶӰ˵һƱܹͻǧҪ͵ЦƷ˵ҥȡõĳɼҵڶͶĽ۹ˡ
ᾭһһĺģҪǣѹ֡ķȨҲУӰ˾ĽʺҲֻܸɵۡ
ţӰҵ߲𶯡ж»֮ϣʡ÷ҮҪһ򣬰÷Үǰ֮
ĽĽվֻһ⡱ͺŵСŮүһҵעصǳ桪ͺ񡰸ĳɹݱΪĵӰĳɹһ㣬ֺ񡰰3DӰһ㡣ܰתΪ̬ôҵǾԲѾڡ⡱֮ϵġ
ôҥܷɸأ
ƾĩǧ򼶱Ķ֣ɵأҥͻһھ֣ǶһµܵıĩƱаھ
ܣԾֵܡΪһƥ͹ĺɱֻǧѣȴ嵵֮бǧһԪӳĩƱҿڱǳɫˡҥɼھ
ټꡱΪһϵľϲƷȻɱߴǧ򣬵ȱЧ£ȴӳĩջǧԪڱ˵ǳɫȴӮ˹ڵĲٺƱƱá
һڳΪڻұ硪˵ԤƺͲӳĩȡһǧѣҿڱҲһͿǧɱھѾǰٿĽˡ
ڱܵĩƱа֮нλе
ΨһֵҵľǣһС񡱵סӳӭ˰ٷ֮ʮһĶʽӳۻƱֻһǧİȡҥӳڼƱݻҪ⡣
ò˵˶ͼܿ＾Ͷԭġ
һܵıƱгһ֤۵㡪һƷ¬ˣѪʽĲҰܣڹˡҲ̶áĺ塣


1610 
˶ڱܿ＾Ͷԭġ
̡񡱺͡һҰ֮󣬱ֳһѪĲҰƷܵƵʵЩԲ
ͶǧԪġħսʿȴӳĩ˰˰򣬲ҪȴӳͿ泬ǧϵĿˣȫ̵ľ˲ٴλ֮ǰǲ񡱵Ļ䡣
＾ͶҵƬʵķĹĳɹܹʲôʾɽҵҪоĿ⣻ԡҥΪ׵Ӱڴʣһȴ۵Ŀ⡣
ᾭܵгǿǽһˡҥķӳݣǧһټӵǧټ䣬ðյľٶٴҵרҵʿǾһ亹ͷ·ڿᾭɽһ㡣
ᾭ䣬ҪôǶҪôؼңGo Big Or Go HomeڶӰĲʽˣ󿪴ϵĲҲÿһİ佱ֱҲΪˣŽơ
ԹಡᾭԼҲһ亹
һΣᾭٴζĲɹˡ
ٴμӹݣҥгס˾棬ԵһһǧԪƱݣĩնǧ򣬲ɵػһڶ֣ھһɹؽӰۻƱƹһżʱһǧһ
ˣ˾֮⣬ʲôܹ̾ĵ뷨أⲿƷڼᶨƵسڷ
ȵȡ
ʲôڣ
ʹҵʿҲѾ𾪣˵ڣ𾪣ôҥڣô𾪳̶ȾֱӷһٱһٱҵʿǶɿʼ
ȻڱгձƱ׼ѾڣҵӰ޷ڣڡҥȴѾﵽ˸߶ȣǺҵ뷨һͻƣʹǡүûܹ׳٣
ƱӰ˵׶ô˼飬һ򵥵ĺԱȣ԰˹ϵӰƬƷΪ
ǧ֮˹ӰƬ֮УƱͻڵƷˣħ䡱ϵС㡱ݻμǡܶԱ3οռ䡱ȵȣһ˲
˲Ʒ֮У2009ġ㡱ΨһһӰ
֮⣬ӽĿƷ2012ġֿϡƱһڰǧİͳġ֥Ӹ硱͡顱һǧվûܹͻ
ŵ˵㡱Ψһһﵽ˸߶ȵƷڣȴǶԡϸ˵㡱ΪһǵӰҹעǱһ˶ⶼΪƱѼ춨˻
ΪҪǣĿİ佱ϵƷ޷ﵽ˸߶ȣοЩڰ佱֮бԵĶƷأ
ڣҥȴ߱ʸ
Ȼϸ˵ҥҲˣƶֵĴעӮ֮ϣһƷܹڵżɣǲ˼ģҵ𾪺ͼҲͲΪˡ
ڣ
ҪԣҲҪ̾Ʊ־õֻ֤ҪһܾѾгԡҥĿ࿴Ҫǣ񡤻ӡҥʲô޷ɵ
ȻûС
֮󣬡ҥɵʵ˱ĩƱڣһֱָߴӰԺ̬ǿƵͻսԼͷˣӰӳɺƺƵس·ݣӳ˶ʮܣʮ㡣
ӵӳڼĺŵӳڼȫ汬ҥһӰƱߣձƱĥĥ䡢ĥĥŲżᾭڰ˹佱Ļ֮¼ӹӳΪ˳ڣΪ˼¼໹Ϊ֮Ͽϲ졣
ʮԪ
ĥżǡҥıƱΪְҵĵĲƱͻڵƷ
֪У¼ˣ𡰵˵ҥǸӷ˼һ
ϸϸоƷӲ˾ǹҫȵԭ֮⣬ᾭķвԻǾвοоֵģǵӳߣ֮ĵӰѡЩضΪ漣춨˻
󣬱ھȻˣ̫Ҳ̫뺷Щ޸Уʵʼղ̤ʵ
ⲻȫ
֮ǰҥӳʱŷýһƬ׷ȻⲿƷŷ޵гǱȱӹҲҲ޷ͬһ㴴Ʊ漣ԺߵȲֵڴ
οƶֵŷҲǳͨġ
ᾭо˱佱֮ϣҪΪܹɱһѪ·ǣҥĺⷢȨȫԴƣתøҵصķ̣ӳڰҲԵòβһЩ
ˣҥȫΧڵĶʮŸҵʽӳӰ˵ʵѵá
ͬԤϣҥĺƱɫӢ͵¹ĴǺƱҲ˲״Զԣ޵ƱЩˮˡҥȫвͨʹҲУͬƱҲֻ˵йоأȱ˾ϲ
ӢƱһǧ
Ʊһǧ
¹Ʊ˰
ǡҥĺƱƱˡ
ҵӰȽȻûпɱԣҪ˵͡漣ˣʹ롰ҥԼȽϣҲԶԶ籱ıըԷӦӰȽϣȴƶ֮еĶ⣬ԳƵƷ
ԭҪΪŷӰƱгѾȶϲĹȻԸ߽ӰԺȤĹҲóȻ磬һ뱱гγ˾޴ӰƱҲûгֻʽıߡ
գҥںնǧԪƱԶԶԤڣ
ƱҲӲ֤ˣӰǿ͹۴ƱгģӦηӪӦڣȴһѧʣ򵥴ֱľǿԱΡȫ緶Χ֮ڣҲֻһЧİ취Ǵӷв֣ӦгȡҲӦ仯
⣬ҥעڸδҥǵ;ĻʵƷһ̶ҲӰ˺Ʊ޺Ʊ֪ˣǼʹǿҲ޷ֲĶ̰壬ֻܵȴź¼гھǱˡ
˵ӰķвӦΣҵҪоĿˡ
ڡҥ
һǧһԪɱвİԪķгɱȫΧϯǧԪ֮󣬾Цڽ
ֻкٺܹע⵽ǿƶְֵҵƱɫһƷ˰˹ƷؾסⲿƷȴҲԸͶʵĹ˾ʹԿƶֵܵҲ˺һ
ڣһλǰڿܹȷһҥԼأ


1611 ڻع
2013꣬ӵ2014ꡣ
ˡλú͵ƾưɡݳ֮뿪˺ŦԼһͷ˼ů϶ů֮У׼ٴοʼǼʴԽһ׶ε㹤
ʣǼʴԽĿǰӴҲһƷؾлطڳȴûܹһ㣬ҽɼ㲿ֲΪѵġ
͹˵ǼʴԽµĹȴɱȲϡѹ֡һܵĹΪӴ𣬸໹ǱĲ𡪡ӰҪԱУҵӰҪԱɡͬ׷Ҳע˲ͬĹ
ڵ˵ǼʴԽ㹤һܣʵСͬʱҲӵиʱϸϸооݵĹԱı֮Ĺϵ˹ߡͼλӽǵȵȡ
ʵһϷԱĻԱվϷ̨֮ϵʱԲͬԲͬǶȵĹڣ뿼ǵӽǺ͵ƹȵϸڣԼıݳֳ˵Ϸ̨˵ҪĻڣ̨ʹ׺֫Բǡ
ӰϷǽȻͬһ
Ӱ֮ԱΪǵݵΪݸݾ籾Ĺ磬ԾͷΪԼ۾ӽǣºͳв׽֣ҪĻڣܹͬԲͬķʽ¼ֳͬĸܡ
Ϊ򵥵ģ϶µĸӣ¶ϵӣǽȻͬĹӰܡͷӽǶڵӰӰǷġȻȻأԱıҲҪ
һ㣬Ȼס㡰̫ƽսʱ򣬵һԭ򣬺ҲԼŵʼղоʱǳڽɫ֮УԼĸݣڵǰڵμ¼ģǾûϾˡ
˹иŵһλ˾ͼǳصĵݣңԱҪҲԿɣ͸ݿռĥĥθݵݵľͷֱݣЩϸڶڽɫʲôã
ⲻııݷʽȴܹԽɫ͵Ӱиȫ˽⡣
һѧϰĹ̡
ݵʥڹɱ˻ʢĻȲؾϣصٴο㹤
ϵۣŶϵۣ벻Ҫ¶˲õЦݣܾǹġϵۣһļһ˵Ǿĵ÷ʡ¡֮ǰڼôʱ򣬾Ӵ÷䡤̽Ⱥġ
µദھҲǢ÷Ҳ࣬żԺ񿪿Цͺ
÷̧˫֣þ籾סԼգյط˱ԹȴβסԼĽߣҪʳھҪʳȻҲ֪ĵһ쵽ӦôȥھҪֱƬſڰչ
ڳϰ˵һجġ
ڹʱ䲻ȷĺ˵جġ
ովʮڣ»ص飬ÿһ˶ɺرԹϣͿԿһĦȭơԾԾԣֱǷŭ
Ҫһ𣿡ûԼĺ飬ЦҾãĿûǼȽϺʣʾ¶ŽһģݺƬ˲ſԴ𣿡
ֻһЦһ²ۣȴΪһýˡ
÷صؽ籾ݺݵسԲ۾ǹģ԰ɣȴǿ»һ㣬һвжûС
ױʾͬǵġ
÷ʲһͱԼһҭһ̹Ȼı飬ԼеͶҧгݵرԹ֪ʱķǳᣬ֪Ϊʲôô˲ϲˣ
ֻʱ򣿡üβһΪһֱˡҪŬС
񡤻÷ȴһûУС࣬Ȼ÷ʾͿԼľǣ٣þòϵۣڹˣ˵ǲһǳǳļһ
˹̹Ҳոյִ˲˵ӰֳŸ߶򳵹ŷɶĵЦݣƨɶû뿪߶򳵣÷ʵߣ´һ񣬶ͷʾ˿϶Ȼȫļһˡ
÷̾ų˵Цݡ
ȴ˵ҲһѵһԱҵ˼ǣҲȻԲһ㣬ҲˡԣҲ̫ǲᣬֻҪܹĻϷ׾ʱݣ㹻ˡ
ۡվԱ߲ԶԱǶ׷̲סҪЦˣ÷ʵҴЦ
Ļﻹûֲ꣬һǹ㰵Ǿˡ
÷ʲԼĶ䡣
ȻйԱǾͷ׷׿ʼ÷ϣ÷ϣ
߸߾Լ֣³֮˾һ졪Ȼһġ
÷ؿŽҲͲˡ
Ҳ̲סʼڴô׼𣿺ڿԿʼ׶ε㹤ˣѾȲˡ
С㣬λŮûмǴĻɼûжϷݣӦ˷ܵң𣿡ѵ
ȴںذ˰֣֮ǰ˵ӰרŴһʱպڶģͣǺҽ͹һ飬Щĵרҵʻʵ̫ˣҸڴĻƬۿģͣ𣿡
˹֮ǰͺѷʼˣҵĺп֮оãʾʮȤǸ̥ʦȻѧѧƵȤȴûмҸӺǣ˹ôӪ̫յʸС
ԣԶԣҲ棡Ҳͷʾ֮ͬǰ㡯ʱ򣬵ɵģ
û÷ʣͽ˾˵ЦسӰ﷽˹ȥȻҲһħҪӷ
÷վں棬һ˵վԭء
ȻоͿԿĪ÷ıӭ˹˵÷ʣ֣Ϊʲôˣ÷ʻشĪֱ˵ҪͶ׶εˣѵ˿𣿡
÷գգۣ쳤̾⵽һʲô飿Ϊʲôÿ˶ǹħ
Īȴԣͷʺţ
÷ҲˣָָӰ﷽򣬡ȥɣͽѾˣ׼úоһģͣô㡣
̫ˣĪҲת÷һӵ꿪һ˳ԾسӰ˹ȥ
ֻ÷һվԭأҪ
Ī߽Ӱ֮Уûü˵̾Ѿ˺ŶֻؿǰʢԼ۾šСߵͽߣԼ֪ΪʲôѯʵǾ𣿡


1612 
ʮ˺Ӱǲ֮һ乤ңռ൱ӰרڵĴͳ㹻ʱ㹻ľ֮£һһ磡
Ӱڻֵ¡Ӱ˾ҪʱҲר룬˵ȫݡҵƬνǲصĵһ⡣
ӰصĹԱŸոְǰʮ˺ӰιۣǲѵգȻԿЦķʽ٩ţֻǰʮ˺Ӱ﹤ںһ⡣
ǼʴԽɼؾѡʮ˺Ӱ
ʱ˿̵Ӱ￴һ˶ʵңʽģ͡ߡ豸߳ߵÿһ䣬ۻҡ۸ӣͲҪѤã߶֪Ӧںδ
Ӱʱμطֳ֣֮䶼õ˿һǷ㳡ĴһǷֹгְֹĽ棬Ӱ쵽˱˴˵Ĺ
ֱߣӦʵҵģһģ͵߰ڷڵ֮ϣаƷҲƷвȱȫʧƷԿóЧ飬ͼҪĳģͣʵһ׵¡
ΪǼʴԽһϸѭʵ۵Ʒ˹иŵڵӰ֮гֵĺڶ涴ȵϸڶ󾫣ʱʱ̿ѯѧһЧģٵߵȵȷ棬ؾܵʵʱ޸ġ
ʶֳͬʱʵģͺ͵ЧݲҪϵȷӰֳܹʵĻʸС
ֱߣͣһɴϵɴһһģͱȫȫʵ죬ЩϸسҰ֮У֮лԿæµĹԱӰʵԽ͹Գͷ·NASAܲ
Ҫǣɴ滷һƬȻһͶӰĻǽֳԱڵͶӰȣ֮ںʹ֮ͨԽķʽͨϵȺ͹ߣȷܹģڶͳ涴ĻʸС
ʵ롰֮ͬھ֮УȻûа취̫Щ㣻˹иŵͰ¡׷ʵеĵݣǱͨƹԼͼȷʽӪʵʸС
ڣ޷ʵֵĲ֣ЧվܹɵģУʹ㣬Աȱʵ֮Ӿ֫ĿбȻһֹӰЧĴλ̶ӰС
˹иͰʹͬķͨʵʳķʽԱܹϷ
͹˵ҲĳɻںΧƾͿԹˣҵӰҲżʣмĳȴĿ࣬ȫȫ޷⵽ʲôġ
ڷһ塣
һ£صչһ״ķ䣬ôӵ棬ڳӰſڵһ棬ֱַλһռ䣬һĻˣεԴֳ֮˲ͬķ
⻹ȫ
мνǽ治ͨǽ棬״һһϸȵ״顢ɳжȵƴһ𣬾ͺǽϰĲ壬ؿһһľճһĵװ棬ͺ񡭡ͼ鼮ܺһ㡣
״ǽ滹Եؿɫ仯ǳɫɫװɫɫȵɫľһһصͨɫĶԱνӣһӾĿռУֻƽȴӵάЧҰȺͺȶõռͱ޾
һγһ˶壬ӵ浽컨壬Ӱﶼˡ
Ҫ֪ʮ˺ӰľްԲڳ֮ϣи߶ȣӰｫ¥ߣӰ֮жǰȺ۵ĴڣʹǻΧĵӰ˾칫¥ȽҲѷɫ
ڣȴ컨塣
ͼĶˣ߶ȱ̫󣬸߽߱ǽǵһЩ϶Ҳ
ϷһйҪĻӰʦ԰Űȫʩɾͷ㡣˽͵ͷͿ˿˹иŵͰꡤ˹޵Ӱ
ֻʾһ£ž˵ͺһôϷӽǴ͸̶أ
û⡣ЩǽľȫƶʵͶʱǻڹؼλðúֻҪɱݾͿˡ˹иȴѾ˿ΧǴϣӪʵС
ꡤ˹վԱεҡҡͷŸոյִ飬˹иѾȲʼͶ빤ˣûк͹ԱкҲûѯʾֳ׼ǿ˹иһˣôأ
ͷʾһ£;ֱǰ˽ȥ˵ݿʼæµ
˹иȴûע⵽ָָ̧Ҳĳǽ콫ɴϷݣɡ˫ط񶨣Double NegativeѾ˺ڶӾЧ棬ڻǴưģȻʽӳʱǻһϸƵİ汾
˫ط񶨹˾ӾЧǿ˹иΨһӾЧŶӣԼοռ䡱ӾЧɵģһҲ⡣
ʱǾͽɴģ澰󣬺͵ӰֳڱͬȷܹظܵǼʴԽӰ仯˹иĽͶʱһĻǽñ涴ԽʱҲͬİ취ڵЧѾʱǰڴư棬ǿʵɱݡ
ĪվԱߣ˶¶顣
Ȼ֮ǰ˵˹иķ񣬰һƬ֤ˣȻǵ͹˿˹иִţӰ֮Уǰĳƻ˾ȵ˵𺳾
Ҳ⣬ȵǿ˹и˼룬ƲɵվݱΪʵҲʼսΪιԭ򣬳˴춥֮⣬Ҳܹ롢ξݱΪʵ
ǳ塣˹иŽ͵ǵþ籾벿֣ԽʱͯīƵĸնԻ𣿡
Ȼͷʾ˿϶⼸籾ҪһϷݣôܲǵأ
ǳϷǾͼɡǸӾڵλãĺӾǲͬʱάȡ˹и򵥵˵
ȻĪͷ˾̾ԡеģͺ͵ߣΪһϷ
һϷѡ


1613 ά
ǼʴԽӰ֣ͯʱڵīԹԼķ飬ķЦ׿ҲȻ̫ţ껹Ȱ£ĵȰīƣϣͨѧЩδ֪ôͱ¼¸ݣȻģģͣɡ
ڹºιڲ֪ʵīƷ顣
ʱ֮ʧҵʱһάʱ֮УͿԿīƵķ䡪ͬʱߵͬһԿȥںδǿͳͨʱͯʱڵīƽжԻΪīϣīܹ´Լؼҡ
֮īڽ˸ͨʱڷ룬һؽȵİ취ΪӢۣ󽫸ָ˻ؼҡ
֮άʱⳡϷӰĺϢҪģͬʱҲӰϷѵһ
ΪһϷ˹и壡
һ£֪άռ䣬ҲռάȼһʱάȣάʱӵĸռάȣҲΪ塣ڴ󲿷˵ⶼһǳĸڴĻ֮ϳֳ͸ˡ
˫ط񶨹˾ӾЧֳ壬Ƕ˵ǿԸӳķʽ˹иȴһսЧ޵ĵݣջǾճȷе
˫ط񶨹˾ӾЧܼౣޡ֣Paul FranklinרŸѧһաѧϰ˽£صõ˻աıʼǱȷԼŶܹʵʽ϶ɵͼ
Ҳˡ
Ŀǰ໹޷ĸռάȵĸǿ˹иͻվ֮󣬰ſ볬еһ棬ȻԿӽ鳬壬һͨ׶ķʽùڿԸܵʱռ
Ϊ涼Ƕάģ˳άģŵƿ˳ġά桱ʹÿûлҷ
ͬʱīƵķλڳһά֮ϣΪάʱյĴڣʹÿī֮ƺֻһܣ˵ľ·ֿɼʵȴʱͿռĳӡ
ݰء˹̹Albert EinsteinۣصȥǲܵģʹάʱҲСӰ֮趨ԴԽʱ䣬ӰȥҲζţҪıȥͱܹʱߣӹȥδ
άʱʱʵ壬ͬһߣУͿԿ֮ϴͷβÿ˲䣻ͼıȥ˲䷢飬ֻܽʾͬЧӦССȶԼĳ
ΪˣޡЧŶӿʼ˼֮Ӧʲôӣչֳʵڵʱ䣬νһΪýչʱ֮ϵÿ˲䣬ѰһĽ취ûֱȷܹͨӽǹ۲쵽ʱ֮ϲͬʱīƷı仯
⼸һܵ񣬵˫ط񶨹˾ˡ
ǽīƷСÿֱߣ߾ǡʱߡÿʱཻʱ򣬾ͻһ񣬾ͬһ㣬ͺĽܹγһ㡣
ˣάʱԿߣϽγЩڲͬͺ֮ϣܹ׼ȷȡʱ㣬ֻҪʱ߳ߺƯܹīƷȥδĻ档
˻棬κһ˵ҪʱݣԱҲ⡣Ա֪ô£ôܹ׼ȷأȴ޷ԱܵġʱմԽ
Ȼǰĳͳˡ
Ŀռά棬ҲǿڵλãĿռȫīƷ䣬ڲͬʱ֮ϵĻ档
ֻ䣬ںڽ׶ΣЩᱻչΪʱߵȫֳ
Ӱ֮нʵʱͬҲʹõͶӰ˫ط񶨹˾ʱ仯ͼͶӰܵĻǽ֮ϣԱŶӶԶԳڲʱһֱʶ
򵥾ϷĿռīʱҲĿռīʮʱ·Ŀռīʮʱࡣ
ͨķʽάʱسǰ̶Ӱ͵ƹܹеͽǶȵӦѡȡ
ȻĻУϷÿһ֡Ч֮޷
ͿԿ˹иļ֣ʵЧϵ㷽ʽܹӰ쵽ԱıݷʽŶӵӰ춼Թġ
㡰οռ䡱ʱ򣬿˹иȣһ޴תϣԼɪ򡤸ߵǡάܹʧش򶷵Ϸݣڿ˹иִάʱգܹڵӰһΡʱ֮á
ĪͲɷ˾̾ԡеģͺ͵ߣΪһϷ
ֻΪһϷȴϰ˵ǻ۽ᾧľԷͬСɡ
ڽ֮ǰ˹и۹άʱյĸΪˣרźޡȡе۽˻˽⣬ڿʵ壬𺳺;ȹԺȴֳһʡ
ôƹأ
ѯÿ˹иͶ˲ߡڵƹ⣬˹иȻʵôʲôأֻܽŽ͵
˵ʧ״̬άʱյʱǴʧ״̬ģ԰ɣܹƯȡͬʱϢֻǣôαʧ״̬岻ԵӯһԵñء
Ա״̬ʱ֫뿪ģѺѿԼ壬ҲʹõӰһŴ
ڴͳӰ߱ڵڿЧҪקǵģһѵļʦﲻЧάʱԾֹģڰУǸû̫קƶĿռ䡪ʹڿռ䣬˹иҪҲǷ߱ܣڿռ֮еƶ
ҲζţԱĶƱرñ׾ƹЧҲͱøҪˡ
ˡ֮ʧЧӪҲ˳˽⣬Ժĵһ뷨ǵƹ⡣
˹иſ;׼شΪԼѾиˣӿ֮ȴͣסˣ¶˼顣
˹иվԭ˼Ƭ̣Ȼתˡֱˡ
ͣԭأգգ۾Ӧ֮䣬ĪСѯʵǱ𣿡
ۡ˶Ц
˹иȻǱˣǰѰҵƹӾЧˡһǳǳϾ⡣
һ˵ⶼǽؼ鸺𣬵ǼʴԽû棬ȻҲû䱸ؼ飬ȴȫ⡣ʶˣǾֻܵȵ֮⣬ˣǾ͸鷳ˡ


1614 
͡ǼʴԽǽȻͬƷǶ漰̫㹤ȴž޴
ȫ̶ʧ״̬γͳΪ⣬¡ǰ󻨷˶ʱ̽ƹ˾ӪЧŴ˵䣬һܵ
ǼʴԽȫ̼״̬ɴ̫֮еǣȫģ˵ΪѰҵʺǣʹЧŶӸרעǼʴԽЧ
ںߵ㹹УΨһʧ״̬άʱ
Ưʱ֮гʧңûѰҵ취ͽԶʧάʱ֮УѰҵʱߣѰҵīƷ䣬ͨźţϣīܹ롣
ҪŶε㹤˹иŵȻǰ˹˼
Ϊάʱճԣ˷ӿĹӰʼմڱ仯УһͬռĹ߱仯ֽһӰ쵽άĹ߸ƱؽΪӾЧҪ񣻵ͬʱҲζŹڵעڳ֮ϣʧЧעҲתơ
ڡ֮ǰʧ״̬ѾγȶϵҪǼɫƯڰеЧͨЧӪգȻȴʤڼ򵥱ݣҶڷרҵʿ˵Ҳ
άʱ֮У߲ǳҲǳ⣬ܹ֮Ƕʧ״̬Ĺעصڳ֮ϣҲʹǼܹЧسֳʧػҪЧ
ǿ˹иԭƻ
ĵƹ⣬ڿ˹иĹ뷶Χ֮ڡԱ͵ݱȽڵƹȻǵݸзȨ֮ἰһ⣬屿ظСȴǵݺ͵ƹʦ޷ܵĲ֣˿˹иС
˵˿˹и뷨š
ʶԼ˶ħСͺڱݵִţ˹иڻִҲͬСɡ
ִŲʮӣûаʮ˺ӰһȦȻͱץȥСˣʵƹʵ顣
ⱾͿɵģÿ˹иԭ˵ǣȻո˹屿ظе⣬ôǶǵİеͬʱ˽ƽԼ״̬ǲõģ𣿡
˹иġҲûоܾ
ǣʹװ˰УķʼͶ
ꡤ˹һʱϵ˸רҵؼСǰӰֳԭؼС֮У˹иƹ顢ӾЧ취ڳǣͬǣľż㣬ΪǣȻǼʦƯ켣
ⲻһ׵¡
Ϳ貿ȷɵȶԣڽ֮ϣȷ֫˶ԡ
ƶʱôƶҪ֫ĿȨ񣻶徲ֹʱΪ˱ڰУ֫ĿѰҲģȻͻıظУʱǾҪ˫ĶֳƯڰе״̬
˵Աͼʦ֮ҪϣѰҵһȶĽͷʽܹ˳ؽС
ͬʱƹʦӰʦҪϣѰҵλãùӰλһгʧ״̬µƯЧܼ³ӾЧͨڵĵЧάʱյʧ״̬
һǳǳҷĹ
ȴ˿ûвͷҵҵǼʦԼλãʱ򣬴վڵչҵۣһ˾ͱڰУӡʮӾȥˣƺ˶Ĵڡ
Թǵ˾֪ޱʹһ¡
Ϊһ˿άϵҲζȫѹԼͿ貿֮ϣʹûκرĶѹȸҲһһؼѹż⣬Ϳ貿ִ࣬ĥƤС£صؿܼ͹ͷëֱӵվҪôʹͽɱɱǡ
ӰĻ֮Ͽķ߱ڡɷǣо־Ͼ顣
ڴ󲿷־УԱǼʵڲʹ
ڽ˹̹Ī÷ͷڰе񣬱Ͳ¶˵ĵɫ
վԱߵ÷ʡȴǲɿʼֹǺοأЩȫԽרҵԱɡ
ʵǼʴԽûԱġΪûϷݣҲûΣϷݣͲҪԱڳҪڲѰһԱһͨ绰£ѡ
ڿڣⲻþΪ÷һߵһ²ۣìܵ̿
Цǹþͷ۵ģ֪ͷеķöұչ˾
ڵѾȻͬ˷棬Ƭ꣬ҲǾشҪһıǣա
롰ǼʴԽʱ򣬰պͬ涨ǱΪṩ㹻ıϡֵܹһ⳥ߵıաŽѾͻһԪһݱսȫ渲ھ鹤ڼ⣬Լȵȵȵȡ
Ϊοķ³˹ķ˹ĶǩԼʱйڱյսߣôΣն;ԱִС
ĳЩرʱ̣ԱרҵӰ˾Ա̫רҵΪǲҪ֧߶ս𡣵Ӱ˾ڲԱͱüˡǵıսֻǶԱʮ֮һ߶ʮ֮һڸ͸ͣڵӰ˾˵ͻ࣬ȷ⾭
ķ³˹㡰е6ʱ󣬵¥ȴԼϥǺͽײˣֱųһ亹̣һҪķĺ彡ԵĻԸķҪƴ
ȻǷǳǳģʱԱɹرĻ񷶡ΪԼĴƱɫܾʲô鶼Ƹ͸ͬԱˡ
ڣļҲѾﵽ˶ˮ׼ǡǼʴԽδҵӰʱҲǺ֮ͬб뱣ϵĲ֡
ĵ٩ڿЦ÷Ҳ޿κΡ
ڴʱԱ͵͵
Ҳ⣬Ϊ˲һɡ
УΪʲôҪܹ˵ʲôӰ˾᲻ҪͲҪ𣿡
ҲǣҹڣΪҲûбҪ˵ΡҥƬ뵽׶𣿡


1615 Ƶ
ҹڣ޶գ
ǡǼʴԽѣҵڹĴŶԽԽңȻ˵ǡ˺ǷǶࡱıȻôһأ黹Ҫһ£Ȼ佱һһ߳ƺߣûӦǣոյǾӭµʱ̵ˡ
2013ʽĻ2014ͷʽ̵ȳ¯ƱаеľԽ㣡
οĵӰгνǷӿҵⶼ׺ԣȳͣ
ڵӰгʷһ＾ӳƷ¶ƱаĹھ׳ٵǡ
ǧľƱΪӰʷĲƱͻڵƷɵؼȹھЦȺۣǿͳ＾һ·ൽ˼ڵͶԾ׵̬Ϊ2013ľԻ⣡
ڵ߼ڵ＾ӳƷһ＾ƷȴΪƱаھظıҵڵڵĶ塣
＾ѣ
Ȼ＾ܹǲζŶʹҲǱȫȫı˸Ӱ˾˼ģʽӷвԵڰŶ˵ڵĹ̶ܣֳһٵľ󡪡
2015˽ڵڵġʮȻҡ＾ġǾԮ
2016궬ġè3̡͡＾ġ
2017괺ġ3գõ͡ŮҰޡ＾ġɱ2049Сػꡱ͡ع2ƽȦ
2018궬ġ¸Ϸġڱ͡ͷҡ＾ġҺ
ЩƷȫӵƵ߱˱ܿõƱǱȴܿǿѵڵͼڵȫ֮п˶＾ĸǱƱгȫ汬Ҫƶá
ˡգõ͡ɱ2049Ʊ⣬ҺĿڱԶԶԤڣƷȡƱڱ˫Ӯ
һеһжԴڡ＾ķ漣ЧӦǿӰھͿɼһߡ
֮ƱɹӰҵӵڵĻᡣ
ʮڵĸһγ֣ԭܼ򵥣ʱʺʹùǸԸǰԺ߶ȹʱ⣬ټֵ٣ѧͼͥɳΪŽγˡڵ
ڣļڵĸѾԽԽͬʱгȥȴȻ仯ĴڣIMDB÷ѡӰԺһοݣΪ׵罻ڱһοݣʹùǶڵӰѡӵ˸ܡ
ڵҲܳƱѩƷҲɿɱڱڵĺͲǡù߳šǡù߽ӰԺкĲصѾȻ˱仯
õķ
ֵܵһ󣬵ɵڱĺӳ֮ȴӭ˿ڱ񳱣ֵܵϵ֪͸ģʱսӪݣȻͼ֤Ʊ漣
ʿǿƱ֣ҵڲרҵʿ򿴵Ʊ߱Ĺɡ
ǣҵĹͿʼһһıˡ
»صϣʹƱа֮ٴӡǧıƱɿǾ׵ģֵǿӵһɴݿѹȷʵ˲òĿһɼҲʲõؼչھʹڣ
֮󣬡Ϸ23ѩԵֱռ˵ڶλãֵһǣǰƷıƱȫͻڣҲʷǰͷһ⣬гǱһ˳
󣬾ѧ˷ģ
֡ںЧӦھò£ǿҵԻת۵ݳƷںΪһ֡۵ķǱҪ֮ԶһְοãҲʹȴ̼˿ں
ڣںЧӦת޵˵ӰгϡΪӰƱļ۸ʼȶԪʮԪ֮䣬֮Ҳ൱ڹѵԪһ㣬ǵѡ
ںЧӦûм֣֮һļ⡣˱֮£ĳɹͽһƶ˺Ӱ˾Ƶļƻʷֵǰһ˵ͿɵģʱӢۡĻԻͽֻǿ۶˰ѡ
ΣĲӰƱڣϲѶ
һ͡ѩԵǺ֮״б˾ʵгĿ
󣬡͵̰2ˣ֮޴ѧ2ٶ뼤6ħ١ռǰʮʣλá͵̰2ΨһһͻڵƷ
Сˣ֮2͡ٶ뼤6ƱԶԶԤڣȫ䣬Ͷʡڴȵز˴ʧǰƷȫڻֵܡ2ڻֵµӰҵҲʹûֵ˸֮Уġyԭʵѹɽ
ΨһֵҵľǣЩӰǽʧܵƷǵ󣬻иźƷǡֹһ
ʮһǼԺ޽硱Ʊǧ˰
ʮʬսƱ
ʮҥƱʮ
ʮ2Ʊһھǧİ
ʮԭʼˡƱһڰǧ߰
񵥵ǰǣȫʮƱͻڵƷȫֵ̱ûףģҲ˱Ʊ¸ߣζƱгǱиֵھ
ƱͻƵıȴɳ˴ʧƷ
ǼԺ޽硱͡2׵壬ǰͶһھǧ򣬺߳ɱһǧ򣬵ƷƱݶԶԶûܹﵽڴֵ
ǼԺȫƱֻǧ߰ɱĻɾȻССʧ˳ǧԪȻ˵֮¼гܱгѭգɿʵ֧ƽ⣻ҪĿԶԶǡ֧ƽ⡱
ֱ֮Ӿ͸˵JJķ˹˾ӶߣƬˡԭ򣬿ɲΪ˷˿ǿҿѡ
2ȫƱߴԪõʿС׬һʣҪǣǹڳͣȨгѾ߱˻Ҳζŵʿƻɹˣ̵ѾȫչôƱһЩʧûбҪƽˡ
ˣ2ıƱ²ˡǻ˵ΪӰƱ죻ˡҥʿ涼ЩҲסˣȷǣӴԺ󣬡񡤻VS˹ķ˹˹ĶԾѾˡ
˵ڵĿ˹ķ˹˹ѾûкͬһλϱȽϵʸˣҲû˸Ȥ
˹ѡˡáľ籾ɾԼҵԼδ֮ĲཫԽԽ˸ͲᴦͬһϣҪں񲻻⡣
ڣ뷨Ϊʵ֮ĲȷԽԽȫȼϣȷʵǱ˴˵⡣
ֻǺԤߵһλá


1616 
ûܹԤϵܹ¶2013걱Ʊаھ
ͬҲûܹԤϵҥƱȻˡ2
۽ϵ֮ѾƱ׸ԣֻԽ˶ԡǼԺ͡2ƱʧѡȤǣƷǡǡп˹ķ˹˹ĳݣʵһǳǳ飬
Ϣ˵Ϣ˸ӻϲʬս͡ԭʼˡƷ
ǰǲ¡ƤݵƷӳ֮ǰƷĸžԴԴϣڲ絽ͻƺʼûܹͳһ
ˡ˹أMark Forster˲¡Ƥ֮ķ˻ҩͰվ˲ߣ˱ߣһѣʹθӳڣڲӳ֮У˶Ī
һеһжõӰǰӰ
˭֪Ӱӳ֮ȴһϮܴǶĩƱаھۼƱȴͻԪһССľϲȻԱȵӰߴһھǧԪĳɱȫǧԪƱҲֻС׬һʶѣΪµĹϵ̡
궯ιƷ
ʵιƷɱ˲è͡ѱ֡ƷӮ˲׺ƱȴʼԤЩ࣬Ҫ˵롰ʷˡ۷Ʒˣʹĺ֮ȽҲ˦˺档
һεġԭʼˡνǽкֽɹشιķսʵϲˡʿ˵ι˼ǵɱﵣڷͳĻĵ֮ѰҵƯƽ⣬Ҳ㱱гʱ
˵2013ձƱа˵Ǿϲź棬ʵسΪȫӮҡ
ҲԱĵһεǶƱھңƷ͸ӷǱѰˡ
ͬҲȫƱа֮ϡ
ѩԵ͡3ƷȫƱͻʮżַ˵ȥĲ2012ġˡ007ĻΣڰʿ𡱡ˡȫ׳٣ƷҲʤһ
УʮǧľֳȥġˡӰʷƱ֮ϸ߾ӵλ
ѩԵǿĿڱںгϮġȫڶʮǧĳɼȴɳȥƷĻΣڰʿ𡱺͡ˡȫƱǽʮڳͷѡ
3ҲǿƱʮһǧ򣬴ϵߣҲǽڡˡƷƱźˡ͡ѩԵټϱϯȫƵġϷ2Ҳ˸Ӱ˾һʾ
ıƷȻܹջƱƷǾгĺı׼ڻֵܺ͵ʿ֮ЩûиıȨĹ˾˵ҪʾرӰ˾֮С˾ǡ
գѩԵ3߾ȫƱаǰСޱȼҵľ֮Уɹ˫ھ2013Ӯҡ
ϯʮƱľ֮⣬͵̰22Ϸ2ٶ뼤6޴ѧˣ֮2ֱռǰʮʣ߸λã˽ȫƱܰ
ͱƱȣ2ˡħ١Ψһı䶯ˣƷλ䶯ѡ
ıӰǿƣӰĻůԭʼˡȫʮһλӰĻ䡢ƷҲͳΪ2013Ӱгдգɴʾͱ䶯ķ͡
˳һᣬƱԻġҥȫƱаȱսˣ϶ԸӾг׺ġ֮ǡȫʮл˵ġ˲ĸǴıȡȫڶʮҲٴ֤ɶࡤϿȫΧĺ
աҥǧȫƱɼհ֮ʮ
ˣɶƱɼ˵ǻǸӾ̾гǱϾҥӷһ߱κƱƷȴܹȫհɱǰʮı뺷
ӱƱȫƱһȵسΪĿ㣬ҲɾˡҡŵԴ
2014꿪֮ҵΪΪ䶯Ϣʲô
ǰ佱񡣸Ϊ׼ȷһ㣬ӦƬꡣ
͡ҥƷȺΪ°ǿǰ＾ߴƱƲ佱ǰʱ˵ƱݾԸıҵĹ̶ˡ
ɣҲעȫϡ
EGOTŷӰڵӰ۴ȱһ֮ȡõĳɾѾﵽױȵĸ߶ȣʹ÷˹ա˹Ϸ˵ҲѷɫڣָһҵȡͻƣΪ˹ȥʮʱĵڶķ˹
ķ˹ڱĳߵλ׸ԣԴӰʮӰҵгȫ濪Ψһһλܹҵ֮˫˫Ӯȫֵ֧Ա֮ɶࡤϿ±ΪĽӰˣźǣһֱ2014ΪֹɶûܹڽͻС˵
ʹķ˹ҲʼղǧֲĳԱ
ȻԲΪķʸ񣬶ΪķѡƷķ񡪡ʹҵӰķҲѡ˴ǣ硰13šߡĵֻϲ磬硰ͼҹδߡ顱ߡҸյվеǽˡ롱ЩƷվûܹƬ귽ͻơ
⣬ķĳЩɾҲ
һֱˡ
ӽƱȫӹܱгҪǣķ໹ͳڹǰȴʮĻƽѾڸƱѡа֮ϸ߾ӡȫԸˡĹھҲʹҵֵˮǴߣƬȻҲͲ
ڣ͡ҥ˫˫гôƬֵأ
ġʱϯִйٵİ÷Үǰ׶شƬ꣬û̧ۡҲûѹۣ˫̸ǳ죬Ҳ˫֮úϵɹûֵռȻ
ɱֻһԪѡƱֺķʽͬе˵Ӱգ
ٷ֮ʮıƱֺ졣
ҲζƾһӰͽǧʮԪȻ˰ǰڵŦԼ˰ߵ֮һ۳˰֮־Ͳˣˣɺ䶯
ǧʮԪ
ǡҡĴԴӡձԵƷƱ׾ٵؽƹһԪȻ֮䣬ݼͶƷҵԱڳΪ׬ǮԱ


1617 ս
ǧʮԪ
ƾšһƷĻԻͣѾﵽԱһܶĿ꣬ӡձԵ˶ƱƷһɳ죬˲ͳΪֿȵԱ
ԼᡤսġձȺ4С޲ءġ3λԱһǰһˢ˺Ƭ¼νӰҵ֮е֮ĶڣλԱϵеӰŵģ뿪ϵеӰ֮ƬͽۿۣҲǿ͹ʵ
ҲDCİȨ˱ӵԭ򡪡Ӱ˾֪ɲԼҲ޲أıȨIP
ȴͬ
ҲûûκһƷٶ뼤顱ֻһձԵ籾ڴУͬʱֻһıԭС˵ƷձԵ
֮гֵȫȫԼۻģͬʮķ˹ķ³˹ʷ˹ľǼֵֵȻ𾴵ġ
ԼгʹԼ޲صƬ¼ʷǰջǧԪƬ꣬ԿǺӰҵʷϵһ̱
ոս롰ǼʴԽʱ򣬽˹̹Ͱݡɪޱ٩ţΪƷƱڣղķ˹÷¡֮⣬ʱûκһܹﵽ˸߶ȡ
ڣӡҡҲζŽг˸˲Ƹ֮ϣĹ⻷˲ųŵ
ο⻹ȫ
ҥ
͡ҥඵתתһʱ䣬ƶֵܻǸ˾ΣֵȴļˣմٳһκƬ겿֣ƶֵҲ󷽣ԤΧ֮ڸı
˼ǣڰϡ޽˹Ľ֮£ֽӷֺʽʽˣ
ʮԪнϰٷ֮ıƱֺ졣
ȻԼûԤϵҥıƱӭȫ汬Ϊʷ˼һƷ֮ٴ˿ˡС˵ճһꡣ
1994꣬Ф˵ľꡱС˵㶦ʷļѻһֱΪֵ֮СС˵֮е࣬һƷѣͬʱǴ½ṹĴƷʽ춨͡׵ŵڱӰʷϵĵλ
꣬С˵԰˰ԪͶʣ˱һ߰ƱձƱа֮ϸ߾ӵʮӰʷһƱڵĶƷӴ˳׸ıӰгĹ
˺棬ΪʲôС˵ʷλ˳ߣ
һ͡ڲַͬһȫµĵӰַҲǼ̡񿭶۴֮ĵκӰ£ڶһӰ͵Ӱ˾ˮҵΪӰҵȫʾ
ҲҪһ㣬Ʊʤ
һѣͬʱС˵֤˶ӰҲܹͬʵƱգӰг˵ǿ̶ֱӴιӰҵ˹̽յƵȵȹ˾ĵҲ˵Ӱ˾֮׷׿ʼԼĶƣ1992ᾭҲٳɳ
һеһˡС˵ҵڴλá
ڣҥҲ˿˲ҵϴƵļܷﵽС˵ĸ߶ȣͽʱˡ
ٿԿ϶ǣԪƱáҥʷռݲɻȱһϯ֮ˡ
ƾšҥƬҲﵽһǧʮԪ
˵Ȼ޷͡ǧᲢۣһǳȤȴֵùעҥɱֻһǧһѣĸƬͼ׷ƽһ֣ͿԿƬĲ˼ˡ
Ʒ̶̲ʱƬ͸ߴǧİԪ
ûдûݻûиƷƣҲûҵͶʣƬ룬ڸ˹а֮У͵֮ռͷѽΣС޲ءᣬΪȫ׬Ǯ¹
ȥʮȫ׬ǮԱ
2012С޲ءᡢ2011Լᡤա2010С޲ءᡢ2009С޲ءᡢ2008Ĺɭء2007Լᡤա2006Լᡤա2005ķ³˹2004Ρ³ᡢ2003Լᡤա
ڳףң⻹YԱ
Ӱҵ𺳶ױȵģ˹˰񵥵ʱ򣬵չϵ˱ȫƱʱ˶䶯ˣ
ӤһXٵYXʼûܹɵĽӰ׳٣Y֮Ѱҵ˽Ӱˣ
2012ꡰˡɨǧ֮󣬵ӰȦҵھһֱڸ̾ţӴûоǣֻаȨIP
ƽȡҵʱĹɭغķ˹ʮķ³˹ʷ˹ͽӵɶࡤϿ¡Щǵĸ˵ӰصɫʣȴѾȫ
˶ں˭ܹӹƱǵصȴǰȨΪгҲʹõӰȫ˵ЧˮҵԼıԭļ֮ϣԱĸЩģ黯ĵӰṹ˶
ʱվûʷ֮С
ڣҪջ仰ˡ
ˣҵʿȴ裬ӭĻع顣ҲΪEGOTǶżǿƺͰԵڣȴΪ˻ƽԱâٴӮҵʿĻġ
ʵҵ߿ˮݵĶأȴʼջл֧ű˴˴ڣɷָ
ǣǼʴԽ֮оͳഫԡͺʱ˿һ
˾ҵǰû˵ڡٶ뼤5ƬͷĴϷݶģҲֻǱԼһѡҵãûбҪάԼ󹤳̣ҵڹĴŻ𣿡
ǵǡΪάԼҲȫûбҪƴңھԱϢֻҪʵʱϳͺˣһ˵ʲô
ոͿ˹ۣҪضǵӰ죬ҲϣԼܹǰӦǵıݸо֮ǰڡձԵǣ࣬ϣܹúӦһ¡ο⻹ڸ߿ձݣ¥Ĳ¥˰ɣҲҪһ¡
ֻǾãҶˣûбҪƴѡ
˵᲻Ͳ֪ԼҹˣϾ˭ûµ÷Լ˻أ
Щ˾ͻᰡ
ҾãƴӰҵҪɵˡôᶼûаס
û˵ʵǡǡȵȣûֳɣʵ˹ͼͼƿشȨͲˣŵ˽֡
˵İ汾ǣƬû̫ҪֻǾúͱޡֿºһ£ǸĿҲΪʷġ˹Ƥ񣬵ȴһֱƬ꣬һضûУȴͲںתͷˡ
ڻҪٵóӶ˰ɣǿԶһ㡣


1618 ɲ
ԱϢϢţ۸ͣ
˹̹ҲûгֹΪ֪Ǿ淨򣬰ԺҥԶ޷׸ģûбҪ̫棬˾͵Է磬û͵ڣȷĴ򿪷ʽ
ΪԱڸ̾ľҵأͿʼƫˣһ仰ʱ̲סҪ͵ЦˡӦǿġyԭϵĹֶΣΪԼڹ˾ڲƣн㶼תƵ˹ͼϣȻΪú
ҪСЩϸĩҵĹһλߵĶȴҪáջ۵Ӱ£ؼʱܹ̾Ťת档
Ǿ֪ˣӦأ
Ī˽˼ջעЩʱԺӭĪߣ˵ΪڱӰѵɢԱע𣿡
û̻ش𣬶ǳƬ̣ÿ˵ıݷʽͬķʽҵҲͬҲ˵ȷĻǴģվҵҾ֮ѡԭġ
ҲǽϲԹݵԵʣӡѹ֡ʼˣܹѧϰһЩ¶ԼУԱ֮ĽǳȤȫִ˲ƣ
㻹ǵǾڶʽϷ㡢֥֮ദģʽʵճԻ֮Уʶظı˵ʽͽˣ֪оͽ˸Ů֮Ļģʽ̶ݵʱǾͿȻȻش̨ʣֳ֡
Ǳ𣿡
Ǹ߼ݣʻĪģǽԴġ
ǶڱݵĶҪݡҪҪܡҪֵıȴһ״̬ǿԼ򵥵ΪҺ˵ΪʲôǲͬأΪǰ˵Ϊʲôͬأÿ˶ǲͬģҲʱʱ̸̿ıģЩ˱ϸڵھ籾֮ȴҲκοܺ㣬ȴܹͨԼֳ
Ҳˡ
Լ뷨ڣ˿ûв˽Ĵ㣬ȻͿĪϸϸ˼Ƭ̣׵˵˼ǣ֮ѡԵǣϣܹǰܵܣȻԼ⽫ɫֳЩϸڣɾͳݵ𣿡
۵¶οЦݣͷʾͬǵģҵġΪһλǳǳɫԱҲͬ뷨㿪ѯˣ϶Ը⿪㽻ҲܹͬıС
ĪɬЦεͷ񡤻ҵ̫׳ˣô죿
Ҳûϵ½ۣǻشЦҾͲˣֻе㳢ˣǲ֪ˣ𣿡

ҵ龴ҵҲäĿҵЩ飬ҵרʹҲܹרҵԱøã˷Ѿʱ䡣
ȷʵӦռС
̨Ա˵̨ռǱ֮еҪڣȻֿռڵӰѾݻ١ΪͬλľͷãԱΪ˱ӣΪ˹ռļܹԱڲͬռƿأɿڱϸ֮С
˵񡱵Ĺײģ˵ĵ䡣
ڵĳҲˡ
ڰɱݣġ״̬͡ǽȻͬģֳƯУͬʱܹиעڹؼϷݵı֮ϣƯޱ޼ʺڰ֮еĲãȻϷľԺģҪʱӦռС
ԣھͱ˰Уͬ׺ļƷһ㡣
Գ˽ĸСʱм䣬ǰλص棬һΪȷѪҺܹ弡ԷɣһҲΪ˽ɽ»صУɺԺ͵
ˣֻܹģһҪ
ʱһ䣬˫վڵ֮ϣ豸ȫȻȫѹ˫֮ϣͻȻϮϥǲ΢΢һֱˤڵء
ֻʶץסԱ߹Աֱۣǿվס˽ŲȴԵǱѣʲôʿʲô󣬴ʱѾȫ˲ˡǲ룬ΪֻʹڲͬͿĨˮһ㣬۵ȴΪλ޲ߡ
ˬζʵݡ
ͨ˵֮һڣǿʹʹ̹ǣȴܹ治ɫܹһЩʱ䡣
ֻоԼʹѾȫƺʱжѵĿܣһ㱡亹ӲؿסԼҧأŬŵ飬ǸҿҪһ𣿡
ŶŶŶǸǸ
ԱߵĹԱȫһƬæңĪһŰʹ͵ذ
˹иҲһκǸزͷҲʶԣͼʾԼǸ⣬ȴ֪Ӧοڡ
Īͷʾ˸лͶſ˹и˵ñǸԼҪģҲ͹ǵӰ˾ȣҲҵΡΣǶϣӰܹã԰ɣ
ǵġǡ˹иʼ磬Ǹ
ģĻͷ۵Ӧǻɡʱ˼ЦԱǶ׷Ц˹иȴģֻε˵Ҫľһռ䣬ȫΧԱߣûа취
ڲŻ
ϣûκſȣüɷɣͬʱҲԼһЩȸУûнҲûòĶʵ޷ǰһһͥʧĶǲӦóڹڳϵġ
˹иʱŻȻæתΧ۵ĹԱ֣ɢȫɢ
ֻʣ½ĪȼλԱվԱߡ
һֻؿ񣬡ϵۣܹǱģ̫ѵˡ
úϧ˻ʵ̫ȴ˿⣬ǹճһǳǳĻȣԳ˵ǸҽĶЩ̫Źۣҽδûرܡ
Ī֥СһʱͳΪ˺ЦĶ
˫֧ڵϣſ𵶵ţǣ͸ļʹЩֱͦڻûˣֻǲӦѣѰרҵʿһ£ǰĦȷƣ֮ǰüָܹ
ãͨҡ˵ȼ˶Ķû⣬ֻǽ첻ӦʱصǶѣֻ¸⡣
ԱͬǵӰͿɭ˹ӰΪ̵̫̫ûа취ɲֱӾײĪϣһƬ
СģСģ̇ʾ⣬ëëģʲô鶼
ɭؿ΢΢ţͰ͵˵񣬱޳ˡ


1619 ج
񣬱޳ˡ
ɭ΢΢ţ˵ȻΧеȻֹƺסˣոջϲ󡢻ޱȵƬͱһž߶ɭϣ󻺻תϡ
΢΢סˣǵЦݻͣǡ
עɭͷӦĪؾЦһ
һЦ԰ɣɭ̸ңһЦЦһ㶼Цġɭ˹Ӧ֪ЩЦǲҿģ
ͷųϢȴؿ˺һ㶼עɭϣɭܹԼֻһ޴˽ЦѣôͲ׷κΡġ
ģġ
ɭעۿˮһһ㸡ֳģԼߣȻ֪Ӧλش˫۾ע֮£ֻԼҲؿʼ΢΢
񡭡ɭѾ˿ǻеĽͺȰο˺
ġ
ͻȻһãȻǵЦݾҡҡͷظţƺ˵ԼҲƺ˵ɭԼˣܣǾԲܵġ
Ҫ˸ֻһЦǲܷġԲܡ
վԱߵĽֻһĲ̣ޡֿˣǸЦıޡֿˣǸʲôʱ򶼻ֹ۵ıޡֿˣǸԶվߵıޡֿˡ˫ֶ̲סʼ΢΢οأ
ȴ֪Ӧô죬ͬһ飬һ˼չֻܳɵؿȰ˵㡭
ﻹûü˵ڣ߾ͬһ˹˫ǳɫŷһϬ뺷ޱըѿӲ˽л˿־塣
ȴûͣ漴ٴתɭĿתעȴģȴһܹġ
ɭ΢΢ſͣ˺ֻ㶵ؿȻۿˮ̣˵ע񣬲ҪȴѾһС
ɵɵԭأ۵ϣһһرǴ̹ǵľش۵׻вȻͫ¶һĨãȻͬ·ĺһ㡣
ô
ô
ѾıʷѾñޱܿǸעĽ֣𣿾һ¹ʱѾȥ£ѾŤתˣѾ߾ȫؿ֮İţ
ΪʲôΪʲôΪʲô
ԣһжעͬĭһ㻯
ûܹȺɪ˹ҲûܹȱޡֿˣЩǺǲȫһһޣݱΪһУԼĴҲڣ
һξھҪ
ʲôEGOTʲôңҪȫҪֻҪѹԸԼڲ֮ϣرǸɫԸȻһغһûϣȻϣעôʼͲӦóֲŶԣ
ҪҪھ
Ҫܺˡ
񣡡ɭҵԼſǻغڱҽԺޡ޻кҽԺҪȣ÷䣬÷һûа취ҪҽԺ
ޣ÷䣿
ͫ߻¾ۼһƬɫٴθֳһĨ΢ϣâȴ΢΢ţ¡ǰδеغ¡ϣٴȻٴα
ĺ¡
ɭٴץסߣͬץס˾һ㣬ٵͷ˵Ȼϵֳʱ򣬱޻кǸոյִҽԺ÷ڸҽԺ·ϡ
޻к
޻к
˫ֽճȭ½Լ£΢΢ţʹҧҲ޼£ǿԵذѹȥٴλָһƽ򶨣Ҳٴλָˡүķɡ
޻к
֧Լϥǣ֧վ˫ȴھҵزţǹɻʹٴαһľµȥ
Ī˶ŵæͼץס壻ȴϵػһ֣ܾаһͼᶨƵվ
վԭأ΢΢ֱͦˣʹⶼڰţʹ˫ȳصͬǦ飬ʹ˶֧ıԵǴ˼򣬰ͦأ»ָǲһ̬
ҪǿҪǿ
񡤻Ͳʲô˵İšǰţҲţδҲͬţעĽ֣ôҲҪվԿһ̣˭Ц󣡼ʹǳҲҪһשһשذǸˣ޴֮ץ
˽Ųڲͬһ㣬ÿһŲƺڵɽ֮ϣĴ̹ǵʹûⶼ˺˿˼޷ֱͦǹʹһһӿȴ˿ΪԽʹԽѣԽǼԽ侲һһӰſ˽Ų
ûоֱ뿪ҵ˰ꡤ˹˵ԼһסԺˣҪǰ̽ȱϯ㹤ֻͨ绰ϵר˹иʾһǸ⣬ȫоԱעУ뿪ʮ˺Ӱ
ɭֻðһһ
ٴ˺ɪȥǶʱ䡣侲ƽͺʲô鶼һ㣻Ѫ˿ȴڸã˶֮ǧ֮⣬ܾκΰҲܾκ
ɭޣȴֿ޲־޴ıסԼڸ޷˲Ϣľء
񡭡ϳ֮ɭĵ͸Ӿںһжʶ޲ߡ
ȴѾ׻ָƽѯʵô£Ϣ𣿡
ʱûоϸڡֻǽӵҽԺ绰˵Ǳﲼ˳¹ʡȻֳִʱ򣬳֮еһλߵ޻к̾ͽ˼ңȣҪ֪ͨ޵ļˡ
ɭƬ̣˵޵ҽƱյ֮ϣϵд֣ǲŵһʱ绰ֲֻ˵֪ͨ÷䡣÷仹δˣûа취Ҫ໤˵ֳִ
һű֮еƬΣھʵس˶ߣƳƳ٣ȴվǻصԭĹ֮ϣͬجΰٴγˣȴûһʵУֻԼ˫վˮ֮ϣηҲһŵĵطֻǿյһƬ֪롣
ϵˡ
ÿһ˶ԼҽƱ֮д˽ϵˣѡԼΪҲΪܵĶ󣬿ǼҲѡ
д֡
Ǹ
תͷŴһƬӲӵ⣬ЩۡͻȻ


1620 
ɫĶů£ָ⣬ȴֻץסһſЩůⶼ޷ָԽԽԽԽһֱС۶ʼ΢΢ܹظܵЩʵС
񣿡ɭӼʻ˹
˳ų̽ȥԶԶؾͿԿļǣһƬǰ˺ӵؾۼһ𣬿аģҽԺſڵĿյΧµˮйͨÿһӾʱǾεͶעߣʶԼȴĶ֮󣬾ٴջߡ
ɭ֮ԿѣѯʣǷӦôӲŻͣڽ룬ܿߡ
ſͣ񿪿˵
ɭЩ죬ΪԼˣʶͿת濴񣬵ȴ˿Ϊˮذԭأûšˡɴ䣬ر˼
ɭ¶زԣջߣת֮ѾҽԺſڣ׵ô£ǽͣ
ûëë³ԵȺƬ̣֮ͣŴ򿪳ţ˼ߵǰ
һ롣
롣
Ǽ񾭶ʱͽҽԺſڿغģʱ𣿱ޡֿ˵ܹ֮һʱϢعϢֶʱ䡣
ڻˣȻûԸ

м߾ͬˮһ˳¥̨кؽΧУôƺѵ춯¡¡ڶĤ֮ըţ˼վȽŲ
ʱô
ҽǲѾ´˲Σ֪ͨ飿
ô£
Ǳ޵Σ𣿡
ֳһλݣѾ𣿡
޵Σ
ǲǲΣˣ
޻ϣ𣿡
񣡡
񣡡
񣡡

ߴߴĺ뺰ԴԴϵسײţǾκ˸ûдϢĿռ䣬ͬλεĵ⽣Ӱˮ©سԼһ㣬кһһʽڽг·ȫϣҲ޵·ȫϡ
ŭ
ŭ
ŭɶ
ʱ˿ǰδеķŭŭѪҺ֮ʴܶţΪ˵ҲѹֲסԽǷŭԽ侲Խ궯ԽƽȣϿƤµļȴѾ˼£ʱܱ
ΧƵļȴ˿ûиܵķŭѹ֣ǹɽ˼µڻ뵿ǵĿȺȴûյӰ죬ಽ׷ǰ˷С·סˣͬһ㣬ЩȲͬǧֻӬڶ߳ϵš
˭ɵģ
޵ĳӳ𣿡
Ĳ𣿡
ͣһȴȲһͷ
һԲʰ׶ϣһһ̨ףһһӡءߵҽԺſڣͣ˽ŲתӸµעǰļǣǹצȴǰӲɲͣס˽Ų
˫ǳɫû˿ɫʣͬµ꺮Ӳ̹ǵĺ͸Ƥ涼ɱǶ׷վԭأߴߴûеõӦ׷ʾƽ
ҽԺſû˿죬ֻʣ΢ڶߴţⶼ޷ĺ䡣
ݵĶû
עǰļǣͬעһƬĹ㣬˫۾ӿ˵ɫȫǧ֮¡
ƽȵ˵Ŀǰʱ֪κϢǻͨٷ֪ͨλߣڣ޺ļҪһĻҽԺҲҪһĻ
ǵȨĻﻹûü˵꣬ǰļȺ֮оȲȨ֪޵
ͬҵȨǧײ˹ȥ
ԤͻȻŷһŷ˽ʯ֮ӲؽԷŸոðͷݺݵȥһͰˮ֮Ͻȥţ߳ԴϬͶ˹ȥûиԷͿĿռ䡣
ϣڳļܹѾдûжٵĵµߺְҵ򣬲Ҫøӳª֮ǰҲ˺٣κϢҪ֪ʱȻͻ֪ˣʱ򡭡
߻غɨȫǹǿƺƺƵȥҪĻȴֳȫǹǿ·Żƽ˵ǻҪҽԺĻ׼򡣡
˵꣬ĽŲûͣ٣ת󲽴󲽵سҽԺ÷˹ȥֻһϾıӰǧ֮⣬м߶ԭء
ۿӰʧԭصļŽعôҶǱȻһ졢ֵرʾԼĲͿ飬ȻİԵΪƵƵ
ԹվҲֻǱԹѣûðȻشҽԺȴҲľת뿪Ҷͣԭأغš
ɭϵϣرԱȫʮСʱغڱ޵Ĳ֮⣬ֹκ˵ȵĴţ⣬ðϺҽԺϵһ£Ƿʲô취ܱЩߴŵҽԺճ֪޵ģ϶ϣΪԼŵˣοҽԺطأ
վڵ֮Уƺٴλָˮ޺۵ƽ״̬ɵؿʼˡ
ɭֻǵؿĲȴһ
ɭ񲻵òٴһ䣬ЩǳҪ㶼ס𣿡
ǵģҼסˡɭͷҵزͷ۾̵ˮҡϾ͸ϴ绰
ʲôʲôҪԶģͼԼ侲鶼׵Դȴ͵޷ת

ݺܿ͵ִĿ¥㣬ɭһǰһ߳˵ݣ첽Żʿվķ˹ȥ
򵥲֮˽⵽Ľ
ڲڼңǳΣոճһɫϽҲС׼Ѿˣ໤˻߽ϵǩ֡ǰϢԵȺƬ̣ǵҽ̻˵
ɫ
ɭֻԼϥЩ
ȴ˿ûп־ߺ£ΪѾûʱ˼ЩˡԥͳɵѾʱĻûа취ҲҪ˼ԣʼձ侲򶨣پֳ
ҾǽϵˣϹȥϢңϵҽ˵꣬ŲûͣЪ;ֱżϢ˽Ų
ɭѾȫϽֻܱ࣬ظǰͬͷӬһ㡣
ϢҾȵľͷŲŸոչ䣬Ϳ˽ֳ桪ŭɶֳ档


1621 ײǽ
ŲŸոչ䣬ѹֵļϢҾͳǰȻͿǰ־
ԼĪߴγһΧȦûóȻǰȴе·ΧסˣһϸŮ˫ֽرԼϥǣԴ˫ϥ֮䣬΢΢ţһûУȴй¶ĵ־塣
÷䣬ûж⣬ֻҪ˽һ㸸׵״
ǲ˺㣬˺ĸףֻҪæ
˽ʲôأ㸸ڵ״Σ
÷䣬Ҫĺ
ôģ֪ʲôϢ㸸׽뿪ҵʱ򣬺˵ʲô
߼߼ߣȻǼߣŰΧ÷ɪɪȻһһسŽŲ壬ȴΪ̫Ҳ̫޷ƶ˷ӰڸǣƺʱԽݻ١
ǣЩǣСŮڲʺϻش⡭Աмڿȥ˹ͼȰһ¡
վȴ¶һЦݣûж⡣ֻϣæѡ˵ǿǻǶǼߣר̸Ϲæġ
Ҫǵİæͷ׵үүɼֵ˵
ȴ˶ԷĻܵ˵㲻˽
޳ܣƻթɶ񣡳ª
Ժ֮ͿʼͼѹԼСĹڸʲôʲô뱣侲ǣ߾ȫѹƣ嶼ʼ΢΢
죡
ڰļϢ
һѹѹֿ֣ƣԼʧȥƣΪԼҲΪҽԺҽԺӰ쵽ҽĹͲϢʮΪ̫ˣþȫȭĳ嶯ǣй¶̺ŭ
죡죡
Ѿ˼£ƺʱܶѣȼյŭǻ֮кֱײţˢˢ̧ͷȻͿȴ˿ûп־ͻңǡǷ·𿴵˾һ㣬۾ʱ첽˹÷˵ȻǸʺϵĲɷö
ŲûпʾѾС
ڵʲô
ôˣոճɫǱ𣿡
ֳǳأ޻л𣿡
ʲôϢ𣿡
¹εһ
ھнһϢ

ӬʤĲӬ˵ĹѻҪ롣
ûлشĴ㣬ָ̧֣ŵݵķƽ͵˵ȥ
ߵĽŲ׷׽ɲƺԼĶ䣬㵲ؿǰǸӰİİ÷·㡣
ǵպüдʺţ׷ʲôѵԼðλΪʲôҪ˦ɫ⵽ʲô˼
ҵĻˣȥȴûκζҡûи¸ķӦʱ䣬ᶨƵٴ˵ҪҪ󱣰Աֱӳȥ
ǵȨȨ֪࣡Ȩ֪㲻ֹǣһǰһͼƿסƺ¼ͷؾͳ˹ȥ
ҲںȴɲΪʹֱԼԴ֮ϵ¼ʣҲʼûκλζŲ˿ûκεı䶯һ˿һûУ򵥵һ仰ͽԷȫ˻ȥ
ۿżûзӦٴһһٵظ˵ңں˵رԼĹٷ
˵ˣмöؼҪҪôߣҪʲô֪ȨҵǰεҪҽԺڲκһҿǵĴڣҪټ÷ҽԺκһλҽʿ
ң񡤻﷢ģǸַҽԺһҾǺһӣҪ׷ɱڵý壡ԶܾκʽĲɷãҪѣһҪǸϷͥݣǺڽƣҪǶ֮ڣǿⳡս˭ܹЦ󣡡
Ǹʿ񡢷棬˫ȴŷŵĹâбһѪϢʼڱƣÿһڶһʶؾͿʼ־
ǿ
ħ
ħǹΪ鲻ΪȫĿͬ쫷ϯ˫񱬷˺˵Ϣ
ոļѣΪ˸Լ͹ľǰһôңHow Dare You
ȴɣϵײǽķʽ˻ȥǾԿThen Try Me
һһصײǽʽӦûκη϶Ҳûκοռ䣬¡
ſʵݴʱ˾Ӹµǿ֮͸¶һɲҲݷľǿƣɱ֮ĺ˲ŷϯÿһλվǰĶ߶ԸܵǴ磬־ͿʼȻ
ڣȥȴû´ϢĿռ䣬ն´ָǵͨ뺡
ûлصͨ뺣˫ŷľǰ߸ܵԼСǺԼļͣܳ״ŭǰֻſѪڵľޣһ㷴̬ûʱ佻ֻۣǱתֳͬɥ֮Ȯ㡣
Ϣ°
ȴûа취ƽʹԼһУɲһڷţһߣȴںǵ֪Ȩƨ֪Ȩ
ıȴǾκˣʹļסǹݵϢУݺݵקĽףʼ׹׹̫ˣֻеԼ֪ЩªͰԶԶԼ
˫ۣĬĬص321Լӿȵƽ֪Լʲô˿ڡʹһΣҲԥȥ֮
۾ҵ˽÷䡣
÷άŸոյĶƺ˿ûиоһУεرԼ˫ϥԴУͬһ㣬֪ΣѾ٣ȴǽԼԴɳƭԼܹӹһ١
ɭ׾ض˲Զֺ޷ƽ⣬ɴ˵ذϣȻСȰο÷䣬ͼ÷ܹԷΪ÷俴һĹңȴڳϵıţ᧿Σʱܱϡ
÷ûκζ
÷䣬۾һᣬ޷ھôļ尾޷ҪʲôѣҪ֪һˡ
΢΢գգ۾ûüðͷζȥȻٴŲ÷ߡ


1622 Ψһ
ѹȥ÷˽Ų
ոλ׷ԲԵүүվԱߣһɿͼúðο÷䣬ȴԵվ̫΢Ǿͽɿ÷ԣתֱۣʾοʡ
ллٴοʱŷԼɳƵǹڲÿһ鼡⣬ǿվš
ʱ˿̣İ˵һůܹ¸ܵٲЩߵı䣬˶ĺڰܵ
үүת뿪ˣһĳΰ֪Ĺ£ÿһȴϢļԼĹºԼıˣʵûоչˣٴ΢Цسүүͷʾ֮ջߣ¿÷䡣
÷Լͬһ㣬ΣյʱͽԼΪһûļΣգѻǵˣֻҪ־ƱؽѪ죬Աߵɭˡ
룬˽Ų÷λãʹȵʹٴαô̼񲻵òҧأɫؽʹȫѹȥѵ˲״̬
ţʹࡢ尾ȫ˸ղүүɳ֮ϵɿ˿һ룬Ž÷壬ţ̺Ǿζڸ˺ڿɿɱζȴֻоɬ
תɿ˹ȥ÷䣬ң񡣡
Ÿո˵ڣһʣɲӿʵ̫ͣԼʧȥ˿ơ֪֪ӦôοǰŮҲ֪Ӧô˵Լ֪Ӧô죬Ҳ֪δ׻ᷢʲôʲô֪ɵһ
÷䡣һ˵ôģôഩһ·أûôůðĻְֿ϶Ҫˡүү̴绰ҪҸĸ״һ绰ҲԳһɿů
һξԼ˱׾οĻﶼ˵ãֻ߶߶˵ЩС£ûκС¡
˵ڡ
һжõġְֻġְֻͦȥġûôءһվȥġ
Щ˵ڡ
Ϊ÷仹ҪӺ£ΨԼЩûа취ʵ֣ȴ÷ɸ˺ԼΪ˺÷ǸˡһųĵСĺú£ȴ˿ұֳ
ϢӭƬ̵
÷ƺĻĵ̧ͷҿ˿ЩɷĴʧˣȻͿףҲ̲ס͵һ¾ͳ˹ȥεءεرס񣬾ͺˮ֮Ѱҵһľ㡣
񡣡ź䣬÷Ҳ֧Ųסˣ˷ֱغ񣬶Բ𣬶ԲĶԲ𡣡÷رס񣬽ԴǸʹ޲ѣְְ֡֡һûи߹ҰԲĶԲĺð뿪ԡԣҴˣְ֣Ҵˡ
˺ѷεĿֻǷظšԲ𡱣һһ䣬һһ絶ʣֻҧסأȻԼĴͿ־й¶
Ҫǿ޺÷䶼Ҫǿ
ְֻûµģԲԣԲԣ񣡰ְô˵õģ˵Ҫһ𳤴ģ˵Ҫһѩģ˵Ҫְҽҵģ˵õģô˵ƭˡƭˡܾ뿪ܣӦҵģôԣôƭң˵ãҪһðְֵӦġӦҵġ
÷Ƶġģ֧֮䣬Щϸૣȴּ尾ʹȫͷ˳
һһͬشһݺݵײļ䣬Ƶ˴
̧˫֣ءءؽ÷뻳Уͬĸһ㣬÷䱣Լ֮£÷䣬ģһֱ
ޡֿˣļһ׷ҷģʹ˵Ҳ׷ȥģ㲻ܷҲûа취ٳһˣûа취ޡֿˣҪȥУ
÷ӵʵ̫ٴοʼʹÿһ鼡ⶼڿţĴ̹ǵʹȴĴԱǹɼͲεٴֱͦ˼֧÷ͷ֮Ѿ֧Ƭա
ӵס÷䣬ü÷䣬һжת֪һжתְֻûзҲӦ÷
һ޵̫أûִܹҽԺѾȥˡ
һվͬˣޱ͵ҽԺɻתǲܷڻûеʱ
˹ѾıˡǲܷǾԲܷ
÷䣬ְ֪ǿһˣ֪㻹ڵȴ֪Ҫ㳤׷ӦңҲҪ׷𣿡ظţƺ˵÷䣬Ҳƺ˵Լ
÷仺̧ͷһСʱͺèһ۾Ѿȫ޴ؿȴһ
򢣬֪㰮ǣ仰ҪԺ˵֪ڵأһֱڵأû仰֮ǰô÷أ÷䣬˵Բԣ˵˵ţٴһסˣ÷¶һǳǳЦݣһ˿˿ů
÷㶵ؿȴվʲôû˵˵ĻƽƣߵĻͬڱ֮·Сèһ㣬ŬѰűѩһ˿ů
÷䣬ǾĴޣһСģҪ֧顣
ԴӽҽԺ÷˶ݵƽӶ˵໥ڰƺûôˣƽֻǷǳǳݵģûüиͲòٴν
ҹûн
ޡֿ˵ļһ״ӵҽ˼Ϣң
÷ļһǰһվڵϵɭҲǶ׾վಽظǰ
ǵˡл£Derek Shepperd񾭿ҽޡֿ˵ͷѰҡ񡤻˿ԼĪʮѮģҽ֮Ӧ׳ɣȻԺû̫˽⣬ûΪͱ޵ֳֶͬ
ͷʾ˻Ӧոջʿ˵һЩͬҪǩ𡣡
ǵģߵҽƱ֮ǩЭ飬ֱϵûа취ʹϵֳôͽ𡣰Э飬аιЭȵȡ˼򵥵˵ûôأϸǿۣ֮һ
÷ѾﵽԼսޣټȥˣҪ֧ŲסԼ壬ֻ֧ܽǿվ
÷˵һ尾


1623 ʱ
Э顣
ιЭ顣
಻ɾ΢΢һ¡
Ȼ֮ǰĳ˵ʱ򣬱۹Ļ⡣
ֲˣôѡ񣿡Ǳ޵ʡ
һϣҵļ˰ιܡûԥ˵
˿ѡǩʽЭ飬һ־ģ˱ܲʹĥٴͣɫѡǩһݡЭ顱ҽԺټȨ
ⲻǰǷʹĽ
УҲǩЭ顣Ƕ˵ɻţΪܻάҽѧǶ˵Ѿˣû˼û˵Ҳûзûа취ֻŻάһε֢ͽֱսᡣ
վ˵ĽǶȣɲǡļ˺˵ûа취׵߶ԷֻҪܹ֧סԺãͿȥһֲˣȴһԶʵֵ漣
վҽѧǶȴɲιܣǶɻŵ˵һְο˶ѡ
ͬһ£ͬŲͬĿ
ЩϣԼֲ˵״̬ȥЩϣԼʱ򣬼ѾͿѡ֡
ʶͳ˰ιЭͲЭ顣˿ָһˣԼ֮򡪡ѡԼ׽ļ˻ѣֻѡԼ˼Ϊͬļ˻ѣԼԼϣѡ
һΣΣȫȫΡΪλ˻ѱһλѵľκ˵ⶼһ׵£һصĸ
Ϊʲô޲ѡȴĸɴࡣ
˵ȴһټ򵥲ľˡ
һڲ֮Ͽ尾ʮ꣬ţšʱһʹࣻһֽѡֻǷԵػأۿžҪˣȴӲȻȻ֮ϳʹ尾󣬻ǲò磬ּ尾Ϊµġ
ʱű¶һõЦݣΪϣţΪ档ΪܶɻţúõҪǽŵĻڡ
ʱĽ㡣Ϊ˧ΪĻ¶һõЦݣʱһ٣޾ͻ˵ôһͷ˭øӳɫԱԣ
Ȼ岻ݴǡ˾˫˫ͷ˫֣ӵһƬʹ󺣡
۾ԺɿһЦݣĵⶼȻʧɫĳ⣬ɾûһ˿ʡ
ģ
ԣЩȨĵһǾͽ޵
̫ˡ
˾棬ôôӦô죿һЩجμٴӿһ޵Ľٴθֳ񲻸ټ˼ȥ˼ȴҵѱ俪ԽԽӿ
̲סʼ΢΢漴ע⵽˼޷վȵ÷䣬Ƕ֪ЩЭ鵽ζʲôȴ롣æס÷䣬ȻֱͦˣͲεسΪ÷ʵĺܣЩӵ˼ȫ⣬򶨶ƽӭҽߣ˫»ָɱעĸ߶ȼС
˿ע⵽÷ı仯԰Щҽ˵ΪѲģЩĲΣʱ̣ʧȥǣٶҽ˺С£µľǵѵľʱ䡣
ҽҪΣԼĹ
˿ע⵽򶨺רעζǻռϷ磬ʱΪĹ;ԾͶεĹߡ
ޡ˵˵Ļޡ
ͣƬ̣ע˫ȴʼûжҡƽ͵ͶرļֺԸǣ˽˵޸ո͵ҵʱ򣬸˳Ѫ״ͬʱͷҲѪѵ״Ϊز֢ͣ
ƺע⵽÷䵹һĶһ䣬õģǵһʱȹ÷ľ㵺͵ԻЩ˼˵ȥûжȹѹءҪѰҵѪ㣬Ȼ޸
̨Ϊ֣һͷһǸֽͬʱУɲͬҽʱǳǴѾʱ䣬ܳ֡ͼҪԡ
֪ҪԣҽǽȫãЩµĽʵľ÷˵޷ܵģǣ֮󣬿ڴҽĺܣǸոҽܣǡ
΢΢㶣ԣͲ˫ƽ˴ֻ̽һòķʽ˸ܵԣȴҲؾܾЭ
ʶķʽɡҪܳҲҽҲÿһλϣֻǣԸίҲòķʽ˳
ˡл¡ڵ񾭿ƵΣͬʱҲƵĸΡ򵥵һ仰ͽ˵չֳ֤ʵԼʵ⣬α޸ҽMiranda BailyסԺΣͬʱҲƵһ֡
ϸ֮󣬵ӭ˫ȶǵߣ֪ǹˡҽԺ㾡õԴͶƺ;ǵΡ
л
ȻҲŴµҽɼںôһ˽ⶼûأοҽԺſڵļɧңѾڶʱ֮ڴҽԺҪ֪ޱѡ
ʱ̱˲֪侲״̬רҵ̬ʵϣոҽԺԺ´ָ߼ĹȫԸȻܵ
ױʾףӲǰҽԺ·ϣһʱͷֱͨʷġ˹Ƥķ˹ĵ绰⻹ͨ˰ҡܶٵĵ绰ԱԼеΪṩŶӡ
ڿЩ绰ڷá
ͬأûٶ˵ʲôֱ⡣ڱΣڵϦһߣ鶼ֶ룬Բܵġ
˽едְݸ񣺰չ涨֪Ƿɳ򣻵Ҳ⵽÷״̬ע⵽СƬ̣ǻȥ
ûǩ֣ǵͷһЭ飬˽һǰܽҽѧ˽ҲֻƤëѣҽԺЭȴ˽⣬ͬЭ״ȻҲͬΪ˱˵Ľ˵һŵ÷䣬ѡַʽ˽Ᵽڵ
Σ
ʮ𼱡
ûгɣǩ֣½ͬ齻˵ˣлҽлл
ü·Ըܵͬǧ֮أȴûж˵ʲôֻòصͷͿ첽ת뿪ˡ


1624 尾
ֳȣעŵ˽нԶӰλεĵƹͶܵİɫǽ֮ϣɷɷ׵Ĺδ۵Ͷƺռı߽ͱƺʱͿռ䶼Ѿʧȥ壬УϲµƯš
ƺֻͣԭƬ̣ȴƺվԭá
ٴγˣһŲҵķ˹ȥƺߣתͷʾһ£ȻͿڲ֮ϵǸӰ
ֻܿƬƬѪɫڰ׻λεĴǽӳ֮УצӿһִֻӴԱߵţƺһ㶯ûУ⣬һ˿ָ⣬᧿Σ
⧲֮䣬ٴ޷
ʹҽԺ
񲻶ɫתһǶȣ÷䱣ڵס÷ߣתȥĿŲ֮УĬţҪޣ벻ҪǧǧҪ
ҵĴ¹ر֮ͬĽ߰㣬غȻеδ֪˴ű
֧ȫʰջߣ÷ļƽ˵÷䣬Ϣһ°ɡûô
÷׼ƶŲȴ֮ͬ㣬΢΢һ£͵̧ͷ۰Ͱ͵ע񣬡˵˳𣿰ְֻû𣿿϶ûµģ԰ɣ˵أְôǿʹٴѣܹͦȥģ԰ɣ
ְأְʲôʱңҿԿְҿԿְ𣿡÷˵ţǲӦŰְֽңҪԱߣҪҲϵΪ͹ľģ԰ɣ԰ɣ
֪Ӧλش𣬾һһٶޱȼѡ
÷䣬ְ֪ΪʲôôϲΪǺʹȻԻʱ̣ͬҲսȻʱ̡ẦսԽԽǼգԽСڣְսҾӭս˵أ֪Լ͵ת÷עΨһģûа취ŵҲûа취ƭ
̫̫ˡ
÷صصͷʾף˫Ҳɿնûһ䣬¶ػصԱߵλǣŸո£žͿվؿͶĿ⡣
ǿĵļ尾÷¶һοǳЦŲ÷˹ȥλԱվţ÷԰ȴоҽԺ˶ɪɪٴν˫ϥرϥǣͶľȻǰȴһɶ׽
ȴ޲ߡ
³һǿԼʼעɭڸϴһ绰죬Ҷûа취ǰˣȻ󣬼ߵҲһҪ֪ͨǣ͵ȹ֮ۡ
Ȼ󣬼ǵø޵ľ˴һͨ绰ϵ޵ĸĸֵܽãǽӹͣƬֲ̣˵𱴿
÷ڵ˲ȷҪĸڲ࣬Ҳ÷Ҫģο²ţ𱴿ӦҲԸΪ˱ר̸Ϲһˡ
⣬Щȫæ֮㵽ﹺһЩ򵥵ʳϡУΪ÷乺һһס̫Ѩʹüͷ΢ԵתٶԷ
ͼȫԺеһƬȴڳܾûкܶûаţȴûа취壬˶ˣ¹ʵľ緽ʽ˽һ£Ҫͨʱɡ࣡
ɭǵؿ񣬵ȴһ챿ģ֪ӦȰοֻ۰Ͱ͵ؿ
ɭߣɭļ˵û¡
ͼǣǣɭ¶һЦݣʾԼû£ȴʧˣǹƣǻûüЦݾѾ޵ڿ֮УֻĴһɭļ򣬽Լݳȥ
û¡ٴظһͬĻͼ˵Լ
ɭվûܹ˵ʲôοĻתæµҽԺЩ¾ֻܽɣҪذ鰲׵УֻܺúõذҲޡ
ŸոתɭΪʲôᷢڱأôõһˣôأϵ̫ƽˣ

ɭ뿪ת÷ļ֮ϣȻ÷бغһԡ
ʱſʼü尾ƺԼԼǰеÿһӵת춼Ŵ󵽼£һƬĴ֮Уƺû뷨ûУȴ͵ͷѣ˼ҲСſҲУԼԼϾ
;ʹﵽٽ㣬ֳľ뵡ͬϫ㣬˴
֪أ÷Ϳʼͷ˯ˡ
ŵվСؽ÷ɵƽⳳȻԼףΪϣϣܹԷϢƬ̡
ߵȵλãžͷ˹ȥСĺš
֪ǣԲСʱСʱǳ̬ʮСʱҲϡ棬ڱ޲ŸոսȥСʱѣϻкܳܳĹҪɡ̲סؿʼͷơ
ԼҲֱ治ϣãá
Ծⳡ尾ǲζţͿجģ
ǲζ⣬ֻرӣԤڣ
һĶǿԼ˼ųԣΪе뷨ڳŸ淽˼ûа취ĻӦ
ڷһпܡΪѾ߾ȫֹˣѱ޺÷˱Ѿһ٣תתȴǻصԭ㣬֮֮ܵǰδе
ټ˼ȥˣֻø⡣
ʱޡֿ˵ļ
æתָ˴ϣһƣꡱͷ˿÷ûбѣһӭǰ񡤻ֱʾѺá
ԷƺЩزȻûԤϵȻ￴
ȴҲ⣬ջ֣Էȴæ˫ץס֣صգܸʶ㡭漴ʶԼĲʱˣǸǸҲ˼˵μ棬ʮҡ
񱣳˵ǣûֶԷȴҲûǻ˼òصͷʾһ£ע⵽˶ԷƷǾ˻⣬Ǹ콻ͨ¹ֳľԱ𣿡
ԣԶԡǣǣר̹㱨һġԷҲЩȣͷԼͰڳ˹¹̬ķĿǰΪֹĲ֡


1625 ƣ
ˣ͸ıˣڲֻˣƺûܹˡֻ˵ˡʻ㱾ʹɫʣֿ
ԼĪң޺޽ܡ޴˹ݳǰﲼμһڻĴƻ֪ʲôԭûͬͬУǷֱʻԼĳӣһǰһʻ
޽ǰں
ǰ̣˵ĳٶںΧûгΥͨһల¡
ִ̣ﲼ֮ǰ޽ܾһԼݵٶȡһ2005ıʱݿGTɫܳڳٹУ޽ܵĳʧȥ˿ƣײ·ߵĵ߸ˣը
ıͼֳܿȴΪбǰӭ㣬±޲òʱشתʱĻתռѾˡܱѸٲ˽ɲ׷βԼײ޽ܵıʱݺβ֮ϣ˵ڶ𳵻
ֳһƬңǳ
޽ܵڸʻ֮гʧ״ݺݵײ˵߸ˣ˱ը׷βʱȴѾǰ٣Ҽʱ˽ɲ˽ʵʵײȫҲҪãж˴󲿷
Ϊȫʧ飬ɱ˳֮У޷ѣֻԭصȴԮȻִʱ򣬱ɱ˰״̬֮ΪŨԼ״˻ԣҽԺʱֽһ񻯣ڳѪԳѪΣ
ٺҽԺ˽ˡ
ڣڱʱʧصľ¹ԭǻҪһ飬֮ر棬ǽһʱϵڶ춯ţעȴѾɢˡ
ıˣʷ켣վǸıˣ
޺޽ûͬһ֮ܳϣ޽ȳֳԼΣս͵С޽ܵõȵĻᡣ
ʷվǲһˣ
ǲζţҲһأ
Ҳϲãǿ־壬ֻûʧĿ־ͬˮһؿҵײţͣ
뵽ָͲؿʼ΢΢Ϊ̫޷Ҳ޷ڣæָþȫؽճȭǿԼҪ侲
̨֮ϣҽڽ߾ȫԼĹ
޽ֻӮһָ֮й¶һô޿ԳΪϣ˹
ҧأֱͦˡ
ʹȵļʹͬţëëףýļƲסزţȴǰδеѹЩꡢС־ȫѹʼձ侲ȵ״̬˵õɵӦǰĽ
ȻЩܣڵ̫ʣֻҪˣǿر˾ҵ̬ѹѹ֣վûҪǩգֻ˼֣Ȼת뿪ˡ
Ľ֮Ժ֮е˼Ϳʼӿ
ϣ
µϣĻ𣻶ӿµڣϣŸոȼ֮ٴαϡ
ȴûа취ԼĴԣʤ뷨ʼطûһ˼ֻһ˼ոð漴ͱϣһ˼ͽðԴԴϵظţԴ͵ҪŻ¡
ԥԼǷӦõһʿҽԺ֮ҩˮҩĵϢؿƵ÷ţҪȻһ̵֧ĿյʱЩ׷ŵ˼ȫ⡣
Ҫһ㴭ϢĿռ䣡
漴÷ϣĿͲٴαվǷˡϣ÷ѹʱҲԼ
ԵˣĽӲȴǹʹͬӿȻŷԼ޷ֱڲĦʹѾȴڱӲµѪҺͨñסˡ
СأֱͦˣԼͺϰ벿ֿסӵĺ󱳣Ȼ󻺻üЩ
ʹʵͦãΪܹɢעΪ̫ʹԺ֮е˼ڻɢеľʹ֮ϣȴƺҲûôѰˡ
ʱžʧȥ壬ƺʱı仯ʱתҲʧˣԶͣ󣬿ǲתͷʱȴȻ֣ҹĻѾĵؽжҹɫ֮С
תͷϢҵʱӣʱŲѣִҽԺδСʱ
ƺҪһЩ˿ɼŦԼĶ죬ڵůⲻ¶ȱŦԼҪһЩ
תͷ÷Ͷȥ˵ǵߣȷ÷΢΢֮°
񡣡
˹ؿ첽˹ֻǴһ򵥵İɫTţпͳˣҵͷĺӸûʱT֮ϻԿɫգĴţôˣôˣΪʲôѯˣȴûܹҵô£
˶ԵؿԼ֪ԼڸʲôͻأؾϲһӵǼٶĺй¶ĵĿ־壬޻ûµģ԰ɣ޾Իûµģң԰ɣ
޻ôˣǵؿʱŷֱ֣ĥһƬƤѪܵأźòˡ
ںذ˰֣û£û¡ڼݵؽˮȻ˵ű˵˵޳ˣȻҾˤһӡû£û¡ٴץסֱۣô£ô£ΪʲôͻȻأ
¹ʡ򵥵˵ʱ˿ûбҪ׷¹ʵľΣЩϸĩҵ鶼Ժ󣬵֮Ǳޡ
ļ򣬳˵ҪǼǿǶűܹͦһأ˭Ըأ
رԼ۾дʹֻ࣬ǲšֻǲšϵظţȫȻ֪ԼӦô졣
ȴһԼ˿ڣǷҪѣԼ˿ڣɴãȻ״̬˶ԵޱȻš񲻵òǰʿվæ
ڵ״̬ãҲûа취˵̫飬ֻϣ˿ڵʱܹЩ
ΪעһޱҹǶҪ
ˣҲˣҪǼᶨƵֺ֧ӦԮⳡս۽һ޷ȡʤģοһ޿÷䡣ⳡ׿ĳ־ս֮УǱȫ׼ԲʧܵĽ
³ݡִҽԺʱ򣬻ƳϡҹĻ٣ɼڲɫҹĻ֮С


1626 
³ݡ˶΢΢ţûа취Լ
򶨣³սȭͷݺݵԭصŲϴԼţͼÿֹƽҪҲҪ÷䡭ܻңľʧֻøѡҪ侲
ⲻһ׵¡
ϵۣ³ݰյرסԼԴѾҳˣʵ޷÷ڵ״
죬³һֱʥԾΪһƷʽĴױԾԾûн˵ϢûԼԾֱ뿪Ӱһ·ʥϻɼ
Լױݣ͸ҽԺεƷһͯӰòĴŨױͬʱɵİȹǸոմϷܳķӡ
̾Ŀ֮У³ҵ÷ڵļϢңŲȴͻȻɲͣڴڵţܵԼƽսȭͷظţ򶨡
Ȼ³߽˼Ϣҡ
һ۾Ϳɳϵ÷䣬Ա߰˿ڵнӲбԽǵ
ƣҶĬĿݺݵץס³ݵ࣬⧲أۿ΢΢ǹڴ֮˿
һע⵽³ݳֵӰ͵̧ͷ˫۾д˱ˣȴǿ񣬽ʳָ˴ϣһꡱƣֱʾ÷һ¡
³ŵ˹ȥ÷ߣ¸Ǻã˫üʱȴŤһ˫˵۾ڲضţʹξ֮ɱż尾
³ءĴ÷ֱͬĸ׵ҡһ㣬÷䣬ȻͿ˫üëɿЩƺһЩƽˮȴ˳ջ˴֮Уɬ
³ݵۿҲһᡣ
³һ³תֱϣѯŵôһ£ȴҡҡͷʾԼû£Ȼεʼ磬ϸؽ͵Уʲô֪
ͣƬ̣߾ͳ³ݵ˹ȥ
³תȻͿƣؿɳ֮ϵ񣬻ر۾ü֮ƣʹȻӿţ˫üëʱҲմȾ˵ĳʧ䣻˫԰׵һѪɫĴ꣬͸¶һĨͷ·ʱ֧һ㡣
ۡ
³ݷ˽ŲߣذϸϸشΪƣ԰׵ӣҵĺǷ϶㲣֮ȥı˺Ϳ־ٵĽǽ䣬ʹǳ˯֮Ҳ͸¶һɲ
³̧֣ͼգȴվͣΨԼðʧ;˳˯е񣬲ĴݵƬϢʱ䣬ǽԼ֣ظ֮ϡ
صԼĵů޳ƣ͸ܵһɴ̹ǵı䴩͸Ƥʹƺһ¶ȶûУ³һ
ֱ壬΢΢ϸϸ۲һȴɿκζע⵽·Ѿ亹ʪ͸ˣɫ֮ϵѪɫһˣƱͬȴ̵ͬ¯
³͵̧ͷͼ
û뵽ȴ۾³ݲò¶һǳǳЦݣװʲô鶼ûзһ㣬ǿչʾԼġ
ʱ³ݻһŨױһֵķͣģʵЩᳶһǣ۵ʹһĨǳЦȴת˲ţﴫ˵͵͵ˣô
³ݼҪˣ񣬼ʹǡѹ֡ڼҲ֪ʱ˿ҪӦǱޣǸ̨֮ϵȴоıޡ
³ǿԼ˵ڽСϢһᣬ齻ҾͺáȻְࡣ
ˣˣ۵۾ҪˣߵůƤ±۾ҾϢһᡣһС޳ˣǵúҡصͳȥʧ
³صҧأ½Լļ򿪡ֱͦеĴͱ˶Ҫͱ޶ڽ߾ȫţҲܱ״򵹣Ҫսͬǰ
޻ûµġҲûµġᶨƵţ
³ݾߣΪ֪ҪĲǰοȫȫź顣ʲôĥѣᶯҡߣͬУͬ۹ãǰС
㹻ˡ
֪أƺʧȥ֧ţ³ݵļ֮ϣٶҵĺƽ
ɾˣûг˯̫ãȥССʱ˹ֱ壬ŰԱߵ³ݣ³Ҳûж˵ʲôֻǼᶨӭߣûнȴڱ˴˵ѰҵƵļ㡣
³ǰӡһǣ˵޻ûµġ
šױʾͬ´һŨױĨ³ݣȴûѯױݵô£ֻǵĵ˵Сĸð
³ҡҡͷõҡһǱȽϵ㣬廹𣿡
Ƥˡû¡Ҳûȴֻ赭дش˹ȥ³ݿѯ֮ǰžת˻⣬еôˣ
ûϢڽС³ݵ˵ûü£Ա߾һɫҽ˹ʣǱޡֿ˵ļлҽҹΪǻ㱨һȡ
³ݶվ
ǻλĳѪѾҵˣһѪ㣬ҳɹ޸ڽϣⲿѾûκˣǲҪģԲĳѪҲѾҵˣлҽͼֹѪ޸˽ͨ¹гһ΢ϸѪѵǻҪʱܹ޸
ԷĻ赭дƺʲô£ǰ˵ɫȴԵʮأͣƬ̣Ų˵ⲻǽڽ׼ʱЩȫ˿Χлҽ׼ڼƻСлҽɼ𾴵ҽȫעԼĹ
ⷬûܹ⣬ܹԻţڿУһϢ
Ҫ嵽СʱǿȵҽԺòֻͣҪһͿˡÿһʱ㱨ģȷܹ֪ϢлҽǶȫԸ
򵥺ҽͿתңٴͶ˹С
ȴʱ尾ǻ尾ȥȴǰδеⳡ尾Ϊ޻ڣûнߣϣȻš
ϣд档
õϢˡʹ尾ȥҲ֮¡


1627 С
ȴǿ尾ġ
һȺǰ˲ȴһθڶûУǿԼһЩʳﵽθյܣȴǵԼ׳ʲô̫̻̫ҲֲֻǺҵӲʰʳ»صڵ¥㡣
½½أŲ֮ҽԺͿʼ
֮⣬ͬҲʼֳִ
ȳֵľȻǽܿˡ׹
ƽʱܿ˻ֵ͵ʲô飬»¶ʹǽҲܱڷͷ֮¶棻ǣܿȴûй˼ŽҽԺΧµˮйͨļǣϢ̸֮Ϲˣǵѯ
ܿҲûйයһﲻæֳֻӻңͣԼĪʮ֮ۿͬԽԽ࣬ҽԺڱԽԽ֣ͺ˵һĵشӲ뿪ˡ
ܿȴǳҹδߣڼȺϢ
ȶ˹˹ӵ¡ķ¡š˹µȼСһﶼ׷׸ҽԺһֱԼĶ䣬ͬȹ֮ϵǣ߶߶رߣﲻæ
ͬ˵ĳ֣÷ĹµįԵõ˻⡣٣ҪӦЩ罻԰ԱߣãȻصȴⳡ尾Ľȴ֪ʲôδǰ
ǶӶ䡢ǵȡ³˹ҲһǰһִҽԺ֮ûжãղķ˹£James WanʣЪ޵ȡǿɭͽɭ˹̹ɭҲ׷׳ˣٶ뼤顱ϵеҪﶼר̸Ϲˣ˵ȵȡ
зедǰҪ˵÷ˣִҽԺĿֿˣCaleb WalkerͿƵϡֿˣCody WalkerҲЩмܲסڰϵЭ£ֿ˼ĳԱٶȵִɼ
޻ĸֵܽãΪ곤Ľ㰬סֿˣAmy Walkerȱ޴ꣻðʲ͵ֱܵܿȱСꡢꣻƵ׵ĺӣȱʮ꣬Ҳʮѡ
ȫȦûֱϵʵ֪ӦӦԡ

Ӧ˳棬˵ȫʹңʹȴ˿ܲٺ;ȣǲ̬ȫεƿģΨһĵľ״
ˡ
͵ûֱӹϵǳϳ亹֮ûмʱ·忪ʼ΢΢̣˵֢״ʹͱԽӲʵо̫ʹֻǼʼմڽ״̬Ҳ޷˾ͺʱܱϵҡ
ã³ͦ
Ϊܹľ³ݺˡ
һеĸԣʵó˼ʹϵӲó罻ϣĸϲ÷ǳ̬Ҳ޴죬ʱҪָ³ƽʱһ룬Ȧں˶һ룬Ⲣζᴦ罻⣬ǡǡ෴ΪңڴೡϤΪ͸罻ϣѡԶ
죬³֪ҪæǾվ˳
ܹӦݷÿˣһܹɫæһϢذΧڸ״ѵ
³ݻ˿ֿ˵İæڽΪɣаݷÿȫߣϢ°
ûн
ͿƵֵܲòǿҽԺʾǸ⣻³ݺǰҽԺ¥£ֳý塣
ʱ¥Ѿۼ˳ߣ⻹ļҵ̨飬ˮйͨýҵԱֳޱ֡ʹȫ˰ûдͷӶֻĴ߶ɲڶ
ǣͨϵϵǰҽԺĽֵ񣬲ṩ˲ͳԡ캮ضΪüǽϢϾڽУп˶ҪͨûɾܾʵĿȴǽýҽԺ˿
ʧˡ
æµ֮Уָҹ޵Ѿ˽ʮСʱɫָʾûϨ
ϵķæ֮У϶˺棬أ
ٶ뼤顱Ҫﶼˣôܴأʴ¹˾ǾԲ˹ؼʱ̷ģǵʱʱ̹̿עĽ㣬ѡһǡʱֳִ
ǵһҲһ
ѡ˵̨ҽԺֳʱ򣬵ֳִ
ǰ¥ѯ̽޼֮ǰҽԺſڽýĲɷáΪ׵ЩܾϵʿǱȽȻҪƽ׽ˡöˣʱش𡪡˵̫ˡ
ԼߣһٱԼĺźұʾԼ֮Գٵרǰϣϵܹȱޡ
ɷ˽ʮӣתҽԺ¥ϣһһʺ˱޵ļˣֺͬǱ˱˵飬ͬʱҽʿǲ˽ͱ޵ĸױͷʹ޵ȫ
οʽ֮󣬵ʧˡΪڳȻڣĳֲʺԣԵѡ뿪Ҳġ
˶Ϊ뿪ҽԺˡû뵽ǰз֣ʼڸţ϶ˢʮϵرԼĺʹ࣬Ȼ󲻶ϻͱǰ飬ϴ˲١ٶȼ顰ոʱƬԼ廳
֪ˣΪȥء
ϰظ񣬵ҡҡͷʱѹڵĽ㲻ӦǵӦǱޡ
󣬿Ƶϡֿ˷֣ʼնŪֻŭ֮£ֱӲ˵󾵣˷˶ݵĳͻǴ򲻻֡ڣΧȺʾƵΪ˹ȣ֮һᡱȻҲҪΪѿƵϡ
ͻ֮󣬵»ص˼Ϣң뱣޼˸ת뿪
⻹ȫ
¥½˵ڶֲɷãһԵؽ޵ȫ˼ߡ
ΪĿƵ֪֮󣬱ףϵţҪɱھҪȥɱһС󣡡
ס˿ƵϣƵȴƽñޣѵûпڰͲñ̾ȥͿԺúõسˣûпϵۣھҪɱ
סƵϡ
æѿƵסˡ
ޣҪǱޡȰοǲһСѣǰ˴ֻóˣҪţ͸š
ҫ̫ˣңƵϲŲĻǷеܲ˵ؾͶ˻ȥ
Ϊ˱ޣȴԲ۾ݺݵغǳ⵽
飬Ժˡڶ˵ʲô鶼ȲϱҪҪ޻Ҫ޻
ҲںǲǱ߷ŭھҪ㰲ҪľǱޣҪ֪޵ܹ˳ɣһжҪûа취ңھͿ԰ӵСúѣһжǹڱ޵ģ㣬ңǸĹͷǹڱ޵ģ
˿ûиƵӣһ˵ֳ̬ݺݵغǳ˿ƵϡʵƵϱ곤һꡣ
ƵϾվһ仰ûз


1628 
ֹס˿ƵϣƵϵŭûа취йתŭ뿪ˡ
ͼæȴҲվ֪Ӧ˵ЩʲôתſƵ׷˹ȥ
뿪ҽԺʱ򣬼Ϣɾۼ˴ӿ˳ɧҽֻǷһֻΧȺע⵽쳣ѹ̸ţ˵ʼջ֮ȥľ³صҲӿ
ʼվԭأؾþõվţͦεͬɰ㣬Ͳε𣬼ʹԿҲ˿ûη壬ǿǿͱ֮ϣǲԾ֦ɣ˹¶į
Ⱥǵעʵ̫쳣
޵ļȫֳֻһѶѣӦý޼˴ΪӦѧòվͬҲǡǡƽʱΪóҲΪ˽ʡ
죬ȴԽˡ޼£ǣͿƵָı¡ֱҽԺϳȥܾ̽ޣҲûκΰ취ʹҲƱѡվֿһǱߡ
ؿ˰һۡ
ȴҡͷֹ
Ҳо쳣ȴֹ񡣾˺ɪ֮󣬰Ͼ֪Ѷ˵ζʲôЩȴԸֹҪһ˿˿ϣ֧ȥ
ԱӦͬŵ³ʱʱ̶̿ע񣬵һʱͲһʱȴûа취ɰѣֻǿԼѽͼеѹȥѡܹ
æҾ֮У޵ĸлCheryl Crabtreeǰſ˫۸һӵͬһĸװ㣬Ĵĺ󱳣Ķߵ͵͵ذοţ֮һ¡
ıӰ΢΢Щ䣬ֱͦ˼ԴԼĵʹ
ССĻҺܿͱ˹ȥû̫ע⵽ʼĩȴԼԼ˵֮Ľ󣬿ͿƵվǻˣæп˶ߣϢذ
˫ƣϢ֮лӿ̶ʮСʱ֮Уǳ;ĴǽŲմƣӦ԰֮޵ԨĿֻźȴϮͷƣÿ˶ή
³Ѱҵһ̶̵ĿյԼŵױȫжȻһ򵥵Tţп㣬»صϢңȴûпӰϸѰһڿ̨ĽѰҵ
ʱɱվ̬ǰǰվСʱȻûзɣͦζ̬ʼղһ˿һǺ͵ȻЦݽֳϸڶεƿǡǡΪ̫һĨ
ͺ񡭡ͺ߾ȫάһȴͣΪһиͿ֧ܳ飬ȻȻҲ޷֯
³ݵᳶһ£³һų˽Ų
ߣ³ݽеĿȵ˹ȥ˵ҪһǷ֡
ûоܾӹ˿ȣ̵̹¶͸ֽʱʶԼ̹ǵָƺһѪɫӲָѾʼľΪȵ¶ȶ滺
ӣһڣüͷ΢һ£һһ΢ЦĻȴ˿׽۵׵Ц⣬ȻҪǷ֣ǲǲСİǹӴˣζ÷壬˿ζ̵ζȴٴθܵ˴ʹ
ԶĿȡ³ݽ͵ҲССشȤһҲǹԱÿ䷽ʱ򣬲Сĳѧ󡣡
ӣٴһڡ
³עĶûٶ˵ʲôǶԼıӣͬҲһڣüëûпƵ΢Ȼ̾ϵۣ̫ɫˡǾζʵľ񻹿治ɫغȥ
ȥˣ
š
÷أ
䡣
̵ĶԻ֮˾ٴγĬֻǾؿ̨ش֮ҹɫ貰쵵ĵƹһһŨŨīɫ֮ģʧ͸¶һɻֹļȺįŨҹɫƺƵĪһֻš
ãǴʱһˡ
ƣʱ֮бŴ˼£ڳʧȥʱУƵѹ˼ÿһﴫŲսһе񾭣ö֮ͱôͷ
񣿡ٴʱ򣬻֮·˻һ㣬ŷӦ˺üġ
ǱһǣתȻͿ˴Ű״ӵĵˡл¡
ͼŲȴ˲ЩɣŲ޷ͣ͸ת˲ţͳǰУòسŵ˵ͷʾһ£ڵ׼֮ǰֹ˶ԷܵǱ޵ļǣǱ޵ҽˡл¡
Ƶϵ˷׷׶վȫۼ˹
˺˰벽Щɣչ涨ȻҪֱϵ㱨¹ʷڣ鶼ڰšʶؿһۣ⵽߳ű޵ĸĸͶ˹ȥʱᣬ˱޸ĸڽ
˱޵ĸԲѪ㣬ҽһʱ޸סͬʱԲѪ㣬У⻹΢ϸѪѵ״ʹҲòȴ޸֮»ص޸Ѫƻŵ˴ʱ䣬һֱողйո˷Ϲ
˾ܼҪؽȫֳϣܹ˽һ֪۸ӵרҵʺ赭дתۣȴһͷˮľһ˵֮ǲô¡
ƵһӣеѯʵȻأڵôˣôˣ
ʱƺͻȻ;ֹеϣ֪ȴֿ־ھͽìֹܵͣ
ʱͻָԭ˴΢Цڶ𣬡ѾûˣǵǳɹĿǰûз޽ص۲죬ȻȴѹͿˡ
˵ޡ޻Ͱ͵˵΢΢
ٴεͷʾ˿϶ǵģ޻
ڿȥ̽𣿡леѯʵ
Ҳҵؽ͵ڣɴ״̬һʱ仹Ǳм֮£ԲҪָʱ䣬Ҳ֪ʲôʱܹѹΪ˱֤ǵƿУûǲҪűϢ
ǿ̽ޣֻǣʮСʱÿֻ̽һΣÿֻһλزϢҡ֮ٸݱ޵ľ״̬
ޣˡ


1629 
˵ĽͻڼţĻȴѾݱΪͳʧˣһֱת뿪ƵϺͿڻӵšףţһϲ׷׷ӵþԼϲúҸ
òرʾ˻Ӧȴʼ¶ûʵС
ޣˣ
񣿡ߴһ˼Ưʮǧ֮»ص˴תͷȻͿ÷䡣
޵ļףţ÷ȴûмУǵԲ۾Ŀⴿִֵע񣬡ְ֣û¡𣿡Ҫһ𰸣ҽģģƺֻ׿ڳˣԸš
ע÷˫Ʊ޵۾ԺĻãȻʧͷŬ¶һǳǳ΢Ц˿϶Ĵ𸴣ƺ÷Ĳȷٴ˵ǵģûˡ
÷˫סӣۡһһ仰˵ֻʧʹޡеίͿ־塢еĵĺͲʱ˿ȫͷ˳վԭأͷų
ǿ޵ۡ
˫ֽ÷뻳УĴ÷ĺ󱳣˵ûˡ
ƺ˵÷䣬Ҳƺ˵Լ
÷һֶ˵޵û찵أͺʧȥȫ֮ȴ˻һ㡣˺ѷε޵ޱίͽԼƵ֮Уͷű˺ʹࡣ
ۿҲ΢΢
ޣˡ
ޣˣ
ϵۣŶϵۣ
ޣûˡزظţ˵˵ţͱøɬȴ֪Լܹ£÷仹ҪǣֱͦˣеȫǿԵ£Լļ֧ҹĻ̵̹ĶͷôһƬ磬ȴʼţܵ¡
÷޵øγϣ˶ˣĻ˯˹ȥ
վԭأ⽩ӲЩľ޷ƶлİ֮£÷䵽ԱߵϢɳȥȴվԭءΪЩ飬ʱ֮޷ƶſƵϰ˰֣ʾԼû£ֻҪһ
ʱԺʶ˹еļ俪ʼԺ﷭ӿţһֱȷ˱޵Ϊֹ־սпʼһһϮֻǾһ£ϥЩҪ֧ŲסԼ壬ʹͻȻͽ˷ӡͬˮһӿû·Ӧռ䣬߾ȫԼվ̬ȴѰҲһ˿һ
񼸺ҪվȵʱߴһͶ͵֧ס壬ʮָ۵ƴů⣬΢΢ļ⻺ƽתͷͿ³ǽСᶨƵվԼ˫۾˸Ĺâ
³ǵЦ˵޻ˡҲЩ΢΢ЩЦȴޱȼᶨƺڸĺ
죬ͼ˵ʲôȴ˺ֻǱ΢΢ͷʾͬͷ΢΢ᣬոպȥĿȫ˿ɬһ·ӵθеʹ඼±
޻ˡ
ء³һļڷͦɵҲиתſ˫ۣ³ӵ뻳У΢΢ȥȻ³ݶ˵ҾҪվסˣ£𣿡
³ֻ۾ӿһȣȴûʱ˼Լ̧Լ֣֧ס壬ǿ򶨵Աߣ
ǿһûԼʧأ֮ǹɼӿʹͬ豩ײ޷ֱ棬ȻֻԼԴԺģֻԼھκ֮У޴ӡ
ʱͬһ̵Ļ¯³ֻһĻţһ侲תͷ˰Ϻڵķ򣬡ϣˣѰһιǴȥ
Ϻٽһߣæǰ
֮䣬ԸܵߵĻңͼڣʾԼû£ֻЩƣЩѣúϢһϾͿԻָˣлﶼںﹾ๾죬Ÿ䣬Ȼ˺ڰ֮С

ˡ
ء
Ĥ֮ϳ춯ҵͬɽȻ㣬ңԶտռ֮кҵӿţͺǧֻӬͬʱӵһ㣬ͼ룬ȴֲӬ޴ڣԼ޴ӡ
Ƥ·ǧأ̧״ʹһƺһһµǣţûⶼԼԼشһ궯̫֫ܲ
ڣ۾λεİɫâ۾϶ͶЩۣǹ΢΢ĴʹȴԴЩ˳۾Ȼ߾һһ
ۣͿڲԱߵ³ݣһͷɫĹ̷ɢش׹Ǿǿ֣͸¶һɼͬտĹ֮ƽȴ̺Ұԡ
ָ̧֣³ݵüǲɾṴһĨǳǳЦݣȴ룬ССĶǾ³ݣ͵۾ֱ壬ܴţŶߡ
³۾˾ϲˣ
šӦŷԼɤɳƵΪնȱˮ̧۾ΧѰһ
³̷Ӧ˹Աߵˮ˹ߣȻʧЦֻԳأûܹȫֻССðѣûصԼЩ¡
³ݸЦֱӾͺĿ飬˫ֽˮ˹ȥȻܷСע˼ˮ֮ŽˮÿѯʵҪ𣿡
ҡҡͷһҪ⣬أڵ״ô
³޿κεؽˮ·˴ͷ֮ϣΪʲôȵһԼأ״ãôܹչ˱أۿͼ⣬³ȴǵԲ۾Լļ
ûп顣
³ݽ˵嵽ô£Ϊʲô˶֪ˣɭûв
鷢̫ˣûлᡣοҲΪʲô£ǵ˼СʱǶѡôҽ˵𣿡
³ݲܹץסؼȷҽ˵ⲢأҪֻ࣬ҪͨĦüһˮ裬ûˣĿǰֻǼ֮˽ӲټּվСʱӲͬʯͷһˣúͿԻָ
ڻԣջҪԭ򡣴͸֧϶ûкúϢȻиҲ˻״̬Ρ˯þֻҪ˾ûˡ
³ݵĳĬУ˼Բˡ
ȴҲû׷ᣬٲһ䣬ôˣ
³εҡҡͷֲ񣬡ڻСոչ̽˱ޣֹ̽㡣ҽ˵޵ʮֳɹԲҪĻָʱ䣬һʱ䣬ֻҪѹǾһûˡ
šף̧ͷ˿ΧĻʱֻڳ˯ѣԱ߿μܵģζҲѾˣһ˯˶ã
ʮСʱ³ݻش𵽣ڲѡŰѣҪʱָİɣѵһأѾͦˡ
ȴûʵС
ӱĶһ٣ج֣ٵһж̫ѸҲ̫ͣΪ鶼㵽ˣȴվڵͷ֮޲ߣôأ޵ĸı
ҶӶˡҽ˵ʳҪעʲô𣿡
³ȴɱŻɵߡȥʮСʱıʵ̫òʾɡ
ᳶһǳǳЦݣҪһ㶫ȻǰزϢ̽һ±ޡֻ֪мܹȥֻҪȷһ¡ȷһ±ǲǻȻţҪ˫ȷһ¡
ƽĻûرУ³ݵ۾ȴٴηᣬԸܵõڻﱳĿ־ʹ˺ɪȥʱ
³صͷҽ˵ҪһЩ嵭ʳɭѾǰ׼ˣھõ΢¯һȡ
˵꣬³ݾվ׼뿪ȴ룬ֱסˡ
֡
Ŀưס³ݵ֣˫»ָ¶ȣůֻṴţĴ£΢΢˳ĻһĹ켣ָ⡣
΢΢ָ⣬˵ָһ΢΢˱˴ĵ¶֮ɿ
ûԣȴʤǧ


1630 
ҽԺֳֿһ·ǰУʹףɿԸܵǹ޴ڵΧţȴֱ治̫ͨ࣬ѹɵĴȴͦñֱֱ
ȻಿλЩӲϴĻƱػʹЩ˵ҪҪǣ˿ˣֱͦˣԲЭ
ոգ򵥽ʳһЩˮɳ֮󻹺˴뱭ţ̣ΪһûнʳżһٳԱϢƬٽʳѭ򽥽زڣ廹»ָЩ
ͰϵذӵһޱȵעԼҲǿЦá
Ҳ֪ڻûѹԼĪػ赹ֻÿ˶Ϊ˾֮ǣҲοǣǿԼû£ֻ͸֧ѣ֤˯ûдˡ
ʵ˵³ݺͰϵ˵״̬ҲòȥǶǳҹδߣӲذһһҹһǱܼ尾һľƣᡣ
ȰҶʰһ£ȻؼҺúϢҽԺ޼ɼظλ޵ܵܺȫҽԺ֮Խֵ࣬ʱҪģҲʾҲҪؼҵ
ȷ̬֮󣬴ŷ׷׵ͷͬ⣬ʰ׼ؼҡ
ʽؼ֮ǰҪ̽һ±ޡΪڱɴڻԽ׶ΣʹǼҲֻÿ̽һζѣԣֻ׼ڲ̽һ£͸Ŵһؼңһǰ
һ·ͣͣڻʿָ֮£û·ҵز߲
޾סǵ˹˽Ȼϵġ
ڽز߲֮ǰʹһϰȷ޹Աش֮ڡ
벡֮ԷΪ֣ƿ룬ǿκξģȷ˽ܵĶռ䣻뷿һССĴңɳв輸пȻ䣬ֵԱ߼ͣƬ̡
뿪֮󣬾һССĸȣĲ֮ϴһ̽ڣԿĴȾͷһ͸ͨÿһλ벡֮еķÿͶҪȻſʽ没
վڷ΢İ񾲾עڲ֮ϵıޣ
޵ӰڸڴƬƬİɫ֮УٶЩֻܿʽĹӴڵƿ֮ϣ壻ģƺʲôѪɫϢس˯ţ·Ǹ޾ռʱҲסһ㡣
֮ȴԿƽȶ¸ڴϢѾ㹻ˡɻţĻţǰצ֮ӹһ١
ǵЦݲ˵٣ޣﻹûüѺʧ˴֮䣬Ȼ߾Ͳٴģ
٣ޡ
򵥵һкȴѾԽĽߡٴμʱѾǽȻͬһˡ
ӡ૵˵ιЭ飿ǲǷˣȻȨҵУԣϴڳ˵ʱ£Ϊϣѡι㵽ңݺң֪ģѡ˰ιܣô÷һӶԭҵġ
˵˵ţЦ֮о͸һĨɬ񲻵òͣٴӿƽ
ҿ顣ұʾǿҿ飡ΣҾԲҪе֮󣬵һ¾Ǽǵðҵָĵ֪Ǿ˵ˣ÷ĿеôҿɲҪκƻ˵԰ɣ
˹ձӶ˹ӹ˹ֵϣ˹ӵص˰˹ձӶ˹˹ʸ˹ձӶ˹ȴڹΪļֺʹվĶ棬Ҳԥˡ
ڣҲˡ
黹ûꡣ
ޣ֪黹ûֻ꣬ǴӮ˵һսѣսۣҪҪȥ𣿿ѹȻһȥˣһȥѩǵ˵ҪɡģҿԵʦնǵģôǲǷǳڴ
ޣĹ²Ӧþ÷仹дѴѵδǰȴţ㻹ǵԼӦ÷ʲôӦóΪһø׵ģҪѰұҵ飬ҪǰѧѧϰҪѰҵԼİһ룬Ȼ߽á
ޣⲻӦǽ
СС
ٴοʼ΢΢ݵй¶ԼųͿ־塣
УҪֺ֧ͰѾ˺ɪҲٴ㡣֪֪ҷǳ˽ܾܲ˽һأһء
ʱĺܺ£ȫֻһˡ
ҪҵѣҪȫ綼վڶʱɼᶨվߵѣҪߣ
ޣɪսһ̣ҲӦսһ̡
ǵǵԼǲ˵ŻһӰѾʼ˼ˣͽܿҲԸμӣѾִˣûлͷѾ̫ˣοԼ㷴ԵĻ˶ҪʼַˡԡԣҪޣҪ
ٴ
Լ΢΢ʵʵûκζĲ԰֮ϣת뿪
ⳡսûнǰѹصʲôɽ𺣣ǵնؼֵףʲô⣬ܷ
ֱͦˣ뿪˲ٴγΪǸϤ侲䲻ʹѾ˲ϣҲԲЭǸڻˡ
뿪żᶨƵĽŲķ˽Ų
ƿǰɫĴţزرͨڵסԺûüǰУͿվǰķ
Ĺͷʵ̫ۣߵﶼǵ֮Ľ㣬׾پܹߣοʱվ˲岽ԶĵطǾ͸޷ˡ
ʱæµţûܹһʱע⵽񡪡
ұֻ֤ƬԲ뵽ģӲӰ쵽Ϣ
㲻ŵĻǿԸһ棬ʱʱ̿Զ٣ģֻҪſڵƬͿˡ
֪֪޵ļѾˣҲûҪ벡ڱҪϢ;ȫ֪ұ֤ҲȥǾ͸ӲȥˣѵʶǷôҵðأ
λǾ͸ˡ
ңģҡһ㶼ñͨǲԼһ˽ȥΪʲôΪʲôԼȥأʲôҪȡñ޼˵ͬ⣿ǿ϶ͬģҺͱ޵Ĺϵѵһ㶼˽𣿡
õѣ


1631 ŭɶ
ʹͼ˵ز߲ſڵĹԱϣܹ̽ޣǹһˡ
ڵ󣬸ߡǵĲ֮϶רҵ̬󷽡̹ȻԵزϳɵʡ
ֻһɨѾ֪ˡ
޷ǾһƬȻٽһһϢ͸¶ý壬ȻԼԱ޵廳֮飬˵ĺֵܺ귴һ
ڵ˵ܹӮô󲿷ͨѵ֧֣ʹСѿΪڳڱ޵ΣҲָοٶ뼤顱ҪԱҲ׷֮ϱԼĸ룬ֻûеôϸˡ
˵ȥʱ䣬ǿɭɭ˹̹ɭĸʵฺӰ죬ڵǿ뱣޵ֻ꣬Ҫѡʮ顱Ĺ׳ܹڲ֮ˣһܹ֮аѵɭ
ԽΣʱ̣ԽҪչ֡
׻˵úã޵ĺǳԣµĺпԡ
ǲŻ̾ͱ޵ĸȴ׷ŵĿģνġѼ顱ȴٺ֪Щ湦򵥣ܹ֪ůľٶȴڱЩ
һɲ˵
ͺ죬ƵϺ͵ͻֻҪһֱίȫȻͻվǱߣֻΪƵ֪ôҲˣ񽫵ϳȥôǸƻչ˺ѵޡ
֪ǵԼ⣬ǹʴ¹˾⣬Կ϶ǣѾƺˡ
ֻǣȴûԤϵͷһ֡
רԵýߣΪ׼ȷ˵Щ޿ײĹжӡ
šɴɱɷŹԭҽԺ˹ͨذ˱Աصſڹؿ˱޼֮⣬κ˵ȶ̽İǰݷãôԱͱһʱ޼˵ͬ⣬Բ׼С
Ǳ޵ĲزرŶȫ渲ǡʵʵعһͭǽڣһ֧Ӷɲȥ
ڼߣ
ǾǰΣ
񾲾վԭأŵݣŭһһȼ
ƽʱĸԣ϶ֱ뿪Ѿȫźãբȷ˵ǲܵóѵģڵҪΧϹڣôҲûʱ;ֹЩ㡣
죬ȴû뿪û뿪ʼ
޳ܣԺΨһ뷨
죬ѾŪһѼʱ޻֮Уֹ֮ƵϣֻҪоȫڱ϶ѣ죬Ȼ׼ʼʩǵôߣ
Ҫôǵ̫пԶڣŭǰúȴѡ޶ãǾల£ˣô˳ưҲˮԼ󻯣޿֡
Ҫôǵ̫޴˶ɵӣ뵱ȻΪԼ̫ģ涼ΧתֻҪлжµĿͿƵϣͿҽԺ޼ɵΪΪ˶ӡ
ܵô£ˡ
ģģ쵼йҪͶߣֻϣݷҵҵֵܣЭòȴʼֹңһɣǲǵ˱޵ĺƣûи豣õķҪͶߣ
ǵô£
ǲǱ޳ʲô飡ǹҪ߱޵ĸĸˣ˲˵ȨڲкȨǾԲ̵ģҸ㣬ҾԲʹ˰ݣ˾йͶߣҪͶߣ
ҵֵܣֵܣûȨֹң
һϷ
һϷŭЦ¿ʼǰһʾ׵ĺϷָ¹Ϊڰ׵ߵҲˣԵĳԹȺڿ϶վڵһߵģǵǿڿġֵܡʱȴ̲סҪЦ
ô֪޻еֵܣ
΢Цؿˣޡջ߰ҡܶǾ֪Σʱˣŭļʱģκˡϵκ˶Բ
Ȼȴ޴ӵ֪
վڵȿǵɫԱ˱䣬ЩѿҽԺſԼϢҵηâ¶мǶܵλߵľѹ;԰Ե޷һǿƣٴ˸ܵ˽׼
һǰһĵļ򣬴˵ŭ
ʲôЩʧأŭһ䣬һ룬ͿվڲԶ
һӦ΢΢һڶӦϲȻϹˣܹ֮УİţܹͷһܹڻӰҵڲΣ档
æʰһͼһìܣҪŭԼΪܺߡ
ʲôͬһʻ㣬˲ͬ˼һ
ǵĻһѰ˾˾վǰʲôҪͶߣܿڡ

߶ûԤϵæʹɫԼվ˳ûȨ㵽Ҫʲôֻһ޹ؽҪľˣ㲻ֹ޵ǰ̽
ҿֹǰ̽ȴûϣǵ˵ʲôû˵Ҫظһ˵κμ߶ǰҽԺű޻вϢκΣߣ
һһ٣Ļǧ³Ѿﵽ˼ޡļߣļߣ겻ɢļߣѵǰǾһضûǵĵߡǵ֪Ѿȫ
ߵĽŲ˫˫˰벽ĺ֮£⣬ʹǵػǰ޷κΰȫУֻԼƺΪΣϢ˷ӿذΧ
Եظоתæǰ̤һ赲ǰչĶţҵѣ
ôʲôͳȥͬһں֮зš
ƲɾͰһأȨ̽ޣҲȨҵ̽ޣ˶ڵűޣȨ֪޵״˵˵ţƾ»ˣٴֱͦˣûȨûȨֹ޵ķ˿˽ڵ
ȥ
ֱӴ˵Ļָ̧¥ݵķ򣬳˵
΢΢һ㶣ȻûԤϵ
ȴûиĻᣬ˵ȥ
ƾʲôͦţֱͦͦײȥ
ǵڶˡ


1632 ұ
ǵڶˣ
쵽죬иЩ¡Щֲ̿ЩᡢЩƣڳΪѹյһݡڱ֮Ͽȴ˼ν󻯣ԼһѶ¯׷մ
Ԥأͬɽ緢ˡ
˼£һ͵ǰǰĹȫҼ׺ݵײڵؿ֮ϣ顱һ죬ͬװڼըѵУ˵ƺߡ
ȫ⧲ԺĵһӦǡˡ
һжԤڣԿǵǿ֮оѾ˷Ӧ˿߱ǿǿҪ˼˫־ͽճȭ⾯ʶؾжķ
ǣԺžͷźš
Ҫֿ
죬ϣ֣ҪΪܺߣͺԿƵһȴǱ޵ļˣ߱ƵĵƸߵ㣬ҲζĶԿ֮䣬Ϊܺһܹռơ
ҪԼΪܺߡ
Ժ뷨Ȼ˳ŸոķӦžٴɿͺغ޻֮㣬Ȼͳײ˹
ײʵ̫׺ݣԶԶ˵󣬵ҵʹӿʱʶǶģûĴ㣬һȫԸƴȻɿĵ˷˳ȥ
ŵŵš
˺üѿڶˣ
ȷˡ
һײ֮ǿֹͣĴ㣬ŲظǰĻ́ϥǾͳŵĸݺײһ£žⲿصײŵļСһɨ׼ȷػ˵ĺס
һϻûκδϢռ䡣
ڲʶԼһ޴Ĵ󡪡ôܹȫ·أ
ǺȴѾˣֻһת֮ٴλصˡٶ뼤顱ֳǹɺͱܵΣУ
ô죿
ԼóȻ£ֻǿһԼƤӲذ⵽ϥٵףĻʵ̫׺ݣڵƷǻ֮Ѫζ
ݼҪҧˣӲصֵסĵһ֮ʹǫ֮̃̄ɿҲķʽܲ˵سǰصܱסԼıǼػȻضײݺǰ壬ǿӲƻ˫ģΪԼӮøഭϢռ䡣
ĻиЩһ˫ԼֱͳȥǰǯƣӮɡ
ȫû֣Ҳͬɳһ˦˳ȥŲ֮䣬ʧȥģˤڵء
ᣡ
͸ޱʹڿչˣϷȫףʱΧΧȺʤҪⳡϷ꣬ոյһȭ߾ȫװˣŲͣƬ̣Ǳĵģ
ˣֻҪ̽޶ѣ㵽ĸԾӣҪŭйҵϣǱ޵ѣĳͲ
ڵѾ˲ԼĺǷλǷ׼ȷˣ֮УֻƾһɾȻһ̬Ѿ㹻ˣȻһεȴûϢˣҲûת뿪ս˫ȭ
ȻҪ裬Ҿͷ㵽ף
ոһȭߣܾһҪѳһͿ˵˭ȭͷӲҪúõؽѵǸ߰ļһһ٣Ϊһ죬Ѿˣô״أ
ţ;ǲ۴Сȭͷ˹ȥȴȫ˾裬ڳȫԸļơŲԵ̧ҽųݺݵ˹ȥ˿ûбʵڳ̩ȭ̬ͳһ󾢷磬Ȼͺݺ
⻹ȫ
ȲŸոսţȾ͸߸̧𣬺ݺݵسĸλòȥȫһһţĿԲеĻôѾֿˣ۾ŷһѪԵĺؽһ״̬
ʧȥˤӦֻһ¿̬Ǳѵؿһ٣ڵ׷ᣬȴ׼͵ع֮󣬽סתĹԣ˫ųŵźɨ˹ȥ
飡
ֻԼ·ײһ㣬ʧȥƵ˲˽ɲûκԥԺ֧ס壬̧˫Ⱦͳſ粽ǰĵ߹ȥ׼Сλãʵʵؽ˳ȥ
RRRŲ͵ײײؿʼˡ
˳վ粽ŵ׷˹ȥ
ۿŵվ˽Ų֯񵱻ϵس̵ŵأڿԾ𣬾ȭͷ϶µ˹ȥٹУݺݵػ˵ļѣڶԷ֯𷴻֮ǰƻ˵ġ
ţ˫ŲŸոأǰ˰벽һǰԼѿռǰѹһ󼷣ȻͿʼˣǲƣ˿Ϣռ䶼û£һײһײ
ۿŵѾʧȥƽ⣬⧲أȺݺݵ˵һ£ͬʱϰǰ壬ֱӰѵŵ˵ϣǿ׳Ҳζű׾Ȼ
һ˳ǰ˵ϣ˵ؿʼȭ
һȭ
һȭ
һȭ
ÿһȭ׺ݲбصػȥ۾Ѿʧȥ˽ͽ࣬˾ͬ߻ħһ㣬ȭȭŷһѪϢʼ̶ֱȭͷϿ޵ѪգֳԹ۹ڶټȥ
ѾȦˣҪ˵ˣм֮Ѿûˡ
ٴΣ߸߾Լȭץס˵죬գ֮бŷ˱̹ǵĺ⡣
Ժ֮УͲ׽񣬲ɴһȻһ˫ûκеκˣеĲбеŰеĺȫһƬޱ޼ʵı֮У˲
ͫıŰš
Ҫɱ
ͻȻʶһ㣬־кͻҸдʼ󱳶Ըܵǹ쬵Ϣ˫ϥǾͿʼڴԺٴθֳˡٶ뼤5㻭档
˫۾ϢͬһѹͶ֮ͳ׽ֲָĿ־˶ʼɪɪ
ʱݾҪռϷ磬ȴҰȭͷȥڣռ˾Ϸ磬һ㷴˼ֻǶɪɪ֮ϿΣȫľ
Ҫɱ
Ļɱ
ô죿
Ӧô죿˶ʼƲסزԼ޴ˡ


1633 
Լͬצµһֻϰ㣬˫ͬǳɫӾƽעԼƺһ㲨ûУȴҲƺһûУ·ֻڿһѣֹŷѪΪµģȻĿתԼһһ޴ӣķһЦ
ͼȴȫӲסˣ˫ļ֮£סˡ
ⲻǡٶ뼤顱ֳԲỳ˫ӱѪ̣û㹤ıɡ֮˭޷ȷǰֻ޵׻ʲôʧصȭͷͬĵ棬λƵԼĲϿգ쬵úëȫʹǱͻŸƲס
־оӽŵװһ·͵شڵͷ
ȭͷվû
Ҹ㡣Щȫ֪㲻Ҫñ޵飬ΪԼӮ֣ͬ½ȻٴվȨڴʱ˿̵ʾ֮ܶеһڣΪԼõĹ󣡵ҲںҲں㵽ҪʲôҲںһж˵ζʲô
ǣ㵨ٴżǰҽԺҾͰȫӳȥ㵨ñţҾһһذںĶȫݻ٣㵨ٺ˵ֵѣҾԼȭͷȥ㵨ҴűҽԺһѣ
һһ٣һһĻǧ˵ؿ֮£֮ڶĤ֮Ϸţü˴Ȼ߾һһؽҿԹߵĿ֮У̬ȶȻ仯
ˮۣܸۡⱾӦǵ壬ܹͬΪչأ
Щżͼһ㣡
ȴûиᡣ
˫峺ȻŵΪĳԱٴ˱ŭĻ棬еĸޱͷųͬſѪڵľް㣬˲ͽе˺
ȴһĨǳǳĻȣƽᣬӯȴͬѪɱһ㣬ǹɲ̺ͱŰ۵һһͬһ㣬ڵϿʼ٣ּ尾ʹءشݻٵеľߡ
ң
ôˣ
Ҹ㣬ûΣڣ鶼ȲҪñ޵鳴ţκʽ˺ޣһøӹ֣ڹһٱһǧֻǿʼѣ
һϵеӰĿһһȫݻ٣һδıݻһһȫ飡һںȴĥԸԼӴڹǰʧһЩȨЩЩȫҷһһʲô˼ζ
ÿʼû£򣡡
ĻͻȻͣסˣϰӰ̩ͬɽѹһؽȫУִ̹ǵĿ־õҪȴؿںûκζ
ңҪã㣡
ϸĻڶȴͬڵĶĤ֮ըѿֿ־ͬǧֻϿʼʴǰ㣬ʼƲסزƫƫȴȫ޷һָͷ޷ƶ㶵ע˫ӣ˵Ĺâһһݻߡ
˵ֱ֮ͦˡʵڵʹѾﵽ˼£ʹȲ˵½ӲļѾʧȥʹУֻܸоһХʹϯȻͳľһƬȴΪ⣬еעǰĵϡ
ġ
أɿȭͷСָָָʳָĴָȻҲɿֵǯƣվٴõָɡ
һһأţ˾롣
ڻعʶԼǱڴ֮ͥʵ̫ȣæһµվսȭͷڳȭʽ׼ԿƺѾٴս׼
漴ʶԼ״̬ͥŲȽʵ̫ҡȻڶԿոտʼʱ򣬵ʶˮ⵼ʧȥȻ񾭽֮ȴûܹռϷ磬ݺݵڵϣĦĦŭ״̬֮µûзء
񣡡վԱߵڻعˣͼߣϥȴڷͬһ㣬޷ת뿪ڸܵߣܾͿʼͰ͵طĵ
ħ
ħһʿƤҵħһʵ̫ˣԺ֮Ψһ뷨Ķӣ
תͷߣָ˴֮ϣһĶꡣȻͬں߳ҡĸһ㣬ŵ˵ǸոѾ̫Ӱ쵽ҽԺûǱְǾأ
Ҳ̲סˣĺһһӿȻǿתŲһһǳسݵķ˹ȥոտʼЩģһҪˤ漴ԽԽ죬ǡ̤̤̤ĽŲڿտţļ¡
߾ٴο˵
ͷ˿Լȭͷ̧ͷ˿ǰȻæȭͷҧסأݷＷӡһӣڿʼůҲٴλˣôңôң
Ц˹ĴԼ·֮ϵĻҳΪʲôÿһ˶Ҫҵ͵ǣѵ֪ҲǺƬķѾҵ׼ȴûӭӻ׼ǲ̫̫Цˣ
㲻һˡ
ٴο˵Ԥؾսȭͷ͵سǰһ󲽣ȻѾʼ£ؾ㣬Ǿ֡
漴ͷֻ֣ӶѣŸոŲͽɲˣõģǱ֪Լһųһ㣬ɼʹҪȴѾˡ
ЦǷЦݣҡҡͷ֪罻硯һ̨ʣʼûа취⣬һֱڵõ˽ررϲվߣ
겻ؿΧΧߵߣ޲ֱһضԼתܵȴϣԼӳª⣬ôڵӦô죿
ΪԵرˡ
˵꣬ҲûеȵӦתŲԶı˵ھ뿪ˣλʿͼôֱӰӳȥҲûпһֱۣͦˣﳤȥ
һվԭأɫһһףŶȣȻֱͦˣͬɥ֮Ȯ㣬첽ֳ


1634 
ˡ
ˣ
طˣ
ԱߺݺݵһĭȴѪζɻ֮ȥʹ鲼ÿ䣬աֱۡСȡؿڡֻÿһֶڷǿҵĿ飬Դӡٶ뼤5ѾòǱˣʹϷûС
֪һֱ֪һӣνʿֻһ߶ѣҹҹͼ˺Ǹߣ˿һĿҾͲΪһСˣǼһǣ
ǣȴû뵽ҿ߱ȴԶԶԼͿƣӾȻɥĲ
ո˫˿ֲ񣬾ԲڿЦѣԿеǿѹǿһ㷴ͷرŷ˹ֱѪȣƺʱܽճֿȭ飡һڴ֮ͥ£
Ǹӣ
Ǹħ
ʹҽԺڻ̲סʼźԺΨһ뷨ԶԶģҲȷǼһʲô
תͷȷû׷ųһû뵽θȴһӿŻȴһ㶫²漴ͱһɳûֱԼȻǱųܴ裡
ݺݵȭͷԱߵĵ߸ˣеıͷŭȫйͷ·Աߵĵ߸˾һ㣬ܲ˵ȭţ˲Լʹˡ
ոΪʲôûз
ոΪʲôûз
ΪʲôΪʲôΪʲô
ȫй֮󣬵ֻоһʹƣϯͬˮϢһ㣬ȻͿʼҵؿ·βҪȳ˾ȴ޷Ƿŭ
ò׽ͳֻͨ˷Ħĵ绰
Ħʴ¹˾ĸ߼˼ϻˣһ˿˹ķ˹˹˹͡˹ͼءľˣʹǿƵĺ뾭֮УҲǵʲõĶ֮һ
ԨԴǳͰϡ޽˹ûǩԼʱ򣬷׷֮һϧûܹѰҵͬ⣬ͬΪııŭ˷̶ԼֱӸ³ȴû뵽תתΪ
Ǹù־ɭ˹ֻ˵ǡˡ
뿪ϾӢ͹˾֮˹ʴ¹˾־͹˵ľǷ
ȻıͰűҲԿӰӡ
ĵ绰֮ͨ󣬽ֻͽչΣ֮оͿжϳԵгʲôӦѾȫ׼
ҪɱңҪɱˣࡢ˫۱ͻ˻ţһһ٣ظܵڻﱳĲбϷʣ͸¶һŨѪϢ
üЩ⣬ʧزϡ棬˼˿ܣȴûô򵥣Ȼ㲻ΨһһôҽԺﵽ׷ʲô£
ռƻӦġ
ոպݺݵءǺݺݵشһܣӿߣӲȥԼڵŹһȺĻԼ˵ЩΧ֮£ǿӲвң˵Ҫѣ
񡤻ҲʧȥˡϸֳһЦݣ֮ͬ·ŷɵķݣָԶɿʼŵ绰ͿԸܵĲá
ҲһƢҵݺ֮һ·۷λãϰ˾Ӹµطʩ硢˽ҲֵøǿӲؼʱҲʧأĳμˡ
ѵһ˵ʧȥƣȻٻϲˡ
ȴ޷ܣҲڿЦģҲ̲סһϵдֿڣܲ˵ؾͰѷͷسһ٣˵ǸһһӣѾ׿˹˼ɣ
û׷Σǲԣǵļƻѵ𣿼ŭǸһȻʧأվܺߵλϣӮȡͬ飬Ϊ󣬼ǵƶļƻ
ûܹشվԭأڴڵغţȴ֪ӦνոշһС
׷ʲô⣿Ц΢΢ͣסˣز˲Ծ״ȴңûа취㡣ͬһϵģֻҲܹչš
ݣŭɶ߲Զ䣬Ȼͱ۾Ѹոշһж˳
Ҳˡ
˽ģԼԽӴ񣬶ǿ˹ķ˹˹Ƿ֪ĸԣȭͷ⣬Բķʵ̫ˡ
ȫȷϸڶ𣿰Щ˳ϸڣڲǹ˼ϵʱ򡣡ʱҲûй˼ˣոɫѾȫȻеѯʵ
ݣظҹĸУƾʲôңŲһȭͷֱӰãʱеʱ򣬲Ųܵ绰һ˭ͬ㣬һȼ˲ըëˡ
ҲһƢģ˵ⷬˣոձݺݵһ٣ûκγɵؾͶײ˻ȥڻҪسӵĻͱ˵ʵҲǺվһߵģ𣿡
ݣݲݲݣûסԼŭֵй֮󣬵վ侲ûˡѾȫˣܹǵϸڣȫˣңǵӦô죿㲻˵ãǾ͵ſ𣿽Ǿ͵ſ𣿡
ʱ䣬ʱ䣡Ҫһʱ˼Ҳŵʼŭ
֮󣬷ԴͿתɾͿʼ̫Ѩ
ȻҲб׼֮ǰѾûй˼ɣԤ뵽ˣҪǣֵͬʱѵȫϳҷ涼վ˱ǰҲζţԲ
ʲôٺ˵һ飬Ҫݣݲݣ滹һֿڣŭһȫµĸ߶ȣϲйţոѾ۵ˣѵҪ
֮е裡
ҪһڣôԼߵǰƨɾҪˮô˵ģǿ滻޺͵Ȼ鶼ǵģǿԳװȻҵҵһ¥
أ
ڱȴΪѵĹע㣬ڲϣȻͿԲѴ֮سΪףĶҪֺƾʲôƾʲô˭֪ǲĳ⣬Լ⣬Ϊ˰ҴӾ߳ȥ˵ھͺڵſҵЦأңң
ھȻҪݣȫң


1635 ƽ˾
ҵľ飡ҵľ飡Ϊ鸶Ѫҽϵд۷壡Ҳ꣡ûңϵоһĲֵȴҪҵȨ룡Σʹٵ飬Ҳֵģ
绰һ˵ĵѾħˣѵذ㵹ͬͲӰ㣬ûиκβ廰Ļᡣ
ֻԴʹ
͵ǿɭ𵽵˵ơӽͿ涼صҵչ߶޼Ϊʲô˵ҵ·ȴ˲ͬأ
ռƵĵȴ߽ͬˡٶ뼤顱ϵ֮⣬Ҳ޷򿪾棻·ҡײײĵȴںϣٳԼһƬأӭԼʱ⡣
˵ػ۽磬Ҳ˵Ըˡ
֪ٶ뼤5λźرغҲǱףԼľ˴֮󣬵Ϳƽȡ˾˵̤ʵصصȴԼĻᣬûΪһƷήҲ
ȴԶֻܿԼֿɼķΧ֮ڣѹȫƸˣԼȴַܾ˼ȻεץסԼеȨͬԼصĸӣκνصİӰΪˣԼسȦ
ͺʱ˿̡
ʵҲŭɶٷֵػҪĻǴµļûк֣Ǿˣأ
ǵȴŭģԹԵزϷ𡪡͵ͬһϵģʹҲӦƲС
ɴͰѵ绰ֱӹҶˡֲСϱƾʲô͵أһɢҲûʲôʧ
Ȼϰ֮У徻ؿʼ˼ȥ
ûа취ͻȻ߷ѵԭ򡪡ףѵʧķˣǾζûк֡ԣϡ޽˹һֻϺ꣬ʹûк֣ҲԲԴСҲζţǱȵٿ

绰ٴǵعˣҲζŭڷйˣǻع֮Ų쳣Ž˵绰
ڿЦǺڿЦȻҹҵ绰
绰һٴδ˱׵Ȼɴڱŭ״̬Ļﻹûü˵͵ڶιҶ˵绰ɴ䣬һ˿һԥûУӲذѵƢˡ
ȴƬ̣绰ٴҲûйţٽͨ˵绰ȻͿһͬһ춯ţһվûֻˣĴ侲
Ҳû䳰ȷٴδֱ̼⣬ǵԭļƻ𣿰ܺߣԱ޵ĻȻ´칫ΪӮøڵ֧֡ڣƻɲ䡣
ҽԺļƻԹǿ϶ǰŰɣţҲ˻ɡվָֻǼĵñ˵¶ôЩɵҲͿʼˡΪȷڳϵš
ʱֻҪڱƲͽݾܹ˵޵ļվָô޷ˣڣȥʱҲҪһ
ڱֳĬͬҪһ׵ױ죬ڳһΪ˱޶вԼĳҲȥôͱ˵˵һǹȫֵһ
Ҫȫȫ˵ȥκγ϶Ҫޣ֮Ҳ伣һ㶯ҪðһİɱˡҪģĬĬһᰲͨѡ⡯٣Ȼ֮Ͽʼġ
ֻҪǾͿԼԭļƻƵ˵λϣΪۻͬ͡
Ȼ񵱳ǵļƻŹ˵һ٣˷Ĳ֣ףǶˣǵ֮УֻҪԸıһ¼ƻͻǽԤչ
ǲҪаԵ󣬶һҪúõؽѵһ
Ȼ޷˺ĸ͡ҥľ޴ɹѾλڲ֮ˣһЩǲ񳹵ʧģ٣Ӱҵٿ롰ٶ뼤顱ϵеʱ򣬵Ӱ󣬶ңڱδͳελԽԽο
ȴûа취ǵؿ£ŵ˵˼ǣҾҪˣҸոһٴͰװˣ
Ҫδûа취ȴԴӲͬǶչ㵽ڴЩ޹ؽҪ֮ϣܹεذУ㿴ΪһС£ҽԺʧȥ˿ƣԣҲҪȻͳ׶ԼƣȫռϷ磿
Ĭ
һѻ𣬡ңҽԺЩԹǣƱػῪʼ췢飬ʱ޷ڸǵģ綼ᱬϳʱ㲻ҪԹһҪΪ˵ûΪΪı޶ʧȥ˿ƣͺĿƵϡֿһռϷ硣
ٰƲ֮ǴԵ񣬴ʷ֮ѾĿˣȫ꣬ҳ֡Ҫһһӡ𣿽ʧˡǵĻᣬǲܴԴѾʼת˽мƻ
죬վʲôû˵

ҽԺ¼֮ȴû˿֮ҲãýҲգһжƽ˾͵֮ìܳͻƺһ㣬ǡǡΪ̫ڿʼ÷
ڲȴʼ˴ԣ
ﲻһ濴һʿȵĹ幫Ӹ磬ʵȴһƢĴ³ȭ֣ȭͷԼĺѡ
аԵҽԺһ죬ֹ޵ĺǱʾģһֿһָֻţԽ޴ҵΪʵ˲ݡ
ϲŭ޳ǰ;ھԵ޹ʵضԹԱڽƱ˫ȡóɹ֮󣬾ԽĿκηĴڡʹԼߣҲڳԣвߵ
ҽԺ֮У͵ֵ飬˱ѪȣʧȥƵֳ˲ƽʱýǰĻ֮չֳʵȥԶ˵رԹ߶ܵ˾š
в˵ҵ¼֮һƢǿӲĵȴѡ伣ƺҵڶѾɱˡǲ֤ΪڸԼıΪڷҵֶȫأ
ޱǿƵĵѡãǲζİԵأ


1636 ֥С
ֿ˺ͿƵϡֿ߽˼ϢңȻͿ˰Ϸľ籾񣬿ƵϼӿŲǰͼסƵϣȴ˰벽ֻһգȻͿԿƵѾ
˵͵ĳͻ֮󣬿ͿƵϵ̬ȶ΢ı仯
Ƶ϶Բ֮ǰֹƵϺ͵ƽϣƵϻΪ͵վͬһߵģܾЩԱ̫ףû뵽ȴȭȭغݺݽѵ˵һ٣ͶʱÿƵϻȻڣƵϷǶ׽֮⡣
ȴǡǡ෴׺ݣÿʶĶթɾͱ˾룬ıÿɵô֪ǲҲñأΪǻǾԶЩǷһЩȽϺá
ڿƵһ׽֮Ŀ񣬿;üַǳ
ӿֵߵĻǰȴûѡбλ
ҽ˵ֽ׶ֻĵȴƽ˵ǴһĨǳǳЦݣȴ޷֮в׽Ц⡣
ȥˣɱŻ״̬ûѹ
ҽҲûн취ΪҽѧǶ˵ѾֻҪȴʧ˾Ϳˣһ˵Բʼջ޷֪̽Ҳ޷յĲ֣еĲ˺ܹܿѣеĲ˿Զ޷ѣеĲ˿ѹ֮ͱһˡΨһİ취ĵȴ
лѯҽʱԱߣԸол޷Ƶؿʼ΢΢ǡʲôʱ򡭡лѾվԱ֧ס壬Ҫվסˡ
лվǹѯ˳ʲôʱ֪ˣ
ɸ޲ĵˡлҽԣʲô
ҵ˼ǣһֱֻ״̬ʲôʱܹ֪ǲԶѲˣȻ󡭡Ȼ󡭡Ļлվû˵ȥ
ȴѾ˹ҽѧǶ˵ٿʼ˥ߣֻ֢࿪ʼ»㵽ΪֹؽһȻͿס̲סʼŻл˾˻ڻûеʱ׼ȷ˵кңԶңԶľ룬޲ŽãҪĵȴ豣޸ʱ䡣
Щƽıȴһ޴Ӱʱܽʵ˺÷顣ʲôֻһǱڿܣ㷲Σȴ˲ɿʼֻţͬһ㣬δ֪Ŀ־ԶԶȿõΣҪӿ¡
뿪֮лҲֲ֧סת䣬ʧ̬֮ǰԼʵʵ
˼Ϣңصȴš
޵ĸ׺ĸ2004ѾЭ飬Щȥ˶ѾʼԼȫԣڰֵĸλʱޡֿPaul Walker󣩺лʱˡ
¼֪޳ھ˼ͥүүҴߣ⹫Ͷٽǰμ˶սǼеĵĴӣȫޡֿPaul William WalkerֻгӲܹ̳һ֡
¹ʵķʵ̫ͻȻ⧲֮ͺݺݵײʹڣûʵУƯˮ֮ϵĿͻʼѰҲ̤ʵУֻǿֻţֹ޾ĿֻŸͣ
Ϣҳ֮ϵʱ̲סͿʼ˼룬ЩëƤ޹ؽҪռȫ˼޷עĪؾͿʼоЩϸڣӱ޵ĸ뵽޵ļ̶ͥ뵽սȻ뵽ˡ̫ƽս뵽ס׿ˣ뵽ͷͱꡭ
ͿƵϳֵʱעȫȫϢҳεϣؿʼĥ⵽ʲôʡʵϣԼ֪ô뵽ģ˼Ŀ˶Ѿģ壬ͬҡڵĸƼһ㣬޴Ӱ
ƵϵĹػѯԻЩ֮άһƽ͵עȴʼҡڲȫûע⵽ƵϺͿ̬Ȳ졣
עֹҪѯһ¹ڵܵ飬ȴֲ֪Ӧ룻ȻǿƵֱڿ죬ֱӾ˵˳飬ûйϵɣʱЩ߾ѾȲؿʼ̽ڷˡ
ЩעٴβУƵϵĻҲû
ƵȴΪȷʵΪѣǾͰ밲οͦļ򣬡ȻȫǣǸ߼ߣһȫǼһĴһֱ͹йͼű޾Ҳᷢչһ
ȫһģ
Żعᳶһ£ȴԵЩģҪĵ顣ʰעڿƵϺͿ֮ƶһ£߾ǣһжֱӾͿˡûشǵ⡣
ǡ˵޻أ̲סǡǶȦʿڼҴ˵Щ飬Ҳʣڱ޵ĵ͵ֿһʼձƽ򵥵мֵܽã֪
ǲҡ΢Цسſ˵򵥵һ仰ȴŲɵļᶨ˲İ
޷ţǰʿкƵ񣬾ȻֿܹȭذѵѪ
ҽ컹йҪ뿪ʲô飬ʱҵֻֻɭĵ绰Ҳû⡣Ϊ˹иŵľҪĹ绰˽˵绰ȫɭǶʮСʱл䣬ܻҪһʱ䣬ٵһᣬûгǾͺͻʿ˵һǽȥ
ֺͿƵϡ䣬Ų׼뿪ˡ
ȥɡƵͼֹƵϣȴ˺վûܹ˵
Ƶڵݹر֮ǰɹؼ˽ȥɫǳãǲǵջûȫȥͿʼûйϵ𣿡
춼ûкúϢ״̬ȷʵãʵǱȦҲظֳҪƺҲҲĨĹâ濴ƽ˾ȴ͸¶һɱĺʹֻܵǹʧ䣬ȴ˵һȻʹҪοҲ޴֡
Ƶһֱڿģоʲô˵ʲô
ſƵ¶һ΢ЦģҲðյġֻûӰˣûпô⡣
˵֮䣬ݾһ¥ȻƴǣƵϻǼֻ񵽴ſڡ
ԶԶأҽԺſļȺڷӿţƵϺͿ˵ڴ
ͣ˽Ų͵ɡ֮ҪˡлҪͿչˣȥɣ칤֮ٹſƵϻЩĵģ񲹳˵һ䣬ֻ֥С飬õġ
һΣƵûټ֡
Ƶվԭأǰȥͬһͦȴ¼ŵӰʧһŹУ漴ͱӿļ˳ɣ֮䣬ֻܿǿļĪؾ͹ճһĨ¶į


1637 Ͷ
ߣ
ͲΪһ⡣ǰǣڲǣδҲǡ
ʱ˿̣ڼ߰ΧȦ֮УǸûлҲûǰӿȺͣ½Ųȴ˰ĵļǽԼΧͬһ㣬۷ذԽԽӷסԽԽء
ȻԵʱ֣Ѿ̹ȻԽ׼º͵޷ģοһΣҲɻԥس֡
ڣվԭأǰļǣȴǵʣȴűϮ
̬Ƿǲ֪ӵͬˮһǰͺ̵ӿţԼԼ˵ĳ죬ȴû˿ڣûԸƳĬҲû֪ӦδƳĬ
ǿӲֹ߽ҽԺűϢŭмߵŭͳ趼ѾţҪ籬ըȴ¡
Ϊռ˵Ϸ硣ǿǴǷǲ֣ǿ²аԵǿԹרУȴûа취ܲ˵شҽԺսĵߡΪм߲аգȻֿˡ
ȺԼĪԼ罻˺֮Ϲ£ΪʾǿǴΪûؼߵ֪ȨҲûؼߵרҵ󻹰һϡ
⼸߳Ϊ缯ںĿꡣٷ֮ʮǶǴЩ߲֪أڱɴڻ״̬֮ϿȴΪνġ֪ȨҽԺΪѾ˵µߣΥȫΪֱ˲ݡ
Ⱥ̾ͳΪ˷̲ġ֪ȨΪı˽ĵͰ㡱ҹֳѿĿʼ²۵УȫǵΧ׷½غȺüʵǱѡ
ǰ֮£ȫʵʵر͡
Щ飬ǿռϷ磻Щ飬ȴǼǶл⡣ȻһߵǺߡ
ڣ͵Ķ״Ҳˡ
սĵߣͬʱҲսű޼˵ĵߣĳǴšοʱޡţ޿ɺǵģĺչȴʧȥ˿ƣҲʹõòֵ͵
¼ڣȥԼĪʮСʱʼհڳһϢ˵̬κγ϶ûзۣŵǱסòǱʼնڼУûκƬ¶Ҳ޿κΣ绰ɷãҲһɾܾĪ⡢ڵ̬΢
νҽԺ򶷣ֻڼ֮ţ˼ƬʱԹģƬǳģȫˣûƵûƬҲûȷϢڿഫ֮Ļɫȴûκܹṩ֤ݡ
ǣЩˡ
罻ƽ̨֮ϷųϢţ񡤻ͷҽԺ֮з˱֫ͻ˫˺˫ûиһȷϡ
ţ񡤻ҽԺͻȻ𣬺ݺŹ˷徭ʱûеõȷϡ
ͬʱҽԺԹҲ׷֮ϱ˾̾Ϳֻţб۵ذȥÿ˶вͬİ汾Ϊÿ˿ȫòͬҲʹÿ˶˵Ի޷ͳһ
Ψһܹȷϵľǣ͵֫ͻˡ
־ͱģˣվֻǴţųϢļԼ̫ȫȷϣҲʹϢģʼûܹ޴ڵע⣬ǲΪǼšϾŸոյǣ
ҲЩΪѡ
Ȼǿʵ˵ǡԡǰ̽ޣȴݺŹһ٣˵ǰҽԺ̽ȴǨŭ˵ͼȰȴˣѪ࣬ͽߵ޷ľ
ȻǳǳϾŸոյý壬лԲɫظʹӣõΪƣʵдֶΪأ
ȴòССģΪԵӵױȺǸ֮ǰš˵Ǹǿ鲼ŷ޸ӰҵǸ񡭡УϮǸ
Ҫǣ֮ǰŸոмߺݺݳԱǸ
ѹ֡ŦԼڼ䣬к潻һΣʱоͲַʽͷȥβرţ˵Ƕ׫Ҳ˵죬ȴֳһģʱΪʸ֮ģȴǹбͷܡ
ͬļͬĽѾ̫̫ˡٴʱ򣬼ҲЩͶ
ҪôͲҪôʵһ
򣬲ŸոΪ¼ְָȨļǣжŭǺ׾ͰǣĲϡڽֻǲ׽Ӱ׶ΣѾ²ۼˣôҪ˵ˮˣܼԼټֵ֡
ǶƽʱһЩ
죬ǾͽΧҽԺſڣͼͻƣ̽Ѱֱ࣬Ӽŭüʵ񣬼ȴƿԣ֪Ӧοڡ
ǰʵ̫Ҳ̫̹ȻˣȻԵáģٴλ˼Ŀ־塪
Ľ֮УʵԹ̫ˡ
ȻٶԱһǰҽԺſڵ֮ƣԱȺ;޴ڳÿһ˲û˻Ҳû˸ĵǡ
ʱ˿̣˳ؽΧУ˶ڣȴƫƫڳһƵ̬ͣ½ŲȴʣȾڵļǶ΢΢һɬϲµؿԭأ
ô죿
˵Ц޵е֮ôܾһԱأǾǷΪƸΪľԴڣǺǱκ˵췽ҹ̷ͺаԢһ㣬ûκοԡ
ʵȴʵš
֪Ǻ»ǻ£վǰʱȴԼһأǵǻڴĻǵذµʱƺٴλǵ֪ʵ̫İҲ̫ơ
ǾˣŻ֮Уȴû˿ڡҪ˵ˣֳֳһɹİֳĬʼֳԽûף߶ɿʼ˸
վԭأû׼뿪ȴҲû׼
ĬͿʼѹ֣м߰ͲסʾѿڶһͷǲҽԺ֫ͻ
ʳˣʳˡ


1638 
һͷǲҽԺ֫ͻ
ȻޱӲȻޱΣûκҲûκμɣس崲վѯʳˣӵһͷȫߵ߾ȫϣͬ໴ĳһ㣬ڴĻش
˳ЩĵЩЦ
ȷͷʾ˿϶ǡYepǡYeahǡYes֮Ŀ϶𸴣ǡCorrect͹۶ӲĻظκӲؽĺԶնչֳ˼ᶨơ̬
ֳһ񽻻ô죿
ֱϲ䣬û˿ɺԥ̬֮ҲȫܲλЭ
ѵѵǵַˣѵͻʲôĻ
ȫܵģϾĸ֫ͻԵ÷˼ڻĻĻǾܹ͵ͨˣʱü¡ûðʧֱĨڣҪΪˡ
ǣĻأ
ۿûн͵Ĵ㣬һӲͷƤӭȥԴˣʲôҪӦ𣿡
û˵ǳԴ¶һЦݣһЦݡֻǣڳһٷӦ̬žƿߣЦҲ͸ƽ峺ƽؿˣƺ˵
û
ֳѾʼֻˡȻ֪ͼߵĹϵһ˵ѺãҲûбҪʱʱ̿ΪѼ߰ɣڳһ߰װ̬Ͷ㶼ڱŶԼߵıĺͲм˳
񡤻
ƵǣӲذ˰ͷȴƫƫ޷ѡֱͳиüǵȼս⣡
ֳѾﵽ˲˼λ˶ڵĹ£˹ٴ׷ʵ˼ǣŹ˷𣿡
ʡ
ͱ
ʷʽһǰԤ˴𰸵̬Ҫŭֻ˵Ҫڵľ棬ɷþûа취ȥˡҪǣҪǸҲŻߡ
⵽ΪϮĽ׼죿ΪԸʹȻľӸ£
Σܹ׵ļŭԷһһ仰һ飬ͿɵԷ񾭡ԷͿ˹ķ˹˹ʱˣԿ˹˹ʱˣһԼߵʱҲˡ
ǹġ
Ϊ֪ࡪ٣֫ͻֳ߾Ӧ֪ȥȴѡ˱ͣȻԤϣͨŭٴţ¼һִ
ȴҪ
ܹнȫϣ̶ΪӮһ徻ռ䣬ôѺڹοҲǺڹǾúýѵһ٣ܵʹֻһʼľĥûпʼء
ûдϣҲûбҪϡ
ԣƽطʵ˫峺ͬһˮû˿ͬĺˮȴһƬڰƺһһڻȴ޷׽ֻܵǹɲĲ
ˡ
򵥵سˣһһʾ˷һ䡰SoȻ͸¶̬ŸոȸԾ˺ڣ֪Ӧôѯȥ⡭ǲè壿
û˵ûб⣬ûѡһ䡰ԡĸɴ䣬ֱ˵ؽضпܣôӦô죿
ˣӦÿĲŶԡ
Ĭˣֿʼˡ
ڵôһ£鵽ĻûĻǡǿԾذζжȷûû
ĬǳĬֳǶЩز
ҲûżصȺšãȻһƬɬε֮Уͷʾһ£Ǹҽ컹й˽Ų׼뿪
ļҲ֪ӦǺã֮䣬½½˽Ųÿ˿ռ䣬һͨĿﳤȥ
ûйѪϷ磬ûдУûԣûгƪۣͷβֻǼ򵥵ļʻѣڵļǾĪرԭأõ޵ظˮЩز
ǡӦô죿Ⱥ֮ͷˮؿѯʵ
û˻ش
˵ոѾ̹ȻˣֻҪֱӱͿˣҲʲôƫõǰһңǣһ˿⵽ô£
ǲϲʵѾ͵˵ˣʵټ߶ʹָ߸ϵ̬ҪקŢ֮УȻԼӸµؿǱľģ
ȴ޷Ľ̬Ϯڲ֮ͬжĽǡʹǸոյĶݽҲˣҲζţԲ׶ִ˵ĸԡ
Ҫ˵ϤļˣͨǶš
ô¼ǲèأ
̹Ȼƽ̬ȣƺ˿ûΪԼĶֶеֻ꣬ǺڣȵҪӵ
رýĶһӦҪôΪҪôΪŭٲȻΪд㣬ѡ䣬ܺߣĸԺƢΪʲôԸվأ̬ءԭ¡Ҳһ̬
黹Ļ

Ȼǲһ㣬ޱȿܵģҪ˵һˣԵĻԸһˮùȥȻֻĿܼ尾ͷˣͬʱԱ񣬺ֶΪأ
ڵ⣬ټϱ¼е⣬Ҳʹ͵֫嶯ԴҲСĽ֪Ǿ͸ӲҴʴˣԼڿӰԼˡûɵϡ
ǣķչͱѰζ
Ȩýߵȷˡ֫ͻ¼֤ʵ˹ȥʱĴԣ͵֮䱬˼ҵĳͻѾõĹٷϣҲûбҪȥˣбԿ͹ۣ໹
ȻȻأǾͷֳɣһ֧ԮһԮ˫ᶨƵ֧ԼΪ϶ǶԷƵȼ˵ԵظоӦԮռ˾Ϸ硣
ţ֪߱ʼĩżͼӲز߲޵ֹȷѣͻ
س˳ѵһģ֮ǼԼְҵµߣֳʵࡪ
û֣ѪȱϳͣҲ޹ͼñ޳ŵľٶҲ˲ݡ
νġ֫ͻǺԣȴݱΪ˵У¼ת϶Щƫ˹ҲĿɿڴ


1639 ʼδ
ǴΪ˳ֶΣͼɻԲѵıޣֱʮ⣬˵µߡ޳ܻĵľٶñ޵ðգôѪʲô
²̫ݣͬžȻ˿û֣ѵͷѪ˵Ѿھˣǵˣ˱ʿȥԶҲֵζ
Щµվ˵ۣͼñޣڱŭ֮άԼĺѣȴָ̫ݣѵҪ÷ȥҲҪνķ
˳üڭ²ģֻΪֱ̫ѣȴûеԼǷͬһٶȻ˿ȲسϴأĹعʵɫҪԼͿ԰ѡŹˡΥΪˡ
ŭ֧ǲףǵ£ȴתƽ㣬ȻǴ֧ߡϴء޳ܵоʵ˴۽硣ġš֤ʵУȴǧָڵ֤ȷسţһԼеġѺֵܡΪ˵˫ȷȷʵʵ˿ĳ˵ġɫع

ýǲĿɿڴҪɿܾѾۻзصȼˡ
ʵ߸ͲҪգֻҪ׳һͷһִĴ߻֮£ȻͿ޿ܡͺڡǱϳ࣬Ȼӡ°ԱߵȺȻ󡭡Ϸǳ
֮У֧ٴռϷ硣
úãҪúýѵˣƽʱšֵܡȴΣʱֻԼ飬ѵص㲻ӦǱΪʲôҪվϷ
Ҿ;òԾ޳֮󣬷ƴˢأ˼û⵽Ϊʲôأ˭ı޵ģѵûһ˳𣿡
ʲôܹһǵʧأҼᶨƵվߣǣıֵȷˣ룬õ֮ϿԱȴͼŹĵԼĺѣңҲʧȥǡı󣬵׷ʲôڻ𣿡
ʹţ񡤻Ƴˡٶ뼤顯飬ֺ͵ǿɭ˲ĳͻȻͼñޡֿˣҮջһﵽô£ġš𣿡
Ψһ뷨ǣΪʲôٸһЩ֮ϵ۰ɣΪ绤˵ʲôҳûκδ۵ģҪ˵ɵ׷ˣôͿԵóˡֻ룬Ͳ
ΪʲôûзϣΪΪԼˡһΣͬ뷨
ֳ֮󣬾֮ϳ˸ʽ˵Ϊǵõ˾֧ͬ֡
ϣ¼ͳ⣬˶ϵţָܹ鶼ʱѺҲʹıõ⣬ǵ˲վ˷˼֮ϡ
ڣܹԼժͬʱܹ챬㡢ߡܹӮùǵĺֱ̫áǣҲ͵תǹڣŵʼڣɾܹҸˡ

ĦѾʼͷˣǵ͹Ľƻ
ѡΪڳܺߵĵ̬ͨýƲȻٰΪӪһһؽ֮Уڵҵ߶Ҫõġ
û뵽ȻɴسˣȴǡаԵķʽǡ̬ⷴǰѼһ򡪡˲ʹ˷ȫ̼ƻûкڵ˼ôͱӳˡ
Ȼ͹ֱӺ̹ȻҲ͹󣬸͹ý֮ĹϵҪǣ͹˰ϡ޽˹ǡ³˹ٶȡ
ɣαӣ
ôıޣȫȫĿű޵״ôܻʱ䰲Щأģѷ͵ķӦȥˣ巴壬˲Ťת˾档
ǲζţνҲί߰ˣ
Ȼ֪һαӣǵ͹ĳǸҪǣȫûԤϵѪͶ񶾣ԵʹɱǵһΣǵڶΡΪӪıõȫ뱻
ڷҲеӶѣֻĲӸѣǲûзα
ٵ㹻ӵģı޳ԶԶ
ȻҲûнеͶһʱͷ˸۵ĳƶƻܵؾ棬ͼģ㣻վǵֲ˵ѹ;Ӹ߲µɾռеĵƸߵ㣬ȥʱòۻƣһҹ֮»ص㡪һػԨ
ڣڷҲදҲðȻʩչǲ䶼ٽ򣬡¹ʶšñѹεסУǾûз֮ˡ
ڣΨһľǣϵרҵˣΪ׫дһţ˵ĸ顢غƬǽ֮ϡ
ŵ޷Ǿǳ塰һжᡱ֮Է֫ͻֻѡʱΪǹԱѣܾ̽ޣ鼱֮£빤Ա˲Ŀڽǣ̶ҲͻݱΪ֫ͻٴαʾڵصӦ÷ڱϣӦģ㡣
ơ
˵ʵٴΰеĽ㶼ڱϣΪѣͬʱģ㣬¼ٽ£˺ֵ͵С
ɾˣ̽䡣
ǸűζòƷ˴ǰмƻοڵͬ߸˿鶼СĽܳһʱ䣬ǶްȻκһ紵ݶͽǧָľ

¼ʮֲҪѹֲסԼŭѾٱԵʱֻٴʾȻǷö˵϶ǵͼŭȫйڷϵĵ绰
ڷʵûʱչ˵һ㻼ûʧС̧־ͽֱֻӴʮ¥˳ȥ
˶֮ſʼڣΪΪϵʽԼݣֻİ·˼ߣȻԭݣôҲûа취ںȥˡ
ԣʹòУǿٺԼöԷ¥ȥֻһ룬ǷĲ£Լ˳ȥֻϣֻҪʧǲѣ

͵⣬˵ûκ壻Ϊ׼ȷ˵Ϻǵĺ֣ҲûйעҪעͶ빤Уʵ̫ѣо


1640 ¿
ʮ˺ӰһƬæµľӰཻ֯һӿһֵķ
߶޵سӰڴͶԼԼش͸¶Щֹ̽ĺ͹ͬƽ֮µİϵطӿţ޵Σѹ͸
վֻǴûǰҲû˿ڣ̽վֹ̽Ӱгһѵõİ˵Ѿǳѵˣͷ·Դһ㣬Ϊŵ徲֮ء
ȷû𣿡˹иŵǵע񣬲Ǻǹģ͸¶ĵĵǣͼ˵ʲôȴΪ챿֪ӦαֻܸɰͰ͵ѯһ䡣
ȴûشֻǳſ˹и¶һǳǳЦݣòӦ鹤Ѿ˲ӣʱ¿ʼˡ˼ʩѹ֮ǰǿʼͶ빤ɡ
Ӱķø߰ȻǻֵԼӰɱҲҪġʱ޸Ӱ˾롢ճάĺ㳡άֵȵȣÿƷҪ㡣Ҳζţ֮Ӱޱݳ޵ġ
ȥʱ˹ͼһֱڸʩѹϣܹͶȻû˵ﻰ˼޷ǾǡΪһԱ顱Դˣꡤ˹ζûд˼ûв͸ǽڣ֪ˡ
ſ˹и׼ڣֽ˵ѾȲˣⳡϷӰΪȤĲ֡ôƻѾȷǷ˽ȣʲôҪ˽ģ
ͷβûԼ״ǰеĻⶼ۽ڹ
˹иûвע͸Ļ﷢תƣ̸˳ռľƻվԱߵİزϣ˼Ƭ̣վûпڡȻԸ˵ôҲûбҪʡ
ǼʴԽ¿ˡ
ɼ㹤ʵûüʼ¹ʵķչ¾ʽ֮ǰͱͣڣع飬ϷݲʼҪľΪҲΪѵһϷ
ⳡϷѶȾѾС㹤ǳҪǣӾЧĺҪѡΪܹʱϻֵܵԤӳڣ˹иǾάռϷݡ
»عĵһ죬졣
Ȼով˶ݼٵĴϣ״̬ȴûܵκӰ졣һϷͿٽ˱״̬ڵǵ£׳˾ʱݡ׹ʱ׹䣬άռ䣬ⳡϷֳĽꡢ־ͻҾԿ˵иɻǡ񡱵ִֹ׹޲ߡ
ӰĹԱ׷׸̾Ȼһݱݹȷʵ޿ޡ
ȻڵСֹԱЩһ£ھ֮ϿȴܹȫĵͶݣǲ̫̫Ѫˣûбˣûʹ࣬Ҳûл㱣侲ù֣վҲûж˵ʲôֻ˵Լ֮ǰŸոշŹ˵һٸѾȫйڲܹ״̬
ԽֻǴԣЩ²ͼɵֻڹԱ֮Уڿഫ۶ʵ࣬ڵķΧþ鹤ܹרע֮ϡ
άռ֮зŮʱڵŮīƣͼīܹԻ鼱֮ƶ֮ʱաݡȴīưڷ֮ϵĵ½ˤ˵ϣѳ룬īȴûʶһʱյİʾת뿪ˡ
άʱ֮еĿ˹Ԯ״̬ΪԾȣ꿪ʼ̽Լռ䡣
Ϣʵ̫󣬿һʱҲ޷ٷֱ棬ֻƯ֮УѰҵһʱߡȻڻʱûа취ͣһеô£״̬дûа취˼ȴ˳
׼īƸԼ
뿪򣬼̽ѰǵĶ飬īƶԴ˱ʾǿҿ飬ϣ뿪겻ò˵īƣīˣܾ͸׽ѣվѡת뿪
ڣעŵīƷһĻʶأϣīֹܹԼԼû뿪ôδǲǾͻᷢı䣿ԼǲǾͲٱδ֪ʱУԼǲǾͲԶ뿪īƣԼǲǾͲΥīƵŵԣ
ǣ꿪ʼŹȥīƺ

ʱŮīڽס˷ſڣҽӺ̨ȫѻȥͬϼһ㣬εؽԼڷı֮УȻͷɥڴܾ¶Ҳܾ˵
Ư֮ͿǰһĻӽǴŷŵܱߵǽ汳شӲ濴Ӱһеô£ԼΪʲôῴ˻棬Ѿûʱ˼ˣֱߵķڱƿ
ȻʶԼš
Ȼһ룬Լƿһŷ죬¶˰ա
ԼڣīƾѾԹطйԼĲҪߵĻǾ߰ɣ
עŵԼǹɿֻźͼоͿʼŷֻǳϵصţʵҲŹȥͼֹǰڷһУȴ֪Ӧô졣
תͷֱ߾ͿԿīƷ֮ľԼͼƿţȴûע⵽īί˵ı顣
˺ûжĻֻǳϵظͬһ䡰NoǻﱳĿ־ʹȴһһй¶Ѿڴݵĺ棬ֻʣ֧ĵૣߡߡ
ߣ˺˻΢΢ľͷŭ˲䱬սȭͷԼıӰŭš
Ϊ̫֮£Ϳʼҡ޷ƵԭشתţͺʧȥƵľż
ոտʼ껹ͼǿԼⲻһ׵£ˣϵصظţǿҵԸҵ
ովͿע⵽ĺīƺ͵ԼƺȻģΪǹȥڣʱͿռĸ޷ͬһ֮ϽôӦΰԼ뷨ȥأ
Ħ˹Ħ˹롣
뵽ΪҲΪֱӵͨŷʽҪͨĪ˹뽫Լ뷨ݸŮīƣȻͨīƽԼ¡ֻҪ̫֮̽ãôڷһоͽˡ
Ħ˹룡
ס˺Щ־ͻȫȫȫؿʼĦ˹֮ϡ


1641 
Ħ˹롣
ǿԼ侲ΨҵĺŵԼ˼ס˺īƷܱԺ֮е˼Ħ˹֮ϡʲô̫̽ʲôѰʲô࣬ежѾԺΨһ뷨ǡؼҡҪ»صīƵߣķ
Ҫؼҡ
Ħ˹롣
ȫסռƺֹİ֮УԤؾһкͿȫƽȻ߾ֻʣ졣
ȴȫȻûзɼžעǰ֮ϣȫֻ˼ţĦ˹롣ʶؿʼ߶Ħ˹룬㣬SˣTˣA˵˸ˣY
ҧأӴܱƶ鱾Ħ˹룬ƴճҪҲ򵥵һ仰STAY£Ҫ£Ҫ£Ȼصײܣոͳȥ鱾ȫײ˳ȥ
þñǻһųײӵ˻𵽣£
ƽʱƼ򵥵һȴΪ״̬÷ǳŸոײϣͿʼҵشڴڴϢţ־ƣߵ֫бֻܳϵشţץסܵ˫ּҪ̱
ܷܷ
´ֱ˫֣˫ֵ½½ŮīƱƽ״̬
͸ܣͿתīơΪ鼮ˤ䣬īٴαĹͼԻīƾóԼıʼǱʼ¼
һÿϲµȼͣ͡īƣͣΪϢ̫һҪʼԣÿ겻òҧסأǿҵؿסٶ̫죬ܾ޷ټȥˡ
ΪҧĶ˶˼£񾭶ֻĿתעīƣеϣȫŮϣţʲô˼ʲô˼īƣʲô˼һһ顣
īȴԣΪ׼뿪ı˺ƣ룬ԵЩɺǿԼĦ˹¼
ĺѾƽȴʼڣīϣء˵¡ϣīܹԼĦ˹룬ϣīܹԼʵԸϣīܹԼ¡
ǹ֮ӿţûüȫ˵漴ʧ˺ʶ֮䣬ٴοʼסܵ˫ֿʼϰƲס΢΢߾ȫסȴǿҲɪɪӳĨ΢֮µ񶼿ʼ󲨹⡣
̫ڿʼ־壬̫ڿʼ
ûκλҲûκζûκα飬ִȴŵעīƣעţԺ˼źڿʼӿĿɬģȫⶼ˼¡
֪īǷԼĦ˹롣
Ҳ֪īǷԼ˼
ƯڰУ֪أһһǰֻϣܹһ㣬ٿһ㣬˫ŵ۾ӯīƵϣ˼ʹӿ˼ң඼ʵĿؿ˺ı˴ӽӲļ䡣
һеηģֵΰԼ˾صģʱԵôǲǿԸıڵһأԻصȥ뿪Բ뿪Ψһ뷨ǣīҲҪ뿪ԼߣԲҪ֣
Ϊ˶ڴ֮ϳ˯īƣһ飬µįӰĿ顣
֮䣬Ϳڰɫ֮ϵıޡֿˡ
ϵۣŶϵۣ
ʼռڱߣô¹ǲǾͲᷢûôԴ󽾰ĵ޷棬ô¹ʽǲǾͿԸı䣿ڱ޺÷䶼ƬԴôǲǿӹһ٣һЩŬһЩٻһЩǲǾͻ᲻ͬ
û
ڱ޾ͱһɫԲѡԶ޷ѹˣͺԶ޷ؼһ
ֻ뵽ܣˡ
¡
ţҪ£¡е˺ֻʣºƬ޷ֱַĿ־ͺקס˽ףݺݵس޵Ԩקȥ޷ѡ
ô죿Ӧô죡
֮ϣȥȻ˾ĿռƯƺͽͷƯȥʧʱĳĳɲǣԺһ˿ͷûü漴ͱ𡪡
ˡ
īƳ˯ȥ֮󣬿Сƿ˷ţŰ֮ѰҵһССķ϶Ȼ󼷽˷
עԼעԼ˴ߣͼοŮԼ˫ƶ壬ظԼĽŲרעעԼŮȴѾ̫ܲÿһƶŸֳصק³
īơ¡
֮ĺȴڿţñ¡񣬸ΣգҪ뿪¡
ǹɾʼ΢΢¡У¡ٵһһ΢¡
ܹصȥϣԼܹ£ֻҪ£¾ͻ᲻ͬ˺Ľ֣˿־δӵ˸ıȥĻᣬȴһɿơı
ôԣô֣ôԾ֣˱أ
¡
УУ£
ޣץסҪ֣Ҫ뿪
Ϊ̫Ҳ̫Уֻں΢΢ţֿ־ʹ׻еķʵԼȫչ¶˫ӨӨİ˺;˴
ûгɹվûгɹ
īƶñʵʵؽԴסܾ͸׽̸ø¶ʧɫڴرϣã뿪ȴҲ˵ֲ֪ı˻ʳ
ô죿
Ӧô죿
ô죿
£¡£ԺΨһ뷨ȴؿ˺޷˵ֻһһظţ壬ȴϣԼظܹȥıȥ
Ȼ󡭡ͿԼվ˴֮ϣؿ˿ǸתȥıӰת˽Ų

ֻĺڰһһɹͬˮԼһ㣬עԼÿһȴ˵κλֻܳϵط״Լ
Ӧģģ뿪뿪


1642 

һһظţؿݣؿԼת뿪˱ޣؿűһһԨȴڼѡԹۡ

鲻ӦģѾ˺ɪûа취߱ޡʵ̫ˡ
Ҫ
ǹ˺ѷεʹԺѸײڶ֮ƾͽԴûӿʹ˲ʹ񾭴ﵽ˳ܼޣǹɽХʹüûü˻ʹеиܣֻʣһƬֹ֮ͬͣ١
ţͶ˺ڰ
Ҫ뿪īƣڳʵغҪ뿪УУҪ뿪ת뿪ˣѼת뿪ˣܾˣת뿪ˣܾͽһӡ
Ҫ뿪ҪҪغţ̵ˮѾģߣͿˮѾ˲ˣֻһһصţվ޲Ǿת뿪˷䡣
Ϣ
ҪϢˡ
صޡٴؿ˾»صԭĹ켣֮ϣһжûиı䣬˱˲̡
ؿԼӰ˽Ųķŭ;Ҳѹֲסþȫķͬް㣬̧֣ճȭݺݵشǰܣ£׳գ££
ϵţ˫峺۾׼ȷز׽˺ۡ˵ھ˻ţͬ˵ʨӰ㣬ھ֮б˶Ʋסؿʼݺײǰʱձݡ

Ҫ
Ҫ
֮Уƺڸܵǹǿͣ˽Ų뿪֮ǰתƳһڴϵӰƳһܵķ
Լˡ
ԽʱͿռǾˣ£һ£һӵģᱳһκԶ޷ѣ£Ҫ£ǸµıҪߡҪ뿪
££غţͱˮѾʧʹ֮Уֻһһٵزظţ¡ԣԸԼʧ滻޵¡ܲסˣҲܲסˡ
һų
øָĽԼĴͿ־壬ʼһų򡣲ԼҲԼĴҶԹ¶Ŀ־塣
ȴΪٴվ±ϡ
ϵۡ
££
վǴˣȻ֮ǸԼվ뿪ˣӰʧŰ屳
㶵ؾֹԭأһĴţϣ׵׽ضϣȻϢĺڰ֮С
ɴ۾ͫĽһһɢŴŵĬĬػ䣬ȴһ׽ʶѾûˣƺֹͣתһ㣬ֻΨһһ뷨
ûܹıʷûܹ¡ûܹ
һȫԴ޴ıӵ˻ᣬȴɵطŹˡǱǱ
££

ѻȸ
ڰУıݸ޷۲죬ֻͨĻܱݵںޡʹȴᣬ޲Ҳͺؿһ޻㣬µܡ
ֻһϷѡ
οǶ֪ջǺīγ˹ͨīվǽ˿µĦ˹룬ɹ˿ꡣ
ʱ˿̣ڳÿһλԱȴظͬܣеķȫֻǾؿ񣬸ıľͺһһ˺Լ༡㣬۵˵
˹иվڵ֮ϣ񣬺ܺãǳãǵһ¾ͷλãһϷ
˹иûܹ˵ȥǱꡤ˹ˣ˹иԵسͶȥߣȴҡҡͷ۾ﷺһɬƵʹֻʾһ¼
˹иʶͶȥߣȻͿ˾ͷ֮е
˫ڽ߾ȫץסܣָһ㻺ţͷסܣر۾ʹĿƲסشŴŵˮԴԴϵشۿﻬ䣬ֿʴǵıڻзߣԮڰУ֧顣
˹иסˡ
Ĳ̵תͷȥ̣վûסԼǱˮ׾̡

ԺٴθֳҽԺﱣ޺֪ģصİɫƺʱܳ׽ɣȻԶԶ뿪
ץס˱޵֣лὫ£ˣ޴ˡ
ˣȴѾΪˣֻˡ
¡
ޡġֿˣ£Ҫ¡Ҫ㡣
Ҳֲסˣֱеļǿеǡе侲Ѿ֧飬ȫȫȻֿ־ץס࣬ţ
Ϊ̫ʹ࣬嶼ʧȥ˿ƣҲ޷ץסܣȻ˾Ư˳ȥһάϵ壬ڰУûа취뿪ûа취أҲûа취ڣûа취ƣ˿֮У޴ӡ
ͺڱڲ֮ϵıһ
رס˫ۣȴѾ׾̣ȫʧصʹĴ̹ǵĻں޺;קĽײ³ޱ޼ʵĺڰͬˮӿɾ͸ֳһĨ뷨
ǲҲӦ÷أ
٣ãμ棬Ǳޡֿˡ
ӦӦԴ㡣
񣬱ǸӦþΪȡġ
㻹㻹ܹ𣿡
ʼնվߡ
лл
Ǹʼջֹ۵ıޣǸԶЦݵıޣǸ򵥶ıޣǸʲôʱʲôΣȫվߵıޣǸԶ빫߾ıޣǸſ˫ӵȻӵӵıޡ
ǸޣǸıޣھرССĲ֮ϣԲѣԶˣͬڱ˿֮һ㣬ͬ˲֮һ㡣
ɿʼԼԼǲˣ
޿Ժҵٶ֮ݱΪ㣬㲻˽ǻ˱ɵǲΥңԥͳΪ˱ޡĻ֮ѤáİʯǲǷԼ޾Զرڲ֮ϣôִӺ̸
棬ǹӲдôɺ뻹Ĵ
ǲˣ
Ӧô죿ô죿ھͬһֻϰ㣬ڰУε֮޴ӡ


1643 ãȻʧ
ڰУ޷뿪޷ܣҲ޷ڣؽԼĴǱչǰȴûʱҲû˼һЩ˾ͬĩһֱ
ɬʹں޺;˺ͷŭеһԵطӵϣ˼޷壬ʼԼʼԼʼʹԼʼԼʹﵽ˼£̲סʼҪӱܣ
ûôǲǾͲʹˣ
Ϊµǣ޴ӣͬչʾƷһ㱻ڰУƺһ߲ûа취˵ĹעߣҲûа취ԼֻӭǼĿ񱩡
ʹˣȴ޴ӡ
ȵ̧֫˫ֲ֮ϵˮΪͷ赲˫̵֣̹ˮţնʼʹݼҪҧˣ޷סǹɾ̵
أˮͺ뵳һͷһˮȻ˾ͬţһԼĿҧ´ƷһѪϢȴǽǻ춯ţͬ鳰صײࡣ
Ӧô죿

Ƭһ춼ûУ߾ؿʹ޵ʧͬӱݺݴһ㣬ۿ̲סͿʼ
ǻΪںǻΪǹ룬ǻΪʯĳǵ뷨ˡΪֻαװøãǸ侲Գֵ֮£ǧٿ׵˺ȴչʾֱֻͦˣ
ˣһչʾǰȻһ׺һӰݱΪĽҸģ壬ȴֳЩ˿̺Ҳȫڸǣһڳ·ʧҡ
ǰһĻʵ̡̫
Щ̫侲ĹԱĲ̵ƿߣʹǱܿ񣬵ֳѹ֣ûκοĳĬ͸ֱʹƹյŨīزʣ˼֪ӦʲôԼ顣
ǿ˱ŭ֮µʧȥƺݺŹ˵һ٣ȴûп侲ڳźɻԲѵʹࡣЩ飬ۼҲһΪʵЩ飬˽ֻȫòһѡ
ǣҲ֪Ӧô죿
Ӧðôбͽչǰ
ӦðôԮضԳʹࡣ
ӦӶӦǰοӦӦñ𣿻Ӧת뿪ΪһԼĿռ䣿
˼ǰȴûһȷ𰸡ףΪԹߵԼʱ˿̶޴֮УοеأʹûԹߣվ޷ȫȫĸͬܣǵİοͬ飬ֻ޹ʹһ˺
ʮ˺Ӱ֮УеĹͣ˾Ĭرԭƣվ˾Ĭ֮УɬȴҲһ׼ȷݷʽ

˹иۿҲʪζͼ˵ʲôվǱͣתͷڲӣؽ˻֮У˱˴ӵůƽ
ǲˣ˹иӶ˵
ǲǲӦż¿ʹ˹ͼߴٵҲ԰鿸ҪʩѹҲҪżոⳡϷ˹иظܵڶŷ𺳣̲סֽкõþʣڱݱȴ˲̽ࡣ
ꡤ˹ɷĺ󱳣οģ֪ԼʲôͣƬ̣ҲֻҪйһ£ֻҪһʱ䡣
˹иûٶ˵ʲôֻ̾һٴ̧ߣڳ֮еǸССӰʱٴλոⳡϷȥʱͱζӳʵ
վӰߵʦǸקǣڰеһһͻҲЩ֪룬֪ǷӦýûеõһָʾŬά״
̧ͷŹԮʦҲһᣬ߽֮ΣҪԶܹ
֪˶ãٴδͲ֮дǸȰҷҪ´һԼǱĻй¶һ˿ȶĴβЩվǱס״̬ûٴαƽ̬ԼԸ
ûпڣҲûἰһֱӶʧػصķʽ뷨Ҳڽʮ˺Ӱħٴοʼƶ֮еĲ֪룬Ϊ˵Ҫӻҡ
Ǽʦõ˿˹и֮ͬ󣬻ؽŵ˵ϡ
վԭأûرĶȴʦΪԼ⿪ǣֵȴŹԱΪԼͷ
̷ǳ˽ʮӣʦ͹ԱԵЩţֱŵģĶʼûܹӿ죻ȴҲûлźͷ꣬վԭأ̹ȻؽԼǱ;չǰ
ǹ䡢ģЩͶİ߲ɱɬƿߣݺ
ڵǳ㲣׵۾ݵĺӡ԰׵ɫüʪͷԵޱңѾˮʪ͸ˣƣʳֱͦˡ򿪼̹Ȼ򶨵վԭأȴŹԱǵĹ͸¶һɼǿ
Ǻȫ֮ٴγſ˹иͷʾһ£ŽŲתһһس䷽˹ȥ
վľǰɫ԰׵Լᳶ˳ǣ漴
֪Լڵ״̬ǳ⣬ҵ޷ƣֻվھǰ˼ͿʼɢãȻʧãʱʱ̶̿ڳߣԲעͿܳױ̡
ͺղһ
òԼ޼µģҪҪᶨűܹѹô˭ܹأҪһʱʱ̶̿ᶨƵվԼ󣬼ʹȫԿҲ
ҪΪһ֮ĽĴ͵ֻⳡսøӼѡ
ⲻһ׵£ֻҪ侲ԺͲٴθֳڲ֮ϵģһĴÿ־и޷ҪǣʹȱλٴοʼʹЩûȫɢƺֿʼʹ
ûصһ¡ǿţ
Ƿ޵ĳŵ


1644 ܾе
Ż
θͷ·ҪѹȥʱʳȫŻ³һ㣬ǰˮȴյʲôûУֻЩˮǣŻĶͣͬһȭͷ˺еĺȫסһ㣬󣬾ˮѾʧֻʣۿĹš
Ż
վϴֳǰƲסظŻţһֱƺѾգǻյҲһ㶫ͣȻͷ·ֱӳһ㣬ʹȵʹһһ㱻ŴƺվûУԺΨһ뷨֡
ܶʱ򣬷ܹøӼ򵥡
Լĺصסǽڣǿ֧ס壬ʪͷʪ䣬ĲֹͣǱ
ر۾ôһ˲䣬ͬˮӿĺڰ֫ɽ˼£ȴĵѰҵƬ̷ɵķ϶»ˣȴֻǸܵǻǶصĿβͬһ㡣
ƺˣ͸ɾͿԿıǾʹĻɫֻľˣͬʬ㡣ԣܾǾԲ׽еġ
أָŻĳ嶯ٴӿʱѾûжŻˣ÷ۡ
ûôףҲûôױܡ
վֱ壬ŲŽŲϴֳԣվԭأϸϸؿžԼЩǱĺۼɿڽǽҵʪڶͷ֮ϵ鷢Ǹոմˮ̳Ƶã֪ԼܹǿڻԶԶûеĩգҪ˵ˣȼһѪҺ֮ǰǲͶģ
ͷñˮôӣ۾ЩҶȵĴҲȴֱͦšֱϥǣ΢΢ᷢȶƯƲٴȶ
̧ͷעž˫ӣɢĽ㻺ۼٴһһ侲Գ֡
ȻѾ٣ôǿ˭ܹЦ󣬵˭ܹվһ̣
ء³һתȻٴγ˾ǰ
ȵĽŲųķ˹ȥ޵ͶûлرܣûУһתͷӭЩߣ̬öԷ㶣һʱ֮䷴ǲ֪ӦλӦ
ĽŲٴ˿˹иߣոⳡϷΣҪͷǶһ𣿡
˹иȻûлعãȻãнǶȶѾλˣһжܺãӦǷǳãھͿԽһϷˡʶؾͰ뷨һԵ¶˵֮ŷӦ΢΢㶣ɵѯʵȷû𣿡
ǵڶˣͬʺ
Ÿոѯʳڣ˹иͽű׾ؽ͵ҵ˼ǣǿϢһ졭һʱ䣬ȶ֮¿ʼ㣬룬鿪ʼԵȴһʱġ
˹иͲһݵģǴӼ򵥵ĻﱳȴеظܵůůĹػ
¶һǳǳЦݣȻЦ֮Ż֮ȥƣ;͸֧Ըܵǹɳظʧõģ˹ҵ״̬ãһġҲϣԼ׳ıݣǶĲΡ
ֽŲ䵽οԼҲޣڡǼʴԽ֮оͬһɴʻ㣬û˸ΨһСľͲȵ˵ףȴˣոյıйվü֮ϵصԷЩ
䣬㡰ѡʱ򣬱ǰ̽ࡣʱΪɫסڻҽ֮УǾ̾ǵǵı֣ʱǨҲб޴ŰݡǰׯۿҥĿʱƺҲˡ
ͱ޵ദʼˡ
ʵʵıޣֺ޾ǿǸеǰˣڡҲӦˡ
ûٶ˵ʲô»ص֮ϣôǾͽģ԰ɣ
˹и㶵صͷʾͬ
¶һ΢Ц˽⡣ͳǰ豸˹ȥ
˹иЩ֪룬˿꣬漴ֿ̲סһ䣬񡭡ĽŲͣת˹иȴͻȻ֪Ӧ˵Щʲôˣ룬ֻǸɰͰ͵˵һ䣬Сġ
ͷʾһ£ȻٴŲ
˹иȴƵͷСģʲôοҪСʲôûͷûβİο粻˵أ
ɷļ򣬵˵רͶɡ
ٴıӰ֮£˹иͰԱȫ¸Ĵӵȴ޷Ѱҵһ׼ȷŵ㣬ֻǻһ̾Ϣ
ƺЩٻǶգƺով𺳺֮󣬾þ޷˼֮лعվͱͷӦʼٻãոǳϷѾ趨˴󲿷ֲڼͶ㣬ֻҪϸ΢Ϳˣ赣ģûӰ쵽㹤
ٴδװ»ص˰Уһһߣ֮нԭأЩ׷ͷ­ԼӰԽԽСͬϵӽǰ㸩ڤڤ֮ƺܹ㡣
ٴ˸ոձݵλãڰУ۾½Լǡı״̬ϡ
ڱ˺ʹ֮У֮ȥİؾţȻڿ޺֮нƣߣֻãȻƯάռУ֪Ҳ֪ǰ·һеһжʵγ˶ա
׼ϣžͷȻһƣȷԼ׼ѾλžٴץסܣΪȷܹϷ治ҪݵĹǰ켸룬ȻϷرȥ
ģ
˹и·˹
ƯڰУûжҲûб飬ƺڱ״̬֮⣬ԵͣýƬתøֳԱǶЩ⡪ոһУƺֲôˡ
һ롣
롣
ȴЩʱ䣬ʦһͲ˲ͬͲﴫ
ƺǴڴڴϢ죬Ϣ۵ĴͲ֮Уȴ̴ٶңʹû̫ӿԸоĲ㣬ͬһ㣬һǼеһȴǴѹֽ֣Ǻȫ˺֮С
лܵŻ죬ֻһŻ˺࣬ϢֽһʹԽһѭУҪ۾۲ͿԸܵǻ֮зӿͷڡ
Ϊͺ̫ң忪ʼ־ҵĿܷӦ
˼򵥣ȴʵ
أԺٴλ˸ոձڰ޿ǸӰ


1645 ̤ʵ
Ż
ûر죬ΪҲΪĺȴƽʵ֮н״̬ıչֵ쾡£֪ٴ뵽ոյľʹ࣬Թ߷ɬȴ֪Ӧΰο
ʦɾס˺󣬿˹иҲϸı仯ʱʶûбݣ̫ģݾ޷ѵĽǣͨһһ㴫˳
˹и̧ʾ⣬Ϊ˹TARSıȶģBill Irwinյź֮ͿʼԼıݡ
꣬ꡣյػꡣ
ĺͻȻֹͣˣͷ·ס˺㣬ͣƬ֮ٴγ˺죬ɶԥغ˹
յ˹˵
껺ɿԼ˫֣άռ֮Ưµشռ䣬еڣʼûܹϸϸغúôѰ˹ļҲѰſռĹɡ
ҴˣСѯʵ
˹Ӷﴫ˳άռĳǡ
üͷ΢¶˲ɫ˵ġǡ˭ŨŨƣ룬ƯУŸ󣬡ΪʲôҪǣ
Ҳ֪˹ش𵽣Լάռʵάռ䣬ĿľΪԭ򡣡
üëԽˣЩ˵ûá
ˡ˹ޱȼᶨѾˣʱֻάȣҲѾ֪ˣԿԽʱʩ
һʱͷӦ˹û̽˵ȥǰѸոշһж
ǰīƵһνĿѧҪ֤֤δ֪
ҪѸոյĸȫ룬»صʵϡⲻһ׵£ԼܹҪǣ
أ񽹵¾ۼκͻݱΪרע棬ȻͲ࣬ͨϢ
û˹˿϶Ĵ𸴡
ԽԺ֮л˸ո̵ϸڣĦ˹룬ԽʱӰ쵽ȥϢݸīơԣζšԿԽάȣʱ䣡
ǵģ˹ٴθ˿϶𸴡
ζʲô
ζʲô
۾һһ
ԿԽάȣʱ䣡ٴϸϸظһ飬ƺھ׽仰ľκˣ⵽ζʲôܸıʲôԲһѧֶѣܳΪؼҵԿס
أԺ˼һһҲһһЩ˺ʹȻɢЩãɢͫٴαŷ˼ͼᶨµȼϣĻ棬Ϊȥպڣѡ£Լ˫ıʵıδ
ֻһı仯תϵؽ̬Ťת˹ŷҲȻͬ׹ʱ䳤ӵã٣֮޷԰ΣάռרעͶ룬»ָǺͿ͹ۣΨһľü֮
ؼҵ

Ƭеظܵǹϸ̵ת䣬ڰУʧȥĿƣ֮䣬ȴԸоѾ˷츲صı仯˵̥ǣ˶һˡ
Ϊ׼ȷ˵Ǹ꣬½ԼʰٴγΪǸ޷ǰ̫̽յĿ꣬Ļؼȴְͬȼգ磻ҲǸ񡪡ǸɣͿ֮ȴܹԡ񣬼ᶨƵԡ
ϸȴʵת䣬һ֮佫ķͲ׺ɣչֵ쾡£ݳһֽ̤ʵصļᶨ;΢̡
֪Уʮ˺ӰķΧȻ˱仯

лҺ궯ȫƽ侲˼Ƭ̣˹ռ۵𣿡
յռˡ˹ش𵽡ĵصȺš˹˵ڳͨƵʷͣȫȥꡣ
ûż񾲾עǰĳռ䣬ʱһһ֮ϣͬ㴮֮ûرı飬ȴԸо
ҿ
˵һ˿Ŀ϶ٴظһ飬ҿ򵥵鹹һ̾䣬ȴչ¶š
˹̾˹˸ӵݴ͸һӣ
ͨĦ˹뽫ݴ͸īơ
ͨӡȴ˿ûжҡ
ʹڰݴ͸Ҳȵܹ֮⡣˹ʾԼĵǡ
ҡҡͷף˹Ǳ˼취ڵϵ඼˼Ҫ˼ЩżܿٴƽͷԿٵת
˹侲˵꣬ǰǴΪ˸ıȥ˹ǿԲԻصīߵִ
ȴ׽˲ͬУƽ֮дЩУ˵һ飿
ǰǴΪ˸ıȥ˹һһٵظ
걣˾ֹ״̬ڰգռ߽֯Уȴ·ȫֹһ㣬ʱŶֻܲ۵׵̬תţԲڿתļ㣬Խƽ˼ԽǻԾ
ǰǴġز׽Ĺؼ˵˵֮󣬿껹Щ⣬ƺ̫ԼóĽۣǳϸϸط׽仰Ȼ˼ǰԼġ
һ
꽫ϵҪ֤ݣһ֤ʵԼĲ룬˹NASAλԶƵķʽҡ
ƣյݴС˹ش𵽡
ͬʱ̧ͷ̽һܣ͸Լļ䣬ͳһʱƯ˹ȥȻͿԿ֮йߴ׹īƷӰÿһ߾ͬһ׹ֱ߰㣬˫ִ䣬ʼŪͬһ㣬ЩߵͿģĦ˹롣
ŮīƲ쳣Բ²⵽ʲôܣȴûа취ȷе˵һȻȻĿͳ˷Ҳ˹֮ܣǰĹ߾þó˼š
һΥ˹ѧԭ
֮ǰīƸ߸ף˹꣬ûе£ȴվĵȰŮռѶ֤ԼĲ룻ڣĵƹͬٲһ㴹׹£һҲΥ˿ѧԭҲ
տԼ뷨ҲζţһֿѧҪеԭ
άռĿ֤ʵԼĲ룬㻹˹ҰԼġǵΪά罻ģ֮
ŹȥӰ֮˼ԼīƣԽȷΪѡңѡĲң
īơ
ѡŮīƣ̫̽նӵԭ


1646 Ȼ
ڻ
ԼīƷ￴˹Ӱ䶯ӰһɴϢһʶīƵ뷨ȷģⲻһǹ꣬ȴһпѧɿԽ̶ͣʼоҲΪᶨƼ̫̽նĵ
ڣȴ֪ЩӰԼδ졢ݳȥźţҲζ鶼õ˽͡ƴͼҪһҵˡ
ΪѡңѡĲңʶΪҪһ㣬ѡеĶīƣ
Ϊʲôꣿ˹ǲ̫ס
ͬһʢȥ۾֮ʢϲãΪ磡
ʼάռ֮пٴУϹ۲ЩӰ񣬽һΪ˹͵жķ䡣ÿʱ̡һ޿ռ䣬ǿԲ޵ʱͿռ䣬ȫܹ޷ҵλʱգûа취ͺҵһ
ΪīƵмﶼĴڣīƵļʱ˳˽ⲻˣʱҵҪλʱգȻδ̽Ϣݸīƣ̶ī룬оΨһһܹԽδϢתȥѡ
ǣNASAѡֻ˵ԼNASAѡѰīơ
ô˹ǲס
ûлش𣬶ǿٵʱ䳤ѰĿ꣬Դתҵ˹ͨǲ˵ģҺī֮ϵǿģǹؼ
ǵʲô
ĶͣҵϢҴ֮Упī»ص˷䣬һֱ֪Ǿˣֱ
»صǸʱǸռ䣬ܵıۿīƽֱڷ֮ϣǿֱˣĶϢ۾ǰδеᶨ˹תĦ˹룬͸ҡ
ת˹˵Щɣ꣬ԶѰֱأ
ȴûκɣġģ
ô֪
곤³һЩĶǡЩ׳ЩϲʤգȫǿԵƽΪ͸ġǾ֮Ǿ֮İǾīơԶᶨƵʼջīơ
յ˹ȴΪɾҵԼְ𣬡Ħ˹ǵ˵㡭
۾ר־עǰǿֱ֪ؼң֪īƻָؼң֪īڵȴؼҡûзīҲûзУҲûз
ΪɪҲûз
˫ǳɫ۾˸żŷһŵǿâĿת׼ǰֱȻͨӰ죬ʼƵʣ˻¶ŷר־׳ۡ
ǹרעͶߣͬһ㣬ԣÿһԹ߶סԴʱͿռ֮ݱΪ㡣ϣʲôܹսʤʱأҲֻа
˲۳Ϊ㣡
֮䣬˫۾͸ֳһĨҸЦ⣬ԼҲԼĿ־壬ֻǴΪ½öɲǹ⻪ҫ۶ĿռĹӰת޷ڸĨ貣

˹иԳƬ̣֪ⳡʵʾףԺ֮и໹˼˻νӣ׼ȷܹϷν
Ҫͣһ˲䡣
ǣ˹иж㣬ĺʮ˺ӰĽǽ䣬жֳ֮ȴû˷κ죬ֻǾءվԭأƬ̵ٳһСᡣ
һСͺá
ڰУر۾ĵӿͷڳƽٴҵԼȻ±ý̤ʵھ滹зǳңԶһοռ䣬̤ʵȷиȴ
ţű޻ȥű޻յϢűܹıԼˣű޵ԶԶûеʱ
ͬͺɪһ㡣ˣȴɻš
³һٴ۾Ŷ󿪿ѯʵ˹ⳡϷʲôطҪ޸ĵ𣿡
˹иעҲջЩãⳡϷ㣬׽дЧǲǻã
˹иҲ˼ţǷıڵĸȾһʹõǲྵͷϰĲ涼׽֮УͨӰպü̶֮ճֱ˸С
ڣıȴ͸¶ӺҲǿÿ˹иԺײ˸л𻨡ֻǣڱݵ̽ǳޣҲ̫ȷıλλ֮󣬶廭浽ʲôӰ졣
˼һ£ʵ˵Ҳ֪ҵĸ뷨㣬ֱ̫Ҳ̫̹Ȼ׹ɿ飬ƻϷĽƽ⣬Ӳ沶׽ͷѾܺˡӽǺԱվͬԳԿҿٱһΣûκ⡣
˹и˼Ƭ̣ǴһΡ
˵ݺԱĹ۲Ƕž޴ͬ˹иҪһ֤ʵԼԺĻ湹ܣԼӰƿء
˹ил˲ͬͷǶ㡣ÿһ㣬񶼱˳ˮƽıĵȻ̥سھͷǰƬйԱ˵һܣȴҲһĥ
ûܹ񵽵׻˶ܹʱѹסĵʹһһͶ֮С
һ죬˹иⳡϷϣɰ汾е׾ʹһͷ鹤ԱԱǾͲö֪ˣֻܵȴӰӳʱȷˡ
й֮ٴαطŻ˵棬˫ſԸ̤ܵʵУڰյҲ»صǻ֮С
ԱΪװ˹иϸϸشȴκ쳣״˵ǣ켸ʱ䶼ڿУѪҺѭãȷû𣿡
巢ʱһٵġûشֻ΢ЦػӦ
˹и죬˼Ƭ̣ģҪϢһʱ䣬Ҿû⡣ǵһƣʲôʲôӰЩⶼҪġ
̧ߣӭ˿˹иĴͣƬ̣ͷõģ֪ˡûпҲûƴǣǸɴرʾԼףǶԿ˹иĹûӦ
˹и³һҲ±úͻԲ׽һĨЦݣǾͺáȥúϢ⣬ʱ硣
˹иȻû˵Ϳ˹и޻ԵҽԺ̽˱ޣǺͱûκ˽˽顣


1647 ˵л
Ÿ߶򳵣뿪ʮ˺Ӱ
ӰشʱϢæĹ˳ƺûϢʱ̣߽֮䣬ЩĿͷ׷ϣƲﲻ˵ŵȭ鴫֮Щ߾ʹ˸ʽɫ
ʵһǳȤ£
ûгźͲڵĸ߶򳵾ͬһչʾƷ㣬˿͵һӰչʾҡѲءݳȻÿһλվԭ̸ԵǶԸ̸۵ָָ㣬ͺ񡭡ͺʾһ㡣
ߵİΧ֮УȴɲΪ΢΢ֱͦˡ򿪼̹Ȼӭд̽صȵϥ֮ϣʵü¶һĨƵ磬ڼݶů֮촵
ٴοʼӿ
˵̫Ѫδȴǰ鹤˵һʿƤȴû뵽˱壬Ź˵֮󣬻ܹƽ˵Ӱۣʹ˶ĹעҲܹһ˿
˵̫ףľƣ״ȴɼǰ˵ڿ϶ᣬԿĺȦÿ칤֮󻹱ȻҽԺ̽ޣ˵ʵ壬ҵʼղҡ
˵ĵطǷǣ͸ˡͬһ£ͬ˾ͿƷζȻͬζޱ飬廨ŵڹͺͽףʲôԸʲô۾ܹʲô
߿ª߿˺߿ͯ߿⡣
Щʼӿţȴ޷˺
߶һ·ִͣĿת뿪ʻӰعԱֹͼ˵ʲô˼ȥҲ֪Ӧ˵Щʲôֻ֪һˣѹġ
ͣ˽ŲתĹԱ¶һǳǳЦݣҲΪġ
»عͷãã֮ѰԼݣ۵ȴ¶ãȻ
ȫȫ޷ʶЩһӲԼţֻأֻɭǶɭأˣɭȥˣովΪɭӰų߶򳵹ġ
ܾԼƺһûа취νȴ벻ô¡
ڴʱһɫıͻ˳ͣλվķʻÿ˵·ԷͬУȴû뵽Լǰͣʻĳ֮󡪡
ޡա
򢣬Ȼ۵ʹһĨǳЦȴûпЦҲûѯԭƹͷ򿪳ţ˸ʻ֮Уȫ˹ۺϵϣȻ޾ٴλ˳ӣ뿪ˡ
ؿαϣ˺ͼļиͷŴķ羰ţͬϪˮһ㣬峺͸мǿαװط
һж𣿡ѯʵ
š޻Ӧһ䣬򵥵ؽ͵ҸոմҽԺûб仯ٺͰһҽԺûз
ѵõأҲССؿһЦᳶ˳ǣһˣǴ棬׳ġ
üȥ޼򵥵˵һ䡣֪ĵߣκκηʽĵߣԲ㹻Ӧ֪òҪ
ûнӻ԰ѴһЩ𣿡
һ϶޵ѪɫϦ캣ӯȵ۾֮ϣɾͽ۾ظǹӯ趯׶۾̰ؼȡЩůֻҪϢһᣬһСͿˣƣµ񾭻иȻػ˯˹ȥ
̧۾ƳƳӾͽԷŻܵرٵƽȡ
ڹ֮һ࣬ͲʲôˣΪĵطڣԶԶ˿ơ
֪ڹ˵ǺΪҪģʹ鼴ʹǰ飬Ϊ˼ҲǿģͺŷҶĹһ㣬Ҳ񡰹ķءĹһ㣬ڼʱۻҫ֮£ı趼ǲҪġ
͸ˡ
ʶ֮ǡ֮ˮԲѵϲŭ֣վֻǲ෹ĴŶѵϲվҲֻճѡʹıܼ尾Ҳֳܱ໹ǽ̩ɽǰ治ɫ򶨡
ȴʼղͬѣˣʼԴ
ҺɪҲۼŴѣЩվֻǵͷ֮;ѣʼղسΪ顱ҲͬۼһȺѣǷ깲õ顣˿ˣɪˣڵıҲˡ
֪޳֮󣬾ԶոİҶԸ˻Ҫ˵ڱ½޺ٵˣ˿ɪҲ˫˫ϵɼ̽ޣֻΪҪ֮һ
ҲעΪ׶عȦࡣȴʮңԼҲȺеһԱ
ССضһȦĹԢſͣ
ûл񣬶Ǿͣͣλ֮УصϦһһŵĻֺ貣ʱžû·綼֪˶ã˹һȻҵͷڼˣ
һӾߵ㡣޻ش𵽡
ףһǷĶţ
ʥĪݿ޼˵һʱ䣬ɼ
ȷҪһһͷ񷢳롣
ֱ²۵ϢʱôɣҵĹʱ䶼ˡ
ںüΪѾϰˡ޷һۣأҪһ𣿡
˵ҽȥ͵Ļǲܷġ˵컹һ顣ڹȥҽԺͰҡǻϣҪһ𣿡
ҡҡͷʾ˷񶨣ȻȥϢһᣬٹȥ̽ޡ
޵ͷͣһ£֣µѯʵ㻹𣿡
׼򿪳ŵĶͣƬ̣ҲáڿЦػش𵽣ŨŨƣɻ֮ȥһġ
š޳Ӧ
ȻʧЦѵ׼οһ𣿡
Ҫ𣿡
ðɣӮˡҡҡͷȷҪοҪģֻߵ֧֣ͺȫ綼Ѿվһ࣬ɻѰҵеС飬㹻ˡ
˵֮ûгɣ뿪˸ʻȴڹϳ֮ǰٴͣ˿ɪлл
ӦԼǡ²۵
¶һЦݣ֮䲻˵лл֮䣬νллǿ׻ϸлȴͺҰ㡱ıһ˵ˣǻẦµġ
ǵĵ٩ʳվûסǵЦݾ


1648 
ƿţ׵ĴЭǳǳţӻɫĵƹͬϪӯӯν֮емҾ߶һʵĻɫĺɫҹɫ˽Ÿ棬ӺͷҾ
ˣɳϵ³ݡ̧ͷĶ鼮ϥϣǡ
ףŲͣԱߣü֮ƣһһڵů֮УĶʲô
ҥѧУ³ݽе鼮չʾ
أǵЦݾ΢΢ⱾҰϽŴѧѧʱ͸ҵ鼮ҳӦÿҵõͷĸдͺʵһĳֻ淭ĲܹҵʼԼղصǱӦŵɽĹԢ
³۵¶һĨ棬Ŷƺй¡
ЦһǾ籾Ĺ¡һٵʱһΣӢʦ˽棬Ȼվ̨ϣʼĿң˹̹Բϲ͸һĻܻذУˡ
Ŷ³ݷ˾̾룬˹̹һľѪ磬ںﴫԶ
üβһһ֮ù㲥ʶϷ硣Һǰѹ㲥ҵĴŷסˣӦÿʱнʦУǷ񴷴㲥Ҵŵģٻһ¼һĻ档
³ݲɾЦô죿ڿʼѧˡ
ôܻӭڹ㲥֮ʶҥѧУΪʦ֮⣬ѧҲ̫⣬Ǿڷǡ̹Ȼ˵
³룬ûа취
ʼ磬ǻûô޴
³ζͷҿʼЩǿˣڻûԼĶֵ˭
˭üβһ۵תһĨϷʡ
³°ͣһûлش𣬷·˵ҲŲϵءٴεͷ鼮ʼ
۵׵ЦȾǣûٶ˵ʲô̧Ųͳԡ˹ȥǵʪ˸ɡʪ嶼оԽԽҪһˮɷɡ
ҥѧУʵһ籾һС˵Ӣϲ¡лﵤRichard SheridanΡףGeorge ByronǳƳ硣
¡лﵤļȴҲѾĸһרҵϷԱͬʱҲһңҵҲʹѧʱܹͶٹѧĹ޹ѧҵ֮ûһᣬ½̤ʵصػصϷȦӣҲʹƷܹ׽ͬ׼֮졣
ϷȦרҵʿ˵¡лﵤǽɯʿǵңСҥѧУ۷֮1777ꡣ
籾ҪӢĹŮǣΪ£ÿҥ£רƻ˵ͼͥһҥѧУºľΧԸͬĹֵչ
ܵһӻԵ˵ӣլʺǱѭ浸ءµľӣʵ̰αƵСˡȲԣֵܵʵչǰ̸߳ȤζϲЧʵɫ
ͨ־磬¡лﵤչֳӢ١̰α
ңԶ1777꣬ҲζţʮĩβϷС˵Ӣųϵƣ׼֮ìҲྫʾ׵Ʒͬʮһ֮ûбʵĸơ
ο˱ٹѧĶ絷ҾͱʻˣɿʱĻҳ
ûԡ̫ͣãȻˮɷɼ⣬Ҳ˲Сʱѣٴγ˴ڵԡڵˮͷ
³̧ͷǰ񣬴ųšŰTƺȻ֮װü֮ƣ˳Ժﲻɾٴθڲ֮ϵıޣ֪һ϶ҪǰҽԺǾͽҥѧУԱߣ֣㡣
վԭأЩԥľʵ̫ƣ룬ûа취˼Щαװ˹תɳ³ǰëԴϣͬжİΰ㡣
³ݸëزʪյͷָĦͷƤַЩ׾û̫༼ɣĵȴ͸ëͷ˿һһ㴫񻺻ر۾
ûжԻůůȴڷţ񼸺ͽ˰ΰѵ״̬һĹ;͸֧״̬ʹոڳ˯һᣬɲԻƣڷ֮󣬾Խ
۾˵Ľ죬ô
磬ǰҽԺ̽˱ޣ˽ܿˣҽԺ˽һСʱǰйһЩճƷнһѳֽֽȻ󻹹һë
Ȼ룬ͳ棬ôרŸסǵ˹˵绰֪ѯĽԸһƿĸڼĽϣζ
磬֮šҹۿһӰϷšྵͷʮȤ
³ݾ߶߶˵ճ£ȴޱһֱԼϤĻ⣬˳Ͳһ䣬ӰֻʮŸͷȴ˽һʮӣȫǳͷ
Ҿĵطڣĳͷ̫ۼ㲻ע⵽Щǳͷˮ¸о˳־ͷʵ̫˾ˡ³Ҳͷʾͬ
Bela TarrݣʼִоͷԼͷ̽ڵӰԼִ
ҲǺϲ͹۵˵ȻһǳرĵݡľͷܹϢ֮оͽ𺳴ݳϷšεı֣֮еǿʵ˾壬ĵӰԾͷº;ľͷӵʶҪǶЩѧ˼Щᷴ˼Ÿ˽ܹ⣬ֻ߮
³ݳ˼Ƭ̣ҲΪҾľͷԱ;ҪҲҪ룬ͿԳ
ͬԼľͷ̺֮̽ٿӦ2011Ʒ֮Ӧϵ۴̽𡣵϶ԣҸϲ¡˹Theo Angelopoulosھͷá˵ʹóͷͷӦþԼѧ˼ֻŬȸNuri Bilge CeylanҲΪο
³ݾɳǰ߶߶ŵӰ͵ݡݺһһأִżܹѰҵż۲ݡ


1649 
ȻΪҪ߱ͬԡЩΪ޴ͻ˽ģΪ֮ͬ佻̶ഴУЩϣ޴ܹѧϰҡԣЩԼڵļֵ
˼ǣʹ㲻ϲҲӦôڣ
ȻǷϲֻҵĸϲãҲϲƷͬҲ˶ͬҵĹ۵㣬Ϊǡǡص
ͺ񡮳ѡⲿƷͲ޴ڹۿģԼԺ񣬴ᡤҮ뷨ֻҪһСضȺܹͣôⲿƷĴھ;߱˼ֵ
ǵġΪˡʵҲˡⲿƷֻ׿ˡ˹İȹۿġǷϲⲻҪΪҪǣܹЩͿɬСȺǣ㹻ˡ
˵㲻ϲϷšȴ֧Ĵڡ
Ӧ˵ϲеһ֣Ҳеһ֡ҪǣǷϲҶԾͷĵȺƿĺڰ׵Ӱܹ˸оɫʵһޱ飬𣿡
һұͬһΪϷšһǳɫƷ
⴫˳⳵
ĺƾҪˣҪ𣿡
á׼ʰˣȻȥ֮㣬ӦõʱǰҽԺ̽ˡԣھͳɣʣµͽҡ
ȵȣǸ뿪𣿡
٣벻ҪʹáĴʻֻڡ롯뿪
Ŷ롣ζ̧򢣬¶Ȥɫ
³վ˫ֶӣվߣ۵¶һĨᣬѯʵȷҪһȥ
ҡҡͷССص٩һ䣬ģҪĻһᲦ911ġ
³ȴû¶ЦݣǵͷĴһ£ȥɣڵءͺʱܻѹһ㡣
³ݾͶ߽˳ڲԱߣͣһᡣ֪أҵѾƽ
ʣĲ;ʰȴǱֱţƹॵײʹ³Цϵۣ֪޵Ļʲô˼ˡ³ݾ˳ֱۣͰǰҽԺɣ㱣һᡣҾͺá
³һ·ߵſڣż⽫ȡı΢Ц˵л÷ʺá
³ݵע£ǰԤԼõĳ⳵뿪ԼɼʱԢ
Ȼ»صˡǼʴԽ飬㹤Ǽֽһ㹤֮ҹɫ֮ǰҽԺ̽ޡ
ڣҽԺֵʱѾȫǼѾȫ뿪컹ѰҵһЩӰҹ֮ͳ׿һˡڶʮһͣνȵܹʮСʱѾǳѵˣοڽ˯״̬˭޷ԤʲôʱܹѣͣԭҲֻͽͶѣǵת뿪͸ӲΪˡ
ִҽԺʱֵܽڻָƽʱӯ
һ·ᳵ·صִز߲һ˵ز߶̽ʱ䣬ǽֹڰ㣬ֹϰ˵㣻ر𲡻һڲֵҹϢô̽ʱҪˡ޾
ûоֱǰǰҽ칫ңѰҵ˵ˡл£չ˽˱ڵ״ٴز߲ŲȴſͣһºŽС
÷Ϣȴ˲ͬļˣһбԽǣһſԱߣĬû˿죬־׵üƤɾƤ档
񣡡÷̾ע⵽񣬻վȻ˹صӵסʣԴĻְΪʲôûҽ˵ʮСʱְ־ͻĺú£ô죿
ſԱߵĿվЩҲЩɬ
ȻǱ޵ļˣͿƵ÷壬л÷̣Ǻ÷ദʱʵ࣬˴֮䶼̫Ϥ÷ʼ޷ǡ϶ԣ÷׽ȴûκΡ
Դӵ¼֮󣬿Ͷʼձһ룬ڿ÷Ҳ֪ӦηӦ
˿Ĳڣûж˵ʲôֻ÷ļ򣬡÷䣬ñں𣿡
ͣͼȰ񡪡Ƕڽ߾ȫر÷䣬ϣ÷ʩӸѹ÷ȴѹ׸÷䣿˲εı֣ǾԴĽʽ⵽ʲô
ȴֱ˿Ϊ÷øӼǿҾãڷǳǳ£ڵȴһٻѡҽ˵𣿼ʹڴڻ˯״̬ҲɿǵӦüǿ߱ޣڵȴģķ߹
÷΢΢̧ͷע񣬡ͺһ
ۿ΢΢ЩȣܿͿסԼǵģͺһǱ޵ĵǶվ󣬲ңпƵϡл˶ۼߣޣȴǹµһˣҪָ÷䣬𣿡
÷۾ˮ΢΢תȻصصͷţ
ǰ÷䣬͹µ֮ȴòֱͦԼˣ¼ǿҲһᣬֻһӣѾûжʱˡ
ոˡлµĻ棬˱ʾ˵ǡ
ҽѧ˵ھӦˣʵȴǣɳ˯
ҪôǴԵûȫָǱʱ޷Ҳζҽֻĵȴĳ֣˵ȴû취Ҫôǡ޲ԸǱʶ￹ѣԲŻһֱ˯
һʱ䣬޵ûгشı䣬ǺõĻǻģôǾͿܽһֱȴȥˡ˵Ļﲢֱӣȴ˲Ͳ׽˻ﱳĳأѹѹ޷
Ҫ÷ǿ÷ҲҪ޼ǿ
վһԵĿζӳȴ޷żǿ÷䣬οȴһ䡰л˵ֻܻҵ˵Ҫȥ̽һ±𣿡ͶɻߣŽ͵ҽ˵ֻҪѾԽȥ̽ˣѾȶˡ
ȶˡ
ⱾӦǺϢ뵽˸ոյĻȴͬؿڱרҵȭصشȭ㣬ȥ˲ͣͣסԼĻң¶ſ¶һĨЦݣõġת׼߽ȥͣһ䣬лл
עǼͦļվûסһ񡱣ۿͣ½Ųתȴֲ֪Ӧ˵ʲôˣֻһ䣬лл
ǵЦͬͣפСɼ֮ϵĺ


1650 
վڲſڣĽŲͣƬַ̣Ű֮ϣȴͻȻЩ־壬ҽУ֣աɿԽгͬװڶĤ֮ը
ԼĶѱ޾ˣǲǺأ
漴ʧˣƿţڲ֮ϵıɰƽƺʱ˲֮⣬ʼղֱ仯վڲſڣؿűޣ·Ųǰͱڰ㣬޷ǰ
١ŬһǳǳЦݣһкȻľګվԭء
߲ڵشŲװͰ裬ЩζļҾȴͣߣãͺνѼаݷð㡣ȴû˵кֻڲԱߵɳ
æµţϸϸشŲΧÿһ䣬ʹǰɫҲܹ׽ϸڣһֱΧежѾо֮žִٶٴο˱ޣȻͿԿ΢΢͵ӡ
֮ǰվڲ֮͸̽ޣڽۿȴƺ˽Ȼͬһˣ
Դźİɫɴıͷ֪ͣΪ໹Ϊˮף΢΢ٵλƺ˸ı䣻˫۽رպһϤɫҲѾʡ
ıʵ̫İͲϤģԭأԺе˼ʱʧӰ٣شűޣȻ˫ü֮ѰҵϤĺۼȷѣأͷͿʼ
ᳶһĨǳǳЦݣԼǱ;ȣɤӣһͼ˼һ߳ɵؿ˵٣ҡ
ոˡл»ʱҽ񣬡ҪԻκ£С£ȥڵģֻǽļƻⶼûκ⣬ȫõҪϵҪףԱغ
ѵֲ˵Ʒ
ȴûԼʣ־뷨ܳΪʵǣѡ˱죬ֻǵͷʾס
ҽ칫һ·Ժ׷ŵ˼ʤûüڣǧǧͷѾԶ
һȺСۼĿ⣬ڵ÷һʱı仯֮ǰṩæǸС壬ڽū³³ĳ˴ڱεļƻԼھǵر飬Ȭ֮Ը߿ɡļƻýߵļԱ񡭡
뷨һһģԴԴϵӿҪһʱ䣬ͱ޵ʵ̫̫飬һһҹƺҲ޷ȫϣ޻Ҫ̸¡
ǣʱڱߣеĻȴֻԺ﷭ӿţȴһֶ˵ͺɵһ
㡰ǼʴԽʱ򣬸ȫй˳ͬ˶ذ㣬Ѱҵ˾Υƽǣʱڱߣֵİ˻˿еƽ͵Ȼֻʱıӻѣվڱǰоٴγˮ棬һһӿ
죬˵Щʲôȴ·ʧȥһ㣬ֻε¼ص¿α˵עűޣãǹɳĬѹֵľڲﻺ
˳ǣŬɵ٣˵ʲô
ԺƺͻǺˬЦ˵ʲô֪һ򶼲̫˵
ҽԺԣʹҽԺȴҲòҽԺɪҲǶѡ
¶ı飬ű޿ʼ²
ɪ׼һϯģ׼ڡż̨֮ϱݡҰޡģûеȵһ䡯ټûС
Ҳ˵һﱸӰĿģְ鶪ˣⲻƽô׼Ұ鶼׼ϣȻټ룬ɵؾͳֳɵģ˵ˣǵһǣǵڶǣһ㣬ͽܿ˾ҪϷݶˡ
л֪ǰҲһǲһͰ㸸׵ĳӲˣһⶼˡϵۣ֮󵽵׷ʲôȻͱˣ̫ȤˣӦðԼĸԷЩűǶԾ
÷䡣÷䡭
÷һˣ֪Һ÷ǰȻСҪ绰ˣҺǳˡ÷䵱ʱҵı飬ͺ񿴵һⶼ㣬ֻڴζѡΪ㣬ҿ϶Ҫ÷ͷģһӢСӡ
ûκιҲûκ˼·µ߶ţûκ壬Լ֪ЩǴðģ˵˵ţۿʪһıǻﻺ뵿
ޣҡ
˺Ժӿ˼Ϊһ飬ãջûܹҵͷҡ
ޣһкܶܶҪޣķ˺ܶ飬ȷҪ˽һ𣻱ޣı仯ֵ̫̫̫̫٣ٻһЩֵΪ֮սޣ÷Ҫߣޡ㡣
ޣ㡣
˼򵥵һ仰ȴǧ֮ͣϣٳٷ죬ֻǻ뵵ˮģߣȻִٵؽӲԭء
ʱָͣפ˼Ϳʼģ¹ʷѾǰǰˣȴѾǲһһ죬һһǾͬھκ֮УǰڸʶͱλãӦʱҲҲԼķλˡ
ҵѣòط֮ʣҽԳ£·ط֮ʣҽҹ̸ط֮ʣSee You Again
̶գȴ
ͣڱϵʱƺԶסˣͣϵʱƺԹٷš֪÷سУһҹ֮ͻȻˣ֪ȫ綼¹ʣ֪ĿȱȻ֪֮ĳ˯ıÿһ˵֪᧿Σ
δԵط꣬ϣܹϥ̸ؽЩȤĵ£ʶ㣬ȷٵѣȴֲѣڳΪ˴һ֡
Ϊ˴ҴңΪθΣΪʱת뿪ֻ˿ʹӦοڡʹѾҵ֮أʹɻ֮ȥ
̫̫࣬ȴɲӦѧܡӳɪٵޣΪԼѾѧ˳ɳĿȴ̫ѣͬؿ֮ϵ˰̣ٶȻʮٱԶ޷Ȭ
Ҫ¡ǰδҲƾһ˵޷ȥ
ֱǰֱǰǿ
עط֮ʣSee You AgainCharlie PuthPiano Demo Version


1651 þò
Լһ
ΪˣɣΪԼѾ͸ѧᵭȻѧ򶨣ѧˡѧῪѧǿκο⡢κѺ͹ԳǣÿҹĻٵʱٴòĿʼҲ֪Լ׻ֶܹáһһΣȴѧᡣ
ҵѣòط֮ʣҽԳ£·ط֮ʣҽҹ̸ط֮ʡ
ޣˡˡ
֪Ҳˡֻ֪ˣȴ֪㵽׶ۡǣǿԲвսű˴˼ȥ𣿳ѾʧˣɪѾ뿪ˣھ㶼ˣôӦôأ
֪֪ҵɻˣֺγأôľ׷أҪİޣԶԶûôǿôͣҲʼһС𡢺Źµδ֪
Ҫҵѻ
װıޣҾͣԭأԸתͷ»ִǰУ㻹ܹҵؼҵĵ·˳ůָܷƬѩأ»صļ԰
ȻһãȻʧ¼޴ҽԭصȴ»ع֮աֱǰֱǰǿ
񰲾ԭأ߳ɣͬ¹Ϫˮ֮ӯ趯ɴһĨǳǳЦݣȴѾģˣĨӯӯˮ۽ţȴʼû۳Ϊˮֻſɬµ;ı
ֱǰֱǰǿ
ΪˣԶ˳߱Īһ·񱼡һ·̡һ·ײܲնһһѹءʹûм˵֧֣ʹվ˶棬ʹԼվȫһ棬ӢηΪӵļˡ
ޡգ˿ҡܶ٣١Ĭͼɭ˹̹ɭ˹֣³ݡ˹̹ķ¡кɪ˹ͱޡֿˡǾļˣǾǰѻƶǴۣǶʼղ벻
ǰĶ֮бֱĵĶ
ɪȥ֮еźҹλ֮ʣǻٴЩϦദʱ⣬õġ˵ġҸġʹģȫˣѾ̹Ȼܣȴ޷ڣٴ̡ͬ
ڲ֮ϵıޣԺٴθǰǸ죬һѧԺصɶ֮ϣȴӵǸجĵĵ绰ǰ뿪ɶԣǰҽԺȻǸڰĲ˺ɪһ档
ţ˵ټǲǾͿܻٴǣ˺ɪĶͷһ䡰
ٴοǰıޣȴһ䡰˵
ͥΨһʱôܹĴأۼͼ꣬غڲ࣬һó̡
ǵó̻ûнûУ޵ҲûС
Ըһǹָǰ·ԸһԶ飬Ըؼҡҵѣòط֮ʣҽԳ£·ط֮ʣҽҹ̸ط֮ʣSee You Again
еĻе˺ʵ֮ͣУ͸ʵĹξעűޣֻţ÷һͣԭأôǲǿԳΪָ޻ؼҵǸ
ǡޣͬһ㣬˵ɫĲЦƺʧȴˣʱҲҪڣǳΪָ޻ؼҵǹ⣬ϣ޲ٹµϣ޲ƣ룬Ҳϣ޲Ҫ˻ؼҵĵ·
ޣǻܹط
¹ˮڲţĹδָ⻬ͷ·Ըܵ͹ε·㣬綼
١þò
ĬĲ֮һɳƵͺϴˢںڰ֮Ħһ㣬̶ҹɫӿ֮ԵøԣȴԭأҲ޷ȷǲԼĻ
ͺ񡭡ͺٴδŲõЦݣ֮ǰɳ֮ϣͬؼҰڣػкţȻ־ԵӵصĴıشк
٣þò
񻺻ֱ壬ɴ۾СسŲͶȥߣȻͿ͵΢΢۾Ŭᳶţȴû뵽ƺ˿ڣپ졣
ģһжģʵţ
Ҹո˵ؼңͬɰֽһ϶˵ԵЩ顣
ֻͷʾ˻ӦȴҷκΨԼõξ»صǸпʵ
ˮͻۿŴŵţʪӡʪ򢡢Ҳʪ죬ǱģĺӰ㣬޴ԭأ֪Ӧô죬ֻɵزϵͷ
ѹˡ
ѹˣ
צ޸ı˵Ĺ켣޻Ļᣡ˹
޻š޻š޻š
ǹɷϲúҸײеķߺ߾׾ֻ̣سͷȴ˱ûתͷ޷ԼĶȴ޲ߣеίȫ֮ȫ޵ֿ֮
񣿡޻ءתͷ߽ЩãȻԽ
ʱڽ˷ӡվͷþòӭؼңŸոԽǱˣˮֹֹס޻ţãϵۣ޻ţǾٴظţþòĺþò
ĺþò
طվǷˡҪģ
޿ǰͬӰһߣҸոպ˵кöö࡭Ҫң
ֻǵͷͺһ˵ͷ֮⣬еǡе侲ȫʧӰ١
޾ش񣬡Ժһڵġаѱˣģ̫ǱˣϵۣҼֱš޲Цǻ﷢Ƶ죬ȴٴǣʹӲļ⣬پٴξһš
ȷԼ˵𣿡һԼΪЦ˵ڿǺ̩ɭغһ
˼ǣҼסغϣŶζҵ廹Ǳ󡭡øǿ׳޵΢΢ķʽԼĻ죬ֻΪʹ̫˳ﻹû˵꣬޾ͲòˮǸڿԺˮ𣿡
ȻȻЩæҡ
ת֮ѰˮѰˮŷָûˮֻпȪˮ򿪿Ȫˮ֮˼һҽԺͷ䱸˻þߣѰҵܡ
һҵæµ󣬱޵ŵõ㣬΢΢۾³һ޽أ
޽ܡ޴˹
עط֮ʣSee You AgainCharlie PuthPiano Demo Version


1652 
ǰĳЩЦ
ǰΪ־Ը幤ҽԺæСС鶼ҪȻǼ죬Щ֪ʶɴڼΪϰߵһ֣ڴȴһƬңЩϤȫģˮһ򵥵Ķ˺һڣ˱޵
Գس˳ǣϵۣҪ½ѵҽԺ幤ЩһǲҪֱȽ׵
һҹѰҵԼ侲Ե˼Ҳٴ΢΢ָҲƽֻǻӿûа취ƽһʱҲƽˣĬǻˡ
ʪĴ꣬Ĳʸڵõ˻⣬۾ѹĴڽӻ֮Ѱҵ˼·޽أ
޽ܡ޴˹
ûлشʵȴҲûа취ڳʵֻǾӭ˱޵ߣӦû㣬Ҳûͬ飬ƺڵȴţȴű޽һѯʡ
ĬѾõĴˡ
±۾ԺٴθֳЩ֧ļƬΣڳЩϸܹƴײ˱ըҲ˴ҲѾ֪޽ܵĽ֣Ҫһʱ
޳Գ˳ǣͼȻı飬ȴûܹɹü֮ʧ䲻¶˳
죬޽Լһǰﲼ·ϣ׼˳ԳѾӦˡڳ֮ǰĪĸܣҲһֱĶ߶ˣҲֻҵĵз˾棬޽ſڵʱԼǰУȻҵں桭
޵ɤЩɳƣƽؽһ췢飬ȻǵЦᳶ֮дЩɬ¶һĨԳ
ʱ޽ܻҷһͨƢ˵ҺͬһϵĻôıҵˣҸıأ
޿񣬵߽ȴɢ˿ѯ񣬶ѯԼԼ˼֮С
񲻵ò˵ⲻĴҲκ˵Ĵ
֪޴۾Լ˼гȻҵڻǲΪʲôңҲ롭뷨ȷġ
ıͷ΢΢ᣬǵЦݻȻظ˵ؼҾͺáؼҾͺãڲҪ̫ˣúϢ
ѾϢܾúܾˡʼɣǲ˯̫ˣҲҴȤһڻش״̬ȷʵ
ûסЦʿ׼㡯˯ˡ˰棬һƼġ
һúÿ᰸ġ޵Ҳٴο񣬡ոڻ֮Уƺ˵йΪ׼ã𣿡
󷽵̯˫֣Ȼʱ㡣
ϸϸع۲һ±޵ɫȷ޵ü֮ûоɫŽ˵ǿԷġʮһ޺ֺ֪͸ʵҵӰܹѰҵͬȤֻǸıఢɯ˹٣Agatha ChristieС˵ÿһƷȺϷҾãӦÿھͬɫĲͬ񡣡
ı೬Ӣۣͺ񡯸ˡһǶŽ£Ȼվǰ滥򶷡˵ˣӢ۵ӰҪݳɡޱǿԼҪ֣ñ޲ɾЦЦںתš
ȴûнٲȻǿЯֳݡٶ뼤顯⴫֪ѷǸһＷҵԭϵһͿͽɭǷȤҲҲһ
΢΢һԼԴؿ񣬡
ûشֻǱһ΢Цͽ˵ȻֻеһЩ뷨ıĿһЩԭ籾ĻǻѼֻǣɴԼһ룬ǿѰҵһЩȤĿġ
ȷ˼
ʵЩıƷ֮⣬Ժﻹֵÿǵľ籾Ŀ硰ع˺̽͵ˡȵȵȵȣЩƷȫǶλײͬ𻨵ƷҵӰ֮ڹͳԼķ⻹һЩϲӰҲԳԴԼıݿܣسһȫ
Ǹı໹ԭǾڶӰǳȫֻҪԸⳢԣⶼпԵġ
ͣԼҲ룬뿪뿪ӰһЩͬܣŶҾãƺֵڴˡ޽ŻԳس˳ǣ֪ҲһݼɫԱԹʼղ⣬⼸Ҳͽϰͣ
ͺķ³˹һ廰˵
㶣̿ǵģͺķ³˹һʹСüŵķ³˹޵ҴȤҲЦл᳢һЩͺͽɫҲӦڴڴϾڿʼǵڶˣ𣿡
ڶ
һ򵥵Ĵʻ㣬ȴٴβˣɪˣҲˡ֮ڿʼǱ޵ȫһжδ֪ģǺҲǻ£ȴʵģ˳ڴ
Լ۵ӿŬƽ֪һǱʾӭģ˫ֺ˫šǾ͵ȴĿˣȻǿúһƷķͽɫս
ԣԶԡҲһԺͽܿˣȻٺһЩŮԱǾۼ˼һȫĿҾӦ÷ǳȤ
ڵĵλѾ߱˳Ϊ˵ֻҪԸ⿪ĿôƱؾй˾ԸͶʡ٣ҵ˹Ӱҵ;޳ɣοڿνǺһˣʷû̫ҪҲζţǿڵӰĿͶʽǿ԰ԼԸһ˽˵Ʒ
ӰкܶɣΪ롢ΪΪΪ˹עΪȵȣʱֻΪȰֻȤͺӵг֮ĵĺͯһ㣬ûĿģֻΪȰ
żҲҪһССȤֻ糿֮һţ̣һȤҲڲͬ
˵˵ţ޾ͼ㵸ûü̧̧ţʹоٴһ
ıʵЩɣȴԼʱػϲù󣬸Ÿ̾żšԼܹӵеڶλᣬԼÿ˶Ļܹ򣬵Լȴ˵ӮֵףڵıҲˡ
ɾٴοʼӿ
½ļ滺ǹƣϮȴоǰδеɣȻĵЩӿҪй¶ԽǱæת˻⣬ޣ÷Ϳ棬ҰǺҽҪҽٴνȷС
÷䣿޵̲סβͣ͸¶Щ


1653 
첽뿪˱޵Ĳ¹Ϸţú󱳵סŰ壬͸֧ƣطӿҵ֧ŵ㣬֮ϥǾͲɿʼ΢΢Һͺµ֯һ𣬳ӿš
ʶԼĴҲʶԼĶƸС
һʱ䣬ľʼմΪĽ״̬ΪάԼ侲ͼǿеÿһÿһ붼һּ尾ھ֮еķֱ˲ʹйբչֳԼΪĲ֣ȻҲ޷£
Լʵ̫İ·ȥʮĹȫһ㡣Ҫ˵ҵˣԼ̫Ӧ
ͺһ̱ڲ֮ϳʮĳѾ·ôһ£ͻȻ֮ͿվˣֿϲͲ죬ĽŲҲҡҡλıƺѾˡԣҪͷʼѧϰ·
վǹȥˣһжѾȥˡȫոµģڱ޵ĵڶֻǣܹסһλᣬܹʲôľʣսӭʲô֣ͲԾˣΪҲ޷ԤⱣ޵ˣΪڱ޵ọ́Լɡ
ڱ޵ֻһǣһű޲еǣһԶվڱ벻ǣǵĹ£ǾͱԼдϣ⽫һʾ׵Ĺ¡
ء³һ۾ʱ˿̵ٴһԼ
վֱ塢ֱϥǣٴλָ侲򶨣Ȼص䣬÷ͿɱųĬĽŲ˫˫̧ͷ÷Ͷȥһ΢Ц٣СһҪ˵
÷΢΢㶣ԡ
׵˵ͷ÷һ϶ʾ⣬ȻתŵסԼͣ㶵עˮһһȴκֻԭأɵɵشסˡ
۵׵ЦţСŮİְֻڵȴءȷȥԹԹ𣿱Թһ£һô˯֮ãһ棬˵أ
÷㶵صͷţͬԴԴϵعȻҲ̲סһ¾ͱ鳲ط˵Ļ˵˼ʲôȴһ㶼Ȼɿһӳ˳ȥͬһ㣬ϲúҸۺãңֻĽŲͿԲ׽ϲ
Ҳվȴ޴ͣԭأҵԼͷ˵𣿡
ġǲ䷳ظ˿϶Ĵ𸴣Ƚȥɡű˵ȹȥҽΪ޸һ
룬Ҳûа취룬ͷͱʾͬ⣬첽񣬵Ųȴǰͣ޴ţְ֡衭Ƶϡ޷˵ӣֻǲϵð
ȴһ¾˹һ֪ͨǵġİɡ
ĽŲȴͣԭأͼ˵ЩʲôȴֻʣһƬ۾ﷺǳǳ⡣
֪ǰ޲ΪɣBest ManվҵĽϡת뿪ҲһӶ޷ԭһǳǳĸ磬ӦóΪҵðBest ManӦóΪҺӵ壬ӦðģӦã
֪Լ˵ʲô֪ЩǴðģ׾̡
ȴͬܣûзֻ΢Ц˵ڻлΪðҪ׷Ź
еĻ˺ͼ˵ЩʲôȴûܹѰҵʵĴʻ䣬ֻǳͷʾ⣬Ϳ첽ת߽Ĳ
֮дֿЦĵ͵죬ȴͬһյ̻ɫƹ㣬ҹɫɢ˿ڼͥůȻٴε
һҵʱ⡣
ˡлµһʱϹؼ飬ȷϱ޵ûд󰭣һʱ仹Ҫ۲죬ȴҪزϢ֮ˣҲζţͷ֮ϵĳɢ
ֿһҵ˶½½ִҽԺ÷ĸ𱴿б޵ľˡ֪ͨ˹֡ܿˡ׹һȺѣǵȰסǵ뷨
ˣҽԺ˽Сʱӵˡл·һȷϸ֮ת뿪ûдű޺ͼ۵ʱ⡣
ų⳵ִԼĹԢһյ̻ɫĵƹ⻺ɢҹĺڰ磬ݳůָؼҵĵ·鳹׵׵ط
ƿţٴοɳĶ鼮³ݣǱҥѧУڽζĶţ˿³ݾֱ壬۾˸Ĺâոհϴ绰˵Ѿˣǲζţ޾Σ
ױʾͬ
³ݸ߸߾˫֣һҾ֪Ҿ֪ʹϵôٻأǲǣ˵ǲǣ
³ݾ͹ɳϣؿʼ̵˵ǲ˶ȥҽԺ̽ޣҪҪǷȥҪűϢϾŸոջָҪʱ䣻лУ˵ҪҪһ⣿޿ʱܳԣ÷ѽлͿǡ
ϸϸ³ݣǵЦݾͻĵףûж˵ʲôƵɳߣɳһ˰ŷ֣˫ȷɳϣϥǣע³ݡ
³ݲ񣬵ɴ۾ôˣҵİʲô׵𣿡
ҡͷûСֻǣ״̬Ҳȥ죬˵˵¾Ϳˡҽ˵ע̽ʱûˡ
ޣ죿³Բһ»棬ûа취٩٩̸ӡ
һܺõߣ㲻ĻԴ˹ʿDr.SeussĶȥ˹ʿǶͯ
⣡³ݻЦҲ־ͷһ˰ռɳһ䣬أڸоΣ϶ҲǳƣˣҪһƣȻ͹ȥϢ컹й𣿡
ҿ顣ַҳһ飬ַϥϣˣҺͱ˵лᣬԼһӰƷڡʮһ޺ĵӰԼɫʣȻһѳݡôûȤ
ıࣿԭ³Ҳ²ҾԭӦȤģ֪ͺղķ˹Լĵġĩաÿ˼ԼĽɫȻһΧһصĹ¡
ԼԼĽɫ۾΢΢һΪʲôðأΪ˴˴һսĽɫܴ㣬ҪɫҲй£ñ˴ܹ߳Լսܡ
³ݾɳϣһһȻ졣


1654 ҵ
ޡֿˣ
TMZվΪҵӴȨҲеİϢۼأһʱʹõϢȹϲѶ
ɲǼ䣬罻ۿ񳱾ˣǵصף׷ӿ֣Һϲõ黯˸̾洦ɼڶƺѾΪ2014꿪ҸҲõϢûܹ⡣
ţֿ˺ͿƵϡֿΪͨɼʱ˹ٷʽȷ˱ΣڵϢһʱ仹ҪϢҲڴԼȬ֮»صԱλϣĸл֧ǵĹĺף
Ƿϲٶ뼤顱ϵУǷϲޡֿˣǷϲӰһҹ֮ͿԿ˶׷ױףЧӦԶԶϲǰƺ˶վͬһϣ֪ӦÿĻӦñ˵ǣ⣬ñ޵֪ȺӰﵽְҵĵ¸ߡ
Ļˣ޵¹ʺΪһ˱ɫʣݵĺůϢش½֮ϣЩůȴûܹԤŶȫ˵ײʲôӰ졣
ھͿԿǣٶ뼤7ѾɱܵӰˡ
ĿǰӰδ罻ƽ̨֮ϸʽ۾ͿʼⲿӰǷܹ޵ǷӰɫڵӰϷݣӰڽɫĺǷᷢı䣿ӰԤӳǷܵӰ죿ȵȡ
Ӱҵٷ˻Ӧ
㹤ʱֹͣԤӳҲӦӺ󣬾齫ڵĵȺ޻ָ֮»ع顣
ǡٶ뼤顯鲻ɻȱҪԱĹؼ֣Ľɫ͹¶Ӱ˵һʲƸǽ϶ֿףڴűܹٴμǵУս
ǿɭԱԼݵȵҲ׷ױҪʱ䣬ǶĵȺűޡ
ӰҵĻӦǼʱλģҲʹ罻֮ϳֵ֧йڶ׷ױʾǽĵȺ򣬵ȴű޵Ļع飻ڵӰӳ֮ʣƱӰԺۿĶʾʵ֧֡
ٶ뼤顱˱Ƴӳʱ䣬עϲϽڵˣڻӰҵƹƻ˵ǳشȴ޷ȷˣҲøõӰƱгӵ˸Ǳڿܡ
޵¹ʣٶ뼤顱ΨһһֱܵӰƷǼʴԽҲܵӰ졣
ͬڡٶ뼤顱ǼʴԽĴԽֻҵڴš
ţǼʴԽڲԱָ˴ʧˣƵƵǰҽԺ̽޶˾ȡ
ڲͱ޵ûκɡڱ޵ľҲʾͬΪ˽¶ӴйԱˣǼҵΪһҵרҵʵȥԶʵ޷ͬ
ڱԭ򣬵ǹֻ󹤳̶ѣﲻһԱں벻ʤö٣ȡþ޴ɹ֮ĴоʧԼһƷʣǾͲö֪ˣҲû⡣
صڣ˽Ĵƾٶƺŭֻǵ˹ؼ
Ϣʼںڲӿţҵʿ˵˴ţ󲿷˶Թ۵̬ƺڵȴźϷݡ
ȻTMZٴγΪĿ㣬ͱ㴰ֽ
TMZȱϣǼʴԽڲìܣҽìͷָ񣬱ʾĲҵ̬ڱָˣƵĴԲڶìܵҪȴʱûܹõһȷϢ
Ҳʹ罻ƽ̨֮ϣһγΪ˽㡣
TMZűϣŴǰҽԺ̽޶Ӱ㹤ΪǼʴԽĸ߲ԱʾǿҲڹͨŽ̲ģ鳬İԱȲòȴ
۷ʱͷ˷磬֧Ϊ壬¹ǰȻѸҪָ֧߲㣬Ϊ񲻹רҵΪ˽¶Ӱ쵽Ĺǲεı֡
TMZıϾ͵ΪֹˣûнһĻ񵽵׵˭߲ڲֵ̬ΣڵӰͺǷӰ죿࣬еʶд⡣
ҵʿҲǻĪûиĻϳҲԽ˷˽ȥļ߻ʿǣǿٵ¼ĴȻ˹ͼ񡤻ìѾˮˡ
һ뻪ֹϵܵҵڶͶˣʽȨʹӰ˾ƶҲӣһǸıӰҵгܹĶǣ̺ҵֵκһҵӰ˾ġ
һɽݶһˣôһε˭ܹЦأ֮䣬ȻЩ
ֵϸϸƷζǣֵܲûеһʱվҥԣͺɱһֲģ⵽ǿġyԭ˼вԱ̬ȣԵζˡ
ԹΧ֣ڱܼ尾˵ǻӰҵϯִйʡ÷ҮǡǼʴԽԼֵܵĸ߲㡣
˹ͼ񡤻֮ìܣڻӰҵ˵ڱԽԽ֣Ǳޡֿ˵¹Ӧʡ÷Үòܹ׿ġyԭĸˡ
ܴӰҵͻֵܵĹϵΣ֮Ҳֻʣ¡ǼʴԽһƷˣͽǻӰҵ֣Ҳζţδܳһʱʡ÷ҮҪ˹ͼ򽻵һܾʡ÷ҮԼĹ
Щ벩ĶǸ߲ʿҪĵ״˵ǵ뷨ȴࡣ
˹иŵˡŦԼʱĵ绰ɷãֱǿ˹иڴԵ̬ȣľҵɣڹȥʱ䣬㹤ûΪĹϵȣǡǡ෴ҺͰʼڵ״̬ɾҵҵйšרҵ̬ȺͶ̶ȣ˾ģЩеĴǶһλԱ˺
ǿ˹иꡤ˹ҲƵĹ۵㣬ҿԱ֤㹤֮ϣûгκӳٺ͵󡣾Ҹ˶ԣκ֮ҶԱϲ̶ָһ¥ˣӦÿھ鹤ʱ״̬
Ҳش޴⡣ǽ˹̹ԼʱĻӦԼ;̫ЦȣʹΪѶȣҲΪ˽ı֣ԱǳΪԱ֮ǰͨˣڱ˺ʹ֮УǾְɹŬɵĿ꣬ʱʱ̶ܹ̿ﵽģʹǳҲԼʹ࣬𣿡
Σϣʡϣκηų˴ԵܹվҵǰֱӶʣҿԱ֤ЩȫٵģԼضǿӲķʽ


1655 ͻ
ǿ˹иͰ꣬ҲǽаݡɪޱĪ÷ȵĹԱӰʦƹʦݵȾԱҲ׷²ۣ
˭֪νġڲԡǴﴫģ
κһλӰֳ˶Ӧ֪ЩǻЦģǲζţֻЩδִӰֳĳЩڲʿˣ
˹̹˴ֱʹۼֳ֤ܵʹ࣬͸޷Щˡ
ҲΪԼ˽¶㡣ǡǡ෴ʶԱ֮УΨһһһҪƴҲӷԱҲ֪ЩԵǴðģĳЩԱΪԼڰ칫ƺԤ˼ٷֵ㣬ȻͿ׵ذζжԱϣô޴֮⣬Ҳ֪Ӧα۵ˡ
ǸϬˬĽںԼķԺ͹۵ǷĻֱ֣ԲؾͰй˻ȥԴ֮˿ûԼĲмǵģǲмͱġ
˵Ҳش޴⡱Ա͸ûκοŶȺۼֵ
ǼʴԽ¶վΪ绤ʱͱ΢ˡôϵ˵˭أ鶼Ժ²ˣôֵӦԴأҪǣԴ;ĹϵǲǽһˣôڱżģǸĻأ
ȻûΪڧǿ͹۴ڵģҲζţȷʵŲɱҲݺӵìܡ̡ٶ뼤顱֮󣬡ǼʴԽƺҲʼٸڲˣ⵽ô£
ɨǣ
ȷѵ˵ݵƷìܣ⡭Ҳʵ̫췽ҹ̷ˣ˵Դԣ
ҵʿ˵ʵ⡣
ûǣʱȻҲûκϷ磬ͺѧʱύѣʱΪΪ򵥵ģǣְ֮Ͱ鶼ȻøӸΪʵе𽫱ԽԽ
ڵҲˡ
άϵϵԽԽࡢӰԽԽҲζţͻĶԽԽࡢ׵ҲԽԽ࣬ȻȻأͨ漯ҲԽԽ࣬ͬʱΪĵҲԽԽ࣬ǷҲͱԽԽƵ
ͺ񵱳롰ٶ뼤5飬һʱ;ĵ
һʱ䣬˹ͼƵڶĿ֮в𣬺ΪܹάԼ棬ͻײҲͿʼˣңССȽϣ˹֮ذҲζÿһλײ׺ݡ
ֻһʼѡ
Ŀǰ״ڹ֮ϵ󣻶˹ʱӵ޿ɱơʵĳǶȿΪʱͺ֮ìܳͻιǼҵͻаιվ˻ʱ˲ֵźˡ
ڣ˹ĳͻˡʹֵ˹ԼȨ򡪡ֻ˵ӦðͶߵ롢˹֣Ͼ֮ỹûǿԴҵڻûС
Ϊرǣ뻹ԷΪɼɺͶŦԼɣɣǰ뻪ʱںϸӳɫҲӳ죬ìܹȻڣȴûмɱ޴֣ʱʼ޷Ǵɹʶͬˮһ㡣
ͳŦԼɡΪ׼ȷһ˵ŷɣŦԼɻҪҸӸŵŷɡ
Ҳζţ˹֮ìܳͻԽ޷Эˡ
ìѾͷˣȥҵڶѾְܵӿ̬ȻվһߡͺƬͻһ㣬붼ϢϢص棬ûѡ˹
ҲԵļǰǰ佱ơ
ԴEGOTڱӰƾѾﵽǰδеĸ߶ȣҲʹˡٳ֮УʮѾվ۷壬Ѿûа취ٸһ¥ˣӱŷ޵ѧԺɶʼ¡
Ļ佱֮У񽫺Ѻռһϯ֮ء
ķչȴû˼򵥡
͡ҥƷĳɫӹɣУΪ֮ǣıָǾΪˣɳԽ֮ǰκһƷ̾ٴȡŵͻƣҲ۷ٴӭҵרҵʿڿһµͺ;̾
еж۷ʱڵȣǧ谮һ·ڴĻ
ôѧԺӦѡ񣿰佱Ӧѡ
ֻˣѧԺҲѣķ˹õİ
㣬Ҳ˺ãջ˶һӶ޷󼰵ĸ߶ȣҲζţδƱػӵиᣬȻһεƷҲƶ⣬ǰѻø˰ɣҲӿԱϾԩٴʵ̫̫࣬ҪνԱʵ̫̫ࡱ
ѧԺ뷨
ٻͷˡ˳ɫ㹻ɫΪӰʷİ˹Ӱ
һʺţʹԼƷȽϣˡıҲδܹǰôƾšˡʷǲǾӦ˾ΣӮûأ֮УԱɲֻһ
Ȼķ˹ʮ겻Ӯð˹ôӮð˹Ϊʲôٵȵأ
֮ʹ͡ҥѾõҵʿĿ϶ȴ޷ȷܹڽ佱ļƴɱ֮ȻΪ̫㡱Զغ񡪡ʹңҲѡɣôһѡҪνԱɡ
˺ǷǶࡣⲻڹкͰ֮ϣѧԺڲҲˣڵվ˷˼֮ϣΪ˵жд̣̬չȥİ佱ǰһƬ
ȥ꣬ѡӰԶԶԤڣʹİ佱̲
꣬͡ҥӰԶԶԤڣʹİ佱Ϊ˷Ĵ󡪡˶õȴ˶̸ܶ
˹֮ìȴظı˸֡
˶֪ȡߵƬ꣬ͬʱҲȡȨķ³˹ɶࡤϿ֮󳤴ʮʱĵһλǡгǱԴҵķǼʴԽƬõ֡
ڣ˹ڽһȡԱǸ棬ȴͻܹ֮ԱôǷӦһ֮أ


1656 Ϸʱ
һϢϢص壬Щʱ򣬸ͽֻǸ棻Щʱ򣬸ȴԳΪ˶ĸܸˡ𡤿ġǧֲԼᡤյġƱֺʽ͡µĿʼֻǸ棬µķչȴıҵ֡
ڵҲˡ
ΪʲôӰҵΪΪEGOTҲΪƱΪѡ̬ڸıҵĿܽṹӶӰӰٵҵӰȫλԸܵ
ڡǼʴԽľڲҥԣ뻷ӰҵĺЩֻ֮ѣȴϣЩܹΪһٴ˶֮еĻʱΪԱ͵Ϊ׵ĵӰŶӮȡ档
˹˵ײǹϣΪάԼѡ˵˹ǡóΪԼת͹еĹؿΪӮøɺȨѡԿⳡԿȴԽԽ
֮ͬǰ˵ģվԽߡԽԽǿԽأΪһְͨԱΪһϯִй٣Ȩͼ縺ζȻͬڵڽһȫµ磬ǷԸ⣬ڶѾûлͷ·ˡ
˱֮£ǰЭṫ˵ʮһ򽱵֮ٴγΪĿ㣡
ն˾ϲǵң͡ҥƷһ˫˫ϲӰƬսꡰˡ͡ҡִķ糱Ҫӿң
Ǿಿš
ΪūʮꡱΪӮңӰƬǡǡŮǡѵݡѱ硢ֵЦȺۣⲿ֮ǰڶ׶Ӱ֮նѡ񽱵ƷڳΪ佱ͷӡ
˹̽յƸУ¡ƤΪƬˣټȺƼǿԱݣͬʱкĵӰݻΪūʮꡱ˵ǰ˹ģƷڽ佱̿νȵһ˳Ӱ˶׷ǽýڡƷ
͹˵ΪūʮꡱһˮƷʷٷڡ߳ܡƷ֮չֳϬѾĥȴɹˡΪūʮꡱⲿһжǡôƷ
̫ϬҲ̫º̫ͣҲ̫͵̫Ҳ̫ƽӹһжƽȣʹϲҲ޲̫ëʹֵǶ˵û̫̽壬ȴϰ˹
˵ⲻġң⻹ƷѧԺûɾܾߺһƷΪūʮꡱڹʲô˹ϵƷĸȡݽҡϡ
ȻҲȤǰ˹
ԴӶ׶ӰΪūʮꡱƾһ·߸ߣɳԽо֣һǿ̬˰˹
򽱵Ҳ֤ʵ
֮⣬÷ȡٷ˹ȫӰƬսУ͡˹
Զԣ˹͡ٷǴǵӰѧԺǰߵα¼Ƭ񣬽ƫ棬ѧԺһ磻ǲͻ籾ͱݶԱ򽱵þܹ춨ǿơ
÷ȡһܰСƷе2010ġѧߡҪɱΪġŵߡСŮҪ
ҵӰ̬ɱվսȦȴһ⾪ϲܺ糱ǿҵҵȴͬһ㣬ΪֹӰڰ˹Ѽİʯľ籾ҵӰĹͬ㣬ʵıȴΪˡδ֪ء
Ϊūʮꡱûж֣͡˹ҪŲܹ̣ΪūʮꡱһƷڽ֮ϱϲಿŵƷ
ϲಿš
ƭ֡һӰƬǡŮǡǡŮǡѵݡѱ롰Ϊūʮꡱⲿʮ²ʽӳƷڳΪ佱ӣҾ档
ױӰҵУ OִԱһǹڣ˵ݹȥƷʿ͡ƱҸߡķǰ˹佱ĵϵƷӳ֮Ҳһ·ڽѾԤ˽˹ϯλ
ƭ֡ķ涼ȥǲƱҸߡϲСƷʵС󣬾Ϸʵ̬Ⱥ;Ļع飬һжʹáƭ֡Ϊ˰˹ϵϲѴ
 Oͺ汾Ŀƶֵܣֻǻ汾ɽҲǡǡΪźĲ֣ƶֵ㹻ڰһڵ׵ؽҿ棬ɽ㹻Сʣв׼ؼ̣ Oأ˼ʼͬѥɦתתһȦʽ鼦
ӡʿƱҸߡٵƭ֡ OƷˣ׾ٵջѧԺɵϲȴվԱŹâƷ͵ݱȱȭĹ
ĳֽǶ˵ƭ֡͡ΪūʮꡱͬһƷԲ˳г£ȴһЩϬУ֮ͬڣΪūʮꡱĺȴƷĹԣҲʹúڰ佱Уˡƭ֡λ
ͿԿóΪūʮꡱ͡ƭ֡ߵĽǸ༯ڱݲ֣ǰ߻ӵһĻΪūʮꡱİ佱ǰӦռơ
֮⣬ڲ˹ӡҥ֮ǡ͡Ҳ׷ӮӰƬ
佱ڳ컰ġ֮ǡһƬ֮г˽򽱵֮ϣҲһźš
ڡ֮ǡĻ⣬ʤ˵꣬ܽǣⲿӰļֵǡǡ˺ʹ
Ӱ˹ǵأJordan Belfortһʵڵʵоһʹ񾭵ĴڣĲƸµһķʷҲʱҵĺʷӰȴûǵϲϸ΢չ
ֻĵɵĴʽùǸܵˡַǮ͵λ̤ºͷɣ˶֪ʵڴĻ֮Ͽֵۺ۶ܵϾս
ҵȨ־ա۵֮ǡǵһ߳ƵĴǣʵʵǵҲûг塱Ʋãʮ֮ͱͷţ֮ͨԴٴδ׬һʣ֮д˿ӵҪǩ
˼ֵȷʵ޷ͬ
һеһжʹá֮ǡ飬ѧԺίֳǿҲ
ĳֽǶ˵֮ǡ״ͬģǶڶԿʱǰҿ˻ֹ֮µİͺڰΪʲô̬ȴ΢ķأ


1657 ٴ˫
֮ǡкרҵʿӳʱѧԺίɧⲿƷʾǿҲͿ飬ҵʿʾһСʱĥһڷӳֱ֮ӳ嵽˵˹˹ǰƿڴ涪
Ӱʽӳ̶ʱ䣬ѧԺίǶǿǴ𣬡֮ǡһƬ֮мǰУǳسΪһѧԺʹȴڰ佱ռһϯ֮صƷ
ҪѧԺίԡ֮ǡ̬ȣһǳӵḶ́ѧԺίɾҪأ仯ءΪռϷȵȹɣѧԺӽǵһ۵㵥һľЩǲɺˡ
ͺꡰϱɽһʱ֮˱ϣλίֱӱʾûпⲿӰǾԲͶƱһͬƷġҲ˺ײƷϱɽʷԩ
ʱƲһЩ˵ĳֽǶ˵֮ǡͬĴǰ߽ҿ˻ֹ֮µİͺڰڶԿĸʴѹȣԴߵ̬ȴ΢ķ硣
ԭܼ򵥡
֮ǡһж̯չ󵨶һһɵϲֳַͺе߲ҿһ㣬֧ܺ˹˹Ϊڱַʹ﷽ʽȴŲͬ뷨ǾͲų⡣
ףվǸˡ֮ǡӦϿɣ佱֮Уɳɹռһϯ֮ء
򽱵֮У֮ǡõϲӰƬϲ
ˡƭ֮֡͡ǡƷǽ佱ܺһСƷˣˡҹ衱ߡɳӯȴʮƷǾ籾ǵõҵʿһƬ
ǡڲ˹ӡ͡ҥˡ
ȤǣƷǽɵӰԪƷʱɣȡȫʤص˱ǰȴռϷ硪ڲ˹ӡΪϲಿŵѽߣҥֻ԰ο
ŷ޺ͱҲٴ˳
⣬ڲ˹ӡɽƷ Oġƭ֡ƱؽչһĴ̵ԾƷΨһڣƭ֡ȫݣݼȡڲ˹ӡ˶ѡ
߾۽ڸš
ѵݲţΪūʮꡱʷٷ򡢡İ¡˹ıޡָ˹ƭ֡Ĵ Oڲ˹ӡɽݳΪյľߡ
ҵձΪƶֵܵλǱɽ󼷵ģҲζţڽİ˹ս֮УɽѾռȻҲٴ֤ˣҥɲǱ佱ϲƷͣʹӰƱѾ漣
ǲţ˹Ҿֲޡɡ񡤻ΪūʮꡱءӸأChiwetel Ejiofor˹ķ˹͡һоǡ޲ء׵¸ǿ
ءӸؽ껹ƾšԵ֮衱ڵӾ粿Ӯ/ӵӰǵķ˹2007ꡰѷսʱٴջ򽱵Ӱ
Ӳʵ˵ޡķ޲ضңңߣֻظ໹ƷӮҲζţӰ۲ŵὫ⼤ңҪ˵յýˣ׶ζǲκεĵ潻档
ƷӰôءķλԱͽǿˣϧEGOTĺ֢ķٳ֮󱻹̶ԵʣҲζţغ޽Ӱ۲ŵ֡
ϲǲţ֮ǡɶࡤϿ¡ڲ˹ӡĲ³˹˶Ľ˹ҥ񡤻ƭ֡Ŀ˹ٰӰսݡ
ʮĲ³˹ԱĴɶࡢͿ˹ٰԱĴΪĴһȻҪȾӷḻҲӶԪȻҲӼҡ
Ӳʵ˵³˹˹ٰȼţɶͽҲ̫ԣλԱ֮䶼ӵԼƺƣѡκһλȻģϲಿţƷӰ͸Ҫˡ
ڣλߵƷǡþ岿ϲӰƬߣҲζţʵಮ٣ôͿλԱǵĹʵˡǵʵý
ֻǽ֮ϣʮԱͿԿ˹Ӱսļҳ̶ˣý嶼ѾȲغںţʮǿݡ
ƵĿںƺͻһΣȴʵ飬ҵڲ涼ԸܵӰսĴ̼ʹȫԸҲܹӮҪ˵ýˣȻҲû˸ҵġ
佱ѧԺʵǾʾס
˹±£ӮӰ˫̵ƾšˡ͡ҡӮ˫֮ٴջ˽˫ҲԽ֤ǿ̬λ߶Ȼʧɫ
ѵĲѡ𣿡ƺѧԺعĵһʡ
Ϳй˾ֶˣǻֵܡҥᾭ䣬ǰߴߺ˵ҹ˾֮仹ҪྺҲܽһӮĻᣬڰ˹ʽ¯֮ǰ˭޷Ԥչ
֮⣬ӰźǲҲϤס
ŮԱɫ򡱵Ŀءأ÷ȡϡ棬ҡɣˣ鶯աĿء˹أİջ˹Adele Exarchopoulos
ϲŮԱƭ֡İסǵ˹˹ĸΤGreta Gerwig£ɫο÷˹գҹ֮ǰ¶ȣԡ櫡·˹˹Julia Louis Dreyfus
ԱţȴһŮԱС꣬ƷԱ徺ԶԶ޷Ტۣϲľ״Ҫϲ࣬ڽ֮ҲǷǳǳġ
ǲҲˣƺƷסȫ汬״̬
Ȼ˵һжϣΪ˹꣬ǶӰҵķҲֵÿ϶ġ
Ҳˡ
֮Уղݸ˹ƾšƭ֡ڶڰ佱֮УΤš˹ո¶ͷǣټϳǿƵ񣬿ԸоYѾվ˽ŸȺȴɲǿ
XʵϮɶࡤϿ¡˹˹ٰޡɡ˶˹¡ꡢסǵ˹ءص֮⣬¡УJared Leto³գDaniel BruhlءӸصԱķ׷ҲΪһ羰ߡ
ȥ꣬붼ΪYȫ꣬Y֮ȴԿղݸԱͷ߸ߣԱ׷׿ʼŻ˽ŲXʱֳ˻ůͷںҵҲһҪʾ


1658 ıı
һ佱
͹˵ΪȤҲΪصĽžǵᡣ
Ӿʵ˵ƾš͡ҥƷȷԼͳελ񣬸Ҳκζ֣ʹǡ˹Ҿֲޡɡ˹ķ˹ƭ֡Ŀ˹ٰȵԱԺλã˵һκľ
ҵгԼƷȵȸϢѧԺصʵãӵвɱľ޴ƣԱľԵȻʧɫƺھѾؼ֤ڶμ˹Ӱ۵İ佱ʽˡ
佱˼ֱףǾͲǰ佱ˣѧԺҲͲ˼ˡ
ΪEGOTҲΪ죬Ϊ͡ҥʵޱȽӽһжʹĵý뾴ĩҪ˵˹СˣƾΡΡڰ˹֮ǰ˭޷ȷǷΪ̽׶εĽߣǸɴ׶ξ͵ӣ
򽱵ݼ˫һźţԺЭźţһźܹ˵ȴʵޡ
ܱΪǡ˹ꡱһ򾡵ԭ򣬡˲ɷŹֶΣ׳һЩĪƷĲϵĺ˼ڻ֮£ʵ͸¶Ϣ
ˣ˹ͼĶ֮У뻹ǱԼļᶨǡǼʴԽظűϳ֮ҵڵԱͬǼһɫվһ࣬˽¶α˶֧֣ɿԿһźš
Ʋͬǵֲ֧˵Ͳ־ܵԸ񡪡Ϊ׼ȷ˵Ҳĸԡ
ʵ˵Ϊ˽¶㹤ĴŸ˴ţǷص˾ȣжһ˳ӣЩκӰ죬Ҫ˵˺ˣ˹ñ¼Ϊȴʵ˹Ȼˣ֮⣬һжǿúֵġ
ôȥͲķˣҪԼͽߣδٴγƵ飬ǵôߡ
֪ξ尲źִеģ֮ҵϢͿʼӿ
ǰ뿭ġyԭͼһ˽˻棬˫Ľ̸ǳ죬ֻǾݾͲö֪ˣ֮󣬡ǼʴԽԹٷ˻ǰҽԺ˶Ա޵ʺ
󰲵ŦԼʡ÷ҮΣһȵĿĻʽϣһڰϻۿĿʱǰƺɺ϶ѣϺ÷ҮҲûпӣ̸֮жֻ罻ϵͨѶѡ
ԼĪһܹTMZʽϣδ٪޼͹԰Ŀȷݣ˫Ƭ꽻̸Ѿ׶ΣŻӰҵٴδ¼شġǼʴԽƬ
ڹǰĽֻϢѣİȴ붼׷ײĿⳡ뻪ֵĽҲ˹֮ĶԿƺռϷ磬˹ܾ־
ĺչʵ˿ܲѡ
԰˹Ϊĵİ佱ԼѧԺĻܹ֮ƼȫӰĽԭǳ򵥣棡һǿ壬涼ӰӰҵĿܽṹӰ䵽ҵӰӴ͵Ӱ˾쵽Ӱ˾˶ϣܹһ鵰⡣
ȻǵӰ˾͸߲ʿ֮ĽЩͨԱ˵ֻǲеһöӶѣΪ˸սЩνǶû̫ϵֻԱž߱˸ıֵȻھǽȫ³Ա
佱ķӿ˵ֻһ磬ֻи٣ûи࣬Ҫ̫ţһеһжѣǸؽԼעˡǼʴԽ㹤ϡ
Ӱǳ˳ûд̫Ӱ죬˹иŵһȫȫרעڵӰ㹤ĵݣټȫȫ⹤񡢽Ͱݵˣꡤ˹²ۣһۼءҲʹӰ͡
ͬʱ޵ĻָҲǳ˳ҽ˵ֻҪѹеΣͿԽˡڱͣҽԺȴ˿ϡȴ帴ԭȴԪع飬һصĳ֮лָԭ״ҪʱĵȺ
ִҽԺʱ򣬷ﴫ˻ȸԾЦĽŲԷŻͣ˲ſڣ˳ԴͶȥߣ
ɢޱֵȺСΧ˲ԱߣĿȫ˱ϣʱڲ֮ϵı㵸˫տɫٴųϤĹʣŷֻŵؽС¡
ʱֱһǵĺȥһŴͣ־ֺЦؿȻ͡˵Ĳλʹ޷ʹվԱ߿Ŷÿ£ʱǵĳһѧոձҵŮ͹ⷢˡ顯ıը
ǿҵĻдм͸¶˶ôЦԼҲǲɷЦ
ҵĽɫռĽǽ䣬¾ȻƬů֮УȻ
٣񣡡
һ÷䣬СӾվڴԱߣתͷͿ񣬻سС˹ȥվǰԾôˣһΪûа취˵ҪӰ𣿡
Ҳѡ糿ͱ޴һк뿪ǰϴ÷䣬۵¶һĨɫ
ʱ䱣޵¹֮÷ദģʽƺͷ΢ı仯ѣǡָоʵǳϸ˵Ҳûʲô
조ǼʴԽҪһϷҪǵߺͳȽ鷳ﱸ͵ȴʱҪռҪ֣ҲζԱǿҪӳʱ䣬ھܾûа취̽ˡ̽޵ʱͱҽԺ涨ˣ͸ɴѡ糿ǰӰ֮ǰ
÷Ķͺ߶Ͷ˹
󷽵ӭ˵ߣ˱ϣɵ٩˵˹Ƕ۹ƲҪҴˡ
ǴȤôҶЦ
÷£ű޵Ĳ˹ȥ˵ϵۣһΪ糿ֱȻһĵڲ֮Ͽ컨壬ר̸ϹģڿȻ̫ˣ˶ÿ֪ͣҾͲˡ
ȴ˽ģҲó²۷ֻЦǺǵ˵ǣ㣬վǲһġôҪ͵
ǲһġվԱߵЪ޵ˬʵ˵תͷվԱߵСǣҼҪʼˡ


1659 ֪ڸ
ʱ˿̣վڲ֮еĺȻǡٶ뼤7ľԱǡ
ղķ˹Ҳ˷֮⣬Ъ޵ȡǵȡ³˹ءɭ˹̹ɭ̩˹ɭ¬˹򡤰ŬNathalie EmmanuelǶӶȫˣƬ HĪȡ
ȻأҲȻС
ֵζǣǿɭûг֡
ҼҪʼˡЪһ˿Ըֱˬģ뵽ʲôֱ˵ʲô
˳֮УȻ͵ԣֻӹ˵Ȼٴο˱ޣϲİĽ֮һԱˡһַʽӦЪĵ٩˶Ц
ЪȴҲûоȣˬظһЦ⳯űһۣ٣λ˧磬ôʱҳһ֧𣿡
޲һͱԼĿˮǺȿȡ֣ҡͷϣǸǸҲ̡ǸʵıޣЦҲʵʵģ
Ъŵ¶һʧı飬ޣ̫źˣһϲ̵ˡǻǲ̫ʡžתͷ˽ɭ˹̹ɭЪڣɭ;˫ֱʾףҲ̡
һʱմﵽ˸߳
Ъ޹̯˫֣һİۣʾԼΡ
Ц֮УԵúڣƺ˶֪͵֮֫ͻһ㣬ƺͱޡɭ֮ǰìҲȫɢһ㣬ҶΧ˱ߣףű޵
Ϊ컹йûдڲ̫ͣãֻǹ̽һ±ޣȻѯһž׼ǰˣڼȻӵдѵ飬ѿһҲ׼뿪
񣬶ˣˣѾˣȻ󿴵Ъѣ»ȫˣǸǿһɣڲ֮Ϣ̫ãҵĴԼѾʼ˻ˡҲѵõҴȤһڲʱ̫࣬ȷʵǿʼɢ˼άˡ
ʲô£ۿű޵ע߿ˣ񲻵òһ䡣
޺ǺǵЦҺЪոʱеõУϴڲﴴסط֮ʣSee You AgainΪٶ뼤7ô
üβһֻɻѣ۵ȴһĨâ
ʱط֮ʡʱ򣬱ɴڻ״̬Բ׽һЩ֧ԺƬΣȴ޷شȥ໹Ǹܵһ״̬У֮󣬱ѯʹ¡
ǣ񵱳׫дɺ͸ʣΪ͸˱ޡⱾڱ޵
÷峪֮󣬸ж˵˱޵Ļ˸׶ԼҪҲ˵Ǿ䡰Ұ㡱Ҳ涣޴ò֪Ӧ˵ʲô
÷²ؾӣҪѧϰ׸裬ϣܹڱʽԺʱ򣬱׸ΪСС
ط֮ʡ׸ڱ޵ģϣΪӰʾԻӭûκ飻ϣΪ˽ղأҲûκ⡣Ȩ񣬵ʹȨȴڱޡ
ֻǣһСС⣺Ъε֪ط֮ʡ׸ģ
ĿǰΪֹֻб޺÷֪ͿƵǶû˾͸޴ӵ֪ˡôЪͲ֪£ͱʱģǱԼģǡɣ
Ա޵˽⣬޲һϲĸԣûͿƵϵҫط֮ʡ׸裬һٶͿԿˣֻǼ裬÷ҽԺϰط֮ʡʱбЪڸʺԼĹ¶˽⣬ôڵѰζˡ
ȣϣûκ֤ݣһжֻԼļѡϣڡٶ뼤顱飬ʼջɵ̬ȣڹ˼ʱ̲ס淽˼ʵˣĲ²ҲһֿܣһŻĿܡ
ͼñޡáط֮ʡΪٶ뼤7أڱʡ÷Ү˹ͼأ
޷²Ҳֻͣڲ²׶Σ֮ʱˣٺͱޡ÷úý̸һƴճȥϵϣв²ⶼԼ˼ıۣʵû˴۸ӣϣԼˣҲԼСˡ
βڳһ²ģ߾ͳЪͶ˹ȥ
죬ЪԾͬʱû˵͵ѹƣЪٲȻΪĴˣղķ˹ʼձ΢Цֻվһԡ
̽Ŀ⣬ЪˬʵЦԣԶԣҺͱἰ£㲻һǳõĵ𣿲㣬Ҳǣֱ֧޵Ƕܹ֮Ѱҵ
û˵
עЪ˫ƽȴ·ܹ͸Ъߣ̽ʵһ㣬ЪЩΡ
֮еƬ̣ǶӶ䡢ǵȡ³˹ص˶Բ쳣ֻ֮ȥĳظÿһ˵Ƥ棬ǿеظܵһĺȻţȴԭ򡪡
ô£ǰһ벻ǻúõΪʲôͻȻ֮սˣ֮зʲô׵
һ˫˫۾ڽߣȴûܹ֪𰸣߾ȫЪϡ
Ȥǣû˴˳ĬûΪЪΧҲûѯһϲµλãƺ˶̽šȴš
Ϊ̫־ҿڣΪܾΪЪ绤ѡ죬Ͳö֪ˡֵϸϸζ
һƬζӲĳĬУЪȴûвƺһ¾壬ֱˬ̬رýӲؾͿʼΨԼĻй¶ĵܡ
ǲζšĲ²ʵģɹ֮Ĵжϣ
ûͱˡҲûзиǾ׵ĿһȺͼ񣬾עЪȴЪ¶ڣƺԸܵϼһɺ˿ĵءĵɨһ۲Զĵ
벡ŬԼĴڸУҪͻΪˣΪľ˷Ħǿڲǻʱ̡˵Լġ
ʹ˶ݵĳĬΣҲûпڡ
ڣͻȻͲЪһƮƮȴõæǽǽţȴΨԼһһͿй¶Ϣֻܲ򰵺ţЪתߡ
ͻȻ;ԼĿӿڴʼù̹׺͸ƺͱɽ


1660 ɽ
ס˺ֻԼӺĿڴҪȼˣ޲ھͰ׺͸ʳȼճΪҽʬ𼣡
÷ʼǱҳ渴ӡҳ棬¼ˡط֮ʡɺ͸ʣȴʼˡ
÷䷢Լ͵͵ӡ˱ʼǱأ÷һ֪أôǷᾯأҪǣô񵽵׻أǱԼ᰸ӦòܾɣӦáᡭɣ
ֻϣܹΪֶΣ߱޲ͬ⣬׺͸˵ʡ÷ҮԼƬˣǿͬ⣻ʱ˿̣ȴȻʶԼƺڳ嶯֮һľѾݱΪһɽ
ǡ뷨ûд
ԡط֮ʡΪӰ޴ڵɱԶԶģôڶԱ޵ͬԼǿӰٶ뼤7׶ξͿѸռƸߵ㣬ƳٵڶĸӰȫΪӰƱرǰһѡ񣬻ʲôԥأ
οֻΪԼҲΪ˱ޣΪ˵ӰΪ飬ǶǾеһԱѵӦϣӰ𣿼ʹĴĿܹͨȨӮô棬ֶΪأΪһȷľΪʲôȴԼһ㣿ʲôĵ
뵽ɰֱͦˣƺԼĵڴһҳӡֽȴɹ̹̣ԽԽͦΡԽǽǾԽǽӲһûٺϢо˶Խ׺

ûûңûֱۼȻΪԼͰʾ
ľȫ˽û˲ƺֻվԱߵ̩˹ɭԲתͷ֮ȴֻݺݵصԼһۣ̩˹Ҳһ޹صԲ۾ڨڨȻתͷȥĵ䣬ȴվǲô¡
˵ǣЪֻͬѵˮͣƬ̣һӶ£˻ȥûпעҲֲϸ΢Ķߡ
͵͵һۣƺҲûв쳣һЪϣͱ鶼ûгֱ仯õһɰԼܵģʲô鶼ǰԤ⵽ûбҪôսľܶʱԼԼѡ
ƺޱʵҲһһĿյѡ
һ롣
롣
Ъϣ۲ת֮ǰ۵¶һĨǳǳζ
ȷܵģȷܰ鶼Ԥϵûδ֪ı죬ҲûˡĦ˹Ʋ
ȴһ£ԹɫǼߵĻܡϮ漼ܣյ΢仯֮䣬ѾһĿȻˣҪ֪ȥͿԴ̬ͷΧĴˡ
ΨһĲͬڣǽڸǾܾ˽࣬Ȼάűĺƽгھ࣬Щڱȫ£ȻֳЩªаİʵ
ûзŭʵϣûзŭǻ߻뿪Ъͺոյ̽Ͳһ㣬ֻͻȻעעЪĶûκһ㡣
ôһ𣿡޲ͣ٣ȴûж룬ֻǵϲԼţҲ΢΢͸¶ЩţͼһԼ뷨ֻǾá
ȴתͷ˱ޣ۵׵ЦӯõҾһǳ⡣
Ӧˣ
ֱۼиӿڴ֤ϾͿԻʬˣûк֮ˡ
Ъصȭͷ˿ûԼĻȸԾϵЦҲˬʵЦ
׸Ϊٰ̫ˣ͡ٶ뼤顯ķ̫±΢ЦظԼĽ飬ľԱǴȤûйڴſһˮġٶ뼤顯
ȫЦ
޵տɫҲٴɿʼĦȭƣȻȻھѾʼڴأרҵ
飬ڻǺúϢңѡǰˡûٹͣò˸𣬵ŲЪǰʱ¶һʿ΢Цһǳ⡣
ЪֻԼȫȫ¶ǰǹɳĸоʵ̫һԣԺΨһ뷨ָ軹ʱ˿̣ԡ˫ǳɫ֮Уȴ޷һָͷˣָоķǳ⣡
ݣ
Ъһֻϲ
ʵòӡ֮еͲģǰںٶ뼤5ʱȻ̫ϲıܾ̫װǻˣ֮ദȴֱֱ죬ûʲôìܣż̸ЦƬ̡
ôأ
ЪֻԼһƥǶˣֻʨӣʲô;ԼݱΪһֻʵ̫Ҳ̫ˡ
㲻øɫҲǷʲôҲӡЪ²ۺѾ֮ϣȴرѹ˺ֻؿת뿪˲һֱ񳹵ת뿪λãЪĴֿڲͻȻӿݣ
߶Ͷ˹Ͳ⣬Ъȴ֪Ӧνֻܱͣ׾ؿЦȻֻͣ˲ӣ֪ˣΪǾʲôء
Цȴһ㶼Ц
Ъѿڶ֮ҲʶԼŪɳ׾ˣ̧˫֣»ָԼһ񣬡һǲʺϽЦͺͱһһЦͰ˶סˣһǸֲݺˡ
ˬʵԳɹò»
û͵ìܣⶼ׷˵ϣٴЪʱЩĿͱζ
ЪվԭأûȫɿȭͷٴսŷԼĺѾȫʪ͸ˡϲʲô鶼ϣЩıʵ̫Ҳ̫˻¶
ĳԱ뿪ҽԺʱЪ˵֮ϣ˵ֱӸ˵ؿһȭ׸ʲô֮ǲַʲô£ǲְҾʲô̯ˣ˵Ҳ̯£ҲҪң
˫֣ʾԼ޹ĽֻѣҲ֪֮䲻Ը뷨϶ܾڱҲվͬһߣһô죿ֻϣǵĵӰܹɹѣ
ЪԻɵŵ
ٴεͷʾǿģ˭ҸϣǵƷɹأ


1661 һд
̡
֪֪Ҳǳǳϣϯг̶ʱѺ󣬿˹иƷǵһҪ£ȫȫͶⲿƷ֮С
̡
ҲЩƣȥƺˡܹ˵ʲôأԵɺ֮׳⣬һʮ춼ǳæµġ
̡
ȷҲֻشһᾡţڴܹϣپƵĺ̺֮ϣҲڴܹ˳ǵɽڣҵ˫ֱסˣҲûа취ȷκг̡ұ֤һͿ˹иͨġ
̡
ȻȻҪȴҵĵ绰һһʱµġʵ˵ҺһڴšǾˣ´˵
һ绰ڽϡ޽˹žͽ˵ڶ绰绰֮ϢĿռ䶼ûУǿԵزϵļԷЩ̱ϰ֮ϣơƶǶʱͱԽ
Ǹ񣬱Ǹ缴ת֮ǰϻǼʱ˵绰ıǸҸոں¡꣨Theo KingmaͨһܾЭˣ绰޷Ҷϡ
¡κЭϯһһȵĽ򽱾Ǿٰġ
Ӧ֣𣿷ôܹΪЭϯأȴʼղ꣬Ƶص٩
ʼ磬ǿһȥ
Ҫˣ΢΢Щ죬ûмǴĻȥŸո𣿡
ǣЭϯ껻һΡϽ͵꣬򽱵ƺʼմһ״̬ʷ棬ݳαýȵȵȫûܹ»ͷȻЭԱܾãһϯͿԽˡ
ⲻǣѡƶȾϵҸӺǣЭڲǴ˸Ӱ죬𣿡鱾ͷǳȤȽ򽱵ЧҪȤ
ϵͷ˿϶ȷڸûл˼ϣڲѾռоȻÿһ佱ͨͷͻ̼Ⱥ壬һεѡٻٴζ֮ǰĶȫƷ
ǣȴ˿ֹ֣ǺЭᣬʵ佱ߵӰҲͬľ桪˵˹ӰھǵʹıȻơ
ֻǣЭһЩһӪ֯ÿһ;ʵϣǵĳԱȴŽĴҵԱԱÿֻҪƪи¾Ϳˡ
ԱЭ֮ǰǼ߻߱༭ӰˣЭ֮תְΪӰʦΪӰʦ׬ǮԱȡݽɢԱųԷÿƪҪֻżΪЩСд壬ͿҪˡ
ڵĺЭԱǳӣҵزҵҵȵȶС
ôЭᵽתأһǳӴǳҲǳϵˣԼֱ׵Ļܽǣ佱ѧԺء
ЭĹ̶ԱھʮңƼʽᣬҾһƱȨҲʹгԱλöȶͬƣʮԱȴӵӴǵְҵڻʢٵ˵ͣڸЭᡢ˾ɶԡۻ֮䣬ð佱ϵС
ΪʲôܹΪ˹ꡱǾΪʮԱںѧԺɳԱǵڲϢָƣܹǰݷжϺ;
⣬ΪʲôǳҲӰΣΪʮͰʮڼ䣬ԱԸʷССӰ콱ơ磬˹ά˹ٰһɶԣһֳԱϯȻͿӮһ򽱽
Ȼ˷Ѿʧ򵥴ֱİѾپЧãЭԱܹڰ佱ɶԣӰŰ˹
ںЭͽ򽱵ȥʹһҲ޷ϣԿ϶ǣ佱֮еԶӰԼǺЭҪ룬ȻȻأڲȨҲ͸Ӽˡ
ˣ뱨ߡרҵۼɷ˹۵㣬Ȼ򽱵ȺίȫǴܱȰ˹ȺΪǡ߸ϵļһҪƷζ
Ҳ˵˹۵㱳ĺȨ䵽ζʲôͿԿ򽱡ϡķͲıڽ򽱺Ͱ˹ĶԹԹǾһˡ
Ҳˡ֪ΪʲôҴ绰𣿡Ȼ
û˵
ԼȻʧЦ֪֪㲻ȤҲһר̴绰רϯĽ򽱡
¡Ĳԡ
ΪȫΪҲΪԱѾȱϯˣҪǣĽ¼֮У񶼻ûһ򽱽ʵЩ췽ҹ̷ںЭԼЩΣΪƺûں¡
ܹ뵽»ص̨֮ϡһڹǰʱϯһĽ򽱣ҲΨһһΣô¶µѡپͽӵиġ
ʱʵ΢
޸ոճ¹ʣǼʴԽҲڽܹĵؽСƺûϯ򽱡
ǣͨòؾͿʼΪ佱̵档
ҵĳϯʵ鵤ҩҲϡףûйڻΪҳھͷ֮мӣȻרת̨տ򽱡ȴɱͷԣʺͻԵ⣬Ҫý嵮֮ıȻܵսȻҲͲһͿܽˡ
ЦҪ⣬ֻҪһ㻰ЧӦԼķṦΰͿˡ
ףҲһTrophyˡ
Trophy WifeԷΪӡȥǡƿޡ˼ͬʱн˼ʹ˱˫س˼Բˡ
ڵţֺǰһϯʥ˹ȴȱϯ򽱣˵ʵԽܵľ档ֲ˵
ЦһǷҲûоҪҪϯʥ˹
ȻѾ˵ˡҵڴţƶֵܷ룬϶ԸӵġֱԲ˵
ӡҡѡӽܿˡ׹򡤲ӻֵܵӰҵٵһεıޡֿˣѹϵĴʽѾʲôܣ˶Ըܵõһǳǳעˡ
ȻҪΪĺѣɲһ׵£߰Ϯ⻷ȴˣοЩĿĽӽˣжܹɹأҲʹԽ
ʼ磬ҾܾĻǶɣܹġ
ǣܾ𣿡ַһ䡣


1662 ֲ
ѹ֡ɱ֮󣬿ƶֵܾͷǳʽ񷢳룬ϣⲿӰܹǰʥ˹ͬʱҲϣܹǰʥ˹ΪӰ׳ơ
Ȼʥ˹ŷӰһǱԲչӰɸѡֻӲƷܹΧԪ֮⻹ԪΪĶӰṩһչʾҵƽ̨
ƶֵ롰ѹ֡׶׵ĺûɣȻǿӰϣܡѹ֡ΣǶϣ뵽˳ǣΪʥ˹ơ
ӰԽԽܻӭӰгڶӰӰҲԽԽѺá֮ǰĳӢ۽ºͶС˽¡׽½гεذ֮ӰʵѰҵռ䡣
ƶֵܺʹĶ⵼ݶ޷⣬οЩ߼Сأ
꣬ƶֵ޲ء׵¸飬Ǿʥ˹ٰһԼƷرչӳԪۿƶֵܵƷҲڹӰֳӰԡݡȵչĽ̸ϣܹǰ˳ǡ
֮УƱ漣ġҥȻ֮أҲϣܹԳ˳ǵչӳֳΪӰվ̨ҲΪʥ˹վ̨ڶӰ˵һηǳǳҪĻᡣ
ںҥ֮ǰƶֵܾѾʼ˼ֿˣ˫״κɹȻϣܹٸһҲΪӰҪһԱ԰˹ӰҵҲǵӪڴŵӰܹõ֧֡
ʵϣ
ƶֵܻϣͨ˹֡ܿˡ׹˹̹³ݡ˷룬ϣܹԼǰʥ˹ʹμԪҲûйϵֻҪ˳չӳѾ㹻
һӴƻ
ڴ׶˵һĺϢѹ֡Ըϣܹǳʥ˹̨ھȻ˼򵥵ʵˣһǾ޴ѹɲϣԼⲿƷˣǲѡ
Ȼ׶Ϳʼڴʥ˹֮ˡ
һһǺѣһƷһҵʵԾܾ
ȴ⣬޲ŸոջָǼʴԽҲûϣûа취ǰԼܷ׼ʱ˳ǡ
һдⲻǷܵ˵
԰ϵķʣҲֳֻܱĬ
û绰һ˵ĻشǵЦݾȴҲûٽһѯʣ»صϣڲӦǰ·ΪʲôҴ绰ʲô𣿡
ȻһµͨŵԸ
ֻƽͨ⣬ɭ⣻һµ簲ϣǾζűȻ£ҺпҪ¡
Ҫõǿɭͽɭ˹̹ɭΪٶ뼤顯ϵеˡҲûˮֱ˵ԼԺﹹ˼Ѿõ뷨
ȿȡڿɭһͱԼĿˮǺȻǲһˣ赭д֮о˵˾׵ݣȻɭѾΪ˶꣬ǾԵ޷˼άࡣ
̧۾˺Ӿһѯʵôˣ岻𣿡·֪Լո׳һʲôذը
ɭҡͷû£û£
绰һ˵İûɭʧ̬Ҳ΢΢ſͣ۵¶һĨȵɫ
֪ζʲô
֪⵽Ҫ
֪ⳡȨʲôӰ
֪ӰҵηӦ
֪ζս
֪
Ժ˲ӿʺţ󰲵ȫѹΪ֪ЩĴ𰸶ǿ϶ģ֪ԼĻﵽζʲôֽʲôʲô
ȰϻҪøס
ϾļͰǶˣЩĶǡıʵϤˣ
ЩֻԼø޴ˣϻ̲סһ䣬ȷ𣿡
ǡĻشɼˡɴ䣬û˿ԥͳɣûκεβǿԼ
ҡҡͷǺЦȻ󳤳³һܺã˵˵ȫ뷨
ĳֽǶ˵׼һĵڴһĵ
ӽԱҵʼղר־ͶУеһжֻǺݼйءԵĹֻڱضѣƬսֻǼص߶ѣԴ͵Ӱ˾ļѹֻڼҶѡ
һԱ
ھ˵ʵһźΪӵиҲӵиӰվڽĶನ
ǣⲻþԼȨı˽ڵӰҵռݸȨ˵ǰʥ˹ΪӰ᣻˵ɪ˹Ӱˣٱ˵ϱޡһںԼȤľ籾Ŀࡣ
Щ˱ݲĸӰ˵ǡ䡱
ڣʼڱص˽Ų뿪Աڰ˵ϲѶ
˵ϵ˼ǿɭͽɭ˹̹ɭΪϵеӰˣҪոȨٴظԼĻû̫仯
ϸϸƷζһֻ˵ֵھ֮еӰ
ǵģϵеӰ֮⣬ԽΪԼĽɫ⴫ҪҲʹɫΪƬˡĻﻹɲΪЩ¶ӰԼıݹνġ޵ġ
⴫ϾһǳȤ᰸
ͷҵ˼ǣµʲôȨϵеӰĽɫĴ޷ټǿơôǾ͸جγ档
赭дĻ֮ȴ͸¶һϬͱ䡣
ɭ̧ߣ͸ӾһۣɾʹһΪƺûһʲô󣬼ʹȥô飬ûܹס
ɭߣ̧۾¶һĨЦݣջߣ˵ȥǵͽɭ⻹ЪĻͣһ£ϣԴһ£ûв´ĻЪһֱϣܹƬˣھ籾֮аݸҪĽɫôΪʲôһأ
ЪǷϣΪˣ޴ӵ֪Һľû̫ҿȷЪھ״⡣ٴΰַԼơƶ֮ϣͻȻͱ°Ȼô֪ģ
ͷѣβ
ۣȺ֣ʲôʲôˡЪ͵ܹΪѣΪЪ˵ߣΪЪ͵˵ͬһˣֻΪԱɵĲںҵ·ֳ˲ͬ״̬
׵ͷûа취


1663 
ϵĴԿתԸĻǿֱӰѷֻ֣߳Ҫˡٶ뼤顯Ϳˣⲻһôѵ顣
ҲΪһ޹ؽҪıԼԱݵ׷ҵ˼ǣҿ¼ϵеӰԲΪΪޣΪԵӰ籾²Ȥɶ߱˿ܣȴǵЦȻ֪˵֣߳ƺ£ûд㽫֣߳ϣܹ¡
£ʲô˼΢üͷľǡٶ뼤顯ϵУֱӽֵ߳Ļںʧⲻĳͷ𣿡
ϣϣϡĻ͸¶ĵ٩ֻõ׳ֵĻôֻʧһƷĻѣܹɽ𣻶ңҵڲܶͬ飬Ϊܺߡ
ͺ񵱳÷ɯŵ˹һ
õھ飬ȴһһȨΪӴ֮пп޵һԱţȴ·ڡͬʱ붼ֻ֪ٵԼҵرʿȣβϣأ
ϵۣɱ֣ԲҪ˵ڻð˼Ƥ񣡡ûмȥֱӾ²ˡ
һֱ϶ͷ̨ɴ䡢һ˰ˣһٴӾĥȻֶǳͷȻǰ߻Ҫֲٱǧ
񻶿شЦĳֽǶ˵һ·ҰޣԽǽ׼ߵģͽԼصԽΪ̫֮µԾԽѹҲԽŤ
⡭ĺ𣿡ɭЩ͡
ȴʼ磬ֻڳʵٴλصҪ׼׷ԸھôõɭЪΪԼȨսţǱȱ޸Ըս
ԣ⴫ӰΪɶ𣿾ͺһնͺȺʳһ㡣Ͻ˶ߡ
ǡĻشɸɴ䡣
ѡ뿪أϽ˶ߡ
ף˵ôǾӰĿ÷ԼһϵеӰˣҪĻǿ԰ѵɭǶȫ̽ܣҲҲһϵеӰء
֮һռӣسΪһ
Ѿȫ˹ϸϸ˼һԣѾȫ˼ˡĿԶѾ˼ΧѾδǱڿܶ빹˼ͼ֮С
Ŭ΢Ц˵ʾԼǫò˾֮һϲУ⣬ҪѻֵܡʿӰҵҲս֡ϻûüȫϣͽ׳ذ
ûż˵ٴϰԵؿʼĴԼĶӣͬƱ֮һ㣬ʵԵ˼Ѿת
еνս֡ʵЩӰ˾ʽսҲǲ뵽ԿӰҵߵսУͨǣΪӸ룬ԼӵķʽҸ֡
ǻֵܣϯִйٺ쵼Ŷӵı仯ǵ̬ȱģĶԴ̬ȣ޷ȫ壬Կ϶ǣġyԭվĶ桪
Ҳ˵Ʊ漣͡ǼʴԽıڴ˵ĺ˹ͼìܣľͲԼ̨
ֵѾʽöɱ˳ݣһ֮ǵصǿҿ飬߻İˡ
밢˵ĺԶԶһô򵥣ĸӿذԼĲʿٰֵٵκҵȫλӰ죬˵İ˹С˽ֻͷѣӴԴڿĵδƻҪãһǲܸıġ
ⲻζŻֵܾͲܲˣӴDCԴڵȴھˣҪͻֵĺֻҪųһЩԾͺãټ֮УѰʵĺĿûУҲֻҪЩŵƲſĲܾ
ӰҵױӰҵᾭӰҵ˾˴֮仹ǧ˿ƵϵᾭڻѰ˹ӰҵĳںõôδƷͶƷȫҵ֧ߣͺӰҵͻֵǰĺһ㣬ֻ˹͵ʿĺ
һ˹֡ܿˡ׹˹̹³ݡȵԱԴԳΪ˹Ӱҵķ󡪡Τ˹ֵ̹ܾԼİ佱۹ģпƶֵܣƶֵĶӰԴû˿׺ӡ
˵ʥ˹ͱϯˡ
ǵʿᣬʵʿ޲ء֮£ΪҲΪƻģӲӥѾ߱㹻ʿ̸СȥʿĵһνӴоͱֳ㹻ĳ⣬񼴽Ϊ½սӡκҲǱڴġ
ʿŰΪȵġսϵУҲԸ⴫һš̬ϿԴ֣ƽֲѵ顣
Щʩ׺͵ʲôϵأ
˵Ȩ
ӵ㹻ĻȨѹƵȫɣҪǣܹӵоȨ
ڡٶ뼤顱ϵо飬Ъ˽ѹƵеԴܹΪЪĸ룻뿪ϵо飬ҲԶҵѡ
ˣȨıӵһǱڿܣ㹻Դ֮󣬾Ϳ԰ѵĳ·ȫͺ񵱳õʿɺףѡӻӡȨһȻʿԣӰ˾ΪʲôأʹǻӰҵҲ⡣
޵޴ӣԼȨһֺĲ֣ѾǼ򵥵Աֶˣȫ˵Ǵ͵Ӱ˾֮ս͸¶λߵɱ
ǰʼΪǼ򵥵һԱȱ㹻Ĵֹۣеľȫ˱֮ϣȻˡ
ûдֹۣǲмΪ֮Ը⣬õ֪ԼӵģϢɲ֡
ң˶һҪʵûжأӰҡܶٵޡգɪ١Ĭվذֻ¶ɽһǶѡ
ֻҪԸص׶ع罻ȦľӪǱһϰط׶ʱʢô
ϲټȥΨԼڰҲֱĲ֡ڣʼЩͬˡ
ڣ϶͹񣬸οأֻ˽Ϊ˱ݶôȴ˽ڻ֮Զô£뵽÷ɯ


1664 ȫ
ϲ÷ɯӵ÷ɯϸ˹ķ˹˹ղݸ˹򡤲˶Ѿʱֹ𣻺ȻԺ֮ƺʹͨһУǺ͵֮ʼûԭ
Ļ
˼ֹͣʹ簲ϣҲܵ˾޴𶯣ͷ·С˶ħֿ֮ٵ¸һ㣬ΨԼͷųħôŶƤָͣԼûʶֱͦˡ
Ϊʲôڣìܲһˣȴʼղس֣˵߽˵ǱĲмҲʹõÿһζŽ̲ģΪûоʹҲΪӦúúýѵѵΪʲôƫƫأ
Ӧñޡ򵥵һ仰ȴͻȻǽӲɲǼ͸¶һɱʹŵ绰ҲɴһĶڵһ˿ͬˡ
ǹһţֽ»صϣϵһšԸݣҪ˵Ȩͷλѣ⣬׼һȺԼһĿԼѰҺʵľ籾ҲǷģҺͰһ֣Էų
ⲻԵģ˹ͼġ
˹ڡǼʴԽ͡٪޼͹԰Ŀ֮ռϷ磬ʡ÷Үʼ޷ѡ񣬳˹Ļʱ֮⣬޷ǾΪֻһԱѣȨĶԱ޷ϸϸġ
ԱʹǿٳɫȨҲվޣֱ׵İǰŵ¡ʩͽ𡤿
һǧֲԱʮνǶ£ǿֱӾʹҵƬⶥʱǧǺ䶯ȫͻƣʹƬͻҲվھ˼֮ϵġ
пʵǣ֮ǵҵȴȺͬ
һԭǵϷ·ƣԭûȨһΪԼȡԱҵ뽩ֵʱǺܿͱӰ˾ˡ
ΪʲôץסȨܾ֣Ϊʲôķ³˹Ըҵʿ²ۡԶҲԸȺǵӰԼȨΪʲôʷ˹¡ƤغΡ³ὥ˳Ʒعȴܹںվڽ⣿
еԭͬһƬˣƬˣʵȨƬˣӵӰ˾ͬһŻչĺ̸еˣܸʱĶԿУһٱԱ˵Ѿͻơ
ڣҲʼչԼֽš
ϢʵЩ̫Ӵ󣬰ϾԼҪҪú˼Ѿ˵ǣǴҾ͹˾ĳԱվӴ˾ĺԮţȻҲǹ˾ϲּĸı䡣
֪ζҪϯ򽱺ʥ˹Ҫ뵽佱ѧԺУʶһɣԺĵһ뷨ˣżëǲõģҪ¶Խ̸С
ǵģ֪ףҪرͱ븶Ȼ򡣡֪ԼոյĻﵽ׶ôذô䶯Ҳ֪ﵽĿĵûκԥÿ˶ԼĵߣҲǡ
һԼģףһϣܹרڹϣЩͽˡҪĻʱϵҺޡͣһ£ɪǵģɪҲ԰æ
ɪԴ˹Ӱ֮ɪĴһƬ棬ŷ޷ΧӰڽ߱ʵ߱ϮĹ⻷ܹɵؽײ㣬ֻⷢʱѡ
κɯ׶ĿľӪڴܹڹײ򿪾棬ȴʼûܹѰٵͻƿڣû뵽ɪȴ׾ٵʵˡӰİ֮£˿֮ɪҲվųԼĹâ
κɯױ˳ĬһڶؼװûзȴֲһΪɪĹҵǡǡҪԴɪ֮Ĺϵάһ΢ƽ֮ϣ˫ˮˮȴǧ˿Ƶǣһ
˿Ļ˵ǣϵۣԸֱ̩ʿҲԸľ档
һɪͨⲻһ׵£Ϊζţ뵽ɪδɪҲ뵽ǲǹϵˣǡˣֵܡ
ͺ˿һ
ڳ˵ƺټͨѡˣϮ˵ȴޱѵõѡ˵Ǽѵѡ
뵽ǵЦ˵ĿǰרעڡǼʴԽ㹤֮ϰɡǶ֪Щ鲻һһϦͿɵģݵӰȣ򽱺ʥ˹ܷ˳ϯɡ
ϿԸܵĵƣ룬Ȼľ棬뵽ĸԺͼ֣㡭Ӧ÷Աļ֡
ΪȨٵһԱʹǰԼޱھΣޱġ黹ûпʼתϾЩˡԣҲϣЩ鶼ǺлصܹϢиʴݻһˣźԶֵǮĴڡ
ϼ֤̫̫ŵ䣬ϣҲԼ
ȴЦ̾˰ϵ˼һ𣿡һʹͽ˵ټϣѾҪִӰˣ˳
绰ﴫæϰֻţ΢΢̵ֻȴɱȲĵȣԼûʶֺȻͺûмĲһ㣬һ㡰Сһһէء
֮԰ȫڰҡ޺ɪΪɲıԼĳԡ
ʶһ֮󣬰ϾȻЦֽĵĺˮͽͨߣ磬㿴˾ʲôʱ˼飬ʱѡ񣬾죬Ȼ绰ߺϻˣҪռеʮӡţ顣
֮󣬰ɢϰ֮ϣתӣشͲýɼá

ִʮ˺ӰĽŲɱɣܸոһشΪ֮ıڣȻˣô¸ִУվԭηηš¡һεҲˡ
΢ЦسŹԱǵͷʾţɭվ˼ʻĳԱߣĿɶıӰ
ΪԼо£ΪɱҲΪĺֻԲһ£Ͳɪɪʱ˿̣ȴֻǸоһɹ¶ԡ֮£ĵͦζֱļ֮¡
ͻȻ֮䣬ɭѡ


1665 鳩
ֱͦˣȽĲؽӰƬ߶ȻͲ׽ĵĽ˹̹Ͱꡤ˹˽Ų٣Ϻá
ͰҲ˫˫ʺѯһ±޵״ܺã졯ٶ뼤顯ǰ̽ڲ˵ЦءȻҾǸЦһ㶼ЦЦ˵
һƴЦʵûа취˵ЦĻ档
̯˫֣һ˽⡱ģȻת˻⣬Һͱ컹δлᣬԼһĿղķ˹ǵġĩաֻΡ³ġʮһ޺ôȤ𣿡
ˬʵĻûڣֱ˵ĵ뷨Ų˵Һ³ǰ컹˵ǿԼΪ˴׫дɫ֪˼ԷʺϵĽɫϣִԼİȫҲϣ쾭ɫȻѰרҵ´ӦûǳȤ
֣д˻ȸԾһһһǳǳĵӣŶھѾʼбŷˡ˵ţ߸߾Լ֣ͺѧڿ֮׼һ㣬ʣʣΪдɫҾáƭ֡˹ٰĽɫʮʺϱޣ
Բһ»У̲סҲЦ³Ϊ޹ǡԻǡŵҾһǳѡѵñ޹ģʮʺ𣿡
ָ˴ϣؿʼ˼̲סͿʼͷŶһرѡ񣬵ǣ޿ͷųа𣿲ʹУַҲܹྪ㤸Уǣλдľ籾أҲǳҪ
оŷģһ뷨׳Ȼ뷨ͬըһ㣬䡱һͿʼ硣Ӱʷ֮оѡɫǰͷ·ӵһ㣬ȴǵ̽ھѾʼԾԾˡ
վԱߵİҲɿʼͽ˼ͽȻͬˣΪˣԸܵĿľ޴ǱȴҲԸܵա
һСľͿܳΪһѣ˵͵ݷǳҪһõĴӽֻһʼǰյ֮ǰĿкܶܶ๤ҪɡĴ⣬һע⣬ͿܳΪҹֳģ߶ӼһӰȥԶˡ
Ҳ̲ס֮УĿѾҵͶʷ𣿡
ȻĺټȺƼԱ˾ѰͶʷͲ£ֻڴΣһǧǧͶʳɱۿԿĲࣻҪ˵ŶԼŶӵĲӰˡ
۵׻һ˿âȴ˿ʱûУֻһȺСͷԷ籩ѣͺǾһǳȤĿ
漴һתۣ˵ҵСһӰͶʹ˾ѹ֡Ǻϻģᾭ为СǵһƷϣһʼҲ۵ĿͿԳΪǵһĿ
ͷʾףûйѯʣȤ˵ͦãһԼĹ˾ȻɵԼȤĿ
״ˡ΢ЦػӦ
ר߹һȷΪһΪע⣬Ϊ׼ȷһ˵Ϳ˹иע⡣ʹ꿴ͼҲûйϵΪı
ǼʴԽǿ˹и뻪ֵܵһƬԼȴΪ˹ͼ뿪˱ںȨǣתת֮䣬Ϳ˹и˹Ҳ΢ʵġֻ˹и˹˽ܣûӰ쵽˫˴˵Ľ飬˹Ϊ飬Ŵ˹иʩѹҲ˿˹иĲ
ĳֽǶ˵˹иͬһˣһһƷ֮ϣЩԼĶأǶⷴС
Ϳ˹иһֱ˼δȥ
ʹ˹иԸ˹Ӱҵȴһֵòοĺ󣬱ֵ˵Ӱҵ̫СˣԼŶӣŶӶԵСڿ˹и˵ʵǺϢ
˹иѡͻֵܺΪܷʶ˹֧֣Χ˿˹иĴɣʹܹԼһḴŶͳͬʱĺͷ̽Ŀܡ
ڣܷ˹뿪ˣεĿһȦĴҵԱӰ͵ӾͲͬһ¡˹иںǰʾɡ
ˣͿ˹иһֱ˼δĺǵȻҲǹԼһ˾ĿԣܹΪ˹иӮøഴɡӰ˾ȴûô򵥣ɱͶʵӦôԤƺͷӦ˭𣿸Ҫ˵֮ķкˡ
˹ͼĴӰҵܹҵռһϯ֮أֶԺͶӰ죬ⲻûԭġ
ֻṩһѡѡ˹ӰҵҪ˹иʽ⣬ЩȫҾͿˣڿ˹и˵һѡֻҪڰһӾ㹻ˡ
٣ϺãҴʲôҸոԶԶͿԿ̸ЦƺʲôҪˣôһ𣿡ݡɪޱӰǰŲԾŹ޵ĴõճһĨ⡣
ȴû͸¶ܣǳͶȥߣͿǷԸ밲ˡ
¶ǳǳЦݣѯŽǷԸμһȤĵӰĿڴܹԼ뷨һڲͬƷôǷȤսһ²ͬĻ󣬵Ҳ޷֤ȷ͡ҡ
̾˼Ż˵Ϊ˵ǿԻΪ˴дɫûκ޶ȫɷӣ
ݵɴ۾̲סŴͣһֵı飬ɫʷӿʼתΪдɫǲǿаŮװأ


Ͱ궼׷׹Ϊݵ˼ȲʣǲõЦƤسգգ۾ģһֱڴţٰܹһŮװЧӦ÷ǳޣ
žһƬĬ
ǰˣǵ߽㶼Щɢ̾ͷӦ˹޿κεؿ˽Ͱ꣬ʵ˵ǲԲҴŮװĻ棿
Ů˾ĵؽһߣ֮еЦȴβסҲ֤ʵĲ롣
޿κεҡͷ۵¶һĨѵһľȣŮǣڵ뷨ǳΣա
˷ӦŮЦͰһ±ʾף


1666 Ʒ
Ŷ𣿿ҪһɶԲ߻ˡҲ֪ҵģҴͲԴ¼ģԣǾͲӦñڴһζĵɶԣصӦڡƾҵľƽӦܹǵϿҪ󡣹úܣ
ɪաЦ桢̬ţǰĽŲʼûͣ٣ȴ̸ܹ࣬ɶӿȺ֮䴩ţһŻϤİ׳ǰܹѰҵǡҲ׼ȷĻشʽ
佱Ѿ߳򽱰佱֮ҹѾǰѧԺصɶԡۻӳȵȳʤӵһ֮ڵÿһҹȫȻݣһգҲһеĴϢʱ䡣
ڿɪա˵ȴѾΪһϰߣϰߣÿһٵʱ;Զл佱ģʽȫʮ㣬ֻҹܹ֮Դһ
תõɫĳȹװɫ¹֮裬תһʢõ壬ɫ͹ͬˮһţԽгһĨŵǳЦиɻȻһͷɫ̷޲ءվ˲ԶԶź΢Ц˿ܲκιԡ
ɪȴ֪ЩСǰӵļһﶼѾݺݴˡ
٣ɪǵǳԷſ˫ӭǰ޲һʧòӵ
ɪաϵ˭
˵ǺʷۻƱڶߵƬˣʷġ˹Ƥ
ɪմĻңӵ̨ӰӼӰλתתһȦõʷġ˹Ƥʶ˺ߵ飬ٺɪ븥ˡЪΪٳ⡣
ˡЪһλʷġ˹Ƥ٪޼͹԰ĿˣͬʱǡձԵˡҪǣԼҵذĶˡ
ܿɪ߾ۼ˶λˣԼҲڣصδϵСӰءϵеȵƷ󶼿ԿӰ˵ʷĺ͸˸ʱǡƬˣôɪոִ˵ݷսڵһߡ
٪޼͹԰ϵĿҲˡ
ӰҵĿʱ򣬿ɪִ֮һȥɪȴ˳٪޼ĿΪ˹ͼʡ÷ҮΪվǰ޲ء
2012꣬Ρ¬˹ʽ˾Ļǽ¬˹Ӱҵ˵ʿᣬǽ¬˹Ӱҵ˿ɪաϣնΪ¬˹ӰҵϴʼԼεĽӰˣؽսϵίи˿ɪա
ʿ֪ɪ޲ءҪɪհעսϵ֮ϣʩѹʹɪ˳٪޼ĿʽйĶתƵսϵС
ʵϣʿչ¬˹Ӱҵ֮󣬿ɪյݾͷ˾޴ı仯ȻȻأ޲ء֮ĹϵҲ΢ı仯
Ӷ˵¬˹Ӱҵ˵ĻתڿɪѾվҵλã޲ؿϵȴҲƽƽĺϵЩ΢ҲЩƺ⣬ֻǣơ
͹˵ɪպ޲ͬһˣ󵨡ðաǿӲƻᶨʿ¬˹ӰҵĽϣսϵгΪȫ³ԱΡ¬˹İ֮⣬Ļֻǿɪպ޲أǵҵǿľްԡ
ͬʱءͳɡءϽҲǹԣǶԵӰĹ۵Ϳǵ֮£ʿƷϸغӰҵˮ߲̣ͬģһһƷҵȡþ޴ɹȴҲɱд
ˡ滻˵ݰ¼ӡأΪпյ뷨˵ֻǱɽһǶѣôޣս⴫־͸ǿӰˡ
ޡⲿӰҵ˺Ϸƶ޵£Phil LordͿ˹иգChristopher MillerִƵͲԵƳˡ콵ʳӡָߴӰȽкֽƷǺ¹
֡ޡʱ򣬷ƶͿ˹иĦȭƣȲϣⲿƷ
ʱҵ˶ԴϣΪܹһصƷԼصĹâս棬ֵĽɫǻδλ˽λݶչ֮ǳóսӴ˵Ҫ䡣
ƶͿ˹иҲΪģǼţԼƸһܹϲԳðյƷֻӰԣǴܱ߶ѡϣⲿӰոµġصұеģܹǰһΪһλǾҪһλ
λʮֽ˴ԽԽƫȶ籾оܹײ𻨣ڣÿһǾðյʱ򣬿ɪաϾͻᶨԱѡ񵽾趨ӰЧȼ棬еðճȫ̶
ɪպ޲ؼͬĵҪһˮƷйоص㣬Ѿ㹻ˣҵѾ߱˳ɹĻ˹иŵǰһƷʹÿɪλ֮ԽԽ
־ǣɪֱӿλݣȻʡƷƷȫġ
ʡ£λԴǼĵݣأƽȣǰӹʱΪҲĨƽǡҲǡǡǿɪҪĵݡӰҵҲͬˡ
գʡˡޡİٷ֮ʮ档ϧҲûܹҵʿΪ¡ڲⲿƷ֮ʵĲȫڷƶͿ˹иǰɵĲ֣ƷĵĲȫһѡ
µǣǰǡ棨Alden EhrenreichϷûбҲûվھͷǰȫһѡ
ޡȫƱõʿ𳬹һԪ
ӡˡޡⶼԿʿԣŮҰޡľƷ˻ľٶ͸ˣ⣬ʿƷʼڱᵼݣŮԡˡͬȵȵȵȣȫΪ˱֤ʿᡰؼһ֡Ĺ˾塣
ʹɪձһŮˣѡ쵼ȴΪͳҲΪصķʽĳ̶ֳ˵Ҳܹں۷ԭ֮һ
͹˵˾ٶõӰ˴Ʒɥʧԡ
2018꣬ʿʽչʮ͸˹ӰţΪʲôӰڲһƬԭΪʿһҶӰ˾ռһѹ󲿷ԭΪʿڶɱӰߵռ䣬Ӱҵδǳش
ʵǣ޲ڳΪʿʷӢҲǿ쵼ߡҲϵʱӰһУɪաϺ޲ء񶼰Ҫɫ


1667 Ϣ
վƷᡣ
ͺƻ˾ʷٷǲ˹͵ķˣTim Cook쵼֮£߳˽Ȼͬĵ·ǰߵʧ˺ߵҵɹ֮ϣǲ˹µĻʱ¾Ҳͽǲ˹һߣһˣ˭ܹܾҵĳɹأ
ƻ˾ܡ
ʿҲܡ
ɪաϺ޲ءԲͬķʽȴƵķԼӡǡǿԲϲǣʱĳȴƶǳǰǵĹֻδжˡٴʱ˿̣ǾǺȨƵһȺˡ
ٴˡ
ɪո޲һӵ֮˺С벽Ц˵Ǹʲô֮Ǿ˵ʧˡ
޲شɪյļ˺һƬ֮ϣûЦݣֻ۵˸ĹâԲε۾Ƭ󣬡룬ɶ֮ϣҪĵ˾ˡ
ɪԴеľƱҪѾõĻظˣžת˻⣬Ϊ㲻ϲĳϡķҼ㣬û뵽Ȼֳˣ
ķ˹ٰһ˽ɶԡӵСҡ͡˹ǿƷʮʮϣܹʱʮٴӮð˹԰佱֮ҲԾСҡʷϵһдֶءʿƽ˵ӰʿȻǸ
޲Ҳûгȥڵĺ仯ʵ̫ˣԲע⣬ͿܴҪϢˡҲŬϽࡣ
򵥵һ仰ȴԵζ
ɪ̾˹ȴûżѯʣֻǾģ׼뿪͸һôԸһ𣿡
ҵҡ޲΢΢˻ش
˲תУûκλңһŻһߵͷʾ⣬ΧΪһ壬ȴĵ뿪ɶΪֵĲ֣ΧȺԿʼ֮޲ؾ͵˵񡤻ô
ûͷûԵʡ
Ż磬ѱһţദζ鷳ɪķʽԼĹ۵㣬Ҳϲ
ڵʿ˵ҪܹƿءԱʹС޲ءᣬҲѾûʱļǡڵҲͬˡ
񣬿ɪոûϲֻǵϲЩƿԱˡ߸Ϊ׼ȷһ˵ԼƿصӣΪǾζŸ鷳ָ๤ϵлսϵУǶҪԱĺӳ֣ǷԱҪЩϵеļӳ֡
޲ءױʾףȴûиıԼ뷨ʵݡһšΣ
սϵǿɪҪĿϵк⴫ϵУĿڽܹĵȫ沼֣ӰҵĳɹǰڿɪյһһѭЩѾȡóɹĹ켣
ΪѾΪȥʽˡɪûб̬һַʽԼĹ۵̬ȡ
޲ͣһ£֦ˡԸԷֺʽˡһšʽֻһƷֻǺಿͬϵеƷԲͬʽսϵеƷ
ҲšɪֱӾҡͷˡ
֮ԲϲǡǡΪʮʮ˽Ա
Լļ֣ܾЭԱҵԼǾԲΪˡҵ桱ģϵеĲԱǾ֪ˣʹ˹Լѷˡ³ͱϿءˣǰ;ܵ˲̶ͬȵӰ졣
޲ҡҡͷεسϵðɣд飬֪񲻿ȫΰڲҵ˼ǣԸ⿪ŲͬܡʹսƷҲ߱ܡɪû̻ӦΪ֪к
޲ͣһ£˵׼һˣȫλءǣĿǰȷǣϡ޽˹Ѿϵͻɡ
ûл򣿡ɪղ廰ѯʵ
ûл򡣡޲ظ϶𸴡
ɪնʱͿʼתԣҵڵ֦֦ʵ˽ⲻˣ֮͹ճһͼ
ƲЩϸĩ˵ΪԸɡ棬ı໰ȨȻٻص޲ʼǸʣôʱͿԽΪʿǷҪ뵽ⳡУϵǷֵ
ȻԸɣݡһšôɪᡱĲ־ͿܲӰˡٲҪӰأǿгӰܹսϵдȫ¸߶ȡ
ûӦǣ֮սǰϵѡ򡤲˸׸Ҫɫ˺ǡ˹ɭǣҵĽһԡܺĽԶԶԤڣɷϵǣԱ붥ϵеĻѧӦҲǵõϿɵġ
ô񡤻ôأ
ڵɲǵ򣬾ҥƷܹŵƱôսϵеײ͸Ӳ˼ˡֻԲһ£Ѫʹ޲غͿɪ˲ĸ߲Ҳ⡣
Ϊ׼ȷһ˵޲غͿɪո׵˽̺棬ƱֻһʼѣܱĴ͸޷ˣ˵һӴ۹ؽг
ûܹܾ
2014ĵ£봦һȨҶĽ׶Ρ
ʿͻֵɱѽѷ֣ʿڽŤתƣֵ׷᣻ױҰĲػڲ࣬ʮ͸˹Ӱҵɽʽ΢ȴȻձ󡪡ǻӰҵƾֶӰҵԼٶ뼤顱ϵУٲȻ߱˴Ҹֵ
Ӱ˾ϴƣӸ߲Ʒٵ䶼ڷӿ
񡤻ֻһöӶѣǷǳǳҪһöӡ
޲ءû˵ȫ֣ɪա˼Ѿ̽ȫ֡սϵǵʿδȫӰгĸǰ߶ڱгӰҪԶôǷбҪأ
ҪǣάϵȨֲǵʿܺԵģֵܺױӰҵ⻹лĻӰҵų˽岻ѵĶʮ͸˹ӰҵĴӰ˾ȫ֯ϡ
Ŀǰ˵ֵܺͻӰҵռ֣ȴ˫˫Ϊ߲Ȩ뽩֣ױƾᾭӮȻӰޣǵʿƾšӻӡ͡½սӡĽ̨һƬá
ʵ˵ûоܾɡ
ʯ֮䣬ɪԺмͲֶѾ䶨޲ͶȥһĨߣѾоˣ𣿡
Ҫ˽ľ޲ûзϣȴһʡ
ɪζؿ޲أһĨЦݣƺ޲صҰͼ


1668 ˷ӿ
Ҫ˽ľ޲˵
޲غͿɪ֮ĺϵȻ¬˹Ӱҵڵʿᣬɪӵ¬˹ӰҵҪȨں뽻У˫ҪֻغͻĹϵЭ֮Ѱҵһƽ㣬Ҳսϵеδǰ
޲صѯɣǽ
ɪȻҲôߣʼ磬ԼرԼ뷨ҵ̬ȲҲı䣬һжսϵΪԸΣô˵Ǻ¡
ոıȨãսƷµģǲҪԱߵݵͷʹС޲ءᣬֻҪԸ⣬Ҳʱ
ҵĸսϵкһһšͺáҲϣڶᡣɪҲûԼ̬ȣʵʵ˵սϵӵһɭؾѾ㹻ˣٳֵڶǺΣյġ
ɭѾˡ޲ز˵
ɭزݡս7Ƭ꿰ۣӵǧԪĵнͬʱӵаٷ֮Ʊֺ졪һҲǧ߰򣬻֮ƾһƷݳɭͽǧ˰ǰ롣
ֻǹɭһ˵ƬͳλݵʮʹͬʱعʸԱѩCarrie Fisherˡ׶Mark HamillǵƬҲֻǹɭʮ֮һѡ
֮ԱƬҲȲһɭءɭֻǶѡ
ɭ֮ڡսһ־һһᱮϵд
ڵʿҲ˼ɭ޷ټȥôսϵӦô죿
ɪյͷ֪ڵ뷨ǣɭܾݺ޵һ죬ǾͽϵݱΪսǹں޵ģǹġ˵ǽһԱϵеӰ졣
ɪչ˼֮еսÿһλԱǿԸģҪκκз˿ۼϵΧǽɫΧϵлҪһΪսϵ֮չֳĶۡ
Ƿǳǳ˶ðյȴҲǵҵӰгľӰ
ʵҲ޲ڴ֮е뻯δ˼Աɫ֮ĻҲûܹϵġޡѡǾΪԱ߱ɭصӰӳ֮һ¬
ڡޡ֮󣬿ɪҲϣսϵеĿ֮ˣǱµ
һӴ⣬쿪̫̫֮Ҫ֣̽ԲǼ򵥵ܹ˵ġ޲Ҳʱûдȥ
οҲΪѡӰɭһ⡣ɪսһԼĹ۵㡣
Ȥǣɭغ񡤻ӵͬһˣλԱ·ͱ̬ȴǽȻַͬʽҲʹÿɪնǵ̬֮ҪԭڣɭܹΪսϵеıעǾʱԵģٵѾȻͬ
ɪǿԼ̬ȣ޲ȻʧЦҲûпЦĸԾͲóĬʱ٩ѡȴֻױʾף˼ǣֻǡһšһƷ
ɪױʾͬǷ͹˾ƷҾд顣ɪֻǸ¬˹Ӱҵҵ񣬶ڵʿ᱾ҵֻǸ޲صĹҸ˶ҵֵʼΪֵҲԱֵɹĲ֡
Τ˹ֵ̹뿪˹Ӱҵ֮󣬵ʿĶӰžһǧɣڼѾ䵽˰佱Եĵز޲صĿʼ׼ҵϿһƬأȱϯ佱Ҳʼһź
ɪվССص޲ء
޲ЦΪ㲻ϲ񡣡
ǡɪջ̹ʵسϣ׿ҵ˵ҲıݲŻǡǡʹ޵Ĳ֡
ԽţԽ鷳Ҿã츳Ⱥ޲ءޣǶӴҲӽҾԲϮ屳ζЩŻҪ鷳ࡣǣıȷʵ˾ޡ
ǲǣƱټһ룻ҥ͸ˣܹάά˹ݳڵԱԲܹⲿӰг淢ӵµģȴֻʣȷȷʵʵⲿӰ
佱ʵҸ˷ǳáҥǰ֮ǰκʷ죬ǶϣܹһƷ
Ρ¬˹Ѿ״̬ʷġ˹ƤͷĿʤǶϣΪݵҵΪԱײһһ顣
ŶҲ֪֮ߡ޲طǳ⡣
Խ˽Խų⣬Ϊ֪ǶôѸһ鷳ɪտ͹۵˵ϧ佱붼ڷ֪˹ܲõ
޲ף¶ζĹâ
ɪת˻⣬ǻѡأ
ǣǡ
޲΢Цһ

ɪաϺ޲ءΪ佱ߣġyԭҲ⡣
ڽ佱֮бܿ϶ĿǰɴȼţΪ֮ĵһ佱Ȼϣܹץס
ӿȺ֮Уȴĵ˻԰֮£ȼһ֧̣˼ٿʼת
ϲֱǣűߵĸо
ѡ񱾡ˣһȷΪ˲ʿٰһȴΪ˰Ѱ÷ҮӰ¹ѻ֪ڻֵޱԶӰ죬ҪչĻͱ
֪Լľٶ𣬵û̫ѡΪʱܹ˾Ҳϣˣǰ뱻رǰ
ȥһʱ䣬Ľչкл˵ȴҲ᲻⡣ڻֵܵĴڳý͵תƣǿóģӰȴǰȨƷҪԴɲ֣Ҳ׷ǿĲóġ
ŽܷޱŵְӰžһң˹ͼ뿪ѩϼ˪ϣ˵ļܹʱӰȶȻ˵Ӱƺǲ֦ӦõͷӦ
һ򵥵ľʵȴˡ
һŬӰ죬ǡĳɹȴĹ谭ô֮ǰŬҪˮˣڶͻֵܵνʵֻûֵܶԸ˹ͼˣĺ˹Ըһ£ǹʹһ¡
֮ǰĴŷзȷֵܺͰ˶Ϊǹӣֱͷ˷ҲʾزںòײƽDCϵϣֵҪܵڶˣ
ľЩͷۡ


1669 潻֯
ֻһͨԱôӰ˾ȫӣЩԱǣʹǵӰ˾ҲԴ
Ĵ֮ڣǶԱΪԱ̰ƬꡢȨҪǡôԲӰ˾ľҷٴȨƺİѿطǳλȻǰĲŻʹҪ񷶡Ѽȫһ
ֵڽֻǶ෽һԱѣʹֵȱϯⳡҲܹȥһֵܻܱųȫ֮⣻ҪǣʿױӰҵѾսˣڻֵеĳʵࡣ
ʹÿһѡΪѵξأ¶ޱܡ
ġ̲סҪֻ
ôˣ˭ǵĿġyԭԱߴһ޵ЩԸеɳƣ͸¶һ˿̬ȴһжǡôǺҵʿ֪ǰƿʵ𱬵Ĵõ壬ԲǺǵļһ
¶ǡֿϣAnalucia LincolnҵΪĹ֮һȻͷǡˡʵϢͷӣϢ鲼½ӺԹеʢ˵ͣ쵽ľӢ֪ʶӣܹ̽Ϣ
ΪĵطȨƺ⣬Խ磬Ҳ̰ǣһȫİ壬СؾӪԼĵ̡
Ȼ˵ܱǲˣȴܹڲ֮ͬѰҵһϯ֮أƺΪԼӮôϢռ䡣ʹںȨ֮У˳ϲ㣬ʮرһɫ
ڰ¶ǵϣĿģڣӸӴҲӺûȰ¶ǻҪѲԵĻĻǸϣͰ¶Ǵ򽻵
񡤻û𰸣Ƿ֮׳Ϸ⡣Ϣԭˡ
Ȼ¶ǵ¹֮תԳĴϻۣ֪˶ԹǷڹ˾汳ģ𣿡
ĵͫ΢΢
¶ǽŲһ䣬Ĵ֮ڣ֪ҪʲôҲ֪Ը⸶ĴʲôȻʮʮᣬȴûܹܾҲǴַȻɣ𣿡
濴ĺͰ¶ڴգʵݷǳ򵥡¶͸¶һǳҪϢֵܵľѾ׼ˣûоܾɡ
Ȼ¶ûо͸¶˭ȴֻ֪Ƕʮ͸˹ӰҵĻôͲҪ֣µǿˡ
¶͸¶ϢֵͶұˣ֪ʼΪӢʿʺDCӢ۷ǳǳϣأֻת˲ŵʱ̣ľѾ˾ϣֵܾ֡
Ĳǰϲ߱ɱʣĳ̶ֳ˵˵ЩѶϣܹΪһҶⳬ˾ϯִй٣Ļ
ʵ֪ȷѡʲôֻ޷ԼһذˣҪĽֻһ㻯ѧӦƶڰ¶ǿ۶˰ľҲȻȻˣҲ޷ĵλˡ
¶ζصͷϲĴУϢԭһ㽱Ϣʾͬ⡣ȷʵǳʺDCŶˣ˵˹ͼǰǼʴԽ̽ˣǸⲿƷ˹Ϳ˹иĺǳ𻨣ǲζţЩھͿԿʼڴأ
˹ͼǰ̽ࡣ
һûκԵϢǲֵһС¡æҪϢУġyԭĴи⣬ҲҪ⣻ڰ¶רȻè壬Ȼͻרעעˡ
˴ĻǹƷǳѣǻֵϯִй١ǼʴԽԼͶģôͲ̫ѵˡ
ϸĻͿԷ֣һ˹ͼݷþʱڣڶ˹ͼͰꡤ˹˹иŵСͣʮӣû̸֪ݣ뿪ʱͼͰ˿Ȼ˹иıȴǳӲ
ĽһĻͿԷ֣˹ͼǰ֮̽ǰһϣꡤ˹Ͱҡܶһ˽ɶ֮ϷһĽ̸
˭ֿѼ˹Ӱҵϯִй١
Ϣۺϵ֮ʱͱ΢ˡڰ¶Ϣн˵ǧ˿֮нϵ⣬ǡǡļֵڣ濴һϢû̫壬ڿ˵ȴǼֵǧ

佱ҡܶٵӰ˺ĸ䡣ȥ꣬ԴĦʿ˵߽꣬˹Ӱҵϯִйٵ̬ճ΢ע˾ĽȻͬ
ԣжѾȷˣķɵ£Tom BernardеľƱ˸²Ĺâ
ķɵ£ᾭϯϯִй١ʱķעǰˣߴӢʿǹڶŷĶʣҫ֮ӵĹâ޷׺ӡ
˶֪Ա츳гֵĿǰΪֹϮ屳ȴӵǱûھνġ塱Ҫ岻ͨײ뺯ܹӴǿ
˵ֶŷ޽¹ֵ˽ɶԳϣ֪ͨЩ˽ɶԵĴڣҪ˵ˣʹǽͬѽ԰λмαҲֻǡѡѡϮȴܹ׾ٵسΪϱ
ȻʹϮҲȻеȼ֣֮ŵҲʼմڣܹȻĿĺġ
˵ҡܶ٣κһⳡ϶ǵʲõľԽ㡣ʲѧʶ۵̣ǵ֮ˡұ֦͸ͨײ޴ӿ̽һ硣
˹ͼһ֧ǧԪ˽ļң˴ӰҵΪ˻ƿغĲӰ֮һͰұȽͼֻ˵С׼ˣڰҴ˹Ӱҵ涼͸¶ǿҰģû˿С
̶ʱҵӰƵŦԼ׶Լߵȵأĵİݷгȴ͸¶˼֮˾ͿԷ֣ѰҸ˽ļԴΪ˹ӰҵӮȡʱ
ʵϣȥʱĦ׼ĴžͳϣȴʼûӦҲֻǹĵһѹ֡ѣǣҵʿһ֡ӵƱʡ뷨Ͷ˹עߵͬʱȴҲû̫ӣÿһ붼ԿĸǻӽعһȦȻתʧ
ȴƺһˡ
ǣķѯʳ˸ոǾ仰жѾȷˣ


1670 ޵
ҡܶٺ񡤻ԼǶһСǱųųģӵܡı׼ģúаԵҲû⣬ֻҪҪԸʹûչʹɪԶԶûпɱԡϾܶϮҰһؼ̳˴ĦƳ
ҲĹӡ
ڰҵ֮УĶһֻ־Ϳˣ̳еʮκܶٹɽ󡤺ܶ٣Ĵ磬һһ
ٹѧѧڼЩѣҲִ໹۽ͼʶͺ˼ɣ㣬Զ޷׷ϵ۷塣ɽվǰƥС
Ϊֹϣɵ黹ûʧܹûС
ھںչȭŵʱ򣬰Ҳ̲סʼĦȭ˹ӰҵҪ﷫ˡ
Ҿеʿɣ˫۾һĨĹâü֮们һĨˬϬͬ񣬰ҵİԵǿ͸¶ǧ谮һĽܶټҵСӣӢκ˵͹ͷڣλ˵İӼʽ
ҵĳŵôأ
üܷģ֪оչֳ˾Ӹµ̬վǰ˭ʹǱķɵ¸һĽҲɿԸܵǹǿơ
ͺ񵱳˹˹񡤻ޡǰʱһԽ׼ĸӡĲࡣ
˳˵ŵԡִᣬ׼ڱƣŵԡҲΪǸĹϹҡϮ˵νġŵԡȴɾ壬ָǮ߲ƲָĻǡ۵ȵȵĵ̣ڶɢıʼջ֮ȥ
ķɵظֲܵ࣬о˱ðȴ޷𷴿ֻ˵ԸⷴΪҵļǡǡϣﵽĸ߶ȣҲǡǡƽʱΪ˵ȨƵλ֡װҵ˼˹˽ļѾ׼ϣƴھͿᾭ̬ˡ
һǶ٣ķŸոѿڶͺˣΪֱ̫Ҳ̫ǳԣֻչֳԼ¶Ӷѡ
üβһ۵¶һĨϷʣһķǱãûмķǸɴظ˴𰸣λԼĪ
ǾǡԪ
˹ͼǧңڰҡ
һڣͼþ˻ӮһʼҽֻԼ־Ŀ꣬ߵĲʵ̫⣬ͼǰ󻨷ʱﱸֻܡ
ķ̫ѨڴӰҵ˹Ӱҵ˽ļ֮ϵĵӰ˾Բֻܽһʽ𣬶Ӧ͸ʽ̽ߵöԼ
οÿһƷͶʣҲ˹Ӱҵȫģ˾ҲҪеٷ֮ʮٷ֮ʮĳɱӰҵ뻪ֵܡӰҵȺˣ˹ӰҵѰĺҲˡ
ҲζţļԪٿԷӳڵԪ
ʹķ˼ĴҲЩڸһϢȥĻ뵽׻Ȼأ
Ӱҵ֪ˡ˹ͼǰŲ뿪ֵܣžյҶӰƬ֦ԽǶӰƬ֮ϵʽ־Խ󣬼ʹǻֵƴֵľҲԲԼӵиʽ
һǶ˵Ϊʲô˹ͼܹӵǿȨ뿭ġyԭа塢ɡ÷Үͥ
ķȷһҷų붼ϴƣӰҵϾͿܸıԼʿͻֵҲԲɿڣڡ
ҵĳŵôأ
ķĶٴλ𰲵ҸոǾζĻǱ̨ʾǣֵᾭӰҵչʾԼĳˣڣذĺķԵİ壬ϣױӰҵܹзһֻᾭӰ̫̫̫˷ˡ
ױǴ˻ᣬǽȵǣǾˡ
ķķӦֻ˰ģҾѾˡ·ܹһ۾Ϳķ뷨㣬۵ٴ˸һĨϷʵĹâ
˽Ѿ֪û׼̡ھΪ˱ݶе׼֪ˣһôⳡսʼˡ
ҵĲֻֽ˹Ӱҵĵһѣɪ١ĬĿǰ׶ͼ֮ޡնԼھ˺գרŸҴ绰ѯʾ
Щ棬Щǵ֪ͼ׻ʲôӦأϸ룬ȴʵ̫򵥣ڰֿʼ
ʮ˸СʱǡûеȴķĻش𣬸ɴβķ¶һõЦݣͷʾһ£漴ת뿪ˡ
ķĽŲͣԭأЩܾƺʲô¾ҪˣԼУ޷Ӹµؿ̽ȫֻ֣׽ϸڣԸоԾȴ˵һȻָоʵӣЩЩڴҲЩ
Ҫͨ绰

򽱰佱ĽŲ𽥿佱ȳһ۷壬붼ӿӰ˾뷢Ű˹׶εĳ̼١Ҫˡ
ӿ˳ıȴĳһɰӿţѧԺط׷֮Уټ١ʵʵЩܹز׽Щ˿뵱ȻΪѧԺصİˡ
κʱκᣬϢҪĶԴͬЩɽͱȻʱķչһ㡣ʹǺҲ⡣
ֵ֪ˣʿ֪ˣױ֪ˣȴڹڶʮ͸˹ڿûںǷ֪
ʷġ˹Ƥ񡢹άΤ˹̹𡤲³˺Ĭȵҵڶжᵽɽ¥Ϣڶ⵼ݡƬˡԱ֮ܵ쳣ϢȴһĪ
岩ľˣֻܹһȴܹʮʮ岽ǿʹ˰æ˵ҲЩֵĽ棬Ǿͱ뿴Ͳˡ
˹ͼԼԼԲ쳣ȴûԸ̹Ȼ֪һ쳣ûв˼Լϯ֮ʱӦΰջᣬúչñޡֿԲڴĻᣬΪԼ
ϡ޽˹ǰδеæµȫǽŲմأҪ˵Ҿ͹˾Щ⾭ˣʱæ½ĸĴУ˹ӰҵΪⳡ֡
һ޵ƺûκδϢĿռ䡣


1671 Ŀɿڴ
ӿţǰ佱ѧԺضѣһ籩Ȼţһ޵ڳϵر֯ţʹǿġyԭʹķɵ£Ҳܹ̿̽ȫ֡
ⳡ֮УڳԼǿԼݣոȨ
ŵ˵ⳡֵĲȰ÷ҮͿġyԭȨ滹ҪӺٴӱ涯ˣСأɽ¥أǳʦδأ޷Ԥˣֹֻܹ֪
ڣ붼ڳӿΪһеĺķˣȴԵȻԵáңڡ
ȫ̲˳֮ͽִнÿһλˣܹ岩ȴܹרҵ黹ǽרҵʿΪ׵ԼȫȫͶ뵽ˡǼʴԽĺС
˳ΪҲΪɬݣͱԼҲɣֽ˵ȫ˵ͥŲܱݺ̣û˿ɣȫȫͶ㣬ԴÿһϷ
˵ʼһԱǲҲıʵ
ǼʴԽݱڼ䣬ʮһ򽱰佱ھС

򽱰佱ʽĻʱҲζŰ佱һ׶ν̣ǰ˹֮ǰᣬҲǸѡƱĳ֮ǰ˼ᣬܷȦܷӮõڶ׶εľʸˡ
͹˵ÿһĵý߶ֻһеҫ͹⻷ͬһӰ֮ϣһľţϯλȴӰƬʮҲζţ̨֮ԶԶһϷƹ֮¿ԿݳһȺϷ
ýߣҫ
ߣĿ
Ʒˣʧڹ֮С
ǰ佱Ĳпͱ䣬һ׶֡ңƺ붼УʽѧԺزֻнڶ׶ΣܹӮһϯ֮أЩ̭ľעƷ޹أ빫ֶйء
ʹǴ桢ƶֵʸԹ鱧ԹΪ˼ƶΪ˼ӮĻᣬҲòѧԺص˳
ǣܽ걻²ۣ佱ȴȺƼ㲻ϡ
Ҳˡ
̺֮ϣǹڡȺ͡˵óŵһ߾ǼȫϯֻϸһѪڣҪ˵ֳӰԷ˿ˣͺ˷಻
۷ʱ̣ǲ¡ƤΡ³ҲɶࡤϿµĳϯǿ˹ķ˹˹˹˹˹ԼѷȡӢۡǵȺǳ
¡ƤغΡ³ǺȨԱǸ޷Ტۣȶȷȴһ󣬰Ӱҵȫ̳£Ӣ۰ǵĻӦԮѾΪ˺̺һ羰ߡ
˶˵ϲɣʵҲϲɵĺȺ壬ĺ֮ǡķŲǰĹ⾰ھѾΪˡϷ£Уͬĭһ㣬ӿֶš
ɣռ۷ľӢǡ
ַ̺ǷֳҲЦ棬طúܽⳡȫɶԡ
ֱǱҵᡣ֪󵽵˭أ
С޲ءỹûеǳأھͿʼѡǲ̫ˣ
Ŀǰ˵˹ȷʵܵС
˹ղݸõʱ
ȵȣѵˡĺ֮ǡʱΪǲõʱ
񣡡
ں̺ļ϶ߴߴؿЦȻ˼巢˶ĵ²ʵò֣ȷȷʵʵ˱ҵᡣ
ôˣıΪʲôЩƣ̺ûнھ͸оƣĻǿɲСŸոտʼء
ŦԼʱĲǵ˹תͷˡձ쳶٣³һҡҡͷ¶εЦݣǣֻǾе顣쳶Ϸʵı飬Ų䵽ذȱϯˣİ佱ǲġ
񡤻
쳶ʱ˹Ҳͷʾ˿϶ȱӰ̺ȷʵԵЩȻζʵ˵ĿǰΪֹеƷûܹչֳḶֻ́ں̺ʱܹ̽رϲĺ̺ʱ̡
ҲͬǰǾΡ³ĺ̺߱˻ƽĶ̲ס廳ʮľ䡣ڿȷʵǲȡġվԱߵ¬˹ҲŴ֣ǡļߡ
ͼʱļֱ²۵ʲôأѾȱϯˡʵϣǰŽӵȷϢҲϯˡ
֮ǰҲҥĵӰԭӮȻѾɹնEGOTǻǲغ棬ǷܹٴεǶأϾŵӰԭνһܺ
ǰ˹أ쳶㶣ɵѯʵ
ո׼ڣ϶ϯȴ˺˵
رģӿڱʵ˵һͷȴȱϯľءڵǺ빫Сǽ棬Ҫ͵ٵ͵ķ˹δ
˵ȱϯ˹ƺҲʲô׵ˡһ˵ҲѾءϯˣĿƱΪ̫ߵȱϯˣҲȻΪԵ̫߰
ʮEGOTҵȷʵЩʧȥƽģEGOTһƴͼάܵ˲ٷ顣
ΪʲôٵȵأΪʲôƫƫҪżشǰ䷢أΪʲôҪ۰Ͱ͵һأ
άһ⡢ЩҲ˵˵ѣվû̫ನͿԿĴˡ
ȱϯ򽱣ƺǱȻȱϯ˹ƺҲ޷Ǵ
̾̾ϢȴЦҾһ鷳˶޲ߡ˵ʵ񲻳ϯҲǺ¡
ͺȺڵϡ𣿡˳˵
쳶ַ񶨣ҪѸˣֱʮ⣡
쳶µľģΧмͬȫЦ
ˡ
ˡ
ڴʱ̺˵ʼӿЩ˱͡Щ˵ЩʧСЩԾɫ̬ú̺ΧȺͬˮط
̽˶ݵģ»صԼĹλ֮ϣˢˢسź̺˷ͶȥߣתͷĶûü꣬ϣپƵſڵĺ̺֮Ͼͱһ˻˲ͷųʱߵ޲μ
ţ쳶Ĵֿھѿڶˡ


1672 ͥŲ
ˡ
ˡ
̺֮϶˹ˣͬϵţûü׽Ӱ˫źƤѾܵ˿Ｄ궯
ѵС޲ءˣ
ʱ˿̣̺˳һ޳ӰļȳƵıͦεڹӰ֮йճһֻһӰͿжϣԲС޲ءˡ
ǳɫװͺɫɫţЬɾ󷽣ˬװûκζκ͵׺ȴͨЩϵȫֳһֿšһֲ㣬ͶŶĿ
ĺȴԵǶǱƻӡ֮еĹ̶󣬲ǸӰ죬ƽһĨƯʡոտʱòϰߡԾܾⲻԼʶǸˣǴݲȡͥŲ̬ȴһжȻҲͳֳ˲ͬʸС
⣬ʵЩݡ
񡤻İȴʡ
쳶ĴֿھѿڶˣΪ̫ԾŴͣԺĵһӦǣ
ô£
ԣǡô¡Ϊʲôڽ򽱺̺֮ϣΪʲôЭûзųκη⵽ǾİŻɺϣζʲôѵ佱˱
佱֮ΪߵҲΪ͵ȱϯ򽱵񣬹ȥһڷ˼֮ϵȴƫƫڳϣپƵ꣡
ʺʵ̫̫࣬һʱ֮ҲݱΪĿɿڴ
ǵ˼̫ӣԺƬ̵ĿհףԹ۹Եüֱ׶ˣϲúͼȺͿܣеһȫ緢Ǿضɽҡ佱ֳ߳Ԥسˣɱ֮ǰκһλǳα
С޲ءᶼòâԭƻʮ֮Ϻ̺С޲ءᣬӲٴƳʮӣں̺ӽβʱ٣̸ЦؽжӵµĽͨ⣬ɵػ
Ϊֱ̨Ĺϵ̺β֮ܳΪѹߴᣬΪߵĹʱ䣻С޲ءȴ׳ʿƳԼĵǳʱ䣬ܿķâӮԼҫʱ̣ⲻԿ״ҲԿС޲ءĴ͹
򽱣Կ2013佱Ҫת۵㣡
ǲȷӦ˹Լľͷ׼Ӱ¿ţƵͬƿĳ㣬һһİ佱ܹس֮Ϊ񡱣ԭҪ

˭ûԤϵ񡤻ľϲ
˶֪Эϯ¡һֱŬϣܹʱ³ڽ򽱰佱̨֮ϣһޱȼϣãҵڼû˿ܹ
ڴ֮ǰЭѾ˹ٷ棬ΪӰ㹤źȱϯ佱
ⲻһĽʵϣȥʱ˸ոյǳĵһ꣬Ĺ壬֮ĹھʼΪ㹤ȱϰССİ佱ߵӰڣѾżˡ
ˣмߺӰԶûбκڴ
ˣԤس˱ȷɽϣپƵſڡ



ȫʧȥ˿ƣֳмԼԱǶ˶ݵʧ״̬֮УĤֻ֮ʣ˵ͬŴŵ޻ڳϽһ㣬ӶһŽ
ЩҺıϲĺһŮӰԸ߸߾ԼеӦԮƣȴ˻ߵ˻ţүҰ㡱һһ飬һһ飬ʹѾɳҲûֹͣ
ûԤϵĳ֣üڭǼѾ˽򽱣ǻȴŰ˹٣ҲʹȫӦԮ֮УΪӵĶǣλŮΨһһλ߾ͷĴڣһŷǳȴǳֹӦԮƣɫĴ䵽ϸڵ涼Կߵġ
үĿ֮еݼ֮
¹µվһƬ񡱡֮֩УִǿؾԼӦԮƣȻ漣صȵֱǿԼͷĵ顣
ǣע⵽
ǰλŮһӵȻĶߵ˵ʲôֳļ֮У˸ȴֻܿŮʧʹޣֻųЦȴͷųҸĹâ
ܹΪݣҵҡ
ĻشҲŮ֮ܣԼС
ŮֻǺ̺ȳıɽһǶѣȫ䶯ͣǹɽХ𺳺ƺƵϯһ˵ȫ߶ѾŵüʧˣοӰأ
һʧ룬ͬûмĲһ㣻ȴԵֳĻг
Ҳ̫ȷڵ׵˶ˣϣȷһ¡ǹڳϯԭĻش
ǣҲΪҺӮȫ磬ڿƺˡǹڽ򽱴ýĻش
ŬŬڴǵ˵ŬķȷģɿԱССǹڽýʵĻش
̸ЦгǸ񣬾ͬԼҵĺ԰һ㡣
ɷûڽ֮ͥŲת뿪ֳڵͷʾ⡢ͬԱ꺮ůᳵ·ֱ罻סǴݲȵ̬ɵƿȫ
ٻͷǸոһƬʽʣȿֺ󡢻ҲֱȡʮΪʲôҪ¸Ӽ޴ԼͲɼȻ˵ǰƺûֹãʧ̬Ҳʵ
ж֤ʵǽ˵조ǼʴԽ㹤֮󣬴Ӳֱӳǰ佱̺ģЭ᷽͵õȷϢһȫȷ֮ǰҲϣ£Ϸأһû͸¶
Ĵݺɣͺ񡭡ϰڽһ۹֮רǰμɶԷɷһ㣬˺ϰġTGIFлϵ壬Thank God Its Friday񷢻ӵ˼¡
ʵ˿Цá
а취ҲľƿԼΧ֮ڣȻ󻯸Ϊ档
ǳɳΪ˵̺߳ȫĿϣپƵڲαǣ˳ߵĴұҲһұ޷ֺšĳӢǣǡϷϵеżǣϷǣеж޷Ტۡ
ʵ鶼
ΪǺ̺ѣͬҲΪ˰佱߳


1673 ߵǳ
̺˳ܿʹ֮УǷģҲǷϲеĽ㶼ɱؾۼ˹
֮еʱԱǡǡƬԼ˵ȫ׷ϣڹˡȫΨһ㡱İ壬ͷ·Կһյ۹Ӱεظϡ
˿ЦõǣΪЭҲ޷ٷְȷĳϯϯ׼ױѡ˻ҡǶ׷׷룬ϣܹԼߡֿȵ־˴۽硣
һҫ˾ĽĽ
գķ˹ɶࡤϿ¡ʷġ˹Ƥ÷˹պͿƶֵܣɣЯֽ̨бǰԲ֮ϡķˣƵվ߸߾Լ˫֣Ӯ÷
ǵ٩ȥղݸ˹Ƕ˹ӰʱýԵһϷʣٴһַʽ֣мαЦҲٴӡ֤ˣҲĵýǰ˷룬ҵȴ硣
ֵľҲΪ˵ȡƵĿ٩󣬡˵ʽ֮ǰѾ͵ҵ磿
ȫЦ֮Уȵִסվͽ˵Ҿܾ˵֣ͷͷ֮ȫѾܹˣӦֵҵĻˡ
ԣǵĻᡣȲ˵
㶣Ҹով˵ǵĻᡣ
˵ҵĻᣬǿǵĻᡣһ˵ȻͿԿһ׽ǡĶ¶ԼǿҲֲܺãҪԸԼڲ˷磬ֻôȥ
ȡƣסգⶼϲպĲŮ˶ǳϲ紫ϵȴ֥Ӹ߳Բʿ٣˫˫ڡҹֳ̨֮ѰҵԼ̨ʡ
λŮ߱˳ɫʵսЦͬʱ߱Լ׫дӵıν䡣
ڡҹֳ˶ǶȴԼĵӾ缯Ϊϲ񡱣ڰýõó֣ݾ缯԰Ҳӳ磬缯ͬʱ˿˹ء·˹ C Kޡ·¡˹͡˹Justin TherouxһԱ
Խгĵԣ佱ʶʼղɫЭȳλŮǵǳϣܹıڵ档
ڵȺͰ˵ѹɽ
ӿһһǵıȻҪĵĻڡҹֳµĴĥսͻ״ֻ˵ˮѡ
ʱλվ̨֮һһò֣Ͷ֮ͽĽݱΪ˿Ц㣻ֳǵһʱͽͷ׼˾ͷ֮µȻ̨Ļ֮ϾͳĻ档
ĻǳͶӰʱϰͶӰȥͬ˸С˰˵ȺͰͷϣʱһ֡ϵ֧䡱ĻϲУȫڼαƴЦ
λ㶣˫˫˾ֵı飬ȳⲻǰ˵õļƻӵתţȵȣȵȡ͸¶Լĳɺͻš
˭˭ܹң˭Ҳ˵Լ۾һģҡҲʶҴûм
ȺͰ׵ԴڡҹֳʱĬʮ㣬һׯһгȸ׸ңȸߡ׸Ӧ䣬ż籾ΧҲܹײ𻨡
ڣǾٳӡΪߡ
ߣһŰɫA4ֽļߣǡӰӰһ㣬ֻûô°ˡ
״õȺͰЩţǵ侲ע⵽Ͷ΢仯Աߵķɣ조ЧԽһת̾ͻȻ˹ǸˣYou Know Who
ءϵķħ˶ΪˡƺΪһ֣ոյȺͰҲԸ˵֣žͿġݳŰɫҲʱӡӰˡء
ϣڡҹֳϲСƷ˵Կ˵֮ϡ
˲䲶׽ͼҲŸϣŶϵۣˣңǣţҾǻǲҪѽˣ֪ҡе㵣Ľİ佱ûа취˳ˡƺЩ̫Ծ
ǾԼʳָ˴ϣֻһꡱˣȴѾ㹻λͿ˼˵ҾãǲӦ׼ˣ
ϣپƵмαǼЦֹΪһжͻġġģ˲ȷԣλŽǵĬ˲ֳαѾˣӻǰڹۿֱĹǾ͸ˡ
ˣ
ȵȣ˵˭Ϊʲô죿
ոպ̺⾪ϲĹǣܿغ֮ҵ˴𰸣Ȼͬԭ֮˿Ƶտ򽱵ļͥھͬǹһ㣬½֮ϯ
ƺа취ԼķʽչССĬϷʶƤǣҪҲҪֻһֽߣͳɹظıֳƣҪǣˡĳƺȻȻ뵽ڰ佱ľƺ΢ĴоԽ
򵥵ĵ٩ۿŰؿʼתܣȾץס˰׵ֱۣ»صǽ컹𣿽ǲˣҲǣǽ򽱡
»صȷϡ
ȺͰ׵Ŀ֮£ȡŵĳɹݰ佱֮Ĺٷͳʾʮһ򽱵ʱǰһ걩ǰٷ֮ʮҴ˶ʮһ¸ߣݶϲˣ佱һƬ˥£ԽԵܿɹˡ
У׶εǷǴﵽ˰ٷ֮һʮ
ȺͰ׵ĳĬõҵרҵʿһºҲõйǵһǵĹ׵壻ΪһҪأλ뵱֮ĵһʱٴγϯ򽱣ȶȺͬСɣ罻ƽ̨֮˳
Эϯ¡һ׳٣ڵձԵĸ֮£ʮһʵҲ2013漣УٴԤʾŵӰҵӵܡ
佱֮󣬵ȺͰֿдţӰѧѧԺѾʼƸǵΰ˹佱˵᰸ˡ
ʱǺȶȱһλѾҪЩͿ϶׷ˡƸߵس˰佱ֳȴⱣ˵͵Ƶ͵̬뵽˽򽱵ʢ֮УԼķʽά˸ߵ
ϲϲ

˼򵥡


1674 ͵ճ
ʮһ֡Ļ
񡤻ٴοֶ顣
ڰ佱ʽ֮ǰĵýϣǳǳãûܹڽʤ̺ʱ̳ӰʽĲ²׷׻ȳ¯ΪΪֹûӮùκһ򽱽ĵسϯ˵磬ǲζźЭھνˣ
ǺĲ²⡣
ȣǽ򽱣ϣϲ粿ŵĽǸݾʵǹѡ񣬶ڰ佱ƵӰҲ΢΢Σ¡껨˾ţ֮ϯƱϣһεѺýӴչΪѺùϵٴΣѡʱ̳ϣپƵֳȻӦýֻΪѡ
󣬡͡ҥĳھֵý϶Ȼ˹Աάп޷Ĺˣô򽱽ˮҲδɡҲҵʿĲ򽱶ǵĲҲںһˣ෴ⷴջڵһƬһʻĽס
۽ǶȡؽǶȡǶȣչնԼһ򽱽ƺǴ¼ȴٴ˴۾
ǣˡ˹Ҿֲޡɡ
ϲǣˡ֮ǡɶࡤϿ¡
⡭
⵽Ӧνأ
͹˵鲿֮ޣⲻǾţ佱֮޶ʼ۶Ա֮һ˹Ҿֲĳɫݳ׵߸żǩѡôֻ޵ĵһνѣЭȴѡԽνޣţȴ⡣
ͬϲ粿ɶ࣬ͷԵѡˡڲ˹ӡĲ³˹˶ƭ֡Ŀ˹ٰĽ˹Ǹӳڵѡ񣬸Ҫ˵ҥǸòһˣ׼컰⣬ôǸȷѡ
Эѡɶ࣬2004ġмҡ֮ʱ꣬ɶٴӮһӰ۽ⲻԤ֮еĽ佱֮У֮ǡ飬һƬɺַ֮мǰУɶıݸǻΰ룬ʹƲƷĻⲻ˵ݳҲձΪԹ𡱡
ȻЭỹΪɶڰ佱֮еĻͬʱɶĻԺҲҪ
˵֮УҲ˵֮⣬˿Цõһ
һ£ɾӰʷEGOTŷӰϯССȴƫƫ˽֮ϣ⵽ʲô£
һ£վںʱµϽ̨ԿĿȴΪģգô£
ƾš͡ҥƷʵȫ汬񣬵ý˵ʶ˹ӰʱĻԻͣ˽꣬ôδǷлӮýأϲཱˣôδǷлݼȫأ
⵽źǽ򽱵Ц
꣬ڽͱȺˡÿһ곰򽱵ĵýƺѾΪ˹̶Ŀȴ⣬ҵҵⶼձΪ¡
ʹüڭҲ׷ױʾᣬԱְҵޱӵиܣûбҪ֮ڵÿһƷ춨üԱĵλӰڴĲһʱʧѣʷĻԻҫΪֵá
˱֮£ٴκʱΥع佱ƺҲԴǵָЭٳУƺҲ޷˸߲ҵس޽򽱵ĵýԤʾ˽佱
ʵЩЦá
ֻкٺһ˲֪ĳϯͲΪһ򽱽Ϊֵ̲Ҫһһʱİӿɵر֯һ޵һԸıӰ˾ֵķ籩
ܺЭűڸ̫ܽű²̫֣ʱ˿̣˹˵ϣپƵȴǡǡΪչƻѳٰİ˹֮ҹҲΪһƻƶ
ڽ򽱽ⳡʢ᱾ᣬܡɡ࣬ȷĴ򿪷ʽ
ڴ󲿷˵ߵǳ͵ճȴΪְҵĵڶν֮õдգһ΢ӵķʽĻĳ̶ֳϣԿǹȥʱ˳˳ˮķչ·ټĿ͵
ܿ־򽱳Ϊʱûб񡤻㼣Ե桱˽ѵһĻ϶ﻰⶼڵ٩佱͵ӰȫȲ׷ֻнǡ˽Ҷѡ
ڣšѾȥʱ⣬ڻͣ˶ѾǼ£ڡܿ˵ȴͬ˰һ㣬ݺݵءӡԼĶͷ֮ϣǹҫʱʱ̿Ƕʷôܹأ
Ҳܿɥʧǵغ˵˵ȴԲͬǶ˽֪ȷʵ
ڣѵһӮ˺
ʵϣȻܿΪ䲻Ķط羰ߣһԿŹͷʮһʢȴȷɹذһǣڸ֮Ѱҵ΢ƽ⣬佱Ļ˼̽˰˹徺֡
ಿţӰƬڡΪūʮꡱǵǡ˹ҾֲޡɣŮǡɫ򡱵Ŀءء
ϲಿţӰƬ䷢ˡƭ֡ǡ֮ǡɶࡤϿ£Ůǡƭ֡İסǵ˹
⣬ǡ˹ҾֲĽ¡УŮǡƭ֡ղݸ˹ѵǡİ¡Ѿ籾ǡ˹ɿˡ˹Ƭǡ֮ǡѶƬǡѩԵ
ǽ򽱵ӰŵҪˡ
Կóڷֵ⣬һᴫͳˡƭ֡ھһ֮⣬Ʒಮ٣ķֵȴԵ÷ǳмɣӮһƬ
˵Ϊūʮꡱƭ֡͡ӰƬѵսռȵλɵһš
УΪūʮꡱƣӰƬռţĵݼɺ͵ڽ佱ж£ƭ֡ȺϷ㣬ŮŮĴ֮ж߱˾
Ϊ䣬Ϊūʮꡱĸ˹̽յƣĻֵܣƭ֡ױӰҵҲĿǰ佱֮ͳķй˾Τ˹̹Ӱҵġ÷ȡӰҵġ˹Ҿֲᾭġɫ򡱺͡ҥȫв̶ͬȵĶ̰塣
Ҳζţһŵ㶦֮Ѿγɣ


1675 
ϡĽ򽱵ýÿһ궼ƶϤ·ֵƺںЭзӵ˼£ֵȴԶԶûô򵥣ƽ⡢ǿص㣬ⶼһѧʣʹǳֵĽ򽱣ͬݵĵýҲие͡
꣬ȻЭ˳ɫĹ
ýȷΪūʮꡱƭ֡͡ѾȻռ˵һŵλãĻ˹ӰƬѵݾͽвֻҪڸռԼѧԺء
Ʒ֮⣬ԼĪ岿ʮƷ˵ڶţ硰ҥ硰֮ǡ硰ٱ硰÷ȡЩƷӵгӰƬѵݵļʣڸ֮ҲΪ
ϸֵ֮Уƭ֡ԣ˹ҾֲԱšɫŮԱҲӵǿʵ֮⣬Ϊūʮꡱڲ˹ӡԼ˹ƷҲƾƷӰ߱ڸ֮һϳ̵
Ȼ񡤻ɶࡤϿ¡ķ˹˹ϡ桢ɣˡ÷˹աǡ޲ġ˶˹¡³յȵԱԼǿʵҲ߱ӱĿܡ
ʮһ򽱵ýܹ֮ڷֵľ֮Ѱҵһƽȵƽ㣬ջӦҵ϶ΪЭڵһ֮ز׽ѧԺػƺĽ㡣
ϲⱻɶࡤϿն֮⣬ݼýϯλƺ⣬ƷʵԱʵĽ֮ѰҵѷʹɶλߵʤҲԿǡƭ֡ڲ˹ӡҥ͡Ĵǿ֮伤ɱ֮ɡ֮ǡ֮ıȻ֡
֮򽱵յý̶ܴҲԤʾ˽˹յý򡪡ǵý
ܿڽ򽱵Ƴ磬²ۣ˶ΪڶʧԼ޺͵ߣҵʿȴֳܹ׽ʣӡܿıؿֵܡ˹̽յԼױǵӰ
ϣ򽱵ĽܹΪ˹ĽȻǲس͡
ΪߵĽӰҵΤ˹̹ӰҵԼᾭŲ̬ͬͬѡ
ӰҵС˹ҾֲԱŵᾭ为Сɫ򡱺͡ҥҲԱĴҹ˾ԼͬطӰƬѵݣרݼţڽ򽱵ĽҲܹȻܣڴŰ˹ܹĿǰƷչҲͰ
Τ˹̹Ӱҵǽʧء
·͹Ŀ֡˹ݿɡ񡱵Ǻͽ˹˹ͣIdris ElbaȰס˹Naomie Harris³άվӰƬѵݣ׹ܼҡĸ˹ءؿ˺Ͱ¸𣬡Ψˡ˹ֺѵݣһʦƬ
ЩƷŷϵϵϵԴϵȶͬĲͬͲͬѧԺƷʥ˹֡ɺ˹ŷӰڣٵŦԼͶ׶ıӰڣɳɸѡΤ˹ֵ̹ѡ˽İ˹ѡ֡
Ű佱ƽЩƷȴȫû׹ܼҡİ¸ʮϣŮǲŽڽһ·֮ǰͣͬƷΪūʮꡱ׺׷¶ƤƾԼĴŮݾͺճ̬ȵղݸ˹񡤻ҪӸߵ
ȵ򽱰佱еʱΤ˹ֵ̹Ѿûʣ¶ˣ÷ȡ͡£ɫο˶ˣǰӯԲ㣻ȫ÷˹պǡ޲λŮԱϡ
ҲʹΤ˹ֵ̹į˹ûгǾѾѧԺصһ׶ɾʹ÷˹պϡŮǡǡ޲ĵŮǣҲԵЩġ
Τ˹̹ӰҵƱؽѧԺطŬϣܹڳ̽׶ɷ̣ǾԲ׽еͶֽ׶˵˳ֿһѣάΤ˹̹ҲǾԲܾġ
Ϊʽ͹ԭˡܿڽ򽱵۵õҵڵ϶
ӷľƶԽԽ
ս򽱵ĵýϲ粿ŵġƭ֡鲿ŵġ˹Ҿֲ͡ɫչ׽ɱԴĴݼƣӰƬѵǡΪūʮꡱƭ֡͡ǿս
֮ûλá
֮ǰˣ佱ԶҡƬ̣֮ˡΪƷ㣬ǡǡΪı̫㣬ΪԱĳԶδΪ˺ԱδչѧԺòѡӮøᡣ
Ҳ佱ڡ
ӡҥǶɣ˹׶࣬չ佱Ӱۡһȴӭѩʽļһ£ϯλѾ᧿Σʹǻֵܺᾭ߾ȫתأƺҲѾ졣
˭ܹ󣬸ոնEGOTҷְҵݵȴѾ˱˹ΣձԵ
ЩЩЦȴҲЩʵЩ赲
ʮһ򽱰佱Ļ֮һʱ䣬ӰѧѧԺʽ˵ڰʮ˹
ȥꡰºļ˵İ佱Ӱ֮ȱһľްƷƷƽȴܿ϶ĴԱűΪѵһġꡱ׶ξѾ뼤ɱҲʹĽ˸Ŀߡ
ĿţӰƬѵݣǡ
˶ںţܹն𣿸Ҫǣܹն
ڰ˹ʷֻԱջݽ1951굽1954ڼ䡢ŵ1972굽1975ڼ䣬Ⱥ׳١
ܿɹǣԼʮ굽ʮڼӮҫĴȫǣʮ굽ʮڼջ˿϶һǡ֮λԱٳҵǶ۷塣
УԼʮ꣬ƾšͷơ״εǶһֱȵԼʮʱƾšʶŮˡ״նӰСˣǰĴӮݼȫաԱͿԿóԱĿ̺ڰʱƽ𽥼
ڣ߶ϣ̶ʮEGOTܹ֮ԼʮʱĴݼ׳
Χս߷ֱǣ
˹ҾֲޡɣΪūʮꡱءӸأƭ֡Ŀ˹ٰڲ˹ӡĲ³˹˶С񡤻


1676 
2010꣬ʮһƾŵӰŮ񡱺ճڰ佱֮оѧԺʿԺ֮նԼһΰ˹˭û뵽ֻչԼǿͳĿ˶ѡ
񡱣ˡѡӶʮһ굽ʮ꣬Բ赲ı뺷̬˹Ӱս׶ΣɹȺͰŵ׳٣һһƾ衰ˡնһ˹Сˣдһǰ޹Ҳߵ漣֮á
ע⣬2013꣬19631973ꡣ
ʮʮΪƽޡŦɿˡɸءղķ˹϶ɪաձձ˿Ӣѡղķ˹˹ͼءˡǲء
һǹڵҫĻõ껪ȫʮų貵Ĺâᡢ츳绪ӺڰӰȵɫ棬ڽƬ֮˲䣬ежĽͼʡ
Ǿٹˡ
ʱգ˵ʮ;ʮǵӰΪٵʱٹƺѾʷҪ˵ЩʷԱˣѧԺԽԽ̡ԽԽϻԽԽͳԱľ´ʮһ·ʮ꣬ʹǽഺŮԱҲ⣬ԱĴԽԽѡ
ȺͰŵڻƽӮð˹ʹڵʱҲǾ׵ʷʱ̣ŵְҵ߾֪ˣʮһֱʮ꣬ƴȡԼĵһ˹Сˡ
Ҫ˵ޡŦͺϼһˡ
ƾšƤݶϵèջԼһΰ˹ʱʮ꣬ȴһֱȵȡ˰˹ɾͽ֮ӮõһӰСˣʱѾʮһˣӵһΰ˹һ˹Сˣǿȴʮһ꣬ƾšɫǶʱѾʮˣȡԼְҵС֮󲻵£ˡ
ѧԺ
ԱޡڿŮƫѪҺġɳһȺƽʮϼһɵŶǡ
ڣʮһͣ2013꣬񡤻ٴθӮ漣
ʱʷʱ̡뱨ߡűر
ΪҵΪרҵҲΪȨý֮һ뱨ߡķͽǾǿӰģڱ֮бʾԴնEGOT֮ҵⶼڳϵΪ£Ψ֡ӢšӢšչۡȵڡ񡱶ѾΪһȷԣƺ˶ڱԹųλԱؾվ۷壬ʵҫ
ȷʮѾջ̫̫ҫһжԵò˼飬ȴˣЩҫƾԼĳʵһһӡشġǽңƾնڱЩѫ£ǡǡʵ֡
뱨ߡǿ͡ҥƷչֳʵԿ2013ѱ֮һȫ߱˹Ӱ۵ûӦúһ㣬Χ˹ӰսľȦӦõĽ͡
˻ʱʱ̣ǡǡ֤ĳɫ㣬ӹɵġ
佱֮Уʼմڡбķ˼֮ϣڡ뱨ߡΪΪ˹кá
ͣҲУ֧֣Ҳ²ۡȻάΤ˹̹ϲľ棬Ŀ֮ԽսԽ£ȻڽֻѣֻҪǿôһнпܡ
ǽꡣ
֮е߷ֱǡ˹ҾֲޡɣΪūʮꡱءӸأƭ֡Ŀ˹ٰڲ˹ӡĲ³˹˶
Ҫ̽׶εӵǣ֮ǡɶࡤϿ¡Ľ˹͡˹ķ˹
ѡ˼νɶԭġ֮ǡڰ˹֮Ӯ˷ǳǳҪλãӰս֮УɶƺʵվǱȲźضϯλ
ķ˹Ҳˡ
һССݿΪοޡɺءӸض״ΰ˹³˹˶Ϳ˹ٰǵڶΰ˹ǰ1978ƾ衰ٹ顱״2010ƾ衰ʿն˹ǽ
֮֮УԱˡ
عͷǣɶࡤϿºͽ˹ΰ˹ķ˹ΰ˹εý۳һΣôҲΰ˹һεý
ҲζţӰս֮УѧԺϣ׵ӿ֣ڸıѧԺԽԽϻĹ̶ӡ󣬹ȥʱ򡤲񡤻ղݸ˹׷ӿ־ѱ֮һҲơ
ɶࡢķԼ˵Ľ֮УѧԺջѡ
ԭ
͡ҥƷ߱ΧǿʵѧԺԱǿӽƫġҥȴ޷ԴƱ漣ġҲζţ佱ڶ׶κƷʵ϶ΪһǿЩϲҥίҲƱȫڡ֮ϣû˷ƱΣӰ죬ܹƷĳǿʵšһ
ǣĴˣһԾΪӰսȷء
ٿλǣΪūʮꡱҪӰƬѵݣݼŷΧ˶˹µйʣƭ֡ĴݼŶ߱˾ƱƷǳԣŮǺŮռݸƣڲ˹ӡ̫ӯ³˹ѧԺҲʼղ̫
ĻӰ۽ͽޡɺ񡤻֮չ
޵ڣ˹Ҿֲе߸ıȷʵǰһ׸ıǶ޵Ĺ̶ӡ󣻶ڣżƿĳѧԺίʹĺʷ
˵ݹżӰԱǣδʮ궼Ե˹ķ³˹Ͳ¡Ƥˣ˹͡˹ͼغ޲ءɭҲˣɶࡤϿ¶̩̹˺šʮꡣ
޵Ʒּл֮£ʱͱȻʧɫ޵ѧԺͳıӳ֮£ԽԵ׽޶ΨһƾڣѧԺͼѹ
佱ĵڶ׶Σ޺֮仹һɱλҲԲ׽еͶ
˵ٴεȼˡӰۡϣԽԽµ̬ǹάΤ˹̹ϣľ档
ţ˹¯֮󣬹άֱӾҵԼİ칫ңȫʧءû潻棬ȴ·磬ڹά˵һ衣


1677 
˹¯֮ΪźҲΪɾķ˹ˡ
ƾš˹͡ҡƷķ˹2000ٴӮð˹ϣµȼǰߣķ˾տܳݼþʱ̵ϸ2013ʮС
ΪˣķҲڻߣ佱ԿĻԾӰȺӮǰվ֮󣬲ҳɹԱάһжԤʾţķʱʮٴӮð˹
ʱ̻ǲˡ
⺺ձΪ񼷵ķɶӮʵȴԶԶӸӡ
ҪһԱά˹Ҿֲޡɡڲ˹ӡĲ³˹˶񡤻˹ķ˹׹ܼҡĸ˹ءؿǿ
ֱ׵ؿԿóķ˹͸˹ءؿ˶Ա֮ͬпڽԱϵϷǣѧԺصЧƶ£Ҳֵ
˹׶֮ͶƱ֮ǵƽʳƷʵǿơѧԺظӳɫġΪūʮꡱ͡ƭ֡ȡλãҲٴ֤ʵ˰˹ⳡϷСһۺϰ佱Ʒڸʵ֮ϵġ
֮ءӸغͿ˹ּٰķ˹˹ءؿˣɶࡤϿ£Ϊ֮ǡԣʼվǴ׷ߵλá
⣬滹ԿԱ֮ͬеǿ佱ƺʵͶƱУԱͬǻѡԱͨԼʵѾԼͬţԼ
˹¯֮ҵԱͬǶ׷ΪķƽΪ˵ķʰ飬תͬǣ˾˵һһڴ껹ܹиõĻᡣ
ʵϣֺֹ֮ķһأ
ʹӮҵʿҲΪʾ
ҥӣλ
Ҳֱ֤ҵʿǰĲ²뷨ҥ̫Ҳ̫أϵѧԺѧվ޷ϲʹǵӰƱг漣˹ͽļνⲿȼ
ʵϣ2013ʮѵѡУաӰֲᡱ뱨ߡ֮ŦԼʱ۹ԼɼʱȨýһɫؽʮͷ䷢˿ƶֵܵġҥѾԶԶ˵ġ
Ҫǣڡҥ֮еıϸ̣Զý嶼Ϊ2013ݳˡ˹Ҿֲޡɡ˹ķ˹Լ񡤻ԼڡıݣԾʵ޶ϿӰǡ
˹վǸˡ
Ȼ˵Ƕ̾ϢվЩκʹ˼Աʹ˿ƶֵܣʹƱ漣ҥ޷õӦĴȻ޷С˽µǯơ
˱֮£Ӱ۵ϣʱ͵ȼǰδеٶȿʼϯӿ
ΣվӮĴΣڴ¼2013ǳɹؽͷ
֮⣬˹Ȼֵϸϸоĵط
ӰƬ
Ϊūʮꡱƭ֡͡һŵƷһȣս׶ΣҲǽ˹ӰƬǿߡ
ڶŵ˹÷ȡ͡ڲ˹ӡҲͨССɹն˰佱̬ƣĿ֮ռһϯ֮ء
˹Ҿֲ֮ǡ͡ҥƷڳ̽׶ǿƷԲ˼̬ϮɱԿȾϲֻϲķʽ΢ͬˡ
˹ҾֲľϲƷɶȵźǿƷȱԼⲿƷڰ佱ǰû뵽ȻܹϮ
֮ǡľϲ飬ӷ˵ⶼһѧԺί֮ĵƷӰҵվͨѧԺβ˼ọ́ǿ̬ɱ׶Ρ
ҥľϲڳ֮Ĺâɣ˶֪ѧԺⲿƷðЩȴⲿƷ֣ǶڴƷܹõӦĿ϶
ǰǰʮƷӮӰƬٷ׹ܼҡ£ɫοɫԼҡƷ׷׵ӣС֮ǡ͡ҥϲƾһ㣬ӰѧѧԺǧίǾܹԺͦţΪԼȷѡü
ѵݡ
Ϊūʮꡱʷٷ򡢡ƭ֡Ĵ Oİ¡ڲ˹ӡɽ֮ǡ˹˹յǿϯλ
Уⲻ˹˹Χɽˡ˹ıޡָ˹ΧӮݹάȴɽ˰˹
λѵߵƷȫΧӰƬսĻӰƬý߾ͽ岿Ʒ֮е򽱵ýԤƲıϣٴ͹Գ˵һŵơ
ٴԱ
ѾˣŵľҲ˿ѷɫ
Ůǣɫ򡱵Ŀءءƭ֡İסǵ˹ҡɣˡ£ɫο÷˹ա÷ȡϡ棬Ϊ˽Ӱսѡ֡
Զ׼ǣءغͰסǵ˹չɱ
ǣ˹ҾֲĽ¡СΪūʮꡱ˶˹¡֮ǡɡϣƭ֡Ĳꡢ˹İ͹¡ϣǿѡ֡
УɡϣרΪǡᡱˡٷܺĵ³գʵϣıûֻ̫֮йоضѣƾš֮ǡڳ̽׶εϮͷɶࡤϿº˹˹ĹâɹӮ
˵¡С˶˹¡꽫չ̵ɱ
ŮǣΪūʮꡱ¶Ƥ¡ƭ֡ղݸ˹£ɫοǡ޲ġ³ݡҥĿն
һҵʿǡ޲֮⣬λһɫȫԱڽ˵ҲѵһʢYѾΪӰгƣϲɺء
ʵ˵ǡ޲һȡܵУĿǰΪֹ佱ȴʼռղݸ˹¶Ƥϣ³ݡͿ׶ϮӮǿ֮ϲ
ýҲĴݼ֮һ
ڸ֮⣬ƷΪλҲͬԷֵϸϸ۵ݡ


1678 ǿ
ڰʮ˹ʽ֮󣬸ŵķӿۣ񡤻ΧӰսǽ֮еĽ㣬ҲζŽİ佱Ʊֽ
ƷΪλݵýĻ̵ļҾԽ
佱λӵһŵġƭ֡Ϊūʮꡱţֱնʮһʮܰ˹
ľϲڡϮλ˹ӰǳⲿƷջһٳΪ佱󱬿ΪֵԵʧ󣬽佱֮ʼûܹռƣƭ֡ΪūʮꡱȺ󷴳ƶʼմڿ׷ϵλá
һֱڡ
佱ڶ׶ΣڼŵƱһ˦ˡΪūʮꡱ͡ƭ֡û̫༼ľ֣Ϊ׶εͷ򣬳ʾͷӵķɣʾŽѧԺظƱؽָ
ӰƬѵݣǣŮǣѵӰӰԭ֣ӾЧЧЧָ
ңңȣڽ佱֮мҲ֣ʹڰ˹׶ռƣɵ˶Ծֵķһپʹﵽˡħ3ߡĸ߶ȡ
ʷ岿ȫջƷǰĲֱ1997ġ̩̹˺š2002ġŭ桱2011ġ2012ġɵƯ
̰ǷǳԵģ籾ŵȱϯ
ҵԵԭ籾ûֵ̫üνĽṹݣ̨ʺͽɫҲԴֲڣȫͷ֧ӰһʺϵӰԺӾ𺳵Ʒ籾ȴԵЩ˼ںȫͨ湹ͼɵġ
ҲˡҲڼźȺݲź;籾ŵǷȱȴΪ˲ݺӵĶ̰壬ڰ˹佱֮ϣӰ˼ҲӲʲں˼ȫȵġ𵯲ӡ
⡭ѵҲԤʾˡڰ佱ǰ
˳һᣬ籾ŵҲΪȤ
ԭ籾ɫ򡱡˹Ҿֲڲ˹ӡƭ֡ϡ׵ġɫ֮⣬ĲƷȫӰƬ
ı籾Ϊūʮꡱ÷ȡ֮ǡҥҹǰˡҹǰ֮⣬ĲƷҲȫӰƬ
֮ӰƬʮƷֻС͡˹˾籾ŵǲǾζž籾ŵľ⼤أʵȴЩ룬繤άУȴһ档
ԭ籾ϯλĸͬϯλΨһڡȡˡ˹ҾֲλáȻľ籾ΪʵĲ֣繤ȴ󵨶ظ˿϶佱ġ˹Ҿֲӡ
ı籾ȴֻСҹǰһ£ĸϯλֱڡ£ɫο¶Ҵߡ˹̨󡱣յýǡ˹˰˹֮ϣĸϯλֱȫƷʷϾޱȺһĻ
繤ά˹ʮϯλķ츲ر仯Ҳʹõڶ׶εѧԺسҡǡݴʣȴǿԿ϶ġ
ھ籾ŵĴ繤ά˹ϯλ͡ҥոպõһλáˣİ˹ǰҲһӰ
ʮһǲ˵ѵģǰ˹ľߣӭ˺ʱ̡
ڡǡƭ֡ⲿϲƷ˴ OѧԺеһɣٴջľϲݼţƭ֡ɹӮĴݼŵɹˡ̨ơŽֳ顱Ʒ׳١ʷϵʮ岿˻Ի͵Ʒ
ֵһǣҲǴ OӮҫȥġƱҸߡͽġƭ֡ͬʱնӰƬѵݡǡŮǡǡŮԼѸı籾ߴ
˶ھ̾Ŵδ漣ʵϣ Oİ˹
Ҳˡ
ӰƬѵݡǡŮǡǡŮǡѸı籾ѵӰѷװơָһʮˡΪ˽˹ǿߡ
ң OΪóϲ硣˹ôϲƷ׿ֺͽ𡤿֪ˣڴȴϲΪ˰˹ӮңһݶԶԶĶش
Ȼꡰƭ֡ĻȥꡰƱҸߡҪͣû˿СⲿƷ
ȻǡΪūʮꡱˣⲿ˵Ӱڰ佱ͷνǲ赲ʹڰ˹׶ѷɫȴԾ˵һݶ
ӰƬѵݣǣǣŮǣѸı籾ѵӰѷװơָܹ
ϸ۲ͿԷ֣Ϊūʮꡱ͡ƭ֡ĲֻһŮǶѣҲζţƷھŸչɱԿҳ̶ȿǴ̵죻һġ֮
Ϊūʮꡱƭ֡ƷƶӽҪֻо籾ŴλѣƷͬʱΧѵӰᣬѹָý嶼Ϊǡǿս
ΪСѵӰѵӰϯλ֮Уǿ֮⣬ϯλֱڡ˹Ҿֲ͡˹ƷҲͬӭ˷գ˫˫ջǰǿƷ
֮ӮѵݵʣƷڲ˹ӡ֮͡ǡǷֱնȫҪҲӰƬһ
ҥҲͬջӰƬŮǡӰѸı籾ЧԼԭ
У֮The Death Of Queen Jane׸ƶֵܵɴģɹӮԭҲְҵ״ڰ˹֮ӮؽĻڰ佱Ŀ
ԵǶԡҥڴֻԸ߳ڲ˹ӡһѣҪ̶ȴԶԶ˶󣻵ѧԺƷζܹնѾǲСһϲˣҪࡣ
⣬Ҳջ롰ҥΪƣ÷ȡջΤ˹̹Ӱҵڽİ佱νһ겻񣻻СɫջȴŮǺԭ籾ذĿҲϡ׵ʮԭ籾˰˹ʷ
Ȼ÷˹ƾš£ɫοջԼʮ˴ΰ˹ݼңңڽܿˡƶɭͿɪաձʮΣˢԼļ¼Ҳһ
ǽ˹ˣڶ׶ѧԺһ


1679 ˵˵
ǵʮһ򽱰佱Ļǵڰʮ˹2013佱ȳһһس۷ʵǣӰгŷޡޡ޺޵ӰгҲȲͶĿ⣬ڴһһȵʢᡣ
ڰ佱ҫ۹âȶȵı󣬵ʮʥ˹Ӱں͵ʮĽֵӰƺȻˡڰ˹佱ֻȻǰʥ˹ͰֵĴԽԽѣɼᶨƵִǰУŵӰһƬСС
г۰˹ʱһһȵʥ˹ӰѾȻ˳Ļ
ѩ˳ͬһˮī㣬ɫɫڻɵ֮佻ںϣһһعճСǵµĶ͡õĸʡСѡݵƺѾȫģ˻ѩ֮£ȴɾǿ͸¶һĨɡ
ȫ赲˿ݵľƽ֮⣬¯ﴫȼľ죬ڻʵ֮ƽһĨףůĿָ˫ָţ̻ɫĵƹⶼͶϺЩɢ⡣
Ȼ⴫˺Хķ
뿪е鼮̧ͷŴ˹ȥȻͿ֦ں֮ѽѽؾҡţһҹǧ滨ƺǰдգֻǴġ滨ʱƮڵѩ֮ϣǳǵĺۼͬǳ׹һ㡣
ȴ׳ȴˡ
֮ٴƮЩѩȴֱ治һѩˣǺɭͱ֮ϵĻѩ綼ʶȻͿԿӰеشӴǰŲһһǳزڻѩ֮Уܺ󣬵ǵȴſܶ飬赸ؽ̸ţͬһĨů˶
˵ǸոտʲôӰ³ݡ棬֪أҲе鼮˳˳ȥǵЦҲӯ
û̻شع۲ǵı飬˵ϵ۰Ů
³ݵ̾΢΢٣͵ҵĴ𰸡
۵Ц⣬Ҹһ𰸺ˣװİǡ
ŶΪʲôˣô˸߲ҵۡװİǡأ³²ѯʵ
ϵ۰Ů͡װİǡǽʥ˹ӰԪĲƷĿǰѾ̾ӳƷᵼݵĴŮԼĵһƷﶼչֳڲͬӽǡ
ǰ߾۽һȺŵ꣬ҽԺּ飬Ѱҵ˳ڣ۽˳У⣬һڶг͵٩ĺɫĬַ˵⣬ֻһֶѡ
Ʒӳ֮ջ˲ٺݺͱ﷽ʽںΪձ̬˵ݵĳԸܵõҲǡǡʥ˹Ӱһֱľ
ʱ˿̣ӰԵûȸԾϵ۰ŮһССոƷͷһԵ⣬Ӱ֮ȷʵܹ죬̲סҪ߸衣
ʶ³ݵĵһ²ⶼⲿƷ
װİǡһƷҲƦģͬĲ豭֮һ籩۸к鶼Ƿǳصģ³˵ĴǺĻЩ˽ĻȺ˵Ļ蹵ĹӰǱȻڵġ
̧̧°ͣʾһ£ǸŮĴŴŲǷ񣬼֮ϵĲҲֹƷԿóӦв׼߾ӢײŮ˵ԱƽԼļ⿴
ȫˣ³Ѿϸϸز׽˵ϸڣņ̀ܵ˵
ٿǸк˵
³ȴشĻǸкûκԣͨͨĴѧ
ǵģû̫ǳУʤͨѧѣЩӵܣװ˶ּ̳ˣͺ罻硯˫ֵ̥ܣǲҪ̫뷨ֻҪͰ̳иŲͿһƽƣϼ̫Ը
Ļ׼ȷϬڽǽϢͱҲǡǡ³ΪϤһȺ塪ΪԼǡ˼ͥһԱȴ˿ûλ²ۺϷʣ³ǵЦݾ̲ס
Ӧע⵽кŮڲϷԼƺЩ磬ŮռϷ磬кҲŬʵϣǹѧ֮ೣУﾭԿĻ桪ҹӸϲƾԼŬУƽŮǵ˼͹ײôǷЩ죿
³ݲĵ⡪˹ۿǡװİǡô͵ȷ˵ͨˣ³ȴר⳯üͷĻղŵĵһ𰸾Ͳˡ
ǡϵ۰ŮôոյķȫǺˡ
ȴ˿ʼ磬Ϳôˡʱͬһ·ĳЩɫȴɫʼûһȷ𰸣̽ĹЩۣǡǡĶ
³۵׵ЦݾѻעǰһͣƬ̣ѹ˵ǲǶÿ˶۾˵ϹôĻȫȻ˻òţ
ǣ΢΢ףô𣿡ͳ³ݵġָ𡱡
³Щȣ΢΢ſͣŵؿ񣬵룬ȴԼ޷һñŵƺ˵̫εģҲ˿ûлΥ͸У˼
ǡ̫ðɣ
ϵۣ³ݹһŵı飬ѹԼ˵֪һֱƭΪҼֱš˵³ݵȴͬεõ˿۵׺ǵĻ΢΢ޣϵۣ룬ӽ쿪ʼұ㱣һ룬ҿɲҪʲô鷳
˵꣬³üͷ΢˱Ǽ⣬һҡͷ¶һԶ֮ı飬ͶȥĿ⡣
ȵ֮뵿̻ɫĵƹڿﻺʣԸܵǹůϢڴ֮䷢͡
˵λŮڲŻر鷳Ѿˡ
ɳƶͳɤͬɰ죬ڶ߼Ȼ³ݾͲǴ¶ȵ񣬻Լϣȶᣬ⧲֮䣬վ΢΢ָ̲סͿʼ
ţߴͨͨ


1680 ֻ
·¶һ㣬ȵ³ݵƤ棬أͿʼӿ졢ƤͿʼ£־ִٶ΢ָӣͬȪˮ㣬С
³Ŭ򶨣ջǲܿƵ΢΢ֱţԼͬСŮһ㣬˻ţǱͼԼȴʵû̫ռ䡣
³ɤӣ΢΢ֱͦԼĺ󱳣ԹֱԼܹ̹Ȼ񣬵°ͻǲ΢΢ʹֻĵشʼղӣΨ־й¶Լɬͻҡ
ϵֱۣԼ
ѵ֪ҾרŸ鷳𣿡³ǿ򶨵˵۾̧Щƫ룬ȻشĴ򢻡ߣչ˷ҵžǡ鷳ӣTroublebusters
鷳ӡڡ׽ӣGhostbustersһССĸı࣬չʾԼĬȤζ³ݲŸո˵꣬ͺˡʲôЦ
³ݾ˫סԼգյطţЦң
Ѿ˫ڵסˣ³ɿԸܵȵߣͬĵĳذԼϣԽ
ϵۣھҪɱԼ̫޴ˣͺʮСŮһô˵޴Цһӣȵϴĸһٻղһȫûзھ͵
ԵȴƬ̣³ȴûĻش
ԥЩĵؽԼ˫ֵָ֧ſ͸ָ̽˳ȥȻһ۾Ϳ˫ӣͬ¹峺Ȫˮ֮Ĺ԰㣬ȴ۵׵ĵӰ
Ȼ֮䣬³ݾʶԼոյĶ̬ȫ۾ԲһϵӽǵĻ棬Ƥ˫ۣ³Ͼͽ˫ַ»ָƽʱһ䣬ȴ޷Լİպƣҧгݣһһٵذѻӳݷ֮м˳
Ѹոһж
³ݼֱԼΪһֱľŮͽ飬̬Ľȫȫһѣ뻨ܹѹסԼ۵ĳ嶯ովˣԼҲųĶ
ŻҾθЩ̫
³ġɴԼ۾岻΢΢ǰ㣬֮ľ룬Ȼ¶һɭɭİĥ֨֨ĥû˵ͱȴеر׺ݡ
ǡ
ɴǳǳЦݡ׼ȷ˵ӦǿסЦݡȳЦͼЦҪøᣬͺ˵Ŭˣҽ߾ȫŬˣĲһ׵¡ÿһϸڶڵϷ³ݡ
³עŵЦݣͼ׺ȥȴûмֶþƹˣԼ̲סЦǺЦǻΣֿЦģʵûа취ټ׺ȥ
³ޱȰյ쳤̾һƵȴ޲ߡΪ˱ոյģ̬Ҳ϶һֲֻ֧ȻشԺδһһػطţͬһѱ㣬ݺݵĥǸˡ
ô죿ҾҵͻȻͱޱȺڰˡ³˵ؿ񣬽ֿſ֮ϵĻЦݣֱӾʹʹ̧ͷ컨壬ε˵ʹԼ
˵Ưɤڶ죬ͬëڶĤ֮ɧһ㣬³ݲһ
ͷ³ݾٴײ˫ˮֱӣȻͿһƬһĨ٣ҶȻŵĵһỊ̃˺˺صİѩ֮еһĨڲͬɫ
³ݵɴ۾ŵؿ񣬡ԭϲ͵Ůˣ
Դ·
񻶿Ц۶ʢЦ⣬Ůˡϲչֳڲͬһ棬⾪ϲұ֤СС֮䣬ǵܡ
һζؿڻ˳³ݵҲûסӯ̧Լ°ͣ˵ǵȻ֮⣬ûܹһź𣿡
ԭһȻĻ˵֮ȴͱַۺ㺾ӿ³ݵնʼ΢΢̡һԼĿǣվǰƺһжʼţʶԼˡ
һΣȴû³ݼɬͻȥ
³ݸоָ⴫һУͬһ㣬ȻͿԿ޳ƾסԼָ⣬һһָָ֮䡢ƺ֮ûκο϶̵¶Ƥ֮ӿţͿʼ΢΢
ЩţЩ¶ȴҸãָҲ̲סʼ΢΢£
³Ӣһһοһǳǳķɫü֮Ⱦһ㱡ģͬѩ֮аȻʢһչĺ֮ԽԽŨԽԽ㴼
΢΢ǰ㣬ǰź޵Ĵ֮Լӡ
³ݻر۾С̽ţͼż֮дȴû뵽ľٶһѩӿϢڱţſȵĿɬͻѩ䣬綼ʼת
վǿסԼĳ嶯طֿ˴꣬˾öͷ֧ס˴ˣǹӿҵϢƽȻͿʿɤЩɳƣҪ𡣡
³ݵ۾΢΢һȴ¶һĨĹâ˼ǣԷŻǵ׻ʲôӦòСľȫյɣ
ȻʧЦû˵ЦʹǶԶɱˣ
³ͷʾԼĿ飬ǵһ
ֻһ˱˳ʵûиĿڡ
³ݲſͣԲ۾ƺȻԸЭغԼ
ҡҡͷںѾˡǵЦѾûлͷ·ˡ
³ҲЦ΢΢̧°ͣԼıͷĥһıͷĶ˵ģҲ뿪ҲûҪ뿪ʹȫ綼վĶ棬ҲᶨƵվߡҲڡ
ûɽ˺ģûֻΪصĻȴʤǧ
Ǿͺá˵˵񽻻֮䣬һĨǳǳЦ˫˫ڱ˴˵Ĭ޷硣
ʱ֮ɺϡϡѩٴοʼƮ֮ڵůȴһĿռ䣬һȺһ飬һమ֮ˣͿű˴˵ĵϣһֱʱı˰
ʵԺܼ򵥡


1681 
Լרע
Լĳ硣
۾ǲ˵ѵģ˫ֻܿ˴ˣƽȴӿìܵ״̬ȴȻɵΪһ壬ʱͿռƺʧȥԭ壬һжü򵥶ȻѾ㹻
֮дµɣСٵͼ̵ӯ֯һƤĹĵ㴩䣬ÿ鶯
ҿʼӵʱ򣬵ҿʼΪֱŵʱֻϣܹվߣװġ
ǳͳ֮䣬ܹ׽֧Ĵʻ㣬ǵЦݶͬţڱߵһ㣬ഺЦ־Ⱥӣͨͨˮ֮ӭ˳ĵˬ
֮͸¶һɬʱİкֿĽдЩõЦݣ뵽ڻݱܣͲʪաճ˫֣ȴͷһ춼⡣
ɣ߳ǻַڴ֮Ծ
³㶵עЦݾһһܽٵɫ֮䣬ѪҺÿһϸ̲סʼŽ趯ϸϸƷζſ֮Ʈĸʺɣ
鿪ʼ֮ǰͽҵͷǺɫҾߣҪβǰȫģҸûа취ԼĸоЩʵ̫మ⡭
ÿһֶ·ô³ݵķ֮ϣԼոջرĽ̬Ψй¶ԼʵУֽȸԾּ¶·ģҺָĲĵҸϢ
³ݵЦ˿ָŽ췽򣬿Цõ˵ϰǲǰ㴮ͨˣǰ˶׼
üβǰǣܹѽ
³ݶʱʶԼոСȫ¶ǰԼ֪ǲصģٴαջǲ΢΢ֻ̣һûٺߵˣ̹Ȼӭ٩Ŀ⣬ػش𵽣ΪǣСûŮѽ
ѵһأ³ݾͿһģ۾ĵЦҲûеôߣžת˻⣬ʲô裿Ҵû
ҥ򵥵˵³ݶʱ˹
ɽǶ̫మ⣨Theres Too Much Loveһ֧ոĶҥֶӱ˹ֶٰӣBelle&Sebastian2000괴еרʱ˵Ѿ˵ǰϸˡ
˹ֶٰӳ1996꣬ͽ֮ʣһţڱгҲӮһϯ֮أźǣҥѸû䣬гֳķչƣгκ˵ҥֻŷ޺޵ҵܹ׽ҥӰ
ʵ֧ҥֶڻԾţӵдʵķ˿źǣǵʵ̫ƫƧԪصϡȱǵĽһչҲζţֻרҵǲܹ˵ǵ֡
³ݶҥʵ̫Ϥǰû˵Ҳʵ
һνӴ³̾ϲԾָɣ·׷ߵĺһ㣬ڴ֮䣬ӿͷ׶ɫʣ綼һȫ˳С
ҿĴֿԣʼǰεȴǹµĿʼ˵һ֮ˣҵ޿ޣ֮µʵһ
Ӽ򵥵ĸʱȴȷʵУ³ݵ߲ɾϣһһپͷ·ڽĹһ㣬ȻͲ׽ü֮Ļ죬͸¶ȸԾ
ǳϤȴ³Ϥֻڲ䣬ܹ׽ϵĴкϢ
ҿк㳹ҹ裬֪ԸƣĽŲᴩǰ㣻ϲһ赸ͺûʶһ㣬ܹĴս𡣡
ۣ³ûסԼЦݣѯʵȷ
ҹ赸Ĵƣʶ
ԲһҹĻ棬ǻʵ̫ҿ³վûסͷشЦ޲ܱԼ飬ǵǣ³ݻסԼЦ۶Цٴοҡͷû˵˼ȴԲˡ
ⲻ㡣ϵۣԲ㡣
ȴüβĹâڿɫ֮ԣǹɳţ³ҲȸԾȻ˹ױʾͬ
ҿʼӵʱ򣬵ҿʼΪֱŵʱֻϣܹվߣװġ
ص㣡
³סǵЦ⣬Ҹרעעȴ͸¶һɼᶨʾ϶һվߣʲôʹ붼վĶ棬Ҳ㲢ڡ³ݻһӵĶҽ㲢ս
һ񻶿Ц
Ҹûа취ԼĸоЩʵ̫మ⡣
һ㣬Ƕ̫మ⡱ַʣݳ׸ⶼ͸¶һ۶Ҹİ⣬̲סҪŽһ裬ƺֻнѪҺͼɶͷųܹ
³˶ͷŽ࣬϶غ߳ƺ˶֮С
ѵһ˳ֵģȫȻƽʱ̬³ݾ̲סЦݣֻǣЦɴӻÿһë˳ָָָԼǰ飬ʾ񣺿飬Ǳ뿴顣
³ݾͿһעǱ顣
³ݲԣͷ˿ͷԼǰǱ鲻֪ʲôʱѾµߵ˹Ȼⲻȷ鱾ķʽȻ֣ʾǿҷ񶨣ƺ˵ողģԲģ
ȴҡͷ̫ˣ̫ˡ
³쳤̾˵ҵϵۡ
˾ͺ񾭲һ㣬Լķʽн̸ü֮Цȴ˳κһС¶ܹΪЦݴɲõġ򵥵ġиķζ£ȴܹΪ˴˵Ļ⡣
ɣƶִ￧ݵʱ򣬻ûŽУ͸ԱߵĴһ۾Ϳ³ݡ
³óһʼǱͼڱʼǱ֮ϼ¼ʲôȴָ֣Լǰ鼮ǿʲôûгֻͣȻͿԿ³ݳҡͷͺ¼ʲôһ㣬ڡʼǡ֮ˣ̯˫֣Ĭıݷʽһ˼顱ĸ̾Ӧ

ɣǶƶĽŲȴע⵽ɣͣһҪֱײȥ
ɣǵЦҲȻȻؾҸͿֵȷǻᴫȾģ˵ǲǵһٽȥں̫š
ǶƳһۣȴǴһ£Ȳˣ̫ˡȻ󣬲ɣƹɣֱŽ˿ݡ


1682 ܵ
Ȳˣ̫ˡ
ûо˼ǣִٵһ仰ǶͷŽ˿ȹݣȻǶһ磬վԭصɣϰΪʱҲֻεҡҡͷŽŲҲ߽˿ȹݡ
㵱ॡ
ſڵķ𣬺ѩһСС磬ڷ֮мһƬ̹ǵžͰŴŵ¹رն赲⣬ڵůʱǶɣ۾Ƭ֮ϸһƬˮ綼һƬʻƵ֮С
Ƕժ۾ó½ǲ˲Ƭ߾ٴαɣߵԱߵ̨ϣҵֽϸؽƬøɾһܣųǶڵλ˲
ԣѾ𣿡Ƕ𵶵վڿԱߣ˫ֽطǰǺ±һ㡪ֻǣıͷҷݣȴԵòôרҵڵ˹Ȼǲһˡ
Ƕĵ٩Ȥ³ݶǺ߾нĸԣ󷽵̧ͷӭߣ˿ûԤ֮еǱ;ȡ
³ݰڳһоı飬Ϊ͸˹Ѿϰʽ
˹˶ɵ£ǶƶӣΪƶֵܵĴŮѪԹԵ1984ͽΪ򸾣θ˽ʮ꣬£ƶֵΪ˹ˡѪⲿƷҲʹúӮ˰˹ӰСˣ2017꣬˹ƾšơľտݶӰ
Ƕ͸˹ƽʱһ͵żڹϣҲŤŤ󣬶󷽵سǰҲ㾵ͷȻ̬ںҲһ
Ƕ۾ȻһҺ͸˹Աȣ֮ĹϵѾչĵزˣ
ԭΪ³ݻ᾽ȣû뵽³ȴ¶һǳǳЦݣǵĻǸոյľٶͲ̫˰ɣ
ǶҲûлңһͷҲò̫ʡڳϣҪǵʿġǸûпǵڵ뷨
ʱɣѾ˹ɣһߣǴкˣͶǶ˵Ϊ˳ûйжӣڿһ̫ᡣں룬һкܶܶණҪѧϰ
Ǳ̨ʾǣǶڹжӣ
򵥵һ仰ǶʱϢˣ̧֣εظţȻҵǹУûġڵǺƬϴ罻ƽ̨һʱ䣬׷ŵžͷˡ
ֻ㣬ǡɣԱ侮ʯ³ݶǴˣзִ磬αصأҾãżȷǷǳС
ǶһĿģ˶׷׵Ц
ǶҡͷʾԼĿ飬ȴûмȥ߿ٵ³֮ƶƬ̣
ƽʱƴǶĳЩϸڷ滹ǱֳϸģķҲƷѰҵӳġȻһԣ̫ʺŮߣʿɣǸõѡ
ɣžͳ³Ͷȥѯʵߣòʾһ£õ³ݵ֮
ô˳һж𣿡Ϊոյĵ٩ֱ˺ѻڣɣڲлԼĹģ֮ǰ޲Ҳǽ겻Ӧ̫УҪʱϢ͵ʥ˹ʼվ˽Ҳ֪꣬ԶӰĹģѾ㹻ˡ
Ǳޡֿ˵¹ʣǡǼʴԽ㣬ټϽ佱зĸ̬ƣʼվڷ˼֮ϣľƣ£޲ء׵¸ǿƶֵܣǶûиһʩѹȱϯ׼
Ҫʺ̸֮оͿԸܵǹŨŨĹС
Һܺã˳Ҳһжܺá˵ػش𵽣ıѩܺáɣǶɻ񲹳˵ΪѩĹϵǶԵֻרҵýר̸˹Ǻ¡
ǶشЦ̲סĶ˫֣ʶǿݣòתͷܵ˿ǵǸ
»عͷǶԼգòõЦƽ˹иأ֪ĹϰߣľǱϽ࣬㻹ǱݣⶼǷǳģǰ˵ֹھʹֻڵĺ룬Ψһһûֻĵˡ޲ضֻ
붼Կ˹ԹǵӰ˾񳩿ػЦΪûֻ˹иϵͨѶ÷ǳѣ˹иǾסƫԶɽֵġȻࡱôҲûˣƫƫ˹иǺĶ⵼ݣֲˡ
õġѾʽɱˣ˹ڿר־ͶˣûбԹҲû²ˡ
ǼʴԽĺ˳࣬ĳɫ״̬ΪĹǣ̶̲ʱ䣬ѾɱࡣǷءϷѵһ׶ΣȴΪ˳ҲΪٵġ
˵ڡǼʴԽŶӶͶ˽ܹĵĺС
ֵϣⲿƷܹϽڵڿѾ̫ˣڲۺ͵ĻǼʴԽ½жڵڣڴܹڼڵ֮һƱ籩ǡǰֵҲž޴ڴ
һϢǶˣز˲ͷ֮ϸڵĺˮǲζţʥ˹ͣóһЩ
ҵļƻͷʾ˿϶ܹΪӰһȻǣο⻹ܸĻֺƻ͸ûɾܾˡ
Ƕ̾Ħȭǰҡ壬Լļڴ
ɣҲֳЦݣ롯ѹ֡ӳ죬˳ǶѾȲؿʼⲿƷˣ޲컹ͼ˵ʥ˹ʷƺûмĳ棬ĹӰѾʷ¸ˣ˼ʡ
гȶȣǵ֮ͷѽףʹȺҲѷһΪӰʥصʥ˹Ӱھ͸ˡ
ҪȾֻǰ񡤻ţʥ˹ٷʾ񲻽ѹ֡ϯһμӿƶֵܵƷعչһչӳչĽ
Ѿ㹻ˡ
ĿǰΪֹʥ˹ӰڲŸոտʼ죬ͬڹӰѾʷ¸ߣ߳˽ʮٷֵ㣬κһӰ˵ǿϲɺصľ档
Ҳûǫ飬̯˫֣̹Ȼ˵רǰĿģ𣿡
ǣǣûа취Ƕͷʾͬ
źͽˣһ̹ȻҫҲǰڶỵ̂ûκιԣȴؼԼλáǫ飻ٹ⣬
ϲ˸ϲ˼ӱᡣ
Ƕǰߡ


1683 ķƼ
2014꣬ʥ˹Ӱʮգ֪У޲ء׵¸괴ĵӰѾΪȫӰʥأٲȻѾΪһƬʵ嶼ԽԽ
Ȼʮķչʥ˹ҲѾγԼ񣬼̶һ֡ʥ˹ϵƷЩǺͿҲܵЩƣĳǶ˵˹ŷӰڵķչһ޵ģʥ˹֮Ϊʥ˹Ϊɱɡ
ÿһʥ˹ƷӵԼص㣬ڴߵķӡҲϡʥ˹ϵ׼޷ԪӮϿɣ޷ƾʥ˹⻷һ·ɱ佱ʥ˹ṩһչʾ̨ʽĲͬ½չʾԼȻ󾲾ȴ֮ͬ˵ʶ
һɣǡǡʥ˹ʼձֵĺ˼롣
ʥ˹ܵģӲģ޲ء׵¸ȴ˳ǵССɽٳһɿռ䣬ڴЩ֮ԵȼһѸһõӰܹ಻ȥ
ܿɹģ
ʥ˹Ӱڵʮգ޲ء׵¸ϣܹһƶӰչһ׶Եܽᣬȥʥ˹Ļ֮ͿʼȻˣϿƶֵƳ˵Ӱعչһ˲ͬļαǰ˳ǣʥ˹Ӱھڼ䣬ÿ춼С͵Ӱ̸ᣬչۡ
񡤻һԱ
ƾţʮʥ˹Ӱھˢ˹Ӱʷ¼Ǹܵгױȵǿ
֮⣬޲غͿƶֵܻ뵽ǹڵļαݣ˹֡˹̹ܿˡ׹³ݡķµȵȣǵĳϯٶйء
⣬˿ɪաɣCatherine Keenerʷٷ²ˡܷƶ˹άDavid Lowery˹˶ɵµȵȣǵĳϯ޲غͿƶֵܵĺеġ
ֻʥ˹ıɽһǶѣ޲ؽԼҵȫǵ׷ƺǹ⣬ϣӰвŻĴܹչԵӰƶ𵽾Եá
޲أпƶֵܺһжҪɫ
ķƼ˷أݽʥ˹ӰڵѴʻ㣬֮⣬ֵùעĿĽʵ̫̫࣬ӰڲŸոսĻ죬Ӱʷ¼Ŵˢ£Բһ˵Ĺ͡
ʮ꣬޲ϣܹΪʥ˹ԼӰδչһת۵㡣
ֵһǣ佱֮У޲ƾŶϷӰһоʧܵעȺӮ˶Ӱǰվ˳˽򽱾ǵǿ˶ʾⲿƷȫ߱Ϊ޲Ӯõڶΰ˹ʵˮ׼
޲ء׵¸붼һ־һ˧۷һ桰˲ĸǴıȡ޲صݵģСӳġ۴ָıĵӰʷ¡Ƥصĺճȫǰ޲صģ·ߴġ
ǣ޲صְҵȴֻƾ1973ġƭƭӮùһΰ˹
һоʧܹٴɱ佱ڶ׶Σ޲˵Ҳһδ棬ϣ״͵ڶʷ¼޲ȴûڰ佱֮չκѧԺػһһʥ˹Ӱ֮ϡ
˹ʱһоʧûκسˡ
λٳ֮Լһ׸ӰĽ˧磬ڵӰĿѾԶԶ⻷Ȼ𾴵һ£ͬʱҲʥ˹Ӱڹ᳹ʼյꡣ
ô׼𣿡û̫׺ͺѣǶֱӾ⡣
磬ֵӰ̸ἴʽݣΪ˱ܿѹ֡ӳ޲عǰ̸ᣬϣӰ조ѹ֡ĻȶȣҲʹʥ˹ӰڲŸոտĻã̾ӭ˳ǵĵһ߳
΢΢üβ¶˲ɫҪر׼ô죿ΪǼ򵥵ʴ𻷽ڣû׼κݡ
ǳЦǶȴһ㶼ˣ²ֻҪվ̨ϣһԼıݾ͵Ӱ⣬㹻ˡʹûκ׼ҲɵƿȫƵĹҾûпš
ڶɣĵ˽ͣõģⱾһᣬҪ׼ʲôǰһЩ򵥵ĻڣֻҪŻߣͿˣ϶ѿŷҪӼ򵥡
վû׼ʱ׼ҲѾˣ롭ҾֻӦˣϣ̸᲻ҪҵơɵؿЦͿ³ݣھ׼ȥμ̸ˣأһ𣿡
ֳ϶ǼƼҹҲϯҾͲȥˡ³΢Ц˵ġѹ֡ӳʽԡѡݳϯûбҪ컰ˣǵԲСҾ飬ѵõİʱ⡣
³ݾ֮ϵ鼮ЦسգգۣƺڱԹոյĴִĶ࣬Ҳ񷴲תͷͶſƶֵܵͷʾ⣬ǸҽͲȥˡ
ƶֵȻ⣬򵥵Ŀ䣬뿪ˡ
վ³¶һζЦݣûж˵ʲôҲûٯٯֻǵһټͺͿƶֵһ뿪˿ݡ
³ԭزԣոյЦʲô˼Ŀһ˵Ӱʧ֮ûд𰸣ջߣȻͿ˰ԼǱ鼮鼮
֮ǰư鼮ߵ˹³ݵķȷ򿪷ʽλȴǴ򿪷ʽȻڰ²³ݸոյľȺǱķʽ٩³ڿݡ顱Ϊ
ʱ³ݲ׹һӦתͼú÷һʶӰѾˡ
³ǺЦҡҡͷ㶵ԭأ֪ʲôǵЦݾȫ۵ףŴٴΰʼ鼮ŷ֣Լ鼮Ҳߵ˹
λá³ݵλãǡ鼮ߵһ
񵽵ʲôʱ͵͵µģ
³شˡȻĶ棬֮ʵ̫

ǳ̸˵һϢǶĽŲ̲סͳ٩һ䡣
Цӳ۵ףܹӰǺúýһޱҸ£Ȼֵÿˡ
룬ֳִ֮Ӿϲġɣζز˵
ܿ죬ɣİʾô£ʹ׼ͫ׻ǲ΢΢Ŵ


1684 
ˡ
ȺӰſڵ̨ӵµˮйͨ˳ƺƵ̳֮¿ڰѩĲç֮йճһƬŨˮīɫͬīػȴ׳ۡ
ǰֵվԭأؾۼһ˵Ľ̸ϢϢڿӿţ̹ǵƤ裬˶Ȼ߶ŻߴȡůͼɢĽǯơ
ˣһ֮˸Ŀܺͼȴ˿ûܵӰ졣
֮еȺ졢̬죬ࡢװĵˣé®ĳھͶ֮ʳɻŶδڴҲǱɣˣں֮ɼٺ;ͼȴڰ֮Ρ
ꡢ֪ʵԼȱٲŻ޷ȡóɾͣԼĿӪϣڵӰռһϯ֮أת͸Щ⺺ԼġԻ¼Щݺ;̾ѰԼĴڸУӺ͵һ⻷΢ȴȫâ
ʱ˿̣ʲôʲô磬ʲôʲô׼ʲô״ʲôλǵﶼ˸ƵĹʣüɫ㵸֮ȳͶ֮䶼ԸִܵĿֺҸԵӰ롢ͬãҲ
ϲӰڵԭ
еĸӱǩȫ˺ֻԼӰԡݣſ˫ۣڽƬӰǸõľͷ汳ĵؿ̽һ磬ݵԼʵеһС
ʹ캮ضȴ޷ֹǵ顣
һ߲ͿƶֵֵܳӰʱ½½ƽĸȾЧӦȻͿԿ˳һһ㳯˻۶ȥͬŴͷһ㣬תۼȫȺӵһֳʱͱȶ˾˲뵽˱Ļɽ
ķǳϲڡҥݳҿʼ׷ʮǸҥʱ֪һʱ𣿡
񣬾˶ԣϲѡݳǡҡҷۿˡҡⲿӰΪǵ͹ıݡھͷ·ܹ֢ܵʹֱ࣬뵽ˡѡľԼʲô뷨أ
үүۿˡ֮ҵһʶݺ;ͷ֮ĻѧӦԴﵽĳ̶ȣãʹ3Dֳһռ䣬άķʽչǵΣǷиĿԣ
ʡʡʡ
ߵȫרҵʣǵĺ߼У֮⣬Ȼ첻ٵӰǶֳרҵҵ࣬ǶڵӰӵԼĿȷ˶ˡ
һרҵ̬ͿԿʥ˹ˣֻٰʮ꣬Ӳμߵļʶȴ˿ѷɫŷӰڵĳɫĳֽǶ˵Ҳ޲ء׵¸Ľڡ
Ȼʱ˵زǻشѳĽ̸ᣬǿڵů
һ˾ͬˮ۰㣬شȺӿһεİɫˣһ·ǰķӳ˹ȥ
񡣡
ǵĽŲѾ̨׵ǰվ˵ӰԺſڣһӰӲش˳֮м˳Ǳغبǰĵ·ϣΪ̫ӿҲ̫ӵĽŲҪվȣʱҡҡ׹ȴҫŲöŵЦݣͬɫ˺ĺ䣬
Ҫ׷ĽŲΪһԱԱ֪ڵӰԺۿıݣ͡ҥһܣһ𺳣ܹܵڱϴһλΰԱϣܹΪԱ
һƬ֮УĻ˵ƺκμ趼޷ֹǵĽŲ綼չԼǰúͯҸչԼδ
Ҳ߻˵ʵ̫Ҳ̫ˣĲпܿͻЩϣȴԸ˵ϣǹ첻µزµĳ徢ܹȥһƬԼأͷѪҲҪ׷
Ϊۡ׺ɣ˷ǵңԶ˰ǻỳǸ˫־ͿԸı硢˫žͿ̽Լഺ˶ݣת˲ţûüž͵ˡ
лл˼ʵ̫ӿǰϣԼո֮󻳱ϣԼǵЦݾͲǣ˵ʲôֵ˳ٴνǸɣнԶת۾ʧ˳֮С
ϣܹΪԱ
Ǿ仰ٴԺصϸϸζ仰ɸоЩȸԾͬǧֻСλȶһ㣬ͿܵȤ˫Ųƶ֮ϣҸоǻ
֪أҲΪĳ˵İ
ͬŵ硱ʷġ˹Ƥ֮һ㣬һһָԱĵ·ڵӰѰҵԼ룬ҲųԼɫʣͬĻʢ
ڣҲΪҹç֮ϵһ
ָоʵ΢أһȻýŲӯҲüóأʱڴ˵أȷеظܵ޲غͿƶֵܵļ֣Ҳʵظܵʥ˹Ӱڵ塣
ԲһӰڶѣҲһӰ߾ۼضѣﻹһƬܹɺ񱼵أƬѩǵʥ˹ӣȻ󾲾ȴŴʱЩ˼ܹѿճɳΪһƬï׳ɭ֡
ȺӿƶĽŲسǰţȻͽ뵽ӰԺڿռΧӵֲŽɢ
ŶʱܹԼĸ̾ٴλͷſ֮ɽ˺ҡͷʾԼĲţһΪ̸˵ĹģѣȻҵ͹ʥ˹ڶӰĺ
ԷƱ͹ʵǣʲôһߴʦ̫ᣬҲʲôӰԼŷᡪμȻܰճ㣬ֻһԱǲӰĵݻƬˡ˾ѾǳˣҪǷܹ
˻Ƕɣһߣ˫˫ֳζЦݡ
ע⵽С΢üͷôˣ
Ƕ˵ſЩûܹŶӽģ˵㿪ʼ᳡ſھѾʼˣֻΪ˲μ̸ѣѵûע⵽𣿡
ΪǡҹˡӳʽŶӶ顭ʶ˵ȻͱˣŵؿǶɣ
ɣͷǵģԺ뷨ȷġһķˡ


1685 רҵ̸
ǣŮʿǣӭ̸ּα񡤻
ȫڼƣҰʽǳԽԽһһȫ¸߶ȣݱΪĺƺƵغ᳡ͷϵݶͽŵ׵ĵͬʱʼӿ̵ĿƤͬڰغХ
ɽХɽХȫ׶ļڶĤ֮ϻһһһشӽŵ״ڵͷʱ˿̣ͲһɶĤݵĳ嶯߽㶼ȵϣĿתעǰλʸߴԱ
ǲͬġ
ͬѷ㳡԰ͬڰ佱̺Ҳͬڽͷ˿Χ£ȫ˴רע׶ңȰϻͶ룬ȵӰڸӼ򵥣Ȱ佱ӿȣȫȫչֳǵ𾴺ͳݡ
վ̨֮ϣעǰƽı֮ӿȵ΢΢ĳȡʹˣܹܵ̾ǻţжȻ
ӣŻƽ
еĻͲһ̾ŶǵЦݲɾոſڣɣҽоϲ룬ԾϲĶЩʧֹǾϲѾﵽ˾ŵˮƽ
ȫ˺Ц
ɣǶ˼
̸ٷʱ㣬ǣ糿˵㿪ʼ᳡ſھѾһƺƵΧ᳡ͬ㣬ư˵ʮʥ˹Ӱڵĵһ߳
̸ûƱƶȣȫѣŶ󵽵˳򣬰Ž
ǵĳʥ˹ٷĳأɰ˰ˣѾ߹ӳʽˡ̸ձ鶼ҵĳؿռ䣬ʹǿɪաӰһָ˼ԱҲ⣬ɼʹˣɱˡ
ոſȺȫûܹڳĹڡȫ˰ϯλȫ֮࣬ⳡ˳Ե̸ᣬͣԭصȴĵֻΪһķɡ
˹ģ˴׷ʹ޲ء׵¸ͿƶֵҲò̾
ʥ˹ӰڣǶ׶ǹڵĳϣǰֻ˹Ŀ̨ڶӰνġǹ⻷ʵ̫ãþǺãþǲãϲᶼǳΪ󲿷ֶӰԱˡҪʥ˹Ӯ׷һ£Ҫʥ˹ջȴǷǳǳѵġ
ڣĹ⻷ȴҫ˳ǣʵ̫˼顣
ǣ̸ỹûʽʼ޲غͿƶֵҲûа취ǰжϣһеΪǹ貣Ϊרҵ
ţԱƬҲ׷ײ˺棬޲غͿƶֵܸԳ̸ֳ֤ȫ̡
վ̨֮ϵ˰ڷӦ⵽ڣֺӾصһܳͬʱҲܵ˼֮ϳѹ
һĶһƪۣǳĻŷĻżԱȡ
ż⻷һĴʻ㣬ȴʱĿĻ･˸壬ò֮塱ͬݽһ㣬żİȫƻֻʣ˼򵥴ֱġֵ塱ۣҲʹùԼ𽥳ΪĻƻߣĻֵ֮øԡ
ȻŷĻҲɱسơ
ŷ޺֮ĻںͻΪ׵ġϡ֮£Ҳʹð𽥱ʳʷ̻Ǳ֮𣻶ŷ޴½֮ȻĻкѬյĻҵƺĳϱ֤ķٺͶʢҲϮ
˵ϵ֮Уȥǣױȴûκֵѧϰ봫еݣŷ޺ϵͳȴɱĶ׷ҲʹԼҵమܹ̳еĻŲ̶Ӱ쵽ĻΧ
ǰƬֻ˵һ֪⣬ܹ˼壬ȴ޷סż壻죬ȫص⡪
һһУ⣬ĴѡƷݡежϢӰڣÿһƷӰ֮µϺͷ˼ãùܹԼᡢδ˼̶֮ͬһص棬ͨı
νĹԡǹ֮£ΧȴӦýֻˡ
Ϊ˹̹Ⲽ˶˵ӰΪߺĪζ˻滭жΪ˹Ϳ򿨶ͶڴżİԶԶֻǡֵ͡桱ṹڲĵһɶܸıᣬҲܸı
Ӻɪ˹üڭ¡ӡ硱ҥʥ˹ӰڵĿǰ˵˵ѵҥֽڣһһӡ·¶δ֪ڵȷڸܵε
أֱͦˣͬе˸һ㣻֮ϣȴԼһĴݺ磬ĸٹڹؼʱֳ
ʽ̸ǲʲô᣿Ƕɣңֻһ۵ӰƷĳϣʲôڿΣҲʲôɷãΪʲôȫֱףףǲٵһᰬ׾ҪŸˣ
ףȻָ㡱İסղ˹ˡһϷһĵ٩ȫ屬Ц
ġ˭ܹңЩֱô£ҵǩԼʱΪʲôû˸һ㣿̽һͼѰҿƶֵܵӰͷʺҪõһ͡
ֳԱƺġ桱̨ǰһ·Сܵس˹һ͹ֱ
޲ء׵¸ϣܹһӰӰһξٰļα̸ᣬȫ͹ֱߣڴһܹ㲻ز뵽ⳡӰʢ֮У֮вֶӡ
ССϸھͿԿóʥ˹Ա׾ԱسӰֱӾͳͷΧֱͨ˳ȥҵ࣬һңȻʥ˹óʽ
ԼЩЦá
ǵȻƿס˾棬һ䡰ҵϵۡ̾ɵػ˾棬ԭΪֻһ˵ĽᣬǸң͹ֱͻȻͱǧ򣬺ЩˣڹۿѩԵ׼ݽ壬ѾԤѾˡ
ѩԵɯȫڲٴЦ
ɣ㲻˵Ҫ׼ݽЩ̫ԾŹϯڳµɣɷϵЦҲ˿


1686 ש
գտʥ˹̸ֱ
ķ粻һΪûа취տ
ķϵֳۣĺöˣѹѹһƬ֪Ƿ˳Ŷӽˡ
̩ɯûпǵƬǽ̫ˣڼʵ÷񣬴ڱģʽ
̩ɯƬ
ƬȻڡȿȡƬǽ˺ţǡԼ򵥵ĺڰַճ̸ֳ״
һƬ̨һźΡһƹ⣬ȫˣԱ߻д˵֣񡤻̸ᵹʱǰСʱŶӣֳɽ˺ԶԶԤڣΪ޷볡վǲ볡˳ֳȺүǳģ
ҪȴűֻҪػȵ罻ƽ̨֮Ѱҡʥ˹̸ᡱߡ̸ᡱĻǩͿԿۣƺ綼йעŽ˳ǣ佱ȳҲòվ
ϵۣǰСʱǰֳĶͷ⵽ô£
ԱңֳŶѾԶԶ˻᳡ҲҪŶˡ᲻ãô죿һΪԼܹ潻̸ģ
ôܣ᳡ôֻɰ˰ˣʹǧˣǶ⵽ô£ǿҿ飡ʥ˹᳡Ҫ񣡡
ţʹѾ׼ţͷŶӶֱ̫ˣ嶼ûˣҾҿҪȥˣҾͲӦðѾƵͳģ
ƬǿֳԱƬٷһˡھԼҪվˣ
룬ֻڴšѹ֡ˣ̸Ķ̫ˣԣѹ֡ӳʽǸӷ񣿡
װǣ׼볡ˣǵ߰پʮŸģҮһתʺģУллǵļʣģ
罻ƽ̨ʥ˹Ӱڵ̸ᡣûκλڵĹ򣬾ȵȵõŶƶȣ򵥴ֱҲ⡪һЩŦԼʱɼʱ뱨ߡļ߸˺ͿԿҲȫ׷ױ赲⣬ûŶӾûн˿ûκȨԡ
֥Ӹ̳ļ߾ͷһſɥƬϣҵɱҵģȻͿԿͬ侮ʯԣһԵֻǳҲѡ
˰ٸϯλѾʥ˹õĴˣȴ޷ȺڵҪһ̸ȴ˷˿Ŀ񳱣ȷȷʵʵʥ˹ӰʮѵһľٲȻѾΪֵüʱ̡
̩աķ˹աȡ̩ɯȺҳϵüڭǣڱҵ֮½½ԼĹλҲѾΪеһԱĴ׷ĽŲֻڹ϶ͨƽ̨˴άϵһ
˿̣ǾͨȺڹͨš
վֱҪˣ϶ƵòС
ʹǵֳҲһܹȥֳܹͨտֱ֪ɡ
ķұȽڴǡѹ֡ϧûа취һʱۿˡ
̩ɯүǳˣүǳˣ
̩ɯ͹ֱôôô£Ҷүʢˣ
գˣ
ӭ
ķӭ
̩ɯӭ
գڿᣬֱָֻܾ
գϵۣҿүˣ
ǣֳƬ
һ̸ֳƬͳȺ֮Уͬһöˮװ㣬Ⱥüڭȫը˳ȺʱͱޱˢٶЩϣϤٴߡ
Ƭ֮е˹񣬴ʱվ̨֮ϣҴһźɫɳ
û׼ݽ壬ġ
ΪǴѧݽѧȻҪ׼һƬԼĳƪۣһᣬƽƽؽԼڵӰĿǹǿѧϰԼҲԸȫµ
֮룬˵ִ˳֮һԺ߹ۿһСɱĶƷǷʥˡŸո˵ڣֳϸ΢Ķ¶һȻЦݣǵģȥʥ˹Ʒ֮һάԱԵƷ
˵һ˵˵û˵ƷĵطڣÿһϻҸоȷġһƬЦ֮УԼҲЦģΪⲿƷϤѣҺѼȥ
Ƿʥˡ³ݡͿݣס׿˺ͱ˹أBen FosterҲҪɫ
ӰȤĵطûЧ׽Ա֮зǳǳϸĲ֣ȻȾ֮У֪ùԱݣ˽ɫã̶ǷǳһιӰ飬ܲϲȴܹܵͬ顣
Ψһźĵطڣ⻹̫ˡĳ̶ֳϣʵЩӰӰҲ̫ȷǲǴΪ֮ΪҲӦú潻̸һ
Ӱµۼʮǿҵģ˱ݺ;ͷԣӡڹڵ˼Ʒĵ֮Уۿ˿ײ£Kelly Reichardt˹˹Alex Ross PerryƷ̵ӡǵƷԱı˸ҲѵҪ󡣡
ҵصڣԱӰǵݵͨͷĻ湹׽ԱıݣݻԺݣγײĥϣǡǡǵӰΪȤĲ֡
˶ΪݾǱݣִȴͬβ׽ݵķʽеݶԱݵڴⶼǲݺԵĲ֡ڵݺԱ˵ѰһƽƷȡóɹĹؼ
ûͣ٣Ҳûݽ֮ͬ̽һ㣬ƽȻطԼЩԾ͸ѣûһ⣬뵽Ķ˵Ķȴǡǡֳ˵֮˵ĵ̡ںԼ֪ʶͬʱܹУ
൱ש

ϢЩ̫󣬷ӦٶЩϡ
̩ɯүۿĵӰ̫ˣû
ķڵĵһӦǡү۵ݣѵ˵

Ⱥ֮ѾȲؿʼˢˣ͹ֱҳԸۻң̸ֳҲˡ
˵ȥйڸ߸߾֣Ҳû˵ԻһʱͳŶԷͶȥߣԱٽͲ˹ȥȻԷʵ
ѯʵǣո˵ǲǿԽΪⲿƷĺʽ¡ͨ3Dһʵ̫棬ͬʱɹþͷ׽ıݡڱݹУڹͷʽҲ˱仯
ķʵģ
ױʾͬȣҸոļλݣ΢ͬǵľͷž޴£ΣȷҸոձ˼ȷʵڡⲿƷܵ
Ÿոտͽ⣬ûп׺ͺѣ̸ҿĻ


1687 
ûп׺ͺѣںɫɳ֮ϣשЧ̸̾ͽ⡣
֮ǰ˹ʱҾ˵ⲿƷĳɹڰ¡ġҸ˵һηǳرıݾͬʱҲԶԸپһεıݾǿһ±΢±ݵʹࡣ
ڶгĻֳٴһƬЦ
ҪǣͨͷֳڲͬһֹӰ顣ľͷڽŹºںԱݷڹͣͺ׿ʻһ㣬ЩͼЩɫʱ壬ͳǶ˼Ľһ䡣
£ǲͬġ
ûнһԼĹ۵㣬ֳٴξˣҲ⣬ֱӾ͵ͷʾͬ⣬ȴŹԱͲ˹ȥŶԷʣո˵ոᵽļλвͬôʲôͬأ
һȤ⡣άײ¡˹˹ƲԼĵݷ˵ֻ˵ԱĺϵΪᡤҮЩơ
׽ԱȻǵƷҲǵռ˾Ȩǵ뷨͸໹ҪԱֳҲʹԱڱݹУתÿһϸڶֳ밢ǲͬġ
Ҹ˵⣬ᡤҮҪԱͦǵ뷨͹ԾͷԵ¶ȣ¡ҪԱ˺һΪͷ湹ɵһ֣ȻͷԵĴ
ҲζţԱڱݵͳֶȻҪı䡣
ϲĽ̸³ݡͽܿˡ׹ͽ˹̹Ľ̸ˣЩײĥ֮Уھ뷨ȻԼıݹ໥ӡ֤໥ÿһƷǳɳĻᣬҲʹÿһʱڵԼȻͬ
ڵ롰֮ǰ롰ҥ֮ǰ̸ݺͽǶƱضͬڡǼʴԽ֮ǰҲ仯
̸ֳĲμȫרҵʿʹǵݡ硢ԱƬ˵ȵӰҵֱӹϵˣҲӰߣڵӰԼĶҲʹ̸ݼһһԵزȫǵ顣
᳡ڲһƬֱۣͬɭһ㡣
һĶҴȤһΪʲôֲĸоеĶȴûͣЪָ֮һλߡ
˵ǣƷ֮оͿԿóԱݵĲͬͲ֣ͬɶԡѡı̵ӡ󡣡
ʼΪѡݳ͡ˡֳĳͬȴܹ¸Ϻͷ˼ͺ˵ģᡤҮһλ׽ĵݣڵĻӦռҲ͸󣬷ǡҸ˾úķ˼ռޡ
ôԼξõأ
˵ϲıһƷУ˾źһƷĻֻУϲźԭ򵽵ʲô
ûҽܣҲû罻ףԷһֱ⣬ٴԳ˽̸רҵ̬ȡ
ŶһǳҲǳӴ⡣Եһˣɵ˵ƽʱĶЩɷõʱԱǻᣬϲԼÿһɫõıԶһΡȻһֿ˵ǣͬʱҲʵΪݴһ׵£Աȱ濴ҪԱҲӲҪţͬʱδԸ
ʮָг̣ȻҲϲáЩ˵нɫϲĻȫ˵Ļѻ̹ȫڼЦ֮ϸһƬӦ
үģ
үģ
үģ
͹ֱƵ֮г˼ˢ֮ϸһƬк
ԼȻ󲨣ȴ˿ûв˵Ҹ˵źƷǡҡ
һӯϲƷڹУȷֳ˰֢ʹĥǿ£籾֮ȴ̬ĸĸı䣬ƷڶгģϣֳܹǵĻֹۣչֳһ̬ȡ
˹޸һλϲԱɫԼĹźǣҵıݻ̫Ҳ̫Ͷ룬̫ϷݵĳֶƻƷӯУճֳЧʧ
ȻֿҵıݺƷķⶼûģϲһԵìܳͻˣЩ롣Ҫôһ̬֢⣻Ҫôһׯص̬ĳȻҵƻƷԡ
ʼնǿţϣܹϲƷĳֽǶ˵ҡûܹУҲԭ֮һ
ݡҡʱ̫̫ɬûа취װѳĹȥݼĴоԼ֮޷԰Ρڻͷıû⣬ȴʺⲿƷǲһԼɪ򡤸ߵǡάصԭ档
ո˵Ա뵼ݵϣҲƷɹҪء
ڹϯɣ޲ؽһߣ۵׶˸žϲ⽻ɫ
Ȼһֱǿʲôû׼ʵƺҲˣȴʼһе̬״ܹһΪػīһΪȣǾͶչֳ̬ͷˣȷȷʵʵ͸¶һɴҷ緶
ʵ̫ѵˣ
ǰ޲ػٻЩġǲ񡪡ıݲŻ츳ӹɵģվ̫ᣬ֪αݣȴ֪δں̸ۣ˵ʮĶ̰塣
ڿˡ
мǶע⵽ߣѹ˵˵˵ҪĽŲǿ¥ĵ̡ʵЩܹסġ
޲غɣǵĻ˫˫ջߣٴο̨
ĿǰΪֹҸϲıǡҥĻŸո£ֳһƬԼҲЦðɣұϣΪֳҲѡⲿƷġ
̾ͱЦĺЦǶҲƴЦɣǿЦõҡͷ
ҥһرƷֳάά˹һ״̬ͬʱҲ׷ߵ״̬ʮʹڣάά˹ǵߣǰ
άά˹ʱֹ͹ǲȡġұϣڱݹУʱһΪǾԼ־רǡüڭ¡Ƕɣ׽ʵϸڣʵõĽģ֮Ҳʹñݳ˸˽˻Ķ
һֱڣܹú͵ƾưɵЩߺӣǾҲʧⲿƷϲ˽˵ġݹ̶룬ұ뾪̾Ƕɣ׽ϢɲڸδǹϢ


1688 ȫΧ
ôˣ
̩ɯôˣ
ķôˣ
ķϵۣŶϵۣ쿴쿴͹ܹۿֱ֣ϵۣǲˣ
ķǣǣΪʲôû˻Ӧң
ķѵȺҲˣ
գϵۣ



һǧ
ʮʥ˹Ӱڵα̸ר͹֮Ϸųֱ֮󣬽ʮӣ߹ۿѾͻһǧ򣬶ʱûʽǳ
ãûеȴ̫ã֮Ӱͳ̨֮ϣ̸ʽʼҲʹ͹ֱ߹ۿֳ˾ʽıǣһ͹ֱܵ·˿ٺͺ󡪡
ʹ͹ܹٷҲЩæңֱƽ̨ǰڲԵĽ׶Σǲ̫ȶͻȻ֮ͳ˾޴ѹҲʹ͹ܲòͶֽ⣬Ҳ˿ֱľ޴Ǳ
һǧ
ǧ
ǧ
ǧ
߹ۿͻǧʱѾ䶯罻磬żߺҵʿǶ׷Լػ֮Ͼ˼顱˵ʽЧӦʹЩ·Ҳ̲ס͹ܡ
ʱֻ֮󱻽һ˼£ͬڵӻߵӰҪһ̶ĴֻԽЯʹʱصĹۿΪ˿ܣǳɹʱͿռڻ׸ıϢַʽĴͳ
ǡٻʽùӵ˸ѡȨֻҪһֻҪʱͿӴϢ֮ѡϢĲԵȴݽߵλãڿʼӵиѡȨ
ĻҲԽáݡ»ٶȱٱǧ
Ȼƽ̨տҲȫı˴ͳͳƵĹ͹֮ϣһƵĵģƬǽ֮ϣһƬĵǧģ֮ϣһϢת԰ġ
ЩѾǿ͹۴ڵļȶʵ
죬͹ֱٴε߸ֵĴͳ
2014ĵ£򽱡˹ȶ佱ΪӽĿȫ»ͷ۲ѵʱ˹ǧ򼶱һ·»ǧڸ͵ʱ͹ֱȴֱӱǧ߹ۿ
ǧζʲô
˵԰˹Ϊο׼Ϳ֪ˡ
˹гȫʺڳĵӽĿ߾ͳаǾλã۷ʱڣ˹ƽʼȶǧ򼶱ʷϽͻǧż
һ1983ʷ״ת˹佱ʱ̣ʵشǶӰƬﵽǧһ1998ꡰ̩̹˺šǶӰƬʢᣬﵽǧ߰ǲɳԽʷ¼
⣬ԺԱһ½򽱵ӳɼȡƺͰסյֱΪʮѣﵽһǧŰʮ򣬱ȥ걩˰ٷ֮ʮЭһʱǽ߾ȫλ˼Ρ
ڣ򽱰佱񻹲һʱ䣬ʥ˹һ̸ȴ˱뺷ʹƽ̨֮ϴ漣𺳳̶ɲеӰҵʿ׷׷˾̾ʹ㵡
þҲû⡣
ȫΧۣȫΧۣ
ʵϣ߹ۿڷǳȶȥȥʮƵЩ˽ֻǹմ֣Щʼ޷ȫͶ룬ͣƬ֮վѡ˳ֱҲʹùۿʼڲš
ԣڻţͻǧ֮ɻ
Ѿ֪Ӧα۵ˣǾֱ̾޿ܣǸ̾ǿɿޣ
Σⳡ̸ᶼ֮һ籩
˳˳ˡ
ոү˵ʲôˣܻؿ𣿸ոյ⻹ûлشء
ķԶԣѣѵĻ⻹û˵ء
ѣѡ̸ֳҲһƬ񣬹ڡѡĻ⻹ûиش
ȻʧЦǾȻǵءЩ⣬һֱΪѡⲿӰĹӰӦٵءͣƬ̣ոյʲôţ֮漴Цصͷ⣬ѡıݡ
Ҹո˵ᡤҮһλͬĵݣҲʹáѡıͬġصϣһαݾƷͬɼǵãڹϵһ𿨵ǳϷǷʮ飬ֻΪ˲׽һεı仯
ֳ˵һ
ҲЦǵģҺᶼڻĥ˴ˣزϾЩݵϸڣʱ֪Լھʲôƫԭ⣬ֻΪ˿ϸڶϸڡǷǳʹһξ˶Ҫ¾һΡ
αȴޱرġسֳ˺Ǹҹ仯»ؿǶαݣΪϸҲΪѵı֮һҲ˵ϲǶξңĥ̫ˡĻﱻֳЦԴϣԼҲЦǶξջȴǾ޴ģ׶ȽõʱҲԸܵյϸڲ𡣡
ԣոλڵĹ۵ȷģѡȷ˸ζռ䣬ڽԼĽͷڡ˵ǲܺԵǣھϣƷĶλĿǲͬģȻһˡ
ͣ٣ֳйڿʼˣһλ˶⣬ȥһ꣬ƷƷıݶܺҵǣ˶ԣӼ˵ϲĲƷ
˸ϲãݼĻ͡ҥĲƷӳɫ
Ҿܾش⡣ɴ˵ֳںǶסˣһ⣬ǱЩ߻Ҫӽƻ
̹϶ֱʵġָ𡱣˲˺Ц֮ϸǳ˼ˢ׷׵ĻӦʽ
𣿹
үˣȫ±ơ
ؾܾش⣬ҿֻģ
ô죬ͻȻ֪ء
Ȼǻүÿ
޵ޣǻش𣡡
ҪΪү绰
͹ܵأȫˢƵ̬ٴν̸ȶȫ¸߶ȣһض͵񣬳ŷѿ֮⣬ûлչ˽µһ棬Ҳʹ֮žС
ֱͨķʽȴܹùǿڲͬһ棬ʱ綼
˼ֵ⣬ʲô𰸣ȻҪԿġ˵ɣȻҸոѾ˵ôãҽһ̸ᣬǺĿģôھ۵㣬һͷԷ籩ô˭ԸԸոյһЩ۵𣿡
ͻȻ֮䣬ʹ˱ˣƺЩ̫Ծ


1689 ߻
罻ʱصʲô
ǾǴ˷˿ż֮ĸĤЩңɼĹժ¹⻷ʵҲسÿһλڵֻϣƽ̨֮϶Կһʵżˮ߰װƷЧ͵С
ȻͬʱҲһֽż񡱵Ʒɷϵǣ罻ƽֲ̨ҵ˲ͬȤʵеЧ˹Ⱥڶ۹ƱصĿ̽
һֱĹʼճ˵͵ظУʹϮļϳʹβѿ¼ƣʹ׶Ͱϻ̨˾룬ӡͣˡԱĹؼϡ
ƺֻҪԺֳ︡ĵһʻԱ˽͸ԵõģԼ߲ɷʱչֳϬǡȤĬǳϢˡ
죬ֱͨʽչֳ˸ɫʣ̸չֳ֪ʶֻ̽һֶѣ໹ǾͶı顢̬ЩȻȻɢʲջ
ͺ˿һ㡣
ô˭ԸԸոյһЩ۵𣿡̶һ仰ʹ˱ˣĿŵذɽ˦̸ֳϯǣŴݵ֮͸¶һĨкĵƤ˽µĸ
֮ǰ񡰶ħţڡձԵ͡鶼ϳǽֻһ衱ѣӰԹֻܴЩŵֻƬйճ˽¶ĸģȴվʵ
ֱڡ
˫֮˸Ϸʹâ͹ֱƽֱ̨ըˣ񣬼ֱǷ´½ˣ
񻶿ؾΪֳؾһƬֱۣԸⷢ۵Ĺʵ
Ȿ̸ĺİ壺Ǵڡ
ţȫ۾Ȼչˣ޲ء׵¸ͿƶֵܽһڿԳ׷ˡɵƿȫĽ֮УչֳԼԨ֪ʶ̣רҵʿ֮Ľ˻ײѧӦʵҪˡ
ѣ˭ܹһ£ˡϲĳϷΪʲô
ѣݳӢۣأϣ˹ܹСȫô񡤻ĻֻڹأԳӢ۵Ӱģ
ѣүǷʶԼʮֺ棬Ϊһǵһʲô飿
ѣүң
ѣҪXXXXXXȻXXXдʻ㣬дʻ㣬дʻ㣩Ұ㣡
ѣĿǰΪֹݵҵӰٶ뼤5͡ձԵʱųˣΪеıʲôͬأҵݺıݷʽǷͬ
ѣոᵽˡҡݻЩźһİ֢ߣڵӰȫͬܡڸӺǣ񵽵ڹģıķǳ˵·һС񡱵ʱ˹ײ˸Сʱôҡô׼ݵأ

ƽ̨רҵҵ࣬ǶȲԼ뷨⣬뵽ⳡ̸֮С
ޱѵõľ
ƽʱֻڵӰڼܹܵȳڣ˶ܹʱовǰμӵӰڵģҲʹõӰߵķΧֻͣСֵΧʼ޷չ
죬һֱȴרҵҵӰȫۼһҲ޲ء׵¸ĳԣֻǣڷչȴԶԶ󣬼ʹ޲ضûܹԤϵڵȿ񳱡
Ĳ־ͳ͹ֱƽ̨֮ϳֵĺʣÿһλͨĲ߶ֱĶۣҲ̸ֳĲǣǣʾ˴Ԫռڣֳ֮ͨڣֳȴĻش
Ҳʹֱƽ̨ĲԽ
һһȳһһȫ޷νӣȫȻľҲϢĿռ䣬ԱݻͲĶҲʼϽٶˣֳǷ׷׼˰æУЯȷ̸˳УڵľԽС
ӵһɫĵӣôӦתΪһӰĿأ
ֳֳһʣܹԱϵ񣬽Ӧʱһ䣬ǻڣǽʡ
һǳӵ⡣ʵ˵ҲõĽߣһԱڸոտʼӴƬӰ̻ǲ̫˽⡣ǲ̹Ȼسϣûڹعǰˣ󵶡
ԸһЩ˾ѹ֡ⲿƷҵһγԵˡ룬Ҳǳһ֪ġ
ѰҵʽͶ֮ǰҵĸ⣬Ҫȹ˼һģⲿƷϣﵽʲôĿģҵ˼ĿģȻΧĿģеΪһ¿ܣͨɫЩ¡
ҿתΪӰĿĵһ
򵥲Լ뷨ʼ磬ǰǣһԱҶڽɫĹ͹µĿܶУǶȻͬҸո˵һߵݣôҲûشߡ
ȻϣݳĻһˡһ䲹䣬ٴֳ춯˺Ц漴ͿԿ½½˾ֱۣһΣȴҡҡͷҲٽˣԱҪֱӳֹ̨ˡ
ȫЦ
̨ǰĹԱͬȹϵϣ겻֪룬ʱĵ٩ϷʣʱͱþȴҲ޿κΣҲԵõ˻⡣
̸ᣬ壬֮⣬ʥ˹췽ڣϣܹӰڸһЩû뵽Ľȡǰδеĳɹ˾ʮӣԶԶԤڣȶûнµͷͶʱ췽˾
ڿ̸ʱ䲻òӳˡز⣬ҪĵĻгԼ̸᣺ԱȻ᲻̫ˣ
ſյԱٵһºڣȻͿԿ¶˾ȵɫ𣿡ž̲סЦϵۣҾһǳȤҲȷܼܲ
µˣٴζ׼Ͳ˵Ҹոյ֪Ӱڹٷһרر𻷽ڣϵͳ֮ǰƷNGƬΣȻһƬҵϣܹš
Ǵֲһιûü˵ֳ꣬ͿѾʼ˷ˣ֮ϸɽХ
Ļʼȱݼ׺ͱʵӹɡĻݳȴʼ֮٣ҵӰЩĻܹΪֶηųҪݳǼƷ֮ϣȻҲûĻˡ
죬ʥ˹ӰھҪġ㲻̸ḣأ


1690 ˿
ҾãҺͱ¦ˡ޲ء׵¸ЦضǶ˵
ʥ˹Ӱϣ̸ܹøӾлԺ۶ȡ֮ǿЧͬʱ̸ܹ᱾רҵԣû̸ܹαзΪʮļʢʣԲһ׵¡
ο֮󣬲ʽöĿ޲زϣʽ·ãǸݲͬαӦĻڡУϷNGƬλ⣬޲ģԭǡǶԱݵò䡱
ڿԱҪһʥ˹ˡǡ㡱Ҳǡҹ㡱ǡ簲ߡ㡱˳ǵʥ˹һ׳٣ȫԸܵڵȳھӿš
Ƕתͷ޲أ𣿡
Ȼ޲صĻشû˿ԥ

ͬʱ֮ѾʼĦȭơ
֮ǰ˵ڡձԵ飬үǶħղݸϵң֪ûǶƬΣ
̩ɯٶ뼤顱Һүͱ֮ĶϷǶүǲƷֱֵ
ķҸӺ桰ѡĹƬΣүʮ飬鶼Ӧòͷ˰ɣǵôģ
ףˡˡˡǾү۷壬Һͷϣ֮ĻôģƬһа
ķ˵ׯ㡰ҥƬεNG᲻ų
գǿүֵʵүĺúÿúÿϵۣھԭرը̻ˣ
գүıΪʲôҲЩڴһ㶼³ܣ
գˣүԼǶħϲ˳ˣʹԼҲԲẦߵġ
գүĺúÿǿүո̧һͷָ֣֣ĺúÿ
գүЦ̫ÿˣүôôÿ
գҪΪү绰
ף𣿾ȻͻȻʼˢ
̩ɯǾǾǣү̫ÿˣһУ
̩ףص㣡صѵӦүҪNGͷ
ķջˣһͿʼˢ
գصүүү
գոսˣڶڲˮ￴ֻ
գʼ˿ʼˡ
͹ֱƽ̨֮ϵԣȫһǧ̬ˢ˽ȺҲһڣNG滹ûвҶѾͲסԼļ뿺ˣǵصӿ
˵ĺ䶯ңȴޱȵ
ЩNGƬȫԼģͬʱҲǱݹеıؾ׶ΣûʲôֵòزҴҴģʹƲרҵ˵սӼҲӻĵĶƵҲûκ⣬οˮNGƬƵأ
ĺɫɳԳҲƿλã̸ֳĵƹͰĴĻ֮ϾͿʼƵˡ
ЩϣƵڵԻߵϲŵģʹǴĻҲֻͶӰǶѣȴֱԺĻ֮ϲţȻҲǳɱɱǣǱ㹻ĵ
û뵽һƬξûбס
㡰̫ƽսʱĵһϷͬʱҲְҵĵĵһϷʱһͼĲȫƣһӣ
ֳĻɵ͸ͷ͹ڶӣʲôһЦҲʲôƴԪڣһ׾ĶӶѣȫȫƻ˾ͷĹͼ͵ӵ¡Ψһݴʾǡɵ
Ҫǣֱӳ˴Ļ֮ϣȵСĻҪӾг
ȫԤ֮ġ񼸺ѾκʷһûסЦݾֱӴ˳Щɬ¡
̩ɯү
߳ܰүȻĺʷ
գүүЦúÿǿ
գǿүԼNGı飬
գү۾ʢǰ
̩ɯүЦ̫ÿˡ
ףүԼ˼ˣѾNGŶ˰ɣ
ֻһʼѣֳϯ޲¶˵ЦݣԼۿƵƬʱҲЦ档ֳNGŶǳ⣬ûϣִ󣬵ȴǲɱ⣬ͨЩNG˽һ棬ȷʵǷǳȤ
㡰ٶ뼤5ʱͱֱײһţΪ˱ˣ˽رŶԷ͵شԱԱ壬ֵͱ˶Цá
㡰ѡʱNGԼҲǰղѣͳٺ͵ֱݵϸڣһһ飬䷳оϸڡ
ͬ㡰ѡʱݰ𿨵סǶһϷҪԼĳӣԼСİѳȫȻͿԿĶӲԭأʿתȥԼֲ֧˵˴ϣЦֹ
㡰ҥʱڱݵĹУͣԭأʾһ£ǸȻȫͣƬ̣ͻȻЦֲӲ˰УԽ
㡰ѹ֡ʱڽ֮ǰģ˫ûŹ鳣ȫǻȴֳޱͶ̬ġĶڹ͵û֣ԱߵĹԱǶѾЦһţûֹܹġݳ
ۿNGƬμͬʱ֮Ѿը
ѣȵȵȵȣΪʲôҿѡʱ򲻼ǵˣ
ѣѽѽҥ鿴ĺûְΪʲôֳЧȴһ
ѣûע⵽ҥƬһγ𣿹̫Цˣ
ѣүңϣүң뿴ү쭵Ӱ
ѣүʧصʱĺˣҪүֳޣүֱҺ𣿷
ѣֳ³ݵĬҲ̫NG֮ͬʱչ¶ЦݣȻ󻹽һߣоúð
ѣûע⵽³ݵĻѧӦǵ̫ϷˣУҪѡٿһ飡
ѣֳСֱɰˣһ뱻Ȧۣ
ѣô죬ô죿ֱòˣֳү̫ÿˣ
ڴʱƵŵˡҡ֣ͷ֮󣬼üŪ۵ظֵ֣һƬС
ǵЦݾȫſЦرŷûйǣûǣû֣ҲûȻȻչԼʵģҡǶ£еĻ䶼ӿڼʹͼ尾ڻȴҲܹЦˡ
ѣүү
ѣһ̵ôôÿ
ѣүЦ̫̫ˣ
ѣһݣϵۣҽŵһη̫ÿˣ
ѣֹͣ
ѣô죬ҵ߸޷ƿֳ񣬾Ƶڲʲôݶˡ
֮ͬɽ緢һ㣬̸ֳҲһƬ䶯˻ȫһƬȫպеַǷ޲غͿƶֵܶ㵵ܻţ
ⲻ̸ΪʲôͻȻͱ˷˿᣿ƺ̫Ծǵ״ʲô
ͻȻ֮䣬֮ϵԶͬ־䣬ƺƵˢƺüڭȫը˳һ㣺



̸ֳ׷ʲô


1691 ȫħ



ȻԤϵֱƱַǷǵޱͷųʵǳԤڣƽ̨һХƺƵļʽǿƣ͸ռÿһλ͹ܵѶԸܵ𺳡
һ飬ƽ̨֮ϵѾͬɽ㱬ˣǰķȴһƬĬռʵ֮Ĵλ˲һֿУ̶˶ֺ׷֮ȥ
˿̣ȴڡ
˳ǵ̸ֳͬˮﵽеһطЦȫһƬɽй£᳡ڲϵؼţƽ̨֮ϵĺֽӳ
ֳ׷ʲô
ʱصʮ롣
NGƵƬӽβȻͳһر档
㡰ҡڼСNGƬΣʱͷ֮ҪԼھ
ӰǳҪһתۣϣܹīֲϣͣϣֳܹϲЧǣͽһЩۺͳԣѰʺӰıַʽ
Ƭξһγԣģ޲ءڡ⳵˾ǶʷʱƬΡ
ں˵ں˵ں˵ܺã赽ں˭˵ں˵ֻڣΪԼں˭˵Ŷ𣿺ðɣ
ǳ⳵˾ά˹žӵžӾǹ۾˵չֵ쾡£ЩЩƫִЩơЩ㯣ȴӰһ
ں˵̨ʺѡӰЭʮѶ԰֮һ
һӵƬΣ޲ءΪ˴Ħɫһ׼ճɾӰʷ䣻ģ¡ֻ˵¾ȴΪҡⲿӰԶЩϷʡ
Ӱ֮Уά˹˵̨ʵʱ򣬾״̬ȶظͬһ仰ͺ㣻ģ¹УȴѰ޲صıݹһһشĦ̬йˣĲ֣ģ¹ЩʹϷûЦ
ڽ죬Ļ֮ϾͳŷŴףžӴĦһ䡰ں˵̨ʣ˵ʮϣлŸʽƵʺѰѵĽ̶࣬͸¶һɵ̿
ڱݵ̧°ͣƺھԼ°ߣˣ˧ʽüͷڳ־ı飬ǣһı˵ʵϣڿʮ㡣
ǵС飬˶̸ֳ͹ֱƽ̨֮ϼƴЦ
ҲȫûԤϵ⹥ѾˣЩڼĳԡЩ£ԼҲûסһ¾Цü֮䶼õĲá
ʱ͹֮ϾѾһۿ񳱣ڣ˶ΪƬξڸ߳нˣ⾪ϲǰȺ
Եһˣ̧ͷѰҹԱӰͼѯһºš̸ǲǾ͵ΪֹˣɫɳҪ°λ𣿽вɷûǣ޲ص˻̨
漴ͷֳ֣ƹûд򿪣ͷһƵȻڼţƵԱ͸лڹţͺӰӳϵƬβһ㣬ѵǡʵԤ
ӦʵȻͳˣȻǡˡ
ͷϣ羵Ӱͳ˴Ļ֮ϣĳŸͰȵĵһԼᣬΪ׼ȷ˵ӦŸͰȽԼ֮ص˰ȵᣬȻȽԼ׫дʫиŸͨʼǱ顣
ֻǿͷлͬˮӵ̾Ƭεָݣʱ꣬ʹϵҲ΢΢ϣ羡˹ղݸ˹׿ˡ˹һӰٴθ֡
ţŶξͳˡ
ҾЦݺܿɰ֮ղݸӷϣ˱ʼǱʶ˳ȫ˶š𡱵壬Ȼߴߴţأأ
ղݸȴûټȥ¶ı飬֣·𿴵ʲôһ㣬ŻҮջʵְɣǰ׽ٸŮѣȻղݸ˴Ĵָд壬˵ƣ
£Ҷըˣ׷ȥղݸеıʼǱ񵽵дʲô׿Ҳ굽Ⱥ֮УȲ֪𰸡խķʱͱޱӵվǵóԸؿ˱ʼǱ֮ϵԼ
𣡡
ЭӿţϣЩ޴룬շ̵رܿߣȴ֪Ӧδ
ȴޱȵվӴβȥؽ赲棬ϣ羱󣬡һȺûмʶļһͽ뿪ˣ´дһʫĻҪĤˣ
Ƭξ͵ˣŴĻ֮Ͼͳ˱ʼǱҳ棬ࡣ
Ϊֱҡ˵ڵ
һĻ
һĻֵʱ֮Ϻͻ᳡ֱֳӼըѣûܹ⡣
ʵ˻֮ǰѾˣݡҹ㡱ʱ򣬽ܡŵ͹˻ϵ٩񣻵ʱɴڣڸͲһΣ֪ĻĹڻռ˴󲿷֣һֱ״θܵһ档
ѣңģϵۣ
ѣҪˣҪˣ
ѣȫڣ
ѣүүүһٱ鰡һٱ飡үô˿ɰ
ѣ죬үȫŮ˶޷ߡˡ
ѣ˷ˣǰˣһ̣ȫΪү٣
ѣǿֳүֳģ
ѣүһ±ƣȫûԤϵ˹
ѣǷүˣţүȻˣ
ѣүǡ
ѣ뿴үͷϣȻһƬΣǳһǳǳʣ
ѣүЦĺúÿү̲סˣô죡ô죡ھҪүֱ˵
ѣûпүүסˣƴЦʽƴЦүÿɰ
ѣүƹˣϵۣүƹˣүֱӷЦˣҺϲү
ѣү۾ʢǳ
ѣүˣֳүĺÿɰǵģɰ
ѣע⵽үڲУҪЦһᡣ
ѣ̡ȻүҲסˡ
ޡֿˣˣߵóˣ
ܿˡ׹ǹھ
³ݡ
˹֣군ˡ
˹̹ܶһĶܶһĶһѽ
ɵ¡֣Ӯˡ
ķ£ǹھ
ȶ˹˹ӵ£ǹھ
ǹھ
̩ɯǹھ
գǹھ
ѣǹھ
ȫڣȫУȫħĸ߳ʱ̣


1692 ʵǳ
ںɫɳ֮ϵ̧򢣬עǶ㻨
Ȼ֪飬ûκξϲͷŴĻ֮лЩڴȸԾӰƬһģýƬ¼µÿһۼõġҸı˵ģежԶ¿ŵһɲǡ
ȻЦݾ˿
Ļ֮ϳԼдּʱ̲סƴЦΪƵļʦʱתϵ׼ذסйڵȥȫķںϵطţҲѵһɬ
ٵͨһƬˣȫ֮УҲͷ֮ðϸϸĺˮһµ㻭棬ȻĶȸԾɬٴαЦҲԽˡ
ڹ˷ſֽŹ
ǣκʽĹ϶뱣ԼǣԽ˶ԽҪĳϾԽˣΪһǡǡǹϺͽֻСŻ֮ϴس֡
Ҳϰߡ
죬ȴ״ƣֳƽʱ˽µģǷԶص곯ü֮ӿš
ϲʱ̣ЩʧأҲϲ
Ͷ̨֮£Ѱ޲ء׵¸ͿƶֵܵӰȻԹƵķʽԼ¾͸лΪƵ»Щ䣬ΪƵٴ͵Լһ·ԱģΪƵɬԼ

ʱ˿̣ʥ˹Ӱڵ̸͹ֱֳﵽǰδеķڣͬɽ緢㣬ȫըѿ
ǵΪˡƵѣΪƽʱһʿչֳ˽ʵһ棬һǡˡֳˣһ̸ֳʸķӦ
һȫµľϲһȫ緶Χչֳ˾ͷ֮ʵ϶ӡ򵥣ûкĹ⻷ûEGOT׷ûľ۽ͷ·ڼкһ㣬ǰ
񳬸ͳȹעڻ֮£˾ϲʹӰԷ˿ҲԿܡ
ź̸ֳҵر˿ѷɫ͹ƽֱ̨ʢ޲غͿƶֵܶԸܵĤ֮ϴ˺ػܣֱԼ۾
ÿΪԼ㹻˽ʱʵǻٴˢǵ֪ٴչֳгױȵǿʹʥ˹ӰĶҲӵжһ޶Ӱ
佱
ûйϵʥ˹߹̬ӭĵʹ޷Ӯý򽱣޷Ӯð˹Σڵרҵ̡ıݲŻѾӰҵ֮εռһϯ֮أЩѧԺίǲˣûйϵǧǧĴҵʿԸˣ

Ļ֮ϵıʼǻٴʧˣ˶ΪƵڽˣռжѾųˣҲʱĻˡû뵽ƵȻٴγˣѵеڶʵ
֮УֻˡгԱȫվԭأͬ桰һľͷˡϷһ㣬Ȼڷ䴫׺ݲбƿڴǿֽƬǽڸ޷ֹ֡
һȺӣ񾭲Ҫ֣ǲ֪ڼ𣿾ȻڴȺҪĹģ裬ȫ裡
಻ĴֿͣЩۼֱոջֻ֮еоԱǶʱӲԭأһ֮ʢıɺЩֱֱǽڵͬڶ㣬
˶ûһ˸ƶ߸ֱ̧۶Ӳؾţ֪ʹƶҲûйϵƫƫûκƶ񽻻֮䣬һĪϲо
ӣǹһžΪβƽȻ󷿼˱˴˽Ӳԭأ֮䣬ǵЦݾʹȴûֻһЦš

Ȼĳ˵ڶʵʵľ̶˿ѷɫ֮ǰһھ޴֮˸ϲУ
ʱĻ̸ֳĵƹ⻺ȫڼ屬ЦֳݱΪб׺ݵƿڴһתľ޴оԱǱЦȴĻбŷױȵϲС
ɽХӿš
ⳡ̸ᣬйǸȡ衢ԴϲÿһȺ嶼ֱܹԼͺʹǶԵӰûκȤĳԹȺǣ͵ڲͬһ棬һջ
ֳƹɳϣ΢΢ţϵЦȫʢվ»ص̨롪Ҫѯʣ̸֪ȻûнžͿԱٴεǳƶɳ֤ʵĲ²⡣
ʱⳡϷʱΪޣ׿˷ӣѹھӷǳǳУУǶ£Ȼͽ˽ѵڶгķʽһµʱ
ֳûɢЦ֮Уŵ٩Ҳ̫ȷλǷϲԼһַʽڴĻ֮ϡûϵʽҲ£Ҳֻˡֻ֪һС
ЦʱݱΪ˺ЦһƬУٴμ
˵Ƶ֮ǰ˿ģΪԱһ֣ȴȷˣҾʱӦչһҵżˡԺڵĵ٩ֳ̬ЦԽԽֱͣ
ԣڽ̸֮Ӧ޲̸̸ˡζĻȫĵӰҵǹǱЦǰ󷭵ģʵò֡
ţ߾½½س޲ء׵¸ڵķͶ˹ȥһһ㿪ʼͬǳһ㣬ȴۿɼٶƺֻһתͷͣٵ˲䣬Ѿȫ䶯
Ŀ֮£޲ҲЦվ뿪Լλ̨
Щ⡣
ռƻ̸ӦѾӽβˣ޲صǳˣҲζźڻȥʱҲ޷ȷ²޲⣬ķչȻԤ֮С
̨֮޲غʺ
ϸϸش޲ʱʵգǲǹģ
޲һȣ˶˵Ƕħѵڻ𣿡
²񡭡̫ˣ
΢΢ͣƬ̣ͻЦʼ磬˳̶ȵĶ磿Զǲʲô⣿
赭дȴϬޱȵķٴԳķɣ޲ҲɲõشЦصɫʣȴҲ˵ʲôֻתͷ˹ڣͷ·ʾһ㡣


1693 ʫ
޲ء׵¸ǳˡ
Ϊʥ˹ӰڵĴʼˣ޲ҵĵλڲͬΪƶӰķչĴߣڶƬ綼Լţ֮ͬеĿڱ˵ܼ
˵޲ضڵӰȰӹɵġ
Ȼ޲غ̸˽½ڵӰĹͬȴΪõϵ
ǳ֮޲ҲûæңԱһɫɳȻ޲ؾ涼͸¶һ֡ǰƻõļӸУƺεȷԼ塣
ŽӦ˹ʹû޲أԱҲƱػʽ޲ػ߿ƶֵܵǳΪǽһڡҶ̸
ֻǶϷƾԱߵһ֧ȫЩÿһλαܹƿȫģֳѾܸˣˣΪ˱췽˶̸ڣͨҵʿĽ̸ھ𻨡
޲غʽ֮֮չ˽̸ܷߣӰ֮Ľ
ǳ𻨵һҶ̸ϡ
һԱڱͿܵԱڱݡھ籾ڽɫȷڹͣԿһͷѽΣʹ򡤲ղݸ˹λY˹Ӱ޷Ტۡ
޲һ֣1981꣬ƾԼĵݴŮͨˡ˹˹ġŭĹţʹġˡն˰˹ӰƬѵСˣͬʱԱƬҲԼ⡣
޲۵ĵһȫ
۱ݵʱѡ͡ҥǲܴƷڱݹУֳ״̬Ϊ˹ӰеҪڣôƷУβ׽أ
ͬ׳ĵһҲۡ
㡯ʨڡʱӰѡԶԻֹԼôӰαΪ̨أλԱڱݹУα⻰ʽأݵھͷʲôıأ
רҵʿǣһſھ֪ûУеīķ޷˵ѵġ޲غԿ൱˾Ļִۡ
̸ֳĲμǶ񫡣
Ҷ̸ѵص㲻޲غĹ۵Ƿܹǽ̸չֳĽʽṩһͬǶƷĴڣÿһλԺＤͬĻѧӦͬ˼·
ƷĴûȷģʽڶĽǶڹУ˶ʵ
͹ֱƽ̨ȴһּ尾
޲غĽ̸ʵ̫Ҳ̫£ἰĴ󲿷ƷǴû˵ģҪ˵Щӽǵˣһжʿ˵ʵ̫ѺãﷶΧ̸ݸץסעͬһ㣬ѺѼȥ
ֻǰΧ۳ԹϵģȴǿԭϿΣĥ˶»ص˿ϡ
ۿɼأ͹߹ۿֱڳ»ǧǧ򣬲һڼ̽ߣյǧǿάǧŰ
Ҳֱ֤ˣֱν͹עֻǴֵΧ۶ѣͬĭ㣬һɢͬʱҲǿʱԡˣ͹״ֱԣȫµĻʽԿǾ޴ɹοǧŰ걬ܵĽ򽱣
ЩѡرҳעҪˡ
޲غҶ̸ûг̫ãΪ޲̸֪ʱѾسʱˣǲټȥȻҲͣ޲ܹúһѹסԼĳ嶯ʱʱ̵̿עʱ䣬˻⡣
ԵĻϣȥȻǽ̸Ѿӽβˡ޲ؿ˵ֳͿһƬʧ̾Ϣ޲ҲЦ֪ҺǶվһ𡣵ǽѾسʱˣΪ˱ԱᷢͿţҲΪ˱ػܵӰ죬Ǳˡ
ܲᣬ޲ػǲΪ
ʽ֮ǰһһ⡣޲΢΢۾ϸϸشÿһڰʾţϷʵ
ոڼƵƬᵽˣдʫĻǲʵ֪ӢʷϳʫˣͶڽŴѧʫĵأҺ͵ӰԱ۵ʱ򣬴Ҷ档
޲زؽĿģȴͷʺţתתһȦȻֻΪʫ
ʫֲʲô£α鷳أʱԿʫ裬Ͳսڹ˽˾ۻǻٰרŵлᣬʫ衢ĶС˵Ķ籾ɯʿǵȵȣⶼǷ⽲Ļ
ǣǰ׼ϣ̸βܹһʫ裬չһӢ׹緶޲Ͽҵ˵ȻҪϣܹ罻ƽ̨֮һЩۣڵӰڵ˵ǷǳҪġ
ĿġȻ˵ˣʵ޲سɹֳڵһƬ
޲ԼҲЦûа취ǽȫˣúðջɲС
һΣ͹ƽ̨֮϶ЦҶ׷ױʾģǰæתýʥ˹õ
ʱԱѾ̨һݽи޲أ޲شȷһ£ת񣬵ȴû֣רעؿ񣬡㲻ܾɣ
塣
޲ѾȺΰʾˣôܲأ
룬һ²⣬Ҳ⣬ףȻ޲ɿ֣ӹ˽С
񡤻Ϊʫ޲֣µؽܵ
˽Уüβһ۵ʳһĨǳǳЦ⡣
Сʫ
ԭ塣
˵ʵͲʲô壬Ϊʫ豾ͽ⾳ʫ󻯵ķʽģȻҲͰȻʫڹײ㶼ԹΪС˵ЩĹǾԲṫʶģڶѾʮһˡ
Գϣ޲ذŵѹϷ
ȻڴƽģǾ޴ӵ֪ǣڶħ˵ֻǳˮƽ
һִʫE E˹E E Cummingsʫ裬Ҳһңʫ費ɱܵ˻滭Ӱ죬Լ̵ӾӡûддĸԼҲȫСдʹñ㣬ʽͼ֮νɸС
ͬʱʫ֮ʹ˴дĸҲʹͷ˳
ǰʫϣ񷴶ԼԳƽʱһ򶨴̬üβ˵׼𣿡


1694 үؼ
޲ء׵¸ͬͯ㣬˸ȸԾĹâ
òϣһǳȤҲǳص᰸ʹڰԺȤϼһҲ˺棺
ɢŽʵΪֹǡ壬ʹǳСϸҲһ˿ƺѰҲκĳЩʱҲǱʣû˿̻ϢʵЩëȻ
ôһ׳ʫ裬ֽʲôģأ
ʱƲʥ˹Ӱڵͷչ˵޲Ҳ²ζ˫ַɶؽţϰ΢΢ǰ㣬й¶ĵڴ˸ϷʵĹâԼֻ
޲ص̬ȺͱԴȫѡ
ʵʱѺֳڶûзӦеļеʲôܣֻ뵱ȻΪһʫѣʹˣҲǳڴˡ
Բһ»棬ƤѾðˡ
ٻǵ̴¼豸׼¼˾ʱ̣Ҫүɤҡ
׼𣿡
¶һǳЦ΢΢ͳƽЩɳƵħ۾˸һĨĵͿܣ°ͲԾ΢΢ֻڴʱܹ׽кഺ
ҿԸ˵may i feel said heE E˹
ԲŵӢڴ֮ײͳɳƵɤ͸¶һԸУͬ峿ڰɫͰɫ֮ѹڴƬƬİɫ֣֮ĹͶӯЩ֮ϣ˲һĭ
ϵۣ
͹ֱӾˣӡȻǡ
ѣϵۣҿʲô
ѣһ죬ңҲһˡ
ѣѪѿա
ʣȴ˴ʻ޾ħŴݵĶׯɫԸìܶгһԺ֮еĻжʱͿʼӿ̲סѹʫܻӭ
ҿԸ˵
һе˵
һ˵
ѣJUST ONCEҵϵۣJUST ONCEͻȻŵǵѾҵĶ仳ˣҪУҪңҪУ
ǺȤ˵
ҿԴ˵
ʲô̶˵
ܶ˵
ѣܶ࣡дӴֵġܶࡱﻹһ˿˿Ϸʵĵ٩ˣضңͺһĸԸسΪң뾡Һ
ѣףôɻɫˣ
Ϊβ˵
ǿʼ˵
ڻɫɳ޲ע⵽üβһ䡰Lets Goֻı仯صת䣬ͽڴּԵԸеչֵ쾡£ԺĻʵ̫ʵҲ̫壬޲˾Щ
΢΢һǵĻ΢ɼй¶һĨڵĽƻƣ˲ʹת˶ħĺɫȻſȫйڶԼ
գûע⵽үЦ
̩ɯү
ҪԽ˵
βԽ˵
˵
ҿԼ˵
ʲô˵
˵
һ˵
ѣ
ѣŻŻˣ
ѣҲҪҲҪ
ѣүң˵
ѣһһˡһһǡ
ѣôУ
ͣ١ͣ١
ͣ룬ȫһƬѻȸ˵ԺﶼʼǵĻ棬ʲôûУȴƺܹ׽ˮ졣Լʶ֮ǰ޲ؾһĭ漴Ͳɷܸ߳޲ҲǿЦ
һ޲ҡͷȻʶԼƺ˶ħˣںѾǲˡ
ҿԶ˵
ٴγˣֻһ仰͹ֱ֮ըļγͳһƺƵؿʼˢŮٵѶʼ壬ֵĳ˿ظܵɽХǿơ
̸ֳȴ˿ûиܵΪûڹۿ͹ֱˣȫڶ׷׷Լֻȫעע̨֮ϵڴִֽ̼ζʵݡ
ǾԼĶѾʼˣȴ޷뿪үֱ̫̼ˣ
Ϊ˵
ϣ˵
ɱ˵
˵
˵
˵
˵
ѣ棡棡ǽ𣿡ޣOw̫ˣ
ѣУ˵ʲôС
ѣʲôƶû⡣
ѣͣޡɱңҪˣˣ
ѣôôգ
۷壨Tiptop˵
ͻȻ֮ķʽ˵һʣӯƺڶ΢΢ԺԶʼЩ棺ȵĸ£̵ĺˮָ⣬ʪյͷҶԸܵǹȼոС
ѣֱ
ѣϥǷô죡ϥǷ
ѣеġô죿
ѣҪͣ
ѣ뷸
ѣġô죿
Ҫͣ˵
Ŷ˵
һ˵
GO SLOWһ̨ʣ񼸺૵ķʽڽֻʣһƬᴵͲԲ׽ǻĴϢ̸ֳŮɲǼ࣬˱Ťؽ˫ȡ
ǵѾȫǻ֮ƺʲôڴһɬҪĶӣΪǹϣ˷ȫˣʵ̫߳ˣһȴþܾ뿪˫ϥûа취ֻ̱ϣȡ
ϵۣ
GO SLOWԺΨһ뷨һ㣬һ㡣
졭˵
š˵
͵˵
ҵġ˵
һ仰仯ڳˣyoure MINEǿ˹ԭģʫΨһһдĸˣҲζںı仯ﵮˣҲЩϸ΢ı仯
ҵġϳβɳƵɤںһһʧɢͬƽ֮Ͻɢһ㣬ȴɢ΢΢ͣķ֮һģŽʫβ
ı仯ҧֵı仯صı仯ûκζıͶֻ̨ͨʵĿƣͽʫ˳ң̨ʵһ̴ﵽ۷壡
ֻڴ˿̣ʱһǲܹף㲥ʱĲԱǵͨڽϵģȱ˻ֱӳȴ˸ռ䣬ÿһλڷԼ޾ġ
ѣġ
ѣġ
ѣġ
ѣˣˣ
ѣ뱣ֶ飬
ѣõģġ
ֻԼ˫΢΢ţʫѾˣֳƹΨһ뷨ǻ»Լ֮У޲ʧȻһϸϸƷζոʫÿһϸڡ
ÿһ
ֻٴһ£ǵվ͹̹ҵġԺﲻٴθֳ仰Ȼ̲ס
ѣףôը̻ˣ


1695 ɹ
ҿԸ˵E E˹
ûԤϵ̸ʵȻһסʫ裬һ˾ʫ裬罻ƽ̨Ѿⳡ籩ЩʵǶͷʺŵĴѯʣ쵽׷ʲô
͹ֱƽ̨ѾױЩǰ뿪Ƿ׷״ض㣬ɿտֱĻطţֱֳĻȸԾȴΪźֱպվǲͬģ
ҿԸ˵ֱɱʵʱŹؼаǰʮȻǵصڲͬ罻ƽ̨ϯ̾˲廭Լӣ綼ظܵⳡ̸ǿӰ
üڭ˵ڶ·˷˿˵2014Ŀջ
ǲרҵѧһ棬һθܵĻ֮ʵഺħصһͬʱһ棬ʿȵıͬʱиڶԸеȫƷǶϮĹ̶ӡ
NGƵʫУⶼֵδﷴۿٹۿû䣡
һӰרҵ̸˵ʧģֳڶû̫ȤϲǵӰǶĸȦжȫûκιģЩų⡪ɲǲμ̸ɡ
̸ʵ̫ɹֳÿһλμǶ޷һ㣬ǳģΪĲŻʵģǶԤڣọ̈̄ܵǳȻˣ̸βҲֵһ̣ǻò
û뵽ȫڣ
͹ֱƽ̨֮ӰԺͷ˿ļȣ̸ֳķӦͬ׵Ļɫʫֳ˾ܵĶʸУȷʵֵĴָ
߳ܺͼ¶ıЩרҵʿǸ໹ǿ̨ʹףʵʫֻһС¶ѣûʲôֵôСֵģڴʾ䡢ãԿ¯ֻܹ࣬þͷʰ·磬ͷǳȤˡ
̨ʹףǱݻÿһλԱӱܵĻϷԱ˵͸ˡһʫ裬˵ʵû̫սչֳǿȴٴԳǽϽۻ⣺뾵ͷ뵼ݵĽϣǾ͸ֵϸϸоˡ
ҳӰԣרҵʿ˵ض顢㣬ʹĻƬƵԼʫŶΣҲܹͬȺڵ罻ƽ̨ɽХֻǱɽһǶѡ
͹ֱ֮Ƶ漴ߣȫطţڽ̶̲ʮСʱƵѾ뺷ͻǧ򣬲ʮСʱ֮ǿƵͻһڣҲΪ͹ʷٶƵ
ע⣬̸ȫƵƬﵽСʱһķҵ¼ӰҪ벥ۿʱ볬һ׼ҲζţǵĳԹȺǰΧۣǻȶͻ֮ӰԹǰĤݡ
˱֮µһڲֱţ
ʵϣ͹֮ΨһһʱʮȴܹͻǧʵƵ
ʮʥ˹ӰҲ˶Żа
ʥ˹ѾΪ˶ӰʥأȱٻҲȱٹעӰ֮ԱΪӰ׾ΪƫȱȶȺʼг֮⣬ȻȻأЩעҲͱţվ޷ӰᲢۡ
һȴͬ
޲ء׵¸ƶ֮£ʥ˹Ļڳ߸ߣ̸ĳɹȶ˲ͱ˳ͬ˻㣬뺷ǿƵسȶȷ˼س˸ոĻĽԼոչİ˹Ϊ˵ֿȵĽ㡣
ҪǣӰ˾Ҳ̳֣ƶʥ˹Ļ⡣
Ӱ˾˵Ӣ۽ºС˽¡ǲݺӵĺĽ㣬ʼǵԴӰгĴҲǲݺӵģӰҵҪ֮һô֪ܲأ
ڣĵӰ˾ƶȻģʥ˹Ѿ¾㱸ֻҪƶһѣͿֶֺ֮Ϊأ
һʱ֮䣬ʥ˹ӰڵϢǵأ·ףʥ˹ʮհ㣬עȺ۶ȶﵽǰδеĸ߶ȣˢˢس˳ͶȥĲչӰƬܵȶȣ۶ֱ
޲ڴľ棬ڴˣ
ڰ佱֮Уʥ˹ɹ˺һӣ˾κˣڴǣŵӰڵĳƽȶȻ£ԵӰڵķʽ߹ڶ̶ڹһӣڴδܹѿڿƶֵܡ͡׵ŵʷٷ²ŻĶݡ
޹أŻۻйأеĵ˭޷Ԥϡ޲ľǹĻȻ󾲾ȴ
ʵǽӰ
ÿһ꣬ڸԺ߰šӳڡԺߣԺߣЩȫǾĻľѡ°ŷӳҪ׼СѧгȺ壬ϣܹͨ;ķʽܵΧѧϰĻѧϰʷϸ
ʹ޷ţȴܹȫ
ʵҲ֤˾ٴȷԣݹٷͳƣӳҪ֮УĸЯǰӰԺԼԷǰӰԺĹռ˳ɡ
޲Ҳϣͨʥ˹Ŀ꣬˼ʵһ
Ϊα̸ˣȫͺ֮нˡ
뿪̨޲غ񲢼УֳڶûӵҲûлңóһܹͨ˳ͨͬʱ޺ͻڶߴ˷һЦļ뿺ֳճӿš
޲Ҳɾ̾Ȥ˵˵ʱˣʮǰ˴ľˡ
ΪֻЩɣ֮ЩĿҪˣ𣿡ҲЦص٩˻ȥ
޲ԴûΪʲôҾе㲻̫Ծأ
ΧǷ׷壬޲أǼûϵϲ㣡
ȻֵǶɣʧˡ˵һ䣬ȫ屬Ц
ãƶֵӭ˹Χ˶׷׳壬ԣɣȴ̾ͷӦ˹Ƕļ򣬡϶ֵ٩ˡ
٣ɣһλʿ𣿡顣
Ƕزһ䣬ոյʫȷ
ֳǺЦǹƣպò֡
޲ظҪȷ״̬ҲҪȷϺϢǰһĻѾ㹻ļͼ﷫𺽣˹У˲ɻȱҪɫλٴ޲عĿ࿴
һ뷨û޷ɵ飬ֻǷԸⳢԡ


1696 򿪾
лл
뿪ȺİΧ޲غվ˵ӰԺĽΧ˳ӵһ԰ҲԷյĽ̸ռ䣬޲صһʱ϶ֱʵر˸л
ûǫƴǣ΢Цصͷʾ⣬лԸҡʵ˵ʽ̨֮ǰҲȷԼܷõⲻһ׵¡Լ˵Ҹǵһ󵨵ľ
Ȼûж˵˼ȴײˡ
ƲȡõĳɾͲ˵δʮ꣬Ҳδ꣬ȺƼĺ֮кǳС̸ֱļαҪһƸ
ȻںҵڲѪҺ»ٶԽԽ죬Ҫ硱ĶڿĻĴ֮ݱΪʵżǺʵԱ֮仹ű𣬸Ҫ˵߱ʸʵˡ
˵췽Ƿðգʹ룬Ҳˡʥ˹ĶӰʥ֮ϣڲӰԣǾԲΪģʵͿڱͲŻЩʵʵļܲվ̨֮ϵĹؼ
ʥ˹Ӱʮյ̸ϵ֮УСǳļαֻĶҪðĪաܾ޴ѹ޲ء׵¸ȷȷʵʵ塣
޲ûзϣʼ磬¶һЦݣıҵðյõ˻ر
ͬ޲Ҳûɽ
Ȼ˵ʥ˹ίᾭ˼֮ľʵڲҲ˵Ǻǣ˵޷ʤ֮⣬ĵǻܾ롣ѹս˫ģʥ˹˵ˣ˵ֺγأ
һ£Ľ룬վ̨֮ϣȫǽΣЩʸϷŪ񣬶ֲʧֽ̬ΣҪǣרҵȨսָΣ
ʥ˹ҴӦ룬˫˵һġ
˻Ҫ佱ʲôʱ򣿡ǶվԱ߾ֱӿʼ²ˣ޲غ񱻡ˣȴҲ⣬˫˫Ц
Ƕ˵ʵ˵Ҳ֪׻ʲôܹѵģ
ųһЦݣ֪ĵطʵֱ˼ǿ͹۵ģÿһﶼԣתΪԵĹУ顢ԼﾳȵȸǸ塣ҪĻȡڣǸԼ뷨͹۵нͬһ仰޵Ŀܡ
ζ
޲غɣһߣΪʵڵǶȴֱӿ˵˼ǣЩȫԼĺ˼룿
ҵ˼Цʵҵ˼ǣʫûʲôֻǴҸ˼ѡȻĽͱ÷ˡ
ǶĿɿڴ
޲غɣ˫˫شЦ
Ƕ̧֣񣬡Ҿˡ
ȴҲ⣬ֻ̯˫֣ƺ˵нɡ
ǶһʱվԱߵ޲غɣЦԽ
Цĵ֮޲ؾͻصϣ֮ǰ˵һҵӰ˾ЩԵǹ
һʱ䣬ҵڷзϢڶһϷ޲غͿƶֵȻҲţе׸ԣҶ̸֪ᣬδҪæĻ޲ؾԲԮ֣ˡ
οϢ֮лһӰϢϢصı䶯Ǿ͸ûɴˡ
ױʾͬȷ¡ҺִĹ˾ӪҸ򵥵һ仰ͽ˹ӰҵдŶȷûнһصķֹΪⲻǽ̸ص㣬ѹ֡ĵһƷ֮ǰĵڶƷҲɼˣҹߡ
ҪһͣڳˣڡҹߡϢҲԲİܿˡ׹ǣܿ˲ȻӦҶԾ籾޲ڡԿóܿ˲ΪݵģҲٴ֤ʵҵڶ۹Ĳ롣
ӡѹ֡ҹߡƷǵ͵Ķټһ磬˹Ӱҵķ붨λԶ
ڵг֮УһҵӰ˾ҪĪӰҵڶ״̬οһר׼˶ƷĵӰ˾أںı󣬲ҵ״ԶԶҪӸӣÿһ궼Կȫʱгÿһʤ̭ٶȴǳɱɱؼӿ졣
˹ӰҵΪܿɹĵطڣҵרҵʿģǵĻʱע롣¡Ƥءķ³˹ɶࡤϿµ˶ԼĵӰ˾ʹʷġ˹Ƥι֮⣬ҲԼĶƣ֡
רҵʿĲҲζԴһЩר佱ȡƷĿָƱҵƷǵļܹӿЩ
רҵרעͲҪ˵ˡѹأ˹ӰҵƷ˱ϣҪǣƷõᣬƶֵܡĵҲܹõᡣ
Ȼ˾ƣʹԸɢҲֶ֧Ӱҵƾһ˵ҲΪ̡
ζţʰߡ
޲صĿ΢΢Ǻ¡ôԼһƷѾȷǲҲԼͶ㣿
֪޲̽Լȴ⣬һƷĻӦҵƷǹ˾Ѿ׼ͬʱͶʶಿƷǲϣ̫̰ģһһãҿǣǽƷƻǡҥıӣӭʱҡ
ûпҲûкѣֱӶ̹ʵط롣
϶ԣ޲طԼհǰ˺ԵЩˡ˽ܣЩΪֹȴĿõģ̸Ҳٴ֤ʵЩӡȫûбҪûֵһ̽
ʥ˹вĿôȤ𣿡޲ҲûٶȦӣֱӾ׳ص㡣
۵׸ֳʶЦݣȻʥ˹˶Ӱѧÿ궼̶һЩƷ㣬ȥЩҲ˲Ʒֻûڰ佱ðͷˣԡ
ʥ˹˹Ӱҵܹ֮һ˫Ӯĺ
ʥ˹ԴԪδǽ˷Ҳչ׳һذϢ
޲۵˸²ĹâŶǴУ
Ǵ㣬ǿ϶˵ںᾭ̸δͬƷͬƷһ飬ᾭ仹԰佱ΪڵİŻ̫ˣϣܹѰ佱Ӱ죬ЩƷõչӳĻᡣ
ͺ񡮳ѡɣǡôؽ˻⡣ѡԺ߷ӳʵ̫͵ˣ佱ûܹȡóɼ֮ûжþˡ
ͷҲҥһ


1697 ǿǿ
ҲҥǺЦ˵
ʵҥķѾǳɫˣᾭޱӿƶֵܺⲿƷмƻԼֶζ֮أܰ佱ⲿϢŨƷɲ̫ðᾭӻƷƱӭһα
ƶֵܶ˼һ棬ҥƷȱٴǵļӳ֣ڱгǰƱؾٲά裻һ棬ʹӵдƼӳ֣ҥҲûܹС˽µķӮøء
ҲжƷϣǰʥ˹ԭ˳ṩһչʾ̨ʹϰ佱ķ޷ӮΤ˹ֵ̹Ϊ׵Ķй˾ӵչʾĻᣬӰչ
˹ӰҵӵԼķϵأ
Ȼⲻζ˹ӰҵͿԴƱгԺ߷׬ǮƷûԺԸӳվͷǲͬģζԺߵĿش£ӷвԺƹǶ˵˹ӰҵƱظģҲԸͶ롣
̬ȵĲ;Ͷ룬ڶӰķ˵Ѿǳǳѵˡ
ԡѡΪ˹ӰҵУԾͲ԰佱ΪĿ꣬ضȺΪԺ߰ŸӰȤ֮ۡᡤҮⲿƷĳԾϣ⣬ӰضȺ뷨ڰ佱ûκ뷨
˷вԣҲѡͳԵ˹ˣȴܹضȺ֮Ӱ졢ನನϣԺӰߡƷֵԺӵиӳߵķӳᡣ
򵥵һ仰ȴÿƶֵܽһߣ۵ʳһĨϲ
Ƕ֪ı츳֪ڱ֮ҲӵĴУԸıгĴֹۣ޲ص뷨˼ıϡ
Ȼɣػ޲ؾ²Ͷߣ̵ϳԼ뷨ǳΣհпɲǶϷִ֣ƺҲͿԹĵһЩʲôˡ
޲صġָ𡱣ȴҲţ۵ʳһĨЦ⣬˼ǣӰͿԵϷˣ
Ƕǡôش˹̽Դ޲غ֮䣬ֻһף޲أָȴָ˺󷽵ͬ״һ㣬˵˼һҪúýѵѵ
ڼǳ
ɣվԱ޿κεЦҡҡͷ۵ЦԽŨûзԻ߿飬ǾԼ˫֣Ͷ̬˵֪вһ׵£ȫһϵ
ӰеӰȴгӪҵȻǲͬġιû漰вţҲ뱻ΪȨ⣬վһһԨ
⣬ҽֻǶŶѡ͵ҸûвУҲͶǰĵѡ񡣡²Լûҵͷ˼СĬȷʵ̸ͷΧȻͬ˻ɰҸ𡣡
޲΢ɼױʾͣңĺ飿
ǵģҡܶ١⣬һΣҲǰ˳ǡлᣬҿԽʶȻһ֪޲ء׵¸ζʲôҿȷһֱڴܹʥ˹Ļ˽н
Ǳ̨ʾǡǿǿϣֻ߸׼ȷһ˵־ȤͶ˫һֺ̽Ŀԣ
Ͼڵ˹ӰҵԶԶܳΪǿߡֻǱɶѡ
˴ǰ˳ǣͬСˡѹ֡ӳҲǰ֮⣬ҪԭΪ˹Ӱҵ򿪾桪˵֣𣻶Ӫ֣ǰҵר
˴˳֮Уֻǰ̽̽ʥ˹δƻԼΪҲװҪϣɪܹæʱֻҪӴҲרҵŶӡ
˹Ӱҵδ֣ܱûҪӴڽֻһ˶ѡ
Σ޲̾˹ȻбܺǷ̸ܹɣٴ̬˵˫ǳģʥ˹˵һϢȻ޲ؾһʱҵڴţԤУ˶ھУΪǲ֮ˣ˭ȷԼʲôʱͳΪˡ
񡤻ô򵥡
֪ˣ˳徢̫ǿҾЩٶˡǵθҲδ̫ˡ޲Цظ̾ûӦ֦ͱ黹͸¶˻źš
Ҳż۵˸Ц⣬֮ǲʲô⣿ʥ˹ʮҰľûô򵥣޲ء׵¸뷨ȻѾǰ档ȵȣҵ˴󣿡
˹ӰҵҰĲСѵʥ˹Ұľƽƽ
޲غĽ̸Ȼͬ˶ڻཻ滥д裬ûڵ̽ȴڹĶԻвռȻĵ⽣ӰԹ۵Ƕɣ岻ϻȽƶֵܾĵӰˣһ˼ȫ˵Ӱ֮ϣ߲εĽ棬Ǿ͸Ͻˡ
Ƕ߿ұ߿޲أãͻȻðһ䣬ǲڳܣΪʲôǵ϶Ц棬ֲǳܣ罻ֵһסһ׵ίߣ޲֮ȴֲ˴ݵֱѯ˳
񻶿Ц֣ûڳܡֻ˵޲ص뷨ͼǻҪҰģھͿǷҪǵİæˡ
޲΢΢۾дЦ⣬æӦǻݻŶԡ
׶һģֻǱ﷽ʽˡݵ˵
޲ȻʧЦױʾͬҲʮڴܹʶλҡܶ٣Ϊ񡤻ƷͶʣҪ˵ھͿʼЩˣʲôĽɫ
͵ͬˣ˹Ӱҵʥ˹Ӱڵĺǰÿ˴š
룬һɵӰɡһ²۵
ʱھƵ꿪ƵİңԤؾʹһ磬žִһƵ˷׷˵㣨Bless Youȴͣسܴһȴվûκͷֻջߣᡣ
̸ʽ֮ûżȥǺͿƶֵǰ˵ӰԺۿ¼ƬƬ
¼ƬĹڱͲ࣬ƬĹھ͸ϡˡͿƶֵܵĳ˵ҲϣܹڵעȻӳ֮ŶӵĽҲǳ
ڵӰ˵¼ƬӼҲѡŶǵľǳ˴⣬˴۽硣
ͿƶֵܶʮĹ̡
뿪ӰԺʱ˳Ѿȫ˺ҹ


1698 չʾ
ʱ֣˳һѩƮ˽ĸСʱûڵĻѩٴζѻԭΪŢֵٴθɫɫཬͺɫȫڸסٴݱΪһƬֵƺɫڻѩ֮ϣӯӯâ֮ͱƺҲ
³ɷҳϣȴ֧ס°̲ͣסʼʹصŨĿľʿɡȵı¯͵Ļɫƹָţײȱ죬
ϲʱ̣ƺȫֻʣԼԼƬ̵ľףȴֲǹ¶µĬȻڿӿЩϢȻתͷ⣬ͿԿǴƬƬѩƮû죬ȴ־Ķǵ
Ө͸ѩڿзţ³ݾͬӰ㣬ϸϸһƬƬƬţ֮ȴ׽һƬѩε̻ɫ·֮ƺÿһСϸڶͬѩԵѩ㣬³ݵעעһƬѩƮţӯѩϣʧ
Ȼ³ݲŻعʶԼľٶɾ͵͵͵Ц֪ǲΪոչۿ͹ֱƴЦģ³ݵҲ̲סط
̧۾͸ѩ³һ۾Ϳѩ֮деǸӰһ̻ɫĺƴ£Ųںѩ֮п֨֨죬տĽֵصţŽŲ𽥿ں֮ƽһĨţü֮ʵ·ƹҲ
ǸߴͦεӰԽԽ߾ڲײһ⧲ؾͺݺײһ峺̶Ŀӡѩʹ֮з裬ежʼģֻʣ˫۾
ȻЦˡ
ǵĻȴԵȫ硣
ţҲЦˡ
ǹƵĻȣͬǳ۵ס
ѩ׷ɣƹ٣캮ضַתʱ˿̾ʱ⣬ߴͨͨ죬ۺҸůţʱ̾ΪһӰļ˱ů⣬һһر
Ҹ㡣
ǰδеʶءذˡ
ĽŲֻһ٣ٴſȹ˹
һס˵ӰĽŲڣ׺ףſڵñ֮ϣᳵ·Լǰ֮ѹӦһţ̣߲ٴѯʵô
һɵ³۵˸ƤĹâĶһЩ飬ۿһֱͣסˣƺڵȴȺ;ִٵģϧעҪʧˣȫΪ۵׵Цû˿Ӱ졣
³Ҳûܴ죬΢΢ԴϰǰؿӣýĻһһٵ˵ҵġ
ǽʫΪһβɡ˵
³ݵ۵˸ȸԾĹâ˿ûԼȤ뷨Ȼ³ݾͿԿǣƺ˼ʲôӢͦüë΢΢мȻҲϰǰؿӣ֮ľͿ
ˣˡ
ۿžҪһȴƫ˹˵λôʹܹǰƣλúеһպֻ֮һƵľ룬Ըܵ˴Ƥɢ¶ȣ
ţġ
ش˹ͬëḧ㣬ɳƵʸȴУӯ˶Ĥ֮ϣ΢΢Ĵоʹ³ݵһ·ܵ˽ŵף˶Ʋסս˼⣬
ѵˮһߡ
ֱ壬׾ٵ뿪³ݵĶһ籩ȴɵݣֻ˫۾Բ׽ΣͬϼľĶȴֹͣ
³ֻԼĶٹʹִ̧ԸǹȣӶһ·ӵ֮࣬ȾΣ˶һ̲ˮֻҧס´ݺݵ²۵ȻǸ֣
Ÿոð³ݾͱԼһΪԼʵϣȴͺһ㡣Ӧ³ԸɱҲԸ飬ھԵѿڶˣ
³ݰյ˫סգյغȣϵۣڵֱŸոյǸԼ
ҲסЦݣ۵׺üЦȴʼջ֮ȥй©ĵʵܣûϵֻһ˿ԺҲֻܹвˡ
в
ĺ
³ٴη˫֣ĥԼʱͨģȫȻûƽʱ͸߰ûκ³ԼҲǲɷ
ûټ׽Ū³ݣ󷽵ѯʵۿֱˣ
³Ҳɴˣר־עͫصӳģţۿһ֡޴绰ҹۿֱġ뵽³ݵ۵׾ͲʢЦ⣬˵㽲Ķ̫ˣڲ²أһǵСֲһ䣬޺÷䡢𱴿ǶҽԺۿֱء
΢΢ſͣıֱӾͽӲסˣ÷䣿
÷䡤δŮء
³һ¾ֱЦ˳û뵽Ȼڴʱƹˣ
Ҳ޿κΣͷ̾ԺҶûа취÷۾ˡң𱴿ҲڣӦôأ
³ݵ۾ʫȻǸô´лᣬһ׿
ȴûлش𣬾ע³ݣ˫˵һУʲôʫ裿УȷҪʫʫ裿
ϣʿģȴȼС磬ǿķ³Щмܲסʲôû˵ȴܹͨںݳֱ̫ˡ
³ٴҧסԼ촽ǿԼתעڱ״̬ⲻƽǹģ
֪Ǳݣȴ˵֮дЩģ۵Ц˳ؽ͵Ӧ֪ǲǱݡھͷǰڼǰѾ̫࣬ҲҪѺǰݡ
ˡ
³ݵٴ΢΢һȣ漴ע⵽ôʣˡ
³ûжʣԸͻ𣻷֮Ҳϣ̽ΪԼ͸ͬܡ
̸ˡ룬һʱ䣬㶼Ҫˣɲֻ𱴿÷ѡ˵˵ţ³¶Ϸʵɫ


1699 
үģ
үģ
үģ
˷ĺڶ̺֮ӿ֮ÿһ䶼ˣЩйǶŴ壬һ˻ţվͱøӹˡ
ǡѹ֡ȫӳӣⲿƷӿ֮ʾʼվڷ˼֮ϣģʽĹ۵ʼնͣڴ߷зؾۼӻվҪģڵȵˣĹעȸǴﵽ۷壬ȫ˳ǵȼ
̸Ѿȥ죬̶ʱ䣬ȶȲԽԽ˹ۿֱƵطţҲԽԽ˹ۿȦŶΣۿ񳱽ڽٲȻѾΪ˵µȵ㡣
߶ͣɼ佱ڶ׶ʽĻһǡǡΪҲΪӿʱȻһ·ҵس˹ɼŦԼоϢķԴأȻûԸ뿪
ڣȨýĵҼȴʶ˳ǵȵѾ˰佱Ӻ䶯ţټ޲ء׵¸ĻֺƻͼѾû˿׺Խʥ˹Ӱˡ
֪УһǾͷ׷׳˳Ǿۼڰ佱ݱеڣѵһľʮʥ˹ʷǰĴ޲ء׵¸ֲ֧س˻ӭмߵĵ
ѹ֡ӳʽҲӹɵٴγΪֿȵľԽ㣬ֳƼ˳ʮԼ˰ڡȻ˳ȡӳʽƱĹǣ˴ʥ˹ӰҲֻһұ޷ֺţʹ׶˵Ҳѷɫ
ȻӰûǹԣΨһŮԽɫ÷ɯûеִ˳ǣҲʹ鶼Եޱ壻ӳʽ̺ȴ˿ȱǹ⣬޲ء׵¸ͿƶֵܶԵֳִΪάɪաɵרǰʥ˹ٿ̸ĶӰҲ׷̺˹֡³ݡķµȺѵĵǳΪ̺ǹ⡣
ľϲΤ˹ɭŵǡķͺյ˵ĵǳƾš˿ڽ佱Ŀרǰ˳ǳϯѹ֡ӳʽΪϵĻ֧֣Ϊ˽ⶼǷǳѵõġ
Τ˹ŵǵȵһɶݣǶΪաΪСʡΪҵһȺߡÿһλݶԼɫҾܾıҲܾЭԼӽɽ OʧҷĵݣǡܾͬۡĶ
ʵҲˡ
ɽʹ Oڰ˹ĵ·ϣԽԽȡԽԽߣں֮Ѿռһϯ֮أΤ˹ɭŵǡķͺȴɱ˹ӣǰƾš͡ױķһҡ˹ԭ籾ƾš;һ˹ԭ籾ȫˡ
ŵִġ˿ڶܺӰǰվ͵Ӱڶջϲ˰˹֮ϻǿδա
Τ˹ŵʼվܾΪ˰˹ıԼҲܾҵĵӰҵЭǾִؼԼȴҲԵ֣ӮһСڹڵ׷ϲӰͶҲҪ̫ġ
˵ǵļƺûκ壻ڵӰҵ˵ǵĴȴǲɻȱһ֡
ĳ̶ֳ˵桢ƶֵϣ״̬ˣΪԼƷԹϵܵ˰˹ǣƣʥ˹ӰڸҪΤ˹ŵǷ׷ӿֳ
Уŵ2005μӹʥ˹չƷĿǰΪֹΨһһյӰ׷ġ;
˵Τ˹ŵǸ໹ǻԾڶΪǽҲʥ˹ˡ޲صĻֺƻ˵ǷǳҪһ䡣
ԱݣٵƬˣѹ֡ӳ̺ϵǹ貣ǿʥ˹ȫʧȥˡ
ĸ߳ǳǳʱ̡
³ݵԤ׼ȷˣʹ׶ײں̺֮ϵʱ򣬾ͳһĻֳӰǶʼġȻľʵмܲס
ڴ֮ǰί֮Խ̸ᰲӳʽǰϣܹԤʱ䣬̸ȶѹ֡Ŀȣͬʱֲֶ̫Ӱ쵽¡
ڿӰԶԶ󣬾ʱĳϦദ̸ûн£ǡǡ͵ʱ̡ÿһ˶Ȳؼ뻰֮УȶѾȫƺƵ̳¿
ʵϣ조ѹ֡׼⡣һԱͲࣻʥ˹ӳʽûô¡أ׶Ϊ˵ҲûкǴ׶ѡһ̺
Ȼ󣬴׶ͺˡ
ôǿأִκεطǻɽ緢ЧӦԱߣʱͱô粽ˣ
ִ̺ʱ̣׶еظܵĳȫɽХӿ˳ҵǿ˼վˣױֱ˵ķʽ˸ܵǿӰٲȻѾŷӰֳˣʹɱȽҲѷɫ
׶ʱЩмܲסˡֻöۻվȣڵļ׽ûҪ޷ˡ̣ڴ׶˵ȫȫһ磬ĵһӦǡĶӡ
ȻѾ̫ˡ
׶ǾʧģҲǲɻ¶Цݣ׶ߣھκ֮ѰҵԼϰ߾ͺá
׶ȴǳüҡҡͷһлı飬Ҳϰߡ۾ǣҪ޳ˡ
Ӧֳͱһֵļ˲佫ʹ׶ɣͬһֱһ㣬ȻͿԿ׶ǿϰı飬µÿһϸڼţ뿪
һɬ͵Ĵ׶뿪Ƭ֮󣬾ͬ뿪˳Ľһ㣬ǿһǲǾҪ赹ں̺֮ˡ֪˳Ӧ棬ȴ̲סЦ
үģ
˷ڶĤ֮ӿţ뻮һǺȫйڶԸʽͬķʽţ˷ӵʹ׶ŰΧ޴ӣһֻЧʵʵظȫ
ǹڣҲغţķʽ٩һһĴȤرŵ٩ζոյĺ𺳼һЩȴ֮ƽһĨ
һһҪܵĴ׶̿ЦЩֻؿ񣬾ͺ񿴵Сܵĺһ㣬򵥶سҸ֮УȻɵվں̺ĿˣȫȫİΧȦ֮С
ͻȻԱ߾ʹһ׶
׶ЦֱӾͽӲǣܾͬӰ


1700 
ȫȫɧ֮У׶Щңãǣǡ
ȫ˿ŵӦԮֻмܲסһӶȥԺΨһ뷨뵽һûʶĵطɽúõƬ̰ڣֻһԹߣȻЩЩֻţּܹ֡
׶
ͻȻ߾ʹһֱըѿô׶ܾͬӰ㣬ϵءһԶһԾ˿δתͷȥΨԼͳΪȫڵĽȻͿ
վԭأһ޹̯˫֣۾֮ʢЦ⡣
׶ԴЩתΪֳʵ̫Ҳ̫ӿѩص˳֮жԸܵǹǿˣȣԷӦٶʵЩϣֻò̫Ծ
ոպǸǡ
Ŵ׶͵ı飬ǣ۵׵ЦԽӿȴʼձƵģװʲô鶼ûзһ㣬Ŵ׶Ͷȥһɻߣ·ѯţ
ôˣʲô£
̺ĹǶѾ˳쳣һЦĲ̵ѵħ׶ħ
ǰ˶˽µԸ̫Ϥô̸֮󣬴Ҿͽһģոʹ׶ĻͳΪдաȫЦͳΪ˺̺֮ϵı
ССı仯ͿԿ̸ӰˡȻ͹ֱķʽ̸ĺЧ͵󻯣ʹԼҲЩֲϾһֻΪڣһΪֱӲߣȻͬ
ȫ壬ڡġĵ٩֮УӰԺͼǵλøожʼģε˱˴֮ľ롣
ǵЦɴݲȡŵ壬۵˸Ĺâȴ¶һĨ޿κΣǰļǺ岻ϵĹǣҲѵһظܵ໹ǻķ
񣬼ʹȵľҲȻܹĽŲڼǰͣעżǣȫĵϷ̹Ȼԣһֱȵƽ֮üβȷ𣿡
ȵȣʲô˼
ǵķӦҲ˰ģʶ˼ģⱾǵ٩̸֮ϵʫУӰ˵ӦԮڼ˵ϷʴȤһķʹȷȷҵ𣿡ǾͶʱɵˡҲֱӻشǡѽ
ƵķӦ־ԵĺɫĬȻͼ֮ͳһݵĴλհףֳ̾ͱûǼε̿
һ뷴
ȻǸҪȵž¡
ҲǷ׷ȻʧЦ֮ǻص졣
񣬹ȥ죬̸֮ϵıʵۣԴˣʲô𣿡
£Ҳ¡ҲԵЩɣҲ̫ȷ⵽ζʲô۵Ц⻹ǱյѺãⲻ̸ҪĿģȻ޲ص뷨ʵ֣Ӧþֵף飬Ҳ̫ȷڹǷܹ̬ȹۿѹ֡
վԱߵĴ׶Щ̫ӦոյĲ֮ٴձԼǲܹ뿪ͼߵԣվԱҲǸЦ
ͬûûεĹһ㡣
ڴʱͻȻתͷһ˵ȻйھͶһ
׶ЦݾͽӲסˣʲô񵽵ʲô˼ոմʲôɾ˼ȻʶܲǺ£Ȼ˼״̬
Ǽȴֱ˵ķӦüǶ׷Ц׶ʵ̫ʵˡ
߾ٴѯ̸⣬׵ػش˼䣬ѻ˻лᣬһڴܹٴλչ̸Ļ̸ɣҪӳʽڵӰİѾСˣǾͲҪøˡ
̾мѯʵҲں𣿡
ЩʱһǱں𣿡ΪӰÿһλԱ͵ݶЭĲ֣ΪʲôվܲɷأȻΪҵġ
ͣ
ͬһ仰ʹڲͬĵطʱͱŷ˽Ȼͬζټ߶ûסֱӾЦСּ󲿷ֻּЦЦûĴȤһͽ˳
֮ǰڡҥķӳ֮ϣˡѹ֡ʮԤƬ죬˶̾ΪһνȻͬıݣ𣿡
ĻӦǳѸ٣΢Цؽ͵˵ǶδĵԤƬұһ£ֻһӡĹĵ㻹Ļ󹦳
׶عһ뵼״̬̾ͻؿڻش𵽣ǣġ仹Щ̫ͨ˳
ǿ϶Ƿ񶨣
׶ЩͣͶȥһûдش𣬶ǹʿصͷô׶԰Щ˵ǵģЩѶȵĻƬΣȷĻ󹦳ģΪݳЧѧ˼ӹģʱʹﵽ˳ˮ׼ԤƬһƵʵԼġ
ŶǷ׷׷˾̾
ΪԤƬǶμӹľԿǳѶȣ
ţֲһ䣬Ļ󹦳ˡһ¡ı鼱Ʋ׼ϵһ⻷ʱóϲ
ӰĻڣ׶ǻعˣȴ̫ϤߵĲɷ̣ڿЦȴͻȻ͹رˡĬ״һؽ͵ˣɷŵݳJK֮ĶϷӰĺģûԤϵں˼룬ҾҲܿɹĲ֡
ոջԵ죬ת۾ͽ׶Σת̫죬Ǳŷһɬ֮У̿ǣŴ׶ı飬ھֱӱЦƺ̫ò
ֳʱһǿЦĽ׶Σ׶ԣд󣬿˾棬ԣӰ֮Ӧ֪ô佱ˣõݴʲˡ

˼屬Цһ˫񣬲ķʽ٩˴׶ġ̬ȡһԺһѡ
׶ǲԼոյĻʲô⣬㷲ؿ˼ߡѹ֡ĵڶƷͬʱҲѪƷⲿƷʧˣôҲ֪ԼǷӦڵݵ·֮ϼȥֻ˵Ҳ֪Լֶܹá
ʱվԼʥ˹̨֮ϣЩûʧ˸ոȫ֮Ĳоɢ˿
ƺᵽ˴׶Ĳ΢Цش˹Ķ˵ʥ˹ܿڱΣȺúķΧƷۣӦʥ˹ڵƷζ𣿡
׶㶵ؿ񣬳ɵصͷʾͬ


1701 ׷
׶Ľź;ִ٣򵥵һ仰Ϳ߽ģͺ޷״׶Ϊ˳㡰ѹ֡׾˶ٿһ㣬׶Ҳ֪񵽵׾˶ٴĥܹڹͳѹ֡ʵС
ѹ֮֡ڴ׶Ҫԣʥ˹֮ڴ׶Ҫԣһλᵼְҵո𲽽׶εϣ
Ҳһ㣬ҲûڴԼһ仰ͿԻΪ棬Ӱν˹ڼ֮Уεذעȫˡѹ֡ϡ
˵ʹ׶ڰ˹֮ҹģ
ǵģҪһʿһʳﲹƵĲ档׶չʾһΡѹ֡ĶƬҾΪⲿƷƬˡ˼򵥡
ôʲô㣿ϾˮƽӦÿѡ籾׶ֻһƷ˵ݡ
˵ⲿƷܹɹ𣿹ȻΪҿɫķչǱһϣսһЩͬĽɫ
ӡҥѹ֡Ʒģǲζţרأ֮ǰڡѹ֡ݳ֮ϣҲ˿϶Ĵ𸴣𣿡
ץˡǵģҵȷ½½׼רģԱҵıְ֮ǰҸոһ˹иƷһƷع֮һῪʼﱸġ
ôƷʲôأ
ŶǳǳͬƷϸ˵ҲƷΪģǵĹͬǣǵйأ˶ѡҥһֵĹ£ѹ֡һͻƵĹ£ĳֲ˵չֳͬ档
ǷԸƷأڸӰ
õľ籾ȻΪʲôأӰȻΪֹûнӴͣӦǷǳȤһսĿǰԣʱû뷨һϣܹһЩͬͲͬĽɫ
һһ
ͼ֮Ľʮֿ٣һһ֮伸ûмϢĿռ䣬վһԵĴ׶ѾȫٶȣֻԵЩϢ̫Щͨƽݣȴļӹ͸֮б÷ȤĬȫʼձ졣
׶תͷ֮в˸һĨݵĹâ
һ¡͡ҥƷ˸ϲĲƷһƷһƷ˹ǿǲЩź
̣ڻûס
ҲûЦǽ͹治һ٩üǶ׷׵ЦҲ׼ش⡣ǺĻ֮ǰ̸֮Ѿشˣǿطſ
̸ϱʾһ壬ܾش𡣡̾м߲ʵرԹ
̯˫֣׼Ѿˡģû˿Ļź;ִ٣Լ̬ȡ
ԼãһƷıݸأ
ȻѾˣôž;Բ׷ˡԭǰ˹¯֮Ȼ⡣
ʱȵ˻ص2006佱ɶࡤϿǸرһݡ
2004ˡмҡⲿʾ׵Ʒ佱νͷţȴڰ˹֮˵쿪ҵĽס˹ƾ衰͡赶ɱˡӮǺյǶӰۣʹõ겻Ϊɶ౧
2006ˡ޼ߡ͡ѪꡱƷ˫˫˺Ȳʵıݣڰ佱ǰονܳңǿķͷӰսͷϯλݺĹŴھΣɶĵռ˲֮ء
ƱΣȴݺӡ
޼ߡΪ˹˹Ϳ๦߶ڰ佱ǿܣⲻõƷܹ࿹ذƷȷʵûУʹƷǿңңȣеĻֵѴ󲿷ֹӰƬѵ֮ϡ
ѪꡱƷ˵ڶšţӰЧȼŲ׾ǼλԱϣɶࡤϿԼǽգDjimon Hounsonй˾ܹѸྫڱݽ֮ϡ
ˣѪꡱķй˾Ҳǻֵܡ
ֵ֮ܵĹޣǱȡᡣ
͹˵ɶڡ޼ߡıݱȡѪꡱӳɫҲӳʣµӡ̣ͬʱټϡ޼ߡʤһҲζźڳ̽׶εѧԺܹռݸơ
ҵʿΪֵܸɴطѪꡱơ޼ߡôɶҲ2006ܹӮð˹ˣʵȴӴ۸ӡ
޼ߡνȺƼλɶࡤϿºءɣҲλܿˡƶɭˡֿ˲
λԱܹݽ˶֪ĸȫӮ⼸˵ǲܵģǲšڰ˹ʷϣǲһƷռϯλʵ٣ǲŵ˫ȴǳѡ
1950ġˡһӮʮ롰̩̹˺šи߾Ӱ˹İλã꼼ŻԶԶû1997ȫ棬ˡܹ֮˼¼ݼŵȫ汬
ŮŮһݼΪʷһط羰ߡ漣Ѿܸˡ
ֵ֪һ㡣
ȵӵҵڿڱƽƽءɣȻ֮ϣɶƾƷ˫ǣܿˡƶɭˡֿ˲˫˫ǣͶʱûֵܸѲˡ
һڲȨ⣬ǾĸΪеʵ̫ӣһûа취
ܿˡƶɭϣջԼĵʮΰ˹Լֵļ¼ˡֿ˲ϣջԼĵһΰ˹ͬΪʿٰءͦˣѪꡱĵݰ»ˣEdward ZwickϣӮԼ״ѵѾƾšɯʷ͡Ʒ硱ΣɶȻض˵ϣӮԼĵһСˡ
ǣֵȫ̸ϣΪɶƱȽԣֵܵĹؾԷЩྫƵϣȴһɵ
޼ߡֻһھˡֿ˲һͻٵ˹˹ѵݺӰƬսѪꡱõǺȴѵ
ɶ˵һѣѪꡱʵٵҵϿɣȫ·磬ǰԵӰ۵جġֹȻҲˣ̽ס˹֮һˣ˹ءؿԡĩáϣ״˳Ƕ
ڣͬϡ
ҵձΪҥıݸӳɫҲ㣬ȴǡն˰˹ȻƷʵˡҥһ£ǡ˭֪񲻻Ჽɶĺأ


1702 ƷΪ
2006꣬ɶࡤϿ´˴þ棬˹Ӱʧۣ֮ٴ֤ѧԺسʵǵýΨһ׼زԳ˴ôҲܾʹ͡
֮ɶѾԵ˹ġ֮ǡʱ̵ӣɴġڣҲ֪ʲôʱܹ
ֵˡ
ֵͬ۷壬ͬͬҵڿڱƷΧ˹ʱ򣬼ҵʿý߶һʱ佫ɶΨһĲͬڣʵǸǿģй˾ȴǻֵܡ2006ĲǸֵܡ
ĻӦÿһλ߶Ħȭơϸ˵Ҫ˵ˣںӰǶɲ˺棬̸֮⣻ѻ׸˹ֳ֮Ȼ۸ֱ֤ʵһ㡣
Ϊʥ˹ͻ𣬴ߴɼ˳ǣÿ˵Ժﶼ븡ֳͬ⣬ͿȴŽӳʽϣܹõӦںò˻⣬ô׷أ
ԼãһƷıݸأ߻ڲӡ
̲סЦôڴʲôأڡˣֳ̾׼ڷֻͱˣûиǻᡣ
ġıɣ˫΢΢Ĳ֪ϣʲôش𡣴ӼǶ˵Ʒı֮УҶ߾ȫ㾡УΧ֮ڴﵽѣǶԵݵأҲǶԹءΪһԱҲΪиߵ֮֡ڴнǶȷĻ̸֮Ѿ࣬Ѿʲôˡ
ϿҶרע
עǰļǣƽ͵ظ˻ش
ʵ˵ˡ֪ڴʲô
ѡˡô߾Ϳ²һȻչѧԺˣѡˡҥô߾Ϳɿ˵԰˹
ʲô𰸣߶ȵ㣬ʹûж˵ʲôĻⶼԾʹչڰ佱֮кúõһѣãںȱټСزء
ԸнǶѡҥǴӰ佱ǶȳǴ̸֮ϵĻشܹйߡǵ飬ÿһλϲҥⲿƷĹڶԸܵϣ˹佱ûйġ
ǵͱȴȻϣನôϵأ
ش֮עżǣû˵
ͻȻ֮䣬վȴոյƺڶӿţת۾䣬˼ӦνʡԤϻһһ޷νģʽȻˡ
ֻˣҲǱһģǻع֮漴ͿٴνӣνĿյҲ̫ԣڣھעǰļǣ˫һһؽâȻ˵ʾٴα룬۵Բ׽һĨ⣬˲
ȥ⼸ʱ˶ԵʣչֳƽʱȻͬģǼҪˣǰޱΣյģǶħô򵥣վǰ޷ռˣԲעҪǱճˡ
ڣϵǹΣϢٴ˿
ԡ֮£ǹƾͻʩѹǿԸоϲ⣬Ҳ˿ûεĴ㣬ټȥҪչˡô
ؾʹȻͿ˺֮СǣֳĽű״ϣһֵλá
ȴ⣬߻ɨӹȥȫûгκҲջߣṴճһȣȴ׽κЦ⣬ȻûˣôҺʹ׶ȸˣϣǻϲⲿƷ
תĴ׶ֱۣʾһ£ﳤȥˡ
׶ЩԥΪֳƺ̫ھ뿪û
ǰļһֹεסӰȴվû˿ǹɾĬһĺгУ׶¶ջߣһ·Сܵ׷񣬳ŵӰԺӳ˹ȥ
һֱŲʱļǲٴη죬ǶݵĳĬͽӲƺһ㡣
׶̲סͷд˲ȷ񡭡ͼѯһ¼ߵ鵽ô£ȴ֪Ӧô롣
תͷ˴׶Ĳȷȴûйʲôֻת˻⣬׼߽ӳԹʱ̡
׶Щ״βμʽ̺Ľźڴģ޷˼ֻಽظĽŲ߽˷ӳȻǰľʹֱӶ͵𺳣˲ô׶еע
˰ˡ
ӳİ˰ٸϯλѾȫϯռÿһ䶼ҪȻע⵽ʹ׶ȫڼ׷Ҳֱӵķʽʾӭ
֮ǰѾֳִJK˹Ҳӭϴź׵Цݣſ˫ӵס˴׶ȻͿ𾪡͵Ĵ׶ûзӦ˹ҲؿͶȥѯʵߡ
ֻЦЦûж˵ʲô̫ƽսӳʽҲ࣬׶顣
׶Ѿȫǰʢˣȫȫû뵽ȫľȻ߱ǿӾҪǡ桭׶ָָ󣬳ͶȥѯߣĹâ
̺֮ϣ˰ڡ
ӳ֮ڣ˰ڡ
⼸˿ʼɣⲻʥ˹Ƕ׶࣬ʢδŵġⲻǴ׶һβμʥ˹ȴ˳棬ƾͬκ˰һѹС
ڣʲôʲôʲôȫɢĶֻʣȫĹڡ
ûнֻͣ΢ЦضŴ׶˵Ҹ߹㣬ʱ̡ǾҪһӰˡ
Ǵ׶ʱ̣Ӱʥ˹̨ϣԼԼԼĴȻ̶ֳཻۡ̽ͬ
ڣһڷ
׶㶵صͷȴʼһһزϳⰿ衢
ȫ֮Уʹ׶˳ˣʥ˹һԵӰΪȣûп׺ѵĲɷûڣԱк֮󣬾ͿԽӰӳˣھˡ
ӳ֮еĵƹ찵Χ˵ĵ͵ǳ֣궯ȫڶԵЩͿܣȴֵȴĵӰƷҪӳˣԽٽԽǿܣЩͲס
һƬڰ֮Уֲָĺڰ֮УĵͿʼڶ졣


1703 ѹ
ѹ֣WHIPLASH
һƬĴĻ֮ϳ˵Ӱ⣬ͬʱ߾ʹ˵͵͵ġƵĹĵ죬ͬңԶʱߴȻĻʧˣӳһƬֲָ֮УӾζȵȱڰ֮еоͽʼŴ
ʹ·Ըܵ˿˿죬ﴫĹĵҲͱøһһĵ㴩͸Ƥëףһһ͸ѪҺ֮Уءü⿪ʼ΢΢ͬ鳻֮һ㡣
ЧӾЧĴλһĹӰ顣
ˡˡˡˡˡˡˡˡˡ
ĵ㣬죬ӻɵػӹĵĽںڰ֮бһȫ¸ߵ㣬ѪҺʼȫ궯ȫ˹ĵ֮УԺ֮е˼ʧȫֻʣ¹ĵ㣬壬Уɸ΢С
ˣ飡
ĵԽԽܼԽԽȡԽԽӿͬй£۷֮ɲǼȻֹһصľ콫ĵֱжϣ籩ͻأɴȻֹӼ궯ȰɲǼתһָ߿׹ʱĿУûüϸϸƷζּȷĴ̼Ļ
͵ɫâ˺ȫĺڰȫڻ̲ס΢΢üͷ۾ҪӦӦתӾӲתһĲʣɹֳڵע
ȴ֪ںͲǡʡ
Ⱦͷڼӹĺ棬ͣеĹ鳣ֱֻԲ֧ͬڴ֮ϣֱۼԵõɣضǰļӹģʹųȣɿԸܵĲ
ʼ֧ţΪ̫Զ޷ʶ沿飬Ҳ޴ӵ֪ǰѸոź覴ù̵֮ϣǸոյļõ꿪ʼɶΣ˵ְ֮ѾʿĵĹһҵԼλá
ƺȫ׼
ٴοʼ˻ĵĶ
ʼ׶ΣɡչĵԵЩɢ⣬˶УͷͿʼȻǰƽͽ״̬֡֡ţļȫںãĵͬɳ̲йһӿصһȴֱܹ״ؾͽںγһƬ
ˡˡ
ٶԽԽ죬ĵĵ֮νɱԲĽͬһ㣬ɫ֮д͸һܣʹԼӹĺ͹ĵû̫˽⣬Ҳܹڽ֮С
ˡˡ
ɬݳ˴Ļ֮ϣȻ񡤻ʱȫȴȫ˹ĵ֮УĹ߱ࡢͷƽЧȵĽʽӰ飬ǵעεرĵƿء
ǰǴѧģ̶̵ͷݣһƬĺͷˮԵЩǱɫTţп㣬ʱTȴɱˮʪ͸ഺĺɶϢ
ǸǸ
ͷſͣĹĵ㱻ˣ̧ͷЩҵ˵Ϊ̫ţЩͣȻվ̧ʾһ£ʾԼ̾ͻ뿪
ͷһתȻͿԿJK˹ǸⷢĹͷİ֣֮һϮȫڷװװ磬ǴЩ࣬ΧĹâƺǺɫӰߣͬʹ߰ĵð˳
û¶šװǰߵһƹ֮£ͬ۹ư㽫˳ʲô֣
ЩصһԼˣؿԲĽţǱ˴Ļңһ˿ѧʦûʣ³³ͣƬֲ̣һ䣬Sir
꼶װͳһɲŭơ
ǡ³ĵصȥֿڸһһ͸˳
װȫޱ飬ƺ沿ʧһ㣬˵ʱҲֻΧһȦ˶ׯµĸоԽ֪˭𣿡
³׵ͷЩƮ濴װ̲סΧĺڰƯƣǵģ
װǽʬԣ֪Ѱҹ֡
ǵģ³һĭԽ
ôΪʲôֹͣˣװֱӶʣʣʣǹɾӸµƾ˳
³㶣գ۾Ķй¶ĽţΣеĹ鳵˺üΣҵȷ򣬶Ҳûʱ䴭Ϣ˼Ϳٴοʼӹġ
ʱͿԸо³ֱۿʼĵԳɬУȱ˸ղԲԣŵվӰ쵽˷ӣȹʼһĵļ֮״̬ͽˣţ»ĵʶԭʼ츳ȫ˳
һСα֮󣬰³ֹ̧ͣ࣬ͷ˺װ
װɲޱ飬˵𣿡
⡭
³Щ״Σ̧Լͷ߿Ʈţ޴ţɫȫӲǸҡ
ʣΪʲôֹͣࣿװ˰³ĶĻشҡһΪ˹к
Ǹҡ³ʴӣЩϺװĽࡣ
װһδ˰³Ļһװһ߿˵ҿװ׹Աߵ¼ϡ
ã³΢΢̧°ͣһ񣬵ػش𵽡
³һ࣬漴װֹ˫ҡڡŽ࣬ð³ܹӦԼķ
³ױʾףʼ
˫ҡڡ˫װҡҡͷԼĻƽǣŰ³ĵ㣡㣡
ԽԽ죬ԽԽ졣
³ЩûܹٶȫǳԼǿšҪҪɬ۵֮Ͽظܵš
ȻͷԽԽԽԽȫ˰³֮ϣԽظܵϸڣЧ˱仯ֻʣ˫ҡڵĵܼ춯š
飡
Źŵ˵ɣ³͵̧ͷȻֻһյſڡװ뿪ˡ
³նڵ̧ͷҧ޷Լʧͼʲôȴ˫ֶ֪Ӧ÷Ƕ
ꡱٴαƿװ³ˣȥľϲð³̧ͷĿЩ͵עźװֱͦʾԼء
ϣˡװȴɣ¼ȡԼףʲôûж˵ת뿪ˡ
ʧϣٴʧ
ð³Ӳԭأ֪Ӧʲô飬ֻ˫۾ĹâصԴҲʹͬ˵տһ㡣


1704 귳
³лѧԺĴһѧ׷Լ롣
ഺڵǳԼ£ִ³Ҳ⡣
ֵܹ·֮ϴһƬأױʾ֧ȴ޷⣬ֻΪ̫ƫִˣ㻹ѡ㵽ҵ֮󣬾ܹÿˡȴ޷⸸ףҲҪ
ſһ飬ഺȶӿţİŵӰԺķԱŮȴ񶼲Ҷӣ̫̫Ըȴʵ֣ȴʵͬް
ųΪ͵ϡ棬˽ڳϵŰ͵ϡ࣬Ȼճϰʱ͵͵ģ°͵ϵķ񣬻Լǰ͵ϣվֿĵ̨֮ϣΪȫĹ࣬չԼĲŻ
ΪУڵһ֧ţΪ˵ڶ֣ȴ־֮еĵһĽӢ˧ΡŻ硪뿪һʱ䣬רǰȼ٣¹ʱ򣬴ƯԸеŮѣųԱǱʾһӭ
ڼӹĺʱһѡ
һλųԱһӵķʽǶĻ
³ڼӹĵĺ棬עǰһСڿţԼĲŻܹõϿɣӼͥѧУȦȴʵʵѹţƺ롣
ЦݣֻǼװȻĻȣǳɫ۵ȴŻ֮ȥĿɬԱʾǸ⣬ֻܱ΢ЦʾԼ⡪趼
ǣ³ԼѧУÿһλѧϰѧͬһ֧ţֶӣStudio Band
ֶ֧ѧУ֮еĶ⣬ֻ츳ѧܹ룬ֶӵʵѾﵽרҵˮ׼ÿһλԱڱҵ֮󶼿ܳΪרҵˣֿĵĴ̨֮ϱֻרҵʿֹ˾ǩԼǳΪĴʦ
˶Уȴÿ˶ܹɹ
죬ˡ
ˣǸɫװҲһϮɫװƺ¹׺ɫװԷش䴩ţԶȱٺɫװλֶӵָӣֶӵɱȨͬʱҲѧδϣ
ɰ
ֶϰףǲ赭дı֮дų䣬âȴ̹ǡ
١š˹磬һһؼҪһģܹжϣһƾֱܹӾÿһλֵˣûüϢѾ˹
֣˫ҡڡ
࣬һģϱݡ
棿һ
³ǰһģϱݡ
󣬸ּһ±˹ԭ룬ƺЩЩվǳ³һ֣ߡ
ϸֳ˿Цݣ޷ԼļͿܣǴ۾Ц£߾ȫرƽԼ̫⡣ȫĽУվǸոջ˶ֵĽǶʿ
³ЩľľעԱߣͽѾɢƺԶǿհף״̬ͺ񡭡ͺڱԼȻͻй¶ԼĽͼһ㡣˫۾ûɫʣҲֻǲ²ѣ˭޴ӵ֪³˶ԭ
ͷһ˵һ֡
ĶӲסˡ
³͵̧۾˫һ˿⣬Իûȫתһʱ֮䲻֪ʲôͿ˸ͣ˽Ųתûб飬ȴ֮͸¶һɲͣ·˵Ը⣿
³ֱ̾ͦˣס˺˶ͦȻ󻺻վ
ڿԼӼͲӼĽ̶ȾͿԿó˫ֽճȭ֮ѹƣǣ˻⣻ͬʱ΢΢ɢͫ׺ԽҲԿóס֮ɱط˱仯ն΢΢
Ψһı仯
˫ǳɫӷ΢΢⣬ԼԼܹ׽ĵӿȣƽľګӲγ˾ҷһһǰĽŲòΡΡÿһϸԸܵļͬƽ֮µľκˡ
³ޱ顢СĽߵ˸ǰͬ߸˿㣬ͣ˽Ų
B16䣬㡣ٵ˵ת뿪·ûв³쳣ֻ˵ں
³վԭأգգ۾ڲʵСʶոһĻζʲô΢΢һ漴ƽת̩Ȼһһӡ³Լλ߻ȥ
ȫе߶Ű³Ͷȣ죿ĽŭмΣƽʱڽİ³վĿĵƹ֮£һʱȴԸ⳯Ű³ͶȥߣһǷ΢΢͸¶ȼյŭ
³صλϣٴοʼˡǵһ֣ȴԽֶˣ³ǵЦվûסɾͬһӵõİߡ
ǰ³õʱ̡

³ӰԺŮԼ룬ݿɣȻ峿ǰֶΪԼٵˣһ·æҵصִϰңȴֿһˣһͷˮ״£ΪԼߴˣû뵽ȴϰſڵճ̱
ϰŵ㿪ʼ
ǸĵһֻΪҲΪͨһ
ŵǾŵ㣬벻ˣɲǣϰഺȫʧͬءֳһ㣬󰲵³ԭ򡪡ֱǵ
ÿһСڡÿһÿһϸڣܹ׼ȷذյһ˿κһϸСʧ󣬸չֳԼĶ񣬽ѵ衱Щ̶ۡ
Ͱϯñˡ³֪ˣð³ʱҵòС
гϢڼ䣬³ʼ׼ԲϣԼֶӵĵһͱֶ߳ӣǲѡû뵽ȴе밲³չ̸˿ûиոħͷķɣԲΪݰ³ð³
ȴΪ˰³جΡ
꣡ļ꣡迪ʼΪ֫Ķ򡪡ݺݵ˦Ű³Ķ⣬Դ࣬ð³жϵĻģð³ͬųһŵԼܺˡ³ȫ̱׻ķѡ
գϰ֮Ǳϰҡ
ӳֳѻȸܵڲ˵Ķؿα֮ϣѰһ˿˿İȫУֿ־𺳴Ļй£ҪǺ


1705 
ȫѻȸ
ǰͰ³֮ĶԾͬħһ㣬ڲ֮µı·˾˵֮Ťһ㣬ԽŬԽǱԽǿԽǿɬһһֱʧ̣ھʿֳֵ̻ɫƹů֮£ʮٱĳǿҵѹ
ÿһλڶ֮УѰҲһǡĴʻʱ˿ĵĸо֮䣬ƺԲ׽һĨѪζ޵ڿ֮ƮȻ̲סʼ
һһ

ѣӦΣ
ѡѡػأѡѡ񡭡ӲԼѪ֮Ӳسײȥһ½һ£ͿԼ已̥ܹЦ󣬻ԼײѪģ֧顣
ѪȸС
ӰسֳѪȸУϰ޴ĿУ³ĻڳĦƤ˿ڣһСС˿ڶѣȴڰ³ĥʽϰ֮Уŷһ˺ѷεʹС
ûпѪҺֳȴܵǹѪ֮У̰֮ͬ㣬һһ廮˿ڣȻͿԿⷭ¶Ƥµĺɫ⣬ѪҺûʳֻ˺ۡѪģ
ۿһʿֵӰȴܵǿҵʣҲʵѵһĹӰˡƷĵڶζѡһǿ
³Ϊʹɿֶ鳵ʱǵѪ˾ʿװɫĹ֮ϣֳͳ˹̧סԼ۾̲סʼŻθκ񾭽Ĵ̼УݱΪֱá
Ψһֵҵľǣһл˰³ݿɵ״Լ֮ϣ͹ߵı仯㤵Ŀ־ʱŻ
ⲻһԼᡣ
³ŵ̸֣лⶼ벻֡׼ȷ˵Ǿʿ֣ݿĻ⣬³ֲ֪ӦλӦѧУԭΪǹͬ㣬ȴû뵽Ϊ硣
ݿҲھͶѧڻûȷԼרҵҲż׼ȷ밲³ǽȻַͬ񡪡³֪ԼҪʲôԼΪʲôԼڼƻʲô
ݿ˵̫ϲлѧԺΪǶ˶ЩƲ
ңݿɷǳǳңɣǣȴŦԼʱʱ̶̿Ҫȥ³ͥĹϵȴڽԶʹļ˾ŦԼ
бҪĻǵķ벻ͬԼϸȥⲻһγɹԼᡣ
ֶӲμһʿгϢʱϯɽ׽˰³ð³ܡԼϰߺ͹񱣬뿪ףûа취࣬ÿһλֶ뱳Լףɾûа취һֽ״̬ҪӾѡ
³ֽ׷ȵĳϣȴʧˣ˭޷ȷ⵽һ⣬ǰ³Ϊ֮ģǣ̨֮ǰɻˣ֪֮󣬴³ץס˻ᣬΪϯ֡
ɺͰ³ͲѣڸֱӳΪˡ
ɣʲôǺѵûʱ油һѵʱɵĵһҲһ䡣
³ƺڽԼľأڼ޷ѰҵкͬС
һͥۻϣ³̸Լֶӣ˵ע˰³ֵϣһ˶ԱһѧԡȡõĳɼǴĿĽ㣬ΪǲͬġɹߡΪҵͲһݹ
䳰ȷŰ³ȡõĳɾͣȴΪ֮һά˹ĩ֮ƽ˾ʮ겻ѣĲð³̲ס²۵ֻǵ¡
ѧЭᣨNCAAУһ߼еԱʮ֮һĻܹΪְҵ˶Աڵڶ𡢵͸ϣãˡ
³ͶлѧԺȴȫ綼ѧԺ
³Ļ˲̽Ӳסˣ˶𾪵ؿ˰³³ȴȻδ֪ٴѧУӣڶûнǵ𡣡ڳһ͹ʵȴ֪ΪʲôҪ˾ȡ
ά˹û˵
³帥˿ˣϣ𣿡
ûС³Ҳʵʵ˵
һĲмı˵Ϊʲô
³΢΢üͷԵ٩Ϸʵ˵Ҳֻ֪ǿѵô
ƽʱ׺˭һأͱˣԼٯͱޡڴѧʱھǺֵܣ԰ɣ
ǡ˹òҲ֮ǰҲûκѡ³ҲǴ粽á
ЦǾ㶨ĳɹ
ҾóΪʮΰּ˭ǳɹ³Ļشûκͣ٣ײǽķʽ˻Ӧ
ʱ³ĸ׼ķȥˣ֮ʮͼҿǳɹ
³ȴͷҲû̧ضԼĲ̣ò͵һһµ͵ײ죬ԸʮΪΪǼͥۻ֮ϵۻ⣬ҲԸػʮ꣬ȴû˼ǵá
Ѽǵ㣬ǲص㡣ƺץסʹţ̽˵
³üβȴǵЦݴŨŨĳ˸ˣ˭ǲ˵ѣص㡣
ɾܾʾά˹ʹ˹͡кܶѣĿҲܶࡣ
³Цɣ濴˶λֵܣɫü֮仺˳ʮȷδĳһܹΪѧϯ
ʼճĬĴ˹͡ڿˣŶ㿴ǲ˳۵ԭˣǶǿ
³Ŵ˹͡ޱ˵ӦٶȲģϹϰģ
ά˹ҲûסҿԻش㡣ÿһЦһCome Play With Us
³΢΢̧°ͣչֳԼʢˡӸ£ԶܴNFLĸ
NFLְҵˣÿһλ˶Աֿ̨֮ͬڰ³һ
˭Ҫ㣿Աߵͼƽ֡
ķȴ߶ӵģҲһ䣬ֿ𣿡
³תͷ˸ף˫۾Ĺâءرñ䣬֮еĮ뽫֮ľһķŭͲһҧҧʲôﶼû˵ֻǶԼӣվת뿪
ķԭأԼİѾƱҲò׽
ˣУûκֵ׷ļֵ
;ۻ֮󣬰³ԽͶֶѵ֮УһĿʱӹҪս߼İٻҲ˫ҡڼ۷ˮ׼ϣ³ܹչֳԼʵˮ׼
³ûüϲãͽ˵һһСϰ˫ҡڣҽһλᡣ
Ȱ³ӦӰͳϰ֮С


1706 
³ԼϯλãûȣҡڵؽȻԸӳɫı֣˰³Ϊֶӵ׷֣ʹ³ʧصسŸȡ޼¡
Ǽͥ룬ϯĶʧ᧿Σð³ܵΣУʶԼ̫ΣȻиӭͷϡûеʱ
ǣ³ݿɷˡֵķʽȴʮˣΪΪݿɵĴ޷ɾΰټǨ͡ݿɣ̡ᡢѪȡҡ߰顢ĮȻ³ƽһ־ķʽݿɣ˵ǡݿɡ
ֳٴһʸУ֪ȸпʼθȼգİ³ʵϲָоܿתΪ˾Ⱥʹ㵣Ϊ³Ƕ˺ԼӶ
ΪӮϯλã³ʼ˱չѵǰ׼ñ飬Ȼʼʽϰ˫ҡڼս񳵡ĳѶİٻȫھŰ³һһ߻ħϵĥʹѪˮ鳹Ⱦ죬ҲԵͶѵ
ִšƫִͺڳڲͷƤ顣
⻹ȫ
һѵ֮Уһξʿ֣һ£ӵĹ¡
һ׶ʶкһ޷лѧԺкոнֶ֮Уһ꣬кѾΪֿĵ֣һ֮ΪϯźǣΪȥˡ
Ф
ѵһأй¶ԼĴֶӳԱǰؽ£鵽ŨȻ¡
֮ѻȸ
ܿͻָ˳̬Ͷ֮УȻЩҡڵϯֵŸո˵һģжϰҡͷ޷ڵĽࡣ
Կ˵
ƽԱ߱˫۵İ³̲סЩ漴ƽǱ¶Լĵĵϲ
ڣ³λ֣һľֿ֣Ѫȸһһ
ڹһ㣬ǿʳ桢ʤ̭ʿֶӵϰнȻ׼ԭʼͲпչֵ쾡¡
Ӯϯʱˡ˵һĹ󣬸ٴж࣬Ҳ»ˡɣһĹ󣬸ֱӾ߷Լ׼ܣģŭվҧгݵ˵ҹӹǰ
ѹɤһһٵ˵ڳһܹģǾͲҪؼˣӯ򵥵Ļȴǹɺ뱩ȫչ˳һߣģ˱ݣҪͨˡ
һģŭĿԲ沿ضŰ³˻𵽣ҼĽ࣡

һĶԼƽתͷֶԱ
ǸҡʹôҾһУҪϴŻߺȿʲôģھʱΪЩܹ׼ȷ֮ǰ˭ز׼ؼңֵǸġʮӣʮӣһСʱ
ת֣𣿹ǡһһײóһİٻ̹ӹǰ
尾
Ǽ尾ڴĻ֮ڵλˣڴĻ֮ȫҲˡ
³УϣɲУϣУְ³ϡ
֮γһѭÿ˶ڽϾԼ֡븥ӹĽϾ
ĥѾ˳ÿ˶죬ͬɣ֮һ㣬ˮͷ·ͷԵγˮ͸֧ü⿪ʼýӲǣں󶼿ʼĥ𣬰ɫѪҺȾ죬ͬ廨ʹʼ͸
ĥʶʼģĴƺҲûôˣӵľǣʹս񾭣ײ򷴷ѹһ˿дǡ˫شĥ֧顣
ʹǣµϰ﷢ùҲܹԼԼЩŭȺͽʼӣҲձοϰ֮һеأ
Ǵʱԡڸ֮Уʲô򵥵ġߡʲôӣʲô˸裬ʲôѣʲôȷȫʧ˵ߺͱ߽Ҳ޷ܵľĥͬһ˫ְ֮㣬ǵһһ˺ѡ
ӳֳ˽֮УֳƺȵϢд͸˴ĻڳÿһλڶͬܣۿӰÿһ붼Ϊ˼尾ѰĶӵĳ嶯ʼԺӿţθȳţÿһϸźš
ĲʸУڴʱ˿̴ﵽ۷塣
ȻȫھͿİ³ȵĺˮӷ˿֮ϵǳɫ֮ͫƺԿħצ԰׵ûһ˿Ѫɫ͸¶һʧıУͬվ±᧿Σһ㣬Ȼ۵ħͺʱ˺һƤң
𺳺Ϳ־彻֯ĸо˲
ħħ
ڹԺΨһ뷨
ʹǸڶ˻ţʹǸϻƻ࣬ʹǸѾֱ̧ӵ³ûֹͣȻͿԿǰɫѪҺѾƲסӻڵ˴˳˳Ź鳻䣬ڹ֮ϣͬ÷ʢ
ӳ֮˳ܲסˣٴ׺ݵظŻΪµǣŻ֮УΨԼһͿܳΪŭйĶҲܳΪ³ħɵĶ
úʵĽޣһ̱òҪ
ڣ³ӮϯλãʱʱѾָ賿㣬˽Сʱ֮䣬ħҹʱ֡
ֶӻϰ뿪ϰҵʱֶӳԱѾˣλ͸֧֮͸ˣǡͽڽУǿÿ˱ԼСʱʱ䣬ԲҪٵˣ
īƶɾˣĺµ飬ͻΪʵ
³ûгٵܾήңǼʱ˴ͣ͵ı̥ȴûԤϵ״֮У³ò˴ͣȴͣһ֪ĵط޷ڽҵ⳵ֻѡʱһֳ
ˣ³ɳٵˡ
ϯλýð³ֱӾͳױˣµǸ񾭣ƺʱܱϣʹŸ³Ҳֱӿ쭴ֻͦȡԼȨ
ҵϯλã


1707 ʧ
Ͱ³ˡ
ȫȵӼҪľ֮У³ͦΪԼϯλ÷һҵλã
ҵλã滹ȥ˭͸˭һһһŹ鳵ˡ
³ʶԼѹ⳵Уȴ˵ڳˡϾͻӣ
ھͿʼˡȴ顣
³ȡҿʹĹ鳡
ϯˡΪ
Сʱĥͼ尾³ܾеûУ㲻
ܣͬſѪڣʲôʱΪרӦôӦôƽػ椣
³Բ۾ӮǸλã
ʲôûӮҲΪǵļֿڣ֮ԳΪϯΪ㡯Ūסɵסֶܹ֮ӾΪɧֶӵʱҾظ߹ҵҪʲô
˫ҡڡ
Ҵ𣿡
³ûа취ûȴܾã֮ԽֶΪ
˰³ĻΪʲôܾ͹
٣³ֱת˫۳ԼᡤJohhny Utahҵȥɣӣ
ݺݵĥȴ޷
٣˰³йʲôʱԣ
ûھͰҹ³ƸȨ
ӼҪըѿԿƣȻ󣬸ص˰³һۣ뻹ʮһӣҵֶӾҪ̨ˣ֮ǰûдżĹֻ̨شһӣһҾ̰㶪ɧֶӣ˷׷ҵֱѧлʱְֶһɹʿ
ף
ֻߣھǸԼᡤϯѡ
Լᡤ1991Ŭά˹Ʒ㡱֣ķתְΪFBIּٰ˸ֽ뷸Ŷư˵ǿȴԶֻǡסĽɫ
³˳ƺڸҲ˳ƺǷǳһϸڣվڰ³֪Ϊ˱ǽƺ֮ǰ밲³ͷ൱ľ֣ת֮ѾΪһ޹ؽҪСӡ
ֳûܹز׽ϸڱ仯Ժ֮ȴĴڣ߶ۼ˷ͥİ³͸ϣŵס˺
Ըͱ˵ǿƣ³˫۾һһڻƺظоǳɫڱһƬڣʹīҲ͸˿˿Σת֮ħչ
ҵλã³һһٵ˵ǴӺѳģǿƶصسŸײ˹ȥһ̨ģ󣬰³ת뿪
ϳִ³ȡϳ
ײ
һб֮䣬³ھʮ·ڵʱûעҵȻͱһɫĻֱײ
ת³ͷѪȴֻע⵽һ£ʮһˣ˱ݳ
³˳ᣬȫһλ¹˾Ȱ裬ץԼĹ鳣ͳűذ񱼣ĽŲѾˣһһǳزŲģߵѪգȻҵس˱أԡѪ̨
Ȼࡣ
ֶӳԱˣӳֳҲˡһݳȴʵ߹ں϶ΪһͬһƬ̨ǰ
ÿһ˾΢΢ſͣĿעǰǷ˼һĻ
ѪϴӰ³Ķͷ֮ϻ䣬ģߣ˫մճ޵ѪҺӰ쵽˫ճֹ鳵ĶΪҵʹ忪ʼɪɪҪ˵ˣ鳶޷ȣֱӾ͵˵ϡ
³ڽҧصţʹ鳵ˣҲ¼ࡣ˫ŷƫִͬħƼ㣬ŤݣȻ͸Ļֳڵ࣬Ѫȵĺڰùڲɾס˺
ħ³Ѿ׷ħˣʹѾﵽ˼£ȴһ־ҧ֧ȼ̨бݣʱͷ·𿴵ħһ㡣
վжˡ³౻ȴϣ˫޷ƵزѾˣ˶¶˾ֻҵɫȴھͷ֮нģӰΪ
ж˱ݣߵ˰³ǰȶ򶨵˵ˡΪжϣҲΪǰĺ˾󣬶Ϊ³Ľˡո˵ֻҪһģô³ˡ
ݾǱݣڻǿڻ³һӣҲһӣʱ˿ΪҪľȻǰ³ԡѪģʵ̫ˣѵӦõİ³Σ𣿵ȴĿŰ³ְҵġ
³ٵ˸ְҵģڸҲҪٵ³ְҵġħ֮йһ̽꣬ĶǵȫڶѾʧȥʶֻĿɿڴؿŸ侲ݱ
³ˣ˲˸˼Ǿʧȥ˿ƣֱ߷˼ӹģһ˾ͽֱ˵˫ŸĲӣ˫۳졢ŤҪɱ㣡Ҫɱ㣡ѾȫȫɥʧǣѪϵص䣬ȴţֻɥĲ񡢿ĭɽŭţݣݣݣ
³ˡ
ӳ֮һ˿һ춼ûУĻ֮ڵĻ֮ⶼˣƺѾʧˣĻ֮ľĮĻ֮𾪺Ϳ־壬˫زʰŵӰһһƶؿŰ³һһءħ־㤵Ťڴʱڴﵽ˸߳

ӳΪ˵ӰƬΣ˫߲˫߽֯ľͷǳ֮ı仯
³лѧԺѧˣٴƵﵥسڴȤ֮еĺͯʱڵԼ۾Ŵ˵ˮȴվɢ˹âƺԼδԼ
Ȼ󣬰³ڼӹĵһжˣӹҲ⣬ר鼮Ƶȫա
ͬʱ³ĸ׼ķҵһʦ
ͨʦ֮ڣ³ŵ֪ФǸøĵӣǳȥϵɱģΪ֮ʼձǵļ尾Фļͥԣûа취߸ȴв׼ķ׼Ź
³ԥˣѾûԼͼֻ֣»صͥߣŸ׵ĹкͷӦ֤ңӦô˵³ʦ˵
ָƽ³ҲͬݿһΪһͨˣ͵֮д򹤣Ȼ¿ʼױǴѧո׵ǧǧһΪδ̤ʵءĹʼƻ
ʿƺҲ޹ء


1708 Ҹȼ
³ո׵»ص˰ͰʿƺԶشʧˣĺѾʧ׵׵رһͨѧҲŦԼ֮ܿܿеһԱ
ûĻ³ͽݿһȫָƽ
һżȻĻᣬ³·һʿưɣע⵽ݼαȻ̩˹ʹأ˾ưɣڵٵĸ³׼뿪ʱȴ͸ˣòѡ
лѧԺˣʾӦФһļҳ󵷹ͬʱڼҳǵ̬Ⱥ뷨ʾź
룬Ǹ֪л𵽵ʲôҲȥָӵģҲҡҡ첲ƽࣻȥͻƼ޵ġǡǾԲɻȱģȻֻ˷һ·סķ˹ʣһˡ
˵³ǲɹճһĨǳЦ
Ҹ߹ǸôΪ˵Ĺ£԰ɣܰ³ɼǵãٴνһ飬ǡ˹ѹˡͨϰɳģ¶˾̾ͣûǡ˹ͼʿͽȱһʦ˵Ǿһ硣
ڴҪġǻΪʲôʿȥÿһǰͿڷŵġʿר֪ˡӢûбȡ˵ˡ۶ǰ˺Ͷ
³˼ѵûһԽ˵ߣȻͰһֱȰأ
ȻᡣΪһԶᱻȰˡն˵
³ƺд˫Ĺâһһ¾ۼ۵Ȼӿţư֮ǰƽ͵ģŷ츲صı仯ͺ񡭡˯һ㡣
ҹĸʱ룬ϰֶ֧ӣھʿֽڣJVC֮ϱݣֻǲ㶮ҵ˼õȫֶӵף񳵡޴򡯣ҪһܹȫµĹ֡
أ³ѯʵ
һֱĶѡ˵
ɣ
תְѧҽˣ롭ܾͱȰ˰ɡ
עŰ³³Ҳû˵ͬעŸ
ءأ³۵ĻǡɵȼͫƺһһѣĨɫǳɫ֮ͫתţƺ˼ƺڳȴѾ˾
һ񣬴ǷϵԥᶨҵѤãҪԵĸͲ䣬ȴѾ˵̫̫ࡣ
վھʿģ굽Ƥң˼뵽ָ⣬ˡΪΪƽӹѡ˷ǲᱻȰ˵ģǸĲˡ

³·ҳԼļӹģ¿ʼϰĿûжľͷȴԴϸ֮зָ֣ͻڵȲλٴ˴ƺԿѪա
ϰĺۼ
³Сֻ﷭ҵݿɵĵ绰룬֮ͨ󣬷룬ϣݿܹμӾʿֽڣݿɵȴЩɺ룬ôԸǰȴֱֲӾܾʾҪѯһѡ
ˡ
εдͷ³ڴأֻͲﴫݿɵĹâ΢΢ȥʳһĨɬ漴ݱΪΣЩʹԼ֪ڴʲô
Ҷϵ绰֮󣬰³߸ǻɱţĽͽȴڻɢʧãˣֹ¼źįĻɫ۵׻뵷ӿʧ»ָ˲ģ
վѾЩͬˣȴû֪⵽Ǻ»ǻ¡ҲǳɳĴۡ

ֽڵˣ³׼˿ڻֿĵһ֣ȫʢ̨ÿһλʿű߶۷̨ڼͥۻ׾ʹǷлǳֿĵ̨
ͼƬ̨׼ķǰΨһˡ
Ϊݿɺѻ֡
վں̨ɫ֧ȫµֶӣЩһβμJVCĳԱƳ˿֮ⶼǵһΡԸıϯļһֻҪһͨ绰ͿԳΪһɫǩԼ֡һEMCͻһֿĵϯ
³Цٴţϣ»ص˫֮С
һ棬ˣÿתСΪЩ˵һصǣԶǡĻð³˼ս
ʽ̨ˡ
³˳ȻͿȫڣʵ̻ɫͶ߱ЩģǰֻܹѹѹһƬһжò̫ʵȴޱʵƿʼ΢΢һˮѾʪ͸ġ
³һ³̧ͷƳһ׼ܣ޴򡱵׾ͰǰȻͽȶ
ȫ֮У̨ǰָϯ֮ǰĽŲڰ³ǰͣ
³̧ͷ¶һЦݣ֪ԴԼرģ֮ҲرģϣܹΪĲˣҲԸҲܹΪĻᡣ
Ļȴð³ЦݽӲסˣΪһɵ֪㡣
ûжĻ³ĺ󱳾һļƤһһͣȴ֪Ӧô죬ֻĿŸת̨ԶѾ˵״̬
ǻһЩĿ֮ǰΪǴһȫĿԵķᴴȫֽҡ
ȫڶס˺Ϊע⵽˰³׼֮ϣûСҡףһи׳нֱӽ³˾³ҪĶӣûиĻᣬֱӾͿʼࡣ
³ˣ׵׵ˡ
ʹҵڶԿó³ȫ޴룬ǿͼһЩĵ㣬ȴ㶼ûУǾһͷβѡκγϵκαݣⶼʧ󣬸οڿڻľʿֽڿأ
³æҵͼһЩĵݳֱҲ̶ãܵļ尾Ȱ³Ҫء
ûֹͣݣʿֶӾͷѳΪ֣õĲֺ;ʿĲ֡
ݽ³޷̧ͷǹ;קĽ׻³֮γԱȵܷüĸ˰³ǰ˵Ҳ£û츳
³עǰĹڣϣâһƬţ֪Լְҵľ׻˾㣬ûκηĿˣʺͷŭѾʧӰ٣ֻǱ֧䣬ԺΨһ뷨ǣԶԶ롣
ͬɥ֮Ȯһ㣬ʧƬʥص̨


1709 Ƿ켫
ˡ
ͬɥ֮Ȯ㣬³Ǳȵ̨ȴڲ̨˸סͲȴʼ֧ĸסһ㵡һͣ⧲֮䣬ˮڽޣľǿ֮еĴûκڵر¶ڸǰ
ſ˫ۣһůӵεذס˰³Ĵļͬȫ㣬˿ڡ
Ȼ󣬰³ٴ۾
ͽ»ۼŷһƸ۵ľͼᶨ¶룬ֻһƬĬ޲ƽȴͬ޵Ԩһ㣬ľ֮еĺڰ֮еѣһһ͸¶һɴ̹Ǻ䣬ű뱩ķء͸
һȫŷ˳
³·˸
󣬰³ת󲽴󲽵ٴ̨Ļ֮ںĻ֮Ĺڶ˵һľ¶˴㵺;ȵɫʱֳȴûʱע⸥ı仯ˣеȫ۽˰³ͦεļ֮ϡ
³͸һߣȻȫ㵵֮Уһοظо˵ƴﵽƽƽľ棡
Ȼ󣬰³˼ӹġ
ȸԾĹĵܼӿţʾ񳵡³ԼֱߵĴ˵
ĵ㽥ʼӿ죬ųжȵĿչ³ûнźͻңһʱ仯ΪָӣŴ˵ģ
㵣ǿʼˡ񳵡ͳĹĵ㽻֯һ𣬱ŷŶľʿ־裬ȻͿԿ³̧ͷĿתӭ˸ߡ
ֳڿظܵǹ΢³ڻԾ˵ٶȸϳȴһγ˻ҵ֪ӦӦԣȫ޲ߣתľƺѾ赲
İ³ǰδеţǰδе磬ǰδеĳ죬ԲĹĵͬϽˮʳþʿֱһܣŵ඼ΧŹĵ̳¿
ַӰ֯˳³븥ĽȴûнͼȨ³಻ĹĵӦ
񳵡˸߳ѵƪҲˮһǳɣڸ鶼չ˿ʼξʿֵݳ
һϣֶӳԱȫ˱ݣ³ȴûֹͣԼĹĵ㡣
ȫƹϨһƬڰĵڳȶյرţƺٴλص˿ʱ̵ĹӰ飬һĵеķŴ֮˼£˲ɿʼһյ۹ƻڰ³ϣд͸Ĺĵܼȵ˺̻ɫεĹ⻷ϲͬٲ㱼ڶ£綼
³ڸʲôʵ
ʾ³ش𵽡
ĵԽԽܼԽԽѸͣȻﵽһ˼Ƶʣİٻ³ڴﵽİٻȫ춼Ѿʧ̵ĺˮڵ֮ϷšѪҺǺˮȻİٻ۷񳱾й
ӹĵƺﵽ˼£
³ѾңЩĵЩЩЩַƺ籡һ㣬ӳȫÿһλڶ΢΢ſͣ˼עǰһĻԾֹͣת
Ϊ̫ͶҲ̫רעλֱӾͶʧƽ⣬ȻͿԿСǰѵ·ð˫۾˸ǰδеľ޹â֪УλþѾ䵽˰³·ʼ̧ͷŰ³
ϲ

ƺˣ
³Ĺĵﵽ˼ļ£Ȼڸָӿ֮£ػعԭ㣬Ҫʧ弡٣ԽԽ졢ԽԽͣĵ񱩶ܼ籡ţĵļһ̴ﵽŵ۷塣
ˣˡ
ټټ
ٶȡɵĵƺޱرŷ³ɴǹרעͶͼѾȴԵøܣȻͿԿ˫ĹâԽԽԽԽȫĹâʼȻʧɫ
ӳֳĹڶס˺
ǿؿ³Ļںָ˿ٴαѣһһѪˮһһĺˮӨ͸ڹ֮Ϲţʹƺڻɢ³ı֮ȴѰҲ˿ʹͼ尾ǡУ
ھͷд֮У˫۾ŷĹâ˴ǿظܵϴ񣬾ͺ񡭡ͺھһ㣬ӻǵ״̬һһɱΪ峺͸ȻɢһʥĹ⻷ĵʧȥ壬ݱΪһִɣڶƣ͸˴Դ͸ƤңůɫζѾȻʧɫ
⣬
֮ͫеĲڰϲúҸ͸طӿţڹ͵켫¡ĵļšȡˣʿ졢ᣬежǹ⣬׹˫֮ͫУ峺ӿţһһַķţȻͿַʧݱΪеһ֡
ĵԽԽ졢ԽԽ죬ӰѾ˫֮µģȻԼԼͿԿ³Ͷ̨ǽ֮ϵӰԽԽߴԽԽߴ󣬵عʱʶԼѾʼǸӰ
ߴǿ׳ӰͶӰȫȫУȻӰСģӰ֮£¶ϡ׺ݵıɢֻʣ΢΢ſ͵𾪣ȻһһݱΪϲͿܣ˫ͫҲŷһ˿ѪȵϢͺԼ꣬ѹ˺ѵʹ࣬ܲ˵ָŰ³һȫµĸ߷塣
³͸֮תԽԽҡԽԽȡԽԽ׳Ĺĵ֮дﵽŵ۷塣
ȫڶѾʧȥ˼ֻĿעǰһĻʹǶԼӹûκ˽⺺ʹǶԾʿûκȤ⺺ʱ˿Ҳܹظܼܵĵ֮͸¶볩죬֪ͳΪ֮
ȻǾͿԿдͷ֮еİ³ǵЦءΪȷŤȴųͬʹʥâͬ·Ϊڰʹתʱһ㣬ڰ任ʥаһۺ۵Ľռ֮У˲
ĵ㣬ͻȻͣסˡ
³ƽеͶȥߣעŸӸµͶȥĿ⣻΢΢Լ򢣬ƺŰ³֮бŷһɱ׳ȴҸԲرŷһϲõĻ죬ͶӰ˰³
³΢΢һǹǿͺƺƵйǵЦ߰ųڹˡĶ壬Ȼ߸߾˫֣صػȥ
飡
ĻڰӰ


1710 
Ƿ켫
Ǵʱ˿ɣƶԺΨһ뷨
ɵ˹ٵ˹ȥһʱ˶˵ڡ͡ҥ֮з˲ಮٵݳسֳ˵ݼˮ׼YԱһˣʹǷ֮УҲ÷˹ա˹۷ʵ
ΪһʮԱ˵ñʵЩ̫ˣټEGOTʷʱ̣ŵ˹̲佱֮У˶ų񣬱ĺͱ񽥽Ϊ˲ҵƺÿ˶ڡءΪ£ڴܹӵһӳٵְҵġ
Դˣɣÿɷ
ΪݣɣˡҥÿһϷÿһαݣóݼһർݣܹеظܵڱ֮иɫϸʸкȣȷʵңңͬԱһأʹڹ͵򡤲ղݸ˹ȽϵʱҲǲԡ
ЩۣɣмһˣЩﻰɣȫͬ
ʵ˵˹ӰսɣĿеΨһѡʵ츳һھ߶濹⣬˹սʵıƴʹɣϣ֤ӰۣҲ
֮ɣҲΪ͡ҥȷ۷״̬Ϊܹ֮սݡ
ǵģʹսʸûУҪ˵ͻƻ߷ˣԼҲܹ׳١Ͼ˼˾ʵıݣھĶŵģԱҲǷ̥壬״̬ͬ״̬һ㣬Ʊʱ֮ҪٴθƣѶǳɱɱǵģЩԱͷų֮漴ͻָƽӹȻˡ
ס˹˵ͣ2004ġ͡赶ɱˡ˲ųɹâһƺҲûֵܹһݳˡ
죬ɣȴòƷԼ뷨
ѹ֡۷壡
ǰǣӰ̽Ѱ۷״̬Ĺ̡밲³֮ĲƵ𲽵ٵۣɽȴشȵִݻϣƶ߱ľٶϴɾ
Ӱسֳɱ̣ȡ족Ҫ
ܴ׶׵ļտƷ棬ͷȡԼãѷڴסŵ˹һȽɬݵȴԵݹ˲䣬õӰԵԲ
Ҳζţѹ֡췽롰ҥͬԱõһԹ̽ݼ컨ݵĽɫƽֳ̨ܹʵĻôƱؽâɡ޷赲
򡤲ݡ족ʱˡ
ڡѹ֮֡Уسֳ̽·֮ϵɱ䣬ĥıٵ˫ϴһһ֮Ѱҵʵ貵ңһ֮дﵽ˵Ƿ켫״̬ޱչڹǰһִܡ
ʣ̲סҪƵľʣ
ǰ³븥ƶԱŤתеڹͳ·֮ϵġ߱ڣ롰족ȶɱҡͷűҡͻҵɱ佻ӳֳɱоѱ
ֻˣѹ֡ı롰족ݳҲֻǲ°ˣĳ̶ֳ˵򡤲ݵȻҪʤһҪΪݴסŵ˹ľͷ渳˽ɫӰһ־㤵ʣ볬ҡҡҵľγɻñųŵǿ
֮񣬾Ϊܹϵشϲ
ڱݹУȫ籡£ȴŵб仯ȫѹ໹Ħִ۸ӵ仯ʸС
νɱ䣬һַʽ˵̫ɬҲֿ̫ڣʹüӹĵĹĵ˵ҲԵò԰ԶԶ޷ֳе΢仯ͨеתϣϼӹıɱ䣬ֳĸоհ˼ͻռ˹ڡ
ΪȴҲΪѵһݲ֣ȴ޿ܣ³ݿɶͨ񡢰³븥ưɽ̸񡢰³븸׺̨ӵ񡢰³ʱ̵񡭡
дͷ֮Уÿһؼת۵仯ȫʢ֮УӹıݵͷȽ˼ɱıȫ͵ҲʹƷıųжȡշ硣
˵ĵطڣЩϸֳĴ仯ڽ֮жֳܹϵذʹ룬ͬʱҲѭ򽥽һ𺳾ʹĵ籡
һݿһڹһݱҪһԣͶ㡢һһЦ֮˦ڡ족֮еıݣȻɡˮڹͣʵ̫Ҳ̫ˣ򶼱ñ׾ԷͣȱٲΣǵһ·ߵס
Ȼڡ족ıѾһҵڵYԱ֮УҲܹƵ϶ˮ׼ʵӹɡ
ֻ̫ˡ
ڽ֮ǰɣ֪ʲôݡʹЩϷҲûܹеظܵһ㡪ǲɫɣȱ˱Ժ⣬ͺЩԶ޷Ҿƻʳһ㡣
쿪ʼɣȴظܵˡʻѪѵĻģǾĥͻƣ߱Ʒնı䣬ͬʱڵɢƫִ񣬾궼Ѿת䡣
³ͻ˸ѹƣʵֻĵͬʱҲͻ˱ݵشﵽݼϷϷ˫ͻƣ˴Ļıݣ˺𺳹Ӱܡ
ԽˡԽˡҥҪǣԽԼ˱ݵȫ硣
Īأɣͻ˹Ӱڼ䣬һμ̲ɷãʱᵽϣԸ಻ͬͬ͵Ľɫֱ̽ݵĸܡ
ﱾԵùٷףÿһλԱÿһӰڶ˻شģϣսһЩȫ½ɫһЩͬĶ˶ֻ֪Ĵ󲿷ԱְҵĶظԼû˳¶Ϊ֪ʹҲκθı䡣
ڣɣȴ˹ϣսϲ硢ֲȲͬĽɫͣҵӰıݡⲻԼҪΪھĽɫ棬ѾһɽСˣʹǡҹߡƫƷҲ޷սС
Ȼ˵Щ˼飬Žʮѣۿˡѹ֮֡ȴɣĸܣ

ǵģ


1711 òϢ
飡
żӹĵһ죬Ļڰӳٴνֲָľ״̬Ȼˮľʿ־ٴ֮ţĵνӣͷ·Ͱ³ڳһ㣬ȴոֱѵ߽⣬վӯ
֪أļиԼʶ֮ǰѾ̱α֮ϣƺովһɳܣڼҪŵľȴԺ͸ȫգݵؽ״̬Ҫ˵ָֺˣһ붼᲻
ϴƣϲطӿʹǡʹǡѡʹǡ족ʹκһƷ޷˳ӿĸܣֻûһ㡣
Ƭ̣ͽֻҪƬ̾ͺãҪʱʲô룬Ҳʲôԭأúú
ʹɣƶҲ˶ݵĶƬΪϢʵ̫Ӵ̫ײҲֱ̫һķʽֳһǱ꣬ưֺ𺳣Ȼ߾ͳһ֮١֮ͬͣĵͼһ㣬ֳһֱ֧ߣԺ˼ȫƵࡣ
ڰķӳ֮УʿţŶԲŵĦϢ̳¿Ȼҽ֮󣬻ûü˼Ӱϣִ𺳾Ѿʼըѡ
ɣŸոմԱߵǶƶ͵һվԵĴԼ˫֣ΪֱЧķʽԼ顣
žžĹķӳԵЩƹµͺһƬȫֻһһ㡣
Ȼȫڶڻ׶ΣֳʵľʿڻţΪ³͸ıڼôΪʲôҪأѵǴϱݵĴ³ΪӦô죿
ĻصԵùµįȴֳֻձԽԽΡԽԽ󣬸ûдﵽԤ֮еЧǶȴ˿û٣صվţȻϵƣȫԼ
ɣ̧ͷǶͶȥߣڰֻ֮׽һͿ沿飻ʹˣɿԸܵǶӿĿܺͼ嶼΢΢ţǷĵϲ
һֱڣɣɼǵֵܺĵһ棬ڰֵӰڣֱӷĦǲһõĿʼʱǨȴʵ츳̬Ⱥͼִǣָһ۷ǡ
ͻȻ֮䣬ɣͶ԰佱ѧԺЩζȻǲüνɫԱôԼľ塣
ǣɣҲվĿ⾼עһƬĴĻĴԼ˫֣ʵжʾԼ̬ȡȻԺķ˼ϾͽʼӿľӲٴθܵǹ𺳡ǵڶ𺳡
ţɣֱҲ޲ء׵¸
֪ںڰ֮Уʲôɣתͷȥ޲صķ¶һЦݡ
ڴʱĻ֮ϿʼĻˣ浼ݣ׶סֳĺڰɢ͸¶һɫĹâҰյ˾ޣܲϹˣȻɣͿ޲תߡ
޲ü
ɣҲü
˼ˣλݣڻɬѾԳ˹ǰڡ
ʱ֮Ҳز׽һСϸڣһʱƵĹڣ󲿷ȫǵӰͬǡ
˹֡˹̹³ݡķ¡άȵȵȵȣӵݵԱٵƬˣÿһλڽӳʽֳĵӰҵͬǣʱѾͲסԼȸԾͿܣ׷ơ
ͨ˵ǸظܵӰҲᵽɫΪеıؾ֮·Աǣڰ³ϷϷﶼĿࡢͬܣϲرŷ
ǳòǳ𾴡
ԽͬоԽеȻȻҲԽ̾ͬȲվǶƶһ㣬Ҳ˷ĵȲʣ˶Ϊ͡ҥѾﵽ۷ʱ򣬡ѹ֡ȴһȫ±ˣ˲ӡ
÷˹պ͵˹֮⣬ڻһλԱܹ뷨أ
ܿˡƶɭ޲ء޵˶ѾȹԼĻƽʱڣڵıѾ۷ʱڵͺܿˡƶɭڡ޼ߡıһ㣬ȷģʱȴظԼ޲ءҲˡ
Ҳһ
ǣѵһأǻûзӦӰͬȴѾ׷ƣһ𾴺̾ҲٴǸ̸ܵ񳱵죻ϢأһһƷһһεıݣǶĹ˼ɣҲǶEGOTȣԾʵ춨ױȵרҵ
÷˹սѾǵʮ˴ΰ˹ˣһڳϵˢԼļ¼˹ѾӰˣҵϿɾӸ߲¡ʵﵽһ̶֮ɾͽʧ̶ݱΪһֳݺӡ
ڵûдﵽ˸߶ȣȴ˸߶ȵĵ·ϡ
Ҳʥ˹ԳΪؼת۵㡣
ɣ޲˾ͬʱջߣٴο˴Ļ
˵Ӱ֮ĹԱĻû̫壬ΪͿڵӰҵ˵һĻȴǶйѿ϶ǻֵԭأ̬ۿĻһء
񡤻
Ļ֮ϳ˵һԱ֣бǵ˳ע˵֮ǵλ
ɣ޲˫˫ӴԼķʽŶľͣǾͷ֣Լڲǹµˡ
ȫڻعʶ³͸ıѾѹ֡ĵӰҲѾ
𺳺;̾ͬˮӵ½½أǾͷ׷վҵйԼ֪ķӦıԽӿȫɽк£ǺƺƵغӳһڳϵؽڽ
ʣ
ľʾף
ӵӰɫӹµݣӿͷʵжεٵβӰֳĹӰǰδеģ侳֮ʼջ֮ȥĵƺֱӻԼĶĤ֮ϣҵըš
žžž
žžž
ХڳϵţݱΪ쫷磬Ļֲصȥȫظܵǹȵļ飬Ȼ಻ȥһӡӡӡʮӡ
֮䣬ʥ˹ݱΪ˶׶࣬òϢƺһͷȫڵĹӰֱ׶ҵس˳


1712 ͣ
žžž
žžž
ӳֳڽڽȫڶ߳ըţڶĤʼ΢΢ѾʧֻʣһƬ嶯ļӿһ죬ͬ
ߴ
ʥ˹Ӱʷܿɹߴȫ׶ȫȫֹͣľͷ಻òϢӳӣֳʮӵļһ·񱼣˿ܲߣܹ׽ǻʹڽļڳ籡
ʹǶ׶࣬ʹɣ˾Ҳһָѵó棬ȴ˳ССĳš
ֻ񡤻ȫ񡤻Ҳ޷˳߶ҵĴΪʥ˹һƷΪʥ˹һԲҵΪȵʥ˹˵Ƴһ𾴺;壬ڿȡ
ǰ̸ȴʥ˹ĺһȫ¸߶ȣרҵܻ֪ʶ̣̬ȣչֳĲѧԽ̤ʵص̬ӮͬҵڵϿɡ
ҵڴţý崵Ƿ˿ҲǹֶΣ桢ʵʵԻÿһλͬרҵʿֳ̣Լ뷨Լ̬ȡԼרҵжϣ飬ʹEGOTĹ⻷޷ǿЧ׵׵۷˲ҵʿ
һֱҵǽȻͬģʵӺأҲӼᶨ
˱֮£ѹ֡ǳˡɣƶĻ˵ǣԾʵٴ֤Լ츳ÿһλͬȻ𾴣ΪǱκ˶֪ıݵζʲô
ǣȫͣˡ
žžž
žžž
ڶߺҵؼţûпûкû壬ֻΪ򵥵һʹԽ׶Ϸ̨֮ϣʥ˹ĹΪӶϵķʽԼĶĤݡ
ǵģĤݣ
ȫʱʵԤڣֳԱЩң֮ҲӦô죬Ͼʥ˹ʵ̫֮ţԱǰ롰ѹ֡ľԱǵ̨лĻ
׶ףJK˹񡤻
˴ǰ˳ǣѹֻ֡Աѣһ飬λԱĵ̨ȴֳһǫ̈̄ס
׶˹ȺлĻ񡣵еʱֳʱͱɽХʽȫȳһױȵ۷壬׶˹˶Ϊ
ҪҲҪֳ֣Ӧõļν
ʮ꣬ȴѾվҵڶ֮еĶ⣬Ʊ˺棬ֽں˶̵ʱ䣬񵽵أʵ̫췽ҹ̷Ҳ̫˼顣
𰸲ӣƷ
һһƷһһεУԼͦʵʵն¿سһƬأ
ˡ۷Ƕ֮˵һ¡񳱣ֱӻӵصˡѡİ佱͵̣ѡ͡ձԵĳɫȴվ˽Ÿɣҥ͡Ʒٴ֤ʵȴΪEGOTȻ󡰱ѹ֡ٴδɺơ
һһӡ飬˵ٳ˼裬ƾԼľʵ֣ٴ֤ԼһԱרҵĲŻں֮ͬõϿɣûа佱ѧԺصӰ죬ͬҲûС˽ļӳ֣ƺȱһЩâȴӹɵļʵ
վ̨֮ϣҲЩܳ
ⲻһνǰĿȴҲӿ϶ϸ΢ֳ̻ɫĵƹⶼù̹ʱٻ롰ѹ֡ڼһУдǵЦӯŶҸʱ̡
ԱͲݸλԱͼ˵ȫȴͣ׽ûʹЧҲˮнǺƺƵǿӰ͸˷ӳĸǽڣͨŷʹڵķ϶˳ȥ˳СϿվþ
ס˾棬ֹΣϵ̧ѹֳƽȥ
ȫӨĿ⣬ЦϣOuchҸҴģǵѾоκζˡ
һӯĵ٩ȫڼЦȫˣʥ˹ҲԸıԼķ񣬸໹ƷΪ׻ڰɣڿһµӰ𣿡
Ÿ䣬ȫͻؾһƬֱۣüβǵӰȱжö࣬ݣô׼𣿡˵䣬תͷ˴׶һƬЦ֮У׶ĽԵõ˻⣬ľľصͷʾ˿϶
һͷǳء
һ£뿪лѧԺ֮󣬸ҵʦʱ򣬰³ĵһӦΪʲôǱ侮ʯ߸أ
һȤӽǣҲ˵˹ڹӰ棬ʹ׶ڵӰµķϸҲӳáǻķϢ
ģûлش𣬶ʾһ´׶Եݾ籾İţҲ׶Ļش׼ȷ
ԹƷרҵ⣬׶û̫ţɤ˵ҿ³ͬġǵģҲĥ嶼ǣӰ³ķӦͿԿ͸ͬһˣʹģʦ͸ϵʱᵽһôʣ˺³ȴûа취ͬܡ
׶תͷ񣬡⣬һȤۣҾǿһ˵
ûоܾӹ˵Һʹ׶۽ɫ;籾ʱᵽ˹ϣһ߱һǳصĽɫУӦһ쵼ߺŵĽɫӼķٴӸķ׽ɫԢлӰʮҪһڡ
»صոϣʦɼķƸģΪķκ˺ҵĺӡڰ³һ˼ת䣬׵ĽɫӸ»ص˼ķϣǷ֤ͬ߸ǡǡǰ³ת֡Լ˵ķʽɫҪ˼·
ֳڲɿʼϸϸ˼
ͥۻᣬķıĸ֣֮󣬰³ԽԽƫִҲԽԽ
ʦ̸Ʒķ֣ǰ³»ع˼ͥͰ
̨ķȷķ飬³·֮߱һʵɱ䡣
ȫЩ˺ŮѵƬΣԲǵѣǶɫ첻ɻȱһ֣һӰ䵽֮ϣƷһǳɵشﵽЧ
Ŷ
ԺΨһ뷨


1713 
ѹ֡ĻʱԺĵһӦ𺳣Ӿô˶ݵĿհףʧ˼ع֮󣬰𺳵ֱЧ˼Ͼһһرŷ
Ϊʲô𺳣ֻΪĵ𣿽ֻΪ𣿽ֻΪͰ³Ķǣôεں׻ʲôԺϺͷ˼ֵǴӺζģζʲô
ⲿӰľǽͣڵһεģܹһ̽ھ
ʱ˿̣һʾ׳ذȴû뵽һʯǧˣӴ׶Ļش֮ھ˱أͬСÿ˱ǵһ䣬Ȼе⻪Ѿй¶˿̲ܵסʼ
һ߱˼ĴƬκת϶ʱͱȻ̲סٴοʼϸϸ׽ЩϸڣԱıϸڡ
һСƷ
ЩȫĴ˼·ȫ˼Ŀ֮У׶˵΢΢ЩȵͶȥߡȻ߱ȷ뷨ߺͺĶǴ׶Ĵڴ籾ĹУģģܹ׽һĸȴ֪ԼʲôҪһУǸܹ뷨֮һжȷ
ȫ߾ٴͶκԱϣƺ̫š
ȻʧЦϣԶ죬ö֮ͿԴʹΪˣҲ⿪ʼ̤ʵؾԲһ׵£΢΢ѾƵٱըˡ
һССĵ٩ҴȤһֽŲ˵׶ǲμӽİ佱
Ǳ̨ʾǣЩشȽϺʣֻ˵佱Ĺ˵ǿ׶룬Ϊ׷׷û˿ʵС
˵ģǹڵɡ
ȫٴӿŵ͵͵Ц
׶ʱ翼һ£ҾһֵŬġ˹Ҳѵõز廰һЦֳЦԽӿڣӳվٴɻԾ
׶ԼҲ̿
ȾԱʻڣֳھѾȲٴθ߸߾֣ͬȪͻ㣬ϵ籡ӳʽһ߳
һʴ˻ϻӣȫʾͻ۶ӿظͷԭʮӵʻڣȴ˽ʮӣȴɳٳ޷ֳʵ̫صǣ׶˹ҲʼУҵ̸Ҳѷɫ
޲ء׵¸̨ǿӲжʣһ䡰Ϊһ㹤ݰɡΪȻӳʽԲţֹ޾ȥ
ӳʽڳޱ֣ӳⳡļǺӰǾͳԾͷˣۼſڣֵȡֵȣȴʼտӳʽɢ͵Ѿ˲׺ɣƽӿӿƽؼأȻĥ尾ڽ
ô
⼸ÿһԺʺš
ѹ֡ʽȷΪ״εƬ˵ƷȾ۽߾ʹ¹ͬҵӰ֡ԶǼߺӰԻơ罻ýԶƬƵ뷢ӰĹעһڴڴŴرڴǰʧ㡢ڴƷķ졣
߸ߡ𽥱Ŀڱۻѹ֡ǵ֮سΪ˽ʥ˹ĵһһڴǷ˳ǣ˶ںţ
ⲿƷΣ
ڣյڽôܲأ
2014ڴ
޷ݣ֪϶ڡ
ñ¾
ʹⲿӰҲⲿӰҾڿ϶Ѿʧˡ
ѱݣ
ͷԷ籩Ժ̫̫˼Ҫһ¡
ˣˣٴͻԼѾʼǿһԼжˣʲô޷ɵģ
̸֪֪ϵۣʹԼʹ˵ʵǣְҵѣ޷Խ۷壡
Ҳ뷨ʮִӣһԿ϶ֻԼ߽ӰԺۿܹжϡ
ĤݣھֻΨһ뷨
һʣǧֻش
ӰԺſڵĹ㳡֮ϾͳֳרڵӰڵľʤӰǣеݺԱ֮ĵӰҵǣվڱѩ֮УȲطԼ뷨ۻֻ̽д裬ʽ뷨ȫ籡ڰѩĽֵ֮Ͻ֯һȻĶػ棬Ϊʥ˹Ӱעš
Ҫȴý巴ӳʽڵķӦõۣҲʹõӰڴֵٴξӳ֮ǰȶȻҪӿڽȫ¸߶ȣʥ˹ȴ罻֮ٴ淴Ч
Ҫˣ佱֮йᴩʼյһ۵ǣ񳪷νȷ
ʥ˹ΪӰڣμߺ͹עߵȺվضģǵ뷨͹۵Ժ˼룬οûԲμӹ̸Ĺڡûֳۿѹ֡ĹڡûнӴĹڡ״ĲҲǿġ
ʵ˵һƷڴˣ͸ڵļǣ׷ĳ֮⣬ܲһ⣿м߶ƷƿڴǲţʲôڴҾͲϲҥѿˡ#˵
ǧƪһɣǿһǲͨϴˡڵĺżֱŻѵ֮⣬Աȫ#˵
ǣ֪ǳǣ֪Ʒˣǣ֪ǾԲܴġңںҪˢˣҰǣֻҪ񡤻־ͷθûмʵĴ㡣#˵
ʥ˹Ӱݱؽţ罻ƽ̨֮ȴһıǩ˵һǩڶ̶̲ʱƵʾѾͻʮ򣬵ȫƵĻа
Դˣϡ޽˹ǣڶ׶εѧԺѾˡ
˵ⱳûа佱ѧԺصӰû˻ţʵǣǿ׷ȷʵǳ˾ҷ̸͡ѹ֡ӳ֮ǰʥ˹Ҳܹܵա
˵ۺ˵ʿ˵̲Ҳ˵˺ǷǶ࣬Σûн취ҲҪ취һ£ʱʵ֤һУɻᵽҲվ޷¡
˵Ļǩߺ죬˱Ʋľ֮⣬Ҫԭǡѹ֡ʥ˹ӰѾվ˷˼֮ϣ̸Ļ֮ȻȻؾۼ˵Ӱ֮ϡ
ƲһǵųͿ֮⣬ӰվǵӰǺǻҪרҵӰУҪ޴УÿһƷ֮ˣг֮оȴܹԼԼĲ֡
ЩԵȵЩҪķʱ䣬ЩԶ⡣
˵ǣѹ֡Ҫȴ


1714 ʽ
ӰһʵȶĹĵ㿪ʼһ޴䶯ġ顯ƷĹ۸ϴҲǡǡˣɡѭ򽥽سֳ̽ͻƵḶ́ױȵдﵽ
ա־Ӱʷٷҡᵽ˵ӰĿƪͽβһֶصӽˡѹ֡Ӱ
ϸ˵λӰ˶񲢲ðĿ֮УʷٷʼձԿ͹۵ӽǡͱҲʵ٣ȴܾ̳Ҳǡա־λȥһҥȴáաѵһΪ˳ߵǿǶԵӰļ֡
һεġѹ֡ʷٷҸ޲ڡ
ĿƺͽӰᴩʼյĺİ壬Ϊֱ׵ļӹĹĵ㣬͹ߵĹͼٵνתۣ󵽽ɫ仯׶׶ԾʿֵѾﵽ¯ĵز͸Ʒ֮Уʹþͷ͸¶һֵɸУش˾ĹӰ顣
κ׵ķʽѹ֡㶼ΪĿƶѾﵽ˴ʦˮ׼ˮĻŻƽʱĸŷ񣬾֮֡ĽӳƷΪҲΪصĲ֡
ƪβĻģᴩʼյɣҲʹáѹ֡ĶԵԷ
һ̽ʵͻƵĹ̽һ·ѡ⣺ѡΪӢŶʦѡΪȴ֪ͨˣӰͨ³Ĺ¸˴𰸣ͬʱҲ䵽λԱϣƴԪڵʵڹͳһ⡣
ҲΪ˹Ӱ֮ӿһ㷴˼ͬʱҲӰ꣺Ա
Ӱ֮еľʿʵıֲͬʽȴ̽ͻƹ֮˵;ͬ飬ҲʹõӰɫʵԱ֮䣬˻ӦӰһ̣ĵش˴Ļݣù侳ظܵϴټ١ʵʵĽ֯λһǰδеĹӰ顣
2010꣬һ졯ùǸܵɱɵʹ尾ֽ˸ѵǿ㤣סŵ˹ķΧƿ˵ӰʸУԣŵ˹ѡ棬ҡҡҵĶڹͳڲͬʸУȴҲͻƺ
һΣڡѹ֮֡Ҫ߽֮еĳײͻƣӼӹ쵽ݣͨλԱĶϷƽشһױҲԸƵĶ˼άռ䣬ù̶ֱܹӡȷжʵظܵͻƹ̵˺ʹܹ࣬еظܵ
Ҳ˹ӰĲͬƷĵݺԱǳɫ졯ľ˵ϣѹ֡ĺȺͷԱλų˹âҲùҿ񡤻JK˹λԱڴĻ֮ϻĶϷ
͹˵ѹ֡ĹԼں˲ӣֵֺ̽е첿ҲԶԶ硰ԼҥϣΪ籾ĵΪںĴ⡪
ıִֵţʹ㯡ڴ󲿷ֹ˵þǶãһͨǲƤ˵ҲȻ
󣬡ѹ֡ӳ֮Ʊ޷⸥ѡ񣬸޷ⰲ³ִ¸еǿҲʣǿҳһǧһиͰ³Щνķħ˲䣬ֻ˷θŻʱ̣ͺӰġҳһ㡣
ǻ˵Ӧá绯ꡱһӣǻ˵Զѡ񡱣³ֿԣǻ˵˾ǲ˵ҺޱҪģͰ³Ե񾭲
ǡַɶ˻ı׳
ĳֽǶ˵롰ҥƵġӳʽ̺֮ϣش⣬˵ģҥһڼֵĹ£ѹ֡һͻƵĹ£ףƷǹĹ¡
֮ͬڣҥº͵ģԼҲעȺڸ׽ܣѹ֡ǼҵģѪԴֱֱ׵ķʽֳھͿڵӦˡ
Ǿ»صǾ仰ǲþǶá
ΪˣʷٷûйӰ˼ںǴӼչӷ涼Դ׶׵ĲŻ˿϶Ǵ׶ĵڶƷ뷨ȴѾγԼķڵ˵Ƿǳѵõ츳
֮⣬ʷٷһ۵ص˱֮ϡ
JK˹ڶԱӡƺͣڡ֩Ϊ˵á˷Ÿѵ־֮ϣȻԶԶһƴڻССǶѣڡѹ֮֡ݸһǣշıԵӯھͷ֮͸¶ƽȣĳЩ˲뵽νڣȴƽʵҲӵ͵һԱͨˡ
ֺͰ׵øʵԣͬʱҲӽӽڡ
˹ıز׽Եʵȴ㹻ЩĲгҰްĿײУ˫۾͸¶ѪȲбһְſѪڵǿѹ̬ϸڽ֮£̶Ŀ־壬ͬʱֲᶪʧʵС
ǽĻ֮߳ҲĽɫ֮һ˹֮طһɶȺ;ʶȶﵽ۷弶ݳ˸һɫŵĻ¡ںˡ֮ŷ޻𻨣ھͿԶԣƱؽ2014ȫݳ֮һ
Ĭĸ˺νݺĻʮľ󣬶˹ıԺ͵İᡤս˹Ტۣɫ֮ȴűʵĲͬ
νƺһ޷ܵĻ󣬶ĻȴԳԽҲԻܡʵڵӰɫĶϷ֮Ӫ˱ϷΪӰת̾㹻ĻһϷȫ汬
ʣ˹֮ĶϷӰ㣬Ҳɾ뵽ˡߡﰢŵ޲ء޵ĶϷȻⲻһȷĺԱȣԱ֮Ƶȷʣ
˹ĳضɫĸ֮£ųâɵÿһλڵ߶޷뿪
꣬Ĭĸ֮Уᡤս˹ʮӣıȴϡ˹ز£ڣѹ֮֡УJK˹ϷȴᴩʼգǵĵλҲʹıߡ
ǽɫƣҲԱӡ
ӰȴûΪ˹ĸ㣬ǵһԱĳɫӣƽɫȫⳡתϷȫŷ˳ÿһλڶ˶ϷӰں궼õеĽ㻹λԱϡ
񡤻


1715 
񡤻
λԱͱѾʤκλﶼϵص´ĵƺҪ֧׷֤ĶʵʵǣΪԼѾΪɫһ棬ܹٴͻƣȫµĸܣԱ·ϸһ
ˡ͡ҥƷı۷֮ڡѹ֮֡ݰ³񡤻ٴηƵıݡ
ݳˮųжȡȻɣͶ֮һһ߱Ϸһͷ˿⡣ɵĽؽһ𣬸˽ɫȻͬʢ
˹ԺѹǿݣڽɫƵĻȴʼûжԼıݽ࣬һһزƽͻƵתسֳӹ̵ճе仯ͷǿϸ֮Ѱҵ˲˼ƽ⣬̶εؽӰºԼĿ֮¡
Ͷ̵ıݱŷϸ֮ͽơϷȫʹ˹ıݹâҲ˾ΣȸŻĽǿǿĽϷ֮УֿתȴȻηһһո߳ɱ䣬ýβǿתﵽ˳ùº
һȻҲİо
ѹ֮֡УչֳԼı츳ͼɣͷ̺ڼӹĵı֮УĹâ֮£ϡշ磬ڿظܵݵǣӹȡȺͺȵȶ෽չֳɫĲθС
ھ籾Ÿб£ȴ˰³ġԵȫɱĽ֮ϣͨıݡͨӹĵıݡͨʿֵΨһһһſͬʢ
Ӱ֮Уȫͷŵйʱ̣ѧӦȫвİ˲䣬˼Ŀռ䡣ҲʹýɫĴڸƷȣһɫƷĲ棬ϡܹ˿Ӱӡ
ΪȤҲΪصǣƽϷݱȱıݸ
ѹ֡һֵϸϸƷζƷ׶ڵӰ˾͵ȷչֳԼ츳ŻǹĵϣɬȴѾɣ񡤻JK˹λԱЯַһʢ磬˴֮Ļ𻨳ΪӰĺù͵һƾеĶŴϷ
ܹڻѾʤѾᷳĳ̶ȣȴһҪʵǾֵá񡤻񡤻񡤻һ֤ԼľʵЩ϶ȫӦõģ
ݱΪһϰߣڷԺų֮࣬ǷӦÿһֿܣƷƵļֵ񡤻ҲֻҲڵ˹֮Ա
޲ڣ
޲ڣʷٷҡǴﵽ⡢ǳȫˡѹ֡ⲿƷһһϸ˹ıϸڣ鸴Ŀ֮£ܵʵҲ̵طʽԼ
ǡա־ʷĵĵһΣ
˵٩ա͡뱨ߡǵӰҵΪרҵ־ǰ߸עضⲻǾԣֻһ򣬵ǿԴ־̽Ļ֮
ѻ⼯ϣߵҲ¶Щߣ
뱨ߡԼƳͳޣΪֹѡڣ־ʼΪYԱ֮ĵһˣÿһƷ˻϶ۣաԿ͹ۣûпˮȴҲûýǰȣƷձڰʮҡ
ҥΪ˵һͻƿڣѹ֡Ϊĵͷһ⣬ʷٷһȫʷĵһΣǷҪǣʷٷһͽ̳
ڵ˹Ա
ա־˳޾ǽڻϿʷٷȴһݺӵĹ۵㣺
ΪӰʷEGOTߣʵܶӹɵģ۽ϵľ۹ƺþҲʼ֣˶ţջǷ̫ˣıƺһ֧֣֮ƶ۷壬һ·˳˳ˮûκδۣôǲӦԷŲأ
ǣȴˣÿһʷŲ˼֤֮ɵģʵɱͨƷ˼¼ᣬǳʵȴõƬ߶۽Ϊ񡰽¡ʱȴһһͷݵ磬ְҵƷ֮󣬡ѹ֡һȡͻƣһרערҵһ츳ͲŻǡǡǶЩɵûӦ
񡤻һλԱɫȺͺѾɹıݣע۽ڱݺͽɫҲڹº͵Ӱ֮ϡ
ʱƫˡ#Hall Rule
֮ϣʷٷҡ˵һȫµĻǩڹͣǡ򡱵˼ȥRuleȴͳΡ֧䡢Ƶ˼ôǱ̨ʾԵ÷ḻҵڵλһȫ¸߶ȣк壬ÿһλ߿
簲ϡ޽˹˵ѹ֡ӳʽ֮ѧԺزɱؾͿʼвˣȻⲿƷμӽİ佱ȴӰ쵽˹Ӱ۵Ƹ֣Ȼܷβܡ
ڣֵܺᾭҲͬˡ
ʷٷҷȫ»֮ҹ˾ЯĻƶ罻֮ϷзĻٴοʼ
ʵӹɣѹ֡ڴˡ#
ʹٶ࣬үҲԶܹϲ֮ý嶼ڳޣΪүֵЩޡ#
ԲѾ˵ᡣ벻ҪУ#
ǲϲ磬Ʒ˵Ҳʵ˵͡ҥĿڱõ֤ڵġѹ֡Ҳˡ#
˶˵ãζŲã߼#
Щۺ߼ѵһҪ˵ãܹ֤Աôǲζǵų⣬ǡǡ֤үĳɫأ#۽Ʊ#ӹ#
ܺûӰӳ֮ԼԿ֪ˡ#
ʥ˹ٴγΪ˽㡣
˳ǵĵӰݱؽ֮У罻ƽ̨֮ϹڵӰڵҲֵطšɣ˿Яִ˳۷壬߶˹
֮ϵĺȫֻԹֶѣķϢҪ˳Щμ˵ӰӳʽĹںýύ
ա־ĺһʯǧˣʷٷҡǾԲΨһһμӳӰˣһӰڸ·ϡ


1716 ̳
ֵʥ˹ʮգý嶼ɳ˲ɷŶӣ̸Ļ֮󣬷зĻȳý߷׷׸ϵ˳ǣԽԽֵĳٲȻѾ˰佱ķΪ2014꿪󽹵㣬ʻůĽ򽱶ʰ·硣
׷ȳ֮Уѹ֡ӳʽ
ա־ĳֵֻǽĻսѣһٷֵΪӳʽרҵýĻͬʱȨ־ӰҲֳȫ澮ķ̬
ŦԼʱӰɯסʼնмӣˡ½ʥ˹ɯ׾ۿӰӰ֮һ£ȫȫͬܣۿεӰ֮׫дۡ
ʱգˡɯ׸֮һӰ޹أ˾йأͬģɯ׶ϲҲҡ˵һ·ɳģۼ֤ڱݵ·֮ϵɱ䡣
˵͡ҥְҵ¸ߣﵽһ޷Ҳ޷ԽĶ壬ôѹ֡˵üԱСǵģڲŽʮѣʵ̫ᣬʵǣѾһȫ½׶Ρ
ɯΪġҲһ˽ģֻһ㡣
ǿҵһϲѹ֡ɣȴֻҪһϲѹ֡ɣ񡤻
ٴη˾޵ıݣ˵ӰױȵĹӰԳΪ߽ӰԺɣ˵ǣⲿƷڻ֮⻹ӵԵĶʣչֳ˾ʿĸһչڲͬ
ɯӰĿƪûԼĸϲã͹˵Ӱһ˽˵飬ʹӰˣǵҲ˸ӽǺ͹۵㡪ӰͳɫݵĶǲͬģĻ塢׼ȵȵӰ춼͸ÿһµĹ۵֮УӰȻҲ⡣
οɯ׿ɲǿȷ˿ΪϲϲΪɫ̾
ѹ֡ĳɹ֮ʵسֳͻƹеʹĥǲƶĶԵǲǴԴȪڳɹĵ·ϣҪʲôܹɾͼ£
ⲿƷȡ졯һʵ̵سֳ̣ʹӰѪڰıϢһֲľ㤸УӰ֮ͻƸȴŵ顣Կһʢ磡
Ƿǳһ̣׶סJK˹񡤻ȴһ˼ת̡
λԱЯַҲ𺳵ĶϷ֮һ˹ħʦ˰ŵڡħˡＸħĺ̬ԼͲΡϸḻı׷·һһȫɱ䣬Ծ񻯵ķʽ˾ʿꡣ
˹Ϊʹ߻ĽɫᴩƷеϷ˻ϣٴη˶ݳλԱڱ̽ͻѾﵽȫ¸߶ȣñݳΪһ
˹ͻıݣùۿⲿƷΪһּ尾ȴҲΪһܡ
ӹɣɯ׺ԥظ֣ҳˡŦԼʱٷվͷͷķʽʾ־Ĺٷ
˵ŦԼʱ˶۵㣬ôɼʱý塪ʹǡա뱨ߡרҵý壬ڲ¼棬ǵĹ۵Ҳšɼʱ룬ȨȻ׸ԡ
һֱɼʱڶ񶼱һ侲ϡסΤ˹ɭᡤҮŵǡķͺյȵȵȵȣǶһͬʡϲ޹أһĻΧĲ
ȻƷƷɼʱҲԼ֮ʣڶ׷˵ǵ۸侲һЩЩȣ֮ȻЩƷڡɼʱƳ磬ڶƽࡣ
Ļ½ϮĵɫʷϢϢأвڽԵý־۵ӱأ̬ȸ̣⣬ʱý˵Ӱȴأ۵Ҳڲͬ
ȻȻأɼʱ͡ŦԼʱĹ۵ҲȻͬ
˴Σԡѹ֡ɼʱӰ޽ܡĦRoger MooreԼĹ۵㡣
Ӧγ񡤻أƺѾΪÿһӰӳ֮Ĺ̶·ÿһλӰ˺ͼ߶ڽʾ֭˼⣬ϣͨԵԼϲ
ĳֽǶ˵˲ܸеḶ́Ϊʻѷ˲УңʱҲͨĻʧȥħ˲һ²ۺĳ嶯
Ƕ֮ȴһħḶ́ΪλԱܹڱݵﴴ漣޻Ϊһϰߣѹ֡ȴһ֤ˣΪֵ˴
񡤻ˡ
ڡѹ֡ⲿƷֵó޵Ĳʵ١׵ĲŻԹĵƵӰľͷ࣬ùӰ̳Ϊһܣ˹ıݣѪıݸ˽ɫʸУýɫӰؽ
о۹ɾۼ˻ϡⲻƽڲ׺˹ľʱֺͳɫЧ˵ⲻƽݳȷʵõӰƽ̶ﵽɱ䣬ӰΪĵ
޽֮ʹһ仰Լľ̾
񡤻ɱǺͳɣôعۿѹ֡ΪһȡߡҥӳɫƷʵϣȷǣΪֳ˻ڱ̽·֮ϵĲͻȫע
ɼʱڡҲǱƳ磬޽ȴʹùŨҵĴʻ㣬ʷһΣеĽȫϡ
䵽ʱ䣬ѹ֡ĺճϵĹ⻷ݱΪɹâաʷٷˣŦԼʱɯˣɼʱ޽Ҳˡ
ΪʵĲ֣ǼӹȻУֻרҵרҵࣻʵУȫ󣬲ڶͷֳʵĹĵ㣬ı͸֮У߱ǵ
ֻˣѾ롯졯֮򡤲ȼľʱݣڱݹиһ̽ȫ¸߶ȣӴɲ棬ɱΪϣʽ̽
һݹǡǡɾ˻ĳڡ
ڵӰ֮Уרҵ֮ĸչֳϸչֳıݷǿ͸ǽɫ븸֮΢ϵֵ÷ƷζƷζҲʹӰȫ¸߶ȣһУ
һٷ֣޽˼򵥵ķʽΪԼӰ˾š


1717 ȫ
ա־һٷ֡
ŦԼʱһٷ֡
ɼʱһٷ֡
ҶȨýѾѹ֡۷壻Ӳ˼ǣڿһµذص㶼ϣ̳YһԱǰ׺ͷѾ԰룬ʽ붥üԱС
⵽ڮأ
EGOTʼմڷ˼֮ϣڵġѹָ֡һؽַѶķƶݱ䣬˭Ҳ޷ԣ⵽Ǻ»ǻ¡Ҳѹ֡ʽ½Ժܹ֮ˣڣһжδ֪
٣뱨ߡҲС
ںҵڣ˶˹һλᶨƵġӵߡҲûԼƳϲÿһݵƷۿҸпԼרҵӰĿǰΪֹһɫȫǺ
ȻҲϡ档
ΪƷƾˣÿһƷǼʹĿǰΪֹġѡҲӵһᶨƵ֧ߣҲΪˣ罻ý֮ϲų˴²񡢷ĺӡ
˶ȴͬΪ뱨ߡרҵ׫ˣ޽ܡ֮Ϊӽ߽ӰˣʹƳϲӰҲǱ뱣Կ͹ȷ־Ȩרҵ
Ƕ˵뱨ߡ͡աǸƵġ
˱֮£˶֧ʵܿɹˡ
ʥ˹ʽӳġѹ֡˶ȻûдɣʵϣҪ̸ȳӰ죬˶Ѿ˳ǣ佱˵ʥ˹ʮȻҪȤˡ
һʱμӳʽ֮˶ȴû׫дӰǾȴ˼ĳӰϸڣŶ׫дӰǣ뱨ߡʱЧϣý
һطĵӰڸоַܵ˺ܵ˷ŭͲʵô֤׶׳ɹˣΪڴĽ
ѹ֡չˡǼ㡯ȫ֡ȫܵĶʮһ˼Ķ棬ᡢѪȶƫ̶ֱִķʽֳͻƹеĥչֵһ档
ͬǡSHOWѹ֡ⳡȴȻǡ
Ƕ֪߸ԼĶ䣬ϼʧǹԼǲҲңʼ޷·֮ϵ׳˶ʹĥͨⲿӰҲǿԿ̽ɽһǡ
Ҳ㽫ʹⲿƷҲ㽫صظܵθȣҲ㽫޷԰εؾַܵⶼûйϵΪǶͨƽˣԶ޷ҵ磬ǵ츳һδ֮գҪľǳΪһʵڣ̽硣
Ӱֳͬӽǣһ֪ͨˡͻȴվȱ츳ҡ߱츳ɽңͬӽǵĽճȫأֽ˺ߵͻ֮ϣĻѧӦԶԾŵķʽֳݱΪĹĵ֮ÿһλڵĶĤϡ
ɣߵıҲΪӰĺģ˹˹ԱɫԼ
һλǿһλϸ壬һλһλһλһλڽ˹صĲת֮Уɫһһŷϻ𻨣ñݳΪһۿΪһܡ
˹һ˵ıݣӹɵسΪƶӰǰеĺĶҲְҵĵݳǰ˰˹ӰƬƷŵķȴȫʧ˰ס弧Ĺâ֮£һֱ졣
ڻ˵춨ְҵ¸ߵͻݳͬӰﰲ³׷Ѱְ͵ϡĽŲһ㣬ҲɹӰʷУһϵ貵Ტۣıݣ˰³ꡢ˾ʿꡢӰꡣ
˵Ӱӡ̵֮У񡤻˫ӣͬˡѡҥƷһ㣬ƼɵϲҸų˿˿âɲǹ⻪Ļӭһϴ
Ҹ˶ԣϲĻȴ󱬷֮߳ǰ³븸׵ǸӵɲǼĴɱļǿһת֮ŷ˳ƽǰеķȫתҲյ㣬Ԥʾ˽ֵĵ
񡤻֮£ͬӰ빹ͼ뾵ͷĽһ㣬ӰƬȫŷ˳˭ܹܾأ
һϣ˶бʴϣ˿ûԼĿȣٴνﶼ׸񣬾˹ʹ׶ҲӰ֮еҪɲ֣֮ء
һٷ֡
˶ҲԼУƷֵؽְҵ¸ߡ
˳ɼ֮ҲһָĳߴýֻһƷɹ׼֮һٿ֤רҵýȨϿɣǿĳߴ
ˣĴȨýȫλۡ
ɼʱ͡ŦԼʱֱۺýͷϴ󣬶ա͡뱨ߡֱĻںרҵȨý壬ļýѾԴ۵ˡ
Ȩý岻ζȨýȨ۵ܹӮøϿɣȨýȴܹӰЧӦǡҵӰӳ֮ǰڴĴӰҲܾعʣΪԼķӮøǱڻᡣ
ֻǣѹ֡ʵҪĿˣڵĹעȾѾعȣӳʽŸոĻ罻ȶȾѾˡ͡ҥΧ˰˹ҪƷ
ĴȨýһɫظ֣ⲻǵһҲһΣȴ˹ؼʱĲ
ٷİ壺ͷ֮ϵġ¡ڿʼɢˣ
Ŀǰ˵ȴ˹ͨڵĸ෴Ϊûпѹ֡ڲ²ʹĦĶ֮УֻԽų
Զʮ֮˵á̳̫ᣬǰľ֮·ԶԶ󣬼ʹƷȴûôס󣬡ѹ֡ӳŸҲѹͿƷǷӲˡ
ٴĿǰ׷ƺֻýͷһͷȰĿʢˡ
ĴȨý֮⣬ѹ֡ĿڱҲֳ˾̬ʥ˹ˡ
ڡѹ֡ӳʽ֮ʮļý֮УƷһɫն˺ûвҲûȫǺҲΪ˽ʥ˹ĻһڡƷʹϲⲿƷġҲ˰ʮ֡
ʮ֣۵ͷ֣һССϸھͿԿѹ֡ˡ


1718 ּ
ҥְҵѡ
ְҵѡ
ѹְ֡ҵѣ
һЦ
һΣǾޣΣϵΣǡġͬһ飬زظö֮ͽʼľȻҲʧȥ˱壻ͬһسǿ˲ɣÿζѣǲζţÿζγͻƣôܷأ
һͻƣͻƣͻơֲȡҮޣYelena IsinbayevaսŸߵ¼ÿһδͻһΣս¼ͬˮԷһ㣻ͻơ͡ѡĺ׼ģδζʵͻƣ췽ҹ̷ˡ
ѹ֡Խ࣬罻ķԽ󣬳ĶӲжҲģȫǾܾŵģֻǰýͱ￴һЦͺӰ˼ʧһ㡣
޷ıʥ˹ʵʮļרҵýһɫȫǺҲǽʥ˹Ļһʵ˳ɼƷ
ʮļרҵý岻ԼͬѡˡͿԿѹ֡ⲿƷӳʽȡõĳɼ
罻ΪᡢΪųų²ۿγԱȵǣԹۿӰĹǺӰһȫ˳ޣ˫罻֮ϵĶ磬ҲΪһص羰ߡ
ʮ֣׶׳ɹýɲ׽˳ɾΰҪأεץס˹ڵߣһ̡ӰΪĲ񡤻ٴηǡʾ׵ıݣӰһĻб־ԵٴγΪ˵㾦֮ʡ
嵥ʮֹ֣ⲿӰɾ;Ψһʾǣʵ̫Ϥˣ·Ԥ֮С浼ݴ׶׸˵Ӱһֶչֳ˳ɾΰҪĴۣϵִźͷ񣻸һչֳȱ˳ɾΰʵƽ˽ٵĺ񡤻JK˹λԱ±ʵţٴη˴Ļĵݳ֮һ
ʮ֣ޱȺǣһֵĵӰƽȵչֳ˶ԼԽɫͬӡϸĽɫʵγ˻ƶ˹ºĵⲿƷ㡣Ȼ񡤻˭ܹܾ񡤻𣿡
ʮĸӰ֮Уλڰʮ߸Сͷֻ֣аʮ֣ʹǡ̬ҲɼġȤǣ˹λԱԵĶϷ֮У˹ӮأĿ
罻Щ˵Ĺâʵ̫ʢڽȫϣԱǲƽġ
ۣ֥Ӹ̳ȴǶȵĽ
˶ţΪʲôý֮ǵȫǳ񡤻ۣһ£ƺûܻʵų⣬ᷳһʹԱ˾ʱݣýҲƺԸν񣬵
ӡҥٵѹ֡񡤻ĳɫһһǵڴֵб׼ΪѾǰȻʡôͱԸӳɫҲıڣڳڴ֮£ʧź⡣
˱֮£񡤻ͨѹ֡ıٴ˹ڣʵж֤Լֵ
֥Ӹ̳ۣӰһĽǶ˽ȵ㣬ͬʱ뱨ֽǵӰӳһ֤ʵԼĹ۵㡣
֥Ӹ̳ʮһ֣ѹ֡ٴ֤񡤻ǵԱ֮һ׶׵ľͷ֮¹һʾ׵˫˶ϷӦǶתƷȴΪĳɫӶЩٴαĶϷ˹ɹرΣȴҲԽ֤˻޿ȡġȻԼҲԼӡѹ֡ô㽫һʣ
ۣȡ뱨ߡҪһӰйâȫϣ֥Ӹ̳Ҳȷһص㣺
˶ܹ׶ݵʱһ㲻ע⣬ԤڣڱƽƽƺԳƵϡʧܡˣͺ񵱳ġѡ£ҪӮ͸ˣڡѹ֡Ӯڿһµĺ˵ʲôأ
ʱٻͷա뱨ߡɼʱŦԼʱĴȨýĿ϶ۣԽǷ
ְҵѣ
Ϊʲôôýļ߳أ
籨ʮһ֣ӰʼұɱΣձԵ׶ڵλΪƷעĻ֤һλֵĿҲֵڴߡ⣬JK˹˽Ļ֮ΪҲвıݣ񡤻Ըҫ̬ٴ֤Լڱݵĵ·ûֹͣ̽ͻƵĽŲǵģ񡤻ְҵѡ
ʮĸӰ֮УλھʮС֥Ӹ̳͡籨Ѿͷˣ֮һɫľʮ֣۽ڴ׶׺JK˹ϵĽԽԽ࣬ȻҲͬ
ʮһۣȫ֡
ȫӰһٷ֣ӹɵĴʦ֮Ӱɹĵطڴ׶ףĵӰʿںϣֵӰ˵һѵõͻƣչԼ츳ŻJK˹񡤻ĳɫò׵뷨ݱΪʵ
۹һٷ֣ԤƬѾһˣͶӰʱܹùȫעƣߡսȴ̲סʼšɡ׶񡤻JK˹֮ĻⲿƷΪ˶һ޶Ĵڡ
Ѷһٷ֣һʲôĸдֻеףѹ֡ˣ۷ѵһʲô״ֻ̬еᣬ񡤻ˡ֮һ
ŦԼʱһٷ֣Ӱز׽˾̼֮Ľޣڼ䣬ùӰʼձ˿뼤ͷƤ顣У˶ڳ񡤻ƺҪעˣǡûܹ񡤻Խˡҥ͡ٴηְҵѣ
֥Ӹ̫һٷ֣һֵӰܹȼԱ͸ڣ޷ĹӰ飬ѹ֡ˡȡ졯ѪȡǿơӽʿҲǰٰĵߣӰþʿӵԼʱ̡֮
Ǻ
֣֣֡
ĴȨý֮⣬ѹ֡ӭһˢ񳱡
粿ֹ˵ⲿӰʵ̫ѪҲ̫̣ԵĥθȣҲʹõӰע˲ӮοǴ׶׵ĵڶƷɬַҲŽռ䣬Ҳζţˢ̬ûз
ˣʮļýһɫĺԼֽѹ֡һ۷壡ӹɵسΪʥ˹ʮľԱ


1719 ûʧ
ʮļרҵýʮ֣ǡѹ֡ǳĿڱ֣׾ٵسΪ˽ʥ˹ͷűҲʽ2014ѡĻֵĿļ½½īǳʥ˹Ȼǵһƽ̨ոڰ佱֮дʷӮð˹ٴռȻΪߡ
罻ƽ̨֮ϵ۵Σȷǣרҵý϶Ѿзؿʼ
ž޴ѹٴηˡְҵѡݳ֮سΪˡѹ֡ⲿӰĿĽ㣻һأ״εεӰƬˣͽһ۳ɼٴƷѡ۹⣬ҲҵʿǶġҹߡ˸ڴ
μα̸ᣬոһȳڻûȫƽѹ֡һȫ·糱СС˳˳򣬺ƺƵطӰԺӳֻǽֱ߳Σ洦ⲿƷۡ
Ҹ˻ǸϲJK˹ıݣӾ
ҾJKıݸŸͷţζŸϲΪĳʶ۾ֱӸܵģıݸֵƷζЩζĿհףʵȫıϸҾȷʵǱȡ͡ҥӳɫ
ʲô޷Խ۷壬𣿡
ܣҥıݾ͸ʤһˣڡ
ȷ֪Լ˵ʲô𣿡ҥôܱȡӳɫ
ȵȣȵȡۡѹ֡ôͻȻ͡
뿪ݣ߽ƵãſԱ߾ͿԿӰţһ粽õؾᶨƵرԼĹ۵㣬Ϊ̫Ҳ̫Ͷ룬ڸûзֻ˹վԱߣζزš
񣡡
ԶһȸԾĺ˹˼˳תͷȥȻͿ˾ƵԱ߿׶վ˫֣ԱͬŵJK˹
׶˻ֱۣȴûпƶŲһߵԼܻ˿͵İһżϣܹȨ֮ɴֱվ첽С˹ȥ
һ㶼׶ס
ƽʱĴ׶һ͵ĬլУóԴҲó罻˶ೡǽ߾ȫԼĴڸУһͿȫĴڣҪ˵˵ˣøӦ
졭
׶뿪˿첽˹֮͸¶һȸԾֻǴӲЭ֫嶯Կóⲻƽʱϰߵķʽ񣬿㣬㣡׶ѹԼý۳ˣü֮ɫ͸¶һɺ
ʵ׶ҲŲʮѣꡣ
ױʾףҲûж˵ʲôŴ׶ĽŲͳſķ˹ȥЩڼ۵Ӱûзʹ׶ĴڣȫԼȻҲʹ潻̸Ļᡣ
Ų˿һ۾ͿԿ˹ר־飬һݱֽĶţǴִĶм俿£üй¶ĽźͶ롣
ȻովͿ׶ǰк񣬵Ȼ˹ûԤϵ˹֮죬˰ģ̧ͷɤӣ򶨵شкȻ͵ļ϶ֿٵͷѸոĶβ͵ȫɨϣŰѱֽ۵ãϣװʲô鶼ûз΢Цؿ
ںȴװں
˹ںѾ˽ʮ꣬ΪάԼı룬ڱصСԺݹʽϡŹֵĽɫͬʱҲԹֵֹͬĹǿάƣֻΪԼܹڲͬӰСɫʮꡱ˵ھѾǳˣҪ˵ˡ
ѹ֡˹ʷһվھ۹֮µƷͬʱıҲ˹âɡ
ӳʽ֮ȫ׷֮У˹Ҳܵ˿ྡζһϵĳ˹⻼ûʧרҵýԶԶԤڣòذοԼҪ̫ڴ
ýڻȳ¯ˣһ棬˹ͲסԼĺڴһ棬˹ֵй¶ԼĲʹ׶ǰìܵ˹Щꡣ
ã׶ȸԾߣ˹ҵ˶ݵİȫС
Ķ𣿡׶ɴ۾дڴӦת뿪ѾȲؿѯʡ
ȻʧЦҡҡͷڵء
ɼǵãˡʥ˹ʱҲʼմڽźͼȸԾ֮ҡڣڴ޷ݵģأḻˣҲͳˡǲںֻܹԸ侲ƽȵ̬ýۣʹڣҲɺý۵ķͽ㡣
ŦԼʱ֣׶۾ų˼Ĺâ
ʥ˹Ǵ׶Ķ̨㡰ѹ֡ʱ򣬴׶˵Ψһ뷨ϣܹϽһ·ݵʥ˹ϣܹܹڵˣչԼĲŻ
ʵ룬׶ȻǼ͡
˹ͻıݣùۿⲿƷΪһּ尾ȴҲΪһܡ׶˱ֽѹһһٵĶšŦԼʱӰȻҡԴ͸¶һ˿⣬ϣﵽĿġ
׶û׼ѡѹ֡ΪһϲƷθʵļ尾УǴ׶׷ЧӸͰ³Ľɫãĥյͻƾͷ׽ʼնѰּ尾ĥʸУͨͷֳ
ڡŦԼʱ׽ϸʸУ׶Ȼǵǳ
üβһ˹ͶȥߣǵĹûа׷ѡ
˹ͼ˵ʲôȴԼɤӸɬһûзſ˵ӦĶһ½ýۣý嶼ڳ㣬ıӮڿһµĳޡ
ȷΪеĹע㶼ϡǿף͸¶ϣġ
һһʼΪѹ֡ı㶼άϵ˹ϣбըıݣڸɫϵõ˺֣ȷȷʵʵܹױȵĹӰ飻ͬʱҲǰ˹佱Ϊ͵ı֮һ˹ƾһɫﵽԼְҵĵ۷塣
˹Բ۾ֿ㶣ȻЩŤҪ䣬룬ӿߵĻҲ͸ıˣֻ޵ݣҸոջΪýձأÿһ۵ĽǽѰԼ֡
ûǫ飬ֻ̯˫֣ǹ⻷Ӱ죬˻еôġ̹Ȼģ˹Цֽŵ٩ұ֤δڣһѽ㶼תƵϵġ׼


1720 ٴν
٣٣ǣѵý𣿡׶߿ٵ˹֮ɨţǿõעϿɵĺһ㡣
ĴȤ˹Ҳ˵Ҹո͵ۣ뱨ߡ͡աƺҲ֣ýʱûпôʲôʵۣҪ֪𣿡
ոգ˹Լ۵ĶͼװԼں̹ȻȴȾҲûעԼƷķϢⲢˡǣ˹Ҳ󷽵ؼۡ
ѹ֡ӳʽ֮˳ӭһƬ񳱣׶˹ޱȼϲ͸ھͶ֮䣬Ȳϣ˽ýۺ͹۵㣬罻ƽ̨֮ϵķϢ
ʱϢ֮УѧϰɸѡϢѧϰȷԴۣҪһĹ̡Ѿʦˣ׶˹ȴŸոտʼ
ȻȻ׶ɴ۾ȻȲؿʼСɼʱۣȵȣҼǵҸոտˣףôûˣһʱ䣬׵ĲŻԹĵƵӰľͷ࣬ùӰ̳Ϊһ֡
׶ڵ͵͵ĶýժҪ
ʥ˹ӰںŷӰһҲԼĹٷýۺͷпǳΪӰڵһοݣٷ֮ϽֻǿǼ̵ܽᣬʵҪ¼Ӧýվʵ屨־ܹĶ汾
Ҳ֪ԭﻹһᡣһǻ˵̸Ҫ̧ͷǹɵ٩ͳѾ͸ﴫ˳еļʵ˸о
׶ŵȥ̧ͷͿվǰĹάΤ˹̹ͱΤ˹ֵ̹ܣ΢΢㶣׶ıӲ
Τ˹ֵ̹ܾǺ⼶ذǵԿǺ绽ꡢɱŵ˵ֻҪһָͷǾͿɵѹ׶˹Ҳ⣬Ѵ֮Ϳնϴ׶˹ҵǰתͰСԺ
ڣ׶ֱӸܵԹά⣬ɫͲѿ
ʹս˹ҲЩšΤ˹ֵ̹˼ɲ˹ƽʱܹӴģʹڽ򽱻߰˹罻ҲûǰкʸͻȻ͸ܵԹάĹ˹Ҳ֪롣
Ψһܹ򶨵ľˣɱŴݵ̬΢ЦŲػӦҲ֪Τ˹̹ȻҲԶȤ
ƽһӦʵ²۹άƽʱ顣Ĺ˿û͵ӣ赭дķӦ֮иǴһ˿ӸµĲмλߵ̬ھͶ֮չ˳
͹άʥ˹״ν棬û˿ӳڣȣ͸ûıҪˡڳϮļʱֹĽ׼ԽУԷǳҲԷǳԵ
ʹǹάΤ˹̹Ҳ⡣
άԲ׽֮еĲмͱģڱķۻ䳰ȷǷԹӣû̫¶һĨƵȻһԼϵĴŭ˵Ǳơ
ָо
ۿڲţҲûܹȵ񡤻£ܶʱҲͽֻڲŶѣڵĹǲǶˣάƤЦⲻЦ˵ֱͦͦĻѾûԼζˡ
罻ϵĶȻ׾ͱŭüβ۵ʳһĨǳЦҲ£Τ˹̹һǳóж
⻰ʲô˼˼ڰʾʲôжʻ㱾ԴʣڻﱳǱ̨ʾͱ÷ḻ޿ܡ
άɫɾ΢΢˱䣬˫Ͳ۾͸¶ΣϢӲ㵽ڰʾʲô
֪Τ˹̹Ƿ˵һ﷽ʽ顯˵ģ⡣Ǹģ֪Ӧμŭ֣Ҳ֪Ӧ
άû˵ֻ۾´񣬶̶һһʱԺ֮е뷨Ѿأ󻺻˵ǲζţ˵߾ҪԽСأͺһʱ䣬˶˵񡤻¶Խİ˹
мвâʵˣԱߵĴ׶˹Щձ
ѵⲻǰ˹𣿡
ش߲񣬶Աߵ˷׷ͶȥߣһϮǳɫװ̻ɫķ̿ɫƵ͵ʵװ磬ٵԽӳĳɲǼͿԸܵǾͶүŶ⣬ţҪĽܣ˲ͬ
ҡܶٵĽŲߵ˿Աߣͦε˶ʱùάӷ
ÿһİ˹ƱضӮҺңҲƱ˶͵ýʾһֱΪǰ˹Сԭ˶⣬˶ϲӦǽ򽱡ȵȣ˵ҵƫںЩһǲ̫˽⡣
Ļûһ̸Ц룬Ʊ˵ȻӸ£ֻʶ֮ӵܹĵ͵Ƕôڲͬ
άʱˡ
ΪĹ£Դ̬ȣձ鿪ʼԡԱΪȴͬӵǳʼѾϮ壬ȨƱ׼λͰڳ˸߸ϵ̬ʹڴ˹ӰҵΪ˺һԱ̶ֹӡǻ֮ȥ
Ϊˣάվǰܹ濹⣬԰ҵǿƣȴ첻㣬Ƹ֮ϾѾΪߡ
ҲáʿɶֹԴϬֱ˵ΪΤ˹̹ڰ˹˽ⲻˣ⺺˵Τ˹̹Ǻ֮ڰ˹֮ӵк绽ƾԼı˹С˵ƣ
ǳĻûԼͼ
ǰҺĲͬ˶ΪϮ͵ģȴˣϮͬġչֳǹǣչֵǹķ緶ݲͬȴͬйԡ
άʱͱɫ
ҵڴһ£˽£άΪѧԺعеİѿأǹάΪԺҲΪԻͣһ£̾Ͳͬˡ
ܶٸ£ǷǳǳصָأάɫȫӲסˣСС۾ųǿҵĹâһһٵ˵
ϸֱ棬ͿԲԴͶԴңά̬ȶЩ΢ı仯ͿԿóϮĽ׼λڹάϵδ滮УŲȡҪλ
ȴںüôҵĿľʹﵽˡ


1721 ɵ
˭ܹðҷŵ̬
ƾֻɽ󡤺ܶٺ񡤻ˡΪˣܶٹһɫмӣʹٹѧڼ䣬δζòΪ鷳ܶٹǶ
ԹάҸûе͵ʶΪ˴âķʽԼĴ̬ȣôҵĿľʹﵽˡڹάָУҲûзϣһȻسˣԣָ񣬾Ͳ˵ʵˣ
Ȼһǲάոյ̬ȣǰòѡ͵ά׳ƾʲôģ
ţҶҲʾǿҲ
ת񣬵ַ˿ڴ˵ϵۣ̫ˣΪĹͬǰѧУʱԴЩһû˺˵Ե٩²֮󣬰Ҿٴο˹άЦЦ˵ǲ֪ǣһʵǶħһȺС飬û˸ǰ˵
׶˹˫˫Ͷߣ԰ҵĻʾǿһɡ
ÿɷʼ磬̬ƺ˵ǿĿŵصָңȴ˺Ƣⲻõ֤
׶˹ת߿˰ҡ
άЦЩӲڰҵͱ֮£Щţ޷չЧǹ˼źܶٹӢײǿӰ־ҲķֱͦˣŬƽ򶨵ػӦҵڴŶʵġ
ħĴš
΢΢۾´˹άһ۵޺ûзâȴ˻ÿһϸȻ󰲵Ҿҡҡͷζ˵Զ̫Զˡ
Ǳ̨ʾǣġħ󣬹άͲˇNɪˡ
άںҲ˵һλʿϰǰӵ绽İԵ̬Ȼɵҵݺ裬ҲԴСеͶʱɢһΣϢ׼չš
ȴǡôؿˣ֪µ˭أ֮ˡΪ׷󣬾ζ㣻ʲôҪͽ޼᲻ݣûκΰ취ͻơ˵أΤ˹̹
άߣȴǶ˵ģǶԱ˵ġǲƽﱳȴ̫̫ܡ
Τ˹ֵ̹֮Ҳһ飬άԵȣóͬȴͬǴ֮ˡ
꣬άνǴ⣬ӰѾȾǰҲʹԽԽרУκη
ΨһܹȰάˣֵ֮ĬֵģأάͽԽԽֵͣܵĹϵҲнԶȰͷҲӭάͷѵ⣬ڹҲ⣬ͬӸλıҲʼֵ˽¶ִ
佱Τ˹ֵ̹˵ͷȣȻ÷ȡ͡£ɫοǳɹӮ˲Ҫ˹ǰѾ˾ֵ󡪡ʲôû˵άȴǾñڱԼ
˴ǰʥ˹Τ˹ֵ̹ҲǼ縺ΣΪ2014佱ĵһվովһСС͹ȣǶϣܹģִ˳֮ȴ֤ǵȫĿ񳱣άʵ˳ȴΪӦóùϵֱӾ˹άƢ
ַһ
ֱӾָؿ˱ѵǰʾʲô
άĲʱͱ˳
ȴ޹֪ʲôֻǣҲףȻŹάʲô޹أȴ£ʱҲðһ亹ڱװҸոջ˼ˡ
ħʹǣ׷Ҳʼվ۽ڱ֮ϣ佱ѧԺضٺٲ룬Τ˹ֵ̹ܵͻǼӹϵ
أ׷ʲôأ׷͹ά֮ǷгͻأͻǷܹͻأϵĺ룬ܹΪ𣬻˵ֻпõġë
2017꣬άΤ˹̹ΪšŶѣֱ
ҵڴţıԿΤ˹̹ƶӰܣֹڴţûеõȷ֤ݵ֤ʵҲ֮ȴ֤ˣΤ˹ֵ̹֮ìܳͻںڲҲʲôܡ
Ȼڻ2014άͱ֮ìѾʼ֣Ŀǰ˵󲿷ֻССĦѣء
ĻȴͬһöʯӶƽ㣬һȦһȦϰƿĹάĲʼڳ޹̬ıͶҲʼĥ⵽ô£
һֱΪûбҪ񽻶Ϊ˫ûͻʹÿһ佱ĶԾ棬ҲǸƾ£ףֻһԱǷй˾Ҳ˾Τ˹̹Ӱҵδزܹ档
˹ӰҵҲΪûбҪ̫ǣÿȫ¶˾ʤԱĹ˾ҲһӴ֣ΪҵڶΤ˹̹ӰҵûбҪ֣µصԣʹҪӣҲԺ˹Ӱҵ
Ĺϵȫûйά֮ĽţȻΤ˹ֵ̹ܡһӤʽĴʻ㣻άͱȴ壬ֻں뼸һ㣬άҲһ㡣
ȴûС
ôֵ׷ʲôأڸոյʯ֮䣬ȫ߶Ͷ˱ÿԺ֮ж˼ܣȴûʱֱͦˣػش𵽣ͷ·ûһ㡣
û̻شζ˱ϣһƳάٴλص˱ϡ
Щϰƿһеλ˵ĲԶǻ֮ȥģһһһ仰ͿӣҪ߻͹עȻȻͿѿ׳ɳ
룬רǰӦòΪ̽ҵ׷ɣüβܾش𱫲⣬˵Τ˹̹ԡѹ֡ȤǾܳҵڶ֪ܹõΤ˹̹ʶǾζŴͨɹĴš
ƨ
ˣôˡΪʲôûܹأ
ߡάһҿɲҵ˭֪ڡ񡤻ǰ佱ĽơڿǸʲ𡣡
̶һ仰վٴνӲ
ûлӦֻǶǰĿȱ˼ǡͿ͡
˼˵˼άôܲɫɾͽӲɫǳѿݺݵصһۣȻ£ôļӣкȴ˱Ÿѹ˶˵¸ʲ𡣡
ǡЦҵǵһ֪Τ˹̹ȻơһΪΤ˹̹ˣģԵˡ̸еʱ򣬲ŻһССľ顣û뵽Τ˹̹Ȼ溺ӡһȤţҵڴŶΤ˹̹ˡ


1722 ƾ
ҵڴŶΤ˹̹ˡ
赭дȴĻά˲ͳǵԴϬ粽ãܹｻ֮ռȻһΣֱˡˡĹ棬мĳûΡ
άûϲ񣬵ŭ˼¹󣬹ά侲˵ĴĥȻëͷСһ㣬ڴ֮ͥʧأȻ˻ЦһϮȻϮ壬ʹӵܣҲЩ棬ëƤС޷ǵעˣֻǣ֪һߵ׻ֶܹá
ôͲԵĵĲˡ¶һǳǳЦݣ۾̹Ȼӭ˹άҧгݵı飬ƮƮһ仰ȴݺݵؽάˣ
ʹǹ壬ǹάõĽײ㣬Щ񶾵ҲǳԲѾ˵ˡߺװߣǽȻͬ¡
άֻؿܵ˳һͼ˵ЩʲôʶͣҲֻȡ裬ת뿪ǸǵѡǣԿŵ̧°ͣԱǿ׿񣬡ڲŹȻɫҲֻʣ¿ڲˡ
˵꣬ӦҲûп򰲵ңάת뿪ˡ׼»Ŀռ䣬ԼǱ
ŲŸոʹѫôȻһ磿Ҫңר̹͵ġ
ǣר̹ӰġˬʶĻشϤ⣬ȴû֮ǰļͼƣ͸¶һĨ˵Һͬˡ
άĽŲֻһ٣ͼӿ˲ͲƵٵֳ
롣
ǹάʵ̬
һֻ꣬˵޵ķʸ濴ѾΤ˹ֵ̹ܣתͷͰҴкƪĳƺȴ̶ѫں֮䣬֣µسƺȻָ
άһˣǳһʱͷӦ˹̸УƺͰΪ¡ĻȴоܶټȴǹڼͥԱĳƺҲȻͬӦǡѫǡ¡
ƺĲ죬ȴֳ˽׼ıʲ죬ٽǾ仰ôͲԵĵĲˡԡһʹþ͵ͲεǱ̨ʾǣάͲʸָֻš
裡ĳ裡
ݺ꣬άľӪԼľ棬ӢȵȹңĹٴʼߣʹԼûйͷΣվڹǰҲʧʧǡ
ȥİ˹֮ҹάվǰȴ̬ʧģŹȴΪײĶʩЧ򭡣Ϊˣάף֮Ƹרŵļͥʦǰ̵ָԼĹǡ
û뵽Ȼٴڣ˳裬ֱʣ
ҪҪֻάҧгݵ˵ѹ˺๾طš
ಽظڹάͼȰһֻһſڵĶոյСЩվȥĿ˵׼ô죿
ڵ붼ǾصذˣҪ˵ݻ١ˣԿССģšĺӰ֪ˡ
άûлش𣬶תͷϸϸءþõشűƺӸո仰ı㡣
û˵ֻӭ˹άߣΪ˽Լĸ磬ʱ˿̣κλﶼݱΪλ߻ԣԲ飬ֻ̹Ȼӭάߡ
˹άڿˣñĵһ˵ںÿһ˹ȻϯңС˵ҪԲԶ꣬ǵĻᡣ
׹ά˼һ棬͡ҥﵽְҵȫ۷壻һ棬Ҳҵҵǿҷ
νġ¡ֻһָ˵ѣǣEGOT֮ѾĴȫˣôԱأƲŷӰڲ˵ڱ½֮ϣǧǧԱڵȴԼĵһСˣһҶȥôԱӦô죿
ںĸӰ˶׷ȶȾӸ߲£ԱͬжרҵϿҲ䶨ԣܹɵն׷ƽȺͰŵļ¼ڶ׶εĵýͶƱԱͬǾԲԼƱͶġ
ʵýҲѧԺƵĺݣġ
οҲǹ¾ս𣿡侲֮󣬹άٴչֳԼĲĲӦø˹ͼһ绰ˡ۵ľ΢΢˸ţάһһٵص˵ԶҪٴεѧԺ̨Զ
ڶС˽Σ

٣һЩϢҳŴ׶˹¶һõЦݣ̾ͱƽ׽ǰ˵עȴΤ˹ֵ̹ϣʱ֮ڻûܹ̻
ڴ׶˹˵Τ˹ֵ̹ܵȨλǸӾģǰҺϮʵ̫ңԶҲ̫߼ƽʱӴҲܲͬ߸ϵƶһ㣬̺Ҳûа취ͬܣֻǾãŶϮ塱֮̾̾ȫˡ
ٻһΤ˹ֵ̹ܸոյĽ̬Щ
εسͶȥһߣޱ̹׵رԼ˼ǲûмʲô棬һ̾ŵˣ
ǣûᡣ
ҵ²ûܹõӦֻջߣ˵˰òȫǻϢɣǳʦ
һΣ׶ǻعˣϢȫǺϢȻ̲סƬ̣Ž˵˵ýȫǺԣϵĺ
˹ҲڷӦ˹̸
ע»صý֮ϣҲػԾƲΤ˹ֵ̹ܵƳͻ˵ȷʵһֵÿĵӣ
ѹ֡ɹʥ˹һڣý巴ӳʽڣڱȫ汬ƷõϿɣȻҪףʱ̣ڴ׶˹λྡ˵͸ˡ
ᾭ䶼ϲüң˵ӰȨھѾԿʼ˼ѹ֡ıˡ
Ͷûг̫á
׶ǰܲɷˣΪݣ춼ҪܴɷãΪӰ˹Ҳˣֻǽ׶ȿʼ˹һʱ⣬Լ˼λ棬ϣܹúʥ˹ա
ֻʣͰ˿ܳʱһȵС
ոǹģ԰ɣûͷûԵ˵
⼤ŭάΤ˹̹ǹάͱĹϵͺ񡭡ͺΤ˹ֵ̹ܳ˹ͼһ㣬ʹΤ˹ֵ̹ͼվڡĶ棬̶վڻֵܵĶ档
ǿһɣΪĸĿľΪֵ֡


1723 Թ
һһȵİ佱ȫӰҵĿ㣬Ľ̸֯ڣ˵ĺ̶Ҳ޷ףվ벻ϵɡɰ佱Լ˹ĸ棬ӰȺԶԶ
˵佱ǰ佱һС˽ܹǣվޣϵл߹ϵҵȻ˵˹άϵĲҵͲʲôʱҲΪģ֮ȴûô򵥡
2018꣬佱֮еֵĿ
һ˹ΪʣеӰڿһµĵֿͷԣֻ֮ܲʿȴûз׼3͡ڱμӰƬѵݵȶҪᡣ
ڶýͷηɣNetfilx߲ͬŵĲԣ˴ͳӰԺߵͳελˡӰǷӦԺ߷ӳŽӰۣηɼð֮踵ýԣȴΪ˰¡ִġθıԡ
ɵӰڣӰҵ涨Ӱʽý߲֮ǰȽԺ߷ӳﵽһʱޣͲμɵԪɷ治ƴֵηȴܾЭһɢաɶ½˹˳ժ½ʨ
Ǳ佱˹Ĺ涨ֻԺӳﵽһܹӮñʸҲΪʲôа佱Ӱʮµܵıֹ֮ǰӳӳԭΪ˲μӰ˹ηĵѡͷʮµһڶԺ߰ˡĵӳ
ʿηɣҵڶ˾ǶҵᶶĶҹ˾ȴԼͬΪ˰˹ıԼĲԡ
˵3͡ڱҵӰҵƱĳɹҪģһܹʿ԰ذȨҵȫȣǶ˵ʿǮηҲˣʱõ˼£еӰ˾֮ΨһһԺߡƱҵ
Ϊʲô
Ҫһηɵӯģʽ
ηɿ֮ƾһϵпڱ֮ջ˴˿ǵӾһȫߵǱȴͶһƽӹĵӰƷЩ籾ȫǸݴͳ׫дģЩܻӭЩšЩӾֱ㣬ûеҲûдĥƷʵ޷άҲ顣
ԴˣηɹٷʾĲƷƷҪӴƷԼİȨ⣬޹ؽҪ
ΪηͨѶ׬Ǯġ
˵ǽһӴƬ⣬ԲͬͬͲͬʵƷȫλͬ򡢲ͬȤͬáͬȡĹڣֻҪûηɣôûͿӵһƬ⺣ѡԼϲƷ
ҲζţһƬʹֻһûϲôѾ㹻ˡΪֻҪûΪηɵĶûηɾѾɹˣûƬѰҵԼȤƷƬͻѡѶġ
˽Ƕ˵Ƭ;öһġΪÿһƬȻӵԼȺ壻οη֮ͿۿκһƷżۿһЩƬʱ䣬ֻԻһЩСھ䣬ֶֺΪˣ
ҲζţΣηɶܹʵӯ
ԣηɸͲҪƷӰƱԼܱӯӵһԼƬϵͳҲʹηɳΪΨһһҪƷƬ˾ҲΪʱʵҵṹ޴ıһ׳١
֮ʿηɸͲҪСı棬Ϊʲôǻڲ׷˹أ
˵ƷЧӦ
ͳƽǶ˵һջ˹ƷԺƱܹٷ֮ʮٷ֮ʮһӮð˹ƷԺƱܹﵽٷ֮࣬⻹ֻǵһѡ
һӰӰ棬ֻҪӡϡ˹Ʒߡ˹ýƷгͿٷ֮ʮϣͬʱӰĺԭزƷܱߣŶӵӰǻ۵ġ
˶²Ű˹ԽԽҵѧԺ𽥻ٵ˹Ȩԣʵǣ˹Ӱҵʹŷ޴½Ҳ׵ܵӰ졣
ڵʿ˵ʷϵһն˹ӰƬĳӢ۵ӰǷǳǳҪһͷΣֱܹӰɱʵɱ䣬Ӽ򵥵ı׻ӰݱΪһʱĻӡǣɴӴܱ߾ãʮڰġ
η˵ʷϵһն˹ӰƬýƷͬ߱ҪǣýͶƷܹǶ˹ηɵƷλʹҪ϶ҲͷųһηƷܹͬӮСˡźţӰɼġ
һ棬ܹඥݺԱΪηӰ簢¡˹˹ȵȶѾǵУηɿǰµӰ죬ԼȤĺƷһ棬⵼ݺͶԱڱܹûûһ̶ֻصǰߣΪηƷؽηɵƷơ
ǵǳġѷ«HuluýҲ׷ӭͷϣ̶γý봫ͳƬ˾ľ棬Ȼһˡ
ڵʿη˵ʹֻǰ˹ⶼҪĽ
ɴ˿ɼ˹С˵ȷֻһѣһС˶ҵӰȴ͸˷棬ڼ漰Ӵ󡪡Τ˹ֵ̹Ϊʲôܹҵں绽˶ꣿΪѧԺصԿף
ЩǷ2018飬ȫ֮ĹˣȻҲͶδ֪Ŀܣһ۹۽綼˱仯ں룬Ҳ˰˹佱ԶӰ죬Ϊ׵ŷӰɶԳ⣬Ҳʹڰ佱˸ʶ
˶Ϊ˹ڵҶǺڣѺþϾѧԺҲ˺һжֻǱѣƽ֮µİһĽ
ֵܽҪˡ͡Ʒ֮ϣճ˵ǺΤ˹̹Ӱҵ֮ûгͻģΪ÷ȡ͡£ɫοҪźͻֵܶûײάʼ谭İ˹֮·˹ͼôġyԭҲԲԴȥ
濴ƺֻǡ͡÷ȡӰƬ֮ھ潻֯棬ȴԶԶûô򵥡
棬Ա˵ֻҪץסĹؼܹ֡


1724 
˹佱ӿһСάϵԶԶܹķΧ̶γһӴҵʹǺӰ˾Ҳ޷ӡ
2004꣬˹佱ľٰʱµ˶µףҲֱӸıڵĲ֣ҽһıƬڵĲ֡Ϊֱӵһ֤
ֵܺΤ˹̹ӰҵҲǽ佱ľ֮һȴԾĶ֣˫չ潻棬ôҵӰ˾ҲԴУ˹СάϵĴȻע˫ȻչһάΤ˹̹򡰵ֵ֣ܾͱȻ
ڴľ档
͹˵ⲻǰֵĽάĳȫ⣬ʹΤ˹ֵ̹Ѿת뿪Ҳǲ׹άĿġ
ѵֻǹ䳰ȷ𣿹άʲôʱˣǹҫͼѻѹ֡˵Ϊ˺ͽѰĿܣոյĶݽ̸ʲôݶû̸˫ڴǹལˣ׿Щ֮ʵʲôݶûС
ûԤϵġ
ֻŽ̸ƽ˳ˮ۵ذһˣȻ󾲾Ⱥķͺ졣
ʵ˵ûδ֪ı죬޷ȷάѡͼ֣Ҳ޷ȷάԸվڻֵܵĶ棬޷ȷάǷӰ佱֡˶ڼ㡰ġǡǡԼĲ֡
Ҳֻѡ
֮ǰĲ֣붼ӿ˹ͼλñ˳ΪͻֵܺͻӰҵ̬ȻȻҲܵ˸ע
ͬʱΪEGOTΪ佱ҲΪʥ˹Ѿվ˷˼֮ϣǹʱ˵򣬲ҪرĻᣬֻҪ˳Ӧ۾ܹռϷ硣
Τ˹ֵ̹ҪֻͼҪѹǵǰֱҲ۵ĺĿ꣬Ĭ֮µҲã֮еǿǿҲգ˵ĵ˾ѣǱ˴ܹ֮Ѱҵᡣ
ϣľ棬ΪҪֵ֡֡
ʵֵѾھУҲ⣬佱Ȼö˵һ·佱һţġyԭǾԲ״ģĺ棬ҲѾųʾܼDCƷ
ǣȫˡ
ġyԭǲӲӥĸԣ˰佱֮⣬飬ʼձϹ۵ֻ̬ǷҵڴӿţûȫУȴ֪ڵѾǻֵҪ־ܹƲģֻҪһ𻨵ƶǾͱġyԭҲȻ֪һ㡣
ǣҪľǣƶһ¾档
޷ԤϹάǷԸͼ֣Ҳ޷ԤͼǷԸӦάֻƶһ£ǷԸϹ;ˡ
ƺЩ֡ΪԼ鷳һǹάͼ鷳ֻǱѡ
ǷŭάҲǷͼλþԴѾվǵĶ棬Ϊ˲ɵ͵ìܣʹûнĳͻάҲԲ侮ʯĻᡣ
Ȼ˵ǰûĵˣֻǱڵѣмҲίߵǽá
ڣڰȻѾվʱضܱλϣôΪʲôЩǱڹΪԼֵһأ
ոǹģ԰ɣûͷûԵ˵ֻǲ׽һ˿ƾֱ˲²⡣
üβһԼ˳ˮ˵Ӿȵǰҵζ˵ѹ˵˼ʽ˿ķʽ˿Զͻᣬ߿Զƫͳͻ
ܹ̽ͼΪ߱㹻߶ȵĸֹۡϸ˵վȫָ߶ȵĹ滮ұӳɫʼվͲǿԲ׽磬ȴվȱ㹻ƿ
ĵ٩ȴں˫ؿڣһɵģֻλүȴǷŵôǲأ
΢Ц˵Ŭԡǳˡ
ƲƲ죬˴𰸸Ͳ⣬Ҿ˵άΤ˹̹û̹Ķħɫʯ֮ɱذԼƵڻ֮ǰðŷǵΣıս֣һ͹ϾȻʧɫˡ
ҪѻֵˮǲҪƲһ𣿡̾Ͳ׽ĹؼҪƶ֣ã黹̫ôǾҪһɰţ鳯ԼԤڷչ
룬ȴҡҡͷ̫෴ǻ㣬衣
ܹά˳ᢣֻҪڰ佱֮վˡĶ棬ôֵܾͱ֣ͼֻǸأʹͼάߣҲӰ죬ļֻÿġyԭ˽˸ϣӼᶨվ߰ˡ
صһۣԹ˵ֲ٣Сôºۼٰ˽ɶԾͿˣ˭ۼ
񷢳˵͵͵Цɪˣ
ĩһش𵽣佱ڶ׶ΣͬʱҲ벼֣ƶƵʱɪǰɼЯְæ
漴ҾͳĬ
ע⵽˰ҵСС仯Ժﲻɻ޵Ļ֪ѣѲӦýֻǳԷȾƵ飬ӦѧһЩϴΪˡһ˵ݳᡯ򰲵ʵܿġ֪㲻һˡ
а취ûӰҵ͵ʿҲ𣿡񿪿˵
̧۾ϸϸشı飬˵ʿΤ˹ֵ̹ܱ͹ϵţ˹ӰҵѾΪΪͷ۵һ鷳Ҫ̫දԷųһЩ׽ӰĴţվ㹻ˡ
Ȼûж˵ʲôҵȴ
ڻӰҵǽ佱ʲô𣿡¶ı顣
ȥʱ䣬ڶ񲹹ΣȨṹŽһ˽⣬˹ӰҵʷȻǲɻȱһ֡
˹ҾֲƷΪҲƴͼ
ףȻ˼֮䣬˳˵ΣʵάԼҲǺ빫УЩѧԺأĶԼǲˣܹ׼ȷյϵĹؼùάԼڿԼǲܵ¡
ֺͣؿ񣬡͹ά֮ʲô𣿡ոյĶȻָ
˿ȱ˹˵ɽִеҵɽйâͬʱҪеľ棬𣿡ͽȱߣϸϸƷ
ҵַ˿֮ϣʳָſȱԵ˼ʼԶ


1725 ͻƽչ
ҵָ⻺ſȱıԵ΢΢̵¶ЩȴָܹⱣе״̬ش̼Ŵԣ˼ֻԾ
ȫֹ۱ӳɫҲӺ󣬴͹άĶţ͵ĶţȴܹӰҵȫ֣
ΪʲôһԱȴܹѸӰ˾أֻΪӰƱֻΪEGOTֻΪŻ磿
ЩǲݺӵҪأȴǹؼԭ
ףǳ˸Ӱ˾֮以ƺ뻥ྺľ棬ز׽˰˹佱ڸԭľ֮಻ȷأ̶γ˷ͥľ棬ͨӰ˾ԼɶԹά͵ѹƣֱӽ߳֡
ɴ˾ͿԿֲǷȱתתһȦȴֻΪõ֣ʵ̫Сˣ
ȻֻһԱоͲŻȫ˱֮ϣǿΪ˹Ӱҵϯִй٣ӰгĽ֮вȡ棬ǲı
ԣ񷢻츳Ͳܣ߸ֵĶͽרҵʿ
̶ʱ֮ڣҵԺѾ츲ˣӵ͹άһ·뵽ᾭʥ˹Ӱڣ󻹸һһ׶ΣʼհԱߣϸϸ峿ƬС
Ҫ㷢𣿡ڿˣ˼ͻȴѾ˾⣬Щٶȡ⵽ĶĶǸող۹άͱ𣿻Ӱҵ֣ôͻȻͱɷˣ
ûżӦ
Ҽ˵ᾭѾͷͬˣǩЭ飬ͶһԪµƷͬѾˡĻʥ˹Ļ֮ͿʽǩԼˡ
֮ǡһԪ¡ƷΪᾭǶƣǵҪ԰佱Ժߵģ߱дҵӰױӰҵĹҲ˵˹ӰҵᾭĺΧСɱӰչ
Ȼ˹ӰҵŸո𲽣ʽ㣬ȴҲððʧʧչͶĿ㣬ᾭĺĿǰ򿪾ѡˡ
ûϸϸڣֵһǣᾭ䷽濪˷ǳϲ˵ĺϸ򡣿ϰ괫ӰҵͻӰҵĺȽϣᾭҪʤһڷֺȨ䷽涼˹Ӱҵơ
ԭ
ҵڵĲ񻰣ŷ޹Ľ룬һжʹ˹ӰҵҵڵλǶһ޶ȡģᾭٴչֳѵһڶʮ͸˹ֵܺɵҪֳ֮ǰٶö˺
ᾭĳѾõ˳ر
̸͹֮߹ۿȳСѹ֡ʥ˹񳱣ҲԽᶨǵĺ⡣
ڿȷǣҹߡ˫ĵڶƷ
ʥ˹棬μһ˽ɶԡ޲ϣܹһָ֧ӰԸǽδǺʥ˹֮仹иĻڡٴμ򵥵ؽܵ
̶ʱ䣬Ĳ־ѾȡͻԵĽչ˹ӰҵҲ˾档
ҵĿȴͬǺʥ˹ĺչҪ漰棬໹ǽͺʥ˹һδжϣԼƷʱԺһֵľ˹Ŀġ
ǣҲΪбҪԼķǿõƷȫᾭɷУЩѷɫƷͨʥ˹ƽ̨Ѱҷй˾⣬ҲԺᾭǩЭ飬ÿ趨һ֣ҪǲƽʧζԺӳ
Ѿ㹻ˡбҪͨ޲ء׵¸Լķ𣿡ѹԻͶƽ˵ԼĵǺ͹ǣڿĹڻ£ΧĹ˿˿ûв۸ıҵܹҪ顣
۵Ҳ⣬Ƿʵͺʷġ˹Ƥι
ιжӰ˾룬ûлʱĸţȫƾһǻʹǵİоĳɹƷͬʱҲʹͷԵʧƷ
ΪȱٷɹƷָ棬ʧƷеգͬʱȱ㹻ֽʽ֧֣ιεһʱ֮һսᡣ
ȴûжҡԼ뷨Ǻǲͬ˴ҵӰֺߣرҲߣĿǰֻרעڶƷͨԼķϵзȫҪԼеƲĳɱ˵⻹ζųɹ٣ʧܵĳɱߣҪ˵ʮˣ궼ֲˡ
ܹÿƷȡóɹЦݵؿ񣬰ѹļ֮ϡ
֪ʷ2017սᣬҲ˵ܹδ֪Ĳֻδˣ֮ҲֻԼֱжϣ޷ȷƷٷְٳɹ
ҵĵȷģ뷨
ԺýأƮƮ׳һذ⡣
û˵Ͷɻߡ
˵ҵ˼ǣǽһȫµķЩƷʺԺߣ˵ЩƷʺ߹ۿ˵ѡǿԸƷԣԼŲͬʽķзʽѡԺӳۻ㹻ڱ֮¼гֱ߲ţȻͨýʵӯ
ͻصηģʽƷҪģӴƷǡ
޲غͿƶֵֵԭ򣿡ûδ֪ʶ֧ţҪһʱеľ棬شľٶ˿
ͷʾͬ⣬֮ϵƷ޷ڵӢ۵ĽºͰ佱˹С˵Ľ£ݺʽԽԽխԺߴĻĵӰڱԽԽխʥ˹ĶҪһչʾƽ̨ǵýҪݡ
ҲԽԽƵݺʹԱ׷׻عСĻԭ
򵥵شʱչĻƱгӰ죬ԽԽҲԽԽޣӢ۵ӰϵеӰѾͳΣͿƶֵܵȵȵݵռԽԽС
СĻýȴûӰ죬ΪȺĹ㷺ԼԣҲʹӵиഴռ䣬ڽʱӺýʽԽԽ٣ܳӾľʽ˹ӰƬԻ䣬γԱȡ
Һ޲ǶϣܹΪһƬȻĻвͨôýͳΪѡҲʱҪԣ𣿵ǲҪƱгӦͨý嶩Ļ߹Ͷʵӯʱ򣬴ռͳ״ˡ
׳ֵɱﵡ


1726 ҵ
˹Ӱҵʥ˹ӰһǶϣֶܹӰϣܹõӰҵӳԶҲӷٵطչȥӦôأⲢ¡
ԺҪתƬ˾Ҫܳй˾ҪܳãԼҲǺ¶ˮͿԹġ˶˵Ҫҵܹ֮أȱг֧֣ʶܷΪأ
ΪˣÿһʽѰҵ֮ƽ⣬ӰҲ⡣
ŷ޵Ӱгܹ֮÷ȥǷ͵¹׻ϵĲͬѧѧʫ衢֡滭ȵʽСѧѧĻӰҲ͵õ˸֧֣Ժ߷ӳԼ¼гܹʵӯ
Ӱгͬ
ȱʷ̣ȱĻѬգҲȱ꣬Ҳζûɴ½֮˲ͬĴУԺ֮˴Ƹ֣εĺ볨Žɶ˶ʵĿԣҵӰ۷壬ɹ۰ȫ
ͬʱȱѬպȾҲϡǰĵ·ԽԽխг£ƷռҲѹ᧿Σ⾳ء
δ֣
Ļʷֵ۵Ƚڽϵͳ֮ϵϵҪıг̸ף
ȻĻвͨôСĻýǷأ
ʷСĻýĿٳưҲһ˳ģһ˹иŵ¡ղķ˹÷¡ĴͳݣǻشĻӾ飬Ժ͵޷صӰӾЧģͳӰƬ˾ҲϣýԼ¢ϣӶ෽չͰľͼѹ˵ý壬Ҳ޷Ԥϰ
һֱ2018꣬ͳӰҵýӰҵìҲûܹ
СĻýܹӯĻͳӰ˾ȻʿͻֵܾѾ˵·ϣչϲķʽԼýѷֶ궼ʼįشһš
ڴ͵Ӱ˾˵гתıȻʹǿʼֽԼýƽ̨񡪡޲ء׵¸˵г֮µ£ͨԺ߷ӳýۿĽϣַʽļ޽ӣΪƷĴͷŸռ䣬ͬʱӰƬ˾Ҳܹתȥ
˼ǣηɣ뷨֮󣬰Գɵѯʵ
1998ηһҷǳȤĹ˾˵һ֮вѰ·Ѱ仯Ĺ˾ѵΧ֮£ذסʱڶʮ֮󣬳Ϊ˸ıҵֵĹؼҵԺͺӰ˾࿹⡣
ιûɵ飬ηˡ
翪ʼηDVDӰҵģǿ¼гķ٣ȫ°취ȡŵ޺¼ķʽǻ綩ʼĵķʽṩ¼޷񣬲ƶȫµҵ򡪡
ӡΰƬշѡΪˡ¶ġͬʱȡԴͼ鼮ͳֵġʱѡûֻҪÿ̶֧ĻԱѣͿûʱ޵رһӰ¼һֱ´ҪһӰʱ黹ɡ
ηɵҡ
֮¼гܿռηɺܿʶýδ2007꣬ηƳԼƵ㲥ʱ˳ĸ֮Уվ˽Ÿ
ʱηɾ仯ƳԼĵӺӣƳԼý㲥񣬲¼޺ý㲥һһӡʱ֮Ӯһϯ֮ء
2011£ΪηṩݰȨǹ̨StarzֹηɺݺݵһȭΪǹ̨İȨ֮а˵ʿӴƬ⣬Ҳʹηһγûʧ
ʱηʶˣǵʼձհȨһţһȱƬ֧֣ôӵеķǾˮ£ҵģʽ©ηɵĹɼ۱֮ھʹʮԪ䵽ʮԪ֮ڡ
ηûԴС
2013һգֽݡһʽߣɴִġʷޱݵľ缯һȫųҲΪ˸ıʱʱ̡
ģʽǲʽԱݣֽݡ2013굱µҵ򣬸Ҫǣⲿ缯ջ˾նȫΧڶһɿ񳱡
֮ηɾԭݵĵ·ҵýĶӯģʽҵͿ׳ɳһˡֽݡĳɹϣܹһӮð˹Ʒ˺һϵоٶ2018꣬ݹģԤ㼶ηɶѾɹԽ˺Ӱ˾Ϊ˺ĶС
ʱڲǰ̭ץס۷塣
ڡֽݡĿ񳱣Ҳ֪ģԵý߲ŵʱһʱ뵽ηɡ
ͷʾͬ⣬ηѾ˸ٷչ׶ΣǲҪߣҪݹӦ̡ӦÿǽԼýȻͨԼԭýƽ̨
ǰҼ棬Ҳ̲ס΢΢ſͣʳһ˿㵣һӡʹηɶû˷񣡡
΢΢㶣ʶԼЩȻˡ
2014ηԭݷŸո𲽶ѣͶʹģԶԶûôţʹηɵٶȣҪﵽӰ˾ļҲҪʮۻϾЩƵӰ˾ǾģаȨԴΪḻĵʿһȻ
ȴֱӾԭýԴ⣬Ҳѹְ˳Ծˡ
Ҳ⣬ֻʼ磬ֻ˵˵ѡǹ滮ͼĿǰڷǶȻҪõøһЩŶԣ𣿡
ҡͷ֪һ仰ζʲôʮһڵͶ⣬ҿܻҪꡣ˵Ҳ̲סЩէ࣬ǹүȴǸ̹ӣҪ˵ʮһˣʹʮڵⶼЩֶ
ȴǺǺǵЦѵÿүʧֵ̬üʱ̡
˹ٰҲҧг
ƵģҲûмʮһڣصڣ⾭ͲǿһҲһҲգóЩҲֻһְˣֳļֵ𣿻ǵҸݴ㸺ҵӪѾΪͼ滮ˣǵĹ˾ܹչʲô߶ȣȡˡ
˦ǳ˳֣˼˦ҵͷˡ
ֱ԰ۻӦ
ƺЩ̫ԾʼֻΪһѹ֡ȻΪ˼һ󵽵ôչһţ


1727 쿪
ǳ޿ܵġ빹˼׶Σ涼һС˾Ҳˣʵִн׶Σȴηɾ˶ʮײײĴĥͻƲݱΪҵڶⲻһ׵¡
˦ƹ񣬸룬־ͻһ
ȴˣҪʵʿԣʹĿУִйҲһǧʧܵĲͬܡ
ڽ飬ҵ˼ʼռڴͳԺ֮ϣͻȻ˾棬˼ƷһӴ󹤳̣³һʱЩҵ˼ѹ£Ҳֱӵһ⡣
Լݿ⣬֪һڹ̣һڳԳɴӣôǰڵĶûۻӦô죿ηʮʱ䣬ͨ¼޺͵ӺӲۻ˲ǧĸѶûֱӵġ
Ȼֽݡȡ˾޴ɹηԭƷݿļƻҲŸո𲽶ѣʱƲһ㲻˵ҲʱѰһͶʵѶȣעǣֽݡĳɹǰģ
ʮĶûۻṩһʵƽ̨ȻֽݡͨʵƷӮĿ䵽ʱķԾһҲʱϢ֮еӱûô򵥡
ûκ뷨ȴ˿ңȻĻشðһҭ˺ڣƵصȻͰĥ˹ֿٰˣ֪ǷǳǳòΪ
ʼ磬벻⣬ֻ˵ױӵҵڵڶƬ⣬ȴûкúþӪԼýƽ̨
ҵı΢΢һ٣۾
ֹ˽2017꣬ý£ηɡѷͺ«
ηһҶ󣬱ǧûȫһǧûԡֽݡʦӾ缯򿪾棬гֵʼϳʿᡪ2017ĵʿƾϵкսϵУӰгչֳױȵǿͳȴ޷赲ηɵ׷ϲɴ˿ɼʱˣҲʹʿһϵж
ѷϣԼվûPrimeΪƳýطѷıûǧ򣬶ֹ2017꣬нǧûѾʼѷý壬նġ͸ͥӮð˹ġߵ˹ءѷƷҿʼħ䡱Ӿ档
«ӱޣҳ2007ߵ㲥ƽ̨NBC򡢵ʿżͶʳ߷ֱŻӰҵʿᡢʮ͸˹ӴƬ⣬ʹú«Դݿңңһھ֣ԭ缯ʹŮĹ¡Ҳɨ˰ǵĶûȴֻһǧҵز
˵«ԭ缯ģʽǲοHBOľ·໹ԺڰˡΪ·ߣȴʱڵĿữƣͬʱȱٺгչҲʹú«ĺʽ֧ηɺѷ2017꣬ͷΪ«ԭƷͶʽֻηɵ֮һѷһ롣
ʵӰ˾ʿչ˶ʮ͸˹ʹӵк«İٷ֮ʮȨǻ׼ͨESPNݵý壬ȫ׷ηɽŲ
ֵܺͨʱɵעʣҲӵ˺«İٷ֮ʮȨ⣬ʱ2014괴Լýƽ̨HBOڣHBO NOWHBO缯ۿȨϷ͡硱ǵȭͷ缯⣬ǻƻġƻӣApple TV˺Э顣
Ӱҵӵк«İٷ֮ʮȨ⻹Լýƽ̨ۿSeesoӪûл̫˼ʱҲûнһ
ɵĸ˾άǿķţʿᾺչʮ͸˹«ĹɷݾҪԭ֮һźܣţάǿķžͻ˵ʿɹչŷ޵յ̨ͬʱǻӵCBS̨ýƽ̨Ҳȫ
ױӰҵ
ױǵýʼûܹ򿪾棬ʵӵԼýƽ̨ƣCrackle֪ȺͶʼղߣһΪõƽ̨ǳޣֻоضLGǲƷѣĸʼûл̫˼Ӫ
һֱ2017꣬ųٳٵͨһϵչԼȫýƽ̨״̬Funimation NOW½辶ṩƷ߹ۿϣܹηɺѷǿ֮£ƫشг档
˵Ӱ˾Уʿͻֵҵͷ򣬶ƵƵɺͻӰҵԲͬķʽڳʮ͸˹ֱȺˣʣױӰҵ١
κһʱκһᣬ޷׼ȷʱ磬һҹ˾ڱǷǳ׵ģʱ˳ľʤýʱ˳ٴθıҵļܹ͸֣ͿЩ߲쵼Ƿ߱۹ˡ
2013ֵ꣬ÿġyԭ滻˰÷Үʵǿ˿ġyԭڵԶΪĸ˾ʱѾˣĻڳСĻҪһϤ쵼ߡ
ȻἯûܹʱ
簲˵һýƽ̨ûôףĳЩ£ʹܹҵӴʽ֧֣ƷƷߡûۻⶼҪʱģʱҪʽ֧֡
ʹ̸ֽ֪еѡ
ܹӰ˾ɰȨ̸أͬηɵһӰ˾Ƭ֧ţȻԼԭӰ·ߣȡ෢չʱ䣬⡭⼸˹Ӱҵڵѷչģ塣
ھһؼ㣺Ӱ˾֮УױӰҵƬԴǽڵʿģȴʼûл˼Լýƽ̨֮ϣʹѰȨʹȨηɷջҲûԴӵɽûھʹõĴ㡪쵼ʱİʧˡ
ʿᣬܾϵкսϵеĳɹУؿʼԼо䶯ƬȫĳΪ˵ӰȨǱھھͬʱýƽ̨֮ϴ׷ηɽŲױӰҵȴɷع˼Լġ֩桱
˹ӰҵᾭۺѾǹ׶ۣôʱ˹ӰҵһױӰҵչ̽أֻǣ˹ӰҵֱչƣCrackleƽ̨ԴΪԼýƽ̨أ
ηɡѷ«֮ˮȻʵʣչƣȴôѡ
ҵ뷨ʼɢ
Ų˵֮ǰļ˹ĵһʽ𣿶ţԼԼǵãӦԪֲ̫ⲻص㡣
ûеȰһش˵ںᾭĺͬ涨һԪµͶʣͬʱ飬Ǽˣ֮⣬ǿԿʼﱸԼԭ缯֮ǰǶɣڿ缯Ȼ棬д棬ǶԵӾȤ
ˣҵ


1728 ȫ濪ս
˹Ӱҵ׼Լķ˹Ӱҵ׼һؽԼýƽ̨ٵƺʵʤҲ˵ܷȡóɹʹһսǰΨһƾ
ʱ˿̣˳ǣʥ˹Ӱڡ
еҪĿľΪ˴ٽӰҵĽ޲ء׵¸еϣ˹ӰҵܹṩƷĻᣬڿȺʽĿûһҲаʮƶֵܡ桢桢Τ˹ɭȵҵпڽԱ㵼ǣеĿҲĵȺŵӰ˾Ͷ׽µƣĿǰҲͬ
ҪصɼŦԼڴ˵أԳ˵Լ˵ЩǺƬǣ˹ӰҵͿгһ嵥Ⱥ˳Ͷ
ֻһֶѡ
ͬʱϡ޽˹ڵȴĿ籾Ҳʵǡѹ֡͡ҹߡƷ֮ԸѰĿԽԽ࣬ͺʷġ˹ƤһʹǹˣĿҲܹõĿ
ĿǰսʤƷѡ۹⣬ҵڿ϶
һЩӰĿǸֻܹ֣ϣۣͿԸӰ˾޹Ŀ̶ıͶʻᣬҲʹԽԽͶ߶׷װԼľ籾ĿͶ˴Ҿ͹˾
ʵǲģΪ͹˾Ƭ˾ԱƬûа취ṩֱӰʹԼĿҲֻͨԼѰҵƬ˾ȻѰͶʣһԱͬʱҲֻչ˵Ŀѣʵ̫٣ʵ̫͡
˲״ţҲ֤佱һ룬ҵڵϿһ룻˵ѡƷ۹⣬ܳң֮ͷѽΡ
֮ҲһĿ⣬ȴѡĿȫֱ˹ӰҵͶ
ԭݽһӴݿ⣬ȷʵһӴ󹤳̣ҪҪʱ䣬֮ܲһʼȫ߾Ʒ·ߣԽ
һýƽ̨ṩʮȡֽݡ͡ȨϷƷṩʮȡҥ͡ѹ֡ƷôԸ⸶ѶĵĹжأҪǣ֮еľƷƱؽռݴͬHBOһ㣬ԾӢڱ̶֮ͨд򿪾档
վʷĸ߶2014һҪתݡ
ηɵԭ缯ɹ򿪾棬ֽݡڶߣʹηӵ˸ģڼӴԭ缯ͶȣҪʱ䡣
ѷԭ缯һŲ͸ͥڶײڵõڱ֮ǰѷҲҪ֮ԼĽࡣ
«ıƶƻɲ䲻ȣʿᡢżźNBCԥǷӦüӴͶȣȴʱûа취¶ġ
ʿἯд󲿷־սϵегϣʮ͸˹ڳԼиྫý֮ȴţֵܸոմHBOڡ𲽽׶ΣӰҵΪӰгĽڽڰ˶òרעڵӰĿױһһ̽š֩Ŀԡ
2014꣬ýŲѾڶˣηɺѷûܹȫɳɴԭʼ۵ĵһ׶Σ˹ӰҵץסᣬڴгĽṹɣδûпܡ
ֻƬ֮Уһֺͼ̳¿Ѫڡ
ûбͷԣԽ侲עǰٴλصʼĻϣȷҪ㷢𣿡
ӷֻΪһƬ˾ͬӰҵһ㣬˹ӰҵӵƣɵҵվȽŸ˹ͼͷޱܣǸټ򵥲ˡ
ʹʥ˹ĺ⣬Ҳа취򵥻
ζ˹ӰҵССֶѣ˹ͼͷͬϰҪǵĶҡһͳΪӰƬ˾ҪƻͿǵݾͲͬˡ
͹ģͲͬһ£ȻأʹҲͬСɡ
һ˦ƹҲס͡ýƽ̨ζʲôԼҲûԤϵһһƫԭĹҲ֤һʵվԽ߿ԽԶҲͽȻͬ
ңֻһԱӦ֪ҵ־ǳǳСֻϣܹվ̨Ϻ;ͷǰݣ㹻ˡӵеҵ롣
ǸֳһĨǳǳЦݣǸȻԵáݲȵģ۾ĳϿҸֿð̧ͣפߡЩǺ޷ٶĺѣǶޣһֱ졣
㲻뽨ûзԵɣңһʾͬҾͿԽʡһЩˡ˵Լ͵ЦڶӰδֽ׶ε˹ӰҵܹṩİѾܶˣ룬޲ҲҪġ
ͬѡܹ֧ҲʵޡΨһóģܾǵӰˣҿϵһЩѣҿѡһЩĿҿԲһЩƷҿԲһЩȫˡ΢Цؿ˰ң۵˸͵Ц⣬ҸոЩҲ֪ܷɹҲ֪ӦݱΪʵ
ԣûشǻ߲ǡҪѡ񡣵ܴʲôҶǰٷְվġԼĹ۵㡣
û˵ֻǾע񣬶ҡԴŶһĨЦݾ˵Ҫ˦ֲܣ԰ɣ
ÿɷʼ磬ʵôڴܹʲôæ𣿡
޷ҡͷʾ飬Ҿ֮еᣬүµĹܼңƾ
̯˫֣һ˵ѫҼᶨƵάĹݣλңġ
Щƣ˵Ƕħ
ǵģ˵ͷʾ˳ϡ
ҾܾټȥԼһСˣƺʹûܹĿƹҪɪæޣ⣬Ҫ˹ӰҵܲλϹ֡
ۿ׼⣬һΰȴΪǿ֪ģûа취ָޣ㲻˵ĻǲܻҵģɪҲǣҪֻܹ˵׶صЩһ˾ҵ֣ǿ϶ڿЦҪֵǰ档
áɴ˵
΢΢㶣û뵽Ӧ䣬΢΢һ£һҪԻ׶¶һ£һɶԣһɶԾ㹻ˡڳǵЩһһϺ꣬Ҫעʸ࣬ãһɽҲġ
áٴεͷ˵
˺˵񣬰ҷԽ
ЦʲôҪ󣿴죬ûˡ
ҪղصǸƳŮͼ̺

ҪˡҪңҶûȤ˵ġ


1729 
ʥ˹ӰݱؽţڶӰ˵һһȵĿ񻶣ûԸҹҹ̸ܣ̶ʮһʱԼڵӰĺ︡
ͬʱӰɶԵ־֮£ȴӿŰ
άΤ˹̹ͱΤ˹̹ӰƵس˳ǵĸ䣬濴ƺʥ˹ûκβֵͬÿһ궼Ǵʥ˹ʼﱸһİ佱Ҳû⣻ءأԾͿʼĴ
ѹ֡ϣμӰֵӰڣѡʥ˹ӰڣҪԭǡΪ˳̰˹ƾšҥĿڱۻ͡ѹ֡ýƶΪƣ̶Ϊĵڶ׶ѧԺӳ롣
ֻˣôҲֻ԰ˣӰվޡͬʱ˳֮ɼŦԼȴǰ£
һǡѹ֡Ŀڱ߸ߣҵý彫ʽ̳ΪǵԱвɻȱһԱһǡǼʴԽڲۣ˹иŵΪĹϵȼӿ죬ǰһɱࡣ
ͱȤˡ
ǰӡ֤ˡѧԺء˵·˶Ϊ飬İ佱ǰʱӰ۵˵ҲֶߣάΤ˹̹˽ɶԱʾʵӹɣۿѹ֪֡ˣֵõڶСˡ
˵У濴ȱϯѧԺأȴͨʥ˹ΪԼӳ룬̸ʢӳʽ֣Զ˳ǵȴǹ˺һǵķͷûйȴʤأ˿ڱӮģνһ˫ϧѹˡǼʴԽ顣
еж֤ġƻ͡Եάòޣƺ붼Ѿˣû˸վ˹ӰС˰䷢񣬾ͺһ㡣
ǣͱ΢ˡ
ƫƫֵܺ͡ȴǽѡٿĪ硣ֻǴŶѣûκ֤ݿԣ֣µؽнֵͣ壬ԽԽڣʹ˷βܣҲԽԽңվͲ̫Ծˡ
˼ȥֵҲֻѡ͵
һ˽ɶϣꡤ˹ĵʱȤᵽڿѾޡɣΪ˽ءΪСˣʲôﶼˣǰ˵佱ЩȤţû뵽ᷢԼߡ
󣬰ꡤ˹򵥶س˹ڡǼʴԽĲʵţҰʾھֵַʵ̫죬Τ˹ֱֵ̹ܵʡû֣µر⣬赭дس壬ܰĸӰ򻯡
Ҳ޷ԤϣЩԶڵڶ׶εѧԺصʲôӰ죬ȷǣΤ˹ֵ̹ٴչֳԼѧԺصľʵϬĽܹߴߴػҪ
һжСС˳ԶɼĵΤ˹ֵ̹ܹ£ڡǼʴԽڲЩŵôðģʹǻֵڲҲ޷
ֻ˵ʱʵ̫ˡ
˸洫ţȴʼղ壬˽µʱἰƺû˵һ㣬ءûûε˳ǣʥ˹Ӱⳡɶԡ
ᣬ³ݡ˹֡ķµһںѳϯ˿ɪաΪα̸ᣬһؼ뵽֮УᣬֺͿƶֵǰһ¼ƬСչӳλ¼Ƭչ뽻̸
ᣬʹ桢³ݡһۿһӰ㡱ʱֻչۣӰǵĲ룻ᣬŵǡķͺաΤ˹ɭһ˽ɶ̸һ¼Ƭ𡱡
涼Կóʥ˹ӰڵӰԷΧԼҲعۿӰز뵽֮УȫһӰԵģͺǰϯֵӰڡµӰڡ׶Ӱʱһǰ佱ķԷﶼ޹ء
ɷϵǣӰҲ˳ǵĸ䣬Ծ
ڽʥ˹ӰڼĻ֮ǰԸ֯һԲ顱ÿһλȤĹڳϯμӡ
νġԲ顱ʵӦóΪǡ
˳СĽͷͷͱڵİΧ֮£һƬյأڱѩţʥ˹ٷԱһƬռ䣬һںǰյ֮ϣȼΧһ۵ӰƷͱǽʥ˹ոӳƷǡ
ʵǹٷ̸Ⱥǰ汾
ڣû͹ֱûֳƱƣÿһλȤӰԹڶʱҲʱ뿪ͬʱҲҾ鷢ԼĹ۵ͿӰԱҲǻӭġ
ⳡġԲ顱ʥ˹˸߳
ݲȫͳƣ˽Сʱ³ݡλĳԱ֮⣬Ƕֻμеһ֣ǵ볡Ҳû̫䶯Ϊֳʵ̫Ҳ̫
ǰǰ󣬳ڲ뵽ⳡ֮Уй̶ΧĹҲͻǧˣѾݱΪСۣйںͼαʱظԼλãѡԼȤĵӰƷͻ⡣
ⳡЩֵԲ飬ȴΪʥ˹Ӱʮĵ㾦֮ʣΪǹۣΪ뽻̨͵ƹҲ˴ߺ͹ڵıݣؽӰݱΪһɶԣÿһλӰ߶ܹƽƽؽ뷨
޲ء׵¸Գֳұʾ̾ǾԲܳеġ
ƣйǽݡ
Τ˹ֵ̹СƵƵɱ辶س˵ǰľƣķԿ񳱣ͬʱҪ̫ûֵܳһưͿŽֻǵڶ׶ΰ佱Ŀʼѡ
άȴһССϸڣǼʴԽľ鴫ŲǷųġǣҲû⣬ΪһŵĳַǶϢԴҲͲҪˡԵˣ
û˼ǵãϢʼڰҾٰһɶԣƺһҹ֮˿
ԴˣҺ⡣
֪Ƿ˹ͼйأΤ˹ֵ̹ܲںҲںʹǰԼҲҪںΪĵĹؼڣġyԭ뷨ͼйأôҵĿľʹﵽˡ
ġyԭǷţǷԸţǸ֤ݣЩ鱾ǲ׽ӰĴţͲʲô֤ݿԡ
Τ˹ֵ̹ܵĻԾҲĴߣɼԼ罻ýγԱȵǣ˳һСĿڱȴڽڽǶӰߣӰߣǶ
ڰ佱
ƺϣһС˴ɲǻԻ˵ֵ̽Ӱʱġ


1730 
˳ӵʮҲ䶯ʱ̣˷ʥ˹ƺҲͬĵӰҵһ㣬ʱת۵㣬ǻ£ȴûܹԤ⡣
գʥ˹Ӱӭ˱Ļʽ߰佱ʮʽĻ
ӰڱĻʽ̺֮ϵʱֳ˿״̬ȫƼŻͼͬ㣬ǵصк£ʵʵУվȽŸǵʾʹ˷ӵ
봫ţרǰʥ˹ȫΪ˳˹ӰС˵ġԴˣʲôӦ𣿡
ֱԲʣȴû֮еļ񹥻УֲгϼĲִٺ֣񻶿Цлл
лл
ʲôش
ϴȷϵʱģȴͻȻ̣ӦǺ°ɡǲζţܹڴһ½İ佱أ̸ЦЦشȤĻüҲ̿
䣬һǳǳҪ£ڽ佱ʼնţǱĶǰǣڡҲɲǡôЩŵԴǲֵýһϸϸƷζأ
ɫ֮չ˻ڼߵΧ׷½ǰԵǱ
֮ǰ˵ѾǷǳҪĿ϶ˣҵҡţ½˹ٷ罻ģʽʥ˹ΪĴǶ˳Ǻ޲ء׵¸ĲأȫɫĵӰ֮һӰǡЩķ׷žʱھ۹֮£ǻϣ̸̸ܹӰ̸̸룬ϾǵռѾʵˡ
ĻӦȻȻ
ʥ˹Ҳʥ˹ֳߵʺܿͻصͺԲ𣿡
񻶿Цǵģͺһʵ˵ҲμӹӰڣΪʱ֮һ
ӰʱĻɫٴһȺӵͬõСǽԼ뷨ΪһԼϲĵӰִ࣬ҲΪһԼĵӰ²طϸڣֻΪĵӰ߶ѣʵ̫Ҹˣ𣿡
˫ǳɫ˸飬ÿһλҲ̲ס
ţʾΧʥ˹չˣںķ꣬Ȼ˳ǵ¸Ӿ
ֱ漣̸ᡢٴְҵѵġѹ֡ϲĿƶֵϵеӰչӳȼӰԲ顭ʥ˹ͲҪ佱ĵ׺ȾĻ԰߾ۼˡ
ֳ̺ҲڲͬĻգǽ䶼˳ǵĶһ޶
񣬽ʥ˹ջķᣬôʲôź˵ԭ޲ʷġ²͡׵ŵϡףϧǶûܹ˳ǣСȱʲô뷨أ
ȻһźױʾͬʵϣΤ˹ŵ۵ʱǻϵƷܹǰ˳ǣһЩ籾ͼ飬ƱطǳȤҾãܶ˵ƵĻʵ̸̫ˣ̫ܲȤ
ɵٴֳҶ׷Ц
ܹڴһΡ΢Ц˵ҵһǰ˳ǵʱҲûԤϵһƷڶΰݷʥ˹źǣǰЩϤƺʧ࣬ȴҲ˸ȫµףȻһ޷ŵӰǣ˺ǰҲٺδҿԺϡ͡ԱߣΪԼϲĵӰִòɿ
֮ľüǶЩ
ոʧϤףָϣ羡˹͵׿ˡ˹𣿡
ˡ֮Աֱ˲ͬ·ղݸ˹ΪӰʷڶİ˹ӰɾӰʷEGOTϣ羺͵׿Щͬ
ϣڶӰƴȥ꣬͵׿˺˵ڶƷ롱ˡƬĸǡƤ˹Guy PearceϧƷƽƽ⣬ӰȴվûܹˡЧӦλŮԱĺڵ͵ǰС
ֵһǣŷϣͨԾڡ֩2ݽɫ
׿ƾšˡڶӰȦվ˽ŸĿͶʵ鿨˾ȵȣӵ˸ѡһ缯áˡ롱ƷĿڱ뷴ԶԶԤڣʱԵЩţƺﵽ۷壬ֻ֮һ·ˡ
ˣ׿˻ǿʼֳﱸԼȫƷͶѾλѡԱҵҲŲٴš
Ϊϣ羺͵׿ʼû뿪ӰȦӣҲˣܹҲġ
ʵոֻ˳һ˵û뵽ȴ׽ϸڣ㶣Цҡҡͷʾ˷񶨣ǣϣ羺͵׿˵Ļżǿģ֮ǰڲ˵׿ˣ֪ڳﱸƷʱǡ϶ǻٴλ˳ǵġ
Ҹո˵ϤףָһȺӰǡûڣֱӾͽ˴𰸣˴ȴȫ˼ߵԤϡ
򵥵ؽһ͵ҵһǰʥ˹ʱ򣬽ʶɰӰԣв˶һ·ҥĵһϷӰԶСת֮䣬ʱʵɿ죬ڳɳҲڳɳûмǴĻǲ˶½½ؽֻźȱϯʥ˹
ֳߵıЩ֣̲סѯʵ˵Ӱԣ
̾ͷӦ˹ˬʵЦ˵֪ǳٷͺڿֺӰһͼΪҵ󣬹ҲЩ̫Ծˣ
΢΢һ٣ϵؼ˵ʵ뷨
ѹ֡ӳʽһ죬ûпЩϤף⻹Щʧ䣬ɼǵв˵֣գķ̩ɯȫȷһЩӡǳ̵ӰԻ顣ǿѣΪġ룬ǶҪɳҲҪѧֻڻӭȫ׵ʱ򣬻ǻ᲻ЩѡʼմЦݣ˵
ȻƺʲôɾֱЦǰһƪ£˵ǿʼ˥ϵĿʼԣǲζѾʼΪʿˣΪʲôҾеֵֹġЩˡ
ҴȤڲɫתۣûнһȥǰЩ˱˴֮䣬ֻ˲ܹףĵ٩ֳļǲɼЦĻʽվٴ
ĸָ⻺ƣûü˳ǵͺ̺֮ɢ


1731 Ļʽ
աĶŦԼ͡ƪʱڵȴʮ·ڵĺ̵ơ
һϮõĶȹװһɫӳ£ŵ˫ȸʮϸ߸Ьǰȫȫ򿪣˰ʱ䣬Ѿ̥ǵı仯ѧʱڵɬͻöʵʵذڹװ֮£չֳ˽Ȼͬĸò
ֶſ̣ڷıȣ֮ϿԼĹ˹ϣӦóʮԼֻڿŹʼԺɿתţ˳䣬ٴ򿪡ŦԼʱŦԼ͡Ȩý壬˽һ½Ҫţڽ칫֮ǰɹ׼
ʮ·ڴϢȺӵţڴ绰ĺװڻظŵİ׳ĶֽĻȹӡڲϿֱĻװ³ĺһССĺ̵·ڣȴŨ̬ҲһԱ΢СһԱӺ֮УɫҴҵ׷ĽŲȴֱ治æµľƣľ
ڴʱԼ֡
⧲֮䣬վסˡ
ûüӦƾͱ̵ƣȻ˳ͬһӿһ㴭Ϣռ䶼û£ƶŻյĽŲǰУֻܱܵŲ˳һ𴩹кİߡ
ŲֵʱӿڵȺ֮УյĽŲӲͣĦ˳ڲײļ򣬵ȴεվԭأһȻױվԭغԼֱ治֮ϵǿɬֻۣʹط޺ţһ·ĺӡ
߶ע⵽˻յǱȴûԸΪפ㣬ÿ˶Լæµûʱ䣬ֻĮûпС
̵ٴαɺƣк֮ϵȺѾʧվԭأƺʧȥһ㣬ֱӶΧȺĳ֮УεرԼϥǣʧʹޣȫ˵ϣţڵţȴԽճǸµį
ĺ
ǵִˣһزȥĹµأҸӣǸǽ̳е֣ڡ
ϤԺصţԼ֪ô£Īı˾޼ɵر

üڭ˵һഺĺλúƾưɡݳŲһǰ飬ȴ
˵ûκ塣
罻֮ϣѶ׷²̬ΪΪ۽ֻ󹤳̶ѣɬӲª޳ܣȫӰǵɵϷŪίߵģʵŻ
Ҳ֤Ǿ仰ϲһ˵ʱʲôǶԵģǵһ˵ʱȴʲôǴġ
üڭǶԴֻǸһ򵥵ĻӦ㲻һԱﻰ˼ʵټ򵥲ЩǸͲӰԻԣ͸üڭˣǸ׷ʲôֻƶѡ
㲻һԱıǩ罻ǵص֮УᶨƵرüڭǵ̬ȡ
Ѿ㹻ˡ
ʵϣʹýҲ˿ȤŦԼ͡Ψһһұŵý壬ý嶼Ϊֵùע壬л⽹㶼罻֮ϣ֡ңȶȶǳޡ
׼ͨ˷ʽѧԺصľ棬ôһشʧˡ
ЩǶ׷ֻرʾȺڵ۾ѩģûںٱݡûг̫ãЩۺ²۾ͬĭһ㣬ûϢ֮У󲿷ûüʶ¼Ѿɢˣûκβ
ǡ㲻һԱıǩ罻֮ÿһλüڭǶĬĬӱǩԼԵֺ͹£Լڵͬһ㣬Ȼñ˴˷ֿȴܹȥ
һˡ

ʥ˹ӰڵıĻʽ߰佱ڽš
Ϊʮ䣬޲ء׵¸ŬؽӰڴΪһʢɶԣҽһƶӰҵķչ
źǣӰռ䱻ѹľʽ֮ʥ˹ѾŽʽ΢»ƣԪƷڱ׶εƷˮƽԸоõ
ĵӰڣ޲ضƵƵʥ˹Ĺ̶֣ͬԣڴܹδջı䣻ЩŬʱٴӽԪֲѵľѾһȥҲʹð佱ȱ˾𻨣ֳԳơ
ȹǹڽ
ӰԪʽ͡˹֮ӡƷֱھࡢ¼ƬӱԪѹֱ֮֡͡ھࡢ¼ƬɵǶȫɹͶƱѡĽԲն׶ѡ񽱡
ιǵݽ
ӰԪǡʮڶʤ¼ƬǡաʤԪ֮УӰ㡱ھಿŵǶ¼Ƭа˺᰸ĵýӾʵ壬ⲿƷҲΪڰ佱Ϊ
ر𽱡
꣬ƾšˡնľر𽱣רżνڵӰĳɫݣһҲܵĿΪڡѹ֮֡еľʱҲձΪӰڵ˲䣬˹ĶϷӡ̣Ҳζţʮϣٴնر𽱡
սȴЩ⡪ر˵ǾţΪӰڵϸں¼ָƺѾȷʥ˹ĶλãʱȴԤڲԵ⣬֮ٻعͷ룬ر𽱵ĶԱͲܰճԤ⡣
ӰԪϵ۰ǸŮھಿŵõ˼νǼѡڼ¼Ƭջ͡
Ԫಿ˾ӡŶӺ͡װİˡĵݼ˹͡׶Justin Simienջ˽¼ƬҹˡĵӰȡֱ͡ߡŶõ˸ý
ȻŶӡŶӡȡѡԼݲܣر𽱵ѡٴ֤ǷǳǳرĽвƷлڶԲѡֻǰĿıϣĿԵ̫ˡ
ȴû˼򵥡
ֳ֮ڵĴ߻ϡϡ䡢޵سͶ֮еζʵݣȴâڱʱʱ̿һһڶĿڵıԲ׵ƲҪȴãشԾͽźӹȥˡ
Ӱεľ۹ģʽ̨쵽ЩΣ˳ˣôɼֽأ


1732 ʧʹ
ȫ޵߶ϡϡسϾۼ
뷨Σ֮ϣȴʼյ˿ûյκӰ죬˳˵ȫˮĳ̶ȣûκӰԡ
ȻתͷߵĴ׶˹Ͷȥߡӵܵǣ֮ȴ֮еǣ˶ԵЩĲɣעѾ⣬ûвֳľ۽ߡ
˹ʧ䡣
ر𽱰䷢֮ǰ˹ĵýߵģдϷԣλԱƵꡰˡ漣ʥ˹նһ·Ű˹С˽ɺȫͳΰ佱׳١
Թ鴫ԣ˹ȴ⻹ЩڴΪⲿƷԼְҵĵת۵㣬һΪⲿƷܾԼ۷ˡһҶζƷǿġ
ڴر𽱣˹佱ûֱϵ˹Ҳ⿪ʼ˼룬ͱ鶼ЩӲУ޷εʧ䡣
׶ǽš
Ϊر𽱰䷢֮󣬽յŴˣѹ֡źѡƷ֮һҲʹô׶޷ԼĽźС
ûܹ˽⡰ѹ֡Դ׶壺ΪⲿƷǴ׶תתﱸѪᾧ֮ǰѾɽˮĵزΪⲿƷǴ׶ԼĻܽᣬԼִ
οʥ˹ʼǴ׶չʾ̨ڶӰ˵ʥء
ʹҲ޷ٷְٵȫ׶飬ȴ֪ڰ˹֮ҹſڿغĴ׶Ͷ·ĻǾԲ²ߵġֻվڹȵ׵ˣֽܹӽɹʱĻûʧ
ƺ˽ߵ¶ȣ׶ʶתͷһ۾Ϳ񣬵ͽȴƲ͸¶һ˿ƵĻңȻ󣬴׶ͳ񳶳һĨЦݣǽӲȴ΢ЦĻȱȿ޻Ҫѿ
ûж˵ʲôͬ¶һĨЦݣŴ׶ʾ⣬Ϊ׶͹ľ˵׼𣿡Ҫˡ
׶˵΢΢˶ӣΪʵ̫Ӳ޷׼ȷֱǵͷҡͷͺ񻵵ĵͷһ㡣ֽڴģҲʼȸԾ
ִ飬ԶĲ֡
ڴʱ޲ء׵¸Ѿʽ̨׼Ŵˣʥ˹ǰ˹߽򽱣ûбҪ޲ظɴؾͽ˽
ӰԪӰɱһˡǶ鲿ţƷ;ķ˹ڼ¼Ƭųۡ
ԪȹǼ¼ƬţӰھٰڼܵ׷ġ𡱺سɹǶ֮ǰӮ˹ѡ񽱵ġ֮źܣ𡱵Ŷӽӵһ𣬻ףš
ⲻǰ˹ʥ˹ڶӰҪȴӹɡ
ŹǾ鲿š
¼ƬŵŴ󽱺͹ѡ񽱲һ£Ȼ˵ʥ˹ûдͳԤʾţĵýͬһƷʱ˿̣鲿ŵĴȻոӮ˹ѡ񽱵ġѹܹ֡Ƕ
޲΢Цעȫû̫ȴͣһ£ֳһƬ͵͵ıԹ²޲صЦֱ˴𰸣ʮʥ˹ӰŴ󽱣鲿šѹ֡

Ԥ֮Ԥ֮⡣
Σѹ֡ɹǶʥ˹ռ󽱣̹ѡ֮Ŵ󽱣ΪʮӮң
ҲƷڶնʥ˹߽
ȫ׶
׶㶣صսȭͷ̲סһ˿ûҲ޷ԼļͿܣȻֱ֮ͬϰװ˵һ㣬վԭزսԼ˫ȭͷȵظһӵָ˹һӵͶ֮ϲ˳˶ʵظܵҸ
ɿ˹֮󣬴׶ҿ˿ٴӵסȫ֮˵ˣˡллллأرסþʾԼĸл
ҲɸЦĴ׶ļ򣬡Ӧõġ̨ɣ޲ڵء
׶ŻŻŵɿתһ·Сܵس̨ͬŷһس޲أһӵ¶ıֳ֣αǶ׷ЦֳҲԽ䶯
޲нӹ˽֮󣬴׶վ˻ͲǰпǧؿǰĹڣ͸һƬΣظİΧлл˵ллʥ˹лл޲ء׵¸ҵ룬ҿʼӰĵһҾܹվʥ˹̨ϡ
˵һ룬Ԥأ׶ˮͻԼĻ
׶ЩǱ̧ҵزԼˮ΢΢˵ǸڻǾò̫ʵЩƲסԼЦ˵ⲿƷһ׵£Ϊ籾ΪĿȴ꣬ڻ֪굽ôģлл񡭡أ˵л
ͣȴվûܹסˮٴξ̣ﱻҵ֧飬ֱ
׶վԭأԴʧʹޣءؽԼĻþȫΨֱ˰һ㣬Ȼرͷţ̵̹ˮֹͣס
ָжֿɬģ᲻ѡ
ڳĲǶͬܣǶڿȴţȴǰա޾ͷļ尾ߵյʱ̣ȴԼܹѰҵչʾƽ̨ڵõϿɵʱ̣ڵȴĹУжѡ˷ж˱׻ж˾һµµΪ֪ԼĵȴǷ塣
Ҳֻеһ죬ԼܹѰҵ𰸡
ʱ˿̣ע̨֮ʹĴ׶ĹÿһĸжǣٴƺƵϯȫϲ׶ĵýȴǼν׶ļ֡
׶ʧ̬غޣ·ҪЩίȫйһ㡣
ȶסˣ׶Ž˵ллллԸСĵӰƻҲллԸҵĲŻͼ֣û㣬ûⲿӰллڵӰ׵ľݳ֪ΪⲿӰ̫̫࣬Ӧúһվ
ڹϯҲ΢΢ۿ죬׶ıͷţûκ̬ԣȴ˶ˣٴλ·֮ϵҲΰĵط
Դ׶ĸл˫֣ʾӦ
¾ÿһλ·֮ϴƴң۳ɹʧܣǾѾӮ֤ԼĻᣬܽΣǶʤߣ


1733 δ
վ̨֮ʹĴ׶ԵޱǱȣȫչʾڹǰĴϲúҸежʵ˳أѹڼ֮ϡ
ⲿƷֻǳһͷϣ
׶֯ŨŨĿǻȥ״εؼԼĵýԣ̨֮£ȴЩעĴ׶ϲ֮Ҳܵ˵ĸж
һڴ׶ӡʼͣƾš֮ǡջĽ׶Σƴ罻ɬһһ֮ϵĴլУźͼᶨȴܹ͸ͷʳ
Щþ֮¹ճĸӰѡ
ǰĴ׶ƷЩ̶ӡй¶ĵĴɬ׷ĵ·ϡڳΪΪߵĵ·ϣһһӡؼǰţңԶδ׶սܹϵһĹΪ۹֮ĿĽ㣬·ϣЩĥȴģ˴۵Ĺâ֮С
ڴ׶ĵý֮Уʮʥ˹ӰĻ
ѹ֡¶Ŵ󽱺͹ѡ񽱣˫˫ջרҵʿͨڵϲʵسΪ˽ӰڵӮҡھͿԤļӳ֣ᾭ֧֣ⲿƷӳ֮ȻĿڰ佱ǰͿᾭˡ
佱Ļ֮ɳ˽һСʱڳαֵػŻţһƬϲ֡
ΪӮң׶ȻǳΪȫĿ㣬ﲻ˳ۻңûʱԼȻ˽ӶİΧȦ֮Сףģʽʥ˹ͽ򽱡˹Ҳû̫
׶òײѰҵ˼϶͵͵뿪ֳ뿪ӵڻһͷײ뺮֮УˬĿӿƵķβܺһһܹܵʿ¸ܵ˺
Ȼ󣬴׶Ϳ
ʱվ᳡ſڲԶǰվӰԹģˣ̸֮ЦڵͬȪˮһ㣬֮дЩܰô׶ɾԴעţƺӵһħʱĵ涼
û̫ͣãĽŲٴ䵥ˡ
׶˽ŲߵʱʶԼ֪˵ЩʲôֻҪȻˡ
תͷͶߣ¶һЦݣɶԽˣ
׶εҡҡͷͼԹһԼ˺棬ԹĻȴ˵ֻޱԹ߳ͷ䡣
ЦԽӦѧӦȵӰӳ֮Ƶĳϻиֻ࣬ǳˮƽѡᾭ׼ս佱ô͸ˣһϾҪμɶԡ
أ׶Բ۾ŵؿ
ûлشֻζؿ˴׶һۣ۵׻һ˿ɫ
׶̾Ͳ׽Ŀ˵㡭ҫ𣿡˵֮һΪܹһֵֵ鲻ӦİΪʲôͿ͵ҾͱϯҲóҲ֪ӦôǵҾҺʡЩĺڴ֮ײţ˵ԼԼ²֮Ҳ泩ˡ
ͻȻͰ
Ƶ·ƹνڵҹ֧ûѩ֮ȴϵƮɢһ̹ǵĺ⣬΢΢ʹŹ¶Ƥ
ڷ־ӡ
׶ͻȻ˵ûдģĸ˽£ΪרἰıҪովһ嶯Ȼ˵ˡǣΪԼ᲻ڣʵȴ
ǶϣߵһǶԽ⡣վûܹɹʥڵʱҰˡ
׶ƽؼ˵ţûȥҲûתϣûרŵʹʣţҲûзֻۣǾزš
Ȼ׶껹δʮ꣬ʵѾˡ
׶ҲڹѧڼʶġͺΪѹֵ֡ļ˹͡άһ˼˸£Jasmine McGladeҲһ浼ݣҲͬҵ𲽽׶οţ2009꣬׶ĵݴŮ԰ϵĸաǵʱڽ޹ͬľ籾Ȼ׶εݡ˼Ƭ
֮󣬽˼ִһƬǣҵİ2011ӳźûܹκη졣
ȥʱ׶ͽ˼׷Լ룬ȴҲ˫˫ڲпʵ֮ǰ׶Ƹ۵ǰ˹֮ҹãδû˼ͽ˼ѾƵҪ
ǶڼţǶŬţǶţĺڰȴʼտκιâϣǶñ˴˱þƣߣϲԼԭӣάϵ˴˵жʧȥζ
վҪѡ񣬻Э߷ߡֵ
ʥڵʱ֮ìվǱˣ˴˺ñˣȻͬɥ֮ȮĶӡ
˭ˣ˭ûдȴվߵһ
İ佱񣬴׶֮ԷֱΪʥ˹ҲΪ˼һܹǰһĻǲǻ᲻һ
վ̨ʱӶǡˡһĻ׶ĻմȾҹɫĺͼȣŨŨʧȥŸͰվߵһ𣬵˫ȴѾƣߣǶ֪ԼѡǷȷ
ŸͰȵϣԼͽ˼ͶӰȻͳ׾̡
תͷ˴׶ڸ飬ûȷʹѡֻڱ˴֮ѰŴط˲䣬ȻЩʹҲŨҵʱڼȫˡ
׶ԼԴһͷʽľԽֻ֪ǡֻ̲ס룬ѹ֡ȷܹĵʱ򣬽˼ܹңⲿƷܹȡóɹֻǣˡѹ֡ĶƬʥ˹ѰҵͶʣǵѹͿԼᡭ
ٴνͶԶעԶһƬʵĹâôĿѡֻǣ㻹ѡΪһ𣿡
׶סˣԺﲻɾ͸ֳܣȴվѰҲ𰸣ЦҲͱÿɬ֪Ϊʲô˶ϲӰˣΪÿ˶ϲһԶҸĽ֣ͬͯһ㡣
ѵϲӰԭΪӰιߡ΢Ц˵
Ρ׶ţΡתͷ񣬡֪ڴѹ֮֡ǰҾ׫дһ籾Һͽ˼ĹΪԭͣŦԼ׷˵Ĺ£źǣû˿籾Ϊ̫Ҳ̫
׶ͻȻ֮ͣͣǸ籾ĴǰɼȻ㡣Ǹ籾ȱһβ֪ӦôˡţͷѾ籾ϣԸⲿƷ𣿡


1734 ֣
۾ůĽɫƯһƬ峺͸ɫ֮ϣĹڿ綼һů⣬չҰ콻ӵľͷչ¶ţ̲סҪſ˫ۣһƬ֮С
˳ǵɼֻҪһСʱʮӵķʱ䣬ȴͬҰ١һ㣬˰磬ȻͬӰ̳¿ůʱմʥ˹ֺӿһξ
Լĺɫ˫ɼʻĵִԴϴһɫľɽɽ49Ӱñ֮ûκζĴˣȴǡôԼӺ٣Ե̫ţϢȺ֮С
Ƕǰɼġ
Ļʽ֮ǰ³ݺ˾Ѿ뿪˳ǣ³ǰɼ¹ԾûнҲˣ佱ڶ׶εѧԺѾĻΧСչĻ֮⣬ССɶҲԱչѰҹѰͶʵʱѧԺ֮罻Ҳǰ佱Ҫɲ֡
ڴ׶˹˫˫صŦԼİ佱޹أǿʱһμڵС
⣬ʥ˹滹һЩҪ̸кʹɭ˳ǣΰҵʱ֡
Լصɼ׼Ͷȫ¹
½սӡ
ʵ½սӡĺѾȫˣ󲿷ǵҲѾȫˣҪڵȴĹͿֱӳˡΪĹʼټϱޡֿ˵¹ʣ
꣬ʿĶ˲С⣬ԭڽڵӳƤ˹ƷҡģûܹԼ⣬ջ¯ʹƤ˹ȱϯڵᣬҲ2005Ƥ˹ÿ궼ƳһƷĽ౻ȴϡ
ʱɱ˵ʿ᱾ĶһֲԴչƤ˹ʿÿһĶƷŶƤ˹ڵʿжԼڵԴ2006ˣȥʱ޵ƻ͡ѩԵĳɹõʿ᱾3Dʱһ˾Ǽᶨ˵ʿ˷мƻ
Ƥ˹ĴͻȻϣʿļƻҲò
½սӡ˽ĸжڵڣڵʿȴڿǰⲿƷǰڣڵս֮СĿǰʱûȷǣüޣ뾡ɡ
ǣʥ˹г֮ͣؾ͸ɼ

ſڵĽӻȺֱת׼뿪ȴؿϤףϡ޽˹ȻǰӻˣüûԼ⣬ȴɲɫ뿪˽ӻȺĿߣ뿪˱˵밲ϻϡ
أʹǰӻҲӦôǰԹӻʵ̫Ѱˡ
ϺǺǵЦôҾͲǰӻҲҵĹ֮һһ˵ȻͲˣҲֻͶˣҾ֪ܹԾͬġ
񣬵ʿϯִй٣ͬʱҲǰѵʿһҶ۷Ļ󹦳
ǣҲ֪½սӡͻȻͱҪˣ
ȻЦͰ϶֪Ϊһ½սӡԳԻиҪ顣
ȴҲ⣬һЦ˭֪ءϾʿỹǶҵģǱӡ
ͰѾϴˣ̾˹
û͸¶κϢ
ҲζţҪô̫ӣ̶һ·̲Խ͸¶ֻƬﷴ׻жϣҪôǱΪ̫ͻȻʹǰҲֲ˽ʵޣҲ²ⲻ˳ȻĴǾֵġ
ΪߵĿԴһЩ
ȻɼʻһΪ⻮ƶȣִȴԵխǸݺչ˾ֺվ¥Ȼÿһվ¥ָݾ幫˾ϸϸִֵù˿ܹͽȡǼѰƽһִĴʮҲʹõִͱ罿С
ӺسߵʵҲͲʮѣŲŸոѾԿ泵ľˡ
ԶŵʱͣλӻʮӵĶʱͣһ۾ͿԿ˳ı
ûпԼ٣ȴҲûиߵԼĳǡôĳЩϸĹ۲·ǣרǰӻġӻǶ˵һιĻ棬ûбҪڣ̹Ȼֱʵ̬˲øУһ˼Ļרǰӻľٶ˵ˡ
ֻһ棬ѾˡȻʱҪȽҪ̸֮˽⡣
˾³ΪͰϴ˳š˸ʻ˺š
٣ӭصɼ΢ЦشкɱΣò̬ڶɢ߱λߵʣǱȹάΤ˹̹Ҫһȼ
һ΢ЦӦлæұڵŽ뿪⡣֮һڷͨѶ¼ͼѰһЩ
ܸܹæĿףҲûǫ飬˳ˮ۵˵·ǰӻȫһ⡣
ѡݲͨͨһɫɼʻķæ֮˿ۣ복ڲͿԷ֣ڲװ궼Ѿ¹ˣÿһ綼ֹƵĺۼһ߶Կϸ뾫
͵ݻȷʵԵľ衣
򵥿䣬˻⣬εҪ鷳ˡҵ֪½ǣѾˣΪλɫᵽ¼ṩһЩæȻ¼ƱҲİǲҪġ
˵¼ңָüڭ¡רƬ¼רͬģԭȴƵġ
һǱȽϰдߣϰƬĹģʽԸʱңٺòˡ罻⣬Ȼóձ졣
ҲͷʾͬˣǱʾϲˣոʥ˹ջ˺ȻҪиˡ
ûŴ󽱣Ҳûڱֻ赭д˺̬Ե̫ȴҲԵ̫ʧһжǡô̬ӢĽ̸ʽ
ڶˡٴΰѱ͹άһȽϣע⵽ֻʤһ
źǣȨͱ˽ȵˣ˳ƱҪһˡ˵
һССϸڣɿԿġˡ̬ĽǶȻ޷ȫѹάģʽ


1735 һ
źǣȨͱ˽ȵˣ˳ƱҪһˡ
ĵһ棬͸˲پϲʹӽֵ̽⣬ȴֳϵûἰᾭ䣬ֻһ䡰ˡӯشص໹˺֮ϡ
˶ԿĴ󵨺͹Ƥ˹¬˹Ӱҵʮ͸˹ֱʵĲõʿڰȨ·֮ϴռȻεذѿˡȨΪʱľͳһöָĪ
˿ԿЩ߱ϸǣΪʲôչЩҵչȨչ֮ɼܹϣνµϲսĹ
ⶼǱǻۡ
ȻƤ˹¬˹Ӱҵչ֮ǵƷԼǣΪʿʽˮƷ֮ΪһȦǮƷϵУƤ˹Ʒ顢սϵе̫ʷʫȫʧʿµƷرԽԽƣûҲûɫ
ǣƲЩǺɫ˵Ƥ˹¬˹Ӱҵƽ˳ʿϵ֮Уǰ˶˹ûܹġ
ʿᶫɽΪ˺Ӱ˾֮һ˶˹ȴҵڳΪʼնרУϣ鶼ƿԼƤӵ£Ҳʹһϵи߲˲ŵĹϵš
Ҿ͹˾ʼˡתְʿᵣܲλõ˶άģMichael OvitzҲ˹ӰҵϯִйΤ˹ֵ̹ܣЩɵ͵ìӰ˵ʿĺչ
ͿԿˡ
д˵ϯִйλ֮֮ͽ뵽ͳѡ֮СƺһϷԣϸϸоȴǿĿԡοɵ¡ΪʲôͲأ
ĳںڲͬһַ񣬲֮ʱӦΪӦ˵ȴ֪֪ס
ǵЦô֪ʿȻȤ
ѹ֡ĵƷʿǾԾԲȤģʹΪ˳˹ҲС
񲻶ɫĵ٩Ҳûлţ̹ϵ˵׻ˡֱʵĻӦʽԽԾòϣӦÿ˶ʹǡѹ֡ƷҲӵǱڿܡ
ͺ񡯳½սӡһҵĵһγԡ˵
ױʾͬͺ񡯳½սӡһƽȶϵĻشɵˮ©󻰷һת⣬֪ǷȤ͵ʿչأǿǩ岿ƷЭ飬㵣ƬˣԳݡҾ⽫һǳֵڴ¡
ͻأƺԤϸϸӼ濪ʼѾ̵ˣﻰⶼգ˺᰸֮ˮɵĸо˲ųСһƿͿؿʵ
岿ƷüβûԼľȣ΢΢ؿ˱˼ǣҵ岿Ʒǵʿ岿Ʒ
˵ǴȨ𣻸һǸ빫˾𡪡Ҳ˾ˣ˹Ӱҵ
˳ǳȷδչʱƲĴ¼˵ٿȷδ˹ӰҵһҲʹе̸ж
˵͵͵Цûش𣬡֮ǰ˵ͱޡֿˡ˹̹׼˼һȫĿҾǷǳȤһ£֪Ǵѡʲôأ
ʵǻشˣ˹Ӱҵĺĸ˺Բο˹иŵ뻪ֵ֮ǰĺЭ顣
ôǷ֪˹ӰҵᾭѾɺЭأ
Կ϶ǣ˹Ӱҵ׳־Ʊһ֪ģ֪Ʒڶ˹Ӱҵʽͱıˡ
ȻʹϢҲɿѡͺ٪޼͹԰ǼʴԽҵӰһ㣬ͺӰ˾֮ĺǿȥֻǺģʽˡ
˵ķ³˹ġеϵУԸչͬʱ֮衢Ƭ˾źЭ顪ڴӰҵƬ˾̸йУķȨ涼ڲͬģҵڶ⡣
Сʵϣ˳ǣҺǶɣ۹⣬ΪǳȤҲÿṩһЩлߴ⣬ǴӾ籾ݱΪһĿⲻһ׵¡ʱæµϣ׼ú̸̸Цӯӯ˵ȴûش𱫲⡣
ԸֻĿҪһƬ˾ôʱʱȻ˳űĻ˵ȥˣȻѰʿĺ
ȴûСҲζţ˹ӰҵĺճΪṩ˸ܣλѾ˱仯ڣʹ֪ǵļƻȴҲԿ̬ȡ
˲˹ص㲻ںǷܹɣں塢Ӧ˹Ӱҵ塣
һ룬һʥ˹ӦջСҵʿԿóΤ˹ֵ̹һƵƵӦþϢ½½ˡʱ޷֪ʥ˹ľڱ˵Ѿ㹻
Ҳûоɥʧ֮ɿκα仯ͷ·ոյĽ̸̸ֻеЦѡʵҲȷˣǶֻ̽ѣϷ⣬ŶǽǾĿԴˡͷһѾȷĿ֪Ƿеڽأ
ˡ
û˵ֻǾעű
ϸ˵ͺǹ˼뷨ѺͲǵʿᣬ෴ʿĺϼһԷܳΪĿİʯͺǵĴ˼·šͱ֪һ㣬ʶոձ̽ûе棬Ҳûڲ⡣
֮ǰ̸ΣΪ籾ܽṹ̫죬нɫ趨Ҳ̫죬Ʒؽʼûа취ȷһֱڡ˵ȴûֱ⣬ǲ˵ţǶ֪Ծ籾ͽɫԼļ֡
һΪȥ֮ҹƾҪʼʧҵˡ廰Ȥһ䡣
ЦұϣҲһȱˡϵۣʿĹҪľǸˡ
ƯԺڣ
۵ҲɸֳһĨЦݣӾ͸Ҫˡ
ֱӾЦڣ룬ҪһıˡϣܹһѪĹ£Ȼ繹֪ս֮ˣΪʻϣܹͨµĲ䣬
Ȼھ籾ĹºɻطҪĺͲ䣬ҲڴȷӦԱ֮ǵĸܹɫײ𻨣һӴĹ¡ȱڣ֮ڿĿЩѣŵڣǻ㹻ʱĥ
ˮһǳɡ


1736 ɴ
̸ǳûпͣʾǿ赭д֮а渵ȻϿҵ̬Լλõʮǡ
ʹǳƬʿҲûи߸ϵ̬ûаڳһܹҡֻǡⲻκ˶ԲݵĳֻǡڱʾԼ¡о𡱵̬
ʼձ˳ϿҺϣƽʹذĿʱҲûпǿǰص˺ĳϣûΪĿͶʹģҪ̶Ⱦƫ⡣
ֿ赭дʵϸȡʤ̬Ϣ֮䣬Ͱ̸жע˱ϣĽ֮ϣԱԼԱܳظܵԼıӣǱ֮лᵽĿƣľκˣ뱫ֳĳϿֿγССķԱʵѲ򶯡
ϣܹΪеһԱȻ뷨ʡص㣬һжӢʵĽɫţսƷײƱؽǷǳֵڴһ¡
˴𰸣ս⴫һš
ʿ¶˾ģʽ룻һϯִйٱԳҵΪĴͺ񵱳÷Үݡһ㣬ǵĿȻΪһƷѣڴδܹи
ϿҶרעעԼĳ⣬΢΢ͣƬ̣ȴϢֽ˵ĿǰĿɴھ籾׶ΣݺƬ˶ûܹȷŶɪաΨһһ⣬æµԭѡĿҪһƶˡ
ȵȣ仰˼ǡ
ôǷȤƬˣͿɪֺɺĿ׳һذը
κһ̸У˫ڴ̽׶ζɽˣϣ˴ܹ˳ɺЩŵЩͼһ˵컨׹ʹǱҲ⡣
ʵڽɫ;籾ʿǾԲΪԱԼƷƷƹ滮ԼƷԵģϼһԾעƷĽɫɫʺǶܱ롪
ʹǡսľʿɿ塤ףKylo RenɱϵоĻ󺫡ޣһٶĵ䶯ףҲΪɫƶ飬ΪƷɵսϵͳµսϵΪϵеĺ̵档
֮һҵ桰Ʋľ籾ͽɫûκιϵ
Ȼʿ᱾һҵӰ˾ǵԱȻǲͬģͬλþ;˲ͬĽǶȡ
ҲζţոձԸΪںĶصλ̸ֶֻͨΰˣĳϿҺֿȴ̸ֵܹЧһͨԱĻ
ڣǡ
ԱУʼձ侲ڸʻİϡ޽˹겻ѡƵƵ͵Ӿʱʱ̹̿۲ͱı飬ļٵģȫȻûƽĵ
ǿǡսϵš
ʹذըҲ΢΢ݣƬˣ
ǹƬ˻ʵȨƬˣⶼǾϢ
ʿսϵеӣĳ̶ֳϣϵУҵ黳ءսϵĻ֮еҪλö޷ȡģʿҲ࿴ΪˣʿǾԲܽȨġ
սϵУɪաӵвɶҡľ쵼ȨʹϸֵÿһƷΪӴӵжλִˣɪաŵָ֮ȨԱݡȵȫûиӰ
ˣޣս⴫㵽֮ɪҲǿֱӿݲҰᵼݵȨˣľʿɪտԴһֱɱ˹ɭݵĺޣΪϵ̵档
ʹǹɭأݡԭѡƬǧнϰٷ֮Ʊֺ죬ɳǧԪɫʱԱ֮ж޷ǰʮɲսϵеˡ
ЩϸڶԿóʿսϵеӡ
ڣȴŵˡƬˣ
ϵıֱӾסˣȫȫûԤϵĹ
֮¶ζЦݣԣ˼ǣҿⰲź޵Ľɫˣ
˽ķʽҲǱĲá
㶣񡪡ޡɭءϡ޽˹Ժν֮˿ʽʹȤ壬ҲЦнǵģ˼
ʵɪǾԲͬ⴦áޡġ
ױʾԼ̾ŶҴĻᣬǾ̫ɵˡǵľûε˳
̯˫֣۵˸ůůЦ⣬˳ˮ۵˵ôʹӦ
ɴ䣬ֱ˵ֱ
񼸺ҪΪˣӽǰӻʼڲΪӪ̸еķΧͽ඼ƿڱȴûͱ˵ؿȫһϸķʽԼĿĵأʱ̱ŷնĹ֮Уһѹ񷴶ԵĿռ䡪ȴ˸о
ӻֵܵӰҵٵᾭ䣬ǰĵʿᣬӰ˾֮ĶֱӻӵؽӴ⻹Τ˹̹Ӱҵ԰ιʷġ˹Ƥ񣬴ƶ˵Ĵ·̸еľ̬Ϳ̽Щ˾ķص㡣ϯִйٶһҵҪԣԶ
ҵҡԱ˳ƽûпͣҲûмͣչ¶һò΢Ц˱̬
һ롣
롣
ش֮󣬳֮оȻ˶ݵĿհףǹɳĬڻӿš
Ͼĸɴֱӣתת˽һ꣬һšĺȻ˳سˣڰ˵ϲѶǾսϵеĿӰԣֱӾͳԼϲ֮Уס˺
Ǿ̹ȻĴžʱ˵ˣԵҲν½սӡĺôеģ֪ȻһͿԺƵĶ󣬵ھȻͳɹˣ
ϸϸشͼж⵽Ц滰
ȴһƬƽǺЦӭ˱ߣʹųĬҲ˿ûоκɬǹȻԵõ̬ϢؾȨ
濴̸һϸϸȴʼûжԼĽ˵潻棬൱ڣ챫бɱһֲ˽Ƕ˵ռϷ磿
عٴλָ̬ͷ·ոյĴӦҲûʲôֵôСһ㣬ǾٺòˡҾãɪӦ÷ǳڴ档ҲЩڴǵˡ


1737 ⽣Ӱ
ûпȾҲûпǿϵı׼ֻڶֱҪ˵ʲôȨ̵֮ĻˣͱͬǷӦþۻһһ㣬һƬɶ򵥵̸Уöˡһšĺϵ
˫赭дѺñ̬֮˶ûټ۹ûӰˡ
˳ǵɼŦԼһҪӵϰȥ⡣
һӢ˺һ˾һԡɼ֮¡
ʵӢֻϲ󲿷ݶ²Ӣ죬ʱһ֮ھܹĸڣһ¶̫ʹܹʮ߶߶رԹԼĹ£ģͱ۵ýζЩ̿ˡ
֮еһƬڡ
ɼʻǰǳûж³£ֻҪʮӾ㹻ˡ
ûѡֱӻȥԼĹԢǾֱǰ˲ˣ׼롰½սӡŶӽм򵥵ľ籾飻Ȼٻӭˣһ·ִ˵ʿλڲ˵ܲ¥£ﳤȥ
ϲû³˺뱫һͬ뿪
ոͱ֮Ľ̸ֻǿͷЭѣʼղ̸֮ҪĲ֣ƬԼƬȨ
ÿ˶֪ǺĺԴӰҵġ٪޼͹԰ĿѾ˳һ̸꣬ʵɥʧģ۶ˣںȴǳ̬׾Ϊ棬˹ͼˣʡ÷ҮҲˡ
ʵѾѡ٪޼͹԰Ŀ乬ˣڴܹˣ̸йҲ״̬ڻӰҵĿҲѾȱȱˣΪͲҪӰҵɫڵĹѾӲˡĿǰûг˺棬һΪ˱ޡֿˣһΪ˷˶ѡ
ڻӰҵ;ᣬʿչֳԼĹ㣬ʹ÷Ү캽ڼĻֵҲѷɫ٪޼͹԰Ŀȥ˹֮ҹʼۣתתûͻƽչһšȴֻǶ϶ζѣת֮ȴѾʽİ壬ǲࡣ
ȻĿǰΪֹͱʼû۵ؼ䲿֣Ҳζ˫ʼûдҲĲ֣Ҳʱûѹأ󣬾٪޼͹԰ĿѾˣôһš̸о͸Ӳܵˡ
ʿ᷽սϵУǲϣκβϷҲرڴܹͨսϵһɫΪҵΪ˰ϵ˽ġҲζţ˫̸йжСĽ
ⳡ̸Уûôɼˣ̸Ц԰ʱȴԳԼǿơ
ŹرաԴӺӾ￴ӰûȫʧվѾȻͬǸλߵǿȴȻ֮俪ʼֱͦˣЦݶϬ
ϲǲҲûæңܶڡһšмӣ˽£ϣܹˣǹ̸ƬԼʱǾԲġԽӾԽҪԴ
Ѿ뿪ˣԣҲǽӦͳƺˡһշģؿαϣ΢΢۾ЦӯӯؿЦ˾͵͵شӺӾһۡ⻹ǸոǸڸʻûʧļһ
ȵһʵתνӵҲԲ
԰˵٩Ȥ̬ƺһ΢Цı飬۵ȴû˿Ц⣬ǸλߵѾ׼ͲΪ֮Ҳһ˿ԣ׼Ƕƻ
Ҳûлţгһ۾΢΢˿ζص٩Ҳ֪һйءѵǵʿռݾ
ıûκα仯ûп˵ǾȴŰ
ггʱ͹˳վڻӰҵǰʱǶԷڵʿȴĿŵҪ󰲵ơɻʱƣ̬ȴһٰʮȵת䡣
Ȩȡӵһ仰Ϳʼˣⳡû̵սŸոսҿĻ
˿û⣬ҲûаձķʽǰԼķʽͽ࣬һ£˵ھ籾ڴ׶Σ֪еĸ֣ȻϣΧɫǲζţֻйߺʱų̂ʣǣﶼûȷ
ĳսϵС
ϵĳ
˶Լչ̸С
ûдƬֱ֣ΪǵƣȨ룬һһذġˡȨְķȷе䵽ʵ̸籾ԼɫʱռϷˣܹӮøȨ
˭ֳֶƣ˭ֳѾҪ֮ԼԼѾԿ⽣Ӱڷ衣

վԭĿųﳤȥڡһšĺ̸ڲǸոտ˵һšĳԼƬ˵Ҫǵʿ̬ȣֵ̻ܡᾭ֮󣬵ʿҲѾ˳֣ټ˳Ļʥ˹һжͰѭƻС
ܷݡһšʲôݣѾĿģ
ŲͣƬ̣ûгɵת󲽴󲽵ǰС
ӭʿᣬʲôҿ԰ģʿ칫¥ǰ̨Ավ΢Цӭĵ
Ѿγ䣬ѿڶ˵֮󣬹Աʶ˵ݣȺʹ㵸βסһҪѺˣʱ̻ǿؿסԼſͺ۵ľȴûüΡ
ɲǼĻңԷǿԼ侲ʡȿȡ˵ʽݷõʿʲôҪΪָ𣿡߾ȫ򶨣ﻹң
۵¶һĨЦݣΪӦϰˣǲˣһǵʿᡣ
ĴƼ
Ϊ˾ǴأԱ͵ǵĽʵˣճϰ๤Ա֮⣬Ļڶɵġ
Է΢΢㶣ˬʵЦûԼĿܺͼͼרҵ󣬵ȴûбҪˣÿ˶㡣
ޡüβЦݾ˿ллתͷ˿ܣȷһΧûͬУܻǿҼʡһССĴȤձȻöԷҲǺǵЦҽר̹ݷá½սӡģûԤԼʱ䣬ǰ;鹵ͨ˽˵һ춼
ŶԣԶԶԡԷ˰ĲŷӦ


1738 ͨ
ŵ˹Josie Norrisר־ע񣬴󵨶ֱӵ񽥽ʼȫעĻעʼЩ񡱡ȫֻһһز׽һһ
ʵ̫ʵ̫ԸܣҲЩмܲסҽר̹ݷá½սӡġֻ⣬ͣȴĽӻ
ȴû뵽ֻעͷȴûһӦҲЩͷֻۣܽ˵ûԤԼʱ䣬ֻǰ;鹵ͨ˽˵һ춼ûзӦҲֻӭߣйͨ
ĲŷӦŶԣԶԶԡֻһĻӦѣ˵֮㶣ƺϸϸһһβػعԣ½սӡ㼴ΪⲿƷ˵֮ʶ˾վǰæЦҵ˼ǣר̹û⣬Ȼû⣡
͵ͷʼæµжһһϰڡ
Ƿ嵥ҪǩֵǼǡķſȻ󡭡½սӡʱ2111˵ݵִʮһ¥ͿԿˡſڻҾı־ƣõҴط
һ߶߶Ļ˵꣬ȴûлش
̧ͷȻͿǵЦݣüͷ΢ѯʵǩֵǼǣȷ
ȻѾ2014ˣЩ˾ɱдǼǵϰߣЩ˾ͳһõɵǼǣⲢ֣ڣǰݵǼǱ2011ģǼʱҲѾǰˣͲ̫Ծ˰ɣ
ſͣͼһע֮£ǰϣܹǩڹУ̫㡣ĵ̧ʾһ컨ķǱ̨ʾǼڼ¼ǵһһ
Ϊ׷ֻǸɴܾʱȴûж˵ʲôͷǷνķʵǼǱ֮дԼ֡
ѵǼǱݸǰĹԱֽӹԼķſ΢Цصͷʾһ£תŵݵķ˽ȥ
ǰ̨̽ע뿪ıӰһֱˣջߣǼǱƳһۡ
񡤻
򵥵һ֣ȴҪСûҽܣȴע⵽Ĺƣд֣һССϸھһˣڣȴòװʲô鶼ûзֱͦˣȻ˹ذһŵǼǱղɱƽǰ̨Լػζš

ĽŲڹſͣشſԱߵĺƺһ㶼żŽ뷿档
һŨĿ˳ȵͨܵƮ˹ĽŲڵ̺֮ϱ۵Ħ֪ǲǴȻеɰȻŲͣȴҲûż˵˳һͶ˹ȥʼϸϸ۲
㲻ϲԱߴ̽Ѱ
ҡҡͷû뿪ֻǾáе֡
ΪʲôԷҲһ̽ĸ֣
ҵ˼ǣӦþҵĽɫ𣿡ָ˺֮ϵҪɫǾСͻ˴ס
ǵģ㲻ϲԷ׳ͬһ⡣
ʼ磬Ҳ˵ϲȴҲ˵ϲָоǳ֡ͣһ£ϸϸһҲ֪ûа취Ѱҵ׼ȷݴʡ
Ϊʲôأ
ΪɫƷͨٻһЩԱòǰٷ֮ͬܰٷ֮ʮԱȷʵᲶ׽һЩϻص㣬ȻݶɿͨĴ졣
½սӡҲˡ
һδĹ£ԾɽɽͶΪģɴ͹˼ģµСһѪѪֶȽرHiroгHeroСꣻĸTadashiΪ
ˣڴСͰʱںϻѪʣɫɫʡ
һȣʿϣѰΪСͰɫΪ͡ӻӡ¹ʣ֮ڡʿᾭȨ⣬ѡΪ½սӡ
ʵڻͷʿȫһ˵ӰҪˣϾƬǵݺŶӣԱֻŶӵһ֣ԱƱܹӳӰҲޡ
ڣŶڹ˼СʱҲοòҡѪͳ
ǣǰͺһž޴ƫˡ
ȣһοԼĿͨȷʵһȤ飬ԼԼԿԼʣȴһͨȻԲһ£δɫܱ߲ܳƷ֮УԼͻȻͶˣǾǷǳصһ顣
ֻˣҲֻǺˣҪǡ
ΣǰĿͨϣȻԲ׽òͺ񡭡ͺںһһǶȿһǶȿǳٻһǶȾͶ߽Էǡ
ɲһͷԣò֮ģô֮֮ԽԭֻȺ˳ߵˣΪΪĻ֮вų˳ӰӣٽһƺͿԱ֯סһƻС˵ˡ
ֵĸй٣ͣ˽Ų
Զ󿪵뷨ȴֻһܹȫ⡣
ǲ˵
վԱߵĿ˹ķ˹Chris WilliamsǶȾȫһԶ㲻ֻԼΪͨȻϷðɱеˣǿɫͨصʱ˷ܺҸûа취ᵽ
Ϸ
ҲϷԼ뷨ķ˹Ͳһϡ
ķ˹˼򣬵漴һٴΡôڴĻ֮ϿԼƷʱ𣿡
һԱˣûа취Լıݣû޹أǿԼƤͶӰĻ֮ϣָйٷǳǳ֡
û⡣ôӳʽˣڱɵȤ˵
ķ˹ǺǵЦϰߵģͨӾйٸͣϲ϶ƬǸСġķ˹س񿿽˹㣬ɫһʱˣǶѣܵѡʵ˵ڿЩ
˹ķ˹ǡ½սӡλ֮һ
ҲԤ֮еΪԼݺΪԼĿͨܲѡԺ뷨תת漴ͻȻչܻӭԭ𣿡
ԣԶԡķ˹ͷϵЦֱ˿˼ھ;ڰС꣬cosplayӦϰСˣѽе㼤ء
CosplayһξԼԴ˼ٶЩϲ϶Էﵽţ


1739 仡
˹ķ˹2008ʽʿ֮ܲǰѾʿᶯŲɻȱҪ֮һ
λڷ¬ѧȡѧλѧҵ֮1994˵ʿµķﶯƬʿ᱾ӵжֹ˾ӵаʿ԰ķֲʼ2Dʱͷ
빫˾֮ķ˹ĵһݹ׫дˡľĽɫ籾ǸʿʷҲĻṫǳķ˹֣֮ⲿƷȡ˺䶯Եľ޴ɹķ˹Ҳ˳ƱǰǷֲִˡľ籾
ڴĹУķ˹Լľ׫дˡӰ֡ⱾΪӮ߽ݽĸ˳ɾͽʱҲŲ̶ѡ
ӷﵽǣķ˹ʼնڵӰ²ſ籾ܵĴ˵ҲɴĿ֮⣬˼೤ƬͶƬĴ⣬õ˴ʿײ3DƬĿˡĻᣬҵ½ȫĴ󶯻Ӱ֮һķӰڡ
ʱʿոչƤ˹Ƥ˹캽Լطǳķ˹ڽ·յķ˹ִʿΪ2008ж׼Ʒ繷ķ˹һεζƬĵݣ˳Ƽ˵ʿܲҽһչʾ˸˲Ż
ǣ֮ķ˹ƺʧˡʵǣΪ˵ʿ3DзŵҪԱ
2Dʱ3Dʱת䣬ʿ᱾ĶԴУʱķչڵʿʹ˼ʹϴĸ棬ġӭͷϣٴΰԼı
ķ˹ǲ뵽ˡѩԵУֻ¹ִƵͲˡ½սӡϸ˵ֻĵڶƬƷȥʮʱ䣬ڵʿĽɫȴԶԶֹˡ
ʱ˿̣ķ˹ֻǴһ򵥵ĻɫTɫװ㣬·Եôһţɿϣһ鲼һټҵͷƾɵʽƤЬޱ߷ģȻȻ˽ͷ˺
ʱȴ²šCosplayʵһǳ¡
ķ˹ע⵽¶ȴûܹ˼ΪԡCosplay̫˽⣬ǿʼ߶߶ؽԼϲĽɫߣᵽȥʥڵװ硣
߶߶ȫûв廰ء
ȻҲû׼廰ֻǾزţǲǻױʾ˽⣬ķ˹Խ˷㵸ؽӢ۶ͨ˵ԶӰ죬ΪʲôÿһλӢ۶ȻߺͶ񣬲ҶԳֻһ۾Լġ͵Ϊʾ˲
ҵ˼CosplayҾúԱЩƣǿԵõᣬһԼеĽɫķ˹ͣش˫֣²˵
ױʾף˽⡣ֻû뵽˿Cosplayͱݣڿ̫ѧˣԼ뷨ĵ̬ȱʾ̣Цӯӯ˵УҲû뵽ϰɫʵˡ
˵ͬʱ߾ٴ˺ϣǸźɫͷС󣬾ͬվھǰһ㣬γһͶӰЧһǿͨһʵֻľͶʱ΢ոһͨͨĻҲͱȤ
ʱķ˹ŷӦոЩԼЩ˼ķ仡תתһȦŻص죬Ȼ¶Щɬı飬ЦԼΣ˵ͨǸʻǸǲʵģʵˣȫڰǣӰӰ෴ġ
һ߱ڴʱ򣬾ǵԺҵһʵͶ䣬ݺƬǸǻǴԱѰУȷԱΪԱĽɫ趨硰˹ͨһɫԱŮԣֱԡ
ӰĴȴΪͨĴڶͬЩͨʵģʵԱҪߡġ
ȴҲûж˵ʲôֻףҵңܹСꡣô׼𣿺úõΪҽһɫ
ȻȻķ˹ͷȻͻȻ΢΢ʼ֣¶һ֡ı顪ԣĲϣʹݴʣǰķ˹ȷʵҲӺʵĴʻݣֻǡǸӻ汾ġȻͿԿ۾΢΢ʾһĹҷţѹֵڴʸУ׼𣿡
ʱ뿪һЦʾĲȥǵķ˹飬Ǿݳһ£΢Цױʾ϶
ķ˹ûв仯ȫȫԼסŰ֣Ȼͬ򿪰Ĵһ㣬͵ƿŰ壬غգӭǴ漣Ĺң
ΨһķӦ
ķ˹ƺԤϵȻʧ·̫ΣÿһյĻӦһģⲻһ¼ңķ˹վֱ壬æڽ˵ﴴ漣
ķ˹߽ǰ¼ңǰԼֱߣһȷ¼ң¼ƺЧȵݵĵط๤ҶԿõĵطһࡣ
ķ˹תԼֱߣһƬǽԱе̬Լв׽ͷ뿨ͨɫγɻӦںУǻԱɫʣýɫø
֪ģֻɫ
нɫķ˹͵пͨ󶼱˻ˣΪǴӽǽеĽȻȻأЩ̬ͱҲԴġͺܶԱϵһЩ߶߱ı飬ϣܹǲ
ʷˡҲˣѯʵ
ǵģʷˡ¿Ӻèˡܹܻ֮ӭܴ󲿷־͵Ա֪ϡīƣEddie MurphyһλǳǳɫϲԱҲܹɫ
ϡīƾǡʷˡ֧¿ӵԱ
Ȼصͷ˼ˣȷĵطķ˹¶ı飬صͷʾ˿϶˵һһ⣡
Ҷû̫˽⣬룬ӰϷ綼ǲͬıʽΪ屾ͲͬȻҲҪѯѣҵĻӦǣҾܵÿţҾƺ̫Ծġ
ķ˹ֱӾͻشЦǹİɣ
ҲҲǡ̯˫֣˹޸̬ȣѷֱǿЦģ԰ɣǿһɣͼ֮ǰĶ磬ΪҶûκ˽⣬ȫûа취ֱĻ


1740 
Ϊ׼Ͷµ˹޸ѯؾ顣
Ϊҵڱܿ϶ϲԱ˹ǳḻսˡʷˡǡɭһҡ֮ҡڤ֡ȵȵȵȣ֪ӦԼڴЧͬʱҲ֪˵ӰͶƷ֮ɣ֮ʺϸһλˡ
˹ʮæһص٩ȤһҴ֪ҾȻܹлæݷ⡣ģҾԲģھѾԲӦղķ˹ƺɡϣҫˡ
ǿһ˹ڹ׽Ū
ܵؿšչֳӵʸСɵһЩԼɵ⵽ʲô飿ܸоֵֹģ֮䣬˹һЩϸڣҧ־ܲҪ̫ǻԲ԰ŵԿһЩ龡ܷԳģ¶ı顱Щȴֺе붯ӰķãƺϵĽ顣
˹˽飬ʾȷѵöĻ᣿Բ״
ԩ٣ȻϲԱȻ춼ڿЦȻھڿЦ㲻Ťҵרҵ֪ʶ֪Ƿǳǳģ˹ǳ࣬ԽԽ˲ɡ
ǹİɣķ˹˻ش
ҲǻЦ
ķ˹˵ûйϵֱӿʼԿ֪ˣʵûôѣܿͻҵоġ
٣˹㲻׼һ𣿡ۿķ˹Ҫ¼ˣмԾ˶ڣķ˹뷿֮ͱվ̬ơDon HallҲͲס廰˵
ķ˹Ķͣһ£ȻŷӦŶϵۣϵۣҾȻȫˡÿ˶ʶ㣬ȴʶÿˡֻ뵱ȻΪǾеһԱ֪ģڶѾ˽һʱ䣬Ƕˡ
ûͷûԵֱ﷽ʽƴ󲿷˶ûа취⣬ȴˣɾչ¶Цݡ
ǿ˹ķ˹ôӦþơˡɱԼòкܸʶǣ񡤻СʵͶӰ룬ӦѾˡ
ơ½սӡһλݣͿ˹ķ˹ǽʶʮѼϴˡķ˹׫дܵ͡Ĵ˵ľ籾ִˡСάᡱҲڶεεݡ
ҽܵķʽķ˹ͬһ¶ڱʾԼϲãתͷԼĴ̧°ͣ߶߶˵
ɿɣ֮ǰ߲ദˣ֪紫Բ˰ɣҾ˵Щ˿϶ǼҵãлҪûмӣһȡڵĳɼôҲҪúҫҫġ
⻰Ҳ֪Ǳͻǳޣֻ˿Цá
վбǰơ΢΢ЩΡΪķ˹ҲЩҴ˳ڵǰҲͷǸԸԴʲô뷨ֱ˵ֱֱ
˵Ƕʵ廰ķ˹һȻı˵תͷ񣬡֮ǰ˿Ц˵ⲿƷΪĹϵϺļ߹հ˹յĹϵ˼ֻǿЦȴˣȻһؽҲǿЩﲻ˵Ҿ;̫ˡ
ơ
񡤻
˵һģһġ
ϵĻ֮УǸӾ壬϶Ǽ崫УЩϮ̳еľϵҫ͹âһӢʷƾãͬʱҲΡΪĲ֡
ˣŷ޴½뱱½ǹǹ֧Ƭ´½̽磬ҲͽռͬʱҲʧνʷкͼٹ⣬￪ȫµʷ
ˣȻͬǻ˫֮Ӧûʲôϵķ˹˵ЩЦֻЦˣ˭Ĺâʵ̫ʢأ
ķ˹ֱʺ̹Ȼ΢΢¶ЦݣףΪʲôķ˹ĲŻȴʼûܹΪһŵ쵼ûְֻܹӴŶһ֡
˶ԣķ˹Ը񣬸Ӳñð˭֪أҲǵȷԶףֻʱ֪ˡҼǵãһ˵ĻԣҵԼ޷ңԶˡ
ơǵ׼ڽһû뵽ĻشȴĲõش˾棬նʱͱ΢΢㶣չ¶ЦݣƺڳЦԼ̫ࡪ
ûа취̫ʢʹǺĲ෹Ҳᵽ֣Ҿͬͨһ㣬˵ҲǷǳңԶ߸ϵһλԱٴһЩɫʡ
Ȼĵһ׼ǣԶûʵԣֻԡ
ơֱķ˹ĵ٩֣ҽܵ
ס˶Է֣ܸʶ㣬ܹΪⲿƷһ֣ҵҡòرʾһסķ˹ơĲ̬ͬͿԿĽ˴ˣǲӦȿʼһ¾籾˽˽ɫ͹µ磿
Ȼһۿ½սӡⲿƷҲΪϲ̨ʺ͹¶ѾǵòˣΪҪͷʼ
ԭƻǾ籾Ķԣ˷ɻûлؼҶֱΪֻǷɵĶһ¾籾Ҫ̫;ڣķչƺЩƫ˹
ķ˹ȴ˵õģõģɣȻŸоߣͿˣҪ׼̫ġ
һΣơҲʾͬҸо籾ĶǵĹ;Щ̫һܷɣͺԼһѰҵǰͯʱҸĻ䣬ȻͶɫͿˡ
Щʱϲ˯£ųţֳ˯ǰķ״̬ⶼûκģҪԱķ˹˵֮ǰ˵˹޸Ϊʷˡֻ¿ʱԼ֫ŵصģ⶯ȫ̶ģ¿ӵĶΩΩФ
΢΢ſͣԼ̲סЦô죬еˣûͷûԵĻơķ˹סˣ˵˵Сڵ״̬Ϊɵģ𣿡
ϮĹԶԶҪӿ¡
Ļķ˹Բһ֫ŵģ¿ӵģգգ۾ȻֱӾЦ㻹ǰԼϰɣҪǣǵĽ鶼ֻǸѡԸԼĽͷǶԽܣû⣡
ֱЦôǾԿɡһҿȷҪΪһԱȻûôףӦýսҲһҿԳ԰һֻ¿ӡ


1741 
ҲһҿԳ԰һֻ¿ӡ
뿪Ц˵Ȼơ¶Ϊѵı飬ޱȰ浽ϵϣ㲻Ҫ
ķ˹ֱӾͲ˵ǣǣǾеĸоˣһǱȽϲڵӡҪ˵¿ˣûа취װΪ˺ģ
Ϊʲôķ˹һ£˼ֱѵֻĴ
ǸǸǼǴ𣿡ٴαƿӰһǰһ˽ڻȴ˶ʮӣȴʼûпˣ˵ȫ¼ңǼǴصˣĺܱǸٵˡ
ķ˹ӭȥûУû¡ֻʱѡ˵ţķ˹תͷ񣬡ףʼôģѵһʼ;￪ʼ¼Ƶ𣿡
Ȼǿ˹ķΪʲôһ㶼⣿վԱߵĹͷЦǺǵ˵ȻͶȥߣһλӦþ˰ɣҺ͵ոջۣûгٵ̫ʧˡ˹أΪ
ͷǰһò֣кƵҽܡ
ʱſע⵽ʵȫͷǡ͡ͺһȦͷͷѾⷢˡ֪ǲǴЦʼЩΣͺ沿ûа취ȫչһ㣻۲֪֮Цݣʲôˡ
ΪСҲҽܡ
ţ˰벽ǸѪҲǰĿȳƣɢһģʣԿѪǣʵѪͳĲѾ̫ˣӡڰѪͳ
ССϸھͿԿóӦĻѪᡪΪ¯Ĺϵʲô˹ѪʮѪĺʤǵĴڱƬ֤ҲΪ᲻ɷָһ֡
򵥵İɫճ˽ʵģһ֪Ǿ˶ͣüǰ˻ҵͣճֽͣʺ̬ڲͬˡ
ᣨDaniel HenneyҲòҽܣΪ
΢Цüβˣ᲻һͳӢϣƴдǣʶǾаѪͳϡ
ҵĸаѪͳС׶س󡣡򵥵ؽ͵չ¶˽׵ݣõЦڿʮȷһλӢˡС
ǻкܶҪ𣿡ζؿһССЦͰ֮ķ׷ţʱûܹȫ
߸ߵü۵ʳЦݣȻ٣һźı飬֥Ӹġ֮ڰӢ֮⣬Ҳ̫ûа취ͬܡ
ǣҲŦԼӡԣǹƽġֻһ򣬶԰ɣ
ʱͷ̲סվ˳Ȼ˵Ľ̸ʵǳۣҿվﾲһ죬ҾãǻҪ빤ˡķ˹ơҾԲϣǼˡ
˹ءϣأScott AdsitһλϲԱ1994꿪ʼԵıݣˡҹֳȡƳΪѣȡƴΪϲ񡱣˹ؾͳΪеĹ̶ס
ڵӰʱǣƷһ嵥ܹϳJK˹ҪţԱ֮ͬУϲԱͬУ˹ȴһʮҪĴڡ
ᣬΪĸ׾кѪͳص˺Ѱĸ׹ĺۼȴͨһӾ硰ҵֽн˳Աţ֮ں˶ಿƷȴԼĺûܹһ
2008꣬ص˱ʼںѰҳ·Ⱥڡ顱ɼﷸ鴦ʹ֮ڡǡõһСɫȴʼûܹվȽŸڡ׳پӮһϯ֮ء
˹صĵ٩ٴ˧֮϶ҵͬԣ֮ϳ˽ݻ֮⣬ġ
ݻʵĲã̿
ôھǿʼɡȻķչԭǴ󷽵һƣ׼ʼͶ빤ˡ
ûƶŲվԭػཻߣķ˹Ϊˬ죬ôھǿʼɣȽ¼̨ʾ׼ϣȿģʽͷҸоԼ趨һЩͨʵսĥϣô
û⣡ҲѾսˣûнţЩԾԾ
һ¼
˹غ͵ҲŽˡ
¼ҷǳǳͳƬ¼ҲͬռӦԼĪңãʹǾʿֶӵ¼ﶼɵɡ
˹غ͵֮˲ͬĽ䣬˹͵¼󲿷ʱһɵģԼԼĲ֣Ȼɺͳһ¼ܹݵķʽɣҪϱ˴˵ĵڡ
żԱܻһЧԣЩӰ˵΢紵ĦгôǾҪһıݿռ䣬﷭ͷûκĿռ䡣˹صĻһɢͺ˵һ㡣
Ѻõظ˵ͰﵱһӰͿˣſͨӦĶͱݡ
㿴֪ˡ˹ؼ򵥴ֱܽ´ʡ
Ȼ¼ĵƹͻûȫڣǼ˵ƹӰ죬žͿԿ¼ǽ֮ϳһĻͶӰǰӰͶǽ֮ϣӫĻǳӾѹȸУߵÿһ䶼ռˣ½սӡĶƬξسǰһԼĻ֮ڵߴ
ȳһΣ׵״εǳķ˹ﴫȿӰƬΣȻ󷭷籾Լ뷨һЩԣõģֻϰ㵱Ǿ籾ʶͺá
˵꣬ûκο϶ķ˹͹ر˻ͲȻǽ֮ϵĶƬͿʼˡ
ķ˹˵Ǵ׵ĳǳ
ǵڡ
СʮѾбҵȴԴѧ˿Ȥǳڻ˲ķǷĲ֮УΪЩսܹ̼ѧѧϰǳġ
ΪˣŵܵԼѧУ˿С꿴˸ʽۻҵķ󣬰ԼоչʾСꡪףһҽƻˡ
ڲŵľһΡ
ûֱӽܴףóһνСֱϣֱ˺£ҵĴʹСʹСĵУ׾ˡ
Ļ֮ϣվĻ֮⣬ͿԿͬһһƣ̬ͬ˵оĿ


1742 һͯ
ǰͬһ㣬һƣԱÿλã̬ͬ˵оĿ
˵Ķԣ˹صƾԽˡ
ֻ˹صͷ˿ԼĽż⣬ȻһӡĶǰһСԭزС鲽ͬһҡҡλεҰڶţĻ֮Ǻ̬Ĵγ˻ӳ䣬ͬվھǰһ㡣
ǰĵ·һӣ˹ҲӵĶһ±ơصͷ˿ԼԱ߸ʲôڵĿյأȻһᶯӵĶע⵽˹صϸڡ
ĬʱĬУ׿֡˹ء٣Buster KeatonЩϲʦǳóԼ֫״̬Ҫ̨ʣȴܹͬѹԼ崫ڡ
ڵ˹Ҳˡ
ֻ˹ع˫ſͺֱ֧۵Ŷͷʵ̫ǿ׳˫ֶûа취ȫսֻſ˫ִҡڵǰĽŲȴһһС鲽ϰ֫嶯زʽķһȸС
ͺĻ֮ϵĴס
ԼԼܹ׽һָоǲҪʱ䡣ڿΪƬлҪȤ
˹ڰᡰӡվԱҲûţ¶һ㿴ı飬ķʽԼо
˹ذѿӷ֮ٴС鲽첽һŤһŤ˹Ȼת̧ͷ񣬹Բ۾촽һߣЩŹֵıȴ͸¶һϲУԼ֣˳ŴֱһСȦȦֻ˵ķʽк
ãǴף˽˽֡
˹صüʮȤɤ˵ɤȥԶԽƽֱȻÿһĽβССٱ־ȣȴЩĻ֮ϴǸְֵãһֻеʽȸС
Ϸ̨Щƣȴ಻̨֮ͬһչͬķ˹˵һ硣
ҲҪҽƻ˵໡ʱ򡣡
ֲ˹عЩͷЧǽͰ͵֣ĳЩԪҧֵʱӱһЩͯɵЧûпذЧŴûп۲죬ѲʹִͷЧ̨֮УǱĬӪ˴׵ȸС
ΪںΪԱͬһƷͬһɫӽǽȻͬȤɱ
˻ʿ
ֳ˵Ϊ춼ͬԿԲ֮ǰֳǻϳߣʵ̫ر𣬻һЦ̾Ͳ׽ˣתͷ˴ĻȻͿСƬΣ
ӦյģʼȱϯΪ˲ӰԱ࣬ڹУֳ˰æɹ֮ٽ滻ͺֵĸ߱˶ݳߺ߳һ飬Ϊ¼ֵĲο
˹ƳһۣԼġ򡱣˵һʮʹָǣ
ϵģϵģС̨ʽŻӦ
˹ֽ˵һɨ㡣
¼ֳ˹һԼۡɨĶǵԲ۾ĿɰвⷢţĬʽ֫ϲбŴ󵽼£ͬʱҲԱ߼üŪۣһۡͬ飬˲Ӷʮꡣ
⡭ĺ
΢΢üͷŵҡͷͬոսഺڵһ㣬ʾԼǿҿ顪ʵϣʮ꣬͵ܵܵǾûġ
Ȼ̧һƣʾԼ׼ˣҪԿ
Ȼ񻹿ԻѸʱӦ籾еڣͨԺʵĥϣʼϹۣǲнġ
˹ע⵽ĶıûбϣɨɣС΢Ƥ֯ˡȻ˹ؾͬСʿһ㣬Լ֣ʳָһ̬ģҽг
ͬʱ˹ػҡҡλε뷽棬Ŀռ䲢ûȫΪ㹻ıݿռ䡣
˺˰벽Сرܴ׵ĺ˶ȵȣȵȣҪɷʲô
оԲ̫ԣӦٸƤϷһЩ
Ҫɷǡ˹عͣƬ̣ȻĻ֮ϾͿԿ׵ǰʾһ黯ѧɷͼȻ˵˾ġ
һָԴ˹أǲҡҲɶǸԲһ͸¶ƤĹ龫֣һȴЩˣɣЩܺʽҪۡ
Ҫ
˹ȴûܵӰ죬ɷǳҵԴؽ㲢ûжԸ˾Ĺ㵹ǶԻЩ΢
Ƴһ۾籾໹ǸˣףһΪ籾Ĺϵ̨ʵ̬Ͳ̫λˣȻû⣬ЩעС
̨ûлţǿž籾°ȴŵķ̧һ֡·ϡ̬ʾ˵ı̻һЩ򡣡
ȴҲ⣬΢ЦػӦźߡ˳һҽƻ򡭡Ļ֮ϣ˴ؿڵоƬڣĻ֮£ƾһĶֲȴΡ
˹˵̨׻ۣûа취Сȴɱ̹Ȼ״̨̬ԱҪ̨֮ϻʽĳ棬籩ꡢ顭ȵȣԲͶĻڹп񾭲⻹ҪܹͨԼıùҲͬܡ
оƬǴ׳Ϊ׵ԭ򡣡͵
ʼԼǰĻͲ߶ͺͲǴһ㣬ĽŲͶϸھͿԿǫ́㹻ʵ
԰ȦƴһЩΪ޻ʽռؿռʵСͬʱҲһ̧ͷӽǣΪС˵Ǹߴġڰ˵ͬ߶ȵġ
Сϸڣ̨֮ϣΪʵ˵Ʊشֳۣܹһ״̬ʹڿףҲܹڶ֮ϣʹڿıݶֻܿͨĶԱȣ̨ʺͽŲȴܹоġ
˴ͺڴһ㣬ֺ̬̽˲ɾͯʱʲôġʮΪʲô̬ͶһͯɸУϩ֬
ĶǵЦݾͲԣΪ޺ֿɰЧ
Ƶ棬˹أһƶ޻ǡ˵꣬Դ˹أ¶һƤЦݣ˹գգۣûй˼
ǻɫΩΩФʱ¼ջ


1743 ϲ
ѰԼĽͷʽȵȵ̨ϸڣڱͶĳַʽȫڵ׶Ρ
ò˵Щܡ
˵ݵѶȣǱ̽
еϵͳѾԼһ·Ȼⲻ˵ܹʤнɫˣÿһɫԼģʽص㣬ÿһζȫµ׼̺͸ЩʽȴѾȶγһ·ҲӲ
ⲻΣ졣
Ա츳ԶʧģΪ׼ȷ˵һ̰֡ͼݡԺͶϰһϤ·֮ϰһְȫʵĳɹģʽ֮ΪʲôҪԼİȫ̽µδ֪أ
ѹ֮֡ʼ̽һЩȫµƷͣϣԼ۽磬ҪԼĲ
ǼʴԽĳݣһֳԣ½սӡĶһֳԡ
ھͿԸܵٴοʼˡ
һƶ޻ǡûй˼ЩҲЩƤ˹գգۣü֮¶Щ⡣
򵥵һ仰ȴܹ˸ܵԼģԼܹı磬ǿԴ󣬶ǳ̫ͬһȸԾŷ˲ĽŲԾ֮ʳ
֮УԼԼز׽Сʣʵϣȴû̫ĥϸڣǡſԼػعͯģѰҵڵĸоȻ̨ʾʳˡ
ͺ˹޸˵һ
һ顣
˹գգ۾ǻˣҲܵ
ǣԴҡҡλεػζţüëǶ趯ɫģʵ̿ƺڸ̾ţܣŶȻǰһԼ˹֮ľ룬ʼϸϸ
׾ͷ˹ص۾⧲֮䣬˾Ŀˡ
˹ؿ˫̽۾һҪֱЦҹֳڹסԼûб¶ԼġЦ
ǵģԱߴ
ȴûнҵ̽˹صġλһչֳΪĺģÿһϸڲλоһ飬ר־Ͷͺ˹һһ㡣
ʵ˹֮仹Ĳҵľ룬ûȫ˹ȴֱͦˡסþȫװԼǻˣ۹۱ǡǹĵĴֱߣڻرߣʵһ׵¡
˹ؿ̽ʮΪʲôɻͬǳһ㣬۵˸š
һ̣Сرŷ˳
ƺڴˣȻͿԿĻ֮ϣС˴ֺĶϣ̽ŴĹǼܣҲٴϲС벽˹ȥٱ鿪ʼû
ͺ𡤿𵱳ݡֽܡһ㣬ٵĳãŤΪƤߵģеٶ뿪Լԭλãһƫƫȴޱרע棬͸¶ϸϸоͶ룬ַ̾һϲС
˹زһûסֱЦڱЦʵ̫ˣǰĿŵжֻ̧ԼߣȻĬľװԼֳ⻹̲סƳ˹ȥ
¼֮⣬ķ˹ơ˶ѾʼЦˣķ˹Ǿ̾Ҿ֪϶ܹʤΣ
ͻȻ¶һСʽЦݣ˹ΪԼʱȴ˵ѺϽĹǼܣڴ׵Ĺ졣
ķ˹תͷơҾıãҲȤǲһı䣿
ơͷʾ̬ͬܺã֪ܲܲ׽ͱ顣ӰԱȽϵ΢ϸڱ仯ġԵļĿǰ޷ȫȡʵС
̼άش⡣
Ŷӯ۾ԼԴƺԼôСϸأע漴ٴμ˴ϣ޵ĶŪģ޷ѹƵĿܺͼ
Ҳλ̧°ͣ˵ӹģʵ
ļٵģվֱ壬뿪˹أת˵
Цޱ˹أڽˣȻޱȿŵ³һȻû췢ȴ¼֮һƬЦ
ģװ赭д˵ܹоһǧ
˫۾д˲˼飬ڹϵġ𾪵°Ѿʡһ°µĶͺק°ͺͼһµģѾԿͨˡ
΢΢ŵıȴֲֶ̫꣬ĿɰʸУͬʱ鶯ֽڹ͵쾡¡
ķ˹̲סʼԲ˰СĻӦ÷ǳֵڴ
죡һһٵ˵ķʽԼľȡ
˹ؿģ񣬾ͺ񿴵һԱһ㣬Ҳ̲סԴø˵ֵԱǣ;Լ֣
Ļ֮ϣͬħһرһǣݸСꡣ
ɴ۾¶һС̬Ȼʹ˹нӹ˸ͲڵİǣȻز˰װֽŽ֮У¶۵ģվһӡ
ҪǣˮĶû˿Υ͸Уͺаһ㡣ǻݹ׵֡
˹صҲ¶˴ȸ̬ѾʮˣԳΪġסûκ⡣
˹΢Ц˵ֱ˵ҺչˡҲŻҵĹ
ȴȫԼġǡϸֳ̬עѾڸոյĿƼо֮ˣذѰ˳˹һŮĶǺðɣҺչˡ
Ȼ˹ؾתٴŲ̬˻ȥ
˺ƽеλϣĿ˹صıӰ˵ġ
٣ʲôأĺַˣɵصŰǣµش˹صıӰ
Īأ˹ؾ;ƨɺ洫һ磬о̫Ծѽ͵͵תҲҪôϸ£ȻͿ˫˸šԾԾԡâ۾ͺʱ׼оһ㡣
⡭
﮵ӵءȴ˹֮
Ҳ·ûͶȥǸһ㣬ش𵽣ⳬٶȸ졣
Ŷζ

¼ϿմһͻأλԱķ˹žǳã˵ǳã


1744 ̽
ǳã˵ǳã
ķ˹ж̣Ϊ̫ͻأԱЩ⣬볯ŸͶȥߣ¶ѯʵ
ȿȡķ˹ɤӣȻ˵̴žˣԸԼ뷨нΪĹʮֳɫͱǳãĳЩ̨ʻԸӷһЩǵҪȺ廹ǼͥһЩеϸڲҪĦ̫̣ԴһЩǰΣЩ̫ˣסСֻʮ꣬ĳЩһЩ
˹ԱԼԼһѵơ
ķ˹Ķ֤ʵһ㣬سơͶȥ񣬡ôˣ
ơԭȭͷסԼĿֻͣϣķ˹һ䣬û뵽ֱӱˣƺҲϰˣɴֱӶ׼˻Ͳ˵񣬲ฺ̫Ÿոս¼ӣǳĵһΣǶѰҸоֻϰ籾ѣûбҪ̫࣬԰Լ뷨ٳԿҾãıַǳǳɫ
ơ˼ǣ
֪ԼʲôõģóѰʺϵģʽվҪʱ䣻ķ˹ȴȲָ㽭ɽûбҪ
ķ˹ȴûơ˼˵Ҹոյ˼ΪʲôҪظһ飿
ơķ˹Ѿʶʮ꣬Ȼ֪ѵƢȴ֪
˵ףʵڹ˼񷢻𡣶ڴ󲿷״κķ˹ԱĻԱ˵ǶӦķ˹磬׸ܵðǵʿᶼӵĺǾ͸Ӳܵˡ
ķ˹ơ˼ȴˡ
֪ˣ¶һЦݣ¼Ͳ˵ͬʱȻһOKơûжıʾ赭д̬õĻӦˡ
ơһ
ķ˹ơͶȥߣƺ˵ɣҾ˵ˡ󲻵ȺѷӦֽתͷ¼ɣҪģ˷ڽ״̬У˹غ͵Ѿ˴󲿷֣죬ǻǻɺ
ơɷķ˹˻ﲻǰǿţҶΪŵԼĹʱ䣬ΪԼʱ䣬ǵĹѾˣûбҪ֡Ҳķ˹˼ֳ״̬ˡ
ȴ·ûƷλǲ˼һ㣬תͷ˹غ͵лԸͬһɹϣûеǵĹ
ǱǸǸл
һֻӦʽ˻Ѻ̬
˹ںػ˻֣ãӱܽˣҪôǽҪô¼ңʵ˵ҵǳԳʽĵ٩ճ
Ҳ˵ʵ˵Ҹҵÿһλѣʱ䣬лһֱڵţǰȴûܹ棬µ㲻أ
˹ĬĻﻹԳһЩɶǱơĵķ˹û˿оֻЦ桢עǰһƬгľ
ز¼΢ձ仯ơ͵Աоֹ֮й¶쳣Ҳ⣬ԴȥEGOTΧߵպĿѾͬˣѾϰģʽ
ԣ΢쳣ûзϣתͷͳ˹ͶȥߣҸոע⵽ķʱ˵ʲôر𣿡
˹΢΢Щ⣬ԭΪСûġϾҲȫഺ֮ǰɤ˰ɡССĴȤЦ
ǣֻ֪Щ档ڸı䷢ͬʱܹɤһǳȤ¡̵ֽ
ڱݻⲻһγ̣Ϊ̫ҲɿأӰҪǸʱñٽе͵ͺһߣȻҪ͸沿飬Ѷ֮Ҳ˵ȷʵûбҪĳǻ׼ȷϸ塣
˹صͷʾͬʵҵ仯û̫࣬ΪǻˣֻҪһЩҪеע룬ԲŻԼ򵥡ҪѼɤֳ仯ҲֻܽеͶˡ
ͰᶼЦ
ϰ̨ʵʱ򣬿϶ᴧĦͬʵԭˡһЩǻķ仯ı״ȻͿԴﵽոյıЧˡ˹ˬشżɣϣСøһЩ԰ѷǰһ㣬Ϳˡ
ڽ֮ǰȽϼҲȽϸߵڳ˵ʱܱŮҪӿһЩ
̾˹ɤӣȻøߵķʽ˵˵𣿡
̫ˣ˹ָ㵽ֻݡҹֳСƷû⣻ΪƬ̫ˣҷǳ˺ɤӡ
Եһ·λúͷλǰ˼ΣѰҵһҲ˳λ֮¶һЦݣִк٣ף
Щ仯ʸҲ˱仯ܲԣ۾֮ȷʵܹرֳʮɤ״̬ټõעУɫƺıˣͺ̻ɫ˽ɫһ㣬Щϸ΢ĸıȴܹͬʸС
٣ףС꣡ʽҽܡ
˹۵¶͵̬濴ƺѣʵϣʱ֮ھܹ˼ܣȴԻŷǳϿҪ
רҵϲԱΪ˳ֳĬЧ᳤µزĥЩϸڣ͵Աȴû˱ҪЩƼ򵥵ļɶϲԱǳĥоҳСţÿ˶ܹѧġ
˹ҲıԼɤ٣С꣬˽˽֣ס
һһ֮䣬Ѿļɡ
⻹ǲֳŸͶȥߣСķʽŻͲ˵ҿԿոƬ𣿿˹
ķ˹ȫûв̶֮ڣյķӿֻרעע˹صĽʱҪûκͣ٣ֱӵͷӦˣȻûκ⡣Ҫǰε̫ˣȻΪǿܲС˵ǾЩͷˡ
Ҫ˵ơˣ˹ضûסֱЦ
ԼҲ¶Цݣǵģ׼ٿҪҸоҿЧɡ
õģû⣡ķ˹ɴ˵ٴοʼطŸոյıƬˡ
ơվԱߣЩԥûס˹Դ̬ǲǡҲԼ˵ǲӦƽһЩ


1745 Ǿ
˹Դ̬ǲǡơ֪ԼѵԸҲԥԼǷӦø轨飬룬վûסԼϿҵ˵˵ǲӦƽһЩ
ķ˹ķ仡һٻؿơ
ơòٽ͵һЩ˵񡤻Щı﷽ʽǲӦáҪô񡣡
ķ˹׹ȴ˿ûнţǻЦƣǷǹһֿأСضԴ񣬿ֳԼ̬ȣôǲǶһֲأһԱƣֻһԱ
ķ˹޴ǴޣΪ˶ڴ£ԼǻۡҲһȷȴҲһ
ơͼ죬ȴʲôﶼ˵
ķ˹ȴѾٴͶ빤ˡոյƵƬ֮󣬡񣬻Ҫ²һ𣿻ǸһƬΣٳԿ
͸ոƬΣ¼һɡɴ˵

Ϊ½սӡ¼ҵĵһ죬ѣҲл죬ͬʱнչ
˹޸ȷʵ׽ŪЩһĽٶڹܵģһ˵ı£˹ȷʵǸи֣ɷϵǣҲһЩĻ顣
ڶ˵˱뱣ɵ̬˵ʼ졢ǣһִ򵥵ķʽȴڹЩͺúӵӽһ㣺ǵпֺͱˡҲʹҸǵͳȴǲͬġ
Ҳζţб뱣Դ״̬
ȻⲢζż򵥴ֱ߷ǳɣҲζרǿֳЩҲֱʵУԺӵ۾˵磬ΪṩһعԼֻͯǿ̽Ļᣬ̶Լ⡣
ͺƤ˹һ
˶˵Ƥ˹ʵ˿ģȻƤ˹سпϸĹػںӺʹ˵ܹڹͳͬĺ壬ۿӰ֮ĸҲͬ
ֳ֮һ״̬þǷǳɣӵС
ʶһɵ̬һͯģһɵ״̬ǶǰҪ󡪡ԱҪУܹڹͳЩ̨ʱļҸڶȻɢܹ迨ͨʸС
˹޸ͼڿȥǰ˲æҲʹ¼ձ졣
ڡ
Լ˫ȭͷнشߵ壬֮ϰڷŵǦʺк鱾ͬһ㿪ʼ΢΢ȻϰŤ˹ŻͲ˵ʲôûУȫû뷨
ÿ˵һ䣬ʹһΣͺڡһ㡣
ãUselessնEmptyӣBrain
һʻһΣԽԽܼϳһɣվԱߵ˹غ͵Ѿ̲סЦˣҪǣŤ壬뻰Ͳһռ䣬ΪȷԼ̨ܹ׼ȷòתģ̬Ѿȫûƽ̬ԣһЩ᧿ΣģƺʱܡˤԽ̿ˡ
ʱ͵¼һϷ
СѧУһдʶĵӣ򶯽ںίǣСѧŬ֮Сȴ벻κεӣǾԼԴӣйԼĲ
ͳ˸ոһĻ
ƺͶЦʵ࣬ǿЦݣϣԲĻγɷ²۵ĸоۡʮһͿˣ汯
߸ߵؾԼ˫֣ŵһĶûر죬ȴȫڹͳԼɥģҪ۲ĻͿͨĶеظܵʧ
˴ȫɵ״̨̬̬ҪţͬƢδһ㣬ڽŲ˵Щ󣬽ŵһ£ǱһҪֱӺˤһ档
˾ȵĶȫ֫Цˮ׼ˣ˱Цѡ˿ûż˵󶼽ʧչֳഺкڶɢ¼ҶŻա
Ϊ¼ȻǱˣȴƺȫûʶȻӵվոյıݣһޱȻ
վֱ壬ͬBһ㣬ŵҴţƺڹ۲Լ̬Ƿ¶˳ȥС鿴ǽŶ̬ոյǱȫסȴ˸ķȣϲԽŨ
һ룬롣
˾̬룬ͿԿٴصüβǶ˫˫żһͬСһ㡪ϷŵСǡڰʿСҲ¶˿̬߸֮ٴ췴ľ޴󷴲ȴûΥ͸УھͶ֮¶һĺ
ʲô벻ˣˣԶ¼ȡˣǱԹ²۵ͺжŪ˳֮Ϊĩһ㣬΢΢Ŀǻһɬ۵ļ򵥣߶̲ס͵͵Ц
ЦǳЦʵѾжˣʹЦҲûκ⣬ݳ֮£ȴظǿЦݣվֱ壬ڵλ˽ŲȻͣ
һûжϣءͳޱֿ˵
ͣһ£ͻȻǰ˫֣˶ΪסʱȴԽץסԱϵףֱӾקԼĶһ
֪̫Ͷɫ̫״̬ɣҲһһէŵĶ˼һֳµ̬ﵽߵʱȻˡơˡ
Ӱ֮ķ˹ѾЦơͣȴվûסһ¾ֱЦˡ
ʱڴĻ֮ϣץסСֻףȻͬҿڴһأֱӰСԼı󣬻λƵؿʼת
Ҳףʼ¼ıתţǻȸԾ̬ȫһûгĺӰ㣬ٴһͯģϿز׽ȫſЦݣͺıԼĵܵܣԾһ㡣
ҲԼŵĽԾ˾ͺɵһ㣬¼˱ıĴϷͬʱ񻹲ŵĺڸʲô
㻻ǶȣĺҲʼΪԾ̫ˣȻ˵㳬ŵԺúһ룡
ʲôԭزԾתȦ˵Щôͷ
һǶȿ⡣ֹͣԾԴƺЩȱ˵ҲЩҡ
񳤳³һû˵ͺԼҲ˶ݵ˼հףԼͷƣ١


1746 ʱ
1984꣬һӰȫǾһ򵥵赸ıСĹ£ص㲻ڵӰڵӰֳĵ˹ĻǻܼĽ趯Ǿؾֹܾͣ貽
ʱ˿̵¼ҲǾԾšͷšţСͰ֮Ĭ飬͵⣬ŲĿ⣬ؾҪһԾһ趯
˹ǵĻҲɸһϵΪӦһҹֳĿƱؽǳȤֻѿͲĬȤϲܡ
Ȼ½սӡһϸϲ磬ȴи˽ɫĬУЦȴܹáʣڵϲѾԽԽˣֻƽʱһҹʽĬС
ڿ͵񾭲һԭԾţ˹Ҳ̲סҪǵУֵ֮ĶС
ȫ֮󣬵˫ֲڴڵش
ʵССԾƽʱϰ߽ĵ˵ͲʲôոȫͶ֮󣬵ȴһĴͺԼıŵܵԾһ㣬Ͳɱؿʼˡ
Ծ֮󣬵ŲеĹؽڣԼҲЩתͷȥȻͿͬͷת񡪡ոڳתȦһԾһתȦ綼ѾתҪվȣ񲻵һ㣬ҡҡλεƺʱˤ
Ա׾ģõҲûסֱӾЦͼ˵ʲôģȴҪ˵ʲôֻǷЦ
ʱȴûʱ˼ЩԾתȦԼͺӵ˦ɻݺת˼Ȧһ㣬綼˵ߵת״̬ƽƺڱԼڽŲʼĵسԱƶڣվԭصģûҪƶ
ʶһ֮ԼҲ̿ŬվȽŲ綼ڳתţվȣʧȥƵ״̬ЩЩȣȴǻ֣ȻɵЦɵһ
˾ɵɵЦţ˹վԱҲЦ棬˾ͺ񾭲һûͷûԵվԭɵЦ
¼֮⣬ķ˹ҲǻޱȣִЦơʱ˾нЦ
ҡҡλμվȵٿòżһķ˹ơ۵׻һĨ˼ɫƺһЩʲôȴƺʲôףվʱЩ˼һ̵к⡣
ǸǸǸվ˽ŲŸ֣ͿԼ˫֣˵ΪʲôҪ֣Ҳûд𰸣ֱЦҵ˼ǣҸոյ϶ǳ⣬֪Լ˵ЩʲôǸ
ķ˹žʹ˹Ͱոոһ汾¼ƣЧӱ档
ʵⳡϷѾ¼ƹüˣ䣬ķ˹ѾϿ˵쵤ϣΪ˰ϷĽֻ࣬ʽѽڵΥ͸С
ܸոⳡϷΪġ֫ЦϣѾˣһֵ״̬ķ˹ȴز׽ϸڵĲ𡪡
ԭ汾״̬ʼձȶΪȫ̶Ǳ־ֹվ״̬ģԼģֵֵܴգڰ汾һԾʹԲĴڣϢͻ̨ʵĳԻҡ
Ϊ֮Ǹľֻңķ˹ҪǡǡҲֻҡ
Ϊ㹻ʵ˿ͨɫĴԪڣֳ˸ʵУƽȡ̵ֵֹܴͬʱ͵֮ĻҲһؽֵ֮ǳ˳
ֳһ־֪ûС
Ȼֻ״ֳ״̬ȴʵǰһ
տʼʱǻרעԼⲻ˵ģصӦǫ́бΪʱ򣬶̬ȫɿͨɣԱע̨ʵڹϣ̨ͨչķʽȻͣճݷʽϡ
أ·Ͷ̨ʵĸһķʽֳ״̬ǫ֮̈̄ϣ̨ͨʾͿԲסЩֵϸڣķ˹ʼ˼ţӦöСĽɫһЩ޸ģϣܹ֫嶯ɫ
񻹸һ˹غ͵״̬˸ȾӰȷʵ˿
ķ˹ĻȴЩ񣬡ʲô˼˵Ӧñ״̬
˹̾˹˹˼ǣС˶ĻﴦһԾʹ״̬ŸҲЦǺǵؽ͵ͺڴһʵ޷ȡġ
˼ٶЩٻ޷⣬ǷӦٶ˰ġ
ѾվĵļЦǺǵ˵˼ǣСҲӦñһôҪҪԿ
ſͣһβȻ´񣬡ӦǺҿЦɣûлӦһעŵʱٴȷһͣߺȫһôܰأ
û˵ֻ΢Цעŵ
˲Ծ΢üͷ˿񣬶ֿ˿Աߵ˹أȴ˹ҲһƽûдСҲûֻǡǡƽԽ֤è塣
ϣڿЦģ԰ɣ
˹ʩʩȻزҾãҲԳԿ˵ʱæҵǸ˾ˡ
ǳЦȴЦ˫ֱסԼԴ˼ؿ񣬸̾ţҮջҡһͨͨСԱҲСİˤ˻ôԺҲˣ𣿡
µģ񿪻Цǰĵļĳ˵ҲӦ֪Ӱֳû˿ҵ뷨ҪҥǸɫֱӾͰɱˡ
գգ۾
ΪЦʱȴûУʲôûУʩʩȻƹ˵ı󣬳Ÿ溰ô¿ʼһ£ǰѵֱ滻ˣһµԱ
ķ˹˹񣬵ıŵˡ
͵תȻͿ˽ӲԭصĵĶҲԥһ£ѵЦͷˣ
ڴʱͻȻת˹צس˷ܵػˣGot You


1747 Υ
ˣ
צԾȫ˷ܣ¶ɢϢԸܵÿһϸڷԾӿܹ׽Ūֵôһ漣
ܺͼŸոȾüһ뵤ıͱþ
ֻһǰ˲Ͱ֮ľĨƽžһת󳷣ñ˵ǰжһǳɣףԼɹĵȫûԤϵ˱ʣ˻Ӧͼ˫ֲŸո̧ȴͶ͵ƿطΧȻͿԿץס˵֣Ųٴһ󳷣˾˲ڿ
ˤ
Լ˲䱬չֵ쾡£ϲתáײˤˮûκδϢռ䣬ͻı𣬳״˵ĽࡪûԤϵͻȻѣӦʱ˾Ѿڿնȥˡ
˫صڿգʼߵתڿա
Үջݣ
Լûʶֿھ˳漴ŷ֣Ԥ֮еĳʹвûڶ˾ڱڰУ˫źһ£ȴ޷˾ͺ׸ܣ¶ԼĶӡ
Ժֳ︡˻֮󣬵Ҳ֪ԼǸÿ޻ǸЦ
޷Ӧ˹ȴûסЦ
ͻȻʵ̫⣬Ѹײڶ֮Ѿס˵ңҲȫǶ֮ˣӶڲ֡ŶԣҪǣƷĶɴ䣬ˮ콡ĵñ׾
һġ֮⡱ôҶ΢΢㶣󣬾޴ķо˸ӿϲУǿͬһĵȶ֮󣬱Цĳ嶯ͻȫͷų
˹أ¼֮ķ˹Ҳͨťֻ㲥ﴫ˳ûʲôͲ֮ķЦͿֳһƬˡ
ҪȴԼͬһڿкҵػţԽЦ
ڵ˭ץס˭ˣǱЦ˹
ģ㣬㡣ҺܱǸĺܱǸҷ£ץסˣϵۣץסˣ
ٴҪˤõֵؼһվֱ壬ɿ˫֣»ָɡ
һС¼ҶʱΪһƬЦŴ
ɴ˳Ƶ˵ϣֳʬ塱ĴͰڷţһ޿ı飬ˡԺǲҲӲӲɫˣ˵֮󣬵ԴһֵĽǶȳͶȥߣϵۣ㲻ʿ𣿡
ʵղķ˹󡣡һػش𵽣ȻԼġTͺһ㡣
ƽʱһĶŵһ¡ݹٶ뼤5͡ձԵĶӰǰߣͷĽϷݿνǻ䣬ʾףӰӳ֮󣬳ɹΪȦ۲١
ڵŷӦ˹ˡ໡ĸ̾صԼţȻԼĽʮֲ
֮ЦԽˣķ˹Ҳشˣ԰԰Ϊʲôûгղķ˹أҾʺϲˣ߱ղķ˹ϵʣ𣿡
ʵԭ̫ˣղķ˹µʮΪҲҵӰһ̶ɫ趨007Ʒ趨˵ǳҪ
ȴĻش𣬡ҲӦҵƬҪ̫˰ɡ
һ롣롣
ЦΪ007ϵȷʵѰҶԱղķ˹£ʹʷպġ007Ф1962״γղķ˹µʱҲǴҵո𲽽׶εԱӰҵѡ֮ͬġ
̯˫֣һź˵Ҳ£ҴʱȻ˭֪ˣҲʮ֮ңԶδҾͳΪղķ˹»ᡤ˹˵ͷźѡˡڣһǺúⲿӰɡ
ƴЦȫ˼ƴЦ
Ժڣʮҵ»ȻͱʽĶԱǾͳΪ˳Ӣ۵ĺѡһ½սӡĶӢֽۣ׶ΨһܹݵӢ۽ɫˣͬʱҲ²ۣС޲ء͵׸Ӧþñӷǳ
ڵʿܲӢ۵Цò˵ҪҲҪǻۣȻķִͳ߶ǡô˲ò塣
̵ӦΪɵһαݳԣȡձԵڼ仹Ҫɡ
̶һ磬ͺ;鹤ԱһƬȴûôѸ٣ϾһνӴݺͷʽҪңڽɫ;籾˽ҲǲҪһϵ׼ܹõ
뿪ʿܲ¥ʱʵʹãҪ¼ơ
Ϊʲô
ΪĻǲ̫˽⣬ֳͲǷǳǳģУ̫ˣЧӰġ˵ԵոմϢһ˵Ҫ´˵Ĳ֡ȴҪؽŲĲ֡ҪŲ죬ڻЧ
ҲζţģʽҪʲô⣬ϸڵҪע⡣
ˣһĹջԶԶԤڡ
ֻǾ籾ʶ״μ棻ȴͨʵķ˹ơõ˲УҪԿͨһЩϸڵСӽӽرǽ¼ĳЩʵʱݲ֣˽ɫ꣬ʮѵõġҲкҪɡ
һĹ֮ڿӦ뿪ˣȴֵʿѾźڵȴ
֪ǲǱָʾʹǣϸҲԿóŶӶЩ޹ؽҪʵܵĻ㵽Ƕ˾ĵ䷶
ûлؼңǰҽԺ̽ޡֿˡ
ִҽԺʱ򣬱ԼͣĿתؿŵĻϵġ˽Ŀֶûע⵽ԱߵӰŴҴ̧ͷһۣȴҲûдСֵıʾֻ̧̧°ͣһ䣬ϸŷĳ˴طš
ԼԱߣڲԱûж˵ʲôű޿ʼһۿ˽Ŀ
һϴκ˵ģĵرһڱͲ״棬վ˼ϣƽԦĿƿķӲȶոյһ־ͱֺ⣬һ֣Ѿˣڵȴˡʼ˵
ףðˣҪôͲ棬Ҫôսޡҵãĳҡ
лᣬԺҲй


1748 ɽ
˽ĿҲԿģ˵ʱޱΪ˵ȴһˣҪȴʮӻʮӣȻʲô鶼ûз
Լˣڴֵᱣصس˿ÿܹУۿĿհڵľ׸о¶ˣʹת˺ԱڳֳҲ̸Ŀյ
ͳ𣿡޴ʱŻԼĲ̣һ
תͷ˿޵Ĳ̣Σֵҳһ𣿡
ңԶҪĻʳ޺²۵
ЦϾҽԺǲǵʳ̫ˣӦǵרҵˡ
޷ЦƺҲûʲôԣֵֹֻܾġ
ҾҽԺԱӦûʾͬġЦԽˣȴת˻⣬ôо𣿡
÷䲻ȫ𣿶һʵʱ£԰ɣ޹ڳı飬ȻԹھãϰֵĵλƺЩ᧿Σˡ
ѵһأ޾Ϳεı顪ͥѣǱ޺÷ĸŮϵȷʵЩ΢ҲݣοΪˣڼͥϵĴϣȴʼղ̫˳ҲЩΨԼԽ磬̫ࡣ
ȴû̫࣬ı飬ͻشЦҲáκ飬Ը˵֪չ˺ġҾͷˡ
Цݣ˵ϣΪĸףϣΪѡʱЩ£ȴûôס̧۾޿Ͽҵ˵ЩҪ鷳ˣ´Ⱦơ
֪ǲѵġҪңȻ˽ѵܣ̾ʹˡ٣һɱǲġ
Ȼ׼÷䣡Ҫ̾¶һı飬ƺץסСӡ
ȴûлţƳ˱һۣʩʩȻ˵ã˭أͼѣѹ֮͸¶һЩ޹ؽҪأ
Ŀֻ࣬Ųӣһҡҡ׹ƺʱҪһ㡣
ˡ񾲾˵ջߡ
æòӿס˵ڲŻعЦҡͷΪǺվһߵģ
̯˫֣ϣӮ÷ΣҾͱվǱߡĸͺ֮䣬ԶһìܵĹϵûа취ıġĸĺӣҪһκӵĹ̡
޳³һʱľãƺʲô鶼֪ȷֻжʮ𣿶ʮꣿ
⵽ǳ޻²ۣ񲻽˵
ٴЦޣȻǳޡͣƬ̣ƺЩɣҲʼʶذŪŲʳǿѯʵЪ͵ݷˣ񡭡֪𣿡
תͷӭ˱޵ߡ
ȴֱ޲ֱߣɵͷԼĲ̣һССĶͣסˡ
𣿻Ͼɱڵֶ̫
֪ĵʹȵ޿ˣҲٺٷ𹥻ζűųӵԼļֺʼԼķʽں֮š޲ܹͬ
οûоͬ⣬ԡٶ뼤顱鲼޵ȷԽ޴ˣûѯʹǷҪ
ޣվޡ
Ժ׷ŵ˼ʱѹ̹Ȼؿ˱ޣȴű޵ĺ
ͣһ£˵ǶʾңڻӰҵڿǳΪϵһƷˣﻰ˼ѯҵǣΪʲôҪѯأѵӦȥѯʷ֪Ϊʲô𣿡
̽Ե仹Щɣ޾³һתͷ񣬡¬˹ңһʱ䣬ھڳһЩ飬ΪЩٶͼ顣ºй𣿡
¬˹Ǳ޵ľˡ
ԱֱֱѯʣҲûԥֱӸ˻ش𣬡ǡ
ԭΪ޻ᷢŭǽ꣬޷⣬û뵽ȴüͷĹ᲻Ӱ죿
޵ĵ£
񣬷һӣǾԲܻͽеͶġ蹷һҧˣӰĹô죿ǵ˵飬֪𣿡
΢΢㶡
ȻʶԼǲ̫Сˣʱ䷢Щ࣬ľٶҲʼԵЩнɪˣ԰ˣԱҲˡ
ǲΪκɯ׵Ĵڣʼձ˾裬ԼİȫֻкٺһܹԼʵòչֳҪκڣˡַԼİȫ˾
ĵģļʶиΪ㲻ϣҲϣϾɱ
ȻԵĻȷʵϣͻҲ֪ⲻܣְԭصԸ񡣡޵ҲЩΣԹ㡢ԿʵóġֻǵģΪһֻ蹷ӰҵǾֵ̫ˡ
תͷ΢Цؿ񣬡Ϊ֪ԼҵǶô档
۵һ˿ǳǳů⣬ޣӦңҲΪһֻ蹷ҵҵûô˽
ǣ㼤ŭĻ޻ޱȵģͼҲ޷ȫ̼ƻΨһܹȫ˽ľǵķִš
۵һ˿⣬޻ǲ˽һô򵥴ֱؽ𣿡ٴ̧΢Цӭ˱޵Ŀ⣬ñ㶣ֻеϣϵʱ򣬷蹷Żᷢ裻άϵһ˿ϣŬȡԶնϺ·᳹˺ߵġ
ΪصȨ桢ֻҪûгװϣϣͽ߾ȫΪ֮ܶίȫ֡Ϊ鲻ΪȫĸԣԶ֮ضΪ޷Լ̣˾޿ˣǾԲġ
֮ΪԼ棬ֻ蹷Ͳܷ裬ͿͬھĽ֡κ˶ûйϵԲԼ
ûиϾɱҲԭ֮һ
籣˵ǺʤС֮һܹҵ㣬Ľ֯Ҳ̸ڣֻԻ̫ǳ̫ӣʵžˡٶ뼤顱һϣİѵƼˣǽ飬϶ġ
Ը֣ȴԸ蹷蹷ǲģʹˣʱҲֻһ칷ëʹӮˣҲûӮ
ԣʼһŵȴֲ£һ˿ãϣ޷¶ƸУֻܲϲµعӲд
û˵һˡ


1749 ¹滮
޻ڵ
ʱ䣬ĸͼ֣ԺжеУ޶ĵסһ䡰ллԱʵ顣
ڣˡЩȫ֪͵ìܲһ˲ȫΪԵʡڵҵڵλѾͬСɵ·һȵȣǿƲסǡ
ϣΪһ͸ıԼĳԣâɵʱ̣վ̨Ϻ;ͷǰͶݵ˲䣬ͬǰ㣬ΪȨƣֻΪƷˮ֮һʱԱĻڡ
ֻеϣϵʱ򣬷蹷Żᷢ裻άϵһ˿ϣŬȡԶնϺ·᳹˺ߵġͣƬ̣ٲһ䣬û
ϸϸشǰɵȻȴͬڰˮؿʼӿɾ;ĦԼֱۣҮջ̫̫ˣңһһҪŭ㣡㿴㿴Ƥˣ
˵ţ޻Լ˫չʾ񿴣ί˵̫ˡǿŵĶͱ飬ȫһ
۵׵Цٴθô𣿡
ʹУҲ̾;Լ˫֣ɵͶ״㿴Ƕôƶô޺ǰɣ˵ǰɣֺõıͬСһ㣬Ͳͷҡβ͵Ķˡ
һ˵Ӧ÷俴ӡ
޶ʱͽӲסˡ
٣վǵȵˣעֻص˳˽Ŀ֮ϣλȺ˵ѡڵȵԼڴ֮еͲ״ˣȻһԼıӮȫ
Ҳɷ˾̾عۿ˹̵ĻطţȻҲԼʾ͡
ع֮󣬱޾Եˣ㲻Ъ͵׺˵ʲô𣿡
Ŷ˵ʲô˵ӻĻ֮ϡ
ε̯˫֣Ӧһı鿴һ㶼ں
ףЦոѾ˵һݲѲ²⡣ž̽ͷĹϵȻ̽ԾĿ̽һЩδݣ˵籾߽ɫ򣬱˵ɫصķ䣬ϵı仯ࡣţžˡ
΢΢ſԼͣȵı޷ΣΨһ뷨ǣô֪ģ
ûرı仯ΪĵݡǳΪƬˣȻҪƱֺ죬ϷֵǷ棬棬ûзԵɣصǣҲЩķ䣻˵ֱӵӰ죬ʵǽɫ⡣
Ȼ޴˵Ҳȡšٶ뼤顱ϵеƽϷԽԽ٣쭳ϷݣʵЩʧġϾһȰߣЩƬ룬󲿷ֶռˡ
׫дٶ뼤顱ϵеľ籾Ʊϣܹ뵽쭳֮СǵĽͨ¹ʣĸסֵܽú÷䶼ⶢýҲٴٶȿˣֻڵӰˡ
Ъ޵һˣͱʶ˶꣬ȻҲ˽Ᵽ޵ģܹ׼ȷϡ棬Ҳ˵ˣȷʵŬΪԼӪž棬ڻˣץסˡ
ǵǿɭЩ⡣޴ҲǾĺˬֱʲǱɫʵԸͬʱҲΪͺ˫˫򿪾ԿףԱޣܹٵԼ״̬Ҳ˺Ĺ򡪡ٶ뼤5ʱû˴ء
գգ۾Ȼ󡭡գգ۾ֻܾ˫ֱʾͶãӦôӦأ
뷨ӦͿˡ赭д˵
һ±ơ
ȴĪЦ֪޿ҵʲô뷨ˡ޸ͷˮȫ˼Ҳûн͵Ĵ㣬»ص˻
ϣھôЪ͵ΪǣƷԮȨὥƽȫȫͶ뵽ϣ뿪飬Ҳû⣬ַչƣһŻһӰǿ԰ЪȫڹһռӸһս͵ƷϵеӰԸĿܡ
赭д֮УͰڳ˲ͬķչ򣬵Щﱳķ׷ţȴʵϢ̫Щ
Щ̸ڵĹϵȱһѰϵȴԿѡ̫ˣҷе㲻̫Ӧʵʵ˵ͺ񡭡綼ҵǰԡ
ױʾͬ⣬γҲҾã¹滮һԼԱְҵġ
˼ǣлð˹𣿡ͻȻðһ뷨سգգۡ
ſͣվûܹ˵ñ޻ƴЦܵ񡤻Ҳûа취ɵġ
ǣ磬ѡô
ЦԽԼ˼Уʵ˵ҶԼԱҵѾܾúܾû˼滮ˡ֪ƺ鶼Ѿ˰Ͱİݽ׶ΣҲͷ˼
˵ͣһ£¶һĨЦ
̫ò˼ԴҪˡ̫ݣֵʱ򣬾ͱæˡҲӦúúԼְҵĹ滮ˡϾ÷仹ûг꣬δְҵϣԼܹΪһָҵķ򡣡
ͣһΣ˼Ƭ̣񣬡ôأлĻ㻹μӵٶ뼤顯ϵе֮𣿡
Ҳᡣ˿϶Ĵ𰸡
Ȼ֮ǰ滮ʱ򣬡ٶ뼤顱͡٪޼͹԰һĿȻӰҵͷ̬ȴʼձûбҪصٶ뼤顱ϵˣڱԼЪǵ̨
ǵϴǸĿԼ˼棬һ籾ȻһǵĵӰǻкܶûбҪ»صٶ뼤顯ϵˣ¬ˡ˹Ϊһɡ
˵ȴñ̾һЦݾٴ˼ǣǻԺӰһ˫ĵӰͺ񡯼ʱ̡ĶӰӻų⵽Ȼ֮䣬Яֽ⡣
˫ӰںʤΪƷҲʵ١
ȴ¶ı飬׵ľ籾ȷһ
ֲǱ磬Ȼûʲôˡ˿⣬ˬʵЦôأԽԱ·ʲô滮¶һȤЦݣҿˣƷʥ˹Ǵ󱬣һʱ䣬𾴵񡤻Ҫʼæµˡ
ʵϣ˵Ķԡһʱ䣬ҵȷǳǳæµζ˵ñĿɿڴ
Ҹո˵ʲôţѵпʲô


1750 ʱ
ҽԺû̫ͣãССش˰Сʱ׼뿪ˡ
ȻȥˡվȤƳһ۱޵Ĳ̣Ҫȥͣʳ
٣ҵͣһº𣿡ʾǿҿ飬¶˴ЦݣˣĺģԴһЩ־𣿡񣬱ͷ÷֪ˣ϶Ҫ߶ܾõġ
ԲŲ˰æΨ©÷֪ˡ
üβΪ÷ѡѣҲӦñܡ
Ϊ÷֮ǰҵѣҵģֱͦ˲ӣǿҵرԼ
ǸֳһĨЦݣ֪ˡͷһ͹ġ
ģսȭͷףһ¡
غˡ÷ĻǾԲϵġͷһ䣬ȻͿԿͬСһͷģʵ̿
Ŀ뿪ĽŲ޳Ƭ̣˵лл
ͣת˱ޣЩ
Ϊε¹ʣҲΪٶ뼤顱ľƣȴֲΪЩһ䡰ллķվ̫̫ᣬȴ˵ڵĸлߣЩнҲ֪ӦνͣǧҲҲһͷҲ͸ɴ಻˵ˣûʲôֻǾãӦ˵һлл
Ʒζһ仰ﱳĴӺ⣬ȴûж˵ʲôֻ΢Ц˵ģֻǼ־ⲻʲô⡣
΢΢㶣¶صͷʾ˽⣬ЦݾǰֻǼ־ٴصصͷеؽȥ·ע⣬úͣȻúϢ
õġʾһ£ת뿪ˡ
ջߣٴתͷ˳˽Ŀζ

صԢͿ٤³ݡ
ʲôѶȵĶֻǱȵһȻάžֹ״̬ƺڻصӦ٤Ѿӽβˡ
̻ɫĵƹûر֣һɵ޹²㣬ȻȻ¶һĸо
ûд³ݵ٤ʱ䣬Ųԡҷ򣬽糾һ죬Ƿ¼ǰҽԺɼĶȻһ㱡ĺˮ˳ǵıѩػصݵĶůЩ̫Ӧ
򵥳ԡһϴȥ;ķ糾ٴγڴʱ³ݵ٤ѾˣûпӰȻʹ𣿡
ûСų˹ȥȥҽԺ̽˱ޣȻŻġ
³æµţƽʱʳ˼̻ģȴ˿ûб׾Ǳһרעе飬һ߻̸ܹµˡô÷˵ͿԲˣڵ״̬
šܺáڹսǵǽϣ˫ǰע³ݵæµӰտ˽ĿӦѾȲҪ¿ʼˣңҰæ͵ɼ־ȥ
³̧ͷ˿ЩȣõͷĿ϶ȷϣҲЦ÷϶ͬ⡣
ʼ磬ԲҪˡ
Сģ÷ˡ³ݵһ˿ֻ˵֮䣬ĶѾˣΪͰϻȥͣ쿴ЩҪӣҾͼ׼һЩĻٽɡ
ˡ벻ҪҵĽ𣿡ߵ˳Աߣִ³нӹ˲;ߣתԱ߰ڷֻһף³ȻѾԹˡ
³شȤΪԶԲֵʣԴҪ
ѵûпҵ˶ʱ𣿡ڲ³ݽͶȻһЩ׺߲ˣֿǵӪ䣬Ҫǣ̫֬ߡ
³ҲһմʦһٴͣҲ޲ߣҪרҵʿǰֲУڳĶȻҪö࣬ճͨԶɣҲС
ãԱĴ󲿷ʱ䶼Ͷ빤ҪԼʱҲࣻԣżܹͷʱ³Ҳ׼һЩ򵥵ʳ˷һЩڱ˴˵ʱ䡣
ͺ
ѹ֮֡ûʱ˶˰ɣ³ȴ͸⿴ʡ
㶣룬ͷʾͬ⣬ʱӦȥﲼǷкʵͷҲӵһº󡣡
ʼòͣ³һڶٴοʼ
ǵϴ˵˽⵼ݵĹͼʹ⣬ڱҲвͬʼ˼飬Ҿ÷˳Ӱľͷȷʵ෨ԱûͶݵ״ֳ̬ʸȴȻɡڹ͵һ֡
ȻԼĶؼ⡣
㵽ηֵģ󲿷Աῼǵڹͼʹⷽƣרעھ籾ھѾǳѵˡ
Щ嶯Ҫȥסһʱ䣬Ϊ˹ΣܵصĻգżһµص̨ݳ˵̨׶Ƿо޴أ
³ݾһûһط뷨żشһ䣬󲿷ʱר־ò͡
϶Ľ̸ȴԵøڣͼⶼ滺
ˡſڴ³ݽе鼮ǰţӦǰϰɣи绰𣿡
ҵֻڱش𵽡
³ݴǰţʹ˹٣ϣϺá
³ݡǸ˻ר̹Ǻ漴
õģҸոպ˵Ӧûһˡ³ݵǳǳЦ⣬Ҫ£Ҳ˴æˡڲոòϣ׼ȿȣҪһ𣿡
ڿȣллҲûпɵ˵ϵۣһƬеҪһڿ񡣡
㲻޷ߵĻ³ҲŴȤ
һǰһس˲ԼĲõ˳Žϴأ³˹ֱۣҰɡĿҪ糿ǲǻҪǰȥ᲻˯ţ
ţ̾ͺˡҪĶһ¾籾ش𵽣³ݵĶͷ֮ӡһǣͱʾ˸лллص˲ڰ
ʱİϿȷʵЩǱǷϵģǾġ
ɴʱ׺ɫװһ˿ûκңĶͷ֮ȴĺˮ˫΢΢죬Щĳ죬Եƣǳ᲻
һ׶ԸĶ֡̾ͷӦ˹
ͳ˲ͷĺˮ漴ˮٴ͸˳֪ΪƣߵΪʵԭ򣬡ⲻӦ⣬𣿡
ױʾͬ
ϳһ£㲻Ұ⿪ɣ֪ģڹʹǴңַװһǣ⣬ʵҪ
Ȼ롣òػش𵽡


1751 ͻͽ
Ͻ⿪ҽ⿪˳ĵһſӣȴɽ˽̧ͷǰ񣬡ΪʲôҾùֵֹģ
ʱ³߽˲ȷֱͰǰȤ˵˵ĻǲζӦûرܻرܣΪһЩ˽ˡռ䡣
Ͽ³ݣЩϽࡪ̫ƣˣ񾭺òиڷӦҲЩֿ˿ȴƺҲûΪΧ˼ðεҡҡͷǿˣ𣿡
³΢Ц˵ôҾΪһЩռˡ³ݳͶȥһת뿪˲»ص˿ɳ
עǰ񣬡ΪǣΪ̫Ʋߵһ𣬻Ϊߵһ֮󽥽ԽԽƣ
۵ʳһĨЦݣȴûлش𣬶ǻصķӦĽ̸ô˳
ʵϣ̸̱˳ϵĴЩ⣬һоϵֻҪˣһ̶ϣԸᲿƶĿĽУ͵ʶ֮ϡ
ϾȻ̹ȻسԼ籫һ⡣
Ĳߣϵָ棬ⲻʲô˵¡ִܹƵʿ˧ӡȻһ෴Ѿ֤ⲻҵһκ򽻵ȴǵһ浶ǹչ沩ģĹƿأȷʵӡ˵ѹȸСҿԸоࡣ
ǣױʾͬ
ȴƬ̣Ȼ󾪲ʵ㲻׼οһ𣿳޳ңʵҲûôοһҵ飬ʲôġ
Ҫ𣿡ʵ
죬ͼ䣬ջǰҲǵһʶˣǾ»صϣһεĺʵڱġ
Ϊƺ⻷Ӱҵֵܡᾭ͵ʿᶼռݣҲζŵʿӵиȨǿԾǷ֡
ȻֱԣҲǷǵʿ᲻ɡʹûĿֻҪǺ͵ʿһ̬㹻ˣЩžڴľˡʿȷʵӵһƵġڽĽ̸Уơ
ϵĻü¶˸Ȥ
ϸںͻڶԿóѾǰǱڿȫԤ뿼ҵĲУȫԤ֮еֶΡִ۸ʵݡ˵˵ţϵü֮¶Щ˼ɫҲԷ
İЩİԿó뱫潻棬ܵ˸߲εı㡪ЩıھʵǰûκЧģͬһʮ㣬ľǿƾһ޷Խķ顣
ʿھˡ
ĳֽǶ˵ʵҲˡ
Ի߽ٴ˵ȥ˲棬̸нԶԶҵԤڣĻͿõͬˣ֮˺ǩֳˡ
ŶҲĺչ֮졭ֱ٣ǺͻӰҵȽǾ͸Ӳ˼ˡ
ϵͷʾ˿϶ȷԼû˵ҲûȻֲ˵ϸ̽һȷʵûо籾ԭ͹¿ܶƷҪ´һɣ籾ȱȱ˵ĻҪҲ̵֪׷ʲôҪһ̽ԣϣĶ籾֮ǩԼôǾͻҪٵȵȡ
黹û̫仯ֻǿ͹۵ظԼѯһ£ҵȨ֮УǷ˶Ծ籾޸ȨİȨ
ȻֻǾ籾ʵһǳȨͺķ³˹ԡеϵеĿһ㣬ȫ԰ԼĹ˼趨籾ǺǵϷݱǵؾȵȡ
򵥾ӰﾭһǷӦɱ޹ĺӣֱ˵ǷӦС˵ȫ󲿷ˣڰʿ֮УСĵ
ĵȴÿһ綼ܹƿغãҲÿһλԱܹڹͺãһСģͿڵķķ³˹⣬ȫԸľ飬ĳչӢšȻŶΡ
Ƭ˵Ȩڱ͵֮ϵģͺάΤ˹̹֡һ޷άȵģ鸳ȨҲζţ񼸺ͿԺͿɪաƽƽˡ
̽ǲġϵıЩŹ֣ʵϣҵȷҪ󡣱ûֱӷƿ˻⣬ʾ籾ʽʵ֮ǰȻõĿ϶
һΣıҲЩˣ
ûֱӷζŻлأ޵رʾ籾ƱػĿʹ޸ȨİȨѾӵ˽ȨζƬͷΣʹȲϿɪաϣҲԲһ
ʿòԲһ㡣
ܹⰲϵ˼ˡ
ʿ᱾ռϷ磬һšҲսϵеĹ⻷ȱԱԸˣ˼ԱҪֳأȴҪϥӰ˾ǿӲӹɵģο״γսϵУȻҲͲС޲ءᡢԼᡤ̸ʱȨ
֮ռȴɱáʵ̫ˣ
üβһûԼľȣȻı档Ψһܹ͵ɡ
ϵͷʾ֪ͬҲǡǡΪһ㣬ҲźľֻоƣΪҿͼҲʿҰġҲϤİȫС
λõĲͬҲ;ӽҰĲ
Χ˵޷ͬʿ񣬰Ҳ޷̽ȫ֡
һͰҹ˹ӰҵԶͼҵʿҲܹ͸ǵͼ
˼Ƭ̣ԼԼԲʿ뷨
սϵеҵгֵӰ˵ҲѷɫĽɫȡ֮֮ʿԴͨӰӺ԰ȲҵһӴҲϣܹսϵϸ׳١
źǣսϵеġչɫʵ̫٣ʿԭͬʱܹεץסʵӰԣⲻһ׵¡һšսϵ⴫ĵһ̽·ʿϣͨ⴫棬춨һĻҲζšǶԽɫģΪЩɫδܳΪȫµ㡣
˵ͨˡ
ûбҪڡһšľֲ棬棬ͨȫɻաҪǣδûɾ籾ɽɫ˼ʵǰ
Ƭˣ;籾ƷɹˣôƱ󱬣Ʒʧˣô񱳹ʧڰսʤĲܹ⻷˵ЩǱԶԶֹֽ֮ϵЩֶѡ
ı㣡


1752 ı
ѵ˼İϣɾЩ棬Ҳѵõûе٩Ǽ򵥵һ䣬ϣʿȻֹһһšѣӰ˾Ҫͷ۵⣬ǡ
ȴɳԼ˼ͺ񵱳̽ݼһ㣬𺳺ϲһʵݣҲˣ³һ֪ʵȴ޷Ӳס
ûٶ˵ʲô
ҲһˣҪָֻţԼܹ˼·ոѵˮָѾ㹻ˣ񷴶ǷϸϸƷŹ̵ĿȣֱЩɬζȻе
ϻع֮󣬿ľһĻȻԵõ̬ҲЩΣ뿪Ц˵һ䣬Ҵûп㾪ʧģƺϲɽǰˣҲ˿⡣
ôȫ綼ѣ٣ǹ¶ģΪʲôҪأĻشð㶣赭д˵οЩҾʧģˣѾΪˡ
һ˵ģü֮ȴ˿ûһ˿ĵƤԿóǳãҲɸȾ˰ϣȻЦ
ûмˡҵ٩һ䣬ЦݣƽʱһǵĨǳЦʧˣ¶ѵһ飬ע񣬿˵
֪EGOTҵչԽԽãҲԽԽ˳ѾվĽ⣬شﵽһɽСĸ߶ȣټһʱȫֹ滮Ӱ˾УҲãӦñڲͬˡ㲻һ򵥵Աһ򵥵ƬˣӦÿ̽ԶҲӹȫ֡
ûûбˣҲûоɥطʡ
ľ۹֮£ʡǡǡѵһ£ڴ۷ʱ̾͸ˣΪͲҪʡɹĹ⻷һжȷģֻеȵףй⻷Ŀȫɢȥ֮¶֮УܹȻԼ
죬ȴչֳѵõʡ
ȻҵԴѾ˶Դȷжٴ¶һĨЦݣԳص٩һ䡣
֪ˣӾӣʹٴǿվҲѲӵĸ֡ⲻǻ¡ֻӵ磬ֵ磬֮ϻ硣˭֪أÿ˶ΪԼƿ磬ǶԼ˲ٿߡ˵ǲÿ˶ϵأ
ûиľǿ͹۵ĳʵԿóϽĸȷʵ١
ȴûж˵ʲôֻǼ˵һ䣬ϣΪʷġ˹Ƥ񵽵ӻ֣
ҵʷġ˹Ƥ񣬱ΪǺʮĴݣǺŽ׳үڶݵһ̫ͨ˼ͥڼǰɣѰԼĵӰ룬ǵ͵вͥĲݸƽ
衱ⲿƷ֮ǰѾں˽ʮ꣬ӵһŻõһʶ໹ǱɣڣȴΪ˺ҪһԱ߱˺绽ʸԺӰ˾ƽƽ
΢ЦעŰϣ˵ӢĲͬڣӢĹŽ׼ȻӵȨ򳹵ĻʷۻƽĻԼ˫ԣӢ࣬඼ǸľӢײȴӵɵ¡ͱˡ°
˵ʹǺͻ֣Ҳ߱ʱ۷ĿܣǵӰС˵ġΡʡ
ٴλָƽһģ͵
ȴ⣬Ϊ͵
ϵ˼ǣ޷˾࿹⡪ʿӴʱ˼ǣҲܹΪ֧ʱƿߡϵĺӰﵽ㹻߶ȣôͿԺͱƽƽ
˶͵Ҳģ壬˼ȴģڸ̾Լľ֮оʡԼĵΣڰοϵԷƱûвʸ񲻴δûС
ϺͬӶһ㣬ɵػָŶԷҲðٴչ¶Цݡ
Ҳûټȥת˻⣬ôһΣһš˵˭أ
ʿĹ滮һ£һšĿһ¡Ǳ̨ʾǣֻ͵ʿһһšô˫ǻݻĺϵδǷܹһδ֪ӰһһǩԼಿƷԼ˽ʿƿأһˡ
̾˹ףȴ֪ǱʾͬǱʾͶԶ˼㡣ϻش𵽡
ֻǩԼһһšϽŽ͵ͬһɫδڵʿκһƷ㶼ӵоǷݵȨܵκ
ס
ͣһ£ûʣּ˵ھ籾ոѾ˵ˣƬ귽棬ǧԪƱֺ죬֮ǰǰٷ֮ߵı֮ǰٷ֮ı
֮ǰ뻪ֵǩԼݡǼʴԽƬ괴ҵ¸ߣǧԪϰٷ֮Ʊֺ죬Ҳʽˡǧֲ֮ȫ¾桪
еǧֲԱǶģҪƱֺЩʱûܹǧֲԱǣҲԿʼ׷ߵıƬԼƱֺ졣Ƭıˡ
ʿһӾٴƬ֡
ϸ˵ʵֲࡣ
һšıƱͻڣԪ֮ķֺǰٷ֮롰ƽҲ˵ʹһšƱֺ͡һ£ôƬ겿ҲֻԪ֮ǰǰٷ֮һӰٷ֮˰ٷ֮ߣҲԪ
һšıƱڣôνİٷ֮Ʊֺ족ȡӵİٷ֮һҲǲԪѡ
֮ʿԪչֳԼĳ̬ȣҽһҵƬ¸ߣԼҵڵġ桱
Ҫǣʿ˳־ͰѻӰҵһѡ٪޼͹԰ƬӦô죿ѡˣһж˵ɲԸ֣ôƬͱٴԱʾ⡣
˹ͼʡ÷ҮҪͷˡֵ˵ʿľϾй֮޲
ѹְ϶ڱֶид
һЩȨ棬ûκּۻۣΨһҪǣϣܹΪʿᵣˣƷԸָǾ͸òˣʮ⿴ΪˣѡʱûаΧǱԸΪֻǸӵľϲѣ֪ġ
ʵ
ʹû뱫潻̸ҲԸܵı㡣


1753 ൱
ΨһҪǣϣܹΪʿᵣˣƷ
Ǳ̸йеΨһҪһϣıǸӳԶҲӻֺͼһšƬ귽òġܹ⻷Լ򵥴ֱ˵Ƭ귽Ƿ¡ΪʿĺƷݻ
ҪǣΪûоܾɡ
һʱ䣬ƵƵ˻ֵܡᾭ͵ʿᣬĿľΪӪҵƣ˹ͼγɾƣڣʿ᲻һһಿʿƷƬͷΣʵȨⶼζŵʿὫȨ˽ߵĶ⡣
Ѿܾ˽ס
ڵʿԼνġƬˡֻһͷζѣȫԸݾĿľǷЩƷȫԽЩƷʵʽвУʿȨġ
֮ȻҪӰĳӢһǩԼಿƷҪķʽΡ͹ʿչӳԶĺ
Ҳ֤ʵ֮ǰĲ룬ġܹ⻷͡EGOT⻷ڳΪ룬ͬƷƼֵһ㣬ʿСƬ֣ȴͨƷƼֵķʽɻաȻߵļֵ޷ּģ̱κ˶ϸ
ǾͲҳΪһ˹ͼ𣿡ȴûзŭͰգǻЦ
ϵҲЩΪ˹Ӱϧë
Ƭ˾ֻǹѣʷġ˹ƤƷûһҲаʮвҰܵƷʤû˻ʷġǿÿɵ˵
ȴˣ˵Ըͷ
صͲǹʵȨǱ̽ζűĵߣһˣôδƱؽֵֽʵͱڵʿˣƷҲá岿ƷҲգⶼ˵ʿϡ
̾ûô򵥡
ϵǣüױʾͬΪʲôأϻ¶ɵı飬˵ǰǣҵĵڡҵĵڲǡôʹǹƬҲ
ʲôƣʹܹԵڵķʽȥֻҪЭǩ֮;߱˷Ч綼ǱеģƳһ꣬ȴԶƳȥ
񲻿֪ܲһ㣬ôǱ̨ʵʲô
ûм²⣬ֱѯ˳ʲôڲǡ
ȱһġǸ˹ģðͣһ£Цû˵һƣҲûټȦӣ˹Ӱҵ˳ڼĶ͹滮򵥲һ֡
˹ӰҵҰģһǳǳӴļƻ׼ȷ˵ӦΪ˹Ӱҵͼֽ׶ɴڱ״̬һҪ׼˼ʱ䣬Ȼȫǰ̵棬ǱҪȻԽ֪Խã˭޷ԤǷ֦
Ը֪ϣһǳΣڶǳں
˹ӰҵӴ滮֮УͰҵǲԴ򿪾棬ҪŶӵİҲϣܹΪһԱ
Ͼעû˵ƺ
Ҳûżٴζ˿ȱһ䣬˳ʥ˹δĺԣܾͻɼʱ᷽ͷܹһԵֻǴǵĹ˼׶Ρ
Ҳ˵̸ֻֽѣܷУܹﵽʲô̶ȣһжδ֪
û˵עƷζȵ񣬿ѯһ䣬ں޲ء׵¸ʲô
Ŷֻһ뷨ɶſȱǳЦ⣬ͺۿӦʲôһ㣬ӵԼýƽ̨ţҲԿһӰӰƵȻӰչЩûܹõƷȫƽ̨֮ϡ
ڶӰ˵ͨй˾Ժõѡ֪һ㣬Ҳ֧һ㣻еӰܹӱģҲζţÿһĵӰڶƱؽźĳЩƷԶ޷ڼ棬ǵѪˮ
ԶĲ˵׶׵ġѹ֡ˣΪ˼ʣһƬʥ˹֮Ӯ˽ȴʽƷԵ½ýƽ̨ζŵõ˸Ŀ
ǿԵõһֽǮĻر̫࣬ȴһͻƣҪǣǵչʾڹۿǵĲŻܵõĳλƬ˵ʶ̶ӮøഴĻᡣ
ϾԼĴԾͺһŽѾȫ޷˼ˣý壿ԭƬ⣿ӰںӰƵⶼĶĶ
ڰں޲̽еĿԣ޲ԸĻôýƬԴһȷָǰڶλǷǳҪģң޲ڻҲʶҪ԰ﲻæ
ڲ˵ˣ׼³һˡҪѯʿǷԸ뵽ýƽ̨֮С
ء˹ˣDieter KosslickֵӰڵϯ2001֮󣬾һֱϯְλһλ߼Ӱ˳ĵӰˣӰļִţᴩ˰ֵӰڹȥʮķչ켣
ȻŷӰڵĹϵȴʼģšѡ½Ӱڵʱμѧֻᣬʶŷ޵ӰˣⶼԸܵĻϢ
ֵӰҲΪԼֶ㣬ƷӿǰɣΪɸϿΪɿӮøչʾռƽ̨ζƷܹõᡣ
ֵӰԸ˹ӰҵýôҲ˫ԴһȫĴţظܡ
ʥ˹Ȼǰ֣
ϲɾҡͷζЦյ˴ԼĿȱݺݵغһڣնΪ̶̫ŤԻָһЩѡ
Үջ
ǰڵΨһӦΪ̫𾪣ڷǿƽ֪Ϊʲôܹͱƽƽˡ
𱫲ǿ˵ΪѾǳ˽ˣȴԼֻھ˱ɽһǣ𺳾͸ӿˡ
ٴЦŶҵϵۣ˼ǣԼҲǳæµþʱ͵ʿǰɣͲµʿǩʽЭ飬ȴһߣæµԼ飿
οʿҲӵԼýƽ̨δǾˣô͸Ӳ񡰱ͱΪˡ
ϣ̳΢Ц˵οҸոյת쳣ʥ˹Щ紵ݶҲһ֪ġ
ǡô죿


1754 ʨӿ
ʥ˹Щ紵ݶҲһ֪ġ
ͻȻͷԼ˼ˣѿڶĻȻǣǡô죿ɵķӦԼЩ
񽫿ȱϣոЩƻ˼ʱ򣬵һ뷨ʲô
ˡûκγɣϾֱӻش𵽡
ȴ˿⣬ͷ˿϶ǵġ˭ܹһʲôûе˹ӰҵͻȻʹܳ׼ҵأκ췽ҹ̷ʹǵιʱҲûܹҵڵ㹻ӡ
ʵϣʹڣҲ̫ܹʵ֣ΪѶ̫̫󡣵Ҳһ׷ĸԣܷУҪԹܹ֪𰸣ڿʼ֮ǰԶⲻѧ
˼ǣʹʿ̽˹ӰҵҰģҲΪһֵӵĶ֡ηɣҲûܹȫӰ˾ӣʿҲ2017ſʼԼýƽ̨ˡ
֮ͨơش𱫲ġƬԼʵһǱڱ̬˹ӰҵҪõӡ
ʹδΪʿƷƬˣҲƱ˹Ӱҵʿĺʿ֮ڲΪ˹Ӱҵвԣǰķ³˹¡Ƥءʷġ˹Ƥ˵ͬȡ빫˾ĺϵԹ˾빫˾ĺϵȡȨ棬ȻȻأҲƱؽı
˹Ӱҵʿ֮ĺȷʵԸģΪʿᵣƬӰƷ̶Ϊ˹Ӱҵһ򿪾棬ֶΪأʿͬʱҲܹõʿᣬ˫Լ̡
簲˵˼ʽͼܹͼѾԱ˲棬뱫ܹƽƽչ֣λú۽ıʲͬ
ԣᾯǣһǵļƻԣҲ⽫˹ӰҵԼĻﲹ
Ѿˣ΢΢ͣһ£㲻˵ȱٴֹ𣿡Ϊʲô鿴ȴһ£
ǵģҵȷȱٴ̸ֹֻֽܹۡѣʵʲĻҵΪ㣬һֺƻֱڳɿһڵҲпܵġȫûɬ;ȣ̹ȻسԼĶ̰壬еļƻȥִܹеʲô̶ȣͲܹˡ
΢΢ſͣ˭
ҡĦʿϣгռȲ˶ʮٷֵ㣬һɹ˾Ӣײƽ̨γƷЧӦֹ;ӪʵҲͲʱѡ赭д˵⣬ɪޡٺɽҲæŶˣɽǰҵĸ磬û̫ʱ䣬Ϊʻûġһ˲ţ
ϿЦãҾҲһ˲š
ԣԸŦԼׯھһʲô
ϢЩӴ
ϰ˼У˫ĴԼơƶǣȶĽ˼
ʵһšĺѾûˡ
Ȼϣġܹ⻷ôҲԽһȡһƬ껹ܷٴϵЩ⣬ƬԼ̸н棬ҲٴչġЩϸ֦ĩҵС⣬Ӱ쵽ĺϵ
ƽһʱ䣬ʿͽ½½ųʼΪһšĿչǰˡ
ᾭ䡢ֵ֮󣬵ʿҲѾ˳֣ңʱ䣬ҵڹڰ佱ĴԲϣάΤ˹̹˹ͼƺߵһ·뻪ֵγһֶ֮ƣΪˡİ佱ǰֵѾʼˡ
ҲζţԻӰҵԷ˹ͼĲѾ׶Ρ
񲼾ֿʼЧǰǰ󻹲ʱ䣬佱Ľ̾һ𣬽һƶƻȷʵ˾̾鵽ﻹƲ˹ͼ˵Ȼиӻֺͼ
˹Ӱҵ
˹Ӱҵܹ˳չҵڵλһǵõ˶Ӱ֧֣ôĻȨͽٴһ̨ףҲԻӰҵһʩѹҪǣҵҲȫ¾档
ԱıְϸͲģûܹıĳĺͱġ
ԣʲôҿ԰æģϴʱѾȫ侲ٴλָƽʱƿȫֵģϸϸ۾гһ죬ش񣬡ʵ˵ʹҽҲ׼ң԰ɣ
ҵľˣѯ㣬ѵȻ𣿡΢Цüβ˵
Դͷʾ˿϶ܳǲȴ˿ûκΡĳɷ֣Ȼһ˵ôãһֱΪѡΪľˣڿ̫Ծ
ڿʱڡȻĻӦðϺǺǵЦ´Ļȫǰȫˣ̵ķ羰ҪˣôϧʹҲӦüȥ
ǣôͻӭǴˡҾ͹˾ͷϵĿȫһݸӰ͵Ӿ綼⣬Ƭͼ¼ƬҲû⡣
ʹ׼赭дҲٴ¶˾ȣ֪һôӴ֡
ʹԼĿѾʮ֮Ҿ͹˾ĿǷʮϡȻ͹˾ǵӰ˾ĿǧƵģΪѰҺĿҲǳռʽĿѰͶʻᡣ
˵Ŀǡ٪޼͹԰ߡһšĿЩĿڴ͵Ӱ˾Уǡѡѹ֡ĿЩƷʼѰͶʷͨƬ֣֮շתȴԼĲ֡
ȻһšҵƷԸ⹫ѰԱ˾ôҲݽ󾭼͹˾С
ʼ磬Ҳ֪һϲ
ϳ³һðɣ֪ˡҪԴĻӦ֪ᷢʲô԰ɣ
Ȼͷʾͬ⣬˹ӰҵȷͶĿĻ϶ѡҾ͹˾µԱҶԴ»г̬ȣϸڲԻۿȻ
ͨҾ͹˾ҲļƻȻƻҪֺ룬ôҲϣֻԼҼҾƣҲͲϷˡ
ûٶ˵ʲôõģ֪ˡ
ʱ䣬һú÷һ¾籾ĿġˣֵƼҵĿҲһùɡһšҪײܿˣܵҲһҲżĿֺʵĻҲ⡣񲹳˵
Ȼ簲ϣԼԱְҵɱһȳĳ֮ġ
½սӡ֮ʱûйˣһšҪӳ飬ҲζӵдʱĿյѡϢҲѡսɫ񱣳˿ԡ


1755 ΩΩФ
ʱ䣬ȫעͶ롰½սӡһĽӴͳԴ򿪾֮󣬽Ĺͱ˳
ΪСһǳȤ£ʮĴкܹԼļ䣬ЩĶЩഺĻ˻Ҳ˳ǶƬҲ˵ĵطҲֿĵط˵ɣҲ˵ͯ档
ͳ˻ֺͯȤ
ֻվһ˰֮ϣ˫ƽ졢΢㣬˳˵״̬ʱվ¼ĵ̺ϣһɵӡ
ȴ˿⣬ģʵʳ˵̬忪ʼ΢΢ҡţ벻ϵάƽ⣬ﻹڲ߶߶˵ţ٣ӣ
ǻû£̧ͷǰĸͫ׿ʼ𽥷Ŵ󣬾ͺԼײȥһ㣬˾ʧغϣϣϣΪ̫Ҳ̫ƣЩļڱԵ˻һ䣬
βں춯ţͿԿ˺һĶͬڿ͵۹ӵʱһ㣬ԺĶӵԺͿʵ˾̾ʱȴûע⵽ϸڣ໹ǱΩΩФĶĿ⡣
˿һϷʵûʲǫ̂ʣҪǾװ֮Ĵף߱˷ǴСһԷɣеϿգǿɽɽͶһδУΪ״ηУײ̫СҲ̫ξͲײܻ߽ϣʹС귢һæҵָŴס
ɣǷǳСƬЧ
ڵӰʵУʹ㡢ڵԺϳɣֳԱҲӪʵĳ˵ЧͿЧȵȣڶУԱȴֻ¼ۿƬ
ΪܹͨʵԱҲԼСԼھˡ
糿Ϳһ˰˵ʿܲһ·Ŀ⡣
˰屾ϡ棬ϡų˰壬ʿڵʵ룻Ȼǰ˵ͱλιͬǰˣţ˫һˡ
ԭΪǳأʵϿһϮTţпų˰壬ģȴʺϣ˲֮ǰʥ˹Ӱڵ̸ᣬչֳڲͬòҲԽƽ׽
Ϊ֮ǰμӹ߿ɡһ濼ȡʸ֤չ᰿Ҳ˵ȫûκ飬վ˳˰֮ϣԳ˵̬ģ״̬ԼС״̬һ¡
ʱ˿̣¼ͿԿǻɫ˺Щϸڣش龳
Ϊ¼˹ظǲɸֳЦݣȻҲɼ֮Уſ˫ۣ˫ŵС鲽ģƽ״̬΢΢ҡΣͺͯʱڣ״źǣںԺݵﱼˣģŻʵ̬Լ˫űţ˫۵ʶƺ
ǣ˹غ˾ͬһ㣬¼ˣ
Ļ֮ϣ׸ոЩҪײһֻвèŵСľʧ룬ʱԾʮֱǵķʽֱӴȥ֮յرܿвè
ţͿԿ񱣳źƣ˫ֻڲҡţͬˮͼһ㣬Ҳͬҡҡ׹߸˿֮ͼƽһ㣬ǾյĶȴĻ֮ϵСʹγ޷ӣаĴ̼չ˳

ʮȱʱ񷢳һûüϢžͱһֻҺ;֣̫ˣ̫ˣ̫ˣͺһ㣬Ǽƺֱӳ̫գСûа취̫棬Ҫ˵̫ˣƽ㶼Ѿˡ
Ȼ󣬴׾Ϩˡ
ػָ˹Ļ֮ϾͿԿ׺С껮һߣӾɽɽŴŵĶԽ˹ȥݡһȥȫվֱ壬ľ͵³һ£ͺһ㣬־Ӻ˳
ָָ
˫Ưţϰӯҡȫ˲ʧ״̬һ㣬վڳ˰֮ȴģ˱ļʵЧСʹ׵׹ߣ˵඼߸ߵص
ڴ׼Ҫ׹١ʱٴεȼ棬ֱӽСľȫɣؿŴͣȴһûзͱȴ־չֵ쾡¡ȴ̿ϲС
ϣϣ


һֵʹڡκˡ֮ǿסƽ⣬ȻͺʹסСһڽŴŵŶӶͣ廹ҡڲػζţȴ޵Ĺʡ
Ŷģˬ³һػ
˹Ҳվ˽ŲԼļ́ͷ
ȴɷִԼĻҲҲķоѾ㹻ˡЦʶ˳أ
˹Ѿָ񾭵ˮƽȲ
վֱ壬»ָ̬˹أ⣬ζţʲôһһٵرԼĳɺ
˹ͣһ£ᶨ˵Чˡ
һӦ˹ؾһֱ˵Ķ
ҵشܣ𣬺ޣȻԼҲ˹һŲ浹ǽӲĶͺľһ㣬㵹˲䣬ֱ˻˳Ŷ󡭡ס
˺ɤѾȫΪ̫߶ʧֻʣſͣȴκˣ͸¶Ŀհףȴʾţ˲Ĵ̼УôԵ˼ȫգ־;Ŷʧˡ
ûܹȥΪ񶪵ģһҪˤڵأʱֽ̣Ųõؿס壬ȴǵײײس˳ȥԱߵĻͲȫײɢɢǻƻ¼ࡣ
Ҳɴһ͵شж˴󲿷ԼȻֱ˵ϣڴڵشŴƵĺͲһ㣬Ͳһ㡣ƺںرԹŸոʧضûܹɡ
ķ˹ȴ̴ǳã񣬲õģոյ¼ֱ̫ˣSick
ǵӰСһ̨ʣáSick߷ȴôײΪSickֱǡǲġһССĬ㡣ķ˹Ҳʹͬһݴʣ˶׷׿ʼ塣
SickSickزϺš
ķ˹俪ʼſֱۣģƽĺ죬Լƽ֮Ͽ˷ɻΪƬȴջһƬͯģĹʱȷʵɷǳ


1756 ѻɽ
ոǻɫķģ⣬϶ӰСʹ׵ķУͯɰĴϲþͱŷ˳СʱƺຢӶӵһе룬Լܹһ֮ɰ衣
˹أ¼˶׷׿ʼģɻĺķ˹ѧ˹صģģŻķзʽһ¼һ¼棬ԹԵؿʼ
ճ֮нѽиơҲķ˹УȴǿʼˡơǰСʱеģ˵꣬ơԼʼģ
ΧһƬ²ۣȷǲǱˮͧ𡱡˰˫ֺϲһǰ濪·еġҲ̫˰ɡ
ȺΧơģֶ¼ѯʵ˹أҲûмķзʽ𣿡
ȴģһ۰ͯľķзʽһء
£¼Ҿ˿
Ǹɣ˫ֿ̯ȹһſȵȵȵȣΪʲô˵ķƾͲأѵΪǶ̫ɵ𣿻˵ѾʱˣСʱһֱΪǲȷķзʽȥȥȥһءһʾ
ǰһ̻¼һ̾ͱ˴԰ֳһȺȴͬɳӵĺһ۲ݡ
ǡ½սӡȫ̶Цɡϲ黹Ҫӻ֡
ʵͺ񡰷ϲˡЩĻǣԼԵӰϷԶȵȵϲͿȣȤСķʽϰһȫ۵һƷУܾ籾ʱʱܾνʱʱޣȴĳ֮ġ
ҲˡɱһͯĵĳǣЩɵġĵġõ뷨ȫĵڿ֮ͨУСرһƬӵľȻڴܹںѰҵЦݡ
˻гĹΧУ½սӡչ˳һжսƶĻǰ֮ǰ˳
һ»ص˹Ԣ
Ԣ֮һƬڵϹ³Ӧʱûл򿪴ƹ֮͵̻ɫƹҹĻŨɢʧٴα
߲һɨӣע⵽˲֮ϵһСɽ
νġСɽﲻǱַʵ֮ȷʵѻһСɽĲ鼮ӶѾˣ°벿ֻضѵţϰ벿ȴԵЩңƺԽԽæµҲԽԽȱģǰڷžͱûЩӸɴֱӻ䵽˵ϣǽ壬ȷʵЩҡ
ǶʵصСɽģֱ͵ռߣ϶ĵƹⶼ·أڵƹ޷һҫÿ䣬ҰԻ谵֮еѹȸУһŴСɽӾЧ
ʹǼʶҲɷ̾Ŷ
ŶʲôΪעǰСɽ֮ϣûвŵֻ˾̾תͷȥȻͿ߹³ݣֳ֫Ӳ״̬𾪵עǺѹѹһƬ޷Լ
³ݺǰŻģ³ݸո³⳵ʱ򣬸պÿѴŹϣûüǸɴͷ˽Ųŵش˴ţż߽Ҫһȴǰ˾һʱҲ˱Ŀġ
Ҫ˵³ݺˣʹκһˣѻɽСӣӾѹȸжܹݵ𾪡
񽥽ع¶һЦݣӦǾ籾Ŀ
ʲô³ݵĻѿڶתͷ񣬡籾Ŀβ͸¶ˡţͿ۾ůůЦ⣬һһŽعʶԼոյķӦе㡭
³죬ͼϣӿߣȴָı⣬ȷʵҵһο˶籾ֻǳֳʵķӦѡأ
Ҳûж˵ʲôĿע³ݣҲֻǳֳʵķӦѡ
ʲôӦ
³΢΢㶣ͷӦ˹վͲ΢΢ԡ֮оȻЩɬ;ȣҲѵһؽ΢΢ֱͦˣװû˼ٴתͷǰľ籾ɽȫǰ͹ģҲ̫ˣʹÿһ·棬ƶҪþúþˡ
û˵ֻĿƵע³ݡ
³Ҳ޲ߣɴת¸ҵȻ׺ݵģʵȴ¶һ˿̬̬Цü֮ſȻ˵ÿԼݾˡ
Լݣ
Ķ籾
εնʱʹһ˿ϲУȻ³ݲų⣬Բһ»ȴ̿ûܹסЦ𾴵£ҾһšȻ³ݻƤسգգۣǰһĴ֮ӡһǣ۶ǴȤĻ죬ͬʱҲһ̥
Ļȣױʾͬϲ
³תٴοǰľ籾ɽ׼ʲôʱʼ⿴ʵһ󹤳̡
ΪʲôҪȴأڡֱ˹ȥй
йɡľˡ̼ˮ͵۵ȡȽϵͣССطһ㡣³ݾֱ˳ڱ֮Ѱ
վ˲ǰҲûʲôرʽ׼˳ִӾ籾ɽ֮ѡһվԭؾͿʼ
2014ܹԤ֪δʱ䡣Ӱг͵ӾгɹƷҲǿڱҲǹעҲǽҲƱһԶҵʿھĿಿȫӿֳĴǡ
ڶתת֮䣬ѰųɹĻᣬ󴳵ԼһƬء
ЩƷʮ֮һֻҪʮ֮һܹΪ˹ӰҵƷƷҳΪ˹ӰҵӪýƽ̨ԭƬһƷôǾͽӵһըԵ𲽡
δܷɳΪηɣܷںǻĸ֮´һ·Ǿֻܵȴʱˡ
Ȼܵģ֪ʶ͹Ӱվ޵ģ˽ƷңϲһЩƷþʺ˹ӰҵͶʹģƷȨԱ˾ȵضܳΪ谭οڹƱزȫһĸ֣ϸ΢ı仯Ƿᵼ³Ʒĸı䣬ҲƿصĲ֡
ԣҲûڴܹһ򾡡
ͨ籾ɽֻϣܹѡһЩзչǱĿΪ˹ӰҵҰͼһ棬㹻ˡ
Ҫ׷𣿡³ݵӳﴫ
áû̧ͷ˳ڻش𵽣ھѾ˹ģʽϸ룬Щ˷ء


1757 ƷƼ
³ݸڲ߻ľʿ֣߶ѻһһľ籾Ŀר־ؽ֯磬ͺ׼ԣ鼮֪ʶĺ֮С
Ķ籾ķʽȴȻͬ
³ϲطĵ籾ĳһҳȻϸϸе̨ʶԻ޷뷨ײУôͻѾ籾£ϰ߷ľ籾ҳβҳۿƪβĹ½ṹɴ̽˼ͼ
Ȼ˵ĶĿҲǽȻͬģҲĶٶȺͷʽĲͬ³Ķ籾ھĿԲķٶȷǳ죬ܹϸϸƷζľ籾ʵǷëǡ
񲻹رǵڹɹǾ籾ʵ̫Ӵ󡪡
ִֹǰٶĿ⻹ųڼӵĿܣҲųЩ籾ĿֻҳĿܳҲζţʵܸࡣҪɹͱٶȡ
ʼʱ񻹻淭һ£ƽһ籾ӣСʱŷ֣Լֱ߾籾ġġٶʵ̫ˣ̧ͷ֮ϵСɽӿٶȡ
Ȼ˵٣ʵޣΪΪ˹ӰҵѡĿ񣻶һԶӰչļƻǰҲͳϡŹֵĿٶȲؾͷеĴеδţԿ϶ǣЩȫǵѪᾧչ˺ϱдϸ
в˸̾Ʒ
˵ʿС
ⲿƷһЩĹ£һĵڼʱһʬ壬ȻͰʬ嵱ԼѣΪȡ˲ŷ֣ʬȻܹ˵Ȼļ󣬵ʬȴͬʿһ㣬߱˸ʽĹܣ÷ƨƶˮʻΪӳĵϣ
ŵ˵һԶ󿪵ЩʵĹ£Ҳ˵ƷͳЧΣٱпջֵÿ϶ġ
ٱ˵ɶԴڨؾ
·ʮ˸ոһӢСһȺжĴεװԼһȺˣʵһȺഺڵСǡĳ֪Ϊ˾伴ٰɶԣǾǱУܷҵԼ󣬽ȴһɶԣȻչһʮСʱĴڨս
ͨ׵˹£ȴҲֵֹ뷨ûмǴĻ籾ǸıС˵ģԭNeil Gaimanǡɳˡ񡱺͡ǳ
ͨЩ½Ʒ˼Ӱҵ״
ʵĻԾǴڵģӰӵر뷨µϺʱ֮УӰƬ˾뷨ԽԽޣ򱻶أǶܾЩصƷȻ桢ƶֵܵȵȷصĵҲͱԽԽЩµĥ֮Ҳͽɫ
˹ӰҵǴƹ˾ʹģƾһ֮Ҳ޷ﵽǾҲûҪΪ
ܹýƽ̨ͨƬķʽΪЩƷѰҵһССռ䣬ǿԼɵغȥѰ־ͬϵСǣͬһĨְ㣬бǾٺòˡ
֮ǰͰЩ˼뷨ʱ򣬽ֻһɢ˼άѣ뵽˾˵ˣû̫ǿҵڣȴýƽ̨ȤԼܼΧ֮ڣΪüڭһƬֲΪأ
ʶһ֮籾ѡĿʹһݹݱΪһȤ״̬ԽһĶٴ
٣㿴籾̧ͷ³ݷ˵Ҿǳϲ
Ŷ³ݰо籾ϥϣ̧ͷ
ֱӾͿʼվڹ̨æµԼĹʶ̧ͷãã˺֮һ۾ͿǸŮˣɫ̷ëƤ¡ӺݻǸŮ˵Ҳת˹˵һȻҲͣ˽Ų
ŶɤڻţͬԵů̻ɫ֮Ʈһ㣬޵춯žʿɵĽɫַ·ɽ˺֮ȴײ׽Ǹһ㣬ʱվͻסˡ
ֹͣʶ̧ͷ³ݡ
³ȴûлعϸϸƷζмɣһŻع¶һǳǳЦݣϴĶ籾ʱ򣬿ûгζ
üβŶӵԼ
ǣꡯŮʱõ籾³ףʱǲƷ˶ƣߣҪϢһʱ䣬ҾܾˣȻ͸Լһμ١
¶˼ģƺϸϸػŵĶ籾ĸоεҡҡͷֻǵþ籾ĳЩƬдǳʮʮĸŷϣݾѾʧˡûа취ʱ˶ľƣȫûκͶ¹뷨
ҿԿ϶籾ʸûֳôˡ³ٴο΢ЦشȤһ䡣
ַ̧֮ϣһлƣôڻȤ˽һҾãɫʷǳ㣬һЩһЩ룬ϸȴֻܹ׽
ڿлӿš
³Դ弡ⶼ籾ûͶ鶼ȥ˰ɣҵļûгĻΪӦˡҼǵã櫺ѾȷŮǡ˵˵ţ³Լ֡
Ѿ籾˹ȥûκͷһȷǣĿҪҵʵͶߣһ׵¡ҿ˿һǿȱģ֪ʱûҵǸˡ
Ŷ֮ǰĵǡǺͰ³ӷƶºǲкƷĵݣʲôţͻȻͼƬˡ³ɱֵ״̬ž籾ȴԼ˼
ԼJohn CrowleyҲ˼Ƭ̣ȷظһ𰸡
ԣԶԣԼ³ͷΪѾȷִˡŶڿĿҲѾòһˡ
ԼڽһĿҸոҲˣ³֡ʱҲûҵҲԼѰףҸողſĿ֪ŵȥˡ
³ݻЦ񲻽̧ͷ˹ȥ³ݵ۾Цӯӯ˵³֡ĿҵľϣܹݣҺƬüˣҲþ籾ͽɫǳȤܻҪټһΣȷҵݳ뷨
򢣺ˣԺܴҲԺСתת֮䣬ĿϤԱ֮תơһǾ͹˾˴󲿷ԴһǾ籾ǾۼһʱͷһȺԱС


1758 רҵ
ҾãһֿܾǣԼźǸĿԾ߱ӡڽȫĿԺֵ︡ĵһѡ㣬Զתת֮䣬ɫС
Ʋ͹˾֮⣬һֲ²⡣
³˼Ƭ̣ǵĻգգ۾Ƕҵĳޣ´μʱұúøлһԼʶˡ³ݻ̧°ͣҡһԴʾ⡣
ǵЦҲӯ
ôӦѡĸĿأ³ݵͷʼеľ籾ȴʼѯ
һȤ⡣
ոܸ³ݵĵһĿǡ޶
2015ܿ϶Ҳ׷Ʒ֮һƷıС˵ɴǡʷ˹Patricia HighsmithԭС˵λ׫д𳵹ֿ͡ƷŮߣԼľĲõسһȫƷʮλŮ֮İ£ػԭ˰鱾ӡ
Ӱڳﱸ׶źӣʼûа취õ϶2011ӢִӢصתһȦٴλصӢڶƬ˾תƣʼûܹҵͶߡ
ԭԼһӢСڵӰĶߣ2007꣬밲³ӷƶºƷкAΪ˺ߵĳ֮״γ˴֮УԼʼڶӰεǰƷźûܹ෴죬ԭΪ޶ܹУȴڿȺ֮ûеõκλӦĻ˳Ŀ
ڵȴ޶ڼ䣬ԼȺ˶Ŀٴγ֮ûܹҵʵĿǰСĻִ̽׾缯ΪޡɺϡɭĳɫݳΪ2014꿪֮ڱɫƷĺ
̽Ĺ֮Լֻع˵Ӱ򣬽ˡ³֡
ͬʱ޶תת˴ȦûܹҵʵͶߣ³ݡԼŮǵĽɫʱȷΪ櫡ϣ˹Mia Wasikowskaλƾš˿ɾߵԱȴվûܹʽİѡ˼Ī¶ִɺɽ塱޶ûܹģϡ
ʵ޶͡ҥЩƣ˵ĻݣǴһƷ
Ǿ߱һǱʵĵݺȷĿ˾ͿԻȫΪСڿ񻶵ƷҲΪ佱ѡ֣г಻ȷԣǾ籾Ϣµĳ׼ȥԶͶҪһЩǣƷһϲµδƺҲûκλᣬȴҲûа취İ塣
³֡Ҳͬһ͡
޶׼ΪҲΪİ飬³֡޴šǺ͡ҥһŦԼδ磬ѿȴٺԸðոһɳĻᡣ
һĹ켣޶ĵȷΪе¡˹Todd HaynessλȺˡԶáҲ޽󡱵ƷʹЩƣŻ硢УƷǼԼ뷨ΪгҲΪ˰佱ȴܹͨԼӽǸƷصɫʡ
żЩƷԵɺϵڰ佱֮Ӯ˿϶Ʒȴ֮ĸԴ
棬罻硱ڰ佱۷壬ֲʷƷȴӣٱе¡˹޽Ʒڰ佱ȴգ޶ġ罻硱
ͬŻ磬ܾΪ佱ȴڲ䣬Լľ޲Ż򶯰˹ѧԺίǣ˰˹̨ȴգ»صԼڿҿҵ·֮ϣƺڽнԶȴСڹ֮ӵԼӵء
ʵ桢˹̹ⲼˡԼҲĵݣǲӰгΪҪɲ֡
ɿءغ³ݡݵġ޶һ佱նŮǡŮǡѸı籾˹ѵҲֻһ֮ңȴΪе¡˹ԸѧԺضż֮ǰ
³֡Ҳˡ
ⲿƷı԰ҿƶķбColm ToibinԭС˵λС˵óľ׫дԼİͬʱı籾ˡȣNick HornbyҲһңײʧа񡱵ϲ綼Ʒ⣬ˡɳı硣
½ʮŦԼһ׷룬ȴ̲סʼԼڹȻһк׹밮ӣͻȻ֣ԼҪߣǷӦŦԼкһͥȻԶôĹأ
͡޶һ³֡ѹ±ʮŦԼͬ۽һŮоͰӰ㡣ϸıʴչЩʵҲֿģ
³֡ŮɰԱɯϣSaoirise Ronanݣ2007ƾšһս֮ҲһͯתͳΪԱӰ𲽽̽ҵƷĿܣȴʼղ̫˳죬ˡ³֡
һİ佱֮У³֡Ӯ˰˹ӰƬŮǺѸı籾Ҫ
޶͡³֡2015Ʒ˫˫ڵԺ̬ɱһѪ·ӯСɵƷе㡰ˡ˼ӮõĿҲԶԶڴ
ôӦƼ³ݳһƷأ
һ³ճˡ޶ʷ켣ѡ
ʵϣ³ҲȷʵޱȾʵݳΪɹӮɵӰڵŮǣ佱֮󣬿ǵءص߱Ǳһֱ˫ŮѧԺصƷάΤ˹̹ϵİ壬ѿŮλá³ΪŮǡ
ʷ޶ıȨΤ˹̹ӰҵС
ڣ޶ĿУȴ֪άǲҲڿⲿƷ˵ȴӰ֮󡪡ǵȿ˾ö֮󣬹άע⵽ⲿƷ
ƺ֮У͹άһˣڱӰķгҪܿάɲһ׵£ʹûС޶˹ӰҵΤ˹̹Ӱҵ潻ҲעġӰ˾˵Τ˹̹ӰҵѲй֮޲
϶ԣɸ˹̽յƹ˷Ȩġ³֡ûˡҸķաǳɹΪɯӮ˵ڶΰ˹Ҳ״ΰ˹ӰɯһƬء
˿³ݵ⣬ʱһĹ̶ȴ˼һӽɫ;籾ĽǶȳվ³ݵĽǶ¿µ֣µظԼĴ𰸣޶
ά޹أ³йأһжֻǹڱݡڹ¡ڽɫԼרҵͼԱӽǸƬ˵Ҳһ


1759 Ӵ󹤳
޶Լ
³΢΢üβѯʵŶΪʲôأ
ΪʡԼרҵ
޶Ǹɫһ಻ȷŮʮı£ӵԼ룬ȴѹòѡһݹڣĵŻȴʼûϨɻãʱļһַǳӶϸУʹƲ飬ҲһйµĽɫ
³֡ǸɫһŮǰŦԼǻع鰮Ŷ㽡ѡ£ѡȥ׶ΪڴҸͰĲͬҸΪɫķӿռСȻҲζűѶȿûôεĸԡ
̧ߣע³ݣҾãʤɫҲڹɫĲͬصǣʺʺǰߡͬʱܹǰֶʵԱĪ
³Ǳ˿͹ۺרҵ̬ΪʹüȻָѡǰء
ûбҪȻʧЦܹս߷壬ȻٺòˡףӦһܵḶֻ́ΪսսʹͻˣҲûʲôֵÿĵģ𣿡
³û˵ϸϸƷζ
ʵ˵ݼֺ̽ĵ·ϣߵñ³Զȴ󲿷ԱҪԶǻսɫͻƺ׶ΣȴѾ˸߲εıꡣȷʵ³
̸ֻֽ³Ҳ޷ȫӽǣϾûдﵽĸ߶ȣĻȴУ³ҲĦȭơԾԾֻǣ³ûäĿǵͷʼеľ籾Լо
ҪԼ͸ѡƷǵİšԸָȴܴվھͷǰɱݣο³ԼҲʼűݵĵ·ϣԼܹһƬԼء
ǡ޶ǡ³֡ľ
ǣ̸еһ룬ͻȻӲжˣ³ûиκλӦһƬհף˾籾磻ƺҲȣע³ݿʼĶ籾ĶȻԼҲٴһ籾
ֻ춯Ƭ̣ٴλָƽֻ˹ͺڹܽľʿַҹĿлţȴһɵů⣬ڵسС
ľ籾ɽһǳǳӴḶ̶́һʱ֮ڸ޷ɣο컹μӡ½սӡ籾Ķʱֻ϶ѣȾ͸ˡãҲʱżæµţ˹Ӱҵǰڵ׶ξͻдѴѵҪɡ
ɪִɼˡ
Ըɪһͨ绰򵥵ع˹Ӱҵͼʽ˰æ
ɪӦˡ
˿ר̸һ绰ֻ˵ױˣɪ뿪׶֮ǵɶԺʱͱ̯ӣڲҪ˵ٰ˽ɶˣ罻ˡѽô죬̫Цˡ
ճһһһϷݳЩССۻᶼ罻ϣôЩۻϣѡòߡŻ͵㲼áλšлࡢҾֵ߲ȵȾۻϸڣȫһѧʣ׽ܹٹĻ֪ʶж١ۻĻͲƸж٣ȫڲ䱩¶
ҫģǳڱ֮µġ
ȱɪ֮ڻֻܼҷաǰţյվޣʱס˻򸾵ֽš
ȻȥһʱɪĻΧѾʼ󣬽˾棬ĸݵʼն׶أҲʹûһֻ۱һֻۣżһЩͻڿƷΧһɪȴֱ뿪ŷޣǰȻͲͬˡ
ǿµҿ顣赭д˵ο϶ɪգҳ治̫ÿɪȴʼղἰ˿ͲסǱڹ
˿ֲ֧ҡһˣԲǰȡġ˿ﶼ͸¶Ż죬ʵ˵ϣ绰ǳһǳʡ޴ĻһҪҵ绰ݺ͹̣𣿡
˿Ͱ˹һôˡȻĿŵĴ̽ԣǰٻװװ
˿ĵ٩Σ̾ʹ̼ԼĶﱾܣһ⣬ôһħˣȿȣ˿ɤӣֱӾת˻⣬ʲôҪҰæ֪ںҲʶ˵ġ
šõġһϵġûκοףֱӾӦ
Ϊ̫ɴ䣬˿ҭҭǶҲأǰɣ
ȴüô㲻ԸæʲôʱʼҲʼʹ罻׻ˣ
˿ĥ˹ٰһħħ˵꣬˿ֱӹҶ˵绰ֻԱһԼȫʧ̬֮ǰϰ˦
ɼɪȴûкֱ棬ûͨ绰Ǽ˰ҵֱӿʼæµ
ɪദģʽվ˿ͬ
ͬʱĵط˰֡
ˡ½սӡ֮ޡյ֮£ǰ˰ֲμӵӰڡ
ʱ߶˰佱֮ϣľٶҲڲٹеļ֮£޵ĹͬУȫѽǰμӵӰڣû̫쳣űעһ£ûиˡ
ʹǰֵӰڣ֮Я˴籾ĿںйûǼִУ˴ǰ֣Ҫϣܹ͵ء˹ؽһ˴
Ӯõص֧֣ǾٺòˣΪδýƽ̨ԣʹûа취õصȫҲڴŰֵӰڵƷһܹ½˹Ӱҵýƽ̨
źǣµĽչ̫˳
ػǴڵӰҵıɣʼΪӰӦڴĻý塣
ʹǿҲϣӰ뿪ĻϣЩѰҲ̵ĶƷܹõһչʾƽ̨ػǱԼɼţֵӰһչʾƷƽ̨Ѱҵ̣ȻٺòУҲζЩƷûܹѰҵ֣ýƽ̨֮Ҳ̫ı䡣
ףػڱزԣܾýʽƻֵӰڵĴͳ
Ǹ֡
˹ӰҵҰͼŸո𲽾˵һСۣ֤ˣ뷨̫뻯ʵʲҪٵ⣬ԶԶֹˡ
֮Уֶֻܿ飬һƽûС


1760 
ȻֵӰڵĹûܹȡκνչ˰֣Ͷ뵽˵Ӱ֮С
һΣûκƷΧֵӰڣҲûгΪαֻǵԹڵݲ뵽˵ӰڵĹӰȳ֮Сϸ˵һûйͶ뵽һӰڵķΧ֮ûйģҲһֶص顣
Ϊ˰ֵӰڣٴȱϯ˽ĸ佱
ҥӰԭΧѸıӰרڰ佱֮ǰҲҪһ󿴵㣺ܷԼڸ佱֮ϵǿƣٴնأ
ȱϯ˰佱񣬻⽹ҲԵЩˣ˹͡͡˻ǴȫԱ˰佱ֳ
ѸıӰרľУҥ롰ȵĽꡱ˲ĸǴıȡ硱Уʵᡱչ
աҥ˵֮ǰĿļ¼ƬСɹʤ̵ġ֮ٴΪƶֵܡTӮ˵ڶͬʱҲ˵ĵ
һΣ˵Ӯ˸Ҳٴ֤ˡüڭ¡ĲŻԲһǡȥĩλúƾưɡݳ֮ϣ׿֤ʵ˻еڶרļƻһٴҳϵüڭǿʼڴ
ӰԭĸӰޣڰ佱ӿ˳֮ûܹ̫ನϾEGOTȣְҲǱҵһȷʵԴ̼ԹȺǵİ顣
»صɼʱ򣬶Ѿȥһ룬˹佱ȳѾڴС˿Կ˹ƣּ󶼱ʱѾ뵽ѧԺص̽׶Ρ
뿪ӻ޾Ϳǰӻɭ
ʥ˹ʱʹ֮ɭͻصɼΪǰ֣ӭһССĶ̼٣ڼڽٴλص˹λ֮ϡ
ϳ֮ɭƳ˺ӾһۣЩŵɤӣ񣬰һж˳˵̸л˳֮Ͽ㻹ۿһЩԪƷһӰ̸Ǻ£԰ɣǲζţһ˳
ɭЩнЩɬزφţ߶߶һȴԵޱȸԴ
޳Ͷȥһ²۵񡪡Ҫ˵ˣ޶ԸּܵҪ̵οų;֮ûȫ˯ѵҡҡͷӭɭߣ˵˵ص㡣
ɭҲ޻ӲʵʵصͷŶŶŶ˵ڲǺƣĻһ绰
ʾһ£ʿʲô¡
ʵûʲô⣬;оͺ˯һϣǷǳأÿ˯֮ҪһЩʱ仺ϴδ˳ǻɼǶ;ɻҲ̴ܹԱ
Ҳûж˵ʲôͳԼֻͨ˰ϵĵ绰
٣ޡϢ𣿡Ͽʾ̾˹
ԱߡԼ˵
Ҳûжʣ;֮״̬Ҳʵ˽ⲻˣ̾⣬鲻żֻǻӰҵϢˣ֪һʲôҺչ
Ӱҵⲻάϵˡٶ뼤顱͡٪޼͹԰Ŀѣͬʱ˹ͼͷȫ沼֣ȥһʱ˳ᢣʡ÷ҮʵʾٶҲζż֤Чʱ̵ˣҲӦĺţȻʹ˽
ͨͨϽȥԼķʽתޡ
󰲵Ͼ׼Ҷϵ绰ȴ˵һ䣬Եȡžתͷ񣬡Ӱҵʽˡ
٪޼͹԰ǧԪƱԪôټϰٷ֮ʮƱֺ죻ٶ뼤8һǧԪ⻹аٷ֮ʮƱֺ죬ƱԪֺٷ֮ʮǰǣҪǩԼһ⴫ӰƬߡ
תתһȦǰǰ˽һꡪٶ뼤顱ϵеǳʱ䣬ЩᡢЩƵЩ磬ȫΪУΪùӰҵվѡ˵ͷ
ǰµĻӰҵҪ˴ۣܹɵɺҹϵֵνӲѵǡԤ֪δǣ˫ڵĴ
ϢЩ󣬵ܽ˵ǣȥʮ·ݣϡ޽˹ıۣӰҵȫͷӦˡǧԪϰٷ֮ʮƱֺ죬ʽ˵ʿһšƬ걨ۣٴˢºƬ¼
٪޼͹԰͡ٶ뼤顱ƷģΪǰǾǣȺϷеһԱƬȻһġ
Ƭٶ뼤顱֮УϷݱƱػֱǿˡһҲ֤ʡ÷Үѡ񡪡ͷƬλڱˡ˵ҲһȻѡ񣬵ʡ÷Ү˵ȴһþᣬ˵ʡ÷Үľ˵ʡ÷Ү˾
ֱͦαϣ۾ţʹϢ״̬ҲɱͦΣü֮ȴ͸¶һĨӳ֮ͺһ֧̰˯èһ㣬ʱ⡣
ɭΪ񲻻Ὺڵʱ˵ˣŶΪʲô
ʿʽųҵϢˣTMZѾ豨ˣٷûʽ϶ްѸոմӰǶ˽⵽ܽһ¡
TMZѾᵽ䶯ҲζţҵڶƬѾʼע⶯ˡΪԵʿųϢôƬҲƱؽ͸¶ʼΪϢʽԤȡ
ôˡ
˹ӰҵᾭĺѾڱУֻʣºͬϸڵѣһڸһױӰҵܹ˾չӴ̸Уڴ˫ĺܹһ
ֵܶDCĹ滮Ҳ֣Щֻǲ׽ӰѣҪĽ㻹Ǽˡ֮ϣֵΤ˹̹Ӱҵ˹ͼڰ佱֮еĽѾչ
ֵʿˡ
֮ڴľѾˣ˹ͼͷѾڻϿʡ÷ҮҲټĬȥǣӰҵжˡ
ʵԤ֮УִйУЩƫ巽ûб仯ҵڵѹһԱҪ̫ʹ˹ͼҲܹռϷ硣
һ֮ǰڵΨһڣǷԴ£
ɰ۾û˵ƺ˼ţƺѾ˯״ֻ̬ʣһƬڻӿš
ȴȫûżֻĵصȺš
٪޼͹԰£ٶ뼤顯ˡ˵
Ӱҵ˽һʱ䷴˼ãվ٣Ȩȴֻ˲ʮİ塣
ʡ÷Ү֪Ļı鵽׻أ


1761 ŭ
Ӱҵ˽һʱ䷴˼ã侭ۣվ٣Ȩȴֻ˲ʮİ塣
ȻƨɾԴʡ÷Үλþעˣûа취ԣΪһ乫˾Ҫ򵥶ˣֻҪǰһĿͿˣȻɡ
ڼʻɭգգ۾ΪЩ̫򵥣û̫ʵУ飬ˣѵѵӦЩʽʲô𣿾һʱİκӣȻ£⡭ѵͷؽ
ӦöЩʲôɭҲ˵һȻ
򱣳˵ʹݣŻͲ˵ֻǡ٪޼͹԰
ã֪ˡϼ򵥵˵
ϵȻ̾͸ʡ÷Ү𸴣ǾԵ̫ˣǻǿǰչƻֻǿ˶ѣӰҵܿͻ֪ǵҰ̫ǳˡ
ֵӰڵĺ̸谭Ӱҵľȴɹ򿪡̡һš֮ҪһҵƬɹİ塣һϢһϢϸ˵ɰԤȲǰС
ʵڻӰҵĿѾڰ״̬ʡ÷Ү˹ͼ̬ȣʼ޷ͻƲ治˵ûи㹻أʹڷ·תȫµҲǹڻ
ȻִУֻоԵûоԵĵˣӰҵ޿ɺǣľˣάȨ
ôȻڻӰҵı⣬׼ôҲݺݵûӰҵһѪôߣǵôߣΣ
Ҷϵ绰֮󣬰ϵ˼ʼת
ܾٶ뼤顱Լ⴫Ȼϲ˼򵥴ֱת滷Ӱҵս
Ҫǰ֪ͨޡֿˡǿɭЪ޵ȡɭ˹̹ɭ˵ľˣͨʩѹһϷַھȨȨ֮ٱʾĿȤԸ
ʹ񲻳Ϊٶ뼤顱һӣӰҲ޴ڡ
Ȼ϶ûô򵥣Ҫһ̵Ͳġ
ͬܡ٪޼͹԰Ŀ֮ҲкܶϸҪ֣ڵֻǡܺáѡ
ȣƬͻ©ڻӰҵҪƱڣôһж˵һյأΪҪΪȡĻȨʵ档
ΣǩԼ⣬ӰҵƱϣǩԼҲ˵δǷǾϵУȻϣܹ
дţӰҵڿŴһ桱˵ڰ桱ĿԣѸ˹ѧˡľһϵйȫٻشĻһϵ뻪ֵܵDC桢ʿγɿ⡣
٪޼͹԰ǲг¶ȵĵһӰгǱͬʱӰҵӰгƱֶԤڣԶԶȲϡ٪޼͹԰ϵеǿǻϣܹϵ»ѹڶԹӰϲ
֮ӰҵӵԼԶƻġ
ĿǰŽֻ˿Ĳ׽Ӱѣ׼ӰҵԼ޷ȷ뷨ǷУڰϿŵʵӦòСҲûӰҵһϵжõ˺Ľ͡
Ϊˣ٪޼͹԰ʱСĽһ棬ҪӰҵʽ֧֣Լķգһ棬Ҫһȭг档˫ƽԲһ׵£ʹʡ÷Ү˲ϲµλá
ôӰҵƱϣܹ͡٪޼͹԰ǩԼΪԼġƻʵһǾԲͬġ
ƬԼǩԼǶԲοһ£ԼᡤճݡձȺһһǩԼС޲ءݡǩһЭ顪ÿһƷԼʿ޲صȨ̸Ȩ޲һ
ⲻǰϾܾͬԭ򣬶ǣܾ棬ܾDC棬ܻӦڰ
Զ׼ġ
ʹǡ٪޼͹԰ҲǿһɣֻݵһȻҲֻͣڲ²׶ΣҪȵӰӳ֪֮
ΣǾԲ뻷ӰҵǩԼġ
ϺͻӰҵ֮Ʊػһս
ǡٶ뼤顱ǡ٪޼͹԰һšһʱ䶼ܼĹҪɣһֱֽǩԼ֮ǰ黹ԶԶûн
ڻӰҵѾòҲζʡ÷ҮѾ¶ġȻʡ÷ҮƵƵʽţ봫ӰҵĺϵҲڰκ״̬һλۣһˣôͽȫִСԤ֮ĺ̸нǳɾ䡣
ڰ칫ҵϰ֮Уϵ˼תֱ壬ٲͨ˰ҡܶٵĵ绰
ã˹ӰҵҰʱ¶ɽһˡڵʿˣڻӰҵҲӦˣҪһ°ҵ

վڰ칫ſڣսȭͷ˼£ƺʱᱬըһ㣬˫ƫִרע۾ȼܻ棬ͬһֻҰް㣬۾һһóŷ˺˵Ĺâ
Ҫɱˣ
Ҫɱˣ
Ҫɱˣ
þȫѹԼŭȴûа취ĵӿڼⶼѾ˷Ͷʼ΢΢Ľ׶ΣٴνӲ侲ȫѾ᧿ΣıԵ
㣡˵ʲôһһٵ˵ǹɭɭƺһ¶ȶûУŭøӼ̹
ڵǰΪ޹ĳͲҲûмС䣬Ϊʡ÷Үϯ飬˶ͦˣôһǰͷأʹ˫ϥʼ΢΢ֱͦˡ
ڿᣬûʱӴÿ͡Ŭƽ̧򢣬ǿӲػӦ
ݼҪˣڴ֮˳㣡٣˵һ飡
ûдֿڣȴظܵÿһﱳƺƵľĳԹȺǶʼϥǷˣʱ˿̵ĵرһֻ˵ҰޣſԼѪڡԼķʼȡǰ
ڣȻʡ÷Ү涼ˣӰҵƺױˣ
˷Ħجĵʱ򣬷ڵ绰ﲻȰûô⣬һжлأҪ侲ڿ侲ͰﲻæѾҪԵùͷʣˣȻ侲
侲
ٴεһº÷Үڿᣬûа취Ӵÿͣ
ʺŭֱӾͳǵż˶꣬ûʧ̬Ҳû˱죬ҪйбҪĻ¥ķʽԼ
Բô׺Ūģ
ҪҪһȫҸ飡ҪݺݵظӰҵһǶ⣬֪û˿ϷŪûˣ


1762 ֪֮
Ǳ׳ˣǹȼյŭڳϵţͬ³˹ɱΪ̾һ㣬пȫϣֻʣԭʼҲб뷨ͼǰһС
ʺ
ҪһУ
ҪһУ
ҪһУ
ԺΨһ뷨ͬһڶ߳ϵ죬ûüһ룬ֱӰǰİ칫Ʒˣ
֮ңڳױϣȻһжɺɫֻʣ¡ݻٴݻٴݻ١һһط˻ţŭϲرֻʣ¶ıʹŶ칫֮пԿжȫΪ˵ƻĿ꣬ݺݵذԿһжҵ÷顣
˴
˲š
˻Ҵš
ңңң
ھһֻû˼ޣǰһж״ݻ٣Ǵݿǿư칫ҶֱӲˡûĿҲûĿģǰ谭ԼŲһȫӵŮɢʽȺ幥ֱӴݻٳΪƽء
˵
ûбܣǡǡ෴칫еطȫˣҶʼۼΧۣͺڡաĵӰһߺ¿־ţȴһΧŽմŦԼֳ
ըˡ
칫ȫ֮ΧѾκϰˣͨ졢졢׺ݵغɨȫٴŭ𵽣˵Ҫʡ÷ҮڣٿԼУңҪĶſԣھ
һƬǽİ칫صš
Ȼʡ÷Үˡ
ΧȺȫÿһͨʡ÷Ү˵ֳϢϢȫʧˣһƬѻȸ֮Уע˵ġ
ڳˣĻҲôҪһһֵģ԰ɣΪѾױˣһ·ȭͷ򵽻ңû뵽ôͳˡΪһһЩֵΪԼİ칫ңԣǿúõһ𣿡
ٴսȭͷؽڷ˱죬ʧȥ֮ѾȫûƽʱΪ˴Ĵͽƻֻű£ʹվʡ÷ҮǰҲƵζھҪݻһУѾһˣ
˶Ϊǡʡ÷ҮȴΪڵġӦָ񡤻ŶԣڷĶͼѾ̫ˡ
ǰӵΪܹ㹻棻ڣӵΪԼλãṩ˸õ˼򵥡
ʡ÷Ү֮ûг֣ΪµǸ棬ϣ鳹ֽΪڡٶ뼤顱ϵﻹӵһϯ֮صģϵеӰҲþõȥȻĳ嶯ƻһ⡣
ϣｻ̸𣿡ʡ÷Ү˵
ȴõԽŭΪʲôΪʲôҪأѵ˾Ѿ֪Ҳһ֪ͨǸˣôΪʲôҪΪأңΪʲôЪͽɭΪƬ˵飬һ֪ģΪʲôΪʲôǻҪҵķֺ죡ⲻ˵õĽף
Ϊⲻһ˵ĵӰʡ÷ҮҲ֮ûκα飬ɫȴ͸¶һɱ䣬ڶŷı䡣
ûܹ仰ڱŭ֮£ֻǱܵչ˻ҵĵӰؾҵĵӰûܹҵָֻţûˣϵۣƴȫⲿӰɹҵĹͣҵĵӰҵģ
ʡ÷ҮȴԸӼᶨҲ׺ݵӲӲֱײǽȥǣҵģӰ
̶̼֣ȴǿӲֱذѵлﶼˣʡ÷Ү˫۾ŷ˺˵ƣͬצĹһ㣬˲Ͱȫȫƿģǲλ߰Ͷ֮ͿѹıͲпᡣ
ͨ
ڸոһ̣ţʡ÷ҮԸ⣬ɵؽѹΪĩһۼ¡
˵ںӰ˾Լʱǰֵһᡣ
ŭˣϲµصڰУȴҲûڶ;ˣȻһελϣɽţƴȴʼ侲֮ĳͻ˶Ť
ؿھҵţضʡ÷Ү֪ԼҪͷдŭӿĲȴûа취ƽͻӲվԭأǿӭʡ÷Үߣ˫ɽճȭķʽԼļ֣ȴƽ
ҵʲôңҵʲô
ʵ
ΪʲôͻȻͷ˸ı䣿ΪʲôͻȻͱƣΪʲôһҹ֮˱仯
Ҳ⡣ȫ֪һηġûпĲ֣ûпҵڵӿûвı仯
濴Ѿվ˽⣬ʹǰ˹֮ҹϣҲԺЩԱˡ̸߲Цƺƽƽ۽硢ʶȴԶǸεĽࡣ
Ѿˣûܹ뵽ҲûܹϵޣΪֻ˵ǿɭЪ޵Ⱥͽɭ˹̹ɭֻܿΪȴϵ
ʡ÷Үȴ˿⣬ĳ̶ֳ˵ġǡǡǸƿصźţ˵ʡ÷ҮǸϲ͵򽻵ϧڵļֵѾϱ仯ˡ
ҸոѾˣⲻһ˵ĵӰʡ÷Үƽ˵ϵеӰܹȡóɹŶӵĹ͡ЪҲǲɻȱһԱͽɭΪӰעȫµĻ⣬̩˹ҲΪƬŶеһԱ
ʡ÷Үٴ׳һذը
̩˹ɭʼǵھ֮ʵĻ飬ϵе岿ʱ򣬵ͻ̩˹ΨһһԵʾֵ֧Աͬ޹վһһ
ڣ̩˹Ҳվ˵һ
ⲻƬͷô򵥡Ȩķ̯ĹϷֶ֮ڿʼٶ뼤顱Ҳǵһ˳ưԵƷˣһŶӵƷ
㶵վԭأеľ񶼱һϢԺһģĿܣȻͬһץס̧۾ʡ÷ҮѵѵҪңһΪǸСѵΪұӰΪǵĵӰѵ֪𣿲ᣬᣬԲᡭ
ҡͷͬʧķһ߶߶š
˶ó˵˭
ʡ÷Үͫ΢΢ѾҪټȥˣֱӿ쵶ն˵ѡȨ㣬ѡ뿪¡š


1763 Ϊ
ѡȨ㣬ѡ뿪¡š
ʡ÷Үѡ˿쵶ն顣
ԣʡ÷ҮҲҪߵһϣܹ£Ϊȷʵϵﲻɻȱһ֣ǳִԲĻʡ÷ҮͱϡʵѾѡˣ񱨼۵һ̣Ѿɸˡ
ԣбҪĻʡ÷ҮѵӡڣѡȨ;ȨѾ˵УͿξˡ
ҪǣǺ룬ûǲȡġҪΪȡĹؼôͱӵ㹻ļֵһоֻǿ롣ĸһжֻǸƶ
˵꣬ʡ÷ҮҲûͣ٣ת뿪ˡ
վһƬǽ֮Уͬķ棬ꡢۻرԭأȴҲԼǰ飬ôչһģ
˵񼴽ˡٶ뼤顱ϵУôΪŲλã黹͵ͨʹ޷ܣûô⣻ûκϢЪ͵˿ʼֵô£
ֻЪ͵ˣǸԺ⣬֮ǰϵе߲ʱ򣬻ûκϢڵ߲ҲûӳƱǳɼȵȶҪȴΪʲôѡʱ㷢أ
˵ͨ
ȫ˵ͨ
ʹ뵽񣬵黹޷ף˸ʺšʾ֭ͼеûд𰸣ȫûд𰸡Ҳ֢ڣҲûа취⣬ʡ÷ҮԲ̶̬̬ȣôӦô죿
ô죿
վһƬ֮УãȻȻͿ¥Щߣֻ̽ͬһ㣬һһƤ֮ϣкоͿʼӿͼйԼŭȴеؿ޷й
գֻĶӣͬɥ֮Ȯһ㡣
һҹ֮䣬ͷ츲ˡ
ǰһ죬һжȻԼ⣻תۣΪһЦ鶼ʧȥ˿ƣȴ֪Ӧءı仯ʵ̫ӿҲ̫ͻȻûκδϢأȭ׻ķߡ
ھͬڵʧһ㣬˵رڽͷȴʽЩĴֻǱøӿɱѡ
ôôô졣
ѡ뿪
ԵĻҲҪʹһ֮ȻӲؾԼȭͷʡ÷Үѡغ˴үүѾ˺Ӱҵϣ£û⣬Ǿͱ븶ɱɱĴۡ
ֻǣŻؿȫϵУ֤Լڡٶ뼤顱֮ӵƱӰҵ֮⣬뻹иƬ˾ɿںӮԼһϯ֮أʡ÷ҮΪľڣ
ܡ
ٶ뼤顱˵ɣִȴѡ
ԼᡤպС޲ء֪ˣ˶ͼѽɫسӹأҵȡȫ½չʵȴпطǵ뷨ʹǲòٴλصԼϤĽɫ
ķ³˹¡ƤغΡ³Ϊ׵Աһ𰸣ƾԼ޷ְҵĵôʹԱתְƬˣ̶ΪԼע»ȡòͬĳɹ
˽ʱڡٶ뼤顱ϣھڲԼľȨһҹ߽֮⣬뿪ûа취Ҳ
ǣʹѡ£ڻô죿Ȩ涼Ϸ֣Ӵ֮ҲƬŶ֮еһԱѣ
ʱ֪Ȩᱻϡ͵ʲô̶ȣȷǣʹ룬ԱͬʱλƬ˵ľǷëǡΪ˶Ҫʩ˶ΪԼŬǳͬһĿŬôһж˵һ˷磬ͽ÷ǳª
͵ǿɭûа취档
ǰҲǣҲǣھͱס֫ƺѾ޴ˡôôأѵһˣ
ǰһƬڰ˾֮С뿪뿪ǲֻѡ뿪ˣȻЩһھưԣ
ȵȣΪʲôҪ뿪
ƷһִƷޡֿ˾һµģֻǵǰɹͺˣһ㣬ʲôȫƷƵҫȫһһӡģ
ûûڵġٶ뼤顱ӰҵƾʲôӲţЪ͵ЩƾʲôվļܳɹƾʲôãԼʤʵøˣʹҪҪ֣ҲӦ˦ٶ뼤顱ǻӰҵɨسţ
ģ
ܾģ
ܾЭܾͶܾƷأϵУȻѾʽսˣôҲ㵽ףͿǵ˭ܹЦ󣡵ǿɭɭ˹̹ɭЪ޵ȣ̩˹ɭбޡֿˣǺúùйпɣ
ҪƱֺ죿ѿҲͷ
ٴȼܶ־
ԻӰҵ޷γԿǸʱ֯ĶԿѻʯûô޴Ծ飬ԱƬˣȴԲǿⳡϷ˭ܹЦ
뿪Ӱҵ칫¥ʱ򣬵Ѿվֱ塢ֱͦˣٴչս׼
ֻǣ֪ǣѡ˶ԻӰҵЭһ̣ⳡսѾעʧܵĽ֣ΪûʶûлӰҵͬɣЪ͵ǲܶʱ֮ھʹƵǿơ
Ҳζţǹڶ׼ԱǣҲǻҩͺǰ͵֮Уڸ˲ϣܹռϷ磻ھӵȨȴǵֻλõһѡ
ûѰҵ֢ᣬվֻα겻α
ڵ͸׳нѡ뿪ôӵлı棻ѡ£Ҳζţ֮Уͬһ㣬Ϊһãϣ߾ȫţȴⲻ֪һһģһֱվƣΪֹҲˡ
һӮõսΪ񲻻κλġ
һ㣬ʡ÷ҮȴõһԿ쵶ն̬ȵ뿪ȴõΪץס˾ݣµľȻҪؾͳˡ
ڵĵѾûκвˣδЩҲνĴְˡ
ʡ÷Ү˵ڻиҪҪ˹ͼ
ʵϣʡ÷Үˣոڴֻҵʱʡ÷ҮȷȷʵʵڻҾл飬ǷǳҪĻ顣
˹ͼ
죬ͼȵ˻Ӱҵİ칫¥Ϊˡ٪޼͹԰ҪǻӰҵ˶̬ȣԶԶȱӸӡ


1764 粽
˹ͼһˣ֪ҵӰ˾ѡģվ档
ʡ÷ҮǵӰҵʽԲòѡͷͼܹչ濹ԭͬʡ÷Үѡ֧񣬴ͼʡ÷Ү֮ĬϵĺĬҲζʧȥƽ⣬ռϷ硣
ΪӰҵƶˣͼܹߵĸ֣Ѿ쳣ᾭ䡢ֵܡʿᣬһһĶٿǾϹˡ
ڣЩ˾ƶˣһϺ꣬ʹǿġyԭҲΪ˽˶Թ˹˾桪yԭͼ֮ϵԣǰǻֵܵĹ˾ҲվͼĶϡڣȴȫվߣè壡
ͼûܹǰĲ֣ͼʱûв˹ӰҵĶѾ㹻ˣͼѾܹжϣľǿѾƽ⣬ǻӰҵҲѡ
ڵְ칫֮ǰͼ
ϣͼڴǴʡ÷Ү˺ϵŵö٪޼͹԰ǵΪһһӵظ˰ٷ֮ʮƱֺ죬ǾԲԭµġΪҲζھ֮Уͼƽƽġ
¥·ͼ¥İ
ͼŭ˿ѷڵ뿪˻ֵܡתͶӰҵɲΪ˹ģҪΪʵȨˣҪڵӰչеθҪĽɫҪʵʵȨֻĻ˳ᢣѾ޷Ľˡ
ڻӰҵȴһǶ⣿
ȿġyԭҪӿɶͼôʹΪƽҲ޷ƽϢķŭ
ͼȴǵҲмΪ
ʵϣصͲ׷αڱ̬ȺֻشԼŭ𣬲ܹΪս㹦ǶǺˣӰҵʹӰҵҲһԪʱĿտǹ˾ܾʹսᣬδӦκ˫ϵӦν綨ⶼҪӳ⡣
ͼ֪һ㣬ʡ÷ҮҲ֪һ㡣
ֻǵڷйﲻͼ÷ҮĴ粽áȴڽƵơ
ĺִˣ÷Ү뿪˻ҡ
ĳϣʵ÷ҮΪ֮ģԵΪڣʵȴΪ˶˼ռ䣬ҲΪ˶̨ס
÷ҮٴλصҵʱĲĲŸոտʼ
ͼȷѣ֪ǲЭġʹôӰҵֻ˳٪޼͹԰ˡ
ͨ뺡
ͼȵӴѡ׳ʿʽ˳в÷ҮҲ̽÷ҮߣҪ֪ļֵѾﵽʲô̶ȡ
÷ҮûüȣͼѾȷˣĶͣƬ̣󻺻ȴ¶һ˿أʯ֮䣬Ѿ˾Ƕϣߵһ֪ĿôӣΨһѡôҲֻܱʾźˡ
Ȼͬˣ
ӰҵʹӰҵĺģʽǴϵͬȹϵӰҵӵȨѡЩƷͶʣЩӰҵܾĿɻӰҵԼͶ
ͬҲǳģӰҵȫŴӰҵҲǰѡЩƷҪӰҵĲ룬ЩҪܴӰҵӵѡȨĽɫֻΪӰҵ̯աḺ棬ӰҵľӪǱȥ
ڡ٪޼͹԰ϵоˡ
ӰҵϣܹⲿƷǱڿܣƱؽһӴĿҪӰҵͶֵգû˴Ӱҵ֧֣Ӱҵͻ𣿴ȻǷ񶨵ġ
ڣ÷Ү̬ȾѾˣѡ
ԿԳƵǴ粽ã
ԸӰҵķƽ̯÷ҮҲܾгӰֻ˵ھǱ
ͼ˵ԼȫûԤϵ
Ϊ׼ȷ˵ӦԤ֮еġȻ÷ҮѾԽͼǩԼҲζڲѾڵѡһеģͼǣ÷Ү˼ᶨҲ˹
ҪԤ

ͼ˼ٴηûκ˽˶Թûа취ϲͱ˵ļһ
ô˱֮ǿԼһԱʵ϶Ƭȴʼվܾɿڣ̰ªʵ˵͵ʲô𣬹׶һȺΧתͺաھڿ⡢ѪȴҪЦӭ

ֻһ˲䣬ͼԺѾ˼ʱѸϲ÷һߣⲻסȭȭȭǿƲסŭٴͬɽ㾮˳
ڻǳ³һǿס
ʵո÷ҮĻﻹиֵϸڣһԵľ̬ѡ񣬶Ǳź֮ίرʾ˾Ǳ̨ʾǣΣѡѾڱС϶ѡȨͼϣӰҵԸ£ǻӭӰҵѡ뿪Ҳܡ
ϸϸƬ̣ͼٴο÷Үٷ֮ʮƱֺ죿֪Ƕôף԰ɣ
͹˵ʹҵڵһԱԼᡤպС޲ءȵڣٷ֮ʮƱֺ춼ѾǳѵˡΪӰƬ˾ֺ֮УָܹıԼĪǰٷ֮ʮ
ٷ֮ʮƬˡݡԱԼȵȹϷ̶֣ǲģ˱Ȼʧ棬ҲǵʼչԭЩӰʵʵ˻֮ϵġ
ֻķ³˹һƣôǺƬ˵һ˾Ϳ߰ٷ֮ʮҵķֺ죻ͬķ³˹ʷġ˹Ƥ㡰սʱ˾ַ˰ٷ֮ʮҵķֺ죬ʷռ˰ٷ֮ʮҲķ³˹ϲʹƵݡԱԭ
»صϣһԱͷ˰ٷ֮ʮƱֺ죬κһﶼǾԴͷҲζţԱǡݡƬǵȵȣܲʹôƣӰ˾ҪӰˡͼҪƬˣǵҪƱֺ졣
ڣ񲻽ָ˰ٷ֮ʮƱֺ죬һҪǧƬнҲζţһԪͶĿ֮һҪˡֵ˵һʵķԾ
ͼƮƮһ仰ȴǧǣ÷ҮɲΪ˵˵ʿ¶𣿡
ͼգգ۾ûб仯
ðٷ֮ߵƱֺǧԪĵнݡսʱû⴫ӰǣֻһӰ÷Үרǿһ䣬֮𾪵Ĳ֡
սϵУгӵĻҵھʿᶼĿ׼񣬲һʾò
⣬


1765 һͿ
ǧԪƬнϰٷ֮ʮƱֺ죬⵽Ƕô׵һأ
Ȼ˵ԼᡤպС޲ءᶼȺõǧԪƬ꣬䶯ǶһڼƬ꣬ƱֺѾֵʽֱˣʵϣԡձȺ4͡3ıƱǰǧ򣬶ŰôڵƬ㣬ôձȺ4ƬӦǧ򡢡4ƬӦǧ
ȻǧǧֶֻԤھļУҪǵԺ߷ֺԼ˰յȵʵӦôﲻ˸߶ȣֱͨ۵İͿؿƱֺҪı䡣
ֻƱֺ죬ҲζԱ鹲ͬˣһеƱգôҲ޿ɺǣӵƬнǧֲҲ˵һʾԲ
ԼᡤպС޲ء˵ǵƬ궼һڼۣ֮ӰƱĺûӶ޹أʹƱ񡰰˱ڣǵľҲκθı䣻˵ƱʧҪеգнǱϣƱԳֺ죬ûޡ
֮һʲƽĽףռ˾Ϸ硣
Ȼڵг֮£ͻƣԼᡤպС޲ءǧƬѾǳԤˮƽˣӰƱҪߵĲΣǳС¼Ѿӯˡ
ص㲻Ƭܹﵽʲô߶ȣӰ˾ĲѾӵ˾ơ
Ҳǵ˹ͼǿҷԵԭˣôƬȨпܾͽʵˡ
ɹˣĹͣʧˣʧͼôܴӦأ
ȴ˷츲صı仯ֵܺ͵ʿȺӦˡǧƬнϳƱֺƬʽֺܷǰٷ֮ʮһһӡȲǣȴӰ˾ƽ⡣
ͿԿȫưԵͷ
ճ˵Ʊֺ췽棬ٷֵ㡢ʮٷֵ㶼粽õؽƽϣӰҵ̸йУȫԡٷ֮ߵ塢ٷ֮ˡĽּۻ̡ۣ
Ӱҵ֮ĶԹԹȴһˣ÷Үκ˶ҪǾͱȭЭ͵ͷûκЧˣԼǱľ
οӰҵҲӣҲèģ֮Ʊֺٷ֮ʮ
÷Ү֪ƱزͬǽҪչսʱӰҵͿذƱֺһһ㽵͡ٷ֮˲÷ҮڴĿꡣ
ǧϰٷ֮ʮһݾ״Ӱҵ̬ȺͳڳƻӰҵĽ֣ıͻͽʵʽչ
ڻӰҵḷ̌÷Үûϸؽ͸ͼ
ȥͼδزӦҲζţ÷Үŵ̬Լһߵλãıͼ½ԼδӰҵ봫ӰҵУ÷ҮҪ¶ƣͷǳǳˡ
ǣ÷ҮѡӲӲ̬Լļᶨ󽻸ͼѡ񡣻ӰҵʹӰҵ÷ҮͼƽȺĹϵأ÷ҮܹƿȨΪδ춨
ͼ÷Ү֮⣬ͼ÷Ү֮Ҳһ飬֮Ҳδûлͷ˼
ÿ˶ͼȨͿȨ
ðٷ֮ߵƱֺǧԪĵнݡսʱû⴫ӰǣֻһӰ
÷Ү׳ʿľʱͼûӦ
ͼôŰ칫棬ר־˼ţƺһϢ⣻ʵϣ֪⵽ζʲô


ͼ񱩶ŰƿڴŭѾȫѹƲסԣھҪһսȭȭķʽΪֱŰķŭѪײܹй
ڻô£ͼҲͲҪںȥˡȻһ޵ѾúһУû·ͼǡ
ͼʲôʱ𣿲ܹûʱںʵӯͶʵĿ׬ǮˣʱͲӰ˾ҲҪٿɫҪ˵ʷƬˣܾӰҵ޷ȥ
ʲôݼ𣿲ĻгӰƷֱС
佱˽ΪһˡάΤ˹ֱ̹ʣһɱԭվڷ˼񣬸˹ڵķкӶ񣻵ʵϣ˵ȴǿѨģٺӰ˾ǳͬݼƱҲݱΪ޿ܵơ
ڣƶԻӰҵʩѹһӰҵҪһڰҪ
ʿͻֵܶϿϷŵεǸԵ滮Ǿܾˣ֮ؼԼˡսϧֻǩԼһƷҲҪսϵеľٶ
ڣԸˡ٪޼͹԰ĿӰҵȻǣҲͿԳΪڰأ
˱Ƚ֮£ͼԵ΢ˡʵϣλ˼ͼ÷ҮλϣҲͬѡ
һѾѹͼơ
ͼԾܾ٪޼͹԰𣿵ȻԡǣʱȴȻῪʼֹΪʲôͼҪܾھܾڰ棿ͼԡƬ߶Ȳ⡱Ϊڵȥֵܺ͵ʿľٶȴĽȱ˵
οֵͬ蹷һ㣬ڱͱӣڲĸҥԣĴһЩѡ˵ڣʵûа취ܸˣΪӰ칫˾ľǱϸ⡣򣬼ʹһβᱬδҲΣǰ汬
֮ûиѡ
޵
ͼѾܲŭˣȷŭӿµǱͳ衣
ְҵûܹ裡ԭΪ뿪˻ֵ֮ͽһߵĲΣȴһԱҾѻͷȵĳ̶ȿġʮԪҪб


ʧ˵ͽĴΪġͣͼǳ׾ˡ
֮ϵûκηӦϥ֮ϵȴΪǿƶʼ΢΢еſסԼѴֱֿӱĳ嶯ֱڷĽϡ
һβҰܡ
ЦǣΪԼʤȯգⲻ֪˶Է֮Уڷ֮ǰѾˡһͿأ


1766 Ѫ
ܶʱŨڱ֮µģͬܶʱ߼սǿ⽣Ӱġɱ˲Ѫʬ壬ֻܿһ֣ΪҲΪѪȵɱ¾
ͼ͵Ҳˡ
濴÷Үİ칫ңǳһŭǸһʵͼȴѾɾԼеأʱ˿̵ŭ𣬲߱˻ؾǸ
ͼΪԼѾγ˶ԿصȷԼ϶ԼѾס˻Ӱҵʹٱ仯Ҳ޷ƿأȴû뵽ܹ߾ȹؽ⣬Ҹ׳нشӸԴϲ޵ûиͼκηĻᡣ
Ǳ
ڡ٪޼͹԰Ŀ֮ϣͼѾ׵ȫ֡ȻɿԳΪƬˣɿƿؾ棻õ˻Ӱҵȫֵ֧񣬲ҵõʷġ˹Ƥ͸ˡЪȫֵ֧Ѿͼܹ˶Ķˡ
ΪЦǣͼûʶԼΣͬһһֱ죬÷ҮŻȻ
ٻͷ濪ʼ׶εЩ׺ŭ죬ΪԼŪֶռȻⲻ֪ѾעˣзӦֻǴѡͬСһ㣬ȫ̽ȴȻ֪
ŭ˼£˼£ȻһֻУȻ̲סЦ
ǲţҲҳ
ͼվǵΪӰҵˣӮ˻ʱΣһ뻪ֵа壬ʶǡǻۺ͸֣ȫԶԶڵ֮ϣȻ׼򵥵ؾͱܡ
Ĥ֮Ͽܵײս죬źͷǶʼ΢΢ֻһ˲˲ͷ˲ŭﵽ۷֮ɢˣͬůѩԭһؿʼů
ٴλص
ͼڻѡء
ԼੲݵرԹͿ飬ǿԼĲ÷Ү˽Լʹáϡ־رܽ쵱뿪֮侲ٴӳ飻ԵͷӦݳΪչּۻۣΪĿȡ棻ԭչ߾ȫȡԼڡ٪޼͹԰ȨҲίȫ̬÷Ү˽⣬ԼʲôƶĿĽУΪԼȡಹԵ
Ҳ
ͺһʹѡЭҲкܶԿԼķʽ黹ԶԶûнΪ׼ȷ˵ʵŸոտʼ
ͼûѡ
Ϊͼ֪ԼĿҲõġո˳ĿΪҪЮͼȻӰҵͷ÷ҮûУõ̬ˡҲζţڡ٪޼͹԰ĿλöѾû̫ˡ
ЩȨ;ȨϸʵǼëƤС¶ѣǾԲЩСµģһͿصĴƽϣֻԼøСѡ
δӰҵʹӰҵĺ嵽Ŀ֮ϣ˫Ȼһģһνеĵʧ˫뿼ΧȻһ㡣÷ҮͼǴˣӦüǵõĶǵãЩĶѡǵģûбҪڻ߶߶زظѡ
˵ͼѡСϸһسӣҲѡˬչֳԼؽ
ûȷʹֻ֣۽ӽΪ˴̬ȶѡ
ôָͣͼ̧߿÷Ү
÷Ү˿ûżͬ붨ɮһ㣬ԭأûжߴһֱͼߣ̧۾Ͷȥɻߣͺȫ֪ͼĳĬ˼ʲôһ㣬Ҳȫ֪ԼոյĻǶôذը
ϺϺꡣ
ͼǸֳһĨЦݣԳЦȻͱûܹע⵽顣
ǶļֵûСǣˣơ
ͼԳķʽգԼҲζţ֮ǰеĽŶѾ߽⡣
һԳԿǹɣҲԿ̨סͼ÷Ү˶Ե̸̬ȡ
÷Үû˵Ҳûб飬ɾעͼȴԷŻ׼ȷ˵֮÷ҮѾûٳǿˣ赭д֮ѾԼ̬Ȱ˳
ڣΪͼ̬Ҳҵվͽָƽ
Ȼˣôôɡ쵶ն飬ͼҲֱӵķʽ˵ʯ֮ҲѾơ
һΣӰҵɻ뵽٪޼͹԰ĿУֻ֮һɱǻѸྫڡͽ桯͡ħޡƷϣҲӿͻڵصӰ˾̸нŲ
ǰ󲻹̶仰ȴй¶̫Ϣ
һӰҵûֱ˳٪޼͹԰ĿͼȴͶʳɱıַʽǿҲҪߴߴľɴ˽÷Үһ֮֮
ڶӰҵྫĿϣͽ桱˶ִƷǿ˹ķ˹˹ͼǵ֮ͷƬˣħޡǸݱѩ˾ϷıĵӰҲǻӰҵʹӰҵͷĿͼƬͷѽΡƷǿͼ
ӰҵоػгΪĵӰг涨ƬȻǸȡɵ;ڻѰҺ󡣴ʱ˿£ͼʵв÷ҮӰҵҪͼİڻг򿪾棬˫˺ʱ򣬵÷ҮҲòҪΡ
÷ҮһۣͼҲԲӡ
ȷ٪޼͹԰Ŀ֮ϣͼЭʵû̫أ潻Уͼ·磻ӰҵͻӰҵĺȴһһϦ飬˫潻滹ȥ
÷ҮѡҲѡ˺ڰ棬ͼѡ˻г
˶Լĳ룬ⳡսѾһӰĲδչ滮ϡ
ò˵ͼɱȷʵ
÷Үȴ˿ģͷʾ˽⣬ȴûֱ˵϶Ƿ񶨣赭д˵ȻĺϸһӴ󹤳̣һͣչۣΣ
䣬÷Үֲһ䣬ǶԻги滮ҾãδǵۡȻԻгŸ໰Ȩ֮ǰʮһǰħҾá٪޼͹԰ӦȡڻӳΪأ
÷Үվǿġyԭ߱񣬻𱬵ƢǿԿȫռϷ£ɵˡ
ͼŸոչ÷Үײ˻ȥ
гǿĺ԰Ƭ֮ϴ漣Ѿ䶯ӰгͼΪ÷Үçײ£ʵ÷ҮѾȫˡ
ͼɫЩӲ
Կ϶ǣͼ÷ҮĽ滹ԶԶûн


1767 İ
ȻӰҵڲķ籩Ÿոտʼ
˹ͼʡ÷Ү֮İӿȻŽУְ칫ҵĴѾȻҵڲֶߣĿǰ˵÷ҮΪ׵ĻӰҵʼڣû֤ʵشţҲʹôֹڴţýʱûܹϳҵڶоƺѾıˡ
ᣬʿڡս⴫ĴŻûеõȫ֤ʵᣬӰҵʹ¶򡪡
ﱸ˽һҲ˽һġ٪޼͹԰Ŀ˽չΪǵͷѡӰҵΪ񿪳ҵڼ¼Ƭ֣ͬʱŻ˵ʷġ˹Ƥյǡ
ȻĿǰΪֹŻֹڴţӴŵʵк̸Ҫɣҵڶٴοʼɧ
佱֮УڵżʣڳΪ佱֮⣬ǵ֮ҵͷѽΣ͡ҥƱ֮󣬺Ӱ˾ȻᶨƵվ
̡ǼʴԽ֮ϣݡ٪޼͹԰͡սϵУʹֻһŶѣȴҲ罻ˡ
ɣ٪޼͹԰ǾʮܻӭĵӰϵ֮һΪʷġ˹ƤԿĻ˴Ļ֮ϣŮ٣ⶼһǷĹӰ飬ϵеӰҪ»عˣȻͬСɡ
ͯٴλˣü
ڶǵõһڴĻϿʱĸо̫̼ˣ
˵˵ǰֵĿ࣬ڴ˭Ļع飿Ȼһֵϣʲôȫ¿Ʒֳ֣
һӰԺۿĵӰ
⵽Ƕʱ뻹جأ
ЩǹۿԭϵеӰӰǣЩͯڶݱΪ˿Ե٩Ҳ廳Ĺ£վڳ»عЩ£Ǳһζ
ǰ˵٪޼͹԰ˣʼûпл𣿡
̽պ͸˹֮󣬿ҲҪеڴ
ڴĻ֮ϿĿ𣿡
ǲӦÿʼ٪޼͹԰ϵˣʲôעҪǰ˽𣿡
⵽׻ʲôģôˡ2ʷìţڵЧѾˣӦò̫ֵڴһ¡
Щûйۿԭϵеǣͺ̫յδ֪ʼձźͿ־һҲʼճغ棬ڻҪʤһΪ̫ǾڿƼ޷һ̽Ѿ޷̽ظԶֻܴڿѧС
ȵȣΪʲôе㲻ԤУүͿǵǿү
ôеڴô¡үս𣿹ȻˡձԵүսˣǲҪһˣ
е޷⣬үΪʲôȴҪݿӰأͬҵ׻ڳӢ۵Ӱүǵ֮ľǣڿӰȴû̫ڸУܾǲȥĽɫɡ
Ħ֮󣬡٪޼͹԰ϵٴӭһλӰӰ󼶱żһҪͻ𣿡
ڴүԺͿһ𣿾ͺǹ衯һ뿴ү裡ô˽һ£
ѵүҪʼˣ˧𣿹ڴô£
үҪһı׻ûҲû˼ǴˬһѣͻȻͿʼڴˣ
ЩüڭǣǵĹעȫȫϣƲӰϵеķ˿˵ʱΪ߽ӰԺĹھԲǿгӰھѾ͹Գˡ
٪޼͹԰˵սķ˿ĻšӰȵȫλҪʤһ˵Ͳͬһεġ
ȻȻأսۻ͸ӷˣźǣʿʱûκݣֻ֪⴫ǱϵУ£ҲζӵʤĿܣȷ˿һûУʹҪչ²ⶼֻϹɡ
Ԥ񽫳һߣ
ݳʱĺޣû⣡ɭʱҲû˷ΰ
ʵ˵Ҳ̫ϲսϵУܾǹ̫ʢƻսϵеƽ⡣
ôãܸ޷ҵȫ⴫
սһ㶼ϣһ࣬ôǶϵ̽أ̫˧ˣһ㶼սϵˡ
Ϊһ˵ӣ
ΪʲôҾֲԤУѵڶǡ˹ɭҪˣ˵ݼ˵棬Ǵ˧磬ѵ⴫Ҫ԰ΪսǰӰ𣬰У
⣬ǰجҪˡ
ȵȣֻһԤݳ𣿾籾ҶˣĸֱǰŮԼ֮󣬾֮гΪ޻Ϊʿͺڰ·һȻԭȫ汬ԼһԿȫ磬ԼİȨԣӵ۹˹ά¾ĵӣô뷨ѵǺܴ𣿡
ʽεĺҲ²罻·֮衣
ΪսϵеǿӰʹҲ޷ȫЩ޵ķ˿ǣ֧ͷɣ˫ͥչۣΨһҵǣڵʿʲôϢûйҶڻ²Ľ׶ΣʹҲûа취Ħ𻨣ǵ㵽ΪֹѣҲʹʱĽ׶Σûɱ
Ҳٴ֤ʵˡսĺֻһûκϢŵġ⴫šѾ罻ƽ̨֮ҵۡ
ȻͬСɣ
ǡ٪޼͹԰ǡսⶼȺڻޱӴƷǰϢŸոշųѾΪ˻ȵ㣬Ҳ޷ȷĳݵǺ»ǻ¡
Կ϶ǣϡ޽˹ҪӽҲСġ
һʱ䣬ϴҾ͹˾뻷Ӱҵʿֱչ̸У˫¡͹˾ҲڴܹĶ磬ԴķʽչʹܣҲҪΪȡ档
һսļҽ֮󣬡٪޼͹԰ʵ
÷Үʽȷ˾ִ֮ͷǳңǵõʷġ˹Ƥ͸ˡЪ֧֣ҲչֳԼ
ǧԪƬнϰٷ֮˵Ʊֺ죬ͬʱԱ˾ԼѡİȨԼ籾޸ȨİȨ⣬ֻǩԼһƷ
񼴽ʽݡ٪޼͹԰
ʿĶҲֻ˰Ķѣ鲢û̫á
ǧԪƬнϰٷ֮ߵƱֺ죬б֮Ʊֺǰٷ֮Ա˾͵ѡĽȨԼ籾һƱȨȨֱӲ籾޸ȴܹ籾ҪƷд⣬ֻǩԼһƷ˹ӰҵδƷУʿȨѡƷʱδ֮ڡ
񼴽ʽݡһš
ǰǰԼĪңڰ˹佱Ŀ֮ǰĿʽİʵ


1768 ¼
ǻӰҵġ٪޼͹԰ǵʿġһš
̶ʱ䣬ȺȷƷݳЭ飬̡ǼʴԽ֮ҵӰһδڵͼڵ֮иؿӰĵġEGOTħ䡱Ҳʽơ
ʵϣܵСħ䡱ߡEGOTħ䡱ţȻڽٳﵽ۷壬Զ佱۹Ƶܹ֮ƽ͵ٴλعԱ·֮ϼ̽ȥġ͡ҥҲٴ֤裬Ҳʹνħʧȥ塣
ڣһš͡٪޼͹԰ƷƬ귽洴¸ߣԸֱҲӼ򵥵ķʽ֤ˡEGOTħ䡱ʧ˽һƬƱҲվ˽⣬֮ǡһˡ
Ʒ㹤ûô쿪ʼӺͬǩԼͿԿ̽ˡ
һšľ籾ѾƷ¯죬µʱ׫д籾Ҫ½½ѡǹѡݹչ񶼿ԼĽбҪĻȷԱԱɫ
٪޼͹԰ľ籾Ѿ壬ĿǰҪĿΪʷġ˹ƤϣѽɫϣǿǣѡǣӰҵȻҲԸɫͳΪĴӴܵӡ
Ķ籾޸ľ籾ڼ䣬Ӱҵоʼ齨ŶӣҪԱ͵ݡӰʦȿ˾ݶʱûȷԿ϶ǣƾʷġ˹Ƥ񡤻ƣعչǳ˳
ʹ˳ٿ٣٪޼͹԰ʽҲҪȴһʱˡ
ζţ֮ڣɿԼƳڡ

ϡ޽˹ôţŷʹԼԼŴٵɣûӦţ͸ɴֱŤŰ֡Ȼûûκؾͽ֮УȻͿɳ֮ϵޡ
ɳĽ䣬ֱɢż鼮ͻᣬһɫ֯ë£֧ɳ֣ȻԼҵͷֶһƣ¶ܵı顣
бɳϣصϥϣ֮дһ˿⣬ɱͦΣȴ΢΢ؿαֱϥ֮ϺͲ輸ǰҲѷ鼮ͻᣬԱҲڷһƣʱϥϵһ񻭲ᣬԿָôš
϶ڹŵûκ˽⣬֪ʱĵ˭£֮еźɢȴһʵɢ̲סҪУ֡͵øСʵĽ
һʱ䣬ʼȫٱߣӰӵչչ̸еͬʱҪһɺ֣˹ӰҵĻֺƻڴǰҵ׶ΣֽССġ棬κβҵھˣԲһ׵顣
ÿϣ˯̫ȣجһһӰ֮ξƬ϶˾ƣߣżҹѶ󺹣ȴ˵һȻǿ־ҲǻȴʤţΪ̫˶Щ˥ֱ̫֮ٴδ
ɷϣڴͼ֧ԼϱȥĶͺһɼѪ㣬ҲֻɼѪˣһѪʧҲ֪׻ᷢʲôǲдҵˣ˵ֻ˹Ӱҵˣ
ʱǰȻԵõ񣬰ȴֿЦõΣ֮УҲͻط
ҲΪɹʲôĻӰ졣ʵ˵ŵɽ׷ӵĲɹҲûʲôر𣬲𣿡
Ǽǣ׶ءɹȻҲһ
ոջ˵ľͺľҲ֪֪ͬɯ׶ЩϸǸ⣬ҿȥеĲͬ
Ҳɫװɫʿ׺ʿס۰׺ʹ׵ȵȡ
֪˵Ӧε˺͹۲ʱʲôǵģھĸܡ
λү㹺򷿲ҹ򷿲
ڣ
޾Լλϣһһػཻţ֮Ϸƽ˾˵ı鶼ûر仯ڻ֮еĵ⽣Ӱȴ̲סż
İˣƴʱҪˣǰϣȴϰ߲ˣ޵ճûʲôرġ
٣ǣļžȷвᴳ𣿡ĵɱڱ֮£ٴ¶Լ־ԵЦݣһɳķ˹ȥȻһȤķʽ٩
ͬʱ̧ͷ޵ͷʾһ£¶һЦݣǸֱӴĻ
ھסĹԢٽֻ֣Ҫվڽֵ֮ϾͿؿ﷢һһûʲô˽ԣϰԵزš
ɼŦԼǲͬŦԼǷ䳲ʽĹԢɼӵкԺĶݣҲζţɼʹˣҲɿԴӺԺӣֹطȴ޷ֹ޿ײĹС
ĳסŦԼɼΪ㹤ȫסʱҲһ¡ԣʼûиԢҲʼûŶ룬˫֮仹ల¡
ȴԷ˸ı䡣һ棬Ϊ˹Ӱҵδǰɼʱ½½ӣһ棬ھۼϵĿԽԽ࣬סͨҲὥӡ
֮ǰǰֵʱ򣬹ԢһС͵
ʵ˵С͵Ҳ̫׼ȷΪûжʧʲôֵǮƷб䵹Ѳһ󶪵һЩճƷƷȵȣ˵С͵˵Ŷ룬󵽵ǷӰԻǹУ޴ӵ֪ˡ
Ȥǣڷڲ֮еľ籾ɽԷһ£籾Ŀûм١ٴӴִּˣ籾ɽ뷿γԱȣҲ˲ɶԴߵݲ˸
УӰԣǴİˣ
Σ¼ҪӵϾ⡣˵ǣʱ³ǰʥеڶԾûڹԢ봳ߵ潻棻ҴƺҲʼձСģûоھӣԣһЩССƷʧ֮⣬ûⷢ
δƵֻǼ٣ƲǷȫв˵ճƱػᱻš
ǣֹ֮ʽʼ׼÷ˡ
һֱʼûʶҪΪŦԼ
һȫĻȫһĴ¯ʹԱϡһưҲϻԱһݳһŻ崩нֵǵӵԼ˽˿ռ䣬ͺܿܿû˻С֡
뷨ȴıˡ


1769 ²ؼ
˽סլⴳ¼ע⡣
ΪûʵƻҲûвʧͬʱҲڼУTMZΪ׵ýرӰȴûܹǸ˸߶ӣ¼Ҫܱ⣬լۡôͿͨסլˡ
£񾡿ܵƽĿ˶ħУͷųЩʽĸ뷨ɷϵǣ˽ȷʵΪʱ⡪⾵š˽Ѿǧٿˣþ֮µĹ͸޷ˣҲ̶еظܵһ㡣
ԣȻ֮ûһһէرֳû֮ͬһظıԼʽճ࣬ʽ÷ҰҵľǿĲ
ɼŦԼҲˡ
磬޾һǰﲼȪιڶ⿪۵ķϣܹѰҵһʵסլ
˵ʵû̫ҪΪװͲöǿĵġ
Ϯ˵Ӽʷ֮ϮļҾߡ衢װԼƷȵȣЩҲ޼۵Ųǽֳһĵ̺ȡ
ھӢײ˵۵װͰ˵֮ϵ鼮ƹ֮еĲؾơǽ֮ϵƷ֮е֡Щϸڲںڡ
νĻƤѻǡ
˾ӢʿǣƸһλװʦ֮࣬ƸһλʣרΪԼļҾߺǽĻ̵ΪҲΪķʽͨ˵֪ʶΪԼĲƸΣͬڵƸ߼ʦΪԼһʱƷζͣͬһ
źǣں͵һۻ
۳ֳĻͻԻͣվ޷ʱĿ飬ռԼһһԼճϰߡԼ۽̣ежռݱΪԼΪʵģ򣬼ʹһټıҲվоУֹ¶įҹ˾ʱ򻺻ʳġ
ܶʱĿ͹¶ڴˡ
ոհϽʱ޾չۣȻ˶ڹ÷ӵŲͬĹ۵
ʱϿ̹ȻЦݣ¼ƺûд̫Ӱ죬ðЩ⣬һΪΪ¼þʧءԼӵ绰ʱ򣬵һӦһ
޴Ӳ輸·ٴóһƱΪϵһơæһòЦݡ
һ֣𣿵ȻⲻǺ£ŬԻ۹¡˵ʹͨļУҲС͵ҲϣݱΪһ˷¼Ǿ̫ˡ赭д˵ﱳʼԸܵõ¼һš
οѾʼʽ׼÷ҰңΪֱҲΪҵķӦˡ
ױʾͬʲôջ𣿡
ʼ磬Ͷȥߡ
޽еĻݸ˰ϡʱϲŷ֣ʵǷֲᣬԭǾסھɽɽȸɼҲЩ鷳ǰﲼȪһȦǲģǮҲʣڷزгŸոջůãʵʺֵġ
2008ĴδΣѾƽزгڻůһϢ
أ̧ͷ
ѡסլҪĻǻ͹졪Ȼڵǰ£ȫҲҪģ֮⣬鶼˾ΣԼס֮һһ÷ݱΪ԰
ˣн鰴ܹķӣͦõģȫûκ⣬ûʲôҾ޵ͦá
Ȼ޲ˣ𣿡޿Űϣƽ˵ÿס֮װꡣԼ
ֱӾЦʶԼӦЦģϻǿ񣬽һ䣬Ǹ֪ûж⡣ʵ˵û˻ܹԼɲùӦÿ³ݵĻһĿռ䡣
Ҳ⣬ȻԵõضźƱ̹Ȼػش𵽣ԣҲŰйˡ
תͷĳ˵ˡ
ĬȻ
󣬰Ͼ͵ͷʼеķֲᣬ޵̸Ϊ˻Ϊѣ϶ϣܹѰҵһʵסլٴγİ˴Σ⡣
Ϊ˵ȫ⣬·𼴽÷˸Ͳһ㡣
ʩʩȻش֮һ籾һƷźƣһ߿ʼ
Ϻ޵ʱһ䣬̧ͷȻͿ̫ƽٴκ޽һߣɤӣλڿ̸̸𣿡
ʮ롣û̧ͷ˾籾֮ϣϸϸطĹʱѾ籾ŰͶȥߣԣǵó𣿡
ѵӦó𣿡εҡҡͷ
񽫺ƱҲһԣΪֻǸǩ֧ƱǸˡ
룬˵ƺҲûһȻı飬Ͼֱ⣬٪޼͹԰͡һšĺͬѾ뵵ˣõ٪޼͹԰ľ籾콻ɭ
ţɭ˵ˣȹĿһ顣ڻи๤Ҫءʾһ֮ɢʮ籾ʱż
ϵͷʾףôԱ͵أ뷨𣿡
ڵءûڣɴ˵
ΪֱʣҲΪ㲻ϲء
ӦþܾһǻܾġֱԲ䡣
֪ƢԸ񣬰ʵײˣԸ⣬ûܹǿͷпܻѡʯ١һɢķʽԣⲻ˾ҹ̽һĿڷ磬Ƿ뷨
Ϻ۵ǡ٪޼͹԰Ա͵ݿ˾ݣӵİȨǽѣİȨ
ڴҾ͹˾˵ϣܹԼµԱ˵ݣǴ칤ᣬҲǺԴͬаһʵϣаΪ˵ġѾ鲼룬ƳаľǴҾ͹˾ڲǼ졣
ȴԼԭӰڲʹǴҾ͹˾п˾嵥ʱҲǣ˰ϽĶΪȷǰ̽Ϣ
ʱûʱ˼Щ⡣ɴҡҡͷʾ˷񶨣Щ籾ĿѾͷˣôʱ俼Ա˾أҾֿԣұ򰲵ұʾǿҿ飡ҾŰҡ
磡
磡
磡
ſڽžʹϵۣ˭ڱ˵һ


1770 
ҡܶپֱƿ˹Ԣţػͷ˿˵Ȼûţ˵ܲ˴Ȼ˵߱Ƚϴ֣Ҳɵɣ
߽ҾͿ˰Ϻһı飬ðҵı鲻΢΢ͣһ£תͷȻͿƽףգգ۾ֱͦˣص˵ô㷸ɵͲ²ˣ
֪һЦˡ
ˣһǱܿߣֱ޵ֱԹԵؿʼѰұӺͺƣʲôҡ
۵¶һĨЦ⣬¿˰ϣոյĻ⡣
˼ǣʵ˾ڲѾһ嵥ǲ̫ȷҵ뷨ԼѡҴǹңǰ˽һҵ뷨Ȼ˾ڲλ߼˲ܹǰ棬𣿡
Ҿ͹˾徭ӪƶǺĶһݣԴ֡˾Դȫ濪ţ˾ӯо˹ͬС˶صӪģʽҵռͷѽΡ
ģʽܹȡóɹǾʷģɸҲ޷ģ¡ִģʽ칫˾۷˶άģ뿪˴Ҿ͹˾ڵʿܲõλûܹȡóɹ֮ԴһС;͹˾ٴδͷʼȴͬûܹȡóɹ
Դ֣Ķƫģÿһλ˶ϣԼ׽Աܹõᡣ
٪޼͹԰Ļᣬʷġ˹ƤƬˣ񡤻ǣδľѾעͷĿȻڴҾ͹˾ڲǹģÿһλԱ߱Χʸ񣻵ǻǰɹͨڴԼԱڵܹõʶ
϶ɡ
ֱӴ˰ϵͼҲûɶźơɷơƶ֮ϣȻ֪ҵĴô͸¶һҿԽ԰԰ڡ֪ھԱǰ˾ʱ򣬶ר̹ҴкҸҴȡ
ֻһȣԱζ˵
ǣ۵¶һ˿Цݣûп϶ȴҲûз񶨡
ҲЦԸǣҪƼʲôԱȫгҵĽܷΧǳ㷺
ζĻðֱӾͷһۣڴ𣿡
ش⣬ǲţҲûа취ʼ磬ԼΡ
ġ
ȻԸһݳ汾ƼԱԼ˾ǳסһյˣƱȻڸ۸ӵĿܣˣ˳Ȼ˸ӺʵѡֶֺΪأϾʷѾı˹켣ͬձԵݶıһ㡣
ԣȷʵǿпܡ
ҶԼľƱͼʲôӦøǣҪĻôҲӦûıҪˣľˣҪɫǷ
ȻɴžӸµǿƺͰԵ룬Ȼе
Ȼ󰲵ֽ˵Ȼûб׼ô׼ƾƶԸԼԶѡԱ嵥ֻܸʱ򿪿ھܾİ񣬺ڹͺˡ
Ϻ޶ŰͶȥߣûرıرĻ˼ȴԲˣȷûйϵ
ȴֱͦˣ󷽵˵ǶħġЩǶƭˣ£ǿĿȻǾ֪ԺǾԲϷŪģ԰ɣ
ôǷܹԭʲô˵
ӭǹâߣգգ۾ȻװûͷһںƣŰ˵ֻһ飬ѡβִУҪԼ
ǹ̩Ȼģʵ̿
أٴΰͶ˰ϣ΢Ц˵͸ǣʱûʱ䣬иҪĹҪɡʾһ֮ϵľ籾һ٪޼͹԰ҪЩҪŲжϡ
˹ӰҵʽʼӰôҾ͹˾Ȼ׵ˣĹͰǰ
Ȼױʾͬ⡣
ҴʱҲתߣؼۻ⣬ĿʲôչٺȾƣãǿ˫߲ЩĿͶʱýƽ̨ķչƻһߣᾭĺǿչģ⣬ʿҲĿѡ𣿡
ͷʾͬ
ýƽ̨һܹɵĹ˹ӰҵĵӰȴԿʼͶ빤ˣ̡ѹ֡͡ҹߡ֮ᾭĺѾŵȫԽһ׶εԭ
Ŀ̫࣬ѡѾгһ嵥
˵˵һ룬ҾͲһ䣬Ҳ嵥

ȫ
ȴ·֪Լ˵һЦؿȻͿףǵģҲ嵥ҵıϻдһݳй嵥Ȼ֮ȥһˣ
ҾûǲҪˡǰλܶүⱲӴǰйҾãҺͳеԸ̫ϡ
ôǻǹעǰ嵥أƽĻ˲ëȻľ֮УҲɳͶȥߣôˣ
Գһһ֮Ķ˸СʱҲϵسһ¡˵
ֱӾʹһôԸѡ
ôڿ嵥𣿡ðæջߣҲֱ壬ͬɵСѧҲû˸ոյɵ̬ΣرʾԼע߶ȼС
֮Ƿ嵥ݸ˰ңûͳƣڵ׼˶ٲƷֻǿһһںһЩ򵥱עǵǰеʫʼҾǰķʽ¼ģһжϣȻͶȺ˳򡣡
Ҳֱ壬˹ȥ
һŰɫż㣬ȫдĿƣųһУҲһЩԪֵıעڿ֮˵һĿȻ֮˵顣Կ϶ǣ壬ȷȷʵʵӢʫʸУƺ͵Ӱûκιϵ
һҳ͵ڶҳǵӰҳǵӾ硣Ž͵⣬Ƿǹ缯ͺɭ֮ͥҡֻձ֡
缯ûôͶʳɱҲ׽ԼȻȺҲխɹѶҲ
ҡҡͷʾ˷񶨣ھѾæˣûʱչС˵ĸıȨҪǣǵʽϡרע嵥Ƚʵʡ
԰ҵնҲûж˵ʲôǣ͵ͷʾף̯ıƺЩ̫ˡ


1771 Ŀ
һӴľ籾ɽ֮ѡʵĿ֪һ׵£ʵʲȴлҪѡ׼ȷ˵ΪӰ˾ѡǱĿҪȻǲͬġ
ΪԼѡƷȡΨһ׼Ʋ佱ƱѡԼϲƷɣˡѡҥȵƷˣձԵ͡ƱҲ˵֮ġ
Ϊ˹ӰҵѡƷ
ѡ˹ϵƷô˹ӰҵᾭͻԽԽұΤ˹̹ӰҵΧˣʹƲЩ˵é®˹ӰҵǷ߱˼ѧԺⳡϷϾһԲʹһӮƷҲͬΪ֡
ѡƱϵƷôͶʳɱͽǹؼ⣬˹ӰҵڵͶһһԪƷǼˣʽ⣬Ǻճе⡣ʹԱ֤Ŀ籾Ϳ˾ȷ·ϣһƷ̣ųǧĿܣͲܹ֤Ĳˡ
ѡϵƷȻͶʺȾͽΪ˹Ӱҵϴѣǲָʥ˹ӰںɰٴؽƷҲָʱûӰӵýƽ̨ǰƱؽٲά衣
ʵĵԭҰ޷ƥ䡣
¡ƤءΡ³˳Ӱ˾ʱ򣬻ΧԼ𲽣ԼݻԼݵƷһɵȻѰôʲôƷͺͷǶõģԼԴԼҵ
ѹ֡͡ҹߡˡ
˹ӰҵȴҪһͱüҪǡҪҪƻͽ
ѰҵһԼ򵥵İ취ʱЩСǱƷѡٽеڶ֡ɸѡѡʺ˹Ӱҵֽ׶ͶƷʲô佱ʲôýȵȶһԣʥ˹뿼Χ˹Ӱҵչ
ף˹Ӱҵ֮ԳΪƷǳԡ
ѹ˶˵ʧ
񾭹ˣվڽ֮ϣ⿴۾Ұڲ֪оͽ֪ԼʼĿģȫǡ潱ɹƱ׷Ի֮͡ĶȻʧԼ
ʼľ籾ʱҲЩƲסĸ꣬Ϊ̫Ҳ͹̫࣬ʧȥ;籾ĳԣǰһˣڵӰڵ֮Уܺûܹ̹ϣ侲
Ҳź֮ջˡ
֮ɸѡ籾ĶҲȷ嵥ٶȺЧҲߣ˰еб
ɣѡ˹ϵƷΪ׵ģΪĿ˰˹֮ϣΪһӮ˰˹ڵýƷӡṆ̀籾ʱͶעۡ
ʹǰ˹ϵƷҲΪ֣һ־ǡݽҡרΪ˹ƷഫǵӰˣһֵȡʺ˼Ʒ˵ȺƽȨŮԼȵȣ˵塢־
⣬֮⣬һֲ͵ͣǾĲͣѡҥˡѹ֡ȵȶˣǶǵ͵ѧԺȴӳ֮ӮúЧѧԺ֮£һ·ɱ佱С
֮˵ǡ͵͡ΪƷǺѰҵһȶɻģ壬ӲˮҲʹøӰ˾ɺԸðա
˹Ӱҵ˵֮Ʒǻ
ǵһֻǵڶ֣󲿷־籾ѾƿӰ˾֮У˺֮⣬Τ˹̹ӰҵʨӰҵ·߷羰ӰҵȵȵȵȣǶѾγԼĳƬϵÿһ궼ȻΪ˰˹һЩƷЩ籾ĿѲ˴ǡƽȨ־ȵȵķΧżƫĳԣȴҲվޡ
͵ľ籾ͺҥѹ֡һƻٶֹһ飬ȴվȱͶҲͳΪ˹ӰҵĻᡣ
³ġ޶͡³֮֡⣬ѡ˰˲Ʒ
ҹжķִܿˡ׹Ͱסǵ˹ݣ˹
߾ɱ֡˹άŦִ򡤲ݣ˹
ߵ˹ءݣ˹Ӯǡ
۽ķTom McCarthyִ˹ӮӰƬ
䡱ɭBrie Larsonݣ˹ӮŮǡ
ͷǵ󿭣Adam McKayִ˹ٰ¡Ƥء˹ֵݣ˹
Ұˡɣޡ˹ͼִɶࡤϿݣ˹ʮӮѵݺǡ
45ꡱ³Andrew Haighִ˹Ů
˲Ʒһͬ㣺Ƕǵ͵ѧԺƷҲѧԺֵȡƣųɫĿڱǿĹأճɹڰ˹佱֮Ӯһϯ֮أӰ佱ɱһѪ·
ټϡ޶͡³֡ǰǰһʮƷ
˹ӰҵӦ̰ģֻҪƷĲδʱվȽŸƲС˲˵ǾͿԽԼĿڱͬһԾʵƷҵӮһϯ֮ء
ʵʮĿ֮УǳССϲġ
ͷɵĿı˶˹Michael Lewisķ鹹ƷǰƷ㡱͡ɽ𡱸ıΪӰ֮󣬶ɱ˰˹׶Σνһֿȵİ佱ĿǿԱݾͿԿóˡ
һĹ켣ⲿƷǲ¡ƤصƬˣӵеƬ˾BƻĿǰȴû׼㣬˹ӰҵУΪζˡ
ڰҵ˴𰸣ΪⲿƷ̫ðգϷʶķʽ¶2008δΣܻ࣬ʹֵĽյƷҰܣǾܾɿڣҪǵ󿭱ͬ㡰ƲԱԸ⿪̵ơ
ϲǵ󿭣ͼͨͷתͣȴٴαɱŻصϰ·ϣʵ˵ǷǳģҡƲԱǰѾʮǰƷˣһ⡪
ɺͻӰҵһڵ͹ȴתʽγ˶ѭ⵼ǵгռһ·»ֻεشǰ֮ھԡ
ڣǵ󿭺ɾڽֲ£ͬʱͷĿͿʼӰ˾֮תʱûй˾ͦ֡
⣬۽͡ҰˡĿĳҲǾϲ


1772 
һİ˹ϵƷѡʮƷҲ⾪ϲͷ֮⣬۽͡Ұˡϲ
ҰˡνǴʹҪԶǳѣΪⲿƷɶࡤϿʮС˽֮ûһľţͬ޼ߡ֮˹˹һӮԼһС˽
ĿﱸǶ˵ҰˡıͬС˵˶ӿˣMichael PunkeԴ˵ʵڵĻҰݡ˹Hugh GlassΪԭͣ鹹µĴ˳һᣬ˶ӿפó֯WTOĹٷʹԼҵʱС˵Ĵ
ȻⲻǸ˴ǣǸ䴫˵ڹ͵Ĺ£ȴҲǸʷʫҳֳԭʼҲϵĸսѧԺΪϲͣϵǣⲿƷȴʼղãҪѶ̫󣬲ҳֳķںӵ̫಻ȷԣʹĿʼձá
С˵2001棬ʱȨѾƬ˰ߡ˹Akiva Goldsman£תת꣬ȴʼûܹҵʵƬ˾Ŷӣ߱˶ˣȨת˳ȥʮʱȨתΣֵҲתΣǶΣȴûܹ͡
һֱȥ°꣬ɣޡ˹ͼոսˡˡ㹤˸ĿǱʽ֣ɣҲûܹıĿƽѣʱǺǼת֣׿㹤Ա˱ᡪ
ΪɣϣӰȫʹȻ㣬ζţԱҪڱѩ֮дϴꣻͬʱɣϣֳܳȻʵУױؽСҲζţԱʮңԱսຮһ⡣
ѩϼ˪ǣӵԭС˵ıȨӰҵʽͶˡΪūʮꡱˡʧİˡƷʱ滮֡͡תơƱҰȴǵʽת˾ĿǰеĿͣڣҰˡֻ֮һС̿Ҳʱǳ
ԭ
ɣޡΪʹȻ㣬ζѶȼӴ󣬴豸Ա֧ɱɱǣԤѾͻһԪһɲס
ӰҵҲͷ۲ѡ
֮ܽǰɣ˵ɶˡҰˡɶ˵ķϼ˵Ӱ޷˵ʽע롪û˻Ϊһ˹ϵƷͶһԪʹǰ˹ӰƬܣӦӮƱӮýǻͶʵĿ˳
ǣӰҵͲòʼѰǰ˽˽õĿǾ͹˾Ϣ
ðҵԭ˵ǣҾǷˡҲרңֲжϣҲԿǱ
۽һһǣһƷһӳڰʵƷӦǵѧԺϵƷȴûƬ˾ҽ֣Ϊһɽ󡪡ʹ˦ˣҲһȡ
Ӱˡʿٻ򱨡һרǾͽ۽רŸעһЩرȱǿʼһ׮ѩѾõİһʦɧŽĺӣʼֻһС񣬵ǣ֮ȴһ޴ĿĻ漰ϰܺߣҽ̻Ѿ˽⳥ЩܺߣڸС
ŵ룬Ƿһıӿ£ǲʿ٣ȫ緶Χǽ̻ԱһеعԱšڵȵȶ෽˶һΪԼ¼
˽ԼⲿӰ֮ǰҪ˽һ²ʿٵԡ
ʷ׷ݵŷػġ˵ֱ޵ʷŦԼͲʿپҪĸۿλã֮仹ǰʿڵӢҪӱڽȺӢ½ͽŦԼӶԪͶߡ칤ˡײȵȡ
ΪӢķչͽѸʮڣǽ󲿷ִͳҵתƵͶɱӵݻǺ⣬ԲʿΪĵĸ߿Ƽʼ𣬰Ƽڡҩȵȡ
أͳΪҲ߶˵һƬҮ³ѧѧʡѧȵȶλƬ򣻷ɡáΡڵȵҲƬг˶صȵλ
ȻȻأƬǶ򱻶ؽԼֿ׼ξͿʼ͸ĸ䣺
ӾõΣӽɣŵڰԵĻЩеУƬƺǶ֮һӵԼĽϣܾᲢۡ
½ʱɼΪ׵ŦԼΪ׵ĶΪʷԭ˫Եģ֮УʿΪ׵Ӣ߸ϵ⣬ŦԼҲչֳһΨҶĸ߰
˵ӢԳϵ
ĲʿٰҲʼһصĴڣˡءɵ˾ϵĺ
Ϊˣ۽ĹʿٲſγһͰӷרࣻʵ۽ⲿӰԾ߱ѧԺص㣬ȴʼѰҲԸֵĵӰ˾
˶ٴνҿݵ˰̣һСģܾҪ˷۱
ķԱ1997УСɫϴ꣬2003״γ˱粢ִƵͲˡվһڴʥ˹Ӱһˣܺջ˹ѡ񽱺ر𽱣Ҳʽıְҵģתͳɹܵٷ룬뵽˳ԽĻĿУǰжƹ㲻ͬĻĿչ
2007꣬ٴԱԵˡ֮͡ɹΪ顤ղ˹Richard JenkinsӮְҵĵһΰ˹֮ķȺΪݻμǡۡƷ׫д籾ְҵĽȶ
۽ķĿǰռϣֱ̽ÿһԭͣٵоеıԼȥǰǰ󻨷˽һʱ䣬Ʒβݸ壬ճ͡
ڣȴҲͶʵ˾Ҳ˵ΣʹɹӳˣӰѧԺҲƱؽٲά裬󵽵׻ôص谭ûԸðա
Ʒİ佱Ҳ֤һ㣬Ȼ۽Ӯ˰˹ӰƬֻ֮һԭ籾ѣʮӰƬ֮һ
ӵӰ䵽ʵӵӰİ䵽ʵӰĿѣзһ¡
ΣͷҰˡ۽Ŀվǰ
ע⵽ˡ۽ĿһǷţĿûеģ̧ͷ񣬡ǣʲô˼
Ҳ΢΢㶣ǰµЩ䣬ȷʵЩģˣתͷͶȥߡ
ע˵
ͷʾ˿϶ȴûнԭ
ΪרҵĵĵӰرҲرƫǸȡˣûرɡ


1773 򿪱
ӡͷҰˡ۽ѡ籾ĿʵһȤ¡
ȻⲻһоȴȻͬΪΪʱ׿ԼĿֻѡ߱չǱĿͺҰȫ򿪣һȫչǰ
ͬ򿪱һ㡣
˵ѡ˹ϵƷЩܺ;нôѡѧԺϵ֮ĶƷ͸Ȥˡ
˵ʺͷѧԺϵޱȽӽȴΪʽԭѧԺӵƷ
԰¼Ƭķʽֳսҵġ޾֮ޡаһ㽲֮ϵġӳԼ³ֳʱϵġȸͨƪԶԻγȴ̽ȵġյ㡱ڶгַ٩ʢ˵潻ġ˹¡Ůʿ
ЩƷʶǳأѧԺһЩȴӵиԵɫʣǰ佱ϵֵϸϸ׽Ʒܹ⾪ϲźǣվǱӣҲʽˡ
˵ɫȴע佱ԵĿֲӰųɫĿڱܹСҲСͶӰ˾ͶʶΪгĿ·ȷ桪ͳɱϲӰҲͬ
󡱡صƺ󡱡סֱķȫ򡱵ȿֲӰĹͬصǣͶʳɱǳӯгرȴϲˣԴﵽʮʮƲβĿڱ˵ֲ͵ӰĿȰȴʼǲݺӵһȺ塣
ˡŮкʵϰ衱ϲӰҲͬˣȻϲӰԽԽϡ٣ȺȴʼȶӰҵɾͳڹ̶Сɱϲ磬ûа취ȴҲڿССܹջ
һܹرӯˡ
УСػꡱһ⾪ϲ
ⲿ㤿ֲӰǽܻӭҲɹһǧԪͶȴ˱ڵƱػҲ罻磬ܱԼĿȫ汬ȫŤתֲ֮Ӱơ
ڳﱸ׶ΣСػꡱȴû̫Ӱҵֻǰһı˹ٷҡStephen KingͨӰԱ˾ݵݺͱѡٵͶʳɱƣڶԵƽ档
Ȼ˵˹ٷҡԭС˵׳䣬ħŮ򡱡顱Ф˵ľꡱȵȣרҵʿձΪС˵ֻǶص㻹ڱ͵ݡÿ궼еӰ˾ıƷʮ󣬾Ѿ伣ˡ
ԣı˹ٷҡС˵ţѾͷˡ
˭û뵽СػꡱˡȻվʷ߶ϣⲿӰĳɹŴ۸ӵʱһʱ㣬ܾҪҰˣⲻҪĲ֣ҪǣĿ˹ӰҵС
ȻСػꡱܹϣҲζŸıȨӰҵУƬУͬʱӰҵȻûиӰĿ㹻ӣ̸йг˷磬ŵƬ˿ʼѰ顣
ֵעǣСػꡱƬһλ֣Dan LinĻᣬֻڡ޼ߡ̽Ħ˹ָߴӰƷ֮пȻ뻪ֵܵĺϵǳܡ
һӰˡ٣뵽ӰĻ֮УרŸѰͶʵˣҲǿԤ㡢ڳɱʽλˡ֮԰ѡСػꡱ͵УҲɵġ
ڡСػꡱĿҳ֮ϣӢ˫׫дһ֣
һֲͯĹ¡ÿͯﶼԼĿ־壬Լ֮⣬ݣͯЩСҲżضһʧˡⲻһ˹ٷҡĵӰÿһ˵ĵӰ
Ȼ־ϣܹģΪݡΪӰһδĺǣΪִܹƬˡ
ò˵ֵĲʮֳɹ
Ϊⷬ˹ٷҡһıӰͬСʼΪϲҲΪĵӰ֮һ
ҲΪСػꡱעǷš
ٱ˵佱޹صӰҲƱ޹صĶӰȴԲͬӽǺͲͬķʽ磬ǲȡɲ֣ȴΪ̫Ҳ̫ߺ͹ѣĿڱɹջһʵڡ
ʵ˵ӰҲصƷΪûµܹײ𻨣ƶֵܡ桢桢Τ˹ɭȵȵȵȣǶĴߡ
һȫֻiPhone-5s㲢ڵӰԺӳġɫ۽ɼһȺߵϣӳǵʵڰ佱ԺעκΪģͶ涼Ψֱ֮ʥ˹Ͷ֮ϣȴջרҵʿ
һֽ跽ʽֵ֮ŮȺ״ĳŮˡʶػرеϷͻķʽ¼һ״̬ȴͨӰ͹߽֯ǿҵĹӰ졣
ֳݸ״ͬġɭ͡ġԼʫ⣬һִ϶ԭʼ״̬ŷΪ̫ʵҲ̫ѧԺɲϲȴ˰֡ϲԳԺڷġɳԵҲһֱʽ
һӯɵķʽֳ鲻ͬƷꡱ׸衱ӰԼģʽԶַŶȴӵԼĶǻۣ˼ϺֳͰĺڰһ棬ַͻӡ̡
Ʒ֮ҡһСɵĹԵĸӣԲƽ˿ķʽӽǣĺȺ;ͷѡȡһ̨ʽĺڰڹͳ˸ܣȴעԺ߷ӮøĿ
ҺͶԼŮһ޷ĵӰӽȥ壬԰֢İӰĴӯҲӼ򵥣ͨǺŮ֮䴿ϸȴŷ˸ǿ
ȤǣҺͶԼŮһӰӰǺСǿȵӰߣڸ֮ȤʽġƬЩӰıΪƬģ
˷ĵӰ͡ɭꡱƷЩƣȫȫǵݷ񻯵ڹͣǰ佱ԺߣʵѰҵһչʾĻᣬҲֻʥ˹Ӱںŷ޵Ӱ֮ϣܹСռһϯ֮أҲȫˡ
ЩӰ޷򵥴ֱطű࣬Ҳ޷һŶ۵ܽΪǶӵԼǺͷ
˵󲿷ֵӰû˵Ҫ˵ۿˣĵӰ˵ֻǵӰ˵ЩӰļֵȴԶԶ׽֮µƷ
ΪǿͨЩƷشţ͵ɫͷסḻĲͬݣ̶鵽ĶͶǲ衣
ͬأ


1774 ͬ
šҵǰ嵥֮ϣ˳Ķ÷ǳϸҲǳ棬΢üͷԸܵרעͶ롣
ϲ̧ͷ˰һۣȻѹĶһȻˣ
̧üۣ̹Ȼػش𵽣ȻûСȻı鵹ð㶣Цŵͷʾͬ⣬ͬһСɽĿȻλʿڶ̶һ֮ھѡһѣʵ˵ҾЩĿʹ궼һĶϣԣô֪ЩѡĿζʲô
ȻǰÿһֶܹζʲôȴûκθͻȻͶԼĹ˻ɡ
·бעԱѵע͡ȻƳ˰һۣû˵˼ȴԲˡ
̾ˣֱͦţʱıעôȫǵáοǰɯʿǵʱıʼǿ顣˵ҵļٴαʻǵò͵͵طĶʼǣͼϮϮʲôȺ
Һڶʱ򣬰ϵȴ嵥·ȻԲͬ˱ע
еıעʲô硱׸롱ݡֱ֮עĶͺһ㡣
ңͷʺŵغһ䡣
һعͷ˰ߣҲĶһ±עŶЩʮʫĴŲ̶ͬȵĺ塣⻹ˣǰеʱʫעġ
ͷߣ񣬡𣿡
֪嵥ļֵ׶𣿡شĲ񣬶ޡ
ûͣǴˣʱ˹ʵ߼ֵβƷ֪ʶƷƣΪЩݶ޷ֺġȻҲˣܹ⻷֮ѡƷ붼ҵҲΪ档
Ӧ֮󣬰ϲЦǡұءߡᱦı𣿡
ٴϸϸĶе嵥뵽˹ӰҵĻֺ뷢չƻɫҲɳֵԶԶһ嵥ȷƷܹ֤ٷְٳɹô뵽׻һʲô籩أ
ٷְٳɹ
ǰҶΡ֪Ӱҵ׶ôӶôѶôء
ЩĿʲôر𽲾𣿡⣬Ȼŷ֣٣˹ٰոһֱĶ籾ϵۣ
ѹָոȫ̶ûע⵽۲ݵʱλүȴûвϵ˼ǡ
ʱ̧ͷŰͶȥɻߡ
ҾضƬ̣ǰЩĿʲô˵ǵڵʽ״лرʣǷȺ˳򣿡
ˡԼѡƷ͹˾ѡƷ
ֻΪԼôҪעľǽɫ籾ͱݣȵȡ
Ϊ˾Ⱥ͹ͱΪοء˵ɫɭġƷǶ㣬ǳ㣬Ҳע޷ڰ佱ðͷҲ޷ڵӰгӮƱζ֧תΪջ񡪡
ȻǵͰἰýƽ̨Եʡ
˹ӰҵӰ˾ЩͬҴ˾ĳԣܹӮ֮⣬ϣܹԲͬĶͺȶǴĵĺһҪԲͬĴҵȻԼĵ·ڴҵеʧܶǿԽܵġҵĺʳ̶ܳҲȽϸߡ
Ҳζţ˹ӰҵǰڷչûбҪ棬ʹƷѡΧõһ̶ȵչ
ڰҵʣ̾˹
ûر𽲾ȵĻֲƬϲƬģϸ򵥵˵ЩƷҷΪÿܹĲƷ굽Ĺ滮ͳˡ
Ҫýƽ̨ĻҪˣǿԸԼĹ滮ѡƷ񲹳һ䣬ȰҺͰϼֽ˵һ䣬⣬Ӿ缯ýĹճԸ󣬶ǰûŸͺηɵġֽݡ
ɵӰԾġڵӰǿԺӳֻе֮½½Ż¼޺߲ߣʹηɣҲʱûܹı˾棬ҲʹõӰƬԴʱЧܵӰ죻Ӿ粻ͬǱСĻţҪƱάĻ档
ΪҪƱҲı˾缯Ĵģʽһ棬ӾĴռ俪ʼܹӮøɣһ棬ýƽ̨ͬߣֻ׾缯һųⶼӰ棬ϲĹڸӿȡ
ηɾ缯򿪾ģѷҲ׼ˡ
ں棬һЩ缯ĿǿԲοο˵缯ϵԼɱǲͬģҲ̫ϤԿԵΣûа취׼ȷĿǰҶԵӾΨһ֪ǡ̫ƽսԡ
̾ЦʷͶߵľ缯Ϊο׼
͵ӰȽӾ缯ɱ˵ǵԪһӰ˶˵ǳͳɱӾȴ弯ˣʹĵӾ磬һĳɱﵽԪҲǷǳǳȨϷľ缯⣬󲿷־缯Ƿǳڼּҵġ
֮ˣһΪӾЧɱͣӰĵЧɱڳһΪԱɱͣƽˮ׼ˮ׼ӾԱԶԶڵӰԱ
˵ӾҲԶԶ޷͵ӰᲢۡȷ棬ǵӸʤһﻹǵӰȣͲһˣٿԿ϶ǣΪĵӾ缯ΪĵӰȽϣôȻǵӰȸߡ
ҶڵӰŸոţڵӾ緽͸ȱ˽ˣе嵥ݸ˰ϣ缯棬̱ȵӰӼ𣿡
ϳһ£Ӧ˵ɲԸ󡣿⣬ӰĻûа취һԤƬõӰ˾ЧΣֻԼľжϣҲΪʲôʷġ˹ƤƬܹõԭ֤Լ۹ȷƷĵߡ
Ӿȴһ͵ĻʮԪߵĻʮԪѾ컨ˣְԪĵ㿴̨һµԼǷϲܷɹȻ缯ǷʽͶһǿԤҲԤ뼾ֻԤ˼ӦȻپ
ϼ׶Ľ̾ð˹ӹ˻˵ɹôڶʧܣֱȡ԰ɣ
ױʾͬҲ˵ûԡһ׳ɹľ缯ܹǳӴʵûΪ˹ۿڶѶûֱȻˮǴߡǰǣ缯ɹ


1775 ھ
ǰǣ缯ɹ
ͺȨϷһ
Ŷ㻹һ㹦ΣǵģͺȨϷһֺ񡯹ˡʦ͡ʬ⡯Ⱦ缯һAMC̨ڼҾ֮ǷǳƵƵ׾缯ѶûѾһھ֣ڽHBO
ϵĽһͣðҳ˼Ƭ̣ӽǸ˲ͬ⣬Ƿ⣬ǰԭʼ۽׶ΣӾ缯׵춨ûڷչ׶ΣӰܹû
ܾЩ̫Ծȴ˵
廰˵ķȷģЩ⡣Ӱ֮ûа취ǰԭʼۻΪܵԺʱЧ޷õЧζţ߹ۿĵӰƷȫǰĵӰʵûΪ˶ʱ֮ѸٸϳĿû
һ£ͬڼҿԺӳĵӰˡԺ߲ܸܵ𺳵Ʒ֮⣬жٹԸǰԺߣжٹԸڼأĻ򵥵ص˺ص㡣
ʵһʱԵ⣬ڹֻĴڣԽԽ򵥿ݣȻȻأǾͿʼЩҪѾľٶҲͱøӾʽ
ױдţ緭ֽ飬ǰԺ߹ۿӰ³ֱ֯ë»
ЩٶҪԷ̺ͶҪѸʱ䣬֡ʽСͺһ㣬ڴ󲿷˵õ׸ֻжС˵ǻȺ塢ֽ׼ȺĶС
ҳƬ̣ôǲӦ缯أ
Ⱥ˳ˡ޲ɫز廰һ䡣
Ҳԡ
Ӧýƽ̨о缯˹ӰҵӦеӰýƽ̨޵˼·ޱ
ûýƽ̨˾缯ǾͱѰҵ̨ܲţͱĩˡ
ҴʱŷӦԼĶͷϢе˳û󰲵ҾͿ˰ϣô缯棬㿴һȻ𣿡
شеľ缯嵥Ȼ̧ͷ񣬡ȷΪʲôֲԤУЩ缯ǡûйԸտͣʹýƽ̨Щ缯ͺͷǲҲ̫һЩ
Ц
ϲò͵ġΪԼڿЦ
ȴ֪ûпЦ
һǾʼϢϢأԴָ֮еΡᡢĻȵضƱӰ쵽ҲΪʲô˵Ŀ֮ʢ
ӿŷޣȫΧηĻ̬˱仯ӢŷѡȵȣЩӿ۾ԿģȻȻأĻĵӰҲ˱仯ֱ׵ľԪ
Ӱа˺ͺˣȻᣬ᣻ȻӰŮԽɫĹ̶ӡȻ󣬹Ļںϱ뿼ǵɫȵȡ
Ȼⲻǻ¡˶νȷ£͹˵ûЩƷСȺԶ޷ӮԼȨ棬һ֣ͬʱҲƷҪ֮һûСΪС㿪ô˾Զ޷ӮԼƽȨûС𼧡߸߹ҡôӰԶ״̬
ʵϣ˱֮£ҲȷʵƷԶĲ˵۽ˣǰƷܹҲܹӳ˹ӰƬǾԲܵ£ӰҲϬ
¶бס
˵Ҳߵ˼·뷨ƾն˷족ɫͽƷͺѰҵռ䣬ҲСĻǶӵСĻý壬ΪﲻҪƱгҲҪǰ˹֮Ҳǰµǿȫչȭš
ġ˫塱ʮǰԵ½ĻƱãɾȴͣʮȴֻСĻ֮Ծ缯ʽһȫ
Ϊˣ2013ꡢ2014֮СĻ֮ӿֳ˴ɾͷǳҲǳصľ缯ٻšټ缯ƴ󵨶ǰǴľ缯ȻгʵǣڵƷζҲʱת䣬ЩҲ뿪˴ĻתսСĻѰҼҪǣڱ׻ںͼչ֮ĻشЩ缯ھ˴Ǳڹڡ
ǶƷͽ̶ܳȶԶԶԤڡԼûвǰΪƷǻɬѶģĳЩƷҲܹԼԼĹ
ǣСĻƷͽȫ深ʱ
2016ꡢ2017ʱҵʿձΪƷˮƽѾ˰˹Ӿ缯гȫ淴˵ӰǰӰԱعСĻǴţȴѾΪƣָ߶˴˲ŶӿСĻ
ڴ͵Ӱ˾˵Ӣ۵ӰֻҪˮߵݾ㹻ˣҲ˿źͶͽһƶѭ
ֱ׵İǰ¡ˡ֮ȫȫͶˡĴСǣոӮ˰˹ѵСˣȴҲӰ˾ԸͶʡⲿƷתתĴڵεѡηɡ
ʵԵĻҲϣǰηɣΪϣԼƷڴĻ֮ϲţԵԺֻ߹ۿͶ·£Ҳûѡˡ
˹Ӱڷӳ֮ӮһƬǺصǶ˽ʨʹרҵʿҲϣӰ˾ͬⲿƷģ̫󵨡̫Ҳ̫ˡ
ڣеľ缯Ŀ嵥Ҳˣӷ˵ЩƷĵӾ缯ž޴ͬȻһȫµʱ
һεľ籾ɽ֮У缯Ŀ࣬ҪǿǵڵĵںۣԸݵľ缯ʵǷëǣ໹ǴҾ͹˾ڿǵƷϾ»кܶҪԱʹˣĿޡ
ھ˲پϲ
׵ľǸıηҵڵλҲı˿ֲӰƵġŵ˵Сػꡱĳɹͱл׾缯Ŀ·̵棻Ҫǣ׾缯ĻԻͳɹ֮󣬡󡱡¹ĻŻšһϵоֲӰ̿˻ĵĳ̶ȡ
׼ȷ˵2016ʽηߵġһıгֵƷΪ
ʵϣﱸ׶Σ׾缯ȴû˿ãʽ򡣰ηԼڣ̨ýƽ̨׾缯ɹϣΪֲ͵ƷڵӰгʼձΪСڵСڣӾг͸ˡ
ǣ˹ӰҵС


1776 СĻ
ηֽͨݡȡ˾޴ɹԡ˾棬ʽȷԼҵڵȵλ
һĹ£ͰʮСһкʧ٣ѡԼؾ쿪ʼѰҴ𰸣СкĻһгŮһʵͳȻ¼һһ¶
߸ƻþ缯˵趨ӿɲ֣ƻµǣ׾缯ĳɹرģ԰ʮŷװһƻù£ںǽ˼ͥɳ
ҪǱ浼ݴֵܣDuffer˵Ӱһ־ֲɵӰʸУԼأJohn CarpenterġΡʷġ˹ƤġET˹ٷҡġͬСȵƷķΧ
ʵ˷ǳϲġͬС߽֮ĸʮǰѰһʬĹ£ʬǲ·ڣЩͬеСڳɳо˲ͬ·ɢģǰһȺСѰԼʧѵĹ¡
ֵܸһɳ¶صζʸУǡܹҵԭ򡪡Ȼ缯ĳɫҲǸ
ʵϣڡ֮ǰֵ˾缯򡱣⻹ֱ粢ִ˵ӰءƷûܹ̫෴죬Ҳ֤ˣĹ¸˴ֵܸ෢ӿռ䣬ѰҵԼĳ
֮󣬡СػꡱĹҲ롰֮ͬҲһȺѰԼʧѵĹ£ֻǹµ硢ܺں˻ͬƷֿƵİʮֲӰʸȴáСػꡱӮ˸г
˵ǡֵܿ޷ȡóɹǴֵܣҲܻʧܡ
һĿ˫ȱһɡ
վڿ͹˵ھ缯ʵһ£Ϊ̨ԱǱӰǵݵһ׾缯ܷɹĺģӦǱ硪Ȼֵܾǡı磬缯ĳɹиصӰ졣
ڡ֮⣬缯»ص˾籾֮
Է·ת˿ķʽͨһûͷıɱ̽ʱ֮µĻα仯ҹ֮˻۵رסڵעǿƪǽһɶ֮ͷԼɶԻڷȻƣڱĴеڡ24СʱߡԽĵӰƪþ缯ʸеõ˱֤
۽ڶս֮ؽӢֳʹڱسءġڡʷ˵׾缯ĳɹ֮µĻϣûΪʷ֮ϵһַţǸ¼ԺȴʧϸַǸʷõķӣ
ŮԵλġʹŮĹ¡ĩյ̽ϾصĻ⣬ȴָһ̽Ȩ׼֮Ĺϵ̶ˡŮԡһľޣ˾缯ܵǱĵȴʵȴпᣬ֮辶Ѱҵ˴򿪷ʽԶԶȵӰĴĻҪҲӹ
϶ԣ˲ɪˡҲͬŮԵȴ˳غ̣Ÿŵĸֳһϲʽĵ٩ЧеڡˡУӯҲɣͨ˵ɶȸߡеĲ֣ڱ̨ʹͶˮƽϾ飬缯ⷽɹˣ
ŮȺչġСԡȷ硰ҲӺڰںȴͨȺŮ̽У̶в׼˶ħУ˺ֻԼ֪ⲿ缯͸¶Դ͸ֽĽɫҪģȻԱҲû
ʱ֮µġɥĻˡ׶͡вܿˡȾ缯ȥX硱ǷӳɥĻľ缯ںֳ̽ɳּ̽ͥĻỷ˼Ӱ졣ھȴܹϲЧ򶯹ڣֱҲ֪İĺܳ
ˡһɾ缯ָ׾缯һڰĶʣ˵ư磬˵̡֣̽֮󣬴ٴγԽЩɱֱŤԭȴȡҪһЧӪ츳˾缯һֵӰʸУ籾ֳ۲˷˼
㣬ĿǰҲֻѡ˰˲Ʒѣ缯ԶԶ˵ӰһǶ˵ӰĿҪǵɱԼȵȶڣ缯ȴֻҪ֮̾ͿԿʼ׼ˣԵü򵥿࣬ΨһڣӰԽԺߣ缯ȴӦﲥأ
ڵӰ˵缯ָԶһЩ
˵ǴֵѰͶʣٱ˵ˡǴѾõĿȻ˵ֽݡҲִƷʵִļǳޣྫˡˡ֮ϡ
ٱ˵ҹ֮ǽƱ˹ٷҡﰲִʵģλ׫дˡյŦԼڰеŮƷı磬Ҳ״СĻϣܹѰҵȫ¾棬ĿǰHBO̸Ŀ
֮籾¯֮Щ缯ѾһŵͿܶҲֱӣʱֱͶ
Ϊ缯ָԱȽÿһ缯棬񶼽һ򵥵ľʵҲһ仰ѣٲϹΪӾ缯ľ籾϶ֹһϺͰҽжѡʱҲûа취һһȫȥʵ̫ʱˣһ򵥵ķꡣ
Ķ嵥ʱϢֱӽԺ
ȷȷʵʵ׾缯̫ʺͶоַӱǹУǣͶȥߣûκرָʾ𣿱˵ܹͶĻӦһƷأ
缯嵥д˱ʼǣɵġΪ缯ıʼʵ̫̫ˣԭǴһȫϵġӰ˵缯ľҲС࣬Ӱ˾ƶȤȻҲûбҪˣ޿ȥм
һ£Ҫҵʽ滮ˡӵ㹻ʽ𣬡͡ˡͶ㣻ʽȱȥX硯͡ҹ֮ȿʼϣĻǾ͡Сԡ
棿ʲô˼ʡ
޼򵥵ؽ͵ǹŮΪǵľ缯ᳫŮΣ缯ҪɫǿԵȥһȦԸĴ缯ĴŮԱӦɾͳֻ֮ˡǳ١
ҺͰ϶˲˹
ҳƬ̣ͶȥߣڵǵʽӦô죿ԸĻ˹֮ǻ׶һˣǵ֮ǰ˵ˣҪʽ𡣡


1777 ʱȨ
Ҫʽ𡣡
ҵϣϺҲͬʱͶȥߣɲǼ䣬ͳΪĿ㡣
ڶƱ˹Сոհѽ׸ֿ֮ʼſˣڲĿߣɻض˺Ʊ̧ߣҲǸƹ֧ƱˣΪʲôǶڿңʱѵӦɪǳ𣿡
ϲ⡣
Ұۡ
޳Ĭ
˺Ʊʾһ£ðɣڲЦʱҵȻ֪ʽҪ⣬ҾãڸҪǣڹ滮ͼ׶ʽ𵽵Ҫ٣ңҪһڣô¾ֻٻɽ󡤺ܶپʿǳˣ鷳ר̰ݷһλ֣ҵĸ壬޷ʵֵĸ߶ȡ
֣ȷ𣿡޿˵
עǰƱľᣬҲȷԣǲŸҪȷչͼԻرֵܻĻһϣ˹ӰҵܹҪǣӴ֮С
֪Լ˵ʲô𣿡ֱӾ²ˣڲ߻һýƽ̨ǵ˹Ӱҵ״һǫ̈̄ףڵʽ״ǿת÷ǳá
ָ񷴶Цû뵽ǰѫҲеСµʱһΪҪء
С£
صһۣôڵʮӢңҾչԼ۲ΰԡðյһ㿴
ңҵĽֻǽѣ˹Ӱҵܹչʲô߶ȣȡ㣬ҡһ˦ƹģðôˣ֪ƢԸˣ
û˵Ҷ˵үƢҿү𣿡ҳͶȥһߣҲֻܵ󣬶˺ƱһԵؾͰкƹൽ˺
޳ĬƬ̣˵֪÷Ƿǳ׵ġ
ҲͱǺ

֣ʽƣһڣ
ʵҲΪĵĲ֡
֪ʱƴҵ֮ǱȻȣ̳֮ϣҲͬˡӵʿᵽֵܣٵӰҵǵо߶ɱܵԻʱʹߣҲԼĹνɶԶԵġ
ιΪ
ʷġ˹Ƥֽܸ𡤿ɭ񡢴ҴιʱǾϣѻֵʱƣذԼ뷨ӰԣȫԼ˹˾´ƷҲȷʵпա
ȴǣʮ2004꣬ιֶ2005꣬ιӰչġ빤ջûֿܹסʱѹźĻⲻ˵ιʧܣӦ˵ιһΰս
˹Ӱҵ𲽽׶ξ⡣
ϣֶʥ˹ӰںĶӰôǾҪѻʱĿƣϣýƽ̨ҽԼԭƬ⣬ôǾҪʱ֧֣ԭʼ۽׶εĽǳء
ûеѡ
СӰҵģʽˡ
ʱѡ˹ͼʽ𽻸ͼӪͬһ㣬ͼӰ˾ͶƷɵӰ˾ӳǰĻֵܺڵĻӰҵĺ顣
˹ӰҵȫԲģʽᾭ䡢ױչ
ȴǿ͹۴ڵģһͼܹӮûʱȫΣڻֵּչǳʱ佨ŦڶŦûбϣԭͼܹ׬ǮӰҵͶʵĴ󲿷ĿҵӰ˹Ӱҵĳ㣵ġ
֮ʱͬڲ֮ϵʱܷʹǴӰҵҲ⡣Ҳǵιܾ˻ʱעĸԭ򡪡ҵ֮ƽͲǼ򵥵ġһһڶ
Ǵҵ״ҪѺսʹȫսʤˣȴǲһܹȡóɹ
ʵ˹Ӱҵõѡά״Ͷ㡰ѹ֡ҹߡСڶƷû̫ҰģҪʥ˹ҲҪýƽ̨ÿƳ岿Ӱĵ·֮ϣȥ
غͰȫڴˣѡ
˵ϵϣüڭܹʵ룬˹ֵܹףһʵʵ޲ء׵¸ܹƾһ֮ʥ˹ӰڣΪʲôǾͲܼԼһƬأ
ڰ˵˹Ӱҵ룬ԾͲΪ׬ǮΪ˶Լ۽硢Ϊηսѡȫ򣬴ʼͲӰҵˡ
ǵðҺʱطͽҵͱ֮ϡһðյˣҲǡ
һʱ䣬ž籾ĿѪҺٴοʼ˵֮ǰ˳ЩֺͼʱֻǴͨͷԷ籩֮ȻȻطɢ˼άôͽȷԼ뷨
ûҪΪһӢۻΰˣʼһüڭ¡ʵʵߡ븳ڶ޹⻪ôҲԸΪȼԼ
ССЦ˰ϣġýƽ̨ĺ̸еôױǷ̬ʲôҪ֪ǵͼ׶󣿻Уǵһ׶εϣﵽʲô߶ȣ
ңȻ뷨ǴģҶԾӪ͹˾ܹû̫ⲻҵǿҪ˽뷨Ļ磬ٱ𰲵˵ˡ
ƽʱɵӦǰңרעͶ롢һ񣻵˵λȴƺ˹ֻ˵רעʱǶͬġ
̯˫֣ʲô뷨Ҫýƽ̨ôҪʽ֧֣ʱҲֱӵ;ǴʵĿǰ˵ǵĵһ׶μƻҲ̫Ӵ󣬻ڿƿطΧ֮ڡ
ҲҽҪԭֻû뵽Ȼ⾪ϲָָеĿ嵥ΪҪĶĿʵ̫ӴΪҪٵȴһʱ䣬Ҫ˹֮ˣȴû뵽˸Ч
ûͣ٣Ҽ⣬Һĸ˾ˣйε绰飬Ȼʽ̸һΡǶýƽ̨ȷʵû̫ȤһɣǵԼһýƽ̨ˣϵǣǵýƽ̨ûҳ϶ȷǳߣߣûмǴĻӦʮ򣻲Щûû˶
ף⣺󷨡νǺպҳϵķ˿֮Уûʵǿƻġ
ֻǡʮ򣿡̲ס˲Ҳ̫˰ɣȷһýƽ̨ѵÿ궼Ҫ𣿡


1778 Ϸ
ʮ򣿡
̲סͷ˾̾Щʧ̬
ȴְϣʹ޶Щ⡣Ҫ˵ýƽ̨ˣʹ͹һͨ첩ԶԶֹˡȻ˵ıȽûеģΪ͹Ѷģýƽ̨ƣCrackleȴҪѵģ˼ȴͨģΪ綩Ƶ˵ʮʵ̫̫͡
سͶȥߣǱ̨ʾǣѡһ֮͵ýƽ̨
ơý֮˵͵˺ףҪΪʼûһ飬ýĸŻǸӿضϷľӪƹ㣬طΧЩչģڵӰ͵ӷӳ̶ȶŵ档
ΪˣơĶķֻLGǲƷ֮ʹãֻڱձͺضҵṩʮģʵ˵ӦǼֲ֣Ҫ̾Ȼܹﵽ֣ʵûȷʵ㹻ˡ
ǣһǶչýƽ̨ȫ´һýƽ̨֮Ҫ棺һƬ⣬Ҳýƽ̨аȨڶѶûʡǰ̵棬㡣
Ȼ֮⣬ӰƬƼ㷨վĴֻȵȵȵȣкܶܶ𣬵˵ҪҲĵ㡣
ѷԼýƽ̨ûƬ£Լû˾棻«ӵ˾ƬΪɽӮϣȱԭƷûа취ʵ֡ͬۿȫƷҲ˶ûĿϾǰƷǷȱ
ûİʮĻչ۸ҲҪһ㣬㡣԰ҵ²ۣظ˻Ӧ
룬ͷʾͬ⡣
ҼװûеĺƱϸϸƷζֳĬƬ̣ſת˻⣬᷽ھӪýƽ̨ʵû̫ȤƵר칫ҼѾһˣھֻԱճӪѡ
⼸͵ˣ£ʹڲҲûԱԸǰý岿ţԱΪˡ
ʼһ׼˺᰸Σɴֱչ᰸᷽û̫ԥֱӾͱˡǾ˦Ҳʲô£չϸ棬ǻһЩ硣ֻϣƽ̨תãȨȴ棻ΪǲĽס
̶һµʱ䣬Һ֮Ҳؽ˶غϣʹϣ˦ɲܰ湰á
Ǵ˹ʶǧԪ԰Ȩʽɣӵаٷ֮ʮɷݡҺĻﻹûü˵Ͳ˵߶Ͷ˹Ǽ򵥵һȵ񻹴صðҵĻԴһ¡
֪ǧȷʵ췽ҹ̷ʹԼЩ⣻ͨȫƽ̨磬վԼֻӦзк̸УȫԼɣ˵չһƷҰѺﲹϡ
ҵ滹ǲ̫УѾǲηɡѷͺ«2017ֵˣȷǣηѾڸϳʿˡ
ζʲô
ζηֵǧģܸ࣬ǡǧԪͨ˵һӶ޷󼰵ĸ߶ȣڣȴǧԪת֣
Ȼ簲˵ðȨʽռ˰ٷ֮ʮɷݣһƷƽ̨ٴûиκӣӰ֮£ɽ۸˵һӰƬͿչˣ˽ǳԤϣΪҪһԪŹ
侲Ҳ⣺ͻЩǣǿܵȷǧԪܹչĸʤ˭չһƷýƽ̨ҪԹذƽ̨ȴȷԼܷʵӯأ乺һƷ繺һСңڡ
ǧֻǵһ֧ѣ˹ӰҵչƣЩΪԭƬԼýƽ̨ҪĴ۾ʮڡʮڣ࣬һڡ־ԲǿЦġ
һ򵥵ĺȽϣ2017꣬ηΪԭͶԤǰʮԪ⻹ֻǱѣͬʱڳԴŷԼгӦģѷHBOΪԭݵͶڶʮԪڵʿᡢӰҵͶʮ͸˹ͬӵеĺ«ͶԤֻʮԪ
ȻֻһȽݣ嵽˹ӰҵƱҪԼһ
ͿԿóԭݿһ޵׶볤þýȥηɵƾڣǵԭۻֻж̶ʮѣʿᡢHBOȾȴӵжʮꡢʮһ͵ķۻ
ô˹Ӱҵý嶨λֵӦȷأ
һӴ⣬ѾԶԶ
һЩӦ˼ռ䣬ٴΪԼһƣżڣʱûдɽףھͿˡǿʼˣûлͷ·ˣͱһֱȥȻǲ̰ĵĻȴǰǰͶʱƶһʮڵļƻ
ʼ磬ӦҲ֪ʱһж»̫ˣҲýڶ̶ʱʹﵽ۷壬Ϳʼ·ˣǵԭٶȸʱ仯Ľ࣬ô̭Ψһˡ
ΣĻȴ˵赭д
ȻһֿܣҪʱ̭ԼûܹɹֱƲԱĬĬ˵
Ҳ⣬Ȼһֿܡڴҵ˵ǲǵĿꡣ
ʮԪļƻǰɣڴ˾Ӫ˾ǳͷβ⺺ﲻæԽԽæ˼·ʼձûΪЩǱڿܶգױԸ԰ȨʽɣʵǺ£һֱǵİȨأʼվܾ߲ţѷڲֿңʵ̫˷ˡ
ױǵĵӰȨְȨ⣬ȫΧ֮ڶһָ͵ʿᡢֵܶͬһġ
᷽沢Ϊý߲ܹջ̫ӯҽ͵
ףĻǿ˫£ӰȻʥ˹İȨƬ⣬Ӿ磬ԵӾ缯ѶĹ£ȻһذѶӰƵߣȡʤ
ⲻǻۣηɺѷýܽľ飬ֻհѡ
ͶʡƬ̡
Ȼһ׶εʮԪƺһ֣˾ȴתģӦǮǮҪôдҪôǷͶķʽ棬ԼǮԼ˾Сɱ˾ֶΡ
ڴʱȴڲ廰˼


1779 ˼
Ͷʡ
ȻʮԪһһ㣬һ֧Ҳ޷֧οǵһ׶εͶʶѣأƾһˣûа취һԪģ͹˾ķʽͲ
Ϊʲô͹˾ϣܹأ
ʱ˹ӰҵĶԺʹӦα֤
һ˵˹ӰҵԸɻʱǳһѹ֮֡ûκƷˣΨһ̵ܹľǡ񡤻ƣԣ簲˵ͱǰ׶صĽǰŦԼĻ֡ǰɽɽĹȣѰҸͶ֧֡
鵽ôչһģ
֪һжԼģҲ֪ԼѾ˼ˣ̲סٴβһֻУֻһԱѣһȰݵͨԱѣķչȴԶԶΧ
ʹˣҲܵġ
ΪʲôǷͶأڴʱ޵˼·̧ͷͶȥɻߣҲ˵ǰѰҷͶ֧֣˵ǴһҷͶ˾һͶȻɷͶ֧˹Ӱҵĺչ
ΪʲôҪһȦϲ廰ѯʵ
޽͵ܼ򵥣Ȩƿءǿ԰ѷͶһм̣⣬ЩʽԴֱӹͨǻʱɢʽЩµĺӦԣڣ˹ӰҵֱӹͨжϣЩĿֵͶʡЩĿҪٿ
ڣʧͿͨͶΪתվڲܰѻʱ⣬ͬʱ̶ȱ֤˹ӰҵĶԡްԼ뷨ȻǰǣͶԼ
Щơ
޽Ž͵ʵ뷨ǣΪʲôģιأԼʽ˾ȻԼӪһ˦ƹ񣬵˻֧δһĿˣֻҪǡǼʴԽĴĿ֧һʱ䡣
̯˫֣һƾ׸ģ˻ڸġ
ͰңҺҲעʣǶԳΪɶƶֵܺ޲ء׵¸ʵǶԼķʽ뵽˹ӰҵĽСǵĹ˾֮ԷչڵĹģΪϣܹƶӰôΪʲôɵأǺʥ˹ĺԸӶԪҲ롣
޵ĽͣϺͰҵ˼·
ǣϽһ䡣
޵ͷӹͷǣı׶˾ǣ̫ӣҲܳ⡣Ƕ֪ټҵֻѴҵΪԭȫ̡ڶ񣬵˾˿Ƿܹ侲˭֪أ
ٴοЦǺǵ˵㲻𣿡޾Ȼֱӵء˿ûй˼ɡ
ѾȹǸ׶ˡ޿ı顣
޷һۣû񣬼˵ο簲˵ǺҪʽǳӴҪͲţιǵǰ֮ԣҪȶĻͶҵҪѡҲѡ񡣡
˼ǣǵʽһͶȻͶ˹ӰҵҲͶǵýƽ̨ͬЩҵĿƼ˾߶Ӱ˾һҵ˼Ѿߵǰ棬ͼ𽥳ˡ
ΨһǣԼͶԼȻ÷Ͷʽ𣬰ʽڣͨͶֶֿԶͬʱÿһͶʵˣʧͨͶĿҲһĿȻ޷ֱӲ뵽˹ӰҵӰҵĹӪеķ͵Сա
δҪǻ໪ʱעͼˣȴɲܵӰ졣ʹ˹ӰҵʧܵˣͶܹȻͨͶ֧ѭ
޵뷨ȫһ𣬵Щ˼ܹףִȴͷˮȻǸɽٴμԼʺƺ͹
תͷޣ˷ǿеģڣͶ𵽵Ӧ˭Ӧ˭Ҫġ
ȣڣҪվ˹Ӱҵ˼ȴֱ뱣Զ
ΣֵΣδͿܳΪǸΪ˹ӰҵĹ֣ΪͶҲ뿼Լ棬ЩͶǾͻת뿪
󣬱߱飬һǷͶ飬һǺӰ顣
ĿǰΪֹ˹ӰҵҪԼڲҪ˵ɪˣɽ󡤺ܶٺ١ĬѾˣĹ˲ȴרҵʿԲһ׵¡
˼ţǷӦѯɽ
ȴ˵һ֣ޱô˵ޱն󡣡
΢΢㶡
ȴ֪˭
ٴμ˻⣬ɪ˹Ļ
ޱնͿ˹һĶӱżήӲ֢ʹĥ
ʵޱһǳǳĻѾʮ꣬ڻȫ¸߶ȣֵ׳ꡢҵ٣Ĺޱȷḻǻ۶ڣֻҪټŬȥͿվڽˡ
Ķȴʮ걻˼ήӲ֢⳹״ʼʱͼּ˼ͥҵˣҪͥҪޱȼѣѡְԼҵﵽ۷֮ǰǻص˼ߣְҵɢɢؽһЩҿʼһЩƻ֯
ޱ˷չ㳡֤ˡһ⡱״ҵ˺ɪ˹
ת֮䣬ޱκɪ˹ĻѾˣĹǳɫ޷ƶӲ𽥶񻯣ȴܹڹͼ֮ͥѰҵƽ⣻Ҫǣڽ߾ȫܼήӲ֢ŵļͥͬһ⡣
۾飬Ʒޱѡȴ
ޱϣܹѸʱĺӡҲϣƻԸ˵ԼĹǡ
޵ͷʾͬȻǰᡣҾãǳͶ𣬹ʱɵģɿԱ֤ɪ˹ڼĹֻǸı乤ݶѡҾÿѯһޱ
šƬ̣ȴûеͷӦң㻹ѯʿɽɡ
ҵͷʾ˿϶
ҲûȰת˻⣬ܹԼķͶ룬Ӧÿ˵ǩһ֧ƱҲһЩ⣬ֻҪ㿪ڣٿ϶һ;ּ롣
ʮԪңɼֻҪԸǸһʵĲ⡣
Ҳ¶Цݣ֮ǰ˵ˣͿǷԸȥ׶һȦˡ


1780 볤
ʮԪȷʵһӴ֣һ񡤻еĺԶԶֹʮԪ׶ػں룬ˡ
֮ǰ˵ˣͿǷԸȥ׶һȦˡ޵᰸ҲЦؿ񣬻ɵشȤ
Ա߳˼Ƭ̵İϣҲ͵˵ҲһЩССĻ
Һ޶΢΢سŰͶȥߣϿԲǵ⣬ɿЦҪ˳ڴؿңʱܸıġ󰲵ϽŽ͵ҲѰͶʻᣬͶһѡͶĻʽϤֵͶʡ
һ˫أٴαֳΡ
ȴҡҡͷһĨǳǳĻȣЩĸжǻǹůڻӿţ֮ǰ԰ҡɪǻûа취ȫȫиΣȴԸֱӵķʽźţҲЩʧ̬
ǼʱסԼ֮û¶Ե٩ķʽӦѹҼϣҪԿģʱⱾˣǿɾһˡ
޵ؽһ䣬ûϵ֪ļַͥ롣
Ƶı﷽ʽŨŨĬЧðϺͰ˫˫¶Цݡ
ʼ磬Ѳ
ЦǺǵؽӹ˻ͷ磬ͶְɣȻ˹ӰҵϢϢأֱͬһ֣ҲδܹΣֱַһЩ
Ͷ
Ҹûзǰǣ벻Ҫҵƭ֣𣿡ɵ̬ЦȻŰңҲ֪ļַͥҪǣʶĸ硣
ͷߣسһۣȻֱĵ٩ҽɽ׵ģչȻﱸˡôڵӰ;缯Ŀ㻹нһĽ𣿡
ûСɴҡҡͷһԥûУæµƺͷͶ£Ȼ󰲵ϺɪЩĿԤ㣬ѡƷֻҪԤ㷶ΧڣֱͶͿˡ
Ȼ׼Լýƽ̨ԭƷȻǶơһ޲ءɣͨ绰ģһ½Լʥ˹ƵĿԣֻǶӰƵʵǻԿǺӰ˾ϣҲƷǵýƽ̨ϡ
˵ȻͲϺͰĿ⣬ȴȻʲôԼǶӰ˾Щ͵Ӱ˾δҲ϶Ӽ·ϣôͬ͹˾ԸһƬԴȨΪʲôأ
˼ʽǴĵӰģʽ
ϺͰȴҵģʽɫո֮о˵˹Ӱҵýƽ̨һĵɫ
ÿһƷƷƶҪһ򿪾ɫýƽ̨Ҳ⡪ֻ˵Ǿޱȼҵƽ̨͸ˣηΪʲôһֱڼչԼԭݿأ
˹Ӱҵýƽ̨Ѿһھֵĺ棬Ҳ˵Ƿϣϳ֣ʹҵվȽŸǶҪضλ˼·Ȼո͸ܡ
Ҿãǵýƽ̨ͽüڭ°ɣҵ˼·˹˵üڭƺӺʣ˵أ
üڭº˹ǱһԼõһԶ޷ɵĲпѭڣüڭһңȴʵܣ˹һִߣڵִյ֮ǰܾ
޺Ͱ϶ûǰĿͶ
ףȻԣΪʲôأ
ʵýƽֻ̨һŶѣչǰģݡһΪƽ̨ҵ˼ȴˣ־ǶλҲɫȷǵķչͻڶû˵ǷǳҪϢ
󣬰ϺͰĿ嵥һЩ⣬ȷ˻֮˾һǰһ뿪ˡ
Ԣٴֻʣޡ
ֺʧİҲֿʼ˾籾ȻѾ嵥ĿɽҲѾ˴룬ԼĪʮʮĿûܹϣɻҪǡ
ʶȥѰҺƱȴƾ˰죬ûҵ̧ͷŷֲ輸ѾɾˣƺͺƱʧȻͿԿ޶Ų˹š
ȵ̫ˡްѲ߷˲輸ϣ˵
𣿡룬ʶԼڲ֪УȷʵǺ˲٣ѹڶʼ΢΢
޽豭ǰ̲衣⻹δס
Ÿո£Ϳ΢üͷ¶ģˣǶ豭ŵغһСڣȻ޲Ž˵Ҫһ𣿡
ûлش𣬴ӴɵֱӾץһɡ
ҲµˣɢɳͲ輸֮ϵĲӶ𣿡Ԥأ޿ѯʵֻҪΪһԱ𣿡
˵áҲֻҪΪһȤ˵ͳĬϸϸؾ׽űɣһŽ˵ҲһԱ֪ʵʱһǸӻ㡮񡯺͡ˡӡ˵׸ʱӼҲӴ⡣ͺÿ˶ԼͯһǶΪԼЩֵʱ⣬ʵǻЩǵ¡
ͯƺҲǵġ²۵
Цʶˡҵ˼ֻǵؾãʱʵ򵥵ҲͦáͣƬ̣Ǿ۾Ҳٴ˵á˵岻˵ԽԽվҪվҪеԼӦΣЩǼͥΣЩǹ˾ΣЩΡ
޾ע
˶Ϊ˹ӰҵϺ⣬Ƿ޵飬ȴûбҪĸȻ˵Щ֪ôϾĻԻĽĶ󣬸󲿷ŬһӶ޷󼰵ĸ߶ȣһ仰ʵʣǡˡĿ꣬ȴ׷ĸ߶ȡ
֮ǣ֮˪Ȼ̫ǡȴҲ֤λò̬ͬͬͬһĽǶҲȻͬ˹ӰҵĳֽǶ˵˵һʹ۵ĸҲǸ
һԱǰǣҲǣδҲǡΨһĲͬڣԼܼķΧڣΪӰõĻϣüڭܹʵԼ롣һǶʵҲΪԼһõıݻ𣿡
ԣûϣ󣻵ʵǣÿ˶᳤󣬶ңÿ˶ݵڹͳ಻ͬܣôΪʲôѡһأ
΢Ц˵ҾԼͦ˵ġǺ¡
šûж˵ʲôֻǶԼĲ豭˾Ʒ裬ֻǲҶζֻԼ֪ˡ


1781 
һʱǹ÷ɿ죬ƺŸոմӰֹãûüϢ˹佱Ѿˡ
ȥ⼸꣬İ佱ȫ١Ĭÿһΰ佱֮ǰҪ̫ġȴ仯
ûʱ䡣
ٵĸƷƵ׶ʱװܣӮʸǸƷȫ򿪾ľԣ쿪ʼپ½½ʼѰˣʮ֮ȫ˸ƷƴϵеУȫչ״̬伣ʹˣæ͵е밲ҡɪϣǰŷޣΪ˹Ӱҵĵһעʽ򿪾棬νǸεա
֮⣬ȫͷβ״̬Ϣֻͣѵת֮С
˵Ϊѹ̫󣬾˯֮Уٶ߶߶еˣѾЩ˥ˡ
״£ʵûʱҲûоΪ׼佱ˡ֮ǰĽ򽱺ʥ˹ķװȫԼѡģ˹ȻҲ⡣
ԱձѡʮһѮͿʼ½½ѡŮԱǣΪ˱ײҲΪ˵õѡ񣬾͸Ҫؿʼѡ񣻶ߡԱǣΪȷԼĳϯʸῴ佱ǰվͽֲȻԤԼĳϯܡֱӲοѧԺȹļαʮѮһ³ʼѡ
һΪϯαڶ࣬ʦԼƷȴ޵ģǰѡôܾûѡˡʱ򣬰˹̺֮ϣŮԱ⾪㤣ʵǣǵʦΪһֿǣƶԱѡˡ
һΪԼ鱦ļֵⰺŮαֵƽ򵽰Ԫңټ鱦ΡЩƷƵ鱦޵ģ鱦ҪͷװףǡޡЩԱ˵֧ʵ̫ҪȷԼĳϯʸ񣬲ܹĵ׼
ֻзǳǳαǿܵȵǰϦ׼Ӯð˹֮֮ʶԼܹϯ佱Ȼʱ׼ʱѡ޼ˡ
һ֡
ǰæµšǼʴԽ㹤˱ޡֿ˵¹ʣû˼Щ佱񣬸Ҫ˵ʲô׼ˡϻǾְǰذţͷųϢİ佱չӭƷԼ˽ʦǰͶ塣
ʱϵĵ绰ֱӱˣǴƷƻʦÿ˶ڴԼܹϡ
һϣȫûκζʹЩƷƺʦԸȴ񣬵Աȴȴˣء϶أЩƻǽˡȻ˵ʿԳƸ󵨵⣬ƻԽԽ١
˽򽱣ϯ˾޴ϲѡһйоصĲװȴ׾ٵں̺֮ϴͷС޲ءķɣʱøƷƺʦǶ˸뷨
ǰ˹佱Ļأ
ǣ򽱰佱ŦԼ׶ΪĵʱȦڲͳһǳֵ
ʦǶѰȫУﱸȫƣΪ˽ﶬʱУΪܹΪơֻΪһ
˾ʵģʱȦΪһλ˳ϯһȫԱŵǣ޷ȷǷϯİ˹һȷȷʵʵڷţҲٴ֤һ޶ǿӰ
ȱϯ˹
ƺ췽ҹ̷ֲûΪ㡰ҡֱȱϯ˰˹佱ȱϯڶΣҲʲô׵ľ罻֮ϵĿԽԽƺѧԺҰС˰䷢ͱȻҡһ㣬ǵص²Ҳ澰
֮γԱȵǣ͡ҥƱݻڳ߸ߣչֳƲɵ̬˫˫ڴԼʷ˿ûܵ縺ŵӰ죬ͺսķ˺ʵƱ볡ĹڣǽȻͬȺˣľҲҵʿۡ
һƬֵĲȷ֮У˹佱ľٰһһٽˣ֮ǰŴӰַɼȴûжȱϯĿһһһδ֪ɺ͵ȫ֮ʣȴֵȴϢڵõ԰ʼȷϡ
¶ʮգ񡤻ʽѡϯ佱λڶʮһ֮ǰʹ١Ĭװƹҡ
ȺʼǳеĹؼϢϣԹٷʵķʽȷ񽫳ϯڰʮ˹佱񣬶Ҳȷѡ֮ѡ˶ʮգΪİ˹վУǰԤһʱ䣬ʦ޸ϸڡ
Ϣȷ֮ʱȦٴοʼĻӦǽϯα֮һѡˣ˶Ѿʼ׼ӭӰ佱ˣȴڲѡ
ʮһ죬һ磬ͲŻ뿪˼ţٵ˽ƹһ˹ȥ
һʱ䣬Ĺʼշæ˶ʱ䶼ǳޣҪ˵ǰ˻ˣҪһЩʿԡ֮£ŶϢɭֱǰңԼŻȥ
ɼŦԼ˹ңҪΪ£ԼԾͽ޸װϸڡ׶Ϊʱװĳ̣ɼȻҲͿÿΪװĳء
ʥĪݿһ·ǰУƵУҵشɼǱֱĽֵУͿѻڻһ·ɳ۶ɫ紵ɢһͷҷſ˫۾ͷ·峿֮һ㡣
ִĿĵصʱ򣬺󱳺Ͷͷ͸˱һ㺹ˮʪͷǵЦȴɵǻµ嶼ӯֳ࣬дӻÿһëɢ
˭ܹ뵽һַʽǰѡԼĵأ
٣񣡡ƿţȲصڴǰشкȻ첽ŶȻеʱдˣһһǰУһװҪ˸ˡ
׾ӵķУ˲صĳЩɶ֮ϣеֶζԵ̫Ͷ˴ֱɣһʱ仹ЩӦ
ĽŲ΢΢ͣһ£ӭǰӰ֮ϣ֮ϴֺöĵЦݣͺϲĳһ㣬üβ۵һĨǳǳЦ⣬Ŷ𣿶ʱгҵϢǱȽ󣬿ҴĳЩҪʱ̡


1782 С
Ŷ𣿶ʱгҵϢǱȽ󣬿ҴĳЩҪʱ̡Ǹ΢Цůʿ壬ǵǳǳﻡȣ˫֮С
վǰ÷ġ˹ĵı΢΢ЩӲ°΢ɼؽ
÷ģһžΥף׷ݵǳǳԶĹȥ
ʱ̫ƽսԵӾƸɼйԺӳʽҲʹлܹʽվں̺֮ࣻϸոǩԼ˴ӳʽ˺֮ĵһι
Ϊ˺̺ϴݷһʦΪѡװλʦ̬ȴרҵ赭дط˻Է仨ˮƿԣԲɢգԼѡ˷װ
ʦ÷ġ˹
ʵǾ÷ĵΨһһˣһرĸԣֱӸ˻㹻ˣο߲ȵͱĳ̬ǲһСԱҵûκϵҪκζʱ˷΢СϡתѾԺ
ӵؽ󣬵÷ȴûС
һͻ÷ɨأܵûˣϢǲֶߣʱȦ֮ڴûоԵܡ⼸Ϊ÷ְҵĵһ۵㣬ȻԺûӰ죬ڱ˺ǻ⡣
÷ĺ޵Щ꣬Ϊԣ˷˹ķ˹˹˵Ĺ򡤲ղݸ˹ĹӴҲʱȦڲɢĻϣһܹվǰӸµӡ

ʧˡ
׼ȷ˵ԼʱȦҪҳһﵽ߶ȵҵڴҵʿԱߵݻʦȵȣⶼһܵ
֮ǰһɶϣ֮䣬ѯ÷ģ˵ոеʱΪͣ
ʹأ÷ľ͵ͷʾ˿϶
֮ķչͽ˹񡤻ȦʱȦǿӰٴεõ֤÷ĵҵɹ˾棬ŵĹԸƷԽԽֻ࣬մմĹ⻷Ѿ㹻ˣ̶ʱ䲻÷ٶҵȡͻơ
佱÷ְҵĵһУΪɡϣѡ˽򽱵ΪԭʼˡŶѡ˹Ҫǣõ˿˹ķ˹˹˹ĴȨΪѡ˵
ŵ˵÷ĵʦҵڲ˸߼׶ΣͿԽȫٷչ׶ˡ
һȴʼЩ֤ˣô죿ɢĸҥԣô죿񿴲ĳɹ̨ô죿Ϊ˹˹ķ˹˹ô죿
÷ɲϲǳļʼջ֮ȥȴ֪ȥµı仯ôġÿһѰˣѯé®ʱģǶΡĹϸڣֻӲͷƤ£Ȼͬѩһ㣬ԽԽ󣬵ʶʱѾ޷ˡ
Ψһİ취ǣӸ֣ıӡ󣬾ͬ򲹶һ㣬Ҳ黹ܹתһ˳ĻʼԼܹشϹϵȻ򿪾棬Լҵȫ󡪡١Ĭϣ׷Ŀꡣ
ǣ֪г̣÷ѡ
ƺͺ֮Щͬ
÷񣬶ĻӦƵؿһЦûʲôر˼÷ܾ⣬ƺѾļıһ㡣
ĺ˼
÷ûʱϸϸ˼ˣɤӣȻЦ˵ǵĳˡЩ˵泱Ψһ׼Щ˵ԼķͿԳΪķꡣ
ٴιά÷Ĳɫذ͸
ע÷ģЩ죬Ϊ÷ĵʵ̫Ҳ̫׾ˣ͸¶иѾЩˣȴԡ
ǵ÷ģΪòϰףҲǵõ飬˵ȴѾûκ壬ȻҲ޷÷ڵ״̬Ϯȴ˽ⲻ֮ǰ÷ɯŵ˹ûܹƭڵ÷Ҳܡ
÷ĶԵɡҲ֪ⲢζԴС
ûʱҲûбҪ÷ļƽϣСںʵʤʹǰ˹֮ҹ⡣ԣΪûп˵ܾӦֻ̬¶΢Цصͷʾһ£תߣɵĿ˵ڵĳΣ˹֮Ͼֻһ룬Ѿǹʶˡ
ǧӹ÷ĵĻ⣬⣬ķʽԼ̬Ⱥ
粻ֹ
ڳʦʦɲֻ÷һλʵϣʦʦѾλʹЩƷҲɳ˸߼ʦֳִһǰѡһǿʱ˽󣬷ĺ͵ȻڴԼѡ
ǵҵڵλ͵ϰһҲ⣬οЩСʦء
÷ĺ̶֮佻̸վԱߵҲƶ˽Ųûȫ룬ȴΧγһԲ
ת˻⣬Աȴٴΰѻ˻֮ȴû̫̽İԣǴһ˿棬˵ĵһ̺;÷ĸģһκһС𣿡
ƽʱû˻С񣻵ʦʦİΧȦ֮УȻͬˡ
Բһ˫˫߶Ͷ˹ʱȦǲǷʲô֪飿ΪʲôҶ˰أʽУкл⣬лҲо˶⼤
֪ǣ١Ĭ֮⣬÷ʱȦΨһһֱܹӹҹʦҵˮҲΪˣȻ˶档ȻҲļʣϣôӦǷԸΪ÷ı飿
߻ûüתһȦ÷ľѾס˵ֻһζݵĺѣֻǸһЩҪԼľʱкװԼʶͼ⡣ֻǸѡ
һ׷˵ٱ˵ǣÿһⶼ˻ش𣬾÷Լˡͬһԣظһٱ֮Ҳͱˡ
÷ȴԸоߣû¶Ҳûߣǲƽȴ˵˵žͿʼ޷Ƶʼֻ
ô죿
ᵱ


1783 ΢
üβ۵¶һ˿ζ
Ȼ֪ȥҲûȤֻ֪Ƭ֮оͿһˣܹ÷ĵʵĿġƲ̵ĵ˵ʵĿ޷Ȩҫˡ
ӯ÷ϣΪʲôʹ׾ӵļͼΪ̤ʯ̫Ϊ̫Щͼʵ̫׵֣Ƕ˼뵱ȻΪͿƾڲ
źǣûң÷ĺɱźǣûͱ˵ط𹥻ЦᣬҲɡҾãҶʱЩ⣬ҲͬĴ磬ǽͷһЩ᣻ڣķȴȻΪ˳ˣʱнı仯ȷʵ⡣
ˢˢˢ
ȫ÷ϣûֱ׵ؽָ𣬷ɱòţﻰ˼ȴʵˣȻ÷ĵĽž޴ʱͱζˡ
÷ֻͷƤ飬ֱӵչ˵ˣҲܹЩƵģҲ֮ͣȴ˵٩ϷʣôͲô׿Խˡ
÷׼ӦԵʱ򣬲ôҪ˵ʲôͣ
ȴתߣ΢Цؿ÷ģڲ˹ҵҲȡ˳ɹͻƣ֪װʱƷζǷ˸ı䣿һǳɲҷǳؾɵˣҵʱ޷ϲ˹Ľˡ
򵥵һ̺ȴʵ̫ˡ
ʹҲ֪÷ĺ֮䵽׷ʲô£ٿԿ϶ǣ϶÷ĵİ汾ǽȻ෴İ汾
ϸ룬ڻ򹫿˽³ԼʶйģûһǧҲа˰٣罻֮ϸߵƣԼĺӣЩȴûܹõ֤ʵ
Ϊ׼ȷ˵ˡš֮ýҲֱ˵غұܵرصޣʵ̫͵ЩٺٸӦǷҥĴܵ˼ö֮ЩϢҲûϢ֮Уʽ
˵Ҫģֹͨ˿أô÷ǲҲһԱأ
˼֮УͶ÷ϵ߾ͱζ
Χ۳ԹȺ֮лаԵϣȲҪ̽һ񣬵׷ʲôأξ÷ĳϵءܡۡ˵
ӭԴ˫ƽȴһɲɵǿŷһĮں䵽˲ȴ΢΢ͽӲɾƿȫ
˵֮ҲظܵѹȸУ֪ͿʼԶԽԽ͡ԽԽͣɴʧˣлﶼȥԹԵرԼ͡
ȴûֳռӲȥ컹зǳصĹҪأھͿʼôʿ΢Цɲı䣬ȴŲݾܾļᶨ͹ϡ
òصͷʾһ£ֱǰ׼ǰ˽ԡҳϴһºˮȻͿԿʼװˡ
˵΢һС£ѾˣмѾпԶжˣڳΪʯûκȤȫˡת֮оԺٸע
÷ɯ飬ӣΪӰ쵽ѹ֡㣬ϣԼ˽Ӱ쵽ݹ÷ĵ飬Ͳֵһᣬ¼޷κӰ죬ͬһ㡣
˵ǰԺеʱȦ˵ȴϢ
֮еЩ΢ֲ²ʹĦʼţȴûƣֻǵͷרעæµеĹ˵ͷϷǹûϣѵõĻ᣻֮䣬ü۽ļ϶ϸ΢͵͵͵Ļй¶һ˿΢΢ķڸУصĿʼӿš
ϵִ﹤ҵʱԸܵ΢ձ仯񽻻ֹ֮壬ʵϤˡ
ûж˵ʲôֱ˸ңʱڸ¼һ·ɭԱغţϰɭԱߣѯһܿ˽ȥ΢΢ת
͵λԽԽߣմ״ʵƱԽԽ࣬˦Ҳ˦ꡢҲֻܲǧģȴûǧշġ֪ˣ֪ˣȴԹ۲Ǿǹʧְˡ
⣬ϲ⡣˵Ҫְ֮һǰݺ
뿪˸ң»ص˴֮УʼæµԼԭĹȴ̬ȵĺͻ뿪ţûаѹŵ̫˲廰ռ䡪Щİ԰˵Ѿ㹻ˡ
Ȼ˺Ͱϼ棬̸ȴҲܹϻѣ˹תתһᡣ
Ҳģ˿ûи˵˼̸ԷͿ÷ĺġҲѡ˰ϵĻ䣬ȻҵȻǵãǩԼ֮ĵһʽͬʱҲһα裬Ļ䣬ʹҪס
Ӻ裿
ôʾѾǳǳˡȻںЩǣٶʱĺӣиصʵʲôֵôСֵţڣ԰ԣڣҲЩ飬Ȥˡ
ϵĻȴд⣬Цػ˵Ƕι£˵ʱķӦԼֱЦʵ˵Ҷһʱӵ뷨ǣԲһͨˣָЩ֪ʶ̣˻ɢơȻҵɻҲڵõ˽ҲʶԼǶô޴
Ϯ塣
ʹһˣƺڲͬġȻûаӣƽ׽˵ͬкһ㣻ʽϣǰ佱ŷᣬʶȫôȷʵмܵġ
ԽȤˡ
÷ĽҲרǰˡ˼װ䷢´½һ㣬⡭û°ɣ
ȴŲæҪ𣿡
ֱӾʹˣڨڨȻЦЦǣǡܲϲǸ߸ϵǿϵĻȴ޷ҪĶмأ
뿪ˡ
ͣԭأԼĹ·ʲô鶼ûзһ㣻׫дһʼĹǡ³˹˵ȥ
δ÷ľҲͷˣֻһʼѣͽǴˡ


1784 СѲ
÷ĲǵһŻˣͬҲһ
ʵϣһǶͼ񡰲ܹ⻷򿪾ĵʿֺγأƣƺֻҪһ⻷ƬͿɵܵ޾ı罻֮ϵĸ洫˵ĵλӰǲɶҡġ
˵罻֮ϡ񡱵һ߹һӪһȫ綼վĴ嫵ƺְҵĵΣǰ˹佱ǰѣƺгʧȥǵ֧ϲ
˵ǿȴȲǡҥ͡Ʊߣ÷Ϊ׵ͺǾþһжֱӻӵ֤ҵױȵӰЩԷûκֵһᡣ
ֲǡǡ֤һ㣺׼졢滷ʶ̬ϢԵɿ͹۴ţʹϢʱҲˡ֤ͬ2016ͳѡӢŷֳ˽Ȼ෴ĽšþӢײʿһƬ㵣ɱһֲ
ۣҲǱ濴ǷģʱϢ֮УܹƿԽԽϢԴڼ˽ԽԽҲԽԽ㷺Ϣ֮еɸѡжҲڱԽԽѡʱ򡪡Ǵ󲿷ʱ򣬱󶼾ƭԡ
Ļ⣬÷Ĺ⻷ԼְҵҵȡͻԵؽչһжΪֹϳʵ˺
ûвֶ÷ĵ·ΪûбҪϾɱֻǰ͸¶ȥʣµȻˮˣ÷ĺ֮䡰ò˵Ĺ¡ֳ˽Ȼͬģ壬˴۽硣
ЦװƷζ
ӦҲЦʱȤ֮һˣⲻ÷ĵ̬ȡ߲ȵ͵Ϊ棻÷ĵרҵװƷζ޷ͬôΪʦרҵܹվסŸ
ûκγϷŻɱ÷ġзĴȴ÷ˡ
÷ɾܾеͶͼʱȦƴȥʹҲֻ죬𣿵ȴˣܶʱʱȦһȵӰȦӲпҲѪȵȦӡ
佱
Աں
־ɷá
عᡣ
ɶ롣
ҪǣƷ
һʦƷʱҲζķչ·Ѿߵ˾ͷ
ķչԶԶлҪѸҲͣ÷ĵҵۿɼ̬ʼֱȫ̵ٶȳ󣻵ȴ޲ߡ˵ƺе췽ҹ̷ҪԶֻ֣ǷųѣʱȦѾȲشն÷ĵ·
Ȼ÷ġ˹֣ߡߵԱ˵㹻˵ҲҲǣĿۼĽ֮˾ӵʽĹ⻷֮⣬ҵȴһָӿµĥóªǱ
ں
νСǡʹˮҲҲһ˻ûüѾٴλظƽ

ѡһƷƵװ
÷Ͷȥߣ÷۾˸źĿ⣬еЩԵȺ͹̣Ц÷䣬棬Ǻ棿
٣Բش𣬵㲻ܻҵƷ÷ֱ̾ͦˣԼǿҿ顣
Ҳû˵ֻǾע÷䣬۾͸¶ЦЦɫ÷һһذվûܹס˫ֱʾͶԱرϣðɺðɣҵǣ
÷䣡Աߵı޵ɴ۾ŵؾ
÷ε쳤֪֪̾ҲӦЩѾͷˣҲӦң֣֪СŮġ
֪ǵЦ÷ĻȻͿԿ÷ͱ˫˫㶣÷΢΢ſͣȴԼ޷ɴԼ˫ֱʾͶ״˵ⱾͲʲô£ʲôܣѡΡ˹Ƶװ
˭÷ͷʺţǵöƷһ
΢Ц˵˭ҪҪΪʺҡ
Ρ˹״γϯ򽱵ǳơʱֻһé®С䣬ո¶ͷǵǿǿˣЩ꣬ҵֳķߣû򿪾棬ɾҵҵǱľӪԼĸƷơ̸ҵ޴ɹȴνվ˽Ÿ
˹ĳɫҪɫԼϵĶش䣬ܹڼ󷽵ûϣͨɫʺͲʵĲͬʸײӱķ񡪡״κʱ͹ԲȴѾγԼķһ۾Ӯϲ
˼򵥵Ļ÷طһۣ̯˫֣޷Ȼתͷ˱ޣְ֣ҲҪó֪𣿡
֪ûа취ֱʾԼġסЦǺǵؿ񣬡һţ֮⣬벻˭ܹˡ΢΢ͣһ£ǸʦӦѾû˰ɣûټɢʲô۰ɣ
˭
΢üͷ¶ɫ
Ǹ÷ĵʦڱ˵ʲôҥ𣿡Ȼ˵Ҳ˵˹ķ˹˹Ѿϵˣ÷ԺͿ˹棬ɹ˵εĺϲڱұţЩˮǱܲ
κһҵˣƷڵ죬һһҥһͿôǰŬΪУ͸ˣΪЩٰﶼûκγɱԡСѲ
ʱŻȻ򡪡ģͲǵ÷ˣװСֱԺȻ˵ʵЩ߰ʵǣ÷ĸͲֵ񻨷ʱ;ȥǣǼǺ޺ͼǹҶԵöࡣ
ܵԱ޵ĵǣ÷䣬Цӯӯ˵Ҳ˵ˣЩĵİԾͲҪְ֪ҽԺ̫ˣһСľҪЩױʦˣ뷨ۼЩëƤİϡ
ңЩʿ𣿡÷˫ֱʾ顣
ҲתעֱЦҲûа취ĲǺͻʿǣһԵòУÿ˶ŷùЩԾ֧ΨһζˣҸоȥһʱҾʶһȻͬĺ롣
ⲻһõͷһʹļ׵ı飬ҡͷ
ͼ飬漴ʶԼ϶˵Ȼ˼ŷӦ̾ʶԼĽѾƫˣ٣ٺ٣񡤻Ҫתƻ⣬Ǹոһ£ǹİɣ
ֻۣҺ÷䶼ûв롣һ˦ƹģƲһɶ


1785 Զ
ֻۣҺ÷䶼ûв롣
һʾ׵ı飬סƬ̣Ȼ޿κεҡҡͷʾԼҲ޷ֻȻʧЦ
ҲЦڰ´ﶼû°ԵĻô룬Ӧþû̫仯
ڵ٩ޡ
Ц̯˫̹ȻϣŬסԺ벻ҪҵĻԡ
ʱţǳѾȥܣ޳ΣڣԲָ֮ڣȴɽ޽˲֮ϣҪʱܹȫʹǿԺҲվǰٷְٵǸˣȻɿԲˡңȴҪעԼ塣
˲ûзŹ壬Ҳûɶ١
Ȼ޾Ϳڳϴģ¶Цݣ򵥵ؽȥ
ʵĲóԴǣճ̸ǽ£ⶼĳһȤİڲȴֳһַƿɳµĸɰͰ״̬ͺĴȴҲһˮԼ˳
鲢ӡ
˹ķ˹˹Ҳڽ˹佱С԰佱αݣΪӢ۳ġżԱòͷƣȻѡ˶׷װȴʼδ⣬նתת˹ҵ÷ģͨ÷ΪԼѡ˹ĵǳ
һĺ
÷ĳɹΪ˹ѡһ׵ϰ³ƷװϿ˹ļߣͬʱֽ˹ıֳʵǰһרҵֻǿԿġ
ȥʱзĴţȴ÷ĵרҵܵɡȻ˵÷ĺĺûܹɹҪΪ÷ġۿ˵͡Լרҵûֱϵĵȴȥ÷װȻˡ
÷ĵĴʱͱü˵ǹȴҲѾȥԶˡ
˹ʾǿҵǣȴֱ治ǵԼܵ÷ǣٴվڶ棬ǵ÷ĵķװѡİ˹֮ãǵʲôϣ÷Ľϵ÷ѾѡϵĵϰҪܾ
ϰ·ʾһ±ƣĪͱǣˡ
ϰǴƷƣǴͲȱٺȻһԱ˳Ҫ˵˹ˣʹܾ˵ϰµķװҲ̫ϧģ÷ġ
÷ҵ˿˹չ˵˵˹ֺϵһεĺϾʱѰȫµķװɲһ׵£˹ɲ޷õĶش
˹Ϊѵصͷͬκûм÷Զ
ȴǣ˵ϰ±׼ҿ˹δ˵ģδγɳں˹ĵװ͡˹Ϣ֮󣬾÷ĵĺûпѽ˳
ˣȻӦкϰǷԸˣϰ¶Կ˹̬Ƿ˸ı䣿˹ĵԵϰµĳǷܹӰ죿ЩԵĺĽ㡣
޵İԾѾΪֹˣûġ
Ȼ޲ʺϽ¡
ɰͰ͵İ²֮󣬱ûеȵԼڴ֮еЧӦɵɴ۾εע񣬡ǲǸû
Ҫ𣿡ҲûзϣǷһ䡣
Ȼֻ˽˰ԵȥܹȫĵͶУͺڹۿױǷһоݵر粵ʵⲻĻԲǺͻʿǣڰԲģǾ˵ģڣ֮ȴ֣ƺ̫õӡ
񣬱޵žȥƵس̾һ̫ˣŬѵûע⵽𣿡
ŬΪʲôҪŬŬԣûͷûβĵô£
ͷʺţתͷ÷䣬ȴ÷ͷҲһģ޷Ա޵Ϊͻͣޣβѯʵ
޿ȴĲԡֻǣε̫ˣڱ޷ʶƣⶼñЩ٣ɴ˾ֱɻ˲Уַ֮ϣڵסߣرߣû˵ƺ
üٴ΢ػ̸ȥȴûͷΪ÷ûκιģϢ޴ӵ֪
ΪǣΪʲô÷ĵİ˼֣ûе
ΪԼԱ㹻˽⣬ʱ˿ȴȫͷԣ˵Īƴͼȱһأ
ݵĳĬ󣬱վûܹסֱٴο񣬡˹ӰҵµķչƻͲ׼ҷһ𣿡
÷ĵ˹ӰҵԾЩ
ΪõѣʹܵѣӦ֮һΪԸҵİٵҪʱΪ֮ǰ̸ǿŻƷΪԼɫ˹ӰҵҲӦһԱ
ˡ
ЩЩУûбʽŭ𣬽ȴ֤ڱֵĲͿߡ
ʱŷӦԭǽ챣˷̸Եԭ𣿳÷ĺͿ˹Ĵ֮⣬˹ӰҵĴţһʱҲǷзʥ˹֮ԽˣټʵʵϢʵʤرҲѾˡ
ޡ죬ͼ˵ʲô
ѵһأ޴Ļ˵޵ıЩⲶ׽÷Ӱ÷䣬뿪ҺЩҪ̸
÷ûƶǾǿӭ˱޵ߡ뿪ǲҪ޺񳳼ܡ
÷䣡ٴѵõ
÷仹ǹִԭأسбЩķʽԼ۶Ųͬڱ޵ִ֣֮䣬޷·ٴο÷ĸ𱴿ģĻ˺
ȭͷվûٶ˵ʲô¿񣬡֪֪ԼĽƿأܹĲ֣ʵȫ֪ܶʱҶﲻæǣѣÿζżǷǳǳżҪæʱϣ֪Զվߡ
֪ûзǹɵصͷϵ
ڴУȴûвķ˳˵ǵģӦ֪һ㡣֪ҴҽԺʿĿ˹ӰҵڳＯʽʱȴѯʹҵǶôʧ𣿲㣬ǰϻȻǴӻʿתΪӦѯҵģʹǵһҲӦҡѡ
ͻȻͱЩûκԤ׵ء


1786 ֪ܸ
˹Ӱҵһ⡣
ʼֻǰʿ֮һԶѣͼԴ˴򿪱гʱƽķչȴƫԭĹѾһȻͬĵ·ǰδ֪ʹԼҲ޷϶
˹ӰҵעʡüڭƵߡڻͶĳʥ˹Ͱֵĺԡ
һеһж̫ѸҲ̫ӿƺһ˫ľƶǲǰûʱϸϸѾƺǾѾҰĲ׼Ӱ˾аˡ
ʵӦģʹڣûдԿ
Ȼϡ޺Ͱҵ˶Ѿ̬ԸУԷͶΪýķʽΪӰƬ˾ıɶ֧˹Ӱҵķչɳ鶼ڷǳǳǰڳﱸ׶Σֻһģѣежǲȷġ
ȷûҪ߱ޣǣҲΪ޵ĳΪûĴ㣬ԭܷҲܸӡϣԼǶǿԵ˹Ӱҵս֮ϣϣӶûһƲͿʼ򿪾棬ҲϣԼκ̯Ͼͺһܰ㡭
֪Լ뷨ɶģѡĻ׼ҲĺĿܣǹƥĵԿȫģˣ׼ȷ˵ʵ̫ңԶЩ᳡Ȼĵȴãƶ˹ӰҵչƻĳҲ
Щ飬վǲͬġ
ҲϣڹȷʵھܾѰ԰ҺɪˣԱ޺Ҳˡʵìܣһ棬еҪܹԼߣһ棬СؽǱڰȫ֮⣬ȴֺˣǾεһԶλá
֪ԼëҲŬı䣬ⲢסѰɪİɰҵĽ飬һССĿʼ
ǰıޡ
ΪӦѯҵģʹǵһҲӦҡѡ޵ĻûзҲûлأΪ֪ȷġ
עǰնĵıޣûΪԼ⣬ϵӭ˱޵۾Ǹ
΢΢סˣͻͬʱӲԭأͣסˡ
ǸٴγϿҵرԼǸ⣬ġ
ûģûǲ᷸ġÿ˶Լ·ϿĿİѧϰŽţʹΪˣɻкܶҪѧϰ֪͸ģ֮һ
ؿȻַסԼţǰ˺ʹĺۼɷƵޣԴرߣ֮ñƽϲУϵۣ˷Ӧ̾ұһ򣡸һļһ
ѵõأûиű޿ЦǳϿҵ˵ޣһεȷҵĴӦѯġ
𲻹롣ܵĳ֮󣬱޷ǱյͷĿ˸͵ı飬ûû¡˵ȿȣû¡ȻͲ׽÷͵Цģɾ̧ͷԲ۾÷ͶȥһƵߣƺ˵ʱ̣ô͵Цأ
÷ҲֻǵͷȥԼı飬΢΢ʶļȴ˵һˡ
ɨȻ޾ٴοĿתͶߣ۶дֿñԽһ챿ģ֪Ӧ˵ЩʲôʾӦҲûа취Цա
ãǰ񣬱޸ɴͷ֣ڳһƾ׸ı飬һˣģҡǡΣÿζֻ˵һڣô죿Ӧ˵Щʲô
ǵЦ۵ʳһůʱһ˹Ӱҵķչƻ𣿡
ô֪Щأ̯˫֣һ˵֪Ҷһ취ûУʹҼƻҲһ㶼ֱд֧Ʊô
ͲȫˮƯ𣿡ҡҡͷΡ
ȴȻģκͶʶзգЩ컨׹ؽ£ƷѡĿ⡣÷䣬أ
Ǿǡ֪ʲôʱѾ̧ͷ÷ͷϣؿ񣬡ĿǰΪֹƷʹʧܹ԰ɣ
ûܹԶʤȻʧЦ
Ȼ֪÷Цɲ٣˸ֵΡ
÷䣬СģҰ㸸׵ȫ⣬ԺҪΪ⵰ˡȤص٩һ䡣
Ҹ׵ĲƲģҵҵġܹһݲƲҵˣУҲźһڴδԼ˫ֿһҵء÷ûоţȻ˵С֮ѾԸܵĳɳˡ
ȴЩˣأѵҵҲ𣿡
ҵȻܡ÷Ц˵ֻϣԼҪΪӵԡԼ˫ִЩƸҲϣԼ˫ŴһƬءӦҲϣҵδһ޳ɰɣ
ԵĻϣԶҵ֮£Ҫ󡣡˵ע÷¶һĨ飬漴ٴչ¶Цݣ֪ǲܵġվҪҲվҪ뿪Ǿһε󣬱޸򣬵˺ʧûӿ
漴תͷ񣬡ϣΪ˹Ӱҵһ֣Ϊ֧ҵչͬʱҲ˽ĵġҲҪһЩͬĶҲʱȫƪˣ˵أ
Σֵˡ
ΪԼΪѵĸ˹Ӱҵ˹ԭϣܹΪӰһ룬Ǳ޵ģҲѵģڱȴ˵ⷬһȻͬӽǣĻᣬδǱ޵Ļᡣ
ڣ޷ֱ޻ﵽжжΪ˰ο֯İɫԡ
Ƭ֮¶ЦݣҪ𣿲ĻǻԣӦȫԸؾӪ˹ӰҵССĶƬΪϣĳε֮ɵذ裬ҪģŲṼ޺ǵ֧֡
ȷûٶ˵ʲôͷʾ˿϶۾һһ˹ӰҵļƻЩԤˣʹ˵ЩƿأҪʽҲȷԳ𣿡
ȴûж룬һӣȻȻˣǾҪȫԸôǵĵһʽ𵽵Ƕ٣ش𣬱޾ͳ÷գգ۾Ӧò֪ڵӦǺƸ׵ļһܹȵ֣ԲС


1787 ȫ
ʮԪ
ʮȿȣȵȣȿȡʲôʮڣȷλǡʮڣBillionֱӾͱԼĿˮǺˣҵؿӶǵͨ죬ͬһֻ͸Ϻӣ۾ɲŵעͼһ֤
΢Цصͷʾ϶
һԵ÷Ѿȵúϲ£죬עǴ㵵ı̲סЦ÷䣬£ͣӬҪɽȥˡ÷ûзӦ̧֣ס÷°ͣ£
ԻЩһ飬˵ֻǵһʽѣҵ˼ǣ֪Ƭ˾϶ףһӰҪʽͶԶԶ󣬵ֻǵһʽ𣿡
ԼԱһιƬˣڵӰҵľȻ˽ⲻʱܵ˾ű
ԪͿԳһӰƬ˾ȴҪʮڣ
ͷ˿϶Ĵ𸴣Ȥ˽һ˹Ӱҵķչͼ𣿡ֻ˽⵽Ĺ˼ܹףʮԪֻǵһѡ
ͣһ£ƺ˼һ᰸ظˡʹһԪ᰸Ҷͷۣһʮڵ᰸ȻҪӸӣĶ᰸ֻұøѡ
Ӧúúÿһ£ⲻһС¡ٴλص˸ոյĻ⣬ȱ޳⣬ͽŽ͵ޣ֪ԾӪû̫ȤƬ˵᰸ΪͷۣҲˡǣ˹ӰҵȴҪǻѸྫȷҪ𣿡
ձ޵ԸƱػԥǳɣû뵽ȴֱӿ˵ǵϴεĻǷӦüݡٶ뼤顯
ѾˣԺ֮һ;ϣɵ߲β㹤Ȼʽ뻷ӰҵԼ뿪ϵƷ޾赭д˵Լľ
֮⣬ȴ֮С
÷ȵؿűޣҲ¶ɫڱ˵ٶ뼤顱ϵвһ׵ӰƷѣһУЩ鹤ԱļˣӰļڣڣȴ뿪ȥʽⲻһ׵ľ
ǣȴԵøѣ΢Ц˵ҿԼھ飬ţʮʮϣܹ£ҿԳΪһ棬ԼϵеӰԶάϵһ𣻵һֱҾԶûа취¿ʼ𣿡
עȣ֮ϣױʾͬƶƲ򵥵ĵȴÿ˶ִܹеĵ
Ϊ̰ĵĶҲǱԣȫ֮Ǿܾ֡Ϊʲô޲ܼȳݡٶ뼤顱ֿȫҵأΪʲôޱٶ뼤顱ܹȫ¾أ
Ϊʲôأ
ǰΪʲôأ
ǱޣС޲ءᡢԼᡤաķ³˹ˣǶΪһɫĳɹ˻ԻͣȴҲΪɫĳɹֽšնԼɫ֮ĽϵǾԶ޷Ѱҡȫ¡Ŀʼ
ϵеԱǴֶˡ
ҲһʼͲԸɫԭ򡪡DCҲˡеñʧջıȻԴʧȥѡ˳ӢۻϵеӰôͱȻԼĸԣѡԼĸԣпܽԵЩӿˡ
ڣٴѡ
Ҫ¿ʼƽ˵
˼򵥵һ仰ȴ۸ӵ޴֡ûܹףһγԱ޵켣˶Ӱ죬ʹҲСֻбԼ֪Щɣʹȫһ򵥵Ļ
÷ЩӦ˶ݵĿհ״̬
һֱڣ÷ȻǵԼһڴĻϹۿױݵΡ
Ȼ޲ȱϯ÷ͯ꣬÷ڱ޵Ĺȴû̫ӡ󣬸׺ĸ׶ڡżֻ˵һҪİ칫ְԱһ紾ӡ򵥵ķ֮أ緢ȴ޷Ѻڷ÷仹ǸϲˣɽҵȵȻҲʹ÷ʼԵ˽⵽׵
ں÷ͬѧ˵ˡޡֿˡʱɵغʹһЦףԱҸ׵һģһȻһȺС黹쿪װ÷ǡռǡŮǣⷢԼĸԱޡֿˣ֮һĺ֮áࡣ
һ߻һЦţأ÷Ǿ³ǰ˵ӰԺ׼ۿٶ뼤4ʱ÷ŲѣӰּȴPG-13ҲζǲۿⲿӰģһȺСһ͵͵ڽ˷ӳһξĶǵĹĿ
Ҫǣ÷俴˴Ļ֮ϵıʱһȻ
ٶ뼤顱ϵж÷˵Ȼһ׵Ӱѣڣȴʽ뿪ϵƷ
ƺ÷ľȺʹ㵣ŮͶȥһǳǳ΢Цϣܹ÷䳤󣬿ײײˤͷѪվԼ˫ֿһƬءصĻȴ˶ݣⲻȫһϣܹΪһԱһصʼ飬ҲҲΪһݼڵĴʦɿڽƬŲͬ
Ϊ÷䣬ҲΪԼת뿪ľ
÷ӭ˸׵ߣۿɾ͸һ㱡ȣҧס´صͷʾ˿϶
޵Ц˿»صϣԣҾ롣ҪٶٷգҶû⡣
Ըܵ޵ļᶨûٶ˵ʲôֻױʾͬ
ͷҪԼĻһ£ͷ׻жʲЩ꣬ҵĿȫ˳Ҳҿ԰һЩղתøͬǡ˵޾ע⵽⣬æ͵
ҹֻ֮ͬ以֪ǰһ˵ܹͺóͬãҲղصļֵ֮һҵղѾʮˣδƱزƵܳȥ쭳ˣ÷϶ͬġ
Ҫ˵ʲôͱ޾ͿԿ÷ڳһĸҹ桱飬ƺ˵ٺ쭳ĻͿŰ죿
ͱ˫˫Ц
ԣҿ԰һЩղתøͬǡóļֵӦڵ·ϣǳ֮⣬һЩʽĿһдһ֧Ʊġ޼򵥵˵ʲ˵̫ܲ࣬٣ҿ԰æһ¶ʮڵĿꡣ
Ըܵ޵ȫ֧֣лԵò԰ǵѾԶԶЩ׻ǣЦشȤˣԽԽԭֻţԼŪƲҲûйϵҲ̫ںˣΪ÷䣬ҲӦþúŬˡ
Ϊ˱ޣΪ÷䡭ļױ
񣡡ֲ֧ͱޣ÷䷭һİۣ


1788 
ǣǣӭصӻǰӭصڰʮ˹佱ĺ̺ɷãʷLara SpencerɼĶűȾԺΪǴֳڸոգƾ衯ڲ˹ӡĳɫݳӮĲ³˹˶˺̺ǲ³˹˶1978ġٹ顯֮ʱʮٴն˹
һ˵³˹˶һİ֣ʵϣΪֹΨһһλڴĻ֮ɱԼΤJohn WayneԱʮĲ³˹ͬʱҲǳھӢͥ游ݳ˹µս񲿳Ľĸǰȡŵ˹Anna Eleanor Roosevelt
³˹˶ɫԱչͬоͰͬǹޱ̬д¼񡤻ֵһǣ³˹˶ʤͽд1982괴ļ¼Ϊ˹ʷӰ۵ýߣ񡤻ЦҲдԼļ¼ΪӰʷΨһһλʮ֮ǰն˹С˵ĵýߡ
˹ˡ
վں̺֮ϣĺ̺ʷһȸƬҷسȹɵķɴȹƬȹγìܵĶԱȣڰɫĵ̺֮ϹճһĨŨīزʣɫ˸ŵͷĵ۲ױݣչֳ˻ƽʱŮԱľ绪Կǽ̺֮ϵһ羰ߡ
Ϊ̺ˣҪɷüαҪ𴮳Ҫ׽㣬ֳƿûпôɣݹ˵ȴ࣬ԲҪαǳļ϶ʱ̣ˮıúֱ̺ʼձŻͱЩİȤźչ֪ʶùڱעĸ߶ȼС
ʱ̺Ѿ°볡εĿ׶ξޱȷæ
ɡϣŸոסǵ˹ķۺɫȹھѾ߷Χ֮ڣԶһϮɫɯ򡤻˹ûüɷãɣ˺¶ںͲ³ŵ¶ڶЦţȻáˡףJean Marc ValleeѾ͵ǳˣ⻹Բ׽޲ءһ·СܻιȥӰ
գգ۾һϷʶֵ˵ţոǲǿ޲ءͬСһ˹ȥ˵ҽļٽë̫ˣڿʼۻˣ
ǰ˹ÿһλܹϯ佱ļαͷƴƣʹǼЩ˲ǵҲȻбͽ㣻ʵȴÿһλαܹǫֱ̃ɷõĻᡪ
ȻÿһλαܹõɷûᡣֳɷÿԷΪ֣һǼ߲ɷзݣֻҪϯ˹ͱȻܹõɷãǶڲɷͣ½Ų̸ܷգһǺ̺˲ɷãһ֮αԵõɷãλʱں̺֮εѰҲɷûᣬԾպֳǺġ
һǵֱ̨ɷãҲڽеģֻ֮һٵļαܹõɷûᣬΪֱ̨ʱǳÿһλαĲɷʱ䶼֮ڣʺ۽׷Ľ㡣
ǵֱԣܿÿһλƶǰɷá˹̺֮ǾԲܵģȡᣬ£ŻѵŮԱܹõྵͷҲŮԱǻѴѡԭ֮һ
ʱĽŲͳŰסǵ˹˹ȥ
꣬סǵ˹ƾšƭ֡ľڶܹջ˰˹ݼҪǣǵһŮ֮ǰڽ֮ջԼһϲŮԱҲΪ˰˹ѡ֣νĿ
Ͱ׵Ĳɷ÷ǳ˳ʼȻȻعɵˡƭ֡аʮ̸ͣ˰׵İ˹
̸ûüһչ̺Ŀ˾ʹһƵɧͬʢĵĹһƲӿţһʱкµ豩꣬߶Ͷ˹ȥ
ͰҲ⣬ǰЦŶдǳˣ²µ˭
ҲûлţЦӯӯ˵̫ˣҿɲ׺Ҵ⡣
˫˫ͶȥߣԡϦ貺ҫۣһŴݵӰ˺̺֮ϣһĵװ硢ڲͬʡӱ̬ɫͺͰɫȫȻʧɫֻһĨɫعճĸߴͦΣ˲Ͷֳ˵ĺ
Ŷתͷһߣ۵˫˫¶Ƶɫ룬Ѿˡ
˭ܹ߱أ
ҲЦȻλαһЩҪɣȰѸոյ̸ȥ
׹ϳβ룬ӹѾȲҪˣʹҸ˶ԣҲڴĵǳʵ֪»صոյĻ⣬ҪѯڵýˣˣΪһξǵýʱ𡱣佱ͬһΧţʵҪټ̸ˡ
ǣ׸ɴ˳ˮۣ顣
Ȼ󣬰׾תź̺Ŀ˷򣬵ȴλαĵ
Ȼ̺ڿȴλαĹǶڷؼ˻ţȵöűȾԺ˲ݱΪݳֳǹɺƺƵ޾طڿȻʧɫ
үҰ㣬Ϊ񣡡
үȫˣ
ү⣡
ʧȥƵļֻܲ׽ЩŤڣȴԹظܵǹ顣
ԵĻʮԸؼ¼ǰһĻȫڶظһСʱۣ˹ֳķӦȴֱҲسһò
񡤻
ͬ˵񣬻˭ӵأְֺì
̨ȴֱĿִƬհףߴвɷãתͷ˰ףԣӰսĻô
¶һЦݣҡͷŶûѯʸոյ⣡ϵۣûոյ⣬Ƿǳǳǳòһ⡣ԿŵķӦϲУ̿ײŽ˵Աǳ㡣Ҹ˶ԣڡҥݳǹȥʮҲıݡ
ҥûܹӮѵ
˼ź˵ǰ
ȴŲһ䣬û˵ѡ˭սˡƭ֡Ĳ꣬׵ѡȷʵֵϸϸĥ
Ȼײ͸¶ԼѡƱǷǳƤ٣ǵѾˣǽҪټˡһ߿ЦһӭǰӰʦվںȻʧЦ


1789 ̺¹
̻ɫСװѡëʣɼů֮һĨʵĶʸУīɫװ׵ĺѹɫʵĶԱҲ֮нʳǳɫʡ֮нɫĲ̵˿ԲעԵ̫࣬ȴһ˫ɫţЬļ֮Ѱҵ˰
ΨһġɫʯīɫᣬɫʱȳŨҲӺЩװɫʲθнһƿ
ϣǻɫɫװʵϣɫʵĲθ֮в߿װĹŰͽӲƽޣ˸ĶسͬһС˼Գ˶ȴԵ̫ḡԾ
Ҫǣ̻ɫīɫɫʮֽƻԵĺҲԵഺһֽڻ֮ѡ񣬴ʱ˿ȴΪװ˵Ķʶɱ˽ȻͬĻȶŵĹ֮һȴ̲סŷװϵļճ޳͵ıʵǹɶصÿһ߶£ҿʼѿܾ뿪
񡤻
֮⣬뻹˭ܹ߱˶صأ
ڰ˹̺һɫĺڰ״ʿװ֮У󵨶صԻɫ֣ͬʱڴɫ֮ɫʵĲνչֳһȷʵŲ۾ʹ޵ʱʿɷԵľ̾
Ȼһ֮ǰʽİĴţ
ں̺ǰΣ˹ķ˹˹Ѿȵǳ˹޹أֻǾѣΪ÷ĵĹϵ˹ĴŴȷʵΪ˽ͷ֮һ͹˵һϮϰװȷÿ˹Ӣߴ͡׳˺Ϳʵ׾پܹΪ¼ӣں̺ȺƼ֮ӱ̾
֮У÷İһǡ
ûжԱȾû˺
ʱ򣬸˹Ĵǲ׵ģȴûꡱͺƿ֮𣬿˹˧ûܹõװļӳɣ׵ϰ¾ͬƤһ˿˹ϣӳĻȻ֮£ʱͱ÷ƿɳЩԴȫ԰
ĶһϮװĹ֮£ʻֽԵĽᡢ볯ìֺгһйɾĶǵİȻ
赭дʵ˼࣬ȴˣԻɫͺɫ˼򵥵ɫʣ׾ٵػ˺̺֮ϻ˼װԼŮαǣ˲ӱϦͺ̺Ȼʧɫ
ʱ˿̣ĿǳĹǾ仰Ϊʲô˵÷ĵרҵ޷ƥˡ
÷ΪѡװǸǶôôӲôĺɲǼ䣬÷İԾ͸֡ڣ˼ǵÿ˹ķ˹˹״ʲôװɫǰɫѾˣҪ˵ʲôͺͼˡ
ڹˡ̺Ӧѡװռ壬ȻӦһѡװļαˣһϮȴٴ֤Ķһ޶
ȵȣװ׳˭ţ
ĽŲŸոճںĺ̺ڴűȾԺһ·̣罻֮ϵۺѾȲչˣ˶ڴĺ̺ÿһȴܹϲ
Ρ˹ֱϳ֮̾ɱ˹ȸؼʵǰʮ֮Уʹغȫƹؼʰ֮ҲǰéڵѾǰȥԶˣһѡΡ˹װһپλҵҵרעڷװƵʦʦĺֿȵĳ̶˲Ʊ
ǾЧӦ
ڰ˹̺ϣһŮαӱνأһмαӱ;ڵˡ
ȻװܹЧӦ̶ܴڴļα񣻵ɷϣΡ˹ɫʺͲϵȴװƻȫһƬɫװɫмα֮УһĨɫ
󣬽ε̶ֳƱؽƱ
ϵۣĹʶĿҿǳСѼסǵ˹ӭǰſ˫ۣһѺöʧӵ
ջڹϵߣעŰףǵЦһ仰ġҲѺõӵ˰ףڵţĶűȾԺЩİڿϤˣڿɿˡ
ġ
ֳִʱ򣬺̺ļкͻϤģ²װĶűȾԺҲû̫仯ǣûлաȡû̩աûиķ˹û̩ɯǡûЩϤӰһоͱİ
漴֮ǰġλú͵ƾưɡݳһЩǶ뿪ѧУ߽ῪԼǲԶڲࣻȻ֪һֱڡ뿪ܴʱ˿̾ڵӻǰۿֱĵʧ仹Ƿӿ
ȻͿ˰ס
ȫ֮УһϤܹ˸ܵӭů
ײԣ¶һĨ
ûйֻͣ΢Цؼ˵㿴ǹ
̻Ĺױͷ¶־ԵЦݣĿ˸ŮĹâħԵⲿƷǵʿʷĹ
ССشȤһ׾ûмʱ䣬˵ոյѾұƵǽǣҼҪмܲסˣ鷳ҵһ£лл˵꣬׻գգ۾ǻƤģ˿ԵΥͣ͸¶һԾܾ
޷󣬽갬Ѿʮ꼴ˡʣЩڴ󲿷϶ǲģȴܹĳȺĳضϳ
һתƮȹھں̺֮ϰȻʢĽŲﳤȥ
ĿŰ뿪ıӰǵЦȻͿӭȫһƬĺ֮У˹Լȹڣһʺϥ񣬡Ϻã¡
һ棬׼ȷץס˱㡣
ҲûлңԱ׼˻ӦϺãʷŮʿ
վֱ֮´һ񣬳ѯʵȷһʱʱѡķװ𣿡
ȴƣȷǽ̺ϲɷõĵһ𣿡
һ˵ⶼŮαģмαǧƪһɵװȷʵȱٿ㡣
ĻǻӦ¶˴ЦݣرļαȻҪرĲɷ÷ʽȻת˵ӻͬʱҲӰʦӿȺôܹһλ˳ڵʿװûпأ
ֳ̾ɽХļкͻֱҲЧķʽ˻Ӧ¶Ĳñ飬ȻʮֳЧ߾ϣƺڴĻӦ


1790 ϰΪ
һ棬ͳɹֳڵȳؽһʱ÷ĵĴץס˱㣬һƿò˹Ŀ࿴
Ȼǳˡ
ǾҵʧˡԳޣȴʾԼʧʲôӦ
ֳڣҲͷˮ޷˼΢üͷ¶һζʧòЦݣϿҵʵʵ˵Ҳ⡣
΢΢£ǵЦݣòʾһ£罻ϣһλϸʿӦñ͵͵չʾ̨ŮǣҪǵķɡ
˻ش
΢΢㶣ȻƣǵЦݻ߻̲ס漴׼һЩӦȴû뵽Ļﻹûнֲ˵ȥ΢΢ſͣģ
֪һǳǳϵĴͳνʿȣڵŮƽȵ廷Ѿ飬ӦӵͬȵչʾᡣԵĻһϣǿ͵ŮΪʢѵ˼ʿǵװҲˡйһҳԷе˼̫ܲ׼ȷǾǡŮΪüݡӦѧŮǵŬ
ͣƬ̣չ¶ЦݣŶݣʿòȤ崺硣ƺӵĶһһܹ֮׾ٵץסڵĶ䣬˸ܵԵ̡
ĻͲӦѡɫװһƬɫ֮Уʵ̫ˡҲؿЦ
ףҵĴ̹Ȼسϴֲ֮һ䣬Ѿû̫ѡˣ𣿡
Ƕ÷Ĵĵ٩
ҪΪˣ֮صǺĬϸĩҵĻչʾ˸ִ֪ʷˣ԰ɣ֪ԼǴʱŲõЦݣ۾ƺڷ⣬⣬ڷɵһ̡
ֺʷ˵ǸҪ˵һ֪ôԵ̫αҲ̫Դˡü֮ҲʳЦ⣬˶ȵȣ㵽˵ĸʷ¼
Ǳ̨ʾǣҵʷ¼ʵ̫ˣ㵽˵ĸţ
˰Ժڵ٩ЦĴ˹ǣȡŵƽԵýĻô㽫ΪʷΨһһλܹʮǰնݼС˵Ա
ȻصͷҲ£һһЩʱɵڶ¼
ʮ껹гʱ䣬ζ񻹿ʷ
ⱾǼһ٩ѣ󲿷ֹӦöûʱϸϸӦ仰ʲô˼Ҳֻ׼һѣȴû뵽Χ̾һƬӰʦЦԼҲЩЦǵĻȾ
Ҳ£Լȡŵڷһȷʵһ¡ž»ص˵һϡ
£ע⵽仰ǰ׺ʡ
ױʾ˿϶ҵ˼ǣû뵽ĻᷢڷţҲ޷׼ȷ⵽һʲôо
ͺոм˵񣬽޲ءȿܼ֮ٴγɾEGOTʲô룿һַǳǳֵĸоҵ˼ǣҲŶʮѣרעҵһûݵش㣬һûеܽʱأһϣܹԼԱȥû׼Ϊ˵ıˡ΢üͷһ˵
ٴˬʵЦϣⲻǴߴݵۡ
ϣǡ̯˫֡
ԭң޲ءȽĵýᣬôأⲻŷķ̸ûбҪÿ¶׷һ𰸣žת˻⡣
޲ءΪѩԵְɣLet It Go˳Χ˽˹ԭսڴ֮ǰѾջ˸άֻһ˹ܹEGOTˡ
ʵϣְɡǽŵýĿ֮һĻ޲ءȾͽڶűȾԺEGOTļᡣ
ȣϲ޲ءȣְɡҸ˷ǳϲĿ֮һӰҲʮϲûκͣٵ˻ش𣬡ΣȻڴ޲ءܹEGOT׳٣ΪӦõģҾԲϣϣֵܹһЩעҪýٰѹעһˡ
һı˵Ϸʵ٩ĻԱߵٴЦ
ʱô·ɣˣƤش̽һԴȻӰɣǽ㡣㣡
֮ɣȹڣڳ̬ܵ
Ҳתͷȥ˵ȷҪֹ𣿡ƾšҡ˽ŮսɣȻҲǽ̺֮ϵҪ֮һ
ȴΪһζЦݣ񣬷ɣʱ֮ǲ˦ǵġ
ҵҡüβɱʿȡ
л˻⣬Ǹո˵EGOTԭţ޲ؽչԾ޲ҪɾEGOTôͱ㣬Դˣʲôأ
£룬ǼӢ۵ĶԾ̨ͱüˣǴԼļ̨վǫ̃̄ȻʼԼļ˭ȳֻ˭ַࡣǧػش𵽣ʵû𰸡
ز׽ͼҲζ
޲ءȽܹ񣬳ɾԼEGOTȻҲǰ佱֮ŵĻ֮һ޲ܷɾEGOTʱǴšڣȴҪڽϹ
ǣ˳һ⣬ҥźûܹӮԱӰǶźһ£Դˣʲôأ
Ѿ㹻ˣҲࡣǫѷ˵ʵϣ֮ǰʥ˹ӰҲѯʵ⣺ѹ֡ûܹӮݼǷеź
񡤻=ݽ֪أƺѾΪһֹǽϰǿƺͳɫҲϰġ󣬵ýϡûеýš
һּνͬʱҲһָͺ÷˹һ㣬ϰԵˢǳƲǼνҲζţ÷׳ӾҲıݣܹʵ
ʵ˵һ㶼źܹΪһƷһ֣ҵңҵıܹõϿɣõĽ͡ڵýѾӵ̫̫࣬ԶԶҲ󣬱˵һǸܱݵĹ̡ŽĳϣҲʽػӦ⡣
ⷬЩ̬û̫⣬ȴǿģͬʱҲʵ뷨
ȴز׽һ㣬ôԼοأ˵ΪԼһԱ𣿡
ѵһķâڰ˹̺ɷû￰ƺ


1791 ת
ôԼοأ˵ΪԼһԱ𣿡ѵһһâ¶⡣
ƺһû·⣻˼ȴҪѧ⡣ͬ˭һ޿ܡȷ붼ѾϿĲŻEGOTô򵥶ѣԼأԼıοأ
ǣΪġ
ɴ䣬ˣֱ˵󷽵ظ˿϶Ļش𣬲֮еǫѷףҲ罻ϵίߣչֳǿźǵģһԱ
ᴩ佱ʼշз۶ڱʾȷһԱʵ̫ˣʮǷԳ˳̵ҫеͽǲعأǷӦ侲Ըӿ͹ҲǵӽԱأ
ɣκʽĻӦֱӻӣ棬ȫûС
һֱ졣
Ŷֿרעվԭأ赭дӭеļ꣬¿˿ҫ۵Ĺâǹǿȴ˿˿ŷͬ嫺䣬صԼĴڣ
ǵģһԱ
ģû컨׹ĺ׳ͬҲû͵ǫѷȴھͶ֮ŷһɲַĽ͸߹󣬼ʹٶɡʹٶơʹٶѣҲ޷ҡĽŲ
ҪôԴĸԲܹڰ˹佱ĺ̺֮ϳϣһԱֵҪôĸԲܹʮʱ͹ϣҵȷһԱ
ʱ˿̵ȴ˿ûκΥ֮УҪ˵ðˡ۵׺Ц桢ǵ壬˹â崺磬˸Ųߡ
ŶԴ
ǽǰ
Ǽᶨǿ
Ҫǣĵ
һ⡪ԼûԤϵ⣻ش⣬򵥵һ仰ѡһһ֮ײĻȴ˳ٴ˸ܵĶ
֮ǰͨʥ˹ӰڵֱչֳȫòܹܵĻ֮Ǹ֪ʶ̡רҵ˸ʵԵȵȵȵȣеƬӡ۵ĺ̺֮ϣעǰλԱĳģƺһж˳
̶һ仰ͬһöСʯͶƽ棬ȻͿʼ˿ӿžκ˵ͺˡ
ȴƺûвԼĲɴŵЦݣУŬΪһԱϣδһ죬Щⶼ⡣Ȼǿú̸̸٣ǲӰı͸ӽˮ𣿻ѾӦαݣ
˲伯屬Ц
ЦݣȴûзЦǾؿ񣺲̸̸ݣ۳޺УҲϲ񣬽ֻǵרעڱݣõĻĶǹڱݵġЩ飬ȴҵļ֡
ǻִЩʷ¼ʱѾŲǰˡȻ˼ǵСʼ׷ĽŲľȴشﵽ˸ߵĲκ
ʼЩˡ
룬Ҳ޷Цӯӯ˵Щ佱ҪԽˡһԱĻЩôأһɺϣôĴأҸ˶ԣҽϲıǡ
Ŷѡ񡣡üβȵ˵
ҲԼѿڶΪ̺ˣ뺮ǹᴩʼյǣ͸¶Լѡ񣬸ӲܱԼң˸ոնݵĽ֮ԺΨһ뷨ȴǡ

˳Լûа취ƣǺܿչ¶˴ЦݣźǣûͶƱʸ񡣡Ȥķʽ
˵ǣõһæ
ֻʳָ˴ϣ˵ꡣ
һһȻͲ׽Լգգۣ֮ĬӿɲǼͱù̹ײŵعǶܵʹ
ţͿ˲꾭Ӱ
ĶȻڰʾҲݼߣǧҪ֪ѡƱͶûǰԼѡƱܱ
һССĶͽղŵȫ⡣ʵǲţͬһţ˼˾ͺá
ܵߣĽŲͣԣôˣ
ǳ˧òؽӹ˻⣬ողűʾӦŮԵˡ
ǴԵɤ𣬻עŻع
Ϊʲô˶˵Կܣ
òͷȶѣһϸ͸¶ůͶ֮䡢оֹ֮ů⣬ڲòңʹ棬ҲòϣոǸ˲Ķˡ񲻽ĵΪΧһ֮ĬȻĶĴУӽŵ״ڵͷ
תƵ˲ϣȻ˭ܹܾأ
˳ƾͰͷ׼˲òʾ⣬򵥺֮ת뿪ˣȻȻл
ȴЩزô£񣬺٣񣡡
ͼĽŲȴûͣ٣ŲԶļ˹ȥ
һֱʱ߲͵͵ıӰϣһ˿ϵۣ˭ܹܾ
ݵٴλָרҵ̬Ҫˣ͵ӻǰڵʱ䡭
ɷûܹ̫ãĽŲûüȫ뿪̺˾һɹʽ죬Ⱥ̺֮ϵļαϸϸӦͬʢı㣬ûԤأ˻ը˿߶׷Ͷ˹ȥ
˭
ǳʱҪӷǹķͷ
˼
ں룬һжǿܵġʹǺһˣ۷˿ӦԮƺͼƻŲϺţӰķ˿ǣĺ֮ǡķ˿ǣ˹͡Ȳķ˿ǡܹѹüڭ¡ȻǰϷķ˿ǡ
ʱں̺֮ϵǡϷ飬ղݸ˹ʲɭķķ˹˹
֮ǰӳġϷ2ǻԭٴδƱѼλݵȫ¶òҲʹǵҡֱϣϯ˹佱ֳһĹڶרΪǰģȶȲС
һ֮ڣ˹ͱѡ񽱡


1792 ;ͬ
ķȢң
ʲĺÿɰ
ղݸҰ㣡

ߴߴĺںĺ̺෭ϼҲʼȼ˹佱̺ʽ°볡Ÿոտʼ߳һһȻűȾԺſھѾըˡ
ǵ˻صٺɫϦ˹棬ҵŵ·ųе˷ȥͬ޵ѪҺɺԵһ㣬Ƭ˯Ѿõȫ
̺ĽĶͬһб˹ȥ
Ҳ⣬ǰеĽŲ΢΢ͣתͶȥߣȻͿǳǡ
λʹһһҵؽ̴һ챣λãˬʵЦݺͻ֮ӿţü۽֮ӯȸԾȾһĨɶԵ֣ഺĳú֮ϳһϢ
Ҳǰ˹һֱڴŵġ
ѧԺϣ˹ԼȨͬʱҲܹӽӵӵ̨ʵ罻ȶȵȵȻڶܹѰҵȫ¶λڶʮһ͵ʱ佱ȥҪ˵Ĳ֧֣
ӽ񡤻ղݸ˹򡤲Ϊ׵YԱ𣻶Ӱ佱α޲ءɭ˹ķ˹˹żҲ׷˹ͨ˾ٴ룬ѧԺϣܹӻĲ뵽˹
Ȼбס
˹ȶˣȴҲڸΪѡ񽱡ĺ֮ǡ͡ϷϵеӰǰѧԺ֮ԱǵĶ󣬵ѧԺҲʼԽЩżԱĵǳôһأǲǡνաҲҪϴ֮ˣ
ЩǲҵڲרҵʿҪĵ⣬ԱǣǷ¼ӣúⳡʢᡣ
ӿ˳ΧȦ֮Уӹղݸûпͣ٣ҲûпرܣûпҲûп㣬󷽵ɨӶأղݸĿӡ
Щ⡣
ղݸҲЩ⡣
֮ԼĪʮҵĿռ䣬ӿܼȺں̺֮򻹿ԿӰʦʦ첽ӰԽһһصӰ߸֮Уǵ߾Խˡ
ղݸЩšܾ̫Զ޷׼ȷز׽ıϸڣȴö϶͸¶ǹɻҡ
ղݸĲǵЦ
֮ƺûһԵת۵㣬Ҳûʽ뽻̸ʱнƽʵֻкһܹ£˶뿪ûʲôԴ֣֮ǰ˲ͬѡȻ켣ͳŲͬȥߵЩ˶Ե֡
ղݸѡΤ˹ֵ̹ܺΪʲô⡪ΪΤ˹ֵ̹ܲԸҪѶܾΤ˹ֵ̹ܺǲƽġ
Ҫ֪ڱ佱֮УΤ˹ֵ̹ܾƲȥһɽжΤ˹ֵ̹ܵĺԣ͵סԼֽţôԱܹչأ񲻻ѡ񣬵Ҳѡ
ղݸٻ̸ཻˣΤ˹ֵ̹ܹȻǱҪ֮һȴǸԭ򡣹ףֻ·ӵ˲ͬ͹۵ѣЩͲ죬ʱźĳɳȻнԶˡ
ٴμ棬ǲѣȴҲǵˣİˡ
չ¶Цݣղݸʾ⣬Ȼ˵ˡղݸƾšƭ֡ΧŮǵս
ǧɽˮƺòȴͨЦݴ˳ղݸıͣƬ̣Щ񣬶գգ۾Ҳҵͷʾ˻Ӧȴ֪ԼڻӦЩʲôڴЩʲô
ղݸعͼѰ˫۾ʱǰȴֻʣ´ƬƬ˳ӿܼȺ֮УҲ˫峺͸۾ˣֻܲ׽һߴͦεӰ棬˺֮֡
ֻ
ղݸķղݸ񣬵
ղݸٻعû£ֻǿһѡѡѡղݸؾ׽ʣȴϸϸƷһ˿ɬ
³һղݸٴչ¶Цݣź̺Աߵķ˿ڻ˫֡

ջ֮䣬ٴκͲԶɣһ𡪡ȺܼƶǲͿԿˣɣŲõЦݣͶ˵ǵõҪˡ
ͻ⡣
ѧԺϣõģԸԳˡֻǣɣǴЩ٩ı飬ƺŸ⣬ֻԼܹϸϸƷζ⡣
ȴ뵽ղݸǶõԼҪġ
ڵղݸ˹ҵ죬ٲȻѾΪŮԱӰʷڶİ˹Ӱͷ֮࣬Ϸ͡XսϵиƱʵǳϣΪһλǧֲԱ
˶ϷղݸYԱֱһԱŮԱĵˮ׼
λԱٳʵǵԼҵ۷壬ǰ˹ǽƱһץֶҪӲʢ֮ʾѾﵽױȵĶˣվ˽⡣
佱ҲˣĴΧսղݸڵݼȻڽƱ˫߲ĵ·ϣλ˶ûвɲ׼ŵ׵سǰ塣
ѡ˹¾սƫִݼԼ룻ղݸѡᣬغϷ԰佱ĹʵԼ롣Ȼ͵·ͬնʵ˳ɹν;ͬ顣
ɣ˵ǶõԼҪġ
ʵϣǾղݸģΪѡǲɸƵģǲȡģղݸعǿԸƵģڴ󲿷˵ղݸĳɹ·ǿ׷ģȡ·ͨһ·ִܹǾûˡ
ֻǣջߵʱȴţ
֪ղݸǷ񻹼ǵõЩϷأ㡰ˡʱ뿪Ц˵δһҪٴκչݼԾ˵ĶϷǿǿײ֮Ŭʵݼȫ¸߷塣
ʱǨЩŵԺԼЩͳģʣ¶أлᣬղݸǷԸ⾲ĥԼݼͻԼıݷʽѰأվԭأ֮ľȴƺѾңɼˡ

٣λʿλڳʿŸոתӭһϤӰ˧֮ϴŲЦݣ󲽴˹Ȼϣʵ˵Ѿʼˡ
ǧҪЦӯӯػش𵽣ҿɲҪһѡ̩̹˺šζ
ɶࡤϿ¡
ƾš֮ǡٴҫ佱ȴڳ̽׶αźشǵβС˵ɶ˵һγش


1793 ǰͺ
վǰɶһӢεģţһ˵Һ㡣ϵۣҺ޵֪ɣ˫۾Цȴй¶ʱ뷨״̬
ףЦӯӯ˵룬ҾҪΪŮԵļʶˣܹΪɶࡤϿʱĶԿ˵档ϣξҪ̫ޡ
ŴݣɶվûбסЦݴ۵ʳҲɣɡҵξġʹЩ̫ǡղʵҲң㲻õġ
̫ǡֲ̫ǡ֮ǡʽĲ̫ǡ𣿡üβϷʵشȤ
ɶֱȭͷشؿ£ǳЦ
ЦǵЦݽƽȥͬǹ۵ףò˵ʮźûܹС
Ƿǳмɵһֱ﷽
ԴӰ˹֮ýǾͷ׷ױʾΧɶϯλ
˶֪һֻ˵ʹġҲӦءӸغͿ˹ּٰķ˹˹ءؿˣʼմ׷λõɶࡤϿ»Ҫں棻οϯλͲڻż˵һԾ
Ӧ˵ɶ񣬶Ӧ˵֮ǡѧԺصⳡ佱ϷУûܹӮ㹻ĳԼһֵľս
ʵڸϣһģˣζֻԼ˽⡣
˳ɻǧظͬһ£ôʹǻҲ߱һ˵οǰ佱ģɵĹϷأ
ʹɶ಻٣ҲƱصػλ˼һ£Ҳܰٷְٵر֤Լκβ
ˣɶʱһòķʽʾԼĶźɶûܹӮɶΪ˶źɶĳɫûܹõϿɣɶٴʧȥ˽С˵Ļᡣ
һػӦ˹ؼ⣬չɶҪǣչֳߡ߸ϵ̬ͬ飬ϧźⶼܾӸµҪĶ˺νġ˺ͲɵģǱԼһʿȡ
˵־ˣһ仰֮Уα˺ůûб濴ô򵥡
ɶûϸϸ룬ȴܹĻ֮иܵ㹻ĵǲһźʧҲûʧȴ㹻ƽͣЦ΢΢Ƭ̣ſ˵һλãǾ͵ȴһΡ
ͬһδЩΪʧܣЩΪǴۣЩΪͨɹ·֮ϵһεȻɹѧ鼦˷ʤ̬Ĳܹ಻ͬӰ졣
ҲȴһΡһ˫ص˵
ӦأڰʾŽԼҲǵýţڰʾɶһ֮Ҳڴܹ棿ͽˡ
ɶ΢΢̧°ͣǣζشһ£ԤЦݾ˿̲סֱЦ֪һȤļһˬʵԱ߲߶Ͷ˹ŮԹں͹Ա
Ŀľѵһ
ڽİ˹̺֮ϣƵľȴĽŲһ·ݣΪ˺֮һ羰ߣʹǶ԰佱ûκȤ·˹Ҳòϣ۵ĻȷʵĿ
٣񡣡
þò񡣡
ҸոջĶء
£¡
ڵȵˡ
̺ǰΣϷ鱻ŰΧֳڵ黶ӦԮ֮У̺ΣΪҵͬǵĳ˷ӵƺÿ˶ڵȴĵ
ʵϣⲢϡ桪Ա֮ͬУӵױȵĳɫڱԱͿԿЩ˿ˡ
ŮǣʿǣҪһҵѣǽ𣿡
ںޡɡ÷˹յվڶűȾԺ̨ǰţۿͽߣǵĽŲȴʼձ̨̤׾ͿԵִĿĵأȴһͷسٳ޷ִȻһɳƵʹȤش˽ǵ̸Цض˵ͷʾһ£˫ַļת׼뿪
ǰΧˡ
ûƣ룬Ȼˣ
Ȼ㡣
٣ˣô죿
ʣ뿪¡
˺Ȼ˹֡˵ڶ׶Ӱڽʶʱ򣬾˵Ŷε٩ߣЩλԱںķչ˳˳ˮ˴֮ҲԽԽȹ̣佱ͬǳе£ʱʱ͵٩ˣͺ񱾡˺ءɵһ㡣
żҲԺһѣССĵ٩ܹЧͺһ
һƬЦϷ֮УĽŲҲųǰȴɱ˲ŲæĳȣԺǻĸСʱʱҪȹءһ٩˹佱̫߳ĴȤٴЦջߣȲǰС
ллת֮ŵʾ˸лҼҪʼ·Զˡ
֮ϵļ⣬Ķߣѹ˵Ҫתƻ⣬Ϊʲôҵڶûнӵ֪ͨ
ԣתͷȻ˫۾ﲶ׽ǿҵĲͿ飬̾ͷӦ˹ȻʧЦ֮ȴǿЦҪˣģ϶ǵһӵ֪ͨĶ󡣡
ǰѾҪֻˡҲ⣬źССЦͽ˵֪Ҳ˵˹
Ȼ˹Ӱҵ
¶һЦݣΪʲôÿ˶ȲҪǮأͶʶӰ˾ԲС£Ӱг;ûֹ۵״£ǮǴ¼
ǳЦȴˣ֪ȥ״ε˵ݣҶԵƬһֱȤر״εƷ˽е֮󡣡ѹĶ˽ţ߻ʱʱس¶ЦݣʹƲ˵ҲӦѡңҪæʱ򡣡
ǣ֪ѧϰûзֱ棬ǳϿҵ˵㶡ȻⲻڴеĴ𰸣ȴ˵ȤĻ֮ǿ̸ǵҶ飬ҲӦȺһʼνĹɶᵽ׻жԸǰμӣýô
˹̹
㶣㻹ûи߽𣿡
ǵڶǰ֪ˡ˵Ц̲סȵȣô֪ģ


1794 ˼
񣡡
ء
ߴľϲںɫ̧ͷԼ˼֮룬ȻͿ˶ׯŵĿءվԼбǰſ˫֣һкӵ
¶һĨǳЦҡҡͷ
ȴֵվԭأЦ˵УʿɲŮʿվܡ֪㲻ϲӵҼ֡
ҵҡվȻؾͻس˹һӵŶںӵˡ󣬿վȽŲ֪ҼļСܲͷ䷳ѯңΪʲôûкӵΪʲôûкΪʲôûккϵ۵ķϣҲǼǸŮ𣿡
ǱԹĻȴ͸¶һ˿磬ص֮ϻ˿˿ĸԵĹâü֮鶼ڲͬ
֪Ǿ֮Ըĸ鱾֮ϵĵѾϹŶˡ΢Ц˵
̵ɴ۾˫ʾһƶǿԼľȣȻ˶ˣǰͣǼЩСᵽô¡
һΪѵķʽءҲǿԽܵģʱ׼ǰļаݷáĬӯشڻ֮䣬̸죬չλҲļαתͷȥһҡҡͷ˵ʮȷԼ϶ʱκκӵĸס
غ˸ĸȴû뵽ܹ˳ؽӻԹ˵Щɺͺ档
Ȼո̸ص㲻ǡĸǿ񷢳룬ȴûΧα룬ʹ罻ϵĿ׺ѣҪչ˵α뷨Ҳһ׵£ȴĻתƣѽת޵һȤӽϣҵ٩ķʽȤһնʱͻ
佱λֵϸϸĥ
񱻰һſͨλãȫĽ֮һ˶޷λãͬʱҲ̨콱ǱȻ֮ͨһȫƱؽĸǷΧ֮ڡ
ˣֱŮ߿ءغİ°³ն٣ֱŮ÷˹պİơĬDon Gummerٹȥǲ꣬Լ̬ں̺ɷϵղݸ˹˹أѵ߰¡
˹佱λŴܹһŵڶŵһںԱһΪչֱͷѡһΪ˴ʱҵ٩عʺĿȶǷͬСɡ
س˽򣬶ǰ׷ޡɡءӸصȫĵһţĿ̶ȸᴩ佱зĸ洫ҲڿʱһˣѧԺֿȡ
⣬ƭ֡ǿռһź͵ڶŵλݴ O˵һҲĿλãΪūʮꡱ͡ƷòóλãҲǰͷųЩźš
Ϳصļ򵥺ѽ֮˾˫˫ٴΰ֮ոյǾش
޲˿ûԼ֧֡͸¶ں飬׼ʥ˹һԪ߰飬ϣָܹ֧ӰҲǻʽҲǷǾԪʽ׶Σ˵ľĲжĸԭ򡣡
ϢԴ޲ء׵¸
Ȼ޲ûкгҲûֱἰ˹Ӱҵ˽ɶ֮ϣʥ˹δķչΪͷ˳һЩƻˣȴ㹻˽񣬵һӦµѯų˽⵽ļƻ
˶˵佱޲רΪ㱳顣㹻˽㣬֪϶һһΪ˶Ӱģʥ˹ʱ̫رԲɺϣҼҪЩˡ
֮赭дûа취ȫò޴ӵ֪޲ѧԺصĸ︶˶ŬҲ޴ӵ֪޲ֻͶұʵ⣬Ը޲Ϊ˶Ӱȭȭ֮ģ˿κʺ˽϶ԣȴûа취ٷְٵ̹Ȼ
Ȼ˹Ӱҵδͼ˶ӰӴƻҲ˽ĵģϣԼҪҵΣϣԼܹزݸƷҲϣԼĵ·ܹӵиͬߡ
޲˵ǲʵ
ǣ򵥵һ˾κˣϣԼ˼ǵЦݲɾ
ڶűȾԺμӰ˹佱Ժȴ˼ŶӰǵļ֣˼жֲֳͬķչƣ㲻;ͬһأǣôͬ顱ĿֵʲôأǣôӦѡأ
񣿡÷ײײ֣תͷȥʼˡ÷ѵ
˼䣬űȾԺĵƹڻֳ궯𽥳Ҳζţ佱񼴽ʽĻ
÷¶һЦݣʾлʰ˼ʱЩ˼ԺȫĵͶǰⳡʢ֮СܹȥΣҲδΣ٣ⳡɶʢǶԸոչȥ2013һܽᣬǾܰɡ
ȥ꣬ѧԺ˼˷Ϊˣ˵ʧȴҲ̸ǳɹ˼Ĵ󵨺Ӯ˵һƬ罻֮˹㷺ۿ񳱣˼ƸͻȴҲΪרҵʿڸĶ˳߹ѧԺʶĸڱУҲ֮ܲ
꣬ѧԺ˼ֽ֮סղ˹˻
ǰĵʮŽ佱񣬰չֳԼķȤĬͬʱĸЦʺȫһ㡱ǳѿ㣬罻֮ҲһĻȶȣҪǣŮˣһˣڸıѧԺӡʵҪá
⿴һ⡣
ٿ׶ˡ
סղ˹һϮ˧ĺɫװ̨֮ϵʱȫڶҵʿǵĿð¶˲õЦݣҲ˿ڣʾӦȫһƬЦ
̯˫֣һı飬·˵ѵӦ
󣬰׾չ¶˲õЦݣܵףллллллƽ֮󣬰վԭرһӲĶֹͣˣԭڴŸģ֪ͺϴҵĽĿһûа취˵Ŷ̫ˣҲǣֻǸǽϳġǡ
ȫ屬Ц
ʼ磬Ҿãҵʹûģ԰ɣ񡤻¡


1795 
ŸոտѾΣ˸ƵʣΪǾԽ㣬ΪͰ׵˽ơ
עͷЦƽ֮󣬽˵Ҫң֮ڿ׶ξͰ񡤻ֳͿ׵ͷ·˵ɣΪĽĿȫֱ֮⣬ʵҲһͬˣΪ˰ѹڵӻǰҲòǰɣҲò
ȫ׶ǿǼò֡
ͷһʱͶ׼񣬰Ҳʱؽܵˣ񡤻
ٴγΪĿžͷչ¶һ΢Цʾһ£Ȼ̹Ȼ󷽵עžͷչֳԼķȣе⣬ͷʼûƿһֱ񣬾ö֮ЦݾͿʼýӲ̨ϵİҲûдͷ
ʱ񻹲ǰ׵Ķ磬ôͲˡ
͡վûܹס̿Цûڣûоȣ󷽵ؿžͷЦǺ۵˳¶һ׵ݣůЦõӻǰÿһλڶ̲ס¶Цݡ
״ʱ㣬һֱҵĶ߷ôôô죬ǶΪҪˡҲ̹Ȼسһ磬ǻɫĻֳαҲ׷Ц
ȫտ佱ĹǣɼǷǳѡֱࡣ
ȫЦһԳɼ꣬һǵ٩ȫ綼Σ״̬ΨһҪĵľꡣ
Ƕû¡˫ѹѹ˳һģ̺ʽĻ֮ǰͣˡллǵĵ棡
׵ĽŲ̨룬򵥵仰ΪѾ㹻ھҪʽĿ׶ˡ
ܹǰվƬ̨ϵ֣ܹ˶ʱ֮ھһ֣̫ˡȫαУ׽˵仯̫ˣϴֵʱ򣬿ءˣ÷˹ˣ˹˹ˣȫͬˡ
֣ٴӮ
ͣһ£ŶǸ¡
һ仰кģһΣΪĺȻɶࡤϿ£ȫٴ𡪡ǰɶƾšѪꡱΧ󣬡֮ǡȴźȱϯˡ
ȻҲһЩ״Ӯǣ³˹˶ƾšڲ˹ӡӮ԰ʮĸӮĿǰ˹ʷ곤ߡֳαʾ𾴣ͣһ£Ų³˹ķ˵ڸߴңıݷǳʣݣӰ
˾ڵ٩ʮ䡱Ĺ³˹Լ̲סЦ
ʲô״㶡ʵ³˹1979Ѿƾšٹ顱ӮùһˣŶˣ׵Բ۾ؿŹڣȫЦ֮УֱӾ˲³˹ת뿪ˣֳЦ͸Ӵˡ
⣬¶ƤҲ״Ӯ׽˵ڡΪūʮꡯıݷǳʣԿǣһλˡͬʱ͹¡Ҳƾš˹ɫ״ӮһλˡԺһ˽ǳ࣬ʮ
ķ̾ʦSommelierʮֽӽǰ׵ЦֳЦͣ
ķ˹ǽֳķ÷ҲֳֽӰƬߵʵԭҲ룬ΨһȱϯֳӦάά˹ˣЩҥְҵĵ׽չôˡ
˵ͬʱ׻һ˼İ˱飻ȻݵһʱͰдͷ˴Ļ֮ϣγԱȡ
Աߵ÷Ѿȫֲֳ֧ĺЦǳϡ
дʼüͷ΢ʹڳһ˼ģƺ˾ͷ۽һ̧žͷһƳȻǵЦݾЩ漴ת˲ţԼ˼С
ȫȫάά˹֡
ϵۣķǳϲӢ׸衣˳ƲһӢάڵӰݳĸ
žͷͿԿ΢üͷٴ̧۽ǣ˵ȻǴֿڣΪû˵ֻͣɹ󣬵̨ҲλҲЧ
ںŵİ̲סЦȫ˿
Ȼûǰţ׺֮Ĭȴɹײ˻𻨣ÿ̾Ϳʼ
ǡӢۡ׻ָ˳̬ԼĿʣǱκʱ򶼸ҪӢۣصǶڱܿѣӰṩ˶ʵĻᣬӰǣҲ˵ӰҪĶΪ֪ȫҪĶഺ
ٴЦ
ҪĶǰ顢顣һûЩô׳Ƭ̣ôһͻȦ
ȫЦ
Ǿһ˵Ĵͥ׽˵˵ҰǣǶŻ磬ġУΪҲӮңӦΪԼӮңˣùĶӮҡ
ͷٴζ׼ɶࡣ
ɶ಻ɷ˭˭ˣ
ǿܻ˵ףվ˵ۣ㱻ѡΪˣǰ˹߽˵֮󣬰׾ԹԵؿʼ˫ֺʮлллл佱лл˵ԻҳޣɹٴӮһƬЦ
ǰѽϰɡΪֽĿһС飬һһǧİٲӰϵۣһǧİٲһӴľ֣һֻѧ
һͣپͰֳճˣƴЦȫ񡤻һ˵ġ񲹵Цͬɽ緢һȫ˳ֻڿЦģǣúѧҪѧұ֤ЩԱǶϹѧģסǵ˹Ϲѧģ԰ɣ
Ϊİɬҡҡͷ
ûУ׵ٶðɣ˭ںءһɫԱƷǡҪô˵أţ룬˽׵ͷδز䵽ͺǸԶ˦񡤻÷˹һ
ЦЦ
ľýƷʮرһǡ׼ƿȫָ÷˹աֳ𣬡÷һӮʮ˴ΰ˹ƺܲӣʵϣӦúúüһ£ͷżӷװμӵͻʮԪ˵÷ܹ֧˶̫˲ˣΪ̫Ǯˡ
̿Цתͷ÷Լ
ԣҪҪ˹ά˹һע񡤻Ϊμ̫佱ԵʣʲôʱƲ֮ʳɹȫЦոջ¾÷˲ͳΪȫ¾Ķ
ȴЦģᵽЩ߿Ǿ֣ÿ˶ǳҲϣΪһһףʲôЦأ˹ʵһϷ˵洦ɼÿ˶òУȻղݸ˹ȥӮˣⲻǼϷʲô


1796 Ӧ
ȻѰ˹Ϸȷʵһ֮Ĺȴòϡоеơ
ӻǰĹǡһƴЦ֮ϵļʱĸǷзúò֣űȾԺֳļαǶȴ̫ðֻЦӦоͰ
Ķ˫֣Ϊ˾⡣
ǰϡҲ⣬ʼ磬ƲƲ죬Ǳƺ˵ǲϲģ侲Ӧɵƿס˾棻󣬰׾˳ưѻղݸ˹ϡ
׿ʼ٩ȥղݸ콱̨ʱˤ󻹵٩˽ղݸϺ̺ʱٴˤ˵ٴεýĻ룬ӦðС͹ȥҲˤˡ
ǰǰ󣬰㻨˽ʮʱ٩ղݸġˤӡڰ˹佱Ŀ˵ƽÿλαߵӰֻܵõʮʱ䣬ղݸȴõıĶռռ䣬ĴٴġѧԺλ
ڹϯ֮еĹάΤ˹̹Ⱥ֮УͷûɨʱεģʱȴȫȫĻЦУؿЦƺڰ׵Цʵⲻˡ
ʱͷ׼ղݸɨȫʱ򣬲ʹ˲Զ
󲿷˵עղݸͰϣûĵ񣬹άע⵽ˣɵòɵ¶Цݡ
άһ˿׹⣬һһߣȻڴſ߱󾪻ʧı飡Ϸû˿ĵҰʹ񡤻ҲУ
ûӦǣ佱Τ˹ֵ̹뻪ֵչ˶̱ӵľ˹ͼļþô۸
׶ΣֵȡʤʮһȺۣΤ˹ֵ̹Ƶġ÷ȡ͡£ɫοȫ·磬ɲǹµĽڶ׶Σƭ֡ͻǿؿʼҪ֮ϵ֧ˡΪūʮꡱ͡Ϊߡ
㶦ĸ֣Ʒ֮Ĳ඼̫ԣڵһϴơӽ佱ֳλžͿԿЩˡ
ⱳΤ˹ֵ̹ܰҪɫ
Ƿյʱˡ
άٴδЦƺ԰׵Ĭǳ⣬ĵ˿ڡһޱõҹ
ղݸЦʱһˣ״̨߻򣬡ӮʮƯڳĸλǳƯɣϣأҲÿ˿ױȡҲнڳ˭Ǹԡ񡤻ġ
ͷ̾Ͷ׼
ȻȫھͿԿ΢΢㶣̧򢣬ڳһŮϯ罻֮ȫĿ֮ȴǵ塱̬ʧòس΢΢ʾ⣬֮дЩ߹
һҪһݵػǾѡС㡣
Ҫԣ̬͵ȼȫĺЦ
Աߵ÷ͿҲشЦػרŲ¶һı飬ͷ·˵ǽ˶
ǵģǽġվ̨ϣ׻ڲظţүү˶ƺΪүҵ˼ǣ˭ܹܾأҶС
ֳЦ
ҲͶ˰ף˵ڿн㣬˵
һĻʵؼ¼ֻʶѣģSeriouslyСAgainȴʱڹ͵쾡£ݱһȤζСƷֳǽζع
Ҳɴ۾ȻͻӦΪʲôֱӳˣֳһиõѡ˵ǰλ˶׾پͿ²ҵģôԶ˵أҳƺΪүȻԭġͬʱ׻һ˫ĵĶԼĻ
ֳŮԼαȫʼˣò֡
̯˫֣˵¡С
¡У׽յźţŶôˣԽ֮˵Ƽ¡С
ͷ̾лдĽ¡
Ϊ㡰˹ҾֲһͷĽ£һװɫװһӣû뵽ȴͻȻΪ˻⽹㣬Ҳһ±ƣ̯˫ҡͷƺ˵ʲô£
Ͱ֮Ķݽ棬һһĬͻ𻨣ʵӡ̡Ȼûͬղݸոƪռʱ䣬ȴܹڷ϶֮չֳǺĬ˸ȳ
ھͷͻⶼתƵ˽ϡ
ǵģҲ޷ǳ׵ͷʾ˿϶ӮޡҲǳִ֮֮ͬȫЦ޻ʾһԼĶ̷ƺڱԹţǸɾǸǺõİ࣬õ֡
λƾš˹ҾֲӮһ֮׽˵ӰţеѰ⡣ɫҡҡͷǧҪȥջ󣬵
˵ţеѰ³˹˶Ҳֳ˳˻⣬ȻͷͲ׽˲³˹˶ЯԼŮ˶Laura Dernһϯ佱ҲһλɫԱ˹ġĿҰ⻹С硱٪޼͹԰һϵƷ
ʱᵽ³˹˶ǷǳȤһΪ³˹ӰҵģԱǰӰĴ󻵵
ҪԣײŸո˲³˹ֳαǾͻЦֻҪһ£Ҳ֪Ϊʲô˵ˡ׽žΣڲ³˹游ݳĲ游ߵýʫˣĽĸǰŵ˹ڹϯôأ
ֳйڼЦ
ͷŸոתƣͿԿһѾ׼ı飬Ű׾Ϳһ۾Ϳı飬΢΢㶣͵ҵľ籾ôҾͲվ籾ˡ
׾ֱԹһƬЦ֮м̨һ࣬ĽŲͣûתֻǿŵŤͷ񣬡һٵ⣬㣬ֵô£
ϮĹ³˹˵Ȼʺϡ
ǣףƺ˵Ҿ֪
ֳڵĺЦѾͣסˣдͿȻͿԿҲ˵Ҳ档
һβͶǳˣӢеԳϷʣһַķʽԼĹ۵㡣
Աߵ÷ͿشƴЦ
Ҳˣ¶һЦݣֳαһڿٵؽո˵ʲôˣ
ȴûи෴ӦʱˣΪֱȥתͷԼޱȱŤĶ»صԼĿ֮ϣ罻֮ȴѾըˣ˶š
Ȼⲻǰ˹ʷϵĵһˣҲһΡ


1797 ޷Ԥ
ȥ˼˷ĿȽϣ갬סղ˹ĿԵ࣬˵ƽ
ǰ׵ķܹ֮ҵЩĬŹһ΢Ц
ֻǣΪĿ㡱ܹӮùڵ֧ϲڰ˹ĿĽĿ˵ƺԵ̫ӯˣʱı̫飬ڵǿɲڴˡ
˵ǣ׵õССǰλ֮ײĻѧӦܹ˻һЦͬζһ㣬Ϊٻ𻨣һоͱȤˡЧӦѣ໹ִеĬ˵Ҫ̸ʡ
罻֮ϣзѾʼ׷ˢղݸ˹񡤻ֻ⣬ȻԽԽڹעⳡ佱ѧԺĿѾﵽ
ֻһ˾ýЦеҸոտ˹ٰ͵Լֱˡվ̨ϵİģԳɹֳڻЦĿ˹ٰҲ޹Ҳ룬ҵһҪ֮ˡ
ƴЦƴЦ
Ȼҵ٩͹ٷ²ԶȤĲ֡
ɡϣƾš֮ǡľݳӮǵ׼ԼĿʣұʵ˵ڵӰչʾġѾܾúܾáܾûпˡ
Ц
һҪתЦѾϲŮԣ֮ǡⲿӰչֳĻ棬඼ٶ˵ġܾúܾöûпĶǡ
ֳĴ󲿷ּα붮Цͣ
׶ЦҲʮֵ⣬ЦףץסЦ𣿡Ųͣʱˣڿ˹ٰڶιۿֱ֮ǰǿʼɣһ˼ҹһнпܣֲͬĲ붼ˡ
һΪūʮꡯӮӰƬ׾ֱ˵˳ڣֳټα׷״˿ڣظܵΪūʮꡱⲿƷĳ֧ʡ
⻹ȫ
׽˵ȫӷӡ
ʾȻ𾴣ǿҪҲȤĶӡ
ԭ
佱ڶ׶֮󣬾Կǡ㷽ҵǳƭ֡ΪһϷεķʽΣ˺ˡõķϲ硱Ŀںţﰵرʾ˹ѾûѡһϲΪӰƬˣһڼȨѧԺ˵һشʧ
󣬺ӿֳһ˹ȱٶƽȵӡ˵ԡΪС㿪¶ʮ˹ӰƬתѾȥ˶ʮ꣬˹ӰƬýƷ֮йĵֻСײһҡײĺİ廹ǹƽȣǹɼеġ
ʱڽҲڽʱӭһƽȵƷˣ佱ǡáӿֳһƷ㹻㣬ֵмνҲ㹻أܵסʱ俼飬Ϊ˹ӰƬʵٺʲˡ
ǾǡΪūʮꡱ
ʵ˵Ӷ׶Ӱ֮ͿʼðͷˣںҵҲӮ˲֧֣ΪˡΪūʮꡱս佱Ҫ룻˹¯֮˵ʹҵ˳֮Ӯ˸֧֣ΪΪūʮꡱȡ֧֡
ͬ÷˹ƾ衰ӡǶһһƵĿںųΪˡΪūʮꡱ룺
ʱӵһƽȵİ˹ӰƬˡ
Ȼһʰˣʼʧȥ˿ƣվͳΪ˰׸ո˵ģѡΪūʮꡱӷӡ
һֵ°ܣȷˡ
ʵȴ֤ˣҪȡȨ棬ͱ󵨶˵ͬ޵ĺ̺ȡһԼ¸ҵͦͨĸı˶ȺıһһӡظıԼڱ״
ڽǷ壬ʷʷֽʲô壬ͽʱ֤
׸ڰ佱Ŀ׶ʹӣò˵ɼΡ˼ǳֱףӰƬƺǡΪūʮꡱˣûԣѧԺίӷӵ
Ȼû̫๥ԣֻһӶѣ໹һɵ٩̬˽İ佱Ļǲڰʾʲô˵ɺϣ
佱ڶ׶ͷġƭ֡ռݵƸߵġΪūʮꡱ׶εѾ˸֣ڽĿ׶Σ׶ܵġ֮䣬ƺѾˡ
ôֽأ
ȫ֮У˺˰벽ڣλ˰佱ߣݡɪޱ
ڣ˽
ͽʽ佱ڣȵǳľȥŮǵĵý߰ݡɪޱ׸ǵĵýߡ
ÿһ꣬ǽΪǾԺרν¾ЩܶڵһȴʼûܹõĿԱǣƽýʮꡪʷӵͳݣҪΪԱƽߣʵϣȥʮʮǰýֻаλʮԺýߴɡ
ȥʱΡ³ᡢϣ˹ܡ˹ٰά͵Ƕ׷նСˣǶᣬҲζѧԺǽԸ⳨˵ġ
Ҳˡ
˹ҾֲĽ¡СΪūʮꡱ˶˹¡֮ǡɡϣƭ֡Ĳꡢ˹İ͹¡ϣλ֮УΪ곤Ľ¡Ҳʮ꣬ɡϣոʮꡣ
Ҳζţֽһ˵ýˡġ
Ȼֻһǽȴ佱ֵĵһ۲㣺
ʤɺͰ͹»״̬Ľ㻹Ǽڽ¡˶ǿϣкλԱݵƷӰƬսĵһųԱҲĵһ潻档
ʵ״̬˶˹µĵýߵģźǣȱϯ佱ѧԺػΪΪûġɴܵ˰ĴȥƷˣͬȥһ
ǣºͲͳΪ˵ýţǡƭ֡ڵڶ׶εͻǿơȻ˵ԴҪŮǲϣȫΪղݸ˹ȡڶС˽Ҳܹӡƭ֮֡лҲʹþøӰȻˡ
ټϡΪūʮꡱƼǺɨǧҲʹ˶һλСĶ֡
ˣҲԿǡƭ֡͡Ϊūʮꡱڵڶ׶ѧԺԾһӰýʼλǰеĽǰǺлļлܷ佱ǰεĵýͷҲһδ֪
ھͿ˭ܹڵһӱˡ


1798 罻
Ŀ֮£ݴŷ⣬˵ýߣ¡У˹Ҿֲ

⣬Ҳ⡣
ǣƭ֡͡Ϊūʮꡱڵڶ׶ǿѧԺվûֳܹ£á˹Ҿֲ֮޿ǿ̬¶ǵСˣҲΪİ佱˸
ǣڡ˹Ҿֲ֮УаŮװݾйڵĽ¡Уʼ˶˹֮ŵýѡ佱һ׶Σº˶νԣڶ׶֮˶ȱϯýһ·쭣ý߸ߡµʤҲ˵顣
͹˵һȱ㹻ĽѧԺҲڷڵһ䷢ˣŮǶǰڵһǳŮǲȴǡǡĴݼģǾǴͷˡ
ǣֻе´ӰнӹС˽ʱһвس䶨ӰƬߵһѡǻûܹͨѧԺظı֣һȵصִյ㣬ݼ;籾ܿ϶ġ˹ҾֲɹЦ
ǡƭ֡ҲǡΪūʮꡱҲٴ֤ʵһѧԺԼԤ⣬վֻԤѣȴ޷ԤĶǧѧԺίͶƱʼ޷׼ȷԤδ֪
ôӰƬƻܹͬסղ˹ʱĵ٩һû
»صϡ
佱һ·߸ͽʵѾ׼ţǵ˽֮󣬽򶨶ص̨˳˳ԼĵýԣֻᵽԼĸ׵ʱΪ΢΢й¶ĵĸжͼ
󣬽ºͰݾЯ뿪̨ٴγ̨һࡣ
ĵȴƽ׾Լеֻϲڽһ֮ǰҽ׼ֱᣬո˵꿪̨֮ͻȻʶǰһĻ̫˼ˡ
˵ܿȫڣܹͨҵӽһС˵꣬׾ֱӿʼĵԼֻˡ
ĿһĻɿʼһʣ̡
һƬ֮Уʵ̫ۣȫڶӻǰĹڡ
̣
̣
⡭
ĺ˺ֳİΧɲǼȫĿⶼ˰׵ϡ
ȷǹֲʱ䡪׵Ķʵ̫ˣ˵ӲˣνӶԵޱӲͺһͻһŽƬҪԶǳѣ²۵ĸо
ڳڶ⵽ǴӺζĻ趨
˶֪ѧԺϣܹӽӽһĹڣغΪ׵罻ƽ̨ͼ˵гѡ罻֮ޱȻԾİҲ˿ǶŽ׻νӵʱһĻͳˡ
뷨һ£Ϻ²һ¡
²ֳۣյƽ⣬ֿЦõ΢վͿʼӿ
ЦȴЦĸоǻǷ߽֮䣬ÿ˶ٵԼ뷨ô죿ô죿
ʱΪվ̨֮ϵİףеĽĿѹɽŪֻĶͣһ£ٴλָ˳̬鲻䣬ллѣүʵϣ˼ӦҵչʾһЩڵĻ
һ˵һ̧֣׾ͽԼֻƽ׼˾ͷȻйڶؿֻƷƣǡ
̧۾ԽֻĻͷȻƤգգۣû뵽ɣ
˲䣬Цɱ
ȫαǹǻվΪӻǰһƬк֮˲ͱˢˡƽÿǧٶȣٲȻѾΪ˽佱ʼ֮ɹʱ̣һƬð˹佱ֻΪ˽Ӯҡ
˶ѯͬһ⣺
ǰźõ·ɣͰ֮ϣ԰ɣ
Ȱ佱ȥְ汾ѾʼˢˣΪĵһڶ̶ʮ֮ھջһǧޣ
һʿڸ϶ϸѭǣôڰ˹ĳϣƹأûзӦĻô죿Բܲѵ̨ⲻǰõĻڣôΪ̫³ˣ
ʹоݵҲսĹ۵㡣
Ϊûйۿ㣨One Man Stand Upɣ
סղ˹ڳΪѿ֮ǰһǳġ㡯ϲԱҪӮСưʽķӦǴ³ľƹô޴أ
Ƽ㿴㡯Ͱ֮Ĭ𻨲ǽĿľûǰûо籾ܣȫٳӦʹ֮ĶþʷǳΪǹġȷһ³ˣ֪ʲôʱʲôķʽ׵У̶𻨣ոһξͳɹˣ𣿡
һλʿͬʱҲһλǻ۵ѿαϸζһ¸ոǾ仰ʱͳϣͿ֪ǹģ
Ͱ׵ĻӦȫȫٳӣûע⵽񿪿֮󣬰ֲ沿鶼˽ӲƬ𣿵漴׾ͷӦ˹ٳӲűŷõЧҲΪʲô³ĵطȻǰ˹վҲһ佱񣬲𣿡
ֻ֮ϷǳǳСһ֣ʵÿӿˢٶѾ˸Ͻˣÿ˶ڷԼÿ˶ڱԼĹ۵㡪İ˹罻֮ĿѾԶԶԤڣѧԺĹٷ˺ųΪΪæû˶عٷ˺׷ʸոյһڣ
·
ûд𰸡
ȻͰױ֮⣬ûܹ𰸡
Σػ֮ѧԺĳȴһ䡰̡ƹĿġ
罻֮ϵ˲ʹ¸ߣʱҲʼԵزǴʱ׷׺ش˵ӻǵƵһĵİ˹佱Ȼʼ
֮ϵֺͷڽʱ佱ֳҲû˶
׾ֻ׼ͷЦ˵ʵ⻹֮ܵǰ˳ǵֱҲۿˣıַǳǳɫԣţΪʲôҲܷһ°˹أ֪һεĻᣬҿɲ˭֪һǲҪꡣ
ȫһƬЦ֮У׹ޱȱ׾̬ƺӦôգȻҡͷﻹţⲻҵֻҲ̫סϵۡģٴΰ̵Ĺ÷
ʱͿԿ׵񹦵ˣȻѾƹˣô˳ưѡƵĹԱʽ󣬽ԺڵķеףܹȺ֮ۺ׷


1799 ̨ǰĻ
ƹ֮İ׷ø
ǰ׾ͬڡʵ۵¡һ㣬˶֪ǹ̵ҲѧԺ罻绷ڣȴû˸˵ڣڰԼζɬƹ֮Ҳж˰ܹ˦ɷˡ
İ׺ܿҵհť
񣬺٣ͷ죬ͷǽ㣬𣿶ԣ˵ľ㣬Ǹò绨ˣÿ˶Ҫ㣬ҿɾԲܴĻ档׶ֻʼգûͣ£ֳαǵЦҲͣ
ƤһʤVƣյߣ˺ӰУﻹţ÷㲻𣿡
÷ֵģֳЦ͸ˡ
ˣɡƬ֮վ̨ϾͿʼͷ༭ֻͬÿһһ㣬ǩ#˹ǩ#ףõģѾˡ̧ͷһı飬佱ĳг̡
񿭶˹̽ɻͷһλİ佱αһԱΪ򵥵Ĵ˹ɣ룬𡤿𣡡
𡤿һϮɫװ̨ܽ˹佱⣬ߵӢǡһھǽܴĻ֮ϵӢǡȻһƵڣ𡤿ǽһСε㣬ĶӰȫڿЦɴ˿Կϲ繦塣
佱С
һʼýߣ¾ڡݻڵȵȣȫվͺһһ㣬ɶ죬ڶݵʱҪľܹմԣúõҹ
ȴ⡣ǡҲǱߡ
̨֮׼䷢ѶƬѶƬԱܿͷ뿪λǰ̨Ϊ׼
ҥԭĿ֮Ӯԭ׵Ӱչ𡣰չԭĿǶڰ佱֮ϽбݣҲǰ˹ıĿ
ǰĻķ˹Pharrell WilliamsѾ̨ˡ͵̰2֣Happy
׸ڹȥ2013ȫٲȻѾΪܻӭĿ֮һа˹ƵʮڣŶͣΪ˾Ѿﵽ۷ķķ˹˲ڸҵȡ˾޴ͻơ
֡Ҳǳʺϰ˹վ̨ϵʱֳټαǶһ߳ݽʱȫαƵĴΪıݻڿһͷ
ľݳɹشͷڣھֵˡǵڶǳıݼα
ǰֳ̨ȻַͬΧͬӰһ㣬ڴĻ֮ϿĻ棬ʵʵĻ֮ȴһǫ̀һӣ̨ʮ깦Բ˵˵ѵϷԡ
̨֮ɵİ佱ڽţ̨׼ҲڽţֳһӰĶؾ
ԼĽ𡤿ںѶܿѷ٩ɽ⻹м߾վڲԶ˫۳ڴעλҵڴУȰסִοʴƺʱĿʢ٣Kerry Washingtonɯ򡤷ƶһ˵̬վԱס
Ӱٴйһ·رʾǸ⣬󡣱Ǹ󡣡ȻҪǰ䡣ÿءɭ٩ǲǻȱһ飿ͬȴвͬĽͣɲǼΧǼЦ
ոս˽ܻĲͼķ𵶵ϣһȺüɫؽ̸ţ֮ǰˡ֡ݵǴ޺ķװϲ֣Ա߻Կ͵͵ԵıӰƺ̽ߣԼ絽ûڳԶûУ
ԼԼġʷĳﴫ㣬Ҿġֳֻʵ̫Ҳ̫ӿ޷ʶ򣬽ſĵͽнԶˣʧܼȺ֮С
ԿԶ䣬ʢŮαǾȻŶ飬һţһ߻ͳױԼױǷ֮дһӺݻĵů⣬ȴ¶ЩϢų́ձ΢
УɾһվڽĴûоĹĻ
Ҳ룬˵ӦûʲôرġһɳƵйߡ
̨֮׾ٵؾͳΪĿ㣬ÿһ˶Ͷ˹ע񣬼ʹûǰкΪ˱ⵢг̣Ұ佱Ḷ֮̌еòЦݵ컹ͬů㣬Ƥ֮ϣ΢΢̡
ӭͿ˸ո̨ĹɭءΪαӰƬƷ֮ͿԺúܰ佱ˡ
ÿһᶼǲͬġԹɭĵ٩΢ЦػӦ
ɭҡҡͷ֪Ҳ˼Ϯڰ˹佱磬Ȼǿ۵ġԸ⣬ǰⳡͿ޳©ȱ
ȴ׼ӦɭΪĹǲѱԹڿڵģʹϲᣬҲᵱǻͷ֮󣬰λÿ嶼һЩԲܲμӣЩԿǲμӣЩȲμӣЩμӡ
֮ǰΡɯס;Ḷ́Ӳ֮ͬнÿһα仯Ըܵ׶ײ̬ȱ仯
ЩݣɭûбҪ˽ˡ
ɫĹֻ΢Цصͷʾ⣬ر˻⣬л˻⣬֣ԹɭĴܹʾ͡
ɭԸܵ룬ͷ˿֣Ȼ¶˱־ԵЦݣҲûж˵ʲôֻס֣ллʾл֮׵ظı˻⣬ҲҪ佱𣿡
Ȼ͹ɭĹͬˣԱ˽ֻ˵ƽƽ̸ʱ򣬻ٶἰɭΪǹɭĽӰˣڶűȾԺ棬ȴԵÿ׶òؽһʱ䣬Ҫһˡ
΢Ц˵ҽһݡ
Ŷޣһ̾ʶķӦڶ̾ʲӦɭģģػôһ£ȴҿ϶ҲͿ׵˵ôڴݳˡҵѾˣǺúˡ
ɭֱۣͬοһ㣬ҾͲʱˡɭÿλãʾС
Źɭòصͷʾһ£ŹԱָǰ첽ȥ
һԶҪž۹֮µһС
Ȼ˵ЩƫҲЩڰȴԷ˶Ϊ͹ɭӦѣʵˡ졣
к֮ʱѹɭԺ󣬿ʼΪݳ׼ˣ״ڰ佱֮ݳȴǸǰ˹


1800 ̨ݳ
ݵĹʱֱͷٴ룬סղ˹˹ϯȺ֮У΢Цضžͷ˵ˡ¡λãΪ̨Ůʿǣǣˡ¡
̨Ҳ࣬ˡ¡Цسǰ
ϺãܹվһλߡЦ˵ҵӦλأһλԱһλһλңȫŮԵˣÿһλҵİǡ񡤻
ҪԽܣһ־Ѿ㹻ˣȫȲҲԼ֣Ůʿǣǣҥ׶˵ġ֮ǻӭ񡤻¡
˭ܹ뵽ʷ״ڰ佱ʽݳǷڸǷڰ˹أ
űȾԺַǷÿ˶Լķʽĵڴ
ȫƹϨ
۹ٴʱάά˹ǰϴ÷׵īɫӳƺѾëˣͰ͵ɫףԼԼڼͷ°ڷֿգ΢Ķ̷ԵҶסüĳ΢΢ʹԴƹ⴩˿ͽëճӵģ
һѼһӡһƹ⡣
㱼䣬ʱٴλصʮú͵ƾưɡ
һĽŰϣ֧ϥϣûκλڵ̨Ҳûκλѻʹڰ˹̨ϣҲǸתתԭصҥ֣ƺʲôûиı
û̿ʼǳĬ룬ȫڶס˺ȻͿԿߴҵĹ켣֮·ţ׶鶯ôһɲǣʱƺͣפ޳ָϣѹӰ
һࡣ
ڰ˹佱ˮĽйУʱȴͻȻطֳ˽Ȼͬķ˶²ţ˹佱ԽԽ߳ڵʧҲԽԽأ񻹹࣬ⲻǺ
ǡҥǡ֮񡤻
ԸһЩģҪ̫ã룬ֻѣԼȻصȴţĸͼоͻֳһģ
ңˡ
滺˹ֳո룬Ȼͬ磬ոͣȴؽʱͿռ˿ǻɾԴؿʼͺǽһַʱ㣬2014ĶűȾԺ1961ú͵ƾưɡ
ڲоվҹֱ࣬Ů;ƣߣҲ֧šҲ֧š
ɣʶеǡҥסҰɣҡȴ滺ͬ»ߵ磬ЩҲЩů⣬ŵ֮ϣ˵İ˺ʧ䡣
ҵĺѽҵĺˣװǣܷǣʿҲ࣬ѰҵҵıѰҵҵı
ƺһħɺ߳ĸ֮УһоȻ߾ԼԼشžĶܹ߲֪·ϺΧҰѱߣһ̵ڼͷë̺źҽŻĦţͼѰҵЩů
ڴʱһ·ʫԼƥ˹
ֻ˨ԱߵĿϣժñӣҲԱӻͳ̶ߵߵߵЬã˹Ϊ̶˿ȼ֮òɣɳƵɤ˵Ĺ£渵֮մȾ˸кź
ŶԵġŮǿ޺ţǾԲģǻϱľ
جģе˲˵ŶҵŮ˵׷ʲô۾Ϊ˻Ұ
ܷΪһ£ܷʿҲ࣬ѰҵҵıѰҵҵı
֮ȴŻ֮ȥİ˺ʹ࣬Ƿ޺ľҲ˺ѷεǻ֮ȥƣ룬˪ĲǣƺҲ޷ؼ֮ϵֻһ·ײײǰţȴյҲ׷ʻϣͬıһ㣬ƺһһϨ
ƹ⡣
˼ȴҲ˴⣬ƺһɫݲ£ȴ˶ƺκζǶġ
ŶţҾԲġҪʧȥӢ֮Ըһʧȥ֦ҶԸһʧȥ֦Ҷ
ĸû̫Σڼɾ峺֮Уֻصķʽ֣β֮еĵʧȴͬһ˿֮䣬·ٴοǸӰڱѩ֮й¶ǰУܵããѩǵʵʵƺ֮⣬ҲˣǰţƣãȻȴʼղͣ¡
أ̧ͷӭ˹ǵߡ
ӯļ֮У۾̹ȻϿҵؽеĴĨɣ֮ƽĨκ˹ƣĨȻȻļᶨȻ֮Уһķɺ͵֮нʧãļ㣬֮ȴɾܾͶִţ֮ͬʢһĨ̡µȼϣ
ϵۣ
⡭ѵǡѵǡҥĽ죿
뷨ʵ̫Ҳ̫񣬵ȴ޷ƵؿʼԺӿ
ҥĹάھưӿڣãȻʧעԶˣȴûһ𰸡û֪άǷ񻹽ֻѡعƽ𰸾ÿһڵĵס
ڣʱ˿̣ڰ˹佱̨ϣڱݡ֮񡪡ֻ˵άά˹վʹ˺ۣʹƣʹĿģҲȥ
һ̣ɫһݻһȻαǾٴλص1961ú͵ƾưɣάٴε̨ݳڵݳţ
ظ裬ӵ죻ģͬʯͷţóߡ
ûɣֻ峪Ǳ˶¶ĸڴ֮ǧذת˵Ĵȫÿһλϸϸ׽ϸϸƷζζֻԼܹᡣ
óߡ
һݳϣ۾أأ޾ƣһһʳȻЩʹü֮们䵽ǣ˳żػȥľ۹ƾճǸƣļ
ݳˡ
ֳƺҲסˣûеһʱƹ⣬ҲûеһʱûеһʱͷǷڿлɢһ룬롭ƺ뿪˵Ĭγ˺ӦذʱձٴҲú͵ƾưɵļĵÿһλαΪԼص˽ܽ䡣
û˿Է֡


1801 
һ롣롣
̶ĳĬȴΪ˵ڰʮ˹佱֮Ϊʱ̣˺ĩβͣȴɹؽһʱձݣͬλú͵ƾưɡһٴΰѹǴ1961ú͵ƾưɣǹɼ֮С
Ȼҥûܹڰ佱һţⲿƷӰˡԱǵԭʵÿ˵һССĿյأԼĳݺʹںҲˡ
󲿷˶ûܹסֻܽԼĲʵάά˹ϡ
һ֮ٴλɻ䣻ҪǣԼĽǶڹͺάѡһȴɹؽȫ¸߶ȣһݱݹʵ壡
ֳڻعֳƹ⻺ϵĹξͬɢʮļӰҲɢʱٴδ򿪣ȫھ»ص2014ĶűȾԺ
ڹϯ֮е³ݡע̨֮ϵǸˣǵЦʵۿ֮ԣĿһһ㹴ճֵҸ˿·ȫֻʣˡ
ǳŵ˼һͻأˣ³͵̧ͷȻͿ˹ֵһվվڹϯΪҵ
³΢΢㶣漴ŷӦЦȫţ˰ģҲվԹ˳ߵľ⣬۾ȴڹ֮΢΢ţֻԼ֪顣
ţɣƶǶƶءأɶࡤϿ£˹Լѷȵȵȵȣ˶½½վͬɽХϯ
ΪΪ¾
űȾԺ֮ڣԽԽαվݱΪȫվʢ
ǺƺƵ̳֮¿ÿһλαƵķʽЩ޷ݵķ׷ζֻԼܹϸϸƷζˣɷϵǣֳݳٴ֤ԼĸȾӰҥⲿƷನԱʽ˳
һݹף츳ȷʵǵ
ڰ˹佱ϣһԭıݾȻܹӮ˴Ҳ˵ǲǰ޹˺ߣԿ϶ǣȷʵǳΪ˽Ҫʱ֮һٴչֳ֮ĳʵ
ӷġ֡ġ֮ԭıݶȫԲͬķʽƲƲ˵ٽİ佱ĿȷʵԽԽࡣ
֮ٴըˡ
ۻ𣿻Ϊʲôոαݣһ봩Խú͵ƾưɣ
ûע⵽үһμʱǾάά˹
ܾαƺиණ˵˿Խһ𣿡
˹۵㣺үԸղαݽάά˹ѡ񡣼ʹǣʹûгڣҲȥ
ûйۿҥĹڱʾΪ׸Ȥˡ
ֻһ˾ĺͽ͸ˣֱǲ֪νҲûκμ㣬֪Ϊʲô
ȫõķϻҾֻ֪ҪıݣͿ϶һȺ˹ţȻϡ
ֱ񡤻ȻǶЩ׵Ĺڣϸ˽һ׸ⲿӰı𣿡
ݣҸԸţάվѡ˼֣ûлصִ֮ϵԱǼΪһǶɣҥ֡ҲһƶҲһ֪ҲĳһͶ˽ͷȴʼղԼ
Ҿ֪϶˲ϲͬûܹάά˹һҲֻкٺܹ񡤻ʵͦĵģΪϲ

罻ƽ̨ĻԾѾΪ˽֮һ²ۻۣеж۽˰˹佱֮ϡѧԺڿԷˡ
֮󣬵л˾ͷ׼뿪ȻͿ׳̨Ҳ࣬׼Ĵ
٣ơ״Ҵҵظһӵļϣ𣿡
⡣ûзӦǰѼݸ˰ף΢ЦգգۣĿǰΪֲֹͣ
ľ֮Ϳת뿪ֱ̨ʱ佻˰ס
»ص̨ҰٴαխڰΧȺڵʾŹϲ̾ȻͿԼɪ򡤸ߵǡάغͰꡤɭӰ
Լɪɴű־Եġ塱üųȸԾĹâվԱߵİȴԵþнԼȻ̧һԼ鷢΢΢Щ㡪ãʱȺ֮Уû˻ע⵽ϸڣٶͨ˵ˡ
꣬㡣죡ԼɪţкŰ꣬Ųûͣٵس첽˹кüԶԼɪ;̾˵ŶʵıݣǾʵıݣұ˵ǣҥ2013ϲĵӰոյıݣ̫̫̫ϲˣ
Լɪ磬ǵЦҲɸôҾͷˡĳϱݣҵθЩ̫ʡ
⿴˰꣬ȴûƽʱ󷽣ǰվԼɪ󣬰һƿĽɫƺϣ񲻻ע⵽
ǣĳôܲע⵽أ
΢ЦسŰͷʾһ£ꡣ
񡣡Ҳִٵصͷʾһ£漴͵ʹǰʿȵļһֱħʱԽԽǴݣȥɵӰ֮ϵıѪȾԽӿԽǿ¡
ԼɪԼĿ֮Уûв쳣ͼͨһ¡ҥⲿӰĵεΣİ佱̨ƺѳΪžٴ˹֮Ľ̸
ȴһԼɪļ򣬳䷽ʾһ£ת뿪ˡԼɪ䷢ӾЧ佱ڽ֮ǾûˣʹֿҲûйϵ
ԼɪͣԭأŬѹԼĿ־壬ԼվߣҪܺˣֻҪԶԶ뿪Ǹһ͵ػͷȷûڲ׽Լ٣һ䷽ȥ
ȷʵûⰬ뿪ںͿ˹˹Chris Lawrenceн̸š
źûڹϯȻոڵýѾ˵ˣһҪԱһҵĸлллллľݳ˹˹һӵֱӾ񿹾ӵ¡
վԱߵ²£Neil CorbouldĿ˹ļ򣬡ϵֳۣеŮǶɱء
˹ǡЧŶӵĺĳԱ׼ݵʱ򣬰Լɪְ䷢ӾЧˡ32ԼǼԺ޽硱Ʒն˽ĵһС˽
֪֪֪һĹ塭˹˹ɿ񣬵ƤشȤһ䣬˶ЦҶˣݷǳʣȻЩʡҥ飬ȷʵǳʣ
ĵð佱̨ٴαַǷǾһݳ֮󣬶Ҳӭ˿ź죬һƺ졣


1802 Ƴ
֮⣿֮У
ΣıٴγΪ罻֮ϵ齹㣬һ֮άά˹Ĺ£ˡİ壬ؽһ̲ס¶ԵӰȤ
ͬʱ佱ĽҲɵƽš
׵Ӱٴγ˹ϯһΣվ˹ϯҲͨͬԼѿһ㣬ϲȺ֮УкͰشͱݣӪֳͬգͨһ·ǰУļαشкĿĵεֳαǶЩ׽͸
⵽ڸʲô
׵ĽŲϯǰˣ˹˹ͣȴֳһܣʵ˶ҾʱӦ˿ʼˣ֪ǲĶˣ
ֳڸͷʺˡ˭ڰ˹ĵԶأҪ˵ŮαˣмαǶᾡʳ˹Ҳվǡ㡱ֳαҲվͨڣֳӦȻᲢۡȷ׵ͼ˭ĳ﹫ԼǳԻⲻǶ
ǣֻõϡϡЩǶǵ졣
ֳЩΡ
ױϿĻ΢΢Щ󣺹ȻûڹϯջԵЩ壬һֱŬð˹ữɻʵһ׵¡
ܺãϣ˶ˡûȷеĻش𣬰׻صصͷ˵Ϊһ뷨Ҫұ뱣֤˻ԣ˷ѣ˭ҽĻ
ڰ˹
⡭
׵ͼչʾֳ֮αЩӦˡʱѾӽ׶εиʢٵһ;Լ֣ԼɳԻû˻̶Դһи
˹˹͹ɭҲֱʾͬ⣬ţűȾԺξ½½ʾӦֳΪʶһðȴȤ᰸
ϸϸ۲Ϳע⵽ʾӦļαĻŶ飬ʮʿ飬Ůʿα򼸺ûиκӦֻĿʢΨһ⣬Ҳֻһиˡ
ܺãΣ׵ıҪˣҽˡǵһλ佱αιֵĴӮң꣡

佱ڼɣעһرİ˹ΪʱıǨΪ罻Ϊϰߵĸı䣬ѧԺͰסղ˹ڳ仯ϣܹ˳ӦʱķչΪ˹ȫ¾档

Ϊʲôأ
Ȼ˹ҵ磬ÿһͶƸǼƵǵĳʦɵģⲢζţܹÿ˵Ŀζܹʺÿ˵ϰߣҲ˾ϲأɫʳ֮һˣ
ѧԺ߸ϵıݣһпյ뷨ȴδһ͸뷨˵Ҳһŵ뷨
ңⲻǰ׵Ψһԡ
U2ֶΪݼαǳݳˡ֮ͨOrdinary LoveٴӮȫƵĳߴΪⲿӰ׸ľҲΪU2ֶ̳ĶصλȫαٴθֵܵǿȾ
Ȼ׾ٴεǳˣٴγ˹ϯ֮ͨϣδҲֶ࣬һֻ̨
רžֻͷ£ǻһĨЦݣ·˵٣ֻˡǵɵģҪȵ˵ֳھѾ˵͵͵Ц
ţ׾ֻ׼ڳαƺѰûüʲôĶͿԿ̩աTyler Perry󿿽αðͣ˽Ų°Ҳʲôġ
ȫƴЦ
Ϸ̩աһ֮󣬰׾ͶֻʼεȻͼαһģһ·ߵǰˣŲڿءԱͣбżαϯûп˵ֻ¶һǳǳЦݣͶȥߡ
ԳĬƬֳ̣еΣת֮Ҷ¶Цݡ
٣ˡڿˣޱ˵
»صλϵ΢Цף۵¶һĨΡ
Ҳûмͣ٣ǰȻǰϥصضһٶΧ˶ɧæ͵ģģûдѯǸ⡣˻ǵķӦ˶Ц
ԼҲֻ̿ǡһ뷨Ĵǣ׷ƽʷ¼ôǿɲսһһ¼תߵļ¼
ԣṇ̀Ӧ
ǵġ׸ɴػش𵽣Цȫӿ
ʼ磬ֱ˵ظ˻ش𣬡õġ
ֻվڣһţܲƼ¼
ȴ΢üͷɻ˵ֻأҪҪһ룿
˵Ա־ͺãô
룬Ȼһˣأ÷٣ղݸ˹Ƕһ룬ǾˣǶ
ڰ׵к£ܵԱȫվӵϸϸֱ棬ֻоһӿʮˣؾۼһαϯһĽҲ˳һ·С˹
֮У٣٣Ҫҷţһ仰ȫڼЦ
ȻղݸҲ˵ҪͻƼ¼ĻҪ¶С
Ҳһתͷ񣬲Ȼһ£
ӭ˰׵ߣҵĵ㣬ֳе鷳
һӦǡζֳαЩӦˣƴЦ÷Ĵֱۣ٣ˣﻹŮأ벻񣡡
󣬰׺վм䣬ͬտĻһ㣬ꡱȫΧʵò֣ͼģȴֶ̣֡ûа취˶УӹֻǰЩ
٣ңͷ׼Цݣȫ𣿡Ϊָӹ٣£ûн£Ҫղݸһ㣬ұ֤˹⣻ģڽ𣿡
ÿһ仰ȫЦϣҶ̧ͷ˴Ļǰһľ
㣡
ϵԡBoobΪβѰġҡмαûԤϵ˲ͼЦȻ˿ţ¼ʱ̡
ս֮˶վ񣬡٣ôץһֲҴûϵۣʶˣҵģҸո𣿡
ȴǿ˰ףֱ֮Уȷûйϵ𣿡
̯˫֣һ˦ƹģҲ֪Ҳںҡ
˻ӦĿ״̬ȫڵЦһ̴ﵽ˶㣬ǹǺЦҪæˡ


1803 
񡤻λ룬ǰסղ˹ͿءأȻ÷˹պͲ꣬ǡ޲ġͼķ˹أܻŻղݸ˹¡С¡Ƥءȡ򡢿ġʷ¶ƤºƤء£Peter N yongoˡ
֮УǰǰһʮףذƬÿһ䶼ʹڰ˹佱֮ҲƵȺƼˡ
ΪѵõǣƬ֮Уÿһλα϶ֳһȶ㵵ЦݣϰԵİЦݣز׽ʻ˲䣬ü֮ĻֺȫԾȻֽϣƬޱ
ÿһλۿֱĹڶ׵׷ʲô
֮󣬰׽һλα̨Լ˺֮ϷͼƬȻ׫дģ񡤻ӦþһӰʦͷΣ˵һΣ˭ܹ˵أʷƬ#˹
Ѿ˽Сʱ罻ʱըѿˡ
үǲǴ˹¼ˣһ𺰣BOOB#˹
Ļү̫ɰˣô죿ҲҪүһģ#˹
ϵۣ񡤻˹ͬҪˣ#˹
ģʣҸƵǣΪʲôôôÿƽʱİһʮӶҲѽǶȡ#˹
ȿɶԣ#˹
ô죬еҪүĵ㡣ңҲΨһһ#˹
үǻЦһᣬԸˣ#˹
ֻһע⵽÷˹յɷơĬԱ¶ζʧòЦݣҾ϶룺ϯ˹ɲǰ˵õģ̫Цˡ#˹
˧ֿɰָ߹Ӧ޷Խ۷˰ɣ˭Ըģµ#˹
УĻ棡#˹
񡤻ղݸ˹ɲԴһѿ㣬ǻӦ÷ǳʡ#˹
Ψһź˹־Ȼûܹ#˹
ƽ̨Ҫ̱ˣÿǧƵڷˢ£һ֡˶۰˹Ĵֻ˵ʹҲȥԶˡ
İ˹佱񣬴ӿ׶εݽ׶εľٵɽ׶εƽ׽ˡסղ˹ȷȷʵʵ罻۵˰佱֮С
Լ˺Ϊý飬˵ǽֱÿһλʹصǶԵһʱԵһʱܵűȾԺֳգҲ뵽֮УͬʱԽϵĻֱֳ棬γɶԱȣ۸2014ĵӱ³ģ˽Ȼͬȫ¸ܣɹΪӵİ˹עһ¶صʡ
Ȼ׵ں뻹ɬ⣬һγɹĳԡ
ǰһһۻĻˡһһƶĹעۣȫһϣҵرɹʵǵ۷壬һ޷ԽҲԸƵĿ۷塣
ÿǧƵʣصʷڶ߼¼2011NFLУҰʱתƥȱ˵ۺХʱķٲTim Tebowͬϵ֮Ӱ㴴漣֮ϱÿǧۿ񳱡
Ⱥĵıת˰ʮΣɴʷ߼¼ǰ¼ͳˡ°֣2012ɹ֮󣬷һԼγɹֳӵƬתʮǧΣ˼¼

ǰת¼ʮǧΡܳɼȺĵġʮתڶ̶̶ʮ֮ڴġ֮ת߼¼ڶʮھͱˢ£Ұʱƽڳ߸ͽս¸ߣ
ʮӣʷϵһתͻư򡱵ĵ
ʮӣʷϵһתͻ򡱵ĵ
ʮСʱʷϵһתͻ򡱵ĵ

գȺ㱻תٰʮΣ
ٰʮ
Ȼ˶ڴȫ¼¼ĵҲԤ˼¼ˢµıȻǲ̫뺷һЩ
Աȣֵԭ¼ֻ¼¼һͷѣԭ¼һͱ˽屶罻ʱԷӵ쾡£ʵ̫Ҳ̫ײˣ˸ܵȺҡ
ͬ˵ɹѡͳ֮󣬲ý嶼Ϊ罻ʱĵһͳڰ˹Ҳ״δ罻Ĵţοʱļʱ͹ע㲥ʱʱȣȻѾͬһεĽˡ
ڰ佱ȫĻ֮󣬶ҵͳƣʾ˹һȺеȶȺĿ̶ȶʷ¸ߣˣȳУʮ굽ʮȺʮٷֵ㣬1998ꡰ̩̹˺šǶ˹֮¸ߡ
ʣһηǳǳɹĴ³ԣ
Ȼ˶ϲĽЩʮϵѧԺίǣǵĿͷעƽ
һжѧԺԤ֮С
ȥ꣬˼˷󵨶ŵַУ˶ΪѧԺĸĸﲽʵ̫ˣͬҲˣסղ˹ƴͳʵַʽҲƱؽӭ顣
Կ϶ǣƷͷѧԺǵĸĸƱػȥϰ߷޴ı֮Ӧʱȫ±ÿһ佱񶼱˼⣬˹Ҳ⡣
ҪôıӦʱҪôؾ̭˼򵥡
ʵϣ񳱣űȾԺֳҲͬһƬ֡ڳα˵Ҳһȫ顣
佱ɵǰƽţڸոһĵȴڼα֮ӿţ÷Щ񣬡⵽ôתģչͷѯ
ͶȥߣȻ÷ͽ˵ҴعǵģӲ
ȷѯʶȷ󣿡΢΢üҲһεˡ
÷Դ˵ɣˣ԰ɣ
ûа취ЦһϢڼ䣬չʾɡ
÷صͷȻ˲˫˫ת̨ע佱Ľ̡
תͷͿԿζߣƺ˵ȳһˡ
ʼ磬ӦһЦݡ
ƺҲſܡе㲻̫Ծİ䷢ʼڽţ˿֮⣬ƺûܹע֮罻˸ۣĺǶڼŵĻԱ˵ƺȱһЩء
ͷɫĻ⣬ǰͨ״νҿ˰˹佱ɴôԸأ˵ЩĻҪȤˣӰƬᶼ޷Ტۡ
ʱعˣнڵȴŰ䷢ء


1804 ʤ
סղ˹ױȵ׺˴ԪڣΪİ佱ע˸ĳ̶ֳϻ˽䷢̵ĽҲֻǻѣף⻹һȰ佱ÿһȻǣŲּα񣬼ʹǼҲ⡣
ڹȥľʮʱѾ̰䷢ҵԼˡ
׶չֳǿͳġǼŵΪʷ岿߸ӰؼȫӮƷ£Ҳǡ롰Ϊūʮꡱƭ֡ƷչԾʤ롣
ӰƬŲƷУֻС˹ܹؼչȴԶԶ޷ᲢۣҲζţڼӮøཱϿɣôܾҪʽ˳ӰƬˡ
֮ȫڶڰʽĶݷ֮У罻ΪֱڵʱӰƬսʵѾĵصȼս
׶Σ֮䷢Ľѷװƽѻױ뷢ͽŵĽ֮УûܹӮӰļȻû̫ϵ
ѧԺڽ䷢˳İžͿԿС˼ˣҲʶӰƬƵĻֱӻӰЧǡûӮĽžȵǳˣĵذ
ѷװƽ֮У˲ĸǴıȡǰ佱ţڰ˹ϣҲɹˡһʦΪūʮꡱƭ֡Ⱦ֣ǿʤǰΪս˲ĸǴıȡġƭ֡źܱ
ѻױͽ֮УľƫֻƷΧֱǡ4游͡˹ҾֲյĽҲûгţ˹Ҿֲ˳ն˽ڶС˽
ҵԼˣ֮ļڽ⣬Լɪ򡤸ߵǡάغͰꡤɭΰ佱αӾЧ˵ý
Ŷն˽ĵһС˽˹˹Ϊ׵ŶԼĵý֮󣬻ں̨˽ݵ񣬷һζݶѺõĻ
ʿ˵նŽƺȻ˳µ£Ϊ佱֮һġЧƬȷʵǳԣӾЧľҳ̶ȴԶԶѯһʿĹ۵֪ˡ
23ǼԺ޽硱͡ĲҵƬ˰˹ӾЧ
ʵϣҵ׻Ʒ˵ЧǡǡǵĿұ죬οռ䡱ձȺۻסա֩2ƷȺ˰˹ӾЧСˣˣҲܹǿս
ȥ꣬3Dȡ˽һͻƵġɵƯΪڴһӾЧʢ磬ն˰˹ӾЧ꣬3DʽӰϴ˸ͻƵġɹǿ֡2Զ׽ֳ˾ʷìĻͬشͻ֮һ
ٴ֤һʵڼͻӮҵʿϿɣ¡ʱо㼼ɣΪӰҵٴעȫ¶
ˣӾЧʤʽˡɨŵĺŽǡ
Ч롰˹չԾƷЧĲͬö¯࣬ΪµҪɲ֣Ҳǡ˹ڼвһաǸʤһɹ£
Чš˹¶ҴߡҥԼ2ƷΧˣвĲǡ˹ֳȴɫسֳ˶ʱʸеġҥҲΧ֮һ
ݵƷչԾջɡӱժ˽ĵС˽ɲǽ䷢ӰƷٴչǿǿԾ
ڲ˹ӡͽһʦҥ
岿ƷӰͬҲɫ
УسӰӮһƬӹƷҪɲ֮һѾǰŬ¬Ȼĵΰ˹ˣǰȫܱҲΪӰպ֮
ҥʸжϸ嶯˵ӰҲǽһ֣ߵú;ͷƶùڿ˳Ǹʱ³ŵ¶ڶҲѾǵĴΰ˹ˣ֮ǰҲȫֶ飬λŷӰʦҲҵͬеͷá
ȫˣ
Ȼֹ޽ܡҽ˹ء
Ӱ̳֮1994ġФ˵ľꡱʼȥʮʱ޽ܡҽ˹һնʮΰ˹ġͽĵʮһΣȴʼʱ˲ãÿ궼ǿĶ֣ûܹջһСˡ
˹ԶǲܴĶ
ڽļУӰľҳ̶ȾԿǰڵǶһǽԾʱ֮һѡκһλζŽɫӰʦǣź
ǰ佱ʵýջҪһλʤߣϷ
Ŭ¬Ȼ佱αסǵ˹ͱȶĪյýߵʱȫԷԵؼΪʤİŬ¬ȻҲΪٴɽ޽ܡҽ˹Ͳ³ŵ¶ڶ
֪УѾĸǿʤԾǿƵ̬˽İ˹佱Ҳʽ˽ӰƬսϯλȷڿ׶αȫӵġչֳ˼ŵĳǿͳʽ˵ڶ׶ѧԺ͵ġƭ֡͡ΪūʮꡱУ˵һŵ
ָһŵš
˲ĸǴıȡˡΪūʮꡱƭ֡ĲӰƬƷն˽ĵڶСˡ
˽˵֮⵫֮С
Ȼ˲ĸǴıȡĿڱֻⲿƷָͷװͷȴӮҵһƬ֮
ݼšݲš粿ŵҪѧԺأŵӰ࣬໹ʵƴǣѷװƽָ֮Ҳ䷢ˡ˲ĸǴıȡŶӣǶԾŶӹÿ϶
֮ԹԡšͷΣһΪĺɨͷͻȻƣЩ⣻ڶΪĲƷȫӰƬߣ̫ңУڶ׶ǿƷġƭ֡ǿľѻ֡
šʤƭ֡ڼˡ˲ĸǴıȡӰƬƾͷ΢ı仯Ȼ˵ƭ֡Ҫݼ;籾ţֻǲ廨佱ڶ׶ȫ淢֮󣬽佱ԵԤڣԵ÷ǳζˡ


1805 
ӾЧЧЧӰ
ʽ뼼֮󣬡չֳ׶ͷŵǿʵնСˣ˸ܵ˵ꡰ̩̹˺š͡ķǷƣաܹΪ̩̹˺šǡأ֪У˹ӰƬսѾȻΣ
ϵأ˲ĸǴıȡС˳Ϊ˽佱ϰ볡ӮҡΪǴӡƭ֡͡ΪūʮꡱлڰӮõģ׳٣նġҪӱ뺷ҲӾʣ
¯֮󣬰佱ڶ׶ΣƵġΪūʮꡱεġƭ֡ⳡѧԺϷнռϷ磬̷һٷƺʵƵġȫı˵һĸ֡
ԣƷսȴͬ
ڼţİ佱֮м˵һûжܷ֡ӰƬս֮ռλãŵĽҪģһűֲʳƣôӰƬˡ
ˣֵѧԺعУʼռᶨƵƣԾʵ˵ʵʵӲӲɱһѪ·λƣͬ˵һչعһɳ죬ҲһͿء
Ϊūʮꡱ͡ƭ֡ݼź;籾ţƷֱǾʮƭ֡ȡΪūʮꡱһŮ֮УƷص˰ΨһǾ籾ΪūʮꡱǸı籾ƭ֡ԭ籾
һжζţƷչ̵ԾÿһĿʤܾӰƬÿһĵʧܾ佱ĸ֣л΢𡪡
ƵġΪūʮꡱݼžиΪԱĸܹӮøͶƱεġƭ֡ƣȻǵݼǿĸȫˣȱˡ塱㣬ؾ滹Ե
Զԣƭ֡ڼӵƣƷֳʱӰƬ󿴵֮һÿɫͶԼɫĻԾȻֽ棬׶ξѾ໰⡣
ˣѷװƽָڡƭ֡˵ԲŽѣ໹ӰƬǰվΪݼź;籾ȴ򿪾棬Ҳǵڶ׶ѧԺصһССܽᡣ
ڣƭ֡ȴаң͡Ϊūʮꡱˡ˲ĸǴıȡڡƭ֡˵ǳشڶ׶εѧԺƺûܹá
ȻλҲûܹ֮ʤǿһϢɷϵǣƭ֡Ƿƽǿڽ˥ţƭ֡ӭҪһ
Ůǣ
ڼ䷢ļ϶䷢˰ڵཱ
ѶƬڡѶƬعڡѩԵ
Ѽ¼Ƭ򱬳һССţƷɱ¾źǶʮӢߡժСˡ
ƬļȴΪˡ֮ǡһȥɵӰڿʼ糱ⲿƷصǶ˹
һڽ̽ȻڼŻͷϷûа䷢ѵӰԭֽԭʱùڵע»ص佱ˣŮǵİ䷢ҲʽӰƬս̽׶εҲζţİ佱Ѿβ׶Ρ
ʵϣŮǿ˵Ǳұ֮أǶԡƭ֡˵
ǲţ˹Ҿֲ͡ǣΪūʮꡱŻƭ֡ޡ
Ůǲţɫһǿܣ÷ȡ͡ƭ֡
Ѿ𰸵ǲţ˹Ҿֲ͡ƭ֡澺ջǽ¡˰佱ͷһصǶ˰˹
֮Ȼƭ֡͡Ϊūʮꡱݼӵǿʵÿһƺ߱һµʵһѧԺľޣһ澺ֵʵǿҲʹƷܹչǿģŮǲţ
Ϊūʮꡱ¶Ƥ£ƭ֡ղݸ˹£ɫοǡ޲ģ³ݡҥĿ
Ůǵǿѡ֡
ʵۣǡ޲ǿܣһΰ˹ǶҲѾȥʮ꣬ȫ߱˵ýʵźǣ£ɫοڱˮƽûܹõϿɣΤ˹ֵ̹ǿȴûܹ򿪾棬ټϾֵǿƣǵĵýǰֹۡ
ƽĿҲӣܡҥΪҵߵ2013ⲿƷڰ佱֮ʼնûܹ𣬵һ׶Ӯ֮ƾڻ»رǶ֤ⲿƷˮҲӰЭѡΪ˹ź֮һһеһжʹÿİ˹ǰֹ
ǣ־ٴϡ
ⲻƷĵһ潻֣ǰָ֮ϣƷӮȴˡ˲ĸǴıȡһŮǽƷʵΪӽģҲΪҵġ
ҵڿڱʵ³ݡȣȻڡıʱޣıȴʧ֮ĶϷλɫעصǣΪӰ˼춨˻λУ³ݵֽǣҵӮһƬ
ѧԺղݸ˹ǵ֮ĳ߰Į޿̵򡤲˵ƽ׽ˡˬղݸȻҪӽӵûмӣҸ׽ӴͽѧԺί֮УٲȻѾŮԱĵһˣ֤֮
ѧԺ¶ƤռƸߵ㡣ȻԱŮȻ̨Ϸʽĸűݷʽ˶˹¡ءӸصȺԱ룬ȻԱ¿άǡ˹ɪǰŸոӮŮǽһж̰嶼޷赲ڰ佱ͷСơƶϣڰ佱ڶ׶ȫ汬Ϊ
ŮԱγ㶦Ծ߱ƣýҲŰ佱Ľ̶ֳı仯
³ݡӮӢѧԺ⻹ŦԼӰЭᡢʿӰЭάɽɽӰЭάԼ֥ӸӰЭά
ղݸ˹Ӯ˽򽱡㲥ӰЭάЭάȰ˹꣬⻹ɼӰЭάͼӰЭά
¶ƤԱάʤ
ճ˵һ׶ղݸ³ݵĶתȻղݸʤһΤ˹ֵ̹ܵǿ£ղݸȥŸոյǶŮǣٴնŮǵѾ赲ˣ³ݵͷҲ΢ȥڶ׶εѧԺ֮Աάȴţ¶Ƥǿʤ
£ûа취Ԥˡ


1806 ȴ
ڰ˹佱ѧԺȤһǣڵִյ֮ǰûܹԤʹΤ˹ֵ̹ҲУΪԼһ⣬οѧԺӵгǧίӴأӰ˾ɹͨȴֻǾ
ڽݼĴ֮УľŮǽ
ͬŶߣŮǲȫһս佱һ׶ռƵղݸ˹ȴڵڶ׶α¶ƤԱά֮оƶ״ңȵλӵ򲹵³ݡʼձ־ûг׵ӣҲΪ佱Ľ˸಻ȷء
ڡΪūʮꡱ͡˵Ʒܹǲŷڡƭ֡˵ŮȴǲݴĺҪǺŮŶӮΨһƾŮˡ
ѷװƺָ֮󣬡ƭ֡Ů֮ϲʧͻ˳ӰƬսˡ
ͬΪūʮꡱĿǰΪֹҲֿտգŮǳѸı籾֮⣬߳ĲţڡơѾȫռƵ£ûܹŮʵͻƣǳӰƬϣҲҪۿۡ
ۺɨŵġڵѹҪ࣬ȫɽۻʤܹƣ˵ܹȵ̵ְĻᣬô佱ĸ־Ҫϴˡ
ôŮǽ׽˭أ
Ͻǵ˹и߶ȳ̨֮ϣΪйڽλߡ
Ļ֮ڲߵľƬΣڹϯ֮еȴ΢΢ֱϸڣֻʶתͷȥȴ֪ԼѰʲô³ϵʱһоͱ˳
³ݺǰμӰ佱
˵ⶼǵһˣͬʱ˶ԽñȽϵҲǸڲŵţζǿԷ飬úʮɫҹͬμһɶ԰㡣
ִűȾԺ֮˶ӵԼȦӣȻԵõֳգ֮䣬Ҳûеõ˵ĻᣬֻڡʱȺнһȫˡ
ȺƼλñƭ֡ռıڶſҲһƬλã³ݾҲб󷽣λҡ
ʱתͷ³ƺҲϬͶߡ˵ڿн㡣
ȻʶԼʱƺҲû˽ţʱ˿ֽ̣ȴ˲ĸ
³ݲĽţ΢΢㶣еȥ¶ݾųһĨõЦݣͬҹʮȻʢ꼻˲ŷĹ⻪ɫȻʧɫ
Ȼˡ
Ȼû˵³ݵȴ͸¶һ˿ƤǵЦţճһĨ⡣󣬰佱֮³ݿ϶úóЦһģ޵еȻҲнŵʱ̡
Ĩ۵׵ĽŻɢ˿Ҳʶˣʵ³ݸͲš
ǵõ꣬³ƾš罻硱˴ߣҲ˳Ƴϯ˰˹佱ȴĸͬһ㣬޴ڣȲ˺롢ɼͼѰҵһƬ徻
ɼǵǸҫ۶ĺɫȹͬڻȻʢұȴ͸¶һĨ¼źį
³ƾšŮ״Ӯ˰˹ȴƽ̬ԸƽҲ̹Ȼ̬μⳡʢ᣻³ݵڶӮ˰˹Խˣڱݵĵ·ϣҲѰҵԼλá
ʹû֧֣Ҳܹúܺá
³ݻͿ˵ллԱԴ¶ЩСŮ˵⡣
ջߡ
³Ҳջߡ
񽻻ֻɲǼĻû˲ȫļαСڰ佱ŵУǽרԼСܣۺҸһһǾκˣȴ̣ǾͲһƵĻȡ
³ݡ
ʱ˹иĽֵ³ݵ˳ֳĻл³ݵľͷдȻ³΢ЦӾͽ˹Ұ󷽶̬Գѵһĳȴɲǹ⻪ߡ
ʢ󳡺֮Уÿһλ߶Ŭڳŵֱ̬ͷй¶ԼĽźͻңϾܳΪԼְҵĵĸ߹ʱ̣ûܹ׵ײںͬϡһȱϯ佱ˡ
ʹˣϸڵĲй¶ĵʵ
λ˵³ݲȫ̬һλҪ˵ЦݡѾ׽Ӳ¶ƤˣϵҲԵЩ꣬ղݸҲס˺ǶƷ˵ǶԱ˵һάϵ嶼ԶԶ
˹иƺҲʶһ㣬ΧƬϵʱ˫ֽǰûнһĶƬ̲ŷӦŶǸͼȥý֮ʱҵĸܣԺȴһƬհףȻҵʱѾŵ޷˼ˡȻҲпΪҺ̫ʿɡ
˽ŵʱ̣˹иǿһССЦֳȴֻϡϡЦԲóҶ̫ˣûа취űȾԺڲĿҪˡ
˹иҲң̯˫֣һε˵һ£ոյЦǿЩӦģҵע˳ƻ˻еĵýŷ⣬ԼĻ
һΣɹӮȫڵЦ
άΤ˹̹ʱȴࡢüͷΪκ˶֪Ůǽζʲôǡƭ֡ǰѣͬʱղݸδǰ׼濹񣬹άҪܹ֮չԿԱ˭ܹղݸӺʵأ
άŲŲƨɣԾһᣬ˹иٲýܾҪֱӳȥ˺ŷˡ
ͣάǳɹѹסԼ°ֱͦˣٴչֳ˺붥еɺͼƣֻǣȴһ׼˿˹иκһ紵ݶӲ۾
վ̨ϣ˹иҲظֳܵǽϢĽУҲûټЦڰʮ˹Ůǵĵǡ˵֮󣬿˹иûͣٵֱӴŷ⣬ٳ˿ƬͷƳһۡ
һǳɣǰγԱȣ˲Ͱѽ˼£Ѿˣƺȫ˿˹иеĿƬ֮ϣȻ͸ɴ˵ý
ղݸ˹¶Ƥ£


1807 ȫ
ڰʮ˹Ůǣղݸ˹¶Ƥ£
˹и߶һǳɵس˿ƬͷƳһۿƬ֮ϵĵýƷԱ𰸾Ѿˡ
ֳͼı֮п̽Щ˿⣿⣿ϲ׼֣ûüϸϸ˹иѾɴ˵ý𰸵Ĺ̴ӼٵٵͻȻ̵Ľ࣬һʧĴ㵸УֳĽɲǼԭأ඼ûüһͷţѾˡ
˭
³ݡ
ȵȣ˭
ǡƭ֡ղݸҲǡΪūʮꡱ¶Ƥǡ³ݣ
ڰ佱ڶ׶Σƭ֡͡ΪūʮꡱŮǲ֮չ˴̵Ľⲫڸý־ڱصãղݸ¶ƤĵýһʱǶѹ磬ѹ硣ڶĳ˹ά˹УׯΪղݸ¶Ƥĵýʼսҧţһ̣Զûܹ֪֡
û뵽žˣһ򲹺͵ڶ򲹵ľֳȻľʱĵӮ˸Ʊ֧֡ӱ
̵ְ
³ݡ˹иᶨ˵˵ý֣ظһΣڰʮ˹Ůǵĵýǣ³ݡϲ
ûпҲû˵žˣҲ߿Ůǲţˣ
ݣάΤ˹̹ûܹסԼֿ˲ͱ˳ڴ֮ŷѪȵζսȭͷ̲סԽսΪ̫嶼ʼƲס΢΢
¶Ƥ¼޷ԼźͱˣЩãȻ罻ȴǣ¶һŵЦݣھͷǰԲҪʧ񡪡ֻǣЦ֮ȴû꣬һűޡ
ղݸ˹һȥýׯܲͬһţҲһ׵£ܽΣ佱ѹɢҲܹˡҲվ׼Ϊ³ʵأȻͿ
³ֵʱ񷴶һ׼ȷݵȻиϲõһһ˳Ϊ֪³ӦõģƾԼŬӮϿɡ
ǵЦڴԷӦ֮ǰѾվת³ڵķ
ٴײ³ݵɴ۾Щ̫ŵģͶѯʵߣƺ˵𣿡Ȼҡҡͷ˵ͷžͿԿ³ֱͱһֿڡ
˷Ӧ񻶿شЦ
ղݸ׽³߽֮ⲻϡ棬ΪǡĴĪأղݸȴһĨĽĽĬĽִ⣺ΪݶܵҸеĴ⡣
ЦУ³ݵУԿִͼ򵥣ΪС˵ҫģΪݵĳҸڰ˹ļνǱ֮Ķջ񣬶һΰ佱
һθܵҸʲôʱ򣿡ƱҸߡ𣿻ǡˡ
ĽԾ֪УƷһ˿ɬ

ʹڣһж̫ʵ³ɲţһоˣõĿ϶֮Ժĵһ뷨ǡXXXһЦɣǣֿھԵֱӱ˳
漴³ݾͿǲõЦݣԼҲ̲ס۾ΪԼոյʧ̬ղѡ
ţ³ݾվȫƵӰӰ޴ڣʼڶĤ֮ϱӿ⧲֮䣬֪ԼߵӦĶţֻǲʾʾлȻ뿪λãȺΧУʰ׶ϣǰ̨
˹иеС˵ݸ³ݣòӵһ£󣬿˹иʿǫ́ʾ³ǰýԡ
³̧ԼȹڣǰվڻͲǰȴôɲǵ񣬡Ǹû׼ãɲ̫ȷһǲڷ˼ЩңҲ̫ȷĻǷ壬ϣһͷۿزʱҪڡ
Щ״ΣЩ֪룬ЩֻŽţ֮΢΢Ĳежй¶³ݴʱĽźͽꡣһ⣬һ⣡ǿ׳滰³ȫûԤϵľ档
ʱȴޱʵҲޱ
˹иýʱȫڶ޷Ƶط˾㵵ĵͺΪ̫⣬ҲΪ̫𺳣ȫȫ˵ԤϣǹɾȾŷ˳עǰ³ݣαȴʶýߺԼһȫɱһֲ
ܲղݸҲ¶Ƥ³ƺһõѡƲѧԺأҲƲȷʵۣ³ڡ֮еıֳɹӰ˵Ʒζ佱֮Уʼնʵɵͷá
ڣŮǶתתһȦ³Уѵһ
һһػ
ʱע̨޴³ݣֳٴͿȫαʵжԼ֧֣ǧѧԺίѡŮǣֳ󲿷ּαѡ
Ӧõġֳĺͻأ³ݲɾЦ˳Ƶصһ䣬ллû뵽ȴֳͺ³ݵЦݾԽ˿㵹»ů
³һɫ˿ҷسȹο˿ĲϸϸذǽСȳƵͣǵķͬǳȹڵĽǽ䣬ƶŲԼԼţʤա
ڵ㷢һʮĸŰͷչ¶ӵȴûж׸ֻڶ֮ϵ׺öԲĹȴһ߹ʡ
ŮƼĺ룬³ݲΪΪԸΪƯΪ󵨵ģȴȻȻ¶һĶʣЩ׾پܹŮԱ֮
ʱ˫Ӣüëȴ𣬴üĽ֮¶һ˿ײӯõ˽ɫεİΧУϸϸعճ۵Ҹϲá
̨ϣע³ݣû˵Ҳûйƣֻǰעţ·עȫŮˣһ͸Ŷʧ񴫵żᶨƵ
ĻȲԣƺеͲȫֻǳǳġġһĨҸӿѾ㹻ˡ
̨ƹĲĻ³ݸܵһȻϯľλã߻ǳڵλͶ˹ȥȻ궯漣ƽΪ֪ʼնڡ


1808 СС
ڲţ佱֮ѧԺܻҪջΪΪһԱûа취װ򶨵ʵôҴʱ̡
³ݵ΢΢ţǵЦݴЩɬ;нڶгҵ٩ȴֳڼЦ
һֱųΪһԱȴҲһֱ˼ųΪԱ塣ܶʱҶһãȻ״̬ǻԼ룬һֱĳˡļᶨִţͶרעشңָԱĵ·ҵԼ
֮ǰڳͣȴͻȻһ⣬ǿѯΪһԱ㵽ҪʲôĹأ
ĶġŦԼʱ룬֪һطۼǱ޵ǣطĹءǵĹ°ʧԶ֮УϣܹھЩ¡ЩȴδʵֵǵĹ£Щ׹밮ʧȥֿ֮˵Ĺ£ЩȴǵĹ£֮ԳΪԱΪһְҵҲΪһʱʱ̿ɻŵְҵ
ҵʱ㶣ҸеʣΪĲŻΪǻۣԱְҵ壬Ҳڵ塣ңԶҪʼ룬ҼᶨƵȥԼΪһԱ
С³ֱͦ˵վ̨ģԡŽɫΣȫĿȴĿתעһӰΨһһӰרעؽҲ黰
ǱĻ΢΢ɤŷ˼Ͷҫ۵ڶ̲֮סЩʣȴⷬݽԽҲԽڳÿһλαڣм͸¶ֿ˳
³ݻ֮еġ˭ȴ֪
˵˵ţ³ݵۿͷ˾Ө⣬ڵƹ֮ԣ඼̲סʼΪ̫Ҳ̫ڿʼʹǵЦȴ֪Ҳ֪㹻ˣ֮ܣ֮Լ
ƹ֮УıݣûйϵΪ֪ǶʼնǶ㹻ˡÿת̧ͷʱֻҪǸӰǸӣֻҪ֪ǶˣͿٴιᶨƵ׷Լ룻Ϳٴμᶨȥ
ϵۣİ
ڴˣл¡лһ˼ƷлԸңһ˺ȴּͲεΰŮԽиҡ¾¾ֵܣ¾ǾÿһλԱǣллԸһܵĵӰΪʵ¾֣¾¾½⣬¾š
У񡤻
һ޶񡤻лȫĵͶ˹ͨɫлڱݹָͶ룬ıݸ˹ͨͬʱҲ˰˹˹վɡ
лҵĸ׺ĸףилҵĽ㿭أʼҵģǽ̻Һ뻵Ҳ̻ʧܡȥξһʧȥлǼʹȴɼᶨƵҵ·ϡ
󣬸лѧԺϣûиˣڿҲ᲻ûˡ
һýԣֿˣǶţͬʱȱĬչֳ³֮½Ȼͬһ棬˪ƻľ޴󷴲ֳһʸУ⻹Щ˼͸ж
³ݳɹӮȫڵ½½վӰǽһȫµĸ߶ȣڶűȾԺڲƺƵغţİ˹佱ʹ˴ﵽһߵ۷壡
ǡǸ˭
΢΢̧򢣬ϸϸءע̨֮Ϲ⻷ΧƵ³ݣǵЦ
ǵ糿ȴûа취ؼǵԼȫ³ݵһһѹ³ݵļ³ݵ򡢸³ݵɱ䣬Ҳɸ΢΢ʵΪ³ݸеġ
֮ϣȴʼûбֳǽڹܹԴʱĳ档һֱýԽʱվ΢ЦΪ³ӦõĽʱ̣Ҳҹ
Ǹ糿ɱܵ״̬ɡ
վʱԱߵĿء΢΢ЩͶĿ⣬ȻͲ׽ֱͦļǣҪĨ񣬿˼ǣûж˵ʲôҲվΪ³
ȫˣ֮⣬ȫ֮˿ûע⵽Щ΢Сϸڡ
ڰ佱Ļ֮³ݡĵýԱΪȫѣڳα̲סӯر򶯣ʮʱ̣ȫнƵķͷ֮ӮȫĺȲ
ʵϣҪȵ佱֮ϵĿ񳱾ѾȲؿʼӿˡ
ûгϯ佱İ¸һʱͷģһְҵһʱʱ̿ɻŵְҵ·ǣܹӾ𣿡
ʼͶ³ݹĿ࿴ĴҲ֮ϱʾʶ³ݣ츳Ҳԣǻѧʵ̬ϳɳҲϽ
ˡ罻硱³ݳΪѵİ³ӷƶҲ׶عۿ˰佱ֱҲ̷ģһٴѯң³ݡʲôоʱҾӦðװƿǿ𣿾ָо
ǵһʱͬģ³ݡİ˹˲Ϊ䡣
ŦԼʱҲֱͬ³ݡİ˹Ůǻ񽱸ǫ̈̄Ĺâ
֥Ӹ̳³ݡƾšٻ˹ŮǣһϮݽжڳÿһλα
뱨ߡֱ˶ۣ³ݡĵýǽ˹ʱ̣
Ȧͬŵý壬˶ȲؼⳡУ׷ڵһʱԼľ̾ͨǵĹעͬǣȳȴ˸
Ǹֻһ˺棬˭𣿡
Ȼֹһˡ
ͳƣ³ݵýԷϵ˲䣬֮ϾͱÿǧˢƵʣ׷ƽȺǺյľʱˣɴ˿ɼⷬǿӰ³ݸ֮жһ޶ȴҪĴڣǶռǵͺ档
ʽۣ廨ŵĲ²⣬罻֮ȫ澮磬ƺƵ̳˿һȳ಻ȥϧǵ֮ܰڶ֮ע޷Ѱҵˡ
Ůǽ֮ǰǹעӰƬơ
Ůǽ֮ǹע³ݵǸ֮䣬Ϊūʮꡱ͡ƭ֡Ժ󣬳Ϊǡ


1809 澰
ڰʮ˹佱ĽԵЩܳһЩ˵ԤϷΧ֮ڣǰסղ˹罻Ļ˴󲿷߽㣬ۡϺ¶ˡ
һֱŮǽ˾ţ˺ХʽľκˣһŤת佱ļȶ֡
佱ڿʼȤˡ
ڶ׶ȫ淢ġƭ֡ʧѷװƽָԼϣŮǽڰ佱ʣཱûа䷢ⲿƷΧѾȫ»ʽ˳ӰƬľ
Ҳ־ţƭ֡ڵڶ׶εŬǾˮ£ƽͷȴֻǺ¥
ƾšơܰ佱ڶ׶εġΪūʮꡱԪˣŮǲűǷ𷴹㣬ȴ䣬ǰͷ˵ͷȣȻ˵ûȫɥʧϣѾֹۣĲȷڳ߸ߣսܴκһĽ֡
ۡȴһԾӰƬͷӡ
ǰڶ׶ΣֵܵѧԺܴΤ˹̹˹ͼС֮⣬ԭǶλȱεƣֻԾʵӲƴڰ佱ʵͻơ˶֪ⳡϷͲǹھʵĽá뱻
佱񿪳׶αȫӣǻֵδֱ֣ڶ׶׶ǿܵġһһ˵ӵλãҪʧأֹۡҲʹü䷢ʱ˸
ڣɨ֮󣬡ŮǲȡŵͻơͬʱҲҪͻƣ˲Ťתơ

Եóۣڶ׶Ϊūʮꡱ͡ƭ֡ķͷ̫λֳֳ׷Ҹϵܼ̬ȴûܹίǣĬĬʵ·ġȻ֮Ӯ˸֧֡
һжһ˹ѵս֮Уºıضϯλ飬ֿϡʷġ˹Ƥ͡ƱҸߡĴ OΪţڶ׶εĻͷνһʱȴʼλӵӵƾšɵƯͻն˵ڶѵСˣһƬ
ڣƵľƺٴγˡ
ˣİ佱Ѿֳ˽Ȼͬľ֮ǰԤȥԶҲΪӰƬս˸̼ԡ
ѵ׿׶εĵ٩Ҫתˣ
ؿ֮󣬰佱ҲʼȤˣǺ¡
ǣ»ص佱֮ǰһҪɡ
סղ˹ٴγ̨ϣŲõЦݣٴιϲ³ݣŶȹƯ׻˳ڳһأá˴ƯŮˡӽɨһ뿪̨³ݣ˵ҲһҪˡ
ֳαǲɷЦ˺Ů˵Цȴ岻ͬ
ţ״һָԣԶԣϢˣȻ󣬰׾תŲ̨֡
һźɫñӵӣźɫTͻɫñϴžнɬЦݣСĵĲ˳ȫȺƼƺ֪ӦʲôűȽϺʣ˶ԵЩľګ
ӭǰӵֱۣɣɣǴȥ
С˽ŲŰһ˳̨ȥŰ׾Ц˵ƭģǲҪȥ̨Ҫṩŷ񡣡
ʱαǲע⵽׵ֶһԲѷźһһԲ̣
ģ׼ڶűȾԺֳַ
Բһ»棺佱ڽУֳαȴ͵͵سͺڿ͵ʳĺӣʵ̫̼ˡ
Բһ»棺ֳαһԲ̣׼ȴֲܰԼϥϡΪܻŪǾ͸ˣǣֻεضУȫֳ̳״̬ǻҲ̫ҿ
Իǲԣ
ⶼޱεĳȻֳαǿŰ׵ıʵˣƺÿ˶ԥţ׹ˣô죿ô죡
ֱֳ˰׺СӰͷĽǽȴܹ໭棬ǲǴʱ˿Ϊʵݡ
䷬ѽ԰֥ʿζģͬζ˭ˣߵĸλѾ˹ϯУæһ£֮ǰûиɹЩ£СֳҲһءӸֽסһ׵ĻͱˣҪһУ𣿡
Цӯӯ˵Ҳж꣬æַ
õģõģҲЩæңվԭ㶣£ǿ԰æַһһԲ𣿡
¡ƤغͰȡصҲվӰнӹ˲̡
һŸոĿ⻹ûȫ뿪³ݣȻͿ˰׺һһСһ֣Ҳͷʺţ˼Ƭ̵ͣ٣üͷɾ΢žߴ˿صĵЦ
˳תͷȥŲЦݵݾͳǰ³ı飬ʵ̫ѵˡ
ǣҲͨˡˬʵͷЦԣﵽ׷ʲô£
ȿػش𣬰׾Ѿתˣ٣ƣڿõһЩæô׼𣿡
ŻֻŽŵİף˫֣ͼæĲóŦԼɼѾֹˣʹΪ򵥵İڲҲĪܹңֱŵģֽŲЭһ㡣
ײ׽Ĵ㵣ԴðɣҿԽܡһ򵥵ĻɹΧĹڼЦ
ԼҲʼ磬ʾϡǵȵȣһ˭ܹңЩô𣿡ֱӾͿվԱߵС磬٣Ըһȥ𣿡
С罫еǰҽӵһ绰˵űȾԺԤȻҾͳԼҲͷʺŵı飬ȻҲûܹڵô¡
׽ӹͷ٣˭ϲĵӰԱǶأԺһϲĵӰ
Сеæ˫۳˼ؿ˿ֳһʱ֮䲻֪Ӧ˵ʲô
΢Ц˵ѡЩ̫ˣ٣һ£񡤻ԱλǿءءǱ̨ƺ˵Ծͽѡ
ֳαǶƷζеĵ٩׷Ц
СͰ͵˵ǣǵģҷǳǳϲҥ˵ǰӰԺۿΣÿζǳϲ
ŶһλӰԡҲ˸̾
Сİ£ڷֵһƬȻ׵ʹ˹ȵȣʢٻˣҪһ
ţ׾˹Сļ򣬡߰ɣ߰ɣǹȥǶﲻæӦһ㣬㻹ٳһ㡣
ԭأһԲ۾ʾԩûжã


1810 ͻ
ǰ˹ʷһĻ붥ںɫŻ
׺СһַȻҪַˣ״ʱ˵ûǮ˭Ǯ
ȫƴЦ˭ֽǰμӰ˹佱أ
񣡾֪ȥ׬ǮˣһǳǮԸλСһС𣿡̧ͷ߽֪Ӧÿʲô򣬳ͷתˣһӦѰ
ҲǳˣҪ˵ˣƽʱҲǲֽġ׼ȷ˵ÿЯǰǷǶǷɭǶĺҪԼʹǮʱ
޵Ļ˵ԼܹŪˡ
еĿɿڴؿ˰ףȻֱ˵ҽӲϡ


ȫЦڵӻǰĹڸǷ׷ƴЦЦǰ󷭣ΪĻǻشҲΪ±Ƶı飬ⲻǹҪСѣûдǮ𣿡
˵֮󣬰ҲȴĻش𣬽ž˵ά˭֪άΤ˹̹ĶˣȻ󣬰׾վֱ壬ȫѰŹάӰ֪һֽġ
ǣʱάû鿪Ц
׼ȷ˵άֱ͸ˡΪ̫ŭҲΪ̫⣬άڻⶼڽţŲλöֻþȫѹԼڰ佱ֱֳӷ쭡
ʼ˼ԼǲӦýݵĻᣬйһԼʱʱ̶̿ڱıԵǿҵĵѹΧαǶ쳣󣬽֮ҵҪഫˣȴûʱ˼ЩΪ̫ŭˣķŭ
ŮǾȻˣ
Ȼ
ʱǰҲܱ֤ԼᳯǸһȭ
Ȼ󣬹ά˰׵ĺ־磡־磡ͷβһ־磡˭ڰ˹佱
ղݸ˹񡤻
ͷڸŰ׵ĽŲƶɨȥʱ򣬾ͿԿղݸڳ
ͬǣղݸչֳһˬʺֱʣڴڵؾ׽ţ˿ûй˼ĶһøУֳϮĵ̣ʹǶһԲҲɲŲæûʲôرʽͶȴɿԸܵĴţƺͽֳҲһĿ¡
άоԼһֻӬԣʮֻӬ
άҪѹҲֻʮڹڹۿѣûʲô˵顣׸ûа취ҲܲάڽԼĹڸоʲôǶޱġ
ȫһƬЦ
άȴЦѵһأڰ˹佱ǸԾ޴ڵĹάΤ˹̹ʱȴ伣ˣһ춼ûУͷûв׽άӰڵӻǰĹڻΪάûгϯء
Ҳûٵȴȥһ߼ַһ߼񣬡ЩǲҪܵģһλǳŮʿ֮һѧԺϯеĵһˣÿܹǳˣ뻶ӭлɡ˹Cheryl Boone Issacs
̨лǸѧԺʽĲݣӰѧѧԺشչ֮һڿʼﱸ2017ɣʱ⽫ǰ˹ʷ¼صҪ
佱ٴμС
ԼĿغ÷Ҳ׷װæСǵĴҲ˽ܿ죬һͱˣȷһξͷʱܹǱľ̬
ʲôʱ¶ѯš
ؼ˵˵ں̨ʱ򡣡
ף׽æµ򵥵һ仰ȴԵݷḻغ˫˫һ鶼
̨֮ϣȡϵ˺ͼӲ١˿ϱGabourey SidibeЯֵǳǼ䷢Ǽ֮еͷϷ
ѵӰ
Ϊūʮꡱƭ֡˹Ҿֲ͡˹岿ƷΧѵӰս
ýΪǡСѵӰڣѵӰۺϿƷݵȵȣѼֻǿʦרҵɣӰ3Ů罻硱ӥ׹䡱ڿ͵۹ȵȼϬƷȫӮ˸ýϿɣûӰҵӰ֮֡
ΪѵӰԣ˶ΪӰƬǿꣻҲǡǡΪԣӰ3ڿ͵۹ӥ׹䡱ЩûܹӮӰƬƷͬҲժ˸ý
Ŷɧġͼ޿޵ġ˹ѵӰš
ͬʱΪūʮꡱƭ֡͡˹Ҿֲڼû̫ྺ໹佱̽׶εѧԺƷһܹܡʤǶʵؽΪӰƬͷţ
ôİ佱Ƿֵڶأ
ˡɣMark Sanger¡
ȡϵ˵ýû⣬Ҳûţ˼źɨǧͷɹն˽ĵ˹
ˡɣΪ˵ýԣҪлĻŶӣϯ佱ӡ
̶ʱ֮󣬰ϲ׼˵䣬ֱֳŶȴѾʼˡýʱҪ볡ǣֻǻ˻֣˵һ䣬ټȻת뿪ˡ
ֳαǷ׷׷Ц
ѩԵӰְɡıݽ֮ҲζԭƷѾݳͽס˹Ҳǵǳ׼䷢ŵԭֺԭ
һʱ䣬ֳͷٴζ׼
¶һĨεǳЦ˫͸ƺ˵
ȻûЦǵĻȴİ佱񣬴˵ֳݶڵ٩ϷΪ佱֮лԺ۶ߵһԱ񼸺ҪΪ֮ĵڶˡ
Ȼ˿ͷ˼ǡԭߡǡEGOTߡôڰ˹һأ޲ءԲEGOTأһ΢صʱ̡ôܹأ
̨ϵĽס˹ƺҲգȽԭֽ
ڼŵһУɹˡҡ÷ȡԼ͵ĸ֣˽ĺɨ̬ĵС˽׵׵ؽݱˡϷ
˰佱һ׶κ͵ڶ׶εĵջӲʵڰ佱ΪӰƬͷӣƲƺⶼǽӰƬѡ
ǰڻҪĵȴƬ̡
ӰƬ֮⣬һ󿴵㡰ԭ𰸣̶̲һʱ֮ڣڶλEGOTܷճأ
ס˹¶һĨЦݣ֪һ̣˶עеŷ⣬ңұǸӽҲڴôɽ𰸰ɣ


1811 ɢ
ôɽ𰸰ɣ
ס˹Ȼϰ佱֮˵һ󷬻˶Ϊ𰸵ʱȴְѽ˽׽Ūֳ˵͵͵Ц߶׷׳޲ءͶ˹ȥ
ӹɣΪѩԵˡְɡ޲ءȾǽͷţټܳɾEGOTͷнȫϣѹһ·ƺƵۻ޲ҲڡΪˡ
ʵϣְɡûоֵġ
һ֮ǰĽ֮ϣԭͰ䷢U2ֶӵġ֮ͨȻ֡ûܹӮýƺҲӰ˲οֵ⣬򽱵ԭֽ䷢ˡһоʧ˹֮ǡǶ
ˡ֮֮ͨ⣬ҥԭ֮ҲɹӮ֧֣ΪĶغ໹ΪⲿӰƣܵӰѾԵӰƬԼҪˣٿԭӮÿ϶
ˣְɡҲһ״̬
ڣͼˡ
˰ɫŷ⣬ĺɫƬüˡԭˡĵͺ
ͬʱ˹͡͡˾͸ֳܵ˷ͶߣƺҶڲ²ţѵҥýˣΪ˹͡ͽ2012ĩˣѧԺ˽Ϊ佱αȷζ
˹͡Ҳֻ޹ʼ磬ƺ˵ô֪
ãվ̨ϵĽҲûмӣЩѰҼ˹͡ջ֮ǰѾ˵ýڰʮ˹ԭĵǡְɡ޲ءȺͿ˹͡ɭȣKristen Anderson Lopez
û⣬Ҳûš
վǰմ󲿷ڴķչҥվȺͷãҥվ֤ͨ񡤻Ҳվûֹܹ޲ءȵEGOTĵһ۷ھʹ˵
䶨
ʮ޲ءǰǰķʮʱ䣬ɾԼEGOTĴȫ׳١
У20082010ǰƾŶͯƬ涯Ȼӡռ䰬ɹʤźǣǸӹΪ֪Ļƽʱ֮ʱûܹջ
2004ƾšʺ״Ӯάԭ2011ƾšĦžն־罱ƷǰϻⱸĳǿϷ磬ƾ䡣
2012꣬ĦžɹڸӮ־רֲˡʺź
ڣ2014£ѩԵְɡڰ˹֮ϳɹʤƴͼ֮ϵһǣɾ޲ءȵEGOTᡣճô޲ؽʮ׳٣Կǰ޹˵漣
޲Ҳ̫ʧȻԶ̶ʱɾEGOT׳ٴһ޷Խ۷壬ҲԼǿӲʵԼļ¼
2015꣬ѩԵɹնӰרԭӰӸֱɾ޲صĵڶ͵
2018꣬ĦžڶժάӮԭ޲صĵά
2018꣬ѰλμǡǣRememberǿ֣ٴն˹ԭΪ޲Ӯ˵ڶСˡ
ˣ޲ءȳɾ˸˵ĵڶEGOTȫᡪռ䰬2010ѾʤΣⲻʹ޲سΪʷΨһһλնEGOTȫˣͬʱڶȫֻʱ䣬˵Ҳѷɫ
׸ԣΪһң޲ءڱԸҲԳԽ۷壬дԼʷ漣ʮѾﵽǧǧһ޷󼰵ĸ߶ȣ
⣬Ϊ֣ԼҲ2018ԼEGOTȫᡣ
2006꣬ն˺ѽרһǳѾԼĴ֮·֮󣬻½½ն˰Լĸýλ
2015꣬ƾšꡱҫն˹Сˡ
2017꣬־˵ݣƾšᣨJitneyջάѸ־硣
2018꣬ݳ˵ݣƾšҮջֳֻᡱӮ˰ֳݽ
ǰʮ꣬ʮ꣬Լ񡤻޲ءȵĽŲɾȫ׳٣
ˣ޲ضûܹӮý򽱣Լȴ2015ƾšҫӮ˽ԭġᡱƺҪһЩ
»ͷʱEGOTȫ׳ƺҲûôˡأʼţֽʲôʱʵԼĵڶEGOTȫأֻ˵ٳܷӮԼĵڶȫأ
룬ЩأϾԼͽΪʷļ֤ߣһͬʱ֤޲ءȺ񡤻žŵʷʲôܹ׳ٸӲ˼ȻǿģûԸ
ġֻ˵ϲᣬᵽϲǶ̶˲ܹı飬ȴûܹĥ
ʵϣ佱Ļ֮󣬸ýѾ׷׿ʼۣ޲ءȺ񡤻˭ܹʵֵڶEGOT׳أ
վڵʱ޲ѾռȻΪѾӵάĸ֮ϣѩԵҲǴţһý֮󣬾ζ޲ؾڶִֻʣһСˡ
أ
˵ڶָѡ֮ǰİ佱ϣҥǶ˸ɾĵڶΪһԱĵýѶҪԶԶңάҪӲƷҲ˵ˣڶ˹С˾͸ϼˣ佱ķԿ񳱾֪ˡ
ƺҲšǲӦټ񡭡ˣϾĹ޲ػҪѵӣٵսҲҪӼѵӣҪǣıƺܷ·޲Ҫӳɫӡ
ûжԱȾû˺Ƚķѣ֪ؾںȽ֮бȻ󣬹ʵEGOTĸ۾Ͱ޲صĵǶײʼɢ
Ҳ˶ûԤϵģάΤ˹̹ĿࡪǿľӪľȻһĪķʽˣƺʲôû⡭⵽ʲô¶
ģûܹ׼ȷġ
̨֮ϣýȷЯֵ̨ǰ׼˵ýԣһִɺͽķʽŻǵݳл׸̨ǰĻÿһλߣȫ֣ȴ˸˼ʵ˹Ŀ࿴
ʷˡ
˵ʷĵûʲôʵУǵֻʱţܹԼд漣ǶôֶôѵãȷȻҲˡ
󣬰סղ˹ٴγ˹ϯĹ֮У佱񼴽̽׶ˣĵʱ̾Ҫˣ


1812 
ǹأġЦ˵ոյصʼǼҪصķˣǴʷȫ𣬡񣬿ǵʲô׳٣
ʼ磬ǴһĨЦݣǳȶŵ̬ùǶ׷¶ȻĬ˵ƺϰΪˡ
̫ˣǴʷǰˡŲõЦݣɵٴǿʷתأˡ룬ڳÿһλӮңȻҺӮҡ
ȫαٴκЦ
ңҸոñӣţһǮɣΪղŴҶ˳ĬƺûӦҵĺ١˵˵žĬĬתȻͷס͡άΤ˹̹
ʱάѾƽٴλָһĴݺ򶨣ݺ˹佱ʮأҲеԼռƵһڣҪչԼĴúܽ˫гһ۾ٴ˸Ϻϵƻ
԰׵ĴȤһΣάӦˡ
άԼĿڴͳֽ𡪡ոڹϢڼ䣬;˶˶űȾԺֳȻλαǶѾ׼
׹̽һ׼٣
άһֽȻŽ˷ɫñ١
ױģ֮󣬹¶ΪѵɫŶһ𲽼ۡ
𲽼ۣ
ΧαȫЦ
׽ųǰȥԼʮͺãʮԼҲӿڴͳԼǮС
ʱԱߵĿġʷҲվ׵߾ͽضſģʼˣʮʮ
˶ʮԪ˳ʣһȫŽñһͺá
¶ı飬ллţ״ñһԪ˺ＱģŻŵذֽԼĿڴǶʵ̫ȫЦ屬˳
׾һһ˹ȥϷ˲¡Ƥء׽ŪءӸء٩÷˹գָָ񣬡٣ʿһڵأһۡһ֮󣬰ײ˵ǻӭ޲ء޺ա³ȡ
˶֪佱׶Σڽʱ֮ǰ׻ԼصĬȤԾֳա
޲ء޺ա³ȼ䷢ľǱ粿Ž
ȵǳѸı籾
ΪʲôȰ䷢أ
ΪȱһͬʱҲǾƵһڰ佱ʼ֮ǰˡ
Ϊūʮꡱ÷ȡ֮ǡҥҹǰ
岿Ʒˡҹǰ֮⣬ȫ˳ΧӰƬ役ȫˡΪūʮꡱϡ
÷ȡ͡ҥƽƽӣѾõļν϶֮ǡ飬佱ûܹش򿪾棬һ⾪ϲ
ҹǰ׶ϲϵƷǰʮ꣬ڶӰﱸܺȴʼûܹڰ佱Ӯø϶Χ˹Ӱ˶׷
֮Ϊūʮꡱʮԡʹڵһ׶ΣΪūʮꡱҲţڶ׶εǿѧԺظⲿƷһѸı籾żѰҵ濹Ķ֡
ΨһܹԺΪūʮꡱƷܾǴһġҥ͡ҹǰˣƷͷãŶȱپ£Ҳ籾ſӮø֧֣վޡ
ˣǡΪūʮꡱȵĲţû֮һ
˭ܹ֪佱Ļ֮ȴͻ䡪ڡΪūʮꡱֿտգƭ֡˵ΨһĻѸı籾ţݡƭ֡ĽչΪūʮꡱҲѸı籾ͺŮǵһôҲֱ桰Ϊūʮꡱ˳ӰƬᡣ
֮ûһȴΪΪūʮꡱݣǱնСˣܽȥ
޲ؽýĻøգҲûпŷ֮˴𰸣Լ׵John RidleyΪūʮꡯ
ڣ
ΪūʮꡱڵýˣֳһƬڣ׷׹ԱͬӮӰƬĴ󽱰㣬վعĶ˫֣ʱѾһ亹߸ڿ·Żˡ
ΣվǱһ˿ϣȻޱǿƣǻǱ˳ռ󽱵ϣ䷢ÿһܸıȫ֣Ϊūʮꡱɿɷ̣
ڶ׶εƲ÷ֵġƭ֡Ƚ˵ڡơռƵġΪūʮꡱȻεס˵ĺ
ǳԭ籾
ɫ򡱣˹Ҿֲڲ˹ӡƭ֡
ҳ̶Ůǽ岿Ʒȫ߱˵Ƕʵˡɫ֮⣬ĲȫӰƬƷȤǣɫ򡱾ȻǸòŵýš
佱֮Уԭ籾ʼΪҲΪӽһ
ƾŶضӱӽǣ̨ʺͽṹԣӮ֧ߡǰڵĸӰԼӰЭϣܵ
˹Ҿֲ͡ڲ˹ӡЩ֮ͬСɱƷͬǹעһضȺ壬ͬϸд򶯹ڣͬڽɫı仯ӮϿɣҲʹƷӮڿһµĳޡ
ƭ֡ȺҫȺϷƽӵԼĶ֮֮Ͱѽɫľ籾׫дַϵȺͿȷ涼ֵÿ϶
ɫ׸ԣϡλʦ֣֮ϷĳͻԺԵھɾһĺɫĮ̆ʹҲȻӰͷѽΡ
ڰ佱֮У岿Ʒǲ͵ý˴֮ʤĿԳƵ΢΢ÿһƷӵԼ֧Ⱥ壬ͬ궼׷ѡ˷ԼȡƷ佱ֳ˰ٻšټ־档
Ŀǰ˵ɫռƣǡƭ֡ΪƣĲӰƬΧƷƾŵڶ׶ѧԺصɷҲĽˣΪɫ򡱵Ʊͷǳ΢
Ȼ˵ԭ籾޷ıӰƬ򡪡ǡƭ֡䣬ѧԺǽ䰲˺棬ٴαʾ˶ԭϿɺ͹
޲ءҲûŷֱ֮˵ý˹ɿˡ˹
⣬һϲ
佱֮ͬһӮġ籾һֱܿ϶ĻڣԽˡΪԼά桱͡ı籾ƷΪ˹ɿˡ˹ְҵѧԺӭһƷ˳Ƕ˹λСҲջһСˡ
ڣ佱ֻʣĸˣǣŮǣѵݣӰƬ


1813 ʱ
ȵǳģѵݽ
Ĵ֮УСľѵݽ
İ¡Ϊūʮꡱʷٷ򣬡ƭ֡Ĵ Oڲ˹ӡɽ֮ǡ˹˹
λ֮У¡ڡ֮УͨӰԼռǿƺãĹӰ飬ڵλչֳױȵ츳Ż佱˵һܵС
ӰƬĹΣѵݵͷžǰ¡ǿڸ籾ıҲڸϸڵȱʧȴڸͨԼľͷĹӰЧҲٴ֤˵ӰӰԺĲ
֮˵ڼӵеƣ˹ƥУҪԭڰԵӰڵĵȺϣֵطӳ˵ӰǱ˾̾
ڰ¡լ˵չֳڵλõ⣬λݶûܹڼݲϴƷԡݡۣɾѵݵͷѡ֡
ӽ򽱵ӢѧԺٵݹάһ·ɨһ·һ·߸裬佱ֳͷŵǿ̬ѵݽˡ
ο˹ƣɨѵݽƶһⲿҵӿȥΨһܾǡΪūʮꡱˡ
ƾšơڵڶ׶ռƵġΪūʮꡱȫ߱˽ʷٷѵݵλƾš߳͡ܡڶӰ紳ŵӢݣʵͿڱõ˾Ͽɣ͵ʵĸҲΪںȡ˲ٺøУѧԺص£̽׶ηԾʵ򿪾İȻʲ󣬵Ҳǲܡ
ոնѸı籾֮󣬡ΪūʮꡱҪӰƬս֮нһѹƣôÿһȫԸ֮ҪÿһŶĺڴȻȫռ󽱡
ôǾʵʤѧԺʤڰ˹ⳡϷ˭ܹԤأ
ȡᡤٰSidney PoitierΪ佱αЯֵǳ
1964꣬ᡤٰƾšԭҰٺϻĳɫݳɹӮ˰˹ǣΪʷϵһλǶӰ۱ĺԱʷ2014꣬Ҳᡤٰʷʮֵ꣬üݡ
ѧԺרᡤٰΪ佱αȡҲǽ˹˵影ĵýߣһٶҲչֳ˶ѵݽӡ
ѾʮᡤٰڰȵĲ֮³̨ϣľ壬ŲȴޱȻؿµĺۼȫαΪλԱ
Ǳأϵϳϳ
ΪѾʮˣĶǳ̵زŷ⡢̵س˿Ƭ룬дͷУͰ㣬λߵЦݶ΢΢ʼˡ
ʷٷ򡣵̬˱仯ͷдŴ˼£ڴкͽŸоͿʼɱ
Ϊūʮꡱȫѹ֮ǷܹѸı籾ΪĿأԵĻôͽӮԼһ˹СˣֻԺһ£ѪҺͿʼˣȻǱؽҲԽԽšԽԽţ沿ⶼЩŤ
ǰ¡򶨡ҲֻԶԵģ̬ǳɣһɵҲͻĪؿʼԼûвصһˡ
ò׳ŷ⣬ϻּֿſƬ󿴿ҿƺѰһѽǶȡ
Ҫ˵ˣαǶʼܵ˽ͽţȸڻ£Ҫһһţ˴ƫƫȫαֲܴߴᡪΪÿ˵˰ʮ֮Ƕͬ⣬ⲻı⡣
һһӵʵ̫áûвƴڻգڽŵﵽֿ֮ʼ»ͺ񵯻һ㡣
ʼĵصȴţϸϸ۲һ֮ҲʶҪϻİæּܹǶǰ׼ˣǣò˵𣿡
̵ͷõģ
Ƚӹ˿ƬͷĶž˵˴𰸣¡
û
¡ǿƵǶ˹Ϊն˽ڰС˽ͬʱҲʷĵһС˽ӰƬһȫ¸߶ȡ
ΪūʮꡱҪսôͱӮǽˣ򡭡ڵ졣齥ʼ̼ˣ
¶΢΢ȵı飬Цݾ˿ûԼĿģչֳԼҸϲãӵӣһڼαĻӵ֮£̨
̨֮󣬰ԵЩִ٣ǲ׼Ӣ˸ллѧԺл顢л˼ˣȻչЩĬ˵ǣӮ˶๤Աһ˶ʱˣ˵˹ǻ֮⣬ͷɫҲ˸ı䡣
ŰǻҰ׵ͷֳڶ׷Ц
ҪרŸлһ񡤻ǵȫУ˵һŵ񣬶Ҳ׼
Ӱĺĺͼ顣лΣǰ׶ʱԸŲҵļƻҴ󵨶ðյز뵽óУҪתۣıһжÿܣԶֻǿռӶѡʶˣһԱܹıʲô
ûлش𣬶΢ЦΪκһƷǸڻЭĽĲŻǡ֮Ҫ
ɼǵãһ죬Ϊ˽ɫ豸ͣСʱˮһҪεһݾҵ񡭡˵΢΢ЩʣƺڼѺ࣬Աǵȫ鸶ļҲȾֳڣٴΪ˾⣡
Ӯ˾˵𾴣ϵ˵ͬʱһҪл³ݡлĸͶ룬ʹŲһصĽɫҲɺޱͶУܹӵҡ
һֵܵȫһһл֮󣬰ʽԼĵýԡ
ţ׾ٴγ̨ϣЦ˵ˣˣڽˣлҳΪǵˣϣǺһġ
ȵȣʲô
ֳαѾȦˣǽˣô£
׻ͷ˿̨ʲôûУ⻹ǽŶнûа䷢ôǾ͹֮ټɡڵķǿһ飬ǵģ档


1814 
һϣȵǳǵ˹λ˹ʷΨһӰ߼Ůǽ
λ߷ֱǣɫ򡱵Ŀءءƭ֡İסǵ˹ҡɣˡ£ɫο÷˹ա÷ȡϡ档
ɣǽȱһ
λ֮Уɣ÷һεý̫ˣ֮ٴεǶҪ׸ǿƵıݺƷˢΪԭȱϯ˰佱
Ůǲŵ徺ƫƣǣ佱֮УǿغͰ׵ĶתУ׵ıȴ̨ͬԱǷɢâǡŮϷݡȫ֧Ʒ
֮Ȼ˵ǰ׺ͿصλԱ֮ȴȥԶءȫǿܡԣȰ¡Ҫǿƭ֡ڲ˵Ǵڰ״̬Ѹ๫ԴתƵŮǲ֮ϡ
յýҲûκ֡
ءأɫ򡣡˵ýߵ֡
2004ġߡɹժŮǽ֮󣬿ٴն˸˵ڶС˽һŮǣ÷˹֮ѧԺӭԼ϶ŮԱ֮һȥ֮һҲû̫⡣
ϲתأ¶һòЦݣʾ˸л
ûԼļͿܣر۾ѹԼӿ̵ˮɴʪۿϲúҸӿ˳
۾֮󣬿תӵԼɷ򣬶ת񣬿ʿڹƣЦݾӨӨ֮չ¶ƺ˵λʿ׼ף𣿶󣬲ܾؾˬʵӵסʵжչԼ˿̼顣
ӵ̧Լȹڣվһһ̨ȥҲӵнӹС˽ʱѾ»ָԼȵһ̬ȫƵļα˵Ҷ°ɣǶʹ˲ʺվš
һӯĬӮȫЦ
ţֲһ䣬񡣡
£ȫЦͼը˿
αȫ½½ˣıվ״̬ͦζׯվʼձһţȫעſ˵ýԣһ󷽶ڼĸٴӮȫ
ʱزʶվţԼҲشЦлл£ˡ
΢΢̧Լ˫֣Ϊٴ
ţղݸ˹ǳˣǽĽʱˡ
˹ҾֲޡɣΪūʮꡱءӸأƭ֡Ŀ˹ٰڲ˹ӡĲ³˹˶񡤻
ǵĵýƷѾ佱ᴩ˽ѧԺصʼգľ̿һϷһֱҲûܹ
ýʷĲ³˹˹ٰȫҲȫܣս㻹ӰƬһŵϡ
УΪƣıݱ˶˹йâѧԺɾ߱ǿΪūʮꡱҲڴǵĻܹ˺谭ժСˣΪӰƬĵǶ̵棬òŵϣȵݲŸΪǰӵľ⼤ңϣ֮ͬŮǲŵ³ݡһ
޺ޡ
ʵ˵ռţ͡ҥ˫˫Ҳƣƾš޼ߡ͡Ѫꡱڰ佱Ӯɶ֪ˣҪ˵佱ĸʼղɢ⣬ϴεýʱҲǳӽ
ۺʵռţʵˮƽ񣬹أ˹ҾֲǼԴǺǲţҪ˵޴˴εıʵְҵĵͻơȻ޵ġżƿ
ۺ򽱡Աᡢ㲥ӰЭάɼӰЭᡢͼӰЭᡢ˹ӰЭȵȣȫѡޣӢѧԺЭάʿӰЭᡢɽɽӰЭȫѡ񡪡
֮⣬ŦԼӰЭڵ߸ӰЭᶼѡˡҥ
ô޻أǡأ
ֱֳλߣʱˡ
ȴƽȥһĵǡѹ֡ڼ̥ǣ˱ޡֿ˵һҪԶʧȥԼѣ־˹ӰҵĻֺͼҰȫ򿪡ڽİ˹ս̬Ѿࡣ
˵ûڴкͽŸˣڴԼܹٴվ̨ʱֻ̣ɣ֮еĴ۸ӶԳƽڤڤ֮УƺѾʶˣġ
վڵƹۼ̨֮ϣղݸ˳дͷżαϯͶȥȺ֮ѰǵݣȻͿ
̹Ȼ΢ЦǣԵӴһĴݣƺŽİ佱񡣸ո³Ͽʹ⣬Ҳ۾˸ţӯõ˳
Ľţֻڴܡ
ѾŵЦˣȴûκα飻˹ٰҲЩꡣ
ȴûС
ͷһţܿʹת˿ղݸٴԼ̧ʱѾָƽĪأ³ݵýǾ仰ΪһԱûа취װ򶨵ʵôҴʱ̡˵ӦһλԱ
ߵĽѾˣղݸչ¶һЦݣڰʮ˹ǵĵýǡͷŷ⣬źɫƬƳһ֣ȴҲֱ治ԼʲôֻĪؾ͵˽
ޡɣ˹Ҿֲ
ϵԴþõءþõؿ컨壬ƺŬѹԼӿֻвܹܵһ̵ζӳ¡
˵ȴһûĽΪһļ䣬Ϊһʱľ͸ܡڵýˣ佱ķҲڿʱһˣǺ¡
תͷ޵ķΪӦõģ˹ҾֲݳȷʵʷǳҲȷʵȻ𾴣СֻһССļνѣ
վ֮ܵĴתͷȻͿ÷ŲЦݵӣʼõġ÷˵ƺڰο¶˴Цݣףش𵽣֪
˻ش÷ҲЦĴļ鶼˿
ڣеһϣӰƬ˭ң


1815 ռ
ӰƬ
źضѵݺ֮󣬡ΪūʮꡱҲѾʽƳӰƬս͡ƭ֡һ佱ڶ׶εǿֻСƭֿ֡տ˵ٻնһѸı籾̫ǱѾõİοˡ
֮еġƭ֡͡ΪūʮꡱȺӣն˰С˽ġһ֦㣬Ӽһ·ɨŮǵⱬ䣬⻹ѵӰʲõУڻ˭ֹܹǶ
ûУ
ꡰ𵯲ӡڼžѾ¶˶ߣ߸ֻõӰӾЧ𵯲ӡնЧЧѵӰ巢չͿԿˡ
̩̹˺šڼžѾɨǧˡ
ҲζţΪħ3߹֮һǶҵǰ˹ֵǵһҹ
Ŀ֮£ʷ˹̨ˡ
ʷ˹
Ȼʷ˹
ڹȥʮʱӿԱܹƵ϶ǵģֻĦʢٺʷ˹λҵڵλгǶǲɱߴڡ
ѧԺʷ˹ӰƬ佱αľٶͿԽˣⲻһİţȴҲǰ֪ýİšûʲôèԡ
ȣѧԺ޴ǰ֪ýֻиͳͶƱĻ֪ʹڻҲֻո͵ýλԱ֪ȷܹֵһ̣ϲ
ΣѧԺŰ佱αĳǳӣͱǵαԼαٿǵ佱αݵλȵȣһжڵýͳ֮ǰѾ׵ˡ
ԣѧԺڰŰ佱αʱ򣬱ѧʡΨһݼţĸ˴ͳһýżܳһýûа취ϯ佱ѧԺҲҪʱżα
˵ѧԺǸ佱ŵģĳ̶ֳϣǶڵýһԤ⡪ѧԺڲڹغͷܽᡣ
˵2007꣬ڶ׶ѧԺǿܵ˹˹ƾš޼ߡԲΰ˹ѧԺͰʷġ˹ƤΡ¬˹͸˹ءƲλбΪʮĴݡޣǰ֤ļʽ
õ¾
ڵýǰѧԺҲ޷ȷܹýֻһԤ⡣ý˵ҲȨԤˣϰڴӰ佱αԤĳЩҪƿܣѵݺӰƬ
ѧԺʷ˹ΰ佱αԭټ򵥲ˣ
ӵڶ׶εѧԺΪūʮꡱĵǶǴ¼ѧԺ˺ԱΪҲ߱ʶȵľǵǳչֳǶԡ塱Ӻ𾴡ԣײڿЩ٩
佱ʵʽȴȫȫϣĺɨƼ赲ӰƬĵý߼ѾûˣȫαѾ׼֤ļʽˣ󵽰佱֮ѧԺίǽΪûѡΪūʮꡱôӿôڶôϬ
簬׿˵Ƕӷӡ
ʱٿʷ˹ĵֳ̨αǵıͱȤˣԼЩڡ
ŦԼʱļ߲ǵ˹ڹٷýĹۿ佱ֱͬʱ˫Ҳڼ֮Ͽôš
֪֮󵽵׻ӭһʲô񳱣ΪýĵͬǶѾĦȭƵԾԾˡھôŸ壬ݶӵͬһ⣺ǿǴѧԺίˡΪūʮꡱ㣬ѧԺǷ̫סˣ
ĿǰѾȷϵǣɼʱաɽɽ±ܿ۹ȵý嶼һ⡣ʵϣŦԼʱҲͬ⣬绰Ҫ׫дƪӣܾˣཫӽһ׫дڲԼ
ϣԼ뷨׫дӣΪȲʣ
Ȼ֪ƪӡŦԼʱܲãϣд꣬ʹڸ˲֮ҲûйϵվҪԼվԸΪʤơ
ţһȡΪūʮꡱֵÿ϶ƷΪΪūʮꡱɫΪӰԺӰǸҪĴڣڵӰҵδչҪƷ
Ժ뷨ͬȪӿһ㣬˳ָٵţ̻ͨĻϵһ֡
Ȼ󣬲˫־ͣýô̵ͣΪʷ˹ˡ
ڰʮ˹ӰƬĵýǡŷ⡢Ƭûм飬ֱӾɨһۿƬı˲΢ͣ٣ȹϸϸƷζһͣٵζʲôЦݾЩŹֻЩΪūʮꡯ¡Ƥءʷٷ򡢵ϡɣDede Gardner
ʲô
ȵȣ
˭
űȾԺýĶһƬ°ֻһѣһͣٺͳĬȴͬһͰ㣬ǹ𾪺ʹÿһ˵۵˿ԺĵһӦͬģѵˣ
ɨС˵ġնѵӰŮǺѵġýͷ赲ġдһȫʷġȻӰƬ
֮䣬ʱƺˣٴλصǰİ˹ֻӮԭֺѷװƵġҡˡǶӰƬһƬĿʷˣ
ȫ佱ֻջһѸı籾С˵ġΪūʮꡱȻˡǶ˹
һƺ˵ڶ׶ѧԺصƽУһƺ˰׿׶εԣһƺı׼֡Ϊʲôڸое㲻̫Ծأ
ơǿƣȴɹת˸ȫջġΪūʮꡱһӰƬСˣܹƵǡѡ𣿽ӮһѸı籾£ΪūʮꡱĿûܹӮѧԺίȴɵǶӰƬôӰƬֵӦνأ
ȵȡȵȣ
ʵ̫ǿ˶˶ݵһ룬ֻһ룬ȴҲױȵĺХ
ýĵмǶˣһǵͷ˿ԼĻ֮ϵĸӣֿھ಻ؿʼ˳һȫĵԸӷҲӽ̬ʼ׫дӡ
ˣȫˡ
ԼĪ룬ŨŨʧûа취عغһ¿ԼĵĻ˼Ƭ̣ԭĸӻϣ׫дȥɼԼ뷨ȡΪūʮꡱֵüν
ڡΪūʮꡱӮվӮˣٶ˵ϲѶ


1816 ȫ
Ϊūʮꡯ¡Ƥءʷٷ򡢵ϡɡ
ʷ˹ͨͲ˶űȾԺÿһ䣬ֳαȴ˶ݵȻ񣬾Ϊūʮꡱ鶼⣬ÿһλԱ¶ãȻ顪ûκڴ£˾޴Ŀϲڲš
΢΢ֽŸȲ֮ǰǽʱҪŨýʱʧźԱӿ
Ϊ֮ףһǶôѶô簢ý˵Ǻķ˳ʱ䣬˵Ѫǻۣųɾһ䣬ӰƬ˵ȷʵޱȶĽ
ڡ֮ʲôʱܳһڼȡͻ㹻ͬʱڹӰЧµƷأ˽һʱһֱ2017Ҳûܹ֡
źֻźڰ˹ⳡϷУûô򵥣ӰƬˡ
ýתͷڵڶŹϯҵ³ݣ˽ߣ˫˫¶źɫǣԼ˵Ǹӵİϧʱں̨ûг֡
ջߣǵĻȻΣǻЭһܳƷǲ˵ѵģʹӰƬʧۣ֮ĽƬɽԶȥһжʱ֤

ʱڻعġΪūʮꡱ鱬˲˼ļ¶Ƥµһ͸߾˫վغţеϲúѤöй˳ȻԱǶ׷վ
¡ƤظǼ밲ȡӵһԱݣʼԵ˹Сˣǰȫգְҵĵڶ׶κתսݣȴʼҵ˸о̡ɽӮӰƬָ֮һժְҵĵĵһС˽
ʱ˿̣¾Ǹп֣ӵʵһ
ӵ˰֮󣬲µƽЩȻչֳԼϵȶӵߵÿһˣһһлšΪūʮꡱŶеÿһˣкžԱ׼̨
ΪūʮꡱеԱǫ̈̄
ʷٷڼЩʧأͬΪΪūʮꡱ˵ĽסɣJeremy Kleinerʷ˹нӹСˣȻ׼ݸʱһ١ĶԽҰķʽӽСˡ
һЦ֮ĴֶѣҲ⣬һͿԿʷٷѹȫڴͿܣѹѹƣȴֵȴһֱһ̲ȫͷųЩʧ̬
Ψһһ
شнӹСˣվڻͲǰȴšΪūʮꡱԱǵ̨ȴѾЩȲˡŬѹԼŬرֳԼĳȺ򶨣ȴ̲סеСƮȥҲй¶ʵ
»Ǿþɳ򵥵ظл˾ҲлѧԺ¡صʷٷΪҪýԷˡ
ʷٷŵشӿڴͳһA4ֽֽŵĹģͳߴʵ̫Ҳֳ̫ۣ˵͵͵ЦҲٴ֤ˣʷٷڽİ佱ڴһŵýԲһҪԵˡ
Ϊ̫Ҳ̫ţʷٷصĴͷ󣬼ʹŸһЩֵķһЩʵƴ׵ʧ󣬿ĿİͰ͵ذиû̫⣬Ŷӵ˹̽յٵŶӣһȫˡ
ȫ֮ʷٷһӰ㣬ֱ̨ϱϵġһ߸ߡûµÿһϸչԼļ뿺ܣҲʽΪڰʮ˹佱˾š
ΪūʮꡱӰƬѸı籾
ѵݣŮǣѵӰԭ֣ЧЧӰӾЧ
˹Ҿֲǣǡ
˲ĸǴıȡѷװƣָ
ѩԵѶƬԭ
ɫ򡱣Ůǡ
ԭ籾
⣬ƭ֡ҥڲ˹ӡ˹֮ǡ÷ȡӰƬȫֶ顣
ǰ佱Ҫˡ
ƭ֡Ʋ÷֣ʮȫգƽ佱ʧƷҥΪ˶ǵӵ֮ȴעԵ˹ˡ
ôӦһ˹أ
ѡ𣿡
ӰƬġѡζʲô
ӮȴӰƬô˭ġӰƬ
һ˹ȴմϱ˾ţ⵽仹ȣ
ǧѧԺίѡ񣺵״￪ʼˣ
׷ɵĽ̽ѰıԴվɸʤһ
Ӯ˰˹ӰƬ֮󣬾ĳΪѡ𣿡
С˵ȴһӰƬһ˹ôˣ
˭ΪͶƱ˭ΪΪūʮꡯͶƱ
һǳǳȤ£ΪūʮꡱĶӰƬôƱسΪΧ˵Ľ㣬簬˵ӷӡָͽǵˣżǶѾѧԺί׼
ڡΪūʮꡱժӰƬ鷴òԾն˰С˵ġѣô˭ѣôôܹΪѣôⲿƷֵȱʲô
΢ѡΪūʮꡱǣѡ񡰵ҲǣȤǣӰƬý߲ƷƷǾ͸ˡڰ˹ݾǣ˽վӣⲻˡ
ܿڰ佱֮һ飺ѡӰƬ
գһݵغ֮յ˳һݻִʾ԰ٷ֮ʮѡƱңңȣҥǰٷ֮ʮŵѡƱλӵڶΪūʮꡱջ˰ٷ֮ʮߵѡƱռݵƭ֡ѡƱ˹Ҿֲ͡ɫ򡱣λӵѡ
һѵ鵽׾߱˶Ȩԣ˹佱Ӱֵֶ٣⻹жüڭˢƱͲö֪ˣٿԿ佱֮ơӮø֧֡
Σһ˹ʷڽĺܳܳʱڣΪȵ㣺
ȺĴؼ¼⡰#˹۴Լȶ罻֮϶ˢʷݣӰƬƵ⡭ежעʷᣬΪ˹ʷرһʢᡣ
ֵһǣλСҲһߺ죬ڽܲɷõʱʾ֮⣬һյǧԪġСѡͬʱһǩӣһҲϰ֣µԼĵչ


1817 ɽΧ
񾲾վԭأעŵƹΧȺӵ³ݣ΢ЦվԲȴʧòף󲿷ʱ˵رʾ򵥻Ӧʹˣ޷ֹǰϲףصǷ
ӿҫ۵Ĺâֵ죬˴ӽŵ뵵컨壬ռ䶼Ƥ涼ܵǹֵȶȣȴڸӰ֮䲶׽һ˿ײãȻ͹¶ЩԽ־ԽǹµԽӵԽ룬Īأ۾ʧȥ˽֪࣬Ӧںδ
Ȼ³ݾͿ
ͽپۼ۵ײһĨϲ沿ЩӦȾһǳǳůɫ
漴³ݾʶˣǹϣûǱֵ͵ڳÿһ˶˾һСľҪ¶ˡǣ³ûп㣬գգ۾˰ʾ󷽵سʾ⣬ƺˡ
Ϊ³ݵĶע⵽Ĵڣʱ̨ûпȷʵ׺ܱ֮ˣڿû˶Ķ룬ֻǷ׷΢Цʾ⣬뿪³ݣɺ³ݽ̸š
³׼ջߣӦǰ״ȴû뵽ڵλ˽Ų¶һ˿
³ݿѯʣĽŲѾԱߣ΢Ц˵ǣŮʿǣҿԽλŮһʱ𣿽һûüʾҵףлأ⣬ǵĵҲڵȴǡ
ʿһκëһ仰ҪͣͿʱ̡źܡҶûзԣ׷׵ͷʾͬٴ³ݱʾ˹ϲʾźͺ³Яת뿪ˡ
һֱ뿪³ݻĿɿڴע񣬡򵥣
ոգ˼뷨ȴʼ޷罻ֳû뵽赭дһ仰Ȼͳɹˣ
ʼ磬Ц
³ݶ˶٣عǵЦҲʵӦ˳ϣӦ÷ǳɰɣ֮ǱܿΪº裬ֻǵΪɣ
ȻͬԺգ³ݴСԸ䣬罻ǲ̫ӦѾΪһϰߣȴЩͬʿţκγ϶ܹˮֻǹȴԼĹ°
³ϰصһ棬رڵӰ֮ϵƽ׽ˣӰƺȥԶȴصһ棬Щֵ罻Уȴܹǧػ⡣
ûзϣԣ˲˵Լ𣿡
һ仰˼ǡ
³ݶʱͷӦ˹Ļ˵Ӣ˴³ףȱĻʷ̣ԼӵԴԶеġ塱ǽ׼Եģǵ̣²Ӣ˶żӣڼ֪ʶԨܾʱӹ죬ԼʱŪʱͬ
˵ΪԼġ³סá顱ͣǿӢ˵һס
ʱʹ˵ı﷽ʽʵ˵ΪӢˣӦЩα׵罻ϣȻûκѹΪǾĻһԺڣȤζ˳
³ݵЦ̺ޱſ
Χ޴ڵļαע⵽³ݵЦݣ׷ͶĿ⣺⻹ϤǸ³롢߰³ݣ
³ǣסԼ̬Ǻ۵׵Ц⻹˳Ŀע񣬡ôӢ˵Լأ
۹򵥵һܽᣬ³۵׵ЦԽȻֲһ䣬´μҺޣ⣬оϲ
أ³ݺʵ
Ƭ̣Ĵ𰸿ܱȽġ
֪²𣿡³ݵѾȫ
ǣҲ²Լġ
ڰ佱̨³ݵĲͬȫûκġ
Ϊ³ڵýرлһ⻹רŵл񣬼˶ѡֱ͡ӻȺţ൱ȻΪӦˡԣʱΪĺһ֣ʵˣοЯǰѰҰ¡ľٶ͸ûèˡ
Щ䡣
ӰƬС˵źǾ鹤ԱѪûܹõ϶ѵݺŮǣİС˽Ǹ˵ĵӰƬΪһõ϶
һʼԵӰƬҲˣӰƱѾԹǶԾͶҪ϶ɨ˰С֮󣬾¶ڴվźͶȻġ
ģһѰҵġܱʧ䣬¶Цݣ³ݱʾ˸л
һλǳ򵥵ĵӰˣ֮㡰ȻΪΪȰСͺڣ֮źΪԼΪ˾顣
΢Ц˵̽һȫµ㼼
ǿܱȽѣҪȴʱˣʹԸ⣬ҵҲΌġΪĴȤҲЦЩɢ˼ʱûбȽĸͿܡ˵ڳﱸӰƬ˾
⻰תǡ
³Ͷȥһߣƺ˵ɣֻҪ»عӰ⣬ͿԴˡ
ȴûͣ٣˵ҲȷԵô£ûгﱸӰ˾ҵȷһҵӰ˾ĹɡôԸǵͶʣһҸո𲽵С˾Ŀǰѹ֡ʱǺᾭ䡯衯ģȷ
ӦġϿң֪ҵﱸǰǰ˶ã󲿷Ƭ˾Ը֣ʹǻֵܣҲּۻڣ쵼߸֮󣬺ǶԽӵŶӱ׸һӳ׶κ͹ؽ׶λ಻졣
ģҾãҵһƷͶʹƻǷǳѡҵƷעôױгܵġԣӦѯ㣬ǷԸͶأǸʵˣûʲôУһжǽ̤ʵصġ
֪˵Ķʵʹƾ衰õ˰˹ѵݣһƷҲҲͶʷҲҲзתתһȦŰٰεҵηɹ˾
ԵĻϣԼĵӰڴĻӳǵԻӵߵ㲥һ棬Ϳ˹иŵǱصѧԺɡ
üβȻҺȷȷ뷨͹˼̸֮ô
̸𣿡ͻȻͼ
Ƭ̣漴˹˿϶Ĵ𸴣ǵģ̸
Ƭ˾̸Ͷнģ󲿷ĿͶӰǰھСĿͶˣһĿǺƬŵĹԱ̸Կ϶ǣԽǷרҵԱгֵرԽӣô̸оԽѡ
Ժ̸ĻȻҲͲһˡ


1818 
ǵģ̸˿϶Ļش
ϵЦ˿ƺ˶࣬ʲô˱飬ؽ˵ĻмѣǳǳҪõѣҲڳﱸӰĿͶʷĺͷۡ
Ҳ֪Щ빫˾Щ⼮Ǹӿ̣ǵҪһЩرĿʱԸ̸̸ĻǾٺòˡڼ˵ʼ̲ס㵸
ķϰȻ˽ⲻˡôԸиԼΡʵ⣬Ϊʲô˶Ըʷٷ˹Ƥķ˹أڰΪʲôԸ
˵֮󣬰ʶ̫ˣǲǣұ֤⼸ѶǷǳֵεģǵĿвͬҲͬȫǳģҿԱ֤ˣӦ˵ǣɣ޺ͼĪ
Ϊ̫ģһ˵õġ״Σмȴûвκˮ֡
ܹʶλɫĵݣҵҡ룬Ӱҵ͸˹̽յӦҪʼҵˡɵص٩û̫֣£ðɫչ˿
ЯִīܿνǺ⼮ݵǿδʱɾԼҵ۷壬˫աλ֮ʼЯͬУ˴֮βƵ֮Ҳһ羰ߡ
û뵽˹Ӱҵ⣬˰ע֮󣬻ܹ˳ɣ޺ͼĪ˵ʵٺòϢˡ
һ׼ȥƵ𣿡̲סʼش֣ʧӰƬźʱƽʼɢ
ͷʾ˿϶ǵġھ׼ȥ·ˣȻҪһǰ֮ǰȵӡΪ˹ӰҵĹϵ˹֮ҹȻǲܴҪϣҲԳϯ
ʳ¶ı顣
³ݾ밢̽˳ϯ˹֮ҹĳЩСɺעڰ˵ʵʷǳ
Ƭ̣ͬŹ򰢷أ³ҲͽǣķæԶԶûнأƵ껹зص罻ҪɣȰ佱ҪѸྫ
߳˴Զ֮³ͻȻȵȣ
ؿ³ݣ´һ֮ŷӦ
³ݵĽ׭壬һͨСתΪרڵڰʮ˹ŮǵĽȴڼ䣬罻߷ڣһ£³ݾȫ£ֱڡ
³û
͸Ӳˡ
˶һۣ˫˫Ц³ǣ˵ȻɴͲҪˣ
ѡ񡣡ʼʾ
㲻׼ֹ𣿡
˵᲻ã
һ˵е᲻á֪źûʲôãĶˣȴ־ùֵֹġ
˵𣿡
ţࡣ
ôǻǻȥðɡ
ףȵȣĽأ
ӦĴɣ
Ӧã
Ҳ̫ȷ

˾ﻥ²ţĻʱҲ֪Ӧʲô顣ջ³ԶԶգȻ߻ȥҵ˱Сˣٴ뿪˶űȾԺ
ӶűȾԺƵ꣬Ӱ佱񵽡˹֮ҹɶԣһһȵʢܽʽڶ׶ΣͬʱҲȫһѧԺսҲʽĻʥ˹ӰںͰֵӰѾȵǳˣ
ִƵʱ³ûнǳŮǵ׼Ҫö࣬ټҲû׼Դʽǳԣ³ھƵ֮ױȳ˰˹֮ҹɶֳ
ꡣ
ꡣ
ӰŸոճƵſڣȫƵƵʾ̨࣬˲ͷų˽Ȼֶ飬ȫ֮ľԽ㡣
񣬿

үԻشһ𣿡
񣡡
Եһ£Եһ£
ȫӵ֮У˺̺Ųûֱ̫ͣ˲ɷȻͿǰ˺ӵӿ˳ʹ棬Ҳչ¶ЦݣҲܵģż
ȫȴûеõ⣬佱Ľʵ̫̫࣬ǽ֮еĽ㣬ûмԸɷûᣬޱȼҵľֳǶ硣
ò£ǲǿס˳棬ʽ˲ɷûڣһȴս񶼲㶣һҪʧ̬ǿסЦ⣬ȷ
ӵ޷ȫУǧյ˵һʻļߣһİף۵ģпʵϰԡ֥Ӹ̳м߼ɵۣ
ȥİ˹֮ҹڶĲͳ˴׶ףˡѹ֡Ե֣ô㻹ǰĲͳ𣿡
⡭ǳ⣬û뵽ЦöԷȷһ¡
ǰȴǳصͷ˿϶𸴣Ҫѯʵ⡣
Цչ˿һʣǾĿ˵ˡȤһֳֿϿҵ̬ȣػش𵽣ǰƵ֮ǰѾھƵһЩԣʱûǰͳļƻ
ش֮²Ͷȥߣʵҿѯһ£Ϊʲôأ
Դȥų֮󣬲ͳƳˡ񡤻ײ͡ӰԶרǰﳢײ͡ңӰԶڲͳΧȺڴܹٴ㣬ֻϯα֮ġ
Ӧأ֮ȴ֮еĴ𰸣
񻶿ЦһСʿʹ׼ǰͳҵͬǣͳΧۼôˣҲת߿ġĵĻӦúúԼ٣÷׼
⶯ʵʹãΪʲôе㹷еļӸУ
ֳһûסһ¾ͷ׷ЦԭĽնʱͱ
ĵڶ»ص죬͸¶˼ǵϬͼһ£ӰƬͶƱһƷ
һСС壺ǡΪūʮꡱ˻ƷΧӰƬ͡ҥôͶƱ׸˭أ
հ佱֮ǰܷʵĽӦͶƱˡҥôǾͿԽһʣ
ǷΪҥķƱӰˡĵǶǣôǷеźԼ˽οǣôΪūʮꡱλܡģôİ˹Ƿƽ
һСС⣬ȴܵ򣬲ò˵Ǿб


1819 ̽ѯ
һ£ӰƬͶƱһƷ
һټҲͨ⣬Ϊǰ˹ӰƬ֮ÿ˶⣬û̫໨Уȴ֪ڰ˹֮ҹֵ⣬壬ǽôϵأ
¶һЦݣŲæػش𵽣ȷڽĳǺϷΪͶƱĲԼÿ˶Լ͡һ˿٩Ļȴ͸¶һ˿Ϭ
ͺ᰸ȴˣûܹ˵׷ʣ˭Ͷ˷ƱΪΥˡƶȡĳԡ
ǲ⣬νâ
һ⣬ȴ赭дؾͰ໰ĸ߶ȣڳ߶ʱȫͣеĴɲǼ䶼׶Ρɵأﶼ¶Ȼɫݣ
ֳȺ֮վе֮ˣĵ׷ʵܾشΪ㺦Ϊѡյýͬ
ûѡΪūʮꡱýɿ֮£һӡñӴȥҲδɡ
Ϭֱ͵ʣڳټ߶üͷ¶˲ҹͬž¶û鶼ܹһ¶ˣⴿںûκְҵ¿ԡ
ȴ˿⡣
ƲĶԹԹ˵ҽԺʱԼ߷ºݻ˿ûиκ棬˵ǺаԵʱΪ޵Ĵ·磬ûа취ԿǾܹͰݡţʹмߣƱҲвּڵȴűĻᡣ
ɲң΢Ц˳ԴͶ˹ȥش𵽣ʣʵļļýģ
ԷȴҲϵôҪ𣿡
ЦںţŶʿ˵һǳȤ׷⣺ΪʲôһҪأѵΪⲻ𣿡
ĺ꣡
ֻһʾü˱֮С
ۿ׼ȴûиˣ˵ĻôҵĴǿ϶ġǵģ׼
ش𡭡
ֳۡмûסֱЦˣ߷׷׳Ͷ˹ȥֻɫʣ˻̫ϲˣô죿
ҲûԤϵֱӵسˣĻﶼЩˣ㣬ô
ΪʲôУȻطʵҲ̫ȷ⶯ʲôǶԡΪūʮꡯأǶ
ȻҸ˶ԣڴſܹǶ˿ӰҶԡΪūʮꡯⲿƷءҲΪ˹һʤΪûʧߡЦ渵ĻƺЦ̸£ȴϬǳ
ԣʱȻϣһЩʲôҲңҲǡΪūʮꡯ飬˭ΪȻչ㶼Ҫչ𣿡ǽ˵˵ʿȣ˲뵽ʿʱ﹫ƽľֳվȻ˸ı䣬ô⵽׼أ׼أ
ô죿
ʼ߶ʱͷԼһǣ޴ӣ鲻̫ԾȷĹΪʲô֮䣬ȴ˱أ⵽ô£鶼̫ѸˣҲûа취˼·ܾԼƽȥˣȴ˵һȻ
ڸոգȫΧµĶ󣻵ڣȫȴʼ߾ۼ
ֻʼվԭһţʱֳӦûвټ߶վԼһߣȴһҲҶǵѡ˱죬˹ԮľءԥƬ̣ͼչûлشҵ⣡ӱ⣡
ЦǱ̬ΪҸոѾش⣬ȷԼû𣿡
ʼһĭԥѡ˱죬ͷûټʣķʽϢġ
Ϊһʿŵò壬ԣûнһͱ˵س䣬ջߣߣȴһʣֳԻ
мٴˣһǹ޲ءӮEGOT⣬мѯԼǵ⣬Щǰ˹֮ҹı׼ٷ⣬ӦҲ࣬
ʼȴҲûпڣȫâڱܾԼѾΪĿָ꣬оķǳá
û뿪ҧؼֳΪūʮꡱŶӳں̺ʱְƵ¸װһ׸˲¡Ƥء
˵µƢҪӻ𱬣ǵҹھȻͼƻһãֱһǰͼѰһ¶ԷĶƣһҼߣҸող˵Ϊֵ𣿡
ֳһʱ佣š
ȻҲûֱǰ֣ɴؾ;ܾش⣬ֱӷʵôӰƬý𣿡
ȻԷģû˸ֳ˵ҲͲ֮ˡȡΪūʮꡱŶ뿪֮ʼ߾͵͵뿪ֳƺڲףԼ񴳻ˡ
Ȥǣȷʵû֪ʼߵļýģһֱڶ죬СѯʱôƪǴͲµġӼ߰ߡʾþѹв޹ߣͼƻɺųȨ
ʱס
ԭǺպġѯʱôҲͲΪˡ
Ӱ
ֵһᡣ
»صֳֵ̺ܱ߻ֳ֮м˶Ϊһ⣬ԣӦ⡪һǾԡ
³ݡͬһͬ£ڵýĶǷ֪أ
ֳǷ׷׳Ͷڴߣ³ݱ֮⣬ͰӦþΪӽˣϾǲŸոպˡ
ֳִ֮ǰǾ׷˰ͷˮһ֪ھȻû̫˽⣻ֻܰοԼɬİ˵ӦǸ׹ͨĶ
֮ĵһӦ㶡ΪȫûԤϵǾȻ׳漴۵͸ֳһĨǳǳЦ⣬׵ڼǵУʾǡ֪顱˼ˣһ̲סǴĿֳøӿ
עҪʧˡ
Ǹ³ݵĸ˽£ûѯʵˡǣڳһʿ̬ңھ鹤ʱǶǷǳרҵԱͶݹУܵذ˽ȫھ֮⡣źûа취æ
ǶԼʧ֮飬һĵˮ©˽ƺҲͲˡ
֪ǣҴѯʶ


1820 Ļ
³ݵý֮еǸɴĻشһĵˮ©룬ͼķߣֱѯ³ֱˬ죬Ͼļ̶ֳȼʹҲλǰУΪλá
ʱһȻЦݣƺ֪࣬ȴԲй¶κһܣüִܸСת빷ǵĴǵʱ滺˲١
ⱻֱӵһûйϵеڶ
񣬽佱УͰξʾ׵Ļлмζ˰һֲʣǰźõ𣿡
ǣͬҲڳ󲿷ּΪĽ㡪ܹսļǶͷԣҲһˡܴ󲿷ּǶ²ţӦǰԼõ·ǵ񣬴ַ׷ײȷˡ
⣬ˬʵشЦĻشϷأ룬ûѯʰס佱֮ǻûнҲ̫ȷҵĻشǷɲҪ鷳ðٴδֲǾͲ̫ˡҰнȨסղ˹Ůʿ
⡭ʲôش
ȵȣİٴδֲĻôǲζš˼ǣǰͨģǲϣ֪ǡΪʲôأֲʲôܣΪʲôܸأ
ȻܣΪʲôأһؽƱţǿһħħʦɲϣ֪ǵļɡ
ףħҶ֪۷صڣɡƭ۾Ĺ̡ôǲǽһ֤ʵˣͰ֮Ļо籾ģǡվǰ񣬾Բ¶ŵȻħȣǲè壿
ڼǶͿˡ
ȴչ¶ŴݵЦݣת뿪ֳһʺţҲҺҲ²⡣
һֱ׵ǳǲٴȲ⡣
û̻ش𣬶طʵô˵ôشģ
ؽ֮˶ԹͲð׻ͷЦħţħȻǾͼһħܺˣϲҿģҪģ𣿾ǱһظС
ֳǶʱͱǿҵġԹһͬɩ㣬߶߶رʾԼķ߿ͲǿҪܹһ˵
ǵЦݻԽãúáôҾ;տһڡ㡯ɣһڽĿ𰸵ġ
ʹڣҲӣΪԼĽĿһѡʵڰ佱֮Ѿ͵͵ġٹ˽ˡ¡еýʱᵽˣ½һڽĿļα
ˡΪֳһƬҲһѲĲɷöһֱ󣬼ҲûܹǿȰ˵𰸣оѾ֮ˣȴƫƫûа취ͱһ㴰ֽǡڣֻܵȴ㡱ˡ
ûܹݡ
Ҳûܹץס
³ҲûܹйǸصġʣ³һԸ˽Ϊ赭дشҼԼĵߣʼղɿڣĴ취ǳĬʽ䴦ԶԶûͰ׵࣬취ҲЧҲ顣
˹֮ҹ֡зȴƣͬԹһ㣬ੲݵرԹǵĹ޷ȡýչһĿ㶼޷ȡͻƣǵĹܵϾսȴûа취˱Թ²֮⣬ǻܹôأ
ڣΨһڴǡ㡱
еô£
ڸոĻĵڰʮ˹佱ȵʵʤö٣ڽĺܳһʱȳûܹ£ŷ˿Ƚ򽱵ȶȣҲΪѧԺɹһθĸﳢԡ
УͰ׵İ佱񻥶ǽ֮һͬʱҲΨһһܹ֪̽Ľ㡣
˶ںţ⵽ǾİŻ¼
¼ôڰ˹佱¡ʽĳ֮ϣҳ˽Ϊʵ̫³ʧˣʹͰǺѣʹܹӦԣôҲǷӦóǸأ
ǾİţôͰֵ֮ôأˡ̡Ұ׵Ľ֮⣬ʲôǰźõأ˵еأĻǷиȤŻأ
ʵϣǼǣҲǣͬǶ档ٰİ˹֮ҹϣ˶ѯʼߣͰ׵ǲǰźõģѯʵ𣿡
ҲΣǶûڲϢͰƻļһôܻأ
ԱǶͻȻ֣ļƢƺر𱬣һԹǱͰ׻ʱ򣬼ǶĴһ㣬׷׷˹Ա͵Ƕ޹꣬ʺţǵôˣ
Լרҵûܹӳʵϱʹţôκ˶޷ƢӦɣ
ҲѵһسΪˡܺߡȴ޴ԩ
еһֱȵ㡱ĽĿϣոӮ˰˹С˵Ľ¡кѯʵһжǰдõľ籾˵ʱᵽҵ֣ȻͰѻ˳תƵҵϣ
յ׽ʱˡ
ӰĽĿ¼ֳȫǶ׷׿ʼֵĳð׶ˣһƵı²۵֮ǰ˵ҪʱҲû˼⵽ô£ֱֳ˸ֵЦ
ֱ壬ڰǰʾ⣬ףڻرܻ⣡
״֪ҲܺŪȥˣǾ˫֣Ͷ̬ðɣˣڴ𰸾ҪˡǰĶӰŵӻǰĹڣûټŪȥ󷽵˻ش𣬡񣬸лϣû㣬Ҿûа취һݹлл˽׺͸
𰸽ˣ
ڽˣ
׺ǰѾ˹ͨ佱֮ϵЧȫ˵ݳ
ֳٹڶ˾̾ͻȴһʱϸϸֱԼϲû𾪣ָоʵЩ֡
ʵˣһжǾ籾ţ
ʵ˴𰸲ġĳͽǺԸǰͨõŶΣôʧΪأҪ˵ˣͨαܷ˵ͼʧ
Ϊʲô˴֮ȴһʧأͰ׵ٳӣǾ̫ȤˡԲһ£ĴǺͰ׵Ӧ䣬ͬ㡱һ㣬ȫƾֳһν֣ô佱Ǿʷ׳ʣ
֪ǲҲȷģ˵ѧԺͿ϶ͬ⡣ֿƲסڴУô£
⻹Ǵ𰸵ȫ׵Ľع̻ûнһξİŵĻиĻȴأȻѾ˴𰸣ǲȫչʾôҺúõһĻľʣ


1821 ħ
񣬸лϣû㣬Ҿûа취һݹлл˽׺͸
ڽ¡͵ġ㡱֮ϣסղ˹ûбؽյף⻹ȫţָһؽ̨ǰĻĻйһԵغúøһⳡʢ米ࡣ
׽ת˽£ȥгʵʼҺĹ˼ֻһӣǹǵġ
׫д׵ĹУҺǶΪĿҪһЩһӰƬƷΪߴı֮ƺ̫ƽˣȱһ𻨡ǣţΪʲôһ¼αγɻأ
׵ĻֳǶ׷׷˻
׵ͷ֮Ҳڵ֮飬ҮҲõģһǳðȴȤĵӡʼ磬ҾãӦһβĸı䣬֪㡯ֻѹڵķӦҲ׵һ֡ô˭ʺأ
񣡡˵˴𰸡
Цͷˣ˭ܹӺأȣҵҪĿ֮һ仰˵ļЦ
»һ䣬񡣡
׶Žµͷʾͬ⣬ǵģļһż͵Σ͹ҵĽĿ֪ķӦܹϲĬŻ˾ġ
ǣڰ佱ǰһܣҵ񣬸٣ƣ׼ڰ佱ϿЦǷͬ⣬ҶҪԸĻԼңһ׽Ūһ¹ڡô𣿡ڶгĻٴȫȫЦ
Ѿ̲סˣԣˣ
ǵġԼҲƲסԼĽǳ⣬֪Ͳ־ܵͣа취֪̬Ⱥʹס䣬Ҳܹҵ취׾˫֣ʾͶҪĶ籾˽ȥǾ籾û籾
ڴ¶˱ò
Ŷģ˵ҽ٩ȫˣȻ˵ôϣôӦ¶˲ı飬ҵʱˣ˵Ҳ֪˵˲ȫġ
ƴЦ񲻿˵Բܡ
Ҳһ֪֮ı飬ͷʱͷңϲĻϲ˵ƯҲ룬ƯȷҵѴʻ㣬ҾͳĬˡֳڵЦͣ˵Ұѻ׸һˣ˳ƾͽһ飬Σ
Ҿһ뷨ҵǿءءȫ֮У׵ͷ˵ǵģأҿԡֳȴƽһЩײŽ˵˵һѡ񣬽¡У˵أ
ֳڼƣпͻʵǺò֡
׿Žһı飬صͷʾ˿϶ǵģ£ѡġȫ
ٻͷĹ˼ͲòԽѡƾš˹ҾֲӮĽ£Կ˵һʣ
һƬ֮УˬʵطЦҪһٷˡ
ҺʼۣЩɲסˣ佱̵һЩϸڡ˶ͬ⣬鶼ǰźãôֳԵ̫ӲûȤٳӦһЩԵ⣬ǾȤˡ
׽ҪĲ֡
Ļ⻷ڣʵҵ⡣ר£Ҫֻȫ̼¼佱񣬲ֱҲ̫ȷӦδ棬ȽԼľ籾룬ȻѯӦЭø׽ܡϾĻ˺ܴܴһǮ
ͻĸףйڶЦѡ
˵ô뿪Ľ֣γһעתƣǾͻ˳ˡͬ뷨Ҫ񱣳һ㾪ϲҪľ巴ӦֳγɻЧõġ
𰸽ˡ
ܽᣬ˼ǣ֪ʱῪڣΪǰõģ㲻֪񵽵׻˵Щʲôݣ
ǵġ׵ͷ˿϶û뵽ֱ˵ʱվ̨ϵĵһ뷨ǣļһһڹⱨҡҲͽ˰佱ֳ׵ľȺ񡪡ûԤϵһС
ƴЦ
Ҳ̲סƴЦȻ͵ʱҾֳԺĵһӦҲǣˣô죿Ҳ֤ˣǵĴ̫ɹˣҺ޻һߣ˶Щȡ
¶ı飬ױʾͬҪЧʵ֤ĬŻǱ˺ӵĽ㡣ʵһֱǳڴܹһϲƷŴҶϲġ
ôأмأ˳Ĺע⡣
ȴܾټ˵ȥˣ£ؼҵģҲǸͲֳģǻǰѽϰɡ
ȴֱ壬֣ҽμӽĿ¼ƿǳеεģҵǡԼͬǣ˶ںŰ佱Щϸڣ㲻ҵĻôһǳǳʧӦòϣҵĸʧɣ
³ϯ佱ĵЭͬԼĸ׳ϯڵýУҲظлԼĸסΪǵ׼ͥġ
ȫڵͻ֮УĿ̯࣬˫֣ƺ˵£Ȼһ
µʼ磬˵֪ټ߹ɧⶼĴ
ڰ˹֮ҹ̺ϣװеԼĽĿϣȴΪαĽˣǣڽ¾չˡ
Ҳֱֻ̯ʾΣӦȻϵȷġ˵٩ôٴκЦȻҲ̹Ȼؽ˴𰸣ͼģⶼҵ뷨ҺͱΪʲôð˹ƽ׽أ
Ƕڰ˹ǳ˳羴أʵСʵ̫߸ϣ׽ڣͨ罻ΪͨǾͿԲͬķʽһԼİ佱񡣡׵Ļֳڷ׷״˿ڣʵжʾֺ֧ͬ
ԼҲ¶ЦݣԼĵ⡪ܵڰʮ˹ĵý飬׵ֹȴõڿһµĳޣʷһжʹĹԲĻĸ߹ʱ̣
΢Цʾ⣬ʾ˸л˵һЩͬĵӣȻҿܻѰһ㻥ʱǾٳӦܷһЩ⾪ϲصķӦǵʵ
ħڽܣ罻֮ϵۿһȫµľˡ


1822 ƵƵ
ڰʮ˹佱ȤҲڽˣǰ׺Яľʱ̣
ǾİŵҲ֮ģھ籾ٳӦ򿪾棬λα˵ϲ
罻֮ʤĲ²⣬˵ȫȷҲ˵ȫټ١ټ棬˶ûܹȫµĻʵֻ˵׺ʵǲơ
û˿Էϣһ˹ľʱ̡
Ȼ2013佱ڰŰ˹Ļʽ˾ţЩĿ۲֮ͻΪ罻ϵջƻڰ佱Լýۣڶʱ֮ȴɢֹͣ
Ԥǣȳδܳܳһʱ䣬ӰҲƱؽ½͸Ӱҵķ档Ϊūʮꡱ͡ĳɹΪֲͬʾʹŸӰ˾ƻͷչ
Աˡڵݵȵȶ˵佱ˣһҲͽˡӦΪ2014꿪ʼæµˣǷýˡС˵ҫͻԻ;˼
˵Ҳˡ
ٰİ˹֮ҹͳΪ˹Ӱҵһ򿪾ҪͬʱҲչԼ罻Ҫ
˰¡Ϊī֮⣬񻹽ʶർݺƬˣҲʶ˷й˾Ĺ㡢Ժߵĸ߲ȵȣȻߣҲϯɶԵİҺɪǳ״˹Ӱҵ߲ʽࡣ
⣬񻹽ʶĻԱǱ߳񣬶ӰʦƹʦױʦʦȵȣмʦѡǵݡЧ˾߲ȵȡ
Щھ۹֮ĻӢܺԣ󲿷ʱ޴޷ǵ֣ҵڲͿ֪ǵӰûô򵥣ǽܹڰ˹֮ҹαģǾ͸ӲСˡʹƬĶڣҲܹͬڵӰҵｨԼȦӣû˿Ժӡ
ȫɶæµţƵÿһ䶼ԿӰϢʱ䶼ûУʵûֵ̫òݺȤ£޷Ǿ罻ϵЩ׺ͺѡ
ں˵ȴһԹǺ̸µʱĻɲࡣ
ҹɫˣɶȴʼûнĹ֮£񻶵մƵ꿪ʼɼӣһɶ֮иʽ˽ɶԣαǳȺӵ뿪˹֮ҹֳԼķʽõҹ
ر𳡺ÿ˶رġûǾرģʹҲʱʱ̶̿ÿһ˵עƺûвѾʧˣҲûҵرע⣬ܿٴλصɶԿС
û֪ȥ򡪡Ҳû⣬ҲĳŮ˲˻𻨣ʱŲܴŵ˽ʱ⣻ҲͺǰһϣǵɶԣҲĵػؼˣжߵسƬ̰Сһнпܡ
˭ûԤϵ˹֮ҹֱ뿪ɼڹкͼӦ֮ǰ֪ؾѾҲмˡȷӦʱѾʧˣʱǲʶԤıġ
ǵǰһϵĻԾǵ˹ӰҵʽǳͻȻʧԽԵͷˣҲΪˣTMZڵý嶼ȫûԤϵҲʹٳΪһ⡣
ڹ˵Ĵʱʱ̶̿սǵĹʹ罻鲼ȫÿһʱҪһ˵мȴҲȫܵġǣȴ񣡴ùǳ˿գʵ˳˴۸С
Ҫǣһʱ䣬˹ӰҵĶƵƵټϰ˹Ҳʹҵý嶼ûʱע١ǣѵõƬ̰
ȻĿǰΪֹһѹ֡ΪĴڣ˹Ӱҵͷͬһ㣬ѸٵسΪ˲˵Ŀ㡣
ֻʱǶûԤϵĻֺͼ໹Ǿ۽ϡ
¡Ƥءķ³˹ɶࡤϿµȶԱҲ׷׳ԼƬ˾Աĸվ޷뻪ʽᲢۣЩƬ˾ڳ֮ĵӰһɫȫԱԼݵƷƬ˵ƱֺıӮȡơ
˾죬ʽϵ֮ԱǲŻ½ԼƷΪūʮꡱ¾ΪСǳֵģԱ˵໹Ǹ˵Ĺ
ڵںӰҵϵУҲˣѹ֡õĿˡΪѡԼƷšˡ˹ӰҵҵʿҵӰ˾Ķλ
ȥףܿˡ׹ݵġҹߡΪ˹ӰҵĵڶƷûвݡ
ҵʿ˵ţҹߡĹ˼ǵģĶ˾籾֮󣬽ĿƼѽܿˣⲿƷп˾ͬʱԼҲƷˡ
ȻҹߡϡѡԼȤĿĹ򣬵ԤڷΧ֮ڣرˣ˹ӰҵĳڴҵԤ֮Уʹڰ˹֮ҹϣҺɪĵǳҲûܹ̫ۡ
ֻǽһζѵΪ¡ƤƾšΪūʮꡱӮӰƬСˣҲʼ˵СŰ˹ӰҵĹҲ˰佱ѧԺȦ֮УģôҲûƽôʳ˼̻
񽻴֮䣬ٴοʱ򣬴ҶЩͬˡ׽Բ˱仯ȴҲûнʲô
ڣϢ뿪ɼû֪񵽵ʲôʱ뿪ƵģȻ˹ӰҵͿʼƵƵЩˣЩƣ֮䣬ЩĿ̫ӿȷڡ
˹ӰҵȻѾ׼ԼļȶǰţܵӰ졣
ǵĵһգ˹Ӱҵ˹˾ӰƷʽͶŮ
֮˹Ӱҵֳ˵ڶµܵ壬˹˾ʽȷĿĿǰʱ״̬ʼͶ뿨˾ݵѡԼ㳡ص̽ع
ĿֱǵͳɱֲӰ󡱣˾֪ذĿҰˡ
ȻĿֻʽѣ˹Ӱҵڶ̶̲һʱ½ȷĿʵ̫Ƶһ˴ġҰˡѵġ׼Ч²¡Ƥأ˹ӰƬСˣ
Щ֣費ѵһڼΪԱΪʲôͻȻ͸ıԼ뷨˵ƷȨƵζ󣬽ʼڡԱˣϣںӵиߵĵλ


1823 ɵǮ
̶ʱڣ˹ӰҵȺ󴫳ӰĿϢƵĶѾȶߵӰ˾ˣЩ̫ԾοӰĿ˲ͬĲ²⣬͸Ӳˡ
ǡŮ
һеȹģͶʵϲӰĿǰٷͶԤǧԪڴҵӰ˵ֻˮѣϲƷ˵ȴѾ롰еƫߡȼˡ󹫲Ŀ˾ԤģԵõ˽ͣǵݱޡѸPaul Feig÷ɯĵκ
Ӿϲ缯̥԰칫ҡʿҡ߳ıޡѸ2011ִһͳɱϲ硰ǧĳɱȴջ˱һǧȫڰǧ˰ĳƱһն˰˹ŮǺԭ籾
Ҳʹñһս̳Ϊ˺ֿȵϲ絼ݡ
÷ɯƾšһڶġڴ֮ǰڵ꣬ӰҲܹףȴʼղͷⲿƷȴ鱱˹Ůնġ
̡֮÷ɯͱֺˡ־ԱɣˡƱɼûܹﵽĸ߶ȣȡ˳ɹ˵ǽϲӰѵܹսʤϡ
ˡŮ
ʣ÷ɯͱڱΪֵϲ֮һŮĳﱸڼ䣬Ӱ˾չ˼ᣬʮ͸˹ռ֣ɱԱƬ귽棬˫ȴû̸ܹ£ȴɾ˹Ӱҵĺճ
ţ÷ɯƬѾһǧԪͬʱƱֺҲ˰ٷ֮ʵسΪ˵ϲԱһߡȻǵɣ˹յ˵һβ࣬ŮϲԱУѾλá
ںͬϸŲͬ汾Ĵţʱûеõ˫ȷϣΨһȷǣƱֺ첻ȫġ
ǵǧԪɱٿǵ÷ɯƬͻƣ˹Ӱҵܹܶʮ͸˹õĿƺҲͲΪˡ
ʵϣʮ͸˹ûоɥźҵʿҲû𾪺⡣෴ҵ۶ΪҡܶɵǮյûţͶʺпֱӴˮƯͶʺͻرܴԳȡ
÷ɯͱܹܻӭҪԭǽıӰгϲ͵ӰĻرڼٵ£ʧܰԽԽ࣬ʹƱɹֺҲ⣬ҲǻӰҵʼղԸϲӰɱԤԭ
ǻӰҵӰ˾ϲӰɱҲԵСĽҲʹκȡ˳ɹ÷ɯͱӱʹϣҲ޷õӰ˾¶ĴȵͶʳɱ
ֱӵ֤Ƭ꣺÷ɯһǧԪƬ꣬Ҫ˵ȽˣʹƬȽϣҲֻеѡٶ뼤顱ǾѾõƬˣֻûƱֺѡ
Ƭ꣬ʮ͸˹Ҳ̫Ը⣬÷ɯܹ˳һŮϲԱĶλáϲӰʵ״дա
Ҳֻ˹Ӱҵ˽ҵڹơ˽г״⺺Żɵͬˡ
𵱳Ƭ˵˹Ӱҵ÷ɯƬ꣬ûκ谭ΪӰ˾Ͳ⣬ŮƱʧˣ÷ɯͬƬ꣬ǶԸͶʣŮٴȡƱɹҲ÷ɯһǧƬ꣬˵˹ӰҵΪһзˣֶΪأ
˱֮£ŮΪ˹ӰҵͶĵƷ
˹Ӱҵ½ˡŮԱ˾ݣ˿ݶõ¡塢ɭ˹̹ɭĺ˾˶סˣ
˿ˣҲˡ÷ɯ޶н飻ңͬһˡϯʱ򣬰Ͼ˿չԸͷˣƱаҪɫõºͽɭ
õºͽɭν׼һԱԼ۱ȶʵ֪ҲʵףҪǣǶѾ겻ϲӰˡȴԸͷˣ÷ɯͱ޵ĹͣĹͣ
һ룬õºͽɭӢˣɭĴ¼ˡٶ뼤顱ͱȤˡ
⣬ݺǧɱԤ㡭
֮ǰҵڻ˹ӰҵɵǮࡱڿſ˾ȴãƺһʻĽף˵ٿ˵ǡ֧ƽ⡱ڳﱸ׶ΣӰĿĻԾѾõ˱ϣƺҲûôɵ
̶̲һµʱ䣬Ѹ齨ʮһգŮɼʽ˿
ǡҹߡǡŮ˹ӰҵѾƷûֱӲˡɲȫ
Ŀʽ
Ѯҵڳִţ˹Ӱҵʽ̸ĿһǵͳɱֲӰ󡱣˵ݴ޲ءжDavid Robert Mitchellƾ⽫ĵڶִƷͶʳɱԼĪԪĿǰʱûнһ˾Ϣ
һϢӰ˾ڳ֮ѡͳɱֲӰ򿪾棬Ǻĳ·ͶʼʹڶӰ˾˵ҲСɱ˹Ӱҵ˵͸ˡ
һĿˣҰˡ
Ŀʵ̫ˡڹȥʱĿڸӰ˾ǰڳﱸŶһȦЩ˾˲ֹΣǾԲİתתŶӣǰĽѡɣޡ˹ͼɶࡤϿ£ʹλȴûй˾ԸͶʡ
ΪɱԤ̫߰ˣ
ɣĿǰԤߴһԪҸƻ׷ͶʵĿԷǳߣȴһ佱ӰǳƱҵƷȰġҪӿšףƴֵĻֵܶ׽֡
ĳɹ֮󣬡Ұˡƻһȳ˼ƻŻûüһٴǳ
תתɣ޺˹Ӱҵߵһ
ݴɣڰ˹֮ҹϣͨߵһ𣬶ɶҲشٽһ̸Ȼɣ޺ɶ˵񣬶˵˹ӰҵͶˣμѵĺ
ǣߴԤ֮е£Ʒѡ񡢿׷֪ˣҰˡƷǿԴһеΪӰȫȫԵӰĻرʣҵ磬ȴ˵°취
ƺҲٴ֤ʵҵʿĲ룺ҾɵǮү
ʱͱȤ˹ӰҵĶƷûֱݳҵԤⲻƷ˹Ӱҵѡȴûһ磬ںͶʵģ
ô⵽ֵעأǱȽֵ²أ


1824 Ͱ
˹ӰҵĶƵƵʵ˺ĲĿƺЩͬƷѡͷչ붼Ԥڹ켣ƫ
˼黹ǿѰҵһɵġ
ŮͶԤԳԤڣ˵еȹģͶʣϲƷֲӰ֮ǶӵضӰȺ壬ܹС漣ʹƱƽƽרӰԵ֧֣Ҳ̫ǱⶼǶӰ˾֮ѡ
ҰˡǴƹɴƲ²һƷ͡ҹߡһӵһƵģʽƷλ⣬ӳɡ
ҹߡǽܿˡ׹ҰˡɶࡤϿ£ͬʱɣޡ˹ͼͨ¡˴ߣⶼΪ˵һ˳롣ȻҰˡͶʳɱȷʵףȡҹߡ߳˶Σ˵ȴ⡣
ֵһǣҰˡ˹ӰҵֻʽҪ۵⻹кܶ࣬ĿǰֻǰڳﱸУɣѡʵ㳡ءͬصĳɱԤǲͬģھԤ㶼ҪӰ졣
Ϊʲô鶼ϲǰƥȱ߸ɴǰô㣬ǰڵ̨ӰӾ˰ߣ嶼ԵͣҪСЩССļ⣬ھ˵ǧĳɱԼ˵๤ᣬͨδգһ˫Ӯԡ
Ҳ̨˰ߣϣܹѸÿ궼Ժ򲹵ӾĿгǩѡ˰ĿЩ缯̨ѾȡΪ˰ɱԴ½̨־ٸ缯һλᣬҲòپ缯
֮ڵضڳɱԤ˵Ҫɲ֡ҲζţҰˡǴŲٱȻ˹ӰҵһԪͶʳɱҲҪ£ʽͶ֮ǰһнпܡ
ǣ»صҵʿԤ֮ϣ˹Ӱҵĳʹڣ׾ΪѡӰĿ
ҵʿǶ׷ע⵽˹ӰҵƵƵΪĹϵ˶Ϊӵһ̶ֹ뵱Ȼذ˹Ӱҵͬڲ¡ƤصAƻӰҵķ³˹ķ³˹ӰҵȻȻأҲ͵˺뷨ƫ
һǡŮ͡󡱣ǡҰˡ͡ҹߡǶȷʵ˲ٲ֮ҲۣȴûܹϵشӰ˾ľҲûܹѴǰʥ˹Ӱϵһϵоٶȫϵ
ҡϵ˶û뵽ĻֺͼԼױȵִҵʿôܹ׿͸أ
ʵϣڡŮҰˡ󡱵Ʒڻ֮£˹Ӱҵ֮лһЩûб֡
ǻͶڹȵʽȣͶʤÿһ춼˳ϷҲҼϷҳ첨֮ǰ˻ͶעߡޱնʽΣǰڹ
߲ƽ̨ơĸ졣ڹȥʱɪڱ½ŷ޴½֮ƵϢ齨һ֧Ŷӣ˹Ӱҵʽ߲ƽ̨ţʼˡüڭ¡Ƶؽ͸칤
ЩںƤӵ·ΪĿǰǰڳﱸ׶ΣжĻʱû̫ʵԵĽչˣ̫ԣʶʱûܹκηע⡣
˹ӰҵڰͰؽгﱸͲ֣Ϊѵõǣͼֺ֮֮Ӵ֮ѾԶԶԤڣû̫꣬󲽴󲽵ͼ׷Ͻȣ侲֮ѭ򽥽صչƻųжȵչִУӡеġ⺺ɵǮࡱʵȥԶ
ʵϣҺɪĵһʣ־Լһںѵĵڶʣ³ݡ˹̹˹֡ޡֿˡܿˡ׹ס׿ˡ޲ء׵¸¡˹˹ԼƶֵܵȵȵȵȣͶϵʽѾԪ
֮ޱնͬ⣬ҡܶԸ⣬˹Ӱҵ߱˦ȫǰҪ˵һҰˡˣȫԴչȫͶȫ淢չ
ûС
Ϊ֪ļƻ׶ôӴڸûбҪһʱΪһʱ⣬̤ʵصؽǰڻʵʵشãͬɸ¥ĵػһ㣬ֻаѵػãδķչܹٸЧȫƽ
ԣġҹߡ֮⣬ĿǰֻСŮһƷͶ󡱺͡Ұˡʱֻѣûż̽ڡ֮⣬˹ӰҵӰҵȷ⼸Ŀ
Ӱ棬ˡ۽ɫɭ߾ɱ֡޶ҺͶԼŮˡԼصƺ󡱵ȵȡ
ʵ٣ʵͶʳɱߣɱԤһǧģֻĿѣ߾ɱ֡۽͡޶ƷԤṹȽƣһʵ㣬ڶԱݣ̧˳ɱĿĳɱԤ㶼ġɫֻҪʮͿˡ
Ӿ緽棬ˡ͡ҹ֮Ŀ
ȻֻĿǰ׼ȴ쳣Ϊ˹ӰҵҪ㿪ʼûԼӰûԼŶӡûԼѡһжͷʼֽȻһ˾棬Ӿĺͽᳵ·һ·ȥûôˡ
УĳɱԤԼĪǧңҹ֮ĳɱԤǧǧ֮䡣Ŷӣҹ֮ıޱǿ󣬰˹ġﰲ¡˹Richard Pressλƣǰߴˡյˡߡı繤
ڵӾɴ̸ֽĽ׶ΣԤɱֻһֵʱܷı䡣
ֵһǣҹ֮ɪԳHBOлڰĿʹǴƣҲ֪ɪôɵģֻ˵ʷġ˹ƤаҪɫ
˸ӰĿĿĿڶ׶ΣʮĿɵǰƽšʽͶ֮ǰʽѡ˾֮ǰܶ๤ҪɣɴŲٱ˹Ӱҵչֳٵķæ
ǰ˹Ļ֮·ݣʵһµ£2014ϰ꣬˹ӰҵĶʵ١
ǣΪΪĹ̶˼ģʽҵʿͶйעߣȴʼղ⣬·֮ǰ˹ӰҵֻСҹߡŮ͡ƷͶڣ֮ѾġҰˡٳûжɣβѰҺأԽҵʿǰ
ǣȻܹעƤӵ£˹Ӱҵǵ԰ԼĲʼǰڳﱸ
Щƺ޹ء


1825 ̼ٽ
˹Ӱҵʽ˸תģʽɡͰչЩ鶼ûֱӹϵ
ѡ籾ĿĹʱһ䣬ȫĿ֮ǰʱӮһδϢʱ䣬ǣʽΪ˦ƹ񣬽˹ӰҵӪƽȫ˰ҡɪˣȫʡ
ʱмǰѯ˹Ӱҵ⣬˽ݺ״»Ȳϼǡ
񣬶ھӪ͹û̫ȤҲóǿ罻רҵʿ⺺ͲҪָֻˡڹ˾Ӫ˵Ǻ¡
½ʱ㲦ذ˹֮ҹĵ뿪Ƶ֮伣ˡʵǱҪ뿪ģػ׶أΪͶѰעʡ
¶˹Ӱҵδķչ˵Ҫ
ڹ˾ԭʼۺǰչĳ׶ΣִܵʱԶӰ˾Ӱ졣Ȼ˹Ӱҵܹ׳źͷչʽܾʹһڡڻʮڵĻ׼һһߣչ࣬ʱվҪʱ
ЩǷǳǳңԶԺˡ˹ӰҵڲŸո𲽣Ҫﵽι߶ֵļ𣬻кܳһ·Ҫߣ˹ӰҵδĴﵽ˸߶ȣôǰۻ׶ΣͨһƷĳɹǲۻƷͬʱۻʵӮϿԼΣڻִʱǰӮøȨҲһֱĵİ취
˵ֻҪüڭƵܹ׬Ǯܹӯܹҵ㹻ӰôʹǻִʱҲϲּġ
ˣҵǰڵĶԾԽҪˣȷӵ㹻ĿռɣԼ뷨˹ӰҵԼüڭƵ̶Ӯʥ˹ӰԼֵӰڵȵӰҡΣ˴ɸʶ
ԣޱնӹ˻Ͷ֮ڹȺͻչʵعŷ޷ҪԳ
ɣǷǳǳҪĹΪԼ٣ܱⲻҪĿʽǰ׶֮ǰǰձȺȼˣ˼СԶ˳θţƬ̰
ձȺɫֻȻɵ͸ɫĺƽ˳һ·Զ˻죬ƺûоͷԶȥһֱĺǣһֱľͷȻĺ˸еС
͵ֵĽƶʾ͹ճ˺콻֮վ͹һĨɫŨīزʵޱ޼ʵɫ֮˿ͬīˮ㣬·þ֪еɫ޷׽ǰƬ財
У࣬ĺѺѲƬ
ο޷ִԭʼСϣɱŴȻʽճϢԱ֯ũ򵥶⣬һж˼򵥡
Ȼӵ˵͵绰źţȴû磬֤˵ؾڳױʱȴҲԶִķ׷šǵ˼ԭʼؾɣȴΪƫӣӵ˱ŦԼӿŵİݣٴ֤ˡ֮Աơ
˷֮ؾͬԴ㣬ڶʮһ͵ĵ£СرһƬ
ʱִĿݺͱԶ磬Զ绰ԶУԶȺͬʱҲԶϢԶ鼮ȫж°һȻļڣͬСάᡱһ㣬ȹһΡʲôҲӡ
⣬󺣣ɳ̲
ͣͣ͡
Ь
żԡųɳ̲ܣżų˰ں࣬żŵ˳㣬żվںǰӢżŵ˽ðյĹ£żҬֵ֮ɹ
ȫ
Ҫһڡ
ӡǼʴԽ㣬ޡֿ˵¹ʣٵ佱ķæ˹Ӱҵһϵгﱸ󵽰˹Ӧ꣬ȥĸʱ䣬ʼձֽûκͣҲûκϢһ·ȫ̼ٿ񱼣ΨԷһٶȣ᧿ΣͿָͬ߰㣬׻һ
һֱڡ
٣˹֮󣬿ǻһʱľţͬʱ˹Ӱҵһ׶εĹҲȫ̿ˡζţĹʱһ䣬ڽһ֮ǰ¿ʼ֮ǰҪһڡ
ǣĵذȫ˽ļձȺһξ鼮ûЯϣԼܹͷβմԣȫúõһʲôʲôҲʱ⡣
һˣͬеĻ³ݡ붼ѰʱͬҲͼѰ³ݡΪ׼ȷ˵ͼѰҵ³ݵǸ
һĦȭƵ׼׼غ³ݵĹԢſڣһʮСʱȫ̸β棬бҪĻǻԷ³ݵճ߾ȫѰҳ˿Ͳ޷ھࡣ
ֻҪǴڵģͱȻ޷ǵ
ǰ³ںŮԱ֮Ҳ̫һŮһȫˣԶԶǶԱֻǿԱټ³ƽʱϰԵ͵ԹǺٺٹע³ݵ٣Ȼûܹǰ³ݵ
ն˰˹Ů֮³ݵķ͵λͽȻͬңһýԸҵͬǶ׷׶³ﾴ⣬ǸܵĿȻҲˮǴߡйǶлͶߣϣܹһʱھš
ǣ³ݾȻҲ˼ˣȫȫҲκ٣
ô£
ÿһϵʺţȴҲǻؿڵıŭ𣬡ʧˣ³Ҳʧˣѵһһǰ˵ˣ׽ŪǵǸ
ǵǷǳǿģ˵һʱͽ³ϵһѵһʧٵ
ܿ죬ֲ²ͱˡ
һΪ³ݵĵýԣǲдڵģһΪ³ݲǽʧԱȻ˹֮󣬲ԱǶҪúһμڣղݸ˹˹Ҳǰȼˣ˹ԼѷءصҲʱӹʧˣ˹֡ɣ˵ȵȡ
ǰȼٵԱʵʹáķʽҲ²⣬³ݵҲʤĿԡ
³˵˹ԼѷĲ²ࣻ˵³ݺͽ˹Ĳ²Ҳࡣǰ˭ܹ˵أ
ǵʹ࣬Ǿ³ݵҸѵõһζʱ⣬ûܵκδš
μڳʱ䲢³ݽͣͷβʮ죬ȷر½ˣΪйҪɣҲû̫ͣã³뿪ֶ֮һʱ䣬ǰ׶أʽʼԼ罻ΪͶ򿪾档
ǰǰµļڣƺûüúܣѾ뿪СʱƬĶǵɫŲᣬȴûиΪ֪ٴ̤Ϊܶó̡


1826 м
͸ߴͦεɡ״ڣɫâݺύ֦Ѿ֦Ѿ䱻ȫиңɢɢɢĺͽż⣬һ߲ĹֵͬĺӰ㣬ö׷ţҵͶڶƤ֮䣬ů˳ëɢ˶
£Ӻƽ˫ȼһľ׮ϣϢʱʱֻ̣ˢأſԴƬ
˹ԼѷѾʽ롯2飬˹ķ˹˹˹˹˵С
ޡֿʽԺ¹ʵıޡֿˣĸµԴϢ泹׿Ӱҵʾٶ뼤7ĵȴޡֿ˵Ļع飬Ĺµһʽ
ѡټʼԱ
ʨӰҵʽϷϵдֳֽһ⵽ѵ²ۡ
ͳɱֵӰ2012ȡþ޴ɹӰҵϵеڶľ籾Ѿɣڲ֮ʽͶ㡭
°¶ʮСʱϮڿǷҪˮ
ݵӾ˰ǩܾУ̨йע
񡤻ӰٴʿŸ֡
ţӺƵĶͣ˳ĵӵ˽ȥϸĶŵȫġ
Ķ֮ȴЩʧΪû̫ɻ
ڹ֮ʧ˽µٴγˡ׶أϢ뿪ɼ֮ʧȥӰٴʱͳ׶ءԭǻصˣƺӦһĴ𰸡
ڣû˿֪ʱ񵽵ǰγԼٵġ
֮ӿֳ²⣬һȻɽʱĺ䶯ϢϢûüֱɢˡٷķʽҲر𣬰ϡ޽˹ֱڸ֮ϷʦԼߺϢԴԼߵľ棬κβʵԶ
ǿӲֶΣЩеҥ˲ȫɢưոأ˶׷׿ʼɧŰϵ˺ţѯ䣬ȴȫ˳ĬϷص̬Ǳܴۡ
̰˹֮ҵȫµ̽㣺
񵽵ôʧģ罻鲼ȫĵ£Ǻ͹޵ģڳµʱûκϢҲûκ٣ͬ˼һ㣬ʵ̫˰ɣ
˶ںţŸոʮĳӺȻҲ⣬෹Ļ⣬ʱʱͺ١ֱħҪ棬˰˼⣬ͬʱҲ
ܣӰڱˣ׶صʿţһҸ߼ʿɾֲ
˵ȤϢı¶Ƿǳǳɺϵһ⡣
ȻԾֲڲΪʹڲԱҲϸܣԲй¶κγԱ٣ͽֱӱǲ֪ʵѾع׶һʱˣӰ߼ֲ֮У˶뱣ܣŵϢĽһͺ
ô񵽵ôֵأ
ԭ뿪ֲʱɿһλгŮʿһλĦг˷΢ײ˶ˤˡʾ⳵ͣ³Ԯ֣Ϊ˺˾ȻȴȻֳִ֮ﳤȥ
ٱˡ
Ͼ׶缶ĴУʹǴУȺУӰҲⱩ¶
ȫˡΪʲô׶أȥʱ䶼׶Ϊʲôһֱڲű֣Ƶ˽˾ֲΪʲôֻǶȼ𣿻ŹЩȫûܹõ
һһʺţʵ̫ˣ֮ϵǶ׷׻ΪĦ˹Ȳ˵ԼƲ⣬Ҳһ澰ˡ
ڴƽ⣬ٴѰҵĿ꣬ȻǵĹ±ȷ
ǣ£ǵջޡΪĳȫ˽˾ֲ߸߼Ҫ˵ˣԵһľӢʿܶ޷룬ϢԴҲжϡһҲֻһ̾Ϣˡ
ոϢˡ
ӺϸĶȫģʲôջûУ޴֪̽׶صʵĿġ
££ӣھҪ׼ˡ
ԶͬµĺóӺ̧ͷӦˣھ͹
ӺĴѧ飬ģʵϰڼ䣬ǰպĹεһְ
ڳӺƻʵϰţǸѧϰǶӷ˻ţǴɢ;ۼţôͻΪУʱǸѧϰ
ξ֮һԶɽº̵ָһԭʼصؾ￪лũԸķʽγһõ̬ͬʱҲΪοũĶس
οǿ鲻ͬĿԽҰ㡢Զ㡢ɽ۾ȵȵȵȣ֮⣬ǺպҪƬ֮һ٪޼͹԰ۡ˹ʮΡȵȣӾ硰ʧҪ㳡ҲĿ֮Ҳ˵Ӱ֮ãοǿӰ
ʵϰڼ䣬ӺְķʽŲͬĿι˽ķ⣬ͬʱҪϤͬĿʽһʵϰ֮Ϳͬ˿ӦͬλĹ
һʱ䣬ӺڸԽҰСͳĿ顣ʮϲĿҪݾһʮСͳ֮ڣԽ֡ϪιءʵǸ߷壬һСɽ괦ο뿪СͳͽԼĪңʵһСɽ壬ȻͿԿɽȣֳ︩ۡŷľ仭档
ڣʱˣҪʼӴһοˡ
Ӻƿʰֻһ·СԽҰСͳԱߣЦشк٣÷ݣĵһ𣿡
ǣӵĿر࣬ȹȥæˡԽҰСͳﶼûʲô˱ƴҶҪɡֺ÷ݿӺô󣬺ܹɼԦǰԽҰСͳ
½½أǵֳִ÷ǰ򳵴ӺվԽҰСͳſӭӣӭ
øߣ
Ӻһ˵һ߾̾ţǰλžƺɫѼñĿˣ޳ߴʵ˾̾ȻɢһŶ̬Ͷ㶼˻ȻɣóӺƲ̧ͷۡ
Էƺתͷ΢Цʾһ¡
ӺЩ񣬻ﲻɶ϶Ϊʲôܾǰ֮Щ죿ܾã

ԺȻȻظ˳漴Ӻƾҡҡͷ˷񶨣ԳЦôܣ϶ոշţ߻ħˣ뵱Ȼˣ


1827 
ԽҰСͳڶͶĵ·֮䴩ţÿһλ˿Ͷεץ˷֣Сͳϵţƺʱͬ˵ΰֱӷȥ

ͻȻ֮䣬ײһʯͷԾ漴˳֮󣬻ӯسǰУ÷ݴŶֱӾͿ˵ѽOppsǸЩϣûܵš
ӺƵ̲סһ¸ոǸĸߴĿˣҲһ˫ץס˷壬ûʲôر⣬ȴʼվ۽÷ϣ۾һ·Ľܽ˵רע߾ͺڹѧĿ֮ڽһ㣬Ͷ˲ɲĿ
££÷ݵ˳ӺƵ˼æתͷ˹ȥΪʲô˽һ¡٪޼͹԰أŮʿǣǣ·ǳϲӰڵӰڹ㻨֪ģҲ֪ǲ֪ģҲ֪
Ӻ֪ѵõĶᡣһʱ䣬ͬذѵӰܵĲϣܹؽɫ
ǣʰעӺҽ˴ҵע⣬ͿʼܵӰ㻨
ǳӺóĲ֣ЩӰݺ;黨ȫܿοǵע⣬ҲۻͣǰƬأǳźزչʾңԭһλһ¡
ѵһأӺƵǸɰͰ͵صܣչһССĻ
Ϊ̫ˣ˿ǶЩĬʹҪҲ֪֣֮˶ݵĳĬС
ӺЩţ˵ʾǸովˡ٪޼͹԰һ͵ڶ㳡
žп˳ɵѯʵѵǡ٪޼͹԰
ӺƵɫʱչ˿ĵ˵ˣȥ꣬ӰҵʽԿΪǵϵеӰʱǰڳﱸʽģһʱ˻ū³³˹ٴȡ
ʱοǷ׷׽˳Ӻƻ˼һ¶˼ɫ
ӺƵĻҲʼüڣһ٪޼͹԰㹤Ϊ˱֤㹤˳УǻҪһ԰Ļźأûа취չʾҡ
һĵݻ˹Ƥ𣿲Ա˭ţ
˵ھֳʱ򣬺ľͲɿʼοҲȲؼ֮С
γˣӺҲϲؽԼ֪Ϣһ˹ƤᵣεݹƬ˵Ĺݽǿ֡ޣColin Trevorrowһλ˵ݣǰҪ¼Ƭ⻹ζಿӰ磬͹֮ϹۿǰĶƬӰԼĶ⣬ӦúóֲӰӪ졣
ԽҰСͳĳ˿ǶרעͶزţΪڡ֡ޡȫûκӡ󣬰ųӺƵĽͶ׷¶˻Ȼ飬Ŷĵͺͨ͸ĳصţرϲС
ӺƵͣƬ̣ʶʽԵ˵ڵӰҪԱϸֳһЦݣȻ٪޼ϵеԶǿͬԱҲڴ
Ůǲ˿˹Bryce Dallasݹĺ֮ǡϵУҲݹ˹Ʒ⣬ݹϲӰҡɺϵǣǺڡҡ֮йԱ
ٴͣһ£ͼУӺȴûڳ˿ǵѰҵڴɫ֮еĻ治̫һ
漴ӺƾͷӦ˹֡޺Ͳ˿˹Ժյͣͨ˵ȤζԺ͹עȿ»ȲϿҡҲΪ֪ƷʱɡߡˡĺԱʹСǣֳķӦҲƱࡣ
ĪأӺƾͳǸߴͶȥߣȻֶԷҲζţƺĹ԰ջߣٴο˿ǣû̫ɥ˴𰸣ʱ˿ڡҡֻһСǶѣλȴǡҡݣǡ񡤻
οǶ˼ţҡǵ˭ȻӺƾֱմ𰸣˷׷¶˻Ȼı飬ع֮ޱȵͿʼϢϢ춯
񡤻
־һħǷϲҲǷעٶ˵ʹΪ෹İԣҲ̲ס䡣ͺ۷ʱڵɶࡤϿ»ķ³˹һ
ʱ֮ҲˣһοǶȲطԼĹ۵Ϳ׷Ȥźʹ˵ԲһͬĻ棬Խò֡
ӺڵȵԤ֮еķӦٴμڼʻ÷ҲźӾͶȥߣЦӯӯ˵ǵģһжģ񡤻ⲿӰǡ˵ǴšҲƵš
ôǲǾأοҲڰͲסԼĿܣ׷ѯʵȻһͶ˺ڴĿ⡣
ӺҲŽ͵ʱûа취֪ԱҲʱûпӰϢǰЩʱ׶ءѾȷϹˣӦúܿͻִģһʱ䣬񶼽﹤
ΪֽߵʵУ÷ֽŲ˵˭֪أҲھѾִ˻ū³³ҲѾ;ϣھǲ׵ĵطǶڴţһʱ䣬ҲܹڹλǵӰ
Ӵǣ
뷨ʵ̫ˣͺɼʱ̲סԼڳԷĲĳλǵĳѵӰʵڴоͰͲסؿʼš
֮ڵվԽˡ
οǷ׷׳ŲԶͶȥߣϡϡܣʱûɫ־˽ֹԽĽޣ֣ԼԼؿԿһտĲԭȻճʱݵȻҲˡ
ҲھǶ׼أڣҲھڿҲΪеķ羰
뷨ôҶѪ
ӺʶسλߴͶȥߡҲ֪ΪʲôǳŶԷƶ
ʱλҲŴһӰصķͶȥ˴ߣӺܾûôҲûôҲûôӿֻھشţǾҪ˵ʲô쳣ȴ˵һȻ
Ȼλ˾Ͳ˳ӺƵ󷽵Ͷߣ΢Цʾ⡣
ӺʶԼġ͵ץˣæͷŻŵؾջߡ


1828 ľ
񡤻ܾ֮㡯٪޼͹԰
뷨ʼԺţ٪޼㻰ײһ˲ͲԴԴϵͬŷ岻ԶĹ糱һ㡪ˮҶʱǿѹʹˮʯȪʽӿҰž޴ĺʵεΪ׳ۣ
ʹԽҰСͳѾ뿪Ӱֳ֮ڵȴɲֹͣԽԽ֣ÿλ˿Ͷüɫ衢š٪޼͹԰Ŀֻشţ˶ڷԼĹ۵㣬뵽֮УʵַǷ
֪ʶԨӰԳӺƳΪ˺
ÿλ˿ǶųӺѯ⣬ǿ˵һЩʻȤ˵ҥֳݳϷģ˵Եģٱ˵٪޼͹԰ĳﱸ̶ô׳˵³˹佱罻񳱡
ͨο˵ЩȤſܴ˵ųӺƵزͽ˵׾پܹط̾ԭˡǳȤ𡱣;
ǻŽصվǶʱ̡
뿪Сͳ֮пЯֵ߷壬ŷľɫƺƵǰ̳¿ۡӰɻϿȵĻֺ껭ͬǰʹۿӰҲ˿Ӱǰ׳𺳣̲̾̾סȻ漣ܹﶼò԰
һοʹ󵨵룬ô꣬ǲǿڡ٪޼͹԰Ӱ￴ľɫͿĻﱼܣ
뷨ôҶ̲סһ׷ױʾҪ
ΪǵǶ÷ݵȻ̫ʣ棬ɳӺƴſľ㡣
ʱοǵĻӺҲ¶Цݡʱ䣬ÿ춼ٵǶһΣ࣬ЩĿܽѾϰߣȻڴţȴѾٻżˡ
ǣ˺յĿռ˿ǣȻٴע⵽ǸĸߴĿˡ
Ӻһոڻ۵ʱλʼղڣȫ̶ģҲױʾͬǱһĨǳǳ΢Ц˿Ե롣ߴߴĳУû˲ĳĬ෴˶йߵĶݽ
ǣϸϸ𽥱ӺƾͲٴתͷ˹ȥ
졣ĺ졣Ϊʲô죬ȴ˵һȻӺܾһԼļ󡪡˵ǣ̫ࡣǣˣοǶ׷ǰϿΪգȴ˺ÿ˿ռ䣬ûвС
վûаסӺ룬˹ȥòѯʵʣҪҰæҿ԰æġ
ллáλ΢Цò˵
Ӻ룬һԼСĵ˵Ǹ֪Щʧ񣬵Ƿ˵е񡤻
λЦǵģż˵ҵҡ
òĻ崺磬óӺһȴ̲סɬͷӸոտʼʱҾָоˡķǳأôġҾ;ǳ죬ӵһ濪ʼǸһֱûа취뷨Բѯʣϣð
ûйϵҵҡλٴظɱʿģ
ӺƳһ£ҿԺһ˵㲻Ļ֪Ҫǳð
˶ϲԼһˡʹǴ񡤻ҲòΪÿ˶ǶصԼ˻ϣԼһ˵ָоûô
ȻҲСףǿϲá
Ӻ˵֮漴ʶԼΪЩԽˡ
ȻԷòҡҡͷҲΪһ⡣
ǸӺæٴαʾǸ⣬ûж⣬ġ
ǡλЦ֪ͣһ£ƺ룬ֽüβģ¹ǩҵ˵а˷ȤĻǩѿЦ
һϲˡ
ӺԺ룬Ȼ޷ܾ᰸㲻ĻϣԷģǩˡ
ָоͺǹϣ붥ǵǩӰһȻԼ޷;գǿԺЩǺӰֻ˵ɼĺϣЩųӢϷĽͷԱǺӰһװԼ֩ӳ
ӺһԼĿڴЯԭӱʡոǼǿԤԼʱģ˳־ͷ˿ڴȴûЯֽţ룬ǩɡӺưԼĹƵ˹ȥͿˣûйϵġ
ԷͶٴȷϵ񣬵õ˿϶Ĵ֮ڹƵıǩ
ǳûκγɺͣ٣ͺǧһ㡣
ûٳԡӺƵԺﰵţӹ֮׼ϸϸشһοȴѾˣѯǷɽˣӺæ˵һ䡰ллȻ»عԼĹλοһɽ
ͽԽҰСͳȻ󾭹һͱ»صɽ£÷ݺͳӺһпˣ˫˫ص˹ԱϢңһ˹֮ǰǻԺȿˮһ¡
£ոһλرлڵӰֵĽ˵Ұת㡣÷ݺһڿ֮
ӺҲ׼ˮλˣ
Ǹ߸ߴġѼñģ˧÷ݵ٩һ䣬ҾӦÿԵģػʲôģĺúÿһǳʡҼǵãڳҲ˼䣬𣿡
ŶԣҾе񡤻ѯһ¡Ӻƴ÷аѶ˹ȻһƬɭ˹λӦþǽˣΪʲôûйͷΣֻһ֣Ȼעŵ绰䣬ѵһң
񡤻ɣҾӦø˧ȫոյĿûҼҸڵС˧ѡ÷ݱʾɡ
ӺҲûж˵ʲôЦҲöѡһǩءӺưԼĹƵ˹ȥ
÷ݽӹϸϸشлĽܡ񡤻Ȼ÷ݾ̧ͷ˳Ӻƣ£ӦþǩɣƬǽϿķ˿ϴƬ
ӺЦŻش𵽣԰רģǩġ˵ܶ˶ΪԾǩ
𣿡÷ݳɵ˵Ҳ̫ȷûж롣
Ӻٴεͷ˿Ƭ棬ȫȫװɫҲûκζݣʱȴǦдһݣϵػӭº÷ǰ֤̽࣬ͨģ񡤻
е㲻̫Ծ
ӺɵؿеƬһһ飬̧ͷ÷ݣľ˵ҾãǺˡ


1829 ¿
ֲиĿ뷢չū³³ҲѾȫ죬ʩҵϢӦҲȱȻĴӣˣǻźůȴ˸ܵЩԣרڵı̺̲סҪС
ڹӿ˳ŲʧڼϥĲݴԺ͸ߴ֮У֮оͲһڡᱦĴͬӡڰɡ˹ؿʼԼ̽ọ́Ķظо
÷ݺͳӺƣοͲͨһ·ǰУȻ󽥽ƫ̽İȫţӰʧ˴֮Уû˲ĳ֣Ҳû˲뿪
˵Щ˼飬ڵ֪Ⱥ֪ȣȻȺ֮ߣšʵϣִȴûôѡ
Ŭά˹ϡסݡɪޱȵŦԼǣһֱڣɻ˵ΪŦԼĽ̫ͨӵ˵ıͱ޷ȡǵӰȴٱ¶û˿ԷǵĴڡ
Уʵ
ŦԼӴӿĳæӵÿ˶Լܹϸϸع۲߾ÿˣ˵ͨڵЩǣÿ춼Ϊ౼˶ڵֱ˯ˣôʱߵأ
ΪˣЩжױݡαװ׸ͨƽȺ֮УȻҲͱòˡ
ʹżİ߽ҲǴ£ֻҪ򶨣òʾ⣬ȻתߣôͽˣԷֻ뵱ȻΪӦֻĳλ˵׶ѣΪԼˡ
˴ĵشīñӴſ֣⼸͵ȫ٣ҿ쿴ңè塱ʹԭûע⵽ҲΪ̫۶ʼߣױ¶Լ١
Ҳˡ
׸͸֮»عͨ˵ݣӰȻȻʧ֮ܿܿСŦԼʱˣ׶Ҳˡ
Ȼ˵ЩԽܣʵǣԱ֮Ҳֻǵʮ˿֮еͨһԱѣͬʱԱҲֻһھ۹ƵµĹѣûбҪ߸ϵذ̬û˱˭߹Ҳû˱˭Ҫ
żˣô죿
ոճӺƵľͺܺõʾѾӦˣһĳȺʹݼܹɵ˵ԷԼֻǡ񡱶ѣһ뿪˾ͷľ۽ܹ֮ԼĹ⻷ժ¡
׶صū³³̤ó̵ûκɣ˺عԱܹ֪֮⣬һжǻ׶شСѰӰѾϢصִ˻ū³³
˶ݼڣ׶ع׼ٴλع飬ʰԱݣ롰٪޼͹԰鿪㹤
˳һķĿĹɺͽṹѾı䣬齨֧ݺʼѾȥԶͬʱӰĿҲʽ޸֣ԡ٪޼硱֮һȫ̡ⲻΪϵֿͬʱΪӦ±
ڡ٪޼͹԰ϵ֮У·ֿԴͷԼģ͹˼˶Ŀ¸ˣ٪޼硱ľ籾ܹУѾΪȶʵڿ԰ѾΪ˾֪ʤأ˻Ϸչġ
չ˼ȫϵе⽫ʱͼÿȫµΪµķչ
ʵ뵱೬Ӣ۵ӰսӰԼѵӰⶼƵģͼΪϵ۽ɫʱͿ̿Ȼֺ˵ӿµԶҰģܹģʼնԼ
ӡ԰硱ΪӳĽ¡
ȫµġ٪޼硱籾λ׫дҪִʵľǵݿ֡ޡ
ΪλǵļˣͬʱҲΪʷġ˹ƤعıƣֽĹ¹˼һܣҽѼһΣ簲ȫԼٴλΣ̣ȫֳ磬ܹȷ¾ԣͬʱܹȷҪķᡣ
Ӱҵ滹ǱȽСĽǲгǵĸرȣϾƬʵ̫ˣҲȷյĻرΣ⣬ǷԸҲһδ֪Ĺ滮滹ԱأԿֵĳԶ滮Ӱҵûи֧֡
գֻʱĹ˼ͣڿܽ׶ΣȰѵһľ籾׫д˳
籾ͨͬ⡣
һеľ籾һɰѾı䣬Ҫͳϡ
Ӱҵ˸߰Ƭꡢ˸ӵĲۣʽİĳݣȻϣ帣ϣϷݱܹӣгֵ󻯡籾ĽṹҲͳ˱仯ͺ񡰵еϵ֮ķ³˹һ㡣
һ٪޼硱δɱĿ˹أ籾֮жݵŷļû̫౳ܣֻǼ򵥵һʴ۾ˣȻڵ٪޼͹԰İȫܣȫˡ
˵ҵӰӢǵĻ趨нһϸ趨ڱԸصȵȣȱһܣԱȻҲûзչռ䣬ҲͳΪһ׻Ľɫ
ڡ٪޼硱ʱ򣬡ŷġ󵥱û͹ԳҪȥҲԵñȽϱʹûиɫ̫ķչռ䣬ӰҲ̫߿顣
ʱ򣬾齥ʼƿ룬ɫԸȱٲΣ޷һ죬ɫ֮Ļͳ˶ϲ㣬۸оԵ
ڱ繤˵һۡ
ϵеӰĵһʱҪǰҪ±ҪתϣͬʱҪһٶʮʱ߳εڵעҲʹýɫ硱Ŀռ䱻ȫѹڣϵеһԴûиɫչռ䣬ôӦչأ
ıӰܹ֮ȡóɹҪԭڸЩӢЩǣʹǷҲܹӡɫõ䷶ǳʱȡ˳ɹС޲ءҲ˽ɫһֲʣչҲɹչȻνġɫںҲʵޡ
ڡ٪޼硱ҪԲͬս籾Ҫŷĸķչռ䡣
ȷһ׵£ȴǲܵ£׻ڵݺͱǷԸ㹻Ŀռ䣬ǷԸڳʱݣȻԱܹɫںҵӰĽ˵ӸѶȣҲҪ֧ߡ
ڣ߱㹻ķûӰҵȻҲˮˡ


1830 ɫ趨
٪޼͹԰ϵĿǼ̡ǼʴԽ֮ڶβҵӰ
ǰ佱ڼ䣬罻֮Ͼͳ˲䳰ȷѾʼ߰ؾܾӰˣר־սԼġǮ;λڼΪԱԱվҲǲ׵Ǯ룬ôǰЩ׳ǲȫǡ衱أ
Τ˹ֵ̹ܵɿƲ֮£ฺ۷ǳгһİ˹̣ǡ٪޼͹԰ǡս⴫һһҵӰȷİŴ֮ĹҲԽԽӿԽԽҡ
˵ȴûлӦıҪ
ѹ֡ɱ֮ҵƷ֮ûһޣΪԴҸģҵӰӰҲͬ͹۴ڵģųҵӰôӰҲû˻ο˵ҪʼٴλعԱݣٴվھͷǰٴͶݣ˼Ҳ˿ܵģ
޷񣬵޹ؽҪΪں
٪޼硱ľ籾д͵йУͿزҵӰƷ֮以ֻںϵȤ󣬵ȻΪͬҲע˶ӵ಻֮ͬףⶼһ֡е˼뷴˼ǿ͹۴ڵģ˵޷ġ
ʹնζı׻Ƭ˵νաҲͬһ˶ڱνߵĻҲͨڶڿըӾЧĳ磬ǵӰӰ
޸ҵӰ籾ȴһ׵¡
ҪʶǣҵӰĽɫǾԲӰģΪ֮ĿǲͬģͬԱıݿռҲǽȻͬġ˱֮£ϸ֮˾籾ĵ
ŷһ˵ʵҪķӿռԼ򵥵ģΪʲôÿΪʹͬʱΪʲôԸչԿ
ΪﱣΪʹսųսΪ˼ΪӢ磿
ϣӯ·ߣôȫѡΪ֧ŵͳ㣬ˡԼ˵ȣνԿˣʵֻΪ˱Լ˲˺ŷǡóⳡѵıλãǱȳΪӢۡ
һġ٪޼硱Ϳ·ߡ
źǣʹΪ֧ŵ㣬ݺ;籾Ҳûиɫ̫ռ䣬ֻŷĺŮǿİϸī໹ŷѸ֮¡
ҲǿŷΪʲôܹΪѵǣڣ˽ڵһãڶЩˣҪ˵ңԶĵˡ
Ȼ˹صǵʱ򣬻ӰҵûڿȫӸīǺŮ֮䣬ҲǺ֮䡪ЩݶҵӰ˵ʵѾǹüʹˣŮҲ̸˵
ϣ·ߣôͿѡսΪ㣬ŷǰְˣսĲпѪȣҲʹײУʹ˲ͬ⡣
ŷĺͿΪ˱˴˵ǰΣں˻ŷʹ޷ϣԴɵĲΣƿҲʶŷĵ룬ҲܾЭǵת뿪
Ϊйϵ޷ҵҲʹŷʶؿʼĵʹһؽӽѸǳɹεΣ״УΪ˱˴˵
ԣ֪ͼѿݱΪʱ򣬶սʹޡѸ׽ŷͦǱ򣬶ҪػԼҲҪԼĸ塣
սΪ㣬»ݱܣһһ㽫ŷĵŷѸŷ֮Ļȫ߱˽ε
ֱӵĲοƷǿ˹иŵġϵУԲ³˹ΤڼͥͶڰа񡢸뼯֮ġȫ̶ӰĺĽˡڰʿһϣÿһλӢΪ綼Լıİ塣٪޼硱Щ֮ͬ
ȻҵӰ˵ݻԸԼķѡ·ʽߺڰϵôͳرһЩ˹иŵˣϵôͽƵһЩϵеӰˡЩں͵ȫԱıɡ
עǣ˵̾һǿ׳ΪһҵӰ˵ҪĻ·񣬴Ӱ񵽹ٵͷ̨ԼݷȵȣڵӰҪá
ôֵӦηҵӰ֮УȴƻӰأͬʱֵܹݵĸ˷أ
ͬͿˡ˵ŷĺͿĳطֻ꣬Ҫһ䡰Ҳں⡱⻹ûнϡ࣬ʾ֮ĹϵԶԶûô򵥡
ٱ˵ŷĺѸĻУһͷŷĵƽʱֱͬ˵Σŷĵıöֳɣƺļ䣬漴ٴαüᶨ
ҪδεظıӰṹ½ֻ࣬Ҫһ仰һͷĽͨͷĹ¼ָܹ¸Ļζռ䣬ýɫǱ߱ĿܣҵӰ˵Ѿ㹻ˡ
ڵӰһӣΪӰķչ¸ռ䡣
˵򵥣ʵʲѡԱ˵ֲ⣻ڵ˵ȴҪ˼ƿءͷȵȶ棬ںھԼ̵߳淽Ѱҵƽ⣬£ҵӰͲôˡӰ֮⣬DCӰȻڿѰԼҵģʽ֤ˡ
ԱǵݣͿ֮۵ҲֻǾ籾㣬Լࡣ
ۣİȷŷһǵܣսΪµģֻϣܹӰ۸ҲӴ⣬ԿΪ㣬սȨֳҽһֶȻķ˼Уڵ٪޼͹԰ûܹɵ̽ϣ٪޼硱ܹȥ
ϵ֮ûҲûȣʹһȡ˳ɹҲܿͻ»صǰ·ϣ޷ش򶯹ڡ
籾˼ܹŷĵд࣬Ϊսãʹýɫ߾ܹӽܵνºķøӽҲùµõˡ
һƬ˵ݣֱӵز뵽˵ӰƷǰУھ籾֮оǻ۽ᾧȻڱ֮ȷһβͬĶؾ
٪޼硱İȷ֡


1831 ̳
ڲۺ飬ַ޸˶汾ľ籾ռİȷϵе֣٪޼硱
վ籾ʱ򣬳ʷġ˹Ƥ񡢸ˡЪ˶׷Ķ˾籾ո壬Ƕ̸˳ߵۣΪǽǳѵһҵ籾ɶ֮˾ϲ
¾㱸ֻǷ磬ͿܹѾ籾̺ͨͷֳˣϾҵӰҪĻǽƣݹûô򵥣;籾ȣݵĿҲԲݺӡ
ʮǰӰҵʽǰ׼˿˾ѡĻĳﱸ鼯嶯˻ū³³Ĺ
죬ʽִ˻ū³³ڴ֮ǰɭѾִΪǰ˹ԢӭĵܵʱǾͽеӰ㡣
ǳ͵ûʽ֪ͨгԱֻǰֳִ֪ˡPatrick CrowleyԼݿޣҾܾ˾ٿӭɶԵ뷨
ɶԣ
̫ˣȻΨһĽ㣬ʹǵݺƬ˶޷ǹᲢۣھۼϵľ۹Ѿ㹻ˣľûбҪټˣҪľǹעĿˡ
˵һԱ֮ͽרעԼıݹϣ˱пƺЩڽҲˣ佱зĵϣܹ̤ʵصͶݹϣȫˡ
ȻһҵӰΧƱɣҲƱӯϣԼܹúݹ̣ܱý
ǣûоκˣ˹
ѶȵĴ֣ԶԶأûɫľӳܾر¶ڹǰǻòûðȻش룬ž㹤Ҳͬˡ
ȻҪдΧȵĻֺ볡㣬ʹǵοʹţΪ˰ȫҲӦĹرֹͣӭοͣԴȷܹһܴŵĻɹ
Ƶţ󷽷شӭǰȻͿԿԶԶӭ˵Ǹﲻǹڿ򣬻Ϲ뿪
ժԼİñҵͷЦӯӯ˵ǰģҺˡйԤԼ԰æͨһ𣿡ò
ǰĽŲԷЩ˼ţǷӦͨȻĽǶȾͷ˸ı䣬ǰ֮˵沿ͱԼĿˮǺȿȡҵؿŶǸ˵ӭ˶ڴĵء
ˬʵЦȷ㲻ҪȷһЯҵĻպͼգҪһ𣿡οոճӺƺ÷ǵķӦãԼбҪǿһ£ᡣ
ƽ׽˵̬ȴöԷ֣òáȫ磬˭ܹģأ
Ǳһͱ鶼û֣ʲôʱִū³³ģȻһϢûС컹ţҶڵȴڴ
Ǹϣûеҵʱ䡣΢Ц˵ڱָ£ǰС
ûûУȻûУΪԼ˵ˣǸֻڴܹѡΪ̫ڴӡ
óƺΪνֻ֣ڱƺʱܲ塣ɱһĴݺУͬνԱֻڱʱӵмֵԣܹⲿƷӦҵҡ
͵ۣͷ˫ӴǳǳЦݣעԼһȴɷҲûд˵Ǹңɼں룬˶˵Ǹ߲ʵģԱǶ޷׽ӽڿһڼк
ҵϵۣ
Ԥأһо˺ӰصƽΪ̫Ҳ̫˺ѷεǿĴ͸ͱܵ˾ţ˫˫ԴͶȥߣȻͿһŮסͣޱȾȵͶߣͺ񡭡˿һ㡣
Ȼ˫ڵס˴󲿷գ˫۾ʢ˴㵺𾪣΢΢ļеϸڶչĵӿȻвܴһһ˵ĽŲȫ޷Լ𺳡
ȻʧЦű˵Ҿã񿴼ˡ
ȱӦΧЩʱСľݾ½½˳һѰţôˣʲôˣΪʲô˼Уʲô⣿
Ļ֮䣬ȫԴ˹ȥȻλŮҵԼͰ͵˵񡭡ͬʱ̧֣ķָ˹ȥ
һأ߳ۼ˹ֳϢϢĻʱˣ̶γһֲİԽ͹Գ˹ķΧ˻ڣͺϷŹۿһ㡣
ЩͷۡΪڲЩѽˣںȱ㹻˽⡣
Ĵ˵ʵ̫̫࣬ȤҲʵ̫̫֪࣬УʮѾıʷ񣬾̳ΪEGOTѣ໹ΪҵǿӰӰҵӰ񡤻͸˷棬ûܹ⡣
ټƽʱʼձص񣬾жûа취ײ׽Ӱڴ󲿷ͨ˵ʹҲǺҵڴҵԱȴҲ޷Ӵ񡣽أҲͱһ߸ϵĴڣҪ˵ЩͨԱˣԱ͵ǣǶڴܹ
ڣۼˣһڻū³³ķ֮أƽһĨɫʣ𾪺ʹ㵾ˡһ֮СͿԿҵױȵĵλˡ
ڵ˵̳ϣĤݣԶ룬Ⱥ׷ָоȴǳ죬ͺ񡭡ͺԼǡˡһ㡣Ȼǳ֣ȴʵ
ûϣԼ롰ˡĴڣϲһԱҲһͨˣһһһ⻷һʵ˵ĲڱǻҪӿ
սҲûлң΢Цӭ˵ߣֻ̧˻ӣãǸˣϣûе鵽̡
ϵۡ
񡣡
գ
ô죿
ôֵģ
һϢûС
OO@@ĵ͵ڶӿţЦҲЩΣ٣ңһֳ벻Ҫۿһң𣿡ССĴȤԻԾΧӿŲٵЦȵͣϡ
ǰ˶ûƶļ֮£ֻˡ
űͷʾһ£˲߽Ⱥ֮Уͺǡ̳Ȼĺܲϲıʽ


1832 Ʒ
Щһڿܹ̳߾ȫƴŬţڴδһܹվ˶ͷհ붥Ĥݵ۷֮ϣŸ߸ϡڲͬĶȨ˶޷ӵķ羰
ÿ˶ӵԼĿ꣬߳ɾΰ߸ƽߺһƽƽѡΣֻҪܹɾҵǾõġ̳ûʲôãһʸ߷սֻⲻڴеĿˣΪˣģֻǳΪһԱѣȫˡ

ڣܵǱݵḶֻ́һݹְҵǡþ֮£ЩӵغͻЩĿ͹עȫǸӲƷѡȻ˵˽ңʵԽܣҲѧϰܣȴע޷ܣЩҫ۹⻷֮վһͨˣһרעڱݳڱݵͨˡ
ֻҪܹٴαݣôһоͶֵõġ
ڵ̳˵ϣԼܹãڱݵõ࣬شݵк;衣ӰҲãҵӰҲգЩȫͨõҪԴ
ǰһ˫˫հĿ⣬ЩΣûбԹûз𣬶չ¶ЦݣŲǰȺƺʵж֤ţһͨˣһѪ֮һûбҪС֡
ֱԼ¡Ϊʵ̫Ҳ̫ϷˣûʶԼںӰȻѾﵽ˳̶ȣûʶԼѾΪһңɼĴڡ
ھվǵǰ;أʵȷеأ̤ʵصء
񣡡̩ս˹Ty Simpkinsس˹ЩɣȫǰԶĵطͣС鲽ԭԾţʮСһ첻µزµ䣬Ǳ¸࣬ӭ
ս˹ȸԾغţҼ㣡֮ǰ㣡
üβǵЦŶΪʲôûкסأ
Ϊڹս˹ЦЩɬ۾Ǵ󵨵ؿ񣬡һΪ̫ƽսԾʱʵҵҲֳʷ׼ҰһɫͯʱڣȡˣźûܹӮúĻᡣ
Ȼս˹ʮѣѾǺպСͯˣ˳ݲӾ缯֮⣬ʱ򣬾ͱʷġ˹ƤһУڡսķ³˹ĶӣʽԼԱ֮·
֮Ϊһͯǣս˹½ˡǱϵСΪĸ֮·ΣաԺҫ3ƷԱҲء͡ء˹ء»ŵٵȵȴǡ
ǱݾƷս˹Ҫӷḻ
һΣΪʷġ˹ƤĹϵս˹ٴγˡ٪޼硱Ŀ˾֮УӽɫһλŮǿҲŮǼͥϵ֧ߡ
籾ŷĺͿɫ˲䡣
ĳֽǶ˵ŷΪδˣԼȫԶԶؽ˳ȥͬҲľƣоȫעڹУ˺Ҳȫ֮⡣
٪޼硱·ʱ򣬿ǰ٪޼͹԰ˣίи˿ȴ⣬ӵΣڵϦҲΪŷĺͿ½Ŧ
ӣһʮ꣬һʮꡣս˹Ӯʮ꺢ӵĽɫ
Ļһʽ֣Ȼһźšս˹չ¶Цݣ̧Լ֣ȴš
ս˹ԥһ£Ծ֣Ȼ鶼
ո˵ǵһΣ˵ز׽ս˹ϸڡ
ս˹ԽͷǵǵģڸΣ㡯ҥʱڽͷˡȻЩɬ˱飬ȻֳкܶܶΧ۵ȺڡֻһԱ
Ǿˡȴ⣬ͷ˿϶
ս˹Ц
ȻͿվں治ԶŤŤһӡ˵ǺӣʵѾʮˣ߼ˣΪ֮ǰ㡰ǼʴԽĹϵĪ÷ĸףҲȻȻͰѡ
٣áк񡣡
ǸŲŽŲ˹Ŭά򶨣ӲĶȴй¶ĵʵˡˡޱѷNick Robinsonͣһ£ֲ䵽ǵĵһμ档ƺս˹Ļγ˺Ӧ㡣
΢Цصͷܸʶ㣬״μˡ
ˡޱѷͯǳȴԱʮʱ龰ϲ硰̰֡Ծҳɹ˾飬ΪһԱ˶Ӱ֮ʥ˹ӳ֮Ӯ˲Ŀ
ͬͨԾӮˡ٪޼硱ݳᡣƷɫȫͨԼԾȡӮõģҲ˵սˣܾԴǿӲͨԼŬ˻ᡣ
˿ǰ񣬻ǴЩıŤ
ʵȥʥ˹Ӱϣ֮ΪԪĲչƷ˳ǣҲ;һǰ
ʱΪĳ֣СǶЩɧ֮Ҳ˺棬Ҷһ׷ǰΧۡȻҲѾӰҵȴֻΧʿĺĶԱֻܹʲôǷ緶
ʱûӮEGOTͶ̬ͷȴܹ׾ٵÿһ˵ߡ
Ȼս˹˵Ρ桱ʵҲǵԶ۶ѣ棬Ҳȫ԰˳ǵǴΧ۵ǡ桱ʮĴкվǴЩԼĽԸ׵ذչ¶ѡ˱졣
û˵ǣϲȥʥ˹ʱһ޷׼ȷݵĸоܾʱůҲУǰȴ͸¶һУȷǲԼĴɾԵС
ȵȣΪ̫߸Ϊǰ˽ȱ
ЩͿˡ
ƺ΢仯Ͷߣ΢΢˾ȴڶ̶ʱ֮޷ϸϸ룬ֻǳ¶һɬЦݣʾԼû¡ȴ֪ı޷Լ£дͳɣǰΡ
ǵĻ΢΢ѹ˵Ҳǿҿ㱣֤һ㡣
ǴȤԳĻ̲סЦս˹ɵغǺֱЦǵȻ֪㲻ǿ
ս˹ֻܹ˼ȴѾƷζ⣬͵͵࿴ۡ
ƺ͵͵Ƴһߡ˾ǲԼ˴Ϊʲô񿴵գգۣٴοȥʱȴѾָƽͺʲô鶼ûзһ㡣


1833 ûʧ
˺ս˹˵ĳɹͻơΪ˵İǾվǰƺûиܵκθңԱҲܵ˹һ½½Կȴûͬ˰ͣԭأγһеӭĶ顣
˵磬վ޷Ӱ޼ɵ񡤻Ĺ⻷ѹʼջ֮ȥģǾиǿҲϿؾǵж
ԱǼеӭˡս˹˽ŲȻ˶ӭǰкҪȴĸо쾡µչһ˫˫۾ǳŮѲ񣬵ׯ֮УָЦ֮СȻŮ
ΣվԼɹشˡ̳ķţĻϡ־ϡңԶĴ˵С̵ʷ˳ߣźͼӿţȴֶĤݵΧ
ķʽڴġ
ŶŶŶܿ MԼɭJake M Johnson̾ţЦЦı飬̾˫ֱʾͶԭҡ֪Ϊûòұһ¸̾ҽڼǣҲ̲סҪС֪ĶǿɲĶԿġ
ʵܿˡԼɭϲԱҪԱɡϣ˶˶ͬһʱڽģ˴֮ҲǷǳҪõѣ·չȴԶԶ˳һֱ2011ͨ龰ϲ硰ݵ˾档
ȥ⼸꣬ܿ˳ϲӰǣǻ죻Ȼڽϰӭ˴󱬷ָߴӰ͡ھӴսƷľ޴ɹ˵ߣΪӮˡ٪޼硱¶Ҫᡣ
ΪοˡľԼ֩ƽ桱
ܿ˵ϲǻ͡Ļ֮ϻĻ֮⣬ⶼıԸԣʹǿҲɲıɫ֮л޷ԼƵĳ嶯ƺҪǡŵɫȻԼҲЩ
ʹɵ¡ֶûܹǰռƣֺοǵһĽܿأ
ܺãסУҸܵ飡һõĿʼ΢Цףʾ˹˵֮ûܿǶʱӲסĶ̬תͷվԱߵĲ˿˹Ϳ֡ޣк
ܿ˾ԼΪ˱
˿ͿֶЩšǿ֣ȻͨʼȻӰĵݣ˵״ʽ棬ŵ޷ƣһʱͽӲԭء
ǲ˿֣ͬʱһССЦܿ˵Ŀðÿˣڿټһˡ
ҪﵽĿĵĻôͻҪŬСס˲˿֣΢ЦشȤ
˿Ľ΢΢ӿţ˵ܹסġΪ㡰ҡ˿ͺˡ˿ݵǰŮһǣΪǵ֢죬շ֡
ȻڵͱʱλôѾ˷츲صı仯ڵĲ˿͵ʱȴû̫ı䡣ĳ̶ֳ˵֮ĽҲȻͷ˱仯ڲ˿˵ȴҪ̫ţϾĸ׿ʡ¡
ڲ˿񡪡ҲġǶȵȴҵǣʵһǳȤҲǳʵ
ңǵõճʱ֮۶ţʵܹ֮ȡóɹǶΪͬ죬Ϊ桱ˣԲܹ𣻵ĺϮϳ֮۷ǿ伣ˡ
ΪūʮꡱŮ¶ƤҲˡĸǿǵǰҽƲͬʱԱڰ佱ڼ䣬д˵ǡĳŮΪǮȨԲڰ佱ǿϮղݸ˹һ·λŰ˹ŮǱ˾ţеͶʱȫˡ
˿Ҳˡ
ۼʮš顱롱ʥֽܡʡ£ǺΪĵ֮һҵӰƷȲͬӵгɫĳɼνǹͣҵڵƶˮ׼
ΪʡµŮȻ˿ʱ򣬽ԼϸΪˡ˹һٶֻǶ޴ЧѣҵʿҪ֪˿ļͥʵһ¡
Ȼ͹˵ԱʤҵʿҲרŵÿһλԱļͥڣһֱ2001ġ顱Ϊֹʡ¶һССţÿһӰﶼҵŮ˿ӰΪܹԼˡǰӣŮӰˡ
ǣںƬ˿ѾˣƬô֪ܲأ
Ӳ˿Ĵҵ켣ȴ֪ʡŮһݣʵûܹ̫æ
ǷģʵǹǸеġ
ںӴ֮УÿһλԱԼĲŻվȽŸɷϣʡ¡ܹΪᣬḻһأ۵󣬵Ӱ˾ϣҪر󿴵ᣬҪ˵һǶͷˣʹʡԼҲܹ˶Ӱ˾ľߣЩƬܹ貼˿ṩİ͸ˡ
ʵ
ʵϣ˿ĵ·ǳǳơ͵͵Ÿױ˱ѧУΪŦԼѧѧԺһͨѧҵ֮ҲûֱУǰ˰ϻĥԼݼɯʿǵϷΪóƷ
˿ڰϻݳԴϲʱⱻMءɳע⵽ʱڹ˼ŮΪԺĵƷش塱˲˿֮һ۾ԱųΪ˲˿
֮󣬲˿ˡˮŮ֩3ս2018ĺ֮ǡƷõˡţСء˹µʶءˡӽԺ󡱣ıݹ׺̨չʾݼŻҲʹӰﶼõ˲Ӱ˵Ŀ϶ȴʼûܹ򿪾棬ڶ߸
ںʵȱһɣʵҲ֤ˣνϵȨֻһשǿɵؽУ֮ĵ·ҪԼꡣ
ڣһҲʱȫֿ֮£ûʣ¶ˡ
ΪϮˣԺյ³ˣҵĲ˿Ҳˡ
ء˹µĶ˹ء˹£Scott Eastwoodʷ˹ĶӼֵǡʷ˹Jaden Smith÷ݡ˹Melanie GriffithŮԼѷDakota Johnsonǡ޲ĵֶŮꡤ޲ĵȵȵȵȣЩȫǺ롰Ƕȡóɹġȴ޼
ף·ҪԼ߳
ڣʱ꣬˿ٴӮĻᣬţȴЩ
һΣܹס


1834 
ҪﵽĿĵĻôͻҪŬСס˲˿֣΢ЦشȤ
˿΢΢Щݣӡҡĺڣ̶ʱȴѾ˷츲صı仯
ʹڣܹǵõΪڹͳǵܼ尾ʵоǰ˻ദǷݾҵͶ룬Ժ˻֮ȥӡ
ʱƾš̫ƽս͡ˡո¶ͷǶѣ֮ҵ޷赲һɳ죬ȻһسΪ붼ҪӵĶǡ
˷ٴκ͵ҡһ˿ȷĿ˾Ǻ۲ȷĳԱڵѾͬն˶֪ƷɹıϣƷгƱˡ
֪٪޼硱İΪʱ򣬲˿ĵһӦǴ㵣ڴֳѹֻûʧĸоʼջ֮ȥò˿ʧ˴¡
վǰıǷܹϺأºǷ񻹼ǵأݵλĲͬӦأıݳΪƷıڣӦô죿ǷΪӰʧܵǸδ֪أӦʲô̬أ
˿ĵģǹ⣬Ϊں뾭̫ůҲ޷ȷʵ񵽵ǷıˣԼıݣϣԼܹΪһԱԱ
ʱ⣬һʵʵ룺ŸױŦԼѧѧԺϵ½ϻϸϸĥգܾǽ̤ʵصԼʵ룬вԭľǿƾԼ֤ԼԭȴԱݵִȰ
ɣĹâʵĲпᣬʰ֮аԼֵꡢ֮ʼЩ¥Ļ룬ӵؿʼĥԼרҵץסǰÿһᣬֻȡ˳ɹܹӵѡƷ
Ϊƫشڣ˵ŮҪʵ֤ԼںվȽŸǸѵġ
֪٪޼硱һҵӰϣԼܹҪΪϺȵĴڡ
ΪںԼԱԲ޷̹Ȼվǰе뷨һԵȫӿ˲˿ƽ⣬΢΢Щй¶һ˿ȷ
ʵ֮䣬˿ͿԸܵòʿǲȷ֮У˶һߣֿʱαͼթûа취򵥵½ۡҲܾ˲ʡ
ſ״кͲ˿ոձһԵĽܿ»˹վԱԾԾ׼ڵĿ֣һܵ˵ǰǺһƷΪʲôֻ裿ⲻ̫Ծѽ
Ϲµı﷽ʽһ۶ûС
˿ַ۵ĳ嶯εǸŨңǾͳ¶һɬǸЦݡ
룬ȴǶŲ˿һζЦݣȲ˿ϸϸƷζתͷ˽ܿˣ㲻֪ǰŮѵĹϵξģܾͲ̫Ծˡ
ܿûзӦҲûзӦ˿ȴǷӦˡ
ҡ֮УͲ˿ĽɫΪ˱˴˵ġǰΡ٪޼硱֮УͲ˿ĽɫҲͬǱ˴˵ġǰΡȴ֮Ħ˻𻨣ûκϵƷȴγһĻĺνӣͶʱ΢ˡ
ϸϸһ˿Ҳ̲סЦոտʼֻǳЦѣ󿴵ϷʵЦݣЦҲ͸һ˿˳˵ôӦֹͣקҵͷ֮ǰ
Ͳ˿Ϊ٪޼硱ǰҪҡ֮Уﱳǵķ֣ǵյĻƷһϣνŲɵ͵ġޡ
˼ۺ족˲˿٩
ʱ˿ڿԷˣǼ֮еǸΪ˱ݶܲǸԱʹڣڵĺģ򵥵һСЦͽ˴֮ľ˿û֮ǵĽ⣬ýӪĹ⻷֮Ȼǲ˿֮еģ
ȵȣȵȣ˵ʲôܿȫˣΪûйۿҡֻ֪һ֪Ͳ˿̸ȫûи֮䷢ʲôҲ֪˵
Ͳ˿һߣͣһ£漴˫˫Ц
ٺ֪ʵ˿Ѿˡ
˿һǳרˣѧʱڽʶԼڵɷ˹ǱSeth GabelҲһλԱҪԾڵӾ򣬡ҡΣԵֲ̼¡֮жԿӰ˽ʶڱ˴˵Ķʮ֮꣬ʽ飬ӵǵĵһᾧ꼴ȹ˴˵İա
ֻǣ˿˹Ƿǳ͵ͣ˵ҵҲԶԶƲϴϣ˶ǵ˽Ҳ֪֮ˡ
֪֮ҲΪ˹ǰҡ֪̽࣬˿ȻѾˡ
Խܿ˵ĲԣͲ˿Ҳûйͣȥ
վԱʼɵЦĿ֣ԾԾԵͼ뻰⣬ʵĳ˼֮ƺǴʱȻӿĻһһεȥڿ˽ܿ˵Ĳ󣬿ʶԼĻˣ
֪ڽ̸ʲôշǳ죬ǷҲܹأ
ûܹڣԱ߾ʹһٴδ˿ֵĽ࣬ò׹һкǧˣ˵תͷ˹ȥ֮Ҳֻ޿κεذ뷨ΪҲܹĶ
˹ͼ
ӰҵִܲãӰҵĺ飬⣬ǡ٪޼硱Ƭˡ
ֻǣƽʱϰڰ칫˳ᢡָ㽭ɽ˹ͼΪʲôͻȻھֳأˡǾִˣ
ֲԣܿ˺Ͳ˿ԣԱҲԡӦǾΨһ⡣
˹ͼһֱͼոȨȨҲһֱͼĻ̨ǰϣƬ˵ݳھ顢ں̺ڳڰ˹ͽ򽱵̨ϣϣԼܹԡþ֮¡
˹ϣ̳һˡ
ӡǼʴԽ٪޼硱˹һһسԼĿŬɺϵǣʵĿĹУζͬһԱبǰһݺݵسһα˹˵ǲܽܵʵ
ҪͬʱҲҪǰߣҪƵؽӽĿꡣǣͳ˻ū³³Ƭ˵ʾˡӭ
ܵ˷׷Ŀߣ˹ԵȻԵãƺǳԼĵǳЧü֮ɫ


1835 ˫
˹ͼ񡤻ԭûκνȴڶ̶һʱν棬ر꣬ӡǼʴԽ٪޼硱ٵ佱ķâϵ֮ٳײš
ʵϣ˵״ʽ档
ǳ˹Ͱڳλߵļƣ
˫ֱͦΣ̧ͷͦأĿƽ֮ͣ͸¶˾ӸȫļƣͬʱΪչֳԼġƽ׽ˡ沿΢΢ɣǺЦƺͬ֡
ڣνĽȴֻһ湦ѣӵļƺɸ߸ߵذԼܾܣǵȴ˵ܾкƺԸǰ·硣
ϸھͿԿ˿ˣ
˹΢Цɨһۣȴûκͣ漴ͳߵĿ֡ܿ˺Ͳ˿Ͷ˹ȥ¶һ˿ѯʵ񣬾ͺѯţûԸǰ˵˭
̬ģǿݣ˾ţȨͿȨλߣҪǣʹһֱݣ֪Ҳ֪˶ݳλߡ
ǣУȴ¶˹۽
λߴͲ⡰˭ȴкǷǷӭǰȵ޹ؽҪСϸڣΪ;߱ڶŷִСƢġ֮ױ¶Լĵ㡪
ԽԽǿԼλߣԽǿ־ԽǿԼȨߡ
ڼˣͼչ¶˲õЦݣ¶һ˿ݣȴûԼ֣òʾ⣬񡣡
ϸϸ۲оֹͿԲ׽죺û֣ףûбʾܸʶ㡱֮Ŀ׻Ǽ˵سʵȻͱɱʿ˿˲ðֻڶɢźͼᶨȴþͶ̬֮ݱΪһŵ
ֳ֡һλߵࡣ
˹ЩǱ
˹˵һȻһ仰һ֮䣬ЩϢûа취ϸٵز׽ϸڣֻȻɵѹȴʼջ֮ȥ˻¶
˶񡤻ۼˡ˹չ¶һЦݣ˵תͷ˲˿Ϳ֣һΪֻ۾ûбǿ֮ģڿǺͨһ
ͼһǳǳȰӰ΢ЦػӦ
˹תͷ֮¶һ˿⣻˿Ҳ׷Ͷߣԡ
˵ڻĻ룬СѧܾŵҲɼšĳֻ۾ûбǿ׵ˣ¾Ҫǰʮһˣڵִ֮ǰܾҪΪˡˡ
ʮһ˵֮еĻЩʵڵĿƻðǾͶʮһ󣻶ˡǴһӰȡʵҽƵһλͷεˣǱҽԺȥоֱϷŴչܾĥⲿƷڵʮ˹ջӰƬѵݡǵȰ
ܿ˵ˬЦֱӱ˳һЦϵظ仰ǰʮһĻǾ;ˡ
˹ɫЩ΢΢֮ȴʾǰ˵һݵļһ߶ûа취ۼʶˣһ㶼ãҪһӮͳһֵ٩ķʽ˳˹֮⣬˶úЦ
ûûεĽܿ˶̫Ծˡ
Ϊ˵ɱЦݣ˵ͼڰ칫ҵķæճУӦ˵ٹҵĴԣҲ̫ȷ⵽Ǻ»ǻ¡ϣδͼܹҵƷԱзﻹҶܹ̹Ȼܡ
⵽ʲô˼
Ա̹ȻܣôڰԾ;ܾۣ˵˹ڷæճйע̫ԶԼıְ²˹̫Сۣ򵥵ؾ˴ţ
ܿ˿ٵͷԼǣûԼЦ
վԱߵĲ˿˽ܿ˵ı飬ҲͷŽܿ˼üŪ۵ͶȥߣʾܿһҪסڱ˹ǳˣǾˡ
ã˹ʱеעϣûвԱߵСϸڡ
˹ɫʵЩѿ޷άԭеı飬̫ѨһһǼޡ
ģ
˹׼ٴοչʱȴƫߣſ˵˵ԱѾȲҪ顢Ͷ빤ˡô֣Ըⵣ򵼣Ϊҽһ»ū³³𣿡
վԱߵĿ֣ͷβûлῪ˵ʱȴͻȻҲЩɣǵͷʾ˿϶ȻȻû⣡Щ̲סͿʼĦȭƵҪչȭš
ǡ
ȵȡ˹ٴοˣְѿֵĻϣȻͿԿЩεվţɱŰת̬תҲǡ˻ҲǣӲԭء
ſͶȥһòߣûж˵ʲôȴԻ˿ֵΣȻ־תָ֮ǰ״̬ӭ˹ߡ
Щ£Ҫ̸̸ȵ칫£̸˵ó˹ŬԼ״̬֮仹ηʩɬͽӲ
һССϸڣʼǾ仰֮⣬ͷβûгƺ֣ûҽܡû罻סûкʺڳμ˵еĻǶѾʡˣȻȫ̶ԡ㡱ƺƺò˹еθȡ
άΤ˹̹˵˹ͼĶƺԲЩ
˵֮˹׼ֱת뿪ˣȴٴδ˹Ľ࣬ʲôżҲŸոյִ飬ھͱ۳һȻѯʣҲɣһɴȤĵ٩̬ƺ˹ġСȤ
˹΢΢۾ϸϸشųΣźš
ȴںǷΣ˹ѣȻҲΪ˫ڱֱƽζ˹ѾЭʾˣ˹ʵͷųȻġ
ͼǾӰظתһתǻū³³ξ֮һ羰оһܡǿһɢһ̸߽Σ漴ַ롣
֪УͽȨСֻ˵ʵʼնȨ˹ǿԼ˱
嶯ħ
˹ųȴݵƺڳЦʧ̬Ҳ¶һЦݡƤЦⲻЦͬСһ㣬ȻΪʲôأһɢɡ


1836 ݻ
˹˫Ŀע񣬻˺벽ÿ壬˵̬롣
û˵ʲôֻǶ˹ʾһ£ֶŲ˿ʾһ£˽Ų˹ʾķֱǰУţ˹Ҳ񲢼У˾뿪˾صķΧŹԶ˵Ƭɫȥ
վԭصľ鹤ԱǶ
ŸոյǳǻûüкأȻͱ˹غˣڴڴʱڷ֮ȴûüúܣˣǵļͿܾ˰Уͺе̻߳ȴ豩һ㣬ǽô죿˹Ͳٵȵ
ǣһѾ
Щɣ̫ȷע˹ȥıӰһɵǵͿʼӿ
ɣɣҪǵĵľˡڵǽܿˣûûε˵෴ҿ˹еΣաܿ˫ֽطǰվڿߣͬע뿪ķ΢΢˹ȥһ˵ı飬Ҳ֪˹ڴʲộ޷Ըˡ
˿Ϳָ֪ܿ˵ʲôǵ˼ٶȫϣʱ˫˫ͷʺŵؿŽܿˡ
ܿʼ磬ÿҡҲ֪ڷʲôֻǲ²ѡŷһ۵Ĳ˿ܿȻ˵ֲţֻǵ¶ѡҲΪҪǵĵġ
ԣǡ
ʱнԶ˹һա
˶û˵˹ƺûд׺ѣҲû׼֦ǾճĬӲȥ
˷Χ֮УһȰ󵥶̸˹ȻƵһΪἱл棬ûС
ʵϣȫŹľɫ⡢ȻԵõ̬ͺǰɢοһ㣬У˿˹âڱĴӣʹ˹ؿʼ
꣡
˹һҲϡ棬ȥһƵƵ֣Ѿ㹻̵飬˶Ϊǰϡ޽˹վڱΪ˳ᢣ˹ȴʼռţû⣬ǲŵġ
ӭū³³˹վǿˣûס
ʹ޴Ҳʹ
ʱ˹һֹװһӾҪǧԪһǮԤģĵȴΪ˵ȴװŶ˳ʮ£ڣװȴһƬݴ֮дУ
ʹ޴Ȼ
ÿһ;Сȿʼܾƺʲô˿֮УֻƤЬװѾ׻ٵˣ˶֮⣬ƺѾûѡˡ뷨һһĥ񾭡
̣ȴվûܹס˹ˣʹǿڣҲûдͷһӲĿΪסǡӭ顱ǡӭū³³ڣ˹ǡ٪޼硱ȴǻū³³ĳйߣһݻӭ͸¶ЩԸ
ûгӦֻ΢ЦͶߡ
˹˵ﲻ˶ڵȴĵȲҪͶ빤ھ˵Ǻ¡ͶһǧԪɲϣһ˹ӡҪ˶ȫͶⲿƷ
2010꣬ھ˶ˡձȺϵеĶƬ˽𡤲³˺Ĭֵʿġ˹ӣʱ֮СӳԪɱǧԪɱֻȡ˱ǧԪȫǧԪƱݡ
ʹǵʿ԰Ϸܱ߲Ʒȵȴ룬ȴųǧԪĿ𡪡ûЩܱߣô򳬹һǧԪҲ2012ꡰս͡սƷԪ֮ǰʿʧΪصƷ֮һ
ǽܿˡ׹ҵƷͶΪ޴Ʒ
ʧƷʤʱ˹ȴרѡˡ˹ӡΪͣ˵ûè壬˹Լ
Ҳûдƣֻĵصȴ˹ġ
֪˹ӡʧԭ𣿡˹²˵Ϊʼûпڣ̸ڽ˹ϲģʽҲű鶼ɳ
ʼ磬ÿɷ
˹Ҳ⣬˵Եʧܣ˹Դ𣬡ȻƷǲݺӵҪ֮һƷʽӳ֮ǰƱ֮ǰƷǰԾûܹץסĿȺעҲֱӵ˵Ӱڱɢ֮ǰѾ¶ǰܵͷ
֪ԭΪʲôʿȻƶ˴ԣ˹ٴο׳һ⡣
һΣ˹ûֱӻش𣬶Ǿעƺϣܹ𰸡
֪ϷˡȻ˹ϣ۵Ľ㡪ֻ˵ͽΪӣ˹콻̸⡣
ûлشɱ΢Цӭ˹Ŀ⣬ĵȴš
˹ȴӣЦӯӯ˵㲻׼һ𣿲˶ҵǰޣһ̶̺Ⱥˣչֳ䲻ǣڲ׼չʾ𣿡
Ǳ̨ʾǣôѵҲ֪
Ŀŵƣ˵ʵ̫ˣҪΪǿͺ۸Сѣרҵʿǰǫ飬ܵĽ
֮ⷬ˼ǣ񲻻˹Ĺ˹ҲòҪĹ
˹ûе⡪ٴӱûףֻǣȴڼװûᣬ˹Цһ̧򢣬ֱ治ǵ⻹ǽظ˴𰸣Ϊܿˡ׹
Ÿո˵˹ζشһۣǸ˼ʵ̫ԣʹǰ׳նԿó
ⲻָܿˡ׹ѣǡָ㣡
ͽܿˡ׹ѣͬʱͽܿˡ׹Ĵ·Ҳǳƣô˹ӡʧԭǷΪ٪޼硱ʧԭأԱĻôǷ񻹻ֺͽܿˡ׹һĴ·
˵˹ʵھΪĻ̵档
˹湥û˵ҲûзӦ̹Ȼӭ˹ߣȷᶨ˻ǡҲסǡΡ
˹ͫ׻û̫仯ֻǸһ˵ʿƶӦƻܿ˲ԸϣӦƷ˵Ҳ˺Ŀڱ̡
ԣҪĽ֡ȻǵƷڱһǳɫƷʽӳ֮ǰǰҪҲӹɵġ˹ֱ壬ϲ˵
ǰķʽݣϣܹԾľţʵϣܹѰҵΪʵңϵϣӰܹȡóɹҲϵϣܹлͼѰҵһݻڣҵˣ


1837 
ͼѰҵһݻ
˹ϲزԼ뷨˫۾ǵЦɱԭĻȣ뻶ȴޱ˿ӦǽıΪҲΪõʱˡ
ǣȴǿԴĹƨͨ
ݻֲϹ˵ԮƻôݻأҪ˵˹ͼˣʹӰ˾ǶܡǵԱ桱޸ԼԱվԼϾϵȦ˫߾ȫΪԼȡȨ档
νĻݻֻ˹˵ǰˣָ߸ϵ̬Խûε¶
˹ʵһˡҲΪٺٽӴʿȺΪġľӢȱ˽⡪ӢľӢʿǸһЩǰ˹ɶࡤϿµġ֮ǡ
ңģ˹һԵõɫȻǹ˼ֱܸˣȷȷʵʵдš桱һʣܹߣͬʱܹӵӰ㣻⣬Ⱥ۶Ҳлãܹƽ׽ˡϣ͹Ⱥ֮Ǵž룬
һ仰ʱ˹΢΢ԴΪߵĹϵ̧ͷһ¶һĨȤĵ٩֮Ц˾֮ϷʣΪַʽܹ˴˾룬ʵֻεա
Цˣ۵Цʵ죺ΪֹҲ˲λߣз֮ġнӲġҲжӵģò˵˹Ӧһȫ¡ĽɫͬʿͯġС
Ŷβһ˿ŨȤϸϸƷζĻͿԲĳϷʣôǱúóһ»ӰҵŶӣȻܹ뵽ȫʵмܴڵġ
˹Բġ⡱Ϊıʼձ΢ЦҲֱչʣû˸ոյĵ뿺ܣ»صģʽķʽԼĲ
Ȼ취ģǰԤǲɵģôҲܼǵľ飬𣿡˹Ӳػһ£ƮƮƳһۣԼǴ²ۣƺ˵㻹ʲô
ȻʧЦΪбҪȥǣԴķʽʾãʾ˹˵ȥ
˹°ͣ˵֮ǾۣΪڲһЩţ⽫ǳȤ
ţ
ʲô

ٸһЩ
˹ȴƺûв񣬽ϸ͵ȣڲͲ˿Ħ𻨵ţһǳǳ䶯飬֮ǰ³ݡڰ˹佱֮ϵĵýԾ֪ˣ⽫˵Ŀߡ
ԡµԴͷ³ݣ
ãһӦø³ݴһ绰ϲ
˹ǵķɣһźţҲΣǾ˵˿֮⣬Ͳ˿ݵɫصģҪڿ֮ע㣬֮Ż𻨾ͿùǰڴţһΣҲռҪı߽ӰԺ
ǣ߽ӰԺۿ٪޼硱ѵΪ˿
Ƕڴţƾĺܹ߽ӰԺҲݵҪԭ򡣡˹˵ܺã٪޼硱ѾӿݱΪ񣬲̫ȷԵӰⷢƫ˹ھ籾ͼĽƫ
ҲҪģ㣬һֶζΪ㣡˹˵ƺڵȴġл
ΪһԱ˽ʵ̫̫ˣڶûиУѾʮʮظеʱˣӦÿС޲ءᡢ˹ķ˹˹ǣ罻֮ϵĻôʣӦѧϰѧϰžǷǳõԴƽޣùڽ˽㡣
Ȼ˹˹ΣͷͷǵزţЩĵζ棬ȫһʵΪáģ
˹Ѿȫ״̬ûѯ̬ȣֱִн׶εϸҪһʱߣǾڲųһЩԷͲ˿ҪʾϣȻĽУùĵһЩȷеƬһ֤ʵԣҪǰ׼÷ͬڳڳЩԡ
پ罻磬һЩСţƣڵӰӳ֮ǰù㵽õ֤ݣǲҪҲҪϣͼװĬʵģ鲻ᵽͽģڵӰӳ֮ǻᰲһʱߣԼĪ֮ǾͿԡʽˣһھͲ֪࣬ҲǴǡһжģ
˹鶼ȻûжĶԾԾԵļڴȴ޷ΣԿóʵţһ᰸
վԹ߽Ƕ˵ƺҲûʲô顪
Ȼ鶼ţȴȥʱΧϵİʵ̫ˣżһЩţȴת˲ţܿʧϢУŶûܹõ֤ʵһֱڣǶڵ٩˹ֵġ顱ء
ıţһͬС˵һ㣬ƺƵһʱ䣬ȥȫչֳڴ˵Ǵ̼ǳĲ෹̸ʡ
һݷֿǵ״Ҳ׵ķʽȴܹظзӵ¡
ⲻķȴǼ򵥴ֱܹ֮󻯵ķ
˵ˣķ³˹Ķ󶼲ϧԼĸ¶ý֮ϡ
2005꣬ҵ͹ȵķΪսѿĿֱ֮ɳϣޱȿܵԼ뿭١ķ˹ڷ̸֮д̸̸ѧ̡ԼҪԣһȱΪǾؼ
ķ޷⣬ֺοأ
ˡԼ˹һ㣬ķ׼ȷ˵κΡˡ˶ҲҪ
Ҿܾɴ˵
˹Щ㵡ⲻûʿػأҲûתĻرܣֱ˵пܣ˹ûж룬ԺĵһӦǣΪ˿ɷ𣿡
ԭ˹֪¡
㲻õģ˿Ϊ顪飬ŲŸӾб㣬𣿷ģ˹ܹġ˹ں˵ǶϵģбҪĻ˿˹Է־ӣһӿŶȡ
ҲںǷϣҿȷǣҲᡣ˹ĻһΣ³شˡ


1838 ѹ
ʵҲ׶عҲգлҪûеߣֻ޳̰ܺȫ˹Ƥ֮£ܹ׵ƭˣȫҫ۹⻷֮ں˹âµ͸ࡣ
׶عĵǡϡ󣬺ĵǾ棬˵ǰһжԿվ
˼򵥡
ͬҲĵߺͼ֡ΪƾԼͿԸıĹ򣻵Ҳᱯ۾ɥΪ׼Լ˽еͶ֮ûѡˡ
Ľĵߺͼ֣½ǷҲϧڴδһ죬ԼļܹССظı磬ٸıԼ⣻УҲûйϵΪ
ڶ׶Ӱ򡤲ʱˣ÷ɯŵ˹غͷҲˣڶԴ˹ͼˣĵߺͼִıЩ鲻ǲǲԸ
Ҿܾ
Ҳᡣ
Ĵ𰸣ûػҲûڣֱ˵пܡѡίº͵ķʽûбҪ
ǸɴൽЩ³ľܾʽû˿棬˹΢΢㶣߳ŭ
û˸˵ʡ÷Үʷġ˹Ƥ񶼲ңôǰԱֵĸУ
㾫𣿡˹ŬԼֻĳ嶯ŵԼ˿̵ķŭǽԳ˴ʱ˿̱ٱԵΪ̫ŭӦ֮˹ŭЦͺڴһ׳գ֪Լ˵ʲô֪Լں˭򽻵𣿡
ȴɲɽǵЦӯ˹Уʵ̫ۣŭʼ졣
ֻǺ棬Ϊʲôÿµʱϲǿ仰ͼ֤µĻڣĲ֪Լں˭˵ǲǡǡ֤ҵĸˣʹǿˣҲֻȡ裬أ
̸Ц̬̫ݣ߸ϵλڶɢ
˹侲ƢǿӲȴǱⳡϷУȻ˭ܹȡʤģԣҪ侲ܹչԿ
Ҳز׽˹ϸ΢仯ûнţ»Ϊ˹Ҳ˸ľʱ̸̸ˣ˫ܹչ̸
Ҳں˿˹ʲôҲںʺǷͨ᰸¾͵ΪֹһΪһжֻǺѣϵģǵ̸
֣µأ׼ȷǿԼκβĿܡ
˹ôЭأ׼ȷ˵˹ô׵ʩأ
Ҳ֪˭Դ˿ĿˣƺΪȫ綼㹫תѵΪԱǳվھ۹֮£ȻΪԼƿȫ磿˹΢΢۾һһٵػ˵
ǳĻﱥ˼ϬĹͬĵƬ㳯˹Ϊ˭ΪֻЩûдԵԱŻִƺӵȨҸ㣬ǵһжǵУֻƷѣһĿܣǣߣȫЦľˡ
Ҹ㣬ոյĻҲᵱûзÿһÿһ䶼ҵԺΪԼ޴ۡ˹ŷ˼ǿӲǿƺƺƵȫͷųںڣѾˣ
˹͸¶һỊ̃ɱȨĿԴԴϵرŷţϲʱ̡̨֮ЩĶǣȴŪڹ֮䣬ΪƸΪζȶƷҪӴ̼
ûͬԤ֮һңûп־һ㽩ӲûУʲôҲ
˹ı΢΢˽ⲻڴĳҪΪȨ;ǩԼѾûа취׻ԼˣΣ㶼ⲿƷڵӰڼ䣬ҹųϢֹֹ𣿰Σ
˹΢΢Щʧ̬
֪ҲϡȥһʱĶν棬ȴ˹·磬ʡ÷ҮתתѡЭͷʹһıȡ˳ɹ˹˵ǳش
ֵܶûܹͷȴǰӣ
һһأۻ˹Ѿﵽ˼ޣվǰȴɰڳһ߹ַӣ̲סҪ˺ߣŵĻҺǱ
˹Ѿ߾ȫˣﻹЩҲʱԺ
ʵ˵ЩʧȺάΤ˹̹÷Үȵҵڶ潻֮󣬶ڴе˹ͼڴȻ˹Կֵܣ˿ûԼҰģôҲƱһڿءȡ۽ȵȶһΡ
˿Ϳ˹ķ˹˹Ҳһˮ׼ˣȻǴӰҵϯִй٣
ȷʵʧ
˹˲Ͳ׽ʧΪûεĴ㣬۵ŨŨĶź͸¶Ҫ໰͸¶һͱģݺݵؾ˹Ĳϲĸо
ûа취ֹ㣬ԡа취ֹ𣿡ĵأҪΪ̫ͣͺСѧڽǣǰ˹ȴòˮ׼򵥻ͨȽЧʡ
ȻţɣҲûа취ֹûҵĺϣŻܹȥ𣿸ҪǣýǰƻΪᷢʲôأ
񣬲Ųæ˵ʽ˺޵ҪǾԲһ׵¡
ң˹ѹŭٴηҧгݵ˵
Цݾ˿ϲѯ⣬ĴƺıҪҪԿ
Ĵ˾ġųԣǶڵӰĸӰ޷ԤϵģĻԻٳ
ҽԺԼʱıŭڰ˹佱ϵֱӣ˹Ҳȷˡ
û˵˹Ҳ˵
Ц΢΢գ˵ͼһ£ҪɹʶãĲ뷨ʲô鷢ȫɱң㳹ڰ˹ǰеӰ˾Ϸ˵ֱӰҵ׸㵽ǾԼһ㣬˵һں
˹죬ȴһ
ܹأںأ
ͻȻʶĴ𰸶Ƿ񶨵ġԼһ


1839 һɢ
㵽ǾԼһ㣻˵һں
崺磬ƺȫûκεķâǡǡӯĻȴ͸ױȵǿһһشѹǿƣ׾ٵؾס˹ĺһ
˹Էɱ񣿻Լɱ
źǣĴ𰸶Ƿ񶨵ġ
ڰǰĿ͹ʵǣ˹ӰҵĴѾ񳹵װһͨԱУ߱ƬƽƽټںױȵǿνĽԲ˵˵ѵġ
˿Էɱ񡤻
Σ
ҪǣʹƲһ㲻˵Ʋ˹ӰҵƲEGOTƲгƲеĹͣҲںЩ
СʱͿԾܾ񡱵ԼҵŸո𲽵ʱͿЩݳѰҵˡ񡱣һȡȡ˳ɹʱͿ¾عԱĹϸϸĥԼļա
ɱû
꣬÷ɭΪ̫˵۶ɱʮ꣬޷Ժ֮ϵõ¶Ļᣬ˳ʮ꣬ƾšѪս־롱»صĺڰʵһѾʹˣ÷Ҳûܹ׷ɱ
ôأ
򵥵仰ͳɹ˹󱳳һƬ亹
ʼհԼڷƬ˵ĳλϣΪŻʽĴȨʹʹڽҲӵǿĺŵʡ÷Ү֤ˣ˹ȴһ£ڻʽУļֵˣֻ˵ļֵˣôҲֻʱ⣬˵
˹ӵеȫҪ˹ȴܹһС
ͬءһ㣬ᵽ˹ĻźͿ־壬Ȼ˹Ϳ˫ƽӷһĨǳǳĹâܽһ£ںģ޷вںģȴܹ״ݻ٣ô˭Ȼ㵨վҵǰʩ
赭дȴ˹ĺ󱳸һƬƤ
֪֪ǳңⲻѾܶܶûоָˣûа취һǱʲôʱˣֱͲվǰָоķǳǳرƺ;߱ڲɫ֮˱óªͺͷΪؤһ㡣
ʹ˹ԼţȻҡֻվǰܹڶŷƺһֶôǿѹ޷
㡭˹Ͼ˹ƹܴӰҵݺ꣬ӵ㹻ǰ׷ֱһʱ֮䣬Ҳ֪ԼӦ˵ʲô
ӦûԼôһǣӦûգѸոյŤתӦָһħʿߵ¾Ȼ˳ªٲȻӦֱͦˣԴǵչҪԼȫס
ʱԺＤӿ뷨ʵ̫̫࣬˹Ҳûа취Ѱҵ˼·
ʵϣ˹ݺỪĲŻ粻֮࣬Ѹٵ˼ʽԷЩڲ֮ˮװǣӮ֧֣齨˴Ӱҵ
վǰ˹Բȴƺȫѹƣָо̫ˣͬԼĿһ㡣
ȴû˹ǸģܹӳĳԷǱ;ȣöԷ޵ȴ޲ߡ
Ҹᷢʲôһת뿪»صأװղŵ鶼Ȼʼ׼ҵĹҲصأĹҲɣӲָӦĹ
ﻰٴγ˹һΣҪ㲻óĹ޴쵼ʽ֮һ
లµⲿƷڴƷܹȡóɹҲڴͬ顣һϣǶվͬһҳϡȻ󣬹ڵӰ뽻רҵʿԼĹͲҪЩĵĹѪתģˣأ
Ļƽ֮͸¶һɭɭ⡣
֪㲻ϲңʵϣҲϲңֻǻõĹϵΪ˴ջȨרҵԱⲿƷ֮ǾͲҪٴμˡʹżĳЩɶԳϣҲֻǵͷ֮ѣĹϵҾǳǵĺϵϣܹɹʶ
־ǧ֮ıӻһһ͸˳˹ݺݵҧأΪ̫Ҳ̫裬°Ͷʼ΢΢
˹ͼʲôС䣬Ȼ߸ϵعִӦô
ֱ֮˷ָĻ
ۿ׼ת뿪ˣ˹ٴһһٵ˵˵أ
ĽŲͣ
˹ض۾λٴα˵˵أô׼ô죿
Ц۵״һ˿ݵЦݣͺ˰ݺһ㣬޴ڵĸ߰ʱʱ̵̿ش̼˹񾭡ʹǿ׳񾭣ʱסĥˣôǾĿԴ
ûи𰸣Ϊ֪˹Բô׵ͷЭļһĽϣţ˹һɫˣϣȷѡ񡪡ͬԶѡһ㣬˹ҲԶѡ棬ǵĲͬҲǸԵԭ
˵֮ûͣ;ֱתȽĲнԶ
˹죬ͼס˵ʲôƾʲôת뿪ѵӦȨ𣿼ʹҪ뿪ҲӦ뿪ֲʩ
лﻹȥ
ԼӱҸǱڶıӰ󺰴Уֲʺįɨء
ڣӦ侲°ȥ˼һ飺鵽ηչһģӦδ飿ŵļƻҪִôӦδ֮Ĺϵ
Ҳǵİ취ǵҵ顪ʹϣ˵ȴΪȷģһߣӮȨĹߣʹϴﵽĿ֮ͽκϵ׼ȷ˵٪޼硱ĳɹߣϾǴӰҵ뿪ֵ֮ĵһƷ
ŭȴȼţ˹Ҳ޷ֱ棬ǹɷŭʲôطΪ˵ȷˣΪ̬˶ӣΪʹ޷˵κ顣

ۿӰѾʧˣ˹Ҳ̲סˣսȭͷŭ𶼶ѻ֮УͬʨӰء͵͵ءƵŭ裬ôܾȥ


1840 ڲ
񡤻˹ͼΪ˵ˣʵǳȤʽȤΪ֮ûͻȫûбҪƴһ
Ȼ٪޼硱ƱֺȷʵǳԤڣ͹˵˹ûصٲάΤ˹̹ͻҲζţ˼ʹȴҲڳΪˡ
ҲԵ־ˣֻ֮һ֮Ը̬ȡ͵λ׼ȵȵȵ³ķ磬ĳضʱķͺ˫˽Ȼͬķ
ƺûüŪô£˹ͳΪ˵ˣ˵Щ˼ȴʵšڣԵȴҪЯִ조٪޼硱ⲿƷʵһ亹
鹤Աڲìܵ£ȴֺںʤǡδˮ硱ֵ÷ֱҰܣɹҲ͹۴ڣ˫ΪȣʱԼķìܷ£֮һɢ̩̹˺šˡ
ʵ˵ⲻһ£ҲںΪ˹Ͳཻ̫˹ںģ񲻻̰ĸӲֻ֣ԼӦõĲ֣Ѿ㹻ˣڣԸȫȫͶ鹤ݲġȫˡ
˹ʵֻҪĹҪֱݹҲҪôҲĹôȫల¡
˵ֻҪ˹ؼЩһжû¡
ڵڣ˹㹻ֻ˵˹㹻հԶܷ㹻Ҳ㹻侲ʶΪ˫ҲΪԼǰ;ʱ˽˶ԹֺȷѡܷʣעתƣƷϣڷԼϣչֳλߵĴֹۺȫֹۣ
÷Үٿ
ô٪޼硱ǳΪһδˮ硱أǳɾһ̩̹˺šأһжδ֪ģǰȫ˹С
ⳡִѾѾԶ˹㹻Ӧѡ棬ѡ
תŲͰԺ󣬾ͺʲô鶼һ㡣仨ʱЩëƤСϣ缯עڹϣѧ뵽ϾͿٴͶˣе˷ܡ
վھʱСľſڣͬȹϵϰ㣬ػصţ޷ԼĽǣʵ˵Լ֪ڵʲôֻǴĽǺͷ꣬ڣܾҪˡ
ΪΪ˳ﱸĹӦ÷ǳæµȴй䣬⵽Ǻ»ǻ£ǲӦÿʼˣ
ԶԶأһɵ٩˹ʹûп沿飬ҲɿԲ׽ǳǳЦ⣬ƺĻȡ
͵תȻͿżTţпģҵͷ΢кҵذڶţԡ֮УҪµϢܹ˷Լûʶɳࡣ
㻹𣿡ֵĻѿڶȫûոյĵ٩ԹԵ˵Լĵǡ
ȻԵõĽŲ˹Һܺãʲôأ
ִʱע⵽Լﲡ֪ʲô飬뵱ȻΪˣȻΪ˹ǡˡǡܺߡűʾ˵ǡڷӦҲʶԼ뷨˵ͨĵҲȫûбҪ
ôֵôأ
ٺ١ȴ֪ӦνֻͣεЦЦ˵ЩûĴʻ㡣
Ҳ⣬˹ȥأôң鷳㽫Աǽܸ𣿡
ȻȻͷҿ˿ʶžԼһĶ񣬱ЩнǶ
ֱ˹еڿ߷˽Ų
񣬺ܸʶ㡣һֱʱֲлῪڣΪ鶼̫ˣûлҽء
˵ܹҵңķǳ֪ǰû㳤Ƭľһ߾ȫġһЩ뷨ӭʱңǿ̸ΪһѵõĻᣬһúðյģ
ȻǵݣӰȨȴеġҪı㷽ʽ߷񣬿ûзġ
ƬƶȣƬӵɱȨԱΪƬ֮ͽվڽ⡣ڡ٪޼硱ֳȨģʹ˹ҲҪվڵӰĲ֣ûܹԽҲǡǡ˹ﲻƽԭ򡪡ӵеȨǡǡ˹Ϊõġ
ȻΪݣҪȨȫֱͦˣԼں֮ǰͰѡ󻰡˵ǰͷʹԶǣҲԲЭȴ񣬿ڱʵӹɵ츳˶Ӱ񣬲ʲôǣֲΪԼҪǿݵȨ෴ʮڴĺԸִ˫˫޳ɡ
ŵ˵ڶӰڸϳƶֵܡ͡׵ŵ޲ء׵¸ˣԼǰ˹Ӱҵһϵж޲ء׵¸ı飬Ӯ˶ǵء
ЦԱǵݣǼλãԾ͵Ӱ˵Ǻ¡
գգ۾û˼ûüѯʣ֮䣬˵ĽŲѾˡ
һƬ֡
˿Աߵɳϣϸϸطž籾ʵԺ˼ȴĲɣ̲ס˼ԼӦαݣŲڷͣƻҵӰĽࣻͬʱֲɿʼıϰߡ
㡰ҡЩ䶼ѾģҲ̫ȷԼ̬ǲΪEGOT˸ı䣬ϾʱڵѾ̫ࡰ仯Թ߿ˡ
˹˿û˿ĵģȷ˹޷κӰ죬·Ӧ˹Ŷԡ
Զܿˡս˹˶ɢţذϡɳϡԣҶΧһս˹üɫؽŹ£ͿԷ֣ڸԼ棬㵸ĶԼĻɫģԱ˶شЦպò֡
ʱܿ˵λſڣһͿҲû⣬ֻ̧ػ˻ӣɶıޱڣ˹ת뿪ûзϣƺǲױ⣬ûûεģֵĽžִγԱȡ
ʵܿ˵߼ǳ򵥣϶ܹ⣬ûа취ôǾ͸޷ˡνиߵĳסھߵǸˡ
֮⣬ԱҲؾۼһ


1841 õ廨
˹ͼۿǰһĻҲı⣬ΪܿͻʶԼһص㣺
δˮ硱ԼӰڲĻң׵ԭڲϵԱ֮ġԱ͵ݵġݺƬ˵ġƬ˺;鹤ԱġԱƬ˵ġЩìܳͻĴڣ𽥷ֱҲӰŵƷĻ
ڡ٪޼硱״ȴӸԴ϶žˡ
ΪΪƵĴڣ˹ûκȤĳЩ£ԸԼȫĺгΪݺƷ˵Ҫ
λ񣬾һһƷۻһһƷĴӰ죬ӵеĺӰѾ󣬾ڲ϶¶һ˵
˳һ⻰佱֮УǰδеķѺڲȴʼղҡԱͬжѣʵϣӰЩĻԱϣľҵͷĬСרעͶ롭еУ˭ܹȹԱǸ˽أ
ÿһ꣬˹ṫԼ۱ߵԱߵԱԼȨа񣻶ͬأÿһ꣬ڲҲṫһذ񵥣ϣԱԱҲ鷳Ա
ЩԶṫȴҵʿµѲο׼Լ򵥵سΪڰҪ;ǣùԱʵʹУȵףǧҪҪ˵ͨˣԱǺǶ޴ӵֵֻ֪ĻԱܹ֪Ȼڿഫ
ϣԱ֮ϣѾռͷңңȵذѳְλá
֮ĻԱ֮еĿڱѾķ˹÷˹աʷ˹ȵпڽԱϼһǣҵӵױȵĿڱ𸣲˹а˵ݿİ񵥲ֵǧ
佱֮У񲻽Ӱս׷ƽʷͬʱĵýҲһֱޡʼղʤһжԿĻԱǶ֧϶
ǰľ鹤ԱǾõ֤ÿ˵жſ뼤زסĽڴӿšǲ˿ԱǣԱҲǳڴܹ
˹ִԲͼȨƽĻҲ˵ʱ͡Σڡ˺͡棬¾޷ռˡ
˰벽Ҳ˽Ųͣɤӣ٣ңעתƹһ¡Ϊʽһ£񡤻ڵӰ֮ŷģǶڴһκϣһľ
ԼҲԵޱȼԺԴԴϵҪֳȴǸɰͰ͵仰ɰ
ôģȻһ罻ŵĸԣҲľګĬԵĳ̶ȣƺһֱڷǵģ
վԱߵԲֵİգòؼװûпоԱ΢Цʾ⣬к׼ҽܣڴʱڿռɧ񿪿֮ǰһӴõ廨ƾеߣ
ʹҪԣҲһǳѵ¡
һǳǳӴõ廨ͬһƬ޹ĺɫƶ㣬Ŀ⣬ӦѾһٶϣܴﵽٶ֮ޣŨɫʾҰв͵ʽ̳¿ҫ۵ӶεΪ׳ۣ
ڿռһƬ͵͵ľ̾ʹǶõ廨ûκϲõˣʱӴ𺳵õ廨ҲܵӾ𺳣Щʼհõ廨밮Ůǣ˲ͽеͶسУ޷԰Ρ
Ҳ޷⡣
Ϊõ廨ʵ̫ӴŻĹԱѾû·ͬư㻺ѵƶŲת֮ע⵽ȻԱЯŻƶʹˣ˵ĽŲҲЩǡ
˹ģذѡ򡱵İڹ͵쾡£۳κһ϶ǾԽ㡣
üβһ¶һ˿󣬲̫⵽ô£ûж˵ʲôֻ۵һ˿Ȥ²Թѵ˸ˣ黹ûʽȻܹճɾһ¡
Цݾ΢΢ص۵ףΪڳԼķƶ⻹ᣬôĹԱĴŤͷѰţ߽Ӵʱ۵׾¶˾ϲô֤ʵĲ롣
Լõ˹
⵽˭Ķ磿
˵ȷǽˡΪĲҪߵˣܶʱʹûпھѾ㹻ߵˣԣھ֮бֵ͵רҵڱݹ˵Ҫġ
ңɪ˿ɵ£Ǵ󲡳ıޣʯ֮䣬Ժ²⣬̫٣ûа취׼ȷжϡ
۾΢΢ĨΣյĹâûüʧͫĶ֮С
Աڽõ廨ͣͰڷбǰԶĿʵ̫۵С̳һ㣬Ȼͷ󺹵ؿƽһº˵񣬻ӭ飡٪޼硯鼯ĵʾӭ
Ȼǡ٪޼硱飿
ûԤϵġ
ʱѲ²ɻѹȥûȫʧЦٴϵۣ˼ƣΪʲôһִվŽܾҪųȥˣ˭ܹңⲿƷǲʲôΣϷݣҪǰ׼ģеĴƺڰʾ鲻̫
ɵ٩йԱЦִĽվͽɢ
ע⵽õ廨ĹԱ΢΢ЩȣƺûԤϵ˵ⷬתͷȥʱѾָǲԼۻˡ
ĵһӣԼĲʣΪһ˹ͼȻﲶ׽Ӱغ˼롣
֮ǰ鱾׼ٿһɶԻӭĵܾ֮ѡʹõ廨ʾӭûʲôֵֵĵطȻϲ׼ˣҲûбҪȥ
ллңֱʵرʾ˸л񡤻ܹΪ٪޼硯һԱҸеǳҡһֱΪһҪѡôԵӦһֲ飬Ͼлܹˣûж١ԣ֣֮ΣϷݵĻӰ¼Ҳҿķʽʷ᣺ǸԵԱ
Ĭ̸Ц磬ЩԳĻоԱȫЦֽۼȸҲسȥߵݱΪˡ͵


1842 սŽ
ٶõĳͬһƬ޵ĻưƺƵʱСľ֮˿վκνǶκ·ߣ޷ܿС̳Ӿ˷ͷ
ȻĬķʽ־۽գΪĿʵ̫ԣʱʱ̶̿ǡ·߾سŻۼȻֳ£ԼǻΧȺ۷ͺصȴ򡡣
ָоǳǳ֡;۹þƵĹעͬ׶Щɶԣ˷ˣ˽죬硭ҵСӡȻ߶޵ͶɫĴ֮û̫ȴںشʹŵ˵񾭡
սĻһ³ƽÿ仰һ仰ᵽõĿҵ۷壬԰ѹһһۻ˴տܾױˡ
ͿֵĿܻ֮ͿʼԱǷ׷ǰؽ̸ÿһˡϵÿһˣٶͼ˵ϻһҲãְݼżַΧӪһӰԼļӸУȻÿ˶̾õ廨Ӵ𺳣ݵҲЩֻܰڳϮ·òķʽӦп׽̸
Ҫ֪٪޼硱һޱӴľ飬ڻū³³ķƬӵгһʮȺԱ⻹гһʮԱ⻹ǾԱķƬ֮ǰġǼʴԽ˵ģҪࡣ
ʱгԱȫ½½߹񲻿·ģʽôҲЩмܲס
׼ȷ˵ʵҲΪ񣬶ΪԺģʽ˾鿪֮ǰ״ȫԱϡ
νġԱ᣿
Ա˽һСʱҶؽ̸ţ̸ŹȥʱȤ¡̸ű˴֮ǰǰż̸ŶⲿƷչڴ̸ŹݺͰšֻģȴܹȫ顣
񡣡
̸϶һŮԹԱӭ˹ش˽̸ʵǸලõ廨׼ȷ͵ִĿĵصԱȻӰʼ׺ں󷽣ע⵽ֻ߶õ廨ߣûлкˡ
ʱٴӭЩнŬЦݣ۵ȴûЦ⣬ЩţȡˣNina ParkerЭͳԱŵˣֻ˵Ѿǰ鶼׵ˣ֪ǷҪȷһأ˵Ҫǰȷһ£©ȥ֮ǰҲʱҪɲ䡣
ʲô
üβ¶һ˿
Уȴɣæ͵ǿʱϵģҡΪ̫ţЩɬ̬ҲԵޱǫѷ
飿ţϣ
ü΢Щɣ˵ᳵ
ԼԼػ˼䣬ƺҪ䱸ᳵһΪϢΪ˰
ھΨһҪǣһĶ籾
ȻϮŦԼɼסԼҪ󣻶ңϰҲ鷳Ҫ޵Ļ˵ǣûչ˵ĻӦûԼֻڶ֮ǰҶջ٣Ȼͱ޼ҿɹ˺ǣ֮ȴܹɫҲ״̬Щϰ߶ʱ棬׵׵֮С
Ҫ˵񡱻ߡѡ֮ȽңԶƷˣ֮ǰ㡰ҥʱŦԼĴ޵״̬ͬ˺һ㣬û̫
ˣһʺĶ籾ĻѾ㹻ˡ
ᳵ̬ǿпޣ֮ǰڡǼʴԽӵᳵҲûоʲôر֮ھ˽֮ҲʶҪְĻôᳵȷʵΪݵѡ
ǵģͷʾ˿϶
°ͣ¶˻Ȼɫ΢Ц˵ȷˣһܹ׵ġ
鵽ӦþѾˣȴû뿪ȷҿԴȥιһ£ȷǵĹȫλ֪ҪĹ֮һоص˼УܹھٷְٵͶ빤
ڻЩ֣Ȳòż⣬Ķߣš
ЩԾΪڵʵ̫࣬Ϣע֮ߣЩһŵϸҲûа취̧ͷ˿ڵʾһȻ·뿪Сľݡ
ã뿪罻ϡ
Ų֮ɫض±ÿתͷ˽ȣ΢Ц˵лȳһССĵ٩Ҳ¶ЦݣǻȴԵЩǣǿҲ̫ȷǵҪɶٹܹһᳵΪһ԰ǿ϶ɫ˹
Ǿȸûе棬ֻǿ׵ػش𵽡
Ȼȷڱʾף̬ȴ㹻ϣٺٻᱻʶƣǰƺûעĴ㣬ֱ˵ؾ϶˵׻е֡
ȷӦòԼ̫СΪʲôأ˵һȻѵɹ
ǰ·ȷȷϡȱ΢Ц˵ȴʼղʧͺ񡭡ͺʲôħһ㣬Ψֱ֮Ҳ˹ͼϵģԶ񲻸ð
Ҳûټ˵ʲôòصͷʾ˻Ӧ˾˽Ų
ᳵͣڲԶ֮ͣУһ׵ľ롣
ԶԶأͿԿᳵΪߴͺŷǳۣһƤ˶ͶSUVԼСͽγ֮УȡȺ͸߶ȶ˲ӱȫλԼĶأͷ·˵
쿴쿴ǳϢĵط
ַĳ嶯ãҪͰ̸̸
ʱûж˵ʲô˳ԡ
ȴ˳ţ񣬡ޣǰҪˣвƵĲ֣ǿɺͣһ£ֲ˵ܹҪ˵þһЩĻ
ϡ޽˹˵ʲô
ڻЩˣȵͷʾһ£ȻŲ̨ףһһ߽ᳵ֮СȻҪ̨ײܹڣͿԿ̶ˣȻֺᴩ½Ĵ
վᳵſڣһܣ¶һ˿Ȼеɻȫõ˽𣬵֮ûбֳϸϸءشÿһϸڣƺҪǰһжԺ֮һ㡣
ȷԼ϶ºͰûκιϵԴ󵨲²⣬ǰٷ֮ʮŵؿ϶˹ֱʡ
ôǲζţսĺŽھʹˣ


1843 ɱ
ʣ𣿡ȵΪʵ̫ޣبڴȲòС˽ż⣬ͳ̨֮ķ϶˹ȥ߾ȫرⴥ
תͷͿȣŷС벽óλá
ûκαʾעעǰᳵ֮ϣͶճɹ֮Щпʮ죬ǰǰԴŴǰᳵǼᳵֹǼ
ԺаŸпȻ˽ܡ
ҪǰѴ̸ĳ˫˴󴲣ĵɺҲȫˣȷ̫Ҳ̫Ӳͬʱȫʹİ޴ףжһǧ˰һʮ֧Դɫ̫⣬ǻбѡ
ͷĴҲװΪԭľ̵Ĺӣר䱸˶๦ϳ룬⣬Ҳ¸װ̨䱸˰ֻڵйߣȷԽκξ籾Ķ׼
ңҪĹ̾Ǹǽڶװ˸壬ȷ֮ϢʱԲܵκδšи豸ѾͨزԣҲȷ˲Ӱ쵽ᳵļʻȫͬʱǻ촰֮ϰװһ¥ݣбҪĻ¥ϳ͵޾羰
Ҳ˸װȻܺܳᳵļٹѾ֮г˰ٷ֮ʮܹӦճгϣٵΪᳵĹϵʦ飬ٶûǲҪ̫죬Ҫĵ
׼ţ̺ʹˮǽڸͲ䣬ȷԡʱܹʱʱ̶֤̿ʹˮԴκιԭĴڿܣͬʱĴҲװΪ˾ƹ񣬰Ҫ嵥еľƾѾϡ
ȻɳͲ輸Ҳȫ˸װţƤľĴ䣬ǻںһЩ߿Ƽ̼άȷᳬ꣬ͬʱܹĸܣƸ˶ʦ˻ͼ
󣬹ڶʮʪҪұʾֿǸ⣬ΪᳵռʵޣĿǰᳵĳ֮ϰװ̨üʪ⻹̨ʪѾﵽˡûа취ӸˡѾ뾡취ˣʮʮֱǸûа취ٷְٵ󡣡
ϲ˽ܣЩ̶ѵҪЩĪҪ󣬼Ŷӵ;ҪǡֵƣǸһᳵ㻨Ԫ
Ȼ˵һܳ˵۸ܲʲô֪ǣר¶Ӫס޵ᳵ˸װ͸ֱǴһǼƶƵ꣬Ǯ֮⣬ʵ벻˭ỨûбҪ˼ǣǣǾ飬ĳλԱ˽˽˸Ŷӣ
λǮԼǮ࣬ȫᳵû˻˵ʲôȴ˵Ӱ鹤Ȼ˷Ҫ󡪡仹ôôô߰Ƭֱ֮޷ֱӣ
뵽ȵƢ̲סٴӿ룬ǿԼ侲ٴΰƽ٣վǰܷƢҲûʸƢ
ôûԹԣŶôûԹԣ
ЩҪȫѾˣˣֱΪˣ
ʵϣѾԹصˡôأΪʸΪ˵ֻʣһܹȡֵˣƣôƾˡǲϲôֻܵͷźţһСģǿܾҪԼķˡ
Ȼһˣ
ȼֱ޵ٻ뵽ԱǵͿܣ۵ĳ嶯ͼҪ̲סˣѹ˶˵Ļȫƭ˵ġ
ȻǿסٴȻת񣬼һƤЦⲻЦı飬ʣǻʲôԸĽĲ𣿡
˰ɫ֮ϵĺõ廨꣬ЩŹ֣ЦЦɫӯ趯ţȽžͽ͵طģǻɾģŪലȻҪţҲû⣬ǻ̰๤ɴɨġ
ǺǡվûסЦ
Ŀ˵ʱֻлǳ̿ãѾ⾭ǰˡ
Ѿ˲ˣˡԡ񡱵鷢Ҫһ嵥ҪԼᳵЩҪ󶼿ף鹤ԱǱǿҪ嵥Ȼᳵͳǰ
ţᳵֻһֶѡ
ȵ̬Ⱦ֪ˡͷβȵķӦھҵ˺ĽͣʶʿȣΪ϶αļװߣЩоҲȫõ֤ʵ
һõ廨ǴǳǳЦݣЩȤЩ٩ЩȤȻؽһ֤ʵԼĲ롣
ҲŬЦݣֻ֪ҪһپʮŶõ壬ţΪƥļ͵λӦóģΪ˱Ǿϻӭϣܹϲ
Ǳ̨ʾǣûбҪװˣҪڻװȣȻװܳرʾⳬҵ󡱣ǾԼѡġǲѹϵġʼҪõ廨ĻҲûбҪˣԣȻҪ˾ͲҪװϲˡ
֪Լûк˼롣ȺŬάԼѺ̬ȣͶü֮ɫȴӲĽֻ˵ǹϣ񿴵ģ
õ廨ᳵһӦöֻǡҪ嵥һֶѣذĴˡУܳ
ȻⲻǰϵġҪ󡱣ġҪ󡱡Ļ˹ͼӦǲѡ
ʵ˹˵Ƿǳɼ򵥵һ£嵥óȻҪ鹤Աɣ˿ͷԣ˹ֻҪװΪѣǱҪ󣬾Ҳֻ˳˼ǻϰɡǾûˡ
ߣ
ʵǸߣ
ʶԼƺС˹ֻһֱʾͿԿˣԿǸ׳н
ǻɣո˹һ˵飬ҲǼƻеһ
żƻɹĻȻٺòˣ˹ûܹ˵˹ҲٴμװƣҪȻ˹ֻίȫѡЭΣռȻ˹ܹڲ֮أԽǿƣ˹Խɹ
ˣôĵ͹ˣܹһְѴӰҵΪҵڶͶʹ˾Ȼûôʱ𽥸ֳ˹Ƿʵġ
ôǼʴԽڼЩСֶΣǲ˹̽Ʒأ


1844 
СѲһ
ƷЧӦ
⵽ʲô˼أ˵ں֮Уʿ׵ͬҲҪײ㹤Ա
һ˺ߣƲСϸСܹѲ˵ҵڲɢĴҲܹ׾ٵػٵһƷ󡣸иҵĴ͹˾ԼﶼӦ֪Ʒ޼֮һƷҪʮĴĥٵһƷȴֻҪһ˲䡣
˶ˣƵΪԱѵĿ˶ܻǵ¿ˮοǺҵڲԱأ
ûϲˣƵΪǡҵڲѾˣˣΪƽ̿飬ȻĳƬӵһгҵٶȴ޷赲ǡȴܾЭȻء
ڣ˹ͼﰲֱʣǡ򡪡Ҫӹ֣ͿưͳԻп˵Ȼͳ׸ڵײ㹤Ա֮䣬ܾͽһһٿĪӸԴݻ
Ȼڱݣͬǡĸһ㣬ֻҪڣͲʧҵӲᱻ̭ҵڶⶺʱ䣻ҵڿڱĺûƷȴһش飬һĨˣϴˡ
˹㹻Ļ԰֪Ӱ˾ĸ߲㣬Լڵ̬λ϶Сɱ߲Աͺ͸߰ҲƱز⣬õĺϵһһԶġʹҵϵȻţ˽˽ȴܵƻ
˹̳ʵϣ˹˹µ
ʹҪΪ˹ˣ
Կóڻֺֹϣ˹û㹻ԶȫֹۺʹֹԵĶ̰壻ڹĶǷ棬˹Сȴ˷ʤֹ·񣬾͸׳Կˡ
ͺڣ񵽵ӦӦأ
ϣȻ粵ȫ˹ıƣһû֤֤˹ĸ롰Ʊ硱Ļڶ˹ֻҪίȫ˵ⲻҪ󡱣ôƺҲϴˡ
ҪǣҲûа취ı״ԱǻӴʱ;ᳵڱȫ̷ˣôԱǵǻ˹ΪϺꡱԹԶ׸ֻأ
ܣô˹»ԽһƲھĴΪߵļˡ
ܾӦǴ󲿷˵ĵһӦ˼ȴԶ
˵ǰˣ˽佱ķ֮ҵڵλԽȹټ˹Ӱҵǿƾ˵׼ͽ꿪ʼأľѾˡ
˵ȵˣⲻҪ󡪡ʱ˹ǿǹͨʧ񻹿гһϵʵҪƲʪ;ƹҪ˵Һʹף;Բ뷨ȻϮҲò𰣼ޣǰ׷
ǣΪĹ֮£Ѹı̶Ϊ񡰵ҪƷʵǣҲΪαίߡ˵нͶӡ
˵ҪЩᳵ˻ȥôȺŶӵŬˮˣᳵ֧ƱԱǵʱ;ȴѾ޷ֲˣܻһ֪ôţһˣƵķ
֮ĺӦ޷ؽǰ⡪٣˹Ļĺ־;Բ飬ò׽ƣҪˡ
άȣﻢ¡
ٵľ棬Ҫƾ棬ŤתƣΪʤͱ辶شƳ棬ܰ˹趨·ߣʹǻɽһ·Ҳѡһ˹û뵽ķߡ
ллʯ֮䣬ԺѾ˼Ȼ¶һƵЦݣϵرʾ˸л
˹ĶΣٹԱ޹ģǵļҪõӦļνͳޡ
ʶĵһӦǣʡ
ȸܵߣӯԼϣƤ΢΢̣˲ӣΪߵľ޴죬ûа취ȫ沿飬͵ǻȺ۾âȴᳵڲԻ谵Ĺ֮йճһģҪرı߻䣬ͽǹɳֿд˳
ȾͲЩڨڨȻ
һ䲻лںһ£ȴֻǼûļڣȻЩ
ջߣԵͷȥԼ΢΢̵գԼûϢ
ΣǵĹܹõ϶ϿɣǺ£еļûа׷ѡȻɶĴΪݣŭԹվûټӿӵҲԵõ˻⡣
ûж˵ʲôʱǽ˵ʱοҲûдұ⣬ѯʵһ£黹԰һƶͳṩ򵥵ĿԼBagelͿˡ
ʲôȵı΢΢ЩӲ
ϣƶͳ԰ڷᳵԱߣÿݾ鹤ʱ俪žͿˡͺ֮⣬Աǿʱһɵʱ䣬֪鹤Զô£ĵľ޷ģȾԴˡ
ƺûвȵı仯һ㣬΢Цس˵
ѲͳᳵڷһǿʱᳵϢ˵˵ͬԼԱǵĻͺǰ칫ĲˮһҪĻѯһԱԼԱʲôҪ䣬룬;ƹӦûһЩ
ȵԽЩתǡǡⲻġᳵ𣿡
ȻҵᳵͬʱҲǾһԱ룬ӦǾĹƲü򵥵Ļ˵
ȵٴ¶˲ͻɣⲻԾǰǰ󻨷ԪȴֻΪ˴һ鹫ƲڿЦɣһЦ
ȳһ£˵Ƕǳлĺ⣬ҲΪһ⡣񵽵ڴʲộ͸Ҳûа취ĺ⡣֪Ǿļ˱ĻӭӦýܡ
ȻҪ󣬵׻ȴֻ˵ˡ
ͬҶԾ黶ӭһָл΢Ц˵֮͸¶һɲɵļᶨڣûйͣ˼ֵΪ΢ģжõĻˣȣϵһˡͿ˹иĬChristopher Raimoǹᳵһ¡
¶صͷͷʺ뿪ᳵתǰѰˡ


1845 辶
վᳵ֮⣬ٴλͷ˿Ѿϵĳţд󡪡ոյ׷ʲôҲס
ĵҪ󣬲𣿵ȴ׸飿ǵԼˣ飬ôʼͲӦЩҪ󣻶ľѳۣȴʵذᳵɾĲƲԼܵĻᣬѵΪ𣿿ǣ˵ͨȫ˵ͨ
ϵۣЩ̫鷳ˣ
̲סֿʼˣתһ룺ѵ׼ᳵŸ˹ʹ𣿻˵ֻӵĿ׻
һһʺŸûа취壬Ҳֻѡ첽뿪ҪҵˡͿ˹иĬءȵСͲ˵أΪʲôڶûпǶһģֵô£ѵǴҪװ׺
ˡ
ȵԺһһ˼յó˽ۡ
룬ֲǳƱô˶ϲأΪ˼£뷨ǸģıͷѱΪ׵ĹԱܣټŻ˹Ѿȫ˱κ¶ˡ
Ҫ辶С
ȻһѡǾ̹ȻܣûκθءҵڵĵλκδƴȻģʹԱ⣬ҲֻܱܣӰ˾ĸ߲Ҳ޷淴
˹˶Ĳã󷽷ؽˣûκθȻлԴԴϵ˹ҲˡϾĳԾҪӦ
صͲЩ˹Ĵ粽á֪ѡ˽ҲζŷΣ˹ƱػôߣƫƫͲͣѾ˴ˣĬֿɲǡ񡤻
ߵߵ
ûеȴ̫ãھǾƣʹҲ׵ٶȷǳ졣
Ǻˣҵڴ꣬ƵػԾڵСĻ֮ϣĻǡӰءϵУΪޡָ˹Ĺϵɶйݵһ֮Ե
˹иʵҲǳںҲ˳ʱ䣬ΪʵĹϵԡҪڻƣƿظӰе֧Ȼг嵥ƿسɱˣɺǷӦüٻӿ֧˵ˣûʵȨͬʱΪųɱƵĹھڲҲź͵ݡ񡢵ȵȷͻȫǳֺõĽɫ
˻ǿ˹иְͷ˵ǺƽƽģʵھȨȴˣ˺Ϳ˹иԷŵ̬
ʱˡ
л̾͸Ϲ˳ţһӭơ
΢΢Щ⣬黹ε÷ǳãڻûʽʼ㹤Ҳôɢ߹Ҳʱ䣬ⲻʲô¡
ôִ飬һж𣿡߽ᳵ֮УϰԵغţȴһ΢΢ͣ٣۵¶˲졪
Ϊִˣ˵ᳵ飬Ҳ˵ĳЩҪ󣬵˶û̫棬ֻ뵱ȻΪһЩССҪûбҪСֵ֣ۡʱ𾪺Ͳɸ˳û뵽ʵȻˡš
ǵЦҲһĨΣǵģҪ顣
Ŀ˹иҲᳵԤȫֵģȻһڿɹˣҲϸϸƷζš߰ĸ׵õʲôرиҪǣǷˣ
˹иûȵıԹ²ۣΪˣΪȨֵĴͼǮλòͬĽǶȻҲͲֻͬҪʩͿˣҪذѹ˼ݱΪʵĿʹĥҲͲͬ
ôʲôط̫𣿻ʲôطҪĽģĻ˹и̾Ϳѯʵߺæҽܣ䣬ʲô󣬾Ƕᾡġ
ûлش𣬶ÿλãд˵ĴӴˡ
˺Ϳ˹иЩţΪȷ׷ʲô£Ķ̶ʱҲ̲ס˼ԽԽӣȴûһͷ
һλʿʵҵĸ߼ԱǶһ£Ҫ񣬷򿴿ڵ֪ˡĲһǵĶǿǵļԸĻȫ߱Ϊ߼ҵʹǻֵܺ͵ʿҲС
Ȼǡ衱״ʵչֳݻޣЩ˹һˣЩеر־롣ʱ˺Ϳ˹иǺߡ
λھ̲סԼԼǽȴ̲ס˼ģĪЩϲС
ҲûйͣذڳԼ̬λߵ̬ǰ˵߶˹ȣҷǳлĻӭҵҡԴ˺ͶԴͨԱ̬ȾԵ𡣡ҲΪһ⡣
˹иؿ񣬲ԼĶ䣺Ҫ
Ȼ˹иӣû˵ڣ˼ȴײˣҡҡͷʾ˷ϣʼΪǹĵطĳ׼Ϣôȫǰɳ̲ȼ٣ǵҪһᳵֻҪһĹǺլ
ͬһûж˵Ϊ̶̵ĻȴϢӴȵĹλԼǶȲþܹȫ񣬷ײҪ룻˺Ϳ˹иͲͬˡ
˶ȹʼľ֮󣬾ͽӦ˹
ᳵҪȫ̹ȻϣûбҪҪ֮ڡҵڵλ˵Ԫ˵Ĳʲô¡
˹и˼ȴøԶΪ֪ЩҪ˭תģҲ֪鵽ô¡ʱ˹и̧ߣȻͿ˫峺ֱ˵ӭԼ۾ʱȻˣ𺳾Ϳʼ
ֻ֪һ֪뷨ģһЩеѯʵô⵽ô£
˹иؿһۣЩţ˹սĻھ˵ԲǺ£ôڵ׻δأ
û˹и񣬶ӭˣҸղѾ֪ˣᳵʹãϢң⣬ٰһͳԱߣǾĳվÿһλԱʹá
񲻴شô¡⣬ѾǺˣûбҪһһʮظ״߿ࣻǽˡô⣬ľѳۣҪġ
ͳᳵзö˸ҵľ˰ϣȫû̫ɵһذǰ˾㵵ı飬΢Ц˵ģҵƬӦܹ֧𡣡
ھȻ鿪Ц


1846 ľѳ
ľѳۣҪ˼ĲأǽȻ˹ͼû׼֣ôҲûбҪˡ
òͳᳵֺܿŸ飬ǵһͬʱзôƬ֧Ϊˡ˽˷ѡԴǵڶ
ģҵƬӦܹ֧𡣡ڻ鿪Ц͸¶⡣
˺Ϳ˹иȴû˼ӦʱСĬԼĽǺǣȻȻЦԵЩӲҲԵЩɬƺûаġ롱档
ʱ򣬶ǻͨķʽװԼ⣺ҵᳵԵϢңʵУȴֻӶѣܿһΣʱΪԼ˽Ϣʹá
Բ׽˻֮е⡪˶Ѿ뵱ȻΪѾˣЩᳵҪģܿǳסֻǣ˺ȵڣƬˣȻҪС֣Ϊ׵ĻԱǣǵ뷨һˡ
һΣûе͵ʲô˵΢Цǿţġ
˿Դı֮иܵϡǿ׻ôûбҪټȥˣǡᳵ
˹и˵˻ûȫӦո˵Щûطͳ⣬˼ͣ˹ϣĲϣȻҲ޷ͼˡ
ҵ׼ᳵȴҵġ˵˻ûеĲ𣬡ڣǾᳵҲɲҵġ
˵ЩżĶԻ֮Уûܹһʱص⣬ھεĽǿڷӦ˹ոͬƿһĻǿһ£ᳵҲһ֪
Ŷޣ˻Ȼ˹ʾҪѿڶȴ˵֮ǰɲסԼڷӦ֮Ժ˼ͻԾ˵ıҲζЩɣȷ
վ˵ĻΣԺúܣ˴Ƕҵ۷üνʱܣǻҪʲôʱأ
֪޷Լ뷨Ҳûǿ¶Цɵ˵ǵģˣȷ
ҲûٹѯȥЩڨڨȻ˵ѡ񡣡޷ľЩǡôãȴʹãʹΪ˸ҲȫûбҪˣο˶ᳵȴԱʹãǸĻû⣬ԱЩˣȻѾ˵֧зˡ
ҲֻǸ̾һѣչ˿ôǾĳԱǾиˣԺúܡ
΢ЦػӦӦõģ֪ǵĹҲǾҪɲ֡
˹ûʵĻĻЩмܾЩαƣϻû˵ֻǵͷʾ˿϶
˺Ϳ˹иֿ׺˼䣬˾ûйͣ뿪ˡ
棬ȷŲѾ˰ȫΧӦˣ˲ɻضſ˹иѯʵ˵񵽵ʲô˼
˹и³Ļ࣬ʵлƶԷˣ˹ΪݺֱҲǴ󷽣ΪӦԣҧֱǩ֧ƱҲǹЩȴܹŵģԼѰҵӺʡ
Ҳ̫˹и¶ãȻı顣
룬ҲΪ˹иܹ˽⣬Ҳûһͷɾ͵䣬ƾ鷳
˿ļִ湤̣ڡʹ˹ҪɫҲΪбҪ̬ؾܾٶ˵ᳵЩȴףȫ̹Ȼܡ
ǴԱȻ޷ǵ뷨ðˡƾ鷳뷨ҲֻǱԹԹѣų߱ĵĳ̶ȣΪҲ֪ЩԱ˵ôҪǱ밮ϧëοӸոĻİ佱ȷʵҪ¸ӽ
˻̲סͷΪִ˾ЩԱǡСҪҲȫ㣬ĪġΪбҪ˹ͨһ£⵽ô¡Ϊʲôᳵһ֪е֡

˺Ϳ˹иû̿ʼæµǾذţشԼᳵ
Ȼ˹ҲķʽᳵȫѪźǣûܹץסһ⡪ֻǣû£ʹᳵޱȣȴֻһð϶ĽѣûĴƿԡ
򣬾ֱˮˡҲ̫ȷ˹ĺ͸˵˹ĲںЩСǮǺߵĻӰҵδͶĿĿˡɲҪĵĲֻ֣Ҫרעڡ٪޼硱һƷͺá
Ժ˼·Ҳͳֻʼ绰ѺᳵŸʹãֻ񷴻ƻĵһѣȻķŸոĻ
٣ʷġͨ˵һ绰
٣Сһһûִū³³ϢҪңʱˣɲǺϢ绰һ˴һϵЩɳƣƺһŨ̵û³ɤڷβصš
ػЦӦȷһʼڻûյڲ߱ϢЩͺˣҽѾִ˾飬ѾͶ빤׼
ʷġ˹Ƥһͨ绰Ķ
׼״
ǵģ׼Сѧһ㣬ĵʦ͸ĸ״ĸ״ҪԵá߼һЩҪԹĲ˹ᳵ壬һ£š
֪𣿡ѹżɽذ˹ŵļƻ˵˳Ȼѯʷġ
ʷ΢΢㶣ȻͱôûԼİպͲˬУǼһʲôⲻһʾһ̾䣬ʷ̾˹ģ֪ԸǾԲʺģֻǡֻҪǿԼĴڸаˡ
ʵʷԭ뷨ǣֻҪӦˡ룬ڴʱǾ⼤ìܣǵĻͱЩ
ȴ⣬״Ŀģͺáʷ֪˹żƻôᶨرʾ¼ʷҲ֪ôͱ֪ԼԵľ棬˹Ƶʷǰ
ȨĹĶûȤϣԼȫȫͶӰ֮У˹ЩС̺Сۣϣʷܹվһ֮ǰס档
Ȼδûʷĵɽ˼


1847 Ƹһ
µʷġ˹Ƥ񣬸֪˹ͼͼŵļƻ
Ҳֻżƻѣؾغᳵ飬֢ҩͬڲͬ˵ҪǲͬģᳵʱˣӦ֪ʱʷľͻ֪ˡ
οʷĶ˵֪Ӱȴ޷ͬԱһظͬܣϾʷľ롰˵ݡλѾ̫ԶˣĻԱ׸ʹӣͺ˵̬ȣһġ˵ᳵҪ̶ԶԶȲԭԵƻ
ʷģֻҪúⲿƷĻڴʱҲδûʾ˼
ʷϾƷζ˳Ҳ̲סЦСһûбҪǰϵǿ¡
ʷĿһ·עɳģĴרעҲʷٴιʵ˵ϣܹúϧĴڣİɣƻͽҰɣͺúϷ
ʷĵĴҲ¶ϵЦݣлл
ʷȴʶġơר̸Ҵ绰ϣܹ𣿲üװˣ֪һļһ
Ʋ߻Чˣ𣿡Ҳûзϣ̹Ȼسʵõ绰һ˷һǵЦոѺá
ʷҡͷЩΣЩİݣ˹飬ͲõˡרİעڵӰϰɡţⲿƷıݶ˵Ӧòʲô£ԺͿֶĶԽɫԾ籾ĿȻ󿴿Ҳǿײ𻨣ԵӰ˵Ǻ¡
ʷļֲݡ٪޼硱ǿݼг໹ǿӰصʣ߱ԼԽɫԾ籾⣬һݹԱ˵Ƿǳѵõġ
ǧҪСԱ֮ҵӰƷᱦ͹ɭؾǻɾ˱˴˵ĵ䷶
ԸܵʷĵϣҲԵԼԾ籾ͽɫһЩʷĽ̸ƫԭĹֿͶ̸˹ͨʱҲࡣ
Ҷϵ绰ʱֻѾ΢΢ˣʶãûйžͲͨʡ÷Үĵ绰ȻսѾ죬Ҳ;ⳡսĸȫɢͬΧ岩һ㣬ǰڲ־ͿʼɵչˡʱͿ˭ܹЦ
ʡ÷ҮͨıַǳǿӲǿɡżƻĺʵԣǿԼרҵųƻ조šȴһȤûСͨ绰ͨʱͱȽˣʡ÷Үȷ׺һ󣬾ͽͨ
ֲͨ˰ϡ޽˹ĵ绰źᳵ鶼˰ϣҰԼĴʽԼƻҲ֪˰ϣŰһǳȤ᰸
˵Ӧðʡ¡Ĳ죬ظһԼĻ
ȻʧЦ˼ǣ״ͬʷĺʡ÷Үϵ򡰼ҳ״
ȴûκصͷˣȻ飬Ǳ״
˿ϣ֪ġԴ˵ĴʽǱȽϽȻ˿Լϣζϣʡ¹ԤҵȻҲϣʡ°æЩʤĺĻ˿ԸԼӦ
ûĵǣ֪ʹǲʣҲܹ֪ģڣǰϢݸʣһǰһѺ֪ͨǷ֣˿ӦǸŮ֮顣ãǱĻʻл𣿡
ľţ˿˹ĻսΣĺǲ˿ĸ˽ȫ¶ý֮ϣһֵͼѵķʽ벼˿һ͵ķȫҲһ˺ԶԶҪء
סҵĽǣʹҪϳҲӦø߲˿Ǹʡװϵ̣ȴվûа취ͬΪҵĸӹϵڼͥ˵ĴʽСģҲʹȻѾ֪ʷĺʡ÷ҮҲûдϢˣֻҵĽ飬ôɡ
վûа취ȫ뷨ԳƬ̣һ˼ȫˣ󣬰Ͻ˵˹Ļʹ𣿽˹Ƥ÷ҮʩѹǺȫס˹¹Ʋô
ֻǧûǧշ
ʵҲ֪Ƭ˴ﵽ˹ͼ˼ʵͺԱﵽ˼Ҫ׻֣ⶼ˵ڵһ¡ǴӰҵಿƷͶȫҰܣ˹ʣֵȫեɣǲ᳹׳ֵġϻ̲סҪ֪Ĵ㣬رǾ˷֮
˹Ƿ϶ûа취򵥽ҲζҾͻ־ܡƵӣ͸˿˿ðЩ
ϳһ£ԴȤĿ˵Դˡѹ֮֡ҾǲǾͱԽԽڰˣ
׼ȷ˵ΪԴ˹ĴʽҲ֮ǰ÷ɯʹð뷨
ֱӾЦϣʵϣˡѹ֮֡˶øҲˣЩǲӰʵ֮ĸоֻΪڱ֮һˡ
˵˵ţͲӯΪԺﲻ뵽˿ɪ˰ⷬӦûǿҿ顢ҷԣӦö޷ͬǳƱطǳȤ
ϣģ֪ԼʲôûʧЦݣϿҵ˵
Ҳ˿ʧĹĻڰ֮Уȴᡣ
ΪϮۻͳΪ㯺ʧ䶼ѾάǶʵEGOTǸҹǳɶ֮ȫɢΨһһãȻʧڵ㹻ᶨҲ㹻ǣܹסģʧ
ϳһž٩ϣҵľˣȴҵҽ˵׼еķˣ
ϺؾԴֿ˻۵׵ЦȴֻǵĳΪ˷ӣȻǹѯң鵽ǴʲôʱʼģȴشǾͲ̫רҵˡ
һ쵽ʱһǰ֪ͨġҲһ˵ôڻǻصΣ
ͽԼļƻȫ˰ϡ
Ҳ侲ΪļƻҪϡͬڵ˹ⳡУʵ߽˳ᢶ޷ʤ˫ʮ˰ȫʹ뷴֮вĳ¡
֮ͨ󣬰ûһϸϸ˼òϣǺ侲ȷʵӡ̣ԿǼƸһĴֹۻԱЩϸҪɲ䡣


1848 ɽ
˹֮սʵѾȼˣ佱֮У˳˹ʩѹֵͨ˹չ˲ٽ٪޼硱ǩԼǲĽȻ˫û˺ƤҲѾǲɵˣսڿʼð˻ǣȼ
Ȼ˫Ѿװ׵վ˶ϣô;ԲΪһ˹Բ׷ŹǻۣǼ˹ǵ߸ͲͬһĶ֡
˽ȫ̼ƻ֮ϸϸվȫָ߶˼һЩȻͿʼæµ
һ¾ǲͨ񹫹ǡ³˹ĵ绰˰µȥһ󰲵ְļƻȫ̸ǣչеĽ̸ĺչǰţŽͨţ˾ͱ·ؿʼﱸ
ͨԼһһطųͨػ۵ķʽϢŸTMZ
ˡ٪޼硱ʵΪ˿
͹˵ϢеģɡԼߵɣȫԽΪۿ˲˿ݳϣδ̨ͬݵĻᡱֻǿǼӹϵҵʿ֪ڷųϢʵֶΡ
ǵĽȴݱΪһ汾ǾԵô̼ˡֻǣѯʵ֮ǰҪռ֤ݣԼۡ
Ҫǡʲôʱִū³³ģǾȻٴ©Ϣ׶ǰū³³ûκע⣬ǹһʧְڻٴγˣʽе֮ǰǿǰū³³ľ֤˵ھ̼ϡ
ȫĹ˵˶ڴԼܹΪƽܡǸˣһϳţǲǹͣͬʵļսһ㡣
ϢأǾͷ׷׳Żū³³٪޼硱鿪ʼ
ȵȣķչǲЩ̫Ծ
ھȻǰϺųšϢѹǳŻū³³«ﵽʲôҩܾǣӾܾ벼˿ĻϣĽ㷢ûҪתƣȴںԺ⵽ô£
齥һǿˡ
Ǹϵý壬ϵӰҵѾϵʡ÷ҮˣǱԾ˵һĿ飺Բ׾ʹˡ
ϺѸٿʼæµͬʱĹҵ绰ûн
һεĵ绰ȴ춯Ҳûн֮ͨ£ֻܸ绰¼ԣԲŸո˵һ仰ص硱Է̽˵绰
ͬʱﻹıԹ²ۡ޷ǾǶĻʾǿҲͺвһ㣬˲ԭҪ绰ģӲͷƤ˵绰
ЩﶼӦֱӿ˵ʲôôͻȻ뵽绰ˣɵͼװոյıԹûзһ㣬žǹȴֲҲĻᣬǡС۵ı
ڵ绰һ˵΢΢ͣһ£ȻʧЦ
ɪرԹȴּװʲôûзôϣػϣûзˡϣȴװûз֡
ɪЩİ
٣ǰۿɪһ棬ͬһһչʾԼͬòһ㣬ɪҲչֳԼദʱһ档ԴҲ⣬СȷʵɪԸ硣
Լæһ˻Ӧ
վڵ绰һ˵ɪһİۣȷ
ʹûҲԴ֮ɪǸۣǲȻ֪ġһϲűˡæµ˵߻˵飬ôҵʧˡ
ǡɪص²۵ͼٷ䣬룬վǰѻﶼȥն䣬ǲҪˣ˵ɣʲô£ΪʲôֲԤУܾлҪˣ֪Ҹոտè·ˡ
è
ҾӦòǺèӦź˿ͨ绰ɣ˼ǣɪ˿վһʱšԤСʵǡ顱Դͷ
ɪɰͰ͵Цһԭת˿ġ
Ŷ򵥵ػӦ˼ǡҲ¶ˡ㾡ܸ˿
ɪֱӾͱҭһ£ؿںҪȴ޷ϵۣǶħ㵽»û£ר̸Ҵ绰ѵΪ²Ҳǵǰġ
һΣûټȤֱ⣬֪Ӱҵ𣿡
Ȼ˹ͼƶ棬ǰͻֵܺȥתͶ˻ӰҵɪҲʲô鶼֪⺺ˣô׼Ǻ𣿿Ҽǵã˹㲻Ը𣿡
佱ķ꣬ɪ˽϶ûôϸԼиģӡ
ǵģ׼ʽսˡҲûжȦӣ̹Ȼֱӿ˵
ɪȻ򣬡Ŷһע֮ȴ٩һ¡˻̫ѵˣϧڼֱǹӣ涵һȦ͵ǵˣԹ˾չãá
֪ǰôˣһ䷴ʱɪݺݵطһۣʵʵرͣȻ˵Ҫһ´ӰҵڵĻʽԴȻ󿴿ܹܲ£ǵͶʡ
׳н
ʵ֪˹ӰҵʱҪʽע룬ʶڻرһ㣻֪ʽעƱûô򵥣Ҳ˵˹ӰҵȡǵλҪʱ䣬˵봫ӰҵĶҲô׶ҡġ
ˣӰҵĻʽ𣬱岻ڻڶʳɽ𻢡
һ˹ʶѾƿˣ٪޼硱ĳɰܶ˵һƷѣ˹˵ȴǸҸ֮ĵһƷ֮ǰѡ뿪ֵܶǰӰҵʽûκģҲζţ˹һ֤Լѡȷģ٪޼硱ĳɹ˹˵ҪѡǸǵġ
ûʶ˹֮⣬ǻѡΪδ̵棬˹Ӱҵڻֵ֮ڣǳɹվȽŸ֮󣬽Ӯȡ룬ʹ˻ʽҲܹƷĶԡͬӰҵȥЩһ
֮е棬ʵʲ϶Ҫ࣬ҽĲɿҲԶԶֹˡƻִеƫ뿼Χ
ԣҪɪ¡Ϊȡʽô޵ĸնӺʣΪɽ𻢣û˱ɪӺˡ
ɪ̾ͼû̿ڻشӿЩӣ޷Ѱҵ׼ȷݡ


1849 Ժ
ɪҪС֣ٲҪǰƽʱĵ٩²һ£ʱ򷴶
һʽİæ
Ȼ˵˹ӰҵѾһˣɪŷްæ˾ﱸ˵һʽ𣬴ʱʼ֮Ľ߸ĤѾȴˣʱͨҡͨϡͨ޽µģ緢
ɪЩӡ
ǸжҲǿģǡɬĳֳθﻺ³׼ȷݵǻռϷ绹ռһۺ壬Ժ׷ŵ˼ӿ
ʲôʱʼ֮ҪɪԼص׵Խ̬˻ӦȫȻûϷʺ͵Ƥ΢΢ЩǱǰҪɲһ׵¡
֮ھܹһЩܴСֻҪжͿˡƺûвɪ쳣֮ͰǡذѲŻΪʱǲҪʽֱע롣໹ơ
֪һǳìܵҪ
һ棬Ҫ𻪶ֵȤɽ𻢣һ棬ֲ̫ȤҪ־룻һ棬Ҫչ㹻ʵӮ÷չռ䣬һ棬ֲûʱ̫ͬʱΪ˹Ӱҵȱٳ⣬ΪԼˣˡ
һìܵķΪ˹ս˹ӰҵûбҪðգԲСľͿܴ֮ǰƶȫ̼ƻԷ١
ڣΪ˹ưոݡο˹ӰҵѾ𽥳ں֮ˣʹһΣҲ޷رһΡδȵ״±ȷ𷴻ǰ֣ܹΪԼӮøơ
̳սһ㣬û˽⣻ȴʮ˽ΧĲ֮𹥻ʱôͱȫ̲֣ϣɱԷһսֵĶԾǲʵʵ뷨ǣһȫЩƲҪӲܹ޵
ڣҪ˹ĺ԰ȼѣȻǵսάǰߣֻҪ˹Ժ𡢹˴ʧˣܹŤתڵı棬ⳡϷŸոտʼû׼ӱܣȻ˹սˣҲ㵽ף
̳ɪƬ̣Ժ˼һҪͰٽһ飬ƻͻ֪ˡһְŵġ
½ϣ׼Ҷϵ绰ʱɪһ£еѯʵ񣬺˹ϣû°ɣ
ʵɪǵı״̬Ϊ֪Щ׷Ŷ˵ʵû壬ںʼǱݹ˹ȴڴĹƽ⣬òƶӦԼƻЩǡ
ɪ֮ĻĲ̫Ӧһ仰˵ɰͰ͵ûκζ˼Ҳ̫Ծ
֮ɪͺˣһӷˣڻջ
ǺǡͲ֮дĵЦû¡µĻһĶӦò㡣
ɪ̲סͰĥ
ǡлл˵⣬ɪ㲻̫ʺػ󡣡Ȼ绰ͱҶˡ
ɪֻԭһᣬԥԼӦǸжƣǾᡱ񣬡Ǹļһߡ
ԭأɪȴȻ˸ղ޷͵Ĵʲôˣ

ǵ飬ҲǼ򵥵λ֮άϵһ𣬽ϵ
Ȼ˵һħĸоƺԼʶ֮ǰŲͱ

ٴοʼӿȻȦͰʹʧֻڷΧСѡ
ĿǰĶ̫ٱĴӰ˾һΣģǣҪСࡣҵʿҲΪ˳ԹȺڣ෹żһεĶѰű˫ʵòĿġ
ڲҵ˵ֻ˽˶ԹĻʱû˾ĸ߶ȣôܲ˫ôƶô⣬ⶼذϢֻ˵ǲֵһġĻΪ˵˹ͼԼΪģȫûʶĶѾϢسŻˡ
ףʵΧ岩ʱȫֹۺʹֹֻۡܿǰ岽ȴѾδʮ岽ˡ˹ĺԺѾȼ֮𣬵ȴȫȻûᵽΣĵеעͣǰĲϡ˹̫̫޴Ӧ˵ĲֺͼıҪӴ󵨸ðա
ڹ˾ϣȫֹۻǷȱͼ滮岩ķ棬ȴӵ߱ơ
أɼȻӿͬʱŦԼĶȴܹڳŻū³³ۼͬʱڲı仯Ҳһһ㷢
٪޼硱ʽˣΪĵ͵ӯ򵥵ַ飬û̫දҲʹ˹ĲĶſСΧȺ֪֮УûӰճҲĿġ
ǣ鿪ˣͬʱҲûֻͣǣЩճε֮еı仯̫Ҳ̫ӯھлԹۿϷһʱ֮䶼޷׽ϸڣһǱĬ֮еȻı䡣
󲿷˶ֻеȴʱٵʱ򣬲ܹȻףȥЩֵϸڵô£ֻзǳǳСһ˿ڻԵɺ֮²׽ķչ磬Ȼǰ仯ıʣ̶Ȼ򣬵֮ǰҲͬǱڹľˣرıԭƶǰ沨
˵ȡˣԿֱ̽仯ȴ޷׽ʵԭȻͱԼ޷԰Ρ
ȿ첽ᴩ飬鶼ͣȴΪĵһϷ۵أȷԱŵνܹλھĲ֮ͬػشţΪûгԶѪǻǽͣоЩͷΣȻƢͱԽ
ԿԶȺƮɢŵĿĽŲɾͣ㶵עǰһĻ뷱һƬհ׵ĴΪ̫ƣ޷˼վԭأޱϲطšΪʲôͣ½Ųţ
ţȾͷӦ˹ͳ
ŵԣᳵΪ˹ϢңһĲͳ˾ɿռ䣻ѵõǣͳÿ춼Ӧ̣ձлīԼʽ͵ȵȵȵȣÿ춼ڳµͲ˵ʵһܣΪ˾һɫ
ȴϲ˵
ǵѪʱѪȴΪһϣ۵ءǵŬһضûСЩθ


1850 Ϊ
ڸͲؼˡ
٪޼硱ʽ֮Ǿ鹤ԱдգֻΪͳᳵıǧҪС﹤ľ޴Ӱ졪ζʡḻȷĹԱܹϢʱ䣻Ҫ˵ǧ򻯵ԼѡˣݺͬԱǶʼˡ
ʹҵڴǣҲ׷ױʾͳᳵṩԿְҵѡ
ĸԸѪĻԱأȻں󹫻ļල£鲻ڿԱڻʱӰ£ɱҪ񣬾ǲܻѴ֧ڹԱϵġ
żԱҲԸ͹ԱǷǳǳżʽɱʽһΣձˣճżṩһ裬ǾǶ⽱ˡ
Լﱸ˲ͳᳵǺѣδŵġ
ǿ˵ǹֺùԱȴ޷ϣȷȷʵʵŲͳᳵı
Ӧɵ⡣
ǡǡ෴Ȳϲ˵ޣýǮģдˡĽǮζᳵŶӻ˼Ŭȴûϧ˳ȥ۵طǵѪᾧ
Ȼ˵ܸǹԱǣΪʲôһʼǿأΪʲôܴԹԱΪҪأٳȾԼŬûеõӣ񿴵Ʒ֮󲢲⣬ȻͰᳵתø˹Աָ߸ϵ̬ȾԼϷźһ㣬Ϸˣһ
ֻԺһ룬Ⱦ;ŭʼˡ
Ҹ㣬ҼҴүүѾˣҶԻū³³˽⻹ǱȲҵ˼ǣĻʷʳ֡赸ȵȵȵȣǶôԨһ𣿡
ҸҸ㣬ǰ죬ھ籾ĶȻɵعȥѯǷҪ裬ʱûᣬµıϢֱųಡˣˣͷͱκݺݵسһ٣Ҳ֪Ķ籾ʱǾԲܱŵģκ˶У뱣־롣һΪҹƻᱻʲô¶ûзҾʱ϶ӹˡ
ȵǣǳһ͡裬һΪҪֳʦרأҲûУ
ǻŽصĻЦȵԽҲûа취վȥˡ
Ȼ˼ţǲӦǰͳҪһɿΪĵѪǵأǰ־ȴıע⣬ԸԼܿ࣬ҲҪ֮ʳЩʩᡣ
ǣȾʹ󲽴󲽵뿪ˣתͶ㵽Ӱؽ֮£ԶԶЩֺͻ죬ԼԼܾãйԱƭˣ֪ɡ
ȴƫƫΪʹ˵ĻҲûԸ
ȡбǰһӰҾ֪гȫȷ𣿡ءᣨMatt Haggertyϯ֮ЭתҲʮϤǰսĿŽӡһ
û˵̧ۿһֻ̧ۣ˻ӣȴûȫ̧ž·ˣ˶ûɵġ
ؽֵֽݸȣɿ֪ȱǷ֣䲹䣬Ĺ޷ˡǺһ棬ǳˬȻԴ俾⣬ζĲԹȥ
ҲȤӲ˵
˿⣬ΪᳵĿȵģ˽ȥȵķӦָƣЦûбҪԼȥ٣׼ǲģ㻹Եᳵ洵յϢһ£Լһ㣬ûʲô
صĻŸո£ͿԿȶݺݵسԼͶɵæ˫ֱʾͶҲûбҪɱˡȻٴΰɿ˹ȥ
εضأȴƵطظûЭĴ㣬ֽվԼǰȰӹֽﻹûסֿڣйԼǿҲ
ҲףΪʲôÿ˶˵ãȷ߷߲ƽ˵
ǷһܣҲΪĺã
أȾͺըëèһ㣬۾Բûģѵ֪˶˵ãǾ˵α֪ȥôܹΪ˵
ȴЦӯӯı飬ȣһᣬģ֪һ㣬Ҳ֪
ڹϿ޳̶ķǳˣѾҪĳ̶ȡֻһҵӰѣĲ֪ڽϾʲôƫƫֵ棬֪ǳϷʮӣͰԱʮӣֹһЧʶûС
һǣÿһĶ籾ôʱ䣬Ķϰ𣿷ô򵥵ļ̨ʣڿʲô֪Ϊһֻ̨ʵϷվԭطľ籾ӣϵۣҵļѾˡƨһ̣޷ܡ
Ҳϲʵ˵˺ϲ
غ²ۻһǰۣûټȥ
ҵ˼ǣ᷽棬ȷʵ˺޵Ⲣƭ飬ᳵͲͳ飬ƴԱ̬ȣҲϵأصĽûܹȫ˵꣬Ⱦֱըˡ
ģȵ̲סͼֲûо
һûȰбԹȫΪѾˣֱӾʹȵĻҴӿ˹и֪ˣᳵװ޷úͲͳзãȫġ
ҲܡؾҪ˵һ룬סˣʲôΪʲôҪ
˵ͨ
԰ΪʲôҪҲһ䣬ȻͳĬ
궯£Լ˼С
ûԼ˼һֱȵȻع̧ͷͶɻĿ⣬ſڣãûпܣĲ֪ᳵ飿ۿȾҪٴαؽ˵뿴ӵҪ嵥ȫתģûκֱġ
ϻôԺǹͨ
ôһοᳵʱǷκ޸
ΪǵĹģ
ԼҲ˵񿴵ᳵʱ򣬺Щ⡣
ԼװֻǡЩɣ粵ΣԺٹ̵ӡʱܹڣЩ粵Ļȴȫ˺ƺͻȻ֮˵ͨˡ
Ȳ׽һԣȻؿء
ױʾ˿϶һֿܾǣȷʵ֪ᳵ飬ЩҪ嵥Ͳġ
ϵۣ


1851 ѡ
һֿܾǣȷʵ֪ᳵ飬ЩҪ嵥Ͳġ
ȺضǸոսĳˣںҵڵЩĶǣͼʶˣԱ͹Ա֮ĹͨյΪΪھﲻҪ̫Ƶˡ
˵ԱţҪϺúֻǶ͡
ٱ˵˴Աţۿۣб˽ҡ
˵Աţھ֮ҪȨ
˵һԱĹ⻷ߵĹԱܶܶ飬ԤһҶܾƵۿۡԵעڵõ彻ϵĸЩʤ
ЩȴϢƻԱôҲԱеġЩۡЩƫЩӡ󣬾Ա޷ʶȻɢڱ֮ǰû˿ʶ׶ôء
ΪˣÿһλﶼѡԼĹŶӣѡĻǾƺҲϴˡ
ͬ˿յĨԱҲ¡
һ󵨵Ŀܣ̾˹
ȲɾսȭͷȵɿֱʶԼץһɿ
˶ȳذڰ֣ʾԼû£ɿ˵ϣͳһʪֱֽüͷأ㵽ʲô˼ǲ֪ʲôĻ
ҿ˿ȷΧûˣȻѹ˵ҲȷûκȷеϢֻһֻƬ˹ĹϵԸ֮ǰ˹ͼͲ˿ţݺݾܾˡ
ûȷϢԵ˵ȴѾ㹻ˡΪǵĹȫֱӺ˹ӵģϢԴҲȫ˹
ĸ˹ȻҪȷһ£ʶԼ΢΢ûмҵڲĶǵĲ񣻵˵ǰֻССֶѣһεĹģȫͬһˮƽϡ
ͼ˵Ǹ֣֤ʵȵ뷨
ЩңԺӿ̫̫뷨һʱҲ޷壬ûа취侲˼ֻܱ۾Ҫһʱ䡣Ȼȶ˵ϵǱɿΪԼһǷ֣ôתʼ˼¡
϶ʵȫƷŵӡȫƣֵȫݻ٣ͺƴͼȫңɴȫͷʼܹȫ֡
Ķᳵһ֪˹ĻʹֶΣһǾϺꡭô鶼𽥱ЩҲȫܹӭжˡ
ȰյסԼգƶʹԼͺ׳һ
ȣûа취ٷְȷֻһ²ѡٴο˵
ҡҡͷأܹٷְȷ̧ͷһɬЦݣִ֪ĵһ죬չʾᳵ֮˹רѯ̣ҵʱ֣ȴûж룻Ȼڶ죬˹ٴҵң˵ҪϢʱ䣬г̶Χչ
Ҫ󡣡˿⣬ǴԱܵĴ
˵÷˹գҪʥں͸жڼԶϷҵ˶û⣬Ϊˣٱ˵硤ɪ˹ҪԼܱÿһϷΪϣܹǰӺӡ
ҪǺЩԱ糿һϷΪԼˮףЩԱҪͽ֮ϢСʱ֤״̬ЩԱ裬ֱӰչЩԱҪԼĸСʱ״̬ϡ
г̰ţʵǳǳ飬Ҳǳǳѣȴÿһ鶼ٵĿ⡣ǷϲǶЭҲȵĹݣʮҪһ֡
ȵͷʾ˿϶֪һ㶼⡣ҾܵذϷݶԼеʱΣþֹ뵽ǰ˵ھǳ޵ĴţԼϰߣҾרѯԹʱǷҪ󣬽ȴ˵ԸٷְϾ飬һԾΪȣûκҪ󡣡
¶顪Ҫ˵ˣʹǶԱҲԼϰߣÿλԱԼҪھǷܡΰţһˣ˵ǿ˭ƣ˾ϡ
ЦһЦԼ޴ΪĹ£ʲô鶼ǴģҵʱΪڹҵг̰ŻΪڿʵ鶼˹ڲϰĿľϣǺ֮
ִЩǵСѣֶû̫༼ƺֻҪžܹʶˣһ˵ӴСıȴܹӳá
ȣ¶ᾭģ󲿷ֹԱûкֱӶԻĻᣬĻԱΪԱ̫ӴлͬһϡôʾͱˣʱǳԼﴧš
ΣҲһ˲ġѡ˭ܱ֤˶أЩ޹ؽҪС£ȴܹȻ֮ԹӣԽӴľ飬ìܾԽѿ֪Уܹ벻Ч
뵽ٴΰյطϵۣˣҴιᳵһ죬ʼû飬Ѿ֪ˣֻǲҪҶӶѣҵʱ̬ȵǶôӡ
Щìܵϸҵ˴𰸣ҲʶԼ޴ʱٿеⱭɿǿҵУ֪Ӧν͡
˵˹ڸʲôôͲҪͬ񵣸ݣˣȴڱʹ⵽ʲô߼ƣرԹš
ڻӰҵ߲ĶǶ£ǵ˽ͷǳˡ
ʼ磬˭֪أǵ뷨ô˽أҾã¹ƻûн
ʲôûнȲһҪˣǿסˡ
Ȼ˵˶ϰֻΪ𣿡ֱָ˲ͬˣȴܹ
Ҫʲô˵
Ҳ̫Ҳֻ֪ܿͲ֪ˡ
ȿЦôȷǳɹˡֻڵĻ
׼ô죿һ򵥵⣬ȴ⣬˵ѡһ𣿡
Ҫô֧˹ر죬ȥҪôѡ񣬰֮ǰĹһһص
سĬûзԾͬˣⳡУǿԲѡȴԼλãҲǳ
ⲻӦ⣬˵ĵطǷǣͻĵطڣǵӦѡ


1852 İ
ѡ˹ͼѡ񡤻
ӵ˵˹Ǵ·ģѡȷľڣĲпʵ֮У˵Ǻ׼οڲȨûжԴԣ׻ȡֶεĸߵͣ˭ܹЦ
Ҫ˹Ĵȣôʱʹ֪࣬ҲӦüˮ඼ΪӰҵϯִй٣˹߱˺ͺӰ˾ƶİʵԷͬСɡҲ˵˹ĴǷǵЩСϺ׵ĹͣºóֻҪ˹ָ֮©һЩôѾ㹻ˡ
ҪվһߣôʱӦðѸҥϣʹûг࣬ҲӦټɢȥΪĿ̰ӡΪ˹̶Ǿǧﶼ޷ŤתˡǵҵڵĿڱڤ粻˵ĻԺҪĳΪҵżˣǰҲ޷׶ˡ
Ǿ仰ûжԴֻѡ˭׶Լһܹǵȷѡ
ȵȻ֪Դ̬мӵġʹ֪⣬ҲûдذζжǱʿȵΪ룬һչ˺ٴ֤ⲻûɵġ

˹ĴУһĶͷ˾ȺŶӶ˹ѡƸõģǻǩδ岿ƷĺԼ֮ǷϲŶӽ˹岿Ʒ
ûô򵥡
صʣû˵ֻ㶵ԭأԺ˼ʵ̫̫࣬һʱҲûа취ֱֻԼԴҪըˣΪѵе£ȴȷΪѪǻΪ·ɡ
Ҳ֪룬ٿɡҶĻϢŻǱһЩ̬ȣҪ֤æΪγɵĸӡûа취ȫŤתȶվɡֻ˵ѡ̬ӱܵķʽ˻Ӧ
Ʒһ£ɵ֮½ξҪѸ˵Լġ
û˵ȵĴҲȵĳɣûа취ǴҲûȡǣֻǳĬԭأԺķ׷Ҳֱ治һ˼·˶
ɳĬձȻû˼ǾصĳĬڶεָʶŤһ壬ıˣȴֽǵĸоû̫໺⣬Ƭ̣ѯʵ˵ȥǸʲôӦ
ض¶һЦεʼ磺ô֪
ԼҲʶˣ漴Ͱ˰֣û˵
˾ٴγĬ˫˫Լ˼ȴԼҲ޷ֱԺ˼ʲôûͷ
ʶ̧еֽһڣůɿ˳źθǷ˳Ѫʵ֫˶̹ͷ˿еɿֽûκ񽥽

ʱ伴ʮӣԱǶһȵУԡĳ֮£ȻԵõȻ֮ģ˼ڵĽߣټϰԵʣǾԽ޷ڵ׵Ĵ컹ˡ
٣ȣӦó棬Ƕصʳ
ôȣҪ𣿡
ȣʧôã͵͵Լɣ
ߴߴĺЦڶƽȶ˵ȥˣȴûǶ죬еע˼ϡ
ԶһѰɫɡͬСĢһƬ͵ԭҰ֮ϣɫճһƬΣһƬ˶ǰѾʧΪ鶼֪˽Ϣ
ǵģ˺ᳵ֮˽ϢֻʣһɡˡԶ˾ֵϢȷܹȫͶ籾ĶУм£鹤Ա׹ġ˽ˡռ䡣
ݺȫĶǣȴ˴ʹҪ˵αƵء̬˼ªĻ棬ҲĶ񶾵չ
ȵĽŲԷŻһЩһ׳ʿı׳飬첽ǰϢȦͬ˱ܻɭ֮һ㣬ؾ½
ǰר־Ķž籾ֶнԶֻһЩϢϢӿţ궯֮йĪİ뾲ף
أҲŻ˽Ųھ岽Զĵطͣ
һ鷳
Ժֳ︡ĵһ뷨ǹ̶ӡĸڸеж
֪缴ĳŷĵطꡪΪʳ߿ƺһЩȫ㿴ŷѸͨÿǰŷĹȥ鰲ȫ˷֮״档
Ȳ֪һϷֱּףûѶȣΪʲôҪо籾˵ǵȫ˷ʱ͹̬Ȼٴθ
漴ȾʶԼϵжϣпܣǷǳòҲǵΪʶһ֮ȾԽֱţԼȻ֮УڳΪԼΪӵһˡ
ǣӦô죿ô죿
ͽǵ֮ȥٴƳһۡûв˵ĳ֣ȫעĶž籾ͺһҳ籾̨ǡ¶ĺƪһ㣬һһٲܹе⣬غͶȴԽĸıԽǾҵȵĴԽǾȡ
ȸɴת뿪ˣվԭطΣûа취¶ģǾٴδùġ
ŲŸոĵļ尾վûзŹս˫ȭ͵תܲ˵سǸҲӦð˽УΪϴʱ̬ȱʾǸ
ʵҲ֪Լ˵ʲôûͷûβؾͺһ٣Ҫ˵ˣƾ˶ͷˮϾѾˣһ췢ѾЩңԶˣûпѣôܼǵã
Ҳ֪Ӧοʼ嶯һѵĻЩܾԶ˵ˡѾĻˣظһһУôԸѡ
ǰǸѡΪԼܹȣ˯žҲİõؼ񡣼˵ΪԼ
˵ˣҲƽЩ漴ͷ֣Ȼһ㶯ûУͺûһ㣬ô£ַֿ̣ʼˡȻвҡ


1853 ǱĬ
ȷʵûΧ졣
Ϥģʽ˾Ӧ֪ȫͶ籾Ķʱĸ֪ģο缴ⳡϷûпô򵥡
ŷĺͿطⳡϷù˹ĹϵѣͬʱҪ·ù˵ķԭֵ֮˶Լ⣬ֱӰ˵״ҲӰ˺µķչ硪֮ǷǳҪһξ顣
Ȼֵľ籾ɱڶгķûаŷıɿĲɣӣ컬ĿڻԼĴҲڱ֤ӰںĻά延գùӰ̲е̫ĸֻ̨ʶԻȴһȥԶˡ
Ķ籾һ˸Ḷ́ЩºԸ綼˼ϣͨԼĽɱݣͬʱһձݷԼȵĹ̡ʥ˹Ӱϣҷ˼ҡⲿӰı̫أûܹԼõӰʧȥԭϲ㡰٪޼硱ϣܹೢԡ
ݷʽͱݵĽҪѰҵȫµͻơЦŭ֮ڹͺºϡλʦһ㣬ĵɫϲĵ٩Ϸȴܹ͸¶ĺ
Ȼ˵ºϡ׶Ǳʦǵͨ籾ܹʵֲģܿˡɡܿˡƶɭϷȴܹıдɫǻۣҲǱݵһ֡
ҪѧϰĲ֡
缴ĵⳡϷڴս˵ػؼ԰ٵܹϵܾȻչתע׽һյĻ뿪ʣ֮µǹ¶꣬ת̼һɫϣӦγڴĻأ
ֻԺ룬̲סҪĦȭˣʼһһĶ̨ʣ˼̨ʱٴԿִӵӦξչֱֳȷʵҪȫע˼
Χ˵
ûͬͳһ㣬ȫΪ˱壬Ķ̨֮ͿԲ׽ɫԸ硪
Щ̨ʲӦ˵Щ̨ʵԸ˵ⶼԱڹɫеĹΣֻǣЩ̫ȷҵӰ֮У̨Ҫ˾ϸ̫ϸˣǷ񷴶ƻ½࣬򵥴ֱһЩ
˼ͣӦ̽һԼǷ޸ģݾʵʵԱɡ
վ͵ؾͿվ߲ȣͬһ㣬Ҳ֪վﵽ׶ˣҲûж룬뵱Ȼ˵׼ʼھ͹ȥҿ֡
ʱȳΨһɾ㹤ʼˣ
ȿר־ģεž籾ɫҴңƺȲؾ׼ʼĹ
Ժĵһ뷨̬޷ܵΪһжӱָαװߡͺûע⵽һ㣻ȾʶԼЩ߻ħˣ̫鶼Ѿɱ˫ۣڿʼƫִţǼ⡣
״̬ûбҪˡ
ǿԼ侲ϸϸش˫ü֮Ͷרע޷Ҳ˵ѵģȫע̬Щܣͺ񡭡о籾ģʽһȻһ㣬أ
صĻٴԺٶڹļֺǲۿ۵ġ
ĽŲûͣ٣ǵؾֱǰУٴκȵĴڣŨŨĴܸУòԵһ¡
ţĽŲͣɫЩĲɣ˼ͣھ籾֮ϣûа취롣
Ѿ²ˣԺΨһ뷨ǿһУȻͲҪ򽻵ˡȻ֪ǲܵġ
񣬽ʱҵĹ̬ʼղ̫ʽʾǸ⡣ڻ˵ˣͬ񸸸һ㣬ĵ׵ĸкθȫε˶
ЩؿҲ֪񵽵׻Ӧԡ
ȻͿ룬˼Ӿ籾ԾϣŻȻˣȵ˼΢Ц˵ҽĵǸ
ûп׺ѣҲûίߣ󷽵ؽ˵Ǹһʾڹȥʱ﷢һУȷʵָƵģȴѡһֻ۱һֻۣһʾûзϣؽǸ
ԺΨһ뷨ǣҪ굽ضķǰ뷨ʱͱޱСЩգƺ;߱öԷоԼı΢ָо̫ˡ
ƺܹԺ˼ֽŲһ䣬õģû˹涨ϲҲһֻҪӰ쵽ĽУǾûˣ룬ĿǰΪֹ㹤˳Ǻ¡
˵֮¶һǳǳЦݣ̧еľ籾ʾһ£繤ʽʼ֮ǰҪͿһ£ͲˡȻתֱǰ˽Ų
ʵ֪ԲٿصģվǻϲҲȻϲҪ˵ϲ֮仹ܷƶʲôʱͻȻߵ˹Ҳûܹ׼ȷƿأһж޷ԤģôΪЩɲٿصǣר־ͶԼϲ飬Ҫġ
˵ǳǣѪʵǣȵϲᣬⶼӰ쵽Ƿı⣬ʼııݡʼȷϡ
һ˵ȶ˵޹ؽҪһ˵ӦܱЩӰ쵽Լжϡⲻһ׵£Ŀǰԣû
ԣ˵ȵĵǸζžڲӰѾʼˣͽǱĬطãҪѿֻ࣬ҪԼͺã˹ļıԾӰǺ£ȵĵǸȲϾ籾Ҫ
ʵ˵̬ȿԷǳˡ
ʱȾЩգ⡭ͽǸ̾˶Ϸǰôã޵ؽˣǡһѾرǿںı飬ζʵһѾ
ҲԸܵϡĲ⣬赭дĻش̬ȽеĵǺͿ־嶼÷飬ɢˡǡǡһ̹վԭز˸˼У
Ӧѡ˹ѡڡ٪޼硱ڲⳡУܹ𣿵ҪѡĻӦѡ
ϵۣ黹ԸӸһ


1854 ѡ
ԽҰڹС֮ϵţȾԼθڷƺʱŻ³θײζһӽˮ˲ž
ʵȵĹѾʱһˣ鿪ʼæµʱͿӮöݵĴϢʱ䣬ȻҪʱǲಽظˣҲѵõϢʱ䡣
Ҳ֪Լô£úõϢʱ䲻ܣȴһȸž󲿶ӹˣڻÿһϸںšԼӦаˡ
ֳִȴڴڵغʿ۵ɫôθƽ̧һɨһ۾Ϳ񡪡Ҳ̫ȷ̫ҫܹߣԼϰԵѰӰȺ̾Ͳ׽ˡ
һƶŽŲѰһ谭ͨе·λãһע񣬺̽һһ
ʱںͿ֡˿۾籾Ȼ̫Զ޷׽ݣɫͶ֮ȴԿǵͶרעԼԺͼֺͲ˿زţʱʱ־Ͳϼ仰˿ʼձ˸߶עƺϸϸĥš
һĻȴħ̲סǵݣڹ͵ЧŹ̵ĻѧӦָоķǳһӽǡ
ֻ˵³ɼƫ֮ȵ̬ıˣľȻҲͲͬˡ߿ԶǱ磬ֹܹϣҲǡԸˡһֽʽ
ĺܴ𣿡
һڶ𣬴ȵ˼͵һתͷȻͿ˫ֱ˹ͼʱȲʶԼ̫רעҲ̫ˣ˫ǰԴϸϸǻģʵЩǱûע⵽˹ĳ֡
ʶԼľ̬˹УЩεصһվˣȴ̲סʼֻˡϲֳִ˹ôֵģѵ˵˹ʱʱ̿ڼǣ˹ΪסѾȲˣ֮ìܾѾԶԶԤڡ
˹ƺûвȵľȣ˫ֱԱ͵̬֪ӦԼ󣬽ƭˡ֪ĿҲҪ׹ڱݵ˵ˣôΰֶôߣ˾塣
ʲô˼
΢΢۾ϸϸش˹ѵһжǼ
֪Ϊ˰ѷϾ·ϧԼΪ룬˵˻ֵܺ͵ʿվߣӰҵûܹơ˹ʼϣֻƬ֮͸¶Ϣʵ̫㤣ЩӦУΪ˰ұǽվȨϧ˿׼ò˿ţȻѹƵϡ
ȾԼЩתϢҲ̫ˣΪʲôҪأԼҲ뷨ǴðģȴͬӰѿʼջ֮ȥ˹ΪʲôҪԼЩĻأһСආѣ𣿲ɵأ˹˵Ҳһ˿ǡ
˹ƺȵĳɣҲ׹̲ĵǾ͵㵽Ϊֹûټ˵ȥתͷ¶һǳǳЦݣֻ˵Ͳסô޺ʹ
ϸϸؾ׽ţԺȴٴλĵεΣ˹ԸϣӸƻһʼʶ˼ıӦԵأ
ȲǺˡȫƾһ죬ǷǺڰ׶ʧȥԭģôҪʶ࣬ͱԼ
ԼԼأƺʲô͵̧ͷٴο˹ջߡ˹ĿʲôֻΪĨ񣿽ֻΪ£ȣȻֹĿǣ͸¶й©ƻȻҪվӡ
ԴҪѡҪ
ǵЦЩɬһСආѣĳ˹ˣԵĻϲĴʽ̹ȻܵǸ̹ȻԿܡ̹Ȼӭս̬ԼǳСûͱˡ
ζţѡ
ȻʵǷǶԴôͺˣһŶҪչˣһ˶ѡ
ӹ˹ķͶ˹ȥӦô죿
רҵǾƭԣ𣿡˹ٴο˵ƺֻĽ͵ѡһ㣬Ƶᣬ˭ܹܾһרҵﱣ־ҵͶԱأ˶˵湤˲ģ֪ԼʲôҲ֪ԼӦôһļһ
޷Ҫǣشֻ¶һЦݣ˹˻Ӧ۵ȴûκЦ⣬Լͺһߵľż;Ѿʼ룬ȴ覡
ҶҪˡ˹͸¶һ˿ɭ䣬ůůĻȴ˿оκ¶ȣֻһƬľսĺ⡣
ֻԼҪܺˡ
˹˵ڹȥλãһڵȺţƬעⲻҪŵ鹤ҲҪĴܣ¹ʣôҶԴһ֪ġΨһľգಽظɹȴҪ̽ɹ֮ٻ뿪Ϳˡ
ΪֻһǴ
ȻطųѼͲҪң˳ˮ۵ذųʹϣҲͬа취ưͿΪ־ܣô̫ˡ
㵵ؿ˹ԼĶ䣺˹֪Լڸʲô
ǡܹܾ
뵽ȵȼһɲʵŭ𣬾ȼ˹ľܣȴЩСϺףǡôأôأΪǱǣűߵСϺףЭ֮⣬ʵ̫ˡ
ο˹ûиȷԵĻᣬתͷ˵ڡ
ȵؿڶסһҪ޷ȴûзءٴγķͶ˹ȥʱ̸ž籾רעͶ۾ԣϵŲ
Բˣûѡڵ˹ѡģ˽֮ʲô¶ˡһ̣ȲףʵѾѡ񣬶ʵǿΥԼѡΣƺΨһľǽˡ
áӦȻת󲽴󲽵˽Ųǰδеأȸܵɭɭ⣬һһŤ꣬ݱΪԼʶģ


1855 
뿪ˣ˹Ҳ뿪ˣӴ֮У˵ĳֺʧѼκβκע⣬û˲˵ĵǳ볡Ҫ˵ȫȫͶ׼Ͳ˿ˡ
ξŷĺͿĹĵΪɫ·ʣսҲΨһĿĽ㡣
ۣջǾ̨ʵӯذϷԱı֣ƻϷӰĽ࣬ҵӰǼ򵥴ֱһЩȽϺʣ̨ʵĹȾϸʧء
ûзԣҲϣԼıܹӯһЩȻսϲݣʼڵԼͣҪ˶ٵУͺǼʴԽָӹϵıһ㣬ϸΪǡģ٪޼硱ȡǼʴԽҪӯࡣ
ʱע˽ɫͱ֮ϣ鶼ȲϼĵϷҪ˹ȸȫ״ﷶΧھһһ׼ɫ
վھͷ֮⣬Ͳ˿ڶϷȷ̨ʵԼ˴˵Ľ࣬׼ݷʽǸ̨磬׶ͰϻķλԱϷ繦״ʱֳܹˡ
ģ
ֵھϿջصţȻ˶ס˺רעȻȻؽ߾ȫְ
ŷάԼĦгԶԶؾͿһSUV濪˹еĶͣžٴοʼæµƳ˴ӳĿһۡ߶ʱװϸ߸Ьװ磬׼ϯʲô佱Ļ롣ŷû˵ջߣæͷ¡
ԼסûаӴǱʱװʽİ˼ͷϣΪ˱׵䣬òһȻͿԿŷ۵ģɻرصһ
ǼɫTѾΪһĨ̲סԭģһһ飬˿ʼɱĵɫô£ɫĹװһڴһڴƺǵǮֻûеطһ㣬ҲѾͰ͵ͬһˣ˵ոŢһҲǷǳ˵ġ
һü֮¶һ˿ģƺĥԼҲĥߵÿһˣĿȥˣȴƫƫԼÿҲΡ
׵˹ȥŷĸͣ˽ŲҪΪǿһ
ŷİеĶü΢ǵĻԴȤĿ˵ΪʲôҪƺΪ׵
ŷģı˳ƺעŷһ£ȴǲڵתߣʼӱӴ㲻̫æµĻ
һǷǳæµġŷջߣ˹زԼϵۣҲû濴
ԴƺվÿһӶǼ尾Ǳ۾˵һµWe Have A New Attraction仰ԷΪһ¾㡱ҲԷΪ֮µĻ𻨡
ŷĽеĨ͹ȫվſ¶һǳǳЦݣһ˿Ʀζȷ𣿡
̾˹д״̬˵ǿ׵
ҲµˡŷĵЦɹǣȴ΢΢ʹһŵʧźƤٴ̧ʱıͻָͺʲô鶼ûзһ㡣
ȴûע⵽Ϊ߳Сɳ棬֪ӻʲôעȫת˹ȥŵػĴţȴô޷СɳţȻҲûʱעŷһɫǴһ֧ȫµĿ
ŷǰٳ֣ѸٶݵץסֻСɳ棬˿
ıЩ̫Ըǣƺ˵ҲҪʵϣԵĻҪŷиǣһ鶼ܡ
ŷز׽˿飬Ҳûж˵ʲôٴԼʵȻת˻⣬ǾŵĴµĿţŷľתԼСݷ˽ŲƺҪڿε
ǵģǵĹûвŷĵ쳣ͷ˿϶Ļش
ŷŲԶĺˮ߽૵ͺϵһ
ʲô̫Զȴû
û¡ŷһ䣬ˣƺβԸֱӸɴˡ
ССıϸڸײȴò˿˶ݵУٴοӰʱͲͣƬ̡
濴ûκα仯ƺһжˣʵȴע⵽ĺЩ֮ǰ״̬ͦһЩ֮͸¶Ľ룬ĵشݳ
һص÷ǳãʵԲֻһֵĸоƺرҲر裬ָоǴӺζγֵģȴ޴ӵ֪޸޾ݵ뷨˸
ֻ˽˲ܹʹ
粼˿ֻ˵
֪ȥ֪״̬Ҳ֪ĵǣȴԼȥɲ
ǣڲ˿Լ΢仯֮ǰͱ۾ͬŷһ㣺Ѿˣֵԭ֪鲻иıģǼ˺˴֮ǰӦýɲ
΢΢й¶ʵӿ޷Ĵӣȫ΢üͽǼ䣬Ϣ֮䣬˿ͽ˿磬ֻȻһıݸоת϶Ȼʵ
Ҫص
ڣҪչʾˡ˹ҹ˵
ŷתٴλָһεģü֮ǳЦͷųҪǡŷüβָ˲ԶСݣζص٩
ոįת˲ţƺʲô鶼һ㣬ŷĵĵ٩ʹȤն״ݻ٣ǿҵĹĻȶЩ
üͷԷ˵ŷģ֪ⲻЦ
ŷȴѹͬѼһЦҾûеЦġ֪ϲ޴ӡ
ȫȫص˲ɢʧûƻ࣬ȴȻһöɻӣȻͲɿʼ˼ŷĺͿ֮ǲʲôΪ֪Ĺ
һĻͱȤˣžִٵģ͸֤ʵһ㡣
Щŵ̧֣ѵķ˿±˶棬չֳѵһɬ;нҪſڷȴڻٴֱת˻⣬ϣһΧ㡣


1856 
ֻֻԴǽ棬ֻǲһͣ٣ŷĺͿ֮İӿȴѾ˳
֪ϲ޴ӡ
ŷǴкһϷˣԼŮĶֶξ̹Ȼ˵˳ȻͿԿڵذͷ˶棬ͷ˿ԼĴŴ磬ƺЩ⣬ȴֲ֪Լʲô޴ģ֮ĹϵԽȤ
ϣһΧ㡣õ»صϣֱѡԵŷĵĵ٩Ҳʹûж֮һΥ͸Уִ˵ϲЧ
ϧŷĵĽŲѾнԶˣҲԵģˣѾƵСľݵĲ棬ƺæµʲôʵͷȴûҪæµֻǼװԼкܶҪһ㣬Ƕɳ̶Ҳȿö٣ػӦΪʲôң
ֱ̯ʾΣһİۣʲô⣿ﻹ˻ش𣬡Ҳ£˹ΪȻа취Ѹ
ûڿѸֻڽѣ֮佨ϵŷ˻ڿǰͣ˽Ųһ˵
̣ʱҲûа취ȥˣ˼˭Ը⽨ϵüҺŬʮŬϣܹ㽨ϵȴһֱƣǵ˺ңѡ˷֣ƣҵŬȴκλرôңҵӦôȥ
Щʧء
ԤһıƺȫûκԤ棬ϸϸĥ֮ȴˣŷĺͿļ˾ʼѹְӿȴ̶ӿУŷĵĲƴڻ֮࣬ȴɿ͹۴š
ڿѹֵĻﶼһԵй˳Ǵƽ⣬ֻƬ֮ƴճ֮Ĺϵ͹һʵõ˽𣬵ִ˸ɻ־һЩκʹ࣬ȴᡣ
Ȼ󣬿еĻﶼŷĵϣʼӡ
漴ע⵽ŷĵıӰվԭأԼͦζļ͸¶һįʹ·ؿЩ˺ۣʹһԲȴܹ׾ٵػ
֪ԽˡŷľͲӦ⣬ŷΪʲôҪԼѵͲܺƽ
ŷıſûп飬ʱıǰδеûУһƬӯ·ϸϸغǻűֿһ㣬ᱳįȴ˳
Ͷ
ڴԼĸܹõرνͲڣرƺһʽǵһʽûа취Եȵʱ˫ͿʼòƽȻһһ˺˴ˣͼͨķʽһƽ⡣
ͻرûа취ͬô־Ǳ˴˵Ѱ취ʹʱʮ˵ģȴһܹҵõİ취
˿ЩӣĿɬȴҲһ˼·ų̂ʣûб飬ֻһӰѣĬıӰȴƤ֮Ǹ˺۵չֵ쾡£Щ֮ȥĹٴγǰΪǵϰ
Ӧ֪Ը⣬ûа취ЩұĴΣ״֮µҷƣЩ˺ʼն͹۴ţʵϣŬţһֱڼֲиŬţȴŬУ˺Ҳ˺ԼѡƿΪ˱ȻʹԼе
Щȫ֪ȴɳ嶯˵Щ˵ĻǶܺߣȴѰҲӺߵӰ
˿¶һ˿Ĳ̵飬죬ȴûа취˵οĻֻתߣԱߣԼĵĴӿ¶ת˲ţȴϸʵ
˿ԼûʶѾȫ˿硣
վڼ󷽵Ŀ֣ͬʱ̨ڲͬǶȲ׽Ļ棬þȫſסԼлĳ嶯
еЧ
Ҫ̨ʵĹ׸ͣҲҪݵĹڹͣһӰһΪҲΪɾķʽֻҪһͷĿռ䣬ͽִ۸ӵĹϵ˳һصȻͨ¡һһգڿĹ³ƽͬʱֱȷҵӰ½࣬ģ
ʵϣͲ˿ıݻڿֵڴϣѵˮ֫ȴڹ˾籾Ĺ¡Щ籾֮ϿĶ£ȴ˽ɫĽǽ䣬ЩϸĩҵýɫñʹӰ֮ûйīȴָܹһʻʵ
ݹú벿ԱȻʧɫݳֲ⣻˿ıȴһССľϲ
ֱԼĴȣܹ⻶ĳ嶯ⳡϷûеʱɲƻСԣֻǴܿˡ
תͷȥЩ׾ԼȻӲ˵ǿɲ԰صصʲ
ʲŷĵҲʰתɴЦ⣬ֿרעȴȻʼ֮Բ׽ǹɱͷ꣬ƺ˻УһӶԵȼ
ҲʶԼĻŷĵѨȴʼ޷⣬ǣھһУͼԼĻﲻǸ˼ȴ֪Ӧֻ֣ǳ³һ񣬾ܾЭ
ףǸϰ߷ʩˣҪѵľѿĿ֮ϵӼ򵥣ǲ֣ǻĶŷߵ˿ǰȴרע˵
һȫ֪һ㣬Ƕǻġ
ԹܰǴȴ֪һ㡣ŷĽ˵Щ٣⣬ҪʳҪԣҪŷľ֣ճȭȻһǰƶĻٴαòӦܹܵһΪģʽɣ
ŵߡСľݵ¥ŷǰ΢Ц˵ҪΪģʽԶԶЩҪܵůͺЩܹܵġΡӦòİ
赭дһ仰ȴǧػŷģɱ˵ɵģǵЦȴʼ΢΢Ӳ߾ȫԼʹȴڿǰ¶ţվûа취ȫ̹ϡ
ߣ˿ûΪԼġռϷ硱մմϲڳ㡣ѹ˵ٴ̧۾ʱѾָ˲״̬øһ·ǶζʮС
ζSmellҲԽΪرԵĳζ纹


1857 
øһ·ǶζʮСڼת뿪ʱ򣬿Ҳŷķ˷Լķʽ²۵
ŷûٴؿڷӯ˿ת뿪ıӰϣ۵¶һĨĺǻеӵĹʱҪѾõĻشˡ
һתȥһפ㲻ǰƺ˹ϵдˣҪһۿԵһˡ
ꡱ
һǿֺǽŲȵ˿֦ĶΪ̫Ҳ̫࣬Ƭ󲿷˶Ͳ˿˲ƽĴ죬ʵ̫⣬߶ͬһۼȻϷƽƻˡ
ʱͿԿӰƬϷ̨ˣͲ˿λϷԱûܵκδţɰռȶɱݣΪϷ̨ϣ̨ǶҪְݳӰѷ˾סͳֹĳԺ֮սѾ쵫Ժ֮ڱɱȥ
ӰԱȻҲڽ߾ȫעķɢ״̬µľʹ㵻޷⣬඼ܵ˸ţϰڼİȴҲϰ״֮ƵӰǿԡһΡǾڲϷ֮Ѱҵһ汾
ֻˣҲֻעѣвԴ㹤οⳡϷѾӽβˡ֣Ϊ״ִӰƬĵݣ鲻ԼĶ̰ͱ¶˳֮ͬô£
ⳡϷ覴óˣȻβ׶μһ¾ͿԽˣԺվƫ˶
ԼҲίۿͲ˿ıݣʼմһֱܵļ״̬ȫŰԼļѹгȴʱ̱¼˽࣬ͺһͻȻһ㣬ְպͷŭֱ޷ܣ̲ס˻
ֵԸҲǴֿƪ֣׺ݵغǳһ֮󣬽žͰղѵرԼԴ߶߶ؿʼԹţϵۣ⵽ô£ոⳡϷ̫ˣôʱ̳ˣ״̬ܹȥҼֱţһеôģ
Ͳ˿ı״̬Ҳˣ˫˫ԴͶ˹ȥ
һӰζɬվԭͷǸϴžнЦݣƺĲǹģȫһ⡣
ĹԱǶûж룬Ȼ˶ϣҲӰ֮ʵ޷״ÿ˶ֺܷα̫أ
ҲģȻͲ׽˲Զȡ
ʵֻƳǸһۣûж룬ž׼Ͳ˿ϸڣղһαݵĽǷʡûпȵĻҲе쳣
ȾվӵĲԶɫִ٣߲ɨŶԷ͵͵ɨžԱ߾ȫԼ򶨴ݣֽ͸
е֣ȴ˵ȻҪǣǸԱϵģǾҲǳǣôΪʲôأ
ʶٴγǸͶ˹ȥûп쳣ͺǾԱ֮еͨһԱˣûκζصοҲǸĦ˹ûѼ̽
ǣͳȺ֮Ѱһҵɭʾһ£ɭʱˡ
ǵõɭոճΪֵʱ򣬱ֱšȱš𣬵ʵϣЩĵѵɭѾΪһϸҪǣܹҪ󣬲ҿٸִУһϸĺͶѾܿɹˡԣŲȱ㣬ȴλڡ
ûټ쳣ջߣ˿ոյıݽô᲻̫ˣ
ʵת˲ŵɲдݳ㹻У˵һѵ£ıݹ㹻ҡ٪޼硱ҪݵϢҲԼ򵥣ڿЩݡ
ЩԼͣձԵ͡˵٪޼硱ӯࣻٶ뼤5˵٪޼硱ֺЩΪ˱⵱ҡٴγ֣ҲԼıݽ
û⣬ȫû⡣˿֣ӵľ֪̾Ӧݣ˵ڡҡڼһѷâ¶ʹڲâҲɱش͸ôڵһѻȻɵؽκηâʵ޻ȴȻ֮չֳԼʵ
ԼƷ˿ԲţһԱڱݲܹչֳԵĽ˵̥ǵؽһ档Ŀ࿴ˣڵѾңɼ
˿Ƭ̣ոǸӰʵŷչֳԼʵĵĴҪ˺׼ȷ˵ʵʼϣܹصԼߣȴֵԼٴ˺ìܵڿ𣿡
˵֮󣬲˿ֲһ䣬ҵ⣬Ҫȷһ£ҽյźŶֲ˿Լûз֣ǰЩͺѧԽһ㡪Ȼݲ̫׼ȷȷʵ˸о
ȷġͷʾ˿϶ҵ˼籾֮Ĺ¶ڽɫԸԼҪ֧ãڿ֪ܲЩ£ȫһͷˮ
뱬׻Ӱľ籾ʹձ⣬ΪΪǹ£ڿӾЧڿ衱ӰڲݡǾ͵ذѾ籾֮ȥȫҲµӰĹ³ֶϲ㣬еת϶ǿնζģûκ֧ŵ㣬ƻ˹Ӱкԡ
ʵϣǵӰҵʱĿĻ£鶼ʡʡǾ͵лԽԽȤ
Ա˵Ƿӵ죬Ҳ˱ݵתǷܹѰҵ֧š
˿񻨷˴ʱ佨ŷĿĹνʶνԼη֣Щ̫ӴҲ̫ӣȫȫڵӰ֣ڲ˿ԼùֻΪԷ񣬲˿Ҳʵʵر죬նԷҪɹοҲ졣
鹤ԱǺͲ˹о籾ʲôݣôǾӦÿΪɫ׫д⴫ѾΪһʮӵĶƬӰʮӵĸױǷˡ
첼˿֪Щ鵽ʲôˣֻǿһӰȻȻ״̬бݶˮɵչֳҪ̫⾫ϸֻȻɵñҲһܡ


1858 Ͱ
ԣŷԼҲûа취ȷǷϣ˿ɵѯʵ
ŷϣֻûа취ȷԼǷ񲻻ٴ˺ҡҡͷ˼ؽ͵㿴ʵŷһֱڹϷòϣܹһģǵֱʱͬԴɳ
Ҫһͻƿڡ˿Ȼ
һָǵģҪһͻƿڣοʱ̣ͻƿڣǡʱ١򵥵ضѣ˫ģһ棬ŷʶ޷⣬Կĸоǲ˵ѵģһ棬ʶŷսʹô£ֻܹװЩʹǶôôѣŷѾڳŬˣҲӦøŬ
㿴ǹؼͻƿڣ˫˵һ˼ϴ񡣡ܽ˵
ʵʵе˵趨̫·Ҳ̫ˣ޷ˡӵУҵӰ˵·귢չЩݣѾ㹻ˣ۵Ӱ½£¸ںˣܹΪĺΰͼǰ·ʣһܹڲ
ҪǣЩֱӰϵšΪǿзʡʾҪ߼ࡣ
ⲻһ׵£ΪͲ˿ԱĴڣ߱һĿɲԣͿִܷеλˡ
˿ٴףһŷطʱìܾ˳ɿʼϸϸ׽̶һϷıݻкֵܶϸϸоĵط
ǸǸǸֵӴԶʹ˹İ޷ΣǸҲ֪ԼĸԾʱ̾ͻٵһУϵۣһٵ˼һϷ
ȴЦ˵ô;أҾûнռأݣ㲻Ұɣ
ֶʱȻˣ񣬲֪ӦǺá
ϸϸؿȴ𽥷Цݣֲֿ̫ȷֻǳŲ˿ͶȥĿ⣬ȻͿ˿شЦڿЦȷԼ뷨һ
ıҲ±Цݣ֣ģȷղⳡϷıûҵıݽ᲻̫һЩǸĬĻ᲻̫ӰıݷʽˣҪһЩֱֻһЩ
ģҪ̣ڴܹѧϰıݷ
ȴΪڿЦֱʾ˷񶨣˵׻Ŵרעƶȷʵ뷨ҲʱķģⳡϷоӵʱ䣬óĬչֳݵϸ壬Ҿھɫ֮лѧӦֱܸˣ
ͬĿͿ뿪ıӰһſվͷҲǳǳҪ¹˼һȡĽǶȺ͹ͼĿܣǵıû⡣Ҳʼ״̬ﶼû˲٣ū³³ǳãڹ˼ţǲůɫĳɫ֮״̬ߺ͹ͼҪһЩı䣬ھܲӰ½ǰ£ѽɫñǷǳȤĳԡ
ŷĺͿĹ£һȫ˵ڶڵһĹֻ˷ֵԭѡΪ˱Ӱƽ͵Ӱ̵֮߳ȡᡣȻһɹˣôڶ¾ͻñˡ
ǣӦڻļ๹ͼ֮ЧسֳϵǵݵĹְˡ
˵еطԸĽĻǾֻһССĵط˵һССĵطһת־Ͱɰԥؿ˵
Ͳ˿˫˫ſͶȥߣ˿ֵͣ٣ΪԼıݲλΪԼĵλݣֲ˵ڣͱ΢ЦԳϿҵĿעſ֣ͷųѺõźţϣλֱܹԲ䡣
ʵ˶ԣǳ뵼ݽ֮ǰʥ˹ӰڵʱݵǰٷְȷġϾݶڱݵͬģݵȴܹԱصӰȷΪӰһ֡
⣬ԱͽҲҪá
ĵӦҵӰıݽ࣬ʮݵ
ֿԲĿߣıЩнת˲˿ҪĽĶ
˿ȴʼձŵ̴̬󷽵˵ңЩҪ޸ģǿԺú̽һ¡˿Ҳһ˼ģԲֵĳɣֲһ䣬ң֪һλǳԱŬ׷ĽŲָֻܹܽ𣿡
ȻЩ̫ˣձǿԿ˿ġ
ͷһĻ㿪ʼָŷģʵŷĲԸ⽨ϵƿⳡϷı̨̫ˣЩҲϷ磬ⷴϷЩЭҾãһЩȽϺáҲȷֻǸоϷЩʧ⡣
ôǲӦðŻһЩأ˿Ҳ̽
ȴÿֿסˣҲ̫ȷֻǡֻǾ̫һЩ
Ϊûа취һ˼·ڲ˿Ҳ˼˵ĹͨЩ̫˳
վԱζһ£ݣ㿴ҵǷȷֺͲ˿˫˫ͶߣϷ֮УŷĵĻǱȽɵģһֱڵϷӦԵһЩ˵Ľ״̬ʧ⣬һϲЧ
ôŷĺͿ֮Ƕκڰʱ̫Ҳ̫أͻᵼϷķΧʧ״̬ͱáɬŹͺһɫǽͿĨһɫǺɫʵϣװɫܹɫȴҪȫȫתע
ֺͲ˿ԼԼؿԲ׽һЩΪıͽͷǳѣʵʲӦأ
˵˿Ϊݵ˼ǣڱԹڷŭʱӦǸӯģһԹҲһܺߣ˿ָ̲ŷģڳһʵ˶ʹʵԣӦ²ֻۣڻһԵ٩Կ٩ķʽ
˽ͣʱ
˿۾͵һʵĲָͬԹôĳ־ͱȻӼҲ׺ݣΧǸģų˿ֵֹ۸У²ۻ߶죬赭д׳ǸڰĹͺ񡰿ҡһǵԻֹ۵ķʽԼİ֢ŷҲӯķʽʹй۾ͻòͬ
ɫģͬıܹͬӰЧ˿ʱ˹


1859 һֽ
Ľͣ˿۾Ҳ˼ǣŷʼһֵ٩̬׽ŪҲһԱ׾ķ٩˻ȥͼⲻǿĸԣ֪Ӧε٩Ҳ֪ЦĽߣȻ֮ɻֵĺгŷĵıӰųһ˿˺į
ҲʶԼҿǱ˴֮˰̣Ҳ޴˿˼·ԸݿԸ趨Ҳ壬׼ȷ
Ҳͷʾ˿϶һΧᱣɣݵĳĬΧ㹻˼ռ䡣Ҫǡתͷ˿֣պͽ඼ʧ״̬
ֵͲ˿֮ػתţûв廰Ŀռ䣬ڿ̯˫֣Ȼȫ֪˵ʲô֪ӦþҪǸݣھͿԳһѾеȲˡ
Ȼ˿ҲЩĦȭ
󣬿ֺ񡢲˿¹˼̽һλԼͷȣĳЩӽԼݵ϶ۣŰѸոⳡϷΡ
ݱ⡣
˵ֵܱøãһͣһͦصĶͽĬ֮е仯ڹ˳ҪĺҲܹϷͬ˿ıҲû̫⣬Σǣʹ£ҲͽλˣλԱڳԸӯҲӼ򵥵ıݷʽȴҲĦ˲ͬ𻨣һȤ¡
ҪÿĻǾͷȺͻ湹ͼֳϵೢԣǰǰʮΣⳡϷǴﵽԤЧչ
ȻʱԳһЩЧȴǸϲ˵ģֵϲ֤նûÿ˵ü֮䶼ϲɫ
ҲΨһ⡣
ȵڱܼ尾֪ԼΪǷȷԣ֪ԼΪǴģнݣ͵ľ黨ȻϳȥǹлСĴ˾㡪֮ǰǴβȵ֦ǹģԭֻΪͲ˿ͬ棬һעӲ˿Ļ棿ⲻԣһжԣѾӰ쵽鹤ˣȫΥְҵ
ȴ޷ܾҲͣ¡
Ӧô죿ô죿
ԥ֮䣬Ȼû˼취ֻ˵ûһеĽ취ԼԿǶѾʼˣ
ǰֱ׳İõرΪ񲻹һαӣͳΪĻӺһԱԼΪĵķʽ˺档ֵģʽĵߵͬ͹һ㣬ÿ붼Ǽ尾
ãȻ˾
и֪񾯾ȻԼӦδ˹ķεСආԸıģѾðž޴ܹЭˡ
Υ˹ΪԼҪУҲΨһˡ
ȻҲ֪Ƿܹװʾ֪˹ĽηܹĲϣΪ˰ԼĵľٶΪϣԼ޷ߡ
ҴææأȾʹӻױ͵˳ȴӭͿ񣬸ո͵͵һܴµصͷߡ
֪ԼΪǳŹ֣Σ״£ԺΨһӦˣܿܿܿǺͬһ㣬ϵڻšǣˣĶӣԶԶ״ﷶΧ
ĶӵȣûüкȻȾѾʧҰ֮ڣֻĿɿڴվԭأȻҵ٩˵һ䣬ѵҽģǿʲôԵӰƱ̫ðɣ
û֮ززȣ»ص˻ױ飬׼ױΪһϷ׼
ϰԵط籾ȻͿһֽĶϰǷǩ⻹ѭѧʽԸֽ۵Ҳܾ䵱ǩڿֽǾͷǳˡ
ֻֽдһ仰
˹С
ûǰԺҲûȻȻҲûʵԣȴȽӦٽǰʱȵ̬ȣ֮һ²⣬ǲ̫ϾҲ̫Ϥ޷֪ȫò
ֻƬѾ㹻ˡ
ɭķͽһ֤ʵĲ²⣺ǸİȷʵμɣʼھĴεȻֻգֻڣж϶ԷǷ͵ԼѾԽԽˣͬʱҲȷİ˵ĸΧ˫ƺһССĿڽǣΪ·ܿƽȥ
ҪǣͲ˿Ϸڼ䣬İ˲ƬҪΪ˲׽ܸ֮СȻ뷨עҪʧˣⳡϷʵ̫ˡ
ҪҰץ֤ȷ䣬ھͿԴˡɭ̲סͿʼˡ
û뵽ȴãȥһжռƻ£ϺǶѾǰźˡ
ʵ˹ԸĵȵȵĻùп㵽Ҳ֤ݣôҲӼ֣Ϊ˿ҲǣжŹ˵ҪǰУִ⡣
˹żŶֻ֡ùǰΣȴⱩ¶٣ⶼܷſֽţڵڴţܹذЩûκƾʵݡƬˡ
ѾȲˡ
ΨһӦȡ
һ˦ƹû˽˭ǡ˹ɡ˭ǡɡֻ˵ǡ˹ɡ֪ÿһ鶼ȻŷվӣرǵλƬչŵʱվӾ͸Ҫˣ٪޼硱ҲȻţĲںġ
˹ģںںģ˹޷Ѿע֮ĶԾǲƽġ˹޷˺񣬵ȴֶܹͨͬŭ˹һһ˺˹Ҳʹռơ
ԣںվӣֻҪǲӰ쵽УֻһЩ滮ֺССֶѣǶˡ
ȵѺʾȴڸͷųһźţʹ֧˹Ⱥ֮УҲ˲ϣì󣬹ףǻϣ٪޼硱ܹ˳СӰȡóɹÿһ˵Ǻ¡
˵Ǳ˹ǣҲ˵ǵԸ̫С˹׷ǶôֺӴ棬Ǿ˽Ϊһ֮˽ͨ籨šֻ߻Ŀܡ
һ֣ʶӦÿ쵶ն飬ҪԽԽԽԽӣʱȥԾ㹤˵ȷʵǺ¡


1860 л
ɫҰӪʱĻױЩع֣ռɭ֮ûˣǴԱȨ֮һ
ʹڻĽҰҲܹӵԼĶռ䡣һ˵ԱͨԱȺԱǷֱʹòͬױױģǳر״£ԱǿҪʹͬһױ䣬ҲǴԱʹãʱ䣬ʣԱʹãܵر֤ԱױʱܹӵһʵĻ
٪޼硱ΨһӵжױľˡոտɭҪױʦͷʦ֪Ȥ뿪ˡ
ʱû˵ɭҲͰվԱߣصȴţûгжϺ;ߡ
ɭֽɨϣȻѽȥʣµ֪ôܴûרҵҲơ
ɭͷʾ˽⣬ûչüҲûðȻ뿪Ϊпܻûнϡ
ȻָϸϸֽĦƬ̣ƺȨףȻͿ˵дңҪˡ
ǹУɭǱȽϵһӦǵ񣬶Թʼձе⣬̲ס;
ǵĻָĶͣɭ֪˭Ҳ֪ʲôΨһǣܱܿĿɣֻǡ֪˹Ƿڸ˶Ŀ룬ˣ͹ذɣҪ̫ߵҲҪʵʵܹ
ں˹Ƿ֪Ҫȡľǰ벽Ϳˣʹ˹֪͹潻̸ˣֻҪܹ˵Уһкð죬Ϊлæȥƭ˹ʵĿġԣ٣󷽹ıԾ
ټ٣ʵʵǿʵǻ۵ʱˡ
ɭųص죬ֹȴվûж˵ʲôֽäĿģƺʲôж⣬ҪֻҪ棬һоͶܹӭж⡣
ɭֽת뿪˻ױ䡣

ʿDan WallaceЩҲЩȻٵ󣬵һȴȸԾ֮бûܹʲôأǹУ֮Լ֤ݵһôܳأʹҲѾǰƶ˱ˣͲõġ˵ڲ֮ء
ԣûбҪġ˵ʿӺǣΪʲôҪѵΪһ㶼Ǵ˵е񣡵ˣԼǰͷˣǾ̫ˣͷ¼˶˵һǵĶȴҪԼͷֻԲһ¾Ѫţ֣
ǰױ·ϣʿ˶ԵޱȿܣӯĽŲͲûֱӺ߸ˡ
ʱѾһ㹤Ա½½չȻľͬʱһ㣬Ѥö￪
ʿɭ£ڹԱæµӰ֮䣬ȴû̫ע⣬˳ؽ˻ױȻءûرʽҲûɴͳǰ
Ȼʥ˹ӰڵֱճѾƽ׽࣬վǴţ񡤻ӵңɼ߸ϵħ̲ס̧ͷӡ
עǰ񣬻ʿЩʧ
ѵϷ񣬾ʹһƳ̻ɫ㣬ûκζװ׺ȫһڼҴкûд˵еɫʺҫ۹⻷Ȼ˵еĹһһǸ߸ϵĹ⻷٣뿴˵е񣬻Щʧ
ʿȻнϵԼṩݹʱʱӦ̫죬ֻҪץסᣬºȴЩڣΪҵڹĴʵ̫̫࣬๷еǰͬж׷ױʾһҪ񱣳ò룬ǻ÷ǳ졣ڿЩҲǴȥڿʼˡ
׼վŶԻػأ
ûʿӶݵ˼ҡ˹۽㣬ŶϵͶȥߣƽ׽ˡ޺񣬴ʱ֮ɢһȴȨĶʣͺ񡭡ڣʿ̫ȷǷ׼ȷΪûʱϸϸ˼ˡ
ڣʿ̽Եطʵ
վŶԻǾսپĿģ𰸣Ƿܹһ£Ƕ죬ôǿԽһҲչʾһµ֮ꡭ
Ľͻûϣʿ˵ѡ¡תͷɭѰԼλɭԱһӹǰ˵үǳÿͣʹͨӰҲǳѺãҾһֱŵôһˡ
žֻǴšʵһǳǳ鷳ˣңҲʲô˶Ը⿪ŽӴġʵϣкͼ߾ҲӭĶ֮һĻһůůϢʹǷâ¶ҲЩ٩޷
ʿЦȴǱ侲ԼȻЩʧȴҲҪΣүרҹӦòΪҰɣ
Ȼǡ񻶿Цʵϣ빷Ϊһʽ׵ġ
ҽеʿϲĳƺ
Ҳû˵΢ЦעŻʿ¶˼ȴǳףں
Ǳӵ֣ʵǵĵ٩ֻǵһʽףôеȻҲͲҪΪҪǽݣ˵Ƕš
ʿҲʶԼ·磬ûٶ˵ʲôرʾ
Ž˵֪ھľٶҲ֪Ŀġģûֹ˼ЩƬţԾܷȥ
ʿԭʶرԼĺ仰ʱˣ˼˫ֻǱס˾趯бݣжϻҪƭΪûбݣһĿô֮ͲΪˡ
ʿԲϷеࡣ
Ҳûֹʿǽ˵ģЩƬԾ췢ȥȻǾͻѯ٣һϣ˿Ҳϣճ̣Ǻ͹֮èϷˣû˵ɣ
ʿú֣ĺ֡Ա͹СģӦôӦأϣôӦ
ʿָԼһǳǳαЦݣʾӦ
Ҳ⣬׼һ̣һָǾڲ˵ңְȨ˽𣬱ϣӦңû뵽ȴӰ˾㹤ҾԾܾЭҪô˳ĿҪô
ʲʲôȻô󣿻ʿԼҪԼĿˮҭˣһ̵涼ûоһת䣬᲻̫һ㣿


1861 
Ҫô˳ĿҪô
赭дĻ˵ȴƽؾ׵ľ޴ЧʿͱԼĿˮǺȻڴŶң˶ǲ̫Ҳ̫һЩܾԼƺ֪ʲôӦ֪ܣȻӺͿʼ
ģģ˼ҹ·ģ
ʿͼԼذϢǰʵһ׵¡֪ΪʲôûͬԸˣҲ֪Ϊʲôū³³ۼ˳ʮȴδõݹΪϵڱڿܾҪֱӱǿڱˡ
ϵۣܻü
ţʿı鼸Ҫ޳ˣ߾ȫżһЦݣЦȴȿɥҪүҪ׽ŪˣҾһСɫЦҲеġ
񷴶ǻЦܹΪеĶ־֮ͽԼϳϢ̫ηηţô͵ڴһڣҾãӦøеĲŶԣѵ𣿡
ʿ룺áҲԡ
ֻǵֱ׺̹Ȼסˣ˭ܹ뵽ֱأһ£ʵûʲôʧȵȣΪʲôое㲻̫ԾܾԼƺһʲôؼ
ԲǰеۣʵϣΪȺ̸нҲ͸Ӽ򵥣Բ񣬾ɵǣŶԷıߣѾˡ֪˹ǳʲôһС
֪ǣǶֵǹƥ׽ҵĻƣʵЩų⣬ûˡҡԲСĿܾҪˡڹ˽Ϣֵǧ𣬵ǻǸԸ⼯ж˴ʷҲǶһˡ
ʱҲûж룬˵ٴӰѶԷעεƿסϢǱĬİʾڣҪľǣ֤ͦж˱ָʹģΪǱ̵棬͵ɽ顣ܹĽϸڣǾٺòˡ
ұѹôҿԵõʲôôʿʱԻعˣԺ˲Ծ
ʵĻϢЩڱֵоڻʿֻܴӱֱӵ˼ҪԼ˼࣬ǳѡ
ôЦԼΪ˶ţǺôѵûʶ𣿡
ʿؿܾ黹ǲ̫Ծȴ˵ȻҾܾأ
Ҫô档Ѿ֤ݣʹ㲻˵Ҳһ԰ԭļƻ£ûô鲢أһʣûгҲûбģȴûʿ΢΢Щ̡ôԼͶˡ
ʿͼһ£ǣ㻹Ҫҵİæ
ⲻ̫ȷҡҡͷʿЦʼչǣ֮оͲһ׽֮Уǿ㲻æĻᷢʲô顣ͬᱬϳָͬ鲻гͬͷյ֤ݱϳȥȻн㶼ᳯžڧôʱ˹ؼˣȫһ޶Ķұˡ
ǾǡңʿͻȻʶˡ
Ȼʿ̧ͷͿº͵ЦݣԼԼæǷԸ˵ʵֻǶԼӰѣĽ̲Ӱ졣
ʵȻû˼򵥣ǰϺū³³ģû˹Ľ룬ҪƻذѳͻҪи̵棬һҪðգ˹ͳ˱
ô˳ָ˹ĲֶΣ˹ҲԷָͼš
֮ȱֱ֤ݵ£鶼ȫƾһ죬ֻԽԽӿʱڣĸӰ⡣
հϵԭƻǾεƹΪ˹ΪѾӰ쵽ӰˣʧǻӰҵԼҲҪӰҵİ˹߳飬ֻ˹뿪ū³³Ҫٽ㹤
ʡ÷Үȷѡ
ȵֽȴһ˼·ڲҲһ飬ôǱĹܹ߷Ļܾͻᷢ޴仯ˡ
ȣ˹ָ֤ʹӲ׽Ӱ֤ȷ䣻ΣڲЩ˹ܾͻ֣ǱϸлǱڻӰҵڲֻҪø߲Ա֪ڻͶ֪˹žͱȻܵҡȻ߷һ֮˹ĸһξͱ𣬶ͨջ۵һ㲻οʼʳʴ
߷еļƻеΣգһû̫ùз֧ԼۺпҪԼ˽ҲԸģԵĻҪװǡǵģ̰ģҪ˹־ܾڶвûб߷һΪϳȥƿܾͻᷢת
ԥǾһþǡ񡤻ֱȡ˹ͼӾкӰԶȲЧԸⳢԿ
ԵĻϣΪ潻ü࣬ҲװѿأȴǲǾֻһһˡ
ԼԼæʿϸϸؾ׽ܾⷬò̫ԾԺ˼ʽѾ˳ָ˿ܣ˼뱻ĳ̶ֳȵʱ֮ҲͿˣǳ
ʿɵ˵һǾܾأ
ôھͿ뿪ˣһᰴռƻ£ȻԿĽչǷͬԤһ㡣˵
˵飬ʿͻȻһ£Ӱҵ߲֧ģƼ¼Ƭ꣬Ҹ޴ȨҲ˹ĸԭ򣻵ǣڵõʷġ˹Ƥ񡢸ˡЪʡ÷Ү֧֣˹ͼȴǹ¾սĲ档
ıӰҵ֧֧˹أԶ
ʿֻҪĵĵŶѣûЩ룬ȴò룬Ȼ;̾ǣﲻԾأΪʲôҾڲң
˵𣿡̸Цŵʿʵû˲ɡ
ΨһһǣӰҵ߲ȫ֧ǻӰҵӪļ󣬱ʾǶӣӮùڵ֧֣ͻ˹Ҳƾеľ棬˾˹ܹռϷ硪ǩԼ٪޼硱֮ǰ֮ľƱѾͬˣΪ˼ѹӪơ˾Ҳʱû
ʿûбҪ֪һˡ
ǰĹ¶ĶŵЦݣͺСŰǵš


1862 Ϳ
ʿĸоǳǳ֣Щ̫Ծȴ޷˵ĶԾرǿ˿ûκιԵЦݣЩɺʹⶼϢ֮лΪޣǱʶؾҪ˵
ǣ黹ǲ̫Ծ
ѡ˳أʿ׳нҪȫȻ£ԼһЩھڲ㵽ƬȫôǲǾͻ᲻һˣ
ʿΪԼⲽǳܹ̾뱻ȫ̼ƻȴû뵽üβһ¶˻飬Ǿٺòˡȵȣʲôո˵ʲô
ʿԼ˼ЩϽ࣬ΪʲôΪٺò
¶һ˿Ȼɳںͻ죬̬ɵؽŽ֪йһ仰ҳ󲻿ڲǾٺòˡôԸԼ𣿰ѽȫڶǿԴɽ׵Ļͺðöˡʧⷽ
ȵȡȵȣ
鲻ԾôͻȻݱΪأ
ʶأʿҡͷжӵкͻٴѹɵؿѵĿģ˼ȻȷоԸڲìܹȥأΪ
뵽ʿͲЦ鵽ﲻԾˣʶ뷨ͼıûʿ˶ѹ˶˵񡤻һǳļһҪϵˣģһ㣬Ͳһ㡣
ȴûлңǵЦ΢΢ͣһ£Ǹı飬ȷΪҵĿƷΧ֮ڡ
ǡԼʶ֮󣬼װ򶨣
ʿȷԼ뷨֮ԽᶨûбɱΣȻȷ֪Ӧôˣҵ뷨㲻ֹңҲܿҡҿǰһЩԤ棬飬û꣬ǰ׼ˣǿ鵽׻ηչɣеڴأ
ʿ˶ȸԾȻͿǵȻЦݣ˸˳ᢵ򶨹âʿȴΪƣṫƬҲṫ˹֮ìܣṫ˹ʵȻҪͱ빫Ķأôܴأ
˹ͼʿŸںأ
˼·֮󣬻ʿһûٶ˵ʲôվΪҪŪԼ뷨ˣҪᶨԼѡ񣬡˵үǳǳл룬ĳԣѾ˾ϣ´μʱջܹ졣
ԹԵرʾò֮󣬻ʿת뿪Ļױ䣬Ų뿪ˡ
ɭվԱĿọ̈̄ȻĿؿŻʿıӰ뷨ģʿǰ뷨ִУƫƫʿΪȫԼ뷨ȵȣ񵽵ôģʹ֤ọ̈̄ΪʲôеƲ
Ӧˣɭŵؿ
΢ЦǣҲȷĿԴɣҲе㿪ʼڴء
ɭЦݣգգۣȻɲ׷ʲôǾøոǹͦģΪ

ʿ첽뿪ʱ߿ٵΧһȦҲǼӰ̫ˣĵһ뷨񲻻׷뿪һƬͶæĹ󣬸û˲ĳ֣Ҫ˵ʲôˣûʿĪʧ䡣
룬ʿЩģٴ̧ͷܴһװģشҡڳǰ˼װʲôûע⣬ʵϼͶޱȽ̽ǷΧ׼ֹ뿪
ʧˡ
˵õĹѪϷأ˵õľĶأ˵õĶǶأѾԲ˸ָͻƼɱӢ¼ˣԼǵϡˮ¼ļߣͻǧվΪܹ࣬ʹΣҲȻؾܾЭ
Ϊʲôô
ʿȫԾֱ뿪޵뿪ǲ̫ˣǲǹ˽ľ˹ĲԼķԼƾ֣˵һ죬Ȼ򵥽
ǡòģ
ʿ룬Ȼ˽ż⣬ͬС͵һ㣬ŵǽĵسȺķ͵˹ȥŲתƵĲ棬бǰͳڰĵĹԱʿ󱳶ڣװԼڻһ㡣
Բһ׵£Ϊģ޷ṩ󱳵֧ҲʹûʿòþȫֱͦˣԼĶݾߣǣ˼̫ѣʿһСľͿʼҡҡҡ׹
󵹣ܾҪѹˣʱ鶼ҪˣǰΨһѡ
״£ʿ˳ǰһȻǰԼŵأһǰݴ˹ȥµ׾ǰһȦռƻӦٹһȦȻǰĹվŵؿԱǿò֪ʲôǿ׳ɺ棬Լ٣ٴγˡ
ļѹһСʯӣʲôʯͷԲײʹ޷ܣֿ֨һסǰԵȴüļֱиǰҲͱ˾ડһֱͦͦ˵ϣͬͦʬ
ǣƨƺײһʯͷϣǹɳײûʿԲ۾ѡ
ಡͲݴĦȴԽΨԼĶҪԱֻ̧ܿסͣذмȫ˺һҷ
ڵϾþõأȴԱ뿪ʿŰƨɵµСʯͳӵèվѧŹ«Ƶĳǰţһ£һ£ֱӱײɣšѵһײȥҧסأʹĺҪ¶ˡ
ȰԼӰɺغãʿԼţȫŤѹһǾģʵǲҲ̶ã͵͵شɱ̽ԴСشһܣȷû˷Լ٣漴¶Цݡ
ֻǣʿ֪£һһеɭȫ۵ףͬڹۿϷһ㣬ɭͷʺŵתͷվڲԶ񣬡ȷǹΪʲôܸоֵֹģ
ɭҪֲҪ̣һְҵãáĳ˵ɭͷʾͬӦñֿ͹۵̬Ĺ۲죬ҾԼҲͦã𣿡
Լ硭ɭ޷ȻĿŻʿˣһ㣬һ·Ŀİشűˣ뿪˾顣
һˡɭš


1863 ̸
ȥ򽥽ʼǶ׷׻ˬ·߳⣬һļΪҲΪһʱ⣬֮УţһƬҫ۵ĽɫзԼűһڻ
Ҳˡ
ڵĻ·ַīǳ׷׿ʼΪƱչᣬ㷽ҵǳ־Ҳ罻ýæýŲմأһһۻӦӲϾ
ʤǹ֮УһҪѡͷŻţոʽġ٪޼硱źѡ֮һھڲĴŷ׷šзһһӾɫʵ£Щڲȥ磬˲䱬߽⣬ֵ̫ͻȻʧ̫Ѹ٣һҹ֮ΰ㣬Ҳþһɴ
ȱϵһͨͨţ֮˵ͨΪţÿ鶼᳴ţֲ֣֮˵ͨΪŶͲ˿˽һжԽԽߡ
˵ȥһɶ˲˿Ȼ˺øУˡ٪޼硱ĺᣬҲˬشӦˣ֮Ȼദ죬Ħ˻𻨡ʵ˵˭ܹܾأ
űϳʱ򣬸žڲƬٷȷϣⲻǾڲƬĳλ˽󣬻ˮ״ĲдƬû̫ྡྷݣȴԿͲ˿ĺǳܺг
ֻǵôҲţ㵽Ͳ˿Լڹҹƾʵ֮ǰһждȶģпֻǾַѡֻǵĴڶȶȣҲȫˡ
ķչЩˡ
λ˵ĻظͲ˿˫˫ţʾֻͨѣĿǰĺ졣
ԿԲó˿ֹƺʲôĻΪֻ֪΢ᣬԲѡ˱죻ƽȣǸûа취ķʽ
һϵйǰڴ̫뿪Цص٩˵֮ǰ᰸ϣҺͲ˿һţҾѾ2014ֲֶ̫꣬ڵͼˣھͳˣôǲӦúǸ᰸ú̸̸ˣ
ɷõʱǶΪڿЦعͷ֮ٴӲɷ¼ʱȴǻлټ߶һ亹鷢չ֤ʵһ㣬ûڿЦ
ţ٪޼硱ڲдţ߲֮䱬˼ִƺ¼ʾز
ھȴֻв׽ӰֻƬѣ޷һִ֪飬ֻͶѡ
󣬴ž𽥽ҿɴʾǿҿ飬ΪǾڲԱŽȥġǹм߳͵ȥģеȫͼعģĿҲΪӰΪ˱
Ҳʹλ˷ͻ
ᶨԼؿκʽĻųֶΣҶԴʹΪָΪˣƣ˾ļ棬˽ֻԼǼġ
ָȴŭ񣬵İ壬ҾˣƣôˣҲʹþڲһȷǳš
˱Ͼͷǳˣ˶ʼѰеӰԼࡣ
лûҵ֤˺֤ݶûӰȻƶ֮£ֳ벻תۣһж磡
ʲôһжԱԵݵĳ⡭Ҳ̫ˣɼųԿʼ͵ɽ飬ٵųתϣȫĻԲݵһ־磡
ʵĿģ
ΪǿԼĴڸУΪ˰Ѱ佱ĸӰ죿Ϊ˳ΪеܺߣȫǣΪȨ
ѹ֡ҹߡǼʴԽһϵƷϣ˲ոȨ˹Ӱҵ֮Ұľ͸ˣϣѾڲĳЩͶӰĸ߲㼷ȥԼվȨ
˵ϣΪһķ³˹
⻹ȫ
ͬʱϵĻھڲаԵĴţᳵǿв˵ĶУѹԱİа˵İԵȵȣװһʿݻ١
Ҿˣƣôˣ
仰ʱȫһҹ֮ͱûȻǼʴԽڼٴαڷˣʵʱͶ޹ˣƣԱޡֿΪ鹤ֵΪ˳˹ű֮󣬰ѿ˹иŵվ̨Ϊ绤иȫ쵶նشˡ
ʵ񣿡
˶ðʣŵصڣǿĲһ󣬶EGOT֮͵һ˵ͨˣϾѾվ˽Ĳ֣ͺ͸߰ƺҲǲܽܵģЩˣƵİԵΪȴ˲
һɽһɽߣ
ǰһŻûüھࡪѾȫˣһžмߵ֮ը˿ը֮ΰأһ㶵ؿʼŹȥʱĸţͬɽһ㣬۷͹ȡ͹۷壬ûдϢռٴη˷ת
ָȫУ
ıȫıĳλ߼Ϊ˼ѹȨͼƿء٪޼硱ҪȨΪľ޴ӰԷòѭ򽥽̵棬ȴû뵽ʶƣǷҧһڣȷѣţͼжΣҲͼ
ˣ
֤ʵԼȷǱڲԱŽȥĴţһһṩ֤ݸԼ˵ǣ¼ʼԼת˵ȵȣָһλʱû͸¶ֵĹ߲Աҿȷһв߻߲񣬶񡣡
һݶ԰ױTMZվ˰ȨżֵߴʮԪTMZֽͨý塢վš罻Լϵиٱݶұļֵ࣬Ϊ2014ϰ䶯ġڧš
ʵѾչڣس̶Ѿ൱ڡڧԶԶƫ롪˹ûܹٷְƿס棬Ͼ˫ڳУ׾ƫڡ٪޼硱ĸӰҲԶԶӰ죬ھⶼڳΪ̽Ϣͺһ䳲һ㡣
ϢҲȷʵûн
TMZĺϵиٱ̶˿˵ʤһ
ᳵ࣬࣬ǼʴԽ࡭Уĳλ˶ԹԹ࣬ȵȵȵȡȻһ㣬ֻв׽ӰŶѣʿĪû˸ἰⷽ棬TMZȫλṩ֤֤˿ȫ̿ȫչ˹Ⱥǰһһµظ跴ϵˮȫ塣
鵽׻ηƺû֪


1864 ɨҶ
һССŷչҵڲȨ˭ܹ뵽٪޼硱ⲿƷȻȼ˶౬㣿
·ת̸ڡ鷢չ̣罻֮ϵ۶ûüӿࡰĦ˹ҲûüԼưȻѾٳ״̬ֵ²۾ǣһϢɣķˣڵֲһˡ
˶ĿעһУͬ׷Ÿױǵİ˵㵵磬֪ѪòУȴղܣƺҹ֮ƿأҲװѹΪʲô
TMZվϣŦԼ֣̽͡УһǳǳȤ۵񵽵ʲô
ԣ¡ǡŦԼ͡Ĺ۵㡣
ƪУŦԼ߲֮͡ĲɵìܡΪֻҪרݼΪһԱܾȨ֮аݸҪĽɫʵȴԸΥʵӰͺ˶ȨܹˣҲζţʹҪ⣬Ȩ߲ҲȻѡ񡪡ҪôҪô
˳ǷЩ죿
ʿսʱڵʿʿΪ⣬ڱƽͱȴǶ෽Ȩ֮ĽҲϣΪʿ벻ŷޣ2014ҲǶʮͳվǲ̫ͬ
ǻʱıʣҪĲһר־Ͷ񣬶һвƽҡǮòԸٵ־ͿҪˡ
ȻŦԼ͡·ȫҲȫȷǺ෽⣬ر˹ӰҵĴڣɷϵǣṩһӽǣ¼ںֳ˶ӷḻҲӶĽʽ
ڴ֮ǰȻ˶֪з硱佱ĸ۾֤ڻ׿ƺǻʱȴʵڵģȴʼ޷֪Ĺ⻷ļ޺ͱ˶˿£ϧݻ
ͨ˵ǿ֪ϡ޷˽ΪΪ޷˽˹Ȩ׶ôӴôӣҵʿܹȫ˵ףֺοͨأ
ԣʱǿ;ԺΨһ뷨ǣΪʲô޹Ҫ˴أΪʲôЩͭζǾͲúϷأΪʲôǾͲܺúϧıݲŻأ
Ż֮󣬽ء顢Ƭǽȸ罻ƽ̨ӣȿȡٴֻһżԸ߸裬ԡλú͵ƾưɡݳĿ˲䣬ķʽĳҲΨһ룺
ֻҪݶѡ
Ѹ֮˿üڭǷ׷׿ʼתתأͨҲ׷׿ʼУķʽ֧֣жЩûйĸ߲ԱǿҲ
鷢չѾʧȥ˿ƣҸıζѾչΪ߶ߺͰǶԻֵĿ飬չ̬йɱ֮ƣ赲
󣬻Ӱҵ˷Ӧٷʾһ᳹顰٪޼硱ڲˣΪȷӰܹ˳ɣ񽫳ΪֳȨƬˣ޹ؽҪƬ˶뿪ֳܵر鹤
Զ׼Ӱҵվһߡֻ˵վ˻ֵĶ棬Ʊһ¡
ҲʾΨһ뷨ܹ˳˳ⲿӰ㡣٪޼͹԰ϵҶʱĻ֮һҼĿΪ˻ٵϣܹٴθȾһڡһȫϿ㹤
ûдѻȨͿȨ˵ݿ֡ޣٴԼԱ
ǡ٪޼硱ڲһϵ±䶯Ӱҵչֳ˺ľϣɴذ鶼ϣϿҲϵ̬ѹھĶȫٹڡ٪޼硱ŵ֦֦ȫɢˡҪǣλνĸ߲ԱҲûʲôƺ־ˡ
罻֮϶ԻֵĿţ٪޼硱ȴɨҶ̬鶼䶨
ǰڵѭ򽥽ڵĿٷչٵڵתֵۣʱȴʮʮķʽ쵶նذ鶼һԵƽϢһеķʽʵ̫ɾҲ̫٣˲һͷؽʧУ涼͸¶һ֡졣
һ˵ڧΪֵ⣬ʹֶȴҲܹɴ䡢ֱ˵ذкȫ෴ΪĵĲɿأЩڧ಻سȥͬ㣬ʱʱ̵̿ɧž顣
٪޼硱ȴһ⣬¼ӷչǰǰҲͲʱ䣬׶ֻʱ䣬ɨǧһкǧĴʽһƣȫƽϢƺʲô鶼һ㣬Щˡ
٣վھ˽Ƕȷˣ˵ӽҲû̫仯Ψһܾڣ
βʰоԶԶƲǡɨҶ˹ͼҲ˵־ܡ
¼Ψһ;ǣ˹ͼһ֣һ˫״沩֮ܣ·ѣǱɱһֲײҰܡ˹ǲ뷴ĺԺʼˣѾͷöûʱǻū³³飬ֻѸٷر½
׵ʡµĳ֡
ʵһϺˣҵԺƢ̬ٺΪУʹ鷳ҲٻὣŵذƢ˲ĿƫΪԱߴ˶ı˳ԣ»ûܹԼԤڴĿΪ˵ָֻŶײ࣬û˿ԷϣµԵķǳá
˹˻¡
˹ͼò˿ŵ󣬻ȷ飬ŵ֪ȷܾ£˹ɲܲ˵ǿнͦڵ˴󲿷ֵĹֻβ˿ҪΪǧָĿˡĳżŶûô򵥡
¶˹ĶΪԼȱŵ̬ǳУѵһظʷġ˹Ƥ˵绰ϣʷܹ´׵ǧҪӰ쵽˿ְҵġǻǰԲ£ڼȻѾ˶ħУҲûֵͣĴˡ
ͨԼǱǿҲȷʾԺ˹Ŀһɲ֡
ֻˣµӰƺҲԶԶһٶ˹ųһ亹ˣ
¾ٰһ˽ɶԣȻǻֵĶʿǡ


1865 ͷö
2004ͨش塱ʽ˿˹Ѿҵڲ˽ʮʡ´沼˿ԱҵһǳΣһǳڰϣԼġȱסŮĳ
Ȼ̶ܴҲΪ˿ʼûܹţҲҵڲЩ۸ӵĹȻͲҪͦԮɫͿҰȫʵͿˡ
ڣһ£ҪΪŮſһƬأҲԥˡ
ԻϺ˵ĸԣֻǿҵرʾԼҾܾδһ˹ͼʹӰҵĺᣬϵʷġ˹Ƥ֮ĺǣϣǶܹȷԼ˼ҲȫˣվӰޡ
ʷġ˹Ƥ׼ϸˡЪɪաϵȶٿһ˽ɶԣ뻪ֶʿǲμӳϯȻȫΪߡ٪޼硱ΪԼδķչɶںҲϰΪɷϵǣ׼ɶ֮Ϊ˹þӡ
Ҫֻ֪һ˾߱˶ʱʷҲЩˡ
ӡ٪޼硱ʼڣ˹ֱûһͣƫƫ˹־߱κİʵ뿪˻ֵ֮˹;ܾ˹ì漤ٲȻѾӰ쵽ˡ٪޼硱㣬ʷҲܾˡ
˭˭
ʷĸͲںΪ˽˹ͱˣͲ֣ҲҪѯʵ˭˭ʷѾѡ֧ǰҲ
µ֪ʷĵ֮󣬸ɴӹ˾ٰɶԵҲϣɽ𻢣Լ򿪾棬˹֪ʲô˶ǵġʷ֮⣬ڻҲԼȥġٷʵǻԼҵͶʡֻǲóЩĶǶѣҲмʲô
˹ŭ˲ˡ
ʵϣ˵˵İȫԱ
˹û뵽ĲĲ˺ϰеĶŽ㶼ͣ˾ڲĴ֮ΧԼ£ʵȴƹսֱķʽ׳н״˹Ľࡣ
˵ºʷľٰ˽ɶԽֻǡɽ𻢡ѣôɪڻֵĶƵƵͿǡȳ²֡ˡ
ǰֻ߽罻ϵĺʺ򣬾̸лкܳܳĵ·Ҫߣʹ˹ĶˣҲǰհգţԴӳ飬˼ӦԷ罻׶Σʱֱӽڣ˹ӰҵѾԺʹӰҵᲢˣ֮ǽȻͬģ˹ҲǷͬСɵġ
˹Ⱥ֪ϢʱֻúױݺΣ亹һһð
ò룡ʷĺͻµԸΪ飬ֻԸΪ˹ӰҵǣߴţΪɪĻ򿪾棬˹ӰҵĺԽһţôļ̶ֳȾͽɱɱû˿ġܹ⻷˹ܣҲܡ
˵ĿǰΪֹ˹вͣˡԱVSˡĲ棬ôھѾֱˡVSˡĽ׶ΣֱˡϯִйVSϯִй١ļس̶ȾѾһ߶ˡ
µǣ˹޷׼ȷжϣ˹ӰҵƱģ
Ϊҵ۵Ӱ죬˹ҲΪΪֻѣϾǼʴԽ͡٪޼硱ƷûǿҪ˹ӰҵĽ룬𣿵ȴǣ˻ʽע룬Ϳʼģ
˹ʱʶƺЩ˴ʧˣֻ˵֥鶪ϣ
ǰǻѴʱڰ칫˹Ծ˺зϢ׼ȷͶжϡͶʹƱгҪʲôҵϢĸٶȺ׼ȷ̶ȣڴӰҵͶ˵Ҳˡ
ڣ˹ϣܹߵ̨ǰϢĶٶҲʹȷ໹Լɸѣ˹ӰҵͻͽϢȻͣʥ˹Ӱ֮ǰ
ˡ
˹֪Լܼڻū³³ˣ̻ص½ȶͶߵġȹֵ̻֧֣ʡ÷Үʷġ˹Ƥ񡤻аʸͿֱܻӻһôͼҲͲˡ
ǣ˹뿪ˡ
Ӱҵеĺˣʵȫˡɵģȫ֮ʡ÷Үŵ֪Ϣʡ÷Ү֪˵ľѾʷġ˹Ƥ񡢸ˡЪͬ⣬Ҳֻܱͣûбʾԡ
˹Ƿ˷ûпյչڻиҪҪ
»ص½˹ЩͷöȴչֳԼļУͿй¶ԼʹΪ©ԼĲȼƻٴγֲۣԲġ
˹ȡᣬʱˡ٪޼硱йʾ⣬ȫȫ»ع鴫Ӱҵʾ⣬ûż뻪Ͷ棬ǴռϢռϿʼҪ˽ʵҲҪ˽˹Ӱҵ״ܹչЧ
֪У˹߾ʹתƿ밲ҡܶ١ɪ潻濪
Կ϶ǣ˹ûô׾ͱܣӰҵĶԹԹûеʱһŵʱ򣻵Ҳ˴ţΪڽܳһʱ˹ûʱˣҪڲͬսͬǿĵˣǶ˵ȷʵȡ˽׶Եʤ
٪޼硱ǰ
ʵϣڲĻҺͶǼ󣬼Ȼ߻¼ռĿľΪȶ㹤ôû׼أ
ͨˡʷġ˹Ƥ͸ˡЪλƬ˵֣ǰ޵¼ЩֵɧȫѡһԵض˳ȥɱӺĶ̾ȡ˳Ч
űϳǰڲЩͻң֮㹤Ѿȫƽͨеɨ׵׵ذѾ鰲ȻЩз봫ԾͶ޹ˡ
鱾ģڸǽմŵؾܾйߵһвɷ룬ʵʵذϢȫ⣬ȻͷͶƷ֮С
ʷһ˵˾ȨǿӲǿơֶȷʵ𺳡Բӡ֮еλʿƽ֮ȴٴλָɢ״̬˱֮⣬ȫ˿ֺˣλ˦ƹһɲܡ
ôĸʵأ


1866 ͯϷ
Ļй˵ͺСߺ߹գ
̩ս˹ϲúͻ죬޷ԼĿܣսССȭͷڳһֵָļƣΪ̫΢Ľɫճ˶ͷĺˮ֮ϣͷƺ޷ͬһ㣬ߴߴΧ˵ͣ֡
ȡע⵽һĻɾͳս˹ڵλͶȥߡ
ھ鹤Աϴ֮УŶӶûܵ˳ˣȴ޷ȷ⵽ô£Ȼֽûοᳵеȵ鶼ԾֵģֻǵһֽԸı
ǣûѯֻͬһ㣬һͷæճȻװʲô鶼ǵؽݹΪԼŶӼҧ֡
Ȼһ֮˿ĿⶼԷ˱仯оηԶ塢İҲɣԶ޷ÿϲԼԣõİ취ǼԼȻٷ֮ʮϵ˶һ㡣ˡ
ɾҵҵͶݹУûЩ£Ҳûпرܣ̹Ȼݵ̬ЩɵųηأЩ۹ʧˣҶ»ع鵽ճУͰԼĹȻ󣬡٪޼硱Զľҷ籩ȫȫػص˳֮
ֻǣЩվǲͬˣ
һԱԱŴµͶݹ֮⣬鶼ʱվⲢʲô鶼֪˴ĵߣǾͱóֶε׼
˹ͼͷöˣ˸׳
ڲķΧⷢ΢ı仯ЩϵҲһЩ˼ȻܹںһеģûһǼ򵥵ġţԱҲһЩ׽һ㾯衣
ǸʿȵıɫأԼһСľ͵أ
ս˹֮һûĶ籾ϲ񸽽תʱʱѰһˣż˵£һЩڿ֮»⡣
ԳˡޱѷС࣬ս˹ȴûܵӰ죬ͺǰݵһĻ
̲ס룬ǲǵжϳأ˵̫Ҳ̫̣жһ˵ʱܵصӰ죬ɥʧǷݴΣͯȴԴ࣬ǿԼ򵥵طֱ񡢺뻵ܹů
˵ӵĴܹ࣬ôս˹еǲǲΪʵģأ
Ҳ˵óҵȷѧϰһʱ䡣񻶿˵ʱΪһϷо
ŷѵѸƣһҪѸ־룬һҪ˴ϵҲʹճѵƺͶҪúо
վԹӽǣôƺһ£һѵ𣿵룺ѵѵܵĶȻͬȫֻһѵĹȷô򵥵
ο٪޼硱һҵӰЧҲǷǳҪģҲζѵҪһЩҪһЩ־ԵĶɫ鶼ȱһĶ͡׻ˡ
Ա˵һǳӱĶ˼ӦΡˣ˧
ˣո˼ԼӦѵ˳һᣬһ˹صѵֻǻѣûɫԣûɫںϣҲûںϣܹۣΪӰĹͣǶ߽ɫġ
˼ڼ䣬ս˹ðˡ
ã˼·ЩϺǵ˼չһ˼
֮ǰΪһӰ֩һѧϰһʱй򡣡һ˵һ߾Ϳʼڼˣ㿴𣿡
˫Ȳվֱ壬ͬһɣ˫ֱ󣬶̧֣Աָڵĳǰӵʺ棬˳ֵĶ˳˰벽˳¶ףΪ֧ţ̧֣ǰһ̫ԣҽŽżҲͬʱڵͬĶ˻ƷɺΪʽ
ʵǰۿܰ汾ƷɺѧϰĻӶѣʵʲĻǾһַˡ
Ȼһӣ̬ͼƶǳλɢһɴʦ緶Ҫ˵ս˹ˣԶԱһһ㶵ģһӦĿؿ񣬼Լ۾
ս˹Ȼûп·йգգ۾ȻأȻأ̲סͿʼԭԾ⿴ĺ
վڲԶҲվûܹסͳǰ֪֪ǰһӰ￴Ȼ˳ȥ֪ôģЩ˾ȫɳȥˡԼҲʼؿǰģ̫ȭǧ֣Ķͺˣȭһ㣬˷Ц֮⣬ûκιЧ
Լ֣ʾһ£ˣҪҪһ£̫ȭѣͨһŦԼѧϰʱҲʱϰ֣ȻѾȥʱ䣬Ūһû书⺺ûġ
ԾԾԵسǰҲ«ưģĶȻִסƣͬʱҽҲסҽš
ģǾƵҲƻקֻõ֣˭ʧȥƽ⡣򵥽һ£ȻʹԣԸоߣȵúʵʱͿͻȻܲܰƶʧȥƽ⡭
û£˾ͻȻѣȫǰţͼƵѾʮˣǿٳʱ򣬶Լţǳ䲻⣬ΪԼȫɵսʤЦݾ
û뵽ûüȫչ¶Цݣ˾ֻоһһקԼľͺص˳ȥһ㣬Ӧ֮ǰѾĵص˳ȥ
ףô£ô£ֻԼͷˮЦݾ̲סش˿ɲͿһ񣬡ף⵽ôģҸոȫˣ
ˣǹİɣ
ƭ˵İɣ
ԱߵļԱõص٩ȴòΪԼ绤Ȼս˹ѾȲǰҪԣ
ȻʧЦ̩ⲻϷǹ򡣡
֪֪ҾҪԣս˹ɴ۾ڴؿεҡҡͷðɣ
ǰģս˹ҧҧȻ󻹾˫ȭͷչʾһԼڵŶͷ޷޲ƽ˵ҪСĿ
վڲԶҲЦҲأ
ȻȵͿ˲ԶĲ˿˿ҲɫӵעȴԱһľ롣


1867 ̫
С鶼ΧţʹæµĹԱҲɰͶȥŲ˿Ҳ˹
˿ĽŲͣ˲ԶûгɫӵעǰһĻ˶ڻЦ˱ֱƳȥǱ˿ǵЦֻ΢΢˳վûܹȫţٴƽ
ȥʱ䷢һУͬξһ㡣
˹żƻǰ֪Ҽᶨرʾչͼ⣬Ҳǰĸ׿ҲѾ֪ˡ
˿֪ԼӦηӦǷŭǷŭǰ˹ģģʵϣߵı̶Ѿǰߣεռ˼ȫûа취侲˼
ھֶΣ˿ҵڴʮ꣬ʹԼûųûгԹٿܣ˵İҲ޷˹Ȼ׾˵ͼֶΣҲǾԲܵͷӦġվͬһǺ£ΪʲôҪĸأ
ԴѾǳˣԴԼϳֵ⣬ͬӰ۵ҳ״ȻڴżҳΪԼ꣬⣻Ҫǣϣײ뵽ԼĹУԼӦ
ȴѡĸס
ŭͰ֮࣬ò˿Ƶǣ֪ͨһǳǳǳϲָоͺԼһп޵ĸƷһ㣻ϵ۵ķϣҲ֮һ
˿ĿΪǵΪÿһϸǣȻ֮ͱ˼ҵ׼ȷ˵ӦıйƺͷβҲǵݵ̬ƺƶѾ䶨ûлˣò˿ķŭˡ
ԸţҲϣְֲԼߵʱҲ淴ġ
˿ŭͷԣܲ˵Ȼת뿪ˣǴλ治ɢ
վֻ˿ûиڼ߲ɷõʱҲʼԼԼԼǵСվûƸ۵ƣ鷢չҲȫƫܹĹ¼ȥͺӰ춼ȫȫɵۡ
ʱ˿ףԶԶֹһżƻѡ
Ҫǣ˿ĵġ⡱ҲûзûͬԤǰ
ʡ»ûеõͦĻᣬżƻѾһĲɳ״ң˳תƣҲûбҪˣգҲûʲôðվٶֻں֮ѡЩ֪˿ˣĻ˽ɶ֮⣬ʵʲô鶼ûз
⣬˿һؼ˴Ѿƿأ¼ĹģӰ춼ԶԶ󣬼ʹʷġ˹Ƥ߸ˡЪҲ߸׵ģһССȦӣң鱬һ̶ȣҲѯʣʱ͸ֱȻһ
˿ϣĸհԶǰԤķչ磬Լ۽ӽǶֻǰĿ־壬󷴶ĲֻΣķչ˳ı׺ŭڣʱԵɶ޴
̶̲ʱ䣬ȴ̫̫鷢˸ı䣬˿ȴáȷߡ׼ȷ壬ʵˣǺھǰסǲڵģ󲿷ʱǻɫشٴοʱ򣬲˿й۾ЩŤ
ҪԼĶ̼УɲϲźΪǡ鵽ηչ޷ԽԼϵףⴥĵߣûа취ַŭվȡֵĸԣǾþнִ
ǰ⻶Ц񣬲˿ɫͱô
СССģںֵս˹һûվȾʧȥģۿ˾Ҫ˵ˤȥΧٹԱɫؾ
ǧһ֮ʣͿԿһץץסս˹ֱۺϥͬʱȻ󡭡ȻͰս˹ͬӥץСһ㡣
ս˹ˤʺǱû˰Ҳûۣ漴ûûεץסʼǧأأŶ
أͷ󺹵ذս˹٣٣СһʿɶֹټȥҪһˡս˹ҲһˣǸСӣֱûôǿ׳´οʯʱֱϵǧӦû⡣
ս˹ͷŲ˼ɿ˫֣վڵϣЩȵͷȴ֪Ӧ˵ʲô
Ҳûʱ˵ˣ̾ͳ˹ܺڴ˵񣬸ոǸһٳһû׼ã֪ôˣҿ϶԰Ƶģ
ȷСĲҪޱӡֻ˴꣬˶ˡȻˡǼʴԽʱź룬ȷʵʮͷģΣȴǲ˵ѵģʱȴͬһģΧĹԱǶ׷
˳ŹԱǻ˻֣ͬӲӬһ㣬ôҲҪ壬ԾԾԵؿʼԭؽ沽ԾţȻȻ׼ˣ
Ȼ˾ٴΰڳֵļ
Щ⺺˵ǻȻɵļƣֲʧƮݣȷȷʵʵɷǵĶζǱһһ㶵ġ
𣡡
˵֮䣬˾ٴαƿˣˣץסˣͬץס˾һ֧סԼҡҡ׹ĺƣҪƺģȴû뵽˿ľѾ᧿ΣˣȻʶؾץס֣ܾ֡
סʱҲ֪һתһšȻһƣǴëһ΢ȴźˣŵŵţ˫ֱͬ糵һ㲻ϻţͼƽ⣬һֱҲûܹɲסԽԽңȻɴһƨɶյ˵ϡ
Ա߾˿²
̫ˣ
ˣı˸䣬ãã
ħݳҶ֪̫˾Ͳˡ
һƣҪװҲһ㡣
ţ
¶ˣأˣ
ݼ̫ˡ
ЦΧޱȣͬڿˣĽͷݳһ㣬Ȼ½½ԽԽ๤ԱͶߣϢʱľ飬ղ֪ٴ
˵ڵϣֱǰٿĪ磬ҡ㡭ԼҲ֪ôģû̫Ϊʲôĺ˽Ųȴͣأ⵽ô£ȻʱֱԱ̼СС͸߸̧򢣬ûбݣŵĻǿԼԿܿˣ˿ǣģԼԾ֪ҵû˵ˣ
ΪĿͰȻԭأǸƮƮģʵĪ⡣


1868 һϲ
ܿˣ˿ǡģǿԼԾ֪ҵû˵ˡ
˿ҲɳͶ˹ȥɷǵģȷʵԵøĪ⣬׽͸Ҳ̲סԾԾԥƬ̣ҲûܹŲֻǳʾһԼİɫȹӡˣǾͲ̫ˣǲ̫ʺϽĻ
˿ȴ֪վǼһ㿴ĸĤҲϲΪ˴µķʽ̬Ȼ޷ͬȻⲻӰרҵľ壬ɿలµعһйϵҲֹڹͬ¹ϵ޷Ϊѣһ룬ʵͦá
˿תͷܵĹԱһĦȭƵԾԾԣ߲Զһ΢Ůȴ⣬˿ûǰԵĴ㣬ò˿ͶȥѯʵĿ⣬ɻ󣻽ԷȴЦ˺ƺ˶ûκȤģ
˿Ҳûж˵ʲô΢Цʾ⣬ջĿ⡣
˿ջߣȵЦҲСע񣬴󲿷ֹԱƺ˹ȥʱǿӲ𺳡ֻ˵ûֱӹϵиܱҲͲ̫ȻҲһЩ˼ɣȴûа취
ȲԼΪʲôˣҲҪסΪֻ߿־ʵϣܹԸΪֽкãȴҪУҪվӷɣҪȨѡ˹ֻһСආѣֻҪԼŶӣ̤ʵصعȫˡ
ʹҲɲǡɡ˹кƷЭ飬ϣܹԼؼȥҲͬζǡ˹ɡˣֻǺʤĻԱ֮΢һԱˡ
ں֮Уһ뻯Ľ֪ҪѡһģЩʱҲһߣר־ؼԼĹҪܵɵӰ죬Ǿٺòˡ
ͺһ
ϵ߾ͱô޷ֱԼһʲôˣȷǣҪ͵˹ⳡУȻˣôϣܹ˳ȫˡ
˲ԶЦݵһۣûټֱͣת뿪йҪأһϷ㻹жʮӡڵڲóŶӶԭشȵϺ󣬾ͿͶˡ
ոͣƬ̣Ƕݵˣ漴ٴæµ
ʱַǷ
ܿˡԼɭѾȲؽˣﻹʲôʦѧϰй򡱡ʲôҾԲ顱֮ƣûϳѾƼǵñΪĹԱȥˣֱ²۵ܿˣҪ˵ƤӣӮҲǿһϣˡ
ֳЦ
˵һᶼʿͿҲ޳ݣ˵ǡ޸֮Ҳûκ⣬뵱Ȼأͷǿ׳ЩĽܿˣӦܹռЩơ
û뵽ܿ˾ͬţһ㣬һäĿŲûվȾͱһק˳ȥȻܿ˾ͬͿջײײǰ˼󲽣һͷײԱߵĲݴòǱ
ܿ˼ֵʱ˺ս˹СһﻹҪ̣ͺŲûվȾֱسײ˳ȥţƵĹԣȴûôѪȣƽһ˿ǿŽܿ˵Ĵ㵺;ȣϲʢ
ȫôЦ
ܿԼҲĪԣԲԡͼǿ䲻͵Ϯһµվ˲ԼǱϾͷ˵ڶսӱͿԿʼˡ
ܿûðȻ˳ֵ̫Ĺ켣ãͼѰҳһȻȴȷͻȻһקٴΰѽܿ˵ĳԼڵķ˹ܿ˵Լƽеʱչ̶ȴﵽһˮ׼˳һƣȻܿ˾ֱӡ˳ȥ
׼ȷǡ˸յ̬Ͱѽܿ˵мȫɢԼɾĵĳ

Ц֮Уܿ˸׷ʲô˵ϣǱĵػҪһ鹤ԱԼͰͲסˣһ׷ǰ׼Գԡ
Уȷȫȫ޷⵽ô£ظĹ⻷ײһ͸ˣÿԺĵһ뷨ǡͨõħԼԣʵš
οĿǰλѡ֣ܿһ΢΢ֵļӣ˺ս˹СӣҾ͸޷ʵˡ
ǣ޷һһÿ˵̬ǱԽʹˤԽңֳͳΪ˴Ϸűֳ˺ս˹СһĪͿʼΪӣܿ˻Ա߶ñƱһԪһԪһԶƲĲ̣ƵһηʮԪ
һϲС
𣿵ȻǣҲ˵ǰˣʹó̫ҲԶԶ˵ϴ޵֣Աоͳһǿ׳׳ͶһţԾקӲذƵˡ
Ļףûüӿ׳ֱѣʤһҲֻǴƽ֡
ʵҲ֤ˣйȷʵġ̡Ҳƭ˵ħþ鹤Աһ׷׾ۼ˹ѯŹڹ򡢹ֵ飬Ǽɫ˵˻ѵģԸܵСڱĻҪӰ졣
ȵȣȵȣʼ׼ʲôţ
ԼҲЩƺͿˣ㵵ıʱԼ˼ѵѸƶ
һ籾趨ͽɫУʵûи˹̫෢ӿռ䣻һΣ˼ߣǲǸŷһЩر᲻Ȥ
̫ľ˸աѸʱŷĵƽȽԼĵĺг˳ȥ𽥽ϵʹѸ֮һھŷ֮ҲʶԼ⣬ǿʼѧϰ̫ԼķͿ־ƽΪ˵ƾԲƽ·
Ȼ񲻻ȫȫذŷΪһ̫ʦЩƴڻϷʣɫԵȤҵӰЧҲܶࡣ̫ǽһͷϣܹΪ㾦һʡ
뵽ѵƾԼ뷨
ô̫Ӧѱأ˵̫ɴڶ˵ȴûôأʹڳһӣҲҪһЩ磬ڵӰĻ֮ϷŴ֣Ǿ޷Ūˡ
ˣ˧Ҳһѧʡ


1869 ѱ
̫ѱƽһȤ뷨ûֱӹϵڱ׻ӰӸԣͺС޲ءḳһַεƶһ㣬ССĵζϣȴܹӳá
汾ŷģڡ٪޼硱չ̫
еţȴһֵóԵĵӣǣִӦʵأ
룬ڳֵ̫ʽ̬ƶǹѸͬʱȣֽŲĻԺϰֱͦȫ
룬ְѱҲ˳ҲΪ˱ѸǰزأǰԼչʾչҰ˵ǷǳҪϸڡ
پ룬ʾͣĶͬʱճȭԴĴָڿ۵ķʽסҲͨĵߣźͷص̬ȻֵƱ仯ҪĻϰĶܣ˵ǳֳ̫Բȴ̬
վԭأʼϸϸĥ̫ȭȴֲ̫ȭǰ̫ȭݡر任ȵ뵽Լ֫嶯ģѵҰʱĳڽ֮Ѱҵ˴˵Ĺ
أĥһЩ
Ӷ˵ʵû̫ӱĶϾ񲻿İѱݱΪ̫ȭʾֻǿܣں˻ѵ빵ͨԴݱ趨ȴѵγһϵڶŷʣǸ˽ȻͬĶط

һһ֮仺ʵĶ״̬ʱ΢ı仯ʹԼԣҲȤĳԡ
ʲô㻹׼˭𣿡ܿ˿ͺ񾭲һ㣬һ˶ſɦŪˣģǳ˲ֱӣɷǵˣôӦøӵף̲סڵ٩
üβһûнͣǿźһȳƶƽ͵Ľšۿۿۡ죬ȻתŽܿˣŲæƶŽŲڽ֮תԼĹء
ܿͼǰƣֵİȫ٣ͣסͣסܺúܺãվȣźߣվȣ
ΪոֵǱ䣬ܿ˿ƣ弡Դ񾭾˷ӦΪԼҪȻؾһ𼦶ʽ̬վԭأ㵣ڷʲôڡѵ𣿵ΪʲôҪ
ȵȣ⵽׷ʲô
ܿˣѵС𣿡ս˹ͯ޼ɵָŽܿЦ
ܿڱѵһǴ󡱵ı˵
ѣܿ˴ʱע⵽ԼĶ𼦶Ϻ͵ң°ǰ׺ĵվϰˣȭʽץ˭ܹһ£һ׶ôչģΪʲôԺһûУУΪʲôҪĶʲôҩ鲻Ծ̫Ծˣ
ʲôѵܿ˿ٷ˫˫ţֱ˲Ӳ⵽
Ϊ̫еҪԼĶվ˶йоأԽԵñŤղŵĳ룬ܿЩ޴ͷҪڳһȻĶһʱ֮ȴƺӦվλһ㣬ȻԽ޴룬оر졣
ڴʱⲶ׽һʶؾٴλָ˸ոյĶ𼦶Ϻ͵ҡ

ս˹˵˼ЦһԼĶӣֱͣȻܿ˰ĲʶԼո⿴ֲػָԭȻҲ֪Լ䵽ôγɵģӦֻһֹ԰ɣǣԷԵˣʱƵط˳̾
񡭡㲻Ҫٸˣ䣬Ҳش𣬽ܿ˾Ϳٳս˹˵תͷȥⲻѵݳʵʵǶϷԣڰ׼һϷǲͲҪ˵
һĻȴûܹôս˹ѾŶӵȥˣҲ۽ᣬܿˣѶָԭĻܻ˵һЩ

ܿ˵ͷ˿ʶԼǸĶΪʲô˹ԹԵرסľأ
ܿæٴλŻŵذ˫˫Ŷ¹λֱͦ壬ɤӣȻװʲô¶ûзһ㣬ҺݳھʱһˣҾãӦѾ㹻ľˣǰɣ
һ仰ܿǿ˵ģҲڴܹӦٻԾ˼ӦôȥӵתͣҲֻһһˡ
û뵽ȴͷʾ˿϶ǵģǳлܿ˵ݳ룬ھͿʱһˡ
ܿ˿ЦͷʺţΪʲôҪΪΧѵӦǼ
ڴʱͻȻٴΰڳѱ޵Ķͺǡءħʩħ棬ΨһڣûħðҪ֣ҲʹĶЩ޴ֳһΡ
ȴǿסԼκͶǿԼŶ
ۿӰĻ㻨Ĺھ֪ˣԱǾԵվǰȻͬ񾭲һҴһûӾЧݳ£ȷʵޱȻҲֵˣΪӰܶҪԺװ׷ԼĻˣȫݼݼȫ
ڳ˵ƺЩΡΪ˵۹ⵣԼĶ̫ɣں˵ȴ˼ĳûҲûСͯ꣬Լˣ˶ԻˣǾõ¡
ΣҪӦƵıݷʽͺ񵱳ڡձԵֳһϴǻˣǻ롭Ƕ˵ʵе֮ͨġԹԵذŶ
ܿʶؾҪ񣬵֫嶯ĪӦķӦνܿ˿סˣ̲סͷһۣԼĴȣԼԼ侲ܿˣ侲
ȻһƬЦ֮Уܿ˻Ƿ˵ֿϵһϵжͺѵһ㣬ֳΧȺȫЦǿŽܿǻʽĶ͸ǳϲС
ܿ˻һϲԱûʲôż֫ԵķḻͷɣиӦ֡Ρıݷʽٴ˱ݵĻΣɵؾٴһԼͯͯȤ
˺ˣҪʽˡֳ˾ȫ˶עһ£ڹȥ㳡أע⣬ҪԽߣݿܶҪȻʱͷ֮ϳһŸڰյͷֻһֻû˵֣Ǿ̫ˣǿɲ׼һĵӰ
˵ĵʲô˼
ִﲻԶֳ֮˹


1870 ݳ
ʱҵԽԽ࣬ӴͬıݷʽҲԽԽ࣬˴Ҳ⡣Ϊ㡰٪޼硱ĿǣЧҪ̵ĹڣӰЧ涼ᴩʼգҲ㷽ʽݳ˸Ҫ
һ˵Ӱ㷽ʽһ㣬ĻΪˡȵȵӰˣһʵ㣬ЧΪǼʴԽ˹֮·ȵˡ
٪޼硱ѡ˺ߡ
֡޻ϣܹ侳ĹӰЧҲǡ٪޼͹԰ϵеӰ𺳸ԴǵԭʼɭֵҰ⻷ӰҪڡˡĳи¥˵ЧײʧЧ
2016꣬ɭ֡ȫ̲õЧ죬Ӱ֮еɭֻϾЧʧ⣬ΪݵǶ壨Jon Favreauİ취ǵ͹߶ȣΪӰ±ǻѻûȫռԭʼɭ֣ҲʹӰڹ߷ǳǳĻУ˵Чʧ档
٪޼硱ȴˣ¶뷢ĵޣͬʱҲϣӰǱָ桪ҲǻӰҵڴķΪϵеӰĳɹ֤ɻı׻гôʵϺڵЧõ㷽
ǣЧĽϷʽȴΪ˾һ飬Ϊ㳡ȫԭʼɭ֮У̵ļΪЧ˸ѣЧŶٴչֳȺڵĳǻۣɹóֳ
ïܴǰĿյϣǴڶ޳ԴΪҰѸĻԻΪʵϵʵشģԱȫڶƽ̨¡
ڲûҰ޸ûпû͵ϣȷҲܹΪֽżܣͬʱ֮гֳʵЧ
ȻĳλͻأشһΪȫɫѡΧԵزһЩɳͲݴԣٵԿͼбߵνЧΪЧʦṩ
ով˵ġԽߡ˼ǲҪΧͼʱܾͻƫ˵ֻʣһԴƯڻ룬Īͱ˿ֲƬֳǷǳǳпܵЩСĳֵ©ƫʤܹԱ˳ڻеȽ٣Сĵ͸Ƶˡ
Ա;齫˻֮㣬򽫿ͶſЧΧΪЧĲʵٽϵķʽӱҲϸӾЧ
׼ľŷѵѸĳ
ʱΧ֮УԱڻ֫Ǿ׼ݡѸݳԱ
ĲֳҲнģݿѡȫſݳȫͨЧѿײʧ⡪Ϊûвûа취׼ȷ׼࣬Ҳױ鸡
ħ䡱ϵеӰ֮УʵİIan McKellenˣΪ˵߷ǳʵֱ˵Ҳʹû˵İ޷չֽţֻſݡ
Ļ˵ĺܼįΪδεϷݿֻܶһ죬ıݾȷʵһѾ
ƼĲϸ½ҲʹÿֿѡΪȽĶ׽Ѹ㡣
ʵ׽ĵһγҲڡħ䡱ϵ֮С˹󣬶ȥʮʱһӰ㼼Ҳõȫ淢չͨﵽһ۷壬ġϵǰԳɫȫʹö׽㣬ǻʱһƷ
Ч󣬶׽ַܹԱƣһ˻Ļ߱ҲϸĶԼ̬ȵȣ˵ǸЩĻࡰԡ
Ȼһݡ󡱵ı棬ȴҲҪʽ֧֡٪޼硱ĿԤɱûܹﵽûа취һרעƤëȾҲʹÿֲòȡᡣ
Ӱ֮УԵĹؼɫֻѸͬʱҲŷֱӽĽɫֽͨ׽㣻ȫͨڵЧַͬĿĻϣֳܹõĹӰЧ
ǰԱͽݳֻѸ
ʱѾȵ㲶׽װʵһȫڵ˶Ȼ˶֮ȵ㲶׽㣬ȫͿγһһߣĸؽȫϵΪԲ׽Ա֫嶯ṩԴΪÿһ׽㶼ųĵߣҲʹԱ¶ŵߣжʵ̫㡣
վΧ֮ڣޱϲУ뿪Ļڴ֮Уô͸ӻˡ
ֳԱǶڶ׽ܲİڴ֮ģʵýߵַȴԵ²ֻаŵӰĲϽųΪܣҶΪ桪ͺ񡰵ֻӰ֮ʵ֣ǼʴԽάռҲǣʵƻǴڲ١
ӭǰִк٣ǵĹ飬ŷģһʱĺҪ鷳ˡĻӰֻѸǳݣҲζǺࡰϷ
˹أҽݲ
Ƥأҽݵ¶
ǲ£ҽݰɡ
Ѷҽݲ³
ǰĸԱģĸѸģÿ˶ԼְȻѸڹ˵ƺһģԱȴҪֿܹɫϸڡУ³ֻѸϴͬʱҲϷһֻѸ
ֻһҽܣ˹ԣ͵һλ˵ֻͶûǻ۵ġ
ңǵ¶Ƥ̾;֣ϸֳ˾ϲı飬ҿ˿Сǣ˵㲻ʵϣÿ˶һ£ÿһ֧ѸͬĸԣϣһЩǲ̫ȷ
̫ȷԱǷϲ
ʵͺϲ֮һ̫ϷԼϷϷǷǳòġڴԱ˵Ȼϣݽ౻ţҪ˵˽âˡ
油ԱЩţΪֻѸڵӰ׺֣ǵѳڵӰԺҲԼĳݣȴϣ޷Χ֮ڸѸԣðô죿
Ҳ²£ŮԣȻǴӣ֪³СֻȴǸȻԼԲҾãӦÿԸҸණôʲôҪǰ֪ģûж˵ʲôʵжԼĹ۵㣺
ӭݵ硣


1871 Ա
֮е񡱣һ޽⣬Ϊں֮йĴʵ̫࣬޴ӱ𣬸Ҫ˵֪̽ˡ
ÿ˶ȴҲÿ˶վΪĴڣӡ
Ա˵ʵ˵ٹĴ˵ٶ뼤5ڼѷµԱĵͷһǿɭûܹ͵ȭʵս᣻ձԵƬҪԱɾ̾ҲΪֵ֮
أǶڴżԱˡΪԱĹʱͲͬǲΪ˱ݶڵģΪ˸ѶϷݶڵġսͬϷݵ㣬ǵĹְԣǺԱЩͬԱ֮ĹϵҲЩͬ
ЩԱмΪ飬ΪΪԱԱЩԱȴǳΪ˺ѣΪԱΪǳеΣաȻףԸ̬ȡΪ˴ȵйأһŶۡ
ΪĴʵ̫̫࣬ԱǼʱЩЩûʧ
رǡ٪޼硱ⲿƷΪ⣬Ͳ˿ҪԱԼԱһЩܡײˤȸмԵΣճ㣻⻹ǰλȻԱҪȴǳΪ׽油Ա˵ǸûϷݵǡ
ҲζţǺжϷ
ǡѱޡϵĶϷȴҲԱǿܲѣڲһ棬ķչѾЩͬˣлҪӴ̼
˵˵ұݵϸųһ㣬ûйϵ𣿡ݰɵĲ¿˵֪ǶڿӡײдֱΪʹǿҲвͬԲͬġһλŮԣԸһЩȶСһЩҲͬСֿ
˵֮󣬲ֲ˵Ȼ֪ǶŮԵĹ̶ӡ󣬵ǴǶԿĹ̶ӡ󣬸ɫʡ
Щæ͵Ĳ£Ц֪֪
һǳǳɫ뷨ʵϣǿ԰ѿҹһЩںʱǵЧŶǷҲܹڶϸڷһЩأҲרңҲ֪ЧǷԴﵽҪ󣬵ԵĻҾãǷǳȤĳԡҲѰſֵӰ
Ⱥ֮пˣͳſֻ˻֣˵Ҳ̫ȷǷ˾籾飬ͿĵŷĺѸ֮ŦǷǳģ˶ŷܹѸʵŷǽϵҾãŷܹ׽ÿһ֧ѸĲͬԣѵУ̬΢΢ڽɫڹ¶ʮҪһ䡣
ͺÿ˶ӵԼԸ룬ѸҲӵԼɫǣµĺĶһҪ䡣Ժ˼ҲҪһơ
վǰѶЩȸԾҲЩнתͷ˿Լͬǣո˵ĶֻһģͼӮøֻᣬڡ
벻Ҫ룬ʼΪҲһҪɢ˼άײеġΪǵ뷨ǳֲǶԾ籾ĳЩ©֪ǶһȺվھ۹µĻ쵰Ŀˣ˵Ĵڣôܹأ
ҵ٩ĴȤĸԱǶЦȻ˵䣬־Ѿ˹㻹ʲôԱǶ׼кأҲԱߵԱǵͷʾһ£ȴû̫⡣
֣ȵȡǵϴΰŷĵĳЩʡĳЩܲɫشϢǣڵľ籾ѾѰҵ˺ʵĽ̨࣬ʻϸڣܾͻ̫ӷףⲻһ׵£룬ҵСǸոս⣬ͺӰŷһҲǡ
²ؽܵҲɺȻתͷͶȥߣôǲ׼԰Щ뷨ߵֻ˵ھ飬ҲЩҪͨͬġ
񡣡εҡҡͷǰԱ˵Ӧֻ֪ڿЦѣ԰ɣ
㣬ƤأҼǵøոõǸ˵ԱԵЩнֱӾͿʼˡ
йԱѾ׼ȫλݺȴ˫˫ۼԱΧٳûж˵߶׷Ͷ˹ȥȴƫƫûа취ƵǸվ˭Ҵߴ٣
ֻԱҲžۼ˹ȥ
٣ǰһ߸׳׳ĺԱպӣͼҽܡ
ϣOmar Sy2011ƾŷƱھӰ޷ΪϤ½½ƷXսתδ롱ν5ȵȣ˵ϣȴǴһš
٣ԹѸ֮뷨⣬ҾҲԸǵıһЩϴŲõЦݣ˵
û޷ʵϣ֮󣬼ÿ˶ͰⲿӰҲ޷ϣĿǰһӰһɫΪӮ˿ǣ˶ֻ˵ⲿӰʱʵǶԱһƫͺ񡰹ءһö֮ͳΪһ˺
û𣬶ذѰĽɫ֮УڵӰŷĵĹԱ𣬸Ѹӵȵȣŷͬ뷨
˳һᣬ汾ľ籾Ϊ̰ġҲһհ汾⺭̰ͼϵ۵ҰġԼعͥҪԵȵȣ̫̰Ҳ̫ھ籾ɲ£ȫѵˮ˽ɫıŮǣҲһǣԵʱ¸־ͱøˡ
ھ޸ĵİ汾ⶼһϣ̰ҰܳΪһĿˣСûϵӽǣǼۡÿͶսҰģŷġȽɫ˸ıࡣ
ͬҲ֮һ
һľ籾汾ûгĻᣬҪǾҪӲˣڣȴΪŷĵĴַĺݣڹ±ǿ¬ĴɱսԼɱų⣬ΪҪɫ
˵ڰ汾Ĺ¸Ӽ򵥸ɫҲӮ˸ռ䣬̶Ϊ˸ܣĶ
ҵӰҪӷʱ򣬲ܹӮøõЧ
̾ͺŶѸҲӵԼ뷨
ЦǺǵصͷˡ
ݾһȤζ飬ײ֮ѰҵԼķʽ̶ųͬʣûоȷֻоԷḻ


1872 ģ
ѯʹΧξأ
̫ܲȷľȴǿȷģ˱飬ҲһеһжǹڱݵģǺǣȺԱԱԱȵȶԸܵݵȤ
Ȼÿ˵뷨áף뷨д⻹Ҫ۵ݵķ֮£ʵҲʵ٣ǡȡͺ֮УѰҵʺϵıݷʽԼַȷǣڱݵܹõõһһͷԷ籩֮ѰҵȤ

Ǻ޷ȷԱ˵ҲǺ£ڵݡ˵ȴһǻأһӰƷУԱֻһֶѣΧȴʼձ˻Ͷ룬ȴһá
ѸԱˣݰİҲˣǵĽɫ֮з΢ĸı䣬ϷݼأñӵиھĿռ䣬Ա˵ȷʵѵûᡣ
ݣӦ˳ܵ˼ģԲһͨѣͺе㡣
ɭءͰڽ̸УվԱߵһλԱѾȴãץס׼ͷķ϶˵
꣬аɫǲǲӦ͵ܼƻһȤɭ˲ͽ˾籾ıݻ˽һߣ˫˫Ц
ɭءŵѰ£Vincent DOnofrioݺ뽫ʮϷˣȴǵ͵ԱȫǡΪǵĳɱϡĻҡ¡¡ˡȵƷԿӰ꣬˿ڱ󱬵ĵӾ硰ݳ
Ա޴˵̫ܲϤҵʿ˵ȴҪǶԱͬ˵أΪϣǿѧϰݵļɻⶼѵõĽᡣ
ʱҪ̫ԣһͺɭ˽˫˫תߣͶǰĽֳ
ȻѶΪ׵ԱҲûԤϵԼԭֻҪΪѸϷСС˽ΪȴݱΪһ籩򵥵ĽݱΪ󻯵ıݣ̶γһԼȴ˸񣬸ÿһֻѸ󣬶ǱչֳѸص㣬ЧŶҲں
ѶЩŵһĭ͵͵ѯ񣬡⡭ûܾǺ񴳻ˡ
򵥵һϷȴݱԽԽӣҪǣⳡϷĺص㱾ӦŷĵģڽȴƺģЩЩ̫Ծ
ҵӰӵһ̶·ƪһӣһԼ򵥵·ǻŮʽܵǳḻŶעչʾǵĶԸͻصԣҲΪӰǵɫӰ
ϣںӰҵĳƷˣҵӰ󲿷ֵӰϰӽǵ·ֻЩ·µĶӰۡ
֮ǰġ͡ѹ֡Ҳˡ
٪޼硱ĿƪѡѱⳡϷŷĵⳡϷʵǰ棬ֻŷĺͿطѣ׼ⳡϷչֳŷĵԸԼ춨ɫĻΪֻѸġϷݡȴЩϸ΢仯
ѶĵȴģʹǴҲһõ⡣Ȼ̧̧°ͣʾһվԱԾԾԵƤصˣһЩͬıݷʽһȤ£˵Զ׽ıݷʽȱţ
ǡѶֱ̾ͦţ˵
ͷôٺòˡ
Ѷ赭д񣬸û˿ģҲֻʱԼ뷨ѹȥרԼıݹܿ죬Ѷͻ֪ĵȷʵûбҪġ
ȻνϷڵӰƷȷʵڣһǳƵЦϷϷɡʵϷĿȵȣ֡
Ϸĺԭں߲ãŸǰЧʱ֮ӮøĿĻᡣǹ⻷Ҳͬˡ
ЩϷȴ˵ܹġϷ˵ҪĵĲ֣ĦȭڴĳҲǡ
ֵ۳˽ʮӣ಻Ǹľ籾ߵȷֻѸһݻ
˵ûб仯ȴҪЩҪĸĶǷԱԼϣڿֺİ£ԱȷԼĺĻȻ㹤Ϳʽʼˡ
վǰԾţͬʱڻԾ֫Դ弡Ᵽһ״̬ȻվǰԱ˵Ҫҵһֻӣ𣿼˵ʳ٣٣ûڿЦ
һֻӡ
Ƥ̲סЦҲûڿЦŴ񡤻ȴ㵱һֻӣⲻһ׵¡
Աܹ¡üȤ˵ȻͿǰԱв̶ͬȵĳͲһ䣬˵ֻһܹøƬԭ𣿡
Ȼˡڵ²ۣĺ
Ҳǲн𣿡Ѷһ͸߸߾֣۾رǿԸ
Ϊʲôأһָɴ˵ҿһ£ƬͷƬβĻǵֵгǰǡǰǣûа취ѺĻ˵꣬ĸԱѾԱ˵ڵӰĻ⿰룬ǰܹԼĽɫ
Ա۾עע߶ȼС
ҲЦ»صⳡϷҪһת̣ʼֻǰҵʳ𣿾չֳǵĹ԰ŨýһЩǿͶһЩû⣬Ҫעϣͻ׹ˡ
ⳡϷǣһոռ٪޼͹԰ĹԱΪץסܵСѸңȴû뵽ز޸ûܹʱסСѸײ˳ˣҲˤѸͰѹԱ׼ԣŷΪǸֲ
һʵ¥ĵطûˤϲ˵ȥ̫ΥˡǺӰǻܹԹʲôأվԭأ²۵ͺҶܹƿˣ϶ԣ¥ȴҲʲôҪĴˡ
ССĵ٩ԱЦ
ԼӣվǰЦݣǣҵ۾ǵıصǳ򵥣ҵʱ򣬿Դıʱ򣬿ҵ۾߽ı仯仯УעԼĽɫһӦġ
ô׼һЩԱĻưɣ


1873 ƿ
ס֣ǹ
ŷĴբ·˽ȥŲûüɵͿ̧֣ϷǹıʿͬʱٳǰֻѸƳ˹ȥ̾ͲҲ̧ͷǹ֧ԶˣĽŲͶøӼ
ʱǹˣô֮ǰŦͽȫƷ
ס֣ŷĸɴٴ˻𵽣󣬶ŲٵԽֲ壬ƵǰǸùڻȻʶԼѾվֻѸǰ˫˴˾̫ˣ
ʹŷģҲܵΣУ̫ˣޱйҰ֮ĹͨվǿԽ壬ʹ˫֮оͱŷǿΣŷ֮ŷģΪȷһ㣬ԸͨԼŬޣͨ
ŷС̧°ͣͼѸ߽Ӵⲻһ׵¡
֮ǰվڸߴӸµظȴվڵʹ̧ͷӣϵĻλȴ˫ı仯ǿҲͷ΢ĸı䣬䵱ŷԵ;ʱ˫ǻڲԵȵ״̬֮ĽҲԽ΢
ǿ
ŷ˱֮Сŷġ޷ѸгֳǰҲȫãȴԽԽûа취ǷھǹµкëһߵΣ˶˼˽״̬׼ǹ
ʽ
ŷ˵ѾȫıԼķ͸¶˾֮еľٷԼ˵ķʽ´ָնûиκηأ˲ռ˾Ϸ磬ΧһƬΪ̫춼Ŵˣ
´Ķڻţ˲ڻеͲмĦ춯ɧţΧϢϢԶǾʧĺ˳ŷ͹ڶ춯
ŷĴʱȴûʱЩˣһɿܾͳΪΣİûа취ɽô֫ԾڵΨһֶͨΡ
ŷѸǰ˽ɲȻ̰ڳ̫ȭֵʽǰúصʽ˫ȵûкˣǻҲ࿪ʼƶƳһССԲλߣƶʵ˴֮ľûиı䣬ͨķʽѸעԼ
ȷƣСȷΧ֮ڵı䶯ⴥѸľͬʱܹ֫ŵֱԣͷųźţڳԹͨ
ɷǵĶĳƣ֮УֳƺȫʼŷĻ۶Χ߶ɳŷͶֻѸ
ֽоγɣֻѸһ࣬ȴͬһγ˻ƺ״̬ڣĸšһͬһظоȼš
顣
顣
˼϶ͳɹذǸȳѸų⣬ŷҲۣܽܵ޷Ԥɹͨ
ȫע״̬֮µŷûвͰĶΪע뼯Ѹϣ˿ϸ΢߿ٵֻѸϻز׽յ΢ת䣬Ȼŷľжˡ
ŷԼƣСϸ΢˱˴֮ϣȴ̫йԣɵƶ֮аǧһĽ𽥳˫ԷŻһЩ࣬ﻹڳţڿǹǾԶˡ
Ѿƽ
Σ״£ŷĻ¶һǳǳЦݣɵ٩˵ģᵽĿ־壬Ҳᵽɱҿȷ㲻ҪͿΪеġͿԿóԶ侲֪ԼʲôҲ֪ԼӦôѾʼ΢΢ˣȴΪ
һȴûܹЦóΪŷѾֻѸİΧȦ֮УΣ״֮£ҪϢûܹЦ
֮УƬն͸¶һء
ոտʼʱΪԱѸǣǵĴŴʵЩҲЩ׾Ա߾йԱ˵ǺɫĶ˹סֳûЦѾǳѵˣʹʼûа취ա
˵һжֻܿݼֲ
ıݲγֳ붯΢ϣ֮ĹתȴִʦȫչֳϢذƿעεƿ
ΪʵǡǡԱǾͬʳһ㣬¶׹עÿ˶͵ſͣƺڿһζߣ۾оŵӦδͷǣȻʳƫȴ˿ûл͸Ц˼ĵذ
ʱֻѸ˴֮䶼쳣ʳǰǶƽȵԭʼ״̬ΨһϸھǣɵĽŲͺЩСȺ֮УΪƵһʹǲʳҲҪȵһܹ
СϸڵӰĻ֮ϺѺֳݵĹӰʱֳֻѸĲ𣬵һϸһϸڵĶѵֻѸļͿ͹Գɱ˴˵֡
Ȼٴ˱仯
ŷĻƶŲͬʱƽ͵ڰѷ̬ݱΪƽ̬ٴν˴֮ķ鳷ȴûȫųεĿռ䣬һ״̬£չֳԼΣ͵ڿһͨ
̫гڴʱӵ˼£ÿһԵԲϢ֮оĵײػʼȻ˱仯һƿҲͶ䵽ǰѸϣǣͿʼӿ
³ŷƽȵ侲
Ŀ׼ȷ˼ûиϻŷٴչֳԼ˵һ棬붯ȴֳ෴״̬ʼձ˿ɹصƽ״̬óĶάԭ״
һݾ׼Ŀ˵ȴʵš
ʱѸǵת仹Żڣûа취ʳŷ֮תɡ
³һӦǳԼʳŴͣ˻ţͨķʽԼľȨʩвչֹŷԼͣ¶ɭɭļݣƺҫԼȻŲҲһһȽ
ʳ
ʳ
ҪĲҪʻʳǰУ
ѶԼûʶĽŲ̬ڲţ̲סʼԼĴ꣬ƷЩѪϢԾԾԵ׼ɲʳͺĲ³һ㡣


1874 ȫֵ
ֳѻȸûҪ鹤Աѣ߶εؼ˳ڶϡѶŷ벼³Ķţվ±ϵĽȫҪǣԡֽСģס˺侳ʵڻӡ
ɳϲУűװ봩źɫѶڶţ⻹ɫԱƶЩߵǣԵñ׾ѣʱΧ׸Ѿˣֻע⵽ײ
һǵĹףʳ⶯
һǵסڣʳ
ԵظоѶѾȫ״̬Ųǰ̽ǰѹԼͳײеϸڶչʾŲ³ĽԣܾԼʳˣ
ֲƵѹڴƽ⡣
ŷĵ̫ʼάž⣬ڳǿѹ֮£һ᧿ΣˮˮƺʱȴƫƫʼûеƣʹǿҲܹȵرƽ⡣
ŷأ
ĽŲʱС鲽ƶϰûб仯ȴȻֱ֮ͦڱƽ״̬£ŷͬĽ벼³ײǺη濹Ѳ³ѹӲ˻ȥûеĳ̶ȡ
΢ƽ⣬ŷĵ֫嶯Ȼɡ
٣٣̴ٵʰѲ³עԲŷĵҸո˵ʲôˣͣƬ̣ٴظ侲ˣ侲
򵥣ֱӣЧ
ŷĵȫŷ˳̫߲ƵԲ״̬ȴһ͵ķʽʩԼϵȥ
ʱŷֻѸѾγ֮ơ˵һ㣬ֻѸСİΧȦŷĵļʱƣȴǱı¶˻ȥ˫ٴγһֽ֡
ͬʱŷĽŲͣȴûðȻϲǳ˳ʱ뷽ʼƶԼĽŲҰΧȦļܹ֣ĵ¶ѰͻơΪ¶ǳбȴȱǻ۵ġСЧĻͽΪͻƿڡ
ССϸھݵ¶ƤؾڲǿԼ˼򵥴ֱ򵥴ֱ򵥴ֱôע⵽һǿﳯԼȽȫԺԼͬһˮƽϣӦô죿
ʾ

ţ
𣡡Ƥؼʶ䣬Լݷʽ֮ǰѾ˳Ұ޵ı˷Ӧͬĵ¶һ㣬ŷĿʼ˻ֻȻɵڶرŷѾϷݵֳˣҪ۲Ѷ˵վλ֪ԼӦôˡ
˱ݵľ̫Ҳ̫ˣ
ߴ˻ŷȴΪֻԷֿ֣ѳǣסܽŲڳŵ¶Ƚȴɼᶨ˲³ûκζҡΪ³Ĺؼɫ
ŷĳϵصŲƣϵشƳž棬ʹò³ٴκŷĶߡ
ŷûκҲûκεӣͬûκвҲûκιһֻȻɵľ̬γЭƽ⣬άס˽صƽ̫ǿƣȴҲ̫ơ
ʹŷĺͲ³»صͬһˮƽϣڿʼɳڵĻͣƽľ̬
Ѷؿ˫ߡҪԶܣ峺ӵһȴ͵ͦζᶨעԼŷһƣ߲Ϳʼ΢΢»ʹ˵ɹͨγһƽȵĹϵ
Ѷ˼ˣ
³ֻѸ֮ǻߵһֻСͷ죬ǻ˽⵽ϵ⣬Ҳ㹻ƻССıﵽԼĿģʹͬ൱еһ㣬ƿȴԹͨ
ŷĸ㹻ƽ⣬ԵıܾͲ׽źţҲʹò³ʶŷһֵصĶֵ֣øĶ֮Դһ³ʱŷ֣ǰŷĲ֮ǰͨĶʹ˾档
Եԣ³ƾȻ֮䷢˸ı䣬ѶͶҲת䡣
νӹ̶㹻Ҳ㹻ȷƽ̣ѶҪ̫ȻȻܹɫ֮ˡ
ѾΪһˮɵĳ֡
ôСأ
𣡡¶ƺԼˣŷĵǿŲǾڶ֮Уϵغʾţƺ˵Ȼңôң
¶ҿˣ˺󣡡ŷķֳֿһ赲ƣʱûЯźûа취źţֻԼĶƺ棬ǿƶᶨ̬Լ˼ֻѸ˵ΪЧҲΪֱӵġ
ɣɣùıַǳҪ嶯֪嶯ǲȷģ侲
λԱҲָ֮£ݸԵԸ趨˷ӦЩϸ΢򵥵ĶȴȫƿСûɨӣֻѣȴܹץסǵÿһ
ֻѸ൱׶԰ˮƽʶܹʶԼľٶҪ۲ԼʱЩҲЩ軹Щ壬ִȻӾѾԱȵĹɡ
ɡ͵¶׷ͣ˽Ųع۲ŷģţΪʲôܹʶԼľٶأ
ŷĵ˫֮ƺӿһԲ˳ֻȻɵȫ̳˿ǿûκɫĶȴ֮аڳʱԽҲʱԷص̬βƵԲУƶԿ֮Ȼռ˸Ȼ
¶ǿ׳ɵ򣬲ı塣
ежŷĵƿ֮Уŷĵȫ˲³ϣֻѸȴʶԼ޷ŷĵĿƣҲʹǲ˷ŷĿʼ˻𣬲˻ţƺڱԹԼıӣŲȴضʼٶȺͽࡣ
أأǵϰŷĵͬһˮƽϣ˴֮½
ֱݹķǳǳͺһ˫εĴƿȫһ㣬ЩϸȻȻӿΪɫıΪԵ壬жʶ˳£ҪϸϸͿȻͶС
Ƥءº˹ضԲָоԱ˵ǶڱݵⶼǱȽϻҲȽϱܵģǣֻҪ˳ָͶݣͺƴͼȷλϣû˿Υ͸С
ȫվγһ΢ĵȣ
ͬԱγɶžĵȣֳͨһֽȻͬЧ˼ϣõݿԺŷ˴𻨡


1875 
һǳǳ飬ǵϷܹŷ𻨵ʱȫȵĶӽǾܹӰǿֳ
Ϊ̨֮Уйϵĳֶƽģֻͨһӽ̨ЧڵӰ֮УͨͷȺͻ湹ͼĸıȴܹɫϵ֮в׽ЧȻҲȺϷĵԭƿȺϷļɾѶ֮һ޲ءȺϷƿؾͿǵǷ켫
ʱվڼǰܹ׽ǰϷ΢ʣΪģһ˾ͽֻѸơԸ̬Լ嶯ȫȻͨԼƿذѳͬһλʦ
շ˴۽硣
׼ͨ־ͷд׽ذսŸӪƿصѶȣ׽ȱݻǲݺӵģڣȴҪȫоԶĵȣŷֻѸ֮ĶŹϵֳŷѱƵĶ볡ƿسֳ֣һǿӾ
ԱϷȻܹγЧ
ǵⳡϷĳԾȷŷĵԸ󣬡ˣ˧һص㣬ڿʼ˼Ӧ˧Ӹⲻһ£Ҫıһ¾ͷȺͻ湹ͼ
ԺͷԷ籩Ѿʼھ̲סʼĦȭˡ
վڼǰĿ֣ΪݣĹ۲ӽȻڲͬģ֮еֳȫע˿ûбңһһɵͨϷ߳ȫ߶ŷϣû˿⣬ȻҲֻѸ
ܺãַǳãŷĳ˵˫Ѿȫ򿪣˫ֻγһԼĪʮȵļнǣԺɰٴķʽǰֻѸŲֹͣ˺ƶǿʼһһسƶ̬ءس
Ǻˣ
ôŷأֻѸǲǾͿԽˣ
ƽⱻˣֻѸȴðȻǰУΪŷĵĺ˽ǳǳͬƽ֮ȻǰеһҶۡʶȻѸŷĶڻͬһǰάסƽ⣬ʱûбȫƻ
رբţŷ˵
ֱӾˣˣ
ŷ򴽰꣬ƺһ̵ľմ̼Ѫζ˵ѪӲڶر˳˫۾΢΢һŶ˸Źâһһٵ˵ң
ոձȳޱǱբԱߣעڸ˿֮ŷģɫ֣ʱ˲ŷǷΣգԺΨһ뷨ҪҪԶȺѸܲ˵غբţ
תͷǲݺݵصһۡȻ壬ƫƫŷҪҲûа취ֻٴοŷģɼվԭأƬ̣Ƕݺݵҧҧ÷һֻԱ߳˹ȥ˹رբŵİť
ղžѾ½һբţڿʼرա
٣٣٣
բŹرյľڳϵĻţԽԽԽԽѹȣƺ±ҡҡ׹һ㣬ȻʼԲŷĺѸ֮Ķڷ΢仯ָͬ̿ʼӿһ㣺߿׽ۼȴϢ֮С
ŷĵĽŲͶֹͣ˫ȫſֻѸ֮ƶεƿԼԲպ״̬ͬ
¶ΣձԵ̽ţС鲽С鲽سǰУɷЩɣ³ᶨվԭأ³ȴϸϸءϸϸشŷģƺ˼ţ΢仯ſ¶ȵ
ŷûмˡ
վԭأֳƽ⣬˫ȫЭؿԲڵԼļ⣬Ҫǣ߶׼˲³۾ȫûκγɣûκͿ־塣
ûжı飬ûйɵ΢ЦҲûԴǵ׶ȫערעͷ֮ȴԿˮĵ͸һСϸڻй¶ŷĴ˿̵Ľš
Ϊƿȫֻ֣Լ֪ûƿκ飬Ѹֻǳ˫ʱѺãȴܹκ飬Ҫ˵ơˡ
ѸʷǰһжȫµġѸ˵ҲȫµģûܹȷԼƿһУ뱣Ҳ־ηκһԴ߽Լ֮أ֮ͼϵۣΪԼԲٿص֮ϵԼĶˣôڻͲԶˣŷĴʼյ
ͷ΢΢ĺˮܹŷĴʱľ޴ѹɷǵİֶȴǼ˫˫µΣգһͿܴƳƽ⣬ҲŷľԲϣġ
ˣŷĵ˫۾ȴ׽κλңԽΣʱ̾Խ侲ԿüͷĿƣѹ񴫴ԼϢ
侲侲侲
Ѷؿ˫ǿо涼ƿסһĴҲʹĽŲʼղóȻǰΨԼ˽֮󣬿ܾͽԼ֪Σգּǿʼð亹Ľڻš
ѶվԱߵƤءº˹ƺҲԲգǶⲶ׽ѶĶȻԾԾԣȴʼûܹԽޣҲʹóǿάסƽ⡣

ŷĲϵԼĺ弡Ᵽһַ״̬ڿҪµʱԤ֫һתһ̤ں˵Ĺ֮ͬ㳯բų˹ȥ
˶˲ƽ⡣
³һᵽ˻ᣬ˲˳ȥﻹ˻ƺڲԼȻƭˣͬʱ¶ͲҲ˫˫壬ǰٶȲ³ֻ͡а˰벽ûеһʱǰ塣
ȷѪӵ
ŷռȻ
ӽŲբֻ֮Ĳңǰ֮ŷѡǰתɳ۵ͬʱͰѹǰһ֮󣬾ͰҼѹͣһˮԾȥҼŵأһǰȻѾբ·ķ϶ȥ˱Χ
ŵءתǰ壻¸ԾŵأС
ȫ˵һǳɣʯ֮ͰѶݺӯӵ˼£رסһˮذ˽ȥʱѾգȻֻѸؾͳ˹½½ײդ֮ϡ
ա
ǧһ֮ŷĵ۾Ҳ¶һ˿㵺;ţ֮ϵĿ־ʱűԼӳˣϥصĶԭأеز


1876 
ʹֻ֪һϷѣĻ̲סʼðݺݵΪŷһ亹
ǲ֮壬Ͳôһ㣬ŷľҪɥڿצˣΣ״ȴҲŷĵǹ⻷˼£߽ӰԺĹ˵һִ̼ܣڴڵĻĻ档
ʱעŴĻ֮ϣ˫۾峺͸ϲڴ֮󻺻ֳȴ͸¶һɴļӣЩϲУŷĵʱͱ
ʹ˹ؼʱ̣ûзɫĻᣬȻɵıȷʵϷޱҲʮһȴܹ㾦ǶԱ
Ա֪ˡ
ΪͶ룬Ƕûܹʱɲĸ˶ԲͬȺײբ֮ϣǱԱϷݶܹԼġײɣˣɵĳ滹̿
ײĶѵѵ˾ȫעԹ۾棬Ϸ֮гϷ⣬ȻͿĸźɫµİ׳ɵزԼ壬ײӵբϣһԴʼʹǳͱ÷ǳǳϲС
ĬǳĬֵھϿⳡϷʱһֳ֮ĬƬ̣Ȼ󡭡

ϡϡЦһ֮󣬾ʹբţȻҲͣסˣȫԱʼЦ
ѶԱҲʶԼɵһԴһ߿ʼʹȻСĽӴ˴˵ߣԷǱͻԼҲ̲סЦֳնԾ
һʱ䣬ھڧڲŷзʱ˶ͨԼֻӴϢȫֹԴǲܵģĻ̵̻Ҳ⡣
ȻԱ֪£ûпֹԵĴҲûǿѹڲۣЩε̬ѹܵ״̬þĿֻϢʽĲҥԶʼЩʧصơ
Ϊع鵽鹤ճ֮󣬴Ҿ½½Է֣ڧӰǳޣֻǸһЩѣҲûеĴԱࡰ˹ɡɱǰͰࡣ
ҥԲƣมˮ棬ҶܹͨԼ۾͸ܣ׽һʵľ״֪Уֻֿŵͳ
ֳдա
ͷβ㹤ͶרעԱǵĻΪӰ˸𻨣ҲÿһˣֻҪȫȫͶ빤֮УҪ˼ĶǣôҲ⣬Ӳ㿪κˣǡǡ෴ӰͶ빤֮󣬷ܹܵ֡
ٷǿ˵ҸʵжǸӾ˵ģÿжӵԼһѳߣǺǻˮů֪ǿڱԴ˹ˣˡ
ʱԱɵľ飬ƺõ˻⣬ڴբţȻͷ׷׻Ц
»صѶԱϣµһԾ಻סڴӵդͶ˵Ǹոյıݣʵ˵Ҳ֪Լոյױʲô
ŲµȸԾڴҲԻ˻ԼؿڣһһûдӸղŵľ֮лعء
ʵŷһǰբŵΣĳӦԱĹΪբţͬСɣʱƫ߶ƫһ֣˾Ǵ¼ԱǾѵ֪ɣԱȴܹ˳ɡ
ԭƻӦһǰƣȻͰײբţԼĶǰͣҪբŵ׻᲻£Լբ֮ڣܹͨͷνӣԱķ롪ŷĺֻѸͲʲô⡣
֮բţǾΣʱ̣ǵӰѸͼԵŷĵʱ̡
״̬֮Ҳȫעȫȫɫĳ˲䣬ŷġѸ֮ĸҲʧˣҲݱΪȫԸֻչֳü޵ĽУܹùڸܵǿǣתܵʱ򣬴Ҳ˳屾ץסΨһͨ˲䱬
Ȼع֮ҲЩ£ʶԼ̫ˣԴӡѹ֮֡Ѿܾúܾûðվٶˡ˵ʧأ˲䱬֮Ĵ󵨣˵ǣɱ˽ýݣű˵Σա
ʱµӱʵҲûΣ˵˳
Ա룬ٿıӰȻʶ֮һդŷӦⳡϷﲻԾĸҲɿʼ񣬾ϵۣոյʲô
ҾҿʧȥˣΪԼȵĳˡҲˬʵؿҵ٩תѶµˣôֱıЧǲܹܵһҾãǵıݷǳ
ǾǣҾر
оҾ֪ôһ
鶼˳¡
ʵеֳЧ
ѵûоã֮ıǻ𣿡
ߴߴأ˶ȲؿʼԼ뷨鶼Ե÷ǳȸԾе̫ҪԼͺ׶԰ոյ̨ݵĺһ㣬Ҫ̽ѰһǼҪҫԼ
Ŀǰ׽ݵһ˰ϡɪ˹˵ԶԶ͹˶׽ݵѶȣҲԶԶ͹ԱҪԣҵڲԸǸݿռ䣬ͬ佱񡪡ӰĵӰڻ߰佱ڣҲԸνǵݳ
ͺղš
ʹѶͨͨȷԼĽɫʣʵʱչ˳ɳ棬ּݵġ
ɾͻԼһ㡰̫ƽսʱĳϲúͼݡ
ţǵ߾ٴλصϣһ˫˫еڵȴ˵ʲô
΢Ц˵ҾñЧȷʵǳֳֶŸУҾãϸڻǿԼ޸ĵע⵽ÿһֻѸӵԼĸԣȴڲ³ͳ֮£Ҫϸ΢ı仯ŷĶ˵ʳֻв³ܹͬ
˵ǵĴԱȽϼ򵥡Ƥˬ˵ôҶЦ
²廰˵񣬱ݹУ仯ͶȷʵԸоôҪʲôӦأ˵ʲô仯Ҫչֳ
ﱾܡҪ˳ӦԼĶֱӦҲΪԭʼΪֱӵķӦȷĳַʽݣЧŶӾܹǵĶظ˴𰸣˵¡


1877 Ʒ
ѱ޶ŵⳡϷ𣿾ʡ
ѱ޶ŵⳡϷ𣿲
վڿ͹ϷӪͳȷʵ˾ĶǵЧܷͬϵǣԱĶ׽ݻŽռ䡪
ȫӽӣƿȫ֣ѱ˴֮Ķž桢ǣȵȶڹ͵쾡£ҰֱʽĻݶڵ˵ûκѶȣȫ̾Уڱݹϸ΢һ仯Ƕݡ
Զ׼ǣϷĽ˹ɴռ䡣ԱԸܵӰ죬ϧǣǵٳӦǷȱûܹס͸ɫѶﱾֱܵӦҲֱӵĳЧǵԥɷƻѸԭʼԡ
ϷΪֱ۵ıȽЧǺǻӣһĿȻ
Աڱݼ츳Ķ̰壬Ǳ¶˳˵ǣⳡϷǶ׽Ļ棬沿ȵϸ˵Ҫ׽Ƕ̬֫嶯չֳɫҲԱΪóĲ֣ȻԸϱݽࡣ
ʱɱݵĹͨ
ܰ˼ԸԭʼҲֱӵķʽŷĵĳƿӦ򵥵֫嶯
ΪһֱܡǺŷ֮佨ϵŷܹǵת䣬Ҳܹͬŷĵ֫ԣҲͳֳһ־棺Ϊŷĵ֫Ըı䣬ܹעŷĵԿתƵ֮ϣɽǻ޷ѰŷĵʳĲԱܳ嶯
ĽͣݺԼ仯ͱ
µһͷӦ˹Ϊŷĵλ÷ı𣿡
Ȼ󣬲¾͸ܵͬͶɻߣ͵ǿŷǸ߸ϵģ߶Ǵ϶Ͷģǹ۲ŷĵʱȻҲͰŷİڷһλŷȴ˺ͬĵϣǿʼŷģȻŷĵ֫ԻǵĳЩ䣬ǵƻռϷ磬ʳıܾƿ˾档
֮󣬲תͷЩɵѯʵҵȷ𣿡
ȫȷһָ
ڵݵľͷԼɫ˵ֿռλõתܹγһְʾҪ̨ҲҪڣܹıӰܣͬʱԱı˵Ҳһֶⲹ䡣
ǰԱ֮УȻ¶ڱݵоġҲ˵Ƿ㣬ۻ㹻ģʹܹĻݡ
˵֮λԱʼϸϸĥ»ոյıݣϸھͱ˳ˣƿأִȵĿȫȫ˶Կռĳϣ֮еǣγɡ
˶˵Ǹš
ǳף׷ºѾĳ֣֮ȴףΪѾ뵽˸ߵĲΣЩݼɵȵȶֻ᲻Դ
죬ԼҲֱӵһݳȴԱܵƿ
Ѷʱٿ߾Ͳ¶ЦݣԼ֮ǰĵǡڵǵϷݿĹ⻷ڿǸûбҪĵģѹʼһ赭дصģ
ƺѶߣתͷ
Ѷ΢Цףʵô³ǷԶŷĵ֫أӦôﵽʲô̶أҾã³ΪŷĲ߱вΪʹھ޴죻³Ҳ֪ŷܹԼͨôԸŷĵʳ𣿡
Ҿһѭ򽥽Ḷ́ǵǵĵӰֻŷĺͲ³ʼĹͨѡĵ٩ѶֱЦ
Ϊ³ͺһʮʮĺӡֻʮʮ꣬趨ϸһЩʵԶܶණֲȫȻЩ棬ʱ򵥴Ҫ˳ӦԼĵһ뷨ʱȴֿסԼ
ĽѶҪһʱ
񣬺٣񣡡ȴֵȴȴԱѾ̲ס˹
Ҳվһ㣬űڡԱǣ˵Ҫһ£ⳡϷܹƷ𣿡
ƺ񷢻æ͵ΪҶԱݲ⣬ǡǡ෴Ҿֽ֮ŵĶŸзǳã⾫ʣҪлȫֳоͺΧ岩һ֪ǿԿӵԾֳ֣ҲζţǵǹϵԳڻϣֽ̼ķΧ϶ʮ־ʣ
˵˵ţҲ˷
ȫǻʮȵذѾͷͺǶӰӰԻӽǰѶžֳƸرоŷĺֻѸĹϵȫҪԶ̾ͷл࣬Ծͷҡƺչֱ˴֮Ĺϵ̫̼ˣ
ּѾҪˣĭɽؽԼԺбŷ񲻵ò侲侲ͺڵѸһ㣬֣һҪӰӰͼ񣻵ڶǲⳡϷϻ̫īעⲻҪ໹ҪҪ񡣡
ǵݣȴҪƿô£
뵽ֲǵһ㳤ƬƺҲͲôϡˡ
ŶŶŶͷƺЩܴʲôҾͦáȻվԭ湹˼һ£ȻǻȫԼһΣЧҾãĳЧдͷƴӸӴҲӴ̼ǲ˷ǵľʱݣ𣿡
˵Աͷͺһ㣬һȲرԼĻΪǵıϷݣȻ֮á
ֻǳͶȥߣҪͷȻ˶˵İǿ֣ʵҲȷˣֻǻʶѯʲô鶼հ
ûзֵĻԣͷʾֲͬ䵽֣׼ȫоͼͬĻǵվλҲҪΧĻѻӪ򷴶Ūɳ׾
ǵݣⷽ棬רҵΪ˿ĹϵӰͼŻټ϶ıݾ飬Ҳ֪ݹԲþͷ¼ô򵥣кܶϸҪԱҪҪͿɹͨ
ǿóĲˣͷԣԣҡ׽һ»棬ôٰվλԼλⳡϷҪµһЩλ˵꣬־Ȳתʼæµ
ȻǰѸոյȫƷȴ˿ûоɥԾԾ
ھȫͶԼĹκһλҵԼȤĲ֡


1878 
٪޼硱ڻū³³ܹĵͶ֮Уܸով˾߲ڧľҶĵı̻߷Ѿ沢ûг֣СΧĶݻҹ󣬾ͿٰסŸȫȫͶӰ죬Ȳ٣ȴȲƽ
̫ƽ֮ϵԶз׷ţһľףΪṩ˴Ȼ㻷ùԱǿųи͸ţͶ빤̫ƽ󺣰ߵңԶһֶ࣬ı½֮ϣзİȴʼͣ
ڻū³³۹µɼƺİ
ڵĻѾʽҿӳ2ǳһһƱսĺŽǡ
֩2롰˹ƱͿڱ˫˫ԤڣXսתδڱɼȴûд󱬣˯ħ䡱ԭΪȴսԼð2ɼǰһǧҲΪ⣬ߣѡС˵ıӰĲױȴѾ¶ûܹͬϷ󱬣ڴġһȴ˴ʧϨˡ
̶̲µʱɱҡ̵ڵѾ˺üֻƴɹʧܵŽӳӳ2ԿڱƱ˫Ӯ2014ڵϤϤĵʿϤζ
ⷬӰƱгļҾùǴ񫣻ǷܹͶĵӰƷҲгĿ⡣
׵ľΪޡֿ˵ĳ¹ʶͣ㹤ġٶ뼤7飬ʱ֮ʽ㣬ıҲ»ص飬ⲿӰݾɫ¿ɡ
ĻָҲĵȴȫʽع顰ٶ뼤顱飬2014ϰϲ˵Ϣ֮һ
һз˿ӰԻȸԾĺϢϵеӰ㹤»عĻȵȶµȼ˵飬ٴη׷װ߶˹ޡֿ˾ͨԼط˹ٷ棺
⽫һڴĻ֮ϰݲ¿ɡ
Ϣ֮һʯǧˣ˾㵺Ͳ֮УϢޡֿ˻һƵԽԼȥ
Բ¿ɫѾʮ꣬ҵĶʮʱʮ׶ΣҶȹ֮һǶҪһɫʱҶΪԼǲ¿ɣһȺСǲսа֮ߣϵؿԼ
֪仰ǳҲǳģʵǣûв¿ɣҲûڵıޡֿˡҲһû̫֪ͨԱȻѰҵӰɫĻᣬΪȱ츳ܶûںĺУ֪
ԵĻϣԲ¿ɵݼðգŹһֱĺǴȥ֮ˣҵȴһҪתۡ
ǳץסҵĺûκλᣬںܳܳһʱҶΪյˣҵﻭϾˣЩЩźܾҪԶˣҾͽԲ¿ɵķʽΪԼдһʡҲҵˣҲʵվǵӰ¿ɿһһζΣޡֿȴ
˵Ӯ˵ڶĻᣡ
лϵۣлϵ¿˹ҲлϵӵдĻᡣҲʶҲʱ˵ټˣ벼¿˵ټΪҵŮΪҵļˣҲΪҵѣҪԱޡֿ֮¿ʼ
ңķǳǳ᲻ãҽύѣҾҪҲõʱ̣ǳΪһ֣ҲΪһ֣һԶ޷ȡľҲҸһʱ⡣ȥҵ벼¿ϢϢءɷָ
ֻǣվҪѧ˵ټҲվҪѧǰ𲻵õʱ΢Ц˵ټű˴õģȥõѡ
ҴӦ÷䣬ҽΪϯбҵ᣻һӦ÷䣬ҽǣ߽á÷֮еһ漣ϣúõذ漣ؼ縺׵ΡЩңԶδҲҳŵΪԶ˱ϣܹԼŵΪ÷ĸףҲΪһõԱ
ԣ֣µټ¿ɣУ٣ޡֿˡ
Ƶǰ󽫽ӣ޲һóݽˣʹýЩ϶ಢվݽ֮ۿҲ΢΢죬Щ˺ʧ޷Σ¿ɣ˺κ˶ֱҲӲ̡ǣƵʱЦٴγ˱޵ǡ
ǸͬһĲЦݣ׵ݺĵɫڰɫ֮ϣ˸Ϣ
𾪹ӰԺǽ侲ȻȻѹȻźȴ޷Ա޵ľ
籣˵¿ʮꡣʼûܹ뵽ⲿӰɫȻܹǿΪϵеӰ˿ĹվֻкССһӰŲ¿ɳɳ
ڣóѾ̫˼飬վһ٣ڼõʱ˵ټǸǵѡ񡣸ο¹ʸǣӰԵģڻعȴҲʶҲټľš
罻֮ϣǷ׷Լף
źĿ顢ĵ²ۡª߰䡭罻ĺڰɺĵչֳŤЩֻ侮ʯʼղڶϵףԾ˿
ϿҵףԸܹδѰҵõĽɫϿҵףԸܹ÷俪ȫµϿҵףԸűܹڵڶгΪõԱĹϵףű˴˵ҸԽľԽϡԽźԽǸж
òðݵ֮ת˱޵Ƶ֮д
˵˭ںһâϨ֮£˸˸ǵģںҵѣòط֮ʣҽԳ
ǰһ仰ԡһ⡱ĸʣ˶֪źʧȥѺɪ˹ǵ˺ûܹȫϣܾκγݳ׸裬֮ܡ
֮ǰֲһҪʧȥޡֿˡûܹ񵽵׾˶ʹĥ٪޼硱ڲĻУȴЩ˺񡪡ûܹ񵽵׻˶ܹ
ڣѡ¿ʼӹɣǵһʾͬġ³ݡ˹֡ܿˡ׹˶׷׸ĽŲת˱޵ƵʵжʾԼ֧֡


1879 ⽣Ӱ
һԱװʲôװ
ûں뿪û֪¿ɣ𣿡
벻ҪԼϷ뿪뿪ƵҴڸô£
뿪ˣҾû㣬ϵеӰſԿ
һС¾С֣ȻǺġ
ǳ֪㳵ˣһ
ǻûΪʲôһӣ
ʮһ͵ʱˣڵԺֻһģףͺڰӵ£һŤչƺԼеʹ޶֮ϣȻ񶾵ش飬ֻܹԼ֮нȳȴݱΪһҩͰ
ʹԲ֮ǰոմӳıޡֿˣָĸۻǷ׷׼ϣƺԹڰͲñ޸ɴľȥķˣҲںΪ˺ĲҪκγɱ
硰Ǿ侭̨˵˵õģֵΪֻ֮ܶź䡣
ʱҲòɾҩһ棬ȴҲҪһ档
ƵķʽʽԼľ֮Ϊ׵һںǷ׷תƵʵжʾ֧֣ĸر
뱣޵޹أҲ롰ٶ뼤顱ĳɹ޹أ֮˵ޡֿ˾ǷǳǳҪѡ¹ʵشתֱ֧֮޵оϵڴܹ뱣ٴطꡣ
Ĳ֣ˣҲˡ
Щֵ֧Ҳͬͨƽ̨˳ȥƾǿӰͺŤתơ
Ϊһںǵʵ֧֣Ҳʹñ޵ġõ֧֣һƬͱĵĸ֮Уסղ˹¸𡢽ܡŵȻԾ罻ƽ̨֮ϵѿǷ׷ױԼףԸۻع鵽죬һܰ˵ա
ѡ𣬱ΪĵľԼ˺˾鹤ԱϲϵеӰҳӰԣڣеǺͿ־嶼ʱˣ⽫һõĸ𡣸οһ
һƬ֮УһССð˳
Ӱҵأ
ڱ뿪ľӰҵʲô̬أ
Ȼ˵¹ʷ֮󣬻Ӱҵʼձ˻̬˼ǵãͱޡ͵ڲͻʱ򣬻ӰҵʼվڵһߵģΪ¼ͱ˲죬ôα뿪飬Ӱҵְʲôɫǲڱɿأ
ʵƵ˵ȥҪһԭΪ˳ᡪѡ뿪飬ԲǻӰҵıԸ뿪ġ
Ȼ޺ͻӰҵ֮ȷʵ಻죬ɲӰ챣޺;֮꣬ҲϣԼľ۾鱳ڹ
ڱ˵ԡٶ뼤顱ϵеϲӵʼղıҲϵϣܹ߼ڵ߲֮ϣ벼¿ɸҲ֧֡ٶ뼤顱ϵС˶֪ʹ뿪ˣ׳׬ǮϵҲͣڣվҪǰ
߾ǣļõģþۺɢԸѡǵЩõʱ⣬ҲҪԹת뿪͵˽˶ԹӦӰ쵽ԱǣΣ޻ϣܹעٶ뼤顱ϵС
һǷ֮أһ²ⶼݱΪıܹ׾ٵȥٳĻӰҵȻҲûܹʹһٳҲ޷ȫƽ˾
ڸ۽һɢ֮ǰӰҵҲʽ档
ݱû̫⣬޷ǾǿǶԱ뿪ľʾϧ黹Ƿǳڴűܹݵڰ˲Ҳɲ˵޵Ĵ㣬ʱſ̬ȵȴ޵Ļع飬ľתҲԼϵף
ףӰҵǿԼ޹ұʾԼǷȰ˵ȴûܹñ޻ת⣬ǽҲǲŬȨȫڱУⲻܹı顣
٣Ӱҵǰ̬ˣ޵˵ӰҵĹԵйоˣ˵⣬ȴҲû̫⡣ΣصĽǶ˵ӰҵǱԼ
ΣӰҵǱʾԼĹٷҲһ²ۣ뿪֮󣬡ٶ뼤顱ǲǾΪһҶˣôϵеӰǰֽʲôӰ죿
ϵеǱ޸ϵеڰ˲Ȼ뿪ӵиԵأܰζжھߵϣֻǸǺģǿ͹ʵָκһ˶ûģͬûܹϣ𶼻żϵôǾĶ
˿֣˿ŵ
ԹȺǲܲ˵غҲ²⣬ذûйɵ֯ȻԲڲȨһϷҵʿȴܹ˳ϵز׽˼·ʹ޵뿪ǴһھһҶҲǿԤĽڣٶ뼤顱ϵԸΪһ˵ϵС
˼

ʱЩơ
ȻʼǷŭŭ𱬷֮˼ɻپͿʼ˼⡪ŭûа취⣬侲Ҳû̫õһΪѡ˲õ֮УǱѹ֣ݱΪơ
ڰ칫ҵĺɫɳ֮˳˼У϶ŵСȴڲй¶ĵĽǡ
֪Լıͳ嶯ﲻæȨﵽһ֮еΪ֮Ҫ˵ֶʮڵĽˣǺӰ˾ĶĿͲƢͿԸıġ
ȥֻӰҵ칫ҵǴ¼ǵְҵҪһΣԼ۽ޣԼӵеȨ֮ϻи߲ε硣
޷̽Ǹĵ⽣ӰҲ޷Ǹε˳ᢣ֪ʶܹ͸˾ע۽͹۵޷ﵽ˲ΣɲӰӵ֪֮Щ飬ƿأЩ飬ÿߣ֮ء
ƢɿԱҪϡ
ͺʱƢûκΰԵҪԼȻҲû̫ٲ
˰ĵĦЩ̫ӦˡʵϣܹףΪ򵥴Ÿôڵ侲ҲζŵӴˣҪɿƵΪԼҡǮѶҲͼӴˡ
˺Ա֮䣬ȻǺõĹϵˣ
̧ͷƬ̣ڿˣΪʲôܸңΪʲô𣿡


1880 Ԩ
ޡֿʽꡰٶ뼤7֮뿪飬Լݲ¿ɵġ
ӦǱܵģķչȴվûܹɹ
ͨ¹ʷ֮ڱԴ׶Σ鲻òǸֿܣΪ޵ĲҲʹǲòΪӰͬĽ֣ȻҲ˱źûܹĽ֣ǣΪ¿ɹ˼һĻĽ־ͳΪ˱ǵһ⡣
˳Ҳ»ص˹ϣ׼Ĺ˼ɺ㹤û뵽޾˼֮Ǿ뿪ʹӰҵȰ˵Ҳûܹı뷨Ҳʹñǲò²֮ǰѾĽβڵӰʽ¿ɡ
籾޸ı䶯ȻȻھڲ²⡣
ۿĲ²ҪԽԽˣΪ˱ڧҲΪ˱Ŷӻңܰѹȫжϣؾʱĵȫ޲òͦᣬȥȫ߹ԱɧҺͻҡ
ǣʹӱ״̬ݱΪ˰빫״̬һأˣ޺ͻӰҵ֮Ҳ˹ʶɴһعڣͶǱȴϣ㹤֮пܷĻȫǰɱҡ֮С
빫״̬ҲͳΪȫ״̬
ܱ޺ͻӰҵѾ߾ȫؽػۣ籣ϣԲ¿ɵʮ꣬ĹԱϢϢأ֦֦ûа취Զ֮Ҳ͵˱Ȼ⣻οȥʱΪƿȨѾѾڲֵ˶ԸܵΣ
뿪֮󣬾ǲǾͽɵƿأ
ҲǱޣԲؿ˦ƹ෴Ҫʱʱ̿ǿԼڸеͣһҪиܵԼƿҲζžǲܷƽ˾ġ
ϲԴȻϲּи˲ˣϲޣųϣֵ֧ǿɭЪ޵Ȼ̩˹ɭȵˣôڵ׻ᷢʲôأ
ԡٶ뼤4ȡóɹʼάڡVSޡƽ״̬£ʹʹǵǶûܹ˾棬ͱ֮ƺҲΪ˾ƽģƽⱻˣûܹԤˡ
Ѫϴ𣿵ų켺𣿵ƿȫ𣿸һھѾԼϷݵĵѵӰԼĶϷôɫԼ򽫻ηϵеӰδû˳֮󣬵޷طſֽ𣿾ǲǽӭȫϴƣ
һһʺŶʼˮ棬ȴûܹͣʹǵҲ޷Ԥ֪һٶ
һжδ֪ġ
Ȼʵ֤ЩǶûбҪġͨԱûܹ߶ȵ˳ᢣȨȻǡǺڼסѧ⣬VSƽ֮Ȩܹı仯ܻ
˵ȫϴƣȨ·䣬Ϊ˱Ķ
˵ͱµһ壻˵ǻӰҵĬһ塪ԶԶûб濴ô򵥡
ȻӰҵҲʶ˵һҶľ棬Ҳı䡰ٶ뼤顱֣ôζʲôձȺϵодա
ΪԼᡤյľǿƣǵͰࡤ³ķ˳Ŀ֮ҲʹԼƬͬѩҪռݾٷ֮ʮĳɱԤ㡣
£ʿ֧ƽڱԽԽѣ2011ϵеĲԶԶԤЧϵе岿ʼմѲ׶ΡѻǵʿᣬԼᣬΪԼƾŽܿˡ˹޴֪ȾѾվ˲֮أֻеʿŻȡ֮Ծ
չǲЩ죿ٶ뼤顱ھˡ
޵뿪ӦͰ˳𡪡ӦԼĶɧ鶼ǿԤģȫƾԼԶˡһɫ֪Ⱥ֪ɶԾƿأҵԼҰģԼֻҪƬѣҪȨϣ׷ķ³˹¡ƤصĽŲ
Զ׼أӰҵϣԼʿС
ʿ˵ǿԿһϵ˳ᢣȻӰҵѡ񣻵һڲ߲ʿԿӰҵʵĬ·ƶ˳ˮ۵ϴƣϵĿȨȫ·䡣
ȨĲģԶԶûô򵥡
󣬡ٶ뼤顱ϴơ
Ŀǰ׼߲ľû̫仯ǱܹĵɲĹܾҪϲӳˣǵ߲֮ȴѾԸܵȨƵˡ
ݴţϵеڰ˲Ѿʽǿɭɭ˹̹ɭЪ޵Ⱥ̩˹ɭ뷶УΪ˵һԱĻǶ߱ƱֺʸУɭ̩˹ǰٷ֮һ壬Ъǰٷ֮͵ǰٷ֮
ԶԵأƬַ涼Щµֻеɱһǧ򼶱Գر𡪡ϾԪϣһǾǣֵעǣ¬˹¬ˡ˹Լɯ棨Elsa Patakyȳ˴ǰƷԱǶƬ֡
ҲζţҪԱǶõ˸ӣҪ飬ôͱŭǺ󾭼͹˾ŭ
⻹ȫ
Ϊڵ߲ڽܹĵزУӰҵҲûððʧʧؾͿʼΪһƻĿǰһл۽׶ΣȷǣӰҵ˼Ա˵ڰ˲ݴŷɣǽ007ϵеһ
һƻǷܹУӰҵһӰļƻȴѾǰ϶ˡ
ϴ֮ھѾֳһò
ǿɭѾԿͬʱӵнɭ֧֣⣬¬ˡ˹ԼɯԱҲߵøЪΪŮԱĴԳһɣ͵ĹϵʵΪǶȡϷ
Ҫǣ̩˹ɭҲƬУԵ˵һֱѡ
̩˹ʼնǵᶨƵ֧ߣȴûΪ̩˹Ľƣ෴Ϊ̩˹ڹϷԼ棬ͬʱҲԼȨ˱Ѿٶõ̩˹֮Ҳ̩˹ûܹΪͬˣһ˳
ڣ֮С
ԭΪԼսԼռǱ޵뿪ֵùף顣ûüѾݱΪһģ
ת֮䣬ѾԨĴڱԽԽѡԽԽΣգȴɲ֪ʲô


1881 ޿
£ӰҵΪǿɭƬѡ񣬺ΪƬչ˳һսӰҵСĽĿŶԶ׼ģʡ÷ҮӪ˾Ҫָ֮һ
һΣٶ뼤8Ƭȴǿ쵶ն飬ӱ֪ͨӰҵԼվʼƬ̸İʵǰǰҲʱܶѣڵʶ֮ǰѾ䶨С
ԭ
Ϊ˱ʧҲΪ˱ףӰҵ׳ʿСķʽѰҵһȫµƽ㣬ûκԥɵµ춨˻
ǰҲǿģʡ÷ҮķҪ˼̵ƽʡ÷ҮҲٴչֳԼǰԥȥԶ
¾ͿԵóۣǵȡֻûѰҵƺⷽѣʡ÷ҮСֻû㹻չֹѡΪӰ˾֮һʹӰҵСģںҲͨС˾ܹġ
ô
Ȼ־ܣͨԼҲͨԼ͹˾Ӱҵʩ˾޴ѹҲв˳ӰҵƱֺٷֱȣôҲͬһ˦뿪
ǵɱﵣ
ΪӰҵЭ޵˳ûа취һ̨뿪ٶ뼤顱ϵоͿܽͣڣڹ˵һشӰҵȻ߾ȫص
һεȴʧȥ׼ġ
Ӱҵûż̸Уһϡ־סûоܾҲûдӦֻڲϿԼĴѡڲϱԹڲǿ֮ھҪԡڲϱžٲ·ڡǵϲʲô˵ʲô
ڣʡ÷Үٶ뼤顱ϵеĪȣֻ븺Ԥ˳ƤسٳûоҲûжŶشȴ˿ûнչҪ˵Ľƶˡ
Ӱҵٴչֳˡϵ仰İ壬һϲµλãûа취ɴתҲûа취¿ͬһ㣬˲ãȻ󣬵Ͷ״
Եǿɭͽɭ˹̹ɭΪĵ⴫Ъ޵Ⱥǵȡ³˹Ϊĵ⴫˫˫̡
ٶ뼤5ȡþ޴ɹ֮󣬻Ӱҵһֱڻƶ¬ˡ˹⴫ĿĿ⵽˵ǿҷԣҲΪҲʹӰҵò뷨ǳ
־ˡ
ͽɭ⴫ĿԤϵģЪǵȵĿȴ⾪ϲ
ǵʼϵеӰݶˡü沼¿ɵ櫣һɫΪ趨Ĺϵʼȱ˸෢ӿռ䣬Ƿȱ򶷺쭳Ϸݣ໹Ϊ󷽵ļ԰Ҳʹǵȵݳǳޡ
뿪֮ʵһǣǵӦô죿
վ飬¿뿪ˣ櫡ҲӦø뿪ȻǶˡã櫳ˣȥͻ÷ǳģں鰲˵ʮֵּġ
ڻӰҵȴ˴𰸣ǵȽЪУ⴫Ӱ櫺ٵĹ¡Ƕ˵ŮѣͬʱҲ櫵ٺѣ֮ðչȷʵкܶ෢չռ䡣
Խ櫺Ͳ֮ǰĹ£Խ櫰Ѽ֮ͥ͵͵ܳĹ£Խ櫵Ĺ£Խ櫺˦ǿһƬԼصĹ£ԽǸ𴳻ŮǸʰĹ¡࣬ڽɫ֮ԷĿռ޾ȫõı޵ȱϯӰ죬ΪҲȱϯһ⴫
ԤǣǱ뿪֮ǿƶҪ֮һԲϣԼ뿪Ӱ쵽ǵȵҵǱϣ飬ô⴫Ҳ˳ˡ
֮ǰ̥еĿ֮ͬڣε⴫ĿӰҵľķǳᶨֱƹ˵ǿӲƶĿѾʽ̣ͬʱ⴫ĿҲõ˵Աǵͬ⣬ǶزУҲΪĿֱӶ
֮ͬ޹أӰҵ䡰ٶ뼤顱ˣͬһ㣬ɫ𽥿ٳԼĶ⴫ǻӰҵһֱϣܹﵽռĿꡣ
ܹͬ⣬Ȼãʹͬ⣬˳ϵбӰҵҲ׼ʶһֿܣҲ뿪˾飬ӰҵǷỨѴǮͱȻ´ϵУ
ͷŸոðѿѾɶƵؿʼ賤
뿪˾飬ıݻͲҪδݳ᣻뿪˾飬ʲôأٶ뼤顱ȫˡ
ô죿ʲôѡȻҲҪ嶯һ֮һŭ֮¾ͰѻӰҵ͡ٶ뼤顱ȫ˦Ժ󣬰Լϵܹ֮һƬأվ

˶Ӱҵƶ뿪
ǣͿһǳελãһܾЭܾڵڰ˲Э֮ǩ֣Ҳܾ⴫ӰܾԼھȨϷ֣һ޲ߣеĳԺŬ޷򿪾桢ı״ãȻ
˽ڽڰ˵֮Ϊ鲻ܸʱ򣬲пʵȴڰԨԵҡҡ׹᧿Σ
ΪʲôܸңΪʲô𣿡̧ͷ˷˫ʧȥ˹ʵ۾ƺü֮ƶȾһƣ;ɥ֮ȥΧĿ
ӭ˵Ŀ⣬ڿԼӦλش
˵컨׹˵ڵݷΪδ𣬱˵ӰҵֻƸҷ˵ӦЪ̩˹չ֣ٱ˵ЦĲʤߣ˵ӰҵǿֻһտӵɿԶ⴫Ӱʩ㹻ѹȵȣһǧһֵķʽԼԱЩ滰ȥ԰Աˡ
˵ʵֱҲ̵ʵ
Ǻʱ䲻֪һˣЩΪֻһ˶ԱļһǶˣôҪ⣬ҪпࣿһľˣûüֵˣھͿԺԥطκԥͶιǺ˪֮䣬ѡ˺ߡ
ĴͬһŽûа취תһʱѾȫƿطΧҲ֪Ӧô졣ڿŷԺĵһӦǣҪ֪࣬ΪԵֿ·
ѾԨ޿ˣˣǷǡ
ࡣԼɳƵÿ£ͺʮ²һٵ˺Ǳ


1882 Ԯ
ȻʶԼѾԨ޿ˣ˵ĻǾٵĽ֡
Ӧô죿ô죿
ࡣȻ֪Ʊطǳ̣ԵĻǲҪԣѾû·ҲûѡˡɳƵͬӵһ㣬ֻһڵĴ飬ȴԸܵǹĺѪͿʼϵðȴûа취ֹ
Ǳҵı
ȴûиֻܵ˵ܵˣںΪǵҽûбҪвطҽΣǾˣûʱԱЩ
ףһˣķʽаװ𿪣࣬ʵǳ򵥣ھ֮еӰͺѾвӰҵĿƷΧˣǲϣһҶȥֺͽͻƷûޡʱ˻Ӱҵһʡ÷Үץסˡ
񡤻˲Ͳ׽֣ҲٴӿزΪʲôԸŹңҴûжԲҴҲûвĵλΪʲôҪͱˣΪʲôҪôߣΪʲôͲܷŹңֻҪʵʵݳѣΪʲôҪң
ֻԼܺߣЩƵƾȫѡˡ
ʲôԴҵĴˣûдƫ뷨Ȼôǰξ˾ѶµģǶ֪
ʼļƻֶԸ񣬵ҲûԤϵڵѾκ˿״ˣƵķչ˿ƷΧʹǿԶԿȴѾŤתƣҪǣ飬ǰѾ޵ûлˡ
лĻϣܹɱɱ磬ĵһμͲ죬ֵĶڷҲ壬ʮ⿴ԱģԼ棬ô;ԲġɲʲôʮѪꡣ
ǵҽԺǼ𣿡ѵ˲ͿԿɫ÷ǳ·ǳŷһ˿ɱȴںüβǲɵģûбҪҡ
ţûķŭͳ裬˵ʱѹˣҲġҸ˵ʱͿʼˣ޵ת뿪£ͽɭܻЪƶ⴫ڵȨƺɵ˶ܸˣȻı档
㲻ѯΪʲô𣿴ʵϣ㵽׺ʲôԹѡʹº֡ʵ˵ûиκء˵࣬ΪпΪѪҲΪѪȵࡣ
ʵϡ
赭дĻȴͬһݺݻ˵ļⶼӲסˡ
䶯һ´꣬ͼ˵ʲôȴʲôԼԣ˵Ҳ֪񵽵׷ʲô裬˵ѵΪͼ͸޵׸赱Ӱ˵Ϊ˳ۡеĻﶼ˺ȻͬһŽ
ΪʲôΪʲôΪʲôΪʲôΪʲô
ʺԺصţȴûд𰸡ģûд𰸡֪Լôվڱ˴˶ϵģҲ֪鵽ôչһģʹ֪ĺľϣȴɲ׵׷ʲô
ҲΪͲΪԼˣҲΪԺ֮Уû硣
һΪʲôȴõ˷һΪʲôΪشȻһѭΪʲôҪΪʲôͽɭҪԣΪʲô̩˹Ϊʲô
ʱŭĶӿãȻȻٴθֳһƬհףؿ˷
һ˺ȻԤϵĽʱһ֪ЩŭԼôĶ֪һȻ׷ԭѾûˣôѰҽ취ȽʵһЩôʲô㣿˵׼𣿻׼ӭѶϣ
ãȻƺ˵ʲô
̫Ѩʹȫ̵ģǡͬһ࣬ôͿõܹԿأû뵽Ҫ˵ԿˣӦĿ궼ûܹɣǡһѾ
õİ취ǣ뿪ٶ뼤顯顣ת뿪ôæҵľǻӰҵˡΪ˵ķʽ˴𰸡
û˵״̬µľʧѾõĻشˡ
⣬ûİ
Ȼ濴Ƿǳǿƣ˵ǰԵԶܽЭʵⶼǼ󣬹ԱͬţȮһʱʱ̶̿սŶԿţ׺ݵ̬ػԼأȴⲻ֪ԼѾ֪䵽Ƶµľأ󳹵׹Ԯ
ûҲûеôܹƿؾ棬Ϊû˸ں͵ԿʵȴûûܹԶаԵҲûܹԶ߸ϣվһ컹ǻߵģһˣôܾ޷ˡ
Ƿǹͽ⣿һ𰸡
һΣķӦǳֱ˵ᶨҡͷ
ӦùʱûзӦӦϵʱȴɴ࣬ЩͷۣͼȰ˵һ£֪ѡھ飬ôҪԵͽɭǵķȨҪȨķָֻҪԸ⣬ְ취ھ
û飬ֱԲ˵˺ɾʹһ󱳵ļƤ׷һƬ
ԺЩͻȻͱҽԺ֫ͻʱסĺв
һϵеӰĿһһȫݻ٣һδıݻһһȫ飡һںȴĥԸԼӴڹǰʧһЩȨЩЩȫҷһһʲô˼ζ
һһ䣬ޱڶ߳ϵػصţЩļƬȫȻƲסزΪ־ҲΪŭͬڲţͬ籩֮еһֻ㡣
Źҵġʼ΢΢˾֮УΪʲôͲܷŹأΪʲôһӣӣôҪʲôҪô뿪𣿲ҲŲóѣҾҪͬһһ㣬عסĺԶ޷̹
Ѿ֪Լ˵ʲôˣ״Σûһ˼·
ҲͼװûЩõķϻôֻʣһѡˣΪ濹󡣡


1883 
һѡ񡣿ס
ŷûݣͽǵǻţվûܹѹס̲סֱ壬˼ǣֻܽҲչ𣿡
˵ҵ˼ǣҲϿ˹ĦChris MorganǺķǣHiram GarciaڣҿԺĪ֣֪ҿΪ룬ȻȡھڲĿȨԾ籾İȨжѡǵĽȨ
ֻ˵ҲƬŵǸƶAmanda CohenԣǸһֱ΢ʣŴƬͻͲǿ֣ȡȨѾĿȨѵҲвͨ𣿡
ٲȻٲȻͷĿںᡢʿԼ̸ѵǸйĵӰ˾ʲôţʲôйӰɷƹ˾ǲǽ֣׼ͶʡʦˡǸ˾ǻǣվһߣչԿ֮ǰԸҵҲչ𣿡
ЩйĵӰͶʹ˾һƴֻ֣Ҫǵָ©һңѾ㹻ˣǾͿںվȽŸһԿغг԰ɣ԰ɣǿһԽ𳡣ӦҲ˵ŰɣһγѾϰԪҪκȻ󻹿˶ֵʱǾӵԼչˣţ
Щħˡ
ûпڷֻǾؿŵȴе쿪ȫһԵ³ȻͿ¿ЩŤ·Ѿز˽һ㡣
ôҵ뷨ôԸҵ뷨ٽв䣬Թ˼Ƶķƻǻлᣬ԰ɣǻǿûӰҵı⣬ǻǿվȨ԰ɣԲ۾ĭɽؿŷһһرʵ
ûеõĻӦأͿʼֿ־ٴεץס࣬һһսȻ޷ΪʲôУΪʲôУҵļƻУôӦô죿ң㲻ǿº𣿹ʴ¹˾ͲǸһڵ׷ʲô˵˵
ɶڰ칫ĺ棬עŵͬڴһʬ塣
񣬵Īͻ˰ϡ޽˹㡰ٶ뼤5ʱ⣬ڴ֮ˣȻ󰲵Ͼͳǰʢ΢Ц˵̹ǵĻ
ŲţҿֱѣԱҵֱսᡣ˹ٰ߸һ仰˵
ʵ֤ȷġ˹ٰ߸һ仰˵ڷĦҲһ仰˵
ٴסˡ
Ҹ㣬ᷢʲôɱ侲һڡٶ뼤顯ˣΪǿɭЪ޵ǶԴΪʲôҪֲǳΪˣΪǵҰľԲ㡣ΪĪȺͰƶ׻ѡ㣬ѡ񣿡
ѡѡ
һѧ⣬ѵѧ⣬ǡǡҲǵ֮ࡪ
ԼԼǰʱȴѾսȫ²ΣΪ˲ߣڶѾȫһϣҲͶʧ֮ʱ
ٶ뼤顱ڱ뿪֮ѾȫΪ˿ž棬ƶʡ÷Үĵǿνһļϣûи»Ļᡣһ㣬ԣѡ뿪ǵѡⷴѻӰҵȴûͻصԭ㡣
ڶӰ˾·ȷ˼·Щ޷㻺ڡٶ뼤顯֣Ϊ´ҵ棬ʹ뿪˶ˡǸɫҲɲûйʶһǣᡢʿ˵㲻Ψһ˵ȴľݡ
Ϊˣκ˶еϣܹѰҳ취ΪĳֱӹҹϣܹǿƵǸˡ
ͬΪˣ侲жƣʱֹȷȡᣬȻѰҳõĳ·ԲһϵҵҪ
ųٳٲĵһһؽ࣬õѹֻԽԽ֣ҲǷϣġ
ҪĵǣǷֻܹ죬Ӱ쵽Ӱ˾ľڿȷǣ񿪿ڣôʿᶼܻῼĽ顭侲侲ۿŵҪ˵ǵȻƾڲҲ־ܣڣøӼ潻Ļڣǵĳû÷񡣡
ôôңΪʲôҪϾɱͰ͵˵пĴѾ׵ȻҽԺĻٴԺصҪںˡ
֪ĿѾﵽˣԣڱץʱ䣬ʱԼ̬λãңϵۣûа취չ˵飬ǻлᣡ
Ҫ»صٶ뼤顯飬Ȼάֹϵάֱ֮ϵĺгرǱޣڵĽ׶Σû˻ҪͱΪУ𣿷Ҫǵص۾ͿԻٵְҵġ
ͬʱһͻӰҵչ̸УΪ㾡ȡȨ棬ӵ˶߱ƣˡϵеƣӰҵǻ׬ǮءֻҪֳԼļ֣Ǿͻʤ㡣
⣬ҪӿĿĺ̸УбҪĻһЩȡᡣصڣҪ򿪾棬ڡٶ뼤顯Ŀ֮Ϊȡݻᣬֻǲֱܹͦˣı档
أԼļƻȫгΪ˳Զ棬ǿģϣҵܹȥʹڡٶ뼤8ʱأδҲڵھŲڵʮһƣȷѡ
ȴûа취عǡǾˣ˼ͣ˵߲͵ڰ˲֮ϣ۽վǲԶ
ŵ˫ãȻ۾Ҳûټˣǵġɴظ˴𰸡
һַĻõ۾ٴҵֻ¬ọ̈̄ȻԹ˲ϾˣȻҲûʱ;ټˣңӰҵҲվһˣôתܿͻˡˣһλᣬԺúǼʴԽϾ׼ӳˣƱѪҲǾͿѰҵᡣ
˵Цȴ߻ħصˣǼʴԽƱıˣôͿŤת


1884 ᵵӳ
ǼʴԽʽȷᵵ
ӹɣ2014ڵʽĻ֮ǰţΪ˹иŵǿǿ֣Ϊǻֵ봫ӰҵһƷ׶εĿ⣬ڽڵս֮УⲿƻõӰҲΪһöȷӣûܹ׼ȷԤ䵽ܹʲôӰ졣
ԭƻǼʴԽʮһգֵ׼ȫжƱгΪӰĺİǼͥ
⻰ڴͳ֮УʥǱʢļͥգʵȻ
ȣʢֵĽʥڣΪǺǲҪؼҹڣҲʹǿԾɶԣŦԼΪ׵ʥиǱһһʢĿ񻶳ϣһжʹʥڱ÷ǳ¡
ΣҪļͥǸжڣΪʥǡСҡľۻᣬЩ齨ͥǶۼԼļͥУףգжȴǡҡľۻᣬкǡȫһףգؼ⡣
ӵӰھͿԿЩߣжڵڵƱгʥڵڸӾھǱͥӰѡжڵڣʥڵҵƬԸפʥڵһǿֲӰĴӪ
ٷɹ涨ʮһµĵĸΪжڣжڵڴʥ֮ʮµһܣӰƱгҪȺ嶼׼˼ͥȺ壬ȻʮһµǼͥڷֵĺĽʱ䡣
ǼʴԽѡ˸жڵڣȷʮһµڶĩӳΪһƻõӰŮеȴӰĺĶѡжڷӳܹͥڣǸжڵġؼҡӰŴȻϣܹռơ
ķչͳƫ
жڵڵǺʵģгˡϷ3ϡ밢2˹ӵ족ȵȵӰڣȫͼռڣʹǻֵԼҲһϰ2׼ǳζײ⡣
УϷ3ĺѡ֣ʲõռ˸жڷżٵǸĩƷأ
ʿʽ½սӡȷжڵڡ
ʿӵƤ˹ԼԼĶƤ˹սڵսжڵѾγһģʽƤ˹ΪƷ˳ڵᣬҲʹõʿʼԥǷӦ޸ĵڡ
һȣʿ濼ǡ½սӡսڵĿԣΪͷⲿƬȫ߱򿪾Ŀܣȫ꺢гʢһڣƤ˹ڵƱгͳѾõ֤
ʿỹǷ뷨ΪڽڵĲƷѾˡ
ԡӳ2Ϊף⻹Сۡ˯ħ䡱ӻӡԵȵȶƷеľͰƷһ˻ƷڵĵڶѾ̵ټϡ½սӡǾҪˣԼԼܵľԲǡ
ǣʿỹѡԭļȶսԣѡ½սӡ˸жڵڣңͬʮһգ롰ǼʴԽͬһȫӳ
׼˸жڵڼͥгĴƷײˣǣͱ΢ˡ
ȣӰ˾ͷϷ˶
ǣˡΪǼʴԽǿƻõӰ½սӡǶӰĿȺڱʹ΢죻ͬʱǼʴԽPG-13ر𸨵ʮϿԹۿ½սӡķּPGкӶԹۿֻҪѸĸһЩݲ̫ʺ϶ͯۿ
ҲζţӰĿȺڴصĲ֣ĹȴűʲͬǼʴԽƻã˳ͥڣ½սӡͯ˳źǵĸĸڡ
ΣƷ˶
ǣȴҲʵӰƷͶûֱӹҹĹϵ໹гλƱԤڡԼгȵأĿǰг֮ϣƷܿڣҪΪɱĿϣԼܹӰԺҪԶ⾺żײײҲǲܵġ
ǳ׶ΣǾ͸ƵˣΪʱԸڣҪǿӰ˾ķвԡ
ݹٷʾǼʴԽ͡½սӡƷɱһǧ򣬾ԿͶʣھͿֵʿĲˣʵͬǸжڵڣֻҪܿϷ3ɿѡƷȫԴ
ͬһλԱݵƷײ
ǣǳҲǳձ顣ڵĵΰţͿй˾Ա̸֮ˡ
˵ǼʴԽں֮ͬй涨ĳЩѿ½սӡȴûع涨
ٱ˵½սӡ͡ǼʴԽҪϯӳʽôײˣӳʽΰžͻҪһ̡
ΣǼʴԽ͡½սӡĵھײһʵֵܺ͵ʿڲ˫˫ڿţǷƳһܻƳӳ֮ܿġϷ3ڣҲһ㡣
ƳһܣǾͱԾӰ밢2ȻһеȳɱϲӰΪ𡤿ͽܷ򡤵˹ʱʮƷ˿гǿǱ뿼Χص㡣
ƳܣǾͱԡ˹ӵ족͡ϰ2ļлڵʿ˵ϣ½սӡ͡˹ӵ족Ƭгڻֵ˵ϰ2͡ǼʴԽԼеƷǾ͸ӲԸɱˡοӳܵġϷ3ڳѹҲܺԡ
̶ʱĸжڵڣȥضתתƺҲҲѡˡ
˼ȥǻֵ䣬ʽİ彫ǼʴԽᵵڵ
ʵڻֵ˵һѵľȴһܵѡڡء͡ϵ֮ǾͶڵʧȥ˿ڽšˡϵռĩڵȱڵǰկͷϷҲζƱľԶԶ
ڵֵɳӰַǳ˹̷סк׶ȼٴ塱籩͡¡˵ڵʿᣬǺӰ˾ڶģ˵͡һѾˡ
ƷУֻС˹һƷͶﵽһԪϣһǧ򣻶ƷȫСС֣ϲӰһСɱֵӰһͳɱӰԼһгɱѿƻõӰȫˡ
Ȼ˵̷ס÷ɯ򣬡׶ȼٴ塱ǵɣպ͵³Ħкǿء˹¡ƺÿһƷӵһͷڵ֮Ҳڱûվ޷ֲ
ֵܾϣǼʴԽܹڵΪܵжϺӣȲѵذŵ˸жڵڡڣٶԶԶԤڣᵵڵƺҲͲʲôˡ
Ψһڣô죿


1885 ս
һ˵һӰӳҪǰһǰ궨׼ƱгҵӰһΪƶһӳƻΪ㹤ṩοһΪǰ˽Χľ֣Ӱ˾֮以ͨͺȦһ㣬浵ڵȨ
֮⣬һΪ˸ݵмƻвչǰ
ʱĵӰԽԽḻӺԤƬӲƵͷӳʱ䵽͹Ƶ桭ȵȣʻвűƶӦļƻȻݾ㹤ƽгڵطųϢԴǵע⡣
ҲϢڱԽԽҪӦأĳɱͶҲˮǴߡ
ûеӰƷȱ£ȴڱϮȻУÿ궼ĺ漣罻ЩСɱƷҲӮ˳ͷ᣻׻ҪǶڵҵƬ˵ˡ
ȱһӰƱ̵ǰס
ǰһȷڣвžܹݵڵĽȣǰڳﱸѡǽ׶οʼ̵Ȼݾչڶ׶ٸݺչ׶Լʽӳǰĺ
һӴѧḶ́ϸ̱лҪרҵҲӷ
ռƻǼʴԽڽĸжڵʽӳֵҲɵչǰƹ㣻һϵеȴ˼ƻ˹佱֮󣬻ֵܾ˼ǣʽİ塰ǼʴԽᵵʮһᵵգڵᡣ
ʣǡӳ2ڵĻ֮ǰΪ䶯ҲΪҪһϢֵܵᵵ˲ʹڵĸ֡
Ȼᵵıʱ롰ӳ2ӳʱ䣬롰ǼʴԽᵵ֮ĵڻ£һмƻеĿռأ2014ڵ˵⻹һݺӵذϢпܣĿҪϴơ
ȷضʱ磬ʹǶԡǼʴԽԼ˵Ҳˡ
ʮһᵵգǰ£ͬʱҲζʱ£ôЧ㹻ԤЧ㹻𣿻Ч㹻𣿸Ҫǣ޸гλʱ㹻
ǰʼΧšؼҡһ涼׼˸жڵڣȴɱڵսؼҡԵ̫ˣصͱӲƻá֮ϣŬھڵĿƻг
ֻж̶µʱ̵ʵִ̫Ҳ̫ˣüЧ㹻
ȻǼʴԽӵӰ޷ƣ
ǿ˹иŵڿƻõӰǿϵк͡οռ䡱̵棬ѾΪһӲƣǰоѾǿһ㣬ΪӰ춨㹻ơ
񡤻Ӱ˹Ļ֮ǽڽѹ佱ȫչϮǵʥ˹Ӱ֮ϵԶӰ죬ӡѹ֡Ŀڱըѵ̸ֱǼʴԽӵƣ֪Ⱥ2014ѾۼƵһ߶ȡ
ٴǡؼҡĻع飬ʹڵһҲгԤڣҲܹƻӰ֮ļͥڣPG-13ķּλڸжǱ䣬ڵȴĿ
ֻǣʱЩȫͷųҽһݱΪ߽ӰԺĶһϾˡ
ףʱ仹̫̫̣ǼʴԽ˵ǿսڵе׼ز㣬ǰһľ˵ֵܵᵵͰѡǼʴԽȵ±ϡ
ҵʿ֪Ӧ˵ġyԭǴðջʧȥˣȷǣҵձ۵㶼ԡǼʴԽӳƱѹڴ
ҲƱƾſڱԼͿ˹иĺϮͬ೤һ㣻ȱӳƱıȻֱܵӰ죬ⶼǲݺӵĿ͹
⣬³ڲӳĿڱϢɱ˻ƣڿ˹иռ˾Ϸ磻ӳרҵʿձʾһ漰֪ʶӲƻã֪ʶҪ̶Ȼˡοռ䡱ҲζŹڵĽ̶ܳҪߡ
׻;ǣڵı׻ָߣг׻ηҲ޷Ԥˡ
ӳڱķҲΪǼʴԽڵƱǰһ˲ȷԣοοռ䡱ڵƱһĿȻˡ
2010ʮӳӳĩƱǧձƱھǧȫƱǧ˰˵ӳƱݻƫͣڱƱźûܹżȴƱͻ˰ڵ׳٣ڣοռ䡱漰׶غͰȺУЩȴڡǼʴԽﲻڡ
֮ǰڡձԵ͡ӳʱƻõӰƱƿʼòȶ಻ȷضܳΪԼƱ߸ߵĸӰǼʴԽҪֳ֣ᵵĶķչ˸಻ȷ
ҲΪ͵ġϣ
ǼʴԽƱ¬ˣϾڵһ˿ӣ棬һɳҲܷǣôҲΪְҵġܹ⻷ĵһ覴ãͬʱҲΪӮôϢĵһȱڡ
ڵ˵һƷĲҰܸԶҡҵڵλɷϵǣӰ컹ǻٿ͹۴ڵģرҪעǣǼʴԽԣ˿ġyԭ˹ͼ񡤻֮ĶԹԹƱʧܱȻǣȨ
ҪǣҲʹûӰҵӰҵʿȵȵӰ˾ں͵֮ŹϵʱܹΪȡഭϢռ䣬ȴ
֮󣬵ѾԨݾˣκһ㴭ϢᶼҪεذסܾҪķˡ
ԣھͿʼϵϵţǼʴԽزҰܣọ̈̄ͬʱڴڵƷȫ汬øǼʴԽʩӲѹһһؼѹƱгκһܹԡǼʴԽвƷڶΪѡ
ĵأҪۼ¾֮Ȼڴܹݻġܹ⻷ԵĻԸÿܶǰݣԼĳġ
ܷΪ뷨ЩڴŶֵʧܣעԼϣЩħˣǼʴԽĲҰˣҲϲּģҲûֹ
Ȼ鶼Ǹ
Ȼǣ
ֵҲɵϣᵵķȻһѡᵵҲйԼҵͬͷųһźţǣʮ㣡
Ӱҵ˵һҪԡ


1886 뻢Ѩ
ӰҵʼһĬϹɣԽĲԽ׳ߵһһƵı䵵ڵŸֻڱ¶ԼĲ㣬˾ٶ߹ڣҪڴֻʱ򣬲ܹѡᵵ
οǼʴԽᵵѻƴڵǾ͸ɼˡ
֪أ֪ѹ㣬֪ڲӳĿڱ棬ֵȴչֳˡ֪ɽлƫɽСǿӲķʽҵʿ͹չֳԼĳġ
ġyԭûʧķɥʧǣΪԼ˹ͼ񡤻˽˶ԹֻΪΪ˲÷Үڹ˾ڲĲѡǼʴԽƷôᵵΪͿ֮ˡ
ǰڲӳ֮󣬾ձ棬ΪǼʴԽ۲¶˶Ա׻ָĵǣΪӰǰһӰ
ڻֵѡᵵȻбܿ½սӡ潻ɣѡڵľٶȻһǿ룬ЩǺ͵ɢʼڴӰӳгĺƱԤ˵һҪתۡ
һӡⲿӰ㹻Ӳֵܲϧᵵ뵽ڵսУֵڴټϵݿ˾ǿݣֵܵʶչ罻ʼһµ˵ŵϿײ𻨣ôŵǷܹݳأ
ȻֵҲû׼սʽİᵵ֮ǰвžѾƶزԣȷᵵܹӰ죻ʵϣֵѡڵҲǾ˼֮ľСߣûбϿô¸ô
ǡǼʴԽʽӳ֮ǰľ֡
µܣXսתδӳ
µһܣ˯ħ䡱͡һӳ
µڶܣǼʴԽӳ
ֵѡĵڷǳܿˡXսתδܳʩѹӭս˯ħ䡱͡һ
˯ħ䡱˵ĵ䷶ⲿƷ޲ء˹ķRobert StrombergִλȺƾš͡˿ɾӮð˹ִĵݣ״ִƵͲá֮ʱٴεݵİȡ򣬽ͯ¡˯ˡŮ׵ӽǽкڰ
ʿڲⲿƷǳȱģȺεҽһβģ⣬ڲӳ̬ҲģɣҶԵûĪⲿһڰǧƷ˵ǣ״ִƵͲ޲ء˹ķûܹӮǺӰǵΡָζžܹΪĵݡ
˵˯ħ䡱ǰ;δˣȴǡ
ͬʱһһеȳɱϲӰ˹˷Ͳȡ¡ĺʵֵڴ˵ǽڵĿһϲ磻ϲƷгʹƱ󱬣ϵȱҲȱ㹻ʩѹ
ңǼʴԽ͡һԿԴܣҲһϲӰƱʩѹⲿϲ罻ԡǼʴԽгҲ޵ġ
һµһܵƷǼʴԽ̫ѹķҲûκγײ
ǡǼʴԽͬӳͺӳľ֡
µڶܣǼʴԽ͡Ĵͬӳ
µܣ2͡ѱ2ͬӳ
µܣһ˼2͡кͬӳ
ӳƷѳ̶ȾͿԿóһ̶Ѩ·ݶƽÿӳƵʣڵƱгѾեˣҳ̶ȿƺˣҲѹֵʿ᲻Ըټˡ
ֵעǣƷȫĺϼһƷΪҲζŹгԹ̶ͬʱͺϲ硢顢ȵȣȴûпƻãΪ׼ȷ˵ӡXսתδӳ֮󵽡ν4ӳ֮ǰʱֻСǼʴԽΨһһƻõӰ
ạֵ̊́ܵʤ
Ȼظжڵһѡ񣬡ǼʴԽ͡½սӡԾδûлᣬճ̶Ⱥͼҳ̶ȿܻȲڵǼʴԽʤʻռϷ磻ͷģԽҲζߣڵгǱȻǸжڵ޷ġ
֮⣬ֵҪڵذƷƱ򡰻ˡ֮DC潨֮ǰǾͽһϾķչڣǷǳսԵģʹǱ翭ġyԭҲǷֺһѡ
뻢Ѩɵûӣ
۲ڣǼʴԽδؾûƱĻ᣻ڵгͲʤֻ޲֪
ƱʧأġyԭƺҲû̫ʧƸ˹ͼ񡤻ܹɵռȻ˶ΪֵЩʧķˣġyԭȴϢչֳԼǻ
ڴ֮֮֮֮ΣǼʴԽʽ֮ʢӳʽǳ
ʱӳʽľ˹ȴûлع鱱½ӳʽƺʱٿ촰ΣգǼʴԽҲ޲ߣҲǻֵûа취ƵĻ֮һ
ʱᵵ֮г̰žͳΪ⣬պͬ涨ϡǼʴԽͬҲǺͬ涨г̱ǰһ֪ͨ񣬲ҪгȫӵиʱȨ
ڡǼʴԽ͡٪޼硱⣺
ڻū³³㹤ûнҲûа취һʱϻر½ǰڽ˹̹ͰݡɪޱѾ½½ʼýɷã뵽ǰ֮ˣȱϯ
ǼʴԽļȴҲֻӲϴߴٰϡ޽˹ڿû˸ϴ
Ǻ񷢻߱ŭҲǺˣ˦ɫΪ֪Ը񡪡Ϸǰͷںͷһж˵ԭ򲻻ı䡣ʹͷеĹԱֱҵҲ޷ıľǳϵɧŰϱȽʵЧһЩ
ӳʽʱһһȽû
ǼʴԽŶӵĹԱѾȵҪˣôأ
һǻֵܵĶᵵŶӶȵ±ϣһǺԱڤ粻飬еĴߴٺɧŶЧģһŶͱϡ
ǲ𱸿ġyԭҲܰ񡤻ҲֻԳȡˣأҲͽ˷ϵ״̬ȻܲˣǾͺúܣѾˣϷѾ˳ŵӳʽ죬϶йԺĺֳ̺
촰أǾͿ촰ɣôأ
¶գһӳʽʣ죬ڹϷ


1887 Ѧè
ǼʴԽʽȷڣɼӳŦԼӳȫӳ
Ϊֵʱᵵгӳճ̰žԸ࣬Ҫʱж෽ЭʹúӳճԼгûôִ٣Ŀǰֻ׶ءԼħһϵӳճ̣ȫ湫ӳڻûȫʵҲӳʽڵĽһҡ
ֵһǣħгöȫг׶غڶʽİĺӳʽг̣ǼʴԽй½гĹӳڽȱܡܸ½Ӱ֮ǰӳӢԼȵͬ˴Ѿ˺гĵһ𣬿˵ǱƷⷢвԵһССͻƣԽԽ߼˻ĵӰг֮ϡ
ԭȥꡰй½гȡõƱͻƣҲʹûֵܶڡǼʴԽڻгƱڴ
𡰵˵񡤻ǿ˹иŵټϰݡɪޱڻгƱǱֵھ̽ġˣֵûй˼ɱвԣͿʼ꣬ڴŵӰܹһʱ½½г˲Է뱱ᵵγ˺ӦһСС⾪ϲ
ֵ֮ܶڽ߾ȫƶǼʴԽᵵӳӱгҪгȫ⣬涼չֳǾڵľг˵һҪʾ
ӳ2ӳڵʽĻ롰ǼʴԽӳʽҲһһȽֽ£٪޼硱㹤ɽܹġɵؽţƺûиܵиС
¶գһɼӳʽʣ죬ڹϷ
ʵū³³㹤Ѿβչٽ׶Σһ׶ε㼴ʽĻĲֵ㹤ûн黹ǰĵȡƻҪͣܵʱ䣬Ȼٻع鱱ǰ·˹ݵ°¶ʣ㡣
ҲΪԭûðȻϾȣҴææ뿪顪
Ϊ㹤ֻʣβˣǿӲȣرӳʽ֮ٻع㣬ⲻǲУðʧľٶȴƻ࣬Ȼع֮󣬿ҪʱͶ㣬Ĺ˵һ飬ʱ
ǵأѡڻū³³׼㹤ȫβ깤֮ٷر
ǹһϷĵ㹤Ӱͷֱ׼λǣ񡢲˿˺ս˹
һ׷ϷҪݾǻϳɷʳ߿ӳ٪޼͹԰İΣһߣο͸Ǽ˻֮Уս˹ݵȴΪ״£ڹ԰ʩͳ֮Уûܹصȫشŷ򲻵òʻżճǰѰӣȳ
ݵ˺ս˹ݵĸ׸֪ʲôȴ֮̽ʳ߿ŷĵ׷ٽŲҲ鲼˹԰Ĳͬ䣬ȴ˰ģһ·Ѱӡ
ⳡϷǡ٪޼硱ĵһ֣߳תϿǵ˹ӽùܹظܵԿвǰʱԼĪʮ嵽ʮӡҪڼ
׶εȴȻͬⳡϷиΪ֣ͬĸͬƬ㹤˴֮ȫġ
Ĳ֣ҪͳڿشʻĲ֣Լ沿ֵ㣬תսĵһ㡪Ϊɭ־۲ԭʼҲïܣﲻݵҪ
ȻڴĻ֮ΣԲһô򵥵£̳ս
ͨ˵˹̾͸ǳͬʩչħһ㣬ܹ飬ҲĻĻܻӭԭ֮һڳӺƺ÷˵Ҳˡ
ΪĹԱȥһʱǳħõģ٪޼硱ͽ߽㹤ʱԿĳ֮ػءżԿȺԱӰҲۻ⣬෹ܹһЩԻһЩţ·ͨķʽͿǳΪһ֣һ顣
УΪ֮е֮ǣĻǳΪ˶ߵĽ㣬ԶԶھ񣬽˿˴˾鳵ͽһ桭΢С¶ܳΪڿഫŻ⡣
Ӻƺ÷ݷǻĪ
ΪǸ̫˼ˣʹԼúǺģһ˵ûУƽʱھβôܾسǵĿ֮أ
췽ҹ̷԰ɣһǧһҹ췽ҹ̷
ӺƻѹֲסԼڴ棺ֻǼ裬һжأôǲǿ͵ġ֤ͨԹأǲǿԿ̽ڲ㹤νеأǲǿԽԼ𾴺ͳأ
ֻһ΢ĿԣóӺƼóҹߡ
ǣӺվǲңͺѦ̵èһȥ֤ôͿԻԼβҪڴһԶᷢȴҲΣ֤ˣʧĿԾήҲ
οʹ֤ͨģǡǵĻô죿ϾܹʤĿȷ˿ôܼǵÿһأôܼǵù΢һССأ
ܡ
԰ɣӦǲܵİɣǲҪڴˣڴζʧʧζģһϣĵףܹԼӵ翡ڴ
ֻûʧ£Ӻʼûж
ȻϢʹˣ٪޼硱ڹϷݼʽɱ࣬Ҳع鱱½μӡǼʴԽӳȻ֮ɻɺ㣬ӺΪԱƾͲˡ
Ļᣡ
֮䣬ֻ֮䣬ڳӺƷӦ֮ǰ÷˾ſڣŲûüվȣҪĶˣ߰ɣˣ÷ݣҲΪ񻹻ǵ߰ɡ
÷ȴס˳ӺƵֱۣ£ǶѾſˣҪѯʿ֪𣿺٣ˣҵ˱أôߵҿɲûѯʾֱӵͷȥںۣûз𣿡
÷سųӺƷһۣҲܣǱѯʲ뿪ʲôν
ȳӺƷ÷ݾʹгŹſڸصıԱ˹ȥ
Ӻ̧̧֣˺վûֹ÷ݡ


1888 ѧ
ǸҲӵ֪ͨûа취ǽȥվſڵı¶ɫ˵ǩ޹أҪû֪ͨˣҲŵذİ˷Ž飬ÿӰԶһУǾ鲻
÷ݵıʱͼ׿˵ģôƭأԼĻдģ㿴㿴ûϲԩ˵ƭӵĸоĺ⡣
ӺƵĵǻٴռϷ磬첽ǰס÷ݣǵҲȷһоģֵĸͲ񣬶רģԱأڵΪ־磿
÷ݵĻҲҭҭε˵ھôרŹ̨
ȴ׽ϢѯʵҲȷǲģô£
ǷֱӰѶԷѺõѯȥϸڵĲҲһΧĲ֣˵ںҲʤԱֻеȵ鷢Ϳܹ֮ŲͣȴվܵˡʱԱճΪֹܹӰ޴ڡ٪޼硱Ѻ÷ΧһĵĴӣһڧ¼֮Ĵʽ
ӺƲ׼˵ʲô÷ȴֱڿذ췢ȫ˵˳ͬͲһ룬ҲǲģһֱԥǷĲƭӣֻҪȷһ¡˵÷ԼҲЩҲ֪ͨԱѴÿ˶ܹӴģҲΪѶԷֳӺƣ֮Ҳûа취ټȶԷˡ
Ҽǵ졣û뵽ȴ𰸣ִʱֵ࣬ҲǳˡȻܹԵϺţôʵԾʹˣɣ֤ȥѯһ£ȴһ£ô
÷ݺͳӺƽһߣȻ·ת
õ֮ͬ½һתһճžڲﳤȥ
÷ݺͳӺƾԭصȴţͻȻһͣ״̬ͺѦ̵èһ㣬ȴޱޱֻûʧͱһһŴ˶ʼý÷ݶЩͲסˡ
ôôãת۾Ѿȥ˽ʮӣûг֣ͺֱʧһ㣬ӺƵٴοʼɢ˿ѵǰǵƭӣ׼ץ
ȳӺ˵꣬÷ݾ˦һǰۣץŵС𣿡Ȼ´˳ӺһҾǿܻǳԱû¸ɹץɵھſڳԲݵİ׳ոʲô
ӺҲûзڨڨȻӣٺٵЦ
ڣճ³ǰѾȴһͣȻͿӼʻͬʱʻһҲ
װ׾أ°ͻĺ΢֣ϴǳǳЦݣ˵Ķɬнʹûɢǫоԣȴʧ͵ȴ˲ضۡ
е졣Ӻãȴ˵һȻȻתۼ䣬˵ĽŲѾǰ
ãɭ
򵥵ҽܻЩڶɢĳȴ˲ذע˹ȥǷݳˮͲεʣؿԲ׽Щϡѹ˵߳࣬Ϊʱ䳤ˣö֮ҲĿȾܵӰ졣
ӺƵ۾ʱǰƵƬ￴ɭӰȷȷ˲Ϳۼˡ
ǸǾõˡ֮ǰ£Ϊ̫࣬ҲˣʮֱǸҵĹʧְû𱸳Ӻ֮ãҲûаж񣬶赭дذйԼϣֻһһ仰ɲǼձɷ
ɭȴ֪ԼڳӺƺ÷еѾ˸ߴˣԼûʶܶʱʶģĴ˴·ʽΪУǾΪĴڣЩȱ㶼Ϊż⻷ڣɭֻǵһжġ
ûûڵɭ֪һ㡣
ϷרӴǡôϣһ¾𣿻ǰֳԹۣҿкרҵ˾һ㳡صķ⣬鶼Ķ˽ӡɭĿڲŻЩ׾仰֮ĺʵǲɱر¶ʱһЩš
ԵĻ÷˵Ƴ˳ӺһۣҪֳԹۣ񵽵Ϸġ֪ǱǹĹԱЩ㳡δͽΪξ㣬ǶԶ˽֮⣬ʲô˽뿴ıأ
ɭ̻Ȼ򣬡ȻȻôǰֳɣһϷֻҪǴɶԣǾͲŵ㣬ʵǷǳõԹۻᡣ
Ϸ÷ɻѯʵӺƺѾˣһûС
ȫԶϷݣйԱ峡ȷͷΧ֮ڲκεӰ֮߳ݶ뱣־룬ͨңӰʦʦԱ㡣ɭؽ͵ȻתŲԶļճ˽Ų
÷ݳŰվԱߵı΢Цʾһ£׼첽ϣȻע⵽ľĳӺƣæС˹ȥ
ʱӺƲŻع۵ˣôһжĿԺΨһ뷨
ɭԣʵ˵һеȻģ鶼ʵġ
Ӻҡͷ˵ȻҵĹ֤ǩ
ɭʱʶԼЩЦǵģⶼġǩôģµġȻɭʼͼѧϰĴ̬ףıԸ޷Σؼʱ̾ٴ͸¶ĺ
棡ӺֱӾһĳɭ÷ݶԣӺҲûʱˣԼһܾҪֿˣҲζţǵĳȻһǰԵӰ٩٩̸һ˵ʲôţһ˵ʲôţΪʲôȫǵˣȵȣҼǵһĵӰţ̫߳ˣ
Ӻ
ɭЦң񲻻ģ֪ദЩ۵ġʵ̫óӰദãֳҪȫͶ빤УӺƺ÷Ӧò̫Ӱ졣
÷ҲûûεЦҾãǲǹģΪʶʶԺҪ˵󻰣
ӺҪĶӣûܹսʤԼҪǰۿݵĿ
ճˡ


1889 δ԰
Ȼģˣ
Ӻƺ÷ݻûüϸϸӦζǾѾ˼ճֳʻȥ
ƭӣڰǹɽǾˡ÷ݻعٴλָԼƽʱڶгĬģ٩
ɭЦһǵĵ̣𣿡
һƬЦУӺҲعˣڷǲţȻļǵǸŵȻģ⡭һж̫˼飬ڳӺǵЦݸͣ
ɭһ̸ĸԣ÷ݺͳӺΪΣȴԸͣΪڡ٪޼硱Ƭ˸Ǽѣߴߴ׳⣬ɭֻҪش㹻ˣҲʹó˻֡
ȻǾ͵ִĿĵء
ԶԶأһƬҰĳؾͳǰ࿪ĿտݵأյٳһﳤʽĴ棻Զ˾ͿԿïܵĴֺƺƵ̳¿ͬ˰ĵƽֵشƬɭ֣Ȼ˿̰̽ǰƬյڽе㡣
ǡ٪޼͹԰㳡أ÷ΪԱڵӰֳóѾ߹ˣȻһ۾ϳˡ
ǡ٪޼͹԰ʵ㳡أÿζﶺԶһľ׮ӣǾϵеһĻڵأÿζȻͣοգΪͻ־ľ׮Ա߰ڷˡ٪޼͹԰ľбơȻʱΪ㣬Ҳͳˡ
ɭͷʾ˿϶ǵݵһС˼ϵеӰһӦ
ʵһӰĵӰȰߣ٪޼硱֮¾ʷġ˹Ƥԭϵϸʵ١
⣬Ϳ˹иŵʷġ˹ƤȵһԽƬ޷黳˴㣬־Ͳ಻ͬͺŵĽƬ㣬ֳҹϷݵĶؿʸУһ̨˹̹Ⲽ˵㡰2001̫Ρԭ̨ͣƹŶʷġ˹Ƥĸղأֻǽøְˡ
ɭԵӰ˽Ƥë㣬ЩӰСϸҲû̫ˡ
÷ݺɭ˵ӺƴʱѾҸüҪεˣ̰شžÿһ䣬ЩҡЩЩͲЩֳױЩ׼ڵȵȵȵȣԼ۾Ҫˣͺһħ֮һ㡣
Ȼ󣬳ӺƵ߾͹̶񣡡
ֻһͺûüȫͣʧ˺ʾļ÷ݺɭǲ׽Щ֧ڣ˫˫ųӺƵ߷ͶȥĿ⡣
ɭ͵žڶ˺̩ϷݻûнǴʱһΧϷݡ̩ǸСһ˵֪ӦüУԾʱǾͳԹſģеıݣûа취ԼΧȦȴܵĳ̫ˣͼСһ
ָСԱı𣿡Ӻƺѯʵ
ָɡɭҡҡͷһѧԺڱݻ˽ǳ񣬶˺̩ܹרҵѵǿҪһЩ״̬Ͳ˿ܹṩһЩ
Ǹ͸εרرưɣ÷ݵ˽Ĺעڲ֮ͬǰ˵ڿȵӰӳ֮󣬾ȫµĿֻǲ֪ǷдģͶʹõĿԣ·߹滮ҲҪ顣
֮÷ݾͲɭͳӺƵĲߣʼ磬ôˣ˵ǹעӰҹע豸ⲻǺھ̫ԶһֻСèûʵУ֮Ҿͺһʼעˡʵ˵ϴϣҸûʶû
㻹Ҫô
ɭԲһ£̲סЦǵȷͳڹļƻͲ̫ˡ÷˵Ҳûÿ˵Ĺע㶼ͬʵѣھڲԣҪӦò⡣
˵䣬Ͳ˿Ѿ뿪ͷΧˣУ˿ûΪλ۹͵ĵӰࡣ
Թ˱ȷʵЩ޴
ͨĻԽؿԶ˵㻭棬ΪҰΧûκζСԱȴֳ̾ģͺڿȺһ㣻ڣԹûа취ԱһԲǻ濴ͺӶſ̾һ㡣
÷ؾãⱲӦûа취ΪԱˣЦͣ
뷨Ƭ̣ͷ˸ĹۣΪͲ˿ǳˡ
ʵͲ˿׼ĳҲһ˻
һؼԱһ޴Ƥͷףڳ¹ĲʳĲʳ֮һʱؼԱͷףȴֻͷףȻ°γһֹı¶˻
⻹ȫ
ͷ֮ϻһ㣬Ȼһߣ滹һѵ豸ʹͷԽ׾ΧĻ룬ͺǹֳϷԱֳϲС
Ͳ˿ȴǳװ磬ͷγԱȣЩ룬ͱùˡ
÷ݵɴ۾ֱԼ۾⿴ͺǸϷ磬еȫԼֹģ͸¶һ֡ϡĸоʵۺʹֲڣȻǺ⣬̫Ծɣ
Ϊֱ̫ףɭûסֱӾЦǶ׽ڵйڴͷףΪԱвοģ壬ֲϸ嶯ЧУ˵ǸʵС
ɭ˽ͣ÷ȴ¶ˡұʾɡ̬ȣ۶ʢ˲ŵɡ
ɭҲûм˵ȥͲ˿ķͶȥߣѾʽʼˣ÷ݺͳӺ˶⺺ԶǾͳżĻͶȥߣžͷּ֮־ͷҲ֪ӦĶ
ݿʼʱһжˡ
ŷĴ֮ԼǹشܣȻǰڵϵ͵˹ȥȷûпв֮ŷľͽǹϣŲͷλͣ
أСؼ״̬
ŷûżҲûвִ٣˫ڿ΢΢ͣһ£ƺĸո£ȻֲظĲϣظ򻺻Ķͷؿ۾ӯĶƺںǻһӤü֮
ûκԣֻһһ飬ñεץס÷ݺͳӺƵߡ


1890 Թ
˵ܺţʵǣӰֳٿЩ޴ָЩڵЧܹĳʹͨͨıֳҲˡ
һ߶ԱӰ鹤ԱĻ֮Уһɫ״̬չֳһĹ£ԼĻ졢ˡϲáʹȵ֮Уȫֳֳ״̬
صڣйԱʵĻУͲȵ豸ƣҲʹǴӾ籾֮аǡݡֻ˵һٵ״̬ȻȻһʵ֮
Խ󣬸оԽ޴Щſɱݵı׻ЧƬھԹ̵ʱ򣬸йȷʵˡ
ͺӰŵ硱һ㣺˶֪һٵģֻгһ⡣һָ߸ϵУϵӽܹһֶصĸоʼ׶ξһ޴Ļơ
˵ձ鷴ӦͬʱҲÿһλӰҵͨ˷Ӧ
Ǳ˵Լרעֻ˵ԼϰΪƬĹתȥˡ
Ӻƺ÷ȴרҵʿֻżʹĳԹȺڣʱվһѹԱȺУģΧǿţֳǼٵģټǰǸԱݵڵϣͷסǣŵߡزЭÿһϸڶڴظУǣǼٵģ
˸оͺʰ汾ħһ㣬ظȫޣһַ׾ӵذӳضûһͷʸУ˲ֱӡ
£ۿͲ˿Ҫһرݳ˺ͳصı飬÷ľҪ̲סЦ嶯ˣ̫ˣ
ǹģĲǹġ֪ǵӰֳҶ湤ԲڿЦǰļªԱעļУԼ־Ѿﵽ˼ޡ
ǣֳйԱϢӵרע飬÷ЩԮֻѰҳӺˡ
̧ͷ÷ݾͿӺ۵Ҳ¶˴㵺ɫǳǳЦѾǴ÷̻ⶥ˶ӺƵֱۣǿסԼЦݣĬĬ˵ⳡĺúЦ
ӺҲͷʾͬ÷ݲͬ˽ۿݵĻᣬɲҪ״ܳȷʵǳЦעϣڼĻϸϸ̽ѰšҲ֪ԼѰʲôֻʶؾãӦȷ
ͨӰʦľͷӺƵעͱ֮ϣЩªڻĳͱȻΪий۶ϣͽʼ΢
Ӻûж˵ʲô̧̧°ͣʾһ¼֮ϵȻͱ˰
÷ݻûа취ԼԺЦ⣬Ҳ֪ѵãǰͶ˵ĻȨΧˣȻӺƵٴε͵͵ش˹㿴
ʲô
÷ݵû뿪棬עǸͷϣ̫Ϸûа취ѣȻٿͲ˿¶ıˣϲоʼûа취Ϸ
ͺһͷڱˡǲǱˣ񾭲
ųӺƵ÷ݽע⵽ˣע⵽ЩϸڣΪн㶼Ͳ˿ϣҲûа취ЩϸڣȻȻؽҰΧ֮ڡ
ӯشĳСĶƺԼĴᾪ˵һ㣬񶼱רעͶϣ¶һ˿ʹͳأת˲ţеʹüٴαüȴɲҼضΨԼŵİЪ
ǵģ÷ûа취Ƥͷ׵ľ޴ɱȴԲ׽˫۾֮ϵʵС
ʹһôʹһͷôȴʵġͬ˶޷ѹèèһ㣬Ҳͬ޷Լߵһ֣ЩʲôԿ϶ǣǷʵеȴǹͬģԴÿһˡ
ͺ񡰿֮һ㣬˹ݵĽɫһ޵ԼİˣΪˣΪԼķ硣ȴгЦ߱ĵʸ
÷ݵЦݾͣǣ󻺻ʧûа취뿪ݣǲûбʹҲûбˣֻ͸¶ĳأֲᶯȴ˵̫̫ࡣ
ḧοƣƺԼĵůЩ˿ڵʹʹ׽۵׵ü֮ȴ˲ɿʼ
׾ʲôѣʲôʹʹǰǽľȴй¶ֻܹǷݳص˼֮ӯһںĳΪ˺
÷ݵؿھ΢΢̫Ҳ̫ʹ࣬ȴҪ³ǿȻ󵭵ı˾ָǷ϶صдֳĻ÷ݵؼͷ
Ϊһ⺺վھ֮⣬ڱ֮⣬÷ݸ׷ʲôȴܹ׽ֿҲϿҵУ˾ͷ˾飬ݵؿ֮ϣȻⷺ΢΢Ŀɬ
ⲻǵӰǱݵ
ֻԹ֮󣬲ܹĴǿҲܹ
ŷḧĳ΢΢ͷע۾û˵Ҳûб飬ֻǳĬöܵһ˿ůʹȴûбش˳ŷĵϰ΢΢Щ˵ҪˡûϵҪˡ
ǵૼҪȴܹ׽˵Ĵ
Ҫˡ
ⲻһοһѣΪŷıκ˶֪ʹĥԶԶҪӿ£֮ʵʹ궼ʼ˺ѣκһﶼˣʱ̵ðοǡûйϵǡһлǡҪˡ
򵥵һ仰ıȴ͸¶̫̫ĳء
ҲӸʻǵ˽ŲϣŷϡԸܵŷѹڱ֮µӿֻǳأ˳̫ϤȴʼղĸͬܣȻ߾ٴһϢϡ
Ըܵŷĺ֮ϵȴ˵һȻֻһһСĿΨԼ³çƽ⣬ȻͿŷᣬḧԴ;ֲͺںǻӤ۵ʥâޱרער־ػһ̡
ƺЩˡ


1891 ͬ
ŷģŷĺͿ֮£޴ӵֻֻ֪ܴƬ֮в׽Щŵ
ʱŷĺ֮߱ı͸߰ȥ¶һ˿ƺһֱڲŴŷĵ˿ڣԺЩ˯ļ䣬ЩĲ̡
ꡣŷǻţֳϵḧԴ͸¶Щˣȴصúܺãͬչ˳˯Ӥ㣬﷢ӯ죬ΧӶ𽥰
ĽŲڿˣЩɣЩ־塪һֻȻʹ֪Էǲʳʹ֪ԷѾһϢԵų⣬ĽŲ
ŷĺǰվס˽Ų
ŷĴԴ΢΢۾ƺܵƬ̰꣬¶һ˿ǳǳĹΣɷʵͺҵЩοһ㣬һ˿οȴ֮ǰʹԽܵˣϸоͬһ㣬ÿͬܡ
ŷרעϣؾͶսʤĵĿ־壬ɵ֣سԴȴ̫ðȻԼпܾŵǰǻ۵顣
Ȼ󣬿ͲŷĵͶ˹˫ûƽʱЦϵĹâᳯͷ˿϶ע⵽ŷİԳ˿Ҳ˳ָԼַŷָոڵλá
Щɣ΢΢ţվûֻ֮ϵʱͿԸܵļ͸¶ʹƺһһػš
˱ֶѣҲǹ԰ƲѣһʻʵԼк˼룬ԼĿֺͱˣԼʹ밧ˣҲЩԼ򵥻ȴǲɵʵ
Ӧ
뿪Լİ칫֮󣬵һ˽ؽӴȺԼĿҲڸܵŷĵı˵Դںδһǲ̫ˣǰڿή㣬ǲѾûлˣ
Ҳ¶һɱˣϢҲɱ
ͻȻƺʲô̧Դţѿһæ֣ŷͶȥߣǲʲôֳֻʲô⣿
ŷûע⵽ߣעϣû뿪һ΢΢ǰϰŵ¶ȰԴ˵û¡û¡һ˿ɳƵй¶ЩĿ־壬ƺҲܹʵظܵʹ࣬ƺٴʵؾĥ
עŷģƺֱӹŷĵ۾
˿̣˫֮Ѱҵ̫̫ิӶ̵ûа취һһֱȴܹ֮ܵµ˺ۺѪ죬ϤȴҲϤ
˺ʹ֪࣬ȴ޷סֻ˵лһ˽֮ǰƿŬȴϣѡ˷ˣˣת뿪ˡ
ԼõĽ֣ˡ
죬ȴٴοʼ
˳ŷĵϣ۵¶һỊ̃໹ϧͺǻٴοǰԼ˫ָպͲӣԼĵ¶ȴһ˿˿ȻͿԿʵĵͺ
ͺ񡭡ͺ˵ŷһ
ֻһһٿһ㣬ǲǾͿԸƽŷϵ˿ڣŷƿǲΪĴֱͱ˺뿪ǲְŷ˸ӺڰԨǵĴȷģһź
עŽߵЩԺ˼ӿȴ޷һ˼·
Ȼͳء³һƺеʹ඼й˳صر۾Ҳûж
ô£
عЩľȻ㶵̧ͷŷģ۾ѯţô£
ŷûлشûע⵽ߣֻǾעü֮Ĵȫ¶ׯעĿķʽһ̣ЩеıʹȫӰ֮¡
ٴα˿ϤǸŷġ
Լ˺ȫЩʹࡢЩˡЩأȫһ˿ܾҲܾܾͼˣرԼЩڰĻȫᡣոնݱ¶Ĵȫ
Ȼˡ
ˮۿٴϣɲţŷǰս֮ϣǲǾһһεԼսѣؿԼѺսһһԼǰʧϤİģȫû⣬ÿһ껮һ˿ڣͱ֧˺۵Ѿʼľʧȥ˸֪ƺҲ޷ֲ
ܹȴ޷ᡣ
ͺ˿̣ʹһţȴ޷ܵǹŷȴÿ춼ԼϢϢصЩǾʧͬһ̰㣬ʹǶô£ʹֻһ¶޷ܡŷƿĿѡ룬Ǳֵεļأ
̧ͷŷģֻ㶵עΪ֪ŷٴλָƽ侲£ǡǡһߣȴÿԽ
عڵϣһŷĵЩǲˣŷģжԿ
ŷѾԼİ廳ЩѪأ
վѼͷǹסһһسǰκǱڵ״ֻ֣˼ٴΰǹˣԶһƬƽԭɽ𣬳Ĭͣ˽Ųעǰû˵΢΢ļȴ͸¶һ̵ı˺ʹ࣬ƺڿţŲӯٻ¶ޱ룬ȫȻûƽʱЦģ
Ҫ飬ҲҪһӰѾй¶̫̫
ز׽ˣٴգָ¶һθǴֲڵƤ·ҲվŷĵĽŲǰȥȻҲɷ˲ƺԶԶؾѾǰĳǹ𺳾Ϳʼĵ
ǵ׿ʲô
Ӻƺ÷ݶɺԼûʶ˽ż⣬ͼԶ˵ĳȴˣʱ̫Զˣʹվ¥ҲɿҪ˵żˣǻ̲סִʵõʵУ侳ͶУڹˡΡİ塣


1892 ʶ
ҡͷӵƽߵλһ·¥ĸ߶ȣӸµؽȫ׽ͷ֮УŷĺͿҲԶ˾һȫķʽݶڹǰ
ʲôûУ
÷ݺͳӺڼĻ֮ʲôǰƽԭɽ֮ϾǿյһƬյأ˲ݵغľ֮⣬ʲôûУ·߶ﶼûУͬһƬء
⣬⵽ô£ŷĺͿֵڿʲô
Ӿ͸о֮÷´ûصʵʱŻȻһжֻϷѣͨŷĺͲ̨ʣ÷Ҳȫ浽׿ʲôȫʬ塣
ȻֳһСɽʬ壬ЩϸȫҪڵЧԣͳķŷĺͿһƬյأȴҪضı顣
ʱٴλոͲ˿ıݣ÷ȴ̲סϸϸζ˵ѾٷְٵͶУȷʵͨĻܵǹʵе¶ЩϸӵκʱκγܹѹģܹǺΧĻ
˵̨ǲǾĵ÷ݺȻųӺվխ̨ϣЩªĲֺͳûκʵпԣԱɿͨԼıݣѹºдݸڣùںĻ뵽У
һ÷ݾԽеٻζոյıݣͱоܹͬܣǹɱ˵İУںҲеعעƽԭȫ֮ϵĻ棬̲ס˽ż⣬Ҫ֪̽ŷĺͿĳ
ȷǳ
˶֪ӰεĹҵͨʽļݱΪʵǰĿõķ֮һʱǶѹͷ˵ݺЧ֮ϣ׺ԱǶڡΡĹס
˵ԱӰ߾Ӱľʱ֣ѹڵйȻһʶôԱҵӰ߱׻ƬݳǽԼ˵ڣһжʵŵģӰ磬Ҳ޿ȡġΡڡ
ϸ˵÷ݲһӰߣҪ˵Ʒˣڵҵ׻Ƭûп٣֮˵Ӱһ򵥵ֶΣЩϲЩûôȤ
ʱ÷ȴʼȤǱݻӰʹõӰ̳˻ѧӦĻײ뻷֮ĺΪͬԱĲݱȻͬĻѧӦ
÷֪ӽǶȺ˼ʽȷЩأȴС㹻ˡ
ȵȣӺΪʲôûзӦ
£÷ײײӺƣûأֱӾóӺƺһ÷ݲЦٺ٣ôһ㷴ӦûУҸոպ˵û𣿡
Ӻȷʵûֻ˼ոյĳЩʶһʱ벻ô£е˵ʲôԼĶӣԹҪҪôݣ
÷ٴЦصĳӺƵĺ󱳣ģصģ֪ܹܵס
ӺӶҪ͹ˣ⻹עأԼڼҪѪˣ
Ҹոֻ˵Աıȷʵǳ棬ܹѹºд԰ɣ÷ٴμ򵥵ܽԼ뷨ͺղţĿԸܵǹɱˣƺǾ֮һֳأķǳá˵ô£;رá

ӺԺһˣ̫ƽս
ʲô÷ͷʺš
Ӻƽ͵ĳ֮ǡ̫ƽսHBO׵Ӿ磬ھ缯棬Ҽǵúǵھżǵڰ˼ţͳֹƵһĻһŮˣ¶ϸ˸ӣذڹ˳罻ۡ
𣿡÷ȴδš
ӺƵͷܸоЩ̫һҲ˵ͺͺʱıݵø࣬˵ã˵ԵЩˡıȴκκۼоͳˡ
˵˵ţӺԼҲʼɥΪһҵӰߣݵϸڣҲ˵һȻԼĸй۶ò̫ϸҲ˵Ҿ;һˡ
ʼձԹ۵÷ݿøȷΪҵӰĹϵ˱ݷҲרңҲ֪Ӱıݷʽ϶ʹҵӰǾ̫ˡ
Ӻҡͷ̫ƽսӰ˵һ룬Ӻֲͣ˵Ҳе
÷ʼ磬֪ˣͶˣǰɣ
Ӻ룬ţǵġ
ٴӳӺƵĸйıݸӾˣݶۼûзļȴ֮ݵλ˵ǰıݲãıٴˡ
ΪʵˣΪҵӰıݲܺۼ̫أӺҲ˵һȻ
ͬʱҲ񡢲˿ͨ
˿һЩֶŶԽ˵
˿̫⣬ʲôһЩҸոյбʮˡǾǿ͹ۡ
ͷҲ̫ȷܸо̫ˣÿıԵЩ⡣ҵ˼ǣȷܵŷĵʹҲȷܵ˿ȥıˣȻ¶ģոյ̫ˣùײһ֡ŬͼŷġĴ𣿡
ʵֵĸǷǳ΢ģ˿ıûУ˿ıݷǰĺۼҲʹÿȱϸУ΢ĲڶϷ֮бøԣЩͻأ
ΪݣֶԱݵ˽ʵޡվڵϲ׽ȴ˵һȻûа취Ǿһѵ
֪鲻̫Ծȴûа취ϸָڣûа취ȷָֻܹڽ̸ͳ֮вײڴܹѰҵһȷıݷʽ
˿׿ֵ˼Ӧβȴûκθ룬ֲȷԼ˿ֵͼ˼ǣӦôֻǣӦǾԵ̫αˣ
ϣҲûа취ͣȻͰԼٱһΣһգǿЧô
ݲ֪Ӧִݣô͸ŸоߣйԱõĽ취ˡ
˿ؾ׽һûһ˼·̧ͷһۣԥԼǲӦѯ񣬵뵽һʱദģʽѡ˱ͣԼķԿ


1893 ʿ
ֵʲô˼
˿ϸϸ׽һûܹһոյıѾǳλˣҪεأ
͵͵Ƴһۣ֪ѯȻԵõһ𰸡ԼûʶȨԺרҵԾѾٹ̵γɹˣȴƬ̣վûпѯʡ
Դ¼֮󣬲˿ʶر˾룬ϲĴ·ʽӲϲ˸˽¡Ȼڹ棬רҵ֮⣬ȴҪཻ̫
룬˿ûпѯʣԼķʽڴıݷʽΣԱıݹҪԼÿγⶼҪͬԱ
ǣ˿ջߣ¾ʼ˼ͬڹͷʽ
Ȼע⵽˲˿Ĵ⣬̩ɽؼװʲôûз֣ȫעؼԼĹϡ
ԣԹ塣һʱԼУȫֺࡣʹԼҲ⣬ҲҪۿطŵԭͬʱҲҪԭ
ΪԹߣԲ׽˿ı覴áԶԶûеĳ̶ȣֻ覴ãҪĹؼڷִƿء
ձԵ͡ǼʴԽȶಿҵӰĴĥҲҡҵԵϲӰ񽥽ԼҵӰ⡣
ڣǶҵ׻ӰһձĴ뵱Ȼؼ裬׻ӰڸעӾЧԾ顢жȱ㹻ϸϸ׽ҲʹҵӰıҲֱӣǼ򵥴ֱذڷ̨ϡϲáˡʹѹȵȣȫ˻ʽֱ˦¹ڲԸ⻨ʱȥĶ
˵ʵ뷨˵ǴġҵӰıȷʵҪֱһЩпܾͻûӴӾЧոɱġǼʴԽõķ뷨ȴ׽һǾǹڼֱףǸ䣬ƻƷԡ
򵥵ĶԱȰǣ֩Ӣ۹֮ķµıԵǡʣķµıݷڡ֩ķΧ֮УǾԵøˡ³ӷƶµıԵ̫йоˣȱһ˸ûܹı˵á˻ѹڹ
ǲ˿ٵ⣺
˿̨ıݷʽȫţֱӵػÿһתϡ
׼ȷ׼ȷ
𣿲ʡ
ⳡϷķʽԵϵ࣬ŷĵӿȫ۵ųһֳ뱯ˣ˵Ǹͬܵİˣûйֱ׵ذȫһԵ㵹Ҳûй޵ذȫѹĵס
أһ̧ۺʹ۵Ĳ죬ûаʢ۵ףǹĽӴڶֲ˵ʽı仯һֲؼӴ˶һǰ˵ݼ٣ȴϸڵ
֮䣬һƽ⡣
ݡ̫ƽսʱ򣬳é®ÿһϷ۵رϸǵھżƬΣڼɿȫͶģУȷʵʧȥңصȴԵ÷ͣȺϷ˵͹ԳԼȴϷòڣԸӳҲϸǳϷĴ
˿ıݾˡ
̫šֱ̫סҲֲ̫ڣھͷ֮У˿̫Ϸˣ廭ƽ⡣˿ı㹻ߣôݾӦϷˡʾӷ˿ıϷʱ򷴶Ե̫䣬Уǵݾ޲˿Ϸˡ
ԣ⵽
ܽᣬ˵ǲ˿ıȱ˿ƺ͵ŵıݷԵø䣬ϷƻӰʸУʹǱ׻ԵЩ죻˵Ͳ˿Ĺͨ㣬˵ıݽûܹͬһƽϣ¶ϷƽⱻƣӰ˹۸С
ͨȻǶϷҪĻڣ˿ıݲɫͬʱҲҪеΡ
ֻǣ˿ԼڵˣȫΪΪǲܷģôֻǲ˿Ĵˡ
ʵѾ˹ͨ׼ֻ̽ΣǶϣӰܹȡóɹǹʶҲ֪רҵ֮ϵ̽Ҫġ˶Խܱ˶ԼĹָֻţҲ˶̹Ȼָ𣬸οÿԱԼıݷʽҲԼⷽʽԱ֮ķͿԻͨ
ðȻôܹȷð˿أ
ʹڡǼʴԽڼ䣬ҲֻԼķʽֻеĪ÷֥Сһ̽ѯˣŻԼľ
ڣһʱʶ־Ĳ˿ΪһʿȻ³ָ㽭ɽǱԼòרעԼıݹװûв˿Ĵ
ٴοʼˡ
˿񶼾ҵٴͶɫ˿ûܵʵϵӰ졣
˶˲˿ʵݹףƲԻ츳˵˿ĻûκģڰϻĥҲûа׷ѣȷȷʵʵӵԼĶֻ֮ûʵĽɫѡݷʽϱݣԲ˿˵Բʲô⡣
ڵڣ˿ûֵܹҪҲûܹڣȻҲûа취ѰҵʵĽ࣬ʹҪ֢ҩûа취ȴ޷Ѱҵȷ̬֮˲ҲʹԽԽĿİҲԽԽࡣ
ǰǰ˾ŴΣе㶼ûеһ˳Ȼ˷ǳͼĿʧ󣬵̨ƺҲ⣬ڿֶЩˣҪȴԽԽ㣬Ȼֲòһѭ֮У޷ѡ
飬ʱϢһ£˵Ǻ¡
ͬˡ
Ͳ˿»ص˾鹤ԱǵڵأûϢ˼Ҫۿطţ˿Ҳõϣ˹ڴܹӻط֮Ѱҵڡ
ǰۿͬ㻭֮ˣĲ²࣬ھͿ˿ܷʣѰҵݵĽˡ
ˣûżǰ뿪վڼ棬Ų˿Ϳְгȫϣȷû©֮תԱ߲ԶϢ˿һЩ˼ռ䣬ҲԼ
ոⳡϷ濴ɷǳڿľҪҲɣҪմԣϢƬ̡
֮оͿԿӰЩɵվԶ͵͵ش̫ûа취ԡ


1894 Ҷ
Ӻƺ÷ЩҲЩڴһԾԾԵĿһ޴ľнȻҲ̫׼ȷҶƺʱǡʻˣΪǰˡ
ԭΪԼͬȷ˿ֱӳǰ״εرԼȸԾͼʵʿʱȴŲ˫žͬ˶һ㣬ضԭأ޷ֻԭϹż
ʱڶ̶̵ʮ׿⣬ߣÿһϸڶɼӺȴǰ֮ǰδеİͬڵӰĻҲͬͣͬһǰϽӴƺȫȫһˣһֱ״ȫȻİˣ
򵥵˶ʹŴ磬ȴڲס˫۾ǳ۱ݹʱͶ˶һһеרעڸıµʣͺ񡭡ͺʻǹƤҵµǿΧ߶̲סͶȥ̰ضפ㡣

Ҫ˵Ӻˣȫ⺺÷ݶԵЩӣⶥ˶ӺƵֱۣһĭǾΪʲôӡв̫һ÷ݴʱŷ֣ԼȻЩ΢΢
ӺûлشֻǾع۲Ϳ֡˿¼طŵıϸڡ
÷Ҳ⣬Ƭ̣ڹȥڹǻǲҪǰ˰ɣͬĻ֮ݱΪϢǻǲҪȥ˰ɣ
÷ԼҲûзֻĻʱܴţϢʱҲܴţǵӦʲôʱأҲ÷ݵʵҪܾ̫ҪĶӣǿεѹ
ӺҲЩɣɺ÷Щͬ񲻼ǵǣӦҽأʵҲûڴܹǵԼϾûʽ̸ҶĶ˵ÿ춼Ҫɰǧİˣôÿ˶ǵأļǵǣƺҲῪģΪϵıĿһѣڻΨһͷתܡ
ԡƺûκǰݼ
Ӧûת뿪𣿵Ųȴ޷ƶǾ˽ѵľء
ϵۣǳӺԺΨһ뷨ѾԹ˲ϾˣȻҲûʱش÷ݵ뷨ˣ÷ݾԼߣֻǳԼ뷨
Ӻƺ÷ݾվȺУԶԶעĿת˿ŲȴҿìܶվԭأͺվԭҰĵһ㡣
ºʱ÷̲ס̾Լı׾ͽӲҲ֪Լһ̵ôˣ޷Ųûа취˼ڽ֮ǰͲֻǴźͰ̸֮һңɼĴڰˣʱȴɵӣѵνľǹâ𣿡
Ȼע⵽ǡ
Ҳ̽ͷ̽ԵĶ̫ˣҲͬľ׮Ӱվλ̫ɵˣʲôԭע⵽ǡ
һǳǳĻȣЦ崺磬վųӺƺ÷ڵķ˹
÷˲ͼ⽩ӲˣעֲֻüײײӺƵ壬Ȼá˵ô죿ˣĿǰΪֹ÷ʱȫһɫĴʣǸ֣ͺԴءǸ˵ֵһ㡣
ӺƴʱȴԹ˲Ͼȫûа취Ӧ˾ͬӲıһ㣬֮⣬ȫ޷ƶЩţԺﲻظţôôô죬׷ʧðʧô죿ԣܸͲǵǣӦνҽأ
٣ǳˡĽŲ÷ݺͳӺƵǰͣһΪǿܸͲˣҵƭӡţδڵӰڵʱҲԵһȤ˵ִڣ˳һ£Ҳƭӡ
ڶгŵĴȤ͵٩̸ЦӺƺ÷ȴԼЦ´ʱЦȿ޻Ҫѿ
ǸҲǵǵˣԭҵʧ񡣡˵ĽӲ˿⣬󷽵رʾԼĽʵʵԭǣУ÷ڳǰһҽܣӺûУڹ֤ǩʱƳһۣûмסԹ˵ǵöԷȷʵǳʧ
÷ݷӦ˹΢΢ΪͳӺҽܡ
žн÷ݺͳӺƣȻʧЦԭ֮ǰݵľٶֻҪƬϣûðǡ
ûУûûУȻûУĵǸڽħóӺʶǵľнͽŷˣæ͵ʧӦҡ컹ǰ˵һЩ֪ʲôĻ̫ˡ
ԭˡ
񻶿ЦʼΪÿ˶ӵԼûۣҲζÿ˶۵Ӱ۵ȨʹҲͬĹ۵㣬վǰǶƽȵġʮ⳨ػҾǵӰԼȤĲ֡
ӺһЩнͷ֪Ӧ˵ʲôźá
÷ݴʱԵһЩѺ֮еõ˹裬ѯʵƽʱ˵ͬͨһ˵װԼҲһԱ
ǵ͵ĺʿ⡣
񻶿ЦȣҾͨˣҿϷζҾͱE.T𣿡ڶгȤؽһ£÷ҲʶԼﲡҲˬʵشЦȥ֮Ҳ𽥻ָԼԭģΣȷ뿪ͷ֮ҸһЩ򵥵ʽ
ǹ壡÷ݲ˽ֻ˽ԣҲǳֱ࣬ûʲôԣ͸¶һˬ졣
ʼ磬ҵĸףҡοʹǹ壬ҲǾͱͬѪһ
÷ˬʵشЦһȤļһ
ӺƵЩţڳðʱ÷ݣһЩ侲񣬸ոյıݣ͵Ƚ𿴵ʬıݣǲЩ֮أ˵̫ƽս֮еıݡ
üβһλĵӰߡóӺЩ޴غȷӳɫľ˵Щ֮ƷϣֳȴǲһģҲζűݷʽҲͬ˵ⳡϷֳݻûôô̡
Ǳ׻Ӱ𣿡÷ݲԣǲһ䣬󿴵ͳӺ˫˫Ͷߣ˵ҵ˼ǣ׻ӰıݷʽЩͬ԰ɣʹҲӰߣҲǸոյ˵ʲôҵȷΪġ
Цصͷʾ˿϶ȷġԱ˵ҵӰԴı֮ԼɫҲǷǳϾĿ顣ǶϣԼᡤո˽ܿˡ˹崬ǿ𣿡


1895 ů֪
ԼᡤյĽܿˡ˹崬ȷҵӰ̱ʽһԼƾɫӮ˰˹ɼҵʿƳϲˣа佱ѧԺصƲҵӰʷϵһҪͻƣԼҲ֤ˣ׻ҵӰڱݲҲͬھռ䡣
Ӻϸϸؾ׽һĻԽ̲סٴ̽ѯôڡٶ뼤顯͡ձԵıʲôͬأ㸳˽ɫʲôأ
Щˣû뵽ӺƶԵӰİúлԤڣ⵹ڵӰϿ룬ӦǹڵжϡΪɫƵģôҵʧˣұ¼ԼıݷʽڹֶΣڿԲ׽ɫĲͬΪԱϲʱˡôĴʲôأ
̹Ȼؿ˳Ӻƣְ˻ȥ
ȻӺƾͿˣҪ˼һУϢЩڸӣԵϡ
÷ݲ˳ӺƵĿ٣æ廰˵벻Ҫ˸Ļ⣬һֵ⺺֪˵ʲô
ҲûͱˣʵϣҲҪǳӰԼıݣͺʥ˹Ӱ֮һ㣬ֻԼĲܹӮøĿռ䣬ȻʱӺƻҪʱ䡣
ܵӰкַܶʽһ֣һ֣ȻֱҲһ֣ȻҲƼ÷ɵ˵ٴλǳӭ飬ϴθлΪϸĽܺͽ˵źǣûа취ΪǽĸڡȻԼĽҲ̫ȤҽҵɭԴ˽һ¾͵һμ̵ọ́ǰǣ뿪֮ǰҪǩһݱЭ顣
÷ݺͳӺƶסˣΪıʵ̫Ҳ̫࣬Ҳ޷ֱ浽Ǽ١
ۿҪת뿪ˡƺѾ׼һˣԱڿ첽ƶ÷Ҳ˲˼ˣæԼɻ˳㵽ôסǵģ˵ǵǲʧĵط
ȻǡҵõһƺǳȤü۶ȫչ˿
ٴκ䣬ת˾У׼ٴͶݹ
÷ݺͳӺȴԭأʧӿǹȻźקŽ׺ݺ׹ֻǺദ˲ӣΪʲôͲ˴ľͲأ
÷תͷҵվԱ߲Զɭȫ̶վԱߣȴʼղ˵޷˲ĴڸУ˵˵żǵõ𣿡÷Ҳ֪ԼΪʲôǾһ㣬Ժǻ֮ȥ
ɭЦȻǡ񶼼ǵáȻܶʱƺȱһʵϸºȴӹɵģԼķʽֵ˺¡
ҲǺͿǸܶʱһҪءԣΪ˱ⴳೡ϶飬ɭʵʵص˾
÷ݺͳӺƽһߣԼͬڶԷ۵ײ׽ȸԾҸĹâ
̶̵ദ˸²ǡȻ˶˵ЩǶǰװģǰ˽µ£ͲţӰԵʱϲӹ̣÷ݺͳӺȴŲͬ뷨ЩЩûа취װģֻԼܹд
һʱ䣬ĳλ߲֮Ȩ¡٪޼硱ΧҶѵĴŲڶҲʼղӦǾ˵飬֧˵̹ΣȴʼմŵģڲҲڲϰԼļţϢϢС
죬÷ݺͳӺУһʵҲһʵľ顣
ʵ˵Ǳ˸ǣʵò÷ҲҪ֮Աǣǰһ㣬˭᣿
Լǵˣ÷ȴʵҲ˵ݷùʱûбţҲ˵ϣ˵ǽİݷþҲȫǾʱ䷴ԥ֮Ľʹ÷ݶ޷ȷӺƵҪҪοأοֻͨСආôҲֲ񻨷˴ơ
ʱ÷ѡԭ
ںȾʲôΪǶŤֵӣֻҪģһжıۣǰٿĪ磬仨ʱЩëƤˮ֮ϣǸ⻨ʱб֮ϣЩҥԣǣŵվţԵҲվᷴԡ
ǰ÷ΪΪѡЩ̫ˣӴ֮ȴЩˣЩ˵ȷЩˡ񡪡ȴĲںΪ˵иҪҪרע˷ʱ߶߶ΪԼ绤ЩʱȫͶ뵽֮ϡ
Щˣ
ˮů֪ͬ÷һܵȻҲʼ޷Ĵ磬ûܹ˶ϲ
룬ϲпô׵ؾͺˣǵļֵͬôҪ𣿸һЩϲпԶҡ׷ϸϸһ÷ݵ֧羴˵Ҫ
һǳǳȤĿ⣬˲뵽ˡըл١ꡣ
ԣǲÿŵ綼أ
÷ͻȻЩڵӰıݵʲôģǶԵӰȤǶȤ츳ڴĻ֮ϵģʵֲʲôƫһжʺţȴҲȤζ
ջ
תͷ÷ݻҪͳӺۣ漴ͷֳӺƸû˼עͶ׼Ͳ˿ϣ÷ȻʧЦҲûж˵ʲô̧ͷ˼ĻڴͲ˿ıݡ
һȤ£ովǵǰ̸ЦȴĻϣ׼һɫ֮Сվ˽Ƕӱݣֽʲôأأ÷ݾٴοʼڴ
ٴοʼˣչȴЩ˳˿ûܹȫ״̬Ρ
ƬˣԶԶûô򵥣ʵϣЩģѹԱ˵ƬҪѧϰĵһ¾ĵȴΪʱܱϷְҪǺǶˣԽӴľԽˡ
˿ȷʵЩƣעвؿԲԼıݷƺЩˣ˶ԵЩ꣬ԣ״̬ͽ඼ų⣬̨ʶ˵á
ʵⱾӦϷ̨ĻųţעУԱҲվͨˣʧͲ⡣˿ǡ˲̫˳һ죬״̬ʼûܹѡ


1896 Ѻú
״̬ԽԽԣЩʧصļκһλԱ˵ǺϢԱ£икѹȸ޴ڣԽӿ޷ơ
˿ھˡ
ڷǳ꣬ƺﵽ˷е㣬鷭ţƤù̹ݺݵһŬԼƽͼ»صϻ̨֮ǰ״̬ΧտĻȴʵûܹæ
ٴ˿ٳڵķ˵һ䡰Ǹ֮ĹϵΣΪŴʧȣȫԹԣҵҵÿһαݣҲζŲ˿ҪʾԼǸ⡣
ûϵɱһò
ʱ˿ȴ쳣꣬òޱȴۣ̲סֱײƵѵӦ𣿡
Ӧ𣿡һ䣬Ȼ赭д̬
ÿһλԱ״̬ѵʱ򣬾ͬжʱһ㣬ݴûô򵥣ҵӰԱ֮仹Ҫ໥⡣㡰ѡǳϷͷʮΣһѣȫְܹպͿƣܹרעͶ롣
˿һ仰ֱҭסˡ
ϲ̬ȣƵᡢݲȵ̬Ǻһ㣬رڵ£Ҳʹı꿴ԽС󣬾Լ̲סʼԼˣԽӿͬҰһ㣬㲻ӦԹۣͺ鶼޹أڱݶϷѵһ㶼Ӱϵۣʱĺһ񣬱زκС
Ÿոճڣ˿ͺˣһʧķˣһǣ
Բ˿ĺֱײϵ΢ЦʼղʧʵǣҵȷϣܵҵκУΪҲϣ֮κţҶƻ˼ͥûκȤǶҲȤˣûŰ򡣡
ӲǿƵĻĵ٩͸¶һĨȤƤƺŲ˿˿̵Ľͼ尾ұһ£Ҫ뿪ˣ˽죬ⳡϷֻܵȴһع֮ˣҾã鶼ڱ²㣬ԡһһʵûʲôӰ졣
ʹ˾£Ȼ鿪Цò˿ҲһֱײıŭӲͱйǵЦݣԺΨһ뷨Ҫ˺ȴ֪ԼΪֻǴϵصͺһͬҽһں﷭ţ̫ˣ
ʱòѯʵҪһæ𣿡
ܾĻؾð˳ȴ֮ϴתԥԥվû˵
˿ԸĻûκιԣȴҲûа취Ļ㹻ò㹻ϿҲ㹻ֿȫû̵ıҪìܵһҪҧԼͷƬ̣ǳ³һܾĻҲ˳ʧ˴֮䡣
ԣ׷ʲô˿ͼ֯Լԣ˵ľ˼ģһ仰֪ıݵǳʲô⣿ھͬҰһ㣬Ƶسײ֮⣬ȴҲͷ⣩ڡ
û̻ش𣬾ͺѾгһ㣬ϸϸ˼Ƭ̣ԼĻſڻش𵽣ոڹۿطŵʱǷע⵽ˣŵùˡ
ţ˿ЩƲסط꣬Ļȴעػһ£˵Ķ𣿿һԿûκθͬܵŮǿˣͻȻһֻԼǰȥȻᣬǲ̫ͻأˣ
˵ȴҲȫˡ룬ԼĹ۵㣬ҿ᲻ΪѣΪܵŷĺ֮ϵԼŷġǶȥĹоͳ˲ȻԿŮǿ˵ȷʵЩˣǲܽܵģص㻹ڳֵķʽ
ô˵Ļò˿˼ʼ˳Ļϸϸػűݹ̵ϸڣֳŷģڶϷвŲ˿ֳĿҲͷ˱仯Ĺ˼У˿ҲûҪᣬɫ֮ȻȻֳ״̬ڿԿĽɫƺЩƫ
˵Ƿŷĵķ֣ŷҪԭ򣬵ѡת֣һٶҲڰʾţĸԾԲͣҲԼҲԼϣڷ֮𽥳ɳΪŮǿˣζʲô
˿û˵
ȴƬ̣ûеõӦֻܽ˵ŷĶװѴ˿չʾ˵͡ıŷԼȥʹסеǰĿ֪йȥȴɲԸչֳ
Ҳˣ˿ٴεˣЩ˵Ȼ˼ͱ˳ȷʵܵŷĵʹԲŷĺ֮ϵ뵽Լŷĵϵԣǿģʹ쳣ٶҲǺģص㻹ڱ﷽ʽҲϣŷĲԼĴôôӦôأ
ԺıϸȫϸڱͶǣϷеת϶ޱԺݣȻ˿˼ٴαûԾ
۾˿ͻȻͨˣм¶ھ֮ǰ۾ԴԼΪŷ̫˽ˣͶ׾ܹ¶ԼҪرȴֲ̫ԡ
˵ȫʵģҪһ˿ıݾܹͬϣϸʵ̶ӣȴֱ̫Ҳֱ̫ǸݽɫĸԼɫ֮ĹϵһùڶŷĺͿ֮Ĺϵ档
ݾһ̣һĸı䣬ƺʲôǣȴܹϷлЧȫýɫ;鶼һжһǰ᣺ԽɫԾⶼ׼ȷʶֻܹھͶ֮ԱΪע
ǷݼԴﵽĸ߶ȣȴǱݼóݡ
˿̨ȻҲǴͳѧԺɵĳԱ̾Ϸĵơ
Ȼ֮ٴλͷͻԼٺԻʵ̫޴ˣն΢΢Ǳݹײ֮вѰͻƺͽûܹѰҵôԶµµΪȥ
츳־ˡ
˿ٴ̧ͷﻹһЩȣûӱܣ󷽵ӭߣϿҵ˵лл
¼ﵽôһ£˿ϣרҵϵȷʵȻ𾴣ΪԼ϶ܾİ޴ģȻ̬ȱ˾룬ɴ˽Ԯ֣ò˿òϵرʾһл
Ҳûпף΢Цصͷʾ˽ܡ


1897 ڻͨ
ģ
ǵĺھϿջصʱ򣬲ͲһĹ۸Уƺ仰ΪޣƬʹʵ磬ͨƹ⡢ԼԱһξ
÷ݽֻھԹ˲СʱȴѾʼ֪Ϊʲô˶˵Ӱˡһ£Լξ磬һһͺָһ̫ˣǲζţǵԶûнޣͨͷ̽أҵ˼ǣ̫꣬գãҵежݱΪʵ
ӺȫԼ˼ûк÷ݶԻ÷Ҳ˿⣬ţӰ˵ӺҲϲӰḶ́ΪĻĽضѣΪξĹ̽ǻ۵ӵޱָ⶯˵Ĺ̡
ﲻͬأ÷¶ɫƺ޷ǰڷһĻ
㻷еַŶӣڶûз츲صı仯֮ճǰƷȴŽȻͬʸУʵҲ棬õӰġΡ̱ԽȤ̲סҪϸϸ̽ͬתħĽϷһ㡣
Ϊ⺺÷ȴ֪Ӧ֣֪׼ȷԼĸ룬ֻһֲִڶģĸоѣòͬȴ˵ʲôͬҪ˵̽ͬı仯Դˡ
ǰڹⳡϷݣϢٴͶ㣬ֳΣڷѾʮϡΪ̨ʺͳԼ򵥣÷ݶת϶ѾȻأԲոɵⳡϷѾͬˣȴ˵һȻָоķǳ
ݡӺƺڻعˣشһ䣬÷ݵһûзӦѯһӺٴظݡҲרҵʿ޷˵ϸȻոյĶݹͨλԱıˣϷͱˣʧʧصĸоʧˣȻȻˡ
ӺҲֻǰӵĵӰߣܹͷͷǵطһЩݣʵȱټۿ֧ܵţҲԶԶרҵֻҵమߵһۿܶѡ÷˵Ӻ˽Ѿ㹻ˡ
ǣҿ졣÷ͷʺţոյı
Ӻȴû²ۣʼ磬Ҳ졣÷ֱӾͷһۣʾǿҿ飬ӺҲ⣬ҿԲݵĲͬȴ˵һȻҾͳΪӰˡ
÷޷ֻܰ²ȥ
ӺƼ˵Լ뷨֮ǰݵʱǸо಻̫ԣҲ˵ΪʲôȻ͸о˿ıݹֵֹġ
ԣԶԣͺڹ޸ҿһ÷ûʲôרҵ֪ʶֻڳӺƵĻѰҵһЩУֱ̾׵˵Լ뷨ܸоеʣɡ˵֮÷ҲʶԼе㶾࣬æ͵Ҷûֻǵоѡ
ӺҲûзҵûôţֻǾò˿ıݾͺﲻ̫ԾҾ˵һϸڻԭҲ˵Ƕ÷ݵ뷨ʾͬոһ㣬ĽƽҲ֪Ͳ˿˵ʲôȻЧġ
𣿾Ϳ˵һ˵Ȼͺˣ÷ݱʾɡ
ӺҲûа취һͣΪԼҲ֪뷨ǲȷģٿɣǲרҵʿǲǡ
ȻֶŶԽ˹ͨڸոյıݱʾ˿϶ϵģҪЩҪ㼸Ѱҵ״̬
Ͳ˿ٴΣ÷ݾͿЩߡ
ע⵽ŶǷǳޱȳصһܾá÷ϸϸ˼ţͼѰҳһǡĴʻ㣬ܾƿȫ֣˿ıȫߡȵȣҵ˵ʲô
˵˵ţ÷Լ֪ԼҪʲô˼ȻЦֶֻܿѡ
û뵽Ӻȴͷ˿϶Ҳıһûа취ݣȷʵϾۼֳϷģ˿ڸһת䡣ҲȵӰӳʱ򣬹ۿȫ֣ǾͿԿø˰ɡ
÷ݺͳӺƶûټ˵ǳĬ
Ŀܷ
ԱԼıϷͨеıѽɫ;ȫҪǣһҵӰԿΪҵӰôھбأ⣬̫Ծɣ
ѣ
ѣ
÷Լ˹ɵ˵˵ǲΪż⻷ǲ˵˵˵û£˵꣬÷ԼٴЦܾһж췽ҹ̷
ӺҲȻʧЦҾãпܡϾҲһӵ⺺ҳϣʹĴż⻷ҲԸˣ̫ˣѵ𣿶ҵվھͷǰʱ򡭡
߸Ų÷̾ͲͳӺ˽һߣ漴˫˫Ц
˵Աıôôǿ⵽ǲʵģһִҲûа취ȷôľǹ⻷ȴʵڵģƺЩ΢нع۲죬ȴ֣ᷢһжôȻ
ԭʵĴһˣҪҲҪҪ۹ƣǾܹƾʰ߶ⲻǴ˵Ҳ񻰣ʵڵġ
÷ݳ³һϴһʲôӰ׼ӳţ
ǼʴԽӺ̾ͼ˵Ϳ˹иŵ
ֶ÷˵ûκ˵ĩҸʱȥɣеڴĻ֮ϵģˡ֪᲻˵Ӫż⻷᲻ΪӰȫˣ
ǿԿӺЦǺǵ˵֮ȴģƺͲ÷˵ܳ֡

ͨˡ
ʽİ壬ⳡϷѾͨˡ
˿̧۾ƳһۣЩӣһΪؿ㣬˿ûΪȥʱԶҺ࣬෴Ԯ֣һȷʵ
һΪƿ˿ҡҲֳۼ֤ʧȥƵЩϷݣӰĻ̶ʱ䣬ȴѾܹƿȫˣǣͿ˿ܲ˽⣬ΪϷԱĲ˿ȴ̫Ҳ̫С
ټʽ֮ǰڶ̶֮ͰѿĽɫŷ֮Ĺϵ壬ܹ׼ȷץסص㣬һݹ͸Եò˼ˣԳƵǷ˼
ٴοʱ򣬲˿ȷʵЩӣȴ޷ݵһʲôо


1898 ʵ۲
ִɼʻʱ³ĵĽɫůū³³ˬ˵ǵӱҲ⣬ֱϡ߶ӻݱΪ˸꣬ǵĻȲ
ѹֹ֣ۣ籩ѩĶȣӰζһɫĹâҲʹáǰݡһĴʣЩɳ̲ЩͱȻ޷ܣͬǰܻһ㣬͸¶
ѹѹԴǶŦԼƵİñǰĴȴȺ͵ŽŲųڷ˹ȥĻ˳ûͣ½ŲȫȻû˷ӰһɴϢģ׶صū³³ٵɼԼڴ˳֮УûɭһȻһǵѡ
ȴһ⣺뿪
Ų뿪ִ̧Ѱų⳵ͣ㣬ȻǰǰѾǰɼΣɷֱ治ԼĶȻ⳵ͣĸӴĻͬԹһʧУҲûеģǿҵһ뿪İ취ģ
٣˧磡ʶɵ֮д˺ȶӿĿƮػصţͬʱ궯ͿյʪģƺƤ涼ò֪ĸСڿЦֻĸڴڨʹ֮ʵˣΪ棬ûע⡣
ҿ˿ҵ˳⳵ͣ㣬ԼƹܼȺǰȥʹһҵĽŲ̤̤̤컹ŴȻһصĴļϣЦ˵٣ѵ֪ոõĲ˲˾˶𣿡
תͿ˱ޡֿˡ
ŰɫTɫţпıޣŸɾĶ̷°͵ĺȫøɸɾ˿ǳʮģˬЦƺɱ˶ʮɬҲ
˧磬Ҹոպ㣬ôûзӦЦӯӯرԹš
üβΪҲǣ̹ϵĻشñ޲ɾסˣȻ֪ӦλӦʵ˹Ȼʵˣֵ٩ѾʮĴڨˣӦѧʱ
޵ɴ۾ôʮһ͵ĴڨӦʲô
ȵȣʱһ𣿡óʿ˵
̲ס²ѵǰʮĴڨ𣿡
ζЧʮһ͵ĴڨƬǽ˺Ƕ٣ԲҪַڨģֻ㿴ޱȱ׾ط
룬̿ЦһΪӦ˺ţ
ˡʮĳѯ飬ʹѧƬǽѧСѧɫSnapchat򵥵ĻͽʱĳһĿȻʱĸٶȷɿ죬ݺȫ飬Ѿʼ𽥶ʧƵλΪˡǡ罻ߣ罻ƽ̨ĸ»ٶȸӦӲϾ
ԲһִڨʽھưѰҶжЧüƤðɴһϣǳ˵ǣô֪ģΪЩ罻ûȤ
ȷûСʲô֪ʼ磬ʵɪЩǳ˽⣬ΪҪʱʱ֪̿ʱĳڲҪҿյʱ޴顣ñ޻شЦ˵ԣôģҪңר̹ѯҴڨɵġ
ŶԣҲԼĻƫˣҵ֪صɼɭͬУ޸ң϶ʧɼĸӵǡһǳƣչʾԼͬľʿһ㡣
ǣԹ˵ǼһڲϽҵĵס
̲סʹЦģⲻƻĿеġ漴޾ʶĴݺ͵Ӽ񶼲ص㻰⣬ǺͱûͷûԵһѷϻɵأ޾´һ
ɵװ翴ͺǰȼ٣ƺ˿ûʶʲôȻ󲨡
ȵȣĲ֪ΪھæµϷȫ⣻һ˵ʹ֪ҲںϾ񣬳޷ϣ
ʶһ֮󣬱޾ͻЦ붼Ѿҳһ֪࣬㻹ƣ֪θ롣
ǿҴġ΢Ц˵㣬ôڸоһ𣿡
̾ͲںǼʴԽӳʽһ㶼ûӰ죬赭дһ仰ѾˣĽ򽱣ƺҲͲΪˣӦϰ̬ȻΪԼӳʽԱʾһ𣬡ҺܺáҲչ¶ЦݣӦ˵ܾƺѾһģ
͵ھһʱ䡣Цڵ仯̫ˣھͣ£ٴγʱܾԼ̩ɽɵñ޶ʱشЦ÷أ𣿡
ܺãһжáͷ֪ڸոսഺڣ黹Щ֡ε¹ʣѧϰҲѧϰڱã֪ĳࡣ
Ůʱ򣬱޾̲סʼϲûв廰Ŀռ䡪Ҳûд廰һڣűҵͣλϳȻ޾һ·߶߶˵Źȥʱ䷢飬뿪ɼʻ
ã޲ͻȻʶһ£ȵȣЩǲ֪ˣ÷ǲǶ绰ˣ
ǣҲǡ̹Ȼ˵ȻͿӾﱣ޽ŵı飬λݸ÷дŸҴ󲿷飬ܶϸҶ̫οӽǺ÷ҲһԸ
ȵȣдţ˵ʼץסص㡣
дż͵ȻͲ˱޵ıЩŹ֣æ͵ʼʱ÷ͼ׫дʼ֪ˣҺٺʼڻڸЩ飬ȻתɭǷҪ顣ԣ÷Ϳʼдˣھ鹤ڼûа취ʱ绰ʱҲһ⡣
֮ȴֱ޵ıɹ죬޷ݣ˶٣ޣ˼ʲô
ǰҿ÷дţҵʱΪ˵֪д̫ˣѾ2014ˣ𣿾Ҷдˣ÷Ȼʼдţ˵ͨԣҾΪϲĶȴԸңһţǲӦ͵͵ż
޵˵϶û˵꣬ƴЦ


1899 ɳ
ûסƴЦڱǰޱչֳԼ顣
ȴͷߣЦڸдţȫԸңҾͲԱߺ˼ѽ
ȷˣͲ˼룿۵ɴŵЦ⣬򵥵һ仰ȴñ޿סˡϸϸشű޵ɫͲ޵Щ˿תǰ
룬Ժһϵۣޣ㲻Ϊϲ÷ɣ
Ҳû뵽˴󷽵ؾ˵ˣĴͲɾԵСղ΢΢̣ǸҲӦûƷ÷仹δأ޵ȷҪΪԼĺ˼Ǹҵ˼ǣ㲻ϲ÷䣬÷ȴϲ㡣һӢʿʵ˵ŮˣҲϲ㡣㲻ϲ÷䣬÷ȫϲ㡣
ЩҲЩЦȴ޷ԱΪ÷ĸףΣ϶Ϊ÷䡣ңټ÷ڣҲ˼롣
ޡѵ̬ȴñ޻ҲǸ˼l
ȴҡҡͷޣҪʽ¡÷ĸףȨ÷һ⡣÷ѣǰǣѡ÷ϲңңһƴµģҲ÷˺ȴҲᣬ𣿡
΢΢㶣ɫ;񣬱Ǹ
ñǸȨ÷ΣҪע⣬ʹңҲҪµ˵ҲӦ֪һôӵĵطҪ־衣
ڷǱЩˡ
ҲûټȰܹ½⣬˿ûΪ޵Ļɶ෴ʵĽ޺÷֮飬ΪǻҲģ˿ɪһֱַʽ
ҿԱ֤÷ûκ룬ʮʮϲ³ݣʱûƻùϵ뷨漴Ӧ֪ѣ÷ҵһλͬΪ壬ֻλǡñȽᣬܹɹͨ⣬Ҳ֪Ӧø˭ֻܺ˵
ҵ飿Щ㶡
ͷţڸԭڼ䣬һPTSDĺ֢أһжڿƷΧ÷仹Ǻܵ㡣£𱴿޷ļ˺ϵҲûôܣ֮⣬֪ܺ˭˵֪ǵżݣܶʱ飬ҿżظһ⣬ʱǰҵ֪û֡
ɬͷԽ
ôھ˰ɣԩ˰ɣģһһپƶϵġа취ȻǢ޿Բ̹ȻֱʣҲط
ֽ˵Ϊ÷ѣҴӦܣΪѣҲӦ㱣÷İȫҿ͸¶һСܣ㱣֤׷ʣ𣿡
޳һ£Ϊǵͷʾ˿϶
÷ϲȵȣȵȣޣ侲˵һ仰ȻͲ޲ɲˣɵ٩һ䣬٣ƣǵĳٿԷһҲǽܿˣҲ¶˿
޸ոðһͱ񻯽ΪΣ񣡡
ȴǸģ侲侲÷ֻкøжѣûиףǸкҲ֪
ңҵ÷ôãôԾֱܾӾȭˡ
˵ôأǲҪ䲻÷ˣ޷Լ޷÷䲻Ըԭ򡣱ޣǸף÷Σʱĵ̫ˣԣЩ齻ңһ÷ѹصģӦҡЩһת㣬Щ򲻻ᣬأ
ްһΪʲôֱӸأű޾ʶìܵ飬֮󣬲ɾЦǲҪˣûа취侲ҿܻǸкļҵȫʼǸкŶϵۣҾǴ˵ַϰ֡
ı޵ļ򣬵Ц
̣޻ûסǸкô£
ֻ͸¶һ㣬кͬ䡣˵ۿű޻ҪͼᶨҡҡͷޣҴӦ÷䣬͸¶ġ֪ҰЩ㡭ðɣܻǻ˵϶ұԹģûʱҲûоЩഺŮıԹ𣿡
ı飬Թţôѽ
شЦò֡
ȴã޲űһ˵ġкǻӣҵͲӦôȥˣģ
񻶿شЦʧصıޡûʧıޣеɰȴһֿܡŮϲԼͳŸ׿ΪŮǸϱӵСˣΪĻӰ죬ǲǱʶѰԼ׵Ķ
кѵǱ
ȻǵԣҲûдһ㣬ű޷ŮഺС£ʵҲһҸ
ת˻⣬ôʲôʱʼͶ㣿뿪֮󣬾鷢ʲô
ĩĵӰӳ֮ǾͽʽͶ벹ĹˣĻӦҪҡһע£˻Ѿͷˣ̶ѾȷȻȫǵһҪأΪңҲΪԱڶǳСġ
ҪһʱӦ룬ӦûûµġԼеķ̡˾ʵж֤ʵԼûӰ
Ҳ¶Цݡ
ھ顭ͣƬ̣뿪֮󣬾һǰ˵ķչڡ޵ıЩŹ̲סͳͶȥһߣ鶼ͼҽã⵽ʲôԭأ
޶ڹĶûʲôȤ˵ģȻȻأǣҲû̫˽⣬Ӧúйأȴûа취͸鱳۸ӵϵ
ǣԼ򵥵ķʽ͵֪˾©ܹȻѡת뿪Ҳζ㲻ںЩȨ棬ںԣҪġȨ뿪֮㽻õЩҲܹھӵµŲ
ϸϸ룬׳һʣͣƬֽ̣˵˵ʼҺɫˣǣҪֺң𣿡
ȴζ˵ǡǡ෴Ҫֺľˡֻǣڲʶһ㣬ǲ̫ˣǴˣȴҲ޿ɾҩ޴
٣һЩЩվǲܵģߵ岻˺ֺܲ޾ĺ󻼡ԸͷǺ£ٲȫ̽䣬ڽֻͽѣܹӵԼҵ
ֻ˵Ӳд


1900 ˳Ȼ
ˣôĲ֪˭Ĵˡ赭д޿Ц˵
ȴûлش𣬵ЦֻƳ˱һۣתͷǰóĿжˡ
Ҳˣһ£ƷζˡϤֽ֮ͳĬı仯ͳຬ壬ʱ˿̣ǹźͽڳĬ֮лͷų˹âŷӦ˹Цҡͷʾ˷ϣ㲻ࡣ
ǴˣôɵذѵŪڹ֮أ
޸Ĵ𰸡
Ҳûתͷֻʼ˵ѵҵݾ¶𣿡
˲俪Ц˲ƴڻһ͡ٶ뼤顱ƺҲûôˣЩ۸ӵ潻ƺҪͺ񡭡ͺһжֻһ޹ؽҪС¶ѡ
룬ʲô޷أ϶У޷޾͸ûа취ˣΨһܹȷǣվһߣ㹻ˡڻЩĲ¡
ǵԼǵǡٶ뼤顱飬뿪ˣȴϵϣܹ˳ȥϵеڰ˲ھŲ£Ϊ֪һάϵĻԱơ
Ĳ𣿡ֲѯһ䣬˵ҲҪڲЩ뿪֮󣬾ĲΪһδˮ硯ֳȷΪҵ뿪ֱ𣿡
ޣĵģʱѡ¡⣬Ѿ͹üˣʵ޶ףֻɸ᲻£ԣûټ߶߶ظЩǸɴػش𵽡
̾˹ͷǻˡѾ뿪ˣżʹûҾҲܹתȥֻǣĲóЩ飬˶ͼͼֺңҸоǳӦ
Ϊʲô뿪ˣ鷴ԽأѾپˣôӰҲͲˣ𣿼ʹ鹤ԱϣܹæҲûа취ˣѵ
޷⡣
ôͲ⡣ɴظ˴𰸣ȻѾ׼뿪ˣôһˣúܡǲ¿ɻǾļǣ˵ر壬һرĸͺá飬Ҫ㵣ģܹҵ취ġ
񣬱֮ȫ赭дشϣͺһ㣻ȴͨˣҪʱЩ¡һ۵ȴȷģһرĸ𣬱޿Էúʱọ́Լ֮ĸ
Ҳ޷ܣһҲ޷ܣվһ죬ⳡĸ𶼽ߵ֡ȻѾѡҲ˾ô̹ȻǰаɣЩ󡢾źʱ𰸵ġ
뵽Է٣ڳԼɡ
Ȼ޲̵֪ȴ֪аҪɫʵǲܰݱ˼򵥵ģѡ»ѡ뿪ȫԸûκս
ллϵ˵Ͳߣı΢΢Щɬ˵ѣЩһǱʾлⲻӦȻģҲӦþ̹ȻؽܡȻһлҲʲô
Щʱ֮䲻Ҫ˵лЩʱлҪ̹ϵر
ȻǡҲûп׵رʾá󷽵˵ڿǷһ飬׼ҿʱҪӦ֪ҵҪԲô򵥡
ֱԲ̬ȷñˬʵشЦģκҪû⡣
κΣβ
޾֪ڿЦˣǵͷᶨرԼ̬ȣǵģκҪӵҵĳŵ
ŶıޣڵġЦ
żЩ񣬱޵Ҳŷֻǣһ챿ģ֪ӦЦǣҲ͵ͷʾͬת˻⣬ô֮ļƻأ˵ǵĺĿѯأ
ۡҪ˵ʲôͿ˵ʲôھ۵ʲôڣ㶼ֱӷϾֻһģѣҲΪʲôӰ졣̹Ȼ˵ص٩ţʵҲΪǻ̫Щϸڣѯ㣺δʲô㣬ԸǣҪΪһԱԱ֮⣬ҵӦò̫ܹ֧ҵ
ֱӾͻطЦ̲סĴỵ̂¶ɢϢϲشҾҪ߼ǣܹΪҽᡣһ⡣
뿪ٶ뼤顱飬źȻ֮ɿԸܵõϲڳ뿪¿ɫ֮ɡȻûȫ뿪вĹء
ˣΪԼѿܾͻᷢȷһɷϵĿܽȴˣͬҲܿسһƬȫ磬ʢϣ⣬̲סʼڴ
ţǵЦҲαôżأڻ㹻ʱ䣬ԼδЩǱһ㣬ǲ̫Ϊġ
룬漴ˣĿǰС٪޼硱͡һšҵƬûн㹤ƷĿ£꣬඼ǿܵģ٣֮ĵ޷ճģڵȴء
ͬԼҲϣһ²ٶ뼤7ĲĹ֮׼Լһ٣ܺú÷䣬ҲܳˣпרעԼĴҵϣԼ̾ͣؿδԱģով˲ľգҪŲúһ룬ǰĿʤٴαʻ
Ҳζţ޺֮ǰ۵ĺĿȷʵż˶ʶ׼ŲοڵĺĿҲûһüĿѯʣȫ˵Ҳû̫Ӱ졣
ЩƸӶֵ⣬ƺȻȻɼΪܹ͸濴鱳δչƣɢҪǣȷġ
ĳЩ˵ÿǡȷģܹԼĶѹͿǱ緶˹ķ˹˹άΤ˹̹ͼܡȴÿζ飬ԽԽСԽԽ꣬ͱòԼ
ڱ˵ȴ÷ǳʣΪÿ˶ԼóĶûбҪԼ̱֮֮ͺóͳˣͲܹȵϵģԼͱһȡ
ҲǱ޺ܹΪѵԭ


1901 ļ
ҵڵѲȴҲ࣬ʵ˵Ըʿʵ̣Լĵʶڲˣϰ罻ϰߺѡϰ߿׵ĺ֮С
Щʱ򣬾޶ЭȴС˶֪ۣȻҲףȴûиı뷨ҲŰԼҪԭ򣻵룬ѡЭѡƺҲûбøãѧϰһңٻܹʹ졣
޾ͷǳϲûͱˣҲûоӸ£ȴڴϸܹ֮ѰҵȫµСٻζһ޾ܹúܡٶ뼤7̵Ľˣȷʵһѵõ㣬ӦȫͶ롣
˽⡣޵˼·˶ڲػʵУڿԺúˡҲӦðע΢תһ£֪شҲ޷Ǵҵľ
Ӧ룺ʹǴˣҲɽҵķʽҸҪں˵Ŀ͹۵㣬ΪѾȷԼľģԣЩģ뿿վлл˱޵뷨òǫѷһЦĻȴ˷âûڵȫͷš
㶣ˬʵطЦҾãһǳǳ㡣
ܺãӭᡣҲҲҪ˵ϲʵ˵ûа취ҵĹԢԱϲңƾʲôЩϲأʼ磬ʵʵ˵̹Ȼñ޵Цͣ
վþ֮£վڽ⣬жܹһѵ־أ
ûУ
ʹǱԼÿվں̺Щȵļкͺʱһ֡ȫ綼ϲҡĴþȫȥ֮󣬱޲ܹ侲Ҳϲ˺ͻ˶ԭ򡪡ܹоʵǾ۹֮µĴ
ⲻ
ΨһһΣ޼ǵһ״ӮάɾEGOTǸҹӦһθܵϵãԴ漣дʷ̬վ۷һɽСһ˲䣬Ҳ¶˳˵Ĵ
޺ңǸԼûȱϯѣվʲô߶ȣǶѡ
Եһ飬ڷΤϿȣ޺ҵʱȴû뵽ΪһĿʼͬڡٶ뼤5޺ΪѣȴΪ˵ˣԵֵһ
ӳʽ˹˱޵˼·ȴûɷɻ˵ӳʽ׼μ˵㲻׼μӣҲ⣬ûбҪǿ
Դӳ¹֮󣬱޵ϢʼնûԶŵİ棬ȴʼղعý͹ڣʹʽ뿪ҽԺʱ򣬼ʹͨԶ˳ٶ뼤顱ϵеʱֻǼ࣬ûйýɷãκʽûС
Ϊ¹ʵԵʶûܹռݵƸߵ㣬ҲҶʮСʱβ汣ޣٴηʲô⣬ͿܳΪ֮Ǳ̵㣬ʱѡҲΪӮ˱˽Ϣռ䣬ѵС
һʱ䣬Ҳٺβ汣ޣһΪر޵ĽһΪ޵˽ķǳģûиļֵȻһԭǹؼ챣ǰӻҲûб֡
ϯӳʽͽʽԹˣͬʱҲ汣Ѿ׼½ܼǵĺըˣʱۼڱϵþƾͻٴοʼӿˣӳʽ֮ĺ۽Ҳȫբš޻Ҫһβܴŵʱ⣬ôȱϯӳʽѡ񣬶񲢲¡
ȴǱøӷɣôĹ¿ʼҲ罫Ҫصþ£ǹһ֣Ҳһ֡ԵĻҵȻԶЩ׷ţͬʱӵеһУǶ֪û¡ϣý׷ȴ־ܾýĸţʮȫʮǲܴڵģеñʧҪѧܡֻǣ
ǰı޿ɲ֪ȴͬˡ
ЦصͷԱ޵뷨ʾ͡
ԣ㲻ҵĵǳģӰӳʽĽ㣬ôǵģѾ߽þƵ׼ˣο״Ļٻ㣬̯ӾһԵƸ㣬ôҵļƻɣͼֳԼĽƻȻЧѣǸıһвûС
̹Ȼ˵ӭǰƻҵӳʽʼΪӳʽЩ´ĵûʲô˼ҪһЩҵĻԣԸԼȻⲻˡ
񣬳ţҲƿȫ֡
޺ѯʵӳʽǰһŸϻɼԭһЩøȤش𣬱޾ʲô飬Ц֪˹ά˹һľ֣ǷٵȱϯӳʽϵۣҲھȻˡ
Ǻ룬κμëƤ鶼ܳΪֵĻʮ߸ңԶδ˹ά˹ѹԷóľ֣Ҳ˿⣬Ϊôһ¡
ʮĩѯʹʢʱ࣬Ҫ壬`𣿾ͬӡһ㡣
ҲҪǡһᡣԭش𣬼ʹڰʮƸոðͷʱЩҵڶʿǾѾԤϵʱķչ򣻼ʹǸ߶硰ʢʱҲòεЩСŲҵΪɱҲΪε״
ڣѹгûͣĴ㣬һԽԽ
ӦͳһԪѺעǸʸߵģȻ֪ͨҡǿЩׯͷҡȴ˿ûС¸Ͳֵ
㶣ʸߵȱϯأʵʵǣǼʴԽѵûкͬ涨ϯӳʽΥԼ֮ƱػҪ⳥ңЩׯ֪ˣ϶˵ġ
ʵϵıޣüβһôȱϯˣעӮǮͿԸǺͬΥԼˡЩׯңңǶǿ̸еģΪǱǸĻݵĺ
ģЩˡ
ޣ˵ĺܿɰ𣿡תͷ΢Ц˵
̾ʶԼˡһϷˣεҡҡͷ˵ĺϲ𣿡
ҲΪǵһҲΪһñ޲òͶȴľ٣ҶҽԺûȤ
²ۣñ°˫ץס˷̣ȴˬʶطЦû뵽Ҳкµʱ򡣡
Աߵ¶һ˿ΣݺĥЩߣҪĥѵ֪ЩǶڵȴűĥ𣿡
Ϊʲôֵֹģͷȴ֪Ӧη


1902 ʢ
ļǶڵȴűĥ
֪۵θ룬Կ϶ǣھֻΧ֣ǼʴԽӳʽĿ촰ˣǲŽʣֻԲһ¾̲סʼĦȭơ
ڱĥӦǻֵܹ˾ڲġǼʴԽС飬ھڹ̵̹͹尾ţԴ֮ϵҲ֪ʲôʱŻɸĥÿ˵񾭡
ⶼĴ
ʵûڿûпΪС顣ʼͬʱг̣ӻū³³ȵɼĺԼڣٵǰӳʽİţȵȣг̻ڶ͸ΪԼҲ֪ӳʽ¹شҲϣܹʱִ
һһСļУҲ֪񷵻ر½ʱ䣬϶ܹӳʽ֮ǰִɼܵر⿪촰֣ѾѾ֮ˡ
֮Ϻֳ˸߶Ⱥ̬ûڿĥκ˵˼
ڣг̰̫Ҳ̫գƺκһԳЩƫͿŵЧӦӰ쵽ӳʽƹƻһչ֮ӰӰ춼ǲɹģһҪ̶ȾͽȻͬˡ
ܹԹ˭أ
һǻֵܸ߲ᵵֱ㵵ڣչֳ˾ǿӲ̬һ仰ȴҪʱæŷ죬ȴҲ̵ˣһĵڳͻҲĹûа취ߴ٪޼硱ѡǼʴԽΪᵵĶǻֵֿԵľ
һ֣Сͬһ㣬м䣬ֹ˾߲㣬ҲܰƸ񣬳ڱС֮⣬ļǵðݣȴҲûа취ذŭѹƿ
ʱ򽱰佱ָˡ
֪г̡ѾȺЭҪ˶ˣȴĵصÿһڵǱڳΣһ̶׷ɣͺѹھɱһ㣬ӵһ̣ಡʱܷ
˳ɣ಻Ҫܹܹ˳ӳʽԤھǣǧǧҪͷ
ӥѾ˳ɼʻ䡣Ϣޡֿǰӻǰﲼ
ܵȲϢѹѹ֣ǹɼ̲ס߸ߵȴ֮ã尾֮ãڿʱһˣӳʽ˳Ҫһ
ţǼʴԽСİ칫ͼ屬˻ͺѹڽתʤһ㡣
ϲֻǶݵġھӳʽвʮСʱʱٴηȷػкܶ࣬ûеȫĵʱ򣻵٣ѾִɼʹٳҲ̫ףǽƿعͺ˹NASAȷ˻Ѿ׼һ㡪ܷɴѾԽ뷢䵹ʱˡ
ǺϢ
칫ҶʼףǴ֪߻ͷӪĹȻ˴̼ڣ˴δᵵʽһڡӳ빫ӳµļ尾ڿԿߵյˡ

գ
һͿԿͷ֮ϣƺʱһ㣬ǵصĻ谵糿ʱʧȥ壬޷жڵǼ㣬·賿ʱ֣ȻһԤϮ
ɼ˵ȴǺ¡
ÿ죬ݶΪ̫ȱˮŸɺΣգÿ궼̶ͬȵɽţסĹ̶ʲȫɾ޴ϺҪÿÿԼˮ
ЩŶļͥ׷׿ʼٽǰƺˮԾ˵٩һ˼ҵ׶ôǮͿºͰµſڲƺԽ;Խе
Ŀ꣬Ƿչ˫۱ʾӭ
ѵζšǼʴԽҪˣϰ궼û¹ˣȻҪרꣿ⵽ʲô
֮䶼̲סʼ߶߶۰ţȻ˵Щţ෹ȴ˴ţƺڤڤ֮ŮٴվǱߣǵ²ۺ͵٩Ҳδû˼
ڵ˵͸ϢŴܲǰδеϵ̫̫ǧǧ̫
Ȼ֮󣬼ݾѾʼɺԤˣɽͷƺð˳ȴţƳһ꣬Ӧûд󰭣粻ڻϣֻܹ̫˵ϣŮѡ
վʱ֣ڴ֮еĴʼûȴԽԽȡҲԽԽѹ֣ɽ¥Ľʮȴʼ𽥷ƻɢȥɫһһ¶ɼٴγΪǸȫ궼ů֮еʹ֮ǡ
꣬վûܹ
㲥̨ţǷӦÿ˹꣬˵³Ϳʼ˹ֶɽǵȴȻǷ̫ˣ
ͲģʵҪģ̲סսȭͷͬӰϴţϵϵۣŶϵۣ㣬̫ˣֱҽϢ
Ȼ̫ˣôǲζţǼʴԽû˹⻷ˣ෴ǲпǵӰ¬ǰأ
ֻ룬ҪٴμС
ɢȥ֮¶ȿʼߣȺ궯ĸоڳеĴСţڴԱߣȴɲһֱڹͷƸУ·ѾˣȻĵ˾¶һ·ʼ鵽ʢʱֵḶ́ٴοʼȷǷǳŹֵһ졣
ûֹܹӰǵĵǿ˹иŵڽۻǿ񡤻ԶӰⶼԳΪӰǰӳʽɡ
Ҳ˵ӰĳɰܣӰٿӳʽϽӴ˹иѾ㹻ˣ𣿼ʹǼʴԽѿң˻¬ӳʽǹھ;ֵǰˡ
ӳʽĳɹ͵ӰƱĻԻͲܻϵȺţӳʽȴ鿨˾ݵȡ
ǣйԺΪĵĺͽ̱׶ΣȡǰꡰձԵĽѵΧȫʱȴûֹܹ˷ӵķȺ
ƺЩ쳣͡ҥԺʽûжãΪʲôӰȲҪѵûƣ
ûܹˣҲΨһĴ𰸾ǣûоͷ


1903 ׼ʱϯ
Ī÷ֳִ
˹ֳִ̹
ɵ¡ֳִֵ
ûг֡
˹иŵЭͬꡤ˹ֳִ
˹ֳִֵ
ݡɪޱֳִ
ûг֣˹иŵҲʾԼ
ǿɭͽɭ˹̹ɭֳִ
˵ֳִ
˹Լѷֳִ
ɿӰǵͽɭ˲ۡ
ֳִ֥
ݡֳִܿ
˺ءɵֳִ
ڿӦǲˣαı鶼ЩΣͺ˵ִ˼ȴڣҲ֪ԼӦôһ㡣
ס׿˵ֳִ
˶ֳִ
ûƺԷˡ
Ȼһֱʱ̲ȷᵵ£ʾǽһڵսƷǼʴԽȺƼǿ˾ȴǵһݶӵĴţʹǷڵȻĻӳʽģҲڽ긺ĻƱսġӳ2
ֻ˵й֮޲
Ϊ˹˹Գ˽ӳʽֳ˹Լѷ֮ڶλϵԱͬʱǼ̡ձԵ֮ڶγݵƷӳʽҲüǿʼ²⣬ѵ˹˽˽Ѿﵽ˳̶ˣ
˿ûгϯӳʽΪڰйûרŵ绰ʾ֧֣ԭ˵ǣϰˡ˳϶˵ûκսԣԳƵģûбҪµ硣Ҹ绰ΨһɾҪԤԼĲɷã벻ʲôҪ绰
ֱԲ²ۣؾ߱Żҵɫ
ԴˣӦ޾͸򵥵ĻӦӦö˵ⷬ
˿ʾ족
Σ˿ûгӳʽֳ˹򵥶ϯýȻȻؾͰѿ˹ֱӹҹ
Ȼ֪˹˿ԼᣬȻʿѾϳˣ˿Ĺϵȴû̫֪ΪһʲôرܣҲΪھ򲻳ЩͥϵǴﲻԱ׼ֻƳһۡλֵܽá֣Ȼûнһעˡ
ԣ˿Ϳ˹سˡձԵӳʽֳʱȴûаλͬҹΪ˹ǰγϯӳʽĶ˷ɢ룬Ѿм߿ʼ󵨲²⡪
ѵҪӢˣ
ò˵ǵԶȷʵ˾壬ڽֻǿ˹˹ϯݵӰӳʽѣǾѾԲһĹ͢Ϸݹ˼µ˸̾ȻǺִ򽻵רҵʿ
»صǼʴԽӳʽ֮ϣ˹˹ڵһǷ׷׳ϯӳʽ̺ʵжԼ֧֣ͿԿֵܵСѾʹ˻ڳԸı֡
ΪӰʱᵵʱȶԶԶȻ˹иŵ񡤻ĺޱǿ󣬵ڸͲ֪ǼʴԽפڵôǿ˾ӰҲûа취ˡҪ֪ǼʴԽµһܼӳܹΪ߿˹и߽ӰԺĻԡ
죬ӳʽǹڵĺ̺罻֮Ѿ߱ȶȡʵҲǴø֪ǼʴԽڱʽӳȤĹھͿ׼߽ӰԺˣǧҪ
˱֤Сĵڶ׶ιҲʽˣȫ湫ӳ֮һ׶ˡҲãֲҲգҹսҲãҹҲգʽᵵ֮ʼһϵзæڿʱһˣһϢڳЧξһˡ
񡤻ֳִ
Сʱ칫֪Ϣʱ򣬲ǻǷɡֽڿɳˣȻӼȽȷɵȴÿλԱЩϥǷʱʶѾʼðˣҪϢϢڿسһˡ
ޡ
ֳע⵽̺˳Ӱʱȴ巢źĶȻǸڴȱϯǲǽӳʽ߳ͺȱϯ˹һ뾭ѵѡǴ̼ı㡪ǰδеأǼڴһԱȱϯӳʽڴĳϯҪС
˹ȴʵڹ͡
ǵĶҲƬ̶ѣΪԹȺڣûа취ľȻѾӳʽֳˣôǾͱ빹˼űˡãĵǳҲܹǰбȫҹȥھѾ׷̲סʼĦȭʹʱսŰܣǻܹӵŰս
ǣأ
Ӽӳγĺ֮Ӱʧˣô£ѵʧˣ
ӰǱſţ׽ӢˣžʶԼĿ겻ˣͷֻʣ´ƬƬӿ˳ȴΪûнǶͬվͷһ㣬ȫΪƬ
ȵȣѵѵǸӰ
ʯ̳İ׻ĳǳɫˮϴƶţп㣬ɫ˹ЬɢɢĲǷƤ֯󣬱֯ĺɫ˶ֱ΢Ķ̷ҶţȫûдƵĿǿţƺڳЩѹֵĳƣŷһɲ
Զɶɢŵǹɲһ͸¶һԴںɶɵ궯͹ڿﻺӣƺټҲ޷һ㣬ʿߺչֳǹɴԭʼ׾پͰ˹ȥ޷ȷǸӰǲ
ʱǵ˹Ժٴθ˳μĳ
HBOӾ缯̫ƽսʢӳʽʱé®ȫӿȺ֮ƺû̫ڸУƽ˺̺Щȴչֳ˶صĴ֮硣
˶ע⵽ΪһȫȻİףǻиֵĶû̫ɧǣȴʼ޷뿪ӰǹڶŷĶεߣݶ硢΢΢Ǵһ
˶֪ˣϮĵ̣Ͷ֮䶼ܹܵۻȡ
ʱնתƣͬйԺͬӳʽͬͬǡȫչֳҲͬߵĿ
ǰȷʵǳİж¹ʿƤңɱ˽˵õǣڶⶼͶ磬ͬɫ⴩͸峺ĺ֮ϣ֮Կˮɫһһؽ仯þĶǣǴ񣬼ʹǴĻ֮Ҳ
еڡˡ͡ձԵĽ壬ȴָӵԼɫʥ˹Ӱڽֱ֮Ǹʶ󽥽ͱƺڿΪʲôͬԱƺΪħˡ
վڽ֮ãȴܹչʾ˶Եò̫ѵˡ


1904 Ӧ
˭ܹ뵽һŵȴĳӳʽ̺֮ǻ塢˺ҰߣȺڶŦԼĴС￴Ż徭ƺҲûôȡ
˭ܹ뵽һ˵õȴչֳѵһõЦݺͻ˶֮ȴǡħÿ鶼Ĵ˵ҲԵüһ档
Ա˴ŴڵӰӳʽ̺ǾͲʧ˵Ǵ¹ˡ룬ƺҲ벻һˣܹĳȴչԼĵ
ĳǶȼٷװʡɫʲƳԣʽϵǲͬġ
Ҫ˵ˣҲҪ˵ӢײˣֻҪǾֻǽܹ˶ӦףʲôҪʲôţʲôӦóʲôУⶼһòͺǰ߼ֻǰԺʱ̿ЬЩǶ˺Ϳ˵ǷǳҪġ
ԼЩ˾ܾܶѡ󲿷ȴӦ򡪡УϮе䷶ǵһһȫǽĵĿ֮ϣĳЩ˵ʹ࣬ûбҪĥڸ˵ȴǸ߼ķָߡ
ں֮Ҳˡ
죬ȴϢ˿ܣĳţпװȴͬһ羰߰ӳʽֳ֮⣬ʵ޷λԱ߱ҪǣϮǡķȡĵ̡ȫ޿ָժѧϰЩýԺֳ︡ĵһ뷨жǾ̾
ǣ
ķ³˹ѿɳһ㣬ֺϣǡŹֽͷ׳ϯӳʽһٺ޺־ؽܲɷԼ֪ԼںʲôһǸͳЩΪԹֱ۵ظܵ۹֮µĽǺ͸꣬ƺʱڱͱԵ
ôأ
ûпܣҲ˾Ȼһʱż䷴سһϵ־磺ӡ٪޼硱ڧȱϯӳʽƣٵĳĹ죬ƺ涼ڱ¶ʧ˿
ֻһǳǵԶѾ˹ģʽǰһ뻹ڲ²ӰĿܣһѾڲ²ʧĿˣԾʽ˼άʽҲǼǵһ
ȻȫȻ֪¡ʹ֪ҲںиҪǰ
û뵽㣬þòӦò͵͵ϰʱܳİɣ뿪γΣŲûȫվȣӿȺ֮в׽һϤӰź̺ǰеĴ㣬תֱ˹ȥ۵Цݣǣھת뿪Ϊڻϰ忴Ǿˡ
Žߵ񣬸ķ˹ͲɼЩϤĻȫٴӿͷƺ뿪𾪺ǣȻע⵽ˣңȻǵңŶϵۣЩѿڶ֮дһ˿УȴӰĵĿȸԾ
ʵ˵Ҫ㣬Ĳһ׵¡ʾһ¸ķ߸߾ӦԮơ
ӭүüڭΪרŶƵһӦԮƣǳڸͬϣͬϵǩССӦѾﵽλˣ˵ǳϤһ־ƺÿֻҪֳӦԮƣ֪ȺʵҲȳӰҲֳ
˵ǣҲ̲סڸֳѰӦԮƣѾΪһϰߡ
ٴֱֳŲ˹ûκԥͺٴһ㣬۵׵ЦݾӿķϣûмǴ֣ôͻһж𣿡
ķ޷ƵؿʼãܺãҶܺá
ǵȻǵ
һֱķ̩աաȵһüڭ׷ĽŲĸûôճҲͻǵ֧λԱȴΪܼǵԼҲҲǻգӦûԼ
ķϸԼûбҪ⣬ϲüڭǧǧôܼǵÿһλ˿أҲûʲôڸУûбҪʲô۹ƶԼǽϷ̫ࡣ
ɷϵǣķЩźģǵһ׷üڭ£ȴûܹǵס֣ʹüڭڲҲ⣬ѺҵԼĴڸС
죬ķȴٴ޷ѹԼļǣǸķû˵ڶܺáЩ״ΣԼ֪Լ˵ʲôֻǣǵĹȽϷæ뿪ѧУ֮Ͳǰһˡ
ͺ;ֲ˵һվҪ󣬵Ƕ볤󡣡չ¶һЦݣ˵ܹٴε֪ǵϢ̫ˣذҵʺӴǣ𣿡
ķͷԼͺһֻ׾ľ
ôأԸܵķĽţҲûת뿪òϤףҲϣ̸̸ཻܹ
ңŶԣھɼһСͶӰ˾ְԱϤҵ칫˾лᣬֳǳķҵһЩٵؽԼ̲ס˵ǲ֮ǰţҲδܹء
Ϊʲôأ󷽵˵
ķȴ֣Щŵ˵ǵĹ˾ûʲôҪ˹ӰҵҲԶء
ңκں붼ǿеġϵ˵
ķ΢΢㶣Ȼٴηûа취˼ûа취˼ֻǵãԼǰģԼʧȥ֮ǰɣҿΪһƬȻµƬǽϣǵϻǴк
ǵ֮ǰ˳ǵʱǣʵҲǳǳ㣬׼ȷ˵ʵʼղԶ룬ǻһֱߡ죬Ϊġķһ˵ꡣ
ʥ˹Ӱڵġѹ֡ӳʽϣڽܲɷʱ˵Ⱥ֮һЩϤףЩӦ
û뵽ġǼʴԽӳʽϣٴοϤס
ؿһů⣬ףס۵׵ӿٴչ¶ԼһòȣȻû⡣Ҫһ𣿱ǻɣ˺֮ϵһģԱ
ҵ٩ĴŴ磬ΧӰԹ˲Ц㣬Ц
ķҲǻЦֹáã֪˭ѡأЩϵģԱǾ͸Ӳˡ


1905 Я
ֻҪüڭ¾ԸӦʱٴνүЦɣʿɣĬɡ
˵þò
ͬٴμһжǵҵ֣ǵǵӦԮƣҲǵΧÿһףһжƺıҾһ׳հ㲻ͣɵЦƺٴλص˸кʹѧ£Щֱײഺͬʧķ׷ĽŲ߱Ƭصÿ䡣
ȻҶԼϣΪЩ޴¸ҵഺү۳ΪĻ䣬ҲҸҲڱˣеж֧ҼᶨƵسԼĿ
ҲһɹҲҲᣬⶼѾҪ
үңɽģṇ̀ͺģ֮ǰʱ⡣
˹بŲѭβŬţüڭµڴ˻֮ޣҲûܹһһų֮ЩԶʵֵΡ
Ƕɵϣ˳Цɵϣ˶ԸΪɵϡ⡣
˵þò
˵лл#үüڭӦ
գǼʴԽɼӳʽݱУͬʱغƬǽ֮չʵʱϢʵһʱɼ֮ҲܹܵйԺֳˡ
Уķ˹һڿٳΪȵ㡣
Ϊ̫̫ķʱֻļ±¼Լ뷨ýͼķʽһͼƬģһźֳ̺Ƭ
Ƭ֮кȻ
޳ͦأƽʱͦɵľн˵̬ԷҲ磬֫Ķ򿪣ǲõЦݶžͷ˿׵ݣ۾΢΢۽ǵ۵׵Ĺâü֮Ļޱعճ
ĳţпװǿһͷ꣬һЦݾ˶ڻ
Īأաȵۿͷҵز˲۾ȴû̵ֹܹˮʢۿǱ̬ԼûɾһЦһһߴЦģһӡ
ȴں
ԪǻҸ˳ǵĻ̲ס͸ƬǸһ·綼˲ȴ޵øˣĺү
ÿһλϤüڭ¶֪ʵ̫ʺӲգΪ׽˲ѺѼ¼ü֮ĶʡӶ̬̬Ĳ׽ƽƺãã˺֮ҲֱӱӾ̬̬ѣȴܹʶʻʹ˳ӿҲ޷ûĶشڸУƺΪ˾۹ƶڵġ
죬ķȴ׽ת˲ŵϣʹֻʮ֮һٷ֮һʣҲƬͺǡȿȡֻһ㣬Ȼվͷ·ۼԼǰ
˵þò
˵лл
һһĶ֣ټ򵥲һԻˣȴԸܵǻǹɸжڴ
ԺӿֳĻ뿪ѧУ԰ỷ̶̰ʱ䣬ȴûɱ䣬һһӦӦǿȵĹӦӵ罻Ӧջ񲻳ȵʵ֪ǳ˵ġɳĴۡҹ˾ʱȴ̲ס˼
ֵ
֪ԼΪʲôսҲ֪ԼΪʲô֣֪·׻ηƣһһѹ񾭣ʱ̲ס룺ʲôʱܽҲں֮󵽵ҪʲôƺܡֻҪһȻͿԴϢˡ
ٴοЩãٴαԼѡĵ·
Ҫ᷽ҪľǳԼĿ겻ǰʼղҪԼĳԣôɳʹҲͲôˡǵģÿ˶ҪɳվҪͯꣻû˹涨밴ķʽɳһǧ˾һǧķأÿ˶ܹԼķʽǿسɳʲô¸ԡ¸ӵԼѡɵĽ֣㹻ˡ
ϵۣԼҪˣһüڭ£һԼξ޷԰εüڭ£ȴӵиı˶߱۽ʲôǶ
е˼Ժӿطţȴ֪Ӧαֻת˸ķģȻдţ
#үüڭӦ
һǩȫˡ
ۺʱۺεأʹվĺǣʹվͷֻҪԸӦ
ٴƬϣǵЦȻȻ˿տٽֻƿˮĴţ³Ű칫ҷ˹ȥԼûע⵽ֱ̧ͦͷͦص̬ٴԳļͣκѣΪԼѡĵ·
ǻգ̩գζء̩ɯǡ̩סԼɭʤüڭǣ˶׷غƬǽ֮ϿʼתҴ˻ǩֻ˲ʮӣǩѾصȫŻа񣬲Һ಻رŷš
ȿȡǡٸǵһʱƬǽ֮Լֻ棺
ǸķƬü֮Ĺâڼ֮ԣĳǸһǰδеʣͬΣյĻһ㣬ݺݵسһſŴķġ
ʿˣүƽǩʱԺļͣǵġ
ʵϣҲȷжġĺ̺ͣԴԴϵسֳ״̬һشʮֻ棬˺ݺ罻ġƽϵУ춨һ˵ĳ
ʮֻȫ⹹ͣƷΪ⣬Ʒȫ˺ֵ¶ǻţ˺ڰʹɫʣƺִ˽ߣصаԸȫͷ˳
ʵӰҪƬϣãˣר־ԱҵΪȵ񣬿϶ӦģȴԼĲŻݱΪʵٵʵѱʵȻϵֻƬǽ֮ϱ׷һϵм¼֮ɱ̰˹˫̥Ƭơ
ʹԼҲϣϲһϵУΪ㹻ɫΪԼĻ롣
֮ȴ֮еķӦüڭǵĻԶΪҲΪõĴڣҲǿӰֱ֡
ڽӳʽĺ̺֮ϣ˸ķΥ飬һͬ飬ٴЯ̺³ϯӳʽ


1906 ƾ
ǼʴԽ뷢еĹСʱΪҲΪģǶ֪
ʱѾԽҵͬУΪһзţͬ۷ʱڵͷʿ˶ܿѷȡȡձȵȵȵһǵһһǣߣ׾ٵһз糱
͹˵ʮһʱ֮˶ǾѾ伣ˡ
һΪ罻ĴڴظУ岻Ӫ㣬ڶǶժԼĹ⻷֣ͬҲʹҵģʽת䡣
һΪݸԼȫֵ𣬴ѡĿ罻ÿһλͨ˶߱վþ֮µĿܣÿ˶Լʱ̡
ȻȻأʮʮڼ䣬ֻƽµĻԻҫҲһȥˣΪʱıˣģʽ뻷Ҳ˸ı䣬֮µĶҲ¶塪ӵеعʺ֪ԶԶƽӵеĶӰȴҲزȥˣȫȫҫʱͨûҲͬƬǽӵǧ˿
ǣĻ
Ӵûоǡ
һƪԺרҵȨý塰ա־ıȻЩ㤣ȴ׼ȷΪԱ͸ǵӰڼΪʱҵϵĸ仯յóۣڵǡһѾʧȥԭ壬ʽȺҫȫ深ʱȴҲҲͳϵĶˡ

ա־׫дƪʱ2012ǰ󡪡ʱѾ磬չֳ˲赲ļƣˡ͡ձԵľ޴ɹУ׶ġ硱Ϊһ֤Լʵת۵㣬֮ΪѺӵдͳǵӰҲȲĴڶһ䣬ȻȲȴʱĸ۷塣
ΪҵΪȨҲΪרҵý֮һաǾ˵ģʵҲһ̶֤ǵĹ۵㡪
ԴӳɾEGOTʼմڸŵУǲǰ佱ֵıĨڣ罻ĹȺǶˣơ覡ְҵģ͵ػرиţȴɳΪѹڦĶڡһȳΪȷԣƺ˶ںֵĵµߡ
Ψһڣû˵óǸµߡô£ЩֵǴӺζ
ǣ
ֻһԱѣʹվ˺⣬ڵġǡȴͻƽľѾͬһˡ
ǼʴԽСӰҲӰನȻǻȫȫ͹񡪡ֻ˵ӰĹȡ
üڭ֮УĴѾԶԶһԱһǵӵԼĹ⻷
һһһһУҵ֮ϵÿһѡǱĬӰüڭǡΪ˼ǣüڭµɲֻǧһˣһYXȵһ·ɢǿӰԶԶһԱ߱Ĺ⻷ڳΪһʱ־
˺ӰظŻƽʱЩǵĽŲ֮жӵһϯ֮أӵӰƷʼ䵽ʱƷζԼʽȵȣ쵽̬Ⱥѧȵȣ涼ڶĳɢԼĶӰ졣һݹġǷ緶
Ȼھ˵ʱ־Ϊʱ硣üڭ֮Ӱдʱļ飬Ͼݵ·ϵļֻ̫СҲ̫أͬѹ֡İ³㣬޴ڶ޷ѡҪһʱԼӡǱ־Ǿֻʱܹ֤ˡ
ӳʽ֤һ㣬СĳԱǿԲ罻ƽ̨ۿɼٶȿʼšǼʴԽĻ⣬ǰмαĵǳҲֲһࡣ
Ȼ˵Щпᣬʵˡ
ڣ罻ƽ̨šǼʴԽӳʽǶ˺öĲŷӦ
ȻᵵˣôǵǸжӳ
ȵȣȵȣҵڴܾôǵĩ
ֵᵵˣȴ֪ͨһ⵽ô£
׼ƱĩͿ𡣾ǽڴƷ֮һ
ܻţôǼʴԽˣû뵽Ȼᵵˣ⵽ô£
үҪսڵ֡ձԵԻ𣿡ǼʴԽѽ
˭ܹһ£ʲôӰӳʽΪʲôһ㶼ûӡ󣿡
ϯʲôţҼǵãǰ˹֮ʧ𣿡
ʲôӰʣʲôӰ
ϺƺƵڿˢ̶̲Сʱ֮ھѾȫ˿СԱʵе١
Ŭ˽ʱ䣬ȴɱȲһεǳֵ࣬ʲô֮ǰĹȫ˷ʱ𣿸һܹһЩôЧǲǸãӰӳƱǲǸģ

٣ʱˣ𣿡ʱ칫˵ȻҲ׷׿ʼοű˴ˣôЧǳɫģҪģܹ˻⣬ҲǻֵᵵԴ֮һ
˴Ӻ̺һ·쵽֮ϣͨĻֻĻ䵽ʵ䣬ƺƵذǼʴԽӳȳŲ˴Ļ
һУں̺֮ϵȴһ֪
վں̺ķСȻ̺ĵ·ԱͣסһɫӳγңҲΧӰԹǶ׷׿ʼɧŵ˭ôɵظǳ
ʵ̫ʧˡΪӳʽҲ˵Ľ㣬һ㶼òһΪ˭ҪǳʹԳΪģҲ̾Ϊ˺
û뵽ȴЦӯӯظ˸ķתߵ˺̺ԱߣͬڵȴŮǳʿһ㣬ȺţȫеļߺӰǶһԣ⣬ô£
Ȼ󣬱ޡֿˡ
ȻǱޣ
ԭǱޣ
ոԺðҲ͵õ˽Ǳ޵Ļһо˵ͨˣ񲻽⣬һ˵̬ӭű޵ĵΪڳÿһλںͼǶ֪ǳ¹֮󣬱޵һγڹϡ
ͬʱѡˡǼʴԽӳʽΪ̨רǰֺ֧ѵͼҲԲˡ
Сʱ칫Ҷ̲סʼ
¹֮ޡֿ״ֻһűˣſӳʽйâǼʴԽҲŴÿ䣬ӳʽЧﵽ󻯣Ѿ㹻ˡ
黹Ը


1907 ģ
ޡֿЩţȻ֪ǰһжԼϤ·Զþư֮ٴ࣬¹֮ýʹڣִӵʵһѾ
һ뿪˳ᣬ˫վ˺̺֮ϣһƬƹ֮ͬ˰ͣĳƿҪ˴תܵĳ嶯
Ȼ޾Ϳ
Ȼ֮ǰѾװ磬ʱٴοһȴվں̺֮ϣֻоԽǵЦ̲סһͣ٣ϳŵĽγﳤȥˡ
ת׼кŽγͼͣûþ»ܣôͻȻͱնϺ·ˣ
ޱʾĿɿڴڰٻü
أתͶȥߣžͿЦЦĹâšѵڱ󵷹ǷǳǳпܵģǺЦҡͷЦݻ̲סٴλͷѾӰӵĽγ޻ǳλ˽Ų
һģȫʶذǳˡ
Ȼ͵λ˵޶ԶԶ޷ᲢۣСʱ䣬¹ʶ˳ٶ뼤顱ϵУһжñ޵ۼֱֵԿǽֿȵ
ҪΧ²ɷñ޵ʵ̫̫࣬ǲڿԺʸʹˣ
뷨졪Ѿһʲô飬ţԺ룬ǣɫƾͬٲ㱼к£ĺ˲ûйԺڹʲôϹۡĹâȫйڶݵһƬѩä֢֮С
޴ûԹ˳棬ʹǡٶ뼤顱ϵеӳʽҲ޷Ტۣǹɾκ˵ƼñЩվȽŸÿһϸڼšˡʵˡ
ͣ˽ŲҪӦһ۾Ĵʹ̶̰ʱ䣬ѾӳʽƵɫٲȼ֮κһӳʽҪͣɫӿͫףҰ˺ɫֻʣɫֲָĺɫ˸
ţ޾ֻڶ𣬡ΪѾ׼
ûпı飬ȴԴǵЦݣ̯˫֣ѵӦùæ𣿡Ȼ󣬱޾ͿԸܵԼ࣬ߴͼѹĿռñ޷ƽЩҲΪ׼˭ֳ֪Ƕˣ
Ҳѵһؿ²ۣȻ󻹲һ䣬ô֪Ƕ˸ȤأǱԹʵǰڡٶ뼤顱ӳʽϣǵĳǹԶ׼˷Ъ޵ȣȴǱޡֿˡ
Ϊ̫̫̫͵ˣϸûκα㣬áġݶΪǲɷûǶԻΪԹСı޶ǵ飬ҪôóҪôɫó̸ҲóĬҲգⶼǻѼעķ򣬼ȷʵȱȱ߶תơ
֪ģǲʾһģǿܾҪѪˡص٩
һĵл⡪Ϊ¹ʶܵĿɲʲôֵƼġʽȴӽǽŶĳ̾Ͳ׽еϷʣֵشЦ
ҾüӦöҪˡ˵ġ
ţҿԱͼ߾ķͽĹϵèΨһǣ׼èأζ˵
޲΢΢㶣Ȼվں̺Ͽʼ˼
ָ߽ٴϰƵĹƣȻ޾͸һ˺̺Ȼǰִʵ˲ŵһʽйԺſڴĺ̨̺ϣȫ߸ͬʧȥǰطţͬһ籩ϯﵽ
ɳԼ˼ֻʶظһһسǰŲڼ߲ɷͣʱԼǵĿը޷ǳΪǸʵˣѡĻԸΪķǽ𣿡
ûͷûԵȫ߼±ƣôˣ
վԱߵ񻶿شЦȴûΪǽΧĴ㣬ȫ߶׷׳ͶȥߣҲ΢Ц˫ֱԹۣ˺С벽н㶼ø˱ޣݷ˹ӦǱһ㡣
Ҳ˼ߵͶ䷽򣬲תͷεؿ񡪡ִӳʽֳ֮Ѿǵڶλǵţ޿κεĸоǻ֮ȥȴһĨĵУñ޵Ľȫ
ޣʸոʲô˼ǲڰʾţͷĹϵķͽأ
Ȼʵʵػش𣬶Ƿ˹ͬʱҲٴչֳԼⶼ뵽㲻ӲֳϵȻǿͼ˵µ壬ʵ
޲ûа취չʵϣѯʲôشʲôʵͣҺͷѣѾʶʮ꣬ҲΪ֮ǽķĹϵ
ö˶˵ڱ޵Ļشоͱ
ҲֻϤıֻ𣿡ΪʲôǸأԱõĲɷð취ֱ򣬲ҪĨǡ
ոպè󡣡Ƴһۣƺ񲢲⣬ʵʵ˵˵ԱͼߵĹϵͺˡ
⡭
ֳǶʱǺգô˭ķ˭½أȫ߷׷֮һ˻⣬ž٩ԼǲŲҪôɵײȥ
ǣȫ»ص˱ϣָ״ġڡٶ뼤顱ġڱݼƻġ¹ʾġеͬ㳯űϯҲҵҵѽظʵ𰸣ۿżǾԽԽ
¹ʵ飬֤ݱȫǵĹ𣿡
ָǳټʻһһˣкθ룿
ѡ˳ٶ뼤顯ΪPTSD𣿡
¹֮Ƿ޽ܡ޴˹ļأιͨģ
ǷΪ㺦޽ܵģ
һһ޽ҪмܲסˣȻߴһɤӵĿ˱޵ĻشȻ߶˹ȥͿɹһĨǳǳЦݣô֪ڳΪҲҪʦʸ֤ˣ
ǵʶͣסˡ
֪ڳPTSDţЩ⣬ôڴŵõʲôشأ¹ʵȥŹٷѾ˴𰸣֮Ƿ׷ΣȻйٷͨ⣬ûҲûλشǡӦöʿɶֹ
赭дһ仰ȴŨŨϷʺͳذڳߵйȫص˻ȥ
ô׼ôأ


1908 ʹ
֪ڳPTSDţЩ⣬ôڴŵõʲôشأ
ǿӲֱӵĻشʽȻܳԱ֮ڡ

йԺĺ̺֮ϳ˶ݵĳƣͱ˵ĹҲһͷ۵òУм߹Ҷ󵨵طսϣ˽Ᵽ޵ǵ֪Ȩ
ߵɱﵣЩţȻϲЩ⣬ǲϣߣҲϣΪԼɾͿͼûϵҪԻش
ȴûлӦ޵ߣǵЦɲã֮ȴ͸¶һɷصЩߣ
⡭Ǻ
˵Щϣ֪Щ⣿ڳĹ米һ𣿻ЩͼԱġߣĻ崺磬һ䡰ߡǷ͸¶һӯĳȴޱȼسǰļͶ˹ȥ
񲻴ñ޻شȡֵ޴⣺ǷΪ㺦޽ܵģ
ϵ۵ķϣѾ൱ڳС̱ƹˮ׼ˣûҪش⣬ҲûжҪ֪Ĵ𰸡ûƿڴѾչʾĹǣʹʹ޶ԷҲΪ˴˱һ档
ͱˣֳ֮ҲϢˣ߾ˣɫͿȾǿƵرʾԼ̬ȣǾͬ๷ԲŹʹ˺֧飬Ҳܾɿ͡
ıû̫仯ֻǱ΢Цٴο˱ޣͬŷŹһ㣬Ƴ棬ǹ⻷ޡ˵ߵĴñ޲Цƺ̫ԾѽѵӦ
ȴںͣƬ̣žٴ⣬ޣѡ뿪ٶ뼤顯飬Ϊ뷶Ĳ𣿡
һ⣬ҲԤ֮е⣬ôⶼǱѡ˳֮ȻҪԵ⣬ȻǡޱסԼЦݣĵؽ͵ѡ뿪ҪԭΪԼ֮ǰѾ˵ֲòԼѡ뿪ǰٴβһ飬ƺƵĹٷһ㡣
д˵ͷھ磬ܾͱ˴˵ѡ˳ϵеӰԭ򡣡
ֻǴԣǲȷġǺƢģ˵Ȼ̧۾ƳŶһۣſһССЦҺͷÿμ涼˵ˡء
ѵÿ޿ЦЩֲ޸ѧˣ
ôͷ𣿡
ȻѾʶʮ꣬ǲսãȻǴĲͬ뷨Ƿһ𹲽ͣôǷ񶨵ģѯǲѣǿ϶ġػش𵽣˵֮ٴοһۣ̲סЦ
ֳһ±ƣԲǱ޵ķ񣬵ķֻǣ޵ĻشȱϣûֳϷʣǹԹѧļ򵥳ҲͶʧֺɫĬЧ
ǲ¶ˣոⷬı׼𰸣ֻ«ưذڳϯӳʽ֮ǰ޾֪ǾԲ״Щؼİ⣬ȴ֪Ӧλش
ʵ˵ְҵûдİԣԼһⶼڵӰڼҲΪȫĿͻȻҪ˶ŻΧ׷½أȫ֪Ӧ԰취
󡭡޾ѯͬ⣬ȴǸҪ˼²۾ͰĽģˣĬϷʵذмìȫתƣȴǶǵػش˼ǵЩʡ
ͥŲ軨ȴ£ֻϧƤѻǣûѧϰ衣
ǿޣֿͻȻðһ뷨ǰݱ޵Ļʹ𣿡
ð֮󣬼ߺΧǼЦ룬ȴƺޱȺгЦԽֹסˡ
ԼƴЦǱʵĺɱ˵𣿡
͵ǳˣƺҲ޷̡Ȼ󣬼ǾЩڨڨΧĹЦԽ
ʱǲŻعǸոջʱ;ڱϣȫĹâȴ˿⣬վԱߣͬһ㣬ŹٵĽɫΪ޴ڻ˳ʵ̫ȤҪǣؽʣٴչֳĵ̣ں֮оԿǶһġ
㲻ĵӰӳʽ𣿡мС⣬˵̲֮ס˲ӣΨԼݺشͷ
û뵽ȴչ¶˴Цݣ˵ΪʲôҪأҵɱްæֵˣ𣿡
˽ǶҲǡأ룬ֺȷģܾﲻ̫Ծȴ˵ӳʽǹⲻǶӦûϣԼĹâӳʽĿҲζŷصԽǾԽۣθشһƱʧͿҪڹˡ
ôոյĵ٩ﲻԾأ
οʹҽ⣬ҲԹ𣿡ֲһ䡣
Թ
ΪʲôоԽԽ֣ܾԼ²ˣһʱûа취˵һȻǿΧڸ̿ı飬ָоԽ޷ˡܾԼ񱻵Ϸˡÿվǰجθٴλˡ
񣬴˵뿪ٶ뼤顯飬ԭͷĲͣ𣿡
ǡ˵͵˽˶Թһ£ӰԵһ¡ʼûаԼ뷨ǿڱϣѡ£Ҳٷְٵرʾ֧֡
ΪĻش̫ɴ䣬ڼ߶ЩӦնĻӦҲǿҷǻкܶӣĻشʽȴ̫׼䣬ƺеĻضжˣԺӿЩ뷨Ҳûܹ˵һݵĳĬ
ãȫ߳ǲڹ¾սһƿˣһͦˣ˴֮ԽķʽȫըͲõӦôͷ𣿡
ǡĻشûжıڣ̹Ȼֱӵظ˿϶Ĵ𸴡
ʵ͵ԹϵҵڲͲʲôˣʱǵչֳԣʾչʼղڹϳϱ˴֮Ĺϵӡ
һֱ졣
ûĬؿЦҲûп׵Բ棬ֱӳˡѵ͵Ѿʽ˺ǲζţаԶھۣʱüǼ忺


1909 
ôͷ𣿡
ǡ
ʵҵ˶֪͵ѣͲʲôܣҲվһСᣬе˼ʹϵְͨûбֻΪ鶼ڷþƵľ۽Ӱ֮УųΪ˲෹黰⡣
ҵڹʶһ£̹Ȼһ£ٵĿǰΪֹ͵ڹԱ˴֮ì顣
һֱ죡
޶΢΢Щؿ񣬵վжѡ񣬰еʶѹʾԼҪţתͷȥ޾Ϳǰļͬ䳲һؿʼӿͷƤɾһ顣
ôٶ뼤顯һʱ䷢Ƿйأ
ȻѾͷԣȻֱ׵޴⣬ôܻأ
ʲô飿üЦɣڻū³³Ϸ̫ױ½ţԸΪҸһ˵Ǳ뿪飬޵ȷǰкѯҵ֮⣬ҾͲ̫ˡ֮ǰǲӦøһ£׷ʲô£
ϷֳܹᲢ
ֿϿҵӣ²ۺͷĻ˺ƺûа취ټȥˡȻҪǿƶȥҲǲԣĽ־һӻҡ
ôӦô죿

Ȼ
ǿһȺԶ֪๷ʹ֪ޱѲҲԲ׷ôһǡô٪޼硯ڲһϵڧǷйأ
ǵģȷйءѵһ̹ϻشüǶ¶˿ϲı飬̹Ȼ˳ϿңûǧҲû䳰ȷһһĸɴֱͬһ㣬˽ļǷǲΪʲôɷ˳ЩأѵŰϰˣӦĲɷýࣿ
΢Ц˵Ҿܾشκ⡣
Ȼ
ڳټ߶¶һصı飬ǡһѾ󲿷ּӵر˾޴׷ױʾԼǿҿ飬㲻ӵ֪ȨܾӦǲΪ顱ȵȡ
ܿ죬ǾͷǵĹȫûκãҲǲʹƺһЧûУʵ٣Ȼ˷˾ͽƽȥ»ص˻ƽ״̬
վԱߵıЦȴֲЦΪԺֳ︡ѱʦѵĳ֪֪ǳòĿƲסǰĳʵ̫ϲˣʹԹ۶ĸǿҡ
ȴżƽŽ˵ڡ٪޼硯ڲɧңʵҪǹڵӰʽһЩֺ̽ۡ
ȻҲһó罻ˣϣԼļִһӳɫƷҪݺƬЭ֣ڽڽɫͱݵĲ֣һǸԼרҵ֪ʶϣܹõء
ڹͨУҵ̺;ǿ˲棬ȷʵһЩҳ棬ģǽǶ֣վһʶǵŬΪһӳɫƷӹɵģԣʵЩûʲô̸ģҲûбҪۣȴӰӳ֮󣬹Ǿͻˡ
һĻʵǳٷûʲôʵݣִԼڧʲôûᵽȴܹԼķʽͰ취ЩݸϸںɫʣڻЦͺ֮бעվš
ΧǶ׷׷Цл͹׷׶Ļشкãȴڴˡ
ôˣ飬Ŀ
Ҳƺ߱һͨͨĻﲶ׽ͻ㣬ĪؾͿ԰ѻҩȼˣǸ֪Ļĸ뵽ˡˣơȴץס˻ᡣ
չ¶һЦݣ˵ڱݷϾܾòĻôҳеָء˫Ͷֲ̬⣬Һ͵ݵĹͨûģҲصԱҷǳ뵼ݻԱչĵġ
ʼձ죬ֳҲһŵ⣬ȴɻֵա
ʵЩգƺûа취ôڡǼʴԽĴأ
̺ʮ֮ᵽˡǼʴԽҼҪǽⲿӰӳʽˡϷʵĴȤ˳־ҭ˼һ£ͬʱùǼػǼʴԽ֣Կóʵͷβƿ֮£ʵüС
ȴ·һ㣬˵ǼʴԽʲôţʵ˵ڹҵĸʵ̫ˣҪֵ̽Ļôѻҿʼմһ״̬ңҲǹġ
Ժڣĺ𣿾޶̲סƴЦΧڸߺΪ
Ǿѹɽ󣬵Ѿﻢ£ʹҲֻӲͷƤˡҲǼ˵רҵʿ
ֻǣڡǼʴԽЩűСĽ﷽ʽ̫ȷ׾ʹµߣʱǾҪΪֵĶˡɿʼɣǹҪǳܵġ
߽֮䣬˶ҪΪǸͷǡܿļȷԼ
ȻһˡšĿζ׸ѾΪʷöûߵϢˣܿ˳Ѫںվ˽ŸӵȶĶȺֻѾܳʱû潻ˣʹ佱ĸſ񳱣ܿҲɱ˵͵
ҵд˵ܿҳ׷ɱ
˵ʼûеõ֤ʵοܿôأԱͷҲȻ֣ǵýĺľ衣
㡯ǼʴԽڼ䣬޲¹ʣǶ֪ͱǷǳǳҪõѣ㻨˴ʱҽԺɱصˡǼʴԽȣĳ̶ֳ˾ڲĲһȽţ𣿡
ܿļ߻ԵЩСĽôʶǳܵâֻǰûκμԺԣԼҲϵ
޵һʱתͷ˵ǣΨԼӰҵڵķǳġ
˰ģŷӦƺһǳǳҪ顪
޾վֳôô¶޷ѱժȥȻ󡭡ȻֳǾͿ޳Ͷȥ˵ǵߣȻͿؿ˫۾΢΢͸˫ϣ͸¶һɼ
̲סʹ
⡣


1910 ع
ÿ˶Լۣ˾ԲܴۡԸλ׼޹أÿ˶Լ͵ߡ
ʲôϷѡںҲʲôܣڵǱ֪ŭ۵׶ôˣٿΤ˹ֵ̹ܵıͷŭ֪һôǿӲֱ뺷Ĵˡ
һһҪھţȴû뵽֮аѳصھθкθжƸ޹ıޡ
ȻϣΪԼˣΪ¹ĳ˺񶼻ûܹȬ˿ˣ˺ȴɴڣ˸޴ӵ֪Ӧ޽ܡ޴˹ļڱֵ֪ΪԼ¹ʶƻҵ󣬱ӦԴأ
Ϊĺѣ֪һôҵֶôרעԱܾ֮κԼıݣȫͶľҵ̬ȺרҵҲںҵڵĶصλ
ʹĸȷʵ̫ദʹ̬ȱ룬ʹڱݵĹͨǳǿƣδ˴ƺѸĴţרҵȴӹɵģҲںĺơ
רҵ̬ܵսôҵǳش
ϣ˽һˣڼȴű޵棬⣬ֱĺĺĵ䷶
ֳԿԲ۷Ϭ쬵ɭں󱳻ӣǲ
ţǾͿǵЦƤЦⲻЦʵЦݣЦݲӦů𣿼ȴЦ֮иܵ˺̹ɵζɭɭĸоԽӿ
룬Ѿˣȫٴš崺磬ֳȴĪؾͷ׷׵ͷŬػرߣָоǷǳܣԡܼ尾ΪҵĲҵ̬ȶȣ˾ڲ಻ҲͲվˣȻǹƾҪϲڵˡ
ף
Ϊʲôû뵽أ
˵ƺĽͣ˹иŵͰꡤ˹ڻ鹤Աƫ̻˵˲ֱԻֵڲ߾ڲۣЩɻɣڲ̻֮֮ʣûκʵԿԡ
һĳıۣҪŤתͷǳǳˡ
ʵȴǣǼʴԽᵵˣʮһᵵ£Ԥ£˵ʲô
ֱӵʵǣȺͺȫûܵӰ죡
ʹڲĳִڧԿ϶ǣջŽҵ˽취㲻˳ɣھ͸Ӳ˳βˡ
Ҫ⣬ʱ˿̵ӳʽõ֤ˡ
һʵǼʴԽƷõġ֤ݡͬġδˮ硱ƷǺǻһĿȻ
ˣôڧìܱȻҪеΣʱ鷳ҲüǻռݾƣֱӽݺԱǱǣĺˣʹڲ˷磬ҲѾҪͬһ㣬ʤڸǸҵ⣬˼򵥡
֤ݾѾˣǻҪļ
ǰݲȵ˫Ц۾˾͸¶һ־Ӹµĵ٩üǻ¶оڣϵۣԵĻĲҪŭǺֵĲɷöû֮һ
˺һȥʱΧĸ飬ƺȫԼһԸΪЩżʹ޷˺ҲܹţȻԼˡ
û컨׹ı⣬ûɵ˵Ҳûоʧķԣֻ˶̶̵һ仰Ťת˾棬üǶܵʴӵıƣһʵ˾塣
Եز޵ֳҲԻЩǿԸоЩģɱЦݣЦȴЩӲƺ˼ûȫĲó
˱޵񣬲ֱӵ٩ޣӦ֪ڵʶҶ㣬԰ɣ
٩ķʽñͶߣȻ˵ңҲԸĻû˿ǿκ飻ֻͬҪԸ⣬ѵҲǿŬġеʲôΪҪҲҪҡ
ʵȫԵȴֻͱ˵ĳչοȰ⣬ȴ֪һⳡϣǱΣ֮״ιࡪȻPTSDӰû̫ԣ˵ȴô׵ģڵıѾǸˣǺûǻȫһˡ
ԣʶѡڹڻ赼ޣϣⳡӳʽԱκʽ˺
ȻݷǳҪ˵Ҫһ֣ԶһλᣬһΣʼջԵõһλᡣȻÿһλᶼͬź϶⣬ڣ׷ҵĻܻᵽġ
ȴǡ
򵥵һ޾ܵ˰֮еϣûüϵĽٴν˿
ţӯ˵У𹥻ǰȺǣΪʲôҼ֣Ⱥ˳̫ԾѾռ㹻ͷͲҪʲô鶼Լˡ
жǻӿţȻ޾̲סشЦãúã֪ˡһŬôġ
վǰļǶûʱ񲻾ٴ²˼ǣڵΨһ뷨ȴǹעűޣٴΡˡˣҲ֪ԼҪʲô棬ǲϣġ
ڱչ¶Цݣ̺֮ϵҲٴ
ǻûüһȴע⵽ٴͶ˹ʼһЦкѹȸȴӿһǣ黹û֮꣬绹Ҫˡ
һ뷨Īؾڲǵ˹Ժð˳Ы
ʶأҲرߣװԼ˼飬Ҫ˵ڳˡ
ܿļԺΨһ뷨ǣңңֻҪҰ۾Ϳңʹ֪ǾʤڻʲôõĽ취𣿼ߵȡ
ãûдڽֳ͡⣬ı޵ļ˵ɷʱѾ㹻ˣ߰ɣڽԺڲɣӳʽΪǶ˿ʱ䣬Ͳ̫׵ˡ
Ǻ֪زʶȻת뿪ˣǵ˼ѣкöö౬㶼ûأô죿
˹Ӱҵأ֮ǰʧô£٪޼硱ڲȫ𣿻лУǼʴԽأǡǼʴԽӳʽӰɣ
Ȼˡˣ


1911 
ˡ
ҲãǱҲգ֮ٴ˺˱ޣݵķӦ赭дػȻ鲻˼򵥾ͽˡмǶΪҪ𷴻ʱȴû뵽ֱӸ׳нת뿪ˣ
ˣˡ
ûκγɵıӰȫм߶⡱£ǴܿļߡѡԵˣʵԼҲҪѯǸ⣬Ҫ£ʱԸһԡ
񣡡
еĺ˷ͲסԼĽǣ׷׿ʼǰӵϲϻ˫֣ͼķʽȫĶԼĵļп
ˣȥ֮󣬸־ǿܻʮ״󿳵ǷɱΪ޵ʵ̫̫ʱڱϣ񣬵Ĳɷڿһ붼ûɣҲ֮һȻ뿪
Բһ»֪Լ³׻ôˣǿҵüǷ׷׿˻ߵĺԹͬںԼһ㣬Բ뿪
񣡡
·ѩԩʱ˻Ҳָоˣ˺ѷεĺȷĽŲͣҲܵŵתȻͿǰǲ̽岻ϻֱ۵׳۳棬ȫȫҡֽڵֳһŤļ׽ߵʵЩˣ
״λصҰ֮ڣͿ˻棬Ͼؿű޵ȻЩ̫Ӧ۾֮д˾ֺ⣬ע⵽ǴݲȵģһɷĺɫĬȻñЦĳ嶯
Ƶתüβɴûʧ΢Цɵؿǰļǣ˫΢΢۾ȴһ¶ȶûУ˸ź˵Ĺâɨȫ
ɲǼ䣬ֳĺͱϡϡ½½أǶԲϱŷĵѹ˵ô£ֻһֳƵѹص˼ǵؿϣסǵĺһ㣬ӲذˣȻƽ
ǿҵǶԾرͣʱ˿̡ڡ£ûǲҪȽ׵
룬ˡǼʴԽɼӳʽʻᣬһǰȴţʲôʱ򶼿ʣҪ˵ŦԼӳʽˣʤڵĻܾҪˡ
ûҪŭ
û뵽һ˲Ҳˡ񣬽ȴƺصȼŭ𣬷˼ǣţѵûԣǾǺȴûһʵɣƺ̫ò
군ˡ
ȻǱ˵ۣڱҲǣҲǣǾﻢµرһελãô죿ǷӦÿڣڵĻӦʲôأǲڵĻǽӦô죿ԭӦôӦ
ȵȣǸոΪʲôҪذסأںˣǲǾרǸղŵɱٶģ
Ƕ׷תߣܻرԺſڵĹ춯˵ɤڳƶѹֵĿＤţͬʢĵӿһ㣬ֶԱȵķһ΢ʸУֳͿʼЩΡ
ô죿
״֮£Ժ֮оðһ뷨һεأȻֱѿڶˣֻʣѡ׷װȻǴҳϯӳʽѡķװʲôرԭ𣿡
Ư
ȻǡŦԼʱļߣ̫ɫˣȻ𾴣̲סҪƱʾ壬ʱȻǹƵʱǣΧǷ׷׶ˢˢͶ˾ȵؼҪ˲Ƥ
̲סɤӣһҪǸ֮ܵԽúЩ
ǣ۵¶һĨЦ⣬ףһγԣ֪һЩʵĶҲ̫ȷЧΣ֪Ҹ˷ǳϲǼ򵥶ɵĵ٩ƽʱȴһЩ⣬͸¶ЩϷʡ
ûж˵ʲôֳǶԽ⣺ΧƯǵ٩̲סʼ룬ûнΧĻǵ׻ᷢʲôأ
û¸˼ռˣٴת˱޵УйԺķ˽Ų
һΣվûаˣĿԶԶ뿪
˳˺棬ΪʲôҪ˼أá¡Ҳûʲô⡣
Ȼ֮ѾˣԱ֮ĲģȴǼܹ׾ٵռϷ磬𣿿ǣһкͼΧ׷½صǱѣǱͷܣΪʲôǰȴһأ
ЩȻˣҲαǱȵǱӺպġšȥꡰѹ֡ڼȺ֮ƵĽʵʤ˫ػصѰƽ⣬ǿͨһһ潻ۻ
վǰʱǾ̲ס̣ƺܹҵ취ˡ
ʵǲΪǸôأ˰ؿʼĥΪ´ν֮⣬ƺҲû취ˡ

ʲôˣΪʲôЦ˿ģ˹վڷӳſ̽ͷ̽ԣԶԶؾͿͱ˵ЦӰȻ̲סվ˳߶߶˵ģ֪Ϊʲôᵽ˲Ծζţһ£ҲһĿġ
޿κεҡҡͷͼһ¸ոշһУһʱ֮ȴ֪￪ʼֻǳЦԽԽģֵͣ
ͷʺţֻתͷڴܹõһ𰸣ȴûлشĴ㣬ֻļ򣬡ӦöڵȴŰɣھͽȥӳʽ׼ʼˡ
񣬡ɣôãӻְҴˣ񡤻㲻Դѣ𣿱ޣôҲѧˣȵң
ڱ޺ͬ³йԺķӳ֮УǰֳִļαǶ׷˹кֳĹǸޱȿ˳ֳִҲζڴѾõʱվҪˣӳʽûп촰ӰҲݣӰ˵ǽڵ˿ܵʱ̡
޵ĳָһϲ˹иŵ˹̹˶ʾʺ򣬴˶½½֮󣬡ǼʴԽҿɴʱҲڵˡ


1912 ǼʴԽ
ɫĳͬϸػ䣬һһضѻ֮ϣ鱾ģͺͼȫۻ˺һɳ⴩͸ЩĳֳѩãžͷƣǸ߶ǰܡȵ̳ڹҰ֮С
ʱҸһũ񣬺͵ʱ˶һһλ׷ԲԵڽܲɷʱ˵ȻǴһʼũ񡣡
һԱڷйһ⣬ʧȥ˿ƣһеͼȾ棬ָӹͨԽӹ˷ĿȨ󣬷׹ˣͷΣҲ޷ˡȻͳΪһũ
ְ֣
ǶξΪ˿جΣ֮ȥҹ˾֮пȴٴξԼСŮ
ͷ󺹵ѹ֮󣬿̧۾̽Ůһۣͽر۾ԼĴǸīƣȥ˯ɣ
Ҿ顣īվڸ׵ķſڣִؾܾ뿪
ת컨壬ֻһŮȻַ̧˶ͷ֮סԼͱ飬ɳƵ˵ϲڹ꣬
īȴͬСһ˫ǰ⹫˵ҵ꣡
תͷĹâںڰ֣ǾҲΪ⹫ҪΪˡϷʵص٩һ䣬ԳЦЦְԴת˻Էܵ˵Ͽȥ˯ɡ
īȴ֪ǲεǴ׹٣
ûлش𣬾þõؾþõسĬţ˵ϿСƨŲϣīơ͸ŨŨƣ룬ʹҲ޷Цӯ
һΣīڸܵ˸׵ĳأת뿪ˡ
ȴҲ޷磬ڴرϷ˺һᣬ֮ʵ֮Щ룬ͽƺɢƬ̣ʹסԼȻվ˴ǰƬޱ޼ʵɫ׵أ۾ٴԼ֮С
Сˡɷõ԰ٴ𣬽µıήϮֻȫյǻףƬƬסĻɳ
Ҳûа취ݣһֱΣɳһ̶ͣͬ¼Ƭһ㣬һλŮԽܲɷʱ˵
Ȼһλ곤Ůԣʱһ鲼ΪסڱǣŲɳ
òʱӶҪŷţȫ뵹ŷšһλϵʿ
ӰĿƪһּ¼Ƭķʽֳ״Щѻĳɳӡǵصɳⶼ͸¶һֻɵѹ֣ȣѹֶңһж˲̲סҪйЩʲôֻ˻Ҳá
ĿƪȻڳڴĻ桪οռ䡱ĿƪȤˣѵ˵Ӱ׼ߡӰ֮ա·ߣʹǡӰ֮աƪĻʸҲƺá˹иŵƾڣóͨԼľͷֳµʸУҲʹùǶһģԸ⾲ٵȴ
Ҫ˵ıˡ
ֳڶûзӦǸͷҷɣǷϵ˵˭һֱˣ⴩͸ӵĴλٴεǳʱ򣬴ʱʶǾȻ
ʶӦ֮󣬵ڶٴϮȻ˸ףһӵĸף
⡭ĺ
ڷӳļǣ˶ֲԤУڿ֮ǰڲӳЩˡǺҲǲһֲϲµģۣӰƺǾס˿飬гķȴһ޷жϵ״̬ӵӰĿƪЩҵʿǾͿԸܵˡ
ͥʱ䣬ŮԹԼģͺ鼮ٴδϵ²ùڡꡱ˵ǵӰƪ֮ڣڶᵽ˹ꡣ
ΪһԱſѧʿȻЩ֮˵Ҫ̫͵񾯸£ĵŮνġѧ֤īŹĴڣôӦÿʼռ֤Լ˵
̶̲ϷԸоġĲɡͥģȴƺӱЩУʼ޷ȫͶУ̨ʺͱ͸¶ϸڣһͷһͰµĻסˡ

ʹҵӰɿھͶ֮չֳǿ̶µһʵҲһָģ˹иŵܹ׾ٵؽŵвĶֲ̰ѽɫȱʧֲٴӿƪŵĺͿԿЧˡ
ǼʴԽȻǹڴڵƻõӰǡ򡱡ҰޡߡĩΣ;֮СɱƻöƷΪֳĩ֮Ҿͨչֳһ˿ů
ڿƪ׶ΣӰ˴ƪֿǿһ˫Ů֮ദŮīơ
ĽŰŮֲáīƶɡīƵԭķī׷ӡȿվ˻ͼƽ⻺ɳԭīӦʹĦ˹нΪ˶δܹѧǳΪũѧУʦԼ쵼ԼΪȥ
ࡣ
ʵһַǳŹֵĹ۸С
һӰǽǳ⾲ϸϸͣҲǵһιƷˣ
ڵڣڴһ׻ҵƬֻԿƻôƬȴ˼ëƤļҳ̣ڴֵԤֵĽ꣬ȴһһĥŹǵġ
ٴ󲿷ֹˡ
ΨһȤĲ־ǣӰֱӡ޸ġʷ²۰޼ƻȫһ˵¼ƻһ㣬ȫΪϿһλӰʦһؽšʵʱֳڶ׷׷Ц
ŵĸ˶Ȥζ
ȫˡ
ʱֳɱһ˿ĵԭڶŵΣŵġϵк͡οռ䡱ġձԵ롰ЩƷǴͳҵƬȴܹͨͬķʽԱĹӰ飬ʹôҶԸⱣļۿȥ
Ȼ󣬵Ӱڳ˵һתۡ
īһۼ֤ũĻңָ̺ȫʧЧˣһ֤˷Ļҡ鼮ģͲɵɢȻīƹġ
ϵĿյһǸǲҪǽأڳĦ˹롣īƵĻشûܹע⣬ͼԸӿѧķѰҳһϵв󱳺ԭ
һʷǰľ޴ɳϮˣ綼һƬڰܼѾ͵֮ڡ
йԺӳĹǵȴĵһת۵㵽ˣ
Ȼ󣬿īƾͿ˷ͬһɳɾ㣬Ӱ֯һƴճһԹģ


1913 ѭ򽥽
紵ڵص̨ͷųƵĹâɽԶذѷݱΪһʾ̨ɳȴȻгһݺύԹģռ䶼ɵʹ֮УȻɳڵϣγһУͬѧ߿ѧһ㣬أҾ㤡
ɲǼ䣬ӳעǹϤŵڿƻϵ֮͸Լ˼룬ͷṹͼƴӹУǽص˼͸Ӱ֮С
ٻһ¿ƪʮӵݣĩڹꡢɳƺеϸڶΪ˽յĹؼҲ˲뵽ˡħǡ׷桱ƷЩƲҪϸȴܹΪӰҪƴͼгӰʣǼʴԽͶʱȤˡ
Ӱڽ⡣
īƷһҹȻƽǸɳԹ࣬ⲻǹ꣬ǵ
Ȼ󣬿īƣҲĦ˹룬ǶƣͨƵĽտԵóһرꡣ
ڵͼϱλãҾǰȻܾīƿధһͬǰ󣬵īƻ취͵͵ƤǿҪԼһοվûܹܾ
īҹʱִֵ˵رڴ־ȻһդΧ˽򣬽ֹ˽עǡ˾껹ͼǯդӲȻ͡ˡ
ľȻһˡһĻˣĸһĻˣдšTARSѯʿ꣬ͼ˽굽ƽҵġ
ΪûпīƣܾǿӲҪҪԼŮԸ
Ȼڳˣǡ£Emilia Brandʿǿ֣NASAʱͷ˾½ڵŮſһң벼½Լ߲ʽ档
ʱ֪ƬѾȫĻأʵֵڵء
ΪήԵʣ඼ѾʳľС󣬶ֻܹҲǿΪũ֮ʼֲ׵ԭ򣻵׹ҪԼؾӲƶͶըԴҸ⵽ܾ֮Щžȫرˡ
ʶ˿ڸĽ취ΪڻиϾҪ̽ǣ־ܵ齨ˡΣ״£ǾԲͬЩûбҪ֧ģ̫̽翵жԶԶûԼҪֻڵ£ͬʱʮʮޡ
ԭ
Ϊ׽Ҳ֧Ų˶ˣήܿͻῪʼʳףصǣή쵪ڵĽȣܻ֮ûüܾѾϢˡ
ķīһпܾǵһˡ
ôңǵ׼ȵ򣿡ѯʵ
ûдȵ׼뿪ǲ½ڵĻش𣬽ڽе̫̽ƻ֮󣬲½귢룬ΪӵеԱˡȻ겻㣬ӵеķԱ뿪棬ȽѾõѡˡ
ȴԴ֮ԱǣһСʱǰ֪Ƿ񻹴ڣҲǻ
ûѡ񡣡½˻ش𵽣ڤڤ֮Уȴѡ㡣
ǡ˭겻⡣
½ûлش
ѯʵҪȥá
֪Ҳꡣ½ģɡ
ҡҡͷʮһкӣڡ
뿪ǡ½ʮ˵
һ£ٴλص֮ǰ⣬ǡ˭
ͷٴλصҵʱ򣬷ӳЩȵĹǶɵˣʼΣΪǶ֪ŵġʱ̡Ҫˣӡħοռ䡱ٵڵġǼʴԽȫˣԭͲ֣֮ҪŪ׾ûôˡ
ӳЩɧĦת鶯漴ǶʶԼΨһһλעˣֱ˴֮ĬΪӰȤ
ʮǰԱ߳һ涴ʱʼĵͳ಻˼ı仯Ӱ쵽ǵоͰ˿Ǵ׹¹ʡԶʻܵ˸ţīƷЩ쳣Ҳˣǹ꣬ǿѧ֪ʶܹ͵
涴ƾճ֣Ʋ⣬ǡǡԱߵģ涴ͨһϵӵʮǣܳΪʺĵڶ򡱣ҲΪֵ̽񡪡Ҫڵ滷һ֮ǰѰҵתȫ
ȻҲ޷˵ǡ˭һоʵطˣ涴Աߣ֤
ʮǰɳʿεһʮѧңֱǰʮ֮̽Ƿʺ棬ǿ϶ģôǾͷźţȴԵľԮÿλѧҵĵ½նӵ겹ǿʹ߼֮Ϲ۲ʮõʱ䣬ʮʱѾȥˣһԤġ
Ƿ񶨵ģҲ޷ȵľԮôǾԶزˡ
ڣʮ֮гǱڵĿĿ꣬Ҫһ֧̽ͨ涴ǰһϵǱĿǷľ߱ܣǷܹΪһ԰
ҵһ԰Ȼءһ⡣
½׼׷
һ׷ǰѷոװΪһĻҲһ䳵˵ռվͼԦշȥ⽫ܹΪһ͵䳵ͣ۽׶Σûܹദ취׼˵ڶ׷
Ͷࡣ
׼ȷ˵ӦͶܾѣΪǧܾѲŲŰٹȫȫ¼԰ȻͨԭʼҲ򵥵İ취ϣȥ
ڶ׷ȱڣϵ඼Ҳǲ½ʼоһ׷ԭ
ӳѻȸŹµƽŵĻֺ۾һһ̳¿׵Ӱ⡰ǼʴԽĺˣȻлҪӻֺһЩ
ѭ򽥽·ʽеĽȫԼؽ
ʱٻͷƪ׶ʵ£ⲿҵƬչֳ˶ƷʵУʵֿ͸˹ӰȵѰҼ԰˻ֺӴȴС֮ϣÿһλڶͬܣǸߺſںšҪȵ򡱣ΪԼһ˫Ůѡͦ
ʱЩνӢ۲ľֻΪػԼһƬ
ΪԼһ˫ŮͷӦ˲½ڵ


1914 
˵仰īơ֮ǰұˡСīĴīƵļذ˵
īȴܾתܾ͸棬Դӵ֪꼴ǰִ̫񣬶һ߾ͿǶ꣬Զزīˣǳǳϣ뿪ӲϣԶ뿪
īŨŨĿǻ˵ô嶼岻ˣô߲ˡ
꾲עīƣͷŮļͷӡһǣ˫¶ɫûпûбˣǻӯ۵Բ׽һ˿Ĺâ¾õĻȴ͸¶˸ǿ𺳣ֵİؿнŨ
֮˵һ仰ҴûĽͽЩɢƺԼĻǵĻȴԽ̲סʼǶôҸһ£˵ڿʼǵĴھΪ˳Ϊǵļ䡣
˵꣬Ц΢΢ͣƬ̣ĹâЩƺݵԼĻ͸¶ЩЦݾٴ½Լεȱˡ
īƺѾˣúҲ޷ֹ׵뿪Сȫˮͮͮ۾޷ֹͣᣬֻǽҧס´Լ޳ǾǿҵЩ׵Ӱӡ
Ϊĸһ̣ػδĹꡣЩɳƣסԼźͲᡣ
ī͵ؾޱί˵˵Ͳڹꡣ
Եģīơ˵ŮɲԸԼ˵īƵ°ͣңīơأī̧ͷˣ˵Ķԣûа취ΪĹˣұ֤ԼĴڡѡҡ
īƣѡң֤ˣ߹ȥġĵͼīԼǵѡ
īעŸףί۲޷ΣԼıʼǱе˵ŲߣҽǵϢһʣ֪ʲô𣿡
īơ
£īһһٵ³ڣޱ㿴˵£ְ֡ȴֱīƵ۾īƸоܵ˺㲻ңīƷŭЩ鼮£
ֻΪŮĹȶЩʵرסīơ
ΪʲôīͼҪø֪Լģôû˵£˵¡˵˵ţīƵ˺˿ٴ̲סˮ¡ԽԽСߵૣڳϵظš
һȴ˵ÿ꼸ҪˣɴЦݣۿȴ̲ס΢΢˫ִӺεرסīƣĶߵ˵һġ
ʲôʱءīѾʧʹޣҪ
ȴ𰸣ΪԼҲ֪ʲôʱŮͷӡһǣþõءþõͣţ͸¶ĲǲòɿӿڴͳһֱԼǿһģһֱݸīơ
һ㣬һҡߵʱ򣬻߽ӽٴʱֻǽӽڶʱҵʱı䣬úǣһʱǽȽһԼֱ
ǵʱߵòһ
ԡһʱ˵ǻһҡʲôһ£ŬɵЦͼתīƵע
īȴһĺӣ㶣תͷ㵵ؿ˸ףȫ֪ʲôʱ
޷ش
īƷŭذֱ˳ȥʲô֪ȻٴԼıԴױغ
ۿȫǰī޴룬΢΢ţīƣҪҾ뿪УīơҪҾ뿪īƣ꿴ʹ޵ʧīƣ絶ʵ˵̧֣ͼһīƣȴ˰Уþõءþõ޷ȥ΢΢ָй¶ʹ
ڷӳĸķ˹̣ȴվûסۿˮҵֲ̧õ֮ΨһһᣬȻֱ۾ȴۿԽͨ
ŵⲿӰĳּѾ¶˶ߣʱС
ڻ֪ŵ׻ڿƻĵĿ֮гֳֹϵϸݳȴ˽ɫһֱȺĿָŮ֮͸¶˿֮䰮ĲࡪʲôӢۣҲû׼磬ֻһϣػͥĸףɷ
һһû˿ɿ飬ѹѹƣķȴԸܵ΢΢ļ¶ۿͲɵʪˡ
Ұ㡣վŮֱϣءģīưյ£ѿ˦ˣҲ⣬ֻޱעīƣԶᰮ㣬ġͣƬֽ̣˵һģҡ΢΢ɤٴμᶨƵ˵һġ
󣬿վǿԼת뿪Ųſڵʱһʹ֮ÿͣ˽Ųͷ˿ȴ֪⵽ζʲôԥƬ̣ٴοīƣ˵Уչ˺磬֪Ҫ㡣
һΣûټͣ٣ת뿪ˡ
ɵ¸ķ𣬿ﳤȥ
ԶԶ뿪ʱ򣬿ȴ̲סҿ˸ʻϵë̺·īƾͻͻȻһ㣬һΣʧˣ΢΢¶һĨãȻӨվûлֻ̧߿˺Ӿڹɳ֮Ѱһ˫ŮӰ
ʮţˡ
ڷ䵹ʱĵ֮УӰվʽ̫ս׶Σһ֧Ŷ뿪˵򣬿ǰһϵѰʺọ́̽׶εĲƴڻ֮УӰֳڵҵƬķ緶
̫շԼɶԽӵȲֵĻ棬һٴùǴԽˡӰȴܹ˾͹ͼ밢¡޹أʵӦǿ˹иŵ˹̹Ⲽ¾Ļ桪
2001̫Ρŵ֮һһ㣬ȺڹԼ־ɷرɣŵԼлһ̫յӰȻǲż¾ˡ
̫ͬոʷʫ棬ڹŵ֮гֳţȻŶ˳˵һ׶ιǾͽǽһҪʱọ́ŶӳԱҪ״̬ܵؼʵĺΪ̻ܸ
ǡ²ʿҲŶС
²ʿ򵥵ؽݷõ̽ߣһգLaura Miller﹤̾ʼģȻֶ򡤰˹Wolf Edmunds
˵˵˹Ĺ¡˵
ֶһѧҡ²ʿ˵ȫˡ
ע⵽ˣǶûм𣿡
ûСҸҪġ²ʿ¶һĨЦǣҡǶԼпԶҲˡϣܹһ㾪ϲ


1915 ֺ뻭
ʿأѯʹ̽ߵϡ
²ʿף¶Цݣʿǳ˲ģʮһ˸̤ʷ¶ọ́ѧҡðռҡҾϲ֪ãϣа񡣡
۵¶һĨζɫȻа𣿡
²ʿԥҡҡͷӭ˿񣬡˾η˿־壬Բа񡣡
ûлش𣬶ϸϸĥš
²ʿ˵ʨΪ˺Ƭа𣿡
ǣǵԡ
ǵġ²ʿͣ˰룬ױʾͬ
󣬲²ʿҲ״̬ط֣²ʿͰ˹֮ƺйʲôźǣTARSܾ͸¶ϢҲûмʣŴ֮佥нԶĵԼҲǰ֮ǰķīһƵԡ
ϡ
½ڿſĿũתķͬʱ½ڻѿ¼Ƶתīƣīûܹͻܾܣֱת뿪ˣңڽʱīɾܾͨκηʽ磬ÿһķɵ¶¼Ƶַͨ͸꣬īƶȱϯˡ
ӰͽĶۼĲ֡
̫պУ涴ԼǼʴԽ
ȥꡰ״ʵϸչֳ̫Ļ֮󣬡ǼʴԽһسֳһʵĳ涴
ⲻǼĽͨЧÿƻõӰܹڴĻ֮չֳʵݣͬʱѧʵײͨ湹ͼÿһλڷӳͨڶܹʵܵԼ֪ʶܹ֮磬ؿ֪߽硢⣬ÿ﷦ζĿѧһַʽֳ
ͬοռ䡱һǼʴԽҲչֳԼĶӰ񣬽صĳ涴һ˾չڹǰǿӾ޷ݳģֻڷӳ֮Уû潫ԼŰΧܹظܵ
İ¡һ˹иŵҲʼռŵӰӦһڴĻӰԺӳܹЧ޷ȡҲɱģڡǼʴԽҲٴ֤˹۵㡣
ķɾ΢΢ſͣľ㵺ʼջ֮ȥԵĻУͬԼ̫֮Ưһ㣬ĹӰǿƺŴԶ֪ܡ
˼飬ǲ˼飡
ӳѻȸҪ˵ԹˣƺѾʧˣԼûʶȻԹԵס˺ΨһɧܴǰĻ棬̲סɴ۾ȫĵذԼͶ뻭֮УӾڴȫⳡԻϴ
ǼʴԽʱ򣬾ﶼѾҪȻҲ̫յʹЩδ֪ðҲȤ˲֮ʼ
買֮У뿪̫ϵ涴һϵȻʮں嫶ֺ̳֮˿
ӳɧӿЩѹ֣ȴ֤Ӱʷϵһĳ涴ԽӰھͿõǼʴԽʽӳ֮ȻӰǵļۣͬġοռ䡱һ㡪ǣǵһ۹ۿ˻Ĺڣѵֵü
ɧܿƽΪӰڼ
ִһϵ֮ʽ̽ǰŶӻ׼Ҫɣ֮ǰжϵֻˣΪмǴ洢ϢǵִϵʱЩϢ±ܣ֮˽ڿԽһоˡ
պʼձϵ˹ȴǰжϵò²ʿɱһ˿ϣǵѯʵźŷ𣿡
ҲͨѶͻȻжϵġһԱҲȷ
ڸҪڣǵӦ̽ĸ
յΣ˹Զ룬ҪȼԼԴȵأʱԴǶȿ̽յΪļƻͬʱշصǸ֮ӵˮԴʳԴǷǳѵõģпܳΪǡ
ڣյںڶԱߣʵϣպ򶼾ڶԶյǾٽλá
֮½зǳķգʱܵڶΪ̫ǿҲʹʱű÷ǳ͵Ƚ֮ϵÿСʱ൱ڵ֮ϵ
ۡһԱ͵
ʹÿ꿪ʼԥǰյ޷Լ뿪ڵ֮ϵһ˫Ů˵ζʲôңΪԼе֮ǧǧļͥյʺϾסƻȴһҹ֮ɣҲʹ֮ʱͥʱ۵ת
Ŷ֮һСۡ
վǱ˵ˣΪ˹ʵ̫ԶǱ뿼ɴ֮ϵȼԼʳȵȣܾԵƶ·ߡ
ͬʱ껹˼һ취תźڶתȻɳһܵ½ǰѰգһ˷һЩȼϣȴ޷Χ֮ھܵؽʡʱ䣬̫ͣá
֮еѡˡ
飬ĸϣԾͽ۲涴ϣܹϵĲ½Ƶһƻ۲֣Աǰյռݡӭգܵսپ
СֶӼʻǰ
ʱ򣬷ɴ׹ٶԶԶ󣬵ȴһеؾܾ٣ⲻܹӿ½ٶȣԼȼʧҪ쾡뿪صƿھҵΣУƺʱ׹Σȴɹķʽǧһ֮˳ں½
򶼳ˮȫȫˮΧˮˮ
մ̼Ĺ÷ӳһƬ͵͵ľҵرһΡ
Ͳ²ʿ뿪ţǴ󺣣ʵǱһˮ棬ֻûСȶǶѣããˮ֮ţͼѰյźԴ
֮Уȫˮκβ˵ޱ
ǸСֶһ½ĻCASEھźԴֻźԴûգǲк
²ʿͼѰҵк֣յʬ壬ǰɽޱȼѵ˹ȥΪĵǵһһˮߣĿܿͷˣǲɽǾˣ
Σڿ
ľˣʮ¥ʮ¥ߣͬһɽ㣬ֱӸƵشʣɾɵıݽֱͬվǰһ㣬ӵ˼Ҳ޷֪̽ͷ
ϵۣ
ӳйڶˣһ


1916 ʱ
Ϯ
վĿ겻кŶͲ»صɴ»ϣܹҵź䣬ǾͿ˽⵽ɼˣһΪȵļƻס
ҵˡ
ǣһ㵢ȴÿͶҲ˾˸ΣУͼźӲквûܹɹԼˤˮУǿ£վѡ
֪ԼزȥˣöͿ뿪Ҫˣ
ûа취Ҳûа취鼱֮£CASEٿ񱼹ȥȻԼҲ첽ŲŷܣCASEѾ߾ȫˣ˻ԸӺ˵ٶϯԶŶѾˣʹ겻òѡֶš
CASEŲȽţҲѾ˲Աߣͼץס֣ѶСͷѾȷӵ˹˲ͰѶˣûüգ۾ͲſѾرղš
ͼÿٴοţѾûлˡȫֳִſǾκ֮еһƬҶûеֿ֮ҲˮˣҲʹǲòϨ𣬱ˣ޷ٴ
κˣ
ľκˣ
ͬںХ֮һ㣬ȫûκεֿһĹȻһҹȥƺʱܱˤƬӳһͬĵ
ڹȥˣȴûа취棬Ϊˮֻ̫࣬ˮȻٵȴҪʮӵһСʱÿʧȥ˿ƣͬҲòʧȥ˿ơ
㲻ҪңΪʲôͬްŭ˻ţھεںݺݵĥ
˲ǰ˫Ŀͨţأ֮ͬڣֻһ˰˼֮ϣŭȭͷŵ棬Լй˳ȥ
ӶֻŻؼңºʾײ˻ȥǶǱڲ֪ߣǶ֪Ӧô죬ֻҪȷ£
껺ҡҡͷر˲µߣЩȥ߶ɡŭذ׺ݺݵز˲µؿڣ˴ʱԼͷժ£ͷȴһǱ
֪Ҫȴӵʱ򣬿ʧˣ֮ˮͬްԭزϴתҪǸٴۣ£
ƺʧеḻ̌ڵϣ˫ĿͨصԴܶࡣܼʮꡣ
ţϿԼ֪ŭ޷⣬ʵһǳѵ飬תעأ
ӸոǶѲкжϣӦǷɴ½֮ͱˡҲЩŬػشš
ôˣΪʲôкأ겻⡣
½ر۾ʱҲʶǵ޴ΪʱŷǳϣֻǼСʱǰŸո½ܼ֮ǰȥġ
һСʱꡣ
պĳʮǰټϿ˵Ǽкķ꣬ҲʮǰյִƬ򡪡Ǿǲǰ
CASEԱ߽͵յźֻǳʼݣظ͡
ǶûԤϵҡͷţеж϶ˣ˿û׼һͷײ˽ǾֻһӣؼʱҲֻͯӾˮ׼ˣ
̧ԴǿӲײ˿꣬һӣߵñκ˶Զ
ȴˣ˫۱ŷصءصسŲ˹ȥǾͱˣ뿪ʱ򣬿ܵϵ˶ˣ
»ûüϵġ˿ڡٴαˣҧסأȴûܹסԼҺһֶ룬ꡣӦֹͣ˺֮ȴûа취ơ
Ĵ侲Щ˲ϣûж˵ʲôת˼ʻλãûʲô취ǿڶȻһŵʱ⣿Ų»ҡͷĶҧסأҪҡͷ
ҲҧأʱԵģ𣿿졢ǲܵģǲܣΨһʱһάӰģ
ðɡҲʼתˣЩǹġͨ԰ɣǻ᲻δܹ͹ȥôǲǡ
άռ´˿˼룬УʱֻһռάȣУȥֻܾһϿȣǿʱȥδأһɽǿʱȥǣǲУ˵˵ţҲٴαˣ꣬Ҹˣ֪Բ𣬵֪ۣ
ʱ䣬顣
˵һһ꣬ǲܵģڣҪʵһСʱ꣬ﵢÿÿ룬ʱ䶼ڷǰ⣬īơķ֮ͽС
ȴûκֶܹıһʵ
ĹâҲ£Ůʱֻа꣬뿪֮ǰûü˹̹ۣҵĶҲֻʮꡣ
ᳶ˳ѵͲܸҪ𣿡
ܡᣬȴ𽥱üŷһ֮кӵʱһ¾ͱ÷ǳȷǾĺӱаȫУԣ㲻ܸһĺӣĩվҪˡ
²֪ӦλӦ
ꡣCASEٴδæվһۣȻͿһϮ
ûʱˣ滹ûȫˮɹڱ뿪ˣǿֱܾӱĳƬͬһ㡣
ǿˮǿеǿɣž˵ıԵ뿪ǣʬ򻺻ˮ棬ûκƯţȴһ˵١
»صĸʱڵȴǣȴѾ࣬ʱѾꡢ֮˲ͬá
ʮĸ졣
ӳڶ̲סһǵ͵͵ĺûȫͱ½½ˣȴԽԳʱ飬ԿˣԲˣҲͬˡ
֮ϽֻСʱ֮ȴѾǲ׺ɣ
»ص˴ʼȥʮʱӵЩӰţؿķıҵɳɼҡӣΪүү۵״Ц⣬ӯӯȴڽë֮ϣþõûе䣬ֻģˡ
ɵȥˣķĶزˣīƴκӰ񣬾ķҲ׼ˣΪõκλӦЩӰͺƮ̫ʧ޾ڰҲӦѧ֡
һԭأ˫͸ģУûпҲûбˣǵЦ΢΢ţ־ȴ͸˳ݺݵץס˷ӳÿһλڵ࣬սս
ǡ


1917 б
ķҲûϢˣīȴϢ
ҵաīƾžͷ΢΢ͼ㣬ȴǿԼٴο˾ͷһرգΪ߹ҡīƵ΢΢ǹ˵ңʱǿܻͬ䣬죬Һ뿪ʱһˡ
껺ر۾ˮǽüͲƤй¶Ϳʹֻ뿪˼СʱѣȴѾ̫̫࣬ڿǰīƣǾԼСŮѾԼ״ʲôֻһͷԳ׻
ҪǻǾ͸Ͻī˵˵ţҲۿˮҲ׻˿ߡ
ҧסأⶼѾ˼£ûҲûж΢΢Ǻͼȴ¶յ˫ԴԴϵػˮǱԭأûа취תԴԭأԼֱڡ
Ŀӳһ춼ûУ·ˮӵȴ÷ӳĹǲɷۿһĲ̵ʱĲںݺĥÿһλڡ
Զûа취ԼѵĶʮԼ˼˵ͳͷ·Լŵһ֮ذ㣬ǵһʲôĸܣ̵ǣԼ˵ȴֻСʱѣʱ䲻ԵȵĿհף˾޴˺޷ؾͱ׻
Ļ֮ϣţûжҲûŨҵȴͬǰڳйڡ
ͷ뿪˿꣬˳¼Ľ۽īϣһϵص̫ϵĵϡ
ʱīѾˣ֣Ϊ˲½µһԱӵĲ½ڲòϡ˵Ҳͬʱϴ񣬶ԶȲŮĹˡ
Ҳ֪ӺԶزˣǻ֮ȴʧˡ
½ѾûооȥˣһƻûܹѰҵɹ;е˺оŶӵļϣīҲһԱ
īڼ֣½ȴˣʼԼܾҲܾƣֻڲظԼƺѾӭ׼īҪȡͻƣȴûиõ֧Լ뷨
ôīƵӦôأӦüȥ
ͬʱ䣬Ҳһѵѡ
Ϊ̽һķѵʱ䳬ȼʣ޼Ѿûа취ǰʣˣֻѡһһǰ˹ģһģ˹ݸӿɿѾֹͣˣûô˵ȴڴ͡
ҪҪأڰ˹֮ȫӵУΪ˹ǷǳŵģȻ֮Ҳ߱ҪأΪڶĴڣܾܿյһͷһգʹòΪ˹Ӿϣ
ȴ˲ͬ뷨Ϊʿʮ̽Ŷ֮Ϊɫģ͹ʮҲʮ׼ȷҪǰڵζţʿȷԼ϶ܹ档
֪Ű˹ΪӰ첼µжϣգǰ
Ϊ˽ԭϣǰ˹̹Ȼˣûа취ʱϣ˳Լѡ
Ĵ˽
Ȼǣ
ȼϵĹǽڰ̵ĻϡûջôǾͱǰ˹ִеڶƻǷص򣿿Ϊ˻ؼҺԼĺط꣬ѡ˰ìͷ׼˲£ȻԼӪУѡǰ
ͬʱҲѾһˡ
īƻصũķɼǶ׵ҲѾϵ˰ٷ֮ʮʳĴڽһ٣⣬ķĶҲڱſԵšΪɳĴڣڷβĻʱκʱҪߣķȴܾö뿪ũƣĵһӽȥģܾõڶӿҲˡ
ǵģķѵڶӸ˸׵֡
ĳϣ˵ȴ׵ķԼķʽųŵӦ˸ףػƬũ
Ȼķִ޴غīԶԶΪռĵεζڻļ䣬ʮȥˣ޷Ӧļ䣬ȻԼȫͶڿ֮С
½ȥˡ
ȥǰīƸϵҽԺ˲½һ档
½ϵīƱǸ⣬Ϊ˵ˡѾʧȥͲܹȵҲ˻ȵ򣬵Ϊôһ˿Լŵϣѿ˻Ȼѿ̫գʵϣִеڶƻ֤ûбҪ
̸֮󣬼⹫֮īƵһ֧ҲԶȥˡһˡ
ī˵һͨ¼߲²ʿʱûܹסԼŭ𣬡֪һֱ֪԰ɣ߹㣬жһƭ֡Ϣ
ûܹƵΪǰ̽
һѩʯǵ򣬸κ˳ҵҰѳ˯еˡ
ݵӿĴ¿ʼ̽ĿǰΪֹⶼϣȻ濴ǳ⣬رȴӵʺĿռ䣬ֲлֲ
ϣȼʱ򣬷ɴ֮ϵϢ͵ϣͲһۿīƵϢ
ҸҲ֪𣿰ְֻ֣Ҫ֪ǲǰīƶžͷĵѯʵˣͲǴšڶƻ뿪˵Ȼ˶˵ϡ
ʱÿˡ
¸֪ͼΪױ⣬ȴʾ֪һƻͲڣ½ʼ׼ִеڶƻ
ʵ½ںǰѾƽ˷ʽҪϣΪǸʽ޷ѧҪڶڲ㣡
֤ʵ˵ڶĵãôĵ顣ڶ̫ǿʼУӽ֮⡣ǿӽ֮ڣͿ㣬ô޷÷ʽ䵽ΨһĽ취ǽڶѰҵĴڣûܹڶǣһͳΪͬ
ȥʮʱ½Ⱥĸ汾ȫ·ʽȫظԼûдۡīƾͷһ㣬ʶ½ڴûִеһ
ǿ꣬µˣʼʼԼ
еŬеļ֣ȫֻһԣ


1918 ج
ǲδ˵
ǵòȻȻףͷͷǵ˵Ų½ΪȫδԼԣΪѾûȵϣˣֻаյڶƻһֳΨһŭˣطŭˡ
Щȥǲ˾޴Ϊİ˷ȫϣܾ˵ϣصϣصķīƵߣϣص԰
Ӱ˸ƽĽ׶ΣҲζŸ߳ˣ˫߽֯ķʽ̫յȫһ𣬲ƽ˿ؽֺ׳ĵӰڹǰ
һǵϡ
滷ԽԽӣĩƺѾԶīھ˶ݵıûзԼڤڤ֮УīƾĴƺԼķǸꡱͼһЩϢûǰΪף֪ʶΪ׵뿪飬ԶԶ뿪˷䣬ЩϢҲͳΪ˼ģӰ
Ҳ޷ȷֻһֱǾ»صũ
ʱķĶӿѾȥΨһĿܣķȴܾ뿪ܾԼ뿪ҲܾӺͺ뿪
ķīһǶԸ˾
īΪǣѡУͼƽĴ𰸣ԼķʽɸûʵֵĿꣻķΪͼȴʧˣڵһӽȥ֮ҲͷˣѡũﾲصȴΪǼ԰ڡ
ĳ˵īƺķ͸ޱƣԲͬķʽ
ķŭذīƸˣ뿪īȴվûа취;ٴתյ׵أ־ķʽķòѡ뿪ڻ谵֮µĹɳ֮УŨŨҲûκΥ͸Уç׳Ӱ֮йճĩյĹ¼š
֮Уķͼ׵صһ𣬶īкԼɩӺֶ׼뿪Ƭ
뿪֮ǰīȴͻȻǰ͸Լֱ˷˴뿪ܾˣҲ޷ˣīվûа취£»ص䣬ͼԼֱ
ȻīƾٴοԹϢ
һ̫
֪һȫƭ֮󣬿ؼңʹҲҪڼ԰ŮһԡԼվ˽ûа취ΪˡĸԼΨһ뷨ǻؼҶѡ
±ʾ֧֣Ҳûзԡ
һ뷨س;УҲǿȥһκڶԡΪܳΪһϣһϵתڶǽ㡪ʵһ㶼ᣬĳϫر죬һֻ̽Ҫٶȹ죬Ҳͻû¡
ôҲ̽ͿԿ㲢ҴݣƵηϢӵˣô½ڵķʽͿѰҵһĽ취ˣҲζţһ;߱˳ΪʵĿܡ
TARSõִѡѾسTARS񡣾ϣãѾӵеûˡͬ᰸
ִеһǵڶǶҪ֮Ͻȫص㣬һΪ˲µܾѼƻΪ˽Ϣء󣬲ºĻ׼һͬǰȫص㡱չ̽⣬Ѱҽصĵص㡣
֮ǰ¶˲Ծհǰ˺ĻɫЩܿ죬Щ͵õ֤ʵһжƭ֣
֮ϵȫαģΪԼԲηִûжã֪ʺ棬Ϊ¹¶Ϊηʹ£αݣѿһ˹ֻϣԼܹõٴȥĻᡣ
֮ǰΪ½ڱЩòȻۣȫǻԣͲں֮Ψһ뷨ԼִеڶѰҵһʺ򣬡ҪǣԼ
ժ˿ԶͨѶҰѿԨͼɱꡪΪÿѷɴصҪҷɴ̽˹Լ˵ѰҵʺԼȥ
ۿſʸϣûϧյ£ͼɱꣻû뵽ȴͷ˼ǣһ¹£Ȼ˾Ťһ
ռϷ磬޷ĵɱץס϶ͷײ˿ͷ֡ʹͬаٷ֮ʮĻԼ飬һеѡעһ
ӮˣְȻˣȻûΣ
ءת뿪ˣΪĿ־͹¶ĥıѪ֮ǰ½ڸʶʫ㻹ǵ𣿲Ҫƽ߽ҹɫ֮ĺ꣬ŭŭȼ⻪
뿪ˡ
˫סԼͷѷ죬ԼԶͨѶ̾ʹCASEƵţǰ꣬ȿꡣ
ͬʱҲ쳣ĻKIPPǱΪƻҽֹģԭֲKIPP¾Ͳݵ쳣ûü˼KIPPֱӱըˡ
¸ո˿꣬ѿ֮У̾òվһ
KIPPԶܰضըˣʱػصҲʶԼ޷ƭˣԿŶӵһҷɴ뿪׼Ͳ£̤ó̡
Ͳ¼ţӻشTASRͼ׷ԲĸɶԽӣǶ޷˵ǣTARSرԶʻʹò˽Խӳ޷ɶԽӡ
ִԲѡǿжԽӡ
ʹϵͳʾԽûгɹԲܴ򿪲ţǿҵѾʧȥǣһһеسԣǿƵش˲ţͼ̫ͨķʽ֮Уϧ˷Ǿвͨġ
ⲻǹҵֻǿǹغȫֶ򿪲ŵ˲䣬ܲվֱӱըˣûκᣬͬʱҲըݻһ֣ҿʼתʱֱ׹١
ζţͲµҲݻˣһҲãڶҲգһжݻˡ
ǧһ״£˾ϣCASEŵתٶȺͽǶȣ׼ڸתɶԽӣ̶ƿţȫݻ֮ǰ°ĸȶΪԼһ
˫۾ŷǰδеļ㣬ȻȻӭѶϣ
ϢĸתУѾʧȥ֪ȴʼղԹ˵ļ侲˶ԽӣҰŵĶ󣬽߾ȫֹͣת°ƻ˹֮У


1919 ȫ
ֺ棬֣ϸӰΣ״ļ𺳵ıݡӾһӴϵÿһλΰΧֽܵȸƤӣȻͽ˳׻Ȼҵ״̬
ķѾȫ˺ȫ̵ɴ۾עǾĶǵḶ́·ԼѾоˣ׵׵뻭֮У깲ͬʵؾ±Ͽ˲䣬ëȫ򿪣ͨ泩ĸо̲סҪУȴȫؿ˺ֻڳϵؾ磬̻ͬһ㡣
Ե˽Ե⣬äĿļ㣬֮ӽת˲ĴӺչֵ쾡£̶Ժķ籩
˶֪ѡǴģЩòȻĿں͸¶˽αֻҪԼȥѣΪ࣬ҲΪδֻΪԼѣȴûа취ǴΪͬԼϣѵͿԱ
֮ͬڣҲͬ˽ڣѡԼĶŮ࣬ˣΪԼַսһ̣Լ⣬һЩ޷ģһЩֵΪ֮ܶġ
ǸУǼ㡣
ӳѻȸֻǵŵڳɹʱķС³һؿ֮е˳ʱʶԼȭͷΪͶСۼⶼʼʹֻûʱЩΪӰĸ߳ûнȻעٴμ˴ĻڹӰӦʱ䶼᲻ãΨԼһתͷʹ˴Ļϵľʡ
ǼڶûüϲаѳCASEٴ֪ͨһҪ
Ͳ˫˫֮УͼƿţһϢһһϢ
Ϣǣ÷Ѿãϵͳȶ״̬ãϢǣϵͳƻص򣬵ֵܹ˹򣬾ȼϲȴ˼һúڶɳ;еĴ󵨷
ںڶΧʱ䣬ʱѾûʱ䵣ˡҲζţһ˫Ů֮ʱٴˡ
ڸҪڣҪִ˷TARSͱڶ÷ΪӸදֻ˦ڶ
Уžڶ
̳涴֮󣬴Ļ֮ʷǰչֳ˺ڶӰ񣬿ظоӳкٴʧˣйڶϢӣۼĻ֮ͫеӳĺ嫺Сÿһ֡涼ͬͻգ۶̫ϧ
һʽķ䣬TARSʻĵ½һˣԷΪӶµۿ΢΢ˣTARSǻˣЩȴʵĻ飻û뵽ţʻҲ׼룬òֱӾˡ
ʲô꣬㵽ڸʲô
ͷ͸ŵ촰żʻĿ꣬ţ¿Ų£ƽػش𵽣ţٵɣ
˵Դ㹻ʹã¾˵
ȴһǳǳĻȣͬˣǣٷ֮ʮʵȡ
˫峺۾ﵹӳŵӰӣ͸¶һĨůᣬǹɼ͵Ĺâҫ΢΢ĲƺٴοķīƵӰӣƺٴοӰӣеĲᡢеϣӯش̫գ˲µϡ
ɲǼ䣬һꡣ
;ؿŲ˫ʢˮ۾ǵĻȻƽȥƽسȵ˵ĸ
롣
Ȼžʹ֮Ϸ˳ȥ
ͷǿӲעŽнԶţۿˮѾֹͣˣȴһһطֱڣҲǹһˣ֮Уֻʣһˣû˵ټ
ķֻԼҪˡ
йڶ֪϶ûô򵥣ȫû뵽ͲµԤˡ
겻ΪȫΪִеڶƻѡģʲôӢηľǸ˽ĸס
ôӵеȼѾԷصˣ٣»ܹǰ˹ΪԼһǴ˽ֺγأϣܹץסһΪκ˶֪еһɶôǿһ˱ôԵصǸõѡ
ͬʱǰڶҲһԭҲTARSܹһںڶ﷢㣬ҲܹϢͻȥȻʽõһٴִķīƾͿӵһˣ˽ҪԼĶŮҪƴһΡ
ʲôӢֻۣһס
ͷٴ뿪˲£ٴڿϵʱ˫ȻȻøķվûס۾ֻЩӿܹʱѹȥǳ׾̣Ƕ̶̵һʵ̫̫Ϣݺݵػ˸ķĵ˻Ĳټȥ
ڸ壬ڶӽԵѾ룬׼ڶ
ٴøķ۾ϣڴؼۿȥȴǰδеļ尾
ڽ壬TARSҲʧȥźţڷɴը֮ǰѡ˵Ȼ뿪ţ˺ڶ֮УʼƯ
ǱȡҪӷӿµʱ̣ȫڶѾŴˡܹӺڶ𣿶ûзɴ£
ͬοռ䡱ξһ㣬ǼʴԽҲŵĿƻʱ̣
׹һܹɵĳ֮Уʵάռ䣬ѰҵȥԼδÿһʱ㣬ӦĵǡǡīƵķ䣬ٴο˰ʱڵīƣȻ󣬾֮еĿʹа취ͼƶܣͼīƹͨͼīưԼ¡
ڴʱõ˽꣬͡ǹ꣡Ӱƪ׶εйϸڴ˿ȫõӡ֤
ķѾ׾ˣƤ涼ð˼Ƥ񣬵ȴ޷ӦͷײܣЩ鱾ģȫȻ˻š¡ʱѹֵҲ˿ƣ㶵עŴĻˮػ
ʱʡеĳеȫڴ˿չ¶ţŵҰѾڳڵĴԣ˼ȫֻͣǴľؿűг׻Ŀ꣬޷֮Ľⳡϴ
ȡӻֺ룬ȡοռ䡱ӻ񣬳Сʱ̵棬кХһһ۷壬պȫк£ÿһλڶ׵׵رǰġڶԼ޷԰Ρ


1920 
齥ſ޹¶ͷֱ֮侲֮ȥ
δ࣬ңԶңԶδǡ֪˵ٵĻԴԱ߷˳涴Աҵ˺ڶںڶ֮нάռ䣬ָſȻļƻͨڶʱıǡԶ޷ʱ䡪ʱ޷ôǾδԽȥȻԸıȥķʽıδ
½ڿеġǡʵԼ
ͨźţʾֵ꣬Ŀ겻Ϊ˿ΪīƣΪͨѺڶ귢ͻȥȻīƾͿԽ½ķʽõһ¾ִ߱еĿܣҲõӵһĿܡ
īơ
īڷֱܣ߸߾ֱԼӣŭķˣԭһֱ֮ǰְֻ֪ǵġȻīƽӵסķ
ķˮѾ׾̣ǰò³Ű˹ڵжȥǰÿīսʤʱռٴϵ˱˴ˣҲǰõĩٴӵϣ
ôֶôĹºģ˵ɿ鼦ʱ˿̣ķעŻ֮ī¶˼ɫͿƣȴů͵׽е
īƶԸ׵źţҵ˺ڶ㡣
Ȼ󣬺ڶάռ俪ʼ
ʱŤ֮䣬ٴο˲¡
Ǽиոտʼ׶ΣһνӴڶɵľ޴ӰʱĲ£ʱŤķ϶УԴЩŤӰ񣻶ʵϣЩӰڵĿ꣬Ǵ˹ȥڵʱձݣ״ˡETʽĽ
ڶʧˣҲʧȥʶԱߵĳ涴ƯţȻԶ˳ǰԮ
ٴ۾ʱ򣬿ѾȫǰɫҽԺÿһֲ˼ĴԺΨһ뷨ǡξѾˣʱоԼξΨһĽ͡
վڲβ˵ҽȴͼ˵һУһ㣬סѾСˣʵϣѾһٶʮˡ
ЩԳЩ٩ƺΪԷЦʵվ˴ߣ˴׼ۿһеô¡
ǳˣŸϵʱֻʣ󼸷ˡҽڶ춯š
Ѿ˴ľڴǣȻоͬͲһ㳯վͷ֮ϻԿӺͽֵľÿ˵˵һ仰ȿȡΪ̫û˵ɤЩɳƣҡĶ
ռվҽ˵ĿǰΧǹСռվԿģīƵġ
ʱ𣬡𣿡
ܺ󽫵ִҽͷ˿϶Ĵ𸴣̫Ѿʺڿռվ֮䴩󣬵һ˵ˡīơأ
ҽĻƷζǹ𾴺;ÿǵЦݲ۵˸ŽĹâףҲǡ
īڿռվؽ׵أжʱļ԰еļҾߺͻͿеһģһͺ뿪һ㣻ΨһĲ֮ͬڣⶰѾΪһݣרṩǰιۡ
ܺ󣬿ٴμīƣȴ֪ԼԵһͥƿŵʱȻͿİˣ˵ӣվӣȫΧڲԱߣغһ׷ԲԵˡ
ĽŲ΢΢ͣƬ̣עŲ֮ϵǸˣ΢΢ţȴ֪ӦʲôӦȻѾˣۿעſ꣬ΡΡԼöֱ֣Сسſ̽˹ȥ
ϣһӵˣƺڻţϡͷؼ¼µĺۼ
ԣһˣεк֮Ŀ꣬Щ۵Ϣ
ǸŮǸ˲Ǹףִλ֮һ˵ķΧ
סīƵ֣Ħһ£΢ݱΪӯӯ⣬ǣȤ˵ϲ
ʱīƺǺǵЦ
ңīƣҾĹꡣ˵
ī۵¶ɫ֪ǶңΪһжԼɵģ֪˭Ļ́͡Լֱ֣չʾףͬСŮҪõһ㣬̧°͡
̧֣ͼīƵԴȴͣƬ̣͸¶һ˿ԥջСȥ
ī¶ı飬Ƕң֪϶ġ
ô֪ʵ
īƲõЦΪҸҳŵġ
ۿٴηھˡ
īȴҡҡͷûиӦÿԼĺ뿪ҵĺڶѾˣӦ뿪
Ķ΢΢ţǰ֮Լ׽ˣʱȴǲ̵طָ˿ʹ»ص˼԰԰֮еЩ˶Ѿˣǹ¼ҹһ
ֹ¶ڿš
¡īƸһĴ𰸣ǶӪأһˣİϵҲѾһ¼ңԡµ⡣
µִ˰˹򣬵˹ȴѾˡȻѾΧǽ˲ͬĿռվȴûѡ˰˹ϣһʺĻء
һˡ
ºͿһǶˣȴȻһò¶һϣʱͿռѿӲشķīƵ룬ǣһе˾ͳΪ˱˴֮
ֻǲܹ˴ˣһжѾ޹أͺһ硣
ֹ¶įãȻǵʴʹѾ»صīߣΧīƲԱߵȴһȺİˣѪԵϵȴûİˣҲͲһˡ
ǣ޸ϵTARSҹ͵һܷٴ̣ǰ˹ѰҲ¡¶꣬һȫµϣԼļ԰
ڼʻ֮УƽûκβҲûκιâͬĺҹƺһǹⶼûУͰ˷ԶһƬδ֪жȥ֮䣬·ٴλصңԶĹȥ
ʱķʧȥƶ׹ˣȻΪһũ񣬲òĩ֮пµٴνһȫµֻء
ȴûκο־Ҳûκεǣˮŷһɰ̹Ȼ֮Բ׽һ˿¶ãͱһĨϣ΢ȡ΢ȴһǰᶨƵسǰٴγǰС

ᡣ
Ӱˡ


1921 Զ
Ӱˡ
˸еĸڷӳﻺţƹûȫźڰ״̬Ļ֮ڻسԱ
ݣ˹иŵ磺ɭŵͿ˹иŵƬˣꡤ˹Ƭˣ񡤻
İɫ建ںɫĻ֮չֳͬٵĺڰ׼һ㣬֮дһɼͶֳڵس΢ض鱣ѵһİ
Ҫһʱ䡣
ķԤϵ˵ӰĽ֣īվٴˣķΪһķȴûԤϵӰ֣ٴκīƷˣΪīӵһԼļ԰ļ԰ȴʱĺ֮б״ݻ٣ΨһҲֻʣ²£̤ں֮ѰҲµ̡
⵽Բ֣Ǳ˽֣
ķѰҲһ׼ȷı﷽ʽͺ񵱳ۿˡʱһ㣺վߵһȴƺҲڱ˴ˡ
νļ԰ʲôӦ֮Ŀռ䣬ڱ˴֮Ļڣÿһ족չԼҲڱ˴˵δǸֺͼ֮ӵű˴˵ĺۼȴʱͿռ䲻תطָ룬ô԰Ȼ
ˣЩˣ£ȴѾЩˡ
һļ䵽ЩʵģļʵģīƵļҲͬʵģںڶġһСʱꡱת֮УīƱ˴֮ļȴ˾޴Ĵλձ˴˶Ϊ˶Է޻Ӱ
īƣǰģ˹̹ۣصԼŮߣΪĳŵ
īƼĿ꣬ʮһģΪӵȥҵת۶ĲɣԼĸ׿϶ΪӦġ
ʵĿ꣬Ȼʮ꣬ǼʴԽľĶڻص԰֪ȴѾ״ݻ٣ôġڡʵĴǣƯ̫һλꣿ
ʵīƣѾһһ꣬ӵԼӴ壬ڿռվΪ˾ӢۣɼǵöʱũĻ䣬ѾңԶİʮǰˣôġ䡱ʵ
īǱ˴ΪǣҵļˣȴǻʶİˣΪǶ˶ԷĶǵЩ£ԺļͳŵҲѾΪ˺¥һš
ôīġ԰ɴīѡԼļǰӵǿŮĴҳӵԼȻһĿǰ̫֮ѰΨһһԼǼʴԽĻ飬ǴԽʱӵԭ
£ܹΪļ԰
ʱеǲսΪ¼ҹˣǲе඼ˣ¶¶ߣĵ·սҪԼȥееļ԰ʵһ̰ѣ
˶֪ʱǿ󣬻飬˸оƺ̫ʵҲ̫׼ȷǲһпսʤʱͿռڣͺī֮ϵͨάռ˽öԷٴλص˱˴˵ߡ
ǿǹ޷ĥҲ޷ֹģܹսʤһڱ˴֮佨𣿵ʱ⻹תŤʱ򣬵ʱڱ˴˵񾭲²ĥĺۼôȻܹԭеʺ
ɰŮ
īҲȻŸס
ƺĥܹ֮Уʱ䳤֮УȴѾע޷Էˡеее¼екͻ䣬滹Ǿ棬նʱӴ»Ϊ촷ۣսڣôʱӦôأ
ǲǣվǹ¶ģ
ʱ䡣顣ڼ԰ܹǼʴԽڹ¶ϣڳŵδѡ桭УԼʱĺ֮£СŴ˼£ʼһУȻãȻ֮У޷԰Ρ
뷨׷ҵԺӿţһһͷǰֺðе˼ȫʺţһ⻹ûüðһ⣬ȻһһѻһʺУڸûа취κηӦڷӳϡ
ķ֪Ҫһʱ䣬һƽʱ䣬ʱ䣬ⲿӰ飬ĸȴǡʱ䡱ͨײսʱŴ˼£޾Ŀܡ
ȡοռ䡱ҪҲӸӡ
һӰûȫĻԱĻûзӳأڸķѾȲҪۿڶˣһԤУԼҪۿı飬ΪԺʺʵ̫̫ࡣ
ڣΪʵϣǼʴԽĺ֪ʶûô۸ӣʹûȫ͸ҲӰӰ⣬һͱȡοռ䡱ҪӽӵǡǡΪˣҪʱ͸ϸԼɷ˼ӰΪԼ˼ҲΪС
ʱ䡱һ⣬Ϳ֧ˣοķһٴ߽ӰԺɡ
񡤻
Ӱֺ硢嫶䣬ʱռ˼£ÿһ֡涼µ˾̾ķԺʼջ֮ȥģȴ
ī뿪ʱĲͱˣ֮ʶԼ˶ʮʱıͿɬűתмݻٶòעһʱļ;ȻŴ֮ϷȥԶµʱͼ㣻н֮ٴ뿪ռվ̤ó̵ʱĹ¶ϣ
еУһжǹġ
Щ۸ӵУûʹ̫Ļڼκֻͨһɴһһ֮оͰѽɫĳɳ⹴ڹڵԺ֮Уж𺳾͸
ʹٻֺٰ磬ʹٶˣķȴʼ޷һ׵һͨ˵һ񣬲ʲôӢۻΰˣȴܹ׾ٵػпףݺݵĲ֡
ƬβĻڻţķԺ˼ڳϵӿţƽʮСʱֹͣˣǵӳĵƹʱ򣬸ķڴʺŵĺ֮˳ʶǡǼʴԽӳʽֳǸոⲿйѵýǹɿܺͼ籬˳
ơ
˼򵥵ȴѸķǻȸԾҸչ˳ǵЦݲһĻȣϲʱ̡׼ȷ˵Ȱʱ̣ΪӰоޱȵʵ


1922 Ӧٶ
žžžž
йԺӳ֮У¶įڻصţ߷׷׳ԴͶȥȻͿԿķ˹Ӱʵ̻ɫ֮УǿᶨվţԵعš
˲嶯ʹ֮ľٶڻع֮ϥǾͲ΢΢ķȻûԤϵԼȻȫ֮ΨһһƵģƺûзӦ⵽ζʲô
ӰɫֻиķһϲڣںӰ˶òУ⽫ΪְҵĵĻ¬˵Ӱ̫Ҳ̫磬Ҫʱ뷨ʱ֮޷׼ȷĸ룬ϲҲ᣿ͺ񵱳ڲӳЩӦһ㣿
ǰߣҲǺߣп಻ͬķ޴ӵ֪Ϊûа취˷룬ֻܴԼ
ϲǳϲϲԿȡˡ͡ҥĿеλãˡ
Ϊֵ̫ѧҲ̫ǣڻֺĸ֮дһָ߼˼ǼʴԽչֵӸҲ׽˵ǸɿҲӼ򵥣ͨ˵ȴӶˡ
ȫĿ£ķϥЩֳ嶯ԼЩĿ֮룻ոķû£ֱϥǡֱͦˣԸӼᶨҲӿȵķʽ֤ԼĹ۵㣺
ǲϲûйϵϲ㹻ˣҲΨһҪ顣
Ӱһÿ˶ԼƷλͬһƷȴܹڲͬȻͬķӦΪϲѡϲǸ磬Լ˵ĳɫ֮ΪԼϲ϶ϲǲֻͣΪԼƷ֮˹ԼĹҪġ
;ˣңԼҡʱԼϲƷܸոպôڵ˷ܵ㣻ʱԼϲƷȫ綼û֪ԼѾˣʱԼϲƷȴǡǡһҲϲ֮Ͳ
С޹أԼйأȷʽ
̫˽ˣ̫ˣ̫ˣƷλϲƫⱾһ۵𣿾ͺϲƻϲ㽶һûƬȫͬҶҲûȫͬꡣ
ûҪΪԼƷζǸҲҪġ
ǣķļԽͦǹɿȺ궯ڳŵƼɵĸж빲˿ȫͨݳչʾԼⲿƷ֧Ȱ
žžžž
ʹǹ¼ҹΣüڭ´ͲڣʹйԺֻһˣҲûйϵ
Ժ֮вٴθֳ˵ӰһĻ
¶įĿ뿪īƣҹɫ֮жͣƺTARSϷɴȻٴ̤һδ̡֪˫ŵĹµȴ˸΢ϣâؽǶξĶǵǼйİ£ᶨٴδ֪ѰҲµ̡
˿̣Ҳˡ
ǵЦݾ˿ķԺ°ͣؿʼһ̵Ĺ¶ͼį
ޡֿתͷߵۿ֮˸ӨӨ⣬ǻĴȴҲһ׼ȷ
īƵ÷䣬Ϊ÷䣬ҲԸǼʴԽͲµ꣬ںУǶǹ¶ģʼռᶨƵߵ׷ĵ·ϣʹ˶⣬ҲûзҲԸ׷ĽŲԼȫ
ڿϣ޿̫̫ͷ·ٴλصǶλ˯˶ٺڰֳ˶ʹ࣬ٴλص÷ߣٴδ˼ǵ⡣
ѡ̤ѰҲµóʱ޾Ѿ׻Ǹξѹ֮л۵ѹֵʹڴ˿ȫ
֪Լʱûпޣ÷ԼǰֱʱûпޣվʽԺصеʱûпޡֻţԼٴӵ˵ڶϲúҸռźʹԵпռ䣬ЦţõЦš
һֱ졣
ͺһɵϰ㣬ԭأ˫ֵʧʹޣˮ̵̹ͣ¶ȼҪָ⣬зߺзеͶȻ֧顣
ôôӽ񣬵վ»ˣص÷ߣӵ飬ЩЩ־ЩãȻڻعݺݵػ飬ж׾ͷų
̧ͷ޾͸ʣעһ䡰лл⣬ȴô˵־ǿؾܾƿߣȻӲԭء
˫ȵߣתͷͿ˱ޱǱӣЦţı޵ļ򣬡ҮջԵ˻ΪҾܾĸأԱߣȷûйϵǲҪǰһк
ӯĬĴȤñΪЦˮȴֹסȻЦЦ޲ǿޣ˿ͺ׳գֻ޿κεҡͷ
ʲôͱ˹ֿƣ̽ͷŬ˫СС۾ɴѯʵҸոҵ֡
ķӦñԽЦûж˵ʲôֱӾվԼ
ҲõĻӦˡ
ԣͶȥѯʵߣͬ汦һ㣬ͷʺڵȴŻش𣬡٣ô£ֻʼ磬ûж˵ʲôҲ޷һʣֻǸűվҲ
˶ԣϲⲿӰûеĳ̶ȣǸϲʹŵƷҲϲڰʿ͡οռ䡱ȻϣǼʴԽһǳ涴ͺڶ˼룬ȷʵӾ飬ټϸıݣҲٴ֤˵ӰӦڴĻʵ
лĻҲϣܹٴ߽ӰԺۿֻΪ˵ӾЧ֮ǿʱӺǣ񵽵ѡƷģΪʲô籾˳ɫȴͲ֪Ŀأ⵽ô£
ķ˹
ޡֿˡ
˹֡
Ȼвǵ˹ԼʤĹǡ
ʵ֤ǹⲿƷҪʱúⲿƷӴֺԺ˷˼籩һһʺԴҪŶˣζҪһʱ
ӿƽߴŻǵʶȻһһھͿʼվǺƺƵ˺˾ͰӳȫռݵХϮˣ
ķһˡ


1923 ȸԾ
䡣䡣
ӹµǿĵ񳱣йԺӳ˺Хʽ䶯빲֮УȻĳûмƣһʱƽһһʵȫ۷塣
ƺƵأҵأǹ˵ʹǽںͿռϣൽ˾Ժ֮ĺ֮ϣȵЩþغھԺſڵӰԹǶ׷׿ʼ⻶ף
ĵȴźӳʽƱӰǺͼǶ˯ſȴ˽СʱӰĳʱòԵԹǳԾͷ֮ʼҪ۾ˣȻȴľͷӭһɿ񳱣˲͸˯棬ѵҪر
̡ӳ2֮2014ڵĵڶҪ
͹˵ӳʽǰˮֵģרҵڱҪýгҪӳĩֻȫʵӰԺͿȷ˿ѻӳʽѣʱܹ˵ޡ
ǾԲ׺ԵҪء
һǶ˵ۼйԺſڵĲټ߻߹жǾḻͬ׻ǿȣӦģٻǿƷζЩϸ΢죬ҲǷһϢжݡ
ʱɽХһһȡһ˽һ˽ڽּڰʾһ
ٴˣ
ƺӦøе⣬𣿡񡤻˹иŵҲǶⱣϣټϽ˹̹ݡɪޱءɡ˺˶һԱļˣƷȡóɹչ켣Ʒ˽˲⡣
֮Գ֮Ϊ⡱һΪֵܵóȻᵵ˺ƻճ̵ΪҵӰйеĴɣġyԭôƹˤģЩĻﶼֻѡ
һΪ񡤻˹ͼ֮ìܣӡǼʴԽһ·ˡ٪޼硱ڵӰ˵Բʲôأƫƫŵֲһó˼ʹϵĵݣҲΪӰһӰ
УҲʱˡʱӦóһƷʧˣ꾡ʢ˥ȻĹжɣͺûܹһҲͬûܹԶɹºµĽϲŷϹɣšһˡ
˵ʷ˹
ƾšսְҵ۷ʷ˹֮ʲôѡƺһܹɹʹǱ۾ܹƱաˡȫ񹫵СȵȣȻܾˡڿ͵۹ѡˡ쭷սǾְҵĵĵһۣ˵ϲҰܣȷʵòµְҵĹ滮ԲƷȻˡ
أ
֣
ǼʴԽܳΪۡٴӳʽڱٴӮӰ˺͹ڵҲζţƿƺԶԶûеǡ£
йԺӳڵ̫ӿҲ̫ȣòϢڶĤ֮ϳϵػţƺԶͷֳԱͽǼʴԽǹ貵Ŀ˾̨һٶҲӳʽֳĿ۷壡
䣡
֥¶˾ȵı顪
ڡĺ֮ǣ֮аŮǵĻѪ˹÷һǣԣۼ֤Щ˿ǵ׿Զô޲ءɭӰԼֱɥʧݣ׵ʶʲôΪֹκεӰӳʽûмʶ֮ˣʹǽҲС
֥֮ԾȣΪǰӦԮһַʽչֳֵӰ˵ĺ֮ǡŮ˿ǶĻ룬Լڴȫӳ޲ءɭϣΪ֮ôǼʴԽʵд򶯹ڣĶǵӾЧǰʱͶ䵽չֳ˵ӰĶ
ڲͬķ񣬶֥ΪǰǹԡҲȫɱȲϡĺ֮ǡʱȴ֥ƷҸζ
վԱߵĪ÷Ϊ̫㵶΢΢ſͣͬһûɫ沿չʾԼȻ̲סԭԾǻѵһֻ׶ⲻϴҪѯʣȴҲʵʱǼǽ꣬ͣȫһȺöĶͯ
ֳ˽ӣϡϡƽĪȴɲ֪ԼǷӦ⣬תͷ˿϶ߣż⣬Ķߵѯʵǲÿӳʽܻӭ
Ȼǡôһк棿񻶿˵ЩӰĵӳӳʽ;û˴ˡ
Ī򦣬ЩɬȸԾصͷ
գգۣԺҲӵԼĻڽ죬Ҿùڿչ˲ˡ˵ͬʱⰵʾһԱӴǹҫ۵Ŀ˾ݣüŪ۵СС²һ䣬Īʱ˹Ц
ĪʲôأǶڵȴء˶ǲ˹
ɲǼ䣬ȫ߶˹ӽнӹͲںͺ˵Щ£ôô˻æҪҵİæ
ȻʱѾ˿Ҳȫǡ٪޼硱ŷ˵࣬Ī֥վԱߣȷĺӣȴЩ죬ʵĳͻУ̾Ц㡪Ƕ׷׺Ц
˶ƵģӦ²ۣûа취ڶǲȤʹҪæҲԸ⣬ƻǱˡ
ΪЧͣҵҡ˶ġ̬ȸ˻Ӧ˳ưѻ˹ԣҪʣ
ӳֳˢˢؾһƬֱۣͬïɭһ㣬εΪ׳ۣҪ˵Ī֥ˣ̲סЦŶȻһĳһǵһο
ʼ磬ǻֵѡҵǵԭ򣬲𣿡һԳĵ٩ʱԱǺ͹һʼ壬ò֣Цؿ˹ϯԽ˼ߣһڡ
ԷЩԾԾԵؽӹ˻ͲĶһƪרãԾ籾ͽɫ뷨ҲоݵĻôһο˹ɭ׫дľ籾Ƿʲôźأ
ǺǵЦŵݵķ˹ȥô죬һͲƣӦôش𣿡
ŵЩнذ˫ֱǣ˵һʲôΪûлͲֳڸվڲԶˣЦؽת˵Ҵһѭ浸صļһҾ鷢ԼԣҿԾ˵ݻˣ
ֳٴһƬЦ


1924 㵽Ϊֹ
̯˫֣˹ھʮعصģ벻Ҫùڲᡣ޹صɴ۾ʾԼףŵױʾͬƺ˵ҿԱʾͬ
ֽ˵ھ籾ʵ˵󲿷ݶҵרҵҿԶȴҺָֻţܻǳªһССҴȤֳٹڶ׷ױʾͬл˲Цģܹϵȷʵ࣬ΨһһźӦǹķġ
ŵһʱ˼ЩɬطķĪͿ׷׺Ͷȥߡ
ɱЦݣʼΪķīƵӰ춼ǿ͹۴ڵģֻԲͬķʽ˳Ӱܹ֮չķīԼļɳβ׶εĽγԲΪвӰƱظӾ͸ɿþ籾ø
ֳڶʱȻɾͷ׷׵ͷ˼
ĪͿ˫˫Ͷŵƺѯʣݣ⵽ô£ǵϷΪʲôô٣ǲǶʲô
ŵŬ˿Ӧԣʵһ׵£ԼҲ̲סЦ
ΪӰƪĹϵȻûа취¸ˣӰʱܾҪȽСʱʱƬ鷳ˣǵǾԲͬġٴһ²ۣȫڼЦȻҪĻΪӰЧеɢֲɫϸܹҲһ⣺ķɫʲôֻܿ𣿡
ŵʾͷۡ
˵ķīɫʵչֳĲͬʽͬʱҲѵĲͬѡϣ籾ܹķϷݣǽ֣
ķҲȻһΪһӿҲûܹҲ״ݻķ뿪ҲѡҷҳͷͺΪ˵ĿꡪҲ׿ѡ̤Ǽ;ԭ򣬵һж̫ˡʱķͿҲٴط꣬ûкͿһǰѰҲ£ΪѾƣߣֻ뾲ӵԼ֡
ھ籾ͽɫԺͣǷŵջǾܾӽȥǲã˵ǵӰƪޣǱȡᣬڲۣǷЩ롣
ӰҵӰڣ߱ΪԺߡΪгȡᣬиЭ
ٴ׳˻⣬ŵʾЩԲĪǳί޷ԣֲóͣ˶нӹͲ֮ȴҲ֪Ӧôĸֿʼ͡
ƺŵľֽ˵ǻǲҪΪѵˣҾڿܾҪըˡȫЦŵɫسݺݵصۣԴʾԼĲǲ̫ϲЩЦҸΪӰҪȡģϾǲ׫д¶ڵĳƷѾܹùĵڵӰԺһʮӣҾѾǳ˲ˣֻĪͿܻȽį
ǰһ仰ֳĺȲΪӰľʱʾӦһٴòٹƴЦǿĪǿС۾̲סЦ
񻹽Ųһ䣬˹Ҿûƻͥг˼ĺǶܺãȫܺá
ʲô˼ѵ˵ŵīƵϷݣΪŮرƫ
ŵף˻Ͳ㲻Ҫ̫ˣ´ǰҼ͵ʱ׼شǵʡ
գգ۾˫ֱʾͶ
ȫЦ
ŵҲ޿κεҡͷԼ̿
òֳղƽЩʵȨӸ˽Ȼ͵һڣƺǶݺĥһڽ⡣
ѣҲαʾϣܹкᣬ˴˵״κȴźûжϷлȫǷֿģ㶼һɵģ˶ġ
ֻڴ´ˡǳؽ˵ĺܣƬɫ״̬һЩϸڣʮҪΪӵĸףǾѶȵģҲһӿĪ֥Աӳʽֳȳһȷ
ȴʼֻϹۣͬڻһ㣬Թ֮⣬ʲôˣһֱŵʱ˱ӵļǡʱʻڵʽʼѾȥʮӣڳ߶һᡣ
Ϊһͷ
һ⻹ҵ񣬵񡱵˵ڵʱʼ߿Բ󱳲֧ۼһֻ⬣ӲͷƤȥ˳ѵѡ
Ϳ˹и֮ǰǲοռ䡮һεƷȻҲҪ˼Ҫĥ׵һӰôӰأ
ȻǵӰ⣬ǰԣ
룬ӰҲȷһȤӽǣӦڻ档
ףʾͣڵӰ⣬Զ׼ʱ԰Ӱ𣬵Ҹ˶ԣӰ̽һ֮еĶ塣
ǶΪһ˵ĴڼֵӦԼɶģʵȴЩϵ֮˶壬Ǹףɷǹ˾ְԱȵȣǡ񡤻֮µݻҪ䣬Ҳһ⡣
˹ɵģˣҲͲڣᣬӦζأ
ʵǵӰһĻµ˼ͬʱҲıԴ
˴ӵ˼ʽֱӰĺ˼һ̨ףĻ·˴۸ӵһӴϵͳʽ˼ڿռ졣
ֳڶЩˡ
Ϊ˹϶вͬĽֲ˵
ˢˢسŵͶȥҲûƴǣҺɭ׫д籾ʱֻҪֳһ֮Ĺ£ʱ֮ЩλǴһǶЩϵʵ˵û뵽˸Ĳ棬ֻΪӵӰͷѡ
ССһ²йڶЦлŴŵı
ŻӦ˹Ĺ۵Ҳ֤ҵܽ᣺ⲿӰԴ಻ͬӽǽнҲΪȷ𰸣ʹҺͿ˹Ҳͬ죬ͬ˴˵Ĳͬ⡣ΪǿԾ鷢ԼҪοǵҲҪοӰ˵ҲԲϲⶼģȻǿϲһϣҺͿ˹ǿԴɹʶġ
Цֹ
ֻǵ㵽Ϊ̸̸ֹӰû̫Щۺϸڣȴ˹޵ռ䣬ҲǡǼʴԽⲿӰɹĵط


1925 ӳ
Ҿ̫ˣȻһ۰ѵӰİװ÷ǳ߼һǾŵͼʹĶ̫Ҳ̫ˣֱǰһᵯŹڵҹ̫ͼˣҲϲ˵ʲôҶԼ뷨
벻ҪΪᣬ𣿼ʹԼ򵥶ף㲻ɷϵǣӰɶֵÿ϶ӾЧٵ̵棬ıݣԶԶڴֵϣ𣿸οҲΪף˼ǣԺĵӰͲܽˣҪΪ̫׶УȷĴ򿪷ʽ𣿡
Ҳ˼֪

ϲȻ˵ںڶͳ涴Ĳ֣ʵûпסϲĺϲѽô죬ھҪٿڶˣҾñȡοռ䡯ӶˣиʵҲŨ񡣡
Ҳϲһʣ⻹ӲƻӦƻ˰ɣſƻõĿУڿƻõĲָû֣̽ҵ˼ǣƻúǸѵģ޷͡2001̫Ρɱ֡ľƻƷᲢֻۣɶȷǳɫڵҵƬɡ
ԣѵڵҵƬ𣿡


˭ܽһ£ΪʲôҪ뿪ܾûп
ôÿӦī֮⣬˶ڿ˵ǳμİˣīƣʵҲͲǿеģˣĳϣ𣿡
˼ǣȻѾˣȴһİˣǷ˼ˣǣȵȣôȫīƵദŶŶ֪ˣ㲻ҪûпʣòãҪҵĻԡ֪ˣīƶڿ˵Ҳİģûˡ
ˣīưѿôԼļأѡʮûмĸףѡԼʮļˣ
Ļ겻ֻʣԼһϵֹۣ¶ĺÿ¡
ѡ뿪
ԭˣѽҪٿһ飬оһθûп

ˡˡ
йԺſһƬ֣źĴų֮ɷĹͬйӿȻ۾̾ͳΪҹĻ֮µһ羰ߣһƵɼ̫ɽ֮ӭһ˿ϰϰ΢֮Źˣƺ̵ĺӭһ߳
ǼӰǾþòԸȥۼһվӳʽſڻûüĺ̺֮ϣ̸۵طŸʽ뷨һſܶרעףҲŲͬȴΪͬȤãײ˲һĻ𻨣ʢµʹ֮Ҳӭ˿ɵĵӰȳ
ǵģӰڡ
ڵĹӰɶʢͲȱȺ𻶺ʱ̣ȺӵĹӰ˳ҲΪʱѡ֮һСĵӰԺǿԸܵЦĽŲԼ׷Ц
ЩרŲӰԼʤءЩʮСʱźڰ׵ӰӰĹϾԺЩڹĵĶԺߡЩפڶʱͷȴʱ˪֮мķԺͬһŨʽͼƬĻӰ񣬵׺ǵĳɳͬĺ㡣
ڵĽͷβȴѺҵ˾šĭɽšţΪҵӰҪĿľ˷ܣΪһڻһɫ;
侲룬ɷϵǣŵӰȹһ꣬ǵˮƽߣʹˮҵӰҲϣණھЧ֮⣬ٿһĹ£ֻһĽɫϵеӰܹƼ˶ӰԵ֧֣ԲûɵģνաϵеӰ򲻿ɱ·Ҳͬûɵġ
ôڵҲԿӰʽȳǲһȤأֻ߻һ˵ǲζŵӰĽҵһƽأڵǲǸֵڴأ
ϾƵƵĻǹڡ
ʱˡ
ܿļ߸ġؿ˾̲סʹǡοռ䡱ʹǡҥ֮ǰ˼ȳ۵ĽǺûǻԿ϶ǣǼʴԽѾ˻⣬Ȳؾǰչ˲ɷãԳķʽֳڵĵһܡ
ұϣеʧǵӰɫǵҵԤڣڴŹڿƻõĲָһЩʵϵӰڸĲЩ࣬Ҹ˾ⲻŵóĲ֣ı˾̾ԶԣŵӰľʳ̶ҲЩ
ⷬһñTţпڣȻĸܻǲ̣ҲһڴֵķͬҲƵĹ۵㡣
϶Щźġŵڡħ͡οռ䡯ƷչֳԼԿƻõĶؽҸϲĲ֡ڡǼʴԽⲿӰйķҲʹÿƻòΪǡʵ˵ҸΪЩϷˣ֪ŵǲΪչϷݶ˵ⲻһ¡
λڴ󵨵һʵĹ۵㣬øǰһæ׷ʵԣ˵ϷӦ𣿡
Է֣Ҫң֪ӰȺôӴ𣿡
վԱߵλñTլСֱӱˣŮѾķ˿һʵüڭ¡
ɸЦ¶һ֮䶼סı飬Ÿգգ۾Ȼ˵ҵ뷨͵ķЩͬʵϣҷǳϲ
ͽķ̾ͲʵؿǯסСĲӣʼáֹԷ˵ȥ
Է˵ˣ𣿵ȻǣӲƻҲǣŵڴĻչֳ˺ڶͳ涴Ӱʵ˵һܹ𣿵ķԼ˵˵ǼʴԽĲǲǷǳʣ
ݣķɿԼ֣Ÿľٴ˷ȷʵǷǳرһιӰӰԺĹۿԺȥġϵֱۣ̫ˣ˵˵ͿʼԾ
ƵķӦĻܹŮԹϿҲЩѵõģȻȻ˵֮⣬ӰҲǳÿһȺŮЦһţߴߴģγԱȣһһ־øķӦ
ϲ̫ŶΣ
Ҿȥꡯ̫ջӾⲿӰһǸϲЩͬϵĵò֣ķǳ
Ҿúڶάռӡǳ̡
ԣԶԣ
Ĳò廰ûûˣôǾõӰΣʮֵĻԸ֣
˷֣١
Ҿ߷֣ΪϷ̫ˣ
ŷְɣرϲļʽӳʱһۿġ
Ϊʮֿʵϱкÿ˺ܶ࣬Ҹ˷֡ҾãŮΪۿӰҲһѡ񡣡
ΪΪ˵ӰŮԼѾӹ˲ɷõְ
ѵܶ߶𣿹


1926 ģ
ڴϰɣҾñȡοռ䡯ÿ
Ҹ˳ֱ̬ȣرϲʮֻûģҾÿԴʮ֡
ʣʣʵھҪУҾòǽڵȥڵҵƬ
̫ղֻ̫ˣһвֹˣһ˵ҾǽڵĿǰΪֹѡ
ֻһȫ̶ƣ񵽵ҵ˼ǣҸûаӵĸϵҲ˵ıݷǳɫڵӰҾòֵ߽ӰԺۿ
ŵԺֻ뷨
ϲĺϲǳǳϲ޷׼ȷݣӰһִܡ
ҡҲ̫֪ӦݣһϲһɡܻҪ侲һ£ٻͷ뿴
2014ѣĿǰΪֹϰѣʣһٷ֣ԣϣһٶʮ֣̫ˣ
۷׷׵Ŀ˳ƺƵӿӳʽ֮ĺϣǾͬμӿ񻶽һ㶺ڽֵϾþòԸȥ߸衢ףܣǰֺطԼ뷨˳˲ˡ
սǰӳ֮ĳ
Ǹ׫дŵԭҲרˣǼʴԽƷҲһӴϵиıƷȻҲͲʲôȷ˿͹ģԶԶ޷͡սǰֻǣйڶֳͣȲɽͼѰҵԼӵͬ뷨С飬޷ѹֵȸԾȷʵӵ֮
ݸйԺſɵӳʾ
ϲӰĹڴﵽ˰ٷ֮ʮ壬ӰĹڱаٷ֮ʮ壬⻹аٷ֮ʮĹڱʾȷǹ۸ӹҪʱǺû룬ȫൽ˲ȷһ
ʾڴϵĹڱǰٷ֮ʮʾڴһµĹаٷ֮ʮһ⻹аٷ֮ʮ˵ߵĹʾԤڡ
ԸƼѵĹڴﵽ˰ٷ֮ʮĵģʣ°ٷ֮ʮĹʾԼӦòϲӰ
ԸǰˢĹڱﵽ˾˵İٷ֮ʮţʵϣڳʹֻһλڱʾҪ߽ӰԺۿڶΣйڶһ±ʾӰʽӳ֮󻹻ۿڶΣϲ޹أΪŵĵӰȷʵҪۿӾЧֵٴǰӰԺٴιۿҲı뷨ȵȡ
󣬳ɲǣԹڰٷ֮ʮŮԹڰٷ֮ʮ乹ǣʮ굽ʮĹڶٷ֮ʮߵ壬֮Ĺڱǰٷ֮ʮ塣
ʵӳĹɲ־ͿԿˡŮԱԶԶڿƻõӰɼܹͬʱҲԶԶ˹ӳ׶εĹӰȺ幹ɡѾӲ濴Ǿ಻ȷԣ⣬ӳʽӰԵľۼأڱȹӳ׶θӳɫ
ˣܿĳṩһڣǿԶӳʽĳɹָһжϣ
ٴĿǰӦ2014ɹһӳʽˣڷҲٴ֤˴ǰڲӳڼӰǵĵǺ˼ǡǼʴԽǲ̫ˣֻǲвͶע̫۲̫Ҳ̫ðˣҪǣڵгǲܹأ
ӳʽĹڷϢ˵ǻΰ롪ʵԶԶģֲȷ۵Ĺʵ٣ȻҶҪʱúͳҵԲ˵ӦñȲϡοռ䡱
ꡰοռ䡱ӳ֮ӰǸпƫϵۡýʮķ֣ʾȻҪΪ֮Ȳʣֿܺͼ˼УIMDBֺӰԺֵȵҲ֤˹ǵҲΪӰƱǰɼʹˣοռ䡱ıƱûܹżԵӰг˽һı
ڵġǼʴԽӳ֮ȴڹȺһԳƵĻ죬ȱһֱŷȸԾ뿺ܣûܹѼȼҲʹõӰгϣûܹչֳڡοռ䡱ȶȺͷȻһԭΪƷĶλĶǲͬģӰȻҲͬ
ʵϣοռ䡱̫ԣԼƱĽһͻƣǼʴԽв棬ܹڡ򶯹ڣҲֻһǱڵĿܣӰڵƱܹȡ벻Ч
ͬɷõλլѹ˵ⲻӲƻáԿƻӰ˵ʧͨ˵ȴܳΪ㡣
ΣǼʴԽɼӳʽǳɹ۽㡪
ĳ޵ľϲǳٵ˹˹˹ԼѷϵԱࣻȺƼļαݵӳʽĻ֮ĵӰڷΧٵӰ֮Ȼ硣
ежڰĿȫˡǼʴԽϣҲ˵ڱ׻ηչڿԿ϶ǣ֪ǼʴԽ½ڵҼӳԺХʽ̬վĿĵĲ˵ǽɹĵӰӳʽ
۽һӣǼʴԽŶӾڵڶ켯ִŦԼڶϯӳʽ
ɼ˵ŦԼӳʽһЩҲһЩĻΧԵøŨ
ֵܸŦԼĳзΧһӳʽֳоҵĸһͼݣͺǵӰһ㣬鼮о׺ۺڰȫᵽֳӪһ֡ȫࡱƻﵮգֳڿ侳
ͬŦԼӳʽļαҲȻͬءء³ݡϣ羡˹׶סܿˡ׹Լƶֵܵ˶׷ԿԼݸɣJennifer Garnerǰֵ֧ӰĻΧó˳
ŦԼӳʽ֮ӳ̸ھ˽һСʱɼͬǣŦԼؿʼֺ̽ڶ涴ǼʴԽʱ䵹άռȵۣŵɡ
˳񶼲ɿЦԱǲǿȴ°ˣ
ŵȴҲܣǷ뷨͹۵㣬ֳԱӳʽӦýˣŵֹ˹ԱֽɷûȥػӭЩɺս
ҲרҵѧһѧңȻǼʴԽҲһȫȫֿ̽ѧļ¼ӰʼΪؿѧʵǷǳҪһ£ЩɵĴڣҲǡǡ˵Ҫֵ̽Ļ˹ȥǲƷʵ˵ҺҲ˹ǲӰϸڣԣҷǳӭһ޷ش⣬ҲڿԸ𰸡
ӳʽ֮ʣŵٴδ󷽵ط룬ϣйһۣҲΪŦԼӳʽ˾š
ɼŦԼеӳʽһ׶εѾʱһ䣬ǿڱʽĽʱˡ

ǲ


1927 ǳ
бʮ֣Ƕڴһȡ2001̫Ρʽĵƻֳ̫ͣյغԵĸӣǼʴԽȴͬһƭӰ㣬չֳһƴ͹Ǽй̣ȴʶĵӰͶ׵йƵĵӰѾ̫̫̫ˡ
ҪǣǶ֪񡤻һԱǲҪڶ̶ʱ͡ǼʴԽ֮ͬߵƷıݳɫӹɣͻԼȻûСʵ˵ҲⲿӰıҪŵֵܵﵽʲô
ȫ
б־ȫȫûԼޣԴ֮û˼ϬֱӵķʽӰеһǴ갤ˣͷؾͰìͷָˡ˼ȡӦʷһڱݷʹǵΰġѡҲûˡ
ֻǶѣ֮УбרҵӰղķ˹УJams RocchiرԼĹ۵㡣
ĳɫӹɵģ˹EGOT׳ԼӳƷֲܵĲ㿼֮ղķ˹ΪǶҪԼԼҪӦøһ̨ףΪھ뵱֮ʹ޷ÿһƷȡͻƣٲӦظԼ
˻߽¡ջǵɣգڲظԼں𣿵ȻûУΪϲظԼҲϰظԼھڶϰˡ񡤻Ӧ
ղķ˹бʾԼǿҹ۵㣬Ϊ͡ǼʴԽ̫ͬӽıӵвκȣȴûܹ·˵һ˲Ϊڿʼá衱
ɣһηǳȤҲǳرְҵĵĵһΣͬʱҲǰ佱˳״γ֮ǿԲͬ⣬ҲԷ֮Աǵزмһˣղķ˹ȴǡΪ˷Զԡ˵ԼĹ۵㣬Ҿ֧֡
ޱѵˣ
ȻͬҲûԼԡǼʴԽⲿƷáʷ硱ҵݴעţμرʾԼǿǡŵĿǰΪְֹҵһƷΪһδˣŵҪúõؼԼ㵽ҪһʲôƷǽڶ˹̹Ⲽ˷ǳżݡ
ͷβĲûκ棬бرԼΪǼʴԽ˵һ۵ĺɫƺƵýĻ
͹˵ҵӰýľˣʹջӰֵ֧ġοռ䡱Ҳͬ˲֮ԳΪҪͳƶרҵý֮óһۣԵӰжϡ
бĲֻýһҶѣΪ׼ȷ˵Ψһһҡ
ɼŦԼӳʽĻ֮ýʽųʮżרҵýһʱۣҲɳԽˡӳ2һȵسΪ˽ڵĻýӰһƷһĿȻؿǼʴԽĿ̶ȡ
ʹᵵ粨ڱ̣ʹڲӳķģɣΪӰ˲ȷԣҲ2014ȫ֮ĿƷ֮һ˶ںŵ֮䵽׿ײʲô𻨣רҵýӰҲ⡣
ʮżý壬ʮżң
һ
ʮ
ʮ˸
ݶԱȾͿԿóý˴ǰڲӳģɵ̬ȣǼʴԽûܹͬһӮӰһ浹֧֡
ߵӰ·ߵӰֵܴǰڰ佱սѡ׶γԥ֤ҵƱıȫ⾪ϲǼʴԽ׼ƱҵӰǸжڻڵƱǻֵܵҪĿ꣬ýڱĲβҲͼֲˣǿԽܵġ
ɼʱʮ֣ŵڡ2001̫Ρ¾ͽҶⲿӰȫڴڣźǣŵȫʧ˿ƻƷδ֪Ե֣̽Ҳȫ̫ʷʫĻֺ£ֻһһѵҸжʣʧġ
͹˵ӾЧЧԼӰȲֶַǳɫ˹̹ͺɪޱΪ׵ԱҲ˾ݳеȫڡŮ顯ԿƻõӰ˵޷ܵĶ䡣ŵıӦøˮƽò˵ھ籾ѡ棬һζ񡣡
ɽɽ±ʮ֣ӰĴ󲿷ʱŵٴչֳȫηһͶһǧԪĳһԼСҴȡİ⣻һֱŵλȻȻѡصʱӰľͿʼΪһ硣Ӵûܹǳ˻䣬ڿƻõӰ˵һ˲
۵Ӱĳɫ֣ôһѡ񡤻ȻⲿӰûܹڿƻòȡͻƣıȴ˽ɫ͹¸۵ĿܡЩҲڴЩݡ
ʮ֣Чʷʫȴǳ־硣籾ȱ㹻̵ɫ͹¸෢չռ䣬Ҳʹúľת۶٬ͼչֳʱ䳤ǰС뱰΢ȴڡսʤʱͿռ䡯ķչϣе̶һ۵ɿƷ
ڱݲϣŵٴչֳԼԵԱ⡪ɪޱ˹̹ԼԱıȫԵ÷ͣдͷбŷѱݵϸ͵ȫճֳֻǸױǷʽݳҺãһУϸ塢򵥶̵ıס˳棬ӰΪһͳǵ׻ô⣻ʹǻıҲ籾˷ˡ
֮ʮ֣ŵǿŵ㵽ʲôΨһȷǣȱԵĴеӰƷȱġԸСҲ˵ʲôΪƵĳֻѵ·Ļ棬ʵϣЩʵġԸСֻǴйٴ̼ѣŵƷԵӶֻһʥ뷨ͬ̿顪ʥ֮ϵһһʣ޷׽Ƥ֮µѪ֮
ǼʴԽ֮ͼͨʱյɫϸڵǷȱþ籾ǺѧΪƴճһѧʽһϵԪأȴûꡣ
񡤻ӳʽӳʴᵽˡķĽɫȱʧҲǡǡ֤ˣھ籾ڽɫԲ׽ȷġʵϣıݺ̶ֲܴŵĶ̰壬ŵĵݿ̫ǿ󣬼ʹǻΪһԱܹĲҲǳޡ
ۿӰ֮ϸϸ˼һ𰸾ͳˣеķ˼еԼеĸжڻıݣڻɫԣǹڵӰġûлôһûı׻ӰҲΪȡνաá


1928 
ɽɽ±ʮ֡
ɼʱʮ֡
֮ʮ֡
ʮ֡
һɫķʱֱţȻǡŵӻĺĿ˵۾
֮⣬Сա־Ҳͬʮֵۡ
ⲿӰжչķʽźǣŵѡҲСһַʽֳҰĲĿʧ̫յĺ嫺ã֮У߼ıݶûܹĵƽӹ
ŵֻĳ̶𣿻˵ŵĵӰԲչֳԵĴأڰʿλݣڻΨһֵҵǣ̫Щ϶
ӡ嵥زʼǼʴԽӰǵΧ׷½أڶظܵҵʿǵĺɸ֣ŵĹºԼּȫ޷ͬ
ϸӰͿԷ֣Ҫʧ
2001̫Ρɱ֡ȿƻõӰܹסʱĿ飬ɱΪӰʷ䣬ҪԭڶԵ֣̽ڿƻñ¡¡ˡ֮̽ɽӰ˼ںһȫ¸߶ȡ
ǼʴԽȴڡð硱˼Ⱥ͹ȽǶ˵һصʧ֡ܵӰβ֣ٴñݰһǣּܣǴӿīƵط꿪ʼ¾Ѿʧȥ˼ĿܣҪ˵ʱ俼ˣھͿԿ䡰硱ıʡ
Բڴ̫ʷʫ
ƺԡѡƷΪϾһΣ׼ȷ˵ʹǡѡҲûҵĹ٣ѡһߵӰӰǲϲҲ֪ûͼֺùڣǼʴԽȴһҵӰڵĹͨҪģҲʹӰǻȫ
ôǲζġ¬أ
źǣǻҪٵȵȡ
ײУĶʧȫû˺Ļ֮Уʮ˸ˡǼʴԽýŽǣ
ŦԼʱһٷ֣һ2001̫ΡȻǣǼʴԽֻǽһǳӯҲǳ˽˵Ĺ£еĶڡϣ2014Ҳ̵һгײŵһαȡοռ䡯ϵ顣
뱨ߡһٷ֣ҿԤ⵽Ʊ˶ⲿӰڡ2001̫ΡԱȽϣʵһźǣⲻһµŵҲһλⲼˡŵԼķʽһ»ع԰Ĺ£ԽʱͿռ谭ƲԵ֣̽ϵؽΪʵҲΪ
2001̫ΡӢԭǡ2001̫հµ˺ʷʫ°벿֡µһ̫ðգڣǼʴԽҲͬһµʽĻؼҹ£ԡ뱨ߡ˵
֥Ӹ̫һٷ֣ɣΪɫһƻõӰһĶǵ̫ð˼Լͥ壬һ֮̽ĹϵһǶȸ̫տƻõӰȫԻɪޱͲ˹̹Ϊ׵ԱǷ˾ݳù³ֵϸϸ׽ʣһʦ֮
۹һٷ֣ӰʵĵӰ֮һǻۣЧҲ˼ͳ൱˹ٷҡġǼԺһڴڲ̫ո磬ʱմ֮еı仯ѧϲĲ񡤻Ķشи˽ɫ͵Ӱ˵Ķ˭ܹ˵𣿡
ÿյѶһٷ֣ŵΪֹҰҲΪɫһƷ˼ĸ߶Ƚϣذпѧۺ㼼ȫУɫɫɫӰĺģַӳǿԱ˾ݵĶλУݴļ
һٷ֡
һٷ֡
һٷ֡
۵ýʮңаˡŦԼʱ͡뱨ߡľҵȨý壬ԼᶨƵ̬ΪǼʴԽý춨˻ʮרҵýǡʮҸýƽ֮ýж٣ôޱýж١
ԿóýΪľǡС֣̫Ҳ̫ɿĳȾȫƻ˿ƻõӰظСʵҲԿǡӲƻá롰ƻáӲƻڼӵиֿ̽ܣ˹ܡԵȵȲ涼߱չĿܡ
ǰӣⲿƷӲƻãں˹Դ֣̽ȴ߱ĿܣǾ͵õӰһµĳޣǼʴԽǡ÷֮˵ص˼䡣
ýǡǡϿˡƻáĲ֣ΪŵԵһ֣̽ҲԼ򵥣Ҳ˴ӿƻõеšⲻһӦóΪһֻع飬ùܹѰҵ
2001̫ΡǾǣζпƻõӰҪš2001̫Ρķչ
ͬأĳЩȱ㣬ĳЩŵ㣬
ʮý֮⣬⻹жʮ˼ý˺ʮһ·˾ʮ֣֮ǿԲܵǼʴԽļۣģɵĹӰȷʵǺû롣
ʮ֣ϵأǼʴԽΪ˺ƬԭʼҰޣֺĻֳʷʫУϸ˹ӯ򵥵£ȴ෴˼ӿȻ֪Ѿ̸ˣ񡤻Ӱĺģıٴε˴Ļ
ŦԼʱʮ֣ͬȥгɹĿƻõӰһ㣬˹иŵǿӰԺӾЧӪһ̫ðգհоȫ䵽ԼϣͨƻȻŵεۻЩխ̶Ⱥ͸ӳ̶ȴ˾ϲȴǰκһƷϡ
ȫӰʮ˷֣ȻӰʱ²еȫΪ˷磻޷ΡǼʴԽһ̫ոʵֵʽͨӰ˼Ҳʱ䣬Ȥǣڸ֮ͥ͹¶
ⲿӰľʺͳɫ˲ٴ˼ǲӦðпƻõӰĵݺƬȫһӳȻۿ˹̹Ⲽ˵ķ־ͷѾһǰָˣȴҵڲΪĴڣŵѧϰһ빦Ѿ׳ѿƻõӰĺ򲹡
籨ʮ֣ǻҲϲǼʴԽǡǡǵ빤ҵҪƷӰжôɿĲ֣ɷϵǣҵ֮Ѱҵһƽ⣬ŵĪ̫ݱΪ˺ǵֳӾЧЧÿһ涼ܹڵ˼٣ڹ˼ʱ䣬飬ڹ¶йԼ


1929 ּ
ǼʴԽýʽȳ¯
һ
ʮ

֣ʮ
ʮ˸

ʱݣݶԱȾͿԸܵõǼʴԽڲӳڼĿڱģɡ£ŵĺռϷ硪ܸ˹۸еΣǲɷϣƷɶֵÿ϶
ϸϸ֮𽥾ͿԷ֣ӰǵҪ黹ΧšּǷ㹻̫Ϸ绯ˣ̫Сˣ̫Ѫɿˣ˵оԵɲ֣ع౾ȷģۺͷ˼ĴѾɼ
ҲͺĽޡ
Ʋĵ۲˵ʵʮżý֮еʮ˼Ҷ๲ʶ
ӾЧȷʵֺ룬̫ӰȷʵޣЧȷʵʣԱȷʵס־ˣŵٴչֳԼԾͷԻ桢Լȶ෽츳ɹһƷ
ΨһźҲΪȤһǣŵóԱȱ㣬ٴα¶
ڰʿϣ˹ȫȫԱԼڹݵСһҲΪʷϵһλƾųӢ۵Ӱն˹ݽԱŵĹʵޡ
˴Ҳˡ
ǼʴԽĶУҲʹԱݵҪԽһͻźŵ߱ݼֻԱҷɽɫҲǿ˾ԭ
񡤻ݡɪޱ˹̹˶ǷǳǿԱݣһջʮĴΰ˹ԼС˽ǵʵӹɵģݵĿڱȴЩͬ޲ڣҲ˷²ۣҪԭǡ
޷ͳһ
ÿλԱӵԼıݷ񣬿ŵȴûܹѰҵͬĽ࣬бݶҲʹճֳĻʧ⣬ǱͽĲ죬ýɫͬΰһ䣬޷γͳһҲһŴеϷԣˡ硱ǿָ
Ȼϲ²ˡ
бղķ˹ƱزͬӰ˵Ĺ۵㣺
ҲǼʴԽģ񡤻ٴ֤Լǡ
Բǿ˹иŵƷѻвˮ׼ɣǿ˹иŵԼȫһ̽ͼؿԼԵӰھ򣬶ܹ֮̽ɹΨһԭ񡤻
񡤻ٴ֤ԼǵɫԱ֮һĻ֮ϳֵÿһڹͳеı仯ıݸ˽ɫȱ񡤻ġǼʴԽʲôġ
ĲҪټ񡤻ˣЩ֮Ѿ˶䳤룬ʼ˸еᷳʵǣٴ֤ԼʮµԱУǲȡġϸ̵ıڹͳ˰޵ĺ嫡
ϣѡһλԱھͷǰ˵ԻʮӣڱԭعۿϡҵĵһѡԶ񡤻ע⵽񡤻ڿ׶εһͣһתǾǹ¡
ȫƬϲ䣺񡤻ӰҪת񡤻񶼳ΪĻ֮ϵĵ㾦֮ʣԼ̣㵽Ϊֹȴʵ˵벻ӳɫĴʻˡ
ܹһҵӰƷԽݺЧڸǣ׳â¶̱ݣһҲǳŵƷλԱϣ˹ܡ

ղķ˹вϲıݣΪıʧΪǼʴԽͬ͡ԣڴܹͻԼȻղķ˹е뷨ûܹõͬǵϿ֧֡
һһֱͣʹǸýҲ˿Լ֮ʣǵһҵӰǾ͸Ӳ˼ˡô⵽Ǻ»ǻأ
ƱΪһ·ġҵҲıȷʵףҵӰصôǱأЧǹ£ݣȷЦ
֧ȴںΪѾͨһһεݳ֤Լ㣬ǰڡٶ뼤5͡ձԵ֮УıݾͱôڡǼʴԽΪʲôأҲԱҵӰݳûܹԹâҲУοİڲ֮ǰء
Ǻ£Ҳǻ¡
ɷϵǣýҲٴչֳרҵӰ˲ΪļᶨƲ佱ĸ۲˵ʵӰǶڡ͡ҥĿ϶۵ıҲܹӮð˹ǿֵ֧㣬ڣӰҲɱԿ͹ۣΪ
˰佱ĵ͹ȣ־˰˹ĴǸ໹ڴʥ˹ӰϱĿġѹ֡ڴⲿƷΪչԱʱ̣˭ܹ뵽ǼʴԽڵ׳٣ҵӰչֳԱݵǿƿٴӮһƬ
ůͷȻ֮죡
룬ϸ˵ʵ͹ȻôůҲ޴˵ˡ
ǼʴԽ׷ǶݵĵͿ֮¸ӦõĴǸǡ˵ů˵ڵҵڵλ˵ͻơĿռʵޣػԭλãѾ㹻ˡ
ӲĻңˣǼʴԽýĿ֮ǳʮżýۺʮŷ֣źûܹʮż㡱УҲԡѡý͵һƷ
ǣʮŷ̫׼ȷ˵ӦƷ׼̫ˣȽŵƷͿԿˡ
Ƭʮ֡
ħʮ֡
Ӱ֮աʮ֡
ڰʿʮķ֡
ڰʿ𡱣ʮ˷֡
οռ䡱ʮķ֡
֮ǼʴԽýŵƷи߾ӵλڡڰʿ͡ƬƷɳˡڰʿ𡱺͡οռ䡱˷ѾǳѵãӰ˿ڱǺǻҲûˡ
֮⣬԰ѡǼʴԽڽڵ֮УͬʱӳҵӰһϸ£ʮŷֵý׿԰ڷʲôλãҲһˡ
ӳ2ʮ֡
Լð2ʮŷ֡
麧͡ʮ֡
֩2ʮ֡
˹ʮ֡
Xսתδʮ֡
˯ħ䡱ʮ֡
ڵĻѾʱˣɱһϵĴĿýﵽߵƷֻXսתδĿǰǿڱ֮ӳ2󣬡˹ǿﵽϰˮ׼
ڣǼʴԽǳˣⲿƷʮŷֵۣɳԽһھ֣ΪڵĿǰΪֹýߵƷҲٴ֤ˣŵ񡱵ĴϣƷڱıϣ
ǰֵӰᵵΪ²⣬ΪǼʴԽΪƷ̫ΪӣпܳΪְҵĵĵһλ¬ڣһյ׶ˣ
2014ڵֵùۿҲֵĿƷ֮һ


1930 ڴ
ɼŦԼӳʽĻýڴ֮»ȳ¯Ҳ־šǼʴԽʽǳ
Ȼڱ۲ɴŲģ֮ʹͺ֮УӰǵ̬ʮ֮Ķʮ˸ֵĿ֤֮һ㣺ÿһλڵĹӰܿܶͬϲҲ񣬻ܲϲµĿпޡ޷׼ȷжϡ
Կ϶ǣƷɶȺӰԺֵﵽԤڣŵĺɹرŷ˻ѧӦǹΪڴĲ֡Ҳʵ֣ҲʹõӰӹɵسΪ˽ڵΪֵùۿƷȥ֮һҲвѪԸͷʾ֧֡
ʮŷֵý2014ڵ֮ĿڱǿƷ֤ݣ
Ȼڵ׻˵ýĲοֵޣΪרҵӰ˵ۣǻٻǸӿصӰ˼߶ȣԸӿӽƷЩ²ۡʷ硱۾֪ˣЩ۵ȴڵҪȺ׷ġ
Ҳ˵г޷ϡ
ͨǻǸ÷ѵָԴýĴͳƣ罻ȵȣӽӵҲζڵı׻ʵٺʲˣ֮⣬б׻ָӰԺIMDBֵȵȣЩҲǹǾǷ߽ӰԺѲοݡ
ôǼʴԽ۱أ
÷ָ83ʮ߼Ҵýۺְ˵һ֡
׻ָ88
ӰԺB+
ݾͿԵؿһʽЧ֡
Դý÷ָ֤ˡʡҰٷ֮ʮʵס
Թѵı׻ָҲ˰ٷ֮ʮ壬Ȼûܹһͻưٷ֮ʮżҵӰƱǰ˵ûܹƶֵֵÿ϶ݡ
Ժ޴ڵӰԺûܹõAڳƱ˵һοռ䡱ӰԺҲֻͬСB+Ҳ֤˴ԵӰͨ˵ǲ̫ѺõģƱгȷʵһ϶ûа취ͬӰһٽˡ
ý嵽ٵڣ۷ݳֳʽ»ԣ۹۵ȫɳҵӰƽˮ׼Ҳ֤˵Ӱһɹġ׻źǣطϢûܹͻҵӰޣﵽһΣȱƱĺĶ
ʵѡǼʴԽ롰οռ䡱Ϊʵķ
ý棬ǼʴԽʤһ÷ָͱ׻ָοռ䡱ռƣӰԺ棬Ʒƽ
˵ǼʴԽ͡οռ䡱ĹǷǳӽģҲԤ֮еĽϲŵĹڣһԡôϲĻǻϲҲԶӰԺĿȺڵԸǵõ㡣
IMDB֡
ΪӰԵľۼأIMDBֵȨοӹɣӰʷʮ񵥸ǱΪӰԵѡʥŵгǿIMDB͵õ쾡µ֡
ƬӰ֮աħڰʿοռ䡱Լڰʿ𡱣IMDBʮѰ֮УŵƷռλã˴Ů׷桱Լҹ׷ס֮⣬ŵƷȫɹ˰񵥣ԿǶʮһܹ׷ĵݣû֮һ
šǼʴԽӳǳϵͳҲʽţȻĿǰֻǸոտŶѣӳĩ֮ǰݵĲοֵޣɷϣȻһǳҪĲοָ꣺
˵˷ֿ֣
ǿIMDBӰʷʮѰ񵥵ǰʮ
Ȼ˶֪ʱƽ֮󣬷Ȼ䣬ڵȨȷ˿Ⱥ׷ˣ˵˷ֵıֻһƬҲٴμ֤ŵ漣
IMDBϵͳУԶԶûŵĺΪݵĽɫԡԵݼսΪƷгܶȱޣֹĿǰΪֹʮѰ֮УһƷûС
ǵģһûС
ʵˡձԵԼҥƷڸոտʱǶIMDBݼ񵥣ֻ࣬Ҳ½½˰񵥣ߵƷǡҲǡҥǡձԵʮ˵ִۣﵽߵţɱͱ׼İ˷֣һ֮
ŵġǼʴԽʵIMDB֮˺ХҲΪʷӰԺ͹֮пƪߵƷ
˵˷֣ҲʹáǼʴԽˡħ䡱ϵСοռ䡱ֲȵӰʷ䣬ʱɱIMDB񵥵ǰʮ
ǰʮƷФ˵ľꡱ̸һ͵ڶڰʿյʮŭħ3С˵ȵȵȵȣһҫӰʷƷڡǼʴԽҲݵؼǵУ֮سΪڵĻĿҲڴƷ˹ǵĿȡ
ý÷ٵӰԺIMDBǼʴԽгڱһһؽҿɴ
ʵϣһǳȤƽ̣ͬ紵һ㣬õ̳¿
ΪֵܵóȻᵵǼʴԽǰ׶ȱ㹻ĹȺȣҲʹӳʽĵǳЩ飬ɼӳʽŦԼӳʽľ޴ЧӦ罻֮˽㣬ȻΧʹý峯޴ȫ̿ϢҲԻ̬ٱǡ
ȶƱֵתʱ޴ԤԿ϶ǣӳĩĿ̶ڴﵽԤڡǷԤڡ
ŵ+Ͳ֪Ҫȶˣ
ɪޱͲ˹̹߽ӰԺˣ
˵ǼʴԽڱֱˣ
ϲοռ䡯ô޷ܾǼʴԽ
ŵٴγ֣֧֣
үսڵˣ
ڵڴ˿˾ûдɣ
ֻѡһӰۿô϶ǡǼʴԽ
еڴүٴսڵ̫ѵˣʹǡĺ֮ǡƬҲҪڵӰԺˢ飡
ȴүһҵƬĲףһǴŵôԴ
ĵӰƱѾԤ׼ȺǿһΣȻٺŮѿһΣ
ʮǰԤǰɣô죿أ
񡤻ţеԥأ֪ҪҪŵĻƺֵڴ
һ⣺ɶࡤϿº񡤻˭ۿοռ䡯ʱȫûע⵽ɶ࣬߶ķϺԼɪ򡤸ߵǡάˣ֪ܲܶĶˡ
˵ȻĪ÷ĸףʲôûпɣ˵ĳֻ𣿡
ѵҪˣͻȻͿʼݰְˣ⵽ô£ҴԽˣ
һһѸŴֵ罻֮ϺƺƵӿ²ҲڴҲգû֪Ƿ߽ӰԺۿǼʴԽۻȶû£ҲʹþۼڡǼʴԽϵԽԽࡣ
Ȼȫ湫ӳʽʼˣ


1931 ȴ
ǼʴԽȶȣֵܾʹûеĹʹᵵ꣬ʹʱִ٣ſ˾ݵǿЩ⡣
ȻӰӳʽ֮󣬴ý嵽ڣӴͳ־罻磬ǼʴԽͿʼƺƵˢˣȶֱȻʱ޷͡ӳ2˳ʮ˸µ̵Ტۣڵ֮лվ˽Ÿ
ھͿȶƱ֮תˣŵгƱֵڴ
֮ǰΪڲӳϢʱᵵľֵܺҵʿڣӳƱԤԱأοοռ䡱ƱǼʴԽҲӦøƱ࣬ӳĩı
ֵܵСĽӹӳԺߵžͿԿЩˡ
˹ӳԺǧŰʮҡ
ǼʴԽӳԺǧپʮҡ
ƷķӳԺʮңǼʴԽĳȽЩʱӳġָߴӰ300ʿҪ٣2014껪ֵܵȫԺƷУǼʴԽĹӳģֻڰˣϲӰ̷סƽ
ӳԺİǾģؼһֵĶӰǧ䣻ڵı׻Ӱǧ˰ټձ׼ֲӰǧ£ǧҲǳ
ڣǼʴԽֻǧپʮңȡ̷ס˲һټҶѡҲǵӰȷᵵ֮󣬸ýձ黳ⲿƷΪӵҪԭ֮һʹӣҲ˵˻ֵȱٵ
ԱȿǰġձԵˣӳԼĪǧټңͬΪοǣοռ䡱Ժ߳ǧ߰پʮҡ
ԿóƷĳڵҵƷƽˮƽݲֻټټҶѣĲ־вĳЩСƱӰ΢΢ġ˭ܹ֪أ˭ܹٷְȷأ
Ψһܹ˵ǣֵܶڿƻõӰгԤԱأʹǡձԵ͡οռ䡱Ⱥ˳ɫɼ֮ŶڡǼʴԽƱԤԱһЩ̬Ҳ˻ֵܵĹٷƱԤ֮ϡ
ǧԪ
һԪҲǰǧԪֻǧԪ˳Ҳѹǵ۾
ʵϣҵʿȴΪһǳǡ֡
ȻձԵǰͬһﴴһǧ˰ӳĩƱ漣ӰʷڶʮӳƱƷ̬ճǣҪˡοռ䡱
ŵټɶࡤϿ¡Լɪ򡤸ߵǡάءס弧ǵȵԱ齨һ֧ȡˡǹ⿨˾ⲿƷýʮķֵڻ֮£˶ΪⲿӰ߱гһԪأνĿ
աοռ䡱ӳƱǧ
Ȼοռ䡱ƾųǿڱڱϯھǧԪƱݣгıָǰˣ͹ʵǣԿƻõӰӳĩȷʵȱ˱໹Ҫÿڱ֮ĺƱͻơ
ǼʴԽӷ涼ԲնԱȡοռ䡱ôֵܸǧӳƱԤ⣬Ա֮ȴҲ޹޹
רҵýƱԤҲԻֵܱʾ֧֡
֥Ӹ̫ƱԤǰԤ֮е߾ǧԪ
ڵŵ2010ŵͬڵĻҲ2012ĻλĵӰѾͨһһƷ֤Լŵͻ2014ʱ֮ײĻǾгġ
ᵽһǳҪ飺ձԵӳʱ򣬾ܡˡ͡ٶ뼤5ƷѾȡ˲Ʊȴһλġڵ֡ӰҵӰתУûܹȷǷΪˡ񡤻߽ӰԺڵȴѾ˾޴仯͡ҥƷĳɫƱ֤
ôǼʴԽûɳΪ⡣
ʯƱԤԤͣǧԪ
ӡˢûг־ԤҲûгȷ֣Ȼû©дһ㡣
˶һʵǾǡ2001̫Ρ͡ɱ֡ӳʱǶûеõԼӦеĴɱ֡ڵΪһƬƷƱֶǳҲ֤ˣԽʱڵľƻõӰ޷Ӧ
οռ䡯ĳɹʵϵĻ빹ǼʴԽ뿪̫յĻ֮£ŵֳġڡܹڽ𣿶һڡոշӰʷ̫Ϸݵ£ⲿƷҪڵɱһѪ·νϼѡ
ڲӳģʱᵵ꣬ٵ׶εȱϯʯΪ涼͸¶һֲСҲǼʴԽɿƾſڱɷӳĩȴѴƵǰʱһҲʹӰҲܴƱر֤ÿƷƱһܹɹôŵƾʲô˵ܹһأ
֥Ӹ̫͡ʯĹ۵㶼еýԤҲԲοο
ŦԼʱǧ
ɼʱǧ
뱨ߡǧ
աǧ
۹ǧ
ȨýԤȫǧǧ֮䣬˵ƽû̫Ҳû̫ѹ뻪ֵܵĹٷԤⱣһ£˷ý߹ҲЩơҪȫм򣬲ϲ¡ģɣȱ˰ļҶţƺÿ˶ŬѰҸӺҲ׼ȷķʽⲿƷʱ֮ȴ޷ȷ
Ȼ󣬾ˡ
ʵҵʿκ˶ڴһƷĳ֡2014ڵĻʱûκһƷӳĩƱͻһżʵʧһڴƷȫźȱ˱ҲʹڵԵЩơ
ĿǰΪֹڵӳĩƱõƷǡӳ2ǧ򣬾һżôȴôԶ
֮⣬ƷӳƱ˾ǧ򣬽ڡӳ2󡪡ֱǡ˹֩2XսתδƷӳȫھǧ򵽾ǧ֮䣬ûܹȡͻơ
˶ţ껹ƷӳĩƱܹͻһżǼʴԽϣĻӻӡ͡ν4ƺҲȱһھ࣬ѵӦڴꡱ
ǼʴԽʽǳ֮󣬸ĿڱǰһҲʹøýǶһЩڴֵҲǵ͹ⲿƷҲŵĻѧӦվܹгȳҲǿڴһ֮ľϲ
ͻֵһҵʿҲڵȴźĳ֣ڵһȤûС
ǡڴ
ǣӱ׻ָӰԺȵǼʴԽڶοռ䡱ǵڶձԵ


1932 ذ
ҵרҵʿˡǼʴԽڲӳʱģ״̬ûͬԤһڴֵ
ʵýõˣʮֺһʮ˸ȫʮֵʮ֮ûмҵޣҲûŨҵϲ׷Իһģ״̬
ôأ
ٴIMDBֺӰԺƽӹԱӰ֮ͨ仹ǴŹ۸ģζʲôֽӳƱԼƱʲôӰ죬ȴһδ֪
˱֮£Ʊȳ¯ˣ
ǧԪ
˳ɼ
ǼʴԽ嵥Ʊȳ¯֮󣬸ýķӦЩŤ˵гȴҲ˵͸ǵӦأһʱᣬԺȻѰҲʵԡ
ǣһѾ
2010ʮգ壬οռ䡱ڱʽȫ湫ӳƱȡʧǧһԪ
ý嶼ΪһԶԶԤڡǵ˾ݣǵͶʳɱȷʵƲгŵɶĻѧӦûܹ˵ڣԵĹ¾ǳΪƱ谭ҲΪӰĺƱһӰ
Ĺ˶Ѿ֪ˣ˳ɫƱ󾢣ӳĩȡǧĲݣƾſڱһ·ϮٲȻѾΪ2010Ļ֮ҪƷ֮һ
˵ǼʴԽƱɳˡοռ䡱ҽһʱʹˡʯԤǧĩƱݣҲ֤ˣӳĩǧ򵽰ǧȷʵֵڴġ
Ӧϲ£
Աȡοռ䡱֮󣬵Ӱĩ챬ڱĽڽõӰϲȥڡǼʴԽȴþܹơ
ĿǰIMDBֺ÷ָȵȶռƣƷԲȴעгϢĲͬڱܹΪοռ䡱ռȴܹáǼʴԽ򶯹ڴ漣
οǼʴԽƱֻֽ롰οռ䡱ͬһζѣԪƻ̫̫˵ĩʧôӳĩƱڡοռ䡱ҲǴ¼
οӳ2³Ʊ־һĿȻˣƱǧ߰ĩƱǾǧڵĵһǼʴԽ嵥ƱһֻΪңԶ
ԣƱǧ򡱣⵽ֵףǺͷζŵӰƱǱ˻û
Ԥڣȴ˷ܣҵʿڴеġƺᷢˡ
ҪҲǣ⻹ȫչϵƱ£
һǼʴԽǧһʮ
ڶĴǧ
˯ħ䡱һǧһ
ȵȣȷûгִ𣿡ǼʴԽ͡Ĵ嵥ƱʮԪ
⵽ô£
ǼʴԽӳƱûܹݿ̬ȻǸýԤϵ״ǡ񡤻Ͽ˹иŵƷ⻹Щʧ͵䣻ڻҪپֵĲһ㲻СģǼʴԽӳĩƱھܾҪ䣿黹ԸӻĵһЩ
Ʋģɵ̬ȣƲϲǲΰĹǣҲƲʱᵵĻңһýרҵʿɹʶģ
ǼʴԽǶµһܱĩƱаھǰ϶ġ
ȫȫҲκţǼʴԽܶĩھͷΣοý͹ڵǰڿڱѾǳǳ㣬ЩǺ͵ǽֻרҵʿȷ޴ڵгӦѣĩھӦֵ¡
ڣ
ѵ˵ֵʱᵵΪִ̫Ҳ̫æѵ˵ǼʴԽƱļشѵ˵񡤻״λ¬ļ𣿾ԤرҲ̫̼һɣ
ڱȴгƽƽܲȴҲԶĲ˵ǰӳġXսתδˣըĿڱӰ˶ΪⲿƷϵѣۻƱȴֻһǧԪҴԼٶȱԤڻҪöʮ͸˹Ҳ޲ߡѾˡ
ӿڱ˵ǼʴԽĿǰڵѣгƱȴ롰ѡúԶԶʮͶʮ˸Աصĺһ¡ѵںӰ˵Ĺ۸ʷǰشһ£һȴǷӵӰԺƷûܹر
¬֮ԱΪ¬Ϊ˶ûܹԤϵڵġǼʴԽҲ
ĴܹܡǼʴԽǾ;ذţǺ䶯ڵļ
ǣǼʴԽˡĴ״λ¬һ갮ӰǡҲ̫ˣ
ڵ֮У߶ۼˡǼʴԽƱϣϣʧܣ֧ϣǿƣҵЩԹȺڵȴžϲһӳĩƱڵƷʲôʱ֡
Ȼ·ת֮䣬ǼʴԽȴ롰Ĵ˲ʱʤƲҲгԹȺǶŵضеġϡ˭ܹ뵽2014ڵذţ̫̼ˣ
ʵ˵ڵʵ٣ѡͬһܹӳԾֹһ飺
ȹVSھӴս
˯ħ䡱VSһַ
2VSѱ2
һ˼2VSк
ħ̽VS̷סVS
ƻ2VSɻܶԱ2VS԰¼Sex Tape
˹֮ӡVS塱
ȵȵȵȡ
Ϊڵʵ̫ңƷӵͬһӳԲʲô֮£ڽıԾ嵥б֮УǼʴԽVSĴԲԤϵһԾϸ¡µܡ˹VSۡĶԾǰͶһǧԪֻǧԪȻѡͬһӳۡͲܺ˹λá
ʱ˿̣λԾȴʵţӲ˼ǣĴȻӵʤĻᣡ
һǧСײһǧľңֻݺҲ޵ֵ񡤻ĴӵƷǼʴԽĻᣬٴ嵥Ʊǳǳ󡪡
ΪӰǷ׸ӳɫƻõӰƱаӳĩƱĴͷ
ⲻʲô񻰣ȷȷʵʵݵĺͯʵˣôлλݿɾҪһսˣ
˹ǲЩ죿
һһ漣ģӡ񡱵ٶ뼤5ٵˡȫǿϮ̬ڣȴҪԺ֮ϮˣȻ˵ǺبŲĸ»̣ʮ˵ǲ̫һЩ
˲Ϣϲɣٴγпس˳еȻҲ⡪
ôĴ˭漣ֵδģɲǼ䣬ȫˢˢسһСͶ˹ȥⲿƷ˲͵õǰδеĿȳ


1933 ѡ
ƱǼʴԽ͡Ĵƽ֣λԱֽݺδܼ񡤻ȵǱ2014꿪֮ţҲʹú˲ӮȫĿ˶ںţ
ǸпܽС䵽˭
ʵϣĴȷһСɱƷȴԲС䡣
µһܣеĿȫˡǼʴԽϣһͬӳƷȫԡ
Ϊ׼ȷ˵ⲿƷµһܱġߡǼʴԽǺռȵĴߣȴΪͿ˾йâת֪֮ľ겻ѡ
ⲿƷǡĴ
Ψһ԰οǣĴͶʳɱֻһǧ򣬲Ҫ˵ڵˣʹǷȫΪ＾֮ҲСƷڡǼʴԽĹâ֮£Ҳѵĩա
ʵϣ롰ǼʴԽͻȻᵵ޹أȺƼǹҫڵ֮УĴͲǱĿڴѡ֡ڻֵ˼֮ᵵ֮ǰһò
µһܼʽȫ湫ӳڵƷ籩͡ĴһһƷ
籩ǻֵԼеƷͶǧ򣬵ʷġSteven QualeνͷС
ղķ˹÷¡˽ơԨԴƳǡԨļʦΡ̩̹˺šĸһְּˡӾЧܼ͸ݣǰִˡ5ĵͲڶεεݹ
Ӱ˵ӾԱΪҪŶӣĪŮǰߣƾšԽȫɯΤ˹Sarah Wayne CallisƾӢ硰崦һƬ¡׵棨Richard Armitage硰ΡԼӳˡϵС
Ԥڣ籩µһܵƱߣѵӰܹڵҵһϯ֮صģֵ޸˷вԺⲿƷΪƷʹʷġղķ˹÷¡˽ǱѰǰҲվǺߡ
籩ͱ滻˰µڶܣ롰꣺ʱԵȶಿƷӵͬһ֮С
Ҳ˵籩ƱǰΣ߻µһܡ
Ĵ͸һλ֣ǧġ籩ݱΪһǧġǼʴԽվǰĶ̾ͱȻޡ
ڵӰзʮ͸˹˵ʵ仯
ΪǶ󡰲籩ǶǼʴԽǶǲõһһǧͶڵ̵ľ֮иǺ嫺һҶ۶ѣףǻҪרעԼһԼԼĽƶȷϲߡ
ĴǽС˵ıӰ糱֮µһƷ˷֢֮İ£ԭԼ֣John GreenŦԼʱǩԼߣԿǡ˹˹˹Nicholas Sparks汾
ȻȥʱС˵ı糱ԽԽȣԣǡĺ֮ǡϷߡһЩƻûħԵƷܻӭӰѾû䣬˹˹˹ĸıƷƱԽԽ⣬ıƷ͸ˣʼʱ򣬡Ĵǰá
ʮ͸˹ıĿʱ򣬻Ѿ籾ݽԾ籾ǳȤ֮ŶĴǣŸĿһ·̵ƣʹΪԵʶźزʮ͸˹ǰͰ
Ͷʳɱֻһǧѡ
ĴҵԱлա٣Shailene WoodleyͰأAnsel ElgortݣλԵԱǵɱӯѡȫġ
ݡĺ֮ǡһԱҲǼ֮
һλé®ĲԱʮ꣬ȥƾ°桰ħŮ״ε˴Ļ˴ΡĴĵӰƷ
һרҵӰʦĸǰߺӪһҸ繫˾СİνġҡԱҵһ˳ڰϻһƷӮˡħŮ򡱵ĻᣬȻ˳Ӯ˶ಿƷݻᣬоͰˡĴǡ
лͯǳ꿪ʼƵԾڵСĻϣ2008ľ缯ഺ״νߣɫݼղݸ˹ҪջĿ
ǰΡ³˰˹ƷˡӮĿҲʽͯǿʼתͳΪԱʱûԼܹҫʵƷ໹ڶӰĽɫҪĵصȴԼĻ֣£Ͱˡ
ʮ͸˹ѡ˰лյݣһɰ⡪Ϊ޼ʱλԱͬʱѡһӰƷָıġߡɺҲΪλԱְҵĵת۵㡣
ߡѾڽ·ݵ½ԺߣȻⲿƷûܹͬϷһϣһǧȫڰǧ˰ĳɼϵײƷ˵Ƿǳֵÿ϶ģٿǵɱܺõؿ˰ǧԪϣҲʹö˳ͨƱֺرܱ֮߻ܹʵӯ
ڡߡ֮УлհһãڡĴ֮Улһ¡
ǱأǰߵĲ׳ɼΪߴռ䣬ҲʹáĴ罻֮ϵĻȶʼվӸ߲£֪УٲȻͱ˾޴ƱǱܣչֳССϲĿܣҲǶʮ͸˹ͶֶȫûԤϵһõ
ҲĴǱĿĴĿȴػȵ㡣
罻ƽ̨֮ϣߡ͡ĴƷǸıС˵ȺǻغϵģҲʹϲߡĹǵһʱͰתˡĴʮ͸˹ûл̫úߵȶֱʹھҵڵ֮Ҳ²һԼضڡ
Ҳ˵ʷ¼ġĺ֮ǡϵеӰڷӽġϷðıӰĹ̶Ǿ߱˱˼ƱǱΨһڣӰ˾Ӧοг
ĴײȷʱѰҵȷʽʱ˺͡ƺѾȫײһ𣬽ͿⲿƷˡƷأλݵͻأ
ǣǰͷʼûܹġǼʴԽȴӳʽ֮ӭ˾ʽȫȳ˲չֳ˾ǿƣѹһھ֣»ص³ĿƷλãڵƱսƺٴλصԭĹϣĴûüٴγĬ
ȫ±ˣǼʴԽ͡ĴƷͬʱȻ󡭡´ҡ


1934 ϮΣ
ǼʴԽ͡Ĵͬʱµһܿʣǰ߾ĩƱھ֮ͷߣרҵʿǵƱԤʽⲿƷȴѱɨǧ
٣޷չʾ˭ɽӡİһͳгôǷ񽫳Ϊߵͻƻأ
ϾƷҪĿڻԲͬģ𣿶ʮ͸˹ڴĴܹƷǼʴԽֻϣӰܹڼз֮ռһϯ֮أСӮԼĴϢռ䡣
Ϊ˱ܿǼʴԽǿͷĴܶӳʽͬȷΪйԺ
ӳʽȻ޷ȺҫġǼʴԽڡߡг̵棬лλԱǳɹٵ˲ӰԵ֧֡ʵϣڵΪģĺ֮ǡӳʽ֪ˣͻ걬һԱ
ĴӳʽһƬŽص֮гɹĻ
źǣȶûܹʮСʱžͱȱϯӳʽлȶȣ֮Ĺ¾ǡ׼֡ˡ׼ʱϯӳʽĿȫˡǼʴԽ֮ϣ֮䣬ƺѾͬһĩһƷӳ
ⲻƽ
λŬȫԱ˵ȷƽǺ룬οҲһ͵ģʮ͸˹Ѿ׼˿û⣬ɰͰչӳ
أȺ񳱶ɱһѪ·ġĴٴλع͵ںٺٹע⵽ӳʽ֮ⲿӰĿڱȻ֮õϿɡ
ýʮý壬ʮŷ֡
÷ָٷ֮ʮ
ý֣ߵ
׻ָٷ֮ʮ塣
IMDB֣ߵš
͹˵ڡǼʴԽǰѷһ˵ǵһΣרҵý嵽ý塢ڵѣ۶ڡǼʴԽ˳ɼȴֵףģС˵ıƷ֮Уλ걬ˡĺ֮ǡϵУҲˡߡѷɫڡϷȴҲȥԶ
֮ĿȺ˵Ĵ˵⾪ϲ˿ڱѾ㹻߽ӰԺˡ
ҪǣӰԺAһֵȡǼʴԽΣ
ζʲô
˵ζšĴиǿƱ
ȻǼʴԽֱֶǳɫҵʿΪⲿӰȱƱͺ񵱳ġοռ䡱һ޴˵ŵĵӰ̫¡ˣֻ˵̫װģˣ򵥴ֱɴ䡢ֱ˵ӰԺֱ۵ĺ׼ˡ
϶ԣĴӵࡣ
Ҳⲻ̣Ҳ̫򵥣Ҳɿֱ̫ҲɶȲ߶ĴȴͬгɹС椵ӰƷһ׼ȷץסĿȺϲá
ôǳɹƱгˡ
Ȼ漣ˡ
ȻЩȫǺ֪ˡǰý߽ȫˡǼʴԽϣڴⲿƷӳĩƱܹڣһֱչϵƱ֮ʶѾϢ֮Ϯˣ
⡭Ӧأ
ǰϮ֣һһЩƷļڵλãڣҲϮ֤Աǿ
Ҳ̫̼ˣ
ĴVSǼʴԽȫȫ˵Ԥϣ֮سΪ2014ڵĻĿĶԾ
ԹȺǿʼ׷״֣ôӦѺ˭Ӯأʤǿı䷭Ǹ˿ܣ𣿸ο⻹ܳΪʷ״¬Ǿ͸ֵڴˣ
⧲֮䣬µһܱƱԾгȶȾȫ¸߶ȣǣ۵Ӱ񣬡𣿡ʧ𣿡⵽ôģ
ߴߴ
ҲһԱЦݼҪزסˣӦҲĵһʱˣƺڸ質ⶼ裬ʹ߾ȫؿס沿飬ӯĽŲй¶ʵ綼ٴڿٴοϣ
ʵΪڴķӦھͿԲ̬ýǰƱػչֳԼ󷽵̬ʿرʾԼ⣻صУԶ˾ͷĿ϶̣еȫؿڣֱˡ
̲סأЦĻ¬Ҫˣȴֵȴڴڴڣ
ǵýԹȺǶķӦǼʴԽԱǣһΡʧΣҪױȵģ˵2010гš
Ϊʲô
֮ǰԡŦԼʱŦԼ͡Ϊ׵Ķý廹׫дרⱨһ£Ѿȫ渲ʧȫʱǷܹΪʮһĵһҲһǣ
ǻġ
佱ɢ֮ҵٴδﵽȫ¸߷壬ڣʵȴý˦һǺݺݵĶ⣺
ǵģһԱǼʴԽڱ֤һ㣬ǹݲֵҲٴ֤ȻǵɫԱ֮һǣܵģʹԱӰҲվ޵ģš񡤻ƾҪںУǲʵʵġ
˵ĴϮˣǾ;һţгҵģʽϴơ
˵͡ⲻ١ˣٴȷˡȫ֡ʱĶԣӰ˾ԷԱߵݻ˵äĿ˳ݣذͶĿԼˮϣ˵ǣٴšЧӦͬDCһʵʵԸıϵΪҵ۹
ȥʱѾԽԽңŵΪһڶҵɾ߱ǿҲʹõӰ˾ߵʱҡʹǵʿҲ⣻ڡǼʴԽûܹﵽԤڣôӰ˾ִͱȻԵӰҵǹؼӰ졣
οĴҲһıƷûǹ⻷
ԲŵΪⲻǵӰ˾ܹ飬ƱгϢϵĵӰ˾˵ֻѭгɶѣû˽˶Թûκ˵˼
˸£µһܵƱԾҲ;߱˸̺壬Ʊ񻰡ܹ⻷˾ѻôӰгҲȷ֮е׻˭ֿܹסʱҳˡ
ͨ˵ֻǴֶѣ޷ף񵽵ôý壬Ҷڹעʧܣ
ҵʿ˵ȴԶԶһƷĳɰܶѡʵ˵Ƿϣܹɹ
ΪıȨҪڻֵܺ͵ʿΪ׵Ӱ˾С͵Ӱ˾ϣгľܹס¡ŵĳɹܹΪӮһ㴭Ϣռ䡣


1935 ̩ɽ
񡭡
ĺڶĤ֮ϼҵسײţ춼ǺըȻͬʱͶըĻֺС
ȻĩտܾҪˣȴ̲ס΢΢ſͣ̾ǰĻεΪ׳ۣȻڸ֮̾У̹Ȼſ˫ۣӵԼĽ֡ûбҪ¡
ʱˣǰļȺܼܵ־֢ľ޴вӾٵÿ䶼ȶڵҽζԸܵǹĽȻһͿʼƤ淭ζʵݣȴ΢Ц
ĨݲȵЦЩƤ۾˸ȸԾͻֵĹâԹԵվԭأӿ˳ƶţûлңһЩе˼
أǾƷζͬˣһǰͺ̡ȿֺ󣬽ȴؿ֣鲻̫ԾɣѵӦǹΧǺǵλǲǳˣ
ܼѾϰڲͬÿλܹٴη֡ϲΪԼѾȵǽǣȴǰԼɵľȻǰΧЦȴ˲ϷĶָо̫ˡ
ƽʶ񲻻뿪Ҳ԰ƽҲûг̫ãŸոƽ̾Ȳغڵôվ̲סǵĶ޷Ტۣһ붼ȴˡ
ȣβѯʵ̬˵Ȼֳ㶣ӵĴ𰸣žʶȺʵ̫ˣյҫ£һʼˣǱΧɫݵģ
ȣ
ȷʵǡĻشˣԲڴĴ𰸣Ļشţͷ𣿿ǣЦĳ嶯ô£ܱð̣ƫƫûа취̫ˣ
ʵҲûж˵ʲôڶŷʣȴܹüбþȻ󣬼ǾԿʼɶ׷׳Χ˼ΧȦûɢȥȺǿͨˣƺҲ˳
һԼ·ӵ֮лЩǱֻ˿ûоȵĺۼȻͿѯʵֻ֣ǿ˹ͰҲͬʢ
ʲô⣿
ûа취Ԥľٶ֮䣬ش𵽣ֻΪʲôҪȥΧأҲ˵ڡǼʴԽûжƱھĶˣҲֻƵϡ
йâȻҲҪеΡ
ǣ˵ͷ۵¶һ˿źޣ˹ʧġ⵱ȻǷʽŵ޲ԼԶͷҪκβɷãһ壬ΪӦýͬȴǿ϶ᱧԹԼˣԾŽɲ̫Ѻá
Ǽ巭ۡ˳εΪ׳ۣ
ЦԽԣǽһȻΪֹǰ¼ƽĿ԰ɣôʲô£ھͿ˵ˣҿɲϣٵ
ٴνһļǵظϹھһŲϣȴһܣͲ֪ʲôĿܡ
ƱѾˣǼʴԽƱֵԤڣһ͡Ĵƽ֪𣿡
ŶƱѾˡüβ۵¶飬ʱûиң룬ֲ̫룬ϣƻҵɡôôǲʮ⣿
ûдﵽԤڣʲôأҲ֪Ӧα˵ʧҲ̸ϳɫǸɴͻر֣Ƕ֪ƷΪֹȫ˳ɹƱͿڱǣʧܣʧ𣿡
Ȼᡣûκԥ̸ЦģʵϣƱ˵ҸӹĿڱǷǵĹΪһԱҾԼı˵ҪģƱǶ֪ջǹ˵㣬ǲϲǾ˵ǻҪŬ
ƱֻǺƷɰܵı׼֮һѣ¡ֲƷͲᱻΪӰʷˡ
̹Ȼ̬ǼЩţǿ׳滰ȴû޷ϡ
ԣӰڱôʱûüңϣⲻרǰΧҵɡ˵׸˼ǡ
ǳĬˣΪûҪش⡪ѵȡ
ǼʴԽˡĴʲô룿ֱӾʣ˶
Ҳֲ֣ͷͰȷһ£ǲҪг̣ڶгʵ̿
˻شҲǡ֪ݣȷǣԲǼڴĴ𰸡
ƺ׽˼ǵƣ̯˫֣޹˵ȻڴʲôشأǸҸӣҶһ飬ôͽˡ
ƱɼԤڣô죿ȻǸ
ǴʵҪѯʵǡ뷨ʲô֪ڿЦȴЦôʧ𣿡߻ûסȵ׷ʵ
ˬʵЦΪʲôڴʧأͷߣһǸղǾ仰ҲʧǼʴԽⲿƷģǵȻڴŹܹϲⲿƷǲϲǲƸڣԼѰ⣬Ҳ´ǿһƷ
ǣĵһʧܣ㲻𣿡
ǽʾ֭ҪŭȻǻûܹɹȻֱЦΪ֮ǰѾʧܹء˵ǡѡⲿӰͱýΪġ¬䳰ȷʵ٣ƷӮ˰˹죻ٴ𣬳ߵ˼ʵԲˡ
һΡʧܲѾֹôֳˡһΡأ
ֳЩǱ󲿷ּ߸ͼǲѡˣ˵֮ǶԣֻСּ̾ͻΣ۾һЩɧ
Ȳɷý֮ЩԵļͬǵ֮£˵ѡʽӳ֮Ρƽʱǵ²ۺĨʵ̫̫࣬ĽҲѾˣšѾΪʷοһССġѡأûκӡʵˡ
Ȼǵã
ѾǰˣҲͼ۹ȴڲ֮˳赭дؾͰѼųһ亹ǳı
ȵȣЫ
֮󣬼һһ飬ָоһѾ


1936 ̿
˶ǿšһʧܡʵҲںʧܡ˵Ʊ߱ݵʧܣ˵ԼʲԷ⡢ȱǰֻվоܾıͻƣ֪ʧӣͬһ㣬ԼʶʱѾ޷԰Ρ
Ҳ֪ʧܾһ֡һõķ亦ʧܶջ̻̲̹Ȼʧ֮ʧ֮ѧϰľѵԲȳɹ١
οΪԼԶɹȥ䵽ͷ֮ҲҪѧԼķʽ׷룬ôʧܾ͸ǲɱһˡʧܣȴηʧܣΪʧܶš
ԼǵʣˡѡһѣΪǾǵһʧˣڼ߿ˣȻͿԿһ˫˫ͬ;һ۾̲סЦ
룬ûܹԶɹʧҲһ֡ʼΪ̹ȻʧȡýͻƵҪڣʧѧϰȻ󲻶ϸԼŬǰǳΪһλӳɫԱȷ
ûǵ񣬽˵ȥͬһؾصĹٷۣĻܹĿ֪ͿʼȻ󻰷һת˵Χٴβͬ
룬ǼʴԽĽ޷⣬ôһ̹Ȼܡص֮ϣҲҪʾǣҪһ׽¡֪ǵƷȱɫΪǲϣ̫񡣡
ȵȣʲô
ۡ
ոǲ֮˳²˳Ӣһѣ£Ʒ⻰лܾò̫Ծ
ǲ̫ȷǲԼ˼룬Ϊı崺磬ʿ˸оǳ֮ȴ˾ûлƷƺӰʲôߡջ֮飬˵ȫԼĺ˼룬ǿ˾ӵǱζԽ΢

֪оͰȫ̸ȨԼУڼǶԼĹĿ꣬ŴžͱȥˣֺǺǵֽкãº̿ɵӣĳ嶯
ʱˣǰһ뻹ȺΧһЦ
Ļﻹûнʧ֮ǰǻҪŬΪǼʴԽһǳɫƷȻûжܹʯǿԿӤһĻ棬룬ڴĻϹۿӦһǳرľӦ߽ӰԺȻٸԼĸܡ
͡
̣վûס²ۡӳԺһѣ˵Ӱ֮ϡ
̶һϢ̫ˣǽ硢ࡢȻԵõ̬üǶ֪롪
˼ٶȸϣô죿
ͻȻ֮䣬ǾͲһִԼר̹æǼʴԽģǰΧģ飬Ȼ̫Ծ
ôĴأȻѾȫȨ˦ӷһмƶ׷ʵЩⲿƷô
ǻҸ˷ǳǳϲ
ʲʲô
ԤϵƱػԿ׻ӦԣʱҲ²һġȤǡαû뵽ȷԿ׻ӦˣϺȸԾȴޱͨش˳
Ϊʲôأ
׼ȷ˵ҲûйۿⲿӰǣ籾Ϲҳݰ¹˹ɫҸ˾ãһȤ˵Ĺ£¹˹ȻҲһ˶ȤĽɫҪǣ˵¹˹Ҫࡣ
ڶгĬĻٴСֱּӾЦ
ҷǳڴųΪһԱǡˡ֮ҵڶγݰӰҸഺҲӦһֵڴó̡źǣΪԵʣûܹϣֻܲ
мͿԸܵõǿףǿ͹۳ʵջ񣬼Ǵ֪ġĴȻ˽ӽһǧͶʵӰȻ˿
ǽذɣ
ȡǼʴԽ֮һѡǰӰԺۿⲿƷġ󷽵̹Ȼ̬üЩţ֮ǰ˵ɫ˹ǵķϢģŶǾ͸ڴˡ
Ϣ̫Ӵ󣬼Ҫһʱ䡣
ͣƬ̣ŻмûзŬƷֻѡһϣѡĲأƶ;ɼΡ
ȻǡǼʴԽڴʲôشأȻĻشˬʶֱʵ̹Ȼ޷ᣬ෴Ըܵϡ
ţֲ˵ԵĻϣйڶټӰԺǾͲһֱˡǱʾ޹ǹԵĻҲ㣬𣿡֪ⲻܡ
ԣϲƻûƷôѡǼʴԽ˹ⲿƷﳢһЩͬĶϲҲᣬҾãֵڵӰԺۿģϲӰôĴǸõѡ񣬵ӰĹ£Լ͸¶ĸⶼǷǳȤġ
Կ͹۵ԼĹ۵㣬Ҳڼ˵ǳ滰ȷȷʵʵǷĵظжϡ
Ҹ˶ԣϣ߽ӰԺܵеĴȻúõظжһΣôƷֵ߽ӰԺ˽Ȼֲһ䣬شֽȻԼʱѡ񣬷Լǰ޵һ룬ԺҲûкչˡ
ֳǱЦĸࡣ
ڶг̸ʽʵ̫棬ַӾܹüֱƹЩƿζ罻Ͽ׻Ҳܹ⾪ϲοֿϿ͸м䣬˸оɬ
ȵȣǲרǰΧֻ׼ЦΪʲôݱΪѿˣ
ǣ룬ȷʵҪںһƷĳɰܡҵڵλƾһƷ͵ģȻҲΪһƷͱοǼʴԽĿڱɱˮ׼ֻƱɼûбѣһ˵ʹǼʴԽƱʱûбҲ롰οռ䡱ͬһˮ׼
ڽֻƱѣǲ̫ˣôǵΪǡʵ۲Ǹ˭˭˭ͼòˡ
ϣǾƽȥˣվûܹھʲô㣬ǾһѷسšĴӵȥˡ
ı㣬Ǹûа취ķأĴȴλé®ԱڼߵΧ׷½֮£мܵס˵Ϳײ𻨣Ǿ⾪ϲˣ
Ȼ󣬰شӹԢ߳ʱ򣬾Ϳǰɽ˺ӿ˳Ǻ˵ͬצľ޳˹ԵİȫŵˣԥƬ̣һ̴˳ȥ
Ⱦܣ
ǼɵۣܲٶҲ̫˰ɣǺã


1937 
Ŷһǲţҵңʵ̫ˣ˵ĿǸ񡤻Ҳᵽҵ֣ϵۣҵָڷֻ˵ǷǳǳɫһԱ硯ڰϻݵʱǰǰۿʮı飬ݳȽΪɫĽɫ
ϵۣŶϵۣҲ֮ǰŹۿˡҥ֪𣿹ԭҵʧأҾͺһҵ˼ǣ컹л˵ĩҪҪȥۿǼʴԽҽڴƷˣû֮һȴңҪۿҵĵӰ̫˼ˣ༸Ҫըˣ
Ľ㣡ллĳ޺͹עлл˵лл
վûܹ׷ϰأʢİܲٶʵ̫ˣ˲ʧҰ֮ڣȺʧޡļƳֻں׷ţһС׷ˡ
ǻǳɹΧµ˰ڡĴĵ̨Ŀϣͬелա
ȫȫûа취ԼϣԺ뵽ʲô˵ʲôͿܵÿһϸЩ״Σֻ߶߶رԼȸԾ
϶ԣΡ³ᡢɽȶƺлաپԵõࡪңȰ곤꣬ͯʱʼںʱǳʮ꣬ҲʹûжԼǡ
ȷǵҡлҲչ¶˴ЦݣΣ˷ǳʿҲǳᣬֻû뵽ȻϲӰĹӰΧûҪӹ㷺ǶǵνʵϣҺͰȷ׼ǰۿǼʴԽûܹ˹иŵ񡤻ϣҲûа취
ʲôԼ߹ƵʣлջЦǴΪԼܹ롯ǼʴԽ࿹⣬ڵĳɼѾʮˣ´μҲһССҫҫ
Ϊˡ˹лڰ˹佱ԼԱѣȻҵ켣رʹ֮ûཻ̫лջ˼䣬л̵ӡ
ڴġײ򡱾棬ûܹ֣ԭΪлպͰܱϲóͷԣ̶˵һЩӦ˵Ļȴһ£ΪԱҵӵױȵ
ȻƱ˲ϲ񣬵ԲһԱǡǸ໹Ϊڴܹ׷ĽŲɾԼ룬ԼҵĽż
ǣˡ
ڴšҩζʮ㡱ԣȴΪ˺ڵġҵģ̫ˣ
ȫȱȱԵĻκαˣ໥๧ά׵罻Ÿһ㼼ûУҲ޷κιڵע⣬Ҫ˵ʱˣǰû˻Ҫ˹ٷűˣ˭ҪΪ֮ѺʹֲǺƽ롣
͸
û˿Էǿһεأ֤ԼȫΧױȵӰ
ȺΧµĲɷվͨ紫˳ȥ罻֮ۿ񳱡
һ棬ڶԡĴȤΪֻһӰȫûκȤıȴ˵ӰοһҪݵĻ档
һ棬ڶԡǼʴԽȤ̹ȻϿǷǳ˵ģʹԡοռ䡱ȤĹڣʱҲǰӰԺ뷨ͺȥġһ㣬˵ϲأ
ͳųϵķչֵ硪
罻ȳӿӰԺĹҲʼ˻ƣϻƽʱﵽ۷壬Ϊ罻ҪʹȺǣӰԵı
ɼŦԼΪͿԿ̽ȫˣ
ϰ˵ʮʱ䵵ĳΣλڽͨλõԺߣرЩӰԺλڷֵ߹ĵĳݣԿ˵ΪһƱֱưٷְ١
աھ𾪵ؿǰƱԱ˵ʲôĴûˣǲˣ
ȻջҪӰ࣬糿æµ˰緹ֻ˰ΣߵͷŴæһķæûüؼҾֱӳŵӰԺ񱼶ˣȴ֪ǼʴԽƱˣĴҲѾûƱˡ
ˣң
ǿѹŰѿʣ°γƱԱҹȥĳ嶯ϸԼ򲻵ӰƱҲƱԱĴҪǨŭڶԷοʰٷְһ£ζƱڿʼůˡ
ķǳѣڿԹۿǼʴԽ֧칤Ψһˣ
֮ûа취󣬻ջ˺ܳܳʱŽʵһΣķӳʽϿ񣬻յٴαˣôϣܹһʱӰԺǼʴԽκιò׳һʱ䣬Ҫ֪ûеӰƱˡ
޵ĳ嶯
ٴôĳǼ㣿˵ǼʴԽյļڰѾĥ˳ؼʱ̻侲ѯǼʴԽҪѡ֮ѯʡĴҲΪƼͲκκ档
賿һʮ֡
ղҪѪܱˣòսȭͷסԼֻĳ嶯Ȼ߾һɤţлл
ǵǰյضб󷽵λʿ
ģCharlie Bowenȴûж˵ʲôŻ¶һЦݣֶƱԱ˵ôĴأʲôΣ
ʮһʮֵĳλƱƱԱְ˵
ţллٴθ˿϶Ĵ𸴣תͷ˻գǼʴԽĻ϶ǳǳʧȻǾͺúܡھǵĵһӰСʱôǿȳһҵθѾʼˡ
ǻյͬ£곤꣬ڹ˾Ѿվ˽ŸΪͬĿΪѣأڹ˾֮⣬ͻҲ˸ཻ
ϲӰҲͻճΪѵҪԭ֮һƵȤڲˮҵ๲ͬ⣻ϲ񡪡Ϊͬ⣬ʼոܲҲʹû־Ϊɿգ˽⵽ΪһԱĶΪһ˵
ǰĲվûа취ܾͨﵩغӰΪһеšٴǰѧʱʵ˵һܰ⣬һ¾Ц͡


1938 ˫Ӯ
ڵƱսʼȤˡ
գ߽ӰԺĹڻϵĻƽڸһشﵽ˷ֵŵضεԺȫˣٷְ٣ؽڵȳһȫ۷塣
Ժ߻ʼ־ͨع˲ͳƣչֳ˱ӰгĻȶȣ
ɼĵĸҪԼŦԼҪһͳ˶ʮԺߣϰ˵㵽ʮһҪڣƽʴﵽ˿ֲİٷ֮ʮɴ2014߷ֵ
УǼʴԽķӳﵽ˰ʮĴķӳﵽʮӰʶӭȫ汬ʱ̣ɳΪȳһӰڻʼ֮Ժ֮УҲƿֲͬҩһ㣬һʱ֮ھͰеĹӰȳȫ

˼
Ҫˣڵӳ2˹ڵҵƬӳʱӳĩĻƽʱҲܹ˳棬ϸ˵Ⲣϡ档֮г;
ĵط˫Ӯ棬Ӱͷر˾ڴšһѪȳĳԹȺʧѣͬʱʱԺҲ󣬼ʹԶ֮ƫԶҲԸܵˣڵ׷Щ⧲ƺڲŸովһ㡣
ͺ񡰷ߡ͡Ĵγ˻һ㣬ǼʴԽ͡ĴҲγ˻ȻгĿⶼͶ˹ǰӰԺĹӰҲٴδﵽһ¸ߡ
ʰߣƱҲӭһС߳
־춯صĴ߳ǳԤ֮Сϲ
һճ˵ӳĩƱƶգ嵥ƱǧϵƷˣֻкٺٵŻﵽֵ罻ķȳתΪʵƱ֣ҪʱĽһɢ̶ʮСʱ֮ھҪ캣ХʽϮ¡
ǣСϲͳˣ
ƱͳƵĲչϵᵥյĵƱϢǵȴһʽԤƱ֣ܶȷʵƱ
̶ķ׷֮Угȫ۽ĩƱͳ֮ϡ
ǷΪġ¬ǷɾԱϮԻͣǼʴԽĲ׿ڱȴûܹƱŵӰǷѾ컨壿ˡԡ֮⣬ǼʴԽûܹӰ񳱣ںӰ˵ЩͬЩƫĴδ漣ģĴĿƷǼʴԽ
飡飡飡
ƺÿһý嶼ԼĹ۵㣬Կ϶ǣÿһý嶼ĦȭƵصȴƱ¯ʤӮƱضһۿ񳱣ؽڵ鳹
վ˽Ƕ˵Ȼ2014һӳĩƱڵƷûܹ֣ڵĵڶ߳ڳˣ̡ӳ2кֽ֮ڲǷԤڵĳֳʢĿ񳱡
ˣ
ˣ
ڴ֮£µһܵĩƱڻȳ¯
ھǼʴԽĩƱǧԪ
ǾĴĩƱǧԪ
˯ħ䡱ĩƱǧİԪ
Ȼ2014굥ƱˣϣȫȫϣȻǼʴԽӳĩƱûܹڣǼʴԽȴ֡Ĵ˯ħ䡱һƷ뱬˾յƱﵽһǧĸ߶ȡ
˳ɼɳǰȡõһڰǧ߰ƱΪ2014һεƱͻżĩĿǰΪֹܹھͷΡǰXսתδӳ˹ܡھսܣһڿڱִ˳ɫɼܣԤ֮Ʒưԣ¸ߣ
ǡ˯ħ䡱
ⲿɰȡݵĵʿɫͯΪָŶӳ֮ǰڴֵһٽһڰǧͶʶһͯӰ˵ľսҵרҵʿţⲿƷٴս͡սʽѩӭһֺʧܡ
Ӱӳ֮󣬸۵ȫҲ֤ʵ˵ǣýʮķ֣÷ָֻаٷ֮ʮģ׻ָҲ͵ٷ֮ʮˣӳĩƱߴǧŰɺɨչֳǿľ׵߸еǺͲ²⣬ճ
ԭ
˯ħ䡱ӰԺǡA
ӳܣ˯ħ䡱ˡǼʴԽ͡ĴƷ˫ؾѻĩƱٷ֮ʮһ»ƻǷǳԣۻƱȴɴﵽһǧ˰򣬱νǡԶԶԤڡٲȻΪڵﲻ׵һ羰ߣõʿںƱгġ
ǡĴ
2014ڵڡ麧֩͡2Լð2ȶಿƷƱֶԤȫ̵£ⲿͶʽֻһǧԪƷȴΪϲ
ûдƵݣûԱûǿʮ͸˹ͷβ˵͵̬ȴ⾪ϲ罻֮ǵĿ׷áĴ˲ͳΪƷȶȺƺƵ̳˿ѾԽˡ˹͡˯ħ䡱вˡǼʴԽʱȶȰ׵λá
Ʊ֮󣬡Ĵ˰ٷ֮ʮĵռµٷ֮ʮ壬ĩۻƱﵽǧԪɵؽӯ׶ΣٴСİս
ʵյĵЩԣ͡˯ħ䡱һڱƽӹںרҵ˵Ӱġ˯ħ䡱ӾЧƬڻӹ㷺һЩĴȴȱı׻ʱ̣ҲʹõӰӳĩƱûܹﵽ˯ħ䡱ĸ߶ȡ
ˣĴһС漣οĵƱҪǼʴԽλãǳΪʱ̡Ҫ֪ԵĶŵ񣬾Կǹ޾Ķֻ֣ȽЩҲƷﲻĳɾͣԳɾԱĳʱˡ
ǧӳĩƱ⵽׶ô˼أ
˵һѾˡߡǧİӳݡߵͶǰǧ򣬲һ˾ȴ˸ʤһݣĴڽڵ֮УѾһˣ˷˼
󣬡ǼʴԽ
֮֮֮֮֮
ףǼʴԽǶס˾ֵǿսʤĺ;鱾Ļ״̬ӳĩ¬ĶˣյƱ߸ϲˣǰһɳˡοռ䡱ԸӳɫҲıּµһܵıĩƱаھ
ζʲô
ġܹ⻷ٴĩھѣӿڱƱ漣౻أ񡤻չֳǿŤתƣٴμ׳٣
Ǹ̾Ǳ׼֣


1939 Ԥ֮
·ת2014µһܵĩƱսԿԳƵ⾪ϲ˳ڴȼڵĹӰ飻תת󣬡ǼʴԽǳɹЦ̬ھһֱġս
壬ǧ
ǼʴԽĵƱûܹг͹˵롰οռ䡱гּ޼ȻڴֵΧ֮ڣĴһҪǰƱʮԪ˱뺷ݡ΢Ĳ࣬ʱ飺
˶ڴŵܹɨгذѹӰȳɨǧİ̬ŷλƵҵڵλȴһСɱӰȵǱľأ˵۾⡭ⲻӦѽԲǡǼʴԽӦеı֣
һԭԤڷΧ֮ڵƱ֣̾ԵòζѵӦøӳɫ𣿡
գ罻ЧӦ͹˳
ǧ򣬵㣬ƱֻƽֻǧԪѣԺԲơ
գչϵƱԤԼԺ߳Ԥٷ֮ʮһ壬ǧ
ݵ˵ʲôССоݺԱȣͿԿˣӳ2ٷ֮һյٷ֮ʮģοռ䡱ƽյٷ֮ʮһˡ
ǰ2014ڵʱƱھǷ롰ǼʴԽֽӽŵǰ
֮ڡǼʴԽƱԸڡοռ䡱£١˯ħ䡱͡ĴƷļлƾȶ߳ˡοռ䡱ʽƣҪʤһӳĩƱһڻֵ˵һٺòϢˡ
ǰΪڱֲĶߣСǼʴԽȱ㹻ı׻ʱ̣ʹרҵʿԵӰƱǰʼջһ˿ǡȻǼʴԽĸڱݶƽ߳ˡοռ䡱Ʊȴܹ߳ߵߣʹ嵥Ʊ¯֮Ҳûʧ
ڣӳĩƱʽ¯ˣڿɢǧӳƱݣɳˡοռ䡱Ҳɳ˸רҵýƱԤ֣ûܹ֥Ӹ̫ԤİǧݣҲɿԳƵǡ⡱ΪӳĩϾš
գǼʴԽ˳ˡĴ͡˯ħ䡱ɹµһܵıĩƱھ
͹˵ǧӳƱֻ˵Ԥ֮УȴԶԶ˵Ͼϲȡ˯ħ䡱ӳǧŰߣǼʴԽȴǡ˯ħ䡱ɿ˹иŵִ񡤻ο˾ݡɪޱ˹̹ءɵȵԱˣǶֵԶԶһ˯ħ䡱ѡ
ӳĩƱݣҪ˵ˣʹǰġձԵȣҲǷǳԡǰҵʿǶڴǰϣǼʴԽܹΪ2014ײĩƱڵƷͿԿǵڴֵˣվûܹʵ֣ǧĳɼҲֻ˵йоء

δءӦ˵Ƕڴֵߣ˴֮иΨһղķ˹˵ڵѾͨԱˣĵӰҵҵܹΪʮһһǡ
ҲڡĴԱ˵ֵüףĳɼ˵ȴֻǳ׼ֶѡȥĩˡ͡ҥƱըȻϣܹ¼
˵ǼʴԽͺڶһѡըĺƣȴûܹӮһǧǧ򣬶Ӯʮһ˷ΪˣȻأû˻⣬ҲûӦøе⡣
侲룬ȴƺһò
ǡǡΪǼʴԽ嵥ƱˡĴϾսҲʶһ⣺ⲿƷƱȷʵԱ
һ׻ʱ̫٣ȡοռ䡱Ҫ٣ִᵵΧӳڼྪϲ롰ͬʻأ̶̰֮ھҪƳڶ漣гҲΪʲôӰӳʱҪİţǵƣΪƱӰ졣
ĴıͿԿгԡǼʴԽĲӦ
еĲ֮£ȴٴƾԼĺȼƱг̶Ҳ߳˾ʵƱߣ˽ӽҲѵһӲս֤ǿ
ŵҲ˾ݣ
ϵϣǰӰԺۿӰ2014ĵ£Ѿḻһȫ¸߶ȵĵ£ھǹ⻷Ѿĵ£˵仰ȴܹ޴ڵģֻˡ
ڣǼʴԽ涼ܹ롰οռ䡱γɲջģպߵƱ߼㣬ձƱӳĩƱĵ߱ôǼʴԽƱԤԿǧһʵ֣ǾͽΪƱͻڵƷ
ȻֻһԤѣǼʴԽܷơοռ䡱ĺƱߣ߻߸ͣóǰȴţʱһδ֪ˣǼʴԽȴ˵һ
ȻûоϲȴٷԤڡ
µһܵıƱսֵĻ
ǼʴԽĴ˯ħ䡱ֱλбĩƱаǰ
ڱ֮XսתδûܹסڣӳܵƱѾ˰ٷ֮ʮһǧĩƱλӵģһͶԪƷ˵ĿǰۼƱһڰǧŰʧģֻڴƱıˣڴĿڱܹҵʵַ
һ˹ھӴս׶ȼٴ塱Ǵֱۡλӵʮ
Уһһۻǧ򣬴ĩƱѾ䵽߰򣬵ٷ֮ʮȷҰܣԡ̩ܡŶӴⲿϲûܹͻӰĶħ䡣
ֵܽڵġ˹źûܹȡԤڵĳɼƽӹĿڱºƱһ·»ĿǰӳۻƱһڰǧ򣬶ҺƱҲûдﵽԤڣһǧͶʳɱͳǧгɱԶԶȻ˵ȫ̡ôңĽѾȷ
Ψһȷǣܷһ£ǧ£ڻֵǷǷǳҪĺ׼
϶ԣھӴս׶ȼٴ塱͡ǴСɱϲӰǱֵָóƵˡ¡˹޸аεġھӴսһǧ˰ɱڶ̶ʱͻһǧ߰Ʊǽڵһ֡
ȻھӴսаѾ⣬ĴǴʯͷĳģ⻹ǲһġ
ǰʮ֮⣬֩2λӱܵʮһǽڵʧƷ֮һ


1940 г
2014ڵʽĻгıֶԤڣӳ2͡XսתδȿڱӭһƬƷȴûܹȼг顪ǰĿǰۼƱǧ򣬵ӳĩƱδڡۼƱҲڣڳɫĿڱ˵˳ɼҲԶԶƲ⡣
ܵġǼʴԽҲˣƺڵԳƣοпڱƱ˫˫ҰܵƷڳϵȡ
Լᡤճݵġ麧͡˽˵ý嶼ټ侮ʯˣⲿֵͶһԪƷýڱһͿۻƱֻǧ򣬼ʹȫۻƱҲŸոڶѣȡԼð2ҪٱƱҲˣͬԷˮһԼᡤգѾý嶼ѾʼôüĿ
̡֮СáķռǡӰԼʱܡھѾۻΪܣȻ䡰˿ɾ͡ձȺ4κˡƱֻۣڵʿ˵Ʒӯռ䶼ǳǳСԼԼ۱ʧȥ
͹˵ҲҵʿԡǼʴԽƱĿԭ򡪡
Լᡤյĸ˺ڼ˥Ǳ̣С޲ء뿪Ʊʼû̫ɫ
Ҳûܹܹ⻷ʽɢôԤδԼDCΪ׵ĸıƷ𽥳Ϊľ԰С˵Լ䷭ģȵȣҲ׽µЧӦԽԽҲһݺԱĸøƶעڸıȨϡ
ġǼʴԽ֮⣬ڵһƷҲǱڴ֩2
Լǡǡ෴֩2һıƷⲿıƷܹƱǿƱ֣Ӣ۵ӰгôҲһӸӰ˾ġ
бȡݵġ֩ϵУǴгӢ۵ӰʽѵĵһŽǡ
³ӷƶݵġ֩ϵҲźǣⲿƷƱ޷⡣
ʧܣ
ȷʵǲġ
ȻױӰҵٷûй֩2ɱڹٷ֮ᵽϸڣǵһȫŦԼĵӰƷͬʱҲŦԼɱΪĵӰΪŦԼȫһУŦԼΪ˱ճĽУƶƵӰ顣
˵Աһô˰ձҪ˵ɱﵽһˮ׼ܹ㣻˵Ӹ߲µ˰õӰÿһ춼ž޴֧
ױӰҵΪ֩2νͶѪҵʿ˽ĵһɱӦѾԪ⣬ɱҲѾǧܸߡ
Ա˾ݵĻݣ֩2ȫߴɣͬǼʴԽһڴŸ߶ܹõ߶ر
ʵȴ⡣
ӳƱǧһ򣻴ܵٷ֮ʮһܵٷ֮ʮɲխӳĩƱѾԪĿǰۻƱһھǧ
ƱݣԡĴôгڣ;̾Ϊǡ֩2ôױӰҵҪӵĻýҲʾ⡣
ȻӢ۵Ӱǻкгܹ󡪡ټƱܱ֮棬Ӱ˾ܹرģ󣬡֩2ȫƱŰ򣬵Ʊֺ˵ױӰҵȻɹӯˡһǧԪټܱ棬ôֻԸߡ
ⲻױӰҵڴ֣ʵ̫̫ͣǲԸӢ۵İȨȴֱһ󣬶תת˽꣬ȡˡ֩3ƻҿ˵ˡΤMarc Webbǰ³ӷƶ£ȫµġ֩ϵС
ӡ麧͡ǼʴԽٵ֩22014ڵýηɵĿĴͳӰҵҲڼұ䶯ţԵʿͻֵΪ׵ĵӰ˾ڲϵδƻÿһӰƱ涼Ϊ춨ƻĻʯ
ҲʹáǼʴԽƱ˸Ŀ
ӳĩľձ֮߶ٴγűĩƱаͶ˹Ϊ˶֪Ʊ顣
õİӳĩֻǧ߰ʷͲֵһᣬƱֻаٷ֮һˣٴǧձƱͻڡ̩̹˺šӳƱֻǧ˰򣬴ƱӭǷϮҲͬдƱ漣
ԱȰʥ£ӳĩһǧŰ2011ӳʱˡڰʿʷӳĩƱ¼Ʊߴٷ֮ʮձƱҲֻڰǧûܹͻżڰʿıƱǧ
ɴ˿ɼӳĩƱȻҪһӡ󣻵ڱ뷴ĺӰ죬ҲǴܵǵӰƱ컨ĺ׼ǼʴԽͽӭĿڱ顣
ӳĩ֮󣬡ǼʴԽ͡Ĵ֮سΪ罻ȵ㡣ǰߡ
ʼֻǡ񡤻Ĺ⻷ѣټϡĴճ棬Ҳʹùǲ˺棬׷߽ӰԺأʱƽЩۿϵӰĹǿʼ罻֮ϷԼ뷨͹۵㣬ǣ۾ͳŵӰбˡ
罻һصƽ̨һǳơȫݱΪһţҲʹÿ˶ͷųԼ˽²Ϊ֪һ棬޼ɵرԼʵĹ۵㡣
ڵӰȻҲˡ
ϲ֮֮֮׷֮еŴʮ߶ʮֳ֮׷ŵر鲼磬ʹǳ޵ĻҲԵʧȥǣʦ֮Ӧÿ궼ٴϣ϶û˵桪ʦ֮˷࣬ôҲͲСʦ֮ˡ
οǼʴԽͲһ򵥵ı׻Ʒ飬Ȼ͸ˡ
ӳʽʴ𻷽˵һд򶯹ڵƷҲ롰οռ䡱Ĳ֮ͬǿԴиܵͬгǺҲǻ£ȷǣܱȻǲͬģֻԼϣֳܹζʲô
Ӱ˺Ӱ˵г̫̫ɿҲ̫ۣǶŵΪóĲ̶֣ʧ˵Ӱɾһƻþѧռ䣬ҲǶԵӰʾɵҪԭ
Ҳϣ޴˵һ¡
ӳĩƾһǻѪǧƱ֮󣬹ؿʼ˼ⲿӰг
Ҳ״˱гĿȡ


1941 ʧ
ӡӳ2˹ٵXսתδ2014ڵԵò²ʼûܹûгӳĩƱڵƷƱƺѹȴгԳơ
ǼʴԽĵǳҲûܹı״
ţ񡤻̺ĻЧӦʼͣȻƱûܹȼгȳȴ罻֮ϿʼѸӡ
Ӳ˿ƻð˵Լ¶˽ЩƤëҵ˵Ƕ׷׿ʼԵӰ©͵²۹ǰʵشԼĽǶȶԵӰչǲװطΪǵ뷨ͼеӰ֤ԼĴڸУǰ߻ǺߣЭذ鳹Ǳغһѡ
͹˵пƻõӰС˵ԼٶӲˣϾӰǿģҲ߱˸һۿܻһ֪ʶ߾Ӧѧһѧˡʹ׼ϸʵ©ġ
ǼʴԽ͡ˣǶۿܻ֮ϽٴݱΪһΪϷЧҪľ飬ǲʵʵ뷨
ԡΪǰԱء˹ԹٷʾӰۿʵŵģ籾̫֮û˹ٵֵ֧ĶСлͬҷȵȾϸȴʵ״ġӰ֮ΪӰʵϽٴ̶ﵽֺѬյЧˣػǷǳϲⲿƷ
ӳʱͬҲͲ⣬صĽ˵˵˹ڣҲΪӰƱ˷ʡ
ǣǼʴԽ©ʵ̫ԣҪԶޱѡ
һͳ涴ѴڣҲ޷Խ涴ڶڶ֮һжƱر˺ѣܻų
ҲʹáǼʴԽڸרҵ̳Լ罻֮ϳΪ˵²۶󡪡롰ϽȽϣŵֵھ籾òϾ޷ƹȥ©Ҳ²۲ѡ
Щװĳǣ޲þһͰѡǼʴԽزڽŵףԴ֤ԼġרҵԼŵֵܻҪһȵԽУšʶ֪дƻþ籾ŪԼĴڸС
֮飬Ҳζŷߵһ߻֧ߡ
ǼʴԽֳ̫ջǿƻõӰʷֵǵһҳŵ״ڴĻϳֳۼĳ涴ڶӰ졪ģȫ˹ٷҡԭͣЩα֪ʶȫ˻ϣе𺳲ԶЩ©ҲΪ˺Ӱ֡
һǽڶ֮ʵͬϷЧͬʵвɵȴͨӰٴȻ̫յĶԿֳһ漣ʽĽβйǼʴԽĽȫ汬ͨıݵõ
֧ΪǿԽܵĸı䣬ֲҪĶġ
Կó֧ûд۲չǴӵӰϱʾԼĿ϶
ǣǺ֧Ǿ˵˫Ĺ۵ȫ磬йͷûܹ˭Ҳ˵˭ЩһЩЦʵϣҩζȴԽԽŨ
ȶˡοռ䡱ԾĳҲ˵ˣǼʴԽðȻᵵѾĨƽгѾ֪ⲿƷڹǷԸ߽ӰԺǾһˡ
顱ûа취óһۣͨڻǿ߽ӰԺΪǲҪһʵʡĵӰк붯ӰѾʵ˼άϻǻһųС
ʵʱҲˡ
ͬΪֵܷƷ˾Ȼܹȡľ飬ͬŶƶ˲ͬԣҲʹáǼʴԽӦԷʽԵЩЦá˵⣬ֻ˵Ȥ
ֵŶһĻƬаƬ㻨ЧԼݺԱĲɷã⻹ר뵽ѧһաΪǽ˳涴ڶۼܹ
˵ǶƬ˵һ̵ļ¼Ƭʱﵽʮӣȫλչʾ˵ӰĻ̡
ӹɣǷǳǳϲһٶϲӰĻأҵ̣Ա͵ǵ˽ⶼǲȤڣ¼Ƭ̫Ҳ̫ˣй֪ʶֵչʾǳƵϽӲ壬֪ʶӲڣûпǵڵġʡ⡣
ŶӴ뵽˼ء˹һ͡ҹ㡱ѿķʽ֪ʶݳȥڻЦ֮иܵרҵԣʹ޷ȫЩ֪ʶȴܹһǳԵĵ
ר֤ôҲûбҪˡ
ȷ򿪷ʽ
ǼʴԽŶѡĻصļ¼Ƭʽ͹˵Ҳǳ罻ȫĲݸʱʵҲǱܻӭģ⻹ڶλӰԹں޴ڵǲͬġ
ӰԸ˽ӰĻϢԽרҵԽ޴ַɣ˽һЩ˽һЩܡ˽һЩȤţ㹻ˣЩνۣҲǳԹ϶ѡ
ƫҲʹáǼʴԽŶڶλϳЩƫƬ̫רҵרҵ̶ѾӰԵⷶΧȻ󡭡ȻˣӲذ֪ʶһԵسŹ˹ҲܹǷܹǷܹ⣬ʵ˿Цá
ʵֻͨҪ֪һ£ЩۿܶǾרҵѧҵо֮̽ģǾ㹻ˡ
޴˵ǸӺʱλī֮ǿгĿܷģô˿ŵȷԲĹѪ
ҲӰĺ˼룬ʱС԰¶ŤĳͻֶǢر˾޴Դÿһĵͨϸ̵ıÿһλڡ
ڵӰԺ͵͵Ĩ֮󣬹ҲţԼĸжǲģ
֮󣬹Ҳ׷ԼĽǶȺ;ⲿƷڰĻʵڸĻ֧šСҵѡ񡢶ʱ⡭ȵȵȵȣÿ˶Լ뷨͹۵㡣
ֵܹ¼Ƭȴźûܹʱץסȵ㣬һȳһȫ¸߳ҲԵһССʧ󣻵٣ֵܷΪṩһٷ𰸣
ǼʴԽۿûгʧʵϣӰ֪ʶõǿĿѧ֧֡


1942 Ц
ƵƬ֮УմһͰ͵İɫһɫףվںڰǰͬڴѧڿһ㣬ԡǼʴԽڳ涴ڶ֪ʶн⡣
Ȼ޴ڶںڶͳ嶯һЩ⣬ҪΪѧ֪ʶռԻͬʱµֻҲԣѧǰ½չѯѵһʱʹݸڣҲһЩ֪ʶĿյ⽫ǿйռδҪҪ⡣
ɴŽѧе̸࣬ƺƺڽпգɰͰ͵ĻﻹҪͶע
ҲΪʲô˹иɭҵң̸ˡǼʴԽĿұʾ˼ȤԭΪһǳõĻͨչʾʵѧоҲһǳȤ顣
ȣǱһĹԹȷͳ涴ȷʵȻشڣһǶͺͼҲȻڵһȻﲻڣ޷ͨѧ죬㹻߼пͨΪʽͳ涴άֳ涴ģͼԭһʮǰǸ޷ĸռڣʱ
2013꣬ҵλͬţ˹ٴѧɣMaldacena˹̹ѧ˹£Susskind׫дһƪģȤĹǿĶ˵ǽνͳ涴ԭԵ;ʵϣ˹иڳﱸⲿӰʱҺɡ˹¶νΪ˹и˳涴ģͣڵӰֳ
ڵǰ̩Ѿ±ˣľעСĻջʵ̫̫İʻ㣬ͬһ㣬ͷ֮ţЩЩףԿ϶ǣ֮һоͿʼۻˡ
ɷȻʧЦ
֧һ¡ǼʴԽۿĻҲۿۼܹͿ罻ϱԼ֧֣ȴһãȻ˼ɾͿʼ̫ƯΡʮʮŬͼעʵ̫ˣ
ϲؽλѧ˼ĳ涴ԭںڰ֮д˹ʽһԭͼǿ
Ȼάֳ涴Ĵ۷ǳΪӾԲעͿڻŶжʧϵҲζţģСĳ涴ڻкܿҲζţҪ㹻ǿӼЩԽмʱӾҲΪʲôкԷγɳ涴ԭΪֻ㹻߼ܹάֹ
֪Ƿע⵽һϸڣӰᵽ涴ͺڶǺԼγɵĸ߼ģҲֻһ̨ʶѣ׫д籾ʱҺͿ˹иɭ˷á
ʵԿ֪ʶϵϣ̽漫޺ͱԵȻһԺˣЩǿʵֵģȻ֪ʶڳµģҲһԺǵоֲͬˣ2014ĵ£ǼʴԽ֪ʶ֪ļˡ
ڳ涴Ľʱһ䣬ƵƬлʼӰĳ涴δӡͼݱΪĻ֮ϵġʵӰ񡱣뿪˹ңӰӰֳԱǵɱݵġ
СĻ֮ϵʱǽˣԷζؿʼĹ״̬
ձԵʽӳʱ򣬾ڲǡħĴţղݸ˹ɵ¡ֵԱǶ׷²۾ԲҪ񣬵źǣһжǴ˵ǶԵü
ϵأлʵؿĹ״̬ǧѷӰ
ǡݡɪޱһһķɴ֮У˿ûκμªУʵеĻӰȫƵֳǰݵı¶˾Ⱥʹ㵣˻ʵӰ
̾ϳˣǡǼʴԽŴ涴ڣ²ʿŤռ֮пһģӰԷӴȻ涼˹ӰŤ󣬾ԿӾЧһ
Ȼ󣬰ݵЩ㱣žͷС֣ģƺԻһ㣬֪޷ƵֳŤԵ̽˹ȥʹߴ˽еֹǲس̽˹ȥͺʱĺͯŻĴУĸڶȰţȴ̲סָ
ĿɿڴעԼָ⡪ʱͿֳͬˣӰµָʼŤʵݵָûκα仯ȫͨݵıֳ𺳡
ڴʱһִֻӾͷ·̽˳һͺĻǰĹڴƴԪһ㣬ǾŻûüȫͷųһ룬̿ˡ
ֻֻֻذʳָ̧ЩȻ΢΢سŰ̽˹ȥͺ񾭵ӰETָһ㣬׼̬ͨӰγһĻġ
ľ֤ˣʱŤӰ￴ģӰǿ꣡ʱռŤ֮УһοԽʱյĴֲʵ
ۿӰУµƬλûн𰸣ֻǵ״ĳ֣ʱۿֲͲɴĵð˳һٴ߽ӰԺۿһĳ嶯
Ϊʲô̿أ
ԭڣֻ̽ͻȻͰָҲ̧ʳָһ΢΢̧ߣͬеĴһ㣬ʼ½ҡ̽ͺѰŷζһ㣬ҪĶֲı仯ͰΩΩФ̬˳
͡վûסȫƹ̧סԼͣͷЦΪЦ̫ỹûвɵ£Ҳ˳ðݶʱͱޱǱ񣡡
ȻҲ̲סһЦ
ͷ֮⴫ŵεһ㣬ô
Ƭͷл˾ĻͷȻͿԿͬͯһ·ȶϻԱصɵԼ֡
ע⵽׼Լضžͷ˵Ŭͬ½״̬Ȼһ㶼лҵĸҾãܵ˺Ҫ侲һ£ʱرպ𣿡
һ˵ģӰʦ̲סЦžͷһ𶶶վڲԶŵҲ޿κεҡͷô㵽ͼʲôЧأܷһ¾ϸڣ
ǵ׿ʻ޵ǸڻӦ֪ɣڻ׽ϵԼǵ˲䣬ҲˣͲ¿ԽʱյĽδԽάȵһ־񴫵ݣʱǾѾԤеԼע¶˽֣أǲΪǵģ¡ETɣҲ̫ͨ׶ˣȻŬɫ͹¸



1943 Խ
ڵǰȫЦӡETƵǵò˵һʵ̫˵ˣƬѻȸ׼ȷӦЩ񣬳ٻ˼ʵԡ
ʹҲ˵ˣΪ̫ƭԣͬʱרҵȨҲ̫ǿͷͷǵĻҲκǰݼʱ²۵Ļǹƾͱƽȥˡ
ϵ۴ǵʱԲڹ⿪Ц𣿡ݻعԼǱƵ²۵ڹ磬٣ǲҪϴˣǺպĶħǶĪ֥֮ǰڰ׽ŪЦûǶǵ𣿡
ֻͰ֮ɽĲ֣Ϊͷ֮⣬ҲͿֻϷİܹ׽
ҲȷͼֳǵĸоȴԲǣովڹ⼷üŪۣ沿˰ݵıݽ࣬ȻֱЦˡ򣬾ܡETĶǳЦҲֱƹ
ˢˢأȫ߶ϣǸģûбҲûзֻǵ˵ɣɣΪⳡϷҪַ״̬ǲᵽλģݣ԰ɣ
ȵȣ񵽵ǳ˻ûгϣ
㶣ȴǵͷӦҸոյЩˣҪһ£ٸһʱ䡣
ݲƳһۣƺ˵ôҵı״̬̫Ծģѵʲô
Լûʶ֪УעҲƫˡȻѾû˹עǷڶˡ
ƴЦ
ȻǶħʹϷˣȴҲûа취ûа취񣬾̹ȻˣƵºܹףղŵ׷ʲô
˸о̫̼ˣ
ɾʥ˹ӰĲʵƵԽԽھı״̬ˣоͬһذ㣬ԴԴϵھȴܹϵؾϲҪ˵ǰЩƷˣʹǡǼʴԽڹۿĻ̲סҪٴιۿӡ֤ԼõһЩ뷨ۡ
̶̵Ƶ֮󣬻յĻٴλˣΣҪһؽͺڶ
ȶĳ涴ܹʵ֣ôʵһˣܷͨ涴ʵʱеĻأͬصδһڹȥܳһʱⶼֻǺѣѧǱֱ̬ȵġ
һΣȤһЩʱǺӰִ˲ƣ۵һ£ɴ˵
ע
Ϊ涴˿Ǻڶչ۵Ľͣκڶ֮޷ģǣһʱ䣬ѧ֪˵߸Եĸı䡣
ʶ۶Ǿģںڶͳ涴ĽȴδȫȷġȻڿѧϵûһۣʶϢ֮йϵѾıжںڶͳ涴࿴
ѧ߶֣Խһ涴ԭ൱ں۰汾ӳഫͣĿǰϢѾʵɸӱڵ֮ĳഫͣ൱ڵ֮佨һԴԽ΢۳涴ôңԶδԷչ㹻ǿӼôó涴ʱҲǿƻС˵͵ӰĻˡ
ȵȣʲô
ǿų嶯ûаֱƷʱоȻܹ棿ǼʴԽʱȻʵڣ
Ҫֻô죿ֱ̫˼ˣҲ˵ܷ֮ʱմҪǣޱңԶδƼȡͻƽչôǲǾܹˣ
ģ
Ŀ뼤ȴģƺ֪Լո׳һذը
ֻ˵ϰΪˡ
ͬӼҲڶ֮е˴¼ӽȻͨķ˶ѧ⣬ʵϣĽѧ󲿷鶼ܹͨѧ
˼·⣬ںڶռһЩ䣬ֻҪռ㹻Ϣķ䣬Ϳʵ㷨ع˵Ϣʹڶ˴Щ֮ӿֳӶﵽһٴγֵЧͨҲ˵ֻڣûоȻͬˣҲǡǼʴԽⲿӰսĶ
Ҹ˿޷жǼʴԽǷһɫƷΪһǳĵӰߣǼʴԽ趨ȴоϵһ빹˼Ƿǳ¸ҵһγԡ
ȻڴԽ涴ڶϢֻۣǴѿ״̬ѧʽļ룬ȻͨоƷ֤ʵһһ֮ȡýǻӭȤǼ뵽оҲҲܹ֤ʵǵļǴģôѧҲ͵õ˽
յĽ˵ʱһ䣬Ȼ¼Ƭٴγֳ˺ڶӾЧ̣عԱͣǵΰѻյѧ˵ݱΪһ֣ΪӰĻϵЧ档
Ѿ׾ˡȻյʺţֻһ֪⣬޷ݣȴܵڱ֮µǿ۳ͨǼʴԽĹ
ڣףΪʲôӰ˽βΪʲôӰĽһַʽֳ˼㱳Ĺ¶ԭʱ䳤֮УССͬһųеŬ޷ҲվǳΪʱġūֹ¶ֻԼܹ˽⡣
īѡΧڼӭ뿪īٴ̤̣¶İءǶǹ¶ģеȫ˿˫˵ı
ϵۣ
̲ססֱͣԼжϣһжģô̫Ҳ̫ˣǼʴԽں˾Ȼ˻ֺҲ£ھȲҪٴνӰԺιۿⲿӰ
һˡ
ֵ͹Լƽ̨ϴ˼¼Ƭ֮ԽԽңΪաʵ̫£Ƕ±ˣҲһ̼ıӰۿȫ¸߶ȡ
ʼҵʿ׷²ۻֵܵ˿ЦãһһǧַԴ򿪾棬ȴѡӲһ֡
ʱƽҵʿȴע⵽һϸڣǼʴԽͬοռ䡱һ㣬ںʵǷǳӲˡģ֪ʶȷʵǿҵԣͨڸⲻѺãҲʽΪһԣŵȴһͨ׶Ĺ³ֳǣΪͨṩһˮƽ
ͨһ˵ǣװ
ôֵѡԻĽ˵µۣҲšΪеģ


1944 װ
罻ΪȤһʵǣǿͨ˺ŵǳֳԼϣչֵòҲʹĽƷøӼ򵥣ϢڻܹԼе
ԡǼʴԽ˴ȳΪһǳ͵İ
ڻաרҵ۽˵ʽų֮ǰ罻ƽ̨ԼŻ̳֮УڼȨרҡʤģг֤Լ۵㣬ŵԼǼʴԽеΪһǿұʾƷĴڱǶԿѧ衣
֣ģ²ۣϷʡ
ѣƺ˶ȲҪ֤Լרҵ֡˽ҶѡĿʶǰڳˡשҡ̬ƽ̨ʴʣȻһȵһ֪ʶǿԼĴڸС
һǳƵ˻һʵӣԽǿͽԽ
󣬻ֵ˻Ӧ
͹˵ΪҵںպרҵѧߣաĿսȫڿģʽ̫Ҳ̫ѧĹ۵ֵ̽ķʽչ޴˵ǷǳѺõġΪ
ǡǡһ֡ɵкİУȴɹؽרҵȨЧȫͷų
ǣһȺװġרҵѡǾٴͦΪͨڽпգͨ׶ķʽԻա۽вȻһԡǼʴԽⲿӰзóһʾ׼Ľۡ
ô֮ǰȺשҡأ
Ҳڤ粻չŵӰ©ֲţ̶ǿسҲǱͳʧס䣬װǰҲҡһΪ˺ĿߣװԼʲôƽԼǰۣȻı˵ٴ֤ԼġȨ
ڣȺǱ֮ǰҪӻӻԾȲҪٴ֤Լȷģ̶֮нԼĹעһޡתۺ͹עġڡ
ĳ̶ֳϣǺý嶼һڳ뾭ӪУ׷űͷ̶ԼĿꡣҲʱձԡҪȻô˵ʱأ
ЩשҡǲǳߣǵҪȶȣԿ϶ǣȶȷʵ¼
̶֮ڣǼʴԽۻȻ̨ףӺڶͳ涴ʼʱеĿԣٵӰβ¶֣̽󵽵Ӱйѧ˼ǵǿƶ£ӰÿϸڶΪ˽㡣
ʱǼʴԽȶȲ
ȷⲿӰȱٱ׻ʱ̣ȷⲿӰɿ飻ȷⲿӰĽʱԳơһеһжΪԼӰӳĩƱأйоصƱȴùһ£
ǼʴԽڱǳˡοռ䡱
ȻӰһƷƱʤڱ󱬵ġXսתδҲûܹչֳƱǱʹǡӳ2Ʊݱڱ˵ҲԵЩ㣻ûܹϣڱһƷƱ󾢵Ҫοأ̩̹˺š͡Ʊ߾ԲΪλ
ýʮŷ֡
÷ָ83
ý֣˵һ
׻ָ88
ӰԺB+
κһóڽڵ֮һţʹ˶ӰԺҲ⣬ýýָǸ߾ӽڵƷͷѽΣ2014ΪɫƷ
֪ʶĿգĻĹԽԽͨڿʼԵӰȤڱĺЧӦҲʼͿ
һȡοռ䡱ʵҲƷһȡðҲӲ˵Ʒ
ͷ޴֮еȼˣýСɿ顱ȱ㣬ȴ֮ͨԽԽ㷺ķ졪Ӳƻõѧ˼˵Ǹ໹ϣԼȻǼʴԽûʲô׻ʱ̣еĶȴֲ̰塣
οͬۿοռ䡱ƺ˵ġװһھܾۿǼʴԽҲڳΪʱľˡ󲿷ͨ˶ϣΪˣҲΪ߽ӰԺɡ
ǷϲҲǷͬȺװߡܾԼȴԼļͷײ˻𻨣ȫй֮󣬻ֵΪȨҲΪרҵķʽ滹˳ϵЧáǼʴԽسйǰ
һҪĿˣ
Ϊ˵ǣIMDBڿָߴ˵ˣһáǼʴԽվʮǰʮУٴ֤ŵĳǿ
˵ְ˵˵ķǷ˿˾Ŀ׷ŵӰ֮еڱѾõ֤ôʱƽIMDBֲȻ˼˰˵ŷ֣ڳʱΪƶڡС˵λӰ񵥵ĵھ
ʹ漣ݣҲΪ
IMDBϵͳȨĸۺ㷨õϿɣÿһλûƶļ
˵עʱԽôԽţ˵ӰӰԽôؾԽƵķʽʶûǷǡˮȻͬûֶռݲͬյó֡
ʵϣ2017꣬ӡûӿɹ۵ˮŴڶʵעû֣ӡȵӰķȫˢʮİһӿ˳ʮӡȱƷ
IMDBӦĴʩһӡȵӰʮѰ񵥣ӡȵӰͬʱӡȵӰ㷨ܰ񵥵ֱ׼ӡȵӰʮܹʮѣIMDB㷨֮󣬶ԼûҪϿʹӡȵӰܰѸٽ͵岿ҡ
֮IMDB֮ȨΪ㷨޶ȵر֤˿͹ۡԿ͹ۣȴҲõѵϿɡ
£Ӱȷܹ£硰ֲڶʮһ͵ڶʮĳҲӶʮһ·ǰʮҲ֤˵Ӱ䡣
ʱȫӳĵӰһָ߷֣½ƣԽԽֳ࣬ߣƷҪڰ֮гõռһϯλҲԽԽѡ
ڣǼʴԽȴڶ̶̲ʱڣIMDBֳ˻ͷǲ˼һ£
ȣſǣҲζŵӰȶӰҲΣֱִǾŷֺʮֵ䣬Ȼͷֱʼ½ܹ÷ͷ
Ƿǳǳǳѵһ£ǼʴԽˣ漣ڷ
IMDB˵ŷ֡ζʲôأ˾;Ժڵľ䣬οռ䡱˿ڱƶ֮߳˾˵ϮߣǲζţǼʴԽҲܹأ


1945 ɽ۽
µڶܣڵַǷӭƷ2͡ѱ2Ʒǰӳ궼ȡ˿ڱƱ˫յɼİν顣
һӡ2012ӳģǧԪͶʻ˱һǧ˰ȫڵĲƱױӰҵٴοϵеӰǰ漴ʽȷ㡣
һѱ֡2014꣬ⲿڱ֮һŤתιƽ֮ƣ̡è֮ٴӮһƬк˹ϧܡܶԱ3ҲҵʿʾƱԵԤڣɱߴһǧ򣬶ںȫھǧȴƲϾޣɺιǾ
ֱعгֱӿӰ˵ӰڵԲ࣬Сѱ2ǾιĶ뿪תͶʮ͸˹ĻͥĶҲΪ뷢й˸಻ȷء
ʽö֮󣬸ý嶼׷ͶߣǽڵΪҲΪӽĩ֮һ
һǽгȶġʺƨϲ磬2012ǰӳѡµȴȡǧĳɫӳĩݣ˱׻ƼڵƱǰ߸ߣ߱˱Ӱ񳱵
һڵʼռһϯ֮صĶӰƤ˹ȱսĽ꣬ιľֱǰڱڻ£ӳĩƱȴֻǧûܹȫҲΪƱ˸
ʤϣ
ܶѱ2ڰ໷ӰǾʢӳʽʮ͸˹뻷Ӱҵ˺Э飬ڻӰǾٰһӳɶԣʿľ飬ѶƬӳʽݱΪһ껪ʢ磬ȫ񻶡
2ɼԺRegency VillageǳױӰҵĲõڳиһϵлγһڰ˻洫ݵĻʢʱֵ˳ֵ
ƷܿӳʽѡɼйԺӳʽľĲ߻밲ŻǿԿвŵľľ
ķгλ2͡ѱ2ûص֮ҪâʽĶԾҲҵӰ˾ûеڵԵʣͬӳǲɱҪԹڷ⡪
ֻҪһӰĻӦѡĲֻСʱʱ䣬ӦѡĲ
ѡ⣬ڱȻҪ
οӳƷ˴֮ǻԡǼʴԽĴѹȣڻҪټһĴԼͷȴ޷Եġ˯ħ䡱ҲζžлҪӼҡ
Ͼг޵ġ
ܿ죬ױӰҵͶʮ͸˹ͷ׷׿ʼҡͷˡΪԼƷȱֻý޷⣬ΪЧӦʵ̫ǿǼʴԽĿڱ𽥱ߡ
ݹȸصĹٷʾ2͡ѱ2Ļȶ˫˫ȫư񵥵ǰʮ
2ȣҪǵ˵ӰĶơͼķɡϣ罻֮ϵĲƴڻټаķ׷壬Ч⣬ǵĲҲԵõ
ѱ2ԤƬԼȵȰͰͥڣ໷Ӱǵĳɹӳʽ˲ٻ⣬رһԱȫʢװΪƬ˽㡣
ǡ2͡ѱ2ۻȶɲһǼʴԽҿֲǣֲﵽһϣǼʴԽ̫֮ͣġ
ͬʱĴȶҲһ·ؽȫаǰʮʱڱӳƷ
һеһжʹµڶܵƱսȻ׶ΣӰ˾ڲʿǶ
̵˭޷ԤƱ˴֮ʤ׼ȷԤϡ
ӳʽĻڱȽҿĻ
2ýʮһ֣÷ָٷ֮ʮģýߵ׻ָٷ֮ʮߣӰԺ֡A
ѱ2ýʮ֣÷ָٷ֮ʮýߵţ׻ָٷ֮ʮţӰԺ֡A
ܽ᣿
ڱȫ
ҵӰĽǶȺ2͡ѱ2˫˫ӭʢ޿񳱣һٽ2014ڵȫ¸߶ȣ
ǡѱ2ڱѾԽˡӳ2͡XսתδĿǰڵĿڱھǼʴԽȫಮٻʤýʹýѷһ÷ָ׻ָӰԺȴСʤЩҲζƱгչֳ˸ǿý嶼ֱΪΪ˹ѶߡǽƤ˹ȷȱϯ¡
ȫըѣ
ʢԿʢ
Ӱ˺ҵʿ׷׼ƣǻܹڴӾʵڵ𡪡
׻ЧƬǿǿԾʵ٣Ĳڱ֮ڵչ潻棬ȴǡϻΡͷһ⡱һ㶼ڵķ񣬵ǰ佱ĳ·ΨһĲͬǣβѧԺίͶƱѡСˣ޴ǮͶƱ˭ܹӮг
ȤǣĿǰĲڱ֮ȫǴͳı׻ƷҲʹг͸޷Ԥˡ
̼
ֱ̫̼ˣҵʿǶ಻סԼҪеĳ嶯ýʮŷֵġǼʴԽʮֵġѱ2ʮһֵġ2ʮŷֵġĴڵ֮оԿơɽ۽۷Ծ
˭ܹԤϵأ
ý嶼̲סʼˣʱ˿̣2014ڵ񳱲Ÿոտʼҵʿļ뿺ȹǻҪӷ
ͷβƬӰ˾󹤻ᡢ෹󡢽ͷż̸ʲôϣ̸֮ǻ٩һ䣬Ʊ̫ˡʹԼûκι۵㣬Ҳ޷׵Ͷȥעߡ
ҹʼĵƱԺ˳ȶȵյԤƱ֣ежΪ˵һֱزģҲֱӵĻǣѡĲӰĲƷ뷢г顪
ƽʱεĹӰûнչϵǰܸոմ2014굥Ʊ֣ٴαˢ£Ʊսûп֮ǰͻƼ¼ǿƵıøӰ˾ȫϲЦտ
ǹӮ
йڻӿӰԺʱҲζеӰлᣬĲƷ֮ӰҲ⡪ͬɽ۽һ㣬֮ĳԹȺҲܹմ֣Ƿ߱ʵ
οӳ2XսתδھӴսȵȿڱ֮ƱгǱҲԶԶûбھϣ
ֿȵгӦǰڵϷˡձԵ͡ڰʿ𡱵֣ƺƵĿȣʱһһӿֳùǷ׷׾񫡣
ڣٴˡ
Ȼ󡭡Ʊݳ¯ˡ


1946 ܵ
ھǼʴԽǧ
Ǿ2ǧ߰
ѱ2ǧŰ
˯ħ䡱һǧ˰
壬Ĵһǧ
ȫ۽֮Уչϵһʱ乫µڶܵıĩƱа񣬡ǼʴԽڼҾٴɱһѪ·ֵסһǿֵҳ2014ڵʹ֣ܵھ
䣡
䣡
糱˲ը˿񡤻
罻ۿ񳱣ǼʴԽӳܽƱ˲˼İٷ֮ʮ֮ϣĩȡǧӳĩƱ޷ʷǰʮ¡λеʮĩƱһϮʵӰʷĵʮһλڡڰʿ𡱵
ΪǣӰʷĩƱаǰʮ֮УǼʴԽӳƱ͵ġܵڡ⣬ǵǣǼʴԽڴٵսԿƶȫ泬ˡľ棬ͿԿӰڴĩƱݵ׶ô˼
漣ȷһ漣
2010꣬οռ䡱ӳʱӳĩûܹƱĩ˰ٷ֮ʮľ޵ݣ̶ýҵʿһƬ̾ӳĩƱﵽǧ򼶱Ʒ˵ܵڰٷ֮ʮǷǳɫĳɼƱҲٴ֤һ㡣
ڣǼʴԽӳĩƱȡοռ䡱ӳɫ£ֻܵаٷ֮ʮдһԼ漣οܵԼƱƾѾԻȷǰ˱ڣ߱˸һĿܡ
ΨһܹģֻС񡤻ˡ
ͺ񵱳̩̹˺šһԳԽ޷Ƶ漣йȫ鹦ɶࡤϿµϡŮԱĲƽѾãҲɿ͹۴š
ȴɹˡ̩̹˺š漣ΰ񻰣й;ȫղķ˹÷¡ļϣ֮䣬λլеҲسΪˡ֮
ڵҲˣ
ȫ湫ӳһٵսôϾôѣôڡǼʴԽȡõĳɼжô棬дһܵ񻰣ٴ֤ڱгױȡһ޶ǿ
ҲʵȷˣͬҲΨһ⣬ԱһһӡعԼӰ۹
ȥĩġʼȻǡҥǡǼʴԽ֮˶ԱӰгȫͳΣʹŵʹǽͰݵһھǿ˾ݣǶ޷ᲢۣеĹâȫͬ۹һϡ
ȻǲƽģһӰĳɰʵ̫̫ظţڰйȫһˣھԱĻԱǲƽġʵǣӰƱʧˣôҲͬԳеΣЩǶڴĻ¬ǾԲġ
һεأӰ˾ϣλԱгֵҪ¹ˡ
ʹಿǿƷͬʱΧˣǼʴԽƱгչֳԽԽĵʵ̶ʱۻƱѾߴһھǧԪѾֿɵã۽㶼ۼˡڡߵĿܡ
ǼʴԽԸơߡʽ漣
ʱѾɢ˵ǧƱڵӰӴͶʺǿ˾˵ʧôۻƱͻڣٴ֤ġܹ⻷ˡ
񡤻񡤻
ԡ֥Ӹ̳ű⣬˵չֳİ
ڵѾǵ֮ĶǣʹԼᡤաС޲ءҲһ֣ʹʷٷ˹Ƥķ˹ҲмӣҪʲôϮļҲҪEGOTĽҪĽܣֻҪһ֣񡤻Ҳǿơ
ͬƻ綥Ʒһֱֵ
ǼʴԽԾǿƵ̬ɱΧǶµڶܣڻɽ۽֮гɹʤ˲ʶĿǧ谮һʹˣǵĳɫҲԺѷɫʵϣǵڶֵĳɫӣԽԳˡǼʴԽȡóɼ֮͹Գгĵλ
ϲӰ2ֳɹԤڣӳĩǧ߰ݣǾ롰ǼʴԽֻǲһѣ΢ĲҲٴ֤аѾȫ͵г
ͬ񡤻һаϲҲΪ˺һƷƣ˹޸ղķ˹ơ򡤸ơɡϣһϲԱڳΪа˱˹աŷġѷȵԪǵгվȽŸÿγܹС
2Ͷʳɱǧ򣬵гرɷǳϲˣοýڱ͹ڿڱ㷴ӦⲿϲƷ߱˳ڵĿԣҪǿƱıˡ
ȻˡǼʴԽûܹǶĩƱа񣬵2ɱΪǱܵӮ֮һ
ǡѱ2ĳɼʧ
еơǼʴԽӳĩѱ2ĳɫڱ˶ƱֳڴƱȴֻйоءǼʴԽԸԤڣѱ2ԵԤڡ
ǰӳƱǧӳƱǧŰСȵڱ˵ʵ޷⣬˵˶ģͬXսתδһڲˣƷҲֻܱʾͷۣ޲ߡ
ڸΪΣյǣΪ̫ǿ󣬡ѱ2Ĵܵܿǣһ޷⣬ôıƱܻǰǾ̫ˡ
Ψһܹ԰οǣ˼ҵľܼĵڣѱ2վûӳѹ֮½һݲ״һ֤ιǱгҲɫĶ˾֮һ
ǰƷ֮⣬˯ħ䡱͡Ĵֱλӵġ塣
˯ħ䡱ӳܵٷ֮ʮȻûխھܹѵѾ⾪ϲˣĿǰۼƱﵽһǧ򣬾ɱһڰǧѾûжԶˣʿںƱҲ˸ġ
Ĵ罻֮ۿ񳱣ƺ˶ѯţƥô¡ȶƱݵת޷⣬վȱˡĺ֮ǡʽķ˿ЧӦܵӭ˰ٷ֮ʮĶʽ»˱ԳƵϱ̡ӰĿڱ޻ֳˡ
겻˵ĻʹڱٳɫĹҲ߽ӰԺǴӰľԣǼʴԽһڱͻȶȣͬεĹڹƱ
գĴĴĩƱֻһǧ䵽ˡ˯ħ䡱λӵ塣


1947 ǵ
µڶܣĩƱﵽǧɳԽǰһܸոմ2014굥Ʊݣڶˢ¼¼ؽڵƱг۷壻ͬʱҲΪ2013µĵĩƱݡ
ȥµܣ޴ѧ͡ʬսӳײĩա͡ˣ֮ӳܣ⻹Сٶ뼤6ƻħšƷֺǧĵĩƱݣָɫ
ϧ֮󣬱гͲ˾޴ˣϾͬһӳƷ뱬ЯֹӮĳ̫ѵá
Ϊǣ2014Ʊܽʱ򣬽µڶܺµһֱܷȵĩƱĵһڶȫһܣʥڼڵƣ2Ϸ3ϣħɭ֡᲻ɴݡҹ3½սӡƷֺŰƱݡ
֮ǼʴԽ2ѱ2ħ䡱ĴȶಿƷ뱬µڶҲͳΪ2014ȵĩƱھ˳ɼҵʿûԤϵģ˵۾
˭ܹ뵽һԿƻáһϲ硢һڱһɫͯټһɵıӰĩȻܹӳ2ӻӡϷ3ϣȵȵȵȳƬεĩذгȫȼأ
УǼʴԽĹӳܸ˫˫񳱣ܶٴεȼ˹߽ӰԺ飬Ʊϣ˫˫ǰҲٴ֤ˡ񡤻ֵĻЧӦǱױȵĴڡ
ǵýߺҵʿĿ
֮ǲӦøпıȨгأµڶܸһԲͬĴ𰸣ȻıȨҪħ䡱͡ĴУƷгҲֵÿ϶2͡ѱ2ˣгĺĶȻƷ
Ʒǲᱻгġʹӳ2Xսתδѱ2ȿڱƷûܹͬԤڰƱгըǼʴԽƱҲԶԶûܹЩƷܹгҵһϯ֮أվṼЩƷĶ顪
ԼĪʮĸ֮ٴλͷ2014ڵڱ֮׷׶ûܹƱȫ۷£ηý͹˳
ǿڱ֮Թûˣƶ豸Ƚı˹ڵĹӰϰߣƷѡڼҹۿʱǰӰԺѾһˣһԼᡢһξۻһʽĻѡӰȻҲ͸ԼȤĻ罻Ʒ
ôµڶƱгΪҲͱˣ
ƷײĲڱ֮ǳС񡤻Ķײһ֮ù߳˼ţǰӰԺʾ֧֣ͬɶԿһӰԺϣⳡӰ񳱡
վʷ֮оͿԸܵõ2014µڶչֳͷȷʵԵӰҵŲСʾ
ɣǷǳȤһ¡
У޷׽ʷչ磬ֻܵȷʵǶһ޶һĩǼʴԽΪӮҡ
ڲӳģɣǿᵵǰ;δٵӳʽĲ׳ӳĩĵⲿȱٿƻںˡġ̫Ϸ硱ǡ̫ո硱ջǳɹԳƵıгٴӮƱգ
֮ϵһǳȤĹ۵㣬Ѿʼڴ٪޼͹԰ˣʱǲǿԿ񡤻ƥս
ڵ٩ġӢ塱Ӱ
ŵʩķ³˹³˹˹Ŭά˹ȵԱڣǶڴĻݹƥԿȫ硱Ϸ룬ѸӢ˼¡ʵгӢ۵Ӱֺγأ
ڣǺϡӢ塱۷ѡͿֵڷһȻڴһսϷ룬ƱؽǳȤֳʵĻѡ
ǣؾͿʼԶˡ
걬
磡
٪޼磡
࣬ԽԽң֪ͳΪ֮ϵȫȵ㣬ӡǼʴԽ٪޼硱档
ֵܵŶӾͷǳһʱԹٷ˵٩սǹٷһͼƬVSڶѺڶΪͳģͺ񳬼˻ʲôƷһĻȻݱΪ泬ˣ˳ƻΪһ׳˵սۣڿ⴩˲罻ƽ̨
үǲҪݳˣ
ԣӦǳˣүӦóүүݲ³˹ΤүŶԣ
Ӧ˹֮Ц汾ĳ˰ɣүĲϳˣӦó
ֵĲһүݳ𣿡
ǲζҪݳӢˣ
ۿ񳱾ȫ۷塣
ӰҵŶӾٸǸûʶˣȫûܹĽࡣٷһ㶯ûУ٪޼硱ŶҲǲɷһֱʷġ˹Ƥ֮ǲж
ȻӰҵٷʱ֮ѾǵضǡVSͼƬˣһжлȿȡ
λ罻ƽ̨֮ͷ֧ߣһʱͲ׽ȵ㣬ֻϵеͼƬ
һϵдʵ棬ĩյʸУ֮սԴȻǰʮĴǵӰϵС˹2010ĿƻõӰޡҲˣַĩյļӸУɳûжɫʣȫơīڡɫչֳһˮīķ񣬾Կư磬ָ˶ԿĹ¶УûԾȻֽϣʸжʱ͹˳
ϵлֵܿУר롰ȿȡΪ˹ϵкˡ
һϵȰ棬ͿͨʹС˵ķ񣬾ĿĿޱȿȻͿչһȴսʻơ̡Ӥȷ۷۵ɫΪ壬ʹǴҲȵޣȫȫֳ˷˿ӽǵĲͬ
˷ǡȿȡóģֻйоأǾ鷢츳ܣ˼ķγһϵͳ罻֮ϰѡVSĻȫ۷塣
ǵڡȿȡϵֻͼʹӰҵûܹʱץסȵ㣬٪޼硱Ǵ˶ݺݵػһѣؾ罻֮עҲ⾪ϲˡ
ӡǼʴԽĹӳ²ۡ٪޼硱ʵչֳ罻̬ȵȻת䣺
ߵѹȥɿ͹۴ţ޴˵ѧ̹Ȼһʵ񡤻ھǡʵûмҲûгޣûбҲû䣬ſʵҲʽȷϵĵλϢظıĸ֡
ǣʹ˵


1948 㳡
ǣڽĵһλαʽ֮ǰһСսĿǶ׫дһ򵥵ĴܼαڽһλҺҵŶ湹˼Ӧ˳һٸ汾֮󡪡أΪܵķʽʵ̫̫࣬ȴȡᣬѡİ汾
ס¡Jimmy Fallonĸ෭Ϊ¡סΪ˱гѡǰߣܵ˻ӭѿ֮һΪ罻֮ϵĻԾȣҲΪ˹͡͡ˡа˽ƣΪ²ûбĸԣѵϲ֪Ⱥȶɫ
ҹֳǰǰΪֲҵϲԱķҲһԱ1998굽2004ڼ䵣νĿĹ̶˾ʼΪĿ׫д籾ϲҵվ˽Ÿ
뿪ҹֳ֮󣬼׿ʼԼҵ˵ϲԱٵ籾ȵȣʼûܹ򿪾棬һֱ2009꣬˿ϡ²ĽĿΪNBCѿ㡰ҹ㡱ˣҲΪҵת۵㣬ֱҵʽȫ深ʱ
NBC̨ٴγµͬҹֳıԱ˹÷Ү˹Seth Meyesͼס¡Եһʱ䵵ԭ䵵˹ȥҹҹļ䵵ʽˡ׽ҹ㡱ĿפNBCĻƽ𵵣һΪ̨̨
ԭ
ҹ㡱ǽܡŵĽĿҲǰ͵ľѿ㣬ȥĩܡŵʽݣNBCĺԼҲʹNBCòʼ˼ܡŵĽӰˣҪǣҹ㡱NBCݺᱱгʮƽĿǾԲϣܡŵ֮ͱֳԽ
˹÷Ү˹ס¡NBC̨߲ҲһԥǾѽĿߡ
׽ҹ㡱֮ʲɱ»ˣܡŵصķվûа취ȡס¡ķӯһЩڡҹ㡱Ĺ̶Ⱥ˵ζݶ̫ǳˣ˵Ϲѵζȷʵȱ˹ۿ嶯
ܡŵ˵ס¡ó罻֮컰⣬Ⱥ۶ȻǻҲNBC̨μףʱ䣬ڴŽĿܹ»
ڣ̶ĸʱ䣬ɴǰڵĹɽ׶ΣŬԼķӦʱεϲá
죬ӭ˽ĿҪһλαѿ˵һҪת۵㣬Ŀ¶ȫԸԴ߹ĴӭӼαĹ١
׵˼ͿԿĿˡ
ǣĵһλα׹ͣһ£۵׻¶һ˿飬ȫڵڴֵ߸֮Ź˴𰸣񡤻
ȫ׶
뻶ڶӰﶼ䶯缪˵κδʶԵöֻ࣬Ҫһ֣Ѿ㹻ˣЩ컨׹ҲȲֱӵе
񡤻õĽܣҲĽܡ
ɽХƺƵӰţԼȫڼ߹ӭĵǳĿ֮£һӰҲҺɫĻ˳Ȼͻٴը˿ʵǵһȫ¸߶ȡ
ǳɫװɫװףװɫT׻Ьûжװ㣬ֻһֱ޼ɱ˳ζҲΪϡ٪޼硱Ľɫ󣬶̷ȫ÷ĸɾ󣬸ǰѳ˵ȫ͹˳
񡤻ǸıӰгˣǳˣ
̨ſ˫۳˹ȥȴĽŲԭͣ¶˿ܵı飬̾ü׶Ӳվԭأƺ֪Ӧô죬ģȫڼЦ
ٴ˽Ų֣ͶԼ˼־ͺá
޹ؿ˹ڣƺڿԼʵһ룬ס֣ͷķһĵĲЦݣ¶ݣͺȷ˿żһ㡣
ǰˣļףС벽ڳ˲̫Ӧģ뼪γһһԱȣ͸ӸЦˣӰЦȫһޱ֡
Ӽ׵ĵƤƺûܹĽֳ࣬˲ͬĻ𻨣һĿʼ
ʺͼ׾»صǵλãȫڵļкȴͣһһӿ׶һԣûа취ֳڵ


ܵ˼Ŀ⣬òٴվ˫΢΢ѹʾֳ侲ûô̶ˣŽ˵ɣʮӣӦþͻᱻСҾãǻ㹻ʱ̸ģҲ¸룬ٿԱȽܡŵһ
ȫЦ
׶̲סŶŶһƬЦ֮У˵Һǰ˵ˣ񡤻һλ˸˾̾ԱԭˣӦǵ״μɣ٣ãǼס¡
μ棬񡤻ͼٴʺ
һ򵥵ĶӰٴըˡ
ҲֵҡҡͷЦӯӯ˵ԭǣûа취ŦԼ룬Ǳκʱκγ϶ӻӭĵʱ֮Ӧòʧˡ
ܡŵġҹ㡱Ҫ¼ƳɼڼӰᵽŦԼΪԼǾסŦԼͬʱҵҲŦԼ֮
ףۿϡ׵ݳҲۿ޲ء޳ڲʱĳϣԣ룬رƣĵչʾԼ飬ҵ˼ǣɼܾͱȽˡ

Цȫٴκ䶯վڵĵݺͱǶɽ
׽ܵ˼ˣϵۣܹʧҵ֪еϽĿˡ׳³һԼıԹЦ֮УֽŽ͵ֻһЦЦ˵Ĭ̫ˣڿʼоˣҾԲ²۵ġ
ܡŵ˵׵ķºͣԣЩϷʵЦרŽһͬʱ罻ϵĿ׻ҲǳǳƵÿһλαǳҪһ䣬ķ˿ֳ滰ܡŵǺٺ˵ģҲǶ߷Ĳͬ
ȻǴףԸһԭ罻ʱĳŤ˵Цȡͻһԭ
Ҹ˷ǳϲⲿƷȻвܴġҥ׿ʼйµعάתͷ˹ڣղҵĿûᵽǼʴԽڵӰԺȫ湫ӳϵϣÿһλڶܹ߽ӰԺڵӰĹ£֮󻹻ᵽֻһ¡


1949 Ц
ס¡ܡǼʴԽʱֳٴοʼڣǷۿˣƷŦԼɱֳ˼顪ڱ½ĴӪǲظ֧֡
̻ɫɳϣ΢΢αȴɱ˺󱳵ͦΣ̧°ζؿ˼ףԣĿǰʽеģѾֱӿʼˣҪڣҵ˼ǣӲѾֱˣ
ֱЦͼԼЦݸﶼﲻסЦѣȻͷʾ˿϶ҪֱһǿӲֶΣ֪ǿӲءȥ˵֮ԼͷЦ
˵ĶԻһĶǲ̫һЩ
˲ʹԽˣ֣˵Բ𣿵ԲҾһʧķˣҲ˵Щ˼˹֮͡͡⣬ûܹʧ̬ϵۣںˣġ
ʱȷʵЩԼϤĹԼ֪ô£ʹؾͽ׳ĹָоǡݣڣѾЦͣˣֱʾһ޷ȥ
ֳҲˣЦᶼҪˡ
òףſסԼؿС̽Ҵ֪ġ߶ȣ˵̸Ȼ˴󵨣
ʼ磬ȷղķ˹˶˹£Ȼʿûвɷùǵĳ߶ȿҪŶˣϵۣҿûа취Ŀҵĸ׿ܻԶԶܵ
ȫЦ
Ц
׶̲סٴ²һԱͬ𣬶²һϮ˳һ¹ġ桱̶һ̸УϷɻȻɣ
ȴǡ˵Ҳȷģ룬ӢѿɱҪԭʼˡҾãĻʷγɵķǷǳȤģأ
׸ĽࡪĸϣΪϢ̫ˣ״ûвɷù˼ֵĶףΪʲôܡŵ޲ˣոһ仰˶Ϣ׿⣬Ҫʱ䣬ѿʱᶪϢôҲʹĬʱ
ӢڼʷǵĽһƬûʷأ˵ԭʼҰͬʱ˫ǳԼĶλ˦׷ϣӢżƶȣ˫
ǣ̸Ļų̶ȵʱ򣬰ճ˵ΪҲӦøӿţϮƾʷӢҲӦøӴͳŷ޴½ʵȴߵ˹
ΪƯǰӢȺ½ͽǣҲʹڽ̲ݺϿᷨӡ˵ӱظϿҲӴͳ
۽ⲿӰĲʿٵΧдաƬٸԵϵѾŷޱ
֮ڡԡĿų̶ϣԱصģŷԿţӵӰ滭ѧȵͿֱ۵ظܵˡո˵ѿ㣬֮ǰڡŵ㡱֮ϵĵ̸ҪŶˣĻֻ˵С׼ס
̶֮䣬͸¶Ļ̡
׿˼Ľ࣬һĬԺӿţʯ֮ȴܹץס׽ԣڼ幥Xս͡ء𣿡
ĻǼóԣԼ˷Ӧ׽ֱӵϢǰѻνȥ
ᵽλԱȫԡXս飬⡰ءҲǽΪȫӢԱ
Լ׵ĽҲûж˵ʲôʼ磬Ҳ⣬ʵϣҵȷԡءǳ֮ǰҲ֪ӢԱעڰԱ֮УֻԱûгݹء֡˹һһҲ̫ȷǷһЩ޷˽ĲûϵңλɣѵҲӢֻ˵ѵұˣ

ȫЦѾըˡ
Цһ飬ѾЦûˣǴϵ㣿룬ҲѵʱꡯءӢѡǵʱѵûвμ𣿡
֪ʵҺ͵ͬ䡭Ļﻹû˵꣬׾𾪵ֱӽ˻⣬ʲô͵׵¿ͬ䣿һֱΪ곤
Ŷϲ仰ģȷԼҲҪʼء𣿡˳ھ͡һҡȻͿȵı飬ֳѾЦûˣЦͣ
ûȵļף˵ꡯءѡǵʱûл׷Լ룬ԣҴˡ赭дأһˡ깫ѡǵʱʮѣڻңɲȨûа취ԼˣʹıѡˣκɯҲְ취
ҵ˼ǣһֱΪϵдֵʱҿлһɣֻһʳͽǡʼ磬¶һı飬ԼǿҲ
ûУ׿Цֹı̫Ҳ̫Ȥͣ
ûС˵˵ԣҲ£ҲӢ̫ܻӭʹҼŦԼ֪ŦԼܹ׶ءȻ΢΢üβһ˵ı顣
֪ԼѾȫûˣ̲סӵ뷨Ϊ̶֮ڣչֳԼĬŻԾ壡
ȫٴҲʾ˻ӭйڴӭԶŦԼļңԶ㣡
Ҳ˫ַߣһȵ״̬ǰ㣬Ƕ㣬ԶŦԼ
̯˫֣˵ô´Լġءʱ򡭡ŶҶˣϲǡĺ֮ǡ
ûرı飬ֻ˵˵һ룬Ȼ΢Цؿ˹ڣĳ²۾Բˡ
ֳڶѾЦöˡ
ײ˲۽ǵˮЦ̫ˣôлĻϣݡءĸɫأֵ֪ܻܿǻٴθıϵƷأ
˼ǣֻܳݵ˲ʱ򣿡Ļشǳ˶صٴȫЦģѡĻһֱԵơDraco MalfoyɫȤȻݲ̫Ը̫ྵͷΪɫӵھռ䡣
˵£̾ץס罻ʱľ衣
üβȵ˵ʲôһ֪
ֵòУ㲻֪ŶһΪΪ²ŶȤġζ˿һԼİ治ѽ


1950 Ц
㲻֪ŶһΪΪ²ŶȤġҵԼĵһ
ûлţüβطʵԣȷĿĳ߶ûйϵ𣿴ӿĻΪǵĳ߶ȻҪƿơȻᵽ˵ưȷŭԭС˵ķ˿
Ŷģġ֣ںܶ鶼Ѿıˣǵĳ߶ѾȫûˣҲ̫͸ķŵٵ˵ʲôֻҪЩⲻǽĿϳ־ûˡ
Ÿո˵ꡰû¡Ȼͻ½ޡҲҵһ״̬Լóķչ˳
һγҵĽĿûйϵǻĥĥϣϤһ״̬׽˵֪ͰѾۺþúþˣͽܵҲĽĶ󣬵ûҵĽĿ
ԡҵĴϳζ˵ָαĺ𣿸Ҫǣ׽֡ҹ㡱Ÿոĸ¶ѣպöûнڣûˡ
գգ۾˰ĲŷӦ˼֮¶ʱͱȻҡͷողռת۾ٴ˱ȻĴ
Щæҵļףο˵ҵ˼ǣȻǲҹģҪǵĳ߶̫ղҵĹ̫á
ԹһԺڣֳڵЦݾʹûҲ㵵תͷ˹ڣƺѯʣʲôƺЩˣ
ΪܹԼĹҹʱ䵵ʵһǳȤĵڣΪҹʱܹӴҲðգͼȫ˳˵ȥϧ״ʱ
Ҳû⣬˵ȻҴûгݹĽĿ˵˹ʥǹĽĿ뷨һŵ⣬еʮϲķָ罻ʱһЩǳȤ
һ˵ĹûκѶȣ˵罻ϵĿͺ˵ķ˿һҲһ£ʱȴ㶣ȻûиϽ࣬˳ĬȻѿֳͳһհסȻֻǰĶѣ໹Ƿǳ죬Ȼ׾æһ䣬ʥǹ
ǺҪʥǹȻĸװǹȫԵˡŽ
Ѿľˣɵ˵ǼסĦJimmy Kimmel
Ĭ
һ롣
롣
ס¡ֱͷЦͣסǿ΢΢Ӳֱǡ׽ҹ㡱ʽǳЦҲʱ̡
˸ոաءʱ̣
ȫڶѾЦˣӰֳ˶ЦԱ㵵ƴЦǿǴ㵶ãȻı飬ֵǵʱ̣ʵ̫̫̫ѵˣ
˼ҲͣƬ̣ϵģס¡סĦȻǼףȴѿˡ
漴ͷӦˣˡ
סĦһλϲԱǡҹֳǹ㲥̨˳1989ְ֮ҵĳھ൱һʱڣһֱ1999꣬ϲƵҵԼλãſְҵĵȫ½׶Ρ
2003꣬סĦABC̨ʽӵԼĽĿסë㣨ϷгȤеַҲΪһ羰ߣǰҹĵڣһֱ2013ᵽ䵵롰ҹ㡱Ⱦѿ̨
Ȼסë㡱ʴûӮܡŵҵġҹ㡱ҲӵԼĶȺ塣
2011꣬סĦһ»ڣʥǹϷʥڵߴգɸĸƭǣ˵ǰѺ֮ǰҪǹȫԹˣȻºǵʵӦĸĿ飬ɽĿ༭
ϷʽĻ˺䶯ĲЧӦٲȻѾΪˡסë㡱ĵƽĿ
ѿ˽ޣܡŵݣ״εϼס¡ĽĿɭޱƹˡסһЩϢɾǡʥǹϷȻ͵˽
Ρ
ʷΪεʱ̡˵ͼʧ³çʧĲӦó֣λ˼һ£ˣڼ׵λУҲԲϲʱ̣ʹֻһѿѡ
ȫЦ֮УɷԺΨһ뷨ǣѡ
ǰ̸ԽԽǾʣ˿̵ĳܾԽǾԽƣ񻹴ٹ˻ʱ̡
Ӧǡְҵĵľʱ˰ɣȻϣķʽҲǴ󲿷Աϣķʽ
ʵڿ԰жɭֻǼװʲô¶ûзٻһЦԼʧ󡪡ԸĻжְ취ԼȴΪЩӦǶԼס¡һʧжΣӦ¸ҵسеΡ
̧֣Լ鴤̫ѨԼҲޱȻԽԽЦȻ󳤳³һż˵ҪҸϳӰֻǣʹԶۿҵĵӰҾܹٷְ⡣
ǾȶнЦݣ̹ĻٴֳڱЦѡǱ˻ҵ񣬾ͷһ⣬ʹʥ˹ӰϣֳۿԼĳƵ̣Ҳû˽š
ѾЦˣҲԲΣò׿סԼЦ˵ûϵûϵõģҺͼסĦ֮䣬ϣ벻õģѾϰˡҪһ飬ǿһ飬֪ǵĽĿǰ¼ƵģǿԴͷʼ¼ơ
ֳͻʾͬ⣺ǲ¼һ顣
ȴ˰֣ε˵ǳлĿοûйϵҿԽԼ췸ʵʵճҲżһЩɵ£ҺǰѧҲʵˡԺԳĵ٩ʽֳЦͣ
ʱ˼ףϻǴһ˿ǣȷһĿĻڣڽĿᵽȷûйϵΪһĵĹԼأȵȣʾ𣿡
ǵģͬھ֡ˬ˵һθСȨΪ֮УǱڵĽĿо͵٩ٴߡ
˭ܹ뵽¼һڽĿȻܹ鵽˵飬̫ѵˣҲˬĦȭƵͼѽĿһȫ¸߳ȫУ
ͣһ£׾ͿεЦݡΪھκǸ⣬ûзüռϷ磬ȴĥһСᣬȻŽ˵õģǿ뵽ҲΪĦʿԾǡ

ֳھͿʼ壬ַǷ


1951 ͬ
ĽĿʵ̫̼ʹԶĹҲ벻ȻĵȻ޴Ǳ
ʥ˹Ӱ֮˽ʵòһβչǰҲ᷸ҲҲόǣΨһڣĴʽ壬˵˵̸ж崺硣
ھѾԤƬûбôһڽĿԿʵĿ񳱣
ֳڼҪЦ鸹ˣõ֤
ͣƬ̣Цݣڳޱרעı飬Ź˵ѾʽǳҲζǵĿˣͽ⡭
ԣոжǿĻȻʾ䣬ȴû׼ȴ׵Ļش˵֮ζ˵ͷȻͷһ֡Ķһ֪֪ˡס˼Բˣ
Ȼˣôǰȫ
׻׼٩һġʾ䡱һĻӦЦ㣬ȻͿĿŵĶȵȣȵȣΪ˵ˣոǸŶβԲŵ鲻Ӧѽ
Ҳûж˵Ҳûж˫ŵطϥϣڳ˱׼΢ЦԵؿżףƺѾ׼ͷʼ¼ˣһģ˷ֱ治⵽ǲǸЦ
΢΢ſͣ˿ֿ˿ȻͿ˹ǼҪЦĻ飬Цõس˳ǣǣڲǺЦʱ˭ܸһ£ǵվʲôλˣ
ףȷǲҪһλ𣿵ܾݵʱʵNBC̨Ҵ绰ѯʹҵҾãڸı⣬ҲӦòġĻѼ׵ע˹ȥ
תͷȴ΢΢Цȴй¶ŷӦ˹ޱȰյסգϵۣҪͷʼ¼ƣҮջҼֱŷʲôǿҪͷ¼ơ
Ÿոճܣû뵽Ҳűһѣ⹥֮Ŀתĸˡ
һֱڼӦǳڡҹֳļԲǹͷѣĬǳǳѸ٣˷ʤҪǣѲϸڵı仯һ㲻עҪˣѾ׶ԼȨȫȫ飡
ڽĿ¼УҲҪͣԼѡҪǣԼҲУѿ
ϵۣʶ˹͡͡Ӧú档ΪǵĻ˹͡Աȼ硣
üβƽ˵ĳ˸ղ˵ۿҵƷҷǳϲ
ԭ㶣Ȼֱſϣ֣ͬҡСһػӶ
ͼ˹͡ˡҥ֮ǰŸոء
ȷʵۿҥʹΪҲΪ˼˹͡Ϊ̫Ҳִ̫٣£Ҳٴ֤ˣ˼ٶȫûиϡ
ڽĿ¼ƽ֮󣬼ֱϵ˼˹͡Ȼ˹͡ʾҡǧҪҡҪᲢۣһޣҷģҵ˼ٶȸ͸ϣҪĻң˼Ķ֣
׼ҪˣΪʲôңڽĿĳˣ٩֮󣬼ҲʾһڽĿķǳʣҾãпְҵĵ۷塣Ϊʲôѿ㶼Ҫˣ֪NBC׻˶öһεгԼ𣿡
ĻС£Ȼ뻪ֵܵĺͬ涨ϵӰг̣г̵ϸ涨ġ
ڡ٪޼硱ڼ䣬רȳʱ䣬ڡǼʴԽҲʹг̰ŶŴӼ򣬾ܱ֤򵥵гЧΪˣ̨ĸѿ㣬Ϊг̣ȫ˵ͷ˲׳ĳ棬Ѿûмˡ
סղ˹ġ㡱ɹ뵽˰ݡɪޱ˹̹񡤻ءֳݽĿ˽Ǿأȱ˽ܡŵġҹ㡱źض롣
NBC̨Ա˶ݵĽܡŵ뵽
ǳݳ⣬˽֪ʵڳ͵ҪǷǳġѿĳͷҲԸڶԱƽˮ׼߶㻹вСࣻȻڹλĴڣݽĿĴҲǳϡ٣ûСϡΪ󡱵̧߼۸ɼƽġ
ǷԸݽĿģԶǳ⣬˽סղ˹ҲͳҵĽĶ
»صĿ¼ֳ
ŭǺߣ̧ͷǸǸıǸҾԲǹġҪ¼ƣҾû⡣
Цõģÿ˶ϲҵƷͬҲÿ˶ҪϲҵƷҾˡ룬ڸҪǣȷ˹͡ۿƷȴǵֹ
̯˫֣ЦҲ£ʹϲҲֻܽˣ𣿡
ûгֳļ˹͡͡˾޹ǹ
׽Űڳޱרעıѯʵôǲǡ׽ҹ㡯ʵأ
ʻû˵꣬׾ѾЦԵǻˣʱƹ
׻ӵԼǣ֮ѰҵԼķʽٴΰѽĿ죬̾˹һصͷʾ˿϶ȻȻҸϲѿǡ׽ҹ㡯ˡ
罻ϵġҵǳμ棬ȴҪֳԼġСǰͲʶ˴ˣȴҪֳԼġȰ
ֱӾЦˣԣԣҲÿһƷӰԣԿӰԡԽֿԽǷ̣ҲûܹסֱӾЦ׸ӣǰ󷭵شЦ
һѼס¡ϴΪסĦһͲǵݹʲôӰȴϿҵ˵Ϲ罻ϵĿαڹ͵쾡£ƫƫչֳޱȵֿϿң͸ӸЦˡ
Ȼͼûܹȫϱ˴˵Ľࡪûܹͬܡŵǰ㣬˻Ħ˲ͬĻѧӦĿĿЦȽܡŵЦҪӽӵ
ȫڶѾЦûˡ
ò׵أſסЦݣٴѯʵȷûйϵĲҪκ˸еѿ֪ġһԺ󶼾ܾǵĽĿǿô죿ңõģҿӦ˹͡͡ˣҡ
ЦɹǣҲûΪԼ⣬˳˵ʵϣһоԺĸԣֻϣҵĴ󲻻ð㡣
ûйϵûйϵȻһԺĸԣɲǾ籾֮ϵ̣һж⣬Ҳ˳ȥ


1952 Ц
ȻһԺĸԣӿʼ¾Ѿ˾籾ܣڵ̸ݶûгڼ׵ľ籾ϡ
̸ܾͰڷڼ׵ϣгӦ̸Ļ⣬ҪİЦ㣬ڣȫûϣҲ⣬Ҳ˳ƶΪѻƶȥ
ʼʾͬ⣬ʵϣոµĴǲǵһΡҲ̫ȷǷ߹ǣҺһνʶĹ¡
˹֣̾ͷӦ˹˿϶Ĵ𸴣Բһ£ȻŴͣɣ
¶һЦݣǵģԺ뷨ȷġҺһڶ׶ӰڣǡɹۿͬһӰƬƬħʦ˳˵һ£һǳɫƷԳٵƬ̣ȵҵĽš
ľʾͬ
ȷڵӰԺĺѱ˵̾ͱʾǸ⣬ŵӰԺ΢ߣϳ˶Է٣ǲ𰲡ŵ𡯡ʵϣֳЦѾʼ춯ˣҲѾ˹ܶ˲֪ǣ𰲡ŵǡⲿӰĵһѡ񡭡
Ŷû뵽±Ȼϸڣ̲סͷ̾
ԼҲЦǴǰ׶࣬Ϊ񡯣ţðɣݳᣬڲһţһǱͰɡ

ѾԤϵķչˣЦ
లµۿӰȴӰ֮ٴҵǸʱһǲӦ뿪ⳡΣû뵽Ͱץסˣεǣתȴ֡٣һǻɫȫڱЦ
׺׷ʵ𣿡
ûз֣ˣҵǸ⣬ȻһòΪǳ󷽵ؽҵĵǸͺոһҲ˵𰲡ŵȾϴΪǶԼôġRyanϷʵĿ˵վٴԾ
ûм׷ʹ򣬶ͷʾ˿϶֪֪ȫܹĸܣͨ˵Щ̫ǲˣͺ˹һ붼˹ռˣҮջ㵽˵ĸ˹
ұϣ˹޷ϲְǰʮСһƬЦУ񻹼һΣͣһ£ֽ˵ɯͰ»
ȵȣʲô
2008꣬ĺ֮ǡŵӰС˵ĺɨǧλǵҲһٱ죺ɯ»ŸڽʱְУɯ뺷ռ˵һ»ŸҲ׷ǰʮ
ĵ㶣һģģԺȦ֮ŷӦ˵ĺ֮ǡ𣿡
ҺȷǡʮȻҡ˻ش𵽡
ЦǱЦֱӾΪͬʱһĤݵĶ˷ʽԼľ̾ȫ
ӰЦͣԱǶѾ׷׾ۼ˹ʱֹͣͷϵĹǰΧۣ
ѵõһڽĿֳܹۼ֤Ը
ΪӦúٺҲ˵֣˵ȫ緶Χ֮ڣ˭ʶ񡤻𣿡׵ĻɹֳĿ˷Ƿ׷ķʽʾͬ
׼ſ˵ȴ̾ʶˣǲ׼˵һ£ʾĳЩطûʶġ
׼͵ҵľ籾ǵƻľ籾ЦûгҲûзϣ٩˵
ߡ̹ȻسϵһнĿҪߺ𣿡ɴͰԼľ籾չʾǵĲɷûѾӽβˣûаҵľ籾ڷչںܻţŵòУǰ׼ôֻ࣬пĵһλˣǴǰ˶ʮСʱ۵Ķһ㶼òϣӦô죿Ҳܾѽ
̹ʵַʽȴɹ˴ԪڣֱӶԻ罻ʱӱɹġ
ֳھΪ˵ȥ
תͷ񣬵ȱʾǸ⣬ǸǵıŶҲҪԷǵĹϿɣȫҪԣǸž籾ߣô۾˵ϹľҲ
̧һƣʾ⼪׼ˮո˵ô໰Ҫˮһ¡
Ҫ籾Ҹո˵Ķˡ׻һؿʼԼľ籾ͺôһܰ㡪ѿľ籾ʵһЩһЩûܣһжҪٳӣܹõЧ籾ṩһԵĶǼ˽С
ԣӦ˶ʶ񡤻ܺãҵˡٴ̧ͷŵһԼɤӣȻ⣬õ֤ǡ֪һλŮʿͷӡϴϡ
ϴ
ˮĶ΢΢ͣһ£ԡ
ȻͿ״Լһװɫϴͷķչʾ˳
װɫ鲼ϴ֮ϣӡڲͬӰͣȫǺڰ׼ʻʽȫϰͷ񣬾ͺµİһ㡣
ϴԼǰת˹ȥ񡤻һϴ֮ϡ
ֳѾҪ̲סˡ
ı΢΢ЩӲűӵҲƺƶ㶵עǿϴķǳ죬һǳϴ֮ϣֻ񶼲֪ӦηӦ
ӰӿЦѾѹֲסˡ
׷ǳĴ㵺;ȣ˵ԸʹӡԼӵϴϴ𣿡
û˵ذѱӷŻԱߵС輸ϣȻ֧ס֣סԼüڵס۾Ȼ߾ȫضƣЦ̲ס˳ӦҲħõġܱߡˣѰҲһݴԼ߱ϴ塣
ǵģһδˡ
ȻԭأЦ̲סҡҡͷܾǿϴĳ
ǵ͵͵ЦüҲվûסЦȫǰ󷭵ЦУ׽˵ʵϣҲһ飬ͷڼҾãǿܻϲʵ͹۴ڵģģ𣿡
ԶԣֻǶƵӰ£Цѡ
٣Ůһϲӡ׻ϴϷһ
ŸոհƷ£žż׵ĻһûסЦݾǴſ
׵˵Ҿã仰λŮʿΪ϶˵ġ
ƿߣʹסЦ˵֪ǹۿԼıƷʱżͻһЩεʱ̣¶ĵı飺٣ƣⳡϷʱ㵽ʲôı͸ˣֱӡҾָоҾԼûī״̬£̫ϵۣҪˡ



1953 ƽ׽
ҾԼûī״̬£̫ϵۣҪˡ
ʷһΣ¶˻Ŷεı飬ȫƿߣûа취ֱǰǿϴ
Ц̲סַЦˬʺ죬ǻƲ޿κεЦݣԼĶһǧһҹȻһȫ´ţԼҲ޷󵽵ĳ
صǣЦȫԽԽʵѾ׽ϴˣԺɲŻƬЩֵģӰ񷴶иĳΪģ̲סʼƴճ棬ںľͿʼӿ޷Ƶسż׵ķƶìܶĸоЦݸš
񣬾Ǵģʹʥ˹ӰڵֱʱҲûܹǱǱ
ע⵽ĻرߣǲԸŹޱȇNɪ˫ۣϴ϶ȻͿԿٴתƿߣҲü׵ĶбشЦ
Ҳн죡׾ͺ´½ĸײһ㣬ſֱЦԼ
ĩĴڣôʱˡתƿߣǰĹڣŬѹǣǾãǲȥˣϴˣǱֹͣˣǣĩվͼ㵽һ졣
ȫЦΡ
ٴο˿ԼеϴźޡȻѯʵĲϲΪʲôҾãǷǳǳֵصģѵ𣿡һʵġ
һƬͼ֮Уֲһ䣬ֳԸ⹺˵ʵϣղء

ֳȻ˶ʮʮ֣ǻӻԾ̬ܸ߳Խ
ƽʱһŴݵ񣬼ʹԼƬĳͷҲܹٻָԼ̹Ȼ죬ȴƺƹˣǵЦȫſһ·ӵ۵ף¶ɢůϢչֵ쾡£ֻȸԾҲȾÿһλڡ
˶ϲ㣬ûа취ôܹ˵أٴζ˶ǿϴ߿˵ѵõأûеһʱ跴ӦҲüԽȤôˣѵߣϵۣҾ˰˹֮ࣿ
̲סٴηǡ˵ٴЦǸҸոٴοϴЩƲסԼԭҵʧ֪ڿͺʧǣĿƲס
ֱͦˣһƽģҶܱ߲Ʒûа취ҵĸƫʼΪܱ߲ƷӦϷɫֻɫΪǿԽ鹹һݱΪʵڵĽɫǸܵʵСף
û˵꣬ˣףͼʾԼòȴٴξϴ޿κεж˵ЦõسżͶȥߣ̲סԴٴָ֧סüڵס۾
װϴȴڳһϸϸо̬ʵϣҾƷǳǳ˧ӦöϲھԺﹹ˼Ӧܱ߲Ʒˣô
벻ֻ˵һͷЦ֮ȫſǵȫڼ屬Ц
һЦݣҵ˼ǣʵڵģ⻯֮󣬾ͺƽռһԼָоǳǳ죬ͬʱЩҪˮ֮ǧǧѵ˷ǳëȻ𣿡
ģеؽԼġ㡱˵ҸǾ÷ǳǹ죬ԺƺţżҲˣôǲǾӵңôֵ˭أ
Цˡ
⣬֮⣬ЩճƷϣӡˢҵͷҲûа취ֱӡûа취˴ӡԼͷTǰҿܻ뿪ɣ˵Լο־塣
ÿ˶ԼĿ־壬ҲͬĳЩ˵ϰΪС飬ȴܳΪһ˵־塣
Ŀ־Уǡǡ׷ġ֮ǣ֮˪ˡ
΢΢㶣Ȼ̲ס˾̾Ŷ˵˼άʽ˼ĺͨ˲ͬ԰ɣżĿ־壬ӦÿһλЩֲӰڵجΰɣһ֮Ҳûа취úЩżˡ
ðɣϣ̩͵ʿ᲻Ҽʦףزһ䣬Ӱͣ˰룬Ȼ屬Цйվˣʹ޵Ĺڶò˼ά
̩ű޵Ĺ˾ʿö˵İѡż־廯ôҹ˾ƾͷˡ
ҲҡͷƣƳһӰǽϵʱӡʵ¼ʱѾӽβˣʱβˡ
ճ˵׽ҹ㡱ʮӣ鵽αÿαĲɷʱӵʮӲȣһȽӯҲȽϼ򵥣Ҫǣ罻ʱڵޣʮӾһֵˣ¸ķһʱɷһλαķ̸ʧȥڡѿĻҲصӰ졣
죬Ĳɷת۾Ѿȥʮӣûü⣬ңĿǰΪֹ¼ȫǾһһӶܼôô죿
׿ٺ͵ݽһߣȻʹ˹ʶ¼ƣǿɾԲܴ
ֻҪûг飬ǾͲҪֹͣ¼ƣ
ûʶĿ־壿˿ǴżֻǴTǰôأ̾νˣҲʶĿǰΪֹϳţҲζţй¶ԼĿ־塣
ʼ磬ڣ֪ΪʲôǾܾݳӢ˰ɣ
ȵȣ仰Ǵðģ
Խתһ䣬׾ٴαЦҡͷ̾ţҵֱ÷ǳѣҾͺһɵϣȫﱬЦȻʲôûɣһ˰ѽĿˡ
ѵⲻǼα𣿡ɵȻؽӹͷһ˵֪˸ʣȻҪαɣΪӦ÷ǳĽĿ¼Ч
ѾЦⷢˣͷԶԶԣԣ˵ʲôǶԵġԼ⣬ҲţĿʼܽĽĿ¼ˣ˵ܲܶǵĽĿأ
Ȼû⡣ˬ˵ȼ¶ϲɫֲ˵Ҹո˵ˣ˽һλþͿˣҾãһʻĽףô
٣λʿ׼ҵķ𣿡ԹرԹһΪһˣ
ǺҵˣĲһˡ˫ֽطϥϣ΢Цؿ˹ڣɭɭЦ˲ȴһַȣٴεȼЦ񳱡


1954 ͣ
ЦȫͣײòԼ⣬Ȼּضžͷ˵֪֪ѾʱˣվھͷأȽһι棬Ȼ֮ٺһӳⲿƷ
Ӱͣ
תͷЦûܹǸġԭļƻǵĽĿھӦ¼ƽˣ¼Ч̫ˣڶûܹʽӰĲ֣ԸĻǿ԰¼ʱӳһЩ֪֪ⲻ˵õҲǳǸĿЧ˺ãϣܹúõظһĬ
ϲ˵һѣʼûܹõκλӦɾԽĴټʵʵҲԷֱ棬ףҪʵʵܹ֪ڣ״μĹϣͳ⣬ҲûףĳĬ
׼˵˵Цƴڻʱ򣬡ãȴͷ˿϶Ĵ𰸣Ϊ̫ɴڼЩ㵣Խתò׷һ䣬ȷ㲻ԸĻǿھֹ
𣿡²طһ䣬Ȼ׾ֱסˣ϶ҲǾͷҲǣһεĵط
漴׾Ϳ۵׸ֳһĨЦݣԼ׽ŪˣŭԵؿֹ̣ûסֱӾЦԣǱ𣿡ԸղŵĶ硣
üβһСˡ
һССĵ٩ͲǱıԶˡ
ϸϸشۣĬ࣬һ£ȻٴЦҡͷ˹͡ңСģڿľ滹ǲ壬Σնˣϵˡ
ĽĿǴʱҪ´û⡣۵ӿЦ⣬Ȥ˵
˿αΪǴҲûа취̣ھͺһ
ǣȫѯʵҪ뿪𣿡
𰸲ڵ
̯˫ֱʾԼΣûü²ȥֳݾѾʾϢʱ׼ٴ¼ˣǣҲﱻضˣʹֻϢ϶ļĶѣ˵ĬҲĥϡ
ǣӭĵڶλα񡤻ķʽ⣬žת񣬡֮ǰ̸ˡءϵУǶ֪һӢӰԱȫʹӢ˵ĿǰΪֹ㻹ڵӰչʾԼӢɣ
ȴû̻ش𣬶΢΢̧°ͣȤȻؿ˼ס
ԼգôˣѵǸոջױʦ۲ˣڼҲĬڻָˮ׼
һƬЦ֮У΢Ц˵ֻûԤϵȻ⣬ΪѿӦòȤ
ڱݿʵĴǡôԼӢԼĿĿȴûôӡǿ͹۴ڵģֻûôټϱ˿Ǵڳ״̬ӰԱڱݹУص㡣
ŷ޵ӰǱԵĵǷĸӢ﷢ϸǱݱزٵһˡˣӢѿ˳ӢԱǰӢʱ򣬳Ƶʾ͸Ǹߵס
ʵϣʹӢԼҲǳǳϲ²ӢҪ˵֡Ŧ˹ոߵصȵȵķˣʹ׶أͬķҲ𣬰ÿ˵ĳͽ׼ȫ͸¶
ЦرԼ뷨ʵϣҾǷǳȤһ֣пǱ׼ӢӰȴһַһѽɫʵֿҲɾͿʼ棬ôʹӢݵĻǵһʲôо
Ҳ£ûйۿ硯̨硣ζ˵ϷõӢݣȻԭԷı֮ԱͳһʹӢǱ׼Ĺ巢߻ӵԭʼʱҲϽ׼
΢΢ſͣ׼ƱһԲͬķʽ˻Ӧ׼𣿡
ЦǵģĿǰΪֹһûгݹκһӢӰ֪ȤһʲôڡˡⲿƷһкϣǰѧӢŮ׶أʵϣϣԲҲ׶أڵʱǷǳȤһ¡
ԡ׶ؿǲͬģӵתţС⣬ȴͬɨϷһ㣬ΨԼȵ˵ס
ǵġͷ˿϶ʵϣʹ׶أ׶غ׶صĿҲǲͬġ
ŶǲǿΪٺͲ³ֵĿҲͬǾһˣ̾ץס㡣
Ҳûлش𣬶˳ƾ˵ϣƣȷ˵ûϵ𣿡ǲ³ֵĽͷ׼ȷ˵ûз츲صı仯ǽʹʻ𣬸ӽͷҲΪĿͶôôͬˣ٣ǿûڼô󡣡ȷʵԲ죬ûκ˵Ĵ㣬ֻ֪ڳ͹ʵŦԼʼǲ䣬ежǲͬģҪĻ̬ӵһ֡ġĽȴװдݡ
һ仰֮оͰֲͬȫڶʼ˿ڣ׸ǿЦֹһĲܹͨﵽġ
½֮ͬĿȷʵ𣬵׶ص˵֡𡱾ֻСƶѡ
ڿЦ֮УòԼı飬˵ô׶أȵȣȵȣǰһС飬ʹ׶ҲͬͬͺŮڵķ˵˴ʻ֮⣬Ҳǲͬġ
ףȷҪѿ֮ҾڹѾʼת̨ˣɲ̫ȻġǼʴԽȻٻЩ飿ֱ²ļףķʽ˻Ӧ
ֳھ
Ҳ̯˫֣Уʲôʱܹ뵽һλΪǽʾأ
Ϯ壿˶Ѿµʱ򣬼׾Ȼ˳Чʵ
Ȼؿ˼ףǲһֱ׼˵
ͷʾ˳ϣͬóѵͯһ㣬ҽһֱѰһᣬ
̯˫֣Ҳ£ϿءʱûаųݽĿг̿
ϿҲǱ׼׶𣿡׺ѯʵֻ֪֡˹Ǳ׼ģϾӮ˰˹𣿡
ϿصȽ⣬˹ѧͶڹѧԺѧǰ˹أĿȽϸӣҪܵ˹Ӱ졣׶ĥ꣬Ҳ˹
ǵģ׶֡˹ǺտȻ׶Ҳǳɫڡݽû˿϶Ĵ𸴡
ȴ°ͼҪѾˣ˵֡˹Ǳ׼׶ȫ綼ʼı飬̿


1955 ǳ
Ӣ۹һͬĿǳԣչֳطɫԼ׼࣬ʻ㡢ϵȵϸڶչֳһ˵ĳ׼ʮʮ͵ʱƽڹײȦֻҪڣֱܹӱ¶Լеϸֻ֮ȥĽ׼ġ
ʷķչںϣڱӢѧ߹ٷϵĻҹʵԴʮһӢϲķԣžʷķչŲ򽥽׶ط䣬иţͽʷƾõĴѧǣʶҲǡţǻ
ţǻҲֻһԶѣΪɯʢ뷱٣ҲͳΪߴԵĹϮ
Ϯ˵ֱǴС޵һŹΣھӢײ˵߲ͨεĻΡö֮ͨڶڲͬҲ˽⣬ͳΪӢĻһɲ֡
ڼˡΪǿ붦ʢӢѾΪͨĻʷ̵ĺӣǾܾѧϰԣΪûбҪģҪ˵Ϊб޿εˣӢĴǡȲͬĿҲûܹϵͳѧϰо
ڣŷޣ˻Ĺԣֻƽˮ׼ѣԵ˶Ƿëǡ
ںҲˣӢԱӦʽĿڱͬĿԱѧϰӢȴѺѴ裬Ƥѻǡļ𶼴ﲻΪƤûлԣҪ˵ͬǲ䡢ϰߡĻȵεˡ
ھͷˮ˵֡˹Ǳ׼׶סԼԴ˼˵ȵȣȵȣһ˵׶ţǻҲģ԰ɣ˵ľǱ׼ţǻ
ʵϣһ⡣²˵ͣһ£ȷҪĵĽΪѿ㡣
ȻȻͷȫڸǻ˵ʲôҶǳʵ˵Ըţǻ˵һϻҲܻԱġڵ٩ӢŶص
ŮԶǳˡ
Ц٩ھưҲǷּģӢߣΣٴΣס˹ķ˹˹һֱŬԼİĴǿΪˣĿǰΪֹЧûֳ
ЦҾ̵ܼܽᣬǾǣţǻȷڣʮһͺ׶ѾΪ˹ʻкģĻӰţǻ׶ʵͬӢϲĿ඼ԽԽСŮڹٷϵôʱҲѾԽԽڻˡ
ȻţǻҲʵڵģһЩһЩ̾ʣһЩصķɻʹãŬʱĽŲ򵥵ķʽܽᣬûѧķʽ뽲⡪ΪǾһǳӴϵͳˡ
΢΢㶣ո˵׶غ׶صķҲЩͬ˵ķţǻ԰ɣǶ׶Ҳ׶ؿ
ǵģҵȷţǻȻҾͶڽšͷˮļף˿϶Ĵ𰸣ڵ׶صĿ׶ؿǿᣬӡƽ׽һЩ񾡿ԵĴʻ͡
ӢͿԸֱһЩˡӢѿ˶٩ᣬԳһĬҲε٩ԼĿ
ᣬ׶ضһΪ׶ĿΪţǻ£ռ׶ĿҲͷ˱仯Ҳʹÿ𽥳Ϊ˵ײĿ׳ơ׶ǻ
˵׶Ǹ׶ƽƶߣӡԼ׷ӿ׶أǶѡסڶ׶أҲʹÿԽԽ߻ӣҪľǸӽͷҲӼ򵥡
Ȼڶ׶ҲѾչˣǰ׼״Ҳģֳܹ׶زͬʸСڣ׶ؾԼҲ٩ܹΪѿ㡣
ۿᡢ׶ţǻҪѧˣƱطǳѧҲǳ󻯣ֻ׶صľܹ⡪ȻǰӰﲻҪ
룬ʵϣڿᣬ֮ǰպһС£㡯ձԵⲿƷʱһӹ㳡㣬ʱղݸ˹ڳƬ߹ȥк·߶һŶףoi㣬ȼŮ
ӺŶסʡԡνд÷ͷǳˣͿԿԪԼ﷨ĴƸ֣Եһϸھǣǳϲ̵βСtǴ硰get outԪܱġ
Ȼһ˾ҡҡͷ˵ŲȼŮݡ򵥵һ仰չֳ˿ĽͷС
СӢĻƱؿͬܵЦڡ׽ҹ㡱ȴͷˮ޷׽еľ衣
ҡͷⲻĿ
ͷʾͬ⣬лԼĿȷⲻҵĿҵļͥʦӦڵӻǰලҵķȻ˵ġ
ֳǲˣ¶˻Ȼ飺˵ǿ͹۴ڵġ
ҷǳϲᣬ˵ķǳɰײϴ֣̾ȻͿҡԴͺҡͷһ㣬ڳһ÷ı飬̾ͷӦ˹Ŷʧˣң̫ʧˣҵ˼ǣĿӿɰھΪĿ񡣡
ǧҪԴǵرʾ˾ܾҲϣϣᡣ
ϣϣNancy Juvonenס¡ӡ
Ǽ׻ͳĻȴתΪĬǶ֣ٴûסЦˣܺãܺãܹƽҲϣڲʲôᡣһζùٴЦ
׽˵չǶα˵һС£һΡǼʴԽĿ˾̫ǿˣݡɪޱ˹̹ءɡˡ˶Ҳ̫ȷʱǷ㹻
˵ͣһ£Цؿ̾΢Ц˵ΪӰ𣿡
ǵġ
ɵƯ
һһǳ٣׾ٴο˹ڣһƬЦ֮н˵Ǿദһ취һСϷһС£ҾӦûǳȤ
״Ա߷ҳһСƬģȣһѯһЩ޴ĵʣʶݴʵȵȣҴ𰸣ȻһѴȫƬϣſƬͽΪǹµľ籾ô
ͷʾͬõġ
һԵ֡׵ͷʼд
šɼ᣿Ƭֳ̣̾һƬЦȻӭ˼ЦЦֵǴðģ͵Ժĵһ֡


1956 ʻḻ
һԵ֡
šɼ᣿
רΪĿ׼ĵһʽڵĵһʽ⣬Լ򵥵һЦ㡣
ǼȷûȹͨȫȫٳӣҪ˴ڤ˼ģҲΪˣײԽͶȷʵ˲Ŀ
ЦЦؿζ˵ԡءвԹ
ɼᣬǷħߵ֡
̯˫֣Ϊ̸ôõġءʵ˵Ժﶼ벻κΡXսˣʵϣͼ˶˹Ǹɫ֣˭ǵţ
ٴκЦ
Ѻõظ˴𰸣ȵȣл𣿡
ڡǼʴԽ顣Ҳٻش𵽣ҵ˼ʵ֣ǡ֩ǳơ
ҲſͣͷʺţȻͽͰ͵Цҡ˵ʵҲǲˡ
ӰĹǾͷ׷׿ʼѵŵеԲԴˣˣԶԶԣˡȻ׾˾״̬غȵô죿ǰ˶ղķ˹ŵҵĽĿͣҾȻˣ
תͷ׾Ϳ񣬿Цõ˵Ϊ㣬ھȻ˵
ǣҺǶ̫Ϥɴؾ˦ˣĿɿڴȻȫڶֲ֧
Ƶż޿˵ǻܼܲѽĿ¼ˣ
üβʾһ£Ȼھͽûġ
ױ˱Ȼޱ˵Һ㣡Цݻֱ˳ϵҡͷ񡤻Һ㣡ӰĺЦͣãٴΰڳˡд̬ѯʵڶ⣬ϲʦ֣
άڡش𵽡
û̧ͷձʵ־̣ͣǵЦݻûܹѹס
ǺܿͷӦ˹άڣXڵϣȻǹġ
ѾЦԵạ̊́ջûסһװ֪ġ־˳ʣдˡάڡ֡
ǶѾЦöˣȴģٶԱһ¼пԵģϲӰЦͬĵӿԱǶ޷⡣
ʵĲǹģڼעҪϼ׵ʽ࣬һһĻھͻ߳ټϷӦȫ֮ڹǶԡԼҲ֪׵ĿƬ汾ʲôҪѽĿýĿĵ
̾ʡ׼ȥ
FUCKԺֳ︡ĵһʾͱ˳ʶѿڶ֮ԼҲһȻ̲סЦ
ٷ֮ٵȷԼıЩѹˣǷŷ
㲻ʹʡ̻ˣȫڸǱЦԼҲǲɷڶγˣżúһ½ĿȤҲһζȻǾôֱɴʻҪһ£Ϊȷ̫ò
æ͵ӽĿɽֹʻ㣬ӢҲԣС
ԽֳԽǻ֣ǿ̲סſЦݣƽ׽˵ĻվԽӿ
̯˫֣ǸıǸҲԼȻ˵ˡҲ£ӦøոյĿᣬĲӦôǸ˶ħСžͿǴģҡͷǧҪѯţǻĴֿô˵ģԹۿݽǲǶʮһ͵Ĺ£֪ҵ˼
ֳѾЦˣҲҪ̲סˣһ޹ģɨһȦȫԼףƺ˵Ҹոտʲôû˵أ𣿲ҪҴñӣ
ջߣҲЦݣ룬̾ʣһҪ޴һ㣿Ȼ͸һƧĴ𰸣ðɣˣ
ֱӽӲԭأȫҲͷʺţʲôո˵ʲô
תͷȻͿ˼Ȼ򣬡ˣƴдӦǡ
дѧȻ֪Ӧƴ˳ǲ̫Цˣ
ͼ׽һߣûж˵ʲôF L I B B˵BI T T Y YTYGibbittG IBIT
õģдˣȻʶңҲʶܺãһ֡˵ڵЦͣ
ǧٶʮš˵ꡣ
׾Цˣٴſϣ֫ԱʾԼĿ飺Ǵðģ
ҲЦҷģԺ֡
ʼ磬ʸ
ʣ󼻡ٴθһ𰸡
ʲô׵һӦ㶣ȻŷӦ˵Ϊǰ˻ߵĵǸ𣿡
ǵģͷٴο˼ߣȻ򣬡ŶA R T I C H O K Eʻ㶼֮ʹû⣬ƴдȴ鷳
ƴдϣͬСѧһѯʵ̵ơ
÷ٻڸһġ𰸡
岿λ׿ټһ⡣
ƨɡʹӢʽٵֳٹڶȴ˳ƴдˡ
׵˵һ䣬ͷһǷǳϤġƺССҫһ£ȻٴλصϷϣһ޴Ĵʡ
ƨɡŶѿڶ֮ԼҡͷˣҾҵ˼ƽȥˣҪһ¡ڼ׵Ц֮У룬ĪGeronimoٴҡͷԼ뷨˵ǳ׵
Īһ⺬ĴԴڶսʱڵɡÿһλɡյʱ򶼻ߺںţˡԴһȤĹ£˵1939ӰĪأǲӰǷŷԡֱ½һӡڰ䰢Ĺ¡
ܴǼ٣ͳȷʵڡĪѾΪһߺ˵ɡļ˶֮ǰǰһȫ̵ʱҲӵĺ塣
Ϊ֮ǣӡڰˣڸǶʷıý壬˿ںҲͲ̫ðˡ
ոԺðʣ;ò̫׵Ǿҡͷ̹ϵ˵ѿ㻷סҵֽšҲ̫ȷҵѡ񵽵ʲô
һƬ֮У̧ͷƵؿ񣬡ԣĳ߶ȵҪ٣
ȷҪ𣿡񷴶ǰ˻ȥһ²ģ׶ʱˣҾáFlibbittyy Gibbittͦá
ЦӯӯصͷҲûټ׷ʹȻ˼һ£̾ʣһιCrumbs
׵ͷʾͬǳӢˡ
Ц˵ǳݡأ֪ĸһ񡯣ֻǡŵɽﶼƵķ
ףҲӢˣȵȣ׶ˣҪҡ
ǵģݡ׶ңǱ׼ţǻҵڡţѧ΢Цظ˿϶Ĵ𸴡


1957 Цֹ
ǵģݡ׶ңǱ׼ţǻǱҵڡţѧ
Ļشüסһĵ˺ƵƣȷһΡͷ˿Ƭ˵һơ
̫ڡԺĳĵһʻ˵˳Ȼ׾һЦ˳׼̽ȥžѯʵӰƣ
СңHome Alone˵֮󣬼׾̧ͷ˼ؿô벻˵һӰ֣̯˫֣Ȼ˵٣ⲿӰǳǳʱҾãκ˶ϲⲿӰ
ǣ㹻ƽһingβĶʡ
ŶFһͣûзʱϣӲر˻ȥ˵Ҳʹʻ㣬ѣѣǣֳڶѾؼЦǿĿɰģЦòС
ҲӦ˹Үջѣ񡤻쵽ôˣ
˭֪أҲҺͣһֱڷҾãԺһԶĿһЩȽϺʡ˵ȻҲܼǽӲסЦݺֳǱЦ˼Ƭ̣תGyrating
ͬʱҲСŤƨɡ˼
ױЦ÷ǳǳֳ࣬ЦѾûˣʹڻ֪׵ĿƬʲô£ĻشѾճˡĻЦ׽Ӳ
ٴ͵һۣ̹Ȼӭ˼׵ߣôϣ˵һЩͨ׵Ĵʻ𣿡
ͦãͦá֣һξ룬ʮӢӢߡ
ʮӢӢߣ˼Ƕѡһ𣿡׷ʵ
ǣֻǾһξͿˣκξ붼ԡ׽͵
Ŷԭˣôסһ˵


ֱЦˣֳڸǼԴ·ȷʵǳ˿ġ
Ц̫ˣûа취֯ȥһԼһҵơ
ڿҲ֪ԼΪʲôѡңԺͱ˳ȵȣѵΪ˿ǰڿ
һֶҲû׷ʣֻǼһ⡣
ⵡٴ˵һŴ𰸡
Դûа취⡣޷ģ𣿡ϲĵӰ̨ʡ
档͵ǡءѧԺı־ȻͿ޿ı飬»ص̨ʣţҪһι೦
صѣ޷̨Ǵðġ
Ƶؿ˼ףܿˡƶɭڡ̨ʣ
ŶŶŶС󡣡ŷӦ˹Ȼޱ˵˵̨ʣϵۣǿͬһӰ𣿡ڿЦ֮У׼һ⣬һ岿λ
岿λŶвλҪȥôСֺ֮һ𰸡
ѾҪѯԺĳĵһ岿Ķˣһҡͷһ̲סЦСֵֺǴĶģҾ硣׳Ͷȥߣ˵ڼʱǶƺңСֺ
Ҳ˹ȥŶд̫ˡ
Ѿõˣ쳬ӡ׵˵
˾˽ؽ䣬ȫھͱԱߣһϲУü̾ͷӦ˹ͯ
һһͷ
дţͬʱѯʵʲôرԭ𣿡
ҲȷΪ·ʱߵְɡ
Ŷݴʡ׵ͷ
ǣϵģMind Bending
û˵ҲûзӦֻءҡͷĬƬ̣Ȼ̧ͷ˹ڣǷǳǳȤһλʿ룬ڶϮû̫Ȥˣܾе֡
񱣳΢ЦŹڣ̹Ȼǹ̬ƺ˵Ҳ󱻴ơ
ʵԱ˵Ҫľǹ̶ΪϷ·ƵĿˣС޲ءԼᡤվֱӵĴΪֹܹڱݷȡͻƣΪӰ֮еĽɫʼûѭ浸صرҲ޷Ϊڵˡ
ԣʹʿ󱻴ƣҲ⡣
ѾԤġ;ߡˣЦݸֹסҸ㣬ȫϷˣΪֹ
Ҳûж˵ʲôŶԣĿͽҿ뿪𣿷ǳл͡
æ˵ڲŸոտʼ׼һ£װãȻͿͶˡ̲סʼͷʵЩڣ񡤻ҾȻҪһϷˣϵֱۣ棡ҵı̫ˣô죿
ôǵĿҲʹﵽˡ˳˵ѿ㣬ΪЦĿ㡣
ֳ¼ٴαϣڶνʱ䣬ȻװѿƬֳԱתͷ񣬡Ҫһ̨𣿻˵ҪϤһ¾籾
ǵģҪޱصͷ˿϶Ĵ𸴣ȻͿ˼һĻű顣
ȴҲͣһʩʩȻıתߡ
Ҳȷ񣬵ȵȣڿЦģ԰ɣһûб¼ƽȥֳȴĿˣЦٴ
ϲ磬Ҳǻݿεһ֣ͼ˶սˣȻᵣģ̶̲ʱ䣬Ѿ׼ϡ
Ϊùܹõؽ״ܵ龰ϲ˸ӰѾʱȴйȫ֮󣬽Ŀ¼ƾͿ¿ʼˡ
ͼ׷ֱһѯ࣬ģ˾ѯҳ
ģ
ѿֳ˲ʹԽ˵ӰƬ
񱣳վƣ棬٣ɼᾯһ仰ȫڼ屬Цһ־ܹЧҲֻԶܹ쵽ˣʲô֣
ժԼñTɫ˵άڡܺãءϡXսʽˡ
ͣͣ׻ûסֱӾЦˣҲЦǻᴫȾġ
ڼ׵Ķ㱻Ϊӷ˶
գգۣιCrumbs̾ôﶼ̫ԣԼЦޱࡣ
ˣҲͣһ£ǵҲƹԵǶ̫ϲҪܣ𣿺αôࣿԣҲûпؿԼǧٶʮŸ󼻣÷ٻ͵ˣ

ȫֱЦˣǵ˵4229ֵʱЩͷƺȫǿסЦĳ嶯Ǿ͸ӸЦˣѾֱЦſˣſϣԼЦľȡ
ңֳȫƨɵµӡą̇̄˵ˣû˵Ҳûм˵Ϊ˶ЦԵסǣڣһЦբţЦĲһ׵¡
οֳںʮԱڼ屬Цͺ龰ϲĹͷЦһ㣬Ⱦʮ㡣
ڽҧأǿ̣ǿ̣Ѿ͵˼£һиܾͻֱӱЦǵϿԼһ̨ʵʱ򣬱ЦԤо͸޷ˡ


1958 Ҿ
ǧٶʮŸ󼻣÷ٻ͵ˣңֳȫƨɵµӡǡ
˻ĵ˶ġ籾ȻǽĿĳԣԶȴ籾ԽͼλϲԱ£ֻоͱһŴӰֳȫЦ
Ҫ˵ˣЦԵǻšΪ籾Ϊ¼ֳķΧ
׶ôʹٻľ籾񶼿һرϣǰѧԺʱѧǻ׫дӻľ籾ȴҪķʽϷıݡ
Ӱ֮УȫںЦҲںЦԼҲϲоԽӿˡ
Ϊ龰ϲȥŬЦһȫЦܾ̲֮סˣҲûа취ˣԼرסЦݣ˺þúþãҵ˸оǶࣨFlibbittyy Gibbitt
ǣΪ̫ˣ׵ıҲޱȿšΪ֫Ըûа취̨ϣֻǵһſ˫ۣͺ̳ſڵһ㣬һҡԼֱۣͼ̨ʱú
ֱӽǣܾü׺ȫ飬ڼ棬Ҳ̲ס󱳻
ǣסԼЦĳ嶯ȻͿͬ˵һ㣬̧۾Ͷߣ򴽰꣬ƺƺڵϷǸıûס
̨絽ƬĶݾӵǿĶ۵׺Ц⣬ȴάס˱飬Ƴһ˵̫ڵĶ


ȫЦЦͣΪ̫졪ڼУƫƫѡ˳ĹڣѡիĻǲǸЦˣʲ˵ڣֳѾЦѹˡ
ͣվûסֱЦЦǿ񽥽ֱĴߣ߾ȫſס˱Цĳ嶯ǳԽЦˣҲüƹЦš
ѾЦˣǰ󷭵ĶöͷײϣȻޱǱԼԴʹЦȻԼ֣ʼָһ죬˸ϣ⵽Ҫôش
ۡѾˣָĶžǹЦҲ̲סʼһɣô뵽̫ڵţ
ЦˣҡȿȡЦ̫ˮǺˣڿСҡ˵꣬׾ٴֱЦҹڿСҡ̫ۿһʥӰĺ
¼ӰʱԿԳƵǲҾ徣ں͹ԱıЦ̫Ҳ̫ӿѾ˾ģʽ
ŶЦţᶼҪЦˣ˭ܹ뵽ԶȻ˼ҵķ
Ҫ˵ˣĿĵݺǶЦڽĿЧ̫ãǶȫС
ҲʶԼġͻǣٴǣվǿסԼ˵ôΪʲô㵽ӰڷֳԱ׵ĵطһֱתŤƨɣ
͡
ͣվҲƹˣ̨ʵʱʱʱ̿ڱıԵ̽ţ˵סʱ򣬻ûܹסҲЦˡϵľ̫ˡ
ѾסˣЦǰ󷭣Ӷʼҡ赸ƺʱܷȥ
ҲɵһԭزʶżǿƲס۵׵Цš
׼ټ˵̨ʣ֪λԱߺһ䣬ת˰ҹȻԺ͸ֳˡתԾұۡĻ棬ֱӾ͵ͷƵЦǻＤšҲǰŮתǸֹʽصŤƨɣǻٴ뼪׵̲ס
ļѾˣ̱ϣЦûû
ڱѾȫƹ£λϲ磬ܺãǲҪٶȦϷˣĶģ
ҲԼǿԼ˿ͼش𣬡UUÿηһ̲סЦΣ˵ڿΣʹõǶ˹һͱΪڿˡ
ǿŵĵһ㶼λȴֻĵԽ
˵֮󣬼׾ͿЦѾûа취ˣǾĿŵЦˡ
񱻼ǱĿ̼ˣòתͷԼҵġЦӰй¶ܣΪЦ̫ն΢΢ԿҲЩ졣
תͷ۾˸â͸¶źͯ˷ܣҲǹǲģ²ġ֪Ϊ̽õһ¾ǣܹﷸץȻؼҺҵĺǡгһ𡭡
˵Լ̲סͣһ£ԵƺʱٴЦվǿסˣȻ˵Ҫһι೦ˣ

˭ܹ뵽С̨ʱ籾ȻֻȻ֮У
ܺãġҲһǣվ籾ȥȻһڶ˹˵̨ʡǿ̫ˣûа취ֱ棬ʲôҵȷˣΪҪǮҲǮȥСֲֺ
ױЦ
Ц
˾ͺɵһ࿴ŶԷ̲סЦݣɵرЦǧٶʮŸ󼻵Ǯ㹻Сֲֺ𣿻СʲôСֲֺ
ҪĶϢǣСֺֺ֮ʲôϵеĻ˼׵ϡ
ԶɺѾǵˣе¼ӰｹȫЦöᣬ˳濰ȵ
ͼ׶ʶˣɺײһЦûеֿ˶˫˫Цˡ
ͲµˣҾ˵Ͳµˣ龰ϲĽβٳ̹ȥÿưϣҶϲݳ׸裺һһǸ質ѣ񻹾˫ģ˸ģظر
Ҳվһ㵸ݳ춼Сǡ˾Ȼذ׶ݳϣ󣬼֣֡ײ磬ͬ˴кһ㣬ʾԼ̾ɤ궼ܵϴĺð㣡ҾԺҪа
ת׶ȫſֱۣǣŮʿǣ񡤻
ȫЦȫ׶ȫĺ䶯֮УײòԼĿûнǣĿڻûнҪ߿棡֮ٻ٣ⲻǽĿҲҪᣡ



Цеȫ۳ΪһţΪЦ̶̫Ҳֳ̫ڵѾɳˣ嶼ûˣǻٴμΪͼ׷


1959 ع
棡֮ٻ
׵˻ȫûʧȫɽХĻ͹ͣǼҲķʽ̾һȫ»ȴǿһȫǳֵջ
ס¡ǽܡŵҲע޷ܡŵһ㣬ڻǵĶǶ֮ѰҵĬ𻨣Ҳζż׵ȺȻͬ׵׺뼤ȴܹӻҲ׽֮УڣͬտЧҲʹüײ˲ͬĻ𻨡
ʥ˹Ӱ֮ϣǾͿһжߵ񣬶죬ֿһж񡣰ʱƽĸһһɢ
龰ϲ¼֮󣬼׸һӵʾ˸лллԸǽĿĲͬԡ
ÿһλԱٻԼģԽλȨءԽǵλȻĶԽǰϧëȻڴС룬Ŀǰעŷ޴½ϮˣܹӸͬԣ˶ޱʱ񷴶Ը¼ӡ
̹Ȼ̯˫ۣҵң
̾ؿ񣬡ӦóϲӰҾãԳΪһǳϲԱ
ҲΪġûǫ飬̹ȻؽڵĵӰ˾ƺϣҰݳӢۣ֪ڰڼӡչгѡ񡣡
ҲЩͬܡڱгϲԽԽѺãϲԱҵڵλҲԽԽףûԸϲԱĸ֣ܹʶϲҪԣǷǳѵõģüȻ
վǽܡŵûа취μЩ⣬ǾͻǴȤ˻Ӧ˶Ϊ񡤻˭֪ȴʼͷθеᷳˣҿһƬ
ûӦҲ⣬ֻЦѣÿ˶ڿԼ޷ӵеĶǱԡ
ѧĻʵ֪ӦλӦãֳԱĵǳΪ׽ΧˡҪٴηظӰѽĽĿ¼ϡ
ֻԤԼһʮӵķ̸ڣȴݱΪһڽĿĵα
ⲻǰƻõİɣ»·²ױ֮ͼ׾ٴλص˿λá
ǳĵ٩ȴûиſЦһؽ͵Ȼǡһжɺϡ˵˵ţȻ׾Ͳ׽۵ЦЦĹâԴʵ˵αĺٺ۸ˣ𣿡
˼ǣûˣһʾüҭסˣ׵Ըվûнܡŵļ͹ţ˫ֱʾͶ˵ֻ׽ŪЩԱԲսЩԱ
׻İ취գ˶ٴЦ
Ŀ¼ʱӳ࣬ΪҲΪ˼ף˴ηϢʱһЩȴԼĪʮӣȻٴͶ¼ơ֮ԻҪ¼ƣҪΪӰĹ벥ԤƬߵӰƬΣֵܾͰֵֽĹ涨һˣܽĿЦѾ㹻ˣ׻ǱٴνнĿ
Ҳζţ¿ʼ¼֮ۻˡǼʴԽ֮ϡ
ԣǼʴԽһǳǳӴľ飬֪ǰ˲ͬ˸ӵ㹤ûټȦӣֱӾ⡣
ͷʾ˿϶Һ֮ǰĹ£˹һλֲʵͽƬĵݣڡοռ䡯ֳһƬͶȥߣǵģ֪һɫĵӰΪ˳ֳһ˹ֱӽƵȣȻĻȷԼɪ򡤸ߵǡάܹ״̬ʵ֤ˣǳϷľǵЧ޷ֳġ
һκ˵˼Ϊ˳ֳͬĸоǰ˱ͼôʵ㣬ȫһ磻ͬʱǻӰڶģԼάռ䡣ûԼľ̾ұϣʹڣɾǷǳرһαݾ
Ҫ֪˵ĵʲôôǰӰԺۿ׼Ϊֱ̫Ҳֱ̫ף̲סٴЦ˵ıݾ͡಻ͬ԰ɣ
ȷˡ²˵ȻͿ˹֮Ƕ׷ϸļɺѧԺɣΪӰĲص㲻ͬҲʹͬ
ڡʱԱҪܵһ٣ټ֮еȻ͸¶һֹ¶ೡ뻭涼ҪԱԼɹ룻ڡǼʴԽ˹г˳Աǿֱ۾ģȻѱĲڽɫй̶ڹͳֹ¶
ݵʱ򣬿Բ񶼱רעͶԵĹâȫͫ
⣬Ĵ󲿷ʱҶҪԼɱݣǼʴԽ෴ǳԱҲʹñݹ̲˲ͬȤ
Ļü̾Ͳ׽ϸڣԣݡɪޱ˹̹ءɡ˶˵ȵȣ˵һǳӴľ飬֮ദƱӵкܶ¡
ʵϣǵǻ뿪ģҺͰݡͬһʱϣͿһʱߣϷݶǵġϸؽ͵ȷ֮ȷʵ˲Ȥ¡
˵΢΢ͣһ£Լ̲סЦʵϣһ¾ͷұϣһֱڣڲҲ¿Ц̧ͷ˹ڣԣһȦҪ£԰ɣôҺͼ׸ոյڸʲôţ
Ц
ҲǿЦֹոյ龰ϲ绷ڣԻǲҪüα£ɽĿɹ¡
Цأͽ˵ڵӰʽ֮󣬰ꡤ˹Ůʿǿ˹ӡҲǵƬˣٰһ˽ɶԣҪԱԼҪԱۼһɷɡ
֪ڵӰʽ֮ǰôϤϤ׽͵
ˣͷ˿϶𸴣ʲôŨ񣬸ֻһ˽ɶԵķɡԣ˽֮䴫ݸҵģǸҵľ˻ҵ˹ͨת֮Ҿˡ
Ŵͣ˼ؿ񣬡Ϊ罻ǣԶġ
仰϶ҪˣԼҲЦʵȷʵǰǣҪѡ֪ҵ߾ܹг̱֮עֻǹܼܹ׼ʱ֪ͨңôҽĿˣһѡʵʱʵ̬ǳɶԱûɡ
ʵУû޵ĶѣӦѾȫ񹫵ˡΪԶǲסЩʱ䣬աաԼᡢг̵ȵȵȵȡ
޵Ļ˵ǣ׳ա


1960 ֪֮
У̾Ͳ׽˹ؼϢ˼ǣǴˣ
ֳѾٴοʼ̲סЦˡ
޿κεʼ磬ǵģҼǴˡʵϣ֪ԼǲסЩϢȥֻ֮֮˱עעʱҰҲעˡֳЦĹ£Ҳ⣬תͷ˹ڣǵģˣΪʲôѼס¡ǳɼסĦ˰ɣ
ƣ
Ժڵĵ٩볰Ȼ𾴣˶ѾǿʱȴһַʽԼ˿ûй˼Լ˼ĬȻҲǳɱɱ
ҲٴЦſˣͼ˵ʲôȴΪЦ̫ûܹ˵ڡ
ԼĹ£ʱ½½ڼôİۼ׼ڵһĵҸոսһϵеĵӰ˵״̬ûܹȫָ
ǣǣ֪ͷʾ̫ͬˣӰҪƣ롣
ˣ۾һѰҵ֪ҲԿԼǵǸɶӦ˹ΪǰһһֱĶ籾һǳҲǳֺľ籾ҲòѴʱϸϸĶ糿ʱ̲סҪ
ʹǰһûĶ籾ʱ˭أײ˵ҲӮֳһƬͬ
Ц𴲵Ĺ£̫ܣҾͲ˵ˡ˳־һҵ٩ٴһƬЦصǣ֮ǿȱϯɶԵĳ嶯˵ǿǵݺƬ־ٰ˽ɶԡ
㲻ҪģȻ˵˹ɶԷǳģţֻҥԡ׹һĶı飬ͺԼ˵ɱŵֹһ㡣
ΩΩФı¼ӰٴһƬڡ
Ҳᷢκ۵ġЦӯӯػر˼׵塣
׳üŪۣƺ˵٣Ȼӵ
ûἪףЦؽ˵ģֻȷһڣȻͷ֣Ȼգҳ³һ̲סңͳ˿˹ͰʱסſڣȴָûκɶھУǶôµһ£κ罻ϣⶼǱ飬ǿɲϣΣ𣿡
ҪȥھͿԲˣЦ̲ס˳û뵽˽¾Ȼģ
Ȼˡڶ죬ҳ˰Ϳ˹޵ĹԢſڣȴָûκɶԵļ󡣡ƲƲǣһ޿ı飬ֳЦͻӿ
׸ȫЦô׷ʲô˹Ͱŵʱǵıô
ϵ̯ۡ˫֣һۣ˹ĵһ仰ǣǶΪǹⲻμɶԵġ
ƴЦ˼ǣǶΪڹˣơ
ǵģԺĵһӦǣںҵǶô⣬ԸҴ绰ȷһ£Ȼ϶ˣȱϯأɴ۾޹˵
ٴԲһ£ӾʹЦҾãһܣǾǸ֤Ϊ񡤻ȨǰκһɶԣҲȨܾκһɶԣɡ
ȷʵ
ȻʧЦûа취ԣڴ𰸽ˣҲ̫ϲɶԵ飬Ѿ붼ˣǰɣһ룬ͻȻãҵƺǳģ㿴ÿЦϲɶԡϲ罻Ƣ粻ϵۣҶʼԼˣȷԸ𣿡
ȫЦ
ԳԳû˵ǣǴ˽ɶԣǼʴԽһλƬ˹ͼҲֳȱϯΪ㹻ţơʹⲻǺ¼ĵҲһϵвĳۻӡ
޵Ļ˵ǣ֪Ӧôŭˡأأˡ
ȻֻҪԸ⣬ʱ޲һιϵ罻ҲǿʱԼ÷ǳ˵
ȱϯɶԵ飬ŵͰ򸾾û̫⣻˹̹ݡɪޱ˶ͬԱҲû⣬Ϊºҵ취˲ȡǼ򵥴ֱļһһرԼĳ⣬Ȼᣬ½һεĹϵ
ô֮鵽ôأЦ󣬼׽Űѹȥ
ϸֳů΢Цǿ϶ûԤϵ𰸣˹ͰĺܳӭҵĵӵӭңȻûɶԣһǵĹԢȹһõ硣
ȷʵһ𰸣ֽ˳ڽһ䣬ʵϣҲ̫ȷ˹֮ǰǷᵽΪⲿƷݷ˿˹λ׶صļҡ
ǴûмǴڣײ
ûУǴûмǴΪæǼǵģûмǴҲ̹ȻسԼġ̰塱˳ٴҵ٩һ䣬ʱⲿӰɫҲʶȺǣǶȹһõʱ⡣
ԣػӭĵظһ飬õĿ϶֮¶ı飬û뵽Ȼһң˵һֱΪȽϸҲȽʿ
䣿ͷʺŵı鿴˼ס
׾˫Ͷ״ȴûͣ٣ֻҵĸ˸о֪ʼվǳרҵǳòǳʿԣ㲻̫һͺǴһƬĸԣһȻɣ̫ܲϲӡ
Ŷ˵ͺڲݵϷȻòʱʰԼһ㣬Űű޵İһҼ𣿡ϲ˵žͿ˼һ±Ƶı飬Ц
ҡͷҲ̫ȷԺﵽʲô棬Ҳ֪һµĵңҲԲҪ͡׵²ٴЦҵ˼ǣ㿴ǺͺһֵӣӽĽĿںû˽㣬԰ɣ
ʼ磬ÿɷ
һ¾ЦҲǷǳѵõģ֪ʥ˹ӰϣֱĿۣϧҸ˴Ǵλᣬһֱлʶ㣬Ҿãҵҡ
¼ƽĿ֮ǰľнڵˮҲһת̣ٴθ֪̾Ϊʲôôϲˣ˵ֻҪԸ⣬Ա÷ǳǳ˵г
񻶿ЦͷˮԼĻﵽʲôطЦ˽ֻͣĻһλѣƵһ仰ҲԱĻôӦʺϳΪһ˵ͣڻʢӦÿԿһҵ
ԭޣĻﻹһ䣺ǳʺϳΪһƭӡ
޺ͼ׵ĻǴӲͬǶȽ


1961 ԲĻ
չȫ״̬ļץסһССϸڣĻ˵ҲˣǲζţԺҫһ£٣ʶ񡤻
ҲΪ仰ܹõڴеķӦϳβ¶ζɫǷǣǣ뷨һ룬ͽ˵Ȼѣڼǵˣס¡԰ɣ񻹹üͷƺ˼Ȼɵ˵ϡ
ֵĹԺˣ뷽ʽȴ˾Ч׶̲ס˴Ĵָ
ཀྵӲգ׳ʵ˵ҲټЦȥˣҲ֪һڽĿҪô¼ˣڸоǳʹ࣬պʹʹҲʹǿһǲ˺ݺݵŹһ٣
˵˵ţԼ̲סЦֳڸֲ֧ɤӣ΢΢ЩɳƣǿԼ侲ҪǣǵĽĿܾҪʱˣҿûȤһڽĿݱΪڣǾ̫ˣڻһ±ɣǾǡǼʴԽ
תͷ׿񣬡ⲿӰڸԺӳIMAX԰ɣ֮ǰIMAXۿģӾЧ̫ˣҾãޱ𺳣ֵܵӰʱ򣬼׵ĴʻԵЩƶˣ֪ӦγⲿӰͰ͵˵⡭˵Ӧǡ𺳵һιӰˡ
ͬݴʷȥʹãҲʶԼæתƻ⣬ŶȤǣƷݵģôԼϲĲ
ǼʴԽΪѾˣǼʴԽڷӳ𣿡ĳʵЦٴ
ҵ˼ǣÿ˶Լϲã㲻߽ӰԺôûлԼжˡԿ϶ǣӰǳʺڵӰԺۿͿ˹ڻ׷ӰԺӰļ֣̾ġֲ˵
ȷȷͷҲҪ͸ҲҪƻӰ飬ܹ˵ľǣݵһλԱ
ȫ綼Ϊʼܾ͸ˣһ٩üҪƣ˻ǵķӦȻ𾴣ȫЦУ˵һ㣬ҿǰ͸ⲿӰû
Цôͣ
Ȼʽ۵ӰˣӲʵ̫ӲԼķʽգɹصȼЦȻŻع⣬Լ׸ոյĻ˻ӦԱΪִرҼʻһܷɴԡǰɣԱϾҵȷ̫ˡ
ġ˵Ŷ׳ۣķǳ׳ֳۣ̫յá׵ݴƶÿȥͰҲûܹ˵һȻڳһЩɬ
ٶȾȳңҵĴΪʲôҾһ㶼ϲⲿӰ
׵Ļﱻ֮ԭ㶣գգ۾Ȼ֪Ӧôش
ѵһ˳ѵһ׵Ķͱ뽩ӲסˣͺһʯֻתʵֳĻšǱֳƴЦΧۺϷ
ȻĹףҲΪüѿֲһ䣬˵ڸ֪ĲӰΪԺȫھ׵ķֳתĻ档

ϵءЦ磡
ӣȫƲסԼЦᶼˣԴʱſʼתæ͵ΪҲ̫ȷЩݿ˵Щ˵¼Ӱ֮ǰԱͣǿǧǧҪ͸Ӱڵ飻ʵҲϲǰ͸ԣҵԴһֱԹȥȻԺˡ
õģǵĵӰûСĸסľʱ̡˰֣赭д˵
ĸסǡսϵĹΪ̫Ѫò˥ʱٴαó٩Цѡ
׸ɴ˫סԼգΪѾʼʹˣֻ֪֪˵Ӱķǳʣֳ̫յĻֺ롭ǲ̫ģ԰ɣȻݴȻĬлǻˣ˳־һ䣬ûֵЦûҵƽĿյ
ҲûлţԼ׵Զһػش𵽣˹ʱû˴㣬ȷǰ̫е㹤
İо
׵Զǣλܷߣһһ֮ײĻѧӦİо
Ҳ˳Ļ˵ȥˣǵǵģ˵ˣNASAˣÿ˹Ƿἵأ֪ǰ̫㣬У
һ˵ǳ뺷
Ҳ˵˹ǰ̫յĻܻİڶ㣬Ҳȷǿسôҿܲкͬ
ԶٸһЩ𣿼ѾЦſˡ
ǣŰѻ˹ҿѯһҪΧڸ뺢֮ĹϵչҼǵãȥ£ΪһλףڻһСһ·ϣۿӰʱǷرдأ
ǵģҷǳжһˡͷڵӰԺʱ͸ܵ˺ܶ˶ڲᣬڹۿʱĻ̾ʱı󡭡Ҳ̫ȷǷ͸ʲôӦ˵ݡ
ЦҾãЩӦ֮϶ˣǰȫġ
Сؿڣƺİһ㣬˵Ӱ˫صģӾЧȻЧڹۿӰʱĻͬܣЩһûеĻ棬ǻԼĺǲǻᳳˡ
ǸĶͱ飬ԼҲ̲סЦ֮һǳֵùۿĵӰǻᲥһƬΣģƬβй¶κξ顭˵䣬׾ͳͶȥȷϵߡ
û뵽ȴʼ磬Ҳ֪ȫ֪ĸƬΣԣûзȨ
ͷʺţʲôĵӰȴ֪ӦòĸƬΣ
ǻƵıɫصֳÿһλڵԼһ¾ٴЦǼŵ밲ݡɪޱһϷǻϲġ
ڣ
Ļ֮ϿʼƬΣû뵽ȻǿͲ²ʿ״μƬΡҲǿīƴֻ֮󣬱ȷֿȻµ˿ǰ˼̽
֮ԾȣΪλûκݺ;ԣȫһɳԹ˵ûġ
Ƭֳ֮ٴѯʵ˭ܹңΪʲô첥ŵƬأȵȣȵȣùƣոһζƬ͸ˣû˻ΪƬζ߽ӰԺģ𣿿˹ˮƽԶԶֹڴˡ
͵²ùǵԽлſͻҲǳ˴Ĵָ
ʹӰҲɲѰ·ܹڳ·֮ѰҵԼĶط˵٩ûйϵ


1962 Ц
û˻ΪƬζ߽ӰԺģ𣿿˹ˮƽԶԶֹڴˡ
²ٴüױЦ
ȴòվϺ˵Ľɫҵ˼ǣⲿӰķǳǳʣÿһ涼׳۵̾ҲΪˣÿһϷƻϲǰѵӰݾ͸ڣͲˡ
ҡͷʾ˷ϣǿչʾںڶԱ߷еĻ棬ʹûԱ֣Ҳ㹻𺳡ҲںǷԤ滭ϣںǷܹܵⲿӰΪһľʡ
һϿȴʧ²۵Ļֳ׷˿ںӦǳңҲԼұ˵ǣʹʲôƬζûвţȻԸΪ߽ӰԺõĹӰ
Ŷллܳ΢Цױʾ˸лţתͷǰľͷЦԽ˵ǣΪǻǲҪϣϡֻڱò
Ц˿ȴ͸¶һ֡罻ϿʽΡһЦԱϲЧȻЦݾ£ݱΪĮɲǱķϲȫӿ
㵵ı飬޹ָԼƺ˵Ǳ²Ȼֵɴ۾ǰ壬˫ٴ޹ض׼ԼţƺǿǱ
֫ԾǶûӦˡ
ֳٴЦʱЦѾϡϡˣΪЦ̫ڼѾҪûˣɤӶ۵
漴׾ͻָ˳̬ٴβ˲۽ðỨžͷ˵񡤻ǼʴԽԺӳIMAX汾ӰЧѣٴлĳݣǵĽĿ͵ˣһټ


¼ӰֳһƬ͵͵һСʱĽĿ¼ƣȫЦĳȫԳƵǲҾ徣ڹǶѾûҲûˣѾԼԿˣʱûоڹƻ߻ˣǣǾ͸ıһַʽԵ͵͵˻ʾӦ
˳ͷ·ά˵ս˻㣬ڵڵ֮лذƶѻʣغʵӦԮһ𡣸ոտʼֻһСڶѣ˿ݱΪȫڣԱ׷׼У˼ȴֱӵķʽΪ
Ŀؿǰĳ
ʵ˵ЩʡĽĿĵ̡򣬵ȴ˳ߵĴʹȷֽܡŵĵ֮ʱҲûܹӮĻӭַĵĽȡ
ʵֻƬ̣ͱ̹ȻΪ֪ںǶô񣬸Ϊ֪һڽĿı־Ӧõġ
ʹǼԼҲΪ׽ҹ㡱ˣһڽĿΪ֪ʷᡣ
Ӧúúʱ̡ǣҲսȭȫһ壬𡱵ĺ
Ŀ¼ƣڽˡ
Ȼֻж̶һСʱȴûô򵥣⣬ڽĿ֮̽¼Ӱֳ͹Ǽ򵥽Ƭ̣ڰϺɭĻ·˸ҡ
Ƭ̣׾ˣлллл
ʵڽĿʽ¼֮ǰ׾ǰĻױкˣĿߴӭĵ׷ǳнȴȫǿ׳滰ڻױͣ˽ʮӣ滨Žءޱ֣ʵȴʲôûУڽĿʱȻûܹ
ڣĿʽ¼֮󣬼ٴγˣ̬ȴչ˿֫ԶԲϸڵı仯
ʹϲԱҲһĻ֮Ͽ󣬴Уޱķ˹ͽ𡤿˽¶ǳ
ͬҲӵԼĵǺ͹ǣ罻ϵˮܹɵӦ顣񡤻һ񡤻VSܡŵԴڡҹ㡱ʷһʹڣĿ¼ˣҲûа취ٷְٷɣΪҪȴĿ֮ķ졣
٣ٴο񣬼׵չ˿
ҵҡѺõرʾ˻Ӧ˵ˣ´¼ӰʱԶһ㣬ȻǿԷǳ¼ơ
²ۣǣ¶һʹı飬ҡҡͷ񡪡ԼţҾȻһ˵ǡ벻ҪЦˡﶼûü˵꣬ױ˾ͷ׷Ц׾ԼʳָһǿĶģںƺЩˣңҵĸķǳʹǿһԼҪӵиˡ
۵׵ЦҲԺʧҵĻһԳһ½ְҵ
޿ؿ񣬱Ц÷ǳ࣬ŬŬûܹסһ¾Ц˳Ȼ¶ʹı顪ƺʹ˫סԼĺھѾȲڴǿڽĿˣϵۡ
ȷֵ׻οڡ׽ҹ㡱أǼס¡񡤻֮ĻѧӦǷ⣿
ڼס¡˵ӷͬСɡ
״ӽܡŵнӹְ֮ʾͳԵĵ»̶ȺҪʱӦ׵ķص㣬ۻϰ߿ܾͱƣڼױ½ԼȺ壬ⲻһ׵¡
1993꣬ܡŵԼᡤɭнӹҹ㡱ְʱͬˣ2009꣬NBC̨ڶϡ²ȡ˽ܡŵ̶ְ֮󣬲ҵ˲ֱӣϻذǣڡ켫һʱ׶αΪĿϣ֮ܳһʱ䶼ûָܹԪ
ڵļҲͬˡ
ϾǴҹ䵵صˮԼĹз񶼼ʧҲͬǴҹ䵵̶ĸʱ䣬ԼĵӦڡ
͹˵ӷϰߵĸı䣬ʺ»ģNBC̨Ҳ֪һ㣬ʹڸıڼ䣬Ҳϵؽʾ飬ϣܹýĿ֮վȽŸ
ǰĿ˵һμ׵ӦҪɫࡣ
ʮ۷ʱڣҹ㡱ܹάĵϣ2009Ⱥ˽ܡŵߡϡ²֡ܡŵعһϵ־ʾźص㣬ʼջάڶңɼɵЦȺۣѿ֮УεΪNBCͷѽΡ
ȥĸʱƶġҹ㡱ʵ˶£ٱȿϵֵʱ״Ǻࣻټҵʶձ»Ҳʹáҹ㡱ռ˸̨ʱѿʵĹھλãӮ˱ĴϢʱ䡣
ĿǰӳɼԶԶ˵ɫҲNBC̨ݡҹ㡱ԭ


1963 Ӧը
ܡŵƶʱġҹ㡱ǵ֮ѿ֮ס¡ӹܻͲ֮ġҹ㡱ʺȻռѿͬĿİףѾȻ޴棬̨Ķ൵ѿĿ߱һ֮ҲʹѿĿг˴սʱֶʼ
NBC̨ȻܾóѿߵıҲڳϵسŬ˴뵽ݽĿΪǼ׷һðգҲNBC̨Լ׵һҪпԣڴӳɼܹ»ů
һ棬ǵ߻ҲĶԱĺӰ߱ǿһ棬VSܡĽĿÿһڶŻ⣬λ֮Ļ˽ֵ
⣬һǣѿĿ֮չԼսĿ񵥵ľԵһˣǡ׽ҹ㡱ѣĿΪ뵽Ѿͷ
֮Ϊαݣȴûа취á׽ҹ㡱ʺۻػ۷壬ôNBC̨пܾͽ濼ǲӦûס¡ˡϡ²ֻӮʱ֤Լ
ڼ˵һΡɹʡķһ
ˣ׵Ľź;н׵Ͷרעежҵ͡Ȼ˵ʹڽĿûܹɹ׵ҵҲڻһȴϣԼܹվ±ϵĿ־ֻƸۣܹӮøǰĶ
Ŀ¼ˣھǽܹڼʱˡ
2014¶ʮգ壬NBC̨ˡҹ㡱񡤻ؼһڽĿɹۿ񳱡
ɭͳʾߴ˰ٶʮģĳɼɺɨӽĿгǿƵǶͬʱʹھͬʱΪ嵱еӽĿʹھһΪ˵ѿĿʹھˡҹ㡱۷ʱڵǿͳ
ԱȣǾѿĿҹ㡱ݽֻһ֮ҹ㡱Գĳɼھ˽ݿƶһĵغɨʤ
Աȣգܡŵ¼Ƶһڡҹ㡱ʽһڽĿ2011ʮʮ񡤻״γݡҹ㡱ؼΪ2009·ݽܡŵعĿ֮ʺӳɼ߼¼ߡ
Ŀܡŵ뵽˱˹еȫΨһαּαǸ˹³˹Garth BrooksλαǺҵĴڡ⣬һϵоϲαףܿˡˣJack Black𡤿ɺķɭ˹Jim ParsonsлͣSheryl Crow˹ޣChris Paul޶أCarol BurnettͰ¸ȵȡ
ڽĿҲ˽ܡŵ֡ҹ㡱ڶ׶ĸ߷壬һǧһĵһԸߵԻ͵̬ΪܡŵʮѿĻһš
Ȼܡŵ֮ɶ˶ʡ֮⣬һλүͷղؼңȻһλɫϲ磬ԶȱٹʵϣԼαݻعˡ׽ҹ㡱
̶ĸʱס¡Ȼ޷Խ·ݵһڽĿ߷壬ҪʱӦ
ٴΪرαǳڽĿȴʵسΪ˶ɫһڽĿ
ٴ֤ԼѿѼαĳƺţӰѧӦһеһж˾̾к飬NBC̨ӦðһڽĿҲõһѿʹԱ
ͬҲ֤ԼķصܹӦ䵵ڣ֮ĻΪһڽĿʱ̡Ҳûа취Ϊڶܡŵƽ׽ˡڶгĬķȴӵԼһƬء
ʺ˵罻Ŀܹظܵ׵Ӱ
ʱڽΪֻĴڣһϰڱı䣬ҲʹеӽĿӹںʶ»ȨϷ͡ʬ⡱󼶵ƷűøӱӽĿУ㡱Ϊ˵һʱӹ졢ȫ³ԵĿ֮һ
סղ˹Լ罻֮ϵĻԾýĿ͹ܡصȵƽֱ̨ԼġƵذѵϵ̶ٳȫµȺ塣
ѿ㡱͡㡱ǳѿĿǰ2011ȴΪͳѿ
ڣ׽ҹ㡱Ҳˡ
ΪرαһڽĿʵӵ̫̫Ļ⣺ϴĵǳĿԱ龰ϲĻĵӰֻ̽֡һ£ȵѾһˣҪ˵ͼ׵ĻԼĿ֮չֳȫòеж罻
оһϵ罻ݾͿֱ۸ܵˣ
أĿһСʱÿӱǧĵƵʣڽʮСʱʼո߾ȫŻƵİλá
飬׽ҹ㡱ҳķСʱ֮ڱεƵʣΥٴǸܵĳǿȶȡ
Ƭǽ׽ҹ㡱ٷ˺ϴһ뼪¼ƽĿƬʮСʱ֮ڵ޾Ѿͻ򣬴ѿٷ˺ŵʷʷһŵͻưƬ
ȸ裬ʮСʱ֮ڣȫȫŻƵǰʮ֮УػͰռ˰˸λãԴݿ̬ɨ罻ƽ̨Ž㡣
͹ܣ׽ҹ㡱ٷ˺ϴƵƬΣʮСʱ֮ڵĲѾǧˣһڳٵرǣ뼪龰ϲƬΣ͵ңңȡ
׽ҹ㡱εץס˻ᣬһɳ졪Ǽס¡ĬУǿ׶ΣǾǴǻŵı飬Ϊ˱罻ƽ̨ǵصش˿
ʱû˵׽ҹ㡱ôһ֮оǱʱˡ
ٴȵǶ˵׽ҹ㡱ʵس˶յġܡŵؼΪϰ֮Уѿ۷ʱ̡ѿǷ׷׷ˡص硱
סղ˹٣񣬻ǵһ´𣿡
סĦһ⣺ôΪʲôûгҵĽĿ
˹÷Ү˹ΨһһܾۿڽĿ𣿡
ܡŵٴηȫµ񡣡
¸𣬡ϣܹлɷ񡣡
˹͡͡ˡ˹Լѷ˹˹١ȵ罻֮ޱȻԾͬҲ׷׹֣ɿһȫ¸߶ȣ֮ٴ˸ܵǰͰսķ
ڻֵȴҸ֮У׽ҹ㡱ķʵ̫ӿڸĿеϣݽĿȴѾӽβµǣ׽ҹ㡱ȳƺѾ޷ԽȫڸˡǼʴԽķͷôȳܹתΪƱأ
ĺ


1964 Ƿ
ǵ
֮ǰǼʴԽӳע
ҵʶձΪ̩̹˺šʱڵɶࡤϿǺһǡ֮ԼᡤպС޲ءƱӵвױ֣гӰԼĻ͸ȴ˥ˣš֩ĳɹӰгڳšıȨչԱ뵼ݵĸ˥
ô񡤻ܷΪʮһͺһءҲΪҵڲĿĽ㡣⣬Աش𣬲רҵʿشɺӰ˾Լʱش𣬶гʷʱ䡢ɴشеĴ𰸶Ľǽ
֮󣬡ǼʴԽɾۼĹעΪĴ츶ǡ
ʥ˹ӰֱĿ⣬׽ҹ㡱Ϊ罻Ļ𱬽㣬һһӡعԼӰĻ͸ߵͿԳΪһ̽ʷӰ
ԿΪۣǵۣԱҵۣڡĻۡ
ѿ֮ᵽһϸڣʵÿ˵˵﷽ʽмѭģԸɳ׼λ̶ȵȵȣеж͸һһ֮У̶Ϊһ˸ɲ֣ɻȱҪ֡
ձʼΪֻǹ׼;ӢײġáѣҫӵеĲƸ׼һӽǣȴʶʹ벼³֣ʹǾɽɽͰ¿Щϸ΢ҲǿԸܵģЩϸ͸ķ棬ͬʱҲ˹ӵĻ
ΨһڣӢײӵ㹻ǻۺʱ䣬͸󿴱ʣ޴ڷæճﶪݹ۲ʵϣоÿ˶ӦӵеĻȨ
͸󿴵֮ѡѡаѡӻѡܣǾһˡ
ֻۻ֮һ硰תĶʳΪµŴʻ㣬ֱ硰Сҡ̫ЦӣЩϸڶظܵĻǿӰ
ֱӵľǣһءƬǽ֮ѾΪơ
ʱС־ʱеģɾ䣻ʵ塣ȴʮ㡣
ܽ´ʵĺΣǻᵽһȤ
񡤻ķװϣٺܹƷƻʱеļ֣ķ¿ܴ¿TάֵֹƳܴ˹ĻЬǱŷСʦǿʱƷƣǶݳƷƣܹԼصɴϣЩ·ԼڶŷáʱСΪһ֡
ȥЩÿγڸ󹫿ϣ佱ӳʽߵӰڣĴŴܹõʱʢޣʼûܹ㣬ҪԭԱ̫ǿƣ涼ڸˣ˺͹˷Ҳûмоƶ罻ȳ
ЩνĽʱдˣԱ͸֣Ƕ뻨Ѵʱ;ӪԼ罻мƻнƶۣȻع
һΣǡǼʴԽӳʽʱдۣǡ׽ҹ㡱ĴŴߣֵܵŶ˳ˮ۵ذѻȼ罻֮ϹճͼƬͽټϡʱСΪ׵רҵʱ־ƶһ£ȻӰ͸Ͳ赲˿
Ƭǽ֮һ˺ţרϴڲͬϳֵƬÿһֵƷԼԴֱ롢ȵӶûܹ⣬չʾʱС
̶һʱǳΪ񡤻촩ʲô˺žջ˰˰ע˿Ƭǽٷһϵʷ¼˿ͻһ򣬲ƻڳϵرǣΪ罻֮ϵһ羰ߣҲһȫ򣬺½½˿ҲΪԼż񿪱˺ţֻǼнǴŴ˺ţҲΪһɷ糱
˺Ŷûܻӭ˺ŵķ˿׷ͻһʱ򣬡񡤻촩ʲôķ˿Ѿͻǧˡ
ǲ࣡
񡤻ֶĻԼӰڸıʷʹΪΪϿרҵʿҲòϣһǵˡڵɶ۷ʱڻҪǿƣ罻ĴڣӰʮٱطŴ󣬼̶˺˵ʱ˳
Ʊ˵ӰĻ͸Ǹǿģս֪ˣƱֱȲ̩̹˺š͡ӰʷλĻսλߵλϵж޷ġ
ȻгӰֱӱ֮һƱ֣ս7ԭѡƱ֤
ڣҲͬˣǼʴԽӰڽڽʵϲƻõӰֻ߶ԵӰȤܾԼʱܾԼܳΪΨһһûпⲿӰľˣǾͷ׷߽˵ӰԺʹԼⲿƷҲȻΪӰԼǮ
£ǼʴԽĵĩƱһ漣˵ʱӢۡⲿӰȷʱȷķʽˣʷ֪صˡ
ǼʴԽǰԭƻʮһ¸жڵӳôܴʾͲⷬòˡĴľһ棬׽ҹ㡱Ĵһ棬а˹֮ҵڲı仯Ҳܺԡ
һһɺ֮£ĲˡǼʴԽȫ¸߶ȡ
2014µܣǼʴԽɹؽӳܵĵ˰ٷ֮ʮһĵٴδ˾ϲĩȡǧƱгһƬ
ӳĩƱӰʷʮߣĩƱӰʷʮһĩƱӰʷ塣
ǼʴԽƱϮʵ̫뺷Ҳ̫棬ȥĩǳġѷһרҵʿ׷̲ס̾桪ˡӳĩƱڵѾ̫̫࣬ϮȴڵǼʶˡ
̩̹͡˺šƱȫڶģʮĩӳȻһ·ƺƵൽ죬һһӡĸıűгƱ߼¼ȴڵ
ԭǳ򵥣λ
Ϊ˶֪ڵȫȵĵڣҲʺ߽ӰԺĵڣӰ˾翪ʼ־ӪӰӳʱ򣬹ǶᱨԾ޴߽ӰԺȻݿڱƱƵߡƷܹõ㹻֧֣ڱǰڲĿϮͷǳǳˡ
ڣǼʴԽȴһһسŸߵƱޣݵƱѾ϶ҲѾʣ


1965 ǿϮ
ٷ֮ʮĩƱǧӳۻƱǧ򣬡ǼʴԽдԼƱ漣
ǰοռ䡱ڱгۣΪƷհ佱֮ռһϯ֮أɱ˹ӰƬʮǿϯλһջ˰ԭ籾ӰڵİջӮŵС˽ǰһԡΪҵӰڰ佱Ĳױ֡
źǣⲿԵƷûܹгһƱ˶ֹż֮ǰھǧݣôôԶӰԶ˽׷ױʾһ̾Ϣ
ǼʴԽʽ½гʱ򣬸ý嶼Ϊһ롰οռ䡱ΪӽƷȻȻأڡͳΪˡǼʴԽƱܶĿ꣬ӳĩƱ¯֮۸ΧšڡչǼʴԽܷ񳬹οռ䡱ıƱҲͳΪһ㡣
ڣ𰸽ˡ
̶ʱ䣬ǼʴԽԾ˵ǿ̬´żͻ֮ҲѾ֮ڣýĿҲʱɸ£ǲǾпܡ
Щ췽ҹ̷յٲοձԵ͡ƷıƱ˫˫ͻڣǼʴԽսһ߶ȾԲ룬ʵϣȫ߱ʵֵĿԡ
οµܣǼʴԽ˾˵ĳɼǿֵ֮ͬ´ģô͸Ӿвοֵˡ
ڱӳƷУˡĴ2ѱ2Ϥ⣬ȫƷ
һ˼2͡к
ǰƷǰ2012ӳԺΪĿ˾״죬ûһ߶ҪһȺߡԱݣڡ氮ϡ˽ڡȵȺƼĶµӰ
һǧɱȴڱջ˾ǧһƱҳΪ˵ܻӭϲƷ֮һ¼гıַǳɫҲʹƷ˳µ̣ԭЯִ졣
ǰϻͬ־ıƷгߺĵ֮һء˹ִ˵Ͳﱸڽ׶ξͱĿܽѾʮţڽĵĩڣִƷȻǺΪԾĵ֮һ
ͬǻֵеⲿƷģȻ޷롰ǼʴԽᲢۣԣǱȡһ˼2ҪƺƴǧŰټӳԺ߾ͱȺҪ˾Űټ䣬ҲΪǱƱھǿߡ
˵µҲһܵľΧֻǹģ͸ˮһţȴܹ㹻ߡ
յľҲ֤˵
һ˼2ĿڱԻ£ȴϲӰĶԣɹڵռһϯ֮أӳĩǧŰݣǰˮǧİĳͳɱƣܹʵӯ
2ƱѷɫǰƱٷ֮ʮĩֻջǧ߰ѣӳܵۼƱɳɹͻһڡɱﵽǧҲζŵӰҪʵӯҪߡ
ѱ2Ȼǽкòܰٷ֮ʮƱǧİԪǶڶӰǶڳɫڱ˵ݶ޷⣬ӳܵۻƱﵽǧİ򣬺ݻҪϣںг
кӳԤ䣬ýձ鲻õԿڱУնһǧ򣬵ƱֻǧԪ뻪ֵܵԤֵȥԶԲǵӰӳǰԤϵĳȴҲǽڵһƱ¬Ʒ
һ˼2ǧŰ򣻡2ǧ߰򣻡ѱ2ǧİ
΢ĲҲڹ˱Ʊİ壬ȷһˮһȦҳ̶ȴѷɫ
Ĳڱǳ2014ڵгĹӰ񳱣ȳ£Ʒǳ£ռгݶµʢ˳س½
ಿƷֳûܹǼʴԽͳελӰ֮еȻⲿڱš׽ҹ㡱ĻЧӦٴγɹذ˵ӰԺ֮С
ǼʴԽǧĩƱݣɱΧԾƲھ˱ڵڣ
Ǽ̡ԾֵܡָߴӰӳ22014꿪֮гĵĸڡҪǣǰƷֱھûôҵĶ׳ٵģӳ2ľҲԱһЩΪ˶֪ⲿƷǽڵĿƷ֮һֻСԼð2麧͡Ʒֱڵڶܡչľѻҳ̶ȸ޷µڶܡᲢۡ
ͿظܵǼʴԽƱֵı뺷ǿӲˣ
ͬƱ˵ӳ2ӳۻƱԪӳʮۻƱǧԪǼʴԽӳܾѾͻǧ򣬺ʱǶ2014ıƱھ
ڵڲŸոչѣҪ˵ĩƱַըˣͿڴšӻӡ𡱡ꡱҵƬǳµܣɵڴ֮һν4ӳڵʵǿѡ֣Ʊܹھ֮һ
2007һνաϵƷͳΪڵӾЧը㱬׻2011ϵĻ֮ȻŶһֱǿƷҵʿȴ֪ȱǿƷϵеǾԲģΨһʾڣ˶Ƿ񻹻ع顣
գ˶عˣȴϴơϵϣǡԵع龭ɫˡֿ˲ǵλãССϸھͿԿɵļƻĿѾ˸ı䡪
üԱݣɱֻϣϵеӰܹȡóɹóѾõһԱһǧɱϵߣϣȫϵܹԭлϸһˡֿ˲ӰƱݶˣϾˡֿ˲ķ³˹񡤻Ʊ滹Щ̫ġ
ν4˵·ӳģӴҲ䶯һƷ
ǧʮԺߣӴķӳģáν4һٳԽˡӳ2͡˹ΪڵһӳԺͻǧƷʮԼƱгҰģ
µܣν4Ϊг֮ľԽ㣬ʹǡǼʴԽ뿿վӰɼеӳʽٴˢ¼¼ǼʴԽгȫ۷塣
ʵҲ֤ɵĲûɵģ2014걱ӳĩƱڵײƷ٣ν4һԪĲ߳ɼʽΪӰʷڶʮŲﵽ׳ٵƷ


1966 չ
һԪ
ֻԲ̬һżһԪһԪν4ʵ2014ꡰͻơڴ֮£ӳĩͺһƱڵȳЩģˡ
͹ʵǣν4ӳƱݽڡν2һ˰ϵƷڶӳĩƱڣˡֿ˲ǵĶӮ˻رϵеӰٴλ
ڣν4ڱҲϵĻůͷԱϵеڶɫһЩϵеһȻýʮ֡÷ָٷ֮ʮ˵ҲûʲôֵҫĲ֣ٷ֮ʮһı׻̸ָϳɫΨһֵҫľӰԺˣAȡǼʴԽҪһΣȻϲ׻ĹȻʾ֧֡
ԡν4ݿǿƱ֣гͬھȫɱسشʧ
һ˼2Ʊٷ֮ʮ壬ĩƱ䵽һǧ򣬳Ϊ˱ܺߣƱǰòȷ˵ǣۻƱﵽǧ˰ڵĳɱڣֻӯͱ΢ˡϾ˵ͶʵƷҲܵ½г
2͡ѱ2ѷֵѵܣǰߵٷ֮ʮߵٷ֮ʮĩƱݵĲɲԪۼƱȴѾĵࡪ
2ȷճɱӯҪƱѱ2ĶתƵ⣬ڴڱܹӳ˵ƣڴʵƱӯ
ʹǡǼʴԽҲ⡣
ʵϣΪصƷӦǡǼʴԽΪν4롰ǼʴԽĹȺǻغϵģǰߵӳ漷ѹߵг˫֮޷๲Ĺϵ˫˵ΨһþǣǼʴԽѾӳˣǸν4ѹԼƱʧΣգࡣ
գǼʴԽƱҲ״ͻ˰ٷ֮ʮ԰ٷ֮ʮһĵջǧŰĩƱƱĽŲԷŻ֮󣬱гӭʵǿƷҲζţǼʴԽڵϣԻһЩÿһܵƱƶܲ
Σµܣν4ǶˡǼʴԽڣ˾ӵǾλã2ѱ2һ˼2˯ħ䡱кĴXսתδǴֱռǰʮʣλá
˹źصǰʮ񵥣ⲿֵܼƷӳܵۻƱһھǧ߰ܶͽͻżҪߵƱݣȴѾûϣˡ
ڻͷֵðյѡ񽫡ǼʴԽᵵȷʵһκģҲ硰ġڣԽرԽߣʱᵵĴ󵨾ٶҲûֵڵӮһϯ֮أôһʾ
ǧҪǻֵѡᵵԭ򣬳ˡ½սӡĵײ֮⣬Ҫһԭǣ
ءϵĻϵĻˡϵҲѾӽβDC滹ûܹ£ֵѾڵƱгȨҪѰҵȫµƱ㣬ʿǿǿ֮Уǵƾͽһʳ
ǼʴԽפڵҪǿ˹иŵ񡤻רҵ޹أҪǿǵгƱƱݵʣҲֵܵڲߵ׻ҲͲö֪ˣֻܾ䡣
̡ν4ǳ֮󣬱ڵľҲһȫ²ΣǿƷ̶ܼȽ´ﵽֵȻ󻺻ؽ£ҲһһȵڵٴβȻϢ＾׶Ӱں˹Ӱھͽ佱ĴĻֽһˡ
̷ס𡱡˹֮ӣ˹塱ӻӡꡱȵƷǳΪڵƱսȼϣڴŹܹڵӰԺѰҵƬɡ
˼ҵľ֣ǼʴԽÿܶϾսÿƱӰ쵽Ʊơ
ǵȳȻ֮󣬳ԹȺǽɢǼʴԽⲿƷʼΪ߽ӰԺҪԭ򣬡ԡ롰ӲƻáؼʵСھ͹ԳƱ䡣
ȻƾڱǼʴԽĺƱά˲ˮ׼Կνա֮󣬵ݾʼǻڰٷ֮ʮңûܹѵֽһѹͣҲûܹٴθߣȻȻԵȥꡰˡ
˵ŵӰƱʧʵǣȫԿǡ׼֮µ׷ڵҵƷı׼ֻԡοռ䡱ŵƷǼʴԽƱֶѾԶԶԤڡ
ǼʴԽԺӳʮܣһֱһµڶܲߣ೤־õӳҲ֤ˡڱΪʵڵĳ־֧õӰڰ佱Ҳűἰ˶ڴܹڰʿοռ䡱һڰ佱Ҳռһϯ֮أҲʹõӰıƱۻȥ
յӰıƱͣǧԪλϣΪʷϵڶʮﵽڡ߶ȵƷȴվûܹżź
Ѿǳˣ
ڱӰʷƱ֮ܰϣǼʴԽǿǰʮʱλӵھǰֱǡ̩̹˺šˡձԵڰʿսǰ1Լս
λӡǼʴԽǡڰʿ𡱣ֹӰʷƱǰʮİ񵥡
ȣղķ˹÷¡ӵϯλ˹иŵӵϯλλǵݣͬӵϯλԱҲʹΪ˼̹ɭءķ˹֮һλܹӰʷƱǰʮռϯλԱ
ҵڵλɼһߡ
Σı೬Ӣ۵ӰӵϯλսӵϯλټС˵ıġձԵҲͿԿӰгйˡ
ҲҪһ㣬ˡ̩̹˺š֮⣬ŲƷȫԹΪƻ͵ӰǾ߱ƻԪصġôΪʲôֵƳձԵ͡ǼʴԽʱɱгأΪԭ籾û䡣
ԭ籾ƴӡͰ˹ԿóʹƲ佱˵ƱгÿĿƻõӰƷͣ˽Ʒռ˾ԭƷ֮ҪھӱʵĹ£ʵ̫̫ѣҲʹøӰ˾ϣѹ˸ıȨϡ
ձԵձԭС˵͡ǼʴԽԭ籾ǻֵǷȱĵԭ
Ʒȫȡ˳ɹҲʹûֵƱеǿƵλ
»صǼʴԽϣκνǶ˵ⲿƷıƱĳɹӹɵģ


1967 ܼг
ˡ
ˡ
ɻĺڶ߳ϵţ̳̺ĻտռӣûҹģʽҲʹʼձѣϢϢؽ̸ڻ֮аӿţתͷͿԿ֮޾ڰͬҹ֮ʻĴһ㣬飬ȴҹĻ֮ʧȥ򣬾Ưš
ɭ˹ͼԼעĶƣר־طеϣ˼ʼЩɢüͷ޷εĵǣ˶ԵЩ꣬ߴĿһĶ̾ͰеƷֶԱߣЩֻŽŵվߵһ̽Ͷȥ
ǣߣɭûܹ׽κζȴ˿ճԱעԷȴֽ˹ѹѯʵ˹ʲôҿ԰𣿡
ɭƳƳԱߵλҡҡͷҲϸ˵ɻ½֮ǰǰ֪ͨһ¡
ճԱױʾףžٴŵת뿪ˡ
ɭû£ŵעԱߵΣʼջ֮ȥȻʹһ͵͵õģ֪Լʲô
ǴʱڳħķС
ǼʴԽӳݱչֵܶⲿӰȫƱȻиҰģ֮ŶӾͿȫ̡
׶ء赽֣¼¡׶̨ۡħ̶֮ڣǰǰһĴʮʮегܶѾﵽŻµĳ̶ȣȫ䶼ԿǵӰƽÿеͣʱ䶼ʮСʱ֮ڣÿһÿһչ
ƺƵгһվħ齫ȹһҹʵϸ˵ҲǲʮСʱȻͽгֱ̣Ӵħǰū³³ع顰٪޼硱飬ٴͶ㹤
ǼʴԽ㹻ӴҲ㹻֣ȴԱг̶ܹϣÿһվݶǲͬġ
˵׶أŵվ̨֮⣬ȫȱϯӢԱѶϯӳʽ˵裬֮⣬˹̹ءɡĪ÷˶ݡ
ħŵͰݵϽ½ӳʽ
ͬԼҲˣΪ٪޼硱㵵ڣг̵ħŵͰݻǰޣ뿨ˡ˶ͽ˹̹УӰڡ
ڰĴǵϤʱҪ죬ӻū³³ǰϤһվ
г̫ܼҲ̫Ϊƣͣ΢ʵ״뿪ֵʱһЩԡ
ոտʼֻСðѣҲû̫⣻ִ֮г̵ܶȾһ̨ףƵڿյȻ֮ƣ͸оͱ˳ֱӵǣ쵽첻ʮСʱ֮ھתС̨ۣ˺ۺǰħҲԽЩ״
ãͷȲյλǿԶƽģǻ֮ͻؽ硣
˴ǰħͰݡŵǳ͵ûͬһÿ֮κĿճԱǵһʱ͵֪ϢԼжĳ˿ҲʹͷȲ֮䶼ۼߡ
ȻճǶע⵽岻ʵ״ǻǱ˾ҵûðȻǰ񣬸û͵Ļ¼ȵҵжȫ֤ܹӵһȵϢԼ浽֪ɭݣⶼԲ濴ȫΧӰ
ɭĵĻǽܼг̣ȷ״Ƿܹ
ʱĻɭվûסԼĽǣƵԱߣλԶҲףΪʲôԸεг̣ܼгֱ̼еĲԱʹ϶ƢˣֱӾ;ܾ˻ֵܷ᰸ԼȴͷӦ
ڡءߡˡƷӰгǷǳܼģԱȴȫ̲ģһǿǵг̵̶ܼȣ伯йȫܹЧһǿǵԱĴƳ̶ȣ͵ľǻгˣˡϵдӵһʼǰ۶λԱ˾ģԽҪгݾԽذ
ǼʴԽҲӦˡ
ʵȴǣֵܷܰ׻ͣÿطͿĨȥ̶ܵյŵ˴޲ðʣֵȫեɣ޴Ϊ⵽˰ϵǿӲܾ
Ϊˣֱͨ绰뻪ֵλв㡢߲߹ͨǿӲرʾǿҷŭûлصؾܾ᰸
ֵҲҺͰӲӲŶ޸
֪֮ȴ赭дصͷӦȫյʱﻹԸȫϣǣȱϯ˰Ǻӳʽϯ˰Ͱֵг̣ȱϯ׶¼ºͶӳʽϯ˻صӳʽгܼŻ¡
Ϊг⣬ԵİϺֵ֧һվǰԸİˡ
еġ̩ʿ۵룬Ŷɭ˵֪ΪʲôԸΪľ𣿡
ʲôɭͷˮǵͷ֪ҰͽʱԮ֣
ǣȴҲǡЦǴҰͽʱȷңҾԲΪ˱ԸΪģǶʮһˣкְܶ취Ϊɲõѡ񡣡
ɭûЦ
Ҳ⣬ɢģҰʱѯңΪʲô뵽ѡͽΪҪҵĴ𰸣Ȼѯͬ⣬ʱҵĴǣҲҪԼǾ仰Ҿ׽˺ܾúܾãеǻۣ񲻽һλԱһˡ
̫̫֮ջҫλǮȨȵȵȵȣԷɾ裬ܾͽʧУԼĳԣҲıʡеŬܶվӦΪԼ֣׷ЩջĹЩôʹӵеԽԽҲ޷ԽԽ̶֣ҲͶ塪ЩҲ򵥵Ҹ
һطþƺ;۹̫ҫۣУһСľԼĳģŰΧڴƬƬĭУʧԼλá
ȴԼıʣҲܹҸԭ
ɭȴӦܼгʲôϵ
ȻʧЦΪϣԼȺ׷üڭǡûǣȻ׷ĵ·Ϲ¶ǰУϣԼһ㡣


1968 ٻػ
ΪһԱ׷Ÿߵľ磻Ϊһˣҵȡøĳɹеж벻üڭǺͨӰǵ֧֡
һվþ֮µĹһҪչʾҲҪõӦĹûЩͺûЩ֧ôǵĹҲֵı쳵ѣԶ޷õôӵеһҲ翵ĭѣһɢ
֪һС
ͬʱ֪ƽǳ͵ҲܾŬذѸ뿪ҲʹӰԵĹͨǳǳϡ١ͨƷɹͨôÿһƷʱ򣬾Ӧչʱ̣ҲϣĹͨ;ȫԸؼг֮С
ȷڵĵλȫԿԼг̣ҪеȻңڵǧԪƬ֧ƱԼȫ˶ʵۡ
ϣˡ
ҲҪԼ
仰ЩҲЩңȴһֱߵڵĸԭϣԼԶҪǸڲ֮ϵ꣬ǿųȫ̵ĳ֮ģһ̣ҲͲԼˡ
ʵϺļ֣ϹһͳϵľˣϵĹ˲ͬѡ񣻷棬ѡΪһᾭˣ뿪֯Ϊľˣⶼ˵˹ͬһˡѡ죬˵Ĺ۵˷硣
ɭƶǶ
ȻǶõȷĴ𰸣Ҳ֪ļ֣֪롰⡱֪롰ȴ£ɭԽûܹȫתЩǻ۶˵̫̫ѣ
ɭһѡⲻԼԸôûܹǿ
ɭ³һԺΨһĵǣ״ϣܹƽȹǰū³³֮ĽŲܹȻҪϷܹúõˡ
»صԼλɭķ껹ûа취ƽǺͽ֮Уʱͬţǰš
ûеȴɻִĿĵأͿʼС֮ڵĿ̫÷βȵǳ˯״̬˶һֲ궯״̬˯ԴͬһŽҲ͸ɴߣֱֻ΢΢̵۾ɳص
񣿡ɭһʱվӦͽŲ˿ճԱλãҪһˮ»صλԱߣվԭؾȺƬ̣ȻСѯţҪȿˮ𣿡
ûлش
ֻǱ۾ԭأüë΢֮ϷŲĺΣ¶һ˿ʹ࣬ҡҡͷ΢΢˵ͷȴ֪ڱʲô˼ü֮ķͷ˳Ӱ㷢Ƣ
ɭԽεرͣһҷ
һ롣롣롣
ɭʵڶ߶Ȼķ״̬Ȼƽ
ƽʱÿοǿĿƺκκܹƿطΧ֮ڣɭԾ壻죬ɭȴ̲סʹҲԵйƢʼҪϸؿԼһ۵ĿֵͯǾ˶ʹĥĥء
ϮǹŴݵ̬˲ӣǷϽ͸¶ȴһĨȥĹ¶ֻ˲ܹףǶʹڵ׶ô¡
лл۾΢Цشɭнӹˮͳɤ͸¶һ˿ɳ½֮󣬿԰Ƭ˾ƥҿҪһޱȵĻȴʿݵ̬˵ƺֻ˵ƻһ㡣
Ȼɭͷʾ˿϶Ƭ̣ûйϵ״̬ƺ̫á
ǡƣɫȴεúܺã˲õģӦѵ㶼Ϊļǲ̫һ㣿
ʱ鿪ЦɭȴЦ˳ǣЦݱȿҪѿվǲزס£ǣΪʲôҪӦεгأϴǰħʱЩ߿ûôѺá
Ȼǡ
ϴħţҲԼӦٻһ룬ܹõļر˭ܹ뵽̶߸֮ȻٴλصħٴΪӰصƬء
û̻ش𣬶Ǿˮһˮ̵İ׿ˮŸɺԵĺȶʹĸоԻЩŹ洰Ͷȥߣ΢΢Щ񣬡֪԰ʵòʲôģУ룻֮ȴ̲סʼ֪ԼӦû̲סŲ
԰룿
ɭȫȫݷһ㣬񵽵˵ǼʴԽ˵ʲô
Ҳû͵Ĵ㣬̧ͷɭ¶һǳǳЦݣÿ˶ϣûи͵õĻرֻŸȴܾԼĴۣͶ񡢰ΣǶôҸһ£ȴӦתġ
ɭͷˮûܹϽࣺʲô˵ʲôΪʲôԽԽͿԽԽȷΪնԴһŽΪʲôһ仰֪Լʼʲôˣ
Ȼ󣬿ճԱĳ־ʹɭĶԻ׼ȷ˵ճԱֻվ˺󷽲Զûǰš
ȴͶȥߵʱ򣬿ճԱǸɻڷУλϣְȫϵ״̬ʱͲ̫ȫˡʲôҪʱǡ
ԷȰ˵ɭ
ɭͶȥȷϵߣõ˿϶Ĵ֮¶תصԼλϡ
λճԱλԱ߶òλãʲôҿ԰æ𣿡
ˮҪһˮллҲò˵
ճԱӹֽƬ֮ٴιˣȷû֮󣬶ԷҲû뿪òѯʵǸˣҴ鹤Աѯһ£ȴ½֮ǷԺǺӰһأĻҲûйϵֻǣʮܹΪ񡣡
ſճԱԾнЦݣ۵˸ȸԾĹâִٵıȴ޷ڴӿһĻȣױʾͬ⣬ȻҲҵҡ
Է̾չ¶һĲЦݣϲÿӿʮָлôҾͲϢˡ󣬿ճԱվŬѹԼת뿪
һᣬǰʹһ͵͵ɧܺȸԾ޷ء


1969 Ц
лл̫лˣлܹӦǵҪڣǹ˾ԱҪĽöˡ
ԱջڽˣÿһλԱ׷ǰӵԱͲסŵĹԱ͵͵ܽ˻պֵġ˿װ
Ϊ˱ⵢ˿ǵ뿪û̫ͣáΪͷȲյĳ˿뿪գܹȽͨ߹Ϣң𲻱ҪɧңĶⶺѾˡг̡ԣյûйͣ漴뿪˻ա
ڽŲ뿪֮ǰٴκסĽŲǸ֪ǳʧ񣬵ֻҪѯһ£һרҪȺܾ𣿡
΢΢Щ⣬û뵽λǵֶѣһλüڭ£ȥĩġλú͵ƾưɡݳᣬȻҲ֪۵ʳһĨЦݣꡣһҶ޷֪𰸵⣬Сıҵרˣôһʱ䣬ҵİӿܾҪˡǱһģһܻᵽġ
˵꣬ת뿪
ԭصĻ¶ϲãԱߵͬǶ⣬Ϊûиκο϶Ļشѵʧѯ֮ȴõһĴ𰸣˵ûǣɼǵרУζţϣȻڡ
ʵüڭǵļֺڵӰƵƵַ漸˵伣罻緽ʯ󺣻ҪãôΪʲôҪץס翵һȴأȫûбҪ
üڭ˵ȴһ¡
뿪յʱҲΪλʱܹ˸ܵůҸϲһôѵõ顱ǻһݸмǫ飬ССܹЩȱ񶼱΢
ִϢңĵһ¾˿˹иŵͰݡɪޱʾԼǸ⣬ӦһյģΪһ˶г̣Ƕô˼顣
ɻ˳½֮󣬿ճԱǰգ㼯յʱ򣬰ݺŵҲһ룬˾ʶճԱϣ񵥶գ˾òת뿪ˣȴԼʧӦñʾǸ⡣
һʽǸԵ̫αɲҪ˺ԣһִȤ٩ķʽԼǸ⡣
ŵȴ˿⣬תͷ˰ݣ˵ϰˣÿκһ¶ʱ򣬶Ҫ˿飬ҼҶǣҼȺСëͷģûζʵĻ˺Ҳ̫ˡ
ЦŵҲԼĬ񣬲ܶ˶׽Ц㡣
Ҳ̫ϰŵĸЦʽ̸ʱܹϽ࣬ҾãӦߺúñԹһ£֮ͬһˣƣΪ̫ǿˣҷԣֻڱ˵Ļ
ŵͰݵ֣Ȼ£ֻǣڶͷ΢΢̣ûܹʹû̫һ򵥵ĻӦתŰݺŵǿԼġ󡱺úõ˵
޵ĻӦʽҪһҪһ˽⣬пܾΪˡ
ݺŵȴĬ˫˫Ц
תͿ˹վԱ߲ԶĹ˲ߡ
ϴǰħʱͬڲľλְԱЩɬţɶûκ⣻ʵϣϸĺרҵʵ̵ӡദ̻Ƿǳ졣
٣Ϻã˹˲߲ߣЩţ̲סͷͣƬ̣æǰ˽Ų漴ŷԼȻͬͬţͣٴǰȴͬͬţù˲Щȡ
Ϻã˲С㡣վԭأ΢Ц˵
Ϊ̫ȣ𺳣ڹ˲޷Լı飬ֱӾ;Ȼǵҵ֣
ϵۣܹĶԻ𣿡ݾȵӺ󷽴ҲȫûԤϵ
ŵž𣬡ܹ÷ɶԻأڰӳʱͨƵֱķʽֳڻԼĪӣϵۣȫڶΪˡ
û˹˲ߵϣԴʫ֣ôܹأ
˲߿Ըܵߣղɾ΢΢лл˵ûԤϵллΪСС⣬˲ߵ˼ͱȫˣûа취úõ˼ˡ
˭ܹ뵽ȻǵأֻһСѣ𣿸οԲͬйԱѣҴģ֮⣬ͬŶӾûܹǵס֡Ҳ˹Ӣû⣬ȴĲܡ
أͿʼײţȸԾ¶ĸоҲ޷ݡ
񣿡ʱɭ˹͹˲ߵĽһðĿˮü֮ĵǸ޷Ρ
˲ߴʱŴԼ˼ѳ̧ͷʶؿʼţ̬ʵ̫κֻ΢΢ƣüܹ׽һЩϢӦǷæгµģοѾ賿ˣκ˶ƣ룬˲Ҳûж롣
ɭǵʵҲκΪοʶԼ״̬ôʹߵҲͬǵȥ㡰ѹ֡ʱ״ѾҪˣܱ˶ûвűΧ
ɭֻ֪һʵǾڵ״ȷʵã˵⣬֪ӦȰΨһľԼķʽȻħгܹƽؽ
ӹˮȴûãǶУתߵԱߵɳɴĨЦݣôǽгΰأ
˲ߵ˼֯æش𵽣ǽֱǰ齾Ƶ꣬ճϢһɷг̣˲ߴʱʶԼʧת߿ڲԶŵͰݣ糿ŵʮʽʼ
ŵںذ˰֣õרŹ˼
ǳͶȥѯʵߣ糿ŵʮֵĻҪǰСʱСʱױǲǾصƵϢȽϺʣֿ˹˲ߣ״ѣֻ˯СʱСʱˣǿǰƵ·ϸϸܽԼʱ䡣
岻ʣ
˲Щɡ
ȴЦҲǴޣõġ
ŵӲһ䣬صȫ縺ϣûΪҺͰݹģ㵹ˣûа취𡣡ĬٴԳͰݶ˫˫Ц


1970 ìܿ
岻ʣ
ҪϢٻ˹˲ߵԺûüϸ˼룬̸ͱȥˣ˲ߵĵһӦǣôھǰƵ꣡г̰ţ·ϣһһһת˺ɹͨʱѾ̫ˣһ绹г̣Ҫõ㹻Ϣ
ȥμʱ򣬹˲߻ЩսսĿİٴʱ򣬹˲߻ͬţȴ
̶߸ʱ˲ħͬҵڵĳɳ춼ĿõģϾƬжܹлأ
˲ߵľϵõ˴ҵһ¿϶Ųûüƶ˲߾һ£ǸһҪתһ¡
ȫߵĿ֮£˲ɤӣ͵ֶĵִۼ˳ǧӰԣͬʱͨͣҲۼӰԡΪ˾ܱɧңǵıȻڴӰ˿ǰǵ뿪·סȴ׼ʱ򣬱һͨǿ뿪ԣҪһʱ䰲š
Щ¶ֱӱ˻߾ˡİߣֻҪϢɵȴɣЩëƤûбҪ鷳ˣھǷҪ֪ͨˣǾǲͬϵĲͬˡ
Ƚ⣬һΪʱȣһ½Ųʮӣ̾׼Уûи˲ߵ㱨ʱ䣻һΪ׳ۣǰӻӰȺԶԶģѾǱѰˡǣ˲ŵ֪
ʲôǰݵһǰӰȻƬϵ׷ʲôһӦǾȣѯʵո˵ţ
ִѾǧˣȻͣ͹ͨҲۼӰԣûͳƾ֣ݻڷϢӦýӽǧ˵Ҳڻάȫ˲һһʮؽֳ
תͷԱߵŵ˫סͣ˫۾ľȺӿزţֻҪȷһ£ҵûгűȾԺҲŲǧİˣֻǵִĹģѾʢҮջ
ҪǣʱѾ賿ˣ
ŵҲȻʧЦҪңҲûмʶ˹ģ̣룬񡤻ϡ
ҲЦЩڣҴ׶صתͷ񣬡Ǿ뿪ûϵӰԶר̹ӻģȴӹͨ뿪ǲǲ̫òѯʵֵԼĻ𲻱ҪᡪͺԼõһ㣬ֲ͵û˼ֻǵá
ݣ֪׵ش˰ݵĽ֪ͣûκ˵˼ֻǵΪӰǿˣûз̺е˼ֻԴӮð˹֮Τ˹ֵ̹ܿʼ󹥻ݣҲʹԽС
¶һ΢Ц˵Һ뷨һ뿪ȷ̫òŹ˲ͶȥߣӦȴһϣȴʲôûеȵӦжôʧأ
˲߳Ƭ̣ȴŲͬĿǣֳۼӰʵ̫ˣһֵĻпɧңӵ¹ʣǶϣľ棻ο岻ʣҪúϢӵִ뿪пʮ֮ڶ޷뿪
ǣõҡɱòҡҡͷҲûйǿ׳زǿԼĽϣעԼĽϣ赭дһȻעתˣ˵еֳɧǾԲϣֵ¹ʡ
ԵĻԸ˫˫űʾͬ⣬˳ҪС⣬ֿǰ֮ȻѾṢڻ˳ӿĳϣȫȷʵҪص㡣
ҲܹӰԵ飬Ⱥ賿㣬ȴһ涼ʧʧݣ٣ӦܼΧ֮ڣʾԼĸлӰǵ֧Ȱ
˲ҲͷʾͬȻӰǿ϶ǳʧºϵĽͣұǸ⣬ǻģοʹӹͨ뿪Ҳ޷ȫرӰԣվǻġ
û̻ش𣬶ԭ˼Ƭ̣תͷ˰ݺŵôأ
ŵ˦ƹ񣬡ңҵ׳ûУҵ״뿪ǸͲЩϸڡ
ںĴֳ̬רעͶ롢ϸγԱȡеŵһСڵĸԣֻż͸¶ЩϹŶʽ̺;ǿ빤״̬ϵ
ҲЦǶԱǶӳҾã»ҪҶ뷨ʾ֧֣ľҪǷḻˣҺͿ˹ֻо̾ķݡ
ڵԴ΢΢̣ȻŬо⣬עȷʵûлӦŵͰݵĵ٩ֻ̹ȻЦתͷ˹˲ߣѾ˾
ɡͻڹͨһ£Ƿܹһλã¥ŻǳڴĿյأĵطܹӰԼһ£ʾлǸ⣬Ȼٴӹͨ뿪
ĻΪڵִͨӰҲͬʱҲܹͨ·˳뿪ʾûа취Ļǻ԰ȫΪһŶֳΪӰǽӹͨ뿪
Ѿ£ͬʱҲͷ΢΢ȵ£ʱܹ֮ȫҲʵķˡ
˲߻ҪȰ˵һʵûбҪʹֱ뿪Ҳû⣻˫ϵעĿ£лﻹȥͷʾ϶תչͨ
ʱֶĹԱҲйע̬ĽչǵִǹͨΪɵ֮϶ѾվȺΨһֵҵǣ賿ʱֵĺ٣ڽҪͨӰޣ⵽׻һʲô޳
֪ľԱҲ˲ͬ
һΪ㣬ʵرʾӰԵĹģһͷȴҪԱǴ󶯸ɸЭ̶ͨȻһʱ䣻һܹܵϣʹҲȻͼѰҳ취ǣѾרʧӰˡ
ǷԻͬȻѾˣȻҪ˼취һ𸴡
ԼĪʮ֮󣬹˲ٴγ˹ϢһжѾ׵ֱӳȥִڴͿˣԱάֳվſڱʾһ¸лȻ˻ӹͨ뿪ִѾӵûλˣ뿪ǲʵʵģӰǿġ


1971 ԪĻ
үүү
үķǳϲ㡣
ŵŵ񣡡
үҰ㡣
Ϊ׼һ
ݣĺ
үοħһ𣿡
үүأүڼˡ
ݣӭģ
Ų뿪ҵĴţ˷ӵĿӰӰ˲佫񡢰ݺŵһɣʵŲʮˣȴؽΧÿһ䶼Χµʵʵ˴ðݺŵܵ˾š
Ԥϵ˽ӻĿȣȴûԤϵڲҲӵӴĽӻ飬˷ӿţһżܵıû궯
ϵۣ̲ס˫סգɴ̡׷Ļģתͷ񣬵Բ۾𣿡
һƬУҲûа취شֻʼ磬Цݱʾ˻شȻתͷߵӰǣ΢Цʾ⣬߾̴˺ѷεļͿ޺ƺֻҪһͿȫȳ
ô˻ӭİݺŵ˫˫ס˶䣬ͬڽűըһ㣬ݺݵײŶĤ˾޴죬һ˿־ľ޴
үү
үҡġأĺϲ㡣
үɫ̫ãǲΪæг̶ˣ
үһҪע壬ȱϯûйϵһһҪע塣
һȥӰģһѶȥġ
͸ʲôصĶֻǾررʺ㣬ķǳϣܹϡ
үӳʽϣǲǾͲ̫ЩɳƣרһЩĶһҪú壡
ߴߴ
ߴߴ
ֻ綼ŰΧһƬ֮СҪ˵ݺŵˣʹԼҲٺټ̣һ˫˫۾еעಽظţûðȻûͻأţ¶ȴƤ棬ÿжССĹռߵÿ䡣
еżĻ
Ȼŷޣ˿ҲͬԼż񣬵ΪżĻֲ͡ҵʽͲͬĻҲͬԣ˿ԼֹƷ֮ǰ׽ҹ㡱չʾϴ͵ĴȴٺݳƷǮ˵Ҫġ
ޣǧֽסдšƬʮ֮ȫ˾ʮʮһ֮󣬰ϵĻʱȫ̳¿ݳƷڼֵǵİƷΪһĻ˿֮ʱȣ˭͸żӴֱʡ
ڴ˻ϽһˡˮĻżĵˣôǮˢݵϹư񵥣Ȼ֤Լż񡰺ȫ硱żĵӰӳˣˢƱȡĳɼƺͿ֤Լż񡰳ưԵӰȦ
ϲһݱΪԪĻһҵӪҲʹʧȥԭ壬ʲôʲôʲôʲôĻȫΪһݱΪ̻ݶѣһʲôûʣ¡
ȻǳƬصģĻ˽ⲻˣܵѬպͽȴŷʼղΪЩԼӦӵеġõ֧֣ԶһŵӰƱһרһȰĳ֮ģͬüڭһ㣬ǽǮ޷á
οЩ˿ӰǶһ£ļ˵ǿݳƷ̬ȴҲǲͬģϮǺٺٻṺݳƷʹĹҲֻһƷǸֹƣеϣһݡ򵥵װҲΪڳдöһ޶֮ݳƷϮ˵û壬ΪݳƷʱ޴ڵġ
¹͹ԢݳƷƵҲǴڵģûʲô塣ڣ˿ǰЩ͸ȴҲΪλʧ׼ʧ˱壬ĲҪЩ
ˣʹΧԴԴϵصͼУȴԼĵߣ˫ַڿڴʼûнܡ
һݡСǰˡ
һݡ⡱İװζ
һݺʵǿǡ
ǳǳлЩӰǵ֧Ͽɣ٣ʵ֧֣ΪԼԽЩЩ⣬ˡ
һŬΪ̫УҪˣһȴʼղԸܣòᶨûκζҡ
үүǴڲɵһҶԵһ飬Ϊǳϲϣܹܡ
ߴߴĻУһĽŲͣͶȥߣȻͿһŰɫ䱡ȹŮ俴ԼĪʮ£һͷɫͷɿǳǳЦһɱĴݣΧĿӰʾЩ
ΪͣȺҲͣ˽Ų
һγͶȥߣ˿ӰҲˢˢسǸŮ˹ȥ궯У̲סʹЩڴ
һЩƾɵ鼮֮ϿԿƬƬİ߲߽߱ǽǶѾëߣҪ˵Ϊˣ֮以ĶԵò̫òƺʱҪɢ俪
Χ׷Ͷ޶ĵߣ伸ûΣֱӶ̹ʵسǸŮ˹Ůȴ˿û߾нֻ󷽵ؿûпֱͦţȴһɷĵᶨ
ͬǷ˿֮Ķȴ˿
˭ϾɵΪأ
ǣüڭ£üڭ¡
ǡЦ΢΢һǿЦͽЦΪ֮ϵǲϤһԣֻܹͨϵʶһЩۼȻͿߵ֣Milan KunderaЦݾͲ˿
λ׫дˡڱ𴦡֮ܳܵᡱȾƷĽݿңĿǰľԴʦΪǶʮΰ֮һ鼮ΪһƪС˵ġЦʵûôҲûô㣬ǹΪ֪Ʒ
Χ˿ȴˡЦ仰˼ɷ˵͵͵Цü֮ɫһ˿䡣
˳ûдҲûоӸ£չ¶һ΢Цĵؽ͵ҵĴ˵û˵ⱾС˵ЦһǳȤС˵ûϴĻӦǳ߶鼮гѾٺٿˡ
ͳλŮͶȥߣҲܹܡ
ΧһƬȺͻɵ¶Ůչ¶һЦݣоŻӢۡأֻڶϧУܹӳֵУֻһرеļƷѣţбУҸ


1972 ｻ
1967ġЦΪ緶Χڵľ޴Ȿ֮󲻵һʱ䣬ռ˵ʱûзѵĽݿ˹工ˣⱾҲΪݵķ̺ͼ˵ǾԵĳΪ飬ŷͼݺ˲ȫʧҲ˵ӰѧԺĽְͬʱֹκƷ
ⱾڶŷＸ伣Ψһдǲ˹򣬰ʱţⱾѾؼȫ緶ΧڷΪ˸汾ֻǣӡˢİ汾ȴѾʧ
Цʱ򣬹ܻӭڶʱ֮ھӡˢ棬ӡﵽ˼ʮᣬЩĳ桢ȴȫΪʷļ֤ҽֻİС
ոǰŮᵽڲɵĶ﷭ҵģɵǺɽ׶ҲڵĻģ2006ٴιͶĺɽǰ;˹Ҳʹ鼮ĳҵԴͷ
˵ͨ˵һõûκμֵ鼮һСڵĲʹͼҲǳѣİߺղ˵ȴһֵصʷ֤ߡ
Ӣۣͼˡظһ飬ٴγŮͶ˹ȥվûپܾӦûǳϲȻ£Ҳûм裬˵ұϣҷǳǳϲǽһһҪܼΧ֮ڡ
˵ʵ񷴶ЩȤˣԡЦΪ׻ҪʲôΪأǸɴܾ
վǰŮ룬ƺѳζǣ΢΢ЩʧʱˣҲ͸һ飬Ȼǩ͸룬ôҲǽԼ鼮뷨ˡ
ϲ
ʹȫΧڵĽԪĻı£ƬɴһСȺüڭǣĶļֺĿȣҲǱų֮⣬ɼһСƬԼ
룬ԼҲˣ𣿴ӳʼղı
뵽ƣص嶼ӯЩǾ˵ˡ
ûٶͣת˽ŲŰݺŵ׷˹ȥ
ǸŮͣԭأ˿׷׷ȥǰУɭѯŮͨŵַ
ԼĪ֮ǸŮΪҪǵʱһţƤֽİӵַʼݵд壬һ۾ͿϳıʼСز𿪰ͿԼ
һ鼮ȫµģȴҲƾɣԿó˻˼ϸıܣĵĺۼ鼮Ľǽ¶ƺɿԸܵϸϸĶµ¶ȡ
һԼǡ˹ġû˸дŵУ
Ϊ¶ߣ1982ӮŵѧϿɵ˹ȻǴ׸ԡ
ֻѧǲ֪ʵ˹ֱΪͶŷѧҪת۵㣬ǵƷ޵ʱѧо߶Ѷ߰ڷһȽϣѡ˹ΪĻȻ񾭹˼ǵ뷨
Ȥǣ˹ƷУ괴ⲿû˸дŵУǷǳǳעģѧо߶ΪⲿƷ˹һɬԡдַȥԶƪǳ̣ʵϣȴ˹ϲһƷ
鼮ҳһҳż㣬򵥵׫д
ɰ·άˣ
ұϣʼվܾĶ¶һֱڰɯʿҵⱾС˵Ҵв׽˹ıֱۣ˵ȴһִҲʹҷ¶
ͺ񡯲֮ܳܵᡯһʼոϲġЦʼղ̫ȷʱʱǣҲǿҵ𰸣ҲһҪѰԼ
ģ
У
·άǡЦǣУǡû˸дŵУǡ
ȻȫĶûгκΡ񡤻֣ȴ֪żӵиӡż
ֵһǣСʼûйκƽ̨ϣǸŮҲԼ֣ƺһ˵еķһ㡣
ڻۼ̵֤˿ǣżʱ£ȴҲֻáָţʼҲҲˣʵҲɣҲͳΪһ޷֤Ĵ˵£ڿഫ֮Ҳֻǵһ˵Ȥһ㣬˵˵ЦЦҲȫˡ
ֻŮǣССüڭȦ˵£ۼ֤Ǳ鼮Ƿдš֪ţ񵽵һλʲôԱüڭֵһȺʲôķ˿Ѿ㹻ˡ
ЩǺˣ»ص
ʱ˿ȫǰβôŬ޷򿪴ڣȴԸôǲζţǵҲܹݳȥأ
Ȼӿ˳ԽǿԵذУϣܹ¡
ɭ뿪£ЩࡪҲûԤϵڻڲҪԱбˣعԱûеλǰݺŵͬйԱæ
˵ǣӹǰڣнһЩ
һһ֮䣬һ˾Ѿ˻ִӭİԱܹȼü֮ˣǵЭ£׷ķ˿ڱָ˿ûȫ뿪վڲԶжȳע˵һһ
̶̲׵·̣ȴĺ΢΢͸Щˮ廹΢΢ʣǸոڷ˿ӵ֮УȻ¸¶ء
Ըоֱ۵Ƥ΢΢̣ҹħʪ嶼еľɫﶼʵҹɫģһţ崥ٶ۵޷׽κϢŲһһһһǳز޻ʹ֪һжǴθ̲סƷ
ӦòأҪƣޱȳأټϸո׷ӰüԽһо𽥷Ŵ󵽼£ͽشָ⻬䣬ʹŬͼ£ƣȴֻǲ׽һУ˾ٴҡ˫޷ŵصĲʼջ֮ȥ

񲻶ɫؿס弡⣬εƿס״̬ɫõķʽȸкͿȻҹǰһһҪȴĴԼⲻʲô£ⲻӦ£
ٴε
״̬೤ĺվ˽Ÿ˹̵Ƥ֮⣬һжá


1973 Ļ
ڲ֮£صԼ״
ɭˮﻹˮ𣿡³һѹס궯ɳƵɹס˿ֹ࣬άűĵݣƺֻΪ賿ʱƣѡ
ɭѯǸŮͨŵַ֮漴Ϳ׷»صߣʱѯʣ̵ͷոڹҪһ±ʱʢװһЩ¿ˮȻɭȫ޷ΪʲôҪ¿ˮѵӦúȼȾ𣿵ʱɭ̽ˮ˹ȥ
ˮɬĺͬɳĮһ㣬ǸоЩȻͿԿɭ˫ȵ߳ǵעԼ¶һǳǳЦݣٶҿҪˡ
һЦɭ԰һЩ̧ͷ͵͵Ƴۣȷƺܴû£԰ӹƿٴվûж˵ʲô
ͷȻͿվڲԶЩ˿ǣٴεͷ˿ԼеǱЦЩգղŻǳ嶯ˡҪôȫﶼܣһô˿ֻôأ
̾һɭ˵ȥ˵Ҫ͹ҷǳлǵ⣬Щﶼ̫ˡ񻹴Ȥ˵һ䣬֪ʵϴġ
վԱ߷һۣСԸ
Ҳ̿ͣһ£ƺǰɭĲ
ɭǲᶨ˵ͱ˿ǿԵأ
뷨ǣҪģһǸϣʹͨӰͨӾзˣǿӲ㣬ɾԲ£ܾҪݹˡ
ȤĻȴɭձɷɷֻŵؿ䶯촽ȴһ
ҲͣٴЦɭļ򣬡ȥɣұһ¸л
ɭ¶صͷȻתŷ˿˹ȥŲȴЩԥͬԵͷȮһ㣬սսΡΡıӰ岻Щ
תͷͿ˰˫;ȵΪǱ˴֮ľǳʹ͵Ҳûа취⣬ǣݾ󷽵˵Ѿϰˣ
˹ǣݣҵڶεִȴţǳɵ̯˫֣ģϴǡǡǼʴԽΪӰȷֻΣû˵ѡ
򴽰꣬ȻɲţеǱЦ֮ϣȴܹЩͬϾҲԲͨ˿ܹ뵽ģûж˵ʲôٴγɭڷ˿ķͶȥߣ˺桪
ûа취ڱ½󣬼ʹǶŶûУŷ˿һһѵݳƷԼϲԱʵһۣ𾪵˯涼˲١
ĻĲܹͬ۽硣
˵ǲǳΪ޲ءɭͿ˹͡˹ͼأüײײ񣬴Ȥ˵Ƥ̬ӵһŮĹ龫֣٩֮дڰеĬ
Ϊĺ֮ǡΪȫż޲ءɭͿ˹͡˹ͼأҲǽȦӽż񡱵Աˣڸֶ֣Ӻͼ˹͡ȲȵȾʤˣȴȷЩżǷҲܹõ˴ѾԺӽıˡ
üβһ̧°ͣбۿݣñ׼ϵۣˣΪٿķ³˹ݿɡֻǲءƤغղݸ˹١µ궼Ǻȫ£Ӱȡĺ¡Ҫöˡ
ݱҡͷնԷճҿɲΪһǡı
Ҳûзô޶ҲӦǱ˺ءɡ
һ¾ͻشЦЦţʶԼЦ̫ˣæס۵Цȴӿţģ˵ȻڻڲǣȻĴû˵޲ءɭͿ˹͡˹ͼضûй˵ǵǴðģ
һ⣬ȫûи
ҲֻһЩѣ֪޷˿Ļ֮һж˼ǣǻͨԼżĻպţֻǴӻԱͨϢǰѯżĺ࡭
ʲôﻹûü˵꣬ݾ;ŵ˹¶žȵţѵй¶˽Ĳñ𣿡
ףǵģǵĵ͸Ѿ˽̽ˣҾδҲܹΪ˲š⵽ﻹǳȴҲֱ治Ҳ߼֮Σǵг֮󣬽ͻṺͬһĻƱõģԺԼżڶʹûôãҲڻ߶ֻոڻڲǰΧµż񣬵һʱӴ
ڽǼʴԽгȫģֵҲϣͨķʽ罻֮໥ԣ˿ǸҪ̽Ϳ֪ǵĶˣиͱøӼˡ
Ŷ˾֮̾⣬ݺŵҲ֪ʲôӦˣֱǡδţ̫ˡ
ڴʱȺ˿ƺ˰ݺŵߣ׷׶ʼлֵڻϵӿţظܵˣͬʱ֮ĵִҲԿʼӿ죬˷ӦţܶΧ궯ֶصĸҲǷǳѵˡ
ǻأŵջߣ̲סʵȴǷһۣȻŵĹעǳ
ŵ˵ȷʵʵΪ˻ѾԲơʹԱǵг̷ҲǵӰ˾ģǾһˡ
̯֣ҾͲ̫ˣֻţȴûа취ֻ֤˵һַ˿ĸУԽļҾȫ֧Լ׷жһַ˿ͬЩղذһ㣬е㻨ǮȫһܾһΣͺղ߻ְղһøе㹻Ͷ롣
ݺŵȻ򣬵𾪷ǳ
⻹һַ˿ǴˡͨԼ׷жݱΪһҵĻﻹû˵ٴαˣŵֱֱӹϵҡҡеֻ֣ܣԲܡ
Ҳżֻ΢Цؿŵͣһ²˵һ棬ǿԼװԼ붥ǽͬϣԼװΪڲʿϲʿǿ˿ģ̣ƬǽϾкܶ˺ţڻҲˡһ棬ǿͨһƬǶңȻӡˢΪᣬڷ˿ڲֵơ
Կ˵ǴһȫĴţ


1974 ӭ
赭дؽЩδŵĹ£ŵͰݵǰʹһȫĴţȴֱ治ǰ絽Ǻǻִӵ˲ɽһߡ
ʲôФȨأŵٴˣȴûٷԡ
̯˫֣ûѯʹʦԣҲûôȨҵ˼ǣǿԼӴżĻγǿ󣬽ܱߵҵᡣӦ֪ڶӡͷĻᡢӡTܱ߶ʤƵФȨ׷ʵǷǳѵġҪרҵʿ𡣡
ŵͣȴվûܹ˵
ȣŶƺ˸֮̾⣬һʱ֮Ҳ벻õĴʻˣǵһνܵĹâ޵г̻ϡľˡ˵˵ţݾ̲סʼ͡
΢üͷһ˿Ȥѯʵȷ𣿡ȥꡰľͲôãңڷ˿ڶĳǻһ˿ӵվûа취ƽԡ
ոλ˿ȴһЩջҲεľܹྪϲ
̾˹ˬʵͷЦżһΣżι´Ͳ֪ʲôʱˡοʹٴιƹģҲѺҾһ顣
ش𣬹˲ߵĽŲѾ˹˰ݺһԻЩһѾվûж˵ʲôǹԱѾ׼ˣھͿԳȥӰǼˡ
ݺŵһߣ˿ûԼ裬ǰݳɵѯʵҪȺ˳𣿻˵ʲôرĽ
˲Ҳ֪ӦλشתͷͶȥߣѾȨ˽ȫĵ
Ҳûж˵ʲôֻǸɴظ˻ش𣬡һȥɡֻǶݵʺһǳͿˣʲôʽĳϡȻͳŰͶȥߣҪױΪһֱԱʹɫҾãҿҪѯһ¡
ݿԼһۣˬʵشЦòãոϴѾ򵥴һԼ賿㻹ŴŨױǳǾ̫ЦˡһĶھͿԳˣ˹ǰ·
벻ҪҵǵĵäȮһ˵Ȼðݺŵ˫˫ЦԱߵĹԱǶ̿
תЦȷⱾܹƱܣһЩѹͿҪһˣȻǰ·һ˳ųڷ˹ȥ
أ궯Ϳʼڶӿڵķͺˮ֮ǰعһ㣬Ŵŵˮˮ֮ӿţصȴȫ󿪵ʱ̣ǿͣӿϢشӽŵӣ˿ظܵӿĺۼͺ񡭡ͺ񱩷֮ǰһ㣬ؾͿʼĭޱȻ
顣
顣
ʵϣŲȴûͣ٣ȻȻ˹ȥһת䣬ǰҰͶʱÿȴʲôֻܿƬƬ˺ˣƺƵشǰ֮⳯ȫ俪ȽŲվȣһɺХ˾еȫʧȥԭ壬ֻʣһڣ

Ǻҵըѿͬף飡ž䣡ʽһһ̵Ŀˣͷؾӭ֮䣬ŲЩվȣֻܹоǹɾ춯صľ޴ݺݵءݺݵײˣ

ĺþûصţ˲ʧЧֻʣһȦһȦ췺ݺŵѾ׾ˣʹԼУҲɲǰݵһĻޱ޼ʵɽ˺궯ȵȫͷųֺĻ̾ӳĳԼС
ҪҲûκܹǰʢֻܹܵѪҺǹ̡
һ̣ظܵʲôվ۷塱
̵İݺŵЩ޴룬ŵֽŶ֪ӦðڷĶ˶ԵޱȱŤӲֻǱ겻΢ЦɨȫȻŵͿĶ
ʵֻվԭأ΢ЦسǰȺʾѣûʲôŶɢĴʿȴůĸо̫ͬɹ֮ޱһ㣬̲סУȻȫըˡ
ݿЩ̫׼ȷ˾ȷʵЩϷš
࣬΢Ц֣ӰǾͬɽ㱬ǰͺ̵ӵţͼһ㣬ٿһ㡣
תм䣬΢ЦףмӰǾؼк˻ߵĺӵһɱѵǿ
Ҳֻ࣬裬ҲӰǾԵţǺ¡¡Ȼһѵ𺳡
ƺֻҪһһͿָκ˺Ϳ꣬󺣶Ľ£̸Цֻҷ׳ֺ룬ŵĿ࣬һȻԼ۾ǲǳ˻þ
Ȼڱŷ޴½ױȵģǰǹɾȴǲɱġͻȻ֮䣬ŵͲһִԼҲָ֪оǳǿƲסԼݷһһԵ߸Ƭһ㣬ǲǾ˼Ϊʲôܾùֵֹġ
䣡
𣡡
ȫ׶ƺͷҪȥôҪôͻأΪǰκη϶ƺƵ˺ƺѾ쵽˴֮Ĺ·ϡ
ǧˣȷ𣿼ʹ˵Ҳû⡣
ڶʱ賿ʮ֣ŵͰޱ޼ʵӰԾˣǿǰЦҲԱýӲЩ֪룬ֻ˫˫Ͷȥ
ȴɲŲæ̧˫֣ѹĶͬѱʦһֳ֡
Ӱǿ˶Խ˷к˻һ¥Щʧصļ
ݺŵɫ΢΢Щ仯ٴγ˹ȥȻΪϵ̧˫ѹһһأֳֺ˻漣ػƽȥԸܵڿ»ڲһƽͣܽŵİԱԷɡ
ʵϿ򶨴ݵҲǲɰһѺΪʹԼҲûʮա
ʢϴεִħʱҪӷ񣬳׳۳̶ȺȺ̶ܼȶһ̨ףֱĻֺ볡Ҳ΢΢Щţһ㲻ע⣬ܾҪ¹ˣԼҲվڸ˿衣


1975 ʧ
ѹڴȫѹļϣΪǰͨĿѾǲ̫ˡǼҲǳѣΨһϣڴܹԼƬֳֺ
ԼҲûסﲻݳ̨ûоӸλõƣûа취ȫȥվһƽƽλϣҪȫѶǳɱǵģΪʲôоۻ᳡ϣ˶վڸ̨֮أӺƽѹǽȻͬ¡
ڵ񣬿ڸ˿֮Ͽһ㣬Ψһڣֿ־ͽֻԼһ֪
ˣǽ߾ȫƽ򶨵ų棬Ϊ֪ԼĽźͻҿֻңôͽһʰˡǣȻǳصؿƳ棬ĵ׵ĽŻһ㶼١
ãǿסˡ
񲻶ɫغһֳȶ֮˵лרǰӭǵĵ
Ϊֺ̫롢̫տ̫Ӵ󣬼ʹʹõ﷢ȥķΧޡվǾƵľԺֻǻѣûȵİҪǧһ˵ȫǲܵġ
ݺŵЩţǧ˹ģǰ̫СˣҲɱؾ˳
״ֳ̬ȵֳҲȶŰݺŵҲ
õȫӢĽΪϣĶԻٴôֳпܾͽһȼʱƾԽˣΪڶ࣬ԶԶԤڣΪ˰ȫ룬Ժ뿪ڴŵʱӳʽԼٴμ棬ʱҺͰݡ˹ʹҹһõʱ⡣ڽʱϣܹȫطؼУע˰ȫллң
ûйףԼ˵ķʽ˺˼Ѿ㹻ˣϾӻֻһ򵥵ĻӭѣǷ˿ᡣ
תͷ˰ݺŵʾǿԷһ仰
ݳƬ̣ŵһߺ˵ǷǳлҵĻӭھѾʼϲˣȻմĹ⣬ݻ˳ֵ٩һ£ʮָжллҡ
ݵЦֳһƬͺƾšŮռǡȵӰڻĵҲʵ֪ͣȿܻҪءɡ˵˸ߡҪҵƷӰ档
̵仰֮󣬰ݾתͷŵת
ŵԼľִ٣ͼ˼һԼӦοڣȻȺ󷽾ʹһɧ
ƻͨ·ҲˣʱԼԼԲ׽ӿ˳ںӿţ·֮ϣȺ½½ϵ֧ͬ󺣰õִĹģԽֺ׳ƺƵ˺Ȼָһس߾ͷֹȥƺɫĲһ
֮䣬պ͵Ҳͷֱ治ˣĦù߾ȻĻֺ޷ν׳ѾԽԵı޷жֳ׳˶ˡ
ݺŵЩӦ˫˫ͶȥߣȻĿеõʾ5ͣ
ӦǹͨԼͣķ˿Ϣ˶ʼŵִӵȻֳԽӵˡ
ŵĵһӦѯ񣬡ô죿
ЩЦãҲûд˼˹ģֳʵ˵Ҳ֪Ӧô졣
ŵֳͨ궯վٴӿ
½½ִ˺ġٵߡǣȫ˴֮⣬Ҫ˵һˣִԶŶǰֻʣºѹѹһƬͷеĳɸŵİɫһȦȦγϵͫοȻͷĿѣĻС
ͼǰӪˣһٵʮȻݱΪʮʮÿƺ޲ԼΪһֽƬˣӷ϶֮ȥܹռǰŵλáţԭվȺ֮еǣһҲʼɧͬȾһ㣬ɧΪȫɧ
ڣֳѾӵܲ͸ˣܲ͸磬һֻӬȥֽҲѰҲ϶Ҫ˵һˡ
ǣǰĶûа취ȥֻƶǰ˳ǰռһһرһѹһһ뵿ͬ㣬ǰɢԽԽ͡
˳ݺݵײǰˡ
ֶʻĵִڴһεˣȷӻԱܹ־룬ó˿Ƿӵ뿪ʱ򣬲ӵ״ʱ˾ͳΪˡǼʴԽȫӰ֮Ψһ

˹ݺŵ̧ͷȥʱע⵽¥֮ҲվȺһһӵдӿȺԶȣάЧͰѹȸзɽ˲ͳͣľ֡
ΣգΣգ
¥֮ϵӽܹӸ߶Ȳ׽ȫ֣̾Ϳ˼Σգ̲סͿʼ
ΪģһͲ׽Щ֧ĻȻǰһ̾ע⵽վǰŵķ˿ڱϼѹǵ嶼Ѿϣѹȥпܾͻ״
Խֳӵ̶ֱӵ֮ǡ
ԲǿЦ
ûκγɣİݺŵļ򣬿˵뿪̣
Ѿûʱˣһת뿪ˣȻݺŵҲת뿪Ӱܿʧˡ

ȵȣ
񣡡
ʽĺͿʼ󲿷ַ˿ǶûܹᵽΣ٣վǰſ˵ЩˣҲûиܵвֻע⵽ͻȻʹʺĻڣŰݺŵת뿪Ƕ׷׿ʼţͼٴٴӿǹ˴˷Χֶޱ
ôˣЩŵѯʵ
ȴˣʾһ£漴ͶŹԱȫɢ䣬Ϻɢɢ죬ڳҪʧȥˣ㣡ֿĳĿѪҺñ
õĽ취ǣһ뿪ôҵĺĶʧڶٺɢںţȺɢⷢ¹ʡ
ֳ˿ԸܵΣУȴ׾¶֮£ʶؾͰĻִС
˹˲ߣǰŹԱŶ¥Ӱ˵ǰæźɢ죡ܰͷų죡
˲̾ͳĶԽʼֳĹԱ
תȻͿվڲԶȺķ˿ǣ˵Ҳһæɢܵذݳȥ
ǲǲСˣǡС


1976 С
ɢȫɢ
˲עڷʩİȻɱͦζݵˣü֮ļϬȴεͷ˳һڻȫͷųǿ֮оһѹȸУֳصѹεεԹ߶
⣬˵С˽ţ񾭣ˡһһէֱȫƣԹ߶Ŀע񣬼ֱԼ۾ȴ·ûвЩһ㡪ֻ˵Ͳ⣬ֻȫעڵΧԴ
ʱֳͬԱһ㣬϶µֳ֯״һһٰ䷢ȥ֮͸¶ŲݾܾҲЭļᶨǿƲѹ
ڣֻһνӻֳǻֳķӦǲСˣЩʵųͽţбҪΪȻնһĨϲУȴҲΪµķΧЦ͸æµ˳ָж
˲߿ջߣûԥٴζŶԽ˵ɢⳡĹԱȫʼɢڣ
ˡ
ˡ
ӻ֮ûв춯Եĺ˻ȻӿţûиܵΣĿ
ȫǧɽ˺ǹԱֻ˵΢ͬϺһ㣬޷˶ģҪ˵ֳԱ׷ʲô£˶뵱ȻΪСִж͸޷Ͻࡣ
Ȼͳˡ
˺˺󣡡վǰŵӰڸܵ˲ѹѹʼһһ㳯͸ȥƺÿһ඼ڻرһ㣬˺ѸаʹͷųޱȻĹȴ޷ֹͣʹоǿԼܵԾʱȴѾˡ
˺ѷεļ˳ȴؿ˺ͺõסԼĺһ㣬þȫ΢Լһֿ־оͿʼ޷Ƶ
ô죿
ô죡
ӿµǣһˣһţڣվڵڶšŵǰӰҲ޷⣬ѹȸɽصÿһ鼡ƺʱʱ̴̿ڱըıԵʹ޷ݡ
ȻȻܾͿʼ𷴿
ǰеӰǿʼ˫֧ˣ֮бϵͼ˫ֱִȫƻȥһŽһţ͵𽥻΢ǿվۼ㹻Ȼ˶˸ܸˣһһؿʼƶӮЩϢռ䡣
ǰ
ǰ
ǾͳΪ˼ıɣ޷޷أҲ޷֮¾ͳΪһƬҶǰҵرƶţ𺣵ļ尾ţѾ
ֳͳΪһ޳
ʹƺͼͬǵ޾ĥһ㣬˷ӿţȴûֳܹ״ԽԽңȻѾʼˣʧȥơÿ˶ͼ޷˼ˣ֮ȫѸײڶ֮ӿ
һƬǽ壡
СԲС
ȲԾĻվڶ¥ĹԱӰǣӸµӽǿԴϷ׽ȫֳ֣ĻҺܿԳ磬ʱǲľ浽ζʲôȻͽ춯
ɢ
ɢ
ɢ
Ӷ¥ӵ֮⣬иֳĹԱʶ˻Ҿĵڴ˷ȫ춯

һˣ
˶ѾڰԱĻ£뿪˻ǰͨŹͣǱ뾡ܵؼٴֳ̼ҵأùԱܹѾ澡찲ƽ
ϳ֮󣬰ݺŵµط˸̾Ǵ˳棬ֻڴ֮˵ŵΪֻǡ˵ѣʶ֪û˵ѣֳĳȴŻҪء
֪ڳǷˣݳǵ˵ĲϣˣϣܹʱѶɢ
ݺŵͶȥߣȴŻشŷ֣ϳ֮Ͱλʼղ˵
ôע⵽ܵģŵѯʵ
Щ΢΢ͣ˰ģ̧ߣֳ̫ӵˣΧڳӣ̫ΣˡҾãǰѰȫڷλȽϺʣûа취̫ḻڵ̫Сҵ٩ķʽ˻ظȴû˵ԭ
ϣЩľԱ
Ұ֮пԿΧȺڲѻʱͿʼġֿĵ¹ʻݡ
Ϊӵǰ֮ΪѡСĽ˵СҲ˵־壬ԸԼһЩҲԸԼСһЩ¶ԼʹƻҲϣֿĵجٴݣǣΣðͷͬʱͿʼǰ˷Ӧ
ȻԳķʽɵĻӦݺŵȴЦǶԲ׽ü֮أ׶ķǳǳǰܹʵʵԼ˸޷֪̽ʱעȴʼ˵ִ
ݳŵͶȥߣ˽һȻݾԼĻǰΣʹܹǰţҾãֳӦûûµģȺܿͻɢġ
οŵóûж˵ʲôȴҲͷʾ˿϶
ز˳յ΢仯ע¼Űݺŵ¶һĨǳЦٴδȤ˵ҪĵģңЩӰԡҺڳ뿪״̬ܺá
ʱҵ٩ݺŵԷЩ׼Ӧʱ򣬳ȴͻȻһɲ͵ǰó֮е˶ǰǿǰ˳ȥ
ãȫϵˡ
ʱȫ͵رλþͿʼʹҪǣǹǰ嶼ƺ˶һ㣬ǿĳײԴʼζ
ô£
Ϊɲʵ̫ͻȻҲ̫ǿЩͷĿѣӵʺ޷壬ֻ¶ãȻغŵ׷ʲôҪֻĳ嶯
񾭲ǷҪĻֱȥҪ嵽ҵĳͷǰ棬ǲϧԼһҪأһȺӣ
ġ
һƬʱ򣬶߾ʹ˱ʽ֣˳Ĵֿϲըѿ֮䣬ΪԼٴλصһҽԺ漴ͷӦ˹ħǵ˾ǱˣʱֵľλüĿ˾塣
صһ࣬¶ԽȻǰһȺ·Ŀȷ˿


1977 ʱ
飡
飡
ߴ͵Ĵͬ㣬ߵس춯ţȻͿʼҡƺʱֱܱƷһ㣬˲ͲһֱʬΧĩռӸС
ô£
԰ʱزʮ룬뿪˹ͨɵʱ򣬾ڶֽ·ںһȺȷ˿Ѫ֮˳ǰĵ·ϣΪʱͶ̫ͻȻݺݵذ˾һ
ãһλḻ˾ɲȵͶʱãһԽұɫĳӣûгɲϻľճ֮յȺǰ׵λͣűһ¹ʡ
˾վûܹסµضȺйŭ𣬴ֿҲһر˳
ǰȺأ
Ǹû˾ĺǳ⣬Ѿ£һѷؾͬ๷һ㳯ųӳ
Ĳá๷ıӰԷ˿Ƿǳòһ£ʱԺȴֻһ뷨Ǿͷ·𿴵๷һ㣬سײȻҧס;ܾɿڣǿҵĳײᳵʼҡƺֻҪٵһͿֱܱƷ
ʵ˵˵ĩգ֮ȫǽʬҲԸš
Դһһʹţ¡ŲѵİݺŵϣһŭͿʼĹ磬ʹݺŵ֪ʱȴһòչڿǰζӳ£ѰҲһ׼ȷݴʣԺΨһ뷨Ƿŭ
ԵĻھҪ򿪴ΧЩ潻һΣ˿ǷУԲײһΡ֪ոյΪôΣ𣿼ʹǲϧԼҲӦһᣡֳӿ˳ɲһ߷ΧھٳʮⲻС£
֪Լ
һ򿪴ôܾҪһʰˣֻԽԽҡԽԽΣգһسʧԨ䣬ڷ״̬֮µȺûǿԵģڽ֮ǰҪ侲Уڣ

飡
ˣ
ͬʬΧһᣬûκ侲Ŀܣ򿪴ֻأͺոڵִһ㣬뿪ֳѴ̼ԴõĽ취
ԣȻڳ嶯ŭţǼʱסԼ˾˵侲ûбҪͣѳסٶȣؿʼǰ
˾ЩңһڲĴųźͳӿȺڣһڳչԻҪˣҲѺѰ˼ٰ˵ҲЩ״ΣʲôȻһѱԹĻ
˳һַϲУĽҲԷЩ
ʶԼոջϰԵزӢĽ̸Ȼ˾ܹ׻ճڻҾûܹ˼ԽرԹлΪģʽٴνһ顣
˾ƺܵ˾ţޱȾȵسͶȥߣ𶯵ͫд˻ţȸոͻȻҪӽš
¶һò΢Ц뿪ֳ˵
˾¶صͷʾף棬˫ٴס̣ȶ񣬻ǲ̫ģźӾͶȥߣߣ¶һЦݣ˵һ䡰ǸSorryȻżע׼ֳӡ
ݲԵؿ񣬡ⲻĴΪʲôҪǸ
΢΢ͣһ£ʵʵ˵ΪģԸղһЩֿڣﲻ̫ΪǶöģǾͲòʾǸ⡣
ǣֻһö
ݶʱͲеϲУǾͲ飡ٴδ˿ŵײ죬ͬʱһ˺ѷεĺݡ񡱵ȵȵȵȣðһЦݻ˿ϵۣ̫ΣҿܾҪЦˡ
¿ЦסˡĬʲôо˰ɣΣͷɿЦǷ
ǳЦҡε̫ƺһĳֶѾˣЦ
ǰ˾ȻǾḻ֣֮󣬻ءذٶʵٶȲ죬Ҳͨɢĳ̶ȣʹײǷʲô⣬Ҳ̴ȴʹΧᳵΧǱ뿪ʼƶƶͼ˺ײ
飡
һ˸ɴֱ˳ӵϣڳԼѪ֮赲ǰŲ̬ԽԽơ
˶һ
˾ʶٴο˺ӾѯȴᶨƵʾ⣬״̬ǰУ
ͣôͲ֪ηˡΪҪĲΧΧʮ˶ѣкڲǧˣһɧұǲһʰ
Ҫǣ񿴵Ǹ˵ˣǹڵģй©˹еݡֻԼжϲҪˣΪ˵ȷ˿װרҵ߻ҪǿֻܴӶԷҪľٶжϣӦǹС
˾õָ֮ɱɢٶȵ״̬ǰС
ͿԿ˾ļˣ˻ٶҲûϨͬʱҲûȻ٣ʼջǰ
Ȼӵĳǰ֮ϵǸЩţȻڻûлȥٶȳĻʱҪǲǾ̫ˣ
Ǹ˫ذסǣҷɣȻ°͵ǣ̧ͷʼƿڴǷˣȺҪĻ쵰ѵڳıɱ֪ͣԼʲô𣿲ݣͣ
ʽľϲرĿࡣ

֮䣬˾ͽˣȻֱӱˣͬҽмһ
ΪӵĳƶΧΧǾͬһ㣬½½ɢ˿ʹ˾٣ɢ״̬״̬Ծſϵλʿ͸Ǳŵƨˡ
һ㡣һ㡣ӰȺİΧ֮ٶڻϵʿˣ˲ֻˣԺֻһ뷨뿪ҿ˿ʱȴﻢµ״̬ȴûȥô죿
ڴʱͣסˡ
֮ϵλʿֱӷȥͬһٷȥȻ˾ٴ٣һس˰ΧȦ˳ȥаΧڳΧȺһѷ˳ȥ
ڣ
ӺӾﻹԷ֣ʿǱվָųӿʼƿڴѪŵģչֳľ裬վҹĿ֮ʧ׽κڡ
òײšӳΧûüϢӾٴһ۵ĵƹͶ
ûн


1978 ˼
һһò׳ӲӳذΧ˦˿ĩյĽʬ񳱣ȻӾͿԿһǰ
ǴĳǰںӾ̻ɫĹξɢ俪˲ͱõƻֻͨˣôǹ·ĳǹԱĳǻĳһ֮󣬽һһһƾ¶˳
ѹأڲŸոտʼ
ӺӾͿԿĳԽԽࡢԽԽ࣬һǰǰ󡢲ش俪εΪ׳ۡΪٹ·ϣʹ賿ʱҲޱ·ưҹɫʵʵ赲ڹ·֮⣬һƹµش򿪣̻ɫĹָ·ĳ̾ͳһ·ȫһ˵ϣγһۣδŵѵۡ
ǵĿעôǳɹˡ
Ҫ˵ݺŵˣ񶼲תź˹ȥȻͿԿһȫ׷һٵʮʮ߾ͷԿԴԴϳӵĳܼĳֱŦԼ߷壬ѿĵ·Χµˮйͨ
̽ˡߴƽ²
Ҫ˵˳Ȼе
ŵ̲סЦֵıҲˣֵô£
һ˲ŸոհȺΧ£ž˳֮С
ʱ˿̣ħʱ賿룬ٹ·֮ϣĳѿĵ·ȫռݵг˳ռǰĿռ䣬ǰĸȫΧ
ɭ˲ߵȹԱ˵ĳѾӰˣ׵ױ˳ĺ󷽣ʹҪݣ⵽ǡνաǡʱ١ǡ
˹ڼ棬̾Ϳһڰʿˡʹ֮УûжĬܡ
ݵɴ۾ڻԲʷҾþǡٶ뼤顯ˡ
ͣ٣һ룬롣
ŵͰ˫˫ЦҲ̿ЦϧûиһھͿ㡯ٶ뼤8ħƪˡһԳЦԽֶ
ڼʻ˾ڻϵ̧ͷźӾȥͷ޷ʺţ⡭⵽ô£ǲǼʧķˣ˵ҲȾʬˣ

賿ʱ֣¬ΰǰֶԺʮֻһӻĹʱѾ쵽ˣ뼰ʱϵֳУһܾҪǮˣ¬ΰ̲ס΢΢Щꡣ
֮࣬ȴֲȫţΨֳٱͷץôһܻΥءֽìܵⷳߺҵسǰҰΧɨţͼİ취ɢע
ڴʱߴעת˹ȥΧѰԴ¬ΰĵһ뷨ǡɳ
߷Χûпֵȷǣϰ߷ڵֵô£ѵԼ˶֢״ǻˣ
ӵʵò𣬷Խɢ¬ΰ׼򿪵̨ͷһЩԼ״̬ȻҰͷͿԿгᳵͺĵӰһ㣬뻮һʻţͷģʵҪ룬ϲСԲ
ѵǽ񳵳ӣ
Ժ˼ûüȫɢԾֱӵˣȻ¬ΰͿԼܳܳһʱ䶼޷ǵһĻ
䡣
ƺƵӴӵ˫֮Уͺǧ֧һԵ֮ͫһ㣬˲ͰߵĽǽȫβļʻˡ񡱵Ĳ²⣬ĳȴ˸𺳣ˡĶͺһ㡪ֻڣһӴײ¬ΰԴϡ
ʮ
ʮ
ʮ
ܿ죬¬ΰѾɥʧֻȫǳ಻شԼߺХӭٶȵǳǳĳݱΪһģߣش۽Ǵ˹ȥݱΪİˮߣúصҹĻ
Ȼʧˡ
Ϊ̫Ҳ̫⣬¬ΰûʶʱţƺովͣĳһʱԼعʱǸͬһξ㣬ʧˣҲ׽Щۼ
¬ΰٻعͷͼҰͷѰҵһЩ˿޹ѵΪ̫˻þ뷨ŸոðһͷȻ¬ΰͿֶʻһƬҵľһһ¶ԭò
ӵ˳ͺ쳤ٵξһ㣬顢ƺƵŲĿռ䶼ûУҪ˵¬ΰĳˣңصǣԿĵԱڲάŵƺոշ⡪
ѵǳ
ȴ־ò٣ոͬþһĳӾͲ񡣻˵ӰǣӰ˻ôΪʲôзɻʱ䣿˿ûнӵκ֪ͨ
ףȫȫףԽǲԽǺͿ¬ΰ̲סٴλͷ˿ͼ׽Ѿʧľ󣬾ͺ¥һ㡣ȵȣǲǺ¥ɣ
˭ܸﵽ׷ʲô

ǵڸʲôҲ̫⣬ǲðǣʲôҪĻǿͣ³úýͽͣҾáһͷˮڷʲô
Űǲű߼ʵĲ²⣬ȻʧЦֻķʽԼϲϣܹؽӴԱǡ
Ϊˡǩգݸ޷⣬ǣǩյĻӳʽͼᶼػڣ𣿡˹ж֮⣬ʵ޷󣬷˿Ҳܹ顣
죬ȴ֣Լ֪ӦνͣӦĵĵһΣףûоȷ˿׷ǽ׶Σ鶼ֻǵ;˵ѣȻҲȱ˸ͬܵľ
ʵ˵Ҳ֪ԭʲôֻΪ˸׽һЩֻΪ˸ؿż
һ£ȻҲͿˡ
ǲǾͺƤGroupieһû뵽Ȼŵ˻شԼĲ²⣬׷Ǿ׷ǣûʲôرɣΪϲΪҫҲΪҪϲܹǿ֣ȫˣ𣿡
Ƭ̣룬ܾЩԾȴ־ЩҲûܹһ֪ӦλӦ
ݿģ񣬾̲סЦϵۣû뵽Ȼܹס˹ոտıееᣬǰûпģô죿Ҿÿɰ
ɰ
ȷ
ݴǲʹôˣ


1979 ʱ
ƤһʻԴʱѾ޷ݣ۷ʱȴӹʮŨʱ
һʻһضȺ壬ǵ׷빫ʿϵԱֺҵȵȵȵȣдϵֻǰͼʽľϵʢһʱԳΪһ󣬶ʮƤָЩͼҡֶӷԡϵŮԡ
ʱֶκֲҵûƣҡֶӵҪʽѲݳһʱ֮࣬ȫǱ;֮Уһпܾͣһ죬ȻѲݴǰһУʱ䶼·ϣ;ҡǱѰȤʱ䡣
ЯŮѻӼó̲һѡһΪó̫ʱʵҪķǳྫΪֶԱĦ𻨣ôñӾǴ¼ˡ
˱£Ƥͳˡ
һƤʿԽȫչŮǷ׷߳ţҡֶӵľɣҿǽӴڷϵһ׷˼ɣһͬռѫһΪԼҫʱǣֶӳԱһļϣ׷ԡֶݼѲݣÿ;Ȥ
ʮƤһʡ
ΪʱֶӳԱǷǳҺǻŮԣʯֶӾȦںպĴʿǰѹƤǵ˹ԴȪɴ׫д˲ٴ£У׿ˡָMick JaggerŮѾͷǳݡ˹Marianne Faithfull׿˵ŮѣֶӵŮѣǹƤĵʹʱʮݾֶӵİ£̳ΪһˣƳƷ
źǣʮؽ֮󣬸ӷҲռĹƤȴҲʧȥζֳɾʷַɴùƤĻ˵ֶӳԱСԡ̬򣬱任ַĥЩŮȻƤͽΪǵȳﶼ磬Ļͳ׶ȥ
ڣƤѾȫȫݱΪһʻ㣬롰ŮӰŮǡȵͬ˼
ոŵáƤǰĳһʱ֮䣬Ҳ֪Ӧ˵ȷǴ󣬵Կ϶ǣǷ׷ǵĿ֮ģʮĹƤȷʵǷǳƵġ׷Լż̤ѲݵÿһУʵȫʱԺֻǵسڡż񡱵ϲ֮С
˽Ƕ˵ŵıҲǵλ˵ػش˰ݵ⣬ϸܾùֵֹġ
ûа취̫ᣬһһʮʮҡ񳱣ڶڹƤһʻ⻹ǱȽڵʽȻƽʱĵӰӡڡңʿҡϢϢصĵӰҲ˲٣ҡȷʵû׷Դ̲סţǲӦ˽˽أ
ţ˼άͷɢ˿Ȼľҡξʹ˼ݺŵĽ̸Ҳϣ߻ҵѰһžͿĳͼΪ̫˾ķЩ
һЩͨǼʹûмյҲӦ˽ĳʶ̵ͣУٱǰݵ״복֮Ҫһ룬׷ײ¹ʣԽŻ߻һЩô¹ʾͿһʰˡ
ʱԱߵĳ𽥿һĳͬʱȽۿͨпռԽԽխḻ˾ҲЩڱ˴֮ľѾһֱֻ۵ĿȣӾЧҲھҵӵųĳ˿ǡ񡢰ݺŵҲһܵ˲
ҲȷƤǷҲ˷ԣҲȷǷȷ״£ȻͼЦ
һΣȴѾЦˣ˫ֽؽţڷһУŵĽҲԸܵõҲ٩һ䣬ҲȷǲǡڰʿֳˡݷǳЦȫıȴ¶һ˿ź;֣ûиЦ˼
ꡣ
Ҳᳵûܹס̣λƫЩȻ굽ˣΪ˱ܿԷײ˾԰ѷ̳ƫЩųͷֱײ
롣
֮жһһ⣬ֻҪһ㣬¹ʾͽһʰرˣҴʱ·֮ϵĳԶԶ󡪡ͷҲ޷Կ϶¹ʵĹģԲô򵥡

֮ɴ˱񱩷˺Ƶĺү񣡰ݣĺϲ㣡ЩŤε޷ֱ浽ΪΪ־壬˺ѿȴһֻС
׷ǣҪ˷ڿڶǶԼҲǶԼżһǶϴʱϰ˵ǵڸʲôֿĵ¹ʻҪѵȫɥʧ
ꡣ
顣
콻һԼԼͱŷһֳĸоָ˿֮ҡҡ׹Ĵ̼ɲǼ඼
עⰲȫ˾һ䣬Ϊע뼯ڿϣûʱ俴ӾֻǲͷӢıһ˼žͺݺݵһŲȥ˲ڵ
ݲ׵׷ʲôΪţôô£׼ʲô
óֻǻῪѣҲ˾ʲô
ŵ򵥵ظ˴𰸣
ǰһľȫȫĿܣһ˿һûУô˾׼ô
ûټ˵ȫĬŵע˾ɼſ񱩵ĺĺԵڴ˾֮бŷһֻƵĺɫĬ̲סҪЦΪ̫ˣƫƫŵ˼£עûа취ɢЦ
ֻ˾˲ٰĳ˦˿ǰڡ·ĳȽǰûÿĴ㣬ȥֻҪ룬ܾҪ׷β¹ˣȻ˾ȡ
ȣȰȣȡ
һµݱΪ֣Ǵ̶ִͬʱһ㣬ԶԶػķʽ˾棬Ǻõľ桪ͬʱ˾ƺûиĴ㣬Ȼһһȫǰƺ⣬׼ֱӳײȥһΣﶼ״̬
ʱ̣
˭ܹ뵽ִħĵһϣûеִƵ꣬ǰӰľ˾ʱ̣
ۿ׷βײͼǰᳵƺںˣ˲ţԸӱ뺷ٶȳ˳ȥȻת˹ĵ·ͱɹ򿪣ǰʱһƽ˾Ҳûд˻ᣬֱӲȵףȫ٣


1980 ׷
䣡
Ųȵ׵ʱٶȴﵽ£˲һڲμһʽĴʹųҲܹܵವĿڳƺ嶼ʼһͬʧ״̬Ľ׶Σ඼Ưֱִֽ̼뺷ڳ˴Ͱأը˿
ಣ
Ӿ˰ΧȦȻгȫ󣬡¡ʺͳ˳ðһӳĴ͹Զߡֻڰһ
ܸոֻɲǼײѣȴǳΣӻִɽ˺ʼͰΧȦ̶̲ʮ֮ڣʼձŽȷȷʵʵ˸оڸ߿ո˿֮˺üء
ݵķӦȫģӦ˵ΨһġŵóԼܹȫԼ˵ķӦˡ
Ŷ޺𣡡ݸ߸ߵؾ˫֣̲ס͸ף˲䣬ûзӦŵ񣬰ҲЩ٣׼㷴ӦҪлһ˾ҾԼеʣⲻ̫Ծɣ
ڴʱ
ȣ
ȰȰȣȰȰȣ
Ȱȣ
̻ͬһ㣬Ĵ𣬺ҵһĽƪ£ͺʮԱÿ˶ԼԼԼģһƬҡ
̶ڿտĸٹ·ϾþûصţĪӭ׵Ĺϻ޴ͳֻǣֶ֧ӦôûϹľҪ˿Цá
ǣΪʲôأ
Ȼո˾ȣķʽ˾вʹǰסȥ·òÿλãӮΧȦĻᣬһ¹ʵķں泵ĶȴݱΪһ֡һӦԮֶΣһֺӦֶΣǴҾȲȣⳡ񻶡֮С

Ȼ仰ѾԽԽձ飬˶Ѿ֪ˣʱ˿̣仰㺬ȴǰδеȷ̡Ϸʡơ㡢Ρͬ˱˵СڽͷŬȴûԸΪפһ㣬ζӳʵݡ
ݵĻͣߣ鶼ûܹ仯ͣһ˲̫֪ӦηӦ
ǡǺǡ
һƵЦ˳վûܹסһжʵ̫һλһΣ̣ٹ·ʼݵʱֻƾʹﵽ˼£̶γ˺ɫϲЧֱЦ
ʹΪˣħõľҲһָ
ݺŵཻһԭΪԷᵣģȴֱ˴˵ﶼһĨЦ⣬ǾһһջûܹסƴЦȫЦ
еĽźͿ־壬еͻƣеͿİʱ˿ȫЦͷųӲļܹˣȻƵķžͱ򿪣ЦҲͣˡ
˾ȾˣһЦ
ЦݺͷҲֻʱģźӾٴγ˳ӵӰЩûܹȫ˦׷ٴθ
ô죿ݵЩңٺһûüϸϸƷʶΣûܹѵһ·ȥ𣿡
ԲͶߣȻԸϣҲûа취ϣԥǸ˿϶Ĵ𸴣ǵģǻһ·浽Ƶ꣬ǵλãԵĻܻסͬһƵ꣬ϣܹڴûȻ߾ưż
ҺȷǹƤŵֱӸ˽ۡ
ûз
ΪЦҲεĲ־ڣϴΡͿԿóʵ⹫Լλá
ΪϢʱûа취ܣ޴ڵ罻а취ܹѰҵ׼ȷλãοǴоΪг̶ý塢ӰԡϢϢأҲûٵıҪʹˣȷ˿ѡ˸Ҹģ߸ǰ׳ࡣ
ڣҪһϸϹõĻովͲᷢ¹ˡ
ˣļʻ˵ǰٶɣڱ֤ʻȫǰ£ϵƵ꣬ҪΧȦˡ֪ٿٷΥ棬ķĹ˾Ұɡ
Ҫ˵֡ģһ棬һħҲ֪ٵҪҪ֣һ棬ҲֵԼ̫ϤĻڴ˵ϸھЩ̫ͷˡ
ţ˾Լ
Ȼ˾˺Ӿ۾͵һ𣿡
¶һЦݣġ
ϣ˾ˬ˵һŤŤӣؽھͱǵ죬ƺĿǰΪֹֻѣȻ󣬳پ͵Ϊ޴ĹԶĺײαȻš
ݺŵ״ˣݿѯʵ˵ʲôΪʲôں׼μӡٶ뼤顯쭳һ
ǰ𣿡ŵҲûסΪʲôҾе㲻ոյ˵ʲô
ҾãҺ˶ħСԼҲͷˮֻϣִܹƵ꣬ҪΧȦˣΪ̫ΣˡΪʲôоֵֹģܾҺˡɵĳ⳵
ݲ̫ɣŵɴ۾һû̫ϣѵһ¶˾ŵ顣
1998꣬ˡɵαԼƬ˵ϲӰʿٵݡճһ⳵˾һ֣ǳǸװԼĳ⳵ʮӢܹ쭳һٶʮӢҴκ¹ʣ˸߳ļҲЭƽ˶𰸼
Ӱӳ֮ȫ緶Χڶܻӭ½½ƳĲǷҵӰĴ
ڣⲿӰʾѾܸˣӰһǣÿλ⳵ĳ˿ǶΪ쭳ٶ̫ҪŻ£ȴΪٶȴﵽ˼¶Ż²ֻеͣʱ򣬲ܹ¸ʹ졣
⡭ƺǺ¡
ˡ
ֻʼ춯ڽ֮н˵绰Ȼֻܼ򵥽һֻûҲ֪ոһĦ⣬ģǶû£ǰƵ·ϣţڲͨʱ䡭û£õġҴææ˵꣬ٹҶ˵绰ݽץסͷϵİ֡
Ȼλͬ߾Яһѡٶ뼤顱ĿУ賿ʱֵħֵٴаѳеľȫӰˬҹģĹӰһִʱĴصıŷó̱ô̼
Ϊ˱¹ʣٶûȫﵽ£ҪĿĻúβ޷γɰΧȦ
ǣԶԶصβҲʼջ֮ȥԶ׺ں棬һ·һ˵ִ齾Ƶꡣ


1981 뵺׼
ڵĶѹĶߵѯʵ
Ƴ˺Ӿһۣ˾ȫעؿӦ̲İ뵺Ƶꡣոճ׷սʱע⵽˴Ļֽ̲ľҲϤûв´ĻӦħ̲뵺Ƶ꣬ȥǰʱٿŷᡪѵǡķֵ𡱣
ݳ³һ֪ǵλã̫ˡ
ŵҲѹС˵ΪʲôҪС˵
ͶȥһߣҲֻ֪ͻȻЩŰˣ֪ڻ¼ȻйԱˣڱһᳵȻҵһǰУͬʱκһģںӰʱζӦýˡ
ŵȻ
ʵݺŵûпЦ˼ֻͼİ취ŵ飬ԻȴһݵϲУǾͲ
ȷĶأ
ʱйԱ˵ĳѾ˦ڿȸԵ׷֮УͻȻˡԮľأ˾ҪܵĻֻǴʲôĻȫ޷״̬ɹʷǳߣôҪԮ
Ҫǽһʵ̫˼飬ƺô˼Ҳ̫ţԶҲ̲סˡ
ͨӾһºĳǸոս˾ƵĹͣͨ˾ĳѾ׼֤ͨͨſڰԱݼ飻ġȫȵȣͣѵǰܻ߷ѳ
ǰǡ
ȻǵͣҰ֮ȴǿƻԻ͵װɫӾЧȫ賿ʱ֣Ķǰһſһɫ˹˹Գ˵̣ǰĵݿȻվȫƷͰɫñĹԱͦζվ˽ǵϸչֵ÷ǳλӪ˽һҲʼղıķװǳΪ˾Ƶһ羰ߡ
ûмǴĻڵİ뵺ƶӢ
ϸڶֳ˸߹ţĵÿóͶ˵ڱغʹͳľĻ˵ǲ˼ȡȴǡǡΪ˰뵺Ƶӡ̵Ҫ־֮һھԽԽҵʱ£Ƶ꼯Ŷ׷׿ʼʱ׷˳뵺ƵɼĳЩͳִЩҲӮӢɹķġ
˵ӢŮָ齾Ƶǰ뵺
ֻһͣԼԼͿԸܵǷݶһĵĳ£ŰݺŵҲȶҲǼľӢӷΧͿԲڲͬ
һǰħŽȥ߸ʱ䣬Ĺȴ̨ף뵺Ƶ׷۸񲻷ƣߵȼİ뵺׼䣬൱ͳ׷ôһļ۸Ըߴʮǧҡ⻹ǲӷѵ֡
ھͿ췽Ϊһ˰ŵ׷ˡ
˾ȵؽͣ˵ݿڣһԱǰòش򿪳ţ΢ЦһƣϺãӭħ̲뵺Ƶꡣ
û·ݳ¶һЦݣȻİݾ뿪˳ᡣ
ϺãɪޱŮʿ
Ϻãŵ
Ϻã
ȫ³֮΢Цؽ͵ΪһЩԭǵĹԱˡԺǵʱ֪ǣλ˾Ϊ˰ȫԵʶسٵ״˱֤طҳеر֤תﵽλ⣬ӦõõĽ͡
ǰλԱûйѯȥֻţϺ̾ˡСѡ˼̬ȣʣһԪңȷ𣿡
ʮ򵥵˵˽Ųǰȥ
Ա̵ͷ˺ó·ò̬һ˽ݣһ˵ݣ˵⣬ȺŵŹرգȻתæµԼ顣
ڴˣʽӭħ̲뵺Ƶ꣬ǰ»λǲǽθλ˽¥ܼңǶħڼ䣬߳ΪǷ񡣡ˮҽܣеĸ߼ǣ崺硣
ʮ֮ǰǻڳнֵݡʱ١ˬܰĿռš˹ׯ԰ʽĹ־ҵķЩ졣
󿴿ŵҿһʱ֮ҲѰҲʵı﷽ʽħǸ򣿡
͡
ŵֱӾЦģľ⣿
Ҳ֪ʼ磬ʵ˵Ҳ֪ԼʲôϵۣΨһ뷨ܹһ裬˯СʱСʱѾ㹻ˡ
˵ħ࣬λȦλãԲеִϺִҪ裬ԺͿԷˮԼĪʮ֮Ϳһηʱˡλ»һһ۵ػش𵽣û̫仯
ĪϲСֻûһѡ
̧ͷ˿ŵȻֿ˿񿪿˵ǵģӢʽĬ
Ȼ˽¥ܼҲǴӢʽѵϵͳ߳ģ˵봦²ˡӢʽ
˵֮䣬ݾѾִĿĵأ¥
ӭס뵺׼䣬ʣҪΪǽһ׼֮ڵ豸벼𣿡»Ͳֱվ࣬»λԿǰ΢ЦΪһЩȷϸڲ
Ȼǰ뵺׼䣡
Ҳζţ˴ǰħѾﵽ˶ˮ׼ôδռеϸˣ˵һʹ׼䣻ٱ˵Աŵ׷Σ˵ס֮ƻϸڣϰߣЩǿԸһݡ
˳һᣬλ¥ܼң»ӢˣǻˣȻŶӶϸҲѾ˹
ʹڣ˴ҲǷëǵġʹǰݺŵҲ΢΢¶Щȡǰۺ̨׶غͰ裬ûдﵽ˼ϸ΢ͿԿг׷̶ˣ֮ϡ
׼װ趼ӽӽάǷ񣬸Ŷ󣬴ͳ󷽣ӱֽ̺ٵ͵ƣÿһϸڶԳӺݴķ򵥵һϸھǣԿĲ֮ϰڷŵȫǴ;ߡ
ԱȵĻҪ˵޼ˣʹǰҼңǵճʳҲʹô;ߣһ̫أ̫Ǳǳ鷳ֻ˵ʱ򡪡ұҪˣ;ߴйϲŻͶʹá
˷ΧȷʵһѹȸУͬ빬һ㣬ֽŶں඼þн
ԣݺŵûп˵˫˫Ͷ
ԲĺȣȻʧЦŰ»˵ΪݺͿ˹һЩЩˣǰҾͿˡ


1982 龪һ
ʹÿռİƽ׵İ뵺׼ħΪҲΪݻĶ׷֮һڻֽߣ͸شϢĳҹĽˮ½Ľïãٵͬ췱׹Ǻӣһվ֮۵Ĵ̾С
¥ߵĿҰضÿ䱸˱¯Լ̨װĵŷӵж鷿ױ䡢˽˽Լרͼ䡪ʦڴ⿣Ȼ뵺׼䱸ͼһҰ̣ȷܹԭ֭ԭζõζʳ
⣬׼ӵҺһͷÿͷ˽ԡ䣬һ䱸شʯĦԡףͬʱȻߣȷܹ˽˿ռͬʱָܵԴȻĺ
ŵ˵ݻܡ
ǼʴԽĴ˴ħλ˹ͽסȻһ׼䣬Ҷһ룬ȫڣҲȷǿӵԼĶռ˽ʱ䣻ʱҲܹͬ
ʹǰݺŵҲ̲ס棬ʼιȻ˵Ѳ𣬶ûдﵽ˹񣬴ϰ˵ճͲѡĶ׼䡪˴ΪӰõܶĻᡣ
˲ߴŹԱŶӵִ뵺׼ʱ򣬰ݺŵҲѾ˲ιۣڿɳϷɡ
Ϊǵں泵ϣûҲûа취ϴ·ֻΪѵصȴˡ
׷ʲô£ʵǴ˴г̵ִܼ࿨ء棨Carter RicheҲǻֵŶҪԱ˴γڶԡǼʴԽӣԸľִлڣȫ̸棬أû°ɣǶû°ɣ
˰벽ɭҲѯʵأȰݺŵشɭֱӼҡֻǣ׼̫̫󣬵һιˣоͺԹһ㣬ɭͬͷӬһײš
ܺáܺãݶɭ뿪ķ䣬ллѯʣ˳˵һ£ҺͿ˹ҲܺáȻ˵ؿԼľ˺죬ѵûʲôĵҪѯһ𣿰ˣҪˡ
ݣȿȣ˹ԱءݵŵɤӣơѵȻ˶Ц
˲ҲŸ˹Ǹղŵ׷ʲôڳϵʱΪ׳¹ʣʼղϵ˾ȻԽԽңһƬ֮УйԱסֽţ֪Ӧô죬ΨһľĬĬǧǧҪ¹ʣ򣬺Ͳ롣
òؿŵ⣬ŵͲ˵ĬԱߣ¶˺޲ʧı飬ǣɰݼ˵һȥҹеѯһԱ״
ʵԱҲǲͬ˳֮УãԱ˵ĳ˵Աû˿ļлʶЩǹԱ֮ΧҲͻֻǳҶѣûгʲô¹ʣһ·ƽصִ齾Ƶꡣ
ִҲˡ
ǰߴϢ˶ΪǰԤһǱڵѼʱɱҡջҾ滹ǵõЧƣֻ˿˲ˡŤ˻֮ˣûöһǲ֮еҡ
ݴʱܹһϵľ״̬ڽ֮УܹԷˡ
ʼվԱĬĬԵͻȻһ䣬ڻͣʱ򣬰ԭƻ׼ÿһģûڻ֪·޷ء⻹õ
Ĭ
Ĭ
Ҷûܹһʱ䷴Ӧһ£˼
ƻΪֳʹ񡢰ݺŵǷֱģ֤ļֻܹСŻԱȫӵһᳵʱǳȣЩң˾һԵϳˣ˲Ҳûע⵽ϸڣڳţԼĹʧְˡ
ڻͷķֱô޷Ԥˣܷ˿޷ֱĳ˿̶ͣΣնͼ̽ڳ˿ͣҲܷ˿̶ֱĦײ¹ʡΪԱĳƵ⣬ǲò򿪳ɻű¹ʵķ
һ໰⣬ɢٻĵȴһĪķȷӦ֮󣬾̲סЦ
һһҶ׷ЦʱٺҺͻҽиȻ뼯ЦʲôЦĻ⣬ÿ˶̲סЦһЦǰ󷭡
ŵڼ峡Ӳ
ݵҲһ֮ʼжԺȴûܹõʺٴθֳ˹ϵô£˵ӻΪǻӭǵĵġٶ뼤顯ô£
Ȼ򵥵˵ûʱܹһͣڰûܹ
ʵĹ˲ҲȫûԤϵ⣬Ȼ飬ȴͻȻ׳һΪʲôҲЩֲҲûˣ˼Ŀռ䶼ûʣ¶٣ֻ˵ĵķ˿ķʽԼϲ֧֣ϣܹؽӴżѡ׷ϣܹյżһһȻӮýӴĻᡣ
˲Ҳ֪ĽǷȷרҵѧߣҲûоֻܸԼĸشˣԽܻӭˣӻĹģ׷ĹģԽ󡣽졭ģЩ̫ˣſʼʧȥ˿ơ
¶һЦõı飬ԣ㿴˼ǣһжΪ̫߲ɵ𣿡
˲æΪλĹͬӰݺͿ˹ڻҲӵзǳӴķ˿ʵ
ͨռǡ͡Ů򿪾İݣͬʱ˻֮ִġϱɽ˿ȺȷʵǳӴ󣻶ŵԵӰΪ˻ϲĵͷѡӰԺղķ˹÷¡е˹̹Ⲽ˼αװƵӰߵͷѡ
ԣ˼ǣǴеѾ㹻ЧôǲǿڴһˣݿСĹԱǣǻش漴ݾͰڰ֣ҲҲܣҾͷˣҳԷǹʵôҶЦ
ȵȣأ
ոսŵʱ򣬴Ҷڹȥ򣬵һ̸ɢע˶£ʱٴλΪʲôͷβûп񣿶ңǰȥѰɭҲˡ
ɭŵ˳˷䣬Źϣ³һ
ڵһ˰ΣʱѾϴϽ硣
Ǻ¡


1983 ҹ
ľʵ̫Ҳ̫մ̼ÿ˵ĵͷһ⣬ʹ֪ڱϢˣһгڵȴţܺͼȴôҶ׷׾ۼ˰뵺׼ĴߴߴššѾؽ磬ܹ塣
ȫ˯ģղκϢɭ֮ȷ˯Ķûܹѣټϰ뵺׼ĿĳֺҲ˿ûдݵҲ񳹳׵׽˯״̬ڿӦˣ״Ͳѵ£һ׳ҹȷʵҪúϢһˡ
ȳ˯ģǵƽɭŵػص˴Ժûֹͣ˼Žг̰š
ϣԺúõذ˯ʹֻСʱҲãҪϢϢʹҲܡ
Ϊڶ̶Сʱ֮ڻкܶ๤Ҫɣɷ嵥г̾尲šװͰšŶӷֹһͰš˽ҽ顭࣬ȫǿ֮ڵС¶ѣȴҪȫߵг̵ĽоͻÿĿİ
ɭ˼ԼĹȴǰһƬѹѹȺĽŲ̧ͣͷͿԿˢˢͶǳΪĿ㣬Բɭϰߵķʽʶؾס˺Բ۾ʹɵɵ㿴ҿ㣬ȴ˭û˵
أڴ˳ĬΪ֪ɭԸǲʣɭҲ±Ƶز֪롣
˯ˡɭæػش𵽣Ҹոտͷİ˾ƥˣӦǳҩ֮˯ġ
û°ɣءЩŵѯʵĲСôг̶ܵӰ졣
ʵ˵ڵ̫鶼Χչݺŵ⣬ΪڼӰ̫ǿ󡪡رڻг˵һӦȱҲζ޹⣬ҲǿһֱŬ
ɭ¶ɫҲ̫ȷֻϣܹúϢСʱ糿֮󣬰״̬Ҫϵһ˽ҽΪһ򵥵ļ飬ܹڸð֮ǰõơ
û⣡½ң˹ھϵҽΪؾͰѹнӹʹѾ賿ĵˣɾȡ
ɭأӦ֪׼ǳǳҸЧǶģŵϢ԰ɣҲѹýķʽ˵ĻڽʲôҪһ㣬ʵȴڿЦ
˶ʱʶԼжĶ࣬ǻÿ˶ѹɤ˵ŵ̬ͺС͵һ㣬ʵûбҪڣʹ̲סЦҲɿЦģʽһڿű˴˵ɫѹƵЦš
һȸЦ
ˡ
ˡ
ﴫ΢΢𶯡
ŵվ׼Լķϴ˯Ȼ̨֮⴫ɧЩԼĶ䣬һӦǷǳ¥㣬ҽλڽߣԲСϸϸȴò̫ԾȻֱ˽Ų̨ȥ
ŵĸԾǣƬ֮⣬ܼ罻ϵĿ׽ԵĻԼѰ෴ӿټࡣ
ƿ̨شţħѤ貵ҹǰ̳¿ǵĵƻճһƬͻֺ׳ҰÿɫԵ׺Ŀռ䣬վ˷ԣߵ·ľ;۵ף
ˡ
ƺƵȫˡ
ʵִȥԿԼĪ١ңӶ¥߶ȥҲǰƴСһȺ϶ѣԶԶ˵Ͼˣ׳۵ǣ·໹˳ϵسۼϣæµֵľͺ֮ǰǶ׷׳ż԰ߡ
εΪ׳ۣ
ŵ˲;ԼصСѧʱڵȻоΣָоķǳ΢֮дһ˿󣬲֪Уһ˿˿ƣʧˣȡ֮޷ݵ桪վþ֮µְҵҲѾʮˣ˾ԼУĸоԽӿ
ݣŵǵݣԱǲóЩԹڵ飬תˡרҡ
ʲôݲԣŵûлش𣬵ݻվ̨˳ȻͿǰľҲ̲ס΢΢ſͣԣǳΪ˶ܿѷ𣿡
ʲôӦ
ŵͷʺš
˷ܵؽ㵸й¶ȸԾҼʼӡǳ̵һǣ˶ܿѷǰٿݳᣬȻס˾Ƶ꣬иǾ;ۼھƵ¥µĹ㳡غż񣻺˶ܿѷ̨ϻ֣һƬڣʼΪ˴ֻĳǲܹӵУ֪һ޶Ķ
ŶŵȻصͷ밲ݵļȽϣ侲ȾЩ룬ΪԺһ棬һΪ˵˶ܿѷ̨ϣĶӾչʾȻɺ۵Ǽ¡
⡭£ԯ޵£

ʱغ͹˲ߵҲ׷˳ȻͿ¥µʢ˲˽ͣͨȺҲǳı֮һֻǡûԤϵǽӵϢҸϵֳٶ˿졣
ǲŸոյִƵ겻ʮӣ¥½ֵѾۼ˶˳˹ģȷʵ𺳡


̨֮Ķ¥ӰǵעȻ󣬺ͼʹ˷ԿڽԾӰͬڵĻɽһ㣬ǽ䶼ԸܵȳԲ׽ȵ˻ţ˺ѷεļоħҹգӡ
ǡӦǰǵ˰ɣݲ²˵
Ϊ̫ԶټҹĹϵ·ƵĴ۹ߵĶԽֻܿһЩģӰӿҲûа취ֱף̨ϣ·Ƶľ۹Чܹø
ŵڻͣһ£Ȼ󻺻ء˻ҲҲǡΪԼɬŵתͷ˹˲ߣ𣿡
Ӧǵġ˲߿ٻش𵽣ȵķ˿ڽʱﶼ˯ȫ̸г̡
ŶáҲŸ̾ˣո˵ķ˿ܻסͬһƵꣿ𣿰뵺ļ۸ɲˣڶʼˣûйϵ𣿡
ǵģżȷˡ˲߻ʵʵ˵ͼ˵һЩȴ֪Ӧ˵ʲôǻյˡ
Ĭ
һ룬룬Ĭʼӵʱһ̶ʹӾƵ¥ڲ٣٣٣
⡭ѵǡ־


1984 Խ
٣٣٣
̶Ļ־쳹ÿһռ䣬þûصţڵȫûɣĤֻ֮ʣ¾ƻ죬ԼƺѾ˹ȥ
ŶгԱ׾ˡΪʵ̫̫ˣٴηʱԺĵһ뷨ǾȻ߻ңǻ֮ȥĻУ˿ЦõĻƺΣ˲ҲЩɵۣԺΨһ뷨ǣǿЦ
¥ܼҰ»Ͳʱ֣žˣĻ־ŲŻ
񣡡
ɭһӦͳҷ˹ȥϵۣҹ̫̫̫ˣʲôʱܹ
⣬עһƽҹ
ҹȳ⣬ڽֻǵһ׶ζѣΪҲΪĵڶ׶βŸոտʼ

񡤻ʿߵµʵ
賿ʱ֣һԱӳ̳֮ϣ̶Сʱ֮ھͳΪ̳ȵӣѾ͵ˣҿʼ΢֮ϴľ޴
ӷԳһüڭ£ΪϲıݣҲϲǾרǰħ׷ǣϣܹӽ񣬵֪齰뵺ƵʱҲ뷽跨λС飬ھƵڲһ䷿ĿľܹھƵڲżĻᣬصڽĹ¡
λǳΪüڭ¡¥ϸԼ˽Ƶ꣬αܿƵĿ󰵶ȳ²ֵذСȫ͵ɽ뷿䣬ھƵڲĴεǲϴ˵ѰӰ
һڵ¥֪סڰ뵺׼䣬ȫ˽˿ռ䣬˼ûпܲУ¥ǳй¥һҪԭǣ
ȻѾǧӾס˸߼׷Ȼֶܿ飬Ȼһŵ뷨𾯣Ū־ҾͲɴڷȥϣԼĸԵõͬȵĻر
Ȼ󣬻־ˡ
¥ıԹڲŸոտʼ
ΪŪ־֮󣬹ȻͬԤڰؿͬŶӵӰȴۼʮװԱʵʵذп·ȫ˸ûпĻᣬһ·ƺƵ뿪˾Ƶ꽨ȴԱŲֳ
뿪Ƶ꽨֮ȺװĻ£ֱ˱ķȫ̶ڳû¶棬ȫȫ˰ȺӰԣ˴˸߰ٿ¶кһ£ȴʼͬڹһڳ֮УһΣһ¶涼ûУ
νʿҶ˾ǻгϲͳȫˮӣҲ֪ʲôˣ
ϲŭȫй׫д˽ǧֱ֣ԼʧͷŭԼĸûܹõرĽʾǿҵĲڹ˴ӷ˿ӵḶ́Ҳ̳֮˺䶯ʽۣ˲Ϊ
ʼվһչ绤ռ˾ƣһ־ΥΪӦýܾУҪ˵ƻ뵺ƵƲΪˣ˲ݣȻ˵ȷ˿Щ˼ΪÿܹˢԼĵߣԼĶ۾
ڶʱǻֳûҲû񡰾ٰ˿ᡱϰȫҪ顪ʱֳȺڻ˼ΧǣҲѵһ澰¶ҲҵľٶǶԱǹ֧֣οִƵΪϢΪټ˿Ҫ棬ӳʽͼᣬȫ޷¥߼
λ¥ۣ⣡
һ浹ؿʼ¥ֻΧĳԹȺڣԽԽϬԽԽ֮¥Ҳʾ˺˻ȥҲɹӮС֧ߣǳǳСһ֧ߣսǳǿͰưЩǳǳ΢Щѡ
ĻҲ˻ȣǹۿѡ̶Сʱ֮Ҳת۵˰뵺Ƶֳҽ֮󣬸׼ȷһ˵ǳ΢ȳʼ֮󡪡
Ƶ귿侭Ų飬˹ⴥ˻־ʵϸûл֣ǵˣ٣ǼʴԽһѾ·ؾƵϢˣҲʹֳʱһ䣬˿ۿʼ΢֮ɢ
˱ʾڻˣƣǳŲӾת뿪
˱ʾʵӰ֮䷢ײ¹ʣһ˽ͨ¹ʣȴ˷˿ֱֳ
˵ֹ۵ǼʼǵģӵȻҲзߣ֧ռϷ磬۵ײô۵ͳΪŤתսֵĹؼ
˱ʾڻڲʱ򣬲ܾ˷˿ĺ⣬һǣΪ͵ĸ߼ݳƷ䲻ϡĹƺ϶˻ĵķ˿رǮǹŶƷ;ܾܡ
۲һˣõ˳ĸ˵Ŀ϶֤
˳ɻڿ𡱣ǴӹʱĽԣ΢罻ʱʹֻһ˵ҥȻ󲨣ŵӰܹοĸ˴Ӳ֤ͬأ͵ʵˡ
ɲǼ䣬ƾͳŤת˹ǴƣǴĿˣǴӡð˳Ȼ΢ܵģײľ˻𻨣ʱλ¥õ֧֣ȻؿʼռϷ磬ӵϢٴλص΢ʱѾȫһģˡ
û־飬нȫۼġˣơϣڻ˿ڹ·˿ײھƵӷ˿ȵȣһƺƵ罻֮չˣ̶ֳԶԶԽ
ȻĿ֧Ҳʾڽ߾ȫչͱ⣬ͼԭ¼ԭòǣʹ£ĻǣЩ±ǣվ̫΢֮ͬһ㡣
ϲ͹ȥﲻӭ㣡
ΪǴƾ˲ﲻҰĵط
־ͲҪǮҪƭǮ׬һʣֿ˿ʲôĶûŻ
峿һڻֽ֮ϵʱ罻֮ϵѾһʰһʰʧȥ˿ƣݺŵֲ֮ܵϵ಻˿
ûȫ̸ȥʱֻ»һͷˮ׷ʲô
Ϊʲô׷ĶǣݱΪ˺Ĺ̶һϵ׷ʲô
˲ȫһ±ƣûϢͨæµţ糿һͨ绰ƣȫһɨգͬͷȰ㣬Դ׵⵽ô£ҪǣӦô죿


1985 һ
ӵһɱãϡϡĽɫƵĽ֮ϣʶģĹڱߣ˿˿ͬ׽Բһ㣬̲סصͯ꣬ƤõؿʼѰЦıУ쵰Ľɫ̫˵ƽߵԾȻ󣬺ҹŨɢ˿ӭһȫµ硣
ʱ˿̣ǻǻӭԼȰԼģòΣҲܹԡ
񰲾شǰԡ͵Ľɫ΢΢ս˫ۣ԰׵ɫӵһֽ͸ӸУٵü֮ĶĽ඼ŻͷŲΨԼ
ɭĽŲſͣȥ
һѡ
ּپϢһŴžƵЬ뿪˷䣬Ȼɭʱһë̺һ׸񣬵ִ֮䣬Ҳֻһԡ뿪ħ賿ĵ֮ɪɪʹǼʱᳵůĲ黹Ǽˡ
پȷϰȫѾʮ֮ˣϢʱѾھ͸ˡ
»ص׼¾ͿʼһȽʮȣԺؼʧȥʶɭæҵΪ˺ü㱻ӣǿԵ溹ñ£æµ˽һСʱŰ½ȥҲûܹúϢ̫ãΪһķæʱֵˡ
ʵŶҲڽ߾ȫ취Ԥʱ˯һСʱȻֻǱˮнȴҲŶӵһŬվǹȲѣɭǻ񡪡ǷվȨУûа취
Ȼ岻ʣȻȻɢԡܿͻָרҵ̬רҵԱİ˿һ칤׼ױͺѾȫɣڵȴŵһרüߵĳ֡
ڼǵִ֮ǰڻһʱ䣬ϣԡ⣬Ŀʱƺָͣ˽Ų˲Ĵǰƽ
ɭķǳڶһΪѹ֡㣬һ򴿴ΪгƣĲʹǳע⵽ʿ˶һ棬ʵĺҲʹεԽ˵ǡ
׼ĻǾ͸ɴת뿪ȻĻһɭľᡣ
ͳɳƵɤûע̫һ˿ᣬƺԲ׽ĻȣٰͬӯͬŮĽŲ
ɭûͣŲ߽ȴɲ˵ᳶ˳ܿƽȥ׼һɹ̫ôͰһӹ
ǡɭŻŵ˵⡭ǡѾִƵˣ¥µķĹͨͶԸ壬ʮ֮ͻ㼯Ƭٵÿ˵ĵգȻȲɷðݺͿ˹ɷ㡣
עЩ̫УᵽЩζǽ𣿻˵ڱִˣ
ʹڣû۾ֳضƣĸоʼջ֮ȥƤЩ̵ĴʹֻҪƺͻҪᣬǸɴͱԡУԸܵ¶Ƥ֮Ծţͬڷųһ㣬ȻͲһֽȪʸС
ǵģǽ裡ɭڳӦνⱭ裬û뵽ȴֱζ
̧֣ɭæѲ豭Сص˹ȥ˫ְѲ豭ͷһڣüչ˿·Ըܵ֫ͨůɭһ䡰̡Ҳͣ⣬û˵
Ѿ°𣿡ûͷûԵأһ⣬ɭԭأ֪ӦλشҲ⣬˵ŦԼӦͷոո޴绰ѵϰ𣿡
ޣŶŶޣǵģϰ֪֮࣬̾Ͱط˹Զָôζ̫Ծ𣿡ɭŵѯʵȴ΢Цٴκһڣƺǽ⣬ͷô֪Ҹ޴绰ˣ
»صͿʼղˣɭǵòУʱħԶ磬˶֪Ӧô졪רȥңƺСʲô¶޷գҲǰ취
ɭ뵽Ӧ취ޡա
ô֪أ
ɰԭأˮû˵ɭΪȲشˣٴοˣǴһ˿ǳǳ⣬һ꣬Ǽ˻ٵʱҼǲˣӦʮꣿʮꣿһ磬һ꣬û̻صѧУ˳Сĵ·һ·ӵ˽⣬ͺ񡯰ƫĴһ
Ȼûж˵ʲôĻȴ͸¶ЩˣӦһöļ䡣
С˵Ŷηʵһ㶼Ǽ˶ɪɪ֮ʼվܾƮĿҶһ㣬ޱǱػصѧУ˶ˣǡһǳЦǣҺ޵ܾ뿪ռҵĴƫƫǲţֲܰӳȥҪҲΪһ˿ҿִܾˡ
أɭҲ
ȻҲѧܾ뿪Ϊ˱ǰѸðȾңҾͳΪǵıķϵۣʱҲףʿĹǶôࡣȻ²ۣǲȴʼմЩ졣
ȰϴɾȥƤȻĥɽأ棬עˮˮʮӣһǽˣ巢ʱȥƺܹ֫ù
ĻͣǶϵĸðطɼǵãСʱðǻһ裬Ȼ߳ҡߣңΨһԲðʱʱ򣬵һţţʲô¶ԣǰʼվһ¡
ɭ˹ԭݽطѹܹ֪޴绰ˣȵȣǰҺٲҲ֪𣿡
һΣûٻشˣٴζˮһѽȫȹ⣬ȴ᲻ðˮ£ֻǾþõһ˿˿ůȻǵĻȾҸ
ɭԣȴҲûټ׷ȥŵ׼뿪û뵽ſڿӭĹ˲ߣҲ˽Ųѯʵ𣿡
ɭЩΪѣҲ֪Ӧλش𣬵룬ͷһ϶Ĵ𸴣Ͳ˹˲ϵĵǣôˣɷóʲô𣿡
˲Ҳ֪ӦνֻͣӲͷƤŰ壬٣ҿԽ𣿡


1986 ǽ
٣ҿԽ𣿡Ȼ֪ӦνͣʱӦ÷ĺͲӦ÷ĶѾˣѾû·˲ֻӲͷƤˣôأ
û̻شһɳĬù˲ߵԽȴֽŵò֪ӦǺãֻԼԼһûһµسƮ˹ȥشһһֻûʧĸоҪܡ
ûǵͳɳƵ˹΢΢Щɬɤɱõ̬崺ůᵽζ
ʱ˲߲ע⵽赲ӵĽǽ䶼һ㣬֪أ˲߽ԻЩС߽ӡ
ý裬Ҫһ𣿡˫ʾһ±ӣѯʵ
ʿɣƽʱȽ֪УͭǽڰķؾͱñİľҲ͸űԽ
˲֣òãҺܺãõҡҸոպһʽŨ
Ҳ⣬˵ר̹ΪѾ𣿡
ǡ˲ûʶԼæңʧΪڵעȫȫطûа취С
ĺ΢Ļң˲Ĺع˾һʱ֪״ٿڲ飬Ž취ӦԴʩ
һɹ۵ΪӦ֪񣬷ȵŶӻ߻ֵŶ֪ʱ򡪡µӳʽϱʱΣѾˣʱܻӰ쵽뻪ֵܵδڴ˴ΡǼʴԽƱǰҲصĸӰ죬ҪʱطӦΣС
һɹ۵ΪûбҪ̣¹ʲǵµģȻҲûбҪеΣȫ԰ƸֵܵĹŶӴֻҪЭͺã֪ҲûйϵûҪغҶ죬ָǹҲǻ춼Ͳˡ
һɹ۵ΪǸûбҪ֪Ϊħͣһҹѣͻ뿪ˣܸ֪ĺ΢˸ۡû΢˺ţҲԼװʲô¶ûзȵ񷵻ʱٱҲûбҪشŭˣڵ绰ʼĳƤУҲࡣ
˲Ϊκ񣬱ʣǷ˿ʱҪҳ桪ѡرܻ߳Ĭһ˿ôͿԽԽأֻһְͨԱѣûзȨûоȨֻѭ˾ľߣһʧܾҪ
˾ѡ졣
˾۾Ҫ˲ֳ߱Ĭװʲô鶼Ҫֵ֪ܵŶӣһϡ־϶þǶã˵뿪ħʱ򶼲ᱬ⣬ôǾܹӹһˡ
ʹıˣҲԵ֮ǽ취ϻֵܵŶĸǵûκιϵûбҪѺڹ
ˣ˲߱졣
ǰ񣬹˲ȴûа취װʲô鶼ȥ֪һûκιϵȻһһˮã岻ʵ£һˮǱʱҪ͡
˲ûվǰǿҵܸ߳ҪĶӣһҪɴʹǵݹ
񡭡˲ְͣҵº˽ھţǰԡ֮еζӳµһѾգûܹס˷˿ڿȶµ⣬ϳฺţָˣƣԷ˿ûܹӦ
վ˲߻˵ˣûаȥԼ״ȫȴҲʾˡ
˲ʼעȴ֣ķӦɵģԤȫͬûбûзŭҲûнֻǡֻ¶һĨӯǳЦЦô£
ҲӦѧˣˣ𣿷̣ҲԲ赭дص٩һ䣬̧ͷյ۾˫ɫʢ⣬ŷԵ貹âƣ벡Ҳڵסǹ˵ƣûа취ֺÿˣҲûдˡԣ˴Ҳ󡣡
ʵĻϤ崺磬ڻﱳļǿƣھͶ֮ͻе⡣
ǰһ̣˲߻춼һһ̣˲߾;ԼĵƺûбҪתù˲¶صͷȴ֪ӦݣҲ֪Ӧλش
һֱڣ˲߲ףʲôǷ緶ͲʲôųҲʲôƻߴֹŷŶȡᶨӱϾӵӵ
ǡǡ˲߻ЩǣΪ۵׺ݴֱѾʼơǼʴԽӳˣ˾ĻٴԺתҲͱÿĿİ
ȴ·ܹ˽˲һ㣬΢Ц˵ü¡ǿҵ취ġù˲һ㵣Ҳƽţѯʵǲˣ
˲ߴʱŷӦ˹ͷţš
ôʱ䡣ַӵķ֣վ׼뿪ʱͣ˽Ųתѯʵ
֪ѾˣǰѾǰˣ÷꼾֮ҶƬ÷ɿ죬Ҳͱÿնζ鷳ѯһ£ڻҵ굱ǰ𣿡
ѯϣ΢΢㶣ΪĹϵ˼Щң뵽ʲôѯʲôʵⲻӦǹ˲ߵĹϾͱǸ⡣
ǸӦɭĹԻĲĻ˽㣬ѯǷ׵һЩ㻹йҪĻ鷳ɭһҵ¥ܼתһ£Ȼɭָ
ΪĹϵԱƽʱ͵Ҳù˲߲ɷȻȻҿ԰æǰȻǵƵӦûдġ
ллʱǻ̲סðһЩϡŹֵ뷨ҡҡͷƺԼ뷨ҲЩΣûٶ˵ʲôתͳŴ˽Ų
˲߸ɭһ·뿪ң̲סֱͦıϣŽŲļ֪ٴαñֱϰԵʿٴװոЩķģٴʧˣ˲ߵԺȴӡʼջ֮ȥ
ǾѾڵȴˣǰһɷæĹ׼


1987 
Ӱ־ר˳ˡ
ħ̨רҲ˳ˡ
ʱƽ̨ר˳ˡ
󣬻ֵܹٷŶ̲ԼջҲ˳ˣҲܲ͸ĵһ׶гȫలµĻ
˲ΪĵûзЩרҵý廹Ǽס˵ߡֻ˵縺Ϣȫȫʱû׼ңΨûѡԼҲ֮У뻪ֵܴЭ飬ٲȻܡ
Σʵǣûа۵һŵڲɷû׳ķæչ˳һĺϢ
ֻǣڻԶԶûеĵʱȫ鹫ŷᣬǲĲʱըİټýһã˭ֳ֪ᷢʲôʴӵĽŸҪ衣
ĳ˲䣬ϣըֱͺˣپͲҪټѰصˣıըˣֲ֪Ӧʰоֻ֣ţܹҪǾͺˡīƶڴʱˡ
ȣӭħ賿ִ֮Ӱҵ̬ӭ˾ĵźǣһϵ¹ʣڣ֮ǿָˣƵĶоԴˣʲôҪӦأ
䣡
ըˣ֪ĸһýģӦ΢ĴţȲҪ챬ͽ㣬ֱӰ˳᳡һȦȦɧ֮̾׼ƺ׼úõԹ֡
˲Ψһ뷨ǣ⣡
Ҳ̲סͶȥߡʹ佱˴ģĸϢӰ죬ҲʼղӦȴڻг˶ӵ˲ĵģδҲǰˡ
ʱ̨֮ϵİݺŵҲ¶˾ȵɫȫ磬ʵ벻һ³ضԴ⡭ô£
Ϊ˵ʼմű־ԵǳЦ˸ɴ岻ʵ״̬Ǵݲȵ̬ܹɧͻȫУüǸ޴֡
λۿ߾ҪȴֹǼߣϸ΢ĳƺ仯޷£Ҳ̫巢ʲô¼ϸһ𣿡
ʵġ족ýʱͽӲԭأҲվҲǣĻҺͽŸ޷Ρ
Īأ˲߾ȸԾ֪Ŀǰûλֵܹô
λƺȫˣ֪λӦֳͳƬ̵ĳĬ˽֣ҵ˼ǣ֪Ѿﵽ˿ˣƵˮ׼żһЩ߷еĶȦþԭӦذݺ⣬ԡ
ʹ޴ˣҲĳ٩ˣֳ̲סһƬ͵͵Ц
ԣҪ˽һ¾Щǳǵĵߣһʵѡͻ߲͡ЦչֳĵţͶ֮Ĭ˲ͻΣ
һƬЦ߶ۼλϡ
վֱ壬ϲûüɢԭ׼ԹۺϷȴΪǣζҲһѾҲֻӲͷƤˡʯͷԼĽŵʲôζںúһѡ
λʹӢģһһʵģͺѧϰӢĵСѧһ㡣
ٴξ˻ͲĻĽ
һ仰ƺԲˣڴ̼ߣӸµ̬ѶԷֱӲȵ˳
Ȼ˶֪ʵûչʾҲֻ뵱ȻΪӦˮ׼ʱΪߣȻƣǡ֪ߵغ
ƣĵİɾͱֳ˶ڵſЦݺŵЩģֻй˲һ⣺֪ܹ˵ʫôֳͲ˷Ӧˡ
λֱͦˣƺ߳ŭǾúõظһΡǧҪװƣװ
ʯ֮䣬Ƕһ£ǳҪһ£ûмװԼΧļܡ
λ˵ķʽһλJay Chouĺ˵ʽѹȥСʱ罻֮ϵĻ䶯һص˳˵֮󣬵̧򢣬ƺʾ
ˢˢˢȫȫͶ˹ȥǧ
ȴףؿ˵ΪӰԼӦڽû֪ͨǰ˻УҾԲʧشŰݺͿ˹ǰ뿪ġ
Ǳ̨ʾǣӻǼᣬǱûͣҪ˵ֳⱬΣˡ
ݺŵȴͷʺţģֻܴĻжϡǣ״ΣգѵӦǰ뿪
ھƵ꣬ǣЦһʮֱǸΪ˽ŬȡСʱ˯ʱ䣬СʱҲ˼ᣬϣ췽´οǰ֪ҵľˣһֱӾܾ룬ᣬҲӰǾõȣɺѯʵѿ档


һİ
˶šˣơǻ˶ྫͶУȴûܹõӦĻرҲʹĺʧ˳ںӵƶ¾ݱΪ˸ۣȴһ£ǻǾƵ꣬ûҲûӦ˿ӳʽͼʽϡ
ûԼ״ҲҪἰ£赭дؾȫȫ͡ҪǣˣȻˣ
ֳߵ°ͼҪѾˣǿݺŵҲ㵣Ǿǿһǰ֪賿ûΪ̫Ҳ̫⣬ȫѻȸ
˲סǡĻЦݾҪֱſˣǾ̫רҵҲ̫òˣֳľ̫ЦˣֱǽЦһĻˣ͵͵ͳֻ¿żƬķʽһĻ¼㲻ʷ᣿
ɲǽ
ٴͶʵλ⣬һһ⣬ϣλܹһ𰸣˭֪賿˭˻ּپƵÿͶûܹúϢ֪ǾĹ˭ܹңڵĵأ
λ彩ӲԭأͺһûĵԺѾʧȥת֪Ӧ˵˻ǲҵǣǶûʱٴ侮ʯˣȫر˿Ȼλ˹Ԯ״̬˭ܹȾѽ
ȫ졣
ѵһأȫȫαͣͷƲߣΨԼײһǾˡ
ѻȸ
㾲


1988 аԵ
ŷߺ͹ԱؾۼŽˣȫȴһƬѻȸһûУ춼Ϣʧˣְ˿ֻŲѡ
ֳİȴ־ܡʹԭվһߵļǣʱʵܵǿѹȣ֮Ҳһļ̣òͺԼ˻߰һ㣬ԼָԷĲãȴԲָֻţ̲סҪչ
˼ǣ㲻ΪԼӰԣվˡλ
üβһ΢Цѯʵ붨һµͣһ£ŵڶλͶȥߣصȴŻش
ֻܹ֮ᵽһǿ֮бŷκ˶˼ٶȺͽ඼ͣͣͬ㡣
塱
ѵ֮ǰľ𣿻Ҫô壿Ȼ˼ǣΪǰЩԳƵϡ͵ֱӸ˷񶨵Ĵ𸴣ôǻӦôӦ
ĳ˲䣬ֳǵ˼תٶȾ͸ˣǸոʵڶλߣע£ЩĻţһʱ֮ˣһֱݡ
ûеõشŽ˵ҵֵھת뿪ŷᵽ˽ǵҲ̫ȷǲʹͬһֵ䣬ҵĶˣ鷳ָ
΢Цᶨǿ͵ȴӵһɺ˵ƣ赭д֮ػ˽ߣ
üڭ¾֪һУᡢܹüڭǸܵůңͬˡżоֹһ£ʹѵʱҲıĬĬеĴƹҲʼնûֹͣ
ΪкʿҪĴôҲԼʵжÿһλ˿ʵظлЩ֧ȰÿһӵܿɹģȴΪüڭǶıԼǨǣļ֣ĵߡ
µ˿Ϊֺù˿
ֳǶˣĿŵءˣơҪˣеˣˣвߺͷ˿ʱ뿪ֳ⡭ˣûϵѵͲ縺ۿ𣿺ƺƵǣһһĭͿ԰ˣ
ʵǣȷ£ҲҪ¡
ŷڽеͬʱ΢֮ϵ۷ҲȻ˱仯֧ߵơ
ǻӻԽԽԲμ˽ӻ֤Կʼˮ棬ԭ˵ӻ̵ࣺ
ǰԤѶɱҡô֪ⳡǱڵĲ̤¹ʵ׻ᷢչʲôزҪǣи洫Ŷһ㣬ʵ밲ݡŵЯֵǳʾʺģӰԵֱӶߡ
ȫ׷Ӳ׷ӰԵ׷˾ǵĻǿƴճǳĶǵ׷ս
һ㣬ͲһҪ¹ˣҿش¹ʣЩӰûеǸһңνһ׷սȷҪ
ǾƵɧң͸Ӳ˵ˡΪ˼ٻ𾯣ӰȳסԼƵӪⲻЦ
ЦҲиŵԴͷڴˣ˼پȻǴܾ˿飿˳̶ȵ飬ʮȻܡǶԵ£Ϸԣڻ˿飬һСģҪˣھ뿪֮ѡ
ĵüڭǼֱŭɶǾԼûȥˡʹˣûгŷ˿𣬷׷ʹʺĲǳ˿ӵеģǶʼϣг뿪ħˣ⡭̫ˣһѶеĻ
ΨһǾڣ
ݻڲĿȷ˿֤ԣܾǵݳƷҪ˸ӰΪֱǿоĿǰΪֹΨһһλɹͳüڭ£ȴʼû¶棬Ҳʹø۵Ӱûܹȫǻڳ̧ܣ޲ֱӰߡ
ʱŷֳҲˡ
з˿ʾҪǰҵʱֹֻڻģ𣿡
ֳվûסʵΪ̫ͱˣĳЩϳ䳰ȷʹǺƢҲ˱Ƣټֳ֮һýţνġŴҵʡȫһЦҲֳ˻ȻǡǼʴԽŷᣬѵӦǺڵػ๧ά
ǺǡЦü۶չ˿¶Ż죬ֳȫͷԣתͷ˰ݺŵǸҾԺܲҪˣŷῪʼ˽ʮӣҲһҽܣ͸Ļ䣬Ҿ϶ǳˡ
ݺŵЩţ˽ŵվԲԤ֮еŷᣬǷǿʼЩĹٷŷˣ˷Χʵ˳Բʱ˵٩һֱ̿Ц
תͷλʿ΢Ц˵ǳǸΪҪĹЩԤڣҲͨ˿ΣյĳԡԣҵĹٷǣ벻Ҫңκʽġ
˻ҲûϮıȫ۵Ƭ꣬ҪԲͨ˿ġԲע⣬ܾҪҵ
˼򵥵ĵȴʼղ˼ڱ֮󣬶ʱ;û
ֳνǶʱտʼˣýŲԸʹЭô賿ڻΪʲôһŶأȴܾ˿أ
Ŷ
աֳɵһˡ
ȴֻǾһʱԶﴫԽԽأΪ׷󱬵ͷźͿַԽԽƵ꽹Ҳ˼׾ٵţγ籩ÿһͨ㵹ȥ
ЩǣǼӺߵͬʱҲܺߣȴȻ֪Ҳʱı
Ҳûлţûżؽȥǿ˰ݣݣϲĽ˭
ݲԣЩţ̲סЦϵۣ⣬ҶʱͱýżͶȥһߣΪĶ嵥ķǳǳұѡҵĴ𰸣Ҳ̫ȷǷ֪ǣҰᣬҲ˵ϲڷġҹСĴ뷨⣬У³ФAndrew Sean GreerҸոĶġһڻĹ¡дַĬܹ֮򡣡
Ҫ˵ˣȫҲͷʺţô£


1989 
ô£ЩĽࡣ
Լ߻ȫݡͱ˵ʣȴûлش𣬶תͷͰһһô£ѵΪ޷شǹתƻǣֵΪʲôأ
񣡡ֳмͲסˣǿɲͰݵģͲסҪ׷ʹ򣬵վǹ˼ľǹ⻷ʵĿûȫͷţҲʹֳûȫӿ
ȴ·ûвǵļһ㣬ף¶Цݣ٣һڻĹ¡ҲҵĶ嵥ʱûܹڴܹ뷨ݾ֣һףڶҰᣬҳ鼮ǳ뷨ϲ𡣡
̯˫֣ͣһźı顣
Ҳ⣬ѡ˶ҰһʽݵС˵ѧΪ͸㣬Σ
ŶǷǳģҷǳǳ¡ǣ㲻ϲ𣿡Ҳһϻ۵Ůӣ˼Ȼ׾ȴǸԼֱһ˻Ӧ
΢Цʼ磬˵ûֵ̫˵ȴһֵصҵĽ֮Уѡʽ
賿ڻһλӰһġЦңԭ׼ܣ˵Լ޷ĶⱾ鼮ҵиӾ塣ȻҲ޷Ķһǽϵظл⡣ͬһ㣬Ȼԭò
ֳȴͷʺţЦ񵽵˵ʲô
ŵҲѵ۾
õ϶Ĵ֮󣬰Ҳ¶ȤޣҴ֪ϲ
˵ϲҵȷǳϲĶͬĻͬʷ֮µĹ£ͬͨҵӽȴӲͬһ㣬ͬǳϲĪԵС˵ΪӰĹϵרҵԭĶǳ΢Ц˵
̾ͷӦ˹һǷǳ˵ôѡʲôΪأ

Ȼл
ֳŸոӿɧң漴ٴƽȥǱ׼˵ذ汾鼮ǾǹŶˣҲζŷ˿ǵָȷģ𣿵ھϢˣһľ
û˸дŵУش𵽡
˹ǵѡ񡣡ݾ̾ŵҲͷʾͬȻ̲סѯʵҿԽһǱЦ𣿡漴ʶŷᣬԼľٶЩʱˡ
ȻˬشӦˣֳ΢΢ɧûȫƽҲû˸óȻǵĽ̸ŷվͱ΢Ȼתͷ˼ǣҲǱ鼮Ѿ϶ΪŶˣҪСһ㡣
裡ģ
ֳм߶ƵķӦ˴ֿڣʱѾʲˣȻʱЩȷ˿Ͳ֪ЦǱ壬ֻǿƾɣԸգڼʺͷŭͿʼҥڿڿഫ֮䣬Ҳʧȥԭζչڵģ
֮ûֱ˵ؽг壬һ֪ǶôƶôͲҪԼˮ׼⣻ֳĴ󲿷ּǿҲ֪Ȿʹˣܻиඪ۵⣬˷ʽ˺ҡ
ˣҥԶѾ壬Ҳǵķϻ߹ٷȥûκεڴ֮ڣ̹·Ҳٴ֤Ĺ䣬Խ͹ԳЩ۵ĻЦ
ŷ֮΢Ϊ׵ĸƽ̨ͼըˡ
ۣ
Ƕ˶̨ˣǿȷ˿ʧȥǵΪ⣬ǱڵΣһһһˮã˴³˲б׾ӵֶʵĿ࣡ǻҪкڹȫƵϣͼɿȻ󲨡
⡭ˢޣ
ͷͷ򶼷һٰʮת䣬ýŷ׷׷£Ұìͷȫ׼ĺǣǶŽһĵسΪˡʿڿһµؿʼЩӣԴǵػޣͺǰЩ۶֪ðģжʿ
Ϊʱӡ
˺ӰѾɣӢԼŷ޸ýְͷԿصűʹͬҲţȻܵ˴ҲԳǡһѪô˭أ
ѵ
̫ߣôܷ˶ң֣ҲӦԼ΢֮Ȼʼðۣһõ֧֣߼ҲĿɿڴŭЦ֮Ҳ֪Ӧη
˶ǣɵ˺޷ֲġ˭޷ȷڵӰƱ׻ʲôӰ졣
ʱ֮һűʱ򣬳ԹȺǷ׷׾ۼһãֺǺǵؼΧۣȻ󺨳վڵƸߵϷ𹥻ǵųʱ򣬰ѴǰᶼЩϢȴʽΪԹȺںǡ㡱࣬Щ̫ģȱͷȻҲͲں
ټϣ񡤻ֱǺĴڣʹûε¼Ҳһ̶ֹӡˣҲǳԣ롰ˣơؼʾձȺĿγ˹
Ϊרҵҵ֪һ㡣ԣ鱬ûдϴףֻһؼԼֺ÷˿Ҳֺüߡ֪һԡä١Щüڭǣվܹ֪ࣻЩĺǣζҵɡ
糿˲͸¶ЩȻûпȫòȴʼղĹΪĵ顪Ϊ˵ϲıԼǰˣҲˡ
ŷ֮ϣǵͱҲûܹĽ࣬Ҳûдͷβչԣǿⳡ̱ӵĶԾ˭ܹЦ
Ҳظܵ⡣
ˡչˡ˲Ͳ׽ڱĳǲɾԽŭ
ƾʲôͼǲЦأƾʲô;Ӹµгأƾʲôվǰ͵һأƾʲôʱ򶼺ɫȴħʱȫأƾʲôѵ
ûлشǵ⣬ΪʲôܾأǲΪﲻأ
м߲ĵؼ׷ʵȻͼȵǽǣϣܹռϷ磬һ˿档
ǡɴĻشȴȫ߶ҭסˣйȻֹˡʲôֱ˵Ŀ϶شʱͰǵС󣬲
ǵģȷǰȺǵСϷͼйڵС󡣻ɫΩΩФѵ


1990 ҧг
½ýϵĹ⻷£ʧȥң֮ͳΪʷ٣ǻǼסˡߡ롰С֮ߣڳСİԻĵǾԲ㱨ģЩᡢЩмᡪǲܣǲм
ǰȺȴԼĵ׿㶼Ѿˣοǵء
ҪӮأǱѧԼǾһȺСѣͬСаС
ǡĻشûԥҲûгɣͬûб⣬̹Ȼָʵ˵Ҳȷġ
˵ЦⱾȷʵǳ󣬶ݳƷûֵ̫Ӧʺ϶ԷѡһдźһܳĳЩ˵ֵʵǶԵȵģΪļֵڡǮ֡ΪԷǷ⡣
ܾѡˡЦ˵֮ͬǰᵽġһڲͬ˵ĿҲвͬ壬֮ǣ֮˪
ȫȫҭסˡǰ̵𣬴ʱô֮еأ
ǻô죿ûʽƱ磬̹Ȼָأֻǻﱳļ񳰷ʹǵġͽȫԼġѣѲɻҪͬøһ͵ش
ǣǼװûĻֱֱؼָ񣬷·ָһ㣬ǣѾΪСˣҪΪ޴׾ӵСľƨɶҪ

ı
ȫı飬Цû̫仯˵ΪҪĴ𰸣ǻȽϿأڿƺҲȷ𰸣ô죿ݣ˹ǲ׼ȳһ𣿡
Ȼ˵ȳ۶ʢЦ⣬˿ûΪǵѶӰ飬̸ЦдȫߵĽ겻γԱȣʱٴԵ˱֡ҧгݡ顣
ǴˣԴв׽ĹâΪֳ߻һʮּܣȴһЦŵرԹҴ֮󣬶һ̯ӸǣҵǩԼݳʱûһ
۵ǳǳЦݣһ޹ı飬Խݣŵ˵ݣٿǱʾڵӰĽɫǷǳϲģ˿ӰӰܣΪҵĹϵƱֱӸˣǾͲ̫ˡ
ŵҲһصͷұ֤
򵥵һ仰ҲûйͣЦķʽ˷ϲжʱͱŷ˳
վڲ̨˲ߵһͻЦǹǿͼֳ߽⿪ΨһһֳԱҲ׷׷ЦûûεļҲЦȻȵ׵ڿʼů
˲³һԹ˵ŷǰʮӿƾĶǣͬ˹ɽһ˼£ζһȫ̵ΣУȴ赭дٴƿȫһԲͨ߱ģ˲ߵ۾ﲻɾ͵ĽСǣԵ˸š
ţŷֳڻع졣
ΧšǼʴԽչ
״ǰħĸܣ밲ݡԱ״κĸܣŵ밲ݵڶκĸܣֳֵȤźͻŵӰ˼붯ŵѡǵĻ£ȫ;еȤ£ڵӰ뷨Ч봫ͳ֮ЭŵҪԱǵĿ
ȵȡ
ߴߴʸͣʹζ⣬Ƕгһݳ嵥
ʱ˿̣ŷֳܹܵڻгױȵӰʵ֮ǰľȫΧ£ⱾҲ񳬸Ȼֱ֣ΪĶһ޶罻ӿĿ񳱣ǲȲͼ׷ʣֻǡ̫ѿˡ
ȥݷħ֮󣬻ĵӰгĴҲڴ򿪣ʹԽԽӰ鿪ʼ׼Ƭأ˴εġǼʴԽֵܸǸӣͰݾԱбϵǡŮǣټϵŵóϯӢͬȴϸھͿɼһˡ
ڣһýҲǻָˡǡһһ⳯˹ȥ
ڶΰݷħʲôͬĸо𣿡
ȻֻʣȴܹչֳһЩĬȫӦԮͬʱҲӿЦݺŵȴѾ̲סЦˡ
ȻֻЦѡ΢Ц˵룬ĲͬӦþ̲סҪ۵һ𰸡һ𣿡ģ˵ϴΰݷǶ죬Ѿ죬룬ʳҲȻͬʵЩڴţгǷƷʳİţ
ס
ס
վûסֳǶ̲סٴЦǿʳ˼̻ȴʳǷ
ݣ˹ǱƷһСдբзǽȻͬһʳ顣ؿʼƹ
ǣҲ˵ˣСݵ۾ҲʱȻŵҲУ˾Ȼ̨ʳǻȻҵģüǿЦãΪʲôŷȴѿĴ
ҿ𣿡һʼվʱ򣬲ò˳ѯʵδջߣõ˿϶𸴣⣬˴ΡǼʴԽڻȫ湫ӳ뵽˿˹⣨ෲδˣʲô뷨
Ϊʲô΢΢Դֿѯʵ
߲ɾסˣһӦǣǲҪչˣЩӣȷʣʵ˲⣬԰һЩڶӦžð˳ΪʲôҪôشô֪Ϊʲô
Щţʶأľٴð˳ΪǳϲƷһֱܹкᡣϴΣǰħʱͱʾϣܹ԰ݷϲ룬һλӰԣܹΡǼʴԽĴˣҲʮֿġ
źߡûЩݣ˵ͷʾ˽⣬ɻû뿪ߡ
ԽͽСȥԣΪ˵ӰĴˣͺʹһ縺ΡͺӰڻгһ
ҿÿһ仰޷˼Ϊûлشҵ⣺ΪʲôרעؿߣȫɨһȦģҺͰݡ˹иרǰħΪӰ˹Ϳ˹иƺϸڵ𣬾ͿԸܵϸġ
ΪǾǵӰĴˣҲףΪʲôҪ趨һˣ֪ûгݣ𣿡˵ֿȫûһ˿ЦⷴһֺɫĳΪֳûܹ𰸣ֳǷм߿Խҵɻأ


1991 Ц
ΪǾǵӰĴˣҲףΪʲôҪ趨һˣҾ֪ûгݣֳǷм߿Խҵɻأ
ĻȫǶסˣΪ棬Ϊߵƿڣһһ֮γɵ±ĻƾԽ͹Գ
ֳýЩţô£ѵ췽ûЩǾлɫĿŵضֳ߽ͣﻢ£ĺԵӰĺѵͲĿ˹ķ˿ÿˮͰûڵӦô죿Ҳ޷ͣҲҽͣڻô죿
衣ġ
̨֮ϵȴƺ֪Լͱѣһתͷ˰ݺŵɵѯʵ˵ʵ˵ӰֻڲͬƬûܹͬôҵľٶ̫ʧˣرʾҵĳֿǸ⣬ҾԲǹġ
ŵʼ磬û˵˼Բˡ
Ƥسգգ۾ƺ˵С
Ľֻ˲ѣ漴̹ȻתͷǰȴŻش
˲վڲ̨ɽ
ڴ˺Ϳ˹᰸ԻĹڵĹز߻һ棬ϣΪӰ򿪱ݣӽӽĵıǾڻĵֲҵ״Ҳݵķع˾Щ͵ҲЩңܾ˼дģʽԻģʽ
һ棬ҲϣӰΪЩǡֵϾӰǰĻ޼ع˾ڻĵģͨ˻ΪδЩع˾ͿԺչˣ˵Ļᣬڹع˾˵ǺٻĻᣬν˫Ӯ
Ϊˣع˾뻪ֵչ˶ν̸ֵۣҲܾˣع˾֮ǳɹ˵˻ֵܡȥЩ꣬ӰʼûܹȫгΪֵҲͬһ㣬Ǿ͵ͷˣȫίУڴűܹ֮ȫ¾棬ΪֵԼĺƷӳƻ춨
˹飬ʼղѯʹȫ̶뻪ֵ۵ġΪֵܺ񡢰ݵ˹ͨڿȻûС
˲Ҳ޷Ԥ񵽵׻ηӦصػλ˼һ£
һŶɵĳƷչͻȻðһص˵̨Ҫ⻷ǲŶӵļλôηӦأ
ŷֳЩ֣Ҷڻ࿴ɫȴûԸվеĹô죿
ʵмվȫˢˢͶ˹ȥ˲¶˻Ȼɫ
˹⾭͹˾˽ܡ˺棬һɳġ𡱻ᵽģ𰸾Ǿ͹˾Լ̡ڣΣˣ͹˾ýͱóˡ
ʵҲǷǳΣֶ۵̯ӣĲ뿸ǡʲô취أֻӲͷƤ͵ڻӰЩͬǶԺӰ̫˽⣬ҪһλϤĻӾ׺ΪԣȺƹӰ
ΪǰħӰԭ򡣡̽ѧ̬ûгҲûиЦǡǡרעȴֳԽЩûʵıʵֻǽƱѣȫΪʲôҪٸʵأЩ飬һˣôҲû˼ˡ
ںûоʹ˷Ĵ㣬ԡϳβ˼ǣǸʺϴⲿӰһλûгڵӰˣ⵽ʲô߼
ǡܾùֵֹģһʱҲ˵ﲻԾֻӲͷƤصͷˡ
Ȼף΢Цıȴ˵ʲô˼΢ǶԵζȻҲûټΪѼǣתͷ˰ݺŵǸûйıҪǵĹƺùʵǿ԰λίиλˣӦǸõѡ񣬶԰ɣ

бҪ䳰ȷбҪ˺ƤбҪ
ֳһ̣Ͷ߾ͱüϬǼʸĻ´ʱѾ˼ʸһ˼
ôܸܲأںǶŻͲ˵ʱЩΪȻϰΪ飬ȷġɴǳǳĻȣе¶ȴѾʧˡ
˵֮ͰλϣûбףҲûת볡ֻͣԭء
ݲ쳣ر˻ͲĿ֮󣬵ѯһ£Ǹ˹⵽ô¡ȻݺŵԴҲһ֪һ飬ȻͿԿǵɫҲЩŹ֣۸ӵҲ֪ӦҲʧˣûж˵ʲô
ӣҲѡ֧
Ĭ֮УҲ˼ƺ˼ţµӦôűӦһʱ֮䣬ŷֳһķΧУȻһָ֧߸߾˽֣һȻ켸ǰ״̬ȷŷᰲһλˣ̾͵λߡ
һվʢװʱװ̨ϵλǻҪҪ¡ء
ĵ׶ʱ⡱һ£⣡žý壡ô죿ֲԤУҲѾˡ
ҵǣĲ̸һ¿˹𣿡ӢģҲ˵Ƿ׼ȴ˷ǰ˵ô࣬ѵû𣿾ȻҪֱ׵˵
ûĴ㡣׼ȷ϶Ĵ𰸣һضû£ȻվͽӲסˡ
˲֪ʱԼͦʱˣֳգΪĹ롣
ϴǰʱ򣬾ͳƵھȻصˣɲǼһʱմĴѵЩýûиõѵԱڵӰûиõĻ
˲Īһպŭ̲סҪȺȫϳȥǣҲͶطֽӲȥʲôҲ֪Ҳ֪Ѿںˡ
ҿѯһ𣿡λװʱֵýƺͽղźһ㡪ֻ˵ܵˣȴںЦݺװûнյĿԴһЩ
üβһûֹЩڴ
ʣ֪ϡ¹𣿡
ǵЦݾΪ̫ػͷ·һϲ㣬
ڻһߺԱ΢֮ϱʾǳǳϲĵӰִħʱ˶̬ۡΪӰ˹ס
ллĻشɼˣ۵׵ЦѾ˳


1992 β
ִħʱ˶̬ۣΪӰ˹סý߶߶طţȫ˶ͬһʣʲôƲݵĻҲ˵ô֮߳⵽ʲô
۵ձΪһûмĹ罻ʱýķòͬרҵ˶߱˳ΪߡĿܣƫǳҲԽٹˣֻרҵ֪ʣʵһ
Ȼǰλý߲߱
۵׵Ц˳²עλˡ˳Ӣҿǲֻ˵ǻĶһұ޷ֺţѵһľ˵лл
ǿĺҸʵĸлǡġ罻ʽףȻλýûܹ⣬ƺҲϾӢ˵ĬҲﵽ˻Ӣ˵ǷӢĳ̶ȣȻ߶߶سųƪۡ
ѡȫֲҵ2014ħʱ̣ôʱ˿Ӧÿ
񡢰ݺŵͺ¶Сѧ㣬̣ܽԼҲ֪ϢʼβطšЩҪʱ̡ͬǻǵĵӰһ㣬ǡǼʴԽġ
޴äĿӻ֮͸¶ȸԾͿ֪ǷĵҪĻǹԺݱΪ˫֮еҫâﶼӯԾţչʾļϲá
֪ϡ¹һ˹¼2012ʮתһԾֲ罻£ۻѾһǧ罻ýһƪ£˼˹¼λý˵Ļ͸¶ʵԺȻ˹¼һǳ˲ĳɼ
š˲ضĳ嶯ֱԼĶ䣬ǵݺŵ˫˫¶ıʱЩ˹¼͡ǼʴԽʲôϵأǵӰŷᣬǷ˿ᣬ
ЦǣȻǰҫЩ¼ѵǹعǰˣ𣿼ʹǷȫ磬ڸǰҫɼҲǷëǣ𣿼˹¼λͬѧ𣿰һ£⵽ʲôϣ
˲˫֣ϳʾ⣬һĶֱӰϣԾǻǸ˲ߵĶޱæµΪ̫˶ע⵽ˣһϲС
ЦŹ˲ߵķͶȥߣЦԽӿ٩˵Ȼ¼˲СɧҸӺǡתͷٴοǸˣ⵽ʲôȻڵȴš
һֱ
ֳǶ׷תͷװʶǸˡýʹͳý£ýҵԱҲ׷תߣܾԼǸһһ𡣵ΪǼµĻȻСҵĴҵżˡ
ֻ˵˼˹¼Ȼ󣬺ΪӰڻкܶԱǳϲ㡣

Ӧֳ󲿷ּԺΨһ뷨ˣȴû⣬⻹ǼҪջôѡ˳ϣ
ʱֳǾͬվڵ֮һ㡣
̧°ͣζ˵˵ͦõģGood For Him¼ٴγˣӦɷ˿ֳվ΢΢ɧһʱ֮Ҳ޷ϸֱ棬ǵһʲôĴһԱ֮
ССڣΪ˲ߵĹϵûаʼմ΢ЦıŷԵЩ꣬ûȫЩɡ
ֻǣֳǡЦЦⳡѵʲôʱܽ
ȻӪҲֻʱġ
΢ЦѯʵҲ̫ǵĵӰʲôϵ𣿡

˵ˣȻֱ˵˵ˣûκ棬˺һֳ߲רҵǶ׷׵Դ̧ڵסԼգˡ
λȴǴסˡȻûйϵڻŵۻѽѵҪ
ֻǣһ£ѡģҲѡ񲻹ģÿ˶Żġ
Ǻߣ˵ҲǵӰĴˣĻĻǻɣǷбҪר̰ݷˡ仰ǿŰݺŵ˵ģɴȤһ˿٩ʼձ΢Цȴ˲
վڲ̨˲ѾżҪˣ̲ס̽ͷԶԶؾͿȫȺ֮пλʵˣʱ󡢰˼ģù˲߾һ޲óǰ˺÷飬ڻиҪҲеҪֻʱǸ׳ռԺ
ȻʱŵòУ˲ҲѾ߸ǰģˣǿԼȺ֮ҵϤӰȻ󲻶ϸƣʾԷʡϴνյľϲΣûͷǹ˲Ҳǰ˰š
ȻȺһλ߽ܵźţ롱һվǸȸǷѾ£ǿʣôһ£ڻԱУǷϲĶأлĻδԺһ£
ȻӦʣûʲôȣǱ˻ˮƽٲԵ̫ɬӲ
ȻҲûйѣ˵һֱǳǳϲţۿġ࡯ıݷǳȴޱϸ壬붯Ĵӡ⣬ᡤ˹ݵġէй͵ӰΪϲƷ֮һȻ껪ľҲ׸ԡ
ţMaggie Cheung񣩣ᡤTony Leungΰ˹ţLeslie CheungŹ٣
ȻⶼȦպ֡ȻʹӢֳǲ㶣漴ͷӦ˹
λȳҲɺԱƷȫǳԼƷΪرϲƷôڵصԱأʲôӡ̵ѡ𣿡
ѯʵԱôҿûа취һڴĴ𰸡ɵ٩һٴλص˸ոյġجΡֳȴģ۵ӯӯЦݣ֪ĻԱУӦ£Իչֳһ棬Ҹ˲̫ϲռ¼лĻǿ潻ӦһȤ£ӭҵƷұ֤תߡ
ֻҪԸ⣬ԱкͰȫ崺磬˿оţȫ̶ֻЦϣͬҲǿȫգͱ˵̬˶޷ֿм֮ޱǿȫ̬ʱռϷ硣
ʱˣ̸ֳ࣬վͲɻڵһãʲôЦҲûʲôǵĻȴ̲סʼ


1993 Իٳ
񡤻ʹҲǶħ̬üִ۸У˴֮以ǣơﻥݻΰϷԵʧ顪ȻȨռϷһȫΧڣ޵ļʵ
ϵǣʿҲܶܶೡϣԸչԼ崺һ档
źǣŷᣬǸˣǰطսߣ׵װкȫˣȻ޴ڵѹͼ󣬼ʹЦҲЦ÷ǳ
ŷʱȻȫǺڵľ̸Цĳ˿κ쳣ÿһλȫˡָЩˣʱЦųص뿪ֳȴ֪׻ᷢʲô
뿪ʱһ侲ЩԵĻͷ׷ӿֳǸոյʲôԵĲǣȫĳǣ񷢻ˣôȦܶҪǾȻ
ţ
ֱţ
ǹ𣿾ȻȺΧ浶ǹΧҲˣ챬㱾ǼߵĹ֤ȫһ㣬û磬׳ȥ滹Ǳʲôһ£
ʱվŷſڣͿԿ̬е˱סԴе˰ղѵضеãȻʧվԭأеĬĬصȼһ֧̣ͬʧȫһĴ̬ڿﻺӿţʵݡ
Щոеߺʹýȴ޷⣺
񡤻ѣǾְ⣬ȫǷϵģʹչ˷Ȿŷĺİ壬֮䣬ھ౬Ϻͷ򾡿ܵس⣬ӦŲɷõĳ̬ӦҲǨŭǡ
ҪǣǨŭˣܷ첻ɣǰսǣȷ˿˵˹ԼЩϣЩķ˿һһĭͿֱӰˣûʲôֵú¡ǻģĻ뻷ŷͬκﶼӦף
˹۵ʵ٣Щǣһ֮Աǡ
ҵʿֻҡͷûбҲû˵Ϊʹˣ˵׾ǲף
ǿڶгӰӰ˴ǲ˵гųأ˵ش˵ľٶҲ˵һ㣬ʹĺôڻλԱĺԴгȳأ
Ա͵Լĺ̡ҪǣӰ˾ҲƱػԴΪӦĵгƻʹӰ˳ӳӳ̶ȿܾͲͬնˣڻֲҵҵءܱߡȵȵȵȣȫһγش
ʱʧĿɾͲһͷͷһνӴˡӰƱǲ׬ǮģԵӰΪһ̰˶ܱ߲ҵǵӰҵ׬Ǯ֮һ仰ܽᣬǾǣһȫ
Ȼ˵ƺЩţһԱһһǣҵôǰεĴţӰǿҲܴﵽ˳̶ȡҪһأŷý־ͬСһ㣬ʽ׵Ļȫɷµذ̨棬ԽΪǡԻٳǣõӰ˾ǰļƻò˼С
ʹǹвҵΪӢҲû˶Դ񣬵ȴڻġҵء˴Ҳĵһ¼ˣҲ֪Ӧ˵ϻǵ죬ôӦô죿

ŷ֮󣬼ǶãȻʧ״̬ôأ
Ҳ֪
˲߽ϢҵʱȻͿ˫һͶ̬ü֮ƣ뻺˳΢ɼҡͷǿԼ޹ھĶʱ䶼ѾѹˣۿӰʱ͸ӱѹˣ˵Щ֣Ĳ֪Ҳ֪ΪʲôЩ⣬ѵΪҹۿǵƷѧϰģ
ŷ֮ϵ˵״ѵ͸¶Բɫ쳣һĨĳǳǳطչڷ顪ոյͷŹȣڴڷŵ״̬еҪúϢ
֮⣬˲Ҳ׽̫쳣Ϊ׼ȷ˵޷׼ȷֱ棬Ƿŷ飬ЩǷļŭ
Щ붥ǣǴԼ̬ȣԹϲǷǳģȴǣϮ;нص˸޴ӹ۲죬е㶫Ļĸо
ûгŹ˲߷ǱŭӦǺ£˲ȴȫĲǻ޷ݡ
ͷ˾Ҫ˲߹̽Ȼ㱨˲ߴʱȴҲ룬Ҫǲ룬Ҫѯ뷨ΪҪЩһ޴׼ЩһǰͷܾķɡôӦôأ
٣˹ݲ׽˹˲ߵӰ۾
պãҺţŷϵЩԱֶǷǳȴһ֪ǲ̫ʧˣҪһֻǵǸ˵ĻͲˡתͷ΢Ц˵ʵ˵ԱʱȻ˵ʶݡɪޱҲˡ
Ű¶һĨεǳЦصڣ˭أ͵ӰûκιϵҲԱ״⡣
˼̲סҪ²ۣǵҲǣʹҪʣؼҲ񡤻ֲҵ˳򡣡
԰ݵĵ٩ûлش𣬶֧סԴ۾ȻɲûʧЦݣü֮ƣ뻺ɢ˶ݵıĿ״̬ѾЩֲסˡ
ǣ˵ǷǳԱǡ˲߳ش𵽣˰ݵעܹϢƬ̣˵һͿˡԱĻôǵʲô֡ȷ˴֮󣬹˲߾Щ̲סʹߣֱӰݵ۾
ޡ¶˻Ȼ飬ûʲôر˲ȴ̲סֽŶ¶ԸܵΣҪΪЩʱ⣬ԺΨһ뷨ǷһҳǶҪˣͼװʲô鶼ûз
ĵϣȻ˲߾Ϳ˲޷ε
ŷϣ״ǽȫƿ̬һ˿һûй¶ص̨֮Ҳ޷֧ȥˣɳϾͿʼĿ


1994 ȫ
ԻڽУͱ۾״̬
Ҫ˵ˣ˲߶ʶ״϶ǳ⣬ôǰʧľٶأ
ƽʱһᱣʿ̬ȴˡ³ֱӱ۾ȫ˰ݺ͹˲ߵĶԻĲǳ̬
˵񣬹˲ߵлȫȥζӳݡŷϣûκһλ׷ʣڡ˿پһϵк飬ĻǸģһûг֣ͷ·Ǽ¸Ͳһ㡣
˲վλϣθأ
ҪѯǷˣҲҪѯǷԼߡĹ˾еŭҪΡֲ飬ϣЩһȫʳ
˹Ҫǰ䣬Ϊָ·һ𣿡Ҳƣ룬ɫΪɣ뿪λãܹһ԰ȶϢССľٶͿԿġ
˲Ҳ˳ˮ۵صͷȻû⡣Ȼ˾ŵ뿪ˣųĬŵϢ
ڹ˲ĳšǼʴԽӳʽҪٳˣϣֳЩȷ˿ǲҪȾٶķ˿ЩСķ˿⡣
Ŀ
˲Ҳֻ̾һ
ŷʱʱѾԽ룬ϵӳʽ̺ʽĻҲζţһ˼ûϢʱ䣬̾ҪͶױ׼С
ڰλŮʿ˵Ҫͷȫ´䣬ȻһµسϯӳʽʱģСʱʱƺǳ㣬ʵȴǱֶɣŵλʿȻ׼ԼһЩʮӵʮҲձ鳣̬ͬҲû̫Ϣʱ䡣

̶Сʱڻױ֮ޱȱģÿһÿһ붼Ҫɣ罻ƽ̨ҲͬˣСʱ൱죬ϢĴ𣬷ַ붼ײ޴
ո뿪ŷýǣһʱ΢֮Ϸˡ㡱ǷŸ߲ɷø壬Ǿȡ˾֡ʲôͷʲôݣʱǷ񡰵˿ۻûƽϢһ߸ߣκһ㸺Ŷ޴ˣξͬһˮ˦͹㣬ڣͿýŵĳˡ
мMĳ˵ļ˹¼
ȥʮһ֮ٴαӡ
ɴ˵ѡŭ⡯
ȫʹλhanųС⵽廹ǰ
мǣҲʶǡ
ýƺԼͬͳһ˿ھìܽȫλǵķ򣬡񡤻VSż񡱣ҲǴͳʱ֮Ľ¾ʱĶԿȻܹ绽꣬ڻģǲĴƣǾ߱ˡһӦ罻ƽ̨ˡ
ҲζţýֻҪɿ𣬾Ϳ׾ٽӰ󻯣۷壬ǻܹɽۻõѡ񡪡ǣý嶼һɫѡͬһӽǡ
ȱҹ۵㣬ȱȱٶӽǣȱӱݡҲΪʱý˥˵ĵվϣ𡢻ŽأʵУӰȴ˻ΣΪ˵һϢԽԽ࣬תΪֵĲȴԽԽ١
Σƽ̨ǿǰԤģôһν˭ܹʤأ
ǡǡ
Mķ˿ȫƺѾռ˻ĵһ˿ڣߵļ˹¼˴ġݱ󣬵жĭͼǾһˣٴӱ˼Ȼˡ罻ʳ۷ĴڡǵĿȷ˿ôأ
ȥʮһ£ڡħڼ䣬һ䡰˭˿Ĺ˿ȺվʾһˣʶҲʮŬ׸Ʒϣδܹʶ
ˡ̬͡Ҳ÷˿ǶԽǿΪԼżƽǶôŬ/һӡվ黹˳عȥˣûнһңûϢ֮С
ڣȻٴǡҵĸ硱ȷ˿;ܾưոˣǻ·ɨɮҪʶʶ˿ǵοεġ硱ֹһء
Ϊûи΢˺ţз˿ͬˮһӿ˻ֵܵ΢˺ţڡǼʴԽӳʽԤ֮¿ʼԹˮλǵĺǾ޴ģһһڶķ룬̶ʮ֮ڣԾͳ˽Ҳ˾ǧŰپʮ˲ͰѻֵܵĹٷŶŪˡ
ôţǵ˺ôͻȻͱˣѵĺǿ𣿻˵Ǿˣ
ȷ֮Ǿ͸ɵˣ׷ʲôֿڣ䣡ƺƵؿʼˢͷ·ڷ𹥳սһ㣬ǿΧǵ΢˺ţΪʵ̫Ŀûа취ȥ΢ٷɴֱӹرۣˡˮɽʢ
ȷ˿ôܾʹ˷أ
ôԲʶǸ磡
ǸҲӵгĸУ
һӰǣΪԼ˭
ûòκһлʶ˶⹥˺֪Ϊʲôôˡ
Щ˿ĳª֪񵽵ʲôɫˣΪʲô賿ĻֲģֱӰ
ƾʲô;ǸãǸһȵ̬Ż
ҶֻǻĲ𰸻𣿡
һȺԲĳţĿŵǣ˭ѵֱ治𣿡
߸ϵָ㽭ɽģȻһȺԲΪ⣬Ĳ֪⵽ô£ѵǶǻ𣿡
ȻڱǣӣôǰЩڼƽȵġôϴˣϲǣǾ͹ȥҪӰҲҪӳ
ҾͿЩӰԻҪôϴףʵ˺ƵͲɷö֤ûʲôñˣǼһߣĻͲǻˣ
һ׬ǵǮһǣʲô
ȥ
ǿʼ׷֮ϷԼĸۣԴֱɶбԺ͸лɫıùѪͷʼϸߵǣˡӡ棬ƺֻҪλǣ͵ȫңһ㣬Ȼʧȥ˿ƣԽԽ಻ԵġȡǶ׷վԵؼС֪ʲô
ȷ˿ͽ˻ᣬ˳Ʒ˺٣
ơǼʴԽ


1995 ȫȳ
νԲзۡǵж˼ȫƾһɳ嶯ѪʹûйûеҲû磬Ҳʹ˼޷Ԥ⣬ܹˢ֪ˢµߡˢۡ
ʱҲˡ
ֶĽӻʢ͸񳱾ͿԿó񡤻ӵеǿױȵġԴӡӳ֮ڻгӰֳڽߣٲȻѾﵽȫ۷塣
̶̲ʮСʱʱ罻֮ϵ۷ȴӭһٰʮȵת䣬ת֮֮ͻȻ˴۾˼⣬׷ʲôʹǰıתҲû˿ͣ
ǵ״ʲô
ƽ̨ˣ
ǰΪԼƵ¼ۣŷڼ䣬˫ڼҶԿţȻĻȶȾͬԭӵͷų¼س̶Ƚһ£֧뷴ԡ²ȫ֯һ֮䡢¼ʱ֮ĽѾģȫһţҲʧȥ˿ƣ廨ŵȫ汬
ǣŷӳʽ̺Ļ̶Сʱ軪ġĻȶѾǧϣԻ̬ɱŻаǰʮͷûֹͣļ󣬳ϵĴţӰѾԶԶ¼ԴͷѾҪ
һǳȤǣȫ֮УλС˫˫˳ĬںʽʱǵĽǣ鷢̫죬˲ϢľԶԶҲûܹһʱ䲶׽綯򣬵ʵж٣ͼʼˡԿ϶ǣǵĳĬΪ˴߻
Щ˿ΪżĳĬڹǵΪûֹЩ˿Ϊż񱻻ֵв죬ìܣҲԽŭЩ˿ΪżҲΪѣͻȻԼϲżȻǸ͸϶ǳˣ˿֮ҲͰŭ
Բзܹۡ˴۽硣
Ȼһʰˡֱӵ־ǣ罻˺ȫݡ
ȷ˿Ƿ׷ҵ˰취½أƬǽԼȸ罻վƽ̨Ѿûиˣǻһĵ£ʼñˢȫչʾԻĵʲô
񿴲ûйϵصڣǿͨΪȫչֻһǿӲԶÿһλĺǣö֪ǾԲǵĶ
ʵҲˣǳɹˣ
񡱵ػȫ罻վƽ̨ȫа񣬸ýԼѷ׷Ͷߣġȫ򡱡
Ϊǵĸ磬ơǼʴԽ
ΪǵϣơǼʴԽ
ΪǵĽơǼʴԽ
ңƺƵƵĿںȫΧڵ罻ƽ̨ӿǵĿȷ˿֣ʱһ澰üڭѹƵشʹ֧ǶֲиطڻĵĻ˳Уվ޷γЧĶԿ
һ棬üڭ±ǡ鲼㣬ټ罻ĳţʹԹս·磬Ǽ˹͡Ȳȡ˹Selena Gomezܻһս֮
һ棬ǵķ˿֣ȫչˮ󣬹ʲôˣֱټϴ˴¼߶ȣҲ⳹ƿطΧ
ǣơǼʴԽĿںžʹ罻磬ǿγ˾޴ˣк¡
üһѣ
ȫ򶥼ǣôƬ֮һҪʹҲҪ򡱵ԷķڷΪֹ
֮λС¶ˡ
ǱѡΪ˵ĳλôˣ΢֮Ϸ˳ģݻһεĿܣԼȻԱˣҪŬƣἰˡǼʴԽ˵ݣҲʾʱһĺϣ˿ǲҪᣬеĸȫǱ󵼶ѡ
˾ٶûܹס棬ȷ˿ǼᶨƵΪȫǻֵܹٷǿȷģȻǾͲԼżûҲûȨ˼ָűҲֻ
鷴ˡ
Ǹոմ˼˹¼ĳλ֣ʮӷģֵƷζͨƪԼϲ֧֣ȻǰӳʽۿǼʴԽʵжʾԼ֧֣ЩϵĴֻδᣬֻ˳һ䣬Щȫѡ
ÿȷ˿Ƿ׷׿ʼԼż񱻱ӵ˳ΪԷ绤Ե±Թ̬ۣŭȫת񡪡ȫΪǸһ
һ鷴Խӿ׷ѾﵽƿۿžҪʼ½½ˣȴΪλСȺȶִޣ˸ǿԽʰ
ȥ
ﲻӭ㣡
Ǹ
ȴʼûиκλӦҲÿǵĺ͵ȫ¸߶ȡ
ȫ򶥼ǶǱǿΪƱȻҪǸֻǳᣬǱȻǻĵӰҵֵǵʱֻ̡ҪԺܹͬľɥģòǸ߰ͷ­Ǿ̲סȻȳȻ΢ɼٴЩ

ȫҵ˵˳ģΪһСС˳̶ȵĿ񳱣ǿȷ˿ǿΪԼż˳̶ȣƽ̨ݱΪһĵ·ͥչصСڷ֮ϣежǳ˳۵Ĳ֡
ʹǵ˶ܿѷҲû˴ȴʵطϣҲǲɿʼ
˭ܹһ£ʼ׷ʲô񵽵ʲô²ŵõ˴ţõʮСʱô£
¼ķչٶ̫Ѹͣʹǹع˾ҲЩϽ࣬ΣӦģܾҪȫˣ¼ķչԽԽ⣬취ôӰƱܾһˡ
ֵܻ˼šǼʴԽڻӳϣĳܹƱѼƵĳɹȴΪƱɼشȻԴС
ֻǣڣ˶ͷԣǸ޷ķչ磬ÿ˶һʣ鵽ôչ˵زģ
֪ڣôҲ޷⣬Σض֪Ӧ֡ҲǱ뵱عع˾ԭѡ˹Ϊ˾ֱ֤ôڵعع˾Ӧνأ


1996 ̫ƽ
ȫȳƽ̨Ϊ㣬һ·ӵȫ粻ͬԺͲͬĻĸ䣬˸ͳȨý罻˺ţ׷׵һʱ˱ǰʱԷӵ˼£̶ӪһȫĿĴһĩյļӸС
ôΪ¼ĵڸʲôأ
ǡ˯
񣿡ɭֱۣš
Ա任һƣյ˫ûķʽ˾ܾ΢üй¶һ˿ʹƣ˯߲ƣ״̬¶˱Ϣÿһλͼ˯ġߡֱӶ׺ݵľ档
ɭ΢΢ͷԵĻҲ뻽񣬵ûʱˣݺͿ˹Ѿ׼ˣھ͵ˡӳʽ̺֮Ҫʼˡʹ룬ҲҪӲͷƤ˵ΪѾüˡ
ûзӦ
ɭҲԱߣؿų˯֮еͬһֻڶߵľһ㣬Ȼû۾Ҳû¶ǿȴž޴˵ֻƽʱٺٳֻ֣𴲵ʱŻ֡
ĬƬ̣ɭɾ;ЩЦѾˣγһĩյĸоȴ˯̫ƽس˯ţҲ޷Щȷ˿֪Ļ֪θ롣
жʱ䣿ˣɳƵɤ͵͵춯š
ɭæʰԼ˼ٻش𵽣̺ʼʮӣʽǳʮӵһСʱҡɭ֪ǾԲܵģͬҲðݺŵõȡ
šһ۾ؽţҪһˮ
ɭȴѾ׼ˣһˮ
۾ɽţʶȴѾˣɭԴǣѸոСʱ֮ڵ罻񳱼֪ܽΪӳʽ̺޷ȷǷᷢ⣬Ӧеס
ɭ˵ţš
ʼղκֻۣ˹غˮˮС˹ʽǣֻǽյ˫ɿԲ׽ʱֵƣͷ꣬һֱɭȥȫϣҲû˵
ʼһ仰û˵˯ѺĻϢȴǱˮ𽥼׶سǷеɭĽ͵ҲƽƺĩҲûôˡ
ȥϴһ£ûױʦʦˡ˵ˮԱߵĲ輸ϣûж˵ʲôվֱ䷽˽Ų
ɭͣԭأͷʺţ⣬ȫˣ繥ֵơȳûκι۵㣿ȷ׼һʲô𣿿ء滹ڷӦλӦЩأ
ѵոû˵
ϴ֮󣬻ױʦʦѾλΪױɭȫ̶վԱߵȺţעʼԥţ
ǲӦ½һ飬ǿһԣء뻪ֵܲ˵绰ͨ½Ķҹʱ֣ǻǼӰӵĽ취¶ڵŴ˴ħܷ˳ȴʼ̩ɽǲе㲻̫Ծ
ǰڼִϢҵɭӦ֮ҲǷƽ˾ذʼ־ȫûκεǺͽŵģҲɭԽӦô죿
̧ͷɭͽӴ˻ױüβһƺѯʣʲôʱɭʶױѾˣɵǰȷûйϵ𣿡
վɭûа취һĸҲ;ˣЩǺͲʼ޷Ȼ򶨺̹ȻɭҲϸԼýţʹҲԽ̲ס񡪡ڵ״ѻԶԽˡ
ʱѾȫˣɭ¶һ΢Цףǵģûйϵ
ɭҲûж˵ʲô¶صͷȻô£ֻҪȷҲͲɡ
ɭ֫ԻЩӲЦɭҪһȡûаοɭһСΪ֪ɭҪתעһæµͻˡ
ɭûѯԭ򡪡Ϊϰߺٺٻӳʽǰÿȣֱֻת뿪˷䣬ʼæµ٣ݣ˹Ѿ׼ˡſڣɭӭ˰ݺŵк֮Ϳ첽뿪ˣŲͣһ£Ŷˣǰ򿧷ȣҪ𣿡
áݾܾˣллĿɭ뿪󣬰תͷ¶ı飬ɣӳʽ֮ǰĿȣȻһǵѡ
ʼ磬Ҫתע罻ЩǣȥĻһܻᱬըȻŽŵĽ¼Ƿǳ֡
ȻھسЩϸڣȴ˵٩죬ðݺŵЦ
֮ǰҺͿ˹ڵţǵӦô£Ϊ罻綼ѾըˣЩ״ڿĳȫһƬƽݵҲ
ŵܵ˰ݺͶߣʼ磬˵񲻻ġЩĻҲ߲λˡ򵥵ǣӦѡ񡱶ǡ񡱣һжмѭġ
ðɣھͿԿҺǵĲͬˣҸǸǻҸոջǵͨ绰˵ҼҪſˡݻɫϢһƬ졪ǵAdam Shulmanɷ
ȻݲǿԼĽź͵ǣʵַֻͨʽձ졣ΪһںʮŮԱѾѧ˵Ȼ֮ǷݴҲ˿ѷɫ
ӦټϾܾ߿ƼֻߵԲκιϵŵǼʴԽҲȫ̫ƽƺûиܵ罻ֿ񳱡
ڶ
ʹ˲⣬罻ЩҲʵڵģԡǼʴԽĵӰƱûӰ𣿸һԽӳʽûӰ
ΣʱǰԴɳƺͿԶΣգʵȴǣΣɴš
ôڰ

ɫ˹˹ڵ·ԱͣѪǰĽճһߣȻԼԼǺѹѹһƬɽ˺˳Žֵķһ·ƺƵ̳¿ųǰķһһ¶ȫò
˵ٵһǧˣ˳ж϶ʧȥ׼ģֹһ·죬ʢֺ˳ԡϦУ׳۶ֺľ̾Ϊֹ֮䣬·𿴵˳ǧӿԼΧһ㡣
ֻǣǰЩ֧ߣǷߣ


1997 ĭ
ɭЩšԣǳţ̲סսȭͷĵĺˮȭͷûа취ȫԽԽȴʼǵĸо޷ǿ֮ӿ˳ʱ͸ˡ
ֶˡ
ٹ·ˡ
뵺Ƶˡ
˴εִħ֮֮ȫɽ˺Щ嫶ӿܼȺȴ⣬罻֮ѵһˮǵصĹ͵ʵ˴ĿģɭֻҪȺǾýǽﶼΣպ塣
ʹӳʽҲ⡣
ǰЩȺ֧ߣǷߣʹǷ˿ǣǿȣκһƫܵ½ȻͬĽд󲿷ֵǱڿԣ޲ߣô⵽Ӧô죿
ֳ˿ȫô죿Ҳãȷ˿Ҳգǧ˳ӵôӦֵףӳʽʢתΪһҲֻգ֮£ʱʹǳӢҲûа취ֳˡ
ô죿
ࡱɭ̲סһĭԺֳ︡΢֮ɽоκ˵ĵƣٴεתͷŶǵؿ񣬡񣬲Ȼھ͵ͷ뿪ɣ
ǰݺͿ˹ô죿ЦһʾɭֱҭסˣҲ֪ӦλӦǴ̹ʵģܵһ˿ůɭףģ׼ˣ֪ԼʲôЩ鲻ǻرܾܹġ
עº͵Цݣɭ԰ЩǿԼ
ȥһСʱʼն״̬£ͬ˹ɽһ㣬ûа취ȫ侲ƽЩžҪˡҲ뿪ħ֮ǰ鶼ûа취ƽˡ
ҡҡͷ֪ˣΪǽء
²۵Ļɭ˼ͷٴЦģ䱸ʮԱųǾ㹻ҶԼǡ
ΪҲΪǣտء滹˰ţ䱸һ򱣰ԱȷӳʽֳȫҪǣеǱ⣬ϣһվܹԲչ١
˹ģҲǾԵľǴ
˵䣬˹˹ͻͣԴڵʱ̾ˡ֮죬û̫ഭϢ͵ʱ䣬һжͬ㣬ϯܵĿռ䶼ûС
Ȼվں̺֮ϵȴĹԱʹ˳ţһԼףûκԥɣֱ˳ȥ
񣡡ɭĺûüѾ뿪ˣֻس֣ҡҡͷ̲ס²֪˻Ϊıķأ³֪θ룿
ɭǰϣ²ֻۣڨڨȻջ֣ޱȵǵעıӰʮԱûȫۼѾź̺˽Ųɭʱ͸߸
Σգ
ɭĻﻹûüȻɽĻͽûȻֱӾԭأ
ǻ


ǵصļҵعȫ˺ѷεĻźײһ𣬱˿Ȼɽ緢ĳǿȳڹˡǡķ緶ڵ涼ʼ΢΢

顢Ҹеȫ˻֮Уޱ߼ʵ˺ױȵ˳ڿеʢȶʼ
ô£
ɭתͷ۶ԺΨһ뷨ǣѵԼĻþ
罻֮ϵ͵ѾԶԶ󣬻֮䣬˾Ƭϸûκ˻ӭĵݺŵҲǣǼʴԽ鶼ϾΣգֺ׾ٵػһˣʵе쫷磬ͶͿֱӽ˺顣
ʱ˿̣ǰƬڵӿ˳ֵô£·֮ϵЩѸͲһ㣬ȶ̶ӵİˣɭܵķ񡪡߱ȫ䣬֮Уȴûκһطܹ˾
Щأ
ЩǷ˿أ
Щߺأ
Щأ
Щߺ͵أ
罻֮ϣ2014¼ȫصĿ⣻ʵ֮УĻߴӭĵ˼ҪƤ棬ʢĵȶ΢ȻɽĿȣǼ֤µĺ
ռʵ֮ĸѸУڴ˿̴ﵽ۷壡һУôģʲôʵģʲôٵģʲôʵʲôãежγ˾޴ĸѣеж϶ʧȥ塣
ɭҲûд𰸡
ȻʼղĹΪԤֳ֪ʢΪţǣעǰһƬѤú貣̾𺳻ǲӭ˹߾ٴĺϣ
Ҳֻ֪ˡ


үүү˷ļźԴԴϵͷʢĵİЩˬ̺ȴٴٻյϦ貶Ȼʧɫȫڡ
ޣӿڡ
ȫʵţƺƵбɫƸȫĺɫԽ޼ɵߵĺŵضɽҡر뺷ѹ̬ɨֳÿһ˶Ŀࡣ
˲ߺͿء涼ѾˣֱԼ۾ӵʺҲҲһ𰸡
罻ĵƿ񳱸һξ㣬ƺͲӳʽֱֳҲķʽЩӡһĶ⣬üڭҲֱЧķʽ֤Ƭ϶һ޶ĺ
ô⵽ô£
ѵ罻Щۿȫٵѵƽ̨Щȫ
ôȫֵô£
˭ܹ֮ϵһУֻǺ¥
͹˵ǣǺ¥ǶʵģʹʵҲӦ÷Ϊٵʵʵ
ÿһλ˶֪˵Ӧ֪
þ֮µĻźʵһĭԽԽԽԽ࣬ÿŰΧȻӪһԼվ۷ָ㽭ɽĸоһжֻǴѣЩĭֻǾ۹Ļþͬħһ㡣
һ紵һжʧ
罻ʱ͸ˣ׶ıֻʣһݣת۵Լȵɵǹɡĭʮٱ̶ӪһӵȫĴݱĿնޣȴﵽǰδеĸ߶ȡ
ЩֻĭѣٵʵĭʧԭصƷǲʵ
ħġ


1998 ¥
ݲȫͳƣǼʴԽħӳʽֳԱ˳ǧڣɴ˻ĵʷʢӳʽ¼ȫȼҹȼյȻʧɫǹ뿺ܺƺƵعᴩҹһֱ賿ʱֶþ޷ɢƺķʽ罻ϵġԡӦ
ռʵ֮ĸѸУһ̴ﵽ۷壬ͬʱҲ׳һʵԵо⣺
罻֮ϵĭʵڵģǺ¥ڷһУЩʵģ
׵ȷǣһжʵģֻʵˮ֣ӪԼļʵ֮Ľ޿ʼһģҲʹӽǺ͹۵
ʱʽŹȷʵ˷츲صı仯罻ýȺ壬ѾΪ˲ɺӵһ֣ͬʱֻľУҲʽ仯
ʿᡢֵܵȵ͵Ӱ˾ƶҵӰƻʱ粡ԼҪԱ罻ķʽȫڳΪҪɲ֣γһȫµѧƣϷչ֮С
Щʵ
ǣʱƽᷢչгӦоʵʲȵȶؼо߼۸ˮ棬ṩһרҵӽ罻羭áԵӰ죬ҳֳһͬĽۡ
ܽĻǾǡ罻񳱡׶ʵԴڵģֵ׶ۻĭһռνȳʵ֮ϵ׶ôܣܹٲⶼдĿ⡣
ȣȶȵתʡ
罻ĻԾȺ鲼ΣֵԼʮ굽ʮȺУͬʱͬ䡢ͬ򡢲ͬײ㡢ͬȺ壬Ե罻ƽ̨ʹ罻ķʽȵȣҲͬ
֮罻ҪȺģǶڵӰƱӰҲҪһضεȺϡӰȴǲͬĶģҲζţʺ罻紫Ʒ޵ġ
Ҳ˵еĵӰʺ罻紫е򲻣һ罻ȳӰ쵽ֵӰе򲻡
˵οռ䡱ⲿԵӰڽ֪ʶԼȤõȵȶһҪʺ罻ƽ̨ʹǿըյƱתҲǳޡϲƷĹڣʹû罻ҲȻ߽ӰԺ֮ϲƷĿȺ壬罻ǵҲЧޡ
ӹɣǼʴԽҲǴӰ
ԶԣˡĻԵƷ罻ϢϢصģڷǵӰڼ䣬Ҳܹͨ紫ϵҲζţ罻ͿֱڵӰƱΪǵĿȺ罻ĻԾӣϸֻҲг֮ıȻ
վ˽Ƕȣٴλع罻ĵƣͿԿͬˣ
˭ڿǵĿȷ˿ôЩȷ˿ǡǼʴԽĿ𣿲ǡ
˭ڵơǼʴԽĿȷӣôЩжϾĿȷǡǼʴԽĿҲǡ
ʵ𰸾˼򵥡
罻ķзʵڵģƽ̨עˮ֮ʮٱ֮ʵڵĭͬӳʽֳҲʵڵģûķЧüڭµȫ㣬̤ʵصسֳʵ
߶ʵģֻħЧͬˡ
ʹǡˡ罻ȳƱתҲԶԶûгɫˡڶ͵֪ˣⲿƷĳɹǰ̵ͳɫӪǲɷָģ罻ֻǺĴ߻֮һѡ
Ҳ漰˵ڶ֧
罻Ⱥԡ
ÿѡ罻綼ӵвͬĿģ̶γɲͬԡ
ЩˣϣܹӮĿ˵ǡ족ǻתŻȴûʵ߽ӰԺ
ЩˣǴΪ˴ʱ䣬ָ⻬ʽϢʱ罻ķɺ⣬ӰԺǸѡǱȻѡ
ЩˣΪ˽ʱϣԼʱʱ̿עȵ㻰⣬罻ĳѡԼǷӰԺ
˵罻ķֵǾ಻ȷԵģгǴ۸ӵģȶӰƱתӰʵ̫̫಻ȷ
˹ϡ¹Ϊ׵ǾʹǿϺ绽꣬׾پ޴ˣǵƷƱȴ޷ֻͬǻ⡢ҲֻյתԶԶûô򵥡
ܽ罻ĻԾȺһضĿ꣬ӰгҪȴӹֻжصĲֲܹӰ죬ӰλķصԽôȶȵƱתʾԽ͡
Σǵĭ
ǡǻҲʹûгӵ˶صĲĭƭ⡣
Ҳ˵ʬ۵ı̺˶ˮ֣Ҳȶȵתʣ˵ҵһ㹻ˡ
ҵǵѾγһҵҲǡˮ͡ˢ񡱡ʱ򣬿ƺҵۣʵȴֻһСˮѣ˵ŶӾͿʮҲʹûĵȵ㶯ڶѣغƬǽͣǧʱΡ
ʵϣЩȶȴ￴࣬ټٵѾȫʧȥжϿܡ
ԴΪܱ߲ҵǽ۷壬Ѱǿġ¼ǿˢġǿġЩӴݱ󣬿ֻһƬޣϺȴʵзƽ˾ԽԽࡪ˵ȫȷռһ󲿷֡
ʵҲΪʱ¶еڹ͡
һڹ͡
ӾƵپ¼ۿʼһжֳ˹ȿ١ȿŵطչƣΪλǵġؼ¼ȫɲʧܳһ㣬ݿسŻ񱼣ûСҵıƶǾԲܵġ
ҲͷǳˣȫĭôҲ˵ϡʵ֮תˡ
Ȼվ˽Ƕȣٴλع罻ĵƣͿȫµˣ
˭ڷ񣿵˭ڵ񣿵˭ƶ¼ҪǣĽӻ񳱺׷ˣȫǼ𣿵һʵģ
ʱ˿̣ӳʽ̺͸˴𰸡
ԭ򡪡ΪѾǰ࣬Ϊ֮ϵĺ¥ԶôƣЩĭôǿļˣô˵ֻԼѡ
ʹƬǽص罻磬ҪԭˣϣԼܹ̤ʵص׷룬ǳռҪʵͺ˿һ㣬ǰһƬڵɽ˺üڭǡ


1999 
䣡
䣡
ļͬһشػ磬Ө͸ˮ״Բ֮У̲ȶǿص׹һƬεĺ̺֮ϡ롱䡢˹뵵ȫ̳¿̵˲Ƥ󶹴ĺˮ컬գƺѪҺһ
Ǽ̫ӿҲ̫ȣֻһ˶Եȼʱߵϼصذ綼Ⱦһɫͬڻȼһ㣬еƬضԸܵǹŶԵˣȫϮ߶سͬһ㼯֮·Դ
ǣݱΪˡ䡱ضɽҡ𺳴ӽŵװһ·ܵͷһ鿪ʼ
ʹ񣬴˾ҲĽŲͣƬ̡
˾ƣҲͺΪֲȥʮ˸Сʱź㣬ҲΪ罻硰ƿ񳱡γԿ㣬ӳʽֳĳǿ˲ǱŷĩΣǵĻֺƣħа벻ڴ˿ȫչ˳

ĽŲͣƬ̣עǰƬҵľ󣬱ͷ΢΢ЩᡪΪĻί߷ŭֻǵΪж˫ŲƬϵǷݸжѪĹþüţ̲סʼ΢΢ͬԡٲҽУëȫſ̰غţεؽһǡ
ʮԱѾȫλ᲻Ų󣬸𰲱Сӳòһƣں̺ͣãǷǳΣյľٶпң
Ȼû
ڰȫ񲻻῿Ӱԣ״̬µĽӴ׾ңҲϣģʹ˵ˣƣҲܾҲʵظлÿһλǰӦԮӰԡ
Ͽ̶̰ʱһУͬɽҲͬζӳ¡ݡʱ˿ܹٴں̺ϿЩӭף֪ԼܻӭģһҸ¡
ԣȻûа취վԭأܣֳͨӰɽܹġ
໣
أ
˻пʽһüڭܵĴиӼҲͣʱܹЦͦεʼձʿǣȫȻûܴɥõҲͲس׾̡
Ȼ˽Ų
ǲĻ˸ĽŲһһǰͣǿƴȻֵָһ㣬ͶĶôȻһУɸ߿ɵ͡ɴСߣǿĦȹ캣ʱ漣ӳʽԳԽ۷壬ܵС
ƣ
֮ǰϺ̺İݺŵҲĿࡣ
ֳִĿ˺֮˶ȫȵĻӭʽȫκһгʢ֮еĵƺûг֣֮۵ĸܣŲͬƶ֮һ㣬ƮƮĽŲ˲ԼںδǰηֻǰһƬŽ֮У֤һһ޶ʢ磬ƤĿǿƲס
ΪԤеľ޴ƫΪֳƵķ˼ΪȫĿ΢紵֮Ѹٸܵϸڶú̺ľʻ̾һֱൽڡ
Ȼ˶ˣΪԼĻȴѾ˼ˣȻǰֻС׼׶ѣú̺ӵ·һ㣬ʶڲͬһ޶Ĺȫ緶Χڣ񣬾Ҳû˾߱ˡ
תͷŵȻע⵽ƽʱû̫仯ŵʱҲüչȵҡͷҪҲûܹ׼ȷִ𾪣ֻ򵥵ĶֳʵĸܣðݵЦҲ˿˵һΪֻұŵء
˭أŵһ䣬˾˫˫Ц
ȫǶѾˡΪ׼ȷ˵ʵȫΪìܵҲǼˣ
һ棬ʵĸѣԲΪ񳱾ͼ򵥴ֱضʵжϺԤ⣬֮Ȼһ棬ʶԼжϻǴˣһ÷ǳס
ΪȫΧĳǣĺԲǡȳô򵥶ѣ硢Ʒ˿Ĺؼأһһغʵ콨رǵġš¼нӰԡƷ̬ȣսһ᲻ɴݵķš
ӶԴ˿ⲻ
Ҫ˿ⲻ
˿飿ⲻ
мǣ񣬵üڭں𣿲üڭǡǡǿȷ˿ķ棬ǽ߾ȫؽԼЩȷ˿ޣһһ⡢ר־׷Щ룬ʱĸã֮мԼһƬᶨƵţǵľ䡣
ôüڭ֮ĳԹȺں
ҲںҲںҪĲǷںǸ泱ܹ񳱶ѡͬҲܹų巴תıοԵԹҲͬŸٹ̵ӡΪEGOTһλҳϵĻĻߣܹ˵һġ
ô񣬿ܡӡȻʷǳǳС
ȹ侲ʼԹȺҲͷ׷ɢȥЩơҲʣһ̸ֽؼë塣
ĭʧˡ
Ǵʱʶһ㣺ǲ֪վǵ͹ȫΧڵĺ
һ޶񡱣仰ڡǼʴԽ׶ӳʽ֮ɡ̩ʿĹ۵㣬ڻļҲе⡣
ǰƬڷˣǺԥԼǹ׼Ӱ׷˿šʱ˭ûᶨӵеĽֻǳͷӵȥĿȣ˼򵥡
ÿһ˴ħʮСʱļߣҲԶ޷ǣϺ̺һ̣ȫڵʢкеƹ⡢нȫӵȥأ
ɫվԱ׵ͦθߴվڽģʵ֮ϴǳǳЦݣݶŵŲԵ·ʢǳ㣬һһǣȫĿ⣬֫嶯ȴ˿ûκӰ죬Ͷ֮䶼ŴȵĶʣþĶǡ
ľǷ緶
ĿȫҲֻܹ˳ƺţһۣʽ䶨


2000 ǿͬ
ͦΡ˿ʡ̬΢ЦվڡǼʴԽǰȫߵϬͬļйµɫƾ˲佫ɣȴ޷ǳȴǿҫƹ̵غ̺ȫҲȫΪģǲġ
˲˷ӳڲ֮صֳ̺ʱĿõľǰֺһĻԺĪȷһ֡һ˶Կȫ硱׳嫣Ǵӵĸù˲˼Ųͣԭأءע
ԵӰƱǷģ
ʴ˴ǰħǷʳļƻ
ӰԼʲôڴ
ǷȤǰأ
񣬴ą̂ǰĿ¼ƣǷȤأ
´ǰǷǰ۶أ
Խ̺Σ
ʡ
ʡ
󣬼ʹովһȵŷᣬʱ˿ֳ̣̺ʿͣ绹ҪҲͣվԱߵλԱԴԴϵؽӹ˼ߵ¼Ͳȴæܾǰÿһ䶼ԿԾԾԵļðͷͬϷ㡣
ʹˣɱõ̬ݲȵػشÿһ⣬ȻŵЦʼղңΨһ쳣ǣվڲɷԱһſʮԱһɫĺװͬһ㣬εΪ׳ۣѾӰ쵽˻УȴԽĳֳ顣
Ȼ󣬹˲߾ע⵽˿˹ӰɷһͺѾˣΪǼʴԽĻˣ˹Ҳϯӳʽ
֮԰ſ˹ǳΪ˹ľϣܹͬᡪǹٷյ֣˽½̸֣ӽǴýӪ˽˽˽Ĵġƽ𡱡
Ĳ׳֮󣬹˲߻Ϊ˹ľ͹˾ܻı⣬ڴʱ֦ڣһ²һ£û뵽ԷΪɼᶨƵ׼ռƻ¡
ʱ룬˲Ҳܹˣ˹ľ͹˾˾ţ֮ȡôܻ״أôǶҪѼϼܣǿͬδӦʱٴӳ鼴ɣԣǻһеذռƻУ׼һ
ȷһѡΪȫһˣܵУʹǻǵӰҲ޷ȫ⣬κֻҪܹմߣһˮˮ㹻ҫܳһʱˡ
ֱ̺۵ˡ
˹ں̺ʱ򣬸ûܹκβΪüڭʶΪȫȫؾ۽ϣվں̺˵ӰǣҲ׷ż⳯ԶĲɷȥȫȫûйע˭ִ˺̺һݹעȾ޿ɱġ
˳˹ⶼЩš
ΪڹСĵʹߵ˹ⶼŰΧڼͻ֮УǾԽ㣻ʱͻȻͱ䣬һӳʽ̺Ҫ˵ˣ߶ģ˾޴һͷ߶볡
վں̺֮ϣȴһڸжûУӦҲĵľˡ
˹⼸׼Ķˣھ˵ǿֹ£סŲź̺ǰ˲
һ£ܹ˽ôڻ£ͬʱܹΪƽҲܹ˻̨ɱرҪˣǼôˣڱҲӵԼơ
뷨˹վʼǰˡ
أ̺Ӱע⵽˿˹ĳֳ֣Ӧɲ䲻ȡ
ûҲûƣֻǲмӣ˶ѣƮƮڿ˹ϣٵӹ³ǰȥѰӰͺ˹ǳں̺֮ϵĹԱһ㡣
ĳ裡
ԣԸЩӰԷ߹ΪŰ򣬶ΪӲȦͷӵǳޣŨҵʹעʹֻ˲ܹûвζûƽ˾֮Уͷ·ڽĺ̺һ㡣
ӣÿ˹Щţ߸ߵ̧°ܾͣй©ԼĽţӲĶй©ĵʵ߷ΧʱԽˣ嶼ʼ΢΢
ǶǣĶǣʲôEGOTҲʲôƱ¼־ͶɢһһЦѾֳ£ҫ۵Ĺ⻷˸޷ʹֻԹ۶̲ס
ǡ뿿ҪԻֻҪ򵥵ʺͺãȻͿű㣬ȻͿԳΪĵһλ׳ٵˣȻͿԳԽλ˹¼ˡ
˹ǿԼǰ
˲Ψһһλע⵽˹ⲽˣΪ֪ļƻǡ˲Ĳϣ˹ܹ֡εأ˲ϣƻԼĹ׼
ӦǰֹҲ˵˾ΣȫƣһһȫĿ˻ңоͷͶǷǰ˿˹ļƻѵӦʲô¶
ԥ֮䣬˲ߵļЩҲЩɥڴʱ˹Ѿˣ
ڽܲɷã˹װûע⵽ͼֱǰɷõļȻ˳ȻرʾǸ⣬ˣҷǳȻ˳ٱԼĽϲ罻ϵĿһػܹ֮㹻ʱͿռ䣬ͷž͵ˡ
˹ļƻ˵ȴȷãò˵ûôǺһ£鶼ܹռƻеģԵĶǺͶжԱ
˹ĽŲ
˲һֱӾЦ
վԱߵĺװԱֱӰѿ˹·ɱҧǿ˹ȫûԤϵģͼһ£ȴֶԷûпЦ˼ְסȥ·ÿ˹ⲻͨȫˣ֪˭𣿡һӦѿڶѾܶ겻ܵ˴ˣ
װȴΪƳ˿˹һۣȻסȥ·ͺͨӰһ㣡ͺСһ㣡
˹ͺͬΣҪըˣôӦôأ
Ӳ
뿪
ǽ
ٲȻң
ʯ֮䣬˹Դӿ뷨ȴ޷һ׼ȷжϣȻͿߡ
˵ײһ𣬿˹¶һЦݣٻӻֳк͸¶żͿܣƺ˵٣ңӰˣҹȥһģ
ȴûӦջߣˡˡˡ


2001 
ˣ
Ȼˣ
ȻͬһСһӰһͨ·һرԱˣܴ裡
˹Ժӿŷŭͱ壬һӦҪȭǰλԱգֻܹԼصͽĳ˲䣬ӿĳʧȥǣԼĿ꣬ȫǴǰĳ嶯ŭ𼸺ɣôԲʶ
ôԣ
Ҫݺݵشһǰһ֪һô޴ô¶ôĴ󣬾ȻѶ棬ˣˣֱӶȻ󳹵ҵʧݳ裬ҪʮٱطҪǣҪݺŹһ٣ٴӾݺݵĥΪľٶڣԾԾԲưոݣ£û꣡
ŭĳ嶯Ժӿţдһ˿ÿ˹սȭͷûлȥʹȫȻԼȴûӳʽֳڻȭͷôҪʰˡ
ȵȣ˵Ӧֱӻȭ
ȭܹ֮ңȻܹĿ꣬ȻܹţȻܹǣߴţѵ
Ҫȭ
Ӧûȭ
ʯ֮䣬˼һԵӿϣԺϵķš
ˣ
ȻֻʣһҲû뷨ˣڴʱⲶ׽תͷߣÿ˹ʶؾͿʼͬסľһ㣬ػ˫ͼע⣬ֻҪϳԼôͿǰˣôҪúóͷλ֪ıԱ
ʶ˻ȭĳ嶯˹վûгʧȥƣʼ̲סԾţԼܹλԱҸУ
ǣûлӦˡˡ
ЦݾͣǣӲԭأ˹ɱŸ߸߾˫ֵ̬һͺСʱˣһľͷˡϷĺһ㣬㵺;ȵעнԶĽŲ
⡭ô£
Ȼǰζʾʶ˹⣻˹ΪڹᱣЩòϾΪϮ壬Ǻ̬ΪҪĲ֣ôȻת뿪ˣѵʧΪ
˹ֻ֪һ֪Ϯ˵ʧ˵ӱ֮ΨԼǡ
˵Ȼпᣬʵǣ˺ˣԾƹ˺Ҫʧ֮˱ϮԶѡ񱣳־룬ܱҪԼϵʱΪѪһȺ壬Ϊκκ˶ȲϡҪԼһöķ塪
κɯףڹȥЩ׶عȦ̬Ⱦ֤񴳳һƬأţѫǳᣬܻӳªӱӸѪ˴οһ˹أ
ȷǣҲΪˣǿΪǣκ˶ľٶ
Ϯе࣬ΪǣΪԼļ֣κЭ½ʯ١ͬھҲϧͺ񵱳ܾһҪǱݵ롢ǳ߸ԣ룬ʹϻ㡢ʹBӰ֮дҲ⣬ֻҪܹűݵḶ́Ϊһ͵ģֺαηηأ
ˣԱϮӲпᡣޡվ˵Ǻ㡱
Щ˽Ƥë˵˹⣬Զ޷Ϊ
˿̣˹ܵһ㣬ĿıӰﳤȥͺ׳һ߾˫֣ȫɵɵվԭأҪӴҲҪһͿꡣ
˵ħ
˹ھͼŲɡ
µǣո԰ԱҪҪѹҪȴһ㷴ͷ޷ֻ㶵עıӰߴͦΡ޳ȳƣͶſ
Ȼ󣬿˹ͱ¶ˣ¶ȫмߵ
ת뿪֮󣬼ǺӰڻعע׷תע⵽˿˹ǸߴӰͻĶĬ֮д´ſ˹⣬Լ񱻰ǹ·վڴ֮ͥ¡
أ˹ȫȵĿ֮Ҳڻعûа취˼ԶѾ׵Ψһ뷨ֳ
ǣˡ
һΣûΪԱѾĽŲ뿪ˣɷգֻʣһ˹վţȫʬ״̬ÿһÿһƹⶼͬâ㣬ݺݵشϣÿһ缡ⶼͬһ㣬尾ûиܵ˳̶ȵļ尾
˹ͷ󲽴󲽳ǰ˽ŲӲһ鶼ûУ̱״̬޷Ħ飬Ķȴй¶ĵʵŭͳײڱŵ
ӳʽֳֳ̺һƬѻȸİԼԼɿ͵͵ٵĺƵĽŲȵȣЩϢϢʼڿӿţȴԽĳƬžĽӲΣȫȫ˿˹ϣÿÿ붼һĥ
̶̵ĺ̺ʱȴޱͺһԶһ㡣
⡭
Ⱥֳ֣֮ĳţȴ񴥶˿һ㣬Ҳ޷ܣתͷͷŭ˻һ䣬FUCK OFFӿŲĶӡ
ֳ׷׽˱˴˵ߣȴ޷׼ȷݵʲôоеֻеͬϧе󣬸ʽʼӿû뵽ƽʱڼǰˣƵĿ˹Ȼһ˴ĸͷ
ڻģΪǵĿȷ˿ǣֻҪ˵˹һãˮȺ𹥻ͽ罻֮ˣҲʹЩСԽԽơԽԽ޿֣һһƢңͺõƨɰ㡣ǱȽġˣơֱ崺ůС
ڣȴˣһת͸СݺһǶ⣬ǵĶȤζʱð˳
һ񽻻֮ͬĬײһ
⡭
˵˵롣
ˡ
̨ͬ

ӳʽ
ɢɢ϶춯ţڰ֮УЩﶼԽûнҲûкһһޱسſ˹⹥ȥЩĵĴʻȴڲſ˹Ǳͬʸ㣬׼ȷĿ꣬侮ʯ쳣Ĭÿ˹⼸Ǳͷܣ󲽴󲽵˼ߵߡ
˹Ӱȫʧ֮󣬼һ¶Цݡ
ֳӰǣ
ûκξٶͺʼնע⵽˹һ㣬ûҲûлûҲû죬һƬžӣüڭµûӦ


2002 ֮
˲߿תʱһҪˡͲôһ㣬ʱ̿סԼûмгʹˣǵЦ̲סҪơ
ǣЩȷ˿ô죿
ǾԲưոݵģ
뷨ٴԺһȻ˲߾Ϳ𽥿ʰ¶Цݣڷӳﰲһ̵ӰʻڣȻͿʽӰӳˡͣһ£˲ֲ˵ģЩӰԶǾ˵ģʻڲġ
Ҳ˵ŷˡ
ĽŲ΢΢ͣһ£ǵЦݲõ˿ʹҲûйϵҲԡ
Ź˲ףֱǰȥ
˲ͣԭأЦݾӡԺ˰ģվ΢΢źΣͬһ㣬˫סգߴΨһԼ
˹һù˲׼ǰĽŲٴͣתȻͿءӭ˹»ָרҵ̬ſͶȥѯʵ񣬵ȴſصĻ
ȴû˵˳뿪ķһۣ΢΢ͣһ£ƺȴȫ޷֮ѹ˵ӳʽʼ֮ǰҪһΣѯһ
գ
˲̾ͷӦ˹ڵ̬ȣӸոյĶžܾ˹̨ͬȻûֱԣȴжԼҲʱСİűˡ
ȷ˿˹ΪǼʴԽĻĴˣ罻ԼٷŶкţ˹ݶûһźգⲻЦ𣿲ԼԼһܵﻪĵĺԼСĿȷ˿̯ӵҪôҲǷǳͷۡ
ӵִħڣһж̫̫ˣͬгХ˶ֲغҲʼûл潻̸Ȼʧȥ˿ƣڿҲ̬ͬǰһ㣬ûȨҲûпȨɼҧţȴ֪Ӧ˵
Ҫֻ֧֣ҪɿڣôͿԱüˣֻһżգ
زѯֻ˵ѯΪͰⶪ˲ˡףǲˡˡһھӦø𵽵ס
ΪʲôԼѯʣ˲Ҫ˷ʣԵĻʵǣûа취ֻѯʣͬأ
ô취˵ͬ⡣վڹ˲ǰؾԵĶˣһλʿֻǼյС⣬ͬģⲻʲô⣻ǳרҵʹѵҲɹͷ̨ͬأ㿴ֻҪǹԸϣⲻֵõĵ⡣
߶߶ĻЩ״ΣûҲûкģֻǷظûκʵݣԼ̫ţȴǿԵϣ˲ţĹ˲ߵļȫˡ
˲߱ԭأŵķʽʾԼĲҲֻһ˲ѣٴֱͦˣΪ˹ˡ
ͺţʿһ㣬ֱǰУĴ󲽴һ磬ûκֱͣ˹˲ߵĴڣת۾ʧ˷ӳƬ֮УȴûиĽŲǰУǳ䷽˹ȥ˵Ҫƽһ¡
˲Ҳûżǰһ˼ųͰݡŵ˾ۼϢҷȥ
úúãҽܣȫܣⶼҵĴ
ƿţ˲߾Ϳǵͳɤ΢΢ɳƻǴһ˿ƣ룬״˵ƺָƣЩȴɱɣƺܵһĵӰ졣
˲ߵĽ˶ͶߡԱ֮⣬йԱԼԱϢջΪ֣ŵֱվӳ׼ʼھͿԳȥ
˲֣ʮӣڹ볡ǻٵȴһ¡ŵͣ˹˲ϣòָָ񣬡ЩҪ
˻ȻȻٴԹԵؽ̸
˲ߣŻģڷӳʽʼ֮ǰԱҪһżƬȻ󡭡ȻС˲߿Ըܵߣʹʹֱܿӽ㣬ȴɿԸܵǹȶȣɽԱҲϣϣܹһƬ
Ȼû⡣Ļشɴˬ죬һ˿ԥûС
Ϊشû˿ԥȫûеѣڹ˲߲ɾסˣ͵̧ͷ
ԣƺԹ˲ߵľȺⲻ̫⣬Աг̣ǵĹԶԶԤڣոհݻ²ȫҵĴأڿӦαл٣һżûκġ
˲߾ˣ˵Ϊ˵Ŀ˹⣬СйԱĻƺҲû
˹Ҳ԰ڡԱΧ֮ڣ٣ûͬŷ̡ˡһνˣ
һ˹ܹ񡢰ݡŵͬҲ˿˹⾭˵Ҫ󣬼ʹҪ״ΥԼڷɲҲվסţһִô罻֮ϵõķˡ
뵽һ󵨵ͷͻȻӹ˲ߵԺһѵĽ취
ȼԼֲùԱΪѣҲûֵܺ͹˲߹˾Ϊѣͬʱķʽر˹Աࡣ
û˻ܾôܹܾأ
˹ľ˴ӳʽ̨ĻֻйԱҪʾˡѵԱ롰ǡһ𣿾ͰĺԱûоܾˣô˹ƾʲôԹأɲ㡣
Ȼ˹󽹵͹Ա޹أСѲӮ˹Աģ˹Ҳ
ڣ˲˶˵һ˵˼ˡ֪ԼӦ÷⣬Ļȴȫ⣬ջû˵Ϊ΢΢˸ŹâĿ⣬͸¶ǵĵţƺѾһУȴû״ƣԼķʽ˴𰸡
ǹ崦ķʽ
أ˲߾ͶͷʾףǾٺòˡйԱǳģҲǻԺȫӰһһŴգΪӳʽɹĻļ
ҵҡ΢Ц˵
˲վת뿪ϢңҪټȰ˵ˣ׼ת濨غԼ˾ǲͬĻôǾԹ˵Բ


2003 ʵ䷴
žžž
ڣǼʴԽħӳʽһƬ֮ԲĻȫӰԴյʱ̣ҸҲõ˲䣬罻¶ͨųҲ΢֮¶һ˲˽˹ĺ˲䣬֮ͲһԼӹҸ״̬£Ȼȫͼ߳ˡ
ӳʽ֮󣬼΢֮ϵȶȾһ·̶̶ʮ֮ھͱʮľһڰʱƽڽٴ˼ʶڻĵǿЩۡЩơЩȻڣȴѾ䣬ʱüڭǺ·˷˿ļ屬УƺҲûܹٴλůضα
˹⣿
ȻҲں֮СԱֵ̨뵽˼УҲ뵽ȫУֻǣӰȴǳǳСߣҲڰݺŵߣڡǼʴԽŶӵ룬վ˹˲ߺһԱԱߣԱǼλá
ټϹ˲һŵôĸλǿ˹֮ľ롣
˹ľ˳طŭˣ
ǹÿ˹ת뿪վ޷ͬ򡱵ִߴſ˹̨˺գӳʽ֮һʱϵ˿˹ȷ˿λС鳤ǿҲһɷ籩
չ֮󣬿˹Ŀȷ˿ûеһʱ䷢ǵȴСսѡǼϣǵصؿʼˢƺƵΪԼż򱧲ƽͼٴ񡱵˳
ʽıﶼˣĿ򵥴ֱаԵ籩ܹ¶֮ªһ棬ҵ˸˳ɹ˹ȥʮСʱ֮ڵľκˣƺٴһΣŷǳ籩Ҫء
ǡȫ淢
ȴ˴ֲ񡱵ûܹðͷһҲת۾ͱϨ𣻷ǵơ˹⡱˿ʼȫԭ֮ϯƽ̨˲ÿ˹˺ݡ
㲻һǶѣƾʲôʴʣ
֮⣬ʲôƷȻΪԼԺ񡤻Ტۣ
ǰ˹Ӱۣʲô
רǰħҶԻĻ˸Ȥչֵʲôأۣ
˳֮⣬ûпʲôȻ˼ǰҪ˼Ҿܾˣھ߳ŭ˰ɣ
ãҲԼʲôˮ׼ȻҪʱȣ
㣬Ϳ԰Լ֪ҺᲢۡ
Щǡӡˣ۾һǼôˣĿܻûͨ˳ء
ǲ֪ƣΪһˢʱ䣬úö顣
ǼʴԽǾŶרǰȴעһݰô룿Ҫħ˿⣬ΪҲˡ
ˢʱ˼Ӧαݣǲࡣúѧϰһ˼ôĥԼݼģԹԼǲǱˡ
û㹻ʵӣѵȻ𣿡
Ҳϲ㣬ȫԭҲˡ
죬лл뿴񣬶ǿһ֪Ƶˢ
һȺӣǼʴԽżûκιϵ𣿰УҪԼԼϷ
Ҫ˵ʲôĹˣϲһԼǼôˣȵһԼżô

ʵ֤ˣ̲ͺغ㶨һ㣬Զʱ
˹Ŀȷ˿ͼ˵ʱȴƶ̫ˣмŭ˹ǣȻ˶ŽһֶԿЩʧȥǵķ˿ǡЩ˿ķԽͣǾԽ𾢡
֪ĺҲȫƫ𽥿ʼݱΪ˹²۴ᡣ
Ȼ˿ƣһεأֻǣһйأȴҲ޹أȻ֮ǣ񣬵ʵϣȴ޴ڶǺͿȷ˿Ĳѹĸ籡̶ʧء
Ҳνġʵ䷴Ūɳ׾ȷ˿ĦȭƵͼһЩսȴû뵽ȫΧˣȻĪؾͳΪƽ̨
ʷʱСEGOT
ʷϵλĴ˹Ա
Ϯͥ
רҵ̬ʼβݼ
ĬȤĿڲŷྭѿ㡣
Դ˿ǵڷ
˽ĵ͵ʼձרעͶ롣
һҶԻĻǳȤ
࣬һһıǩʼȫա˵ʱǶ֪ͣڡǡĲ棬¶˵һЩţȴûл˽⣬Ͼ󲿷ͨڶֻǼŶѣôһξṩһѵûᣬøԹȺл˽⵽ķṦΰȫλġ
Թ۵ơ²۵Χ۵ʮСʱ֮ھһʮȴĹɽ飬ȫ˽ȫ澪̾ȫݵĽ׶ΣЩٶȵĹǣȫ׷ŵس֮󣬿ʼĶܽȻֱܹ۵һ˽⣬ǵĸΪֱҲΪ𺳵ģ
ԭ񡤻־̶ǿ壬˹γϵµԱȣôǲӦáǼʴԽһˣķʽԼǵĿȷ˿ǻޣ
ٿ˹Ŀȷ˿ǶЩֲȫûԤϵʼԼǲΪߣĨԼżΪǼʴԽơΪȻڲͷ˳ͻʼѿ
ʹСȫ̵Ҳ޷ȷе˵һеôģΪ̫ħҲ̫ףڲһֲʵС˵˲ߣԼҲһ¶ģУ֪ʲôȻλεг̵ĵڶ죬ͺһ㡣
磬ǼʴԽһСӰԼᣬ񡢰ݺŵλԱϯӰǽӴ̸̸ӰҲ̸̸Լͬʱ̸̸ڼȤ£˿һ潻Ļᡣ
ռƻӰԼֻɰ˰ˣΪ˿ƹٷ涨ÿһλμӼĹڶʾԼۿǼʴԽƱͬʱܾƱŶӵȺ˳볡ֹ˴ŶӡҲǶžţľٶ
ʹˣţŽֹ
ֱӵǣ˴һ˵ִֶʼڼ᳡ſŶˣȻӳʽ֮ӰԲŹ롰ţɽ棬ԼٽŶӣ˿ȵľٶ˶ֻȻʧЦ
գֳۼ˳һǧŶӡΪŶ̫̫࣬ò˽άֳ򣬽ֹŶӣſס˳棬ֳȳɽǵʢһ¡
ʱг»ص졣


2004 ƫԶС
߲񡭡
ʶźδȫۺɬ̫׼ͨȴӵһϵĴӡ
վڽ̨ǰʮĸӣڿΪСׯ꼶ֻǰһˣʹˣ꼶˵⻹ˣΪĹϵǵպָǻ˵ģƺôϴϴɾЩȴ޷ڸ۾˸ĿĺͿֻ֡Ҫܹ飬ÿҸˣѧÿĵһˡ
ѡǰ֧̣׼Ȼʵɳļ࣬ǾȵӭÿһսǰȺףƺܹȥ
֮УֻһӷǳǳģûеӰԺΪӰԵ˵ʵЩܡȻѡڵͨԴķʽۿپû²۵ıҪˣܹͨͱʾжˣЩԺӳĵӰϣܹڵӰԺۿ
һƱΪӰԵˣߺʲôںŻظżܣԹӰƱЩƷЩԱǱʾ֧֣ĬĬϲӰķʽ
죬ӵעЩ̫УΪǼʴԽӳˡ
һֱڣȻûа취ǵһιۿѡĸ顪ϲⲿӰȴʼ޷޷ǵӰЩãȻҲ޷Ǳıݡ
ڹۿӰ֮ĺܳܳһʱֻҪ۾ԺͻḡֳӰһĻػҴķ֮УĨڰµʫ֮бŷһ
ѡǰ̵֧ԭ򡣺еӰһһ̰Ʒ̫ƽսˡѡ֮⣬ϲǡҥǸʧҥֵȫȫ桪õģǿɬ֮ȴȻܾ޴ɵɵļڵԽԽС˵ǣ֮лǿҵֵˡ
ǼʴԽȷڻӳʱӾͿʼڴˡ˹иŵҲͬϲĵ֮һǿȣŵȷܹΪҵӰͬĶҲǱڴԭ
ǰħӰûа취ǰԼϲ٣ԹһŵӰƱ
ֻǣƫԶСɽ壬ʵһ׵¡
賿ʼķз׷ţӴǶ˵ˣҪҷãֿʼΣپΪ˽ĹۿӰʱ䣬Ҳûʱϸϸ˽ˡ
Щ֮ϵ֣˵ͬһǧһҹ췽ҹ̷һ㣬ֻǹ¶ѣͺáΣ֧͡ǼʴԽ˼򵥡
ռʵѷ죬ƫԶСɽָΪȻͬ磬ӵӼ򵥸ʵҲӴ⣬ЩǡЩţûʱҲûоģڵӰһϲãδһ˶ѡ
ѾĽڿˣʱˣͬأ
תͷ˴⡪Ѿ֮ڵĵˣΪģƳٵĻϿܾ͸ϲˣУͬӰˡ
ûдϺǵʶŵ뿪˽ңԼ֧ͬʾлȻһ·С뿪У԰󻹴ͬĵ٩ţǵðҿûкҲûлͷֻǾֱȻһOKƣͬ㣬ŽżͳУ԰š
ˣ
һ·ϣܵ˴ڣԼƻеǰ೵ӷʻȥӴӵʵֻвѣҲԵִƽʱľרǰﹺƷһεĸϼҲˣΪȫɽ·Ţĵ·ǲ̫ߣ˹أǱȽϷҲȽϰȫ
ִ֮Ӿٴ˰೵ǰسǣһʮӵĳ̡سǵһ·Ѿ˰ͣʻǳ·̲֪ʲôԭ򣬽ʩ֮һȻʱûܹɣҲʹÿӵһ·Ȼɽ·żԿţɣмʻũ
ʱӲʱͳֻ½ӹ졣
зʮСʱѾӿţѾȫ
֪ӰԼٴ˺䶯
ڼڲԼݡŵЯӰǶȹõһСʱھĶ籾ܡλСԱϵľ顢²ŵھϿ̰塢ͰݵĶϷȵȡ
ȫ߳ӹɵسϣֳһġ򡱣Ĵ塢Ŷ˵ƪڲͬ˴۽磬ȫɽХĻС
ԱǰӰʷϣһ۷壬޷ԽҲ޷Ƶ۷壡ֳһ°Ѿˡ
ڼⲿǧӰԾþǻԸȥʹûܹŶӽȴûܹŲƺϣԼֳܹһЩ죬ֻڼ֮ٲãҲϣܹЩ˼Ӱǽ
ҪǣڴԼʵжʾֺ֧ӦԮ
ֳصƬƵͿԿүԶӭ㡱ٴΰݷħԶ֧㡱ĵ硱֧ġҪЩǡİġ
ȥʱɵĲѾȫΧ˷죬񲻿֪ܲӰҲˣǾʹԶظгǾһ޴ʧڣӰǾڽ߾ȫأеޱչ˳
ϧǻûܹ
ӰԼ֮һ˾ֱӴӺŴ뿪ˣڰ뵺ƵýרãҲʽ˴˴λĵг̡
ӴǰسǵʱһҲǰֶ΢Ͽ˻ٹ·ϵһʱ䷢Ƭ΢΢ҡҡͷ賿ĽӻʱŹȥʮСʱڻûȡѵٴι̬ȣҲֱ治⵽Ƿ˿Ǻӣû
ͬ뷨ԺӿţеͷֻʣˡǼʴԽֻҪԸϷȥԸϲȥüڭԼķʽߣԼķؼҪģڣȫǡǼʴԽ뵽ԼϾͿڵӰԺ￴ⲿƷӵ̲סͷ
ǱԹļѺʹ࣬ƺҲһ˿һȤʵЩССҸԼߣͺһӰֻԼϲС飬ǾԵڰеһƹâΨһڣԼǷѰˣ
Լҵˡ
ȻسǾ͵ˣ·ûнҪתǰ


2005 ССҸ
ɽ嵽ٵسǣתУܹҵΨһһӰԺΪ˹ۿһӰӲòɽˮɽԽ롪ϵģһжֵõģʹǳ;óУڴȸԾӿţȫݱΪۿӰʱרעͶ룬ϸϸҸƬ̣еƣٶᱻٴѵɢ
ĵӰԺʲôӰԺֻһСССݶѣǰʮеӰԺûж๦ܷӳʲôģȥ·޹ȷӳ豸ܹʱӰԶԶ˵ˣǽ䶼Ըܵеʷʱ˺ۼ
˳˵ӰƱӳʱԭΪʻǳ⡪ǼʴԽɲǡˡҵӰСȺڻǱȽϱģϵأֳȻ˽һ룬ҰĴ󲿷ַΧˣ˳ӵĽŲ΢΢ͣƬ̣Щϲ
ǣΪʲôأ
Ʋ罻ĭ˵СרΪ߽ӰԺĹڹȻڣվŵӰԳ̶ȸǿȰˣ޴˵ǼʴԽԲ߽ӰԺѡ
ʱ˿̣ӳȴӭһССľϲָоͺԼܻ԰ҵһȺ־ͬϵСһ㣬ЩȴЩ죬Ҳϲ񣿡Ľͷڱ˴˵֮нš
һ治ҪΨԼϲĶҲڻȻʧȥԭɫͷһҪΪϣ˶ܹ֪ԼݵżϲƷǶôô㡣
ìȴڽĵӰԺҵϵ㡣ĪأӾ;ǰڶΪʲôԭǶѡˡǼʴԽⲿӰڵӰĻƱһݹףһĬǲζӮø˵ϲأǲζŵӰԺͣһأ
ԵĻӻҪˢء
ȸԾ鲻ɾԽ
ݵӰƱ֮ϵλҵԼλԱһѧģTţпװԵøɾ䣬ӳòʾ⣬̲סʼ˫εţͬʱǧҡһ㣬ȻԱߵ͵͵Ц
Ӳ˶תͷȥǸ̾ջҲЦݣؾصسŴĻȥװոʲô鶼ûзһ㣻Ҳ⣬ͬջߣҲǰĴĻ
Ӱʼˡ
Ȼ󣬵Ӱˡ
СʱĹӰȴûвʱţƺֻǶ̶̵һ˲䣬ͬ׺һڰ㣬һգһκӾ͸һޱ;Ȼٴ̤һޱȹ¶;Ӱʱʵʱĳͻȫչֳһԡʱ䡱˸ิӵ뷨رĹӰܣڵӰ֮ϣþûֻϸϸػζš
Ӱˣûвʵ
ӰԺԱ߽˷ӳ򵥴ֱشӵ˼ʼϹڣȲؾҪΪһӳ׼
ЩŵվʱʶӳĹڻѾ߹ˣֻʣԱߵ˵߲һûüԱٴη˫˫ƿߣվߡ
뿪ӰԺӲŷ֣ȻС꣬ţë˿ڿƮţһһɢ֮УɫȾճһĨɷǵƮϡ
̲סҪפԵܣΪ뾡ϻȥѧУһ㣬ܾҪĩ೵ˡһ೵ߵ룬Ѿûʣ¶ʱˡǣûдɡ
ȥĶҪһ𣿡Աߴ
ʶؾҪܾʹ˵վҪȥ漴ʶҪİˡһʱ䣬Ѿ˵Ůѧʧ飬ⶼҪһЩǣεرˣվ
˵֮ԼͲ˲ףЩȡ
ƺӵĽţɴذԼеڸ۵ɡӣӾֱܾܽС֮У´γţǵǰԤͷƵӿţȴףȻʧĻ
㶣ȷӦʱֻܿǸģӰˣͷеĸɡѱ֮ϻһƱգգ۾Ʊڱҵһ绰룬Ȼ̲סЦ
ѧУ·̳˿ԶԶӵ
֪ǲãзسǵĵ·³µƽʱʮӾͿԵִ·̣һСʱķ֮Ȼѩϼ˪أӾê·ߣ˾ȫ³Լ취سǡ
ȴҲ޿κΣֻϸͣͣǳȴļӸУãˮǺܴ㲻ҪԷ꽻ӡȵϾ飬Ѿǲ֮еˡ
˺һŻصسǣȴַӵһ೵ȡˣѾûйܹͨȥˡ
ιΣȴֻԼ취ˡ
˷׷׸Ѵ绰ѰŻؼҵİ취ۿΧԽԽ٣û뵽취ھʱⷢһλͬһӵС㣬ո»鲻ãɷ°֮רſǰ֮£ƤѯܷӴԼСˬͬˡ
һڣò׻صϣֳɡԼŴӵķȥ
ţСͣɽһĨϼճɫʵӰģ㾲ɽ·ȴҵһ˿ĵƽ
˿ǻٶڱԹţԹԹŹԹŵ·ԹûӰԺĲ㡭ԵĻûϣһ磬ȴһ⣬ʼձſĺɡ
ոչۿһڴѾõĵӰһʱƷζǶôҸһ£ΪʲôҪЩƻأԶЩ˵ϸϣôҸֻԽԽѡͬÿ˶ȨѡԵķʽѡרעЩĲ֡
ҲҺͬˣ𣿡
ѧУó˼˵ͺڡǼʴԽһֵľҵ͵Ӱȫ½Ƕȡ
ܳ;棬أȴ˿ûие¡ʹŮѧʧҲûܹе־ͻ̿֡
Ţɽ·ϣһ˵ӰȴûεӰֻıˣӵԺﲻٴθֳ˵ӰĻ棺ǰִԼĺǣ֮ǰϣŮܹԼӺӵסīƣ֤һīȴ޵øγϣʼղᡣ
ǸþõԺţΪ֪ˣԼĳŵһɶôǿԽʱͿռ䣬ԼĳŵůŰΧ


2006 ׽֮
ڰʱڹ¶ǼʴԽһǳǳĵӰʹӰȥСʱܹػЩ棬Ȼ󵭵ůǻＤ
ôֺ룬ȴ޷ն˴֮ϵ밮⹹Ķر־̱ͬ㣬Сΰһ̣ìܶгײһӸܵƬůҸԼܹսʤȫ磬ԣʲôúµأ
ͬʱʱǿ飬ʹɴڣʹŵѾɣȴսñ˴ǲòԹ¶Ҫȵ٣ʱľͷƺÿ˶ȻһˣҲˣֱ˺ͿɬȫһȻӵۿ̲ס΢΢
Ӱһȫȫչ˳ϲӰԭÿ˶ЩѰҵԼͶӰҲǿҲǹ¶ҲҲϲҲ侲Ҳǳ嶯ǵݶĲ׽ͬʱҲǹڶԼķ˼ǶԼ뿴Ķ
ôڡǼʴԽӿʲôأ
Ӱôãһֱڣʱ侲ϸϸƷζǿķ˼ʼԺӿţһһţ뷨ʼȻͳֻҵ˸׵ĺ룬΢ţ
ְְְ֣Աĺ㡣ͺ
ţҵˡǼʴԽĵӰգопӵīƵƬϾͷ˹ȥ
ϣܹԼһӦڼУĸȴٺչһ档ۿӰ֮ķǳǳףҲǵĹͨʽͬʼǸŮ
ڴŸܹԼһӦȻͿԼװԼīƣ͸ǵʷʫʱ̡
ȴ˺һᣬӾԼ뷨޷ʵˣΪ׺ûһϷĴ㣬Ȼ󣬾ΪײظʱϢˣȾˣ
Ϣ̲סͿЦˬЦɽ֮ӿšȻģһȷˡ
ȻûиԼһӵ֪ԶվԼߣʹԼȡֵعҲվǸԼӦͺ꾭ǧ֮վǻصīһ㡣
ְ֣Ҫһϡ
뵽˿īĽ֣Ӿ̲סЩ˸Ȼ͸׷ͻظ֮ղ΢΢Щ̣ԸףǲóԼЩߣæͰֻջ˿ڴ
ϲⲿӰкܶܶԭҲûʲôرԭֻǵϲҪĹؼ
ɽŢС·֮ϣǹȻϢڱţӵĽŲ̲סӯԾΪһӰͱʹѺͲ죬ʹػؾͺķһʱ䡪ֻΪһӰѣҲܹŨŨҸ
ڴĻϿá
ʵҸԺܼ򵥣ܶʱ򣬴󲿷ˣøˡ
ѧУУһƬû˲ӳٳûйЩʧŮѧǲǾʧģӲö֪ʱһ˿ʧ䣬ȴûĺͺ£Ϊ֪غԼʳǫ̃ҲϨˣͬʱûиͣҲûʲôñԹģԼ͵ܳȥˣ
ڳΪԼһˮ򵥵ԡϴһϴˢһƣҲȫʧˣȻΪԼһ֥صᣬӳ﷭ҳմɣ򵥲ִٵؽ˷ʹªǵЦҲʼղʧ̲סССҲƽЩ⡣
Լף׼һ¡ǼʴԽźӰȻٿʼıι
ȻͷƱƱӲ΢΢㶣ŷӦһô£ϣԥƬ̣ԼֻǴ˼Ƭ̣дһϢ˹ȥ
ллɡ
֮ӾЩˣӦüװʲô鶼ûзһ㣬ԷûлظأǲǶˣ̫̫ɣҲǺ£ûκ뷨Լڵľٶ
ô죿
Գ
ӵĶͽӲԭأĵһӦǾܾĶʹأץֻϢ⵽ô£ԼһĪ嶯֧ˡ
ЩվǺڰ޷϶ߵġ֪仰ĳ𣿡
Īһ仰ǵЦݲɾַʵʱһʶЩվǺڰ޷϶ߵġ˵ӦǵӰݵʱ򡣡
仰Ժɪ˹ģĹϡΪĹϵȫüڭǶרǰΪɪɨĹأ仰Ҳüڭ֮Ϊ֮ͬİһ㡣

ϲüڭǣע罻֮ϵĻԾӡ˵Ǿ罻磬ɻʹƬǽ飬ɻתϢȴΪ֧ˢĬĬԼķʽʾ֧֣˵ǲڡ
ǡǡ෴üڭǱ鲼ȫ䣬Ҳ鲼ŲͬΣǱϾͬһרעͶ룬ִרһĬĬԱ·ѰŽͻƣ鶼ʱں棬ᱻŻߴϣüڭҲˡ
ϲϲ
ʹ罻ϣȫ綼վһߣüڭҲʼռᶨƵվ
ӣֻǻĴ½֮ǧǧüڭµͨһԱѣû̫֪ĴڣʵǣǰˢˡǼʴԽÿζǷɽԽ롢ɽˮǣÿζǸ֮¡С
üڭ±˴ʱǾͿڱ˴ҵƵĹͬɪ˹Ǿ仰һ㡣
ӺǸҲˣˢʱһۿⲿӰġÿһιۿܹŲͬܣҲŵ
ҪǣǼʴԽڻĴ½ȫ湫ӳһϵдֲĵ֮ͨҲ׷װ߳ⲿƷͶ˹
ҲΪ˱ʾԼǣҲΪվڿ˹Ķ棬ҲΪ֤ԼӵиƷζҲΪ˸泱ҲΪѰһҲΪӦˡ˹ЧӦ
ĿʲôۿǼʴԽƺΪ˽Ҳһ¡ڻĴ½ϣȷȷʵʵӵױȵǿҲøҲգܹ컰⣬ø߽ӰԺҲʹáǼʴԽĿ̶ԶԶˡ˾޴Ǳܡ
رǵ˲ڵĹع˾ӰԼС򡱵ƵƬɷȳͳһȫ¸߶ȣͬͨȺ֮Ͷһöԭӵ
䣡


2007 ƱϮ
ȫ򣬼ʹǻһԱǣҲܹС򡱣ƪԴǻľǿĹϣԹһ̬ԲһǱ¶ϸȫֵʱλԱ߱īˮ̶սأ
ڣսˡ
̨ϵŶݣ˿ûΪйĶԵнǹɷŴȫȫȫ˲һȻĸоƺһоӦˡ£˽͵ġ
ӢĹɯʿǣôҲе쳣ֺȴõӦѧлԺȷ֪ԼʲôʱôҲͽУŷ㹻ҲܵǹɴҲͲ쳣ˡ
ͬƬҲӵ˽ԺĻֺʷĻҲӦŵչֳԼķʽЩ貵Ļȥڱݻϣһڿεĺİ֣¸չԼֻҪԼԸᶨôͲһֵ¡
¼Դ˹׳սⲻС򡱣ʥ˹ӰڵʫγɻģܹлչֳԼѧ̣˳㻹ԻĻ˽̶ȡ
ȴЩֲ
ӽ۵ʫ˽ڶʷĻȵȲͬԼļ⣬ˡ򡱣Բ˵ߺһΪܣ·ԿʱЩɧǾӰ˴۽磬ſЩ±Ĺֺ롣
Ȼýͼըˡ
ý循̾ѧý̾衪ʲôģѵĶɱֻ˵Ϯں̵׿Դﵽʲô߶뼫ޣ
ӦʷһλɹĵķǻԱˡʵϣʹǰԱҲĵͷһ⡣
죡ȣţ̾𺳣
ǿĳЩ޷мܣ֮ϵһʱӿֳˡıۡΪһȫ簲źõģΪֺûĹڶǰ׼ежǾǰźõֶζѣֻƭ֣
˵˲ͱûˡʹıΪһ׼˴ݳ̾ˣʹıҲĵȷȷˡ򡱣ݵǲƭ˵ģʹıҲǹġıԼı˹ڣıʱӭԱǶ硪
λ˹ҪҪʶԿ
λ¹ڻ˳ƬسҪҪԿ
Щվ˵۵ǣȻһΣҪʲôɯʿˣ򡯾ͿԣԼԿ
ʼ׷ðͷǿϯɨʵ״ǣȫʱݸԽԽ࣬Щ˵ѧ˵ǣڻԾһߵȫŪѣͲ߱ȴˣ
ôıΣ
ճ˵ЩƵӦþʹ伣ȫͣڻĵ罻ƽ̨ȴˣЩǷԽԽ𾢡ԽԽһ׷׽ģʽԽˣ
ֻ򡱡⡱û߳ġĻ̣ǿȵ㡱ȵȡ
ûҲûеֻǲܲ˵ؿʼȻͽˡģʽȻѾܰճˡһվûܹನССȺ巶Χ֮ڣ˵ԻɵذһǣһǺݺݵءذһǡ
С򡯡ĻƵ̶һ֮ھ񳱣ƽ̨֮϶Ȼ⣬ۺָѾڣӹɵسΪ˽Ż⣬ǰۻ˳׵ȼ
Ȼ󣬵ӰԺͳΪӮңǼʴԽԻ̬ʼǿƴ
Щ𡪡
ȥ꣬ڻгʷ¼ʮһҵĳɼԼĪԪǿƱݳΪ˵ӰƱгӮңҽһȫĿ⳯Ż˵ӰгͶ
꣬ǼʴԽٴε½ȻȻҲǱڴ񡢰ݺŵԱԵ½ħҲ˻ֵܵļᶨģʵȴƫԤڣĿ޹أ롰οռ䡱ʽйء
гڴԵӰȱ㹻ģ2010ġοռ䡱ѡԵľ·ݵ½гӳĩƱƽƽǿĿڱϮɹڻгջҵƱݣһССϲ
ڡЧƬƻԵӰƱǱ˵ǡıгˣοڷչɳеĻгأҲʹøеĻıй˾ȱ㹻ģ񣿼ʹɶࡤϿ¡˹ķ³˹ڻĶþǺοأ
ҪǣǼʴԽӳ֮󣬽ӭذν4ǿҳƬνաĺɾԱȿ˹иŵ񡤻ҪǿƵö࣬û˿С
⣬ǼʴԽͬڻҪӰļл3ִʦСʱ3͡ڡ¾ǻıӰ£ҲʹáǼʴԽƱռ䱻һѹ
ԭ֮£ǼʴԽĻӳһܣƲãԺߵƬʽֻңԶԶѷɫڳɵġν4֩2ӻӡ˹ƷƬʶȲϣ뱱ȽǼʴԽĺһΣȫڱ׻ЧƬ
ȻͳˣʮСʱ֮ڵĵµתתۣǸӦӲϾĳ̶ֳϣһġƿ񳱡ǶӰ죬ƱݾͿֱӵؿ
ǧң
ǼʴԽѡʽȫӳӳĵƱݣңǧҡ⵽һʲôλõأȽһ¾ͿԿ޴Ĳˣ
ȥꡰҹͽ˴ʷǧңɴ˻гʷ¼һӳաӳյһϵƱʷ¼̶֮ھͺɨǧңӳܾʹˡֵӰƱ¼
ҹݾѾԺ͡ǼʴԽӳƱˣ⡭⵽һʲôħõݶԱȣ
ʵţ˵۾
Ȼ˵ÿһλƱǶл¬ʱ򣬶ңǼʴԽڱгƱҲûܹرƺ˳µһ˾޴࣬Ʊ˶۾Ҳٴ֤ˣ
гȷǱֻڻûܹȫ죬͵ӰƱɴһȷ״̬ҲǰĺӰòȫı˾ԭ
ʹ˷չȥôǼʴԽĻƱҪ˽ˣȻƬгٴδ˾ϲ


2008 Ϯ
ȷǣĵӰго޴ƱǱĶʮһƱݾ֤Ƭгɴڷչǰڽ׶Σ͵ӰλԼĿȺڷ໹ûܹȫҲʹƱݾ׳ִľ󡪡
һȵ㣬ƺͿƱһλƫƺͿܵƱѩҲܹųΪǵԭӰҵгĹɣǲò˳ӦиೢԣʹִҲܷԺս
ǼʴԽĻƱݾˡ
ӳƱȻֻǧңڶѿ񳱹Ӱձȱϯ£ȱ潻澺֣˵Ʊھͳɼý嶼һѵĵһ¬Ҫڻгˣ
⡭ⲻӦѽ
Ȼ˵ǹգӳƱȻ޷͡ӳһǧı뺷ᲢۣǧƱݣҲ̫ˣԶԶԤڣ˲һ˽ּӸС
漣ˡ
ģͬû̫ྺֵ£ƬҲȻֻңʹȾһȵͽ֮뿪ħȴûܹϷӦƬϣٴδǧҵƱ⣬Ҳ˵Ǿϲ
壬򡱵ʶƵ𽥿ʼɢǿӰ۶ȽڽҲʹƬЩԼĪﵽ˰ٷ֮ʮ壬ͬھֵݻûܹƱǧң𽥿Ըܵˡ
΢ٵȦǵص򡱽ֻһͷѣǺڱ񳱣ԶʱΪ׵ĵӰ߾ۼվϣ˲ˡοռ䡱ﵽһŵĸ߶ȣŵֿ֡һ˶ʮǰ
Ȼ˵пӰǳ嶯֡ˢֵ󣬵ûܹϣȶȾͷͣԳױȵӵķ˿񳱵򡱵ǿȦۣٵǼʴԽĿڱⲿӰ˽㣬ʱ˶г
գǼʴԽƱͱ˺˵ƣһң
Ƭֻаٷ֮ʮ״£Ѿͻʮˣǳˮ׼ڵݣȻ޷͡ӳĩĴݿᲢۣڻǱ˷ڴֵĳǿ
ƱƣδĻг˵Ƿǳģǰֻ2012ӳġɵƯߡſڱĴס˽ŸǹĽϮгŤתӳڵĵԣ
յǧ򣬵յһ򣬡ǼʴԽܵײײȴɹȹ˼ڵĵٶƾʵȹ̵ڱ±Ӱµ֮ǰڡν4ǿϮ֮ǰгռһϯ֮أ˸ܵˡǹڱײǿһѧӦ
񡤻˹иŵٴַ׳һֺ桢͹¶УежŷǿǸŮľȻµбȫ޴ͳĻԼִͥɹڵߣҲΪ˹߽ӰԺɡ
գǼʴԽƬʳٷ֮ʮ壬дƬһ漣ٲȻѾΪ·ݵƱյƱҲسһǧڶ쵥ڣ
ӳܣǼʴԽۻƱǧң
𡰵˵ӳܵƱݾֱˮһ룬Ŀǰʱڡ˹֩2˯ħ䡱XսתδЧƬҲ֤һ㣺ڻгĺѷɫڱгҲΪг죬Ƿ緶ûܹ㹻ҲΪԭĿǰ޷ֱ棬ںӰ˾˵һʾ
ˣǼʴԽչֳ㹻ĻϮͷҲʹõӰĺƱֵڴ
ƱϮҲ֤һ㡣
ӳܣǼʴԽڻгĿڱƱݵڿڱҲɢ˿Ȼʱ䣬ڱȴʼձ뺷ǿҲΪ2014ıӳƷĿڱھΰͷѽΣҲٴθܵˡŵϡ
ͬʱҲʼڽӡʷƱͻƣ˴˴ħһϵлң֤ˡ˺ǷǶࡱʹ۷ʱڵɶࡤϿ¹Ҳ˴ˣ򡱵ȫ湥ݣŮ٣˶֪һλӢԱܹģһɱС⣬Ҳʹ֪ȴﵽǰδеĸ߷塣
ǰǹۿʶȴûΪ߽ӰԺͺǲһΪɶࡤϿ¶߽ӰԺһ㣬˹桢³˹˹ķ³˹ҲȲһС
ڣͨ򡱶ʶˡ񣬷׷Ϊ߽ӰԺۿǼʴԽֻΪˡǼʴԽ˽ȻԱڡĻʽˣҲʹ߱г
ܵһΪǹգƱֻ䵽һ£ȴɱ˰ǧݣֱ۵ظܵǼʴԽſڱѾȫվ˽ŸƱȶ
ܶģƽÿĵƱֶǧ򵽰ǧ֮䣬ȶƱ𺳡Ȼûгڹڼ䣬ȴҲûпҲζſڱɢٶڳǾ˵ģǰġɵƯҪӳɫ
ܵĩǼʴԽӭӳ֮ĵһӰ񳱣̵棬ڱķѾޱǿ򡱵ƵҲ鲼˴ϱƬǿάڰٷ֮ʮĸλʱ˺ͶѾ׼ȻƱȫ汬ˡ
壬һǧҡ
һڰǧҡ
գһǧҡ
ĩϯǧɳԽˡǼʴԽӳĩƱĩƱȸߴٷ֮ʮߡ
ɨǧǿ
һѵһۡ
ڱгӳĩƱǧԪƷУƱǾԾԾԲֵܳģΪΥгɵ󣬼ʹǡ̩̹˺š͡ûܹ˷˼׳٣ǣδĻĵӰгȴΪʵǼʴԽдһֵʷ
ӳܣڲõ£ڳʦ£ǼʴԽۼƱɹͻʮż˻ġʮھֲУһشﵽʮһڣҲٴȫ綼ܵϣ
ȻЧƬ׻ӰȻڻӵǿٲȻѾԼĶӰͺһ
ȻĿ֮£ν4ǳˣҲǼʴԽĺƱԼƱ㣡


2009 ȷλ
2014ڵг֮СǼʴԽһ֦㣬ɻһı೬Ӣ۵ӰѼڵھͬʱν4Ʊڱ˫˫ůɾ˿ײĩƱڵƷźǣڿڱۣƱŲԷŻźûܹԽǼʴԽ
гֳһòԡӳ2Xսתδ֩2˹Ϊ׵һϵӢ۵ӰӵǿҲƱûܹʷӳĩĻǿȷģгɸ㹻֧֣ǼʴԽڱϮƷվ
ν4ڻгʼӵױȵǿǰϵɨʮƱ2011꣬гδȫѳʱ򣬵ƱѾͻʮżڵĲǿϮǰȡӵƣһжʹõӰΪڵƷ
ȻǼʴԽӳܲ롰ν4ײҪˣгɶ뱱ͬ
ȣӰڻгֻӳʮ죬ܳ׿ɲһ׵£ڱ֮ڱܹϸˮӳ֮ã˾ڻгȴΪ󲿷ƷƱǰĴˣЩƷӳֶܳʽˮԺڵܵƬҲѩʽϣҪȵܣܾѾƬˡ
ΣǼʴԽƱ߱ͲƱݾǽڽƣƱǸƱҲζţƱ̶ܴȽⲿƷڻĵƱȻһܳ׾ͽڡʹڱٳɫʹٹ㷺ʹǿ󣬹Ҳ޷ڵӰԺۿⲿƷҲζ˾ͷй˾пܾ޷ټȡˡ
˱£ǼʴԽ롰ν4ײͳܣȻȻŻ⣡
ν4ˢ¼¼ķʽǿԼڻгױȵı뺷ʹħҲȻС
ҹǧʮңʷһԽ
գһǧңʷһԽ
գǧİңʷһԽ
յգǧһңʷһԽ
һգһǧһңʷһԽ
¶ʮգ壬ν4ʽӳĩϯڰǧһٰʮңȡǼʴԽӳһƱ㷭࣬ȫˢ¡ʷ¼̬ǿƵǳ
ʮĻʽ½٣ν4ڶ̶֮ھϯ˰ҳͷԻӰʷͻһڡڡڡڵ̬гľֱ۶ǿƵȫеӰ˾չֳ˻ĵӰг޾ľ޴Ǳ
߸ǰĺճ𾪣ʷϵһͻƶʮҵƷĿ⣻߸º󣬡ν4ǿˢȫ¼ٴ֤ˡڻгĳɹ꼻һ֡
ҪǣνաϵǰƷڻгҲͬǰ᲻һ֧뷴Ե˲ڶԣ뱱гһ£гһһӳɫҲ֤ҵӰڻгȺڻȶı೬Ӣ۵ӰƱҲҪ֤
ԡν4ݿĺɨ̬ƣǼʴԽгݶƬ˲䵽ٷ֮ʮ£Ҳٴ֤˻гһ桪ƬûܹѭѧɣЩƬ˸޴֣ǼʴԽƬûֱӶʽһ£ѾǿڱסƱгҪˣ֮еҡ
ˣǼʴԽƱͷڱŵ
֮ǰ칤šν4ûг֮ǰǼʴԽӭһӰ񳱣̶֮ٴջǧҵƱݣƽÿƱݶǧϣ̬ƶһӳܵƷ˵Ƿ˼ģ𽥷
󣬡ν4͡ǼʴԽײˣ
壬ǧҡ
һҡ
գǧҡ
䣡
˭ܹ뵽ڡν4ȫѹ֮£ǼʴԽɱŵƱԶԶǡŵײ罻֮ϱŷǿѧӦţڱȷӪײһгǱ޷ģ
ӰƷִʷһʱ̳ĵӰгʷϵһγƷƱڵľ󣬴ǰʹڴڵҲûܹ֣ȴϵ·ʷ
ʹν4ݿغɨ˻гƱ¼ǼʴԽƱҲûͬԤڰọ̈̄Ҳ֤һ㡪Ӫ˵ڱԶƱǿ
ȻڱгЧҵƬĿըѾгƣͣӳ2͡XսתδƱݶûܹгǼʴԽӳĩҲˣгչ׶εĻгڱȻܹЧΨһҪǵǣƬгĿڱϲʱ޷׽
գǼʴԽĵĩƱﵽڰǧңӳܵۻƱҲﵽʮǧ
ıҲûг˻ģƷӳһʱԺƬʳɹůٷ֮ʮ壬ν4ƬʣҲĵͷһ⣬һ漣
ǼʴԽĹӳʱ򣬵ӰƱʮҡ
֣ý嶼׷ױʾ˶
ӡǼʴԽܵƱ»߷ǳԣɸϲˣԿóгȻиǱȴھͱܳһ£ôճʮҵƱҲδûпܡֵҲȷݽ룬źûܹͨӰҲֻߣƱֹʮңɳΪ2014껪ĵӰгһ¡
ţҪԭΪµıӰ£û׼ܳ׵ڣΪ˱ӰΪǼʴԽƱ޷ΧǾͲö֪ˡ
ΣǼʴԽĻƱʮңݵʱĻʼ㣬ϼԼĪǧԪ
˳һᣬν4վܵ˵ԿڱۣʮƱδƱʮڰǧңΪԪǧûܹơֵ߼¼ɵǶ2014껪ĵȵӰƱܹھ
ʵϣǼʴԽƱҲͬǳˣԽˡ͡ڇ;̩֮塱Ϊ˻гʷƱڡ͡ν4˳ɼѾƺˣֻûܹݿشƼ¼ˣ־֣ʮҵȻַ׷ӡ
ζʲô
ζţȫΧȷ˵һƱǵĵλ


2010 ܵ
߸֮ǰڻгһϵм¼ΪʷϵһڷǱĵгȡԪƱƷ߸֮󣬡ν4Ϊ˵ڶ˻ֺ׳ٵƷʵϣΪʵĹϵν4ĻƱڡԪƱȴںߡ
ͬǼʴԽڻгҲͬȡ˰Ⱥ۵ĳɫɼǷ˼ϮƱߣǿƾſڱǿƵ̬ȫǰһĿߡ
ȻǼʴԽڻгľ޴ɹԭ罻񳱡ŵЧӦڱȵȣΪؼ񣬴ӵִħĵһ̣кƬؾȫλչֳӰҲ˵ЩƱֵתʵΣԿ϶ǣܵС
̡֮󣬡ǼʴԽٴڻгϯƱֱ߾ӻгӰʷƱ¼һ͵ҫʵ˲Ŀɫı캣гƱɼ¸ߣʷ֮ˡ񡤻֣ԽԱ𡢳Խ׼дǡһʻĶ壬һλӵ˴һλݣղķ˹÷¡
ƾš̩̹˺š͡ղķ˹÷¡ѾڵӰʷԼŨīزʵһʣͬƾš͡ǼʴԽҲڽԼǹ֮С٪޼硱һšֵڴҲζţһдһױȵʷ
̱г֮ҲڻгԼһ޶ǿӰ񡤻Ҳӵһϯ֮أǵӰҲǽɫԼüڭƬӵһϯ֮ء
һѵõҪͻƣĵӰгӰʷȻɶࡤϿ¡ķ³˹ԼᡤյȾǶӵг֪ȣСƱȴֻ˹һˣʹ˹棬ӰҲԶԶƲ϶⡣
ԭĻ죬ͺֵĵӰڱгҲȡɼֵԱڱгҲԽƱһֵĵӰԱгʱҲҪͬ⣬ͬձгҲ͹۴ڡĻµռԲ죬޷ġ
˵ڻǸѡԱĻ׽ԼճϤУⶼƱҪɲ֮һ
֮⣬вԭǡӰΪһֶΡĻɣڻгλ붨λͬĳ̶ֳϻӰ˵ӰҵƽҲʹгԲ̫ȶȷرȽ϶ࡣ
ڣĳָıȻƷƱرȲϡνաϵȶףǵһΣԸΪĳλԱ߽ӰԺƱ׾ٵش¸ߣʵ̫ѵã
ȻֻһʼûܹȷһƷǷܹ漣Ƭٷչ˵Ӱг̫ණҪ̽УڲԴͱ֮Ѱҵȷķչʽӵһʼ񡤻ΪʼҲĳϵ̱ˡ
ڻгʷߵһʱͲɷ񣻶ΣǼʴԽȡɼ֮󣬼ֵһʱɷ񣬵עӽȴ˱仯ѯƱȡüѼĸ룬ѯ뻪֮Ľϵ
Ȼ򡱵Ӱš
ԴˣЦ˻Ӧȱ˵һǣҲԿȰߣҵȷԣ˺֮⣬һõʫ裬ЩѣŬҵ֪˶ʫ¿÷ǳأķ죬ҿ⣬ҵĹ۵Щͬ
ȻʫʽһǲԵ϶ѣԱֳʷĻ˼ȵݣԳΪоһĴϰԣ˽һĻѷʽоԡоĿģΪѧϰԣΪչԼķʽ
ħյһرġЦʫһС˵ҲͬˣʼճŴĽǶȥЩĻʷԣҲΪرһ¡ҲϣĻԴԶ˵Ǵһ˿أо̽Уرԡ
ܹ뻪ĹڲҵңӰܹȡƱǾ͸ˡ
񣬡Ѿ𽥳˻רϮļʱϢ֮УЩѾΪ˹ȥʱʱأܹչֳԼ̣޴һһεظܵ𺳵سӿþ޷ɢȥ
ȻȻأ߾ٴ׳˵ӰĻ⡪
˹ٰˡʮΡ֮Ҳ˻Ӱʷʷϵһа˹С˵ݻӰΪӰг˾棬ú붥ǳݻӰҲ߱˿ԡ
ôأ
ǰڣԺΪڷ˿ԣڣͷ΢ı仯ͬҲٴ˳ôĻشأ
ҲΪһ⡣һѯһ°ģǷ㻪Ӱļƻһ¾籾ͽɫᷢʲô
ºȴ̬ȼû̫ĻأȻȺС̨ͬϷһȤûУٴᵽ̬ȣݺ;籾Ҫģòɷüʧ̲֮࣬ס٣ûпܡ
Բһ£EGOTݻӰǻԡý屨֮󣬻гһ֣з۸ͣ
»صǼʴԽ֮ϣڱгӳĩƱйоأȴǿĿڱ˾˵ĺ󾢣ٴܱԪڻгӳһʼûܹڴֵȴںǿϮ̶ӳʱϯʮңӶ̳̱ȱҪɫ
뻪֮⣬ǼʴԽгҲǳϲˡ
ںг˵ŵѾΪʣƱΣڱʼռͦҪǣŵҵӰʣʸкͶظУܹϲԭ籾ԽԽѷĵ£ǷǳģҲʹáŵƷƱֵ֤ܺʹӰҵȵΪصҲһ㡣
ͬںг˵ѾΪǹĴʣƺֻҪԱб￴֣ԳΪ߽ӰԺɣƷտҵȷǽɫű֤ΪֹƷܹضߵϲһäĿĿݣĺҲױȵġ
ڣŵƲ˵ȻһȺӰǻһʱ߽ӰԺʾ֧֣Ҳȷ˺гޣټټϿڱҲʹõӰƱǿǱ
ĳ˵гȱгֵڴ


2011 ǿƲ
гΪȫΧڷչΪҲΪƵҵӰأΪʷԭ׽ЧӦΪг˲ȷԣҲǰ˿ؽȡıȻۡ
ԶԣȶҲԳĺгձӢ¹ԼĴǵȵȣǴֽ׶Ϊȶ״̬ЧӦͿڱЧӦܹӳãƷƱǲʧгĹɺΪϤģõӰ˾ܹġ
ҲζţڱڵƷںгǲᱻģӳ2XսתδƷˣƱɼȱгҪȶҲǴ͵Ӱ˾ԽԽӺгԭڣֵǼʴԽˡ
ʵҲ֤һ㡣
£ǼʴԽ½½ʼ½гʮ£Ӱ½ȫһгձˡǼʴԽȫʮĸҵӳȻӳ࣬ѷɫڡӳ2ν4͡ӻӡƷɫƱȴɳһھ֣һ
֮ȴ֮еǣгŵһٳĹӢΪȫгĵڶƱ֡ڻģгһԪƱҲΪˡǼʴԽȫΧڵƱͻһڵг뺷һƬ

ȷ⣡ڸʼ޷뻪ġձĺӰгŷһڳгȽҲû̫ʶȣȻܹڳӢ۵ӰӳʱȡҲǵʿӰϲǰԭ򣬳ɫгرԭ򣻵Ʊ˵ȴȱ˱˿ڲһԭ򣬶˿ƫ֮ûа취ձһӰָ֧һԭ򣬹ףг̰˺Ӱ
һΣгȻ˿ֲ˵ȷʵ˲Ŀ

ʵԤϡǼʴԽǸŮ飬ڱŷ˵̫ɿ飬Ϊ۵ڣں˵ȴǡô˵θڣй̵ƷܹƬгҵһϯ֮أӰ񳱣ʱգӰҲӵгĳ̶ֳ˵ĺձڹ˵ɿӰںܹȡøӳɫĳɼ
ǣͳˣ
ǼʴԽںгʷΪ˺ӰʷϵӰ˴γһǧĺƷͬʱҲǺӰʷϵʮĲӰ˴γһǧƷǺӰʷڶƱͻһԪĺƷ
Ϊ˿ԼĪǧԺһӰı׼Ʊ֣ǹӰ˴ΡձƷ˵׼㶼˴Σζʮ֮һ˿ⲿƷܹͻһǧӰ˴εȫʷƷƽ֮оһ˿ⲿƷǷǳ˵ġ
2003꣬ʵβΪ˺ӰʷϵһӰ˴ͻһǧƷ֮½½˸Ʒ֪Уܹ׳ٵƷҲﵽλ˵ʼԺӰΪںӰĻֻƷﵽ׳٣ûСˡ
2009꣬״ںг׳٣Ҳǽֹ2014·ݵĺƱھȻ2013ĩӳġѩԵپڵġǼʴԽˡ
գǼʴԽںĹӰ˴δﵽһǧٶʮ˴ΣǿӰʷӰ˴аǰʮʱڡͬˡߺŷ˫͡ˡȣ߾ӵλ
ʹǰԤˡǼʴԽںѼճɼ˳ɫƵǱ뺷ǿƣ⻹һƬͬʱҲ˵ӰںгֵĻ
Ӣ˹¹ĴǡձֱΪ˺гĵʮ
ĺͺ𣬷ӢгȻʧɫȫƱű֮мҪ伣ˣʵϣǼʴԽӢƱҲǳϲˣǧԪƱȻֻۣǾֵ챬˶ֲˣձźйâӢΨһһӵгֻ˵ĺͺǽеͻ𡱡
˹ͲгıҲ˲ĿǺߣǼʴԽڲгȡǧԪƱǲʷڶƱͻǧżƷһǡ֤Ʊľ˳̶ˡ
ȻǼʴԽڲͬгĲͬλǲͬʱҲྪϲ
ʮҵ֮⣬̨塢īƱҲͻһǧԪżȫΧڵĴгһݳɫϵǿƱһɨӳڵĵϡŵڴƱ֡
̱г֮󣬺гҲ̳ˡ˯ħ䡱ӳ2͡XսתδƷڡν4Լǿ̵ǳ֮ǰǼʴԽݵصǶ2014ıƱھȫƱھ
գǼʴԽΪ2014һƱͻԪżƷﵽǧԪ
ĿǰΪֹƱΪɫǡ˯ħ䡱һǧ߰ԪˡXսתδԪѳȫƱȫƱĹھӳ2ȫƱֻֽǧ򣬲ȽԣȫǼʴԽˢ£Ȼ
һɼɳˡοռ䡱ǧԪڰʿǧԪĺƱɼˢŵĵݣͬʱҲΪְҵĺƱڶߵƷˡձԵڡ
ǼʴԽȫƱȳ¯ʮһǧ߰Ԫ
ŦԼʱ񡤻ٴ¸ߣȫʮƱ
ɼʱӰʷڶʮȫʮƱƷ񡤻һ˶ռϯλ
աӢ֮⣬ʵʽ񡤻ְҵĻԻͣ
뱨ߡ߸֮ڵڶȫʮƱƷ֮⣬˭ܹﵽƣ
֥Ӹ̳ʿڴ棬ֵڴDC棬Ӱҵڴڰ棬ױڴ֩棬ʮ͸˹ڴXս棬񡤻ڴ档
۹ȫʢʱȫһˣ
̩ʿױȵ۷壡ٴ֤Լױȵǿ
ɽɽ±1127000000ȫʮڴɣ
ܿ񡤻ȫʮƱ̬֤ԼǵӹɵľԾǣһʱȴҲһǵʱ
ȫΧڵý弯屬ըˣְͨƪȫǡǼʴԽȫƱʮԪıңȫᵽ񣬶ûᵽŵ˹иûᵽݡɪޱ˹̹ءɵһϵжǣƺйȫġ
ⲻƽҲʵ
ǣΪʲôأΪʲôý᷸ԶƫĵĴأĿܾǣⲻһ󣬶һʵ


2012 ʷ
վʷ߶ȻͷչӰİʷϸÿһλܹƵ϶ǵԱǣѷӵһͬ㣬ǾͨĻչԼĶڲ׽̾ĽչΪһΣһһε߽ӰԺܽƬá
ʮһ͵֮󣬰Ųݸǵȫֵռع⻷ʧ޴붥ԱľͬʱӰҵҲ̳ͨճУıǵϰ֪̬ȣǣʧȡ֮ı೬Ӣ۵Ļ
ǰ֮֮иࣺһءһһĽһڴҪǣӰ֮ǿеҲʹáǡں˱һ£ֻǴʵԱתƵϣռӪĻγɻģٴʱȫ¾ǣͬƱгӵױȵĺ
ϲǲ׿֣ڣϲǸ
ϲǹɭأڣϲǺޡ
΢ı仯ȴҵı仯ԸΪ˽ܿˡ˹崬߽ӰԺȴԸΪԼᡤնƱͬԸΪ˸߽ӰԺȴܹС޲ءǡࡣ
ֻǣʵУʵݵıݣ罻֮󣬹ײȷǷá޷⡮߷ָĸӰƱȴ˵ѡ
ȻأӰ˾ķչﻮҲͷ˸ı䣬Ϊ׵ϵƷڸıгĸ֣ԡսΪ׵ϵƷָгһѡ񣬵ѡĺľڵȫ¾Ƕ嵱ݱ䣬Ա뵼ݵҲˣӰҵֶڱ仯š
Ȼ񡤻ˣ
ӵžǵʣͬʱҲӵŵʣɱΪһȫµĶؾƾһһƷᶨƵؿٳһ硣
ǼʴԽȫƱͻʮԪҲǼ2012ġձԵ2013ġձԵ֮궼˼ѼʵسΪýĿ㣬ʹŵƶ޷Ტۣƺйȫģ˱ʵ˾浽ôأ
ŦԼ͡־׫дһƪר⣬̡ûоǡ֮ʽȷ񡰵ǡĹ⻷׸ıг򣬶רҲˡý˿ܼҪԭǷǳвοֵġ
ֹ2014ڵΪֹ緶ΧһʮŲȫƱͻʮԪƷֹˡʮƱֲеĳԱҲĿǰӰгһӰܹӰҵķչ硣
֮С
ı೬Ӣ۵Ӱһˡ3ڰʿ
ԭС˵Ϸ߶ĿıϵеӰһʮʥ£ħ3ν3007ĻɱձȺ3ձȺ4˿ɾսǰ11ձԵ
ӰһܶԱ3ѩԵ
ԭӰһĲ̩̹˺š٪޼͹԰
Ʒȫ֮󣬹ˡʮھֲһŵʮŲƷԲıϵеӰռݾϷ磬ҲΪг޿ɶҡĺľӰĴѾ޷ת
УײӰԴӰһʮֻײӰûӰģȴֻʣձԵ̩̹˺š͡ٿ۳ڿȴٳûжġձԵ2ôҲֻѡ
֮ȫʮھֲĺϵеӰǿƷƷ֮䡢ɫɫ֮Ϊ˴ƱгשҲ׸ı˵Ӱҵתģʽ
Ӱ˾ҪټԱֻҪѡϵеӰۻͿȡóɹԱ˵ƷԴҲˡ䡯Ķʱ
ղķ˹÷¡ӵ˺̩̹˺š͡̳ɹλȫΧռ˶λãš׶ΣĸҲϵƷΪһ壬ٴչֳǵĻԻ͡
ڣ񡤻ˣ
ձԵ͡ĳɹ֤ĺǼʴԽļƴͼһ顣
ȻձԵԭС˵ıӰڿ͹˵ԭС˵ӰԺԲƣûκζţȡѩԵ2ĳﱸҪӳٻҲƷЩԣʹΪԭӰƺҲû⣬ǣнϡ
ԭƷȱϯҲζŵӰĳɹӼҲӸӣһĳɹǻԵɺϡͺ񡯱ѩԵһĳɹ֤ʵĳڡͺղķ˹÷¡ǰ漣һ㣻ƷǾǹ⻷ȷ˰ʮ;ʮľǷɣ
ɭأķ˹ķ³˹ʷ˹۳ʲôƷֻҪǵֳԱбλϣƱ֤޹ءı޹أЩԱǹ߽ӰԺĶ𡤿𡢰ŵ¡ʩǡ޲ġ÷ҲС
Ȼڵ
ȫΧʮԪƱƷҲ֤ġǺҪҲҪı࣬ҪҲҪƬֻҪһ֣񡤻Ѿ㹻ͬһƷư㣬ڵӰг˶һ޶羰ߡ
ʵϣȫʮƱƷ֮⣬ȫԪƱġˡҡҥҲȫˣûиıҲûûдͶʴӯСɱƷȴȻܹΪ߽ӰԺĶ
ΪֹĸۻƱѾһϵ¸ߣۻʮһǧԪȫۻʮһǧԪݳ˹ɭءķ˹һھǣΪӰʷﵽʮڡȫʮڵԱҲʮ֮ǰɱһڵʷǰʷ
һչȴҲǿ֡
վδ֮ʷ߶ȻͷչӰҵĵڶʷǸı仯뷢չ̣ȻŵӰҵԼģʽı仯뷢չУ񡤻ƱؽռһҪλá

ǵġΪʮһͲһھǵʱٴӵһʮӰҵѾȫ½׶Σ컯ˮߵģʽáıģʽռϷ磬ʱǲҪǵһʱ

ǡĺճʶˣڡıģʽ֮УЧӦܹӵԼǿͬüڭ¡רԢһ㣺˶ΪЩﲻڣüڭȻţôıģʽƣҿʼ»ʱֽʲôأǷܹһЩʾأ
ǣɴڣȴֻһ񡤻
ŦԼ͡£Ӳҵɺʷλ˴𰸣ΪʲôǼʴԽȫƱͻʮ֮ҵۡ


2013 
ʹҲ̵ĺҵʿҲòϣѾسΪ˺뵱֮ĵһǣǵһ֮һ
š󡰰ˡɹǶ˹ѡΪҵ͹ȣŴͳˡձԵġľٶΪɱƱ󱬣ټϡҥ˫£ȥĩ佱EGOTȫƣ佱ֶ飬ȴڶ̶ºƾšǼʴԽȷԼҵڵĵλ
һͨԱΪǣǰǰʱҲ⣬ȴܹһһεػΣЧܵؽҲΪ˺һ羰ߡ
ʮķ˹ķ³˹ʷ˹ﵽ˸߶ȣк˹ǴһԽ۷塣
³˹1992굽1996꣬岿Ʒڣͬʱ֮ҲƷڵĳɼ˹ȴźûܹý2002굽2008꣬˲Ʒڣһ˹ҵڸڱݷȱ
ֻк˹һ޶ĺ˹
1992굽2002꣬ʮڼ䣬ʮĲƷʮȫڣεǶƱܹھûܹﵽ˳ɼƷһǡѳǹ¡״εǶ˹Ӱ۱ƷһԱԵݵƷס漣˰˹ԭ⣬ڴڼ䣬Ĵ˹ׯ̬ն˹ӰСˡ
ķ˹ܹΪԱһ˵ԭԱ֮ӵױȵĳǿͬʱҲķ˹ܹΪԱ˵ԭڹ˶Աİ壬Ʊ뽱ֶҪץֶҪӲ
ʮֻһķ˹һֱڣ񡤻ǿƵǶٲȻһǿķ˹
˵ƱƱҪнں뽨Լ磬硰֥Ӹ̳˵Ӱ˾ڽʾ֭ĳĳ桱ռгʱ򣬡桱ȽȽ
ʱӰҵ͵ʿͳΪĽĶ
٪޼硱ڽܹĵ㣬Ҫǣʷġ˹ƤˣпӰҲճ̣ҲΪʷһγƷٶ뼤5ֻǳһûǰ磬˵ǲ
һšҲѾʽǩԼټϸжڼǳġ½սӡʿĺѾȲȷдԣӰҵҹڵս桱ĹҹԸߣʲôƷⶼ˿ܡ
ʿͻӰҵȺԴҵƬǩԼ˷зĹעߣ̶̰ʱ䲻Ӱ˾׷Ͷ˾̾ʹǴʷƬ֣ҹ˾׬ˡ
Լ۱Ⱥͻر̫ˣҪǣĳɫݼܹΪƷĶ룬ץסƷģΪƷı֤ΪɹģڵӰ˾˵ǩԼһ񣬼͵ǩԼһŶӡ
ȵȣױӰҵҲˡ
ѹ֡ʥ˹ӰѾˣױӰҵ˹ӰҵһϵкҲζţѾںȨ
ֻԲһ£̲סĽøˡ
϶ԣֵȴͬߡ
ԭ˵۲ʶ̩ɽ仰ʹڻֵϣƺǡˡ
ȥʱƾš͡ǼʴԽƷֵڼҾб㹻ʼûеӣʥڣ3ӳҲʽ滪ֵеȫʹϡ
ֵܱѰҵȫ¡Ȩ㣬ܹʿԼӰ˾࿹⣬DCѡҲʼѰſDCķϣܹȽŲ
ǰϯִйٰ÷ҮĿ񣬾һ뷴ϣܹDC棻ϯִйٿġyԭӹ֮ȴı⣬ûܹǿһŴĦ͡ǼʴԽƷˣС׶ζ˲г͸֮߸ˣҲʹ뻪ֵܽнԶ
ȤǣˡǼʴԽ֮󣬿˹иŵݼڣΪһƷΪŵ뻪ֵܵĺͬѾڣҲζŵΪ붼׼λ㵼ݣֵܺʹӰҵҲУУŵȴԽԽ
ĿǰͣڴŽ׶Σȴǲܵ¡˹ӰҵȫԳΪⳡսĽߡ
ˣôֵ˷۱
Ϊʹֵͨ͡ǼʴԽ˾ҵͶעϵɱͬ飬ġyԭѰſDCѡڿҲǵѡ񣬵ǡȴˡ
DC֮ǰľһȷз뻷ӰҵʽǩԼ٪޼硱֮дҲȫʧˣ·һ㣬ҲζţֵܵĿƻֻصԭ㡣
Ȼ벻ֻһȻ˶񣬵ȱ񣬻ֵҲȻѰҵ˻ߵݣDC棬δؾûʤ㡪Ҳǿġyԭ̡
ֻǡǿ
ںƵдգһ񡤻ͿԸıҵʿж۵㣬ʹǻֵܡʿĶ˾ҲϣܹΪԱĸӰѾﵽ˶ƷƼ𣬵˼档
ԤǣֵܡʿᡢӰҵױӰҵȵȶӰ˾ʱ򣬾̬ȶȻᷢ΢ĸı䣬ʮ͸˹ӰҵҲ⡣
Щ˾ĴǾԲй¶ԼҵʿҲֻܴ˿֮в׽ӰѣȻ̽˾ڲķչ򣬱˵ٶ뼤顱顣
ǼʴԽʽӳ֮һܣٶ뼤7Ͷ˾ͷĽ׶Σڽܹĵ׶ΣӰҵʽٷϵеڰ˲ƻͬʱĻ⴫ϵеƻ
һǵǿɭֽɭ˹̹ɭ⴫Ӱһǵȡ³˹Ъ޵ȵ⴫ӰУȻޡֿѾȷ뿪ϵеӰˣӰҵڻ̸ϣܹʹһǵЪ⴫Ӱ޵̬ȻǱȽϻ
⣬ǰĴҲõ֤ʵǿɭڵĶԱʽƬУӮƱֺʸ񣬲ܹΪִˣھ﷢ԼϵеӰһشĸı䡣
ڷ׷ŵϢ֮Уٶ뼤顱һƬڣƺ˶˫˫Żӭ˸ı䣬򼸺ˡֵעǣʹǵԼҲûз伣ˡ
ƽʱһڷԼ۵㿴ĵȴѵһ˳ĬƬĬ˵ˡ
ڵʲô飬ҵʿղˡ


2014 ú
ůɫ⻺ˬĺˮ͵Ĳݸ㣬ڱ»ƣɽҰɫҰĽǽ̳¿Ĳ͹ĺ綼ͨҲÿʣ̲סҪ۾ǹɵů֮С
紵ůˮӯƤ棬΢΢ȴֻ̼üĽͽӲ滺һ˵˳ŷƮȻַҵɢء
ǡФ
˭Ф
ɪͣס˽Ų¶Щ죬߳ҴһͼѰҵɵǱԴջǰľƱϣΨһˣĽŲٴγǰɻƿǰţ̽ĺڷѰŲ˳ɵԴǰ
ȻɪͿ˿
һ򵥵İɫгɿؾ⴦ҵķ˿ݵĺЩޱ߷ͬһ㣬ųڸǰȴ˿ûон;ȣ޳ָ֮»ţƺκ޷Ӱ쵽ֵԡ
ˣǳϣʼδǲƣɪӦøеȣ
˴ԲͬɪУǼʴԽг̺󷵻ƬžͲˣղˣûа취Ͷ롰٪޼硱㹤ɪʱʶԡôܻƳٵӰأҲζûа취ˡ
ʹģɪҲٶģǼ֮ͥĹϵûôܣҲܼͨһ߱ķһʺȫˣڲ飬ÿҪԼԵ⣬ֲҪʱֺ̣αؾʧءʹǣҲûбҪš
ڵЩ仯ˣɪ񡢰ڱչΪ˹ӰҵҪɲֵ֣֮վͬˡԥɣɪǹһɼū³³ĻƱ
ִ˻ū³³ʻɪ˴׶طɹ˿
˶ǳȫûԤϵ˴˵жȴ˫˫ͣûѯʶԷǰū³³ԭֻĬĬظԷֿʻԼ޵ĳ뿪˻ͺͷβһ㣬Ƕ֪ΪͬһĿǰģζһʲô
Ȼɪ￴˿ƺɪǰһЩִ
ɪ˿Ͷȥһߣ⵽ô£ΪʲôȴФѾû
ǶûԤϵȫΪ񷢿ʱȫ綼ھ̾漣ʱȴڡװꣿⲡ֮еĸֵô£ǲװͷˣ
˶˵ʵ֮ž޴ǧҪĻʵܿͻԼż𡣶Դˣɪͬ⣬ǰ֪ˡУŲʲôһӣ
ѣɪҪüڭǴ֪ǳݵĶһൽжķѣ
СΪʲô˿ҲһС٣ʼң
ɪһİֱۣԼ۾
˿ȴûɪɻר־صСٵҡǰһĻûѯԭĴ㣬׼С
⣬ĺ
Ȼ˿ҵһŶΣǡôؼ࣬̾øĲηḻһһ͵Ф֮еԽԲ·ԿȹڣŲл˵ת⣬ʢļڽͱ鶯
ɪվԭأǵЦ¶ЩΣȴ˹
ɪתͷܴľƽṹı֮гҵϢǽϵֻͻ輸ϵֹմɡֹȵȣǽϸڶԳ˵ĶƷζעĿģҲռĿǡ
С١˹ȳ֮⣬ԿСڵĴ⻹Բš˹硢ѵȵ෱ͬղؼ֮רҵãרҵˡ
ִִƬ̣ɪҲ˾ǰеаᶯ˱صĴ٣ԱߵķҲʼͷҡ
ϮѧϰĴͳΪѧϰܣΪұ٣ͬʱܹĥǣ֮ѰҵԼ侲ķʽǹ֮вɻȱһ֡ȻҲ⡣
ܽ٣ɪǴ٣˿С٣Ǹ١
ΪڱǰݣҲϰ࣬ĸ˵ΪǷһʵĹŵݳչǹȻѭʷٹ׼Խ÷ʽ̿ɼһߡ
ɪɼǵЩʱ⣬Ľܱһϰܽ棬أ˿Ա߳ԹϿ֣ܹĻǾһûо籾Ϸˡ
Ҳʱ˿˲ԾǰܽԣĪܽٺκɯǰ״ȴϰԵ˿ˣȻ˿ͻƳȥǹΪһʿûа취Ǵ˿վֻԡͷκɯ׾ͻظѹǺǳ⣬ȴʤǳ⡣
˿òԾȴ˵ȻʶʵϢɻˮ
ڣҲ֢㣬ѡ񷴻ôԼùƵǣʹǸˡǸħаȴûǡ
ڻͷ룬һҸʱ⡣
˵Щڹݺ£Щٵķ˼򵥶⣬ϰʮӴ١͵͵ذѳʿɵС衢Ѽͥʦ׸ĴŵӦνҿĶħߡûܹԵţšЩëƤСȴռȫȻ󽥽ˣҲͽнԶˣҲͱԽԽԽԽء
ȴƺഫͳģ񡣵ȻҲֻ
ĳһ쿪ʼܾΪκαҲܾϰʹСҲܹҵ취ѡ
Ϊ׼ŭΣֱӲ鷿ȴⷢ˴רҵ鼮¼ʱǲ֪ʵڰѾԼʼݵˣκɯ׳طŭʹ˻ҵһʷ
ʵʱɪ͵͵ϲģΪڲҪˣոһյϰһּ尾ȻٲȤڡķѣɹⰵϲ
죬ʱʮ꣬˿ٴκԺЩ䣬Ȼ׵ΪʲôɪǼУͬ˿һ㡣


2015 ĬĬ
峺͸ĸټͬȪˮɽ֮бţתСͬϡ賿ذ㴩͸ضǣ˵ĴͬŨïܴ֮ӿţҸýɫɫɫཻƻõǰ̳¿Ǿ
ɪ㽵ˡ˿̲ס²۵
ɪרעŹң۾û̧ûн˿
Ҿ㽵ˡ˿ӵ˵š
ɪɴͣ˿˹ȥ㸺С٣Ǿ͹ܺԼĲ֣ٵĲ־ͽң𣿡
˿һİۣǰܹչ˺õĻ
һΣɪûټ˶Ĭר־ңȴ˫˫ķͶ˹ȥŲȻԼҲ֪ûбҪɫСʱļ仹ǲٴλص
ɪ˰˷֮һģ˿˰
ɪ˿˫˫˵ͷʼԼ࣬ΪûдˣЩ裬׼ûܹ׼ȷ
ȤĲ־뵱ȻؾΪȷģɪ˿ڰܽǵĵһӦǸ跴أƺѾΪһϰߺ˼άʽ
Ϊʱѧϰʱ򣬻ʱȷģ׼ࡢɫȵȣȫˡ˵񲻻ܹʶҼʱͱһһεõ˼ͥʦϿɣѾΪһֹԣܽڣǶϰΪ׼
һָУģҲߣȱ츳ĻǾҪʮٱŬֲܹڣ˼ʹŬƴҲ޷츳Ĳġ
㡰ѹ֡ʱ򣬸ʮ֮һĵ΢СͿԲ׽һһ㶼ӲĶ䣬밲³֮ǳڽƫıϷݣֳйԱ̵ӡ
оһССϸڣγֳһһ㡱Чأ
׶ڵ˶Ϊûȫȥģֻרҵֲܹһ㣬ǻʮ֮һĵϸڶʵĿȻ޷İٻĳƵʣڽȴһֱ죬ԼǳϷģڹˡħɻ仰
Ҳˡ
ɪ˿ʶΪ׼˵
ɣɾͺáǽûкݳûбҪ̫š
ɪ˿˫˫һۣķʽʾ顣
˿ϵͬڣNearer My God To TheeһϣӲ洫Ȼͣ
˿֣ɪ߶ԼͶ˹Ķͣһ£Ȼͷ֪һεץ׼磬һĸ룿
ȻʧЦȻǶѾˣЩ黹ûиı䣬𣿡
ϵͬڡⲻһ׹ŵ佻֣һƪʫ裬1840꣬һλɯǵ˹Sarah AdamsӢŮʿһλ̨Աһλִߡһλʫˣһλңʮ꣬ԡ͡Ϊдʫ裬ʱûйΪ
һֱ1856꣬Ҳɯ֮÷ɭLowell MasonݱΪһ࣬ŹܻӭϲڳʫﱻŴ1901£ʱͳWiiliam McKinleyΪǰǳϲ׸裬ǾΪʱֵǳһΪ޴֪
̩̹˺Ҵ߻¼ʾ1913ʮգųû̩̹˺ײɽ֮ûִ֮ǰΪֶӳԱȻڼװϣסϵͬڡϣܹΪҴһ˿ƽͰοգֻǸ𣬳һǧɥĺ
1997꣬ղķ˹÷¡㡰̩̹˺šʱԭ棬ҲáϵͬڡӹΪ֪
ʵڡ̩̹˺šӳ֮ǰҾĿԭĿСٺѴٵ࣬Ľ˸ı࣬ϳɲͬ񣬲ԸΪɣ¸ϸʸС
ʮȥˣƺҲû̫ı䡣
ջߣָ˺ڰټ֮ϣַţͬ˯ʹչһ㣬ʥĹâӣ̲ס۾ԼС
ͬ󣬴ָԶĲ񷷺ǳǳɫϡڷ׷ɵķҶ֮дţ͵ĹƤ棬΢΢Щʹˣ뵳ƬƬĹΣоɫģճʵ¥˽Ȼģʵ֮Ľޡ
̨Աߵľذϣϵ鼮ȫ˳ҵذڷߵÿһڿ֮зӿţƺЩ鶯ȻһźڽƬЩתɰԼµĿ֮УԶڽ͵Լϲ飬ȹһ磬ҸЩ̫ʵȴʱ仺֮бðˡ
ԽҸԽǲ᣻Խǿ֣Խǰˣƺÿÿתᡣ
̲סأ˿ۿ΢΢ЩעΪԲ԰ףӳµƤ΢΢Щ͸ͺʱʧڿУһжʵҪִһȴΨԼǸӰȻξˣԶҲˡ
뷨ŸոԺðͷ˿̲ס
˶ĻԻɹȴĴƣ롪
ǿŲħȴ˾κˡȻðƺʲôھ۹֮µĹ˵ǻְҵ£ЩǹĿųͳǿӦûرӰǵ֧֣𣿵˭ܹ׹ϵѹ
ֶĳ⣬޶
ٹ·ķ˳ҲǣС
ƵپĴҲΪǧָĶ
ҫ븺֧뷴ԡжǹһ棬Ҳ֪һУʼھְػᣬҲһͨˣҲԼ뼫ޣҲԼ⣬żֻǷǳżҲҪƬ̣ѰҵһȻжص
ԹҲйֻĬĬسһУΪѡĵ·ʹǹ˫ϥҲֵףֻҪһ㴭ϢʱͿռ䣬һͺã͵͵شƬ̡
˿ҵջߣ۾ʱֹˮĻ䣬Ȼ˹ңУɿʼţȻɪĴҲƣٵ꣬ҵƬĵط¶įжпס


2016 ж¿
죬ǳɫĴװɫ˿ڳĸ趯ϡĽɫͬԾ趯ţ˿˿۵֮Уİ˺ͼįʳ
ɪɼǵ졪뿪šǰŦԼ졣
κɯ׶ڼңʹѾǰ֪Լ뿪ľ޶ԡΪȫûиıԼճ̵Ĵ㣬ɰͰǰĶűֽ͡
ܽɪ˿ҲҪϯȻƽʱѾûĹأһκɯȴӲԹ涨Ǳ밴ʱͲϣҲ񣬾ͺҵСӴڹһ㡣
ɪŴλã͸ԿͥԺľƽ͡һ˿ƺûܵκӰ죬׶صȴѵ͵ӯ֮ϣֵİ߲
֨
ߴƶ죬ڲǷǳʧΪΪƶҲСĵ̧棬ĦĶܻŵ˽ͣȻ߾ͷ׷׳ԴͶ˹ȥ
˿ɯ˹
һ˿΢΢ӲƬ̣˵òˡ
ôżգżɯ˵
˿ͷ˿ɢɢʣµʳζӳȴ֪Ӧαͼκɯףȴվȱһͼ͵ȥһ̣ȴվȱһ嶯
żԵһ£Щꡣ˿Сطš
ôͱ۾ɯƽ˵ʱѾż˹ڷ˲ϡ
˿ر۾ץסͽ̲סճȭͷ££ڱԵȴվǿû£ת󲽴뿪˲ŸڵĲҷ˹ȥ
˿ɯ˾棬ע⵽˿û뿪ңӰԼ߷Χ֮ڡûǰҲûټֹ˿ˡ
ɪջߣٴĲɵسŴƮ˳ȥȻͿ
ʮӵ䲻ĳȺţͶ֮䶼Ŷصʣվκһ䶼ӱǷâ¶ȴ޷СǿĴڸ׾پͿԲ׽˵ߡ
һ磬̻ɫƳīɫëףһɫƤ䣬һһ뿪˻ңͦ޳ıӰûرƺǳŴεһζ;Уͻٴι뿪ĽŲûرᶨҲûرԥƵĶĿ
϶ԣһΣǵƤҵ£ⶼ
ǶںţΪ̫ںҲ̫ŷǿӪһ֡ںļ󣬶Ǹںġ
ĽŲͥԺͣԵȺƬ̣û˾Ҳûаֻ֣һˣһˡ
Ҳûлţͳֻͨ˵绰һ⳵ȴ⳵ʱЩȴʼղңվԭصȺţǲԽԽԽԽӲĵȺ򣬶˵һּ尾
Ȼ󣬷աǰͳˡ
վߣӰڲٹµûн̸ֻţȴų⳵ĵִ
ʱٴδ˶˿ڹĵС٣Ǵ̶ƺڱĿ飬һƬĬһļžͺû˴ڡȻɾʹӲҴ˳
ϵͬڡ
죬˿ľסϵͬڡЩɬЩңƺ̫׼ȷ˿ɹִţͬٴλصСʱꡢ꣬ǶϰԼϲĿѭķʽһһĥԼĸԣݱΪе塣
ҲС춯ţصɪȴ޷ȷǷˣΪûлͷͷβûлͷֻдʱ˿̲ܹĹִִؾܾͷִؾܾ䡢ִؾܾЭԼķʽԼѡ޷ˡ
ɫ⳵ڵִվܾ˾İæԼֽŽ˺ᣬȻĿϳ⳵ȴû뿪վԭĿų⳵ﳤȥվþõؾþõעų⳵뿪ķ
ɪߴӳ⳵תƵ˷յļͷһ̣еǰδеĹ¶ĽŲȴʼղ뿪ڲԱߣͷβߵС춯ţ˿ûзְĿϣػ飬ȻͰС뿪˲ңԼķȥһΣɯûֹ˿
ǰصڣɪС̧ߣⲶ׽ӰΪû̫Ѫɫдƣ룬ȴޱרעͷ·ϵɰ㣬ӯһ˿ܣʹǹ¶ҲҸĹ¶
ȻɪͿ۰˵˿
ɪЩҵشߣԼĽţ֪ӦҲ֪Ӧ˿ɱǣ֪ӦԼ
һϣߴϷʵЩ飬Ȼûиı䣬ɪĽ໹һЩ˿ٴ˺棬ѾˣܽӦûϰһٱɡ
˿Сٷ񣬡ˣ
ûͷûβʣ˿ȴ֪ܹ
ش𣬿˿ȴĿתעûеõĲݣ¶һεЦݣô̶ɣ©ٳʹҪҲǳѣҾÿԵʹˡ
ǵģˡ
˿նʱͷźΣޱȻͺԼܱһ㣺Ϊûġ
ɪŴ٣ԱߣŬͼıѰ˿ȴûܹɹǣɴֱӿѯʵ㻹𣿡
ֻСðѾˣû⣬ֻЩ左ˡػش𵽡
ɪȴܾЭ֪Ҳѯ
ԣһ㶼ҵ彡Ȥطʵɪû¶һĨεǳЦͱˣȻ۸ˣζţþͿܣˡʹвΪĹϵҲûƽʱɪ˿˸ͲẦ¡
ԼҲˣҡҡͷ
ɪ˿ֱ֪Ըûԭ첻ڸǰ࣬һ˿ɪһࣻһˡϵͬڡҲ˵˺ܶܶ࣬Ʊԭ
ذƬ̣עǰĺڰټȴȻ󿪿˵ɯ׼һƬ
ʲô
ɯסƬȵȣ⵽ô£
һſհ׵Ƭֲ˵


2017 ޳
һſհ׵Ƭ
ǰĳ£뿪˻ңǰŦԼڱ½֮ϿԼ׷̡
ȻǰѾԼ룬ڽŴѧͶڼѡѧǰ׶ػʼϷѧԺޣЩҵִѹƾͶ϶ضηˣ˭ûԤϵ˾ȻȻǰŦԼȻͳжϵԼƬϴš
Դʱʼκɯ׾ͶžϢΨһһͨͨȴ˾ܾȻҲûϵˡ
Щķꡢз˫׶ؽΣȴʼûϵ˴֮ͷ·İһ㣻ţ򲮾֮˫ǿλõתΪάԼϺ棬κɯ׾͸Ǽװʲô鶼һ㣬ڶš
ʢ£ɯ׵һſհƬ˳š
ɯ״ϵȻֻһſհƬûиһˣƽֵľٶģô⵽ζʲôأ
ζɯˣζŻڳ˻ζŻҳĽˣ
Уɯ׵ĶԾٶ˵Ҳ֪֪ôǲǷʲôε̬ȷ˸ı䣿β֪ôɯ״˾ڰʾʲô
Щⶼص㣬Ϊûб濴˼򵥡˼׶ôϮҲͲǡϮֻǡ塱ˣֻ˾Ӣײͺ¹ǲŻ׵طԼܡʱҲá뽾ļҲգⶼô׵¡
Ϯڣ³̬ҲҫǴͳ̬ʹ֮Ҳ׶Ѿͬһǯס˺ȴάԼϣ󣬸ڲƸڽ׼ڵλУ
ͨ˵Ǻ޴Ϯ˵ȴǴڵ塣
֮ɯ׵ĿհƬûô򵥣ôֵôأ
ɪ˿Լĸĸʵ̫˽⣬˲ʶûô򵥣Ժ˼ʼӿ
ȷǣ
˿üͷЩس˳޹·ӣͷͷҵĶ̷Խͬһ㣬ѵǰܽ²˵ոմ׶طɹڰܽϢҲһѾʽסˣҡ˵ˣԽûʲôȤԼԼͦõģȻ˵ְˣˣԼʱҲûˡ
˵ܽɪûԼľȣһż̳ϮҫİܽȻ˴¸ҵˣ˾ҷɪЩϽŲȷǸϤİܽ𣿡ǸΪɯһģӡ̳İܽ
˿ʼ磬˭֪ļٵģҲֻǿЦˡ
ܽῪЦġƽ˵ȻҲǸողŵһ˵ܽľû̫⣬֪ģܽǡԵжϣȻԥִУǰҲ
ɪ˿˶֪ţ򹫾֮ϣܽΡɯ֮йݵĽ棬ʱʼܽʶˣڡϮоҵҫԻѾľͷ
ǰڣܽΪάҵҫһϵѡʼնв̤֮ͬڣǰҫΡڣҫ񡤻ǰܽı˲ԣĿȴʼղı
ЩıͻƣΪԼΪ˳ѡáҡĺڸӵԼһϯ֮أЩḻԼԵľٶڰܽҲǿ⾭ӪĹ⻷
Ȼǰ˵ڵİܽԸӴҲ¸ҵؼԼǡ񡤻⻷֮¸ɣһ㸽ãڰܽ˵ֻǽĺꡣ
ܽǸܽɯΪƣȴɯסǸ°汾֮ɯס
ɾЩëȻϸϸƷζһɪ˿Ӧ˹⣬ЩŹֵľٶҲ͵õ˽ͣܽûиı䣬ʹöѾ׷˸ı䣬ǼšΨһڡʵܽϮоѼ̳ߡ
Ӧ֮ɪ˿ٴοͳ˱ġ
Ȼܹ˴˻࿹ľǰܽǸѪǸƫִ̥ˣȻԡ룬ʵʶ̶ͬǿƣܾıҲܾЭпؼԼ޹СƷֻܶڽɪɪᡢš
ΪܽûٴγΪ׶̸ʣɯѡͷͼûĿǰĻˣôҲΪ棬Ͼɯûа취һһͻڵı仯Լܽĸı䣻ңټ˹ӰҵӰǾ͸ӿˡ
Ҫһ¡
ͶɪҲ£񷵻׶أΪ˹ӰҵͻͶʽͶʣνһɷ籩
һֱʱӢǲʶҵСӲǲ罻ǲмڳ̬ʱԷǳǳ˵罻֮ȫ࣬Ƿݵ̺̬ȫ޷ޣ̸Ц֮չ¶ԡ
̶̲ʱ䣬񡤻Լ׶ײ㣬˰뿪Цص٩ǡɽʧ֮ݵǳԼ̸ˣĿȴǡ
ЦЦ滹ǿԿɵصõЩ޹ǵϿɡ
ȻͶʱûйһʵڿഫ֮У˶ʾ˼ȤԸš񡤻ƣԵظıԼͶʷı־ǣɽ󡤺ܶҲͶˣҵһγ־ǧӢܻ׷Ͷʣչֳ˺ܶٹҵͰ
Ҫ˵˹ӰҵǰҡܶٵͶʣ֪ɽ󡤺ܶҵĺʱûмιͷΣѾպܶټвҵ侲õһϿɣǾԲΪҵĹϵͶʵģԭֻ˵
ǧӢɽ˹ӰҵǰĿ
ӻͶ뵽˹Ӱҵ뵽ǼʴԽȫƱȫ汬ʱ㣬ɪı΢΢ЩӲˣѵΪ˹Ӱҵ˵κɯҲҪ𣿡
κɯ˵ǶҪѰҸͻԸǡԸͶǵĸߵȿͻ˹Ӱҵ񡤻ѾΪ׶ؽŻ⣬ܹϵĻ;ԲһˣҪǣӴκɯ׷ԼΡ
ˣôǡǺ޳ܣ


2018 ʵ
Ϊ˹ӰҵͻͶô鶼˵ͨˣΡ˵ǧѷΪֹûоܹ˴ĿͻڰͿиżл
һ棬עʻͶͨͶӮø߶棬Լҵ棻һ棬ͨ˹ӰҵӢʿӹ죬ӮáܽӴĻᣬһĹ塢ӢԼ˵Ƿǳġ
κɯ׷ˡ
οֻһſհƬѣζһ̽ǿ̽һ̬ȺͷӦȻ
ɪԽԽе̧˫˴գϵۣǵ߱ĻҪӳªǰȦӣҲˣǿǻݻ˴ãٲ̫࣬ô£ô
ɪ˵ʲôͶôˣ˿ԾáӪһ֪֮٣һʱûа취ϵٹԱߵĲ輸ɪһ¡
˵ǣܹ˶㹻ӴĶˡǼʴԽƱ㿴𣿡̩ʿ˵ͶһԪͿӮóһǧԪ棬ֻһֵ˼ˡ
ɪ߶߶ؽ˹ӰҵͶüڭƵȫϵճһֺͼ˿Ҳ˹ȻԼĸĸĲ̫ǡ˿ԺֻС޳ܡ˸š
ɪҲᷴԣֻǣɪϰԵرŴ٣ģ˵Եø롣ģУ̲ס¶һ˿Ц⡣
𣿡˿תͷȴǴЦݣȫдģ˿ɰյض˶ţڵ㣬ֵô£
ֻ룬СʱڣıҲǺܶࡣǸģ˹˵
ǣ˿ɪûнıǣʼձ־ֵܽڱ׽ڵ˿ɪǾļˣ˵˹ģָоͦá
˿ǴݲȵģƢͲһ٣ģҲһ㣡ǰڣǣôᣡͺƨһ̡
лл񲻽ûһӹ˻ͷԵõģ̫Ƿˣ˿˲֪վԭؿʼĥӦأӦ
ǣƺ˿ͼЦӯӯ˵ǴʱʱҲô֮Ͳ֪ʱʲôʱˣôҪҪڶ֣
˿𹥻
˿תͷɪһۣȻͿԿɪʾ˷ԶҪʹƭˣħǶħСûиı
˿Բ۾գ۵رʾԼĿ飺ǽĻǿԶûлˣȷڽúйһ
ɪ򢣬¶ȵı飺׼ôǲţ
˿ǣʼǿԼ˼ģֻ׼жһֻ֣̫صġ
ڸԱߣؿŻʹɫ˿ɪǵĻȾ̲סʵЩʱ⡣
һǶŮ¶سΪĸ׵ӴֺƻѶûж٣һȻǶŮǱ˴֮ϵüԺԲƣһΪԼⱲӾԵˣޡҺͱȺѾõڿʱ仹ǿԸıһЩµġ
Ȼɪ˿²֦֮ͬͬģȴȤ
Ϊɯ׵ĿհƬ΢΢Щ䣬Ƭζʲô˿ĻԻҫκɯȴֻЩ⻷ܹ桪ĸ׺ĸףҲʹֻ࣬Щ꣬˶ѡ
ռʵ֮ͬ۹ֵþ֮Ҳ
ڣǵ齥Ϊǰɪ˿ĸͽ㡣еʧûбҪΪһʱĵʧΪԼʧ֮֮ɣܣĽǽǿѰҵԼ⣬
񣿡˿ע⵽΢΢񡪡ȻӰ컹ǷǳԣעļЧҲˡ
񣬴С󶼲̫ǰǰԼĴصúܺãֻȺѲܹԶ޷֪ȻԼҲˣܾԼչʾڼǰ
ʵһַ̣ԭӦóΪԼԼ֧ԼİȫļͥȴݱΪһնζǣֻ롣Ѿʶ˴һӣȴһֱڲؿʼ˽Է
̧ߣ΢Цӭ˿ɪĿ⣬ֻ˵λͲ֪ʲôʱˣȷսȭͷ𣿡
˿һİۣ²񣬡ڱȽϹĵǣĸ׵ΪʲôͿհƬ㣿ΪͶ˹Ӱҵ㱣רע̸أרҵһ㣬𣿡
ЦصͷǣҲǡ
˹ٰ˿ѾԼĥˡ
˵Ƕ͹ˣܹȴƽ֣˹ӰҵͻͶȷҪƶأǲҪذ롣˿ǱĻҪֻ̰߻һ˵ǱĻҪӴ
ɪǰΡɯ׺꣬ɪڸĸʵʵ˽ⲻˡ
ɪϸϸ룬ԭΪͶѾ㹻ˣ룬ͶֻǸոճʱûӯ鵰⿴ȴȷڸΣҪκɯͷǲ
ɪ׽һϸڣƬ£Ҳ֪
ǰɪѾ²⵽ˣɯ׵ƬпҲ֪ңɪѾ˳˼·չԼ뷨뷨վֻ뷨ͻȻ֮ʶʵԣɪ΢΢վǲһ
üβûзϣɪ˿ٴνһߣɯ׵ƬǴ򸾣ôȫһˣʹûҲζǻҵľѵҪа
ôҲԸˣֻΪ˹ӰҵͻͶ
ոշͷͷǵɪʼԼжΪһʵ̫ͻȻҲ̫ţʱҪһʱúܾò̫ʵ
ŮʽźѯǷԸܷ׶Ӱʱ򣬷հź͵ŵɽҵִū³³ʱɯ׵Ƭ͵ˣŸңɯǵεƬġ
˴𰸣赭дĻ򵥵˵˳ڣݵľ̶ȴǿҷɪ˿Щסˡ


2019 ѫ
ӢɱƶȣͬҲѫʽķʽάϵӢײĹϵ
ÿһ꣬ࡢڸ⽻ԼӢҵԵݽһݾ˵ѫҶˣŮİּڼνЩΪӢҪ׵ʿѫ¡ضʽĿ϶й񶼿λмνΧҲӢͨ
ÿ궼ѫպ꣬ÿһѫʽĿش䡣
УͬͷδŲͬҪԣЩͷ֮ãڵϮϯλ
ѫȼǳȿԷΪʿѫºͷʿѫ¡
ʿѫ°˹ѫºѫλǰ1902бڴͳѫ£κͷΣȴΪڵλ߶δϳѫ£1917ԵǰߣĿǰֻʮλλԱ꼪ʷ˹ϡ
ԣʿѫԺ㷺Ϊ޴̶֪ȺҪ̶ȴۿۡ
ʿѫ򺭸߸ȼĲͬѫ£ӸߵУǼεѫ¡ѫ¡ʥѫ¡˹ѫ¡ʥռʥѫ¡ʼάѫ¡Ӣ۹ѫ¡
ϵļεѫ1348ĿǰֻжʮԱȫŮֱ裬辭ĽҪ߶ҳԱŮԼӣٱ˹ȵȣʷϷҳԱҲֹӢλǰءж˺Լ÷ܣJohn Major
ŵ˵ÿһλεѫµĵλ˴󲿷Ϯ壬Ȼ֮䲻ܵͬҲûбҪͬҫǶ˵εѫµĴڱǳȻġ
ѫոҪĹʥѫڰ1922Ѿϳ˹ѫҪ߼Լ߼Ա
ʥռʥѫµҪ߼ԱȡΪԱԼӢ⽻ѫ£ΪӢԲܷŮʿŮʿ
ʼάѫҪΪ1917ĴӢ۹ѫΪϤһҪѧԼ׿Խ׵ʿҲ޴Ϊ˽ԱҡԼѫĵط
ѫ£Ӣѫʿѫµм𣬵˴֮ĵȼȴž޴ҲȻͬ󲿷˵ѫ¶ͼĴӢ۹ѫ¡
Щ˸ߵʵֻõ൱ڲԱСѫ£ЩԱƵ͵ȣȴ˿սʱڹѫĶҫЩϸڶ˵ö֪˵ȴҪ
Ȼ˵Ӣ۹ѫʿѫͼ𣬵ʵϣӢ۹ѫڲҪϸȼλͼҲ
һǾʮѫ£Ծ¡ΡҡԱŶ³ΪĿǰûӰӮѫ¡
ڶǾ˾ѫ£Ǵ󲿷ʿܹջѫˣǧҪСƣƺֻʿѫµ弶Ӣ۹ѫĵڶѫ¶ѣûʲôˣʵǣֻҪѫµʿͿԳƺΪʿʿKBEŮʿDBEǷӢѫܱΪʿǱΪʿ
һѫ£λо൱֮ҵͷ൱ڣϮоɪԼ̳ͷΣ˾ѫϮ
Ȧ֮Уϡ桢ססФġʷޡᡢ١Լ˹ȵȫ˴ѫ¡ԣǵĳƺǰ涼Ҫӡʿһʣһݶҫ
֮ѫµĻ߶ܱΪʿΪûдﵽ
˾ѫ£Ⱦ˾ѫµһ𣬼ơCBE֡˹Ͽء桢ء˹ءɪա˹ȵȶǴѫ¡
ǹѫ£Ҳһֶ˺ķ˸סķɭȡͼJKյȵȣӮ˰˹Ӱ۵İϡ׵÷ջҲǸѫ¡
Աѫ£ѫ֮еͼҪѫӢչԱԼҵԱ׶Ա˴ѫ£ľǰԼ2017İ¡ϣ
Լʮʱ򣬽ƳרѾ˴ѫ£ǰ;¡ϣҲԼʮʱԱѫ¡
ϡϡ꼪ʷ˹ĺϷǣǶȺαѫ£״μ΢һЩڶμ͸һЩԼʮջԱѫ£ѾҫˣδԼڴ
ɣѫ¾ܹͨӮõҫͬԹҺϿɣÿһѫʽƱĿý嶼չˣܾѫĵýҲ
ʵѫǲƽģഫӢԱһûܹõҵϿɣͨءϵйΪ֪ģ˹սڡסAlan RickmanԼħ򡤷˹Ralph FiennesǶûܹõѫ϶
ԶԣһЩ˵ֻҪԼֵ֧ǮܹõҽһõͷΡȻǶᾭõĹҲҪأΣ˵Щѫ¡ͭζ
ˣʵұҲ˽ġ2013꣬ʮǰջԱѫµĴ˺ķ˾ѫ¡ҲܹΪʿΪͷζԱ˺ķ˵̫ߣҪٵȵȣǸ˷
2017귢չˡʼšΪǰαҾܾ˺ķʼ֮ƿڴԼĹ˺;ˣôʷǳֱɣԼôƹΪܹΪʿȴûܹɹԼĸȫˮΪˣʾǿҲ
ƻΪ˾ʿͷΡ˺ķĹܵش
ͬʱ¶ǰһ׶ذ˻ھеھİϡףAndy Murray2013²򹫿ϳɹǶΪ1936λڵıѡ֣Ҳ˾ѫ£ǣҲͬ᰸ֻ˰ϡ˺ķͬĹѫ¡
ȡ֮ǣ˾ѫ±ˡΪøҽͷϡ
˵ĵطǷǣͬҫǣѫ£ɱرøӣʹǹҲ⡪ֻ˵ҪӸӡ
ȻȻأ˶ܾѫ2003걬ϳһʾӢгܾѫξܾѫλаԼٯ׵¡ϣ¿ˡȵȡ
ΪˣŮɲϣԼ汻˦˱ŸǾ̫ˡ֮ͨʽѫ֮ǰһᷢʽźߣѯǷԸѫ£ն⹫ȫԸѫµʿ
ڣյѯźȻյɯ׵ĿհƬ


2020 ̹Ȼܾ
Ķ̶һ仰ϢȴЩӴ󣬼ʹ˿ɪҲҪʱúһ¡
УĻһССϸƺκɯ׵ʱ򣬻ʹˡסĸסڸոյĶԻУֱӳƺûпǿȴȻԴӲóԭˡ
ʱǶΪԼںˣԵʱ򣬻ںΪÿ˶Ѫ֮ķˣЩֲѪҺģվûа취ٷְٵӡģҲʹֻ࣬ǵ䡣Ψһڣ⸡֮ӦμͬĲͬѡҲͬ
ɪ˿ȴѵõûйעЩСϸڣΪոձϳһذըԸıսֵһذ
ӢҾ񡤻ѫѵһ⾰Ϊƽ񣬶ϮôҵӦʲôѫء
չ涨Աѫ¿ɾԲǾ˾ѫô򵥶ѣڣΪĹ׶սȵȱѫôܹѫһޡ
οѫ±;壡
Ҳζţ뿪֮ԼһƬأҵõҵϿɡ
κɯһάŹϣҽ߾ȫϣܹϵٹ⣬ûܹ飬ȴˣΪмķʽѵΪ̵һ
ѹ֣
ѫ룬ôҲӭжˣΪܽľߴ˽֣Ϊ˹ӰҵͻͶĻᣬҪǣΪѫ
ҲκɯҪϯѫʽҲκɯҪû޸ϵ»صߣҲκɯҪΪԼҵ򿪾棻Ҳκɯ׵ҲΪʿδͽƽƽ
ʵ̫̫࣬κһܶ޷죬ΪÿһǱڿָܶͬĽ
ɪʹ뿪ҲܾڣҲһ׼ȷĴʻԼڵĸܣֻðһŨŨĹ¼źįԺﲻٴλոġϵͬڡộֶôɱ
˿ءסȭͷͣȴվûܹסһֿڣݡ֪ǳʱˣҲһ㶼Ůںһ㶼ںǷˡ
˿ԺΨһ뷨͵һվǷˣѵǲ֪Լʲôôԡϵۣôĺ롭ΪٿԼסһߣͺ񰬶ܽһڿǵ޳̶ܳԽ󡭡
˿˿Ļ׸Ӵ֮ǰѡ
˿ȴܣѵҪΪǱ绤ʲôʱˣŭйȥ֪Բôǵģ֪ŭ³һһǧֵİ취ʹѣǲֵͬ飬ֵĿˡ
˿ɪҲֹ˿
˿תͷݺݵصɪһۣͬһţôҪΪǱ绤˵Ҫ˵ҲпԣҪΪǱ绤Ӧôȥǲޣڿ⡢ѪȻҪжµظرʲô
ɪǶѾˣͬһ㸯ˣܽ˵ǲΪάҵҫΪάԼϺ棡Ǿͬˮΰϣ˦˦ȴɵ˺㿴ɪڿϵЩ˿ڣǶɵģǲ̵ˣһͬ鶼ûУҺǣǵģ˵ˣҺǣ
˿ޱйԼŭ𣬲ΪͬʱҲΪԼ
Ϯ塱ϵļ̫ˣΪԼһӿܶ޷ѣڣΪѰҵɣǣȻԸ֣ǰš
ַŭѹ̫ãȫ˳
˿û̫ನɴ崺ů۵ѰҵǳǳЦ⡣
ʱ˿ͬһֻըëĴ⬰㣬ײǽķʽ𵽣ʲô
Աߵɪðһ亹˿ǻȫȻҶ˻𣬿ɼΣãԼǲӦⱻڵΣգ
ǵЦţᶨ˵Ҳܺߡ
һ仰ͱ
˵ǶܺߣҲԼܺߡΪһչΪһԼΪҲᱻסȡܺߣԶߣԼĿ־ͺ޷죻ȻѾˣǲǡ
ƽĻȴӵһǿ
ȷյɯ׵ĿհƬȻܵʧʧ䣻ڷŭίûж١ʹĵطܴȴҲΪɪ˿ĳֶɢȡ֮ҸԼ˵ԼܺߣڽԹ԰չ
أ˿ҲĻƽھţ㶵עʶԼʧ̬ղ΢΢̬ЩΣǵԲ۾ͷһͷ̷˿ûŮģôڰʾǵСҲܺߣ
˵꣬˿ͺݺݵسһԼȭͷҪΪԼǲţҾͲҽѵ㡣رԼ˿þգҪй¶ϸˣ˵ģҪչ˵㻰׼ô죿
Ҳûд˿ֻ΢Ц˵׼ʲô
˿ıƢִ֪Ӧμŭ
Σ˿ûüڣɪѯʵ㲻׼ѫ£˼
ͷʾ˿϶
˿ȵſͣȷ
ܾѫôκɯ׵ɫܾҪֱӿˣǾļô࣬žͿհƬȴƽ֣ȴһֱӴӸԴնпܣƱκɯ뽩֡
ȻֻһſհƬѣκɯûֱӱ̬ɽɹ˿أ֮ƽȻˣʹ˲֪ڲҲɱؽȫµĽ׶ΣҪǣٴθһǶ⣬˷ʽǡҪİо
κɯѾͲס׶ЩĻô͸Ӷˡ
ɪͼſ˵ʲôȫûбҪΪκɯ׶ܾǵòʧģ룬ɪΪӦ˳嶯ĸԣʹκɯףҲʧȥǣôǲζţԼдأ
ҴûƵĶҲ֪ڡʼղΪ֮ܶĿ꣬򣬵ҾӦѡ½ţڿӵһȻͬɴеƽȴһǿ͵


2021 ׳־
ҴûƵĶҲ֪ڡʼղΪ֮ܶĿ꣬򣬵ҾӦѡ½ţڿӵһȻͬ
Цһɵ񾲵ϢСƺıʼ֪ԼԸҲʼղҡһ·񱼵ڡǸ񣬼ʹѾ׺ɣɼԼ
˵Ϊ˽ǮߵλôӦ׶أͲҪЩ裬šͷΣԼɪţܹͬ׶شһƬء
ƵǣΪҫôӦǰ񡱵Ծһľѻᣬʹ޷ݡ񡱣ҲͨԾ̨򶥼ƬչԼʵڴ͵Ӱ˾ǰӡΪҵظܣҲھͿ绽һӢˡ
Щ׷ġ
ԱҲֻԱʼնıЩļνֻǶ⽱ˣ˵ȻֲԱķڵѫҲͬˣҲְҵĵķܶĿꣻ˵ͲĹ滮Χ֮ڣЩѫµ塣
ͺϮ塱Ĵͷһ㡣
Щʵ⣬ҪǳҪһ㣺ûнǮôҪͷˣû˹ӰҵüڭƵҲܽⶼޱʵҲʮֲп⡣
˵ȺҪ̶ȡ
Ǯ±㹻ˣԼܹסլʻܳҲԼܹӵһ졢һҹ˾ׯĹѾ㹻ӵмɣҪ̫̫ߣѰҵݻᣬʹǶӰҲûйϵѾ㹻ΪԼܹС޲ءһӵй֧ߡ
ÿ˵ӵѡ񣬶ÿ˵ѡ񶼻ᵼ²ͬûбҪĽ˵ҲûбҪģ˵ĽŲ˳ԼģѡһʺԼĵ·ȻᶨƵȥ飬֪㳣־ͺá
ܾѫ
ͺߵһ㣬Ϊǡ·ԼǳȾһ㣬֡˽Ҷѡ̬Եø߸ϣͬһ̰㣬ģ̫ʹȴҲ
ɪ˿ȴ֪ڰ̬ǷΪġ
ѫԼѫҫ׷Ŀ꣬ϣͨķʽɶκɯ׵ĳԽԼĳɹ֤Լļֵô׶ڽţⶼǸõİ취ʹȻΪԱ׶ҲǸǫ̃׽Ӵ׶صľӢײ㣬ٴ򿪾档
ûС
һһͶԱشĥԼںҵӰͶƷֻǳϵݼܣͬ˵üڭ¡㣬ĵ·С
ѫ£ͲܶĿꡣ
ǡɪƬ̣̲ס˵һλᣬԽ׵Ļᣡܹ֤ԼʵʹûйͷΣҲܹͬ츸һӶ޷󼰵ĳɾͣ׵ͷΡ
һ£˾ѫ£ô¡ͽݱΪʿҲζţܹƽƽκɯ˵һ׾پͿԴݻеļ֡
Ҳɯ׼ͿհƬĸԭǸܵз֮ʹвʱܱ׷ƽΣǲټڶȥάֵþʱֱܷ
ɪĻЦڡ
˿̾ͷӦ˹ʲôǾ˾ѫ£
ΪԱѫܾͼĴӢ۹ѫ£Ҳҵһ磻ͬǴӢ۹ѫ֮У˿ɪ뵱ȻΪӦñ˾ѫ£ҲǿʽƺʿоĵλͬҲζֱƽƽ
ڿѵǣ
˿ɪҲ¶ɫѫźҪ𾪡
ͷ˿϶˾ѫ¡
Ӣ۹ѫ˾ѫ£ȴ˺ķϡ׵Ĺѫ¸һҲȰԱѫ¸𣬶ʮ˵ȷʵǳѵˡ
ǡֺֹأ
Ʊǽ׻ҵ֣񶼽һŵ˵ھǺһˣ˵ȫһˣӢӰҲһܵС
Ҫǣ񴴰첢Ӫġɪ˹ᡱȫΧڵӰҲһһߣӵġͰսʼġλú͵ƾưɡݳᣬٵļ裬ڴҵҲ̾
Ͷļʽ֪̾ˣĸӰ޵ģȴѾױȵĻҲʹá񡤻ֱͳΪơҽʹΪͶ֣Ҳڴˡ
֮Ĺ˾ѫ²Ϊϵļν
䣿
ʮ;ͱΪʿƺ̫ˣͬʮİ2013ʱֻԱѫ¶ѣѾȼѾĵĽˣҴûһǶΪᣬ;ʹ˼Ѽʷﶼ޷ƵģҲԽ֤ܿɹѵӦ
ڣ˾ѫ£Ǽνȴǡο
ʲô˿طһİۣصװ׼һ˵˾ѫ£ҪҲգҵô£ο𣿶㱻ϳűʾοôһʩ᣿Үջ̫ɱˡ
ɪҲ̲סҡͷȻôء
ʹѾʷʷҲٵEGOTһҫЦȺˣҲζѫֻʱ⣻ѡѫµʱȴŵԭأ״ƾ棬Ӳ㴴ʷ
ԺԱһ£ϡ׵÷ȵԱǣӮð˹Ŵƹ֮󣬱˹ѫ£ء˹ءķϡϿء桢ɪա˹ȵͨԼƷӰ˽⵽ӢĻԱǣ˾ѫ¡

ȻҲͬ˾ѫ£ȻǲϳҲʧġ
ʱĿٽ仯֮УǵľҲԵøϽŲˣͬκɯһ
ڣҺ͹Ҳ֪һ㣬ǲܸı䣬Ǿܾı䡣Ƿݼ֣ǶҫϵĶ塣ͳζϾɣͬʱҲζž䣬Զıһ㡣
ɪϸϸ룬ȻЩ󡪡ʮ˾ѫ£ҲѾ㹻ˣȴûܹﵽڴĸ߶ȣʧѾƽҲã佫ܾ͡׼ܾѫǲҲвԭ˾ѫ£


2022 ͯ
׼ܾѫǲҲвԭ˾ѫ£ɪͻȻһǱڵĿܣһ²һȤ˵
Цûа취ϡʵĻش˿ɪ˫˫εЦ˵ǣҲںûУ˵ûʲôκɯҲ޷ıҵ뷨;һҪѫôΪʲôһЩأ
˼ǣһҪմͭζĻôΪʲôΧЩĽʵһЩ𣿡˿²˵
ǣ̹ȻصͷҲ˵
ɪЦҲһƺ˾ѫҲ޷׳־ô׼ʲôĿꣿʮѫĿǰΪֹûκսʿܹѫء
ɪҡҡͷʾʧôһЩ۽ֻܵ˳̶ȣôҪʼ˹Ӱҵδǰˡ
˿Цɪ˰ɡ
ɪҲ٣룬ѵѫλǷʿѫµһ֣ȻκͷΣλȴЩȻĿǰȫֻλԱӮѫ£꼪ʷ˹ϡϺ
ɵЦ˿Ҳ̲סŲ²㲻׼˼εѫ°ɣ
ʿѫµ߼ĿǰʮλԱȫңʷϽλҳԱǰࡣԭǶ˵ֻжԹش׵ʿλǰ඼ʱڴҪܹ裬ŮԽ˳ֱ赱ˡ
Ҫǣεѫ¹涨ֻʮˣȥճλãܹٴµѡ
׼˼εѫ£ǲǡסʹκɯףҲûεѫ¡
˿˵²֮ԼЦֻǿЦѣͿ¶̹ȻǳЦǴݲȵ̬˿㶣漴;ȵŴֿͣڲһҪ쮳ˣһסˣ˫סͣȻ̲ס˵ϵۣһӡ
ûзȴҲûгϣ˵ûұҲûѡܣһҪܣΪʲôѡһܹЧأ٣ںܷʵ֣ʲôϵأ
ûڴܹʵ֣ҲŬسʵ֣Ȼˣ趨һߵĿ꣬һطǶܹЧƺҲһѡ
˿ɪһߣȻ˿̲סһЦΪ̫Ҳ̫𺳻̫̲סЦȻһӣҾãķҲɰġ
лл佱ؾͽˡ
ɪ̲סЩĦȭԵҷɻ׶֮پܾѫҪۿһºȻ󲨣׶صԣ͵ȴķˡ
һǰʱӮðţ򹫾ΪŽ㣬ȳ˺ܳʱ䣬Ѿƽʱٴһȵˡ
ɪɿʼԲЩʿǵĴ㵺;ȣͱû
ءأɪ˲Ծƺһͬذ׷âһһ㿿̧ͷע⵽˿ֻı飬ЦݾӲǣ˰Ĳʶ
Լոֶ𣿶ңֱ˵ˣ
˿ôר̹ū³³ˣɪŬƽƵת˻⣬װոʲô鶼ûзǧҪ˵רΪģֻԣ֪ǶŵģοСĿ˹Ҳֱɱū³³ʱоҪŷˡ
˿㵣ȻûԤϵɪȻƣһ²˿˹˹΢΢̧°ͣ¶˱ĵߡ
˿ɱȲɪͲ⣬ͦ˻ȥʾ潻
ЦȻСѶǳȤЩˣǲ׼ץסĻҾȥϢˡˣҪʽعˣһʱ䶼ûпյ
Ǳ̨ʾǣ֪˶ǵΪ̽ģʲô飬ھ˵˾ûлˡ
ɪ̾ͷίĿ飬ôܹأ֪ǹȥûôܣϴڰ˹֮ҹʱѾͽˣѾԼһչʾˣֵܣôҵĹ𣿡
û˵ֻǳɪͶȥһߡ
ɪͶ챧Թţ˺ˣҪÿζǸң֪˻Ϊ˼ء
ʲô˿׽һЩؼʣգգ۾²ı鿴ɪ
ɪʱըë˿һۣȷҪҼԴȥ𣿡ѵӦֶԸ
˿ʾǿһɣƺҲĶ֣ô죬еңϡ
վ˿Ǳͣɪתͷ񣬡ģƵ鹤һЩ⣬ȻһƵƽ̨Ĺӳ̶ȻǳҪһЩ
ɪ˿ҲãҲգʵǶóԼУرԻҵȺˣΪС̫أһһϦܹıģʹ˿Ҳûа취ͨͥһ㣬󷽵رĵǣͬҲûа취̹Ȼؽݹġ
˵˫ЩŤ
ɪ˿ǳģʹٵܣҲ嶯ֱӷū³³̫̽Ϸ绯ˣҲ̫ˣȫϹͥϰõİ취һʼһżһţ㵽Ϊֹȴֲ̫š
ڣ˿ɪȺ˻ū³³õĽͿҲΨһĽ;ǣҲ鲻ǽҪ뵱꽻̸Ҳ˽ڣǰ
бȷʵЩŤǶѧϰͬͯһ㣬٣ԸⳢԳ顣
ɪ˵ˣʵͨ绰ܹǳ
ҺͰҾáɪЩԥӭߣõ϶Ĺ֮˵ǲרŹüڭƵֻǹ˹ӰҵȨš
üβһ
Ҫһɲţʥ˹ĺҲãӰҵĺҲգδȵȣذȨԼԼۣҪԼרɲšӵλʦЩϣҪһĲţԭƼһЩҵڲľӢЩӢҪ۶̫ˣңǶӵԼʦǸ߼ϻˣǺǡԣǷܹ޹
ȷʵһ⡣
ȴûԥһƼһѡģޣͰҾͲҪˣŹɡ
ɪ죬Ҫȡһ£ȴᶨҡҡͷɪΪʼʦ޵룬֧룬ԣǲܵġ޵ĲӦվڷ֮ͥͥ磬ڰ칫ͻֵȺǴ򽻵


2023 Σķ
ɪͰҵĿ޵ӹɣͬʱҲΪεС飬޿Թ˹ӰҵɲŵͷĽ
Ǿܾˡ
֮ޣΪվڷ֮ͥչͥʱܹųɹâͬվǰ̨֮һǶӵԼ룬Բͬķʽ֧޷˵ر˴׷ȥ
ֻ֪Ҫڣ޾ͻͷӦҲ뿪ڡ
һϲվڷ֮ͥϵǸޡɪȻܾ򵥵һ仰˾š
ɪƵ̧˫֣Ȼżαĸ磬Ϊʲô֧ҵأ
ѵʵԼ𣿻˵ˣôҸ߰һɡ赭д˵ȻͿԿɪıһһ㽩ӲȫȻû˹ֺҡҡͷܽ׶شô꣬ûбҾͦࡣ
ɪʾܵʮ㱩
ԹۿϷ˿Ժһ˿УѸץסǶǲ˹Ĭǵò˹ĸķ𣿡
˹Ĭ١Ĭĸ磬ĬеڶͬҲһʦǰŦԼǽ˲˹룬ﴴʦ˶˺ϻˣ𽥿ٳԼҵ
˹ȷɪͨ¶ζı飬ò˹μɶԣôһѺ֣ò˹ͥǲֱ϶ͷ̨̡
ǲҪ˹ͥҪ˹ڰ칫ﴦİȵȣҲҪ˹ļҪ˹ܹŦԼʦҷչڣ˵ʦȦӦñ߰ҸӺáز˹ؼ
ɪʼհѲ˹ԼġͬࡱɶԶҲˣʼղǹ˹רҵҲ˹Ǳ޸Ӻʵѡ
ʹǲ˹֪׶ʶһʦҲԸһЩѡͰۿҲѯһ²˹֪˹̫ףͲ˹֮ӦԼϵͳʶе١Ų˵
ϣOuchɪһ亰ԼĿ飬Ҳûмƶȥͷʾ˽⣬⣬üڭƵ߻ƽ̨ͼѾˣĿǰʵû̫ùĿһ£һЩ͹룬ùʦǷܹʵ֣гչǰڵУƽ̨ͼһƵ
ͷʾͬ⡣
߻ͼĻֱӸʵ壬ǷʼЩϸڣɪҲ̫ףƽʱǽ鴦ģˣҵ˵ÿθ㷢ʼ㶼أ⵼ĹҲûа취չҲÿζɭɣϵۣҺϵȴҪͨɭ̫ˡ
ȣɭϵ㡣ûɪġίΣǽʼҪʼֱӷ͸ްɣҵʼ߻ͼǷ͸ޣһʱͻˡ
ȵȣԼĹأ˿Щٶȡ
ʼ磬񱣬ֻǰһСæѡοҵʼûж飬ڹԼȫ͵Ϻ˽ʼĻǶ޹ؽҪģҲûйϵҪ飬Ƕֱң𣿾ͺ
֪˺޳𣿡ɪѯʵ
ǵġȴشޱ̹Ȼ
ɪͶУУ֪ˡüڭƵѯʹʦŶˣҲҪȵˣ֮ڹûа취ɳˣ֮󣬻Ҫжڲ޸ģ״2016һʽߣ״ôʱͻҪơ
ͷͦãȫǵ󣬽ʮ˸£ǿѰҵȨĺͬʱҲԼԭƷʱƵߣֻҪгһԴ嵥ܹڵĶģԭƷý徺ĺֶΡ
ôЩĵӰأȴûƽ̨ţŶӵĿͲҲ˵Լأûа취ʽ𣬺Ҳûа취ȥˣǵʽɲֲڶѵһ𣿡ɪһǡ
Ȼⲿ֣һûʱɪϸϸ̸Ͼ˹ӰҵüڭƵ𲽽׶εĹʵ̫ӴҲ̫ӣÿ˶ͬݰת޲Լܹӵзȴæ
ҵ׶ˡ
ҺͰ۹⣬Ժۣ˵׼չǷҪԼķʱС̴۸ӣķʽ˴𰸣ɪͰϸϸۡ
ɪ̾˹˼ǣĵӰǻԺ߹ӳ
ǵġͷ˿϶
ɪ³һǾٺòˡֻҪӳˣôƱܱͿԳΪʽȷ˹Ӱҵܹתȥ󣻷򣬻Ͷʮ˸ʱ֮ڶ޷ʵӯǾһˡ
УӾĿɪٴο˵̾ͼԼѡĿ͡ҹ֮ɪͷʾ˿϶ڡҹ֮ľ籾Ѿϣľ籾ҲѾӽչٽ׶ΣͬʱʼӾ缯Щ㽨ͶĲƷ
ʵǣĲƷȡóɹ˹Ӱҵʽѣʱ޷һƷˣôⲿƷҪôǳȨҪôһֶҪ㹻ɫ
ûа취ǵ̯Щ̵̫󣬶߲ȫ濪ˮ𣬿ƷƽʵΣķһͿܵọ̈̄ıζҲǴҵ׶αԵ⡣
ȴûܹɪ⡪ھӪ˾ȷȱһƷѡǣһ
ҵ˼ǣҪоǿƶĻӦѡһɪòøֱһķʽ
ûȫףеģĸҹ֮ɴظ˴𰸣ҪԱȫǺǣѡϽɫĺԱⲻһ׵£϶ԣҹ֮Ҫһ׵Ա˹ġﰲ¡˹ҵʶϤףѡǹչ÷ǳ˳
ɪϸϸƷζһȻױʾ˽⣬֪ˣɼ֮ǻٿһģҪĻһᡭһһ»¼ġԹʾǿҲɼæýŲմأȴ¼÷ġ
޿ֱܻӹҶϵ绰ġȴ˿ûͬģֻЦ
ɪͷǺߡ
ɪı飬ЦһһġҾǰѾƶˣҵĹҲѾˣǵ̨ҾͲҪ߽ˡ˵أ


2024 Ѿ
ǵ̨ҾͲҪ߽ˡ˵أ
ȻĻɪ˵͵˵÷̫ƽȻͿԿǸ߸ߵ۵¶һĨЦݣķʽʾĬϣɪΪ
ɪҲܹװϡ޽˹ĵˡ
˵ݾΨһڣвŻ뾫ȫע˱֮ϣʹ̨ܹ֮ųɹâͬȼһ㣻ϵǹƽģȡ֮أͱƽһΣ¸ҵؼ縺˹ӰҵüڭƵδѾشͻˣӦҪࡣ
򡭡ʹ˹ӰҵüڭƵȴźذڱݷͻǾ̫źˡ
ϲϣˣɪҲϣˡ
ǣɪߣƤЦⲻЦػһ䣬ллŶһССЦΪеĻ⻭˾ţȻתͷ˿²۵˵أǧҪ˵רΪģ̫ˡ
˿ĪؿɪôͻȻתڿˣ˵õսأ
Ҳ˵Ҳ̫׵ȻҲ̫˹Ҳҵİá
񡤻˿Լ۾ѹԼŭãһ˿ûа취ȺкǣҪһƿʿɣȻ۾¶һЦݣԣұ֤һǱŸ޵еҲƷܾζ
Ŷһ˵һľе˼ˡβ˿ѹŷŭ˹ٰѾǺӶʨļˣתͷɪȷ˵ʲô򣬰һҹ
٣񣡲ȻȥϢ԰ɣ˾ҪúϢҪ»صˣҪŶԣҺ˿Ѿ̫ˣӦ뿪ˣ԰ɣɪ̾ʹ˿ĻƤЦⲻЦ˵
׾ӵļҪ˵ˣ˿ȥɷɪûгΪһԱǿ϶һѡ
˭֪أ̱ƿôܻӭɪԸѵµĻҲԲһһĻȫֱ治Цģþ˴֮ӿһɹգЦȴЦ
˿˽֣˵ϣ˹ܹл˹Ӱҵ̸̸δĺأ
ˢˢɪ˫˫˿ϡ
Ȼڡӳֻӳ˵ڶˡĺҲ½½չ˹˹ԶԶҪġûй£޵֮£ʵ˹ʼڵԼδ
뿪ӳ֮Ӧô죿
˹֪ԼһӶӳʹԸ⣬ʿҲԸ⣻οԼҲԸ⡣ԼᡤաС޲ء˵ȫˣǱѰҵһԱĳ·ҲÿһλӢٵ⡣
ءһĿȻˡ
ǿ˹Ҫʱʱ̿һλڲϴʷԱѹȻѹ˹ȴ֪ҵѹûôɡ˿׶صЩ飬ֻƬ֮У˹ǿԸܵڻҲųѹôˣӦôأ
һжÿ˹øӽǡ
ڿ˹˿Ҳҵ˼ǣҪĺĿǿǷܹҵܣҪĲǻᣬСʹû̸κ飬ҲûйϵԲ뷨˿ҲûҪԽ޴ҵְ˹ֻǣߴŰˡ
ز׽ϸڣ˹֪𣿡֪˹Ƿ˿İæ֪˹϶˿æϾȥEGOT칦ɶϣûܹúƴ˹
˿εطһۣӦȥԤʦһˮʲôġ
ҡҡͷ˿ⲻ㡣ǵôҵ𣿿˹̻ӦΰˣҲ̻ӦǿЩڻѧϰĶ˹һһôͲֹˣΪ֪ҪĻ˹ҡ㿪ڡ
˿ЩԼͷԥƬ̣Ƿðɣҳǹġ
ʲô˼
ɪͶȥߣҲԡ
˿ɪݺݵصһۣ׼ԡ
ɪȫ޹ûϵʽֻڰ˹֮ҹϼһΣһζѣôܺҰԣУΪʲô˵񣿡
Լ֪˿ܣҧгݵ˵ȻҲɪƵı飬ٴԼͷһͷ̷ѾȫΪ˼ͷ˹Ҫһ֧𣿡
˿ûоܾӿڴͳ̣ȼݺݵһڣƺƽҺͿ˹һܣԣϸ˵Ѿ˺üΣȻҺս죬ܾе绰ֱԣҾţݺһ¡
ɪǲףҲ֪񣬿˹Ҫ˹Ӱҵ⵽ʲôֶΣ
Ҳ֪Ҳ֪˿طɪֱ˻š˿ȷʵ̫ȶǰͳ˻ˣѾǵڶʧأֻǾãҲ԰ҽѵһҲԴġ֪Ը飬ôܣԣӦֹҡ
߼ȷʵЩңǰ˵ͨͿԿó˿˼ҲǻҵģԼҲûа취˼
Ҫڽѵ𣿡ֱӾͿѯʵûѯʿ˹ʲô¡
˿ƫԴͶȥߣȷһĴҵĴأ
Ҳںĵܵܣ˭ֱ׵˵
˿ɾЦܵܣٺԸԡܵܡƺԼʱǡǶǻǸ⡣
ҡҡͷҪôߡ
˿þգٴһ̣Ҳ֪Ҳ֪ǲϣѵֻǡֻǡ³һһ̹Ȼ˿ҲЩֻҪһֶ֧ѡ
ɪû˵
Ĭ֮У˿̣֮Уճįÿ
Ҳã˿Ҳգɪǵ϶Ƶļį͹µҲڻҵĹͬˣֻǣǶԼķʽЩ¶һֱڣСչֳ
һ˼˿Ҳƽżڽ
ȥ꿪ʼľƾʼնԱǡۺɫеĸ͸Ӳö˵ˡŷ޷棬ҲǶƵƵ߽總ֳһЩʱûбϹϣܹʮֻǰߣһЩƬչ
֪ģϤܹץסɷʱӰսؼ߷ǳǷȱҵľܹæһϣܹΪһӣʲôǰߣûôΣգǵĹԺ󷽣˹ͬ⣬Ϊɱ޷ҵѡ񡣡


2025 
˿ǴרҵսؼߣðǰһߣǸάͲӻߺʮֻں㣬統յ˳ʱĻң˿ڵսؽһЩƬֳ˵˿ǿڲ׽ÿ˵̬ЩڱĹ£Ǽ¼ڻ컷֮µԡ
ʹں󷽣ɲһݡȡĹϾ˿ǱǰЩҺͳͻĵҲ·ϾŵףҲжڹ֮ˣҲΣͳ˱ʹѺáж˹ʶԺʮֻԼսؼ߲蹥ڻҩͰУκ鶼ܷ
ЩճΣʤƽȥԶ
һݳսҲʵĹͬʱ⻹һݶҪĹˣű˼ҵĺǰһߣͻﶼʾ壻Լļѣ̬ȴȫͬʹ֪ȷ飬ȴȻ޷侲ؿ
Ȼʼղ˿潻̸Ĺ֪֣ʼռԼľͷ¼Щʹ࣬ϣܹʶƽҪҲϣʶԼӵеҸౡ˿Ҳʼڼţ롣
ģθ顣˵һӦ˿Щ⣬Ͷߣʼ磬ʵԲøģֻ˵ʹҲҪͬ⣬ʹǽˣҲǶ塣֮˵ϣܹӮ֧֡
˿΢΢㶣ûп϶Ҳûз񶨡
ɪüҲ֪ķǲζţ̫ںˡѵӦðУȱ㣬룿
ŶɪȻһ޿ɾҩߡ̲ס٩һ䡣
ɪ̯˫֣٣ڵĽ㲻ң𣿡
һһɪ˿Ҳ̲סЦԷһЩ
Ц֮˿ҲӦ˹ϣõ˹֧֣ԥһڿ˹ķԣеʧһ棬˼ǷӦΪ˿˹ѡ¡룬ìܵϣ˹ܹ⣬ǡǡ˵Ϳ˹Ѿ
뷨˿ЩţǲϰԼųѶϡԥԼģ
ҾãӦȥֿ˿
ɪҲͷʾͬҲãӦȥ˿΢΢ݵɪֽŲΪ֪ʹǷԣҲȻȥô֧㣬ٻԱҵֻǣȱػܾҪķɣΪ׶ص̸ʡ
һؿЦɪҲó˵˿һİۣȻתͷ񣬡ҲΪ𣿡
ǣûж˵ʲôֻǼ򵥵˵һ䣬Ϊ֮ܶǲ㡣
ÿ˶Լļ̶ͲͬѡҲ޷⣬ô֧־Ѿ㹻
ˣһ·ȡ˻ԻͣҪǣʼղ뿪ͺȥӮEGOT֮Ǹҹ㡪վ۷壬ҪģȴѰ߲еӰ
ͬҲˣϣܹλʼʦǱ˹Ӱҵİ칫˿Ҳˣϣܹʱʱ̣̿ͬ˿ȸں
ֻеΪԼļܶʱǲʵԼ
˿ѡ£Ȼڣ𱸿˹ҲԼµǣ˿ҲͲ˿ˣԸǾڰ֮һһ㱻ĥƽΪһˣʧȥԼ
̶һ仰˿̸ܵе⣬ۿ΢΢
ɪ̾ͱʾ˿飬٣ιιҸոҲ˵һ˵Ļ͵ңɰͰ͵˵һ䣬͸жǲ̫ˣ
˿̯ץԱߵɳͳɪ˹ȥ
Ҳֻظ侮ʯɪǸով˵ˣ㲻ʺϱݣ˸ѶȵĹ½Ұɡ
ɪ˱죬ơ
ٴοΪЦ˿˹Ҫʶ㣬㣬Ҫȫ㣬ǳǳѣ޷ܣ飬Լһѡ񡣡
ѡ뿪أ˿Ҳ¶һ˿ûʧ΢΢ЩãȻԿóϲ˹
ǾʧõŮˡɪŲ˵
˿˫˫ɪͶȥߣɪÿ˵̫𣿡ո䡰áǲе̫ˣ
ס
ɪæ˿ġء
˿һ¾ЦɪֿޱҸЦ˵֪ܽˣ᲻رĽ
šһɡ
ҲΪ
ܾ̫Ϸ绯ˡ
ӦûֱȺ
ɪһһرƵ˼ȻЦݾͷ׷״۵˳
ɪ˿ûټ̫ͣãΪҪϢվ˿ͣ˽ŲԵǵѯʵ㻹𣿡
彡ѣ໹ѹȻûֱħ飬ý嶼ˣھվڷ˼ϣ̫ܻӭҲĥѣЩ¶įʹĥǳ޷ģʹҲûа취
ᳶ˳õģұ״áȷɿ߽ЩͻƵսʵҲЩģֻѡ˿ͺ˿һ
˿û̻ش𣬶룬֪𣿵վƬϣᵽǺ̵ζʱҾͻ֪ɻţҪΪǴšȻ˿̧ͷ۾ͺվ̨һ
չ¶һЦݣšôȥɡ
ɪ˿һǰһ뿪ˣǻڻū³³죬ҪͶ֮У޷дǶǳˣԼչԼʣµͲҪĵˡ
ת»صصȫɵذԼ˶ɳı֮УȻεر۾ʱ;˫ѹȷʵоƣ
ãƺҪ룬۾ԱߵĲ輸ҵԼֻ֮ȻͿԿһ޵Ķţ
Ҫҹ𣿡
Ľ״Ҳ˽ⲻˡɭʹޣʹҪװ֪ǳѡͬʱһʱ䣬³ҲѾͶȫƷ㣬æµţֻͨ绰ͶŽ³ҪϹū³³ȴҲ
޷Ϊ֪ɯ׵ĿհƬɪ˿Ҫ硣
ɪ˿֮ǰ͹ģȴ֪ӦλظʱƽٴϸϸĶһ飬ŷ˻ظ
Ҿܾ
ԵƬ̣޵Ļظ͹ˣõġ֧㣨Im with you
ûٻظֻŵһԣһȻɳϻؽ硣


2026 ֱͦ

ʹʢ£׶صҲɶһĵأصͷ֮ϵĲ񷣬޷͸ĺ·ںһ£̲ס£˷ڵ磬Ƥ޷ֹػʧʵ֪Ӧݡ
ǣƬ̣һ紵ƽɢȥϡϡһһ㽫ɫȾ˽ɫƲ㱳ĻɫҲ¶ԭģ뵵Ϳʼڽŵ֮´ĻƤ漸޷ֳ֮оǻӡ

׶أ̶һ֮ھͿԾĸڣﶬı仯˷ʤȴҲΪеĶرǩ
ΡάǷ֮УǰڷһʿɣֵһѩѣһģŷڵơӢڵľáŰ¶ȼٵѡ֮еϢƺǳӴһؼʾͿϵרҵ֪ʶʵ׾ڻവЩµϢ֮вԼĻԻҵ׷Լҫĵõ㡣
ΣάֿһӰһɫķ£ǵԼ̫ʹǰкºܾú㡣
赭дһ仰Χе߶׷Ͷ˹εѩѵĶȻ
ǵģרǰͶװϰһһ궩зװֻŮǲŻÿȸԼ³ʱıˣƺÿ¶ڸͣѾᣬʱһţҲҿÿȶһηװⱻ˦̫档
ǫ
Ȼǡλﻰ͸¶˼ǣʱͬʱֱ˹ĽУܹ֧ÿȸƷװķãҵѾ
Ϣ
Ҳòϣɲϲ˵װƣάֵĳЩʽǿ˳۶ˡŬΪϲģԴϴκܶٹҴΪϲҾʶһ㡣
ŵʿ׼װɲΪ˱ⱻϹŶ
ΣȻѾ겻ۿѫʽˣ֪ʿǱ˴ͳһءԣ㶨ƵװӦò˿ʽɣܾҪŵʿߵΪɪˡ
һƬЦ
Ȼ˶ûﻰİʾԲˣ˵񼴽ѫµϢ
ڲҲԴţһļʼղϣѫʽĺϳ˹Ա˰ȻûԸġ
ԹݣͨĹףӮѫ£شţԿһ׳١
ʵϮǻٶִΪǽ֮еҪɲ֣ѧ滭ܡֵȵȣͨѬұҲ츳ͷ˹ǻ滭ߣƷóڴҵȴźûܹӮø
ȻԱһְҵʼղϿɣƫȻڣδҲȥķǲСġ׶ͬʱҲĸ߶ȣܹ֤Լ츳ŻƫݣӮϿɣҲζء͡ˡ
ǲ𡰺Ա£ƺΨֺͿԼ⣻ȴԸἰѫ£Ϊ֤ˣǲһȺαӣҲ߱ʷ츳ǡϮ塱ͷסǣҲܹͬһӮһϯ֮ء
Ժ뽾ɣҵϿɸ˷쳣ͷ·ӮѫϿɵԼһ㡣˵άΤ˹̹ԼǶųΪ壬ôǾųΪҡǰһνʮ䣬ʹϮҲԼܹУֽ׼ʽףﲻɱҲ͹۴ڵĻߵĹҲס
ǣѫҲͳΪײڿഫİԣҪ֪ر罻ϴţٴκɯ׿ˣôע⵽ǰάأʹע⵽ˣҲװûп
ʱûֱǡ֡԰ʾĬֻȸԾ˷ܽλΧ
أֱͦˣ֪ʱûнĮ룬ʼնһʼնĸףǵ˾һԶ޷ѵĿ͹ʵ
Ҿ֪ˣʹ˹ʹȶѾͬİ·˹뿨ڹڲҲѾܣֻҪҹ˹ʹȾͱݶޣڹǰ
Խ棬ҲԽ뽾Խ󡣲ܸʲôʻ㣬׶ͬ˼飬ͥ޷ָҲ޷Ƶһͬ壬ԽҲǳ߾Խˡ
Ϊǵͷ֮ϴǧĻʹڣܵͷӲˤҺͿ־嶼ǽֹġ
ģʹҪʹɪĿʽ֪ģ޲ءRobert Baileyϸ˭˵ģĹأҿɲ״ơŵ٩ҲػӦ˹ȥ
˲䣬˵߾Щ仯ˡ
޲ءάֺź˹Huntsman÷죬ӰععѧԺԭ;ֹƲ÷ꡣ
1846ĺ˹Ǵά֮ĸ߼Ƶ֮һųǡŮյĲ÷ꡱνִʿװҲֻʷѣ˹ԿҵĻʯȺΪ˹ӡʲͳӵȵȶʿƹװա֮иɿ˵ÿһװȫڴˡ
޲ءǵڵ֮վտԤԼŵڣԸΪп˶װƽһͬʣһװļ۸ԼĪھǧӢңڲϡƺͿʽȵȣ϶ԣȱڣһ׶װҪʱµŸ²ܹ
ѡڶװͼʵԲˣΪѫʽ
׸ԣνֻ޲ء֣˶ܹе⣬ȻЩεҫԵãʵˡõŮѫҲζɾ͵õϿɣӴ֮Ҳûܹ񣬼ʹεССҫҲἦͷǺ󣬲
޲ص鷳Ҳ֪ģϴΣҶһװҪǰʮγߴ磬ԭǡҷ֣ϵۣ̫ˡ
ԱԼ޲ءĺרȻ˾ת˻⡣
ʱӦ𽥿ߣ˵ڸ衣


2027 ʵ
ڸ衣Ӧ˵󣬲Ҫشת뿪ˡ
ΪͨΪѡʱĳЩһλŮԼᣬôͿǰ֪ˣͬһҲɯףһ˫ľٶ
˹ƼĳϣӪʿ߾ȫرͻȷЩʿܹƽķʱ⣬ЩѪСϢ֮о㹻ˡ
ЩСϸڣǽǮȨ޷򵽵ģĻġǿͨ߶СѵķʽӦΪԼͨ籨ţȴҪѣԼֵг϶ԷԵṩطҲǡǡǹڼָ߰ԭ֮һ
ȻӦתϢҲмɵģֻǳɯ׳ֵϢû͸¶ε״ɯףͬҲû͸¶ɯ׵ΡڵӦδϢǾͿˡ
ջߣѩѼͷϣѩԼڴѩѺԱߵС¶һǸЦݣλĳ˻Ҫڹ͵Ϊֹ
Գķʽ̹ȻԼҪŸ߸ϵ̬ԳԼƽ̬ǰ߱һȴѾͬˣڶŷԸԳ·Դ⻷ԸԺڣƺССĴȤܹչֳĿһ㡣
Ȼûж˵Ա˶¶ı飬һ빧άȵĿ֮£ξ뿪ңȵĽŲЩй¶ʱĵĻҸ
ʿ
ʿ
֮пԿżǣÿ˶΢ЦسףεٴμͦǹڶŷԵüɣüҲʶڳʿĶڵ͵ţŷһĴ㣬ʱգӦһʲôķΡ
뿪ңεĽŲſͣһ£ͯͷʾ⣬߻ˣǷ񷽱ݷá
ɯѡʱ賡ϣԼ˿ͻҲŮǾۻᣬΪ˱òλҪͨǴֱӴ룻ʹɯ˽ͨĶҲı䣬ΪοɲϣһȻΪ෹İ̸ʣʲô鶼Իؼ֮ɴͲͬЩԴһ㡣
֮ר̹ɯףΪ²⵽ӦúѫйأֻɯҲһȫع罻ϣôĵǳͿٴջһĽ;۹⣬ԺɯһչֳҺڵľ󣬺ֲΪأ
ոţҲӦĵľٶͬҲչֳһݡڣЩ˶˵ĻⲻҪҪǣǿʼ˵ʱ򣬾ʹǼˣʾˣĵط
֪񼴽ѫϢʱε̬ȿɲˡ
ܾǱܾ
ϢʱεĵһӦˣ˵Ժʵ뷨ȻƬ̣ϸϸ˼ɯͶȥɻߣȷǲǼϢô᣿
ǵڵ׼꣬ѯ˷֪֮ʮһʮѣҲԽȷε뷨п˽ڵļϢֻΪû򸾲ųļϢ
ɯ׸˿϶Ĵ𸴣ҵϢԴ϶û׽𺺹ڲѾдˣŮ£ѯʹǷϷ׶ݡ֪ŮѾûǰ׶Ϸˣ
ܣܣԲܷԺΨһ뷨
ڣûѫҲûзѾѹסңɪ˿ѾŷˣܽѾԶǵļ԰ھֻʣɯڼŻҵҫԲҫҲ״ݻ٣ôѫĻԡʿͷεĻô׶ǵλ
ŭʼŭ˵־ͻҽԽԽӿ־ʧĵãȻʧȥ˿ơʧأʹţ򲮾֮ϣҲûʧأ
綼ѾߵĸоȷֱҪӿ£ԺﲻɾͲһֳ嶯ֶɱĳ嶯ɱһеĳ嶯Ҳ֪ԼҪɱʲôֻڿ־£ҪݻǰһУȻԼκ־ﶼȫݻ١
ֹգֹЩʧ̬ӶֻΨһһ뷨пȫɱҡС
ɯҲЩ꣬ĵƳһۣؼʱ̣ξȻҪӳס侲ʿǾʿǱϮͷεǻҪֵͬһӡ
Ǽ̱ĻŭɶǷŭǿ־ǻţǻＤţҲûܹһ㷴ӦⲻܹԴȥţ򲮾뽾һһطֱ
̶һʱĹܵشȻȻЩ̵ѧͬĹ۵㡢֧жЩͳɶѾʼ˾Ӷˣǵָ֧޷δκĽʹĹֳʽ»Ҫ˵ɶԻˣճҵ붼Ѿʣ޼Ȼͬһп޵ķһ㣬Ľ
ɯ׻ܹͨȵƽ̨չһЩ罻εĹȴ׶κϣ
һһأεƢͱñʱ˿̵ȷʵѾû۷ʱڵٹ⣬ЩǶݱΪյһ̼Ƣͱ
Ƿӣ㲻ǡôңӦôǲֹĻεĻûܹ˵꣬ͱɯӲشˣܾŮ𣿡
ΪʲôܣξͬţʿһԼļᶨֻҪܾŮôͿֱӵϺˣã˻Ը𣿲ᶼϴš
ҪҪնпܣ׳н񳹵׳֣ʱҵͿˣƾȻӮһϯ֮أ˶ƺһʿĴٹ⣬ĽĻԻ͡Ҫ˵ˣʹɯ׻ɪߡ
ԽԽ˷ܣԽԽʶĻᣡ
ǵģ˶˴ţôôžͻǳ𣿡ɯ׵Ļͬһˮ㣬ֱӽΣܾŮôֵʲôλأԴѾʧȥ˼𣿡
Ȼ
ɯ׽˵ǻҲǻ꣬ôҲꣻǶҲͬǶǵðܽĻڵĻĻ


2028 ޲
ǵðܽĻڵĻĻ
ɯ׵ĻشʹΡⲻĻӦεĻȫ˳ɯ׻ٴ侲еȥ
ʼһǷϲҲǷܣʼնκɯ׵Сӡ
ǻҵ۵㣻ڣǻҵڡκɯȫԳ£ʹŭɶҲ޼£ΪԶĸ׺ĸףնҲٲԵ֡ǰǵİʯǽ߾ȫҲ޷˦ڣλߵ˹ǷܹĶС
һ£Ůĳ׶ۿݳǾİǲζܹŮأֻҵⱲӿŮ𣿡
ʹ׶ѫʽϣǿܼʿ߽ŹУμһʢ磬ǵλöȫͬǲǴûʶһ㣿
ѫΪʿôһ˫ʿⲻвλãûֱøҫͺЩĴϮͥһ㣬ҫԽ࣬ʹԽҫ
ҪһӦóְλᣬܡ
ԵĻɯҲͬϣѫΪÿһʷⶼ֤Ĵ֤ǵᣬҲ֤ǵ뱣أʱʱ̶̿ԸܵЩͳЦ
ѾתѾǵĿƣʹûѫȫΧڴ漣Ҳڴʹǵ뽾ܽѡ񣬿˹ӰҵüڭƵǼʴԽȫƱÿһÿһ룬Ĵڶ֤ǵʧܡȻˣΪʲôأ
ɯҲͬŭͬ־塢ͬңεĲ֮ͬڣǺߺؽͬȴʼղ˼취ȻܹסԼѰҵһ·
˦ˣѯʵ
ͺ񵱳˦һڣֵͷˡɯ˻ش𵽡
գαɯ˵ˣԺܹǾ仰һЩʵߣ治òԼȴǣЩֻǱ¶ǵļʺĽС˵̬Ѿóס
ڣɯ˵һһݱΪʵֻҪЩʺ²۵ĻεļԽͦһܻȴ޲ߵı飬εͲ˳򣬷ǲϡⶼҫ
վԭأΧΰͦأʼձò΢Цڳǫ̬ȴǵ͵
ͯȥ֮󣬽Ƭ̾ٴγ֣ʿȥ
ʾ⣬ȴͯ˴ţ˽ȥԲĿ׷Ͷ˹Ľ֮мЩУԿЩ˴ƺԥӦǰк
Щ̬ǰʹΪ壬ҲȻҪֺЩڣΪЩĽĿĽ㣬ͳΪ˿еĴȶ궯Ƥ΢΢
ûбֳɱԼĴݲȣƺΪһ㣻ŲȴЩͬں̺֮һ㣬ЩĿĹ⻷ҫͺ綼Ľ¡
ֵྭĴ£ҵڿɯףչ¶˲õЦݣôѡ񿿴λãѾˡ
ѡ񿿴ǿǽЩĻҲһɳŵʱѡ񿿴Լǿʱѡǽܵر⹫ߵĴڣ񼴽Ůѫʱ򣬿ȻǸõѡ
γֵྭ̧ʾһ£׼һλá
ɯֹΣȥֵྭ˵ʿҪһأллȻܿǽλãƺרѡλ
ֵྭûжʣòһת뿪ˡ
΢΢Щ죬վûзҸոպ˰뱭ʿɣ绹ҪУٺȰصĻ֪ⲻ׵׷ʲô˶Ŀǣѡλã˭֪ǻ²ʲô΢سУȡѫô죿
ɯ׶Լǰİأûж˵ʲôһڣ֪ҲǻûгĺӣҪЩ
ӦŰعǰٴ˿
ɯſ˵ܾѫûԤҲû̵棬ֱͦͦ˵˽
ԭأ˼Щת㶵עɯףԺĳĵһ仰ǣôң
ɯ¶һĨЦݣôңⲻǵһΣҲһΡô㵽ڻ˽뷽跨ҪĥǣǲԸ⿴Ҹֻؿ׹˲̣Ѫͺһ֤Ҳһ𣿡
ɯףעԴǡεʱŰƢЩѹֲסˣ˰أһɾ͵˶ǿԼ侲ǣžƱȴȻ޷ɡ
һأʿɣ˫ζӦʾ⵽ûǿƷ֣ΪǶǾֲĳͣӵԼ̶õľƾרԼһƿƣ˫ʿ֮ͷһھͰʿȫθȶ̵θʶƬ̡
עǰɯף֪ԼǷŭʧǿ־廹ǱȫһԵӿ޷ֱ棬ֻǸܵĿɬͷͺһƺֹͣת
ô£ҵԼһHowѯʾʵҪѯʵǡ١ΪȻţѡ˾ܾѫ
ɯϸϸеľƱҸ޴һ绰ǰμӻչ
ΪʲôޣβԣΪѡ񰲵ҸӺʣ޺ͬһӪģǾԲܱģҲǿͻƵĶ󡣡
޷˵ģʹҸ˳ŵҲûа취ʵ֣׼ȷ˵ҲһУˣƻˡ㲻ҪˣɽԸУһöӣԣҸɿѪôܻΪҶıأɯȴø͸޲ͻƿڡ
ûа취˵ޡҡҡͷʾ˷ϣ٣پһСӡ
ȷԼķȷģôԼִУαأɯȴҪټȥɴ˵Ѿ侲ΪεĻӿ
ûټڡ
ɯײŽ˵תľ


2029 ĺ
ͷȵ˱֮еİأǻһƬ䣬̹ǵı䣬ִ۸ӵһһؿƤѪ⣬ʹʼӣȴ޷ѣĶ
κɯ׶ͬһ㣬ͽǵڳţֱײȴҲһйڡ
ǰǽ߾ȫϣѫڣȫԸϣѫ¡뷨ûܹԸѾԽ˷ŭͿ־壬һһѹǵ꣬ʹ˼º󣬸ؾԭأŻҷ𡢷ֱʹ嫵ϯ
תľɯƽ˵
ûбҪ˼ˡںģԶںںģԶ޷⡣ҪôӦñֳһЩ⣬ǵ浽ʱʱŵ취ˣǶǺˣӦô档ٿԷŹ˴ˣһռ䣬ϾɱҲԼܡͷĹ⻷ҫల¡
޵ԭһ֣Ļһ˿ûУȴɯ׷ŭɪɪԺһ嶯ҪֱֻãǿסԼûڵ绰ʧ̬
Ȼ޺һ֮ѡ
ʹڻ˿ûеĻҲݺݴʹɯ׾ЩƲסԼƽ£ѾȫǰʧǣǾͿ˵ľѾʼʾ˾ܾ
Ѿܾ
ڿǣҲǵȴ飬ֱӾܾû»ء
û뵽Ȼĺɴѡ˾ܾһ㻺ͻᶼû£ִٴӿɯΪԼѾ뵽ˣΪһѪļһ޿еõȷϵʱȻЩţȻԼͥûһ˿ԻҲûκ⡣
ǣǹΪ˱ǣרžܾѫôĿĴﵽˡڣǾڵÿһ缡ڱ֮ļ尾޷ܡ
飬ǴĶʼģ
ֹֹǱֹǸļһʼʼͨʼʼܾھϵֹʼңֱӰʼ
ܻˣһֿڣڲԵغ˵ʮ֮ǰڸڷ䣬Ľߵϴڴʱ˿̣߶Ͷ˾ͳݵƤ΢΢ţڣȴڷֱͬĩһ㡣

ôֹHowɯҲͬһʣӲεлȻһ˵ʵɣڣǲߣûκη˽ܣûѡ񡣡
졣εĻӦ
οԿɯ׵ǹճһǳǳĻȣȴڣͺڳһ㣬ȥţ򲮾֮ϰܽǸЦݣе˲ͳؿڡ
˫ֽճȭķŭ˻ţһ㣬ͲôһҪͬɽֱ緢˳ؼʱ̣λǿסԼΪΧе߶ڴǣЩĽġʵġ޵ߣ׼ǵһһκһɧܳΪǲ෹̸ʡ
ðա
òף»صײðգӲܷиһӵϣ˲˴ԣ侲ü۱ŷһ˿ԿӰӡվǲͬģƣΡ񡤻ѾΪ˽ȻͬˣɪҲǲͬġ
黹ûн侲˵
ɯȴͬѾ
εü˲Ϭٴظ˵˵黹ûн
ɯȴˣͷͰȫ˺㻹ô죿嵽ߣؾܾȨͲС˵꣬ɯ׾׼ת뿪ټȥһ̯ҪûʱչСӡ
ǰãΪܹ㹻ǿƣԴȥţ򲮾ѺʹͽСﳤֺԹ˷ˣȻһһؽڽڰˣ󽾰ҲһһطֱȲɯס
ԣεĻȴֹɯ׵뿪ε۾ԵȥҪؾܾ
ɯ׵ɫ΢΢˱䣬ˣŵؿΣǲŸոռһƬȥȻҪϣֱţΡʿϮ彾𣿡
εҲӲסˣһհƬѾԥԥžһһɾûô򵥣ھֱţǾǰ涼ˡȫǸ쵰ҪΪǸһ̫ߣ״ǵв֣Ҳڳ嶯Լݣ
˼ֻ΢΢һ٣ξһҪţǿɳʹߣ˵ܾôǸһ޷ܾǾͿˣ
ɯ΢üͷƾʲôƾʲôҪأͲƾڲĸԣҲûгܹͷվû뿪ΪҲʼ˼ֿԵĻҲϣܹѫ
ɪ˿ε˼·ҪôвҪôգǿɪ˿Ŀġû㣬ɪ˿ȴǣãܹʲô𣿡ǿñķ˿£ھͿԹʼʩο˿ǸԱҲ¶©Ͳʲô¡
ҪôɯüͷԽ룬Щ̫Ծȴ˵һȻ
˻֣ݲȵ˵ģǲ˺ɪ˿ֻǳ䵱һ˵ͣ˵˶ѡֻһַʽһ;Ҫ̫ӡ٣ǵǾԲԼ˫մѪȵģⲻǵ·ʽǣʲôĽǧҪһ㡣
ɯû˵侲˼Ƭ̣ԺһУһ󵨵뷨Ҳǿ÷ȥݷ
գ󣬲ɯ׵ͼաǰͣһܼһܹʲô
ɯȴҡҡͷЦ֮չ¶ЦݣңյÿܱҪЧղˣɪ˿·ߡԤУվͿȡóɹ
ǲΪԼΪ壬Ϊˡӵеٹ⣬ɪ˿⣬Ҳŷտ⡪ϾֻҪܹģô嶼ٴԻͣ
ڣûа취ǴɹʶֻҪܹɹͨôͻվͬһߵġšڣֻҪͨͺá


2030 ػع
СѾ׼
һСڲԵƹ⣬Сһ£Ȼ̫ǿңҪһ¡
СԽҰ׼Աǵֳִ֮ϷݣעϷ
棬ڴʱûп񡤻Ӱϡ
˵Ѿ˾ĳϼȫأССġ
棬ո仰Ѿ¼һʵתġϡ
٣˭˭󵽿Ҳֻһӵ飬ҪҴ֪ˣǧҪ񣬷ͳҪԲϷˣӰɡ
ȷûڱתͷ
С麽׼С飬һڲԵƹ⣬ע⻭գһϷܴӺĿʼԤ˵д磬ʺϺġ
ĺСǰСȷһ³صߵ
ߵԽﴫĴȤͻЦ̵ĸŵ粨֮ԽԵ֣ʹһƬԭʼɭ֮УҲɿԸִܵƼ޴ڣÿ䶼æµŵĲȴᡢɧ֮ԸܵȻƵĽǡ
٪޼硱ΪϻרѯԼعŶӣѯһ֮ȷ㳡أѡ˹֮Ķ⿪ȻΪ㳡أܱƻԭʼò
ھ˵˵ģΪıһ֮ݣȻ۵ĿѾȽϳ죬ǶԭʼɭֵޣҰˡ˼ԭʼ㣬ҲΪ˸Ҫ񶼻ûܹҵʵ㳡أ뿪Ҳңңڡ
ٴλص飬ķ׷źȫʱû˾۹Ƶ׷ҲûӰǵĻҪһһͶӰ㹤УҪŢˮ
˵ǷǳµģһȨʧ֮ͿʼÿֻźͽЩæЩЩžӿʴӡˣԱǶ߾ȫϣӪһʵ㻷רϳССȨ֤ԼĴڡ
ںΧ֮ڣҲûʲôףҲṩȨԳڲͬĴ
˵ĹȴһҸԼʱ鲻ͬɫĲͬҲ鲻ͬݷʽĲͬ飬ʹҵӰҲܹͬŲͬջ
ǵʼΪԱΪλ̱ڲϣ̲סҪѲϣܹ鲻ͬҲϣܲͬ뾭һͨ˵ɡ
ҲʼҡˡɡȲͬ˶ԭԼ˫ȥ̽δ֪ͬʱǳΪԱҲӦûлڴģӡڰɡ˹һ׷ĽӡˡҲ٪޼硱һܹսݼ۷ƷȴǳΪԱ֮ıȤ
ҪǣٴͶˡ
ԺֻҪ뵽Լٴλص˾飬ԶЩþͰͲסԼȸԾ˷ܡ
̶ʱ䣬ȴ
ǡ񡭡ǡˡлƶ£Mark SheffieldֻǵһͨԱϹŶԽʱޱȵص٩Ҳ̲סŻЦֻǣǰʱ˾ЦˣͰ͵ز֪Ӧ˵Щʲôⶼ˵
ȴû뵽¶һЦݣԸǣҲóͷʾ⣬ͳǰ˽Ų
˾ͱŽӲĶվԭأգգ۾֪Ӧô죬ĿнԶıӰȻסԼʵĶԽ棬ո˵óϡ
̡
̡
̡
Խ粨ŵﲨţһʱ˶ͬǵκλӦƺˣֹİڴ֮һֽУĪͲһִ
쿿ԼȻ˶ˣһ˱ź󷽣֪ԼѾΪ˰ʳ
롱͵ؾתͷȥ۾ʲôûпֻпյһƬݴԣһžͿʼԲѸأ
ȼ˼ȥ˾ץ˶Խٴοѯʵ٣ǣ

군ˣ
ħˡ
˲ˡ
ոյ˭˵ģھͳס

Խһ̻ͬ㣬ֵȫһԵرӦǴӪ˶ģȻ˾ͲԲӪ˶ĴܵĻҳ桪ͺĳһ㣬̲ס͸Ц
˵Щ棬
ھȫһרҵԱûϷݵʱֻʱʱо籾ĶġģѵǹȮ¡ѧģٱ˵ѧרҵģ࣬ЩµûڿЦ񻹻ʼǡ
żҲԸˡޱѷ̩ս˹СԱǽܿˡԼɭսǰ˿ħȴֱʶƣֳܣ˵ĺЦֻżУҲῪһЩСЦж磬˷ʤӰʦͳǶй
ЩСϸڣȻûк͹ԱһƬʿɴһ㿴룻Ҳڼӣȫչֳױȵרҵ̬ȫͶԱ̬ʶ
Ȼ󣬲֪أֳķΧͱרעûнŶͶ룬˶ŽһȫȫسͬһĿ񱼣ֹ״̬˳С
ȱϯʱ廹ûио㹤ɵؽţҲӴ֮һʹȱǣԱϷɲ٣ܹתع˾飬΢Ĳͱ鲻ɾӯؿʼڴ
ħ
ýҲǿڿഫĿڱǽӴУ绯ůרעĽѹ˶ϣԱӰĹҲҸ
ħԵúͰס
ȵȣħ
׼ٴԽѴӪĹԱǣڿ䣬߾䣬ⲻϰΪλþӪҲǲһ׶ѣŶԽʹһƬŵ̫ˡ
ʽĹǺڶͺһ㣬ʹ棬ҲԲֳĲ״Ȼ˲֪񵽵ζģһ㶼֪ԼûǲҪģô죿
ǣ˾͹ر˶ԽĬһǸԽһĲҽУֶ֮ǰǹص˶ԽѲƶԲסˣֵǣȻͳ徲һתæµһ㹤ҪչأҪС


2031 ̬΢
˿˹ִʱС鶼Ѿ׼ƹڵ⡪
Ϊʱһڣݶûа취ƿأΪֳƹӰ죬Ӫ㻷ƹʦҪĲԣһע⣬Сʱ͹ȥˣݺԱڣ˶Ҫĵȴ
ĩʵۡݱɶࡤ³棨Bernardo Bertolucci˵һ˵Ҫľǵȴƹʦġ
ҲǺ͵Ӱ˾ӰƬʱϲӰԵʡΪƹʦҪȻɹ⣬ȫͨ㻷ܹԼʱɱҪһжǿɿصҲȶģɿҲζŽԼɱԶԶʵҪöࡣ
٪޼硱֮ѡʵ㣬Ϊ֡޼֣ΪϵдС٪޼͹԰ģӰҵҲڴܹ̳ǰͳ
һԭΪԭʼɭֵĻΧǳģȫʹõЧ죬ɱҲʵƣʵ޼ҪӰһЩˣʵ㡣
˿ֳԱͷʾ⣬΢Цʺš糿áԲķΧЩЦ߱ıĿű仯̸֮ıϸ΢仯ͺ˸ɾһ㣬ĽŲ˿ĽŲҲ
ô£ʲô˿ҲӯعһȣŻױʦʦŶ˵
ոִʱ򣬰˶һ
ױŶؽŲ֮ǰСִȴûֱ¶棬ܵ飬һΪӰЧСֶڴΧ˱ŰȴЧ
ڵӰŰɹԼж㼣䲻СϪԱѹһ֧СӣĿֻţʵֳĳ״һģһֳԱֱſˡ
ӦÿֳĻ桭
ֱǵ
ɯֱӾͱŵӵ£̫Цˡ
٣ҲǲһҪʧˣ
ӲݴĳʱǻǡಡҪųˣ˼ܣ̫ˡ
ױŶһһų棬Ȼһŵòᣬüִ֮ﻶȸԾȴزס۾̲סҲһԲһĽ
һǳȤ
˿ҲŻЦǺüȴЩɣƺǧקµ
ЩЦΪȴҲΪ
٪޼硱ʱ˹ͼ֮ĽģѾҲκκۼˣ𣬾ͺֻһξξ˿ȴʼ޷
Ƶı֪˲˿ĸʡ£Ҳʹλҵڴزִ¡
Щ˿ʼŬرԼšʡŮţϣڲҪΪ߽ݾƾԼʵһƬءΪܹ⣬ΪϮҲ˶ꣻȴһ
֪ԼӦ񣬵޷Լ뷨վ˸ҡ
֮ûгκ⣬˿Ǿҵҵر˺ϵڹչֳרҵ̬վѣȻʱܣˡǼʴԽڣٴλع飬˿֮ľһˡ
ǼʴԽĳɫƱɼڶ̶֮ھٴ֤һ˵ĵλȫΧҲ˾ǿƣӢͻӳʽʢǾңɼĸ߶ȣ˲ͽ˴֮˼¡ʹǣʱҲȻ̲סһ֡ǲˡĸ̾
к;оò˿Щǰûܹ׽İУھͱԽɬӲƺʱͻһԽĺ蹵һ㣬˶ŤǽŻߺ¡ֻǣ֮ܶǱŤʴӵıŤ
˿֪ⶼûбҪûԹҲûбҪˣ޷Լͺʱ˶Ķ˴ҵľ룻ڲ˿˵ȴ˾롣
΢仯ʹǶԼľˡʹǶԼɷ򣬲˿Ҳ֪Ӧα˵ˣҲ޷⡣
ֻǡһ̾Ϣ
˿ôˣױʦΪУϸز׽Աɫϸ΢仯ɫ̫á
˿ջ˼¶һЦݣû£ֻû˯áȻЩŵסԼգҿ˿Ƥ״̬ǲǷǳ⣿ϵֲۣܶһŨױھͷǰô죿˰취ɹתע
ҿҿţʲô⣬޲ͺˡȻǾͿʼӦαӹһ١
ױͺܿͽˣΪӰһ֮ڣ˶ֻһ͡ʹҪ£ҲȻһͣҲʹʦû֮أྫˡϷ֮ϡ
˿վʱױ/ҵ棬ƹʦڲ⣬Щڲãһֱƽ⣬ϷԵƹʦҪȻ˿Ϳ˲Զ
̩ս˹ˡޱѷ˾ΧԱߣĳҹھƵȺѵҪԷ˯أУѧǲѧ𣿡ս˹ͬȸһߴߴʸͣ
ҲûвͷػشţǵģǳҹڵȺţǵģǵȻҲҪԷֻǿԽ֪ܵġʹĵ⣬Ҳһһ
Ȼս˹ѯšǼʴԽгеЩţԼĺģҲһ˶ʾڴ
뿪ȫʱ罻ƺûֹͣʹԶ뱱½ģҲͬԸܵӰǿͳӳǰܣū³³ĵӰԺҲͬһƱƺ˶ȲҪ߽ӰԺ֧ⲿƷЩԺʹž͸Ҫ˵ˡ
ڣӡš֮ߣȻ״˿Ҳһ֡ˡĸо͸Ҫ˵ԱˣΪһ޶ҲϵĴƣȷʵرġ
ЩʣҲѵñֳģƺ»عҲ˺飬һһشЩƶЦ⣬ֳӰԼһ㡣
˿³һȭԼûбҪţֻѡ֮ǰѾӰ죻ڣҲûʲô仯ҪԴҪţֻҪԼһרҵԱôһжõġ
רҵרҵרҵ
˿ظ飬÷ӵȻ˽Ųķ˹ȥ¶һò΢Цͷк


2032 
վں̺֮ϵһʲôо˵ֳ˶ڼźȻ˶֣һʲôо
ˡޱѷҲվһӡ
ΪԱ֮Ժ롢Ծ۹Ƴ˸ʽǼ롰٪޼硱Ĵ֮Щڴ͸ӿˣĿˡǼʴԽʢиоͽһʵ̲סʼ٪޼硱ӳʱʢ
ս˹ʣȫ˻شҲûܹסЩԾԾЩСĽؿѯʵ
ǵЦŶڴʲôоأ
ЩнͷǰԵ÷ǳɬͰ͵˵Ҳ֪Ȼ͵͵һۣƺڿɫҵ˵ָоͺվĶˣӵȫһ㡣
̧ͷŲ˿Ͷȥߣ¶һǳǳЦݣף۵¶һĨζɫƺ˵ڵĺʵˣôͬ
Ȼ˿ϣҲγ˴ˮŮս2018ĺ֮3ȵȫǴΧӳƷĺ̺þͱ١
˿Դ΢Ц֮вѺãȴ̲סŸ淽룺ΪʲôҪѯԼΪʲô˵⣬ѯˣȴƫƫѯѵΪڷں̺Ҳǿп޵ĴǲӦýľ飬Ӧòĸ飿
ЩĪ뷨ò˿Щҡⲻ˼ԼһԺʵæʹ۾¶һЩŵЦݣԼκͽţҵͷʾͬٴñӦȻ϶һ
ȵȣ⵽ʲôţ
˿ϲԼͼǿԼרע˵ⱾٿҪ˼룺̺ԣ̺
罻ƽ̨ĴڣʹͨҲܻ֧֣Ҫֻ̺ҪƬǽ֮ϣۡתĶЩݾͿԸܵԼĳߡԱǻҪܻӭ˽Ƕ˵ǧһȷʵXYҪ档
ǣβȤ˵
΢΢Щţǵġҵġǡ֪ǡš֪Ȼ͡ͷ׷׿ʼ٩ȤɻڴˣҪˣһɳˡ
ǣЩҪô˵ڣֻһ룬˵վ΢΢
ȻĻû˵꣬ѾᣬҪʧˣҲǹأҲħһССЦ˵Ľõ˻⣬ںֻ̺˵ֳĸܳԽлֳܱòֵһᣬֿȡգȷʵѪڡ
ЩĴ۸ӣǳɳ⣬ĸܹܲˡο봿棬úԼѡδȷķʽ
˲ͷ˶ԵԾԾôأŶҵ˵ʲô϶ţôܻأϵۣǸҲ˼һǷ˲Ż˵˰յرԼԴͼԼġʧ󡱡
ǼʴԽڹ֮ԲͶԼһη΢ı仯Ҳˣ̬ȶ΢΢Щͬ
Щڣ֮Ҳܹ⣬ͺԼһοķ˹һʵʼĻԼߵľ죬ȷʵǳʹǺĵڶΡμ棬ҲȻ޷ȫѡҪʱϰߡ
ҵȻҲšʹڣҲȻţԼں̺֮ϳܣǻ϶̫ÿ̹Ȼ˵ôҶЦʱʱ̸̿Լʹ̺֮ûκʶңҲûйϵΪչʾҵ̨ôԼͺá
ʶ㣿Ϊʲô˻᲻ʶأս˹ȫ޷⡣
񻶿شЦܴ̩ǳԽģ˶ʶҵġս˹ı飬Ž͵ְҵĵĵһӾ磬йԺӳʽʱֳ͸ûʶңǣǲӰǸõҹ
˻Ҫ׷ʵʱ򣬳һ·СŹ׼񣬲˿ƹѾˣھͿ׼Ͷˡ
ͷʾףս˹˵ʱ䣡ڼ䣬ľƬʱˣھͶ빤ɣɲҪõʱ⣡
ĿͲ˿һǰһ뿪ıӰս˹ؿˣΪʲôľǹأ
޽⣬ȴֲСǰ¶ӣǾֱͦ˵ΪһλԱ˵֮ԼûףҲ֪⵽㲻ǻشȻվԭأͬؿıӰ
ŹԱĽŲ˿㳡ǰĲӰԥƬ̣׷ȥ񱣳ֲͬУӭ˿ò˵ʾѺá
¶һЦݣлл˵Ļû̫Σ˫۾ڴȴŴҸУò˿鲻΢΢㶣ٴͶȥʱȴĽŲѾԶ
ʶأ˿ҲĽŲȴЩѵΪǼʴԽƱɫŵ죿Ϊݼڹ󣬽״̬ýŲ
׷ŵ˼ӿţȴûʱϸϸĥˣ뷨˭ܹأ
˿ٴθ˾һϷֳǿԼʱз˼ȫų⣬ȻעȫͶעڽⳡϷ֮Уúñ֣úñ֣ǲ˿ԺΨһ뷨ԽǽԽǷԽԽվǰԽҪֳɫ
㼴ʽʼ
ȻعĵһϷȺͽѾȷݿҲûΪȵǰԭƻȥһϷ˵ѣȴҲ˵ϼ򵥡
Űӳ֮԰˾״̬žʶûлǼʻͳڹ԰ţ˼ȶɭֵҲζţʱڿС
ھΡ־塢ġǵȶĳײ֮УŻˣǰѰӣŷĵİһ·뿪ȺGPSĶλϵͳҵ˱ŰݻٵͳȻӵ㼣׷ϣ㼣һٲǰֹͣˣӺпٲ
ⳡϷŷĺͿִ֮
ŷļֶǰѰӣܾ뿪Ҳϣһͬǰ˻Ǵ˹ʶ
ⳡϷû̫Ѷȣֻǣڽͽǵľ£ŷĺͿͬϲԩһٴζˣϷҪӪһֻĬУΪѵĲ֡


2033 ƫ״̬
ˡ֮ܵרҵӰ˵޵ӰҲ׷˺ԭ롰ڰʿЩͬҪΪ
ⲿӰܹؽĬšϷ̼ˮ°аǡôسֳ̫ϷҲ̫࣬ͬʱҲ̫Ϸ̫㣬ҵӰЧﵽѡ
һݹԲô򵥵ģʹӰƷ֮Ҳȫơˡĳڡ
ڣ־ͼڡ٪޼硱︴ĻѧӦ
ⳡϷ˵ΧӦǿֲŵģΪŰܻڸ߮δŷĺͿҲһߣɴ߿˹иŵִƵͲĻôӰͱݵĻӦǺصģֲϣͻ־㤴̼ķΧ׷ɵķʽϷݣܵùӰܹ졪ȻͬʱҲ̫̫ЦӰʸоͿܳΪЦĶƷˡ
Ҳζţַ﷽ʽͿͬġ
ѶȾͳһĽţȴֱŷɫ𻨣ͬʱ̫ţһ֡ȡѵĲ֡
˵ǣֻҪɫϷҪ񡰸ˡȫ̼ˣƿصѶȽࣻһ棬ֿԸԱͨǵĻѧӦ㣬Щ
ƺһЩ⣬Ա״̬ѣ˴֮ҲûܹȫһξʮϷݣԭΪʮӾͿϣʮӹȥˣֻûпһܹԼϷݡʱNG֮жȹϷƺһܵ
ô£
ֲٴж㣬վԭͷ֪ʲô⣬ȻҲ޷⡣
Ǹ˿յر۾˵ĵNGȻûܹͬԤһչ
վб棬üͷ΢ҲЩЦãתͷſֵķ򣬾ʾһ£ǸȻһǲ˿NGԼıҲ˵ϳɫ
ͺЦᴫȾһ㣬ʧҲ״Ⱦۿٱ֪ˣһ˶Աشʧ֮󣬷ǳ׸Ⱦ˶Աųһϵʧʮ΢ڵͲ˿ˡ
ҲٳNG
ܵģҲҲNGǳͬNGȴҪϸϸ
ⳡϷûô򵥣̨ʾͲ٣λҪչֳ֮еĬ𻨣ⶼԱ˿顣
ӷæг֮лع˵Ľ໹ǲ̫Ծټ״ҲûаٷְٻָעЩ̫У񣬶ϸڵʧͺ˫ֽɳһ㣬ԽɳӾʧԽǣʧˡ
˳˿ĵͼʧ̨ҧֲ壬ڱųܹ̂Ա˵Ƕھ籾׼ǳĵ˵
ͬ˿ƺҲԼķգעųܹ̂ϲϣ඼ǴĵģҪôԼʡҪôвԣʧһһݷΧûܹ״̬
ȻϷ˫Ĭ⣬Ͳ˿˫⣬ܵǴһˡ
ͼ벼˿һ£ΪԼ״̬ҲҪʱͨͨԻɫ״̬Ҳݵķʽ˿ȴ񣬵ʹԼ
ÿһλԱԼıݽ࣬ÿһϷҲҪڲͬƵ֮以д軥ĥϡ
ûв֮תʼںȡ״̬ԵʱҪľǺܹ侲Բܹ˼תӲӲĻֻ÷ԽԽ
ƣ˷ܹȣҪԼһƽ԰״̬ٴҵŷġǸƵȻһεķ׷ŴҲɱܵӰ죻ȥЩҲ˷꣬ḻľ黹ܹҵ;
ٴת̧ͷֵͷʾһ£ԼѾ׼ϡ׼ýٷְٵŷģʽ׼ڱ֮Ѱҽ״̬ľѾƽ
ţ˿ҲʾԼ׼ϡ
ٴοġ
Ŷϵۣȥˡվٲǰٵغţŵؿǰٲ
ŷעٲ¾ͷĽӡȻ˳űںķǰڴ֮Ѱ˿ף˵¸ҵĺӡ
ЩССϸڣڴǰı֮оͷǳֲڣڱ棬ıȶ붯֮ͱø׼ȷܻǿѰҵԿĺۼȻ״̬ҵӰ˵ҽֻһϷҲѾ㹻ˡ
äĿػһܣˣף

ŸոտĲʮ룬־ٴж㣬˿һЩĺԡ
˿վԭأЩյض˶ţƺڱԹƺڷй˵ٸŵĻͱ޴𣿡
ˣͷʾ˿϶Ŀġ˵һȻ˼ѾڱǷܹȫλǾͻҪһʱĥˡ
ʲô˿ؿ
͵һ⺺ҰûκθԺΨһ뷨ǣѰҵֶӣԣ嶯뵱Ȼľٶ˵ֱӺֶӵ֡ǵŷĺͿִԭΪĴֻƻѾжﲻæÿȥ
֪֪˿ǲֱ۾Щ˦˦ͷҵ˼ǣţͱ޴ˣͺ񡭡ͺ񡯰밢ϡһ֪ԼʲôϹ¡
΢΢ͣһ£˿ûеȵشЩ̧۾ȻͿ˫۾Ž˵룬ǿֵĿģ֪ϲСǹⷸ鼱֮µĳ嶯ΪԼİ汾磬沿һ㣬һ㣬ôϷͻ᲻ͬġ
˿עû˵
ǣҲѰұ״̬ҵ˼ǣǿԻѰҵһ׼ȷıݽ࣬Ҿ˼ţǲҪȥѾĵùˡ
̹ȻԼıҲλڶгķʽ٩һ䣬ò˿иЩͬʱԽʹ˿ֵ֪ǵͲ˶ü԰ɣ㻹˹˵ԱĻ
ͷǵģ֪
̹Ȼģ˿ûлţùԱǲ֪ͣƬ̣Ȼ˾ͼЦŲ˿Ҳ̿NGĽɳ˭֪һֳǲǾҪըˡ


2034 ѵˣ
Ц󣬲˿侲ЩһոյĻȻŤȴǳϣڱݲϣĽȷġڸ£ݱΪһּʺͰգģֶˣ
ٴ˿»ص˱ݹϡΪϻԱ˿Ҳѧϰ沿ơ֫ԵȵȻʱվٲǰϣҲһС̨ĸоڷӱݡ
׼ˣ˿ſֱȻһOKơ
ģ
Ŷϵۣȥˡһ󼱴Ҵҵؼ٣ִٶҵ±ֹͣ˽Ų˼עǰԺֻʣΨһһ뷨
ŷ׷ٽŲǰȻ侲߿ٴΧжֳĺۼǱŰˣˡǰƬҵŢ֮Ѱҵ˿֮˳Щۼ׷ѰȥȻͿǰֹٲһ·Զʶȥ
˿΢΢ЩȣΪıݽЩٳûӦѵ̨
֮ȴֳֻܱǻҶŵزϴܣƺѰӵӰ
ҲԥҪҪж㣬ΪͲ˿״̬ȷʵһ㣬Ҳʵע⵽һСϸڣ񣬴ӵ㼣һ·ƺѰŴ֮екۼ
ϵϸչֳ˱ɫҪݵĵ׺һܹﵽЧǰһҲ̲ס˹ȥ֪ʶʵʲôûУ߷·Ŀˣȵȣ
ֵ۾һ˺͸״Ӻϰĺۼ񡪡ŷѰҵ֤ݣô֪˵أԭΪǽڿȴǾҪ䡣
ΪʲôҵӰĹºԵ©ٳԭֹһΡݵεȵȣԱıȱʧҲҪԭ֮һΪԱԼûܹѾ©ϣȻҲ޷ڱ֮չֳˡףԱʧְ
¸ҵĺӡһģŷĲſ˵ΪѰҵ˺ϰ֤ݣŰȷԼĲ²⡣
ȴԣûע⵽ŷĵĶֻĻŵȻ̲סϷ绯ؿʼˣףԲ۾ŴͣͼԼܹܴݳȥ
ֻңԵչֳˡְʿɬۣЩġ޴ʶûУ˽£ƺҲֻǲһֻУ̿
ȴŷĵɫֱӱˣת˿꣬꣡ŷͶֹټȥ۾ɴ촽״ҲΨֿһ㣬ַ̧˿ߣʳָ˾ĶͺڽСһ㣬ǳλλЩ̫ˣһĬʱϲС
ҲˣصһƺչֳԼķŭȴͬʽضһ㣬ʵû̫ԵԽ޴ͺӰﾭĽŮֻǡ𷢡ңҲûôԣʹüչֲֳˬرԹ²۵٣Ҳ㸺ѱļ
šŷȴȻûЭֻѹһ滺ĶűҲѹȵ˵ţǻţеĻôľͱˡ
һһٵĻ׼ȷرŷĵ˼ÿҲ侲Щתͷһܣʶŷĵʲô˼̲סһĭŲЩңԭزϲС鲽ءؿŷġԼҲûʶľٶӻҵͿԸоĶ
ôԸǵġǵζͽŲЩ԰ɣýķʽ˵ȻҲŴ˼£˵ڽĻҲ˵ڶʧ֮˵ԿŵıַʽЩɰ
ŷЧ
ŷķһİۣ׵رԼ²ۣزסԼķ꣬ǺóԵ񡣡
ʱȴ˲ˣԽԽŲֳŷĿЩƺڵԼĴڵӵĴѾô죿Ӧô죿ʲô飿
飿ŷüȥҡ
ȴˣ¶˾ȵı飬ԥײǽķʽֱӻش𵽣УһҡȻƱȻһԴǿԼ˼ĶҲԽԽӣΪѹ͵£ò֫
ŷĲԼĶ䣬üͷ΢һһٵ˵ֻܴӣȻƳƳޱԼĲҧгݵ˵˫߸ЬҪ٣
ŵӭŷĵ۾񣬲һҪͷˣ°ͲŸոգͿסԼĶԼͣͺڶһ㣬ͲûйˣȻ΢΢°ͣϵضŷģƵζش򿪣ǿضŷģʼʼ⿪ԼƤ
˺
⿪Ƥ֮˳ưԼİɫҲ˿¶浭ɫĴŷĵ߲ƳƳžͿ̧װԼû͵ҲװԼ⣬Բͫͬţһȴй¶ĵʵڿƯƵй¶ĻҡɬǾӵǡ
ΪԼĻңŷİƮ˹ȥɵ٩Ȥȷʱ𣿡
˿ĶɾͣסˡǾ籾֮ûе̨ʣڰʾʲô⵽ʲô˼
ҲЩסˡ֮ʣ
ǰչʾŷĵʿӷȣõ٩ķʽչŷĵʱ𡱣ǰʾʲôʱ򣿶ʱͰŷĺͿ֮Ĺϵֱ˵˳ͬʱڽʱһȤ˲Ͱеľ㤺Ϳ־ȫɢĬЧ˶ʱˡ
ŷģƽʱûչֳһ棬˵һˣĽȴŷһֳ˵Ķȴȴ飬ȴءˣͶ֮Сϸڶ˲òϲ
ʱ˿ٹѶôһЩȻ̧ͷͦأȴչֳ˪ıߣӦôϷͿˡֺֽЦִ̼ĬҪǣ񲻻ᱻƻùӰΪһܡ
Щ­ڸ߳ˣ
NGڣȴԭ̤һһѰҵԼ״̬ϸڵƿչֳıݵ̣ڲǻȻɡȴҲȥԶˣٻǲһЩۼֳĽɫȴŷģǰһģÿ̲סҪ
ڣͿ˿ˡǿסԼеĳ嶯ȫ˲˿ϡ


2035 
ȷʱ𣿡
һССĵ٩Կ֮ʣֻһ̨ʾͳɹصɫϷ
ڣͿ˿ˣͺϰһ㣬һͶһֻ˫ϲȥϷҲˡ˿ȴûܹϣĶԾͽӲԭأƺٳסˣڷӦ
˿ȷʵûзӦһƬհףûκ뷨
ⲻ
Ȼ˿ûа취չֳǹ̬򵥵һ仰ᣬеϷòƺḧëɦȻ̲סΪᣬ˿Խ˲ͳϷˣΪĲ֪Ӧ
ԭкܶܶ࣬ҪԭǣȻûа취ֱ۾Ҳ֪ûбҪģǡǡΪûбҪȴֻ֮ȥǾͲһְպͷҲֱ治ԼһֵλϣȻ󡭡ٴNGˡ
һ롣
롣
ͣʱ̫ˣѾԲˣⳡϷжˣ˿֪һ㣬Ҳ֪һ㡣
˿ЩȣҲЩգ߾Ӳԭأ֪ӦΪıѾѭ򽥽űݵĽ࣬Ϸóӯȴɻ״֮⡪
ڣǸʱܻصԱʼնھ飬ȴıݳ⣿
ò˿һתĶӵĳ嶯
վڼ棬ҲɶҡͷһʣĻЧܾһģˣǽͶ빤ĳ̬ԼȴҲ޲ߣֻʱж㣬ȻͲ˿µϣѰҵϷĻѧӦ
׼ʱȴ˶˺΢΢ͣ
ַֻŽ˿ӿڴǵĻȻȻ¶˻ƽʱʿģȻ󡭡ʼ̤衣
ǵģ̤衣
Ӱ֮ĺܳһʱӰռ˴Ļľͳελɴ˵һϵоӰԱǣ۷ʱڣǾǴĻߡ̤裬Ǳرļ֮һ
ָӰ۷֮Ƕξ̤ľ裬Gene Kelly׳һƻð̤ݣŶƤʿ죬׹밮֮еϲúҸֵ쾡£޷ޡ
̤ȫ񳱣ҲΪ˾ʿǵĴʣʹڣ׶ͰϻҲӵĿŶζѧϰ̤裬ǻһֻ֣̤Ÿŷ糱ִ̽ȵȷ赸˵ֻûˡ
ڣչ̤ȻŴַװװšʿʲôûκιϸ˵Ǹ룻ȴ˿ûонͽţʹվŢˮ֮ҲȻԵá
ӯ鶯ŶչȳƶЭֻǽŲҲŽڵ㣬ַڿڴִŽ࣬Ҳû̫ิӿŵĶȴܹһһ㴫ݳֳûֻ߹ĵ㣬ĽŲŢ֮зžž죬ȴƺһʻڶĤ֮϶Ծ
ǻȸԾĽϸϸĵϲúҸڶԶ˽дһӯɣͬȪˮʰػŹĵ㣬̲סҪ۾Žһ춯š
΢Цִӵòƶر˾룬ȫȫͨ֫ԳԼ̤ĽŲʻƺֽΪ߰㣬߸衣
ģһ½һ£ʱܼʱɢʱʱɢʱʱػûȴʤɣ϶⣬ͺ񡭡Ҹ߿ĸ⳩ظ質ţ
и質Singing in the Rain˸質ţǶôĸоٴοҳЦƣѹͷȴ⣬Ѿ׼ýܰˡ
ʱˣ̤ȴεסڳ˵ߣĿתϢӡ
һ̤裬ûаѶȫչʼսַڿڴץסԼľѻǹߵȣСΧ֮תƶţԽͽŲɣƺԼĽŲдһɰ㣬ôȻ質
̶̲һӵ̤裬һԭʮתعԭλǰĲ˿ַ֮ϣ󳷲һлĻȻ̧ͷ˫۾עŲ˿һգЩƤЩȻسŲ˿ŵ磬ɲǼ˻¶ΣϢ
Ԥأ˿ͱһ񡭡ոҲ̫˰ɣ
ʶǸ񡤻
˿ֻԼܵʮ㱩ҪΪֱ̫ͣӾסˣȫ˺ʹһ£һ£Բ۾˼ע񣬵ûУʲôûУ
ıѾٴλָƽʱһʿģͺոЩ̬ȫֹһ㣬ͺ񡭡һξ㣬ȫǲ˿Ļþò˿̲סգգۣޱרעشͼ֮ѰҵЩۼΪ̫Ͷ룬˿ҲȫκͱŤ
̹Ȼӭ˿Ŀ⣬޹ı黹ЩΣƺⲼ˿ʲô˼Ŀ֮û˿ĳɺһѰҲڲ˿ҲʼԼǲĲˡ
ˣѵķˣ˿ʾǿҵɣѵΪԼ˼̫࣬˻þʼۣ
ܡ
Բܡ
ʹ룬˿ҲûǲܡԲۣܳԣһп϶ԼĻþ
˿ôˣڲŵһβ𣿡ߴ˹Ա˿ŻʶԼĿʵ̫Ҳֱ̫ӣƺ׼ȵմҲɹ̹
ޣٴչֳ˿ҲΪ֮۷ˡ
Ͳˣôأ
˿ˣ
˭ܹܾأʹŢҲûа취
˿õģ㲻һˡ
ĵ٩ò˿ԽԺΨһ뷨һضȻܣղŵʲôϵۣӦ֮޴Ҳʱ˰ɣһһһܹñ֪Ļ룬ͿԵˡ
ãǶҵĻþûл֪˿ҵһֵҵ顣
ڴʱ˿ǰ΢΢һӰ̧ͷȻͿ΢ЦӣЩŵţͿЩĶ˵ЦֻЦҾûð˹˼
ʲô
ȵȣ
ģȫģ


2036 ޷ܾ
ЦֻЦҾûð˹˼
ǵͳŵɤڲ˿Ķ𣬾ͬһ㣬õ̲ס˿ȴûʱϸϸƷζΪעȫĻ֮ϡ
ʲôȫģ
˿͵̧ͷԲ۾˼ؿ񣬡㡭Ƕģովǹģ㣡Ϊ̫𾪣ЩͰ͵Ļûа취ֻ֯ɵһעͼСǿǴ𡱣ͬһ㡣
˿ôˣӭ߹׼ϷĿ֣߲Ͳ˿֮תɨš
˿һӦҪ״֤Լһӣո񡭡̤ݽʱ򡭡ҡһۣô֣˿˵磬ȫһ磬ǹ׽ŪҵģԣǶ硭
˿ԽԽԼһɵӣΪ̫ˣڻﶼûа취֧ı﷽ʽͺĺһúеϡ
磿ͷʺţתͷ񡪡ʵҲЩ⣬ΪԤؾͿʼ̤裬ȫĪʹ龫ʣȷʵЩɣҲҪ֤һ¡
ȴ΢Цӭ˿ֵߣݶ̹ȻıûκûΪԼ⣬׵رʾ˽⣬ҵĴֻǾãǵʼЩ̫ˣҲҪıһգܷѰҵʵĽ࣬Ȼò˿ˣҵĴǸ
˿۾ȫŴ󣬲ŵؿû뵽Ȼһְ취Ťʵ⡭ֱ̫ƻˣ
Ȼ̾ͽ˵ĳضŲ˿˵ȻҲЩ⣬ĳǺõģҾЧǸոջţڻһ̤汾Ҳܺ档˿ͲҪˡҾãǲЩ̫ˣݽʼղ̫ԾҲȷҪɷɡ
ʵص㲻𣿡˿ֻü˵һ֣Ȼͱסˣ˵ʲôأ
ǿһ޹Сı飬˿̲סĥƻ̫ƻˣ˭ܹ뵽ƽʱһʿ񣬾Ȼһֻأɫ֮оڿɵȥҲԩ޴꣡
˿ֵٴδʹ˿òջߣǶݺݵصһۣʾԼƣҪϢһ𣿡˿ûлش𣬡ǾãٳӵǾ̨ʷǳ㣬ķӦܹϣôⳡϷĸоͳˣҪһ𣿡
˿ؾţֻǣҲֱ治ԼʲôˣΪݲ˳ΪĸӰ˱ݣĶһѡ
ӡ沼˿ش𵽡
Ҳ⣬ӣû⣡񣬸ոյıݷǳɫͰָоǾûˡҲЩ˷ܣҪ뿪ȴ᲻ãȥ룬񣬻ӭع飡
ȴת뿪˿Լ˼ܾͨƬʵֻԼԼ
ԣڿֱҵ۾ˣԱߴò˿һ̧ͷֱײ˹ȥȴ˫峺۾ɾ㶣嶯;ƽЩ
˵ǽҪһʱ䣬һҪĦ𻨣룬Ҫҵ۾ǵıݾûа취ȥˡ
ԿֵĽͻ١ȷʵԸܵ쳣Ͳ˿֮ıϵжˣվͬһȴƽ桪Ȼ˴ܹϵϣӦ־Ͳ̫ԾˣûܹͬһƵϡ
Ȼ˵ı״̬ãʵ֮ĻѧӦҪϵϷǳǳɬ
ѯʲ˿ĸҲں˿ĺ˼룬ڱ֮⣬Ǿͽֻͬ¶ѡʹ˿Ϊ֮ǰ鲻Ҳû⣻ֻҪվھͷǰĲ˿ܹΪ
ԣķʽƽ֡Ҫƪ۵˵˿ֻҪܹרעڽɫϡ
˿ʱʶֿʼֱ۾ˡոڷŭ£Ѿκչˣĳ嶯ʹʱ׷ȫԺֻרעڵ¡
ָоķǳ΢˿Ҳ֪ӦݣԿ϶ǣαѾʧˡ˵ĸ˹۸з˸ı䣬Ǻеʧˡһ˵ͬʱȻרҵϵ𾴣һֳĺϵ
ο˭ܹܾأרעͶ롢רҵϸ̣רҵչֳκһλϷԱ̾Ҫǣܹİ취죬ͬʱԽޡ
ССһ磬˴ţȴ˲ñ˴֮ȫʧЩ
ʱ˿ٴοʶԼɺͻҡһ۶ѣѵΪԼС¹ײ̫𣿵ȵȣС¹ײʲôǾԲص㣬صӦýǴζ硣
˿ܹ̹Ȼӭ濴ˣҲûż˵ֻרעضߣķʽ֤Լ̹Ȼͼᶨ˿û͵ӡ
˾רעֱӵעű˴ˣȴû˿κ˫һ㣬ͼ֤ԼռϷһܿ죬˿ʶԼˣΪƽʧȥƣǴͷβֻһڽѡ
ƽ̹ȻʼմеĵȻԳӴͺӭӺӵսһ㣬԰½̬ӭźԡ
ָͲ⣬ôⳡҲûʤˡʤǷѾһͿء
˿ЩҲЩƣҧҧԣεչֳԼȻöϷԱ뾽ȵľأѾƽˣЦݣ̲סٴζԿ
Σȴƣûлش˿ʣһ⣬ǵĻٴԣҲ֮ЩΣ
˿΢΢ſͣϵĹٴλšӦôӦأܲ˵Ҷһֱڻܾ֮ľԶˣûа취ֱ۾̫ˣǣ˵ĻӦ˵ʲôأ
Ų˿Ŀģٴӿ۵׻ʳЦ⣬ģû׷ε˼ηֻλشֻǣǶ״ǱͬĹ۵㣬ζţڿԿʼһŬˡ
˿㶣˼ٶǸĽࣺٴξԼɵϣȴòϣĴʽоǳûַܵһܹܵ⡣
Ҳ޷ϲ񣻵٣ǿԺúݳ
ǵģҲΪġ˿Ҳ˾ͱ⣬̹ϵػش𵽡


2037 Ѱ
侲ٴֱʱ򣬲˿òϣǰȷʵʮ㣬ǵΪٻͣΪ˫۾ů϶ֱʣԼԼչֳһֶ޷ϸϸȴ̲סͣפ㣬ȫϲ͡
εľʵ̫ԣΪòʵڻټһΪ̫ƻҲ̫ڣܾԼԲעͿϵƭ˻̵ذæǮǴ¼
Ʋĸϲú͹۸в˵վڿ͹˿Ҳ⣬ΪʲôΪȫܻӭˡ
ԣոյıݵʲô磿˿ѯʵԼ˼ܹ»ص֮
˵̤裿ѯʵȻͿԿ˿Դ¶޿ı飬ʹû˵ѾԲˣġǵЦṴǿԿŷ֮ϵһڹ͡
Ŷ˿βȴʣ˼˳磬ҲԼ˼С
ԵȺƬ̣ò˿ԼŵԽ޴ҡ
ÿһλԱڽɫڱݶԼ⣬Ҳ˵һǰٷְȷģʹˣҲܵرԱָֻšرǵڱȡһĳɾͻ֮ҪǫѷҲòѧͬܲͬܣԼʱ
ŽݱΪԴ󣬽ֻһ֮ѡڲԼһ㡣
˿ϸϸ˼Ƭ̣ûĻȻȻؾԼĿ˼ǣȻŷıսʹĥʵǸӻѵһط֮ҲŷĸԾнصһǣΪʲôأ
ʵԸŷĺͿط״ʱѾˣ˿ȻҲûǣ˵˽Ҫͷ֮£ŷΪʲôҪѡַʽأѵ̫Ҳ̫ͻأѵᡭ
˿Ļﵽ֪ͣӦݡ
Υ裿ӹͷ˿ͷʾͬЦ˵һαװҲ˵һַһ£һˣʵ˺ֻۣΨһһŮ֪ʹ࣬Ƕô飬ŮԹǿ϶ǳϲֲ͸¶Ĵ
񣡡ۿҪԽ˵Խף˿̲ס˻٬˵ʽԲķ񣬶û˼Ц
Ȼ£Цݣؽ͵ЩΪս˺۶óĬԵӲڴĻϵʤѾζˣһǶȣЦԼʹûܹ⣬Ǿ͸ӹµįˣֲ¶УҪǣʺӰķ
˿ϸϸ˼
⣬ŷĺͿγɷŷĲǱ˵ǸѿƿȻԱЩ֪һУΪҲӵĵǸŷĵԽҲǡǡ֤ˡ
Ļûܹ˵꣬˿̽ӹ䣬Ǳ˴మġ
ͷʾ˿϶ǵģҵӰ֮Уֻܹ֧ͨƬչеĺȺܹϸƿغãôڵйҲȻǶһ޶ġ
˿ϸϸءϸϸĥƬ̣ôӦηӦأ˵ŷĹ٩ʱ򣿡
ηӦʵ
˿ո׼ڣ漴ҡҡͷʾ˷ϣҵķӦ̫ˣʺϿǵⳡϷҪĬĻ𣿶ϲ磬ҪУ֪ҷǳóˮŮ־㤿ֲЧȴܹЦôʲô뷨أ
Ҳ֡ˬ˵ҾãܶʱĬһǽ𡤿߲׿ʽýɫͽҲͬЧãֵĻоء
Ͳ˿˾վԭأⳡϷϸʱЩɬ˵Ľ˳ࡪҪˣڡҡ֮УǾݹ¡
վԱעţȻͲ˿ĽѾ죬Ǻ¡
߹ѣϢʱѾˣԥƬ̣ǰڰֱʾ˷񶨣ĵȺ򣬡зִ硣
վԱߵˡޱѷѯʵǣΪʲôأûа취Ͳ˿ľٶ
˵ļ򣬡ܶʱ򣬱һԱҲݵĳַʽûб׼ȷ𰸣ÿ˶ӵԼĴ𰸣ϷԱܹ֮׼ȷյ˴˵ôͿԱŷѧӦñݱþͺ񿴵üš
ƶǶ
ЦȵͶ֪֮ˡ
Ȼûԣ벼˿ֳƬ̣ۣͶɫѰһ½ɣſֱȻһOKơʵĥģ̸ֽݳģǻҪͶıݲܹ鵽ȷ˼·
Ͷ֮Ͳ˿Ȼûܹҵ࣬к״̬˵ģʹԼҪʲôҲҪʱ϶NGΣԲͽ඼ۿɼظܵϷ
ͬNGǰԽԽңԽԽ򶨣Ϊ֪ԼʲôӦô˿Ժ˼·ڱԽԽڱϸڵĵҲȷٴͶʱ򣬱ݹ̾ͱ˳
ֻܴӣԿҪŷ˿ûԼ񻺻´˿һ˫߸Ьϵʱҧгݵ˵˫߸ЬĻҪ٣
ŷײе²ۣŵؿŷģŸ߸ЬĽŲЩнŤС鲽ͼķʽԼľȣ漴ʶԼ޷ظ߸ЬĴڣǾͽס˴꣬ǿ̧°ͣƵעŷģͺ˵ô죿
ţ̧ͷͦأޱŵ̬ŷģȻ󡭡ȻͿʼ⿪ԼƤ
˺
ɴؾ˿ϰĳҲ˺˿¶浭ɫĴ
ŷĵע⵽˿Ķûʲôرı¶ǿٰƮȥ˵Ķй¶ĵʵԲƺס˺ֱСʵ̿
ΪԼĻңŷԽ˿ͷԶȻϷʵȤ˵ȷʱ𣿡
ɾͳͣ¶𾪺⣬ŷľȻ˵ˣûһͦţҧصصŷģ˪ͬʥַŮһ㣬ŷĵĴȤȫգǱþ
ŷĵƳƳȻͬһؿշƮ˹ȥӿŵرܿߡ


2038 ĬЧ
Ҵ󵨣˫۾ֱ̹ӵעŷģŷı΢΢Щڣֱ߽Խ˿ͷԶͶȥ
һòŷģֱ֮ȴŷӽɫת˲ڽ֮˸˲ݸĬЧ
ŷĵľȣ΢΢̧򢣬ذѳ°ڰְѳӾĿʼմ粽õضŷĵӣŷĵǷܹ׼Ҳܾƿ
ȫ֮󣬿˦˦ͷͺϴˮ桪ֻǵӹ̨ķװչʾģһ㣬˫ֲذڳһ̧ͣ򢣬ͬʾһñǿ׼ŷĵӣƺ˵ô
ŷĵ˿Ķˣڻָ߻䣬ƽӵشſµɨһȴԣؿǰŮˣ΢΢ſ˰ĲŻ£ΪԼѾָƽȴû뵽ͻй¶£ǣɤӣԼΣԵسԱƫЩ⵽ʲô˼
գգۣ漴ЩΪԼ˼ѾȷˣŷΪʲôûпͷһԼæģ͵ĶֲݱΪ˫ſͦҲɤӣ˸ǿ˵ζѾ׼ˡ
ŷĴ˰ģǣף¶ζı飬ðɡһ϶Ļشȴ͸¶ǿҵĻɡ
һİ۱ʾ飬׼ߣŷĻȰ˵õģͬһ䡰OKĲͬȴ˽Ȼͬ˼ǰһɣһͬ⣬Ȱѻ˵ҵģô˵ô
ŷޱޱı飬΢üͷϲŷķʩ̬ϲŷĶԴӰ̬ȣԼĶ䣬ֱӷɣ˵ʲô
ŷĶԴ˳ȴϤˣ̧ԷѹѹɡͣƬ̣ſĺƽҵ٩˵ģҵԺû߶
עŷĵ΢΢ЩµϢҲŻࡣ
ŷû˵Ҳû˵˾עű˴ˣؽţƺٴʱ⣬ջŷĴ˳Ĭɭɢֻǧǰ
ССĴȤÿص³һļͲ˫ֶŷߴŷϳԱת˹ȥŤŤͷŤŤ磬ڳȫԸ̬
Ȼ󣬿Խŷģȳٲķ˹ȥȴ̧ͷͦص״̬Ÿ߸ЬĽŲʶŵأȶ˵ıӰͷ·չ̨һ㣬չʾﶬʱеױݣģƺҫ԰Լµĸ߸Ь
ѵһأһнӲĿҲNɪһأַʽŷķ˻
ԸĶŷУǲɾ߳ŵȥŢűŰĽӡݵɷΧٴʧע»صʵ
ⳡΣڲŸոտʼ

ֵھϿջصţȻЦҲûܹסֱըѿͿڴ˷٩ţ˿ģɵƯȥ˿
ΪĿĲ˿ɬнΪıϸڲһܹҿ⣬û뵽һʱͳΪĿ㣻ͣЦҲûܹס˿첽ŵݵķ˹ȥ΢΢̵գôݣݵĻ᲻̫ˣ
˿ı黹Щͽţģèķʽ뿪һŷĵ˼ǶŷĺͿϵĽһڹͣҲǶԿԸĽһ䡣ⲻԤ֮е趨ڱݹУ˿ֻǾãҲһβĳԣȻ˳Լֱӱ˳
Ҫԭٳӣƫ籾ıʵЩٳʵ̫ɫͬ㾦֮һϷʵССĬ鲼ݵĽǽ䣬ȴֲԵ̫ͻأ
ոⳡϷ˵˾籾ûе̨ʣţ˿Ҳȫ״̬ڣ֮еķɺ⣬ЩҲˮɡ
˿˳ӦԼУʱ̴󵨵طһ
˿ȴЩԥԼǲ̫ˣƻϷƽСףҪһϷϷݣŰģҲģ̫Ҳ̫䣬ҲͲڵĸоˡ
ֵҲŲõЦݣҡҲ̫ȷڸоЩͻأڿԽܷΧֻҪͷûдҪèص֣ȫ֮дڷ֣ôС˼Ӧ÷ǳ
ͷдô൱ϲӰˣǿͻϲЧԵ̫ͻأˣƻ˵ӰΧࣻȫֻоһͼֳɫ֮ĻѧӦôͲҪˣܹ⾪ϲ
룬ֻٴεͷ˿϶Ĵ𸴣Ҿͦáֵóԡɣлͷӽ㼸ЧΣȻ
˿õ˿϶Ĵ𸴣ڿٴοЦݣǽ㹤ʼһθܵ˿϶ҲЩŽŲʼתͿ̲ס̧֣ӭȥ׼һλ졣
û뵽ȴվԭҡҡͷʾ˷񶨣ò˿ɫ΢΢˱䣬ֶ̧ʱЩˡ
Ų˿¶һζʧò΢ЦҲơȻɣ֮еȴ޷Ρ
˿漴ʶڿЦͷǺߣ̲סֹޱǷһһȴʲôҲ˵ջͣڿе֣¶һƤЦⲻЦĿű飬Ҳûж˵ʲôתͷû뵽ƺͣӾŤˡ
˿ƵصţȻͿ侲ƽȵش˹㻹𣿡
ǹģһǹģ
ӰԸЦһЩ֮˾ҵ̫ѵˡش
ǹģ
˿طһۣͬһع͡ȻѾˣôԱظЦһ죡˿ȻΧԱĺЦ޼ɵػص
һƬ֮У˾ע⵽ıͻȻ΢΢ɫ
ЦݽӲǡֺͻ۵˸ţŲ̲סԺȴΪ̫𾪶ʧȥƶٴͣԭأǻı齫ľκޱʵϸسǰ
ô£
ţ˵ЦҲŽӲǣ̧ͷ˳˹ȥ
׿ʲô


2039 Լ
˲񾪿ֶ㵵ı飬Ϊ̫Ҳ̫˲˵ҲӲ̫ѨţײԴŻľһڶļúޱȼ٣ӵһǿҵȱЧתԴĶӲͬˡĻˡ
ô£
ô£
񵽵׿ʲô
˾Լĥͼͬʱº͵ֲƵؿʼӿ˿־ĳ̶ȣָⶼѾʼ޷Ƶ΢΢ͬԹһ㣬һԼûбҪ¡һֵĹĳ֮Լɢì֮ܵУתͷ˱󡪡ֱ˫۵ĳ嶯
Ȼ󡭡
˲ΨһһΪֳȫͲ˿ϣЩЦͣȻ½½أ˶ע⵽ı仯ǳϸҲǳʵ˿ûпЦ˼弡⽩Ӳ޷ƶŲĶ˱棬ڻûв׽ľֶֽŸоͻ˿
ô£
һһ˷׷תͷԼ󣬾ֶ⣬¸һӣֱӻӣ˶˳˹ȥСˣΪ̫¶תͷǵԽԽתͷʱǾ䵥ˣֹ¶Ͱѿ־һŴֻǽر۾߸ɴ˫ס۾վԭؼҪˡ
ʲôʲôûѽ
ǣʲôûѽ
ѵǳ֩룿ѣѣٲȻʲôϡŹֵĶԭʼ֣һЩҰʵˣȻƽʱǺĳЩرģÿ˶Լ־壬˵ʲôƫƫԼĿ־壬Ҳǳпܡ
ʲôûС
δ֪˿־壬ԽЩĶԽ˿ֻţ̲ס׽ţǲǳԼ֪ΧǲǳԼĶԿͺ㤵Ӱ߿ֲӰЩߵĶħֻǿķ紵ݶˣʱ˿̣ͷǳӽ״̬
һ룬ޱȡ
һ룬š
Ҳһ룬Ҳ̳˺ܳһʱ䣬Ϊעǰδ֪֮ϣûвʱţ˷ӦʱʶֳһƬּȰһŴͨͨײŶĤʹûô£Ҳ̲סʼĭˡ
СջߣٴγķͶȥߣͼѰҵĴ𰸡
Ҳ˵ߣջ񣬳̯˫֣ʼԼ޹ͺҲ׷ʲôһ㡣
ͷʺţָָȻ߾ȫƶԼ˼ʼ
ڴʱŰĳغʼڴ춯ꡭָOO@@Զشݹ֮һ־壬ƺƤ涼ԸܵΣյϢڿ
˵ĶӲԭأᡭɡ
𣡡
Ǿ춯ص˻ƺֶʼһֵضɽҡĸоߵΣͬκ˰ϯû´ϢغͷӦռ䣬˶˳ӱ˷Ӧ
˼С
ܡ
˶¡
˷㶡
Ȼ󡭡̿ЦҲֻƬ̣һ򶨣ȫ򶨣ٵģⶼǼٵģ侲ˣ侲ֻЧѣϵۣԼЧ
ҲӦ˹УкԱߵȫ
ãûһңɧҽƬ̾ƽ˾ؿű˴ˣƺûзӦ׵׷ʲôЩʧǵرԼԭơ
˵˿˫ֱԴԭأͷˡȹˣ֮ϻžδĿ־塣
˿ãȻؿ񣬲ԣȻ񿪿˵ĻӰǿܾҪȫûˡΪڵӰʱǿ˰뱩ŰγɶԿ
һ룬룬񡤻˿ͬӶʨһɭƺʼ
ͷβⶼһ磡
ͻȻ֮䣬Ͳ˼룬ؾһζ硪װԼ˿ֲж˻ϵԼıݸͲʲô£ֻǣԼҲû뵽е˳ɹƭ˾󲿷ˣʱ̵֮ʡ
񣡡˿޿κεؿ񣬡ȫǶ𣿡õͷ϶֮󣬲˿վûסֱӾ̻Щţǲ˿ԼҲֺֻЦȥᣬȻֱӴЦֿЦģòǱһ쵰


ٺ滺֮ϸϸһ¸ոյ̣ȷʵǺЦòУΪ̫Ҳ̫ţȴƫƫϵˣǲŸӺЦȻ˾ͼЦЦ
ͣ
һһ߱ЦһһߴЦһߺһҡìܵ޷׼ȷݡ
ս˹ؿΧֿЦشǣ۾дʺţͲ֪ʲôոǿ𣿡
˴ʱҲӦ˹˲۽ǵˮЦ̫ˣôģ˵Ŀ̫ʱˣҵ඼Ҫֹͣˡ
Ҳȫ׷׵ͷֱţϾȻҲ̲סѯʵʲôʱʼƻģǾȻȫ֪̫ˣ鶼ϵˡ
߶ӵʱʱ⡣Ҳʺûа취𣬡ĿҰŵġ
٣񣬲ҪЦˡŬάЦݣͼ񣬵ЦЩάֲסˡ
̯˫֣ġ˫ϵԼĳϿңĲҰŵġ
һ㶼Ц˿ٴ΢΢
ͷ֪֪ⲻЦңҲнߵģĲҰŵġҷġ
ı鿴ޱֿȻȫ˾ٴУǡǵô£

һƬ
һİ
ѵ˻ʵģ
ҡȿ־ٴӿȫĽ״̬˴ˣ˷׷һתͷԴ˹ȥȻʦ˹ŵPascal GarneauԼ֣ЩΣҾãĶ񲻴ӣҲҿöøʵһЩԣͼЧͣƬֲ̣˵ͺ糿ִʱĶһ
˹һȦҲû뵽ͬİϷڵڶҲͬЧһȵһθЧ
⡭ⲻҴ
˹һƬ˻һΪŭʧȥǵǳ˹˹ȥ
˹ͼܣȴԼ˰ΧȦæ⵽񣬶ȼĵУôȵȣȵȣҲǹġ񣬾


2040 ˳˳ˮ
ڣ֪ΪʲôǳƺΪħˡ˿ɱŶڵϵĶûվ֣һӦĵ֣ջûֻҧгݵؿЦݣ㲻ҪЦˣĲ뿴ЦˣǴħ
ЦĻѵҪ𣿡˻ش𵽡
Һ㡣˿˴𰸡
Цлл˿վС΢΢Щ飬ϥǷһҪվȣץסֱۣ׼лʱ̧ͷȴٴοЦ˿طһۣԽЦݣǱɡôܹΪħأ
˿ؿ񣬡ģʱȻڿЦ
ɿ֣ȻʾԼ˿ץס˵ۣûа취״̬Ϊ˱ΣҲòѡա
˿̾ͬץסɽһؿɿ˫֣˰ģ漴ʶЦ޿κεԼͷͼԼžͲ׼Լ׼ȷ˵Լ֣ҲϵˣһΣͬ·̫ξûЧˣ˵Ĺ£Ӧ֪ɣ
Ҳ⣬һ΢Цһ򣬡û£ֻǵģǲմ࣬ͷĻʦҪ¹һ£֪ⳡϷķرҪ
ΪʱǱְ칫Ҹ߼ͷ·ǳܹ࣬г˺óľģǸոⳡϷɻȱһ֡ޱȱ
˿գգ۾Ӧ̲֮סΪʲôң
ǵġҵĴĳʵ̹Ȼγ˷Чʱò˿˾Ⱦء
˿ص֣˵ʲôƶ޷ͻˣǣҲ͸ɴˣֻǸĽۣҺ㡣
֪ƽػش𵽡
˵ˮ©Ӧԣò˿շǳֻԼԼ쳤Хһת󲽴󲽵سŷʦʦ˹ȥΣķװҲҪµˡ
ΪⲿӰͷװͬһ׾׼˶ʮףңһ׸֮ͻȥϴȷκγκʱܹϷװԶܹϣ֤㲻Ӱȥ
ڣΪҪ趨ͷǶȣʱ̿è̬ϷķܹͳһԣΣ˿Ҫ¸һ·ױȷͬǶȲͬ㣬ͷܹܵرҲζţԽݵϢʱ䡣
Աǵʮӣ̾šȤš²šԹšţʽӿ̸Ц֮䣬˶Ķ磬ʹ糿žһ壬û뵽ھȻܹͬһٴηұ糿һλҪӿŸء
ķΧޱɣ֪УǼʴԽƱ񳱾ʱԺûƱערעڡ٪޼硱㹤ϣܵԱݡ
װŰı飬ƾһĻͿԵڶεǶ˹ˡҲ̲ס٩
ƽʱɬнĿ֣ھȻҲЦɼĶվǳɹش˱ݡ
ҲȻ˵Ǿڴ٪޼硯ڰ˹ϵıְɡҲǿý
㣬¿ʼˡ
εĴĥɣնޱȣͲ˿ҲûиȫͶ֮УȻζЦˡҲǾΧ̫ɵĺ֢ȴǳ˳
գ˿Ǳһչ̨è塰ЦǳڣֳԱж֮ƴЦ˳ˣǷʹþȡڿˡ
ںݻӵʤزģȫʹãݺͼʦݵӰΧѡʺϵƬΡڳƷ֮ǰԱҲ֪ԼĽɫһʲôʽڻϡ
ǧ࣬Ҳ˵ⳡԤʮ֮ϵϷݣպʱ˽Сʱ˽ʵ޷⣻Σվ㣬Ҫǣع飬ı״̬Ҳһһ˹ֶڽġ
ʵҲ֤ˡ
٪޼硱ĵĵڶ׶Ϸɲ٣ռƻع֮Ԥܵʮ֮㣬תǳ˳ԱԱ϶˳˳ˮЩѶȵϷݶû̫ʹУҲܹϾ⣬̶ʮһʱ󣬿־ʽϷݵȫɱࡣ
ȱԤ֮м˲٣ظܵⶼһĹΧ
ӵһִ迪ʼһϵٹкͼǶϳ˾ڧĴţƺ˿ʼͨԱڲҪĥϵĲԶԶ󣬶ΪĳƣҲܳΪһأڽһìܣҲõӰǰӰ
ʮʱһζڲڵĹΧȴ˽ȻͬòûгڧìܣǢĥһ𣬼ʹĹҲܹŻ̬ԡĹá٪޼硱ĹԶԶԤڣЦ뿪ġ
˶ûԤϵġ
뿪ĵʱҲζţ٪޼硱㹤Ѿ롪׼ȷ˵㹤Ѿ˰ٷ֮ʮң֮ҪͷϷݶѾϣʣİٷ֮ʮѶȺܶȶ󽵵͡
齫ع鱱ɺ㣬СϷݽڼ֮⣬ٷ֮ʮϷݶǰ·˹ɺ㣬һΪ·˹ݵĵεòӷҪһΪ·˹ݵǩ˺Э飬԰ʡٳɱ
ǳֽ࣬ƷƵȵȣ޳Ҳһ֡Ӱֳ֮Ҫͳأ޴ͳصķöǳǣһЩũֳԱԸ޳صķʽṩѻŻۿ۵ķʽþ㣬ȻǾͿԽӰҵƷȵȡ
ū³³ĹҲˡ
齫ǰ°¶еĺ㣬ʵ㣬˺԰ʵ㣬Ӱ֮ڵĺ㡪
ѡ°¶Ӱǲ˵ӰΪܹԼɱȻӰҵһǧԪԤ㣬ӡ٪޼硱涼ڳųɱԤ㡣
ĳ˵ѡ˿ֵεҲͬĿ
뿪֮ûϢͼǰ°¶
ǰǼʴԽڼ䣬ǰڲӾѾȵִ°¶ǰ׼ֻȴžפȻͿʱ㹤ˡ


2041 رÿ
½ʱԺȸֵأŦԼɼʿ٣׶ࣿͼɽɽ¸绪֥Ӹ磿
Ƭϣ̶ʱɹһֺȣȴɲԳԶʷԡЩеķ໹ǰžõεıǨվȱһ˿ζͷˡǵȣŵ˹˹ĿȣѤãҲ׶صĺأ࿴ķ顭
Ĵ𰸣°¶
żƬʼĵַϣ°¶·˹ݡӢĿͷдĸдǡNOLAҲʹõؾеسƺԼĳΪŵͬԼܵİһ㡣
ʵϣ°¶֮Ǳ½ɫҲ߷ĳУعճԸһضʻˣԼĸԺƢԼϲúϰߣԼꡣ
󲿷ֳеֶŷĻϢϢһ㡪ŦԼӢԼ˿ı壬ɼϰȨ۹ʱ̶Դ˵صǳƣ°¶Ҳͬˣнӵж̶ʷ1718꣬ͨӡڰ˵ָڿȺӿڵĽиߵʽš
·˹ݵԴڷ·ʮģ°¶·ʮ¶
ڡ°¶ʷϻһССĴšڷ֮УÿһﶼӵԣԻԻԣ¶ԣ¡ԣͬԵĶ޷ʹõģȴƫƫһ𡪡˵Ϊʮͳ֮ʢŮԻ磬¶԰Ϳ֬ĨۡŮǣͬԵĴײһڵС
ܴǷʵԿ϶ǣ°¶ȷȷʵʵһìۺ塣
°¶ϳǾȺԱߵķнڵĵһ൱ҲūԻԽʿͽˡ๤Ůһɫߣܺӿ˴ŮʹʿһʼƬؾע˿ҰԸӢĲʿٽȻͬ
ο͢϶µݼ°¶Ϊ˷¹ҸıӪٲȻңİѣϷΪBig EasyҹҹϸãƽŴ£ԼĵҲ֪
Ȼǳǡʷ֮Уȴɣ˺۵Ŀɬʹ˺ۼ
ӷϽУ»صУīĺɧţȻֱˣΪũǿĵĵһߣųΪˡڶζսأΪϷ԰̶Ϊ˺ūϵĴӪսʱڳΪϷӪҪ֮һսĲɣĥһ֮ݱΪڵģ
ŷ޴½ķƹĵеж°¶ѰҵӦӰӡ
ķѾһѴյþ⣬ǵķȴΪϷׯ԰ǾЧµĶ󣻶ΪһƬֳأ߻ӵľ񹹳ҲһɫؤŮũ񡢺ūΧŷ޴½Ĺүǣ̳Ӣ¹ͰȹҵĻս֮γеġ°¶
Ϊڴŷ޴½Ǩһ·˹ֳسĶȫΪŷˡʹǻѪҲˡ
붫Ļںϲͬ°¶ƬضڴͳŷĻıԷǳǿơͬսʱڣںūƶ̲ļһ㣬ÿһں϶ǼȡĻɫŷͳ֮УŦԼɽɽȳеĻںǽȻͬġ
ƬĻں϶ɵϣʷɫľʿֺ֣ͬʱҲ˱ʢĿ񻶽ڣڲͬĻıնɹݱΪпŷɫĶصĻ쵶ѤõظһڲͬʸУȺڱ½ϡ
źǣ2005꣬°¶ʷ弶쫷翨ϮݻеһУҡ١ֻУͬĩһ㣬ճ׵׵ΪһƬ档
֮Ľ죬°¶Ѿȫ渴ˣٴγɳΪ·˹ݾҲĳУЩ˺֮վ޷תˣ˿ڡ쫷Ϯ֮ǰӵнʮĹ̶˿ڣֻʣԼĪʮңҲΪƲĵ֮󣬵ڶ˿ڴȱĳС
½ʱ̲ס°¶
Ϊϲǡǡ෴ʵϲУΪŷĻǽҰĻܾıҲܾͳϾɵ̬Щ̲Ĺ壻ΪӢϮǱͽǲվͽݱΪ°¶ӡЩĻرķʽŷĻ֮Уȴֱ治ɻǾ֮ӵԼĶ
Բϲ°¶ȴȻӡ
ڶΰݷ°¶ǵִʱȻЩ̫ӦҲΪأҲԵ֮֡Եֵ֮Ҳͬˣ˵ϲŦԼɼŦԼ⡢˿ڸܼӽաǶĮǸԸסŦԼ
ִ°¶·˹ķ˹ʹʻʱ򣬡٪޼硱ûκ˳߻ңֵĽӻûг֣ĻƺûвһˣרעԼ
˵Ծ˵Ǻ£ǿ˳ǰ飬ͰͶ㹤
ĽŲȴڻĵִſͣԶԶؾͿһϤӰžִ̧һк뿪ɣõҡ
ôˣ󲻽ػһȦȴûпκ쳣ڻʱصĺζûô࣬ΧÿҲæȫûв׽κرľ
ֻ¶һ΢ЦûнͣҲٵģ֪һӭᣬһᵽġ
ֲԣǲ룬ҲʶȤûжʣͷʾ˿϶ô·Сġ
ʾ⣬Ȼͳǰ˲
תͷע⵽ɭôûתΪǺһߡ
ɭ̧ʾһ³ڷ򣬡Ĺܼңר̹ӻˡ
ɭεغֹһûнͣǾ˵˵Ȼʲôܣɭǡܲס
ɭ̾ʶԼĴæεر͡
Ų˵Ǻ;һȥõϵġ
ʶȤûٴɳʵף߶׷׵س뿪ķ˹ȥܼң˽˹ܼ
ֻС˵һʱ뵽˴𰸣ϮĹܼңôϮĹܼҵʲôģأ


2042 Զ
ɫɫװһ˿ߣڡڡܵÿһλöû˿ƫȱչֳ͹򣻼ʹİ£ɯû˿ɢϸй¶ķγĺӦĸ߹֮͸¶
ϿĴ·ճԵЩ룬°¶ȴǢΪһشͳ봫еĳУҲΪһʿǵĳУҹĻɶԽĻʱװͳһ𾴵ʽҪ˵;ʿ֮ʱ״Ǳز١
ڴˣ͸¶һֻȻ֮УȴƷζһ˿֮СҲŷϮ崫͵͵°¶͵ݱںϣȴѾҲҲˡ
°¶ִſڵģǻҵĹܼңաǰ͡
ƺĿȶеͶաǰ͵ȴ񳬹Լվλ֮òسžԱ΢΢ʾʺ򣻶תԼӿ첽ƵͲķʽⱼܵƹ·ߣ˳ԱߣΪ˳ţ׵ȴϳȻӳβƵ˼ʻƲĶȴɾ䡢ݿٵɹﳤȥ
٪޼硱Աǣؽ˻˽ظ̾ǷȻڲͬ
ƽʱҲͬǸ߸ϵȫҲǾԶĴڣھԱ˵ѹȸУǼʴԽ֮صĸҸо֤ΣҲȻһԱ˵ȻǺһ֣ͬһΧġ
죬ȴݱΪһֲԽľ˲лһģʽɼ̾ͺ֮࣬޷κͬУ֮䲻ɾһҸ̾ţԼȻһ˳ʱ䡣
มףΪʲôʱ־Ϯʱ˶ˡ
ˡޱѷƶǶĸ̾þԱǶ׷ײݸཻߣ˾ٴһ⣬˵˿񡭡ʱǲҲһ𾪵˵
𾪵˵ͼȻתͷѰ֧ԮϣҲܹһ
һƬĬȻҲֻͷû˵ʲô
ȵȣոһǱ𣿡
ʱںɫ֮еŤһ¼ýļܹĶЩ󣬼ʹû̧ͷҲûжӣҲԸܵմӺӾ֮ͶǴߡ
Ҹով˳;УڷһҲûйϵοֻ㣬𣿡
ʵղûпӾֻϰѣԸܵƣ룬΢΢ɳƵɤﻹǳǳЦ⣬ͺڱԹų;һ㣬÷ϰߣո˯ѵʱǴһЩСƢ
ûж˵ʲôֻԷ˳٣óӵƽȷܹϢƬ̡
ȻһСᣬͿαϣȫ۾ƺ֮С
°¶գǷǳǳġڼ֮Уһڱ½֮ϿգΪǼ׶صĴӪ󷽣ǰŷ޶ȼٵʱҲٸǰ
ȴûпѯʡ֪ճԭģʱˣվͻῪˣûбҪżҲûбҪǣ෴ճ֣ܹѰҵ
γƽȵʻ°¶Բƽĵ·ϣȴûио˿ĵԵ˼ȫգȫȫطԼԼһ˹Ĵͺڹ֮ϣڴ󺣲εҡҷڶ֮и⣬Ժ֮Ҳֱ治嵽ξʵ
գϴ뿪ʲôʱ򣿡ΰ֮䣬ؿѯʵ
2000죬˹ɡûлͷ˵ػش𵽡
Ժ̾͸ֳ˻棬ǲ¶һĨǳЦڱ͵͵гʧһΣ԰ɣѾǷǳǳңԶļˣ仭ǴֻˣҺǰطȼ٣֪ҵʲôһٲïܵɭ˵ִɾ
Ƴ˺Ӿһۣѯһ䣬ϲ𣿡
Щ⡣
Ϊƽʱպٺٻʣ󲿷ʱֻǱشҲǹܼǵְҵ֮һ򿪻⣬ǲҪɽ̸ֻǱϢֽ¨ȻϢڶ
һ¶һ˿ζȴҲûж˵ʲôǵġʼΪ͵͵˱֪κɯײ⣬ǵĹرȤǵעƬȻ⡣Ƭɭֺٲ֮УзնòҪˣͺһԶԸѹΡ
һԵȻ׳͹֮ҲʹһȫĴš
ܾլԭ𣿡ٴѯʵ
۾̫ˡ
սžʶԼԽ磬Ǹү
±۾ڷΪѾٴ˯ʱһ͵͵ĳĻش𣬡š
ܵȻܹͨеغɵϢζԶģ嵽ȫλͷţ»عլ֮У˻¶Ըܵ޴ڵĽУεε˴
ȻһԽߣνġɡΪһͱ֮Уҵ˵İӦúܺãΨһ뷨ǣΪһԱ
ֻǳһĿȫ񱼶ѡӵԼļ֣ȴشƿܡѧУЩСС֣ʼնֻڿܷΧ֮ڵֺȤѣ㲻ʲôرսڳɳУȴһһʶԼҲһһԼԶҲؿʼԼ
һθܵɡ
񡤻Ҳһʼ񡤻ġ
˹ɣǷǳңԶļˡ
û뵽һ뿪׶Ѿ˾Զˡ
׼ѯʣʱ֮óԶţһǺ󣬷յ׸оΣǲǷյһ뿪ŷ޴½ʱѾǷʲôرջ°¶ȻһǳʺϷյĳС˶Ծʿƫôоأ
Īأ̩̹˺šղǸģյĸȴ̩̹˺ŵҪֲִܹ˰ʹǷɻѾǳҲִ
ʵȤڷǰ°¶ԭ򣬻ôҪŸֵ۵Ļء
û뵽ûõӦĸ⣬ȴȿˣү׼ˡ


2043 ϻ
µµ
̥Ħɰʯ΢΢춯ţ˶ݵĳĬУƺʱͻȻ˶ݵͣ͡
յȴƬ̣ûеȵĻӦûƮӾǰ˵Ǿ˼ǵľѾˣټȥҲûмʱˣʱݰˡ
Ȼû˵ֻǾزš
ղЩţСܹչֳ侲ǣ֮ѹƣܹ˲ʹκɯҲ⡣
ջǿȶ񣬽˵ⲻһ׵ľϣܹתүСǡ׶ظ֪˰ܽС㣬˹̹֪˿С㣬Ȼǰɼ֪ɪү
°¶֪
ٴһƬĬתͷ˴⣬עĳоɫͬŲİϪԿԭҰУӵһǿҰ
°¶˹ȥ˱ȴʼվܾı䱾ʵĳ̳˹ӵūȴʼղǰĳ׶ؼʼոĳԼϻľܾڤڤ֮ƺעʲô֮ʹص׶ء
°¶׶أ׶أ°¶ȻͬĳУʱȴ֮ģ˽ߡ
֮ʲôƻڿˡ
רעעǰר־ؿӦȴ˿ԭǰϣΪҵĻ԰ȻżںԱɢɢԿ׻ʲôоһȴЩı뷨뿪ŷ޴½ܵ˲ͬĻͲͬɫ룬Ҳʱ򿴿絽׸ı˶١
ôӦѧϰһʹֻȤ˵ƺ
ҲףҲ
ջߣתͷ˼ʻϷյĲעţãƽ˵գǵһΣѯʹ㣬ΪʲôϲְܼҵֻΪӳиҵ𣿡
ڶɼǵĴ𰸡ǹһĨǳǳĻȣƺ˻˵ϲ龮һжԼÿҲԼļ֡ЩرȻʱǰʧȴᣬҲ޴Ҳ࣬ÿ˶ӦԼҪֵʹʱ̭
ƽʵӵĻû̫ನ׳Ҳûֻ̫ھ׷Щȥ¡
ȴԸ֮ܵϵһһصǧڻ֮еİʾز׼ٴοڣһЩ⣬ȴһգ֪ϳ֮һζûӹҵ۾
ʶƳһۺӾȻͿ˫峺۾߾ײһ
һȣƺ˵ץסˡ
÷ЩǱ
˽ǳǳ˽Ͳ޵ķʸĸԡܹЩ˲עϸڣԣΪ˳ɹƭȫ׼ˮ©һһ飬ֻϣԼܹȫƭ񣬲ҪκˮҲҪκλɡ
ҪɹˣͲôһ㡣
͸Ӿע۾ſͣͼŬүֻǡֻˡ˹˹˹ѾˣڣҲֵݵʱˡҵģվģֻڣһЩһЩΣǶ޷׼ֻ̹Ȼܡһ꣬ꡣ
ؿŷգû˵š
ԵĻϣΪһԶĹܼңһֱ߲һ죬ͺϣ̨ϵԱһ㣬ǶԼһ׸ԼֲŬõ롣
ջܼҶ˵һݹһܣÿ鶼ԼİžȻ˳λͿԸܵһǰδеУκһϲúҸ
ķջҪǰݣͺԼһ̨;ͷǶΨһԴȪ鶯һ̣Ҳֱ
Ҳ޷⣬ȴܹ
ʶԼʧˣ޷˵񣬶ܼҲʷһγ˷϶
˭ܹѡǰأϸϸصţֻΡ
ʿûбҡԸġյ仰ޱȼᶨûκΪʵ
ȴ׽һû˵
վסˡ
ֻ˵ûǿȴû˵ΡջͼƱ磬úַܶʽӦҲ׼˸ʽ˵ǣԲѵĺֶˣȴûƭ
֪Լ¶ˡ
յĹûеתȫܹ˵ͨˡĦ˹Ҳûа취ֱϣȴ˽գЩûһ˿̻ﵽβûκΨһɻǣ񡱷գЩ±˸ˣȴǷա
Ҳֻڲ²ѡҵǣ¶ˡ
κɯף԰ɣյѾˣ¶һĨǳЦȴǿɬʧ䡣
ΪѫʽҾܾѫǾͨ˺˺ңԣǲ޴˵ͼǲǱ˺ңֻ˵ңȻǲԸ⣬ֻǲԸⶪǾͰƵϣȫǵ磬ҷ׶صʱǾɳ˰ܽ
ܾˣֻǣͲҪǽ̸ȥֱѡݣ㲻ͬǵΪΥĹ徫Ϊ棬ϧٵݱΪ˽Ĺޣ԰ɣĻңѾǸˡѡ˸ϻ硣
ϸȻЩƫѾȫУȥת϶û̫ƫ޷Ҳ޷⡣
ĬõĴ𰸣֪¶ˣȴһϲ߿ֵ޷ֻһƬ䣬ַŭǰδеؿʼţ򲮾ɶϵ軹ҪӷŭΪһΣ˺ĲǷա
صһ˿ɪޡΪ˴ﵽĿģǽ˼ɣʹֶҲϧ
һǶôЦֶôʵȴһ㶼ЦֻһƬŭںƺƵȼ
ʱ˿̣ٴο򳵴֮°¶һж÷үﱻƷ߽⣬ĹѾڣǱȺƽǻһ𣬶˽ǮҲ˵λͽ׼ȴɱſŷ˵ĴͳִƫؼʷĴС
Ҿ֪Ҳϲ°¶ƽ˵滺ƽʵ͸¶һ˿΢ɼĲ
ٴο˺ӾȻͿ˫۾˸ˮ⡣


2044 ҵļ
ˮһһ뵿ģߣҲݱΪ׶صϤЩֵЩΪڰ̵ģɱΪһûɫʵɵĳ
Ȼеʧûзŭûʧ䡢ûаաûдӣֻǵܵġ
ͺ·ĺӡվʮ·ڣãȻ̧ͷܣ֪Ҳ֪ηƺȫԭأҲҲҲҲ԰̲סĵش
ǿҧأܾӳݷ֮й¶ȫǻ۵ȴһſžӨ͸֮˸ӿţһһطֱƵĿŷһ˺ѷεʹͿɬҲͼҪοοȴ֪Ӧô졣
ջؽγͣ·ߣ͸Ӿעź񣬾бͷųƺжеķŷյıҲ΢΢ᣬԺٴθֳ˼Ǹϡ
1993Ķ죬ʱֻ꣬һǳͨϣûпҲûжëѩֻɢɢƮСѣͬ׶غҹһ㣬һж
賿ʱ֣ռеŴú׼һĹصҾϢȴڶ¥﷢
˯˯㣬뿪˷䣬Ƚ˫ֱϥǣԴ˫ϥ֮䣬ءذţƺŨҹɫ֮УܲڸС
үЩ⣬ΪǸûзκر飬޷쳣ٶ
ΪӦ˾ֲûйɯ֮ʱǰ˹أϲܽѧУͼѧϰլ˿ɪ˫˫ѧУᣬûлؼҡ
ͽ֮鷿﷭һЩ鼮Ͳȥʱ򻹼򵥵ؽƬ̣ƺڷҽѧ鼮ѯһЩ⣬ȫˣһж
ˡ
պʱû̧ͷǵ͵͵ġƵĿ˫ϥ֮䴫˳ĵصţǺޣҲʧʹޣȴܹ֧ܵĵġ
ءؿ˺þúþãҲû뿪غһԡ
ʱʧȥ壬֪˶ãȻ۵ŨŨı˫ϥ֮䴫˵һûа취ǵĻգڿʼǲǾֻһˣ
Դ񣬷ǲͬģϣ˸ණͻҵӶ̲ͬסͣϣδ׻ᷢʲôͬǻԼĺӰ㡣
֪ǲԵġֻһܼңֻһݹҵϢϢأҲ뱣ֿ͹۶Բ̫ܲĹʧְˣⲻһרҵܼӦӵеС
վǲͬġ
֮󣬷վҲûпµį޴롢ãȻʧ
һֱ졣
Ƶءأɳƶɬش˹й¶Ƭ̴Ȼѯͬһ⡣
ͬʮһǰ㡣
ǵãҲǵá
΢΢ͣȴһͨӾעģ۾ʢ˰˺ʾ·һ޻㣬ƵܣҪйȴҲڣ֪Ӧô졣
̧ͷ͸ʵỨӭ˷յߣһһٵ˵شҡ侲Գ֡Ǵǵ񣬴ʱȴһҪǵĺӰ㣬˵Ȼ̲ؼš
˵עŷգľǿʹͬʱţìȴгﲻͣתشң
ûа취ڣеĻ˺ڣǰδеر׾
Ҫ£ϧܡ
αȷǰ˵оǻҼͬʱҲǷյ˾ΪܼңûжٷĿռ䣬ԾܾҲȨܾȨʼεεС
ͺ񵱳õ˹˹˹ǯ˿һ
֪ǲưոݵģʹͬ⣬Ҳͨͬİ취в񣬷;ͬһġǷ뿪ʼն㡣
ҲԼļ֣ܾΪ˺ˣܾΪԼĨˣܾΪϣܾΪҫǽͬ϶Ϯ㣬Щ޴ġõġġϾɵġƵĹȻʤ̭Ȼ֮˳ʷ̨
ζŷԼļ֣ôԸ̭ҲԸΪˡ桱Լ
޴԰ɣ
֪޴ģȴԸȥοѾǰӶϼһˣ綼Ҫ̭ôһ㽾ٵʱġ
ͺҲļһ
ǣѡԼְһӵĸλѡϻ硣Ҳʱ̭
ֻǡҲûа취ػˡ
Ǹɵһ׷ıǸͷǰԼײ˵ɵϣǸֻҪܹú˯һͷ·Ӯȫİ׳գǸΪ˺еĴӣǸųܳȥܵյĺӡΪػԼյ㣬ŵȴ޷ʵˡ
ʮһǰ˻ش𣬡үʮһ󣬷ȴҲ˵仰ˡ
עŷգȴٳûеȵӦȻһһ飬ַŭ͸Ҳ޷侲
Ҫô
ǵ׻Ҫô
ҴԹǣҲںȫںֻҪֻҪǰһ˾ͺãͺãеҪǿ׶һУЩȫںȥȫȥװ˴˲ڣڶȥⲻó𣿡
ΪʲôΪʲôŵôߣΪʲôܹӵһУӵеľֻôһ㡭ôһɺůΪʲôǻҪߣΪʲôǾͲܷŹأ
˺ɪ˿˺˰ܽȴû˻ָǣΪʲôΪǴǾͿΪΪΪýǮǣǾͿ԰ǵһнףΪǴŸ׺ĸ׵ͷΣǾͿزǵȴҪ𣿡
ƾʲô
ƾʲô
ûа취Ǵڵĵط֮ΪҡȻǾĴڶҪĨΪʲôѵҵĴھһûѵһ׾һ嶼ûѵǾһůܲѵǶѾû𣿡
ǵڼʲôֵڼʲô˭ܹңգشңϵۣҪشңˣˣΪʲô̰ΪʲôǵԶ޷㣿ΪʲôҪƿȫ磿Ϊʲôǵķǿͷ
Ϊʲô


2045 ƿ
ڹ޷ȾָĹ¼֮أ˫ֽ̹Ȼӭ𣬵֮ʣվ˴ңףǼִյ㣬źսɢÿ˶ͳ磨Everybody Wants To Rule The World
1985꣬ӢҡֶӾ֮ᣨTears For Fears߸裬ÿ˶ͳ硱ʮ̰Ҳƺʧַһһš
ʵϣֺֹʮأʷƺһֻأڻлվԭأظԼˣӱ絽ϲ磬ٴϲع鱯磬޷ѡ
ӭӴ޷ͷʹ˯Ȼװߣܾ汾ٻÿ˶ͳ磻ҵĿҵڣʹ¶ģʹ׷ɺͻ䣬û쳤ؾãÿ˶ͳ硣
Ϊ̫ûƣΪƶñˣȻαãȻ·ÿ˶Լ֮УΪΣһһذԼϢȴȻ̲ؾܾ
޷ԥǳԶӣÿ˶ͳ硣
жܹ͸أжܹأ
Ҳˡ
ɱЦ̾
תתվǱԭص϶ѣսŶŷţΪ磬Ϊ磬ȴľͷȻԼֻܿܿĲ׺һڰˡ
ֵڿʲôأ
עźӾˮѾֹͣۺԵǱȴںֻĿתؿźӾЩ˸žİˣգڿʼǲǾֻһˣ
ٴοѯʵ
ͬ⣬ٴκݺݵػ˷գŬԼȴΪƵ̫˫ֿʼ΢΢
󣬷ɿ˽շ̵˫֣΢΢̧򢣬Ŀ̹ȻֱʵӾӭߣŹȥʮһ̬ݲȡƽ˾ػش𵽣ү
һ򵥵ĻƺûκȴѹؿڣþõأþõزƺѾȥһ֮ãش𵽣áһֶѣȴƺļؿα۾
ƺˣȴҲڰˡ
񣬷յۿʪݺıԵǻţѹѹƣղǿ˱ΣȻ֮ϵȴȥ˹ܼҵ;нĵرů
ƺ˯ˣ֮ٴ˳ȴҲûżؼԼĸλĵظʱţȺ֮ϵĽɫ⣬Եš
һ̣ǾݵȹһһС
գ뿪ҰɣҼҡٴƽͣ΢΢ɳ¶࣬ǲոյ׷ʲôƺ鶼ûиı䡣
áջش𵽡
֪յܹعܼҵλһֱյ㡣ڣӦػա
޴һ绰æ׶عһլۡɡܲÿλع׶ضŵɽסȥ˵Լİźʹ㡣
áٴλش𵽣ȴٴƳһۣԲϸ΢ͬ
ǰȻرһռ䣬޷ȴʼůģڵȴ͸¶һ˿Įֱ̹ǵĮȻشʹ˷գɾ͵
լۡҲζʽ˷ĺŽǣع׶أͬżݷû߹³Ǹߵǿƻع飬ͬµġɽһ㣬ʽԼչ
⡭٣ղϣתΪ
ƺ˷յĵǡʹɱ۾ûа취ıңҲı䡣ֻǣЩ顢ЩվҪѧǰҲҲҪͳ磬ҿػԼļ֣û˿˺ҡѾѡôǾͱֻܴۡءǶǱ˳֮ϵĿľż𣿡
ЩˣԶ֪ʿɶֹЩˣԶڡôߡ
ںҮ˹ţԸǰæǾٺòˣɪҺﶼвĿҪæңլ֮ۡҲҪʵ˵˹ǲõ񣬲𣿡ʹʱڿЦ˹壬Ż֮ļء
Ү˹Ƿյһ˫Ůǵ䶼곤ҲӵԼ
ʽκɯսǶǿܱĶ󡪡һվǰߵΣնϣ֣ı﷽ʽǳǸ߸ϵԮǱʾԼҪ
á֪Ѿûлˡʼ̲ס˼ԼǲӦþʹת뿪õĽ취鿪ʼһ񻯣˭޷Ԥδ׻η
գӦýѫ𣿡֮Уһ⣬⣻ֻǣʼձƽֱ治޴Ӵ⡣
ƽػش𵽡
˵͵͵ǳЦΪʲô
˵ûκ塣һҪܣôֵøõġٴλָϤĹܼģ
׷ʵ֪׼䷢ʲôѫ¸𣿡
վֻǴţڲҲֻ֪һÿ긺ࡢڸԼ⽻ȵȣٶܴһЩϢҵԼѫ¼𣬾ֻʿܹ˽ˡ֮ѫѴ޿ײĹÿζ̽Ϣѫ¼ȴֻнյ뺯ĵܹ֪
ҡҡͷҲ֪ҿȷֵøõġϾ۵Ӣҡ
赭дĻ²ۺԺڣȻҲ˽磬ԲġЩʱظĴͳǡǡҲǷԼڼֵġֻԴվǲͬġ
ЦȴҲû˵Լܾĵʲôѫ£Ҳûнһѯʡ
֮е˶ûټ˵Ȼվ·棬ӻ𲽣ٴμ˳֮С
ûмʻȥ̫Զʹ˾ءޱȴ̶ʾǿͣղԵؼʻų뿪˳»ص·λãͣ
ԵȺƬ̣ͿԿѲ˹ó
սҡòͶȥѯʵĿ⡣
ʾʻ֤ͼաѲ˵Щȷĳɣڷͳ֤ĹУѯʵǸոͣ·߷ǳǳãǲǷʲôʲô
ǳʲôΥ棬̫쳣Ѳע⡣
Щƣͼʻ̫ʣ·ͣĿһʱ䣬ȷԼƣЩɢ֮·ɱòɵؽ͵
˽͡ƺҲûʲô
ֻǣѲɴЩǣǸǵĹҿѯһ£ϵĳ˿˭𣿡
עÿ˶ͳ磨Everybody Wants Rule The WorldAron WrightƼĲԭ汾Ƿ汾


2046 Ϸ
ǸǵĹҿѯһ£ϵĳ˿˭𣿡
ܹѲĹҲԼְ𣬡һ£ʲôڽѯ𣿡
ȻǿӲȴòձԼȨֱЭ
˻ӦʹͻȴҲ˲Ѳ̬ҲӲڽذŲ飬ϣܹϡڰǲ͸¶
ҲҪ˽ⰸֻҪ˽⣬ΪʲôڽʣɱŲ̬ڳرԼ˼Ϊ̧ܣΪ˼ϡ֮ʣʲôС¶Ҫ鷳棬ܼҵҲ޷ˡ
վڼʻ֮Ѳ̬ҲЩʼվܾϵ飬ǲζĳʲô⣿
գû¶ڷռ֮ǰӺ˹ǳǳЦ⣬ƺѾ侲ҲٴӯϾ²ְȨִ
ʲôѲҲƷζ⣬ﶼӲ
սĴҡȻ¶ӣѲһǰһ˹Ȼ˫˫סˡȫԤ֮һʱ֮Ҳ֪Ӧδ
սѲͼֱͦˣԴǵرﲻ񡤻ôҲͬҪطҲͬҪϵ飬ûбҪھԱǰףѵû˵ӷͬ
ÿ˶ʡ
ǰһ˶Էͼ΢Ц˵Ǹ;УڻǷֱ治ҹڵʱΪ˱ŵҵϢȻһЩƫ룬ֻǹͨ⡣
ûǴԷȴҲûгϴһǧĻҲ㹻òΪ˫աҪǣɫȷʵ̫ãԲ԰׵Щ׻ЩǱ̬ǹǿ״ѵʵҲȷˣƺҪķʽ֤Ļ
һ˵˵ĻҲѲʹҪǿӲҲǿӲۿλ˵ѲЩһλʼղ˵Ѳڣ˳棬ɫظ˫һ̨ף񡤻ϵۣԣ˵㼴°¶Ϸģ
ҵҡױʾ˿϶
Ҿ֪߻شһָܻ£˵ܹ뿴㣬ǿ϶ǳȤ˶ˣǹۿˡǼʴԽʵ˵ûпǱжˡ˹أ˵أ
ġ˹ءؿԼĴһۣƺڱʾǿҲҲվûܹټȥɤӣҲйЩҪ飬ŲòһһʡڽǵΪ̬ӦÿһֵǸˡ
ףȻǵĹ
˹ءֲһ䣬Ǹǲܸ
ʵҲ棬Ҳȷ£ҲֻڻְȨⶼص㡣
û뵽ԱߵĴֲ̨ײײ˹أѾ棬ôЩءȻЦǺǵ˵ʵûʲôֻڽгˡȻͻȻһ̲ס棬ǵĳӡǸˣֻǲڴ
üβƺԲ޿κε̾Ϣʲô鶼ûУǴϢԼ̫⣬ޣôûǸһݣÿγж̫ߣȻǺ¡
õģòãһλ˿Ļô͵ȷҪעˣȻ㲻ǡԷЩȻʲô£ʼջй©Щӣ°¶Ϸֺ֧ūĴӪ
λ˹ؿ
λںػ˻֣̫ģѾ2014ˣԽԽ໰˵ˣ˵ǲر֣
Ϊ֪һλˣƾͲ˵ˡ
٣Ըǩһ𣿻ȥ֮Ҿ͸ԺúҫһˣͲסԼĿܡ
עУ˹ѵ
΢Цȴᶨرʾ˾ܾҲΪһ⡣ִڣҲڹʱ䡣ǩֻС£롣
΢΢㶣ȻûԤϵԼҪȻܾˣΪҲἰˡִڡҲ֪ԼڹУǩȷʵǷǳרҵľٶǣվ޷ִ˹֮߮ţ¶һЦԼĻƺֻһǩС¶ѡ
ûлشֻ΢Цӭߣûз񶨣ȴҲûп϶Լ
Щ߳ŭҡ
˹ؼʱֹ˴Ǹ񣬱Ǹʱ䣬ھͿ뿪ˡϣ°¶ȹһʱ⡣
Ҫȥ˹赲ס˵λÿܹ뿪
ԼԼأִΪ˭϶ñҸһȣ϶Լ߸ϣʵҲҰٻ֣Ҹұ֤̾ͱһڣpussy
ɢ˿֮УȺӵʪȻٴΰ
ŬƽﻹǱʾԼүС£ӦýҴ
ûзͷֻ֪ǡˣ̫ˡ
ֻΪʲô£ֻҪ¶˵һᣬҲûʲôˣ鷴øӼ򵥣ǺܿͿٴ·û뵽˸ӣҲһ׼ȷݷʽѲˡǵĴ鷽ʽо̫
ҶݵˣϷٴ²һ䣬ȻΪʲôǴСҪԭ룬һڲ룬һ򣬶һûеֻں֡
⡭ʹԺҲȫ
ЩεسźӾƳһۣԿٴα۾Ϣ״̬ոǶݵоڵԽƣˣҪúõϢһ¡
ûټڣְ״̬ƽȵسĿĵǰС
ռƻ٪޼硱Ҫ°¶ͣʱ䣬˿˺̩ս˹˶ѡ˾סƵ꣬ϲƵĻǰϡ޽˹ǰ°¶һ׶ϷڼܹõúϢ
ǰѯʺ˵ֱַűǰ
ִĿĵ֮ûʱװ뻷һ·ǰңֱӰԼ˱ؽ硣
ȷսѵʱҹĻѾˣԺǰԡҴԼͷźˮܹʮ裬񾭶滺˶ˬ
ţɭУǰ˾齵ľƵ꣬ǶһССĻӭʽΪ°¶֮󣬵ŶҲȫ»ǻҪʶһ¡


2047 ʯĳ
ִﻶӭɶֳûиŽȥ»ص˽γĵڳȺš
ǹܼһ˾ȷ״̬
ɭע⵽һϸ֮ЩѰԼǲҲӦûȥɶֳܣԼǲְ̫ˣӦѧϰһȷɲŶԡ
ɭƨƨߵܵ˾Ƶ¥ͣҪĵ̣ӦγΪһϸ
򿪳ŵʱɭע⵽ոոչҶϵ绰ʶԼЩ³çˣľѳۣҲûа취תˣֻӲͷƤؿѯʣ
աֻ˵š֪Ӧαָá˵ӦγΪְҪټʧ󣬷ܴ˺Ҳ˵Ҳϸ񣬻ҪֻǾãһкܶܶණҪѧϰҵ˼ҺܺãǳǳãҲϣܹæ˵ϣܹõչ񡭡ΪҪܺܶѹ˲ףҺȴˡңҾҪæ
״Σ״Ρ
ɭͲ֪Լ˵ʲôЩţҲóԴǣڷյ˫۾ע£ĻԽԽ֧飬Լ֪Լ˵ʲôʲôҲģ
û̿ڣͣƬ̣Ժﲻɾ͸޸ոյĻõġעǰŵ֪ɭȴʢůĹâԴ֮͸¶ů¶ȣ΢΢ŷյš
ȣÿο֮ǰԼһ뵽ʱ䣬ԼͻҸﲻæĵ˵
ɭ㶣˰ĲŷӦ˼ǣԸ𣿡ü֮͸ϲͬһȶȻȲؾ˸ʻ漴ʶԼ³çͣ룬ԣӦͣ롣
ڷյעУɭⱣ˶벻䣬ģʵЩȴϵÿɰ

ޡҲոչҶ˵绰ŴͶȥߣŦԼѾӽҹɵƻɺֲѣ޵΢΢Щһ˿Ȼ߾ģһƬ
ޣҲϣΪΡ
ڵΪھ׶أҲΪھչ񽥽ݱΪκɯ׵ģ
ÿǲǶˣ
һһأԼ޵ģʶһʱȴѾ޷ֱԼ븸ĸ֮⵽ֻأǱӦˣ֪ǾٵԼ
Ψһһ¾Ǳݣʱ;ȫ׸˱ݣȴѾͬˣ˹ӰҵüڭƵȻٵ׶չЩڻطɢעС٪޼硱һšȵҵӰݳЩƻԶĥݼĹǲվһ죬ҲǸأ
ڵţҲͬڵš
ѫʱ֪վ޵֪հƬʱ֪վҪˡ
ǣ޽ӵյ绰ʱĵȴκɯ˴ѡǲӦüŭ񡪡Ϊۣûˣϵģû˿Դۡ
׷·ϣǰҲΪ˸ݵ̽ûи֧֣Ҳ޷ߵڵĸ߶ȣһһӡشƱݱݣѰҵõԼ
Ӻɪ˹ޡֿˣ˹ֵ˹̹ʼջһȺᶨƵѣǾĶԴȪ³ݡ֧϶֮һΪ³ݺͬһˣܹ֧ľʹΪ˱ݹûа취أҲԹԡ֮£ΪԼҲͬѡӡӦܹ񱼡
顣顣Ȼ󡭡顣
ɪ˿зա
ڷ¼ļҷӦǡǡ֤Ҳǡǡ֤ļᶨػҲΡɯ׵ͬܵͬ
κɯ׿ܽɪ˿һرһ񣻵޿һرԼֻǣǲķʽܵӰ죬Ƕ˵ҵȷݱΪ񡤻Ǹһʵš
񡤻ΪΡ
޶ġ
ˣ֪˵Ҳס
ʵʼնκɯ׻һ˿ϣʹǼͥůϣҲȻһ֮أԸϾɱЩĿİͷ궼ϣʼղط𹥻
Ҳǵµ
ĸһӵеǿεؽŮͬյĽһ㣬ô޷ѡ
ʹһٴʹг״ݻ٣ʹ֮ǣһжǴȰ֮нɳĶͬԵһ㣬նҲӲȥתת֮䣬޷ŹҲ޷ŹԼ



ЩŨҵվֻԼΰˣΪı¶ԼĵĿճΪԼ㡣
˶˵ĸԶӮӵģֺʤأⳡӦ÷սûӮ
Ҳ˿ʯĳģǹڶ׼ԼĸĸȴԶҲ֮ܿµ˺ۣЩ˿̫Ҳ̫Ѫȣһֱڶ޷ϣԶ޷ϡ
νѪͲֻ̣ǳɳȲüұˣǸΪЦûûεĴк
κɯ״ˣĴˡǲӦ÷вǸӦɪ˿񡪡ʹֻһͷһ֪ˣôǾͱ֮ŭ
ǵжȷģ㣻ǵĹȴǴģǵ͹˷նҪԣͬҲ͹˷յľϣӵ͹ķӦ
ڵ񣬲ܹĶ
ʵϣʹǰûܹһƬصʱҲûа취ٿ񣻶ھ͸ӲˣŭǷǳǳǵľٶΪץסİѱΪ㣬ȴˣ۱ʱǾͱóܺ׼
Ƿǡ
κɯǲԼģΨһܵĴΪܾǵָӣΪܾΪ˼ԼΪֻܾĹԣΪܾΪǵĿܡ
ԣҲϣ˫մѪȡͺһΪǲʵģڣⳡսѾɱ⣬κɯѾսŽǣôûлͷͽߣԼĳʹֶԿȫ磬ҲԡѪսס
³һͳֻͨ˺롣
Щ飬Լ˫֡


2048 ƺ
ｻ̸ЦŨҹɫﻺӿţһЩЩ⣬ƹѲķûӭɶԱСط¾нյس
ǻӭɶԵͼ黹ҪһʱʹܳΪѣҲӦýǢĺϵ򣬵Ӱһּ尾ǻС£ֱӸ˵ӰǴ¡
ȡ˵΢΢췢ԺȶˣʱſʼڣĲӦúȵƵġֻܹѣھԴʼŲʼƮˡ
ʱ˾ӣɲϣԼɶϳܣûǣŶھ߶ע֮ϣɱǡ˹ͼɡĵϵһ㲻ע⣬ܾҪˡ
ȥ£ƺѾˣû𣬾ͬЩõ廨ͷȫͺ˹ͼڲҲȫڵľΧȫʽ֮ǰĴΧԱ¼ȴûǡ
Ҳ޷ǡ
ΪЩȫԾֵģĸҲǴŶڲȴȥġеУȶվǰߵԵһʱڱ˵ֻһ䴫ţ˵ȴսսı飬ںܳܳһʱ
һֱڣȶڲԼǱ෴ǳǳ˵Ǵ˵СආҲ񣬷ĽԲôá
ȶԷվûȤһСŶӣֻҪҵҵɹҲͼҲգһӴӲһɳ죬ǳǳСֻӵһԼǾ㹻ˣԣҪҲҪŬΣڵ״Ѿǳ㡣
ĵ㹤ȫȵŶҲžһ·˹ݣ°¶ɹ
Ȼʱĺʮ˳ҲȤĶǿڿഫŲ٣¹Աǳǳϲ񣻵⣬ʲôֻǲʻˮˡҲƫĻǾ͵ƫˣΪˡ
ȵΨһϣǣܿ񣬱ͻȵ°¶ֵ㣬٪޼硱йȻȫˣδԶҪٺ棬ĺҪ
ǲ𣬻㲻
һܣʱʱ̿̾ӰΪƾԣע»Ⱥ֮ҲҲӰֻǿһƬƺ̵Ĺߣݷ綼ģֻʣѤõĹΡ
ҪѾơ
СԼм΢ЦصͷףװԼǰѰҡĳˡ·ϣɫ뿪ɶֳ˾Ƶ귿̨ϣˬĿԴ˲Щ
°¶ҹɫȻ޷ŦԼᲢۣ͵Ļū³³˵еķǱʵ쵵ƻӳ췱ǣʵĹģ뵵ҹɫģʹھƵ߲㣬޷׽¥µ죬ҲȻܹճеĶط羰ߣһյյâģһɶԡһͥҲһݹҹĻҲȻûг˯
վ̨Աߣ΢΢̵ȴЩԷǳĸ뵱ȻΪɶֳ֣ͷŴ˹ȥ漴ʶֱɶֳƮһ˿İ˺įȻǲͬ顣
šš
ǵ͵͵ĺ߳ûиʣȴܹڼ򵥵ַѰҵһ˿
Ȼǵڳ⳵ʧȥ˿ƣȻӵе¥Ԣ޾ɺãվվ֮䣬Դҵļͷ˯ѣƬ¼Щ˲䣬ΪǾ㣬ʱԶ
ֱ³֣Brooklynһҹ
ĸȵĶ䣬ءͼڷ֮ҡڲƺʱɢȴһһͷûп캰Ҳû˺ѷΣֻеʧ䣬ȴ̲ס
Щ֧ļ份ĴȻ̵һһ˺飬ڸ֮еȻȴǡǡ͸¶ãȻįָͬζʹҲ޷ϴȥʹˮҲ޷ڣţʱʱ̿Щ˿ڣûϡ
˵Ӧ˵Ļ˴֮Ĺ֮ͨһ棬ͬľͷһ㣻Ҳǰ³֣жǾ׹䣬ǣҲύ̸ڡҲύ̸
̲ס΢΢ͣͼ˵ЩʲôȴһǱ˲ʹҲǿɬֻǡκꡣ
Ҳύ̸ͬҲǰ³֡һ㣬˴֮մȻҲزȥˣôôϡộ³ֺ֮·նϣΪһƬµ
ֻһ䡰Ҳύ̸ȴĻ䡣
ԴӲ³ǴŵɳƵ͵͵˵ʣSince BrooklynûɵȾȴ뵿ŷһĴӣƬƬĻɫͰҹɫĿӿ˲Ͱûɴ۾ȻθͿʼһӿ
֪ǾƾڣǶ߼֮
˽Ųƹ̨ĻܣȻȾͿҹɫ֮еӰǳǳĹӰճ׵һʵüʱȴȾһƣŨҹɫڷɲʳ꣬ƺʱȥһ̰ɢӰ١
񡤻
ȾˣȻô񣿶һҲ˽
ڹ԰ﾲҹĻ٣Ǿű˴˵ܣݶϰڷ棬ϸϸǵĹ⻷ͬƷһ㴩ҵףӣ֮䣬ӡЯ룬Զ롣
ֱ³ֵһҹ
ǲɣɤڵ͵ͺ߳ţеļįµҹɫ֮лӿεץסȵĽף޷ûа취ǰҲûа취ܣͬɵһ㱻ԭء
ⲻ
ֻ˵񵽵ʲôģأý֮Ǹʿˣ֮Ǹˣ֮Ǹȫעˣɶ֮Ǹ̸Цˣǡҹɫ֮ǸεӰֻˣ
Ĳÿξ͵ΪԼʵĿȴܹٴη࣬ͬһ㣬嫶翣ֻС϶ѣԶ޷ʵ
ֻ˵ܹ
ǣһڣ㲻ĻȴһкټӦû¡ĸˣ͵͵Ц˲ȴͷŶΪһ
ˣ
ע³֣BrooklynPatrick Droney


2049 ֮һ
ǣһڣ㲻ĻȴһкټӦû¡
ɳƵɤ͵͵ЦţʹڵЦȴȻܲҸůįĿɬԽ޷ѣҹɫĿ֮춯Ȳɴһ
һ룬ȲʶĻָٱ¶ˣȻͬһ㽩Ӳԭء
ôôô죿
ȵ˼ͬǧֻͷӬһԺֱײţʵȴȫӲԭ޷һָͷûа취ƶµľתܣܲ˵ؿͺħצһ㣬ٶȺ˼£һԾͳɶֳ

վ̨һܵʮ㱩㵵ؿȣ֪ʲôҲ֪ӦνָָͣȴֽʶԼй©ܣԤ۾ͺ޲ð̵ָȻͿٿԽʾ֭˼ԼӦԲѣܹһʹأ
ѵ㿴˱ŰôܵǱվԱ˵٩˵
۾һʵٺʲˣͷȻΧ˾ͼЦٴˡ
°¶ȫ¼ŶӲԣȻŶؽȥ֮оΪȽΧ̲סһѺԼһͰԼæ˴ҵ²УԼĻңֻܰǧҪ׷ǧҪ
뿪ˡûվ׷ϣ̽ͷֱ߿˿ֻһ֮ززıӰȴˡץסԷĴ㣬Ҳ룬ӦΪھ̫ˣǶҡ
һˣ
ȷһˣֻǣڴ绰
ҾãǸ˿ΪԼܣڣԲˡ绰һ˴˵٩΢΢üβʲôܣҴ˷ҵܡ
ոշֵѽ绰һ˵Ȼ˵Ҿã϶ΪԷĸΪˣĶӵģҶ̲ס²⣬ǲǸոշˡ
ЦһȴûܹģҷֵĻһ֪ġ
ޣҵһ֪һⲻԾŶʱ绰һ˵ľ³ݡ
ٴЦһЦˣõģҴӦ㣬´һһ
ԼĪһǰ³ȷԼһƷ޶񵱳Ƽǲ뿭ءشݳһλ˽𷢹󸾵Ůӣһδʵİ¡
±ʮŦԼȻŦԼⲿӰǲʵʵ޻룬ԣ鶵תתѰźأͬʱ³ҲרǰɽɽʮʷϣŬԭʱʱĻϢԼ̬Լõɫ͹¡
ԼĪһǰʽȷ㳡أҲʽǰ׼³ݺͿءȺ飬˫˫ǰݵо籾У˴֮ĻѧӦʽͶӰ㹤
λΧҲ·˹ݵĶ°¶ᣬһλڱߡһλϱߣ˴֮ľԼĪ˰ӢһǧٹΪ֮Ĺ·һƽԼ쳵̾ͿԵִҲζţ³쳵̵иչ
³ִ֪°¶ͽɡ٪޼硱㹤绰ѯọ́ûʲôرĿģֻͨʺѡദģʽҵ绰ܸУżддţżддţżҲ绰ܹҵñ˴ʵദʽ
³ݵദУûרἰԼļͥȴҲûпرܣ֮ᵽˣôҲ˳һЩ˶˶Ա˴˽أͬʱҲĥϹУһؿ˴ˡ
磬³ᵽ˿ءһʱĴ۸УԼᡤݵڵƷ麧͡ȴýķÿصøУ֮䷢θûбҪ
δԼý塢Ӱڡ֮ĹϵÿһλԱߵݶѧϰĿ⣻ȻˡѷָҲÿһλﶼҪѧϰҪֵ̽Ŀ⡣
ͬҲ˳ἰѫ飬Ҹ³ľҾܾѫҵĸĸͨ˺׽֮˵ķʽǵķŭ룬Զûа취ǣͺԶûа취һ
ҵĸΪشŦԼѧѧûк˵κһ仰ҵĸΪҸĵԼ֡³ҵмܾ֧ҵԱģΪάҵҲò˺üƿɫ롣ͬںŵ³ݣĻȫͬܣ֮佨
ûἰϸڣҲûκɯ׵ѹȣûбҪЩ̺ϸڣ³ݾܹӽ֮иְܵ˵ʧУҪĲṇ̀Щɵ˺ͬʱҲԭͥ
ܹýǮ⣬⡣
ΪЩⶼֱܹҵ취ǮѾȷˣ֮⣬Щڵ¹Сڹ⣬ǵĴȴǧ򻯵ģûһȷ𰸣һ𰸶ûУΪµġ
ԭͥںߡ
ҲΨһ˵ǣûһϮͷΣֻ˵һŮ³ӽ˽
ǣȷΪӢʷĻԱȣƺӾ⡣
ȻûȥȻûתϣǣ߳ס³֣Brooklynʱ³ȴˣ
ǲǡ³֡ǡ׶ءֻ˵԰
ݳߴˣ³һССЦգ³ݿѯʵ׼ʲôʱȥ׶أ
ڸ֮Уյͨ³ֵʵ֮УԷ׶أ˫Ϊһ˶ϣҲִݻԼؼҵû˵³ݻزˣ
֪ǶôʹҲôѵһ£ͬǰɼȻһֱȥ·ŦԼʹˣһֱڣҲȻûܹ֮һ棬ңһ֮Ǹ³֡
ԣûԸҲûϣȻ˵ÿ˶ע¶ģһȴʼڹ¶Կ𣿵Ŀͨ԰մֱ׳ͲֻԼܹ֪Ѫվ
ܿ졣ûи׼ȷĴ𰸣Ǹ˿϶Ĵ𸴡
³³һʼն
ǵĻ֪ͣƬ̣˵ллһֱ
ҵҡǺɽˣҲǴȤ٩ѹֶ˵һʱ䳤ˣǾͻὥԽԽƣͺ³һ㡣


2050 ʧ
ȺϿյĿ˷ӿ䣬绰˶ûгֻǾŷŰͬȻһȻܹе붯ˡ
ͬҹĺ溽а㣬컥ཻȻǹֺ嫣׳ľ˲ɰ
Ƿƣͺͬһռһ³ݵٴδ˹
Ⱥӻ°¶Ϊ֮һͬλ֥ӸǱΪǡеҹ֮¶ԸܵŰĺۼ
Щϸ°¶ķӱ壬ƺѿ֮ͺ֣ķӼԸܵâͺ֣ڣڽһ¡
³̲ס۾ϸϸءϸϸɷΪ绰ͲĹϵγ˲ֻཻͬ࣬֯๲ʹֻǺȴҲɺͽ࣬Ҳύ̸ԴӲ³ǹɵʧڴ֮˿ǰδеʵ
³ݻǣȤ˵Ҫ۸ûϸҿоߵġ
Ŷôǵãоѧģ³ݵġԡ³ŦԼѧϰѧλ
ͬĽ㿭ء³ʼԱʼû̫ȤΪһչʾΪһұ¶¶ԼĶ̰ȱ㣬վ̨¸ҵرԼ
ѧʱڱȵ̨ݳˡŷҶһСǣû̫עĿҲȻΪһͷβѣһţԼʺϳΪԱ෴ԡˡӸȤѧҵ֮ȽΡʢٴѧǰŦԼѧѧϰڴѧڼ½½һЩݳıԼԱݵĿյѧ˳ҵ֮ͶԱҵ
³ƲƲǣ٣Ҫҵĳɼѧλҿɲղķ˹ơ
ղķ˹ǺպġöӣͬʱڲϹԼĴѧѧλӵĸ˶ʿѧλ˼ݴѧɼУױǴѧŦԼѧҮ³ѧУţѧʿ˶ʿͲʿȫܹӵʮһѧλ
ӦǶŶյĴȴΪѧУڲϳղķ˹ȱϯáʹϯҲǴ˯ϢݱΪ̰õĵ͡
Ϊˣղķ˹Ҳ˴󣬱ʾԼȷʵ͸֧Ǹ¶̬ȣ˳пҵѧ֣õѧλڣβؼϿѧС
ˣ²ǲڶΪղķ˹İԼг̰ŵ̫̫˵æѧλֻһѣûܹѧϰղķ˹ԼҲ²ۡ
³ݵ²ۣ񻶿ЦҵĴҵĴһԭתղķ˹ģȻӦúúõؼһԼôλŮʿѧһ£ΪʲôѡȥԼ֣ѡмأΪԭң֮ɱ̶ΪԱ𣿡
ֻǵغҵԭѣ԰ɣ³ݻǲ׽Ķ羢ͷ̲סҡҡͷΪûôԡ
ֻעЩֵùĵİԡ赭дһ仰ȴ³ݵ΢΢ЩǱ
³ݱ׼˵ģﻹѿڶˣҵԭǡǲңͺһҸһҲָ֪оǳ죬ڼ˻ƺǸ֣ܾǲԼ
ÿֶԣÿ˶ԼԸǣҲʹֱøҪǶһڶ˸ĸδԸǷȫ綼ͨõһ׼
ԣԭʲôЩˡ
³ݳƬ̣ǿڻش𵽣ģPatricia
ʲô˭۵¶ޱȾȵɫ޷Σǲ㡣Բġ
³ЩȻЦҵĸɼţҾġʼ磬֮ͥĹϵԼҪ⣬Ҿ˹ٰһǳõмĽ̸𣿡
ǽΪϴġ֮ٴһССϸڣ˿ԿҵһΣû뽻̸ȥΪԸ⣬ΪߴһЩϢϢ죬ζŲ֮ͳˣûǰۼͥĴ㣬
תͷƳһۣȴʲôûпҲȷǲǴ룬зÿˣҺпܾǸոյλҪһ¡
С𣿡³ݼ²ۣͺʲôһ㡣
Ҳ⣬ףҾġ
³׼Ҷϵ绰Ȼĵ٩ţɷ͵͵ɻƺԼĶ䣬ûüѯʳڣͿͲһ˴˶̴ٵЦй©Ƭ⣬Ȼ绰͹Ҷˡ
ǹģ
³ݶֻһİۣʱϵĻ۵׵Ϸʣǣȴ˿ûаջƣҲһһ̵Ҹ⡣
ֻ˫ǰͶԶ𽥽˯ߵҹɫƺжѾԺ˸ոյɡ˿ûбˡЩɣȴ޷Ʒζľ͹ϣǺ˿ڵѪҲûܹ֪
ҡѫ
³ݲ֪ļµ׻ηͺĴ۸һ㣬жҳһ飬ûܹ׷ֱ³ΨһϣǣĨůԶҪʧ
Уˣ³ȴվԭأþû뿪ֻص¶һһȴ

ſڽԼԴһӽˮһǣôӳ֮ѡͶأԼҲ֪⵽ô£ô۷˹أѵ뻢
Ǳ
ȻԺ뷨ˣȵĽŲȴȻ뿪
֪񵽵׻ηӦδոյ͵¼Ͼ˽ľԼ˽й¶ȥǻʼղչ¶˵ò͸ˡ˵ܻ˵ܻɴɱɷŹ˵ܻɱڡֻǷӿµĺ
Ƿᱩףǻ⣬û˼ΪҲ˽񣬲
Ǹ˾ͬһ㣬޷ԤҲ޷˽⣬ô׺ߣҲ޷֪ʲôʵ
뵽ǿһԼܻᱻڡ
Ӧת
ŲͣԭأΣ۾ˣѪɺˣõİ취ףڽһеʹԼĳܷΧҲûԹԡ
ٴͺսǴĴűŰһ㡪ԣɱȱŰҪ¶ˣȻȾת˽Ų


2051 뻢
񣬸ովԱ͵ң֪֪ǷǳǳΪǾԲӦ÷飬ûп㣬ĲǹģҲǽڣֻ˵ʮʮʮֱǸزҪ׷˵Σұ֤ҷģҲ鱩¶ȥģңҵҵĸĸģһʵʵرܣңʵʵҲûʲôģֻǡֻǹϣ׸ǳˣ׸裬Ҳֻһѣ
ôô죿
ȾԼͺĽһ㣬ϵԭشתȻֻά룬һһظԼҲ״Σ֪Լ˵ʲôֻϲߵظѣƺʲô嶼ûУôӦü˵ȥڵӦô죿
ȻʶԼȫ̱۾Ȼʲô
۾ͨ϶ĵ飬ͼѰӰȻ󡭡ʲôûп
Ũҹɫ֮УȫûпκӰֻһƬдеӰûӰô£ѵոѾǰ뿪ˣôһоûأ⡭ô죿
ʶԼЩˡ
תͷܣڲϵѰţȴȻûзκζֻзǳţͺոһжֻһξѣģʵξǲʲôֻһЩ֧Ƭζѣ˿ʼ̲סɣЩǷʵ
ѵ񻹻ԭʧġ
ôոյʲô
ڰ֮дһͳɤؼ˺ݺݵһ˫ֱͷؿʼȴ֪Լ˵ЩʲôҲ֪Ҳ֪Ĳ֪
һûڼ壬겻ػ̧ͷΪܵ˾ŶԵޱǱãȻʧѰŽͽ࣬ںڰ֮ԼԼճһӰ֪ǲĴֻһǳǳĻȣƺǰһĻ
񣿡ȵԲ۾ͼǸӰ
ոյʲôأǸûлش𣬶ٴοѯʵҲֱ治ʲô
Խԭأ֪Ӧôش
Ϊ֪Լ͵󵽵˭ءٴ˵ˣο׽һ˿Ȥ٩ͬ⣬Ҫظ飬ҾֻΪ˼ܡ
ġͼͼش⣬ײţȴѰҲһ˼·˵һԼûԤϵĴ𰸣ȻԼҲ֪뷨Ǵĸðģԣֻģȫˡ
Ȼ󡭡Ȼһ׹ڲ³ֵĸȫˣҷģȽ߾ȫѹԺ뷨ͼ֤ԼġסԽżԽ벻ҪˣҲ֪˭ûϡ
ôô֪ǡģٴ
Ȳ֪Ӧλش𣬾ԭأΪ̫ܵ˾ţ̲סʹһá
˵͵͵ЦظܵĻɣֱӴԭء
ˡſ˵
ûзӦʲôûģ֮⣬ʲô֪ͲûֱӺԩˡ
ǡٴЦƺ˶ֻ֪һ׸һ֣ʲôûˣ԰ɣԣûʲôؼϢھͿ뿪ˣ㲻Ҫǰȿ࣬Ҳġ
ʶԼˣ˼֮󣬳ٶ۵ĴҲڿʼתˡصϷȻǻлԱΪħѵΪոյĹӦŭ
񡭡Ҳǡֻǡһǡͼһȴȫ޷˼·
ҵ軹Ƿǳɹġȴ˿ܲͷŭ֮¶С
Ѿ֪ԼӦηӦˣͲ֪Ļʲô˼ȫٶȡ
Ҳȴӵ⻭ĺᣬûǱĴ㣬Ҳӡǡʹҵľ£ûжԼĬУЦ˿Цá
ȴû˼ЦˣͷʶԼôǱѵصڵϣ̿֡͡˫ȷֿ־ǿڶͱĽǽҵ
ʱ˴Եؿ˳棬˼롪ʱƾƺҲϴˣʹǿû¡ҲţֻΪв±ѡ졣
ףʲôٿĪ硱ˡ
ĪأȾٴλĵ飬ܹף޷Ҳ޷δ˹ͼһԶʧܵ壬ʹͨɱ̬˺վˡͺԼ֪޹ģȴҲ޷ƽˡ
˿Ҳˡ
̧ͷעҹɫ֮еȸܵһ󵭵ĿɬͰˣߴʤįԿ֮бøԺﲻٴ˸ոɣ˵ַڶ߳صţճƽĴʧ䣬ƺں֮£ǲʵ
ĳ˲䣬ˣ⧲ؾˡ
񡣡ȿڳ˵ʲô
ȴǰһ˵ñǸÿ˶ԼİʹҮջҲ⣬οҵȷأҾãھվý취鶼Ա⡣
ʶԼڵϣæվæҵĵϵĻҳĨϵǱԼΣ֪ԼھͿ뿪ˣŲȴͬһ㶤ԭأ޷
ǰ֮ڣȴϣܹغߡ֪İĽԶòӦҲûʸ񣬵ֻǵҪغԱ߶ѣעͺãͺ񲻻ټµһˡ
ûиᣬ̧ͷͶߣ˫峺׵ҹɫ֮ͬǳһǧâ̹ȻעޱȻңҪ˵ʲôȴָ֪Ӧ˵ʲô
ȿȡ˵Ϳ뿪𣿡Ⱦн˵ţȴ̰ϡ
ףǵġûκλᡣ
ٴοһۣͼƶŲȴԼĽŲͬǧأֻһ£Ҳκ˵ģģң
Ǻǡ͵͵˵Ц㡣
㡣
˼򵥵һ仰ȴݺݻȣʱͱǱҲ޷ȥվ޷֤Լʧ̬ԣȷԼ϶ʧ̬з׵ضס
ǣΨһľǣתֱӿܣһСȴǧֻͬʱᣬ˼ȫǶŨҹɫ֮еһĨӰ


2052 ֮
٪޼硱ִ°¶֮ĵڶ׶ʽʼˡ
ǰľѾĺ¶ѾѰҵĬûл̫Ѱҵ˽״̬㹤޷νӵؼȥļǵĻӰҵ˵ǺϢ
٪޼硱ڻū³³ʽʱ򣬻Ӱҵ˵Ӱڣȷⲿʱʮ֮ս2015ڵȻһʱ䣬һѾչ»һ˵ü䣬ҲûӰҵڽڵ֮кݺݵسһѷͷ
ΪǼʴԽ뿪鳤ʱ䣬ʹ㹤ɵؽţȱ˾þȲɱطŻӰҵȻҲǰżòУΨûܹʱɣҲϲñתƵڵ³
ڣڶ׶ڿʼ߸ʯͷˡ
ճû̫仯Ϊ׵ԱܹѰҵȷıݷʽѰҲܹ»صϣȷ㹤ٴ
Ȥǣĵ°¶ⲻûбºͷԽѤ봫ͳӡĺӡȫѵӦǺȴû뵽°¶ͬһ޷ѣѹ˶˵ȼǰģƬܹܵʵҲһ֣°¶ֱֳʵԼо
֮⣬ֻճˣȻǹ⣬ܹѰҵȷҵ࣬ȻרҵͶ빤
ԣʵ仯Ǵڵģǳǳ΢Сı仯ԺԲƵı仯°¶Ŷȫı仯
ȡ˳ƬĴ࣡
ΪĳԱ֮һھԱǳȻΪ˹ͼһɵĵϵҪעǣܹΪϵⱾҪ֤ͬʱҲҵϿɡ
ڡ٪޼硱Ӵ˵ǶͬСһɣÿС鸺֣ͬͬЭͬͬǰЭ㡪˴ξһӵСЭͬУҲ׳ìܣǳͻԾķΧԼȵȵȶصӰ졣
ܹںСռһϯ֮أΪ˹ͼĵϵίΣԲô򵥡ڽ롰٪޼硱֮ǰһССŶӣ࣬ȴпڽԱĴڡ
֮Ⱥܿվ˽Ÿʹ˹ͼ¼ҲȻǺ֮вɻȱһ֣õڲԵȸ໹ϰվĻ󣬺ٺٳھֳƺ㹤ûκȤһһרעڹҲΪ˾ڲһȤš
ֲ²ⶼˣȴûѯʹȡ
ǣ°¶㹤ʼ֮ȵӰȴʼֳһȤ£
ֻں顣
ھɲ˵Ǻٺܹע⵽ֳԱ䶯Ǻȵȣվǲ̫Ϥһһˣƺû̫ˣһϸ΢ı仯ҲͲΪ֪ˡ
֮Щԣòͼ׷ʲôԴˣȵĻشǣҾҪ뿴ǲͬԱеδǳҪ
ʵϣƬĺ豸ȷʵ΢ı仯ɡ˱ͰֳַȣϢʶȣ衪Ӣ衭ȵȣԱܹӷҲϢǶյĶ籾֡ĵ˵
Щȴܹܵϸڣֳ㹤ʶʵķԾ鶼̸ܵ
˽Ƕ˵ȵĽƺҲûʲôܾ֮ЩԾȴ˵
Σ죬йɡȻƶţ٪޼硱˸ת״̬
˵αݾȤģÿܹԼʵͬһռĴ̼֮⣬Ҫǣ״سϲݣһһѰϲʸСһðաӰ
֣ҿٳһҪлһֲͬ״̬ݳͬĸоô
Ƭʹõһ仰һλϲݷʽţϸӯСɣԲͬĳַʽĬͼݲͬʸС
ھӰҲͬʹòͬķʽɫݻԹ̶ϸӶбڽɫ֮Ѱҵ¡ּĸ๲
ϲӰԷſֽŵؽиೢԣʹʣʹԿţʹԶ㡭ҲģͬıʸܹŷͬĻ𻨣ǷǳȤġ
ڣ׵ϷʦǿһʵϲݱϷݸѣκˡ
ԡ⡱Ϊڸ硢ϷС˵ȴͳʽϲ綼ǸѵͣͿˡʹǶҲмο߼ϲ绹ҪǻۺЦ֮ԶԶڿ֮иҪѣңϲ绹һص㣬붺ֹڡ
ϼѡ
ȴ޷ᡱϲݵĸ̣Ϊδشﵽ˸߶ȡȻⲢ˵ϲͱ߼ڽ׹УͻһΣôϲҪ򡪡źǣѧԺϵͳ֮УϲĵλԶԶȲ磬˹Ͱϻӡ
ڣݲѾﵽȫ¸߶ȵʱٴͶϲݣܹ򵽵ݾͽȻͬˣ뵱ҡ£ǣǳڳԲͬʽϲݣһ̽űݵһݡ
٪޼硱һϲ磬ðչ޵Ӱ֮вЩϲɫʣ˵ոպãҲʹĹ÷ǳܣٰ˻Ϣĳ¿
˳һᣬѾ뿪°¶׶ءͬʱصģޡ
һϷͲ˿վԭأϸϸŸղⳡϷȻϲЧҪϾ٪޼硱ϲӰ̫Ŷ㷴ùڷɢע
һţһ뿪ͷùԱΪһϷ׼Ȼ˿΢΢Щнѵ񣡡
ȫרע֮Уעûɢ˿Ҳ㶣˰Ĳע⵽˿תͷȥȻͿԿɭнŵվڲԶվһλˣΪǶ۽Ƕѻ˴ƣͣͬ游һ㣬سͶĿ⡣
üβһûԤϵķÿͣȻͿע⵽ɭǽŶִٵΪڣɭӴͣΪ͵ݹأҲʹɭø
ɭ¶һ΢Цʾ⣬Ȼλӭǰ


2053 
Сͱһλ͵ˣٴµĺۼѮķˣĶ̷΢΢Ⱦ˻ɫͰɫȴչֳ˳صʣļͦεļĵһװ棬Ϊ굣ҵӰݹݳĹϵڶرŷһͶ֮䶼ɢһµĴĥԽ
˭
˹Ӱڵϯȫû뵽ھľȻǰУʹҲ޷Ʋλֻһ֮Եĳ߾Ȼ°¶Ϊʵûཻ̫ԡ
оվǰ
λ˫ֱϴŵЦݣûرĶ̬֮ȴԺ֮иֳ˧ӡ׾پܹ˲׽֮УƺʱһҲû⡣
ԶԶؿӭѯʵô㹤𣿻ǿϢʱ䣿
ȣɫĿףǴŨŨӢչֳԼɫ
ЦʱѾˣӦһƿơƵʱ䡣ȵŷʱھŵ֮󣻰°֮ǶɶԵǰСưɣһƿơƣԷɷɡģһ칤ƣͣȻ͡
ˬʵЦҲϰߣ
֪ģĻɳĮ޹˼ɵ²۵ǰưɣôֻһɣȾˡֻΪ˹ۿ򡣡
Ҳͬ򣬵ͬ򡣻ʲôܹȵһơƺһأˬʵ˵
̯˫֣Ҳ֪һӰһͰ׻
˵ûʲôܹᲢۣʹǵӰҲС֣Ц˵˿ûΪԼݶƫ̻̬ɷǳᶨֱ뷨
ӢҲӦˡҲ⣬˳˵ȻǽŵƬһģʽˡ
̯˫ֿ񣬱ԼΣߵؿ˿ΧȻѹ룬ǻǾ͵ΪֹɡټȥҲ֪ᷢʲôѾӲȭͷˡ
ǾһƿơƣǿһͰȫˡǿҲӢһ򡣡ػش𵽡
ֱˬشЦǶ¹ӵʱǾû⡣
̵һףͰжûʺҲûѯʣſȺȴޱǢȻֻһǰ˹йһ֮ԵٴμȴûӰ죬ͬòĺѰ㡣
ҪΪһ¾𣿡Ѻõ˵ȻӦöҵӰȤ
ҶҵӰǳȤҿɲٴηȥĴû˿Ե͹Ȼҷһ󡣡Ͽҵ˵ӦԳĵ٩Ϊıֿ̫ûĬУҲûм˵ȥתͷ˿ֳר̹ݷãòӦúʹʺһôԸ𣿡
Ȼҵҡ󷽵˵
Űвι۾飬ҽ֡˿ˡܿ˵˶ܸʶ
ڡ٪޼硱ĵݺԱ˵˹Ӱңɼʥ̨ʹ˹Ѿ˦£ձˮǵӰλӶУԱǵ֮ءΪ˹ϯиŷ޵ӰҵӵǿӰĵһ
Щ֡
б㹻ģⱾɲ֣ȷʵˮһһ;Ա棬ССزιһ¾飬ϵظл˾黶ӭϣδл˹ټ
뿪Цرʾϣ٪޼硱ܹıӳڣǰ˹ȫӳӦ÷ǳȤ
˶ֻ֪һ׻Ϳܻ̲סӿˢˢسͶ˹ȥǶ֪ӰҪǰ˹ӰڣΨһƶµľֻˣ
ѵûп𣿰жǰ°¶̽ˣĿʲôûѡ绰ͨԵţͷǳѵˣ٣ҲָĶ
԰еĴȤԾڴȻʧЦҪԸԸпܾͻ档ζȴǿ˰У֪˹ӰڴģҲԶԶûпôɡ
ðЩǱֻҡͷ֮ǰ˵һڲģڲʵС
ԱǶ׷׺Ц侲֮Ҳ׷ʶˣǰ˹ӦûϣˡΪ׼ȷ˵ϣûеȼͱˣתͷҾȻ˿ƷͲ׼Ӱڵģ
󣬾ٴͶ˹
ѡ̽þʱǳӽһ칤β׶ΣͲ˿ҪϷݶѾˣĵϷݣҲغԱ߹ۿ㣬ȴŸ˾飬һת뿪
Ϊʲôݷأ
ѵ˹ʲô
ר̹ίİɣ
Ͱ뿪֮˶ߴߴؿʼԼĿܺͼίһʱֳ֮͸ըˡ
ɣŶʮأʮӰί̫ˣ
ΪʲôУŷӰڵίԹ㷺䲻ǿǷ룬Ӱרҵʵǣ𣿡
Ǿǣ˹ĳҾ
Ҿ˹Ѿˣֲ𣿡
صǣҾȫʸڲϴʷ
Ҫˣǲˣ˹Ѿˣû񡣡
أ
̫ˣڲܾἰġ
̫ϧˣľãίʵͦõġ
ŷӰڵŹɵȷˣÿһܹϵرСһЩ⣬һЩŹ֣ӰҵҲûֱϵ֣Ҫһء
ųԱ˵ϯǰλãʹϯҲ⡣
˹Ӱڵţɷɽ󡤵Alexander Desplatϯ
˵ɽ󡤵ʸҲ޹ءʵϣŷ޵ӰҵĴʦŮϻͯݽ÷ȡ˹󷹵ꡱɱǡ˹ºģϷȵƷȫĴʵҫǾġ
ǣɵϯٻЩ⣬ΪӵӰӽǺͷʽͬڽʨѡ˵̲סЩյĽ
ôԵ˹ϯųԱҲ˿⣬ȻŶʮѣڣ͵ŷӰڵϯҲӦ̫š
ֻǣڵƺܺšί롣


2054 һ
٪޼硱Űеܹ˹ӰϯԷͬСɡ
ݴڴˡ
ʵֻǾԱǣԼҲûκθ磬ȫ޴Ӳ²ⰢеİݷĿġ
ϰԵسʲô飬ˮڣԼ֮ҲûżѯʣǸŰͺ񰢶еİݷԤԼгһ㣬ھ˶ڹ
СͱעǰݲȵΪᾪȻἤ֮̽ǰԺֿܣʵȴǣв²ⶼˣԼЩֲ
ߴתƣлһȦֵڿӿţͮͮĿ¯ֳʵŨ΢΢˿СζĹ˶ðвɾԭ֭ԭζĸо
Ҳ꣬ǲ˹ζ
ոյĶݽ̸Ук֮ǰһƿơƵϰߣԿóŷĻǳ˽⣬ҲʹðĿһ£ҪǰһС͹Ƭ̣ȻʹŰ
ӻʳڲӦежкӦ򵥽̸Ƭ̣֪ԷﵺĿˣϰڵǲ˹ˡ
Ǽϰ嵽ʦٵƺͻƣǸɺȫһӴ塪ͬĻһϰ°¶ﾭӪڵҲѾнʮʱ䣬˵ʲô괫ϵ꣬ȴҲǾ˿쫷翼֮ѡġʸ񡱡
ķǳ⣬ͬصϲһ㣬ӹĸоЩ΢
㵽ôҵģгɻ󣬡벻ҪңǰԤϵҵѡ񡣡
ǡЦҡҡͷֻһλҪΡ˵Ҫڴǻǡ
еĳ֣Ǿ⣬û뵽򵥵Ĺ֪ûдսپҲζţͿܾˣǣͶβ㹤ʱǰ˹Ρ
һλǵˣǰԤ˵ʲôӦýȨˣÿ⡣
̸еʱ˶ΪĹձ˾ͳձֻǰ۶Ŀ˶һɳԿѼǲȷģΪѾϰԵԤУûиѡء
ҲеĿϣܹʳԼıҲеĿϣԵɫҲеĿϣò͡ȵȣΪˣӦǰԤ裬Ӧȫ׼˽Ȩˣôѡô˾Ӧ˵
ǡ
ˣûԤ谢еϲãԼǰ˶׼ÿյɪ˶ţ°¶òϰչ˼򵥵顪Ͼ°¶˵ҲİУȻݰеҪǡѡ
ʱҲ״ΰݷãֻܹԼİͻңûб¶Űˡ
΢΢㶣Ȼ¶һЦݣϵۣһȤļһȷ㲻ҵ𣿡
ĳǣҵڲʲôܣ˶뵱ȻΪϮĽٺ˵ϳɡ¡еֱȴࡣ
ֻһֶѡЦӯӯ˵
ҡҡͷ˵ǳҪ֡ʱӦѾơо˾ƿôҪɱһ𣿡
¾ͺáҲ˾ƿ΢΢˵ƿڣлרǰ̽࣬ھͿõ췵ؾʱЩͶ߽ôĽˣҾãҵ⡣
дЦһĬļһͷһơƣվûסҵͻȻݷãƺһ㶼ȣȫû⣬ѵ㲻ǰԭ𣿡
ոյĻͼװֻǰ̽ѡǶ֪Ȼרǰ̽ģǵĹϵûܵ˳̶ȣֻǣв˵Ҳͼװ֪һݶģðбȤǣҲûڣ̹Ȼ˵ɻ
Ҳ棬Ͳ˵𣿡һʣ۵׸ֳЦ⣬ֻţһֱװĻǲǾͲ·ˣΪܾãܹô԰ݷõ飬ûô׽룬ֻģˡ
֪ʵˣĬȤĻȴðлЦǰ߹һȤļһϲ㡣
֪ˡ΢Цػش𵽣ȻԼơƿлл
ٴλЦڲǳ֣˶ڸ̸ۡЦڷˡ¹˻˵̫ˣĤʼʹˣ˵ȴǵճеҲȫ
Ц֮󣬰Ž£Цݣר־עԺͻȻðһ󵨵뷨
ԸǰεӰڵϯ𣿡
ʲô
ʹ۾Ҳ¶Ĺâ΢üһʽ𣿡
ʼ磬ûлشֻЦӯӯؿ
ͣƬ̣󻺻ҡͷҲΪһʽ룬۵˹
˹ӰҪܵ෽ĳ⣬Ҳûа취ȫԱίûκ⣻ϯǾһˡ
ΪܹС
ȴܣɼᶨؿ񣬡Ȼûлشҵ⡣
Ҳʡ͵ĵƣлشıҪܷĻ¶΢ЦҲϲشԵ⣬˵ĩգѡôȹ
΢΢̧°ͣ¶ȤȻı飬ԷĻ
ô͵ȷʱѯҡٴθ˻شȴûش𰢶еʡ
ͻȻͺڵѹ𣿡ʮϯǵӰҪܾ޴ѹͬʱϯԼƷλƿҲҪϾ顪ίĻô죿ЩǿһһǴͷϯĻҪܳΪˡ
üβ۵¶ЦݣȷҪϼ˷ʱ𣿡
˹Ӱڸҷ룬ô͸ҽӣԲΪѹͣΪشηηţ෴˵ЩçײȻӰԸᣬҲԸȫӰԷԼԵӰĹ۵㣬ûʲôֵÿ־ġ
⻹ڣ˹Ӱڼϯģԣʹ˿϶𸴣Ҳûκ塣ͺʮСʱ֮㣬û۵ıҪ


2055 
бϣĶˡ
ԭֻһѣӦԺ̬ȴ֤ǣԾ߱˵ϯ޹أʵԸ̬ȡйأð̲סͿ
ܹ˹ӰڵϯǾȫĽ㣬δܳܳһʱﶼܹۣ밢нǰѰĿĲıϣܹӳɫ
Ӷ뷨Щ޷ѡ
Ҳ֪ȷģܣ˹ǲܷģʹųԱҲҪ⡪
Ϊ䣬ҲΪ⻹һǣ񻹲μӹ˹ӰڵӲ˹Ӱڵİ佱̨Ҳ˵˹ͱֶԶԶŲϺšЩضΪųԱ谭
Ĳ᰸õ׻ʲôֻʲôձܾǴ¼ʹ˵ǰ϶ҲΪңܾ֮ĹָֻֻŵǲѵĿʼ
վǲһ
2012꣬бίΣִ˹Ӱڣϯְλ縺õӰŹâΣ¡
ΪȫϵĵӰڣ˹ӰڵĽչʷź
һıڲѹòҵڲϵϡĹע֧ȱ½Ӱ»ĻΧѾ˥ȥ˵Ĵյŷ޵ӰѾⲻ١
ƫƫӰҵڲʿ־ܾʵܾʱظŲԲҵķչȱ˽⣬ʼհ߼˱Χڣ˹ӰʩѹϣӰֱܹ֧ӰñӰٹ⡪ǣ޷Ч°ֵӰٷᣬֱ֧ӰΪȱǮȻһѭ⡣
˹ӰÿһĲѡҪϾ顪ŵѡ񡢲ƷѡԼý̬ȵȵȶһ⣬ĳ̶ֳԼ˵ӰڶƷ
ͺ񰢶ҪųԱͱٹڴҵʿԼ߲ѹԶԶûô򵥡
һ֮ĶѹɵӰ𽥿سԼɫŷӰӱԳһɣÿ걨ɵƷţëԶλģ˹γ˸༷ѹͬʱ׶Ӱڿȫϳ̶ڱվȽŸõռгӰһǰһĵڣһ˹ĹںƷҲʹȫл
ӱƷ˹ûܹչֳ㹻ƣ㵼ݺƷ˵ȱ;ÿһѡƬ׶ζس⣬޵ӰܶҲʼ½ڣÿǰ˹ĳɫƷڴ½
ǣ˹ӰʼûܹȷԼĶλ
ȽϰֵӰڣȻӰȶŷӰжĩֵĶλȴǳ׼ȷĹػⷴ˼ʵĽϵ˼Щʼǰֵĺģ˰ֵӰڶصΧ˽Ƕ˵ֵ״˹ҪһЩ
ŵ˵˹Ӱ⻼ΣӰʼ˹ǰ˭֪ȫһĵӰǷĳһ˲ͻȻӹʧ
ǰϯˡյĴְʵ۸ӵԭһԱ֮һԭϣΪӰעȫϢϯΪӰڴͼѰҳһ·ʷƾõĵӰڣӰǵĵ֡
ڰ˵ҪѰҵ˹׼ȷλҲãĻҲգģʽҲãӪλҲգ֮Ҫҵһ˼·˹ܹţҲɾͿԳΪһǳĲο
һȣɵӰΪƵӰҵӰ飬ֺ˹Ϊɶ˵ӰڵıʣԽԽҵԽԽΪĿ߶Ҽ֣һжǳһжӰ޹ء޹أǶɵӡҲֻʣSˣ⣨Sun󺣣SeaԸУSexԲǵӰӦӵеģ
ʱɱΪһͭζġӰгеӰǰɶΪˡһüǮѡ
ʱƽɵ˼·ȴ˳˾棺
Ƭ߾ΪӰڿĻμӾ˻ͽ㡢ߺ͹עԪɸѡӾƷͬʱӽǣȫĻں֮ѰҵԼλãڲͬϵĵϵǣ
ôĹάձ֦ԣͣ¹˶ڿˣǵĿ˹ٰɼŬȸNuri Bilge Ceylanٱ͡׵ŵȵȡ
νϵÿЩƳȫƷʱɶһʱ䷢룬ϣܹݽƷɾȫӳƷӲôʹԲǿҲûйϵ˫ܡһֹעǾĻӰƬȵȶҵλã߾ȫؽԵķʽάϵ
ö֮ɾγһϵͳͬ˹ϵһ㣬Ҳӵˡϵһӡ󣺡ⲿӰɷġⲿӰʺӳƷ˵Ҫġ
ϵ֮ɶݡƷҲʹǡϵƷȴΪɵǿӰҲԸⱨɣΪԼعʣർڣѾΪ֮ء
أҲ˫գ𽥽ֺ˹˦
Ȼһ̻˳ʮʱƶ˵򵥣ȴûôף⣬ӰڵĻΧҲǲɻȱһֺ֣˹ڹҡᡢĻԼվûܹչڵӰĿҲ˹ؼԵá
ܹɵķչ·ߣ˹ҲѰҵԼĵ·Ǿٺòˣ뷨õġʵȴǲпģ˹Ӱٵʵ̫࣬ͬӵһëߣ޴֡
Ҳ˵ģʽǷܹհᵽ˹Կ϶ǣʹɵĵ·У˹ҲҪŲϰͺ񰢶һ뷨һ
ΪųԱʹһ⣬˶Կĺ⣬ӰԶԶӰ죻˹ӰڲϣãΪǣ˶֪Ӧı䳢ԣȴվǻڸգԼҲȻ޷Ʊͻơ
ԼҲΪעǰֻʱǸ˵뷨רעԼԭƻ


2056 ޴
ȥʮʱŷӰڶڻϣܹʱŲ˹ȻҲ⡣
֮˹ҲԳɺӰֹӰǹڵӰϾǿӰŷҲ޷ӵģΪӰҵڲǿҿͷԣûܹᶨƵع᳹ʵʩȥչǺϧԵֶ϶ûܹγһϵӰҲûܹ
ˡյεӰϯʱĹǿȻ𾴵ģҲʹ˹޵Ӱȫϵͬʱ˾룻ǡǡҲΪˡյĳ裬ҲסȨ⡱ҪԣڵıɡɵͷЭѰһº͵ƽ㣬ʹ˹λûܹȫȷ
о˹ӰϯʱҪڻ֮Ѱ˼·УΪȫӰҵгӦκǰҪ˼ͽ⣬ٵľ滹ҪӴ۸ӡ
ʱϵѳɣӰɵܹϵѾ޷նϣ󲿷ӰμӵӰڵѡɣ˹ֻܼ©ǻҪٶ׶ʱֻʣ˲и֮ʵû̫ѡأ̶γһѭͬӡ
ԴӾоһһسŵš
2012꣬ӰΧ˹ޡ˹ɭġʦ̩˹˵ġͨɾ͹Īᡤ֣Harmony Korineġ١Ʒܵ˲СʦʨԱ
2013꣬岿ӰΧ˹ղķ˹Ƶġ֮ӡ޶Ī˹Errol Morrisġķ˹ƶǡֵġǡײ£Kelly Reichardtġҹɫж˵á˹Peter LandesmanġҽԺ
Уǡ֡ײ¶ǶӰĳɫݣ޶Ī˹Ǽ¼ƬĴ󣬵˵á˹ղķ˹ƶڵｻʲôֵһƷ˵֡
岿ƷƽԶԶԤڣ˹顪ͬһ½ɵġҥΨڲ˹ӡ̨󡱱Ƚ˲ֹһΣټսʨ䷢ӰǸ١ⱻΪǧ˹ʨ˹顣
ңý嶼²˹Ϊֺú룬Ϊֺȴ˵ӰڵĺıʣվҪƷΪƷǵӰڲɶҡ꣬ͼƺȴ˽վӵ³
ⲻˡ
ʵⲻ𱸰УλҲǳ˹ӰϯǼзκһĸﶼĺӸ棬еʤʹǳˡҲûܹı˽֡ѹ˶˵ŷ޵Ļġ
ǣĥ֮󣬰лѰҳһ˼·ʱ֪ǲȷ𰸣վҪ˲ܹ֪
롣
𰸾Ǻ롣
˹Ӱڵľʱ׶ײŶ׶ԽԽӰԸڶ׶ӳȻ˳չ佱Ĺ׶ƾڣûŵĽֻѡ񽱣ڰ佱רҵڱ˵Ƿȱ˹Ļᡪ
Σ˹ŷӰ֮һʷƾõĵӰڣ
ȥѷѡ˹ȫӳɶʵòУźǣⲿƷȴûܹμԪǸ١Ƕʨȴøý󾪺
Ҳ֤ˡǿӰƱһ·ɨʹź˹ӰƬȴ2013ȫӰɫƷ
裬Χ˹ҵǶ˽ʨôӦþԳΪϱɽǶʨ֮ʮʱ˹ĿһʢˣעˣˣڱҲˡ
ڰ˵һ⣬һѵ⡣˹ӰܹΪ佱㣬ѺȫѰ˹ϵƷô
Ʒ⣬Ҳ⣬֮ھͿԽ˹ңܹһɵķͷɾ˹̫ԶˣԺȶȵȽǶ˵˹ʺϰ佱Ʒ
ȻҲҪðգð˹Ϊ佱԰ķգ׶Ϊĺ԰Ȼ˹أ
ǰҪľߡ⣬⻹ǰҪ˵ҵרҵʿǵĹؼڡӰӰ֮Ѱƽ⣬Ӱ컰Ӱڰ佱Ӱ֮Ѱҵ˹λãежˡյûܹ⣬ڰҲͬҪԡ
죬רǰ°¶̽࣬ϵŰеһƻ
ֻΪһԱѣȫûбҪרǰݷãһһĵ绰ԼѾʮˣлϣͨһ㣬򿪺ӰսԺƻ
ʥ˹Ӱں˹ӰҵĴţţ⣬ֵӰнӴϢҲ˽⣻ټȫӰгǿӰҲͳΪ˾ء
доרΪϯ˹ӰڵģӰڵδ滮Ҫ
ЩǣĶ̶棬о޷Ƶرŷ˳Щ޷赲˼
ܹ˹Ӱڵϯע׸ˣҪĻ˹λ
ȥЩѡӰ۹ƷλרҵϮĵ̸ǽʹҵӵ㹻ֵϿɵģƱزԸд衢ִۣڵӰڷΧ˵Ҫһڡ
һ棬ΪӰȷһһ棬⻹ƷԸⱨ˹γһѭö֮е˹ȶȻҲ˹ľ׾پͽӰڵ缲٣ΪӰṩһһյƣðѰҵЧĽ취ӵһʼ
ϯλãԶԶûô򵥣ֺɶˣͬ˹ȻҲ⡣
ֻǡʵ̫۸ӣˡûܹɵ飬Ҳһ͡
뷨ǳǳˣվл侲ʱԺʱŷרעԼԭƻ
Ҫ֮һڳԳӣμԪȻһһǿ˹֮ϵڴδܹΪ˹Ԫϯҵȼ˹Ӱ֮ĻѧӦΪӪسɳ˹ȫӰҵ֮վȽŸ
Ȼϯ᰸ûпܣμԪûκ谭


2057 
˶ڹע
仰ʵЩҲЩäĿڲҵϵ֮վԱ޷˶ܸˣгɺô׾ܹĶģʵǣǿӰڽȫӰҵ죬һһسԽһԱκһӵеĿ
ʹʱƲϯķ뷨˵ϯӰڣҲÿһӰϯԸ
ȷҪϼ˷ʱ𣿡ĵ٩¶ʧ飬̯˫֣˵ı׼ƣָ£һ𣬲ҡǿԼ仯ôܹ˵˷ʱأ̫ˣҿǳϣӦ֪Ƕôϲ㣬Ƕڴܹٴη˹ء
üβһ۵¶ǳǳЦ⣬ûټǫף˳˵ô˹ǷԸչںأ
Ȼ֮ж͸¶һɻϲãû뵽ļƻִоȻ˳
δƷȿ˹ĻǾٺòˣҲζ˹ܹԼĵϵˡҶ
ֻԲһ£о޷ԼĿܣȴ֪˵ġںӦòͬһ£ҪżӦӦһ˵ĳںƻǵĶӦЩͬ
ȻȻȻмææؿڻش𵽣еУȻʧЦòֹ̧˰Уûðм˵ȥͿҪֱӴƫˡ
ȥ꣬ҺѴһҶӰ˾ڴܹĵӰƷ
Ʒ˹ʱŻӭǰ
֪
ģǿ׻Ӧ֪˲ϲһףǶǱϵġ
Сѵһ¶εı飬ЦͶȥߣ֪˷ǳϣʱǻӦ÷ŲΪ˴һЩʹϢռ䣬Ҳֳͬģ
̾˼߸ߵ˼򣬸̾һ䣬Ӣˡ
Ҳ⣬Ž˵ǴӰ˾ʼֻϣܹһЩȤƷԸı뷨ڴܹڶӰҵನΪЩౡ֮
ԣ׼һýƽ̨ͨøӰӰܹȫ硣˹ԸڼƻǾٺòˣǿԶԵӰҵδԸڴ
ͬһе뷨˹ӰڵƷҲԵ½üڭƵĻ
ǰͼðֵӰڼԼļƻϧ⵽˾ܾýƽ̨ĸ̫Ƚ봫ͳӰԺĸȥԶ߸ǵĹӰϰԼӰ壻κʱҪƵĽ׶Σֻ˳ӦʱĲܹ浽
οҲûдı䴫ͳԺ߷ӳģʽҲüڭƵηɵ֮ͬ
η˵ҵģʽҪ񣻶üڭƵ˵չʾҪ񡪡˵ͲҪʲôķʽ׷棬ηɾѡ˴ݸԼƬ⣬Ʒüڭ򲻻ʹ˼򵥴ֱˮҵʽ
񵽵׹˼ͼУǿҪӰƷüڭƵӳǿṩֺʽ
һӰڼ䣬ȫصĹڿͨüڭƵķʽһʱۿӰڸչӳԪƷ޶ʱģӰĻô߲ҲߣڶӰڽЩʱûѰҵ̵Ʒѡ½üڭƵڱԶûȥ⣬ЩƷѾԺߵġֱӷԺӳģȵȣȫҲԵ½üڭƵ
Ȼ˹δ죬ǰߣαءαӰԺƱͬӳǷпԡ˵ʽչⶼдۣ׵ĺ˼ǲģüڭƵܹΪӰڵƷѰҵһƷҲܹõչʾҵĻᡣ
ϸڣ˼룬ȴΪǿеġ
źǣʱܾˣҲʼ˼ɺ˹Ӱ֮ĹϵǲܣԣʼûѰҵʵĻ᣻ڰҲ˳ˮ۵ˡ
ʲôûҲ޷ԼĴ㵣ؿ񣬸û˼ý壿ʲô
ҲǴֲȫûԤϵ˷Ӧֻܷ룬вýƽ̨ƺҲ⣬ϾηڻԶԶû󣬼ʹڱڲҲ˵ĺ֮ѡ
ԴʼͣȻһһƻͼ
ƺܵ˾ţԼ˽ҵģͶ߸ˣȴûκζţò΢΢˵ʥ˹ѾüڭƵˣǵĵӰѡ߲ţ
ȻǡЦòٴνһع˼ֻܽΪЩƷṩһֿܶѡ֪ģ½ӰڵƷֻзǳƷܹڿƷԺ߶ȥֱֻӽ¼гǿһѡ񡣡
һǲף˼ǣȫ˶ֻͨۿӰûƳ
񱣳ĵ˵ͨ磬ֻҪ磬ֻԻԼҵĵӻͶӰϹۿӰ
ڰ˵Ϣ̫ˣЩѡ
ʵⲢ⣬һֱԽΪֹýƽ̨ȫ¹Ӱʽɱ飬Ϊ³ΪȽҲȻܾýƽ̨ķӳֵýӰ˹ˡȻõӹۿģôӦòμӰҵʿηƷĳɫǿҷηģʽԴͳӰƻʼûܹ
ڲ2014꣬ûܹúҲͲΪˡ
ĵػش˰е⣬Щ¶ƶǶԼҲ̲סˣҡͷʾԼΣʱ仯̫ˣܾԼʱܱ̭ΪϹŶ
ҲȤĲ֣𣿹ϵìȴǢعͬţÿ˶Ȼ̣ͬɳ죬ȥȻ󾲾֤ȻıǨ
Ц棬̹ȻؽԼļ⣬ȴð㶣ƴЦҡͷʾԼĻƣϵۣȷҵ𣿲ԣʹǵҵ䣬Ҳܹ͸ؿһȤļһ
ŶУ벻ҪۡΪݹݳӦ֪ǻйأȴûоԹϵܶʱǻ鱾ԼҿɾԲΪԼǶʮ֮Ǹοǻû츳ء
ĻðлشЦֹ


2058 Լ
Цشǰδе棬ϸϸ۲΢С仯ĳ˲Щ񣬵ת˲ţٴչ¶ЦݣһļһĻӦѾϰ˰ɣ
ܹħ裬˭ܹأ
ٴˬʵشЦǺˬʵЦĶĤһλʮ˵νʮ㣬ȻȻûȫ˵ý壬ҿԲӦǸıҵͻƣǺǻҾ޴жˣΨһ˵ǣ
ֻôأΪ׼óںءĴȤ͵٩ʹܾˣҲ˿û⡪Ϊ֪֮䣬һжҪʱĳ
ֻ̹Ȼ̯˫֣Ӧ֪Щ鲻ô򵥵ģͺո˵һȷҪϼ˷ʱ𣿡һҲһӦϺꡣ
ǣױʾܹͬƽ
ʵŷӰüڭƵĺܣΪֿɴ֮˹Ϊѡ
ʷչ¡ִηͶġɾܾתս˹˳Ƕʨƺζ˹ýĽɳ̶ȸߣֻһ󡪡
ɲƷšԺӳһӲԹ涨ûУŵ˽ýĽɳ̶Ⱥ۳̶ϵͳԵعעýľٶȱ㹻ϵͳܣټ˹ӰڵĴ۸Ȩϵһжúǰ˸
簢˵˽ͺϯһ˹üڭƵĺҲѣʱϣûнһ۵ıҪΪܷ
һŷӰڵĺڶʱѾ׼
ڻһӣȴδչн࣬ڴδһܹؿüڭƵķչƻҲǶ֮ھܹһ͵ġ
ʾ˽⣬Ҳûټȥе˼ûܹ̰ѣԽԽá뷨ǾףҲһȷ˰չľĺԸ
Ի˻н˵Ȼýƽ̨ܱȽѣȻԽгں˹ӰҵĵӰʱӭǰ˹ʱв⣬رݵƷǸǾ˫ֻӭǳģƱһúĿˡ
ЦһκһӰܹǰ˹ⶼһңҪúרעڵӰˣҪͲˡҲǿ׻ʹȥ˹˹ӰҵҲҪƷסһʧʧܾͿιĵ·
ھлᡣбһȦҪԼĿģڲڻص죬ѹ֡͡ҹߡԸǰ˹𣿡
ǰд˴רǰ°¶ֱĿ꣡
鶼Ǻƻƻǡѹ֡͡ҹߡƷϣܹԪ
ŷӰ˵ӰƷб룬ȻѡƬίԱۿۣѡʺΧԪƷƽÿһĵӰʢᣬѡƬίԱᶼҪۿƷ¡
С͡׵ŵϡƷˣôӰھͻԼϣӰܹǰչȻѡƬίԱҲȻҪۿжϣֺ֮жǷԪԪ
żҲһЩӰ뵽ĳλݴʦǰʦҲȷϹƷƷȴ⣬ѡƬίԱֻܾܾǶ˵ⶼǷǳεģȷʵżᷢ
ͬɽԼĵϵһ㣬ʵֺ˹ҲУֻǺߵĵϵӰƣӰҲްˡ
ڣоΪ˹ӰҵƷԵִ°¶
֪е⣬΢΢Щ⣬ܴӿ͹֮ȴ֮еĴ𰸣Ͱ֮ûʲôϵôרǰ̽ݷأ
֮⣬ҪΪԼʼղذԼ˵λϣظӰڡлںƻȵȶ෽ĻڣȴרǰѯʹΪĽͣӿ
ͣƬ̣Ȼһǳ⣬ǣѹ֡Ѿμӹʥ˹ӰˣԼμ˹ӰһֱΪֻȫӳƷ뵽֮Уֻж׶ӰгſűеӰչӳ롣
Ȼǳ⣬лشЦҴû˵Ĺ涨˹ûС
ʵŷӰڶûӲԹ涨֮ԸȫӳƷֻҪΪ˱֤עȺϾЩѾʽӳƷȱˡһ޶ԣٻӰģֻǵгԶѣӹƶ˵ȫû
ȥʥ˹Ŵ󽱡³άվǰɵӰڣȴҲ뵽һֹעԪͬ2012ʥ˹ӰڵŴƷϷҰޡҲΧɵӰڵһֹעԪջһϵн϶һɱĩ佱ڰ˹׶αš
ʥ˹ܺġϵ۰Ů̶֮ǰ˰ֵӰڣμӵˮܵԪչӳ֮С
Ƶʤö٣ףӰڵķӳǾضȺ巶ΧڣһӰǰһӰڣʵˣʹŷӰҲ⣬һɵӰڡ
ӰڣҾͲ̫Ϥˡе۾˸ŽƻĹâȻûȷָգﻰİʾȻָɡ
ɵӰû򡰱ѹ֦֡ͬҲܾˡҹߡΪƷķ̫ڰʺɵķ񡣵ڣڰеİʾо˼ڻʹ
ɾȥϯɵʱЩ߲Ҳﰵǣ˹˫֮మɱľʵ̿ҪǣƺˣӰ˻֮󣬱˴֮ĹϵԽȤʵѰζҲչ¶˴Цݡ
Ҹķǳǳڴܹٴι˹ѹ֡ʥ˹ܵǵڴֵһߣѾȲҪⲿƷˣҲϵϣܹһʱ͵ⲿƷֽһ˵˸϶Ĺâ
Ȼнܿˡ׹
׼ڵʱ򣬰ֲһ䣬ֱЦҾãܿ˲ĴҲӦǣ𣿡


2059 ˳
רǰ°¶̽ĿѾǰϯ˹ӰڵģңΪαǴšѹ֡͡ҹߡƷչǰݺˣһҫ
˳⣬Ҳ˸ܵ˰еֿ
ô񵽵λӦأ
ԪķðͣƬ̣΢ɼκɬǱ¶˳
ҲûԵ̫Ǳ˳Цû뵽ѵں𣿡
Ȼûֱ˵Ѿõ˴𰸣ʼ磬ҲںڵĽ̸ұ˵⣬𣿷ҲûҪǰ°¶ˣ԰ɣԣұں
ΪԱ񲻽ǷԪܹڵӰڵƽ̨չʾԼƷӰǽǷǳȤˣʹԪҲͬھֵһƷ
Ϊˣȴ⣬ΪҪΪŶӿ˹ע֮⣬֧ҲǲݺӵĻڡȻ֪ǰӰڵҪԤɱȷǾԲˡ
˹Ӱڡ
ǰᵽŷӰ֮У˹֧ߵģӰŶ˵ĸҲǴӰѡ˹ǰ׶Ҫԭ򡪡԰Ųûɵġ
ֻε̯˫֣ðɣҲóڲţץסˣҲ֪Ӧôˡ
⡭ˣ
ոյĽ̸κ⣬Ȼһż֮ͻȻͿʼװ˵Լóڲţ
ֱͷʺţȴûסЦû˵Ӣﲻ̫ãûҵ˼
û뵽ȴȻصͷҵӢȷʵ̫ãڹͨʱ򣬾׳⡣
üβһôҪｻ̸Ҳ⡣Ǽٻֻܽм򵥵ճͨ빫½̸Ļ漰רҵʻ㣬ôҲֱͶġ
ȴ񲻹˽⣬ֻ֪һλϮ壬ͬʱҲһλţȥݷ˹ʱûκ⣬ŷϻǣھ
á֣Ȼ¶εЦݣ˵ǳй𣿡
ʱûУҵıԣҶҵƭˡҲǿϲ˻Ӧһ̬Ҳ˷ֱ治١
ͣעȴҲ̹Ȼ˻˿ûκԥƺڵȴŰи𰸣ӵ̬ðҲɰ
޷κα֤ڿϲظ˻ش𣬡ԣҲϣƷܹԪҪѡƬίԱˣȻжϣƷӦ÷䵽ĸԪ
΢΢ЩǣҲȻΪ˹ӰڵϯλԶԶûôڣͼͨ򿪾棬Ҳʹˡˡ·λϣ
ֻеϰ΢΢ǰ˹ȥĿתעչʾԼĳ⣬ұ֤һ߾ȫƶƷܱȥٴηڶϣ֮УҲˡȻҲܸȷеı֤һᳯķŬ
ԪҪۺϿصӰ죬Կ϶ǣǶڴܹۼɫƷдŨӢʱޱ˳ϲرԼĹ۵㡣
ŷӰԪûô򵥣˵ܹΧⱾѾһּνˣ
ΪԪϯλޣѡƬίԱۺϿȫ֣֮⣬࿼أ˵˵ͬĻƽ⣬˵ײ˵ĻĮƻȵȣܹΧÿһλƷǾˣûôס
Ҳֱ۵ľǣȻڰԹڷ񣬵ǰڱΨһĿ꣬μ˹Ʒܳʮܹ࣬˹Ʒ򲻿ܳһҪַˣʱֽܵС
Ҳ֪һ㡣ȻͨǾӪ񣬶˵ǷļЩƶȣȴͨ͸ˣûа취Ϯؾ鷳
ˡɣҪĿľΪ˱Լ򰢶ʩѹ
ǰ˹ӰڣõĻᣬûɴ
ѹ֡͡ҹߡƷҪعʵĶƷƫķѱгܣҵֻǰ佱ǰˣڣ˹Ӱ룬ôܾܾ
οƲƷ˵ΪüڭƵǰҲڷţȱ˹׽ᡣ
е֦Ȼܾ
Ҳ˴ֻһ˶ѣ˹Ӱҵܹ˹ɺͰֲϵһһش򿪾棻ʹ޷ֱŷӰںҲܹΪüڭƵҵڲڴܹŷ޶Ӱ˾üڭƵչΪǵƬԴ
ежܹڻͨձ֯ΪһŴҵڲķϵ˹Ӱҵڣʱû㹻ĵöԷźֻͨĸ𽥴򿪾棬ԣÿλᶼǱģҪϧ
ȻѾ˾ûвʵظ𰸣ûϰеĻĵزţżһЩʣرֽ״̬ðС˵
õģΪʲôأҲǿԳһ£ҽǷܹ˴𰸣˳㻹٩һȥꡰ
ȴֱʾ˷񶨣ȥϣܹǾܾǵ룬ʵ˵Ƿǳǳġл۽ǣһɥʾԹ
ǶֽŶסˡζ˵
ҲͷȻ󳤳³һô˵ˣڴ¸ܹ˹档ĿڴɣеԷ
Ȼ˹Ӱڵȫ緶ΧȻӵǿӰڴ󲿷Ʒ˵ܹϯһҫˣ˹ȴԶ׶ǿѹ֡͡ҹߡͽѡǰ׶࣬ⶼǿģرĶǣڶ׶ܹɶܶͲҪǰ˹һʹԪҲһܹýȷʵûбҪ
ˣȻԳԼҲûף֪񵽵׻λӦ
Ƭֽ̣׷ʵ˹԰ɣ
ֱЦûа취֤ͺ޷֤Ƿһ˵أԪǰ˹ҲͲˣʱðסˣֲ˵ֻһЦɡҪӰȣϣӰڽĻʱѾɱˡ


2060 ز¶
뿪°¶µɪ֪ˡѹ֡͡ҹߡѡ˹ˣȴ֪˹ӰҵǰѾݽ˱룬׼Ӱ½˹Ӱչ
ǣͶʱȤˡ
Ϊڽ̸֮Уʼն¶κμƺͲ֪˹ӰҵѾɱˣȫȫרǰģ̬Ҳȫ˰е۵ס
ôġݡڰУöôЦ
òǱˣڼƿصȫ֣ȴû뵽еĻı㻹ԶԶǰ档
ѵоͲģ֪˹ӰҵѾݽ˲չȻ˿ģһ棬ƶ£һ棬ʹ֪ˣҲȻԱʾԼѡƬ̲̫˽⣬ֻǸıڷ磺רϯģΣ뱻
һ֪ʹԣ빫˾ͨһ£Ϳ֪࣬ȴɷŵ̬⣬ԭʲô
ϣǰ˹򡰱ѹ֡Χ˹ҲͽֱӼ룻ϣںؽҲҪһ㡪
¡ѹ֡νˡֱ˴𰸣Ӱе̬ȺΪͿԿóԳǸ⣬ҽһʾʹѹ֡ûܹ˹ҲȻӵгںĳ⡣
һģǰͷΪ˹Ӱڵδǰ֡
ǧҪСͷܹˡյɽ󣬰оԲʲôӣ»֮ϡرǰʮĲݹݳ󣬸Ǿƭԣͺʿһ
Ȼ
һ֮˹ӰȺ󹫲˽ƬҹߡɱԪѹ֡˵ƽߵԪ
νƽߵԪʵɵһֹעԪӰ˵һչʾƽ̨ЩƷҲ㹻㣬ΪָԭûܹǾͷ˵ƽߵԪչʾ
˵ѹ֡ףӰѾʥ˹ӳˣ˹Ԫϯλվޣֻ̭ѹ֡ϯλø˹ӳƷȻжɰ˹Ҳǰ
ȻƽߵԪƷƬҲǳ
ӰСڵֵܣSafdieǵȫƷ֪˹չֵֶܵ޴˵ЩƧȴǻԾŦԼӰȦҪͰ˹пֽڡ
⣬ݺҲƬΧΧλݣЩϡ׵ķ緶εȫƷ֮״˹չ
ڽԪƬŴαӵ˹˵ƽߵԪƷѾǰһ
ڡѹ֡˵ֻǴ׶׵ĴŮ˹Ӱڣ̨ܹչʾԼѾǳѵãټʥ˹ѾӳʵƽߵԪ˵һĽ
ڣǵƽߵԪô͸ûгϯıҪˡ
ȥ꣬ΪֵܶȱϯΪĻʽƷ³ݵŶҪԱЯֳϯ꣬ѹ֡Ϊ˹֮⣬ôûбϯıҪˡ
սԽǶ˵ȫֱǰ׶ࡪѹ֡͡ҹߡҲ˫˫Χ˶׶ӰڡŦԼӰڣ佱г̾ͼ￪ʼԶ˹˵Ժͻرʶɫ˲ֹһǰ㡣
ǰǰ°¶ԭ򣺼ʹȥ˵ƽߵԪϣܹǰ˹չ
ȷȷʵʵһѡ
ǰ˹𣿡ɪЩֻܹԱʵһ׵¡
Ҳ⣬ЦЦǱţͬ׵̴һ㣬СҲӡ
Ȼ²һأɪȴ⣬ǴЦķǳҪٴμУȥֻйһ֮ԵȫȻز¶֮ˡ
¸¾Ϳˡһǰ˹˵
ɪ΢΢Щ⣬רһˣбҪ𣿡
ôΪüڭƵҲӦ޸ңҵǰǾԲ͵ġҲһػش𵽡
Ҳã˹Ҳգⶼһʱܹ˵⡣һηɣƴ֣ҪᣬԼԼӴƬ⣻ڵüڭƵǶλǲηɲͬҲעҪ߳һͬĵ·
ԣʹǵƽߵԪҲϯ·ݣûκƷΧ֣Ҳһˣοڻ˳Χ˹أټϡҹߡȫӳ͸ûɴˡ
ɪֵ٩䣬´гڴڹҶϵ绰֮ǰɪ˲֪ѯһ䣬׼Էն𣿡
ɪʱѾ׶ˣҲ֪׼չˣ֪йأȴ֪ϸڣֱ˿ʶԼĻҪءȻ֪Ρɯ׾ѵһ綼ᵽʱ򣬶һַʽЩѹ
ҾҲ⣬ʵǣһˡͬƿ˵
ɪõԼҪĴ𰸣΢΢ſͣȴվʲôûܹ˵Ȼתƻ⣬ݲ˵׻͹Ҷ˵绰
ǶΪԼ׼ΪڻңͲڣʱ򣬲ʶվľѪģҲһһֻ˵Ϯļڱʱı䡣
Ǹ磬ɪûйǰ˾˵ľֲغʿɣΪԼǧôȶܹѡҲȷˣԽԽѣƺһⶼûУĳ˲ȴʧȥ˼䣬׶ƬһͿ
ѹ֮ɪôǲ׷ʲôһ㶼⣬ֻţҲܹˣͬһ㣬ѭһμ䣬ôǲǾûôෳˣôǲǻøӼ򵥣
Щ֮ˣǲǾһһھƾľͻ֮޷԰εأ

Σ˹ӰڵʱİȷȫĵͶ롰٪޼硱㹤
㹤û̫ս˳˳ˮƽȥʢĵĿʧ֮ǰ°¶ֵ㹤ͽ̷ɼڼ׶εɨβ
׶ε㹤ɼ򵥣ԤҲһܵʮҵĹܲҪ֮ãҲζţɱҲûʣ¶ʱˡʱ롰٪޼硱Ѿȥ˽¡
Ļܹ˳˹ӰںͶ׶Ӱڡ
ǣھ鼯巵ؼݵʱȴĵص뿪˾飬˿˵˲񲻼ʱѾһҰ̤һһҹó̡


2061 ϲ̽
֮ïʢŨܵɭ˳Ź·ȥƬƬȻչֳнȻͬòһһ̳˿Щƺɫɫɫεɫ֮⣬̱ǳ̵̲ȵȷӷɫݺύһ𣬴Ӵֿɼ·ߺƺƵسԶߵĵƽӹȥʾͽɫʵĶʻǰԶʧȥɫʡ
Ϥ˶֪ǳǳóʻ·֮⣬Է̺ŵƿҲ޷˷ģƺеûԵ֣츳ָкݼϷˣⲻ񲻻Ὺֻڷ̺ĻûôˣҪʱǿԵ˾ġ
뿪˳зΧ
ڳֵ̽ӵռļʻȷʵǣҲ֪֮ʻڻһƽĿտȴֹáΪȫպĳϵĹңĹ·оһص㣬ӵȫΧʺϳʻԱĹ·׳̶Ϊ¡
ǣ뿪°¶һ·ϣķʻȥ
Ҫһ㴭Ϣʱ䣬ʽŷ֮ǰռƻ٪޼硱ɱ֮ͻͣǰ˹չһϵй󷵻رִ׶ͻǰ׶ء
һʱ䣬Ҫս״̬˵İġڴǰʼڱͻһһͶʹ˹ӰҵعҲֻǲѣһΣȫذԼ߾ȫǸս
Ҫǣⲻһ֮ھܹսϾĸĸûа취ɴһϣȻ󳹵׷ǣԶ桪ԭͥ֮ԸӣΪºûô򵥡
һԶ޷սҪԼȫԸ
ʽⳡս֮ǰҪԼһʱ䣬һ㹫·Уһɿռ䣬ܹٴһĵƽֻǶ̶̵һҹѡ
°¶ǰᣬճ泵˵ҪʮСʱԲô׵һó̡
ңҲûڸʱ䣬׼飬ҲͣͣԼĪһСʱСʱͣϢƬֻ̣俴Եķ羰Ҳͣһ´ȻĿͬһ㣬յִʱѾҹʱ֣ٽҹȫ̺ʱ˽ʮ߸Сʱ
ɭǰԤԼ˾Ƶ귿䣬˳Ѱҵ˾Ƶλáڽ֮󶵶תת·ȦԭʮӾͿԵִȴӲʮӵ£ûбҪϸϸһһ׷ˡ
ú÷Ƭ֮ѵõһʿɡϰ˵ܹȾƾ;رܣٺٻƾ֮ĶݿյԼ
˵ҲЩƣǰ°¶ѾȥܣʼûгͷųѹеУȫĵͶӰ֮УûжȲӰ죬һֱڲһʿɽеĿɬˢɾ
һʿ֮ͻ˯˹ȥ;ƣͱһҹε˯
̫ȴȫûȣȴβͱˬ֮еĽŲҲЩ⣬һССҸܹõ㣬ǿѰҵֵԿס
Ȼɭǰɺķ˽ʮӣѰҵˡ޶ֳ
ʱ䣬񲢲ģҪĵԼ䡪תת֮䣬Ҳ֪ô֮󣬰˼⣬ҲʹòڵִĿĵ֮ǰרǰվͣһˡ
˴ǰᣬһΪ˹·еĶʱ䣬һΪǰ̽ࡣ
³ǰǰľ̽࣬ȴ̽ù³ݡȻȷϵҲδһʱ䣬㵵ǴҲʲôϡ£ǣڻˣҲ˳ץסˡ
٪޼硱°¶ľЩͬ޶ѡᣬΪɱʮʮĽԾ죬ǾܹʮŦԼĳкͽ
鶼ѡʵӰ㷽ʽʵسֳ籾Ӱֻǣ٪޼硱ΪЧռ䣻޶򾡿ʱʵչҲͬ
յִַĿĵصʱȻͿǰСС
λڳбԵĽ£֮ͬŦԼһ㣬Զеӣȴֲȫ뿪еķ֣һԼ⡣ޣԽǮԽǳųľۼԽǮԽǳźõĳбԵĻúʷȻڵĲ֮⣬ҪĻǼֵģʽ졣
޶ĽԭʮŦԼӢײǰС԰СЩϸڵĵҲ¶ǿҵŦԼζЩע⵽СϸڣͽΪӰʸеҪɲ֡
Ȼ˵½ûʲô񣬱ŷ޵˵︴ͬеʸоҪ׵࣬ʿǿԿϸڲģ޶ֵָÿ϶
ͬԱıϸһ㣬ЩĲ֣Ӱȵ֣ƷܹЩֳֳĵ̡֮ԶҪԾĻŶӵǿŶӣֵԲѷɫһԱһݡ
ؽͣãûððʧʧֱӴ飬ĵѰƬΧȫάĹԱɲҪ᣻ҵ֮ǰ΢Цشкãרǰ̽³ݡͿءأѯһ¡
Ļﻹû˵꣬ͿԷ㵡֪ģ΢΢ſƺҪ°ѾˣԼֳͣҪһҰˣǣòʱס˻
Ҫ𣿡Ѻõѯʵ
ȻǰӺǵͷҡҡͷƺ֪Լʲôһ仰ʶ㣡ʶ㣡㣡ǣͰһѣȴȻû˵һȻ
񡣡Ѻõҽܵ
ͷʾͬԶԶԣ˵ģԶԶԣʶ㣬ϵۣʶ㣬û˵ѣŶĳ᣿ҵ˼ǣ֮ǰҲڵӰԺǼУھͿǰʵЩ̫˼ˣ֪֣ҵȻ֪
̯˫֣Ҳⲻһξ
ҮջۿŶԷҪˣھ֪ͨ
ȵȣȵȣʱֹ˶ԷһϲҪһϲȷһ£Ƿ񷽱㣬ҽȥԹۣȻȺһϲ


2062 ͬ羰
ӺԵúʵ΢΢ϴ׵װ׺Ϳɫĳͺʮ߳ϷʿʢװǰòμݣϵϵֿۣЩӵܹȥȴڵ֮ĳشͷաƺĽǽ䶼ʷ˺ۣɼʹˣûʧȥϣԼ˫ʵʵȡһҸ
΢΢׵޿ѾЩˣԵȴԳ볯ò޹ء޹أӵǻ۵ܹ꣬ȻչֳȻͬķò
ܵԷɢĿܺͼʵ˵΢΢Щ⡪ΪûԤϵĺˣȻϲԼƷʵЩ⣬ȷʵ̫ȻĹЩˡ
һϲʱֹ˶Էܵرɧ
ȻȻͷʾ˿϶˵ϲû⣻ڽ룬Ҳû⡣Ϣڵƹ⣬Ҫһʱ䣬ھͿԽȥһϲһ޴ϲھѾܵ˾ϲֱҪ˵ˣ̫˼ˣҼֱ
ΪԷ̫Ҳ¶ЦݣллҵҡȻۿŶԷ׼ͷųǰͲס֮дˡɤšòæָڴϣһƣ˵ϲǾϲǱһطΧ꣡
Ҳ̽סͣһĶȴתӻֵչʾԼļȸԾǿȴѹֲס궯ģԽ̿Ҳͬܵظһ
ֱӾЦţѯˣ
𣬴ҵһʦ˳ƺΪֻҪƺΪͺãӼԾ̬ش𵽣ȴǿԼѹǾҵķ˻ҪҴȥ˵棬ûʲôѵģԼҲԽȥԲʲô⡭ֻ˵
Ȼ룡òһƣϣܹΪϲԾһա
ЦͷΪ̫ģ۾гһϸ죬ظܵҸ
רǰӰԺۿǼʴԽˣΪǡɫȻ߽ӰԺѡһССĴȤչ̸ûվӲȥ
üҺǶ˫˫ƺǳϲԳϲӰʵ˵ϲʽĵӰƻáϲ硢顢顢ðաֲȵȵȵȣֻҪӰԺԿҾ͸ȤʹЩƬҲ߽ӰԺۿ
ɫ
ɫͷ˿϶ʵ˵ڴܹǵĵӰʵӰͲӦֹ壬ҲЩ֪õĵӰǺõġ
ױʾͬ
ǰСʱ򣬼ʹǵӰԺҲִиƣϲӰԺȥҼҸҲֵʱ⣬ǸССĻǶ̶̵ľʮʱҿʱԼݺʹЩֺҸ
ʼҵ챧ԹΪǱûʲô룬һЩǮ˵İϷأҲϲˣÿһܶʢװ磬һǰӰԺǵʱ⣬ʹڣҲˡ
֮ҲḽƬһЩŵĹҵĴͼҵŮŦԼҵС֥Ӹ磬ǶϣܹúϢţʲôȵӰõҸϢ
ûʲô̸ۺͻֻسʵĻȴԸܵҲ򵥵Ŀ֡
ʵӰʲôһ׹͵ͨĻǱ׻ӰƷۿֲƷǸ߶ѧӰֻҪܹ򶯹ڣ䣬ôǳɹġ
˭ܹ뵽һλݵͷȴӵ˴ǻأҪ͸Ҳǡ
ϲĲǡǼʴԽҲ񣬶еӰǣԼӰлڡ
ԣϲǼʴԽĸ֣ѯʵ
һͷʱ䡢˵Ҫıʣ¶ӰľһݳɫĹ¶һЦݣܡҸܣȴûон󷽵˵Լ뷨ȫڷԼĸܡ
ҲЦױʾͬ⣬̹Ȼ˿佱лл
˵˵ЦЦ֮䣬һƣꡱȻʾһ£ˡ˵ĽŲڿſͣ΢΢˲ͷʾһ£ûٶ˵ʲôŵת뿪ˡ
סǸˣŶԷתעŶԷ۾˵ܹʶ㣬һŬ׸ྫƷġ
¶һЦݣҾͺúڴȻת΢΢͵ıӰнԶ
߳Լķ⣬ܹͬķ羰ǲĲ֡
ջߣת˿ʱʽĹԱؾۼţ赲ס˿ڣֻҲһССͨ˾Ӱ赲סߣΨһĽ;ǣ
׼ϵϷݣҪߵͨڵƹɳȺӪ졣
ƹǷǳҲǳѵĻڣҲûгţǰվ˹Ա󣬾Թţûеһʱ쾪ϲͬһԱ㣬ϢС
鶼һԷɵ״̬ƹ͵æµţֵľԱԷɣЩصȴţΪҲ֪Եƹ⡢ƹ⵽Ҫʱ䡣
٣ſڵģ˭ܹѴŹرһ£ȵƹ⻹͸˹
ڲƹ鹤ԱĺվԱߵԱûлͷֻƣ٣æһ£ҵĶۡ
ۣģ
΢΢Щ㵣ͷ˿ײԼ⣬ȻʧЦȴҲûж˵ʲô뿪ѿȵļŶرռֳ״̬Ҳζž˹ֶƹ⡪൱㣬ͻˡ
»صſڣ˶ûע⵽쳣ով׼ˮĿءȴһ۾ͿȺ֮еҪǸӰĲһ׵£ץסˮƿֵľ籾ûü£һëƤ£ĸŷԵø߹ţ޵õںǹճһĨĶǵ
Щ죬Ϊھ鿴񣬸Ϊ˹Ա֮УЩ㵣ոաȥŵ𣿡
ǵЦݲ΢΢ǵģʲô𣿡
ԱߵĹԱҲתͷһ䡰ллһɨȻתͷȥһͽӲסˣתͷٵɨһۣƺΨԼ˲ӦÿĶӽӲת˻ȥ
⡭ô£


2063 Ͽһ
ءһ۾ͿȺ֮е
ʵ˵ҪⲢһ׵¡˵жôĶǣãã˺֮ҲܹӱһڶŷĶʣܹĿ⣬ʹֻһߵĺɨûмס׻ӰҲܾȺ֮ƺһڣԺһĨģӡ̲סͷٴѰҡ
οغѣûȴҲӰǵĻ壺罻ϵòףı˴ͣضı˷ǳ̵ӡлᣬϣܹ
ûлʲôע⵽
ֻǣĳ̫Ҳ̫ͻȻҲ˲Ĵ㵣ԺĵһӦҲЩЦոաȥŵ𣿡Ҳ֪ԼΪʲôר£ֻ뵽ʲô˵ʲôˡ
û뵽ȴҲȻظ˻ش𣬡ǵģʲô𣿡ͺǾıְһ㣬ҪС֡
ȻվԱߵĹԱ¶һı飬Լ۾ƺΨԼʲôӦÿġתͷתͷȥӲľګĶԿȡȱĲޡ
صҲǳãû⣬Ȼû⣬ֻҪһл
ʱԷɣ˵ƹ͵֮⣬Աڷɣֳӿŵ͵͵Ľ˶ڵͷԼֻע⵽ΧټϾ鱾żİҲΪ棬˵ľҲͽһ½ʼûʶϲĵǳ
ΪͿصļ򵥶ԻԱͶ˺Ŀ⣬Ȼһͬʩչ˶㽩Ӳס˶ƺ֪ԼӦʲôӦ;ȵ
ô£
ӦԺĵһӦΪ޷ó𰸣ҲͿͬ⿪ʼѭطţͺ񻵵Ŀһ㣬һʱ޷ǰȻͲظͬһʻ¼
ǿصķӦΪ٣Цӯӯ˵ҪΪһ𣿻˵ԼͿҵˣ
ƺǻлԲ׽΢΢˸ǵЦⶼζȥ
̹ȻǣûҲûнͣҲûмװͿֻӭ˿صߣƺ˵ôˣûʲôصģܴ⡣˻Ӧ֮󣬽˵רǰ̽ģǿˣˣг̾ӦΰţȻǿ㡣
ҲûоŲţ漴˹âչ¶˿׺òһƣӭ޶飬Ƿңιһǵľ飿Ӧ٪޼ʱĻž޴ҲҿԴ»صᡣ
΢Цʾ⣬ͬʱҲòسԱߵĹԱ΢΢ͷк֮˺˰벽ȴſشӴ֮߳Ȼʿÿ˵·ÿǰ·
ĳ֣ص뿪ֻСֹԱע⣬ȫûʲôرĴ˲ͲһϿһεĴ
٣ҸոտˣǾ飬㿴𣿡վԱߵԱͼ֤һԼ뷨ȴȺ
˵Ǹ񡤻ΪʲôҪǾ飿
ʲô˵˭ȫûпˣǲǲˣͺСꡯݿɡһ
٣Ҫ˺ⱾϷš
˰ɣվҲ˯ţ̫ˣԺͺΪСԺˣվžܹ硣
ȵȣΪʲôòǰɣ
ֻΪһ񡱵֣ΧֻǶ׷˶䣬һһʼ²
λԱԼҲЩȷǡҸոաҸոȥţȻ͹ȥˡĻǵ˭ŵģ
ȥţȥˣ
ɫӲĿһﻺͷ϶
2014ЦЦھ͵ˡǣո񡤻ȥţȻȥˡ
ʲôǰɣЦҲҪʵ̫ˡ
⣬´Ҳԡ
ѵǰģʽҪæ¥һ£Թæ𣿡
Ĭ̫ˣһרݣ
ȫЦ
ǰһ뻹԰ֳһͼֵĺЦþüš
ԣҲˡҲ𣿡Ȼ֧߾ͳˣһغкˣȻؾʹȥι۾ˣ԰ɣһЩƣΪʲôΪԼϴˣɲϴĳ࣬Ҳ𣿡
ЦƽЩ
ȣͿǹ𣿻ĿͶӰȻ˲ţ²۵٩
ȵȣҲˡ
ҡ
Ҳǣһţǲ˯ԺˣѹͿЦݡ
֤˵ԽԽ࣬һһһƬͬҹĻ֮µҵƻ㣬һյյ֧ĺɫǶڻཻߡཻ֤ʡֳЩ֡
ԹȫסˣЦݾͣߣʱǲʶƺһЦ֮䣬˰Ͳסؾ˵񡤻ĳǾ飿
˾ϢϢȫѹȥȻȫֹͣһһѻȸ֮иǹӿ˵ֲ֡
ֲ⺺ǰٶҵۼ֪ʲôͷ۵رʿȫûбҪ˴Сֳ֣˿̵ıȴЩҵ࣬ҲЩţƺڳ˼һ㣬ͼķʽ֤һʲôȴֲ֪ԼӦҪ֤ʲô˿Цá
仰ǽ˴ġӡûټ㵴ȥǵ뷨
Ϊʲôˣ
ʹںڲϢҲۺ͹ģڼʧУȴҲЩ档

Щľʵ˵ڿʼЩˣϷô꣬ƺҲʼûܹõ˴ϢϢسţغ񶼿Щ죬нԶЦص٩
ҲңݵѯʵѵΪԱ׷ΪںЩء
ŶҲƣ֣Ȼ׷룬ϣΪһԱĳЩʱҲһͨˣϣ֤ԼڸУڻߣҲͬ˿֪ƽվ޷ЩͼȤζʵǳǳںЩ
ſһģҲЦ취ǷԸ
Ȼһȵı飬һ£ģҵ飬ʮ־ȣң취
һǰ٪޼硯̽࣬ңܹͬЧҲûڿЦ˴𰸣ڶĵȺ򣬵ȵ٪޼硯͡սƷӳҵظҲûʣ¶ˣʱ򣬹ԱٿңҲǿС޲ءĳ̶ȣ̫Ȼ̫⡣


2064 һʶ
һǰ٪޼硯̽࣬ңܹͬЧ
ڶĵȺ򣬵ȵ٪޼硯͡սƷӳҵظҲûʣ¶ˣʱ򣬹ԱٿңҲС޲ءĳ̶ȣ̫Ȼ̫⡣
Ϊںߣȴû뵽˵һ
ң۵ִпԶǳߡȤǣмϷʺͳݺݵԳһС޲ءһ䣬ʵֻ˳ֶѣĺ²Լ
ѡҵӰҵʿǰʾ˵ǣ˵ѡҵӰʵϣսҵӰձΪһǵѡ񣬵ͶʳһǧԪĴ͸ðˡ
Ʊĵ֮⣬Ҳƺչֳ̫ҵҰģʱ׷󣻵ڣһλԱͺ˹һ㣬ôǲζʧأ˵ĵġ
ϣǺҵʿȻûж˵ʲôǳΪкãڲȴ²Ի˫ۣһҪԵսӢˡķ˹÷˹֮Զһ޶ȡΪҵƽûô򵥡
򵥵仰زЦܺãʼˡǻ죬Ҷʮʱ򣬲ŸոմӰĴǹϷѧУҵϤ̨ɯʿǣȻ֪ԼҪʲôҸͲ֪ӦôӦôŬȫһɵ
ü΢۵¶һĨЦ⣬Ҳ̫ȷһ仰͵ġ
ǵģǡػͷЦʵ˵ʮڴܹҾûǲҪˡ
ŶΪʲôĸо⣬һֱڵȴĻᣬѵܾ𣿡
ǣҡͷҾûǲҪˡ֪㡯ɫ򡯵ʱҶӵԱǺͬ䣬ϵۣ޷Ұĸ׵ģһһµѡ
˵ǿذ˹֮ɫ򡱣ŮӵԱǡ棨Alden Ehrenreichͬ䣬նֻ졣˳һᣬλǺˡޣս⴫ĺޡ
ķʽȫĿܣȴˬʵЦûмǴĻԼһλӶλԷİӶδء
ǡɫɷ
ԣǺӰͨԼŮ̸£ŮԼ̸ȴţƫӵѵӦñһ𣿡
עЦݣԺﻮ˼⣬Ǹ̵ӡ󣻵òϣǸܵ˾ϲܺʶһ㣬һ˵˵˵ġ磬ôںأ
ͣƬ̣΢΢°ͣתһĨΣԣ˼ǣҪϷݣ
ȻҲһֽʽ
Բ׽۵׵ĽҲ⣬̹Ȼ˵Ϊʲôأһ㰮ӰǺͲºġͶ¡԰ɣѾңԶǰˣܹҵҡ
ҡͷζЦһ㰮ӰڡȻ󣬿΢΢ͣһ£ȤȻעѹ˵ǵĺܹеĻôҾͽֱһµ㰮Ӱ㲻ġСأ
ȵȣ
˰ģ˿ػ֮е⡪޶֮Уء³ݡ̸ӰǽسΪħ³ǡСáԳɫ֮ɫ
Ҳζţ֪³ڽʵ
ϸϸ룬Ӹոռĵһʼؾʼڸ谵ʾζĿھȫõ˽ͣףǰᣬר̽³ݣΪ˿ǰġ
ǣصε֪أֻǣǴ￪ʼ¶ŵأ
Ȼûп³ݶǳ͵
ڼ䣬ǻûü𻨣ȷϵǡѹ֡ڼ䣬Ʒ֮仹˰˸£ʵжϣʹȷϵҲԼжûܹᵽ쳣ôֻ񽻵Ŀأôأ
ѵ³ڡ޶ڼ䣬С˵©ˣˣ³ݲû
ⲻʲô£㱻ҵͬе֪ҲСֻ֣ǵ棺ε֪ģ
ԡô֪ģһĨЦݣԼĺ档
Щ⣬ޣһΪϣϾûʲô֤ݣһжֻǿ¡ûбҪϣѵ㲻ᵣģҸթ𣿡
𣿡طʵǳǳȷţزΪ̽Զթ۵Ը񣻼Ȼظ˰ʾǾ˵Ѿٷְȷֻڵ٩ѣԸԤ
ܹ֪ҲζҲѾ֪³ݻϣֵ͵ĻǾͱСһЩ
ضؽȭģϧ˵ƶҶûа취úú㿪ЦˡΪ˻رΣҲֻܸ϶ˡ𣿡۲תĿȴ뻰չʾ˲ͬ˼ȻЩ⣬ЩϷŪšèץ󡱵ֿУϾҪԱɲ̫ס
ʼ磬¶һĨЦݣδ𣬵δ𡭡ץʱ䣬֪ʱչ
ʳָӣ¶Ƥɫѵܹ񡤻ִٽŵı飬ѾֵˡգգۣڿԽˣڰ˹佱ϲ쳣
ʲôķǳ⣬Բ۾ȫûԤϵ˴𰸡ѾǴǰˡ
صЦǵġǸϣ³ӮŮС˵ʱй¶ܣҵʱͲ׽쳣ǲ̫ȷ죬רǰ֤̽࣬ҵĲ²ȷġ
֤ݲ㣡ʾ˿顣
ҡҡͷʾ˷ϣ㿴Լڰ˹֮ϵǸ֪ʵֻҪһѾ㹻ˡ죿ֻǽһѡ
Դˣسġ֪ĿǷİ⣬ûа취ģڸǵġ
ϣ³ݻġǸˡʵ㣬԰ɣؽһ֤ȻͿ̹Ȼصͷ˳ϣɴһָҾ֪ǷҿԸܵǷĵʵ뷨˵ʵЩĽǣ³ݶǣΪǻֱ֧˴Ҳ˽˴ˣݺͽɶԷҲһУǰõģ
Ͱ³Ҳˣ𣿡ûзϣ΢Цظ˻Ӧ
չ¶һЦݣûټ˵ȥͣ˽ŲʾһԱߵķ䣬³Ķ籾ⳡϷϷݱȽϷأҪһռ䡣룬ӦÿΪһУȥɣѾĸˡ


2065 Ϭ
³Ķ籾
ءԴι۾壬ȴ³ݵĴſڣǰݼݣȻһʼؾѾ׼ˣʹûеõȷеĴ𰸣ҲѾǰĿġ
ǵһΡں֮УһܹľٶͼһܹʶαװЩϸڶ߱仯ԭ߱壬ȴ˸𰸡ʹԼʶ̫ˣʹǱޡֿˡʹ˹֣Ҳһ㡣
ٴصʱ߾ͱһȨԼеͻң
ϲ⣬֮Щ;ͬᵽΣϢĺ㣬Լļ䡣
ƺ¶ȵı仯ȴɴݲȣ˹شӿڴһ̺Уͳ̡ݸ۾רעسͶȥѯߣ˿ûΪľң͸Ҫ˵ˣǴݲģͺڿԼĵӰ
ӹ˴òΪصȼ̣ͮͮӳſ٣һƽɫ˿׹ڵס۾߱ģȻûҲӵխͨ΢΢ЩѹֽЧ¶ȿʼȻ
ȻϨ˴һĨ߾ʧڻΧٴΰ
ɡؼ̣ǺЦ˵ûչ˼ֻ䷢һ˴ŵܶѣȫԸܵϱŷͱ䣬˲ҽ䱸
ⲻ⡣еˣʿᣬʵ侲Գ֣ԴϮǿηǵ˽ʱǲչֳԼĹԣұ
ĳֽǶ˵Ҳˡǵ淨ںÿ˶ԼķʽЩ䱸ͲΣƤµ淨û⡣
Ȼ
صıⲢûܹ˵ıɲΪֻζעÿٴһ̵̣ʱŤԴòذԱߣӵȵϢڻӿţݵĳĬԽ˶ոջг̾ۿɼؽӲ
󣬻ǿذƺҲ̫׼ȷЦչ¶Цǵ欣ҿΪڽ߾ȫ³𣿻˵ΪԼҵιϵй©ȥűøţǣܹʶԼܣ˹ģʽ
صѹ÷ǳͣૣֻܹ
۲ת֮䣬صЦüһ˵Ҳǵһ֡ΪΪԼҵҪΪԼ٣˹佱Ǹ޷ƭ˵ġ
ɡҧ˵³һŮֵһк飻㡭ҲһкֵӵһλԶ벻İ¡ԣһģͺʲô鶼
˵꣬سգգۣٴһ̣˳ת뿪ˡ
ͷβ˵һ仰ǲܣûбҪ֪һˣͺ֪ζŽ䱸һǶӵԼ淽ʽر޿ײĹУǶȫԼϧҲͬȴͨġ
Ŀſ뿪ıӰ۾΢΢¶°Ȼɫķǳڴ뿭غϷˣӦʮȤһ£ڱݲ棬ڱ֮ʵ档
תߵ˷ţԵȺƬ̣洫³Ϥ
ƿţ۾ͿԿһйоصԷв׼ͥı׼䣬ʯɫǽ桢װɫ黨ǽֽغɫɫ¹񡭡ؾصĲֿϸ֮пŮ˵ƷζˮɫĴжϣӦһλδСŮ
Ѿ׼ھ³ݵͣھ籾ϣû̧ͷ
³ûеõӦ˰ģ˼ŴӾ籾ʶ˲Ծʱ̧ͷȻͿվǰ۾΢΢ſɴͫдʹ㵡
ǰһŵع˷ţܴһꣿ˼ǣڰСŮ𣿸һڴȤ³ݣǰ
³̾˹ȻʧЦꡣʵǵӰ￨޶Ůʹõķ䡣
¶һȵ飬ϵۣʱҶĶĸо޿ûκȤ³ݻЦ۵׺ǶЦ⣬ҸоҲûмЦȥһʱ䡣
³ûпףͷٴĶ˾籾
Ȼרǰ̽࣬³ݴ˿ޱȼһϷϾҪʼˣϣԼְܹɹͺ񵱳ڡѹ֡һ㡣
ԷԵбһ鼮ʹǶͯҲط
û˵Ҳû´棬û̽ǡİ롱˲֪ӦݣʵȴˣһղĬůʹûκν˴֮ҲԸоΪȻ״̬֮Ҳܵκδš
ʵ³ݵϰ߾ͿԿóˣ˶ûн뷿ţ㹻Ŀռ䣬³ݿ׼Ķ籾֮ǶҪһԼĻȷעܹС
ʱĳȴûдƷƽ⣬³ܹĵĶ籾Ȿرġ
ҲУദģʽԵùİȫӦԼӵеı﷽ʽ³˵ȴϰҲദʽĬñ˴˶ܹҪǣڱݡڱݵ׼̣˶ӵƵļ֣ͺǨͷö࣬õĲ֡
³ԵԼˣȸղŻҪӷɣ΢΢עҲȫ־׶ůĽƽƺֻҪΧԼߣܹ
ҿѯһ𣿡³΢ü̧ͷѯʵ
ţеĶͯͶȥߡ
Ķ籾Ӧ˽ºЩôãǷҪԥأ˵ڱݹУǷӦչֳĿգ
ҺͿ޶֪ʮǱֹģѣ޶ɷͺӡȻ飬ǷӦչֳֹ˼ɺǲǻģµĽ㣿
ǣھ籾У׵谭Ʋȥһ֣Ǻìܣ˲ٱīдôӦڱаշִأãҪŴǷԵ̫ࣿ


2066 ദʽ
޶ǷλŮ֮İ£ʮᱳ£ǱֹģҲΪ֮谭뷪飬Ա˵ҲȻΪǱ֮Ʋȥĺġ
ʱ³ݾ˼һ㡣
û̿ڣ룬ڹȥʮʱϱɽڳΪһ˳޵ľ˶Ϊλ֮ӿŷȴֲòĬѹֵڹ͵쾡¡
ʶỷӺͻңֻΪڣǰĶרע˽ɫϣǵʹĳأһԴԶĻ˹ǿĺ󾢡ǷǳƷϵĶؽһ𡣡
ûֱӸ𰸣չۣ³ҲԷ˼һ
ɷϣԭ֮һΪһ㲻ܺԣǾʱʮĻݣǾǽɻ⣬ûԸҲû˸ڳϣʹżţҲǴűĺ͹˻֮£ǲòѡ̺һɧͿɱ֮
³ϸϸƷζĻ˼ǣֳУʱ뻷ݵλȵȶϢϢء
ԣ⻹뵼ڴķءͷʾ˿϶ַͬʮ߶ʮһ͵ƹ£ôԵû˵ʹͬҲ޷;䡣
ֻ˵ͬݵĽҲͬ˵ޡĪߣPedro Almodovarɫʡķٵĸطλá˹ɣصǶԸͬĹ£Ȼͬķ񣬼ʹͬǡϱɽճֳģҲȥԶǷܹ;䣬Ǿ֪ˡ
޶ĵе¡˹Todd HaynesһǳóɫʳͻߣԶá޽󡱡ҲǶƷˣﱼʵЩϸӵȫﻹ֮еԱıϸռõȵȣҲĳ֮һ
Ϊе¡˹ҲһλԱҪǳϿĵݣݷʽҪȴҪӣĦİ밲֮ȴڵԼҪ
»ص³ĵӰ롰ϱɽƵǣ޶ʮʹлŦԼỷҲ֮ͬ
ԭС˵εĴۡûа취õУˡ𳵹ֿ͡ɴǡʷ˹Patricia HighsmithУ˵ʱỷѹˡ
ôӦ³ƺһûа취
״Ҳ֣ͺ˼ѭ֮УʱҪѭǷӦó֣Ӧγ֣Ӧóֳʲôִ磬ԱıݹеҸܣ໹Ҫ͵ЭҸ˶ԣ˼ĽЩƫ
³αͶѯʵĿ⡣
ҾãĸԴӦǷ˿޶Ŀ־壬ͺ񡯶ϱɽĶ˹һܿ˷ǳ϶˹ȴʼվܾʵԼҲܾԼȫ˽ܿˣҲʹùµĽβǿỷͶ˹Ĳԭ򡣡
Ļ΢΢ЩƿڣǾԴӰ죬ȥҲͺͿˣʵͨ׻͵Ļ
׹밮ˣôͽһеطɶ˻ЩͽɣվҲ޷ס궯УȻԥ뿼ǡ㣬ôͲǰ飬ǰòǰò⡪ֻǣӰԼ
³ϸϸؾ׽ţػعСӽ΢΢Щͬȴץסĺıʡ
򡤰˹͡ԭС˵Сõķì壬ٺܹͬڣʹȨ࣬ȴվǻȶУջͬй̶¡
ִͬĵӰ汾С֮УꡤɭıҲϸչֳ־
ԥȻ֣ΪỷӰڣ޷ӣҲʼնǿ͹۴ڵģĸԴȴ׵谭ҶԿ޶УЩɡЩ˼ЩӲԴԼ˼ţְ飬ǷԼ²ġСǷȼҲȻѡſĳ嶯
ڵӰ˵ЩϸڵĲ켸ԺԲƣΪվǾᣬΪѹᣬΪ˱Ķᣬճֳܹ׼ȷλĻھ޷ֳıʲ졣
ڱ˵ЩϸȴݵͿܣԱڡԴ⣬ҲӰ쵽籾ɫе⣬̶Ӱ쵽ԱϷԱ֮ĻѧӦֳıҲľ޴
֮ȻֳıݶǡᡱԥӣʸȴܽȻͬһӰ쵽۸еϸ΢죬ԹڵĹӰɸӰ졣
ءأ³ݵ۾߶ţʹûĶԻҲܹ˼زůҲζţ˼ڻָ˳̬ЩãڻʧȻͿʼ·ľ籾Լᶨ
³ݾ˾籾Ҳûж˵ʲôϵǱͯٴη
Լģ³ݵ˼̧ͷעЦݾͲ
šӦһ䣬ȴ³ݵԼϣҲ뿪еĶͯô㻳ҵԼ
³ûзϣ۵׵Цݾ˳޵鱨һܹŪϨ𡢰ŪʧʣԲʺԼݣܹ˾ͬĳذ˾תˣѵ𣿡
Ǽһ˼򣬡ǡȷġδ°¶ᣬҵĳֻêΣҲû·ȻʱԤڶ֮һǣһǰȫִˣ
³ݵЦݾͷʾͣãûð϶öλϵͳǡ𣿡ôͻȻ뵽̽࣬Ϊճ̷ǳţʿǲӰҲڵȴ㿪͵͵ܹʿͻӰҵ֪ĻǾˡ
³ݾȻҲЦ
ϸϸؿ³۵׵Ц⣬ɫ˵Ϊˡ
ৡɲǼ䣬³ݵյķ̵̹üҪѪˣ߶ˡѵһأͻȻͿʼ˵黰һĲ˵Ļָоǡ
Цˮƽ½ˡ³ԼҲ֪Լ˵ʲô
˲Ϸ磬ģġΪ㣬Ծʹ°¶ˣֻҪ۾
ͨͨͨ
³ݿײŵɲǼ䣬ƺ綼Ȼٴ׹밮ӡ


2067 
ġΪ㣬Ծʹ°¶ˣֻҪ۾
ǵͳɤٰͬᳶ³Ժﲻɾ͸ֳ峿ʱԸУڰɫţո˯ѵ΢΢Щɳƣ·ëڶ䴵һ㣬̲סͿʼֽɬ˲ӽֺͷϯͷ
Լʶ֮ǰ³ݾͱ۾Ȼȷϵһ꣬ȻĶļ¶ȻӿţòǿԼ۾ŬԲ۾ע񣬡棬Ƿ棡
ֻˣʲô档ѵһˣƤ³ݲʼ
һ³ûƿߣ۾٣ľӿˡ³Щۡ
ھ׳ͣ·¿ǳڣԽȥȻʱ尾ݵԽ
һŬֵġңŬ
³ݿԲ׽͸¶ĵ䣬ǲֵã֪ɣ
ǣûͷûԣָ˭³ݶ
š֪ףһΣûټȥǳһǳǳЦݻȣʹ֪Щվô򵥣Ҳվһˡ
³Цã㲻ǵĻҲûа취ˡ㲻֪һ˶ܹվ߶ܲԵС𣿡³˱ͷ۾Щŵ˵ķǳǳż֪Ҳô֪Ҷô𣿡
ǻɵЦҲԽ
Ц֮³ݽ˵Ҳǵġǣڸĸ
Цɹǣȴ¶Щˣ֪ˣһ仰ȴѹͷ˶иˣ׶֮һ᷵׶أɪһᣬԸϯ𣿡
ᣡ
Ȼûϸͣ³ȴ̾˹淵׶صĳϣͬʱҲʽսĺŽǡ
Ը³ݳϯҲζ״ʽǳǷΪŮϯ³ݶʽļˣ٣Կɪܻ˿Ͱܽκɯס
³һ³ݵı΢΢Щš
Ц³ݱʾ˿飬û£û£ֻе㲻ϰߡ֪׶ȺϮǣǿЩ
ԣǽܿˣ¶˿𣿡Ľ³΢΢㶣Ȼ̲סƴЦͣס
ƽ̹Ȼ³֪ʵЩģҪᶨƵߣҪҾʲôƷ˵˽壻⣬һټһЩǰ׶زμᣬ֪ϣΪƹһġ
³Ҳ֪塣
Ϊ˴ҵеᣬʵȴǾӢײһչʾϡ
˵˶벻ļα뵽ˣòƷõˣʵٱ˵˼ǲϯġΪҲӻã֧Ǳ뱨ģȴϯᣬ޿ȡҫ
֮ٿᣬϯαƷļֵɽ࣬ȫǽǮ֮ҲЩķæµ飬ǧҪС֮ͥеŮܹΪɷǮ޷ļֵٴ֤ˡһݲɨɨ¡ĵ
³ݲԼϯᣬͬʱȦһϯôͷͬСˡ
Ҫˣ³ݱƥȱ˺ŦԼ֧ȫгֵӵߵļ塣³ݼӵеԶԶΡλϮоʹٹѧҲܹƥС
ȷ𣿡ѯһ䣬ΪԼҲ֪üһǳҲǳڵ飬ǣһȫһ֪ˣתۼ¶֪ˣȻҪܸʽ̲뿽ʣûûˡ
³̾˹õģһһЩѵġǵļϵǳӣ˵Ѿ򵥵ˣƽʱҲ˴˵ΪԱ̫Ҳ̫ˡӦûи߹ɣҸһ߾ӵʮֵܽáңϣľǱ˴˵
ʮ
¶һζı飬³ݿĵشЦӦѯʵǣȷлĻǳӦ÷ǳ׳ۡ
ŶڵĽѾôŶЩϡ߸üëŵ˵
³ʶԼʧ󣬡ҸոֻǾѡЦЦı飬³Ҳһܣյſ˴ϣ˫ƽ˳ȥƺһĤݡֻͶ̬ƵţֻǾѡ
ģѵ㲻Ҫҽ𣿡ǵͳٴڶ졣
ͨͨͨͨ
³ݻⶼڴȸԾͬͨһ㣬ʼҸоը˿ɬֻϲƬ̣³ݾ͵ֱ壬ͬһԲ۾ǹģ԰ɣ
޹ı飬³ȴز쳣ÿ˵ʱ򣬾ͻѹɤͬһ㣬ֺƵĴ㡣ʵ˵ֺŮӵɱﵰɣǰɣ
ơšлл佱ǰôûע⵽Ľƺȫƫƣ³ݽҧס´̧־˴ϵı˹ȥûз㣬ֱӱ˻
³ҲĿɿڴ
ڴʱſڴ׼վ³ݣ̾ͣסˣĪؾͿʼסֹΨֱ˷֮ܣ³ݣ׼ˣӵʱ
ȿȡ³ɤӣõģ֪ˣϾشʱ³־ŲнԶ֮ŷӦͻȻ̽࣬ʶô죿ȵȣиô죿ĿҪ٣ûʲôѶȡ
٣ٴαʾ˿飬ȻվЦӯӯس³˹ȥǽСӵģǲֵᷢģʹˣҲ˵ʲôġר̹̽ͿصģǵҺͿҲǺѣңҲΪǴڻġ
ʲôأ֪ˣ³زϸڣ̲סٴξô֪ģ
³̧ԴȥԼϣõģֻҪ˳ȻͺáˣǾ̹Ȼϣֲǡ޶ߡϱɽҲʮûбҪôš
ӯȤĻ³̲סٴЦ齥ƽ߾ʹǳ飬һ½һײĶĤͺ綼ֻʣ˶ߵһ㡣


2068 Ų
ͨͨͨ
ߴǿ׳綼ƺԼԴȫȻĶļ¶ǧֻͬʱСᣬֻҸһжð
ľϲԺӦһ㡣³ݵ͵͵˵
΢΢Щ⣬ţ
Ϊ̫ҸҲ̫ˣҵһῪʼȻԶ᲻÷ˡ³ݵǳǳЦ⣬Цݱįȴͬܣף˽⣬֪ӵͬĸܡ
³ݾ˵ţûбԹҲûзŭϰΪ̹֮ȻƽСʱϲߵҶҪţΪϵÿһϸڣҶಽģţϣܹΪŮˡЦ£ٻͯ꣬Ҳֱ治ҵ̰ĸ׵ĹעϣΪĸŮ˽Ӯø׵Ĺע
ͻȻʶʵֻĸ׵İűޣϣͬûһ㣬ѧϰվͶѧȻͿ԰װ
Ȼûֱ˵ǸңŮļļֵΪ档ѾǶʮһˣȫѡԼĵҲǿǣһѡԼĵ·ҲζûüֵҲͲͶˡ
侲ΪѾˣͬʱҲּزԸ⣬ϣܹվþӮøĿҲԸ⣬ҲȷҵΪѡһƼʵѵĵΪϲݡҲ֪Ҳȷֻǡֻܡ
һֱ¡

ЩϰԼһ˶⡣ԣҪ̫ãҪҲҵԼܾҲزȥˣҲ޷Ҳ޷ԼһˡֻҪһ㣬żһͺãͺڡ
³ԼҲ̲ס˫ֽرסΪ̫̲ס΢΢ӿۿ̲ס΢΢죬ߣȶӯԼϣЩȡ
òøһ㣬Ǹڣһ񾭲³Ҳ֪Լôˣǹɴľ̲ס΢΢Ȼо׾ˡ
ûж˵ʲôֻ³ݵͷӡһǡ
Ƭ̵飬ȵ³ݵƽƺ»ָƽʱķƽ˾˵ǷһŲ𣿾ͺֻ⬻࿿˴һ㣬һ㣬һ㣬Ҫż𣿡
³ˡ
ֺγأ
³һ͵͵ЦšӦһͽȫϲϵζ
Ҫ̫ϰˣÿҶҪ;ʮСʱ̽ࡣȤ
³̾ˣ̿Ц˼ǣǺζǳôζ
³̧ͷ°֧ţĿӣͫĹâ֯Ӱһ𣬿Կ˴˵ӣȻͿüβô㲻ϲҵĺζôãѾȫ׹밮ˣòвУ뿪ңҪǰɼϷˣôء
ԭҲ³˱ͷƤ²š
ȴ̹ȻÿһλԱȻģҵԣû˵𣿡
³ݶʱ̲סشЦ
ͷ³ݵıͷӡһǣ׼ˣ¥¹ԱӦ׼ˡ
ԣ³ŷӦԼգѹʷ˵ɫ£ʲô˼ˡ
˵꣬³ݾž籾һ̵뿪˷䣬¥Сȥڿ֨֨¥ľ֮У³Цƺ綼Ҳ
ԵȴƬ̣Ҳ뿪˷䣬ȴûоֱ¥ڶ¥һȦƺѰʲôȻһ¥λҵĿ꣺
е¡˹
ΪԼ̽Ŀģи壬ţںȿȵеµע¶òЦݣͺרǰ̽࣬Ȼһ¾ǰݷõһ㡣
ãݣ񡤻֣еӭȥ
еȻЩ㵣һı飬Ͳ֪ʲô񣿡󣬡㣬ôеס֣໹ǾȡΪȷʵûʲôңеһλǳó׽ŮʵĵݣԱĵ̾Բˡ
רǰݷãϣûдǵƻЦӯӯ˵ҺͿء³ݶǺѣ޶籾˹ӰҵʱҾרƼ³ݳˣΪǳʺɫ
ȫʵģֻ˹ؼ֣ı־ͰеĲ¼ȫˡ
ʱе²˰ķӦ˹ӰҵĴʼ֮һͬʱҲǡ޶ĹƬ֮һֻǣͷβûвĹȫĴɣ¡
ȻȻеŷӦ˹غ³Աѡ˻ЩнΪ⣬ΪͲ̫ϲֿ׺ѡ
Ȼе½Ѿʮ꣬һţп㸨Ьװ磬ʹڴѧͼҲûΥ͸У̬Ľڣڶɢв׼ӢʣҲ͸¶õļҽ֪ʶ̡
ҹۿҲǶǲƷǳҲǳȷ棬ȻҸ˲̫ϲʽܹʮȤеµƷչֳҵʿרҵͼա
ȻеԷЩǸûйۿƷûа취˵ͬĻ˵ַȷ棬⵽ʲô˼ҲΪҲǶʵʶôͻ
ֱֱĳʵЦӦEGOT֮󣬵һλ˵ۿƷ˰ɣַҲ˵ѡλԱͬһɫⱾǷǳ󵨵ѡ񡣡
ҲǶǱ׵ĴǵӰеѡλԱֱݱײͬʱľа˺ˡŮ˵Ȳͬ͵ԱνǷǳرŮԱ֮опءء
ΪԱֱű׵ĲͬԸ棬ͬ׶βͬľĲ֣ͬӰĺĲǹ£λҥʦһʡ˵ͼ׽ϱ仯ˡìȴͳһʣǷǳ󵨶ȷĳԡҲ̹̹˵Լʵ뷨
е̾¶ζı飬ȻڿףۿӰƬҽ˼ˡ
㲻ϲǲӰеٴθһϵķӦ
ЦȷҲϲΪҵĸҪԵ˵Ҫء
еµͷ˿϶ȷҪһϣܹϸ˽һ¡ΪĺܹЩϵ⿪Ŷġ
ʹ㾵ͶĻʱɼ򵥴ֱʹִֹɾԲܹͨӵеģݣȷԸ⿪Ŷ𣿡شеµ˵ǡ


2069 ͬ
ʹ㾵ͶĻʱɼ򵥴ֱʹִֹɾԲܹͨӵеģݣȷԸ⿪Ŷ𣿡
˵ǡ㲻Ƕľͷãе¡˹ȱټǶԼжŽƫִļ֣Ҳش˵ݵ˵ǡ
νʵǵݼҲƵһձԻҲʱ򣬾ͷллһȡΪԽ硱ҲԽ֮˵ļ˵ֵ棬Ȼл뼸ӰдͷΪϵĲ䡣
֮⣬ǻԴڷⷴи仯׾ԻһҵӰձʹãΪȽϵͣǳףҲҪϸϸ˼Ͳ֣ӰƵʹõĻͻΪȱ͵˵һ̬ȡ
ȻҲеĵݣܹʱȴƫִزû㣬ҲԼĿһˡ
еȴҲͷʾͬҪģۣҪеģʱӦεҵɡ
еµȻЦûа취ǵݵȨ𣿡
ԸִƬ˵Ȩ룬Ҳû̫ܹ𣿱ϾҲǮǸе¾赭дػ˻е̧ܵ˼ĿҲЩȴ
ڴʱſڴ˽ŲԲɲĦеº˫˫ſͶȥߣȻͿԿһԱ㵵ı飬˰˵ݣһ׼ˡҮաġ񡣡˵֮ʶԼʧˣתͷͿʼܡ
е˫ֱ󣬡߰ɣ׼ȥ𣿼ȻҲҪ̣ǲֻʹ
⡭СۣȻǹڻؼǳΪתĿǰݷõݣΪǰලǰ浼ݵĹĿǴˣƫĳ̶ǲ̫һЩ
ںҲѾˡԹԵظеµ󣬳Ŵ˹ȥ
λǰ̽ˡеվ˴ſڣԤؾ˵һͺèһ㣬ȻʹԱߵͨ˹ȥ
պý󵽴ͱÿλáչʾǰˢˢȫͶ˹еںԵ⣬ֳձ΢
˵Щƺ̫еµô£ԭҲܹݵƷԵЩˡ
ˣôױѵأȻݶûǰкͻȻݷñʾǿҲϣҵĳֲҪŵճȣҵĹˡΪ˲õݼңһǿͶ빤Ҫˡټȥغ³ҲҪԹˡ
ҵ٩׾پͻΣͬʱȫԱЦ⻹˳λԱᣬԼ̽ʵͼνһٶã˲Ťת˲ľ档
ȫУζسͶߣȻվ³ݵߣͷ³ݶ˵ЩʲôȻͿԿ³ݵղ΢΢ЦؿأҲ
ػ⳯Ͷߣ³Ҳſ˹
޿κεҡҡͷôãԼǳܻӭ˷ǵˣĺþúþûָоˡ
е¾һı飬ġ컬ࡱʾǿҷУüͷ΢ͺոհ˲ϣȻʼָһ㣬ĪΪǵľٶȴ˷ǳ
ܵеµߣڹˡâڱʵİ壻鹤ԱȻǳǳӭĵĽͲϹǳλƮЦݶչʾǵʵ顣
ЩţҲûоر˧ôͳΪˡ
ЩĿţϮǹȻڲͬǿ
Щ˺ţǲǿԺӰĻɲ
Σ̽һСᣬеóԼɤӣ׼Ҫʼ㹤ˡȻûж˵ʲôȫ£͸¶Ų
ҲǲҲǲ֮ܶе¶ĵ˿ģҲ˿ģչֳѵһų⣬˵ҲѵһĳˣɹɵվԱߣܲԼ㹤
ǿʼˡ
ȻڳȷʵһЩֳۣԱǷǳרҵ㿪ʼ֮Χҡһ䣬¶ֻһЩûְĹԱûתԱϢһۼֳҲʹֳΧ֣Ѿﵽϡȱ̶˸ܵȺĳǿܼȡ
³ݺͿصıݶǳרҵϷ㹤չǳ˳еµ״̬ȴƺЩǰǰظ־ͷַ㣬ʼͼѰҳӺҲȷеĳַʽ
ԱԲ쳣ûж룬ϾݾһҪϵѰУȴע⵽һССϸڣе²õַУƫƫûʹһе²֪ЩţĽҲԵÿĿİ
ЩЦá
Ȼǻȷʵ˵ʲôĴ򡢷豹棬ʵڻϱŷԴԴϵرܻŻʣ˾ͷΪӰıʣˡһ׾Щ˼
Ҳ֪һ㣬ˣ³ˣΪǵݣ޴жеµ㼼ɵΣҲ޴жеµѡǷȷȻ͸ûʸָеµĴ
ڡ޶˵ֻǹڶѣͣȻѡϲ߲ϲͿˣڵӦδǲָ
οʲô֤֤еڹʹأһе±û׼ʹã޹أôָҲˡڵ˵˵˵ٴ˵ҲǾܰһȽϺʡ
ǣѡ˱ͣԹۡ
ȻͬһϷеҲû˵⻹ǲ⣬ֻǲл㷽侵ͷλԱϸϸĥϷݣټżʧNGСʱ㹤Ҳ͵һˡ
պãⳡϷݱͱȽѣغ³֮нǳҪϸΧ֮أλԱҲҪһʱĥϣеµַҲǸĥʱͿռ䡣
ӵȣҲͱȻ
ҲζţѡĬǵġҲе¾ǹŲأе¾ǹλԱĬأƬ˻ǲҪ浼ݹȽϺʡ


2070 Լ
ˣȻе´ͷβûʹ֮ƺ񣻵ѡ˱죬ûзκοȫ̶˳Ĭعۿ㹤ĽС
ż϶Ҳǳƽ׽ˣ빤Աչģȴ˷ִ磬¿ʼְֱ֮״̸̬ЦǡôһΧ졣
ֻǣĳܹͷ϶̫֣Ȼûָգȫ߶Ͷ˹ȥغ³ݶλʿôͻȻλأ
ݴţеһλǳ͵ҷǳƽ͵ĵݣٺִӲóȻΪˣôе¾ͺأÿЩֻԻԵҲײǽʱ򡱡
ʾͷߣȣԣΣͬ⣬仰˵Ҳܹе¡ҲпԣⶼֻưͳԻпɬȫȥˡ
ʵԼҲЩĪѵΪһ䡰𣿲ڰɣѵеС𣿿ǣǰĶŵϢͲģ˵е²ǰ̽ʵĿģ
ʱ䣬ǰɭרԤ˲ͳҰر㣬Ϊǰ̽һС
Ҳ˾͡
غ³ݶߣȻȻʼһò͡ζظһƺ˵һᱣܵġ³ڵ֪Ѿֹ֪ܸܺͬܵҲ֮ӷͿ֮Ĭ̸ֱЦ֮ǳ졣
ͬʱҲӹɵسΪΪæµ֮ˡ
֮ľ鹤Աר˹ա߼򵥶ԻҪǩ⡢߱ʾ̬ȡΣҶΧתţֻзǳһСֹԱԼġȾܾԶԶ뿪ڵĽƺһ㶼Ȥ
Ҳʹá޶ʱֳһ⾰һַǷһ߲ѣμػ˽ߡҲٴ֤һʵǡԡʹں룬Ҳ˲Ը˵ġ
е¶һҲݵڲͳԱ߲ԶͣģγһյشһɳڳԲݵģԽԵÿĨĳ嶯
󣬻ǿԳе¼³ݵУȻˬʶֱʵش˻ϻӣе£֪꣬ҪάԼʳ˼̻󡣵ʵǶ֪鶼֪ҲҪԺƬƨǸ˾㡣
ֱֱĻʱе´Ц
ȫûԤϵе¾ȻϲЦĸԡֻ߻һֻֽͣǵϲѣԣ˵ʲôʲôϲҲ֮ûʲôԹעͰˡ
Ҳǿ͹۴ڵ
ڿصĻԾûй֮ͣҲ;ʽˡ
Ϊֻ֪Ҫھе¾ҪģҲûа취ȫεĸʼնڣΪˡ޶ĳƷѡ뿪Ƚ׵һЩοҲҪǰɼˣԼҲ㹤ڵȴء
³ȫȫ׼㣬˿ûв᣻ǿר̻ҲûרʲôֻšڳӢ۵ӰݷɲԵڶǲΪġ⡣
̸վƬſ߶߶ؽãǾ֪ͨأ㼴ʼˣǻܹȥ󣬿Ҳͻת»صͶ빤

ͶԼݣھĵľ֮׼뿪ϳ֮û뿪˼ʻķ̺棬ƺڷϢֻǣٴͶ㹤֮Уûע⵽ĶȻ󡭡ʱʡһҡڵ졣
˰ֻʣ·ĺۼ֮Ͳһʡ
ߵߵ
ʻĳôתͷһȻͿƬάǸӺˣϴЦݣЩҲЩǵسųͶߡ
񽫳ҡԷ͹ĵѯʵ㻹ǲ岻
¶һůЦݣûУҺܺãֻڼ¼һСԼеıʼǱʾһ£ллġ
ŶŶŶǾͺáЩɬԴҴŵˣĺܱǸֻǾáˣ⣬û¾ͺá
΢Цҡҡͷʾ⣬лĹģҺܺãҲûбţõġ
΢΢ĳٴζ¶һЦݣȻת뿪ˡ
ڷ̺棬ڱʼǱϼ¼һЩУȻһҳ˺۵棬СذѳӿͣλɲϣԼçײذײ
뿪ͣλ֮žڵӷ˹ȥڴǰͣҡ˳
Щ⣬վ񣬴ʻĿռѯʵʲô𣿡
ûСЦлͬҶȹһʱ⣬ķǳǳϲ㣬ǣ׼һСϣϲ񽫸ʻ۵õֽŴ˹ȥ
Ҫܾһż㣬ʲôƷ԰Щ¶˺飬ʲôŶϵۣңҿûʲôû㣬̫ʧˡ
о㡣΢Ц˵ֻһСС⣬ϣܹԶǿȰӰģҽõʵ˵еĽ㡣ʹ²ɣѾᣬȴܹһų֮ģȷʵĽ
ЦܹĽֵÿĵһ¡ûǫرʾϣһ֣Ȼ㼵ʵġͬͯһ㣬ˬʵЦ֪ܹٴһҥƷܹΪʮһϲԱˡ
ޣҵңôһúŬġ˿ûоôĻʲô⣬ܹһλȰӰӰϿɣңĳ̶ֳ˵ܹEGOTĿ϶Ϊ߶ԴһϵȰôһֵüνġ
ҪǣǷϲȰĳġͬͯɵĺһ㣬⡢򵥡ֿȰš
Ϊϲ񣬼ʹ񣬵ϲӰǷȳʵģҲʹͺϲежǷĵģôõġ
¾ÿһλȻԸȰԼǡ
ˣΪԼҪ͸һΪǸɣЦѰҵУ
ֻӵ죬ӵͬӵԼӵڵۣܹáǳޣȰʹ룬ҲΪȰ⣬뱾ҲûκֻǾһʻѡ


2071 ҵĳ
վԭأĿݽнԶǵЦݲɾһúӡ
ΪΪЦݣִֿǲƭ˵ġôԼһڵӰԺ￴Ļʱ̡
ʹа˶ڳǣʹǾͬһ㱻ĽʹǸûҲûɣʹʱʱ̶̿ΣգʹǵĴڶӡǣֻҪӰʼŵʱ롢ͿʼˣҪ
һ̣ȷԼǻŵģȷɴú룬ҲȷδǴڵġ
գ֮䣬;͹ȥˣġȷšȫˡʱͻãԼ˵ģȻԼ尾ȻԼĥ˵ġѵ
һ䣬ݾѾʧҰͷûջߣ㶵վԭأȴã·ɿһ㣬һֱЩȴȫʧ㡣
תԼ˹ȥƵ֮Ŵеż㣬ȫ֣òӳڴ﷭ҳϻ˱ϣЩְּϻ˳ȥܹʶһּ
װĴ
лǵļ̸̽ٴҸܵνȰ޹أԱ׼ȵȫ޹أȤõĶ޹أֻйءÿһųֿȳĶֵġ
ͺ̫ͺ󣬾ͺɭ֣ͺЩԴȻһ㣬ǿϵĳ֮Ҳʱʱ̶̿ǣûȷ𰸣ֻԼڹֻԼΨһ𰸣ɸҲɳϮԼСܡ
ϲĴ𰸡
ԣ׼һСС͸㣬ϣԶܹ֡
עȤĻһԺԺѯĺǣiTunesSpotify֣֮Ҳ⾪ϲҲܱ֤ʱޣұ֤Զרġ
ֵ棬һ֡
Щ죬޷ϸֱ棬Ƕֵʫ軹̨ʲôϸϸĶ
һλȰ֮ˡ
ãҵĳģHelloMy Old Heart㻹㻹ҵ֮һֱڵţʼûж
ŶҪҶңѾݵమŶҲȻһҵһޣ㹲ͬ
ãҵĳģʱȻ˾ԶԴǻÿ춼ڶһʯͷǶΪĳǽϣȷɰȫ
ŶҪҶңѾݵమŶҲȻһҵһޣ㹲ͬ
ãҵĳģǷȻ㲻ҪģǰȫģȷҲԶ顣
ûν㣬Щ鲻עԶҵ𰸣ֱͷԼĳġֱͷԼĳġ
ðҵĳġ
ϸϸأأĶ飬Ȼ̲סЩЩٶۣȴظЩڴ֮ͬһʫ򵥶
ţš۾ʪҵĳġ˼ӯһʺȴⷺζӳ£ѰҲһ׼ȷݣֻ̲סЦȻ̲ס
˵һӣ֪ν֪ƵķӣϲһЩϡŹֵĵӰֻǺһۿʲôӢ۵Ӱֻ±ˣȴϲӰԺȥۿЩûĵӰĵ䲻£׷ѰЩǲŻϲѽڡ
˵һˣ˾ӦϲʿꡢʮӦýӡʮӦݺȾơӦþܾ֮˾Ӧ÷Ӧý̤ʵءӦǮˡһһεǵϣȻ󰴲Ͱš
˭涨أʲôӦʲô£ʲôԱʲôʲô׼ʲôĻӦʲô£ѵЩͳνײһһϵļΪʲôҪѭأ˭涨ֻӵһɫһַʽأ˭涨֮ǰӦ̹Ȼأ涨ˣͱ
ǣѵԼ
ĵǶ֪ںǶѾˣûоڻԹ޻භˣǣǾͽű˴˵Ĳͬ߶߶Ŀİػţȴٸ˴ˡ
ȴҲ޷˽˴ˡ
ȻѣҲֻѶѣǵȤȴȥԶżһȺС֮⣬̸һ𣻲ͦȻԵõģԼܹѰҵСӵҸ
Ѿӽˣ£屩˻ѾˣѵԼһССİãԪһŵӰƱѵһƿơøӽԼҲӻ
ΪںΪܹԼΪܹǹ룬ʱĶʫ裬ȴٴθܵǿ׳һ£һ£صײţʶԼȻš
̲סͿαϣ˫ۣţãҵĳġȻǵЦݾųҸЦݣûν㣬Щ鲻עԶҵ𰸣ֱͷԼĳġ
ģOld Heart
ˡOld֮ϣءϳһβȻͽ磬μˡοռ䡱ΪǸǿƲֲܹξļһٴԷ߱ڡ
ӰӵһħڹӰ֮䣬л롣ʹʵп½Ļ룬ƺܳΪʵ˭ܹܾӰأ
Ǹ磬һΣһҸΣ˯֮ѹ֮󣬴Сذż۵Ȼղ飬ûи߹κˣҲûҪκˣ
ΪһΣרԼ˲䡣
ͺ˿ɾһ㣬һ磬ʤֵ飬˯֮󣬼ʹˣҲû˻˵ǣԼȴ֪һжʵġ
ʵˣ˿֮˷ñӣ˹иޱChristopher Robin֮Сά᣻˺ͼ򳤴֮ƽMary PoppinsǾһһ˶ʱЩʵʵĻ룬ȻԼǳĴۣȴ֪ʵѾʧõԼ
ԣ˵ģԼĩˣɼǵǸֿԼܹǸɾ
ԤУһ΢ȴһ˲䣬ʵҲɵԼҲҸԼԼϲʱ̡
֮ܣĵزˣꡣ
עãҵĳģHelloMy Old HeartThe Oh Hellos


2072 䱦
ǸǸ΢ڴ֮С£ʼղ֪
ûҫ͸ԼûԼйһĽ̸ֻÿƷӳʱǰӰԺһŵӰƱȻڽƬʱ⣬ʹȽſʼ㣬ʹʼҪ֧ŹȡҲʼղıСϰߡ
ԼĪ֮󣬴ڿʼǿҿ飬ССļʼðͷ϶ҽԺȻֻһССˤӣֱסҽԺҲûܹ뿪ǼССİɫ
סԺ֮ǰһ鿴ˣΪЩ֪Ĳ֪ľ顢ΪЩӰĵӾľ鿴ţһֱҲ߲ˣűȽԼĹŮ׷׸ϻᡣ
ĳ󣬴ľرãƺвʹѾʧˣͨ绰ŹԵñ겻ѵĶӣѯʵܲǸʲôҲ֪Ǹʲô˹ʲôĶϣһ£ãҵĳģHelloMy Old Heart
Ӹ޷׸׵ĻΪ޷ƽɴͰԼĵܵܺú˹ǰæȴû뵽þڲִǶˣǶԼĹǶԼķպ鷳ÿһ죬ڲʳǵ
󣬻ǴŮĬĬظ˰æүүPapaҪҰæʲô
һûܹ˵վҵ˰취ͨȸ
үү⡭һ׸裬һ׸裬ʶɣԱǳǳԱҼǵǰһ𿴹ĵӰǲŮļ䶼ѾЩģˣȴɼǵãˡŮ۾ǵģǲӰǡ
Ӧ֮ȴ֮үүôͻȻҪĸأ㲻Ǹϲ;ʿ𣿡
Ůֱûлش𣬶˵Ÿ
׸˺߳ġ
ȰȰȣȰȰȡӯ鶯֮߳дţִ볳ֲ֪ͰȻ˿ʼԹΪʲôҽԺﲥ֣ѵ֪ҽԺӦýֹ𣿡
Թ֮оͿһ͵͵ֵغ٣Ȼٴμ߳ȰȰȣȰȰȡŮֱסˣ˼תͷ˴үүոǸʲô
ûлشֻǾزţϤĸʾãҵĳģ㻹㻹ҵ֮𣿡
ɵأۿ΢΢ʪصͷֻԼܹţãҵĳģȻ󻺻ر۾ظź߳Ϥĸİ֮дţײ鶯ˣͬ΢˵ЩϵĴ˵;ԶĹ£еʹͻ渵
Լʼһ㣬ϸӯ
һݳ֮Ůȫŵˣ̾ٴβ˸ͬʱڹȸ֮ϿʼŸʣɹȷ˿ƪ͵͵ĺȷȷʵʵǡüڭǶͼҿܣ˭Ϊֹûд𰸡
ȴĸ뿪֮ŮСѯŴүүʼ𣿡
֪Լ뷨ǳЩпգ̲ס²⣬ЩǵԺ˴ըͣǣͰԼ뷨˵˳ϣõ֤ʵ
ûгϣȴҲûзϣ֪ɼǵǸ磬ֻһˣңɼĴڣͼ˵ʲôʾԼĲŻ磬ȻţԼҲԺͺĴϻתͷͿİְ֡ĹùúҫҫҵĹҲûô΢
û뵽غҽ̸ˣ̸˵Ӱ̸ϲӰЩС¡أҾЩҫ˼ֻǵ˵Լ뷨ıݣҮջҲˣʵǣˣҲǳġ
ʱҲףӵˣǻġҲҪΪˣҲʶѾˣֻǣҪӼᶨһЩǰȣϣԳΪһԼĵˡ
ЩǶǡģɵĻ̫𺳣ȴûܹؽ𰸣Ůͼһ˽ʱ򣬴ȴѾƣˣ˰ΰ״̬Ҳûܹõ
Ǹ磬׸裬߻ħҹʱ֣߳Ϥ˯֮ǡ뿪ʱɴŲõЦݣΪӵԼĳĽ磬Զֿ
жʱ򣬼ʹҳҲ˵üڭ£Ҳ޴ӵ֪ãҵĳġǸ˭
˶ѯʹ񣬹ϡ˽桢罻ȵȵȵȣȴĹ£ֻ˵һȰ֮ˡ룬ȴʼûܹ֪Ĵ𰸡
һֱ֮ܲű
һλǰȡά˹Joanne DavisʮŮѧ游֮ҵһż㣬˴𰸡
״⶯˵͸һλСά˹Dell DavisˣûκҲûκγɾͣһͨˣǰϷһũ񣬺Ϊһλ鿴ˣ֮ûʲôֵдƺ޷κν
żȴԿһζԻǷԻУר׫д׸żʱжϣӦǡ޶ڼ䷢飬ǡǡǾĿˡ
׷Դ¾һһǶʹĻԶ֮С
źǣʼղʵʵذǶμԼʹǰҲֻֻ֪Ƭѣûа취֪ȫò
Ƿż㣬׿ڳϣȷ׫дģҲ͸ģǣǸ֮Ĺ£ȴȻûй̸ۣǵļ䣬еĹ¶УǻǱһЩء
֮һƬȻ۶żӡ֤
ĺ׫дױż˺е˽ϣ߽һȱʮԪ
˶ȰŮżԸǵͬʱҲǴµΨһƲŮ֮䷢˼ҵ磬һȾҪ˾򣻵գվû
ţά˹յһʮԪ֧Ʊ԰˰ֳɵ壬ǳԭ򣻵ʼûܹõ֤ʵҲֻǷĲ׽Ӱѣ޷ʶ١
Σż˴ά˹֮УŮǰȼ̳Уȴ壬ķһ·ȥҲΪ˶֪ġרڡүү䡱һ֣ǷݡġҲ
ҵĳġ
עãҵĳģHelloMy Old HeartThe Oh Hellos


2073 Ųմ
°¶ǰᣬǰǰɼΪʱҲΪ·̵Ĺϵ·ҲͲٺˣݳǰ˷ɻɼͶˡ٪޼硱׶㹤
һʱ䣬Ҳͽȫ١ȫԸȫɱķæʱΣڵڽ֮ٴν
٪޼硱˳˹ӰڽĻ֮ĵɱ࣬㣬ͽڣҲԤʾţӰҵ2015ڵѾԴŽˣĻⲿƷ
ȻСٶ뼤7
μɱʱ䶼ûУɱĵϣҹ˺ۺˮ˹׼ڶμ˹Ӱڡ
źǣҲȻԪǵƽߵԪʥ˹Ӱ֮ϱġѹ֡˹μչӳɺͰ˵񻹲Χ˹ԪȴǰεִˮݴνǸ˹ӣɺͰ˵ȷʵǶһݣҲ˹ӰĿ⡣
ȻԪ񡤻ƾѾ㹻ԺգʹǵƽߵԪɳΪ˾Խ㡣
ѹ֡չӳĵ죬İߺǧ⻹ΧȺֵĳɳԪڵĵӰзɣίǵؽƽߵԪķӳԪӳδʱ䣬ӳƷƾҪһӻˡ
ӦŷӰʷϣ״ڷԪӮ˷Ŀɵ˹ӰĿߣ罻ƽ̨֮һѣƺ۷ʱڵĻԻ⡣
԰Сͱ˵ȴʹš
˹ӰڳΪȵ㣬Ǻ£ȴ׷²ۣȥûáʧһڣûáѹ֡ƻҪʧһڣξǡӽˮԪѡƬȻʧܣ˹Զˡ
ȷԪƷȶȵҲ޷һ࿹⣬ʹǽܿˡ׹ҲУټϰ³ӷƶ¡ꡤ˹ͨͰ»ŵ٣ҲȻС񡤻ֵӰʵ̫ǿŷгҲ֤۷ʱڵɶࡤϿ»ʤһ
ȶȴ˵ƽߵԪĺ
ʮһ˹ӰĻʱȫӡΪ̵ľǡѹ֡ȴǵúڰ佱ȵӰˡҲͬ½˹ǵýʨҲǵԪƷĺ
ҲɬԼҲ޷ȷѹ֡ûΧԪ˹Ӯ˻ˣɱǣӮʵȨʼնϣҲΪֻ˵ǷڣԼӦټһ£Ϊѹ֡ȡϯλôǷֻͬ
ѹ֡˹ܺڶʾ˶ⲿƷûܹʵ˹ʧҲ˹ȱ㣺ҲּᶨʼûܹѰҵԼλãҲһϲµλá
˳һᣬδŸƷϯ˹İ³ӷƶºͰꡤ˹ͨҲ˫˫ǰƽߵԪΪҲáѹ֡˸໰⣻һжԪ޹أò˵һź
ֳϯԪҹߡӳʽרΪѽܿˡ׹ͬʱҲ״εƬȴûгݵƷ˹ӰҵĵڶƷ涼ע
رŷгӰƬˣҲڴţܹʶŷҵĶӰ˾ϾʽǱȽϳԣѰͶʡıСȫƹȵȻڶӵһơ˹ӰҵӵֻǹѣôŷгԸѰ˹ӰҵĶƬˡ˾Ӧö
Ϊĵǳ֮ǰû̫עġҹߡϮΪ˽Ԫý嵽ʡڳϯʡӳ۶ߵĵӰעȫӸ߲£ν˹һ⾪ϲ
գҹߡҲͬջרҵӰ˶׷ױʾƷƷ񶼳ԤڣҲǳȤϧǣڰѪȵķƺʺϰ֣˹ĵýԾСࡣ
ܿˡ׹ջһƬޣΪǡϱɽְҵѣ˵ıݶ̥ǣʵǰһ߻ħı˾Ҫʶ𲻳ԭĿǽ˹Ӱڵջ֮һ
Ӱ˶׷Ϊܿˡ׹ϣ˹Ӱۡ
⣬һȷϵľǣ˹Ӱҵɹ˵һڣǡѹ֡ǡҹߡƬ˵Ʒȡ˿ڱʤ˹Ӱҵ˵һĿˡ
Ԥǣ佱֮У˹ӰҵȻռһϯ֮أֻƷǺڰѪȷЩصĺⶼͬ佱ǰǳͿ˹ӰҵᾭչѧԺˡ
ûܹ˹ӰڵȴĻʽҹߡӳʽĵڶ죬;ֱɻ˱½ִ׶࣬չڶ
ʥ˹Ӱڿʼѹ֡ڴƷ֮һ־˹ӰڵĿڱϴ֮ڴֵڳ׶࣬ҲӹɵسΪ˹ڴֵаĵһ
աȻ
бƫִĹòٹڶѪҺѵĻ˼ڰѪȵĽɫɱӳֵۣ۵ײ֮˲һּǷĿ־;㤡
ϲ֮֮֮ų֮ѹ֡ûܹˣȴ˹Ӱ񳱡
ϲ̶ȣѹ֡޷ǰǰ۹Ӱȶȣѹ֡ȴ֮سΪ˽׶Ӱڵͷӡӵġ񡱿ʼڶ׶ǿֻ˴Ҳٴ˸ܵĳǿ
һΣҲͬûܹڶ׶ӰڵȴĻʽѹ֡ӳʽѹ̷ŦԼ
ŦԼӰڷչһЩרáٿһ̸ᣬΪѹ֡½ŦԼӰԤȣǰͣ죬Ȼٴζŷ޴½»ص׶ء
гԸв⣬Ϊһʱ䣬µӰڡŦԼӰڵȵȲǰ佱ص㣬׶صӰҪȵʮһµײŽĻھǰ׶أƺûбҪ
֮䣬Ǽˣ׶زļ硣Ϊ̶ŦԼڲ˶ΪŦԼļ԰ڡĳֽǶ˵˵ʵҲûȷŦԼԼļ԰ֻǣĳЩرԭ򣬽һʱ䣬Ҫ׶شһʱ䣬ΪػԼļ԰
ǣ񷵻׶أ佱ķзʱȻȻ»صӢ


2074 ȷ
ɼ˹׶࣬ŦԼ׶ء̶̰ʱӰڴϿշرϵĳ;Ҳʽ2014佱ĴĻȻڶ˵бȰ佱ҪҪ
񲻶Ϻڼ䣬˹Ͷ׶ӰĻµӰڡŦԼӰڡ׶صӰڵȵȵȵȶīǳһ佱ķзѾȲطȻȻҪģȴȻֵùעģΪЩƷпܾͽΪ佱ĵһѡ֡
˹Ӱڡ
Ӱ֦ȸ¶ʨӡǵļ¼ƬĬ֮ӮŴ󽱣ͬʱ߻ΪӰ˷ѱ߽佱ǰʱͱ
΢΢Щǣ˹ܻӭ֮󣬡Ĭ֮ȴٳûܹҵ̣ҲʹƷûܹڱӳźش˵ڰʮ߽˹ıֹʱ䣻תתɹӳ鵵2015佱֮УջӮ˵ڰʮ˽˹Ѽ¼Ƭ
ڡĬ֮񡱵ϸǺҲٴ֤һ£˹ƬվƫˣҪ˵ˣͰҲԵƣҲζţ˹ĴлҪѡ
Ŀ»ص˹֮ϣѵݡѱȵȽҲҵ˸ԵܹעӰӰЩ⣬ѡ͵ƷġԱŮԱ
ŮԱ͡ߺգAlba Rohrwacherն˹Ӱ󽱱ǰζǷԪ״ԪǶνһҪͻơ
Աǵѡܿˡ׹ժӰ۽ǰݳˡҥΪˡսԭѡĴɶһԱС
ҲΪ˹ӰڡһΡԱӰ֧֣򣬽ܿˡ׹ʤӦøߡ
û˹עĵƽߵԪҲΪĴڶ˲ߣӿֳ˺üƷ
ͬλеƽߵԪƷ֪͡ϣں˫˫ɱһѪ·ǰ֮ĶӰڵǶնմ󽱺ѵݽڶתת֮󣬴½˱гܺһɱյİ佱ڰʮ˽˹Ƭǿ롰Ĭ֮񡱵ķչ켣һ¡
Ҳ˵һ⣬ʱƲ佱Ͱ˹˵˹ҲܹͬԳƷȫĹӰ֮Уɲһ򾡣ֺ˹ΪȫĵӰڣȻǿƷȻǴڵģڣ˹ӦζλԪӦѡƷǺĽ㡣
ڡ֪͡ϣ֮⣬ѹ֡ǽƽߵԪҲŵƷճɹӮ˵ƽߵԪ߽վûпֶ顣
Ƕ׶Ӱڡ
ѡ֮УΤ˹̹ӰҵƵĴǵӰģϷΪӮңһƬк֮еǶ׶ࡪΪѡ񽱵ͷƷҲΪӰİ˹֮Ҫһ룻ͬʱǱϿءҲһٳΪ˰˹Ӱ۵ͷѡ֡
ȭΤ˹ֵ̹ٴ׼ȷס˰佱սݡ
Ķذ¶ࡤ÷ƣTheodore MelfiƬ˳ҵڲҲ˳ʮ꣬ĵݴŮʥɭءɹջڶ׶ӰڴһƬء
ӰƼ˱ȶĬ÷ɯȰסִĵһϵдԱԿذ¶ҵڳɫƷӮ˶׶ѡ񽱵ĵڶҲ˳ƳΪ˽佱Ҫѡ֣ͺġŵСŮһ㣬ϲܹҵгͿˡ
˳һᣬʥɭءΤ˹̹ӰҵԼԼеƷģϷСͶӰ˾Τ˹̹Ӱҵ˱ȨΤ˹ֵ̹ٴοʼڰ佱Ļ֮ǰɹˡ
Ȼѡ񽱵ĵˡֻ˵ѡˡѹ֡
ⲿƷǳɹɱһѪ·ӮڵϲͬʱıҲٴջʥ˹Ӱڵƣ˸ȷţⲿӰڰ佱֮Ӧܹӵһϯ֮ء
ϲñǴŲȷء
ģϷǰ˹Ϊ˴ǣʥɭء͡СŮһǾɥ֮Ҿϲ硢Ʊʵ򴫴ͬҲǰ佱ĳѹ֡ȴԵƫڰħɻ׷̬֮࣬ʽɲѧԺίǿȵķ͡
ʥ˹֮ǰ˹ٵոĻĶ׶࣬ѹ֡ոһһȴʼûбӰ˵ܷڰ佱ȫ˵׼
ʹڶ׶࣬ѹ֡Ҳֻջ˵ҵʿΪƱڷãϾѡ񽱣ӰݺӣΪôӦִǵӰȱ
ο׶ӰڵķƷ༯ѡ֮ϣֻڵһȻӰڹٷҲͬеڶ͵佱֮еӰȷʵ΢΢ҲһΪѹ֡İ佱ǰӲȷԡ
ΣԿ϶ǣѹ֡Ѿ˳س2014佱ĵһ֮Уİ佱ͽˡ
ֵһǣӳġǼʴԽҲ˰佱۷֮ڣӰƬǡ
񾫲ʾ׵ıѵֵһ֣
֥Ӹ̫ᵽڡǼʴԽϷȫѣһĻǿīƾǰִ̫ŶΣϸ̵ıӡһĻӰĻõӰһ̨ףȵꡰˡһĻֵƵĴ
ǡ֥Ӹ̫ѣŦԼ͡뱨ߡԼ۹Ȩ־ҲƵĹ۵㣬ҲΪǼʴԽȻһҵӰıȷʵֵʮС
ôǼʴԽǷֵð˹ʱ˵ҲӦڰ佱֮ӵһϯ֮ء
ڽǰ佱ڣѡֻûɵǳǼʴԽӮõĿѾǰУټϡѹ֡飬ҲòӰ˸̾佱Ļ붯֮ѾȫҵվȽŸһ˸ߵ򡪡
ѵһ÷˹գ
ҵʿ׷ֹظ̾ķ˹Ҳȣ÷˹ա
Ϊ÷ܹƾҵӰǿڰ佱֮ռһϯ֮ءҳϵˢ¼¼Ա
ǧ֮󣬡ŮѽܸӡϣȪħɭ֡ҵӰΪڰ佱֮ռһϯ֮أܹɱ˹׶Σնдʷ
һҲָ÷ӵֻҪݵƷݼǱ֤ͲҲϷΪԭڣҲƣ


2075 ʽع
Ȼ˵佱ţҵӰû̫ϵҵƽ⣬ʼնبŲ⣬̩̹˺šħ䡱ϵСҵӰȺӮ˰˹ɹõѧԺɵϿɡ
һƾҵӰĳɫ佱Χ˹ԱʵʷҲ
ķ˹ġס˹Ƕʿء͡ķ³˹㡱ɣˡBJռǡݡޱRenee Zellweger̩̹˺šĿء˹ءձȺԼᡤաڰʿϣ˹ܣȵȡ
׼ȷ˵ҵ͡Ķ屾ͱȽģĳЩӰɹ˹ڵ飬ͺ񡰰13šߡձȺҲܹͬڰ佱ռһϯ֮أԱıҲܹͬõҵϿɣҲǽϲԭӰҵֱʳ˻
ˣԱ˵ĿҲһ׵£˵Ƿëǡ
ʹķ˹ʹǽܿˡƶɭʹǵ˹Ҳûܹﵽ˸߶ȣΨ÷˹һ⡣
ֻҪ÷һƷ־ͱȻܹڰ佱֮УƺѧԺίǲ֪Ӧѡ˭ʱֻҪѡ÷ǾǲľҲʹ÷׶ޱǿƣϵˢ°˹¼Ѿʮ˴ΰ˹ܼʹҵӰҲ⡣
ǣһҫֻ÷ʷԱ߱
ڣֵˣ
̡񡱡ˡѡӮð˹֮ǷܹΪӰʷϵһλջ˹ݼԱͿǼʴԽ͡ѹ֡ˡ
Ȼֽ׶Ҳֻͣڲ෹̸ʳ̶ȶѣ佱нʱ䣬ȴѡǷ׷׵ǳ֮󣬲ܹжϣĿǰ۶ֻԤȶѣ
ɷϵǣٶ뼤5͡ձԵҵӰڣÿƷ׳ˮ׼ıݣʹ÷˹նʧֵʱȴûй
2011ġˡ͡ҡ2013ġ͡ҥ֮2014꣬ٴη׳ˮ׼ƷһҵڵǿƿڱƺڳŴʷĸ߶ȫٳ̡
ʹûܹʷҲûйϵ佱ĵ֮ѾشͨζҵӮεΣɷϣȷȷʵʵͨһƷ֤ԼĲŻ
Ƕ˵İ佱ʵЩڴ
ôΪ۽أ
˶֪񷵻׶أڣûйҲûг̵£񷵻׶صԭʲôأ
ƽԱҲû˻ر棬ǶȼٿǷѿ˽£ʵ٣ûбҪִ̫ţΪȫߵĿ㣬һһǣ˵ĹעߣοȻ˼ǵϰ·ݣʧһʱ׶أû֪ԭ
һε׶УǷ·ݵһжйأǷǣ˸أֵùעˡ
ǣһʱ߶ۼ˱׶ࡢ¡ŦԼһϵеӰΪ佱ҿĻʹǹҲû̫ʱעһһҲΪӮ˱ĴϢʱ䡪ڹ˵ź˵ˡ
ΨһıڣӢԸŹ
еķ̶Ⱥרҵ̶ȣӢȫһָĵҵӲǵΧ׷½أıǹȥʮʱµʱ̣ûܹھϮݣҲӢΪܣҲڿȺϴˢתʱ̡
׶ϣ˹޹ʻ½ʱ򣬹ǵ߾Ѿ׷Ͷ˹ͼھܣϧעҪʧˣΪʶǵ٣Ϊû׼Լ١
˵ϸߵҲûжزءڣ󷽵سҰ֮УùǸѰҲɾ͸УܾԼ׽ŪˡȻɲ׷ŹֻǣȱèϷĸоеĹҲͱ÷ζȤ࣬Ǿͺ񡭡ķһ㣺
һ·ıķЩװԱû̫𣬾ٶ᲻̲סɥ
ǣǾйߵķʽ˿ţͬɫٲһưй£ͼܵǵĲƣϵԼĴڸУⲻǽΡ
աǰͨӾһۣȻͿԿǹһĨǳЦ²شŴ⣬۵΢΢˸Źâͬ汦һ㣬оЩǵľٶûз߷ŭһ͸¶Щ
Կóǳ˿ûΪ׶ضԵóƣţյ۵ҲֳһĨЦ⣬үҪ˦𣿡
ǣáҲֻͼ֤ԼĴڸУȻַ΢Ц˵ͣƬֽ̣˵οһʱ䣬һڴܹæء
ȻѾ췴ĺŽǣô׼ķʽչⳡս
֪ǲ׷Źģ˷ص׶أһһȻԡþ֮£ĳ̶ֳ˵ͬӢһ㣬紵ݶܳΪСͷ̫ǾԲģȻ޷ܣôãκ鶼˫нԳΪ˺ԼУҲԳΪֵ
տ赭д˵۾΢΢һҪ˺Լ
ѾǳˣǾԲ˵ģҲһЦӯӯ˵ھѾʼ̫ϰˡһ٩÷յҲԷЩվûЦ
һж˳𣿡ûͷûβѯʵ°¶Ǵμ֮ͷվûлϵҲ֪պΡɯ֮䵽׷ʲôֻ֪ս뿪ˡ
Ҳûйֻͣױʾ˿϶ת˻⣬Ӽ׶أӦ𣿡
ʱĩɼĲȣ׶ȴѾԸܵˬ⣬ɫպˬСҲǼ֮еģƺı
ͣڴ⣬Цûʲô⣬ĴЩ̫ϰߡ
յҲĻﳯԱͶ˹ȥȻͿԿڷŵĶɫ΢΢ЩۣĬƬ̣Ҳѵһһ⣬ǿ㵽𣿡
ͣƬ̣˼šҲΪ֮ǰһλ۹⣬˵ÿƬܶǧƣճƬܾһŻţƬʷǳ͡Ѿְҵϰߣܲ˵ؾţκһӦÿ¼ԣ룬ھ°ɡ
ֻһС⣬ȴͬۡЧӦһ㣬ظ˻ظ


2076 µļ԰
ڵ˹ߣģֵʵ֮ųеֻܴҡҷķжϳĺۼ͸¶һ˿ļ
ȻһĨĽɫӲĺ֮͸¶΢Ĺ߽ΧȾһǳǳĵɫƵ׶ĪЩƤǵЦ̲ס
׶ءصĻɫ֮УǴһĨɫȴÿ˶ܹ֣Ҳÿ˶ܹ׷ѰȥֻзǳǳһСȺܹ˳ŹâҵƱǵʺ硣
ͬҲǻҵʵдա
еˡǳǳЦܹھķֲ·ҵϣĵɼͿ籩ŦԼ˵ɺöˡǻŵů
ղٴγźӾƳһۣүƺ׼ȷ˵Ӧرġ
šɴسˡ
׶ءŻչޣⲻһ׵飬еĿɬֻԼܹ֪İ֮ͲǺδ֪ĸԣȻѡ̹ȻԳôͽӭս
ٴ̤Ϲ;ûеĿ踺أҲûи˴;̫壬ƽģǸһȫӽǣУִͬŦԼһ㡪һרԼļ԰չһȫӭȫսΪػԼĵůȫԸ
οʱվԼߣӷҲƽȻȻҲͷӦоֹ֮ϡ
ϣ˹޻׶ңԶֻʮӢûж³ĻʮӾִܹڹǵ׷ͰΧ֮Уľɫ÷ͬŦԼĸ¥ҲͬɼҰɱŨϢ˽֮⣬ѿ̳߸ʰ칫¥ûرĹ滮װΣֻǱ˳Щģ
żԿиԵؽС꣬żԿ¥ĶżԿĹԢ¥żԿխЩ᫵СȴŨŨϢǰ̳¿
׶سĵ·֮УͣСͳʽĳͰѱͲ̫ĵ·ѹҲݱΪ˵еֻһͨʹֻһҲСؿٶȺͷһСģܾҪѲҵǿɾˡ
գǹİɣ̲סЦ
Ȼڵ·ͷȵû̫˽⣬Ҳ޷ȷԼڷλʱ˿λڳжͿִλûûκģҲζţ·ͨƬǳĵܼӵжֲͬͨĿĵأпİ˳Ҳխĵе
ȻڹѡΪѵһ
βĹǶʱѿˣΪεĹϵƺƴĳȸıΪһĳߣһظڷյĳ棬Űɥʧ̶ݱΪ׶顣
ЩЦ
ѡԭҲͲԶˣ˦С
Ȼ񲻽⣬ջܼΧ֮Ϊ鷳ϣܹβ˦
׷ںûܹռλõĹʵ٣СֹоֱǰƵϣܹڷǰɰϤ̶ȣǾҵڶ⣬ûµģ๷Ϊʩչ˶·ڣγɽͨ޷ǰҲ޷ˣȻͶסˡ
ţյıԾͳɹˡ
һûܹƺ÷̣ԳһƫĦͣĳΪ˱ѣͲòͣȻгͱ˵·룬γһϲ㣬β泵Ŀֳ̳˶ʽ»
ϵ۱ӡǷյĻشûĴ𰸣ַţ༰ķʽб̬
̲סЦɲ׽˵·ԱߵĽովǵֲ𣿡ûиش𣬵Ĭ͵ڿ϶ЦԽôǵȷҪϵ۱ӡ
ֲһ߼˽˾ֲλ׶سĿֲȡԱƣÿ궼ɸ߶ĻԱѣȷԼĻԱλãֲÿҲϸ¼ԱʹϮǵ˽˾ֲϸҲŬȷֲܹӵһ˽ܸ߶˵Ļ
ϮǲǰֲҪǻǻǰ˽ҲרҵľֲִϮԱƻ߻ԱƼƣٲȻǰ²ǵ˽ֲѵõļڡ
ˣǰֲĳԱǣȻҪ󳼡̽ʦȵǣɪǰｻ̸⣬˿Ҳżǰ﹤ҲͲİ
ΪˣֲͣſڵЩһˮȫʲôʲôʲô˹˹ʲôʲô˹١ȵȣκһĦײܶġ
մӺӾȥȻͿԿһȺ׷³ֵؾۼһǴ䡢ϲ󱯵ı仯ƺһ˼ϲ磬ǣСͳŸʽʹ޷̸ϸڣҲȻԸܵӿڷš
Ȼһ䣬ӾȫʧʹǽŷճĹҲԵЩ˲ָΪ磬ЩͰ֮УӰʧˡ
󣬷ֹʼʩתתȦٴ˦һЩУֻʣͬҩһ󣬳ٳ޷ѣأһЩҲʼڸתƣΪҲʶվһضתҲζţĿĵؿܾ⸽תתҲϹèأ
û뵽˦˴󲿶֮һͳŶǰһȺͷӬںתš
ʣµĹǶͷʺţ޷⣬ĿĵصʱһͷûС
ʵϣҲ֪ԼĿĵأҲûѯʣֻǸŷյָڳе·֮䴩УЩشеѵõƬ̰ͬȼһ㡣
үǵˡѵ
ջߣüβŶôѡһƬأɪľ޵أ
ү˵ϲһľյ㵽Ϊֹ˵ȴҲҪĴ𰸡
˳ŷյĻųһ˳ȥȻͿԿһľ̳¿ӳʯɫĵͰԼԼԿһƬ̵Ĳƺ峺ĺˮ۾Ϳᵽһ˿ζȻ׶ضѾػӵˡ
ļ԰ˡ
ȻһƬд֮УͿ޵ϤӰźɫװɫվһȺɫľŵǰ˫ֽǰȺĵ谵֮Уȵ̻ɫƹ


2077 رζ
˴ǿжҲֻ֮Զ˫ȲмɵִͬɢĻиֹ԰¹԰Լһϵвݣʵϣ׽𺺹Ҳʮӳ̶ѡ
Ƭ򲻽׶Ǻ;Ӣ׼ΪܼͬʱҲзΪ򣬵׶ķھӰٿʼ»ʱֻȲ
ռҵסլҲ״η׶ʱִĵطλʿŵĸ˹ԢԼɪĿǰ׶صĸסȵȣҲȫλƬ򣬲۲۵׶ؾӢΪеһƬ
ڣλ׶ص˽լۡҲͬ
ҰɫǽīɫŰ壬׶ʽ֮У͸¶һ³ȵʣάǷĴͭɫ˨ɫͲդЩССϸճڿеʷ̣ЩһսڻͶսĺըɹӹЩƽٵƻʹݻ٣ڳΪеļ֤ߣЩºʱĺۼΪע޿ȡĶʡ
ⰻȻС԰֮ŸطĺɫդɽⱵդĽǽ䣬һȻϣֵ뿪赲Щͼڷ羰͵ߡ
ǽ̫رֵ֮ƺû𣬵ȴһ۾ϲˡ
ΪľΪǰǸ԰Ϊ۵ƬɫԼԼ͸¶һƽ򵥵ůʲôǱȴԼİȫ壬ĽŲԸפ㡣
Ϊ˳ţȻվڳԱߣſڵףչ¶һĨǳЦ٣ҵˡ
ޱע񣬺²۵ѵʱ湻õġ
ɾֱЦ
޽ųͶȥߣƳһۣôβͻˣ
Ҫͷ֪޿϶˵ЩУ٣׶أǲƬصߣ𣿡ҳԱǶ޷ֵǵ޿ײ룬ҴûڴţԶ֪ҵסһܵˣһЩ
ȻǾͿʼſפˡ޺²۵
ҲЦͺŦԼһʵϣҲȰҰǰ϶ֻǳǶݺ͵·֮ķ֣Ҳ޷ѹеġ
ŦԼĹԢſѾûйˣΪ֪ȫҲûмδǶɼĹԢƺ֡ѺõءĴ
һ䣬ȵȣô㵽ڴŹأǾܾ
صһۡ
ȴݵָָ򣬡ҪΪ𣿡
ãлл޸ɴؾܾˡ
ʼ磬Ҳˡͳǰ˽ŲЦע޵˫ۣôǷңΪҵһµΣ
ûлش𣬶˺벽˴ţһƣȴ֮󣬶ŷյͷʾһ£ˡ
ÿλãү롣˼ǣβ޿Ƚȥ
Ҳûƴǣٴεͷʾ⣬Ȼ͸ĽŲڣȴվصλãûнȥʲô
û˵ֻǾվԭأȴԼǰǰӡ
ʵǵ͵Ӣסլ㸴ʽṹزּʲôرľֻһֱȣбǰͨ¥¥ݡǰֱͨ׵ǳܹоˡ
ͣ˽Ųפڴˡ
Ȳֿ̫ྰ󣬵ǿϸϸƷζͬ¥ǽԿһɫıڳ
ſڵĲһڷһ̵ĹŶƿһʻԱ߰ڷһͬϵеĲ룬ⶪżɢԿףȻ󻹿Կʳ¯ġ̩ʿ͡ڲࡣ
Ĳһضѷ˴鼮ʹûߵ棬ƾŲӰͿԿ鼮̲סҪͣ½Ųϸϸطһ£麣һ
ȻŲûнӣֻز־ܹܵһڲͬϣƽ׽˵׽С
㻹ǵá̩̹˺š¶˿Ǵ֮ĵһ𣿡񿪿˵
ƳһۣЩε˵ûôϲӰǵ𣿡
񻶿ЦҲûٹӣ˵Ѿʮˣҷ·ȻŵζЩȫµġЩҲδʹù̩̹˺űΪλ֮ʵ
Ҳ߽ˣ˫ֵվشעıӰ
ﵽͽضˣûټ˵ȥе˼ȴײˣ޺ͷնĬϸֶ˵ɣ
Ȼٴ𣬡ţ޵ζ
ͷǺߣ˼ǲ״̬
⣬ǳ⣬ʮ⣬ôܲأŵ˵ϵظͬ˼ԼᶨƵ̬ȣʵϣҾãǼҵζͺŦԼһջߣ˲ͷĺˮŵسһЩģվںķҲǲݸ
һ¥ǿ˽Ų˽ȥҲ˽ܡ
һ¥ȵǴ̻ɫʯɫɫΪԲ׽Щװɫɫ˲ѳ󷽵Ŀռڲװȴ֮нռøԶǿӾЧ
Ҳ鷿ԺɫɫǳɫΪɫڵĶռƬƴ̨ơɫԭľ̻ɫ鲼ɳ;ƺɫ̺Ӫ˳ȵĶ黷
ǰȻͿԿڳԱߵĲſȺͺԺСԼһֿ⣬۵ɫڼɫʻ֮бʻƺԲ׽ǹʢԾš
װƶ˸ɾĹҵû̫෱ƣȴ̨ͨơϸڵĵӪЩŷԳ̣⺺˵޷κ
ܾеȴ˵Ȼ;ÿĲ
һ¥¥Ȼͽ
һҡͷ乫䡢һҺһҵ䱸нռ䣬һ׶ص˽סլ
Աλڸֹ԰ԱߵıСһţͬһΪǧ˰ƽӢߣİʮƽףȻׯ԰ǱΪһĳиݵȫûκ⡣
һסмֻҪʮӢĻ˵Ǹеķãڵ˵ȴ⣬İɹ֮ԭסլĻװ޸칤Ҳͳֳģ
Ҳζţ񡤻׶Ҳӵ˸ݵأһ˼


2078 Ž
ߵߵ
ߵߵ
̧Ű壬Ȼ֪ûκλӦǴ¼ҲվſԵȴƬ̣Ȼƿ˷ţʵʵڹⴰĹȫ赲⣬ֻ͸¶һʵտɫ΢⣬ͬںԨһ㣬̲ס۾ʼ̽ѯƬ֮еأůůĿڷӿţ˲һֽȪ֮еʣͷ
ſڵҹƣ޾ֱߵ˴ԱߣĴֱ˺ǻɵĹضǡ
ȻҲһ죬̫ڵûʽѾųɫʣƬƬĻɫڽֵͽ֮ţֳľףϡĹΪڵ΢ȾһǳǳɫƺȻĿȻɴ
֮ϴ˺죬תͿԿѱӸǵͷͬһ䶯ţֻʱܹһ˿ȫȻûƽʱĸ߰䣬ķʽﲻ
񣬱ˡվ˴βشһֱӾͷ˹ֱ㿪Ȼٴظʱˡ
ٸӡɳƵӱﴫ˳٣ŨŨı͸¶û˯١
ҲûٴߴתͿԿѷڵϵ·ЬһһʰȻ֮ҵļȫȻʶ񽫽ʮ꣬ѾϰĲСڣÿÿˣǳǼһﵽôһ֮ھͿ԰Ūҵģ
Ҳһ԰ɣ
ļк͸СߣްƷȫű࣬͡ݡݡߵȵһһڷ룬¶ԭģӾЧˬࡣ
תȴɳַɢļվԭͣƬ̣ٴǰʰǼż㣬߿һɨȻͿԿϤԼߵдţ
˷ؼ԰Ȼ·ϣֱִһߣThe Other Sideһ޳ɡ
޵Ķ΢΢ͣһ£ϸϸЩʾڴ֮ײظһ޳ɣCome UndoneƽĴȴΪ򣬽ǹɾǿͰˡ
˶Ѿ½磬׷ĵ·Уڴִܹﵽı˰ײǽͷҲΪܾЭҲܾͶҲΪѡҲζŷԼҲΪѾûпԷصĸˣǣľǼȥִ֪һߡ
һߣThe Other Side
ȴƬ̣ӱƵش˳ҵһߡ
޵ǲɾ͸ֳһĨЦݣΪκɯ׶һߡ
ƿ˱ӣԭأעͷϵ컨壬ʼ뷨ˣȡóɹʵ롢Ի͵һߣΪֻʧߡʧ߲ŻͣһߣܾԼ䡣
ҾʶҺǵ뷨ͬڳɹĶ嶼ȻͬҲŲҪǰǶһߣҵ磬ӦΪ׼ԣҽԼĲǰҵһߡ
ɴЩɳƺЩҲûƽʱֻеļͺƶʼһ
Ȼͱűӣתͷ޵ķǲɸֳһЦݣֻϵʣɶûأʫ費ʫ衢ɢĲɢġҲʣĶӦóʺš
רѯʵɳƵءšһ˵ҼǵãŦԼҲһļУȫĴɣвٶûɣдһ߼УȷҪ𣿡
Ҫ¡ԴͷƵرԹţûʱ䣬ҾרҪ촰ˣȻҲʺϵ֣רʲôģ̫ĥˣһûС
ͷǺߣŦԼĴݸ壬ӦþѾһרķ˰ɣ
ȷˣǲþʺϷͬһרҪһ⣬ĿǰΪֹĴǱȽɢҡʵ˵ҪôĳɴҪô͸ɴֻѸԶѡ
ףûټȥӵзȨһ޴ڵһ뵽ͻȻͺҿԼһ𣿡
ҵһߡûκγɵؾ͸˻شǳǳЦ⡣
ͶȥߣȻͿ˫Ե۾ƺڵӰǳͣһ£ܺ𣿡
Ǹû·ˡɴ۾޹ȴޱȼᶨ˵
ֻףõġ񻶿Ц޽˵Ӧˡô׼𣿡
Ȼ赭д˵ҲΪʲôرģ͹ȥһһȫµһ졣
޽еżļ֮У˵ôͱӿٶˡæµһ졣
ðɡֵͣˣ޿κε˵
ִ׶ת۾ѾһˡȥʱûͣͣؾͿʼ˻عĺŽǡ
ĲԺͷʽǳرûиߵسɶԿ񻶻߹ϣֻ½½س˽˾ֲȵȵȳûпԼ٣Ҳûרӭϻ룬ͺ˴η׶أǶȼ٣ңصĶȼ٣гֻҪܹ̽
أϢڿڿഫ֮дˡ
ڴӢ۹￴Ӱ˽˾ֲ￴ɪҵ˵Ӱ²ǿ޴ӰֵӰ
ࡣ
ȻרǰЩżҲûоǧ֮⣬Ǳò̬ӦǰĴŵõӡִ֤˸ഫţΧĻػ
ţ񼴽ʽع飬Ӵ˶׶أţ׼عңΡɯͽ⣻ţ˴η׶ΪףڴܹѰҵŵԵĽ󣻴ţ׼չͼ뿪Աҵ̽磻ţ񼴽ٴε׶̨ȫ¾Ŀ
ŴŴţʤĴɢţټ١ʵʵԷֱ棬ʵȴʼղص㣬ǡýչıըԺ䶯ضײ֮Ĺע㡣
ȥţ򲮾֮󣬹ڡ񡤻۾ʼղƽϢźǣ׶صʱʼղ࣬ӰҲٺٳɶϣҲΪĹº;˴ɫʣڳ׶ص罻ϣܲ˽ɶԣȴþӢײȺˡ
ڴĿ֮䣬һһۣȻ󣬸ʽСϢͽ㼯һ
ɪϢȷϣڼ˾ֲGarrick ClubеĴᣬ֮еؼα񡤻ңƷ뵽֮Уʱᶼ
·ݣȵĻⳡˣû֮һ


2079 ׼
궼С¶СܶУʽĴճ
Ϊỹ縺಻ͬܣ׵ȻǴĺǴƾļ˰ܣٴλǾӢײҪ罻ϣ
һ£ҳԱĶƽʱǾǧ֮⣬ʹҪֺðͽᶼѰҲᣬκһ紵ݶѲǵĻ۽𾦣ԲעܾĵϣȴڲͬǾĴƷܹһ߼ۣڴҵȻȻͶһЩ׽֮Уܹⷴ򿪾档
ƵʤΪܹӢײ㡢ʿʵǼĴڣǮҫȨȵȶӦоУͨ޷ǣΨһһܹлߡϣôܹ״أ
ˣÿһᶼǳнӼαݵƷļֵٵرαķежһ罻֮Ͽ̵սǧҪСЩƻ֯ǡ
ٰĴͷǳرɽ󡤺ܶʮֻ֯һᡣ
Ϊܶٹĳӣɽ׶عײνһָ˴Գ֯ⳡᣬΪʮֻļ裬ƿڷսҵԮƻ硢ҩƷˮԴȵȣڱűŵδͯҪҩƷҽƶӵ֧Ԯ
ӹɣⳡǷ
ɽڰҺ޵İ£˴˴δƻ֯ͳﻮ˶ΪɽΪ·һرš
ڹȥһʱҵؾٶƵ˹Ӱҵõ֤ܶټҵСƺڴ˵ԼһҵΪ֣ɽô֧ܲأοұǱֳܸ谮ӡ
ΪˣǶڴܹϯⳡᣬϾܶټӵеԲʲôССôϯļαҲͲСҪ˵ܶټ屾ˡ
ڣⳡָһϳؼαݣȻ񡤻ϵһʱļǲζšҪȫع׶ˣⳡ̨
ôⳡ;ԾԾԲܴˡ
ϣﵽЧ
ԼҲǸߵǳ컰⣬Ϣһһ̳ظУڰԴУؽĺڴ̶ֵһֻ֪֡ܡЧҲͽڿڿഫ֮һһۻͺݼĻ֮ǰܼĵһ㣬ǳʱһ߳о۹ƺþƶ۹ȴȫ汬ʱ̡
죬Ǿ۹ʱˡ
һذѣԲǹƻ˯СϰߣΪȷкܶҪɡ
幦֮޾׼ת뿪䣬Ųſڣͣת˻ȥȻͿڴϣż۾ɽرţһ֮ٴλ˯˹ȥ
޲ҡҡͷΪϴ¼ңҲ´һȫ»ҪһʱӦȻ⣬ûκ⣬˯ǳã޶еˡ
ţ͵͵ش˹
ҡҡͷѯʵҪҰæ𣿡ˡ
̧ͷĴȴ޷˼Ҳûܹ޵ĻͣƬ̣˵ҶˡࡣûͷûԵ˵仰֮Ȼƿӣ۾ԡңƺЩѣĽŲЩãش߮š
˺ΪѾ²ˣֱ˹ȥ֣ԡңȻ༷ˢϣת뿪
ϴ֮󣬻Ĵ˹ȻǾԼû˯ǿǿסԼ˯¾һ¥ԶԶؾͿŵζǲ
ңǵǰСʱһ񷢸գʲôԲȥһڰࣻӢͳ֮иûа£תκɯ֮ǸͲںֱĵֻҽǷշתѯʵ˰Ϊһ
ǣǰʲôʲôȴȥһϵĺڶվˡ
ĺѧʱڣնΪ񰾹һΰ࣬Ҳ˵еĵʣƣֻûθڵʱϲ࣬һ˽⵽˹Źֵϲá
ö֮Ҳͼֲˡ
ڣѾʽΪĹܼң;סһ¥ǵĿͷ԰ӵԼһأͬʱջΪƸһλרŸһ̶ͣһ֮ڣͱճŦԼҪӾȻ
ڲԱʾһǰİ࣬ѯʵҪ𣿡
ָָԼǰļɳ伦⣬ʾѺõľܾ԰һȤûС
үҪʽװ𣿡ճ˲ſڣòѯʵ
νʽװʵǷֹףǰӡ졢ڵȵȶֿģҪһλһλ齨һûа취ɴŵģõ˵İ
ôҪյİˡ
ѾܾúܾûдʽװˣΪͲҪ˹񣬷Ե̫¡ضҪۻʹǰ˹Ҳˣڸ߼ɶ֮⣬ʱ䶼˱ϣżлҲǻսװȻѡҪʽװķ鷳ˡ
֮ѯʣ˼ײˣʽع׶صĳϣκɯҲ֣ܳǷҪ߹Դ
áûԥֱӻش𵽡
޲˵Լķʽ׶أǡһߡķʽ˵꣬޳Ͷȥһߣ񻶿Цͷ϶
ûټȰ˵򵥵ͬľת뿪˲
˵濪ʼԼͣķʽʲôʽպһǾñTţпͰЬˣƹƶȵʱ仯ĳ
Ҳ⡣ʼ磬˾ֲ볡Ļȫû⡣ǿҪһս¿ײܹΪӢۣҲҪǵһԱǿߡ
̲סЦ˽ƺҲûκ⣬һǳ⣬һðҽ鿴ģսĸأƽɣʲôܹ˵ǳӻҲǿƵأ
ǣҲжˣҵĹ׺Ӱ컹ûôǿ󣬷ѫҲĽˡԳ޵ЦԽ


2080 ʿԱ
ɽ󡤺ܶ֯ⳡᵽ׶ôرأѡ˳ΪԼĻع̨ʲôأڻҵڲʲôأȻһʵľԶԶлҪӸӡ
Ҫעһ£ⳡľٰڼ˾ֲⱾҲζţֻаٷ֮ʮĶ⾫ӢײܹУˣû뺯ǾԲ볡ġ뺯ķַ뾭ˣⲻһЦ
˾ֲһ˽˾ֲ׶Ҳ˽˾ֲ֮һ
˽˾ֲĸ絮ʮ͵Ӣȫһִ˽˾ֲʵӦóΪʿֲ1693ġɫֲWhites ClubԸֱһЩһӵеĿȹңݱΪӢĵһʿֲڰɫֲĶʢʱڣ㼯˳һӢ塣
ʮ͵ӢȻ˵£ͬGentlemens Clubֱʿֲʾһ䷢չڽ׶ΣյĻԱȫʿʮͣӢȫͶƱȨͨԽԽ಻ͬײȡͶƱȨҲζ½ײѰµͬʿֲѡ;ϾȺ֣ӵײ׼ײ㣬ǶҪչԼȦӡ
ͺ̩̹˺šѩѾֲʿɾֲ
ͳʿֲܶλֳʵϣ󲿷ֶʿֲԾӢʿġڶҡΪռĿ꣬ԣЩֲ䱸ͼݡҡҡԡҺ鷿ȵȡ
ôΪʲô趨أ
һ˵ʿΪʱУŮУǳձ飬뿪ѧУ֮ҲҪһǰУģʽʿֲӦ˶
һ˵ʿǼͥ죬ʱʿҪӵйݵˣӵԼׯ԰ׯ԰֮оٰɶԣҲ罻Ҫʽʮ͵űҵѾǳǵɶΪԿĶЩɶԶΪ㣬̶˽عҲʹʿֲΪʿǱһƬء
ʿֲ⿪ţԶþƵעӣҲԶӡӺ˵ӴѹʹܹԼԳٶҲûйϵﲻָƻͥĵߣǡĲ
ʿֲĶĲ¼ʷļ¼֮һҲ͵һ¼ͷڰɫֲ
ʱžֲȺպĹβдģ֮ϵĸȴӶ»ײ
עǣɫֲĹβǰλһԱģֲλãֲָӰĻԱҲǶ֮еĶǵǡΡ
ճУǾԲչ¶Լһ棬ΪҪ󱣳ʿֲ֮УԾԼռ﷢飬ȫû˻졣
ʿֲչĳڣǲݺӵɲֲ֣ͬԿǲͬɵҪأͬʱҲҪķʽ۳еİԾԲʲôֱţҪĿģЩǿܳΪӰĹؼ
ȻʱƽҲ仯
ʮĩʮͳרעŮԵľֲʼ𣬶ʿֲҲʼŮԻԱ룬ʿֲҲתͳΪ˽˾ֲ
ȻȻиֲšʿĴͳ˵ɫֲٶӴΨһŮ1991Ůļ٣ٱ˵پֲCarlton ClubжΨһŮԻԱֱ2008ȫ濪ŮԻԱʸ롣
УɫֲӢ˽˾ֲӢά÷ףDavid CameronеĻԱĸǾֲϯ˹ӭȢĵɶԾУĿǰҲǸþֲĳԱ
ЩϢͿԿó˽˾ֲһǳǳҪ罻ƽ̨ɫѾ𽥵ÿһλԱļ뻹ǱȻˣÿһλԱӢɲ֣Ҫ
ڣ˽˾ֲͺͷڶԪ˵1963׶ֲӢս綥ʿǵľۼأ׶ػʼѧԺıȨģþֲζְҵĵͻƣӢȨǶۼڴˡ
˳һᣬ·ʽյ˸þֲ룬һھܹʽΪһԱ
˾ֲһ䶥˽˾ֲֲ1831꣬λ׶лͻԱϷ硢̨ԺȵϢϢأղƷڶƣӵһԺͼݣصľԺزƷų޽УҲʹÿһλϷ簮߶ܹС
˹Ҹ˹ףWilliam Thackeray˶Ǽ˾ֲĳԱ
˾ֲƶȷǳϸ񣬱ԱƼȻ󳬹֮ԱͶƱմﵽһƱ֮󣬲ܳΪеĻԱҲȷ˼˾ֲԱľӢˮ׼
ڻǼ˾ֲĻԱ˴λع׶أõԱƼõͽлԱͶƱʹͶƱͨҲҪȵܹʽΪֲĻԱ
Ⱥ֮Уֻɽ󡤺ܶǼ˾ֲĻԱȻȺȫţϾֲĻԱ
ɽѡڼ˾ֲٿᣬǾȿģΪƵѳͬʱҲڵȴֲˣҲΪӷֵҪѡߣ˾ֲûаɫֲĸ߰壬Ը⳨ػ˹ļ룬ǱǰĹϴͳܾأα˵ǷǳҪġ
⣬һԭΪλ׶ļ˾ֲӵһ̨ԳΪѾٰ쳡
ͬɫֲپֲȵһκ˶Խ˾ֲġԻԱ˵һҫʹƾֲ֮ԿҲɵһԱȴɲζܹκ˽ιۡ
ʹΪ˴ҲС
ǣɽдƾֲмαȫҪ˾ֲˣʹǺʮֻԱҲһҪˣоǲУÿһλαݺҵ飬ȷÿһλֲļαܹԼλӢͿԵõ볡ȯ
ȨİȨɽС
ٴ֤˴˴δѵãʹɽҲܹУֻ˵˶Ե˾ֲڴܹɽ뺯ԽУһݡ
ҲΪˣñTţп֣ô˾ֲܾǴ¼
ԣĵ٩ԣ˶ۡ


2081 
Ӽ˾ֲʼؼαΪֹ˴ɽ󡤺ܶ֯Ĵᶼ׶ĩͷŻ⣬һ뺯˶õıأǵŽıر֮
ѣҵֿȵĽӣĿĲҵĺ֮㣬ƷղذߵĴʦͶҵˡӢײ֮емλãȫ
ΪǸҪԳϯᣬɳϯѾ棻Ϊ˻ʸõ뺯ԴҲܹõ࿴Ҳʹн㶼ۼ˽м䲿λ
õ뺯ǿܾܹײԼ֣뺯ǿܾͱֱǰӪǣÿ˶뷽跨Լֳ֮ϡ
ⳡսûпʼѾˡ
ΪɹƶⳡϷΪҪɲֵĵˣ򲻽뿪סլ׶
ʽǰ֮ǰرг̡
ǰݷ˼˾ֲϯΪ˴δƻ˱ʾ˸лչһѺý̸Ҳط׶᰸ڴ顪ԼҲţϣԼܹٴվϷ̨ԸսϯڴĻعܹѪҺ
ֻԴԴϵؼܹϢתȥҪǣЩϼһܹྫʵƷѾܾúܾûпܹԾƷˡ̫ʧˡ
˵Щ˽˾ֲϮŹ϶Ĵͳ̲ʲԷ⣬ǾܾʱҲ˵Щ˽˾ֲԼļֺȰ˵һͷβѣǶͬ˵ȴһļʱܹ꣬Ѱҵ˴ˡ
޵֮ͬ£ǰ˼˾ֲ
գûѡñTţпĳ磬ʽϵǣһϮװֳ
ɫװ״ɫװ㣬׳ɫխװڳ֮ഺһ˫ɫţЬΪ׺Ϊ˵㾦֮ʣ֮͸¶һ˿Ĳ
ͬеҲڴϻС˼
һ̻ɫװװɫװͥĺɫװ˵һ˿áȻƸͻƣ˵ѾǳѵãؿڵľƺɫǸ㡣
ЯֵǳʱΧ߾ͲͶ˹Ž㡣
ֲִʱ򣬾ʽʼԼĪʮӣſھۼļȺ壬ִַȥʮϣȴͬڰ佱ʽӵ֣мȫװĵصǳȻؾۼһѺöȳչ̸޷ԼĿ뼤
ʹαˣҲûзӵǰƺװסֽţԾнؾգƶľòЩŵһͬһ˵Ľ֡
˳ЩϲУȴ˿⡣ʹҳĵطǵӰҲԶʧֻͬҪʽ¡صĳϣҲԸԼſԳǣҲӢĶط羰ߡ
ֳûʻڣֻڵţ£Եȡ
ССϸھͿԲͬˣǡ񡱣Ҳǡүǡ¡Գ˲ͬĴ
ͬʱ޸¡ĺҲСȻûͣǵǰŲԷЩüܹþͷ¼ÿ˲䣬ⳡ䶯׶Ĵᣬؾ֮ͨдеĵεΣͬҵġͻһ㣬İر
ʹֻǳϯαݣҲܹѪڡ
޵ĽŲھֲſͣλźɫװĹԱӭǰòЦݱʾѺã£޸£ʾ뺯
ʹ֪ϤףҲΪ˾ֲԱƣҪһһˣÿ˶ܹġ
ô϶˻ѯʣҳԱֻƳأҲ𣿴ǿ϶ģܡ
ȣЩӢײ㶼֪˽˾ֲĹأǲϣԼĵ̣ȻҲͲᴳ˵ĵ̣ӵлԱƵ˽˾ֲԼһĶǲ˽˾ֲġһֽ
Σĳ˴ͷͼսƶȵĻô𰸾ͬܣ򣬰ɫֲʷҲֻŮһλŮԽˣҵŮԳԱûܹõ볡ʸ񣬰С
޷ֱʾ뺯õȷ֮Ž˾ֲš
Χһ¥ã̾ͿԿԾƺɫ̺ˮ֦εơɫ񹹽άǷÿһСϸڶƾöʷ̣͵ݻ鲼ÿһ䡣
£޸£롣ɫװĹԱΪվ˴ſڣһԱӭ
ڹԱ֮£ٴԱߵñ䣬԰ñӡ׻Ĵͬʱǵڶκ˶뺯ǩ֮øֱǩ֣ʽȷǵĳϯ
ֶҲΪӦͻ״ĳ˲֮ͣͨ˵Ļھֲſھͱܾˣ˵Ļڴ֮ͥ־磬ôԱǽֲã⡪
ñԱһССϢң鶼
ڲ̫̫Ƕ׵ر¶Լ㣬ҪڹǰάԼҲζţǱö׼Բͬͻ״Ųæҡ
ȷϡǩ֮ʽ볡
ڹԱ֮£ǰһ¥ǵĳңȻվſڵĹԱͽֱֲݸޣҶ˼򵥽ܡ
ֲ֮ϣ˱δƷαǿǰֲ֮ĶϢȻעԼϣ뾺ƷԼϣƷֻ˵ƷӵߡԼϣղصƷȵȡ
ʱα½½س˳֮УϢϢص̸ţĵӦ䴩УʹĵǳҲû̫ңֻţż߽ѺõرʾʺȻͼעͶǰĳй񡪡
й֮аڷŵľǴ˴εƷԸֲһһӦͨۿʵȷԼ뷨
֪Ǹ̺𣿡һ۾ע⵽ľƷ֮һȻȺѶ֪ǸƳŮ̺ĲƷҪӵУȴΪƷٳ޷Ը
û뵽Ȼ˳ΪĴᣬھͿ󵽰ҵıˡ
Ӧ֪ˡ


2082 ƽɽ
ȻǴᣬôÿ˶ҪУھƷûȤô;һЩƷϣܹҵԵˣΪļ裬ЩƷļֵҲ
ҲԼƷΪ֡
ģûֵ̫ϢϢأ˵Ʒֵ˵Լڼ䣻ģ;ղؼֵҪҲܹĿ⡣
Ȼط׶صҪϣֻǸֵ񲻻Ǵĺ壺ҵΪҪģʵϣܹΪ޶ͯǹһ΢
ԴӺɪ˹֮ʼڵ͵ؽдҵһݻΪΪ棬Ϊɪ˹ҲΪüڭ£Լķʽڹ塣
ˣ߹Դδᣬʵϣܹһ֡
ϵۣôԤˣҸ߹ǣѼҲʮԪھȻһǧӢǲ̫һЩվһƷǰ¶Цݣҡҡͷ
ģǱ̺ʵģһѼһס
Ƴһ۳й֮еļףȻͷֲ֮ϷĵƷϸ˵ѵӦüֵһӢ𣿱Ͼ񡤻ţ;ԲʲôͨƷˡ
ѵһأ΢΢ЩȣޣڳЦ𣿡ýǮȷЩ֡
ǵġصͷ˵̲סЦȻ޽˵ʵҲЩ棬׶أֵ׼ֵΡѵ𣿡
Ȼȥ⼸ʱ׶صλڽڽѾϣζͬĻһεģһģݴûô򵥣κɯη塣
ڣЩģ޷ЩҲվֻͣ۲棬޷ж񵽵ѾﵽʲôλáýǮȷʵǳӹףҲȫɿȴֽ׶ֱ۵һʽٿǴӲ濴׶ײĵλﵽʲô̶ȡ
΢΢ſͣȻȻʧЦҲ档Цġ
ҲױʾͬҲ֪񲻻Ӳں˵ҷǳ档ͣһ£ֽ˵κɯҲ档
ֱӾЦ
Ȼ޾תߣҰľͷһӦԷûֻ̫վҰͷԸǵķΧȴ޻ע⵽ԼĴڣ΢Ц˵Լ⡣
¡ſпǰݷáôʵϸڷǳԱЩļαҲ޷׽κϢ
ˣ
ǰļαȫǿˣ췽ʹпˣҲֲдѰĿҲӦɽɪңʲôǰѰҲ˵ܹģԱƱػµתעܹùԱҵⱾֵùעˡ
΢΢üҲ޽һߣŹԱʾһ£Ȼ͸ŶԷ뿪˳ңҲһͬСԱŲͣƬ̣עһı飬żǰ

ΡֱͦվñſڣɴŴݺ΢ЦżαҲ󷽵ʾ⣬Ǵݲȡֳֺ̬гȱںһ𣬷·ֻñȴԼƷĴ棬ûκʲôر
վԱߵɯסһϮķ۵ҷسȹϰһɫСװӺݻ֮һ˿ְŮԵ֪ǿƣҪǣɶԵ¡سֿԳԼĶǵǡЦҲԳ˳ȴĶʡ
½½ǳļαЩ⣬߶̲סͣڻϡ
˵Ϊرαǳ򸾵ƺҲȻģһʱ䣬Դѫķ©֮󣬻򸾵ӰٴοʼԾ
ᶼ֪еڲĹϵûôǢ׶صʱ򣬻ܹչֽţع֮󣬻ȴܹΪɶϱ
ǣ˭ܹ˵׼أҲ򸾳ֳĽأ
ǵڻϵʱǵĴţƺ֤ţûʲôΣЩ²ֻС˰ˡǣ˾ֲվͷ΢ı仯
ЩߡЩ仯Щӿκɯ׶ܹܵһҲʹεļԽͦȷ״̬˾Ҫ۶ˣؿƺһڵȴ
תͷɯף΢Цؿ˵޷⣬Ϊʲô֪ǻҪţ
򵥵Ļȴ͸¶һҧгݵŭƽ֮µĻɽƺʱܱԽѹ־ԽǽԽƽԽӿ˸о˿
εָʩѹɯȴҲʾ΢ЦӭɷߣΪǲֵĽ⡣ҲӦҲҪһ飬˵Ѿʼ˻
ܾѫѡ˴ְ뿪׶סլУɪع罻ϡ
ȥ̶²ʱҷ˷츲صı仯ԸĶκɯı仯ڲѾˣô֪ܲʲôأô֪ܲᷢʲôأ
˷Žǣ
ǰ١Ĭ˽ɶԣȥţ򲮾Ļӭɶԣκɯ׵ֵȴʼûз飬ڷˣվûֹܹǸ̲Ѫһھ˺ߣ˸ĸǾʽվǵĶ֮ϡ
Ҿ֪ϵۣҾ֪
ԺΨһӦ֪һûļһκǰ鶼ᱻնϣʹǸĸҲΪǰ·֮ϵĵʯƷΪ־һ죬վˡ
ڷ뿪ʱѾסȻȫ̱κɯײҪ˵նԸˣԼѾҳһ࣬ȱٹܼҴǸ޷ġ׳н˾
ò׻˴ʱѰҵһܼңȴҪڿĿİ֮ӦȫҲ˵յܵԲĹܼҿԱģ˵հԻ˽⣬ͲһһϦ֮ѰҵӰߵģҲΪʲôܼҹϮɸ״Ŷӽѧϰͬʦְֽѧͽ㡣
һֱڣκɯ׶ûܹȫӦڵСϸڷĲѾʼɾѹģȻʽعˣ⧲֮ͳǵĵ̸߾ӽ죬ҲΪһͷ­֮ϵĵբʱʱ̿вǵ
ԭѾ᧿ΣھͱԷֱΣգǲðգӭս֮⣬ô죿
ǼһͲԸ


2083 һ
׼չˡǵĵݱΪʵˡǣκɯȴ־ܡ
ôӦӦԣ
ᣬǿ϶ϱϣַʽǣ׵׵ǳ֣ǣһأһ񷢳뺯׼潻֮أôǾͱ׼֮ϣԸ߰ƶ̬չףǲױġ
ǣǿʼڴ뺯ؿʼ׼˼ŵӦչ
ǵڴˣ뺯ûг֡׶طз֮УǾԺģȴͺͲһ㣬ֱ䱻ӵĳУݺǵÿÿÿ붼һּ尾ȻǾͿʼԼӦӦԡ
Ҫ潻棬ܹ˺
⣬ӵе
񡤻ӵе˶׶صİ׾پܹɶκɯ׵ΧˣȻκɯҲûκηġ
ˡס͡ĸסͷ֮⣬κɯϹ֮ӵвɶҡλãЩ̲ؼشͳġϼһǡǲмҲ࿴ûҲ޷ͻЩͺţ򲮾˽ɶ֮ϵıȰ¸ӾٺҶѫʹѾ˻Ի͵ļ¼ȴ޷ͻƵ컨š
ڣʲôôأ
κɯ׿ԶŸĸͷռƣô޷Ʒƣȴ޷ЩתΪ桪
ǵǵĹǵ綼ʱܵӰ죬ЩϹӵҫȴ޷վľȫһ֮㡢ҵҵԼУǱĶųȺСЩȺ壬ǡǡӰΪԶĲ֡
ˣֻҪų˵ܾ뺯ޣͿɵؽ罻ȦĴŹرգκɯ׳赲⣬նǵľ׵߸ǵƶԱȡ
κɯԭΪδᣬ飬ûУѪ̵ʹɱ֡ǣͨ뺾⧲ˣ˴δ޷չطô֮Ҳûлˡ
Ǳϯʹû뺯£ҲϯǣԲһ׵ѡ
ϯ
ϯ
κɯ׶ʲô⺺̵ݣǶһȻܷͼ
û뺯֮³ϯĺô֪ܲĿ֮±עӴͳ衢ȴɱ֮Ŀ־˺֮ȴɱΪȡ¼ͱ΢ЩеУǶָƣԺǱڿܷĻ档
ͬʱҲ֪Լȱϯĺ⡣
֪һԲܴɶԡΡɯ˵˳ϵҪԲԶȥţ򲮾˽ɶԣΪǹľǴ򿪾Ĺؼϣˣ
Ϊһվӵĳϡ
ӵеﵽһ߶֮ӰҲͽ㣬γһȫµȦͨʽǳ֮Ҳȫȫޣá񡤻ʽǳ롰Ργɶ棬ǵȱϯҲΪӱܵĸ룬ûսֱӽеͶȻܹءؽκɯ׳״罻Ȧ֮мȥ
ն
ʱκɯ׾ͽΪӲд仧ûҲûҫûнǮҲûûϣֻܿɫ£ɪ˿˶ܹ׾ٵѹǡ

ҪΪԼս
ȱϯǾҷϯܹһ
ǳֳǷܹ˳ֳܹӮһ濹Ļᣬøĸѹͷʹ񵱳ѿҲܹ˳µذԼڷߵλϣ۲ռϷ磬ΪսӮЩ֮صĿռ䣬Ȼչ
ϯȱϯѡ񶼳˾ջѡ˸Լһ֡ɯһ㣬Ҳͬˡһվ±ϵѡҲѵõѪԡ
ҲҪһ飬˵Ѿʼ˻ɯ׺ʾػ˻ȥ
Ըܵε뽾Ŀ֮бܼ尾˵ƺαøӡЩĿϴ֮У˲ӣѾĶӵĳ嶯÷ǳЦ
ɯ̧˫֣΢΢ΪεһᣬߣھͿ뿪ΪԼս
ȻǻҵսͬʱҲκɯ׸ԵսǶҪΪԼս
˲ɯ׵˼ûεĻɯΪһŮˣܹΣʹͱˣҲܹ׵ͬ飬ܹáת뿪ĹԮЧӦΪԼӷ֣ʱɯչҲøס
ǲûΪһЩ˼ʹϵѡԼĲƲиƾҪλѸľӪһЩƷչʾԼͬȴһ£ɯܹ׵ػΣ
עǰɯףεļ΢΢Щ䡣
ûж˵ʲôֻͣɯ׼ʱӳһЩȻɯ׾̧۾Σȴ˿û¶һĨЦݣ۵׵ĨĮͼᶨ˵۵˿˼
Ȼˡͬеģޡ
κɯ׶ԸܵȫȫͶ˹ͬǧǧ֧ʸͬʱһ㣬˲ͱ˴⬣ּȵĹעѾûΣ̹ǵǵƤ档
£Աǰ֮Уκɯ׻ԼĪʮף΢ɼط˽Ųͷ¶һЦݣǱ̨ʾѯţҪ
ûлشֻǶŹԱһ΢Цûжκɯ׵ĳֱʾȣҲûж޵±ʾ⡣
ԱȻ
ûٶ˵ʲô޵ĽŲñſڣκɯ׵ǰԶλͣ
ıͶû̫仯ǰݵһĻƺԤϵˡ
⣬ΪԼ棬ܹ˿հƬܹ÷¡ǵĵһһ󳷣񲽲ƵѹǱǣôڼԴأεذȨСǳƿأĸӵеΨһáƷʡ
͹˵ԼҲͬѡԣǣҲӸµǡ
ֻȨѾǵˡ
ʱվκɯǰ񲻽ûоţ¶һ˿ζȷȤ


2084 ֮
΢΢ؿԲϸ΢ı仯һ¥֮ϢϢĵ͵ƺϢƽûȫʧֻԵЩĲɣƺעܵˣƺɫΪɫĿռ䲻֪ƺӲסˣÿ˵ĶɷŻʱ͵Ĵ
Ϊ޴·ĹԱķ˹̹Tim Stanleyվһ࣬弡΢΢Ӳ
ճ˵֮󣬵ķĹҲͽˣԹˣҵַǳ⣬κɯû뺯µǳһؿĹԱޱȻңȴҲ޲ߣΪ˱ֳȫߵĿ֮£ǰѻ򸾴һ¥ڴܹñԱߵĴҽ
ʱķڵȴŻᣬָǽԱߵĴң
֮˫ͽӲסˡû˵û˵
ĸ֮ûдкҲûʺｻ涼ûУûκĳЩˣڵķҲ֪Ӧô죬ûа취ƽ֣뿪ҲǡҲǣλþͻȻ
ֲ֮Ͽûн̵˳浽Ӧδ
κɯû˵Ҳûд㿪ڣ޾͸ˡ죬ռݾ񣬵κɯûЯ뺯ڼ˾ֲʱǾԼ˱棬ѵڻֵرԼĸ߰ĮڴԲǶǲʲô᣿
ĳĬóýӲ
ΡܾڣѾһֳˣܾԼøӿɱܾǰ¶ԼĴӾܾ¶ӣǾԲܵ飬ʹҲԲƽ֡
ھǿʱֻҪڣҲڣôΧĻվͽʩѹΪСҲˣҪȱ̬ҪôӭҪôһ̬ȣôͽεĻᡣ
˼š
ɯ̲ס΢΢սȭͷָĵ֮УԺ˼ӿšԣҲܾԼϣ֪Լû̫ѡָܸ߳
ѵͲΪǱһ
ɯ׻ǻһϣڵȴţȴĳ漣ĳ֣˵ĳȻԵشƽ֣Ƕܹҵ̨ף˳ƶµػ棬Ťתơ
ȴšȴţʲô鶼ûзЩ﷢ȴԲ
ɯͻȻЩԹЩġѭ浸ءزĲһ˿һûܵӰ죬ֳȺ͵վǰ̲סЩòС
Ȼ֪ԼעҪʧˡˣҲˣ޶ˣ˳֮£ֻŮƽ֣Ů˵ˣôЦֶôɱ
ɯ΢ɼش˫硢ͦţŶòض˵Ӧ𣿡
ʹǱ֮еƽ֣ɯҲûжԼţ
ĸ׵ݱʾǡôĹػѡĻճûֺҲûָʹ˵õ罻˷ʽƽѡ
ʹҲҪΪɯ˵Ϊ㡰ˡ״η׶ءרǰݷԼİܽλŮԵصһ𣬵ɯ׻ҪϵһЩ
ڵҲûͱˣĶŵظ˻شǲĻκͷ·ڽһͨͨĶԻûҲûгޣûвֻİˡ
վԱߵĵķܵĮɽȫ£߾ȫԼĴڸУͺھֳܵһ㣬Ψֱ¶ԼĴھͻᱻֱһ̵
˹ķɯ׵ĺ͵̧ͷȻע⵽ɯ΢ЦسԼͶȴ˿ûκ¶ȣȻĹǳǳ̲סһ顣
˹
Դ˽˾ֲһĹ涨ӦǱμסÿһλֲԱͳƺǵĹ֮ȴȻЩүôܼסÿһλӦأʹӦǶƣҲȻҪǶЩ˿ù۲졢Щ˿ǽϻۿЩ˿ǻ֮ĶЩ˿Ǿ̫Զ޷ʶ𡭡ⶼζţӦǵһ⡣
ôʱӦô죿
Ϊ˱ֲԱ߹֣𲻱Ҫ˽˾ֲӦǵֶͳһΪ˹ע⣬оֲûʲô˽˾ֲӵԼȨӦΪ֣ͬû£ȫΪֲԱֶͳһģЩǶͬ˽˾ֲĳԱҪǲֶͬǱĿܡһжԾֲԱΪߴ
ȻķؿͬƣмαԸ֣Ҳû⣬һֶء
ڣɯ׺˹ʵڷźţķӦýˡ
ķ̾ͷӦ˹òѯʵǷҪһ˽˿ռ䣿Ա߾һҡֻҪ·ǰңԼĹͿԽˣȻͿ뿪
ûʣ¶ʱˣǽȻΪ˺ѡòرʾ˾ܾ
ķֱԭأ޵ĳ嶯
ƺܹķ΢ЦͶߣллİ룬ӦûҪɡ
Ǳ̨ʾǣ뿪ˡ
ķգգ۾˼Щת㶣ǰָʾ˺ͷʾ⣬Ȼת뿪ŲԽԽ죬Ӷֻһ뷨ôţ
ķ뿪û̫ನžתͷٴοκɯףЦͶȥĿ⡣
û˵
ɯ֪ٴΰȨ˳ȻⲻΪ𾴳Ϊ̨ʹǷŵ̬ƽ֣ϣǵǱ뾽ȣҪʤߵĿС
ɯֿڡ
һ˽֡ΪʱѾûˣҲԸվڴ֮ͥ¶ۣȻ·ܾǰңôǾͱսپǣڿˡ
רǰμӴģһȥɡЩҲЩֱ´ָصɲشû뺯ֻҪһᡣ
ƽ˵ǸҴˣ˴֯ɽҪΪǺɽ𣿡
˫Ӿ̹Ȼᶨӭκɯ׵ߣݺݵڻ򸾵ϸһֳƵ˺Ѹ˶ЩǱһҪʧ̬ζֻԼס
վûס֪ҵ˼һΣרǰμӴģҪսҵĵߡ


2085 
ǰİ
ƽȴ䡢Ȼȴ롢ȴ߰ŷһɸ߸ϵİ֮ͬһǽ㣬Ƶʩѹ޴ڵǿѹǼҪ̲ס
ⲻκɯ׵һ񽻷棬١Ĭ˽ɶԣţ򲮾˽ɶԣ񶼲չ¶òڶĮȻƽƺѾնϵ
ֿһԷʣͺһӲҵ棬öôҲͺ޵öôӿֻĮȻվֿ޶İˣеİȫѾʧǲܹѪпһС
ǹɵǹĮݺݵ˺κɯףЩ޴룬ƺֶζʧЧԤ֮еûг֣ȻǾͬɵһ㣬ԡƽ
޵񣬼ͱĵĿʹվûס
֪ҵ˼һΣרǰμӴģҪսǵĵߡ
ЩЦǲɾһĨЦݣԽŭһЦ𣿡
û̻شЦԽؿڣΪǰǸ죬Ѿͨ뺣û뵽һܹӵеڶλᡣ
ǰͨ뺣
θͲǵˣɯҲֻһģӡ󣬵޼ǵ÷ǳڲμӡ̫ƽսԾĵ绰𣿡
ü۵ʢЦ⣬ŶҸ߹𣿡
һΡ赭д˵ҵ㣬𣿡
Ҳ˵⣬ȷˡʼձ죬Ȼ¿κɯףʿЦʼһҲ룬Ӧòǵˡ
ˣλ޷ЩʩϸڣΪЩӰͨһӵת۵㣬ֻλճһͨ˲䣬ֿǵһͿ˺̫̫ˣǸ޷ǵáֻЩܹͨμסÿһ˲䣬ͺܺһǾܾԼܺߡ
ʼƽ͵ķʽԼĹ۵㣬֮лЩ٩Ϸʣ˶ѾȻ
վԱߵ޾Ϳȥˣ̲ס²۵˴һȦӣΪ˼װԼܺߣ
ֱӾЦǣѾǡźǣҼΪӺߣԣõװһԼվǰǸ˰ڲļһˣ𣿡
޷һۣ˵˰ڲļһ
װûпתͷκɯףǸԭҵʧҵ̬ЩˣıǸ
ƺκɯײһ㣬ֽ˵õķʽԳԼλߵ̬
λ߲ŲƽЩëƤĵʧܹؽؽпܣСڵչֳԼİݡһ̬ȣڶųʱ˫λóԵ

ԹάΤ˹̹Կ˹˹Է˹ͼչֳԼǿ󹥻ȫƿ׾ٵѹҪ໰ҲҪȭͷͶ֮Ϳ˷ǣʹκɯ׶޷赲
ǵһֻʲôҰޣֵ׼ŭһֻʲôĹޣ
Ǹո˵ĶˣŶԣͨ뺡΢Цף룬ҲҪһȷеĴ𰸣ͺҵһû˵ʼնᱧһ˿ϣڴܹάȻǶˡ
ҵͨѾͨյĴǳʵݽǣǾһΡ˺˷գԶʧҲԶǣǵһִЩƫִļһЩ鷳
ǣɵ˵˲̵ľϣԽ͸¶ѪֻùĻ˵ǣ죬Ʋǵȷѡ񣬷ЩûбҪľͳɡ
ڵҪô͵Ϊֹе鶼ôҿԼװʲô鶼ûзҪôǿ˭վǸʤߣҷǳսȥѾ׼
ֱ׷ǣ
ǰؼôҲϾɱʹͼչԼҵҲǵΪǼͥʼһҪװιϵҪ̫̫ޣκζҩӿ£ⲻϲʽ롢ıݡҪػЩȳ޸Ҫ
ǾܾôҲԸ㵽ס
񷢳ͨ뺣ȻǾͳնĹϵ
ڣκɯ׷ͨ뺣ʹ˻ޡڿ྾ŹȥЩԹţֻϣʹնйϵеĶԹԹȫ򡭡ҲȷԼĹʲôʱŻͣ¡
֮ǰǻԶһˣ֮ǻֻһˣֻǿƵλõߵ˹ȻҲͷ˾޴ı仯ֻͬһ㣬ٴͬһĻ
޲ɵʹĵһ̾ϢԺٴθ峿񷿼ҵǾʣ˷ؼ԰Ȼ·ϣֱִһߣһ޳ɡǲؼңǲܡ
ǲӦ˺յġ
κɯ˵ȴоڵķŭӿţԼĶ´ͨ뺣һڴ֮ͥ£൱һǶֱ˦ϣռҪ
ܴ裡
Ϊ̫ŭε嶼΢΢˵أ
û˵ֻüβݵӭεߣ𰸣ԶûԥҲûгɣûҲû˻Ӧ
ңδӳݷ֮мʳ
Щ̿ΪҲΪЦ
˳ͬӳһ㣬ѽѽ𡱡ָ𡱣˷ڲأȴûֻ֣ƶѣǵĶűɶġ
ýҲϲսң
ʹûеӹƾʲôң
ٴͬ⣬ͲмټЩõĿ֮һǲңѵû
֮ԸΡɯؽ̸Ϊ˰ѻ˵ͨվҪģӴ֮Ǿ·ˣˮˮˣôͱ˼򵥡
ʵϣⳡ㣺񲻻ټȫװս׼δʱضԷ𹥻ֻҪʼͲ֣ͣݡԼ˫մѪȣҲ⡣
ûת뿪ͣԭأγĬӣҲεǾ䡰ҡҪӦȴʤǧ֮УξͿʼСȻӭκɯ׵Ŀ⣬΢Ц˵ԣ𣿡
ƽһ仰ȴڲ߱˸⡣


2086 һ
ң
غǳ⣬ȴֻĳĬƣеĹˣǱС
Щ߳ŭԺֻһ嶯˦⡣ķǳҪݺݵ˦һǶ⣬еǡеǡеȫ֮һ棬Ψһ뷨Ҫ֮µЦݴ顣
˫۾Ĵ˱䣬αС˫ֽճȭȴվû̧
ӦͰԼ̹ǵڶ
ǵЦƺһ㶼⣺ҲҲǣϧˡֱƻȥȻֳĿֱӱըĻ棬ûУΪССһȤûУټǾȥһжѾûˣǴӴ·ˡ
ԣ𣿡
ķӦ赭дؾεЩȻò֮仮һ蹵
ɯײľӸ£ֻúЩͥơŮơĸƵȵȵȵȣʽĴ뷨ԺӿţɿչɿԳԼƣܾãԼ뷨ȫ޷۾Լ˵ʲôնֻԼǱѡ
ͺ񡭡ͺǹ¿հʱ䣬ܹڣʹֶΣǴǿ˵ʲôֶı䡣ڵȴǵĻǷݴеļ¡
ǹĻҲãķʽͷԸѷʽԽԭʼԽǴֱԽҰԽЧ뷨ɯ׵ԺӿƬ̣վϨˣһĿ־֮У޷԰Ρ
־
ƺû˽ԼСӣİԶ˱˹Ŀ־Ϳʼӿ
ɯû˵֪˵ʲôע֮£Ƕûܹڣʱ仺š
ƺѾԤϵ˾棬ȺƬ̣òףȻֱת뿪
ô죿
Ӧô죿
뿪ȫ߾ͬˮһɢκɯȴ֪ǵһһڡӡ֮£κһ紵ݶڱ˼У
ɯѾԤϵ˽ֻûԤϵĴʽѣΣľѳۣھͱΪԺ㡣־ܣȴҲģϾڵѷᡣ
ɯ΢΢ֱͦˣûйί¶ӼǿģȻ뿪ñ򣬰ε΢Цسıǵͷʾ⣬żͣ½Ųʺ䣬뿪˼˾ֲ
ݣ򶨣ǿǣᣬš
ɯ׵ıЩ⣬û׾ӵչֳԼίչֳһŮԵʣȫȫûǱ˲ĿųĹâȴ֮˸ͬġ
ͨɯ׵ı֣ǲԲһ£
ɯ׾ŵ̬ǰ˾ֲͽ⣬ܹȥԹվǾԼƫִʹû뺯ҲƤǰ֦ȴΪεƢҲΪĹִûܹɹɯײòһάҵ
ôΰһŮԡûָѪҲûпεı꣬ԼļеΣʹȻһҲܹǿǹӰ֮УһƬأ
Ĵ˶֪϶ûô򵥣ڲľôܹ׾ٵ˽أ
ĴҲ֪ɯ׵ıֲνͶ֮λޣ쵶նֹȻˡܶŮͬʱܹЧĹ⻷ԼĶδȫԵǹƥشڷ֮չȫ
⵽ʲô˼
˵ɯ׺һ롱˻ңͬڻβһ㣬κ͹ȫƸΣҲΪܺߡȴûСٰ硱ܺߣǼǿ½Լ
֡Ů󡱣ڵ֮зǳձ飬ұƳ硣δֻҪɯײҲϾɱܹɯס֣Լ⻷Ӱ죬λ׼ȷôĻȻԿһƬȫءװ⻷֮µӰһŤתȥ⼸ʱıͳƣӵԼһҵ
ˣǷЩ죿
˿ˣɪˣܽˡڣɯҲˣֶЩªɣ٣ǶԼķʽԼĵ·ͬһվȫֱˡ
·תɯײǴǸλҪøԶһţɹԼ˳
ûܹɯ׵ٶȣĿɿڴĿɯ뿪ıӰȷӦɯ׵ʱȴѾ˰ٿĪ֮УӦô죿ô죿Ѿ޴ˡ
ѡ
ΪһʿϮʿԲй¶ԼĴκγ϶Уܺ¡ʧ̬ӲҲͶԳѹΪǼ˵ϣС
ǣֱͦˣʹȶϬߣҲչֳԼʿ̬Ų뿪˼˾ֲǱɨسŵģȴװԼѡ뿪ģͬʤ߰㡣
Ԥ֮е棬ȴûбԤ֮еĻ𻨣ЩʧĻˡ
ʱκɯײһʵ
ѾԶԶܹĶˣӲҪ˵װڲˡֻҪԸ⣬ɵؽǳ׸罻Ȧ֮⣬ϾɱǵκһƶܳΪԼܵĴ߻
ǿӣȴ޷ܡҲһ޷ܣΪĸĽΪ϶ǽܣӦôأֻ˵ǻôأЩվҲ޷תˡ

κɯ׵Ӧԣûйעһֱ֮˴ţҲûֻۣһЦ֮ʱ͸ˣ޾ֱųҵķ˹ȥûͣҲûлͷ
Щ̽Ĵӵе֮Уʼղ̹ȻӭĿ⡣
˵ǿԶ޷ԸĸϾɱǴ治ģΥ׳ģǼ򵥵ؿһ
κɯױȵǣȻԼưȦȴܾӽģҲܾ˽Ĵ۸ӣΪ̫Ҳ̫ˣֻҪ򵥵ءСȻൽѪ֮Уɶˡ
ЩĿⱳ뷨֪ںҲӲҪͣû˿Զָֻţûˣ
Ƕһߵģһߵġ٣ŬѰһߣͼһߵĽ
ԣں


2087 
񡣡޵ڶͶȥѯʵĿ⣬޽˵Ҫһʿ
ʿ
Ƭ̷̣Ӧ˹¶һ΢Цû¡
ʿֻǽڶѣվڵȻıֿһûУȻոڲ²ҲӦ磻Ȼͥ鱾͵ǸΪվǲͬġںģǷǰǣҲǣȻںȴΪκɯ׳ϵĹ㣬ЩѪ˿ڣľѪ
Ҫһ̡֧ûнֻͣǼ˵
Σûоܾ
˽С԰޵һ̸֧Ƭ̣ǽԼȼһ֧̣ôʾһ£ҡҡͷ˾ܾûеȼ
̵ߣ׽졣
Ҳû˵ָš
˾վܵ£ͷעͷ֮ϵƬ񷣬ϸϸز׽ҰΧ֮ڵЩɫɫɫɫ׶ֵֺڿӿţȴ罻ϵߺȫȻ練ƺԲ׽졣
֮ʶʵ΢΢Щɧԣȴڡվһˡ
ұ׼ǳϯġ
񿪿ˣûлشֻ˵ȥ
ϣǳ֮ϣȻͨ罻ϵĽ棬úõĥǣʵжˣҺѾûκιϵˣǳ׶棬׶ûа취ȥ
ͣƬ̣ſļȴɳ
վǷˣΪ̫СƢˡͺڴشøĸֻΪǾܾǣȻͼķʽЭҲʶԼˡȴ¶Լںεץסѱ޼ɵйԼŭ֤Լʤ߶ǲʧߣγչ¶Լ˿أ
ءأ³һЩҲҪˡҲҪΪԼ
ޣ̫̫ˡޣҲ뱨ֻ쵶նػߣΪͷβİˡ
ղϲġ޳˵ˣֻϣ֣ϣΪԼ𡪡վˡ
Ц΢΢Щɬƺ˵¶ԵЩŤǾͷһ䣬ôأὨ÷չ𣿵ȵȣ˵ڷɲϣͲᳫķʽ
ᳫʹ÷;չг𱨳𡣡Ҳһظ˻ش𣬡УұȽϰΪԱ㣬벻ҪصһߣҲֻˡлл
ûסֱӾЦģһӦö˦ˡ˵꣬񻹹⳯üβһƵı顣
طһۣسԱһ룬롭벻Ҫ򰲵ѧϰ̫ˡǲҪڶҡ
Цøӻˡ
٣ͥԺĲűƿҡܶٵԴ˳ͬеĻ١Ĭ
޽һߣ۵׵Ц˫˫ʼӿ
Ҳԣôˣ
˵ĻȻͱֳץˡ̹ϵ˵
ͷǺߣҿֻ𣿡
Ҫ׼޸˻Ӧ
ÿλã˳ȥСģҪˡ
٣ңپ˫֣ʾͶȻǿҵضŰұʾ˲ѵ֪ҲߵģҪ¾սˡ
˭ܹңҵòײŰ˦ֵôһţںڻü𣿡һرԹ
ްѻ죬٣Ѿʼ𣿡
ŶԣѾʼˣֻǡٵϣ΢΢ͣһ£ԵЩζ
ǰȲƹˣȰ˹ˡ
ˢˢأ߶ϡ
ȻΪʵľԴԣҪԼ֧ճϯҲǰͬһ㣬Ϊ췽ʡ˭Ըⱻ￴أˣҳԱٺٳڴೡ֮ϣǵμαǾڵһ¡
ڣȰ˹ȴԳϯȻΨһɾ
ΪĿչ¶˵ЦݣѡңԸΪ˴ҵⲻȻ벻Ҫֵ۹עңţ֮Ҳܹӵдꡣ
ǳЦȻǲŵһɣȻһĶģЩСϸڣǲ³ݵġ
׼Ҳ⡣ȴ̹Ȼ³Ѿ׼ϯģ⽫״γ׶罻ϣͬʱҲ״γڻ˵ǰ³Щŵ໹ڴϧ޶㻹ûнûа취뿪ֻźȱϯ˴ˡ
޶֮³ݾͽǰ׶أΪ˺棬ǰһƷС𺽡
ⲿɻֵͶƷ޳ʱ³ԾƷıԭͯС˵ˡգõ˽ɫ
ƫĵǡأJoe WrightִƵͲͬԱݡܿ£Amanda SeyfriedءµˣͶʳɱߴһǧ
³ݵڶγݴͶƷǰġŮҵӰС𺽡ҲͳΪ³ݵһϵҵƷҲʹ³Щţ˻ûʧ
ǰֵλά˹ٵ֮ǰ³ݻ׶ͣתһ쵽ʱ䡣
ðҲҭҭ˰֣ȤĬн춼κɯ׸ˡ
ңٵɴ۾ݺݵص˰һۡĺĺ
ȴǲ⣬ЦҲרų硣ûеȼ֧̣Űʾһ¡
޴ǵĻ׼𣿡
ʾͬŰ˳ȥк޸ϣȻǾ»ص˼˾ֲڻ
뿪֮ǰеͥԺڴķֽ¨ͺһ˿Ҳһ㣬ȻŲûгҲûͣٵظȥϢ֮ٴλָһĴݲȡ
ʱʽʼѾûʣ¶ʱ䣬ϯαѾȴûȫڵ̸š
ǳʱȻȻͻ˹Ҳûӳÿһλαչ˼ʺ̸ʿʧĬ̬ʹֻһʺҲܹ崺磬ÿ˵ԺﶼӡͨŶ׽Ӱھͽ
ڳÿһλαǸиҵ߱ҪҲҪֺǣ̸֮лҪ׵ûбҪΪˣҲʹע߶ȼУÿһ仰ÿһ鶼ȷ£ĵ̺ޱȫֳʹҲܵġ
ȻԶԶأͿԿȰ˹ЦݵصȴţûðȻǰȴʼûƿĿ⣬ȻרΪģһǸͳűȰ˹ӭȥ


2088 ʵ
Ȱ˹΢΢Щš
ʵĽǳޣ潻̸ֻȥţ򲮾˽ɶϷһζѣǱ˴֮ҲûֻʼַƽʱҪϵҲûа취ϸ˵ѣֻǵͷ֮ѡ
ڱȰ˹İĽ˵Ů˶˵İͳտ񣬲˵Ƿ˿żĳݺһĽͺȫǧǧŮһ㣻ԴǴμ֮ĽȴԷЩ仯
ȻܾԼȰ˹ȹ˶ݵİ˺ʧȻͽƷζʿͬǾܾȴչʾԼļɣɾ̬ûκأͬʱֱ㹻غ⣬ÿɬıҲͽһ˿ζݱΪһõĻ䡣
Ȱ˹ȷǲԼġ˿̬鶼һ˾ȷǣϲ񡪡ǰ飬һԴڷ˿ͳݣܾҹ֮еһյָܹǰеķʵһĸо˷ֱ治ϲû׺ݡ
֪ʱ򣬱Ȱ˹ĵһӦǣμӡʹɽûз뺯ҲҪμӣǣרѯɽ󣬵õһ뺯֮󣬳˽ϡ
ʱʱһٴο񣬱Ȱ˹̲סٴμͬСŮһ㣬ҪԾ
ֻһЦݣȰ˹ͿٴθܵϵůǲͬϢͬʱֱŹǵȣһһĿҪǣ˫۾͸¶ϣ޿ȡҲ޷װģñȰ˹鲻Ϳʼ񶯳
¡۵״ůůâ˵лרǰΪƻһ˶ڲ²ţǲҲ֪ߵغطӣǰֳǿǰա
ЩȤȴðͶ֮仹һ˿֮һ棬Ȱ˹̲סЦ۵׺üϲú죬һᡣ
˵֮󣬱Ȱ˹ЩգûʲôĬϸѾ̨ܺãҲȻûа취չԼĻǺĬйоص罻ʽظ
ƺӱȰ˹Цﲶ׽һ˿ȣûдƣѹΪ˱⴫ᣬǷӦüװЦ򣬽ϵĲϣҵĴԾҪΪζˡ
͡Ȱ˹ֱЦͼ٩һ䣬ֻǴһƬհףҲֻɵЦš
ѹִ֮еԶŮԵˡ̶һкʱ䣬ҶҪ̲סˡԱߴһͳɣͱȰ˹Ľ̸
һλʮѮģӣɫ̷΢΢ЩӤʣ߸ߵĶͷע⵽ں˵ķߣԷȧȴ͸¶һ˿ͣ˵ĳȴ͸¶һ˲еĴ飬ìȴǢ޴жľ䣬⵹Ҳһֶء
ӲðȻģǱԵġ
ʵ֮ǰվڱȰ˹࣬ԼĪһľ룻Ϊûڽ̸Ȱ˹һ˽̸Ǹ;оǵظˣҲ޴жϣԱλӵʲôûܹһʱкЩʧ
ӵĻ΢΢̣Ȱ˹ȴز׽ˣվֱӭ˶ԷߣȻҴȤ˵ԣҵӰѾǵ𣿡һַʽ˶ԷĻûйȴҲûʾ֮бŽòƽкá
Ȱ˹ŷӦ¶һЦݣǸҵļԣǴ򡤿ˣDave Clark񡤻¡Ϊͣһ£ֽŽ͵ҽġһԼᡣ
ԭˣ
Ҳͽ˴ı̬ͱȤ˵ˣΪ̬ȫɣʵΪȰ˹ףڴ˵ȴˣ־Ľʼջ֮ȥͺʱʱ̶̿׼һ㡣
ӭ٣ҲƻһύѵѳϣǿſԣϣܹһЩ־ͬϵѡĿѾһչֳԼķȣûԡȰ˹ѡԴ򡪡ΪţӦöƴӦóΪĳĳ˵ĸӹҲǴļα
Ѻãȴÿ˶˵ġ
Ҳ֪ҲǽˣΪɽ󡤺ܶ֯ᡣһ仰˻
ӭ١˲ܹʹõ˵ǡ
Ȱ˹ûж룬ֻǵΪʣæ͵ɽǺѣؼαɽΪ¿ıãǶûϵĳˡ
Ȱ˹һʱڰ֮УϢЩͺûܹµĻ½ȣҲͺר̷׶صʵĿġͬʱ⻹ζţȰ˹ϲġ
ȻȰ˹Ľͣڴ˵ȴһζ
ԲĹԣ¶һĨЦݣȻҵһЩҪᡣʵɽҳϯģɽ˳ϯ뷨ģҲڴŽܹջ񣬲ΪһЩŬأ
Ǳ̨ʾǣǲˣǵĿĶӦǴƻЩԴ׵С¡
񲻽ʾãҲûȤ浽Ȱ˹ζβ뿪Լķʽ㹻ĻôӦÿԸܵ˼
ȻȷܵˣҺ˹ڴŽܹջ񡣡Ҳǡôձûټȥͬʱס˱Ȱ˹ļͦӭߣԼȨ
⡭Щ֮еǣ⡣
ôҾȸˣἴʼˡò˵
Ȱ˹ֲ׷һ䣬Ժ֮ľƻᣬ˵׼ع׶ˣ𣿡֮дһ˿ȸԾ
Ц޷κ£֪ģЭסԱֽšҿԿ϶֮Ҳ͵ܵģһԿ΢΢ЩӲЦݣûͣͷʾ󣬾ת뿪ˡ
һ罻ŻصԼλ
ֱߵİ̾üײײ񣬡Ϸ綼ȲϸոһĻʡڰʾͱȰ˹ˣȻȫڡ۾
񲻻Ųæ˵Ǿ˵ۿϷ̫ˣ̫ˡΪʾϧ
ҲɾҭҭƶѯʵѵͲǸ򡤿˵ʲôͷҾãˡϾ׶͹ĴţѾڴСﴫˡ
ʲôЩ⣬ǾȵıðشЦ۶ǵ⡣


2089 
Ȱ˹Ľ׶ص֮иʲôܣţ򲮾˽ɶԵ©˷ǱȰ˹޷Լ¡
ǰ׶ۿ硱ǰɯסȹͻμ˽˵ĶֲרǰۿÿһӰ鶼ֻ϶ѣǰڸĸŮǰἰҼͥۻճ֮ҲûԼƳ磬˾ȵĽ㡣
бȰ˹ĸ񡤻֣֮ҲνСۡ
ڵǺ»ǻ£Ͳö֪ˣĿǰҵЩͳĻػǲϲ
Ȼ׶ƷȻҲϮȻնEGOTʷȻѾ֤Լĳɫף̫ᣬ꼪ʷ˹ϡʷĹԱŲС࣬δ黹˵׼˭֪ǲǻḺŲأ˭֪ǲǻԸʶأ֪ĴȾףȻҪ
ֱӵı־ǣѫȷ֣ͼ˵ѫ¼ȴ࣬ҲԹٷͷųһźţȻѾʷԻͣҪŬ
ӵıǣΪȰ˹Լ󣬾ڽ죬Ȱ˹λʿһ飬λʿҲ˺øУԼΣ֮У͵ȷ˽ϵ
λʿǴ򡤿ˡ
򡤿һλˣʱ͸ŸǰӢĸ˶ˣMichael Clarkһλ߼ɹʣӢɿͷ˾ʷʿϯɹʣţҲΪһλ̣Ȼ˳Ӣײ㡪ͬɺһ
СӢ󣬴ȴûܹͶͳӢѧУǾͶһ׶ѧУĸУҵ֮ͷݾͶһ˽ѧǳУתѧʥ³˹ѧͶȴҲֻǴҴѧϰһꣻ뿪ѧУ֮ͨ׵Ĺϵǰάӹ˾ʽҵƹְλ
άӹ˾Ӣ¡ɭRichard BransonΪ̫̽նһҵӵϵһҵ̫մ2008ˡ̫μƻڴδһ̫ܹΪʵ
͹˵ǰմͳӢ߳ģĴѧɼƽƽûܹ׷游׵ĽŲΪʦȴҲûܹԼҵͷԴ˾Ҳȱ㹻츳ջżҵҵسΪһְͨԱʹְԱҲߣΪһ߼ܡ
Ψһǣѭ׵ָʾǰʥ³˹ѧͶʶӡͬҲʶ˿Ҳʹô˽Ŀ֮ϡ
ʽ뿪άӹ˾·ڹҵ¹Ϊ˽˴ŲUberִܲãڴܹŲ׶վȽŸԴΪŷг
ڣָһΪ˱Ȱ˹Լ
ҲϲǰҵĽۣ̲סЦҲСģһͶߣ͵ˡ
Ϊ𣿡ʵЦ
Ϊͼҡҡͷ빫޹أ֮ĸ⣬ǶֻǾ˶ѣ޷жϣԸమģƲ⣬ӦγԼƣΪԼ󡣡
˵᣿üβЩ⡣
Ҳÿɷ
ȴǰ˰֣Ҳ⣬ܹΪļ赽ʲôϵأͺ񵱳ıͰսһҷǸڴţԸ⻨ѶٽǮһ
˽һʱͱȤˣô̧۸ǸѪһΡ
ⶥ˶ңЦ˵˵ˣҪڣҾˡ
Ҳ̾Ϳʼ֣ôҪҪһǼһԵͷ۾꣬ǳͺÿˣ϶ԸģӦò֪Ŀһλ̡
һϷŸոĻһϷĻȻ̼
˵֮䣬ȫαѾ½½ἴʽʼ
ֱ˵͵͵кתͷȥȻͿԿɽ󡤺ܶٳˣһϮɫװ޳ͦεʵΪûЦݵĹϵ۾ĲλѰҵҵӰӣȴӳҲࡣ
ɽ˹վλԱ߼򵥴һкͲҪһǮˣЩɫǾһĿߣǾһʱ̶Ҫˣ֮ҪұԹġѭѭյĶغﵹ͸¶һ˿ֳģҲЦ
ɪھƻæͲˡɽ˵
ȴֲ֣Ӧ͵ɣҲûܹӵأϢ͵
ɽûзϣתͷ˰ң֣µؽ̵עС
ĿɿڴΪʲôǺԺ࣬ġ
ʵܶټܳ谮ľǰˣɽҲǳܵܣðܹس
ͬ׼ûûεҲֵſΪܵڷ絲ꣻҴ˹Ӱҵ׼һƬأôǾͲòһЩָ˵ǣԸҲɽܹ࣬Ͱѵܵи
ڼΨһµľˣɽ˫赣ôԼˡ
ɽûᰲҵıԹ˵Ժƻ˵Ȼ޺ٵͷʾһ£Ҳλá
Ҳ֮󣬽ʢҲʽĻˡ
ǣŮʿǣӭ˾ֲϯĴᣬǻ¡ŵHoward Norman
ʦһλѮӣһͷҰ׵Ķ̷ԵþȣûЦݵ͸¶һȣڽƷϢѾȫֲ֮ϣҿĶǳлλĸƷΪҵһõнٷ֮ٶʮֻᣬͶӭҽмලôʽʼɡ
ɾĿû̫뺮ѣȻʽ˽
һƷڰҼάܽѼ˹Genieve FiggisƷ2014ꣻۣӢÿμӼʮӢλҵĹѾ¼ֲ֮ϣҿ͸¶һǣλŮͨƷӵԼӵء
ڻǴãҲҪʱĳ𣬵ȴʱ֮ңÿһλͨ˶ԼӽȻãã˺֮ѰҵԼϵߣҲʱˡüڭ£ڵҲͲټµˡ


2090 
üڭ£ڵҲͲټµˡ
ò˵¡ŵһḻʦɫ֮˷ʽ˽ᡣ
һ˵ǰ̶ůƷ֪ȱȻԵ͵һЩҲζޣʦҪʹһЩαǵĻԣڣ¾ڲɫ¡
ǵЦݾͲ΢΢ޣҼǵһΣŵɽǶһǲǾǼάܽѼ˹ģʴЩƣɫҲЩϤ
ףǵġҴǰҲûп˴󵨵ģӦȫµĳԡ
YesCaptainȷʵ󵨶ӱģĹճһһŮðĻ棬Ů˫ȹϣˣ˫ַסԷʣڴӺչ˶ûо״ģɫչֳƣ˴һɫʿףۣ˲͵档
ס
ô׼֣Ҳ޵ĻѯʵһƷֱӳ֣ǲǲ̫ãô죿
ϲˣ֣ⲻԭ𣿡񲻻Ųæ˵Ŀɿڴԭ˼ţʱѾʼˡ
ȻǵһƷֳձлҪңټα׷׾еĺƣʼ
ÿμӼ۶ֻʮӢ̶̲һʱ䣬ļ۸ʹӢһ·һǧӢٶԷŻ
ƲƷļֵ˵һƷܹȳͿԿɽ󡤺ܶ١ӵеƷֵΣֳαǳΪɽӡ
ʵϣ۹гӦӢңܻԸһЩҲǳޣȴԽһǧӢĽޣһΪܹྺһΪɽΪ֯ߵαǻٶԸһЩ̬
ʱ״ξеӣǧӢ
ɴؾͰѼ۸һȻȫαĺҲͣȫϡ
Ϊ۸ô¡ڻû롰ֽβأΪ״γֵɱ
¡ŵϣûʲô飬ȴ͸¶һɴǧӢʮĺǧӢиߵֳиߵļ۸ǧһӢԸ𣿡
ǧӢһΡ
ǧӢڶΡ
ɽʮĺĵá
ֻѣǧӢڴƻ˵Ҳֻһ𲽶ѣҪǣΪҲҵƷղؼֵƫͣҲûôңССֹҲĹ֮ǰ׳
ͽʼ
һƷ½½ǳֳҲȲֳ˲ٲ
˺ķDavid Beckhamάǡ˺ķVictoria BeckhamֳǳɹǧӢһͷͿѻĸ̰ƷҲ˲ע⡪Щ˺ķʼڿľӪײʹûбʵͻƣȴҲھӢײ֮ӵԼһϯ֮أǵĳ־֤
ҲԤ˺ķ򸾱ȻҲƷͲ֪ʲôˡ
޺ҲջǧӢһŻʺֶӡǿĳǩڽƬǧӢһ˫Ϳ˶ЬղƷΣ뵽ƻ֮вҪ
ЩƣҲƷһȰ˹ߣһɽ¡վûֳߣòذƷ˳ȥûپݵȥ
ϾǴᣬƷᡣҪҲǾƷʼûгƷԭ򣬱˵໹
һ׶֮󣬵ڶ׶εƷһ̨ףʽѾõƷʼǳղؼֵгֱֵ۸ȻҲˮǴߡ
һƷŦԼɻ֮ķա˹٣Philip GustonλʮһϵƷҶԺӰĻң۷ƷҲ֮ʮԪĳ߼۸ɽʱܵԽԽ϶ղؼֵҲ𲽿ǡ
ա˹ٵƷҵڵλûдﵽʦĸ߶ȣĿǰƷгƽԼĪԪʮԪ֮䲻ȡ
죬ҡܶپΪڶ׶εĿƷһӢΪ׼ۿʼ
Ҳɽİţһ׶Σůڶ׶Σص㣻׶Σǹ⡣
һ׶ηǳ⣬׶Ҳѡ˺ķ򸾺˵ľƷͱɵһ֣ղؼֵ˵໹һ壻ڶ׶Σľ֡
ȫƷȴ߼ֵľǵڶ׶ΣЩղؼֵƷȫӢײǺ͹ǣǵǺ֮㣬ٶӵһЩֵ͵ƷǱϼ֮ġءײҲżͨƷ
³ݡǰǣƷвټ׶ΡȻǱΪǸ߸ġɷϵǣΪԼĵ̺ںƷղطҲչֳ˺ϵļơ
ֱ۵İǣִļеŦԼĴ󶼻ᲩݣƷ֮ḻ˰Ƥš
Щ˸Ҳǳ׶ص罻Ȧ֮УͨύЩչʾԼŻ˵ǱͷҲã˵ĽҲգ֮ܶǶسֳԼղء
ҲͬԼŦԼղصġڡ
ա˹ٴƷǲĺڰ׻ǧԪչгԼĪԪң̫ͬʱҲ㹻㣬ΪɽĴһʵٺʲˡ
ڣɽڴŵڶ׶ܹɴףΪҵļ赽㹻
ڡ׼۾һӢȽǰһ׶ξͺССһ㣬ֳΧҲȻͬ
¡ŵŸոʼȫ͸߸߾ֱۣȻ۸һ·һӢӢȴûͣƣǧӢֳ۵ͷԷŻ
Ȼٴγˣ򡣡
ûж˵ʲôǻ̲סԼƷܹһɫļǮΪҵһȻٺòˡο޺ٸոҲˡɽ󡤺ܶٺʹ˺ķҲԼ뾺ˣǵðֱͦˡ
ǧ
ûеȰҵƽžٴγһֱߵԶ˴΢΢壬ƳһۣȴһӰ
򡤿ˡ
ҵüͷ΢ɼ͸ԼǴᣬܹõļ۸Ҫġٴκ򡣡


2091 
ǧ
΢΢Щ⣬򡤿˺˼۸һΪԼƷζõϿɶ΢΢ЩϲãһܹҵȻٺòˣһȴΪԴų΢΢Щ죬ܾԼƷ˴ϣͺײ˱һ㡣
ᣬһΪ˴ҵôأ
򡣡ţ߾ʹ
üβһͶȥߣ˵ھͿʼ𣿡ڹ̧۸ô򡤿ϵ
Ű¶һζЦݣÿɷĪıðҲĥ͸
ֳֳ֮λߣ½½ذѼ۸̧˰ǧӢ˼۸ѾԶԶмԤˡա˹ٵƷղؼֵûдﵽôߣڹȦӵλҲȲɽڵļ۸Щ⣬ѾԶԤˡ
ĻȴԸ۸ͣͶȥߣԸ𣿡
ʵѯ΢Цؾӣǧ
µǳ۸һʮĺֳ۾ǧ˳𣿡
ԶĴ⿴˿񣬶ٴξԼӣʮ򡣡
ûдϢռ䣬Ȼ¿ڣֱӾˣʮ򡣡
գ
ֳ߶׷Ͷ˹Ϊ۸Ϊĸɴ䣬ǰǧһǧòʮһ˰ٷ֮ʮԽʵЩţѵϲⲿ𣿻ǡ
ϡϡ˴ϡ
Ȼɱֳ˵󷽵Цݣ΢΢Ӳ߻й©ơһп쵶նԹ칻ޣؾֱпܣʮӢǸ𣬶ûбҪϾľƷվЩƷûбҪ˽ƽϡ
ҲֻĵװԼһ䡰Ϊӹ̶ӻȫӵܵģֻǡ
Ҫ˵ˣҲЩ⣬ɿ񣬡ʹΪ̭ҲûбҪôɣ
˵ѵʱ۵׵ЦעЦӯӯ²۵ҺٺٵЦȴûз
ΧҲͶ˹Ľ֮֮м֮ףҲ֮ӴǶ˵Ǻ£ļ赽˸ƷǶ˵Ƿأͼʼˡ
Ϊ˴ƶһȣڹ˵޷ֺģʮӢҲǿƻع׶صһεǳļֵԶԶֱֵ壺ڴ򡤿ˡ˺ķ˼˵ҪʧҲ޷ˡ
ǣ˾Ϳʼ²ۣƷζҲˡ
ٺԤϵ֮󣬷ա˹ٵҵԽԽǣƷղؼֵˮǴߣڡٴγŦԼոеĩ֮ϣ֮ǰԤ۸ʮԪȴİԪļ۸ɽΪ˵ĿĽ֮һۡ
ʮӢİԪƷζΣҲͲԶˡ
»صϡ
Ĵ󷽺ˬΪĵڶ׶οһͷɽҲԼЦЩΡǴ˺úùһģôڻԾˣ
Ĺϳ֣ҲǣɽԤڣ
˰Ӣĸ߼ۡƷĳɽӢ֮䡢⻹ƷҲӢϵļ۸䴸ӻԾĳۺ͸߶ĳɽ۸Ĺȫ½׶ΣΧòͬڳӢǶΨ˺󣬷׷׿ʼչԼĿ
һƷǽڶ׶һҲҪһƷʱܣȷϳɽʱλرαͬʱоϲţֻһƷֵÿһλαĹעˡ
ѵһأ᳡΢΢Щɧ
Ҫ֪ڳÿһλͷľӢûмоС˹ϣǶ֪ѹԼİչֳ㹻òͷȣⶪۣ˿ȴȫ޷ѹơ
֮УĿҲղؼֵƷǽһˣֲͨᣬѾ˽⣬вټαרΪһƷϯģӳ̶ȷͬһ㡣
峯Ǭ¡̥Ůͼ̺ƷΪǬ¡ʱڹ͢촦ƣͬĿǰֱڱʹԺ̨ʹԺñ̺֬쾫ͼʴ跨ڹͼҲԿ滭Ӱ죬һڻ㶫ѵü
µĽֳмαȫεؾۼͶӰǽ֮ϵĻõƬϡ
ʹĵؿ񣬡ôͰóأ
Ȼȴһ۾ʶ̺ˣ񡤻ʱԻһŶررϲͼҪ޹û뵽ȴ˴ϡ
һڷƷгҲѷɫƷڴ˵Щ̫ˡ
ոн֤ͼչʮӢ
ʵϣܹΪҵһЩףǵԼĻع飬ǣѯɽѡ˳ҲΪĺ֮һ
ҪǣڳαǹǸʮӢ˵ҲǳԤڵ֣ñ̺ΪѹƷҲܹĹ͵̨ףһ˫Ӯѡ
ڰҵĶȴǷǳÿûĵĻҼﻹмղأѡһ
ģ̲סȸԾƷھͬʱҲгֵΪģƷζ֣ǡǡˣҷϲΪƷζܹǰһгղؼֵ˵һǸѡ
ˡڡ֮⣬ڿǷгҲһ·˶ʮӢҡ
˵ǸߣǳߡҶĲƷνǴѾˡ
Ҳ˵ҵϲ⣬˵֮䣬¾ʽĿʼ
ӢΪ׼ۣÿμӼһǧӢ
ɲǼ䣬ȫϢϢؾһƬֱۣ۸Ҳͷ˾Ӣȴûֹͣļʮ֮ھһͻʮӢɵس˴ǰ߳ɽ۸ʮӢ֮ԷŻһٶȡ
Ҳֻһѡ
ǰ˳ľǷ׷׷ӣľڽţ⾺ھ䡢Żѣһ־һ۸ػ֮˳ͻ˶ʮӢٶҲûͣ٣һһӦӲϾ
ʮ򡣡ҲԼӣ𣬰ҲƵصһۣҲ׼Ҿ


2092 ̧۸
ʮ򡣡ҲԼӣ𣬰ҲƵصһۣҲ׼Ҿ
޹ֻ֧ѣ
ȴˣʲôȻ;ӣʮ򡣡һӢʼˡ
ʮ򡣡Ǹİȴ̶ٴ𡪡԰˵ǳ̶ǷܹͬУͲö֪ˣתͷŴ򡤿˵ķݺݵһۣϴŵЦݣȴˣƤЦⲻЦس˳ǣ²۵ļȻֱӾͺʮ򡣡
ԿԿı΢΢ЩӲȻûԤϵҾȻֱ׵رԼų⡣
ڴʱҲûֳֹͣŲټαںۡ
ʮһ򡣡
ʮ򡣡
Ƕ̶ʱ䣬µĺ۾Ѿˡʮ򡱣ٶûзŲ
ʮ򡣡ֱӾ;Լӣһ亰ٴΰѼ۸һΣҵԲ۾Ͷȥߣ޷⣺ôҲˣ̲סֱЦ
һĴҲ𽥽Ŀٴξӣʮһ򡣡
Ÿո£ͬǻһطӵϣûüһ۸һ·ʮ˹ȥķΧԶԶҲʹ²òıࣺ
ÿһξƵı۶Ӣ
ֳľʼ٣ȻĶ⾺Ҳʼ׼ˡ
ʮ򡣡ȳ֮⳯ŰҡķͶȥߣȴûеõӦ
ʮ򡣡޵ݵؾ˼۸
ʱҲŷӦ޺ٶڰæҴأΪǳǳϲ̺˸˽ģϣԼܹȻҲûа취Եؿ̣
û׽Ūˡ
ʮ򡣡žٴκ˼۸
̲סͿʼĥǼʱӣʮ򡣡
ʮ򡣡Ͱҵײһ˶Щʾ˼
εؿûټ͡
ǱӦ׽Ū𣿹Ѽ۸̧ʹһ˼ļ۸£һưͿȷɽ֮ٸߴʵ̺ģʱıĲ֡
ڰԹڼʧȥǡǼ̧۸ôܾǰҪԿˡ
ҲЩΣڰ׼֮ǰİҵֱۣʾðֹͣ
ȴǷǳģһϲı̺ı̺ƾʲôͱǸһ£ôòʹ֪ڼ۸ѾԶԶԤڣЩ̲ס
ǡҿͼһǼᶨҡҡͷʵûбҪ˴ǮճǮûô࣬ʮڴ˵ѾǷǳɫļ۸ˣһոеԤ۸һþղǵġ
ʵƵòУżջߣƺ׼ˣȴûвʱһξӣʮ򣡡
ȻᶨƵؿǰرߣǺľٶҲǿЦã֪Ӧ˵Щʲô
ʮ򡣡ҲѾԣźŻðˣЩܲ˵ؿʼӼۡ
ҵԲ۾˼ԼǷӦü̧ۡ
ʱ󷽾ðһһ򡱣Բֳն΢΢
ƷᣬһӢĳɽͲʲôǧӢĽʤڴᣬһӢıȴЩʧķ裬ٺ˻ͨķʽһӢ
ϢģͲǶԷĶ֣ɥȴϲسüŪûܹٴҲûܹõĽˣҲ˲١
Լܵ裬ǳŰҺ޵˵Χ£ֱɱĺֱأھˣǲ̫Ȱ˹֮󣬵һγڹϣ
䡣
һ򡣡ٴξӣҧ˼۸ȴû뵽ûü£նغһٶʮ򡣡ٶѾԶԶ˴ĳ
ҲãҲգ̻ǧǣǵĲƸԡʲʽͳƵģ˹̶ʲƱȵȶʽʵеʽȴܹһͳһӢ
ҪộҪôרҵƷղؼң򣬶ڴ󲿷ָ˵ʽ𶼱ͶʣֻвʽܹƸ
ھһﻢµ֮Уʹ˷ܾңϣ־òֵ
ʱ˿ֳǱЩɶټΧļαȫľӢǣһһһһж˵Ŀ֮£ڵֿܻ޷ֲĸӰ졣
ǣһٶʮ򡣡ҧأٴԼıۣȴòչֳԼķȣЦؾӣһŬֳƵģԡȫĿ֮¡
עҪʧˡ
һʮ򣡡λʱ̴ڳĺһķʽ׻˴򣬻ѯ֮䴸ö˽ֳ߼۵һʽס
վûܹٴμڣάǵЦЩӲǱʿΪλԼϲԷӮ
һʮӢ
Ҫ˵ˣ޶΢΢¶˲죺̺ԲֵǮ
ΪοĿǰȫΧ֮ϳɽ۸ߵһ̺2011꣬һΪ峯Ǭ¡Ů̺ĹŶճɽ۸ߴʮӢĿǰûܹԽ
֮⣬󲿷ֱ̺ղؼֵʮӢʮӢ֮䡣
ҲΪˣո۸񳬹ʮӢʱֹ˰ңϣҺҺۣճɽ۸񻹸ףʹΪƷˣҲһ˿
޺񽻻һߣ
ȻǴᣬҪԴΪоӢǾۼһõĳϣûô򵥣ͺϣͨλһˣΪԼһƵʤÿ˶ǰƽ𣬰Ҳ⡣
ҲζţһʮӢһ̺±ܾЩˡȻûô򵥡
תͷȥȴʮſˣһȫİסǴˣŶͨĻԶ̲ٿ˴˴Ҳʹó˵Խ
ȻԷϣľЧ
䴸ֳ֮αǶ߽֮в²ų˵ݣֳԵޱ֣˲ͳΪȫ㣬Ҳֱӱǰĳ۶ԵЩˡ
Ҳȫܣǿɫ𣿾ͺ̩ɭһȭ̫Ȥˡ


2093 Ʊ
ǿɫ𣿾ͺ̩ɭһȭ̫Ȥˡ
ֻİңҡҡͷʾһ£ð㶣ˡ
֮ȫۣ׾ͷԷȵʧȥǣҸոҲȫĿ֮УЩԣ侲֮Ҳ쳣üͷ΢ģң
ǰ֪Ʒ˵ģֻ϶ʶĶֻɽεĶζţԷпǳġ侲ظ˷
ĿǰӵеϢ̫٣Ҳࣺ
λʮ׶ɱĺǰҪǰҺʹھټ޺ٵĲͣѿӦ־ڱصáգʮӼ۵ķʽܴ򣬴ʱΪ˰ҡ
ȻҲΪ˴ҲΪɽҲΪ񡭡Ǳڿʵ̫̫ࡣ
Կ϶ǣһʮӢһֵʮӢıֻ̺Ϊ˸ղصļʵ̫СʹΪ˴ҵҲЩǡοϵ۸ӵײۼأڳļαǻٶܹǣϹϵôԭԼ򵥵ؿˡ
ȻԴ˵ʲôϢ
ɫ̫ÿȰ˹ڸոռ֮Уһʱ֮Ҳ˴ơ
˶Ϊ־͵Ϊֹʱʦٴο˵ϲʮһʮӢļ۸бꡣһƷ˾˵һؾϲڿˣл񡤻Ŀ
ʲô
ֳα־ϲ׷¶ŵ飬Ҳ½½춯Щ۽֯ȫձ΢ʮŴͶȥ߾Խ
ԭأǽӲıʵжϳ
֮񡤻Խ̺תбˡлλʿΪҵĹסµĻֳԽĿ֮ϢʹӵһѾˡ
˭޷ȷ⵽Ƕб˵õϢǶ˵õϢֻ˫Ӯʮ֮棬ܾܿͳΪһĽܹͳʲôͲö֪ˡ
ôʮŵ˭أ
Σڶ׶ֵķΧ֮ĻԲڿӿţڵ׶Ŀ΢΢Щơûа취̺Ĳʵ̫š
ɽҲЩΡ
תͷɽͶȥߣȴɽǳЦ̯˫֣Ҳûܹһһ˼αӦ룬ʱ޴ӵ֪ʮŵʵݣҪͷһ£ҲûԤϵʮŵ⣬һʮӢܶԷʵĿʲôɽ󶼱顣
֮Ϊ֯ߵɽܹļ赽˸߶ɽһ¥ΪֱӻǼˣûа취˦ԣҲҪעµĺչ硣
׶εɴ˺ķĻġ
˺ķһ籭ľ򣬲뵽ӢҶԱǩȻԼǩ
Ӣ˵Ƿǳڰݣ籭С֣ʮǿ֮нڶʮǴͳǿ֮͵ģСֵھҪ⣬챻ΪǿһҶӡĶ鶼ûܹһЩãʵ˴ʧ
ΣӢӰɲԶ˺ķӵеҲȫڴˡ
Ὣ˺ķѡΪ׶εĽĻαҲǶһֿ϶ڴֳܹգźǣҶûԤϵ̺⣬ķչǱ˺ķҲͳΪڻҡǱء
ǩ壬ȶȷʵʧս԰˰Ӣɽ˽ͼ۸
֮άǡ˺ķƷҲǳˣѡһ˫ԼƵĸ߸ЬҪԼɫΪԼʱƷƴšϧĴᣬע˲ͨϣѡЧע޷⡣
գ߸ЬһЩǧӢļ۸ɽǷƷԭг۸
ԤȺƽ׶εҲվǿʼ
꼪ʷ˹ˡƶׯ԰һһľ籾ޱVera Wangһ¿ɴһԼĻ滭Ʒ࣬ûƷ඼ǹ˽ƷסװˮӰƷΡӰܱߵȵȵȵȣÿһƷԼ塣
Ǵ˹һƷֵ˵֧ԮƵҪģЩСƷܹǧӢΪҵһѾ㹻϶ԣڶ׶εײеľЩˡ
۸ǾиеˣǿǿƷҲǿԵ֡Ʒļֵ޷׼ȷջҪֳΧյΪ˴ƣ
νġǹ⡱˶ѣйﶼڣ׶ؽ¹󣬱˵ң˵Ա̨ˡȵȣӽӵͬʱҲЩɺͻ졣
֪׶ξѾ˳ʮƷȻҲβ
Ҳ΢΢ԵЩƣʱЩˣм׶ϢΣǳ˸ɣǵгһЩѾӽʱˣΪ˱ϸλʱ䣬üӿһȡҲԻԾһգٴͶһ
ȫһƷͬԤ棬ר뵽һλؼαϣܹΪǵɫʣʵϣҲȷˡ
ȫαǶ˰
ǹȥʱȫ綼ΪĿҲΪɹԱû֮һþտϸıݴƫ䡢ڽɫڳȵȣ֤һ£Աɫֻרҵйء
ΪʷEGOTҽòʱʹ漣˵ӰƱ¼ǿȫ׳٣ͬʱҲڴҵӵԼԼķʽᡣ
ҪǣλԱšļΪǽֵȴ¸ҵ뿪ԼȫȫͶݣȫ綼ʶӢƬϣٴһλʷΰԱ
룬ǶӦ֪λؼαˣı̺ող˺䶯ִ˽ĵڶƷӭ񡤻£
ʹǾӢ۵ĳϣʹǹƼֳʹòĳϣʱ˿̣ڻµ֮Ҳ⿺ܼ𣬴òԵ¾쿪ʼݱΪĺ䶯ȫԸܵǹȸԾ֮Ҳ˺档


2094 
ʦ¡ضʽĵǳϮݣǵֲҵλɽﱸĶصλȫ׶ӦõĴ
Һٷ׷ΪЦĿ̨һûʲôҲĴ˫֣ΪȫȷڵһȻ߾ȫϡ
ȻڳȫʿԱְҵ࿴ȴǲͬģʵ̫ḻʹǾӢǺ͹Ҳ棬ͺ֮еʵһ㣬̲סͶȥߡ
ЩУӲ̨̨ͻ̨룬ֹͣ
վϷ̨߰佱񣬼αǵվޣòرǣ͵㵽Ϊֹʹˣ¶˾ȵɫӭ£Ȼǽĸ߳
ӹԱнӹ˻Ͳ΢Ц˵ҲǽƷ
һССĬڳαǶҲŻ˲٣Ȼ󰲵Ҿʹֵغ񣬲һšԼȯɣԸֳһƬЦ
Ҳң̫ˣ֧𡣡˻ӦúЦ֮һ
Ҳûټ٩Ȥȥҵҵػع⣬£Ѿǰ֪ξƷһļһױʴףڣǷҽһԨԴأ
Ȼȫα˵ҲáرѼʵϣǷǳͨһѼûʲôƾõʷҲûʲôԣǿԷɷɣûбҪôԴ
һСĬֳЦȰ˹Ե÷ǳġ
ǰ뿪׶ǰŦԼ׷Ա룬ŦԼĵһѼ۸ѾǲˣҿԿ϶ǣӦʮԪ֮ڡȵȣƺ˴£Ȼ¿ʼ
֮ϣΪ˴ҵȻϣܹļ赽ôƷļֵȻԽԽãֳܹαľ飻ھƷ˵ȻҲԽá
ͺ񱴿˺ķʵ籭мҲǶʮŷԪ˺ķ˹ҶӵԱǩҽ˽籭Щ£Ϊ˸ʣڴܹһüǮԳԼ˼ǹѡƷģ֮αǿ˺ķ߾ˣѵҵԸ⾡ģ
ȴֱԲرʾѼֵʮԪʵǡƣվԱߵĻ¶̲סʼð亹ˡٸʦҲ޷һûмֵҲûйµƷȥ
ֻǣעϵĴţͿ֪ڿЦģԳķʽ򿪱Ĺ¡
ƿ֮С
٩ԼҲЦʼ磬Ͱѹ¼ȥոյִŦԼǶڼ䣬һҽׯľưҵһݹżʹһפѼҵС顣
ҵĵһרüڭ¡ĿѼ֮ɴģĸȫˡԣվǶ˵׼ȷģҿԱ֤СĬٴ˵͵͵ЦҲȷǷ֪ҵĵһƷ̫ƽսʵׯȷġ
Ȼｲʷġ˹Ƥķ˹ׯݳǸ£ʱֳα״ʶ׸оȻԴڡ̫ƽսԾ
ֻǷǳǳαڴ󲿷ּα˵ֻһȤŶѣΪǿܸûüڭ¡רӲ˽⡰壻һСּα˵Ȥȴƾǰκι̸񶼻һ֪ܡ
ԣǵʱұݵǰѼܽ˵ֳһСּα۾Ծ
˽ղƷܶʱղƷļֵޣƷصĻ䡢ԼӵߵλһšһƬһǩһźڽƬһְ졭ȵȣб塣ղ֮䣬ǷڲԵУȴֻһݶ
ͣһ£ҽ׼ȴǡǡҰޡ
һ⡣
Ұޡ׸Ĵһ£ȴǽص㣬ҵһɡҰޡ׸ĳϲǣұһǳҪ֣ɪ˹Ļֳ˵͵͵ӿ
ڡüڭ¡רɪ˹ΪͰսҲΪȫ緶ΧӵиǿӰʹǶԵӰûκȤͨˣҲ˵صĵʡ
Ҫǣڸ佱֮峪ҰޡΪýԣ޷Խľ䡣
ڣͽšҰޡĹ£ɽҽԺ־ԸߵӡĿúɪŷɷݵıӰüɸʱ̡ڴʱҲûԤϵ׸Ϊɪı־ûԤϵͬʱҲΪ˺ɪϵһźǸѼ˴
ǰμ֮ǰǹǷӦѡһЩƷϾѼгֵʵЩò֡ٴҴȤһüαǵǲһѡΪҵģҲںɪġ
ʵϣҲһػµˣʼרעԼϣͼԼѤöˣˣû̫ǣҲû̫ʱ˼ǡǰɽҽԺɪǣʵֻһౡ֮ѣ˵ʲôر𡣵ɪˣҸǿԷġ
ΪǿԳɾΰҲΪǸ߸ϵؿ԰ǣΪܹԼҸϲ÷ˣΪÿ˶Լվ±ϻϿȵײʱһԼ֪ȫ粻ֻжһսǶǺõġ
ԣϣҵļ֣Щ¶Ǻѵܹ֪ͨǶԼսҪɡɪˣЩĺˣͬҲˡ
ҾѼ׵ԭҲ̫ȷɪǷͬҵѡ񣬵ϣܹվͬһϡʵϣͨѲʮԪļһϣůȥ
ȫ
Ȱ˹̲סԼļֱӾվĴ˫֣ŵע
ܵǹӿš
񡤻֮Ƕһ޶ġ񡤻Ϊʼӵ޷Ĵֿ죬һݽٴ֤Ķأȫмαݽȳ΢
ֳֻαվڳÿһλǴֲǳϯ˹ȻҲûΪĴ㣬Ȱ˹ɹִᶨվţ˸Ĺâ


2095 ྺ
򡤿Щȣ֪ԼӦվӦüţָоķǳǳ֡
űȰ˹ִᶨţͼȰȰ˹£Ϊȫ߶ĿЩʧȴЩԥΪȰ˹Ϊ罻ȻзȨ
ôӦô죿
ãĥûг̫ãȰ˹ع֮Ҳ΢΢Щ̡ǱȽнһЩЩŲֽţ΢΢ЩŤܵע
ֳ½½վʮαȰ˹ֻһԱһĿȻع۲쵽ÿһЦҲŶˣʾһ£׾ǵԭ壬Ҳ̫ȷڵܹ۶٣Ҳһ֮󣬵ҹˣֵܼһЩڵĻûа취Կ䣬ҾãӦܹȤļ۸񣬽ֻΪο
Ц
òϣԳǵ٩һܣȫαܵе붯ˣѼ׵ļֵȻˮǴߡοʹûⷬܣ񡤻־Ѿ㹻ˡ
½֮תͷ˻£òһ붯Ȩʦ
΢΢ʾ⣬ѯʵǷҪֳһأ
ŶֲĪأʹֳˣѼҲҡһͳΪңԣҲ룬͵Ϊֹɡԭ̨¼αЩڴȥţ򲮾˽˾ۻ֮ϣͱһҡѵֳۿݳ𣿵û뵽һַʽܾˣ̿
ҲûټǿȣһĶô¾ǵͿԿʼˡ
ͻػʾ֮»صԼλá
ĴƷ񡤻¾£ҴļԼҰޡ׸ԭʼסҲѼǴȴܹʱŶΪһ޶һ
µʽʻû˵ֳ꣬ѾԿЩӾʹֻΪ˳ҲԵַǷ
˳ײĴνѵһٻΪֹ֤
ôھʼɣһǧӢ׼ۣÿμӼһǧӢ

ȫ߸߾һƬӣɴΪֹӿȳµıҲԵ÷ǳæµ
׼ȷ˵ûͣЪĿյ
ֳ֮αȫӣʹµıԻ̬ȫҲ˿ûӰαĲ飬Ҫޡҵ˰æ̧ۣ۸Ѿһ׵λá
һǧӢһӢٵʮӢգ֮Ѿ׶Ʒĳɽ۸񣬲һһسͻ˶ʮӢĲŽʮʱ䣬׵ı۾ѾԽ˴ǰġڡһԾΪ˽֮ϳɽ۸ڶƷı̺
ʮʱڣµĺûͣٶֻЩˡ
΢΢Щȡʵأüڭ¼ᣬôαǵ黹ǿģ׶ᾫӢײĴᣬΪһԱʼնǱųǸɫʹǳҲǱΪϷӡͺϷСһ㣬ע˶ѡ
򸾶⡣Լĸ׺ĸ׶޷վʾ֧֣ôܹҪЩδıİǸ϶ӦԮأôܹЩϷʴΧأ
ǣڣ
ǳı֣ǳʲôԭǶԽ̤ʵصķʽ֤Ĵ塣
ȹ󣬵ĸжǻＤš
ʵϣͻӢ֮󣬻¾ͲòѼӼһӢٶûзŻļ󣻶ͻƶʮӢ֮󣬻ֽһѼӼӢڷɡ
ӶʮӢʮӢɿ۸ŻٶȣǣɴֱӰѼӼӢۣʮӢ֮ȫڵƽЩ
׼ȷ˵һǧӢһ·ʮӢֻķʮʱѣ񡤻ļסѾﵽһ˼ĸ߶ȣܱٶȷŻֳڵȴĿ
ڳα΢΢Щ㵣񡤻׶ӰѾ˷ѾɥĲĳ̶ȣ۵ļαȷ֪ԼʲôȷԼıѾﵽ˳̶
ڴʱ˱ˣʮ򡣡
Щ죬˳תͷȥȻһ۾Ϳվں󷽵˿⧲֮䣬ͷ΢΢Щᡣ
֮ǰ˿ǰĵһ߽սر֮󣬶϶ԵõһЩϢȷ˿İΣʱ˿ǴǱˮ״̬Ͼɲʲô԰
񷵻׶֮ʱҲûյ˿Ϣֻ֪ǰչĹ
û뵽˿Ȼ˽ֳȻΪ˴ƶģΪ˰򸾱Ȼ˳־꣬ʾԼֱ֧֡
¶һĨЦݣ˵Ʋ
ʮӢ˿Ĵ϶ûô࣬СƲ
˿ֱӸһָʾӦ򵥴ֱȴֱ˵һķ
˿ʱֳ״ֳ˱仯ɽӡǽһβ뾺꣬Ƿ
ʮ򡣡
ɽľٶ̾ȫߣǶɰ⣺ɽ֮ĹϵӦ¹ˡ
߻ûüϸϸͣ٣۸ٴαˢˣʮ򡣡˴ξӵĺȻ١
̾𾪵ؿ٣ˣ
ȴЦؿȻػӦֵáұҭһ£Ҳ޷
ʱ򡤿˷ǳǳ᣺ΪȰ˹ǷĵҪƷǰѾȺγۣ߱Ѿﵽ˶ʮӢʹ˽ӦǱȰ˹лȴԸУΪܹġסҪ壬ɼһߡ
Ȱ˹վûܹ£Ѿʮ֣ڱȰ˹˵̫ˣԲó˴һǮΪһѼһף˵ǲܵġ
ΪӢҵĿ˰˵˰ա
ҲԼǲûа취Ⱥˡκ鶼д۵ġ
ô򵽵ǷӦðæȰ˹ʵԸأ
ôҲʧȥչҵĻᣬڱȰ˹ǰһǰ֮ϣ񶼻ûʲôֻᣬǰһȴûκβҲһС䡣
ֺ֣ܴñȰ˹ȻȥֺñȰ˹ôôӦĲ
ôӦô죿


2096 ˼
򡤿ڴһ״̬ѣҲ֪ԼǷӦһǧΪһЦ
οǹƷֱ̲ӬҪܡ
һ֪ЩȥЩͶʱɣʹԼϲҲվ棬Щǲ˵ѵġҪᣬҪܸ߶ЩЩͱɡ
ͶһӢһ
Ժ˼һӣʮ򡣡
̣ͿԸܵȰ˹Ͷߣһ˿ȸԾһ˿ݣЩҲ̫ȷһǧԼĻģ⵽Ǻ»ǻ£ǷĻ죿
ʱֳʵ̫ңȰ˹Ҳϸϸ˼۸ӵԾţȻ˫վ΢΢رʵݣϲҸռϷ硣
ʮ򡣡ٴξӣһΣûж˵ʲôǲϳٵͷȫ֧չԾ޲þͰѼ۸͵һŵĸ߷壬ȻôѪһѡ
ȴʶתͷ˺󷽣ȻͿ˿ǵɵģֲ˿ڴʾԼ޿κΣƺڱԹţѾˣ˭֪ȺǲǼ巢裿
ʱע⵽˿һɫɫţп㣬Լ򵥵װ磬ȴ泯졢δʩ״Գǣ˲ֳһƬѭ浸صװ֮ӱ
ǵЦݲתͷ¹ע̡
ʶԼѾﻢ¡ʹ˷ôոΨһһγ۾Եûгˣκ˶ԿóҲǴմֶѣҪ˵Ȱ˹ˣαǵ߾㹻ǱˣۣʮӢȻɾֱѡ
ովͲӦÿ۵ġ
ʮ򣡡ڴɵ˲䣬ֳ˾ˣΧ˵͵͵ľʮš
ոճɹһʮӢ˱̺Ǹʮţٴγˣһ־ٴֳĵ͵ҲٽһߣڿȷǣʮűȻ
ʮź˾ʮӢʱϢϢɧ˲˲ϣԸоϢӡֽڵѾԶԶԤڣ˭޷ԤĹ
񡤻ֲҵڲȷӵгǿҫҲԶӰ죬ΪαҲڴƷܹȳ
ʮӢ
̫ˣʹǶײ˵ҲˡֻбŻ˻ӻǮǮǮʿǣǵʽûôԣȻҲ޷ô¡
񡤻ļס׼۲ŲһǧӢѣʵʮӢѾƷ˼ˣѾ㷭һٱﵽʮӢʱסˣٱļ۸ȷʵ
ȻѾʧȥ˿ƣ۸һ·ҡֱϣȻʹﵽһ˼ĸ߶ȡ
ʮӢ˼۸񣬾̺ҪȻʧɫˣͿԿ׶Լŷ޵ᣬٲȻҲΪˡǡǹþӢ͹ҲǷΧľٶ
ֳЩ
ʮԾʮӢ۸ɹֹⳡɧңȻмαǶ̾š
ڻ˵ȴǾߵļ۸ѾһͻƵת۵㣬ô׷أ
һʣһ˱ڣ߾ΪʮʮţԸⱨһɣݾƷӵеļֵ޷ģѡַʽӦԮƻڴЯΪһЩף½ֻߣ֪Լǹµġ
߾ʮʮһһ򣿡
µֳɨһȦ˴άϡɲ֪ά֮ĶԹֻΪǰάһ߼ֲۣɽϢϢصѣӦʵҪԣͰͶ˹ȥ
ˢˢˢ
άܵȫͶ˹ذڻ˿ζһѾ
ֳֻܹܵڵգǺԶʼɥʧԭãڴĿҰġ̰Ϳܵȵȶ£ɼľٶԼûзӦѾܲ˵ͷƣֻΪһ¶ѡ
嶯ħԣҲԾܿ顣
һ򣿻о𣿡
˫ס˴άȻάͿԸܵĴԼûʶӾѾ
һߺһߺ߾ۣһ򣡡
ȫɧ
ʹǾӢʿǴʱҲ̲סڴάϵ߳⣬Ͷ߸ǳ˾壬һʱ֮䣬ٸнڶԸܵǹϢϢɧӿš
ȷһ£ǷһûеĻǵ͵ΪֹˡµͶʮŴˣܹս߼۸ôͷʮĪˣһǷУ
άԼԴһƬɣȫհף֪ԼոʲôȻͿԿµɨ˹Ըɴķʽظ˵󱨼ۡ
һ򣡡
һαۡ
һ򣡡
ڶαۡ
µÿһα۶ŷŵǿȫα֮صһ
ΪӢײ㣬Ǽ֤ӢҲҪ˵һӢˣص㻹ڳϡƷ¼ڴƻ˵һӢ̫ˣ÷˼˼顢췽ҹ̷ݣκһƻ˵ŵġ
ԽʿԽףҪﵽ˸߶ȵѶȣԳ󡣸Ҫ˵һΰӢˡ
ڳαҲζ۸֮⣬Ҳ֮䶯עΪܳһʱĳˣǣµÿһα۶ԽԽ༤Ϳܡ
Ȼÿһλع׶أľʡ
һߺһӢļ۸б꣡
¾䴸ˣȷһӢ۸ɽ
ھͿڴĻԾˣ֮ϣ߳ɽ۸͵ڶ߳ɽ۸ȫľƷһļ赽ʮӢмαȤǣ߳ɽ۸ʮӢˡڡ
Ҳζţзͷȫһߣ֮Ӯҡ
Ϊ̫Ҳ̫֣˲䣬ȫͶȥΪȫľǡ
򡤿ȴЩɣȵȣΪʲôܾЩ̫ԾһӢƷѵӦȫ𣿵Ϊʲô߶Ͷ˹ȥ


2097 ﻢ
񡤻ļס׼һǧӢӢճɽ۸񡭡һӢ
ʽʼ֮ǰרҵʦǽƷйۣԴʣο˾Ʒߵݺ͵λһģԤ۸񣬰ԤȡڿȻ͹ġֵ
۵һɽ㷭ٱһǧ׼۵һɽ㷭һǧƣԿƺˣʹǼʶɽ󡤺ܶٶԼ⣬¶ʵЦݡ
Ҫǣ⻹ᾫѡεȫ
峯Ǭ¡̥Ůͼ̺׼ӢʮӢճɽ۸һʮӢ
䴸ĳɽ۸ȵ׼۷ʮȹ۷屶̬ʹƷ֮ҲʵټгԾԶԶ󣬾ĵӻԾͻֳʼձ˻ȹ̵ա
ȫɽ۸ߺ͵ڶߵƷȫͬһλߣټȫɽ۸ߵƷͬһλ߾ãȻȻأ֮Ľλαˡ
񡤻
ȥʱ׶ײ֮֡һΪ羴Ϊԡ
˶ڹעλԱܹ򴳵ʲôãֵܹﵽʲô߶ȡЩĿ֮УֻмһˡĵĳԹϳɷռ˴󲿷֣ƺ˶ڵȴһЦΪǲ෹ʱ̸ʣʲôʲôûκ塣
ʱǨһַʽȫĽվ˽ŸֲҵѣǿӰڽ߲ΣӵŲͬĻȨԷ䵽Ĳͬλã˲ĿȻͳΪ֮͵ıأÿ˶ȲͼΪĴӵ
꣬·ݣ͵ع׶أӰɼȴʼû̫ನȴȻ֮²⣻·ݣٴη׶أߵҲ״ڹ֮⿪չ罻˸ۣ̲ס²⣬λȫֿȵĵǷʽع׶أ
άϵӴ֮⣬˹Ӱҵʹ֮еüڭƵľ棬ټϺɪ˹ᡢҥֽ棬һеһжʹ۷ͬСɣŵ˵˶ϣʶֻ˽˾ֲССһ̸
нһ˽ⳡ֮ϣȺӿⳡ漣
ʵϣ֮Ͻ
ɽ󡤺ܶٵǳĪʮżα򸾵ĲȰ˹Яаϯ˺ķ򸾵ʴӡţ򲮾ܾϯûյ뺯ĿƼ¹󡢱ܾ֮ǰǲ˹ȼٵĳĳӾȵȣۻνʤڳܹעڳĸǰԲϣҪ˵Ʒαۣڶ
ȻֻǾһ鼮Ӧ游µģ֪Ҫܼҵʲôʱ򡣡
񶼲ٹӣӦֻǹװģҲΪʲôܹյ롣
ע⵽µƷӦǰŮѵģǰŮںͽһƼ¹ء
û뵽һҵ׶ûˣǸƿϴβ͵ĽҲŶˣ˥ٶ֮죬֪Ǽҵ׷ʲôѵͶʷزʧˣ
˵ʲôʱŻƣѵȫ̶Ŷˣı̺ʱ򣬾ٹһӣӢȻѸٷΨԼб֪ܹ꣬ܲóء
㽹㣬ǽ㡣
һһһһЦȫǽ㣬ϵģֻһξƻһ񣬶ܳΪΧαӴĽ㣻ظһ·߳ӳ壬й¶Լĵϸ
˳֮ϣʱʱַ̡̿붼עԼкɫһעͿܳΪײЦںܳһʱ䶼̧ͷ˺棬ΪʲôǴֻǣΪʲôʿţǿǰһ£֪еǴӺζˣУûκΥ͸УͬҲԵرͻ
̬ͬͷˣںǶһģײ㣬ȴϰΪ
ǡǡ˳ϣ׾ٵسΪȫ㣬ʤ֮УĻʼղжϡڻ򸾵飬ͷӶ߽֮ҲѾٸغϣֻǰӣûɨ˰ˣڣֵ֮سΪ˻ģʹɽҲòϣԶӰʵЩˡ
ˡ
򡤿漴ע⵽ȫȫϣʹ˽̸Ҳ̲סƮƹȥ˱Ȱ˹ôоƣͺһشؿڡ
ô£֮еĻ治̫һԣһӢһСӹҼҰߣȻȴΪ£һĿ߶òͺһûӵɵһ
ɵϣ
ģع»̣ëȻĸоͿʼðƵսڼ֮Ȼкëţļڷ͵͵Ľ죬ƺʱܻᱬըһ㡣
飡
ͻȻһ죬ȴıըˣԺײ˶Ĥ֮ϣôȻѣ˼ȫ£صԺͽ¾£ȻͿԿ΢΢Щǵӳǰ̽ѯʵ㻹𣿡
ܺáҺܺáʱѹ΢ɼֱͦˣͿԲ׽ȫ߶ӿ
ܺã
ǳã
ٺò
ʱˣȻͳΪȫĿ㣬Ǳ;Ⱦ¶ڹ컯֮£ǹģţôأչ¶ЦݴӦ֮⣿
ǳлý塣û׷ǫѷòرʾԼ𾴡
۵ȴ΢΢ЩӲһӢµ壬Ȼֵ֧УҵҡΪ˷޵ĺǣǶϣ߾ȫһҲ˹Ը
Ѿﻢ£չֳԼķȺòУһܾҪˮƯˡ
תͷ˱Ȱ˹ȻͿ˱Ȱ˹΢΢գ鶼βסԼĿܣο˵˴򻳱֮УҲûԤϵ˽ǶΪЩǰģԣ룬ǶԼķʽŬš
ûüģȰ˹һתͺ׼Ʒ̫ˣ˲ұСķǳǳǳϲļףһݽԴÿһˣ԰ɣ򣿡
Ȼ϶ȭͷݾҪˣǾͽй¶Լ
˿νһʯ񣬲ΪҵףһܹΪԼŮһӮңǴĪЦӯӯ˵


2098 ȫ
˿νһʯ񣬲ΪҵףһܹΪԼŮһӮңǴĪ
ǲ貵ЦݣԺΨһ뷨ǣͽְֱ˺Ƭ
ӦǴȻ͸Ȱ˹ԼĿȿڣζƺͷ΢ı仯ܾôΪǻĿĽеģоֵֹġ
Կ϶ǹģǰʱȺҲņ̀۸񣬾Ϊܡ
ԼϲȻַͨʽԴҵ֧֣Ȿһ飬ܹ˵˹ϲĶǸѵˡŬƽ͵ķʽӦеظܵȰ˹ԼϵߣҲ֪
ԼСССģҳԱǸڽѷ鷳˵Ȱ˹ѾǽıȽϵ͵ˣⲻûзˣϾҳԱǴСǱΧ֮µģΡһ±Ͳס
ӮңӦ²Ŷԡ򲻶ɫְƤ˻ȥһñʹͷϡ
ûмǫ飬΢΢ʾ⣬̹Ȼ󷽵ģôķһۣ˵׸õЩǣ߻ɽѫֻǸϯѣȻҫȻ̫͵ˡ
ݲȡ࣬һȤĬ
һ仰Ͱõ˲䶼ϣñȰ˹̲ס¶ЦݣԱߵαǶͶѺõߣľ޺죬վӿ
ʶԼЩСˡ֮УֻһԱѣ׶罻Ȧû̫ȫȫƷҲ͵⻷ھӢײĿ̰ӡ֮УȺԱǶûôҲϡүͷԡְҵˣ
ڿԶԶûô򵥣Ҳ´򶪵֡
Ҳһóֻó̵ġ̡ӢܹΪѣܹ׶ײռһϯ֮أⱾ˵Ƿǳ˼ʽģȴƣ˲ٴȻǳ̬
Ҳ˴ļ꣬תƵ˱Ȱ˹ϣζһ
ܴǷĻ̣һԿ϶ͱȰ˹֮䲻ίߡ
ôոЩƵΪҲûбҪ׷ˡ
ͱȰ˹һȻͿԿȰ˹΢΢˺ΣЦǶһЩҪкҾͲˣԺƻ֮ϣ̸
ʾ֮ת뿪ˡ
Ȱ˹ֻ΢΢̣⣬ȴ·Լ±ˣɬӲ̧ͷΨԼ뷨ٴα¶Ƕ຦ߣ
ԣעȥӰЩ粻ԣӦھת뿪ټǼһӦˣܾԼʱʱ̶̿ѹƣֱĸо͸Լǳ޴ʹ뿪һӢûа취ˡ

һƬ̣ȴԺľƻս
˹㻹𣿡ʱȰѾƻһԣȻѾЩʹԼϲҲӦҪﾡáʵԺΨһ뷨ǣѼˣɲϣڱȰ˹ķ￴ЩܣҲ˵һӢΪ˱Ȱ˹ҲС
ƣ
Ȱ˹ʱҲع͵͵⿴˴򣬡ҡҺܺãǵģĺܺáݲԼ£Ȱ˹ȴ̲ס㵵ط˸̾ôҪǩˡ
ԼЩ尾
һᣬʱѱȰ˹ʹԺɽķ˹ȥ
ΪɽʼվڲԶȴ񣬼ʹ˹кɽҲֻǼ򵥺䣬¶ûг̸˼öԷǰƻᣬȻٴվԭصȺ
ڿӭ˹ɽ۵Ҳ¶һ˿ǳǳЦݡ
ͬڰңɽһǳĸԣٺٿЦΪǼ֮еĳӣҲΪһκܶٹļ̳ߣСǰһ֮ķʽġ
ȤǣɽͰҵĸסκܶٹҪ࣬ǿһʮͬͯһˣȻ󾭳Ϳܶٹ٩ɽ󡰲ҪһѪھѪЦˡײסӲӣҲѵһĶؾ
ܶٹǳϲ񣬵ɽȴȻʶʱ񼸺ΪɽǰҵĸףΪɽȰ곤ʮ꣬Ѿʮˣټһģ˲ᡣ
ֻǺɽӴ˼ΣȴСһƤסһϵ꣬䣬ܹɽи๲ͬԣʲôģҲܹܵסңŷ˱仯ʱգɽ֮䣬ѣȴű˴˵Ĭ
ܹɽѫЦݣǲζҽֲӭ͵٩
ɽѾֲ֣֪ǲܳġʹ̸ĬɽҲܹĬƫĿꡱǳлûĻ»һòˡ
Ҫ˵ĺȫҵĹһ㣬һᵱģҲǫ顣ڶгĻɽԷЩȴҲֻЩѡʵϣƷ֮⣬ҲѾһӢڴƻ˵ǳѵãͿԿɽĺˡ
ɽûټˣƤӣ˵̸£еǻȴɣɯ׻ȥ֮ӦûῪʼ֧ͥεĻʱ֪徭״͵ԣʹİҲ֧Ų˶ãһλɫĻ
򵥵仰ϢȴǳӴɽ֪չҲܹʱıƻ
ףȴ뽻̸Լļ£ֻת˻⣬ԺƻᣬʲôҪע𣿰˵ò̫
ӦõġɽҲ㵽Ϊֹûм̸ȥˣʮѾŪˡҾãͰҶҪ׼׼ɽûֱ˵ǵһƬ񣬡⣬ûб濴ô޴Ҳѧϰɼôܹ;Ҳһ㣬ĸ׶þӪ
ҲڳǱﳤģȻȷäĿ˵ιϵǽŹܵġҲǵ㵽ΪֹǱ̨ʾǣܹͱȰ˹˫ˣȻһӡ
ɽױʾͬȴûм˵ʲôתÿλãһпˣҲǡ


2099 ̸ֽ
ɽ֮˲һӶѣûп׺ѣҲûίߣ򵥵ķʽ˺ݣԺϢѾը֮ȴƵģ
ֳɻнαڡȺţɽ˶罻Ҫɣǣ򵥽Ϣ֮󣬾˫˫˿ȻΧαǾͬˮӵ
ĽŲʼûͣòкʺ򣬼򵥿ͱʾԺھƻϸģȻŲһȴֹͣǰжȥ
Ȼÿ˶ϲķܺӦҲ޿κΣԹҲã²Ҳգ޼£Ƕ޷Ӱ쵽ľûа취̸仰ֻĿһλЦݵġˡ
װͿԿóȫαҲͽһұ޷ֺţţпװʵԵ̫ҵࣻȤĵط˿ûоòʻ߲ף󷽵̬̹ȻӭߣЩ̹ߣҲ߲ܣԡǹֵ֮УȻԵá
˭ʧ񡣼ʹҲӦ˵
Ľ㣬һ
ŶǸӰʦȻںͺԼģ
ĽŲ˿ǰԶͣû˵ش˿
Ȼ˿ϴǳǳЦ⣬ü֮ƣȴ֮ȥؿЩȦ֮в׽һ˿˺һͷĶ̷׹ճӻߣȼ֮лҪϬࡣ
ûпڣ˿ȴȳܲɳĬ˻֣ῪЦشȤ˵ҪעңֲΪ㵹СŮ˵ãԣǽʡһˡ
ӭڿˣȴѵõûз˿²ۣ΢Ц˿˻
⧲أ˿ıͷ΢΢Щᡣ
ÿһǰսضѵģΪԼǰĴ˾תΪͺҽʿһϰѣͻľȻͲںˣ뷨ǴģʹǵʮΡڶʮΣǿгܹ׾ٵػзߡ
ʱʼԼǲŰ֪һƬȴǷɶ˻ǰУȻÿһζ˺۵ط׶أּװʲô鶼»صĺƽ֮С
һֱԼҲ֧Ųȥ
ӭ˼򵥵һ仰ȴ˿ףڵȴڱ֧׷룬ܷʲô£ǸһﶼԭأȻʵжƴ
˿ЩǱǰδеģԺﲻɾٴθֳЩڻĺʬ塣ǰһУΧЩߺ۵ںĲں񿴴Щ˵̬ˣС˼򵥣ЩЦǲͬһ硣
Щƣǳȥһʿ񿪿˵
˿ǵЦݲȻˣܹ£Ǳ
ʹ֮ϵ뿪ˣȷûйϵ𣿡˿ǸֳһĨǳЦ̲סȤ
ʼ磬ܹġ˿Ц
ܾһǰһ뿪ӿȺȻٴһ¥⣬׶صûȫ磬ʵĿȴô鶼ͨЩ
𣿡˿ͳ̣ѯ
ȻʧЦǵģɽ⡣
˿ƳһۣվûᣬԹԵصȼ̣Ȼһڣָš
ע⵽˿ûͿĨɫָͣͬûлױһ㣬˶ԵŷǳȴƽһĨ⡪ר˿棬ڶŷǿмαװҲ޷αװ
˶û˵ֻǾƬ̵˿ƣӵȴ
ɪ˵·ˣҿԵǶסһʱ𣿡ش˿ָı뷨ˡҿԵŦԼĹԢһʱһʱ䶼׶أǰɣҪ
û⡣һ³ݵģ֪Կײûйѯʣ򵥵شӦֻߣҲǰﲼﹺһױӵ˽ɳ̲Ӱ
ҿǿ˿ûдӦ˼ЩңҪʱɼʻŦԼʣҲȷոմǰ߻Ȼǰɳ̲ȼ٣ǲ̫Ҳ̫ݳˣֻҪԼҲŦԼĳлܵͿԼƽˡ
֪Ҳȷ
Ƭ̣˿ѯʵ˵ʲô취ܹЩ˵˴ļ֮⣬ѵûа취սս֪վ̰ģսվ޷ģ
û̿ڣΪ֪ĸܺʼղ˿ʵսô͹۵㣬ȫ̸ֽЩǷ㹻ȷУԼҲö֪
˿ǾзȨǸ
˼Ƭ̣Ż￪˵
֪Ů˵ʹģϲɱʹ̵ȵȹᴩһÿ¶ҪһΣҪ˵ʹҪԼѰңܹԼܵŵĴڸС
ԣԿڽ̺ѧȫ˿ʼģϵۣڵڿˡھ꣬ʼЩŮ޹أֻܹӵһںͼֵķʽܵЩϵʹ
ʵϣŮںͼַҲӵԼĹǣǾͷսΪñ˴˸ܵʹûսˣô򡪡ֻȭķʽܶʼѰʹͼ֤ʵҲǴڵġ
ĻﲻŲæ渵˿ԼûʶԼǵĻ
˿΢΢Դ˹ٰ㲻İɣۣⷬôЩ֡
ֱЦҵ˼ǣΪҲãΪҲգֻҪɴˡֻ˵Ϊ˱ԱӣֻҪ࣬ôǾͲᣬֱɱ˱˴Ϊֹ
ŶҴ֪˺ڰ˿Բ۾˼ؿ
ʼ磬ԣһ˼Ӧôֹɱľͷ¼Щ棬Ȼ󴫲ȫ磬˼Ӧôĩ١
Ȼתͷ˿ýΰĲ־ڣǿԼķʽ硣
ôԱأ˿ͻȻͲһ˿档
¶һЦݣԼķʽ磬ȻԼתڡ
˿ϸϸƷζһջߣٴοͷ֮ǰƴСգĬ˺һᣬɭﲼĵַ͸Ұɡ
šûйѯʲôûѯʿ˹˹״򵥵شӦˡ
Ȼְ
һֱٵӰ֣Ҫǰƻˡʽƻ֮ǰͻҪȳһ㶫ġȻ˿Ȼõĳϡ
˿ʾһ£ֱۣȥɡҾȻȥˡ


2100 罻
ҾȻȥˡ˿Ȼ׼ټ͵ƻǰѾļˡ
Ҳ⣬ףɭȥ
ˡԼԡ˿붼û룬ֱӾͰ־ܾˡ
ϰߣ񲻻˵ʲôǶǳˣǾ߱ΪĶ壬ûбҪǿȶԷԼķʽ£֮ٺٸ˴˵ľֻ˵ϸرű˴֮Ľߡ
ǣȴЩûдӦȴҲûзԣע˿רע
˿һۣͷ˵ҪҡҲҪ˵֮˿ʶԼĳ嶯ͱ꣬ͬҩͰһ㣬ò۾Ȼص״̬Ž˵ҵ˼ǣҪͬңҲҪģ֪ôҲ֪ô뿪ҿû뺯״̬½ᣬӵжֻҪ־ͺá
ֻ֤ˣκɯ״ʱʱ俪ЦȻ˿ͨɪŽ˾ֲģⲻʲôѲµ⣻򸾽ѰɪĻӦûࡣ
˿ҲЩ޿κΣ̣վûסǵЦݾҲע⵽ˣû߳ɣʼռᶨƵעԼ³һ㲻ģǰɣ
ֻṩһӼķÿɷ
˿ݺݵĥĥҲϲ汾㡭̫ˣһǸϲǸѪ汾ģл𣿡
üβһҪôߡԸھл
˿ֻۣȴûж˵ʲôһ̾ˣﻹ߶߶ţɭɭɭ
ֻʣˣк߰ɣǻһƻڵȴء

ƻľеصͬڼ˾ֲһ¥Ϸǰ¥һ·϶Ӧڲ·ڸָһǱα·һǱĴҹ䡪򣬴ֲԱ˽ܿռ䣬Ǿ̫ʧˡ
߽¥̾ͿԸܵݻ밲ݡάʱƷˮƺͲ˹̺ռԵӺݻůɫÿů⣬ڴһγͨһϢңαǴ֮жݵ룻һҺһϴҡ
ͨȿԵִһСƽʱһڷɳα罻ˣͿԷɵ̬ģԱ߻һβų̛죬ڰ̨Ա֧һͲҪΪ󲿷ּαǶûʱҲûлͣɽ˰š
ܼαûлͣʱۼСıҲڹϴõģɲÿǶԹ˵ʼռţͱڲ֮ϽУڷǲվŻŽͣǷǳǳʧΪʹ֮ϣЩʳҲСС飬ɵһڷŽ֤֮ϲմϣܹţҲֻʳѣ͡
ûвͲܽ͡ЩʱЩ̬ȴޱ̵òǣӹײһ·ӵײ㣬ûиı䡪佱ͻɶԣ˹佱Ҳˡ
ʱСļαǣ໹¹󣬻ߣⰸ򣬴󲿷ּαԸⱻ˿Լʳľȣֲһٶ˾ƻɶԽ֮󣬼αǶǰͣûбҪαڳò͡
СȻܹʽӰｻƱյķæ
һǳ̾ͳΪȫ㡣
˹֮ҹͬǣֳαǶΪǶڵȴšΪ˱й¶ԼļͣΪ˱Ⱪ¶ԼİķУΪ˱Լķǳ޴ÿ˶ڱģĵȺŻ֣һ־ȲţǾ̫ˣһ㺭ûС
ǣӭǰľޡ
ԵȴƬ̣Ϥ޵ʦ˹٣ޣλǽҫȫرαôǷԸΪһ£ֻ˵ޣô˵µأ࣬ķʽ򿪾棻ֻǵȴŰҡǣߴΪȻվͽ
Ӧȥ𣿡
Ҫ㿴̫³çˣ
ھʱҲʶŵŲͻأ
Ե÷ǳʣҷǳ޴ݣˣ΢Ц΢ЦͷҵķǲˣҮջӦȥһģϵۣھǻᣬϣھȥ΢Ц
עӭ泯Լı˺ķ򸾣¶һòЦݣվԱߵѹ˵СģǿɲӦ
ɣǺͺЩûֻ̫̫ͰˡҲʼ΢Цõ˻ظ
˺ķάǡ˺ķʼǵ߾ʼΧתע뿪ŻѰǰкĻᣬʹֳ˳ﲻǵҲ뿪
ⲻ⡣
һԱΪΪʦάǿνŹͬ⣬ΪѡΪĴҲ֮ǿ׵ҵͺǽύԱһ㡣
صڣЩʿֻΪϮܹʵЩ꣬˺ķҲͼͨύһЩԱ򿪾棬籾Ͽء棬簣ϡ׵÷źǣǶûа취ǽײ㣻ȻǲͬģֲҵͨѴڣ޿ѡ
ףʵ˺ķ򸾺͹άΤ˹̶̹һģֻǷ;ͬ
һ˵ߴߣˮʹҲÿ˵ĿꡣĹ̥ͲࡣɹӵҸĿһµģֻǴĿķֶĲȴܹ˵
ԣûʲôֵôСֵġ
ǣȴֵȴ۲ֹ۲죬˺ķҲûܹѰҵᣬû뵽Ǳע⡱ǵĴڣֱײҲһӶ΢ЦкʧʱάǾ̴ߴŴǰˡ
άڵҲڵȻ󣬱˺ķ򸾾ʽվǰ
٣񡭡£үǸҲ̫ȷγƺȷġ˺ķȿڣ֣Ǳ־ԵѼɤԴգЩɣټǲöӢЦݣӡȷʵǰһ
ƳһۡȻ֮ʱ˺ķʼ׶ײûܹȴѾʿ֮еĵһݴڣ罻ϵûκ⣬ٱȹάΤ˹̹ĻɷȮҪ࣬Ҳࡣ
û̫顣
Դ޲һ˿⣺̫飬Ҳ̫ġǵЦݲ˿


2101 
Ȼ޲ϲ˺ķ򸾡
˿⡣ϸ˵޲ϲ󲿷֡ࡪΪʦʶ̫ªаҲʶ̫͹ı˽ֶΣʶ̫ԵĶͰ࣬ټϸʱѡѧ޾ǱߣѺԻ̬ȴʵЩ硣
޷ޡʵϣҲ޳Ϊһʦԭϲޣϣֱܹġ
ʱܵ۵ĲǵЦȴ˿Ȼݵؿ˱˺ķ򸾣ƺΪͺãϾں룬ҿûа취ҪӢĹ򣬶԰ɣ˺ķ˺ķˣ
˺ķ򸾶ɼ˺ܳһʱ䣬ǵҵҲϢϢأƺǵʱĬ͸˳ٺ˻˳ƺǣΪ̫ʽˣǳɺԵɼˡ
ҲӦΪEGOTý趨һƺͺѫ֮ľʿһάչ¶һЦݣõ˵٣ӮרҵʿأôҲӦӮӦĽ͡
ͨݾͿע⵽άǻǱŽ״̬Ц޷ﵽ۵ףҲڷйάҪǣﻰй¶ԡʿƺִ޷ѫ¼ӦǱ˺ķ򸾵һĲѾﵽִļ𡣼ʹģҲȻ޷⡣
ԲͶߣȻ޷޵
ν΢ЦӭάǵĿ⣬ҲΪӵľ򣬾ʿ޷ΪʿͺЩûκһ㣬ԣվһƬء
άǶ˫˫Ц
ʱƲѫ˵ŷĻϵ֮УƺһǳҪ飬С㡱Ůʿ͡ˡȵǾԲܳģʿͽҲ͹۴ڣ֪ʶӦĵλҲڣȴûеõϿɣĻҲûиӡ
ֱ۵ӣŷ޹Ʊ߻Ʊʱ򣬳ƺѡһСʿżԵõۿۣ²򹫿ΨһһɱˡŮʿˡȵȲͬټϵı¶ֱϳƺʡˡġǰ׺
СС٩̾Ӯ˱˺ķ򸾵Ĺ
ķǳʣͼˣźǣվûܹΪյˡĵ٩Է˵ҲԵڶˣ˵
꣬ڴάʱά½½ʼӷ͵͵ȷչ̣аһССϸڣǾǴɤ
˵ԡ˺ķһȱ㣬ǾԱɳżԼ⣬ϳʿȫഺڵѼɤάǷǳ⣬ֶ޸ģȴûа취ǣάһ취ôҪ˵չ¶ЦݣʹýɷãҲ޶ȵԼ˵ķʽش
֮ܶάΪƶһ׷սҲ֤άǵĴǡ
ˡһֱȫ֮ŽǱϰߣٺٳϯѿ߷̸ĿԼ¶ڣֻŻ߿ܵʱ򣬲Ż᲻Ⱪ¶
ȻɶҲǡϣĹ;ӢǰҲϣй¶ϸ̸СĽһЩ崺Цݣȴô˾裬Ӿ˳
Ϊע⵽άǷڴ֮ϵһСȻΣȴǱ׽ˣŻСϸڣϵЦݾͲ⣬ҲͼάƵĸ߸ЬˣźǣûܹɹѾʼɣת뿪ʱǷˡ
Ŷάǵıǰ˵񡭡ʱԼĶ⣬ܹõϿɣҵҡźǣҲװӦÿйͬ⡣
򵥵һƷζϸڣ
ȣӢﾳ֮УǰģάǴӳƺʹϾͿԿûз
Σ֮УǡԼŵ㶼άԼ
ܶʱоֹõľӣܹ̫̫ණǷǱ޷Ƶġԣ罻ͷҪؾǣ۲죬۲죬ֻҪ۲죬ܹջ
Ƴ˴һƷĻӦǡôһĬһϷʻһǻۣȻάϣԼΪչ̸ҲڰѽԼתƳȥ˫Ӯ
ȻάǶ˫˫Ц
˺ķͣһ£ά𿪿ڣոգ滭Ʒֺͱ֮⣬Ի滭ҲȤ𣿡
ҵమáûй̸Լǽְѻ˻ȥƽʱҵҲԻ滭Ȥҵ˼ǣʱ֮⣿
׶Ράü֮䶼
ϴβǰۿǸչؼ֮Ҳϡ˵Ӧú̸̸ܾúûйͬ⣬ûиоҲҵĴ𣿡
άǲߣ͵һǰһչȫ̶ûбעͺ뵽֮һ㣬ȻҾرµһվͣؼ֮󣬻չ籡ͼۿȴ֪﷢ʲôҲ֪ô졣
صϲ΢Ц˵Բ޵ٴͶ˹Ǳ̨ƺ˵
ɣ߹ˡͷβΪ̸ģ̸ûκ塣
񲢲⣬ʵϣȫ⡣
̸Ϊģ˺ķ򸾷ǳԼϽ࣬һСľͱ¶ԼĵϸǾͶˣԼΪ̸ģЩ⣬ЩˮƽҲȤĻ⣬һͲˡ
Ҳһ̸ɣǷǳļɡǰǣܹõõ
źǣ۵ȷʵͣڳ׶Σʹ߾ȫҲվ޷̵ֲĲࡣȻǴᣬǹ˽ᣬ̸ǳһЩҲûйϵ
ʼձģҲ֪޵˼̸ܿյ㣬ǰֹС
δлᣬǿһǰͣƷζǷܹϵϡάǽһ̸֮΢Ц˵Ȼ󲻵ȴش𣬾;ֱ˵ȥڣҪ˵һǸһλˣұǰкУԭҵʧ񡣡
˵õǫѷı޷̡
Ȼ󣬴άǾ˳˹ȥ漴˹û׷ûлɣͷʾ⡣
ȻȻ˵
άһЩǾλ
ȻûͷûβڰʾصʮţĻôһжܹõ͡
ûлشֻ΢Цʾ⣬ԭҵ뿪ͳ޵ͷ˾һŲ˺ķ


2102 ؼα
ȫĻĿľԽмαķɣؼαʮš
Ȼδ¶棬һʮӢֱʻ˲Ŀ׵ʱʮżαҲֱ۾ʮӢǴʱҧӲôʮżαܾҪֱӰԲˡȻҲֻ߱ΪĹϵûбҪзͷûмӼۣ۽УչʾĲȻûκ⡣
˿Ƕʮżα²⣬Ļɴ˺档
٣ǶںţʮżαʵݡȻײǿĸܾǱκ鶼һȡġ
Ҽֵﵽ㹻ĸ߶ȣһٳ˵֪ˮ׼ȶǴģʷٷǲ˹ɵйĲƸӵ㹻ĵλôʱǷӵƾõʷУҲͲҪһַʽӮһϯ֮ء
Ҳ֮䱾ǲɻȱģֻһҪôǿλӸλҪôֻεܿܿͨ˼˵ֻߵԶһЩˡ
ڣʮżαչ¶˱ɽһǣȻȻ˲˺棬ͬһһǧشӵĺ֮㣻̵̣߱ƾŲƸܹվȽŸ
Īά棨Roman AbramovichĻôһоܹ˵ͨˡ
λ˹סȫʮĸ̣ʯͺɫңһԼҵŷزյȶ෽䣬һԼҵ۹ȫһҪٶǣ2003깺˴ھ֮еӢжֻ꣬ʮꡣ
չж֮ʼӢ̶ʱھͶ˳ӢȫӢתгж׼ǿӳɳΪһ֧ţְɭͳӢĹ̶档
ȻǶ˹ˣߣǳᣬʮͷѾִһӴҵ۹ǳƻڼ羳ǣɫش飬ǰӢҲΪתʲľٶҪǣһɥĸɥԹ¶ݣıӻ£ɳƶߣһеһжʹվˡɹ塱Ķ棬Ϊˡ¸̡ĴҲǱ˼
ҲʹڵִӢǰʱʼ֮⣬ţʱķչվжΪƽ̨ɹ˾桪Ӣûܹܾ
ڣԱͳࡢȵڵᣬΪ˴ţʤ¸VSɹ塱ĶҲʼղϢɷϵǣѾɹվ˽Ÿ
ţ˹Ҳ˽ܡ
ʱվ޷赲ط˱仯
Ĵ£޷ҪӴ棻˼˾ֲ±ֵۡ
صʮżαô鶼ܹõԲͣһʮӢ˵ֻǾţһëѡ
ʮżαͱȤˡʮżα˭Ϊʲôھƻֳ֮ϣǷ˲μˣΪʲôһ㶯ûУΪɽǰģĿģ
ȵȡ
ʱȫͷ΢ı仯֮⣬Ϊ˾Խ㣬ԽȫαⶼȻͶ˹ȥϢϢز²ţڵôһ¡
ȴе͵࣬վĿıԵλãʿԱߵıòʾ⣬ɱͬһߣ봫֮еͬ
֮У˫ֲմͭζһմѪȣѪֶδĴƲķ֮·˵жڲԱͽͿԸܵı䣬¡ⶼɱĺɴ࣬һжΪȣȫվ
Կ϶ǣ޸˱˺ķ򸾣תȥʱȫα̲סΪ̫ڽͷӶʧˣֻʣһƬ죬Ϣɽײһ˹Ĵһḻıˣײ׻ŷʲôأ
ãĪάкȫûнšʲôܹΪ˸ӾأԼ˼֮ҲͱƵ֮⣬÷ҮɡάΤ˹̹ЩҵڶеദҲףҲԼķҲͬͨˣҲֻǲƸָһЩˡ
һԲǴŲõЦݣ峺۾˸źĹâʹҲ޷ٺ֮ϵӡʹӡγɵìܣ״ҲʹȤ
Լ֣ã¡ƿůûпȴչֳǿİްЦݾ¶ݣƲǱģҷˡ
΢΢㶣˰ĲŷӦ˵鴫ϷԣʵѪ
Ӧ֮ҲʵЦҵĸҲһµģůģǲŴš
ĴʤԿ϶ǣ󲿷˶һĺʯĳѪʱķʷĶ˹ежһɴ˺档
üͷǸ˵Ǹʧˡ
ЦԽǸʧˣЩصĿȰǣԣ룬ǶһܣЩܹȥô
û⡣չ¶һǳǳЦݣ޼ƺһǳǳľѣ͸¶һ˿ţǸѪжϰ壬˵ɱȨ
ɿ˱˴˵ƣȻ˽ܣҵѣޣһʦԭҵʧҲòҵѵκʿһǰݷ㡣
Ǳ̨ǡѵڰʾɱ˲գԱʦͬ
ȴ˿⣬üβ֪ϣΨһġΨһԸŵģʦ룬ҿ뷨ǲ֤վͬһϣ
شҲζ
ȻӢﻹЩѾȫӢʽɫĬľ裬̸Ҳ洺硣ʵǷǳǳȤһ£ͿԿͼӢվȽŸŬ
Ҳٴ֤һ£ţŵʵ̫٣ܶʱ򣬡ΪۼΪʵҲ˻ԣֻԼ飬֮󣬲ܹжϣҲʱϢ󱳺һá
ãӦһȤĽ̸


2103 Ѻ̽
ת뿪ˣ̸
Īά棬λжϰ塢ȫ򶥼⸻̣ȷؼαʮţʹɽ󡤺ܶҲ޷ȫȷμⳡԭ򡪡ΪĹѾˮ׼ˡ
ǰμӴĶײмʿѾ˶׶ΣȫûбҪϯҲûбҪƽ𣬾ͺһǰ˾ֲͺѧСѧľۻһ㣬˷׷׾ȴ޷׿ֱʲļһ蹵
뺯ɽԷ͵ģɽֻϣͷѣͺ񡰵ڻĴ½ӳʱ򣬹ˡղķ˹÷¡Ƽţڴܹͨڵĺڴ
ڣɽǰλʿǶǳӵɳߴϯѾǳѵˡǣɽҲûԤϵȻĲ˾ģһϯ˾ƻᣬҲɱһֲҲͱȤΪʲôμӾأ
֣ȴڼ̵Ľ̸֣֮ˮ©ʼƻ֮ĳ滰⣬ȻҲ˱̺飬û뵽ȻṩƷƵĸ̾˿뺮ѣȫտڲ̸ԭҲʶǹġ
񵥶̸ܾ⡣
Լ̬ȣǣҲѰ˽ת뿪Ӧò̻ɣһʹķˣվԱҲﲻæԣתȽϺá
ԣϲ򣬶򣿡΢΢Щ⣬Ϊֻϲ˶
׼ȷ˵ϲ˶ҡɡˣֻǡֻҲżӦ֪ĵ̨תû̫ȤұѰһЩǵĻ⡣ڶгķʽȤ˵˳٩һĻ
ףȻܽ˵ԣϲûôϲ˶
˽е֣ȴҲûа취ȻʧЦҲΪҲرϣԼܹΪرһĴڡһЩ£ûбҪǰλˡ
ҽϲЦֱӻشЦûйչֳ˶صˬʣΧټα׷Ͷߣȴû˸׿λԽΧγһǿ˶ų⡪ȻáˡڳαһʾĪиС
ûΧЩĴߣֽ˵ǰ˵ţܾһλһһڱҵϵרҵԱû뵽ڱ֮⣬Ȼ˶Ȥãһ⡣
ûпѹ͵͵ԼľٶȴҲ罻ϵĻǣͬûдչ̸һȻΧԼ׽һЩƬȴ޷ƴʹ˶͵ҲУҲͻǲ֪ڽ̸ʲô
û˳Ļ˵ȥĽǶչҲֳ֪ȻҲע⵽ҵĴţԺСĽУ֮ӡǾͲˡ
ζ˵Ҳ֪ȻҲЩšǶӦ֪׵顣
ĴʤΪʵ̫أʹڶ˹ڣҲһڡ˵֮еˣö֮Ҳڴ֮УõĻġġټҲͷֱ治ˡ
ĻҲͲˣǩһ֧ƱȻ򵥶ˡ񲻶ɫظ˷
ʵȡȨ˶ԼĽǣ̸ķͷΧҲ͵֮䣬⡱͡ش𡱶ûܹͬһƵϣʼڸıص㡣
һ仰Ҳˣ֪ڰʾŹڡĪά洫šʧ棬Ӧ˽ⲻˣֱˣתƻص˴ϣԳΪŲμӴƻڲĶԹȻָذìͷ
ΪǰأΪ⴫ŵĻΪĻ
糱ҲɲЦӯӯ˵ѵӢóһ𡪡Ѽ򵥵鸴ӻ
ǩһ֧ƱͿԽ飬ȴҪٰһᣬͺרŴ̨˶վݣȴž۹ҫʱֻ̣ߣֱӿѯʣȴҪ϶Ȧӵذʾڴűܹ³̸һϷѰһսѵ𣿡
֮ϣ۾˸ĹâָɣļܼȻȫǴſĻȴźõļ֡ȻϬ
˭˵һĬԵɬţ
Ҳ˿ţЦ֪ǷĶӢ߷ֻǶ˹ʷʷϵЩ壬ԷΪɡ
ֻеƶʳõЩֲʳʹǹҲ⣬һ£ЩҹǺģȻڶҵڴһֱǲŽʼʳܵո˵Ӱ죻·ʮģŴڷȫķʵܽǳ򵥣ֻһʣʽС
Ȼʵ϶ֹ˼򵥣ڶгĬȴҲЦ
ǹƽ𣬼򵥵鸴ӻΪӵ㹻ʱ䣬ҲΪӵ㹻ĲƸҪΪߣǿԷٶȣʽ¡أԼĲͬףԼġа˵
עƬ̣Ͼų˴ЦݣôǷӦüأ
Ǳ̨ʾǣҲ޷ԣ˵Ķԡ
ÿɷ񣬶ǰȨˡѡǼȦӣֱ⣻ʵռΪǸѡȨˣ򱻶˱ѡľء
ζͣϣҿʼɣ˹ӰҵǰջȨ˵Ļˡ
һ䣬ȴƷζе̽
˹ӰҵȻ˹Ӱҵû뵽ҪĿǣ˹Ӱҵ⣻һ侲룬ƺ˹ӰҵõĴˡ֮⣬Ҳʵ޷֮ϵ
ڿϯԭһΪɽ󣬹׻ҪλδһЩӣҴƻҲһʮӢѣֲΪһΪ˰ң׼ȷһ˵ǰ˹Ӱҵ
ˣ̺ʱ£Ϊ˸ɽҲΪ밲ҴߡֻҪת̺ңܹ׾ٵ밲ҽϵֻ߸һЩ밲ǰƷǸ̺ô¶ǵı֡
û뵽񡤻ȴɱ˳


2104 ޺
̺ƻ֮еľٶʹǱ̺ҲƷҪĿľΪ˺ֵܶܣĴ֮ڣñ̺һʯļƻɫͿһá
ȫûԤϵ̺Ҳջ
ռ˹ӰҵѶϢôͰֿѲִ˹Ӱҵ飬͸ܣٴָʾ˼׵ôҲ͵õ˺Ľ͡
Ըһز²⣬ҲʼϣͨΪύ
Ȼⶼֻǲ²⣬ΣûΪһһˡ
ڿʼɣ˹ӰҵǰջȨ˵Ļߡһ仰Եζˣϣҵ˽̸ûüҰҡ
ֻǣⲻҰң֪ȻͶ
˽Ƕ˵ڽ̸ʼ֮ǰѾ֣ϾбģǱӭս
̽ĵ΢΢ЩȣȴûлңǷʵҴ֪ԵӰȤĲ²⣬Ҳͼװûз
Ҳż˹˵Ҷ׬ǮȤİã׬Ǯҵġ
ЦӰܹ棬ԶԶʯͣһҵӰ˾Ҳչһ֧ȥԶ
ѵ֪𣿻ֵܹ˾ӰŵȥﵽǧԪжࡣ赭дؾը
ǻֵܣ˹ɲǻֵܡȻ˵Ҫ˵ӰǰͶ֮޸ˣ˹ӰҵҪ𽥳ɳǰͶԲһ֧ӿԱġ
û˵Ǿشһ飬Ҵ֪񡤻ȻҲ˵С£
ơ
ȴҲ⣬ҵĴ󵨴Ǳϡݣ˶Щû⣬ԲⳡһԹƱûκ˽⺺յ㶼ղ
ʿɣҡͷ˵ϢɾԲˡ
ʶбģ׿ڣͻ뱻صȴڡ
Ҳûмӣ˵˹Ӱҵ׼Ƶƽ̨׶أ㻹ǰ˰ֺ˹Һţһվ˵꣬ʿɣһڡ
Ȼб
ʵ·׶صĶǳأվˣڻͶ˹Ӱҵ飬©ھ׶أܹ֪ЩԷһ⡣
ڣȻܹµǰֺ˹Ķ⣬ͷǳѵˡҲʱ֪࣬Ѿ쳣Ȿ˵ͷԿƺˡ
ΪüڭƵôҲ˵ͨˡ
ηԼĽŲȻʱûܹȡóɼҵڵѾ½½ʼðͷ
ͺ񵱳һʵҵձ鲻ãȵķͶܹʶ飬򿪾档ýҲˣҵڸûзϣȵҲѾ۹չۡ
˭ܹ뵽ηɵܹʿ࿹⡪ƾսɽͳ˱гǸʿ᣻ηɵгֵѾܹȸ衢顢ƻȾͷ¡ȫҵʹǹȵķͶҲûԤϵ˹ģҲ羭ĵط
ߣ֪ͷǳȤˡ
һǶһûвϵӰҵ
һⲻóվǣĶ̰塣жƸרҵŶؾߣҲܱԼķרҵӰ쵽ӾߣվԴȪ֮һʹߣҲ֪ӷʲôǵӰûзȨˣʹƸרҵŶӣҲ޷С
һϲԼƿصĸԡ
ûᣬʮһ͵ĵӰҵѾγȶļܹӰ˾֮⣬ѿ֮սιûܹɹʨӰҵҲûУη̸һ⣬ʱⲿѾ̫ˣΪѾγɣʹǿչҲ޷ȷرʡ
չжһ͹ȵĳ롣
һȴ΢ı仯Ϊ⣬ͬһ˹Ӱҵչֳ˲Ǳʣ˻ᡣ
ò˵ǳǳҲԵӰһ֪ҵȴӹɣʿͻֵܶûпӰҵ˹Ӱҵ˶Ҳûпȴˡ
ʹв˶Ĳĳɷ֣˾̾
עǰ޺ɬЦݴһ˿нƺûʶԼ̸ݵ׾жٷһ㡪ֻ˵λȫ򶥼Ĵ˵۵Ļȷʵ
ڣӦúжΪοĻ
ɡ׷ŵ˼ֻԺһ漴չֳԼĻǣ˳Ƹ˻شȫرİʾ
̲סЦһȤļһЦգϿҵı˵ֻΪһǳȤ᰸ͺ񵱳ƻѵ԰ᵽֻϣ˭ܹԤϵ⳹׸ıǵʽأڣǿ԰ѵӺ͵ӰҲᵽֻϣƿռһǷǳȤһ¡
һеģ
ȻһλӵҵԶδ۽ġˣҲͳΪͭζȴܹסʱҪǣ˵ôܹʮͳΪأȫԼҵǱȶǴġˡ˲ʷٷǲ˹ЩͷԺͼʱ˵͡Ͷȡɣʱ츳ͼѡ
ûټתתֱ˵ʵĿģϣͶ˹ӰҵԼüڭƵ
ʽҲǡǡΪǷȱġǲţĲƸҪɶ߶»׼ʹãҲ뻪֮ͬʱҲжܹʮ֮ȫԭ
ò˵һǳǳ˵᰸
˵֮Ҳûٸһͱˣǵ㵽ΪֹΪǶ֪һν̸͵ó񲻿ֱͬ⣬ҲҪ죬ԶԶûô򵥣ֻһʼȻٴοЦһǸʺƽķ񣬹ʽʽв̫ϰߡ
ԳҲʱʰ˷ҵ˼΢Ц˵νƽ͹壬վһԼ׳ɵĹΪӦöԼĹ򡣡
ޡЦ֣عҷǳعһλǳͷɹù񣬻ǵʼΪʦҵѣҲҪصһȺ塣
˽еĺֻԼϸϸˣҲЦôҪٴΪҵʦ𣿡͵˵½̸͵Ϊֹˣ޿ٴεǳˡ
ûоܾȻȻҵҡ


2105 һ
ûھƻͣǰǰҲֻǶԼĪʮӣޡҺɽ˷ֱ˼̸̽뱴˺ķԼλѴкȻת뿪ˡ
ɣĿǰΪֹ֮УҲƻһʿϯִйٱͬ˿Ӫ֮ɵǺͻʱʱ̶̿뱫ͳĳȴ˳ᢽȻͬ
뱫Կ˾ͬ岩һ㣬ʹʤҲâжˮ֮µİ֡ȴǶ̱ӡ̵죬ǲĶʤģΪӪƹᴩʼգ޴ڣһȫ顣
⣬Ӧøϲ뱫棬ʵǡǡ෴Ϊ̫Ҳ̫侲Ĺʽ֮ûлأֹȫֶϧСȺˣӸҲӸԣ˫մѪȴԸΪĳЩСЭȫѪΪûб򶯶ѡ
Ȼ뱫ĿǰΪֹǽǳеж϶˿ƴĸ˸ܰˣԶԶ̸˽⣬жҲͲȫ׼ȷҲûȤ˽⣬Ϊ˴У֪Խ෴ζź¡
ôǷӦأ
Ҫʽ֧֣ӵʽͬʱҲǲţӵ㹻Ļԣѡ񡣡
ǷʶһǳǿˣжûܹΥľûˣ
;ƻ֮һڻص˼УܹϢƬ̣Ϣȴŷɡ
ںǽĺĽ㣬ǵӦѡӦӦҪǣӦο飬˹Ӱҵķչ˵һת۵㡣
Īά桱ַᣬѾͬСɣ̳ϣǾ͸ذʹ񼶱ҲӣλʿᡢֵܵĺЭǽȻͬ¡
޺Ͱչ˼ҵٺԹ֡
ҲͬԸרҵӰרҵڰ齻ǡ
һϰˣǰڿܻɣǣԼѾ㹻˽ʱǻԹжðһֻأķǳǳޡˣܹԿһʽΪǵǾ޷ˡ
ǣʽԴˣĿǡļ֣ҪǣֻҪ׼ͶʣͲ׷֣жʮˣͶʣ󷽺ȶơ
ôǷһµĲƸԴأǷɾߣҪͨ˹Ӱҵأ
ѾǶʮˣڵʲѾȷϸɾˣ𣿡
Ƿ˵ӢĹٷ׼ʲԴŴҲʹһȱʾҪ뿪ӢЩʼմڣûпܣϣأݿɲǺԱѡ
Щ潻ҲҪЩٷ˵ԸµĻΪʲϷΪܹΪӢΪԼ棻ǾʲҲΪʲǷΪѾûüֵˣֻӢͶ˹Э飬õ˸潻ûô򵥣ȴҲôӣޣӦ֪һ㡣
ǵģ֪һ㣬ҲΪһԭ֪ʲôǹ裬㲻ҪģΪƿҶ޷ߵġ
ע⣬ҪߺϷôͲðȻƽ⣬οȥӦͺˣǿγƽ⣬һ߳ʽһ߳Уѵһĺ𣿡
ңҵص㣬ӦóΪ˹ĴһԱҲӦֻһԱҪ˹صڻרעݣȻѡһǿӦĶ
ӦĶȴ޷ṩ㹻֧֣ṩ㹻ֵ֧Ķ򶼲ǿƿصĴڣòһǿģȴܾǿ˹Ӱҵѵ뷨ƾʲôų⣿ҪҪʽƴͼһ飡ޣӦ񳤴ӦüˣҲģҲ׶ˡ
޺ͰҵΪӦþܾ뻢ıƤΪӦýǾ˭޷˵˭͹۵ִ֮вתʼմڽ״̬
׶صİƮɢŲʹ˿Ө͸˳͸Ĳ䣬һ½磬ЩӺֶ⣬ֻɳϣһȣһ־Ϸĵʱ䣬µضȹ硣
羭һᡢ羭һƻһĻ֮ã͸ҪϢˡ
źǣʵ̫飬ʹҪƬҲǳѡ
ٶԼĺ裬㵿ֻŵע޺ͰңЩ֪룬ȻСس˿㲻׼𣿡
ţͣڡ̩ʿϷϣ˹ǵϵ
עǳУΧƺһӰ춼ûУȻ󰲵ҾʶԼƺ˵ˣҲǸ˼Ǹֻ˵ҵ˼ǣѡ˹Ӱҵ㲻ֲܾܣһɪ֣ɽ֮ҲֻʽѶѣҪ㣬ޡǡǸޣû˼
ڶĸǡLĻѼޣplatypusš
ҵĻֱӾͿ˺Ȼվûסԭŵ˻񣡡
ʲô˼ڱϣ̧ͷŰҺͶȥߡ
Ҳǲ֪ӦЩˣҲ΢΢㶣漴Ҳ˹ûڵģȻѾ˾ǵִҲûбҪˡ
Ȼ󰲵ҾͿԿҲԱɫƺֱӾɵˣޣ
һʱ䣬Ұдϡûеȵҵġش𡱣ٴεͷеıֽ
Ϊ̫Ҳ̫ΣڰԼ̲סЦޱƵҲߵԱص˹ٰԱʾһҲϲҲΪҵŬ
ڰѱֽңǸûκγɣͱʾԼǸ⣬Ҹˡ
ȻʧЦӲ輸Ĳ﷭ҳһɿңȻͰɿ˹ȥ
أҾֽ̧סɿ̯ƳһֺֺۣЦҲʮˣ𣿡
˭涨ֻʮĺϲʳô죿һ˵
գգ۾޹ô˵ˣѾܾúܾûгʳˡ͵͵һЩԶ輸λáԼǰĲ豭ԱƺЩмӦû˷ְɣ


2106 ˳
侲İңѾȫ侲ޣſڼۡ
ǵĿȷġƺƶǿ͹۴ڵģκ鶼һģǲֻܺôܾ׵໥ıʡҲֻѡһȷľǵ͹۵㶼ûʹҲȥҲı䣬ԣǷ뷨Ȼ侲ǷиӺʵѡ񡣡
תתһȦʵ˵˵û˵ȫǷϻĶˣʹǷϻҲܹ׽е硣
Ҳ侲˼ǣѾоˣ
Ǿ˼·Ļ˵ͿҷһۣӦýӦϰˣö֮˵Ҳ·ˣеƲҲҪϷԭҪ԰Ǹģʽ
վǰɿӽ
޵Ŀȷģ̫ΣˣҲ޷ȷʵĿģȨҲƱһǱ⡣ۿŰл˵ǰһֹͶȥߣͬҵĹ۵Ҳû˻ȷʵ󣬱𻪶˵ܾ߱ԣԷֳһѡ
ûпڡ
ϸϸ׽һĻ˼ǣʱҪȹ۲۲죿
ǣҲǡ¶һЦݣʵܼ򵥣ھʹӦԵ̫УܶʧȨһֻϺꡪǲǣԲģɵ˹ȻŻͲ£ھ;ܾҲ˵Ƿ˺ƽһˣ˵˹״Ե̫ˣҪʽ֧ԮҲǿ·ݻع׶صı⣬֦ģ˼򵥾;ܾȻǵġ
޺ͰҶԼ˼
ӹ˻⣬ʣ˼ǣٵȴ
ȴ˼һǵȴĸȤ鲻ᵽΪֹδмᣬרŵĺ飬һΣԶԶûô򵥡ҵϣֱһӢͶȻֲܣͼ򵥶ˣȻⲻܡɣԶԶûеĽǺͷꡣ
ͣһ£ֹȴְҺ޶ûпڵĴ㣬õ϶֮󣬻ǿѯˣôȤأν̸֮ͷˣֻ֮أ
Ǿǽˡ赭дĻشҭҭȴ޷ֻתƻ⣬ôһ˼أ
Ҳչ̽ڵޣҪѰֺ˹ĺǻѰʽԴԮͺ׶һ
ʱҲ⣬ͰҶˣʵǰһͨͶߣͺޣͺͺǣôͷǳˣڻŬѰŸʽעͶټһ벻״̬ˣڵڣ̫ǿƣʽԶԶǵĿƷΧȨƽͱƣŵ˵ǡ
ôܹѰ󵽸ʽע룬ͺŵĴɶСɶһ㣬ȨԼϣȻѰ󵽸Сɶ֧֣ʱʹҲ룬ҲܹԼȨͻȨҪǣѰʽԴ֤ǵΨһѡҲͬΨһѡô̸۵ؾ͸ˡ
˵֮޳ͶȥߣҺҲѯ
ʵֻҪ侲Ƕܹ⡣ƾڣʼհԼҵľˣܹȽ͹ۣǾˣҰִн׶ΣǾͱ⺺Ҫʶˡ
֮⣬һԭ򡣡ûзϣ͵Ͽ޵Ʋ⣬֪ΪжÿͶǶ𣿡
һӢҼǲˣԼĪ֡Ҹ˴𰸣˵ھ˹Ȼ˵ޣô¡
׸˿϶͵Ӱ£ǽý塣
ֲ˵ÿͶһӢǷǳǳŵ֣ǵгֵʮӢʽȴûô࣬Ҳжܹ֮˲ԭгֱֽֽҾͿˡڵ̺ĻǾ֮ˡ
ý˵ҪһӴƬ⣬ԴԴϵظʽ֧֣ͺһ޵׶ӯ֮ǰҪԴԴͶʣҲǰΪҪԭǰǰ֮ڣԶȱֽڣͶжÿһӢ̶һͿֱӿЧüڭƵȴУôԸͶʶأֻ˵Ըðٷأ
ֱһ㣬һӢж˵һתãӢʹһ˺ţڵӰһҵƬͶʾҪһԪڲƷһͻԪ
¡
׼ŲȴҲ۲죬ΪҪҲͬˡڵӰҵ˽ǳƶȴ˽֮󣬵һ׶ҪͶʶ١ڶ׶ε׶Ҫ١ҪͶʶٲܹõررж٣ⶼҪ۵⣬˽ȫ֮ȻԸͶʡ
Ҳ
ˣҪӪ͹ҪͼҪǣҪ棬ϣܹԽԽԽ׬Խࡣ
ԱӪ˹Ӱҵ϶һԭȴǸԭҲζţʹģ޷󣬼ʹͶʵһ̶֮뽩֣ʹûдﵽԤڣǿҲԽܡ
ԣʹͷֻеһ׶εʽüڭƵͼûпǵδͼҲû뵽ģ
ӦúġԡʧˣˣǮˣƲˣôӦô죿ֻҪͶʶʧܵķգ·գҪ㹻ðգҪ
Ǳ
ҵܶӱʽǶȸ˽⣬ȴǡǡס
̾һżˡ
ʹʵϣչӱ¶ԸɣڼҲڵϣǵ綼ȷģȴȫ̫򵥴ֱֱָӰء
Īά棬ֺӵеǿƸ֣ðҺ޵Ĺ۵˾ޣܹĸ
ǡֱӸǣұԹţǺɵһִȻԼһ˼װʲôȻʹһԱϷ֪̫ˣ
ֲǵһʶҡȻؾͳ˰ҵġָء˿ûбĴ㡪ʵʹֹˣҺҲþͻͬվҪԼףðҾҭĬƬ̣Ž˵֪Ϊʲôбҵ֮ǾûټϵˣԴϵۣ޵ģ
ǹȴޱȵңǷ˵ֻԱˣŻΪ˵ǶԼĹ
̧־Ͱɳϵı޷˹ȥ


2107 Ϸ
ƲЩδǱڿܣĽʲôٵðҺ޵߶Ͷ˹˫˫¶˺桪Ȼղ˵ô࣬ȴԼĹ۵㡣
üβһ
ٲòӽ͵˵δ̸йУһԤ跽ȻŬͺ˵㵣˹ΪԼĲƸϷƽ̨ôǾӦþܱܿ𣿼ȻԸչ̸Уζţ㻹ڴܹչ
һֹ۵㡣
ϸϸ˼Ƭ̣ǡɴسˣܴգǱڵѡ͹˵Ҷӡ󲻴δԺĻҲΪ⡣ҪǣһȷģǱȻָʵĺ顣
ҪٵĴ󲿷⣬ȫǿ͹۴ڵģҲͬ뻪ֻʽԴĺ֮У⼸޷ģԵιŸɴʽԴȫ⡣ڵ˹Ӱҵͼһȴ˭Ҳ֪ȴģǻ黹ǵˡ
ڻ˵巴ܹΪһơ
ҳ̧򢣬Щҫţȴ޸û⣬רעԼ˼ðЩƣվûж˵ʲô
ңɪһ£ôǰμģɽΪʲôͻȻ뵽롣⣬ȥʱ׺ЩӰҵҵʿӴȻˣӦ֪һеôģԼΪնֻǱ˵ǹʹҲ֪ǲ͸
ǾҪС£ϣ˹ӰҵǺ£ʱϵڱҲҪ
޳ͶȥߣʵҲĵĺĽ㣬ڿûбԻߣǺ¡
ȴǾеġ̩ʿ¶Цݣô׼һڵϷ𣿡
޶Լĺ裬˶ȣ̲Ļ
ٻشЦ
СϡϡƮţĩ׶ҲѾʼĿжԵȻįС֮ϵƺµſ񱩵Ű
ڵůȴ˷ѵһأͼλһµǸ۶Ͽ֦磬һһյ⣬±ůʵͦ򵥡
Ų㣬Ѿֱ治ǰ컹Ǻҹˣɵռһ˿綼һƬ谵֮Уһյһյ·𽥵ʵĹ֧һƬ֣ͺ鿥ĵӰߵʵ֮У֮дһ˿ݣ̲סҪפꡣ
ɫ⳵ڽֵԱͣɪں͸ǰⶰ¥ıĳ˲䣬һ»صҴլĴ¶ׯϡضͬݷںڰ֮еľһ㣬˲һתĶӵĳ嶯ʶǶǻ谵󵼵ġ
⳵˾ѯʵ
ɪʶԼ̫ʱˣæͳʮӢݸ˾ˡȻƿȥ
ѽ
صľʴűƿһīɫɡ֧һƬССգͬƯĢƶ˹߹ʯשС·̲Ļ԰ƿդţȻͳڶ𣬡ɪү
Ƿա
ɪĽŲٴζ˶٣ִٴλˣš죬վʲôû˵
ڷյָ£һ·ڣɪԼʪķף˷գ׼ĽŲͣ
֮һɵ㣬Щ̵ȴŨĹ㣬̻ɫĹ֮дţŰֱߵķﴫЦſĻ죬˼ȴɸǹ̵Ϣȵǰ̽˹ȥ̲סʻƹαصů
ô£ɪվûסתͷѯʵ˵ζ
үرҪйڳ׼ζЩһתעһµġվְػش𵽡
áɪԼҲףĻѿڶˣ˵ϲĻǾɡ
ԼԼأɪϲķΧ
ʲôû£¥Ϸʹѯʵ̧ͷɪͿԿڴǷ۾˿
˿һ򵥵T˶̿㣬һͷҵͷͬӲݰ˶û˯ѡ
û¡ɪʶػش𵽣ʱҪһ𣿡ԭɪ׼ѯһ£ﵽߣվЩнֻع鵽ճǣʹճƽʱҲѯʡȻˡ
š˿ͷҾǶӶˣѵģ׼ʲôĺ㣬ǲй˵û뵽Ȼô㣬ҪˡȻ˿һڲŸоصˡ
ҡ
ɪֵĸоôˣԭǼҵĸо𣿾Ƶģڵƹ̺֮ݲͬȴһͬļңרԼļ԰
ɪЩңǲ̫ӦֹȴЩվûпڣ뿪أֱߵķ䣬ȻͿϷĸˣģϷ
ɪԼҲûԤϵѿڶˡ
٣˵ǰңȵȣ֮ҹժ֭Сʲô֣
Puck޺ͬʱ˵ֻؿ˰ңǴʥ˽ϷĽɫԼȻǵˣҲӦ⣬Ǿһѡ
ȴȻ˵ΪҲȤлл
ɪվԱסˡ
̧ͷ˹ӭؼҡˣôҪҪһ£ɳϻҼǵá٣˿һ裬ͻһʱ䣬ҲԳյӡ
ϵۣ̫ˣҾڿԳһͷţ˿ɪļƹɪλãλʿҪ·أһ߱Թţһ߽鷿ôʲôϷ
ɪĿ࣬ƽʱǰǸΪʲôȴЩϽأɢֻլ֮ۡ⣬ֻҪؼңͱװ׷ɣҲֱ治⵽Ķˡ
ʱɪлǰķ䣬Ȼһ鷿ǽ涼ܣڴŵǽҲ⣬ʣһǽȷʵشɴϡԿĻ԰ͽֵƣҰʹһƬҲûйϵ
֪أɪļҲɳ
ճ󣬡ɪүʲôҪ𣿡
ɪ΢΢㶣գڣĶ֪ԼĻǳ޴ʵ֮ĽѾȫģҪȷһ¡
ҡɪүڼҡջش𵽡
ɪ¶صͷ˽ŲٵԱٵߴӱֽ̧Ҫһɪ
õġɪĵذѼɣ˶ɳαȻͿְѵ͵˿ǵЦݾͲ˿


2108 ؽ԰
ӵͬ뷨ȴΪɬûа취ڵ΢գϵۣ˭Ŀϴ˺ֱӿڲͺô֪ʲôʣޣ𣿡
һĸʾ
ֻ֪ڶĸ͵ĸĸǡAȫˡ
ңдոԶһʾǾͻˣֻĸĻֲţֵ䣬ôֱӴ
֪Ļ˽⣬Ƿʲô뷨
Աʾ𣿡
ŶбעԴϵ
ֻܼϣ޺ˣҵѾʷ˹ˡ
˳ʵЩŹ֣һȺ˾ۼ鷿衢㡢šϷͺбųĹ̥ѧһ㣬ϲϡŹֵĶȻȺ롣
ɪ΢΢Ȼ˶ɳ֮УƤ֪ͿʼĸоȫУʵ˵еܣֻԼϷʼûпʼдˣֻǾƬ̰
תͷɪͿר־˼š⡱񣬳Ƭ̣˹ȥ׸ҵ绰ˡ
źߡӦһ
ɪ΢΢ͣһ£ϣҽоλá
źߡףȻڱֽϡ
ôɪɵѯʵ
û̻ش𣬶ǿڱֽдһʣؾ˫֣ɣ漴̽ѡ̩ʿ˲輸ϣ٣ʲô⣬׹սޣҾǡϷ֮
ɶŵĻõͳǿԼ̬ȣͺһ㣬Ȼ˷׷²Ͳʡ
ȴҲ⣬Цݣתͷɪڻش𵽣㲻ҪѯҵǰҾͲǼ̳ˣջҪ
֪ûô򵥡ɪ³һԺεͨޱȴӣΪԶϴĸףȴǰչ¶һ˿ƣ룻ӿɱЦǣ֪Ǽ󡪡
ֻ̽ɪĵߣĵߡ
˵ΰѾλɪܲĽǣɪĿɳôìܽתˣֻԸܺ;֣ôɪͽӻΣٻݣܾŹΣôȫ԰ɪƳȥչٲȻǱڿܣΣζܹѰҵһ·
ⱳһ״ǾʵθݣڻԶԶû׼Ѿλɪɪ᰸ֻΪ̽ɪѣ
ǻģôȫͬ¿һѺܲ¿ǰ棬¿Լ¿ϼģôҲƣֻ׼
磬µɪˣûɺϡ
ɪһ㣬ţҲףǶɵӡ
ʵϣҲǡ֪Լͼܱʶƣλѡ˼еϵɪһΪȻžλǷǳǳҪģռ׷ģǼֵ۵ıʲͬԶ޷ѡһΪҪ̽ĵߣܹ׼
ûɵӡ
̧ͷӭɪߣԲ׽һ˿ƣһ˿ˡ
ɪͬ׼ȷ˵ĸӵλöͬԳֲܣ׷Լ˿ҲԣɪͰܽȴעУΪǴСǽš̳ߡʽģͺɽ󡤺ܶһǵ˼ǵļֵǵĹȫעͬ
ɽر˴ˣȴ޷ΪѣΪǣ⣬ͬȺ塣
ʵɪ֮ɴһЩĤվ޷˿ΪλҲΪעˣ٣𰬶ܽ˵Ǻ࣬ǿѣԼĻ
ɪ֪Ҳںλ񿪿˵
ɪ̾͸ܵϵ롪ʼͼվ£ʵҲԹɪЩŭں̽ҵĵߣҲ̽ĵߣǶ֪ھݵġԣйأҲйأ㲻ܡܲܡ
ɪĻÿĿİȻͶߣվûм˵ȥ
ŭ󣬻Ǹܵƣ룬ҡɪ֪Ӧô˵ϲ㣬ϲֵһУҲϲѵݺ㲢磬һϲļҡϲ
⧲أɪٴչ¶ԼĴһڰ˹֮ҹϣΪɪˣ죬ɪȴޱѡ
΢΢㶣۵һ˿ӵȻ򣬡ʵϣѡܡ
ʲôɪΪԼˣ˼ͣһ£ΪԼ񣬡˵ֻ̽Ҫװҽܣͻ¶š
׼ûԤϵҡͷЦҵ˼ǣؽܡǰԸܣԸΪһλоԸĻ¾ˣҲվĶ棬ͱüˡ
ͺġһ
ɪ΢΢üͷʲô֪ҲҪΣҡ˵Ŀǰû뷨ϣ˹ϣܹΪüڭƵŬǷǳȤ飬ġ
ɪ֪΢΢Щżɪʾ⣬ɪƽҵ˼ǣѡΪһλʲôĻоֻǱȰ¸ӾͬҲܶٹֻǡԼ
ʱѾıˣûһ̵ֲǣôĹǷϱ׼ģŮѾȸʱ˵οһССоأǶѧϰҲڽԾоδʲôģ㻹ԳΪǻҵĹǣҺ˿ε֮վܹҵؼҵķ򡣡
ɪ΢΢ſͣĻƺǳ򵥣ȴǰǹģͺ񵱾һ㣬ԶԼλúڵȫֻ֣ԭزϴתȻԹ߾ͽҿǸҲǳԵĵԼȴ;ȣ
ǰôûпأ
˵˵ţЦȻܹ˹Ӱҵʵ˵ǻҪ㣬ܶ鰲Ҷ޷㶨ء
ԱߵʩʩȻ²۵֪ܽ𣿡
Ҳ£Ҳڼǣԡһ˫ӮЦ̹Ȼ²۵Ҳ޷ȷԼ˵ǷвοֵΪܾܽ飬ʹ뿪˻ңҲˣ֮Ĺϵͺȥʱɯס
Ҳδı䣬Ҳᡣ
üβңոǸʾ˵ϵ𣿡ŰҺԿMamaihlapinatapaiҲ̫ȷһķ֧ϵЩ鷳ҾÿǣҼǵ֮ǰһƪЦ۸ģĶһƪȤۡ
ʲôͷʺţΪʲô˵Ǹʣһ㶼
Ȼٺ˿Ҳ²лŰҵıԹ鷿վٴαޱȻ졣


2109 
Үջ˵𣿡
ȷ𰸵ĻҲ̫û˰ɣ⵽˭ĿôѵǷ𣿡
ȵȣ˵һ飬ʲôʲôMAMA͡ĸסʲôϵ
ȷǴڵģǺߣ
㵽׶ڿʲô飿ޣ񿴵ǱҲǲں
ߴߴﶼ²ŽţǰδеĻϮ˵ֹĻ
һ£Щׯ԰ˣټûκ죬ж̸ȷСɣ·Է˯̸ŭȵȵȵȣȫˣܹȫȻտһûУƺѪҺҲʧȥ¶ȣعž
˿̣ǰ鷿ȴ˳ֵ֣Щͷۡ
ǡɪȴЩУһֱڲʶĻȫһȴ
ǰʼڶ룬ԶԶذҵʹɪҲһ֡ԼĴƺ֮⣬û취ˣֻгܹػҡ
ڣȴһֿܡ
κɯѾΪˡȥǿ԰һӰ½һԼļ԰ڹ͡Ϯ塱壬ҲչײķɣҪǣ¿һ
κɯԸ£û⣬ʼջӵǵλãǷϲͥĴڣѡ뿪Ҳû⣬ͺ񵱳ԶŦԼһԼλϣԼȫ˴άϵѪȴ˴˱Ŷ
ɪ˴η׶صĿġΪ˴κɯףΪڡļ԰ޡܡȷκɯҲ޷˺ǡ
ͺǰⶰһ㣬ͺʱ˿һ㣬ڿҵȫ̡
˵ɪΪһΡоôȨҵģģģġ
ǡɪ񣬿ǲõЦݣЩɡ
תͷͶɻߣûа취ɪ
ɪԳƬ̣ôأǱ̨ʾǣѵȫµĻңӦ̳вҿ
񻶿Цɪ㲻ǵһʶˣӦ֪ҲǸȷѡǰǣڲǣδҲǡ
ڳΪоһ뷨ûУҲʵʵ˵Ĳʺϡ
һ˽ˣֻҪסԼҸȫˡڼ縺һȤûСԣЩصֻ㡪ֻǰܽˡ˿ͬһߣǶ帣ļһ
˵
Ȼ˿Ͳ׽һβͣͲ֪ɪʲôıʽǳܲ˵ؾͱԹ٣Ҳǣ˵ʲôҶǣҾԲ˵ˣ
Ҳûб⣬Ǿ˫ֱʾͶȻתͷɪôҾȡ˿Ĳ֡ҲԺ
ɪûסЦشЦ۵׵Ц⣬綼ʻ
˿쳣Ьӣŵ˽ż⣬һ̵شбС˹ͬһֻ˹èɪмɳϣȻ۾תţ˵ʲô
˵ɪʵ赲ҲӦóԽ룬֪Ϊһ¡Ƥء˹ķ˹˹˵ɪͲһģ˵ӳɫأ
һغߣΪֿ̫Ҳ̫ʵ˿Ҳ޷ֱʵȻͿЦԽõɪ΢΢۾ԣܾòԣкʲôϷʵ
˵˵ţ˿۵ֱۡĹͷѹסɪĴȣ͵һҵʹɪһҪֱ˿Ҫֿڣ˿Ӧ񡭡ϵۣ
Ҫɪǲϵۣǵòòأ˿ȴǵЦȫѹסɪɪ޷Ȼɪͼҵ˾ͺˤһ㡣
Աߵȫֲ֧Цǰ󷭣ͺûгĺӡ
˳һᣬڹ˵ֿڣ֪ģ֮⣬ҲϵۡߡҮջӢ֮зǳƸ̾ʣǶʹãΪǶĲڡ󲿷ֹ嶼̽ͽʹЩʾ̾ǲϵı֡
ʱɪȴ˲ˣҮջ˿̳о̳олһԵֱ㵹˳˿侲㵵ؿ
ȴ޹ӭ˿ߣƺѯʣǴðģ
ɪ˿̾ͷӦ˹ɪ˵ѡ׼ٴγɪʩѹʱȴѾ˻ᡣ
ɪɹ֮󣬡ŮλŮǸƻģͬһߵģ˿侲һ£ǲսģ㲻Ӧðǹ׼ҵġ
ԡԱ߳һӦֶԸ񣿡
ɪ˿תͷȥȻͿһı飬˵ŷתͷͿԿһǳǳЦݣ󷽶̹Ȼӭǵߣնʱͱ΢
Ӧ֪ģʱӭս˹˵Զ٣ټǱߴİңҿ϶ǵĶ֣ǡţǼ˶ܹһֱŽһǧ򡭡˵ǧҪ䵥
ħ
٣ұֺܺãʲô鶼ûҪˮ𣿡ҵһͰԼƲˣŸո뿪ɳƨɾȥ
ɪ˿һߣɪˣ˽죬ʲôʱܹԱ˿ϣ
Ȼɪ˿˾˫˫˹ȥȴݵվֱӴɳ˹ȥ˾鷿׷
Ϊʵ̫֣Ҳ鷿ſڣŸոմ򿪷ţͱֱ˹ȥɪ˿ͰҲ׷˳Ҳһ֣ȫȫûгĺһ㡣
εվԭأȻͿ˱µޣү㲻׼𣿡
ûô޴侲˵
룬ȻĬĬΪɪ˰Ƭ̣ת˲Ϊ׼
ﶼŻЦ׶ص䣬̻ɫĹҲԽů

ɪεĹͨûټʣֻ֪
ûаоͷδڸɪɪ»صճ֮У˹Ӱҵɴڳ׶ΣʤɪͰҵӰʼձŷæ
֮ܳһʱ䣬ʹ׶أҲȫû˵λɯ׵Ϣż˿е֪ɯ׵Ļ𲽣Ѿ桰ûʲôϢҲ֪Ĺ׽չΣԿ϶ǣûСʧ׶ص罻Ȧš
ֻǣ֮ǣȴѾΪջƻƺûԸ


2110 
ɪ룬ط׶أɲΪκɯס
ֻ˵ȷˣʱƽ뷨ȴڸı䣬Ϊκɯ׶ıԼ켣ʵֵ̫ã޺ͷŭֵãֵӵһõ
ϣ׶½԰ӵԼһƬȻ󿪱רԼ硣
׶ءŦԼɼħСδֻҪԸ⣬Ϳǰκν䣬׷롢ҪΪ޶ӱܣҪΪĮգҪΪʹκԼ顣ʹ׶ء
϶ԣκɯ׵鷴Ҫһ֣ΪѾӵ˸ҪĿ塣
֮ͽЩ׵Ժ¿ʼ׶
ɱ˵͵ٺٳϯɶԣû֯Լɶԣǳ˱˺ķ򸾵һ˽ɶϣͣԼĪʮӣǰ׶ۿ˶ೡϷ磬һ»ص׶ػʼϷѧԺ˼ڿΣڼ仹һЩݡƬ棬ٴվ׶̨Ŀ
̩ϵִݣTATE˲ʱ䣬ԶȺϸϸϾʱ⣬һǰгΪסլѡһЩ衢ƾߡλ߼ҾߵȵȣԻһ̨죬ﵽ˾ɳƬгʮʮĺڽƬ
ƺǳǰǰҲͲ̶һʱѣССĶȼڼ䣬ɰԼʱг
ǡ³Ѿˣϳ鷿ɳֱ߰ڷһĿȣڷšȨϷԭС˵
³ǰ׶תһҹȻǰС飬°ĵڶӰ㹤ͬޡɪҡǶæµŹ˿򵥶ɼ׼ǰﲼһ徻ʱ⣬ת֮䣬ٴοʹһˣҲԵ֡
Ҫٷżһʱ䣬ѾٴͶ׼绰һǰϣ;硣
к鼮Ϊǡһš㹤ˣ籾ȻûдﵽԤ𣿡
٪޼硱㹤һµϢʱ䣬ԭƻͽͶ롰ս⴫һš֮Уʮµʮһ³չ籾ĶԤʮʽͶ㡣
ڣϵĻȴ͸¶˲ȷ쳣
ǣ̳һЩۡҲЩͷǴı׶֮һҪЭҪϵĻʵ̫࣬һעͿܳƫ򵥵Ҳ͸
ԡһšΪӵ磬רŸ׫дɫרŸ׫д£һרŸ׫д̨ʣСҪϻЭഥУȴײ硣
Ҫǣ籾Ҫ롰սԭԭϵеӰԡµӰԣýɫͬʱδչ⴫ĿܣֲᶪʧⲿƷĶԣⶼǼûô򵥡
㻹ǵµʱΪļˣԭ趨ΪˣֿгԼδ̵棬ϣ趨ΪŮˣʾǣǺŮǵϷݱأԲŮǡ
ǵģͬˡȻصͷҲϷݣⲻʲô⡣
֪ٴλ񵱳ĻӦ
ӡձԵʼʼնڵξǣ͡ѡϷݸȫѹϣսȴҲǸ٪޼硱㹤Լ࣬ǳѽתƵԱϣԼӮøࡰ˼ɫ̽ݵĿռ䡱һ仰ԭ
ԴˣҲЩЦãҲ˼ΪǣϷݣ̫ƽս͡ٶ뼤5һԱеһ֣񶼷ǳɹ
ǣԸ⣬ɪաȴԸ⡣¶һЦƬӦռԱ֧İٷ֮ʮҪ࣬ȴ޷ﾡãΪ
ЦͲҵˡϣһԪƷŮκǣսгǷӵŮڵλãֻ˵ǷӵŮӢ۵λãΪδ̵棬ǵͼҷǳ֧֣ҳݣкͬҲԼ뷨ûڶ֮ЭͲҵˡ
񲻶ҲͬΪǣ˵ʿ¬˹ӰҵĺҲǣ˱뿭ɪաϵȨ䡣ڲ˸޴ӵ֪
һšǵʿ¬˹ӰҵһγԣȫԭġսϵУȫԭӰ쵽ϵеˣҲĶϵе߷չǽһչϵͼĳԡ
Ϊˣʿ¬˹Ӱҵϣೢԡ
ϣܹٳһ⴫ϵСĻֺͼȻٴνһޡʽĺӢͬһ㣬ͬһʱϣȴȻͬ£ͬԭսϵһͬһʱϣǰչȥ
ݣǱ⣬ȴǿɪաϵġ
ɪաϣܹչսϵеĹڻͬڹѸ֮ڡˡϣܹ׾ϵｨһŮԵӢ󣬶櫹߰״ŮġɫŮгΪսϵھǱڿԡ
ȷŮɫΪģǿɪաϵ뷨ں
Ȼͷչе״
ʵϣʿ֮ͳҲصĹ˾άľֵͥ۾ǱҪʹңԶδҲˣ͵ӾǣӰ˾Ůݡᵼݡ˵ݻͬݵȺδĿٵĹ˾ǵʿᡪ2017ǰ㡣
һŮӢûκȤɪȴԼĿ˵֣ΪԱļͥĳ̶ֳ˵Ҳֵ֧ģҲΪ˱Ѻ飬ϣһЩԡ
Ϸݣһԭһԭǣϣھ籾֮ӶԪĳɷ֣ú˻ԱŮԽɫȵȣáսԭ±ʱչҲζţڽɫڹ򡢶صȵȣǶҪ
Ͻ˺벿ԭȻ˾顣
ǡ˾顣Ҳ̾һҲ˵޸ľ籾ܾҪ£ʱ޷ȷʹ޸ϣ֮ҲҪ߲ˡ⣬Ҫ޸Ķ壬Ǿ͸鷳ˡ
ڵϢǣʱƳٵ·ݻ·ݣʱ޷ȷݾ籾ϸĽۡ
ǣ⣬籾ǰǰѾˡ£֪Ƕô鷳ˡԣרŸҴ绰ѯҵ˼ǣһԼ


2111 ŷ޵
Ƭ˾Ĵ͵Ӱ̣ޱȷָӣǰڳﱸܾҪһʱ䣻ҪһټϱҪķѴʱ;̣һӰӳҪԤʱҲͲΪˣڡϵֵȵ֮ҲΪ档
һ֡
ǰ٪޼硱תת˳һʱ䣬󲿷ʱ޹أǻӰҵڲľ뷴ȰֵֽǩԼ֮󣬶̶̲ĸʱ䣬ӰͿˣڼ仹ȹ˷æİ佱ûоʲôȴ
ڡһšͬһ·ݾǩԼˣ·ݻûп籾ȻԤƿʱֽһƳ٣оȫȴľͷͺɿյһ㣬ƣ֮࣬ҲһֻС
ճ˵ĿҹǰףѹôĿڳﱸУݺԱһһ磬ӳİ汾ԶѾȥԶˡҲ²⣬Ӧò׷սġ
ĵ٩ðҲЩΣǣ˵ڡսϵУرҲìܵģʱ֪ڿЦȴЦôãǻϢܻ𣿡
ϵĻûʧʵѵһԽҲ֪ڻûп籾أǵҿδ֪ĻҲһ·ݵʱҾͲǩԼˣҲͲˣ˵أ
񡭡ûпЦġϷһİۣûпЦ顣
޹ҲģϣҴùЦһĻðϲɾҭסˣΪ˵ʵ漴ֽ˵ܺãڿһԼĿˡ
ϲɾס˺
ڵ绰һˣԲϵĺһϣֽźͽȴǴģЦϣڿЦɣһԵȾ籾֮پһʱֽ˵ҪԼʱ޳Ҳü
ϣϲĸԼȻޱ˵ҿԹҶϵ绰𣿡
Цȫ˿Ȼӵг֮ĵرɰǸϣڻع⡣רŸҴ绰϶Ϊ²ۿɪաϵģôֵǳʲôԼ
ŷ˹˹Ī˹Yorgos Lanthimos˵𣿡Ҳ»صҲָ
ϣŷ˹˹Ī˹һλɵĵݣΪϣӰڽѾȫû䣬ӰԶԶɫĳ̶ֳҲŷ˹һֱ2001ʮʱ˴Ůõѡ
ȻЩʮꡢʮſϵĵ˵ŷ˹ġɡӦǡٳΪǡˣΪӴŮʼŷ˹ͽγԼķԱĹǺͻأĻĵ볰ɫʼ䡣
2009꣬ŷ˹ִԼĵƷⲿƷΧɵӰڵһֹעԪժһֹעĴ󽱣óŶϣӰ³ȫǰһɱ˴˹Ƭǿϯλ춨ҵ
֮ŷ˹һһ̨׵̶̬ʮʱ뱣ޡ˹ɭΤ˹ɭȵݲΪ֮ĽܳС
ŷ˹Ǹ߲ݣ2009ġʼ2019ʮڼ䣬һֻƷѡڡ
2010꣬Ƭ˶ǵݡԲݵƷǱΧ˹ӰժŮǽ2011꣬˹ԱԵٴΧ˹¶ѱ罱2017꣬ʥ¹֮ԱԵɵӰѱ罱
Ȼ2018꣬ŷ˹״ִ˷ԼƷⲿƷҲѸٳΪְҵĵһ۷壬˹ӰӮŴ󽱺ŮԱڰ˹ӮʮǿܣаӰƬѵݡŮǵһϵնŮСˡ
ŵ˵ŷ˹ٶȷǳѸҲǳ׺ÿһγֶܹض飬ԡ֮󻹲ʧ֡дһ۷״̬ٲȻѾΪŷ޵Ӱﲻɻȱһ֡
ȻӢӰվ˽ŸŷݶܹӢӰгһƬصġ
ͱŷ˹ĵһӢƷˣϺ
ⲿ2015ΧɵӰԪƷ趨һ鹹ĽδᣬĻܵϸƹݹ涨ҪתƵһҾƵǱʮ֮ҵһƥİ£ʧ߾ͻᱻתΪһѡĶŵɭΪӳʮޣƵĵǻᵽɭĵߡ
±ŷ˹һĺɫĵӡʼġʥ¹֮ŷ˹óڵ֮ھһССĲ֣ȡе⣬ȻóصƻõĿܣһаӽǣ⣬ŷ˹Ʒı־ɫ
Ϊŷ˹Ʒ˷̫Ҳ̫أڳΪһֱ־ϲĹΪŷ˹ĽܹеõʾðĹΪŷ˹Ĺ̫ĵҲ̫ˣڶʧʵУ޷չֳݵĹھ͸Ϊһ֪ˡ
ɷϵǣ2018ġŷ˹״γ˵ľ籾Ҳʹòٹڶʾ˸̾ȱֱġΧǡʸкŷ˹ƺͲŷ˹ˣϲҲų⣬ȴվǻ֮ǰǸصϣݡڵĶҲûֹܹⲿƷΪŷ˹СڵĽŲɳΪʵ׸۷壬ҵȡ˾޴ͻơ
˳һᣬϺ2015ӳƷ
2014ĵ£Ⱥƾš͡˹ӮĿŷ˹һݵĴڣǰʱʱѰдĥ籾뿪ԼϤϣӰҵǰӢѰҴҵĻᣬϺ˱֮µġ
ʵϣʱŷ˹ŷ޴½Ѿվ˽ŸȱԸԱֻǷԤܹȫϰˣҲʹáϺӵһǳ׵Ŀ˾ݣ֡жޱȡʿФBen WhishawޱǡƶOlivia Colemanšŵȵȡ
ŷ˹ޣֻҵڵרҵʿǸϤ޴ɷǳİҲǰԭ
˵Ȼ赭дظ˿϶Ĵ𸴣׶Ϊ
Щ⣬ޣ˵֮һרǲΧ˰˹Ƭû뵽ӢѾˡ
ŷ޺ĵӰ⣬ǿʱһԣ˵¡˳ǣЦ
һ٩ҲðϸųЦҿԽܡڻ⿪ʼ֮ǰҾͱʾͶıչۣϲΪԼκʤĻᡣ


2112 һ
ŷ˹˹Ī˹Ʒ֮Уǡǡ˹ϺʵǷǳʺ̨ľ籾Ϊŷ˹ϰһܷΧ֮һС磬ĵʵɣǳǳʺ̨ݣͬʱҲڶΪĵԾ޵ԭ򡪡һƵľ籾֮Ĺͽ롣
Ϊǲƽġ
¡ϡס͡׵ŵƶֵܵȵȣǵӰǻھ籾֮ɵģ籾ҲƷɻȱɲ֣ûбҪֶԴŷ˹ľ籾Ҳͬˡ
Σŷ˹׶ȷʵС
֪ŷ˹֣ϵҲԷĴԼĶƤȫû˸ոۡһšʱĻûʧǾٺòˡҾãŷ޵ƺȻͼŷӰڽһĺϵ룬Ҳһλᡣ
ЦҾʱӢųŷް֮ˣ˹иŵλӢƱЩί޵񡤿˹Һŷ޵ݺһŷüƷ˼ԣǻص⣬ŷ˹ľ籾Ŀֵһ𣿡
޵񡤿˹񡱵ĵݣ񵱳ڰⲿӰȫ㡣
ϵصڣŷ޵һϵŷ޵ݵƷŷӰڴͨԣĶɽΪһãһΪ˹Ӱҵ򿪾桪
˵üڭƵھͿʼչг跨ƵƵȵȵȵȣ̸Щ̫ˣ˵ŷ޶Ӱ˾Ʒǣг߲ŰȨȫԽ˹ӰҵǰڵüڭƵ˵ҲҪġȻͬʱҲܹΪԶչ춨
԰ϵͼ˹иŵʱӰ˾ĵȻҲͲˣ޵ӰӰ̫Сŷ˹ɷϰϵҪ
ĵ٩ðϲЦĳ˽鲻
żٵʱ졣Ҳûзϡ
ӦõġҲûз٪޼硱㣬ֽˡѹ֡˹Ͷ׶ȷʵӦϢһʱ䣬Ȼ»صҲȷǲӦôݼˡ
˵˵Ը⿪ſԡ
ϵͷʵŷ˹ⲿƷܹ֮ڣΪ㣬ǵѡһƷ嵥ŷ˹ƷС
Ϻ̸˴𰸡
ǵģⲿƷҲӡ̡ϲɸ̾㻹ǵ⻹һŮ𣿡
ȻлᣬҾǲƷҲǳȤʾ˿϶ҺͶԼŮⲿСƷǳϲһƷʥ˹ĵͷ롰СŮԼŵȸӷĶӰ죬ĹܹѰҵԼĹ
ʵϣƷҶ濼ǹѡˡϺҪԭŷ˹ŷ޵ݡŶˣⲿƷӢϣȵȣ˵ҲϣͻȻЩš
񻶿شЦҲϣѯʵĻ
³һԼҲЦ˭֪ʱʱһЩϲҲʱ׼𣿡һССЦ󣬰Ͼ»صϣǷ嵥ʵ˲æҵڴţǹ˾ӵһԼĺ
͹˾ǵӰ˾Ҳӯ
͹˾پ˶ɳô£ǹ˾ڲв˹ʣ˹嵥Ҳ͸¶ʵΪѡˣϵȴһ˿ҫ죬õڴҾ͹˾֮ڣҫ߸ϵ̬
Ǻ¡
Ͻ˵֮ҲͼΪѰһƷ׼һš֮ٿǵģҾʹˡŮǲƷѾʽˣһڴܹһθģԴӡҡ֮ûгݷƷˣҶӰΪʮˡ
Ҳ⡣ɳչ˿ȣޱķʽͺѳҹ̸һ㣬˵ҳ˴ѧĽɫҪΪ˵Ĺء
Ҳһֿܡõͷʾ˿϶ʵϺҲҸ˾þ籾ǳȤҲ㵱ѡĿӦǺɫϲ磬ȻҪݸϲԪأ״̬ȷʵͬҾӦһβĳԣŷ˹ѾѰҵ˳ǵԱټĵڣҲͷˡ
ԭ˭Щ档
һݡϺǿ֡
һλٳԱʮʱǴĻ͹ԶϸݳڴǿӲ֮£ܹŷǿҵĺɶϢʮƾ衰սء͡޷족룬һȱΪܹ鲼¡ƤأǰڵԴõ˼ʡ
źǣԼĹǰƢ꣬ԼΪƵ¼֮࣬ӵıҲڲսŮѵĵߣзĸžһһǹԱҵӰת˽㣬Ĺ½׽ɡ
ȫˣֶʮʱȺˡѻ绰ͤ͡صսƷݼܿ϶
ʹˣֵԱҵûбȫ͡ô˵Դ֮ɫѾ˼ʵĳ̶أ֮ʮʱʼո䣬ȴܹѰҵɫƷĽɫԼְѸոոյҵ˻ǲԻ
֮ѯʣΪӰϵĻᵽһǡԭûгֱ仯ĻҲⲿƷˣΪӰܾ˳ˣôνԭǾӦòǿ֡ˡ
ɭˣJason ClarkϸһǳĴ𰸡
˵ɭһǳİ֣ƺûʲôرĴָûӡ󣻵ֻҪףܹˣǳ족ǵ͵Ϸ˲졣
ɭҲͽǶʱģʱѾʮ꣬ں˵ɻᣬݹһЩƷ໹ǣݹӾ磬ʮַḻȴʼûܹϡ
ɳ֮С֣Ǯߡ˲ĸǴıȡ޷족ΣƷﶼԿӰǺƽǵһӣʹΪҲûдﵽ壬ֻѡ
꣬ʮĽɭˡ֮սΪҵת۵㣬Ӯ˸ݵĻᡣʵںʮֳԱ۷ʮԺʮ֮ǰ
Ĳǽɭ˺Ϳ֡䣬λԱ񶼸ƫӲ߲ɣʿȻɲλ
ôڳǧ֮ѡⲿƷأ


2113 ɫϲ
ʣڵ͵λԶȱٳƷ룬ʹĵѾˣԼҲԴԴϵţû2015꣬2016ꡢ2017ꡢ2018ѽڴ˵ƷĿشﵽˡﲻ͡ʤϡ޽˹ĹʱԶ״̬
ӡ٪޼硱һš񿪷ҵӰݳ֮󣬲ڶιϱϲƷԸ֮ԼƷ;ԽԽࡢԽԽ㣬ʽĵӰԼ˰ϵ䡣
ʵ˵ʤƷ֮УȴƫƫѡˡϺǷǳȤġرԭԱǽɭ˵¡
޴ӵ֪һϺѡ˿֡ɭͬһ͵ԱһУҲζţŷ˹ڲӲݽɫеĿö֪ڡϺĹ±ȷʵǳȤڣȴΪȡݳᣬôֵΪʲôأ
ɭˣ΢΢β¶
ȴ˼ͷʾ˿϶ǵģʵûŷ˹ѡɭ˵ԭ򣬵Ҹûɭ˾ܾԭϢǣɭѾͷӦˣӵˡսߡĿݳ룬ǣܾŷ˹ѡˡսߡ˼򵥡
սߡĿѵǡսߣ͡
źѡ񡣡ʾ󣬴ͿԿԱ֮ĻЧ
һǡϺһǡսߣ͡ǰŷݵȫ³ԣǴͳϵеӰǽȻͬĿȻİȻԱԼĿƼȴǾɵģȻȻҲԿ˵򡪡Ӱӵ뷨ջѡҵӰ˵Ȱ˵赼Ա˵ҪοվԱվ
Ͻ˽ɭ˳ԭ򣬵ûнĺ棬ҵ˼ǣҺͽɭǽȻͬԱͣΪʲôѡⲿƷأҲΪҷŷ˹ԽɫԱĹ롣
ֱЦȣʲôʱǫˣⲿƷȤĻܵǷϲ㶼ȡȡǽܻǾܾܹĽΣҾãҲӲԱȽɭҪʺϣΪûпչܣҪˣٶ뼤5͡ձԵ֤ҲԳΪһɫĶԱ
ҲŰЦ޷ҵǣѡ񣬲ҵġ
ѡϺʵ⣬ΪǿսһЩӱĽɫԼıݽߣƫġϺΪֹԹķͣƱһǳȤ顣
ǰǣһԱ
Ϊ˵İϣֵ̽ˣǲζţϵ˼ģʽҲڱͬأ
漴Ҳĺ壬ûʵʵػش𣬶Ƿʵ㲻ϲҵĹѡһϲƷ󡣡
ĹѡһʵƷֻ˵ǶƷҵԱųʡġһظ˷
ô˼ǣ㲻ϲûлش⡣
Цڵڣϲ
Ǽ򵥵ĻԵζվǰΪһɫϲ磬ΪٴһЩս
м򵥣Ϊʲô۸ӵĹ¡
ǵģϸɴ˵һֱҪһϲ磬ȻÿϲƷʵ٣Ҳûа취Ի·߰ɣʹ㲻⣬Ҳ˵ġ
ʹǧԱҲƺõ˹컬ࡢ߶߶²ֻۣ÷˹ճΪһ޹żǣҲδˣͬ񲻹Ūףʹٱ棬Ҳܹӳôʧܵѡǡ
ϺΪһϵٳûܹģ֪ϢΪӦ÷ǳϲⲿƷϲ磬ȴźɫĬݷҲֳһ΢ı״̬ǳǳʺ㣬ΪӦܹӣҾϵŷ˹չ˼򵥵飬ҾãӦһȤĿܽ˵
ͣƬ̣û绰һ˵Ӧ΢΢üβ񣿡Ϊôûòˣƽ޹ʾж϶ԻбȻԭ򣺱˵˼״̬
ޣǸֻڻ籾ЩģˡǵЦ
ʼûļ֣Ǻ£ǵĺȷʵԽԽǢˡ
ʱĶ̫籾Щǲˡʵʵ˵ҵȷȤֻţŷ˹һͬ⡣Ϊ֪ŷ˹ѡ˿֡
ʱû۵һϽ͵ǵʼǸϣܹúϢһ£ôǾ;ܾеģԸʮһ»ʮͶһƷ㣬ôҾͺŷ˹һۿֻǳĽ׶Ρ
ϵģ񻶿Цȴ𰸣˶֪׶ʲô𣿡
Ҳ²£ϸ˴𰸣ⲻһǧ⡣
ԽˣۿһЩϷ磬Ȼ˼λݺˣ֪ķΧԱãÿ춼оĿݣÿ춼дײÿ춼ڲϽһ飬ΪڣΪߣⶼ˳һƬ
˵˵ţ̲סֱ壬ţҲӦٴγһЩʱ䣬Ϸ̨һݳΪͻƻսֻǵܱݣǸöôԱǰǵ뷨ˣվ̨ϱҸġ
ӢԱͻع׶ǹǰɹȴҲ޷ԭ򣬵ȴˣݲսܡ
ϿԸܵĻ죬Ц
лУȲ˵Һ³˳ݾ缯顣ȻҶ˵Ӿ໹ڱ磬ԱķӿռȽСǵѡЩ籾ھʵľԽԽ࣬ӾĴ𽥳ӰԱ̽Ѱı߽ҲԽԽǷǳȤһ¡
Ӱ˵ӾԱһ״ɱݣԽɫ죬ͺ񵱳ġ̫ƽսһԱ籾ں˸ҪҾֵϸϸоȻ˵Ƕ̾޶磬Щƪ缯һˡԼ̲סЦ͸¶졣
ҲԸܵڶҸС
ԣҵ˼ʱ䣬лĻһԸϷߵӾ磬ӰҲͬˡĿǰΪֹҴ󲿷ʱ䶼Ϣֻһ٪޼硯ѣڻݻᣬܷⲻˡ˴𰸡
ǣȻԵõЦ˴𰸣ȫϣǸ񣬲ıõģ֪ˣһŷ˹ϵģͽҰɣʲô˵Ϣ֮ǰȺúݼڰɡ


2114 ɢ˼ά
ɣϺһǳرƷԼ򵥴ֱܽ᣺һθеġаԣŷ˹˹Ī˹һ񣻵ڹ¾ļȴЩģˡǰһһˡ
ԭܼ򵥣µ趨ǲǾ߾籾⣬Ǳڹ˼Ľ׶εǷȱ˺ɹǷȱͺȱһڣյӤģ˵ˣ˵ȴ͹۵ضʧһ֡
⣬籾һѪɱΪǣûй˼ãѪǺӰɵġ޷ΣⶼʹΪһɱ֡ĳЩ籾硰ߡ޳ܻ쵰ûκӰģڲκ󣻵ĳЩ籾硰ɱ֡ߡɱֲ̫䡱ȴ¹޷飬˼Ҳ޷죬ӰЧ
ڵġϺںߡ
Ϻ籾ԻΪ֡
һǵƵ꣬еǶʮ֮ҵһ£ʧ߾ͻᱻתΪ
ڶǾƵɭ֣ЩƵĵǷ׷뵽ɭ֣ȻԼ֯һ֧ǳͷβĵߣǡ顱ΥĻҲͬᱻתΪ
ǵһֻǵڶ֣ⶼŷ˹ܹ֮еĻ顢µȵȽɫ˼׻ڳ˼֮ĹϵԷϵᣬȺԼų⣬ǷǳҲǳ̵һԢԣ˿ʼ˼Լ
ô⵽׳ĶأǴ趨
ŷ˹Ĺ磬ڵƵûܹɹԣǣǰɭ֣ȴﰮһŮˡɭȴǽֹĵطʹ֣Ůѡɭ֣»صС
Ϊ趨ƫһֺ͵ڶֵì޷ڴγͳһֵĳʵҲ޷ֳ
һΪʲôƵ꣬ڵƵ޷κˣ˵ѡΧ̫խִƵ֮ǰأ֪ԼûѰҵ󣬾ͻᱻƵ꣬ȴɱŵ״̬ԭʲôѡܰ飿罻־壿
һ趨Ŀȱʹõڶֵ׹밮ֵķضжȱһѧӦ
ڶɭ֮еķǣֻǾܾ𣿻ڿܵƵ걳ֺۣǰߣΪʲôͼƵ͹ԱȴЩ£ǺߣΪʲôЩΥġ¡תΪǵΪǷбʲͬ
һ趨Ŀȱõڶֵľ鷢չǷȱ˸ԴȻȻֵĲȴ
һһֺ͵ڶֵġӰۡ޷γͳһ͵ݶӰĴͼҲͱԵĳЩӰ˵ⲻκ⣬ڡϺʵͼƷ˵ȴźسΪƷһӰ쵽ӰЧ
ʵܹЩ趨ôĶҲ÷ͼͲԱʵôӰȫлһᣬͬʱһ۰顪
֮䣬Ƿȫİ飿ͥᡢĻ֮ĹϵܷΪϵܵɲְ֣֧黹Ƿ԰飿
ŷ˹ñ簣˹գEfthymis Fillippouڴ籾ʱûܹԴһȷĶλҲʹԴĵһ֡ڶԼֳĳ̶ֳȵĸѣ˹ڲĿܣȻȻҲͳڵĽ
Ӿ籾˵һĹ£ŷ˹Ͱ˹ĴͼҲֳܹӹӰͷ˼Ч˵ȴһĹ£ȻԱи뷨ڹֻźûܹչʾڣֻ˵֧չʾڣǷȱһЩС
䡰ϺⲿƷļģģǲľ趨ֶģ͸Ҫ˵ʲôʲôˣܸоԼʲôҪ¡
ˣҲϣϺǷǳǳȤһ籾Ʋ塱˵ȷʵǶδͥһ˼
Լ˼һһ׵ģ˼籾޸ȴ޷Чִз޷Ȼһµ㷽ݺͱĹûôף֪Ӧô֡
ɽ仰ðٷְ׼ȷģܶʱȷˣҲһֱֵģʹΪƬˣҲٸ浼ݵĹʹΪԱԾ籾ӵ뷨ҲԱָֻš
ڡϺõİ취ǣԼ뷨ŷ˹Ȼ󿴿ͱ絽ܹʲôı䡣
ȫˡԼǲҪҸ棬ûбҪĻҡ
һ£ȴԼͿɵġݡ
ɳϣʼԺﹹ󣬵ʵ˵һ֡ıѾģˡ
˵ֵıݲãֻǽɫ˳ЧѡԼԼأǵÿŨܵһֺǰֺţһˣԲԲ۶ۣȴڲ͸¶Щ飬ȷʵӰĺɫʸĬ
ڡϺӰԱһɫıݷ񣬾ԲԽӲķʽֽɫҲŷ˹Ӱĵͷ񣬡֮ǽʬʽ̱ȴ˲˲
ν̱ʵֻȱٱ仯ѣֱӶԱȾǡƤˡ𡤿𣻵ûзḻıȴûУ񡢶̬ȵȶܹڶͷųȤ
Ⱥڡѡ͡ҥ֮гԹƵı״̬ȴֳڲͬıݡ
ȤģǴһɫԭ˼
ǽɭ˻ǿ֡ǶǴͳӢߴ󡢽׳ͬʱ߱ϢֳֳĴľګɬһ㺩ʣɽɭӦҲû⡣
ֱ۵ĳЧǣӦǷǳܻӭĴͳ󣬳ĬľګвǳУŷ˹趨米Ӧøܻӭˡ
ôԭĳΪʲôûаأŷ˹趨أ
ΪլеԸûܹҵ󣿻Ǵӵ˲١ԼܾǴϵš顱ħȴԼİ鵽ԸܰţٲȻǷŬ
һ⣬ŷ˹趨ǣҲ£ôԸݽɫΪÿ˵⣻ΪӰԹڻ̫ǿ󣬺˵ڣ˶ҪѰҰ·Υỷ£ݵĽɫȻǵ
ŷ˹趨ǣܾѰҰ£ɡ桱Ű飬ôµǰͱȽͨͬʱݣҲƱطǳȤٴθ趨ĻƱиྪϲ


2115 䵭
ϺӰĵԶǳ䵭͸¶һɻеʽı䣬ŷ˹һĵӰ񱣳һ£ҲζţԱıݲ̫ܳҲܹ¶Ӱ񱣳һ¡
ôԱͱԽɫиھֻڲ˻ѧӦܹԼıݳֳЧ򡭡籾ܾһȺʬˡ룬ƺҲʮַŷ˹
˲֮ǰ˹ӰϵǶʨġ֦ȸǲӰ;߱Ч䵼ɭRoy AndersonĵӰ˷񣻻зݰ˹Aki KaurismakiҲˣûйȥˡǸд
δлս˱ݷʽҲƱطǳǳȤԱǰԼиԺȫֳŷʽ䵭ޱϵûκж룬ȡʬ⡱Ҫӱ佩ӲƬΧֵü¼
Բһ£̲ס
»صϺ֮ϣӦһʲôأ
֮ɱų֮ŰܾܰԸΪ˰鲻һСլС
趨Ӧ÷ǳȤ˵ϲĵӰǡʮ֧򡱣˵ϲС˵ǡƫٱ˵ϲʫ࣬ɾҩЩɵȫֳΪɫעһֲʵʵ壬ǡǡŷ˹趨룬ܹΪӰɳԲ
趨Сϸڶ͸ڵӰ
Ƿɫġ̫Ůˣ԰ѻǦʻƬ֮ϸСĶϲˮǲݮӣңǲݮĽ˹нǿ֢жɸɾع淶һԽһ޵ϰߡ
ԽԽɢԽԽ˷ܡ
ɴؿʼۡվ鷿ʼ
˼һɫ˼޿ռƪ֮ڸ赼ϣĽɫڹͳԱԼԽɫⲢҲϷڴƽΣաһȤĻ⡣
ŷ˹һλ񻯷ǳͻַǳԱĵݣìܶĲ棬ȴΪŷ˹
⣿
ŷ˹ľͷӰ֮УҪƽ䵭ʸУͼߡɫԼռȵȣû̫Աɷӣ硰ѡһ̶ͷҥͷȵĻͲڡ֮Աݵ̫ǿңƻУ̶ƻЧ
Աŷ˹ľͷһš
ͬʱŷ˹ĹлĵЧ֮бڼеӣʥ¹֮ĮакϺ֮б䵽ŤľƵ꾭ЩɫǾһ֣ͬһöһöӰǶƷҪԱֳֻĵЧʸеҪԸͻ
ԱҲŷ˹ɲ֡
˵ŷ˹ҪԱֳȴҲҪԱסݣежȷλϣֳܹЧԲ㣬ôܾͳûŷ˹Ʒ̫ţôŷ˹ͿֱܻӰѾͷܾƻƷԡ
ֱӵ֤ŷ˹Ʒ
ǰƷˡ˹Ϻʥ¹֮ȵȣбݶûܹӮκνûУȴΪ˼֮ԭкࣺܶ
һΪƷĻĵϲЧҪŷ˹ԱݳһСϷʸСǺֶϷʣԱǸݿռ䣻һΪƷϲԱҲջһϵеĸͶƱҪԭĸ֣ǡô
λŮǣޱ櫡ƶꡤ˹ͨжޱȡ
ݣѴǰзâ¶һ˿Ƥͽ˽ɫƷǰְҵѣԽΪӮð˹Ӱġ֮ǡﵽ˻Ȼɡ
жѹݣȫȫŷ˹Ʒķ޶ǿƣڶرŷƲʵ򰵵ؾף״̬2005ƾ衰԰Ӯð˹Ůʱ۷ˮ׼ǳϲ
ޱ櫷ݣշıݷŷ˹ƷԵø룬ڡⲿĵƷ֮ȴΪ˵㾦֮ʣӽɫ趨Ʒ񣬰ޱͷŵıݽ볰ȫճΪϷۡ
Ȼ˵λŮڰ佱նһϵԭô򵥵ģԿ϶ǣǡôıȷȷʵʵŷ˹Ҳ֤ˣŷ˹Ʒ֮УԱȷзӿռģֻԱҪסᣬԲô׵һ¡
ǲζšս
뵽ͰͲסԼļͿܡ
ĿǰΪֹݵƷݶ㹻Ŀռ䣬ʹǡѡᡤҮҲֻҪѣڻۻĥϹУ񽥽ѰҵݵķʽڵǷԸռ䣬ʱȷ޷ȷǷݣŷ˹Ըɿռ䣬Ҳⷢӣ
ıݷ뵼ݴһ£ͬʱֱ޿֮УѰҵԼķص㣬Ҳܴݵƽ⡣
ͷǳǳǳֵڴˡ
ȥƷıջоͰˡշ硱ĺһǷʱ̣һ֡ûܹɫӡ̵㡪ԭҲкܶ࣬ȫǿֵı⣻ôһܷ޵أ
ֻԲһ£ĽŲͣ
鷿֮УͿʼϷѧ鼮ȻǰĶһЩѧ鼮һβͬ
ŷ˹ڹ¡ѧİʾһԱڽɫҲѧ⣬ǹڴһɫ趨͹룬ӹȥٵδ絽γɵģڱݡŷ˹ľ籾Ʒȫܹ𵽰á
Ȼھ籾ͽɫļ䶼ȽģⲢԶ󿪣Լķɢ˼ά硣
Ȼٴοʼæµ

ᣬһͷݵ֮УʹڼҲ̲סʼᣬŷ˹Ͱϵȴ⡣
룬ŷ˹ѡ񡪡ȻΪȫֿȵԱҲÿһλݶ˵ģ׼ȷ˵ÿһɫʺϵģڴ˵̫Ҳ̫ʻ̫ŷ˹һЩɣ̫ƣûа취ھס
ʵǣȷûа취񣻵ȴһλҵԱҲŷ˹չֳԼľҵ
׶غŷ˹һ棬Ծ籾ͽɫչۣҲȷˣŷ˹Ĺ趨ȷʵƫûжԴֵɽ趨Ҳ¶޷վȽŸԼвŷ˹֮󡭡Ҳͷת


2116 ж
簲˵ûܹܾ
ʹݻƬ˱񲻸ȤֻҪ˽ɫͽȫȡ߾ȫ֮ûܹɺôͿûźط֣ԹˡĿǰԣûʧܼ¼
ŷ˹û̵ͷӦȴҲûܹȫܾһмֵĵݣ̶̳˿ѷɫ񣻵ʹˣŷ˹Ҳòϣڽɫ˼ȷʵΪУչʾΪԱĶʸС
Ǵλ֮УͷβûҾʺϽɫԱϵϣܹⲿƷҲûзŷ˹ܾϵЩɣרעؽŶԾ籾ԽɫĿȫרҵ̬ŷ˹Ŀ࿴
Ȼ֮ŷ˹ȴѷ֣ҪܾϵЩɣʵԴɫԤ裬ԤǲģǴģôܹܾ
ŷ˹Ҳʱ֪𰸡
Ҫһʱ䣬һЩ޸ľ籾¹˼ʱ䣬һЩȷĵʱ䣬һЩ¯ĥɵʱ䣬ͺǾ仰ŪӰ֮ϣڸܵʲôϣǾ
Ҫʱ䡣
οŷ˹Ѿȷ뷨ϵϣˣҲȻҪԣ
ƲڡԱȨȵȲ˵ƬǷǳֱ۵һ㡣
ԭƻƸɭ˳ǣƬֻҪʮԪѣŷ˹˼油ԱƬҲȫڶʮ򡪡жޱȡʿФšŵԱȫǶӰͣȻȴŷ˹ûаա
ȻҵڴҲʵ٣ҲȷӰƬ⣻עǣЩȫǷ2014ǰģ
һš͡٪޼硱ƷȺǩԼȺˢҵڵƬˣҲʹΪҵڵһˣڣϺΪ֮һݵƷƬӦοأ
һԪ
ʵЩסߵĻŷ˹ֲ̫Ը⣬ΪӰͶҲİŷԪѣķ֮һ֧ԱƬꡢĻԱԼԱõȵȣʵû̫ˡ
ĳ˵ŷ˹ȷ̫ơ
֮ܶ͡Ϻĺʱûİ壬һʱ䣬ҪһѰһʵĽ
ԭƻġһš¼ƻġϺǶʮ¿ʮ±Ķݼڡ
ǷŦԼŦԼӰ֮ϣǰɽҽԺΥٴο˰ݡСһǣȻ溣ɪ˹ǰݷҽԺ̽Щزĺǡ
⣬͵ܵ˼ôİҹ԰ĥһʱ⣬¶ӪͽҵȵȣԶľʱ鶼Ժ󡪡Ϻݡ׶أеȫڳеĳˮ֮УԼȻʱ⡣
ΪٴϮǳڹҹ԰ͣһʱ䣬ʮ£ǿǼôѤҲ˵һι䣬ͬͻ֮࣬ʤյֲ˼
ɫɫɫȫһѤöر鲼ߵÿһ䣬ȻƺƵ̳¿ͬɽҰĻʢһ㣬ȻЩɫɫɫɫһһ˴򷭵̣ȴͿĨ޿ȡһ˭ܹܾأ
ԵĻ伣һʱ䣬سӵȻźǣǱ뷵سˣΪжڼ٣½սӡӳʽٻ
ڵĻ֮󣬱гͽȫΪ＾ȻĵڶЩ쳣
ڵֶಿ¬ĴгֻԵԤڣ＾ȴ˶ಿ֮ڵƱˮƽȶȶ˲С¸ߣñһƬ֮
ıС˵ȳ֮еһƷƶԹƾŵӾ硰ǡĵס²Dylan OBrein٣˴ĻȻýڱֻڼԵǻƱȴǳף
ӳĩǧԪɵǶĿǰۼƱѾﵽ˾ǧ˰򣬼ڡͶʳɱֻǧİûκδǵӰ˵ɼʵͬʱ罻ۣλͯǳԱٴγΪŽ㡪Ҫˣ⻹＾
ʢݵӰԩˡСرһأƱ＾˵ҲһССϲĽ㻹ʥڵڡ
ִݵġʧİˡڱƱ˫˫Ʈ죬ƾ罻֮ױȵȶȣгƱɳˡ罻硱Ͷ¡͡Ůӳĩ¶ھӳܿһǧ߰Ԫ;ѾΪ˴ְҵƱߵƷ
ҪǣⲿƷѾ˰佱Ұ
Ӱлꡱϵе⴫ȱҲֲͬףӳĩ롰ʧİˡɱѽѷ֣󲻵ʮԪǾȻƻǷ˿ֲӰëվûܹϡʧİˡĽŲĿǰΪֹǧԪ룬ʮԪĳɱѾʵӯ
οгƱҲǳϲˡ
ȻСɱӰ׷ɱýڱȥΪ̫͡ʮˡƷѪ϶ԱְҵĵĻŬά˹ԳƬݸƷ
Ϊλ֮һĲ¡˹˹Chad Stahelskiڡʱ١ʱھ͵λŬԱӲû뵽ȴΪ˻Ŭҵת۵㣬⣬ڱ֮ƱҲͬһССϲ
嵽ʽ＾ȻӦ˽ֵĻ˽ˣӰҵͶǧԪġ¹Ԫꡱ˵һͿС޲ءݵġϵҲͬһѣȴǰǰ˶ಿۻƷþºʮ³ֳȻͬľȷȷʵʵǳѵá
ɣȥġŤתĹؼںӰ˾ʼȫ꿪൵ЧӦ
ʮһܣг壬ӳܵġռһǧԪĩƱ˹ھӳۻƱǧİͶʣҲС׬һʡûӰҵһЩʧ
ˡռ֮⣬ȫӳƷ˯ǰ͡⾪ʮꡱȫ˽ˣǰݿɡ֡˹ˡ˹ʣMark Strongݳǡ⾪ꡱӳʮٰرӳ߲ϵеӰȫӳһܣźǣгûܹ㹻ķӦ
гƺֻص＾࣬ޱȡⶼԭģΪһܱгӭյڵĵһذƷ½սӡⲻյĽĿͬʱ＾ı־
Ͷʳɱߴһǧġ½սӡÿһʿĩͳμͥƱгѡ֣ӰƷ׷ɢá


2117 ͯ԰
ȼ٣Ȼÿһλϰ塭ԼԼԼͥġȼĿĵصʱӦѡ񣿴ϪءġﵺεձȺǵȵȵȵȣ鲼ȫĶȼʤʤǶӵһƵĹͬ㣺⣬ɳ̲󺣡
ôڱ½ѡһȼʤأôʣܹ²󲿷ǵķġ
Ѥõ⡢ܵɳ̲ʵķ顢ḻĻķΧȫļΪ֮ݡټһļʼձԼĪʮ϶ҵƽ¶ȣежΪ˶ȼѡ֮һÿһĴ٣ŦԼʿ١ѳǡʢٵȵصĴѧǶ׷׽ԼĻɳ̲㣬뱱ķѩϺһͷݵĽɫɫ֮С
ǡ̹塢ܡ̲ȵȣȫһʤأǴٵĴѧǣĴ˵ְҵԱҲ׷ﹺլǰܼڡ
࣬Ҳ֮һ
֪һũҵУųơƤСֲҵľ޴ɹ˵ص·ͷزķչʮڣӭһηչԿϺΪĶ̫ع˾Ϊ˷ʹҵᣬڷɻǵڵʿᡣ
1971꣬ʿｨȫ⹫԰⹫԰ˮ԰һʿС⻹ʮƵ꣬ȫĿ⣬ҵҲͳΪ󾭼֧
͹ȥ֮ڰѾΪȫʢ԰ȼٴ壬˵ʿ԰֮⣬Ӱǡ⹫԰δ硢صħ硢̫ĵȵȫΪ㣬ﵱ֮سΪ˱½԰ڵأÿ궼ο͵İݷá
ʵϣҵ֮⣬໹ؽԼĸ߿Ƽ߼ȣ˲ǰ﷢չӮ˷ݹȵҲʹðΪ˵ء
ŷ˺˶ԡ⡱ִˡ
ڣʿ԰ÿ궼ǧο͵ĵãǵʿܱӪɻȱɲ֡
ܣ½սӡͼƬȫӳ
֪ӰʷĵƱа񱻵ʿˢʨ1994괴ĵһʮԪƱ漣ҲûܹͻʮԪżܣҪ˵ӽʷ¼ˡ꣬ʨڰʿ԰ӳȻһ˼¼ġ
ʱ䷢չڰʿ԰ӰԶԶ޷ʮһʶȵ»һǾֵӡʱֶεĶ԰½
ҲΪˣʿѡѵӰӳʽɼ԰У˵οԲ࣬ҲΪƵƱ漣Ƽ¼ĽŲԭ֮һ
ȻйءݲͬƷĲͬ󣬵ʿȻԸѡΪӰӳʽأֻǣһѡ˰࣬ҲζģͳɱȻ̨ףʮͷƷʿƱزƶԡʹɼ԰ӳʽҲ½ΪͶɱʵ̫
ȥʱֻ2009ġܡ2013ġѩԵõ˴Ȼڵġ½սӡ
ԭƻ½սӡûеõ˹ԣһƤ˹ûƷ½гļҲƷ
ֻΪ˿ӵڡӻӡݳĽףôʹǱ̸µĺҲʿˡһšһ߱˺Ŀܣá½սӡĴˮǴߣյ˰԰̨
Ӱ˵һο񻶣
ȻѾǰǰϯӳʽеӳʽٰضǰ࣡ô˵أ
ȣʿ԰ζͶȼ٣ʹʮĩǶҲɫĴ󺣺ͽɫ⣬ټʥں͸жڵĽգֱɶʤأ˭ܹܾʮµһι·أ
Σʿ԰ζŻֺʢйԺɰ˰ڣڣǧΧȺڣʮΧȺڣӰԵҡֽڡ
ҪǣʿٷѾǰһϵмαȻΪ롰һšǩԼݳҲʹõʿĴΪ񳨿ٶԱǶϯⳡʢᣬټĺֱͿȼ껪ʢˣڻݵġ˽ڡҪʢ󣬵ȻҲӾ׺
˶Բμӣ
ķ˹ʻųСŦԼĴСﴩţﱧԹţϵۣ⽻ֱ̫ͨˣŸոսǣҾѾʼɼˡ
ȷΪڶ׶ˣѾϰŦԼķˣֱ̩Բ²
٣ķ̩ɯ˫˫Թ
ķҵְ֮һСͶӰй˾ɼ칫Ѯ˶׶ࡪô֮ͺ֮ŦԼһÿ˶²ۼôһĴũ壬Ҳʹøķ²Ϊˮȡ֮УֻҪʱ䣬ϲȤԼ
̩ɯǼôˣɳڶ׶࣬Ͷڶ׶ѧԤ±ҵ
²ۣķ̩ɯͳһսˡ
̩ɯӸʻתͷȥڿĸķҪ϶Ǽʣүȥ˶׶ࡢŦԼǺͻնүˣûйȥɼѾԹ״̬ˡ
׿ܻᱻתְɽɽķȲ侮ʯ
ںûüԹķͰѳͣ·ߣȻųžͱ򿪣աǴõ칫װɫµӰͳˣ
٣գãķڹң̩ɯһߣ֧Ԯ
ϵۣգװ̫ÿˣϲȹӡ
죬죬գͣҿɲ뱻⸽н𣿸Ͽϳ·˵
ߴߴޱ֣ԭԼ˼·Ϊûд꣬СģƺıʹһʱûȴҲ˿ûиң˲ûǵЦҲ
Ҳûټ׺ѣ̽ͷ˺ļ򣬡ȥһ㣬һһС顣
˶Ȼһ֮ǰûнӵ֪ͨţ
ȴûʱϸϸˣķһ£ǰȥȻתͷź溰һ鷳ȥǱ㣬һƬֻͣʮӣȻ󽻾Ҫˡ仰ǶŸķ˵ġ
̩ɯһߣգҪæ𣿡̩ɯ˵Ů֮Ҫæչˡ
һæµ󣬻˳С飬һλʿ


2118 ·
գҪм𣿡˵
õģռ㹻ҿӦȵȣ˵⣿ǵĻȫûбҪ˵һŮˣҶûκθоյ
٣С㣬벻Ҫң𣿡ʾ顣
˵ϲҶԴûƣ2014ˣŦԼûбҪΪЩ⡣ٴ˵
Ȼ͸ķֵȷʵǲᣬ֮ûаĻ𻨡ϲŮ˵ġ˵㶣ȵȣȷϲŮ˵İɣ
գҪҶ֡ҧгݡ
ȻǸͦˣƣءҪ֣ҪʹҵҲΪһ⡣
̩ɯ͸ķͶȥߣںӾ֮˽㣬𣡺𣡻ˣˣǽͻơ
ǾǣһҪү
û뵽վȻҵˣ˼飡
㲻ǵ۾
Сߴߴ壬̲ס֪Ⱥһ϶ˣΪǰʱȣæʼûʱߴңҲûʱǰ֪ͨȻ󡭡Ȼͷչˡ
ȴЩ񣬲׷ʲôոջ߳ŭģôתͷͼأҲӦ˹ȻȺСڻ࿪Ц֮ܺûôིʼձǰʱҲֿУ˾ɾĽ
ѹֻι·еʱû˿պͳɣȫĵذ鶼Сǡ
ããáտˣȫ侲һ㣬ȺһʲôôСֵģ̩ɯ͸ķϴһԼʱҲû˵ʲôҪһûмӡ
ûü˵̩꣬ɯ͸ķ˫˫ǲԼᡱֻ͡
ںذ˰֣˵ǣǾǰɡǲݲӦģ̩ɯ͸ķҭסˣһԱɵЦֲ֧
˽ܣķ̩ɯüڭµļֻС쵼Աλǲġͣһ£ٲ˵ҵѡ
𣡡
𣡡
ޱȿŵĴκ̩ɯҲ˿Ȫˮƿɳ࣬ڵѾöĤܵˡ
Щεؿ˲ǡǾǾۼһʱرҲرãǸ
§ס˻յļչ¶һõЦݣõġҺϲʵ˵һ㼵ʣΪӵһȺѣҲΪǼصһ棬һֱ˽Ĳ֡
յ΢΢Щ̡
ȵȣȵȣ˵ʲôĻһͲ쳣
׼˵ȴһߣʾ԰꣬Ȼֱ壬ҽܣ٣ҺãǲǸûǰ֪ͨңҾͼ˹·Уһλ˾ҿ԰æ⣬˵һλǳ̸ˣԣʮԸǵ̸ۣ;ֻ졣
֪ǹ·еĿ𣿡̩ɯѯʵ
ȻȻɤӣǵģ֪ţ⽫һ˷ǳȤУ֤ңн֮һᰮ񡣡
ʲô˼ǣϲ𣿡̩ɯȵؼҲʵڡ
ЦպЦ
Ҳ¶һЦݣǵģʼնû̫ȤֻǵϲӰѡնҽ˲ٿգϣһλǳʹ
ԣ˼ǣŦԼȻûвμݳ᣿ҮջֱӾ;̾ׯأ㲻Ҳûȥɣ
ⲻص㡣̩ɯȰ赽̩ɯ
֪Ǹڶ׶ӰϿ񣬶һ飬ȻϲĲŻǸӰԣ԰ɣ䣬̩ɯ۾Ҳչ¶һЦݣպ˵ǵĹ£Щ׷ļ䡣
̩ɯȻ򣬡ޣԣȫˣȫˡƤŻͶȥûհյغ̩ɯһ̩ɯشЦٴοôǵĹµô£ǷǸһ£
ͻȻһںѵıƹЩŤǲǳ󷽡
Ȼ˵ڲˮ˵ӰҪǲ֮ǰġǼʴԽӳʽķںﵽֱȻǾ
ͻͬһ乫˾زһϢ
Ȳش𣬻վͷһۣǣͬ£ǾΪһүϤģԼ˼֮ȻȻȷ˹ϵȫˡǶ԰ˡ
Уգ
պˣ
֪𣿻ƽʱǴݵģкһүĻﻹûü˵ͱմˣֽıɱıɱգֲʲôܣüڭ¹ƶ֪˰࣬ҲԴõѽ
ĻûƵסգҺˡڰѲһ˹·ˡ
ȴЦ˻յ˫֣ǲãõģΪʶʵһѡ֣ôҲͲֵĶ󣬲𣿡
̫أԱһ²ۣò֡
ȴ̹Ȼתͷӭ̩ɯߣΪǼʴԽӳʽؽʶ˴ˣ֮ǰֻһİ˶ѣǲ֪ԷϲӰ
ȻϲǵӰϲ񡣡Ҳص٩һ䣬ײײòЦոҺܶ飬ǰЩ£Щ׷Ĺ£ЩĻ䣬Ҹ޷󣬡λú͵ƾưɡݳ˵Ҫ壬ҿʼ˼ЩݳᡢЩӰЩ䣬ǲǱȵӰøҴʶյĻᡣ
ĻٴóһƬĽ
˵ԣ˵׼ι·У׼רǰμӳʽ֧ͬʱҲʱٴξۼһҾţһҲܴӦóΪеһԱ
Ȼ½սӡֻһӰѣǽӴرᣬҪǣüڭؾ۵Ļᣬ»ó̡뿪úõһμڣԼʵܵԼƴܶ塣
ҶȻȴζ˵һΪר̹ӻյء
һССĴȤõĻܾҪˡ
ȴ˿ţ̹ȻЦʼȷһЩ˼ǻ᰸Լǰվܾҵ飬֪ԭˣǹ·е塣
Ǿǣ̩ɯ̲סػǵãȥΪ˲μݳͨŶӵʱ𣿡Ϊ̫̩ɯ̲סķֱۣȻ˶ʼֵؼ
СĹ·УͺЩഺһ㣬ġƣġġ˲䣬ƴճЩԶɫ£ڼΪ貵Ļ¡ͬȻŵĻһ㡣
˭ܹ뵽һ½սӡȴüڭٴξۼأ


2119 񻶽
ŶŶŶϣŶϣŶŶϣ
Ƶı峺͸ûκڵĽɫ綼һ޻ǰϢЩǱЩżЩɫʣʿ԰ͯĴŻӭ˵ĵ
޹أֳִÿ˶̲ס߸߾˫֣ȫĻһԾŸ質ͷţԼİʱ£Ƭͯϣ»عͯ棬ͬһЩʱ⡣
Щʴӣ޴롪ģ֪ԼӦðֽŰڷʲôλϣתͷգתͷתͷİˣֻԼ˵ط롣
ɣɣƺ˲Ľţغմʱں̩ɯţЦţȫԼڰڳŤзʵòС
εس˳ǣغǣҪôͣһ£ֽŽ͵ҵ˼ǣÿ˵ĶһͼѧϰǵĽŲǵĽŲûйɿԡ
ΪûСȻ˵Ų㵵ı飬ɻشЦɺͽ趯Ϳˣûκι涨ĶֻҪԼܾͺáſ趯
ʲôƺĴ𰸡
ԽԿóӦòһ񻶵ĸԣҲûж˵ʲôֻǸȫĽ࿪ʼŤκλ˵ʵжõչʾ궯
Щ׾Ǿ˫֣ʼŽŤ
ȷٲμӴɶԻ޹ءԸйأǰʱڣǲó˶ҲóɶԵӣĳ̶ֳ˵ӦþǱżӵ࣬ʵϣҲǳֻϰԲͬķʽЩʱˡ
ͺҲμɶԣľǳǳãֻϲ裻Ҳϯ˶Ȼ̸ֻֽͣ׶ΣͬΧ岩һ㡣ͬڵӰҲˣǵķʽԼĶûбֵÿȲζĻͲȼ
ȻѾ˰ʿ԰Ȼμӵọ́Ȼؿüڭµ磬ҲŴ顣
貽ЩŤɬЩ׾ֳȴû˳Ц۹Ҳڣ˶ھԾšš質ţֳҲ׾ٵظȾ˲Цݾ˿
񻶼껪塣
ʵǲ̫ϲ質ʲôģĲǿʱ˿̵ֳȴݵطϵءȫأУͼװôݵʱǲģԳΪԼΪκˣҲκԼ㽵κ£ô򵥡
ȫ̳¿ȻͿһȫ磺
һɫװŮӴǰ̲סѿڶάά˹ȻͿŮ̧۾¶ϲı飬߹һ죬żǰȥ
ԱװˣʱѾ죬òժ֣ȴ޷ֹˮʪͷԿͺͺͷǵ϶ϲõЦݣںԱߵСġ
صһλ˿ʮʮģһͰ͵װüȺεţΧȫ룬һʼΪʲô£̲ס
ѡĺŅ̀ͷɴ۾ĴѰţƺǳ⣬ȻϳԼװ磻Ȳк˾ͬʱһװ˹һ޴ĭ鼮ǳۣƤš¡ַʽȷԼĽɫ
Ȼ˶˫˫Ц
ȻʥװѡΪĽɫûп׻װ磬ܻӭӦþǡ͡ǼʴԽԱװˣȱɫֳв˴šձԵĸףĩǰμӳʽĹǻǻװ磬Լķʽӭⳡʢᡣ
Ͼǰʿ԰һһļпͨװĵط
٣ķķǶ㿴ǲǵڰ˹֮ҹȺһƵ֮һͨȴʼûпүȺ㿴𣿡
ǣǣҿˡҼǵһķļһررϲٶ뼤5ǲǣ
ɵԲ۾ϲٶ뼤5ҵӰӰԣȻרܵƵ֮Ⱥһͨ⡭̫Ծɣڼ򵥵ﱳƱһȤĹ£Ȳѯʣִ˻ǿܵ
þòϵۣϴε׶ˣ
ׯʼĻѾˡ
ʲôѾôûмΪڡλú͵ƾưɡأѵһûȥ𣿡
ȺӣǰôþܹȥɶԣôʣЩڵǰֻĽˮЦҵʱҪһݱ棬ûа취ȥźȱϯˡ˵ȿȡˣ˵˵ĺóȵȣ
ȲӦԱֿԲ׽Щİ˵ĶԻ
û뵽Ҳˣǵϴ𣿹ׯſŶӣȴ㡯ҥһΣȻǡ
ͬʱΪүˣ
ͬĻĬ˵˳ȻͬʱͺܹȥĻһ㣬˵ؿʼ
ûмǴĻҥѾǰˣܹػ𵱳ĵεΣòЩĽҲǰׯ롰ҥ㣬ֻأ
գǻաȣϵۣǻգҼǵ㣡ү״εǶ˹ʱһȺСھԺ棬԰ɣȻüڭ£һǵӦԮͼϿüڭӵģ
ģǻաȣգþöûпˣ֮ǰүڡǼʴԽӳʽ˵ľǣ԰ɣ԰ɶ԰ɣ˵ү佱ôҾáǼʳԽԿΧ˹
ȵȣСѹ֡أ
ԶԣȲҪѹ֡
Χ˳ʼӵһſܶıڻȸԾţÿһë׶ܵǹɹˣȻ̲ס͸żͺǻһ궯ڷӿţصȴԼʶ֮ǰ͸Ѫѹһܶ
֪ʵԶԶҪӿӿȸӿĿ񻶽ڣͺ綼ʼ
ӲλȥԿƺƵ˳̳¿˺ԴԴϵӿţ߼Ҳһ˻ʮˣʱƺѾû壬ֻɽ˺ͻյֻƬ΢һԱѣͬһˮ㣬۳Ϊ˺嫶ֺĻ档
ţԼС


2120 Ϭ
ţԼȻУЩЩȸԾЩЩţìܵ齫ͷХĳ嶯
Ұ֮пԿޱ޼ʵɽ˺̳¿ЩǱ԰߶ԵСÿһݱΪһˮ飬һνһΣȻ۳ΪһƬε嫵󺣣ֶʧȥ壬һˡʮˡˡеƺѾûֻ۾֮ӰһΪܶŤΪⶼȻʧɫ
˿
ȥʱüڭǡͥοǶڴӱ½˷Ű¿һѡ·еĸʤ
ǻһҹʱ䣬һ·߱˰̶࣬ʱദȴΪͬӵͬһŵӰ֣ŵӰںݳᣬЩĵºͱ˲ѵĻ䡭šǼʴԽ壬ŸոŦԼӰڵ½ġѹ֡²š٪޼硱Ƿʧɫڿ񵽵׻ڡһšʲôɫ
ֻҪһ⣬ͿóޱȣҪ˵Щ˵ȥˣԼĹ¡ճ¡ʵ֮Ĳ࡭ежԽļǶôѵֶôѣ
˶˵߲ʵʣƺһʵϣٵʵӳҲӷֻѡšáѣͬﱯ֮ɱһ˿ϣļ֡
һ·ͣͣǾ͵ִ˰࣬ȻԱ½صӰԹڣЯⳡ껪Ŀʢ硣
ΪѾ㹻ˣֳ֪֮ǵνȡֻǰԤȶѣڲͷʱ̣ǧİ˾һãǿܸǵñ˴˵֣ȴܹͨ׽˴֮Ĺͬ㣬Ȼ׾پܹύѡ
ġġüڭµġЩͬǵĻһ㣬һһȻ硣
ףʲôѪڣʲôУУʲôüڭ¡
ֳѾʧȥͳƵ壬Ϊ԰֮жˣȫˣһ˵ʮٵʮˣֶѾʧȥ壬ƺüڭǶ׷׸ϸԼһ㡣
ûзԼΪ½սӡֻһƬûֱӵĹҹǶ޷ڴĻϿֻѣΪӳʽٰڰʿ԰ĹϵʹüڭǶʶҲʷѵõһξۻ᣺
ڳصĿʮͬʱڳԵһʱ͵ӰֳԱݵǳڰһݵļڡʥڸչжڼѵǷżٵʱ
״εǳüڭǻغһۼһ˵ݳᡱ͡λú͵ƾưɡΪƣټݳʣʼûܹüڭǾһõʱ⡣
ôǻˡ
ǣûκκ٣üڭǻϬ볯Űۼ˹ˡ֮⣬ҪڴܹԼ֮ͬˣҲڴܹȹһʱ⣬ڴܹټЩΪ˺Ƕר̸ϹļͥǣȻγѵһʢ
ʹǵʿٷҲֻܸһԤ֣ʮȴûа취ȷеؿ϶ǷȫˡҲֻеӳʽ֮󣬿Ʊ֣ܹ֪һʿ԰׽˶ٹ˿͡
ЩˣΪʲôһҪвܹͬܣЩЩЩЦݣежڵԻֻ޷ܵġ
ʵüڭǵĿ񻶽ڣ
ȻЩŹ֣ɣӳİ񻶽ڣҲԱӰ࿪ŵɵӰڣһȺڤ粻顢ʵʵᡰ̥źһõĸĸΪһƬġ񻶽ڣʵˣ͵͵񻶵һرա
ʶһ֮󣬲۵׵Цݾ˿
ſֽţֳĽһŤĶ쳣ɬŤЩ죬˿⣬ΪܲҲܲעĿ⣬־нʧ
Ҳ뿪֮ʹ裬ɶ֮϶žƱĹ̥ɲ֪ӦɶķɣǣվԷŷҵغú÷һڰģڰࡱͺһ
Ϊʲôװأѯʵ
ʼ磬Ϊû㹻ʱ䣿ϵ֪Ϊһι·УѾӰܾˣʱԶڣǼΪҪȱϯˣȻҲûǰš
Ϊͬ£Ȼ˽ⲻˣͷʾ˿϶
װĻѡĸɫһ£Ȼ¶˺飬һȤ⣬ʵ˵һأ
Ƚ𡣵ȻȽ𣡡ûκγɵػش𵽡
˼ţȽ𡱵ĸɫȻķ֪˳Ϊ̫ƽսⲿƷϲүģͬүǳҲⲿƷϲȽ𡣡
Ȼ
ķײײѣ²۵ү֪ĿУûܹͻƴŮ϶ĵġ
ŲᣬүΪһ䣬ȻȫԸѰͻƣľ䴴õĽɫүôС۵ļһĳˡһ仰ʱŸķͶȥһߣԼıġ
Ϊĳˣæ˻⣬ķôأ
ķ̾ʶˣһ䣬ҺǳϲȽ𣬵ǿҲװȽʯͷʤӮˡ㶣ȻЦķʼʾԼΣǵģɼǺء
ѡһѡҥһֱڣһûа취үڵӰǸǲӰǰۿӦ߱˰ɣϲϲķҲԼĹ۵㣬ôأ
룬ˡǻǵ׹밮ӵǸ˲˵۾Ļᷢ⣬ҵһܵʲôĹâ⣬ɫҲᣬҿԼװԼǴѧ
͸ķһߣȻ˵Ǹˡ
⣬ȴ͸ķ˫˫ЦʱŷӦ²ԼŰأԭû˼ģҲʶԼǱʶҲܻܵӰ졣
Ҳûоȣ̹Ȼ̯˫֣üʡ
͸ķþԽˣԱȺǲԣȴҲ׷׸ųԹϣ˷
ζǡ


2121 ǳ
𣡡
أ
ζ޷ܣ̾ͳΪΧʿǵĹף²ۺԴԴϵȺΧοΪأĻʿҪȽˣʱɾˣȼݽ̫ΧŮʿǷ׷ͶĽĿ⣬ȻʿǾԽҲԽ
պ̩ɯڲ쳣˵λԱȺƿһЩڻعѰλʿλãؼ˻ôôˣ﷢ʲôףʲô𣿡
ף
͸ķıζǶûüֳͣվͿʼ
ЩͬǰȫԾÿ˶ڿ֮УԼԼĿҸȴȫͬ紵˰㳯ͬһбɢȫ񻶽šһ
˵Ҳ׷׳˵߷ת˹ȥȻͿԿӿȺͬˮһ㳯࿪ʼ£һ·ڲԵʱһװѼĻͳ֮ڡ
ٷǳǳվڳ֮ϵĿͨڻ˫֣Żֺ̬趯ţظʢװĹԱǶЦغţԶ˶
ӳʼһ·лл
ӳʼһ·лл
ӳʼһ·лл
ֳɽ˺ͬˮһسֿȻ㲥ʹϤĵʿ԰ɣʹ˳ʽ֪ͨӳʽǰûʮ֮ʽʼ
̲סͿʼΪǶ֪ȺĿʱ̾Ҫʽˡ
Ҳһ𻶺Ҫٴνˣֻ;ÿܡ
ҲäĿһ֪ԭֻǾѪڵ״Ҫй
ܴǰʲôʱ˿̶ƲסԼĿܣһ𻶺ɲǼ䣬ȫעȫüڭǶʼ׷˻źţķʽԼȸԾ
˵ʵЩ˼飬
ǼʴԽûʽߣԺӳȻǻûȫ񣻶Ҫٴμˣʸ𣿸Ҫǣ½սӡֻһƬݵĵӰôֿ񻶺Ϳܵô£
ȻɻĹڶüڭ£ٲϵüڭ£Щȶҳϵüڭ˵ǴûӴӵػһãǴûŽһΪһڵӰԻǴ߳Լվڹ컯֮Ѱ־ͬϵС顣
ֱڡ
ⲻǡ½սӡӳʽѣüڭǵġʥչЩżԵСȺžۼһĿʢ磬޷⡢û壬ʵϣǵѰɶԣΪΨһܹͷԼĵطҲԼ֮ΨһܹʵԼĵط
վڵʿ԰Ÿ߷ɡѼȾ俨ͨڻ֮趯ţҲУͬһȺûгĺӰ㡣
ȻʿΪⳡӳʽ˼׼ȷƶ֮Ҳ׾ٵصȼȫ顣ʮӺ󣬵ӳʽǰʽĻʱƺ
ȵǳǡѩԵⲿȥĩ漣ĵӰһǳ͵ȼȫ飬ǵļʣ춯Ǿĸȫȫȫ񻶡
ԿʽĻǳ޴ѧܶԱʿṫսȵȡȫ͸ûͣɶԣʲôԭҲʲôĿģţʱԼȫͶУȫˣûйûпҲû
Ȼϵо͵ǳˣ̾ˡڹѸӳȳ˵˻ϣ˻ԱߣΧĹǻԸо⹫԰ضʼ΢΢ʽҵطⳡ껪һ߳
˶Ϊ޷Խһ۷ʱӳʽαǳˣִȫһֿ񳱣̺֮󣬴Ҳʼ׷׼׷УһȳǰĺȻǿ˹˹ȻװȴӳƣǶʼ
ʵʲôܹȡ桱˿ܵأ
ǻʢ磺˹Լѷ͹ɭЯֳ֣˹ֺͱޡֿ˽ǳ˹ٰ˹̹Ͱᡤ󿭵Ӱ棬˿˹ء˹ķ˹˹Ӱ˹̹ͰݡɪޱΪһ羰ߡ
ݣԶԶԶԶһƬܹԱļÿһλֳִĹڶѾҸÿιȥˡ
ĺһ½սӡȻܹԱ˶αԵǳȫԱ
֪ƬҪھԺΪļͥȺ壬ôԱȻ໰⣬ǶƬ򽹵㣬ҲʹöӰӳʽλҪгСС
ΪˣӳʽǹڻٶܵӰ죬Ʊ޷˵ӰȽϡʹȥرġѩԵҲ⡣
죬½սӡȴõŵرҲԿʿⲿƷرӡ
ֻǶ
ʿҲԼ̣һ̵㣬ҲһԤȡ
ڴĻ֮ӮһƬ֮ġӳ2Ժ̬˿񳱵ġӻӡ˫˫ɳ˹˹˹غͿ˹ķ˹˹λ˹Яֵǳ˹ٰ˹̹˹ԼѷȣZoe SaldanaҲֳڰ·ˢ罻Ļ˸³ԱޡֿҲûȱϯ
жΪڵġ2ԤȣѾչײˡ򣬳˵ԱҲʵ̫ѵˡȵȣ˹˹˹Լѷ˽ƵĺѣǵĳҲܹõĽͣôķ˹˹Ӧνأ
ԣʿǿҪ˹ķ˹˹˰࣬һͻơӦɵӰ֮⣬λԱʷ״̨ͬ˵˴ţںķ˹˹˵ȴޱȼѡ
ʿѡԭǳ򵥣ǾҪͷųһźţͺķ˹˹֮Ѿû˸ҡ
ֳټ߶Ѿʼˣɷֶܿ飬ܻͷɷúķ˹˹һܡ
ڼǾѾʼȲشˣӦôܹŭķ˹˹˳˹ҲǣǾ;ˣôýӳʽƱܹض顣
ķ˹˹Ī


2122 Ӣ
Ȼѡ½սӡӳʽᵽʿ԰ôʿȻҪֵƱۣԲ׷ŹѵһϣΪˡ½սӡΪ˵ʿӰͳһǳ
ǣλ˹ǳˣ˿˹ķ˹˹ǵʿȫͼҪһ
һǵĵǳɭصĵǳЩ⣬Լ򵥵϶Ϊӵͬһλˣ̨ͬ飻Խһ϶ս7ԭѡѾɱ࣬һļڵʽǳڹɭרǰǰġ
˭֪أҲɭҲڡһšܺжϷôⲿս⴫ӰͽгĿ񳱣ƱǾͽ̨ͬϷҲֵڴĻ⡣
֮⣬ټ˹֡˹̹ݡɪޱĺǣӳʽֳǹҫ̶ȾɳԽڴֵ԰ֳһƬͼ֮С
ʹǡˡӳʽû֣İʿ԰ԿȰ˹佱ˡ
ΪǰˡѾɽ亣ζˣ˵ǳʱ򷴶Щζˡ
ۡ½սӡԱЯֵǳʱֳͳԵġ߳ȻܹԱαڣң½սӡԱȫȴȱмԱǣڽǹڵݱ󣬻ҪֳУǾڵˡ
οӰûӳʹԱǸԼĽɫǳҲһͷˮ޷ʵΪΪͨһԱˡ
½սӡ͡ӻӡĳ̶ֳЩƣǶʲô֪ʹڶԪҲǹΪ֪ΪǡҰݡıԵƷʿȴڴܹûз˿£ྪϲ
б׵ģ׶˾ڣƹҪѸôڣûԭĹ̶ǣܹڳռ䣬ͬʱڴֵҲ̫ߡ
ļһȫ⣬򣬰յʿԭ̣ϣԵ̬½սӡ͡ӻӡһܵԹ±ɫǵϲ֧֡
ԱѡҲԭ
ǣTJգTJ MillerסӣJamie ChungСɡ˹Damon Wayans Jr.ᡢš³Maya Rudolph˹ءϣصЯֳڵӰԱĻ֮ϣֳͼгϣǹɺƺƵȳȴԿʼࣺ
ǵ˭
ֳȺǡ½սӡĻ񶼳ɻ󣺵ȵȣأ
ȫΨһܹ࿹ľˣͬʱС޲ءûгϯӳʽԭҲˡһɽݶʿȻϣλӳʽֳһʤ
ӹɣǽӳʽ󿴵㣬ڣ֮ϣӰǿ
ѵȱϯˣ
ɣ
ֳüڭǶʼˣȱǵĿ񻶽ڣǾ;Ȼʧɫ֪ǷӦüȥȻǾͿˡսӡ滹һ׺ںĻѵ
ȫȫ׷׳һͶ˹ȥ֮ȴûпڴ֮еȡ֮һֻ͵ġס
ǰڡ½սӡԤƬ֮У׾ƾ޻һͺ̬ıۻ⣻ڻ֮ϳһԼĪ屶СĴףģӾѹȸеسǰ˲ɱȫ
ԭǴ׵ר
ڡ½սӡûӳסĴԻûܹȫͷųùҲŻ鼤ҪĻѰô񵽵ܵĶȥˣܲȱϯ˰ɣ
£һҪȱϯǼʴԽӳʽˣվǳϯˣѵڣҪȱϯ½սӡӳʽˣƺҲǲܵģϾֻһӰѣҪʦڡ
ǡǣʿʱ˵ϯģ½üڭǶӵԭ򡪡ʿܲѰɣˣôֳܾҪķɧˡ
òǡ
ǣַ׷׽سǰһͶȥϣȺ֮ѰҵֳĽǸڻӡ
񣡡ʼձ侲˼·Ϊʼռţ񲻿Ե޹ʵȱϯӳʽǵʿԴΪͷչ£ƱػԸԼʹΪ˵ӰΪüڭ£ҲǾԲԵ޹ȱϯģôӰʧ϶ԭ
ʲôԭأ
˶ͬͷӬһĴڵʱ򣬲۾ͬ״һ㣬ڻ֮Ͽʼ
Ӱãã˺֮ʵ̫ףοлΪڻһ͸Ľ䣬Ǿ͸û˿Է֣ôʲôҲζţӦþҰΧڣֻӰһ֡ڳĴ
ĪһССħ
ٹڶ˵ħġӼ߰ߡűϾֻǴţüڭǻܹ
Ҳûлܡ
ôûһֿܣչһ磬ַʽüڭǿЦϾǶӰӳֳʹûô࣬ƺҲ˴šңܹͺǻһЦ
뷨òȫ侲ϸϸ۲֮Ȼע⵽쳣ƽʱܻһȷϣȻٷʱԼûʶޱȿܣ׽쳣֮뷨ѿڶˣһܶزסͺһ㡣
صڣں෴ǳܣЦݾ˿
ĶĶյһͽѯʵ̲ס˽ż⣬վڲäĿشš
ǻգΧ˵߶ˢˢسŲͶ˹
ָָ˴Ļ˵Ǹɫ׵ģע⵽һźɫ׵ĴףӦþүˣ㿴ͷ棬ǲǾһˣֻһѴ
׵ĻһߴĴ֮⣬֮лضѻʮʮżεΪ׳ܼۡ־֢˵ûôѺˣȴźüźɫ׵ĴףִַȥƺҲûʲôرģϸϸ۲֮󣬾ͿԲˡ
һͷԴģƺôס´¿ԿһӰǸӰе졪ǡ񡤻죬ǡʲôţ
Ա߲֪˭죬ԼҲ̫ȷ仰˵֮˾ͷ׷׵ͷʾ˿϶éٿ泩ӿۿ񳱡
ΪʲôҪװΪ
˵С޲ء᣿
ѵҪˣϵۣ
ȵȣȵȣҲա
ĶĶΪʲôʲôûп
ǵ׿



2123 һ

ͯĺƽȻΧٺǶſʼЩӰƵرԹţǸͲǸĿײˣƣһȥԶ
ǵȴûֳ֮УûںΪ֮ȷʵ
үڷӦ˹Բ۾̲סػԭظ߸ߵԾΪ̫΢΢ʶλúװ֮ͻشЦүȻ˿ףȵȣѵǸĿǲζүӰС޲ء᣿ɣ
ղΨһһ
ֳ˶ʼ棬ӡˡĴ󲿶ӵִӳʽֳʿ𲽺ٵӳʽһ޶ĳǿģϸڶţĴѾԶԶˡһ硱
ôʲôǲܵأ
ȻǸû˼ȻС޲ءѾһ磬ôֺαظһƬӰأȫϵʿĲԣҲûԡֻҪ˼һ£֪ûκοŶȣɶȫÿ˶ͷԷȣ˼ʵ̫ˡ
һֱӰ֮󣬹ǾͿ֪ʵǴ׵Ŀף͸ûйϵʱֳȴһ˴ŵᣬ˶ʼ
ӦʷһΰݳӢǲζδиԣǽӰ
ҿˣҿˡ٣үҲע⵽ˣʼԾ˫֡
½½أֳԽԽע⵽Ǹ׵ĴףȻʶǾڴѾõ
·ݡǼʴԽӳʽ֮ٴԲͬķʽ½ӳʽ̺˴θԳӢۿ׵ķʽ˿ԼױҲ˿ԼҪڿʵ̫ѵø̫⣬Բӡ֮еȴֲ֪ǸСϲ硱صƴ˴ӳʽջ
үү
ԽԽࡢԽԽ죬ȻǸźɫ׵Ĵ׾ͿʼƶˣʽԾ˻ԱߣûеʽĻԲʾʺſʵݾͱǴף˽˽֡

ĴĻȻͷģͳˣֳʼɧ
ſ׵񱣳šסı飬գգ۾עֳĹڣӶ̬˴ףȫڶһֿܵı񣬷·ⲻǵӰӳʽչɫݣΪǵʿ԰ʹٿٶصͣƺҲܹõĽͣǣ߶ظ
ǺӹڣüڭҲ𾪺ע񡪡
־ֿܡãȻִּ۸ӵһʱ֮Ҳ޷ѰҵһӺĽ͡
ĺ𣿡Щ̫Ӧʵ˵е
˿һԵӡӡ֮еʿ񡢷桢ź㣬ڶŷĸ߹壬˵Ǹ߸ϵػһޣ֪ͲһңɼĴ̲סͿʼӡ
ÿ˶Լż񣬻ٶлӰӣЩ趨ƺݴƴաӰҵĳӢǾˣܹͬվڽ⣬Ϊȫ̳Ҳɱӵһ󡱡
ںһ£ӰԺ֮γӡһ¡߲ǰߵ־Ϊתơ
οأǶûޡ
ӴڡǼʴԽӳʽϿĳڡ½սӡӳʽϿĿװ磬Ժﲻ͸ֳһ͡ͼԼ׺ȴͣ˲һƫԭĸЧ
еӦֻ˵ʼûа취ͬһ㣬ĵϲЩޣ
ע⵽˲ĽӲżӭ˲Ķ䣬㻹ǵҵһνүʲôʱ𣿡ЩӦǵͷ佱֮Ľͷݳ
Ǹϣүװʢװ״̬˽ֱߣŰͰ¡ϣһ˱ݡҵʱ뷨Ҳһĵ۾벻
ʵȴǣүǳȻԵã˶СӦÿүڵӰֳүڡüڭ¡ר質꣬ôͻ֪үʵı
ĸ߹뽾ʿ壬ʲôװҲʲô̬飬ڶŷһʣЩˣʹһԪĶװ޷ιı΢ףЩˣʹʮԪTҲܹչֳ̹Ȼͺʷٷǲ˹ǧ겻ĺɫͷһ
սֻ˵ѣûټ߾˫ֳЦȫš
Ҳ°ͣſʵȫκǿźԵ˶Ȼʶһ£֮Žʮꡣ
ӰԺ͸ϵЩ̶ȫԼһԸѣȴ˽ѹüڭǼֻ֣üڭ¡רܹʵòЩΪ͡ΪڱΪϲģԶ޷ǵһʲôꡣ
ӴȴԼԺﹴճ˵񣬲˵ԼλԱôʵأ
ŻٴСﳩš䤱ڻҰͽǰС̹ȻݵׯݳΪһŵԼֵѷ㳡԰̨ڽоɫĶ籾󻶿Цܾ񡱶ѡ񡰻һֺõĽɫ
һϸƬΣŦԼǰĹ·֮УСǵֻƬȫһ󽥽γҰ֮ннԶǸһֱڣƺŸոտıɽһǣȴ̲סͿʼ
ʵҡʹϮļҲ޷꣬ʹǽǮҫҲ޷ֹĽŲ񡤻һԱ˼򵥣˴⣬ݴʶֻǴҪĸѣֵһᡣ
ԶԶأͿͦεıӰʹű׾Ŀףȴ͸¶ͬһİǡ
ʱ˿̣һϲ񡤻Ǹʵ񡤻
Ȼ󣬲ҲЦŻүȻ˵һλɫĻ֡
ǵģҼTţп㡢Ьͷһҵ̲סϡҲЦݣݶҫʱԶվ̨ϵ˲䣬硣
ûۼֳ̨ҲԵ֪ջݣܿ죬лֳĺ̺ǳˣҲΪʶĹ


2124 ԰
ү
񣡡

ͺͬ˳һ˷ڻţһԣȴҲŴֵһ˻ţƺڱ˭ܹøӴźţȻͷ׷ЦȫЦʼղɢҲڻţǷϲڿ񻶽֮У̲סʼУĺŵ飬Ȼȫ¾Ϳʼ޷Ƶ
볣ӳʽͬΪʿ԰ĹϵЯҴڵοռ˲Сһ֣ǵĻźȱһ˿Щ֣еȸԾҸͯʱڵˡ
֪أǵЦݾ͸
Ҳ⣬վͯĻϣͺԼͯʵΧһƬۺ֮УͯĵıŷЦݺͱ鶼ôĻ̲סҪԾ
ڴŻһ·ʻӳʽ̺ˣ;ĻЩǱС
ⲻӳʽ䡪ףΪʲôϲ԰ˣͯá
ƺƵأ˳񻨳ĺ棬ͬ˿ǰЩСһ㣬šԾšŻש·ѰʦӰڴܹӮԼҸ
˳棬εΪ׳ۣ
½½أͣ˺̺ǰˣֳԱٵȫΧɢȻȫ˳һһسԶ̳¿ȥɽ˺˲˽ʢĵ籭ֳƺֳĳڳⶼû֣ȫӿľ̫𺳡
ȻһһΪαϻӭֻҪǳ޹Ҳ޹أйڶҲĺůڱŷ貶ѤõĽɫâ
ȴֵȴȻȫڵȵĵǳ
ɫT䱡װףɫпɫЬһͷҵͷΪˮĹϵɢܵĿ֮оǿɢţ˿֮˶Ե࣬ǹǳǳЦݣûȫſ۾ȴ̫ԣɲǷ绪ʶĿ
Ӵ׿׵ԭװʵû̫仯ֻǰЩ׸ȥ̬һУ˸ܵϿ׵һʲô顱Ȼ󡭡̲ܵס
վȺ֮УĽŲͬһǰƺţȴʼղ뿪̺Ȼڽؿ
šݡ硣
ҪǣϸܵһɵůϢݵⶼȻʧɫ
أһ䣬үЩŤΪⲻķҲϰߣҪ˵ڹϺˣ֮ͺ޲һطȥΣ·Լһ㡣
ţ͸ܵһȳڴȻ󡪡
ү
ү
ү
һһһһһ򵽴ٵͬȫĺͳһݱΪź뻮һؽ鶼ͷų
κ˵ĺ˷ӵšһڲĶĤ֮Ϻݺݵشżţ඼ʼ΢΢ǲľƵﶼûй
ΪԼ˵ЩţĹľĿ񳱣ôԼܹ˽⵽Щ񵽵ô£ˣͺͻ˵һûֳԶ޷ܵǹȳֿġڣһʲôˡ
ͬڵҽ֮УͨͨѪҺʼһ½һ£ȻⶼΪ̫Ҳ̫ܶʼ΢΢ͺһȳֱӳţ˲ʧȥ˼Լȫ֮С
ǣһ
Խ顢Խ˼Խ˿ܡҲԽ˿񻶣ڼš
ʱ˿̣½սӡӳʽѾҪ2͡ս7ҲҪеȫϣʱ̣磬ȫ˼ȡ
ȡʵһԴʣ뵽溬壺ʧȥ֮Լ޷Ԥеľٶ飬äĿԼ֮УճΪ֮µĹߡ
ڣȴȰɡȡЩ¶ĺǣԣֻΪ˺ǿʶ񣬴ʱȴҲһšүȷЩģǣӺǵ񣬻кӸĸǵȴԿԵĹȫϡ
Ȼ󣬲Ҳȫ
˫ӣӣ·ۼȫĹԣ̹ȻϵӭЩǵߡһ˫㹻ˣο⻹ȫ
΢Цվں̺ˣԱߵĺǾԼ֣һףС˹ȥԿһСԾͼȥ֣ȴû뵽˻ƣǵЦݾſ
ֵ֪á
еУֵãΪһָЩԼ·ǸӵԼԼԼʹĵ·ϣֻ䵥üڭ£ҲӦüȥΪֻһΣÿ˶ӦùԼ
Īأ
֪ǳΪʲô鶼ûǿƲסЩЩЩ޴룬Ȼۿ΢΢ָжҸǻҪըѿ
ڿԸܵǵˡ
ү
ظźͺɵһƽʱЩǺ侲ȫԺɾɳƺлﶼ˺뻮һڼţȻսȭͷһԾ߾ȫغš
ү
ɲǼ䣬ͣ˽Ųƺ׽ʲôһתͷͳ˺˹ͿʼײˣӶǿƲסļڳϵ˻š
һ룬ƺע⵽˻պˣЦݲõֻ̧
ȻΧ˳ͺҽһ㷢죬ÿ˶һԼֵĴ׷Լ˫֣ͼɹͨ˾ЦԽˡ
Ҳ⣬Ĵȫչ޷˼ֻʣΨһ뷨УҲԼһ֡
ʱ̣ҲͬüڭµʱȫʮڵĻźε֮¾þûصţһһȸԾͿܣ˼£ҪҸȴųױȵĹâⳡüڭµĿӭ˸߳
ү
ȫںͬһ֣ȫҲΪͬһֶεžһ


2125 һ̨Ϸ
ү
ү
ү
ƺƵʿ԰Ͽ̳¿ɽѵӦԮչֳεΪ׳۵ľǰưĻһֲҲûڵĴ⣬ڶĤ֮ϼ
û˿⡣
˹ԼѷüβߵĽ˹̹ǰڣǲÿζ
˵ǼʴԽˡ
ÿΣҲˡüͷ²۵Ȼس˹ͶȥѯʵߣֻһҲ뷨ʲô˵ȷһ˧ˣ˿ŵĳ̶ȣҲΪ
˹ˬʵشЦ⿴ߵʿǣҲӦѯһʿǵĿ
˹ķ˹˹ֻâڱŤ˹˹ƺЩ񣬲֪ʲô
ǿ˹ؿˣ˻ҷԱߣǾͿѡˡԺڵķʽ٩˹ͰݵŮʿǷ׷׺Цպ֣Ȼֽ˵ҲӦѯһ²ͬɱʿǣ׼شһ𣿡
˹ںͱޡֿڵ͵͵ЦţûиЦݣƺ˽չȥĻͿ֪ʵͱûпѹֻΪЦʵ̫䣬ڱ޴һЦ޷Ц״̬еࡣ
ʱݵĺͶȥߣȴ׵׷ʲôҲӰչԼĻǣ˵ʲôҺͱ޶վһߡ
ŮؽһߣȻ˹˵ʹ˵һ㶼ϲأ
ޡŵ˹Eva Mendes2011㡰⡱ʱʼձֵ͵⹫һֱ깷жӲ׽˵Ӱʽ飬ҵһԼż
ЦֽޣһϬĹ
ȴ˿ңôһ˵
Ǹ𰸡̾ͷˡ١ͺĿʾ𰸵һ޾Բϣ˻شġ
ôһһǰ޽͵ôһ£СҲΪ޻顣ӦҲǲŲæñЦ
˶ڵؽ̸ţõޱ֣ķ˹˹һ⡣
ķ˹˹վں̺棬ֻýŵµĺɫڸ𽥱ʻȼ˻棬˿ԼƤЬȻŵ׾Ϳʼˮһ·ӵ˼󱳣ͬڻ¯
ȫ뻮һӦԮڽɽХ˾µÿһë׶Ըܵǹȡ
ķ˹˹ЩԼ۾䡣
Ĵţ˵ֻҪں룬ͺȫܿЩţ޴ӣվֻǴţʼ޷ԺЩûȷеʵУȻҲûд𺳡
ΪԼϯˡӳʽʶеǾۣ֮ûʲôܹ⣻ΪԼμӹɵӰڣܹĺȷǳȴ㲻ϳǾνôȽϣûκοɱԣеĴŶֻǴԶѣûʲôŶȣνġһˡҲֻ˵˵ѡ
ҲԽȷˡˡںķ˹˹Ŀеλá
ԾԾԲܴɫЩ̫λӦ˵ǺúðסԼĻᣬôְҵľܹƽƣҪ̫Ϳʼվڽˡ
ҲΪˣʿҪķ˹˹ϯ½սӡӳʽʱûоܾΪ޷ܾ
ķ˹˹ڵԼ̬
֪ʿƷҲ֪пܽʿƷδϣͥǷԸ⣬ⶼѾΪʵʿľܹĵģϣԼΪһҲܳΪܹӵƣˡƣӵеӰǺ޷ԽģʹҲûа취
ں֮󣬺ķ˹˹Ѿ𽥳ûбҪԣʵֻ̫Ҫλãͽڲ֮ءʹЩҲվ޷սʤġ
ƾšһɫͿںʷԼ֣ǾԶ޷ԽĲ֡
ǣķ˹˹˰ʿ԰ӰʮٱرŴ󣻶򽫱ǿɲʶ񡤻˭ټϡ½սӡǶӰʱͿֳۼʶһ£׶ôǶô
Ҳӳʽڵȴȳء
ȻӳҲǳǣķ˹˹ʼվã˹ӳ˵ԼҲл⣬˿ѷɫҪʤһҲڴŰʿ԰ֳӦܻӭӳ
ķ˹˹̲סĦȭƵڴ
˿̣ķ˹˹ȴˣ׵׾ˣǵصĺνΧһ㴭Ϣռ䶼û£Ժ𽥵طŴԽԽԽԽ죬ȻȻʶһ£
пܣһ޷Խˣȫλءʹڰʿ԰Ҳûа취ʵ֡
ˡĻҲ޷ǰĴ˾ȽϣûпɱԣǺƺƵĻֺ궼ʼСΪġҲͬĭһʧˣ·ڹһ㡣
ôأ
ҪǣλѾԶԶءԶԶسԴķΧѾվ׽ȻͬĲڣڿÿһͶʱľӸµԴδȻңʹҪҲûа취
ҲǴûͬһϡ
Īأķ˹˹ͻԼͬһ乫ԢЩʱ⣺
˵ΪһԱȻˣԼ˵Ҳˡ
ʵԼ룬ôΪʲôڻأΪʲôƽأʹԼֶӮģʹĵλԶԶԼежѾĿϣҲζţǴһˣǡ
Զ׷ϲĽŲˡ
Ȼ֮ʶһ㣬Ȼķ˹˹ʹסˣʼĿɬɢԼ̹ȻûеķŭҲûеļѣΪĲԶ޷ĸ߶ȡ̹Ȼ֮Ȼˡ
ԶΪѣҲپڹȥˣԼˡԼһأʵûôѡ
ֻǣĿɬ̲סԺٴλ𵱳˾ʱǾ仰
Ϊѡ
ˣҲˡϧЩˣԶˡ
վԭأעǰƬ嫵ɽ˺ķ˹˹۾ҲЩɬһﶷ־һһɢڷ貶ȵ֮¡
һͿء


2126 ʧ
Ϊ˾ֳӰԵ飬ں̺֮϶ʱ䱻ǰǰͣ˽Сʱ޷ȫչ˵еӰԣֳȺڵĹ̺ˮʹʮһˣҲɿԸܵ˲ɵģֳǷǣſ첽뿪̺⿪ʼ֮ǰǿֹĺ̡̺
Ȼ־þϴĽŲڵִӰԺſڡ
޺һǰһӭӭ͸һӵؿЦ
˶ˣҸոտüڭˣ˵رǼҼǵһգ㿴𣿡˷ܵ˵ţͺԼӰԷ˿һ㣬֪ء
Ҳһչ¶ЦݣǣȺ֮пǣֳ̫ӵˣûʱúý̸ֻ˵һȺС鼯幫·У˰࣬ͺǰڴѧʱһ
ͿԸܵȸԾͼٴοףǾˡǼʴԽӳʽСС֮Խܿɹˣʵϣֳüڭر࣬ͺ񻶽һ
ѵǿ񻶽𣿡˵һ䣬ӦԱ߾ͿֻԾ˫֣Ť࣬߶߶ػţ񻶽ڣ񻶽ڣ񻶽ڣ
Ͱ˹ĹɭһûһµعţʾԼҲ뵽ɶ֮УȻ󿿽˰˹뿪Ц˵ھͿʼɶԣǲ̫ˣֱ𣿡˼ð˹ʱ䡣
˹ȴЩ񣬸ûܹԹɭЦӦ
ɭҰҰɴ꣬ЩȤطһۣתͷպÿ˰ݡɪޱǱЦ۾ɭԼŨܵüëʾԼ޿κΣðݿ˹ɭ֪ڳﱸһϲƷԱһЩԼĽɫҺͽǳȤ޺ӦҲ֮УҾãӦ÷ǳʡ
Ŷɭ¶Ȥ񣬵͹һûҷ룬ǾԲȤģҿɲԼĵĺڣݳһЩСĽɫǲҼƻݡ
ҲɫͷҲΪġ
ᣬݺ͹ɭţᣬһȺСڿЦȻΪ½սӡԱ˽ܡһ֣Ϊ󲿷Աǵһʽݻ
ʵӳʽ֮ǰ׼ʱ򣬴һһͷڵݵ£򵥵ͨ˶ݵĽܣ޷ӡһֱڣǲлһʽĽܡ
ӰԺſھԽˡ
Ŀ֮£ʽǳڵȼȫȳȫüڭµĿ񻶣ϯαҲڣȫ߸ӭ˼߳ʱ̣дڴ׷׳˹Ͷȥ
˵˹񶼻ЩǣԵ֣ǡԵ
Уϵֱ׵ľǿ˹ˡ
ڡ٪޼硱תתԥڼ䣬ӰҵڲһȴţǡֻǴŶѣ֮⣬ʱкüֶǷƺϣûʲôֵôС֡
ֻǣޡֿȡΪӻӡĸ³ĻҵڻŴţΪӰǣȻûа취Ʋ壬Ǿ־һ⸡棺
˭֪ǷĽ᣿
ӽֳȫûûΣЦһţûлʲôڵദһڴֳһЩìܵļעҪʧˡαװԼ뷨ûܹʶʵ뷨ǡǾ̫ˡ
Ȼǹϵ˷Ŀ˹˹
µġǼʴԽӳʽϣ˹ĳϯý巽²⣬Ƿ񽫳Ϊ³ԱⳡӳʽһǿԴʿδĿֱһȴ˲ɲɣѵֻΪˡ½սӡϾȱƤ˹ʿȷʵҪһرĶƬȷڽ佱ܹռһϯ֮ء
ǰٰԴţ˹˽ƣֻǰӢƽʱźһۼˣڣǵνʶģΪʲôٺѿἰ
ֳ߶˰˹ϣȴ֣˶׷ǰкǰ˹ʼͣԭأûʲô˶ԵĲɣע΢΢Щɢ̲סĴƮ
ԡΪ޺ڳǲһѣ˹ѡɢΪѾ˹֮Ͳټάӽ飿ǰ˹Լʲô״ʹӳʽֳҲ⣿
е㿴
Щڴܹ̽һ°˹֮ϵļǣƻҪһ㡣
֪Ŀ˹ķ˹˹
׸ԣķ˹˹֮ĶԹʵ̫ҵ˾֪ڴ˵ϣӳʽܷĦһЩر𻨣Ϳķ˹˹ˡ
ˡˡ
ǵһʱͲ׽˺ķ˹˹Ųƶƣߴߴ΢΢ɧЩȵȫ˺ķ˹˹ϣעһһ񣬾ڰΧıޡҲ쳣Цͻﶼ΢΢ͣƬ̣֮ҲƽһĨ⣬ڻ̽š
Ҳ˺ķ˹˹
ȻѾܾúܾû潻̸ˣķ˹˹ıɲĶΪȻԼٲЩԵøⱿ׾Բķ˹˹ͽꡣ
ȴû˹ķŭϬ
Բķ˹˹ıŤ׼ȴʼ޷죬ƲЩΣǣ˽֣٣˹΢΢ͣһ£ͶȥһߣֹЦĴ㡣
ķ˹˹ûע⵽صߣҲк٣񡣡
Ȼأ
ķ˹˹Ƭ̣ϲӰӳ˵֮ƺ˰ģһõЦݡͺ˿һ㣬˲¶ЦݣЦûеִ۵ף鶼ЩӲ
޴ӵ֪ķ˹˹뷨ʹǰͬΪѵʱҲûܹ𣿶ڣҲûŪ뷨Բ²õȻʿķ˹˹ʲôߡвʲôʹúķ˹˹Ըƽ͵չ̸
㹻ˡ
ںķ˹˹ô£ȥЩԹҲѾûκ壬ǣҲչʾԼѺãллӭǰݷãϣϲĵӰ
л롣ķ˹˹ҲòػظȻ󣬽Ų΢΢ͣƬ̣Ҳת뿪ˡֱת뿪
վԱߵ޵ȫͷʺţô£
ֳļǸǼͣ⡭⵽ô£


2127 ͸
⡭ȫˣ
ȫͷʺţֱԼ۾ķ˹˹Ȼʲ˼򵥵ؾͽˣ
ϸϸ׷ǻǿǿʶؽнķ˹˹ݲݵرʾףͺķ˹˹˺ֻǿ׵شһкȫˣķ˹˹ֳΪ˻ͷʱչֳ˴粽õĽУ˶ݵȴ䣬˶ɱֳĬ
ȵȡ
ͬһ棬ͼ˵ȴԽȻͬĶ汾ߵǷǺڰײһ̫ѵ飬ÿλ߶ԽԼİ汾ȻΡӳʽ桱Ļȼǵİ֮
ţ⣻صǣֳǶʧǻڴͺķ˹˹ܹӳʽ𻨣Ȼǲ̫ˣҲӦþȻζؽɣ
˹ķ˹˹ǰμӳʽרΪǸ𣿡
ֳɷûУȻֱӾͳźķ˹˹պݺݵ˹ȥȻǶûֱĶԹԹվǶӳʽֳЩ˼ɣ˶óʾ
˶Ϊķ˹˹ᱻŭʱȴֻǵһԼƣԼĽ꣬Ȼ󿪿˵ר̹ϲģϲȫµӰӳ
˻ش𣬿ǼҪ£ֳòҪٸʵȥǵȫڵѾﵽ˺˵ĳ̶ȣеʿļƣǶϢˣûٽһھȥ
ǻ
˹ķ˹˹ʵ񲻺ֳͣ˸ţǷǸˣ
ʹûֱӽҿ˰̣ҲѾȥԶˣˢˢسͶȥǺķ˹˹ǺţǷֽΧ
û뵽ķ˹˹ȴչֳѵһĳȣЩ鶼ѾȥˡĴ𰸣ûбŭҲûʧأйоصĻشԵ÷ǳȣѾѵõĴˡ
Ƶ׸Դ࣬ΪӳʽֳõĴˡ
ǧǵʿ뺣ķ˹˹ϯģȴûҲͬûзַʽ˹ȴûػشߵ⣬϶񶨶ûУµĿܶˡ
ǿûнֹκһ˹ϯΪѾ̬ȡֲһ٩
صһͿ٣ʲôΪʲôҪܾҳϯӳʽ
εߣ赭дһػȻؾһ֡˼ģ¿αϡ
мαǼЦ
ЩΣתƻ̫ɫˡ
Ȼǻ׷һЩ⣬˵Ƿǰ֪ķ˹˹ĳϯ޷ѵһ䡰֪ͬ޻ϯӳʽһΪӦ÷ǳæµȻҵ뷨ˡȫЦüߵĹЧ
գʲôûھķ˹˹లµضȹ˲ɷãȫԵЩġ
˵̸ݣ˵ͻìܡʵϣ˹ˣټһɷûڷǳǳ죬ȫЦϣټ˹ءϣأΪ˽ӳʽһ֣ӡ̣ͺķ˹˹֮ûκλ𻨣Ȥ˻˯
ӳʽһȤ᲻ƿɳ¡˭Ҫȫڵһź˭ҪɸΪ񲯵⣿
ǣпȫˡ½սӡϣ㹻ʣ򡭡ټ߶а˾棬һҧгݡĦȭƵ׼ͺ񼴽Զսһ㡣
αǿʼ½½ӰԺȴӰķӳ
˵Ž׶ӰڷȤ£ȻͿԿ˹Ҳ˽Ų˺棬ƺڵȴʼƮƶţӹȴ̸
ȴֵȴƺòսʤĵľᣬȻ˹һѯʵʱ𣿡
˵䣬˹ϳͶȥߣܹ뿪һ㵥̸Ŀռ䡣
ûᰣ˹ǳͶȥߣõĿ϶֮ױʾͬζؿ˰˹һۣǰ˽ŲȻͰ˹ͱ˺档
˹û̿ڣֻǺĬǰšı΢΢Щ⽹겻ɨȴ޷ʱͣһǴ۸ӵ޷ϸϸʶеֻܸܵһɸĲ
˹ڣҲͲڣĬĬǰţĬվԽԽأһһѹڰ˹ϡ
񰵰ҡҡͷ˹ĸԻǷȱһϣ˵һ̫࣬ԼԼϾ˵һѶϣ̫ᷴˡñ˺ҲԼˣֻϣ˹㹻ᶨʹԥҲҪ׶ҡôͲ̫㡣ȻκɯѾû˾˿˵ɿ׾ٵشݻٰ˹ô˵Ļ˿
ҪǵӦ˿ŶԡֺͱˣǶ˿ֻҪ֧˿㹻ˡ
ţͣ˽Ų˹Լ˼ǰŷӦתɻؿ񣬲ͣԭ
ȻʧЦӳʽҪʼˣʱ䲻ˡ
˹ŷӦ˹˻վǰԼ˼ʵһ׵£Ϊڶŷƣʱʱ̶̿ѹȸУıش
ý޲ڡ
˹ֵƬʱ䡣˵ǣǾĵǸλɪĻڰ˹Ѿûлˡ
˿𣿡˹ڿˣŸոտڣͿԲͬһ㳯ԼûĻᣬ˲ͱݺݻС
ɱͬı飬Цݺü۶û̫仯˫۾ȴƺܹеһ㣬ð˹޴ӣӦò𣿡ӯɤû¶ȣð˹ɴһ
ţ޷һĽͣԻԥػһѪҺ
˹ʱǸ˲Ҳ񵱳Щ浽ζʲô
ǣ˵˹Щ״ΣΪ̫Ŷ֪֯ԼԣҡҲֻ֪֪ˣ׶أˣȻ󡭡ȻҾͲ֪ֻż绰ͨȻ󡭡ǰҲҵĵ绰ˣʹ˸ַʽȴϵֱӾͰֻػˣʧˡҲ֪Ӧô졭ֻ֪ں𣿡
Щź޴ı͸¶˰˹Ĵ˫۾ҲҲӳʽļᶨҲ˵㣻Ҳй©˰˹ʵںں˿Ϊ̫ںԲϧֻޡ
ôӦð


2128 
Ӧð˹
עŻ޴İ˹ʵе˿ĸܣȫȫİܲͬɶ˻һ㣬֪Σգȴǳ˹ȥϧڵǰչֳԼĴȶ̵İڻ඼ʼ΢΢
ɱ侲
ȷѡȷ𣿡¶һĨǳЦƽ˵
˹Щɣؿ񣬲仰˼ѵӦǰ
Ҫϰ˸ֹ֮ͻȻҪԼһһУֽʵЩӦ
ƲҲϲ²˵ҿ϶վ˿ߵģ˺˿ôҿ϶Ź㣻û˺˿˿ѡ֮⣬ôҿ϶֧֡ʲôҶܻģο͸߹㣬Ҳϲ㡣ԣȷڻҪֻǣƾʲôΪһ㣿
˹Ļȴ͸¶һɱ䣬⻹һѽȣȴܵ˼϶Ĵ̹Ǻ䣬ڰ˹˶Ӳסˣọ̈̄޷˼
ҡ˹죬ЩѣֻҪ֪Ƿ񰲺ã㹻ˡ˹̧۾˫ʢϣŨŨĵǸ޷Σ𣿡
ϣ˹ȷ𰸡
̾һرԹţ˿Ǽһǡھⶼʰоֲ֪ĽͰʲôԼﶪ⵽ô£ǼһǷԼһ飬ͷҪݺݵؿһѡ
⣬ӦԼش𡣲ȸңΪʲôĵ绰ûô׾ͱ򶯣˭֪˹ǲʹÿƣŲϵһʾͰ׸˻ȥ
˹΢΢Щû뵽ȻϢԸ͸¶ѵ˿ѾǰҪ©Ϣǲζš˿ĳԼ
֪˹Բʲôֻǲ˹ͫ΢΢ţ˼Էǳҡ
ҡ˹ĻЩѣתͷܿ˿ͱ޾վϢҵſţʱʱǵλƮͺ˹ܻ۸һ㣬ľ䡣
˹ЦȴԼǶﲻû˼ȥ˼ˣȫڵ˿
ҵ˹˼·ǲ̫һʱ䣬޷˯Ҳֻ۾ʮӣ糿ʱ˶ڻ״̬ǹǲǾȱϯӳʽǰΪ˸Ϊ̸ĸɣȱϯ
ǰ䣬ǰ˻ҵǰߣԼΣյλá֪ΪΪ壬Щȫ֪ûа취ͺڸ߿һ㣬ʱʱ̶̿Σ״̬Ҳ֪ӦȰķǳ
֮˾ͱ÷ǳƣҵ״̬;״̬Ҫȴң׿ٹȥһˣҲ֪˵ңĲ֪ˡΪʲôΪʲôҪԼΣյľأΪʲôҪȫ綼Լϡ
˵ѵͲðΣգʱ𣿵ϵЩϢʱָ֣֪ܳ뷨ǳ˽Ҳǳ޴ҲϣǳӢֻۣϣ˿ҵ˿ֻϣܹúõػš
˹Щ״Σ֧Ļûа취˼ȴܹʵĸܡ
ͼڰ˹Ļҵ©ÿһ䶼չվסˣð˹ѻȫ˵꣬ϣԼվڡСĽǶȥӰ˹Ϊվǰ˹˿飬ĸԤǷΪϵδ֪ȷҲϣˡ
˹Ǹܵ־Ӹµд˰˹е񾭣ʱͱü
ҪңҪҪΪǸ߸ϵ֪ҵ뷨̫˽˿ĳ£ҲûйϵԽ𣿸ңң˿ҲزˣҲ̹Ȼܣ֧˿ǰǰߣȴԶ뿪ˣһ㶼ھΣ
˹ļͿЩʧȥ˿ƣ͵سһϲ˹ȥȻͱ޵һʱͳ˹񣡡
û¡ͱް˰֣ҺܺãֻڡҺܺá˹۾ضûʱ̫࣬ͱ˺ʾӭ˰˹Ĭš
ͱ˺뿪֮ſ˻Ӧ
ҡҡҡҡûйĻƽ˵۵һμĳע⵽Ļͨƪȫǡҡ㿼ǵСĵǺķŭô˿أ
ұһ۵㣺˿ģҲҵģͬҲǻҵģԼģûʸΪԼİסҲûʸΪԼľΪİ飬ͱţΪĵģͱؾصţ³ΪһûİűҲûйϵ
һ䣬һ䣬Ļصײ˰˹ؿϣŭˣطŭˡ
Ϊ˿ƣˣ뵽˿׶һ̬̲סԼķŭþȫܹסԼȭͷ˹ĳ嶯˽쵰
ôң˹Ҳҧأ˫Ŀس˹ȥʱѾȫֻǰѹѹȣҪ˵Щʲôңϣ˿𣿰ң
ҲϣҲΪεذĽ˿ȸ𣿡Ҳʾײ˻ȥԸǿվ˰˹ǰ˲λӳޱС
Һܿ־壡Һܺ£ԼΣջʱҲʱʱ̵̿صţ֪ѡ룡Ҫǵ֧֣һǰսʱΪͲẦΪҪԼ𣿲ҲҪ֧֣
ǵģ˵ĶԣҪôҪʱң㵽֪𰸡ת㲻֧룡㲻֧ѡϣܹƽӹڣȴѰҵ֧֣㵽ʲôãһΪվ˿ĶãһΪ˽˿Ϊ㲻Ӧ޴
Ļͬһ㣬һһ˰˹ϣѪ̵ɼ˿ڣѪ졢˺ۡ
˹Щˣͫھҵػζţͼ˵ʲôͼȣȴ˺ֻ˻֮УǡǡѾԼһˣңмˣΣѵЩҪѵͲӦÿЩ𣿡


2129 Թ
ǡǡѾԼһˣңмˣΣѵЩҪѵͲӦÿЩ𣿡
˹˼˻ҺͶ֮УҲȷԼӦô죬ĻͷһʱȴҲ޷壬ֻһ޷ѵִǿִŵؿʼͷײ
Σԣ˼ǣӦΪζԼ
Ļشð˹ֱӾҭסˣͼһ£ȴԼĴѾͣסˣ죬ʲôûг
ȷԸѡѡȫ֣ѡңӦÿһ˶ٵѡҲ֮޷Ľ㣬޷֪˵׻ѡ񣬵֪ǾԲ˿
ǣ˿ΪνκʹֶңݱΪԼʶ𲻳ģǾԾԲ˿ͬҲ
ĿתעŰ˹һһٵ˵Ҳ֪ǡǲ㰮ϵǸ˿
˹޷
İ˹ԳĬƬ̣˫ȶЩ
˻ϣҲ͵ΪֹˣϣԼ棬ӲϣЩûбҪĴΪܶʱ򣬸ûеġܹУôбܾʹ⣬ҲǷ־ӷҪѰҽ̸ԭ
ҽ
עŰ˹Ƭ̣ﰵ̾һ˿úҳһٴͲС
Ϊʲôÿ˽ϵ֮󣬾ͼıԷأͺԷԸΪԼı䣬֤ԼӰôǿڣĻϵŻãĻϵŻôϵǸ˵ôˣ
ѵӦԼϵǸˣ𣿷򣬰ôŷģһʱ飿ȻһֿܣôͼıԷֻֿܡ
һǵİǴΪԼǸĶ󣬽ȴԼϴˣںɶɵıŷаһˣھʱˣһİǴΪԼ˰飬ֻ֤ǰԼѣϣΧת
ûйڼʼձһƽȵ̬Щȴǧغݺݴڰ˹ؿڣһ±һ³أð˹Ҫǣɲǽ
Ǹһλ˿ϣӳΪ㣬Ϊְҵ룬Ϊ˽ԼӽְҵģΪѡϣӳѯ˿˿Է֧֮ľģİ飬𣿡
İ飬ӦǰǸԭʼģԼڴ֮е
ҽѧʾڽֻܳ£ĶͰֻ֮ܳ꣬󣬰һģˣ˹˵ԭò𽥸ˮ棬ȴܹ׽׹밮ʱӣǲǰҲֿĲ֡
Ȼ֪ģʵҪˣʵ̫̫ѣķִӺζأ
ڿĿİײײ֮䣬ѰҸķʱҵźǣʱС
ҡĬ֮У˹ͼ˵ʲôȴֻǼһʣлȫ˺
ҲܣҲ᣿޷֪Ϊҷԣ
˼ԺӿţȴҲһģ˾ʧǵվǰ
̾һ˹ҲҲӦð˹ܼ尾Ŭֻ˵İ˿ھͿݰ鵽׻ð˹ʲôѡˡ
á٣һ˽⵽Ϣá񿪿ڸ˴𰸣˰˹جΣȻԿԲ˹һ˵꣬ûټ˵ʲôƹ˰˹λãǰȥ
˹ôأ𣿡
˶Լϵʱȴûôס
ĽŲͣҲӦúúоһԼݵĵӰЩ𰸻Ҹʺ㡣
ӰĳӢȫˣӢΪˡȫࡱѡСңʹͥͰ鵽Ҳڿšӳ˵ȵȵȵȣȫˡ
˿ǳӢۣҲȨʵԼҲˡ
վԭأƬ̣˵ҪҺڣȻھѾʼˣҪø㡣˵꣬񳤳³һĺˣӦð˹ģֻǣ˿Ҫһȫȫ֧ˣҲ֪Ҫôȥϣ˹ܹΪǸˣֻ˵ң֪ϣ˹ԡ
ΣıԼԭǸİ˹òҪԼľĻ
ûټᰣ˹;ֱ˽ŲǰȥͱվϢҵſڣͶѯʵĿ⣬ǰģûж˵ҲûжʣϢҡ
˽ص٩һ䣬űʵûһܹµ
Ȼ²˹ûȵ㣬ȫŴص㣬ֻȻʧЦСģս֪ʲôʱתˡȻζ߾ϣָ
̾ͱսͣڳȫ޹ģתͷ˱ޣ֪ʲô˼ûκθ
׼ڽͣı޵棬̾ת˻⣬٣ӳʽжãھѾȲҪⲿӰˡ
ͲǵõӰˣ԰ɣ²ڶ
ŵһԼľȣȻؽ͵ڵӰ̫ˣôܼǵסǲӰʲôţ
û˵ЦЦؿתͷޣǸʵҲͬЦЦעӣǳЦǼתǹͷһ׽ŪҡҿԽܡ
û£Ϳ첽ǰȥ٣˹˹ôǲǵȵƣˣ
ͱ˾ͱ˺棬ǰЦһŵˣཻһߣ۵׸ֳЦݣȻҲ˹ȥ
Ϣ֮ߴߴٴȴûͰ˹ں飬ƺ˭ûע⵽һ㡣
ȴԼĪ֮󣬰˹Ҳˣıָƽ޷̽ոյ׷ʲôͬʱҲûټ񣬿ʼ˽̸֮Уǡءӳʽֳ
ǰӳ֮ǰҵɭҪԼֻ˿һţȻ½ֻɭżαһ׼ӭӡ½սӡʽӳ
ʱԶﲼȼٵ˿ӾԱߵɳ̲ϣѵõʱ⣬ûκ飬鼮ûУôԷſգֻҲû̶
ȴ˺һ֮شֻĶţ
ҵĿ˹˹ܾҪˡ


2130 ȫЦ
ǧ˵ټӳʱϯȫĹӿһɰڵˣͺϼȵĿˮڵִе֮ǰһſܼڳӿûüƿȴܵǹܶʱܱƿʵ˴
ʮСʱ֮ڣ½սӡͬһӳչϵɲšǵʿᶯӰڵӳ׶ܹŴƱ漣ԭ򣬵һݡһӳټ԰ӿ˳ܹṩԴԴϵĹڣοӰҵӰ׻ӳҲС
ɷӳ֮ǰӳʽȵǳڣйںͼ߶ڵȴţΪʿΨһͷӰѡ֣ΣΪƤ˹ȱϯҲζš½սӡ縺ŸΡ
ȫڴ֮УӰʼˣ
ƪչֳδоɽɽĻֺ꾰󡪡˶ĶĻ֮ʹþɽɽֳһֶʸУеɫĺĴУи顣
̶һͷֳڵעͱε
´ӵ»˸񶷳ʼϻСԼһĵĻɻ˲һаԵġȴ䲻𣬾ڳԺڡͼֱС꣬ǸȴʵǿĻˡ
ʹʮС̾˾ؼʱ̣Сĸ簢ʱ֣ĦгСˮ֮СϧǼӳʱȴأֵ˫˫
Ϊĸ˫ԼС̿˹ˣտ˹òǰֵ֣ܱͳ
Ľࡢļ£ҪǣЩ֥СϸڹᴩʼաСǸʱܱĻˡֺֻĽŴ׵èƴճһ˻ϲҲ˻ЦĻʱ䣬СͰԾȻֽϣһӲĿ˹С̡
ֵڷؼУͼȰ˵С;֪ΪСʮѾбҵȴܾѧΪѧûκȤѧϰκ飻Ȱ˵ûܹЧСѾ׼ǰμһ˸ˡ
Լ˵ЧԼСǰ񶷳ȴСǰԼĴѧιԼоҡ
СԼͬѧչʾ˸ʽϡŹֵо⣬ʵС۽磬ʶԼȥֻǡ֮ܡ
ͬʱȫҲǾۿӢ۵ӰͼعӰһȤЩ߿Ƽװ
󣬰ҲСչʾԼо⣺˽˽֡
׵һγĻ֮ϵʱ򣬰װֵģͺ޻һ㣬˲²ڳСǵĻģֳһƬ͵͵ĺޡΪɰĴף˶㵹ˡ
С껹˰Ľ޲ءСĻ˾ǽڿڻ˵ۻ֮ϵģңĻʹõĴԭǿģʱСɵˡ
һεأСǰѧ޵ͷ
¾ͽ˵һ׶εС߳ѧУٰѧƼչֻҪܹչʾ㹻˵ƣӮÿڴͿֱӽѧѧϰҲΪСԴ
ң
⽫ǣ
ڡ桱ľ֮УСĦȭƵؿʼ׼ĵ㡢Ͷ޷һѪڣȴСľɥճһкǧְпȫжȻͿС겻Դô档
ûУ
ʲôûУ
ӣ
Դ
ͬһİڴϣ˵ŷŶʮ꣬һͿء
ȫЦ
ȴûзС꣬С꣬ҰС굹ԼıϣϣСܹлӽ⣬ȻСҵУԼĻ֮ѰҵУԼơ
ڰͬѧǵļ£С˴ѧչʾԼĿƼɹ΢ͻˣ
һСС΢ͻ˿΢ͨԴϵ񾭷ƣǧ΢ͻ˾ۼһȴ齨κ״κ壬ͨͬϳɾκ飬õнϣ󲻵Ĺá΢ͻ˵Ψһޡ
˳ɫĿƼã˿һ˴Ͳŵע⣬׿Ƽͷ˰˹̩ϣܹչΪһΨͼˣ޷ӳãϣСܹ˼¡
Сܾ˿ס
Ȼ󣬿С귢˴ѧ룬ʽСǰѧѧϰ
Ƽչ֮󣬿˹СȻȥˣС򵥶ҪС꣬ϣܹ»ص죬ѰҵǰĶ۵Сʶ˰뷨ֵܿʼ٩
˵֮䣬ȴ˻֣Ⱥʼ뿪Сܻȥæ֪ڻ棬ԥ׼ȥæСס˰ֱۣǰǼԼæ
ǡ֮󣬻ݾͷ˱ը
뿪ˡ
ҲݻСŸոȼ飬ûǰѧ˸ҲܹͬһԼ˷ܾ飬Ҳܾǰ
˵ӳﻺӣЩء
ܵС̿˹֮׼뿪СȴԼĽűС귢ˡޡ˰ڼĴףȻ󣬴׾ٴεǳˡ
ֺĶխռѵƶţ󱳰ϵ鼮ȫְѿƶԲƿ̬ͼСꣻСͼܾ׵İ˾ֳһϵЦӳϵرЦ
һС귢Լڴ׵׿ڴǸΪ嵥΢ͻ˱ˣڣ΢ͻѾȫڻﱻݻ٣ͲС겻⣬ȴ˼ֻΪ΢ͻ˳ˡ
ȴҪæ΢ͻ˺ҪȥĶСĲɵôȥŪ࣬׵ˣܻഺڵ𣿡СӦһ˿϶Ĵ𸴡
Ȼ󣬴׾ͳˡ
һҡɹСŴ׳ȥڳеĴСﴩţҵһǸ΢ͻ˵ȷͼǰСԱߵĴȥһ
С˳ؽȥˣȴΪֺסˡ
С㵵ؿŴףȴԼʳָǸҷһЩ
١
ƨһķʵ̫ϲУСǸȫӲֹĶ̿
١ۡ
лڲطţӽŴ̼ȫ̳Ĭֻʣһڻ죬ȫڶЦ
òףڷϣСŴ׵˲ֿڲױ˵ڵϣٴ˵Ҫһʱ³ֳЦӷˣͬʱҲ


2131 ˮ
Сʹ׽˷ֿڲһ͵΢ͻ칤ȻС겻׵ʲôԭǳȻûдݻЩ΢ͻˣȻһ£黹ں棬ֿһˣʼָ΢ͻ˰Χ׷С꣬ǳΣա
˾ţ֮Сʹųɹѳǰֱ
ǣǰ̨ԱȴС˵ǣӦıľȻٶۣǴҲûаæ
ԣ˵輿óˣ
ʱץס˹̨ϵ͸һȻԼԵ۳Կ˶ף١©ڶ߻صţװѽȥ©ͬһ㣬Ȼ任ɡСǰ̨Ǵ㵣˳ûа취
ֽ֡
ǰ̨ѽǰƣôܹ̥Сٴͼǰ̨Աȥǰ̨Բ̫ţСֻס
̧֣ʳָǵģ٣˵Ķ¡ʵ˵һ룬׾̱ǺĻͱ壬Сȫ֪룬ѯʹ֪ûеˡ
͵Ĵ׵ʲôģأ
ܽ᣺ƣ
ûд׵֤С޷˵ǰ̨٣ң׼ϵҳҲСŻˣֱӾѡŴ׻ؼҡ
Ĵʵ̫ɰһһжȸУȫڵЦͣǵױֻŴ׵èﱧСȫһƬޡڻˡ
С겻Ϊ߿˹Сһǵ飬΢ͻˣʵ̫̫۸զ飬ҲܽͣǣŴ׻صԼ¥ϵķ䣬Ϊɳ磬˼У
ͿԾذ鶼˵ˡ
׿˰֮ϵñӣ
ˡСԸ˼ˡ
ʲôʱѯʵ
ˡסСͳ˵
ײСıˣͼС꣬æСϵǣȻСһӵĴСԴõģԣԡ
ֻһӵֳڵıͷ΢΢ᡣСܾ˴׵İοԸй¶ԼĴ
С󵨵һ룺ǳֲأǸ˻֡͵΢ͻˣץסǸˣھ࣡
ץܹ𣿡׹ԹԵѯʵ
ȻС˿϶Ĵ𸴡
СŴ͵ﵽԼĳʼΪΪֲ书оƬΪװ˿ס
Ҳ׿ֵұһõĽ֡ѯʵ
С¶һЦݣϣұֽ𣿡Ȼ;һľ壬ȭ
ɵһȭͷľ壬Сȫ˷Ȳչ˸ʽ顣
ȭ
ߣ
Ƶ
ߣ
Сǣ
һʽ󣬻ͻ䣬СԺʽĽٻСǣȻͱ״ơ
׺СվԶۻǰ׻ָѡСǣȻСڴעǰСǣѵһԳ˺˲ĬЧֳٺӺŮ̲סĽ죺
ҲʼСˣ
ٴչʾһȭ֮СվţϹ˿ֵʾСȸԾģȭ
գգ۾⣬ȭҵսݿ
ⲻս˷ܵʱ顣ȻСͿʼְֵؽڴӦȭ
ʱС귢һۡЩ׾˵
Ǻ̬̬ȫٴηĽӳﶼһӿȸԾȶ
Сʹһ𷵻طֿ⣬ȴѾȥ¥գ΢ͻ˵ļӹˣС껹ǸԼǸ΢ͻ˵ָʾҵͷȻͿָ΢ͻ˴ˡ
ģлСͼԼ侲侲׼ô׵ǳʱȴһβĳ˽࣬ǰСϡ
Ȼǰͬѧǣ㡢ʡĩ޽͸׵£ڽЩʱյԴ׵ʼΪСҪǰϣܹСһЩ֧֡
С˵˾ͷǵĴڣĽͷβ׷սʱ䡣
һĶǵ׷˰Ǳ˺ףֱ׹ȷ޷ټԼת뿪
ڴ׵İ£Сһ˳˺棬ǵ¹ͣҪһϢأǸ׵¾ʹǷԼĺլʵ¡ʵĸ׵һλҹӸ硣
ڸ׵¼УС˿ʼͼѰ࣬ʶײŵĿ׺пܾλˣ޷ٷְȷ˵ǣ׵ĳ֮УҪⶨÿһ˵Ľˮƽ
ɨˣ
ҲζţֻҪװףΧɽɽÿһˣܹҵˡ
Сһˣûа취ҪæЩǶ¸ҵվΪСĻ顣
ȫʱ䣬Ѫڵɰ֮УСټϴףȫʱ׵ӰֵԴˣ½սӣBig Hero-6ʵָˡ
Сװװ˷ƽԷ֮УС˴׵ıϣӸ߿еۼľɫ;ĶǵķУֳСڶ˾
״̬ˣ˵ҵչˣҾͿԴˡɼԼĹСʹԡϦ֮£ŷйƬУԴӰȥ֮СͲ˿Цˡ
ʲôҲǻҪҵǸһСȴûԼ
ݴ׵һľɵ糧ҵĿǼǰĿĵأȻ֮пһӰƬΣǿ׼ڽеʵĿ
Ǵһʱܹɿռ䴫䣬崫ʵ֮󣬽ͼ崫䡣ʵ֮ǰԱе⣬Ϊ˲ӰԼڴǰʵ顣ڴг⣬ִдİȸǶʧʱҲ״ݻ١
֮󣬿׵Ŀͱֹͣˡ
ȷϣ׾Ǹˡ
Ȼ˾ͳˡ
һҵĴ򶷣Сײ˵ߣ΢ͻ˵ĲٿضɢضǣʱСſ˵Ŀ
ǿףǡڣ
ȫڵһ˷趨ȷȷʵʵϣҲڹӰĳ˵ȱ㹻ľϲںӺͼҳ˵ȴһذըӳԸܵǹɾš
ԭǳը֮УС΢ͻˣԼɹӹ˻ֺͱը·ͼȿİȴˡ
ȥΪ˾㣡
Ĵ󣡡
ȻС˳׵ķŭ֮У״ݻٿȴС꣬ҵĳֹ˺κˡ
С˫Ѿ죬Ҳˣ


2132 ֿ
Сȡ˴ؿڰоƬֻԼ׫ĳоƬʹô׻Ϊˣؿʼ𡱿
½սӵͼֹףһ֮У¼ߣָ΢ͻˣɱ۵Ĵױ֮Уֻߣڴ׼ʱ򣬹½оƬ˴ؿڣô侲ͬʱҲÿ˳ˡ
ֻϣץס˶ѣȴϣԼ˫մѪȣֹСԭ򣻵ɱ˫۵СȴȥֻһһҪѰҵΪ
ϧ׵ļǿɨǱˣСûвܵ׷ٿ٣ֻܴŴ뿪˷ʵأؼУС鶼˺档
޺˴С꣬һһֻҪҵȴܾˡС޷оƬ忨
ǷҪƳҵҽƱоƬѯʵ
ǵģ򿪣ڴƽȵСȴԵýǶ꣬Ƿŭ
ҵĹȥˣźԱƽȵؽ͵
Сȥʼ忨ףĲ忨þȫͼ򿪡
ǷҪսῨڣѯʵ
򿪾ˣСѾҧгˣɴͰѴ׵ǻײ𿪣ͼֱӽӴ׵Ƥ档
׿ԸܵСļУսῨھܹ𣿡
ǣҲ֪Ĳ忨С곹״Ρ
ҲҪ𣿡
ⲻҪСŭš
Ϊ˰
ˣСҲ̲סˣս˫ȭصشڴ׵ؿڣȻ˶˴׵ǰļ򻺻иһ˿ſڴ׵ؿڣţѾˡ΢΢ɤй¶һ˿ǻʹҲҪװǿΨԼ׷ֱ
һһٵ˵
Сҡҡͷýķʽţˡ͸˳һӯ˲ˣСŲʮѣѾĸ˫ҪԸȥ
׻һһٵظţ
Ȼ󣬴ؿڵĻʾ˻棺Դ׵Ļ棬ÿһβԶƵķʽ¼һһεʧܣȴûð
ҲģȻڻףҪ㣬ԣǼɡ
ҵĵڰʮĴβԣô˵أһһΣڳɹˣð㵸ҺܿģĿģҵܵܿ㣡ܶ˵ģֵܣ࣡ɣҺչˣ
עĻϵİС껺֣ϸϸشףͺ뿪һ㣬ɲȥۿˮ
ӳӿųԶȴѵġ
С̧ԴССߴĴףллס
ڣ˹ʶԼĴЩ䣬ǸסҺ͸粻һ
ڴʱ½սӵҲˣСĳſڡ׵µĹܼҿֱɻǰС˳
СͼǸȴСһӵҪǶܹСķŭͰˣС꣬һץסΣȷķʽ
СչʾһỤڷ﷢ֵģ¼˴ǰ¼ĺչ
ȸǶ׿ռŮԱʵǿŮһжΪ˸Ŀ꣬ǿף
գײΪһȫѧУĻҲֳأҲԼ΢ͻ˾ŵǳ
ıԶԶп£ѷĿռ޺ãȻ˵ѧУֳ׼ȻݻٿӵеһУÿؿһʧ
½սӡֳΪ޶ĿС겻ɾͿ˲ǰԼͼȰ˵侲ѾˣذĿݷ˵ֱӶ֡
ͷϿյĿռѾʼǿڴݻΧнͺڶһ㣻սȫֿƣÿ˶᧿Σľ
ǧһ֮ʣСһ˼˽취ǵĴ⣬ѰһͬǶȣ
ÿ˶ѰҵѵķʽĴ׸ӢͻƣɹСӿռڵλ˻ȻС֪Լ°취Ҫͼժ¿ߣǴɢ΢ͻˣÿռĴŰߣ΢ͻȫʧôҲû
븥׵ЧƻĵӾȻСʻŴڿзУյע⣬лȫԼϣСܹڵ˳ִмƻ
飡
ž
ԣ
Ѫڵս˸߳ڿס˴׺Сʱŷ΢ͻѾˡ
ȻСָŴ׻ȭͷ˹ȥڿΪԼӭʱ֮еȭȴûеڵ֮ǰ˫ַ£СŲõЦӳ
ǵĳֹ˺ࡣ˵С꣬ǣǾˡ漴Сݻߡ
ʧȥ߿֮΢ͻ֧ŵĿռҲʼȴѾûа취ռˣֻܵȴԼ֧Ųסը˶볷ֳǣСȴִûи
Ϊڿռһ˼⵽󣬡Ůԣƺ˯״̬
ȻǿŮȸǶţ
Сûκԥ»ص˴׵ıϣǰǸǰȸǶ
ͿڣСʹ׽һƬĻ֮У˳ҵǸ󡪡ȻǰȸǶҿʼųǰۿųھǰˣΣȴԤϮ
һ޴ˮཨƬ˹Ϊ˱С꣬Լıֵס˽ƬǿײҲʹôϵĿ׶ݻ˴󲿷֣ǣŵƽҲˣûа취ټˡ
Сòץס˴ףžۣתͷŽߵĳڣȴ֪Ӧôȥ˰취
ķȭȭֱӷгȥγɳЧǿƽȸǶķȻС걧ŷһȥҲζŴ׾ҪԶˡ
ֻ˵Ҷƺ⣬Ҳܹ񡣡׶С˵
ô죿С겻Ը⡣
ҵĲˡȴԸЭĽΨһĹעҵչ𣿡
ͣ£һбİ취һİ취ҲģС꽹˵
ûʱˡ侲ҵչ𣿡
СѾˣעŴף㣬ҪСҲʧȥˡ
Сꡣƽ˵Զ㡣
Сûס峺׵ͫﵹӳŴ׵ģˮ̣ӵס˴ףرţȻʵ˵ҵչˡ
ףȭ˳Ųͬķȥ


2133 Ц
Сءӵס˴ףֹͺӵܹԶؼסס
ڣСɿ˻ȻĶźؿŴףʵ˵Ǿ仰ҵչˡ
Ӱȥڣ׾չһһϣܹ߾ȫϣܹǸ˽ůĴףȹѵ£չˡ
ڣҪٴٸ𣺸ĸסҪٴζǰˡ
򵥵һ仰ȴ̫̫ࡣ
Ȼ󣬴׾ȭͷ֮£Сرŷųڿٳ˹ȥŻռйȥԽԽСԽԽС
ӳݱΪһƬˮüģߣҲٺǸǽرס˸ĸֱۣҧס´Լ޳ʵһ׵¡
С˿ռȻͿھֱӱըˡ
СǼѵس˹ӭСĻع飬ֻС꣬ĩ޽ʵأ
Сûа취ڣֻǲ̵תԴ
ȸǶþˣڱˣ׿ƼѧУַֻһƬ棬µҲӦýˡ
ССУʽע˴ѧʼԼѧģ˰ʹõʵһӣڷŴ׵ȭֱۣԭֻҪΪһ룬СȭײײȭͷѧŴ׵Ŀ˵ȴⷢȭɿ֮öоƬ
ΪƵоƬ
໡
Ǵף˽˽֣ãС꣡
ףˣ
С͵س嵽׵ĻءǳǳرסףҲرסСꡣ
ӳ֮Цĵ͵죬̲ס˵͵͵ĺܿͿסˡ
ǲĳӢۣʱ켣ͼƻĲ˵ǣǼ̳˸Ըܶܶˡ˭
ĻһڣĻ֣½սӡ
˲䣬ȫٺǶط˻Щ۵ûκҲûκʣչʾԼĵϲúҸȻϸ˵ĻûнӰڼʱһֲòѾ̣Сʹ׸𡢵Сʹط꣬Щ˲䶼Ǽ޷ԼڣڿССĻһ£ʹ⣬ֳҲû˴š
ȻӰѾӳĵƹû𣬸ողŷĺϡϡ˻ȥҲʶ
ʵ
Ӱ֮вʵȻкֹؾصĵȴĽĻķȫǧھĵصȴ˽ӣʵڳˣ
׵վԼլĹŸĸƬ
׺Ȼ˹̹Stan Leeλ֮ԸָʽڵӰͬʵһڡ
ְ֣Ҿϣһҵĳɾͣ˵شʵ˵ǴǼҵ˽˵ϣҸоԶֻϣܿ
׵̲סһǷͻȻǽھͬһŰԶˣչڸ׵ǰĺȻһӢ۵ıսңø׵ˡʱſڳһӰȻĸסҲ˹̹
˹̹˽Ӹ׵нӹ˿ĵ׿㣬΢Ц˵ǰ洩洩洩귴洩Ȼǰ󻻴׵ҲŸһ˺䣬˼ӵһ
ȫЦ
Ц֮УεӰˡ
ӳĵƹֳٹڶ׷վüɫ衢㵸ؿʼüͿԲ׽ǵĿܣַȸԾټķӳӿ

ޣ
飬
תͷһ۾ͿԿȭͱޣͬʱѧŴ׷Щ׾ЩɰЦݣһ㣬ҲǣеСˡ
䣬ͱ޾ͷʾͬһ˹ֱ͡ҪָʹȥȵĽ࣬Χ˶Ц
˹ĵ٩Ҳ⣬Ȼû⣬ҵңô˭ҪСǵģ֣
Χ৵ؾһƬֱۣ˵²۵Ҿã㻹ȽϺãӳ滷ô죿ѾԸܵԱǼŻҵˡ
ʱǲע⵽½սӡ¼ԱǶûо֣һı鶼ЩƲסĽš
Կóӳʽǹʵ̫ǿǶЩнɴȤķʽ˵֮󣬴һŽͶϿɵ񡪡Ĳϣ뿪򻹲֪ӳ󻷽ôأ
Ц
ʵ֤ӳ󻷽ڷǳ˳ҲޱȻ졣
ȻҲϯˣȻǾԽ㣬ֻǽ֮һΪǶӰԱֻص㻹ǸڵϣͬʱҲΪǶӰԱǵĸɫûôŨ񣬲ͬɫǷ̯˹ע
ҪһǣΪһӰĹڣʹüڭµĺˣֳڸ໹ǺԼΪĸĸִҲûôǿңΪ˹ءϣͷ
ʻԱǷ׷ᵽеһЩȤ¡ȻҲˡҴûкڲ֪ӦҫıԹᵽ˵Ӱͨһɫݳġǻ𡱵Ĺֽһ۵ԳӢ۵һЩ
ϸ˵״ΰݳӢ۽ɫӰгֶѾ׸ı䣬Ҳζ񲻿ܻر⡣
ԣֵʱԼҲȤ˵һΪöӵվǳˡǱһӯ죬˵СҶûԼӵг£ǿ϶̫ʵڴĳǿЩ⣬ȻҲDC
ĵ٩ֳЦĿǻţԼܹӵйĿĳôҾͿ԰Щġѧ֪ʶȫӡԺңҲϣΪһƶͼݣϣͨЩ֪ʶԼ磬ӽǶȻͬЩǻۿҶӵиļ࣬ҾһǳȤ顣
ʲôֳһƬ̲ס²۱ʾ˿飺ӦҲĵĳ˰ɣ
ԼȴǷǳҵѽӴЩұ˵Ҵû淭ĹκһһһˣҶԳЩͬҼűҲһֳͺЩһ㣬ͨԼڹ͸ɫȻڽƬ֮ų޹âݱΪɫѵһֳ𣿡
ƻǷǳƻܹԼİ취ɽȻüǵĿա
ЩҪ֪̽ǷݳӢ۵ļߣעҪֶˡ


2134 
٣ĩ޽
УֻǲԽĩѣֲӰĽĩ޽
ĩ޽ʵ˵ɣѽĩ˳ԲֹһΡҪҪһֻƬ
Ĵѧţһ㵸ؼ²һλС飬һüɫģŴ׵·ƣǱ׾ģСǵһƬЦȻÿ˶ǰֺؿʼѧϰ
˳ҲӰ쵽Ա߲ԶĺǣزʶĺȲչʾ׵ȷơ
ģ
Ӧģ
Ƕԣԣģͺһžžžણ廹һ΢΢ҡΣȻ󡭡ãǴף˽˽֣
ǲǲǣ˵ʱûôأƽƽģӦ
ھչʾԼĸվԱߣЦݵעǣϼԼӵԵ÷ǳ⣬ǵ컰Ҳ벻ӰĻϲط׷ױʾԼϲ
ҾͦáС̬ת䡣ȥԺҾӦøҼҵĲ˹Ϊ˺ͳ޶ɱ˫ۣĵԶǿݺԭ£µԢ̫ˡҷǳϲ
֪ҵŮոն˵ʲô˵ӦöչǼҵĳԼ˵ҪģûжþͲԸ⻨ʱ;ˣô˵ȥ쿴СʹףҲףӦǶԵȵģϵۣϣܹı䣬Ǿ̫ˡ
ԶԶԣҼҲǡոտ׸Сʱ˶굽ҵĻ޵ϡﻩġ
ﻹû˵꣬һСкͳ˹ûУûУҲûпޣæԼĸ׵ĻΨԼľȾͱ¶˳ȥտܻ˿ԼǸĸҲǷǳͷۡ
ȻλĸƽʱҲŴƵ⣬ȴ֪Ӧνӣʱڹ⣬Խæˣæĸ¶һǸЦݣͼԼǸ⡪
ȴɲ֪ӦȰõĶӡ
Ȼˡ
վԱߵļСѷ׷˹Ҳˡǰ뿪ʱҲˣңݵãһַʽңΪͺղţС׵ʱҲˣ𣿶ˣҵС
ʲôֲֻŮܿޡ
ǾǡҰְ˵ĵʱӦÿ޳ȻٿޣΪѾˡ
Ҳ˵ˣҲǿԵģΪʹȻӦ
ߴߴ˷ݹǸĸСȵк΢΢㶣Ҫȴֲ֪Ƿǡ㶵עǰͬǣһʱҲ˿Ȼһתͷƫˡ
ҸոҲˡ
ҲǣһΪҪԶʧˡĲʧ
ԵĻҲӵһֻףҲ᲻뿪ĺÿɰ
԰԰Ǵ׵͵ʱ򣬾ͺҰְֺȾʱһҲǱҼҵèȻ󲻶Ĵë׵ı
ǿԶ𣿡
ԶԶԣͺ񡭡
ȵ޻ǣ
Ȼ󣬺ǻȸԾļٴ춯ոǸСкԥƬ̣Ҳɿĸףת˺ǵУȫԼոյľȣȲطԼĿ
ӳʽ֮˳Ȼ뿪ӳǰе˺ߴߴŵӰֻҪһֻסܹȼȫڵ顪
ϾǱ׻׻þǲӪںʲôģҲûôҪˡ
οӰֻдףСͰСаͨ״ݳ嶨λйᴩʼյĬЦΩΩФЦɣôûбҪ׷趨ϸ©ˡ
˼֮ͥ⣬ӳʽҪɲüڭǡ
ſ̲ܵסԾĻգ΢΢Щ⡪Բƽʱڹ˾￴ǸգƫЩԣЩԼ۾ʶǸôˣ
ںڻüϷʵڶͬʱüײײʶĻա
ְ֮󣬻սеȳͼ鶼߾ȫԼһְְŮ󣬵ǸΪԸᴩŮʼղı
ǵľȴӯһȤһɬ˵ôãо񣿡
ЦŲգգۣƣ¶ˡ
ĺϲүɣ죡⣡ʣү̫ˣǿ̸ڣүȫУ˵ΪⲿӰĹǷǳܵģҿԸܵõ˵ʵϣүܹԶȥʲôɫʲôӰҶϲϲ
վػźţ̩ɯҲһԾȻԱ߻һȺزʶŮҲһɶԵУ濴ޱȣǣһƬӺͼͥķΧ֮УȺȴͬһֱЩЦˡ
οֻһӰѣαأ
ղںЩߣֻǳԼϲ֮С
ȷֻһӰڴ󲿷Ա˵ҲǿʹѣҲ⣬ⲻıְǣڻ˵ȴκƷֻҪܹĵسУҸΪһԱǾֵףġ
ΪüڭµԶҪΪ˵߶ҡԼᶨȻһ·ȥʹյʧܣʹǰ·Ǿ·£Ҳûйϵÿ˶Ϊ˳ɹ
ԣϲ½սӡôҲϲοۿⲿӰȷʵһܣҲϲס
ղһˣ̩ɯҲһҲҲǣүĺúÿǿүЦ𣿰ҪˣȻԱ߾ʹ˷һƬӦ͵ĻȫֵòС
Ҳϲףü۶¶˲õЦݣʹɶ֮УҲûͬеѡ
ò̲סЦעŻգΧڻߵüڭǣҲŷΪ֪ι·еɶʱ̣ھ͵ˣӦ÷°񻶡
ǣҲ߸߾˫֣˵˭ϲأ
ȷ˭ϲأ˭ܹܾأ
ȻüڭǾʽʼɶԣ
ڼ˵ǲ˼ģһսӡȴΪüڭǾۼĳϣǵӰӳ֮ǰû뵽ģ¾ʿԼûԤϵƽƣĽ赽ǿƣ¿ʿ԰ʢʵسΪһ羰ߡ
죬¿ΪüڭǵɶԳΪۼһΪ񻶣Ϊ½սӡȺ𻶺ȻԽԽǰȼٵҲУҲݱΪеɶԡ
Ҳ˵Щ˼飻ڷ˵ڰ¿˵ɶԾһ֣˭ܹܾһɶأ


2135 ȫ
վڿ͹˵ӰվЩͬģڱɫ񣬺ѺǣԱ໹ɵݺ˾е
ôǵݵĹͣôǵݵΡԱǽֻǶӰһƴͼѣڳƷӰǷǳǳ΢Сģϸ˵Щ۷ᵽԱֻм״
𡤿ޱķ˹дȻϲ츳ԱǵܹɫɫҸݽɫͬǰһֱ˵ġػ߰ŵ¡ʩԱǰߵɤ̫ɫʲôɫ԰Լ󣬺ߵȱٱ仯ԵýӲ׾ƻӰƽ⣬˶ʧ
ȵȡ
ԶӰ۷ᵽԱ
ֱ۵İܶԱĺԱķ˹Ӱ˴ۣ˵ΪҲûкõҪóֻۣҪƷ弴ɡ
ڹǷΪԱ߽ӰԺһֱΪֹһţûκֱӻӵܹһϵͳ֤Ψһܹ˵ǣӰȻǴڵģͬʱҲ΢΢ġ
ܶԱ˾ֻ֪кһ֪ǺϵԱķ˹ʷˡϵУߣϡī¿ӹΪ÷¡Ǵķưȹˡ÷˹Mike Mersʷȴû֪
Щϸھ֤ԱڶӰ˵ֻǽȴǵ㾦֮ʡ
ճ˵½սӡҲӦˡ
Щ⣺ΪֹɱƱĲܽپǼʴԽƱ֮úǰ̳Ҳ˸ġ
ǵغʲôʱ¬ʽƱĲܽǺǿгӰǷ͸ӰõӰƱѼǵʿԭ֮һͬʱҲҵʿг۲Ҫݣ
ܽᣬ˵ǶʮһһλҲΨһһλǣôλǶҵӰ쵽ܹԶ㣬ܹͨ棬ҵչǷҪ
ף档
ʵ˵ҵʿڴܹһƱ֣гǱеӰ˾Ӱҵ˵Ǻ¡⡢Ǻοܹߣһǣôʱ˾͸ˣ˭ܹܾأ
ˣٵأҵʿǶԡ½սӡƱҲͶȥ˹עߣǼ֤˰ʿ԰üڭʢɶ֮һ̲סĦȭͺӵĶͽ
Ʊֳ֮ǰýȵǳ
ŦԼʱʮ֣½սӡֿͺֻԪһΪһײȻ۸˿͵ĿݲԺܰǰǣ۵ڶԪ֮бһǳɫźǣ֮УʧġһȵĴҲ޷Ӱ
ʱʮ֣˵ĿǰΪֹı೬Ӣ۵ƷƤ˹ġܶԱΪǽӢ۵Ʒ½սӡ޷߳Ƥ˹Ŀܣȱ㹻⣻⣬»Կιġѱ֡ӰӣСڴ׺ϷеϷݸˡȱźģˣⲿƷڹͳԼɫҿԽܡ
ܿʮ֣˵һ㡯ɰ޺ᡢһһĬˣʹӰ˲覴ãȱһ㣬ֵӰԺۿƷ
б׻Ӱһ㣬½սӡҲͬšҵ֮Ѱƽ⣬ӰҲ֮Ĳ⣬۶ԵӰȻǲˣССЩǣʮ˸רҵý֮Уɹʵ
ʹڵ֮бġǼʴԽҲһ½սӡȴ׳٣˸ʮ۵ġŦԼʱҲѡǲ
Ҳζţ㡰ŦԼʱϲⲿӰȴҲɲⲿӰԶԶûеַĳ̶ȣʮҲ֮еֵˡҵӰ˵һǳϲ˵ϢھͿԤӦûǳϲ
οۻʮ
ܿʮ֣Լֻ֤ǿԼȥ֤½սӡֵƱۣʥڵġǹ
뱨ߡʮ֣ĻĻײ֮ںϣѧ֪ʶЧϣ½սӡˣ
ŦԼʱʮ֣Ҳ˵õĳӢ۵ӰʵǡۣȤ̣Ĭ½սӡȷʵһƯ½һԭĹ³ͨӢ۵ļӹů˵ϡ
ʢʱʮ֣ۿӰһܣΪӰǳ죡ⲿӰӱȴЩ棬ǵӰꡣ
Զ׼أⲻһֿ񳱣ýǲûм嶥Ĥݵ֣ͬЩӰȷʵ覴ãЩ覴ȴӰ쵽ӰЧͺԵĲ˹ʶҲǡԭ򡪡۵εĲڣΪ覲褡Ϊʧ
սӡܹΪܶԱ3Ĳྭ𣿴𰸿Ƿ񶨵ģⲿƷﵽҵ㡱ˮ׼֮𣿴ǿ϶ġҪǣⲿƷֵڽڼӰԺۿôӹɵģ
һɫľʮֻǷǳۣƤ˹ȱϯ˽ڵ״£ʿ᲻һݲ״¸ҵسегΣӮһƬ
ʮ֮Ҳ֤һ㡣
աʮŷ֣һ½սӡȤЧʵƷ˭ںﵽҪʲôֽνοӵһ޷ܾĳȳ
֥Ӹ̫ʮ˷֣Թ壬ΪĽɫӱҲǵӰڡ
ȫӰʮ֣ʱ̣½սӡԵ̫֣ΪֺĬЧЩʱȴûڸЩ֮ϸ˲䣬ǡǡЩ˲˵Ч
۹ʮ̡֣ѩԵ֮󣬵ʿٴηһڻĶ֮ãЩ۵ġϸġıʴһƬæ֡ӵĳӢ۹֮Уɹ˶˵ϵϣһδĵĳԡ
ɼʱʮ֣ƼլеЩΪУ˵ӰҪɫǵĳӢݱΪʵǵӰɹ֮⣬ӰĽβҲ¡
Ǻ
һˮĺ׼ȷסӰľ裬ЩĬЩůЩȶɹ˿޵Ӱˣ֮ӭһ֣ʲôܹ۵ĵǳǾǡбˡ


2136 һ㶯
ʮ˸ۣаʮ֮Убղķ˹иˡ
֮ǰǼʴԽʽȫӳ۾ۣղķ˹и˶ʮֵĳۣؽԱѵһĲҡıݶ˵ͷȡ
ڼü˵һҪѣԱĻǳEGOT׳٣ҲζռԽԽ١ǵڴֵҲԽԽδķչֻԽԽѡ
򣬡ĹΪʲôԶʱأ
ڣղķ˹ٴγˡ½սӡӳʽϣȻʿṫŶ롣
ʱҪλкܶ취һ־ǡƿڴžܹл⽹㶼ĴĴսĴɧţհ˶ë֮ǰΧ۰ԵҲˡ
Ӱ˵ҲͬˣͬǣΪԼȨרҵҲſڴƻơʹҲ֮û¶ֻҪܹԼרҵϷнǶȺȵĹ۵㣬ôﻹնܹԼڱ
ղķ˹оˣԡǼʴԽĲʵͬҲõʿ᲻òۡ
ղķ˹Уܹ˻໰⣬۶վһߣ¸Щָ̹ȻкͲǴгȷʽΪҪס䣬ЩҲȻ罻ƽ̨ϣ޴ӡ
ͬղķ˹Ҳ뱣ֿ͹½սӡҲǵ²ۺָ
ʵϣˡ
ӰŲݺԵ覴ã̫̫֡Ұġ̫ݡ̫ںûܹģûܹһӰ֮תˣע˲һ뾭ƷصڣЩϸںײϣֵЧʱĬůˣɳǶﵽЧճֳһĳƷ
ղķ˹Уʮ֣
ֻˡǼʴԽʮֵղķ˹Уˡ½սӡʮ֣
ȻĲͬƷͬͬ۱׼ҲͲͬڴֵͬнȻҲͲͬⲻܰƷͬһƽۣ󲿷Ӱ˵½սӡ޷ΪһȴܹΪһؼһֵĲƷô˭ܹܾһͰζڵı׻ء
رǶЩҪԱ׻Ĺ˵
ʮ֣ٵʮĻ̬ȣ½սӡýʱʮ֣
ʮ֣ʮֻһЩΣվûܹ㡱УʵʧƺûܹɡڱԱһɫӰýܹ֪˷λˡ
Ƥ˹ྭƷ֮УǾʮ֣ܶԱ3Ǿʮ֣ܶԱǾʮ֣ܶԱǾʮ֣ݻμǡǰʮ˷֡޵˾ʮ˷֡
˾Ķ֮Уõʿᶯ»ع3Dսġ޵ƻʮ֣ȥɨƱͰ佱ġѩԵʮķ֣ιӮÿڱġѱ֡ʮķ֣һڶġ͵̰֡ʮ֡
ۣ
ӰгԷΪƤ˹й˾Ƥ˹ƷĶӰȫһΣ˾޷ƥУʹ»ص۷ĵʿҲ޷⡪սӡǵʿ᱾ġ
ʮ֣á½սӡڡ޵˾ѩԵ͵̰֡ļ˵ʿˮ׼һССڶӰ˵Ѿ㹻ڱ׻˵Ҳˡ
֮ѾǷǳ׵ˣڽ걸ܺĶƷ֮УڶݶӵλãһֵףҲֵÿ϶ĺ¡һݶȻƤ˹Ʒһ硣
ֵһǣ½սӡIMDB԰˷ֿ֣ȡѩԵߵķһȼȻֻǿַӰԡרҵӰԵķ½սӡӮǵķģȡѩԵҪ⣬һϲ˵Ϣ
ô½սӡܹơѩԵƱ漣𣿿ЩѣϾѩԵѾΪһ˺ɨ˻ĵ׳٣ҲʹõӰϸҲӪƱڡ½սӡȱĴ
Ҳ׺ĵܹ漣
ʹһƵͬлǻȣ˵ܹ罻ۿ񳱡
˭ܹ֪أ
רҵӰ˵ý֮⣬½սӡҲӭȫһƬƮ죺
÷ָﵽٷ֮ʮš
һʮ˼Ҵýƽִﵽߵķ֡
׻ָߴٷ֮ʮ
ӰԺA
涼֤ʵͬһ£һڴֵϵı׻гԸýۡ
ǰֵܵġǼʴԽʿġ½սӡڷͬһӳͶʸߴһǧƷײȻгλֵͬܺ͵ʿᶼЩǣǵжڵڵԵʣ½սӡʺгҲΪˡǼʴԽᵵԭ֮һıڵ֡
ڻͷֵܵᵵǶģ
һ棬ǼʴԽýʹýָڡ½սӡӰУǰߵõ˸
һ棬ǼʴԽı׻ָӰԺȫڡ½սӡڹУռϷ硣
֮гǱ˵ټϸжڵڣ½սӡıǿҲʹáǼʴԽᵵԽбҪͬʱڡ½սӡ˵ȱһλǿľ֣Ҳһء
ڡ½սӡʽȫ湫ӳ֮ǰһϢܹΪο
ⲿӰʮʮյʮһ¶յĩʱڰʿ԰˵ӳҲǼ̡ѩԵ֮󣬵ڶõ˴ĵʿƷôӰĵӳƱҲΪڵĲο׼
أűͿԿϢˣ
ڰʿ԰üڭۣˡ½սӡӳʽ֮⣬񻹾һηǼƻ֮ڵļᣬʱڵʿ԰ڲٿԱ˽üڭ£ͬȹһõ磻Ȼ񻹺޵һںǣͬһȺǹۿˡ½սӡչ˹ۺ̸
رǣ˰࣬뺢ǡüڭһ𹲶ʥڡȻҲǵʿĵӳԡ
½ΪʢɶԽվʥڣһ죬˶·ͯģԼķʽװ磬ܡɶԡ񻶣ŦԼʥиһʢֺļɶԡ
Ϊ԰ʿȻҲʥҪĽգӻǱӹԱʩӼƷ̵굽԰װ꣬ежʢĹģӭʥڣ꣬һǵļ룬ʥڵ˼¡
ڻպüڭ˵þҪιȥˡ֮⣬ʲôܹһ𹲶ʥûУûУ


2137 Ԫ
ʥڣʿ԰ʢУȻŦԼаһˣʮ˲еʢҲȻǱ½һ羰ߣһǡ½սӡ
ɵӰԱɣûйоصװΪԼڵӰĽɫǾ̫Ҳֱ̫ˣԵ÷ͣ޷ﵽԤ֮еЧ簴Լ뷨װú档
˹ءϣװΪˡصδĲʿǱըð̵ͷʮװȻΪֲкźװΪˡĬĸĺβʿǴߵģԳӾסװΪľľνѹȫ
ࡣŶӵÿһλԱع˼ԼĶװ磬λҲ⡪ơ̾˺ƿ˴磬þ˶ЦֹòľҵİԼͿˡ
װΪѪ¿԰׵ɫʵѪҺĶ񡢸ʵķ͡е㾦֮ʵ˿ɫչֳѪĸ߰ޣһǳ˾޲ѡ
װҲǾġ롰ѪãֳѪ
ˡ½սӡԱ֮⣬˹ֺͱޡֿһҲǰװΪС˵ɭأȿЦֱˡװɫĽ±²ӣֵñԼƲסȫ
ɭҲװУʥⶼ͸˳ʱһԣȫɶԷΧ֮С
üڭҲˡ
աķ̩ɯȵȶԼװ磬ÿ˶ѡһƷ֮еĽɫüڭǲ²ԼݣǷǳȤһ£װ粩ͷ
ΪҥİƵϡǵݵǸ֣õάԼһϣάɳҲڷһȥĺڽƬԼǰ֥ӸѰǩԼᣬάһû뵽ԼҲǰ֥ӸѰһᡣ
ɫϷʵ࣬ɫ̫ԣҶûϳǷۿˡҥĸķ˵ȷ𰸣˲òϸרҵȻͷӰԡ
μУüڭҲμУкƺƵس˽ĸСʱسֳ˿ɶԵòüڭǵĻ޷ĥļ䣬Цˮ档
񻶽֮󣬵ϣüڭǾۼһ֡ҹ̸ƾ֮һʼͷʹޣ˶һѱһᣬ˿޵ѡԼ֪ԭ
ҵĶʲôʱܹ
ү⣬үСˣء
ҵ񡤻£ĺϲ㰡
ʿ԰Ϊ˴ͱֳҲѵһĶؾˣȴҲΪüڭǲȡĶػ䡣
ʥΪ˽ֵĻͬ
Ȼ½սӡԱǶװ磬ʱ£ôܴأ
һֻԭߴСĴ׾Ѿ㹻
ֻҲǾݵӰɫ趨ģ޷ͬӰǰٷְܻҲܹɶߡԻȵȶǰȫչӳʽʱҲͬǰ
ȱϯһȱϯ
йУʹ׽һЩСȭľ䳡˺ӵů棬ǻģ˴ƵģҪǣǻڻһΧģһģͨĻչֳ̿ҲΪʥΪĻ֮һۡ
ǰ̶ʱڣʿ԰ͽӴ˳ʮο͵İݷãüڭ£ר̸ΧοҲʵ٣ٲȻΪ԰һ㣬ҡǿ
أ׵ĻΪȵ㡣
űϢͿԵ֪ڡ½սӡǳҲǳ⣬˹֮ҲĬǳͬС֮Ĺϵһ㣬ϵůãҲò˴ƴԪڣСͶϣʼԲ֮Ļ
ʥн֮罻֮׻ͬġ
Ȼû뵽ģ
Ҫۿ׵ĻƵƱȽѣƴԪڿûôףۿ׵Ļȴһ£ȫڵĴԶȻԼɲ䡪
Ӱûʽӳֻǵӳ׶ΣڴҴزĻǲ̫㣬ͨʥСԤƬԼӳ󴫲ϸڣҾѾȲؿʼУΪӰ˶ĹӰ
ǰ˵ӰƱʱûа취ԱֱΪԱѴ͸Ԫɫһټ϶ӰҪڻǼͥܵԱӰ͸СˡҳҲԺΪѡӰһжʹԱгӰһ
˭ܹ뵽ȻͨķʽƴԪڣͬȻͱ΢ˡ
ǵӳڼ䣬ӰʱޣûܹȫɢЩԲҲȻѿ׶Σ¿Ϳ½սӡĵӳսˣҲǾ½սӡܷơѩԵҪ֮һ
ʮһܣʥڼ䣬½սӡڰ¿ʿ԰˵ݵӳ
ֻһ䳡ݡ
̶ʱڣΪΪҲΪĳУӳʽʥڣһе˳ŦԼİҲȻʧɫʥӦӳġռûܹ໰⡪
ʥڻûн߶Ѿۼˡ½սӡϣϧһֻаܹⲿӰڶû뵽ԼȻһĽʿ԰Ϊȼ٣ΪǶԿһӰǱ׻ӰƺԴӡʨӳ֮󣬾Ҳˡ
ôʿ԰أ½սӡܷսʤЩۻҵʩأǸڴۿӰǸϣأҳǷΪ߽ӰԺأ
ȻüڭǣֶüڭԸרڰһӰԺŶӵȺۿһӰأǰ棬һ¡ʵϣʵԸˣһһμʥУҲԶԶڴרۿӰһˡ
½սӡ֮ѡڰʿ԰ӳҪĿľͥڣüڭǷԸˣܹ˵ʲô̶ȣжһδ֪ҲʹõӰĵƱݳ
Ͼκҹ֮ƺһЩδ֪ɫʣЩɺϰܹҲţӰܹյӰ졣


2138 ݼ¼
ˢˢˢ߶۽˰ʿ԰ϣ׼ȷһӦǡ½սӡϡ
ȥġѩԵ֮󣬡½սӡֽ׳ʲôأ
ǡ
ƱʮһǧԪ
׼ȷǣ315086Ԫ
½սӡΪʷϵ岿ƱͻʮԪƷͬʱҲǧ֮ĵڶ
ǰĲֱǣ1994ġʨʮǧԪ1995ġԵʮǧԪ2009ġܡʮǧԪ1999ġܶԱ2ʮԪ
ʷ֮УֻĲƷĵƱܹʮԪʹڵʿᶯӰ֮Ҳѵһҫ
ĿڶʮԪʮԪ䣬ԿƷȥġѩԵƱʮǧԪ߾ʷλͬȥġҥƱʮǧԪɹʷǰʮʱλеڰˡ
֮ĿǰܹʮӰܹڵƱͻƶʮżڣʮһƷˣ
½սӡ
Ӱӳ֮ǰڴΪƤ˹ʱȱ2014ڵҲʹõʿ֮ϵĸ̳Ҫ縺ΡҲеѹʧܵĿռڱһѹ
ͬھ֡ǼʴԽᵵžڰ԰ӳʽٵüڭ¼۰࣬鶼һһڴ͸ѹĿȶٴλʢĿ
ڣӰվ
ʮһǧԪĵƱɵسԽˡѩԵĵƱݣһޱǿƵдԼļ¼
2D׶ͳζгĵʿᣬ˸ʱ3DʱԶԶھ֣Ƥ˹ιֵȵȶȺ˷ʿһ͹ȡ
ڣ꣬ʿǿƻůӡ޵ƻĸգѩԵıٵڡ½սӡܣʷϵһƱͻʮԪ3DԼĶ¸ıг֣ҲʹٴλصҵڵһߵУҪһתۡ
Ȼ½սӡĴʷѼҪĹλݣԼʿ߻ԱĹǲģǻǲò̾ʷ¼Ǽҳ㷹
һ䳡ݾʮһǧԪƱݣҲʹá½սӡʮһܵıĩƱа֮У˵ڶʮһλڽչٽ׶εġӻӡһǰʮˡ
ʥڵڣȻҲһӰ֣ʵЩ졣
ӳ֮ĳڿڱʼʷǰĵƱݣ½սӡʵעοʥСüڭ´ۻᡢӳʽԱ󼯺ϵȵȽ¼罻ȳһеһжõӰƱڴֱֵ߸ߣȻ󣬵Ӱʽӳˡ
ʮһգ
½սӡȫǧ߰ʮһԺȫ湫ӳҲǵʿᶯӰһֱĹӳԡܵӳӳȥġѩԵҲˣνĵӳӰΪۻڱȴʱΪ컰⣬ȼ֮󣬻ȫƽӳ̣ϻѭҵӰĹӳģʽڵġ½սӡҲ⣬ӳԺȡѩԵʮ䡣
Զ׼أ½սӡӭһʱ˺͵ĵڡ
ͬоַ׷ñܿʮһµһֻܾΨһһӰΧӳΪļڵҵؽҿĻǰһʥڵƣû㹻ɫƷгƱԳţڵȴһܹȼӰƷ½
Ҫǣǰһܵӳӳ㹻⡢Ҳ㹻ȶȣйڵĺĶѣԾԾԵҪۿ½սӡΡʹ׵Ļô¡
˱£Ӱȫ湫ӳˣЩȲͺͿͷųˣȻһһɢȴĩĵȫǰǣܹĻɹھˡ
һɵݣԪ
ܶȻݣǧԪ
ȫ湫ӳһǧŰԪ
ģȫ湫ӳһǧԪ
ʥڿʼ̶ʱ֮ڣ½սӡӵӳȫ湫ӳķӳ̳¿ȶȸǽڽչӳƱݾͿظܵȳѾˡѩԵȥӳܵͬݣгԸܵǹ̩ɽѹȻƽ
յĵƱݾͿԿó½սӡƱѾȼг飬ּʾţѾõгڵȴűڱʱѾˣ
ͬʱڴ׵ۻҲ罻ϳΪ˽㣬Ȼ󡰰ȿȡٴγˡ
ֻһϵĸʹΪ˹ǵճСʹ׵ʹ׵ģ
ͬһϷͬһ顢ͬһͽͬһ𷢴ͬһɢЩĵС飬ȴĲЧ
Դʥ˹Ӱڵ̸˽ò۾ԽԽ࣬ϣܹƴճħʵģϸԽԽࡢƬԽԽ࣬ȴվʵԼԲ
ڣǡپԼĹ۲ɫԺƬϴ׵Ľɫԡ½սӡΪģ壬ƬУһʽ
ͺ龰һ㡣
Ȼǰ˲ȿȡȴȻͬͲһεĺ٣üڭǵ롢֡ٺҸȫһһС֮У罻ۣ֮ɹ˲ЧӦҵش
㡱£ΪǳֳЩĸҲȳ۷塣
Ϊ½սӡƱһҲǳУÿһĸƵʸʱ䣬չΪһϵУʹǲټ罻Ҳϵеķ˿ȡѩԵĲЧ֮á½սӡӰһ̨ףճɾ2014ĩһ󼶻⡣
Ҳǵʿᶼû뵽ġȻҲڴģȴѼ㣬Ҫһ
嵽ʱȿȡƵĸѾ罻˳ת͵ޣһԲֳ̬ٷǣҲɹ̼ڵĺ棬ڼ֮ͥ˹ȺȻƱ־ӭһϲ˵ıԳŵг
壬ǧԪ
ǧһԪ
գһǧŰԪ
ĩϯ˰ǧԪ
ɳˡѩԵȥĩǧ߰Ԫľ˳ɼʹǷڵҲܹУչֳǿгԶԶ˵ʿԤڣԴݿ̬˼ڵĴĻ


2139 һ
ȥжڵڣѩԵܵӳȫ湫ӳĩǧ߰򣬴һվǧİֱڵĹӰ񳱡
󣬳ɹڲʽ֮Уһ·ʥںļӳɣ߳˷ǳ۵ƱߣձԪƱ̡ʷ2ʨܶ͡Ա3֮󣬳Ϊ˵Ĳ׳ٵĶӰ
ͬʱȫƱߴʮǧԪǡܶԱ3֮ڶȫʮڵĶӰһһسԽ˺ߣԺɨǧ֮ɵǶȫ򶯻ӰӰʷƱھõʿüһѡ
жڵڣ½սӡȡ롰ѩԵһӳģʽΧΪĴ˻ֺʢӳʽǰչֳ־ڱصõսϵжһذȫΪӰƱ˼ʵĻ
գĩǧԪһһǧԪһ֮ھɽӵؾһƱǿıáѩԵѷһչֳ˿ȸ˹Ʊ
һƬ
ڵг֤ƷĻ¬ʹǲҰܣƱֵԤڵƷҲҲñгƱʾ˵ǣ̫ȷǷܹڵļơ
ڣ½սӡĵǳΪڵһͷټ＾ĳɼԳ˻ůͷƱгͷ̧ͷҵʿǶһ
ѾչΧӳǰ£½սӡɵĩϯǧԪݷڵ֮Ҳǵ֮ĵһš롰Xսתδӳ2˹Ʒӳĩͬһ𣬿Իܡ˯ħ䡱ѱ222ꡱƷӳƱ
ͬʱҲˡǼʴԽӳĩǧԪݣչֳˡ½սӡƱгǿӰԺͱ׻ָгϢڷӦá
֮ǼʴԽԭƻʮһµһ롰½սӡͬʱӳչԾô׾ͽŵ֡Щ췽ҹ̷ֲ˵ѡ
ֻңûзǴˮ
չϵĩƱݹ֮ҵҵۣ½սӡĵӳƱʹƱȡüѼһǳԽѩԵļѼϲ˵ģǾ˵ģҪǣ
Ʊʸ߷ԭ򣬾Ϊʿһһ̨ףӡ޵ƻѩԵٵ½սӡΪˡ½սӡ໰͹עʹΪԱҲܹӰгߣǻԭ
ƱԽǳɫҲԽңΪοֵԽǷḻ
գ½սӡǧԪĩƱݣڱʮһµĩƱа֮ϣɹǰʮǡǡռ˵ʮλãŵ˵˳ɼǵӰӳ֮ǰû뵽ľ档
ԭӰʷĸйأֻҪЩӳĩƱڡ½սӡƷܹһĿȻ
ʮһµıӰʷӳĩƱ֮УϷ2ĺ֮ǣ¡ĺ֮ǣ£ĺ֮ǣϣʥϣ汭ħʯ007ĻΣҡܶԱֱռԭǰʮϯλ
Զ׼أϷϵСءϵСĺ֮ǡϵ˸жڵڡʵϣʷҲˣء˸жڵڡĺ֮ǡϵнжڵ۷塢ϷϵƣȥʮʱȫȫЩϵƷͳΡ
2012ӳġ007սĻΣϵеӰʮ֮ȫ汬Ʊݴϵѣ֮⣬Ψһ2004ӳġܶԱˣⲿƤ˹ƷΪǳӢ۵ӰӰʷ򲹣ڿڱƱ˫涼гУԳԽһ۷塣
½սӡӳ֮ǶӰǳӢۣӰҲȻذⲿƷ롰ܶԱڷһбȽϣƱҲͬˣܶԱǧԪӳƱһ߱ˡ
ȥġѩԵһҪƼ¼ˣźشˡѾȽдΧӳҲӰ쵽ĩƱĽһġ½սӡ԰ǧԪĳɫɼдȫ¸߶ȣң롰ѩԵͬ״֮µͻƣҲԵԽܿɹˣ
С˵ıӰǿƷͬʱԽ˳Ӣ۵ӰҪ֮һġܶԱ½սӡгƱֳľ޴ǱгΪ֮Ŀ
ƾŴ¼ĩƱݣ½սӡضȡʮһµһܱĩƱаĹھ
׼ȷ˵гûֵһĶ֣λƱǾġʧİˡĩƱݽֻѣھɼʮ֮һ˾޴˫֮ûпɱԡ
ֱ۵ǣ½սӡƱռ˱ܱƱİٷ֮ʮ塪ҲζţеӰƱȫҲȲһ½սӡϵľ԰
񡤻ʥڣӰȳƳһ٣
Ǿ͵ҡҲ뿿񡤻սʤֲӰɶԣӰʥ֮ȫ汬
ɨƱʹǶӰҲν񡤻ٴ֤һ˵ĵλ
г½սӡҿڵĻ
ƷŮ񡤻г׷
ֵʿ˫ӮǼʴԽᵵ֮󣬡½սӡҲսݣ
˭ܹܾסԣ˭ܹܾ񡤻
񡤻״γݳӢ۵ӰҾܾϽ¡
ȫˢʷ¼½սӡɸϳѩԵ
ʿչ߰սȫô񡤻ΪͼҪɲ֣
ӵʮһ򵽵һڣ½սӡơܶԱ3ѩԵ¼Ʊǰڴ
ȫƮ죡
󱨿־ȫڵһʱ˱½սӡԴʷ¸ߵ̬ǳ
ӿ͹۽Ƕ˵λݺ͵ʿӦþͷʹԱΪ˹ҲӦõõıֻ˵ƽˮ׼֮ϣȴԶԶûе̵ĳ̶ȣʵʱȴһ
ҪҲҪͷǻҪʶҲҪǡҲڴˣű֮УֻҪ񡱵֣ܹ컰⣬ҲܹҲʹŹѡ񱨵Ƕȵʱ򣬲֪ͳǸбڴܹɱ
ҵʿƱѼûֱϵڼ߿ӳĩĹڡٷ֮١Ϊ߽ӰԺģǲҪогҲҪοֻۣҪջȵоͿˡ
ǣűͳֳһòһͳʥڵں͸жڵڵĴ
Ȼ֮ڵۻƱͻһżҲٴȥġܵƱг߱սԣĸжڵڲ⡣


2140 
ʥڵûܹڴ֮еƷƱֶֻ˵ƽƽҪ˵Ʒˣʥڽ֮һܣ½սӡͱ˳ǿƱǸý嶼ȻȻز룺
ѵʥڵĵڻȻڶ߽˵ӰԺΪ˹ۿ½սӡ
˵ʵЩϲʥڿֲӰĿڣ붯ӰĿڣȺ壬ٺٿֲӰ߻ʥڵɶԣרѡһӰֱ췽ҹ̷
ǾϲĹ£ҲϲİԣΪϷԣҲлԡ
˵ʵǡ˶˭ϲЩĴأرԼҲΪһֵʱǾ͸ȤˡȻ˵ͨһӰôԵ÷˼
ΣˡˡɼҲˣ½սӡƱǰһƬȻ󣬸жڵڵսͿʼˣĿҲˡ
ʮһµڶܣ밢2ʽӳ
ⲿʱʮ¹Ӱܲ˶ŹβĿܣ黳ͻȴӰڿЩڵӰԺġ¼ġۿ߲ŵĻ䣬ȫΪˡ뵱ꡱۻ⣬𡤿ͽܷ򡤵˹Ĵϸ˽ֵ
ʣǸжڵڵذƷ½սӡ͡ǼʴԽƷϣԿⲿͳɱϲ磬黳ԲСҲҪݿƱǿЩѶȣɱֻǧ£黳С׬һʣ⻹ûʲôģһ绷ӰҵС󡱵һ
ʵҲˣԵԤڣȴȻƫΧڣ͸ĵĿڱҲ⡣
ýʮ֣÷ָٷ֮ʮý֣ĵ׻ָٷ֮ʮ塣
βǳΪʵ
ˣ밢2ɱǧԪĩƱݣڿʷڱ˵˳ɼʵǳϣԳƵǾϲҲٴ֤黳Ƿ֮ĺ׼ĹӰ
Ʒ˵Щഺ䡢Щ¡Щӿ֮ϵġͺǾ䡰Ƿ𡤿һŵӰƱһ㣬ʱƷĵǣٹڶԸӰԺΪԼĻһŵӰƱ
ǣǧԪӳƱݻǵԤڣҵԤӦǧǧ֮䲨ʵ»˰ٷ֮ʮңڱĸӰɼģվûб
ڻӰҵ˵˳ɼǿԽܵģǧԪɱܷ˳ղҴ󣬻ҪƱߣңкгӳʵӯȻ˲ȷԣӳĩƱûֱӱ̣Ҳζţսȥ
Ʊг˵밢2ȱ㹻ʩѹ޷Ʊ֮ನҲζţĩƱаȱҲܵԤڡ
֮밢2ûܹЧ½սӡڴ֮еļײͽƶԾҲûг֡
½սӡɵؽ˰ٷ֮ʮ˵ĵܵȡǧԪĩƱû̫ս˳˱ĿĻ֮밢2ɹؽʮһµڶܵıƱھУնڡ
ֵһǣѩԵͬڵݸߴٷ֮ʮڶӰϾһ쳣ݡ
һ˵ڰٷ֮ʮĵխڰٷ֮ʮ֮ڵĵǳɫ
ԡѩԵĿڱ˵ܵȷʵԳԤڣճ·߷չĻձƱҲԪңѱ֡޵˾ȵȶˣˣһְɡߺ죬罻磬ͬһȫ̳¿ȶ߸ߣƱҲխϮڵıݣȫΧѵһĻ񳱡
ơѩԵ漣չߣûôףΪְɡ󼶵ıҲǿڣ½սӡڸߡͼơ
׵ȣ⻹ǲͺѱ֡һ㣬ܹ컰ȴ
ײǾһˣǰߵȸߵĦŵĻѧӦĸķʽ罻֮ϺƺƵش˿γ龰ϲЧ
ʿûԤϵְɡı죬ҲͬûԤϵĸӡ
ǣ½սӡҲӭȫ汬ٷ֮ʮ˵ĵĩƱԿݡ
ΪӰĴĩƱǰǧʮһµʷǰʮӳĩƱݸڡ½սӡľŲƷܵȫڰٷ֮ʮ壬Ψһ2001ġħʯֻаٷ֮ʮڡ½սӡҲһУʷԼ֡
ͬʱеĹƱҲϲˣ½սӡӳܵۻƱһһڰǧ˰Ԫ
ݣֻһ֮ңھѾȷӰıƱ϶ھֲǷܹսھֲ⻹Ҫȴʥڵļڼӳɣ⣬СϷ3Цϣ͡3ӳгռƱѹɴڣƱ߽ӰĽ֡
ܹ궼ӵһڵĶƷôʿ᱾ĶžҪˣ
ʮһµڶܱĩƱа񣬡½սӡھ밢2λǾƷݶ޷γɿ⡣
СɱְӰƹ֮⡱ɱһѪ·ٶʮԪĩƱռ˵λãڱʵȫ汬ġʧİˡͣڰ񵥵λ
ʥ˹ĩոڱġʥɭءСɱӰĵ䷶˱ԼһӳȽƷŭռݵۻƱҲѾǧѾΪ˰佱Ҫѡ֡
ɴҮִ¡Ƥ޸ϣǡݵĶսӰŭȴƽƽ˵˽֣ӳۻƱǧǧɱ˵ȷʵ޷⣬
ǰһܵʽ״̬ǳƣ½սӡһҶ󣬡밢2վûܹǰߵλãгĿǼⲿӰϣȴΪˡ½սӡģʵΪˡϷ3гڣⲿڴͼǳ
˵Ա֮У¡һôŮԱ֮Уղݸ˹ǵ֮ƾšϷ͡XսϵռƱгšƱҸߡժ°˹СˣҲʾ֪ȷ滹Ҫѹһߣ
Ϊղݸʹ罻磬ҲΪղݸǩԼ˵ϰµרԣҵֵһ۷壬һһͷڱ֮ϵ˵ҪӹΪ֪ҲʱӱҵƱҲռЩơ
ڣղݸšϷǿƶ


2141 ڴ
Y֮УԱ񡤻Ϊףڶʮ֮ǰEGOTһ޷ԽıˣŮԱղݸ˹δʮ̬Ϊ˵Ӱʷϵڶİ˹Ӱ󣬶ıְҵߵƷ2012ӳ
ƱҸߡ͡Ϸ
2012꣬жڵڣϷʽǳΪһĺ֮ǡȴ⿪С˵ıӰ¼ԪڱƱ˫£ΪʨӰҵ㣬˰ȫھǧİƱݣг
2013꣬жڵڣϷ2ٴϮԺɨǧ̬ˢʷ¼ƱɼǧİȫǧΪ֣źڱƱǾҲᶨʨӰҵŵġ
ƷżղݸǿƱ˵Ҳѷɫ2012ġձԵڡ2013ġڣȷʵһԱĸ߶ȣղݸΨһܹϽŲԱˡ
2014꣬ǼʴԽڣռȻӵһƱڵƷӵһڵƷⶼӰʷʷǰͷһݣʵǸ߷ıԱʵ޷Ͻ࣬ȻĿ߾ղݸϡ
Ϸ3롰½սӡƱԾһСС⡪ʵϸ˵ⲻղݸĽΪ½սӡǶӰȫһ£Ӯ޹أڵġXսתδ롰ǼʴԽĸս֣λԱһд衣
ĽҪڡVSղݸʵƱԾ֮УֻҪĿϷ3ıƱ㹻ءղݸܷأղݸܷʷĽŲأǣһԼǿӰһȫ۷壬Ȼ󳹵ױɵϷ
⣬ǽ㡣
ϵǰƷƱͳɫڱʹʨӰҵϵдַָΪľģȻʨӰҵ֪ԭС˵ݸ֧ƷʱƱҪעˮͺĺ֮ǡĴһ޴֮£ǻ޷˵ѡ
ǣϷ3Ц񡱾ͷΪ
꣬Ϸϵռ˸жڵڣѡڸжڵһȫ湫ӳüʱͬʱҲһϰԣùܹж롰Ϸֱӹҹ̶γһ̶ֹĹӰģʽжھǹۿϷʱ䣬ΪӰƱ·ʡ
ôǷأ
ٴӰ˿ڱǷ񶨵ġͬĺ֮4͡7һַָΪ֣һ͸⡣
ϵǰýֱʮ˷֡ʮ֣Ϸ3ϣֱӵ䵽ʮķ֣ϵɼ÷ָҲͬˣǰݷֱǰٷ֮ʮġٷ֮ʮţϷ3ϣֻаٷ֮ʮˣֳ˶ʽ»ҵƱǰϾ
רҵýʹýķŭҲֱӳӳƱϣ
ӳĩһǧһԪݣϵеһµٷ֮ʮģϵеڶµٷ֮ʮģµȷǳԡ
ȻϷ3ϣȡһڼӳݣѾԱ¶ƣټϴýרҵýĿڱ»Ʊ˿ǣڵĿ̾ͱã
ˣʨӰҵ˵ǿϲɺصһɼʹӳݣҲѾȷӯͷҲζţƪָΪȻܻʧڱҲʧֹڣ˵ܹʵӯԱֻƳһƪܹʵָͻơ
ֻǣʵ̫ӣ֮ӮȴȻ˺˿ڵ飬ӳӽⲻһǵ
ڡϷϵ֮󣬳ˡˡɽַΪ֮⣬Ʒڱʵϣ3ҲȷƱͿڱ˫˫˴ۣ˲
»صϷ3ϣΪӳƱˮг׷ʵ˱ȴûܹﵽ壬˵ȴһϢ˵½սӡ
ӳܽٷ֮ʮһĩƱ
͹˵ٷ֮ʮһԳ˰ٷ֮ʮܵԾֵǿѹ󣬱𡰱ѩԵӳͬڵİٷ֮ʮţһΣڳڵġ½սӡ˵ô档
ǣ˵ݷڡϷ3ϣһڼӳƱǰʱͱòˣЧؿ˰ٷ֮ʮ֮ڣٴչֳǿƱȻ˳ڵĿԡ
ƾųɫĵݣ½սӡӳĩǧŰʮۻƱﵽǧһңңȡѩԵͬڵۻƱݣϷ3ϣûܹ㹻ҲζţֻҪʥڼƱӳ㹻㣬ôھ̷Χ֮ڵġ
ʮһµܣϷ3ϣھ½սӡǾ밢2
У밢2Ʊٷ֮ʮһھֺڱ˫ؾѻ£ɾ
Щص㡪صڣϷ3ϣڱԶӰһܵıƱа˾޴䡣
ʮһµܣ˹ӵ족͡ϰ2Ӱӳȴ˫˫˿ʷĴ͸ĿڱӰгûܹгҲʹнȫƬϡ
Ϸ3ϣƱµٷ֮ʮһݱϵײɫڶƽɹվ˽ŸƱҲȴʥڼӳˡ
½սӡڱĸ˫֮£ͬʱھֶûܹ㹻ս˰ٷ֮ȡǧ߰ʮԪʥڵ֮ǰѾչֳ˾˵гڡٷֱȡԡѩԵͬƣ֡
ܵձĩƱаǳˣϷ3ϣھ½սӡǾ˹ӵ족½ϰ2λеȫӳӰûܹ½սӡλá
ˣʮһ½ʮ£жڵڵİǡϷ3ϣӳܵۻƱѾﵽǧͬڱѾԤڣ˵Ʊֵڴ
ϲǡ½սӡȻ˵ʿƷֵڴʵʱֻڴϣͷǳѵˣӳۻƱѾﵽǧһԪԶԶԤڣ
ĸжƱھʱɡ½սӡն񣬶ڴ֮еġϷ3ϣ˱仯ʵЩֲһ˵Ƥ˹ȱϯ£ʿɼ縺˶ӰΣ˵ʿ᱾ŵǿƻع飬ƺҲ⡣
ο½սӡļӳ֡ڣڿԷĴ󵨵˵ĴҪˣ


2142 ڼӳ
Ϸ3ϣۻƱǧԪ½սӡۻƱǧһԪ
͹˵ƱɳܣжƱھͷɿܷ䶯˵½սӡǺʵĹھЩƫԤڣȴȻĽ
½սӡͬƱңңȡѩԵƶǧԪǡ3Ʊ״г򣬷ɱ޴ϣԹû
Ȼڻ޷ԣΪԱڶӰĸЧж٣Կ϶ǣ񡤻־ǿ׵سΪÿһλڿԺƷĵһҪء
⣬Ѿ㹻
٣ղݸ˹޷ơXս͡ϷЩǱгйоصĳӢ۵ӰȫҵƱĺ뻵ҪɽɫԼģԱϵбһ£ҵڲǸıȨҪԣԱг
ܹ֮ΪʮһһǣΪ߱ҵɺͶɵ
ƱҲ֤һ㡣
Ϸ3ϣվڿڱĸӰ죬ƱۻȺͺ󣬵ĩӭ˰ٷ֮ʮһѩͬʱһĵĹڼۻƱǳọ̈̄Ʒǳ⡪
ƱҪҪϰ֧ţҲǡϷϵеƱĩƱȫһЩЩͥڡڶܼ߽ӰԺӰá
ĩƱıζûãûܹ㹻⣻Ʊ»ζĿڵļʧڵӰƱ˵һǰֹۡ
ĩƱ֮󣬺ҲûܹխļҲζţʹõʥںԪļڼӳɣΪǰĩƱݵĻ̫ͣЧҲޣۻƱ֡
ʥĩϷ3ϣƱٷ֮ʮߣ˵Ҳ㣬ֻйоأõ֮ĩƱӳġ½սӡҪͣҲͻ˴ȥ
ԪĩϷ3ϣĵʧֱõӰƱ֮ý˺չٽ׶Ρ
գⲿϵµƪƱǧ߰ԪϵͣҾԪǳңԶ˳ɼԶԶ̸ϡҰܡΪȫƱʮֲףʨӰҵ˳׬һʣȷʵǷǳƷλ˵ղݸ˹ƱܵϾ
Ʊɼ˵ղݸջ˱ڵƷϵԱ֮Ƕ֮еĶ⣻Ʊ˵ղݸϵԱһǶԼĽɫûܹг̫ྪϲһϣղݸѾ˦ˣҲҵӰıײ֮һ
֮γԱȵ񡪡ղݸݵġϷ3ϣڿڱûܹǿƣġ½սӡȴ˲гһӦƱԶԤڡ
ʮ֮󣬡½սӡƱЧؿ˰ٷ֮ʮ֮ڣҲΪʥڵļڼӳ㹻̵棬ڰٷ֮ʮƱǷӳ£ӰʥĩƱ»صһǧ򼶱ǿһǧʮ˶ԡϷ3ϣķԪĩ˰ٷ֮ĳ͵˼ڵڼľǿơ
3ûܹ㹻˵ʧģӳĩֻǧ򣬴ӿڱƱûܹﵽֵܵԤڡ
ƵǣϵƷƳֳʽ»̬ƣûܹƵָĳɹϸϸ룬ˡԭС˵Աݲأ޷֧һĹ£ںòߵ˴֣ȴҲûܹڵĹӰ飬ճɼԤҲͲΪˡ
ʥĩΪ3ûܹ㹻Ҳʹڴ֮ڵľûг֡
Ϸ3ϣҹ3ϰ2밢2ҵƷĿڱọ̈̄߱ûκһƷܹ㹻ߣΨһһӰ˹ӵ족ӿڱֵȶʼղ²ƱҲͷƿɳ£Ҳͼˡħɭ֡ˡ
ǣͬԵʿƷġħɭ֡ȴߺɫͯ·ߣҸʺϴ˹ۿʥҲûܹ㹻ӰѡʥĩӳĩƱֻǧ򣬱ֻ˵һ㡣
Ҳζţгûֱܹȡ½սӡʺϼڵƷˣ֮ΪӰ˸гռ䣬ʱ2015ʱ򣬵ӰۻƱѾɹﵽǧԪʵسΪ2014ȶӰƱܹھ
뱱ɻһ·̣ңⲢףԪڵĩ½սӡƱݾֻһǧʮ򡪡мڼӳɵݣȻִµҪָͷǳǳѣ񡰱ѩԵ߳Ʊơ
ȥġѩԵڡְɡȫ߸֮Уа佱ĻȷΧ֮УԪͷͣ˰ٷ֮塢ٷ֮šٷ֮ĵߣ˼ܵƱߣ˼֮ȡһԪƱͻżһ޷Ƶ漣
һ˵ȫ湫ӳҵӰھܷӳ֮ʮܵʮҵķӳ˵Ѿ˺׶ΣƱŲԷŻ֮ۻƱݿܾһǧǧң١
ʹǡˡҲ⣬ھ֮ۻƱֻǧ򣻶ڵھ֮ۻƱߴǧѾǷǳǳˣʷֻһƷڲͬرڣ̩̹˺šⲿƷǰڲɽ¶ˮ಻ǰǰӳ˳ʮһܣеھ֮ۻƱﵽǧ򡣵Ψһһ⡣
ѩԵڵھ֮ŲϯһƱˡȻԸƵġ
ڡ½սӡ˵ƺҲһܵ
ĸĲӰվûܹȫ̳¿
ȥġְɡΪˡȫOKȫҵ޲ӿΪͨһֶֽΣȵӰҪӾӰȸߡ֪ȸ㣬Ա鲼ÿһ䡪
ѩԵԭʮһܷƹھơʨԭ¼Զʮǰʮơʨԭ¼ȫŵǶ2014ܹھȫŵǶ2014ܹھԴŵǶ2014ȫܹھ
ʣǡѩԵ޷ľơ
϶ԣĸĴʽ;ȵȵȫܵƣҪ˵ȺˣӰ޷࿹⣬ҲʹáסϵĲܵϾս


2143 ʮչ
ѩԵõˡְɡļӳ֣ӳ֮ɿһԪƱȫ湫ӳĩƱûдر£ھֲ
½սӡõˡʹסĸļӳֵ֣סˡϷ3ϣ͡3ĳƱһ·߸ͽźǣĸվǺɨȫ֣ĺӰվûܹһ˳
󼶡֮Ϊ󼶣Ϊѵһ
Ԫڹ󣬡½սӡӭ˰ٷ֮ʮ˵ĩƱ͹˵ݶͨӰ˵Ѿǳɫ˵ǳԤڣҪ߳ѩԵǰ˼ƱߣԵú̷ˣƱĳǿͷվûܹﵽ˵ľء
֮󣬡½սӡĩƱֵƱʼձһɫȴ̸϶ֵϣ
ֻܵиλܵڰٷ֮ʮܵڰٷ֮ʮлֳܳ
Ʊ߸ɫҲʹõӰĳڴﵽʮܣһֱһܲµγֱӶԱȵǣϷ3ϣӳʮܡ3ӳʮܣظܵ½սӡǿ
źǣɲ
գ½սӡıƱھǧԪûܹ뱱ڶӰֲҲûܹΪĲͻżĶӰֹڴˣǷǳ˶ġ
ʵӳھ֮󣬡½սӡǿǧԪƱݣڡˡӳ2ڰʿƷӳɫԶԶԤڵģվûܹơѩԵ漣ӳУͬƱʼձȵ£ƱȴԼĪ߰ԪңҲԽ֤ˡѩԵ漣ԸƵġ
źֻźֻûܹһͻƶѣʵϣ½սӡıƱɷǳۣǳǳ
ھǧԪƱ֣á½սӡΪ˱ӰʷƱĸߵĶӰǰֱǡʷ2ܶԱ3ѩԵƱڰǧġܶԱ˾ӵλ
ͬʱ½սӡǿ˱ӰʷƱǰʮʽˡʥ£˵ڶʮλãҲݻĵĲӰʷƱǰʮƷ
ʽƾ衰սϵʷĹɭءƾ衰Ϸϵǿеղݸ˹ƾϵдְҵ۷С޲ءᡢƾ衰֩ϵȫбȡΪ˺ΨһһλܹӰʷƱǰʮ֮ӵĲƷԱ
Ȼ˶ƺΪһˡֻݰ񵥣ܹͷε壺
ԱƾͬһɫͬһϵУڱƱа֮ǿǰʮУӰ͸ıӰΨһǣƾĸɫĲӰɹ׳٣ķ˹ķ³˹ûܹﵽĸ߶ȣԱѽɫɹâ
⣬Ǻһ˵ϣ
οǿӰֻڱ½սӡƱս֮ҲԶԶֹˡ
ΪһPGĶӰٽ˵ġ½սӡ͡ѩԵһȫΧ֮ڶӵǱ
½սӡɹȫʮҵӳҲ˻г
ָǣȻڷչǰڵĻг͵ӰĽɳ̶ȻûܹгԶӰһ֡ƫνƬӦǸӿģҲʹ޴ڶڶӰû̫ȤҪƶӰƱȳУ˲Ը߽ӰԺ
ȥġѩԵ½˻гƱֻǧ˰Ԫںɨ˻ĵıгг˵˵ǱֵԵġϾڻгֳľ޴ǱڸϳձӢһȫΧںɨǧĵӰ˵ǧ˰Ʊû̫֮
½սӡҲˡ
ĵطڣѩԵƾһְɡɨȫгȴûܹгĹڣ½սӡгûܹƱȴڴ׵ĿɰȶڻгӮŵ֧֣ĸƵƬ罻ױȵҿ񳱡
һԪ
½սӡɹڻĵϯһԪƱȡѩԵһ࣬Ȼ޷͡ǼʴԽᲢۣȴǽгõĶӰ֮һɼʵϲˡ
Ҳһ֤ʵڻĵױȵسǿĳ̶ֳ˵Խ˱ΪڻģлΪַ˿äĿȣ˳гֵ
ڱ֮ʮг֮Уֻ½սӡۻƱһԪ
һǻģһձ
ȥꡰѩԵձȡǧŰԪˡ̩̹˺šΪձгĺӰӰʷƱھһˡƶǱΪձгӰʷƱǾڡǧǧѰ
һ漣
ꡰ½սӡձҲܻӭϾ±ľɽɽں϶ɫ֮ģûܹ漣ƱһǧԪΪˡ½սӡĺƱ֡
ձͻ֮⣬ӢͺֱΪ˺Ʊ֣гȶȶûдﵽߡ
ӢǧԪ
ǧԪ
ݶԶԶڡѩԵͬʱڱƱа֮Ҳȱǹɺɨ˻ĵơûбȽϾû˺ƲѩԵ˵½սӡƱɷǳϲˣȫ泬ˡ޵ƻ͡ѱ֡
֮⣬˹ĴǺԵƱǧƱЩ⣬ŷƱгȥˣƱгıֳ⣬쳣ɫ
ī硢¹Ͱ͢ЩҵƱλС½սӡƱĵڰʮÿƱһǧ޸ҵľֶԶԶƷȻⲿ˵ĳӢ۶Ӱ޴ڵҡ
ίСҵƱֶǳϲˣǰһ
գ½սӡĺƱﵽǧԪƱ롰ձԵȡõĳɼ޼롰ǼʴԽĺƱҲһӰ˵Ѿʮֳɫ
ɰȵĴ׳ɹȫ޵ʮһҵڵķģҲʹá½սӡȫƱﵽʮǧԪʷϵȫƱͻʮżĶӰǰֱǡѩԵܶ͡Ա3ĿǰʱλӰʷλ
ڡʷ2ƱںƱȴѷɫȫƱֹھһǧŰ
⣬½սӡΪʷϵڶʮȫƱͻʮڵƷˡڰʿ͡ˡʱڡ˿ɾռȫӰʷƱܰĵڶʮһ


2144 ż
û뵽½սӡȫƱܹͻʮԪͬҲûԤϵѩԵܹǰ漣˽Ƕ˵վԭģֻܶʱ޷͸ʶѡ
˵ѩԵСְɡô½սӡСʹס
ΣӰƱ߷壬ⶼǺ£ٶԵʿ˵ˣѩԵ2Ѿʽڽܹĵ֮У½սӡԭı缯ҲѾȷ׼½ƽ̨«Hulu
ţʿ׼½սӡӰΪĵԼƬ꣬źطˡ
ҲǲôԱԱ׶֮һͬʱҲǸ󶯻Ӱ˾ڲϲԱ߶Աԭ򡣵Ȼ⻹Ӱҵṹһؼìܡ
ʮĩ󾭼͹˾̧ԱƬ꣬ŵ¡ʩͽ𡤿ΪˡǧֲԱʱӰ˾ͽ߾ȫֹȴվûܹг̣ʱڣĵӰǿ𣬺Ӱ˾ڰѡơӰ죬ڸıȨ
ֵܺ͵ʿӵдıȨֱ˶ʮһ͵ĵһʮ͵ڶʮꣻױӰҵҲǿƸϣרſϷıӰĲţ׼ԼµİȨԽ
ͻ𣬱ΪǺһλǣһ˺ҵչƣҲǸӰ˾߾ȫܺųģһȷȷʵʵгֵǿκһҹ˾Ķ
ӻֵܡʿᡢӰҵױǵļҴ͹˾ĺ̸֮УͿԿìܵ飬ÿһλϯִйٶŲͬжϺ;ߣչֵǶгչİա
ʿľѡͷǳдԣˡ½սӡ͡һš½սӡĿʱ򵱻ϵظı˷򣻾һšĶλ˿ܣûһʼƻ
ھͿԤƵδ֣رǡ½սӡȫƱٴͻʮԪ
Ʒ֮еĲﵽ˸߶ȵġ
Ȼ˵ӰƱԱӰ죬һδ֪ʱܶԣӰҵֲѧûбҪ׷ôϸ̣ȷеĹʽ֮ǰӰƱɻڵݺԱϡ
ǣҲͽȫƱͻʮڵƷӵĲҲʷΨһһλƷ׳ٵԱƣʵؽȫ۷壬ɲǼ䣬٪޼硱͡һšڴֵһ̨ס
Ȼ˶ѾϰϴʷĽ࣬һһˢ¼¼ʱȻܹȳ
٣֪ˣ
ǿһɣһǲǾҪս̩̹͡˺šˣ֮⣬벻ˡ
ѵӦǰ˹񡤻£⣬лл
ҸӺǣʵֵڶEGOT𣿡
ڵ˾ûԸٿʮ顯3ҲټĵĻˡ
ҾűⶼҪˣƺҲ֪ӦôĴˣ
һ޷⻪ֵܣΪʲôˣǵǴĶðУ
ڶӰˣʵҷǳ棬ݿֲӰôҾզզƷҲ顯ĸ߼ֲӰʵݡȡ׻ôġ
ԣǼ¼ˣС
Īʼڴ٪޼硯
ս⴫ûжһֱڵȴⲿƷʲôʱģʲôڲϢ𣿡
ԣҲΨһһڵȴûϷϢǲζţڿʼ¼ˣ
罻֮϶ԿǵصۣзķΧ½սӡĻȶһֱ¡ڰ佱˵һ£罻ճ˵ͬҲһ¡
һ£ѡ񡤻ۻб֮ɾô̶ֳʧһ롪²ۺͱԹҲһ֣ĴΪṩ˾²ۺĻ⣬ǿԳϵйԼĲų⣬ȱЩʡۣ罻ûôˡ
˿ڷأֻҪ񡱵Ļ⣬ͿԿʤģҲòϣĳЩԶ󿪣̲סֽоӦÿԳΪ̶Ķ
ʱ˿ŦԼϹʻĺȴתɼŦԼתǰ˹̹
ͷӦǷݹ룬ٴη䣬ǰǰռزģϵбڳĻҲԸϵϻȹʥڣڿţǲǷ׶أУʥڡѾܾúܾûһȹʥˣ˭֪أڽǷЩı䣿
תʱЩ֮У˿ͳֻʼأȴû뵽֮ѰҵȤãԼھͿԹһȣȻһɱȹһ硣
ʣ𣿡Աߴһò
˿æϵıֶڵϣûС롣̧ߣע⵽ΧвٿôԷΪʲôƫƫҪԼԱأ⵽ô£
ɻ̧ͷȻ˿ͿϤףû˵Ҫ̫ҪˣҿɲΪصͷš
˸⣬߳˿ֻĻƳһۡΪڴء
˿һۣɰͰ͵ЦǳЦ
ԣĶʲôϢʲôֵùע𣿡ȻԵõ˿ֱЦѯʵ
˿һתģҿ˵ֻһץסĲһλ˧磬ʵϣҾе֡˿һؿʼʶģ۵˸ֻĹâ
ȴȫûԤеƻ߷ꡭ߷ŭü۵¶һ˿Ц⣬ҾãԲһˣ٣ɪӢǸӦÿɪǾ֪ȷˡ
˿˷ŻʾԼĲôһأ񡤻һӣֻϣʧ鲢ïƺˣϣܹժӢ֮ϵߣֻ޷ΡҲû׼Ρ
ʼ磬Ҳ룬ûа취˳ĵģͺûа취Ǹ˱һҲûа취ʧԣҲ£Ƕʵ
ĬƬ֮˿Ҳòϣ˻شǳеҲסֱӴЦʶԱ߻ˣòЦݣѹôģǿ˹ٻģȻȰ°ɣֱġ
Ŷźû뵽оȻˣȻΪ˹˹ָܹ£Ц档
˿Ļһҭ̲סս˫ȭݷ֮м˳񡤻ҪҶ֣


2145 ȫ
ŦԼϹʻģ
˿ķ۵ʼձЦݣǵݵģ˿ȫŭա
ңӦ֪ȻҲƻҲԲְæ˾ͷˣϲּģôְܻ˹أֻҪԹۣȻͿԿʳˡҪ˿Ρ
˿ĻﲻɾҭסˣʱʶԼˣıʱͱûҶɥʹסԼЩŵ˵ǺܺãֻǡֻǹҶѣЩ磬¶з磬³ݣԣҲ£ЩҲʲô£ܺãǵģһжܺá
״ε˿Ĳ̾һ
ⲻϤ˿ң꣬ãȻЩơı׾˲԰ף˲Ĵ
˿Ϊ˹绤˿ڷ̫ƽ˿ԼҲ˵ˣϧˣһжܺáʹԼҲ֪ǡ
ɣﲻǸױǻߺǵǰҲûаڷһ̨û㹷ѪӾ硣ԣɡĻ˿㶣һûס͵ؾЦ˳ȻͱңεͷϷһ㶼Ц
ȿʼģѵ𣿡޹ȻͿԿ˿޿ı鿴Լ˫ֱʾͶҲǰɢǵģԣûбҪǰݡͿ¡
Ϳ¡ʵǾӰ۴ڹ͡ԧ족ǳлɫʵݴʡ
ʲôҲǰᣬҲǿ£˿ɴ۾ǿҵĿͲ
üβһʲôû˵ζע˿Ȼ˿ͽعˣ̫̫̫䣬һ뿪һͱ꣬ƺ˹̸ûа취˳Уͺ㣬һȼһըƺΧȫǵס
³һ˿ļǸеʧء
ûָ˿ɵȤΪﲼȼϢĿľǷ
ڿƺûЧ
˿̧̫ѨҲֻ֪˵һ仰˿ͣĳĬתͷ񣬡ôֱ棬ǵʲôʱӦøıأ˵ÿ˶Ȼᷢı䣬𣿡
һǳǳӵ⣬ÿ˶ŲͬĽеĵûô򵥡Ϊÿ˶ԼĴı֣ⶼȷѡ񡣶Ҳ֪˿ڴĲһγƪ۵Ĵ
֪޷𰸡΢Ц˵ʼռţνġı䡯ûȷ𰸣ΨһҪľԼ˵ǷԸΪ˰ҵҲԸ⣬һѡ顣
ǣ˿ⶼǲ˼ģкҵôѡأѵ̫Ѫѵ̫𣿵ǶңҲǣÿÿѡ񣬶Լûȷ𰸡ֻҪܹԵԼôѡȷġ
Ļش˿ҡҡͷ³ݻĵġ
ôѡҵɪ׶أǾͲ𣿡ʵ
ǡǲһ˿ͼ⣬ע£վûܹ˵ȥ˺
ÿˡÿ¡ÿѡÿ·ԼֻԼ֪𰸣˵վǸѥɦʲô𰸶ûжԴ֣֮ѡ֮󣬼һ·ȥΨһʽ
¶һǳЦ֪ǶڴܹӵһСԣ³Ը֧ҵѡʱҸŻᷭʵĸʱȴ޷ȫеñʧغ㶨ɡͺЩӢۣѡΣѡ˴ңôǾͱСңԼļ밮ˡ
˿ݺݵصһۣҪǰ̫ˣһǷֵġͣһ£˿ʶвûãָıԼвһǶȥġ
ϣOuch񷢳һʾ飬˿ϸЦݡ
ͣһ£˿Щѯʵôô֪أ
ʵһֱĳɣǴ𰸡ؽҿǲڸ֮ϵɴЩҡЩЩԥЩʧ̬ƺΪ˿Ѿ֪ԼĴ𰸡
ĳɣ˵԰˹ɱϣŰ˹ûֹܹĽŲ
ʹ˹ԣҲѡǰ䣬Լϲ飬ֻ˵ԼΪȷ飬۱﷽ʽʲôһģѾѡȴȻ޷һ˿ȫ
ʶһ֮˿סˣΪԼڿŬʵѾѡ
뷨˿θʼЩŭԺΨһ뷨й֪޹أǣǿѹסԼͼתƻ⣬ûйϵ𣿡
ʱװǳ򵥣ɫë´ţп㣬һɫëظӴ£ȻһɫŦԼñȫûκζڵس˵ǻԱߡ
˿ûǰϢңֻڵǻԱһλáڷӦˣ˿Ҳ̲סһѺϳĻôҪˡ
Ǻǣڲŵģ᲻̫ˣ񷴶װ˿ûеĵģ
ʵɼŦԼĴУʹϳҲûйϵҲǺջӵѣӰԲ̫񣬽ͨҲȫΪѾϰԱǾԼĳ¡
żʹñӻ۾αװҲᱻϳرŦԼΪ̫æҲ̫֣˸ûʱԼߵˣȫԼڵرۡ
˿ǣ鷳㲻ͺãҿɲɭ˿ɭأ㵥ڻ⵽ΪʲôѵΪ˹Уô֪ģ
˿ûѹסԼķ꣬ȻͿЦЦı飬һİۣôҿҵ˰̣ұԹһ£ϣҲɦһ´
ǻֵĻЦ㻹ûбɪԲõˡ
ɪԭǸһй©Լ٣Ǹȵȣʲôʱʼ˰ˣ
ûмǴĻСʼĻش˿ݺݵҭҭվûܹѯʵԣ׼ҵ׷ʲôΪʲôɪһֱڵ㣬ȻҲ֪ô죿
˿ûлش𣬶Ƿʵר̳ڻ˻ƱΪ𣿡
׼׶أ㹤򵥵ظ˴𰸣ע˿ȷûк֮Ž˵ܺãڿԸңͿ˹׷ʲô£ǷҪҵİҪĻھͿԸɪһ绰Ҫټ˼𣿡


2146 ̸
˿ԿЩ۶ǲؿ񣬾ͺ̶Ĵһըë㵽˭Үջںëˣ㵽ʲôѵǶ磿
ⲻ˿ͬҲ񡪡
Բһ£ʱֶһƣɪ˽ҳ˵ԷۣĦȭƵعЩҳ̵˿̲סʹǻ̫ˣỳǶħ
۵׵ЦӿЦ
˿һİۣ׼¶ݣھ뿪ҿɲҪκǣģ޲̾뿪ʲôմȾõĲΨԼǣˣ
½սӡӳƱݷǳɫʹסĸͬһ㷺ԣϸ˵ڵȷǡ
˿ԲϣոշһЩĸ˿˾֮µֱõò񻰣۵̫඼ˣ֪ʵĿȫҪˣǣһ²һȴòϣȷʵһȤζȫͣ
ھ뿪۶Ц⣬˸ɴ䣬˿Խè塣
ȻŲ˵ֻһ⣬ΪʲôǳʱȫأôǵϣҲ֣ϣҲҪ֣ʵ˵еΪ֪Ҳں԰ɣ
˿ĥԵĻھҪݺҧһڣǸļһ
˿ɪٵ˹ȫˣڣɪĻҲר̸ˡ
עҧгݵ˿ȴǳ棺Ϊĺ棬֪һʲôܵ˦ƹȴôǵڴʲôӦأ
⡭Ű
˿ֻѹס˳嶯ݺݵ²۵Ȼ㲻ںΪʲô
Ҳں˹˹Щգں㡣˻ش˿ֱӾסˣѯңҵĴ𰸷ǳ򵥣ѡ񣬲ʵϣܹҸΨһҪġӦ侲ԼҪʲôʲôҶ֧ѡ񡣡
ǳֳһ˿ֱӾסˣʹѡսӰߵĹѡ鰲Ҳ֧֣
Ҫġ϶ػش𵽡
ҴأҺأ˿еѯʵ
¶һǳǳЦݣÿ˶᷸ÿҲڣûȷ𰸣˭涨ͲܷأʹҲûʲôˣǾȡѵȻǰ
˵ͣһ£΢΢ţҪңΪһΥµ飿˿һЦҡҡͷʾ˷񶨣Ǿûˣʹ˴ѡҲѡۺʲôǶҵ취ġ

˿ųһĨõЦݣǣȴ̵ˮģˣͼſ˵ʲô˺Ǳسױ˫֮Уˮػ
ƿߣעŻǷæֵľ˭Ϊͣ½Ųĳȴһڱһؽ֪ôҲôҪ
ڵ˿ĳ˼ǿȴ˱΢ĵĵŻ棬Сر׷ųţǿȺһ䣬Զվ󡱣ȴԶȲǾֻܿԼ˺ۣǾ仰ֵʱ򣬷Ҳϧ
˿˲ͷųɽѣй֮˾ƽػָƽȥǰδеƽҲǰδеؼᶨ
̧ͷͿԼǰӹϵǱ硣
Ҹ绰ˡͼ⣬ûͷûβأ˿˵
ָǿ˹˹
񲢲⣬ܶʱûô򵥣ڷǶȴÿ˶ܹ⣻ʹܹ⣬ȴҲÿ˶ܹڣÿ˶ˣҲڣ
ÿ˶Լսۣ˿ζŲڣⳡսۣԼԼĽ
˹ͼ˿ŬҲˣʱ֮ȴܹʸıġʹҲػһܹ֮͸ģ쳾ķ׷ž˾ᡣ
˿̵Ļ֮У͸¶̫̫ϢҲ̫Ρ
ǱһδȻҾˡ˿ƽ˵ŨŨıȴй¶ıˣ˵Ӧô
Ϊѡ޿ı飬˿ЦȻǰ˹ķ˿˿ȴҪǽθȥȷʵһֵġҪ
룬˵ǹ𣬳һԸı䣬Զ޷ìܡ
Ըܵ˿ȵ¶һĨЦݣǣʲôʱıӦøı䣬ÿ˶ԼĿ;ҲһθҪĲ֣˵ϲȴţìܿҵһİ취֮̽нȥġԣӦúͨͨ
񡭡˿ͼһ
ҡҡͷҲܳΪǵĴͲϸ˵û˿ԣͨվҪԼɡǰ飬κһιϵˣֻйϵ˫Ը⳨飬ôܹ
֪ⶼǷϻ԰ɣ˿̫ˣǾֱ²˹ȥ
ֱӾͻЦ㻹ϣҵķϻ
˿ƳһۣǣϲķϻˣЩϻͨ㽲ر塣
Ƿ̣ȴװ֪ͷʾͬ
ͣһ£ЩԥǿڣҲȷĻǷҺڣҾò˵һڡ
˹ǳ㡣վǿ͹۵ؽʵϣ˿ҸҸԴǰ˹ôҲԸʵڳı䣬ԣҵҡӦ֪ҵħġʱ򻹲ЦţֻҪԸ侲ͨЭġ
˿¶˲ŵ
͵ΪøǸˣͶˡ
һ仰Եζ
˿˳Ĭ֮УþûпڣƺǰϢȻĻڶ𣬡УŻһӶ᲻ġ˿͵̧ͷ׽˫۾רעע
޷׽ĵʵȴܹǾ仰Ŀ־壬һ뷨ݺݵػߣȻ˺
ҲҪ˿ش𣬶΢ЦףһкȴɣͲͣˡˣʥڣӦû׶أ³ҲӦӢҺţҲ׶عʥӦǲ⡣
˵֮ûټͣվת˽ŲӰת۾ʧ˳֮С
˿ɾעȥķ򣬾þõء


2147 й۲
ʮһµ׶أˮڳϵƮţƺԶ⣬Ϻ޿ײɨţ綼ɪɪֻҪڻ¯ϣϸϸһ裬Ȼʲô鶼ȹһĵ磬Ҳһѵܡ
ŷ˹˹Ī˹ڿȹݵĽ˵ؾһݱֽڵסԼףȻ͵͵ؽֽһ㣬Сشſռʱʱͺ񱻾ŵСһ㣬ŵֽԼݡ̩ʿĺ棬װԼֳģ
ܹ׽һĨɫīĺɫұѤõ뵿ϸȻ̲סƮƹȥͼ̽ѰĹ
ŷ˹עЩɢƺΪһĨɫɢ񣬲ɿʼԺЩ˼һͻ
ѽ
ݵľű˿ŷ˹˼ϣæջ±ֽĵشŸոսĹ˿ͣȻͿǰѺɫɡ£ɴҲ߳Ӱ¶˳
񡤻
ɫīɫë߱֯ë£һ̻ɫףûд۸ӡװ磬Ե͵̰Ĵȴڿ֮͸¶һĨŵĶӡ̡
ŷ˹پ˱ֽٴڵסԼӣԼԼҺԼ棬˹Ī˹Ѿִ𣿡
ǸʱûУȺһ£ˣһָȥġ̨ķòػش𵽡
ŷ˹׽תͷļŻŵٴ˱ֽʵʵذԼڵΨֱ¶Լ١ƺԸܵȵĿɨţ·һͿ԰ѱֽմһ㣬ŷ˹Խűֽ˫ֶսֱϵɼ
ŷ˹֪Լһϸļعʱײŵ;ƤѪҺʱܱ¶Լ٣ԵĻҲټȥʵû̫ѡ񣬲
죬ŷ˹ٴ棬ΪϺݳ˽֡
ϸ˵ʵҪݳЭ鶼ѾϣʮԪĳƬݡȽɭ˻ͣҲŷ˹ĵݹֻҪǩ֣ȻͿʽͶˡŷ˹ɴǡ
˵ƫҲ˵ǹִ˵Ϊ֮ܶŷ˹ܾݳĵһѡ
ˣͺӡһ㣬һ϶ˣԺĸıҪѴǳɱɱĹҪô֪ԼȴҲ޷򵥵ظıҪô޷԰ȻͱԼִǣű߼̶ʧжΣ־ǾܾԼĴ
ʼŷ˹ͲΪѡΪЩѹˡ
ƾʲôҪԼƷԼͱ˫˫űʾӭأƾʲôͷݵƷԼͱȻͬأƾʲôԸ⽵ƬݣԼͱ뻶شӦأ
Ը뷨Ĺ˼趨ںⲿӰĵݣ
˵ŷ˹񡪡ϣһλǳɫԱǵԱ֮һǰŷ˹׶һΣԾ籾ͽɫչۣҲȷչֳԼԽɫ⣬ҴУµ趨ƶ˸ʶ
Ƿǳѵõһ£ͬʱŷ˹ҲǳлΪӰߣ֮Ųٹͬԡ
صڣ񲻼þһλʺнɫԱҲþһλܹеݷԱһ޷ϵĿ͹ʵһصڣء롱ĿָֻţҸӦôʹȷģҲʵ˲
ŷ˹Ĳϲ״οŷ˹ĵһѡǰѡ
ΪЩԭҲΪЩԭŷ˹ʼĴЩܣʹ߶ԸʮԪĳƬݣֳѵһĳ⣬ŷ˹û̵ͷ
ŷ˹һǿӲĸԣԸЩ򣬳Ĭ֮ĬĬ˼
ʹ಻Ϳ飬ҲʼûܹԼ뷨ǣűߣͬʱʹĴǳǱѾȵǽǣҲûзԼļ֡
ڸգȻݺеֵֹģȷʵŷ˹ݴʡ
ŷ˹ʽǩԼ֮ǰҪٴ̸Խɫ;籾˵
ϡ޽˹͡ϺӢƬ̩ɯ˹Tessa Rossûģֻ뵱ȻΪŷ˹ϷաܻСַζרҵҪԥ͵ͷӦˡ
˳һᣬ̩ɯ˹˹ӰҵӢһλ̶飬˫ûǩʽͬЭ飬ֻʵֻݻ
λӢνǴ˵áܿѷġɣKevin MacDonaldᡤϡ棨Ken LoachˡʷٷݶǳϤǰκƷˣ127Сʱӡƶߵİ̡Ƥ֮¡Ϊūʮꡱȵȵȵȣ˹Ӱҵġ޶ҲԿ֡
ϺⲿƷŷ˹ǰӢѰͶʣתת̩ɯ˹Уǣߴţϵ˹ӰҵĿųС
Ļ棬̩ɯ˹ɰŵģΪŷ˹Ѱҵһ˽ܳᱻ˴ţʹҲ֪ŷ˹̡
Ϊŷ˹ûиκˡ
ŷ˹ҪһֻеͨԣŻչۣŻ
ŷ˹֪뷨ǳ󵨶ðգûκԥؾִˡƽʱû
ʱŷ˹ڰ۲һһ
תһȦݣŷ˹ٴΰѱֽûв󣬲ٴηȻͿԿѾڿԱߵɳλ׹¼ϣԼͳһ鼮ǩʼĶ
Ķ
Ķ
Ķ
سĶţûмҲûнǣͬҲûΪĻ׼ͺ񡭡ڵȴһ㣬ʹѳٵˣҲ⡣
Ӧô죿
ʵŷ˹ԼҲûһ⣬ֻҪȴ֪ӦôԣҲ֪ԼڴʲôֻǾáҪһȻ󿴿ôҲͻı۵ˡ
ǣŷ˹ѡ˹ٵһСʱִ˿ݣȴûĵԱ߹۲
ݱĶ鼮ʱ⣬ŷ˹ѰĽ֮Уʱʱ̹̿۲ʱʱ̵̿ı¶٣ͺȹϵϣ
ŷ˹Ҳֱ治⵽ǶĿ飬ǶԼĿ顣


2148 լ
ôŴϵľʿڶ߻ţһꡣ
ǽߣĶţڱţʱƺҲʧȥ塣
ŷ˹߸߾űֻֽڱֽϷ¶һ˫۾͵͵شţΪй¶Լ٣˶㷲һӾͬһͰ㣬ܼ尾Ҳ֪Ӧô죬ƺƽֲǺ⡢ȥҲǺð취ѡ
ŷ˹Ǳģԭأͺƽʱһֱķ񣬾صȴȥ
٣Ҳһġ
ǰʮӵִ˿ݣ̫Ҳ̫ǵͬʱֲԵ̫УȻһλĶߣǩԼĶĽ뷽ʽͿԿڳǰݵ·;УӦҲĶڽȴģʽҲܹͬĽࣻУԸأ˿ܲʮļʹæ
Ҫǣļ̸̽ŷ˹Բǫѷòôܵͱ˵İǿǴӺζģҲΪĲο̫٣ûа취ʵжϳˣ
ԼʱѾȥһӣŷ˹ע⵽̧ͷΣһѯӦݵĵַҲ֪ΪʲôҪȷϵַһǻ˿һȦƺȷʲôҲ̧ͷ˸Σŷ˹Ҳ޷ٷְȷΪԼ٣Ψֱ֣󲿷ʱ䶼òڱֽ档
ŷ˹Ҳ޷׼ȷж񵽵ô£ûнҲûзŭƺ̫࣬ʵ̫ŷ˹Σ֮ٳӦܹ˵⡣
ŷ˹Ҳݵֱ߹ȥ͵ֱӱ¶ԼˣҪ͵͵뿪ݣҪκˣȻٹؽװԼٵһ㣬񵽵δ
ĬĬֽϣȻԼĺɫ£߸ߵڵסԼףλıԵһ·ŵ뿪˿ݡüΣƺҪ̧ͷģпܾҪ¶Լˣ˵ǣվû̧ͷŷ˹ӹ١
ò뿪˿ݣŷ˹վ£֧Լĺɡ첽߽뿪˿ڵĽȻƵת˻ٴſڵʱӦѾٵʮˣǳǳ񵽵׻ʲôӦƱؽһȤ¡
ѾЩȲˡ
վڿſڣɡŷ˹صһ״̬Ž˿ݣٳķ˹ȥϴžнЦݣ΢΢ЩΣ΢΢˵Ǹҳٵˡ
ŷ˹ͣһ£۲ɫȻЩ׾ؽ͵ꡭͨҲò˵ıǸʵŷ˹Ҳ֪ӦΣݿɲǿǱš˵˵ٴԭ򣬾֧֧˵ŷ˹ıԸıϡ
е鼮£ʼձ΢Цͷעŷ˹ĵȴŷ˹ɽͣȷûк֮ò˵ûйϵͣƬ̣˵ҾΪ·ٵҸԭǰܶʱֳִΨԼҪԼ᣻͹ĻҷȻһЩҳŬˣȻͬңҿҵˡ
һ仰²ô²Լ²ŷ˹²أ
ŷ˹Ժͬʱð뷨ͬʹħһ㣬һʱҲ֪ӦηӦЩ׾ؿգգ۾˼ǡ
ʵֱ׵ķӦȻʧЦ˵ָҲΪӦñǸʹ˶ʮ꣬ûа취ŪƬصôһ¡
ŷ˹Ȼ
ЩⱾӦһȤĬķʽΪŷ˹Σŷ˹ûܹ׹ҲʹգɬҲûлţݲȵؽ˵ȣǲ裿죬ҪһɢʪԶǴѡ񡣡
ŷ˹Щ˼࣬˳Ƶͷ裬ͺܺãû⡣
ɵ·ףŷ˹עͬһк͵еģûκλңƺٵ¾ʹһ㣬ŷ˹Ϊᡭ֪񵽵׻ΣԲӡ֮е
ԣҵĳٵһ㶼ûиŵ𣿡µ֮ŷ˹ѯʵҵ˼ǣԼҵ᰸ȴٵˣһٵ˽ʮӣǷǳʧһ£ѵ𣿡
ŷ˹ΪѾȥˡ΢Ц˵Σûһ˵Ȼٵһ£ҲΪһµ£ǾһһεĴʹۣôԶıģѧ֮еģҲڴ֮ģûбҪһ󲻷ţ𣿱Ͼиõڵȴء
˵ǿԺúһ¡Ϻɫչ¶һЦݣŷ˹֪Ҳĵһѡܲѡ嵥ϣɭ˺ֲͬԱ
ŷ˹һҭ⣬ˡ
˭֪أѡһλƴԱҲܹײ𻨣뿪ϣӢΪϣһЩͬսôΪʲôԿͻأĿעŷ˹ô׼ҿԺۿҶԴɫĿϣܹĦһС
ŷ˹עԺ˼סˡ
ԸܵϣҲԸܵרעǹͶȾÿһλӰߣִ򵥵ϲãһһ֮͸¶ŷ˹Ҳһ𼤶
ⲻŷ˹ӡ֮еȴҲŷ˹ӡ֮е񡪡Ϊһɫע飬ȡɫʵϣԼܹΪеһ֣ͷǰĹзײҲ޷ֹĵĳ嶯ȸԾܲ˵سš
ȷĻûиŷ˹¾ܾĿռ䣬ԲΪΪȰ
Ȼ֮䣬ŷ˹ʶȻͬһˣʵһǳҲǳ򵥵ˣȫȫⶼ˱֮ϣɷȳ뼤飬ȴԼͶӰֻǱ﷽ʽͬѡ
ϲı﷽ʽ֪Ŀ걣һֱ
ŷ˹θʼʶԼֶ̫̽Ҳ̫׾ӣǰޱС
ӦǸΪ˳ٵΪԼ̽
񡭡ŷ˹ЩɣͶӲޱȣⲻϰߵĽ࣬ǱɣʵѾ˿ݣ㻹磬һֱǸ۲һһ


2149 
񡭡ʵѾ˿ݣ㻹磬һֱǸ۲һһ
ŷ˹ãվ޷ģƭȥװʲô鶼ûУⲻĸҲⲻȻҲ֪Լϳ϶ÿҲ޷ȷ񵽵׻οԼʵͳΪԼˡ
ҧء۾ŷ˹šͷһͷҲһ뷨һԱ
Ȼŷ˹ͿԿ۵¶һĨ㵣ԺĶӵ뷨ֱͦˣһһ۵ؽȥרƶμ棬ϣܹ㡣Ҫ֪ҼԱʲôģ˵ҪѰһڿ㣬šҵ˼ǣ㲻ҵĵһѡ񣬵ûа취ܾ̩ɯ
˵˵ţŷ˹ԽԽң״Σ֪Լ˵ʲôΪ˵ͽ̸Ͳǿԣ߾ȫر罻ϣֻϣԼһĵŵӰƬ
ҪֹͣȴֹͣҪͣȴֽͲȻͿʼԼ
ŷ˹ŷ˹ҲЩ֪ӦδΪŷ˹ǲ̫ϤԲõŷ˹İաڳϵؿָָͷԵƤ˺ǿһǲһҪѪˣѹѹֵţʲôˡ
ŷ˹̧񣬵һζͫȴй¶궯Щеش񣬡Ǹͣһ£ظ˵һ飬Ǹ
֪ԼЩʲôܾҪѹˣ֪ŷ˹⣬֪ǰ˿ݣȴԼλãҲ֪ڰй۲죬ȻҲ̫ȷͼȻ㲻ϣ֡
ŷ˹ͣϣͣٴαϣȻվûܹסԼĺ棬ΪʲôأΪʲôû˵أ
ԼɣǵݣҪѡ룬Ҵ𰸡ֻ߲ߣϣⲿƷɫԣѡ˱侲ҲҿҪճⲿƷŷ˹ʵʵ˵Ҳѡ˿ϲ
עǰΪ㵶޷Ӧŷ˹Ų˵ԣΪԼ濼ҲΪԼıǶ˵ûھΣҲҪھΣǹƽģ𣿡
ŷ˹ֳ״̬ûܹӦ㶵ע
΢΢Цݣ֣µضŷ˹˵ǸҼװʲô֪ȻǸеľٶĴΪûԤϵŷ˹̹ϵؾԱˣڿŷ˹֣£ھ
̹ȻϿչֳԼŷ˹֣ûȷġֻǡӦĴΪ̽ʶ֮ӦԣûбҪǸ
ȴ΢Цֹŷ˹˵ģǾûбҪټȥˣҲĿ飬Ҳϣ㲻ҪҵķӦټǸȥĻҾãǽܾûа취չˡͣһ£˵Ҹ˶ԣϣ̸ܹΪҷǳҪɫ
˼ϵĻŷ˹̧ͷЩɬЩȵ¶һЦݡ
Ǽŷ˹һչ¶Цݣͬʱŷ˹ҵƺҲûˡʱըΣա
ĵ³һʵ̫⣬ҲЩæҡӦıƣȴݱΪף¼תЩ̫̫ˣҲͷʺţֻԼıӦ
ĲҪŷ˹
ʱŷ˹ĺ衣
ҲͬʱԼĿȣʵʶͬʱ΢Цѯʵţ̣ǣ
ţ̡ŷ˹˫ֶԼĺ裬òسͶȥһעΪԼһЩţ̣ʾһ£ллȻ豭һڣ̵̹Ĳ֭θļҲŷڲҵһЩУ״̬ȶ
ŷ˹нɬ̧۾Ƴһۣٴβһ䣬лл˵
ۿŷ˹ҪͣȰ벽ش𵽣л
ûжĻ˼˵ĻظȴѾ㹻ŷ˹°ضЦЦ
Сĵط²豭ŷ˹֯ԣ˼ӦۡϺⲿƷȻЩ񣬱Ǹ˵ȵȣ㵽ôҵģݷԱ𣿻ʲôϸڣǸûа취ֹͣ˼ԺкܶʣЩûеõûа취侲
ȻʧЦҲȱ
ŷ˹Ҳһλɫĵݣ㲻һλɫԱ٣ӰӦòķ񡣡˵ûָ䣬ûдȤߵ٩ֻӯسһʵ
ΪҲ̫ȷǷʺϿЦһŷ˹ֱأ
ŷ˹û¶Цݣޱѯʵĸ֣ͺڽһѧ̽һ㡣
Ҳչֳרע̬ȣû˻Ķֽٵ̫ˣҲû˻ƶűֽ̫ƵˣȻһοģע⵽ΡҪ˵ȫ̶ûзֽˡ
һ仰֮ǰͣƬ̣ŷ˹׼˵ʲôҲ֪Ǳ⻹ֻۣǾԼӦӦȻ˵һ仰ŷ˹׾ˣǼ𣿡
ĳֽǶ˵ղķ˹ҲһԱԼķʽ˻ش
ŷ˹ϸϸػζš
ĻȴûнǰֻһЩǺͲ²ѣףȴһ£Ҳͱģ֤ʵ뷨ģվ֮顣
ŷ˹ıЩΣ뿪ݵĶ̫ˣ԰ɣ
⡣
ŷ˹һӣ΢ֵӣĿͷǳ࣬ż⡢ǽ뿪ݵʱʵ˵ҪҲһ׵¡
Ҫ̧ͷ۲졪Էǲŷ˹ֻҪЩ紵ݶŷ˹ĶͻὩӲңػ˻ֱӣⶼԲźˡ
ûд²ŷ˹ֻǱ΢ЦȻ˵뿪أʱ̫ˣûиףĿǳԣ׾Ҫǡ
񿪿ڣŷ˹Щɥ˵У˫۾ע񣬾ͺ·Сһ㡣
ҿԵΪֹ΢Цؾ˫ֱʾͶ
ŷ˹Ƭֱ̣ͦˣһҪ֪ûа취
֮ûд߹۲죬ֱӾͳҵķ˹ζţ֪ˡ˵һϸڣƴͼƴʵϸѾҪˣΪŷ˹Ѿǰ
ǣŷ˹𾪣֪ԼӦλӦ֪Լܱ¶һЩϸڣ֪ԼȻ©ٳҲ˵ΪٶһʼͱʶˣЩй۲ûκ壬ôĿ黹
뵽ŷ˹Ժ˼Щӣһʱʹԭء


2150 ·
ŷ˹ԭ˼
˼άʼɢĸġģ뷨ӿһ뷨һ뷨һͷײһͷȻӿ׷ŵ˼˴ԣͣ
ӦӦ𣿿𣿻ӦֱӾܾԸıԼƫ𣿻ж϶ǴģӦþʹ˷𣿻ǸıԼ֣Ӧϲ񣿻Ӧø᣿
ʤ뷨ԺײţԿǶҪ˺ѿͺѳΪƬһ㡣
Ȼŷ˹ͲһʣڵڸʲôӦô죿
̧ͷŷ˹ע⵽еƷſȣûżҲûнǣĴûУŷ˹԰ЩΪԼ
ʶأŷ˹ҪǸò
ŷ˹ȴע⵽յ΢仯ûкشҲû˼񣬾Ʒſȣ׶ķΧŷ˹ҲɷȲΪעӶܾȡֲΪĲɶʶԼҪֺůŷ˹ƽ
ʶһ֮ŷ˹ʶ˴𰸣˽ʣǾԲܰģôǰٶΨһ;ǣûƫɱ۾ĺ룬ҲǰطʩǷĵϲ
ϲ
ŷ˹˼ڻص죬ٴοʱͳ΢ı仯
ǣŷ˹ҲһǳִĸԣԼļŤܾЭ䣬ȴ޷ܣϣܹͨ顪̶˼άģʽһʱỹ޷ơ
һΣԼϰߵķʽǿԼƳ·
ȥ֮ԸĶ˾籾ŷ˹ûеǸߵлֱ⣬ûתϵ󻬣ԵЩӲŷ˹˵ȴûйϵҲҪ罻ϵĿס
Ͷרעߣƺڵȴŷ˹ĺ
ŷ˹֪ܵ˹עҲ£۹ˣƵԭΪˡǰʮꣻǰ棬Ҳʼж󣬳֮
Ǵȫû뵽ģû뵽ӻ뿪ԼŵˣҲôǷϣûٳȥѰҶ󣻶ңҲʹˣг𽥱̭ʧߡûܹ񣬱͵˾Ƶŷ˹ϸؽǶԴı趨
ױʾ˽⣬ȴŷ˹ĻȻ󿴵ŷ˹ʾһ£Ѿ趨Ǳ̨ʾǣֵ㷢ˡ
ŷ˹̸໹ǲ̫Ӧŷ˹㹻ʱŷ˹ڽԻҲ˻ش𣬡ףΪʲôҪҽɭˡ
ȣʮ꣬ʮ˳롰ġ㣬Ҳʮꡣ
Σŷ˹ϣ£趨һֻУ˵ʮ꣬Щȴֲڽ׶ΣгӦɻмֵֻ˵ʹֵҲû⣬ǣȴг̭ȻƵ꣬ҲԳɵĲԡ
ŷ˹ѡɭˡֻǺĿ֡ʵӲ֮дЩȴԵĽɫǿһ֡ϲࡱм󣬽һԹµıг
ЩǶ˵ѡ֡ȷǱӺʵĽɫǣЩûеõ
ʱ趨һԡ΢Ц˵ԣ˼ǣǿҵµģֻΪĳûܹʱжûҵ£ôھƵûҵ£ΪûкʵģΪŰ飿
ŷ˹΢΢㶣Ϊʲôʲôأϣ̵Ťƶȡ
⣬ǰκͺθѵ⡣ǰεľƵ꣬һʽķʽ˼ͥϵ壬Υģ涨ÿ񶼱ɼͥ˰壬˸ɣεɭ֣ͬһǿӲķʽ˼ͥŵûκģҲͬΥģˣƵĹƶȱƵġ
ⲿƷڸ̰飬ôûκ⣬Ҳ룬ֻҪǰθһЩϸڣܹﵽĿˡ
Ļ͵Ϊֹûټ˵ȥŷ˹ʱͿռ䣬ⲿӰͰûйϵ
ǾͶˣֱӴŷ˹Ļϣ⣬ԱɣôĽɫͷǳҪ
ʱͱ˫˸żᶨĹâزԼ뷨
ΪʲôƵꣿΪʲô뿪ƵꣿΪʲôصУҪġεץסŷ˹ע
趨ˡôȣλǰĽ𣿻Ƿƶȣǰߣô֮󣬴ǷŰ飿񣬲ͬĴ𰸶ھƵɭͬľٶвͬ壻Ǻߣô֮ǰǷŰ飿֮󣬴Ĺ۵Ƿı䣿
ǿԼܽŰ飬һжǷƶȣôɭֵ֮׷ʲôһη˰飿Ȼͷ˰飬»ص᣿ھ籾֮пЩı䣬ûзְ飬ȴǸŮ˷ᣬζϣٴλعƶȣջǷɣӰַʲôã
Ű飬֮һɥʧģʧȥ˰ҲʹھƵûлѰҰ£ôɭ֮ȼ𻨵ģɷɶ˻ǸŮˣڶ̶֮ڣиԼΣڽΪǸŮ˶ͼϹԼ۾ԣǴӺζģ籾Ӧ趨
Ϣ̫̫ӣ̫࣡
һԳʹԼҲûܹпԶΪ̫۸ˣҲֳֻֿܳܶѣ￪ʼ滹޷չ
˼ĸ׶ҡŷ˹趨Ȼ󡭡ͷԴը
͹˵ʵŷ˹趨ǿеģʮ꣬Ȼ飬ǰƵ꣬ɭ֣ضС
趨֮д̫Ϊʲô飿Ϊʲô飿Ϊʲô֮ûܹʱҵ£ΪʲôǰƵꣿΪʲôھƵûҵΪʲôƵꣿΪʲôѡǸŮˣΪʲôŮ˷ضУ
֮пԶͬĺ壬»ԽԽӣŷ˹ԼĹ趨ûһȷеĺģôµͽһѣվݱΪĸܣ
趨͹¶ǳʣ޹ȴʲô̫ӡûںĿռ䣬Ҳûз˼ζء
ֻǣ޸ĺɭ趨ȺӦְ֧飿֧ɣӦ޸ģʱûи뷨ֲһ䣬׸ŷ˹
ŷ˹΢üͷϸϸ˼Ϊ֪ķȷģ侲ú˼


2151 ӽת
ֻǣ޸ĺɭ趨ȺӦְ֧飿֧ɣӦ޸ģʱûи뷨
Ļ֮͸¶̫̫Ϣֱͬըһ㣬һԵذ뷨ȫ顱һͷ˳ȻԺϢͿʼӿ˼˼ٶȶЩˡ
ͺڴ治һ㡣
ŷ˹ȴҡҡͷӦġִĻƺʮеϸϸζŷ˹˲ͬ뷨ܾǣűߣ뷨Ǵġ
ŷ˹û̧۾ע񣬶ǳԼ趨ɣͼù¼򻯣һּ򵥴ֱķʽֳһ˼ԣϣܹЩ趨򵥻ⲻĳԣϣֳһ۸ӵۣܹӦǶԶĸӵģǵƶһķʽЩ֦⣬ôͻٱΣա
أŷ˹˼·̧۾Ŀؿ񣬡ҪЩԣҲҪЩȷԣϣܹڹӰ֮󣬲Լ뷨ͬ˼ײҲǴ籾׶ʶΪ˵ЩǡǡϣֵЧ
ҲΪҵ˼ҡҡͷ֪ŷ˹ƫΪͱ˵ͼȡͷʵϣ۾籾ͽɫ
ϣݡϺǵģϣϺΪһɫƷǵġôϺɾһɫƷǰǿ֡ĳݣԸ𣿴Ҳǿ϶ġ߾ȫȡݳĻᣬȴô
ڣҪŷ˹˼·
˼ǣϣͨ£Ƕƶȡڰ顢ڼͥȵȲͬ˼Żƽ˵ŷ˹㹻˼ʱ䡣
ŷ˹ȴ¶ɻ飬΢΢˸ע񣬻Ǿ衣
ЩЦЩΣŷ˹ҵˣƷôûа취̸ȥġ
ŷ˹ıЩȣûп϶Ҳûз񶨣ע񡪡ȻԼóԴǣôɴͲҪ˵ˡ
ֻܽ˵侲ϣܹƶȲ˼ڴ۸ӵĹϵ֮бŷͬܣɣǷǳֺ뷨ǷʶԼûܹԼҰأ
ֱԲشʹŷ˹ŷ˹ΪóĻС֮пһ棬СַΧ֮ʴӡϺˣ˼ǳɣֳĴģġ
ŷ˹£üҲΪбҪҵƷ㲻ӦùҵҲΪΪֵóޡ
ôҲӦñֳӦ̬ȡ㲻̬ܰȵĻǵ̸ԶҲģҲΪмȥıҪѰԱⲿƷҺʧҲšҲѵһذԼ̬ȣȻ˵˵ǻȫȴҲᶨ
Ĳ⣿ŷ˹׽˻ᣬһ£վûסŸո˵ھͺˣΪԼĳ嶯ҲΪԼĲ뷨¶Ҳ˼
ȴذ˰֣ûбҪǸҪ˫Ըκǿȵ˼ôҲû˼ˡȻü
ҲΪСһȱ㣬ϡһӶŦԼв׼ЩС£ȴҲ谭Ϊһλΰĵݣ׵¡ϣ¿һҲְ̽ɣĳɫӹɡֻΪܹԼ츳ȷԼĳڣҷܹΪţЩҰĴģᷭ
ѵһأչֳϬԼ߻ߵˣһλŻĵݡ
Ը𱬵ĵݣ˿̿¾Ѿֱˣŷ˹ȴûֱӱǾעƺϸϸƷζⷬﱳ˼
Կ϶ǣûϲЩ̶Ҳ⣬˿ŷ˹ǳȴûб侲ʼ˼ȷվ˶棬ͬʱҲվͬһЭϣܹѡϺ½á
ȻҲ޷ȷǷʵ⣬ԼҲܷϣ뷨빹˼˺桪ʹԼ䲻ҰġҲǺԹºͽɫĹ˼
ٴĶŷ˹Լ뷨ͷӦô˵СַΧ֮ڣĲͬ棬ֵӦôأ
ŷ˹վǰƽ̬ŵ̬ƽƽƽȵ⡪˴ʱ˿̣ڡϺ۲˹ؼλá
ֳ̬Ʒһ֮µ࣬˵һɱ˰ͬǲͬӦȻЩͬӦͬԡͬͥͬͬײ㣬ƴճİ̬
˵ͣһ£עŷ˹ȻûеõͬȴҲûмԣԿóŷ˹Ѿ̬뷨Խ˵һżŽ˵ȥ
ôڡϺֻһҲɱ˰ȴûЩֻ˵Щûа취ҹġǴɫͬʱҲǾƵɭͬǴϵǸŮˡ
ƵӵƶȣɭӵŮֱȺȫƶ֮µǵĲͬԸ񡢲̬ͬȣֳĲͬ档ڣЩȫ
ȣƵɭֵĶƶȣʵͬһϵֻһּ֧ͥڲʲôʽļ֧֣ͥһֶ֧Ȼ󲻹ʲôʽ϶ҪƻּˣγŤ״Ȿû⣬˵ͬͬһ£ȴܹͬԸ״̬ҲǵӰҪֵ̽ġ
ڣ籾ڴŮ˵趨ȴģģ޷֧ᡯ趨֧־ƵֺǷԣ֧ɭֺ̫⣬ģɵ趨޷ϵҪ˵ʲôл߷˼ˡ
ϣֳܹԪķ˼û⣬ôͱǺŮ֣ϵ˶Ӱ죬ôھܹܵ١ԣҲ˵ҪôǸıɭֵ趨Ķ棬ͺ񡯼Ϸ棬ͻôڴķ˼ͱޱҪô͸ıɫ趨ͨǵѡ֮ĽЩεĽ
ϲĻؽµĺȫȻֻصԭ㣺ɫ趨Ŀ϶ԭ򡪡Ϊ˷Լݣȷµĺ⡣
ŷ˹ʼûв廰ϸϸءزţԤ˵һ䣬ܹγ𣿻ǵݿγ̣
Ҳѵһ΢΢ſͣⲻص㣬


2152 ɫ
ŷ˹עԸܵⱳӴϵݱû̫⣬ȴܹܷزµȥӸԴ֣Ȼ׳ɳΪͷǳѵˡ
ܹγ𣿻ǵݿγ̣
ŷ˹ԺĺͬҰһȻûܹסͻأð˳ڵʱŷ˹Բ쳣۾̲סע񣬵ȴĻش
Ҳѵһ΢΢ſͣⲻص㣬𣿵ŷ˹֪λģǣҲԼľȣһ˻Ӧ
ֻǵӽɫΪչ˼ѣ˵Ƿǳӵģÿһ˵γɱȻеԭ򣬶ÿ˶ԳΪľӡϣ¼һ㣬ôֻľ籾ѡ񣻵ϣ¸һЩôÿɫҪûѧϰγֻ̣һԱһλ˼ЩȷԱ
ŷ˹΢΢ǣȴҲ֪Щʲôûб̬ת˻⣬ô뷨趨ֵ׻ΰŴɫأ
µı趨ͬ˿ܲͬķӦЩŰ飬ȴѡԼƶȣЩܾŰ飬Թƶ滮һУ࣬ɣǸӵġ
ԽǸӵĹ趨ﶯҪԽܹЩӣͬɫֳܹ֮ɫһ㡣ԣΪ趨Ӧü򵥻ڹӰ֮ͿĨɫʡ
Ű飬ᶨŰ飬Щ޴ʹƶȸ롪Ϊ󲿷˶ѾϰƶȣļҲͳΪһЦǣԽҲˡ
ݹ涨ʮ֮ûаµĻͱǰƵꡣǣĸΪҵһװ˽飬ȴʼûкӣ˴˶ȹꡣĳһ죬ѡ뿪
뿪ԭҾÿ趨һ£Ϊ籾ֲӰ첻󡣱磬Ϊ˰뿪ģɶ˻ذһˣΪ뿪ȴȻתΪ˶
ЩǿģӣҲԲҪӣ֮Ҿÿھ籾͸¶һ仰仰øȤӣʵҲûӰ죬֮뿪˴
˵ŷ˹ĻΪʲôΪ˰뿪Ϊԭ򣿡
ǽɫ趨¶һЦݣΪ˰ѡ뿪ΪߵĴ˵ԽҲʹܾЭʹǴĸ֮ûܹҵǰƵҲʧˣһֻɾܾЭûҵ氮Ҳͱͽ˾ƵꡣһȤķչҪǡ
Ҫǣֵ֪ǰҲתɶһתôӦŰ黹ǲŰأ仰ŷ˹Լȥġ
ʵŷ˹ûб˵һǳǳִˣʵۻǴҲ˵Լ趨ԭϣһ뷨ȴû뵽
Ļŷ˹˼·һһ㱻򿪣˰˼ѴĽɫ򵥻Ȼ򵥵ͬܣĸ硢ǰޣǶԳΪ֮µĲͬ棬ճΪ˼Ĵ㡣
Ʋŷ˹ƫ˵Կ϶ǣȷʵһλǳɫԱ
ոԼ˵һԱĽǶȷһɫҴɫʼ±֦֦⣬ͼһݾȣȻĹ˼һ׼ȷġҲþģҲ뷨Ȼ뵼ֵԭ׳Уõһ˼ѾԱһ޷ﵽĸ߶ˡ
ŷ˹һ㲻̫ף׼ԴƵɭ֣䵽֮ϣ
ǿ⣬ǽɫ⣬ôδӽɫĸ߶ȥ̽ȫأ
ڸոգŷ˹̲סӹĻ⣬ԼĿԺз籩ͣ
ֻǣΪ˽Ǯ뿪ΪͥƶȲôҲˣ֣Ǻʹһʼ˼Ķ壿ѰҴϣ
̫ˣĶ˰֮ϣӦӦôǰɫǰҲƵ꣬ͼϣֻѰҰ飿
Щŷ˹һ仰̧۾ͶȥѯʵĿ⣻Ҳ˳Ƹ˻ش
ҲΪһ⡣ҾǰڶԻ˼õġҾÿ趨ΪƶȣᲢųߣǽ黹飬ֻҪܹάһȶ״̬ôģǹģ±˵ҲһǳҪĲ䡣ǣǰ޵뿪ҲȻܹⷴ˼
Ļٴŷ˹ԺͶһö֣˶ͲסԼļ
һΣŷ˹סԼ֣ǰ޿ٵȵȣȥıʵ̫ӴˣǸղ˵ˣڴ
顣̾νˣڴʧܱתɹʱ䣬ʱ䣬Щ趨ٽһϸЩ¼ԴӰ춼ǿ͹۴ڵģȹעߡ
ͻص۵ĻǾ߱ҵˣΪʲôûҵԸǱҵĹ룬ǾܾͣΪϣܹҵ飬Ű顣
źǣһ࣬ûܹҵ˾Ƶꡣڵһ֣ڲͬ׳ѰҰ£ûܹɹ
ȵȣŷ˹ĻⲻϾƵ겿ֵ趨ǵĹ룬ھƵı֣ʱڼװԼȺ֮еһ֣ҵһ£ǵֻûܹɹȹڣȻͱαװˡ
ǵģص㡣ͷǰ۵ݣӰﶼ֣ԵոտʼǳʱĮģвʼϧαװԼʶ֮ѡƵ꣬ɭ֡ôһеʲôԭأϣܹݡ
Ϊ顣
ŷ˹û˵̧̧򢣬ڿͼ
趨Լ򵥣ΪӿͷᴩβȻԴΪӣͨĲͬ棬Ƶɭ֣ͬƶͶڴϣݱͬҲǹµתϣͨķӦһһ͸¶ڱ趨Ӵݡ
⣬ǽɫڣ
ԣɭ֡ŷ˹˵
ԣɭ֡Ҳ˵Ǿ籾ĵһ֣ǰԭڣ籾һֺ͵ڶֵİ룬պ˼ûܹôڵڶӦηչأ


2153 Ϣ
͹˵աϺԭľ籾趨һû̫⣬ʹհҲԣǣڶûа취ǰγɺӦҲʵԭ
Ҫô޸ĵڶֻ֣ʱ֪Ӧ޸ĶѣҪô޸ĽɫȻѽɫڵһֺ͵ڶֵݶӦ̶ຬ塪ѡ˵ڶ֣ΪԱǱߵݣӽסԼ˼뷽ʽ
ڣͼ˵ŷ˹޸ĽɫҲܹù±Բұһֽ֮󣬾Ӧصĵڶˡ
ԣɭ֡
ͳֳ˴ǸŮ֮Ű飬ŮƶȣŮ˿˴ôسУǿʼϸʾôΪҲȷ֪ɭǷ԰ģǷɶ˻س˹ȥҸŮ˷˳УϧΪŮ˴ϹԼ۾ʵжŮ˵ѡ
һذڶֵĹʵĽɫ趨ɣôڶֵĹҲ˳µġΪɫʻԾ͹ҲͱȻ
ŶϢٴŷ˹Ĵԣȵȣȵȣŷ˹һ£˵ŮƶȣΪƶȶϧôǣôŮʼΪʲôᱻƵ꣬ȻִѰҰµĻᣬ뵽ɭأ
Ҫ۵һ֣Ů˵趨Ļŷ˹΢΢ſͣ۶Ǿ㵣ȻЦ˵ģ±ƶ֮ǺŮǵ趨ͽڲʲôķ˼
ҾãŮ˿ѡ񣬵һǣʹһһУѡһ棬ڰֹ˼̫򵥴ֱȱΣҸ˸ڵڶѡ񡣡
ϣ
ŮΪͻǿģﶼˣӵйһȶĻǱƵ꣬Ѱҵ˰£˵ڶγɭ֡Ű飬Ů档Ȼǳƣȴ˲ͬĽҲǱ˴ϧŮѡ˴ΪԼһĿ꣬ҲȷŮˣΪŮ˺Լͬ·ˡ
˵ͣŷ˹ϸϸƬ̣ȻѯʵôŮ˺ɭֵ˼벻ǱһΪʲôҪɭ֣سУ
ɭֵ뷨һˣǲΪ˷Լͥ԰飬ʹվ˾ƵĶ棬ΪֻĶȴûвƵ걾һ֡Ů˻ҪӼˡ
ŮΪܹһУð飬ҲüͥþƵ꣬Ҳɭ֡˵棬ǴĵҪѧ˵˼Ǹ߼ڣɭֻҪӸ߼ֻ˵ԼҲûʶԼڳɳΪռ̬̻ǳչ
ܹȥ
ǿԿŮ˵Ľɫ켣գݱΪ˺ˣҲľӢײ㣬ݱΪһŮˡΪֵʱͻôٴʹֻء
ΪԼ棬ϧƭϹԼ۾
Ļڳͣŷ˹ԺͷԷ籩Ÿոʵǵ˵һ۷壬˼ںҵӿţͣ
ԴΪߴ£ϷȴŮϣͨŮ˵ıĳĵļܹνƶȡνɡҲνİ顣
ҪǣڿԴӴŮ˵ѡ֮УȡԼϣõϢΪҪġ
ŷ˹ϣֳĴ۸ӣھĹ֮г˳
û޸ľ籾ܣ޸˽ɫ趨̶ӽɫ˸µķ֧ϸڣḻ£ͬʱµĺҲȻƵɭֵĹ趨ɴìֶ֮ûܹ򿪾棬ͨŮˣȴԿ̽ĸ档
ʣʵʾף
ɫڴʱ˿չ¶ţ¶ųɹâŷ˹趨õ˷
ŷ˹Ҫ̲סԼƵĳ嶯ӿרעܵעȴһ仰˵лĻͣ⣬ޱǱ
ڵȴŷ˹ĻӦ׼ֽ̽ɫ;籾ȴŷ˹ֹģ֮䣬Ͳŷ˹ͼѵΪԼⷬ۴ֿʼеǸˣ
ڸеǸĻǲζţõɫˣһɴȤطʽЦ
ŷ˹ЦˣҸӺǣЩ뷨Ǵðģ
ɢ˼ά뿪Ц˵ʵЩ뷨ĶֻҸһЩͬаˣͷԷ籩ܹ¸ܣõĺͻģҵ뷨뷨ײһණջҪȷһЩӰҵϵƵ̣ͬʱҲƬܹմȨԭ򡣡
ΪƬ˾Ǹģ뷨ȫȷȻɱ͵ݵɾִСһƬˣܹȷָҶÿȨƿطִ磻һƽӹƬˣǷ档
ϵеĺǿġ棨Kevin Feigeǰڽ׶ΣӰҵڲɴ磬Ӱϵлǹ˾ڲһţίԱᡣ
ӻӡӳ2ˡƷȫԿίԱӰǸƿصӰĴݣЩԭϸϸصĲ֣ȷ˵Ӱ
ġίԱᷢ磬2015£˫ìܱġԴְҪЮȻ˫չһȨڶԷʤգ֮󣬵ʿͲϵеĴˣƴ졣
֮ġӳ3֩ӻ23&4ڱ3ƷȫɷƷԼ򣬿ԲӰҵԺԿʼΪļܹԭɫˣЩѧԭլȫʧȻһһؽϵеӰݱΪˮҵ
ɫԡȴ֤ƽҲΪӰʷ
»ص˵֮ϣʱûȨ˼ûдȴΧظı£ȻڴŹΧչΪǵĶϷŷ˹ĸƽɫϢںˣյѿػҪŷ˹ɡ
ڡϺⲿƷŷ˹ݵľǡġ桱Ľɫ
ŷ˹ӵעʵʵ˵Լ뷨ΪͼƿشȨ
Ҳŷ˹ʼնеԭ򣺶˵ǶϣԼƷƿء޹أκζһͬʵų⣬ϣܹԼĴȨŷˡ
Ƕļ֡


2154 Ϲʱ
ŷ˹ʼΪļ˿ܶӰݻԵĸı䣬Ҳųĸԭ
ʵŷ˹ŷޣӦӰҵײ⡪
ҵڲܹӵƵԱԷëǣ÷˹աķ˹ȵ˶ѣЩԱǶžƬȨǷθ棬Ǹ⣬ȷʵӵиı鶯ôﵽ˼֮ȫȫֲܵĿԾͷǳˣʹԸȨҵڲ͵ӰҵڲҲǿȨ
λıְ˼ܾȨôϣȨԱǻܹôأȨƬ꼶֮ԱԼĸԣȴֿܵҵ
ο񻹴˹ӰҵȺˡҹߡѹ֡ǼʴԽԼ٪޼硱Ʒټϡٶ뼤7Լ⴫ϵеĻ֣ҲԳλõҰҲӹɵسΪ˵ȨƵĶƬ֮һû֮һ
Ͼְҵ񲻰ܡ
ԣŷ˹ȫ緶ΧӰҵһ뵱Ȼ̬ǵƣôӦӦĴǷǫѷǷ˳ھ˵Ǿ޴ӵ֪ˣҲƫҪԴԴ֪
ΪͼƿشȨ
ŷ˹վһʵˣʵʵ˵Լ뷨ЩΣȴҲЩЦ
ʵ˵ᱻԩζ̫ãҲǡߴʤĸӰ֮һⲻǵһҲһΡ
ЦңͼĻҲûлֿ赭д֮͸¶ǿưԵŷ˹ֱӾҭסˡ
ԸǿƵĻʱܾͳˣŷ˹ȴһԸ̵ģ˰죬Ҳûܹ˵һȻ֪ģ˹ӰҵȨȻǿ޸ľ籾ֻǰŲݿ˾ôŷ˹Ǽûзġ
Ƶں뻹
ƲӰ˾ǰӰӾе겻˵Τ˹̹ӰҵַɱӰʤˣÿ궼ҪʮࡣڹάΤ˹̹˵޷ڰ佱ֵƷȫûģʹݻһӰ˵һѪҲκС
㲻ᣬ𣿡ŷ˹˰죬˵һ仰ȻעΨ˵ϵĴ
ûʲôرı飬עŷ˹ǲı飬ŷ˹һһɵʹߣرĿ⣬ٴ̧۾ϣѰҴ𰸡
ȻǵЦݾЩΡʱҲоŭŭҲΣΪԼѾչֳ㹻ĳ⣬ոǳƪ۵ۣѾ̬Ⱥ
ʵǣվǴڡܶʱⶼ˵ʱ򣬱Ҳû塣
ŷ˹ĴӺʵҲᡣ˿϶Ĵ𸴣Ȼƽؽ͵óǱݣǱ磬ǵݡԵظоŷ˹˶ݣЩãЩǣջҪϣӦαݡ
ŷ˹һԱҲֻһԱ˵꣬һĨǳЦ۵ȴһĨȡ
ŷݶ޷ô͸Ӳˡ뵽˰ֵӰں˹ӰڵĽ̬ȣǶ˹ӰҵüڭƵʼձгɣҲйءҵ֮ìܳͻԶ޷ĥϵһؼ⡣
ŷ˹һ˼ϸ塢լУزȴ޷ݣԼ²ţ
ѵԼԴ˺
ִӵת˲ţŷ˹ûüϸϸƷζһգ۾Ѿʧͺ
ԣôҵĹ˼ǷܹŷһЩУֻ˵ֲ޸ĵٴΰѻ˻򶨴ݵ̬ŷ˹˼Ҳ»ص졣
Ҫһʱ䡣ŷ˹һ£һӦˣ漴ʶ仰壬˵޸ľ籾Ҫһʱ޸ľ籾뷨ǳɫڽɫ趨С
״̬Ҳǵ״̬Ҫǣԭ򣬻ĸԣںµķչԼɫ̨ʺͷӦȫӰ졣ζţ籾ҪȴΧ޸ġ
ŷ˹ЩЩյץסԼͷͷϲõ֣ҵԭƻʮ¿ģǾӢֻǰĶ㣬ǾܲȻ⣬ӪɭķΧȻģҪ޸ľ籾Ҳ֪ˡǲ̫ˣҴǰΪ籾ǰ󻨷˽һʱ䣬޸ֻ˽¡
ûлӦΪЩǵԼĹûбҪ֡ΪƬˣݿˡ
ŶǸֿʼˡŷ˹ܿʶԼëַˣȻ󳤳³һҾã籾޸֮󣬱ȻܹȻһ£ڵڣϸӦηûһ˼·ͺɫһ㣬趨ӦǽɫӵԼķչ
ãǿһһ޸ľ籾ҵ˼ǣǿͬʱУҪʱۣ̽־ķչı仯˵ӦðѾ籾֮Ͷأ
ŷ˹̧ߣѯ
ûгԹҾǷǳȤһսʵʵ˵ʵеݶо籾ģͺļ
㡰էй2046ƷʱԱûо籾ģǸ֪Լڱʲô˵֮⣬û֪µľ磬ʵϣԼûһ籾뵽Ķ㵽Ķÿһ죬ԱʽͶ֮ǰǫ̃ʺһЩȻֱӿˣܶʱԱԼĽɫʲô
ıд籾ںĳˮȷʵ̫ҲûУҪǿݵķһһ޸ľ籾Ǿʤˡ
ʹǵѡᡤҮҲֻھ籾ϲϵԱºͽɫʶģֳ̨ʣٳǶԱͽҪҲǱݵһʽ
ʵ˵ЩԾԾԡ
ΰµԱ˼Ʒ֮Ƕп಻ʾԺԶٽϷˣΪȷʵһֿµĥһεݺǻʵʵ
Щ֡ĥǰбݾͬĥֳҲܹͬĴУƱһǳȤ顣
ڴڴҪѯһ£ŷ˹ڵ˼ǣ׼ʽҷѾ˽ɭ˵뷨Ըʹ𣿡


2155 з羰
ŷ˹ڵ˼ǣ׼ʽҷѾ˲ýɭ˵뷨Ըʹ𣿡
Ļŷ˹΢΢㶣Ȼ΢΢Щ̣н˵ɭѾǹȥʽˡԭţ֡ݣӦ÷ǳʡ
üβһʷԭĹ켣չˡûнĻ棬ô֡Ƿ񻹻˳ݡϺأ
ڣΪǴݳߡŷ˹Ǳһ̬ȣϿҵ˵Լʵ뷨ȻǶ̰壬ò̫ˣ̫ˣⶼǴģ塣
Ըܵŷ˹µĵءŷ˹ոնָʾҲͬʾ˹ų⣬ǡ𣿴ŷ˹һıӦòǡ
ǣԽɫ̫ɫˣʵ벻һλԱܹɫꡣŷ˹ûвı仯ȫרעԼ˼·ϲز뷨Ҳǿ޸һЩ趨
ŷ˹ͣһ£ɿ飬ͬ˵ģʮʱͨĽҵһ־ͬϵİ£˽ˣȻ󰴲ͰسΪһ֣Ȼȹʮꡪֻʮ꣬ⶼûӰ죬ӱǰޣȻͻָ˵㻹ʲô𣿡
ᶨƵŰ飬ҲζţɱһƬͺЩĻһ㣬˵ϲ˵ϲڰ׵Ӱ˵ǿѰҳһʺ趨ȻôΪⷽרңЩȤãݱΪլС
Ҳûб󷽵˵Լ뷨
˵ʮʱͨܣԼ÷飬˽ԼϵҲʹôԶЩνż˺ܹһƬ֮ģǰΪ˰ѡ뿪ԼûܹѰҵԼϵתΪⶼһᶨ˴뷨
ͣһ£˵ǰ޺͸趨㻹ԸĶţ籾ﲻҪɫֻ֣Ҫһ̨ʻһЩͿˣϲǻҳġ
ŷ˹ͷʾ˿϶֪˹̹Ⲽ˵ӰÿһСϸڵİţԶҪСӰǵķ
ԣԱڶʮ굽ʮ֮䣬ԸȴҲ£ҪĻҿԴһڿ۾Ȼ֪۾ӵĿ̰ӡ󣬵ʱܹԹЧǾûˡĻЩڶгҵ٩ƺڳԼġʮ㡱
ŷ˹ȴûᵽĬΪģҡҡͷԭϣܹơƶǣ֪ӵĵģеݡееӡе㺩񣬿ܻе㰹࣬֡
ϣĻҿƵ˵
ŷ˹ֱӾˣ㶵ؿȴģĲԼһҪ˵ǲȻԿɡﵽߣӲȥ
ΪˣҲΪǨ񣬶ΪûбҪ
ǲҪˡŷ˹ҡҡͷĽɫ趨ıˣԭ趨Ҳʧȥ壬˼ˡ
ŷ˹ԭӵ趨ôϣܹҵȴΪĳԭܾѰأϣ޷ҵ¶ֵأ
趨ôھƵΪܹҵ͡ҲɭΪͽͲͨˣǰ벿ֵ趨Ҳʧȥ壬ⶼûҲ޷Լ˼
ŷ˹ʶԴڣֻϣֳµֻϲУһĬ˵ܹĵУ뷨̫Ҳ̫ɢԼ˼
õŷ˹ĻشҲȷŷ˹վͬһϡ
ӵİݣģΪʲô£ԸΪ˽ɫıԼҪĻ
ŷ˹ٴο񣬡Ҿãլһǳɫ뷨ԳֳһϵӰ޷԰εլӰɫķװȫԻɫϵΪɫĻͷ񶼳ֻժ۾ʱ򣬹ڲܹӣ̶ܵγһַ
ŷ˹ʹϸֽһЩۣЩϸĩҵĶǵĲ䡪磬ǰƵ䣻ٱ磬ĸþߣ磬Ķ鼮ࡣ
ϣŷ˹˿ֱת۾ѾȥСʱʶʱķš
ŷ˹׼뿪ʾڿݷƬ̣ģһءԼڷϵ鼮ʾһ¡
ŷ˹ûж˵ʲôױʾͬǡҾ뿪ˡ׼֮һʼ֪ͨģֱܾͶ㣬Ҳܾ֮Ҫȷһ£̩ɯѾǰԤ㳡ˣǻҪȷճ̡
ͷʾ˽⡣
ŷ˹ǾдġҪΪɫжŷ˹ţۣܹĦ𻨣Ȼ˵˲ȷԣȴҲ˸ܡ
ԣŷ˹ȥ֮׼޸ĵһ籾ȴҪȫɣֱ֮ӽ飬һߴһ㡣
վԭ˼Ƭ̣ȷԼû©֮ŷ˹תˣŲֵ߳ת˻ûüԼ鼮̧ͷŷ˹ͶȥѯʵĿ⡣
񡭡ŷ˹ЩɣǼ˵˳Ƭ꣬İɣڲ˰ɣ
˵Ƭꣿ
ȻʧЦҲûй⣬ֱӸ˿϶Ļش𣬡ǵġ
ŷ˹ȴǲ̫ȷҵ˼ǡ˵ԽκƷȴΪʲôԸΪʮίԼأСʱ˵ң⡭ֵ𣿡
ֻҪϲǾֵõġ΢Ц˵
Ϊ㲻ˡŷ˹޷Լ죬漴ʶԼ˵ˣһ䡰Ǹʹæ뿪ˡ
ˣӦˣ
Ϊ˽ǮΪһеˣΪ桢ΪȨֶεˣΪһ֮˽ϧݻְҵĵˣ
עŷ˹뿪ıӰȻ֪ŷ˹ǹģҵƫˣĻЩʧΣЩµį
ϸţߴ죬綼
Լ鼮һȾǰ㣬ؿŴǸͬˮīһ뵿磬һһϣڷһֱ֧ʺһű棬汳׫дһδʾ䡣
ޱѣڷֱҽ߾ȫһη֮ģȵ׻һңԶ·;ʹ˱˫ۣҽһСԣ֮УҼһ·ǰУֱִһߣThe Other Sideһ޳ɣ˷ؼ԰Ȼ·ϣֱִһߣһ޳ɡ
ǳʪˮڻɫīɫ֮ƣճͨһߵͼž
עһߣThe Other SideThe Workday Release


2156 ʧʱ
̶̲ʱٴη׶أûԤ֮еĵ붯ƽǼ֮дֵ
ɯûгǰѾ桰ˡ飬Ϊɲ֧飬ƾԼӪǼ仭ȡ
ҪҲҪ⣬ɯ׵ж̬㹻ּʾ뿪ŵΣɯ޹ءȻɯҲ޹ģĴڱֳĬԹۡͺйͥŮһ㣬ƺѾΪӢϮ͵Ĵͳ
ҪǣҡȫºûзųκηԴ֮˳Ĭһؼźš
̽Եǰɯ׵ĻȣȻСش̽Ϣȴûӻ԰Prince GardenκҲ˽ζţû׼ݻɯס
˳һᣬڿ١жլۡӻ԰ԱߣĹԢڵʿҲʮӶѡ
ڹײ֮УһܹӵжദլۡΪͬ;˵ĩҽǰµ׶ȼ١ָԼǰıȼ٣ٱ˵ҽȥʿšʾԼ᷵լֱ˵ĸŵɽԴһ֮ڵߵլۡѡҹޡ
ǺѡֱԲ䣬ǹĨǡ㡢ָɣʹǷѡ˷־ӣҲֱἰ־ӡ£˵ڶ˹أά˹˹ء
һСһһһر꣬ЩֶΪָ塣ҲΪˣǽլۡΪӻ԰ҲζŻҵĺĵشѾӱ˹תƵӻ԰
һϢת䣬ͬʱҲҪת䡣
ӻ԰ûСɱɯףͬӻ԰ҲûСɱΡ
ڰͿְΪϮоȻڴͳ֮ӵǿЩ˶ǴͳĻĴӵߣ޷ΪԱҲ޷񷴿ĸ޷ɯ׵ġǼᶨƵվߣⶼ罻Ҫ֧
ֻǣյʲԹ̶ҲȶģӵרĻҸȻûôףοǱǾܾıһȺ壬ʹԸı䣬Ҳܾ
ͬʱ޷δչҲ޷һĺ˼סֽţѴȫ²ƸҲѽʱ˲ҵⶼסεķչռ䣬ҵѰͻơ
˵Ҫ桢ⲻ⣻ҪṦΰҵȴûпˡ
Щ͹罻ѾûελãɿԳڹٹ֮УܹȨ
ˣɿǰУɿǰֲɿǰĳЩضɶԣܵκ谭ʹ֣Ҳûа취ֹΪһûа취ӰȦӣοҲû׼ֹ
ȥʱԵ͵ӰԶԶûɯۣҲûʧ
˴ع׶أҲͬ˰ûðͷҲûһжƽ˾
ûκɯףҲûаܽϢع׶Ҳƽ
κɯͷ֮ϵӰƺɢҲ޷Ӱ죬ҪҲҪԼͥͬʱ׶ҲڳֳϤģЩơЩϸꡢЩ䶼ɢżҵζһжĲС
ŷ˹˹Ī˹֮󣬾Ϳʼչ޸ľ籾ϣܹʽ֮ǰѾͿ˼ףͲٳӡеĵݣ˴ΪҲѡ񡰱дġķʽҲ߾ȫϣɸ׼
ͬʱѧϰ׶ء
һ񻹲ؾúõУΪԼͥľҲΪԱʼնڽ߾ȫؿţûлŲԳе׶ص뺮ҲӡѪҺȻļ԰ȴİ
·׶صʱлͬοһУӰز׽ʷĻɫʣ̶̵ļڷ֮УڣʼѧϰͬһС
ʲô˫ʿǴڡֲڽףRough Tradeһ죬ԻԼĶֺڽƬֻǴڽֽǾưƷֹơƣۿŵӻĻϵ̸ۣٻҹĻ֮ﵽһ¶¶ӰԺںҹǳ֮£ۿһڰ׵Ӱ
ȻΪϲ飺ڲʮֵֽľ̽Ѱ
ϸ׶飬֡Ϸ硢ͿѻưɵȵȶΧ鼮ӹõġ
ЩѰҵרͬͬ汾˿ɾ꣬ѰҵרղضʮƽװС˵꣬ﲻѰҵʽ鼮һɫɫ鼮ߡ
ÿһ궼ӵԼ鼮ղذߵľۻᣬÿһξۻᶼţӭаߵĳϯ
һλרղӢǰ͸ĽܲᡣСһ뼴鼮ĳߴ硢ʽֽšӡˢͬʮҳļ򵥽ܣϰܹһԤٸԼĶ
λղ߰ЩСӳΪϰ֮ĶԻӡ̵һ1929׶ص䷶ӢĬءرȸꡱ͵Ĺᡣ
1922ĵ䷶Ϊȫ׶ʮĲҸ˹Ʒ鲼澫װڵ׽ֵ鼮νղĲƷǸ᲻ΪƼĳ鼮ǵ䷶Ȼعչ
Сӽ½𿪶̵ʱԲ˹͡į֮鼮Ӣܳ沩¡½Archibald BodkinС֮лѯһЩڴܹõظ
⽫ֲϣ׶صĵ绰ֻλֽ֮ϴӡּģʱգʼֻͨѶ˷ʱֳ˽ͨѶСûиı䡣
ͺһյӢʼһ㡣
ѯʣ׶غŦԼŷ޺ͱĻ̺ʷںγֵģЩСӡЩ鼮ղߡЩ֤꣬ݣ˲֪ʧʱ֮С
׶صʱ򣬵Ųھĳ֮У̲סͷϸ꣬ȻͿʼѧЩʪ䣬ջ
Ҫʱ䣬Լ侲ӵЩԼԼദʱ䣬ʱЩƫ˺һԣʱĹӰ֮ΣȻԼĽŲ۾׶صãͺ񵱳ŦԼһ
Щʱʱκɯףʱǹ壬ʱǱݺ룬ֻǵţѰҲ򵥵Ŀ֣ҺͳˣĶơҲˡ


2157 ˾ȫ
ʱҵȫ£Ҳ룬ֻǺúõܵ£ҲΪҲõһʱ⡣
żЩҲ޷ƻСӣ˵׶żĪά桪Ȼ޷ȷ⻹ǰţ񲻽⣬Ҳֻ̽ǺϷ磬ʲôⶼûἰǣҲϷ磬Ӿѧٵʷ̸
ȫˡ
׶֮񷢳һ룬ûоܾΪһ޷ܾɣھ롱
ǰλ׶صĺլͣⶰլڿ԰࣬Ŷռعĸ˽ֻۡҪӳ̣Ҳܹ׵ִȽΪȫΪĸլĹȻͬռˣг۸ҲߴǧӢ
⣬ʮǰﶨˣǸոƾӶסλ׶غھӡ϶ط룬ʾ˶ȫھӵлӭȻǰ
񻹼ĵӴɯޣDasha ZhukovaרǰƷһͻǴɯ˹̹ռһ˷ǳϲר˻׶صĺլϣܹƷ
һηǳͨ罻ϡ̸ͻ̸˹ŵ̸֣˵Ӱ̸˺ܶܶȤĻ⣬ʼղ˹Ӱҵ飬ͺʵҪύλھһ㡣
ʵ֪˫ڱģЩ²ǲ̸ֻʱûг죻ڻ˽ԷҲ̽ϸѭ򽥽Ḷ́Ϳ˭ܹסˡ
Ȼʹպ޷УܹύһѣҲֵõġ
׼ԼլۡʹɯǰݷãźǣϮƽ
Ϻ㳡Ѿ׼̩ɯ˹ټͶ㹤
֮£ֻױ׫дһǸţݽԼźڴܹ´ӵлᣬ˵дĪά򸾣Ȼǰ׶ػϵɭˡ
ص㣺
ٴ󡢶Сȫ緶Χ֮ڵĴڸУȻûӢǿʵϣɿ˽Ĺȣȴŷ޴½һã϶ƾõʷ׷ݵԪǰǧ꣬Ⱥܵ˱ŷӢ֣³ʼΪɶܶһֱ1949꣬Ȳʽŷռһϯ֮ء
;ⶵʷ˺ۣÿӵżǿӵԸŷ޴½ϵһ硣
С֮ϣȻɱԭʼҲӵĵòΪ䵺Ƭ½֮񡢺ݺᡢݵر鲼ѵɽɭ֣۵ɫƺƵعճһĨУǻѪҺͺСһ㳩ذ
Ӣ˵Ϊܵ˱ůӰ죬һļ𶼲ԣȫ¶б϶ȵʮ϶֮䣻ټīůʹ󼾷ãȫ궼ûдʱһжʹðǳʺСΨһźǣ׶һ곬ٷ֮ʮʱ䶼꣬ھ˵ݳ֮ǵҲ
ΪʷԭһֱڣӢ֮ĹϵҲȻ飬ǰеӢҪעĳЩɣھư֮УһСĿܾìܳͻ治̫ÿ
ⲻ״ǰޡҵǰμӹڡ³ķգʼղúõƬйԺµļڶֺȾ֮һӵľˡ
Ϻѡڰ㣬ҪԭǽʡѡΪŷ޵Ӱǰ㣬ƶŻߣͬʱӢ˵ɱ½Σһ徻ܵȺΧۣҪǣԭʼȻܹΪ籾Ǹаѡء
ɭƽȵؼʻųŹ·ǰУߵ׳˺ӾнԶɽͺ;׵Ĳԭڹ̳֮¿ǴƬƬɫ˲ռߡ
ͬӡϸӢĲϣȻһĴֺİ磬ûоκεĥͲԭʼò̳ϿĶվҲʵ󿪴ϵͱںɫԭ˵Ƭص˺ۡ
֣ͬļˮһָ们¶ָԾƬƬɫɫͽɫȫӾһ𣬴֮е궯ضڲ֪֮п
ȻܹĿ
Ϻѡ˰￤֮һ˹ķSneemСΪҪأһЩоͷڶȡ֮£Ӱɣǽȹһҵʱ䡣
ɭ֮еС۳ţɫɫŷβŴԵѣǲɫ֮ѰЩȤͷĿѣػ˯ȻһװɫĽ¶һ䣬ɭ֮еĹϾƵһһس֮С
Ƶ꣬һȼپƵ꣬ͽΪϺפءͬʱҲǵӰƵԭ͡
Ŷһʱ䣬ǶΪɫˡɭ̲ס˸̾ӳȥͿԿ֮ͣڷŵĳͺָ߱ذڷһȻһ񣬱˴֮ļౣȫһ£ͺǿ֢߰гͣһ㡣
Ŷɭٴθ̾һ䣬ΪʲôֲõԤУоǽһֵӪһ
û˵ǵЦҲͬԤУŷ˹ӦŲٹͬԡֻ߻ټһΤ˹ɭ
ɭͣͣݵؿǰĳҾãͣӦһȽ;кɣһŬģ߾ҵȫ
ǣ㳢һͣ룬ܾͻһʦȻкɭ㵵ı飬üβܲڴţÿһܹͣɣ
˵꣬ɭ£뿪˳žƵ귽Ų
ʱһŮǰ棬ͣ˽ŲȹڣƺϢתͿӭչ¶һЦݣǸλʿ԰æһ𣿡
ҵҡ˻Ӧ͵Ƕһȥġ˵һ졣һЦ
ǸŮǣ̯֣һ졣ķʽӦĴȤȻֽһ䣬ҵĺһЩ⣬ҵҪѰ޳ЩһҪĶԡ
ûаѻ˵꣬˼ȴԲˣͽһԭ
áһΪһʬءΪⶫǳǳءڿһˡһ˵


2158 Ȥ
ǰĽŲǸŮǰǺЦעŶԷòһĶŮȴûнݸֻζͶߣϸϸ´¶Ʒɫ
Ʒ
Ȼѡ˶ʷǳйԺԣȴΪϴ˾Ĵʻ㣬ŮûڣĿŵشţκɫʣͺڼһһƷһ㣬桢ϸϸƷζЩЩӰЩЩɫվڴͽǶϡ
ô£
΢΢Щ⣬֮ȴû¶̹Ȼӭ˶ԷĿ⣬Ҳûż˵ջ֣òؽ˫ֱ̧ͷͦء磬ƽЩϷʡ
˷ӦŮ¶ɫû̫仯ƺҲûжĵ˵ԣ׼ܾæǿɲһϢھͺ·ĸ򡣡
򣿶ˣ۵׵Ц
Ů˵һ£ޣôܹһλŮأ
ΪʱѾıˣŮ˿ԳΪԼκϣģˡĹ۵ѵԱĿ̰ӡ𣿡񲻻Ųæ˵ȻͿԿŮ˵۵׸ֳһĨζѾŬЩŮлˡ
Ů˵沿ϸ΢ı仯ƺû̫ȴȧǡǺ۽ǵȵλÿԲ׽Щ΢ת䣬ϲŭֵڲ͸¶Ҳһ츳
ʱչֳǺ⣬Ŷ磿
䡣ɴĻشŮǣѹʾԼĲڽҿҵ˰
ֻ֪һЦܹŮ˵ü֮䲶׽ɫǣҲһشôΪһ˰ߡһǻۣ
νԱţʵһ״̬ͺ䣬ŵ˻ѡ̹Ȼľ裬Ա࿴ʱ˺ۡ˵Щ۵Ͳ˺ģѡ񿴴ĽǶȷת䣬˺µĺۼҲͲͬ
Ļһ
Ů˵ϣϸϸءϸϸͣƬ̣ȻͲõشЦ˵ǿʤһ㶼ʿͱ˵Ļȫ粽ãͺ۳һʤȡʤһ
ʵŮֺγأھʹɱˣüβζصȴĻش
ƺ׼⻹ļŮ˵΢΢һЦЦصȴĻӦ˵ɣҵ˵õ֤ʵǱΪ۵ʤһ
һ񣬾Ͱлﶼסˡ
Ҳ룬Ӧøϰ߱ΪŮʿŮ΢ĴȤ˻ӦŮӦͱˣŮʿЩǵعձԱ壬ѡԸ
Ů̾ͲĻҲûлӦֻζע񣺿ɣ㻹̲סˡ
Ů˵û
ǣڵͱˣشʲôȫǽƱ磻ΨһĽǳԼĴ
ʹ˹Լѷʹǽ˹̹ʹ³ݡǶǱ״ʵϣʹޡգҲڱ۲ѹס񡪡ڣǰŮȴˡ
ȻССĽƱֶΣȷΪס
û̸شŮ˵۵׸ֳһ˿ƺԼȡõЧһĨɣչֳ䡢޹صĶ˸չֳ
ʹûκκɶҲεϣò˵ʱһȤȷʵԵġ
ͣƬ̣ٴŮ΢΢һڴķӦӦǵһŮˣ˿ûиܵǿѹ𺳡
˼ǣͲҪҰæˣԤظһ𰸣ϡ
ŮȻЩ⣬ѿڶΪʿ
ҲΪġȻʼ磬öˡǡ׸ԣ˼Ѿȷˡ
Ů̾ʶԼոĹڵתΪ񹥻Ȼ
Ů˲ֱӾЦԣҲȷġʿңÿһα۶ȡʤ
㲻ӵȫȻÿ˵Ը̹سˣҪôѡһλʿҪôѡԼƶӡ
Ů˵ı΢΢㶣ȻͿԿüڶ̶һʱڱ任˲ͬ飺Ӵ㵾ȵ˼ǣȻ¶ģݱѺǵЦʱ˵ʶúǸһûҽܰɣǰޱ櫡¶ⲿƷݾƵ꾭
ǲõЦһЩֺõУͺղʲô鶼һ㣬ڲǵ״ν档
ʵ̫ˡ˭ܹڹ͡ɫôޱ櫽Ժĵһѡ
ıְҵϣ಻ͬԱҲ͹ྫʵĶݡÿһλԱԼķɫԼķʽڹͳɫޱ櫾Ǵǰġ
ޱ櫵沿ǳϸ΢Ҳǳֵܹ沿ֳЩ仯ͬʱ׼ȷشݳܶʱ֪ģһ츳
ǳܹ¶Ůʿ񡤻Ҳ΢Ц˻Ӧ˵һԱ𣿡
ʵʾޣޱȴЦ˵ӻķ棬Ǵķ棿
ȫûԤϵ˻ӦЦݲɾ˿Ա˵ǶȵĽ𣿡
ͨ˵ԱҲԳΪԷϷ۶ԱĻžͲӦôڡ
ޱȴҡҡͷӦһŮˣȻһԱŮˣϣһ£ȻС۵ؼסոյĹ
񻶿ЦôҾͰѽȨˡûп϶Ҳûз񶨣Ӳذѹ˻ȥ
ޱ΢΢ſͣƺ˼ŻӦķʽܹõĳޣҵҡ
ЦޱһǳȤˣȻѾʮˣദȴȫܲĸң෴չֳѵһĬֲ̬ʵȤ
ôҾͲ޻ȥˣ罻ϵĿסޱ󷽵עȻ˵
ȴҡҡͷҵĳܹΪңⱾһֳޣЩ˼ʹˣҲԼĵģѵ𣿡
˵꣬¶һòЦݣζɫƺӦʿĳޣѵǷ񻹻أ
ޱ˲˹컶ЦҴ֪񡤻¾ȻһλȤˡԺӦöտΪαݵĽĿˡ
ҸڵӰͷǰֳɫȤꡣĻشðޱˬʵشЦ


2159 ϲԱ
ޱ櫡¶2018İ佱֮Уƾŷ˹ִġ˹ӰڵǶŮǣһ·߸ͽڰ˹ϻ˵ߴȴʼղýĸס˹Glenn Close¶ӰСˣһСš
Ϊֻǰޱ櫵״ΰ˹ѣһΪڡ֮ǰޱʵٹϤ
ʵϣӢޱڵӾϷȴͬЧҵʿڱǳɫ
λӢŵ˿ԱһʼʦĸһʿԸ򡢳ͨƽӹΪûĶڻʳ֢ʹڣԼ΢ֵûţǵ˵һ̥֮һ֢ǳѡ
ޱ櫵ļͥͨͶ˽ѧȴҲǸԣʱڶڰҵͨԼŬ˽ŴѧڴųΪһСѧʦڽŴѧԱݲȤҵϷֲ֮нʶԼδɷ򰣵¡Ed Sinclair
ͶڷϵİûܹΪһʦǳΪһңͬޱҲûܹΪһСѧʦͶһѧڣ;ѧԼһʱ䣬ԳΪһԱĳֽǶ˵ޱ櫺ͬһ·
ĸ׽ԼһԴڣԼʮꡣ
ѧ֮󣬰ޱڽŴѧҵϷֲѧϰǰ˹жά˾ԺѧϰϷ磬˳ҵ֮ԼԱģȴȹ˽ʮʱڡ
ݹ棬סѼҸ¥ɳѰҳӲҹ伢ܳһʱ๤ʳ˺ܳܳһʱ䣬һֱ2010꣬ͨӾ硰յʦ򿪾棬ΪӮˡⲿƷıݻᡪⲿӰɹӮ2011ʥ˹ر𽱣רżνޱǱ˵áPeter MullanıݣڴӮӢѧԺѱܳŮ
Ϊ˰ޱԱҵҪת
2011ġһ2012ġߡ2013ġСơꡢӾ硢̨ҵ۷壬ԳƵǼ˫գͬʱΪرαӢĹӾ硰زʿ֮У۷塣
Ӱ˵ޱڵӾȡõĳɾŵģ½ˡҹྭڡ׶硱Ⱦ缯֮УÿһƷÿһɫܹõҵڿһµͣӢʮһ͵ڶʮҪĵӾԱ֮һ
ǺĻӾԱ֮󣬻ٶ᳢ԳŵӰǷܹɹǾһˣӢӾȴӵжصĵλӾԱתͳΪӰԱȷʵڣȴձ
ޱ櫾ͲԣȻȷ˼ӰƷȴгܹͣ໹ǼԼϲܱ֮Ŀ֡˵ͣԼܾϽҲܾı䣻Ҳ˵ԼרҵﲻϴĥѰԼͻơ
ޱںߡ
ϺⲿƷǰޱڵӰһССԣһѡһǣ޿ռԼıݷɫصȻĬĬרڽɫĹâ
˵˴㡰Ϻڴľޱ櫵ĺΪޱ櫺Ӯ˰˹Ӱ󣬶Ϊޱ櫵ϲݷǳǳйչֳ˶һĵıʣҲʹޱڴŹͬݳǶϷڴԼϲܹೢԡ
û뵽״μ󣬼򵥵Ľ̸԰ޱޱ̵ӡ󣬾Ͷ֮͸¶ǣԳϴˢĳۼƣڶɢһֶص
ܹףһδ佱ޱ櫵ڸס˹ȫȵɾתģȷʵչֳһȤ꣬ѧԺ֮кѲϲ
ҸڵӰͷǰֳɫȤꡣĻӦðޱ櫻شЦ
һı飬ô̫źˣӦ˽ʵòҾǻϲġ
ϲʲôһЩܡ
ޱתͷȥҲ˳̧򢣬ȻͿԿһͷɫ̷šŴӾƵ귽˹۲˺þúþãƺͣ޷ƶѵڵȴ̫𣿡
ޱζ˵ŵʲôŮΪ񡤻¶㵹˵䣬ζź֮ƶţʾʵԲˣǳΣ˿ûа֮УЩƤĴȤ
šţȥɺйһ֮ԵλԱƾšĺʵǰѾˡҹ衱е4޳ܻ쵰Ʒȥ껹ˡ˹󷹵ꡱ
ΪƵӰ˾ٴϯŮǸɵӰ˾ϯֶŮſνǵ͵ȫңǽ̤ʵصѰݳᣬϣشĥݼ
ޱ櫵ź񽻻һߣ˫˫ЦһȶȦѣҲѾ³ȷ˹ϵȻǱ˴˲̫Է˽֮ȷȷʵʵ硣
̹ȻֱʵķӦóԵ٩İޱЩӦһ¾ʶԼܲ´ˣҲûлţЦӯӯ˵ȻӦټкѡ
˻ǵķӦ˫˫Ц
٣ǣҪˣٲǿܾҪƵܾˡ
ˢˢ˹ȥʿФҲվûܹ˳кšȻͰޱվſ֮ûŲŲƵԱǺ;ԱǶЩ಻סˡ
ٴγŰޱ֣һΰޱûپܾ佻΢Ц˵ллȻ˾ʮ֮ľƵš
ʿФظ˰ޱһӵͬԾӢӾʿФޱȻˣңʿФŸոպˡ007鵳Ҳİֻ״μ档
ϣǲҳٵ飬ҾҪ޵ˡ˵ԱѾִڿȷǵִԱ
ַʽ˳գʿФЦŷ˹ѵǿ֢ͣСܣɺϣùԱһ٩ôˢˢسͣͶȥߣȻЦ
Ͱޱ櫡һʿФҲҵڶ֣ڽӺ͵Ӱ֮ǰѾϷȦ꣬ŹķһǴţ2006ġˮҰġͼ007ĻɱܡɹڵӰҵӮһϯ֮ء
ͿԿϺòһʵݼ׵ľ飬ͬʱÿһλԱԼӵһӦǼ̡ǼʴԽ֮һͷ۵ľ顣


2160 
ȥ꣬ˡǼʴԽݡɪޱءɡ˹̹ȫݳΪһʱ֮罻ʢеʱ£ȫǵӰƷҲԽԽࡣ
ǣǵ籾ܹɫƬ֣һȫƷҲ˼У򻨷˼رȴ޷ﵽԤڣôҲû鷳ıҪˣϾڰҲס
ҵӰͬϺѡȫݣԭ˹иŵЩƣΪŷ˹ҪͶעྫڷĶλͷĵȡĹͼȵȷ棬ԱͲǵǿ
֮⣬ŷ˹ײӢƷһ뿪ϣгʽ̨ȫǴгһҪͺ񵱳ġƬ֮ڿ˹иŵһ
Ȼڵŷ˹͵ʱŵǶСɲ¶ǵĵݣҪƸ볬ƳԼƷǲʵʵһ£ƸЩʵǿмԱѡ
ŵƸ˸ǡƤ˹ݡƬʱֻһé®С䣬ⲿƷΪ򿪺שһѵõļչֳŵʱεĶƿ
ڵŷ˹Ѿŷ޵½ݣɺ˹նҲʹԱѡӵиȨҲӵиմһŷ˹ȫݡ
֮⣬ޱ櫡¶šŶ̩ɯ˹ģŷ˹Ծʾǳ⡣
⣬жޱȡʿФ͵ǣJessica BardenԼ Cŷ˹Ǣ̸Աŷ˹ڴ籾֮ڤ˼ѡŷ˹Խɫ뷨жԱݵҪ
͵ǽŲʮѣ꣬ѾڵӰҵ˽ʱ䣬꣬ݹȡȡ׹̸ƷչֳԼЩ龫ֵıʡ
ּǰһԱЩŹ֣ڽɫԼĶڹͣԱܹԺӡ󡪡ǳ족ͨȥX硱Ӯ˹㷺
ڡϺⲿƷ֮УݡѪŮһŹֶصĽɫ
һԱ˶صȷʵǳѵã٣ƽɫͺѸɫֶһĵʸУʹģ£ҲǻƤѻǣľޡ
Լ CһѾʮԼҵѾԾ˳ʮ֮ãͨˡ󣬡֥Ӹ硱ʱʱ̡̿ŦԼڰмҡƷԿӰ
ʼ½½һЩϲӰֵܡӻӡƲԱԼ޵ƻȵȣչֳԼϲ츳
ȻԼʼڳǣٺܹõݻᣬڲͬɫļԦȴǰһľګɵı֮£ܹ͸¶ϸУıܹͬĹӰ飬ʹΪ˺ƽ֮һܹӰӰ
С֥Ӹ糤ټϾëֺ󣬺ע⵽ʵԼһˡ
ܹ˵һӢҲΪŷ˹ԼݡϺҪ
жޱȣڡϺ֮аݡ۵ŮˡҲǴɭﰮϵǸŮˡ
жƷŷ˹һİȷĽɫɭ˶жѡԱĿ֡Ҳͬˡж1970ΪŮ̸˵øӾ˵ŷ˹ѡ1969ĽɭΪѡĿ1976
Ҳŷ˹Ҫԭ֮һ
ѡ籾ѡɫʱ򣬾٩ĴݵĽɫʮ굽ʮжΪҲ𽥽ӫĻ˻ԱɫǾ̫ƽˣʱǼԼλãɫҲԹ㷺
ڣʵŸոʮѣƬ˺͵ѡԱʱɫῼɫֲҿֻʣ²ϲµɫҲʹǱ߾ȫȡɫձԵ伯ĳ֮Ʒѡ񶼱ţǼʴԽ͡ϺƷ񶼻˺ܴһŵԳݡ
֮һ棬ֻܳƫĽɫһ棬ɫ֮޷ΪҪѡҲΪѡɫ;籾һìܵ㣬ڽɻ͹۴š
Ȼղݸ˹Ҳͬ⣬ƱҸߡƭ֮֡ʮͷĽɫķܶĸסƷ֮У翪ʼĸ׵ĽɫϷԱձʮϡһ꣬Աٵձ⡣
ػۣϺʽȷ֮ŷ˹һɫ趨Ϊʮ꣬жŮǵʲõѡ
ԭжŷ˹Ŀ֮еѡ
ĸ׵Ӱ죬жСϷȦĿȾѧʱھͲϳŸϷ̨ݣ뽣ŴѧѧûеԼѧҵͬʱҲûзԼıݣԱԵʵϷ粻˵ӢչѲݣҲΪδְҵĴ˼ʵ
1996꣬жݱɶࡤ³ġ͵㡱ʽӰ̳ġľΪһƥƱͬʱҲжҵﵽ˵һ۷壬عΪ֪ҵ档
֮󣬡ײ̽ݮ֮ҹӰ4ħ١ƷںԼ֣ˣ2005Ʒ԰ڰ佱ӮĿճɹնŮСˡ
жǵ͵ӢԱ͵ȡ͡רעҵڱݹ֮⣬ٺٳű֮УаԶ⺱ʹǵý֮Ҳû̫ı䣬ɾҵҵѡԼϲĽɫҲעжһϵԱҵʿȴԼԱϲ
ıܹŮԽɫһִʧǿĶʸУ֮Żȣͬõһ㣻ңʱת䡣
˳һᣬжйλǰǴסŵ˹֮͡䰮ԴȪĲӵݣҲȦĲӼˣһӣźǣ2010ףԷָգжٻ飬ɷΡ007׸ҲΪ˲ӰԽ̸ֵʡ
ȻѾʮжȴӵԼĶŮ˺Ĵڣ˵ŮУһֳԽʣŷ㣬ÿ˶ܹԵҲŷ˹жԭ֮УŮԱԽԽ£ɼжӰʵѡ񣬲ҲԿŷ뱱Ĳͬ
ʿФŵ£Ͱޱ߽˾ƵãȻһ۾ע⵽жĴڡ


2161 
ʿФŵ£Ͱޱ߽˾ƵãȻһ۾ע⵽жĴڡ
ʵϣƵʵŲˣΪͰޱſ̫ͣãѾΪ˴ҵ۶ԵڳֵʱӰ׷վЦӭǵĵ
ҲζţҰռ֮ȫӰռݣҲԼ CֺӰȴһʱڿڵɳϲ׽жĴڡ
ˣ
ǻΪԶˡ
ӭӭ
Ҫʿ¡صķʽӭӡ
ϾҪˣǵľ
ӯȫӣж΢ЦԹţϴž͵Цݣ΢΢˸Ŀƺȫ֣ķʽС
ûжĶҲûı飬ͬŵ꼻Ҫκ죬˶Ϣӡ
һĻѧӦͺڹ컯֮µӫӫ֮⣬΢Ĺâƺûܹ׽С˵ΧȴءǾ׺ҹȻĨâҲ޷ӣ׾پܹȫߡ
ڵжˡȫ˶ڰ죬ںҹʹȫֲѣҲǵһ۾ע⵽жĴڣͺһ㣬֮Ͷȥ
Ȼע⵽жĿ⣬͸ȺͶ˹ͺҲںҹһ㡪
ע⵽жͬʱжҲע⵽˵߾Ϣײһ
ǵЦݾӯûرĺ壬ֻΪĬ⣬ǺĵﵹӳƵĻȣĬ˿
¡¡
¡¡
⴫죬û磬й£ͺ嫵Ӵʵˣͺһ󶴣ȻˮһԵ㵹˲Ͱ綼ûˡ
ˢˢ˹ȥɵ͸¶һεɫسŵƽƿɾַ·ְĺɲǼֻʣܶ
ܺãǳɹԼޱĴȤ˷ӡϢϢĺٴ춯ԣҲ£ҪҽʱˣҸոע⵽һλʿһλŮĬҷǳ֮һʡһЩʱ䣬ϾǾƵ꾭ҵĹ
ʿŮʿŮ
תͷŰޱͶȥߣ΢΢ƺ²ۣ𣿻ûн
ޱȴ̹Ȼɨһۣƺչʾİ⣬Ȼ뿪ûӦĴ㣬˵ǾƵ꾭һûֵˣԣҲ룬Ӧþжˣ
ޱǹģֳ˶˵£ƫƫԽȺȵжޱȣɲǼ˶ܹԺˣʿ˭Ů˭
ৡ
ȫ߶жͶ˹ȥЦЦζȤʵַǷ
Ŀ֮£жվǴǳЦȴ׽ܶʱʵûرıҲûر˼ȴΪͺʵĹϵһָĪ̬ҲܹΪڱһʣͨЩϸ΢ı仯չֳĲΣͰޱЩơ
ޱ櫵΢ǳḻҲʹʺϲݣжжȵľݻʺϡŷ˹ǲ֮Уޱ櫺жĶϷͷǳȤ
ǽ۵Ůˣһûֵˡжݲȵ˵ŲҲԱߣվǰ룬ڳֻλʿΨһֵˣ𣿡
ϺƷΨһƥֵĽɫǴ
һΣȫ߶ˢˢس˹ұȸղŻҪӿĴȤУն÷ǳ΢Ҳǳء
ǣȴûлشж⣬һȦұȷһ£ⲻһ˵ĴܾãƵͳһɱĵѹʹʺЦҲرŷ˹ӪЧ𣿡
ģۼһȺЦʹΪҲΪԼ CҲǲɫ֮ĬͣҪ˵ޱ櫺жˣԹۡɫıʿФšš
ڳÿ˵Щ΢ֳ֮һʵգÿ˶ǳ⣬˿ûвκβʻͻأûпἰҲ˲ֻ뵱ȻС
ڣվͿʼ֮䣬ʼЩĬȴЩų⡢ЩǢȴЩ룬ͺһͬೡϣҪȴڴܹԼĶأ֮еرԼ˵ĲͬȴĿŵչֳΨ˺޹֮ˡ
ҿȷӦþŷ˹ϣﵽЧĬ֮УҲ룬ҽӦСһ㣬Ϊ֧ҲھӦñ죬Ϊڱ¶Լ
ȻͱͣСƶţͺڹ۲츸ĸܵĺһ㡣
ҪԣչֳԼϲ츳ʱ򣬲ҪɫҲҪḻ飬ֻҪһͣ٣ͿĬĸ߼ϲ硣
߽֮䣬ʵվٴλˣޱ櫺жָ֮ġҲ֮䡣֮Ľ֣κκۼȻѾˡ
жıû̫仯ת֮䣬ȴƺʱϸϸһ㣬ԣǸҵĹøļһ
һ֮ĳС
ûлش𣬶תͷ˰ޱ櫣޹İޱ̯˫֣΢΢˵˵㣬ҡ
Ȼ֪ж˵ԼֻЩ⣬ϺŮԱǶ˻ȫ
ޱˣжҲˡҲ⣬ҲһԸˬЩԸ
Ȼޱ˼ֻǹѡװˣжһߣ۵Ĭƺڸջһ㡣
Ҳûб⣬Ƿʵ㲻ԸĻԾܾҲԿ顣ȨɲȻüβЦЦ˵룬ץʱˣڻûŪĻܾҪˡеķâҲ͸¶˳
ⷬԻֵôأӦ»ص籾
ŷ˹ѡжرԭġ
ǳǳжĶʣԼƷһɴȻϣͬʱждյϸݷʽܹŷ˹߱ԣʮҪʡ
뽻̸֮ǰŷ˹жѾ۹ΣϣжݡϺܹչֳɭֲֵĴ۸ӣʹûо籾ĸãԱıҲܹڸĽ뷴
ڵԷ˸ı䡪Ϊŷ˹Ծ籾ĸĶ


2162 Ĭ
֮ǰŷ˹жչ뽻̸ʹжڽɫһԼĽŷ˹βĹŷ˹Ķ˾籾ıߺ֧ߣҲͲͬˡ
ʵжĽɫλ뺬û̫仯ңڴŮɫҲ˽ɫȷҲܣھ籾ͱ˵һҪı䡣
ôжıݵʲôӰأ
ǰŷ˹չͨҪԭ֮һڣŷ˹ԽɫĶλģģʹԱıֻܹ׽һָоȻԼԡ
ӻǶԱӵиԺܶԣܹɵظɫܣǶԱҪԼϹҲ֪ԼҪʲôճֳĽɫҲ޷򶯹ڡ
ȷǰжѾŷ˹뷨ȷԼıݷȴΪĹϵжͱƷǰ롪ڵĴŮˣɫĿܶˣԶԵأ׼ȻҲˣжҪڿ֮ɽɫ˼ҪɶϷûô򵥡
ж񡰷ѡԭȻҲԼķʽ˻Ӧ
㲻ԸĻԾܾҲԿ顣Ȩɲ룬ڱץʱˣûŪĻܾҪˡ
񲻽չ˻һ²жġиûŪԩͷծĶûŪô̫޴ˡ
˻Ӧжף¶һ˿ζж𣿡жŷ˹
¶һĨЦݣתͷ˰ޱ櫡˳ʶովھƵſڣޱ櫲ŷƵĽȵǽǣжظƵĹ·
ޱ櫻̧񣬻رעӣǵЦٴδߣж֮лֻΧ֡
ҲֻǸ˰ޱһûڴκλӦžתͷжûͣٵػش𵽣ҿΪھܾ𣿡
һ
ж²Ĺ򻹻жܾԱΣѵյݵɽɫݲӦԱıְ𡱡˹ɾͷǳˡ
ϣOuchԼԱ߾غһۣɹشۣжûбҪټȥԽ¿ͬʱɹתգ˲ͱϲǵЦ̲ס׷ȻƵվͿʼ¡
ʱѡϵ⵽ɺϣǻۣԼɫ֮䷢˵ȴ˹Ŀ࿴
һʱͳԼͶȥߣȻע⵽жͰޱҲͬͶһĴ۵׸ֳһĨЦ⣬žͿԿжҲͬ¶һĨЦ⡣
һ̶̵Ľ棬ȴܹĦ𻨣ζţĺֵڴ˽һߣЩԾԾԵɫ۵ӿš
⻹һζԹ۳Թϵİޱ櫣ûжı飬Ĳת֮ȴ⡣
ȵȣȵȡʿФͻȻǰһش˵Цһܣɻѯʵڹ˴𣿻˵Լˣ˴ˣﵽ׷ʲô
ʿФһıЩ̬䣬һַʵĺɫĬԽ˸оˡԼɽ¶ˮʿФҲǸֱֱ֣·硣
˿ŷ˹ѡǾͷǳȤˣÿһԱӦÿһɫŷ˹ԼĶ
߾ȫϡ
ȻӦֳΨһһϡŷ˹񡱵Աˣ͵ڣ˶΢Ĳ죬ｻ̸֮䣬˾𽥲˲ǣĿ
Ȥ
ǳȤ
ѵǡͰޱھƵſڽʱ򣬾ƵЩԱǾֹ˼壿
ǣô˴㹤ȻǳȤǣǾ͸ȤˡΪǴȻĬûпģҲûʶ籾˴֮ѾĦ˻𻨣ڱݹ˵̫ѵá
ͼɺϣѾվ֮Уô񵽵׻Ӧأ
Ҳ룬ʿФڴͼѰҳ֣ͺ񰢼ɯ˹ٵɱ˰һ㡣ʾԼǸɱ֣ҾãڵЩͬΪֲԼ˫֡

ȫȻޱ櫵ٴŷ˹أʮֺ棬ôҵһƵ꣬Ӫ˰ɯС˵ļӸУʵ̫ѵˣѵƷǰɯ𣿡
˵Ϲȴɹת˻⡪װոʲô鶼ûз񽻻֮䶼¶Ц⡣
ǴǳǳЦݣûдưޱ櫵ͼȻ͵Ǿѹһܣɻ߾㤵Ӱ·ĻӦóˣͺ̽ʱһ㡣
ϧ·ûг֣ŷ˹ûֱڴھƵĹԱʱѾɵˣ
Ǹ׷ʲôȻͿԱǺһȺӰػ̸ཻĪϲЦտֹֻܷܵգȴ֪ԭ򣬼Ͼ̲סðһƬƤ
ѣԱŻعָԱǷֱǰԼķ䡣
Ƶһӵ㣬һ¥Ͷ¥㳡أ¥ȫǾפأ˵ҡױҡҵȵȣȻҲԱ͹Աķ䡣
ϺɱֻİŷԪѣҲע˾鲻̫Ӵ󡪡վټһһ˵ĹŶӣʮԱԱʮˣȫĻԱ
ʣԡѡһ顣
ʹľ飬Ƶ˵ҲޱȡӴ󡱣Ƶһֻʮ䣬ûа취ĹԱ˵ǣھƵԱ߲ʮӳ̿ҵһСׯΧԱ˴ׯŽס⡣
Ǵ;飬ǿúֽܶ취ھƵԱֱӴһʱפӪأǶԱҲͬвѡǿǰеǼƵ˽˹ԢסȻÿǰפؽ㣬Ȼÿ·̶Ҫʱ䣬ڱ˽ӵ˽˿ռ䡣
黹Ϊѡ񣬱Ͼע˽飬ҵڲʲôܣοǹүû뵽ؽܾ鰲ţƵסΨһرҲֻΪɭһ䷿ѣƽ׽˵̬ŷ˹Ҳ΢΢Щ⡣
ʱ򣬴֮ǴţΪûа취֤ʵͬƽ⴫ŵѰ취һһ⣬ʵ˵ΪЩǣôţЩǣǻʵ
Ϻʽ


2163 籾ϰ
˹ķСͬԴһ㣬ûгûӣӰ̫Զ˳еִɫ֮Уýһһط
ȵػҪϾǻֵܵأȻλƫԶżǿԿĳżԿרǰʥӰԣ㳳ȴҲ֡
ڵ˹ķСȴһӣʱΪ֪Դùѹǳ˵ɽ£Ͳʱƶһж˽Ų
ִ֮ԱǾͿʼ˾籾ϰεϰͬ
չԱͨʶ籾ϤɫܹϤ˴ˣͬʱݸԼ޸ıݣʽ뾵ͷ֮ǰԱڱݷ񡢱ӵһĿܣⲻܹԼʱ䣬ܹԼƬСɱ˵ǷǳбҪĻڡ
ڵڣŷ˹ľ籾Ȼûдϣǽɭ֮Ĳ֣ҪһһߴҲΪ籾ϰ⡣
ӴǶ˵ʵû̫仯ģǸ£ŷ˹Ҫ޸ĵĲֶѾˣӱݽǶ˵ıǡą̇̄ʡ״ȵȱϸڡ
˵ͬһʱԭ籾˻Ӧģڽɫ趨˸ı䣬ǫ̂ʾҪֻ̫һδŷ˹ҪһһɵĴĲ֣ЩҲǾ籾ûȫϵ״̬ܹĵӰԭ򣬿ٳӡ
ֻǣ籾ϰûа취˳ˣΪɫ״̬ûа취ȷˡ
󣬾籾ϰҲݱΪһģ۴ᡣ
ʵͺ񵱳ŷ˹֮һ㣬ԾͽɫԼĿִӶϷԱ̽ѰԷĿӲͬǶںˡ
ŷ˹ﾳϣܹµĶ븴ԣҾ߱˳ŲͬĿԣôŷ˹ǻۣȻžԣΪÿ˵˼Լľ޺ä㣬ֻм˼棬ܹسֳ˶ʵΡǣ뷨
ŷ˹̬ȣ˰ٻŵ۷ʽ׾ܣտܻƫĳԣȻӰķͱǷǵòʧŷ˹ûзԣǿ˿ԡ
֮ŷ˹ͼ
鿨˾Ǿŷ˹ͷ齨ɵģÿһλԱѡԭɫ֮϶ŷ˹Ϊصģ֮ɫ֮䶼֮ʹܹŷ˹ĻϣԼ뷨һһýɫ²Ҳͷḻ
ŷ˹ͱһϾսշִ硣
ͺ٪޼硱ľ籾һ̰ڼϵ۵ҰġĺͼͥҪµԢޱӴҲޱ̰ȴʲôûܹã˹µ⣻޸˾籾˺ģԺרעҲ˱ϡ
ŷ˹Ҳͬ⣬٪޼硱˵ϺĸֺӵƣΪ˼ȱ±Ҫٿھ߰θߣҲҪ·ߺ͵
ŷ˹ҪľǣҪ̰ĵزݣԭй»ϣԱ㹻ķӿռ䣬޸һЩ̨ʣñܹڹ±£ɫԼѪ⣬Ŀľа趨ϸҲԴﵽǿҵķ˼Чˡ
Ȼ̸ֽףʵʲѡŷ˹кܶ๤Ҫɡ
籾ϰʱ䣬ԶԶԤڡԭƻϰ죬ȻҪֱͶ㣬ķչ޿ܣͺŮ˵ĽɫԼһ㣬ɫҲӵԼĵ硣
ǿǣŷ˹籾֮һǵԭ趨ȷģҪŮдΧĶڣ籾ϰȴЩҲ׼ȷĶ壬˱ݸȷָԱ˵Ǻ¡
ĥ󿳲񹤡ľ籾ϰʵ˵ṩʵĻ̨ͬʽݳ֮ǰһ㡣
Ӱʽĵʱ򣬴ӵһϷͿԸܵ΢ı仯ˡ
˫ɫƤЬΪʵѡıЩʹͬܵʹ
룬Ϊ˰ѡ뿪ôֵΪʲôأûΪʹ飬Ҳû뵽ٷֱ֮ʵĵһӦǿ˵ϣģҲǻɬ
жһŹϵɫɳϣһƽȶţ΢΢ȴѰҲ̫еͬһԹ۵ϵӽһ㡣
Ȼжݵġ۵ŮˡһֱɭֲֲŻ֣ͬʱµӽҲԴΪ֮ǾԺģβ׶ξܹ֣չ緢չȴǽ۵Ůˡ
ӹµĵһĻʼ԰׵ķʽ֣ǹ½ߵӽǣϵӽǹۿܿܿģʽҲζţʼһУȻԼĲŴһһϹ
ƿȫֵλӽǣҲŷ˹ʼͰѺĽɫڡ۵Ůˡһɫ֮ϵԭ
ڣжڳԼķʽڹ԰סʵʱѾ˽۵Ů˱ģʽ
侲͹ۣû̫ȴڱ䣬һԡ
һϷûʽʼж԰׻ں¼ƣڵʾΪ˰ԱԼȫΧ״̬
԰׽֮жͣһ£ŷ˹Ͷȥߣݣȷһ仰һҪܾãо͸ɡ̫ףǲǷƻ˾ϲӰɫɣ
ŷ˹ժ˴ڶϵĶ󣬶жҡҡͷҪһЩ͸ǰ޲֣Ǻ治ἰԣǰ޵ĹϵҪùȥ⡣ھ͸Ϣڹ˵̫ˣǷ֣ȻӺھණΪ˱ֱ׵˵Ҫڲͬĵط
ж˼Ƭ̣˼ǣڶѾ֪ȫˣԿЩŻرУǹڵĻֻ󣿡
ŷ˹ж¶һЦݣʾ϶
ŷ˹ջߣ׼ģȴע⵽ж¶˸ɻ飬ٴδŷ˹Ľࣻŷ˹ҲûżſڣͶȥߣĵѯʵʻʲô𣿡
ǵġж˿϶Ļش𣬡Ϊʲô뿪жָָ񣬡֪Щʲôʹ˧Ҳܱͬڹ˵ûдУ˵ڣ뿪ˣûơƶǡûҵģҲûӵⲻ̫Ծ̫
΢Цؽӹ˻⡣
жͷǵģһ޺ġкҿ뿪ԭ򡣡


2164 
ǵģһ޺ġкҿ뿪ԭ򡣡жʾԼʡ
Ա߲ɫİޱ櫾ðһ仰Ҳ̫ȷƷζҲϲ豦
к豦
ֳ̾ͱӯжתͷͰޱ櫽һߣƺϲ͡
ŷ˹һߡǴǰ۵Ҫ֮һھѾˣǺ¡
ϣڲɻԭ򡣡شŷ˹жע⣬ڿ޷ʱǵͳɹˣΪʲôӻѡ뿪УΪʲôᱻƵꣿ
ҵ£ȴǱ˾Ƶ꣬ǴϵҪ⣬ԸȱʲôԭεĹ罻ӳ
жϸϸؾܾһ£˵һ͸Ȼѯŷ˹ȴεϣõŷ˹϶Ĵ֮жζ˵ڹ֮п˲ȴΣ̫ѵˣƻѪɣ
޷ֱ浽ǳȷȷԢԶжϵ߳˴ζ
ŷ˹ȴ·ûзһ㣬ݵ˵ǶԹһ룬ϣܹͨЩɫչֳҪǵıˡô𣿡ĵĻԱߵʾֱӡ
ʱжʱ򣬲ǲ̫ˣؾãԼǱСүүۡѲǵݵİٰѣͬŮԱĻȫôԼڿӰԼˣ
ŷ˹ȴûв쳤̾ȷжû֮תͷ񣬡׼𣿡
ǣŷ˹¶һƤЦⲻЦЦݣͷȴԿޱһԹȺڵı飬ԵĿ⣬˳ȫּɣͲһһˡ
ŷ˹Ҳûвκβףվֱž鹤ԱһƣôһͷھʽʼϺʽһʱˡ
ȫԱȫλȻͷͶ׼
ΪӰᴩʼյĺ˶ɫеҪϷݣӰĵĵһϷȻҲ֡
ԲͬҵӰŷ˹ûרѰһ򵥵Ϸݿ֣ǰʱ˳ԾƵĵһϷΪĻһûϰߣҪˡһҲǳڶΡ
ֻ˵飿
Ϻ2014ʮһ¶ʮգĳһ飬ġ
鿪ĵһϷ籾ĵĳϷھƵס
ǰ̨Ѷ΢ı仯
˫΢΢ЩȥձȴܹܵȴǵӻߺߣЩƣŵصʹߣںڿ۾ǰ̨ϵĺϣƺ˳źԲţȻרעؽͽһһɢƺ⣬Լ˼ȴûܹ֪̽ʲô
͵Ĭȴ㲻֣ʧ䡢ľګҲ㲻ϱˣʵзâȻɢ֮͸ЩƺԺ﻽˿ֻ䣬ûнҲԸܵǹӯԾĻ죬ȴᵴ
ɣһַǳ΢ʣ˵ľګǷϡôͲһΣĹˣҲк궯ͲôҲһڰĹˣ⣬ҪҲرһ㣬ͬҲʿФϸýɫɫ֮Ĳͬ͹Գ
ڳԱ˵ʱ仯ЩȴҲڴС֣ΪϷ̨ҪԱͨ֫ıԸıֻǸϸҲѣɫȴ⡣
ԱǺǣıݸ˴ʲôԣѵһ
ƬһƬ
ԭأעź壬ҲûƺΧûκκ棬֮оһУγһԼСС磬жϵ
ܿľͷ𣿡ǰ̨ԱѯʵֿŵĿռ
̧ߣƳ˹ԱһۣͿٳŵϷͷ˹ȥ΢΢̧򢣬۾գһ£ȻͿꡱһûƿǿʼϸϸоͷߣ峺׵񿴲κ˼ĺۼͺ񳹵մһ㡣
ˣллԱٴ˵Ǵûתߣԭλ
ӦٶȺ񡭡ۿɼóٻ¶һĸоգ۵ĶޱȻ
ĪһϲСǣͱѵӦǱ˵

ߴ˹תһ࣬ԴĶûпŻǼװĻͣ٣תͷһλƶٶȴԸԴתٶȣȻ֮һֳٻ֮УˮȴھͶ֮͸¶١
ϲзǳ
Ҳ֤ʵһ㣺߻ûüԼĴϣǰ̨Աٴοˡٶ࣬˿Цã֮ǰ𣿡
ͣһ̧ȻǰǰĹԱ̧𣬶ֵʹûС룬̧ߣ΢΢˼򣬳ŹԱ¶һЦݣ
۾΢΢΢ЦĶǳͺֲṹһ㣬ȷչ¶Цݣһ㱿׾һ㽩Ӳһ㡭Ȼ͸¶һȸУͺѧϰЦһ㣬̫ܶ׼ȴӹɵģַоԹߵǶ
ıϸڣڳĬ֮еתƣȴ̿
ڶɢʣֳһȵȻڻ޷ȷǸԴﵽЩʲôӵǿĸȾ֪Ϳʼ棬Ǳݵ
ȫȫעǰĹԱŬչֳԼͶ룬ЩҲЩСĵѰţ߷ƺѰѰԱ񣬾ͺĽӴһ㡣
ȵȣΪʲô
Աȴ˿ûв쳣ڼôţʲôʳ𣿡
΢ЦɳٻרעͺڻشȫҪ⡣
һθ˶ꣿԱеѯʵ
ԼĪʮꡣЩԾԾԵ˵ԥһ£ֻ˻ش𣬺Ļﻹȥ
Ա΢΢ͣһ£Ҳ˴쳣ûж룬Ǿְؼѯʵǵþʱ𣿡
ʮһ߸¡û̫ɣֱ˵˴𰸣˵֮΢ɼƺЩߺ;нԼȻܹǵеӣҲɵʹȥԼ


2165 Ĭϸ
ʮһ߸¡
û̫ɣ׼ȷرԼһθĳޣôЩڣƺ¶ԼܣɵʹԼĺߺ;н΢΢Ҳй¶Ĳڡ
ܿ죬ٴǿԼ̧˹ԱѹͣҲѹͣһָ͵ŮͬѧķʽĴǰĹԱȴְĽϲЩ档
ڸʲô
ȡǣΪûйԣԱҲûиܵɾҵҵѯš
ŮˡֱӸ˻ش΢΢ͫƺڴԱı飬֪˼ʲôȻԵˣֱͦ˺󱳣ϰ΢΢ǰ㣬һ˿̽ʣ֮ǰڴѧʱйһͬԵľԣ˫Եѡ𣿡
ԱҲ̧ͷӭ˴ߣܣھԭ򣬴ȥ쿪ʼЩѡͲдˡרҵ͹ۡ侲ʵô΢΢̧򢣬¶˼ı顣
ߡ߱ģڡšĻӦֻԴЩ⣬Ȼ۾ͳ컨˹ȥٴԼĳ˼֮Уƺϸϸĥûܹ֪˼ʲôٴηŻ֮Ľʵ̿
ԱҲ̲סѵھͱԺȡǼǡ
ΪĹϵٴηȴһĬ΢΢ǣشӱǿһžͺ©㻺ȥ۾עŹԱƷļߣȻԼ֮УĽͽٴɢƺԼ˼ɢͣ
ãһſԱߵĴ󹷷Щ죬˴˼߾³ŹԱƽӵ˹ȥͣһ£ƺЩԥǿѯʵʣѾӵа𣿡
ʲô
ʲô
ǰһڳйԱʺţһǹԱѿڶⲻǾ籾ԭ̨ţ
񵽵ڸʲô
ֳٹԱ߶׷׳ŷ˹Ͷ˹ȥȴŷ˹üͷֺ粻ڱ֮µӿţȴվԷֱ棻ҪǣҲûпڡ
վЩƫ˾籾ŷ˹Ȼ֪飬Ҳϲȴƫƫûж㣬ôӦô죿
졣
ϢأתƵŷ˹ϣȻתƵ֮Уͺʲô鶼һ㣻񽻴֮Ĵ۸ȴ˺ͿܣҪǣԺ˼Ѿըѿ
㣬ڽС
ݾƵǰ̨ԱԱֻһС׶ѣݾΪḻȴӵй롰Ϻ飬ȴܹݶϷһҫ˿ӳЩĦȭơҲһϷͽΪĺת۵أҲһϷͽΪְҵĵת۵أûбҪ£ԾԾԣڴԼܹǰչֳԼı츳
Ͷ֮ԼԼԸܵݵϸڣȴһʱ޷˵һȻʼԺţıǱ侲վ籾̨ʣʹԽӲһЩҲ޷ΪǵӰΧֳеľګĮЩʸУǣվǳɹ侲ûԼֲڹԼĽɫ
ڵô£񲻽ƫ˾籾ѹǶֻ̫Լˡ
ʲôǱĻѯʳû̫Ϊʼձһˮƽֱߣ⻹̸ͣĺͽĶڷðôôô죿
ãձȨһ
ǸЩҵر۾˲ľźͻҾڽ֮͸¶˳Ȼ͵ʹߣƺעԼָ⣬̧ͷԷֻٴظ˵Ǹ˵ǸıǸ
ƺҪһʲôƳ˹ԱһۣȻϢƽ侲ķʽ˵Ůԣ룬һѡŮ԰ɡ
΢΢ʹ߻й¶Ļӣ֮˿ԲļƺȸղָЩԳһЩȴ֪ԼԼ־
ԱݵĴ֮󣬵ǻָ˳̬ͺһ㣬֮󣬾ͱִеףκ鶼޷ϣк
ûС̵ظ˻ش𡪡ȷǲǴ˵ĽƺˣṹˣҲжˡ
ֻǣ
ٴ˺ϣƺˣҵĸ硣ǰûܹɹ˵֮ͣһ£ٴ̧ߣ۾͸¶һ˿âҲ㻹ǵеģʮ꣬Щͺ𷢡ŬԼԺȴЩģˡ
ǸҲǵˡԱƽȣעŴȴģͷִˣͽٴɢԴͫԵزòٴγѴˣűдȫдǩ
ջעǰ㣬ӹֱʣ˱ϣȴɿʼϸϸһһٵĶűƺоÿһݣȻĪؾٴγˡ඼̫Ծ
Ա̲סѵ
һ£ȴҲ֪׵ʲô˼Ǳһ㣬̧ʿд
ܺãǳлעŴдԱ˱񡪡ĶЩУƺٴκ֦ڣ˱ͣһ£ڻԼҪע
ֳٴγŷ˹ˢˢͶ˹ȥ̨νӳͣ٣ѵҪж
ŷ˹ûбʾû̫Ҳ޷жϵʲô뷨Ȼ˵߶˳ŷ˹񣬳Ͷ˹ȥ
ʱעŹԱĴ꣬ͺʧȺͼһ㣬ûʲôرȫһе̬ǳմ߳񣬶ȫȫ棬Ϊ̫Ҳ̫Ͷ룬ȫע˳͸¶һɻĵϲУڿЦ
Ȼǡ
㲻ʹ򳡺򳡣ЩʹáԱˣ»ָ˾ҵ״̬ӭߡȴҲĽ㣬ͫ׳Ե𶯣ЩţǼԼĹ㡭ţʹõ˵˶ʩ߸߶򡣡
һº˵ھƵͣʮ죬סڵ˼䣬һ˳ҵ£Ϳ԰˫˼䡣ڽˣԱƺżɽܣһǳɣ˵֮΢΢ЩǿסˣȻ򢣬ŴͶȥѯʵ
ûлӦ
ĬǳĬԱͷȻʶȻٴˣòٴοѵ
ţţѹҡһ£ûٶ˵ʲôͷʾԼס


2166 һ

ŷ˹ֳжϷıݣڲ΢΢ɧЩܵػཻţ
Ȼͷˮ׵ô£ıƫ˹ǵЦȴ̲סֺĽƺͺߺ͵ת䣬̶̵һԻں
ЩЩ棬ЩЩľګЩЩɰһѵԾȻֽϡ޴ӵ֪ǷǴѱʽԿ϶˴ֵ̬ɫʻ籾̨ײһ΢ĻѧӦʵ̿
Ǹ߼ϲݣû̫දȴϸɫ̨ʡںһѹ֣ڽܲɷõʱǱʾϣܹϲݣƿʷǳ
Ƭһ΢ϲУЦ֣ǲݸϷʣڴɫϷĺ£Ҳ˺µĺ硣Ƕ˵һϷʹɹ
Աʼཻߣȴڱ˴˵֮в׽Ц⣬к⵽ô£񵽵ΪɫʩչʲôħȻĳʤƺѾ䳤룬֮󣬲ܹ֡ħʲôģ˲ز
ȿȣ
ȵֳƬ̳ĬȻ߾ͳŷ˹Ͷ˹ȥ
Ǹ񣬿鷳һ𣿹ⳡϷҪͨһϸڡŷ˹ȴòؿѯʵ
վȻû⡣
ʱ򣬼΢΢򿪡ֱ̧ͦվ붯΢ı仯űҲϸı仯ôʧˣǸϤٴγǰ
ǳ棡
ͬȴľګҲӾнЩɬ뺩ͬ͵ЩԱƵڶʱ仯ҪױֳܹЧ
⣬Ǳݵ
ߵĿ֮£ŷ˹뿪˾Ƶǰ̨˾ƵſڣȻԱ͵͵Ϳʼ˿
⵽ô£
ŷ˹ı鲻̫á
ѵŷ˹𣿡
ı𣿡
ոյıľʣ
ϢϢڽͷӶţޱζ˵Ӧͬɣŷ˹ķͬҪĥһ£ÿһ鶼Ĺ̡ж˵أ
ޱ櫵ֻеһֶѣжתͷ˹ȥȴûдǻǷɫΨһ׼ԱҪڵ֮ϣǶҪһ仰Եζ
Ȼ󣬰ޱ櫺ж˫˫žƵſڷͶ˹ȥͬʱоԱԵ̽߾ղĬ֮ˢˢͶ˹ȥ˭ûдֳİΧ
һ죬ݾͺ˺Ƥǲ̫̼һ㣿
ȵȣΪʲôÿ˶˺Ƥأıû⣬ŷ˹ԸºͣƺûִѽǡǡǳԹȺǺɣʲô˼Ӵ̼Ӿأ

㵽ʲôŷ˹źһ˿ѹֵŭѾǳˣʵ˷ȷʵ̫ӦԣԱķŭʧص޷Ρ
ⲻ״ŷ˹ġŭ𡱣ʵϣΪԼĺǳѣҵĹƽ͵ػش𵽣ԼĻȴӲԱ̬ˡ
ŷ˹ҡҡͷĹǰҵָɱݣǸԼ뷨޸ľ籾˵˵ţŷ˹ŭʹΪھﰴԼ뷨ıҵĴôˣǾԲΪı籾ģ
ĵجƺվǷˡ
֪ŷ˹ĵǣʱȴټͣӲӲײ˻ȥôΪʲô㶯ӰأܹͬűһƾʹﵽݵκҪ󡣡
κΡ΢΢ʾζʵԲˡ
㣡ŷ˹һڲųڵģټԸոһѾþ־ֱӾˣǵͨ졣
ȴ׼ЭݱʹܣԱı뷢ܹ𻨣ҲӰȤ֮һΪʲôѯһΪʲô˱أ
ΪҲҪԱƫ
ھ籾ûдϣΪǵ趨ƫ˹𣿡
һһصӲӲû˿أ֮ԽһĻҩζȻţȻƵӴĹԱǶʱɧʹûа취˵Ľ̸ִ粽õԿȴʵˣζֽ˷ܡ
ޱ櫺ж˫˫һߣЩ⣺ʿŷ˹ǾӣƢ̫¶ͣô붼ᷢͻȴƺһͼӣŶԷϻȭͷʵǳϡô׷ʲôҲɺ
ǿӲײֱӽҿŷ˹˰̣Ҳ˿չֳʱŷ˹ٴԲ۾ע񣬲ҪòȴҲ֪Ӧô죬׺ݡض˵ڵĻȴԵһƶûУô˵㶼
һ㶼ײУЩͨģƺˣСƢЩϲУȴ˿ûпЦ˼ڲǿЦʱ
µĻ֪ͬŲͬ񡪡
ЩݾǲϲԱٳӣ簢׵¡ϣ¿ˣʹٴƵԱ밴ķʽݣλӾܹԱֱޣ飻ЩݾǲϲԱǴԱ׷Ϊظ浼ݵ㹤ķ³˹Ķרݶͷ۲ѣܹҲֻʷġ˹Ƥλˡ
Ա뵼ݵĺȻҪһĥڣƶֵһʼϲݷʽĵݻ
׹ףЩ黹Ǳ˵Ǳٲͬ״
֮ǰ۾籾֮ʱ֮󡪡籾ϰڼ䣬ŷ˹ʼձԼĹƫ̬Ⱦǲͬġ˵Եֻ߹ż񣬶ϸڷӿ̣ȼ뵼ǾвģԤ֮ٽйͨͱü
ŷ˹Դжޱ櫵Ա̬ȾͿԿóʣǺѧϽʣǿܾ̣ɷӣǴĦɫ飬ǿܾƫ
࣡
Ϊֻŷ˹ھ籾ϰ׶εһЩԣϣԼ̫УڵݵλһЩԹɧܾͻͬ٪޼硱һ㣬ĻԱ²⡣Щ²⣬ϣӰƷ׼ǣ̬Ϲ
ڿľҵòȴΪһݡ


2167 촰
һʼ֪Լŷ˹ѡ֪ŷ˹ǳִȻͬݵļƻվǴ޷ƲУԶǿ͹۴ڵģҲûбҪȡÿ˶ϲԼ
֮ŷ˹ԴԱҲ֪ΪʲôֵôСֵ顪ÿ˶Լƫúϲʵˣǣ빤ȻǵΪҲרҵ̬ںӰ춼޷Ԥϵģܴࡣ
Ҫǣŷ˹ƫִлҪ̣ЩƫҲ޷ı䣬ʼոֲԺǻҪദһµʱ䣬ôʱʱ̶̿״̬Բǵ״̬
ô˵㶼СƢĻЩϣȴҲᶨ뷨
ҪԼ
ǣûòԸǿӲ̬ͱ˵˵ô˵ǲζأҵĵȴܾȡô˵ʲôأŷ˹ҵı壬ǿ̸ҵĸôѡƽ͵ۣѰһʺϱ˴˵ĺʽЭⲿƷҲѡжϺҲھ뿪顣
㡭ŷ˹ŵؿ
ģŷ˹ҲҪ⣬ҵĹҲĹΪҵĲҵΪӰ쵽ƷôھӦֹ˷ѱ˴ʱ仹С£ٵһƷ˶󡣡Ļˣɴؾ˽ۡ
ŷ˹΢΢ſͣ𾪵ؿ񣬡вң
Ҫ𣿡һ䷴ʣ˲ͰƱŷ˹ʱʶĳߵλ
ȻΪһߣŷ˹ҲẦνĴƣŷ˹Ҳ֪ͬĻʵҪίȫҲҪҫĴڱѾǳ֤ˡ
ŷ˹Ժٴθֳ˿ݵĳεر۾Ժ뷨ӿţζӳ֪ԼӦõǸڻиҪ飬ôղΪʲô۸ľ籾ⲻҪٳӵĲ֣ȴϣҪһɡ
Уʵŷ˹Ҫͣˣľ飬
ŷ˹վûУΪҪһЩ棬ҲΪ뵱£ѡȴȴϷ֮񵥶Իͼ⡪Ҳ̬ȵȷ⣬ǼԼĵߡ
֪㲻ϲǿɾɴظӦŷ˹΢΢㶡
ŷ˹ı飬Ž͵ڲŸոտģҪѰһЩϲݵ״̬ͽ࣬ҪԴҪʵս֮ɹͨô֪ʲôѧӦΪǡأ
ŷ˹ɴųɡ
ûᣬͼ̫̽ȷƵô£۹ۣĸҲ˾Ƶ꣬ǱԼ顣ȷԼǷܹҵ£Ƿܹͬǰһҵ氮ͬȷԼӦѰҰ£ǵǰǸģ֮ͲԼˡˣѧʱ֮̽һ¡Ҳѡʱԥԭ򡣡
̽
ٴǿһΣ뿪Žᣬ뿪ǰ޶ǰУ˵İģŬЩʲôȴֲȷԼʲôӦôһ͵ãͬʱҲų֮ģԸ⿪пܣԴѰԼİ飬çײٶ桢ҲԱ׾֮ԼͺˣȻǸ
˵עŷ˹βǷЩ죿
ŷ˹㶣뵽ࣺѵǽڿġݡд
ŷ˹ҲЩֱ治ԼǸ˻ǷŭǿԿ϶ġ
ͼ粵䣬վǷ˿ڣǳĬϸϸػŸոձݵϸڣ˼ǣߣ
ɬ˵Ӧ罻ɵɬ߱裬еı﷽ʽǳ׾Ϊǰ֮⣬ʼղԼӲҪ˵Լˡ
ĽͶʱôոյŷ˹ٴƷζһЩϸڣӶٵ̨ʡһѯǰ̨ԱĻҲͳΪ֮ʣԳٻʱʱϸҲýɫ
۸оͱýȻͬ
ŷ˹ʶԼĴ󣬵ûüڣʹжϣ̶ֱӿ˵Ҹոġŷ˹ѡ̬ҪܾƭɫӵоȨѡȨҪôھͼʱֹҪô͸һΣͺԱһ
֣µرԼĹ۵Ը
ŷ˹΢΢Щ̣һЩ֮ʶԼĶ͸ղŴȷʵ֮Ȼ˾ͲǸ
ŷ˹ҪĲǵǸƽȽƽʱҲת뿪ˣŷ˹ĸ̫Ҫѻ˵ֻ֮󻹻ᡣ
ǵݣӵӰȨӦ֪ԼҪʲôݣҲͬһ㡣ҪһƽȵıݻᣬΪҡҲΪԼΪˡϺⲿƷ淴˼֮޷ҵıݣû⣬úýҲһֱȷģҷǳܵݵָҪһιƽĻᡣ
һ㹻ֱҲ㹻ͬ㹻Ͽҡڵĵλȫѹŷ˹Ҳֱ˦ˣҪκκûУɰ̬չͨ
˵ܶˡ
ŷ˹³һʶԼƺ˽񣬼ʹǾ˿ݵһ֮ΪԼˣȴҲֻǱѣһֱⳡϷλãʶԼˡ
Ǹŷ˹֣µرʾǸ⣬ȴüβƺ²ۣŷ˹ѻȥ룬񣬸ղⳡϷۿһ»طʡ
ŷ˹ʽҪ
΢ЦصͷȻû⣡ǿһϷǷ̫ˣݷʽͽǷҪҲģϲӰϲݷʽĥŷ˹ĵӰ͸ҪһԼƵʣӰƽ⣬Ըĵؽ
Цݣɫ˵ڴɹʶҲҪϲңҪҵרҵ
ŷ˹΢΢죬۾
ôԼ֣ŷ˹˹ȥ
ŷ˹û̧۾ֻס֣ѺõգȻͿɿתžƵ귽ٴ˹ȥ

ۼھƵſڸĹԱʱɢȻζɬؼװæµҪæµ飬ȴ͵͵ſڣ
ŷ˹Ƚֱ˼ûв쳣
ƵŽŲЦЦӭЩĿ⣬ৡ˷׷׻ر񣬳ЩЦ


2168 ƽ
ԡոյ£û£ŷ˹֮䣬׷ʲô
ֻƬ֮䣬Աֻܹ׽ЩƬѣ໹ǹ۲ŷ˹ı仯ȻԲڣǲ̫Ϥŷ˹Ҳ̫Ϥ񣬱ϾŸո齨ѣ̶ֻͨദӡ⣬Ȼ򡭡ϧ֮עҪ޹ˡ
ŷ˹תأȴ̫ŵʲôȴֺʲôûз
ŷ˹֮󣬾;ֱۿطˣרעԷֱ棻΢Цӭ˴Ŀ⣬̹ģ̽߶ر˿ĸо
ޱ櫺ж˼ССȷʵǱºλ֮еĳƣƺЩͬʿФԼ Cû̫෴ӦĬıȴŷ͸¶һɡֲ֡ɫڵıɱЩ͵͵̽߼ˡ
ȷǣϺһͨ顣
ͬ˵ĲͬӦ֮ߣÿĵһľܣÿһλԱӵĲͬԣþԳڲͬ٣񻹲ľ顣
ԡ̽Ŀ֮УҲ˼λãŷ˹Уʼۿݻطš
ԡҡ״սϲӰ½սӡֻϺһӰŷϲӰǳֵЦ㣬ڶ͸¶ķ̣Ҳ״γԡ
ۿ¼طţҲϸϸζţӦһЩǷһЩԼҲ̫ȷҪĥͿӵһϷЧЩ̫Ӧ
Ʒ˵ɫı̫ƽˣѺѲЩĲԲעͿûбݵĳɷ֣ǳΪһ̨ʸƽʽıҪֳĲΣɸѡ
ͬʱŷ˹Ʒ˵ڱݹ͸¶ı仯̫ˣһٳӵ̨ʣࡪǱݵĽϷĽ࣬ҵŷ˹Ľ࣬Ҳѹŷ˹ƲסƢˡ
ôıݵ̫ನ̫ƽأЩ߶ȷִ磬ͨɡ
ŷ˹ۿ¼طĴΣȻվԭؾ˼ţϰߣôⳡϷƱ̫֡ģЩͻأƻӰĽУͺƽͻȻոĻҲеҪͨҪֻۣ뷨Աײ𻨡
ŷ˹ʼ˼жıݣôӦԣ
͹˵жѾγԼıݷ񣬶ҺܹͻƣĳЩʱǻ£ĳЩʱҲǺ£ôжıݴƽ֮ĵһӦӦǣ
ݵʲôֻ˵οѯ̽Ϸƽ⣬ѵ̫𣿡ŷ˹ڸıԼ˼ʽⲻףԸⳢԣϾǰֻƫѡ
ڳԴƹɣʵҲǴƴģʽԸܵŷ˹ĸı䣬Ҳػش𵽣ӽ״̬ǰƵ꣬ģʽƣͬİģʽҲƣͼԣһղŷ˹ھƵſ֮⹵ͨĲ֣һ棬ͼɫ뱾ԼĽɫֿ
ͺΤ˹ɭĵӰһ˹󷹵ꡱȵȣÿɫһǹɫĹУôɫɫ֮ԸҲģƷܹԱʡ
ŷ˹ҲˣݵռϷ硣ϺԲͬΪɫͬʻܹ¶Ժ͸ԡ
ʿФԼɫǱǲ͹ĵȻΪͬԭҲ£ȻķʽҲԲ֮ͬ⣬ϣڽɫǺԸѰҲͬ
̫ͻأҿٳһաŲ˵ֻʱ̨һ𣿻ֵҲ̫ˣһϷԾԾԵпڿ֮·ͣҲ
ŷ˹û̻ش𣬶ϸϸһʿФĽɫ˵Ҫ󻯵˽һ¡
ԼľګǳĬɬͨݴʣϸϸȴܹĥͬ죬ٽϺɫʻǰĹ룬ܾľګͳĬĽϣȴӵ˶ص˸ǵķýɫԾȻֽϡ
٣ҪҵĹҲɱݡԼǡôزһ仰²ʵȴǴȤȻֳվͻǰΪŷ˹֮΢նѹ֡
ŷ˹ûԼϸϸ˼Ƭ̣һΣǿЧ
ŷ˹ϰԼƿȨǰϣϷܹҸ뿪ϣ鶼һˣοŷ˹š
ŷ˹ҲڳԼƽ̬ϺǵһԺܻеڶڴģôӦ֮δҲܹӾ飬ӦǺ¡
ûзɴصͷӦˣͺո˵ھƵſڵĽһ㡣
֮еĹԱ͵͵ߣȴŷ˹ġྴЩʧìܳͻƺһǺƽƽ͵չѺ̸ʵ̫Ȥˡ
ԭڴſϷĹԱǣЩʧ
»صԼǰϣŷŬNancy OnuЩţ̲ס΢΢һˣǸѹ˵ЩڣǸƻıݡҡҷǳǸ
ϣǰǰ̨ԱλһλԼĪʮҵĺˣû̫ص㣬ڱҵ׾ͱԡȻԼոܵŵıݵŷ˹ĳͻЩ
òá΢Ц֣ҪϣͻϮ׼ȻҲ׿ܵĺõģǼѰһǡıݽͺá
ϣЦչȻӳȴ֪񵽵ζʲôô㻹ǰողŵıݽ𣿻Ǿ籾ҪʲôӦ
ȻϣЩĹͨȴǶϷıҪڣҲػش𵽣õģȻӦͿˡûרٳӣǾζţǲҪϡԷӦҲûзӦⶼû⡣
Ƶǰ̨ԱûСɫ˸񡱵ģȻϣڱݹбȻԼ뷨籾֮вἰ֮ҲûӰ죬ϣɷӡǰǣϲ֮мϷ
ϣ԰
һϷͶ㣬ֹһΡ
ŷ˹չͨڽɫĳ߶ȷִ̽˸ܣͼѰҳһʵĽࣻòŵϣҲΣ½УҲǰǰ߸汾ŷ˹Ž㡣
˳ȴҲ⣬ΣϺҲʽˡ


2169 ɷ
Ϻʽˡ
վϰ˵һϷͷ߱顪ûлͬͷظ㣬Ҳ뿪źԵˣŷ˹ȴ⣬ר־ĥţÿһ϶̸Ƭ̡
ȴҲ⣬ԼıݣͬһϷͬһ̨ʾػأԱЩסˡΪÿһݵʵޣԹ۵ʱ򣬺ϸϸֳеĲעܾˡʶѭ֮Уɾҵҵŷ˹Ҫ
ʵϣȫУҲڵԼı״̬һϣܹŷ˹ķһҲϣܹѰҵԼϲݷһؾ̡ο롰ѡȽֻˮѡ
ǰ߸汾֮ŷ˹ڵͷͨʾԼѾѰҵİ汾
ƽϷݣôݿܲԱԼ׼һϷΪڼʱŻʽֳĸڵĹ۸Ǿ߱ģֳҪѰһָоһǶȣʣ¹ͨڼɡ
ⳡϷԲͬͼĿغͷִ磬ŷ˹ҪףһָоϣģһֱܹܵģԺ㶼Ӱ졣ͨҲ͸Ҫˡ
һ顣ǾͰյһķʽߡŷ˹˵Ȼ΢΢Щнŷ˹̹ȻʵĵһЧõģͻأĶطҲܹΪӰɫĬɲ֡ŷ˹ҲʶԼġΪѾǰˣҪȥúüһ¡
ڣʱЩպ׵ԺרעڵӰ㣬ŷ˹Ѿʼ˼Ҫѡˡ
ҲһζţһϷ˳ͨϲ̽оõ˳Ͽɡ
Ʒ˵ϲӰȷʵֶص飬еڶгĬǳ߼˲ݸȴֲЦϺֳӦûǳȤȻϲԱһʱʱ̿̿ģϲӰֳȴȻɡ
ʵҲ֤ʵĲ²⡣
Χǳر𣬱䡢Ż죬ֻĵĬϲʼڰӿţ򵥴ֱ˵Ц˵дʺϡ٣ͬڡձԵɵЦǻ۽ĦĻ𻨡
˵ְⷢޱɬ۵ɷҵ绰࣬ü֮ȸԾͬһ֣ҲΪһ⣬ܾļҵȫƭ⣬˵ȷ߱˳ΪĴǱʡȻ󣬰ޱ櫺߾ײһ
ǳȻȴ޷ȷ˭ޱҲûָգʱʵϲУʹʱ̸ݺԲƣҲֱ治ԼײƱ˷ʧ񣬻ְⷢޱСŮ˵һӾ㤡
֪ޱ櫱ԸǳЩΪԱǿԼվչֳЩâĳ̶ֳ˵μЩòҲǰޱ櫱ݵ졪ʵУޱһԸ
ֻ֮Ҫޱ櫿绰񿴵ޱ櫴绰˾ͻ೯ԷͶȥ٩ߣһоڲУȴǳ˻졣Ĭ֮ľ롣
ٱ˵ԼһϷвϳ˿ַͷ󣬾ͺͷֳֵԱ׷̿ŷ˹ΡԱҲ״̬⣬ͺߵһԾĻôݾͺѽ죬ŷ˹ΪԼı״̬ǲ̫Ծ
û뵽ʿФһһص٩ԼΪɫһɫʣͰԭĽɫֺˡݱΪͷˡԾ籾Խɫʵ˴ţûиĶĵĶȴΪ˾һ
Լֱؽ飬Ȼ󡭡籾Ͷһͷˡ
鲻ٹԱԼһѧϰͷÿġϺáݱΪ׶桱ѧӤ汾ҲΪ˾ڲܹ˽Ц⡣
˵Ϊ鶼һҹҹÿ֮󣬳ŷ˹żټ̽־籾ԱǺ͹ԱǶҪʱ䡪µطٶܵƣֻźŶܵӰ죬ҹĻ֮ǱԼѰӡ
һȺ˾ۼһ桭ƴϷ
Ǵ˿˻ߺơƣƴϷݱΪƴִᣡÿҶĦȭƵҪһչ֣ڰ칤еʱۻҲͱˣ쵽ôƴĶǡġƴ׵ĻͿԷˡࡣ
ŷ˹һʶµʱ΢΢֮˵һ侭̨ʣôȫлٻˣȫ屬Ц̨ҲΪ˾İšжΪлˣͲʮѽ
Щ̶֥СճóƺҲûʲôرģȴ¶һɡ
űҲûԼ CϲԱͶ㶼͸¶ϲУʱʱܹٳһʣǷӦݡӦͣݹܹԴԴϵУȻͬԣԱײҲʹŷ˹ͷ۲ѡ
վڼŷ˹˵ĻʿФ
ʿФıݻԹһЩҲϸ֮мεͣŷ˹ⲿƷʿФһĬ֣ͨɫĻɫĬЧʿФȴԼƵԱǰʵˡ
ͺⳡϷ
һǸ䣬ǻȽȫϴһ顣ȳȵ˵
ô֪ͷѯʵ
ԱߣС¹Ŀ󿴿ҿ޹͸¶һ֡ǵ˵ʲôã΢΢̧üëһЩ̧ͷƣ۾Щû˯ѵʣ״ģֳո룬Ȼϲоײˡ
ȿȳˣٿͷˣȻֿȳˡеæ
ʶһλȳ˻ش𵽡
ͷ˽üͷô֪̣ȻŴͶȥߣǲǸġ
̧򢣬ޱרעؿ˴ͷˣͺڲһ㣬ãȴй©˵ϸȻͳȳ˿˹ȥѴͷ˵Ҳһǣ˹ȥ
̡
̣
̣
ʿФվûܹסһ¾Цֳ̧ŷ˹ʾһ£ǸǸķǳǸʿФԴ˫סԼգЦûܹס
ϵۣʿФֺЦΣȴʼղ̧۾
ôˣŷ˹ԣͼṩæ
ʿФŸո̧ͷԼȻٴ̿Եŷ˹Ƶ˹Ͷȥѯʵߣ޹ŷ˹Ҳ޲ߣֻܿʿФ
ǸıǸʿФڱǸ⣬̧۾ΪЦ̫ģۿʪˡ


2170 Ŀɿڴ
ǸʿФڱǸ⣬̧۾ȥʪۿˮ԰Щ̧ͷȴ̲סԱƫĿ⡪ΪЦԴ㲻Ҫ㱵ң֪Ŀмܲס
ŷ˹
ȴ޹ֻҵĹѡ
ʿФΪԼԼ˾Լˣͬʱ޹۹⿴ң˼Ѿɵ̫գԻȤȴһַܵķʽҡǵ͸¶ִȤϵۣⲻĹԲǣʿФ̲סԼЦݣȴᶨΪԼ绤һ˵һЦţʿФԼĸҪˡ
ĺ࣡
ŷ˹ϸϸһ£ʱ˹Ҳûа취ΪıȫⳡϷķΧֺɫĬ͸¶ô˵أ
ⳡϷݣʵȳˡҲʿФݵĽɫͷˡһ죬ȻΪ˽ͣƵ굽ΰתΪģϸؽ̡
һĵĳȳ˺ʹͷۣʼմһ֮СʵѾ֡ħѾݱΪʵĸͱתΪһֻ󹷣ȴһѧķʽۣͺʵˣֹĬЧͻᱻŴ󵽼£ַ̬ԱЧ
Ȼŷ˹ҲԲ²õԼ϶ǹ׽ŪʿФˣЩϸڵı仯һܹ׽ȴܹײʿФȻЦĽ
ŷ˹޷˸ĬСֻεҡҡͷԼ㲻ӦüСΪͷ۵ģͺ񡰰תΪͨһ¡
Լܵصͷǡ˸ĹâȴԲûзϡ׼ٴ׽ŪʿФһءȻΪƻⳡϷΪⳡϷ໯ѧӦԼϲݷʽǳȤ
ԾӰݷʽɫ꣬ȴھ趨Υľٶڴ½һ㣬ԷһĬĳЧǧҪС˱ݷʽ׼ȷʱȷǷǳѧʵһ£ֻжϲﵽһ̶֮󣬲ֳܹ
Լĺͱŷ˲ٻ𻨣ͬʱŪʿФҲǳȤ֮ĻѧӦӦÿԳΪӰһ󿴵㡣
ҪˣκƷĶϷܳΪʿ㡣ǰǣԱܹ֮ŷʻ𻨡
ٴοʼˣǰ벿ǰͰ࣬Ȼ˳˸ոʿФЦĽڵ㡪
ǸԼķʽڹͽɫһʿФɹȹΣȥ
ô֪̣ǲǸġͷ뻰ۣҲãȻ֮߮ߣͺҡڵ«έ
ΡȳֱӾ˴ͷ˵ʣֻ˵Լ˵ģЩе˴ͷ˵Ļ˵ǻȥƤˮϴͷ֮ƤѾ
ȳؽǸĵѪȵḶ́תͷ˴һۣȻͿءգգֻۡǺ۾رƤϵº£ʱҪһ㣬û̫ʶ΢΢ſͣɵ淢ˡ
أȳתߣ˴ͷˣ˵֮ǻüժࡢԼҪ١
ͷ˿գգ۾ͺ۾Щɬһ㣬ȻԲ۾עȳˡ
ȳʶػرߣתͷ˴ע⵽ı飬ԼոΪʲôתߣںѾˣ
΢΢ſͣû̫ţһ϶ʶſ۾һעȳˣüͷ΢ɳ󲻽⣬Ȥϸǣס˺ƺΪȳ˵Ļ˺Ȼ־źͿ־ֹͨĽӲ͸¶
֮˵ȤǾ㤣Ϊ΢΢񣬾ͺСʱ˵й޵ĺһ㣬µòȴǳ˺棬ˮĴ۾ѯʵй𣿡
ȳ˲ס
롣
ͣ˰룬ȳվǿסԼ˵ѡĲ֮ͬҲͬ
գۣգۣȳ˼ΪҪϢεʱ򣬴ˣΪǰĹϵһںǳأ죬Ϣ֮Уͺ񡭡ͺ۸ıҪһ㣬˵úе
ѧֻ֮ϣڶ
Ҳ²⣬˵鶯ͷݵĲ϶ͬ½ҲһϾǵ幹춼ͬһ˵۾ȴ˸רעĹâͶıٷְֿ
ȷȳ˵ĺЩɳƣƺ̵ˣһʿФѾﵽһˣһ£񵽵ôЦģȫԼĺ죬ȴܹ棿ȷڿЦʿФĸѾٴΣòײÿѹȥ
֮ǻʬкھƵ棬ȻѪҺ׸ҽԺȳ˼ԼĿա
ͷٴգգ۾˵Ϊʲôأ
ΪЩѪҺԹѪĵȳ˸˽ͣȻԼļβƣһڣ
ŷ˹׼жʱ򡪡
ǣ΢΢Դȳϣ˵Ľǳͽ༸Ҫɢʱ»񣬽˵ϲҪѪҺ˵ѵתѪҺһڴܹΪѪء

ȳ˿˴ͷˣ۶ǲ⣬ȴû뵽ͷҲ˳˼һؼۣѪҲûתѪҺԣӦһԶϵͳͺϸһ
ͣһ£΢΢ʹȻתͷŴͷˣɳԼ˼֮У˼ǣͺľһʹѪҺȫľҲܹ
⡭ȵȣ⻰̫Ծɣ
ȳٴɤӣĹ۵㵽ʲôأתΪ֮󣬾ݱΪһ𣿡
Ҳ²ǵġգգ۾˵֮ȴͣԼ˼֮УȻûˡ
ͷ׼˵⣬ȴٴοֱӴˣȻ껹һģʹ޷һ˼걾Ӧûб仯ͺ񶫷Ļ̵ֻһ
Ҫμȥ
ʿФʹѾԽԽˣڼ˵Ϲƫ˾籾ǧŷ˹ΪʲôûֹǣҪǣӦμȥ̸ѵǽͬ
ڵʲôʿФЦࡣ


2171 ˵˵
ȳˣĬ
ͷˣĬ
ŷ˹Ĭ
Ļǻ̶߰ѾԽԽ˵ϹľѾʰˣôӦô죿ѵݲӦжŷ˹Ǽ˵˵ȥⳡϷҪôճ
ʿФڱЦ࣬òʹܿԼͱ飬ҪԼ񣬷ʱЦıԵϵۣʲôΪʲôҪ˿
ֳΨһ絭ӦþǴֻ˵ˡ
£ͣתߣֳһܣҰҰͣãȻ⣬ͺոյЩȫһ㣬⵽ûûΣа
ȻԵõػһܺջߣԼǰļβ֮ϣԤؾٴγˣͽɢͺоǱβƵɫģȻͻأ˵סˡ
û̵Ҳûתۣûνӣһһ⣬̫ɬҲ̫Ӳͷʺţ̲סͷ׷̧ߣŴ˹ȥǴ۾û˯һģǿ𣿡
ǵģҿˡشǴͷˣȳԱѾĿɿڴˡȵȣǸոЩ˵˵أûкˣûβˣˣĺû
ȳ˹ȥֿ˵ҾãҺ񿴵һȳŮˡ
ȳ΢΢ֱͦ˼ͼžٴȥһһԡԭԵЩ֣ź̸ͲˣֻŤ˽סȳ¶źı飬ƲƲǣ֮ͻָˡ
Ŷϧź˵û̫źƽ˵ûκɫʵĻȻЩ˵ļӸС
ȻԱߵĴͷû˵ֻǳϵ׵ͷãŻ˵һźȷˡ
Ĭ
ǳĬ
ƻʱƵڲӦ𾯵ʾԵʱ٣˵Ľ̸ƺ⣬ûаʱ˳Ĭŷ˹ҲûдԭȴǣҲôΪ˵ĳĬƷζζ
ֳĬ֮еΣ½࣬˷ǰЩ̸Ϳʼۻ֮ͷųĳϷʣڻӣο˵ıݷʽЩͬ
ȳ˰Լļβƣʹ߲֪˼ʲôͷ˾Ǵķǡ¡ıûκζƺ˼Ѿ˳򣬾ˡ
ڴ΢΢Щ㶣ȴڲɫƶţΪƶٶֲ̫ϸ΢ı仯ܹݳ̲ס룺ڹ۲ʲô˼ʲôû˼κ飬ȴͷ˽Ȼͬ
ͬǳĬ֮仺ӿȴĦ𻨡
֮ǰͷŮ𣿡Ԥءһεأֿڴ˳Ĭ׳һĪĻ⡣
ͷξѣţѿڶ̧˴ûСҾܲ
ʲô⣿
ͷûм˵ȥǷʵأ
ûС˵ûУʵȴǡ֪вһִݳ˸ݡ
٣
٣ҷǳͻأڳ˶һŷ˹Ҳžͺˡж㡣
Ϊ̫ͻȻֳЩδڴʱ˸ոյǳϷȾСȹعֻĵϲоȻڳԱǾͲ
ϲк
ʵǳ򵥣һ˵Щڿֲ飬һֿ̽ѧĿ˵Ҳ˳ϷʵĺɫĬŷ˹ȴһչ˼ΪʲôҪ˱أ
ǰΣԿѧǶתΪ£ֻصĸ߶ȣȻ²ŷ˹Ĺ±Ļ˸˵ĴȨŪĶ󡪡֮Ҳ˰ϵ˵ԼɣǲЩ죿
һʾս
ֻۣŷ˹ҲͨǶԹ±ķ˼ûдﵽ˳̶ȣڣе˵˵ɫĬ֮˸Ρ
ΣĿȳ굽ͷϣŷ˹ʵǻһٶ
ŷ˹ϣͨȳ˵ĴһֹڵӰ±Щȱ֮ǱΪһȵģǼ߲м߷֣Ȼܵżȳ˾ֻܺȳŮ˴䡣
ȻǷǳǳѪҿµһֹ
ѵˮȳˣѾ㹻һͷˣԵ÷ˣͺǿԵһ㡪ŷ˹ϲں벿ֵıȴǳȤ
ԼʾԼܲǴͷʾԼëȻְⷴ׸񣬲Ϊ֮ΪصķӦвһ
ζʲô
ζŴҲ֪ԼѰʲôѰҰ£ôӦȳVSȳŮˡѰҺԼһլŮѰҰ飬ѵӦǴƫӡֻ˵Ҳ޷ȫض尮顪Ͼڹ±ѾΪһʽ
Ҳѧ⡣
ѧԣǸԣǽȻͬ£ȴӲعסˣǣҲͺͿˡ
ӵһϷʼͳٻص㣬͹ᴩб֮УҲ˽ɫʸСΪʲô󣿳ٻִԸʲôص㣿ȥĹºƶȣ׶Դ˶Ӱ죿
Щʶ԰ŹµƽȥȻµĹȡȺͿȶܹ֮ӡֻЩԸ˼Ҳ˼Ĺڡ
˽ǶǸ뻰ìܣͿ֮ˣ˲Ϸ
ڣŷ˹Ϊ֮УӦô죿ϲĳЩȴĳЩ֣ôӦȡأ
ŷ˹ϷԽ˼ԽǿܡϲıݣȻϣʵǣ˽ɫܣЩЩģܹͨı̽ܣҲǡϺⲿӰڴﵽĿꡣ
ڰʵ֡
ŷ˹֮ԱȴڿЦֹʿФ
ıʿФŶӣκرЦţ̫Ӳڿʼʹǰ޶ԵԼҡͷǡһֿһ
Ϊ׵Լȴ޶ԣһߣ̹Ȼ񵭶˵ֻԼĹѡ
˵˵𣿡ʿФĨĨʪۿΪЦ̫ĶҲӲڱݹУЦķǳ࣬ȾȺӰɡ
ʿФָԼȴ񽻻һߣȻ˫˫¶΢ЦԼ赭д˵޷ϡ
ȻȻˣʿФֱӾˡ


2172 Ϊ
ʿФԼǳ޹Լ֧Ϻ꣬һΪѾأǿסЦݶЦԿһ̣ʿФͬѧԴǵһʾǿǴ
ɫĬȴܹϲЧϺɻ־ǿ֮ǰûܹ뵽ҲǻѧӦͬʱҲζţŷ˹ѡ۹⿰ƶۼһԱ
ȫ֮Уŷ˹ӦΨһ⣺Ȼ˵ʿФЦⲻݺӣͨͬλľͷƴӣȴ⣬ʹûģڼҲҪ¶ڵڸҪ֮ʣϷԭƻȴҲͬʱ˽ɫܡ
ϷЧʵɫĬĻŷ˹뷨Ҫ󣬵ŷ˹Ժӿ¶ʼɢͺèŪҵëһ㣬óһۻңȴҪѰҳеͷ
񣿡
ŷ˹ֳĻΧԱߣʾԼʿФԭأߣ۾ʵϣһ⣬һ쿪ʼͳˣȴʼûҵѯʣղһϷٴңԡΪʲôŻ˵ࣿ
ͣƬ̣ŷ˹ֽŽ͵˵඼ڷȴѽŻɣ
ŷ˹һʾ䣬ԴȷԼжûг
ǵġ˿϶Ĵ𸴡
ŷ˹ױʾ˽⣬ȻһĬòظѯʵȻأΪʲôҪأ
Ŷͣ˰ĲŷӦȻŷ˹ϣͣһĿյ˵԰ɣԷŻ˵ٴ˴ĸоŷ˹ͷʾͬĻȴŷ˹Щա
ûɡֻǾúʡ˵
ʲô
ŷ˹ͷʺŵؿԭΪͬһ㣬Ը롢ڴϸڣȻԼ˱ݵɣ˵ԸƽʱڼоӶ࣬ó罻ֱ˵˼ٶԻ˵Ҳٱ˵Ը̣ϰԼĲ룬ҲŽԭ򡭡ĵȵȵȵȣҲڴܹΪոⳡ˶̸ϷѰҵС
ʲôûɣʲôشѵƭڿЦ⵽ʲôһϲͨش
Ϊŷ˹㶵ıʵ̫㵣ԼʿФ˫˫ЦȷʵЩϲС
Ҳĵؽ͵ûرɡһ棬ҵȷĥŴԸЩϸڶûбʸԴǽɫܣ˵ֻеСϸڶѣһ棬ҲоϲݣϣܹѰҵһʺԼıݷʽΪɫʡ


Ѿָ̬Ӵ״̬лģʽ˵һ󷬻ŷ˹ϸϸƷζһȻڻع˼ǣֻǾ˱ݾĬУԾˣ
ǡȻصͷʾ˿϶
ŷ˹޿
۵׸ֳһĨЦ⣬ô˱ݷʽû̫ĬЧһΪϲıء
ŷ˹죬ȴԼ˵Ҳ˵ǣֻǣȷǿӵ𣿡ֻΪи뷨⣬ͺǰһ֪أŷ˹˵Լʵ뷨
ԼʿФ˫˫ЦʿФ̲ס²ۣɣҲΨһһ
޹ֻͼΪһϲԱ
ŷ˹޷
ģϲݷʽִɫȻŶֱݷʽ˴ԸԼľ飬ѡһ֡ڹꡱʽıݣֳԸ;н
˵ĽɫǲǶ˵жǾδˣƱػ಻ͬıݷʽ;ֻѡַʽѣϣܹһַĬ֮нϲЧ͸
ϲݣĥ̽ϺȻͬڡ½սӡҪŷ˹ķڹͳԼķҲζҪעѪЩų̂ʵĿհףϲЧ˵ǳҪ
ʱŷ˹Ƶı飬ѯʵô㲻ϲ𣿻ǲʺϣϣǰĲȫ𣿡
ŷ˹ֻ֣Ǻ桭ͣһ£Ȼŷ˹еۻ⣬ֻǵģ̸֮дı֣ǲ̫һЩûбҪضԹǿͺǿԵظ߹ڣӦ˼ⳡϷԵ̫ͼˡ
ޡϳβƺ˼Ҫ޸ıݷʽ𣿻Щٳӳ̨ȫɾǰȫѹܵذЩصøһЩ
ר־زۣûκ䳰ȷ˼ʵٳӲȫǻģڳֳ͸ԭбݻ֮µбŷȻҲклյȡỹҪϡǣ׸˵ݣݵҪʲô
ŷ˹ԥˣǰܻỳڿЦȴ֪ʵģԲʲôΪ䳰ȷԴʱǸרעҲζŷ˹Ҫ˼ⳡϷˡ
ģǲģһ⡣
ҵ˼ǣϲĳЩ֣ȴҲϲĳЩ֡ŷ˹Щìܣ˼Ƭ̣ǾաϹء
㼸飬ȻںУѡԼƬΣΪƷ
˾ʿФʹյ˫סգϵۣˡҿɡ
ƵģԼЦѵ֪ԽˣԽܹ̼𣿡
ʿФĵطƣЩҲЩԼƺ̫ס
ȻʿФתͷͶȥѯʵߣȴҡͷֻûйϵҶЩȺûƫͬҲûЩȺãҾãӦƽĿԼ
ʲôȺãŰŰʲôʲô֮ģ
ζİʾΧĹԱһƬ𾪣ЩĴ߶׷׳ԼͶ˹ȥ
񻹶Լ˵һ䣬԰ɣԼ
Լգգ۾תͷʿФѹ㣬Сʲô˼ˡ
һƬɵУ¿ʼˡ
ԼʿФҲʼͼڱ֮Ħͬ𻨣ҲͳЦ
ЩʱܹȫУԲͬĸоڹͽɫЩʱҪı̽ɫЩʱԼʿФϣ˵ĻѧӦĦ𻨣⻹ЩʱйоءͰɱݣǷŷ˹
ⱾһԽϳϷݣǰͬͷ㣻ң̨ҲҪȶ״̬ⶼ֮Ϊ˱Ҳʹػʮ߱飬ŵõŷ˹ĵͷڽһҹĥ
СèʿФò׵õš


2173 СӰԺ
ǳǳܡϺ㹤
һ棬ⲿϲӰܹıݷʽڹͳĬͨͶĽ任ıݵʣʵһʮҲޱȤ飻һ棬籾͹±;ھĿܣҲʹýɫиྭȺγȣĽϾܹײ𻨣ҲԱʼӵһ֡
ܹ֮ܶС
ԱǵľʷӣϺʮ˳ڽɭ֮ǰľƵϷݣһ˳
˳˳ˮþԱܹʱչ°࣬Ȼ󡭡μӾƴϷֻǷϢٲȻǺŷ˹۽ɫ̽־籾Ϊ벿ɭֵϷݹϢɾ籾
֮ʿФԼȴ뿪˾Ƶ꣬һǰ˹ķСΪݹԱϢ֪С֮ΨһһҵӰԺᲥŰ˹ء٣Buster Keatonؼ
ͨӰԻҵӰ˵˹ءһûôϤ֣Ӱ˵ȴʷΰϲԱ֮һڲ׿ֺͰ˹ء٣˭ĬʱΰϲԱ֮ûֹͣ
׿Բͬ˹ءٱΪǡЦˣԱͥСܵˣͻݵӰ죬ɱΪһλдıңıݾԼĶ
ݽɫǺޱ飬ʹھŻ߿־߰ĽϷ֮УҲȻȴܹͨԼ֫״̬ϵӾ󣬽Լдݸڡ
Ȼ׿һϲʦ˹ءٵʷλȴѷɫšĦ˹ߴλᡱ֮ȵƷֵʷľ䡣źǣλϲʦʼûܹƵëְҵĻƽʱڽԼĪңΪƾֱ»ټӰĿҲλϲ䣬û˺ǹ֮С
ʱգӰ˵˹ءٵԶԶ޷׿ʵϣǶ۷ʱڵĻٲѷɫ׿֣ܻҪһšڶȨϲ֮и߾ǰС
֪˹ķСĵӰԺȻԸⲥŰ˹ءؼһ޴ϲ
ΪһλϲʦΪһλЦʦΪóľޱͨ֫ĵĬЧɣ㡰ϺԱ˵һѵõѧϰᡪ¹ʶ֪£ҲԼĽɫڹۿӰУܹõС
ǣһ칤֮ǰСӰԺۿӰͬеģʿФԼ
Щǣھ֮УԸ񡢷ȻͬˣȴسΪ˺ѣͬӰȳ˺ʹͷ˽Сֶһ㣬ԱҲǾۼһ˵Ц
ԼĬʿФϸĻǣغгǢһҲٽ˽Ĺͬ
ޱϷΪʿ֮ҹԼᡱ
ҹۿӰʦֻƬζѣǰڵƵ⿴̶̵Ƭκܿͽˣʵ˵Ҳǻٵ۷״̬ھͿ˵óٺ׸÷֮ìѾԿͷˣǲòϣٵ֫ʵ̫ɫˣ˴ĲŻԴԼĹ¡
ȻʿФʾͬϧ׸÷Ϊǣǡɱ˻١
Լȴ˵׸÷ɱ˻٣˵Ƭϵɱ˴ͳٳϲ硣
ͺˮҵĳӢ۵Ӱɱ˴ͳ׻ӰĴһĻӦʿФԼ˫˫Ц
վڵʷ˹ءΪ۷ΪԻ͵꣬1923굽1928꣬ʱƷȫС͵Ӱ˾ƬֻǽȨ׸÷ѣҲļ˴ֳŻõɷӣڼ䴴ʮƷÿһǼÿһȡ˳ɹ
1928꣬Ϊһϵ¼˹վ׸÷ʽǩԼΪ׸÷µרˡ
Ȼ˹׸÷ĵһƷӰʦǾ䣬ɥʧԼӰƬĿƣҲû֧ļףʹð˹ؿʼƬĹ̶·֮СΪ׸÷ĵһλϲǣƬԱȫһƬհף֪ӦõߣǽӰ֮ƬƬ̿ԽϸҲס˰˹صֽš
˹޷ǰһûо籾ֱӼ˴ֻܰƬҪʹþ籾㣻ΪƬʹù淶ʹʱ䡢ʹԤȵȣ˹޷ĵԼƷ޷ƶʹؼȷȣҲʹð˹صĴ»
Ȼ˹صƺӰʱĳһ̣Ƭϵˮҵȷ˵ӰеӰĵߣȴɱߵĻ
ƵıÿһʱˣʹҲ⡣
һ˻٩ȤصִӰԺȻͿһ϶ƾɵĴͳӰԺͺ߽õӰԺ֮һ㣬ͬЩӰԺѾγһģ˴ͳӰԺӴҲӼ򵥣ͯЩá
֮УΪҲΪ˷ܵԼʮʿФʮ񣬽ѾʮԼСڴӰԺܵƬĹӰЩûһԵӿϣɼЩͳӰԺҲҪ֧Ųסˣǰһʱ仹Ǹ̾ʱսᣬȴû뵽Ȼ￴ˡ
ԼĽŲ˵ӰԺӰԺֻһӳÿʱξֻܷӳһӰҲζŴڵȴĹȫ׼ۿͬһӰټСӵĽַھȫʶնʱ
ҼǵõӰԺԼӣȥԼԾŽŲ޷ѹֿܵزƶ˹ȥͺз·һ㣬ʲôٴ˵ѯһ½ǿۿԤУһǳȤ
شԼͲһԼԼײײ
ʿФ˫˫ЦʿФļ򣬡ȥȥӰƱҪ׻߿𣿡
áҵͻûʿФҲûƴǣ¶һεı飬첽Լ˹ȥ
תƱ̨˹ȥŹ̨ƱԱò΢Цʾ⣬Ųڹ̨ǰ̧ͣͷϷƬŶСȶһ⾪ϲһΪֻЩ֪ľأû뵽ȻرѵҵգƱлл
վڹ̨濴õЦݣûñӣûīҲûлױȫȫûκڵ̹ȻվԼǰ겻ĭȴɾúɬ
š٣񣡡һк¶һȿ޻ѿЦݣӭ˹ķרǰۿӰ𣿡
ǵģ˭ܹ˹ءؼأЦȻǳ졣


2174 
˹棨Max RoachΪԼڵЦӦñȿҪѾ߾ȫˣȫʧҲûа취ǣԽҲʹһŽͺ񱻰һ㣬֪Լʲôһѡ
˭ܹأ
ֻʮ꣬һֻвһǧ˵Сûибҵ뿪˹ķС򣻶վǰȴ񡤻Ǹ񡤻Ǹվȫ񡤻ǸڡձԵ硢ڡ̫յ񡤻ȻվԼǰϴŲõЦݣͺһͨһ㣬ôܹƵסأ

ӭ˹ķרǰۿӰ𣿡˹ԼڲܺͼռϷ磬Ѿûʱ˼ЩˣֻĿתضŬɴ۾Ψһգ۾Ҫˡ
ǵģ˭ܹ˹ءؼأ񻶿Ц
˹סˣ۾ʢǳʻӿš֮Щ˼ˣȴֹͣ˼ĽŲɵעû˵
ͣ٣üβǵЦҲ˳Ѻõ˵ŵӰƱлл
Ŷޣ˹յصͷԼĻңЩǱЩҵԴԼͷȻһһ󵨵뷨ð˳ԼţҿԸԱۿֻۣҪǩȷһ¾Ϳˡ
ͿԵõǩˣ𣿶Ҳð񣬲һŵ⡣
Ŷáǳл᰸Ҳ﹤Ҳ㱻𱸡Цҡҡͷ
ŵ⣿ֱǱ˹޲ֱӴһԼľԴôĳû뵽أޣŶŶ˹ֻŽŵصʹԴԼİպƣش𵽡
ƽ˰ٱǧĹȴÿĿİƱ˼򵥵Ķ᲻
˹ãԼһǳ޴̧ͷƵصʹԴԼԼ
һ˹ĵװ˵ȻԽ
·˹Layne LouisԱ߹̨רŸ׻ƷŮ˹곤ꡣ
͵͵ƫƫԴ˹ͶȥߣȻͿЦƺոĿѵķ˹Ҫֱ굽ض˲ȵףӦڰһ졣
ûҪǩһЦǰܣɬֱ׾϶ΪһԶĺӣ黹ԸһΪ
ͷ˹ĿСǣ˵Цسŷӳ˹ȥ
˹ɥ˼ؾãûϣˡӵ˶֪ľȺͱ׾ˣʱǰѧУĻͽΪÿ˳Ц²۵Ķ
٣˹
ͻȻǰһ˹͵̧ͷȻͿȥվԼǰɴһǳǳЦݡ˹ԼԴЩã⵽׷ʲô
ҸʶҪҵǩԣǩ
ץסһͲֵһվݣ˹ǰֲһ䣬ˣǽ˹԰ɣ֡
˹޷ͷ˿ԼؿڵƣȻӲشнӹվݣصͷȴ֪Լڻشĸ⣬֪Լ˭ʶûУֹֻͣ˼
ûж˵ʲô΢Цصͷʾһ£ȻתŲԶȥеıܵݸһˣĺӣŴ󲽴󲽵سŷӳٴС˹ȥת۾ʧ˴ű
ԭص˹ŷӦʵͶԱûκȤֻҪҵһֽȻǩ͸
˹Լǰ׳գ
˹˹վдʲôĺԱߴ˹ȸԾĻ˺档
˹ʱŵͷվ˹ȥվݱȻдţ
װ˹
˵ӰõξôӰԺξڣһػߣϣҲܹѰҵԼ롣
ģ
񡤻һλרǰۿ˹ءٵҡ
̶̵վ֮ӵؼһ仰ΪּʲݶЩֱ治ԲӦڴæ֮ɵģһһ䶼͸¶ʵ⣬Щﱳȳм͸¶
أǾͻЦڶţֳһĻȣ˵Цǻ춯ţҸϲ˹Ҫѧϰ̩ɽһ쳤Х
˹ٴԶڶը˹ݺݵһ˹ȴ⣬תͷ˵ػߡ
ʺԥֱ²ۣͲţȻ̽ͷ˹ȥҪۿıʼǩ
˹ȴղͺרԼһ㡣
һ˹Ϳı飬ڨڨͷֻǵһС˺˶ѡ
ؿ˿˹֪ԼΪʲô˰ɣ

˹ͷʺţ˼ٶȣĶĶܾøϽ࣬Ҳûʱ˼ֻʶؽվݵݸȻѯʵղܣûк̸𣿡
Ȼ˵ȻԻˣûҪǩҲϲһǸϲ˹ķ˹˹ļˡ
ŻEW˹ʶطųʾԼǿϲá
Բ۾ݺݵüײײ˹ôˣ㲻ϲҲϲѽҾϲߵĺɶɡ
ȷߵĺɶɣߵĻƿ˹²۵ʱ˹ȻȸոҪˡ
ȴ⣬ʹΪƿҲҪȾ߱ƿʱѽȻǲ¡Ƥ֮߻ƿǱʵ˧ˡҾ;˹ı飬װԼҪ˺ǩվݡ
˹ɫ̾ͱˣЦģֻŻˡ㲻ϲ˹ûϵϲˣҲžءϾϲ񣬿ꣻϲ˹ĻǾ͡ζس·̽ȥʱ˹Ǻա
شЦվݽ˹ģֽһȤûС
˹ţΪȫûŮܹܾ񡣡
ңڣҷǳࡣҳĵӰǺȤģϲһ͵Ů˾ԲȻ˵ÿ˶ϲģ񡣡
˹ȴ⣬˵üڭ˵ǡ
˹רע棬ɷѹ˹ҲŮѣ֪ԭˡҲûм²ۣ̲סЦָ˵˹ԴСı򶪵ûеڶλˡ


2175 Զ
ʵ˵û츳ĺüʻģԼҲǣҲӦÿʱٳӰɣ
˵˵ÿٳӵĶ㣬㣡ԼûءǸԼûָ˼
㱻Լʵƭˣٳǳɫֻǳͷѣ㲻ҵġ
У
У
û˵ҵȷһЩ򵥵ٳôܱȵأܲ׾ıţУ벻ҪŪص㣬λүҾã˹ءҲͬҵ뷨ѵǱɫ𣿡
ģͣͣͣͣûڿЦÿһϷҶɳ׼ЩٳȫǿѰҵġ
ǣǼʹǰ׼Ҳٳ
ʿФԼ˵ΧЩмܲסɴ̯˫֣ðɣҵȷš
ʿФԼشЦףܹԱѵõĻᣬôܴأ
ͷǺߣȻվԱɭɭ˵СűǿǷʤ
ʿФԼ˫˫һôˣλүǶħԲСľҪˡʿФ¶ʹı飺ҿԭʧڳػü
һ˵ĽŲΪ˹ĳֶͣ
˹뿪˹̨һ·Сܵǰϱ黹΢΢ЩнͽţԭѾõ˵ǣȴڸܵĿ֮ʱȫɢȻԾٴһƬհףҲ֪Ӧô졣
ԼʿФͶȥɻѯߣ׷ʲô
Ҳûнͣչ¶һ΢Цʲôһҵǿ԰æ𣿡
Ӧóươƣǰӵȫõơƣ˹Լ֪⻰ǴðģͦţᶨԺ˵ǿĿİĻ
ллƼӦÿǰЦӯӯؿԼʿФ
ԼͷʾͬȻȻŦԼԹڵİơƣܹð취ȻÿһεͬᡣлڰƷôܹأ
Ϊ˵ƣ˹԰ЩȻ󿺷ܵش󺰵ӭ
˵֮˹һ̵ת˻ȥ뿪֮˹ʶ׼ר̸лģȴʲôû˵ǡ˹Цݻ̲סҪ
뿪ӰԺʿФ˾ͳžƵ귽ǰУɳߴߴڰ˹رݷۣڰ˹غ׿ֵ𣬹ĬʱݼɵķչȵȣȻڵϲݣޱķ˹ͱ˹ϲѡ񡪡Ϊ𡤿ķ̫Աʵģ½
ۿӰȤ֮һǣֻһȺİˣΪԼϲƷ۲ݣȴܹ侲ԷĹ۵㣬µط۵㣬Ȼִ࣬ҲͱŷһཻѧϰḶ́ʹϲҲر˴ˣΪӰõһ¡
Ȼ˹ķСûжˣӰԺӳٸλȴ˴룬ԸܵǶԵӰϲʹȰʹУȴҲǾɲ֣ĻԴ
ǳܽһУӳǰӳ󣬰ԼʿФʱ̣һжá
ĳ˲䣬㱵ΪԼڵӰڣȴûеӰڵȻҸֻȱһֵ۾
Ǹźŵ鷳𣿡Щ̫ȷڽ̸ʿФԼ
ʿФջߣǰƳһۣѾŻԣӦǳӳֹˡʿФͷ˿ֱϵۣڶѾʮˣ޳𣿵·Ԯܹæ𣿡
һ˵ţʿФһ߽ͣ·ߡ
͸ӾԼ֪˵ĵ绰ѯһ¸޳˹ķӦҲ޳ȷǷԸӰ࣬ҪԿȻƿ˳ţʿФҲ˳ڵƣûóȻǰⱻ⣬ȻҲǱ壬٣Ҫæ𣿡ѯʵ

ϣZoe CahillЩЩɥҲЩҹʱêκʱ򶼲һ°ɣ
ҪǣǾĿĵؾͲһˡȴ֪⡰һ㡱Ƕ٣ֽԶĵĸоķǳ⡣
֪ԼͷԷȣҲ֪Լ嶯£֪ڰϷԼڳֻСʱ̣ȴԹԵشѧУûǰ׷Ѱ㼣
һֱڣܹؼǵáˡⲿӰÿһϸڣۿʮ飬Լˣ͹ȵʱٴηҳȴ˲׹Ǹȴ˵Ĺ
Ҫǣüڭ¡רΪĶ¼˻ʣ¿ʼԼ룬֪Ҳ滭벻нһüڭ£¶įسԼ
ţǲȫΨһһˣֻ˵ǲǾעˣ
ûа취ԼӶǳ˹ķСͷʹ֪Ķʹ컹пγ̰ţʹҲ֪Ӧν顪ԶһξֻȥֶѣǰͲסԼĳ嶯
ǣźRandell Farrellһͷ˹ûмƻҲû뷨ֻͷǰ壬ʹֻǺһĿƺҲûźգΪêͣ˽ŲǰŴŵĻĽҰ⣬Щɥ
ǣê޷ͷ⡣
Ҹ߹㣬вͨЩѹƲסԼŭرԹšղȴûԸͣæʱȷʵ̫رóȻ·İ˿ɲһ⣻οүѾûϴˣԶԶͺʲô֮ע⵽Ҳﳤȥվûͣ
ȻǾվںڰ֮У޿
Ƶ˵㲻֪ƬҲ֪Ӧνȥ֪ӦôҵûдĻƬѵǲȥ𣿻УѵĳððʧʧعȻܹȫôӰô˵
߶߶ıԹҲЩ꣬ûкĻǾͱ죡Ҳ֪Ϊʲôүôûе㣬𣿡
ôûУһѵΪ𣿷ھӦ׼˯ֻǺһơҲǲѡ񣬶վһ˹·ɪɪҵůҲҵԡ

Ǹÿᵽʱͺ߻ħһ㣬ȻͿĴڡϵۣΪŲҪǰ̽ʲô񣡵һ棬ְϣԶ˶ʹôǲǾлˣԣûлᣬ
гˣ


2176 ¥
͵͵شǷǷŭЩＸӿߣȴվû˵ȻݱΪ߶߶ıԹ²ۣ̲סţԼסҪ嶯ôǲǾһò
гˡ
ԶƵĹ˹ٴӦ𣿡
һѯһԾţ߾ȫ˫ʾ⣬ϣԷܹԼܾǽϣ
Ҳ̽ȣͼöԷע⵽ԼʵҹĻ֮УƹѾ㹻ûбҪΪȴʱʵ̫ãҲЩѹֲס
Ȼ
ͣˣҮջĿͣˣҪ޳ˣѾｫһСʱˣֶۣƾһɳ嶯񱼹ʲô׼ûУȻҰоѾﵽԼļޣڿϣ˶̲סԾ
Ҳһӳһ·Сܹȥ׼ӭǵľˡ
ӻ·ͣƴԶƱ˽ƣȻ̻ɫƹͬϣâһ㣬ڵҹůĵƹⲢۣƺɢ䡣
һӰӸʻѯʵ٣Ҫæ𣿡
ǡǣСǰϣԼŵԷȴѹֲסУǵĳêˣϵ˵·ԮȴʼûеȵҲ֪ʲôʱŻִһ£֪⸽޳ֻǣ˹ķжԶ
˵ţţš
ͿǸӰҹɫ֮ò˻ӦСֻӳ̣·ĻӦöʮӵʮӿԵִûгԹȷԶҪĻǿǰСȻѰ޳˹æֻǻͷѯһС޳ĵ绰
ĽŲͣͬһ㣬ɵ㶵վԭأעŲԶǸӰԼ۾·𿴵˺¥̫Ҳ̫ãڿʼԼ


ȷֻǽرס͡סͺǱˮһ㣬ʱĽŲǺ¥ôþپһЩϣξͣפԶҪ
񡤻ҲԼ۾Ժ뷨غǽϲúͻɲǼסɪɪХ󱳸ƬƬļƤ񣬴һ
ĳˣʻԱߵǸӰûظֻǽѯʵҪǰæµ޳ǣǿԼǰСѰ
΢΢㶣ѵԼϴˣ
½úܿ죬ȷûйϵ𣿡ӺֺӰƺؿѯʵ
վڼʻԱߵӰе˵ǣǿǰСӳ̣ⲻʲô⣬룬ǿԽ˴˫֣ĺһҹȷʵС֪ޱΪʲôȰǴˡ
û˵ƺ˿״̬Щת
ҲЩֻʶؿѯʵĻǵĳǰ˹ķ𣿡ЩнǴҪ󣬡Ѿȴ˽һСʱûгҪһ
Ȼ֮ͣʻԱߵ˿˵ʹ΢ĵƹӳ£ֻ׽ȴɿԴӻﲶ׽΢ЦĻȣԣվеţʻͺӰҲ˫˫ʾͬ
̫ˣллǳлָлظͬ˼ݳԼϵظлȻתˣ
šػӦһ䣬ŲȴûƶεסǸӰ᲻뿪òǰ߰ɣӦòǡٳǸɨһۣЩ棬໹ӱܡҲϣģǾ˵ԼôɺϣǾͿֱĵӾˣֻдС˵
ʲôֱۣԻعؿôܲǣ
Ҫһ̽࣬˾վԭش粽õضҲû뵽ľ档
ôˣʲô𣿡һǰһ˹ԭ׼ŶԷĳǰ˹ķȴڶһţʵЩЦ̿
ͼֹȴվǱһʣֻصۡ
˵ǵѺ񡤻𣿡ҲЩ̫ȷޱѯʳ⣬˵Ǹ񡤻֪ΰԱӮȫĳ谮
ȻͿԿǰ˽һߣ˫˫ЦǸֺ˵ȻҲ֪ǲӮȫĳ谮ȷӮŮķġȷ˶˵񡤻
Ǹݸؿͬ飬ƺͬĻشȻ󿴵ͬ۾˸ĴȤϷʣ׹ҲЦ
˵߽Уʱһǰب֮䣬ⶼͺҰһ㣬ʱ׼Сģǿƭӣ
ȴû뵽صĴһĺ󱳣ԼϵۣԼûͷûβغţͺѧĺһ㣬ֻظڶѣ˷ȸԾȴͣ
ԣʲô
˼ת˼ҲͨˣǱʿФԼǱʿФ
ʱŻعȻϲ񣬶ԵӰҲðΪڶ߶߶ЩѯҲ˽⣬֪ʿФԼϺλԱѵǰ˲ƭӣԱ
ԴɵسͶȥߣȻͽػعҲζţһӰǡ
񣡡ͻȻڶը죬εرͣ˼עųǰǸˣþȫſסԼеĳ嶯ϵۣϵϵϵۣϵۣھվǰ
͵ɣһõξôϣԼԶҪѹֱӵȥʹյ͵ΪֹҲκźΪҲʵˡ
վԱߵͷǺߣһƺͷسͶȥߣӿԵγˮޱԹָԹƳһۣҲʺţôܣȻˣǲ̫ˣϵۣѵҵԸµķչе㲻̫Ծѽ
Ȼ׷ʲô˹òѯʵǣĻʲôҪæӦÿǰӣǶˡ
ȻԼ͹ʽǰ˰벽ѹ˵ǵģ񡤻
ԼѾֹͣ


2177 ͵
ס˺ɴ۾ע񣬲˵Ҳƶգ۶᲻áȻû˵ʵԺѾµ汾˵ӽ쿪ʼͺӵһʷȻͬҹһ㣬Ӵ˹Ҹٱ˵Ϊѣʱʱ;ۼһ죬ѾϤ˱˴һ㡭
ԲͣķҲ޴š
ԵһˣƳһۣע⵽Ǹ޷뿪ߣһʹʼĥվǴлл鷳ǹ֪ôĻ֮ǰԼˣҲںڰ֮еȴôʱ䡣ǵĻǻ֪ôճء
Ҳ룬ҲһرδԸǣԼ˻ĽҰ룬ܵ˺ͼĹ֪ʵԮڶʮӵĽų֮⣬ҲһȤ¡΢ЦشȤӯִЩ٩ǲ
վڶԼҲ¶΢ЦսһЩܣḻԼĹº;飬ֱݱΪҵӡҾܻ㡣ȻԼͬĴһԼĶƤôҶЦ
ȴЦſЦ˫۾Ĺâθȼǿس˳ǣллˣ룬鷳Ǿ͵Ϊֹʣµ飬ͽԼɡ
ȷ𣿡һܣСѾƹ⣬ƺ˶ϴ˯ˣʹѾִСزĻҲȻæңԼ˻ظûʲôϵʽ԰æ
ڰæǾСĻػûϢӦÿ԰æԼתͷҪĻҲ԰æϵһ¡ںͼĸܣʵ˽ⲻˡ
زϵͷһһεصͷΪ̫˵ֻöԼ뷨˶̲סԾ¶͸¶ϲúҸȫ޷ҲûдΡ
Լ̲סЦ񣬿һλӰԣڵȴĻӦ
ҵҡòسͷ٣ܹʱ뺮䣬̫ѵˡССĴȤ˶ЦոǢ
վԱȴԽԽƣǹɷͽǸƲס̲סѿڶǱ𣿡
ǼҶĻ˺ڵգЦ΢΢ЩӲתͷ˺ѣ۶ǲ;ȣͲ֪ʲôôţ
ʱȴû˼һעڶرһǴһʿԼʵԴһУͺûһһ¶ȶûУͺһһûģûˣ
ʿФԼסˣǡôˣ
΢΢˶٣ֻůһһȴȻٴιһǳǳĻȣϵظ˿϶Ļش𣬡ǡ
Ȼˣ
΢΢㶣ϾͿɣץסˣһαӣ
ˣŭŵ˻𵽣ڰǣڸʲôӱ蹷һҧˣ
ҪңĻԽŭգһ˿ΣҲŭͷԣֻ˵ʵôڻ˵ʵˣһΪڰһ˵ɵĹȣ
Ȼͱ˵˵Ǽװװʿװ֯һõξƭˣϵ˷ΪЩƭʲô𣿡
ǷǳصָأȴҲСЩþ֯ģһ޴ϣ󣬼ԼеʵⱾͲǾ۹֮עĺݡ
׼ΪܣΪûбҪ
ˣԼ˼ؿûܹסԼķŭǲҪ⣬û˺㣬ΪʲôҪԵ޹ʵعǣԸлһǽİ
ԼҡҡͷʾûбҪȥת׼ϳ뿪
۶ʧѹŵؿʹԴһȾͳ嶯˵װԼ߸ϣȻǣȵȣǲ̫ܺǽ̸Ի
ˣԼԽˡλˡԼĹ۵㣬ζ˺ˣûκµ¡
ȴɲӣ˵ôûˣǸ˵óƻ𣿡
㵽ںʲôǲ񾭲̫ڷʲô裿ھ͸ұͣ죡죡죡ֱۣصشţͼֹɥĲļһȴû뵽Խֱ˲ӣܾЭͺţһ㣬Ŀľݡ
ͣ˽Ų
񣿡ʿФЩĵ񣬵ȴҡҡͷһˮֻˮѣ޷˺ֻΪûлӦıҪˡЩԶ͹۴ţÿͣҲܻÿһɣЩˣֵã
ֻʶˣľݣԼʿФҲܵ˺ͣ˽Ų
ôڴʲôƽػ
ʵԥײ˹ȥΪĹǾԲѹġ
ȴû뵽һ仹ƾʲô
ͼҲ𾪣ʿФԼҲ⣬ǶûԤϵ˻ӦѾԽѵԱˣⲻǵڳָ
ȴûκγɣžûչ˻ĺѣļˣİ˶޷֪ȫʵƾʲôҪչʾҵʵ
ÿ˶Լܣʹ֮Ҳ⡣
ͺ֪һ㡣
ָİʾһ͵תͷ۵д˲ţΨԼʶࡣ
ȴûоʹ˰ֵĴ㣬Ĺڼͬһ㲽ƣУ㹻˽ô֪ⲻҵʵ˵ⲻڴʵûҲû롣
ڴ״μİ˾չֳԼʵƾʲô˵ڴ޲״μİչҼ򵥴ֱضԴЩϲƷӰԣåһӳȭͷ
жϣҵļ֣ԣҲΪǷһ͡
赭дȴһֲҲַļᶨƽעڶɢϣһһسѹȥûнƱ磬ȴҲûлرܣ̹Ȼԡ
𣿵Ȼûд㽫Լժ£Ҳûдͣþ֮£ѧᱣԼָأǸ


2178 
ػһƺһŭ˵ڶŷ侲뽾κɯĺ޷ֿġοͨأ
ͺ۸԰Сѡ
΢΢ͺ㶵ע񣬱ҭ˵ƺѾȫհף֪ӦӦԣǵո˵ʲôֻǲƵĻ֮нڽڰˣȻŭܶǻŭȴҲһйڣΨһ뷨Ǻݺݻߡ
αӣҧгݵ˵۶Ǳ볰ŭɶط𹥻֪鵽ôչزģߵ뷨ѾռԴǾط˹
ԭΪ᷽ҡʹᣬҲȴûУƽ侲̬ƺûκ¶ȣͬһûҲûеĻһ㣬
һαӣЩʧصٴκĿ־ȻԼûʶ˫ѾճȭͷŲʶˣǻҶ־̬ƺ˶ħ
ǵЦôأ
ûӦΪǲֵãҲΪûбҪǣֻһʻ˾ţȻջߣûԼǻȥɣ컹йⲶ׽㷲Ӱ¶һ΢Ц΢ʾ˰ο̫ȷĻԵֽǵľưȥʿﻹӪҵӦûԸæģףԸˣ
ûٹͣ;ֱ˸ʻȻԼʿФҲϳ
Լͣȴվûܹסҡ³ű˵ˣǲǷκ飬͡˵꣬ԼԴҡϳʿФﳤȥ
俪ʼϮһ诶ת˹ȥƤ渡ֳһƬƤϸϸ˳ëѪҺֺƺѾоˣɴһȵĴȴ
ʲô
ʶҿ˿ֻıӰţȴûܹͣ½Ųڿʼż󲽴󲽵׷ȥץסֱۣһȻ˹ȴֱסˣ޴վԭסˡ
עû˵ֻɴ۾עĿȴݺײĿϡ
ΪʲôƽѯʵΪʲôҪ
޷ش
ѵ֪׷ʲôûͣҲûбҪͣαӣȫֱ뿪Զ֪ﵽ˭ͺ֮ǰЩ뿪İһͣΪʲôΪڱ𣿽ֻվ·ߵİˣѵֻһҶӦ⵽ʵ٣
ˮȴֹֹס
˺ݺݵ˺㲻ûʸ񹥻Ϊ֪ڳʲôǣòͬʱҲıɫǡǡĲЩʵ˺ۣ㲻ף԰ɣΪûüڭ¡ר֪ν˵ζʲô
޷Լ飬ҵͺڱȴ޷ֹ
ҲȷҲΪҲ붮ҲԸⶮǷǷŭݺݵץסԼͷȫȫ񣬵ֻ֪һԶܺһԶۿ㣬𣡡
ףҵȻףֻһΣһõʵΣͺҹĹԶʱһүֻҵһΣҲҸΡǸΣͬʱҲҼַܶĶüڭʵζʲôĲǡǡ֤üڭµ塪ûܹǣ˶ΪǷӣǲǣֻͼΪԼ
˼ǰδеʧ˵עոһ˺Ҳһ˺ҡ
ûҪ˺㣬ֻǡֻϲ㡣˵ˣЩеĻ˵ˣԶȲ֪ȫֻ֪ĬĬغߣڴܹңֻǡϲ㡣
ŵؿΪ̫Ҳ̫⣬Ӷҳһ飬ȴԽԭѾֹͣˮٴλ䣬˸ʹɫȴ˽ң֪üڭ¶˵ζʲôôֵϲʲôأȷԼ֪𣿡
΢΢죬ȴû˵ʲô֣תŽֽǵľưɷ˹ȥ
վԭأעıӰãȻʧ

ꤡꤡ
̥ѹŵɳ΢΢춯ţԽгҹɫİͣȴҲóĬʼӡ
Լû˵ʿФҲû˵Ϊû˵ͨӾȴҳ
ͬΪԱԼжʮ꣬ʿФҲʮ꣬Ƕҵڲá˵ʵڹٵǸͬܡǱԹҲǲ㣬ǲͬλŲͬ
û𣿲ǵȻҲԼҪеฺΪȴ⽫ԼйЩ޹ͨϣʱ򣬼ʹȡ֣Ҳ뱣̬ǾͻΪָһ罻ʱ͸Ǳ䱾ԲעͽݱΪŮСȴûĹǷҲھ͹ֻ
ȻΪþƣҫͽǮƺֿɵãҪѶŬҲʹͨڶǸӿҲϸ񡪡ԣǲڱԹֻڱʾһʵ
ÿ˶ԼջرҸʹֻ࣬Լܹܵõ
ı̫ʿȴָûУıֲʿͺħһ㣬ôͻᱻָƶ³˺УҲˡⲻˡ
ô񵽵Ӧôأֻ˵ͨڵڴôأ
ԼʿФƵ״ڣﵽӰʷӶ󼰵ĸ߶ȣҲζͨڶ˸Ҫǧǧ棬ԶԶԼʿФٵľ桪ôôÿһ˵ڴأΨһģǼңʵҲҡ
ļ֣ȴܵ˵ĹԲһ飬ǿվþ֮µĹȴ۹֮ЩɹʹԼʹʿФʱԸܵǹɷŭбˡ
Ĭ֮УʿФԼ֪ӦΰοβŰˣԺﲻٴθֳ˽ĵӰƬΣ˹ءûκαȴ͸¶˱ɬͬСһ㡣


2179 ֵһ

֮ķ죬Բ׽ɭڳһ浹ĺۼԴ׽ߺۼīɫ׷ųϱţͬ鿥Ӱĳ㣬ʱ䶨
Ҫˡ񾲾ز׽ŷĺۼѵã˳è𣿴꼴٣׷ŷĽŲҲֽǵ·֮£èڵȴ⡣
΢΢ɳƵҹɫͿ֮춯ţһ˿ȸԾͻ죬Ҹӯ̲סҲų֮ȥŬѰ̽šԼӦ˶Ƕô֮ǰѾʼѰèĺۼˣͬûгĺһ㡣
֪èǲڵİɣԼȻʧЦƽ
ǣȴ˿ΪΪֻ˼֮˲ܹèѽ
ʿФûסһ¾ЦһȴͬһڴԱߣ̧ͷңƺèľǿɫ֮һ㣬Ժɾ͸ֳ˵ӰĻ棺
èɡͻȻ֦ۻĴˮε죬ͿϲǸ֮ϣ֦Ҷη׷£һ֡
Ǵõͯ棬ȴҲҲˡ
㻹𣿡ʿФСѯʵ
ţע˴ǺƺƵɫ֮ϣӦٶ˰ģ˵ոշҺܺãЩ޷˺ңҲֵܼˡ
ȷʼմʿߣΪ˱ڣΪ˱Լӵ̤һҵʼ֪ԼҪʲôۣҲѾ׼ǡã
֪ʵڳΪԱ֮ǰѾߣΪҵÿһ˶ߣϰ߱־롢Ҳϰ߱裬СĽغǻǸڵϵά
ö֮Ҳϰ˷ʽϰߡϣЩαΪǴѡ
ʵҪ˵ʵˣ˭ܹ󲿷ʵأʹʵҲˣÿ˶ߣԼԶȫҲ顢ԭЩܹ̽ԼʵĿĴڣҲܹṩůĴڣ֮⣬Ƕߡ
Ĺ޷˺񣬲ֵһᡣΪ֪ЩֻͼйѣıˡʹࡢơŭʹۣȫжϣǻǵࡪûбҪΪЩ򵥡
֪ǡֻǡЩָأǶⴧ⹥ѵԼĹ𣿡ʿФѭ򽥽ѯʵ
ԼҲջߣԵˣԼĹ۵㣬ۡ
ҲϲƺΪڴĻչ¶ЦݣҾӦԶֿģڣӦñ˺ʧ䣬ҵȨǹһ֣һ͸ˣҾԼѡ񣬵ƺ֮⣬Ҳ֪Լܹʲôǣ
ЦһҵȻҲϲҲԼţҲԼĵ͹Ⱥ鷳ҲϲݵԭڱݵʱܹװΪһˣ˵ܹҵڡӰˡ²Ӱġ֡
ʿФԼ˫˫شЦЩɬͷ˲ͻ˲١
ϵۣһرļһϲ𣿴Լѯʵ
ҲйһΣ㡯ҡʱ򡣡˼Ƭ̣ʵ˵ʱҿʼԼѡҲԼ״̬ͺ˰֢֮һ㣬Ķӵĳ嶯
֮⣬Ͳֹˡ˵Ҳʱ䶼ڱݺƬϵģһǳܻ˶֪ģԼſģվڴȻǰԼС
Ŷԣ˵ҡɡͽԼǿܵı飬ȫԼų⣬ʿФҲ¶˾𺳵ı飬ϵۣ㵽Щʲôѵ֪Щ˶ܻɱ𣿡
˭֪أҲЩܹⷢܵѧϧ񻶿Ц
Լǣĳأ
ôҲˣˡźȴ㹻ʵ˵ÿ˶иķʽͺЩǰԼĸйϣЩѡԶ
㻹ģոǸ˵ĹվģԼͺץסİѱһ㣬嶼̲סǰ㣬Ӽʻ͸ʻ֮̽壬ޱȸԾ˵
ЦҲǽ㣬ֻ䣬ȻҲ⣬ɼǵá˼ǣҲӰҵʽ
ȻʿФɫزһ٣ֳںͽ⣬ҲζţǸ۵Ǵģ㲻ǱģǺ¡ȫ²ȴװ⡱α
˲Ͳ׽ʿФ⣬ûлش߷΢΢ԴѯʵǲǴʲôΪʲôܾã鶼ͼΧңޱˣжҲˣȻҲˣȵȣǲǴĸĸ֣
ʿФԼͨӾһߣȻͬʱתߣװʲô鶼һ㡣
٣񲻵ò˻֣˳ĬӦ֪ܾشǿӿɣ԰ɣ

ûУ϶ûС
˼롣
ԼʿФͺץСһ㣬׾Ӷμȫأ۵¶һĨζЦ⣬ķӦȴǳ⣺
ûм׷
ðɣӦҵĴȻɵձˣ
ԼʿФȴоܾ壬ȴ֪ô£ֵսľζǲܣôڵӦô죿ѵѰжͰޱ櫵ٿ
ȵȣ˵壿һٿ飬ͻͻȻ֣ǣӦٿһصƵ飿һʶǵļأѽǵӦô죿ڵô£
ͺվڶͷ̨ϣա䵽һ룬Ȼ˻ȥȴ֪һεʲôʱŻ£ʵݣֱ˵£һ˰ˣҲûбҪȥˡ

ѹֶ˵ǶħռϷ磬ȴܾȨУζǲܡ
ʿФר־ؼԼƳһۣȴЩ飬ȻͻȻͿתͷԼһҪֱˣ·ʲô鶼ûһ㣬¶һЦݣϾҪˡ
¡¡
ĻŸո£ʹ˵綼Ǿ޴ĺԼһ˾ںֱײ˳ϣĶòǱԴ
Ȼˡ
ƺƵıһƬڵҹĻȾɫ֮УСΪСֻů΢΢ܶţȻٴΰ


2180 Ϊ
ɭһ˶оЩᱳʹ̲סʼǷ۾Ҫˡ
͵ȥˣᣨAmanda GibneyЦ˹Ȥ²ɭ
٣Ϻáɭͣ˺ǷȴкȻŻش⣬һֱڵ賿ĵ㣬ϵۣǿһɣҿͬһվҲ˯šŷ˹ľ籾ԽԽˣأжľ籾ѵûгôȿĵʱͺһˡ
жޱȵжھϷɭ곤꣬ʱҲɭһЩΪжŮǵĹϵɭͰҲ򽻵ѸٳΪѡ
˵Ծ籾޳̶˷ָжԵ࣬ϲҶԾ籾̫䶯һѯʵԣҪԾ籾עҵ˼ÿһ̨ʣ
ɭ֣ʵϲԼԾ籾ȷʵޣҪҰæõ籾֮ԼͻᷴĶ籾ԼĽɫɫ¶ϸĶǳϲѽɫ֮ϵҲھ籾֮⹹һᡣ
ŶЩȫԼɣﲻšʲôģǿɲǶ˲ˮѡ
ԱһǾĶ籾뾭ˡ˲ͬĶ籾Ϊɱע˵ΪԱ̨ʽиٱ˵켴Ϸݽбעֱ˵ѰҵһϷݵһϷԱܹϷ࣬ʵǼԱķ
ǧҪСĶ籾ܹΪԱʡʱ䣬ԱǿԸ״̬챳̨ʡһӦĶ籾籾ǻ
ҲҪĶ籾ÿһλԱԼϰߣҪʱ˵жֻҪעϷԼϷϷݣ֪Լڹĸλã嵽̨ʲ֣жϲӫʸϰԼĶգƷζе
ϸڲֻ
϶ԣĶ籾ͼ࣬ɭࡪھ籾޺ͷѾӺԽ˴ӢҲš
ǵģ籾ﱸǳҪĻڡʵϣʹ˸ԼҲҪһ飬ΪĶ籾ĹУԺͲ﷢ײԸ˴͡Ĵʵ̫ˣõĻĶУɭ벻ϵͣΪ塣
ɭ˵ǰҶǸıǣȻĶ籾ǳϷݻ״̬ϷݣʵҵĹǳɣҲ̫ϲҴ˼·ֻҪÿݾͿˡ⣬Һǵһǳ˷ܣĶ籾Ҫʱ䣬ȱٵľʱ䣬ҪǰɣʡһЩʱ䡣
Ϻǲͬģһһߴһ߸Ķŷ˹ÿһ춼޸̨ʺϸڣÿһ춼¾;籾Ҳζţÿһ춼ܳȫµĶݶƷ
Ҳζţûа취ǰĶ籾׼ÿһ㹤ֱ밴Ͱؽȥ֮صǣŷ˹˵ȫ飬ԣɭĹʮֱҪˡ
ÿһϣŷ˹޸ɾ籾Ȼ󽻸ԱǣͨﵩĶ籾ɱעתԱǣԱ֮ùͣԱǾͿٿʼĶ籾̨ʣһжٳġھŵʽͶ֮ǰһж׼
ŷ˹һֱڵҹʮһ룬ŰѾ籾ǣ̨ϷģɭæµĵŽȻ˯˲Сʱ𴲣۾ʱֱӱϡ
ɭ͵͵ҿ˿˰ѹ˵жϷݿʼ֪ôʹˡ
ھƵ겿ֵѾӽڣɭֲֻûпʼжûгɭ˵
̲סɡж̨ʺ񲻶࡭ϣ˰ɣжҲ鷳ҪʱЩҪԼıݺ׾ͶΡ
жҲıϰߣֻ̫˽жѣ²ۻۡ
˵ҲʼΪʲôҾ̫Ƚ벿ֵʱѾȫ״̬жҪϵۣھͿʼˡŷ˹ѵͲܿѾ籾𣿡
ɭ޿κεЦΪԾ籾ҲǾ󾫡
Ϊ񣿡ҧгݵ²
ɭɺٺٵЦȴܾòҲֻϣӰܹã˵Ҳ񡣡
˭֪Ű񡭡﷭һۣ²ûܹȥȡܣGina Jayǵԣ˰Ļ¶һõЦݣϺãȣװղźʲô鶼һ㡣
糿ȵͷ˻ӦȴûйףɭҪȥȷһ𣿡
ʲôɭûлңҲѾսˣȻЩƣǴӦԸ״
Ҳ̫˵ǣ˹̽񡣡ʡ˹̣زʲôӦþͨˣʲô£ԼǮñӡ
ʲôɭգգۣЩͿˡΪʲôԼƷѵС͵𣿻ô£
ȵͷ϶ɭ󣬡⣬Ҳ׷ʲôǵȷԼǮļգֻǡñӾͲ̫ȷˡ
վ̵ĻЩν̽˿ȻǲܽģͲҪȥˡ䱸ԱҲΪάİȫƽȣԣЩС¶Ӱ쵽㡣
⣬ȲרŹѯһ£ҲûдԱǰѯ
˵Ѷ£򷢳ȥȸ飬ҲͨĴʽ
˵ʲôɭûðȻȷʵͷʺš
Ҳ֪ģЩ˵ǣѣϣܹԸл񡣰ûʲô⡣Ȼ̫ţܵزϣȻ󻹷һۡ
Ϊ˵ʵʤÿ˶װԼʶͨķʽ֤ԼĴڸУʵȴˣÿ˶ܹʶ񡤻ģͺǽͷβͿӵġҹĹֻǷͯ
ɭ˰Գһ£ȷԼȥˣбǵСȥӰˡҲ˵ģû룬ҳȥɣʲô£ñӣҲӦñʾһ¸лո˵ǮȷԼģ԰ɣ
ǵģ׼ȥءȵͷ˿϶ԼǷҪר̸лɡʷ˹Simon SmithԼ
ɭͷõģھͳȥЩС£ѾԶµ棬Űͷʾһ£ɭͿ첽žƵſ˳ȥ


2181 ʧ
˹ķСӿһµεɫմȾ翵ǳɫɽɭɵĵƽ֮ʹû⣬ҲԸܵһĨڰӿ
⣬ɭɴһԴѹȻЩȴɷȥƵĳ֮Ѱ٣Զе֮󣬾ͽһ硣
΢ЦسŹԱͷкšĻ⣬ɭĽŲѾ˾Ƶ֮⣬˳СбͣǰĿյأԶԶͿԿһŮЩҲЩվǶ
΢΢Щ֣Ϊװɫ黨ȹڶòУԼԼԹճĵȴЩģصζӯ׺ǳ죬ɫϵ۾ǼԲװۼ׹Ľɫ黨趼ȻǾƵġ
ɭôһˣѵҪ𣿻˵˯
Ϊ鶼סһĹϵйԱ֪Ψһ覴ÿܾ˯ˡ
˵£ΪֹΪ˯ֻǳٵ㹤ûܵӰ죻ֻ˵ǳͺһӶʱ룬ôһҪȵߵ𴲣ʱߵ㣬ôһҪȵߵ룬ͺ񡭡ͺһʽ㣬С
ңǳأԲҪ糿񣬷һͿֱɱ
ؾľ˵ġȤšˣɭ¶һЦݣɫشҲֻ˯ʱܹúϢˡһССĴȤ˵ڹʱȫͶ룬ڵ٩ճ̷ǳæǰǰ̽𣿽ĴȤþҲЦ
Ȼɭ̾ͻζ˹ЦҲ٩ɭһѡ
ڵɭ˹Ѿȫɳ񡤻ͷΣʹںҲЧã˶ԸɭһӡǰƷ٣˵ٺ֪ɭǰһæҵĸԣŷԽžͿ֪ܲ룬ԴһƬհף׾ɬ˷
ͰϵǰɭǸɭʹȥˣŬѧϰţֻǰɭչֳĳȴͬ߳һ㣬ͨѧϰģĴ·ʽֻ̬һƤëȴҲѾܹӦ󲿷ֳˣҲɭ
Ȼɭ
˶̶һ仰ǹ̶ӡȴҲƷֻУɭ֪š񡤻Ĺ⻷񵽵׳Ŷôصѹܹһų֮ģ͸ܿɹˡ
ɭģģǣһȻԵõ̬ˡͺβһ㣬ССĽӦ˴ȤĬЧ̸֮У
Ȼɭ߾Ůϡ
ʵɭʼжϡ
ǸŮһʼչ¶˻òЦݣһĽŲȻû̫仯еֺȴ֮ȥȻͲ͸¶һ˿ţ궯й©˳
ɭжϳЩϸڣȫǸѧϰģϢˣ˼ªжֻܲ²è壬Ժﷴ˸ʺţ׷ʲô˵Ůƭӣ
Ϻãɭɭ¶һòЦݣ̬֪оͱһľ룬ֻĵв񣬺ۼǱȽԡ
֪㡣˵ﶼԿƬԱߡŮЩ˷ȴŻ֮ȥĳأìܵʵһѾɭע£Щнͷԥ˰ſ˵ˣ
٣ɭʼձ״̬
ԽִǸҡЩҪ˵ҿ̸𣿡
ǸϢߣ㹤ϾҪʼˣҪ׼ˡɭĻԵòѺãȴȱһ˿ɫʣǱʵ޷˸ͬܡ
ʱҲ˲ˣЩ˵ңġƭӡ˵ñǵĳר̷ܹ潻Ǿٺòˡ
ͳñӣ
ǵȷñӣɫëñΪֹƣñ滹һصǩר
ɭѾЩǸ¶ˣ˼ĶȫҪ棬ôͲҪϷˣԶûûˣеæŲմءʹƷҲҪʱ俴ϡ
Ȼ첻һʵĳϡ
ޣȷñӣ½ҾͿˣһתġɭ΢Цظ˻Ӧȴûɿڡ
ƽ״ɭܻתȥѯһʵڴʱ򶼲ųӰԼ棬Χ֮ڣԸֳѺãȴЩͬɭ쳣ϵжϣȱصؾܾˣȻٿԴǷҪ֪񡪡
ھ֮УĹǳأЩ޹ؽҪ飬ɭֱԼˣûбҪ
ȴЩżˣûнñӽɭͷ·ľһ㣬ǣҪұ룬Ҫһ
бܳһӰԤؾͳ˹󲽴󲽵س˹ȥ
Ϊ̫ͻȻɭ;Щŵˣ̽ž״̬߿ٵڶԷ֮ɨš
ͼװԼǸ߸ϣܾ棬ֻӦ㣬ǲҪСΪʲôҪ׷أ㲻ֻ֪һΪǵĻѡǸ߸ϵ温ͺֻһȺϣȻûκһһ߸׳׳ˣҲǴѧģɴ˵ĳͼ
뿪Ҳ뿴㣡㣬ھ뿪ͲҪŭɶغǳ
Ӧ뿪ˣ鹤ϾҪʼǲԼְͦر
ƾʲô˵ϿʼûпʼΪʲôҪǣҲڰżǣԲԣǲΪҪģ̲ס޲𹥻ƺֻҪдϣǾûˡ
Щ󣬿ʼ˾ûа취ͣ½Ųˡ
ɭɫ̾ͱˣ׺վ޷ᲢۣĹ̾˼̣ǲǷκ£ûǣ˵Ҫͱǵġ
ʺֱس
ɭղǺһʱЩǻǿԼչһİܵſȥţȻҪ̸һ̸ԸҸ㣬ûҲûЩİ˵Ҫ󡣡
ǹ
ȡ֣ɭҲ粽ã
սţ


2182 ˳
ɭһһ粽õĻ˲ŵĻһԸоȭͷѾʼĺ
죡죡죡Ҳܲס˻ǿӲش֮ҵҲ֪Ϊʲôȡ֣ΪѾ˵Ĺˡڲ£ǣǣ㲻ԸǸϣܹתǸ⣡ΪʲôҪ˺ң
һ˿΢ϣϣܹȻ͹ӵ˼ǰļҪǣĴָ߳ڰ
ϣܹ洫ԼıǸилжٵˣ׵ػһ
۾עҲ۾עϣԼȴʼҲȷķʽϣȴѡ˴ķȻ󡭡ûлͷסˣôӦô죿ô죿
ҡͼһ԰ͳļڲκγɺͣ٣̾ͻУҲ֪Ӧô죬ֻܱ׾سǰͼ롣
ûиᣬҪ˵ˣҲЩ˺ң㻹˺񡣡һ䡰ϲ㡱ƣٵ֮꣬Ǿ仰ֻܵ˺Ҳ˽
Ҳûа취ͣȥֻǴæذñӺǮһ𽻸ɭϴű˺;ǸɭתҺܱǸĵķǳǸԲ𣡡ãȴѰҲõĴʻ㣬ֻһ䡰Բ𡱣ȻͷҲصת첽뿪ˡ
ԭأ󿴿ҿֹɭıͼϣվûܹ˵ڣȻת첽뿪ķ׷˹ȥ
ɭ;վԭأȴͷˮ׷ʲô
ʹ֪ɭҲӵջܾǲǶʲôò顣Ȼɭ֪϶ܹãͲҪĵģûܹס
׷ʲôɭԼǮɣȻĿƵرţ޷ѹֵ˳Щꡣ
ʲôһװֵĴӣͷ췢°ȫûԼͣͻȻɭһңҲЩԲ²۵
ǮñӣȻոһһ˺һŮѵһ㶼ʲôԼûи𣿡ɭͲסһһѯʵ
ȴţģ̵رͶһ㶼ż˹ذԼ¶ˡ˼ζı飬ϸϸƷζţ˾׽ɭ޿
Ⲷ׽һӰɭû˫֣кţɽķɽķ
ɽķ˹̹Sam StanleyʿФһЦˬĹͷ¸ɴ䣬ˮ
ɽķԼĲ˹ûüкͱɭڵѯʵ֪ʲô𣿱ʲôû˵ûʲôر
ʲôɽķЩͷԣȴҲûѯԭ򣬶Լ˻ؿʼ֮û˵ʲôֻ˵ͦģ˵ȻܹѹʼձȫȫͶ빤״̬ġ
ⲻʲô£޷жϳ׷ʲô
ôˣʲôҪ˽𣿡ɽķҲЩֻûеǺͽţ໹ɻ
ɭҡҡͷѸոſڷ򵥲һ飬ܾ÷ʲôΪʲôҪһֱǸأ
ɣûʲôܹ˺񡣡ǲģ˵˰֮ͣϣһڳ֭ʳȥ֮ſ˵Լ˵һƬΣž˵êˣһ˷ָαûзϡ
ʲôɭɽķͷʺţЩֻƬ޷ƴճȫòȴŭա
ɭǡһվôϵۣҸովӦúݺݸһѵ
̶仰ͱ¶ɭʵԡȻƽʱ⣬ܹģɫ̬Ҳǳأ˽£ǸһǻײײðʧҪı䡢ҲһƬ
ץסץסæ˵ȻɽķҲͬʱסɭ
ʲô£˵ĻôܾҪƫˡоֹסˣʹǹߵҲͬˣΪǵһһŹ
ɭɽķشŴôѾ߾ȫֵ͵òˣǻҪˮ񵽵ˣֵ֪Щʲôأǵڴŵõʲôǲֻ˺ǲŻݣ
ɣɣƵģûôأûзϡ
Ȼɰ˽⵽鶼˳ԼҲûϸϸؽȥֻǺЩƬζѡȻѾ㹻
ԼҲ̾Ľ˼룬ȷ̾˹˵뿴ҵڵĵλЩʺͳ޵۹ԶʧΪֻԼ뿴ĶĻԻ͡İ룬ǲ֪Ҳ֪Ĺ£ֻҪһĿѡ
ɭȷӦΪͦҲӦѧʹȷİ취ҪΪڵЩ޴ڵĹǲĻȴɭ
ɽķҲȻѹ֣ҲǸ̾١ʵ֮ǰǶЩģڵλȷʵһ⻹ЩϸҪĥϣ鶼ΪıĻǾͻǳҪ˵ˣɽķҿ˿ѹŷ˹Ҳʼڵܸ㣬񿪿ڣôŷ˹Ҳѡ룬ЩҵʿοЩأ
ɭȴˣΪ˵𣿡
ɽķȻʧЦæ˫ֱʾͶֻ˵Щ飬ıȷʵǳ졣Ҳ⣬ʼռԼĹƷ˵һݶǣ
ɭȴɲģɷǾʲô鶼ʼڼңˮȴͣǶӦô죿
ǲܣûбҪƽ˵ǣڲϲԼĹɷǳǳ࣬ڽԼΪЦҲûݼͨԱԼơƣΪ˼ŭԼԼ֪ԼôӦ𣿡
ɭɽķ˫˫Ͷߡ
ԤأɾͳһֶţɭɽķһȻЦ


2183 緫
ۣ
ԤأɾͳɭɽķһŶµĹذȫŤ˶һȻؾЦҲ͵õ˻⣬
ʰԼı飬ͬ𡤿һתתԼ°ͣȻŽ˵Լʱһ
֪ĳЩָ͹ԽԽأֿ֮ʼãҲȷʵѣԣһЦĬķʽȥöԷ֪ԼǶô޴ҲöԷ֪ǸͲںЧġɿŵ˫ԼԴͺ׼޵Դժһ㣬ǶǳϲС
ɭĬƬ̣ӦתǽлȻһ
ɺɽķһߣͷǺߡ
ɭȴޱ˵ġ˵ţɭת׼վʵͶѯʵ
ɵͷԳɽķɭļ򣬡ûбҪ˾ᣬ⣬ôᴦģ⣬ôҲûбҪˡۿɭҪſ˵ɽķֲһ䣬ҪæġӦñǶһǳˣ֪Լλá
ɭԭ룬ƺЩ٣ת룬ǳֿѯʵĲܻͷһ𣿡
ֵĻΪʲôһأĲɵظһ𰸣²ɭֿ
ֻǿЦĴ𰸣ȴû뵽ɭˣȻתͷŴȻһŵĹһǷǳǳ֣ٶŤĳ󵽼µĹ
ģɺɽķҲɭСȻǸмңչֳԼļ¹׼ɭɽķԱЦʶԼƺЩ룬մ£Ҳһ˻ϵǣɽķɫұɻҪӳɫ
Ȼ󡭡Ȼ˾ͿʼʱһһһһŬͺڲμȳһ㡣
ʲô
ȻͻȻɡɽķɭ˶ʶתͷ˹ȥȴԼڶŴ
涷޵Ĺˢˢתǳǳ¾磬ǿӾĿ࣬̿
۵׾ͲɸֳЦݣӯԣڽгôǾͺúܣҾͲˡǳǳЦ۵ף赭дشϣȻֲһ䣬ɭȵ̨ȥĶ籾ǵø֪ʦһֵҵʱǰ¥ҡ
˵꣬Ͷɺɽķֱͷʾһ£ת뿪ˡ
ɭ¶صͷȴջԼĹʾ˽⣬һֱ뿪֮תͷȻͿԼԱߵɽķɡ˵沿Լ۾ոĿõĳȻ󡭡
˴ʱʶ˴˶ɱŹģģǳԲһ񿴵Ļ棬˶̲סЦװ»ָ˳̬
ѽɭûüͺȻʶһ£ץϵñӣ첽˹ȥ
񣿡ɭڲſںס񣬡ġ
ޣҾţܾ©һЩʲôһĵģڿñӵʵͲǵԼŪʲôллĶҵģƬ𣿻Ǳĳ
ɭ̽ԵѯʵǲǰˣñӺԼǮǵĳϣ˹
ޣԭˡȻӦǰæϳʱ򣬲Сĵˣⶪˣɲֹһ
ɭͼ̽ѰһЩʧˣ沿ûκֻѡͻǸŮ˵ǸĺܱǸ
üͷʾס
ɭЩУ׼𣿡
ҡҡͷתǲĴûбҪǸչ¶һǳЦתֱ뿪ˡ
˷ǲľ˭顣
ʹǿ޼᲻ݵҲվԼߡûɭȷϣǷֱӾ;ܾˣҲ˵ûҲ׼أͬûдչ¶ԼĿݴᶨر
Ҳ񲢲ںҲûˣζҪЭЩӰԿڿ˵ԼϲһЩȡֵҪšëǾԲͷġϵ֪̲ӲʯͷΪֺõӰ˾ЭͬҲΪӰԶЭʼնı
ʶһ֮ɭЩǣΪ˷ӦҲ˵ˣվܵӰ죻һְǸϤģõƴԲ̫ġ
תɭɺɽķķ˻ȥ
ɭʧɽķѯʵôˣ̫𣿡
ɭҡҡͷܺãֻ˵õġ
ţҲףû£ôıô£ͷʺš
ɭ³һֻǾãҺǰﲻæʲô鶼Լһ˿ʹ˳ˮûа취ֱȥһˣĶʵ̫ˡ
ɺɽķһߣףղɭΪʲô˼֣ϣܹȥչˡ
ɭʵǲϲ񣿡ɵĵһӦɭˣɽķЦЦɻһ䣬ǵĻҲ÷ǳȷʵԵֿ
ϵۣɭǣǣȻǡֻϣܹæ֪ĳ˺ܴѹڴҿ߶ƫֲһһǰָͣоĺơʼհҵˣҲͶͷˡǸһѣϣϣܹæ
ɽķڿЦˣһߴЦһĴɭļ򣬡ɭǵĹǣǵܹר־Ͷ빤ҪĻģû˵ôǾĬĬغǵĹǳ򵥣ȴҲûô򵥡ûбҪʽ
˵˵ţɽķҲЦ˼Ҳ֪ʽ֮Ȼõ֧֣Ҳյв˵͵һˡʿФѾ͵ʽ񣬲ӵһȶĽϵǶ֮ǰУҲǰﲻæ٣ǿվͬһҴϡҪñ֪һ硣
ۿŻⶼóƲƲ죬ûбҪŪ˸ӣֻһݹѣ
ɽķգգۣⷬҸԼ𣿡ɺԼʱѾʮꡣ
ںʼ磬ǾǴĹϵ˶ѡʹԼҲ˵
ֻԽ˹ϵС飬ֱܹ׳ʵɭ˵һ䡣
ֱӾͱҭסˡ
ɽķƴЦ


2184 ֫

紵ƺȾһɫһƬɫ֮УȫֻʣȻȻ˼ȫʧȫȫؽ벻ܸŵ
̨طľ籾ŷ˹Ϸݵı䶯ֻ࣬ԭлϵһЩ̨ʶѡ̨ʲ¡֮ɭֲֲ⣬ҪҪŷ˹Ķľ籾֮в׽ɫķչ͹µı䶯һ̨ʻһϸڶʮҪ
籾;籾֮䡢ɫͽɫ֮䣬ĲڣЩɫֻͬһöӰ㣬ΪƶĳЩٶ˵ĳЩȴ޷;ԭ򣻶Щɫ򲢷ˣһһһһЦ̽ԭΪʲô˵ΪʲôЩںܹɫܹ£һʻʵ
ڣЩݻԼľͷռСθУų̂ʵ£ɫЩУɫȻȻͱ÷ԾһŸѧˡ
˵ھҪ׽磬ŷ˹ÿһľ籾޸ɵ˼ʱҪŷ˹ĳЩжƫģΪһɫ㹻ʱǾģٶܱԱĿƣͺʵڵһ㡣
˵о籾ҪȤˡ˭ԸΪЩëƤС£ȤأȻǲԸġɣ緫ҲΪרע顣
켴ⳡϷǳȤҪ̨ʷȳ˺ʹͷ֮䣬һȰܡĽɫôӦΡȰܡأ
ҲŲɶʱһŰ£ȥǵģ֮ǻǰ԰ȥСᵽӾ
ȳ˱ĵسŴͷͶȥߣڴͷ˺ʹı۱ʾǿҲмǲһ·ˣܾΪԼķȡԼ̬ͱ鼤ŭ˴ͷˡ
Ȼ󣬴ͷ˾ûܹѹסԼŭ𣬳嶯سȳ˳ײȥ˾˴
мĴòվͼԼҲ֪ӦôźãǶԵޱȱ׾š
ô񵽵Ӧαأ
룡
ͷֱվصȳ˼һ£Ȼȳ˾̧Լ˵ȣĵغ˳ȥһҪֱӷɳȥòײվȽŲ˵
ϣ֪ؿŤѣȻͿͷ˿ʼΪϣĪ죬ʹҪҲѣͿŴͷٴγȥ
͵վͷˡֿȳˣŲȴͬзһƶûǰƺ֪ԼӦô죬һԥʱ䣬ͷ˺ȳ˫˫ǰ
˶֪ôܣֻǺҵƶű˴ˣȻȭһģԼ֪Լڸʲô
Ӷ׾סȳˣͼֹǣûЧĽŲ嶼ȳקǰУͺûκֽһ㡪վԱߵľƵӦĮעһС
ͷٴγ˹
ȳҲͼȴԼȳ˽ŲûܹǰôͷٴռϷ硣
վм䣬ظ˵ѡѣȴֲս֣ǾͰ˫ֽճȭŤӲط࣬ȻԼԴѶײȥͼĺƽʽ
ã
ң㡣ȳ˺ʹͷ˾ͺ԰Сһ㣬ƾűܻű˴ˣȴ֪Ӧôȭͷ֫壬Ǳ׾Ķ͸¶һɣ˿Цá
أ
ͺͷӬһ㣬֮䶵תתͼԼУֹ˼ܣȳ˺ʹͷȴԸЭУҲƶ˴Ȼ󣬴ͺʧصһ㣬һ¡ұһ£⧲ֺһ¡
ͷѾȫң۾Ѿײˣ˫ſߣԼ̧֮ǼսֶҪĻңֻԼԴ϶ײȳ˻ͷ˵ؿڣ
ϧûʲôЧ
Դͬƹһ㱻ƵţȻͽż󱳣׾ҵԭشתţûа취̧ͷҪ˵жڵ׷ʲôֻһһسתš
飡
飡
飡
һĽŲ̬䣬ԴײĶͬèһ㣬ֿɰָЦ
ΪäĿĺȳ˺ʹͷ˾ͺɽţһ㣬ŲҲĵضײײسŲͬƫ˳ȥ˶ЩվȡȳΪȡͷΪأؾֿˣȻ󲻸ĵԭţͺţһ㣬Ѱʱͼ𹥻ֻǣ˶Щġ
Ȼ󣬴֮յش
ûվֱҲûзɾ裬ŲҵԭػζţƺΪתȦ̫ЩͷĿѣվԭض޷ֱϥǣľͷ·𲻵һλƵתţˣҲûз
ߵʹעŵ棬ѰЩŲĹ켣ҪֱԴߵĽŲƺ׼ϲŽŲӭǰ˹ȥʹŲƿ֮ͣٵƬ̣ͿҲŲڿȻһ˹ȥΪ̫ż½ŲЩңһͶͱļҲĽŲҲ˿
ҵС鲽ϡòƵա
㣬ʼڴôҲಽؽŽŲƶĬȴᶨƵع᳹ʵʩԼط룬ȻŲԽԽңʹѾˣ̬ףʼҡҡλΣͺŵװװ˵һ㣬Ҳĳײҡҡ׹
ǽӲľګĶһƫִȴڻҾ֮дŴһֻϲСûˤҲûлȻչֳĬʱϲص㣬ʵ̿
187ŷ䣬
ԱߵĹԱڿԿˣȴΪȰܣȳˣֵϰԱһֽ״ǵ£ⲻɺϡ
ȳת뿪ˣվԭأɵתȦŷֱƵԴͷ˵λá
ΪĲȶһҪˤǿվסˣȻŴͷˣӤѧķʽƶţͺ񱦱зһ㣬ڴͷ˺ȳ֮بһ֡
ͷûֱתصԼλãɹִרעŲԼĽŲ
һ
һ
һ
ǷŲֳ׾ƫִ״̬ʹעŴͷ˵ĽŲ̧ƺķʽԼĿ顣


2185 ϲЧ
졣ϡ̡ơз
ʵһ򵥵ݴĽŲǲӵȰֱܶ׾ֿɰЩƫִͻҡѰһ׼ȷĴ𰸣ôͯѡ񡪡ѧ·ȴûȫվȵĺͯ
Ϊʲô
ͺͯڳܵĸĸͼֹȴֲ֪ӦֹǾþ˳̵赲˸ĸ֮䣬ȻŲվȣǾ͵ײײһɵ㶵ĺѡ뺢ͯһޣټȳ˺ʹͷ˺ĴƣǾԽˡ
еж͸¶һֺ̬ĶޱȴͱʾģЩƱ׾ɵľٶ̿ȴ֮һֻĵ˲ϷķΧͬ
⻹ûн
ͷѾص£ģʾţڷǳ
ĽŲһЩͰƶţţҽźϲţ£վȻٴοţٴҽŲ£滻ߣһһϲƶͺоԼĽŲһ㡣
ŲԱ֮ĶȻһЩ˫ʮָ£طϥϣΣֱͦˣȻԵһԼļ򣬸ƽװͳ壬·׼һ㡣
͵͵Ƴ˴ͷһۣȻָֻ˳̬͵͵ƳȳһۣƲĴ״̬ٴα¶ĽźͲ֪˺ΨԼĺܴƽ
ΪĹϵӿʼ΢΢ͺĵƶţȴܾʼºȻվһһۿɼء
ֳȫ־Ĭڻӣŷ˹ûж㣬Ҳûֹͣ

ŷ˹ֹͣʱƬ˵ĵһǴڴںϢԣΪ̫żԼĿˮǺҿǺľٶ˶
ԭԼΨһһΪıݶʼģĬôҽӦ˹ȻҲ̲סȫЦ
ԽԽЦ
ԼʿФıݷǳʣɵ֮չ˳±ֳĻĵã˵ıݶԶԶȲеϷۺȫϡ
ֻһ̨ʣѡίΣȴͨ֫ȫչֳǽŲǶЩϸڴݳĺɫĬչµĻѣ˴ɫĴľګ
ǰıһޣһһƴճ¶֮ĵģҲΪɫϲΨһһĨ
ȫЦ֮Уŷ˹̿
˱ݷӡԼʿФҲ˫˫ЦϵۣҪɱңҲһЦˡԼرԹţɲոյı˳ɹ˶أϲԱ
ϲǰ˹ء١ҡҡͷϿҵ˵
٣ʿФЩ⡣
ͷʾ˿϶ۿӰõһЩУʵ˹ءЩޱıݣȴͨ֫Գֳ˶ΣŲĿ̬ͣٵȵȣЩֱźţҾãҲڱԳԳԣɫȻ󣬾˽ıݡ
ΧһƬ̾ԭǰ˹ءС
Լȴ֣ȵȣҪһƭˡҺͱҲ˵ӰȻҲͬõУȴ޷һҪǣţ˶ۿٲǶΪϲ紫𣿡
ޣ˻Ȼ򣬹ף
һΣûƴǣֻ̯˫֣ǵģš޿ģֵ̯ĶϲЧٴγˡ
ոյıôɵģԥƬ̣ʿФϿҵѯʵ˵ֲͽŲǾñﲻλ֪ⱾӦҵĹȵġ
ıݷǳɫҲʵ˵ȳȵ÷ǳȷҲΪҪʲôָǿԽҵĶʵǳ򵥣ǰжһһ۵ؽӲ
Ȼڱ֮û˷ࡪרҵݲ˷࣬ݵȷԷΪ沿֫ԡ
ӢϷԱǵ֫ԾͷǳḻΪЩȫǶ̨ʵĲ䣻ԱⷽԱһЩߴľ÷˹գλʷĶԱı̨ӹɣʹǲϲҲϸڷĴ˽ɫ̫ܣ֫ȴǳ׾
ϸ۲÷ĵӰƷ˫ֺ˫ȱģ󲿷ֶԵӲŤб˲䣬֫嶯ͱľګ׾޷һɫУ׸ѣٶ޷֧š
Ȼⲻ÷һ츳ԭЩó֫嶯һǵӰӵýµͬϷ̨Ӱ͵дֳ߽ı仯Դɹͨö֮ͷ֮֫Ҳûеõˡ
˵ʱչйء
ҲӢԱ붨ڻصϷ̨ԭЩ֫ѵ嶼Ҫá
ʿФΪӢˣ֫Ҳ߱㹻ˮ׼ڲŬѧϰΪһ֫嶯Ҳݵɲ֡
ʱˡ
֫мɵģֱϥǣ·̬ñ׾ͲֳĲֻᷢ΢仯ٱ㼲Ĳͻ̻̲յĲȻǲͬģӵĴСı仯ֳܹȻ̬ͬ
ڱУʶסԼĶĴָƣȻһձЧȴǵӻ߿־壬Ǳ׾ͬһ㣬һΣգһֲòӭΣգȻֻܰԴɳˣŲֺı׾ͱˡ
Ȼ㾦֮ŵױݡȰܹУΪ¶գۣҲΪŶŤЩϸڱ֮пܿڻǻᱻ֫ߣһŤأϸȴñ;
ʿФȱٵЩϸڣ˽ɫȳıظУȴϰԼ˫ֱϸڷ棬ûܹҵȷĻѧӦǽɫ߹âԭ򡪡Ϊ֫嶯ȱһУҲΪԽɫԸȱһо
ıݿԸ߹ڣΪʲô·ΪʲôˡһһѰҵ磬ݵľͷܹز׽ЩϸڣҲźۼسֳͬʱԱܹȻɵУ˿ѰҲǾġ
˱ʵ̫̫ѣΪֹʹԼҲ̽ţҲҪβѧϰԭ


2186 
ŶվǰҸоԼͲԱԼɥ˵
վԱߵıʿФҲͷҼԼݹҲӦøһְҵ
ǰԹ۵жޱȶһ֣ݣڿȺҾãҿ̫ܲʺⲿӰ
ΪΧؿһͬǣûг粵תͷŷ˹ݣҾãҵƬԷ֪屶ڵĹƺѾͬ涨ˡֻ˵ǿһϷȫ̾ǴĶףʵʵӰҾҿԡ
ģΧйԱȫ̲סǵЦݣԼʿФĿı飬Ǿ͸ϲˣΪղ̫ԾǹЦʼûܹ
βǱ
Ų֪ŷ˹ͶȥߣǱҭģһ仰˵ƺѾӦúֺնʼ΢΢ͺȻһ䣬ô죬ҾǺŷ˹ȼˣҪըˡ
䣡
ƬЦЦֹֹס
ŷ˹һȫһƬĵݣ߳εûиŴһЦҲûֹңȻ¿ʼˣʾǿҵǴ𡱡
Բŷ˹ȷȱתͷԼԼֹ˼䡣
ŷ˹ȫͷԡ
ȻͿԿԼվŷ˹˹ոⳡϷһΰɣʲô𣿡
ŷ˹һʼûзӦѵոպԼ˵ΪʲôԼأ
ţһŷ˹˹ǹģһǿϷΪ֪ŷ˹ƽٴΰעϣһʾŷ˹ƫŷ˹ĳԼȰοŷ˹ġԹ
⡭žڵ٩ŷ˹
ŷ˹ؿͼһ£޹ƺֽ˴ı״̬಻Ҳվûס޿κεЦһ֪ƿȫ֣
תͷԼǾһΰɣոյıͦãǰԼһΣûʲôٴοŷ˹룬վûסΪʲôԼأ
ԼգգۣôΪʲôԼȥѯ񣬶ѯأ
ŷ˹Ȼ󳤳³һ˵ղⳡϷ׼һΣ
Լת˹ȥϴϷʵЦݣҡͷͺµĸһ㡣

Ϻ㹤ȷǳ˳ĹΧҲǳɡ
˵ϲȷʵһܣ̽ͬıݷʽҲͬı̬
ǰΣΪ˹ۿ˹ءٵƷʱֻԼһˣʱǳȺӣΪıݣ鲻Ա԰˹ءٲȤϣԼҲܹõС
ŷ˹ֻϲ
˹ءٵıȷʵˡϺⲿɫĬƷĿܣΪԱĲͬͬȻǸ̳ıϸ崥Ϊɫģܹ׽໯ѧӦ
ԼʿФ֮⣬ޱ櫵ദʱҲǳ࣬ǲѣΪÿ۶Եޱȡʽϲݡ̨۽ɫʸУȵȣһΪ϶䳰ȷŵԹ߳һ亹ȴʮרעͶ룬ȴֺʲô鶼ûзһ㡣
˵ƺǣ˵ȴһۣһһأ䷳
Ҳһֶصĺϵˡ
ΪǢҲΪŷ˹Աͷ׼ȷλʮ˳󣬶̶̲ʱ䣬Ƶ겿ֵѾȫɭֲֵҲ˳˳ˮͶ㡣
˵ǻ鷳ҲѵĻڣ㡰ǼʴԽʱˣһϷСʱȴҪĸСʱСʱһĹڵȴжȹڡϺ˵ȴڡ
ŷ˹ѡ񰮶ѡ˹ķСΪأҪԭϣȻ㣬谵ĻӪӰҪıʸС
ŷ˹˵ȻĹߣҪƣÿһֳִʲôȻ״͵Ӧ㷽η궼޷ֹ㹤Ҫʱɲ⡢ĹֱӾӾͿˡ
ȻһļĹ߱仯ȶҲȷŷ˹ܹһԾ㻷ߺܹһȶ״̬ҲΪԼʱ䡪򣬽硢籩ôϷҲ޷ϷҲǲɵġ
ӾƵɭ֣ϺҲûиܵԱ仯Գֲ״Ǿ籾
Ȼŷ˹ÿϼӰӵ㣬ɭֲֵľ籾ӵв覴ãÿһУŷ˹ԱǶҪ̨ϸ΢ڱ˼״̬Ҳע޷ôٶҲܵӰ졣
¶ȫͶ㣬ûܹܵٶ衱״̬ȫרעĹ״̬ЩĿİ΢ΪǱ״̬ģͷԷ籩˼ײ֤ʼάż飬ÿһλԱڻز뵽ԼĹУҲʱ壬ֻܸܵһжȷϷչѾ㹻
Բͬǣ½ɭֲ֮в־Ƿںҹ֮Уŷ˹ʹȻ㣬Ҳζţǲ˹ҹЧҪϢʱ䣬ϢϹ
һҹϷͱȤ
˻״̬֮⣬ǻҪʱܣճ֮Χߵı仯޷ȥˡ
סҰˡôѡҲôʽˣΪҰˡȻҪ󣬱ȡϺҪʮٱҲζžҪʱʱ̿Ȼʱ
ѹⲿƷͶʳɱɹˡ
ĿǰΪֹо鶼ϸذ˸СʱĹʱ涨ÿ칤ʱ䲻ó˸СʱϺҲ⣬ҲζţΪҹϷ춼˯ǿԵصߵʱ
ǰ㡰ѡʱᡤҮҲϲҹϷҹĳʱŦԼжֵ죬ʹҹҲ磻һ㡰ϺȴҪȻĺҹǾǳͷβҹɫˡң˹ķСԱߵɭ֣άԭʼ̬ҲζҰ޶ǴڵģȻȻ鶼ͬ
ҲǳǳϲϺһԭ鵽ȫµ״̬Ȼݲͬ״״̬ҲϾ顣
˯㣬ɭ۾ֱȴɲԸ뿪̣ű״̬ٴνһ㣬Ȼ߾ʹɭˡ


2187 ޷ȷ
ˡ
ɭ˵ɱŽ˫۵״̬Ӧͺٴν磬Ͳ֪緢ʲôһ㣬ʹǵҲ޷ɭЩͷתͷͼ޽һ¡
ֻҡҡͷʾԼףȻɭһѹ˵һռ䡣
ɭŷӦޱ˽¶һǸЦݣɵͷֱת뿪˷š
վھƵϣɭȻг̻ûи֪ޣϷݣ漴ɭԴޱҪʱ䣬Ҳ֪ô𴲣Ҫġ
뵽ɭͷŲ˹ȥϺ׼Ѿ˼£
Ҫ⣬ΪӰʦ͵ƹʦѰҵȻİ취ҪױΪԱȫճҪͣΪװѾȷҲζţԱֻҪͿԿʼˡ
Ψһ鷳ÿʳ¯ľ籾һ͡뵽ɭɿʼ棺Ͳ˵ʲôأ

Ŀŷϣ˴βλãŲȫʧڵ̺ͺһȻúסע֪𴲹ҪһʱҲ֪ҪƬ̵ԣûżڣֻĵĵʱš
šĺ﷢˵͵͵죬ͺˮһ㣬һжʱʣ£
ʮӣҲ¡ոսƵʱ򣬾׼òͣ߶Ѿڷڴſˡƽ˵ǣʽʼ֮ǰЩҪ˵
飿
ûпڣɱŰ۵״̬ȴģʱڶţûеȵЩ쳣Ϊ㹻˽£ֱӿڣûбҪĵصȺȥڣûпڡ
ǣ۾͸ʵߣԺعճ޵Ӱ׶ظϹģ΢΢ЩɳƣӦů̫㣬ЩȱˮȻͿԿ޵һˮ˹˴뱭滺ôͻȻҲûǰ˵һ
˵΢΢Դȵȣһε̽ɣ˵ʽءôͻȻͲˣ˫۾˸ǳǳЦ⣬´ޣҪҴιһ¾𣿡
˿ʧˡ
޵ͬĴײһ㣬ط졣֪ûתķҲûȷķΣ˺֪񣬶Ψһѡͬ˺һ㣬ɴ䡢һǣ޾׳˴𰸡
ˮ΢΢ͣƬ̣ƺԲ׽⴫֮
Ȼٴζˮؽʣµˮȫ˺ƽ˵ѵǳûʲôֵôСֵġ
ˮ˴ͷϣƿӣ´̣Ȼվ˴Աߣ֮ǰɼʱͲϲʱ绰ʧһʱ䣬ϸ»Ϊʧ̫ãλӳרܵ˰׷䣬ķ񡣡
οأ
ӰսػΪûźǸ޷ͨʵ绰Բòϸ;ʮִͳשͷ绰ͨϵһЩ״ܾϵˣǾġ
ǳƽûвҲûвֻΪɤӵĹϵ΢΢Щɳƣȴ׽κʼ磬赭д˵ûбҪС֣ģûбҪ֮϶ᳰЦǵģͺһȺɵһ
Ȼת߽䣬ԡͷ


ͷˮڵȻͿˢУڰͰؽϴΪ㹤׼ͺûʲôҪһ㣬Ҳûʲôܹһ㡣
֪ûô򵥡ͷβû۾˵ѣƭҲƭԼ
ô˼ʲôطҪι۵ģϷӦãҿԳʱһ£ΪرǸҪԽӴʾأôǲرж
뿪ԡңԡͷϴŲõЦݣѯţ߶߶ĻͣȻʹ¹񣬿ʼԼϷķװϷҪܹһ
¹ǷЩ죿ǸķģɫǳСεı⣬˲ķ񣬹ʱۿӰӦÿԲһЩƣǿ֢Ҳ԰ɡ
⻰࣬ЩͬѰػࡣ
ҲЩĲ̣㡰ǼʴԽʱ򣬵֪ޡֿ˵ĳǼݻ־Ƕʱĥ尾Ҳ֪񵽵μֹģĩڡϺ֪һجģ޷ڵ飬ʹԼҲޱȲ̡
ǣޱ֪ΣʹийϣҲɡ
񡣡޲Ÿոտڣͱеشˣ˶ˣǽҪɭ㣬Ӧ÷ǳǳϲɡ
񣡡ûͣ񱣬޵òУɭֵĻӦóܲס
񡣡޵οں̧ͣ۾޵ϣ˫۾־еעޣͺû֧ѥصϢԶᷢһ㡣
ҧҧҪͶˣһᣬ̵˵ʮֻ᷽Ѿ˸ְ취ʼûܹϵ֮ǰרǰǰߣһׯ˴ģıը˴ƽлBBCļʧ٣ҪǰǶ֪֮̽ʧȥϵѾȥʱˡȻ󡭡˵޵񶼲òٴһǰ죬Ǹׯ˵ڶαը

һƬʧˣҲֹͣתֻʣһ˵ӿš
ôάͲӷʲôƽƽЩĮһ¶ȶܲ޲ɴһ
ʱûС޻ش𵽣ʱʲôûУάͲӻûܹǸׯΧţʱ֪޻۾һŽ˵ĿǰڷϢûκýܹ̽õɪõڲϢ˵ǡ˵˿ͬеּѾѣҵ塣Ϣڲȫʲôûа취̽õ
޾עʲôû˵Ҳʲôûƽģȴ޿ʼܾԶ룬ͬ߷һ㣬ԽԽԶԽԽԶָоǳ񣿡
ƽעޣţҪʼ׼ˣ㹤Ҫء׼һǰƬ𣿻ھƵϢ׶عǷɻҲһˣҪ𣿡
̫ƽˣƽЩˣͺʲô鶼һ㡣


2188 ҵҵ
׶عǷɻҲһˣҪ𣿡
̫ƽˣƽЩˣͺʲô鶼һ㣺ϳϿӡףȻͷ۾ȫһ˿ȫĵͶ׼ϸϸƽ˳֮ϵ壬ģ͸¶һ˿䡣
ǹƽ޵زͼȴԼһ͸ǽʵʵؽ˶⡣
񣿡ӲȴزסԼĵǣǰһΪ߶ֹͣ
ûлر޵ߣƽӭ޵ǲͫﲶ׽κβʲô޷ȷ𣿼ʹǾʹάͲӣҲ޷ȷѵ𣿡
޲ⷬ˼ĵһɲԤУͷʾ˿϶֮ȥĵȴȾһ˿ãȻ
Ȼûܹȷôôܹǰ½أĻûа취ȴҲûа취ģϣܹϳæֻһ⺺ʹĵִǰߣҲֻܰﵹæ谭ǵĹģǰͰҵĹȻΪȴ

ڣ̫ƽҲ̫侲ͺһ㣬޸ⲻȻ˿ϮԱһ侲Գ֡ׯʹΣյ״ҲԲᱩ¶ԼУȴǡˡκ˶֪顢ͰĿеķ
ڣ˿Ѷ˲ȴ˿ûвⲻʵ̫Щ£񣬾ͺ񡭡ͺɯסһ޿ʼƲסؿֻ
񡭡޻ͼٴ˵ʲôһΣûиᣬֱת޵ĻȻʹ󲽴󲽵뿪˷䣬㣬ǻйҪأֽһæµҹ
ߵſڣ򿪷֮תޣ¶һЦݣޣ㲻׼𣿡
Ȼ۵ŨŨĵȻ첽ĽŲһŲ˹ȥ
޳ȺǰʱѾָ˳̬Ǻޱıɽʵʵͺʲô鶼һ㣻Ҳˡ
ԴľȫһƬͣػӭ޵ĵɭɽķҲԸµش޲ι۾飻ûӲؾܾòشӦȴҲû̫飬˽һЩҲͽ˲ιۡ
û˲˿ɣֻ뵱ȻΪӦֻΪԸѣԲι۾ûȤôϷӦȤ˰ɣ
ʵҲˡ
޷زʱ򣬾Ѿǰ㳡ˣɭɽķҲһ˽Ų
㳡ؾھƵԼĪ˰׿ĵطɭǰ̳¿ȻƵĽʧЩīɫɽ͵֮䣬ƺʧޱ޾ɭֺǰ·ҲҲ·΢紵ҵڶ춯ţ֮İ綼
ԶԶأ޾Ⱥ֮пӰ
ʱҹĻѾ٣ƹʦĵƹͬɭһ㣬ΧһƬЩɡŢ̦޺õҶʹӵȫ¶˵ƹ֮£˶Ͱ׼㹤ûҲûӣ͸¶һľȻ
ʼⳡϷֳԱЩ࣬ȥͿԿʮˣв˶ۼ볡أڹԱĴ£ѰԼվλӦȺԱģŷ˹վһͬʱšźжޱȣŽⳡϷ״
һԼȴ㲻׵Ϸݡ
ЩƵͳУɭԳΪ¶ߣLonerƵЩѡЭȺֿͬɭҲԼƶȣϣΪ˷ԾƵ˾Ƶֹ飬ʵϣҲӵԼĿƶȣνġɡҲ밴չ涨ɣ޷ļӾƵɭֻ֣Ǵһһʼ޷ѡ
˵ⳡϷ
ɭÿһλ¶裬Լġɡʱ⣬ڹ涨ʱ涨Уңÿ˶ˣ⡣ӾƵǿƽֹԼ裬ɭǿƱԼ裬ʵûзı䣬ֻǱ仯ʽѣǶԡɡһַ̡
׼ľÿһλ¶ԼϷݡ
˵Լ򵥣Ϊֻ̨ݵĴݵĹ¶֮䣬˾ͳԼͺáÿ˶ԼŶԼϲ֡
˵㲻ףΪŷ˹Ҫֳ֡οܡĻӪһ˲Ŀ־УҲζȺԱǱͶɫȻֳ֡ʬ⡱Чͺǰ֫嶯һ㣻ͬʱ谵ĹҲΪ˲ѡ
ͨŷ˹ȷԼ̨ϸڣȻ׼Ͷ㡣
鶼Ѿ׼
ϷΪ֣ǰǡȺħ衱Ǵ͹¶ĶԻУǰεϷ۲жݵĽŮˣﰲݡ£Ariane LabedݵľƵŮӶ
ﰲݡ³ϣ2010꣬ʮԼĴŮǱⲿƷﰲŷ˹ݳȻ˹Ӱڵ̨ɹˡ족򡤲նŮԱʹһٳŷӰ̳վȽŸ
˳һᣬﰲŷ˹Ůѡ
ﰲݲŷ˹ԱǡǱϣͶ˾ӰҵHaos FilmsǩԼԱΪһķӢŷ޵Ӱгվ˽Ÿŷ˹ˡ˹֮⣬ˡھҹǰƵϰ£˿ó̡ȹΪ֪Ʒ˶˹ºˡ̿
Ȼŷ˹ŮѣϺֻﰲݳݵŷ˹ڶƷѣŷ˹ҲûвﰲΪŮǣ˽»Ǳǣ˶ӵԶҵչ
ڵӰﰲݰݾƵŮӶһǣǰжೡϷŮӶͬʱҲɭְھƵġΪ¶ʣй¶ϢҲǹ¶ܹɭֳҪԭ֮һ
ġȺħ衱ϷݣﰲݰݵŮӶ׿м趯ţҲŷ˹籾һ趨ھƵɭֵƶȶһִƣз塣ȻȻأﰲݵıҲҪ
ƬѾܹϣƹʦѾرеƹ⣬ֻǽ¹Ĺߣ㣻˵ǣûܲ¹⣬ʹǵƻͨȴҲɭֵܼȱ״̬ȻѰҵһյأܱܿҵڵ㲼á
ڣﰲݾվͷ룬ֲܷԼĪʮȺԱ˶Ŷֲ׼
ģ


2189 Ⱥħ
磬ᴵţҹɫӿţܹ׽ݴ֮ɳɳ죬Խгҹƺ綼˳˯״̬𽥰
¹ʹɭ֮дţ峺¶֮һƬȾʾ͹ճһĨϢֲܹܿҲԻá
صķΧ֮УһȺȴԡ¹衣
Ǵϴɵ£ڡͷ棬ƺѾܾúܾûкúõϴԼĺ롢ͷͰķװЩϸڿԺػģ˵ߣȴҲ˵ߣݶҹɫ֮ģˡ
ʱȴȫԼÿ˶ŶȻ֮ͬһ㣬ҶŤţԼصΣƬ̵֡
ֻǣǶΪġͬ˹һ㣬ԾнŤ壬СĶй©ʵ뷨ŮӶԱ֮£Խ̼
ŮӶžƵ깤ƷվɭֵĿյ룬ԵЩ룬ȴ˿ûκεľִ٣ȫȫسԼ֮УȻ趯赸ǡVogue
赸ԴʮŦԼķΪȶΪ֪ܵˡʱУVogue־ģض̬Ϊģ壬нǡͻ貽ȹ̵ֲȲ̬ǶȡͿܵʸУ赸ƺȴƱˡ
ڣŮӶ趯š
̧̧֡ȡ档תŤԾ
˵Ķһɼ̨̻ƣ˲ȫĿ⡣
ȽΧЩǵ赸ͬʬһ㣬ڻ߶谵ҹɫѹķΧȻǾͱŷһĹصӾЧŮӶҵ趯ţЩŲ붯ŹʹĽӲɾһɹУͺŮһ㡣
ǣֳΧͷȻ仯Ů趯ٻ飬Ȼ¹֮£ѡȺħ衣
ֲľ㤸͸캮紵󱳵ĺëȻ亹Ϳʼ䡣
ŮӶޱģǼͻأ֮УƬֻ֮ʣЩҶͲݴӿɳɳ죬ÿ£ԽëȻ
ͬʱŮҲ֮Уȴ˿ݣֻҡûʲôرĶ飬Ҳûʲôر֮׵ûһʬ֮УҲŮӶ赸ԽͻأҲþ㤣֮ͬƬأֻ¹֤һС
˷Χȥ׼ȷľͷ£ôϺܾҪݱΪһֲӰˡ
Ȼŷ˹ǲ˷ݵġ
ǣǳˡ
ſ£Ӻڰ֮߳עǰȺħľ󣬾ͺ·С¹߱ȣ΢΢𴽰ꡢգգۣվԭ󿴿ҿȻͿڡΧŮӶϬ赸߱ǿӾô΢΢㶣ֱӾˡ

۾գţȴû̫رı飬ƺ֪룬Ƭ̣Ȼֱӡ
Ȼ󣬴ŮӶȻֵ赸Ƶбǰ
ҪĶֻһĶ˲þ㤵ĻϲͶľګݳһɡǸˡǫòֳȴɧ˲ͱû
ȻδעŽŮ˵ķ򣬾ֱǰСŸովŮӶĽŲͱ¶
¶бֱӴ̳֣ûĶҹɫڻ֮£˲ѴһŲͲ˰벽
㵽Ķȥˣ¶ѯʵƽû̫¶ȣҸղ㡣
¶ЩΣԴҡƬ̣ƺЩЩƣվûж˵ʲô̾һΪʲôûأ
רעؿŹ¶䣬һػش𵽣ҵЩۡȻǣ¶޹ı顣
¶ޱעŴ޿κεƺ˵
Ҳ΢΢Щ˻ȥƺ׹¶˼
ù¶䲻ͣ˰룬׳˴˴̸ص㣬ھԼķĹ𣿡
ʱɿԿȺħǣǺ赸ȫŮײٿ֮µŤκ뼤飬ʬģڽе̸Խֲ
ʱûС΢΢ʹߣЩɥҲЩʧ䣬ЩΣ޷ӹ¶۾
ɭ֮󣬹¶Ҫÿ˶ھԼĹѨԷֹʱֵܳ⡣Ƶ겻ͬɭΪÿ˶ʱǶǹ¶ߣû˻Ụ·ҪÿԼ׼
٣ǿԼѡĹѨ
Ϊֹû
¶΢΢ͷȻû˵ĲͬȴûпΣҲѹҲƻףʤգĳʱ㣬ɵ顣ûκ͸¶һĮעŴҪڴκ˻ΪڷػʬʬЩ롣ʵ
¶עŴ˫ƽȴô̲סʼ΢΢ʹͬڷʵԵĹ㡣
졣¶˵Ҹϲĵطû̫ʯͷͿԿʼˡ¶ȴŴĻӦ΢΢Ĭôһĭ׵ͷʾԼס
¶ûмȥúܽ
ллһ䡣
¶Ƴ˴һۣ䣬͹¶߾ײһȻŵٴεʹͺµСѧһ㣬¶ȴû̫ʾת뿪ˡ
վԭأͷϸϸ˼ţΪҹɫ̫Ũټϵʹ̽˼ЩʲôȻ̧ͷ¹ճһģĲй¶һ˿ãȻʧ䣬·ٴ͸Ⱥ֮ãѰţҵ˽Ůˡ
趯ţҵ趯ţԵ֣ƺûиܵΧĹ졣
ŮӶҲ趯ţͺ׼ĵеĲһ㣬Ƿ貽ȻǿĴڸУȫûܹԡƫƫȫûע⵽ֻڹ¶趯š
Щ궯֣Χ֮¶һĨĴ


2190 
˵ҪΪԼھĹû˻æڷĹ֮һܡʵ
˵ͱ뿪ʼ
Ϊѣڰ֮Ӧû飻һȺƵĹ¶ߣεŽһΪҲΪۼһεŽһͬսѡȻˡ
ѪŮɱ硢ȳ˺ѪŮ˱һӡΪ˺˴ͷˡĹҲԼھ֮Уеж涨ˣֻڿ֮ڣǲűӵа顢飬ⲻУۣͬѧһۡ
ôӦô죿
վԭأ¶һ˿ãȻƺԼһֱѰҵĿҲʼֱ
飿
Ĵ
ҹע趯ĽŮˣΧκ֣ԿóȫУɵĽĺɶȻȲŮӶʬȽɿظܵĳϲã¹֮ųâ
΢΢ʹһ˿ˣڴʧ֮ӿţ˫峺׵ӱģ
ҵõҪѰҰļֻ𣿸ҪǣĴçֺĴ𣿰֮飬ܹץס
ЩʣһһӿȻ˿ƣ˲ס˺ˮϢ
ءصʹȥһĨͬһޱ޼ʵĺڰеĴͱȫʧ˽ëڸӰ֮УȻһжʧˡ
۾
ءأҡ˼Щ׾ҲЩӲƺɻģֻΪ̫ûܹأĻζǣɶ
滺ҡڣͺҡ֮һ㣬¹鶯ָ֮·תš
أ˫Ҳ̤ĽŲ弡𽥷һһ֮СԽԽɡԽԽ磬ͬʱҲԽԽ죬ƺĵĽ࿪ʼˡ
ڣֳû֣Ҳûдǡ⵽ô£
ֳסˣûа£ôͻȻͿʼأ˳ʵЩ죬ﰲڴVoguingҪӹ졪ʱﰲɳŮӶ赸վǰ岽ԶĵطЩ˶ڵס壻ﰲȴ޷ڸĴڡ
ҡ塢̤Ž࣬˫ۣƺ֮УǷɶȻĶû˿ɬΣȻɵıݷ·ĿԸܵһ㣬׾پнߣʹﰲҲûа취ͣϡ
⡭ʲô
ѵֳĳŮˣѵĹˣ
ΪȫڽУ˲ҳţ߲ˢˢسŷ˹˹ȥŷ˹Ҳ޷׼ȷжϣ
Կ϶ļ˱ݣ˼˱ݵ⵽أվ籾˵ʵͶŮˣȻⳡϷѾˣ¶֮ĶԻʵҲһߣҲ͵Ϊֹŷ˹û׼ټ졣֮ڵıȫǾ籾֮ݡ
ŷ˹ûпڴֻվڼ棬ع۲һĻ
֮Сڵ֣ԭ̤ķȺȿʼǿ̧̤صĶ֮䣬嶼ʼҡԽԽҡԽԽͣҡݱΪ˵ż˫ֶʼһɶ˶֮Уҵ趯
Ե趯š
ͺ񡭡ͺںһ㣬ضɽҡκˡֳϵڶըѣе˼ȫʧմԣҲ׷壬Լȫίи֣ŹĵŤԾ趯ţ·룬̹Ȼӭĩյĵ
ǵģĩա
ҵͶ룬һɺݾյ˫޷׽κȴڷݵ֮֫Уܵϲعţŷ˻صȫȫй֮УһֱƣΪֹһֱĺΪֹȻӵĩյ١
ãȻˡ
ʹ˳ƺһһǸ꣬ؿ
ҧأܵˣظܵˣǹɱ밧ˣͬһڿ壬һ硢һ磬ûеֿ޷ҲֿǹʹӣƺֻиܵʹܹܵԼɻţڳͷԼ
Ҳ޷ȥ
Լ˫ۣ漴ٴǿԼ۾ﲻæһæﲻϣܵǰδеһ䰲οĻﶼ˵٣ߡ
ǰδеأǱ˾ȣ۵ʹ˺꣬ȴһˮɬҲ˵κζӦô죬Ӧôܹ񣬲ܹ˿
ϵۣ
ϵۣ԰æϵϣҵһֹͣ㣬һֹͣ޲սȭͷŭͱ˽֯ȼһΣܾԼЭ
Ե趯ţͺû˹ۿһ㣬ͺӭĩһ㡣
ɭ֮һƬƺ綼Ѿʧ˺ۼһлָƽֻʣ½Ų̤ݴԶ죬־ںҹ֮лţֻʣ趯ţ֮С
ȻǾ͸ܵһɡˡ
ӿ˺ȴɹµӵ֮ȴį氲ȻȴʹֱˣޱȣȴڷֱˮµĺХһһϢľɬʹ˶˻ȴûκֱˣȻ
ûκνֻͣǸܵ˱ˡ
ʿФĲ̵ƲߣȴæҲİޱ櫣¶ʹ뱯˵Լ֪Ψһһܵǹɱ˵ˣڣʹæȴҲﲻæ
֮УƵƵŷ˹Ͷȥ⵽׷ʲôȷҪֹû
ŷ˹Ҳʶ쳣
Ӿ籾Ƕ˵¶Ľ̸ôܵ˹¶įͬʱôʼ˼飬ҸһôʶԽŮ˵İѿⳡϷⲿӰ˵رáҲԶԶûдﵽҪãһһת۵ۻӣƶת䡣
ڣıȴϷӺҲ̵ĺ壬ȻͿʼڲͬŷ˹ں˼ת;Ǻ£ЩͣЩ̫ԾȻŷ˹Ҳ֪ʲôԾıܻжϡ
ŷ˹


2191 ƣ
ɭȺⳡϷȷҪҪ̶ԶԶת۵㣻ǣϵıȴⳡϷȡ壬Ҫǣ¡趨ҪĹؼ
ھѾ㹻ԵΪֹˡŷ˹֪Լʧȥ֮ǰж㡣

ŷ˹ķӦٶЩٻǼʱ㡣ܵĹԱ׷ʾȫԱݿԽˡ
½½أȺԱǶֹͣ˱ݣжﰲҲֹͣ趯ܸƵ裬ǳ˶Щһժ¶һߴŴžͲֳ쳣ա
жԣŵݺķͶȥߣȴûеõ𰸣ֻǲǵ񡪡׼ȷ˵ֳ󲿷˵񶼳ͬһȥж˳תͷȥȻͿ
֮о趯
ô£жԺҲֳʺţⳡϷ֮УǲҪģ̨ʽҲͽ㣬ô񵽵ʲôȫȫϣ͸¶ŲϢ
ŷ˹΢΢زԾԵƺйһ㣬졢ƣҲɾֹܾͣҵ趯ţ·ȼ
ͣ£ͣ£ȫͣ£ͣ£
ŷ˹ԽԽֻšԽԽšԽԽУȴûܹվͼǰ뱻Ӱ˽ףĵǰһ£ΧĹԱҲһƬҡ
ŷ˹ȴѾ˲Լذǰְæˣس񲻶Ϻţͣ£ͣ£㣬ͣ£ǼеҲȾһ˿ʹĿǻй¶ĵĴ
ƺ߻ħˡ
Ǽҵ貽ǷĳǻĺˮǷաԼ޷԰Ρ
ʹŷ˹Ҳûֹܹ
ƬݵĻҹ󣬾ٴΰѻȸİ߶㵶ӵעȴû˸ǰΨԼͿֱǰҷ
ֿɬʹįֱˣڼžɭš
ţš
һֱƣߣȻͣȴϥһҡҡ׹޷վȣŢĵϣĳʧ⣬ۿžҪֱˤһ˲档
룡
񼴽ˤʱܵӿֳһε֧סԼͬһ㡣
תͷͿϤݣһĨǳǳĻȣ۵˸Щ΢Ĺâȴ鶼ʻллллÿһζҴѱԵȳ
̶һ仰ȴۿˮþеſסӿ
ˮЦݣǺ۵׵ģЦݡĨЦȴ̫̫ࡣ
ӦѧԼܿЩѡѹӿƽ˵װʲô鶼
Ǹ߸Ҳϣˡʲô취أƺͲ֪Ӧ㡣ɬ˿ȴ޵վйҪء
񣿡޵Ʋסز
תͷ¶һЦݣ鶼ڵȴأ㹤ɡӦ˽ҵģ𣿡˵꣬תŷ˹ķ˹ȥ
ȷ˽֪ǲܸıģȴϣܹʱ¹
ϧûС
ĽŲŷ˹ǰͣչ¶һɵЦݣôⳡϷЧ𣿡
ǴݲȡƵģͺʲô鶼һ㣬ոǰݵġŮ׽·ֻԼĴЩɬЩЩµЩʹ࣬еȫڣֻǻþ
ŷ˹΢΢ſͣȴ֪Ӧλشƺֹͣתԭء
ǣͷ󺹺;ƣȴڽһʵЩǻþжʵģü֮Ĩ֮ȥƣ붼ŷ˹ķӦֵôأ
ղš㡭ǡ㡭⡭ŷ˹Ͱ͵޷֯ԣ˵˰Ҳûܹ˵һȻ
˹Ŷղŵıݣ㲻ϲҿµһ£ò׵Ļ
ǡŷ˹Ҳ֪ӦαԼӵӿһԵȫеѪףΪʲô˵
ޣƽصͷ˵˱ݵԭ𣿡˿ûбܻ˼רҵؽϷ˶裬Ȿһ԰ɣ͹¶չԻ֮Ҳͬܵɭֵķƶȣʵ;Ƶûֻ̫˵ᶼû̫󣬵໹ãȻͺԼ뷨ҡһ㣬ǣһʼͺ񡭡
ͺͲһŷ˹ѺĻνȥֹµįĸоҵ˺Ľͣǹӿıˣʱ˿̶ܹҵŷ˹˼·˲򿪡
ܵԼĸ룬֮Ĺ¶įͺһ˰㣻ôɫ¡Ӱĸֶ˲һɫᣡ
ǡǡŷ˹籾֮ϣﵽĿ꣬ͨһް赸Ϸݳ˳
ŷ˹ЩͲסԼļͿܣԵȣ񣬸һʱ䣬¹ۿһ¾ͷĵȡԣⳡϷľͷȲԣǲǿõһľͷأоһأ
ʱ鹤ԱЩ¶ãȻı仯ʵ̫ѸҲ̫⣬ͺһת䣬Ϊһٰʮȣʮȣû뵽ȴİٰʮȣȻתתžֱˡ
ֻаޱ櫺ʿФˣζϣȴûٽһ׷ȥ
޵ļ򻺻񡢿ź˵˵񡢿ŰȻ񡭡ȴԽܵ˺۵Щαװڳʴ˿ڣɾܾЭŰԼȴʲôﲻæֻɵվԱߣĿһС
޻ر۾ĵϵۣҵĺӦ󣬰ˡ
Ȼ󣬳³һ޵ļ´򿪡ֱͦٴμǿһһŷ˹ķ˽ŲҪߣʹܾϣʹװû£ҲԲ뿪
ߵĶתͷʶޣ¶һЦݣٴλͷŷ˹
ʶķӦ̫ˡƽʱڹ״£ȻȫͶ룬ı仯ѸܵȴͬСĺһ㣬֫ӯزڱϣŶκһ紵ݶ߾ȫذ񱼣Ψֱƺʱܱ
̫Ҳ̫ˡ
ȴʲôҲ˵ʲôҲֻĬĬغߣȴһδ֪δ


2192 ޷ͣЪ
ҹϷ˳ؽС
ǡϺһҹϷϷݶڽ֮ͽµг̣ˣŷ˹ǰⶨƻȷ㳡Ĳȱ©ȫܹڽɡ
ոսġȺħ衱Ϸݣŷ˹ĴΣȴվȱ˵һʹ˱ݷ־бŨƺҲǲɸƵģŷ˹Щ
źźŷ˹Ҳû̫ǿ󣬵һľͷȲȴҲɼԭļȶͨӦܹ㹻ЧټϺľͷ䣬ⳡϷûˡ
ԣ㹤ɷǳ˳й賿ĵʮ鼯巵ؾƵ꣬ڽҹߵг̡ȫ黹Ժúõ˯һ磬Ȼʱ𴲣Ϊ׼
Ҳžһֱֵ賿ʱ֣ȫ̹ۿ㣻ؾƵ޾ԤĿͷס
ȴ޷ߡѾòУƣƤѾԺ֮ȴȻ˯ţѾƣ˼£ȴܾ˯Ϣ״̬ͬӼ㱥ܼ尾
գ޻ûܹ˯״̬ɴֱΪ۾۵ƺҲûа취飬ԥƬ̣ǰѰҿǷţ̣Ӧÿ԰˯ߡ
Ų¥ʶس񷿼ķͶȥߣȻԼԼ׽һ˿ƹ⡣
ϸϸ۲죬ĸӦƾԶ۵ĵƹ޲ɱ۾ٴ۵ʱȴʲôˣ޻΢΢ЩģŲ˹ȥţ񣿡
ͷŵϵŷ죬ȷʵԲ׽ֵĵƹ⡣
ֻԵƬ̣ʹ˽ŲȻ󷿼žͱˣź̽Դ٣ޣ㻹ûϢ𣿡
׼ȥûţ̡أ޼򵥵ػش𵽣ȻͰѽٴηϡ
籾Ҳ˵ŷ˹ľ籾ʱģÿ춼ҪϤȫµľ籾̨ʡϣ໨һЩʱϤ籾
֪ģһ籾о䣬˻ʮӣҪСʱࡣ
Ҳûж룬Щǣ̲ס׷һ䣬񡭡㻹𣿡
ޣҲǺˡ¶һЦݣ޼ڣѾ̸ˣϢҪ籾Ķ
š޵ͷʾͬ׼˵ЩʲôȴѾˡ
ոûлش⡪ѯǷ񰲺ãĻشر⣬ֻǿԼǺӡ޿ʼ֪ڿźǣȴ޷Щ
޵ĵվӦˡ
ʮСʱʼղ˯ͬһ㣬ϵعȫĶ˹֮ϣʹþ㹤ǰδе˳ͬʱȴ֪ƣ룬˲ɿʼɣάȥģƾţ̣ǡҼȥȴԲ
ʵһʼûʶ񱣳Ų˯״̬Ͷ빤Ϊıʵ̫ѰҲ˿ɭÿȵƵʿʼľ״̬ƺЩڽΪ̫ЩڿܣССĲ²⡪ȴûܹٷ֮ȷ
û˸ҵ֤ʮСʱ߲ݡʵԣеĲ²ⶼֹڲ²ѣûе㡪ûе󣬶һӿȣô鹤Ա˵Щʲôأ
ʹΪ޵Ա޷ıݡʵϣšžôʼۺоϷݡ
ȺħǳҹϷʼž͸ܵڲͬ״̬ŵҲͺܹһ׼ȷȻɫб˳
ݵĹ¶䣬ר̸Ϊ쳣Ȼ˵һȻиһȷأԣѯ˴ȥҲߴŴھĹ
쳣޷׼ȷҲʹù¶޷壬ֻǾЩϸڲ͸ıЩЩͣ١Щǻб仯ڲ֪֮ɣһǳɡ
ֱ״̬ǳȤ
ϸϸζ֮ߣ¶ķչ磬Լĺ
Ĺ룬ջҵ˰飬ͬɶ˻˽Ůˣ뿪ɭ֡
ô¶ֵװʲôɫأ
ڹµĺΣ¶˴ͽŮ֮쳣ƻɭֹ򣬲㺡չ಻ͬİ취ͽķߣûУŮӶͽŮ˷ֶ֮׼ɱŮˡ
ԭ
һʼֻΪӦΪɭֵƶȣ棬ǡǡϣģͨƽȴܵ˲ͬ磬һʣֻΪά𣿡
ı֮У˴ɫһִ棬ɭֺ;Ƶ꣬ҲһּӣͺκȾֻǴŰ飬Ҳá
ô¶ǷҲ˲ͬأ
˵ʺͿ־壬һ漵ʴĴ⣬һֿ־ŴܴݻŵһУٱ˵ϲͰԼûʶİ顪ֻ˵ʶȴܾϵʵ
ìܶӵͺƷ¶ĸܹ˳ɭֺ;Ƶ֮һԴǶΪȴʵɴڵ硣
ʻ硣
Ҳʹù¶ÿֻյֻٵŮˡ
Ƕ֣֮ⷢ⡢Ҳŷ˹֮⣬ǶԺ͸ԡ
Ϊˣŷǳչ̸ͼ¶Σ·̵΢仯ܹڱע벻ͬԡŻŷ˹չ˽̸һ̽˿ԣȻͱȤˡ
ȻϺⲿƷĸһһ䣬ɫɫ֮޵ĻѧӦҲ
һжҲٴ֤ɫʹŷ˹òϣѡݴҲӰĿǵľߣĴУŷ˹Բ籾ڵĿľ籾ѾȥԶŷ˹ûܹԤδ
ֲýɭ˻߿֡Ļôһжᷢڣŷ˹Ӱҵֿȵԭˡ˭Ըأ˭ܹܾԱأ
ôȻ״̬ѣԱֺα׷ǷʮСʱ߲أֻǣ˽¹ʵǡѪĴٴοʼʢѪ֮⣬ʲôõĽ
ЦҲãϷҲգȷʵڣҲ޺ɭΨһ⡣


2193 ߲
ߵߵ
ߵߵ
賿ʱȾͷһյƺЩ⣬˸ţ˿ȼյ죬ԽгȵĿտ߳ЩʷƾõϽǿᵽЩϾưܵζ֪ðķڣÿ
ž
Ⱦͷյվûֵܹ󣬾ϨˡƻԻ͵԰ЩȻƹţȴһֹɢ֮УԽ
޲̧ͷյϨĵƣԼһֻɶѾûڵ֮УûκζԷڹŷɶ˻İ壬Ȼ˫ͬھ޵ƤĪʼ
ߵߵ
ջߣٴ÷ţûеõκλӦͷ˿ŵµķ϶ƹй©ͣȴûϨ
ûټɣ̽һŰ֣ȴַŲûǣֱƿ˷ţ񣿡խķһĿȻûκӰɢž籾ҳԱ߰ڷһյĿȱ
޵Ĳɿʼ³
ƿ䣬ûˣƿ̨ûˡҲ˴Сزˣ޿ȷڡ
߻һܣȻ޾Ͳ쳣輸ϵ̻Ҹڷһ֧ûеȼȴѾ̣Աû̺
΢΢Щ²⣬첽뿪˷䣬ϷţȻͳŶ¥̨첽ȥ
ƿ̨ţīҹվǰ̳¿ԼԼɽͬȾīɫʱ֣߳ʾ͹ճһĨֺ׳ʹûзǣҲ͵ػȻ
ޱҹɫ֮УһӰ̨ϣҷų°ڣƺʱܳ˷ȥһ㡣
޳³һİ
ÿһҪ˼ʱǻѰҵһֶĽ䰲ǰѡУҲڳеĽܹҵ֪Ⱥ֪оͱûôȫҲζ񲻵òѰ塣
ڱ˹ķС򣬱ɭ˵̨һӱѡӦҲΨһѡǣ޿첽̨ȻͿǸϤӰ˲Ժһִʱմλƺٴλصٹѧʱ̨Ͽһ档
ֹ¼ţįִƽʱǳüǳǳЦ֮䣬ûܹȴʼտ͹۴ڣҲʼջ֮ȥͺһûгȴںȵˮ֮ˣĬ˻ϢĻҷ𣬻ءЩ΢Ĺâ
ȥꡰѹ֡ɱ֮Ӱεƺʧˣ׵ʧʹǱޡֿʱҲûиͺڰʵľڣӰٴοʼȻ֡
޿첽ǰĽŲȴڼʱ򣬲ɷЩţΨԼĽŲȴû뵽֮дȤģûȥֻҪ侲侲
ʱЦȴЦŲ½ʵʵ˵棬ȻҲ
ܶ˶˵ɱĶߣΪ̫־Ҳ̫ӣѡһ˰ˣвͬ뷨ʵǶߣΪһĸ𡪡תĸӵеԶԶ󡣡
ڷ֮ƮЩľƤԽˡ
ӵеԶ޷ӵеġ˵
֪˭֪仰Ǵġ
ûп϶Ҳûз񶨣ֻ̧ͷǿգõģģֻǷľ籾Щƣ룬Ҫһ̵ʱѡֻǡǣֻˡֱ߰ڷǺ̺ʹּһ̣ûеȼƣԳ
ҹã̲סԼųɭ֮ϱܵĳ⣬ͺԷһһĿţƺӯ࣬ʱõֹͣǶôһ¡
ҪϢ޳˵
ͣƬ̣شЦ֪ÿ춼ϢֻǣĶൽæҲֻܼӰӵˣ򣬾ȾҪͣˣңŷ˹Բʲôɫġ
ġȴˣûô๤֪Ҳ֪ƭԼ
Цͣǣ΢΢ЩӲ
Ĳ̣ԷŻһЩҪϢڵ״̬ãǳãʱ㡭Ҫúõ˯һҪԼѾûкˣⲻڡѾǳǳƣˣһͿܡţҪϢֻҪϢ
ֱ֪ش޵ĻһģһϢġһȥ޸籾ҾͻϢġ
ǷܵĻٴǿӲģڵ״ֱ̬͸Ӧ㹻Ҳ㹻֪׺
ǣ֪Ҷ֪תͷݺݵضޣüӲ䣬ŷһǿƣȫ֪֪ȴȰǰǰߣ֪ܷ״ȴûֹңңˣװԼװԼǵ֪һУװԼϵۣȻָ˵ʵϣʲô֪ʲô֪
޲΢΢죬ⲻĴ
ô˭ĴңӦң˹ӦңҵĻô˭أңҲһˣҿܾͻұұתԼע˫Ѫ˿۾˷ŭ;ںҹ֮еޣһһš
޷ش
֪ûа취۾Ҳûа취ֹͣ˼ֻҪһյʱ䣬ҾͻῪʼﵽ׷ʲôʲôʲôʹɻţڵĴҲãôܻأֻҪұ۾ҾͻῴѪӣ˹
Ļ֧飬˿ڣѪչʾĴʹࡣ˺֮󣬾¶˳
֪һųҾھװ̫ƽװʲô¶跢ùԼ񾭣ȴôôЦӿɱǣȴʲôﲻæҲܡûа취ҲȴֲܲҲ֪Ӧô
ұæµԼĴԳתţһϢʱ䶼УұָĳˣԼŭйȥҲȷԼ׻ʲôҡͣûа취ͣͺ񡭡Ҳ֪ͺͣһжŬһжȫ
ɪǼ⣬ô˿أ˿ңһеģҿҵ˫ϿѪʹԼǣҲʹԼʵֻһɵӡ
˹Ӧô죿
˫עޣ޳顪ﲻæҲһ㶼ﲻæ


2194 ճ֮ǰ
ɪ˹Ǽޡֿ⣬ô˿ֵʲôأΪѡ
ֽ˿˵
΢΢ſͣȴɿ˺˰պͷŭҪ񣬲ҪɵһԼⲻǹģⲻĴ˿ѡ񣬶ѡվߡ
ôӦ˿˿Ĵ𣿡
֪ⲻĴҲ˿Ĵ㲻Ӧȡ֣ĴĴǶֻڼԼ
ȻأȻңӦ׷Լ룬Ϊһ̣ƺڹһ㡣
ǣǣǣ˼Ӧ֪˿һֱ׷룬㲻ô˽㲻ܰѴԼϣҲܰѵԼ£˿Ĺ£˿ҪҪװܺߣⲻǹģ㲻ӦóеЩΣѣ˹ٰѣ
޵Ҳʼˣŭس˻ţⲻϤԹ԰ԱļһǸ񣬿ͺ񱿵һԭ֮⣬ͳʧȥ˽
ⲻ
ʱ˿̵ȷʵԼȫȻûƽʱļǿǣҵ˼Ѿ״ݻ˼
վҲܵģվҲԼ㣬վҲԼĿ־壬ͺվκɯһ㣬ں
ЩںȴҲǿ
עԼǰֱˮҲҲ˿Ҳϣ˿ܹ˿ҪҪǣǿԼֱͦˡ
񣬿ң
ļ򣬽רעע񣬼ʹΪˮģҲûתƣش뷨
ǵôģʹٶѺʹۣʹٴĥѺͿ飬㶼ʵԼ룬㴴˲ܵ漣ɾ壬ΪԼ𣿡
޵Щâˮ֮ԣǿվ˿Ҳˡ
ž޴ѣҲ־壬ӲΪ˿ѵһ㶼𣿡
ӦͺԼһΪ㣬Ҳ㣬¸ҵʽԼҲ¸ҵվգΪڵ˿ʵԼļֵĳɫΰӳļǿļǿļͣǶͬһˣ
˿ٵѣԶԶǵ޷Ҳ޷飬ҲܹΪ˿ԭ򣡼ʹҪæҲվޣڿһ磬ǿһӶ޷Ҳ޷磬Ǿļֵڡǵģ±٣Ӧͺһ
֪ȫ֪Եʱȴܹظܵ˺ѷεʹࡣ
֪һΣɻ֧˿
Ϊ˿룬ǰ˵Ը밲ȫعǰԼԸõţԶѡߣʹֻжݵһʢģҲģҲ֧˿
ǣϮʱһĿȴڻꡣΪں
أ۾ЩͿɬӿţͬз籩һϯԼñˡҪЩ˿Լ侲ҪǣҪԼһ״̬ܹذ˿
ⲻףΪ˿ҲûеõȷϢ֮ǰǾԲġΪ˿
ɪ˹ַʵʱһʶЩվǺڰ޷϶ߵġ
仰˺ɪĹϣ˿ǰݷúɪʱĶ仰ǳϲ񣬡֪ΪʲôɪرǸˣȷ޷ȡġźûܹʶ
ڣַ֪֮⣬ҲǺڰ޷ߵĶ
أǿԼֱͦˣⲻףµÿһ缡ⶼڿ飬ĵĿ־Ҳڷһһ˫硢ͦţҧأԼ
һһۼȼһĨССĻ֡
Ȼ󣬶߾ٴδ޵񣡡
۾˳޵תͷȻͿԿƽԶӿֳһĨʵǳǳΡ
峺ǳɫͬϪˮһСĴ򷭣ϡŨīȻīɫο˿˿ɫϢ뵿ȴ΢ȴֺ룬εסߣ޷ƿ
̲סֹͣ
ǳˮտȸĨɫɢͺһεˮ֮һ㣬ˮһһ͸ȥȻȴŴȻȻչֵ켫£κξͷԶ޷ֳ֮һ𺳡
ȻһĨٺɫˣ޵ٺɫʻͶӯӿš
˺
ɹâӵƽԶųҰسڵҹĻӿ嫵ȫͷȻ󣬺ҹͬˮһˣĨɫƺƵذţһһҿĻֳЩƾ峺׵ĸɾɲǼ䣬Ȼ
һӿĽɫɻڵƽ߶ţƺڿԿذĵǣЩ׾ĶԵú̬䣬Ȼ⧲֮Ծ˳һȼյĻˣۼ޷׽һ˾ͷųɭ֡ݴȫͬ紵˰ӿҹĺʹûиܵ¶ȵʵȴѾЩ
ҹȥ̫Ȼȫµһ졣
ûܹסһ㣬֣ſָ¶ͼ׽⣬£ָȴʲôûܹץסֻһƬǣ̯ƣĵȴȴԿ衣
ů֮Ϸţͬ԰׷ĺͯһ㣬߲ɾЩЦȻǵĻȾü֮ƣͱ˶ů߽֮⡣
˿ϲĲóֻתӰʦ˵ΪʹȻûԵ֣Ե֣ܹ׽ת˲ŵ̬ЩʵС츳ҲơԣΪһӰʦվǰߣԼԮ֡ΪԶ޷ңͺԶ޷һڿҴˡ
˵²˿ǵЦҲɸһ
ȻҲ֣ƽ̯ĵȴţȴһӯģȴһĨϣںҹľͷ¶ģʹǡž¶֡ҲûнôԷأ
̫ˡ˵ָһ¶ȡ
ţµһ졣


2195 Ԯ
֮ǰĺҹرҲرڰرģֻҪĵȺվ١
ճĻֺֻǶɲǣȻմأ峿ĹâճģЩƵľɫȴΪľĲͬÿ춼ܹƷζͬǧƪһɵɭֶչֳ˲ͬˡ
ů̲סͷԡУ˫۸ŴȻ㼣ЩЩЩ⡭µÿһë׶ȫ򿪣ȻԡУƺĳ˷簿һ㡣
ƣͬˮһӿ˲ͽɡ
񣿡޵ڶ߻صţѣ񣡡ͬһ͵ڶը۾ɲ˯޵Σһ񣬾ⶼԱƳȥܾСȶǿܿʼ
ֱЦҼˣ¸ߡ˵ǰѧУʱǲҲ̨һʧţ
ûСնطˣȻ̽񣬡¥ɣԻطϢһ¡
컹й
ģȱһһ죬ǿҵ취ȥġ
ǡ
ûеǡ
վûмȥؾƵ귿ϴϢ۾ͺˮ֮һ㣬ͶȣҪ޷£ԼԼǿԲ׽ЩߣһΣվǻؽ磬ͺ˼µҲ޷һ㣬һиƣͬˮ㽫ûҲ޷֡
Ŀ¶ߣһΣڱ˫Ϣˣһ仯
޿ע⵽͵˫ۣʹ˯ȥͫɲƤ²ţ΢üЩ֮ȥĽǺͽţͬƤһ㣬иЩȴɱֻֽ뿪˱Σѣûȫ
ʲô취أ
ŵ뿪˷䣬СشϷţվ֮УҲƬãȻȻֻŽӲıɽдӿ˿ûй¶תԼķ˽Ų
ϣֻǳ˯СʱȻԶ˹ɭûкҲûӳѣˡǰǾԲܷģʵ̫
񣿡
ƬʱʿФ޷Σ·𿴵Ұһ㣬ŷ˹ҲͣеĹ첽ӭ˹񣬽㹤ԺúϢһ¡˵ʹȱһ죬ҲܹתõǵĹ
ҲǵĹҵҵġشһ䣬ڵ٩ŷ˹һֱƫԼʱܱ滻
ŷ˹ЩȵͷԱȫЦ
վǷŲ¡Ȼ˵Σ״£ûϢǺϢڵõ˿Ϣ֮ǰûа취׷񾭶ڽ¹˥״̬
̶Сʱ˯Ҳ̫ȣһϵй½ξûʲôʵݻ壬ֻһģĹӰƬΣ֧ݿĲУȴֻʣһ˶һ޷״̬ջ󺹵ѹڴڴŴͺˮ̳һ㡣
ȷĿǰΪҪ飬ֻҪ԰Ƭֻ̣ҪͣƬ̣Ծ̲סʼ˼Щɢȥ˼޷ֹͣȻԼԼ֮УһĿתԼער־ͶУЩ˼ܹϡ
ССһЦɹԾգͽ˵ǼռȶоͺãõҡһҪһʱΪϷ׼ĻҾһԹߣǼ
ݵĿסݵֹ󣬾㹤ٴοʼˡʵ˹ķ㹤Ѿβ׶ΣԼĪ쵽ҾͿɣ֮󣬾齫ǰʣϷݵ㡣
˾Ƶɭ֮⣬ϺϷݳֳеģɭֵĹ¶ǼװΪǱУƷֻǽҪȵȣֽ֮ʣͽŮ˷سеĽ֡
֣̽ŷ˹ȷЩϷݽȫڶɡȻ˹ķҲУϹڳйģܹ趨ǶΪʣټϵõ˰κĻزŵĴ֧֣ҲͳΪصѡ
ˣɱ໹಻ͬɱβԼɣɭβϷȴ߳Ϸݣһһ۷壬ԾϾ飬㹤ҲҪҵҵɡ
ٴɵؿʼתվڼ棬ʿФԼһۿһ㣬ȷϽ켴Ϸݣ˼һԼϷݣȻĵתˡ
ûͶ籾ĶҵɭõԼֻ뿪㹤򣬳žƵ귽˻ȥΪ绰źűȽȻͨѶ¼֮вͨһİ롣
ཡཡཡ
ֻ춯һᣬȴû˽ȻʹڲĪάֻǸڴʱûа취绰ڡ١֮ԣһᾡظлл
٣
٣ҡҪһЩʵ޷ʺϵˣ֪ǳͻϣҵĵ绰ûð㡣ԭҵʧ񣬱ǸСллȴĻظ
̵ԣûѡ׻ػأֱԲΪ֪˼ˣЩ·ôǳǳСĹؼȻ潻ûʱĵʧ
֪˿սǰߣһ޷޷򣬼ʹɪܹӴĲҲޡҲοԽӴһЩΪԸæҲζţֻܱصȴϢ
ǣһ棬Ըⱻؿȴ˵ȴʲô͵ڷŬҲԣⲻ·һ棬ŹٷϢΪ¼УҪ˼ɵʵ̫࣬ϲ㵽ǣϢˣ©˶ٹؼȴûܹ׼ȷжϡ
ϣԼܹŬҲǲܲ˾ӾͳǰçҲ֪һҩͰصľƺ״۸ӣʹǹٷԱߺʮֻᣬҲܹٷְȷǡߡܿԷֵϢ
ʹսʹǻңʹѣصľóҲȻûбжϣƽԴ֮⣬ЩڰԴҲӵԼͬһ㣬ԽǻҾζԽƸ
ôܿٷͨóϢܹҵջȻڱҪ״£ǿԽϢٷٷչԮжֻǸһľжٶЩѡ
һĪάͳΪѡ
ȻҲȷܹ϶æֶԸæֵһΡ


2196 
µĪά񾭹˼֮Ľ
ʵĳʵ࣬Ϊȷĺ򵽵׶ôŨҲȷ˹ӰҵԼӰҵĿеķ׶٣ͬʱҲ޴ӵ֪˴κҪٴۣθֵ״ﵽʲô̶ȣ˴׻δӰ졭ежǲȷġ
ǰռȨһΤ˹ֵ̹ܣԱ˹ͼȵȣĲŻġ󡱡ںںںĲֹӵУ֮ϵǲƽȵġ
Ϊˣˡʥ˹άΤ˹̹״ν棬ҲܹΪҵϵУıʲȨָǮȨָĵ
Ťת˹еҪ˹ӰҵĺȴǱ衪ƲӰҵ˵׬ǮʤҿԶԶֲҵ׬ǮûбҪ˾οͶжΪȰ򣬵ԵӰȴûһݿȣҲֻǺ档
ҲζţԼпһηǳǳðյѡ񣻵û̫ԥͳɡ
Щ飬۶ôΣҲ۶ôǶɣЩ飬ʹټ򵥼ʹãоǲСЩҪЩ򲻡ÿһԼƶĵߣΪ˴¡磬ԵԼͺá
ЩûеߵǾһˡ
ΣҪϳһѡ
ȻҲɵϣܾϣȫѹλˡϣΪﵽ˼˸߶ȣǾ͸ˣοмһҲ
ֲͨɽ󡤺ܶٵĵ绰
˵ɽѾ׶ᾭӪ꣬ɪҪһ¥ϴδͿԿˣҲζţԵõĻϢλú״ǱѰ
֮⵫֮еǣɽûдһеͺҵҲǺܶټҵһ㡪ɽվǰңңɽҲ޷񰲵һҪ⣬ǰɽӦþϢȴûж˵һЩˡҲûа취ɽ
ο񿪿ˣɽҲûоܾǸɴرʾԼ̽һϢʱ֪˵ʵѾ㹻ҲûдҪõࡣ
⻹ȫ
ţֲͨ˰ϡ޽˹ĵ绰û˿飬ֻƻϹʮֻشƻϣԼܹЩϵμԸ
ȻμЩҪǰƻͰţܽµͳϯⲻʲôĿҲ̲μӻϵϹʮֻϵ
ͺ񰲼ȡ򡢰ꡤɭһ㣬ϹٷƻҲͬҪսĹԷӰͬʱҲΪ˫ӮϹҲҪȷЩˡȷܹԼĻϣԸҲҪ͡ԣѡʱҲӽϾҲ档
񡤻Ӧ޷ܾ֡
ôֻҪǲ˺ôϵܹںӦ̽Ϣֻһһˡ
ͺ峿⣬֮ǰĺҹҪġģҲ׼Թ԰ԴȥȻܹ򿪵ľʵޣʰߣվܹѰҵͻƿڵģԿԶ֪׼
ο˿Ϲ˶꣬ҲӵԼĸֻҪĵطųܹݾߡЩҲ˾ԸţṩϢأ
˿ķʽŬҲͬˡ
Īάڵչʱ˵绰
ҴҸж첽ɭӹֻȻͳžǰòǸõˡ
ӦʧˣڲŻظ硣Ǵȵӵ绰һ˴͹Ǹ߳Ļ飬Ȼĵ绰ϣûе¡ܹʲôæ𣿡
һˣһȴˡ
ûпףûкѣҲûӣƺ˴۶Ĵ㣬Ҳûи߸ϵĽֱ⣬ǱֳԼĳ⣬ǲƣɹ
ȻһչˣͬҲһײٿʹˡ
Ҳ̫ȷʵʵ˵Ȼͽ˿򵥽һȥܽؼϢʡЩϸĩҵĲ֡ΪҲ޷ȷЩϸڵ׶ʵģϾϢδתʧȥģܹȷҪġ
ԭΪǳҲǳأǰǰҲ仰ѣȫϡ
ҲȷǷȷѡ񣬵ʵû̫ѡ֮нΪ㷺һˡ١ԸһЩ顣ʶؽԼ̬¶ԼĻ
ɽʱʱ̿ұƽƽôܾһģˡʵҲڵ绰ѡֱԲԭ֮һЩʱııǶġ
һλǳɫĶԱ˿ûвοӵ绰ʱѾһ˵ʹҲںΪ֪һλζʲô
ΨһڣǷȤǷԸԮ֣
ҲȷԼܷæû⣬ھʹ򼸸绰ѯʿʵѡصʱ򣬾֪ԼյĳˣûбҪּۻۣערע֮ϣʣµ飬δ˵Ҳûа϶ؿºڣڻ֮бһЩܡ
ֱȴɽͬɽǾΪǽѶԼĳ
ѹ¶һ˿ͬĵİʹ֪Ƕô⣬ԼƵĻҾ棬֪Ƕôֶô࣬Ǳġ
ллɱǼ̵Ļȴ͸¶˼ᶨĻӱ֮վٴȻĵ˿˺ţһ㣺˿սҪӦ÷˿ϣԼЩں޺ʹԵȵȡ
̽˼䣬͹Ҷ˵绰
ǰǰͨ绰ֻ˲ʮ룬˼·ǳΣҪȰ⣬ڳ뽻ףЩ鶼ʱ˺ֻҪǷ飬ôһж˵
ˡ٣ӽʶڣν֮УûܹռϷ硣
ھϣܹΪԿס


2197 һ˫
Ҷϵ绰ɿԸܵؿڳѹһʯͷ̧ͷһ⴩͸ϡӳԾ׷ɵĳ׶õһأָŽŲಽǰС
֪˿ǷԿͬһ⡣
ɳɳɳɳ
һ죬˾鹤ԱĽ̸ûмǰУվԭصȴϣȻ󲿶ӵУһžƵ귽Ųƺʲô鶼ûС
ĽŲʿФߣʿФںжʳ嵽Ӧν綨⣬Ȼǲͬɱǣ˭Ҳ޷˵˭һɷֻ۵׵Цݲࡣ
Ȼжŷ˹ȥʿФתͷ
ʵɭֲѾûʿФϷˣʿФѡ£ÿ춼λƵظžǰɭ֣عۿÿһϷ㣬ͺĺѧСѧѧϰűݵĲͬܡ
㻹𣿡ʿФƬ̣ǹеѯʵ߱һ룬ͨķʽʾò
Ҳ𣿡һ䣬ǳһĨЦݡ
ʿФʼ磬Ҳ֪ϾҲŸոʶ㲻ã𣿡ǷԿ϶ʿФǣһ˵֪ÿ˶ãǳеݺǸˡ
ʿФû̽˽˼ֻ˷ʽԼĹģص˾֮ϣ֮ǰǳȺħ衱𺳣Ȼ֮ȥ˶ԿóڳԼš
Ҳ֪ŬǶǵ˵ȴûлشʿФ⡣
ʿФҲ⣬ֻǣͷʾ⣬ʾ˰οȻûټ׷ȥ
鹤Աͬһ㣬ƺƵسžƵ귽ȥΧڳ춯ţʿФǰƬ̰
ᶨƵʲô˵ڽ֮⡣˵
ʿФû̻ش𣬶˼Ƭ̣ÿ˶ȻԼļÿ˶ӦüʵңӵԼɡ
ʹɿҪĴۣ
ǵģʹΪۡ
ʿФĶԻƺһƵϣ˿ʿФǹڽԼǣͬȴһ𣬱ŷ˲ͬĻ𻨡
˵ǲΪԼϲĶԶգǲܵƫӺ͹ǿѡԼϲ˽飬˹ά˹֮ͿɣҪ߾ȫضҲҪΪԼϲĶ󣬶е򡢱ɱżķգҲҪΪ־ڹߵԼļˡѡͬ°ԼʵԼ
ǲܵڮ٣˵㣬ӦµҲҪΪϲԼϲԣμӱĥġơĿûĸҵΪϲĶ̡
֪ҪΪ˳ΪʵԼκοܶҪȡҲҪŬ
ʿФƽǳƽЩĻȴӵǿ˼뷨磬ʿФ˵Щ˵Ȼģ֪˱ΪȡһأС
ô˿ΪһŮԣǷҲȡλأЩȻӵеȨ˿ǷҪ߾ȫȡܹõǷҪɱŬܹӮӦأ
һ˿սҵŬܶģǷҲΪЩ޹ƽȡǵȨأ
ʿФ˵ÿ˶ԼļЩȺļҲأǱþѡʵΪпĲ־ڣ󲿷һ޷ѣΪ֮
ΪԼ㹻˿ڲʶʵֻ˽ƤëѣûŮԵûվƬΪսĿأԶûа취ظͬܣ˿ִ֣ԶԶĻҪӻֺ롣
ȷҪǳǳҪ֮⣬кܶܶࡣԼҲȰ˿ĺꣻΣ״£ļȴڿ־ǰˣҲǰӲˡӦţ˿ΪԽļֵܶôΣҲûôˡ
ٴθܵ˿ͣǸӲЭļһȴͺһ˿ǵȷǻεĻԼĻ
ʿФתͷ¶һЦݣǸЩЩԽˡֻǰҲûиܵЩֻҪԼֻҪԼӣֻҪԼҴûʶЩİǿƼļֺͷܶǡǡܹӵаԭ򡣡
ΪҿԳΪһԱȻװԼһϲԣҲԸðҵݻٵΣգҿԼװȥһֱöʹҲ˵Ҳû˻һȻҴˡӦüԼͬʱҲӦ÷ҵû塣ԣʹΪۣҲϣԼܹһֱȥһ
ʿФĻȴӵŵļȳҲЩ˿ѡ£ѡٴγַĵͬʿФһ㣬չֳɫ˵˿ѡȴͬᶨӦ˿ұϣʶ֮У¸ҲȳһֵʵҸܵ˴⡣
ʿФЩ档
һΣûٻرܣ΢Ц˵˿˿أ˼ҲȻΪٵˡģ˵Σԣϣ˿ܹƽΪؿˡܽΣҲ״ΣᶨƵţ˿ųԼĹ⻪
ʿФԭЩƣĲ䣬ͻȻǸ
ҵģȷͬһЩƿؽ͵
ʿФҲûϸϸ׷ֻףܹϲֵĴ⣬Ҹоʵ
ոĻߵ֮󣬾ͱʿФƵ滺Щ
ʵʿФҲһȤļһ
ôڳԼ𣿡
ʿФ󷽵ʼ磬ΪʲôأӦ֪ÿһ̥QueerΪԼ
Queerʣڴʵǹ˼ʱţὥຬ壬ݱΪһֱʡ
֪Ƕǳ֣GayһĻشʿФ㶣󻶿شЦ
Gayʣڴʵǿֵ˼ǳҲǳ⣬ڵĻȴ࣬Ƕʼ֮
ĻسΪһ˫أʿФ۵׵Цݿʼӿ˵ͷظ˵ǵģǶǳ֡


2198 ֻƬ
ʿФȷѣҲڴˣͨϺճչ꣬鶼ۼھƵ֮УͬͬסƽҲѸʱһ𣻿ǣ˽µȴԶԶ
ǲ̸ݵĲλߵӰİãҲطϲŭֺ鷳գ˽״ϸ˵ֻǱȽѣ˴˽ģȴһξ롣
û뵽ȴΪ
ʿФϸĽǣû̽ܣչʾԼʹ϶̹Ȼǿ¸ңڱ˴֮˹˴˿һ㡣
ǰ飬ʵҲҪԵ֡

һյ˳ŵڶ峿ĪάĻӦžѾˡ
ȻѸ١
֮УʾάͲûеõ˿ȷϢǳɹظϢ
ǵȷҵ˿ּͬߵʬ壬Χûз⣬˿һʧȥϵĻкʮֻҽƹ٣ҲζţǱһļʣʼ
ΪҽƹٺŹٶǱձ鱣ģʹż¹ʣżҲûбҪвҽƹȴܹõϾս£ΪҪĲƸ
ڣ˿ҽƹͬУǺϢʮֻ᷽ҲȻӻظ
ڻ붯֮УҲźûܹϢٴ˾ϢԲͷ֮ϵʼһһӽ˿һʼ֮ǰ޾ڰ˵ƺƽֻ΢ЩҲٴβ
ԼŵԣûȲκҪ󣬶ǰעȫרע˿ϣҲǵһϢˡıʲôʱ˿̣ĸл
ͬʱɽͰϷҲ˫µţżһЩ֧ϢƴճȥƬΣ
˵˿Ϊһǧ˿ӡרǰΣյĽӵϢĿӵΧһǧ˿ӣǰһս֮УֱӱĨƽЩ޹ʬȴʼûܹҵڳ˼Ҳʹ˿ȻȻؾǰϣܹعǳսࡣ
ٱ˵˿ǰӵ;˹ʮֻҽСӻϣ˫عͬ·ȴ˲ڻĹǣǵ̺ʽըǵзѾⶼڱƺиܣô˭ͼڸǸǧ˿ӡأ
Ϣʵ̫٣ڽֻƬȴ޷ƴճȫòҪ˵ˡЩϢľ޷֪Ҳ޴жϣ˿׾ʲô״ֽʲô档
˽ǵǣЩ޷ϵҲ޴Ѱ˿䡣
Ȼʱʼü尾ÿһĹȥƺζΣյӣ˷״˿٣Щ˵Ժʵ˿Ѿȴû¶״ǣֻܳŸӸķ˼룬ֹͣ
ĽҲƺܵ谭춼ûϢ¡
֪Լ뱣ģĻҺͽǸﲻæ̫ˣÿһСʱƺڿ񾭣Ϊ޷һСʱ֮ڣ˿ʲôδ֪Ϊµġ
ǿԼעͶ롰Ϻ㣬ùԼҪ˼룬Ҫ黹û֮ǰԤ𰸣Щû˼ȫԼԼѣֹͣ
⣬ףҲǳˡ
˹ķ֣Ӱ㹤𽥽ӽβҪβľƬɲܵģ򣬲ӰѣǰеŬܷһص㡣
뼯о
˿ǶӵԼңǶΪԼս˿սսţҲԼսսţǶҪǿǰѹֻԼܹȥǶϣԼս
ǿԼΪֻкܹȥܹӮϣܹȵ





ڵԼĺ࣬Լȫƽ״̬ϵŷ˹Ӱ̱Χ֮УĮӲ״̬ΪϽɫĽ࣬ԼȷƵϡ
鶼ŰûóȻϽ࣬ɷŻ
һµĺ鹤Աı״̬׼Ѿ㹻˽⣬Ѿϰߣû˻ƴ˿̵ƽֻǵȴĿڣȻͿʽʼˡ
ݶϷжޱҲ⣬Ż˺ࡣ
֪жһֿ״̬Ժﵽһ΢ƽ⣬ƺҵ˽ɫĺ
ȻױʾԼѾ׼ϡ۾
˫۾۾ɱ峺Ŀתһעж
ϣĽɼҪʧ̫˲һתΪľͷ˵Ĵʵϣ˫۾Щȴڽһ£
ȶŨңרעͶ룬ӵһַɶ˻׳ңеȫƽƤ£ͬҽڱһ㣬κμȴԲӿڷڣѹ֮ѹֵͶ룬弡Ᵽַȴô񾭱ֽìܵڣ֮ĵؿʼͰؽϢ
ҪҲҪ飬ֻ೤ƽȵĺըѵļײһ𣬾ͽֱɽϵĳͻչֵ쾡£ȴ޴жϣǱ赲ҽǻɽɱѩ
߾ϣذţƽ֮صƫִ׳ƺڽһ£ƲסǰȴǿԵֱͦ˵ССϸڶˡȵ궯ѪҺţȻȫĿΧƽһ״̬
ŷ˹ĵӰڴʱ˿̵ϣõڹͣӲ仭֮ȴһʱ緢һһеĻɽޱ޾ıȫڸ˻ɽȴ޷ǵĴڣھ͵ȴŻɽ緢ʱ̡ƽҲɲ׽󣬵ȴԴӽŵ׵жϳֻ࣬Ĺۿĸܣܹ׽Щ΢ɼһŵࡣ
ҲжΨһ⡣
жӭ˫ߣûпκζݺۼûУȴ΢΢޷Ƶظܵǹǿѹƺ˶У޷Ҳ뷴
Ϊ˫￴עһķȣ˫￴֮ĵͬ˫￴궵תת֮ڱ
Ҫǣǲ񣬶Ǵ
ôǰģ˭


2199 ɶ˻
ģ
ŷ˹ƽƬ춯ЩͻأСľͣڴڵȸڵؾֱӷˣȻֳ»ָȫжϣȴûƶ
û˵Ҳûжεıȴ˲סŷ˹ľͷûв׽棬һʽĲͼ׽жĲ棬ֳ棬Ѿ㹻
ȻڳԹ޷ͬжһ㲶׽ߣ޴ڵıȴɻ͸
ʼļĵֱͦȲԣԶԶûдﵽĳ̶ȣȴܹܵ仯˫ɽյطϥ֮䣬ûмŤнؽԲЩɣҪ񡪡
ƵסʱƯҲ񣬽ͽɢ׽ɣΨһȷľǣʼڱߵӴʱʱͳͷ״ƺԼͬһ㡣
˿̣ȴ壬ءעǰĽŮˡʹû濴ȴɿزרע顢ǳ硢ǰרעȫȫרעͺϡ䱦
ƽȴŨҡ
䣬ȴȡ
רעȴӿ
ֻԭأעǰŮˣڶŷȴѾ˲׺ɣ
𣡡
ȫԱס˺Ȼ֪ⳡϷǳǳҪԺȴһһΪ׼ȷ˵ʵûκζǾǶȴѾ˹¡
ֱݣ˼Ƥˡ
Ծнؾ֣Ӧٻ˹ֵĶЩӲҲЩأͺ񱻿һλ߳εĿ֮УԾ֮󣬾¶һǳǳЦݣ·
ȻֿƳ˽ŮһۣǵЦݻء£
һ񣬾Ѿ׹밮ӵȳҪ׺ڳÿһλˡ
Ӧˣ΢΢̧򢣬ò˵ʣҿҪһ𣿡ͣƬֽ̣Ų䵽ǻ͵ţŵ
ԵȡӦ˵ֱ뿪
ӦѾ뿪עԭλƺëַˣ֪ͳ˽ͽɢ״ǣϸϸ۲죬ȴ쳣һΣ񣬶˼
΢ɼףΪ׼ȷ˵ƺʶ˼࣬Ƴ񷭹ǺͷҲҼΪԼľӳ롣
ǶԵġõġˡ
Լˡ
ͣ͸¶Ĳȷȫɢ׵Ŀ϶֮УȻ󣬾Լ˵Լ
߻ʹͽȫ֮УȻٴգۣٴεͷֻ΢Сʰٴ̧ߵʱ򣬾Ѿתͷ˽Ůˣûгɡ
ǳǳϸ΢Ķʱƺʶ֮䶯ͺ񾭵ָĳ鴤һ㡪ԼĶǱʶķӦǡǡЩСȴı仯΢
ֳѻȸ
죬ǵӰһϷɱϷݣֻǵӰһϷǰ㡣
¶䷢˽Ů֮İ֮ԽΪɣѽŮƭȴѽŮֱŪϹͼƻιϵȴʹýŮĴ˱ת䣺
Ǿ·سУԷڳᡣ
һۣͽŮ˷˳Уʽعճ֮ǰΪ˱ʾ˵ƽȡͺȳǰͼѰȳŮˣûгɹǾ͹ԼıŪѪһѪŮˣɰ£ڴͽŮҲҪˡԡҪԼŪϹ
ǴҪţŵԭԲС
աϺ籾ͣһ˲䣺
ͼ۾û֣Ů⣬ʾʵûȫʧҲΪһְǸΪ˰ɶ˻ĴڣŮǸʳ˵֡
ŷ˹ɹʶͣڼֵʱ̣ģɵ״̬Կܣǣڸı֮Ĺ˵ȴ˺
һ棬޷չֳķɶ˻Ȼԭͣڳ˲䣬ҲܹչֳڽҪͷ˽ıʣ˲Ե̫ǳԣԲ̡֮վվ޷赲Ļ涼Ҳˡ˴˰Ҫͬ㡱˵һ⣬˹¸̵ᷴ˼
һ棬޷չּµľӾƵ굽ɭٵᣬϣȫŴԲжȫΪ̵ǣΪԼɾ˰飬ʵȴֻٵϣҲѪ֮гΪһЦ̡
Ҫǣ޷սӰİۡЩװаģȻЩװûаģˣЩӵаģ֣֮ŷ˹аµĺİ壬ԴѪɾ͡
޸Ľ֮ıȻҲҪЩЩϸڣǰʾѾ׼չֳĵľ
ЩԥЩɡЩ塭ȻݣȴʵֳȻѡ
˼𣿾ͺһ׼ɱ֮ˣ׼Ϲ˫֮ǰĲ˼򵥡
ΪԼͣȻ߾ٴ˽ŮˡԼûʶǿʼϸϸŮ˵۾Դ΢΢ƫƫƺϣܹ֮׼ȷжϣȻ΢΢ǰ㣬Ŀתر߽Ӵءؿ
ͬʱ۾ҲŻ󣬾ͺͼ̽Ů֮ͫԼӰ
ƺǳңʵ״ȴģϰֻ΢΢ǰЩû̫ȡΪӣΪжʶ״̬µжԼûʶĵĿ־壺
Ǳʶ֤֤ŮǷѾʧˣΪ˴ŮˣΪ˻ر˺ֿ뽹ǣԤ֮ľٶΪסԼʵȴСȵ֤ţЩ΢ɼϸڶй¶ʵ
ʱǻʢ˰飬ѡԵغЩ־壬Ȼڴ֮̽ж
ʲôûз֡
Ů˵ͫûκηӦͬһ붯ȴûܹɡ
ζţûܹҵԼɡǣ嶨עŽŮˣûнӲûп־塢ûֻͣԭأȻעŽŮ˵߾һһƺȫһ޶䱦ὥݱΪһĨӯĻ졪
ֻҪˣôǾͿԶһˣ


2200 ɽ
֮ǰӣҲӡ
ڣʧֻҪҲʧôǲǾͿԶһˣ
ǹᴩϺӰİŤΣͬʱҲӡڴϡԭ籾򣬽ִľٶҲ˸ͣ˲棬ҲͽڰѣҪһ룬Ӱϵײ㣬ʶֵ̬ͱ¶º֡
ҪôǴҲû֣װʧȻ˶װʧƭ˴ˣİгҪôǴʹº֣ʧֶɱԼĴ棬Ůվٴʤ
ŷ˹ɹʶǴӴĸ趨ǶǴӺ߶ѡ߶ΪǡҲΪ̵ľ
ʱ˿̣Ǵ¶ĵ˲䡣
۲죬ϸϸ۲죬վûܹҵŮ˼װĺۼǣԥɹԺٴαĶͰռݣ嶯֮о±ɿʼҸδ
ʧ֮ĥͷԵĴȻûж롣ֻǣţ飬ʵѾˡ
ǣϲ֮еĴǾɹճһĨ죬ݷ̹ȻӭԼҸ⣬ôǳǳЦ۵ɲǼ䣬ȴȴ̽ͷ⻹Ҫҫۡ
Ӧٴγˣڷ˴ǰ
ллò˵Ȼһ˿شֽţŵóϸֽӰãͺһʽһ㣬̧֮ͷŽŮ˵ţŵɡ
ƽ̹ȻѰҵһ˿¸ᶨԺݶؼţͨҸĵ·ɼᶨȴ֮Թǣ
Ҫ𣿡Ů˵۾ûκιʣͺȫʧһ㣬ͫ׺ȫʧȥ˾۽â޷̽ȥ΢΢˿ǰ˳Դ򿿽
רעעŽŮˣһʱ⣬Լͫ׽ӡڼüۡꡢӡÿһϸڶ˫ӱŷʵĲãûжı飬ȴһĨͿȣڹ͵쾡£ĳ˲䣬ͬŷҶһ㣬ƺƿҩҲûκʹࡣ
飬ɶ˻Ҳ֮¡
˲仪ʣü֮ԹǶЩĲʱǶΪһɵɵߣŴ̲סЦǣȴĿǸ
ֲ̣ɱ¾ҪѪȡ
ҲϣȥעŽŮˣһְݵ˵
Ůƺ˴ĵǣ˵ҪġտʼЩӦӦġֻǣ֪ǣǵĲԼϣЩѪȵĻ档
ǣ֪ȴװ֪
Ȼйٶø磬ŮԹ¶ķʽο
ŽŮ¶һοЦݣ֪ͼصԼžʶѾԼˣôҲζţҲܿҲˡ
΢΢Щįʹеţŵϣͽٴηëɢ
Ժû̫˼ֻǵسһ˲޷԰ΣƺڶֺڵǶݵӿ漴ƽȻٴ̧𣬳ŽŮ˹ȥ

ƽͬӡһ㣬ͼٺͱȫӡԼԺʹޱ޼ʵĺҹ֮УЩƬҲָܹǰѰҵķ
أغһ˫۾Ĺâһһȥ˲ᶨȻͻָƽ˾״̬΢Ц˵ҺܿͻţŵԼ뿪
վ
뿪
ϸ΢ȴԲͬԵЩн˺ͼȴ֮ȫֱͦİȴҲ̧ͷͦأȱǹڶŷţȴҲȻ˼ᶨ
סƵʱȣȫȻһ¡
ɵĽŲȻͲƵȻȴ͸¶һʣͶòͬҵˣվҵˣ֤˰Ĵڣ֤氮ױȣ֤ƶȵ©֤Լļֵõ˻ر֤˰ΰ飡
ڣͼȡ֤һС
ԸܵԼΰʹƺ縺Ҳ縺˵߸ƶȵΣʹܴҲӢ¸壬ΪҸ
ǸߴıӰ֮УճһĨϣӵȻȻʹǻ谵޺ƹҲ޷ֹ
ʵȴǣΧͨԽԽڰƺ޷̶γһڶģΧһͼ͹
Щ޺硢Щ⣬Щ΢侲ĬصȴŴһһ뻢ڣƺѾſѪڡ

ŷ˹ʱغȻΧٹԱûܹѹסԼĳ嶯е̧֣ͼֹԼġ
ЩֵõģЩ򲻡
һûбҪĻ֣ÿһλԹ߾ֻؿһδ֪ԶΪԼӵ룬ʵ
ʹǲ֪ŮǷʧѾʧҲǻЦģԼʧȡһͬ㣬̶ɾͰ飬֡족żࡱ˺йϵǧƪһɣ̶ʧԭӵеӣЩЩκˡЩ׺ɣȫһ̶ˮ
ǳɾͰΰ󣻶ǶɱĴڡǼ֤һʻ뻢ڵ
ôܹϧأ
ıݸɫļᶨݣɽĻ𺣣ìܵ׼ȷش˷𺳣ɹڹĿͶһöʯӣɽХ̶µĻȫ¸߷壬ζӳµĴõ֤
жޱȶ⡣
Үջж˫סԼգ¶һĨЦõľᣬŷ˹̫ˡֶɱһ꣬Ψһ꣡
ʹУжͲסҪҪҪûʧ
ΪԱ˵ܵͫ仯жΪҲΪֱӵģܹϸϸز׽ÿһƱ仯ʹ˱ɫͫƬԼâ¶ţ޷Ӱ쵽ı
ȫȫǣűߣ˲Ͱ˽Ů˵״̬˱ʧ⡣Ĳһ׵¡


2201 ϸڵ

жƺ˱Ե
ԱϷˣܶѹ磬Ҳѹ磬ܻƻ˴˽ȫ̻ң˫ŷѧӦ𻨣벻ľϲ
һнпܣ
Ϊÿ˶ǲͬģ֮ıݽࡢ״̬ȵҲǲͬģڲͬɫ֮ͬͬ£ֽݻ죬ȻҲͽѧӦķչԡ
ճ˵жǱݾޱȷḻԱҲ̨ݾǳḻԱ˴˽౻ȫƻһʧȥƽ⣬ǳǳ̫ܷ
ϾжҲʲôżĻƿʵˮ׼ӹɡ
ôոյ׷ʲôأ
˵ǫ̬̈̄ʣΪϷıݸϸڣҲӷоͷЩӷ̫ϸ΢޷ȫ׽ֻ鵽һı仯ҲǹԱܹܵӿԭ򣻵дͷЩԵ̫Ҳ̫ǿ˲ͷ˲ػҲ˷Ŵ󾵵Чܲ˵
ŷ˹˿ожľд
ΪϷԱжıԸоıȫЩͬϽˮһһԵȫйûижϢĿռʱ䡣
Ȼ󣬱ݾʧˡ
жѾǲԱˣıݾǳḻӦֳ棬ںܶʱѹϷһԱԲͿֽܳʧݳصıʣɹؼס˵ߣѸոⳡϷֵ󣬶û㵽һͶжϡ
ˣжԼıɷǳǳ
ʵжԲһʱ䣬ıʼάһȵ״̬ĻɽìĽɫǡôһ𣬷Ǹŷ˹Ʒ෢չܣǺ¡
ڣǰϷݣŨȴƽȵģϷݣӿĲ˲䱬ģȻıݣЩͣϸڿ۵̫ͬľ˰㣬һһӿȻƽͱ׾ٵشˡ
ж֪񵽵׷ʲôҲ̽˽
жȷıǷͣǸרעԼ
жԿ϶ԼıݣֱѹƵĸоʵ̫⣬Ҳʹıûκԣǣֱ˽Ů˵ı״̬ԴͬģǷǳıȱݣ˵ȫûϷıݲɫרעơ
жԼıݷǳǳ
Ҫӣ
жʶԼ̫ȻʺټͶݣҪϢ
жΪ鶼Ըܵǿͺһ书ڻȫչֳԼȫʵѹȸоͺƺƵر׾ٵγѹƣûܹ⡣
жûԱ߷˼ĺ󷽣Ҫۿطš
ӱݻطžͿؿȫϣͷожĴڣͬһƿ㣬ֱӲӣʧҲƻϷЭԣⲻһ
ж֫ԷǳӲ˿ûܹչֳŮ˵ĳȴʱӦȨƵһʹԴ̽Ҳûκ⣬侲ӦһǱڿܣʵȴǣ
ϵۣһѡжֱžͷǸԼ
дרעӽŮ˵Ļ棬жıԽӲƲҲ͸¶Ůĵľźͳɡ
ʱŮ˵׼ȷӦ򶨣΢΢Щŵɱ򶨣װûвĴһ㣬ΪյĳĬ¶ɻ̧΢΢ͷĶʣôˡƿȫֵĴ֮ȷıݷʽ
ǣأ
ŷ˹ЩȫԶҪҿ𣿡жǳ𣬡Ҽֱң׾úһ򿪵顣Ůˣɭͱ̻ˡ
жʵҲûô⡣ŷ˹ͼοһԼİ
жŤͷޱŷ˹𣿡
ŷ˹ֱӿˡǵ𣿰ŷ˹ԭ趨жƷϷۣѾƷһһһһи¸ҲӸӵĿܣԱıݾȻܹ߱жڽɫĽûܹ򿪾棬Ҳ·硣
жǣףƺҰοҿԽܡҿԽԼոձݵͺãֻҪͺá԰ɣܹӵµĿܡôԸһ𣿡
жƺܵ˲СĴЩ¶ģ͸¶һ˿СŮ˵Ľ
Ҳڹۿűݻطţ侲֮ҲʶԼķ͡
Ȼ˵оӽЩ׼ȷģףǱݻ෽Ҫ˵ϷԱ˵廭棬˵ƷȵȣԱ̫ͻƻԣôԱҲʧְġٱеƷԤڵһΡ
ھˡ
ŷ˹ƷƽȣбݶҲ֮ǰ˹ءٵıݷܹеԭֽӲľګıݷܹƷҲӼҵĻѧӦ
ոյıԿԿĺۼЩϸڶȷȴԵ̫࣬ʱ˿Ӧǡʤڶࡱ㵽ΪֹϣΪǡģһԵĴ
еޡɣƾš˹ҾֲӮð˹Ӱ֮޵ҵ켣һǧɣ20132014۷ʱڣıյޣҵҵⶼ糱˵٩ɶࡤϿӦȡҲȷڡ֮ǡ˶Ϸ
׷ʲô
ʵǳ򵥣ѧϸڵȴûѧƣҲʹںƷʼԼϰߵıݷʽͺģһ㣬ͬıݷʽڹͲͬĽɫ෱ϸڷΪ׸ƻ˽ɫƷôıݾǡʧܡġ
ͬһױݣĳЩƷǽĳЩƷȴǺȺ֮֮ǣ֮˪
ⳡϷ֮УҲͬ⡪ȷܹϷҲȷܹƿȫ֣ʱ˿̵ϷȴҪżżƻԺƽУҪԼıһЩ
ŷ˹ǱרͬͺжһһʱᣬҲ˵һȻȴ侲֮˼·ҲʶԺЩҵ˼վڽҲͶ룬ˡ̲֮УҪµһ½ࡣ
Ȼжѯʾ͹ˣûκԥȻǳ⣡


2202 ̲
Ȼǳ⣡
ɴĻشж㶣ʱҲûʱϸϸ룬͵ͷʾ˸лջߣٴοŷ˹ⳡݵϸ̽ϣܹҵȷࡣ
һϷİŵȣŷ˹Լ׼ȷգһϷתۺͽɫŷ˹ֻһԵĸϸ̫һЩһЩȫƾҲĥһȻףҪͨԱʵսĦѰҵǡֵĽ״̬
ǣ򵥽뷨жĥƬ̣ȻʾԼ׼
жҲһλ졢ԱԱԼ⣬ԣҪѰָ֮󣬶Ϸ˲ͬĽڹͣҲڴʵսһԼ뷨
λԱٴξλȻٴοʼˡ

͸ͷŷ˹Բ죺Ǹнԭأ΢΢£ļ΢΢ʹ򢣬ҪԶЩɬϸ۲죬ȴԲ׽ͬ

˱仯ͽ಻ɢר־һһעж񣬲й¶һĨᣬӯڽŮ˵ϣȻǾͲԷ޵ǳǳȴһӯ΢Цȴʤ΢ЦĶС
ϵԼˣվŷ˹ĽǶȣҲѺ׼ȷ׽仯ֻԼԼܵһɵķΧȫѹȸҲʧˣûƽ࣬жӰҲڡ֡ҰΧŷ˹Ǳϣ̲סƮ
ѵˮȴζıݴٴչֳ˰˹ءٵķȴָרϸʹӣɫ֮ͽɫĳɳ⹴ճʵʵϷӯ
٣ƽֻˡжı
ƿߣкӦȻͿԿŮǻƽȥ΢Цʧˣⲻص㣬صǻƽ֮ݱ
Щ裬ƺոյЦֻһѣεúܺãһ΢΢ĽڸԼʹƻߣҲ룬ֻΪΪģֻΪ֮־״̬ǣվڵԹȴܹ׽Ů˱ϸ΢仯
ȡ
Ůˣ䡣
֮¶ȲγһĶԱȣֻĵʸгֳʹıݸӸвΣоȴûκӰ죬ŷ˹Ͳף¶ɫ
ӦˡӦˡ
òעӦ۾Ҫ󣬵ӦѾ뿪ˣȴͣڸߴעſûƿֻǻءسȻ󻺻ءصͷͬһĶȫʶ֮еƶɢĽͽʾݵԼ˼֮С
Ҫ𣿡
΢΢Щã͸¶һ˿󣬵۾ȴһƬûκβΪԺû˼תֻ֮ͣԭأ֪ӦѰҴҲҲ𰸣˲ͣ
һ롣롣
ƺ©ʱ䣬Ȼסֱ˴𰸣ôɡ
ʶԴƽƺѾ˵ԼȻתͷٴοǰĽŮˡ
ЩڣͬѰͦΣγɶԱȣʼձֽ״̬ڽ߾ȫԼĺ࣬ȻʶѰҺۼССΧƶԴƺ֪̽硪ۿĻһЩͿע⵽ǽӲհ׵ڻرܴ
ڣѾʧôΪʲôҪرܴ֪̽λã
Ȼ󣬴˽Ů˵˫֮ϡ
ŮҡĶֱֹͣͦͦӭȥƺ̹ȻؽܴĴ̽ûκܡ
עŮ˵۾רעͶĹâ˸һƬ᣻أϰͿʼʶ΢΢ǰ㣬ȻרעҲ΢ı仯ƺϸϸ̽࣬ͬĦ˹һ㣬һһѰŮͫĹͺ񡭡ͺħһ㣬֤˫۾Ƿʵʧ
ΪȫͶʧȥʶô˿ħ
ϰ΢΢ǰʮȣרעͬ״һɨÿһ䣬ֹͣˡ
ɲǼй¶ħú;Թߺ󱳲ɸֳһƬ亹Һã˸оһţֻͣƬֿ̣־ͬ˳һɢȻ»ָƽ
ͺղʲô鶼һ㡣
ʱǳǳݣһ룿룿Թ˵ȴͬһͣ׺ݵشܶײţȻʱ˽ŮϡԹ۶ˣôΣ
Ů˵΢΢ЩӲɫغһźʵĶй¶ĵʵ濴ûκζƺûвĴкΣңοǰģһڰ֮жʧȥǵɵϡ
ٴαɵҲٴһǳǳĻȣ΢΢ͷشŽŮˣ¿ļ·ɵļٴй¶ĵϲá
һŵĺڰ󣬴üᶨȷԼ϶ҸԼָתֻҪ£ָ⣬ͿҵԼĿãһ׷ѰİѾߣù̹˫۾޲ý඼ͳչʾ
Щİ㴼˺أڿûбسֳһ
ڴʱӦ˹ʾ˸лȻһ˿ش򿪲ͽֽҵţŵһ˿òͽֽӰ
֣µĶͷ·ҪĹһһ͸¶ʽУӰķһ𣬾ͬסƵķ֮ڣڷŵĳƶһ㡣
Ķ֮ƵԼƶΪһ壻ȴɴҸ΢Ц˿ûʶԼһһᡱȻԼġֵġ׷һжҷ
ʽìܳͻȴ̹ǣͨ޷ȷеһʲôо
ֳٴ˰֮УһΣҲǾţƺû̫ನһ־㤣ƤļƤͬ紵۲һ㣬һһ΢΢ȴû̫ನȻйԱס˺۾עǰһĻֽŸкʹ̼ץס࣬գ۶ݳ
Ϊʲôأ
ݿʼˣӰʱܵӰȴҲأ


2203 ͨ
򿪡ȡڷš£
һ˿һȡţŵĶǳʽУͺ񡭡ͺձʿи֮ǰҲҪͰһϵʽһ㡪Ȼ˱ȽЩ̫ǡʱ˿̵Ĵȷˡ
οиȴۡ
ǣרעĶͱëȻй¶һ˿ѪϢ
ȴ˿ûܵӰ죬˹жӡӵȫϰڷ룬ץסţŵһյλãѰΪǡĲλ̧ͷ
׼õŽŮ˽ԼĴ㡣
Ů˵嶯΢ɼһͣ٣ǰϰҪ𣿡ƽȻûκζȻҲûκ߶ûлζ
ҲϣȥתߣܿŮ˵۾Ȼ֪ŮѾʶأǲϣܵԼĽţǣ᲻뿪ǾŮ˵Χǻš
Ҫġ˵
ԲŮ˵ЩƲס΢Ů˵۾֮ϡ
Ȼ˫۾ʧȥ˹ʣרעעŮ˵۾¶Щᡣ֪ŮڵͺԼһǵͨģʹڿԼҲܹܵԼ֮İʵġ뷨ôԽ
տʼЩ֣Ӧġ
Ů˵ͼοôĽź͵ܹȴ˺󱳷ûͼֹ෴ǸߴģûʲôˣǿԽܵġ
ȴȻδϸϸŮ˵֮ϣûŮڽݣһһŮ˵ƾعճü۵繡
µĺɫӰȴڴ˿뵳Ƭᣬ΢ġġġЩѣȫӰĻɫʣ֮ͬϵһĨ΢㣬ԽĳǺƺƵܲʹĨһƽɫȴֻӰɫ˿
Խ飬ԽǱ䣻ԽůԽǲ̡
Ȼйٻø磬
Ůƺȫûиܵ¶һ㣬ɳԼ˼ȴģЩɰԼģǵЦݾٴٴƽȴ޷޷ȡϲúҸü֮ļᶨƺڳӭҸѪ졣
֪˵
ٴţŵ֮ϣ֪ζʲôͬձʿ֪иζʲôһ㡣
п־壬ҲгɣеǡЩȫ֮飬ӵʵҲУ޷ͬѪһɱο˺ԼЩҲ⡣
ţŵϣȴʶǡͨҸĴţֻҪһôİͽ˳µߣͬһ㡪룬ֻʣһš
ûɾܾ
ҲӦþܾ
ɢĽͽ΢΢ЩЩ΢΢޷ȷǷٴԼǰ޺͸磬Ƿٴȳ˺ġӡӡǷٴ˱ɭĴͷˡЩ˲们ļƬоƵɭֵľƬ˲ӿ˲ƽ
һš
ɢƬ̣ĺ೤ƽȵ˳ȥǻصһһͳȥȻ˵Ҳһǹɼᶨͱòɴݻˡ
ȻɣѾ㹻
Һܿͻ˵ͺĸźӵжһ㣬ᣬ֮еγɡ
˵꣬һһŲ壬뿪˿ʼնڽŮϣֻҪͣþһЩپһЩһֱԼվ߲뿪Ȼת󲽴󲽵Ų
ıӰ˼ᶨ˳ȣŽŲǰֱͦ򿪡ͦһɽȻ׳ɳ˵ʶ򿪣ض
ӵִƵһ̿ʼһֱղΪֹڵײײĿİ֮䣬ĺŴû򿪹ʼմЩɬɣʼմЩ¶ƺѰűӻͱӡ뿪ˣǰҲ뿪ˣȻȻһûҲʧȥ˷
ΪˣɻҲߴ˷򣬵գٴҵλãҵĵǣ¸ҵվֱͦˣԼļ֧һƬΪҲΪ
ɼᶨôĽŲ뼹ŷǰδеǿҲΰ
޴äĿ棬Ĵ⣬ȳһ̴ﵽ۷塣һ˵޴ѵĿʼôȫֻʣһԸ޴ĩյĿʼϲﵽ˼£ҲͿʼִﵽ˼£ҲͿʼ¶
Ƿɶ˻޴ȴڴʱ˿ųҫ۹âÿһλԹͨ⵽һᣬܹðҲݱΪһҩ̡ѪȶνѾǳڡ
ŭġʹࡣ־塣ľ
ؿӿţȴû籡ֻڰӿִӶķ˼ڲͬĴ֮ͬȻĬΪ֪ӦηӦ֪ǷӦֹ
ֹˣôӦأƴڰĻôһƴǷıˣ
Թ۵Ļôôһڻ֮ɼԼŽŮ˵ģҲǱŵģʵȴǣŮ˲ٿһУֻһƵǶѣ
ǰ߸Ӳ̣Ǻ߸ӿɱ
˵һεıݣֳԱһĲ̵˸Уֹ緢ĳ嶯ԺＤӿţôһεıݣȫԱһֽѵ۸ӵҲһ׼ȷݴʡԼ֮Уôܹأ
ݸɫɫµһ̴ﵽ۷壬ͬɫؾ˾籾ƿغ;ͷĿܣԼڹͳ˹£ȻÿһλڵԺͬĿܡ
һƿڹʹʷﶼָȴˣˣ

ŷ˹ƬϿջصţȴûеֺӣĬ㳡֮ӡ
ǰһε־˵һεӳȸƽһַƽ˾ĵȻ밲ݡȻҲӱ䣬֮⣬˼;׽ȴӿͬһ㶵תתһһȴʵڵУÿһԺ˼΢΢ЩͬȻϸϸչ˼̶չ
ûоκˣǰӿȴǰ߸Զͨ


2204 ͷԷ籩
赭дȴᡣ
ƵȴԶ
һεأһʾ׵ıݣֻüߵϸ΢仯ȴת˲ŵʱֳϸӵݱ䣬磬вǳҼɫںθΣɫıݣýɫ͹˾籾ͷԼ档
ǿܷ
ʵڵ
ǿ϶ġ
֮⣬Աӵĸ߹ʱ̣ᡤս˹ڡĬĸ֮еݳϣ˹ڡڰʿ֮еıݡޡڡ˹Ҿֲ֮еȵȣǶӵġ߹ʱ̡
ЩԱɫӹɣ㡱롰ȴ£ԼְҵĵĴ󲿷ʱֻɫȴ޷һȷʱȷĽɫȻͱŷĻ𻨣
ȻҲˡ߹ʱְ̡ҵ֮ҲֻһΣ֪ǣ󲿷Աһ޷ﵽ˸߶ȣɶࡤϿ¾ȱĸ߹ʱ̣㣬ȴԶԶ
ô˹÷˹աܿˡƶɭ޲ءޡɪաձԱΪʲôܹΪüԱأ
Ϊǵְҵӵвֹһεġ߹ʱ̡ȻҲÿƷܹ˳Ƶʷ᣻վʱ䳤ȥǵĸ߹ʱȴΡ࣬ųɾΰ
Ҳˡ
ΪʲôܹڵӰҵӵǿ̵ӰΪEGOTΪܹ⻷ΪгҲǣȴˣؼԭڣӵԼġ߹ʱ̡
һǡ̫ƽսĵھż
ڶǡˡһĻ
ǡҥݳ
ʹڣҵɼţҥı񼯴֮һûܹõ˹Ҳٴ֤˰佱ӰʤʵǿþܹʤʤҲþѡ
ôϺһϷܷΪְҵĵĵĴθ߹ʱأ
˭ܹ뵽ıݼٴӭͻƣȴһɫϲ֮أ
Ӱҵϲʼձָ̬ȣͬʷӶϲ̬ʼղһ㣬ĿǰΪֹΨһܹƹ̶ľǡӰ۴ᡱʷλܿˡɡ
λˡƻ𡱡ɫԢϲӰԱ˹ɡ֡ӢѧԺ˹Լ򽱣ȫӰͷΣתȦÿһ佱ܿˡɵһ˹ǽϲ磬޲
ԣϲݵͷԶԶ͹ˡ
ͬӰ˹ءٵı֮еõһϲʵѣԱķִ߶ȰҪѸྫܾΪ򵥴ֱġʺƨϲˣҲͶƷķȡ
ϸ˵Ϻǻĵϲ磬ں˵γɺӦԱйоصذŷ˹ҪݳôƷһԴﵽĿģΪŷ˹ֻҪԱ̱ͿˣЩɫĬȫھ趨ȴŷ˹Ҫϣ˽ɫ꣬ͼǡǡҲͳΪƷĺİ壬ϲӰռ׷
һЦףЦ֮·˼Ǿڵ졣
˱ݽȴڹͳ˸ϣϵ𺳣ɱʮɢ
Ƭ˼֮С
ȻҪΪǶھ籾͹ָƣ׾پܹ׽ͨͷųϢڹڣͿݵĵȺͼˣǷܹ˼ڣֵܹ٣ǾƷؿЩԱݣôͱûأ
ôŷ˹ʲôأ
ͷԴը
ŷ˹ԼҪըѿˣע⵽ıݣͬʱҲע⵽жıݡ
ڴת뿪ʱ򣬾ͷĽŮ˵ıӰ΢΢ЩӲ
һŶѣСϸڣһǾ̬ϸڣû۲죬¼ûע⵽ʹӰҲˣںѲ׽ÿһϸڣ޷׽ݾͷϢ
ŷ˹ǵݣעȫ֣չ˵ÿһ䡣ǣע⵽жıϸڡ
ȻͷԷ籩ˣڱŷУڼҶ񱩵ײţ龵ͷϸڴϵжıݴԺﴥ롪
ǷӦðѾͷжҸһҪжıӰһЩ̶γһֶԱȣôŮ֮γɣչֳŮʱ̵ʹࣿ
˵ǹ̲γɶԱȵͼ̫ԣ³ˣƻŮ˵趨
ΪΣľͷֳߣֱĿŮˣ˵Ĳͬײԭ趨ŮʯĳģվʳˣЩԥ΢жЩͬʱжҲЩһ
ŷ˹ûרųֱֳ仯ôܾǽŮ˵仯ҲҲ򶯹ȴվѡ棻ŷ˹ԾͷֳǾζŹڱյЩϢԵ̫ӲҲ̫ˣǿȹ֮СȻǷǳͶ˵ĵӰַ
ڵڣӦö𣿻ԱıݾѾ㹻ûбҪ㣿
ŷ˹Щ᲻ãΪעţŵﳤȥһϵеıֳʵ̫Ҳ̫ȤˣôܾЩûܹƷζĻô죿ŷ˹һϰǼӷͷþ͵ΪֹıѾ㹻ûбҪþͷעϢ
ìܵԴǣıʵ̫ɫ
ϺѾӽβŷ˹̲סһһεط̾ıȷʵӵ޿ܡʹŷ˹ƵĻ澵ͷ֮УҲܹѡ̱ڹͳĿܡ
ݹӰʼ
˼֮ŷ˹վûסжһͷ׼ıļԽΪ˴˴Ĵ㣬ּᶨӰ쵽㣬ҲЩһ㣬ֻҪһ㹻ˡ
̣ŷ˹ҪԤȰѸ뷨Ȼٵʱ˵Լ汾ٿĸ汾ӺʣôͲĸ汾Ҳ£ҲɾȥҲлͷ
ֱӾͺ˿ܣڼʱҲûлˡ
ŷ˹˵Լġʵŷ˹ҲףԼЭվǱıݴˡ
ǣӰƷӦأŷ˹ûһ˼·ֻһһˣ٣ıȷʵõӰø߼ŷ˹ʼңѡһȷѡˡ
ŷ˹ҲʼƲס


2205 
ɫѹճһĨ޵Ĺƺ̫ڽ߾ȫذȴվûܹƲֻܲǲһĨѤãΪصճһɫԵ
ĝϸУʹǴСΪʥڶװ˺ɫɫҲ޷ĨӰεĻɫҲɢһɹʣԵöض̡
׶ؾ׶أƺıΪҵġѾϴˢɾȴ޷ıǽİ߲ˮգҲ޷ıͷβĻɫɫʼһ
Ҳ¹԰ЩͬĨεɫűļڱ任ȴʼղʧӯصеɫʣڱѩƬ֮ǰһĨرɫ
ں¹԰Զӻ԰Ҳˡ
ˮˢµĳ֮󣬳ٵҶԽŨƬƬɫ˺ɫĻĻɫǽ涼¶ԭİɫשɫʷĺۼɼ
СҡƬصЩ£ȫЩϣЩǱʱ⣬ЩϤİĽֵһһ¼ŻԻ͹ȵʱʱ֮оš
ܽ˫ַڼʻķ֮ϣ³һƺ¶ģƿʻĳţ˷׵ӣ첽Ƕűķ˹ȥ˿ͬţëһ㣬ӯڷ֮Ϻ֮ϣͷϸúʧȥϬǡ
ˡ
վڱſڣܽ壬ȴİϤĸо֮䣬·ٴλص˼԰ԼȴΪһİˣһصľŸ⣬Ȼڼ԰֮⣬޴š
һĸо
ܽվ˰벽˫ֽǰչֳŮòصȺš
ֻƬ̣žͱˣաǰ͵Ӱǰĳװ᷽ǣһжһ˿ķ̬չֳ˵̡
ܽС㡣
յʺðܽԻعʹԺһŵĴ˳ŵʹףͷʾ⣬մһкװʲôͲůóʪָż⻺ȥԷɵļ֪ʶԼĽ
ܽԼķؽգأ
үڼҡձϹϾ˵
ܽתͶȥߣ΢΢˸۾һ˿Į벻ͣգҪҪһӦҡ
Ƕ֪ܼҵĻﵽζʲôȻʲôѡһʱţֱӼ˵ģܽû뵽ԼȻһլۡ˷յ֮ʣЩܻӭ֮˵˵ǣԼϣָоá
ܽ΢΢ӿȴվûó嶯ռϷ磬ƯĽɲƽ֪լۡҲ֪񵱼ҵ˼ǡգ֪ڷʲôҲ֪ʲôҪ׵ģҵġ
ܽС㣬ǳǸүڰȴΪŰܽ΢΢ʾǸ⣬Ҫԣһתġ𾴶òȴ粽áʹ԰ܽ
ܽעŷգ֪յͣԼͻơʹɯ׼ʹҲܹͻƣΪܼҵҳᶨǡǡΪҪһʡ
ȻܽͼͨԼĿڲıյ뷨⼸ǲܵģôΨһľǣ
ҿһ𣿡ܽףҿ˿Ȼͳſǰʹһǰݷӻ԰Ҳʲô¡
ûֹܽȻ
ڹ˵ǵճǳ⡱ֻ˵æʱʱ̶̿ͣԼլʹͬ׶أǿֵܳĵطҲʤ˵İݷҲ޷г̡ʱ򣬿˳ׯ԰ʱ˶һڼңôʱܼҾͻ͡
衢ֻ͡סޣ죬Ҳû⡣ΪǷǳչԼĿЩҪĶ󣬷ׯ԰ķ㹻õһ˵
Ȼǰµϰˡڵᣬֻıܹÿǰ˵٣Ҫǰ˳;ǰݷȴһգôµȴ˹Ҳ˳£ڣĹǡھӢײǶ˷ףԱʾԼĿء
ڣܽûдкֱţҲᡰֱɡֱӰѰܽɨسţɻúõдˡǲܻӭĲ֮ͣΪչԼǣҲͬ򵥴ֱذѿ˸ߣοܽԶԶûдﵽ˳̶ء
ܽڿˡ
նŲʱ򣬰ܽվڸԱߣעڷڼ֮ϵǰС١
Ա߾һѴ١
Ȼٺ֮ûκα־ܽȴò룬Ϊ˿ľС٣ɪǴ١Լ١ǴСĺΣ˶ȥˣѾģ弡ɼǵá
￴Сٺʹ٣ζʲôҲͲζʲô̲ܽסʼ˼
ܽվԭأԺҵ˼ȴҲһ˼·֪ԼЩʲôӦʲôȴǻźͻңһãȻ˲հ׵ãȻȻ
ĳ˲䣬֮ܽУ˵İģΪ֪ԼҪʲôʲôЩɻãڹҲˣ֪ԼǰݷĿģڣȴͻȻʼɣ
֪
ôHowܽ˷յĽŲͼѯһЩʲôֻǿһʻ㣬Ȼͣסˣ֪Լʲôô֪ѯأҵ˼ǣΪʲô
үղءɷƽ˾ػش𵽡
ܽʶԼķ⵱Ȼղأô˿ղأʵǣ
˿
Ժֳ֮︡ȴֲ֪ˡҲˣֻԥˣǸͲҪ
תܽɳ֮ϣǺ裬ţ뷽ǣϲĺɭֵ⣬ƺͺٴλص˱˹أʱͣǵʮꡣ
ȴҪظЩϤ·Ǳʶزų⡣
ڳ̲裬˵ʽ̲裬һ㷽ǣ𣿡ܽðһĪĵӡ֪ܲȫȫ̲סԼˣҪ˵ڶǳи򡣡
û⣬ܽС㣬Եȡûд𻰣ֻòصͷȻת뿪ˡ
ֻʣš


2206 
嵭Ĳţƺûرζȴڲ֪Уľһİָ⣬Ȼָⴥ˲룬һСľͱˣ˲ļ´ʶζƳЩ֮ʧӰ١
ߴ˴ϸͬȻĽ֡
󣬱¯ȼţϸô죬˫һȲ裬Ų׵²Ray BradburyܹõҸˣվ̨ϱݡ
ʱȻϳɣȴɱֳ֮ģ鷿ɳһԼССأںϰϸ΢ССҸȻԵõıܶЦѡ
׵Ǹȴװ죬ǸСܲȴ·ѾɣôܹЦأ
ת۾ͽʮȥˣĽܳɳΪͬģȴҲҲصִһĬˣȻѾ̫ϲǻһˣȻȴƺľЩģĻȴڴʱ˿̱ޱܽɾ˻״̬֮С
Ѿûоˣ
ǸҴ𣿡ߴһ˰ܽ˼ָʶ£Ȼʹ˲豭ıأһ£ָǣҲ
ܽվǰܽԼĻң˳ƾͽ豭ϸϸظָֹ̣ʳָʹȻͽƽŴݵһĲ
ޣûţ̣ȷΪ㻹ǲϲԭζţкĵɬʼΪԭζĿɬ֮󣬾ܹƷζеĸôԹ㻹ϲ𣿡΢΢ɳƵɤֱ𣬴ʱ̧ܽߣת˹ȥ
򵥵һɫë´ţп㣬ûжĴ䣬һͷ΢΢ǹüëĶ̷ûκδһëͻأʵü͸¶һ˿ӦǸո˯ѵģ
ΪӦᣬϾûκϢȴ˯Ȼɵ٩٩̸ͺټ򵥲һ磬һУɳ֮С
ӡ֮еӦòˣǡֺ˽أ
Ϊ㲻ڼҡܽûдʣԹԵؿ²۵
ȴ˿⣬ȫûбץԾΪͲţԲҵĿȴš
Ȼ˹ϵɿɣŽҧһǣϸϸؾ׽ǴݲȡûûεģðܽЩ̫ӦⲻԤе
ӦȥǶܽƽ˵ⲻһʾ䣬һ䡣ƽʵһǿӲѹȹȻǴȴʤǴ͸¶һ˿ǡ
ǣڽʲôأ
㲻Ӧû̧ۣƽػش𵽣·ûвܽ⡣
ܽûעȻü̧ŰܽƳһۣ۵׻һĨЦ⣬ƺ䰬ܽĶ£Ҳ£ǶսŽɡ
񡣡ܽϲ񣬻ûҲû彩Ӳȴ͸¶һ˿䡣
ϧˣĿģô룬ٵʵ̫ˣôԭ𣿡
ζĻݺݵسŰܽײȥʾס˰ܽߡ
ܽڹ˿ֻ˵ڵ˿
ʵܽӻ԰жѾ˵⡪ŸոմӶַ׶أˡϺ㹤Ȼ󰬶ֱܽŰݷã˵ɺϣǾԲܵġ
οܽļǿӲҲ͸¶˿Ҳܣ˿ȻѴ𰸡
񲢲ˡ
˵ڲſʼ˿ôѾ̫ˣֻǵ˿Ϊܶԡҵˣô͸ںˡǹĻǵģں
ͨɪ˿֪ܽľٶ뿪˻ңȫͶҽҲʽˣʵ˵ں֮ܽ䱾û̫ֺαؼװѵܹأ
ΪԼǷܽһͣҲͬΪ˿Ƿܽһ͡οʼձгɣܹܽѼļ׷ǣؼʱ̣޷ص
֪ܽļ֣
ܽԸܵǿӲЩƣ侲񣬲Ҫô
Ȼܽǰܽ
Цԣһʶң
֮ĳϷû̫ΣȻȴðܽ
ܽһԱңһԱ뿪̨;ͷҸʵԣЩϸıݾ罻ϰɡ㲻ĸףҲĸףüһЩ
赭дĻûгҲûбģֻ΢Цسһʵ֮еı䣬ȴ̹ͬǵıһ㣬΢΢ʹ˰ܽƤ棬ǽŵվ˿
Ǹ񣬵ܽȴѾǸܽˣڶɢı仯봥ʧȥԭᶨƵһҡڲĻ֮УȻͽڽڰ
֪ܽԼıַǳ쳣ʼնˣԷյļ꣬ĶƸУٵšⲻңͨѣʶԼˡ
ڣܽʶȴҲ𰸡룬Ҳ֪Լǰӻ԰Ŀġ
ϣ˿ϣǴǹ˿ϣѸӰ죻׼ǿ֮ն㳹뿪֪ȫ֪
ЩìЩЩԥһҰκӵ״̬µƻ˼ࣻǰʱͱǱʵϣ˿⣬Ϊһʱˡ
뿪˻ңͼնϼеϵ⣬С鶼޹ءǰǶжϣȻԼжҳек
ڣҲɡ
һȴͬ޷ڴĴԣκɯ׵ľٶڻҵķֱȻ󣬹˿伣ͼԼ״̬ȴǱҵϢ˼Լ޷ȷ
ϣΣ£뿪ϣ֮ƿȫ֣
֪Լʲô
ΪЩǳҲǳȷɴһϣȫ£ǾǡоУҲһӵڣȴȻ˱仯֪ԭ
ʱ˿̣עǰ񣬰ܽȴ֪Ӧη


2207 ע
ܽûбŭԺ׷ŵ˼ӿţȻʶԼãȻҲûܹҵһȷôӦηأ
ɯ׻ͻǴ¼ܽվɯףλúͽɫҲעˣҪĸͷڻԼ뽾̬ҲȻͬ
ͺڡ
ܽɫ³һƽ׼˿ǰǰߵľٶǷֵãҲ׼ۣ˿״Ӧ˭ˡʵϣļĮȴǡǡ˵ںԶԶûб濴ôƽҲڵ˿Ϥ״
ôѾ㹻
οܽǰӻ԰ɲһԴͳ嶯еģԼԭȻվǰ֮ıðܽʼԼĿǷǷ塢ǷбҪǾԭƻȥЩɺ󣬿ԵȻȥ֮侲ϸϸ˼
ûбҪңֵһҲǵһʶˣӦ֪ЩϷûá
ܽɫظ˻ʹ󣬵ȴᵨӻΪġ硱жô£Ƶģ粽õذĹͬķʽ˻ȥ
üβ۵¶Ц⣬ȻģİܽҲǳİ
󣬰ܽͽż˵
ֻ㣬ɯڡڡ׼ٰһƻ֧˿ľٶڡڡѾԼѰ˿䣬пЩʵ
ԣ
ȻܽûϸϥǾͿóκɯ׵Ƕôô֧˿ľǶôôĳʹȴò֧ľٶԶڰϷǶôôѪƺͲں˿ֻǳװѡҵһж˦
Ƕΰĸĸʲôأ
һʹǰܽ쿴ƵģҲʺţ̬Ȳɣοȫȫİأ
Ԥκɯ׵ľٶϢȴ˿ȣ˵ӦȫľٶЩʧΪκɯܹһЩ»Ȼˡ
û»Ҳ޷ϾҲζž䣺ֻҪܹץס󣬺èèǺèҲǶǳɫԱƱܹسֱ֣˵ˣȻΪӮõƸߵ㡪츳ǴĶŴأ
Ȼܽĵȴ¡
ܹæܽ侲˵ҲǻһЩǻ˽ΪԼƷǻ¼´ᣬܹæΣӦ֪ĳЩʱȷռƣ˵ڡ
Ȼ֪
Цǣ̬ܽȴ񡪡ͺܻ޴Ϊ˽˶Թɱ˫ۣΪ˱κɯףΣڵϦ˿Ȼ󲻹ܲ˵Ρɯٴηͻ
׼𱸰ܽΪֻǸʵ֤ݣһж϶ѣǿ͹۵жϡ
ô㵣ĵǻ˿ƽѯʵǰǼֵܽá
ܽ˽ֺγ˽Ⱜܽأ
СǶ˽˴ˣͺֻǵͷ֮һ㣬ȴڡ֮£ѪԵάһιϵǣǾ˺ȴֻౣ־롣
ܽûлش𡪡
ΪҲ֪𰸣һ棬ڰѼҵԼڽ߾ȫ뱴˹أһ棬ţΪҶʹѾѡȴҹ˾ʱ޷ܽͺֲѪҺ֮С
ôڵάκɯףά˿أ˵Լάߣȴ޷Լ˵ǡ
ʹࡢ־ìܣô֪أһ㣬ԶֻǼԼ룬ܲ˵˦ȫ񱼣Ȼ󣬾˿ɪѾ뿪ˣôô죿ǵأǵĹأЩӦô죿
ܽ׼ۣΪûбҪں𣿡ܽһ䣬Ļ˿¼֮ȴܹ;ͬ飬ӵһͬĿ꣬
ǣȻҡҡͷʵϣҲںԣõģʱûзĴ㡣ͣһ£ʵҸǣں
ǿ϶䣺ܽں˿Ϊ˻Ϊ˿ܽںģ⡣
ܽƽע񣬡һֱں
㲻ҡҡͷ˷
Ȼ󣬰ܽЦȷҪȥ𣿾ͺûгĺһɡ
˫ֱʾͶˣӦüþա
Ǳ̨ǣܽŵľٶѾǳѵãѾ˵˺ܶ飬ҲʹܹռϷ磬ͲҪͱˡʵڱһ˼ܽʵں˿
ܽûЦ۵¶һĨζĴӣķǳ
ʱ򣬰ܽΪںϸϸȴԲŭȼգκɯ׶ѣͬʱҲļʼղʧ
һǳǳĻȣȴһ¶˳䣬֮⣬˭ںأ
ǷŭǱ뱯֮⣬˭ں˿룿˭ʵع˿İΣ˭˿ڵѡ񵽵ζʲôʲô
ڰܽոǾʵĺ壬ȷںġĿģΪ˻Ϊ˿Ϊ˿򱧲ƽЩڻϬʼղʧıȴһį뱯ˣֻ˿ܹ֮׵С
ܽԼˡԹߣǱżˡ
ͻȻ֮䣬ЩĽ˿ʹܲ˵ǰ壬ʹԵգʹȫ綼վĶ棬Ҳ˼ǹİΣļ֣ܲ˵ά˿ǹ¾ս
ôأ
ܽԼȫġݶѾȫ꣬Ҳ֪ԼôˣԺ˸ʼջ֮ȥǰƺͱƿأʧأǳӦ
ǡ
ܽͼһȷеĴ𰸣Ϊ˿ǰģܣΪԼҲûд𰸡
ΪҵĳŮλú״ĳעǲͬģûа취ɪ˿ԡ˵˵СܵĽǺǻⶼɾڵûа취ѡ
ԣ޷ش
ðܽЩ꣬ҲЩգȴʼ޷ѡĳʱ̣ҲͬоУֳ˵ͨЩŭ


2208 ˥
֮⣬˭ںأ
򵥵һ仰ȴ֮бŷǿʹǰܽԺ˼Ҳʼӿ
ʱעǸЦݣܽȴĴӣȴֻЩȻǾ¶һĨ΢ЦͬƽʱĵȻ룬չֳЩȤôɪأĻҪĵġ
ڽ߾ȫرԼţǳѣЩӿ뷭еУѹĵףǣܽǰδŵءЦ
ʵ̫⣬Щţ˲䲻֪ԼӦӦԣҲûΣ΢΢ſչʾԼĴ㵣ܽȴ·ûвԼ쳣һ㣬ע
Ҳ˼ڱԹҶԴ̬𣿡Ǳ̨ʾ˿վǲͬģȻҲͬôܽΪʶ
ܽԭ٩һȴû뵽񷴻˻ҲʶѾȫɳˣڶλϢڳȴƿȫ֣ʹҲ޷׺
Ҵ֪Ȼ뷨˶˵Ů˵˼ɲ⣻ʵ񡤻뷨ֺγأܽı»ָ򶨣ֲַĸ߹뽾ɪ˿˵ѷɫ
ǣûзζ˵׶أÿ˵ӵһƬ߱󣬵ں𣿡Ȼ˵ǡÿˡȴε˰ܽϣָ
ܽЩǱ۾·ܹ͸Լ뷨һ㣬޿ӱܵĳЩŭܽ㹻Ҳ㹻ǿĵĲȻֿƽ˿ûй©ֻǾעûټˣƤӹⱾͲķ
ƽ̹Ȼûκβչֳš
Ҳûж˵ʲôǽеɿֱվ㲻ҼϢɣոս˹ķǳƣ룬ԭҵʧҾͲӭˡ
ȻѯܽȻûеȴ𰸵Ĵ㣬վתŰܽ¶΢ЦһʾʿǣͣƬ̱ʾòȴӴ֮ܽת뿪
òƣᶨ͵

Ҳ״֮Уܽ˿·磬ʼ޷ȨƿȫֵİԵǿƣðܽʶĳɳ졪ڵ񣬵ȷǻҵƶˡ
ǰ㹻ǿҲ㹻ᶨȴʼȱͳȫֵֻǼԼһĶѣڣȴڶչֳ˿ɹɱ䣬۽ҲͲͬ
Ѿ뿪ˣܽԭأŵ裬ƽȻģĵĴ˼ɿʼ˼ţԼǰӻ԰⵽ʲôֻʣ¶أ
Ȼ˳˼Ķ˿׷ݣȴ̲ס˸ɻǸոյ̸Щʲôϣ˼һЩʲô
Իðܽⷺζӳ£ȻƷ̲ţζƻһ˿˿ɬƺֻۣǣȴܹ׽һɬݵζ
ŵؽ豭£Ȼ󰬶ܽվŴݲȵĽŲ뿪˿Ŵŷȥ
صȴأףһ׼ȷʱչֳ˵̬
ܽӭ˹ȥתվͽ˰ܽϣͬʱߴ˵ͳϵɤ˿СϢѾüĿˣ׷ٵټάͲڿ׷ȥ׼չӪжϢǣ˿Сɻţûг˼󡣵ҪĵȺ򡣡
ȴϢӴ󣬰ܽڴ·Ķ΢΢ӲƬ̡
Բ²õʱʱ̶̿ڹ˿ӰȴûԤϵѾǿ˳̶ȣʹζûܹ̽Ϣȴӻ԰ҵˡκɯ˵졢רĹ˿Ǹˡ
ʱٻոյ̸ϸϸ׽ܹϢˣܽ˼Щҡ
Ǻ£԰ɣ˿ɻţ˿ûˣ˿ȴԮӦǹȥһõϢˣ԰ɣվѦ̵èˣվҪںڰ֮ˡ
ȻɲܷڿϣҹƺڿᵽϢˡ
̶̵ĽӲƬ̣й¶̫̫漴ܽٴֱͦ˼ȫԼףת˷գϤƺû̫仯վǲͬˣЩȫ⣬ܽվʲôû˵ֻסȴ̫̫Ȼת뿪ˡ
ĿŰܽӰʧڝϸ֮У¹Ϸţת鷿ȥٴƿţȻͿԿڴԱߵƣӰȴǿǿֱͦйִ֡
үӦúúϢտ˵ȻǹеĻǱԼķִ硣
ûлӦǳĬעŰܽﳤȥ֮ſ˵ǳڲͬͥǲǾͻ᲻ͬأܹⰬܽìܣֻ޷ͬܽѡƺҲעˣԶͬһ·
ͬΪıⱾӦѻߺϣȴʹڼϣʵֱ
ûлش
ҲҪջشǵЦ¶Щɬֻϣϣ˿ܹƽգҲ£վ˽ġ
үһ䣬͸¶һ˿Σ˷ʽο˿ڡͬ˵ǣÿ˶ӵоԣףֻͨԼ۽磬޷ıʵΪ˽Ϊǹ˶ʵһӽǡڣǷԸ⿪ſԡ
Щ׾ЩӲȴǷյı׼ʽ
ȻʧЦûлشֻջߣҪϢĵ绰ͲҪˣƳ١˵꣬;˷գֱ뿪鷿Ŷ¥ҷȥ
ϺոɣչϷݣĹǳأҪΪҡֻҪֵĵطôֳͱȻۼΧ۹ڣСɱ˵һϾս
˵ǣΧȺûгӵ⣻ҵǣȻܵţҲ˾鹤
ɱ֮͵׶أĪάϢ϶ԼԼϣ⣬һְοȴҲһּ尾ΨֺϢͽӭӻϢ˿ûΪϢĸ¶õƽһĥ֮Уţ˯ޱ⣬Щ˥
ҪϢ۾ȴʼ޷˯ߣһ㶯Ϳܾѡ
ϣܹúϢܽİݷٴδ˾棬÷ҲЩŭҪɪ̸̸ˡ


2209 ʲ
񡭡񡭡
Զĺ𽥿Ȼͬһڶը죬ڰΰ֮͵ؾֱ󱳵亹ô׶Ѿʪ͸ˣֻ㱲궯ϵײ࣬Ͱ
˳Դתͷһ۾Ϳվſڵ˿ֱԼ۾ֻǽ߾ȫصɴ۾һһعճ˿ӰȻȷԼĲ²⣬Ҳ̲ס͵ƿӣɿسȥͬһؽ˿ӵ˫
ҮջҮջ
ԼûʶͺһĺӰ㣬̣΢΢ؿʼһһظŻֻսϲúҸͬһӽŵ״ڵͷƲסر
ΪԶˡһӣ㻹˵ңһӣ֪Լڵ֮裬ǲǣ޷ܣԲԣҪ㲻ҪЩϢңֻҪ֪һ㵽ǻţЩ̣Ҳ֪Ҳں
ԺĻ޷ƵйԼûʶڲԵرϲطйţиȫͷųĿ־ͬҰ
ȻҮˡ˹ٰķǳǳǳң̫˸жˡҴ֪Ҷ˵Ҫҵ඼Ҫڻˡô죿ҿ¼Ȼÿ췴𣿡
˿Ǵŵ٩˹΢΢ЩɳƣȴɴϰߵϷʡѵд˻ôܴأȻҲ֪ڸ˿裬̲סǿջ
ݺݵĥĥݣͣԥţ˿òǲӦÿطһȻɿ˫ۣ˺˰벽´һףվǰķϣҾͲƽˡ
˹ٰǲˣѽӦҵһο죬ȻҲɬʱѵõţӦùΪأӦ˽ղأ˿󵨶¸ҵص٩Щ޼ɵģ
׼ʱȴ˿֣ϧźǣѾˡô죿û֡
ʲô
˳˹ȥֻ˿յ֣ǰ۶Ѿʧˣֻʣ֫ѣǻεͬһԲһ㣬Ԥؾͳײʶ˺벽ܿ
ٴ̧ͷʱȴ˿ĿڳԼһһ΢΢۾ϬΪʲôΪʲô㲻ңΪʲôȰٴηǰأΪʲôڻ֮ȵʱ㵽ǲϷ
ĽŲʼȺˣȴں֮жʧģײײʧ˷ȻСȾײ˴أͣ
˽ĿΪԼƿһУͺϵһעǵһһΪǳɫΪǴȻԹǵʹ࣡
ôȴʼˣϷʱȴ֪𣿶ٸҹҶڵȴܹԮʵأʵǣҾͬһ㱻棬ȴҸ
˵˵ţ˿ݾͿʼѪ۾ǿס͡䣬Ӷʼһһѣ޶ѪҺͿʼ׾ͬһ㿪ʼ˵ذ
ͬʱ˿һһسȶȻԼסĺͷͲ֮ϱ¶ŤţƺԲ׽ѪҺӿڵϢƺʱըѿ
ѵ㣬»ȥģ»صǰߵģ㣡ǹְ֣ԨȴֻҪװһ£Ȼʲô鶼ûзˣûʹ࣡ûĥû˿ڣͬЩòȻαһĿѪ˽˲пᣡʲôͬ
ѪϢӿȵؽΧȻ˿ݶѾ֧飬¶޵⣬ɭɭ׹ǣ׶ѾȫŤ˫۾һһ͹ƺҪһ㣬Ȼſͣ°͵صͬһ׼ط˹
ĺʼ£Ϊһ֧ޣȫվд֮ƳһɺƺƵˣ۾޷ֻܱͷβѪϢڲʳѪ⣬ʹըʹҧȴ޼£޷ֺ
ͼ˵֫ȴƺȫȫסˣ޷̹ǵĺ˳ƤѪҺȻͿʼ죬ֱٷֱĲΣڴݿغɨţڴԺ嶼ֻעǰĶħ׸֮ıѣ꣬޷
㣡㣡֣㿴˫մѪסҵĺ˫մѪ㿴𣡡
͵صͷȻͿԼ˫մѪҺճ޵ѪҺͬһЦָȴ˿оʹҲ޷ֹֻ̣ؿԼʧѪɭɭ׹ŷ˿־С
֣֣֣
Һʹ֪ĺʹʹʱʱ̶̿ڱܼ尾ڳʹ࣡ҼֱȾң죬ȾңھȴûĺʹӦô죿ңҵӦô죿Թ𣿡
Һú¡
ʺʺۿﻬ䣬ѾûƤӣھţѾȫʧȥ˿ģֻʣһͬħɺǼܣצ˻ţȻ͵س̵ѪҺϣŨѪϢ˱ǿ˲ˮ״̬
ô죿Ӧô죿
ʼоϢ۶Ѫɫմ綼ʼѪķǽ𽥷ֱ¶˲ģȴޱ޼ʵѪɫصʺɫƺں˻ţһһβͬˮĴʹȫ׽ɣ񾭿ʼľŴͣͼ߾һƬڰ

԰ɣľֽ˿˵ھֵҲһЩ˵ĥӦ÷ǵģӦ÷ֿҲ棬ԼΪᣬҲõѡ
ң񣡾ң
ǹɼǿ壬ʹ˺Ѹͬһܹ壬ȻͿʼһһ³ƺתΪɳɳ֮ð˷ݣڿѪ͹ͷ˺ʹͬѹ·һԼѹȥÿһϸڷǿĿ顣
ǣֿɣɣееĿʹеĥ͵ΪֹĴȫȫĴôһоʹսɣҲܹѡ


2210 ѩ
ɣһսɡ
ɿ˫֡жȻ󡭡ֿؿһһشţͬ˳ָѪҺʧҲز۵Ĺâһ˿һ˿ȥҺڰʼϮԼĴԣƺеظܵԼڻҷɢ̡
Ưڱ̹ǵ֮иϢޱ޼ʵĺڰ֮Уʲô£һۼûУͺһ㡣
ž
Ŀؾ¡
𣡡
־Ķħſ޿ڽɣ˲ʧӰ٣ֻʣһյĵƹ΢ţʶƺѾʧȥУȻͳΪһƹ»꣬ȫ汬ʹ̼񾭣ͺһִֻ˲Χףݺݵץסʿʼʬһ곹֧
͵أֱͷѵʹϢ״̬֮ըѿԺʹһĢƣ翪ʼֱ˲ŷǿȴɢصʵħƺˣֱͦͦڴڵ׺ݺţΪ̫ٶʼҿƺβҪԳȴɲ׽
ϢϢ
飡
ű׺ƿ޵Ӱ˺ڰ֮Уٶǵ񣿡Щֵĺҹɫ֮ӣڲԸܵ˺ѷεʹ˶˯֮оѣʧؿʼ񱼶
ȴֵغҪҪֹͣͣǶҪҪȫƺʱܱը˼µѪŬƤͼֱŤļ·ԿһŹںֱײţҹʼӿ

˻޵ĽŲɲͣԭأȴ˫ץסԼĺȻ׶ͨͨҪ޷ˣ˫ֵȴûиͬħһ㡪ħꡣ
񣡡
޵ĽŲٴǰ壬رϣץס˫֣Ҷ־غɿ֣죡ѣѣһجΣ񣬿ֻһجΣ֣
޻˳˫֣֡ȴûѹܲ˵ͼ޵ͬҰںֱײһ㣬ڳϵţҺ㡣Һ㣡Һ㣡Ѿʧȥ˿ƣˮڳݲ˻ţ˵ɢŨŨѪζԹ߶ɿʼϢ
񣡷գҪæգؽ˫Ա֧ſȴ޷סȻȱˡ
ү¶Ҳ
գ죡ͼ˺ԼҿƲס޽ǵغûκγɵس˹޿ס񣬵֮еĿ־밧ˣȴޱ޼ʵĺҹ֮ӿ
˽߾ȫס񣬵ȴʧķһţԴԴϵرŵǿͬ³˹ڱΪ̾һ㣬޺ͷ֣ҪѹƲס
ѣѣ޳ʧص˻ɳƶײеĺѾȫͷų侲
⣬ʡ
һһӿϣȻ˲ƣ뷦ת۾ͽɣûüӦԺﱬ䡱죬ݿֱӴݻЩǿ־ȫʧƣͺǶ˲һ㣬˶ϵţҺܺáҺܺãңܣã
ʵá
ͺոմˮ״̬̳֮Сèһ㣬һϢرһŤ̬ΪⷢͶ½Ӳʱ֮Ҳ޷ѣֻܽӲԭأڴڵǿԼϢš
ֻǣվûټ
޺ͷ̽Եɿ˫֣ȷ˺ԼСؿʼ˶ȴɲҿ뿪Ψٴץס϶ʼʩãƺ侲
űˮʪ͸񣬾ͺˮ̳һ㣬һһΪһϺףָҲ޷ȻؽϥƲס΢΢ţֿ־ڶرŷ𽥲ʳ
˴һ㴥Ϳɢ
ʱ޲Ÿܵһ£󱳶Ѿʪ͸ˣ˫ҲʼǿԼսȭͷԼ˵
֪Ĵ
޵˼ѣһһ䶼ܹӺ֮мԼܵʹࡣ
ڴ֮ϵȴǰδеСֻǴӺ͵͵ؼһ˿Ҳ֪ȻͣƬ̣ظż˵Ҳ֪Ҳ֪Ҳ֪Ҳ֪һ飬һ飬žʹ࣬Һڰڵסߣȴ޷ڸǹŨҵѪϢ
ޱ޼ʵĺڰ֮УŨĺڰͬһ㻺ţһɱڻӣͬʪ˫ץס˽һ㣬Ȼһһֿ־Σĳӡ
޿ԸܵЩɻ٣ûȷ𰸡ʹ˿վҲ֪ȷ𰸣Ϊһûȷ𰸵ϰ⣬ÿ˶ֻԼѡԼеֻ˳ѡǰܹ֪ѡĴ𰸣ʹ⣬Ҳûкҩˡ
ƺһ顣Ӻɪ˹ޡֿˣٵ˿ʹĥ޴֪ȴüекһһӡظǰУҲˡ
˹ķˡϺ㣬ΪѾΪٴγΪǸϤΪκ鶼޷򵹻Ϊ˿Ѿҵ˴𰸣ΪѾԭԼ
ڿЩڰɱĳѹʹĿɬļежڲʳеһһ仰һ˲ߡ
ʹǹģҲܳΪҩܽİݷã濴ƺûзκ£˿ȴٴα˺ѿοŬչֳΪ˸ĸκɯףܹôأ
ʶһ㣬޵΢΢Ҫ
Ӧô죿
Ӧô죿
ս˫ȭԼ΢΢һתͷ˷գͶȥһߣױʾףȻת뿪˷䡪ǰԡΪԡ׷ˮȻҪһˮ衣
ķ˹ȥȴûðȻڴԱͣפŲȻƽУעƽƽ
֪һ㣬۷ʲô£Ըվһߣ֪˵


2211 Ӱ
ʹѣʹٿ£ʹ⣬޶Զ뿪ԼλãʼնᶨĴӵңᶨƵţ֮⣬³ݡаҡ١˿
ޣš
֪޼˵֮УŲɵļᶨ֪˿ľ˿ûڴĽûڴĽ⣬Զ޷ƿصġ
ΪԼĴô̫Դˣ㲻ϵۣ㲻ܲٿ˿ѡΪһжԼɵģ޷˹ķȥǰǰ߰˿һ
ѡ˹ķȷҲǵѡѡԼķʽ˿ȷġһ㣬ҲӦüһ㣬ʹ˿Ҳͬġ
޵ȴᶨȴҡҡͷ㲻˿ûа취жϡ
Ҳͬˡ㲻ܼ˿㣬ⲻǹ飬ǹġΨһģǼǿ޺ʾֱײ˻ȥ漴ƽ
һһٵ˵ġҪ˿Ȼվǰ㣬ʵ뷨ţԼŵĻ˵޵΢΢ͣûܹټ˵ȥƺҲڵţԼѺ˵ͻݱ棺
ʧȥô˭ܹᶨƵ˿أ
סҰޡ֮У˸質ĵĹ¼뱯ˣǵִˣһزȥĹµأҸӣǸǽ̳е֣ڣԶ߸߷ɡ
˺ɪҲ˺ɪΪʲôȵɳܹ֮ɱį
ǶͺɪһǰУһزȥĹµأƾһڿţǾǱ˴ӵеΨһеĵ·Ͻе飬޷֣ôǷҲᱻĵҰɣȻҲҲԼ
񡣡
ûг
޽˵ͬҰޡһ㣬Ե˫ϥһʣµʱ߾ȫػԣʻʵʹ޷ȥҲɻػǸԡ
û˵
׵ĳĬڿռ仺ӣ֣ڵůڰˣͬݶһ㣬ýºͻֺںƺƵŨĺҹǹѹȸԽӿ
ˮʪ͸˴ףͬ˱һ֮УȻǳǳˮݾ춳ɱƤѪҺٵһһʱƺҲͱֹͣǰŲ
˺䣬ĺ΢
ȴʼûзעЩƫִؾܾƿߣͬչһ
ⲻʶҲӦģ֪֪ҲƣҲҲãҲˣ޼᲻ݵģȴԶͶӲҲ˿ɱϣԭ򡪡Ϊɲ
Ҳ룬ܽΨһһòԼˡڿˣɳƵɤ˳ƣ룬ȴ͸¶һĨϷʣϤģٴλˡ
֪Թ԰ӰģȫԼָǰǶʧȥңЩԹͷŭЩ˺ʹ࣬ݱΪ޷Ȭ˿ڣճΪһԼ޷ʶĹ޶ħĿŤи
޸߸ܹ£Ϥ
⧲أ޵ı΢΢Щᣬ޷񵽵ױʲôҲ޷񵽵׶ôôѡ
СˣصرһУֻıӰһ·׷档ǿǿĳɫǣȴʼտЩǿĴͺɾEGOTʱƣ룬ͬʱҪһ㣬ǲҲ޷⣬ֻ֪һ·ĸ̫̫ࡣ
עǰ΢޾ܾ˿ĳµĻǵ׻ô
Ȼ㣬ҲϥǺСȵиҲ͸ɴתŴأиҲܵһƣͬˮӿϣҪϢһһС
ޡ
ţ
һ䣬ȴûνĳĬ֮ż˵˿ܹ𣿡
ͣƬ̣һĴ𰸣㡣
һ͵͵ЦΪ̫ƣ룬ܿʧ˺ϣܹ֪Ĵ𰸣ҼװԼվϵӽͳȫ֣վҲֻǾ˶ѡ
ǾˣȺСܾҪˣӦ֪ϵǲΪһֵģ԰ɣһص٩ֻٴηЦ
ʲôأ΢΢Щ䣺ɪˣˣڵ˿ҲˣƺûаæʹػһҲվһ鷲ӣص̫̫ࡣ
ܹƷζ⣬˵Ӧ֪ûĻǵͲڵģˡ
˳ǣұʾǿһɣ˿վĻǷܹʾͬӦûԴǵر￹飬ԺҲҵĽˣҪҵָֻšһΣܾҪֱ˹˹ˡ
ʲô
˹˹ΪʲôζԻ
ʵ̫⣬ڱԼĿˮǺɾ;ҿֻЦ
òײƽ޺ѯʵ˹Ϣ𣿡ΨһĽ͡
ǣҷ˶šƽ˵
ףûټѯȥΪԤϵ˹ķӦȻجӦ˹ҲЩϵΪ˹ܹƽؽʵ˹Ʊػζж񣻶ȴ޷ֻ˵ʹʾ˷Щ˿Ҳš
ͺ񵱳ɪȥʱ򣬿˹򸾰ζжϡЩ˺ʹ౾ӿ¡ҪжΣҪѰҪѰŭй󣬵أ
Ӧ˭أ
ֵá˵
ûлشֻǾԭأעͷ֮һƬڵ컨壬ƺɿԿʵЩӰƬ֮ɿԸܵѪҺ¶ȣǹѪϢʼڱơ
ãվ˹֪
ĬȻͿɳƵɤ߳ţĸ֮Уͬҡһ㣬ʹչֳӯ˲ס
ˣںڰ֮׷Ѱˣҿҹ˺ۣҿڶħĻ衣


2212 سŵ
ߡߡ߳ӯҡţҰޡ춯ĵҰ𽥳˯Ӻ־ʱɳ©ƺѾ˽Ųǹ˲ݱΪ㡣
Զͣһ룬Ǿͺˡ
ĬӣޱȻ󣬺ҲͽƽƺЩҶѾΪ˹ȥƣɻ֮ȥʹƺż⣬ָⶼ̧
ޣҪһ衣
ɤޱ޼ʵĺڰ֮̽ţƺı߽磬ľ뵡ŨŨȻʳЩЦ⣬ڵ״еΣ۾Ҫˣ˵Ӧôѡأ
ǲᱳǰԡҵġԴǵرʾ˾ֱܾʶͼЦֲһ䣬ҿԲǰԡңӦѾźˮˡҪܾͻðˡ
ǿɲСҪֽ򣬿˹ֱӴŵĻҲǾûл֮𣿡һرԼļᶨ
ǳЦ
ҪСҵս֪һҸ֣ڰ칫ҵ˵ҪˣѣȻ󡣷ѵһڴŰҹæ𣿡
˵ĺĻһҲ˵ٶ뼤顯Ӱ·
Ҿãڱҡұʾ顣
顣
߶߶ߴߴ޵Ĳ֮£ԡңȻͿԿæµţڵˮ˼
ӭǰ޷ֵⲻһ׵¡Ϊ񼸺ûзȫȫû㹻֧Լ޺ͷնޱѡ
ǣʱѾʵ˲ˡ
ƣ룬۾ҪˣȻͽڹ̵ˮ֮УƤ洫ļʹڷ飬ʵ̫ƣ޷վɴȫȥʹ֮Уʹͻ뵿ƺҲУر۾
ԺأֻԼһƬУʧȥʶ
⣬ϸôŴҿʼ֨֨ѽѽ춯ţƲڵס¹⣬Ȼޱ޼ʵĺڰ֮УѩˮڳеĴСϵشתţɫĺۼճе٣籩ƺڲԶȺš
ҹѩˡ

أ˯֮ѹҹûټΣʼ˯ò̫ȣܾƺʾס˽ף޷ѣȻ뾫һһʧ
ѹ֮󣬱һƬʶհҹŰæĴٴαˮʪ͸ˡ
ԺطһӣͼѰҴͷˮȴֻĻֻһ£ȻٴȥӦǶţŷĶƺڳŵӦü˯ǼֻƽʱϰߣƱѡǰߣĪأȻһ¡
Щļ¡
ʹأֻֻıдݵָʱʶԼĶԥǷӦ÷ָѾĻȻͿԿĪάĶš
ѾҵȻͬҽƹҲల¡ոշػأڽ顣ûĻһСʱ֮˾û׶ء
΢΢Щ㶣һֱĻȥǰĹʧԽٴתȻٴδֻĶţһһ飬һһ飬ǻԼжϣξ
ֱһץͷϵĲˮˮȫǱĴúθظܵ΢΢𶯸УĴЩȻٴηĶŶš
ġ
ģ
ر˫ۣЩӿԺＤţݿس״ݻзߣ޷йֻءӡڹ嶼Ʋסز
š˿š˿Ǹһš
˲䱬˲ͷŵסˣݵϢ֮УǿϲúҸؿڣȻ󷢳ˡ顱죬Ժﶼڻص죬˰ȴӡ
Ȼ˲ƽϢ
ͬ˹ɽһȴվƽЩȫ˽ٺϲ뻶죬֮ϵıиȻͿԸܵ弡һʹ־ƣߵĸо˲佫ʶûԺգԭء
ΪԼܻϲֿܻ̣ٲȻϲ񣬵ʵϣʱ˿Ψһ뷨ȴǽѡ
ǳҲǳϲãû̫û̫ʣֻǵظеĶ죬Ȼ󵭵ɬⷺ˿ʹʹʹҲ޷ٷְٵȷ켣Щδ֪ͬǱһ㣬ڲȷҲ֪ĵطȴš

Ҳÿ˶Ӧϧԭ򡣽̤ʵصضȹÿһÿһ룬ÿһݱΪδ֮ǰεذסôԼڴδҲͽ˳µصֻͬĻһѤţܹӭҶƮ䡣
ص£뱻֮УЩԺӷڣֻǺúõƬ̵ķɡκɯףڰܽڿ˹Щ鶼ʱŵһԣΪ֪˿սûн
һս;һ·ǳȴ಻ͬο˿һһսһһԼѾܵķûκθд
̫ƽս֮ףսʵӡҴ桱֮ʼΪһ˰ˣȴҪе࿴ü˿ڣ˺ӦӦPTSDĿ͹۴ǲݺӵġ
ʹ޹أ˿ҲԼҪ١ֻڣǳǳݵڣԷЩ٣˿ţҰȻȰעϣҪġ
ùֱظһš
Ҳӿ͹˵޴ж˿аʲôɫάͲӽǶ˵ӦúѸıǵľҲ޷ǵѡ񣬺п޴Ӳ֣٣ŵԣǵһʱ׷˿ϢȷҪںڰ֮УԼʮֻ֯ϵͨڲʩѹ
νڲۣһǡ̩ʿBBC̨ͨűֹעһǹؼҪʩѹ˿Ȼ֮һá񡤻вǲܱ֤ýǰʲôۣҲܱ֤ܹõߵ
ѹ޴ڣһЩۣһЩ谭黹ǳŻķչˡ
Īάȷʵǹû


2213 
лл
ֻ֮ж̶̵һ飬Ҳйоصľţƺû̫
ĪάȴֳһЦݣԱߵĴɯ¶˺ɫ˵ʲô
ллش𵽣ɯͷʺţѯһ䡰ʲôôͻȻ͸лԼЦԲǳ죬ллĶֻ˵һ䡣
ɯ㶣ֻһ䣿Ҳס
ȴûм͵Ĵ㣬һѾ㹻ˡ
񡤻Ϯ壬ҪǰķСģǵ뽾ҲͲֵǮˡ
οһЩʼղıʹһ䡰лķⲻͬ
һλˣһλˣ֪ӦͶʣЩ潻ѡ񣻶ЩķԶԶ棬ֻȷȷѡ񣬲ܹɡ
죬㳯ӻ԰һʻʾοʾͿˣҪµ硣Щ罻¶ɯ
ɯͷʾףҪǹҿԾٰһӭᣬӭ˿Ĺ
áҡҡͷӭĿľ̫ǿˣԵüʣٵһʱ䡣˼Ƭ̣ţٵһʱ䡣
ɯûй׷ʵףֻǼ˿ҪúϢױʾ˽⣬Ҳ͵Ϊֹˡ

ɪִӻ԰ʱһ۾Ϳ˰ڷشĻĴ䣬Ϻ֮͸¶һ˿ů⣬䶼ѵٹ𣿡֮⣬ɪ벻˭ͻ
մɪнӹף͵Īά
ɪĶͣƬ̣Ȼףȷһˡûټѯʣ˵ʲôʱ䵽Ϊʲôǹȥӻأ
Ϊ˻أֱھ»䡣ռ򵥵ػش𵽣Ѿϵˣɳר͡ӦѾжˡ
жǲʱִܵ𣿡ɪ鷿˹ȥȴһƬģ˵׼ӭɶôҾҲ̫˰ɣȷûмǴʱ𣿡
ȷӦòǽ졣ĺӼֱһѣҾ˿޷ģҡͷɪݵʾǿҲصɪûдҰĺӾ߱ǿ󹥻ûɪǿʵ٣˲˱ᡣ
ɪҲʶԼʧ񡪡ڹ˵˻ȷʵ뵽λǱԼĲ٣һʱ䣬ѾæµվŶܹ˯ˣͺɰһ㣬ʵûʱ䡣
֮⣬ɪҲʼĴߣʹ΢Ҳڽ߾ȫϣܹ̽˿Ϣɪֱǰͷվ⺺ʹִﵱأҲֻҶѡ
Ȼ˵ɪҲʼڳļ尾Լæµ״̬׺ۣΨԼһ͵ͿԶش˿Ϣôһӡ
ӣҰ
ʶ˿ɪҲЩϣæһˮ㿴Ҳˣûʱ˵˵ţɪ˾̾ڿȷʮꡣ
û̧۾赭дػӦһ䣬Ҳ֪ں¡
ɪֱӾͱҭסˣȻתͷԱߵİҺ٣޶һۣôˣֲǵһʶ񡣡ɫؾͰж֮ǱΪ̫̫ҡ
Ȼ޾Ͳɫ˵Ϊǽŵһμ˳
ɪƲƲǣһۣίֻûдӶѡ
Ҳڳһ̬˵ҲֻǿЦѡ
鷿նʱ
ɪҲãҲգңʵǶʶػԾա
ȻѾ֪˿İȫҲ֪˿ڻ·ϣ黹ԿƣԽٽ˿ʱ䣬ҲԽǽֱ治ǼšȸԾʲôЩ¡
ǶҪ
ӻ԰Щ֣֮⣬⻹λ˿Ҳܵ룬רǰӭ˿ĹһλʮֻвԱԼһλ̩ʿ࣬ڡͷ֮⣬˿һҲԼ˾棬ҽύ˲ҪĽѡ
Ȼп˹˹
ʵ˵˹ϣЩ⡪ԣӦ˵ǳǳ⣬Ȼµǰӻ԰
濪ʼƺʹһõĿͷ֮ǿƾͲıʼ֮佨һ¸ǽҴչֳļرǴ˴¼˹뷨಻ͬǿ봦ķʽҲ磺
˵ǡԡ
˹ȷⲻĴ
֪֪Ӧ˿䣬Ӧ˿ٴգӦ˿Լ֮ˡȰսһĻرͣվûֹܹ˿
¹ʷ֮ŭ𶼱˳߹ᶨƵǰԼȴţʼǴĹȵǺ͹ȿƣ־Ӹµ̬ƺѾƿȫ֣ȴһԵĺЩ˺ÿ˹޷ѹԼ
ǣǱ˼
Ϊ׼ȷ˵йԼŭǿƣҲ˿ĶأӶԶʧȥ˿뷨ռݣܲ˵йһԲؽһС
ǵĹϵȫ
˹ɿʼɣٴμʱǲҪݵԱ˴ˣ̵ɱһأֻǡһӶͺǻʶһ㡣
ֻǣЩǺͿ־塢ЩǺͷŭÿ˹ʱԵǶһ޶ġ񡤻Ȼع֮ľѳۣѾ޷ˡڣ˿ҪΪͦǡ嶯󣬿˹侲ȴʶˡ
顱ȷ˽ģÿ˶ܹͬԼ֮ҲԼĶܹ쳤ؾõһǷɶ˻𣻵ͬʱ顱ҲӦ˽ģΪԼϵǸˣӦԼ֮е󡢶Ӧʵʵ󣬰֮ҲӦӵаݺЭ
˿֮˿ΪĶ⡢벻Բһκ˿ڲİűޣӵһɵ꣬ǿ˹׹밮ӵǸԽҲҪѧܰΣա
ʹ˿ҹ£˹ȴʶȷģ˽ͼٵ˿
ǣѾˣ˵ȥĻóȥˮôأ
ȴ֦


2214 ӭؼ
鷿֮ϢϢŽ̸ţů봰ĺγɶԱȣ鲻سȴ̲סųŴȥڴ֯ì飬ÿ˶ס
˹˹ɨĶһ鼮ƺǳͶ룬˿ûΪ켴ܵӰ죻ȴע⵽ƺܾúܾûзҳˣ΢΢Щ㶡
СС⣬ÿ˹סˡ
˹Ȼʶһ£һǳҪ£ʼ˿ΪصˣҲʼά˿˿Ľ㣬˿ĵܵܣ֮ġ
ԣԸΪ˿ԣͬʱҲԸΪ˿֦ʹĳ嶯ʧƻǵĹϵζȫƵϣҲʼղ˺
޷֪ûô򵥡
һ˹վ˽ŲЩӣǿܹŴңƺֻҪһ߾Ϳʶ뷨죬ȴû˿ԥᶨƵߣȻԱ
̧ͷſ˹Ͷȥһߣƽȴÿ˹޷Ƶؽɿڸ
˹ԳԱŲλãһЩ룬ƺռܹĽԵõ⡪ʵûУĵظıһˣͼѰҵһλãȴй¶ԼĽǡ
Ǹ˹֪ӦοڣǼᶨƵؿˣԲԼϣͿʼǸ˵˹ͣƬ̣Լ˼·
Ȼ󣬿˹񣬹ӭߡ
ԲҲӦðиȫйϡڵ˿Ҳͬڵ˿Ƕϣ˿ܹƽҲϣ˿ܹӵҸҪǣǶ˿
˹ıǳǳ棬ΪȻԾӸµ߶Ļ﷢
ٴʹʻ㣬ԴΪչƺ΢һ룬ȴҲӵеΨһ롣
΢΢Щ⣬ûдҲû̫飬ֻǾزţƽÿ˹ӵǹɳƶܹñ˸еĻţҪ
˹ͷƤ΢΢飬ûӭߣרעؿ˵ȥ
Ұйζжϣ㲻ƽ˿ҲƽΪӦ֪ԸվԼ˼޷ѣȻͼߵÿһˡҲӦ
Ժӿ˼ȴ֪Ӧ֯뷨ȴֻǸɰͰ͵ؼ˼仰ûа취˵Լôܹ˵أ
Բ𡣡
ǿ˹Ψһܹ˵ĻزظţȴҲ壻˹ŬѰҵͼж˼뷨ʧˣǲ۾ѰҲκζ
ÿ˹Щɥ
û뿪
ԳĬƬ̣˹ҪеǸΪǷݰ飬սȥΨһ롣Ҫ
Ȼ˹Ще˵Ϊ춯ЩҲͶߣ˹ԽһѾ㹻ˣټһޣܾҪмܲסˡ
˹΢΢ǰ㣬еرԼ뷨ֻ֪ҪɰֵͲܽΪͬҡ֮Ĳ죬Ǳ˴˵ļ֣ҪġҲ֪Ӧνֵ׻ηչ֪ҪܶȥҪػߡİӦֻۺҸͬʱпɬʹ尾Ǳѧܡ
񾲾עſ˹Щ˿ˡ˵˹̻Ӧΰˡ
Ҳã˿ҲգɪҪ˵ܽˣǶ֪ӦΡˡΪûдſΣǶֶĮάԼ˽ܿռ䣬ȻСشԼȴڰʱײײĿİͬӤһ㣬¶ĵĽŲ
˵ģ³ݣǱ˴˵뷨̫֮ȻȻߵһ𡣵ʹˣҲ˽ʱ䣬ǣ˱˴˵֣עһ׵Ŀ⡣
ڿ˿ܹ˹ҲһˡҲǱ׾ģҲ˽ģͬʱҲǴʵģǷݷɶ˻һȳ񣬸˰鲻ͬĹ˿
һεأʼ˼Ҳ˹Ǹȷ֮ˣ˿û͸¶Լ˼Ϊ˹̫磬Ҳȷ֮󵽵׻ᷢʲô˿ɾǰأôǵĸǷܹסһ١ٶĿأ˿ֻʲôѡأ
ԣֻǡҲ
ƽ˵ô𣿡
˹¶һ˿Ц̯˫֣ѧϰ룬ӦԶܳ׷Ҳһ֡
üβһ¶ЦЦɫÿ˹ղ΢΢˳ое֣ͺڡҳʱ˵ץȻվͿʼ
˹͵͵ش۾ɫͼ̽ü۽ǵûܹϸϸͱˡ
ˡ
˹͵ؾֱվʶԱߣԼĶʵ̫ͻȻҲ̫ʧȻֵһվһ֮תĴչֵ쾡£ÿ˹Խ
ڣ˹ȴûʱˣȫ˿һŭðգһĻһѹһڴŽ⡭ЩìܶײըҲ֪Ӧô죬Ųԭػصسš
˹ûз֣ΨһһվģƺǳҲʹȺ
Ȼ󣬿˹ҲƲסˣ󲽴󲽵߳鷿˹ȥȴΪһ˿Ӷſͣ˽Ųţվʹ˴ţ˿Ӱͳǰ
أ˹ͳǰݺݵءݺݵؽ˿ӵ뻳֮Уǧ˺һҪ˵ˣֻǽ˫սսޱǱ
˿ѾҺһΣǧҪٺڵڶΡҲʧȥ㡣ϵۣ𣿡
˹ʵǻ춯ţȻ˿ϤǳǳЦ춯ҾҪˡ
ˡ
ӯЦһ˿ɣƺûиı䡣
˹æҵɿ˿ͼÿλãȴ᲻ãվС벽ÿռ䣬˿ܹ뵽ڡǼ򵥵һȴͬӵһ㣬ޱѡ
ȻͿԿ˿֣Խ˹ļִк٣һˡ
˳˿ȥͦεվ鷿ſڣףӭؼҡ


2215 
һһһһ˿˫ٴվӻ԰ſڵʱ򣬻޷׼ȷԼ飬ìܶӵڳϵطţȻŲͲͣפ
š
ڿ־ţֻһξһգ۾ͿٴѹԼĹܴ˺ЩѸصǰһˣûڴĹ
Ժ֮гһ嶯ҪתĶӣͼеǱȫʵʵ
ŲƬ̣žѾ򿪣Ȼ˿Ϳ˷գŲƵĲƺûκα仯ȴܾòһ˫۾΢Ĺâڹ֮µӿڽ߾ȫѹţûҲҪ˿ıͷ΢΢ᡣ
˿С㡣ʾ⣬ͳɳƵɤй¶һ˿
˿ͼ˵ЩʲôȴԺһƬհףûκ˼Ҳûκ뷨ֻǵͷʾӦ
ȻԶ˾ͳһӰûе˿ջߣǸӰſ˫ۣͬչһȫٳ̹ݺݵءݺݵسײдһصӵס
˿ѾҺһΣǧҪٺڵڶΡҲʧȥ㡣ϵۣ𣿡
˿˱ǿ׳ֱۻӵţȻϢ֮Уļⲻ֪ͻԼʧһŨҵů֮У̲ס۾̰غ
ЩİѰϤͬӤһ㣬ôζ¡
ҾҪˡȤĻİͬ峺Ȫˮһ鷭ӿţ
Щ̫ϰߣϰ߸ոմսĻ֮ѳҲϰߴʬϢ֮ʻİΧ£ϰ籡ϲãежþòʵǻġʹ֪һжģȻ̲סҪǰһС
ЩİϤϸײһ𣬲һ˺ѸУ˿Щ֪롣
һССЦգɲ֪ԼӦô졣
˹˺˰벽ÿλãһ˿΢΢㶣ʶԼվſڣز΢仯ƺ߶ԼͶʶǰһڽڣ̶һȴʵ̫ѡ
ܡ
ܡ
˿Ӷ뷨֪ԼΪʲôͷֳ嶯ȴͬҰһԺ޷ֹͣĽŲͣشûкȴҲ޷ǰ
ȻͿ
ЩнվԭأƽרעͶߣû̫ȴɿԲ׽ֹĻңͼȴֲӲ۵׵Ĵε÷ǳǳǳصӳڴľ
˿˫￴ԼӰлҪİǵģİЩվһˣЩʱվ޷תЩ˿վ޷װڡվģˡ
ǲܼװʲô¶ûзǶ̶̵ʱ䣬ͬһ蹵㣬بʵ֮䣬Щ˿ڡЩʹࡢЩڰȫǿ͹۴ڵģǵĴֻ֧顣
ǣҲѾˡ
ܹһ㡣˿ףЩںɪ˹ͱޡֿ˵ʹԶʧЩκɯ˿Ҳܼװڣײ֮Щͻزȥˡ
Զ޷˿ͺ˿Զ޷һʹͬһгײÿ˵뷴ӦҲͬο˿ھԼĵ·
Ƕܹһ㣬ȻᶨƵغڱ˴ߣ뿪ҲתҪʱתͷͿڲԶҵǸӰԼȹҲڰʱ⡣
ͺüڭһ㡣
ʶһ㣬˿ĽиȷѾһˣûбҪϣʹ鲻һˣҲɲҪ£ΪǶһˡ
٣һˡ˿ִ̧к
ӭؼҡ˵
򵥵һ仰޷ͬħһ㸧ƽ˿ڣҪʱ;ĵĸİȴڻʧܹʱЩЩȻǰһ
һ
˿ĽŲٴǰһȻֱӽڽһԷİȫЩƺԻЩ;桢ǧɽˮڻؼˡ
˿ע⵽ߣشԼ˸һ˿ӣ˿¶󡪡
ٺչ¶Щʹɪ˿Ҳûа취׾ٵʶ񣻵ڸոգ˿ز쳣ȴ޷⣬Ǿ߱ʾѯʡ
ҡҡͷʾû£΢΢һ˿ģͬʱĵ׵һʯͷҲ
ʼ̽Ѱ˿֣ģʵģ֮еĿ־岢ûʵȻָһ̽˿λûȱ첲ȣҲû˺ۣġ
Ȼζ˼İȻһϢ
־壬վֻج
ָ΢΢£˲й¶΢΢Щʧָ̬ʼ֮ǰָ⳯ǿƵѹ
Ķǳأ״̬Ҳֻת˲ţ޺ͷۼ֤جεȴܹܵǹ΢ɼĲߣתͷӭ޵ü΢΢Щƺ˵
ģҲͻȻġ
һĨϷʺ͵٩΢΢˸ţ޷һۣʾǿ²ۡ
ϣ˿ûܹҵ𰸣ȴܵ¶ȣ̧ͷͿȫȫעԼĿ˹ſ˹¶һǳǳЦݣע⵽˹۵һĨţż⣬ڿ˹Ĵӡһǣ˵ģʱȥģʹ룬Ҳͬ⡣
˹ûпģ΢ü¶˵ǣ˼ǣڻҪٴλȥ
˿ЩƲסķ꣬˲ͱýӲ˹ڲ̸
һο˹ȴûǼᶨƵ˵ϣĻԸ֧㡣
˿΢΢סˣȻûԤϵ𰸣עſ˹һʱҲ֪Ӧ˵ʲô
ΪµķΣȴʼ޷ɹʶս˽¡Σ֮Ϊ˹ᷴԵøӻۣۣȴһģ⵽׷ʲô
ɪش䣬˭ܹһ£ǵ׻ҪſͣãֻǾãʱȽϾõĻҲӦðѲתƹǵ̸Ϳ֪ǻкܶҪϽȡԵĻϣһǷ֣ԡھͻȥҵյ⣬Ǿô׼𣿡
һģ̿


2216 Բ
ھͻȥҵյ⣬Ǿô׼𣿡
ɪĻӯ򵥣̫֣ȴִЩ٩׾ٵش
˿Ϳ˹ִ˲䱬˲ʧһжͬѹڱ֮µӿһ㣬ڴ˭ȷ鵽׻ηչΪսûܹٷְȷ
ͼһգʱ˿̵ĳȴǳУȷԼǷʣԥĹؿڣɪͿˣǾʵٺòˣðҰһٽһߣȴ˶Щš
˿ΪˣûôСƺʲôЦݾ˿
˶΢΢ЩšȻɪĬҲ˿Ц˿ʵ̫ңɲǺ¡
˿ע⵽һ㣬Ϊȥʱÿ˶ˣĲһ㣬ǳǳϲҲ֪ԼҪҲ֪Լڲʹһѵˡ
ֻɪǲͬġƽɪĴȤĹжһشŻе˳˿̲סЦͺϿһ֧괳˽һ㡪
Щ΢ȷԺֳ︡Ļ档
ɪ֮ǰȷҪκһΪĺӿܻݵͺһɨ㡣˿Цݸͣ϶أֲ֧ؿɪݵĺӡ
ɪͷǺߣһûоεȻʣھһ֣
ʵʵˣҸʽĺ뱾Ƿһ֣ڣҲҪģʲôôͲͶˣοɪĲޱ߷ƽʱȥԶģʵ̫Цˡ
˿ûܹסɪ㿴ͺŵ¾ס¡
ɪҧгݣ٣٣λŮʿʹˣҲʮ㣬𣿡
һһ֮䣬ҵϤٴλˣ˿ƺҲȫȫӦվԱ߹ۿĳԹȺǽζȻˡ˽ܡֿɲ춼ܹġ
ͬһ㳳ִȤţվ˳ܲվſһ̸ֱȥɣ
ȻͲ廰ΪˣѾˣԲǴ֮ôھǰɡ
ȻǰôղΪʲô鷿ͷʺš
ôǵãʼ鷿Ȼ˭ţȥѯʲô£Ҳ͸Žȥˡ
ңҹȥѯ˿飬ô͸أ
Ҳ֪ΪȻ档ǣΪʲôûֹǣ
ԡǾɵ鷿ˣֳôˣȴû˲Ծȷһ𣿡
ߴߴͬƽ𺣰İɫ˻һ㣬һһȥӯųĽѾϸɳڽֺ֮Щۼһһů弡ʹ񾭾ƺԼԼڶ𣬾֮ĺɢ
ɪ˶飬ǰ¥ͷ׼úôһԼĺ룬ʵ
ĽŲ˺棬˿Ϳ˹ʱ׼ȴû뵽˿ͣת
üβ˿Ͷȥɻߡ
˿ǰվ˽ŲƽسĬƬ̡˿ż͸żˣֻп˹վԱͷˮҲ˷Ӧʱ֪ԼӦ뿪˽½һӦü£סװԼڡȻ󣬿˹ǿǿ׳ͲԾŬװԼһС͸
Ȼô죿Ҳ
ԡƶҲ𣿡վ˿ûܹס
¶һ΢ЦоŻ˲ǧꡣ
˿ֻҪжһµģȴݺݵײһ£ݵİչȴЦ
ڰãȻʱҲ֪ԼǷܹӳ죬Ҳ֪ԼǷл̫Ժ˺ܶܶ࣬˿˹ȴ޴Ӳ²˹뷨״ֲ̬ȷûа취ȥȻɪȷڵȴԼԼݱʲôģ
ɻվԭصȴԼ
ǹ֧һһؿϣ⣬ÿÿ붼Ǽ尾վǳɹؼ
Ȼֿɪ
лл˵ЩлͶ˵ĻԺﶵתתţΪԼĻҪվǰȴԺһƬհףһ䡰лл˵Ҳ֪ԼӦô졣
ֻǵţԭأɱ˼԰һյƹ⣬ɳӭԼĻع顣֪Լһлϡ
ģӦñҳ˿գգۣ˲¶Ƥƺı۵޷ε˿ڡ
˵֮˿͵ٴΡѡС鲽һˡ
˹ȴ˽䣬ûʶ˿̣ȻɵرԭأĵڲϺţҪע⵽ҲҪע⵽ҲҪע⵽ҡע񻺻ƶĿֱ
˹ӲͷƤʹߣָָԱ߸ڵգҡǸҪȥԣԼ֪˵Щʲôǻҵˣ֮ǰ
վԭأȴ˹Զ֮۵׵Цطӿ¶һ˿εϲãſɬͰˣȴվӯ죺
˿ˡ

һֱҹĻ٣ʵвŰ¶һ
ڹȥ̶ʱһƺֻһӰ˿ҲֻһݹȻ˿ʽӣЩĶǡЩֻһξѡ
ǣ侲ֺ֮µĿ־ͻҾͿʼɡ׺ݶǿң˸ûκλ֮ǡǡֺ£ڴʱ˿̵Ļ뵣ǡʵξ뵨ӣʵޱʵ
ʼ־壬Ϊ֪һвξʵġΪʵ£Ͳôһ㣬˿ܾԶزˡ
ʮֹڵ뷨
鷿͵̧ͷʶûע⵽˿鷿Щء
˿ӻ԰ɪҲˣ˹ûзԣȻǳǳ˿ӵжʱ䣬Ӧǵҹԥ󣬿˹վûܹڱʾԣֻܸԼշ˿Ҫͼ˴һ𣬼ʹᣬ˹Ҳ뿪ˡ
ΪѾϢˡر˿⣬׳һ⡣
˿бɳ׼ڣȴɪҲſ̽ԴûϢ׼һʿɣӭǼ룬ô


2217 
ûϢ׼һʿɣӭǼ룬ôɪһɫ˯£鷿ŷй¶Ļ谵ƹ⣬̽ͷȻͿɳϵվſڵ˿֪ʲô֪ǽΨһһ˯ŵˡ
˿֣ұ
ܵɪ˿ߣҲͷһ
ɪ
˿񽻻һߣ۵¶˼ֲֵΡΪϤǸɪȻ˿ֽ˵ÿ˶Ȱ˵ϢӦòһΪԸһЩõ
һҽž͸һ˿Ҫģ״̬Ҫõרҵ
˿һİۣߵԱصذ˫ż˲輸ϣ¶ɢԣȻԹڱóġ
һֱģ𣿡ɪʿ˹ֱݸ˿񣬡Ĭǿлл
ɪ²˿شЦұʾͬҲѵһûз̹Ȼؽɪ˿ġ
ɪһɳþγһΣֱɢ鷿Ĳͬرž롣
ΪûзЦ鷿ҲͰƬ̣˿Եؿ˵֪ⲻĴҵľӦֹͣԼԲֵ䡣
ģóľΪԼѡЦ˵
Ц赭д̬ƿ˿̽˿ȴûбԻ󣬡ڵ㡣
Ц΢΢ͣǣҲڵ㡣ۿ˿˵ʲôȴǰĻǹ飬ǹҵġǲҪתƽ㡣˿ҪõרҵæҪͼӱܡ
񡭡˿Ҫټ硪ӱܣôͱӱأ
ͣͣͣͣɪ̲סҪҲҪֻһ˲ҪԣǶͣ𣿲ҪټװԼûˣҲҪͼƸˡҪɪ˵΢΢˶٣ƢЩ꣬ȻһŬŻﲻǱ˹ء
СѾϰκɯ׵ദģʽ뿪˱˹أӻ԰ĲӦظҵϴͳˡɪĲϣٴοЩûˡ
˿˫˫ĬעеʿɣɫҺš
Ȼ˵仰ǸǴ֮ڡ
ɪԼҪըˣѾ޼ѾɾˣȻٴγΪΪ¿ܺܳһʱ䶼ϴˢˡ
˿˫˫شЦ񣬾ͬĬһ㣬ɪԲ۾ʾǿҿ飬ҺæµֻǺæµҪͼͷתңǲҪˡ
˿ûټ˵ⷴɪŤ
֪Ƕ֪ɪǷǳǳעԼͣôΪݾε²ɪأǡǡΪˣɪǱҲ˵ĵǣǶһ
ǶҪ
ɪͷһʿɣ΢̯˫֣ܺã񾭲ۼһ𿪻ᡣô׼㡯ԽԺ𣿡
Ҳ룬Իҵĺ׼ǻΧԣӦÿǵ䷶ʹǾʧҲûжʧǵǡ񲻶ɫһ䣬ɪ˿ǵЦݶ
ҡžƱǻȻƽ˿˼ƺãٴο˵˵һҪȥսأ
ƽţҹɫ俪ʼָԾţ΢΢һû̫Ķȴͬһڶը쿪Ȼ󣬳ĬͬˮһӿֻʿĹڻζš
˿֪ڲۻʱڣƺͲʱ֮ҵ񣬾Ϊ˿ԼҲҪ̸һ̸ȻҲ֪ԼҪ̸ʲô֪ԼǷԸ⽻̸һ׳ذ˿ԼҲЩ󣬽ŵץסࡣ
𣿡ȿڵɪصһ˿ɣȴվûпֱֻӷԡ
˿΢΢Щ⣬ɪĿڣҲ⻰ݣʵôأ
ɪ³һԣҲϣܹһЩǿԲĵصţ롭ӦӵԼѡ񣬶ΪǶıԼΣǶվ֪ôҵؼҵ·
˿ıͷ΢΢Щᣬݣһǰ׷¼ʵʱҪ֪һս룬ļ֣սȫȫģ΢Ҳϣܹı硣
ɪƺ˿ĸжҲЩӿæſڣԴԼĻң滰ֻǳ滰Ҷ֪Ҳܸı뷨䵱һֹ㣬װ˳ȫ㡣
׺ݴֱĻȴһûУ˿Цޱȹɵ˵ǣǣ֪
ɪݺݵĥĥƳ˿һۣתͷ񣬡㲻׼˵ʲô𣿡
ʼհԱߣ뻰⣬ɪĻų˿ȥǶʲô
ǺãҲǲãһʡ
˿ϸϸ˼һ¶ȵ⡣
ովע⵽ˣʵ˿ͷβûиĿ϶ֻ׳һϵмѣʹɪ׷ʣҲûش𣬶Է̽ɪⱾ˵˿ɡ
ⲻ֣ով飬˿ûʱú˼Ҳܴһ״̬ѰҴ𰸡ش˿⣬˿˼Լҳ𰸡
ʹҲûȷ𰸡Ϊûȷ𰸵ģҲûܹȷ𰸣ֻ׷Լģһһӡȥڲͬ·ͬѡͲͬԣѰҵԼ·ķ羰ִյʱ򣬲ܹҵԼĴ𰸡Ҫǣҵÿһ𰸶ȷġ
ǶʲôûС˿ɵؿ˵ٴ¶˼ûˮûʳҲûаһжڶţһ밲һͿܱпֻкڰкܶܶʬ壬Ҳ֪Ҳ֪ﵽʲôҲ֮࣬࣬⻹һ硣
ҡңֻҪȥ
˿ĻЩңȥȴҲûܹѰҵһ磬ɪȴޱͶעЩ֧Ļ֮Уƫִ˿˰̡
ͺһ㣬һֶңͼȥ˿ȫȫԼ׷ŵ˼ˣʵҲҲ־壬ÿһÿһ룬ҶѯԼΪʲôһһεطǣʼûҵ𰸡
˿ͣƬ̣ǿԸҴ𣿡̧ߣдһƬãȻ


2218 ˿
ǿԸҴ𣿡
˿дãȻ֧ĻûкҲû磬й¶ԺĻң֪ԼѰʲô𰸣ôҲ޴֮֡˵̫ණҪ
ɪ΢΢ʹߣû˵˿ĻȻɾͿʼЩ˺վ˿˺ۼ
žĳĬ鷿ӿţԲ׽纳ҵ죬ͺ綼Ϣһ㡣
˿ҪĴ𰸣ֻԼ֪ƽ˵
˿¶һĨ㻹˲̺Ѫеѹֱ˻رκʽǣ̬ԭΪ㲻ҪеΨĽΪɱһ𣿡
˿ԤؾͼǹȻڳŭʧȥ˿ƣظ
˿ԼûԤϵԼ̫İͺһɽһ㣬ûκδҲûκξ棬ֱֱؾͱȫΪ̫ͻȻ˿޴
ɪûκζʿɾƱָؽȴ΢΢
ɱ˵ͺûв˿Ĺһ㣬ֻ̹Ȼ򶨵ӭ˿ߡΪܹƿؾԤ磬Ϊ֪˿ܵʹֳ˲ٷ֮һѣ˿ڻԸ⽻̸Ҳζŷݵ߻ûϡ
ĳֽǶ˵˿ˣҷйŭ
ҵĴ𰸣ƽػӦΪѾ֪ˡ
ȥͬɶ˻һ㣬ʹΪۣҲɻḶ֮һ棬ԼȼճΪһƬҽΪߺԹߣ£ѡȥȰ˿ѡ񣬴𰸿ܾͬ
ΪȰͣ¡˿ƽЩɳ˱塣
ǣҵĴ𰸡̹ȻسˣûŰҲҪظһ顣²۵Ŀ˿㶣ɾͣ
ɪҲֱʾ˸ͣΣվߡ
ҵĴ𰸣ҵ˽ûбҪΪҵ˽򵥡˵ģǴ𰸡
ԼҲ֪𰸡˿ӳ˼׷ŵӿţԿǼҪըѿ
ô͵ȴʱ𰸡޷ȷ˿״ֻ̬ܹҶٵ״̬
˿ɳ¶һĨЦ²۵Ҫһ𰸣ȴԼ˼ȷж𣿡
ȻжΡȻسˣɪЦ˿Щ㵣ҸĴ£վλã˵ʲôҶٴλȥԣϣĸ𰸡
С

˿תͷɪ˽ƻȫ˵ˣʲô𰸶ûиڵ˿ֺǸϤ˿
Ǿ˲ңⱲӾͱסˣô죿ɪҲ̯˫֣ʾԼΡ
Ϊ²۶ȴǳֲǵһʶңںڣѾˡ
ޡ˿˰ĵЩʹ˺ۣƺʱûôˣ½ֻǶݵĴϢҲ˿ļ
ԳƬֽ̣˵ԸĻԺǷһЩ﷢Ĺ¡ҲɪΪصˮӶԼ⣬Ȱ㲻ҪȥҲһ𰸡
٣ͬһ׻ҪöãǲҶѾˣû뵽ĬҲпݽߵһ졣ɪʾǿҿ顣
˿һߣȻ˿ǿЦ⣬˵ʱ塣
ɪ޿
ҪǸողѾɹʶҵĬ̫ˣԣұԼ
ɪܾӦ
˿վûнս飬Ϊǲ˯ǰ£Щجΰļʵ̫ʹ࣬ͬһ㻺͸ӣûа취µؽɪҲûа취ʹˣҪȥ
ìܡ
˿֪ȷģҪҽ̸̸ҪԼѰҴ𰸡
ɪȤĻ⣬׶ص˾ļʡʳ࣬˿ɳϣţ˶ЩëƤƺӵ¶һ㣬֪أƤؽ롣
Ѿûаȵ˯ˡʹǵõӪȣҲʼ޷ۣÿκ£۾ԿصѪɫ޴ڵ죬ʱʱ̶̿ڸ˿֮ҡţʹ֪ԼѾȫҲʼ޷ɣһ紵ݶͬһ㣬ڶֱը졣
һֱڡ
Ժеʧˣޱ޼ʵĺڰ֮Уİƣ
ʹ˯֮У˿Ȼûҵȫƽüͷս˫ȭڰʾţѾص׶أƬڻս֮ϡƬ̰˭Ҳ֪ܹá
ɪû뿪ԭأɵ̸ţ¯ջ봰ϸ콻֯һȴԽг㾲¾ã־˼
ٴٵʱ׶ڿ̫

ϣҪ¡ҡҪ¡ԳƬ̣ͼѰҵһЩԵɣ˵ϣȴվûнЩӵ
˿׶ء
һʱ䣬˿ݼһʱ䡪Ҳҽ̸̸ҲµطɣҲڵȴţҲܣԿ϶ǣǶξϻûʧΪ׼ȷ˵ڲŸտʼ
׶أ˿ǷҪغͬ˹˹ɪҲ
ʵϣй佱ѾʼһʱˡΪϺѾɱ࣬һšʱûпģѵһأܹҲζţܹȫȫͶѧԺС
ڰϡ޽˹˵Ǻ¡
һ佱ķæӰ˾׷æµֵΪáǼʴԽܹ佱ǰһѮַӳǼʴԽϣܹ򶯸ѧԺίһϵеѧԺأ˹иŵɱ佱СȻܹӮǾ͸ˡ
ڡǼʴԽ֮⣬ױӰҵ˹ӰҵǶԡѹ֡ⲿʥ˹Ӱ֮ϳɹǶƷͽ˰佱߷ΧӰʽӳȻӳ͹أԾ߱˸ı佱ֵ
ܹʷ״μѧԺصУǲζţϣڶεǶ˹أ
Ҫ˵ˣҶЩļ𲽽׶ε˹Ӱҵ˵Ҫοˡѹ֮֡⣬СҹߡҲˣȱѧԺؾ˹ӰҵҪ򿪾棬İǾҾƵ
ڣ׶أٴش˰ϵȫ̲֣Ȼڴ֮е棬ǰսϵʱҲС
ôǵӦôأ


2219 
վûȰ񣬲ΪܣΪ̡
ȻҲϣûа취ıľһǶ˼Ҳȱϯ佱ѧԺҲһ£ϾͲء򿪾ģ
˰οԼ
ǣ׶ء
ûͬķһʮСʱغ˿ߡ˿һĲޣЩʹֻ࣬ԼܹԡܹΨһģߣȫˡ
ʵҲˡ
˿ڳ⣬ԼĲԼķʽ˵ǣҪһЩ⡣ɪ֮⣬˹Ҳ׶أسԺͿ˹ͨעףһΣŬ
󲿷ʱ˿ûн̸߹˿ֻ֪Ҫһͨ绰ͻ֡
ͺһ
Ϊʲôѳͣڸͣǲɵϣ˳ʶûУ˿ǰЩЩڿڲԡֱɵϡɼΣ
˭ǰйȻͣڸͣģ⡭Ҳ̫ˣ˿ԼƳӻѵҪƳֱͣδţѵӦʶ
ȴ޹ؿ˿Ϊʲôѳӿأ
˿ѾΪ̣ڴ˿ϳͣ𣿡գգ۵˿һʲô׳աǰ޺Ʒʱ򣬲Ҳѳӿ𣿡
˿ͼļ䣬룬޷Ѽ䣬Щ鶼ڴġ
ôأ˿ԼĶ䡣
ĶȻ˵
˿Ц治֪Ϊʲôûкʵ˵ڻûбըҲһ漣
˵ҵ绰ҹ㣬Ҿǳ
˿ʱʶһ㣺Ϊʲô绰أĸԣҲ˵ûЩʶ˵ĿͲֵΣ˿һƤ񣬡ȥ·ҿ
ͣһ£˿ŷӦѳͣڸͣӦòΪ·ɣ
ƽע˿ûп϶ȴҲûз񶨡˿ɷȥѳӿͣƱңҹȥɡ˭֪ǲǴһ뿪Ȼ׶һȦҹ
˿û˵·ˮƽʾǿһɣڻعʼһԼѡĸԣµԼأǰ˼⣡
˿⣬ЦӯӯذѳԿ׺ͣƱݸ˿ȻͿ˿²۵һ䣬ȻûͣƱҲѵá
΢ЦӦ
Բϣʵˡ
׼ȷ˵Ͳ֪ͣƱ£뿪ͣʱ˹ԱԷʶҪǩ֮ͣƱ飬ȻڶԷİ֮£űԼѳͣĶľ
˿һ·߶߶²ţŸͣ˹ȥԭأƳճƷ
ǰ֮ǰڼĶһƪģζӵ˿ĵ绰Ҳͷˮôô룬ǰн˿ѡҲûжʣ˵ֱǰ
ʵ˵ԼܹలµѰҵĿĵأʾޱȾȡȻ󿪳˸ڽͣǶԼļʻģҲԺԸೢԼ
˭֪أҲھྪϲأ
˿Լļʻôģת۾Ѿ뿪ʮˣȴûпκӰ񼸺Ҫ˿ǲѾʧ׶ءˡȵȣ˵˿ѾԼȿؼˣȻڳſڣ
뵽ܣͷߡ
ͷֻԺתתٴοʼѵ˿״ֺ̬Ԥس˲Ȼʲô
֪ԼӦú˼룬鶼Լģܶʱ뷨ûа취סһһðֹֹסȻ޷Ƶؿֻ·ر˰һ㡣
ֹͣ
ǿԼ侲
׶ʼһɫǣҵĸ֮֨֨ȥ಻ģ˰ҹ֮Ľޣƺʱʱ̶̿һľн֮У˴
ˣ
Լīɫıߵʱʶһ˺ײŵ΢΢ٴαȻɪŬչʾԼƽģͬ˿һ˴¼Ӱվǲɱ͸ǵ
ǶҪʱ䡣
һ黺ɳԶԶؾͿԿڼʻ˿Ȼڻ˿ı飬ȴԲŭסȻ˿ҲһҵͣλӦҲѾˡ
Ԥ˿Ĵ񷴶չ¶Цݡ˿ҪйЩȫпܽΪʴ˿ڵĶأճױǿܾһʰˡ
ʱ
ಣ
£
ͻ
ӰԤشӲбһ㣬Ͳһ㣬˿ĳӾҪײȥ
ã˿ʱɲס˳Բ̬֮Ӱǰͣ
̶ɲͬһըȻסˣ˿ֱӾˡ
첽ǰԼԼͿԿ˿Ǿδı飬͵
꣡
꣡
Ӱȴ˿ûܵӰ죬ٶϵأһͬڰɫƷ·һ㣬ųڼʻϵ˿йȥʱע⵽ڳǰӰͬڲ·ͬűװֳͬרҵͲ
ȵȣô£
⵽ô£ǡǹУ
У
У
ǣΪʲôҪ½˿أ
˿Ȼڳͣ˹УǾû뵽ľ棬һж̫ѸҲ̫ͻȻҪ˵˿ˣͷʺţ׷ʲôͬһ㳯ǰϮûʱɲ
Ѿûʱϸϸ˼ΪƵ˿˫ס˶䣬ͷڷϣһֵļУֻźͿ־Ÿոմ漴ͱϣѻȸļž֮С
ʲô
˿ʲôΪʲôûˣ˿ʲô״̬
ȻʧҲ񾭣ԣ
ˣ
˿ˣ
ֻԺ˹ؼʣǾѾױݻ٣˼Ψһһ뷨ռݣ
ܣ
Ҫ߾ȫرܣһ㣬ٿһ㡣ϵۣǳûüȫʧجΣѵҪһ𣿶ңһλǰ
ԾԾԲ鷢


2220 ֮ŭ
սص׷ʲô
ǲǼ֤˷²Ĵ
ĻعУʲôɫ
Ǵ㶯˽ʲôӦ
Ƿǽ˵֮ϵģ
ǷΪԼҴеھΣ
ˣ
ˣ
ڿտ֮ͣӿţֻУȴӪһʮĴص֮Խѹֳƣʱŷһĩ֮УֲͿֻںƺƵš
ܣܣȫٱܣ
ֱԼ۾ӲԼĶ䣬ЩĹоȻ˷˼ʣЩĵĹоȻΧ޹˿ЩĹоȻʹóֶΣѾԶԶ󣬴ҵְҵµߡ
ԺһƬհףʲô뷨ûУֻ˳ӱܵȫٱǰͬͻɽԵǰ񱼡
ȻͿʹ֮е˿סԼԴڷϣ޷Ƶ΢΢ţǱȵܣƺٴλجΣξʵΪʵ


зŭ˻ţ
жܾ಻˸ţͬ㣬յǵͱһε˿޴ӣҲ
ûٱ̧־ץסһеļһһƣȻоͺһֱӱƷ˳ȥûʱ˼ǹеôˣΪ糯һײ˹ȥȴû뵽ֱײһա
еλЩײʱ˺λã˵һΪԼȡЩʱ䣬ճɹܿĵڶײ
ݺݵײ˳ͷ֮ϣǿ͵ķļⷢʹԸܵǹɼҵĶͳʱ˲ˣת赲ڳǰ֮ǰ˹м˿·ߣݺݵ˵ȫǸҼұ֤һ
̶̵仰ͬǹһ㱬ȥͷų˲ϢĻ֮У޷ֹԷ
ɹܿĹиûκֵļ׼񣬳ϵ¿ţﻹ˷ܵشţǱ˿߳ŭǲΪԼ߱ҿŭ㵽ʲô˵ҲЩĹһ
ͼŭ
й˵ܹŭ񣬰λ߸ϵŢ֮У׶ʿȡǱȶ۵ͬһȻ˵ͼŭÿһλܹһλʥȴǸ˿ܣͬһ㡣
񣬾رĿꡣ
죬Ҫɹˡ
ЩԻϲ춯ţϸֱ棬ȴ޷ѰҵκȷеĹ֤ݣȫֻ׻ʽĳ滰ѣûκκĺ硣ʹڱŭ֮УҲΪ׾ӵֶζɥʧǡ
ڴʱٴνͷ׼ĿȻǡ˿

񾭳ױϣ󲽳ǰһȫصؽԷֱƷڵأݷ˵ǰѹסԷ߸߾ȭͷǹɺɨǧǿƺХ
ۿʧȥϲвϲȫΧʼղܹŭ񣬶ͽΪĵĵһѾȫ˵ޡֿסԺʱ򣬽ƾһ˾ѹȫ񣬵ҲҪȴ̫ãΪ漴ᵽϢ
˫۾ȫȫκѪϢֻһƬͬһ㺮䣬ȴŷһɱͬһ㳯ԼʱʶԼ׷ʲô
Ѿ̫ˡ
ǽµȭͷùн۾ǡȭͷûͬһԼԱߣȭݺݵ˦һǶ⣬ۣƺһ죬Ȼպ͹ͷʼ
վдһ˿ǣûнȭͷֱǸԴϣҲ޷֤ԼǷֱˮưŭ޷й뱬Ҹ߹㣡Щȫҹ
һȭ
һȭ
һȭ
ȫҵļԶһЩ
صȭͷݺݵڵϣһѪζͿʼӷƽ˾ĳѹȴһȷѪĲб񱩶Űϯڶ߼ţԸܵĲ
ֲ˹
ոձײһУˤһ˲֮òײҵƽ⣬վȻͿͬţһײȥԼͬо˴һ̲ס˷ѵԼҪ֤ʷ
ˣĴˣ
ȫ汬˷̧ͼýƬ¼ʷԵʱ̡
ܿ죬ǹ˷ܾͱ־棬Ŀһȭһȭȥÿһȭ˵֮ϣ˱ѹס˵ףȴԼͬг޷˾ͬһȭͷ֮£ɪɪ
ǹײкͱ壬ͬһצ͸˿ռֱѪȵϥҲ̲סʼ·Լʨצ֮µһ㣬¿ţԺΨһ뷨ܣΨԼΪһĿꡪ޷ƶŲ˫Ⱦͺһ㣬޷ʹ
Ҫȴһƺסˣۼ֤ѪҲбһĻθʼǹŨŨѪζڳϵӿţÿһë׶Ըֿܵ־塣
ΪԹߣо۾
Ϊˣ̲סʼɪɪ
ûаֵĴ㣬ҧסءսȭͷһ½һ£ݺݵسĿȥ
ǹɷŭͱ˱ѹ̫̫ã˿伣ʼڲϻţȴʼûҵһйڣЩЩΣЩǡЩ־壬ЩʹࡢЩ£һһͬһۻڲ֪ظıҲı˿ɪȫȫͷų

ǻ˵죬ޱйȭͷ˻Ϊһرŷȭͷݺݵض˵ϣĲбͬһŰƺۿɼƤ֮˿ڡ
ڣ
סȭͷڵϵл۾ȻͿѪȭͷѪϢ˱Ƕ׾ٴʹ񾭣ȭͷ˵ӴĿĵ˫۾̹ǵѰҲһ˿һ¶ȣ˲
ô죿
Ӧô죿ΪΪ⣬ȫȫ֮ϵ㣬İȭͷôԸȡԸԼ˺Ӧô죿


2221 ľԱ
飡
ȭͷݺݵ˵ϣһûٴ̧𣬶ȵͣԭأʹ˳ƤѪһһ㳯ŹӿȻڳĬ֮Уڻ۾ٴγ˶š
ϵأ֮ûбŷ𻨣Ϊռ˾Ϸ磬ͬɱһ㣬ѹס˶ԷûжԿȻҲû˻𻨡
ȻԼûʶŷһаط𹥻˵Ҫɧҵļˣһ˵ǹʱģץסᣬȻ˭֪ᷢʲôԶԶҪͼսҵĵߣ
ɡĲ񷿴˿һѹָУȻɢѪϢץס࣬־ͻҵﵽ֮Ϳʼס޲ó׵ԼĴڸУѰһݡ
ʱ˿̵񣬾ͺԡѪɱһ㣬±ŷѪϢģ˵
ڵϵĹֻԼͬһ㣬ֻҪ£ָ⣬ͿԽԼֱѹΪƬԸоĵǹɱⲻЦҲݼġ
񲻽Լ˫֡
뷨ùеļ޷Ƶز־ӽŵ׳ͷ˹ȥⶼ
磬ֻз
񡭡վڲԶڹ¼ǰһĻͼ棬ҲͼͬţȻͿ͵̧ͷֱͦͦײǿƺײеѪȣ˲סĺʿˮĶޱѣ¶ĻҲͱ֧飬㣬ͲӦáǡ⡭Ȩ㡭
ЩƵĻûκЦݷԽԽȨôҵȨأ
͵أЦݾ£һӲ˵ҪңǻԼľҪǰ̸ʲôȨΪǸͲ֪ҵأӲֵüߺŵͷΣǵΪһְҵ߳ܿЦҪվҵǰȻΪʲôǣ
㣡վȴվȵĹУͼ˵ЩʲôѵͲ𣿲¶ڵһУ۵Ǵ빥ڦżߵֵƣƻЩﶼû˵ıҪˣΪѾѰҵ˴𰸣
Ϸʡġ
ƽȴһŵͬײǽһ㣬ݺݵײлﶼֱϡ
ûУתͷԼɪɪǸһȻѾŻˣͬһ㲻ϲţ˫۽ţסˣŬԼĴڸС
ǡڶ𣿻ͷ
ȴЦмֻǸɴβӯ侲ͬذһ˶Էֻ֪࣬һʼ֪ԼΪĺ¾Իûнںκ飬ܳѾ׼ǣǵٴιҵļˣǿ˭ܹ󣡲ݣ
һһٵĻ˺ͬĵһӹӣƺʱԸȻսǴСǿ˲ֹͣ
š
ڵϵĹпԸܵѹϵи˿ȴ۾ΨԼٴο۾ΨһܹķӦֱתĶӣΪСΪţԼ׵ʧȦ
ţáܿһ߳ʧ
ʱոսļߺ͹Ƕ˵˴ԣûţͺšѪһҶֻǵһЦѡŴŴţƵĴŻѡŵĲɵϡ
ڣ֮в֪ʱ򣬴ҲֻǴţЩ˵ʵڵġ


ĹѾ˲Щˣڷ־ļţƨֱתܣԺʣµ뷨ǿҲ뿴ӽܶԶܶԶܶܶ졣
㣡㣡㣡޲ԼٶֻȲźãԼΪֹʶ֮زز
ۿԼͬˣǸļһʶԼӦÿǸոûŭ޷ظͬܣжվЩҲԼʾҪԼǿӲַݻǲݵģû꣡ȻŵײײĵתܣΨֽŲһЩҪΪڶƷ
ٶҲ˿黰СǸҪ
գۣеӰѾʧˡ
ͬǵĳһ㣬ǵʧҲͬһ㣬ת˲šҲҴңȥҲҴңʧӰ鶼·һ㣬ƺҲΪϢʱҲձ
ǿȴھþüšЩ˺Ƿˣʹ濴ûκβҲվ޷Ρʵеĳ֣˿˺ⲻʧ
Ѿûʱˣվ֮ڴڵشŴִļʹô񾭱ޱ۾֮еĨɫˣɲǼй©һĨͿ־塣
˿
תżʻ˹ȥŲȴڼʻſ֮ͣԴ˫֮ͷ֮ϵ˿ļǰδеĴСƺֻҪһͿܳ׽飬޷Ƶؿʼ
ΪȫΪ˿Ϊ˺ڻûȬ˿ٴ˺ⶼΪ
Ӧô죿
վڼʻĳ֮⣬ǰδеʧעż΢΢˿Ҫ
Сأǰһ̧ץסŰ֣ͼ򿪳ţȴֳű˿淴ˣֻжѣȴ˿ȫ䱸ؾһСϸ᲻ѡ
վ˳֮⣬עżʻϵ˿ԥô˿ң񡣡
Ϊô򴰻˿ļ΢ɼƺһ紵ݶܴΣա
˺ݡûа취Լ˿սϵ׷ʲôʲôЩ˿ҲԶʧˡ֪Լܷھ˿Ҫʱ
˿ûˣһжûˡ˵Ƕ뿪ˣûˣ鶼Ѿƽˡ˿ģû鷢ʲôûУһжܺáһһ飬һһ飬βظš
еǰδе˱ĵزظЩûκҲûκμֵĻ֮⣬֪ԼӦô죬Ҳ֪Լܹʲôһһ³
Ӧô죿


2222 
û鷢ʲôûУһжܺá
һԣԼŵĻԣѾˣѾͬˣûʲôǺõģδǷҲ޷ȷ޷ȷǷһδһ¥Ļԡ
˻֮⣬Ҳ֪ԼӦ˵ʲôӦʲôԺΨһİ취һһظͬοһĻϣܹΪ˿עһ˿ϣϣܹ˿ϣܹӮ˿Ρ
ʼձģһһأСؿ˿ΨԼĶԹһЩͿܾȻתܣӵԶԶģԶʧҲ޷صϤ
ûˣһжûˡ
ǿԼϵظţʹ΢΢Ĳʹǻг΢΢ĶʼԼҲûзͬϺ֮еȼһ֧Ѱ㣬΢ȴǿͼҹָ˿Ѱҵĵ·
˿һжûˡ
ڣ˿̧ͷͬܵŵĺһ㣬̽ţȷΧѾûκΣ֮Ųɵϣ˵߾ؽš
ûκζҡƶӭ˿ߣĨůݳ
ҡʼնվʼն뿪
ʱƺסˣ˿þõעƺڲŻҲƺѰŷ򣬻ѵʱʵ̫̫ʱŶʧȥ壬ʼղҡӲ˿ļڷش˳š


ݶ˽˿֮һǽ棬ƺô޷Խվ˿˵һŬͼվ˻رڿʼ˸Ĺۼ
Ǻ¡
ͼǰȴΨԼľٶٴξ˿ֻܰѯ˿ҿǰҿҿ԰βطѯźţʼձģʹҪһ죬ҲԲ
˿ԲĽӲĻ־壬ųȻһЦܹ޵е˾ʧģҵҡ
ûиЦݡ
ЦԽǲãԽΪ֪ЦݱʹܾԶ޷֪̽ˡ
ע˿ȴ˿ԲЩЦݣû¡˿ǿԼֱͦˣӭߣ򶨵˵ģû£ֻһѡ֪ս֮Ķʱûа취ʧֻǱܵķӦѣû¡
š
Ҳû˵ֻƽע˿
ƽ˿ʼͼ̹ȻȴվûסʹߣԼĻңϲߣȻ˾ͿʼƲסطҪҪÿߵңҲǣҲʧߣҲߣҲҪͬͰңҪҲҪȣҲܺߣҲܺߣҲҪȣҲҪ
һһĺȴʹȫй˳˿ۻı׾ֱ
ЩĲ̡
йɳ嶯ʹǰҪ˿һӵȻһжõġ֪Լܡ
Ϊ޷ȷǷãҲΪ˿ܾΪһߡ
ǿԼվԭأע˿ȴеȫй֮ſ˵ʹսʿҲҪԼĶѣ𣿡
˿ļ΢΢Ӳסˣ˻ļЩͣ٣ɽԼ˫֮У˵Ҳ
Ŭƽչ¶һЦݣֻ߲Ҫÿ˶ҪʹǿսʿҲҪѵֺ֧ͺԮİÿ˴ӳ·ֻյԼһˣʱǶҪ顣ǻͬ˺£ǻͬѺʹۣʱԼԽʱС֪ܰԼΪȴɾܾų
˵ߺ۹Զ͹۴ڣı䣻ǣֻԼͬԼܺߣŻԼݱΪߡ
˿վǰңҴ㵱ߣͺҵͽһ㡣
ʹ뿪˻ңʹΡɯվ˶棬ʹ񹥻˿˹˹˿ҲͽǰᣬںδҲӦˡΪʼնı䡣
˵֮ûټϲȰ˵ǰվԭأע˿֪Ҫʱ䣬ҲҪռ䡣
Ҫ˿ķռϷ磬Ҫװʲô֪ҪװϵһҪ㡭ʲô֪Զ֪ǵʲôܣΪֻվþƵеͻѣ
ڲԡ
˿Լ֪Լ˵ʲôѿڶˡ
ҡҿƲסԼҸƲסҲ֪ԼôˣҲ֪ԼӦô죬ʱҶʶԼˣҲ֪𰸣Ҳ֪ھͺһʲô֪ʲôҲƲסôӦô죿
Ҳ֪Ӧ˵ЩʲôҲ֪ӦôͿ˹֪ͨӦôദҾԼͺһͽ뿪ǰߣЩ޹ƽҵͬֻһˣұǡ
Ҳ֪ԼӦ˼ʲôҲ֪ԼӦ׶أ֪Ӧôͣҵȷĵ·˭ҵ˭ѾʶԼˣ˹ٰңӦô죡
˿ʹ಻ѵرסԴĥ֮Уﶼ͸¶һ
ͷ΢΢ᣬ˿Ҵ֮ʼղͷųĺڰڱ˳Ѫ˺۾¶ǰŰĺƺʱܴݻ˿Щ飬վͨŬƴܹսʤģĸѴͲǷǺڼ׵Ƿ⡣
֪Ӧΰ˿ֻ֪еԼ˿ڣŴĿܣӱ޷ġ
˿ᶨƵ˵ʲô⣬˿һԡ
˿̧ͷãȻע۾âչ¶ԭģͽûܹۣ޵Ѱţƺ޷仰ʲô˼
ʼնٴظ򵥵Ļȴӵױȵǿͺ񵱳˿֧һֵ֧˿ˡһֱʱ˿̣ˡ壬ڻҵѪҺ֮ѿ
˿ɪٵգֻص˿ҵҵ
˿ۿᣬ˽ë͵͵˵񡭡ҡ΢΢ͣһ£ȻȴվǼȥҪ


2223 ػ
ʼն
ڶ춯ţ˿ȴҲǿĲ֣й¶ԼĴ̵̹ˮգ඼ʼ΢΢ʹҧҲ޷ƣþȫսȭͷȴ޷Ƶᶶţ֪ðıεץס࣬ڡжĿף¶Լصʵޱ
񡭡ҡ
˿̲סԼĴͿ־壬ҪѡѾǿ̫̫ãαװ֮Լʲôģʵ֮пԿ˫۾ͬһָԼǰĵ·
Ҫ񣬲Ҫ֡ҪҪ
˵ˣ˵ˣЩ־ųЩڰȫɢ˿¸ҵͻԼԼĴȫչʾ˳վǰ
ⲻס
˿˵ףɪڰ˹֮ҹ̹ľҪӲסΪǴûѧϰαԼежʹѾ˷츲صĸı䣬ҲСػԼһأʼղԽѾõġơߡ
һֱڡ
ҲᡣᶨƵ˵ǰһſ˫ۣ̽Եس˿ЩȻͿԿ˿΢΢ļƬ̣ûֻǱƣĵصȴţһֱ˿ٴж·֮£ֱۣ˿ӵ˻
˿ֻоԼз籩ȫ⣬Լůƽĸ֮УҲƺְܹ׶ףȻ
ȫ̡
˿޷ѵرˣޱطޣصĺڰ֮Уҵһ˿
Ϊ̫Ҳ̫ӿ˿ʹ޵΢΢ţ֮ͬеĿҶһ㡣
˺ѷεĿ񶼲ۿ΢΢졣ָ֪֪ܣͺίһ㣬޲ðиȫ޺µ̫ãȴ֪Լӵһͬʱ޷ġ
ҲԶ޷˿׾ʲôΨһľǼǿΪ˿ǿҲᶨĺܡ֣Բᡣ
ӵ˿û˵Ҳûж˿ȫһԵͷų
أ˿ˣ׹ܸ߳еΪ鿪ʼðͷΪ̫ƣҲ̫ʹ࣬ûа취˼ԼɬֻҪء˯һȻ۾£
˿ٴѹʱҹĻѾ١
֮ԿƵ·Ŭ֧ţϸ͸Լ죬ƺ׶ں߳Ѿõʫ裬ҹͶĹ¼ţ͸¶һįá
˿ʶԼں˯СʱĽ־ЩϤȻѾǳˣǱ˹صĻլۡ˿ȴףΪʲôص
죬ͼѯһԭ򣬵ûð˿ѡ˷ǶϣעǻƵĵƹ⣬͸Ļ͸¶
ʶÿһλã·뿪Ӷµһ㣻ȴ޷ҵ˿ůҪ˵ˣͺԼֻһ㣬ͬһ㡣
ǶȴǰΪܽڱ˹صģڣ֪ʹǰܽҲΪ˹ûģӵһǣЩȴκκۼκɯ׾άֻһ¥ѡ
뿪ˡɪ뿪ˡܽ뿪ˡ󣬾ɯ׶뿪ˡֻСоɼǸտӣ˿Ҳ޷ȷҲת뿪ʱ򣬡оٹֻʣ¶١
Īأ˿ĵѰҵһĨƽΪ˹ʱʱ̿ϱܵԭ򡪡ĳЩǶ˵Ϊ
Ȼû·
˿ڿˣһ仰Ե÷ǳ⣬ڼʻ۽΢΢Щ鴤
Ȼ·˽ĸСʱվǵִĿĵءҲһػش𵽣Ժ
˿ЦֵñԳĬƬ̣Žſ˵ô뵽˹ˣΪǸϣˡ
˵ʵҺܻ𣿡Ĵ˿סˣҪ˵һУЦ
˳ų˳ȥҲӯ鷿￴׷ˮ껪˯ŵ£ɪ͵Աܽڴϴ򷭱ܱӣ͵͵Űܽڹտʵʲôֻ֪ûи״ʱһҸƻĽš
Щ䣬õĻģȫʻƺֻѡ
˿ЦҲģ߿ԿҲ˻֮УЩԼΪȴʵڵĻ䡣
ҲΪκɯ׶ıԼҲϣ˹صһһɾڵҡȻѡ뿪˹أζҾҪǱ˹ء
ƽ˵ţ˿˼ʼԶ
ˣͼЩʹļЩõĻ䣻ȴˣЩҲԼһ֣Щ뿲ڵԼѻܵΪƽӹȻѹжˣѵһһɾԼЩʹҲͳΪԼһ֡
˹ฺ̫̫Ļ䣬Щ䱾ǵһ֣κɯҲˡУڳļͬˡ
ս䣬˿˵Ҳˡ
˿ƽ˵ҵ˴𰸻ƽ˵ڿʼԼ˿ڣʹ־弴ʹ¼ʹңҲûʼЩѣɲ֪ԼӦô죬ԸԼ޴룬ͺԱ˹һ
񣬱Ǹ˿Ԥ˵
ʲôԡ
˿ûн͡ΪԼĿڲԵǸǴΪʲôףֻǸ߸ϵ˵ŷЩתŭӦ
Ȼ֪ԭ򣬵ҽˡ˵һĨЦݣֻǣһ²Ϊ
˿ҲЦħǴħҾԲսħϣİɡ˿Ȥһ䣬һ˻ƺڻع˿֪ûС
ȥĬƬ֮˿ٴο˵
ûͷûβģȴˣ˿Ǿǰߣˣվûֹ˿
š˿ͷûд𰸡ʵ˵ûκ뷨֪𰸾ҪȥѰҵԼĴ𰸡ҲԶҲҲҿԶزˣұȥҪȥ
ػ֮ĵĴվǸ˳


2224 ڶ
ұȥҪȥ
ػ۵Ĵ𽥸ˮ棬ܼѣ˿һһٵ˵뷨
ҪҪȥΪΨһһܹҵ𰸵ĵطȥԶǺͿعȥðΣѰҵ࣬װ׵һ⣬˿˵ȴһѾע𰸵⣬ûѡ
۵΢΢ȻףԤ֮еĽ׶˿˵ڣì޷ײ޷ԤϽ׻ᷢʲôҲҲᣬΣֹ˿Ϊ˽˿Զʹ֮С
˫ۣԼĻңۿ΢΢ˮվȥΪ˿ڳɳΪˡ˿
ǸڻҵСŮҲǸڡ񡤻ʢ֮µһ׷ߣȫȫ˿һԼͷ¼ʵӰʦһԼֲиؽ粻ͬսʿ꣬ųԼĹâ
Ȼٴ۾̹Ȼϵӭ˿ߣԿЩڻֵ̿Ѱ֧֣΢΢ףһĵźţᶨ˵֧㣨I am with youʼգalways
򵥵һ仰ȴǧ
һ䡰ʼաڶ춯Цݾĵ˿ǣ۾עҸӿʼѿ
˿ޱȵЦݣЩεҡҡͷػ𣿲ҪҺԼľ
˿ȴˣҲѧģҡҡͷҵľ벻ҪϷ𣿡
ǣЦʹ۵˳
˿ֲ̧˲֮ϵۣģ»ָƽʱһȻЩͷԼͷڲˡǸϤ˿ػˡ
٣˿ͳ̣ͳʾ˿飬ҵĳ
˿һİۣ㻹鷳˵ȴҲûп飬߶߶ƿţֱ³ڳԱߣͳһֱ֧̣ӵȼĨɫҹĻ֮кš
Ȼ˵ϷࡣҲ򿪳ȥ˿ģʾ֮г̣Ȼţëϸ겢ûܣûӰ쵽̺ʹǡװԼǵӰ˹
˿ȴ⣬ٴͷô˵ǽءһؾ˿ν״̬ѣȻڿڲŶ֮񻥲ãʵ̫ѵˡ
Ҳáƽرʾ˷ԣ˿ͶߣŲ䵽ӦѴȾ˻ëԱŲùڸоϷࡣ
˿ҪȴΪֻ̣ǰĥһ̣һħ
лл佱̹Ȼܡ
ͬһӯ֮ϵϸ꣬Ȼϸ΢ȴԼ͸¶һר׶غ̹ǣ̵Ҳ𽥰ȴ˿ʱ˫˫ڱ˴۵Ķˡ񾭲ϢĻƸоʹȻ˾һǰһؿתص˳ϣ˿²ţЩĺǹȻǷӡ֮ơ
̲סЦͨӾ˿Ƭ̣˹أ
ǰǾԾԲ˿˽µģʹ޳ɿ˹ҲŸ棬˿Ϳ˹Ĺϵǵ飬޹أڣǽ֮Ĺϵڷ΢ı仯ЩҲ˹ȥ
ܻЩŤɬ
˿΢΢㶣ȴû̫ȣ˼Ƭ̣˵Ը֧ңԵʱ򣬹ƻЩѡҲ֪ģҵ޷԰Ρޱ飬üĶмʵжԼıģù˿գ˿Ǳ
٣˿ļʻĺ󱳣ǿҲģ𣿡ɾܾ˻κ˿ֻܽ˵һΣһ̸һʹ޷ܣҲϣܹ⣬ϣܹɹʶȷŬҿԸܵõôҲҪŬС
һιϵֻеŬ޷ȥģΪϵҪ˫Ĺͬά뽻ܹγɻ
ȻȻأһιϵʱ򣬴Ͳǵ⡣Ҳһģȴǿ͹۴š
ױʾͬ
˿Ķ鲻ȸԾϿ𣿡
ûκα仯˿Ա¡ԵЩڵͳֻ룬ܹ⣬Ͳˡ֪ģķǳǳϲ鷳ҿûʱա
˿Բһ¿˹̸Ļ棬΢ϲУȻ̲סƴЦ
Σֵͷˡ
϶ҹĻŰΧ֮еͲȴ𽥻ָƽ˿ûеõ֣٣˿ҵ˷

˿Щ⵽ʲôʱֽܹӦνʱ֪δ޿ܣȴѾȴļǵȫߣƺƵ̳¿
ǿԤľ档
Լ˵빷֮֫ͻֻһʼǾԲܷ˾ġ
ʵҲˡ
ϣ֮Ͼͳ˱ϣǳ㤣񡤻ŹߣѪȣ𾪡񡤻뱩ƣ¼Ժƣ״񡤻Բбֶֹ߸㣬¼߾ϡ
֮䣬ȫΧšչȱٽһϸĲ״£￴ǶԸܵҵ˼˲罻֮ۿ񳱣
һʿ񡢷棬ھȻԱֶѪ¼ҵ˵س̶ȻԶԶ˴Ƴľ׾پ˳ԽԽҡ
ڵһ紵ݶĿο˻أ
˷ѾǵһˣΧϵʵ̫̫࣬ʹҲò侲ѯһ䣬𣿡
űϳ֮罻ԳΪֹ۵㣺
һֹ۵ΪԲܿѨ硱ҲʵĿˣΪʲôÿθŶأ׻˵úãӬûзĵԼôôܴδζأôǲ߳ŭأ
һֹ۵Ϊǻ޻̸֮ȥЩķ꣬ʹüڭҲۼ֤֤Σĵ֤Ĵʽ涼֤ˣһλʿôͼ߷ͻǲǼأ
ͬĸţزϢ֮ƽȣ𱬹𱬣Ҫۺ͹עüڭǵ侲֮£۵㻹ڵȴ࣬ûвܲ˵ط𹥻
˾ʵ̫⣡Բǹڴľ棡ѵӦǧָѵӦȺ֮ѵӦ˺Ϊʲôе㲻̫Ծ


2225 
Źߣ
ѵӦ2014ԴʿȵĹճżǾڴʧ̬ʱ̣Ⱥ֮ãץסѱˣԿǾκˣ
ֻԲһ£ϸ̲סʼУǵĿʽĻ
ʵķӦȴЩͷԣЩգͷʺȴҲһĽ͡
嶯ûͬԤһֱըѣûпڡûеûбըȺ֮ľֻھֲΧȫΧڣ𹥻ַ˵ۣѹֲסİԱ𡪡񣬴ʱ˿̣ǵĵһӦǷԼĿ
֮ʽ֮ǰѡ侲һ¿ԡֻ˵ʵ֤ݳ֮ǰ۾ܾͦԼӣҲʹ罻ֳһɹ쾰
áͼЦȫǿ͹۴ڵģ罻֮ŲѲܲ˵سû˹ʲôĿ¶ˡαҲվûܹβ͡ѵҪˡȻʲôʿǱ̬ߡŻļһֻǵ뿴ˡƣЩ۲ɱشЩվֻ
֮Ҳ׷׽ţǶС
ҪǣսüڭܹסǱ㹻侲ʹԹüڭҲܵرսĵȴٷϢȨϢȷϣҪꡣ
һ侲Ϊ罻ķΧ춨˻
ǣڹкͰý˵ȴһѣԲ⿴ľ棺˾žȻûܹ籩ꣿʵ̫˼ͺһʯȴֻǼЩһȤ
ôӦô죿
Զ׼ǣ¹ǾԲԷģðΣõţôܾ赭дӹأǻʱĽ㣬Ƕңôܾ־ܵطأ
Բܣ
һűûܹ籩̷֮ų˵ڶϣ
ȣײĹԼ֧ؼ¼ֳ״ѹסһеĻ桢ȭ׼Ļ桢תͷ׺ݲбضͷĻԼȭͷѪѪģĻ档
Щʵ¼ס̡
ΣĹϴƬһԼҽԺҽƵĻ棬ʵʵģԼ׵ģǡ۽ǺնԲ׽ĺۼһԼ˱棬ʵֳԼļ
ЩƬʵ¼סؽ
жǳûж˵ʲôֻƬ˵Ǳ̨ȴԲˣҪʵ֤ݡ֤ɽǻҪϹǻҪΪ绤
Ƭ֮һʯǧˣֱӶʵ֤ݣǶʱʼ׷ɧ
ʹƲ߲˵κһŹһˣⶼΥΪҲǱֹΪο߻Ǵ񣬶һһʿʾ˵͸ӿˡ
罻ķ籩ǵصַ𽥾ۼͬһضѻԲ˵ڴġκˡھ߱ơ
Ȼǻƭ˵ġ
ʧûʲô𡣡
ƭӡ
ߡǩӦÿȷˡ
ΪǲͬģѻһڣȾҲվһˡ
ݼô㣬˾ǲԵġΪϳͣ
üڭҪϴˡ
û뵽֮µĿŻ
˵ûġ̫һּ󡣡
׼Ǹ𣿴ΥΪѵҪ𣿡
Ƭʵ֤ǰվǵˡǱͲʲôᶨʵ˿οԹȺǱǸš֤ݡͬ«έһ㣬ʱضԸıԼ
ԶԶƲϡǵء
Щ֡
Ҫרҵ֪ʶͿԸܵ΢Ĺ죬רҵ֮⣬Ҳˡ
ѵû˺ΪʲôͻȻȻҷǳıУҲǾԲΪҸӺǱԭеʲôŭǡ
һɵ㣺αӣôܹαװ֮ãûбʶƣôΪʲôαװأʲô֮ӣô͸ˡ
ֻһ˺Ϊʲô֤ݲһʼȫųǵȴʣȻٷųôΪ֮ĳ
֤ȷ䣬ƺѾݷˣȴӺĻӦΪֹʼղκι۵㣬̫ˣңҶɡΪˡšʱ򣬿飬ȴиܡҵ˵ʲôһҶˡ
ԣһͼ˺ߵĹУǺǣǵһΣҲһΡ
ֹۣһ
ֵַ֮УƵĹ۵֮У侲ؿ͹۵ʵüڭ¶ѣиͨҲˣʹ֤ɽȴɡ
⡭ʵͬѰ
ʹڷ֮ͥϣʵʵ֤ݣˡҲȻҪ⣬ο˷ͥġϯأ
֮ϣֻһ㲶׽ӰԶˣʵѾˣšȴûдɹʶ⵽ô£
ѵõǣЩȴûмìܣЩֵʹҲ߶߶ؼ飬˿ǿˮսֻᣬ˷׷о֤Ѱɵ㣬ϣܹھࡣ
⡭⻹ϤЩ籩أȫʧѾԶԶƫԤڹ
ѵ޷
ѵľ
ѵ֮
ǹأأأҪǣ׷ţȴˣûԸΪǷʱ忪ʼģھ¶Ѿ
оܾưոݣλߣðΣղھıϣôַܾŹ
Ȼλ˹ٴվˣ׫дһƪԼͼ񡰳족֤ݣȴغ֢ڸǱӣۿҪֻ졢ΪΪʾԼԲ
Ҿܾ򵹣Ҿܾܣʹ֪Լ΢޷ֻɻֵףҲֿҵҲҵľͷ¼࣬ҲΪȺڷҸӲԭЩΪңҲΪÿһߣΪ֤ԶӲʧʽҪ񡤻ıΪ
Ƿͥ


2226 ٷ
Ƿͥ
һֽǿǹƶ;չֳ˵һǰľģڴ˹ǡ
˷׷׶ݣƺиܵеľͷ߿ҲƺʵܵԳ󣬡ˡڿʼʵֳѹѵؿڣõƽʼб
ڣ
ڴķ籩ھ߱ǵص˿
ףʵ̫ˣרҵż߶ûԤϵȻ˼ѣԭΪŹߡţ׾پͿͷųκˣ˭֪ȴһۣ
Ȼ񡤻߱Ѿﵽȫ¸߶ȡ
ȥЩһҹ쵽ɨǧٵ糱Ƕãٶʵ̫Ѹ̫׺ʹڣҲŸոʮѣȴѾﵽһ󼰵Ƹߵ㣬ӽƱٵежһױȵĸ߶ȣҲʹΧߵϹ
ʱƲ䶯һʱġš˵˵ȥ佱ġֵֿ˳֤ǶĿϸ
ҵͬеýٵ޴ڣһһĹؿͼġʵϡⲻĶдϡ˹ص𣬴ӵ³Ħ»¡ʷ˲Shirley TempleÿһλٳǶˣֻ߹ܹƼɵ
ʹĻԻ漣Ѿʮ˹Ůǵϡ˹أٲȻѾΪʷϵһ񻰣ܵ뿼Ҳͳɱǣһ·ѳ̶ȣԽ
ɹˣ
˹佱Ļ֮Ծʵٴɱ䣬˺ҵʿĵޣҲΪüשڣҵڵĿڱѾȫ½׶Σ÷˹աķ˹ȵȣ˹ӰҵһϵжҲһȨƵλ
֮նѾɹת
ҵʿˣ޴ڸˡ
һһķ籩ϴǿӲ̬֤ԼҲɴڡԶʧȴȷˡ񡤻ֵҫ⻷רҵ˸ⶼѾΪĸ˹ؼʡ
ͬ˴¼һ㣬Źߡ
ⲻǵһα˴ţȴõ֤ʵʿѾĥҪ˵ϮļͥҲѾģ񲻻ᡢԸҲûбҪñ⡣
ͺˡĹһһΡΡΣǲͼ˺ʿȴûܹɹ֮ЩԴҲʧȥЧӦΪһЦʹ֤ҲܱʵԣǴ˴¼Ŀˡ
οüڭ¡
ӡüڭ¡һ˵ݳᡱٵλú͵ƾưɡӡšֿĵĲ̤¹ʣٵ߽ͷΧ¹¼Щüڭ꣬߹Ȼ˹Ǹһɳһ죬ɱΪڵģ
üڭ
˵ǡż˾äĿΣǲƽģüڭȴ֪ǳ³ס֮Ŧ˵񲻻᷸˵ЩмҲ
磬Źߡ
˴¼֮üڭǾͱ侲򶨣ȴˮʯȴĹٷ
һݳȶͬһ㣬罻ʼûš
ʹڣǷͥƺѾ˽Ѷʼ׷׵꣬üڭûлҡǼ屣˳ĬûΪ绤ȴҲûǴ԰̬䡣
̩ڸ֮ϵһ仰üڭ̬дգ
ôͥϼҼţִͥ塣Ӧõõͷ˭ġ
ûƫ̻ҲûָУԿ͹侲̬ҲȷĻӦʽ
ΪüڭäĿѾ˵ºͷɵĵߣԱŹļ˵ǲƽģͬԲСһ㣬ǲ֧ЩļߣôŹǻܹ˭أ
ΪüڭǱֿ͹侲ǿ壬۽ʲôǶչֳ˸߽̬罻ʱһѵ÷羰ߣ˲Ĺ󡪡ȻżӰ޴ڵġ
ΣüڭǵӦԷʽɹȶס縺۵ӾƣҲʹ¼ġ𱬡ɫʶ࣬ǲһҪı䣺
ѾͨĽ׶ΣΪһ
ͺķ˹һ
˵˹ŹߣƳųڵĵһӦɣҲӵ
Ǻ£ȴҲǻ£ͬάΤ˹̹һı˽ôһѣͬȡһΪȺ巢ôһʱꡣǡ֮֩Ǿ̨ʵ壺ԽԽ
ҪˮѶ֮ͳɱɱˣңǻ뿼ԼΪĺԲעܾͻɣͺ񡭡ڡ
Ȼ˷ģʾǷͥǿƵرԼһٶ۵ƽ⣬ֿʼӣҪ˵ġšˣȥĩġˡȲϣȵͱ㶼Գһǿиɵ޸С
Ϊ˶ڵȴĹٷ
ճ˵ű֮󣬼ʱӦʱֹΪǵѡΣصİʱʱˣôܾȫ̽䡣
ȴٴβƣʼձֳĬ
Թеͱˣûκƺ֮ݵû˿ϵһ㣬ҲùԽƺָһһìҲԽԽԽϾ
أǾͲԾˣӦǶתȴǵɲڴľ档
ѵѵǹģȴаеȫʹȻһط𷴻ѵĻиĻеָȫ͹֮仹˲Ϊ֪飿ֻ˵ѵһָģĬˣԳĬʾԼľǿͿ飿
ⳡŷ籩֮УΪֻһڣҲʹ¼ķչֳزƽ״̬ʹҲûܹͷβذѶܺߡһ¼ͬѰĲ֡
Դǵرʾ߲ܺƽʹҲӦȨӦýƽȵУҲƶɵĳԡ
ûܹѸٹ̵ĹЩкǴЩʼڵȴ˵ǡȴֵȴ˶ΪͽءĬϡʱĹٷˡ
ͥ


2227 ͷڹ
ͥ
һȫˣĸ֮ϣͬڹеġơϴһͼƬ֮ͿԿȻһ飬ܽǣַ˽ٰԼ˺Ԫ⳥
ģЦ
ʲô⡰һԪʽ󣬶ʵʵ⣬ʽķ飬ԭʦȻޡգļѾ˹ٷ򣬽ͼ׶жԺߡ
ζʲô
罻˲ըˣܺߵĹȴΪ˱棬ǼӺߵʽ˶֣浽ʲôĻʲô£͹֮ĳͻìܵηģ
һеʶʼӿ
ڣ
ڵȵĻӦأʽ𷴻
ûб⣬ûнͣû˵ֻһֽ飬ȴᶨƵر
Ҫսұս㵽ף
ûгƪ۵ؽȥ˾ٶȴӼЧԳ̹ؽ̬ʤ˵̫̫ණңȻȶԷӸЧûͣˣƤĽ׶ΣʵֶǿԼľģѾ׼ãԷȴƱɡֱӡ
䣡
ɲǼ䣬һʯǧˣʱյĺӰһһܹǿοʱ籩Ѿˣľٶ͸ƲȻһʰ
ľˣȴڴĸ֣
Ѿ֤ȷ䣬Ϊʲô񷴶أйƬΪʲô̬ȴǿӲ
ѵ飿
Ը׾پܹóۣȻ۷Ͳ֪سбˡģ𣺡ôܶŹأ
ۿͨһ仰ľҪת棬¹жʱæˣҲģչԿӢηرʾ
Ȼ׼ԲãôͷҲѾ׼ǣ׼۱ͷǿҲԲұŹͷѪʱҾѾ֪˽Ľ֣ʹǿĶ֣ҲܾͶҽΪ϶սΪۡ
ģ׳ңһַˮζԾķʽǿӲġѹȡмչʾߵĲ;ǿǹɡ䲻İÿһλѾ̾
ѵΪ֮ļֻˣַǡֽǿӲٴˣ
ò˵һзǳڡƬ֤֧£͹˫˫չֳǿӲõüڭֵ֧ҪǿӲҲʹȻȻͲͬĺͬģбȻٴλصƣ֧뷴ߡչ罻
ûκζ׵״ý֮ʧԽԾ罻֮ϷȺŽԲǿȨǰͷȻΪԼȨܶס
־֮УһССϸֵùע
ûм߰Χӻ԰
ζʲô
˵ʱٸŰΧƱǼΧ׷½صĿ꣬ͿԵóˣһΣȴʼհûðȻ֧ͬŴҵߵĹУҲûðȻΧе⣬ʵѰζ
ͬ޴һ㣬רҵżǶԸҲ㹻˽⣬ԹȺ˵ǲɴʵԵĵһˡǾԲϣԼص޵ضۡ
ԣ񷢲ٷ֮󣬼Ǿˣ񣬻ŹУǺԥѡǰߣͲһҪ۵Ļ⣬ʹǡˡЩ黹ûġ
Ҳǡ񡤻ԶӰһ֡
Ҫ˵ˣҲˡӻ԰֮ͬҲûйгûûغſڵȴǡ˿Цá
ôߺ͹еĶȥأ
Χλܺߡ¹жʱͱֿоǵ࣬Ȼ˫ִһʣǾζűȻһ˵ѣǵھȥնš
񷸴ˣʱ侮ʯȺ֮ҲüȻǿһֿԡ
ӿӿϣ罻ַǷоͬŮһ㣬תԹ˵ԼĿʹϣУ׶غɼӿŰߺ͹Ϊ˶ֶξơڿӣ־ð佱Ľ㶼Ȼʧɫ
ǰ̶̲ʮСʱȻת
ȳֵĺȻǰϡ޽˹Խڴţ񷢱ʽĹٷ
ΪһԱԸԼڱݡڴ뷨Ϊһþ֮ͨˣϣѵ˽ܹõء
Ĺע۽ǹһ֣ʹҲܣκԼѵľ۹ƣȴǳߵĲ֣κΪᱻΪ˽صĹԥչ
ƪȫûκι֫ͻĻֻƬﶼûУûŹ飬ƺ֪·һ㣬Թٷٴǿ˽̬ȣΣһ䣬ҪǶԼĵߡ
ӸµչʾǿӲﻰⶼڳЩУ׾پͿ԰мȫﾫ⣻˿ûֱԲͨչʾ˳Ҳ󷽵չʾȥķʽ̬ȡ
ܰûŹšﻰ˼ȴȷˡԣ罻֮ϵķٴηı䣺ѵַ˻ѵ˽ԽԽ磬ıߣ
ôֲһ⣬״֮·ıΪǷԭ£ǷͿԳΪǷͿԳΪұġǷͿԳΪĺͣӦз
֧֮֮ϾۻִۡǷãⱾһ۸ӵĻ⡣ϷĹٷ֮罻֮ϵԽִ֮ﵽһȫ¸߶ȡ
Ȥǣ¹ȴûеһʱӦԼ罻ƽ̨֮ϵĻԾֳʽ׹ͬͷڹһ㣬ᵽΣϢ֮󣬵һʱѡصԼڹ
ǣھѾʼΣ滹ʲôû˵أûЧ֤ݣܺ߾Ϳʼ𣿾ǲԼ̨ǲҲ̫ˣ˵ʽ飬ټϾ˵ǿӲİλܺŵˣôԽֵĥˣ˿Цõ֡
ĵǺܿͲƣֻǣǻûü𹥻ΧУٴη˵ڶת˴γǰģӢպġ̫


2228 Ӣ
ѵһأ̫ռȫĻģǳΪǧָǴ󣬶ǳΪӢۣ⡭ʵ̫ϡˡ
Ҫ֪ӢİԱֽΪ˶ϧǹ׼Щ޹ƽ߰ܺߣǸûԣڣȴΪӢۣš
̫һСС⻰ϮýרҵӰ־۹԰ҡ԰ġ̫ӢİԱֽ˵Ƴ衣
֮󣬡̫͡ϴĸ桱ŸעֻϣԼܹھ򵽶ңһϴǰܡ
ȴľͷ̫ҵ˻ᡣ
Źߡű֮󣬡̫һʱͿʼ׷ࡪǷŹ˼ߣǶҪھȫòݱֽĿɲǡ֤αѣϣܹұȥЩϸڣ䶯ȫţ
ҪôŹ˼ߣҪôǼٰ
ǰҲãҲգ̫ܹԴΪ׼һר⣬˴ΰԵʣֵեɡ
ǣɹˣ
̫ӳ˸Ħ˹̽񣬽ͨйƬѰҵ˿˳ϵҵ¼Ǽ䳬Уͨڲʿɹõͣ¼ػԭ¼ȫò
ǲҵ࣬һתıھ˶ұأ
ûνġ족ͬеһͬУӰ˿λĹϵȻûٿŷʽ˵˷ġ۹־ı¾ͿԷ֮ʵϵҲζţдͷβ
ȥټˣ񾯸棬ʼͱ˵սߣ⼤ŭʧȥ˿ƣ֫ͻȷʵˣͬƬ֤ݳֵһ
չŹ˼ߣô黹ǴڱΪǷԽ˵µߡǷ񴥷˷ֵȶͬʱ빷Уߣ֮ìҲһÿβɷãߺ͹жԡΣաΪƻɡҲζţҲȻܵˣϾ˱ΪȥԶصǣɲǽ
֫ͻʵڣŹ򣿸ڡ
ʼûŹУʹڱŭ֮Уɱһ˿ǣеȭȫ˿յϣȭͷѾѪ죬ҲվûаԼŭйϡνġŹ򡱣Ͳڡ
һЦ
һͷβЦ
̫ˣ
Ȼ˵Щ˼ʵˣ̫ͨԼĲиŬԽTMZĹдɹҵ֤ݣʵ¼¼ȥҴ£ǿࣺ
ûŹС
뿪ͣʱǶûˡ׼ȷ˵˵Լо˶رڵĦĹУ֮ϸκ˺ۣҪ˵ˡת뿪ʱǵϺ϶û˺ۡ
һƬ¼ЩѪģȫΪ˱Źж˺ԼĽ˵Ӧ
ʵѾˣթˣ
ȻթˣñԼޱأͺֶϽһţһͨҽԺʾα֤Դƭ޴ڡ飬ͷβ磡
䶯
ȫ䶯
˴ȫ䶯ȻǰͲ˵ţΪŲֶΣϧŤʵϧŰŹԼȻ߼޻ԴƽͷͨȴٺܹΪֻѧ֮еĴ˵ѣһֱڣۼ֤
ӿ
̫ΪȫӢۣôֶôЦΪŶϧԵһ־磬ȻһȺΪ˶Ŷȫش˰Ϸգ˺ġ̫ΪĳӢۡ
ֵףһ𣿵ܺߵĹиӿЦǳΪӢ۵ġ̫ӻ
ıۣûһֿܣ̫飿
ˡıۡʵжҲۣǳ뷨ǡǡ֤һ£ʱΧ֮£ʲôܹţʲô࣬ʲôǵߣʲôǵ£һжѾģˣܺߺͼӺ߶ΪˡӣԹ߶޷⣬ôǻӦ˭أ
ң
ĺң¼ĺӦԶԶԤڣŵ
ȣһǵŭʤһΪ¼ʼǾͱ˻̬ȣóȻжʹʵ֤ݣҲɱ̬ȣûѸ侮ʯʼڵȴĳ֡
ǻܵƭ
˳ªֶε׻ҪֶٴΣ
Ƿʤ
ȻѾ߾裬Թû¾ϣýеż˰ڲͬάϵľżǣ֮һ㣬ЩЩͷЩעȫΪľżĶǿһŭһġһˣ·ǾûһȺְ㡣
ܹˣ
ɲǼ䣬ȫŵǿǵصسš޹ġýйȥ
ȻԼǼ߶ǹУǽȻͬ£޷赲ǵŭַ˴ﵽǰδеĸߵ㣬ȵšȶȺȻҪʮڰٱ˿Ⱥ˵
ҵڲרҵѧǶС
ٴˡ̸⣬ʱ״ǿҵǣ罻֮µýʱŵʵܵǰδеսҥ봫ԵĺʵѶȫ¸߶ȣԲۼලɵδ
̫ΪӢ±ʱ󳰷ͬʱҲΡ
ǰ¼ת֮ĳǿ͵ģһε״ȴԲͬ
ʼգԹȺǵ̬ȾԱʹƬ֮ȺΧҲԶԶƲϿŵĳ̶ȣҪ˵ߺ͹ǶûΧˣҵڲʿǵ̬ȶ˵ߣΧͷǳ죬ʼûȫͷų
ǣ๫֮ѺʹڵķӦҲͲͬѰͬ˵Ҹ̵ܸԼƭϷŪԼǣľżְպŭʼƺƵسŰԹй¡ǿǴʱǾĻɲ֣ҲԥذйŹжȥݱΪֹдᡣ
̫ûܹ⡪̫ȺΧĳϰΪͲΪˡ
˾Ҳ˶ûܹ뵽ģѵⲻӦù𣿵ȻΪ¼֮һƺûʲô¶Щȳ֪ذųˡ
Ҳһ׷Ч


2229 
ٴγΪ˹󣬶򳹵Զ˻еģƺ鷢չ̶ûʲô¶
ʵҲȷˡ
ӿʼֻ˵һ䡰ͥʱȫֳĬȫ⣬ܵӰʵޣ֮ҲûзʲôߵۣɳĬԶԣԼڽ֮⡣
Ҳʹӻժ˳ȥ
һӪЧ˵ڸҪ˿
ϣľ˿ٴܵţʹеˮ˺Ҳû׼壬ֻǼ򵥵Է;ѣΪ˿ĲҪע
̫˼¼ʱ׼ͨ޷ʦҪ̫Ѽ¼Ϊ¼֮пԿ˿ʧصģϣٽһо¼ھ˿ʹ
ǵĴݾߡǻûз֣Ҫ֮󣬷ģڵĻע빷еĳͻ֮ϣõĽŴ뷨
ڣȫ壬עȴؼ˹к̫͡ϣ񶼳Ϊ˱ԵĶ󣬸Ҫ˵˿ˡٺòˣȫĽҲͼ˳Ĭ
ͱȤ¼ȫ죬¼ԹȺ𼤰ȳޱ޼ʵ࿪
ʵ񣬾üڭҲˡ
ɳʱûз𹥻ǼᶨƵرʾ֧֣ʱҲͬûдNɪֻʵжٴα
̩Լ֮зһ⣬ǣAlways
ûжĻҲֱ׵һȴüڭµ̬չֵ쾡£
ǣýǣüڭ
һȴֽͣи಻ͬĽͣȴ׾ٵظ˵ָֻҵľ棬ؽüڭµֳʵһ׵¡
Ȼ󣬻ӿˡ
üڭǶ׷Լ罻֮Ϸػ⣬ص飬Ƭǽ͹ܣһһŴǣȻǵصر鲼ĸ䣬˶ֱ˵üڭµ̬
Ȼ˶֪ΪǺһǣԶӰһֻһģѣֻͨƷƱ˿ȴ޷ʵ˴¼ȴṩһλᣬһϡ
űʱ罻ûͬԤһݣ֮󣬸罻վƽ̨ҵˡ
ǡ
˶ͬһǩͼķʽԼġסҲͼķʽԼ֧֣ȻǩͿʼϴˣغƬǽΪ׵罻ƽ̨ȫƺƵؿʼˢŻվ涼Ըܵȳعʶ˷츲صı仯
ܵ
ǰǰڶ̶̶ʮСʱ֮ڣǡĻǩǧΣǱ罻ƽ̨ʷһγֵ󣺵ǩڶʮСʱ֮ڱˢµǧϣ׼ȷ˵ʹǶʮСʱһǧϵĻǩҲʵࡣ
ϣ˸ܵǿ
Ҳȫˡ
üڭûв뵽ֹе֮УҲûв뵽֮ۡУʵжʾԼԡĮȻĮĵĮۻȳֱ˵ϣûгȻҲû˰ԴǴЧֶΡ
üڭԼʵжչֳѵһĳأʵسΪ˱Χһط羰ߡ
ʱյϣҪܹǿ󼤵ͨԼ˸Ӱ쵽һȺ壡ʹķ˹÷˹յҲ޷ﵽʹɶࡤϿҲ޷ٴ֤ʵˡһǡĹ⻷ȷȷʵʵǳܹ󼰵ġ
񣬴˴¼ƺûвӰ죻¹УȴΪ˴ݻת۵㡣
ʵϣڰϷٷʱоһǰһ伣ˣ֮ѾѰҲκӰЩǿӲЩίЩ׳־ͬһ̰ת˲ţһۼû¡
̫ŷ֮иʶԣһʱΣӦԴʩ
Լ罻˺ţǰȫɾкۼʧһɶͺһξһ㣬ѹ֮ɢ
ɲ
̫ʵ̫ɱͼļˣһߵڰ׵ذˮȫϣǾԾԲΪĴԼʿǵǿҲ֤ʵǿӲ̬ȡ
Ȼڡɡطɷ֮ϣڹ˽Ȩıʼƫڱأý壬ý幥ʱýռϷ磻ݹĶ¶ˣȻڴУôеΪܴʾͽַ˽
Ҳ롢ҵһʶܱܿļˣʹɱչֶκͷʽҲҪãԲע⣬ҪԹ˾ˣο߿˶Դļˣߵļ˾ͿܳΪһĿ꣬ϾƵƵļҲǰˡ
˲ĵĬ涨֮£ޡֿ˵Ů÷ܹܰĸ
ڣй˵Ϊץסˣǿɲ浽ӦзҲ˵²濴ƱؽΪҲʹ֮УûüӦ޷԰ΣȻԽԽԽƺѾûŤתˡ
Ƶأѹȥͬ·һ㣬зǵĹЧѹ
޴ڡ޿ײľ޴ѹֱӳһ·ӵЧȻֻܾŹͷȴ޲ߡôӦôأǻл·
֮УڵϵĹСҲթ˵ˣͨ䳯ʼϣ̧ܹ֣ŹһٲҪʽߣܾҪҵͷˡ
ûеõκλӦ
Ȼ˱˵׶ΣŭãܡĳĬԲ²⣬ȥش뷨û뵽ǣûпʼʼ޸û𡪡֪ĻҲȷԼηӦ
ΣվǽʵǨŭﲻæҲʶԼΨһʲôˣͨʽرǸ⣬ᣬҾϹǸԳϿҵ̬˴
֮ͳ伣ˣͺֹ޴ǷĵǸǷԸԭһжѾҪˡ
һҵڲΪûԹŭҲζûӰһ˿ϣ֢ǴڵġҲûнӽֵĵط


2230 ͷ
𡣹
ʽ罻֮Ͻӳֶľٴ̾һ澪̾ӰѾΪ󼶣ƺһһܹǿ󾢣һʱϢֻѾ׸ıŴģʽȫıᡣ
֮Уı۲ڶ
Ϊ㷺ǡ̫Եݣǡ̫TMZҰýɴܶΪƷʱ֮µİԴԽԽңŹ¼ֻǱɽһǶѡ
вѲ²ǰ佱սսӣһ˵ǴӰҵϯִй˹ͼ뻪ֵƶ߿ġyԭΪ˰ǼʴԽ˹Ե־磬Ȼûǰ֪񣬽ķɱһֲʱֹ𡣲˵ȱ㹻֤֧֡
һ˵Τ˹ֵֵ̹֣ܳǿơǼʴԽȷʵΪ˰佱һ׶ε˹Ӱ׶Ӱڣ񡰶⡱ƾӸ߲£ԹάΤ˹̹޷ܵģҲζŹάٴγ֡Ƕɱ񣬶СֻǣάûԤϵ⣬Ž㷴Χڹϣ˴ֲ
һ˵ӸҲأ˹ͼڵģȴû뵽άΤ˹̹ᵽᣬǱƲ˹ͼƵڡǼʴԽİ˹ǰּ粨ߣǰ;δôͷβڹĿġyԭף˹ͼͻ
˵ȫǲ²⣬ûκ֤֧֣ڲԶû͸¶κ˿Ψһ˵ľǣԶ󿪣пյķչ켣סȻıԽԽˡ
֮⣬һֲ²õ֧֣
Եݣ
ֻ߸Ϊ׼ȷһ㣬ŶӵԵݡԭΪѹ֡ӳ˷粨ٴν߽۽ϣȶֱڡѹ֡ӳǾƶõġ
Ȼ˵Ҳͬûκ֤֧֣Զ޴ȴгһһ֤
2011£롰ٶ뼤5ǰӳšϳڵĻսĿ⣬ݵġٶ뼤5ǿƻ֣ܶɾײƷ
2011ʮ£ҡӳʽֳŦԼֿķѹ̤¹ʣɾӢ۾ţʹⲿСɱϲڱϯһǧԪƱ
2012£˹佱ǰϦš¼ϴˢ֮ҵִһ㣬ҲΪת۵㣬ƾ衰ˡ״ӮСˡ
ŲƾģȫмѭһοżȻοɺϣأĴأ
ֻǱɽһǶѣƺÿһƷӳʱ򣬱ȻţұȻַת·ĳִʵ̫Ƶͺ񡭡һжǾİŵģֻΪƱ
ȷûè
ֻɹУȴ𣿡
˲²֮罻֮ϵõ˲֧֣Ϊɺϴʵ̫࣬Ҳǲòɡοѹ֡ȷӳ佱Ҳȷݣ˲òһЩ
ϵǣ˵ûеõԴΪɣѵǵڶţе𡱣Ϊüڭ赭д˦һ䣬Ҫ𡱣ֱ׳ȴ޷
Ȼ󡭡в²Ҳͽֹڲ²⡣
˶̽СͬʱȲز뵽ⳡۿ֮УΨԼڳ֮⣬˾ٶǡڹͣô˭ƶⳡ˳أֵ˭ڸıʱܹأҪǣ˭أ
㣬ңҲ׼ȷ˵ÿһˣʱµÿһ壬ûܹѡÿ˶ܺߣͬʱÿ˶ǼӺߡֻһ㣬ܹ
Թ۵üڭԼԼѾܵС
ʵǣзɲڶԽԽңƺÿ˶ûʶԼȼЩı۽ֻǿ֮΢һֶѣٳĹ۵ڰ佱ȳİΧ֮£ʱ֮Ҳţ෴ܻнһ޿ܡ
ϾάΤ˹̹ǾԲġ
ˣѹ֡ûܵ洫ŵӰ죬ӳɵչ
ѹ֡½ʥ˹ӰڣʷĹӰ񳱣ճɹ¶Ŵ󽱣
ݵƷڶεǶʥ˹һεƷǰ״ӮС˵ġˡôѹ֡ǷܹƳͬķչأǷԼ֤С˵׳أ
ʵϣڴʥ˹ӰڼͿʼˡ
ʱӰ˷׷ױʾѹ֡ԿӰ߱Ҳһݳ
۱ݼƿô͡ҥӦܹӰ˵֧֣ѹ֡λѷһҲ಻󣻶͹۱Чĳôѹ֡׾ٵشְҵѣڱݲһͻơ
ʵأʥ˹ӰĻ֮󣬹ڶڡѹ֡ڴֵѾ춨˻
ڡ͡ҥȺΪְҵѡ֮δԼļٴ۷أڴֵѾƱ£һϲҳԽڴأ
˵ӰҲѾϰԴģʽͺӰһ
ÿһȫƷ¯֮󣬡ѡžͺħһһһǳһΡΡΣڹڶѾƣˣѵѡǲг洦ɼСÿι֮ΪƷָСУڵƺҲˣÿһƷ֮ǡְҵѡʵ̫
ڴҲãҲգѹ֡Ĺעһһ·ʮ£ᴩ2014ʼգIMDBӰڴ֮ϣⲿƷʼո߾ǰȫ궼ӣΪǽռϷ
üڭ˵Ҫ
֮󣬡ѹ֡Ⱥ½˹Ͷ׶࣬Ӱ˿ڱһһȴʼղֲıݣ̾ͬˮ಻ΨһźǣӰȱϯԪڶ˹Ӱ۵ĽᣬԵŷӰڵӰ۴᣻ˣڡѹ֡ǿӰ˹۵֮УⲿƷѾΪ佱ӡ
ڰ佱ǰ׶ΣֵܼлءǼʴԽϸʧ̵ıȷʵΪĿ㣬ĿǰλӰսĵһţбӰҵʿԡѹ֡Ĵڣǽ佱֮һ
رǵӰڶ׶飬ڹӰ;ǿҲʶʾ飬岻ʵ״ñڲ˸ģĦȭƵڴⲿӰŦԼӰӰ֮󣬡ѹ֡ڼӳˡ


2231 ֵ
ʥ˹˹Ӷ׶ൽŦԼһµʮ£ѹ֡ķ̷ǳùڵڴֵһһۻʹûκֶΣȴҲҵӰΪȫڴ
͹˵Źߡ¼ƶĹעȳʵޣΪ¼֮ǰѹ֡ڴֵѾɱЩȴӰӳʵӰǣͲܵ¼Ӱ죬Ҫ˵üڭˡ
ڡѹ֡ĺڴǰŹ¼Ͳ¶εǵӰӳȴֵȴΣĵȺʮ֮󣬵ӰɴҪҿˣȴ£
˹Ӱҵٷ˺ŦԼӰ֮ʽѹ֡ʮվеӳʱӰԶȲؿʼǹ˿񳱱˿ڵǿȡ

ǡǼʴԽҵӰôǿģƱ־֤˵Ӱǳ㣬ҲȻģѹ֡СӰȴڿڿഫ֮гΪ罹㣬ȫǡЧӦԶӰˡ
ӰԡרҵӰԡȷ˿֮⣬ʵϲӰͨӰʤ
ҵӰ֮⣬ЩͨӰҲϲѰҷԼζӰֲС˵ȡȵȶصĵӰܹڣΨһڣȱٶԵӰҲȱ㹻ʱھӰҪƼֻȨ񵥣ҲǿڱܹͬƱ漣Ҫԭ
ڣõġơ
Ϊֹ˿ڱֻġѡ֮⣬ƷһɫõгϿɡƱ͵ǡ񡱵ǧԪƷƱȫڣҲζţھտݺ˸֮⣬ƷλͶ۹ҲõڿһµĿ϶ⲻʹΪӰƬҪѡͬʱҲΪͨѡƷҪꡣ
ҵӰˣӰҲͬˡ
ǣѹ֡ҲͳΪĩ佱֮еһѵ÷羰ߣȻСɱӰƱڴֵȴ˿ѷɫҵƬˡ3͡½սӡΪ˸жڵ֮нڡϷ3ϣڴƷ
ڣʮڵ
һᾭӮˡѹ֡ıȨΪȱͷᾭ辶ѡһСΧӳĵ·ӵӳʼ𲽣һ·շתȫصĵӰڣΪƷۻڱȴʼղΧȫ湫ӳ׶Ρ
һֱ佱ڶ׶Σ˳֮֮ŽӳԺİټϣʹˣᾭҲʼսӳԺټ£ֲиСΧ֮ɢڱ׷ƱĿ꣬໹ͨרҵӰԡӰΪƷ飬ȫڰ佱ϣڴƷܹڰ佱ն֮ͨ¼гıҵĳɹ
ʵ֤ᾭ佣ƫĲȡ˳ɹѹ֡ն˹СˣСΧӳڼ䣬ƱҲɹۻһǧԪͶʳɱѾʵӯ󣬴Ӱ˹֮󣬵ӰԺߡȴ¼гˮΪᾭӮ˳һǧ
һᾭ˹ӰҵֺԻᾭ΢ı仯Ϊ񡤻
ΪʵĶƬ֮һᾭİ佱ḻۺ֪ӦθƷչѧԺأȻѹ֡ӵǿڴֵʼվӸ߲£Ȼ侲
ȳĭԳΪƲĹؼȴתΪԺƱݣӰڶ׶ӳڼ飬ĲʣҲζŵӰľ㤡ֲɷҪõӣ⣬ʥ˹ӰڵƷгܿʱҪǵ˳뱱Ŀζ
ȵȣЩضݺӡ
ۺϿ֮ᾭƶյӳԣӳɼŦԼһԺߡ
ƽôɼŦԼҾסѵǱ𣿺٣ľҲȨۿӰ
أ罻֮ϵĿ˾Ϳʼˡȴֵȴȴûܹȵȫ湫ӳֻɼŦԼܹ͵ѹ֡еⳡȴȥ
̩˵ЩҲһȤ顣
Щסͼ֥Ӹ硢ʢ١׶Ƕ԰һЩ𣿾סھɽɽʾ޿ǲһ㣬ӾͿԵִŦԼȴҲһɼ̫ңԶҲʹǴһϲελáʹСʱǰɼҲһܹӰƱѵɽɽͲӦֵӳ֮ӵ𣿡
˵Ǵ˹вڵӳΧ֮ڣôǾͲϲ³ӰѾʮˣУ
֥Ӹ˵ȫСţһ裬԰ɣ
ôסСʯǵӰӦô죿
УŦԼҲ޲ߣһֻԺߵӳЩȵüڭǰʮСʱͿʼŶˣô죿Ҳѽ֪Ӱӳȴ𣿡
ȻͿһϵŦԼɼĿߣ̲סЦȻѹ֡ɼŦԼеӳÿжֻԺߣҲζλͬ޵ģԲעͿˣ˵ֿɼĴܸɸǿңԽ͹ԳǵĿ
üڭҸģΪѹ֡ҪӳˣüڭǱ˵ģΪ̫ǿҲ̫ҡ
ĶĵʱЦÿһλüڭµʵ飬ֻӰԲܹᵽе֡ҸķաЩոպճһ꣬ͻܹӴÿһ춼ξһ㣬ÿÿҲǳС
㣡ڶѾʼˡ
ķ˹ӿɲǼЩ㱣ƺ»ص˴ѧʱ³׼ǰΪӦԮʱ
ķٳûеõӦֱӳ˷ſڣصôľţǿҵĴߴ٣죡һ㣬˵ǾҪˣ㣬εӳĻҿܽһ¶û˼ˡ
ʱŻعǶ뿪У԰Ϊְʿվǲͬˡ
ķפڶ׶࣬ΪһҶй˾ϸ£ٲˡ½սӡӳʽһȴ٣ڡΪӭϰ佱ʱ䣬ǹ˾ʥںԪûмڣǰѼǰҲʹøķܹɼõ˲롰ѹ֡ӳĻᡣ
ѵѾڶ׶Ѿۿѹ֡𣿡ԼոտģЦԽãվŸķ˹ȥ
ķȴޱҡҡͷӰǵӰڣӳڼڵӰԺۿһָܣһֵ÷ۿĵӰ֪ҵȴӰȫ湫ӳôܻε˰³ء
ƤЦⲻЦһ飬Ȼ²۵ε³һûпⲿƷʹҪҲβ


2232 һ
٣λ𡭡ҲǣҲµˣϴڰڹǳæơѹֻ֡ܵȴȫ湫ӳˡźһΪҲܹٴؾأϾүع顣
һ⣬һүڰ֮ͷݵĺ֣ǰ¡ϣԲԣԭǰ¡ϣˡǲǣֳ֤һУԲԣ
˵˵һ˵ݳᡯɡⳡݳҲκӰ¼ҪۿС˵ڿʱүվھ۹ƵûбݣֻǾվţ⵽Ϊʲôأ
þòٴοķҲϡ棬û뵽Ȼܹٴο㣬ˡҥӳʱ㻹ǵһΪλú͵ƾưɡͨŶӵʱֻһǰ飬ȴܾѾȥ˺þúþá
ұôܹأˡǼʴԽִˡ½սӡҾԲٴѹ֡ˣۿүʥ˹ֱ̲סޣΪҲزȥˡ
͸ķڵӰԺſڵʱ˳˲ͽŰΧ
ֳ˿ûӰӳֳĸоȻ졢ĭɽ㵸ĳҡֳֽһơһټһǻѪͿϲرҹ̸ԴԴϵȳ뼤ͬʢҹŵ̻
ҲãķҲգûгϯ̩ɯյˣǶüڭ֮йΪ֪ϤףʹΪҵϵȱϯ˴󲿷ֻǵĴ˵̾Ҳ
ŲִӰԺſ֮󣬶̶̲ʮ׵ľ룬һͣǿʶ֮ˣȻЩƬ͸ǰֵ׺Ͷ߻صҲſܼƺ뿪һ㡣
Ҳ֧֣ҾԲ֧ү֪֪㲻Ҫʲôүʲôңֻ֪үݳӢ֮Ͳһˣһϣүܹ׷ԼϲƷ
үǾ䣬ү֮⣬ҲΪ뻹ʲôܹʺϲ³˹ΤɫˡĺϣүһγӢۣүıܹЩ׻Ľɫʲô
ǾͲүˣ𣿡
Ҳбǰѧģڼҵִţ˫ִãվԱߵԹҲ׷׼ۣһͲڵ࣬ȴصһ㡣
ޡ֮رΪɪ˹رȴԴүԼĸǽȻͬ׸裬ܻΪһ̸
˵㲻ںɪĸ𣿡ޡүڡš֮ģ񣬺𣿡
ʲôޡΪ˹ķ˹˹ģ
ȵȣȵȣ˵㲻ʲôʱĸΪʲôҲ֪
û˵㲻㻹˵Լüڭ£ǡ̫ˣרĿүרΪɪġүΨһһڹϱݣڡһ˵ݳᡯѵÿλüڭ¶֪Ļ֪ʶ𣿡
Ա߲ԶһȺһߴߴšüڭ¡˷ڶһȿֺط۵㣬صһֻʣһƬ˵죬޷ֱ档
һģĲһүʱע۾ͺȫֻʣһÿһ仰ޱȵġΪֺ÷˿˵ٻ
ͬǿ϶֪ʵүϲͷ˿ദΪӰԿƵģֿĵ֮ǻⱣЩ롣ǰڰֵʱүܾӰԽӴ
ϲӰԣϲÿһλӰԣȴΪ֧ΪҲϲӰҲүرϲǰӰڵԭ˵һ׵ӰԵĵط֪ϲľºʥ˹ˣΪӴ⡣
ж׶ࡣ
ԣȻ׶ûѡӰΧرá
˿յһȺĸŰΧüڭ½Щý֮ϿҲĹ£ζƴճھͷ֮󣬾ͺʦ׶԰һ㡣
Ⱥ֮Уıͷ΢΢ЩᣬʱۣЩ鲻ɱظıˣЩȴûκα仯ЩϤİףΪ񡤻ۼһҲΪ񡤻ϲ뱯ˡ
һɡ
ⲻһӳѣһѾۻᣬ־ͬϵСڷæ֮гһͷۼһ𣬷ԼĹ¡Źȥáű˴˵飬ǧƪһɡѹ֮бһƬԼҲڱ˴˵ѰҸģʰЦ뻶֡
Ǻңĵ·ϣܹӵб˴ˡʹ£ʹʹѺѣҲ޷ĨɱһϣĴڡ
ȥ꾭λú͵ƾưɡĸʽ֮ǳǳˣСǶòȫվҪԼഺ𣻵תתһȦʥ˹ġѹ֡ʼĩʽӳġѹ֡Ϊֹüڭƺʼղ뿪رǾˡ½սӡڰӳʽܹ֮һӰĵӳ֮ϣϤüڭǣʵ̫ѵҲ̫ãĵƬٴαóʵ
ѹ֡վǲͬģͬҵӰǼʴԽҲͬڶӰ½սӡڱݲ桢һ׷𣬲ҳɹȡͻƣüڭ˵վǲͬġ
֮Уų˲õЦݡ
죬죬˵˵ү˴αȡͻ𣿡
ʵ˵ȻҷǳǳǳϲүҲΪԶʱ֮ڳԽҥǲܵġ
٣Ϊʲôܣ͡ҥͬһƷүȡͻˣ
ΪҥȡӳɫƷܷһȽϡ
ʲô˵Ҳ̫ˣ
һȺ˽ŰΧ׼ѯģûüشԼѾʼڧִòɿ
ȴ˿÷꣬վԭЦȻתͷķЦƺ˵ǵǲҲˣ
ķڳһı飺ֻͻգҵ顣
ؾ˫ֱʾ顣
ȻʹıݣεӣæͶȥߣţʱע⵽ΧִѾͣˣȫۼ
㶣Ȼֱֳ̧Ÿķָ˹ȥ֪ҲûйۿⲿӰأʲô֪ǰѾڶ׶ۿˣһү뽻̸רҡ
ķԲ۾޹ؿʾǿҵĿ飺ôԾҳأ˵õֵأ
ķѾûлˣˢˢˢȫ볯Ͷ˹һ˫˫ͺСһ㡪һ㶼øķĺ󱳸һƬƤôԼˡ
԰԰ķһЩĻϢɡ֪ʲôʱҲתվȺһ࣬ɿһ塣


2233 ʮ
ȻԤϵ˹Ӱ񳱣ʹǵӳҲԲܵģʵԶԶ
ʮգ롰ѹ֡ӳʱ䣬ɼŦԼеԺ߾ѾʼŶӳΪ׳۵ĳŦԼٵ³ӰǰʮСʱֳִŶӡ
ֻһӰĵӳѣӳڼȴ˿ȡսһĿȷ˿ЧӦǱгһط羰ߣʹʢҲԶԶΧ
͸ķܵ˾š
ǵֳִ֮ٳһӰԺſŶӡֳйҹǰԺ߹ۿ꣬ߴߴıɫ˲ŷ޵ҹ
ȺӵĵؾҹĻ֮󣬷׷߳ӣȿ𽥳ˬ⣬ؾۼڽתǵľưֳһƿơƣվڽֵߣϤġʶѺյšأվӰȴ˿Եӵ֮ƽЩϢ
ԣ⣬ʣܡ
ǿǣʱӳʮСʱ
սһӰԶԸΪ֮һУôǲζţҲڳΪһ
ǰľ
ʱƽӰԺſŶӵĹڻڳӣͳƣֳѾۼ˳ˡ
Щף
֪ٲȻѾΪڡͰսȵ㣬Ƕ׷׿ʼУҲҪմ֡ǸӰȤڣڡۻӣǵľٶȴһַʽƶ˳ʵһַ̡
ûں
ԽԽΪ˴ֶŶӶ飬ǸͲںԼǷܹӰҲںⲿӰüڭ˵ζʲôֻͼƬƵķʽ֤Լֳͺһ㣬ȻΪԼҫʱȫˡ
ȻǵľٶȴӰüڭǽп಻
˳ԽԽ࣬Ժߵſڳ˳ˮϢĶؾҲʱһ澰ˣȻķչͽƫ˹ţƱĳ־ֱӵ䣬ͬһ㣬ʱĸͻ
˸߼չǰеλãӿһ·һȴûֹܹסͷӰԺſһƬ㵣ȻͿʼˡλҲ׷׿ʼƺǰλȫʼ۶ԽǰԽ󣻲ܵǷԸתԼλãǶΪţľ
һһһһţѯʹеڶţǰַը˷ʤ
ۿֳԽԽҡԽԽסԽԽţķվ޷ټȥͦĵӳüڭ²û֯ҪǵӳͲҪԤȣ໹ǹӰ֮һν͸ķҲϣȫȫͶӰ֮УڿѾʧرԵһС
͸ķϵϤüڭ£Ȼһʮʮ٣ӰŽܻţܵذиȫų⣬γһͭǽڣһһؽЩżȥֳĻ𽥻ָ
ǰһʮλˡֻӰԲŻǰŶӣֻĵӰ߲ŻʳظУΪҲΪֻΪܹһʱ俴Ӱһַĵ
޷ġ
ȻλٻǳˡͽţǵվЧˣվֻȺ壬ûܹһĲЩλõνӰԡЩĻţΪȫüڭµĶҶȵ߱ŷʵԵЩ
ҾڳһչֻӰԺſڵ״ѣ֮һΡ
˶Ŷλã˶ۡڵ١ӰƱ˶δŶӷ
Χšѹ֡ӳڼܱ߲ҵƺޱȷ٣ظܵ罻Ŀ뼤˳ûˣԽԽң˶Ŵⳡ籩֮зһ
߷̵һ¡
άΤ˹̹ڽܲɷʱֱԲص٩һ䣬֪˳ʲô뷨ϲųأ
ֻһССĵ٩ȤѣĻﻹúܵ˹άʵ壺
ǷϲҲǷģҾֶйϵЩĭѧѧԺίǣǨŭ֮⣬˭أ
ջˮ
Ȼ˴ʹﲻ̫ǡ˼ȴ׼ȷˣͼжΣֻͼתߣֻҪ׾ٵذѹ򡰺աͿˣ˭˳㣿˭ҡУ˭ǣ
ȻⶼĴΪӰҵ롢ŲҵһƬҾ֡ɺޣ
άжƺͲ׽ĵǷǳɫ֪ʲôʱһѡҲȷ֪ʲôʱΪܹ°빦
һ¼һĹӰȳ޹صȴΪ˹άѧԺίеһ̣ѹ֡ûӳƫѾ֮ѿˡ
ǹά
ȻԲǿǰԤ⵽ľ棬ʹֳҲûܹԤϵ
ţʼûɢͬһ߮Żһ©ܳΪǵͻƿڣ˽״̬һֱ˵Ӱ˽ʮСʱ֮ڿʱһˡ
еǰδеƣ룬;˫زģüڭµĿܺţĽһһѹѪ˹ƣͬˮһӿ
ڶ̶֮ѾĸǷֹֹסȻΧüڭƺҲȾˡȵȣ˴Ⱦ
ķüײײƣ񣬽ǵ˵Ҿãǲǹģ
˭˼ٶЩϡ
ţвеĲӡķ˵ԼĲ²⣬룬ʹΪŶӻߵӰƱǼʮСʱȻʶǾԲЭģҲûбҪټͣȥˣʵȴǣǸʱ䣬һֱһ̣Ϊʲôȷǹ𣿡
ûзӦ㶵ؿŸķ˵ǹŶӵģǣΪʲôأ
ֻظҵĻѯ㣬ΪʲôķԽԽƶҲЩ
΢΢ſͣԴȴֹͣת˶ЩֻͣעŸķ
ķͷϣǾƣߣϢðҲ޷ƣǰۿӰӦ֪Ӱڶ׶ӳʱɣôڷƣ״̬֮¹ۿⲿӰᷢʲôأ


2234 ƣ
ڷƣ״̬֮¹ۿӰᷢʲôأ
ķĻޱֱףֱֱ˵ԼĹǣȻͣ͵Ĵٴת
ֱ˯ţ̽Եػش𵽡
ķͷʾ϶ǹۿͨӰµӰʱֵܳķӦѹ֡Բͬڶ׶Ӱ֮ϹۿⲿӰȻףЩֹӦĹڶʵڵģΪӰĹĵһܼӿըѸУʱʱ̶̿սڵ񾭡
ֻһֿܣûвǣڵҲű꣬Ƿŭ̶ڹӰңֻǳӰ龳޷룬һĻ
͸޷ԵӰκκøСڷӦˣٻ˺ööģʶķĵ֮󣬺󱳾̸ֳһ亹˶ѹһ뷨Ƿ񶨣Ӧòɣ
ķüͷҲֻ֪һ뷨ڶ׶ۿⲿӰҷǳ
ԳĬƬ̣Ȼ˸ķԴͷȵȣ˼ǡĻƶЩţôͼ׷أɣĵһӦǷʵҪĴ̫ƣ룬ӦԵõһû̫Ρ
һΣķûмʾ϶ֻãҡҡͷҲ֪ҲֻںҲ²ѡ
ķû˵ǣڶй˾˽һʱ䣬Τ˹ֵ̹ܵȫ˽⣻Ȼûκ֤ݣȫԼֱϹ£ҲʵʮǧһǿȷģʹɺϣûκıڣĵĽĳֵĻΤ˹ֵ̹Ʊز״
ڸķѹ֡ȷʵ߱˰佱֮зһıҲȷʵ߱ٴεǶ˹ʵΤ˹ֵ̹ܾԲ׺λУοķҲɳ֮
ķȷʵ硪ҲǽĲͬǽᣬǶˣ˼ĽǶҲ˱仯֮𽥴򿪡һǻ֮⣬Ҳ˸ණ
һʱ֮䣬͸ķ˫˫Ĭ
Ȼ󣬻ǸķȻعļ򣬹ɵ˵ֻԼĺ˼ˣҲʲô鶼ûأֻһο񻶰ˣûбҪʲô鶼ı
ȴҡҡͷʾ˷ϣҪ
ֻǲ²ѡķЩԼ뵽ʲô˵ʲôˣΪһжͬǰһȴˣ뿪У԰֮ڸı䣬Ҳڸı䣬ǶѾǵĺˡ
ᶨسŸķͶߣٴҡҡͷʹûıʹֻǲ²⣬ҲҪķƲЩţı˵ΪʲôרǰŶأǻʮСʱغ򣬾ϣܹúⲿӰ𣿡
һأֵķˣֱע
ЩıˣЩûСǶڵӰȰǶү֧֣ʼն仯𣿲ΪıΪԼӦܵӰǺү֮Լ˵
ķŻţľٶȴԼĳԣǹڵӰҹҲӦֻǹڵӰ
ʹıʵڣܹȫͶܵӰôıҲ޷ЧˡʼգǶӦüԼ
ͺһ
ķȻʧЦҡҡͷٴҡҡͷƺڸ̾Ĵ⣬ƺڶԼĸӣ̧ͷ¶һЦݣԣΪʲôŶʮСʱΪһӰأΪⲻһӰôúⲿƷɣ
صȭͷô׼һȼȫǣҶӦǡ
ֻĴʲôıǾԼʵжǰɣ
٣ѵ׼һ𣿡
ȴʮСʱ֮ڿԿѹ֡ˣ
Ǳ֪罻֮ڴվλϵѣûһҲаǧܾλãΪʲô
Ϊˡѹ֡
ǣǶǳǳƣˣȴʮСʱԲһ׵£ȰԼ飡ԸΪ֮ȳͼ飡ʮСʱֻһʼ߳
ˣ궯ЩĽʵ궯
͸ķͺ񵱽ֽСһ㣬˺ɤӣûмƻҲûϣûͷûԵؾͿʼԼʵȫźţԼ;һĵһЦ̲סЦǻǸ߸߾ԼȭͷЦšš
ɶԣʼˡ


ֳٴֵܶȵյ㣬ڼӭӰϴǱԡ㣬߹̬ӭӡѹ֡ŶԣǺǷ졢ƣӰԺϢ
ǵĿ񻶣
ѹ֡ĿɶԼʼȫ綼һ趯
֮ϳһģͼǵӰԺֳȺߺֻ棬ѹ֡ĺڷ̨޵λãԳӳֳ˿֮һֵۿ񳱡
ˡһ£ڹۿèƵʱϢجģҹûˡ
ڼװȫ綼ڣûСѹ֡Ҳû񡤻벻Ҫпʵ𣿡
޿ΪܵĵӳУûͼǵôˣȻ˶Դǣ
һ⣺ΪʲôǵӳǹӳѵᾭüڭǱƱ뱱üڭǼ屬ըᾭ俴ǵƽӰӵӳ빫ӳ׶Σ
ɶԣǼžɶԣ𣿡
̶
һĵĺճ罻ٴըʽĶӲǵĻáѹ֡ĵӳﵽǰδеĸ߶ȣһӰ˵ӦԽ۷塣
ڻˡ½սӡĶͼаСԾĶͼѰɡ½սӡС껻ɡѹ֡дý©ƤĶͼѴ׵ӻɡѹ֡ȵȣԴʾԼǿҲȴ˱սˣƺƵؾþû졣
ⳡȳ۷һģ
Ƭ֮У˸ΧƳΪһȦȻÿ˶ԼһֺֻһֻţԲģγһԲΣӸ߿ոȥһ״ֻˣҲûʲô⣬صǡÿжһšѹ֡ĵӰƱͬصħһ㣬˴һ
עĸǼˣѹ֣Whiplash
աʵʾʣһתģҪԣеļաŭܵȵȫչֵ쾡£ҲǶֱǼʵ۷塣
µϣѹ֡ĵӳĻˣ͸ķʱСǶˣΪӰʼ


2235 ҹ̸
ѹ֡һӳˡ
ذϣþ޷񣬶żܵĹĵ㣬ǿǿƺƺƵйԺź¡¡죬˽Ӳ͵ͣԭء
𺳣
ܵ𺳵ǿЧͬκһƷȴ洫ݳģԹĵĽľκˣʹӳ֮еÿһλڶܹʵظܵԶĤ𶯣Ӿͷųı񣬳ģħʹ֮ߵŷһаԣѪϢȻ󺮲ʹӽŵװ忪ʼ
һһһ
һֱĻȫԺ޷ǰ³һǳɾĹԣͬʱҲ߻ħаƺ˫ͫѰҵѪս鲼ʬ塢Ѫɺӡ
һţһ־ţ⻹һɿܺͼ޷ƵȻִӵ׽Ӳԭأ޷
ʣ
ľʾף
ѰҲһʵݴʻԼڵĸܣʹǡҥҲûС˵ѹ֡ͱȡҥӳɫˣǡǡӦôأ
ҥǺʮ㣬Щϸ̵ڹӰ֮һһطӿⲿӰֱҲ׺ݣͬһֱȭֱײıϣѪ̾ʳʹ̾ͱӸЧ󣬺ҲƱظӱλǲĻʵ˵³ɫǲ̫࣬Ҫ˵͡ҥȽˣˡȲϡ
Ҳͬ
㵽˵ʲô
Բ
Ȼ޷͡ҥҲ˲ѹ֡ݳ˵һսҲͬȡͻƣΪѵõģ
ߴִʼǸ̸۵ʱΪ˵Χ󣬳ò֣ʱƲЩ۵Ƿȷ˵Ժ˼ȴʱ򿪣

ǡѹ֡ĹӰܣͶԭʼӵһֲεԭʯЧ޼ɵųйâֲȴ⣬ܲ˵ҲЧ
ǻϰȶģĻڣǲִٸ·˿ڣǿʳʤֶ̭ԱƶȣеѪȺͲб͸¶һԭʼɭȻʸУ潫ֱչֳճɾͰ³֮ϵ
ⲻǡѹ֡롰ҥ֮ͬͬʱҲǡѹ֡롰족֮ͬ
ȸԾͬɽһ緢ÿһë׶ԸܵǹӿȵĿܡ
˫֧סηֱ֣ԾҪȴȻͬɵһŴͣ˻ţվڹϲϵԭشתþйͺСһ㡣
Ŷ
ҵԼ̾ûа취ֹͣŶ̲סŸķٴξ̾˵үǲҲҵݼͬ³һ
ǣȸķشѾԴˣ϶ûСʹҵˣүҲƱػ׷̽سһȫݼﲻðա˵᲻үѡҵӰԭŶŶŶˣϲ磡ҲүһֱҪ̽ϲݵԭ򣬶԰ɣ
˵˵ţ̾Ͳð˳̲סԭԾ·ٴλص˴ѧʱע⵽үһϵۣƤȫðˣа̲ס̫ˣԸоү񶼴͸ĻֱͶҵĴͺԽҵ˼һֱ̫˼ˣϵۣүݳôôʣ
ϲ˵ţüɫֵչֳĻУã³֮еľٶʲô˼ע⵽󲿷ֵľͷ𣿰³͸֮λ÷˱仯ȨҲȻתƣǲʲôأ
ж̵ظܵѵļķҲٴηȻѾڶ׶ۿӰˣڶιۿĸЩͬüڭ֮УȸԾȴ޼ҲٴδظһԾš
ˢ֮󣬸ķĹӰҲȷʵǸһǰ޷ϸڣڶɹ
߱ķش𵽣ǰġ졯һͻƣֵ̽ǱҡҺͳҵĹϵѹ֡Ҫ̽ʦ֮ĹϵӵĹϵֵǹϣоĹϵֻܹ߱ԽԼɾ
߱Ҳϸϸؾ׽ԾĴ˲е˼ǰȴʮСʱƣͺͼѾɢ˴ڼȿ״̬ʱ֮ںƽ
ʱ̰³ĸ׺ʦ˫˫վ̨֮ϵԭһ棬³Ѱҵ˸壬ȴж˸׵İοѡ̨һ棬³ԽʦǿӲѪȵ̬ѹסʦӹ̨Ӹ˺רҵϣ˫˫߱ȵȣѵζţɾͱжϵ𣿡
ķɢ˼άһܣһķ뷨չ
Ⲣ֣𣿡شĲǸķվԱߵһİˣ֮ǰ³Դݿɵʱ򣬾ˣΪԼ뱣־侲Ϳ͹ۣӰ죬ѡݿɷ֡籾ݿߣмͥ;ۻߣȫͼġ
İˣ͸ķȴ˿ûо쳣
ķֱӾ˻Ӧڽβ֮ǰ³ݿ֦𣿡
󡣰³նϵģǾģҪ߰ϿɣûУ𣬶Լɱ䡣ϵݿɣȴΪݿɶתơҾãǾ籾Щƫڰ³̬ɳȱһϸתۣıݷǳɫݿɵͨ븸׵ӵϷЩǷȱת۶ˣʹýɫ
˿ĭɽرԼĹ۵㣬͸ķӦԱһ˼ۡ
ҷþ籾ⲿǷȱġվ籾Ƿ񶨰³ǰ뷨ģͰ鶼ǱƷֻҪ߱ҲƷ³Ϳɱ䣻үıȴҲ˰³ܣҲʹүı籾ں˲һ̶ȵѽڡҾã籾䲻үݳүıݾԿ³ɫȴǲġ
ԲͬĹ۵ȴƵ̬ȣøķͷҲһֱƣܾþ籾ȱһʲôڿȱʲô˼ûܹүıݲѽڡΪݡ߱үڽɫͬҲ졣
Ҿ˼
ȵȵȵȣеϣǸղ˵ʲôΪʲôҪͰ飿³Ѿʧȥ𣿡


2236 ˫س
Ҳϲô˵ҶϲⲿӰѾǿˣʹıپʣҶϲҵ
ڣǵϣﵽЧʡĲϲǡǡ֤Ӱȡ˳ɹ

Ӱ̫ѪҲ̫ƫˡֻնϵܹʵҲܹ۷壬²˵޷ϿⲿƷȫ̶սڵĵߣµߺߣ޷ͬңּ򵥴ֱӾ̫ǳˣûа취
ҾõӰֳǳȤ棬ǲҲͷʽأͺɫʡ״ͼȵӾЧԣγɶص⡣˵Ӱֵ̽ǷҲ˵ʽȴǳȤҾô׶δڡ
˽ǶȷͬĹ۵㡣׶ı﷽ʽֱ̫ˣŵıݣôӰĳ𺳾ֻʣµһ㣬ӰĳƷ;Բڵģˣٱȡ졯Ρ

ʣʣ̫ˣΪѾʵĿˣû뵽ܹͻңְҵѣ
ͬҾӾЧˡ񡯣ϸӳ̶ȣҲѾˡҥΪֹҲһαݡϵۣ֮ǰ׶ʱһΪӰںߣڿٴͻԼ

ӰķӳѾȴٳû뿪üڭǶӰԺſڣվ¶·ϣԡǹɫ㵸ؽű˴˵ȳٳûˣȳٳûȴÿ˶ӻԾ뵽֮УֻǵӳȴһֵӰڵĻЧ
͸ķֻ֮еˮζѣĵȰŷŵ
ֻǱɽһǶѡ
ϵϵϵۣӰôô
˵үֱ˧ˣô죬ھҪ赹ˡ
ʲôүУѽڴڴˣүŰң𣿡
ÿ𣿵Ӱÿүıְҵ𣿡
ǲرѪȣεŻ𣿡
ڴֵѾƱˣҲˣѾת
Ȼ֮̽⣬иüڭ¶ûܹӰԺһʱۿӰڹߴߴ֮̽УڴֵѾﵽǰδеĸ߶ȣЩεֳַǷ
ͨﵩҹ̸ƻԻͣ
ѵһ׳󡪡ȻڵӰ֮żʣΪһӰĵӳ֣ȴδŵģϲģ͵ųģܵĲмġȫʼҪǣѹۣ֡ھڽɫڲŸոտʼⲿӰĺ󾢳Խƺô򵥴ֱ˴Χۡ
üڭǺͿӰǵֻ֣̽ǱɽһǶѣڵӳڼ䣬Ϊѹ֡ϵԤȣӰǵۣʽ佱ͷϷǳ
ʥ˹˹ٵ׶࣬ѹ֡ӰһһһһؽڵڴֵθӰڵվֻǵһǰ߷ѣԾޣۻҪȵӰʽӳܹ֮
ЩӰڵӰ֮ϱʽӳʱȴԶԶԤڣЩӰڵӰ֮ϱȴʽӳ֮ӭ˿ڱϮȻЩӰڱӵӰһ·ȫ湫ӳ
Ҫ֪ѹ֡ȻҲ⡣
ھ͵ʱˡ
Ѫ̡塣ʵӡ̡Բһ졯ѹ֡Ͷԭʼֳ̬һ棺ѪȶͬƼɵĹһ㣬Ѫش嵽ܵ˺֮С
ɫʣߣӻ浽ӽൽ飬׶չֳѵһĵ츳ĵӰһ𣬾Բݴȼβ𺳣ƹȥѣ
ʣˮȻɣΪֹѣ
ʹʥ˹񳱣ʹ˹Ͷ׶飬ѹ֡ɺʵٴγΪӰ˳רҵӰ˵ĳȫϮͬԤһ㣬ʵؽⲿƷ˰佱һС
УӰ־֮ߴԡ
츳Ż磡׶ͨⲿƷչֳԼԽɵĶ⣬Թĵ֣Լڣؽڵĺȫһǿ֮󣬽Ծķ˼ͳĲ˫س𺳸ӰѵһĹӰ顣ǺٺƷܹﵽĸ߶ȡ
ѪȣбϣڹӰ֮иܵǿҲʣŻºͻʣҲǡǡǴ׶ϣﵽЧȭȭļʹķʽùڽ˹ĵ磬ӰĴݳǽѵһĹӰܡԱƷӦǡ졯ӦǴסŵ˹һƷ֮
Ҫǣ񡤻տ߳ݼӪħЧҲΪӰʻľԺģִ˴׶׵ĴͼòܳΪܣһ˽ɫܡƫҲΪƷԳʧ׼ԭ֮еΨһ
ȷֱ˵ǳ֮ķʽڴǵ̬Ⱥ͹۵㣺ΪʲôһɫƷ
֮˵֮ߴԣΪ׼ȷ˵ӰͬʱҲ㾦ἰӰɹĺԭ򣺴׶׺񡤻Ա֮ϳɾһ
Ϊ֮еĽ㣬Ҳӹ۵ĺġ
ϸ̣ʡۿ񡤻ıݣͷ·һʢİݳȫȫΪһܣĲڲ뽾ΪڣܹҪ𣿡
̨ʵٵ飬񡤻ıݿȴ˰³һʻʵꡣźۼݳʱʱ̿ǣŹڵ飬һѪħͼùɫһĻ߳ʱиȴݱΪ𺳺;̾һӾԿ֮ʡٴˣ
κĴıǰƽͨڵӰľ󲿷ʱԼڹĵ֮Уļ򡢵ʹ°͡˸ƺ˶֮УʹˣҲ޷ĥµӡǣָⶼԸܵݵȥɱʱ̣ϲйڹ񡤻Ӱڡ
ÿһεھͷ֮еʱ߶ɾۼϡ󣬼ʹڴĻ֮ϻԾ֮ãֳܹʡԭʼ͵ıݣͬûоκδĥӹԭʯһ㣬ںֱײ֮ײͷѪѪϢӿͬʱִݳĴӡʲô񡤻ҲΪ


2237 ޿
Ȼⲻһԡ⻷֮УҲһΣѹ֡ĵӳٴΰ߶۽ϡ
ѣ
ԡ뱨ߡۣԥؽ͸ྫʾ׵ı֮ѡӰ˶˹׫дһƪģר̽ıݣԳԼϲ
ǷɻǱɣǶһֱݷÿһλԱ˵ɶǲɻȱģΪܹԱѰҵȷҲЧı;ͬҲǱģΪɿͬһԱķӡȻȻأڼ֮Ѱƽ⣬ҲΪÿһλԱĿ⡣
ڡѹ֮֡У񡤻ıݰмɵĿܣ·عѧӤ״ֳ̬ΪԭʼҲΪ͵ı״̬ɫںһ֮󣬾Ͷ֮䶼ԸܵѪϢǽֲڼ򵥵ıݣһȫͶķʽ׳ݺײÿһλϡ
ͬʱ񡤻ֽĲΡɫͻζĿռ䣬ڱݶٵ֮УһһһӰһףܹ㵽Ϊֹȴ㾦ؽɫԵǸѪ米ʵ˼ϾŻļ״̬󣬵ȴ֡
˻ȻɵıƺѴ֮ñݳΪһۿΪһܡ
ӱݼ˵ѹ֡ȷ񡤻ְҵӵһΣӱݵ˵ѹ֡ȴ֤񡤻һɱͽ˸ܵڱݲĳ졣
񡤻ְҵÿ˶ԼĹ۵ͼ⣬Ҹ˶ԣڴһƷһɫô2014ӹɣ
˶˹ؽһŵ۷壬ﻰ˼Ѿ񻮷ΪһԱǵüϷǣѾͨεԿ
ΪҵΪȨҲΪרҵ־뱨ߡӰԲǿѨ磬ǡǡ֤ȥƷ۷Ի֮ں뿴̬Ѿ˱Ըı䣬ڿʼġᡱؽһλôʦԴ
ʵأһٳΪ佱Ӱսѡ׼ȷ˵ȥЩ꣬źܹ֣֮ͺ÷˹һֻҪƷ;߱˾
Ѿʲôˡ
Ҫǣӡ뱨ߡŦԼʱٵ۹רҵȨý嶼ڿһµؽ۷壬ޱǿƵһٽӰսߵλãΪ˽佱ĿǰΪֹѡ
ڹάΤ˹̹˵ȴʲôϢ
Τ˹̹ӰҵϰչӰȨĹ켣ͿԿóάҪĿλáȻҪĿ껹ӰƬѵݣֻڵ֮ϣάĲԷб
Զ׼ǣˡ͡ҥ˫س֮󣬹άҲʶ˺ĸı䣺
Ѿﵽһȫ¶㣬ܼʱֹӰ۵ĻôġôʦλþҪʵˣʱͽܹķ˹÷˹յƽƽҲζţЩͨͻٰҲ޷ĵλЩ򵥵ֶκͼҲ޷˺
Բǹάϣľ档
άףҪֹҪôǽ꣬Ҫô꣬еĿҲͽڽʱ֮ˡĿܻǽ꣬ƷѡͿԿóˣǡ٪޼硱͡һšȱϯ佱Ǵ¼һʥ˹ɨǧġѹ֡򵥵ѧˡ
ǣάҲ׼˽꣬ʥ˹ʼ֣һ·ĩΤ˹̹ӰҵƬͿԿһ
УŮλõƷֻݿɡݵġĦͰסǵ˹εġ۾
άǰ߼źǣƷµ½ɵӰڣȴһƬ֮˲ͱû佱ΪάִⲿƷݷӰڣڱһƬ֮ƣάɴ׳ʿⲿƷûѡԺ߷жֱڵСĻ֮ϲš
߾Τ˹̹ӰҵŮλϵĽ˶ˡĿǰûе½κεӰڣηлһʺš
λõƷȴĲÿһǱĿڴ
ǵӰʥڷӳͺ糱ĩڷ֮նǿܣλõƤڣPierre NineyӰѡ
׶Ӱ֮ϱġʥɭءǽϲȶĬѧԺΪϲϲԱ֮һѾʮþȡ
ģϷڶ׶ˡѹ֡նѡ񽱣ѾƷ佱ӰƬսĵһţⲿƷİ˹ǰԽϿءҲǣǽ佱֮ߺҲ߳ĺѡ֡
ͬڶ׶ӳġۡǹάɱﵣΤ˹̹ӰҵǣߴŹŶӣΧŰϡ׵÷ݣⲿƷӰƬѵݡŮǵȶҪֶάǸ֮أǼӲмɽǰ佱֮еذ
Ŀǰ״˵ĲƷλȫڰ佱ӰսĵһţԣģϷӰƬӵиྺʥۡ͡ǾиᣬΤ˹̹Ӱҵʱ˿ûзĴ㣬ĲƷͬʱȴʱƽҵӱǿߡ
άȫ׼Ϊ˾ѻѣһ־ڱصá˹ǵСˣԾԲ׷֡άǽ֮Τ˹̹ӰҵչƻĹؼת۵㣡
һֱѹ֡ӳ֮ǰһжչάļƻչһжڿƷΧ֮ڣֵܻơǼʴԽⲿƷΪҵӰ徺ѷɫЩάܹƿؾ档Ȼ󣬱ͳˡ
ȻάϣûС˼Ҳ֪ѹ֡ĵǳƱػı佱֣ʵùάԿԼ
ûлκʲôʲôضʱûչֻǵһֵӳĽĻѣӰս֮оѾܣ赭дطšģϷۡ͡ʥǵӰΧ׷½أΪĿǰΪֹӰƴɱս֮еߺߡ
ʹ׼Ҳ⻹ƽճ˵ǵӰǰ佱ذҲǹάоȫѺڴǵӰԭѾˣȴƾһѧֶӡĵӰ׾ٵضռͷ
⵽ʲô¶
ֱùάһȻЧӦѾΪ벻ݺӵһţԴˣάֻ뷭ۡ
άѾʲôһ£Σһ£սĹάôΪһС¾;ʧأ


2238 Ϊ
ΪƣΪꡣ
ݹάΤ˹̹ں佱֮еʵ̫вˣذסѧԺίǵ̬֮ЧķʽƶۣıƺǷֵĹѣȻ԰յ飬º֮µľӢȴǿģҲǹάΪóֶΡ
Ҳˡ
Ȼѹ֡ӳŸո𲽣׾ٵسΪӰսߣɴ˹άİ佱֣άйŭͿ侲Ϊ֪
佱ѧԺصԶһڵִյײ֮ǰ˭޷Ԥ⵽׻ᷢʲôꡰɯʷת漣ˣڲŲʮ³ϸ˵佱Ļûȫܻ佱Ʒīǳܹܣܹһ·ȵ
άٳ֡
άûСƲ
άһʱзʼûȵĸɿһΧϵٴ䰢ңάǳذСıۡĲ²ȫ˳Ƕֵ˵ģΤ˹̹ӰҵĻֵĺҲһ𷭳һͬʡʻˮԽԽҡ
һջˮͽʵˡǷйأҲǷԸԿ϶ǣ佱ȷΪЩıѾӰ쵽ѧԺ
Ѿ㹻
άҪ̫දֻҪ֮ϺͺڲƶһЩۣҪ߻ٰҲҪھϣܹƳʩѹλաƺʱ޿̲ڴѧԺίһӡ
ʵǿȷˣҲֵһǶýƺ޷ڣǲҪѡˡ
ά޷ٿί뷨ʩһħͶƱԸ΢ƫƣյĽҲͽƫ롰ڱļȶ켣ĳɹʣѾ㹻ͬһӰ㡣
ıˣ족ǰǣıĲֱ뾫׼㵽λֶΣΤ˹ֵ̹ںƬԭʼֵĳɹ
ܺã񣬻𣿡
Ӯð˹ƺý˰ɡ
һն˹Ųѣֿʼǲ̫ļˣ
ӹɣ㹻㵽̶εǶ˹𣿾ϣ˹ֻܶӮһС˶ѣҪ˵ЩȴʼûܹǶԱˣôھͿʼĶ⣬ǲ̫ļˣѵӦȿԱ𣿺ֲֻһ񡤻
궼񣬵ƣ̫ͣʣ
ʹڲݳҲûκιϵٴµĻҲˡ
ǳɫĳɫԱѵϿءͲӵֻ˵˶ֻõ𣿡
֪һλɫԱҲΪѹ֡㡣
ڰ佱ŸոտʼǾҪֱİǲ̫ˣѵӦøԱһЩ𣿡
ý˵꣬ѹ֡Ÿոճͺ˹񲻿һ㣬ƷƽǲΪͺƷԱ侲ԹԹۣҲھ򵽸ƷأϾɲΪһԱƶҵķչҪƷ
ҲãҲգЩ΢ӣ˴Ҳûй濴һԵۣȴ֮иıǰķ򣬡ѹ֡ĿȶȾԿʼˡ
֮壬ǧ㴦ƫЩյִյͿܳ׸ͷ档ھ˹յ㻹нʱ䣬һнпܡ
ò˵άΤ˹̹ȷʵûл̫ȴõ˳ĽҪԼ˫֣˲Ķ
һΣάǵ͹ˡѹ֡ĺȣֻ˵͹ĺ׼ȷһ˵ǣά͹ںӰ˶ķ꣬ڵѾʲôžܹģ
Ҳ˵άϵϵԲֵܡᾭͻӰҵȻԸ𣬼ʹǵʿҲм棬ǶؿƫĮԹۣ˵ýͲӶˡ
Ȼߺ͹ǺԣȥЩ꣬ҲͬۻýӵԼĿڱ͹άһǣҲӵԼĵϵý壻͹άͬǣý֮٣Ǹο
Ȼⷽϣά͹
ҵں۲ŸոðһЩͷ˱仯ŦԼ͡׫дһƪרۣķչ״̬
񡤻׶˭ң
ƪ³ֵʱʵ̫Ҳ̫أ˻ǲԹάݷǳרҵҲǳ̣˿Ǵæ֮ƴճĸңάĶʮû磬˻޷Ԥ⣬ôԡҲӦòˡ
ˣʱİоֻ˵ڹעʵ̫̫࣬һ紵ݶЧӦΤ˹ֵ̹ҲãŦԼ͡ҲգǶֻĿڶ֮һѡ
ΪƣΪꡣ֮УܹﵽģɾԲֻйάΤ˹̹һҵڵλԽߣΧϵԽ࣬Ҳζţ뵽֮еҲԽࡣ
ھͿԤİ佱Ӧûǳ֣ǳǳ֡
»صŦԼ͡ϣһƪר⣬ԿóΪ˳ﻮһרѾ׼ãϺݶбȻȴźʵʱǳѹ֡ɳΪʱ
ڿƪ׶ξгʷһϵ׳٣ӽƱһһгͺڳչʾнһ㣬ȷʵǿ֮У̹ȻѾﵽһ޷Խ۷壬ʹƲزҲѾվҵڲλá
ţϸʱ䡢켣ԼԻͳɾͣͼʱỷ֮Ѱҵԭ򡪡ʱӢۣ󲿷Ӣ۵ĳֶʱϢϢأȻҲ⡣
˳µأһȷ۵㣺ĳɾʵ̫ˣӶ˳ϵɺսҲǡŸðͷһεԭûûˣһδһʱȥ
˵ǼҲáҲգ˵ųҲáҲգ֮ΪԭǡֻšԼ汻ӰĿֻšƬꡢݳȵȵȵȣͲŻ߱ʱӵ޷չҲζţٽվв½Ȩӵߵλã̶ıӰҵģʽôָҲͽ²֡
ԲǺҲΣȻִֿʮǡŦԼ͡һԸһ֮ʣԲǡ


2239 Ϊ
ŶڿֻĺɨǧҵڲĻھѻǿƣֻǳָҵߣ
ʵ췽ҹ̷ЩӵлʱȻһݺȫˣôΪһأôΪһԱıأʹħС˵֮ҲԲܷǳͷβ⺺ι˼ıۣǻЦһ֡
侲룺ʷٷǲ˹˼iPhoneʱû뵽ܹıķչ̣ˡ˲ڹѧдʱҲû뵽ܹıʱɡ
ʷɾӢۣӢǴӡ塱չġ
ƾһˣȷ޷ʱĹǣǣӵ˹Ӱҵʱһˡ
ŦԼ͡¾ʹԶӰ֣Ժġֻš
ǳӢ۵Ӱ棬DC˼ǷӦʿ˵һɹ˵ս棬ټˡ٪޼硱ľٶҲζҵӰӯģʽܷı䡣
֮ǰԼᡤպС޲ءľ޴ӰѾǿ˵Ӱӯģʽĸı䣬Ҳǡ䡱ɣڣȴܹ˶ҵӯģʽΪһǡôĵӰչĻӰԶԶ󣬸Ӱ˾ӡ
Ӱģʽʥ˹ӰڵĽֱʼ˹Ӱҵڹȥ֮ڵĶƵƵٵƶֵܡ޲ء׵¸ȶӰǵĴҥֽڵͷʼѿһж֤ţĳڳΪҵıԺ˵Ҳȫµġ
⻰Τ˹̹ӰҵٵʨӰҵǰιȻȫǶӰ˾ңȻһһɳΪҿʼıҵ򣬵ףǵľӪģʽʼնΪȡгϣҲζţվûܡ
˹ӰҵȴԳ˲ͬģʽеŷӰڣǿ׼ȴռ˸أҲܳΪıϷתۣҵ˵һϾս
Ȼ˹Ӱҵʱ̸ϡɹһսܹ𶯣һжδ֪ġ
˹ӰҵӪģʽĸı䣬ֵӰڡ˹Ӱڡʥ˹Ӱڵĺ˹ӰҵչƵĶӰ͵ӵ˫ͷеж͸¶Ѱƺһ籩
׫дܽ׶һ۵㣺Ȼڻ޷˹Ӱҵͼû֪ıʲôƺѾʱǰУҵڲʿ͸ľٴ룻˿ȴ͸¶һɱＴķƮҡټΪֹġܹ⻷Ҳʹ˹ӰҵĶ߱˸ɱ
벻һ񣬵ȴ뵣һ߱ʱ
˹ӰҵôҵƱؽƣͺʷٷǲ˹ƻˡ˲һǶ޷׽һҲǺʼڡ־度¡ĸԭ򣬹׻ڵ档
Ҳصƪµŵ㣺񵽵׶˭ңʹں벻òʼԸܵе֡
ȥ꣬͡ҥ㿰ʮѣʹޡɵĳɫҲǰȻʧɫ񲻽ǵýţ׶ζһӣֱԹߵ۾
꣬ǼʴԽ͡ѹֳ֡һҵһƷ֮񶼷İоıݣСѹ֡ݳʮѵĺ򲹱֮һԺ͵˹ڡѪɫ߻ħıƲŸոûӿ洫žͳˡ
ô񵽵׶˭ңڲòأ
ƪԡŦԼ͡·ǳҲǳƻ͵һЩתһЩĿ꣬һͬĽǶķչơȻһЩؼϢƪµǳΪҵı仯ع̽ں뵱µĴ
ƪ˼·ʷ񣬲˵Ҿͳѽнȵȫٷڡѹ֡ӳȳı£̾罻֮Ȼ󲨣
㿴ѹ֡ӳĺŸոȻҵں罻֮Ͼͳ˷ۣѵ֤𣿼ÿһϸڶںӦšŦԼ͡¡
ѹÿγֶŸţѹһһ΢£ѹʼհΧھ۹Ƶ¡ƺҵ˴𰸣Ƕˣ֮ǰڶΡšԼĶ֮´׾ٵؾͰйƸˡ֡
˶޻֣
ԣڵȷϣѻѵͲֵõڶ˹Сȥꡰ͡ҥ˫նܹ֣ôꡰǼʴԽȱپ£ѹ֡ٴαҲǼпܵģ
ȻˣĳΪȫ񹫵Уôѹ֡ǷֵóΪƾĹؼԿףͨһĻ˵ǣѹ֡ǷֵõǶ˹
Ƕʱըˣ罻綼ʼ׷ֵö˹ڡˡǶŲǰ£ʮӦûԱ˹
֧֮֮֮Կ϶ǣ۹һ۶һ£
ֻԼ۹ۿӰܹ֤
ϾûоûлȨֻԼ͵ӰԼжϣܹʵ֤֧ԼĹ۵㣬ǣ߾ˢˢˡѹ֡ϣ֮УԭѾ𱬵ĵӳӰ˳ٴһ̨ףѹ֡ȥꡰҥһƱʢй֮޲
ᾭ䶼ɱһֲ
Ȼ붼֪ǿÿһεӰӳȻ⣬ڻܹתΪƱǾһˣÿһεʵܹԤϣǵĹ̶֪Ȼһһεش漣
֮ǰ½սӡĵƱȡ˻Իͣڣѹ֡ĵӳسΪʮµȫ㣬ʵ̫˼ˡᾭû˴㣬ǻ׼Ͱ𲽵ӳţڵԼҲ㵡
ʲôֹܹ񡤻𣿡Ӧþ֮Ϊͬܵһˡ
ڹάΤ˹̹˵ǵͷȣòײ۷ԼԤڵķչŦԼ͡ƪºð˳ǡôԼĶǹάȷԼûǰ¶ҵҲûκشţΪŦԼ͡ǹԼˡ
ȵȣѵǱΤ˹̹Լֵڲ̨


2240 ȼƽ
ѹ֡ĵӳŸոĻ佱ѾݣҲ֤ʵⲿƷıĿ̶ȡ
Ȼѹ֡ѾΪ佱һδ֪ء
ҵڴ롰ŦԼ͡רⱨӳ罻ΪɿȼȳٲȻΪʮ³Ŀİ佱ƷӳܵĹӰȳۡ
ǰʮСʱŶӵĳţƱ飬ٵӰ֮ҹ̸֣ѹ֡ڵӳ׶ξţȻý̷ųҲӰʥ˹ڴֵֵ
Ӱϴ֮ɱġѹ֡ýʽųʱ򣬾סĿ顣
ǰʥ˹Ӱڵýߴʮ֣ڳʮżý֮󣬡ѹ֡ý˾ʮ֣2014֮һĿǰķȱʱⲿƷʮżרҵý֮ɱýһٷֵ¼
ʮ֮󣬰佱ıֹʱ仹ʣܣҲζѡ½½īǳĿǰΪֹѾӿ˴ǱڵýƷۻҡӦӲϾչ¶ˡƬꡱķ緶
ŮһҹСߡĹ񡱡ˡԱ񡱡˹󷹵ꡱ֡ۡģϷʧİˡҰȵȵȵȣһ嵥ڵһ׶ξŸոչʱ򣬺ѡʵ̫࣬ʤ޷̵ϡ
Ͳİټ֮УʱɵӱʵسΪĿǰΪֹߡ
ʱΪʷڰ˲ýֵƷǰֱ߲ǡ񿭶׺족Իǡ󴰡̸˼ơʷĵ߲ͬʱҲ1994ġ׺족֮󣬶ʮһﵽ׳ٵƷʵسΪȱ
ⲿɡճ֮ǰ¡ֿƷʵ¼һкɳʮʮ̡
¡ֿ¼ʱ䣬2002¿ʼһֱ2013£ǰʮ꣬ÿһʱ㣬ʱʵֻʮѣÿһλԱ仯ʵϸسھͷǰͨ˷ʽӵĳɳԼʱϸϸ塣ƼʵǿǵӰһδ̽
ûκһҵӰ˾ԸͶ¡ֿصⲿƷʹǶӰ˾ҲܾðգɭˣEthan HawkeͦЯ˵IFCӰҵĻⲿƷҲ޷ˡ
2001IFCӰҵǷǳǳС͵һҵӰңʮ꣬ƷƷûλǵĵһƷ¡ֿغɭ˺ġ¼ڱӡȵӰ硱һӮ2001˹Ӱڽʨʹù롣
ȥʮʱIFCӰҵƷСڣȴҲƬܿ˺˹衱ȻСȴڰ佱űἰƷʱǺķʮʱĴĿ
ΪȱҲȱʽ𣬸ȱԴIFCӰҵԡʱķҲûм̫ϣʥ˹֣Ȼع鱱ǰǰμʮӰڣͼѰҵӹ㷺;źǣȱ񡤻ͷʱڵӰ֮ܵĿҲƶ
ȻʱڵӰܵӰ˵ϲʼϣûдͷй˾Ը⹺һվ޴󡱵ƷӰҲû䷢һʶءƷҲʹƷĵӰ֮ԵƽЩûܹನ
գIFCӰҵЩƹˤأѡ·ʽӳⲿƷСΧӳ
ϵأڱۻӰȻһ·ӳĩĿǰۻƱѾɹͻǧԪҪǣýﵽȱһٷ֣÷ָҲߴٷ֮ʮߣýͬߴŵ֣ӹɵسΪ˰佱ڱߣҲΪ˽صһƷ
һ޶أʱܰ佱ڣΨһһܹ롰ʱᲢ۵Ʒˣǡˡǡ˹󷹵ꡱǡģϷǡѹ֡
İֵӰڣ˹󷹵ꡱ¶Ŵ󽱣ɫڱһ·ĩµ˹Ӱڣˡõ˱ýڿһµΪ佱һѡ֣Ķ׶ӰڣģϷһǿ¶ѡ񽱣Ӯ˱ڵķġ
Ʒýûܹսʱİλá
˹󷹵ꡱʮ˷֣ˡʮ߷֣ģϷʮ֡
һֱѹ֡ĵǳʥ˹Ϳʼۻڴֵʮµһȫͷ˳ʮֵýⲿƷһٳо֣Ϊ˰佱֮еڶͻƾʮżƷڡʱҲֱӸı֡
Ҳ֤ˣάΤ˹̹ĵǲûеģͬʱҲ֤ˣŦԼ͡³ʱ̡Ȼѹ֡ܵӰ˵һôİ佱ǰǷܹһ˳أܵĻô͡
ýֻǴרҵýʮֵĸ߷Ҳһǿƣ÷˴ýĹ۵㣺ȻҲһϲ񣬲ҺԼ֮ʡ
һٰʮ˼ýۣʮżҶ֤ʣָﵽٷ֮ʮýʮֵƽھŷ֣ƽרҵýý˼ĻǱ׻ָ
ٷ֮ʮ
һֵ׶ô˼أƷ֪ˣǼʴԽı׻ָٷ֮ʮ壬½սӡı׻ָٷ֮ʮ֮ͨڶڡѹ֡ϲ̶Ⱥڴ̶ȶɳҵӰ˺ϼһġ½սӡֻá˼顱ˡ
뱬׻ָγɶԱӰԺIMDBΪѹ֡ʱڵӳ׶ΣӰԺ޷֣Ҳʹ߼IMDB֮ϣⲿƷҲڿӰ֮˿ڱ
˵߷ֿ֣
ǰǼʴԽIMDB֮԰˵˷ֿ֣ǿɱIMDBʮǰʮְҵѣڵӰķ𽥿ʼ䣬ȴȶ˰˵֣ʱλʮĵڶʮ
Ȼ󣬡ѹ֡ճˡ
ⲿСɱƷ԰˵߷ֵĳۿ֣ĿǰΪӳ׶Σʱû¼IMDBʮ֮У˳ɼĻƷǰʮ롰οռ䡱ԽԺüһƷķƽ
˶֪ŴӣƱػһʱ֮ڣͷIMDBְ˵ϵƷǳֱҲǳЧǸܵӰԺͿӰ֮Ŀڱߡ
Ʊڱٵڵġ񡤻ѾΪһƣ˲˼ڱҲΪˡѹ֡ƱǰԤ棬ӳ׶εԺ˲ͳΪ˱


2241 ֥鿪
רҵý嵽ý壬ڵͨڡƫ桢߻ħǿʵġѹ֡ϵһСΧ֮ڵӰԿ񻶣źڶɳˡǼʴԽ͡½սӡƷ˴۾ˡ
׶Ӱ֮ϣΪۿѹ֡ǿֿŻºε
ⱾܳΪһӰƱźţֹ߽ͨԺߣȴû뵽ϵسΪսҵأͺЩֹۿƷܹǿҵĺһԽԽͼսޡĳԹȺǷ׷߽ӰԺҪⲿƷΡŻֵΡˡ
ο⻹ݵƷءѵڵӰʲô¶
ʥ˹Ӱʮ꣬ѹ֡ռͷзɣʱעƽ˹Ͷ׶Ҳ֤ʵⲿƷȷʵڴԣӰչӳ֮ӮúԤ֮еĽ˶û뵽Ȼܹﵽ˳̶ȡ
ڡѹ֡˶Ӱ̺ҵӰ֣ҲʹõӰΪѵһġƱǱʵᾭЦáǴûΪһܹƱΪƷʹӳɣҲǳѡ
ôأ
ʹڣᾭҲͬ侲ȳһ£ȫһ£ƱǰǽȻͬһ¡νڱתΪƱ֣ǺӰ˾ڿоĿ⣬߱һȴûѧʽԲעܾʹþ桪ӳ׶κ糱ӳ׶̽İʤ
ٴĿǰѹ֡ĵӳڴ漣
ɼŦԼУԺߣѹ֡СΧӳĩɶԣǹˡϷ3ϣӳǿͷٲȻΪʮµš
Ҫ֪ڶ̶֮ۻƱͻǧ˰ԪȻַΪ²ܵڸ硰ĺ֮ǡ㣬ƱӦô¼ĲҲȻдʷû̫Ӱ죻ڣϷ3ϣò˾ˡ
ȶȿɼһߣ
ӳЧ޴ӵ֪ӳɼĻԻȴӹɵģֻվǵ͹ĵλ
ȥ꣬ҥڵӳ׶δʷԵݶʮǧԪݣ˵ӰƱ¼¼ҳΪ̡ɫ֮ݡڶƱͻƶʮ˵ӰյӰƱҲ˼ͻżΪǽֵ
꣬˹󷹵ꡱѡʽӳƱʮǧԪΪʷϵͻƶʮ˵Ӱ˰ֵӰǿҹעΤ˹ɭĶطٲȻѾΪĴӵգӰƱǧŰԪһСӰ˵ǳǳɫ
ӰɱߴǧȺƼĿ˾վûܹͻΤ˹ɭĵݷǧŰıƱѷɫˣȻӰڹгȴչֳױȵĺȫȡһǧİԪƱΪΤ˹ɭƱƷҲ˵Ӱİ佱֮·
ڣѹ֡ΪʷϵĲӳƱͻƶʮԪ˵Ӱ
ˣ
ݶʮԪƱ֣Խ1997ġʿ2013ġѩԵʿᶯƷسΪӰʷƱ֮еĵ岿ʿᶯƷѡ˲֮ǰд¼ġ½սӡ
˵ӰӰʷһеӰӰʷ
ѹ֡ǿƸдʷֵһǣԺߵӳģҲӰʷƱ¼ǰʮ֮У1995ġԵ֮⣬ΨһһӳԺ߶ϵƷʹӳԺڶ࣬ҲûֹܹƱѼ

Ψһܹݡѹ֡ӳݵĴҲ̬ҲԣΪȫµƱ¼˿֮С
ҥ쵥ݼ¼Ԥ֮УƶֵǿǿϣټȺƼݣǶȷʵܹʡپټϡ＾ͻΪӰĳɹ춨˻
Щȫǡѹ֡ӵеġ½սӡǶӰƱɹܹ鹦񣻶ڵġǼʴԽʲôĿʱ֮յϮߣò˶ʼƱڡѹ֡Ͳһ߱ƱǱƷ
ȻӡҥٵǼʴԽ͡½սӡĲƷͻƱﵽȫʮڵĸ߶ȣ⻹Ѿġ٪޼硱ԼڵȴġһšһжʹǵĿҵɼϣĺڣ
Ӱӵнʱյλĺԭ򣬶ӰԺרҵӰԵͬӵжһ޶üڭµĸѹ֡»عҲΪӰεƷ
ǣ¼ˡ
ѹ֡ĵƱֲɴʷߣҽҥļ¼˽ٷ֮ʮ壬ǴȡͻƣһɼҲҵձΪǡ޷ԽģʹԼҲٴͻơ
̶һ֮ڣ˹󷹵ꡱ͡ѹ֡Ⱥʷټýдʷġʱлһھ֣ежԤʾţ⽫Ǿʾ׵һ佱ɿʼĦȭơ
գѹ֡ƾŴʷ¼ĵƱݣĩȡһʮԪƱ֣ǿɱ˱ĩƱаǰʮ߾ӵڰ
˳ɼýˣͺ̾;ȣȫʧ붥Ĥģʽ
Ϸ3ϣ½սӡ˹ӵ족ϰ2밢2ۡ͡ʧİˡֱռĩƱаǰȻǡѹ֡ˣǡˡλеھҹߡռǰʮ񵥵һλá
Ķݰ񵥾ͿƷζϸˡ
ʧİˡԺ֮ڰ佱ǿ𣬱ȴӳ֮ϮĿǰۻƱѾͻһǧ붼ΪⲿƷӰ۵ĺʼ
Ȼۡѹ֡ˡ͡ҹߡȫǰ佱ѡ֣Ʊгչֳ˲״̬ڵĲԳֳֹ۵̬ڰ佱ȶ˵һϲѶͬʱֵǿҲԤʾŰ佱̵Ľ
ֵһǡҹߡⲿͬ˹Ӱҵᾭ䷢еƷܵĵӳ֮ڱܽӳӳԺһǧټ䣬ΪƷ̫ڰҲ̫бƱûܹгˣĿǰۻƱҲѾͻǧ򣬺ƾͿᾭѧԺˡ
֮⣬˹ӰҵĵһƷ˳ȡ˳ɹڱƱ˫سɹһźš
ҵʿΪƱ˹Ӱҵȴһһչ¶ԼӡŦԼ͡ƪרͿԿóҲһ֪ģôǲζźѾ׼ӭһȫأ


2242 ʮ
ʮµһܣĩƱаڰˣѹ֡Ժճ̬ռ罻ͷͷ
񵥵ǰʮ֮УڵӳƷʵ١Գ˰佱֣ӳݽλģȴֻСѹ֡ΨһһⲿƷĩƱ֮ϵȴߣҲʽźţ
ڽ佱֮Уԡ֮еġѹ֡ǲɺӵѡ֡
ʵϣ佱սѾʽ죬ڱӳƷĩƱǰʮ֮еĲƷ֮⣬ʮһġʥɭءʮġҰʮߵġ֡ʮŵġģϷʮ˵ġʱ
·ӳڰ֮еġʱһ羰ߡ
ݾͿֱӸܵõ佱Ʒչֳ˲̬ͬƱݱձɫڸ佱ͽ¯֮ǰѾ㷺ܵ׷ȫȻûӰߺ͹ѵľ
һΪƷӯҲûƷĻɬ£ͨڸѺãһΪ佱ƷѡӽӵͨڵḶ́ȻҲ͸Ը
ȻԶԵأרҵӰǾͷ׷ױʾ˲ĿǰΪֹֻСѹ֡͡ʱƷýھʮ֣ƷֶԡƫͣԸܵרҵӰ˶ڰ佱ƷĲ
רҵʿ˵ӦһС꣬ȱһذѡ֣ͨ˵һ꣬ҪѡֵƱձ鲻סѧԺǶ˵Ǻ£ͺȥŬͼھһܹ֮ͨ죬ʱʺȶȷܹᡣ
ϢأսѾ졪Ӱս
ʧİˡıˣۡİϡ׵÷ѹ֡񡤻ˡ˶٣Michael KeatonҹߡĽܿˡ׹ʥɭءıȶĬ𣬡֡ʷٷ򡤿Steve CarellģϷıϿء棬СʱİƶEllar Coltrane
һȫȫɺϣɺϣ
ǣýע⵽һ֮󣬸ʽĶӾͲˣ
ǣϳ
սѾ죬һ֫ͻ
Թе׳ۣȻŮԱǱʾԹۿϷ
ѵǡӰ۴ꣿӰ۴ꣿ
⵽Ǵ껹Сꣿȼ𽥷ֻһֶɵģҪ̷ˡ
񵥱⣺ѧˣȴ棬еš
ĬֻǽͷѣԸܵ佱ıĿΪǧΪҵһӰսȻһͷƺһΣǷʵֻаŰ佱ܹˡ
佱֮󣬵Ӱгȱ㹻ĻͷҲǼڵƱ׽ԭ֮һȥʱϷĺ֮ǡˡȵӰռҪߣ꣬佱Ʒȴ˲СϮ㹻⣬Ҳѵá
ӳ֮󣬡ѹ֡ӳŲҲܵ˸Ŀ׷ӳݵżͬѩƬһӱ½˷ӵ罻͵ʼķӵԤ֮еģԸվ֮Ϸĺ٣ͳ׳Χ
ǿҪᾭӿӳŲϣܹ쿴ѹ֡СкƫԶӰ˵ʵ̫ƽ
ܹ⣬ѹ֡ƷвƫխӰѡΧӳܻӰ쵽ƱɼʹвҲϲӰȰӰȴ޷һʱۿƷӰԣ硯ѹ֡ϵᾭܹǵСӰԵƫԶҲӳҪ̫࣬ݾͿˣԸǰٽйۿӰⲻ⡣
ӵкƾǣ뷢ǵǿԾ쿴񡤻ݵⲿƷ
ʱṩһƽ̨κκԳ֡ǷܹȫһˣҲʹ֮ϳԸһЩȤİ
һʮ֮ϷһģҰµٲWendysĹٷ˺ţѯԼҪתܹһѵը飻ٷ˺Ĭػش𣬡һǧ˰򡣡
ϢȴΪȤ᰸ԽԽ֪Ѷʼ֮ϰλꡪصתûܹﵽһǧ˰ȴɴ˽˹佱֮ϣסղ˹ԼһϵԱƬת˹¼ҲɹΪӮһը顣
ʵϣλ겢ǹڵõը֮ǰ֮γ˲ʽΪʵԼĿѾһվͨվTҰȫ׸ͯ֯Ĵƻ᣻µٲҲͬʮԪᣬǵů⡣
ʱһжΪ˿ܣڣԸѹ֡ӳҲˡ
ʼԸվƽÿ춼ᵮ룬ȴٺܹõ֧֣ңѶԣΪӰ綼ӳֻһܶѣֺαԸ˷ԴءҲʹԸûܹõ̫ע
ʮµڶܣᾭС˵ӳݣչʮ䣬ɱСΧӳĽࡣ
û뵽̶ʱڣһԸҲ罻ͬһ㴫ԽԽѼԸУʽչ룬ֻʱ䣻ٶԷŻʱȥˣ
һܹܿȫ湫ӳ׶εĵӰ˵ǿٵصͷһ⣬ǲɿʼ˼
⵽ֵԽԽ֣Ӱȫ½׶أ
롰ѹ֡ʽӳȥ֮ԸǿͻʮˡͻȻʼöᾭܵȳò˹ٷ
ѹ֡һ¶սΧӳ׶ΣлӰԹڵ֧֡
˵Ǵʷǿ̫ţϵǣʷһΣӰԵԸı˵Ӱ˾ķвԡ
ᾭٷʽ֮ʣȫӪһȫȳļ޷ֱĭģֻǸоȫ綼Χһ֮У̲סһ񻶣ȴðһ
ڿʲôѹ֡˴⡭ǲ̫ˣ
ٴƱ˵Ⲣףڵӳ׶εʱѹ֡ʵʱԳ˾ǿƵ״̬
ڶܣʮԺߣƱʮǧԪĩƱһپʮ򣬱ĩƱаʮ
ܣʮԺߣƱǧԪĩƱһپʮ򣬱ĩƱаʮ
˳һᣬĩƱھʢӳġ3֮⻹Сҹ3͡ݣŦԼԵģӳƷʥڵڵļҾɼѹ֡ɱǿ״̬
ӳ׶Σѹֳ֡ɫ˼ʣܶȶĩƱݸ⾪ˣСķչߣԸڽԭᾭҲԸܵȳ


2243 ֲ
ӳܣѹ֡ʼձױȵгֶҵȳ߽㣬ٲȻѾΪڵ֮ݺӵһ࣬3ж̲סⲿƷ
ǣףӢԱֻ֣һ񡤻һȻǾĳԱǶڵڶ֡
Martin Freemanڡ㡱֮͵ʱ˵ҲΪǵһʽġӡͺ٩ءһ㣬ӢԱҲʼ٩ˡ
ҲֱݱΪ罻֮ϵĶӡǶ׷׼²Уʵ̫˿ЦãҲ֤ʵˡѹ֡ǿá3òӣͲֵ֪ܵŴʱʲôˡ
ܵĵƱɴʷ¼֮󣬡ѹ֡ڴܵĵӳ׶ɱֳ˾̾ҲĽĵƱʮǧĵܹǿӰʷǰʮ˵Ӱİ֮и߾ǰٴθȥꡰҥʽǿơ
ڵܵĵƱҲܹ˵ӰӰʷǰʮ׳Ѿ֮̾ʶȻʧɫ
ɲȫΪ׼ȷ˵ӳ׶νֻһʼѡ
ԭƻᾭ׼ӳ׶򽱵ǰһܣȴ򽱰佱ȪһֵĿ֮˳ƽȫӳڴܹ˷˵ظһ¥Ȼȫس˹
ףᾭڡѹ֡ƱɼԤԱأӳЧܲ⣬гԤڣӰ˹ͷĽǣӳܻ֮ܣƱִˮΪ̣ʹӰòǰߡֻǮСΧӳҲζţ佱̽׶Σعʾͽֱ½ᾭԲԸ⿴Ľ
ڣȻž޴仯
Ҳ˵Ըжˮ֣Ʊתܹﵽʲôˮ׼˱ǷžֵĹƲ˵ȳĻˣԡѹ֡İ佱ս޺ġ
ǣᾭӦ䣬ҵץסΪⲿƷƣ˳ƽѹ֡ڱȫ¸߶ȣڴܹӰƬѵݡѸı籾Ҫܹջȫ濪
ʮµһܣһ棬ᾭʽӳƻӦԸһ棬ѹ֡ͰԭƻĵӳģʮԺ߼ӳһܲǶֳŵʱͬʱᾭҲı˹زԣ߲پǺϣ׼˸ͼ
ӾֽǶ˵ҲζᾭĹԴʼɢȫѺJK˹ϣǺǵľֽӿš٣Τ˹̹Ӱҵڴľ棬ôǷԿάĶͲö֪ˡ
ٴĿǰΪֹķչᾭٳӦȷϣʱڼƻ֮ڣȫԤڡ
2014һܣӰܵġѹ֡ʮԺ߼ӳԵһǧԪĳɫƱݣȡʮĩƱؼһֵʥ֮УҲɶԱ߽Ժ߹ۿƷ
ӳ׶ζ̶ʱ䣬ѹ֡¼ǿ̬չֳ˶ӰǿгǱۻƱͻǧżĿǰʱһǧԪ֮ϣڵӰɱ˵˳ɼʵϲ⡪һڵӳڼȡõݣǾͿƷ˼ˡ
ȥġҥġѹ֡ʵӦټϽϰġ˹󷹵ꡱ͡ʱǰġŵ͡СŮȵȣЩӰƱгֶ֤һʵ
޹أֻҪƷ㹻ɫֻҪ㹻㣬ôӰгԸΪЩƷףһлǱƷ˵˼гɣͼͶȡɣȫȫרעƷ
ҲйأҪѡƷĶ۹⣬ӡ̫ƽսδʧּ¼ÿһƷϸѡҪĻǶһ޶ƷλΪڵĲܹ⻷ѹ֡ۿҲֱ֤޴ڶΣһʵǽǮ޷򵽵ġ
͹˵ѹ֡˼ѼѾֲˡ
ۻƱһǧ罻ػȶѾͻǧڴġѹ֡ӭ2015峿⣬ȫ湫ӳ׶Ρ
֪ᾭһҵĹ˾󿪴ϵԾƣרҵʿֲ߷ո߻رģʽǵİ佱սȴܹڲ⾪ϲΤ˹̹ӰҵͽӰҵ̸˵ᾭİ佱ѧԺֵøڴ
ȥġҥɾ÷ӳ׶γܣԾǿƵ̬ռгĽ㣻ӳ׶ΣӳԺΪʮ䣬ֱܾǧһټ䣬̫˵۾˵ᾭǲʧķˡ
֤ᾭĺĳɹˡ
ġѹ֡ٴθˡҥĹ켣Ҫһ
һµһܣѹֱ֡ȫǧ߰ټԺӳ
䣡
͸̾ȿֺرʹᾭ䣬˾ٶҲʵ̫ðգͺ֮һž᰸һ㡪ֱСΧӳ̣һٽȫӳ׶ΣһҵӰĹģǡɥĲ
˵ѹ֡ӳԺǱȡҥͣѧȴ˼ģ
һѹ֡ûСΧӳĽ׶Σ޷ȫڵձ鷴ӳȫ湫ӳǰһ֪
ڶҥȺƼҵӰҲױڽܣѹ֡ĺڰʵʥȵû̫ϵϵĺӰǾƭԵģҵӰʽĹӳ׶ξͽױ¶̰塣
ӵӳ׶ƱۻݾͿԿһˣѹ֡ӳܣһǧ򣻡ҥӳܣǧһۿɼĲ࣬ʹӳһܣǿԲĲࣻӳ׶εһ࣬ͽڹӳ׶αȫŴʮڰٱпܾͽɽ
ҵڶΪᾭе㱻ͷˡȣҥȥľ޴ɹ㹻ģΣ罻֮ϵԸȳ˴жϣʹᾭŶƶ˴󵨿ķмƻѹ֡İ佱ǰʱͱòȷ
ǣ˵񡤻δܼһһܹȻ󲨵
˭ܹܾأ˭ܹ϶гɺ֮Ľ밴ճжʤأ˭ܹᾭĺľ޷ٴδȫʤأ˭ܹԤ⽫ΪĻ¬أ
ԡһǡҵڲȺԤԹλ¬ĵȴʼûԸһһεشƳ桢漣˭ܹȷⲻһ漣أϾѹ֡ĵӳ׶ξѾ㹻ˣӳ׶μȥƺҲô˼ˡ
Ѿϰˡ


2244 һɳ
ʮԺߵǧ߰ټԺߣѹ֡ķһʱѣᾭӳٴһƬ
˵ȴһƬڡ
ʣڴšѹ֡ȫ湫ӳʱ2015ʱԸǩѾǿͻ˶ʮ򡪡ʹǴ֣ҲԶԶκһʽѧԺؾٶ˳֮ƴѾƴԪ뵽ʵسΪᾭ乫ֶεĻ֮һ
ȫʮеĽͷβˡ󡯱ѹ֡ȫ湫ӳغȫ·ߣԸ߶˼ǿҵӾҲСѧֹƷԳǵǿԸ
ΪȤǣʮ֮ûɼŦԼܵӳ֮Уȡ֮ƴͼСƬƴӳΪһž޷ÿһСƬȫԸԻƬƾΪѹ֮֡а³ľ޷ͷ˷ʽǶԵӳоԵġ
˾ٶıȻԿᾭӰԲͨԼܹ֯ﵽĸ߶ȣɷϵǣǣ¼ͬһ㣬ƺƵش˿
ʵʵ˵ڴᾭչӳȴûڴ˹ģĹӳټ䣿һǧ䣿ƺѾ컨ˡʵȴǧ߰ټ䣬ʢֺȫ湫ӳѾȫӳˡ
Ⱥ񻶣
ҲɣЩֵǶֻ˵˵ѣǾȫҲĵһȺˣתΪƱֹƵ͵ÿĭѣɷϵǣ˳ӰѾԶԶ˹صĳɱͶ롪ʵϣᾭûл̫ɱ
ᾭ䣡
Ȼؼʱ̻Ǳ뿴ᣡ
󵨣ǿƣᾭԶʧ
ҹƣĤݣΪ˱ʾֿлĩӰԺԵӰƱʾ
壡ѣһ־ذǰӰԺҪᾭлӦˡ
ԹȺڱʾֱӾˡԭԵӰȤᾭƺӰԺһˡ
Ǵʷᾭ䲻ӦǵԸһ˴ֱʣԶԶԤڣôӦλӦأǣΪһԸܹӣҲӦöԼĳŵ
Ӱ˾ͷᾭ䣬ɴ䣡˵һӣ
ĩӰԺ𣬾Ϊᾭسŵ
Ϊᾭޣѹ֡ؿ嵥
Ȼʱ۷һţ˭ܹ뵽רҵʿСçײ׾ӳƻȴ֮ӮһƬáѹ֡Ʊת٣һᾭҵ󣬹⧲
ȫ̸ֽѣôѹ֡ʵսأ
ƱһһǧԪĩƱǧԪ
׸ԣһݾ˵һС
ȫ湫ӳ׶Σѹ֡ĵƱɺնһϵݣĩɨǧԾ̵̬ŵľ޴ǿƵسΪ˶ĵһ֧
ģˡ
͹˵ѹ֡ӳ֮ĳɼԶԶ޷͡ҥȫ湫ӳĵһܺȡǧĩƱۻƱһͳһżǿɼгľʱͿԿѹ֡ƱǱվѷɫڡҥ˳ɼѾ㹻ˡ
ΪһӰȫֽ̱Ҵ̼ġ㤡Ӱѹ֡ʥ˹Ӱڼ飬׶ӰڵĹڷϢҲ֤ⲿӰ޴˵Ʊһս
ڣӰȴɹ˫سľ޴ѹ嶬Ļ֮ʣƱѼˡֻкϼһӰܹĩӳĹ̶ٴοһ漣
＾֮ڶ֮Ҳ˳档
ôĩƱǧ򣬵ζʲôأ
ĿǰһµӰʷĩƱ¼ɡҥ֣ǧٰʮʷһָϯȥһӳϲӰԾֵܡӳĩƱǧһʮԪ
ֹ2015꣬һӳƷУӳĩƱܹͻǧԪģֻŲѣڣѹ֡Ϊ˵ʮֵעǣŲƷ֮еİ˲ȫӳĩΧӳӳĩֻСҥ͡ѹ֡Ʒ⣬˵һʵ
һɱֻĶӰڵӳ֮һӰʷĩƱʮĳɼҿȫӳĻѹ֡ٴԼķʽд漣ֻ˵ķʽ漣
ȳӰƱתʳֳأҲζţᾭðȻٴȡ˳ɹȻֻҪӵһнпܣ
2015һµһܣĩƱа¯ʱ򣬡ŦԼʱԡǱ׼ʽͱ׼֡Ϊ˱ѹ֡ЯȫӳȫӳƣǿƵǶĩ񵥹ھ
岿ƷǶĩƱھʵϣˡѡ֮͡⣬ĿǰÿһƷ˳ˣʹǡˡҥѹ֡Ȱ佱ƷҲǡ׼֡
վڡѹ֡ĩƱھƷˣ3ħɭ֡᲻ɴݡ½սӡŮˡҹݣŦԼԵģϷԼϷ3ϣ
ĩƱаǰʮͿԸֱҲ̵ظܵѹ֡˳ɾ͵ĻԻѵá
ʹӭս¶׶Ӱѡ񽱵ġģϷѹ֡Ҳɹȫѹ
Τ˹̹ӰҵеġģϷʮһһܷӳڡѹ֡ǰһܵ½гЯŶ׶ӰڵǶɱ佱ս֣ټƾš̽ˡıϿءӳ֣ⲿƷǽ佱֮оۼĿǱƷ֮һ
УϿءVS񡤻ĶţǱأҲΪǽֵĶԾ
ӳ֮ڶ׶Ӱ֮ϻˡѹ֡ġģϷȴ·磬ýûϰʮ֣÷ֺIMDBҲȫ󣬸Ҫ˵Ʊȫ⵽˶ֵѹƣ
ӳܣСΧӳһܣȫ湫ӳģϷȫѭ˰佱ķй켣ܵӳܵĵƱҲȡʮһǧԪļѼȴûܹƱʼյԡĿǰΪֹⲿƷѾӳܣۻƱʱǧԪһǧİɱ˵˳ɼ޷⡣
ǰڹģϷٲȻӰƬǵǿߣȴѹ֡ȫѹƣѾʽ΢λŵǿǿԾļһȷ˻Τ˹̹Ӱҵ˵ػ
佱һ׶βŸոս̽׶ζѣڶ׶ûչάΤ˹̹Ҳ˿ûлңⳡսǳ־սս
أڲͿʼת˷򡪡
Ͽء治ġˡǵڶ񣬴ӵӾҵӰƷ֮չֳݼΪ佱ţȴΪǷȱƣ˾籾ǷЩ죿Ƿ˵ġ񡱣


2245 ѻ
2015һµһܣģϷ͡ѹ֡佱ƷƱгչԾСԱ񡱡۾Ʒ׷׽ȫ湫ӳ׶ΣУѻ֡ʱԵӳ˱ֹʱ䡭
ежԤʾţ佱սѾȫ죡
Ȼѹ֡ǿӱǷϲҲǷϲƷзĻȳ޷赲ƣÿһλҵʿ˵ⲿӰϢ֡
ǣѹ֡롰ˡⲿӰϷҵڲµƷ֣һΪ˽ġҡںʿ˵ƷܹѸ๲Լϡ
ѷѽͶƱؼʱ̣ϸܹ벻ľãȻ֮ػƷĳɫԼص׼ȷ
ƱҲԳˡѹ֡ǿƣһһؽⲿƷҰٲȻΪ˰佱֮еһƥ
һµڶܣ쫷Ӫ3ǿϮǧŰԪĩƱصǶھսˡѹ֡˼ϮͷñƱг»عҵӰƱгӰ佱
ˣѹ֡ĵĩƱӭһƬǿֵҳ˰ٷ֮ʮߵĳˮ׼ѾޱѵãٿǵǰһĩƱǿƱ֣˵͸Ӻˣ涼ԸܵⲿƷĲʽγһȫ³
ͬڡҥĸͬܣѹ֡Ĺһÿһλƺ׼սҼޣͨۿⲿƷͨⲿƷԼԼļʶȣٲȻΪһҫŪý飬ݱΪһڡ
޷ֱ浽ǡѹ֡ߺӷ̣ǡѹ֮֡гɾķʽΪ罻෹۽ķӷ̣
ǧĩƱȴ飬罻񳱵ʵʵӰһٽѹ֡ۻƱƶǧ˰Ԫ˸߶ᾭƶмƻ֮ǰ붼ĳɼ
֮󣬱Ӱгٴɱһƥѻ֡׸ıг֡
ⲿɻֵеƷǡţСء˹£ǽ÷ϵĲ꣬Ӿѻֿ˹Chris KyleĴǣǧԪ졣
Ӱڲӳ׶ξͲãӳ׶ű鴫ԣҲΪӰ̸һӰ
һ棬Ӱͷ۽ھѻϣսϾѻһʮˣѾϵġս˺˸ϣƱؽսƽǵĿ飻һ棬ӰڰȺ֮Ҳָ𣬶սʵƫĺʧдȻۡ
˳Щƣͺȥġһֵܶڡѻ֡Ķλûܹȷһʱ֮Ҳ޷ȷҵӰ·ߣǻع佱·ߣҲǵķӳƻϡ
ѻ֡ļԺߵӳȡʮǧԪĳɫƱ֮󣬻ֵҲûܹȷԼƽƻֻʮֵýҲ֪ս佱Ƿһɿѡ񡪡ѡҵӰ·ߣ෴սˣⲿƷƺҲû̫ռ䡣
ӳ󣬲ҵý嶼Ϊء˹µⲿƷܾҪûת۾ʧӰ١
û˿ⲿƷǰ
ֵҲˣã֮Уѻ֡ļԺߵӳܣӳڼ䵥Ʊĳɫָ˻ֵܸġܵƱݲﵽʮǧԪλãܵƱҲάʮǧԪĸ߶ȣʹԡѹ֡ɨǧĿȣѻ֡ƺҲûбû
Ȼ󣬻ֵܺᾭһѡӳֱǧʮԺӳһĵľٶٴγɹˡ
ѻ֡԰ǧŰԪĩƱǿˢˡҥֵʷ¼ݿ̬һƬѾʧڰ佱ҰΧ֮ڵⲿƷһɱ˵һţȫȫƽ֣Ҳй˾ȫֲȻ佱Խ
֮󣬡ѻ֡ԽսԽ£ǿƲ֮ƱͷûзŻһ·Ϯȥ꣬ҥ˼شﵽ˱ڣⱻΪǲɸƵ漣һ񻰣û뵽̶һ֮󣬡ѻ֡漣һ漣ձۻƱżߴǧԪҵʿȫĿ࣬һ
ʵʱͨѻ֡ⲿ˼ҲбƷȡƱȣͿǰ2016ͳѡĸˣλûԤϵѡȴս֮ƷרҵԤ⣬ɹʤ
Щ飬վǲɱ⡣
ѻ֡ľطߣٴγɾ˿ء˹µĻԻͣͬʱҲǸܵ˲Ϊȫļ󣬱˵ȻӷѧԺίǵϲá
1998״εСĻ˧ƿ򣬾ʱڣ̨͵Ӿȷϵشĥݼȴʼǳһֱ2009꣬һɹӱ̬ҰŤתְҵĵĵ͹ȡ
ҵӰ֮ѰͻʧܣתͶӰĻӯȴʧȵϲչָдһΡľ־籾ѧԺίǵѵӦϢϢ
˶ڹעն˹׳٣ȴע⵽ҲΧ˰˹ᣬƱҸߡ͡ƭ֡ʼռίĳ谮ȻʮҲӷѧԺƫ
ΪľǿƣǺ˲ıܳ谮ʵϣԾʵѡҵʿѡ񣬶ǲͲʵĽ
֪УҲΪӰս֮еĻѡ֣ƻšѻ֡ĺɨڽϾء˹ѧԺί֮еһĳ̶ֳ˵ʷġ˹Ƥ
ǿвܵλҲֻвѡΪѹ֡ıҲѷɫ
ȫ湫ӳ׶Σѹ֡Գ͵չֳ޴ڵ̶ֳ֧ȣٴ˸ߴٷ֮ʮı׻ָƱҲ֤˸ָȨԡ
ʮܽڰٷ֮ʮƱ֮󣬡ѹ֡һ·Ű˹̣ڰ佱Ļ֮ɱʢƺƵӳµһܣӳڸߴʮܣƱӰڱһ£ǽ佱ܻ֮ӭҲϲƷ֮һ
գѹ֡ıƱǿͻһżһڰǧ˰Ԫ
ûСѻ֡ʽȴҲͻޣĺ˫˫ܵ£ڵӳӳ׶Ʊֶѷɫ£Ʊ׷ˡҥǶⲿƷѿ϶


2246 ɱ
һǰҥڵƱɼǽֵʹĴ˼ѼҲͬǷ˼׳٣ֵӰҵ飬2014Ӱ˾ܵⲿƷԶӰ졣
ǣҥڵĳɼ˳̶ʮֵľŷ֣ôѹ֡Ʊ嵽һڰǧ˰ô˳̶ȾͿʮ֣ŵĳ̶׷׽붥ĤģʽʹǶ˵׳Ҳֵʷģǵ߸ҵ̶һͻơ
ͬܺĶƷѹ֡ĺͣͲгķ񣬴ӵӳӳѡᾭĵǾԲǿѨ磬ҵרҵʿľ׼ܽ᣻Ӱʽչӳ֮ķչȴ˵۾һ޷񻰡
޷ͣҲ޷ƣ
ʹǹάΤ˹̹г֮Ϻ꣬ҲҲһĽͣͼĻԭٴжġ⳴˵ܺŪЩǣȴ޷սѧԺίǣһСģάܾҪŷ˱ƶ˴ԵĴ㡣
ҲȷѰҵͣΨһһƺĽͣ
񡤻
ȻⲻǹάڴеĴ𰸡
ѹ֡ڱгչֳŵĻ֮󣬺гҲ׷ͶĿߡʵϣ㤵ӰĹгϿɳ̶Ȼڴֵϡ
˹ӰҵᾭСѹ֮֡ຣгķгǾѾ½½֦Է¹ӢŷҪгΪףй˾׷ѰƾͷΣǾԸ⿶ҵµӰȨһʲ
ҥĺƱֲɫΪⲿƷ۽ҥʱᴩʼյԼԴΪ̵ϸڣǳںڵʮޣպƱǧڰ佱Ʒ˵Ѿʮֳɫɼ˵͸ˡ
Ȼѹ֡ҲҪͬѹءʿֶӿɲʽĴĻڵĽ̶ܳһս⡣
ѹ֡ڣһ䡢ѪŵľƷ͸ߴ̼ĹӰЧ޴ڸӦɡֲѪ͵ĵӰƱгʼεռһϯ֮أҲ޷ؼһֵӰرЧȴҲһɲݺӵҪг
ǣѹ֡ĺгǰԶԶȡҥֵڴҵǶ˵Ļ
Ӱӳ׶ȳͨ糯ȫΧ㷺Ը֮Ҳڡϣѹܹ֡ԼĹҵ˳ӳҲøຣⷢй˾̻˹Ӱҵ˳µسΪɣҡܶٵĹ绰ȫΪߡ
ͬʱս佱ġҹߡҲܵĿµѯʷ˵ĺⷢٷһ
Ȼ˵ºó˭ܹ뵽˹Ӱҵĵһ˳ش˾档
½½أѹ֡ĺгʼ𽥵һһͺһ㣬ʮҵⲿƷѾˡˡۡ֡Ȱ佱ͬƷΤ˹̹ȫƶġģϷѾȲҵӰˡ
һխİ佱Ʒ˵һɱֻƷ˵ǾͿһ޴ϲˡ˹ӰҵԤǶʮҵȴһ࣬ʹ˵ǡšҲΪҪ㱱Ʊķֺ죬ͨȨѾʵ˳ʮӯ׬һӯ
ȴ֮еأгԽļ磬ǧ߰ԪĳɼΪˡѹ֡ĺƱ֡
һӰķгڵӰ͡ĵȵȵİԿνȫһָͬʱƷ֧ҲԶǡѹ֡ǡҥڵ֧ʶӸ߲¡ҥǡӰֲᡱȥʮ֮һɴ˿ɼƷĻӭ̶ȡ
ѹ֡ٴ²ķҲͲΪˡ
ȻӢĵ٩ԣȻϿءȶȫվ񡤻׼ȷ˵κ˶ԳΪģĳɾ֮Է˼ԭ޷ơӢӰϷȦ֮УӰѾﵽȫ¸߶ȣȺ͹ȶִǰδе۷塣
Ĺ屳ܲɷֵĹϵ찲ӮϲģڵγΪģй֮޲ҲΪӮһȻĵλһ޶Ĵڡ
佱֮кճıϿءͰϡ׵÷ҲǾӢ׼ͥͽǳǳɫѶ׷װ롰塱ΧȻѵһľ󣬵ӢȴŲ̬ͬȣ
Ӣ͹Ⱥ壬Ӣǹ塣
ֻ֮һȡΨһһ
ʵأӢڶԡѹֳ֡˹˵֧֣ԡ3͡Ϸ3ҵƷַƱݻܵһ̶ȵӰ죬յۻƱǧİԪ
ȻϿءݵġģϷͰϡ׵÷ݵġۡӢҲͬ׷
ǰִ֮ͼ飨Alan TuringĴǡӢˣǵΰѧʷٷҡStephen HawkingĴǡӢˣӢʷΰĴǵӰӢĺȻͬСɣԶԶȡѹ֡ҪӾολҲС䡣
ģϷӢƱﵽǧŰ򣬡ۡӢĳɼǧһ
Ա֮󣬾ͿԿѹ֡˳ɼĲ˼ˡȻƲûдﵽѹʽĵزעǣѹ֡ڷӢƱͻǧ롰ģϷۡ͡ȣһһˡģϷںֻͻһǧ򣬶ֻۡһ
ͬΪ佱ƷͬΪ塱ԱƷͬΪ佱ӰսһƷƱ˵ѹ֡ԡ˭ڱȽأϾĺܵС
Ӣͷ֮⣬¹͢ձƱεݼˡѹ֡ƱͻһǧԪߴаͰ͢гʵǰһȫȫԳƵ󼶵ģٴ˸ܵ޵ĳŷᲢۡ
ݾͿԿѹ֡ĺƱ걬ҥȫӰҲٴθһ̨ף˶û뵽Ľ׶׸һٳλż˵˲ֿ
ѹ֡ĺƱһ·һ·ҫɵ͵ǳ񳱣ٵ鲼ȫۼҲ쾪ϲһһ𽥴ڴֵһǧǧǧÿһͻƶܹ
Ȼĵأѹ֡ͻһڣͻһǧ򣬺гҲͬԼ漣


2247 Ƕ
ΪгаȨʱҲʹáѹ֡ĺгӳȫûйɿԣ϶أӰӳһʱ䣬ȴ佱ʱ򣬵ӰںгҲûȫߡ
ѹ֡ʱطīǳϵˢ¼Ϊӳ̫ݵٶҲԻýȶȽʼ½Ҳûýע֮ƺѾ˻һ佱ƷԺ߳ӳ
һֱ2015ľ³ܿʽѹ֡ĺƱɹͻһǧԪ»ǵļ䣬֮̾ٴηзⲿӰٴν˴ߣ
ȥĩⲿƷʵ̫ۣĿû뵽ҲͬĬȻõӰܹĻ壬׼ȵȶûֱӹϵĻһԸӵĳ֮ġ
Ȼһ⾪ϲ
ѹ֡ĺƱնһǧ߰ԪһͻһżһԶԶسˮ׼Ȼûܹһȡͻڣȴֵôף
ⲿɱֻԪƷڹ˼׶γʽ򣬼ʹǴ׶ר˶Ƭʥ˹ӮҲûܹԸͶʵĵӰ˾Ҳʹ׶òƵ֮ãȻȵ񣻶ڣӰȴȫΧϯǧԪǿƵسΪ2014ͶʻرߵƷ
һ漣Ҳһ׳٣ٴ֤һĵ۹⣻ټϡҹߡı˹Ӱҵ׾ٵԽԽĿߣܰǷƱֻҪҹ˾ζû˿С
ǵáѹ֡2015һµһȫӳʱý۵
ȻɥĲ񣬵ֻҪһж˳¡
ͬĻҲ˹Ӱҵ
»صѹ֡ϣһڰǧ˰򣬺һǧ߰ȫɳȥġҥ޴֮䣬ջ˸֧ϲɹ롰ߺ͹ѡʣȫߡ
ҲΪˡѹְ֡佱룺ԡѻ֡ƱѷɫԡģϷ͡ˡĹƣ·磻ͬԡʱĿڱ񳱣ƺһûȱİ佱սƷӸǶȶҵڣᾭĹسʵ˼ʡ
Ҫǣѹ֡ӵ
Ȼֵ˻ʽʱ̣Σоϲ
ҵһǧɣȴ޷һϲĹؼλŻԱܹڴĻ֮ɹâ
ԡܿרⱨĿں뵱ϡ
ѹ֮֡һ棺
³ƽעžͷӳ򶨵ϬͫĹӰĵɱͳɳز׽һ̥Ǳ仯Ĺؼʱ̣ȻѪȲбϢͱ̹ǵشݳɱչʾƷȨŻػ߱ʱ̣𽥳Ϊصľˣȫųʱ̵ϲãȵй
̶һ֮ڵı仯ʵϸ塢̶ηչֳɱḶ́ı仯ĳɳںΪɫһ㣬ÿһλڶ밲³վͬλá
˵ǹȽӹɵģÿһλڶԸܵ𺳣ͬκ˰㽫С
ǡѹ֡һ棬ȴҲõӰӼΪʱ̣µıƷ񡤻ڹͳݼļ£˫𺳣ĻĶչֵ쾡£ٴѹڣ
ΪʲôӰӦڴĻ
ֻдĻܹù侳ذΧӰķΧ֮Уͬһ㣬С
Ȼ񡤻뾪̾Ѿʲô¼ҾԲרҵһλӰˣҲҪҵĻשߣ죬Ҹ侲̸̸Ļ֮Ǹ񡤻
λüڭеغΪүԱ˿ģ
ƾšˡǶ˹֮󣬹¡ɷážͲڶΪȫӰҵһˣԶȱپ۽ϵߣýҲȥسھͬǶȺͲΣͼѰҵλ۷ﲻΪ֪һ桪ԲǹֶΡ
̼ǵǰ꣬ŦԼʱ׫дһƪΪΪ񡤻һʲôܡרãԲͬӽչֳĲ棬üڭذϧ£ǸŻ塢ƮƮɹӡ˷˿УʱûܹҳԽ۷רⱨ
񳱡̸Ļ֮ھ⣬Ҳÿһλߡÿһýڤ˼Ŀ⣬ڡܿͳɹѰҵһ㣬ӡ񡱵½׶ͿʼĿҵڼ߸ġִ׫дƪ¡
ġأһöûгֵ֣֡
䶯һʱġšܹٴλѼ䣬ġ뿵ζ׸Ǵѧʱڿʼѣ˫˫ڶ׶Ӱ֮ע⵽񣬵Ĺ·չȴ·
šÿζ伣֮ҲûκϢΪ¼֮еһҪɫĵļҵΪȻͬѡûܸӰ죬Ҳͬûץסʱһɳ졣
վΪζѡܼ尾ͷβûѡ񣬵ǣĿʼԼĹҲ˲ͬ⣬յ㣬ѡ˷ŲǺһϵ֡
ĴӲɷõһܶӳʽٸڡҲȫǻص˱༭˲ɷúר򣬲߻רúר⡢ִ뱨ȵȣ˼ҵһ硣
ʵ˵ò
ĵ߽ʼղ뿪ıضУٵĬĬעҵߣ֤һһʷĵһһ񻰵Ĵ죬һַʽС
վûٴ׫дκι¡ʹҪҲѰҵɱʾܾӲߵԹߣһעһβ׳ọ́Ϊʷ֤ߡ
ߣ֮⣬ۼල֮⣬ǵĹҲ˼¼ʷ
΢ı仯ΪҵʿҲԸܵǹɽ¥궯Ͱӿ˺һ֮øܹԹߵȫָ֣ܾԽԣ˹ӰҵĶƵƵ˵ʿᡢɺͻȹ˾̣֮Τ˹̹ӰҵĲб
еУƺʲôشתۻҪ¼֮ǰֻԹȴУ޴Ҳ޷ףһ޵ĸоԼԼأΪϢϢء
ҲΪ˸ľ׫дƪרľأʱ꣬ٴνԼıʷϡ


2248 
ġؾ׫дһƪר⣬ܿȴŻ̬ȣ
ʤ֮ҪɱһѪ·ѶʵСοܿͲǵӰרҵ־ֻһ־רҵƴ뱨ߡȨƴŦԼʱƴѵҪԴźʤ
໹ǽƪר⽻˸ġϾڵȷò
⣬ĶԼһʣҲƪרĺݣ鲻ϡìص񣬵ڶ̶֮ڴﵽ˸߶ȵģҪǣʼղϹ񣬵Ӯðڵ˵ĺøеģ
ȻššӰΣ絽ҵڣĿʼնƽҪ˵ʧˣһһ漣ȴһʵ֤ǿüڭµȫΧڶݺӵһǱ
ԼҲϣ˸ɻỳЩվǰӴӣмƬζЩƬڰ칫Ľǽ֮У̲סʱҲ޷ֱ棬ԼǻЩ׷Ĵܵǻ뽻ӡ
ôΪʲôأ
ĽԼ˼Թ߻صߵݣӽѰĴ𰸣ıʴӽǷüڭϣȺҳ϶ɰķ˿Ϊ㣬еͼ׽ͷ֮λү
ѵ˽Ƕȴǰû˹עѵӽǾĵͷһѵû׫д
Ȼǣ
Щʤдüڭ¹ϵıҲʤö١־Ļ˵ǣʽѾߵͬҪƾһû˴ȫ»⣬ƻǱˡôƪרر֮أ
׫дüڭµ£֮׫д£֮׫дüڭееüڭ£֮ǣüڭ׫дȴûС׼ȷһ˵üڭµ׫дûС
Ϊ߱뱣ֿ͹ۣԿ͹ۣҲעǲܴԼĸŸԣ׫дؿʱ򣬼ʹΪüڭ£Ҳǵһλüڭ²ǵڶλ
ڣȴԸıüڭǵһλǵڶλüڭµӽֳ󡪡еڣЩüڭǶǼߣеרҵ͹Ȼͬ
ôӽǷƫģ͹ۻ߲Ҳ˵ˣǷΪ˿ӽǵĿ׷ǷܳΪ˿̬ԴǷܶʧűʶΪͷβһƬģ
ǡǡǸĵĸ֮ûС
ҲüڭУܵĳӢۣ߰ɵĶˣֻǾ߱ħʿ˿˾֮еΪˣȻҲͿʼʧ棻ǣڸУЩ˿˾ĿŲֶԭˣǳֳһʵ񡪡ɱڼֵ߲ʵ
ʵƪרö
ϵǣרⱨһһר֮ϣ⸳˸ĲͬӽǣַǳҲϸ壬ҽ̤ʵصسԼĹ۵㣬һƬ֮Уһ
ϸϸЩԼͬӰ¼¼ľЩʵ͹۵ĽǶȣЩ渵չֳԶ֮Ŀ
˵ġԶߡȺӡεӰֻǰýӴƹ֮µĹ޴ڵͨӽ룬Ѱҵһȴʵ棬ڳΪԱ֮ǰǸͨˣΪ񡤻ǵΪҲΪеһƴͼ
ɽҽԺ־ԸߵׯӦΪɪٿһ˵ݳᡱ罻綯ԱͰսΪӰԶѡֿܿſʹӰԵڡš֮չֳͬȵԵӰڳӰԽҹʱ̽ӰԵڵƹ֮ĬĬ״ƵżʱѺõ񡭡Ȼʥ˹ֱ֮չҵ񣬻кܶܶ࡭
ıµԲģ˵ǲȱģŭʹࡢġẦ£ҲӱܺͿ־壬ʿ֮µʼԼ޷ѵʹ࣬ϲŭֵľҲ֮ȥȴʵģϵģרעļᶨͶ룬ʼնıͬüڭһ
üڭµ˹ԳԺŶԲ׽ǹִ˵һ޴ƫִĴ֣˿λǵĴй⻷֮ʵ
ЩϸڣΪ֪ȤźԵͨĵӽǣֳǸܵüڭ֮Ļһࣺ
üڭ¶ΣⶼǴϵģģȴɱ˿ȷ˿߱ǡ
˿ʵǷ˿˾˵ͷԡäĿȣ޷⣻һжмѭģһ콨ɵģͬŦҲһ¾ܹɵģһ̡޷ȻҲ޷Ĺ̡
ֱڡͨԼľֳ˱ɽһǡȻͬһǧ˾һǧķһÿһüڭ¶ԼĹ£ȫΪͬһ˶Žһ𣬽ʶ˴Ҳֱ֧˴ˣܿɹġ
µ󣬸д
˼µĽʱһԤײԺ֮У֪ʼΪɶ˻һǳ¡жܹΪԼ޴Ŀأ֪𰸡
ΪԱ񵽡ѹ֡İ³ȻٻصΪͨ˵񣬸ԼıʸӳֳһϤȴİ񣬲̸Ҳ̸ͻƴ£ֻǽȡϵĳ棬Ȼչֳ
֮ٻסѹ֡Ĺ£ϸϸ׽ıݺڹͣƺھһЩµĶ
ġôһֵʱԭã㿪ˡüڭ¡רţеĸִζԼ޷ֱ棬ƺĳЩѡ
ܿƪר֮󣬲ûһɳ⡪ϾеĿȥԶҪĶʱƽע£ڽ򽱽֮󡢰˹ǰϦӮ˶Ŀ罻֮Ϲ㷺
ӿڱƱӹصƣѹ֡չֳŵʹᾭ첻ǿƶⲿƷڰ佱ȡܡȥġҥվûܹ򿪸棬ôġѹ֡Ƿܹһأ
ٴྺߵΧ֮УʵسΪӰսľǿѡĿڱ⡱ͷ¼ȣƽ佱֮󿴵㡣


2249 ʥ
½֮ϣ佱ȳȫ𣬸Ӱ˾ĦȭƵԾԾԣֵһ̹ͷ
˰ӢΪԻĵȴŲԶţ׼ӭʥڡ
ԴԶŦԼѾܾúܾû˾ӭʥˣʹûйҲû֯ʽʥ߲뵽ѵļͥʥɶ֮Уƺû̫䣬һվʹָ⻮ˡ
ͬ
ʽع׶أתת;ٴηؼ԰
Ҫǣ˿Ҳ׶ء
ǣӻ԰ʥ硪ɷաǰٴΪҳӭӱͣһΣּ֮ȴ״αɪҵһڼ縺ʹʱ
飬վʼͬ
ӻ԰ʥַǷ
ӢܹȫƷ³ݡΪʥżӮһݼڣ淵ŦԼĳ;³ݵĽŲ׶ͣȹ˽ĵڶʥڡ
ޡֿ˴÷뿪ůģ÷ĸ𱴿ʥڵĴ㣬˫˫׶أһ°ɫʥڵĺ볱ʪ˵֮İѩڴСŷ÷˵ȴҲʥ
Щǣ˹ЯŮޡŵ˹Ҳӻ԰޵һʽںѵֳңϰԼƷԺӡӳ֮ѾϢ˴꣬伣ʥڵ֮⡣
˹˹Ҳûзر½˿ӻ԰Կ˹˵ѹɽģΪҪɪ˫ѹȣһѩϼ˪ǣޡҲˡ
ʥڼͥĽգ˵˻ǻѡ밮˻߼һȹҲˣҺٶ˫˫ؼСҸҪϰո͸֮ǰʼԹȴվûܹɽĴȣԹԵػȥˡ
ȴ
ȥ꣬޵ĴǰŦԼѰ˽̽İæڶ֮ǰҪúõһԼδޣⶨǰЭ飬һΪ׶ضĿڶ࣬һΪδԼô
תۣһʱȥˡ
ĵͻǰĹͨȫ䶨Ļö·ݣڰͰͶ˹ļձȺ˽˵֮ϾлҲǵռһ֮еһ߽õˡ
ʥڣռҪٰһʽдᡪдδһңⱻΪǻ֮ǰҪҲ¡صһ档
֪Ҳ֪һΪδǼôˣһͨͥӢͳ˵ôҪũ壬ҪѧϰҪҪӦ黹кܶܶࣻͬռҲҪչδΪ⣬һĵӾ
ԴˣûκιģҲ⡣ֻ߸׼ȷһ˵ȫȫҪС
ǣûлؼңǶӻ԰
ʥڻʱ޵ִӻ԰֮󣬹ܼҺء˹ͺȺţȫ˻ȥվƬȹرʥڡ
춣ǻѩ֣ѩϡ
ʥӸھӵķ򴫳ƮľӨѩӯظһԴԳֲϣ¯֮лȼ콫濾ůҺĻڲš氮ϡӦΪʼ緱æ׼ţڿ鷿֮߶š
ӻ԰ʥ磬ô³ȴҲôͳ
ߵߵ

õ϶ظ֮³ƿ˽ȥһ۾Ϳڴ¾ǰ񣬿ͦεŲ۾
١ͨӵĵӰע⵽³ݣתվԭؾش³ݣ³ЩЩнŲɾͣͣԭƺȷԼӦô졣
Բ³ݵĽţʱᣬ³Ųסϸͷ³ݵĶͷӡһǣȻ³ȫӵ뻳֮УĶؿ˵㣬ǳƯ
ʵ򵥵Ļȴӵϵ³ݽļɳ
³˫ֽӵסĺ󱳣һӶӯǹɸˬϢŵƵش֮д˳ҾҾҪˡ
µĴᣬ³Ϊź˻ᣬǣ׶罻ϵ״ʽǳƳٵʥڣӻ԰̨ϣŮݳ֡ΪԼţ߹Լ
ǵ͵͵ҾãͦɰģҴһ档һб
໰⣬ȴЦӦ
³͵̧ͷ°֧ţԲ۾ȴҲû˵ԳĬķʽԼǿҲ
Цȴûټ׽Ū³ݣǣ˵㲻ӦýšʵԼѾ㹻ˡɪĻ˵վǰˣǻµħԣӦѾӦˡο֣ܽһˡ
ڶг³̿ǣעȴ̧֣ʳָظƽü֮ڵƣȻһһٵ˵վǰˣǻҲõĴڣ˵ǣֻһ˷һ㡣֪жô𣿡
Ȼ³˽ż⣬ĴԼ¶ȡ
۾³ݵıЩ׳ƺ¶˾ģҺܽţҷǳţΪϣֳܹɫΪҪǵϿɣΪļˣ֪Ƕ˵ʮҪ
ΪںԽšΪ¡
ԣҲ룬ܹұ־裬ȷܹųɫı֡³³һףԸܹɱȫȻͿ۵˸Ц⣬ֲһ䣬˳˵һ䣬ң´ξֵˡǰԤһ£Ҽҵ缶𣬿ǰϣǶһȺӡ
³ݵƺ˸ֻɫĴ۸˵Ҿ˿ڼ򵥵Ĵ٣ҵ֧ݶѾԶ룬ΡӴɢȴˡ
һ£ʽ֮еĳ³ݾЩ˷ܡ
³׼ת뿪ʱȴٴΰ³ӵ˻֮УԼĴסǸӯǣȶŨϢ˲ͽ֮⣬žͿʼ
Ϊȱ³ݵЩ磬öͷסţٵغţȻ߾ʹǴɤ͵͵ңסҪ׻Ѷħ򣬼ʹ÷ַʦ޷ѡСµԸ˭֪ᷢʲô


2250 ˮ
ɳƶɤڶͬһ㣬͸¶һ˿ΣϢаԵ̽û־壬úɶɿʼӿСĺ׷ᣬѪҺ֮еڿʡ
³ٴ˽ż⣬Ķ˵Ҳڡ
˵꣬³ݳգգۣ۵ʳһ˿ʽĽ֮ĻѧӦԽӿ
ǿסӿΪ֪иҪڵȴţֻϸϸע³ݣ۵Ĳתʵζ
³Щȣߣͼתƻ⣬Ҫһæ𣿡ְ̧ᡣ
ѡʽֹװǴޱȷĸ߼ơûаæĻ޷ɴ
ڣڷհæ֮ɴŴġ
ǰĴᣬû¡ʽʥ磬ȴѡ߹ԴССϸھͿԿóںĳϡûбֳţװѡ͸¶⡣
ڴݲȵʿ֮£ҲԼĲ
³ҲԲûж˵ʲôֻϸĵΪᣬ΢Ц˵һõҹͺ氮ϡһ
ȻʧЦҿɲϣΪվӸ׵Ǹһⲻڴ֮еʥΧ
³Ҳݸȴǳգգۣ˭֪أҲһֱڴľϲ˵أ
λǿԼͬһ˵ŮڿʼڴϲŶˡ⵽ôأ̫Ծģص٩ţ³ݻЦ
Ȼһƣ³סֱۣ뿪˷䣬һ¥
磬Ļ
ӻ԰ʥ磬˼ССȤ¡
һǹĪάģλ˹Ԯְ֮ȴʼղκҪ󡪡ƷһûҪر飬Զ˼ʽе롣
˵ҲչֳԼѺã򰢲Īά򸾷ʥ롣
ûͼ˶û׶ͣپͲö֪ˡǰкСȼˣԼĹܼһʥʥڵ죬Ѻõͨ
³˹棬ֻӦ˵³ݺ˿ɪ档
³״ʽվڲֹһλǰͬ޿˹һ˿ɪȻҲ׷Ź³ݣ֮ȴ֮еǣ³ݵıַǳȣ˿ûнŸûлҡ
³Яֳһ¥ʱ˿ѾȲӭǰĿŵطսҿԽһС𣿡ˮתٰޣھֵ˿ˣɾԲ飬Ϳλ³ݡǷֵܹסˡ
ûֹ
³˿¶ЦݣȻҵҡ˿СܹҲιһ𣿡ﰵʾţ˿ˣǿˣǽȨ˳ȥ
˿Ͷȥһߣƺ˵ǳ
ʵҲˡ
ŹţΪϵĵ罻϶³˵ʵû̫Ѷȡ
˿³ݣȻ񡰸롱ĸţͼص³ʩѹͺ񵱳˹˹һΰݷһҵʱǸһҲڳ˿뷨ȴûܹɹʼ׶εɬ֮³ݾͽ״̬ɹƿؾ棬̸
εʱ³˿վһ˽ͷӶǷܹδ֪Χȷʵǳ죬ɪȣû뵽˿Ȼˡദǲе㲻̫Ծ
һ㶼𣿡ɪЩѯȻ˿ǰƺûʲôƣԲһӣ׼ȷ˵˿Ҳһݽɫ
Ȼšĸɴɪ΢΢㶣ͻشЦܹˬسԼţʵ̫ѵˡ
ݵĻֹɪȴԽ
³ݡ˴𰸣οӦÿңϮڱŴͳ϶ԣǼѾûвٴͳˡӻ԰ֻ׶ײıɽһǶѡ
Ʋκɯײ˵׶ؾӢײѹҲ޴ڣ³ԼᣬδиһĿܣȻ޵ĴߣѹȸоԲ˹ǿġ
˵ӻ԰ֻǵһѡӦ³ݡ
ȻĵĽʼջ֮ȥǿԼѾ潻³ݣ³ɷӡܽΣǿԵȽۣ֮̽δܡ
ɪͣϵ߱ζЦӯӯ˵֪Ͱ֮֮ܽˣǶ̫ˣǵܲ¶ȡ
Ǳ̨ǣ˿ˣ԰ɣȴΪֱ²۵
ɪЦ
ɪЦݣ˵һǱȽϲ㡣ʵԸܵĽţʹε÷ǳ΢΢ļߡԾ޵ߺ͹侲һж֤ĵĲԶԶûб濴ôƽ֪ôħԻܵӡ
üβŶԿ
ɪһͱԼĿˮҭ
Ʋ³˿ɪǰ󽻷治˵Ҳ޷ȫӻ԰״ʽᣬͬʱҲװѻ֮׶ص״ʽᣬվζŸණ
ϣӰ˸䣬񾭴ıޡֿ˶Բ̬ͬ
޻רһɿ񣬡ֻǾãҪһǷ֡
ǹĵԷʱ˿̣ƾܱǷָӹá
Ȼһƾߡޱ⵽
ңǷܵģԽ⡣˹ҲССӿڴͳǹ˵̫ǣĿڴԶǹʹʽҲ⡪˵Ǵӳҵģ
ɵЦģһʿͿԽˡˣǽǹɿⶼ˹
ʵ˵Ҳõһʿѹ˵û뵽ȴҲ˱޵ĹǾǡ
񲻽ߣ޽͵Ϊһ֮磬û뵽¡ء㿴ʱװ磿ϵۣǷմҵ¥·ҾҿһӶȥ
üײײޣǾǣ㿴ԭΪͶѣȴһŶʮʽ᳤һߵ˸һߵ˵ʲôֳаʮӢϡҪòòǵ飬һ㶼֪
ģμӶǶʶò͵ʱ򣬺Լ֮˽̸Ϳˡûô¡Ц˵
޺ȴûȥֻǲ׽һ˼Ҫʽ᳤òˡ


2251 
ӻ԰ʥ˽磬ϯͽֻжʮˣ񡤻ع׶֮ĵһʽ磬ȴֻ˽˵ܹμӣȻʥ壬ž۲ѡ񣻵˭ϣյ뺯أ
֮⵫֮еǣ˹иŵһҳӻ԰÷ԺꡤƶҲЭͬɷΪϱ⻹мšİ׵ǳǿ޷֣Ͳѵ֪࣬Щ׶ϮҲݲԹȴŲ׽顣
Ϊʱ켣ں룬ǶˣġϮ塱һͷͬʱʵڵ˷ͷİҡܶԼȵ١Ĭ֮⣬иɢڸиҵ֮СͬǣȫǴСܾӢ֮ӵи๲ͬԡ
Ӵᵽʥ磬ع׶صĽŲɡѭ򽥽̳¿ʱǲʶҵСӡûع׶أҲûʵ׶أֻǸѡѣ¶ĵʱ򣬼ʹɪƺȻʧɫ
ҵģط˸ı䡣
һʽĹ˽磬йȫմͳУ֮ϣעĿ³ݡĵǳ
λԱٮٮߣŮݳϣ׾پĿ⡣
ڵ֪Ϣǽôֶô䶯Կ2014ذţڳϯαǰϧë֮ˣҪ˵ߴ򽻵ˣȦڴԵȤǷҲζţʱ֮ڣɽһ͵ܡ˵³ݵҲ֤ǶڳαΣŦҲԽ
Ϊȫ³ݣԼŷȤ󷽣ɹӮ͵״εǳ
һ͵³ݣûԼ壬ΪʼûΧĿҲʹļû̫ۣǳ֮Щ߲ŻȻҲһλ֮
Ҫ˵ˣ񶼲³òڰ˹֮ҹ³ݾͬĿȸһ㣬ʼչʾԼʹںĿ֮£Ҳûл̫˼һֱڰȻųԼ˹Ŀ࿴
񡣵̸Ӱͱʱʵ˵˳վھͷǰͶݵʱǾ˲䡣ԣұϣռһˣע⵽֮ǰͽȵˡ
ɪǰ⡰ѡ³ݣѯ³ݵϲʲôʱ³ݴݲַȤĬ˻ش𣬶𰸽ʱֳɪͶȥߣ΢Цѯʵ˵ǶħĴԴͷ㣬СʱһȤ£֪ǷԸһЩأ
ɫķǡôġвȴɹɪ뱻չ¶Цݣɪһͱҭס
Ȼٴ֤һͷβĶħ񲢼ĸͲʹȫһħ
ҪȻڳ˶֪һλʿǻǲҪǹ׼ˡɪòײһЦΣ͵͵Ĳ˲ȴ³ݳԼ΢Цؾٱʾ⡣
ɪľãԼҪѹѹ
³չֳԼȻͬȷȷʵʵ˹Ŀ࿴֮̾ĬĬܶ
ǣĻǿ˹˹ʹڣûа취̸ڿ˹˵Щ޷ֱ棬Ǹ³ݳӻ԰ѵ2014𣬻Ǹ³ݺ˿ദϢЩ̫Դڴ濪ʼ㡣
ÿ˹Խ
ر³ȫ߶ɢԼƺܹ֮ЦʥĺůĿ֮ʣ˹Щн˵Ǹ룬Ҳôţж°УЩռ䣬ְպĽڴ֯ǻϵײţ˹ʼƲסԼĵ֡
٣ûпʼʿɡ
˹վһ𣬵ʶʱתѾˡǾ̫ˣֻӲͷƤչ¶Цݣ̧̧°ʾ⣬ģʽ³ݡ𣿡
˽ͷĶԴģʽֵܶȤʽĵ٩ʥȥԶüζıעſ˹ȴƫƫû˵ƺ˵أ
ʶأ˹ͿʼԱƮƣԼΣĬƺҲ̫ãֱشŲԶڿŲЦЦ붼ƭˣû뵽
ͣ٣ĬȻͻأز˵ʱڰ˹֮ϣǡȻͣ١ĬʶԼڴ̽˽֮󣬻ﻰⶼǰԵĽַھһ㣬ÿ˹ס޴ŵ˫֣ҵ˼ǣȫû뵽֮ǰһ˿ûУ̫ˡҲ˵ƭӡ֪ҵ˼
˵Ҳԣ˵Ҳԣһǻ㣬˹Լ֪ðģϢԶҲţͣһֵĵط
˹Ӳתߣģٴﵹǲźڣͷһӿˡ

ãûΪѿ˹˼ǳЦ˵˵ǶǷǳɫԱ
ԣԶԣԱɫԱ˹ҵ̨ףͷʾܾͬ仰ֵֹġǳÿһλԱƭӣǳݼأ˹һʱ֮Ҳ޷½ۣȻ󡭡ٴαˣûġ
ȻԵã˹ȴѰ
һʱ䣬Ϊ˿飬˹ԼҲʼڲ˼ʱԶЩעԼ侲ͼЩ۸ӵ˼֪ԼЩ⣬˿Ҳδ
ǣӦôأ
ӽǰı˹ɿ⡣ǰ˹ܾͽǰת뿪ˣ
𣿡˹󵨵ؿѯʵʵԼҲ֪ǷǡǷʣҲ֪õİ취ˣǾֻѡͻơϣԼֳܹʵ
΢΢ü˫ƺ˵ʲô뷨
˹֪ûлͷҲֻӲͷƤ˵ȥƺң˵ģֻǡ㿴ϲҡ
ϲ㣬ô˿ܾҪˡһ˵
˹һʼûΪʲôϲң˿Ҫɵظһ飬ȻߣʶڿЦϲǸ˼ġϲ˹Ц
˼裬Ҳ̫ˣǡǿ񡤻
񡭡ⲻЦ˹ıŵˣһǳЦЦڲʺϿЦЦĻһԼֱܻ³


2252 ´
žʧ롢ɫĿ˹Цǣġӳŵ겻ĳ棬ʵѵһЦҲֻͣƬ̣תߣʵʵ˵ػش𵽣˹ϲ㣬ҵΡ
ʲô˼
˹ԼĴתٶĸʲôϲ㣬ҵΣ仰Ͳ߼ɣ֪Լ˵ʲô𣿻˵Ǵ˹˹˹С˵ժ̨ʣ
˹ͷʺŵעÿһֶܹȴȫʼԼǲǺȶģֻȶġôӦѯڣӦѯʲôأ
¶Ŀ˹ЩΣ²
ԶԶأͿԿͶߣһ˿ͬ飬ƺȫܹĴһ㣬ɾЦٴοڣΪ˹˵һЩ
ʵܶܶ˹Ҳ֪һһڣԹ壬ڰɵôܹأһǻرͲã˹Ҳʧȥ˼
˹˺ĵܵܣô񿪿ѯʵ
˹ĵܵ˹ء˹Scott EvansѾʽƫѹͬ˿Ϳ˹״ȴҲ֮޴Ǳ˺ͬף鲼ڸ䡣
˹һԥûУƺͲҪ˼ѿڶ֧һоһ᲻ϧһд۱
˵֮󣬿˹㶣ƺ̫ԭ򣬵ֻƬ̶ѣͻȻ˹ޡŶ
е벻⣬ͬͨζһ㣬˲ͱȻȥ־ȫӿͷ
˹ٴοʱĴһʱҲ޷壬ֻ˳Լıܣ˵ġ
˹׼ļȴһ˿˹ĻʡһˮжԶԸЧ
˵꣬תͷ˿˹һ񣬽ֻҪһѾ㹻ÿ˹˼Ȼת޵ķ˽Ųſ˹վԭأ˼ɾͳˡ
ûжԱȣû˺
״ҵ³ݣˮݲȡ࣬˿ûɬ󷽡ģ׾پͳΪ罻ϵģʹ˿ɪҲûа취̫ࣻǿ˹¶ǵһγϯǸһ㡪
˵Ҳû⣬ΪһξٰʽᣬպͻǸ߹ߴ߼𣬸Ǻģ˹Ľȫġ
Կ϶ǣ˹ڻӦĵ·ޣҲ֪˿Ƿмƻſ˹κɯס
ΪҲ޷ȷκɯ˿Ŀ֮еʲôλáͺɪһʵɪ븸ĸɱϵÿһλŮ͸ĸ֮Ĺϵǲͬģɪ˿ҲǶ壬ǻ಻棻˿׼ÿ˹ݼĸô˹ͻҪ
磬ھŵʮʽʼˡ
ʽ᳤ӦڷյĴ֮£ͳһɫ߽뻮һӰ룬ȫڿվ֮ͬʱϲ̰ڷڱǰһҿ˸ӡ
˵õѵصķ̬֮оչֳ弶Ķش˶΢΢нʶչֳԼǣͼֳȫȷʵǷǱѰһ顣
÷ֱˣڲʵСϮ壬εΣ񡤻Ļڲ¶һѡ
ӹصٵ˵һ磻Ĺ˵ԷЩϾѾǱ˹ضӻ԰ǿĳЩȴҲӦøıĳЩ
Ҳʹ綼Եܰࡣ

˾Ʊ˵ע⣬᳤֮ΨһһҪȴܹۼķȻʱ˿Ӧ׼´ˣĿۼ֮ȴǽ񣬶ǡ
˿
˿ԾнվԼľƱԡ֮УЩǿ˵٣Һá˿ݺݵصһۣȴֻЦݣ˿޵ʱȻǷʱǣֻǿԼջߡ
Ƕ֪һλ޿޵ݽߣû˿硣λŷƺԸռ̫ͷǰίиҡΪ˶עɪһͿվͺľżһȴ׾ز֪Ӧ˵ʲôѵǣǧҪֵܶĲ

˼Цɪò֣³ȴǾı˿ʾһ£Ϊ˿͹ľ˿ƽЩҵ˼֯
ʥڶ˵ûʲôȷе塣һҲǰãڶѾǲ׺ĸ׶ֵʥʲôʱˣֻżҪɪң㲻Ҫʥڡ
˿˼ЩңȴרעĵĻ֪ʳ
ΪǳѡʵҲȷޱȼѣ֮еĳϾһЩڵĻûô¡
Դҷ֣ҵʥﲻʥˣԷպ͵˹ʱʥƺҲˡҴûлʥڵ壬ңĸѡʥҹǰֲѩѡĸڷȾƵʱʥڲûôáʼɻţΪʲô˻ףһİ˵أǰǣ˵ʵڵĻ
һֱ
ٴڰɫʥڣٴοգٴζľƱԹҵĶƳȹƺ̫ʱ򡭡ˣӦ˵ҵˣУҵһҵʥڵ塣ڱ˹ûҵģھӻ԰
˿΢΢ЩǾԼı˵ȥ
ӵеһУȻ۾һӵе۾ʱǶûа취ЩֵӵеڣԺģôҵģҲ⵽ܹάֶáЩõġġůģնϨȻɣûа취ƣ٣ӵǡӵ塣
³֣ӵס֣Բָ΢΢ԼİסƣءţԼůһһ㴫ݹȥ
ǵ漣ÿһʥڣĴھʱʱ̿ǣҪԼӵеģΪֻסһ㣬ǲܹſֽȥ׷ΰ롣漣ÿ춼ڷš
˿ıתͷԼֵܣɪллǣʥܹҵߡһ漣¾
£֣סĨůܾ֣Ȼ־ı˿¶һЦݣ¾˿


2253 Ǿӭ
ӻ԰ʥ׶ϢĴ֮̽Уȴ׵Ļƺûüڴ֮ϵμժ£Ѿڶ̻ʢĻɶڳ˫ӵ2015ĵ
һꡣ
ڸոĻ2014꣬ٴηһϵд£ġΪܿ׫дרⱨ֮ʱĸһ㣬һӿݣһϸ΢ת۵ƴճȫģ
˹ӰҵĵǳֵܵĶӰҵӭ£ʿηɵʨӰҵ𡭡ежƶʱꤵسǰУֻ߲ܹ̽ȫ֡
еߣֻͷͷ֮ϵķ֮أڴܹ׽ʱֵʱ̣˵ƱȫƱͳƵܽᣬҲ޷˴̽ȴܹʱ˳ĽŲţԼҪǰĲ̫Զ
ڴ֮ǰһ꣬Ҳ2013֤꣬ĵǶԱǧȫʮǧĳɼݣ˫ھҲְҵ״εǶȫƱھ
ɣһҪת۵㣬ͬɭءķ˹ķ³˹ȵȾһҲռһɾƴͼԼְҵĻֺͼһ̱ʽȷλ
꣬һ¥ΪӰʷϵһλƾϵеӰȫ˫ƱھԱ
ڴ֮ǰɭ19801981Ⱥšս2ᱦ˱Ʊھķ˹19941995ͨܶԱƷһ׳١
ǣĶ֮ڣӰǷϵƷұķ˹ΪܶԱ˵һΪҲͬΪƬƱͬϲ˷ǳ
2014յӰƱ֮ϣǼʴԽɹǶȫ˫ھɾһ׳١
Ǳ񵥡
ǼʴԽǧԪʶھڶˡϷϵСȥġͻˡϷ2ġǼʴԽٴλˡϷ3ϣղݸ˹λȴ벻ƱչԾɹغԼĵλ
ǡ½սӡھǧĳɼʵǰһ߾ǾҲζһ˾Ͱհ񵥵ǰڹˡķϡ仰İ壬۷ʱڵĹɭҲû˱֡
1994ꡢ1995ķ˹Ƚָһ¥չֳ˺ɨǧľͳƺˡ
ȻǺ̬۾ġѻ֡Ʊ»ġϷ3ϣں̬֮ճġӻӡֱռհ񵥵ĵ
岿ƷҲ2014걱ƱͻڵμΪƱܽᱨ滮˷ָߣȫƱͻڵƷﵽʮĲȥһ
ŲͻƱƷֱǣӳ2ָߴӰ3ν4˯ħ䡱ȻǡXսתδ2֮ս֩2˹
հ֮ϣЩƷʮġ
֮⣬ѹ֡һڰǧ˰ĳɼǰʮ߾ӵʮǡѱ2͡ʧİˡҲǰ佱ƷΡǡǼʴԽܹڰ佱֮Ϊ
Ʒ3ν4֩2˹ƱݶǵԤڵģ˵ӰƬ˾Ŀ𣬺ӰҲɼģ
3͡˹ıֱֲӽǣֵȱϵƷĳȰгȫDC֮ϣ֩2ĳɼԶԶ޷⣬°³ӷƶ°汾ֱ֩ӱնʮϵУȻ֩Աѡѡ
ͬʱѻָ֡ߴӰ˯ħ䡱ƱԶԶڴԺ̬ջȻȻҲһϵк
ѻ֡òɹһߣΪʵȨˣҵڵλ˶Уռһϯ֮أָߴӰľ޴ɹ˻ֵڶͻͽӶӰ缯ȫ濪DCڶĿԶԶ˵ӰĳɼȻС˯ħ䡱ᶨ˵ʿ㶯Ӱ˰ľģŮҰޡС󡱺͡ľƷȫ̡
񣬡ǼʴԽ½սӡѹ֡࣬ٴιҵڵһ˵ľԵλƾˣܹӰ˾ˣټ˹Ӱҵ͸Ӳڴˡ
ԴΪҵڲļ䶯ǿԤģŷгɱؾСοŷгƵƵӰϣҲܹüڭƵУⳡ籩Ȼȥ
ƱھǾ׳٣ﵽǰδе¸ߡΨһܹԽģֻԼ
ȫ񵥡
ǼʴԽʮһǧ߰Ԫĳɼ˺гָڵġν4ǶھƽֻǧѣɳɾƷ˫׳١
г˵ںĺѷɫʹϵеӰĵӰҲ˿·磬չֳˡ桱ϣʷ¸ߡ
ǲ˵ѵģڡǼʴԽ֮⣬½սӡȫƱҲͬͻʮڣս󡰱ν4ԼĪǧԪȫƱ֮ϣ߾ӵλ
ȻûܹƱ񵥰ǰ׳٣2014ȫΧ֮ڣһֻƷƱͻʮԪһ˾ռϯλ˱뺷ǿƵı֣ȫѷɫڱ
λȫƱǡ3ǧĳɼǸܵϵƷǿȺڻӡħ䡱ʱһ·ϮȫƱݴ￪ʼͳ˶ϲ㣬ƷۻƱֱӻ䵽ڵԲĵӰʱƣڳ֡
ӻӡ˯ħ䡱Ϸ3ϣXսתδӳ22֩2ֱռǰʮʣµλá
ԣȫ뱱񵥵ĳԱһ£ı仯ֻǡָߴӰȫƱǰʮѻ֡ĺгҲֻ˵йоأֱӵǰʮ֮⣬ƷɹסԼλãƱıӣһ̶Ťת˱Ʊľ档
ֵһǣѹ֡ǧȫƱݣհ֮ռݵڶʮλã˱ҲƷĩơѷɫڡʧİˡⲿƷںгıҲԽսԽ£ȫǧŰڰ֮˵ڶʮһλ
ӱ񵥵ȫ2013굽2014꣬չֳױȵǿͳݱ֤Լһ˵ĵλӰͺشﵽ¸ߣѾΪĻ͵ӰĻȫ±ǩҽһΪʱӡǵһ֡
֪񣬾͵ʱ


2254 ǿư԰
ڸġΪܿ׫дרⱨ֮УдλոʮεԱһһ޶ĵ·ϣû֪ܹߵԶߣÿ˶ʷĴ߼֤ߣڵÿһ˲䡱
ȫƱֻ֣ǿӰһдѣֵʽֱ۳֣ͬ˹־ĸаҲиҵıɽһǣһӰķʽǿͬķչ硣
ֲҵذ񵥣񡤻Ժɨǧ̬ǿư԰
1999ƳȨư˹ڲϸư񵥵ѡ׼ʱظʱŲ罻ȫ𣬰񵥵ѡҲѺĿܣǵиҵģءְҵԱҡˡ֣ڳʦԱߡ죬ֻҪ㹻ֻҪӰ㹻㣬ܹѡĿ긲ǵй
ֵעǣ벻Ȩơ
ںȨư֮⣬˹ÿ궼̶ƳҲһֵø߶ȹע񵥣ߵĹȴζȨΪȨưĲοڸ֮⣬ҳ罻ݡ־־ӵ̨ɷôָгҵֵԼֲҵĻӰȵȣһۺϿ񵥡
񣬲ȴҲѣΪǵͳƣ̩ա˹ء̰˹¸Сȵȶ֣ƾȫѲݳ룬ܹʵں֮ռһϯ֮أԶԶ÷˹ա˹ԾӰϷǵߣۼȨƣȴܷϲı仯
2014꣬˹Ƕ
Ҳ״ʶð񵥡ȥ꣬ƾš֣״γ۸ð񵥣ˣƻ˾չ˵ʿDr.DreĶ˾BeatsΪԪ롪Ǹ˹߼¼ѻ
ûٳ⡣
ǰ˹ͼõ֮Уꡤ˹ɼᶨƵشٽ˹иŵ״κǧԪϰٷ֮Ʊֺ죬ǵʱȫ¼¼Ȼ֮ͱʿġһšˢ£һǰᣬǾǵӰıƱܹͻڡ
ڣǼʴԽıɼһڻ׼ߣһشﵽڸ߶ȡ
һƷΪǧ롣
֮⣬ƱԶԶԤڵġ½սӡ͡ѹ֡ҪˣΪҹߡƬˣҲͬзֺ죻֮⣬üڭ¡רİ˰ԴԴϵ֮УҲƶһ·˾ǧո˹Ԥͣ˾ǧ
ֻһԤֵƱػƫھ׼ȷ֣ȫ¼˻֮УֻСܹ֪
վڿ͹۽Ƕǧ벢ߣ˹ȥԤﵽһǧ򣬱̰˹ͨݳᡢװ˾ԵȵȵҲﵽһһǧʷġ˹ƤζಿƷ˵ҲͻһڡȻȫȲϵʿ׬Ǯ
Ϊһ̻صʱ˹͡ȲͨȷͶ˾ʼͶԼõ繫˾ŲUberƬǽInstagramɫSnapchatȵȴ񻰵Ĺ˾ǵıȫԿֲҵӰ
֪ݡЧӦΪ֪İʲ١⳹Ashton KutcherѾԶĻˣΪ׬ǮˣԼķͶ˾֮ǧԪ׬ǧ
ʲ١⳹ͶĿSkypeӭAirbnbŲUberȵȡ֮⣬̰˹¸ʮ֣50 CentȵȵȵȶӵԼĹ˾˵ҵ۹
ҵҵ׬ǮԱ˵ǵĴͷ
ǡǡûдԡûݡûгͶʡҲûԴƷƣȴܹﵽ룬˼Ĳֱ֣۶˸ܵӰ˹־ı༭۵ģ
񡤻ӵеڲ¶һССĽѣ罻硢ӰҵԼӵкҵȻдƻҷǳĵؿ׼Լ
˹Ӱҵ֮δչ켣Ѿȫ½׶Ρ
ݰ֮У̰˹ղʡղķ˹LeBron Jamesʿ¸˷ֱλеڶ
̰˹ɷJay Zͬ߾ӵԷҲΪȫӰҲܹĽƴΪߴԵķޣִһҵ۹ǶӵԼĹ˾Ʒơ
ĺѰסղ˹ƾԼѿĳɫռݵλΪƬ߷Χ֮ڵС޲ءռݵʮһϵ׳ʷġ˹Ƥλеʮ⣬ղݸ˹ҲɹǰУʮ
˹ȫа񣬿Կһϵ˾˸֣̾˲󡪡ǵӦ֧Щ룬ȴҵ۹࣬˵¸
ʽѿ֮󣬰ѸʱԼҵ۹ϣӵһҵΧŽý۹ǿӰֲķ档ԴӸ˹1999꿪ʼȨưֻܹÿһİ֮ϣһԱ
ֻҵרҵʿ֪һֱȥǰڿ2013꣬ʷһŤת˿棬ӯŸոЩɫ΢ɫҲǰʼӰҵԭȥ佱֮Ųױֵġ׹ܼҡǰͶġ
2017꣬ԼᡤձݲףƲԵһƬȻλĺһ䵽˾صģҵȴûκβѾֲ֡
ԣ𸣲˹˵Ƕ˹Լ۱Ȱ񵥣Чͳơ
ÿһ꣬˹ṫһݡԼ۱ȡ񵥣ֱ׵˵ǾÿӰƬ˾ԱͶһԪܹӮöͶʻرҲԽΪλԱܹΪӰ˾Ӯö
ǺӰ˾Ϊӵİ񵥡룬Աģرǹ˾ġ
ڶ꣬ʶݰ񵥣
˼ľǣʵˣѾ˳ǧֲӰҵΪ٪޼硱Ƭⷴôþֱ֤ʹˣԼ۱ɳ롣
ݸ˹ͳƹ㣬Ӱ˾ÿ֧һԪıܹ꣬ӮʮԪʮֵĻر
ڡǧֲԱ˵⼸ǲ˼ģǰԱͿ֪ˣ
ꡤ˹ͨڶǿɭ˹˹ģղݸ˹塣
λԱƬ궼ûܹ˰ԪżȻݡٶ뼤7ƬɱǣӰʱûӳ2014ͳƷΧղݸ˹ڽϷϵ֮Ҳǧֲڡ
ǧֲݵǶԼ۱ȰѾǷ˼ˡ


2255 
ƬߡϡرʡߣѾǡԼ۱ȡô򵥵ˡ
⵽ζʲôأ
ǳ򵥡߷ո߻ر̳֮ϵĶɣͶʳɱߴڵǧƷǺƬƣôιܷأǰӰ˾ʹԱֻƱֺķʽѷշֵԱƬˣڣΪ𰸡
ȻƬ߰ӰͺȴΪ˾ԱϣرʸǾӸ߲¡ԱҪðգӵгɹϣοܹ⻷ͳɫݼΪ˶һ޶Ĵڡ
ԲԵһʵǣѾȫƱʮڵƷˣձԵǼʴԽȫҵƬرԶԶƽˮ׼ĳҵƬ
Ӱ˾Բ⡰ҥ͡ѹ֡Ʊݣȴ޷ȫʮڵ׳١
ϸ룬ΪʲôʿϵУΪȫʮڳΪ˿ˮҵͬһ㣬һ˼桱ٲȻѾΪһȫʮڵңİȨƿڵʿ˵ġݳȨȴǸӰ˾Բ뾺ĳ롣
ںӰȫò˵άΤ˹̹ǷΪƸΪ꣬ô񻹽ʤһƾһܹ֮˶Ӱ˾ĶŲ֣Ҳǹάڽȫѻĸԭ򣬴˽꣬ҲԶҲҲˡ
ʱٻ׿һš͡٪޼硱ĺ̸н̣ʡ÷ҮλͷĲ
Ӻ񵽺Լ۱ȰǿƵǶѾͷų㹻źţܵ˹༭뾴պȨưλҲû̫ˣ

ûܹﵽ˸߶ȡ
Ǹ˹־༭
ǿ۵ӰƷǿ۴˾ǿ۽ǿ۵Ķʤеж޷񡤻ԶӰͨ罻͸ȫĽǽ䣬ӶӰ˾ͨоС񣬷涼ԸܵĴڣڵӰǵ
ĴţԸıĴʱװܵʱгֱԸıҵδչѿ㣬Ըı۵Ĺע㡭һһХʽķӦʱҪ¶棬һϢһžܹκˣڳΪʱҪ־֮һ
ֵעǣλ绽ĶԱʼƬҵҳȡóɹͨ˹ӰҵԲҵӰ˲ιճ״ڵӵбȵιͷҪǿӰôȫǷԸıⳡϷĹأ
ǶȨưΪģʹҵͬŶ⡣
ڸ˹Ȩư֮ռݵڶǱ̰˹ɷJay Zͬ߾ݰ񵥵ĵ
ȫȨƵķ2014ٰһѲݳᣬȻ˶ʮ죬ȴ𳬹ǧԪȫѲݲܹ׬֣ڽܲɷõʱ򣬱̰˹ʾԼƳ磺
ڰϻݳչֳԱľǷ緶Ͷ֮޷Ų۾ڴܹٴλصϷ̨ϣٴʩչħעΪ̨ġ
Ȼ˵ˡڳҥֽʱ̰˹˻ش𵽣Ҳһ㣺ȰȫȫȰԼ׷룬ԸΪ֮һУԼӰ޵Ŀܡʱʱ̵̿ңЩֵǲƻرظҷǳֺ֧ƻκҪֻҪڣҶԸæӦ˵ܹæҵҡ
һٺٽܲɷõJay ZҲʾһֵصˡ
ͱ̰˹򸾲˫ǸĶ˴֮غ;ǾʵģΪǱ˸֪˳ɾǶôѡ
˱̰˹֮⣬˹Ȩưİ¸ߵİסղ˹ʮĿ١ʮʷġ˹ƤҲ׷ױʾƵ뷨ڲ˵ҵڲ߲ʿֱ׵رʾĸɵϲѡأ
ɷϣɴڣҲ٣ռ˾Ϸ磬οվһϵҵ˭ܹܾ׬ǮأҪ˵רҵʿȶİ·˵ǲúøеĹؼء
ǣֲҵԸоƣʵϣˣڡ岻ּҡľ֮У߾Ӹ˹񵥵λNBAղʡղķ˹ҲʾͬĿ
һλǡղڽܲɷʱ˱ʾҲݣ޷רҵԱ֮չֳ˸ȷȷʵʵâɡұ˵һλֵصҡ
˵ֻǹٷ׻ˣ˵ȦͿԱ˵ǹٷûбҪ档ˣûܹھӰ죬˲֪˲
ڳΪһзšͺȡ˺ķɶࡤϿµһ
ֵһǣݸ˹Ȩа֮УԱԱԡȫ˵ǱȫѹҪΪԱĸҵխԳݵλٺҵĳԡ
̰˹ӵԼʱװƷƣJay ZӵԼĳƬ˾ʿӵԼ¼˾ͶƷƣȵȣԱȴΪҵλԳߣóȻ̳̽𡱣пܾͻᱻѧԺί񣬱Ϊ̰ǮҵͭȵȣԱϣġ
ԣȡַ֧޺ӾƻɶࡤϿΪ˱ȵĴߡꡤɭΪŮԴͦķ³˹Ͳ¡ƤظԽԼĵӰ˾ȴҵ̫දʹղݸ˹ϰǩ˳ڴЭ飬ҵƹҲǽΪϡ
ټϺƬ˺ƶȣȻȻأԱڸ˹Ȩư֮ϵλþȡͻˣԶԶûо۹֮µĹûԻͣҲԽ͹Գɾ͵Ĳ˼飡ڣݺȨưǰʮ֮УһֻԱѡ
һλλӵʮλС޲ءᣬһλʮղݸ˹
˵ԱǵıȷʵѹҲԽ͹Գҵڵλľء
һ棬ʳӵȻ٣áһ棬ڡ˶һֻšһ˵õȮ족ԭڴܹҵķչ
ǣǿ߾ͱìܴ
ǡǡìܣ֤ʵǿԻͣڡǡûа취ʹؼȥ
˹ͳưԺɨ̬ȫӰа֮ϣҲΪΨһΧֲҵ˳ǰʮһŵ׳٣ٴֿ֤ȵ״̬


2256 Ϣ
Ʊ񵥵˹ͳư񵥣ежֻһƴնɵܽѣ޷ؾ֮иܵӰ칫Ҳˮ֮е̸ۻ⡢ӰԺӳӰ֮еѡ򡢱ӰƬ˾˾ʱĿ׼ٱ红ͯȷԼĿʱ̵˼ЩƬεƽʵǱ޷չֳı仯
͹˵ЩҪܽᣬǸֱҲظܵʱ
ҵڵλȷȷʵʵﵽһȫ۷壬ȫӰа֮϶ѵһؿԿ֮֡ҵҲ棬ԸܵӰ졣
ЩӰֱףλЩɾһֱλã㷺˹˵ظÿһλ߹ڣ񡤻ȫΧ֮ȡõĳɾͣ
𺳣֣̾׷Ȼڽܳһʱ绰˸̸ʡ
ôʵְҵ¸ߵ񣬴ʱ˿ֵʲôأ
ǣ̫ƽƽ˾
ûʶԼڴʷʹʶˣҲ̫עΪмһˣΪ񵥴ȥɾͣÿһɾ͵ʱӦףʱ̶ѾӮӦеĻΪδܶ˹ӰҵĿ黹û
͵ضȹʥֻֿ֮ĵӭ꣬Ӱʼղڰ佱ѧԺسϣפӻ԰ʹѹ֡ڱгԽսԽ£ǿһڶ֣⡱ȫҲûи̫ע
˿״̬ʱȶٴӱЩڰѾ󣬵Ƕֻ֪Ǳ󣬲ĵ˿û˼򵥾ܹϣPTSDҲĥЩʿ˶ˣ˿ɾǰߣĴ𰸾Ҫٴ̤ƬѰҡ
һΣ˹˹ûзԡ
Ϳ˹ɪһٴԽ˿ǰķɻǶϹĶϣȻָʾطǰߡϢǣĿǰȶʱûгִΧĽ
˿뿪վ˹еע⡪̫Ĺʱʱ̶̿Щһһǵ۾
ϢûмΪֱָʾ˹ɲְѹ빷нˡѺСĽ̸˹ɪ֪񵽵˵ʲôδģǣн俨ڿ˹͵͵񣬰˼ȴֲóȻѯʡ
˿Ϣٴ̤;ͬϢ֮Ҳٴ̤Լ̣
ÿ˶ԼĹҪ̽·ˣż־ͬϵСפȻҪٴ·ֻԼܹⳡս
˿ˡˣʵϣÿ˶ˡ
˿뿪׶صĵڶ죬̫ʽһţȷȱϯĽ򽱰佱
ΪһϢ𺳲ѡ
һʱ䣬佱ȳڳѹ֡ƳǣǺʼȾӵһŵλãӰƬѵݵĺҲǿ̧ͷǰá
ȥϣڰ˹֮ʵ֡⡱׳١
Ȼϡ˹ԼʮӮõڶ˹С˵ʱ򣬾һСҲŽȥ꣬ѾңԶ1992ˣŮԱƽý䶼᣻Ա֮ǰֻаﰲһ˵ýʱδʮꡣ
ѵ񲻽Ҫʷ¼Χ˹սһҪǿӲʷʮ֮ǰһ֮Ӯȡ˹С˽׳٣˹Spencer Tracyķ˹˹ӰۻҪӲ˼顪λ޶Լʮꡢʮ˳ɾ͵ģʮѣ
ڹȥʮʱ˹ɼΪԻ͵Աǵ˹ˣǰ˹Ӱֱۣ1989ꡢ20072012ꣻεǶ˹ֱ20032008ꡣ
ԿóλԱĵýʱ䶼ꡣҪ˵ʱʮӮԼڶ˹Ӱ󽱱÷˹ˡȻ÷Ӯ˵һŮСնԼĵһŮСˡ
֮Ҫڽ佱֮ɶ⣬ôҪһ漣
ġ˵һ̽Ķһ޶·ϣû֪ܹߵԶߣͬҲûָܹʾֻԼܹ漣ķ
ѧԺصĹ뵽佱شսֻ֮жߺȣܹﵽĿꡣ
ȻĿǰΪֹİ佱ȳ֮УȫȱϯһҵʿձΪ򽱹󣬰佱ʽڶ׶εĳ̣ӦΪ漣дʷȫͶ롣
ϾһɹͽEGOT֮ҵʵȫ¸߷㡣
ǣˡǷϯ򽱡ϡ˻Ѿ̸ˣʵȥڽ򽱰佱̨ϣѾ飬ЩԶʱԶ䡣
ڣȥϯ򽱣ɿֶ飬ڽ֮Ҳûܹնκνǵġ̫ƽսϷԣɨȫΨ޷ĸߵؾǣ˹ͽ򽱡
˹Ӱڣ˶֪ԭ궼Ϊ͹״ûܹΧȻҲͲ߱˵ýʸôأ
һϵķСֵ⡱ԭĽ򽱣λöʱͱ
ꡰѹ֡ͷЩ̬ڵһ׶ˣ״նƺȻĽôЭǷ˳ӦƵذ䷢أҪǣǷٴαء
Ȼҵʿ裬Ӧûϯ򽱣Ǵ¼
Ȼ󣬡̫Ķžͳˡ
붼ˣ
һá̫ͷΪİȨУֻ׽ڲʿܹй¶Ϣǲζţ̫Ѿɹ˽ŶӵڲˣδĶϢԴѾˣ
Ϊнġ̫ƾŴ˴λüȲ֮ǰŹߡʱ̻Ҫ⣬һɨ»ָˡԵ۹ͷΡ
󣬸ý׷򰲵ϡ޽˹֤ȴõ˰ϵĿ϶𸴣ΪźȱϯĽ򽱰佱˱ʾǳȻϣľ档ڴ´ܹлϣپƵĺ̺ϡ
Ҳֱ֤ʵˡ̫Ϣ׼ȷԣ˶䶯ˡ
ģ
Ȼģ
붼֪Ӧô죬Ǿ̫̾ȻܹõϢǾ̾Ȼȱϯ򽱣ʵ̫࣬ӦӲϾ
Ȼ佱ǰ佱ȵͽһһԹȺǱʾճֲѣ˻ٸһЩ


2257 ﱸ
̫Ķұʽȱϯ򽱵Ϣõȷϣ˵ʽЧ
ô⵽ζʲôأ佱Ƿᷢ䶯ǷսǷ᳹׷ֻ̣ܵʲôӰ죿ЭὫɽķֵ⣿ľٶǷӰѧԺίȺѧǵжϣ⵽ǰƣпԭ
ʵ̫̫̫࣬ӣҲ˵άΤ˹̹;ԾԲ˻ᣬҲζŰϡ׵÷ͱϿءľֱǶԲߡ
׻ηչܹ֪
ʹרҵѧҵʿҲ޴֣Ҳ˵佱Զ޷׼ȷԤԨҲÿһ˹ýɳܵԭ򣻵˵ڴ漣û˼ҲûЩѧʶѰæҲ޷ﵽڵĸ߶ˡ
ʼ궯ڹάΤ˹̹֮⣬иľǶʼ
УһССð˳
Զ׼أİݱΪԴ
ӰԵֺ֧רҵʿӵױȵľ޴ƣĿǰλãɼͻԻʷվһŵĸ߶ȣ۹ƵĹâİΧʧԼΪԼվģžݱΪڵľ档
ƺţʹԼȱϯ佱ҲӰýǰһְĿˡ޿֤֡ݣǽ򽱶ѣɴȱϯ佱ƺֻа˹ֵӡ
Ե޹ʵȱϯ򽱣ƺڱԹҲڿ飺ûи㹻ӣҵڵλһ裬̬ȳ˰֮⣬ûиõĽͣͺ䲻ϡһ޶񡱡
ССء΢ءĵأ˿
ҵڵؽԲ׽Щȴ޷̽ЩĺǷĶⴧ⣬ǺЭڲķǹάΤ˹̹Ϣųɿ𡭡ٲȻ޷׷Ҳ޷̽Ǳڿܡ
ĿԽӴ󣬹Խס
ڵÿÿ붼ԴԴϵسµĹھȱϯ򽱵Ĵʱ˿̣湥ٴθ½Ҫһһ׷̽顢ҪһһⷴԣǾǲܵ
οʵҲˡ
ȱϯ򽱣ٶҵɣ㹤ѽڣʹ˶ֽ֪ٻǱסˣ꣬ûнҲûԭ湦򶼲Ըάˣһ̫ͨİý屬ϳúЭ涼ˡ
Ϊʽڵı־ȻҵĴڣʹҳϯҲȻûнôΪʲôҪϯ佱أҿɲԸⶪ
Ȼ˶Ϊ򱧲ƽÿһ򽱰佱Ļ֮²۵ýٴڶΪͷһ£ԼʾԹһ£ʵЩۡ
ôⲻΪĿ˵Ļʲôأⲻ޿ֶͷԵĻʲôõĽ
ʵ̵ĵطЩǳ΢ʼûռֻĽϢϢƺ֤ʵŴԱΪ̫ƴڷҲðͺ񡰹ءķħһ
֮һּĳκθЧҲǿͬһɫЦ㣬ؿʼӰ쵽İ佱ǰ
ڣҵڲʼ׷״̫ȡϢġýͬУǵӰҵʿԭ򲢲ӣǲЩۣϣܹͨͬɽӴǷܹԼĿݵǰʹܣҲ̽һĹƻ
һȱϯ򽱡ţȴݱΪһ仨չĸӳ̶ȣԲκһܹԤϵģΪһ塪һӰһȺ塢һһơ
롰Źߡġ˳Žȥһ£ѾȴϢ֮УЩġЩ֡Щǡת֮ͱûɣȻһȫֻֿʼˣƺʲô鶼ûиı䡪ԣĭԽԽأһ仯Ȼ͸ı仯
Щ׷ŵĴûܹ̫ãûеȵ罻һĿˢҳ棬ҵڵʿ͸ȷϣ
һšǰ׼һʮʽ鿪
⡭
ԭΪȱϯ򽱣Ϊһš׼ʱ䳬ʮ˸֮ȷ
ôûпǵʿųأΪڶԡһšΪڣ񡰶⡱ȱϯ򽱵Ϊ֤ڰ佱ľ
ûС
ݵʿᡢ¬˹ӰҵԼڲʿȷϣһšǰڳﱸʮѮʽöȻʶرܿʥں꣬ȷһʮŵĿʱ䣬³̶мѭ
֮ʼû͸¶ϢҪΪʿġܷ¬˹Ӱҵϯִйٿɪաϲϣһš̫ע⣬ΪսϵСһһӰԵ²⣬ϣܹڲܸŵͶ㣬ΪӪһƽȵ㻷
ǣȱϯ򽱵Ϣ̫ͻȻȷʵɱһֲʵϺͺЭѾ˹ͨ򽱷ѰһʵʱƳϣ˷ŲòųϢĸӰ쵽һš㣬Ȼ͡ˡ
ϸ³̶֤ʵһϢȷԺʵԣIMDBҳ֮ϣʿٷԱʽˡһšĿ˾б
ǰֻ񡤻һȷԱλöǴȱģڣӵݵԱٵݣλȫ˸£Ҳ־ţһšʽͶȱϯ򽱵ԭ
Ȼǲ׾ٵؾš
һ֤ǡϣ羡˹
˼ǵ÷ϣ
ֳݡˡŮԱ֮һŮղݸ˹ѾΪΪŮǵķϣҲڴ˳
ˡ֮ʱϣûܹһɳ죬ɽ̤ʵصڶӰ׶̨ĥԼȱٹעȴ쳣ʵΪӮ˸ƷıݻᣬڵƷ֩2н佱ƷۡȻвܺӵһҪƷ
һš
˼ǣͬ⣬ɪաϻǽһšҪӽŮϣȻһѡǹϣ羳ɹʤӮְҵĵһŮǵݻᡪ
ֵһǣһɸѡ֮УΪ˹ؼأͬʱɪաҲǳϣؾۡ
ڣϢӿ֮䣬ΪŮǵķϣ羾ͳΪ˼ǵ֤


2258 ͻ
ʣϣ羡˹ܹΪһšŮǣɪաϾϲĹڡϲˡĹڣϲּһؾۡʹϣ羵֪֪ƫͣһ̰Ҳܹԡ
Ȼ֧ƱҲҪġ
ڷϣ˵״εδŮλãҵͻƵҪתۣƷĳɰܽӰ죻ֻҵڷɵĵһת۶ѣڡһš֮ǰۡĳɹѾΪ˰佱š
ΪһĿ佱ﴫǵӰۡۿڱֻ˵йоأʮֵýԶԶƽˮ׼޷⣻λǰϡ׵÷ͷϣ羡˹ıݻնһƬ佱жλӵһţʼղӣ˲ǰġӡ
ͬƷ۲⣬ͬǱݳΪƷĵ㾦֮ʣУͬΤ˹̹ӰҵС
ڸ񣬰Ϻͷϣ羾ҪͰ࣬˶פɼΪ佱ѧԺĴߡ
ǰϣչֳԼķȤĬкƽ׽ˣΪӮ˵˵ʿȡģϷıϿء滹ҪܻӭսУغϣϿأΪߣ佱Զûܹ׶ԡ
ȻĿϣ羵Ҳʵ١
ġˡϣ羵ݳ˵˿ѷɫȴźΪѧԺԴûܹȡͻƣûܹӮð˹һźڣϴεź𽥳Ϊ˴εĶ
ϣ羺ʵӮ˽򽱾Ůǵ
ӡۡʰ佱ĿߣһšŮǴϣ羵ְҵӭҪתۣϣû뵽ԼȻһʽӮĿļЩֻš
ϣ羣ϯ𣿡
ǵ˼·ʵټֱײˣͬΪһšݣϣ羳ϯ򽱣ôʹˣʹϣʱûа취ȷǷϯҲܹΪˡһšȱϯ򽱵˵
߶ŷϣͶ˹ʹûеֳִҲйעĻӦǲ֪ϣ羵ĹŶǷǰ֪ˣֻǰкˣǸۡеĹάΤ˹̹Էϣʲô
ⳡϷڲŸոսĻء
ϣΪԼԼߵĿ㹻˽⡪ϾˡںͰ佱ǽ֤ߣףԼ̫ᣬҷǳźؽȱϯĽ򽱵񡣡
ȫ߶˶̾Ϣͺ籭ʧ˵һ㡣
ϣ羿ɲΪΪԼȱϯ󣬵Ϊʲôأ֪ǷǳѵõĻᣬ˵ʮҪźǣΪ㹤Ҳòרעھ飬ֻźȱϯˡǰҾдЭʾ˱Ǹϣ껹лϯ
֮ǰ
Ҳζţ˵õ֤ʵģ
Ƕʱɺһͷɥ޾ɵı飬ضزסʹûй¶ܣȫԳ޷Σ÷ϣͷʺţ׷ʲô
һʱ䣬ϣͬһ㲻ϴתΪ佱ѧԺûʲôҲǳϯһЩɶԺͷӳˣֻвܹᵽζӾһϾĿ飡Ϣ˯ʱ䶼ƣƽʱԷƬ̣ԴҲͳա
ڣϣȫȱϯ佱ԭ罻ûô򵥣ԣҲҪȱϯľ˷⣬˵ΪŮԱҪѸŬܹȡԼĻᣬΪԼܹԱ·Ӯøɣֳϯ
ˣڼԺƣϣʵû̫˽⡣
ϣ羽ȥϵ׹Լƻ˼ߵ̡֪Ƿ˹άΤ˹̹սԲ𣬡ʵѽϣ޷ߵԴ·
⣬Щ״
ģҪ㵣ģ㻹ǺúÿһԼɡҪĻ϶绰ġ˰οЩΪȻԼĴλ˽⣬Բµġ
ʹǷϣ羵ľˣﻰҲ͸¶һ֡ͬСЩ۵ͬУİԴƺѾΪһֹʶ
÷ϣ羾ɭһλʿȫȫⶼרעڱ֮ϣЩȫǶĺҴ⣬ûκʵģǲӦЩۡ
Ѿǰǰˣҵ˼ǣѾǺܾúܾǰˡǶ֪˶ǻáȻŲͬ뷨ۿŷϣ羻Ҫ磬ֽ̧ض˻⣬ټȥֻǲϣ㻳̫ϣʧǺ֮䣬żͻⷢ仯Ҳ˵ǿܾͻΪˣûܹ󼰵
ɭϣ羷ǳǳϲۣⷬѵһӲԼĲ
ûټȥ
ϣ羻Ҫٽ䣬ȴ֣ԼҲ֪Ӧ֣Ѿòˣ飬ĸı֮ͻĸı˴˵λ
ۡ͡ѹ֡ڽ佱֮չԾϡ÷׶񡤻Ӱս𽥸ˮ棬Ϊ佱һ׶̵Ž㣬򽱾ǵĹ
㡰ۡڼ䣬ϣ羾ԲƺЩ̣ûж룬ֻ뵱ȻΪҲͬ⣬ҲԱ֮ԾѺýҲ֮仹ʲô¡ڣֻܹܵҩζŨͺһǫ̃̄һ㣬˷ӿĺ˻ڿ֮͸¶ˮѪˮ
άΤ˹̹ʲôû˵Ҳûر𽻴֮󣬲οԼ˵̬ȣϣ羾ʶЩƺʶΪתƵڷı䣬֮䣬Ǳƺͻ
ôӦôأ
ǰϣ羴ǹһ㣬ۡ𡢡һšѡְҵڳ⣬ֻҪټһ£ͿԳԼϲĽɫѡԼϲľ籾ͺһڣϣȴȻ֣ûô򵥡
÷ϣ羲ɲһ󣺵鱾˴۸ӵؾһ𣬻Ϊˡɳˣ𽥿˸ණӴһȫȻͬ磿Ȱܹȥ
ϣ羵󣬼ʹľ˶ûʶҪ˵ˡֻǴţıվǲãٴγɹˡָءȱϯ򽱵Ҳ˳
иҪҲܵϢǣһšļģ


2259 ˾
Ϊȱϯ򽱶ССԶƬ̣ȻʧϢ֮Уһšʽ˲ռ˸ýͷͷ
2015Ŀذ
ڣһšǰڳﱸֵȣΣڿԿˣ
ڿӰ˵һϲѶ˵Ҳͬˡ
ȥǩԼȷݳתһʱ͹ȥˣǩԼġ٪޼硱ͼġϺѾ㣬ҲѾɣѾʼŵˣһšɳٳûϢٴ˸ܵĿķ͸ӡ
ĻӦʿ᷽Ǿ籾ǰǰ󲻶Ϸľ籾ƺѲʼûܹﵽԤֵӵ˾籾ȨÿɪաϷ˼ɣŵʱ䡣
Ϸ̽Ϣȴһ£ݡ
õʿǵѡ
ϵе̣ʿܽ˾飺һɹϵǿеģͬˮ߲Ʒһ㡣ɿġѿطȷս࣬ͺһܣȻɵȱ
Ƕ˵ݵѾɱڲʿϷΪСӳƷȴܹȷƽˮƽû򻵶̫ӷϵʿҪ
Ҳǰ¼ӡأEdgar WrightִơˡͲԭλƾ衰ʬФһٳӢݣпյ뷨ĴıǩʿסֽţȻҲûȤ
ʵʽӳġˡ֮У˾籾˰¼Ӱ汾֮⣬Ĵ뷨봴⣬ɹӮһƬ֤˵ݵĲŻڴУʿỹϣȨԼУҲʹõӵݵԭ򡪡˹ΤǣJoss WhedonֵܣRussoˡ
Ҫһµӵݺ͵Ӱݵ
ӱΪǱ²ƷĻôӵݵ¹׺ԱȾ͸ӼӰΪǵݵλΣ湹ȡƵ;ͷ켣ȵȸӰĶǽ㣬ݵƿǸҪġ
ԣϵеľͷȺͳ湹ûκӾЧҪܶɿġİ壬ܹƷģҲֻʣ½ɫˡЩ롢֥СĬ裬ǵӵóĲ֡
ĳɹ飬ǡսϵСѽͬġλãɪաڡսϵСĵλֻ߲ͣңɪյĿǿҲҲʹáսϵСĵݱҵʿ٩Ϊǣľż
ڳģǵݡ
սϵСԲͬ
ϵȫ֮ǰɫ֩İȨڵʿᣬҲʹõʿӸ֣ӻӡˡ첩ʿȵȳӢۣȫһɫҲζŷ˿Ա˵ʿռ˼ġ衱
֮ʿӵи෢ӿռ䡣
սϵСȴǱĹϵУΡ¬˹Ѿһۣǿʵķ˿ɪաʩŵľ޴ѹһһȷ˿жǾԲɪյ̣Լľ֧з˴ͲֹͣҲʹóﱸٲά衣
¬˹Ӱҵڲ˷硣
һΪӦôƵݣΪսϵСĵݿΡ¬˹ݷǾ޷÷˿ġһѡƵݣʹƷԤڣ˿Ҳ԰Ƶϣ¬˹Ӱҵ
һΪӦݣѭϵеĽŲѴ⡢ͿܵȵƿԼУӷ˿󡪡ֻ֪Ƶݣȴ֪ǷʺƷ񣬸οʹǴƵҲܹ⣻˵ǷҪҲDC֮ǰɹҪԭ֮һ
ΪսϵС̫Ӵֺ̫Ҳ̫ѣƽʼվٲά裬ڴ𲽽׶Ρ¿ͷѣɪաϾٸδ֪ˣʹɱǿӲҲҪվȫֽǶȽпӰ֮£ѵĳҲȫԤϵġ
սԭѡѡJJķ˹ִƵͲҵʿǶ˵ԡʧ֮ԡ帥İķ˹ǵһ֮еĿƻõһˣԿƻƷⱸܿ϶2009ġǼԺܺȷ˵λҲʹӹˡе4˹ܹõķ³˹Ͽɣһν
ȥġǼԺ޽硱ԶԶûܹﵽԤڣķ˹ľͷչֳһĵӰʸУҲҵʿû²۰ķ˹ǡӵݡĸԭҲʹðķ˹õ˿ɪյϿɣȷΪսϵĵһλݡ
ʵϣӰԽǶ˵ȴʼղϿɰķ˹һľͷȺͻ湹ͼȱܲ˵ǵʸУҲûܹСĻľޣѷҲΡ¬˹ıʲֵࣻ̽ھԶԶģʹĿƻõӰԵǳԲǿƻӰڴķչʽ
˵ķ˹ǱӰ޺ġ
һšʱ򣬵λøǳΪ˻йĽ㡣
ɪվϣִ᳹ϵеĳɹ·ǣѡ˳é®õӢݼ˹»˹Gareth Edwardsλ1975ĵݣһֱ2010ԼһƷޡȴƾصѧϸӮһٽӰ˾ҰΧ֮ڣΪӮִ˹Ļᡣ
֮󣬼˹ʼֳͷԼȹ
Ȼ٣˹ʽӳ˹ѧջһƬźǣƱɼ⡣
ɲǼ䣬Լ˹»˹ӿҲ㹻ɫȴܹԦҵƬҲ㹻أȴܹϡսϵСķҲ㹻㣬ȴѡ
ôǷӦ滻˹أڴ֮ǰ
¬˹Ӱҵڲȫ˳ʹǿɪգҲò¿㡪Ȼ˹ԼĹɪյȷʼ˼ݵĿԣѡһԵؽ߷ΧһֵͿʼˡ
ʱƲ˵˹ҲųѹĹ޷ĸšҪˣڡһš֮ǰְҵֻƷһǡޡڶǡ˹
ܼ˹ȴҲ⿪ʼֹܵţӰ쵽׼
һһš׼Ҳ͵ɸѡƺҲûܹȡ̫չ
תתһֱʮ·ݣɪաչֳԼľϺ͹ңʽȷ˼˹»˹ĵλãΣǶˣ¬˹ӰҵڲзҲȫ
ڼ˹Ƭ˵֮£ǿʼѡĻԱ֮Աݣʱʮµʱʽȷʽƻ


2260 ڼ
תת󣬡һšĿ˾ȷ
Ʊزɻ󣬲ǳ˵ɪաɱҼ㣬¬˹Ӱҵ֮дȨգôһšĿ˾ȷΪ˼أǰʱ˽һ꣬ɪղȷ
ʵǣÿһλ쵼ÿһߣȻܵ෽泸⣬ֻۺϿܹǾߡɫ쵼֮ԼƣֲԼĶ̰壬ȷѡҲζţһǾвͨġɪվ֪һ㡣
Ʋһ㲻˵һš縺ſɪյĸͼ
ǰɪվ뱫˹ʶսҪ¿Իϵеȫ·̣ڴܹͬʮǰһǿԶӰ죬֮ĻӰ죻Ҫϵеİͼͬϵһ㣬ս棬ΪֲҵĳƱ
ʿԡսϵСĶλĿ꣬ϵУ˵ڴֵҲԶһšǴĵһ
ΪսϵСĳǿӰĻ̣ʿ᲻ͬһشͼÿһٽȫӦ˿ɪյѹϡȫȻԹۣ迭ɪȫȨôɪҲͱ縺ӦΣǱȻ
ѡڡսԭѡ֮̾Ϳһš⴫㣬Գ˵ʿҰģͬʱҲ̽ӰǵķӦζţһšλþͳìܵΣ
ֳɫһȫͼ⣬ֱӱΪӡ
ȷΪǣǿɪ򱫲ЭһԴɪڡսϵСͼϵĴ뷨
ѡ˹»˹ǿɪ׷ϵеĽŲҲϣܹĺȨƿУԱ͵ݶǿʱģֻҪֹ¿ܣôͿͬˮҵһԴԴϵشƵƷ
ѡϣ羡˹ǿɪսϵ֮еĸೢԡŮԡԻˡΪǣսǼʱܡĳŮӢ۵ӰٳѲսȴҪʱǰˣΪ˿ɪԼ󣬶Ϊгλ
սϵСڴܹΪĻżӰ쵽һˡѾǰʮˣΡ¬˹ѾıԵҲζſɪ޷趨ֻ֣ܴ֮ӹµıʺġ֣ӭ˵ĶԪĻע༤顣
ԭѡɪѡŮӽǣһѡ˺ˣһšϣҲͬҪӽǣϷݱ
ÿһߣʵֺͼеһ֡ܳ˷磬Ҳ˲ۣÿɪջԼжߣ󣬿ɪջǼԼǿƵ̬ϣԥһȦ֮󣬻ǻصľ˼˹ͷϣ羵ʽˡ
ΪԼĹ룬ҲΪδͼɪǰԾ籾չͨ籾ѲҲںߣ˫Թ¿Լɫ򣬲Ͻհ汾ľ籾һֱʮһ²ʽݵС
˵ǣڽɫصķ˿⣬ʼնרעڽɫɫȥԼתϣϷݶѴ⡣
ǵҵڵλԱԶϰԼһٿǵ׶ʱ㡰٪޼硱ǾԺģɪЩ⣬ԸĹ˶Ŀ
Ĺ񣬹ϵ󣬿ɪղԼĸ˹۵Ӱ쵽ϵȻ񵣸ǣôͲἦͷ
ϾҵڵλѾС޲ءᣬΪ˺ȫһ磻С޲صӰӿҲԶǵʿᵱǰĿ֮У֮ͷŴơû˻᷸ͻɪաϺͱ
οɪҲҪչ鿪֮ɽͿԶִˡ
Σڡһšվ˳ʽôﱸ׶εЩ뿲ʱԺ󣬰עȫڽ֮УڴܹһƷص㡣

һšʽӣһ졣
ϣ羡˹ĺҡҡλε뿪׶עЩɫͰɫĽβʧǵɫʼռߣûüע⣬֮еȺͿʼϡϡ
Ӱ齫ƬѡƬһλ׶ضϷ׽𺺿׸˹ƬͬʱҲӢƬ֮һڰʿӳ2ʥ007֮ĻɱȵƷ㡪֮ǰսԭѡŸոɱࡣ
ӰԼӰ˵ƬƬΪ˹̹Ⲽ˵ˡȫǡ͡ȡȶಿƷһֱڣƬλӰʦĲٳ˹иŵ͡׵ŵȵݶ׷ǰհ˹̹Ⲽ˵Ĺԡ
һšҪ㳡ؾѡݼ˹»˹νϲ
ʵϣʿƬǩ˳ںЭ飬սϵСƷ㹤ʿֻҪƬģͣСսϵСƷظѭʹãԼɱͬʱܹȷƷͬһ汳趨֮£Щ޶ϸĵӰ̡
ǣԭѡոս㣬һš̽Ӱ
ͷϣ֪ƬֻҪضѣ֮⣬ٻƬгб֮ϿԿ⣬ǰԼͰʵļƻδһʱ䣬ǿܽǳǳæµ
ⲻǷϣ羵һ߳ɱǰڡ֩2ֻǶѣ㾭һš鶼ְҵĵһΣѹ˶˵ܳΪְҵĵת۵㡣
ճ˵Ӧøоš˷ܺͽŽȸԾܲһЩȴƲסڴ
ٷϣ˵ģִӵڴŵġһšĿΪ̫ӿʧߣҹʱž籾Ķϸϸо˼ԼӦαݡӦڹ֪ͣӭĳȴ˿ƣ룬ֻǳϣ
죬ϣȴԵЩĲɣЩȸԾͿܵȫʧֻʣ½ź
ߴ˰ɭ˹Allison Glass߶߶ϣΨһ뷨͡ⲻԸΪ֪ɭҲֻǵԼ뷽跨ذ鿼ȫûа취𱸰ɭҵҵɹʹڷ겻ѣҲѡ˱͡
ǣϣȴ̲סų֮ͶȥߣעŴգڵס˲ԭɫһ˿һɫֻʣ´ƬƬĻɫѹֵ˴
أϣ羵˼ϳ뿪˳ᣬƲ֮ϣѰƬ̰


2261 þò
ѾһˣǵǸé®ԱˣʱֻһӰѣû֪˭һվͬһˮƽϣȴ񡤻ȫ綼֪֣ʹװѣҲܹѣΪǲǣҲǡ
ǧҪۡ飬䲻Ҫ𰣵ϡ֪֮ûʲôìܳͻǶˣһԹߣһ㿪˵ʲôʿܾͻᷢı䡪ÿ˶Ůˣ˵ÿˣʱǾͻ˵Ϊϣ£Ÿҵġ
ǺǼϵˡ֪Ҷ֪Ѿǿˣ񲻻ںȻǰϵ飬޹أǣ٣ϣ羣ڰ˹佱֮ϣվһ˵Цðϻô룿ӵĽǶ˵⵱ȻûκӰ죬㣬ǰϣ罻ϵĹϵͲܰյοάҲϣģӦ֪άǸˡ
Ҫװ׽ҵҪ˼ҪΪͬһƷһΪĳΪԼĹϵǱѰǴɣǴɣЩλӸλһ㣬ΪΪԼرģȻǣÿһÿʱỵ̈ͼǵ֮˶ʤѾᷳˣںģΪֻҲֻһС˰ˡ
ϴ˵һҵڴţһͼƴ׶׵Ĺ켣ǰе·Χ£ȻԼĿݽ񣬽ıֱƿһҪ⾭ĳײǼһһϢҷųΪʲôΪ֪Һôְҵľͷˣû˻ΪʵޱȲпҲޱѪ
ڵЩ棬ոս񵽵ʲôģڵ߸ϣ޷ܾһжɴ˭֪ʲô˵Ϊʲôϲʹأ
߶߶
¡

Щߴߴ϶ڶƣͺϰֻӬۼϷһ㣬ʹҪҲޱȣӲذѷϣ羴ӳ˼֮˳ǰһ뻹ƶˣһ׹ԨȻͱխĳ֮У׹н벻¡
ϣ羡
ϣѾȫ޷ȷǰĺĵ磬ֻԼ֣ǹɷצرɭԼǳİ٣Щܻȫȫһİˡ
ɭŵˣ˾ԭأȻ󡭡ãɭƲסشһãۻŵؿŷϣ羣ͷ·ŵһʶϣһ㣬һʱһοϣ羷
ϣ羵˲䱬˲ͷţͿƽҲʶԼı꣬۾һɤ滺ЩŬάƽ͵˵Ѿ֪ˡҪϢһ£𣿡
ɭԲ׽ϣĶҲʶϣ羵ĽԼûҪŨ񡪡
ڽŵʱ򣬰ɭϲ˵Ե˵תԼעϣϲҪԼ˼Ѱҵ
ԭɭΪϣ羷ǳɣ˿ûнŸУΪϣʱǳ˿ֻ䣬ðɭʼķϣ羿ܡ̫ɡˣͷųԼĽţϣӰ쵽ϣ羣ڿжϳЩƫΣĿѾﵽ
ǣɭ˫ֱʾԼãͣûٷκ
֮о
ϧƬ̣ٶȾ𽥷ŻƬҰ֮һ¶
˵֮еƬǰϣȴЩĲɣӰľֻ֮ǲ׽һЩһЩľһЩˣֻü׽һЩ֧Ӱ񣬺塣
ϣͼעֻתעȴǳǳѡЩơ
ãǷϣ羡˹Ŷӡ
ӭƬֱǰʮĺӰͿˣ˳ֱߣעֱߵӰ˺Ӱ֮תֱߣȻͿԿĿĵˡԱ½½ִӰſڷǳ֣ǿ϶Ҵġ
ллǸЩðѯһ£񡤻ǷѾֳִˣ
᲻ᡣƬΪĵܲѣ룬ӦǡءֵһˡԣԶԣ⡣ѾֳִˣŶӷǳǰˡ
ɭ̽ͷм̸̽ȳӻ뿪ڴ֮ţȻ󹤳ǾԲ©ġһ
ϣĳ嶯ջû˵ڣԭȴ޷ϸϸ׷ΪɭûбҪ棿Ϊʵʤ۱磬ڼ֮ǰЩ۸û壿ΪԼҲ޷ٷְȷŸıǣҲı֮Ĺϵ
ϣ羲롣
СģСģһ㣡ܺãܺãͣ£ͣˣ٣٣ͿͣˣϵۣԶԣڿжˣ
ʮĺӰѾǰϢ־ԳӴȺ޷жϣһˣˣˣ˵˾ƺҲô˼飬ʵУȴֻܸܵ˳ӿԼֻеһԱѣ𺳡
ǣϣߵȴӰſڵ־󣬶ʮӰʮӰ֮Ŀյ֮ڽеĹ
һͿ𽥺ˣȻѺ֮еϸɳȫ㵹¡¡ֱӸǹֳӿķ۳ͬһڿ֮ţȻһĩЧ
⵽ʲô
Ϊ̫Ҳ̫𾪣ڷϣȫסˣ·ﲻƬǽأʹѾô꣬ȴ˳ʮ˼ʱתƿ
Ȼ󣬷ϣ羾Ϳ
ɫTţп㣬ǳɫ֯п˴ɫףӯȴ͹ԳθеĴԳϺʱз񣬶ɫʲ׶ëΧΪ㾦֮ʣʹǶ죬Ҳ˿Եñ׾
󷽵վڡءԱߣֳԱжҵؽ̸ţǻռŴԶԿõ̲סŲسķͶȥߡʹǶƬ˵񡤻رҲǲԶģӰҵ֮жˡ
ΪȫĿȴ·Ȼδ֪ɳڶԻ֮С
ϣЩ֣Ϊ񲢲ڴкǡѧѧоĸӵġʮΪʲôеȴȻĽ̸ԸܵȫͶרע
ͣɭͷϣ³Ȼ˾Ѱͣλ
ɭվԱ߲Զ˾һΧͣϣ羾վԱߣĽŲɾͳķ˿


2262 ʱձ
ϣѾܾúܾûлЩԶˣ簬ɭ˵ղݸְҵ˲ͬ켣֮ûཻ̫ˡļҲڽ䣬һҡ
ʱٴν뿴Щʻ
ǡˡ״ͷۻᣬλҪԱ۾籾ʶ籾һ·ϵǰԼӶǾ籾ݡɫ̨ʣΪƷĿϲóţŲӯͺƶ֮ϡ
صִ￧ݣ˶¥ҵһλðȻϸϸءءĶž籾ΪһֵϧݳᣬҲΪ˷ǳϲɫԼ籾
֡
ҵȣȴʼûܹȵԼͬţҲûж룬ֻǳĶ籾ϲ֮Уȴʱ˿ÿ﷦ζӦǰѯѡʱʶ¥ǿ͵ģһ¥ǿҲζţܷ˴һ·Ҵææ¥ݣһ¥ռѰŵݵλá
Ȼ˵׿ˡ˹ڶ
ǳʱڵɼҲTţпļװ磬Ա߻ԿĻ壬¶ɢഺĽͷϢɾЦ峺֮ԣ鲻ɾ
ר־עŵ׿ˣȻŻ⣬Բ׽˸âͶ롢򵥣ӵһֳ֮ĵʹֻǾһƳҲԺӡ
ûüϸϸ۲죬ŲͼҴҵس˹ȥشк٣ûгٵɣ
ע⵽ڴԼһԼƳٵԭȻ֣ϣ羡˹
񡤻ش𵽡
ǵĵһμ档
ʱձáۣ鶼Ѿ˸ı䣬ƺкܶûиı䣬עǰ˫۾峺۵ĹâԣǵЦݶû̫仯
ϣ羵ĽŲسǰͬۻһ㣬ǣ˴ѾִʱȴʼԥˣԼʶ֮ǰŲط
ֱ󳹵ͣ¡
ϣվԭأҲ޷ǰΪԼںΪԼƽģΪԼȫûܵӰ죬֪УɭĻĵӡֻ˵ԼѾ˻ɣɭֻЩ׳ɳѣôʵѾıˣıˣ
һĿɬڣҲ֪⵽ζʲôϸڶ޷ֱֻʣĶӵ뷨ԺＤӿţԶԶӵԶԶġ
٣ϣ羣
ĽŲƺԭأûüתûüܣȻע⵽Ĵڡ
׽𺺿ɲ಻Ļɫͷѹƺʱܻữ׹ĺ綼˲һƬޱ޼ʵ֮С
ȴչ¶ЦݣǳǳĻȱȳֿ͸¶һطʱ̵Ļϲſͬůһ㣬͸һĨ
ЩȷѾıˣɱأȻЩȴûиı䣬ʹʱҲ޷ܡ
ϣ羣þòӭǻԽԽߣΪ۵׵ġ
þò
ϣ羵Ҳһۿ֮ȴ⧲һ㱡ˮ٣񡣡
ֻһкѣȴˮۿЩӵɢڷУϣûиܵ˿ˣȻˣЦȴԽԽãظչֳЦݡ
ĽŲʿͣ˷ϣ羵ǰǴȤĹâ۵˸ţֻһ˾˷˪ǣ١ٴμ˱˴ˣҲƲ˺ݣǺ£Ҳ¡
͡ϣվûסֱЦʶؾĴһֱۣԼĲͼú㷢̾һ¡Ϊһλʿ
ɲǼ䣬ʱٴλص˵꣺һȺԱ͵ݾۼһжž籾ɫͷ·ڴһʷľһ㣬Լܹһƪ
ˡһɫƷȴܹʷᡣ
ȻǶʿĶЩ磬ͺǶŮĶûдɹʶһָ׾پͻԺļ䣺
ھϣ羺ղݸλŮԶ׼ǣǶǸֱӡֶšŮͺոշϣֱӸֱһ£ͲǡʿʹѹȡҲڷʿ
ϣڸ̾ţֺγأ
ղݸ˹ѾܾúܾûϵˣΪ׼ȷһ˵ղݸ֮Ѿûʲôˡ
ȻýУ˷ֱԱĶӹںֿȵԱԽվ۷ͼԽԶͺվСɽһ㣬ٽСɽȴΪ߶нԶվ۷Ҳʧȥ˶ԷѶããƺ֮Ҳ˴ˡ
ɪաΪһšѡŮǣһֵʱѯ
֮У񿴵˷ϣ羵֣Ժ︡䣬ڷϣ羵ģ໹ǹղݸġ
Ͻ񣬰ѷϣ羵ֹܲ⣻ܾˣûйϣ羣һƼ˷ϣ羡
ΪϣһͳΪˡһšŮǣΪţϣ羾ʺ١Jyn ErsoɫԱıܹɫһдյļ̨ͣǿ
ǣǾٴطˡ
ʽ֮ǰ˵Ҳǲƽ˾ĻǾƭ˵ģҲ̲סʼŷϣ羵ı仯Ҳ֪ۡ͡ѹ֡ڰ佱֮еľϵҲ޷ȷάΤ˹̹ӰǷ䵽ϣ羡άѾ˵ղݸ˭֪Ƿܹٴ˵ϣأˣôˡǣͱ׹
֪Ҳȷ
վǶӰ졣
Ҳ뿪ӰԭҪһʿҪתԼעʼƬ̽ͺ̽ĸһ㣬Լһƽġ
ٴοϣ羵˫۾ʱ֪Ǹ˵׿˵Ůɻһų֮ġ˫÷ϣӮ˰ɫڣ˫鶯ϡ
֮䣬ٴλصǸ󣬴һ˿ɬͻң˱˴ˡ
ϣ羵ĽȫиǵЦҲɸţûж˵ʲôȴܹɣ̸࣬ղ̽ʲôΪʲôҾãƺڷֳԱأ
ԼҲ棬Ҫ鶼Ƹң𣿡
٣˵õʿأ
ôŮʿȣ


2263 һ
ôˣ
ûУֻǡþò
ȷþòʱڲ˷̾
ǣ޷Ѿǵϴμʲôʱˡ
Ŷ벻Ҫѵ֮Ŧ𣿡
ܹҵΪԼѡ
ҲűΪʿ
һ˵ţһ߾˫ͷһŵƣģͺ׶԰ʦģӶһ㣬ƺԳƺڡȣ÷ϣˬʵشЦѡ
Цûܹ̫ã漴ͻƽ谭ŷϣͬ㳨ءע⵽˰ɭӰ
Ȼɭû˵ʲôҲûʲôûаħϣһͼֹɭֻǳ߷ΧԶԶעŷϣľٶͺֳԱһ
ǣɭӰڷϣ羵УȴΪ뾯裬ȻԺͲٴθְɭľȰ⡪ΪԼ⣬ûȥʵϣЩԺӡ
ʱɭâڱ
ϣͼһڣȴ֪ӦôȥЩȡ
Բϣ羵쳣׷ʣҲֻ̽΢Цעŷϣ羡
һ糣
ϣ̧۾ӭٵĿƽȴ䣬ͬһ㣬̫̫ǰˣҲˡڣǰ޷ҲЩƽ˾µİζĸ෴ȺĴ󲿷˶ҪӼ򵥡
һ㣬ƺı
ϣйɳ嶯Ҫгĵĵ뷨ȫ³˵ףɭĵǺҵڵĴţֱӳ촰˵һ˵һж˵ôǲǾͻü
˵ڡ
Ϊ̫ӣһʱûа취Ϊ̫ӣ֪ӦνԼ뷨Ҳ뱩¶Լ㣿
֪𣿡ϣڿˣ֮ǰһЩģڿǰ佱ľأҷзĴҲѱ棬룬ദӦԻ䡣
˵˵ţϣϵЦݾٴ˿ûȫгҲûпֻԼӽǽ˽Ȼһɵķʽ˳϶ֱף̹Ȼ󷽣ϵİȻ䡣
ȴҡҡͷһ˵ûо֡ҲΪܹΪҵĶ֡
Ǹ߰Դģչֳһڶǿţǣϣȴ˿ûϸܵĻӣһ֡٩
Ǹ
ϣ羼֮ϵİ˦䣬ƽЩ۵Ц뵣ȷǧҪСκһ֣С﷭֪佱֮Уһ鶼ܷ
ȻȻͷʾͬǵֱ֪ľ˵˭¡
ǡ
ϣ羵ЦҲزס۾¶˿ɰΪǿסЦ¼ʶš
۵ҲֳһĨЦݣɵ˵ˣҲΪʧߡ佱ʤյ㣬ⲻһվڷ̨ȭֻһܹվ뿪ͺ꣬ûܹӮð˹ⲻıݾͲɫұɫ
ϣ΢΢㶡
ҸΪ˹Ͱ佱һչʾᣬṩһĿ̨ЩǺԱƷܹõչʾᣬһϲӰͽǶļνҲҪǳҪȺ˳ֱ
ϣȫû뵽ԸԼ뷨룺飬Ҳ飬ȻǶûȫȫչʾԼĵУǣѾ㹻ˡ
ѵ
ԭ𣿡ϣ羺ѯʵÿһ꣬㶼뵽佱֮Уȴڹسϡ
ΪǰڵӰ档
ȴûгϣչ¶һǳǳЦݣǣ۵׻һ˿ΣұϣûԼ˵ôף䷢ҵĻҿûа취ϡһ⡣
ϣ羻ƴЦ֪𣿴˵ƵĻЩǲˣǣ˵˹ʵһҵϷûбҪУȴҲûбҪȡѧԺԸ䷢Сˣôǰ콱ԼҲһԸ⣬ҲûбҪ̫档ԣ̬ʹƺࡣ
üȵȣҵ̫𣿡
ʲôԴ·
ϣͣƬ̣գգ۾¶һ˼ı飬ѽȻʶˡ
ϣ羳ϵĻӦɱһֲҲ˿ûлң˳µ̯˫֣ұϣЩҾ˺ܶ࣬˵ǳǳࡣζص˵ͷ
ϣҲ̲סЦƬϿš
ȷ˶ǻıģںȾ֮Уʹ񣬼رҲô׵һ£ҪԱһЩģЩ¶ȣվǻᱣᱻʴ
ɳģȴҲģֲͬĿܡ
ɭվԭأΪЩԶûа취ͷϣ羵Ľ̸ֻܴӶ̸֮иܵͻ䣬Щ
ϣ羺Ĺϵ̫׽Ļô˭ܹȷάΤ˹̹κηӦأ
ɭĲǹάطϣ羻вϣ羣÷ϣôܺ߿񣬸ӦǷϣ羡͹άǾܣϣǱ꼰СϺס
ɭ֪Ӧδ˼ֵ飬Ҳֻܲϳŷϣ羴ɫϣϣܹյźš
ϣȴûκηӦƺĴڣģ
ϣɿԸܵâڱߣѾȶһԼʲô飬ܹ侲ǿԵǸԼɭľˣֻж̶һ꣬İ֮£Ӯˡۡ͡һšݳᣬְҵķ˾޴תۣڰɭ֮ǰѾѧչԼˡ
֪黹ûнҲ֪϶ûô򵥣֪ͬԵ⣬˵ҲͬģѹʮٱԣǶԼҪǶҪԼ֮ĺϵܵӰ죬ǽɡһš㹤ڴһʵƷҪġ
Աʲô
ڹͽɫƷԱǶҪҵҪרҵϣ֪ԼһԱҲһֱŬܶģѾ㹻ˡ
ǣϣ羳˰ɭٴοظչ¶˾ΥЦݣԣոյڹ۲ʲôʲôܾãڷѾ󡣡


2264 Ȼ
ԣոյڹ۲ʲôʲôܾãڷѾ󡣡
ϣɵѯʵ
Բ֮е΢仯Ҳûйѯʣֻ˳ŷϣ羵ʣתͷ󣬡ѯ϶ţ׼ߡ
ʲôϣ羻ΪԼˣٴѯһ䡣
ֱӾЦͬʱͷʾ˿϶֪Ҳ޷ţҲרܵѯʡ
˼ǣߣ֪Ǹߣ׼Ӱ֮дߣϣ羵۾뿺ܽ֯Ĺâ˸ǣΪʲôأΪʲôǰʵأ
Ҳǰʵ㣬򡣵ЩͷЩҪЧľͷʵ㽫ǳѣ֮⣬صĸţҲ֪ɳ̲ԿơӰľѾǳḻЩڵĿҲ˸Զ⡣
ȻĿǰûƷȫӰ֮ǰɱݵ״ǿһˡ
˹»˹Ҳһлʸеĵݡӡޡ͡˹ƷͿԿóˣ£Ҳ֪ʵǸʵֳʸС
źǣһšĹ±̫գټϡսϵСսͷɴȵȵ趨Ҳעʵѣ󲿷ϷݶɣȻɺڵЧȫ
ˣ˹򡢰ԼԼȵص⾰㣬ϣܹЧɪաϷͬ˼˹롣Щ͹ƵϷݣɡ
ǣڵĺߡ꣬ղķ˹÷¡Ӱڴ󺣣ˡ̩̹˺š㣻ڣ»ȫɳ̲Чʵ
ڷϣ˵ȴĵͷһ⣬鶼ʵģͺ»ص˸ոսʱڡ
֪ףǣϣ羵ɴ۾ʵ̫࣬ڲ֪Ӧô֣ɴһ·Сų嵽ǰ
ˡ
ǰĳ˵׳ȴҲ˵ǽ壬֪ӦݣԺȥԶ
һ޴ɳӺһˮءԴԴϵ㵹ɳ̲ϸɳһԼĪɳ̲ߣˮǴѧУ԰Ӿع񣬵ΪܶɫϰԵʣԵЩۣ߾ͷȫߵ죬Ӿصı߽
ӹģ˵ȷʵǳӴɳ̲Ӿռ˽ǧƽӢߵʹ񱼣һҲҪüӣӰ˵ʹԿݳޣռ˽ӰСĿռ䡣
ԶԶͬæµĹһ㣬εΪ׳ۡո·ʱ򣬷ϣ羵עͲɱ˹ȫû뵽ӰؾȻ˾󣬾Ҳ⡣
ϸڷǳֲڣûϸڿԣȫһªİƷɳû⾳ӾûбԵײ࣬޷׼ȷ壬ʵЩɵۣӰƷΡ
ôHowϣͷʺţֻǱһʻ㡣
ԻüɫģܵȸԾ뼤ǽӰ֮Ϊħԭ򡪡ɳӺˮˮȻӢֲ⻹ʮƬɳ̲ǽһϵڵݣƬ޷νӡ
Щȫ빤Ա̸֪֮ʹѾʶٴ棬ǲɾ̾ƬĴֱʡ
⣬ǻһʮСƬģͣͺǰű޵һһЩЧߴݻٽĻ棬ȫģ֮㣬һԸӱ棬һԽʡɱ
Ľͽֻͳɹڷϣ羵Ժﹴճ˻棬ò̾ЩԱ׿Խΰ
ݵ𺳹󣬷ϣ羽عȻһʣǣĻѵǻѸɱ˵ʵĻֻǣɴȫõЧ
߶߶ѯһ֮󣬷ϣʶԼû˼·ЩĻڻǷȱ˽⣬ʹʣ֪Ӧô֣ҲԵûңǸҵ˼ǡ
סȴǵͷʾ⣬÷ϣ羾ȵؿֹͬԵļ˫˫ЦҲΪ⡪ǰѯʹ˹иŵûܹõ𰸣ԸΪӾЧֲһƬ׵أԣӦòĵ⡣
²۵Ŀ̫磬ϣЦ
Ȼҵڵĳʽÿһ鶼ѧֶΡһ˳ôĽҲǳ򵥣תƸͿˣƬ˾Ըܾٺòˡ
ƬĹΪ״Ӱûܹ˳ɣֻǳƬЧԤڣôҲ˵ڶ׼ǽڸѡһأؽֳɳӺˮˮͿóˣԲ˷ѡ
رˮԴ˾֣ԼؽƬˮԴʹ֮󶼻صɾ֮󣬵ȴһѭʹá
˵˵÷ϣ羴۽磬ôڡǼʴԽҲ𣿡
ձ˵˹Ȼûпǵô࣬ΪӰûа취ǰƻģ֪ģսȴǻġǾ׵ճɲתȻ׬һʣΪԼ˲ٳɱϵػش𵽡
ϣ׼˵Щʲôȴ˺ͣƬ̣ʶûпЦҮջ
ʼ硣
ϣ̿Ц־ЩŹ֣һֿЦõ״̬ûа취Ǵתʽһж̫ˡ
ôӦ֪ǣҸոѯʹˣǵľ鹤ԱӦǡǼʴԽܻҪࡣ赭дضһذըңȡ٪޼硯黹ҪһЩ˵ҲʵĵһΡ
һš㳬İˣʷһİˡľ飬֮ҲһָԤģͿԿˣɪաΪⲿƷһӵԪɱԤ㡣
ǼʴԽĳɱһǧ򣬡٪޼硱һǧҲζţְҵĵһڳɱƷˣģͼƶһΡںģĵһƷ
ϣſͣС¹һһʱ֮޷κηӦڲʵУԼ׼һʲôƷԼ׼縺ʲôΣԼһʲôȻ
ĿģֱЦ΢΢ǰ˿ڷϣ羵Ķ˵Сӷɽ
ž
ϣ̱۾ȴ˹Źֵ죬ͬһ㡣


2265 Ա
İ˾顣ԪԤ㡣
ͺһɽ㣬ѹڷϣ羵ļͷǰڵӦദڣȴòѸྫԼϣһƫҪʧְˡ
ӦٶԳٻЩϣע⵽Ѿת뿪ˣҲæתС׷ȥ
񣡡ϣһ̵ܵߣԺ뷨ڷӿţͼȴҲͷǿԼһ侲ЩѯʵһγݴҵƬǵʱʲô룿
ǾǡձԵˣʱǡڡˡ֮󲻾á
Ҳ̫ȷʱЩԶˡҼǵʱ򡭡Ȼͷϣ羾ʮĺӰķһһؽ̸ţ֪ٴһ
ɭû뿪
ͷϣ羵ǰ·ϣӭǰʺ󣬾ԡҪΪɣϸϣʾϣܹ˵Ľ̸ҽϣ羴ߡ޷ⵣġ
ûи棬ֻǾվԱߡ
ϣҲûлң򵥵رʾԺ˵ܾɭİʾӦɭǲԸͼٴ˵ϣ羣ֻǣľûܹ̫áΪľѹʵ̫
Ҫ˵ֻ΢ЦòվһԣûѡرܣʼճŷϣͶȥߡϣҪ뿪ôԻŲϣûи谵ʾҲͲƶ
ʿоֹȴ֮˾޴ѹɭ޷Ч֯ԣҪ˵жˣԡע֮£ջѡ˷һ䡰ԵȵȡȻ˿ˡ
ͷϣٴŲŷϣͶȥһѯʵߣһж𣿡
÷ϣٴŸ
ͷչ¶Цݣܺãһжܺáֻڵҡûж˵ʲôҲûжʡ˵λҲ;ǵĿעͬԺ
ɭվԭأԥãվǷֻ
ĳһ˲䣬һµάΤ˹̹ǰѯʽĳ嶯ԼҲףǲǵҲǵģûбҪάϣ羵ľٶԱںʵˣ佱Ķûйϵ
ʵҲ֪뷨ôҲô޴ûеԵģ뷨ǲ˳
ΪΪˣ֪ϣڵλöô֮ףۡνʱ˺ͣǧ谮һҲϣϣܹղݸ˹һһɳ죻ͬʱҲ֪άǶôаԵϰλ̬ҲͲϲ˾ܾ˼ǹάȡ֣ΪҲûзء
ڰ뷨ͬǱˮ׵Ķһ㣬ʹ˳
󣬰ɭǷˡ
ʶԼ뷨ɭԼ̲סЦʵ̫ƣȴҲԼĻûʧѾӰжϣҪһ̬ٻججȥ佱ڶ׶ξҪˡ
ֲǹޡɭ˵Լǹά񣬾ֻԼ֪ˡ

ϣ޴ӵ֪ɭҲûʱϸϸĥŲ߽ʮĺӰ˵Ца취ץסע̸ܹȤؽȥ
٣񣬱ץס˰ɣȻλʿʱдŮȴûʱͷ졣ҲΪһ£װģΪһλͥõʿΪʵ̫ˡ
ӭһͷϣ羵Ľ̸ǣ˿ͻأº֮дЩܹӯƿ̸ࡪոձϵ̸漴޷ν
ϣ˳Ͷȥߣ޳ᣬɫĶ̷΢΢Щ׷ȴ˿ԵòϣһĨǿ֮ϣǴǳǳЦݣȴʼմһЦ⣬ӹڳ飬ܹ۵ײ׽Ĺâ
ЩìܣҲЩг
΢΢Щϣ羵Ԥϡ
ڷϣ羴ʱ򣬶ԷѾǵǰͣ˽Ų˫ֽǰ˹ȥһֳ˵ô׼һ𣿾֪Ӧıְ
ڡѵ⡱ȴ˿оִȤζ
ϣ׼ڣתͷȻͿԿ¶һĨеЦݣϣ羣ϣ羣
ȻԷ׼Ź񣬻ڽһ챧Թţ˼򵥣ûʲôһĽޣ̫ʧˡ
Ǹϣ羣԰Ĵǵʿڱûκ飬ֱݵΨһԭǿʽˣȻʱʱ̿ţԶܹһ룬ҲһȰԱλû˿ͺʮ˼һļһ춼Ǳݱݱݣ͸չֳһЩഺӵеʱ⣬ôҽǳǳʶ㣬ŵ¶ɭBen Mendelsohn
ŶƤȴĬ
ŵ¶ɭչֳӰĻϽȻͬʷɣ÷ϣ羴۽硣
𡰱ŵ¶ɭ֣Ӧö̫ϤΪְҵĶڰҶʽǣٺлᵣǣƷǾһģˣڰʿ𡱡ʱ̡ͷҡӳ֩ӢԶȵȵȵȡ
ʵϣһλݼտϷǣеڼµŵ¶ɭһЩɽɫƻìʣܹӲ֮䣬ıȴܹڹؼʱͷųչֳһǿΨһźǣʼûһܹȫʵĽɫ
˷ǳǳϲŵ¶ɭڡ顱֮еıݣⲿ2013ӳӢӰƷչֳŵ¶ɭִ΢Ķʣʵӡ̡
ȥ꣬ŵ¶ɭ˹ִġԺӡΪĹϵŵ¶ɭڲͬйĴ棬ÿһܹĦͬ𻨡ŵ¶ɭͯʵ޵ԸϲȤΪ֪ܹסЩֻ˲׵Ĭ
ŵ¶ɭӢˣʵϣǰĴˡһĴûУʵǳ棻ڰĴǣӢ¹ʱסֻصĴǿԼԱģҲܹƭҪԭͬʱҲΪ֮侭٩һ
˴Σŵ¶ɭڡһš֮аݷ䣬ڽ֮ǰŵ¶ɭרǰ׶ذݷùˡ
˷ϣЩΡЦݣȴŵ¶ɭ֮ƶͼŪ棬ͦ˽ͣϣ羣ϲЦͺǰھʱһ
ŶŶŶھˣһվǰǿʼż𣿡ŵ¶ɭĿ÷ϣʵ۽硣
ȷϣ˵һֽڷôһԵһٹ
ȻҲһЦʽĵ٩ΪԷûת뿪


2266 ½ǳ
ڷôһԵһٹ
ʽĽ̸תͷ˹ȥȻͿԿһλվԶĵط
һɫTɫװ㣬װЩݣżڳнͷԺĵһײĹˣ¶ɢһƽеϢʵû̫ڸУƺתͿʧãã˺֮С
פŲԶԷչ̸ֻʺ򣬾ͿԲ׽ûݺ֮Ƿӣ˫ź嫺۾ͬĺ棬Եƽеİ벨ȴδ֪ķ籩
ֻǣճ̸֮еķܹиܵǹòӵרڱŷ˵
ҲһâɵԱȴһܵԱ
˹׿˶ɭڵ֮ĵӰƽʱڣΪǡԸеˡнʮ꣬2006ƾš007֮ʼҶĳľ䷴ɶ룬֮˺ĺģһ棬ԡ֮󡱡ҷʷƷչֳаıݣ֤ʵһ棬֮ս첩ʿƷ֤ҵӰ࣬շ硣
Ȼ˹֪һ̨׵ģȴǵӾ硰ΡݵĺβʿΪ밲ᡤս˹ڡĬĸȶŶѪȣĸں
ƾšΡݳΪ˹ӮˡһšıݻᣬڵӰŮ١ĸ׸סGalen ErsoϷݲ࣬ȴǹؼԴ
˳һᣬ˶֪ԱѡҲн׼ᡢȵȵıݻȻûô֪࣬ŷԱڲҲŵȼӢԱӹǰеģƵԱҲռݱϧա³Ⱥ͹ά͵֮ƺʱϵˣ͵¹ԱҲܹѰٵᣬŷԱ崦ȴѡ
Ա˹˹˹ӵµһӣɽ˹˹ӵ¡ȶ˹˹ӵ£ȻԱǡά£Alicia Vikander˹׿˶ɭȵȵȵȣǺлܹݣ븶Ŭܹ
˶˹£Ȼǵᣬǰˡ
ףҲһӰ
»ص˹ϣܹݡһšҲǡ007֮ʼҶĳ֮ٴӮҪݻᡪ֮սĲҰںܳһʱ䶼뿪ߣò»صŷϷ
ȻϷþǺãվǻġ
ʱ˹վԶ֮ĵط̽Եؿڴ̸ĽŲȴû뿪΢΢ǰ̽˹ͺ˶ܿѷʮб貽һ㣬ͬʱ˫ֱ󣬺̬ģ˲뵽졣
ҪԣĬЧͨ֫չ˳
ͷϣӦŵ¶ɭҡͷһεı飬٣λ͵ҵ硣
˹Ҳû˵ֻǾ˫һͶ̬漴ͷɵؽǰҲ»ָԭ־룬û˵ȴҲû뿪ȻͲŵ¶ɭĵۣǣСسԱ˰벽ľǰ벽ֱ˫һ㡱Ķת߳Ա˹ȥԡʵжʾԼû͵
ŵ¶ɭֻһ쳤̾
֫嶯ȴ˵չֳ˻𣺲ţ
ͯһŵ¶ɭȤζʮ˹оΥطϢЩ̫÷ϣ羵ĴЩˣһʱ֮޴룬֪ӦӦԡ˵ûƺֻǡһšľ޴ѹټϴǰط꣬ʱ֮ڵĴǱȽѣȻֿȥԶλϷڡƢ
Ҳ޷ȷ⵽ô¡
һԶ׼ܣȻǵ綼ѾԱ͵ˡͬһڶ
ϣʶڣ罻Ĵɱ
Ȼ˹һ¾Ц
ŵ¶ɭҲԲ۾񣬡ô
񲻽ʼ磬ұҺͷϣ羵ĹǱѹڵעԼϣǾʧְˡԣҲ룬ӰʽʱҪŬС
ûСָŵ¶ɭ̫ϷǲϴԼϣ羳ǫʧϬһӦϢذŵ¶ɭ˹ό͵˸Ȼν
ϣһĲŷӦţ˼ֵȻ仰֮ͽˣ
ʱ˹Ѿⲽ˹ô֪񡤻Ȼó䳰ȷº͵Щ٩ȴ룬رǲ˵࣬ŵ¶ɭγһƺĻҲ̫һ
ø̫̾磬ʻںء˹Ĺ񲻽ûз߷ϣһԳһ
˹ǣ۵¶һĨЦ⡣
ŵ¶ɭɴֱ˹üײײ񣬡ӴһֱΪһֻҰޣڿȻ͹
ǡ佱
ޣΪֻСѧź봫ˡĻԼЩŵ¶ɭȤ٩ķʽŵ¶ɭϲ˷Ҳϲԭ˹֣ŵ¶ɭĹϵһЩΪ񿪵ЦΪڿЦ
Ȼŵ¶ɭûƣһͦţԺıƺ˵ǵģҾСѧ
˹ûдڻࡰ˺ŵ¶ɭŷϣҽܣμ棬ĸס
͡ϣûסֱƴЦ̨ʵĹǡս֮պһ̨ʣʵǣ˹ȷڡһš֮аݷϣ羵ĸףǣϷϷγ˻ġ
ǳʶ㣬סһƬ֮УϣҵԼȻйоصĻشȴҲ˹ĬҲ
ܺúܺúܺãɶѾʼˡ˭ܹһ£Ϊʲô˶վţȻվһƬм䣿׷ʲô˵ߴɶֳˣҪһѡ
ƤɤЩ塪ȻǹģҪתͷͿԲ˵ĬϸˣڡһšԱ˾֮У˰סͼˣAlan Tudyk֮⣬ڶѡ
λϲԱʼڰǣ˵ӹΪ֪ˡʱ޵ƻѩԵǡƬ֮е֮⣬ΪƻõӰ˵ѡ񣬡ңˡᡢν3ĺˣࡣ
˴ΣڡһšΪȫµǳĻK-2SO
Ͱʶġ½սӡҲⲿƷ
٣ҵĻƣ˹˿ûǻɢľУֱӾ͸һӵȻ󻹴ļ򣬱ֳѵһܣԣҵӦõĶμɶأ˵ɶԣ
ƺûע⵽ϣ羺ŵ¶ɭϵĴ졣


2267 
ԣҵӦõĶμɶأ˵ɶԣ
סͼ˾ϣͺûйͷһȫȻ֡Ĺʹŵ¶ɭܹоһεľУЩЩվǲԽȻͿǰһĻ⡭
Ȼ˵Ǵ񾭣ԲζûԽں˴ӵȦΪ˶첻ȥˡʵǡǡ෴ڹؼʱ̣ñ˶͸
֮󣬰վֱ壬ȻҲĿѹ˵ԣָֻģʽˣ
ǡѹΧȫȻǹġ
ȴҲ⣬ش𵽣Ƿģʽʧģʽ
¶ζı飬ԷЩȴûпˡ
һһĻŵ¶ɭ˹˫˫һ񣬾ϣ羶΢΢¶ľ顣
ǰ㡰ˡʱ򣬽ɫ뿪ɫ񣬻ģϷ֮ʱŵߣʼձʿȣȴǵƺںˡ
Ϊ½սӡȷʵһǳҲǳɵû䣬ܹж°ܱݹ̣ҲڶӪͯһһûкúܹͯꡣ
ⲿƷְҵĵһҪתۣݼģ̬ģǲȡʱ̡
ȻȻأ롰½սӡڼĺǣӵһرദģʽʵǹս񡰵ߡģһ˴ŵķʽҲ֪ϲ֫Ӵżǻƽ֣ϣܹҪôн
ڣٴϡ
ݲȵ˵Ȼһ仰ȷģȷҪվ𣿷ƬΪӦᳫŵ¶ɭͶȥߣԣƬѾѲӹһȦŵ¶ɭܷǰԱϢأһпĿռ콻ͨ
ŵ¶ɭûоܾ󷽵˵Ȼû⣡ôרϢҾѡˣʮĺӰϢңһǵϢҡȻӦþɶԵѳ
ΪƵԱĴϵģӲʩ߼Աû˴ˡ
ŵ¶ɭ֪һ㣬Ա̽Ӳ²ۣΪ֪ǵĽߣԼҲصߣȴ֪ͲںЩҲܹЦŴȤһ
ôǵϢˡɴشӦǿʿᵽ׸ʲô
²۵䣬ɹٴһƬЦ
һšûʽԱǾͷĵһ죬ȴһޱ˳Ŀʼ
Ӱʱ֮󣬺ӰԽԽڡȺƼĴͿ˾һƷûλλһǻԱĻƺ䲻ϳļ𣻵Ա߶Աۼһ֮ǹڵĿ˾ȴ׳СĦʹӰ㣬ΧҲܵӰ졣
Ӱ˾һ㣬ⲻҪĵ⡪ΪУǸҪƬЩëƤС£ӵǳɹֻҪûֳšìܣ˳ɱ࣬ôһж˵
ЩĦԱ顢״̬ĬͻӰ죬ͲǵӰ˾Ҫĵˡ
ûзڡһš飬פһ죬ӵһ˳ˡ
ʵϣһšԱѡ;˼ǣɪաѡһڶӰӵвȴûΪڹΪ֪ԱǺŮǵݡٵǣѾȷ˻
עһԶءƧҵӰȻͬھ򣬱ҲͲǴͳҵӰķ緶
񡢷ϣ羡ŵ¶ɭ˹Լףȫ趨һ˵ȫڶӰ꣬ݼ׺ͱݾ鶼ǳḻԱҲûôҵҪ˹ķ˹˹ꡤɭȵԱγɶԱȵһֱʾ
ԱҲˡ
ȡ£Riz AhmedƾӢɫϲ硰ͷʨӡո¶ͷǣ껹ܿˡ׹ˡҹߡ
˹ءؿˣForest WhitakerλƾšĩáɶࡤϿµǶ˹Ӱ۵Աˡ׹ܼҡѻ绰ͤӳ¯ʵ顱ȵȡ
ղķ˹˹James Earl JonesӦҲԱΪǡսϵС֮кʿ˹άµԭԱ˴Ҳ룬Ϊһš
ȵȡ
˵ɭ˹Jonathan Aris¸ûʲôʶʵϣŵ¶ɭǳϤ
׶棬Ҳһλ׶ϷԱڵӰ͵ӾҪǣٶҪǣ̽ˡ͡ҹྭȾǷǳΪ֪ľ缯ǡ̽ˡİɭAnderson˺ĵӰ֮С
ΪˣԱԱ֮ײһ׽֮Сϣ羲Ψһһ״βݴԱÿһλͬŻϸܵĲ־нǸͬܡ
˵ϣΪĹϵɲ٣ܹྭ飬ô𽥷
Ϣ֮е̶ֳȣ
ʿȷʵǸ߹ϢҳԳ˲
ԼĪƽӢߣʮƽףϢ֮ȴ䱸ԡС⻹һ˫˴ԼһͽǡӴϴƷٵʳı䣬һװ̨ϸڵλչֳ˶һ޶Ĵ
ʹ뵱˹ͼڡǼʴԽõᳵȽϣҲѷɫڿɪաûбʹӵĴ㣬ҲʹϢûпⲼõ÷ǳݻ㵽
ȻԱۺ죬Ǿ㵶ڼʣĴϿңչʾϢңȻԵõУ׾ٵ顪ΪȫûбҪǵʿرҲֽλֱ֣Ժε֮׵һС
۸ӵ˼ʹϵֽ취Ҳַչܣڣһšȷķ
е֮Уϣ羵߲ٴע⵽ŵ¶ɭţȡԱ߾ţԿóǳҲǳ⣬ǼʹڡˡڼҲûչֳһ棬˸ַܵĵܡ
ɳҲˣϣ羸ϲڵ
ǰûвʱֻרעڱݺͽɫ֮УϷļϷ޷԰ΣȴƷζ˳γɶԱ֮ǰһֵͳЦݱ󣬵һĨɫѾˣֻµ̻ɫůļ䡣
ɭȷģ˵ȷı䡣ÿ˶


2268 Ϥ
ӵĿռӿһů⣬ӢϺƺʱ˴⣬Щ΢ЦЩЩۣطӿţƺƤһ㡣
ġվ˹͸˹صߣڲǵĽ̸ʱʱ廰һ䣬ԼĹ۵㣬ȷԼᱻ̸ż⣬ȻЩɬȴҲڸ룬ջ㲻
ȻΪ޷ӦաԴ1986ڵӰҵҲѾ˽ʮʱ䣬ԱʼȻ1994תְΪԼһƷõӡЩѾӰ̳ռһϯ֮ء
Ȼ˵ΪԱġҲȡ಻׳ɼӰ̳򿪾ģȴǵݡ1994ǲõӡ˳Χ˹ӰڣꡤĳΪʷ˹Ӱۣ2000šˡ½ɵӰڣ¶Ŵ󽱣2007ġ̫ճȥ˹
ڽ꣬Ķ·ݣšһ֮ңǰֵӰڣԪ
֮ġԵȫΧ߶ҺǳףÿһǰӰܹύѣӢĽȫ⡪ʵҲûôԣûɳΪ罻谭
ʱ˿̣ġЩĲɡԭ¡
ѡ˹»˹εݡѡϣ羡˹Ů֮⣬ɪաϻáһšӶԪ˹ءؿǺˣȡ漮ж˹׿˶ɭǱŷˣ⣬ѡλԻĵԱϣֳܹ̫ձӰķḻԪĻ
ͬѡϣ羵Ůһ㣬ԪܹȺ֮Ӯø๲ѾǶʮǰ˹ռݾʱˣͬʱгչҪӷḻԪء
ҪǣɪաϣսϵСܹÿгĴšȻѡôΪʲôַڻгױȵĺأϵ˵սϵСڻгȺڻƱɪûа취áԭѡǨͻгôΪ⴫ġһšͳΪѡ
ֻ˵С
ǣġͶᡤ磨Donnie YenӵͳΪѡλԱܹӼҾ֮ӱһǾ˵ĹһĻĺ֮⣬ԼҲҪԭ
ġͶᡤˡһšԭͬȴҲ֮һݺƷȷѵû᣻սϵСһ˵ͬЧҲܹΪҵ򿪾档
ҲᡤΪԱעڵ㣻ġΪݣǿһ㣬ϣܹȫҲ߶˵ĵӰҵ֮мȡ飬ΪԼһƷֺͷϡ
ǰ߻ǺߣԱýǷǳҪģôҲͳΪ޷ƹĻڡ
Ӧദأ
ġ˼⡣
С޲ءĻôġͲգΪС޲ضڻгûκرСϵڵӰƱ洴˶ѼС޲ҲʼղԵִﻪչġֻҪС޲صһλͨԱĹϵ㹻С޲ںӰС޲ضڵӰ⣬ҲͲġ

˵һĵǰΰݷħ񣬶Իӵе񡪡ôͲһˡ
ڣϣʶ񡢽ӽʤġϣԼġͽˡҲζţ߶Ⱥͷִ綼ǳҪԲע⣬ܾͲһˣ˵˹Ǽš
˼̫ӣڳһֻûʧġǳ꣬һ˽Ըȫ޷ԼԥҡڲЩ꣬ɴˡԺð뷨
Կᡤķ˹ȥġԽɴתͷעŸ˹أ۲Ϊڵ״̬ȥкĻҲǶۡ
ΰݷöѡħǵ۶ӦϲϷĻһɵģƺҲ˵ϻûбҪ
쵶նأġ¶˾ģûתߣ͸˹ء˹ҲԻԾ˦ҲٴЦҲǡ
ȫͬ⣬佱ĿǰΪֹƷıεƽתǳɫۿıӰΪоݳҸϲĲһϷǸСŮദϷĴǳλ
˹Լ֮ʣʹûڳҲʵشԼĸ̾
˻ĸ˹չ¶ЦݣҪǣרעͶ롣ʵ˵ѾܾúܾûпȰݵˡԣʱҵľ˵ôȤһƷûѯĺͽɫֱӵͷӦˡ
Ҳǣ˹۾ΪɫԾȻǹѡʽģڲ̸ʽġ
̫ʧˣк𣿡˹ʱע⵽ûгġѯʵ
ġЦ΢΢ЩɬʱûС
ŶôΪ˹ؽӹ⣬ңķȤĬܹġȻ˹¶һЦݣܹӮŮ˵ķģʲ
˽һߣ˫˫Ц
˹غ˹Ѿķ˽Ųġں棬վԭ쳤̾վû裬ǵؾ͸ȥһ۾Ϳת⧲Ŀˡ
ݡ
ġĵһүǶӣ⵽ĶĶ
ţ¶һòЦݣʾ⣬Ҳͱ˳
ġصһڣ̧־ͺԴ󲽴ȥȻˬֱӵк٣ǽܸʶ㡣
˹شȤһ䣬ͲҪǽˡ
׼ȷ˵ȷԱ嵥ÿһ֣ǩֳݵģԣÿһҶҪܡһ˵һЦ˹ġ˲Ͳ׽Ĭ˫˫Ц
˹غͶûܹӦʱˡ
Ȼٴ˵ܹʶ㣬ҵҡҸ˷ǳϲõӡ⣬ıҲ̵ӡźǣתְ֮ƺԱݾȱȤûмھȥ
ȻǡȴûκιԣǱһֶġ¶ı飬û뵽Ȼһ֡˶֪ԻĻʮ˽⣬ġˣ͡һӰ𣿡
͡׵ŵӹһӰԣУԻصӰĳҲǺպġ
ҵĹӰû͡ô࣬ȷҲһλӰԣõӰĹڡ̹ȻسˣȻʮ;ʮĻĵӰȷʵ˲ĥӡǣûӰԸһλƽ¡
ġ¶˻Ȼ飬ҰҰͣζ˵֪Ϊʲôǰħǵ۶ԭˡ


2269 ӡ
֪Ϊʲôǰħǵ۶ԭˡġ˻Ȼĸ̾
˷׷Ͷߣ¶⡪ֻжᡤܹǷ⣬ԼǱϴƴĴԱڻϱĻ˽ʵˣȫͷˮ
񶼲⡣
ûа취һʼղȦ֮дƴȻ޷׵Ļ졣
ԼҲ׻ĵϱ죬Ȼ޷ͬܵеĸܣȴǿԲ׽Щ˿Ժɾ˹ġһۣСڴԺĵӰܹǰЩǶʱӡǣһֽ
ˣʹпյںȴɿԲ׽רԼĵӡǣҲÿһƷܹڹͽͬĸԭ
˲ΪĿ㣬ġ̾ͷӦ˹¶һɬЦݣƺԼʧ̬ʵϣĻشȴǳϲŦԼϲɼȴٺϲʢ١Ҳ£һŦԼɡ
Ϣ͵ǳȴҲǳɹֻͶڻĻ㹻˽˲ܹƷζеĲ
ȵȣлʢҲΪʢӵһɱ𡣡˹سؿ
Ҳû˵Ȥӭ˸˹صߡͣһ£˹ŷӦˣ֣ЩεЦԼһСľˡ
ͬġոյĹֻж֪һڵĹҲֻ͸˹֪ĽɫϢл
ֽ˵ʢٵȻҲϵֻǲǵϵˡΪ׶ʢڰ׹֮µϵûʲôϵˣȻġͶȥһζߣԣǻʢɣ
һ˫ء
ġſھҪش𣬵漴ʶԼشʲôȵĻǻЦϣҡͷƺڸ̾Ȼ鴫Ȼס
˹ԲЩۼûչ¶ЦݣȴسͶȥһߡ
ЩϽ࣬Ҫ˼·ת̫죬еľˣȷʵҪһʱܷӦµķӦʵ̫Сվˡ
Ҳͬڸʽ罻ϴģȻֻһ򣬵ʵǳ
Ϊʮһܹʢǣ2008ƾšҶʡʵҵ۷壬2010ġҶ2͡ơ桱ĿڱԤڣȫ緶ΧӮĿ
2011꣬ġƳʱͽԵ֣ΪΪһšԴ˻
ͬǻٶһҲʼջڴͽӵʱԹһΣսʿ2ս4Ϻ2ӢۡƷԿӰ
źǣûܹȡ̫Ч
ڣҵڶٴӮ˴ĻᣬȻϣܹһοԱ֮л
Ǻѣȫ緶ΧҲֿȵĺͬʱ˹Ӱҵ֮ҲζŸȨṩ๤ᣬӰĿ
ûܹ
ѡ
òʿȾͺһεǽһ㣬Χİûа취׿ȻⲻǶϲ̸ܾŻ֮ȥľУҲ޷ƿԼ̸߶ȣҪô̫Ҫô̫ɬ̸ҲԵÿĿİʼ޷
֮Ե֣ʱ򣬿ǳӡ֮еһЦݾ͵춨ѺõĿʼʱ򣬿״μ̵һ֮ԾͳΪ˺بǰĹ֣΢ĻѧӦȷʵ׽
˭ĴҲͲڴ󣬸Ӳð߳ͻֻһųѡȺ֣仰Ȼ벻ʵȴ
ġǷǳֱ۵һԱȡ
ȻͬףġϾһֽͷֵçײѣҲܹӵɡƷԭ򣻶ȴʼžУκˣȰĤ
ϸ΢Ĳһ˵ķʽھͶ֮͸¶ͬ˶вͬܡ
ǽύѣҲת뿪ˣÿ˶ܹΪѵģֻҪΪͿˣڶ᲻ǹύѵġֻ߸Ϊ׼ȷһ˵ҪΪѣҴδĻᣬʹ̫ϣҲӲͷƤǰҲҪᡣ
ôʲôɱأ̸һɵķʽû¶ӣȴҲС
ɼȻӦɱģͽһ·شǸ˹أЧһģɹöٴν̸Ȧ
ԣǶɱˣתġЦӯӯ˵ĴȤ˶Ц
ġذ˰֣㻹ʸγɶһɱֻһˡ
٣ҪСŶ̾ͰڳһʽҪôţ̧һǹɼƾͳˣȷʵͬ졣
ġҲǳϣæ壬СؽֳԱƿﻹţҪʹܣԱ߻˶޹֮ءĸ֣һſֽŵĻ˼޹Ͳˡ
һĻȴЩǻɹĬЧ
ҲǳЦȻתͷ񣬡ˣر湦ȴôеĻغϾſˡԱߴġܣ˵ұϣĵݹ˴ɣΪҵǾܾģΪݵĻǾֵÿˡ
һ仰Ȼʾ䣬Խѯʵ˼Ҳ˳Ƶͷ˿϶봴ȷʵ˾̾Ǿͷ빹ͼչֳ˵ӰģҾͲ˵ˣݱ˾̫Ļû˼ˡ
ΪʲôġԲ۾ע񣬳ƺڵȴһ㣬ֻһ仰ͳɹôҶЦ
ò˵ġоϢҲܹչֳԼԸ񣬷ǳϲӵлԾֳյͬʱҲԼĽصǷԸԾա
һġ֮
ҲɵشЦЩǷֳһЩע۲ᵽ˻ᣬҲûԥ˳ƽס˺⣬Ҹ˵ҷǳǳڴδܹͽкᣬִһӰʲôģ˵򣬶ЩӵĶš仰ǶġȤģֿ񣬡δлĻҲԺͽһӰѽ


2270 
⻰⡣
ڵӰȦӵ罻ϣ滰׻˵˵δлʮϡƽͺѼʱ˵´һγԷһֻһòѣû˻ᵱ̨Զˡ
ͬǿ׻ȴǳмɡ
ⷬȴԵá졣ԼƷԸְ׸񣬴˵ķʽͽͺڱͷӦǵģҲڴźﾳζʹӿݱΪвȡ
ʵ˲
ٽһһ£ǰΰݷħƵ⡢Ƶظͱ˵ѹȸУòҲȷܶĳʲô˱ʽ⣬޷졣
ʱվǰǶᣬǼߣվչ¶һǳǳЦݣվҪƷģڴ׻ᷢʲô
δлĻǻشĹٷ׻Խȴûвÿ׵ķʽӦǸ˶һöӡġҲԸܵ˺ԲĻԽòҲԽʿҲζţԽԽ롣
Բ룬޷Ŀܡ⵽ΪʲôѵƲġһ߸ϵ̬ô£ʹǺҲӦƲˣ𣿲ϲĻ˵׻ܹȥͺˣ̬бҪ̫Ҳ̫ˣ
ͬأġҲ΢仯ԣ͹۴ڣ΢΢۾ϸϸĥҲϲܵУܹ̬ΪҲͬԸ
ھҪʼú׼ˣ׼һĶǵĺƪȻ񡤻ԼˡⷬҵĶԵĶҪˣôҺҴǿδ׻ᷢʲô
ǿǿƣԡ˷˴ţ໹һԳķʽ
ġǸġӵкһİǣԼķʽչ˻ӦȴԳԼĸ֮һķʽƽƽǹڶŷƣʾ
΢΢ЩӲĶֻоġƣĵƣɲʲôľٶֱӿġûԼľȣҲ谵ʾڴܹؾ档
˹ҲЩȻΪ仯̫ˣոջڻף仰֮ͳ׸ı˷Χ
΢΢ͣһ£ƺΪġġеȣ漴ſʵ֮Ͼ͸ֳһ˿ЦݣĿԴ룬ӦиˣΣǶһʾ׵ƷΪǸոһ׳٣Ӧζʲôһ仰תͷ˹˵ġ
ϸϸƷζ֮󣬸˹ҲӦ˹ͷʾ˿϶ҲΪġǶңҪлͻˡأ
ûУٿһᣬƷһ»رİ׾ƣǾûġġصţˬ˵ͺԼѾɹһʷĻֺһ㡣
ǰһ̻ڽŵգһ̸תʵ̫죬ЩӦӲϾ
ҲƷζеѰζȻ׾ԭȴҲ֪ԼӦñֳĬշ
̸ֵһֱ񱻺뿪ʱһ䡣
˹ʹˣЩ֧ﵽһϢǾֻʣġͶᡣ
Ϊֻ˵Ĺϵʵ¶˳ȷûйϵ𣿸ոյ׷ʲô
ġ
Ȼķ̫׼ϴƴ꣬ڻû⡣ʱлΪģʽͿԿĵĽźͽˡΪ˱ǽǣľõȻɡ
ġȴԵ÷࣬Ĵ𣬿˶ᣬѹ˵ˣĿʮ
ʶؾתź˹ȥΨͳԼ󣬵漴ʶġڿԼЦ̧־͸ġһȭûڿЦġô£
ġҲûټ٩ػش𵽣ֻǵɵôо̫棬ûʲô¶
Ӧ˵ʲô¶룬˼ʲôλãʲôλãûбҪǻ߸ʹӣֻҪһ仰ʰҲǷַӵ¶ոЩ̸Ҳ֣ûʲô¶ֻǲϲ׽ˡҾͦģ㣬ڹڵʱѵϲ˲Ϻ׽Ҳϲţһѣܾķš
ȴˣҲ˵˵ĵˣ㻹˾أӦһھƬӵģΪζ̫Ũ٩ĸоͲ̫Ծ˼վˡ
Ȼû˵ġԲü֮ŹǡҲԸʹȻٴε٩һ䣬ģûɶ¶ҵãͦദģһС˵ģⲻͦ˼˵ȷʵеˮƽݣҵѹ˶ϲҲͦãܿЦҲϲЦҾһʵˡģµġ
Բͬ⣬ȴҲûٶ˵ʲôֻġļ򣬡Ϊһ·˵ԭɣ
һ·ˣʲô˼ġֱ²˻ȥ
ġദģʽҲǳȤ˵ѣң˵ȦӶ̫ܹϵûͻҲʹ̸ܹ˵ȴҲǡǡΪȦӵĲͬһ룬ԸĻǱ֮䶼û̫֮
ȻڸԵΧǶڻĵӰȦĶԼĽƢ
ġһ첻ߵİԣʱҪǨ۶վǷͬҲδǨ͡
ͺڡ
ƢرѲ˵һ·ˡ뿪Ц²۵˵ʱάһ٩һͿԻˣȻ᲻ԸίԼ
ġҲûˣƢҲ뿪Цػ⻹һ䰡ⶼѾˣ˵һ䣿ЦִġеľƬӿǵͶʱӪգûȫķΧҲɳ
ġ֪Լĵǣں
֪ġԼĴҲġ
Σʹÿ˶ԼС̣ǶۼһΪһɫӰ٣һݹΪҲȥοڸ˵ⲻһݹѡ
ССĲûüȫӰ죬ȻƽȥȴԿһšľ󣬳İԱÿ˵Ըϰ߶ͬбȻССĦҲ˴ţҲˣҲת˲ţδͿִƬ˵ĵˡ
Ȼеݡ
ݣˣݣ
һƬ־֮У˭ע⵽ݵӰƺ鶼ѾԱռˣͱˣȻعʶݺĲֹ
˵ٵˣ


2271 
أ
ֻкٺʶһ㣬Ͼһӵİ˵ĳ飬ϢľʼռߣҪڻ֮ע⵽һ˵ĳϯȱϯȷʵǳѡ񡤻
ڼ˹»˹һšŽֻεݵĵƷѣں֮ǷˣŶڴ˵İף¼ʹˣҲܱûӿȺ֮С
ʵϣ˹»˹ͷβû¶棬ִ˽ɭ˸֣Jason D. McGatlinרҵ񣬴ǰݹƵݵɴҪһʱ䡣
ɭ˸һİףǰģʷġ˹ƤΣ߽ƬִƬݣռǡĵһƷΪףͱ¬˹ӰҵڽǹΡսԭѡƬִУһšֻĵĲƷѡٺҲΪˡսϵСרƬִƬˣ᳹ʵʩԼϵеƬ⡣
˹ǰĶ֮͵רעҪĻרҵһһȫԼĵݹϣʾͺլһ㣬ֻؼʱŻ۾ʱƺ͸̫ܲڸУ׾پͱû˺֮С
˽Ƕ˵ɭ˸ֵĵԱദģʽȷʵпԭģҲרԭ򡪡ɲϣƵԱ뵼ֳ֮ìܣӿɪաϵĽǶ˵ȴǡǡϣĺʽݵƿҪ̫ǿָܹˮҵɣʵؼ˷㹻ˡ
Ȼ˵ûκ⡣
˹Ľ̸ǳ˳ҪӰĹͼȫԶչֳĻֺƱص㣬ҲζţԱıҪӼ࣬Щϸڣܹ軭
˹˰¡Ϳ˹иŵרעǵרҵﵽȫ¸߶ȣڱݷ棬ܹԱָʵˡһšӵһӴԱ飬ҲζţҪһʱĥϣܹҵȷıݽ࣬ҲǱݵȤ֮һ
Ϊġ
¿һšʽ;籾ʶᣬһƬЦ֮Ļ˳˳ˮؿ̡
ȫԱ״ʽ籾ʶ֮ϡΪӰɫڶ࣬ԱҲһ׳֣ԲСľͿäΪ˾֮еԱձ͵ԾڶӰϷ̨֪ޣգÿһλԱվҽܣ˵ԼݵĽɫ
ͺոսѧԺѧϰʱÿһÿεĵһ¾վ󷽶ŵҽܡ󷽲Ҳ䷳ؽԼǳΪԱĵһΣǵӰϷ磬ǵӣԻڶ뾭һһսҽҲԽҪ
ȻʵȻЩ
վܵر
Һã񡤻
ҽܲŸոտʼֳ˿ʼ壬֪֪˶֪ڻ˲ʶү𡱡ȥȥ̫û˼ˡټϿͺЦֲѡ
ΧȴҲ⣬̧ѹѹʾ԰ֳ֪꣬ǳʿŮ֮ĳֳٴһƬЦһǱ׼ֳһ˲ʶҵ׼ұøԴԼ֮ǰҾãһҪʱԼ
Цȫ
ڽļ˹̲סЦ
ԣҼڵӰ֮аݡǸַ̫ЩֿڣܾúϹģҪȷһ·Ҹǣ¬ˡߵ־ͷǳҲ֪Ǿ⣬Ҿҿ̫ܲʺ̫ա
ȫЦ
˷׷Ĵӱʾ֣͡ѾΪԱ׷²۵ĹˣԱŵı˹ΤȣChris Weitz籾װԼڣǸ׫д籾̨ʶԻģ籾¿ԼŵJohn KnollͼGary Whitta׫дɵġ
ҼǵãӦһλξԣࣨCassian AndorξӦһλӡԣҾӦñһʿȣôҾͲìͷָˣתӸǵġ١С㡣
Цͣϣ羡˹Ͷȥ˸мߡŵȫֵӰ١
ɿ籾ʶĽзǳ˳Աѭ򽥽ĳ֮ѰĬΪʽ׼ʵ֤籾ʶһ£ʵһ£ھ籾ʶڼ˳ȴ޷֤Ͷʵ֮˳ʵݳվǲͬġ
׼ȷ˵һϷ鷳
ͬ߳ɱһһšûаʱ˳㣬ǸƬԼصʱ䰲չ㣬Ҳζž˳ȫңԱǱԾ籾Խɫǰ㹻˽⣬ȷԼÿһϷܹչֳ׼ȷıʸУùڲ쳣
ȻҵƬĺ˼ҲھÿһɫĳɳҲζԱıҪһ㹻ˣ̫ѣڲΣǶ⸽ӵĽڴ󲿷ֵ˵Ըûⲿֵ̽½
һšʽĵһϷѡڹ¿ƪ֮һ飬ǰȫ
ڼ̵١תƿسʱ򣬱Ӫȡ˵ٳ֡ǵܻءΪõϢ۹ڽһԻǵ̵Ĺؼ١ĸ׸סʮǰ۹ٳ֣ʱ׵١Ŀĸױǹɱҵѵ۹ħצͬΪSaw Gerrera
ڣҪ١ϣҵΪ϶뿪Լֶڲ֮ͬ챩¼Է۹Ȼϣһõϣ١ܹͨλסɷֹĽ죬۹һ䡣
Ŀξ١ͬУ
ӰĵһϷѡ˷١״ӴĳⳡϷ԰ԼΪµ춨ܣԱڵݡڱݵȵ˵ⶼΪʵһϷ
ȻⳡϷݷǳḻ̨ʻй£ҪǣѶȲС϶ԣڵݼ˹˵Ӽ򵥣С淶Χڵĵƿظס
ôأ
Ա
׼ȷ˵ϣ羡˹˹أAngus Wright÷May BellȵڵһԱǣǵıݶ⣬ʹҲУƾһȴ޷ϷοⳡϷĺϷ۲Ƿϣ羡

˹»˹Ѿڰ˴жˣΪ̨ʳ¹ʣݻûпĿİ˳ˣ˹üͷȴڰʾţⳡϷıɲ⣬Ƿǳ
ôأ


2272 Ѱҽ
ϣ羾Լסˡ
ʼֻǽţܻһ㽹ǣ״ڴ֮еΣ̬΢仯ѹΥǰݳΪԼϷϸ΢رʵ
أζûܹ˳֮ͨ󣬿ʼԲͬݷϣȴڱݹȱһᶨԼŵıݷʽûܹɹȻῪʼԼԽɫǷȷʼ̽ͬıݷʽݷͻֲȷȶĸ
࣬Ҳζű״̬ȡ
ȻƺӲһûĵ²ȶȶûģγһѭݵĺҲͿʼʧܾԼڲظԼȴÿ£ãȻһһ㴭ͼһ֪ʲôҲͲ֪δ
ءأˮϢо𽥰ԼΧͺֽȫסһ㣬ؿԼڱɫɣȴ޷κηӦȶУֻܶԼ

˹ٴνʱ򣬷ϣѾֱ治⵽ǵڼˣͲ̧ͷݴʱı飬ǱصʹԴ˫ֽճȭͷ߾ȫѹԼӿ
Ƭ΢΢춯ЩԽԵðû˵ҲͲ˵
˹ǲ˵Ҳǲңǲ֪Ӧ˵ЩʲôҲ֪״̬ԣ֪Ӧεʵ׼ȷ˵ȷģڼ˹ԺﹹĻ֮Уȴܾòλ΢ƫԼ˵δݸԱأԣֻѡ׾İ취Աһһسԣڳ֮ѰҵУڴܹҵ״̬еĸо
˿̣˹ҲϸϸƷζոյıݣĳЩǶԵģĳЩǲԵģôӦЭأ˵þͷļݼ飬ڴĻ֮ϵĳƷҲûˡ
Ҳͬ˼ΪҲⳡϷһ֣Ȼֻ̨мѣ˹˰˱飬Ҳ͸ű˰˱飬ûʲôʡķʽҲòʼ˼ⳡϷƽ⡣
վȫȺϷݣһǳȤ¡ѹ֡εƬˣġ٪޼硱͡ϺҲܹƬ˵վڸߵλ۲조ӰƷٸ浼ݵĹҲǸȫӽǣԱݹ˸⡣
ݣһ˵顣
ǰ֪һ㣬ѧԺʼʦͷǿһ㣬ʼģϷֻ뵱ȻΪԱҪԼĶϷֻ֮ŷ𻨣ܹѰҵݵƽ㣻ȴ۽磬Ӧ뾵ͷߡȵγɻ̨̨ͬռƹһ㣬Ӱ֮УԱҲѧʹЩ
ˣǲ˵ݴͲһ˵飬ʹǶϷҲǡǵӰĶ
ⳡϷڹ͡
˹һλǳù߱仯ռĵݡ
Ƕ֪򵥵ӣһĴԽôڿռоԽǿ֮ڿռխѹ
ڵӰ֮Уͷԡӹߵ˶켣ٵ湹ͼɫʡλԼȵϸãóһĻ棬ʹõֳܹͨʾı仯˹ݵġʻ˹¶׸ͨ͵ƹãɼӪڱŷаֱߴĹߣеĹ¶ͿտӪǾͷԡ
˹Ҳͬˣ˹ͿԸܵԹɫʵãڽĵһϷ֮ҲԳߡ
˹ѻҵȫرգֻµԻԴĹ⣬ͨұɫ޺ӫȷөЧΪĲõģԲλ밼ﰲһöװɫܵƣ֣ﵽһģʵĹЧ
һҵɫƫӪһѹֵĵЧʾŷ״ͬʱܹʩѹ춨ӰƪطΧĻӰ׳Ļ
ôԱӦô죿ܲùϹһƬʹ֮ѰԱ׺ͱɣ
ÿһλԱλλãƹʦݽǶһյƹ⣬Բķʽ΢£Աıܹռ˹ڴЧֳʱǲֱ飬ȴҲѾ㹻
֮ÿһλԱվڡ۹ơ֮£ԣĹȴƫġ
⣬дͽ˵˹ϣ׽ֳ΢΢գоȫռݾͷĸƪǣγһìܸУһ棬ƹ۽ԱϣȻ΢⣻һ棬ͷȴڲ׽оȫԶһЩ
ǰᡣ
ֻסͷĲֺͳı仯ܹʵԼıݷʽӦ뵼չ๵ͨ磬֪˹幹˼ϣֳֺܹʸУΪһšĹ±̫գҲΪ½һȺ־֮ʿΪһͬĿչķܶ۽һӢ۸壬ϣֳܹȫòչֳȺӢˡ
Щееζʲôأ
Ҫ䣬ܼٲθУǾ׼ص㵽ΪֹҡŭšࡣȻÿһǴֱ׵ģңܴſ־ţЩǱȻڵģҲζţԱȷԼıݺģȻϸӵķʽɴسֳʡ
κζ죬̽룬Ƕˮı֣ƻУһᶪʧڼ˹ľͷ֮СоԶͷ׽ЩϸڣϵԱֻһɵӡ
ڡѹ֡ߡ֮еıݷʽŵһš֮УǾͽǳͷβѡ
ڣ⡣
˹޷ȷ֪ڣΪԱ֪֮٣ʹ֪Ҳ޷ȷӦεΪԱרҵ⣬ʹԱԼҲʴӡڴ˿̾ͱ÷ǳˣ˹˹غйƬݾԱǻ࣬ȴҲҪʱ
ȷڷϣϣȴǷϣһ˵⡣
ȣϣ羵ı̫ϸ壬˶Ӱ֮еıݷʽǳλȴȫͷӡˣʹıݽѹ죬̾Եø룬ͺֵÿһݶûж׼һ㡣
ȻǷϣ羵⣬ԱǵıݽҲԡ
˷ϣ֮⣬񡢰˹غ÷̨ʣĸ˹ⳡϷġ
˹ı̨̫磬̨֮ϵ̬ӰͦصĵǳʽԵòԾһ硪Ȼ˵սϵСΪǡ̫ո硱ĸ硣
÷ı̫ûܹݵλʧ⡣
ҪȴǳԾѾˡ


2273 ﻥ
ǡһšĵһϷ˶ࡢѰ״̬ͼ˹Ҳˡ
ԣһЩĿİģȫǿġ޵УҪһ̡
ʹҲĥĽ׶ΡԼԼ׽һ磬֪仯Ĳг֮ҲҪʱĥϡҪԱȫԶӰϷ̨ĳЩʱǺ£ĳЩʱȴǻ£Ҳһ˫н
ӸȤǣ㡰ձԵʱĸдûֱҲûʲôԭ
ΪԱĬΪԱ˾ʵǿǵݷƽ׽ˣ˸һֿܣ죬Աݵ⣬໹ǾԼһĶڣɳ֮󣬿ȫҲ͸ǰоĶڶʼ֡
ѹ˵ѧֹ
ٴֹ֮ͣϸϸ˼ڵڣ֪֢ڣȴȷ취Ƿȷ
Ȼһ壬ôݷʽͽ࣬ҲҪӲͬǶȳÿɫλõĹǶѰҳʺԼıݷʽԱǹһ塣
ΪһԱܹݺͷΧޡҲֱ۸ܵλõѣƿȫֵͬʱҪעϸڣѰҵһƽ㣬ܹԼ۵㡭ȵȵȵȣκ˶ԳΪһ㵼ݵġ
˼ţԼıǷӦԴһЩʱ򣬶ܹͷųϢοⳡϷ֮У˹Ҳֻһյƣ߲˴ڰ밵״̬̫ӣԵû㣬羫һӾг
뵽ˡڰʿ˫˰ס˹أAlan Eckhartıݡ
꣬ϣ˹ݵСνͷӮڰ׵ıûܹ̫ۣʵϣ׸˫һа˵һɫתչֵ쾡¡
ôǷԽƹչֳ˫˵а迨ξĿأ
ԭ籾֮УԱģ塢Ѫ󵨡ǿӲ¸ңΪ˷ҵܲһ˵ǴͳӢͬʱҲǽɫڶ״֮µЭûиԱ̫෢ӿռ䣻һ˵ҲȤģͰûκξϲ
һݿīԱꡤ³ɣDiego Lunaʵһλǳи˶ʵԱаϢı󣬾տϸݼǲסźǣ籾ûи̫෢ӿռ䣬ıҲͱûˡһšӴԱݺͻֺ볡֮С
ʱΪεԵʣ񽥽һر뷨ܷΪעһĨڰ
˵ײа߻ħֺڰΪ˷۹ΪȼݱƫִֺڰҲʹÿ١ʱһɼкִ֣Щ֮г١ʩѹȴںദĹУ˱˴ˣȻһһ̣ű˴ˣ޷˵سԼֵͬɶ˻ȼ
һࡤʱͱȴֲ̫ڵӰ籾֮гֳһķչߡ
ӱݲ˵Ӧγأ
ݿԷΪɣԴֲһЩһƫִıļУƵʩѹַʽԼֱһЩ֮ظิӵ˼ȴڰ밵Ľ֮УҪչ¶ֻǲй¶㵽Ϊֹ
֮󣬰ĽУһһͷųֱݽ࣬ɫܹһһ߽ġ
ִǳҪ뾡Ӱı״̬ǰⳡϷֻԽԽ⣬ԭ⻹ûнĽ״̬ƫĻô˹Ĵͼܾͻزˡ
ϸϸ˼ţų߶ִƿأǾܱԼıϸڲϵ̫࣬Ժﹹ˼ӦùϸڣֱЧķʽ״̬ݸڡ
ȻͲһעӣʱԼ˼֮г˳ͽӣϣ羵潻Ӵ

ϣ羵̫̫ҡš־塢ǡȵȵȵȣЩ۸ӵȫ֯һһİռݣͺ׹֮УҲ޷ѡ
Ӧô죿
ϣû˵񴫵ݳϢȴټֱײһοķϣ羡
㡰ˡʱҲŲ֪롢æҵʱ򣬵ϣȴ¶Ĵڣڷϣ֮пĶӵĿ־壬ͺ񡭡ͺ֪Ӧαһ㡣
Ӧΰæأ
ǳæһšĳԼϣ羽ɫĶԣȴһ˿޷ٷְȷԼıǷϵݵĻáҪվڼۿһûЧ汾Ļ棬ҲζţԱ뵼ҪͨЩݶǷȱģȻҲ޴ӵ֪
˹»˹һƺƵġլС
˼׼һ顣˹ʹԱߴ΢΢ЩнҲ΢΢ЩԸܵõ˹Ҳ֮УҲͼѰҵһȷı﷽ʽ
ζţǶҪæΨһܹǵģǱ˴ҲԼ
˴ϼ˹̣ǳŷϣͶȥһߣףʾ԰꣬侲ȻŸоߣǻﻥ
ϣ羵ԴЩûа취һ֮нôϸڣԸܵ񴫵ݹ΢΢ͺ˫סһëȻȶת۾ʧ黹ɳЩ
֪ܹҵ취ġǰ㡰ˡʱ򲻾
۾ϣ羴ڴ˼£ԼĻܹƽһƬհ׵ĴɲȷԼӦαݣͺ񡭡ͺ֪ôˣıݼܶˡԱߡ
Աߡ
ϣٴθ֪ԼǿԼ۾
ģ
ٴοʼˣǰһѣԱڸԵıݽϣʼ޷ϵͬһʹϷĹ۸ǻҶģﶼǲ׼ȷģԿóÿ˶Щ
ǿξ鱨Ա
ȫ߸ͷתƵϡ
ǰʼվԱߵӰɫ޺ӫӳӣںԵЩ۽ëӰ֮µʼղ¶һֱ˿̣ĽŲǰӰһһţ¶۾ģƽ䣬ȴӿ
һ


ĽŲ˻ԱߣӸµע١ȴû̿ڣֻǾע˫ѹȸС


2274 ѭ򽥽
ϣVS񡱡
˼龳Ŀӵ֮дԽ˹ȥһǻé®ԱȻְҵǰԱȻڡˡⲿƷĦ˻𻨡
źǣûܹݱΪʵϷϷϷվֻһϷ֮󣬾ٴλصʵվ䳱ʪɼͷ΢ЦΪȶ׶εһš
ͬŸĽһ㡣ϷϷ⡣
ٴطʱȴѾվͬλãͺ񡭡ͺ١Ϳһ
Ӱӻ谵֮л֣λðɫͬˮӼ䣬ȶᶨĲ͸¶ЩأƺԲ֮ϳޱףרע߰һѹȸУһһ㴫ݳص£ѹʼ϶ѵ
Ȼվ˽Ų
˫ڹӰĽ֮䣬Ũ޳ĽëͶһƬӰȫʧڻ谵֮У޴Ӳ׽ĵĲ뼤ֻǲһѹֵĺڰϢ
ѹȸУ
΢΢Щס֮еĹЩŭЩʹࡢЩڻײţʹҧס򢣬°ߵıֱй¶ĵȴûƿԼߡ
ǿִֵӭ˫ӡ
һϵʲôʱ򣿡ˣɤ΢΢ЩɳƣƽֱĻû̫ŭļûУȴǹƽ֮ž޴΢΢
ѹһһصӣԼν˫޴ӣ޷Χƺʧȥ壬ڣҲҪ
ʮǰЩѣԼıŭûӲ
֪𣿡˵ǳر𣬾ͺûнһ㣬ȴȻ֮дһѹȸУԵĸı仹˫۾Ĺâһһʩѹ΢仯͸¶ĵƫִ
оǳǳ
ͼ˵ʲôȴѹסˣòƿߣԷɺȴᲨ޷ֱǱ˻ǷŭֻһɴӵӿϣƺǯסˣΪѹƵ̫˫΢΢ת˲ţɹסԼǱ
ҳѾˣӼ򵥡ڻش𵽡
ȴܾŹ
ϰǰ㣬Լӿ죬й¶صı꣬һ޷ƵķŭмŷʲôӼ򵥣һ۹սĹߣͼЦ䣬εй¡
Բӡ
Ǹ߸ϡӸµӣƺڰһﷸһͽһͽӰ֮е΢΢űų⣬ӵȫ赲˺棬˸޴ӷֱ浽ʲô
ֻһŭĻȼšΪŭ𣬶ɱ˫ۣΪƫִһСǴػ޼ɵغţʧȥңҲ޴Ӳ׽ʵĿһжģ


Ǹϣ羾Լ֣㣬ӿ޼ɵشݻķߡ
֪ԼˣһΡ
ʵ״̬׼ȷ˵״״̬
֪ıƱܹһһָϷͺꡰˡһҪԼע»صϡ
ʵϣˡϣ羿Բı״̬ȡȫѹ׾پ÷ϣ羽˷ģʽ١״̬֪ռ˴ԣ״̬Ҳǣʼ
Ǻ¡
ڣ޷ԼĳȵļѾӰ쵽״̬ѹȻʧȥƣһˣʵȫһ̸ɥʧ˼ȻһƬհף̨ʺ;ȫˡ޷ֱ棬վǰĵŸǿ
ֻ֪ԼͣȻǳǳҪһǳɡһ֪ͣǲʵģ侲ӮôϢʱ䣬Ȼѭ򽥽ʹҲԸ⣬Ҳж㡣
ǣ룬״̬ĳ̫ѸҲ̫ͣǲ̫Ӧˣж࣬ǡϣ羰յסԼա
ǸǸķǳǸϣʾԼǸ⣬ץס࣬Ҫ
ϣ羣㻹𣿡˹ûܵκӰ죬׾پͰ˽ɫ״ٴλָƽʱһò壬͸¶Щ׽ͷϣվǱȺһ
ҺܺãҺܺãϣֹ̧ڿȻٴ̧ͷû£ֻҪһʱһ£񣬲õҡϣ羳¶һЦݡ
û£ⲻǻѻ
񣬱ǸĺܱǸ㡭ϣЩǵؿһΪԼçײǸһȷڵ񡪡㡰ˡΪ߻ħ޷԰εģɲֻһ
Һܺáȴչ¶һЦݣ˷ϣ羵Ļ漴ͿԿϣЩɵɫòٴαʾ϶ģҺܺáҪϢһ£ôת
侲ţ󷽡
ϤûκӰҲûκʵ
ϣ΢΢סˡȻıܵӰ˵ϣȴǰδеظܵʵ̥ǣظܵڵѾǵǸɬСˡ
϶ŵЩȷеʵС
ôҲӦúúüˣôܹΪԼĿеĺԱأ
ϣûٳ룬ǳףͱ۾ԼڸոǼ̵ı֮С
ҪרעҪͶ룬Ҫ侲
ӽɫعʵȷͬˣЩӵ˼ȷ뷳꽥ȥ÷ϣ羵Ĵһ˽ࡪǸԼϤϰߵϲĽࡣ
ıݣ÷ϣ׼ȷؽ١硣
˫޷ʶȴƫִƺԿһ߽ΪսʹȾϺڰ޷ѵķŭ뱩ꡢ޷ѹƵļкͽȣĨڰʼʳԼ
ǿࡣ
ϣڿͫ￴١ͶӰĹ¶ʹࡢ尾
»صˡһš֮УҪǣϣͫ׵Ӱ֮ҵ˱ݽࡣ
ǲҪԡһЩϣûԼѯ
Ϊϣ֪רҵϣǳǳ̽κοܣϷԱһɫ磬ϷԱһɾһǷ켫ıݣ̽ıԴȪ
ô˵ûһظ϶߷񶨣ķʽϣ羵⣬Ȼչۡ
ǲģ÷ϣȷǸ


2275 
ǲҪԡһЩϣһɻ
ô˵ûֱӻش߱⣬ǽ׳ʣʾϣ羼˵ȥ
ϣͣһ£Լ˼ǲǿΪⳡϷ֮УıҪֱҲӼ࣬Щϸ仯ԸӸЧı붯֣Ϊ˼𣿡
ûпڣֻףȴŷϣ羵ĺ
ϣ羿ԲĿ϶ܵ˹裬ЩոⳡϷ֮Уıݷǳأ˹ߵı仯ںڰ֮УԹߵİҲû̫ҲȫӰ£ǣı仯ȴֱӣͺǦʻһÿһתۺͣٶԸ֮ܵڣݣ֫壬Ǽ̨ȴԵ̫׾ܹѽɫϣﵽıЧ԰ɣ
𡰰ˡʱڣϣҲɳ࣬ҲĽȿ٣ڽɫڼɵգԿԵı仯ҪǣԱݵȫµĸҽԼķ
ţϣ羾̧ͷ񣬡ǣΪʲôأΪʲôҪ˱أ
ʱڿˣҵӰ˼򵥡ϣĲ⣬Ž͵ҵӰҪȹ¡ЧȱݶҪ׻֮ԱΪ׻ԭΪҪϵĸ߳עļУҲζţǵıݲ̫׸飬廹Ҫ࣬ٶ׼ȷشݳȥȷݵĽ಻ᱻԱۡ
ϣһЩȴֲ˸ʣȻıݲֹˡ
Ž͵ⲢζŽɫĵӰϲ˵ҵӰĽɫȫǹֽܻƬˣɫûκȡһ棬Ǿ籾µģһ棬Ǳµġ
ͬǷŭʵڱݹУԱԲҪŭĲΣȴһĿռ䣬ùڲŭıԭġѾ㹻ˣʲôԭҵӰҪ֣̽ΪÿһλڶԼ⡣һԭȴܹýɫ履
һذ뷨¶ϣ˳˼˵ǴӺͷ˼һӿϣͺըһ㡣
ǡôƫУ
˵õ׼
ЩҲ޵Ĳ֣Ǳݶѣ鶼ˣƽ֮Ѱҵƽ㣬άסһ״̬κʱκ鶼⣬ͷϣҲ⡣
͹˵ǸûбҪˡ
һšֻһҵӰѣݱͲǹ͵ص㣬ϣֻҪʶͷԼݵ֦⣬ݱþһЩǾûˣ鶼Ѱգ
ݲҪ󣬹ҲҪ󣬱׻Ӱġȡͺ۸Ϲӿһ㣬ûбҪֻԱѡ
ܶʱǱݺƬųľٶ
ȻӵвͬĿɫھݵĵ֮ԻΪҵӰĶ׸׻Ա뵼ݵĴûͬһϣһܹôҵӰͽ봿򵥵ġ׻иζֵ硰̩̹˺š硰ڰʿȵȡ
Զ׼ģ׷űݵĸ߲κ״ֻ̬Чı֮ɫʶϣȴûбҪȫûбҪֻΪԼѡ
ˣϣ˳˼֮С
ϣܹʤҵӰĽɫҲϣܹԼɫھҵĺҵ֮Уȥأ
̰Ұģ
ˡ֮Уղݸ˹񡤻ѾɾԼҵ۷壬ƾʵϸݶķϣ羡˹󣬽ٴΪ֤Լฺ̫𣿲ʣʣЩڷ츲
Ϊ
ڱݣҲԼִʼ޷Ҳ޷̹Ȼִͺξ˫۾һ㡣
ΪʱȣҲΪʣһһѪڵܹΪԱܹԼ˼뷨ɽɫ죬ܹڹͳԼζ
ǳѣ
꣬ղݸΪĿƺڽʧ˱ݵͺ𽥰״ܾ̽ı䣻ԱԼȴףþ֮µңͬһϢղݸı䣬û㹻ľȥı䡪
˵佱ѧԺأÿμӸʽɶӦ꣬һĳڳµʱίߵ罻һȵ˯߶ǳѣҪ˵̽ˡŽղݸһ굽ͷճǳСһֶѡ
ҲԱƾҩԭ
ͬҲƵղݸй֮޲ĴʽȻͬѡ˼Լıרҵϣ뿪佱ӣһһͶݣ̽Լͼڱݲϸһߵõż
ӵһЩͱһЩղݸˡ
ҲղݸڣˣڵӰҵܹ֮ռЩƣʹûв뵽ѧԺأҲܹٳһƬأⲻҪÿһλԱһ㣬׻ѡ⣬ϣҲ֪һ㡣
ȻûҪҲûӦղݸΪÿһλԱԼѡ񣬴󲿷ûа취ղݸĳ̶ȣÿһӡҲ¼ҵ켣ȡһó̡
ˡǶԼѡڷϣһ·ڣҪһѡ
ۡİ佱ѧԺأר־Ͷ롰һšıݣǷϣ羵ѡ
ԣҪչءͺãҪƽˮƽͺá
ǣϣ羸ĻһһǰһһزһƬ֮УѰԼıݽ࣬г߶ȷִ硣
ⲻףУҷǳܡ
ϣû˵Ҳ˼ݵĸƵ̸ֳٴΰ˹غ÷΢΢ЩȻȷԼӦô졣
һ棬ͷϣ羵̸Ƶʱָ٣һһ֮û²廰ռ䣬ת۾Ѿˣһ棬ͷϣƺҲû׼˵˼粻˵Ľ롣
˹÷ЩΣ˫˫һߣ۵¶˻Ȥƺ˵ˡ˵ϰΪΪͬȻʧˡ
֮ûת뿪ҪΪҲ֪ԼıҪϵݣλݣϷڣеԱٿԸܵ쳣ݽȻûڹϣôӦô죬ǻҪӵݵָӡֻ˵ָӡ
񣿡
ڴʱһֳֵ죬½½һЩ߳ԴͶ˹ȥȻǵݼ˹»˹


2276 ͷ
ӽ鵽ʽʼѾȥһܡ
Ϊݣ˹»˹Ĵڸʵ̫΢ʹھ籾ʶϣķҲҫȫ˹ƺûʲôۼڼ˹Եޱİոʱ˶ûзӦ
ЩؿվԼļ˹ݣ
չȥ⼸ദ˹ȫһͣټϱݱͲĳ˹͸Ӳعǰˣ󵶵غҷˣôô£
ֻ˵ıݿһҵ˼ǡ˹ûжȦӣֱ׵˵Լ뷨ֱԲ䣬һСС⣬լзЩƫ
Եȣȴ˼˹Ļü˹΢㶡ΪԼָֻŲȴû뵽ķϣ羵ļ򣬶תк˹÷鷳ǹۼһлл
ô£
˹÷ͷʺţཻһߣȴûд𰸣˹Ҳһͷˮ׷ʲô
ȫۼ֮ȴ˼˹΢Цʾһ£
˹סˣ⵽ʲô˼ôҹԼ𣿻۵ü˹罻ϵһףʵǼ˹óģ²ⲻҲ²⡣
ǣ˹Ҳûм˼ȥҵ˼ǣıݿһЩ֫͸¶̫ǿҲ̫еʷˣⲻӦǿķҲǷķ񡪡ǲӦ˶Դ١
Ϊͼڽ͡
˹ûиᣬҡͷЩִ˵١ڷﲻǺߡߣ𣿡
ôڷ˵סʲôɫҲ˽ͣ˳⣬ש
ͽ˹ûκԥ˵˳ͣһ£ǰס
ΪסŮΨһһܹҵֹĹؼֽ˵
ԣ˹صͷ˿϶
ô֮Ϊ١ͽŮֻץס׵Ψһؼֹ۹Ҫʲô𣿡ѭѭյ˵һΣ˹΢΢㶣ֽ˵˹ͼըը˹˹ؽãܾΨһһֲ֪صˣã֮Уû˻޳ʹǿӲֶ𣿡
ɺͼɣκ֯κλⶼڵӽǣʹǡһšķҲ⡣Ȼ١Ժߵݱ롱ܻأȻ˶Ըɫġ
뿪ɵľҲͲˡ
˹˹ҲץסĹؼˣȴӦǿ
Ϊʲôһμ˹Ļû˵ֱ꣬ӽضϣʻȥȴûдȴ˹ش𣬡ϸ뿨Ϊɣκ˶еϣܹʤӾҲӹϣôִǷܾĲأ
ôִǷܾĲأ
ԶҪͼԣΪԵ浽ܹʲôһδ֪
Ҳµһ⣬ü˹˼ɿʼԼԿĽɫλ
վԱߵİ˹÷ѾɵˣһһĶԻûнŵԣֻǿ͹侲ֶ̽ѣʾԿȴԳͼ˹ľǿǵ˹ƺûʶġɱôǿʱͬţһֱײȥʱͱú
˹ŭ񣬿һϷûϣͱɨسŵĻӦö˷ܵɣ
˭ܹһ£˹ôΪһšݵģ
ˡ˹һĭԺΨһ뷨ǣڳ黹üһû̵ĵݣͺ񲻶ʱըһ㣬˭֪ʲôʱ򴥶ȻҪڻˡ˭֪᲻Ǩŭ
ǰ˹ڱԹͷϣ羵۸ûҪֻҪϢת뿪ԶҪע⵽
Ƿϣ羼ֲ֡ΪԼ˹ģΪ֪ĸԣڡˡղݸ˹д۾֪ˣרҵ֣̽Ը⿪һпԡ
ڵԣ÷ϣЩ
ǣ㲻԰ɣϣ羲廰˵Ѽ˹ע˹ȴע񣬡˵ȷΪԸһչߣʼƫִ𲽱١ı䣬ȻҲӰ١ҲǵӰֵɣ㲻ḳɫ̫صļ԰ɣ
ƺ˼˹񣬷ϣ羲òתͷһ£ڸոգҽҵӰıݣҪɫѪ⣬ȴܷͣԣҪñݱӯԣҲ룬ڳÿøʻԼĹ£ԼǾ籾һ򵥵ĹֽƬɫȷᱣֱݵļ򵥸Ч
Ӿ籾˵ξȷֻһԽɫ
˹ͫ΢΢е뷨ٴοʱͱԣ㲻ڳԻٵɫ
÷ŵֱҪˣ˵ͱ죬˵
ûдٵҵְҵģĵҵӰתҲûһػش𵽣˹ȴûƿߣĿתע񣬸ûһ䳰ķЩΣòһȷеĴ𰸣ǵģҲٵɫ
ԿԸо˹һ漴¶һϿҵЦݣԭҵʧΪҽӴԱ࣬Ҳȷܹ˳̶ȣԱ޾뷨Ұģִгȴֻһ㣬ǽͼƻһͿǵĺڼ鷳ԣֻڴţܹվ籾ݳֻҪվ籾ͺá
̶̵һ仰ϢӴ󣺵˭뷨Ұģȴһ㣿
Ϊ˹ִƷֻСޡ͡˹ȻŮĿԲôֻǡ˹ˡ
֮̿ʼȼ
˹÷Щ
˹Ȼûʶһ㣬ȻҲû۵Ĵ㣬ֻǷ֪ԼʲôǾٺòˡﻰ͸¶һΣǽΣгԱΣǾͲö֪ˡҸո˵ЩǣǶҪ
˹ƺжеһʯ˶ɿģƺѾ׼ֱת뿪ˡ
ԸҲǷء
ȵȣֹ˼˹鲻ġҪĹ۵㡣
ǡ˹ԡ
˼˹һʾ⣬Ȼתͷ˰˹÷ͷϣ羣ǵıݽûܹͬһϣֳЧ⣬ҲǷԭ򡣡
˹÷ٴνһߣڣԼٻԭˣǲûб


2277 ȫƿ
˹÷Щìܣ֪ӦÿĻģʵ֤ǲûбҲûĿ˵ˣƣǣղССһκˣ˵Щͺս߿ո˿һ㣬תܵ뷨ԺӿţҾ޷ܾջ
ãĻܿ˼ʱûʱ˼Ķӵ漸ʡֻ˵Ǽ빵
˹ǿע⵽Ƭߵı仯ȻϷǳҪɲ֣֮أͷýоԶȫλĸߵλأнɫڶ԰׵ʱ򣬶Իɫλھͷľʲô״̬ԱھͷλأҪǣϣľͷʲôţţʲô
һ±ƣЩ״̬ѵǵרҵ𣿺ЩԱʲôϵ
˹ȴ¶˳˼ɫרעʾŴԵĻԾ
ݹУÿһλԱ϶˾۹ƣζűϸڶܹز׽湹ͼ;ͷȴڳֳɫϵԼΧζԱıݲ̫Ҳ̫ϸ壬ͻᶪʧڣÿ˶ԾͷⶼǲͬģҪ޷⵼ݵ׷ճֳı״̬Ҳ޷ͷ׼ȷ׽
˹÷ɳǿÿһ֣ȴͬһ㡣
ϣ羵˼˹ڴͿܵȫϵӵĴԾٴһжܹ˵ͨˣЩ谭ͼɬɲǼʧ
˹ɱ˾רע״̬˼ǣƹͼ׽ÿɫ״̬ͼ׽ȫգ֮˳ͻԱڱݹУ޷ȷԼӦΰշִ磬ƻȺȡ忴ϸڶȷģҲȷģȫͼȴǴģ
ҡͷӦȷҪǾֲ壬ȻܹȷĹ
ոҵЩҪʵЧϣҵıܹһЩֲԸɫھͷ֮չֳȺͲΣű˵ˡⲻҪģӦðѱݿռԼǰǣҪѱݿռ䷶ΧҸһĿ꣬ȷġ
Ľһûܹü˹˲Ȼ򣬷ǽһţǼ⣬üͷ˵ݿռ䣿ҶԱûκ˽⣬ֻ֪ǵıҵľͷ֮ڣǷǷǡ
ԣҪģ˼˹ȻͿԿ˹̧ͷòŽ͵ľͷҪģ
ǵһƻõӰЧȻռݴƪζʲôζţԱ޴ӵ֪ͷͻ浽ЧΣʹڵ棬ۿֳطţҲܹͼֻ֪֪ôֺ롢֪ôȫԺ
ƬͨԼԾͷ켣ĵȡ澰İƿ棬ڣҪǣ˵ȫڷϣϣԱ뾵ͷ֮ľ٣ҪԱֳȣʣµľͽǡ
˵ԱҪݰѳӵݹǲܹԼıݡ
Ľڵ˼˹ԭЩݶ˽Ӳҷִ綼ǡԭ𣿡
⵽˵һšǡ˹
ֳԱЩ£ԼҪҪģԼҪҪ˹׻᲻˵
ȻԱҲҪ𡣡ʼ磬һЦǱ̨ƺ˵ҳǾͲһˡ䣬ͰѼ˹Ǿ仰Ƹˡ˹װһšıûг⡣
ɻ˶㶣ȻЦİ˹÷ˣЦøšЩ̫ˡ
˹ҲЦ϶ǿ϶Ҳص㣬оҪо߻ͷϣ羵ϣԣҲ£˹ıӦһЩ÷ӦһЩΪоԶˣͷץУˣĵƹⲻǾ۹ɢ⣬ıҪһ㣬ͷЧǳɢ
˹ԼҲ̫ȷ
ͷϣ羣ǻᴦõģһεĶϷоҪһЩ˹óָݣҲûټ˵ȥ
Ƚ֮󣬼˹ЩЩεļ򡪡ǳӲллĽ顣Ȼͷɿת뿪ˣĶӵıӰЩ̿
ֳЩơ
˹÷̶֮ڷ̫ڻЩ޷Ӧ
ϣϸϸطĥЩ̸ӵݵȫӽݣ˵Щ¸ӣһʱҲ׵ʲô˼׾仯ԱϸڵҪ죬дԶıݷʽǿ϶ͬģרѯ˼˹ü˹ɻ湹ͼôǲζţҵӰı֮УԱҪϵݣ
Ǵƹ̶һ뷨
ҵӰ;ǹµӢۣӹɭغķ³˹³˹˹Ͱŵ¡ʩٵʷ˹ԼᡤգȺƼС޲ءᣬЩӢǵĸǵӰɹԭȻȻأӰĺЩϣϧΪǵ˸õƻӰṹƽ⡣
ڵݣ
Ŀ³˹ˮĵݡݵǱΪԱģǵĽɫ׾ͱӡ
ȴ˹ɡȻΪǷϣ羣ͼɵ͵߷ϣ羵磬ǸӰͽɫܡ
ҪǣʺϷϣ羵ıݷʽڴܵıݷ֮УѰҵԼĽ࣬ķʽڹ١ɫϸḻչɫĳɳͺݵĿһ
ǿԶһ̨𣿡ϣ̧ͷ񣬡˵ھͷ֮⣬ҪĦһٵ顭
ãҲҪһų۵ĳ̶ȡȷϣ˵꣬ͻرʾͬ⡣
˵ҲͬҪ
˹ٴǿһ飬ϣܹһЩҲΪ˼ȥ֮ǰǷ̸ҲΪʼΪıʧ⡣
񲻻ּ˹ֱԲ䣬ʵϣΪϣ羽״̬ȷЩͣĽ̶ԹȣϸҲ̫ȷʵǿһ̶ȵĵ
ڷϣ˵˼·
١Լ׵ʲôУԷʣηӦİ⣿١ڷʲôУУܡʲôһԿͱ˵̬ʲôԸ񣬷ԴΪӦγɳߵӦΣ
ҪֱӡЧû޷ȷݵߣôɫվһֽƬˡ


2278 ͷʼ
˹÷ڽߣΪֳ״ʵ̫Ҳ̫ͣЩٶȣʼ
ͼ˹֮ԣȻҲУָıݷʽǻûüͼԼԼĽɫͷϣ羾Ѿʼ̨ˡʹǰתҲûѸ٣˳׸Ͻ࣬˾ǴģôӦô죿
ѵҵƬ
սϵСɴݵϸ̡ȡʤģҲٺ˵ӾЧƬȴɫıӮùڷģʱƺƫ鷴Խ޷ĥ
ֻΪ
һ¸ոն̶ʱ֮ڵȥƺֲֻΪ񣬺Ҳֻھݼô򵥡
ݶʾͬ
ô죿
Ҳ֪
ȥʣ
ȷ
Ȼأ
˹÷˾ƵƵ֮ȴЩɣ֮еĳ޷ǰ˹ǰ׶عĴʤһȴǹʶרҵֵ塣
ҲֱԲ䡢ʣõķʽͺ˹һ
˹һ񣬡ʣǿһǶ̨𣿡˹˳÷תͷʾһ½÷˵
˹׼ͣˬشӦˣȻƺ˰˹÷ü֮ĳ˵˹Ļ滹ԻֺΪӾЧǵӰ󿴵㣬ǵıƱز̫ϸ壬廹ҪһЩͬʱҺͷϣϣܹΪɫᴩһߣžתϱ仯չֳɫĳɳԣҪϣ׼ȷӾϸ
ݹֱⷢ͡ϣ羲˵
÷Բǹ⣬ԷЩⲻ鷳𣿡˵ͺˣʵ뷨Ȼûаŵֱ˵˳
û뵽ϣȴЦүķǲ֪ϲԼ鷳
Դ˷ϣ羣٣λŮʿ㲻ϲĻǿʱֹͣⳡ޴İϷЦԸоóڿЦ
ϣ羼װûǿ˰˹÷죬Ҫץʱ䣬˹ڵȴء
˹÷˫˫ͶȥߣȻϣ羵ĻﲻվҪ
ϣҲ޿κεתͷ񣬻һǳǳĹʾԼǿҲ
̿Ц׸˿϶𸴣ӭǵУҪӿٶȣ鶼ڵȴءҿȷһϷһĻⲻʲôͷ
ȫ
ڰ˹÷˹ͷϣŬ顪ǵ뷨Ȼ̫ˡ
Ȼ˹̾ͽӹ˻ͷ񣬶ǳŷϣ羵ͷʾͬ⡣
ȻͿԿϣͷֱͬˮһչʾǸͲڵŶͷ
÷ԿһۣʾԼ²ۣһ㶼ʿľٶȴһ¾Ц
Ǵͷʼ𣿡˹ûע⵽ı飬ڼѯʣȵȣ˹ղ˵ʲôţҪһЩ
Ա;ۼһھͷ֮⿪ʼ̨ʡʶ籾Ͷݡ
˷ʽƵʹϷݣʽݳǰԱǾҪ˷ϰĥĬڣһҵӰһǵһЩҪȴҲҪϷݣԱϰ
˹Ѿ׼Ͷˣ˵ĶȴҲûж˵ʲôֱӾڻҵĽϯضӰʦƹʦ˳ÿռȻ󡭡
Īء
ִ˽ɭ˸վƬԱߣȴ׷ʲô

ôоΣ
Կ֪ˡ
̨ʲҪ̨ȫ˳Ѱһһֽ࣬Ȼ󻨷ʱധĦöϷԱܹͬһϡԱػı飬Ҳͻ˲ʮʱ䣬˸оǰֻǽ಻ԶѣζʵС
߽֮䣬Աȷ׼˹żѾ׼ˡ
ûʶ˹ڼ棬ˣ˧Ҳ˿գΧĹԱЦ
һڽչСͻļ˹Ҳǲ׽죬Ӱʦ͵ƹʦļ׼ٴͶ㡪ǡһšĵһϷѣʱٵѾѾԤڡ
˵ⲻһͷ
˹뷨ȴԲͬ㵽һ⣬ڿʼ֮ǰܹѰҵڣȫⷴǺ£رǹԱ뵼ȫֵЭ֣ԵӰƷҪĻڣ˹ǳھܹ⣬ȻؿʼѰҽ취
Ǻ¡
վڼԱߣ˹Ͷȥһѯߣõ϶Ӧ֮͸ɾʮߵ˼档
Ϣءֻ˵ǱĬأѾϰߵغ䣬ȻרҵƺѾΪһֹʶʹϣ羾Աߣʹ˹÷Ҳҵڲ֣ɵӮΡ
΢ı仯ƺѾȻ
ȷڶѾ׼˹ٴ˿ģһΣǴͷʼ㡣
Ϊݣ˹ԲȫֻĻѧӦǲͬġ
˹ıЩ䳰ȷɵļӯֻЩ΢Сϸµĸı䣬ȴ֮ȤζԵͬʱܹùڿʼĥԴ١̬ȵô£
÷ıӳҲӴչֳķ緶Ϊһ㣬ҵձ࣬ѾĺķΧƿСоͼ֮УķҲܹȫ֡
ǻС
ȻҪĻΪϷĵķϣ羡
衣š͡
ͨΣ˺Ȼȫ⣬ϣ羾ͳɹ޿ռ䷶Χʳֳ˽ɫ״̨̬ͨʴģڽڱ棬޷һ룬Ϊ١ʹ㻹ûбĽ滹Ҫȴξĵǳ
ǣĿǰԣ̶ʮıݣȴϷƽŵҲʼűʲҪ˵˹ˣֳԱעڿʼС
ӱݵƹٵȣһϷ˵Ӱģ
ȻͷϷǳˡ
ξǳʱ߲ɾȫϡΪ˶ţ֮Сݼ족񵽵ǲͷۣոձʼûܹڹϣȴڶʱ˵ʲôɫҪǣôԼıأǷܹϲأ
𰸣Ȼǿ϶ģƺΪ˾ͷ


2279 ˵
ξ޺֮лⲽϸ̫ܲȽƵĽŲƺҲûܹй¶̩ɽĶڻ谵֮дУݳʸС
ȻĽŲͣˡ
û˵ֻǽԼ˹Ӱ֮䣬Ĺâ˳ٻ䣬ݵĺҵͷ֮䣬һĨڰ޴ӷֱҲ޷жϵĺڰ񶼿ֻԼԼز׽۵׻Ĺâһ˫͸͸ӣ·ܹƤҿ͸ġ
ֻһĬͣ٣ûҲûб飬ȴӽŲ֮У͸һɹĲΣ
ϲ
١жϡ
һ縸ʲôʱ򣿡ڿˣ΢΢ɳƵʮֺأƵϳأһֺӰĻûвҲûȴ˳ɫЧѹͰŸͦεӰ
ֻ١˿վλӰͶסԼͣͬһ㣬Լ
һλûߵһǶȣָоҲʧҲζţֻ١һܹܵձڣעȴûͣڴ˴˼ſƮԶˡ
ס
١΢΢ЩѾûˣû뵽ȻΪ˸׶ģЩǿ̧򢣬Ը¸ҲǿӲķʽӭ˿ߣͼ֤ԼΪκβ
ֻнһ˫ִĴָڲй¶ĵ
ʮǰ˵һһ٣ûв
ƺЩ⣬ƺĥ΢ɼ˵㣬Ϊ˼üм£ſʵҲƽɣ
һǳʱ̡
ھͷ֮У˹ûп̫ıϸڣʲôʲôʲô飬ڹӰ֮ԵЩģӰ֮󣬹ҲƱزܲ׽̫ࣻȤĵطǡǡֻһͣ٣˼߳ɵͣ٣ԼĪ룬벻ȴһأһһѹƺۿɼķʽۻ
̸ʲôˮ޺ۡ໹ǡء˵ϸ΢仯ȴ֮ɫ볡ߡ뾵ͷںϣЩУϢشݳڼ˹˵
κ뷨δ𣿡ѯʵڽѹһѻ
١ϲ񡪡ȻӰ֮У޷ȷеؿ񣬵ǿԸܵǹɴӣͺﷸһ㣬ѹתߣй¶ԼĴ
ȥʮ˼⡪ǵģȻ׵״롣
ʵ֪ࡣΪĿñɱĸס˸ףɻţô׳Ŷʹ࣬ʲôЩʵ̫¡
١ʹߣ΢΢Ĵܿȴ͸¶ĵȻ̧ߣᶨƵ˿ͫ΢΢Ҳûӱܣӭǰǿ̵չֳԼļǿ
ΪѾˡ١գգ۾΢΢ʪۿݱΪˮ޷Ʋɤȴһ©һ£ԱüһЩ
ǣȴû˿ԸŹ
¶һ˿ڳķŭڵȼΪ١Ļش𣬡ʲôӼ򵥣۹һս칤ߣǶ֪סΪ˹֡ǹе١ȴ׼赭дһ㣿޷Ҳܡ
֮еĳ˼˷侲ѿ¶߱
վǸСָ㽭ɽĻȳļ顢ʱʱ̿վڵһߣԼսѲսԼ˫չսʹԼΪۡ
ͼȣҲͼ̣վ޷ʵҡ
١ĲԽֱƺڿ֮мȡԼԽᶨӵ˵̫ݳޡ򵥵һ仰ȴ̫ɬ֮ϣʱʱ̿ΪȥŬȡЩʵ̫ңԶ
й¶ԼĴ١ҲջߣܾÿܵԼĸ
ȴǰ˰벽
ֻǰ벽ȴܹ֮ƲסŭƤ֮·ţڽŲǰӾѹѹۻצس١˹ȥ
𣿡Ȼ١˵ǣͱ˵ƴ߱͸˳ŽŲǰϰǰ㣬ڹӰ֮佻¶ˮһ޴ͻִ֣ͬʷһ㣬𣬡ôһϵʲôʱ򣿡
һһ٣ǧ
١ֱԼĶ䣬֮Ҳŷ˷ŭ漴ͽ˹ǵĿ겻Ǹס
ǰ߻Ǻߣֻһ߶ѣҵĿ񻹳˾ҲһϣԼǷٴμסҪǣǻԼϵܻԼ븸ʼձϵôǲǻԼǵ۹ļ
ʶһ֮󣬿̬ȫõ˽ͣ١Լ棬ʼԼŭ
١תͷ̹Ȼӭ˿û˵Ҳ˵Ĺâر￹Ǵƺ˵
Ƿֶͨһ޹ŮӣﵽԼĿꣿҲΪ˴ĿĶֶ𣿻˵ûκ֤ݵ¾УںԼǷ˴жϣ˺޹֮ˣ
⣬ǵ壿
˫ӳſײ˹ȥŷһǿŤתʼմڱ״̬ÿŭƽЩû˵ҲûжƺΪչ˴粽õƽ۵׹â΢΢ȴй¶ĳɣҲֻɲǶѡ
ת˲š
ˣվûټͱȥ˾ͱԭƣ١С֪˵λƺڷ΢ת䣬ռݵƸߵ١˿ߡ
վΪĿĲֶ֮ˡ
١ȴǵ˵ͣŭѾڷԼѾռϷ磬ǳʵػش𵽣ѾкܳһʱˡųϷʣһոյĿ
΢ɼƶϰٴ˹Ӱ֮УĻȴûκγͣ٣ֱӺ١䳰ȷ˵ǵ㡣˵ûУ
ССĲûֹٴλصԭļƻϣͬ㡣ѵŰݷá


2280 ĬӦ
ǵ㣻˵ûУ
١Լڷ֮еλ֮Ӯ˶ݵĴϢʱ䣬漴ٴץס˿϶
١ʶ١ϵ񶨣ζ˵ѣζ飬ζŷͽ֤ʵԼĲ²⣬Ҳʧȥ֤Ļ᣻϶ô
һɣ̲׽ˣԥؽǰʩѹͬ㣬ѵŰݷá
١Զԡ
֪ԼӦÿ϶Ƿ񶨣ܾץסˣû˿Э˼չ˲ƣôӦô죿ô죿ŭ֮⣬΢΢
ΪԼҲȷ
ǷҪٴοǷҪѰҸףǷҪ֪̽ࣻǷҪ޷ȷԼǷӦվڷһߣЯֶԿ۹֪ȫ֪
˼ЩЩܣȻ޷رȵ˽䡣
Ĳ֪
١ջߣû뿨ӣĽ뽹ȴɢ˶ݵã֮С
ûи̫ʱ˼ԥһУʹ˹ȣȴϬڷӣûʲôҪ̸ĻǾֱӰͻԭĵط
׼
١Ƶǣ֪ԼǷȷŭռ˴ԣûа취ϸ˼Ȼһ˳ٶȵ¶Լӭ˷İΧ
һǺӵʱҵӪңҲ֪ĶѾЩûпˡ
ļй¶١Ľǣƽƽⱻƣʶƺڰݺ˻˵·˼·̫Ϊ໹ǳӴϢ֮У͸׵ȫռ˴ԣһɡŭ
ЩļһΪʲôҪԼļ䣿ΪʲôҪԼĴԣȫ޴룡
֪Ӧҵǲǵ⡣
ٴδԱߴ١˳ͶȥߣȻͿ˿˫ִŵӡЩͱ˵ǿɴţһΣȴûмϣǡ
ȷע˼ͻصȴѾתƣѹȫϣһǰ־ڱصõļᶨŷһȷɶ˻
١΢΢Щ⣬ȻûԤϵ΢仯
񽹵١ûвǰСԺӿƽȶרעؼ˵ҪһǴȥᱻɱˡ
ԡԵԼ
١Խڷʵ˽ⲻ࣬ǶǷ𣿡˳Լ⡪ֻʺ֮еһɨһȫٵشһ˵ɫ
ʹҲʼ˼ԼĴͽĿܡ
ǵģһ˷ӡ￴˿شǻԲķĻ͸¶һݽʸУͺЩڹչݽһ㣬塣
ɿЧ
Դ뷴һֱΪԼսһ͵ս˴⡣˵УξķͶȥһߣζƺڱĲֻǶĲ
ȻڲҲӵԼ⡣
Ǳѡ񡣡ЩԼ󣬡ֻܳ޸ƵΡ
ǣ١ûܹõ𣬲ûУʺŻԽԽ࣬岻΢΢ǰ㣬ԼЩôҸʲôϵ˵֮ʶԼٴα¶Եһºӿƽ
Ĭ
ﱣųĬȴȫ١ϣƺ̽仰ʵȵж٣١ĶԸסڽеһ֪˵ǼΪȡε壿
ʼע١̽ʼղʧƺͨԼ˫۾ܹ̽١ࡪ˵Ϊ޷١˵ֹסѾʤһС
У佻һߣȷ˱˴˶١Ŀˣ䳯ſͶȥһ
˰ĲŲתͷ˹ȥȻͿԼͷʾ˿϶ÿü΢ͼ˵Щʲôչ磬ûиռ䣬ֻǶſҡͷ񶨡
ע䣬򢼡΢΢սԲҧĶҲֻƬ̶ѣ漴ת١ʱѾָƽûй¶κζֻ˫۾רעͶ۾ȵڴִ֡
١ӭ˿ߣǼǿ̵Ҳʾ΢΢̧򢣬ײ˹ȥ
һ۹߳ڽܴһԱڿʼȫòĽŲһһ𽥳١ѹٴβۻͶӰڵסߣεؽ١֣Ļƺڽһ׳ĲҾ磬ͬס١ĺ
ܣƵ۹һܹݻǵ
һһ١䣬ѹ١ؿ֮ϣĺҲżֻϢ˳żʼҲҲû˼뿨չԿȫԼ˼Ϊ֪ζʲô̶һ仰ȴܸıϵĸ֡
Գ
١ҧءסͼԼ΢΢ͫ׺ȴй¶ʵƺѾԤϵ˽Ļӿӷ̬ȣжϣǣȷԼǷѾ׼
Ӧô죿
վڼļ˹˫ؿڣϵףǰϸ֮еȫӭж⣺
ΪӪ
Լıһһ͸ʩѹչֳڶĲΣ֪ؽļ£ϣԼıչֳɽʽĲȷ˼뻹븸֮ɴ˲δ֪Լ޷֪ĵ뷨ûʧʼմڱ
һ
ʱϣ羽ֻͨһ΢仯㵽Ϊֹȴ㾦ذϷȫ
׼ȷϸҪǣǡ
˹ڼУ֮ɱרעΪݻûнϣ֮ĻѧӦⳡƽϷȴŷŵĻ𻨣ʵ̫ˣڣ˹ֻϣܹ˳ɣôһڣֵˡ
ʵ֤ҵӰҲͬԿɫĲ磬ףԱͺġߡһ㣬ŵ޲ء޵Ľ棬ⲿӰױȵľ䡣ͷϣ羡


2281 ֵƱ
ܣƵ۹һܹݻǵ
ǲĻȴڽһһͬһȭݺݵײ١ţȻûֵĴ㣬ȭڼһһ١֮У
ͬޡ
Ա˵㸸ǲ
׳һذ١۾͵̧עſľǿִȴŷһǰسſײ˹ȥƺ˵˵ʲô˵һ飿
׻ţ
ʲô׾Ȼţ⵽ζʲôʲôЩﵽڰʾʲôҪôԼϣӦô죿
ףĻ
١ס˺ִֵעſܲ˵صȴһ𰸣ڷ
ʱžͷȫһƬӰ֮Уûܹı飬Ҫ˵ˡʼղƿߣ١ţ̹Ȼ١ǼɣȻע⵽ֱͼǣΪ̫谵޷ȷ
ǸͦκʵļӰȵعճһĨأѹͷ
עſ١΢΢ͫй¶һ˿
Ҫ֮ǰֹһͣ١ƺû
УҲ˲䣬ξ֤ʵǸԱĹ£֮ܵĻҵĸס
١ûзӦҲûж
˹Щ㶣Ȼûʶϣ羺֮ôҪΪڲ棬޷׽񣻶ڷϣ羵ıݳͣ٣ʹıݽҲŻ
ô죿
٣˹ѡҲֱӵİ취ֳ̨ͬ״ʱһ𣿡
ϣ羻عˡ׼ȷ˵١ڻָѡ
תͷ˰˹նҲͽ࣬ԺȻڼãȻ֮У㣬ʽ뷨ͬȫ¡
ϢĿҪ˵һΣ١û̧ͷͶȥߣ𶯵ͫûǵԼԨԴϣܹҵĸףزԺ֤
١֪ԼҪˡ
˼ɻңȷԼӦôҲ֪ԼҪôֻ˳Լֱ
ʶأƳ˿һֻۣǿٻȻջ񡪡֪ԼΪʲôҪҲΪڿҵ˺ԼһִţⲢҪ
أ١ˣĺЩңʹ߾ȫѹƣҲûܹȫƽǿԼ侲뷴չּۻ̸ۡСɲ˰ڲ
΢΢ͣһ£ƺڴ١ȷģȻ˵ǻȷɡ
ɣ
١΢΢̧򢣬ǿִӭ񡪡ղжģҲҪжĳ⣬Ҫ֪ǷֵԼðգҪǣǷӦΪ˸׺ðգ
ס
١۾΢΢ţٴΪǸʶ˲һΣܿͿסӿһһüᶨһĨâӶŷڲͬĹʡ

˹ѹѹ֣ҵ׼ȷʱʽһε㡣
ɲǣ鶼һĺ죬һΪȷʵ־һΪϷÿ˶ܹͬܵᵽЩκˡ
ԭһҪϷȴҲûôҪΪڶŵĽޣֻһܽԲ鲢չĳĥ֮̽ʵЧȴԶԶ
֮⣬١ɫ֮١ĵʹ࣬ڿذڹͳҲԱҲͬܣϷġݡҲͱޱȷ
⾪ϲ
Ȼ˵˶ͷϣ羱޾ڴʵʲЧȴڴ֮ϡ
֮ΪڣԺ뷨ʼӿھ顢ڽɫչеĲ붼ӵϣͲһڴֵǣֳ춯ֺ졣
ȻȫˢˢسŵͶ˹ȥ
һôѾ˼ͶݳɲϲҲûޣȴʧ
ϵأ˹ûΧһ̵سͷϣ羵ķС˹ȥ
ô£
Աȫͷʺţ̲סҪ͵һ¡
񣬷ϣ羣Ǿãÿ֮ǰһٿ˵ĻѧӦô
Ǽ˹뷨
ȻոⳡϷûκεĳɷִڣ١ɫ״νȴȷŷ˻𻨣΢ĻѧӦλԱ񽻴֮Ĭͺڤڤ֮ǣһ㣬ק𽥿˴ˣ˻ѧӦڶϷ֮ʵ̫ѵãջ
ͷϣ羽һߣȻʧЦ
˹һ͵˵֮Ĭ̫ˣֶǢìദģʽܹ֮ܵŨĻ𻨣ߵһ𣬲սҾҲһ⡣
ǴͳҵӰĹ̶·ˣΪӦòϲ͡ϣЩƣ룬ǱȽɣȤһ䡣
˹ͷȷҲϲұϣĻǱȻһźûйۿˡֻǶŶѣ޴ӵ֪ͷϣ羵ĻѧӦΣǴȴΪ˽ɫ֮Ĺ£֮ýɫøӱ˹ܾԼӦô
ϣ羿Ц֮ĬûɢأŵһϷ
׼ȷ˵ӦĬֻˡЦӯӯػش𵽣˼˹Ҿùص㲻ӦƫⲿӰĺ˼ǹڷģӾ籾ܵͷȫΧȺչͻȻͰѾͷ׼λǵİ飬ⲻףƻӰĺġ
˹˳˼
˵ҾãͷԲ׽һЩ߶ڰʾʣµĲֽԼƷζ֮㺣ȫûκ⣬ҲǿܵģĺĻǲӦ÷ƫơ
ͬڡһš»ǹȺģ֮ϲŭֶģ飬ȻҲ԰顣ԣڡʱΪӦùīЩϸڣӦʡԣڡһš˲ͬĹ۵㡣
ףǴӽɫӾ籾չ˼
ϣҲϸϸ˼Ƭ̣ҲԴԴϵرŷ˳˼ǣ֮以˺øУȴΪ˸ΰҵԼ𣿡


2282 Ĭ
Ϊ˸ΰҵԼ
˼򵥵һ仰ȴ̺ųضǿСʷ֮иֵһᣬƶʱĵ·ϣǹǿȴһһ幹ɣǰͺ̵ԼѪʷı
ҲǡһšӰںˡ
һȺ־֮ʿΪͬһĿۼһͬ졢ƫһǻѪʷĺ֮зԼ˻Էɶ˻ķʽȼԼͬھظıʷ̣׷ɵΰҵ
׳ңΰ
վʷӵĩˣعЩת˲䣬ֻһƬģӰʷδּʱ̣һƬģӰȴɱΪһʵʻǵѪڷš
ࡣ١ҲȺ־֮ʿĳԱʷʱû˻ע⵽֮䷢飬ˣҲֻͨˣΪ־ۼһҲԼϲŭ֡
İţӺ磬ٵøУȴʼղ±˴˵ĺøУֻڱ˴ߣ׳ҵӵԼһ̣ĨɱԼϵЩۼ
˹»˹۾ɾͷ̲סܵصͷͬСһرԼĿ뼤Զԣԣڹͣԣãû˵һжУежΪҵĵףŸӷϵӰ⡣ԣܹ±øӡ
ӵس
Ϊ̫ڼ˹һʱ֮Щ˼֪ԼӦ׼ȷʻҲѷ
ǣ˹̧ͷٴοͷϣ羣ⶼɢˣֻҪעˣͿԸ֮ܵ΢ĬһһЦݣվͱòͬˣƺ߶仯ˡ
ԣעһˣϣ۵׺Цشؿ˵
ǣףȴûش𣬶ǿڽ͵֪ν͡Ե֡أ
ϣʾԼڲ
ǽֳΪ֡Ϊ֮ɵһҪһ˰ǣܹ֪λҪ˵ŬĥϲܹһԲ˵ǣԵ춨ΪҲӵˣȴȱ˱˴ˣѾעĽ֡
ŸͰȣתתǵŬĥϻǽ˴һȴѾŬĥеǣ
١Ӷǣ֣ڱ˴ҵԼվ˫˫ѡԼɾΰҵա
˽Ƕȷʵһζ
Ȼڷϣ羵ע֮£ףԣǵģע޷һˡ
ӯȴ̡
䣬ʱվٴδ·»صɼǸҹǲڽ°·ϡ
·Ƕգۡ
òޣΪǽɫҲ޷ʵԼ
ʿչ¶ЦݣĬķʽΪûüѿļ¶˾š
ʱۡʱתٴǶȴҲû䡣
վھͷǰĿӡԣȫƹҫȴɵֲ貵Ŀ⡣
Ѱ·ˣػصȴò룬һпܡ
ΪԼССǳȫȴ峺ĵӰ֮Уչ¶š
һҲ޷ļ¶˲籡ȴת˲ȻϣעͫԼӰӣչ¶һЦݣȻ˵Ȼϵ۶ǵŲͬĿ
ɴȤ䣬ǵЦⲻҵĴ𰸣ҳϣҲһֽ͡
߽֮䣬˾ͻָ˳̬ϣ羽˵ôǲҪһЩ
ʼһעϣ羵ļ˹ЩٶȣôͻȻרҵأ
ҡҡͷʾ˷ϣҪĻܾҪ߻ϲԩҵ·ǻȻΣ㺣̫ȤˡʹƲ·˵ȻҲǵӰӦصݡ
ϣסϸϸƷζ˼ǣǿԱһ΢ĵж״̬໹ǲεģȴڲս֮вϧУȻ󡭡
ûȻˣ͵Ϊֹض˷ϣ羣ϧڶֺսѵì΢أȴӵ㹻ѧӦҾѾ㹻ˡ
ϣ̾˹̫Ļܾͻƫ뽹㣬ң֮ҲͲ⡣ףʱ򷴶ܹϡ
ͷʾͬ
ϣĥƬ̣Ϊʲô㲻ϲأЩͻȻѼ˹һվԱߵĹԱһˤڵʲôӦô죿
Ϊ˵ǳΪҴ㸸ͽһȷأҲԸҵĸףȻס޷㡣
ȵȣϣ羵ġ㡱ָǿξ
ôأϣ羵һ䣬ƺƷζոյǾ仰һΪ˴ҵϧԼˣҲΪطĳŵҲΪʵԸҺԣҲ޷ϲ㣿
ҡȻ١ˡ
Ҿ趨̫ˡжûС뷨ԼһЩΪҵĿܺų⣬Ȼѡ룬Ϊûд鷳ǣ㸸׵ĻȷԼ뷨Ҳ㲻ԸҹеĹϵҪʱԼɡͳԼ뷨
ϣû̱ʾͬ⣬ҡҡͷҪһ¾籾ȥ˵ģҲΪһϲ㡣֮Բ˸оΪϿԼ
Ǹո𣿡Ů˵̬仯ΪȤӦҲǼ˹ͨģԲŶ֮ĻѧӦ˸Ȥ
ѵ𣿡ϣЩ⡣
ȻʧЦֻûа취ΥԼ塣ȻҪֹסһ޹֮ﵽԼĿģⲻϲķʽԣɻţȻʱҲЩ
ޡôҲ˵ͨġϣ羵ͷʾͬ⣬ȻǶȲͬٴ֤˺Ů˵˼죻ȴͬģ㹻ˡҪһ˼·ݣҿԷһ¾籾𣿡
ȵȣݻû˵ⳡϷǷͨءҪ籾ԵȽۣ֮ڻйҪء²۵ϣ羲˼ͷ
Ȼתͷ˼˹ݣղһô
˹Щ㶡
ϷϷĽɫתҡ͡㡱˳ƴʶûзı䣬ȫͷϣ羵۽࣬ξ͸˽ࣻϵǣĬӽɫԱϣҲü˹ӳġȷġ
ܺá˹˰ĲŷӦ˵ܺãոһû⣬ҪлǶһ¡һͷǹԱԾͷģ԰ɣ


2283 ٻ
ĬڱݹеȷԲܣѧӦײܹഴеĻ𻨡
ͷϣ羾ˣڻཻĥϻĹУЩϸܹҵĻ𻨣һһӰһλһͣ١Ȼݾ𽥷
㹤ɲɣͷλƹⷽλȫֵȵȶҪԱıͬΧȴרעЧйԱ˵ˡ
ǰ㣬ϳĲͣ٣û֪ʲôҲ֪Ӧε죬ͺͷӬһ֮ײһ㣬˳ƻǳƣִ۸޷
ڵ㣬еĹԸܵҶڳͬһŬһһĶһһĿֳ꣬ɾ͸޷ȡģ׾ٵעȫĵͶ뵽֮С
վǲһˡ
һϷûпβ˹ѰͬǶȲͬϣϣܹΪӰľȷһ֤Լ㹹룬һԱ΢ȷѰҵѳַ
ǰǰ󣬵һϷ˶ʮű飬İ壬ڽˡһšһһϷĹ
˹ʽһϷ깤ʱ鶼Ȼ˶ûԤϵһϷ˼ǷζŽҲһӲ̣ٵһϷĹѾˡ
ܵѹĲֹǹԱѡ
ţһ㹤ִ֮Ƭ˽ɭ˸רҵ˼˹˶ԾѶȡԼԤĵǡһϷԲѵһϷһϷѾˣҲ˷ĻǶԾ˵϶һѡԤ㷽档
ˣɭרᵽΪһ޹ؽҪϷ˷ؿϸڣҲӰû⣬ҵӰȴǺ£Աıѹɱݹ̽ԽԽѡ
ûܹȷδģڿഫ֮䣬ԭҲŤ۸ˣĵǿ񲻻ϲǽɭԭΪѹƼ˹Ϊ̸Ͼš
û˸ҵ
Ҳƽ׽ˣҲ˺ƣҲȤĬҲͲЩҲЩûκӰ졭ʵǣûϣֻһǱڿܡ
˹»˹ȻҲһ㡣
ݴţĿü˹ͽɭ뿪֮վڷſڳ֧̣һãӲذѻڷȺ򿪻ľԱǶҲòС
˶֪͵ӰìܣϵлսϵƷҵӰΪƬ˵Ȩڵ֮ϣ鹤УƬ˵ǿиײ޷ԤϵìܣȱٻȨĵԱ֮磬γһԵ͵Ķѭ
Ҳǡһš鿪֮ǰ֮һοƬ뵼Ȩ֮⣬һ֮ϵ񡪡ʹǿɪաǰҲ֪ᷢʲô
ǺܹԤϵìܾȻڵһͱˡڳԹȺ˵Ǿ˿ܵģǣھԱ˵ȴѵĿʼô׻ᷢʲôأʹվӡʵվӷ򵥣ѡվͽˣƬΧǳ¡
ûϣһıĹ
Ƭ뵼֮ԣںѾżʣӵչܣʱ򣬻ԵЭҲݵĽ취ˡϵߵݵԭͬʱҲǿɪա϶תתһȦ֮ѡ˹Ϊݵԭ
ô˹׻ѡأ
֧֮̽󣬼˹תط䣬飬Ľзǳ˳ûзʲôǸҹҲˣ˹ĳĬ侲ƺѾʵûκηӦԡ
ЩڴŷһʲôĳԹȺֻʧ飺˾ĿͷȴȤķʽ
ⲻǹµĽȻ
糿ʽͶ㹤֮ǰ˹ǰĸϢңϢͣԼĪӶѣ˹뿪ˣԹһ֮Ҳ׼ϣʽͶ빤
ûʲôʽ֮ǰԱչ̸ϷݺͳΣΪһ칤ǰƻţǾÿ칤̣ԣ˹Ķھûκע⡣
ȴע⵽㹤ܹĽйУľɭ˸뿪Ƭ˽չһʱ䡪ƺҲʲô£֮Ҳûʲô֡
Ȼٴγˡ
˹㹤ʼ֮ǰֱҵ񣬵ѯǷһĹǵĹģʽǷҪı䡣
çײΪڿڿഫ֮һƬģô˹ûӣ
ľٶвɭƬ˱죻ڱѿʹͨɭ˵ǷʱԼ˹ĵɣҲܳϣܻƻԼ󡣲ʲô˹ͬ˽վӰ㣬ⲻˣƬˣֵ˴Ա
Զ׼ǣԹȺǶҲ
ӦѯʣǲˣһסһףȽֱӣҲܱȽϻң¶š
ݴţԭΪʱʦͷʦֳŵĿŶȵΣͼʼˡ
ȻûͬԤһ˹̽һְο˼˹һּ̬֧˹ԼĽͲȥϼ˹ԤڵƷ
ұǿԤǷǳҪġҿԲںҪ֪ԼʲôԼ˹ΨһҪˣҲǡһšƬˣҲԤƵҪԡ
˹̸֮õ뿪Ϣңһ칤˳˳ˮûܵκθӰ죻֮ҵ˽ɭ˽չ˽̸̸֮ݣ֪Կ϶ǣûನˣССĲƺʧӰ١
ȻϲڱԼšٻرǾˡǼʴԽڧ֮ͬʱɭҲȻϲƬ˵ĹԤƹ˫Ĳȴûô򵥡
ⲻǡѹ硱ܹģ໹Ҫ˫ЭòѰҵ˫ܹܵһȷӰܹ˳ӪȥһšĹؼ
̸кûгɹأôпܾһɢĲҾ棬δˮ硱õķ永2018ġޡһѪܵĲҰ־ܾˡ
Ŀǰһš״ͽɭӦô˹ʶʱûзѣǽɭͷЭϢˣͲö֪ˡλ֮⣬ԹȺҲ޴ӵ֪
ΨһǣĻ֮󣬽ɭɪաϴһͨ绰ͨʱ䳤ӡȫˡ


2284 
һš㣬ڶ֮ҿĻһ㹤;˵ʽĿԾװһ𣻵㹤ƽ𽥽չͿʼ˳
ڴֵϡ
ϣ羵ıݹѾϷ֮侭ܹŷͬĻ𻨣żٳӻܹ㾦سΪ㣻ҪǣΪҵӰԱҲޱɣܱⷢͶƽ⣬ҲʹƬصЦĹ졣
ŵ¶ɭġλԱĬǹᴩϢʼգסͼ˹׿˶ɭλЦ֮һһܹڲЦȻԱ֮Ҳ֣ʹгĦİ⣬ܹ֮
ȻоõģǼ˹Ĺģʽ
ǰڵĥ֮󣬼˹ȷϸڣȫȷӰԼִзʽежԺУʱܹݾָͼøӵƹӰĻŶӣԱŶӣ˼·ȷֱӡ
ȻȻأ¾ͬһ̨һ㣬ʼת
ɭ˸ĵûг֡һϷʮű飬ֻһѣˮ㹤þԱȫܹר־ŽһģŹͬĿЭ
ɴڣǲ᳹ʧǵӰ㹤⡢⡢ǰȻٴ⡣Ҳˡ
˿̡
׸ҵĲͼأ׸ֿˣ׸񣡡
鶼ں׸񡤺ˣCraig HammackӾЧֳִܼ࣬ϣڵǣڰУȻȴûа취ʼйԱѰҿ׸񣬶Խûܹݳȥֱֻӱܹȥϣܹɹܹͨ˳ʼ
һšӰĹ˼ԼŵͬҲ֮һӾЧ˾ҵħԱսϵеԨԴ׷ݵʮڣԭϵԵ۹ռǡ˼Ĺ¸һֱڣ뷨ŵʵ֣Ͷ
ΪȨӾЧר֮һԼŵҲִƬһ໹רעԼĹϣͳ乤ɽɭ˸ָ
Լŵ֮ԵֳִΪƬȡʵʱЧǰ㡰ǼʴԽʱûСһšȫ棬ЧŶԱݹУЧ
һ棬ЧͨͶӰͶĻϣΪԱʵʵͬ״̬һ棬ЧͬڼĻϣΪṩգõݿһһЧ
ȻЩЧԴֲڣںУҪһƣҪУܹṩֱЧĲգ̶ܴϸıն
Ϊ˴ﵽЧԼŵЧŶƬһֱʮӢߵľLEDĻĻʮӢߣŶ̬ӰȷܹӪΪʵҲΪе㻷
ǼʴԽһǰģ̶һʱ䣬㼼Ȼַ˸£ԼŵеȽҲζŻҪԣǲ죬Ҳ⡣
ͺڡϣѾ׼ʾ֮ȴûκλ棬Ҳ֪ĸڳ⣬˶Ѱҿ׸
Ұյķϣ羵̬ɣʱ俪Ц׸㲻Ϊϵ˿ˣڹⱨҰɣӦֶᣬҵĴ
ƬһƬ֡
ٱǰһϷ
ڶϷͷϣ羷ִڱϸڡƹ·ߺ;ͷ磬Ӱ顢ƹȫǣȥִ࣬粽áŵľ˾һ亹
һ˹ջӵݵָЭͬŷľ޴ѹ˹ȴ˿ûлŻң侲ԼĲͬɵİ塣
Ȼ˹һʵͷ࣬ڹУչֳȴ˹Ŀ࿴ƫеֱ̬ȣܹӿ͹۸ǵҪǣ֪ԼʲôӦôĿ꣬ǵλõĹؼá
Ȼǰĺ󲻻ᱻ̡
ȴ֪ǷǼ˹ܣʹڴ;֮УҲԼķʽѰҵһϯ֮أӡ˹һšƺˡ٣ֵܽ˹ʱûʲô洫ų
գš״ǵõԲĽ֮ԱǺ͹Աٴ˵Ц
һš죬תи˳ҲƽٶҲͿ
ⳡϷҲˣ׸ʱ֣ٽʾ⣬¿㹤ϣ˳Լ񣬽ⳡϷļ尾ڽһϷ֮ǰ鹤ԱҪµһ£ƹȵȶҪ°ţʹԱǿӮöݵϢʱ䡣
ϣ羵һԼ΢΢ļ⣬Ϣҷ˹ȥȴҲڹϢЦλ벻ҪռùԴҪϢռ䡣
б˹ЦһϷģרŹǶϷء
ö˶˵ĵ٩ͱ˹ƹˣϣ羶˶ţԹغ˹
ȻᡤͿڽΧˣר̹ʵΪ׼˿ȡ裬ṩˡ
𣬻ӭӭԱ߼Աڸ塣
ϣЩεسͶȥߣ̯˫֣Ҿֻ˵һ仰Ȼ˶Ϊڻ
̯˫֣˵֪˰һô׵𣿡ǽС飬÷ϣ羷һİۣҡͷʾԼΣװˡ
ҲҲǡĻӦΧԱǼЦϣ羶ûסһ¾Ц
ΪЦ̫ģϣ羵ֱۡȵȾʹļȫмȻʱ䲻㳤յۻ廹Ƿ˿飬ҪϢϢ
ϣ羾ͽһӣҴһȦ²۵ȵȣأΪǿÿȣȻЦûнϣ۾ζע񣬱ԼǴ
˵䣬ɭ˹ԱһСƳذڷſȣŨĿϢ֮׾پ˵ߣͬʱҲش˷ϣ羵ʡ
ŷϣ¶һЦݣƺ˵ҪĿȡ
÷ϣطһ۱ʾӦȴ񻶿Ц
Դˣϣ羱ʾǿȱȽҪ


2285 ɫ
ŮʿǣǣҲ̫ȷҪʲôȣԣȫ׼һЩɭ˹վϢҵĿյ˵һ͵ڶǺڿȣʽŨĲȻԱߵƳǡ
ûѡ𣿡뿪ЦشȤΪоϲء
ɭƺûԤϵġͣһ£Щŵ鷴ö᲻˼ЦֻǿһЦҪϣڿȾͿˣûжҪ󡣡
õɭŻع͵ʱ䣬Ϊû̫ʱ㣬ƼԲһǷ֣ѡ񣻶ԭζѡڿȡȻҪʱʽŨܹṩһЩ˰ŵġ
ǹϰ𣿡׺ŵ¶ɭڵʱ򣬶ԵرԾ֮ĵ٩չķȤĬվƳ߹ȥߵһת񣬴Ȥ˵һ䡣
ʼ磬ȷ׶صʱЩصõڵײͣңһҪḻˡü²ۣӯ򵥵Ĭ̲ס
ӭǰɭһȽȵݸȻŲ΢΢Щнվԭأƺ֪һӦøʲôƬ̣ת˷ϣ羣Ҫʲô
ϣ羸Լѡ
ʱϢԱ࣬˶ᡢ˹ͷϣ֮⣬а˹÷ɭ˹Jonathan ArisλԱÿλԱܹϢͣϢģ֮⣬ûԱܾûгƬвԱӰ̡֮
ɭǰһϣ֮󣬽žͿʼæַȣȷϢÿһ˶ܹõȡ
ϣӹ˿ȣɭͷʾһ£Ȼ𿧷ȱٱʾлںȿȵ񽫿ȥ֮Ҳŷϣ羾ٱʾ⣬ò¶һЦݣӦ
е֡
ϣԺһ˼Ů˵ĵƺڷѣܾĸĸطЩֵֹģ˼ת˲ţָ⻬ץҲץסټ֮󣬴עЩɢʱ֮ƺҲûа취ֲʲôȴģĹоǳ

ˣ
ȣ
̵̣÷࣡ͺʳȫȥһ㣡ȺˮҪӿɬŨصζѾͷʧȥ̵֪θѾʣرʾ飡ôộ
ոճԼ˼ϣ羸ûж룬ʶؾͺһڿȣȴ̵ͬˮһĿǺεθڱǿҿ飬һҪǳŮֱŮԱڹӲرסˡ
˲䣬Ժĵоٴѹ
񡤻
񡤻Ǹһ
ϣڷӦﲻԾˡӿȵǳʼ鶼͸¶ŲԾ
ķǣΪ׼裬ôǿȳΪǮ⣬ΪÿһλԱ͹Աǰȳɵ㵥ѡԼϲĴ䣬ĻǣʹǰˡҲˣʱ񻹸ûʲôȴһСƳϵشԱǰѡⲻ񣬾ԲǸȫ
ѾԾˡ
֮⣬ɭ֡רźȿȵĶʱǸζЦݣжڰʾţ
è壡
ֱѾ˾棬˿˷ϣ羵ע⣬ܾĸط̫Ծ
ϵˣΪ̫ˣȿȵĶһʾʾȸûκ⣬û͸¶κ˿ƽƭ˷ϣ羡ھԼɵϡ
òûб仯Ǹħ
ô죿
Ӧô죿
ϣ羵ĵһӦûаѿ³һʵ̫òҲȷԼǲӦ³ӦôĶ𣿻˵ӦĶ磿ȵȣҪ
ϣسͶȥһߣݺݵصһۣԼǿҲȻ׼
٣ллĿȣ
ûӦϣ羾Ϳͬո߽Ϣҵȡ´ɭнӹ˿ȣЦسٱʾһ£ϣ羻ûüֹȣͿͷһڿȡ
ǳһڣ
ϣֱӾ;ˣһǣộô죿ողһСڶѣѾ̵ҪŻˣôһڣϵۣζѾʼˡ
ͣ١
ཡ
ȵĶ΢΢ͣһ£ȴǰĿȫȻķ˽ŲϴЦݣζĿȣֹȰɣҸոպ͸˹ػᵽҪһء
ıƺʲô鶼ûз
ʲô
ô£
ϣѾɵˣȫԼﻹһˮĿתעȵӰ׷ʲôѵȵĿģֻһ˵Ŀ̵ģĶȫԼģǸļһһҪˣ
ע⵽΢΢֣ճȭ߾ȫѹס򶼿ʼˡ
ۣ
ϣ̾˹ԭǿ̣ûü̾ͰԼĿֱȥ
࣡
̣
࣡࣡
ൽûѣ
ϣ羽ҧأþȫûֱŻ³ݺݵصڱԼǿҲ
ʱҲ΢΢ЩעȡȻסˣҪǣȻ϶ݳ
ҲӦͬˣԲһ꣬Ҫ˶һС
ȾԱƽ뵭ɫ˿κͺһһ㣻ȷè壬ʱҪƭȥˣע⵽ȷڴ֮ϵֽճȭ΢΢һжõ˽͡
һ⣬ϣʣ㣬˶ܹӵͶ빤Цػش𵽡ϵģȷһƬ⡱ֻǱŶѡ
Ҳ˿ȱֽǣһŨ㴼Ŀ¶ı飬ԸоȷϺÿȶȻ²Ϣʱ䣬ѾʼΪĹ׼˾ҵӦü˹רΪ䷢һöѫ¡
ҵĽѾˣôܹҪأȴЦ
˵Ƭ𣿡ҲתЦӯӯ˽ŲȻһڿȣûüȥѾ̵ζͬŵʬɽ֮гһ͵Կǹʢһ׺ˮ㣬ŨǿҵĿɬζֱţԼü֮ǰۡһ¾ֱ˳ĻҲͱ
ԱߵԱǸ׷ʲô˹ؿЦᣬ᲻̫żˣΪǱ̵ˣ˵˵ţȻҲһڿȣ÷ŻµԼҲһУŻ
ۣ
ۣ
Ż


2286 һ
졣
ۣ
Ÿո˳Žʹ˸Ż
Ż
˷һصķʽһٲȻΪϢѵһĶط羰ߡ
εΪ׳ۣ
ɭѰվǽǣЩ֪룬һעˡҾ硱ʶԼ֣ⲻһȴ̲סЦĳ嶯ΪǱĳ̫Цˡ
ϣ羺ȴʱҲڿԱֳˣ˾ͷ·ͷӬһԭشתȫԼʹֽŶʼҪˣ˶ȥθܡ
ϣʼԼĺǲȼաĴҲ޷жϣԺֻΨһһ뷨ˮˮϵۣˮһˮҪˮͺɳĮ·ˡ
ͬʱ˷һŻ񡤻صô£ۣ⵽ʲôζҼֱʼֵϢҡ
ԱЦϷȴ۵׵Ц΢΢˸ȻûЦõȴ˿ûΣر㣺˳Ԥ֮еЧҪɫأ
Ȼվ˳ִƿȪˮһƿȣֳŷϣ˹ȥһƿ˺ѣͬʱתͷ˶ᡢ˹ˣҪһȪˮ𣿡
ϣ羻ûüƿǡΪڲһʱȻûд򿪣ȻͿȡºһڿȪˮۡһٴֱ˳
ȪˮҲ̵ġ
ȵȫϵԭԾţûʹ࣬Թ߸ͬܡ
ϣֱɵۡ
ʱشЦ߸߾֣ɭС˹ȥףĴɹ
ɭЩ޴룬ˣȴɲȷԼǷӦף
ڽʼûж˹ȫûԤϵ򣬴ʱУûŪ״עŲˮԱͬǣǳ濴ͺȺħ裬ֻС
ԳƬ̣˹еĿè壬ʲôèܹ˲ҵ״أ
Щ档
˹˿ȱһƬ֮бԼİ뵭ͺǲƷζһ㣬׼ԼζϸϸƷζаÿһζĪ𡰺Ρ֮еĽڡ
ζζζֻζȻΪ̶̫𽥿ʼ࣬ûвεĿɬͷֱԣͷͺļⶼʼǿҲʡ
˹Ϊʲôÿ˶ҪŻˡ
˺ܶܶģ˹ҲŻǡɡĶɭ˹ȥ˹
ô˶Ѿˣ˹ܹأ
˹ϰĦԼĲӣܾúЩҾǺ档
һ򵥵Ļش㶣̲סƴЦ
һϣҵԼϢҵĿȪˮ֮ǻˣƵעЦӡӦչģ𣿵ʱȴ̲סЦ
Ǹ񣬴ıٴλԺЩʱļ䣬ҲɸҸгţҪİ佱ҪĹάҲҪͻ򵥵ϲݣϲһݡʱʵҲԺܼ򵥡
ǵЦȻϣ羾;еĿȪˮƿʼˮ
٣ȫûзϣһҪϷ𣿡
ôξԼˮƿ𣿡ϣ羳գգۣƤ̬ȫչ
ȴûչⳡԡˮڡճǳŷϣ̧̧򢣬ѵҪҲһ𣿡
ȵȣʲô˼
תͷϢˣһ´ңͰ׵ȼλԱӦӰ̣֮ǿϾҪˡ

˹ζעƺ˵Ȼк֣ӦǴһʼ׼ˮ˰ɣ
˹ԱûſˮͿȪˮӵҺ壬ôܸھֻϲˣüβֱӿѯʵ𣿡
Ȼ˹ĻشҲǸɴ䡣
Ȼ˾æµ׷װԼǽʰãҾϢҵĵذ忴û̫쳣ӦðѴ̲̲ˮɾĿʵ̫ԣû뵽ȴֹ˶ᣬˣѾˣһ̲š
ô죿˹ﻹŽ﷭ҳϰѣͽӲԭء
ûʱһΪСѾˡ
סͼ˵ԣԶܹʶûеȵ׳֣ŵ¶ɭѾȽϢңȻͿǰһĻ
˹ϰѣվһ̲ˮԱߣҲͼýˮգԱ߲Զķϣ羻ںˮȴӲסˣھҵҡţ͸¶ȷ飻񶼱վ̬
ôˣʲôŵ¶ɭز쳣ûðȻȥ

Ȼסġ͸˹ؾͱſڣһԴͬһ˳׷ѯô¡
ŵ¶ɭÿλãСǵԽϢ֮ڣһ̽ͷ̽Եܴš
ô죿ô죡Ӧô죿
ϣ羺Ͱ˹ӲסˣһʱҲûʲôӦ뷨ѵҪʶ
ǶᡣɻȫͶ˹ȥ˹ͷϣ羵Ҳ⣬ȣһҪѾʣôˣѵĶ
·ûвκߣɴݵ˵ղźȿ̫żҪȱƴһ˭Ӳ̣ҲˣǲҰֳôҪսһһоûС

ԣԶԣر˹ͷϣ羵ز˵
Ҳǳϣǫذ˰֣ûʲôֻұȽϲ̵ʳѡܶèͷɡ
ԭˡŵ¶ɭȻû˿ɣ˭ĿȣҲע⵽Ƴ֮Ŀȣ٣㲻׼лһ𣿡
˵䣬ġѾһȣ̧ͬѯʵʲôĿȣBlack
ɭڻعˣԣǴģҪţ̻߷ǵĻԱߵļϡ
ŵ¶ɭһ£ġûеһʱȿȣǸ˹ѾһڣȻĬĬŵм˵˺棬沨ûʲôӦƵգ۾ȴй¶ʵӦ
ģҾҪġҪһ¡ŵ¶ɭ˵ȻҲһȣȺһڡ
٣㻹˵أһءġ²۵Ƕûע⵽ͬȫסĲ֣Ψһһûеİס
ۣ
Ȼŵ¶ɭһڣֱӾ˳
˰ĵġҲһڣǾгԵζ˲˳ʪ·ǰһƬǾĹֱϲر˳ֱͣͣĿرԼ˿̵ʹࡣ


2287 ෹
XXXXXXXXXXĸXXXXXXXX
ϲĭɽشġбѳεչֳԼ飬Ȼȫڳͬģıȴʵˣһһʮؽ˳
ȫЦ
һֱʱȫ䱸ԱǲڷЦŵ¶ɭġǱģᵽոյĳˡи˹أҲǿͷųԼˣĴѰҿȪˮϣܹԼĺ⣬Ǳģղһޡ
ġţҲ̲סЦԼԼˣ˲°ͺϵĿˮֵòУ˭˭˭˵ӵģһأһ֮лӢģʽҾȻϵˣҼֱţᣬ㣬԰ɣǲ㣿ȵȣ񣿶ԣҾӦþ㣡
ġġҷ󷽵صͷ̹Ȼسˣлл佱
ġҲǿЦãʱҲȫ򶥼ǣһ͵͵ض磿
籾;ʣұˣǹġʾһǰһ̲ûвɾȻֱȾˮգǵȷǶĽǱ̵ͷˡ
ġתͷ˶ᣬѽһȻһ׽ŪǣġһϲͳŶײ˹ȥȻ֮ꡱӾͺһ㿪ʼ׷ﻹš
ŵ¶ɭÿȪˮζޡȫƻƽʱ󣬵ȴ˸ȸԾĹâѹ˶˵Ƕħ֪ˣʵ˵㵽뷨ûа취ϵۣ㵽˶ʳΣҾãˮҪ¡
شţΨһ⡣
סͼ˷ǳǳ˲Ծǰȫ̶û˵ʼھ䣬ʹ˷׷֮ҲûеΣվԱ߾۲ţֻǵЦݻ̲ס
Թ۲Ƭ̣ʶûСΣաˣ𽥷ҿ˿üײײȣҲˣ̲סʼðͷˣûУӦ֮Ψһһûеģ
һƿȪˮÿȪˮ䳿ڣҡͷ̫ˣõһʳΣζӦóԿ̫ǿˡ
һǲҪˡֱʾ˾ܾҿͺá
˳ִԱһƿȪˮݸ˰ףôֻܺȿȪˮˡ˭֪׼ʲô
ԳƬ̣ܾһƿȪˮǽӹںȵƿȪˮҿӦùȥȻճﵹһЩȪˮһǡ
ۣ
ֱӰѿȪˮȫ˳ȴһСŵ¶ɭĺϣϢٴһš
ʲôʲôʲôϵۣˮҪˮˮϵۣﵽ壡ӦµҲԼȻϵˣȣ٣ˣԲҪô𣿡
׵İϢţͺȹϵϣԭضţʱܱըһ㣬ϲУŵ¶ɭǻ⽩Ӳԭأ󱳶Ѿʪ͸ˣȻ󰵰ҧסͼˣļһﵽʲôǲǰѿˮµҵıˣҼֱţ
Цֹ
ԭΪŵ¶ɭġоǶ۷ˣȴû뵽ķ·תľʡ
ϢĺЦ֯ΪһƬͬװţڹԱΪʲô¹ʣ˶ҴҵظϹͼæȴԱǼЦһŵĻҾ棬˶һͷˮԣһʺԴ֮ðʹ֪ʲôҲ̲סЦ
ɭɭô£ע⵽վǽǵɭǰѯʣȻɭе֪࣬һȫɵۡ
ٹԱƲסģ׷ǰ̽Ե˿ȣͼͨӾȻûκЧûסƷһ£ϢҶʱַǷ
˭ܹ֪ƷˮζȣȻΪһš෹Ϸʱÿ˶У׳Ա˵ݹκϣʹǿȪˮУЦʼղϡ
֮һʱͳӭ˹ȥȻףȵٳӣİûӹһ٣ôʱ˿ݵȤźԵüˡ
ɬнϴǳǳЦݣһ²۵ķʽ˵ҵͷڸܲκ֪ҾãͿֱȥˣҲ֪ԼڳʲôСľҪٴˡ
ͷ۵˸ŻЦ⣬һС
ȵԲͬͭһ۾ȫˣԾֵķʽ˻Ӧǵ̲סЦҲЦѹ˶˵ǶħЩžԲǿѨ硣
ףΪʲôǣЩԱЩĻԱ˵Ļ
ΪѣΪճദչֳƽ׽ˣʼԸһƬ֮еרעͶ룬ЩϸκθŹضԣ֮ԣչֳк뻶죬Խ˸ܵΪԱרҵ
̬ں̫ˡ
Ȼ˶˵ǱлÿһλĻԱûǵ֧֣ûеӰҵķ뷢չϣ󲿷пڽԱԱֻǱòֿס𾴶ѣȴûԸ빤ԱУףʵĲͬվ˲ͬ𱸣ֻǿ͹۲
Ҳ֮⣬ޡֿһӵ๤Աѣ֮еѣںҵĻ֮пڽԱҪӳɫ
ѹֱ޺ܹΪѡ
Цݣ˵һֱûлʾһл룬Ҫ֣µرһҵл⣬ллİ
ȴ΢΢ͣһ£ûܹȵ˼ٶȣ¶ɻȡ
Ŷ˵ҹ֮ҲԾҽԣҴ˵ƼҡķǳǳлллԸλᣬлһԼƷչȭš
Ƚ͵Դӽ롰һšһֱҪѰһлʵرԼĸлȴʼûܹõᡪΪɢŹ⻷鶼Χһת޷׿
ȡ£ϸ£ʽȷΪҹ֮ݣͷǡȡһšͽͶ롰ҹ֮㹤ҲΪԱְҵĵҪת۵㡣
ԭΪԼԶûлᵱлˣϾ˵ļ̫ȴû뵽һšṩƽ̨лͬϷһжͬξһ㡣
ʱڷӦ˹ЦֻԼĹѣṩһЩİĲҡӦøлǣҡοƾԼʵȡɫ֤ǾĽɫԣ㲻ҪлκˣֻҪԼ㹻ˡţʵڵԱܹŹâġ


2288 ҵȵ
ΪԼĹͣΪһûĸ棬ȡҲɳΪˡҹ֮ǣұ
ȴΪͬ˹׿˶ɭһΪжԱǵıݹһ㿴ıݣҪʮڰٱŬܹӮûᡪǣʮˮ֮ûлᡣ
ʵǣѾнʮ꣬ҹֻ֮״εǵƷҪл˹ӰҵԸ֡ҹ֮Ŀ۽رĿǱͱ趨ΪᣬʹԱܹõᣬ˹Ӱҵ顣
ȥʥ˹Ӱڿʼ𽥽˸Ƭ˹ͨ˹ӰҵڱӰгӰڣЩҿɴһһǲʵĿġ
ڶӰԱƧƷ˹ӰҵĵǳҪϲѶ
ԣҪʾлǵע۾ʵشԼл⡣
ţʵڵԱܹŹâġ΢Ц˵
΢΢ЩнΪ仰ǶãɫƤסյķ̣˵ͺһ𣿡һظ˻ȥ
ЦѾ㹻ĹâˣھͺһټȥĻҪΪ幥ĿˡԣڵĿǣâɢһעԼԴ
˽Ҳǡ辶
ɨһǰǽֳڷЦݴ۵
ڵĹĿѵ𣿡ŵ¶ɭ˽֮ĽһβȻֱӽ˻⣬һǱزԼǵˮգһɭɭض²ۡ
̯˫֣
ˬسˣŵ¶ɭ֪Ӧô죬ûص񣬡ӦֹͣЩɵϷѧϰˡ֪ҵѾԵ游ˣҿûа취ټȥ
һڶᡢ˹أ񲻽طʵ
ŵ¶ɭͣһ£ֹͣʲôȻŲӣǾһˡŸ䣬ĵس񿿽һôʲôر뷨𣿡
վԱĿһеȣЦúࡣ
ڲ߻ʲô٣˵ľǣġҲͣԼȴڽֹʲôеطԼǲڰ˼ʲô磿
ѽСıʶˡУҪƶһܵļƻش񣬲ûæҵطϣһ˳Ż˵ʱġɵˡӦô죿
֪Ͳˡ
ϣ羲Ϣ˲ͣ٣һûסֱӴЦ
ҵٴαƣġЩյԼԴţаˣǼһôʲôܹʶƣôû뵽һֻԼһСˣǻ۵ģʹЩˡϼһۼһҲ˿ûнţࡣ֪УҲͺһƬˡ
˺һԱϢÿ˶ǱˮȵʲôζЩڴſڸ롰οȡƵǾעҪʧˣȻͶŹ֮󣬿ҲͲǿˣķʽζдһѵõ顣
Щǽ嶼ѾɨɾЩҲѾ»ָ̬ԱϢɴԿԲ˴֮ĬࡪͬΪܺߵر˹ͬԡ
˵е㡭Ҳ֪ȤҲ̫ϲۿˡˡ𣿡
ʱûйۿĿǰֻһʱ˷ǳϲǲƷʱûʱۿ
ϲˡģ˶ٻ²ԼһΪְҵľͷƿɳµԱȴڴ̨һҵڶӰǳȤǿƪǸһס
ΪˡýΪ˹󷹵ꡯܻӭءҵĵ֮˶ᵽΤ˹ɭⲿƷϲ﷽ʽڵļ֮
˭֪أϰߣ˹󷹵ꡯ߲ս׶Ρ
ҲԳΪ֪꣬ЭǷʲôҲ֪ǵģ˵Ƿ꣬˵Ӧ棬ûʲôרҵԣȫǰ佱صһ׶ܽᡣ
ѵӦѯ𣿺٣Ĳ׼μӽ𣿡
Ա֮Ҳף佱ĻܹΪ̽ҵһ棬෹ʱҲܳΪǵĻ⣬ͺʹǶԽȤ佱ҲӰǵĺοһҵȵ㣬ҲȷԽȤ
̸̸ţٴϡ
ںͷϣǼɵȻŵ¶ɭϻתͷͿԿŵ¶ɭһͬͯһ㣬ȻʧЦ㲻׼һ·ϣҪĵġϣҲӮȴҲȱϯ˽򽱡
ҺܺãҷǳáǼ벻Ҫң͵Ҳںˡϣæʾ壬¶һȲҪ޵顣
˺Ц
̯֣ӭ˵ĴߣҲ׼μӽ򽱡ڻиȤڽţⲻһѵѡ񡣡
ǣѵͲڴԼܹý𣿡ġѯʵشתͷԼͬǣǲ𣿽ıַǳǿӦðѽ䷢˵أ
ȿȡֳأעСװԼǳģҪ˶϶ġ⡣
ССĶ˲ͻΣ˶̲סЦ
Ҳ˳˵֪ҷǳɫллĸлǿġ˵ģ˿ǫرʾ˸лҲٴЦҲΪҵġҲǫ飬ڳһ͹ʵΪΪʲôȱϯ˽򽱣ΪҲֳΪĿ㣬Ȼ󱻵衣ҵԴԲ鷢
ٵĻȻԳʵ̿Ͻ򽱵ʵôЧԷЦ͸ͣˡ
ҲΪϣ羵һҡͷʾ˷ϣҾá
ûм˵Ͷһζ񣬡λŮʿҾҪԼѡ񡣡
ľֿǰˡۡİϡ׵÷أϣѡĻǾͲ̫׵ˡ
ϣ֪ڹ٩ԼҲһΣһۣԱǶġЦǳ׼λЦݱΪ˺ЦһҲ²ϣ羣СΪáСﻹ䡱ĳЩ˲Ὺѡ񡱡أ²۶ͺŹάΤ˹̹תˡ
ɴ˿ɼάİԵǿƣԲֻзϣ羵ľ˰ɭԼͬܡ


2289 Ķľ
ȻɭΨһһΤ˹ֵ̹ܵˡ
ϣ羵ı΢΢ЩΣҲ̫ȷԼӦλӦ˳ʵó顣
ãļʱˮȵķϣ羣ҲԼһ°佱֮ϣپƵ̨¼ҵĹӦûǳͷۣһǲҪȽϺʡ
˹̲סΪԳ
һѡ񡣡סͼҵԼȻڿԣ˵ҹۿǲӰȻһ֧ڶȻجΣҲҸոûкȿȵԭʵ˵Һ񡣡
Ц
װٵĻҲ޷ֱ浽ô£ؼ˵ţģУλı޷ԽġһҲԶϵıݣǡѪɫĵ˹ע۾ͻо¡ҲˣҲΪܹԽ񡣡
˹ɲʲôıȽ϶Ծҵ߱ˣ׵ĻϢ˸ನȴҲ֪ǳ޻ǳ⻰ʵЩ
ܺãҲҲʱˡǡôؽһ仰̹Ȼŵģƺ˵ڹҲʱ˹ˣǺɫĬʱڴȤм͸¶˳
΢̾ͱƣ¼ϣЦ˷Ϣò֡
ĲΪԼȱϯ׶Ļ𣿡ʵ˹ƺЩ⣬˶׷׳˹ȥԭΪ̬ƽȣЩʼ磬ҲΪԼںǰӮ˻ᣬմʱЩ䣬ҵ˼ǣܽ˸ظţվͬСҵڵϿɣ⻹Ƿǳѵõģ𣿡
¶ͬ
˹˵Ӧ2012ġԡⲿƷΪӮӰۣĩ佱֮ҲȵȺŷ޵ӰڡӢӰ͵ѧԺն˹ʵϸıջǳϣɱ˹ΪѧԺ㣬˹źӰȺΧ˽˹Ƭ
ƾƷıΧ˹ȷʵޱѡ
˹˵ԭԳΪְҵת۵㡪ӮøعʣԼ֪ȸһ¥ӮøݻᣬںѡԼȤɫĻᣬվǴˡ
ʹҲ⣬һΪҵݺӵҪת۵㡣
ͬҵ֮ƽһ㣬Ϊ佱Ⱦҵɫ֮󣬵Ӱҵ뽱֮ĹϵҲͲٴ⣬ôԱѡҲͱøӸ˹ŵ¶ɭͷϣҵԡƫԱǣӦδԼ佱ƷĹϵأ
һȫ¿⡣ȻҵڲΪȨľ塣
ڣԼҲ޷ȷʽֻ˵鱾ûȷʽ
ԲԼϵЩ㣬Ϣҵڲ֪ر棬Щƫ
ҲûټЦԼĻȻͬеϿɣǷǳѵҲʮҪģÿһλҶڿѰҵܹԼϿԼߣҲ⡣
ΪЩϿɶԼǷܹƾʲôȥȡЩأΪҵݶλӦںδأϿɣϿɣҵĸ˹۵㡣
񲻻˵ԼԽ֮ġվûа취ϡһ㳬ѣҲܹõϿɣܾΪЩϿɶԼݼ׷ҲʼնѧԺزðԭ
ЩЭԸ䷢ңȻܣĻмźҲ΢ЦؽܽȴҲ̹Ȼ̬˻ش
Ϣ֮еԱǣɫ졣Ȼÿ˶ܹͬѡ񣺾ͺ񵽵ӦǻӦ࣬ÿ˶Լļ⣬ӰԼļֵۺ۵ȵȡ
ûаԼĹÿ˵˼ʵػش˹֮ٴȵȣôתƵˣΪ׶أ˰Ӧû̫ϵ
һӯĵ٩˲ͻϢרעĳĬ˷׷׻ع»ָɡ
ΪŽȴȱϯ˰佱񡣡ġҲ²۵ķʽ˵Ҿһûгϯ򽱵ģҾýЭ϶ѽ䷢㡣
ЭǳǳƻһĹ涨䷢ȱϯ֮ˡҡͷȻ˶˾ֵ̾ͷʾȷϣǣǣûʵȷˣںҲ顣
ΪҲǲǾζţЭԭѾö˵ýһýȱϯȻǾͿ޸ĵýѽ䷢һļαأ
ǺЭȨǻϣ߶ܹϯ뻰ȶȾǽһֱ׷ģȴΥ˰佱ĳԣͬýһ㣬ҪǱϯ
ںҵڲʲôܣЭһٷƵ˼Ȼ󲨣ܺǳеèȴײˡҲǽںĿڱʼճԵʡȻںҲûаѽ£ȫȫǵǹᣬͺѡһֻǳѡ񽱡
ԣ˵ʹԭ׼ѽ䷢񣬵Ҳȡˣġǲʵ
̯˫֡
ŵ¶ɭ̲סҡͷ֪Լʲô񲻹ƽԱҲƽӦð䷢ɫǸԱ𣿡
ⱾӦǰ佱ĳԣ˼ʺ罻ûô򵥣佱ĸ֮ǣ棬Ҳ͸Ӹˡ
ŵ¶ɭĻ˶Ĭ޷ȴҲܲôǵӦλӦأ
ҾòܡῪˣȻǴġҾã򽱽ѽ䷢񡣡
ʲô
ͬ˹ҲԼ
Цõ֣λ٣λҪӦģ벻ҪĲΥġ
ȫûԤϵķչ˵ϲĶľ֣ӲϲԼΪľֵĽ㡣
ѾЩʧȥˣǹģȴǹġ໹ǹغ佱ģÿ˶Уû˿⣬׼ĶġҲ⡣
ҲΪġκ˶ø͸ΪĻ֪ķչ磬ܲԸͬᷢں룬룬վں뱳ǻ֣ϵĻ֣ôʲôǲܵأ̫ƽ˰Ƭأջ;ͬ顣


2290 
ͬӢ
ҷԡһǡ
ͬһοȡ
ҷԡܱʿ𣿡
ϢûͬԤһֿǲй¶һ˿ϲУ̿ȻľֿʼˣֻһȤЦľ֣˴š
ˣɿԸܵ佱Ӱڷ͸ҵ䡣
ϣ羵ı΢΢ЩƺԼ˼ܹװɭĽ뽹ˣһѵͺ˹һ
ӦΪҵķչܣӭϰ佱ѧԺӦΪ˽ܹӵиǱѡӹάΤ˹̹԰佱İӦΪһǱڵġδͼԼԱļ
ĵǣԼھѡˡôԺܹܹҵԼ
˹е񣬷ϣ̧ͷȻͿ˫۾ʶؾ¶һЦݣԼ£ʶԷʶԼķ꣬ûн취𣿡
ûǰԺˡ
Ҳ֪ʵʵ˵ֻһԱ޷Ϊҵ޷֮ЧĽ취һߣʼڴܹݱΪʵ٣ӦûһϣԼţôҲͲʵˡ
ǡôʵ֣ϣ羵
˹Ӱҵûϣ羣ⱾͲʲôܣҲϣܹõѵ֧֣ͺޡֿ˺˹һڴţܹԼƷȻЩƷܹӮùڵϲϿɡص㲻ڶѣҵһȺ塣
ͺüڭ¡ϣ˵
ǵЦԣͺüڭ¡ƷҲǰʥ˹ҲǰŷӰڣҲУҲڰ佱Ӯһϯ֮أ˵ӮҲС٣ЩƷܹ˿ǾӵиܣȻΪԱ͵Ӯøᡣ
佱ҪԾڣһҲͬеϿɣڶع⣬عĸЧ󡣵Ȼ׻棬ҲԽԽƷʼ˳С˵Ͷ
ڳһƽ̨ͬ߶ҵԼϲƷҴ桪ҲࣻôԱ͵Ҳܹ𽥰С˵Ӱ죬Ӧȫƽ̨ƷֻҪƽֶ̨ܹԣôҲֶܹԣòͬͬ͵Ʒܹҵ
üڭƵͼĿǰҲֻͼѣκ˶֪ôѡ
ϣ羵۾΢΢ʹû˵ҲܹĻֺͼҲܹһӶԪҲӶʵĴ⣬̫˼ˣ
ߣŲܡ΢Ц˵
ϣ΢΢㶣ȻͲͺüڭһ
߽֮ǰ˵۵׶ʳЦݣϣƶ鲻ɾٴ硣
ҲǽսֻҪԸţɴڿܣֻҪԸܶɴϣֻеһ쵽пܲŻᱻԼС
ԣڽ̸ʲôأġƵҡ˹ϣ羣Ľ򽱸ô
ŶոңòҪѡ񡣡ϣ羵ҲƤشȤ
ġԣ񲻵ò͵ŮǵƷҵľ֡ǳǿľ֡
ޣġȻȻͷϣ羵Աôϣ羽Ӧ÷ǳ֣ϯ˹ʱ򣬵Ӧѡ˭Ϊ̺аأ
ϣЦһѡԼϺ̺ѵ֪ȫŮ𣿡
ġæ˫ֱʾͶǸǸҾûж⡣ǻŻŵģȻǹװģ÷ϣ羲õЦ
ġͣԭأͷϣһᣬȻ뿪ϣ羶¶һЦݣһȤļһҾãӦ÷ǳŮ˻ӭ
üβô֪ϲͿʼıˣ
񣡡ϣ羱û˼˽һ£ʱͱζĹĵعͣͺһ㣬ԼĲֱЦ
˳˻ױ̨֮ϵĿȣư佱Ļ⣬һʱ䣬ھһ󡣡ȻһڿȣǴ̱ǺڵζֱţŨζͬȭһݺڱ֮ϣζʵݡ
ۣ
ʹﵽĳ̶ȣʱҲ޷ǿˮζ̼θͺ˫˫һɸŻ嶯͸ǹǵĿƣȻֱ˳󲿷ֿȶѾȥֻΪζڳĭģòǱ֫ʼ

ġЦҲƲסվϢŴЦǰ󷭣Ҳ˰ɣ
ˢˢͶȻͿǱٿֻġ׷ʲôҲͲԶˡȻմ㣬ۡĶڷɵԼϡ
Ц
ոԼʹĥڷϣʲôܹӴ̼Ȥ𣿾ϣ羶̲סЦǵǺЦһʱҲ֪Ӧ˵ʲôֻǹеؿ
׸޼ɵشЦ̫ˣġֱһ죬һӦôأƣѽȻǰ棡׻ԼпȪˮüŪ۵ײġļȻҲ͵͵˼ŵӦһꡣ
ġʵشЦü֮ЦݣȻ󻹹ǫسŰ׹˹֣Ҳҡ
ϵأϢҾȻ˵ڶκЦûüȫɢĹԱٴξۼ
조һšϢʱʵַǷ
ž
һƬ֮Уһֱ˵ϣͬˮըһ㳯ķը˿ϸ΢ȴΪըѵĹҺһæңȻЦĻҾͳžŻҵķչ
ô£
Ҿ֮оͿԿ󲽴󲽵ǰȼţŷŭд֮Ƴġҵطȥ˵̬ð׶ܵ˾޴ѹȣԺĵһӦĶӣοΪŭȫĿġأ
ġȫ׷ʲôֻǿسԼӭײûüӦԷѾԼǰǾӸµǿѹס֮ƺ޷
һɿ־ͻҾʹ
ôңѵʧȥ֪ԼʲôôԴңѾʧķҶԿĵİϷվҵǰЩǴģǾһΣ˭ܹЦ󣿡


2291 ħһ
ô£
ʲô
ʧȥˣ
Ӧô죿
ô
ϢҾͬ׹һȫڵؽӲɱֲֻ̿Ϣӿŭ֮еͬһ㣬չֳ˺ɨǧľǿơ
ġԲһµĵС෴һھӻȭֵĻ첻ߣԷΣƾʲôԶǶ磬ǾͲչأƾʲôͿΪΪǾͱأȻҪ˺ƤҲ⣬ôսʽˣ
ġսȭͷӵŭȫͬţһײס񣬽ֳһ
ڴʱġȴˣͺһǻȭûлĿһ㣬ڿûܹһģȻʹԼǰʧˡô£ѵǲһѵǲ׼ȭȭؽһѵǲ׼һһ
أ
ġЩ㵣ܾ鲻̫ԾķӦԴֲԾ𽥿ʼ
֪ǶôôЦ֪ԼʲôЦǸողڴЦôڲЦˣǶЦЦܺЦǾͺϷЩһ㣬ΪԼڹۿݣʵǲڱ͵ɵϣ鶼ЦòУ
һȺ
ìͷ׼ڳˣ޲𹥻ȫŭŷǿϢﳹѻȸ˶ס˺ϣ羸ǵʹԴƺĿǰһĻ
񡤻
ڱ׵Ǹ˿񡤻һ붼Ҫ񡤻Ϳɪա϶뱣̬ȵ񡤻ȫΧһӦ񡤻û˸ҵ񡤻
ô죿
Ӧô죿ܡü
˶Ϊŭܿͷʱ˶ʼŭյԼʱȴûټŭȥǴ󲽴󲽵سϢſڷͻ
ΧſڵĹԱʱʶӵ֮ͼת뿪Ⱥһʱ޷ɢȻɧſ־Ϳʼӿҵߺӵϡ
վſڸŵ¶ɭѾˣŵעӰֱʶǸ񣬡㡭
ÿȴ飬ֱ˵ŵ¶ɭĻûκ赲ͬһȥת۾ѾվȺǰٴ춯͸¶һɱ壬ȫÿΪʲôվһȺҪȥҪ뿪طȺٲ뿪ĻҾҪƹˣҾҪй¶ˣϵۣȺһҵļƻǻˣ
ʲô
ȵȣʲô
ô£
ո˵ʲôţ
ʲô
ֳûܹĽ࣬ӷŭΣȻȻʧЦ߽⣬ݱΪˡֻЦõżƺڶûа취Ԥڽչеˡ
⵽ô£
ȻҲͷ뿪ϢҵĴ㣬͵ԾһڿһٰʮתϢңŴЦݣ˫˾ľʿ֣Ȼһ棨Bazinga
BazingaʵһϷľЧΪը֮л١ԼĿͷڿ֮еġƭˣGot Youһ֮ɢ
۶ʢЦ⣬ĵĻϲû˿ʣͬĽɫ㣬貶ѤõϢĴγԱȣԽ
ԡȫһ磿һ磿һ磿
ͣϣҲ̲ȥˣŭʼʶһˣΪʶԲһЦˣ෴Ƿǳܶˣʹ˶ҲٴζȥսȭͷԼȨӮȡԼĲƽȨ
Ȼ󣬷ϣ羾Ͳ˿ٻͷıݣϢһƬ㵺;ȵı飬׶΢ˣҲ̲סСЩУҲʼյͷԭ
ΪŭйĶġ΢΢㶣ЩҲȫõ˽Ҳ׹Լˣˡһεء
ӡġûסľٴѿڶսȭͷͳ˹ȥȴڳײ¹ʼʱ˽ɲݺݵײײķʽԼĲƭҺÿ࣡ݼһ㶼ǽѽ䳰ȷҲ
ǰ˵ġһ첻ߣŲ˼ĵλ
ôǲӦˣ˿⣬̧°ͣҫģʵ
ϢԱڻعոһɽʽ飬ǰಡҪųˡ
ֱɴ͵˵ϡ
ŵ¶ɭҲ˹ڴڵشϢţȻĺ󱳣˼ҵྭܲס飬СӣһҪŵñˡҮջ
˹ǽڣؿھţ޿κεЦʾţոҲͬŵˡ
̯˫֣ʤߵ̬ոԼĳɹħŹȻ鴫
ġԼҲֺֺЦԭҪ籨һ£ȴֱһҪȭͷˣҲӡ֤Ǿ仰һħһɡȵȣ仰λǲе⣿
˼£ġҲ֪ӦαԼ̲סЦעǰԹķʽӭԼĿ⣬ġһƢûСֻôأ
ع룬ġ̾Ͳè壬ȵȡԼжϣȵȣով͸˰ʾԲԣڰʾǣΪԼڹۿϷűݣʵǲڱ͵ɵϣ
Ϊ񱻶ˣֻذϲⲻ֪εסǵķӦǰȫֻһЦѣһݡ˶塣
ô˭Ա˭ǹأ
ġǲԼжϣʹȫѾ񵽵ʲôʱֵأΪ˵޷죬ķӦʱҲǳǳݣȴڶʱ֮˴չЩٳӵ̨ܹȫڲ˽ȥԼıûκλɡ
ԣ񵽵ôģ
Խ룬ġԽǾú󱳼һ𡰶ħĳƺ˵ǸǾ仪ĹŻħһɡ
ûеõĻӦġԼվԭؾѾԲһѣ΢΢˸΢Цȴ֤ʵġ뷨ĽŲЩɣԼûвǰ㣬Ųȴͣԭûп
ġʹЦЦ֮ʶԼǱǵЦݾˡ


2292 ˳ˮ
ġԲڴԼ΢΢ʹȥȻͲԼǱϰǰ㣬Ųȴ޷ƶȻʶ˷ѣ¶һĨεЦݣֱܿ׳ͦţ˵Ҫ㱣һ룬˭֪ʲôʱڿӰأ
Ǵʵ
񻶿شЦȴҲǳġ¶˲õЦݣ˫޹۾˵һˡ
˻ӦġһİۣҲ㡣һҧʮ²ģЦԽԽŨվԱ߲Զİ׺ŵ¶ɭҲݼӦڶϣթƭУթƭ
Ǳ׵ģ£Цݣڳ̬΢΢ͷʾ⣬ԼǸ⣬û´ˡ
ڴҶھ֮״̬ţ׷²˭˭ɵϡڱˡû뵽񡱡Ϣٴƾһ֮Ž
Ҳһֽʽ
㵽ôֵģġվʼûܹѹסԼĺ棬ŲسŲ˹ȥüײײһıţֹ̬ʵ̿
ûüڣġѾȲ׷ȥ͸¶ԼĲ󡪡ǰ˼⣬ô붼Ҳһ˿ͷ
ʵ˵㵽ʲôʱʼֵģȵȣ˵˿֮ʶ⣬˳ƶΪЩٳӣǰͼƻˣҵ¶ȵȣ㲻ںűȥԭΪ׻ȥҵùضȥɣ˵ƣ˵˵ʵ˵˵ô£
Ҫһ仰ġѾԲֿܣʵܲûôӡ
ʵע⵽ġĶͷϣ̸ʱġ˳Ҳһڻױ̨ϣȻġ뿪ʱͣһ£ˡԼġȣǣױֻ̨һġȣжϣ޴ӵ֪ġѾ˵
ȻҲ֪ϵۣûа취δ֪ûʶġĶζʲôֻЩ֣û롣
ƷȵʱںȿȣֻǣζٵһʱͲζȻһоܹڻͨġĶƺҲҵ˺͡Ȼ޷֪¾滹ܹաڵʯ֮䣬֪Լѡ
һװʲô鶼ûзġȻʼһɣڲɫذѿȶԵȥĿġԼĶ巴ץס
ڶǾֱӼװףһ㡣
˲ѡѡ˺ߣһ棬˶ϣҲе飬׶ˣһ⣬Ƕھ顰Žᡱƺ̫ãһ棬ֻǶ׽ŪġһˣǾ̫Ȥֲ֣˶һιɽöЧ󻯣ӦȤˡ
οڿѡڶַȻȴġɾ֮ƻصһ֣㻹ޣȴԶҵᣬ
ǣɴ˳ˮۣġΪԼĶɹˡȻ˳طˡ
ںЩȫٳӡ
ʱġĺȴڣһĪı飬Ϣﵢ̫ʱˣ̫ңӦûȥˣ𣿻ƣǹʱ䣬Ҫרҵרҵ
˵꣬ġļת뿪ˡ
񣡵ȵȣ񣡡ġֱˣ׷˹ȥ׷ŵôһ¡
վſԱߵŵ¶ɭҡͷƺڸ̾ǺôɵظأѵѪܵ𺳽𣿺ܻᷢ飬ʵټȥˡ

һšڽܹĵ㣬˰İ佱Ҳݱչ
άΤ˹̹״ǳ⣬ڴʱ˿̵λóģΪĽ֮ϣΤ˹̹ӰҵƷʤȯգΪ佱صƽûƫԤڹ
֮ûܹýҲûйϵѾΪڶ׶εȫȫ׼ЦĲЦӮҡοڵּΤ˹̹Ӱҵġۡ͡ģϷѾɹӱΪ˽򽱵ţάΪǻٴʧ֡
άлʵء
ĸлĽߣǷݴӹŷѧԺʼû̫Ȥ
ȥ꣬ѧԺչʾԼǣԷȤĬѧʶԨ̬òٴҵԱΪ֮۷ޡɵġ˹ҾֲڽӰҵǿռƣҳƣհ˹Ľƻ֪ᷢʲôء
Ҳʶһ£ǲóѧԺأǲм罻˹˶˹µ˵ǽȻͬġ
ϲˣȻзǣˣ϶Ϊ̫Ҳ̫
꣬񳹵ȱϯ˰佱˿û͸¶̫ҵʿֻ뵱ȻΪԸڼҲԸμӹػҲǺ򽱳ϯԴܺ鶼ƽȥҵʿͨڵ뷨Բͬ
Ҳڷǳǳϲ񣬲Ϊѹ֡ҵʿĴȴһ£
ͬǰ佱ǾߣƾʲôԱĲμӹػǰңȴӦðƱͶǸм߰Դ󡱡ڼɡļһأʵڣǲɷϵģҺһԱŸ๲ΪıҲʮֳɫôΪʲôͶƱһԱأ
˵̬˼򵥣΢֮䣬ƽܾͲб
ȻѧԺίɿͶƱӮôѴƱһ̬΢仯ͿӰ쵽սơģǰ˹ͬʱҲѧԺصĹؼ
ǹάĵԴ
лȱϯǲΪһš㹤ȱϯʵǣȷʵȱϯѧԺءҪĨֻҪȷϡ÷׶ͱϿءλǿ߳ÿһѧԺسϣȻڱһҲˮˡ
ҪǣΤ˹̹Ӱҵӵ˫գϺͱϿصƶʮֳɫάȫԸݵڶ׶γ̵ı֣پһѡ֡򽱵Ľ𽱱˵һ򣬿ڵλ߸ίӭķ򣬾İ䷢񣬹άҲԸ˽ѡһ״̬ڶ׶εĹزԣ̷֡
ˣάһ㶼ţͲںںǽ򽱰佱ϵķڱ
״άʵٸˡʵأлĽ


2293 ҵڷ
άΤ˹ֻ̹ĻƳһۣЦʹĺ顣
Ҫ˵ɳһıΤ˹̹ˣǰͿȵ飬Ըܵάڶɢɣû̽ѰǼװԼûпȷ£ת뿪˰칫ң˽ܵĿռ䣬Τ˹ֵ̹ܿᡪЩܣһ㶼棬淨
ʲô˽άܱ˽ԼҪϤά
ȥάƢսǣΤ˹̹ӰҵµĹȫɹάĿ򣬼ʹǱǩͬļҲɿƷۣҪ˵άԼȨı˽ŮԱһЩΥĵ飬Խ˵ߣҲʹòһһεΪάƺ
ڹ˾ҲֻбܹԸάһЩˣϻˣֻҪάܹΪǴ棬Ҳֵһֻ۱һֻֻۡñĹԽԽѣͬˮһ㡣
ͺ˿̡
ʵںʲôҲǹάĸֺˣҲǹάڴѾõŮڼˣҲǹάĹŴﵽ˳Чʵ̫̫࣬һ㶼֪
ʵȴǣѯʣΪάҪһߣһҫչʾ󡪡ͺȸһ㣻ѯʵĻά˵һᱧԹĮġ
ϵ۵ķϣάûйĹʲô
ǰϡȻάǴոս˷ѳǵڲӳᣬŵִɼ˵רΪҴһƿ˽صʿɡŶһ˶ʹڹҲҡ
ϡ÷׶ǹά³衪
ᵽʱʮ仰һ붼ǹڰϵݣɶԱֶôɫչֳĹȱ˿ҵӰһ˿ӢӶûСĲѧ˹Ŀ࿴ࡣ
ˣղݸ˹ĹϵҲǳμ涼̸ùά͸ˡ
άһֱڱղݸղݸҵ۷壬ҵӰͬնں룬Ժŵ˵˶ϲղݸ񶼲ﵽ˳̶ȡ
ŮԱղݸڹά׼һλϵԱΤ˹̹ӰҵδչԴԴϵسֳһѭϡ÷׶ͱϿء˹άߡ
佱ǰΣϿǹάİģϷǶ׶֮һ·ǣάҲǳԱδһ뱾Ͽǩ岿ƷĺЭ飬ҽϿƼ˵ʿᣬ뵽첩ʿѡǾ֮УΪϿڱгҵش˾档
ʮ֮󣬰ϵλȴһ·ƾŸҲԸӮ˹άϵƶݱΪάеƣǸļһᣬǺδơ
ճ˵ŮԱѡᣬԱѡ꣬ϺӰģ塣
ˣάŮԱ֮ѡղݸԱ֮ڽʮıϿأ϶ԣʮİϾԵ̫ˣΤ˹̹ӰҵķչͼǺ¡
Ȼڡ
˿⣬ϵĶܹùά죬ѳǣϿѵûһǰμӳ𣿡
ڲӳᣬӦΤ˹̹Ӱҵ֯İ佱ƷӳᣬȷίܹԼ͵ƷǷϲҪһӡ󡪡񡰶ϱɽίܾۿҲ޷򿪾ˡΤ˹̹ӰҵӰ˾ڰ佱֮Ҳ֯ʽķӳᡣ
ӳҲ˾ƻᣬɱơԣġײѡ辶ǧίDVD
ǣģϷΤ˹̹Ӱҵİ佱ƷΪ׶ӰڵĹڿڱѾʾⲿƷӰƬѵݵͷϷӵиܣҪоչزŶԡ
룬άȴػ˻֣ѳǵķӳģ̫Сƺ̫ȤϾͲ⡣赭дĻ֮͸¶ԱϿصĲҲֻǲѣּ˵οӰƬпܾڡʱ˹󷹵ꡯ͡ˡ֮չѻ֡ҲһϣҾãʱڶ׶εսˡ
ʲôǱһ˵άûкӦҲֻ֪ͨѡ
֮ǰûи𣿡ά¶飬Լں̽һȦ򽱵ӰƬĻǡʱ͡˹󷹵ꡯˣĿԷǳ͡
ЭԱһҲͲʮ˶ѣһԹԴԽģ̽ƫ̫󡣵ȻΪ˱֤ڲҲٻй¶ϢάжϸǶ԰佱Ԥ֮һۣɴһĲȷ
ڰ˹ѧԺί̫Ӵ׼ȷȻҲͱµ
᷽棬ڻЩæˣԣ֮ΪӦüйھ籾źԱϣڵڶ׶ռơάͽԼ뷨ȴûѯ˼
ô˼ǣģϷЩš
˵ѡƷľôˡÿһ꣬Τ˹̹Ӱҵڰ佱УȻಿƷɸѡҲһѣ̭֮ߣӰй˾޷ģ˵ڡģϷѾھδҲ̫嶯Ҳ̫ϧˡ
άЦȻģϷԼоһµݺ;籾ۡ򿴿Ա
ףҪͰϵ˼
ʶά˽ɱߡһһҪѻעȫǲţϧĹأǲҲǲǵģܻˮһա
άͼȰһ
άƺԤϵ˱ͼҴһ˻֣ں˵֪ԼʲôҲ½۵ģȿ˵ҴˣһĵġڣϺͱһͰɣγ˫ҲͦãǵĹбҾû⣬ʲôġ
ĵľֹ͵ĹάȫǵĹϣȻάѾԸ˵ʲô֪ʹԼǿн飬ҲûЧܴ̼ά
ǣҲʱͣȽ򽱰佱֮˵ɡάĴˣҲȰһЩάȷģôҲź͹άìܡһ룬ͼ࣬ñҲ
ҾðϲĻùάչ¶˴Цݣͷʾͬ˵֧֣ʲôʱų֮𣿡ָ˹
ۡǸʷٷҡķ˼򡤻Jane Hawking¼ıģǶԵӰõĹֶΣӦʲôʱųǹصѧˡ
ٵȵȡ֮˵ɡά˳ᢡ


2294 ׼ȷԤ
򽱰佱Ļеýȫ֮ʱΤ˹̹ĽɳΪάΤ˹̹жȫȷģ佱ͬΤ˹̹ӰҵԤڹһƽ
һεأάȷˡ
ĳڴŹάԸͷϣΤ˹̹Ӱҵ⣬ֻϣάܹ侲һ£ҪټаԵȥǲ᲻صȻܹѹ򱫲Ҳ֪鵽׻ᳯʲôչʹԹάҲЩˡ
ˣάԤٴȷˣΤ˹̹Ӱҵ˵Ǻ£ζܹչάļȶŵڶ׶νǿһɣʹ򽱵ĵýƫԤڣҲûܹıάľ
ڣ˭ֹܹάأ
ʶһ֮󣬱Ҳ̫ȷԼϣ˹˳ʤǡԳһ⣿
һʮһգʮ򽱰佱ʽɼȸɽׯϣپƵУͬĵصͬļͬʢᣬ㳲ٴʢװ¡ӭһһȵֻʢ硣
꣬佱ƽˮƽӽӽӼңȴȱܹ쾪κ˵ذƷȥС֮͡ǡǰСɵƯֿ͡ϡǰС͡սأ
佱ƷƱߵľǡѹ֡͡ģϷڽ֮ǰټһʧİˡ֮һֻƷıƱڡǼʴԽûܹӮý򽱾ӰƬʱҲζŽҵԽ䵽͵㣬Ҳǡѻ̷ܹ֡ȴӵгԭ
ȱذƷƽʵȴǳϲˣˡ˹󷹵ꡱ֡Ʊֶʮֲףչֳ˲ͬгԶ죬ټϾֲΧܻӭġʱô佱Ļ͸ˡΪֹ罻ȶȣȷʵǴﵽߵ㡣
򽱰佱ͺʵسɾȳ¸ߣӽӽýҲʹŸܡ
ӰƬĹ
ӰƬ֮УʱǿƵǶְܶˡģϷۡ֡С
ν飬ʥ˹Ĳ²ĩĴʣʱȷȷʵʵΪ˽佱ͷű¡ֿҲһУŤת˴ǰʼյӰľ档
Τ˹̹ӰҵƷģϷۡ͡˫˫ꪣǰߣ׶Ƕ֮󱻼ȴûܹսʤӰǰֵġʱƵġСڰ佱֮ܵվûܹȥꡰΪūʮꡱǿߡ
άϢ֤ʵհ佱
ϲӰƬ֮У˹󷹵ꡱһڶֵǶӡˡѹ֡ʥɭء͡ǿֵļΧ֮ӱ
Էǣϲľҳ̶ȳ˾Ʒ˹󷹵ꡱѹ֡͡ˡƷ㶦˴֮ĿڱƱǳӽʥɭءҲ߱˺ˮƽƲʵġνҲʹý򽱵ķ걸Ŀ
ЭòüһأʼΪϲı׻趨ڸԿǶϲӰƬʢӭֺϲƷȫ汬
գ˹󷹵ꡱܡѹ֡ǶΤ˹ɭΪڴԼļ֮ýҲ˳µĽ׶׽ֻԼڶƷҪʱĥա
ˡ͡ʥɭءҲվûܹڵһ׶θһҲΪڶ׶εѧԺ˸
άΤ˹̹ӰƬԤ⣬ȫȷ
ǵݲš
ʧİˡĴ棬СİޡڣAva DuVernay˹󷹵ꡱΤ˹ɭʱ¡ֿأˡɣޡ˹ͼֱλǿ
ΪƷƽʵǳǳӽҲʹֻϯλѵݲ̱ӵѹ֡Ĵ׶סģϷĪڡ̩ķMorten Tyldum֡ıءգBennett MillerȵȫӣǴšʧİˡĳɫڱͻ
͹˵붼֪˹ǷһСˣꡰ罻硱ľѾʷȴڰ˹ϱĳƽȵġݽķƷ⿰ǽڡϱɽǧ˹ڶҰΪƽķѾȻˡ
ܡʧİˡǴ۷֮֮˲²ǷӦøأ
յý¡ֿƾšʱٴεǶʤ佱νýõ
ʧİˡҵӰ̬ǳȴն֮ɱ佱ȥꡰ漣ջûܹһٴѵݽ˶
ѵݽǳǳңʹǽ򽱵ý˹ݹɳûܹٷְٵؿ϶˭Χ˭ӣԲܵġ
ۺϴʱɳΪ˰佱һ׶εӮңⲿýɱһٷֵľԼ֮
ٴԱš
ǣۡİϡ÷׶ˡģϷıϿءǿƵǶ֡ʷٷ򡤿ҹߡĽܿˡ׹СĴޣDavid OyelowoȫΪġ
ΪźǷְҵݳĽܿˡ׹ƺʼնѧԺίԱҵڻһִţѧԺίΪѡˡϱɽųͷϣ˹ӢţڰʿòȻֻǴţǷԸţͼʼˡ
ӮΤ˹̹ӰҵϺͱϿص˫Яܣǰ佱š
Ͽڵһ׶ǰαǿƣӵһ׶κοʼѾ˱Ͽأ񲢼ΪӰ۵ǿߣ򽱵ĵýǡһ֮Сľ
άжϡٴȷˣڰϵʼճֳߣҲζŰϽΪڶεǶ˹ǿ֣ڶ׶εѧԺƱؽŰббҪĻϿؾͿܳΪӡ
Ҫǣĵ飺ǰͶġģϷҲΪάĲǶΪԵӣ˷Τ˹̹Ӱҵ಼֣Բע⣬Ϳ̽䣻ܹάڵڶ׶ӵȨڸӵĹάġǡ޷ȷжϡ
ôӦȰά
Ȼ󣬻ֻصԭ㣺ϣάֹ𣿱ϣάԸͷ𣿱ϣΤ˹̹Ӱҵӭͷ𣿻УһһΪ˹˾룬Ȱ˵˹άܹùάת
˵ȥùάسһͷһˮȵĴȴȻ󱫲Źάת⣿
Ӧ


2295 ֳ
ӾӰƬϲӰƬǡάΤ˹̹ڰ佱һ׶εܽԤȫȷٷְٵذסѧԺصƣٴչֳԼ԰佱ľ׼ƿء
ôأ
άΪжд̵أ
ϲǵսѹ֡ûܹΪһ򽱽ƾšˡ֮еľټҵڡ¸ءֶҳ˶ǿɱ·غӮԼְҵĵĵһҪݼҲ˽һţҵһƬ
άԤ׼ȷҾǰʧ㣬ؿŻɷ϶Ľ򽱽뻳С
Ȼ˵ڵ˵һ򽱽ûκ壻һǶɨȫս޲ʤȴڽʼ޷ȡͻƣνǺһȤӰеìִǡǡǹάڳõĿյ϶ҲͽΪ佱Ƶһʾ
ýλʵн㣬ڡԱ񡱵Ľ˹˹󷹵ꡱ򡤷˹ʥɭءıȶĬλ߶Ϊģû̫ἰ
佱˵һشתۡ
ٵʤٴӰսϴƣǶ֮Ҳһٳ̵ߵǰУԭ񲢼İɹǽ뻳Уڶ׶εӰսҲͷ˸ı䡪
ڻϵƷǳԡҵʮ꣬۷Ҳٹ͹ȣҵҵڵӰϷȦӴĥԼȻһԳԺҵ٩ġˡ³ǰ԰Դֲҵ˥
ӷ˵ˡѧԺί˷ܵ㣬ȵġҡҪһѾڸϳʱ͡˹󷹵ꡱټϻٵĸйƱƱбڻٵӰۺѾǹһλ߰ϲЯվλá
ˣûеӡ
ʵ۹͡ԵʹƱҲѷɫڽٴ֮󣬶ѹ֡ΪְҵѣʵǿӰɲСҲʹͣ˵һţڰϺͻ٣޼λԱھǰ˹Ӱ۾սѡ֡
ټϱϿء桢ܿˡ׹˹򡤷˹ʷٷ򡤿ȵȾߣӰսرΪǿԾ2008ˡ׻ˡ¡ƤػײҲ˵˹˹񡤻2012ǿǿԾڵִյ֮ǰܣûܹԵڶ׶ε׻ᷢʲô
Ա˵ŮԱڽȴһͷβС꣬Ѿȷ
ŮǣĦƾšȻ˿Ƕûʵ˵ȷʵǽɫı֮һӹͺ˵ŷӰѾӰĦȴڱʮ꣬ǰĴȫգʲôɲѡӦþļʽ
ʧİˡɯ¡ɿˣRosamund Pikeۡķϣ羡˹Ұ硤ɪ˹⡱ղݸ˹٣ȫֻܡ
ֵһǣղݸ˹ϲ꣬ȴСɱӰ⡱ɱһѪ·ջԼʷһξıϣڰ˹ϸһҲһ⡣
⣬ƾšʧİˡջɯ¡ɿˣʵӲʵıݹ׺ճýӦΨһһܹĦԱˡڷϣ羣ۡȫĶڰϡ׵÷ϣҹάĹҲ˰ϣӰûл̫ྫʤ
ԣӦǽûĽ֮һɯĳʵޣǽ򽱣ʹǰ˹Ҳңңȣڶ׶Ӧò̫⡣
ϲŮǣסǵ˹ƾš۾˽򽱵ĸýȥǡƭ֡
ǲźϲӰƬţýû̫࿴㣬ΪϲǿѡȫǴϷݣŮԱǶû̫෢ӿռ䣬Ե޷⡣
ħɭ֡İ򡤲ءݣŦԼԵĿݡ˹ԵĺססͼĦֱλߡ
Ӱ˫ܹһЩв֮⣬סǵ˹ûκսΪλǴʵԶԶûдﵽֵñݵĳ̶ȣҪ˵ƷѾһˡ
׼ȷ˵ʹǰףıҲԶԶƲϳɫ໹ǰ֮аθ߸
Զ׼أǲսİٻγԱȣŮǲŻһˡ
ǲŻǸһЩϲԱŮԱľǳңͬʱҲԡ
ǣʱɭˡ֡ˡ³塢ˡİ»ŵٺ͡ϵ޲ء߶ȫ߱ǰߣƷʵǲݺӵǱڵýߣȫˡѹ֡JK˹
ŮǣģϷĿ򡢡ˡİꡤ˹ͨħɭ֡÷˹պ֮͡ꡱĽ˹̹Ҳӵв׾߱˵ýĳʱġأPatricia Arquetteʤ
ŵĹͬڣ徺ѾγɣƷʵõ϶һȶһ֮Уֵ֧ȴٴγJK˹ġѾռλãͷڼ٣֮ľ롣
Ȼڶ׶λǴ˹𰸣ôһжпܣĿǰҲͬŮǲһȱٸҲȱٸನƺѳ̵ַ
ˣôݲŵнȫ֮ϣӰսļҳ̶Ƚﵽǰδеĸ߶ȣӰ˾ѧԺضֶξʱƱһѪȱ޳
Ӱ佱Ƕ˵ѧԺƱزϣ˾棬ôǷΪ۶עȶನҲһЩأǷеӰ˾ץס˻ᣬˣƵڶ׶εƽأ
һнпܣ
ʹĦҲɲҵġСȻ˿Ĺ˾Ȼᾭ䣬ƽԼĹڵڶ׶ѰܣΰƣҲᾭҪ⡣
֪ᾭԵǽӰҵΤ˹̹Ӱҵ˹̽յơֵܵȵȵӰ˾Χˣ֮⣬СͶй˾ڻᾭɾԲҿԴΪȲʤȯ
ֱӵ֤ǣٴηֵˣ˹̽յƾץס˻ᣬһƬս֮нѱ罱뻳УҲζţҪһΡһεطڶಿͬӰƬ


2296 ڿ¼
ʮѱ罱չˡⲿͷ׼Ϸ̨͵ӰҵĶƷƾˡŻġһסͷī絼ɣޡ˹ͼķչֵ쾡£ȥİ¡֮ī絼ٴҫ佱ˡҲڽڽ
ˣһķֵĻʱնӰƬѵݡŮΪӮңȻˡѱ罱ϲУ߸ֱ߲ӰЭһˡƫеĽԴϲ
ǣھͶԵڶ׶εĸ֣Ϊʱ磬Ӱ˾ƽʵԱȷǳǳӽĹؼѧԺ֮УҲζţڶ׶λܳⷢչĿܡ
Ŀǰõᾭ䣬ѹ֡Ȼ˿֡ҹߡά̹͡͸ɾ߱Ӯð˹Ŀܡ
ѡ̫ҲҸķգΰŹԴҪˣͬʱ᷽滹Ҫһ⣺
ڿ¼
򽱰佱֮ǰάΤ˹̸̹ܵܽʱᵽһ£ѾæˡⲢڰʾᾭΪѡĿ̫ۻңڰʾױԹ˲Ͼ
һǰ뷢һȫ䶯øӰ˾঵ĺڿ¼
ڿ֯ƽʿʮһ¶ʮգױӰҵԱʼ漰˾߹нǷеӰݣһжֱĿǡֹӰɷáӳ¼ĺȴǳӡ
ɷáղķ˹ƺ˹޸аһƷһĳ쵼˵İɱж
ڿжʾһӰӳǿܷһĹжڡһһ¼鱨Աĵ鱨¼ƺĳٷ˺ϵ
¼ڽʱԽԽңױӰҵڿչսܾЭջ׼ʥǰϦǿӳԺѡ¼ܵȨһǿƽĶںȻ󲨣֧뷴չ˼ۣķչѾƫԭĹ
գķչԽԽױӰҵʱƳˡɷáӳӦΣûһۡ
ֻǹһӰǷӦӳô¼ҲԶԶƲȻ󲨣໹ǹ㷽ĵѡߣڿ¼Ч
ڿ͹ʼҵĻκһĻϢͬܲһǣ档
˵ױӰҵ϶³ס˹Amy PascalҵڶƬ˹ء³ʼ۵ȡ򣬰ϣɴ̸ĿⲿƷĵݣʼ֮У˹رʾȡŻ޵軵СϣԼڲ߻ǲʷٷǲ˹Ӱ
ٱ˵ס˹ͨʼ֪˹ء³Լͳˡ¹ۺ棬ͳΪߡ˹زΪ⣬ΪӦö̸һЩ˵ĵӰŵĽꡱΪūʮꡱ׹ܼҡȹūƺǰȨʱƷȻͳɱƫ
˵Ρ³ᷢʼס˹ԹԼýԱԵġ˾ᱦӡĸۺʮСʱû˯ţⲿƷҲıԼְҵĵĶλ
Щʼݰ޽ɣǵӰҵڲķ桢ǽ䣬ɶࡤϿ¡С޲ءᡢԼᡤյȵԱûܹ⣬ΪֿȵȻҲûܹѻ⣬ʼ֮нΪһѸļһ˹ӦֻߵĹѡ
ÿһʼͬʱըһСľͿܻ㡪ͺվþ֮³׻ѣ¶ʭӵڳġ
Ѿ㹻ңۿ񳱵ĻǡƬ⡱
2014һš͡٪޼硱ƷȺƬ¸ߣҵı˺нܹڹȥһʱԱǶ棬ΪƸֵĹؼʵسΪ˺һˡ
ŮԱ棬ղݸ˹ǵµĽȻ߱˶ıнܹƾšXս͡ϷĳɫݣҲΪǧֲĳԱҪǣӵԼľŮλ
°׼ĵġXսղݸͽȡղķ˹˶˹³ΪĴŮ
ǣڿ¼عʼ֮Уȴᵽȥ佱Ʒƭ֡Ƭ꣺
ղݸ˹Ͱסǵ˹Ƭ궼İٷ֮ߣ˹ٰꡢסɺ͵ݴ Oİٷ֮š
Ʊػ˵ǺĲǿ͹۴ڵģʵȴԶԶˣ
˵ϷݶѵĻסɵϷݱղݸͰ˶٣ҲԶԶǺһ߶⣬ֻǺһӪһԱղݸλԱλöЩࡣ
Ҫ˵ƱĻղݸĺƶռͷԱǡƱ͡ҲûνƱԣ̵ӦղݸŶԡ
οƭ֡ʼһȺǵӰԱȫǣ뵼ƽƽڰ˹֮Уղݸͽױǣ׺Ϳ˹ٰǣʵϷûԲ𣬻֮ȷһÿɫǡĶ߽֯Ӱƽɫ
Ȼڣ
ʾղݸͰ׵ƬӦǾŰԪң˹ٰ׺ʹһǧԪһЩֲཫԪ͵ŮԱƬİٷ֮ʮˡ
ͬΪݣλö޼£Ƭȴԣ˵Ǿ޴Ǿǿġ
ղݸ˹Щ赲ļƣȴ˴ν񲢼һݣһƣֱسֳ˺ҵڲļ죬ʵ۽㡣
ԱӡŮͬꡱ̾ͳΪ˺ĺĽ㣬ΪԱƬܹ֮Աϣܹղݸ˹ŮԱƬ컨壬ֽһս
ƺƵҵأ˳ںϯ˿άΤ˹̹ҲڱƲղݸ˹ܹƶ˴¼ôĸƬܹ¸ߣͬʱҲһ¥ͬķ˹÷˹յһԱ֮ӵԼӰ
һʰƾڿԼûԤϵôͷչ˵زأ
ױӰҵٵ֣⻼͵Ӱ˾Ҳָױǵİ⣬ǶβˣŮͬꡱһõɽ
ԣõױӰҵӵҲױӰҵ


2297 ڶ׶
ڿ¼ıױӰҵһ·ൽ˼ŵµвţʵϣԶԶûҪӿ¡
ЩҵԱİԣˡŮͬꡱ飬ע⵽Ӱ췢ױӰҵڲ
Ϊڿ͹ԱĸϢ籣Ϣҽݡ˺š¼ϢȵݣʹÿһλԱΪˡıС
ںڿ¼ʼ֮ÿ˶¼㹻⣬˴һŽᡢᶨѰľ񡱣ס˹֯˹˾ڲĩʽɹعʿܿ־ͷŭͿʼӡ
ĩĵڶ죬ڿٴθױǵԱһʼҪôָ˾Ҫôܵ˺ļˡӹ˾вչвûԤϵΪڿӵиϢݣҲζԱŮˡѵȵȶݱ͵Σա
磬һλԱյĪÿթƭߣٱ磬һְԱĵʼ˺ں֮ϱ
ÿֻſʼǰҲͲڣǣϵͳûָܹճܵӰ죬ЩҪ˵ˡЩҪĹʧˡЩɵĹҲҲˣȵȣױӰҵΪģǵй˻Ҿ档
ڽ֮ǰʱڿƽÿܶṫһЩԻݣϵɧױǣǰֹƵ¼ĹشҲͱָ𣬺жϳ鵽׻ηչ
ӹز˵˰¹ۺڵٷʿ̸ֲ̬ͬһ㣬Ƕ֧ױӰҵӳɷáⲿƷǿĶ𷴻ûױӰҵڲԱǵĴ״
ΪЩԹ߶ǡ
ҲϰḺΪθΪ𡭡ǡ
ױӰҵڲԱɷã־ɥãҲڣʹù˾ڲҵ̱״̬
ȻҲᾭ䡣
Ȼѹ֡Ȼ˿֡ҹߡά̹͡͸ȶಿƷ߱ڰ˹ȡóɼ͹˵ϣġ֡ڵһ׶εչʱ̵ӣƫġѹ֡ƺȱ˴򶯴ͳѧԺίᾭϾѡ
ڣڿ¼ڲԱĲɡ̻̲ҪѴѧԺعҲټսŮͬꡱ¼һԱͬᣬһӰ˾ŽżᣬҲױӰҵ˽վӵľⲻˡ
άΤ˹̹˾׼жϣᾭڻҾ֮Ѿȱ˾񣬾Ʒʵɷǳǿڶ׶δ̵ıƴᾭĹعչѾв
Ҳڸ֮ϣǡŮǡѵݣߵĸѧԺӵչأȱᾭЧ֮֯£ɿڲͬ罻ϣΪԼƣӰƬѼȵۺཱϣûᾭҡźǾͷǳˡ
άΨһǾǣȴΪȱϯѧԺأԸǣҲлߡԭ򣬷򣬽״ȷʵǳ֡
򽱵ĵýҲ֤˹άĲ²⣬ҪάƲᾭѾԹ˲Ͼˡ
ȻɷáƳӳڿ¼Ҳʱû˺ԶӰȴںϵطͣױӰҵϵͳϵͳָ֮ǰǻûа취ר־Ͷ빤
Ȼܹٴᾭڵڶ׶ӵܣǧҪˣǲƵᾭ䣬ʱ䣬κ鶼ܷת漣Ҳǲܵġ
Զ׼أ佱ڶ׶Ҳ˸
ᾭ֮⣬Ӱ˾ҲɱܵӰ죬Ӱ컹ǸӰ죬Ϳ˾ΣشˣֻҪܹõ˵ܹռЩϷ磻ǰɹͨʱˡ
ƷʵΪڵᾭδ֪ҲӰ˾ᡣ
Τ˹̹ӰҵľսѡѾȷģϷۡʥɭء͡۾ÿһƷĲص㶼ͬزҲͬάΤ˹̹ڴѾǼ졣
Ŀǰ״ʥɭء͡۾Բ㣬Ի䣬άĸྫҲˡģϷۡ͡ϣǡۡȻΪΤ˹̹Ӱҵڶ׶ε
˹̽յǽǿ֮һ˹󷹵ꡱˡ͡ҰƷ߱ǿʵҲص㶼ԲͬҲζѧԺصܹȷ俪ƷռᣬʮϣȥꡰΪūʮꡱ׳٣ٴδ漣
ڣ⻼ᾭ䣬ѾΪһ׶εǿߡ
ӰҵԳţͼ֮ꡱƷûܹﵽԤڣڸ༯оڵ֮ϣڴܹ׶ͻƣԼͣڵڶ׶εľ֮С
ֵܺӰҵΪǿߡ
ƾһСҫ佱ǳϣΪġΪūʮꡱɵѧԺȷʵ˿ЦãܹһֺƣżҲһ֣׶ռһϯ֮ء
ֵӵСǼʴԽʧİˡ⡱Ա񡱡ϵȶಿƷڱõǡʧİˡҲڴܹȥꡰ漣ѶȹƱȽϼޣǼʴԽڽ򽱱ӣǵѧԺ˵һγشڶ׶Ҫԡ
⣬Ŀǰ佱󱬿ʱڶС˾IFCӰҵǿܵһ׶֮󣬾Ϳܷڵڶ׶αͷһļҹս֮ɱһѪ·ˡ
ƣ֪Ƿ񽫳ΪʱһİʯԲע⣬ꡰϱɽźҪٴݡ귢СϱɽĻǽӰҵأڵIFCӰҵƺûһӦοڶ׶εѧԺأҲζţɣ˺¡ֿؿҪһЩˡ
ΣһĻҲζţѧԺصһ׶Ҳʽһ䣬͵ȴŰ˹ڶ׶εĳ̣ʱֽһӿʮһ¿ʼĺڿ¼˸ѧԺƫԭƽЩսգȴ֪ڵڶ׶εսܹӰ졣
ĿӵӰ˾ع鵽
ٴαӡ
ƺѾţý嶼û¡صۡȣվǾȵģϾꡰѹ֡ͷʵ̫ˣչֳ˴ݿ̬ƺ֤Ҳʲôϡ£ȴƫ˹㵺⻹⡣룬ƺûôˣ
ǽ򽱣
ȱϯ򽱰佱ʱƺѾע˽ֻ֣ǣĹƽ


2298 ӿ
ȱϯ򽱰佱ʱƺѾע˽֣ڰ佱¯ʱǶѾپˡ
Э֮ĶԹԹƱؽȥںЭ˵ȱ񣬰佱һԽУȱϯ콹㣻˵ȱһ򽱽ҵûκӰ죬ܹɾרҵ
˫ȥˮˮһֱĳһ죬ĳ¼ƽ⣬Żı䡪˵ոĻĺڿ¼һ
ΪջǶ˶٣罻ʱûпʼ١
ƾŵġ󣬻ʼӵһƬӵأ˴ˡԺڣڽҵ͹ȣӭϣ־£˭ܹأңҵڵĿڱҲǳûʲôڵ㣬˴οྡҲӮͺ2008׻һ㣬꣬ƾšˤͬ顢¾塢ȵȴһ𣬺ָܹǡ
ǣɻǳŽ򽱷ӵȥ
ⲻǵһΣҲһΣƺѾΪ˹̶·罻ȳͿԿóҶϰΪˣ²ۺֵӶԶԶûܹ㹻򽱸ıһ·𣿡
ֽ˵ǸӹҲӺǣ
򽱵ٴӣڵڶ׶εѧԺصζʲôֽʲôںڿ¼Ӱ֮£ᾭǷܹʱɵ³ڰ˹վֻʲôԶӰ죿ӰСչΣѧԺίο򽱵Ӱ۹Ƿµ뷨
ȵȡ
֪أ˵߷׷׳Ű佱ڶ׶Ͷ˹ȥ
ӰѧѧԺڽ򽱰佱Ļ쵽֮ڹ˹ѡʱģȴСС⣬ѧԺѡڽ򽱽֮ʮ죬ҲǵڶģŹ
أ罻֮Ͼͳ˸ʽĴԣʲôѧԺΪ񱣼ݻרһӰ죻ʲôѧԺΪ˾ѻûٺͰϵƳ߸ߣʲôѧԺа佱ʽרڲٿ飻ʲôڿ¼ѧԺϣڿ׼ӰѧѧԺ
׶ŵĴԶţԽԽףڿ¼ٴαãᾭǱڳ裬ѾڰٿĪ⾳ءԿάΤ˹ֱ̹ʣڶ׶εѧԺսѾȴ졣
ʵϣЩ²ȫеġѧԺʮһ¾Ѿȷճ̣ͻᱻ˽ʮ֮󣬶ʱѹ֡ûӳڿ¼Ҳûзûܹ֪佱׻ηչҪ˵Ϊ˵ڶ׶ѧԺضıԭƻˡ
ҪǣѧԺһ׶ͶƱֹڣʵڽ򽱰佱֮ǰ֮򽱻ûпʼͶƱѾϣͳƽ׶ΣҲǽܹΪꡱԭ򡪡
̽λѧԺίǵͶƱģƷǷֳһź͵ڶˣӺЭĽǶȣҵڵķʹһܽԵԤ⣬ڵһ׶εѧԺسɹһĹ㣬ȻΪڶ׶ε춨
άΤ˹̹ıѧԺزԣΪӽ̽˿ݺЭ̽ܽһ磬Լжϣڰ˹Ѿг񣬶ҲѾָƣǰʼֵڶ׶εĲ֡
ǹάÿĹ
ǣ⺺˵ȴԣΪѧԺԸݽ򽱵ĵý޸ġ˵ίʱ޸ԼͶƱȻٿټĳʲôģǣ˵һƶ洫žˡ
ֻЩ˴ţѧԺ˵ûκӰ죬ʲôӰ죬Ǿ֪ˡ
֮2015һ¶ʮգģ¡JJķ˹˹ɶ˳ϯ磬ڱȸɽׯĸߵ¾ԺʽӼαݾͿԸܵõѧԺڽİ佱ҲǼڴܹȥϸһ
һ⻰ȥİסղ˹֮󣬽ѧԺѡϲԱˡ˹״εˡ
λȺֹάͰϲԱѣȤĬƾϲ硰ϰʷܿ϶ҺͰסղ˹һӽӽˣ⣬ͰһѾ񣬲Ѿ飬ѧԺԼĹһͻơ
ѧԺڴţܹٴΪ佱ע
˵ѡȴЩ飬ҪΪȥ갬סղ˹ı̫ɫ˶飬֣ȴûԸ
Ϊʲôܾٴ֡ӧֵĿ˹ˣChris Rockǡ·˹˹Julia Louis DreyfusΪʲô⵽ܾУѧԺѡĻһЩѪץôൽΣ
Щ׽ӰҲΪ˲෹Ļ⡣
ѧԺ涼˹ٷӦסǵҲʽӦʵĻȴܹ֪ҲϳԽԽѹźڿ¼ķĿʺʹ⣺ӦӦἰأ
ÿһ˹ѹϾƺָʤһʹսҲЩԲ
»ص֮ϡ
꣬ѧԺڡ峿ӰƬѵݡǺŮǵҪཱͬڹٷվϣͿ磻ǣʽȴı䣬ʮȫֳѧԺʾ˴θĸǴڶеӰԱء
һ棬佱һ棬ӳѧԺȷʵڷӦʱķչ
ȥӮѵݵİ¡ҪĿӰƬս֮Уֻа˲Ʒ˳ΧûռȫʮҲһС⡣
˹󷹵ꡱˡʱСۡѹ֡ѻ֡ģϷ
˲ƷɹӮȫ½˹ӰƬʮϯλȴûռ
УᾭλעĿ
֡ӣѹ֡λ
ڿ¼ش֮ᾭİ佱ѧԺز״ҡ
ԭλеһŵġ֡ⱻ߳ӰƬⲿƷΪ߱롰ģϷ࿹ʵȴڵڶ׶οʼ֮ǰ͵ӣ˵۾
ԭþӰƬġѹ֡ȴƾǿʵǿ˹Ӱҵ¶ɣǧҪΪǳСҹ˾ʵ
û˿԰ٷְٵȷϣǷڿ¼ֱӹϵͬҲû˿ֱԶ϶ᾭڵڶ׶ξѾΪˡֻҪӮ;߱һ֮οѹ֡ɲǾ߱һѣͿԿᾭûܹСΣն֡


2299 ۸
ڰʮ߽˹ӰƬ
˹󷹵ꡱˡʱСۡѹ֡ѻ֡ģϷ
ܹ˲Ʒ˳ΧƷȫɹϰûгֵӣǰڽ򽱲ӵġѻ֡ʱǿλ
һ֤˿ء˹ϵ׳һ֤ɵͷѾ赲ȻӰ켶ԪƱҲȡˡǼʴԽΪ佱ҵԵƷƬ˺ɫĲ꣬ٲȻڴԼĺƽʱ
ɳˡ
֡͡ʥɭء˫˫ӣһƬ۾
˵̫ӯվȱٳôǰ佱նνһ·߸ͽȴͷ赲ӰƬ֮⣬Ϳǵ𼶱ˣҵڶͷʺţһƬô¡ˢˢð˳ȴûܹ֪𰸡Ȼ֧ʶֻĭ
Ҳڿ¼õĽˡ
֡ʧӰƬҲֱ֤˽򽱵ķվֻǡ򡱶ѣ޷׼ȷסѧԺίǧѧԺίӴ֮УеĲ²㣬վֻһʶѡ
⣬ۡΧҲһСţⲿƷڽҲӮһϯλʮֵýȴ֤ⲻһɫƷڱݣýʮһֵġ֡˵Բ࣬ߵһһǡǡ֤ѧԺصķ
ҲǹάΤ˹ֶ̹Ρ
ΣƷȵӮ˹󷹵ꡱ͡ʱʱλӵһţˡ͡ѹ֡λӵڶţǰȵġС͡ģϷƷֳ»ƣ롰ѻ֡ۡͬռݵš
ֵĻȻǿտƾѵݵֱӵ֤
ʱ¡ֿء˹󷹵ꡱΤ˹ɭˡɣޡ˹ͼѹ֡Ĵ׶ס֡ıءգλݳɹΧյ
һĿȻ
¡ֿغΤ˹ɭһ佱ߣɣޡ˹ͼƾŸ߳ļɺͳɫƿչֳ˵λõеȥ갢¡״ܡˡƻûг֣ȴȵû̫
λݣڰ佱ĿǰΪֹ֮Уûʧ֣γɵһţڰ˹֮Ҳ˳ΧϯλȴǰǰԼĪھϯλ
򽱣ϯλڡʧİˡĴ͡Сİޡڡ
ӢѧԺʣϯλֱڡѹ֡Ĵ׶׺ۡ͡ղķ˹ʲJames Marsh
ݹάģϷĪڡ̩ķ͡ѻ֡Ŀء˹˳ǿ
΢֪
Ҫ佱ϯλȫֱͬλͬݣûκһλܹȵնƵ״Ҳ佱Эά֮пԿ˵ݲŵĻս
ͬսһ㣬ѵݵľҲֳٻŰټȫսò֡
꣬ݹάյܹΪ˹ýָϣȴá
ѹ֡Ĵ׶һƬս֮ͻƾϬļĵӮίƱʮջԼְҵĵĵһΰ˹֡ıء򱬳ţӢѧԺݹά֮Ժ֮˹ǿ
򽱶ûܹԤ⵽ءյλҲٴ֤˰佱ѧԺسܡ
桢ޡڡĪڡ̩ķء˹¡ˡԼޡ˹ɭȵȫźĵ棬Īڡ̩ķģϷһֺƣ֪Τ˹̹Ӱҵô䵽˵زĻǰޡڡСջȴûܹλŮΧŮݵƾ缲
ѵݵͿԸܵ佱𣬡ѹ֡֡͡ǿΧ˻⡣
Ϊˣ֡ȱϯӰƬۣѵݶѾϮˣȴӰƬʵ˰˼⣻ѹ֡ҲƾҪģٴЯ֡ˡɱӰƬսҾ֣ⶼΪڶ׶εѧԺ
Ʒᾭ䡣
ʵϣƵĸҲ˾籾šɿԿӰƬսķչӰ
ԭ籾ˡ˹󷹵ꡱҹߡ֡ʱ
ˡҹߡ֮⣬ĲƷӵǿҪ˵ӰƬƷһˣ֡ȱϯӰƬԽˡ
Ѹı籾ѹ֡ģϷۡѻ֡Ա񡱡
ԱΨһһûܹΧӰƬƷǼνޡ˹ɭھ籾衪λŵݱҲӦѵݵѡ佱ûܹĲƷȫǽ佱ѡ֣Ҳ׸ԡ
ҪעǣӰƬİ˲ƷֻССû籾ټϰޡڵ˵Ҳֱ֤˵һ׶ηˮġСʱ̵ӣһšΪй˾Ӱҵٴλٵһֺơ
ԣԭ籾Ӽңѹ֡ҲӦԭ籾ġǴ׶Լľ籾ΪѰͶʣһƬƬڶƬչƶģҲʹճƷѧԺ϶ǡı籾Ļԭ籾ŵɱҪӲҡ
һҪΪָģǾѼ
ΪСӰƬĽУҲԿίͶƱƣʱ͡˹󷹵ꡱΧʣϯλɡѹ֡Я֡ѻ֡ģϷΧ
ȣģϷ֡ΧƷһΧһΧݣһһµƽ״̬ҲԱǴǵӰĵ˴˵ĵýϣ
ΣˡССŵӰȡαһӰڼȷʵûоǷܶӰƬľӰ죬Ǿ޴ӵ֪ˡ
ٴΣѹ֡ȴڼŷţҲΪŤתӰƬֵҪء
ųóӰƬսһ׶ε֡ʱ͡˹󷹵ꡱǿܣˡ͡ѹ֡󣬽ڶ׶ΣôͿ˹̽յƺᾭΧ˶Ӱ˾IFCӰҵˡ
Ȼ̽佱һ׶ֵһֱ֤ݾ
˹˴˵ʱҲͱȻ޷ռƣҲֱյϡ
գ˹󷹵ꡱ롰ˡƷ˫˫Ծѹ֡͡ģϷ֮ǡʱ͡ѻ֡ȴҲоϲԣ˵һ׶εԤ⡣


2300 ͷ
˹ʽ¯ͿԴԿ佱ڶ׶εĸ֡
ˡ͡˹󷹵ꡱ˫˫ԾӰƬѵݡԭ籾ŮǡӰȫչţʣĸǼĴλ
֮⣬ˡջǡǡЧЧЧȻûΧѼڱݲһӮҲʹáˡƻάǰС
˹󷹵ꡱΧִѷװơԭ֡ѻױ͵ᣬ佱ƣӵӰЧǽ佱ߡ㡱һƷ
֮⣬ѹ֡͡ʱֱЯֹӮݣܴ˵ӰƬӦþĲƷսˡ
ʱ˹󷹵ꡱˡѹ֡ĲƷǽӰƬѵݡѾ籾ԭ/ıࣩȫնĺѡ֣۳ˡټѼ
涼ԿóĲƷ֣Ƕ˵ˡ
֮⣬ʱջǺŮҪȻڼȱķȴ˿ѷɫڡ˹󷹵ꡱ͡ˡľʼղ
ѹ֡ҲͬˣǡǺЧҲǷʮ㣬ʹǿ֣ҲӵŲСľᾭĦȭƵ׼һ
ôӰƬأ
ģϷҲͬӰƬǡŮǡѸı籾ָԭ֡Ѽ
ûжѵݵҲǿߡҲΤ˹̹ӰҵزԵԭ
ѻ֡ӰƬѸı籾ǡѼЧЧ
Ȼء˹ûΧѵݣѧԺĺɱϣڿڱƽƽ£ڽ򽱳ӵ£Ϯɱ˹һذ֮жջƲ
ۡӰƬǡŮǡѸı籾ԭ֡
СӰƬԭ
ŵȵϸھͿؿ佱һ׶ε֣κηӼӰƬս֮Уһ棬СѾ泹׳֣ѻ֡ɹλһ棬֡ȱϯԿ
֡Ӯѵݡǡԭ籾ѻױ뷢ͣôΪʲôûӰƬأӷ˵ⲿƷȡģϷѻ֡ۡκһǶ˵ǿյȷʵ˰˼⡣
ΨһĿܽ;ǣڿ¼ǿҳᾭ䲻òȡᣬѡ֡רѹ֡ѧԺزѾȻ˸ı䣬ͺΤ˹̹Ӱҵһʹ˽ͣڵһ׶εѧԺҲ޷ĸǣֻ޽֮еһ²ѡ
˵Τ˹̹ӰҵˡģϷᾭˡ֡Ҳ׸ı˰佱֣Դĵڶ׶Σھͳ˸һ仯ܵȻͬķչ
ȻƷı֣Ҳһ̶ӰԱǵջ񡪡ڵڶ׶εѧԺս֮УƷʵȻݼŵĽиãӰ죬ھͿݼŵĴ֮ɼ
ȱǲš
Ůǣʱġءˡİꡤ˹ͨģϷĿ򡢡ħɭ֡÷˹աҰ˶ǿ
ǡҰ˶֮ꡱĽ˹̹÷˹٣Imelda StauntonҹߡݡأRene RussoʥɭءȰסִȫӣǰ佱֮ʼղɽ©ˮ˶ʱɷ̣òҰķй˾˹̽յƵĹ
ǣѹ֡JK˹ʱɣˡˡİ»ŵ١֡ʷٷ򡤿ˡ³壬ɹӮ˰˹
ΨһӦǱǲŵʷٷ򡤿
佱ǲŵľȶû̫Ҳûʲô涼ˣýҲȫJK˹ϣ뾺ȻǲγԱȣǣᾭһ׵ľΪʷٷ򡤿ǲš
ϲԱʷٷ򡤿ƾ硰칫ҡչԼϲܣȴܣͿԿˣڵӰ棬޴ʮϴССŮð2Ʒȡ˲׳ɼȴʼûܹΪ򿪾档
һֱ֡ⲿƷĳ֡
ʼղǹעĿƺһҹ֮ͿˣݼϸвΣȸǵ㾦֮ʣͬȥޡһ㣬ڰ佱֮ܵĿݣӮƺҲʲô£ȴѵһġӵټᾭԼѾȨ⣬ڵľ档
Ȼ֡ȺϷûһǳųͼķĽɫҲǳأȴûܹӮϿɣÿһɫ˵Ҳ˵ǣ˱Ҳû̫顣
ڽ֮ǰᾭһֱΪʷٷ򡤿ǣǲʷٷ򡤿ϵĺ߸ߣų԰ǣ򽱵ƽֳƫַ˸ı䣬ᾭȨΪ˰˹ǡ
Ȼ򽱵Ӱս⣬ҳ̶ѾȻڣ֡˳ǲϯλҲʹᾭǵĽ֮һҶӵϯλò˵ᾭһ塣
ǾӼҵǲš
ŮǣȻ˿Ħۡķϣ羡˹Ұ硤ɪ˹ʧİˡɯ¡ɿˡһҹǣЯֳΪӰսĺѡ֡
ǰĸϯλû̫ʣϯλ򱬳һţ۾İסǵ˹⡱ղݸ˹١ħɭ֡İ򡤲أλǿ򲹷׷ǰûκζȴϢϮһƬ
Աղݸ˹ƾš⡱Ϯǳǳϣְҵ״Χ˹ս
λƾšѼǡվȽŸŮԱڰ佱ѧԺ֮еıֿȤĬıչֳںݣּ󶼱ʵԼְҵĵͻƣȴ⣬ҵڲһƬ׷ʲô
ѧԺίͶƱίԼ֪ʲôȴҲѾ޷Ľˡ
ƵҲǲţԱάѡ֣˵ߣɹһƬ


2301 ƥ
Ůǲţ⡱ղݸ˹ʱ̵ӣһҹϮɱ
ӹɣǰ˹֮еش֮һ佱ѧԺرֿղݸ˹Ӯý򽱺Ա˶Ϊİ˹ǰ϶Ľջǵˡ
ֵ۵ǣһҹǷӰƾӰӰᣬԱȽѣ˹׿˶ɭġԡˣͬʱǽʵûôμѧԺأӰɷӳ֮û̫ˣ佱궼ⲿƷȴʱɱ䡣
ʵ˹嶼ֺҲǴǰڰ佱û˲Ʒɱ2012ġϹҰޡ2008ġ֮͡2004ġǡ2000ġҹĻǰ1995ġʲȵȵȵȣرǺŮǵıݲţûʲôѧԺҲûʲô;ֻƾŹӲʵԤϮλɶͷԡ
2012ġѡҲ״
ƵƵ֣ҲһѧԺ֮⣬ʵڵƷҲܹõϿɡ
ףѧԺίҲףνġѧԺءƴʵʵûֱ̫ӵĹϵ໹罻ϵƵҲʹð˹ӡϿɡݱΪϷ潻Ȼⲻǰ佱ĳԣ˹ҲҪΪ򽱣ǻϣܹЩʵԱӰҵܹתȥð˹Ȩܹάȥ
Ȼ˵⡱ղݸ˹ٲɫͺޡɡɶࡤϿ¡ķ³˹¡ƤЩż񡱳ԱѧԺǸӿ̣ڹؼʱܾ̾ϿǵŬڵİ˹ҲˣĵأίͽԼƱͶˡһҹ
ΪͶƱܱ֮лҪࡣȻˡ
ûƵѧԺسϣһҹķй˾ȴʼڻƷҲ⡣
ôͬǷأ
٣ƵľҲǲšˣ͵ĺһԱߵˡ
ǣۡİϡ׵÷ˡ˶١ѹ֡񡤻ҹߡĽܿˡ׹ȵĵһţ⻹һϯλڡѻ֡Ĳ꣬ǹӰսѡݡ
һ
ϵصһ
Աά֮УһϯλڡģϷıϿء棬ѡ򱻲Ϯȡɿư˹֮еţ׸ıǵ֡
ǡԱ񡱵Ľ˹ǡСĴޡǡʥɭءıȶĬ𡢲ǡ˹󷹵ꡱ򡤷˹ǴǰûӮʲôǰվĲ꣡
ǰվӢѧԺ򽱡ԱάԼӰЭᣬϯλȷģǰλԱȫ˳Ӯнܿˡ׹ƾšҹߡħıռһϯ֮أҲΪ˽˹ϲʣһϯλȴʼմʡ
ǿԤϵձȻ˻ӣȴûԤϵʱλľȻǲ
ǰ˶Ѿ˹ǵ׳٣Ȼ²ǡѧԺǲʶġѧԺƱҸߡƭ֡ѻ֡Ҳڲ֪Ӯð˹
صǣݼƺûеõ֤Ʒ֮УıݶΪӲΪʵһȴƾƷİ佱ȶȶڽһ޷Ӯõȴɵɡ
⡭ֵô£
ҪɡĻôǷӦñ²ۣڱأ
罻ǵĻӦǵصسŲӵȥǴ²ۻвлΪܿˡ׹񡤻򱧲ƽ˳ɫݳȴ޷õӦĿ϶ȴ˳οϿءѵֵһϯλ
ΧŲ飬з߶ʱˡ
ʷΧսԽȺͰŵΪӰʷһ޶ĴڣŲʮѣʹѾľǣҲò̾ĻԻ͡
ʵ޹ģҲֻǾҵҵԼıݣȻ󾤾ҵҵز뵽ѧԺأڴܹΪԼҵ򿪾棬׺͡Ĭˬȵʣȷʵӵ˸ǿѻ֡ⲿƷΪƬˣ˸ѪڵõرҲǿྡҲΪں⳹׸ıһת۵㣬ˡһǵĵĳɹ
ԱȨ˵Ѿ벼¡Ƥءķ³˹Ρ³Ტˣ𲻰罻ص˵ܻҪʤһϾ⻹Ҫ̸гġ
罻֮ԶԴ˿̣ǲ飬໹Ϊߡѡߴ򱧲ƽ
Ҳһ˿ʡ
֮УҹߡĽܿˡ׹νڰͷ2005ƾ衰ϱɽӮ֮ͱѧԺ乬һΪϱɽģһΪῡʵĽܿҲΪǡżСŬα֣ѧԺίڱݲͻơ
ġҹߡһȻͬĽܿˡ׹̥ǡ߻ħıݵõڿһµĺ˹׶ΣλϿҵԱȴûܹõ̫֧֣ѧԺίΪ˵ѡͷҲʹýܿ˵İ˹ǰһӰ
ͺղݸ˹һ㡣
ȻܿȺӢѧԺ򽱡Աά򣬵˹ɱһʺš
գܹܿΧǿνһƬ̾ͽкȽܿ˱˻Ҫ
ʵѧԺҵڴţܿˡ׹һҪϿءˣյƱǳǳ΢ܿ˼ǲżǿΧ֮汾ϿλõĲǲǽܿˡ
Ҳ˵򶼱ӡ£ѧԺͶƱ֮Χܿ˺ɨҪ佱ǿ󣬵ЩѧѧԺίĵؾܾϿɡ
˿ЦãȴҲ˳ŭ
ЩǣŤתģᾭ䣬˹Ӱҵҡܶٷӳ˾صã֪Ӧ̲ϼһǴ򽻵ҲΪ˹ؼԿס
Σܿˡ׹ӮԼְҵĵڶΰ˹ǿϲɺصһ׳١
һ棬Ϊܿ˵ͻƻȲʣҲΪĴʷһ棬ڲ󣬻Աӣһź


2302 
񡤻ʷӮ֮سΪʷһˣܵýͣһΣͬ÷˹һ㣬Ҳ֤ܹƷݣݼıǩѾӰεسΪһ֣˵ְҵĵĳɹˡ
ʹǽܿˡƶɭ÷˹գʹȺͰŵʹǿɪաձ͵˹Ƕûܹﵽ˸߶ȣҲûܹ׳٣Լʮ֮ǰд˼¼Ϊһ漣֮˴ɫʣδӵ޵Ŀܡ
꣬÷ƾšħɭ֡ٴˢԼֵļ¼ʮŴӮð˹Ƕɿʼ²⣬ǷܹΪһ÷Ȼĵһǣȳܿˡƶɭʮΰ˹Ա߼¼ʹҲҪʱ䣬ܹʷ
ꡣ
ȴǰģһĵ·δ֪ڵȴս
ܲӮ飬ǹʷȳüڭĬĬףΪİ˹ڴܹڰ˹佱ϼʷ
ڲ֮ǰӰҵȨרҵ־աƳؿ̵ͳѡ2014ɫʮݣŮԱֻǴԱݳп͹۵λ־Ķ
һ񡤻ѹ֡
ա־֮бʾЦٵ񡤻׷еķḻθУ߻ħ񵽻Ȼ߱һ޷ԽĻ󣬲һʻꡣʣǧݳ֮һ
ڶĪ˹Timothy Spall͸
ӢԱĪ˹Ϊ֪ĽɫǡءϵСǱ˵ãӢǳҲǳһԱƾˡִġ͸ǿʶɵӰڵӰۣıܵҵڲǾΪۡ
ڰ佱֮Уȴźزӣףˡ͵Ī˹ó罻ƹ㣬ڼϱй˾ᾭûл̫ྫʹλҵڴöźشʧ˰˹
֮󣬵Ī˹ղݸ˹٣Ϊǽ˹׶ε顣
ܿˡ׹ҹߡ
ĦȻ˿
JK˹ѹ֡
һݰ񵥾ͿԿóա־׻ں룬ŷ޵ӰݶûܹУòϣݰ񵥻ǿԿȫݵһӰʹ֮УЩԱҲ֡
۹־ҲһƵͳƣԱŮԱֿͳƣٴεǶĪҲٴν
⻹СŦԼʱ뱨ߡȵȨý壬ذ֮жԿ͵Ī˵ӰڡӰֲᡱ֮УĪӢ֮У߾βֻڵڶ
ΪˣĪ˹ûܹӮʹ򡤷˹ûܹƾ衰˹󷹵ꡱն˹ҲһźĪ˹˵Ƿȱһ
Σս佱ˣ˻ϲǣȻ˵ʵýʹ׶Σ㲻ʱҲѾһȥˣܹǵϮΧѾһջˣգ߻ǱϣΪͽ֮е
Ʒ˹󷹵ꡱ͡ʱǿܣѹ֡͡ˡͷ
ӵݺԱݲӦɣޡ˹ͼ¡ֿ֮ĶԾǲȱپϲ仯ǲƳʡ
ŮӦĦɯ¡ɿ˵ĶԾǺ硤ɪ˹ɲС
20072005磬λԱڲõ£źߵǶӰУˡ򡤿˹٣Julie ChristieˡԽķᡤFelicity Huffmanǰ˹˭ܹȷ겻ٴηأ
ǵľӦڰϡ÷׶˶ٺ񡤻֮չûܹԲ꣬ǽܿˡ׹ӦñΪʤ
ܹڱƵ£ƷʵɱݼսⱾ˵ѧԺز澭ḻңʮ㡢ĲƱҲڴԼܹȡͻƣϣܹ״εýҲʹΪڶ׶εĲȷء
˵ӦûΧŰϡٺչԱݵƷӰƬսƫġܹۡܡ֡ӮӰƬҲζѧԺίǶⲿƷ̬ǻģôڶ׶ξͽ̺Ÿܡ
λ֮ӣֽԵóһ磬ļҳ̶Ƶʮߡ
ʵףΣȻרҵϣʹʷٷҡĳѶҲջΩΩФģ˼ήӲ֢ģȴҲûܹԽ
뱨ߡ˿͹۵
ϡ׵÷ڼήӲ֢ϸʵùҲܹͬܣչֳԱڱϸڵĿ뾫ϸԽƾԽ͹ԾĵһԴھĿڰľޣۡûֳܹһѪ⣻һԴ׵÷עȫ˲֢֮ϣȱʧ˾̽ܡǳɫģȴʻıݡ
ܡ뱨ߡ۽飬ҲӰ˵۵㣺ϵıݷǳҲǳվֻͣ˱ݲ桪Ҳģ£֫ԵģȴԽ͹ԳĵԶԶƵһ˵ͻ걬ϡ
ͬڴǱϣ͸ĵĪ˹ǽˮƽ
ȻѧԺصͲӰĿġרҵˮƽһֳϵıǡǡܹӡӾ桱ǿĳⷴǸڳģΪۿɼظܵԱڡݡͻݳص״򿪾档
ǣǶϾףΣ󡣱Ͼѹ֡ʹһֱӵĳʹ𺳣ҲӰΪ̾Ĳ֡
ƷۡǴǣ־ĵ־ͣˡ͡ѹ֡αǣҳԳЧˡĽָϬһЩѹ֡ӺڰһЩգۡףˡΣѹ֡ס
ӹͺپףΣйƱƱӦöἯڻϣҲʹΪ֮еȷأҪ˹̽յƵĵڶ׶ι
ѧԺϾףΣס
ھ˹һʱ䣬һнпܡǰɹͨʱˡ


2303 
ɫޱ޼ʵɫɫǺƺƵɫӲൽأ峺͸ɫͬһſӰƤ滶ԾţֻҪſ˫ۣ˾ͳڻһƬɫ֮С
ʱĶѾϺ۷壬ѩ͝ϸ긲ǵ׶أޱ޼ʵ䳱ʪʹҲ޷ĸŸУ˵أĵůĺȴ̲ס˫̲ס뿪ڣŻɫ񱼶ȥ˷ɰ衣
ûжԱȾû˺ܹܵӢԼŷִ̫˭ܹܾůů֮µأӡ֮ϵͬɢεϵ飬ԡ֮£ӭżڵĵºص޷ë£ĳӾӾ㣬߽ɳ̲
Ҳ˼нЬճʹĴټ㣬ҲᴩżнЬǷǳòһϰߣһһļҽ̶ˣȴһ⡣
ɫTɫɳ̲ɫнЬ׺ڳϵİɫٺϺǳɫǿۻңȴԳɢ⣬ǵ͵ĺ̲ȼװ˿Է
ǵɳͿԸܵڶɢá
κʱκμڣܹؿ
Ŷһǳǳϲ뿪˽˷ɻĻգ߳վ¥֮ϣһʱͷ˸̾ӦҲӡһ²ͬĺ˷϶ҵ˵˽ܺ
ӭ򣡡
漴ĻעһƬþĶǵһ·׹䵽ϵͷװ쵣һӾݱΪһͣƺ֮ϵɽ˺˲ߵÿһ䡣
ƽ̹ͣƺ֮ϣһ޼ʵ̳¿ӿ˺жȳػӭһšĵͲסĻźĳȵЦݡǰͺ̵ĽŲ붯ͬһһǹڰ֮һƬҫ۵ǹ⣬ϫӿ
⻹ȫ
վȺǰʿŮʿǣĴͳΣഫͳ衢ֳʻ֯ĻЦرʾǵĻӭﶯɱ֯Լ飬ȴңչʾĻ¡صӭ˵İݷá
Ŷ񣬻Ͽ죿ѵûп˶ڵȴĵ𣿡ŵ¶ɭ͸˳ȥΪǰʢ̾ѣĴļص٩š
ͼش䣬Ҳʶڲʱһ˶ڻſڣº鶼޷ǰ
ǣûٶ˵ʲôʰ£ԳƬ̣ΪǰȺʵ̫Ҳ̫֣ܾԼƺӦЩʲôȻֳȺ˻ӣͺ֮ڽйٷݷõĹ쵼һ㣬ֳ˺˲ӿ


ȶ궯ĺ̨ףĺڶĤ֮Ϻݺײţ̧ͷ˿գһرɫĴǴƣͬʱֳҲǿеĽŲ΢΢Щȡ
̫ȷǲԼۻ񿴵ʹ
װ񡤻ӭ򣡡һɫװʿӭǰ˫εס֣Ȼû̫仯˫ִݳȴй¶ȣ¹Ī¡ϣMuhammad Hashibегڴ˻ӭ
г
һΣˣȻĿǰӴٶҪǼֲҵΧڣҪ඼ǰкʹѧʱڵͬѧڷ׷벻ͬҵλӸλгǰӻĵͷһ⡪ңһšǰΪϷǾ͸ûбҪˡ
ȹ龪ȣ޿ޣܹǰãҵҡûܹȺִĿĵأڷɻϾȲظװԭҵżʧ̬
˳һᣬҲӢ֮һԣӢｻûκ⡣
ǵҡ¹Ī֣Դӵ֪㼴ִǹϷ˶һ죬ǵͳ׼ǰʾӭźǣʱһҪ¼òǰȱϯ˽ĽӻһҪתʺԼӭ
гͳ
¡صĹٴ΢΢һأܹϲҵĵӰ֤ҵŬȷģ룬õʺˡܽ⾪ϲЩ࣬չֳԼĳȡ
ʱϣ羡ŵ¶ɭҲ½½뿪˷ɻҲһɫȫյ߹¡ػӭ
½Ϊ˹ȸԾ̾ʱ򣬡һšִµ꼾֮ǰʵ㣬ͬʱҲӰΪҪβϷݡ
һšûаʱ㣬ǵغأϷǰͶ빤
ǼģʵǵӰմսĲ֣Ҳһŵķǵִ˹ǵĸ߳֡
ǵ۹ۺϰȫأ١Ŷ飬ǰ͵ȡǵĹͼϣܹͼѰҵǵ㣬ڴܹ۹ռ
˹»˹˼˹һɽˮɳ̲Դȫ򿼲֮ѡ˹ΪʵȡأһŵķǾͽķ羰֮չһеķһ
ҪԱϤžִ򡪡ڣûйԱ͹ԱҲ׷׸˹Ͼȼپӱܶºѡ˭ܹܾɳ̲󺣺أ
ȴû뵽һַʽӭžĵ
׷εǷ׷ǰΪԼ˴ϻڻЦ֮бʾ¡ӭӡ
񡣡ִƬ˽ɭ˸ֱ΢΢Щɬ˹鷳Щɰǻһ˵պǩʵػӭĵֳ֪
ɭͼٽһ£ֳ֪лӭȫû뵽ģ˾޴󣬾гԳˡ
ȴػ˻֣û⣡ҵҡ


2304 Ļ
ϢϢ
ཹཡ

Щͣƺ֮ϳӿѰҵһ׼ȷĴʻݣֻǻůĺ֮ӿţ˶ؾģҸ֪Ļȡ
ΧΧƺǰЩнЩЩأ͵͵Ͷ˴ߣЩӵЦݺ۾ȴ˸زסĿܣؽΧ
ǰȷ˿ʱֳˮйܻͨӵ̤¹ʣҲΪĵĲ֣ӭȴһЩĿЩнòرЩ룬ûóȻǰܹһȫΧƶֻǱŰΧš
⡭ǰδе顣
Ц̧ͷԶȥޱ޼ʵ˳һ·źվ¥죬ȻͿԼԼؿվ¥֮ڵɽ˺ȶ궯زϺţܼһ㲣ңԶ޷׽ȴɿü֫жϳǹӿڽ߾ȫرʾӭ
ȫûԤϵԼܹˡ
ǰҵӡǴ󺣺ɳ̲ʤءˣ⻹صĸ߲ڲûмǴĻǰͳΪǷѺ·Ժ󷨹ٶ̣ͳΪ˰ɱͳͳ˽˿ͧȵȣЩʶ¼Ƿ2015꣬Ϊ֮Ȩһֱڶ
ôͳӦþΪ˴ЩȱϯҲһ˵ûЩĻͳ׼ǰӻ
Ժ׷ŵ˼һ°עǰʢϣʹǼʶҲòϣһԵǽ顪
Ϊʼձһòľ룬Щ˼ܾԼǰĳĳˣȻڵȴѵİʱǣǣΧҲûǣ׼һԼĸлǰһ¡
ΧȺȴͬһ㣬ԶС벽ΪȺ̫ܼ̫ʵɢЩͬһȺʼӿ仹΢΢궯ƺѹֲסĿй©һ㡣
⡭
ѵԼˣ
Щš
ŵ¶ɭطЦȻҲʱ̡΢΢Ӳ֪ģŵ¶ɭֱͣοĺ󱳣ƺڱԼĸͬܣʵϣ̲סЦȴڽһ¡
Ҫ˵ŵ¶ɭˣ˹ͷϣ羶̿ΪķӦҲΪֳ澰
޿κεسŵ¶ɭͶȥһʵ˵Ĳ֪ӦδѵӦòʺȻ뿪
гϣΪ⣬ֻҪ˫ֺʮʾʺȻΪǩͿˡȻǰǣ㹻ʱ䡣
ȻϣûнһͣܿͷӦ˹ӦûڽĻ⣺ŷʽֺӵӦòãǱ뱣ǡľ룬ܾͻðԷĻȵȡ
ʵ޸Լڽ̡ĻʹĻĿȣҲԼҪصĹǰǰ¼¡ձԼȵʱҲͬӴƵ״ֻݷӡȡжȵأĻǷȱ˽⣬ų˸ղŵ󳡾
ʶһ֮ӦΧΧĽӻȺǰлΪŮԲ࣬ǶվڵڶŻߵŵλãʼձž룬ʹעҲ֣һЩɬ
Ǹԭҵʧ񡣡ʵرԼǸ⡪ǵӰضǰ֪Ǻϰףð˽ɣȻǣҲûԤϵȻʢ˸ҲһʧģųСС
ϣЦӯӯһƣûпףòؽĵǸֽ˵ţǵңҲϵϣܹĹʱ⣬ڴδٴι٣ķǳӭĵ
ҵҡǣҲѧŹϣĶǱʾ˻ӦֳǰΧȺһһʾ⡣
Ȼһû⡣
ǰȺҲ׷ͳƸӦһ׶ʻȹ̵֣֮카ճһĨȲʺѤ쵣˼ȴϵķʽʾŻӭ
Ҳ«ư׷ԴͳƱʾʺ
߲׽վȺ֮дȻû˵ȸԾͼȴ˿ûΣƺ׼ǰûԼǳŹϣͶȥߣõϣĿ϶֮Ŷʾ⡣
õϿ֮˾ʹȺ֮д˳ͬСһվǰϵšϤĿȷ˿ģЦ
벻ԼһȻỳЩȷ˿ģѵһֱڿܺ͵
뷨뷨չ¶Цݣѯǵ֣ȻֱǵӦԮǩллϲӰ
վķϣ̧ͷ˺һۣע⵽ôʣллϲҵĵӰֻǵġӰϸ΢ȴܹණ
үǶǳǳϲѹ֡ϵۣҴ֪ԭӰģԭ׷˽һԼĪʮꡢʮģˣܵ˵Ϊ̫ƺЩ
Цһÿ˶ӵԼĽõĲ֡
šš˵ͷ絷⣬ü֮Ŀܸѹֲס
ǩ׼뿪ʱٴδΪüףԸڰ˹Ϻˡ
Ц˿תӦһ䣬ϣףܹˡʱ˼һƬ֮иЩ̶ȻͿԿΧ˶׷Ͷȥߡ
淴ЩϲС
һšһ·ǰУǰ˽ʮӣ뿪ȺܼΧϣͬڲ࣬һֱһ˰ڶɳԱߣĿϰڶɳǰһͣƺ
黹Ҫһܷɻִܵأֻۻתѣȴû뵽ӭ˻ӭʢѵһľ
𾴵ȷͣһʱ𣿡ֵĽӻȺ󣬹ϣЦغߣЦݵѯʵԸ⣬ҿΪ򵼣һ۵ķ⡣֪ﲻ׶ҲŦԼӵԼĻ⣬ʱӭŹ͵ĵ
ǳл롣òףֻͣת˵ҲһźңǿԸܵƬصϣлĻǷǳ¡źǻй
ףףϣͷʾͬϣ뿪ʱлǰҵլۡͣҽ᳨ʾĻӭ


2305 
ϣŵ¶ɭվԶעн̸ϣ¶²̬
ҴģгΪԼҪǩŵ¶ɭ˵
̫СˣΪгڴǰȼ١ҲС
ϣվԱЦܴҶۣʼֻ΢ЦעţС
ġն˵ΪӦ˽˵飬磬ϣܹͣġң񹫿һŹȯĻῶҵһǧ𡣡
֮䣬ڸ˹ϣָǣתԱڵλŲˡ֮УҶͣȻȵߴ񣬱Լ档
΢΢üѯʵôˣ
г˵ʲôŵ¶ɭѯʵ
ĽŲͣһ£Щè壬ԭ׼˵ʲôģȴȤô˵˵ǵĶעҿ˭ΪȻҿעֵֵһ
ޣôأΪʲôˣŵ¶ɭ̾ʧɫʾǿǴ
ΪгҪǩΪгӦȼ٣ҾÿǸ˽˵顣ġһ붼ûеȣֱӴŵ¶ɭؾ˵˴𰸣ϣ羣жᣬأ㣬ڵȴעء
ŵ¶ɭƱͣ˰룬Ȼͼеز䵽ǩѣҾǴǩΪÿ˶Ҫһţ֮лģ˵
ҾгֻҪʾлѡװ޹ģ˼²ۣСΪΧĿĶόؾ˫ûʲôΪʲôҪԴң˵ģģ
Ȼ˾ִ˱ˡ
ͷβûвеķϣĬĬߣ۵¶һĨЦ⣬ǹģ԰ɣ
ʼ磬޹ӭ˷ϣ羵ߣ÷ϣûסǺǵؾֱЦ
ۼϵվתƿˡгǰլۡͣȻ֪ӦĻһ֣һҲûյ˼룬Ҳ޷ȷǲһַϰߣǷǡܾеֵֹġ
ΪȫˣǾ̫ˡ
һСʱԶԶͿԿͣƺ֮ϾۼһȺˣܹģûۻôӴȴɴӵɺѹѹһƬ־ڷɻϵÿһ˶޷׺ӡ
ϣ羶ʼ٩ǵĻӭʽûнˣĳ˵ĸǴ˴ζȼ֮Ӧ÷ǳ⣬ܿȻҴ̫ѵˡΣ֪ܷ֮ٴθܵء
٩ĳ̯˫֣ôڿʼҪúöԴѽ
˵ЦЦʵ΢΢Щ
ۡС¡ضʽĻӭԶԶ˻ɣǲСо涼´ָֻΪӭӾĵչʾÿ
ʵѲ뵽һЩš
⣬ع
ǶѾۼֱת뿪ƺӲòǣֻѹԼĵĲ²⣬ԱУǰĽӻ˳ӭȥٴӵͳĻĻӭ

Ⱥɢȥ֮Ҳ΢΢Щƣ룬ܻıൽʲôЩɰĴǶ޹ģһЦȷȷʵʵڻӭǵĵҲʾӦ
ȻԾ뵡ʱӰ컹ڣɫȴһʢİɫ֮չһλƤڵ긾ŮΪϵģֲڵϼʹϵָͬĥɰһĦյƤ˫϶۾ȴܹܵĵ׵΢Цˡ
֪ԼڵʲôģЩ֪ԼǸõЦݡ
תȻͿԶ֮ŮƺһֱںȺҲչ¶΢ЦӭĿ⡣
ڵɫƤŽĹƺԲ׽⻺ʵĺۼ¶ɢһഺ˫ڰ׷۾רעע΢΢Щȴûƿߣ͸¶һɺ棬µ̽ţ·оȻѧŮһ㡣
ڱоĶ󡪡Լͺߴһ㡣
Ǽһﵽڸʲô
ѵETͯײСؿ˴ˡ
㵽˵˭ET
Ȼ񣬷ϻ
뷨֪𣿡
ˬĺԱȤʵֲѣŮȴɱ־վԭأû˵Ҳûƶƺ˶û׼˽֣ҲΪһѵõľ
һšǰֱֳִڵСϾٴ֯ҵĻӭʽӶϵЦݳΪõƬþԱǶܵԼĶһ޶
ۻȳ˵СԵü࣬ЦݸӴ⡢ҲӴ󵨣ȻӦԮѷɫȴһ֡ؼҡܰþԱǶ׷׷
뿪ͣƺԱڵȴӲǰסһ˺ʵسΪ˵˵Ŀ㣬ǿһɣǲӶѾ㳲
ǾԽ㣬ЩЯױ䡢ӰԼĻԱǣ˶Զߴת߲ͶЩӣͼ̽ܡ
ʼͬһ㱻ŰΧ䵥վǰģֻʣŮ
ŮŮ
˾ִעű˴ˣ˭ûȿ˵·Ϸһ㣬أǾͿʼ˶ŬѹԼǣŽʬģ඼ܾá

գŮûܹסЦ˳ŵסԼͣס۾й¶ʵӿЦݾһһ
ţЦҲ
㣡Ůָ̧񣬵ػףԼġʤ
ûб⣬̯˫֣һĹʾԼġ
ŮЦԽЦЦţԴһӽǣͣϣžͿҲתͷŲһ£ɾ͡طЦˬʵЦ綼Щ졢Щ⡢Щ磬һжá
ԣԱ𣿡Ůѯʵ۵ɤȴװ˵ĳ졣
صͷǵġ
һ񱩵ĺ紵֮ϵͱڿתػһߣȴǸŮ̧֣ݵץס˻䣬ųһЦݣ漴ͰѻԼĶԣĶõЦݣûȻʧɫ


2306 װ
ԣԱ𣿡档
ǵġش
ĵŰĺ֮Уվţչ̸ͺվңԶɽ棬úķʽöԷԼȴûκֻʵҲ̹Ȼ̬Ա˴ˡ
Ƿݴ򵥣ƺʹڴˣЩĸҲԼӵδ֪Զ緱ֵС֮ϣ񡤻ҲС֮ϡ
Ȼ񡤻ҲȫͨõģԶ۵ƫƧСϣû֪λǣ׼ȷ˵ǿܶԵӰû̫ȤϾصռȫġ
һšĳ֣ǾͺUFOһ㣬ǰԹۣȴ֪Լڿʲôڴʲô֪UFOζʲôֻǴӴѡ
Աʲôر𣿡Ů°ֱԴȻһ⣬Ƽȴѧ⡣
ʱ򣬺ӿ񷴶ӴҲ̣ǿԿԵЩں
ûʲôرġҲվֱ壬õЦ˼Ƭ̣ٴθ˿϶Ĵ𸴣ֻһݹͨĹ
ԣ˶һÿҪϰ°࿩ôϲĹ𣿡Ůգգ۾ѯʵ
ǵģҺ˶һҪŬɹǵЦ۵ףԽϲǰŮ˵ģϲҵĹͼ̽ҵĹϣܹȫ²Ρ
ͺѧһ𣿡Ůҭҭ֪һλδŮȻˣôӦûἤ˵
ȻʧЦǵͷ˿϶ǵģͺѧһ
˵Ҳпܷ̫𣿡Ů۾ͬҫǳһ㣬˲硣
źǣҲᡣҡҡͷŮ۾ؾѧҵĹǷ̫գҵĹѰҵĲͬ壬ЩҸЩʹࡣÿ˵Ĺͬ
ŶŮɺػӦһ䡣
ȴ˿⣬ΪŮʵķӦ¶ЦݣǣɿԳΪѧң׷Լ룬ʵԼԸÿ˶ԼĹλϣʵԼļֵ
Ůǣ̧۾Ǻڰ׷Ӿעƺ˼ʲôͻȻųһЦݣЦţЦأһ̾תԶԶ뿪λá
ͷʺţڷʲôһж̫ͻȻҲŮôͻȻתܿˣѵ˵ʲô
ȻŮͣ˽Ų
վԶԶĵطԼĪжʮסʮңתٴעӺٶģ˫ȴ¶õЦݣȻ˫סԼͣȴûֹܹЦĺ֮Ʈţ¶Ķ⡣
ȥһʱľ
ŮʲôҲû˵ֻǷſ˫֣ػЦȴΪԼġʧ̬΢΢ЩɬժԼߵĻ䣬߸߾Ȼɿָ⣬Ƕ仨˳źתƮһ˵ĻߣȴתĶӣ鶯ĽŲͬ÷¹ڴ֮Ծһ㣬ֻһȸԾıӰ
ڿƮתţȴʼûŵأתתţԽԽߣ󳹵ʧһƬĶǵɫ֮УǣҲ̽ţͼңԶѰҵһԼȷĶ
񣿡
Զ˹ԱӲˣȴȻͣǸнԶıӰϣȻЦҲǣſתŽӲķ첽С˹ȥ
ôˣոշʲôŵ¶ɭѯʵ
˵ʶ˭Щ档
ʲô
ļٵģ
һЦ𣿡
ɴЦ٣ǣǷеӰԺĴڣʹУҲΪӰǵκΰԣ벻ҪҼѿˣ𣿡
ϰߵġŵ¶ɭļȻŲԶͶȥߣѾʲһƬˣʲǵѣԣһʱ䣬ƾҪˣվϰߵġ
ʲ˵ӦǷװĹԱڡһš֮УȫԱϷ׼Ҳʹ÷װĹǳޣ˺֮ϣǽֻЯ˶ʮѣиŻ˷ɻִȻȻأҲͳΪ˾Ŷ֮עĿһȺˡ
ߣ
ѾͨʽˣѾɣֻҪȴԱԱλǾͿչˡ
ŵ¶ɭĵ٩ԱǷ׷׺ЦΪЦҲ˿⣬ҴȤ˵ôھͿʼϰˣҲȷʽͶ֮һʲôٶ
˵ĺЦԽӿӲͺǰȹٵĴѧһ㣬һ⣬ӡ֮ڻ뵣嶼
״ʶЩЩ졢ЩЩƣ룬Ҫǣ˲֪оͷ֮е˳ж·ԶԶ׶صඬзպȫ󣬳׵׵ڻһƬɫ֮С
㼴ʼͬʱҲѾʼ

٣ٺ٣λ벻ҪվԱ߷赲˾ͷ𣿡
СҵļٷأϾҪʼˣ㻹Ͽҵļٷù𣿡
ԶԶԣҵĿȪˮҪˮ𣿡
һЦԱȺ֮дԵ·˻Ϊڼĳλ޹ĹԱ·תͷڱ۸ĹԱܹڷʲôˡ
ȪˮȻȻһƿãϾҪʼˣڸĻͲˡ
ʹġСһ·СܵؽпȪˮ˹ȥϴųϿҵЦݣӦٻ
ȴԱһƬȻΨֱ֮ط׷㿪ͺһöڳԼһ㡣
С޹ı飬ϵرʾûпءȷҪ𣿡еĿȪˮƿƺڱԼġסֿɫԹ߶Щί°һƿ
ҪҪҪ
лл
ûйϵģûйϵģ
Ҳʣһ㶼ʣ
õǡ
ǱЫģԹ·Ŀ࣬׷ʲôѵǸС۸ΪʲôСӦҪЩԱǷ˱أ˵ʲôıԱ䱩۸ǸС𣿵ȵȣ߻ܣʱ޷Ҳ޷ͨĿܣ
ʱۼƬΧЩǿʼ˽ؽ̸עȺԱǺɻ󣬰ͲסܵػָཻԶ׷״򿪣ȴʼҲ޷ǰһĻܡ
ǲ²úܿġ


2307 
䱩۸żı磿
ԱǴЩԹ𰸣ӦûἯѪǲܺߺ𣿶Ǹ޹СʹƤǣǧǧҪƤƭѪĽѵ
٣Թ۹أעһע⡣ġĺˣԲ˵ʵ׶ǰ۵ĺϣһΣĺ棬ȴۡ
ģԲǲܳӢ˺ˣǾסϾˣǱ棬һҪŻˣǿˮ̲סǱѾھͬŵֻˡ
֪ôġ
ڣ޺ı飬ġͱʾ뾴Զ֮еƿȪˮ
Բϵ
ʼ磬֮͸¶һ˿˵ʧ䣬ǲҪҵˮޣһǳлȻš˿Ȫˮƿĸӣ̹ȻغһڣĿ֮£λƵߵԱߣЦضԱѯʵҪٱܿһ𣿡

ͺܺá

˴˷æģվԱߵķϣЦǰ󷭣ڸҪˡ
ԶԹ۵ĺԽͷˮķչ˵ͨǵԶƺͬˣô죿

һšִ֮󣬾ʱҲʽͶ㡣
ǰһƬޱ޼ʵ󣬸ͦεҬµţ֧һƬ峺͸ε񷣬Կ񸩳ɳ̲֮ѰезǱʳһӿĺĴǾſٰð׻޵ɳ̲ϣ쳹뺣ŭ֯һ𣬹ճӡ󺣰֮ϵһط羰ߡ
ҲƬ֮һ
ʵλƬʵԼĪֻʮĺӰһңܻҪСһЩ˫ŲоͿ߱ƬÿһʵϣȴҪͨƬǵĻֺ껭桪ڵЧǿþٴֳ
һΪ龡ܱȻԴҲܱŵؾճʹǽʱСĽٷ۹ڹ涨֮˽衣
һΪϷݣմսϷݣҪǵ潻Ĳ֣ҲǱ뷴ȭȭ⽻Ļ棬Щ̫նսȡͼȵȵĻ滹Ҫչ
ҲΪˣŷһĻ
¶ƬԱ߾һɳ̲һСׯׯǶ׷׺ع̽ʵ鹤ǳģûôȤ󲿷ʱ򶼱ڵȴжȹ˺֮󣬴󲿷ִҲת뿪ˣֻʣһЩԱ߹۲ţߴߴšϾǵ϶ѵһĴ¡
Ǳź棬ȴڳ֣ûӰ쵽ȣԾҲû峡ܹԹۡ
ͬʱҪͶ㹤ҪȺ壬ġᡤԼһų̫̂ʵԱǣҪԱͷϣֻϷѣŵ¶ɭ㹤ͲƬӰ֮뷴һڵȡ£ϷȫһŵķɴڲҲû㹤רǰΪ˶ȼ٣Ȼ˳æھͷ̨ʡ
ҲʹĹնǳɡ
Դȥġ½սӡʼձһ̬Ͷ㹤ʹƲ٪޼硱͡һšҵ׻Բ˵ϺҲ˻ЦԱݹһ档
Ҳˡ
Ϊûг̣ʹĳɳ̲㣬Ƭеطţһżڡ
зɵӰͳΪͬԱ롰٩Ķȴû뵽һСľͰԼˡ
ġƵ²ţȷҪ뿪ҵ˼ǣ㹤֮ͿȻȥϢǿܻҪæµʮ£ȫȥμһ˹֮ٻҲġ
Ȼлģʽţͺڿؼһ
ģȻôأ벻ҪԼΪôҲû˴أ˵أֱʾ˷񶨣ȻķӦġĿ¶һı飬ȴ·ûпЦ˵Ҳѧϰܶණء
ô㻹ҪѧϰΪ𣿡ᡤҲ²
ŵ¶ɭ̾ԣΪʲôչһԼϷ·أԱӦ÷ǳʺϡȻΪˡ顱ֻԲһϷݵģȻ̲סЦ
˵ҡҡͷΪڡٶ뼤顯չֹҵˡڡձԵϷݾ̫⣬
ޡ˷׷׻ȻȻ¶εɫǾȻ˾¬ˡ˹
ŵ¶ɭʧˡ
չʾЩȸԾ˵Ϥ򣬾ָñȫܹڳʦ̬һЩָҲԽ˺һ֮佨ϵ
Ϊ̫Ҳ̫ڴڶЩУ͸¶ĵĽ
ǣζͲ̫Ծˣһǡµ˼ζչֳˡʦ̬Ȼǳ΢ԣֻġŶͶȥߣʶ᲻ǹġƺҲûвû˵ջߡ
ûз֣ǲ⡣
Ϊ֪棬ȷʵǴãŽʸҲȷʵ߱ΪʦʸȻû׼ΪǣѧϰѧϰǺõģΪݳٶ뼤顱ѧϰ˹֮Ҳܾûϰˡ¹ʶ֪£һβĻᡣ
ֳԱЩȣķչƺЩƫػ̲סȸԾڴźķչ
Ҳûƴǣҿ˿ԺͻȻðһص뷨˳뷨Ҳִȥ
ɳ̲ҵһ̶̵ֻ֦ذ׳̣һֱûа취չֽţȴ⣬ԳֽķʽסֱȻһʽû̫ɣֱӿʼ趯
ˣ
ˣ
ȵȣʲôǡģ⽣ͺѧϰʿһ㣬Ϊûа취ҵĹ⽣ǾԼģչ򶷣ʹһ֦ҲܹװԼǸӢۡ
Ȼ
˳ʵϲУƽʱʼշ񣬾ȻԼģ趯⽣ǻǡ̫˲
˹»˹ȴע⵽һĻĵתþͷ¼һĻ


2308 װ
ʱˣߡϵ硢趯֦װԼǸӢۣһ֮磬Ȼתﳤȥعƺÿһһ棬ӦҲϵܹӮڶϲԭ֮һսϵСƺҲˣӢ֮⣬̫յĻ롣
ڣˡ
ˣ
ͣ
飡
ԼʣװԼڶսʹֻԼʹֱֻȴܹս趯ҲͯڣҴܹ·սļ֧
ʵϣʽȷʵֻһӣһ׽ȴˮһշŵ׷ɽɳ裬ȻҲڹͳһ˿˿ʫ⣬ֳ˶ֱɵˡ
֪ӦþͬһԼǴ浶ǹĻչʾԭǵЦݣȫֱӽӲסˣݱΪ΢΢ſ͵ĳմģ
̫Źۡ
һսƳɹλڳ¬ˡڡսϵк֮ϵľʽ׽УԼġ⽣ʾȻͿȫ΢΢飬¶һ̹ȻЦݣһᵱǳ޵񡣡
ɬ
н

Щ⣬ΪһԱҪľûбҪİΪҪչʾԼҪչʾɫʹԼճȥԶҲӦñһսģҲûбҪΪһԱˣЩֹԱչʾɫϰҲģػְҵʺϡ
ȻٺڹڳϷſֽţȻڴŻɳ̲㣬ȻûĵߡͶ״̬ЩҲͲ⣬һжˮɣʹָ
ЩԴֻںѡ
ԣϰмҳ֣һ֪ûУ¶Ȥ飬Ļʵ̻ǲȣϰʽ·ôģֻнŵվȣʽֻǻӣոյĶǳֻǺÿһƾɢ
ûҪѧϰġվ˳ԸܵıЩƲסˣ޲þӾֳָӦȻʲôȷķչ
ǣġֳ˶òͷ֮ǰʱסǶ֪˭ĴʦҲ֪ҪæʱӦǰĶѰҴʦôʦڲǷ²һҲ֪ѵá
ǣĬȤ
ġٴĻ˲˶ЦûвκһȻȻת˻⡣
תͷġһۣһؿڣֹȭͷɿջʲôû˵¶һЦݣװ˶ֳһƬƤЦⲻЦǧǸﲻ
ôأ
ע⵽˶С˫֮еĿȸԾ˵ѣҲͬע⵽ġԲ˵ġΪΧ˵ġǵĶ̬̫УͬԱӰ춫ͬŵദ
ʵͺԴ˾һȻ˶ϣӽ˾ֺ˾˾ǰõչʾҵĻᣬûϲƨڵǵġ¥ݡҵȡøһ¥¥ݣûԸ
ȴΪԸˣӶǽӲЦݾͿԿóġ뷨Ľ
һȤ£ȷļƻһûнһšĻ룬ôһôأѵΪĴڸı˾棿
ۿԼϷʵ˵ȻȲݼҲȷʵ硣ܹףΪʲôôӰ֧ˣҾãΪǳǳɹĲ³˹Τ
ףȻ007ҲѽΪʲôû007أװ㳵ˣѵı𣿡
٣٣ʿǣѵӦ²Ϊʲôڻ粻̫Ծȷ֪Լڸʲô𣿡
һƬȻ
ڴ׼ڵʱȴˣαؼȴأھлǰء
ʲôҶûзӦ
ûлش𣬶һ·СܵسԱ߳˹ȥվˡԱߡ
ɵۡ

̫ˡ
С
ⲻʲô⡣

侲侲ƣ벻ҪǾԻһѵģ
߳ŻԴ˹ȥôұֱŵ޷ʤνɫ𣿡ŵ¶ɭʱһϣ˶ΪҪʱȴչ¶һЦݣ˽֣ǲ𣿱ǹģܲڴűѷܰɣ
˵ƺҲûֵֹܾġ
˷ӦͳԱ߲Զ¼һеļ˹»˹Ͷȥߣžͷ˵ݣ뷨ô
˹ԭĬĬ¼ȴֱͦͦͶͺ͵ץһ㣬ֱ΢΢ЩΣ֪Ӧλش𣬵ͣƬ̣һǣܺãҾúܺãⲻ
˳ʵѵһǸƬ̧ܡֱ̯Ƶļ˹Ǹ񾭱Ҫֵļ˹ʱȴڻţ¶լв罻ʣƺŸӷһ㡣
Ȼ󣬼˹ע⵽Ц⣬ƺûΪԼġ͵ġҲƽȻ󷽵ؽ͵ҾãոһĻΪĻĻӦǷǳֵصĻ䡣ԸĻǿ¼ӰǿƬĸ໥ǰû
һ䲹䣬й¶Щ
̿Ҿһ⡣Ŀ϶ü˹ڸҪ飬ѵ׼Ϊġ
˹΢΢㶣ҲȫͬҲġ
ʮ֮
ԱǾ֤ˡսϵСʷҲһĻķδӵ۹˳ͺ㡰衱ʷġ˹Ƥһ㣬ϰ֮УװԼɣȻӰƬ֮һΡ¬˹ԱƵĽƬ¼һĻ
ȵȣ˭֪ôչһţ
ΪĿȴֵ࣬¿˿ԼװȻŵͷҲ˵ûһ·Ѿ֪Ϊʲôսôˡ
ͷߡ
˹ȴͬ¶˲õЦݣؿװ磬̾û뵽ܹȥ̫ѵˣ֪Ǹװ˱װҪΪȫµǳʿ͸ӱԱ˸Ҫû뵽Ȼܹ֧ϵۣȻԿʿװ
˳Щ죺
ÿһʥʶչƺ洦ɼԡ⵽֤ʲôأ


2309 ǹ߻
Ȼ˹»˹ѡеΡһšĵݣи಻Ϊ֪ɡһս˿
Լ˹Ϊ׵ŶӣΡ¬˹Ļչս棬Լ춨һšĹ±ҲǿƻõӰ˵Ĳ֮һȻɪա϶תת󣬻Ǿ˹ݺͬЭ飬˹ЩҲɿʹڵӰ˹ȴȱϯԵӰ˵һشʧ
ڱʿˡ
ϵеӰľ󣬶ʿΪһšרŴȫ½ɫ¡սǿΪǵЧװҲӦƣȺԱ֮߿ԸߴʮϣһӭѹӾЧõ˾Աϡ
ͬľװҲϸڣֻһٰʮߵԱܹ
׸ԣԲͿõʿΧʱ߲ѹЧֱӴӻܵҹѵΣõӰķΧʱʱ̱̿ѹ
ϸ޷ɾһӰһӰȴȱٲϸڵĳɫ
ոֻǵ٩ѣڼ˹Ҳ˿װҪ󣬻ã߳˱׼ȷܹϿףȻЧͳ˳վֻӢӢ磨һʮףķϣǰܸоϣ׾پͽһ㣬Ӿȷʵǳǿ
ʱǲŽӦûڿЦѾ˿ףҪݱˣ
ȵȣҵĴΪʲôҾãı˲̫һϣĵ˺룬һͷģԱ˲һЦĳ嶯
ȴ⣬̯˫֣̹Ȼӭӷϣ羵Ĵ
񡭡ȷЩ̫һ
һ˵ǣѵװĳߴ粻һǴһŵģ
Ϊʲôо嶼׳ˣʵ˵ǲװˣʲô
ҡҡͷݣѵ֪𣿱ݣǰһӰϲ֮һףҲ߾ȫݳھͷϵĸоȻҲһ
ġע߾ͱζϲ֮ȷһͨ
Լִֻô򶷳ͻԵ壻Ŵ˹ά½ͳϵΪ˴ҵսôһǰȴǲͬġ趯ԼеƼоʱͱòͬ
񡭡ԱһôϷô죿
ڰƵʱͽӲסˡ
Ȼ¡ʺҪɫȴʺף̫ϷԵݷһš
˼Ц
ҲʶԼûбصҲˬس˴󣬡ҲҵȷЩ벻۹ƵĽˡӦԴ֮ǰúüһ¡ǸǣǻǼֵ͵ɡ
ǴͷɥģúЦԽ
ǣվһԵļ˹ȴСǾΣǳʱһодչֳɱѪϢѼ֧Ȼͬˮһ㳯ŷ̹Ӵ֮󣬻ǷռϷ硣ܹսӽҲơ
ȺԱǵ۾׷˭ϣԼڴĻ֮ӮøݻأΪݵȺݣǾͲһĺԱ
صͷ˼ǣʹǳΪڻңҲҪң԰ɣ
͡ҲûΪʲôܾ²أ
˹ûвġŵ¶ɭȴЦ÷ǳࡪΨԼЦݾͲ̨ˡ
Ȼˡ
žλһһ˽·͹Ȼָ񣬽ᷢʲôӦӦԣȻεءսʷƵıǳ
ɡעִ硣
ġᡤ磬ѹ˵üͷͷתġһۡ
ιҪҡģ̇赲˶ߡ
ΪڵӰ֮УݵĽɫ˫ĿʧҲ˻ҰɫͫƬ۾ѾЧʹ֪⻯ױЧһ˫Ұɫ۾ŵζҲǸоر֡
ܺԼͺáѹ˵Ҳϲ
ӲĻײ飬ġȴҲ⣬ʼ磬ǵɵģȷʵֻ˵СĲǹ߻𣬼ʹд裬Ҳֳ¶ǳͲÿ
ݺݵصһۣġҲûټ˵ʲôλƵؾת뿪ˡ
ʵġ֮Ȱ棬Ϊ˶ԾԾԡԴȷԼݱʼմһĦȭƵ״̬ƺ׼һúչʾչʾġЩģźȰһ䡣
ġҲ֪Ҳϲ˶ԼָֻţȻҲһ͵㵽Ϊֹûټ˵ʲô
ջߣһ£Լƽϲġָ߸ϵ̬ͺԼһһ㡪͵λǶǱ˴˱˴˵ˮ׼ϸ˵ʵڡһšλûҪԸġϾںݹಿӰǣġİס
֪ԼʲôѾʮ꣬ҪԼִ硪Ѿѧͽˡ
֮󣬶Ҳͳǰ˽Ų˼ⳡϷݵӦ㡣
һǳ򵥵Ϸݡ
ݵ³ӢChirrut Imweŷɵ½ȻǱ뵺ĸ䰲ըȴʵʱըңÿ١ܹǱܲ͵ȡͼ
ⳡϷ³һж豩ϷݣػҲǲϷݣɴؽսԶ˵ûκѶȣʱӦ˼ɵø˧
б䣬һ׵µȺԱ滻ʹöῪʼ˼ԼӦչʾǰӡ
һķȺԱΣȻʽʼˡ
ģ
ɳ̲ѲߣһǰһУرͬȲ
ݴ֮е³ץ׼ʱֱǰһ׼ȷס˺һλã̧־ԼĹһб̵ĶȻ˳һתȦùײǰһԴڴʱһ˳ƻȭͷǿس³ײ
³ɱתȦĶϰܿԷȭͷŲ٣ùȴٶȣǹͷҲͱóضڿлһƬˣ죬ݺݵسűͷɨȥ
飡
ֻüһϲͷͱݺݻУ˲ʧȥ֪˵ϡ
³ʮתĶûֹͣ˳ٴһתȦͬһ㣬ӰתŽ˲ݴʧͺֹһ㣬ֻε˵ϡ



2310 ΢Ц
飡
ž
ͨ
У裬ֱӵˣͼһЩʽжţֱ뾯ԼҪϷҲԾнǣʽûüӭ˺ݺһ
Ѹײڶ֮ƣ
ˮһǳɣĶƺûл̫ȴʵһӿˣͬȭһӭЧʵʵײЧԲǻӡ
ֻоһĨʵ˴Ӳɨʽ˹һƹ㣬ûüʹľͬһһζ漴ʶԼǱӦǾǰ˵ģǾ˳ζķȥ
һƬ֮УԺεץסһ˼ҲҪȴˣʵҲмɡ
Ҫǣ뱣ֱֽΪǱʧȥ֪ûұʶãԣصʱӦǱ׾ֱģ弡ȫӲӲͦͦصȥ
䣡
ͺһľ㳯ŵȥƵɳ̲ÿһ缡ⶼͼǿҿ飬һɳΧһʹͬ˱ݺĴˮ֮ϣһʹ˾ޱ޼ʵʹ֮Уÿë׶Ըܵ
ϣOuch
ۣۣλƺܵʹʵݡ
ȷˣƬɳ̲ɳɷǳӲ
ȫȫˡʵˤҲмɵģԱָڳʱĹ֮Уܽһ׾飬ҲѪ֮ҲսߡһӲڱڹЧǰ£ҲԼĶżɣˡǰ㡰ٶ뼤顱ձԵʱѧϰ
ģʵʧȥ֪ˤЧҪľ·룺ϰֽӲ°ϥ΢΢ķʽĳЩضȫ棬޷ϥǵĻôͿûɱЩûбҪ¹ʡ
ûб£Ҳ˻壬ֱͦͦصأǷǳǳʹģܵ𵴡
ûиܵ𵴵ĵǣڷļȷʵ̸֥Сʹ鲼ÿһ䣬ζʵݣ֪ĸλʹʹ
ʹˣûжǱ״̬Ϊתݻûж㣬ĹûɡΨһֵҵǣڴͷҧصıӦûӰ졣

ڼļ˹޴ӵ֪ʲôֻǿ͹۵ظоϷǳıȷʵɫֵóޣ񣬱ڻңǽ㣬ǡҵҵڻҵ񡱡
ȴʶ˴²ͬʮˮͰµĻζţʼҲ
ԼԱһ־֪ûУԼҲǾҲǻۡ
ոճ֣ȫУˮһ·ߵףûκ谭˲ʶ˲̫ˣкͽǡּͿܣϿҲɷһЩֵֵ̫׺ݣһʱ֮ûɲסȻѾλΪʱ
ô죿
ᵥϥأԼȴһȺԱĻһǸһӵͿԽ⣻֮ڣⲻȺԱô죿
ݡ
̲סһֿڣڻġľ棬ãǼһƾֻأġص㣬ʱҪĵĽ㣬ʱ˿̱һǡ
ƽ޹ʵΪʲôҪݱأѪҲӦǳԱ˳šѹֶ˵ЩǶ߻ˣΪԼȫģ鶼Χתʵϸ֪Լʲôô죿鶼Ҫһˡ֪ʿûиϱա
ǳݵһ˲䣬Ժ˼Щ˼ҲĪؼ˽
ҲֻһŶѡ
ŶѾӦ˹ڵж֮̾ԼϥΪԲģһתȻٳֽŲõ˹ȥ㻹𣿱ǸķǳǸڸоôҲûʶûסıǸΣʲôʹ𣿡
ȷʵЩţԹ鱧ԹԼûпס̶⣬Ҳζͨӡĵ·ƺҲ̫ȷӡ̫ˣڶҲ޷ȷǲǺ¡
ҡֻü˵һʣȻͱˡ
ʲô
񣿡
ô£
ϵۣ
˰ɣ
񣡡
ŷӦ˹ΪĶʶ⣬ĺͿƲסر˳ֳԱʱ˻״̬Щǰ״ЩתѰҽƶӣЩͷӬԭشתƬһֲ֪û֪ʲô
ҽҽڱҽ
ҪоȻ𣿡
أڸоΣҽأϵۣҽѵһֱһجΣ
ʧͬһưĶ߳ϵӿţԭ뿪һЦװԼˣûа취վҪЦѾˣټĻĻಡͻ
Һܺá񷢳ԼȻͼĵֹѹȥţҪҶ
֪Ǻģû£ⷴЦҺܺã˫֧ɳֱ̲٣٣ǣҺܺãû£񲻵ò˺ɤӣԼߵȺ
԰ƽЩԶɿҵĺҽҽżĺʾ˽Ǻ͵ǡⱾǺ£Ӧøжģʵ̫ǿ̲סЦ
ģȫ޷Ȼ˷չܾԼΪ˾èһˮƷһ֣ȴȷ⵽ǲǺ¡ʵһֹŹֵĸܡ
ǣû£˵˵ţԼ̲סЦҲֻ֪ڵԼѣЦݣֻҵĹѣж֮ǰܶûˡҲҪС֣ллģŶҾ÷ǳůòҪΪջŲ˱֣һġ
ԭӲ̵գΪĲƴڻĵ٩˶վûܹס֪˭һЦȻҲЦǷ
ʱ㻹˼Цѵ֪ǷǳأҼֱţЩ˵ʲôϵۣҵҪˣ޷⣡ȫ޷⣡
ʱڵġȻŵ¶ɭ
ȫŵ¶ɭۼ˹ȥ۾ȣƺȸղˡʱ̻Ҫ𾪡


2311 һ
ȻƽʱڿЦؼʱ̣ŵ¶ɭԼĵǣӿ֮ͲЩʧ̬Ǻͷسǳֻ״εȴ֪Լڱʲô
ˣǸܵŵ¶ɭĹػժͷֵֹؾͶ̹Ȼسϴ󡪡ȻĴ
ģŵ¶ɭҲǿЦãվûټ߶ȥ
񣬸ղŵ׷ʲôȷû𣿡˵Ǽ˹ڼȫûв쳣һӦԼʧְҲ߹֮󣬿Ƿ飬΢΢иЩ
ûʲôֻվרҵʿߣҵѡֵͻҾֳˣȻûи϶ĽٶȣȻһƫ赭д˵û롪
Ϸݣʹ⣬ʹǶרҵԱҲǻˣÿγֶƾ׼ÿһϸڣʵָָ̿ܳĿܣûбҪÿϸһһ׷
ԣҲûвĵȣͶȥһЦݣ٣ᣬ´ʱԵһˣҿҪˡ
ֻһЦĵȴһ£ΪǳزԼģҲȻ󼱴ҴҵؼһӲЦݣȻȻ
νӲЦݣʵ̫ԣƤЦⲻЦҪԶǳѣοأ
ԼԼأԲ׽һЩ˿Ȼ޷ȷ۵׻¶Щζ׼̽ʲô£ǵ·ҪһҪȷûϷҾҪɴصأ԰ɣ
ԣԶԡ˵еϣԼػ죬ֹĸоѵ֮ȴùֵֹģܾԼͲڴ񵹵һζҲЩ
ǣʱҪֲѾˣԱߵĹԱ׷š
ȷҪһϷ𣿡
ضԿһ£С
·һЩչʾһ±
Ӵ˷ͿԸܵյ죬߽һȫϣĶ᲻һֻȴҲ֪ԼӦһӦƣֻǷӵǶ޷ǣЦݾͱøιˡ
ֻġ˶Ϊѵİκ̬ü򵥵ݣҲûж˵ʲôǶԼҪţҲûд侮ʯöѿǾͼװԼûп
ʱѾվűĿף˵ĶԵЩ׾ҪõվҴͷʹҲܲѽֻͷʺţǱô£ֲǺʿ
˼Ц
תͷһ࣬ķ㻹Ҫæ𣿡
ȫϣڸû˼ǵãʵıһȺԱ
ҺܺãҺܺãԱȫûԤϵȻǵԼһ׼ȷ˵Լ֣վϵɳӣģҪˡ
ͷ˴ĴָʾͣѯʵݣһҪһ𣿡
˹ҲعɡͷǶȿлһ¡
ȻһOKƣⳡϷҪһ·ķķӦٶȿٿһЩöĹȿֱӻͷҲǰһ׼ԷγɶԿȴΪţתһɨǾô
΢΢Щ
˼򵥵һϷҲԴ˵һ˿ϸĵ׼ÿһÿһ裬⵽Ӧ˵ǾҵȫͶأСضһ٣Ӧ²أϣ
ҪǣҲȷԼڵǷ껹Ǿ壬ʱ֮ڷ̫࣬Щӣҳһ磬ӿƺ˴բȻЩɲסڱҲԽӲ
ͨȺԱĻܾ;öԷǶһٵù᣻Է񡭡
᣿˶˼·
Ŷ˼·̡ԼȻǡô⣬ҾöƵøӸһ㡭ȻҪռߣô˳ƶΪˣıһ㾵ͷ
̫ˣϾ顣֣֮ǲ̫˵£ըһʼ³ѣܾ̫ˡҪɴؽ⡣ԣǻǰԭ·ߣٽս
ַŭĳ嶯ҲУҲУõĻĶһ˵ģ⺺ࣻҲʶԼ̫ӿЩʧصļҧҧȻǿԼ¶һЦݣû⣡
ܵذѻй©Լʵ
ķƺûв仯Բķ˶øӻģԼӦεص·ʹֻǼ򵥵һϷҲϣܹϺá
ȻǵԼ
ȻԼ
ȻԼ
ʲôܹ𣿻ʲôܹķȫȸԾͲסԼĿܣûԼְȺԱΪ˳ݵȺԱ̫Ϸƻƽ⣬ԣ׼Լ޿ռ񡪡
棬ʲôɷӦأ
ķûˣƤӣ嶯ȻҲǵУΪ·ʵûֵ̫ۣЩ񣬾ͺ˿Сˣһ㣬ķϣȻٴ¶ǸεЦݣͷʾҲû⡱
㣬ٴοʼˡ
͹˵ǶԴȷһǳ򵥵ĶϷݣȷʵûʲôѶȣԱΣ̶ǳûгʲô⣬˹Ҳ˳ͨʼΪһϷ׼
񣡺ģ
һ㶼أֲ
Ȼڻңû͵ˡǳʺڻݼ
װоѽ
ʿҪҪսһºʿ
Ļ޴ڣ٩ʹȤȫЦֹȻֻǿʹһѣ˶ԸܵеĻ죬֮УƺһЩ롣
ķǻףһײĶЦݲ˿
ΨһЩģӦþǶˡ
Ƿǳǳ򵥵һϷȫΪֵףҪǣԼĶϢسҲ֪Լû׷źûܹջչԼʲôԭǳӣ֮Ҳ޷ݡ
Ȼ󣬿ڻףֳգƺûע⵽Ҳû뷨γɵĹ¶ʧ䣬һɰպ͡ŭѹѹ֣ȴվûܹסת뿪ˡ
ûעõҲûں


2312 ̬
޷ȷԼʲôԷֱ桢һѾֻһɡ꣬׼ķ꣬ȷԾ黹Լ飬ûԭ̫ͣãת뿪ĬĬվԱ߽ĲݴԼ͡
ƺ˾黶ַΧ֮⡣
ǳǳʺ϶ᡪѵֻŻӰѵ᲻ӦþȭͷȡԼĹע
ʵȴͬЩʱЩϣԼͦͿԽġ֪ھˣԣԼ絽Ա侲侲ɲϣԼͬ̾˺ƿһٵһ
ڻЦţֻһע⵽˶쳣ġ
ȻġҲҪӣͲʣֻף֮ûлչ˵Ļô㹤ֻѣǣ³һ޿κεҡŽŲŶ˹ȥ
ע⵽ģ̇ͷƳһۣмءߡһΪԷǹЦԼģǡ
֪Ϊʲôûںչȥ𣿡ġĻö˶٣漴˹
˶ں뷢չĵӰģʵǣ˶ܹվȽŸģԭǴ۸ӣһ̬
µƾšԻȫΪںӮһϯ֮أȻһǣƷԴҲԱ࣬Ⱥ˶ಿʺƷˡռ¼ƾⲿƷӮ˽򽱡ӢѧԺԱάŮԶͬĹһͽΧ˹
ͬղݸ˹һ㣬ʱ̲תźʷ
֮ͽ뿪˺룬ڻķչ
ԭ
ΪûԴȻռ¼ûܹӮð˹ŮԴʵԽԽࡢҲԽԽãΪ̬
ں룬Ǵڵˣ벻Ͽɫͺһӵײ㿪ʼڻľһֱһΣҪǣʱͨʮ2046ƷڻĶ붥ŶӺƶǴǰ֮ȴȥй⻷ûں˭Ͼ顣
ôںƴȴȲʤȯ£־ڱصõİ˹ǷػļԼĶǣ⻷ӵ뻷ƣƺһѵѡ
Ҫ˵ʲôԡĻʳԼȵȵĲˡ
״̬˽꣬ûдԣһֱһʦٴӮ˶νĻᣬʱѾӣ̬ƽȣһֿп޵Ĵ״̬뵽뱬׻ҵƬݳ֮У帥ۡ˹2ȵȡ
ڣġʵҲƵľ档
ġ㵽Ϊֹһ䣬žͿϬ׺ݵƺ˿ڱˡ
ġæ˫ֱʾԼ޹Ҫ𣬳ĿȥҪǣ޹ϰѽǻûöƽӷˣġҰҰǡ
Ҵǰͺ˵ˣǾ޹ؽҪϰΪ˻гĹܽɫ籾ܹǷӿռ䣬ѾǶ⾪ϲˣλĴУǵ̬ҪҲ˵˻ھߣϾ˼ͺʲô˼һ
ﻹû˵꣬ġע⵽Ļ棬رͣԥؾת뿪ˡ
һվԭأ룬վûа취йԼ̧־ͳԱߵҬɺݺݻһȭʵصҬ΢΢һ΢΢죬ۿԸܵǹǿĳʵʵڵشĵķӡ
ôأ
ķӵһ£ʾлѰһ£ȴûпӰͲ쳣ȻͷʺţҲûбԷǹϣҵأ
׼ȷ˵޷Ҳ޷ⶫ飺
һʼղ״ҲȷζΣһںǴǰڰ㡰Ϻ㡰һšһ䲻֪˭ں˭Աȴı䣬Ҫġ
̬ĲͬλúĿĵĲͬͬһȻͬķӦͺͶ
ˣ״жѵһسƫѵΪָֻ̫ˣȻ׻ǲӦϷ
ʱջעЩʱרҵ˶ᣬл⣬Ұݱ롣ǵǸǸлԲͬķʽᴫԼϣллԷϡ
ȻûԤϵ״Ҳ֪ӦλӦֻɬ׵䡣
Ȼ󡭡ûȻˣҲ͵һ䡣
һš˳ţʱʹСҲֻǾ黶ճһĻѡ
ûܹ쳣Լ˼ûб¶ġûûεԹߡ
Ҳٴ֤ʵһͬλõĲ̬ͬԶûܹԤ⣬뷨׻ηչ
ճܵһЩšԹԱǴȻͻıþ޲ߣʱ˶Ѿ׼׼ģԤһƻ
û㹻ʱȺţƲʵÿһ춼ľ޶ò˵ӳصԱٵȫˣ˵ӰȣΪڻӴЧҪɣ˹Ҫտɪաϵļƻ㣬ôǾͱӿٶˡ
ѩϼ˪״ǣͷϣ羱ɼϯ˹佱Уǵĵڽ֮ǰѾ׵ˣԲܴϡ¬˹ӰҵҪ֧޶⳥
Ȼɭ˸Ҳ֪Ǽ˹ԿƵģǲòż˹ϵʩѹϣܹϣɲԿɪաϵŭ𣬾ͺʵԾħһ㡣
ۣ˹ٳ˵ϣ羵ϷݣλԱǰɼȻԱ;򣬼ɺ㣻ûкתĻǾ뿪򣬷أأ㡪ǿ취ġ
ʹˣҲֻܵȴүɫĬĬܹת
Ա˵ҲһսҪʱʱ̱̿״̬תã̵ǳ⣬Ҳ뿪ʱڴ״̬ȫԱǶۼһ˿ˣҲ⡪
籾Ѿëˣþǲãվ޷УҲһݱֽϷԱ߾ԱǴ˿˵ľ
ȴֵȴշˣѾͬսһͶ׼ٶɲãڴܹ˳ɡ


2313 
շˣ¶æµţͷϣҲ⣬׼ԼһϷݣͬʱҲǿ١Ľ֡
ȡǵͼֽҾһڣڰϴ͵֮սϣȴѾ뿪صʱΪ۹Ѿɳ˾ӣԺʿΪףΧǻأȻ󣬺ʿ´Ϊֹͼֽй¶ֱӻǣǣͣڻÿһ˶û˿Ի뿪
ҲζţȡͼֽСӣȫû
ǵӰȫֺͽ࣬˹÷־ͷһһʱķӦ˶ʽͷ׳ǰѾͷ׼١ˣеֵ׳ҡ
ɣǷǳҪһϷҲһϷ֮л˭ܹ񡢷ϣ羸ʺأ
ⳡϷʹҲҵģݱ;һѶȣҪĻڡᡱͬǼʴԽһĻֳɫµȣֲܷͶԵÿɿ飬ݳ߶ȵϷĺġ
ǰڡǼʴԽ֮Уһ˵ݳִԼƿأϸϸĥ֮ѰҵȷıݹǶϷҪϣϣ˫ҲͳԽ˸˵ͻ֮ҪҵһȷĽС
Ҳʲô⣬ĥϰͺãλԱսΪѣȴΪδ֪أϵðͷңشϽ࣬ͬСƢһ׽͸ǽ޴ҵȷ򣬼ʹḻҲܵţ޷״̬
ĵƤҲֻ޿κεؿЦʵٵ֮һ
ϣҲӦĵϢʱвţھͷ֮Ѱҵʺϱ˴˵Ľ࣬ѵӰ̨磬÷Ѱҵ״̬Ȼϡͷ̨һǳɵɱݣϣƻ֮ǰܹ㡣
ռ˹Ĺ룬һϷе뱬ڴſ١֮ĻѧӦܹչʱ̱ѸеСϵΰҵǰȴΪˡ͡УʶЩƶʷ̵ΰҵȫһɵģǵЩСĴڣӵˡΰ󡱵ĵ
Ȼ˹ⳡϷǳߣԱݵȴԶԶλ˵Ǽֱ׵ġ
ڼ˹ͼ˵ɳ̲֮ϣĿŵ۹սһλֺ뱬ը̹ȻԼ١ס˿֣Ȼӵס١ӭӻĽ֣ͷ󶨸١ˮ֮ϡ
ȴ˲ͬ
Ϸ˼·ȷģִзʽȴֻͣ˱棬ǳֳ˿١нڡӵжԵٵ֪ģڳ飬һӵɶԷͬʱҲӵô˹Ĺֻͣ޷һ뼯塱Ĳ档
ǣ֡ӵ
˵Ķ̫Ϣչֳ˸˵˿١ݣҲͰı塣
ֱһ;ǣԿǿ١ıŷȴ޷ܵСΪ֮ı׳
񷴶ڹͷʽΪǴһϷȷʽ١֮ڰȴڰ飬á顱ιϵǷǳֱģӦһ֮ϵġLove
ԼѺͰˡԼȰƬغ磬Լᶨӵ׷롣
һ֡󰮡
ֻڿ١ļͷôСӡӰԼܶҵⶼһֺԺӣ˹Ĺһ㣬һϷ˸ӳҲ̵壬ֻǣڣ˹֪Ӧβγν뷨ݱΪͷ
֣ͨ׼ȷͨͷԱӦκֳǷΰֺأ
ǵӰԴЩݣѡ԰׵ķʽ׾ֱ׵زԼڣЩݣѡͷԼЩߡͼӽԱıںһϸϸЩӿ˼Ŀռڣ
һ⣬һҵӰ˹̩ͬ˹һһһϸϸͷܻ̫ʱеϣͽɿʡ˶ǲõʾ
ִ磬߶ȣǼ˹뷨֮ϵļҲʹչĻͱҲͱˡ
ôʲô뷨أ
һ⡣
ĽβУڵӰ˹ͨˮ֮Уͬعĸһ㣬Ȼһһ°ĸ壬ͬԳ˽Ϊһ㣬ٴѧϰԼ˫վն˫ֱ
¡ֻһͷͽ֮໥ȴ໥ųĹϵֳ
ڣһšǷҲأ
ݼɷ棬޷Ҫ˹ģ°ҲûбҪݷʽ棬ͷϣȴԽ˼·辶ѰҵַʽԱչһһεĴ֮ȡ飬ͼѰҵʺϵıݷΪӰһš
Ĳţǵȷҵһֳַʽ۽̸ֻֽۣվ޷ܵʵЧջҪվڡ̨֮ϳ֣ġҫʱ̡
˹ľͷܹ׽ʲôݣǷܹﵽԤڣ˵뷨Ҳվֻ۸ֵͣ
ȴֵȴٴ١
㿴ǳܡϣ羿ԸܵԾԾԵļȸԾü֮͸˳
ʵӦýŲŶԣΪڷǳСʱٴνٵıһ棬һ棬˹ϣץסϦʱ̣ϦģըЧȻϦɵǱըĢƣʱ̹ճһĨ׳С
Ǽ˹ΪóһȾʽҪ̫ɿҲҪ̫֣ܹѳӪ㣬ô˹ҲͲҪôֱ࣬õЧըЧͿˣѾֳ㣬ұ֮࣬ôΪʲôץأ
ǣҪ뱩ϦһܣҪôı٣ҪôϦʧҪˡԣȷʵǷ̨绹ҪӽţϾ̨ڱݲҪıʱܹҡ
ȴûС
ŷϣ¶һЦݣѵӦԱȤǵķʽȥ粢ҳֳùڸܵɫУǼ򵥵ıը쭳ֻ׻ӾЧܹϵʵУڵЧµġһҪĹϲĹʹǽţҲС
۾ϣ羿ǳ


2314 
Ըܵһһشţּܵʹ𽥳֫ɢÿһζϸ΢ǣᵽϢڱơ
²ţҲԼյˡ
١ſǵĳɳ̲ȥŰú
ԶԶأں콻ӵĵƽԶˣǿؿһ׹ںƽ֮ϣɫײɫ֮ϣȻҫ۵ĽɫһһѤö쵵ĺɫϦͻȼضȾ˵̻ɫͬʻƵ峺׵Ȫˮ֮һ㣬ɫ͸ԶĲó޾ɫʣԵķΧ
վҲ֧Ųȥ屿ضǱػ䣻١ļûܹ縺ǸߴͦεӰλƵسŵ濿˫ϥأ˾ƣߵع
أעĨѤõϦϦıըĿҷḶ́ȴԼûͺˮһ㣬֪ԼӦȣޱ޼ʵĺڰվʳϣâκֿѾͽֻͣԼǱѣǣǾſ˫ۡӭĵӵյ㡣
ûźҲûкڡ
ûп־塣
١תͷǱɾ¶һĨЦݣƺ²ۿ˺۵ģƺڸ̾ǷѾǧ˸Ĺâ˵Ŵӵ
ע⵽ߣҲתͷȻͿԿ١΢΢ԴЦһĨȤҲ˳ǣȴû뵽ʹ˼򵥵ĶҲ˿ʹȻپͳм£ԳЦ͸ſ˾ͺ񼴽ɢָܵһ㡣
Ϊʹò۾ҧǿ̹ȥ֮󣬿ٴ۾ע١񣬡ҲӦòǽΨһҡΪǳɹȡǵͼֽ۹ıվ޷óѡ
һ仰١̲סЦ۾ٴЦЦţ۵׵ı˾¶˳
ףʾ˿϶㸸׻Ϊ٣١
ԼĵӰͷӻմȾһЩѪͷĺˮۿˮʾľȣȴѰҲ˿ǻ߿־壬Ҫ˵ˣǳһ⡣
ԭǡšֻжһ˲ţ̻ͬһת˲ţĨ̶Ѥá
ƺģЩۿҸǻＤţŷһɺɵ⣬վǰҲ̸ЦЦ١һһ΢΢˸Źâ۾±üᶨȻſ˵ͷһ·սҵңξ
ģ֮пԼģѪۺѾȾ˿ڣĺӺͰӿѾղ˯ߣΪʧѪò԰׵촽ɬÿʼƤϼûһ˿Ѫɫ۾ʹƣ˼¡ʹʹൽ˼£ǹɼ֧żǡ
ϲáҸ⡢ֳ죬޷Ҳڣʹ;Ѿĵ˹ȵףһָͷ붯ȴ֪Լһ·񱼡׷롣
յ㣬Σ
ţҵȥ۹ĺڰսڴһᵽţȡʼնʧʹɢҲ޷Ǿɡ
ֻҪɵĿɴţǾԶԼֻһӵɶѡ
עǰ١ءעţ۵׻һ˿ƺָĸӣһĨźת˲ţͱҸϲȡʹᶨ
һ̣񽻻һȶŨҵ˲ȼ΢΢ֻǴ֮䣬ǲɾֻǴƵĻ֮Ѱҵһ˿רǵĬ
ȫˡ
ǿ١ҲŸ밲ȣʱս֮䣬ʶȴֽȻͬоӯػָ⣬̲ס£ȴָֻЩϢʲôûܹץס
ɲǼȻĶȴ̳㣬ͬʱֹͣƺڶԷԼ֣¿ʼʱЩ䡢ЩźҸӡ۵ס
·ڹȴַ·Ѱҵ˵سá
ǿ١ǲսȫˡ
ѪҺɹ̣߽һ˲䣬ȴѾ׺ɣ
̧֣ʳָָ£ڶͷԱᣬͬ˵Լľñһ㣬ʾ
ġġרעٴ
վڼļ˹ǿסԼĳȣԽǼԽ侲ԽǿԽͶ룬Ƿݰٷְٵרעϸϸ׽Ļ֮ϵÿһϸڣʹǶԱһ֪ʹзɬľګҲܹܵԱ֮ӿĻѧӦ
һꡣ
ΪⲻС˵֮еһַڼ˹ȴǼһ仰⡣
ü˹ԽΪ֪Ҫģ׷ģ
һһŨоѾʤǧ඼̲ס΢΢
˹ѾˣҪ˵ۼڼԱˡ
˶סΨһ㶯ܴƻӼʾ֮ϸܵŨкݺײţսȭͷ߾ȫѹԼļжȻһѪ
Ϊ˿١֮仹δȷȴɱİ飬Ϊ˿١֮ǸڰĴ󰮣̲סĳȣȻǹͬȴűը٣׼ӵٵʱ̡
飬ѻȸ
֣һĨǳǳЦݡУʼհһܾչ¶ЦݵĿʱй¶Ƭ̵ĲͬɲǷȴ˾Ķǣ˺
ȴתͷƽߵԶˣעǰʢ
ǺҵĽɫƺƴعǿȵѾһɨǧ
ԽԽ
ԽԽ
ĽŲ
ÿ١
֮ǰ㵽׻ʲôأ
䣿ڣ棿֣ʲô
԰æһ𣿡Աߴ˹˱˴֮ƺ֮ǰһЩ˵١תͷȥȴûǿٴ̧֣Ǹ߸̧ϱۣ١ʾһ¡
١̾ͷӦ˹Ȼ׿ͼ֪ϢҪæܹվڣ١ΨһܹʩԮ֮ˣ١۵˸һĨĹâƺڴȤһ㡣
Ҳǲ١


2315 ȴ
ϵܱɻΣգÿ˶ԼʵкòֻεŽһȫԸسͬһĿǰڽΣ֮ǰûܹ
١
ǣǶԼʶģս֮ϵǣǷҲأ
ֻյ㣬ֻڳɹȼϣĻ֮񾭲ܹԷЩһһȤڲĵй¶һ˿Լԭʵģáξѧ֮Ů÷
١ǰü֧ס˿ΪιȣվⲢףΪ˶ѾƣߣѾûʣ¶վļ򵥶ޱȼѡ
Ҫ˵ѾʼôԱû
ǻǳɹվĵվš
λƵأͼԼվ١Сطſ˫֣ȴſ״̬˫һǰһرſȻͿڴֱϥǣɹضվ
ǵЦݶûüϥվ޷еԼصʧȥȻҡż˽֣ã١ûзɾ裬ʹü֧ס˿
Ͷ١˵ʵ̫ӴǳǳһҪſһֱԵȥ١סˣЩǱЩΣҧԼ֧ס˿ûˤ
һĨԳЦݣƺ²ԼվĶѾ޷ˣǼǿشֱԼ˫ȣܼѹ١ϵȻתͷ˺ƽ֮ϹıըˣĨѤö˵ɫʽ綼Ⱦ˽ɫҵϯ
ôﺬţΪֻ̫ʣ¼ڴ֮ӿţ˫۾Ϊƣ΢΢ͫɵӳĨ͸¶ĵҸ㡣
١׽ˣҲ̧ͷһƬӭѤãȷô۾˸ž̾ĹâҲƺȫĶǵ
ϦͶıӰϳϳ´µɳ̲Ϲճ
ǸߴӰҪվȣ΢΢ͷԱǸСӰԴϣһŤһƺԡϦ£ʧȥ֪ǸСӰڽ߾ȫ֧סԼĻ飬ļһһشֱʹصѹţҲûбѹ壬֧ص
һһСһһӰ̹ȻǿվţʹֻǱӰҲ͸¶һȻȻļᶨȻ¸ҵӭĩա
䣡
ɫĹâҫ۵˼£ɲǼӿغɨȥͬһ㽫Ӱɣء
ֻʣһƬ۵Ĺ

ŵ¶ɭվԭأߴӼתƵ˾ͷǰӰĪأۿ΢΢ȡ
ûк׳ûвɣȻҲûٯٯֻ򵥵һվȻ˴˵ͬ泯󺣣ůһ㣬ƽ¸ҵӵȴӿ
ŵ¶ɭ𡰲ֲĽ֣ǣİ֮˵֣ĿӭĵǰһĻȴֱȡֲһ㣬Ϊ١֮У׷ɹȷ׷ɹɢΪ˸ΰĿ꣬ǳԽ˸Уֳɾΰҵ
ٵһ̣ǰˣȴսѣ̹Ȼԡ
ûǣûӵûǣ֣ʼϽű˴˵ĵߣйκνӴǷȴʤ
һ֪ӡ
ǵһôУ˺ءŨͣͬشһݺײŵ¶ɭţֱ˸жĽ׶Σֻظܵ𺳣̾עһĻ
ǱݵͬʱҲǵӰ
ŵ¶ɭеҪΪλԱԼľͣ˽ɫ͵Ӱһꡣ
һˡ
鹤ԱǶܵϷķڲͬڶŷľ׸ıʸУʵ޷ɼ֮󣬵׻ʲôģԿ϶ǣصѤϦȻǾʾ׵һĻпܽΪսϵСʷһᱮʱ̡
һš˼עڲͬһƷ⣬ڴʱ˿Ӱ֮ϣһһһվ͵һС
˹ľͷѹ£ͬһһ㣬¡š¼һ̣ѹ͵ӽǽӰϳϳƺͷŲ񷣬Լ֧߽㶼ǵϣĳȡѪڡ
ͬ˹ά¶¬ˡ˵Ǿ侭̨һ㣬ĸס
ʱ䣬˽ɫϣÿ١ԺʻĻͬʵڵһ㣬ʵӡ֮ϣŷı׳ӢҲ
Ҳ˵һ̣ǻӿţȲؿ
ڣݼ˹ûг㣬ֳҲʼմס״̬ʹҪ̾ҪҲȫ˶ݵ״̬û˸Ҷҡ
ƺͣ
ھͷ֮µͷϣɱԼ״̬ûжڵӰѾըɣʵԡϦ֮£ԣڵж֮ǰǵıɲܽ
˹˼
ûΪݵľʶ𺳣Ϊݵĳɫڹ˼뾵ͷ˼ӦʲôͷӦγ֡ϣĽͷϣ羽뷨˳ôǷܹһأֻǣӦøһ𣬻ǵ㵽Ϊֹͺã
עǰĻ棬ü˹ɢ˼ǣһʱ֮ûж㡣
漴˹ͷӦ˹ʶԼȻһҪ飬
ӴħڳˣֳƺڿԺˣһŸոûüѾ
꣡
Ϊһʱľ飬̾Ͳ˲˾ȻһƬң
ѵĻң֯мɵؿʼʰֳǰǰξܿ飬Ѿḻˣÿ˶Լ񣬰ᶯĿٳẓ̌ӿ˳ͬһӿȴΪÿ˶֪ԼӦʲô
ͷϣ羡
˵һʱ״̬Ȼ̧ϷһʱԼķͺױݣƹȺܼƵٳ񡪡ΪûиӯʹƵҲûйϵЩͨҪøԱ


ת֮䣬ɳ̲֮ϵ־ͬϰҰسӿ˹ȥǵٶȻһЩ
䣡䣡
кѹկڵסѤá


2316 ɲǷ
꣡
˾ƽ⣬ȸԾûüͷųһ衰ˮͷؽȻͬϰһӿæҵس񱼡
䣡䣡
۵վͺӵƢһ㣬ǰһ뻹صѤϦһѾܲ꣬ǺʵƲ֪Ķðģת֮Ѿεɫڵ˴룬ƺһһѾҹĻ٣Ȼ赲ֱ㵹
ǵĽŲŸոܵһ롣


䣡
עؽڵʵʵͷϣ羵ĽŲҲûüıΧʾͱһ͸ͺվһͰˮźֱӽһ㣬ⶼʪ͸ˣڿ԰ѡɡר־ȫˡ
ѾϰƵ仯ǰ÷ʩȫϲʵʵرͻı꣬鷳ĻǴҵķװ
Ա͹Աȫһһ֮ڿܾҪʪΣ࣬ÿʪһξҪһ·ǲãûЯô·ֻǴʪյ·áɻɹֻԱǵϷȸȺɣö֮һֳʪùζͿʼ
Ȼ⡣
ȫվ棬ǹùζʪյˮţһЩȣԲʲôζؿű˴˳ΪģͣƬ̣ͼЦ೰ЦŶԷǱ
ͷϣҲ⡣
ʱϵЩŢͺˮΪˮ߲䣬ЩѪպͳױҲͱòȣһʧܵĵɫ̣Ȼ󣬷ϣҲòĶȥëͷͬһţѾ굽۾ͺһ˿ͷһ㡣

ʮЦٲŶԷǱģ˫˫Ц
ͬһı֮⣬պʹ󺣡ɳ̲ҬȫģΪһŻɫӰСΪܡƺֻʣǰСĿռ䣬ųʪˮϢڱƣ֪Щխ֮УֵؿԸܵ˴Ƥɢ¶ȡ
Цţ񲻾ײȻһһ˴֮ľ룬ǵĻȻƽ߽խܵĿռţ㻥׷ƺ̽ѰŶԷƵ֮дЩƺòú౻ңŵԽԽҡ

ٿ
ʶӦ֮ǰǾѾöͷŶͷֻȴ̵ˣ඼΢΢


˰ֻڶŽ֣ƺӺȫصı֮˵𽥷ŴͬһصײڶĤϡ
ľͲ΢΢
ϣ羵ʹĴ֮ϣ̽ԵǰЩñǼȥĥıǼ⣬⴫ݹһʹܵ˼ǣ̲ס΢΢ܵԽͼȵ£һԭʼٻڽ˺÷飬Ȼ˽ż⡣
Ϣҡ
ڴʱҲǰЩϢ޷ƵǰƶǾڴ꼴ʱԴȴԱƫȻ꣬ƤĦƤ
޵Ƥǳǳһһĵ״ݵָ⣬Ʋסš
Ȼӵס˷ϣ羣°͵ס˷ϣ羵Ķͷϣöסţ˫ñ˴˵建ƽҲ߿˴ײŵ죬һһأӼ¶桢Ӳƽػع鵽죬ÿһȴԽ
顣
顣
顣
ϣ̲ס۾һΣһεأԼȻһ£ڳʪùϢ֮У׽ֵľζ˲Щ룬ۿɾӿȣһסˣٴһΣͺͼζһ㣬ӡԺ
ٴ۾ʱЩκҲȫƽ
ͺ񵱳һٴα˴˴ɲǵĶܾǼõ˲䣬ȴվûܹס
ʲôﶼû˵ȴʤǧ
˵˽类ƣɲǰҲͳѷ죬ٴλ˶䣬ߴߴ˻Чûע⵽ոڽ﷢һУת˲ŵķСǸֻƬɳ̲ƬҬּǵãͺһ㡣
ͬǸɼҹ
ϣ뿪ůĻ¶һЦݣȷҪжױһ𣿡
ҲüβȷҪϴͷ𣿡
٣ŮǧǧҪϴͷ£֪ÿ춼뷳յ⣡ϣ羴һļ򣬱Լǿҿ飬ȻЦ
ɴ۾ʾԼľȣһ֪Ҳ֪磬ҿ԰ٷְȷ
ǻֵ̿ı÷ϣ羻شЦ
ʱԱʶλݾȻܵĽ
񣡽
ϣ羣ϵۣѾʪ͸ˡ
ÿһλãһЩ
һæңͷϣڽǹ궯ֳƵζùζڱӿȻ˶ɳĬ֮䣬Цһüͷʾǿҿ顣
ò֡
ƣȺ֮Ѱţأǿ𣿡
㶣ʶƺˡ˷׷׿ʼѰţȻҵһڸжûеĵݡȺԱ֮Ҳ˿ΥͣվԱߵԱûв
վҵˡ
˹Ǳ˳ЩнԼľȣĿ֮£ЩȷԼӦ˵ʲôֻʱ̣ܹиܵ˹ġլԡ޷ӦΪ㡣
Ϊ˹ΧݣղⳡϷЧΣ
˺öĲʶһǳǳҪ飺
ղⳡϷʾ׵ⳡϷ֮ʵⳡϷЧΣǷʵ¼ǷЧǷҪ㣿ݵĸΣǲֻԼܵ𺳣
ص㣡
ʱ֮ıкһĨҲɣҹĻѾ٣һε㻹ǲУôǾֻŬˡڣͷϣͱǰɼˣҲζֻʣλʵ㣬ĴԽԽСǱץʱС
ӷղһЧܹζ豩궼ȻʧɫΪڣʵ޳鷳ֻǵĹ۵㣬ݵӽǱȻͬ
ô˹οأ
Ȼ󣬼˹ٴγΪĿ㣬һó


2317 ӻ
졣ơ⡣
ֱĹ·ͬһ㽫зָģʹǶĩĺҲܹᵽζһжƺȾһ㵭ĽɫΡ
ɼǸɼһļգһɢϢ
һɫ·ǰʻĸٹ·ϣۿŻվ¥ѾڣӵĳóٷŻϢķæҲıⲻɼһæİˡ
ȷ㿴õһЩϢڷ̺ģȻǱޡֿˣ̧۾ƳһۺӾںαϣڱĿƺûдӳ;еƣлָ
ڽٵʱѾѹˣֻǱ۾ѣܹӦҳϯֵҵ飬ܹʾһ⣬ǰӻûܹʱˣѾˣ𣿡
ͷϣ羰ȫɼ½˺ۺִ³ʱΪĩĻİ˹佱׼
ϦȴϮ죬ͷϣַ˳ɫݣչֳѵõľ״̬ʵصõ˼˹Ͽɡ
ʵ޷ҪˡǼ˹ԭ
ʹٴιۿطţּȸԾ֯Ҳûм٣˼˹Դֵй룬ŨҵĻѧӦԶ˼뼤ж˻澵ͷ֮Уռ䡣
ΪݣܹҪʲôأ
ȻӰһԱײ˼봴֮ѰҵгҲǢĹ׷ѰžͷڵĹ
˹̾͵һԱԱǵľҲҵйڣޱչֳϦ뱩ļз֮ѰҵλãⳡϷΪ˶һ޶Ĵڡ
ԺӰǾԸܲģͬʹࡢǧ֮ЭĿ㣬ԳΪ˵ػ䣬ͬʱҲΪӰƬı䡣
˹иŵ¡ƶֵܵȵȵݣһѰ£һػӰĴͳֵ֣ػģʵһϦ뱩꽻Ķ˲䡣佱ʵġʱˡ
Щ飬ǵԼ޷ȡġ
ҵľڿһˡһȤ˾ţ鶼ɻн˵㹤
֮ĵڶ죬ͷϣСͼȴϦٲһЩдͷźǣȻû꣬Ļڵ̫ߵĲͬ׽Чǿ⣬ʹɴ⣬ȴվ޷ӪͬЧ˹ֻܷ
ʵ⣺ЩߡЩЩСܾ֮Զٳˡ
һƷͬҲҪʱ˺͵Э
˹վǷִûټģʼͶϷݵ㹤ͷϣ뿪򣬷ر½׼μӼİ˹
뿪Сǰת֮ǰӵһϢ
˿ص׶ˡ
Լһεսǰ֮ãƽƽػصӻ԰û˵ԼǷѰҵ˴𰸣Цķʽ˻رܣûжһָʲôģĸӦûʧķġ
˵ʼϣԼ뿪ʱܹעǵĹ͸ˡ
޷ȷ˿״̬ڵ绰˿й©ʵ̫٣ʹ֪ҲܹæЩվҪԼΨһģߣ֪һˡ
׼ȥμӰ˹֪ҿԸоõĳϡһֵ٩ԳķʽԼļƻôûȤֻһжѣһҲ֪ðģ˵֮ȴüƻӰߵݣԳϯαݡ
˿԰˹ҲǳϤˣԸ⣬ʱҵһż֤ܹڰ佱̨Ǵǰ˿Թݵǳʼղǳ˵ɶԡ
˿Ȥ뿪սǰߵĶӻʵûа취ԼϾͳþ£׼ܾ
Ļˡ
֪ϿˡᣨDick Cheneyôı𣿡Ļ˿㶣ǾЩӰｻ֮ϣװĵصǳȻԼĻЩʱЩӢʿƿŴ󲿷˵ˣΪƸΪ꣬Ȼǧٿס
ϿˡᣬǰͳҲսıƶ¼ı˵Ӱͳ
ⲻص㣬ҵ˼ǣҪֹսֻǰЩ޹ļʽ𣬰˹һĿˡ
ȫ綼֪Ƿսġ
˿һ˵ҲعʮŶʮ࣬ͨ˶Ӣײȴı֡ıʷ̡ϣҪߵĴڣȴҲҪ͵ĴڣΪıԲһ˵Ϳɵġ
ͼıӰĴƾĺԶԶģ޷뻪࿹⣬Ҫ˹ӰҵҪʥ˹ӰڡҪŷӰڡʹѾƫԡ
ǡ֩Ǿ̨ʵ壺ԽǿԽء
˿˼ոշ׶ءľƣҪһЩʱԼ侲
ûдӦֻת˻⣬֮͹Ҷ˵绰
ԭֻһʱУ˵֮ȴʶһ⡣
ϣ֮⣬ҲԼ˽ģϣ˿ܹΪƴȥֻԲͬķʽ˿ԸĻɿԷǰߣżʹ뿪ǰߣҲһԷãô˿ǷҵĴأ
֪ҲȷǸԼ뷨뽨飬ȻѾȨ˿
ִɼ֮˿Ķˣ
Ϊ׼һ
ˡ
ǣרǰɼʻӻΪ˾ͺ񵱳÷ӻū³³ǰɼһ
˿״̬ôȷûйϵ𣿡֮ǰʥɶԣ޲ӻ԰˿棬Ҳˡ
ͣһ£Ҳ̫ȷʵ˵Ҳ֪ϯǲһȷľ
ȻļѾ˿ҲʲôܣܹѰҵģ˿ʼûȫȫվھ۹֮£һϯ˰˹ôߺ͹еĿ񳱾Ϳܽûټ˿ոմǰ߷صľ״̬ȷԾͽһŴҲ޷ȷ
Ǽ°ɡо״̬ãôǿʱȡⲻʲô¡赭д˵·˹Ǹھӵɶһ㡣
ñ޲Цǿ˹ʲôӦ˵ѵû˿ѡ
ĵܵܡ˻ش𵽡


2318 һӵ
ΪȫæĹʻ֮һֳһļҲû̫仯κʱǰǿԿϢĳ˳־ѾΪر羰
޽ţͺع׷һ㣬ӿ˳֮УƲסЩġ
ΪԼΪ
ʶôֳ򽫻Σһ˿ӦƫƫֻǴһɼıɫñûκζڣվڵִĳڴͦεߺͿʵݣʱʱ̶ܱ̿¶ԼʵݣͲûֱӸߺˡ
ǵӦô죿
Ѿʼ˼ǲӦúɭԼǰ֧Ԯˣһʰ֮ǰ
ɡԱߴ޵ؽЦɼվڽͷһשͿܿҵԱһλֺһλϲԱû˻ʱʱ̿ġ
赭дñûסҲЦ
֮ǰҼǵƳƬȺͲ´һӴССУҲûʲôرڣ󷽵ڻߣҲûзʲôɼѾϰƵľ󡣡
¡ƤغͰȡɵķ򸾵ȥʽ֮ܶǺ߻ԵĴΨһܹ֮࿹ģӦþǱ̰˹Jay Zķ޵ˡ
ľȴñתͷǿҿ飬Ǳ¶ڼ߾ͷҲûйϵƬżˣȻϣע⵽٣Ȼسˣȷ𣿡ڷ𣬵޵ȴ͸¶һΣһûС
ꡣûлشĴ㣬ֻתͷűһƣʱñʣ޼ҲһкǧŵؿתͷķΨԼ˲Ҫע⣬ͬBһĶЦ
ң˶ûб
ִܵڴۼŲٽӻȺÿƺԼ˼ûע⵽߻ϸһǺպ֡˵УעĿ
ˡ
ϷʾԿִﺽİΡʱĴĺ룬˿˺Ѿȥ˽ʮӣ½½Կ˿Լ֣Ⱥʼ
߸߾Լ׼õӣֱӾٹͷԭƽĽӻȺҲ׷ͶĿ⡣
޶ʱͷһû뵽ûע⵽֮ˣǹעžƵĶһ¶ˡ֪֪ζЦݣ·ţ
׷Ǵ󵨡Ӱӿ˾ϲָĶ֪ĸɵѧϰӰŶΡǼһﻹΪԼĵӰҲĶг徢еѽ
ȵȣô£
ЩٶȣΧȺֿҲʶԼľҶܻᱩ¶мæջߣҲžеӣ񲢼ŹȴʼЩ
˵˿˵ʲôȸԾͬһ⣬Щɬȴڴ޵Ҳ̲ס
ǣEw
ʲô
޻ΪԼˣɾ㶣ѵ˿ϲΪʲôҪȵȣ˵ˣͲڴ£ô񵽵ǳʲôԭأ
޾Լ˼ЩĽࡣ
һΣ޺ܿˡ

˿ĽŲ΢΢ͣԼ۾һӦתĶӡʹҪҲΪͱ޾վڳڴԱߣһɨͿע⵽۵ͣ塣
Ȼдţһǧεһǧεġ
⵽ʲôأ
ɯʿǵľŷҶŷڻ԰ҶԳҶȴ뿪֮Ҷ˵һǧεȻŷ˵ûĹ⣬ֻһǧεġԴԼľ
Ȼʫһʫ
Ե˻ΪͱڶءȵȣԲʶһ
񡣡˿ĵһӦٶ£ͺ۾һ㡣
ͣһ룬ҲûסЦЦͣ
٣װģLoveӢܵѻ߼ˣֵ֮ܽ䣬ʵʹǳƣǰ֮䲻ᾭʹãרڰ˵ǳƣУ龳֮£ʱͱ΢һ䡰װġôò̫Ծ
˿Կ϶ٷְٵؿ϶ǹģǣ
˿վԭҧгݣ˼ԼӦúһ£ĶչվǶͣװʶǣһ·ת뿪˦
װģ˿ĽŲԽԽ죬ƺСһ㣬ת֮ʧԶ첽ſڷܡ
ΧȺ׷ͶߣϢϢţɿɣ˰ɡҾ֪ûкýӰƭ˵ġЩע߶Щֻע˿ıӰȴע⵽ͱޣȻͿҲ׷ȥ
ףոǸе񡣡
϶ۻ˭Ըͷģ
ǡ
ûпǣҵģ˵ǾͲǡ
ͱ׷˳˿ܲٶʵϣȻſԱ߿˴īԼ˿һתȥñųڣʱʱ͵͵תͷȥͺС͵һ㡣
˿ûԼϵЦݣشЦ
˿Բ۾ʾԼŭȻʶԼīǣīѹ͵˱Ǽϣ۾īϷȥݺݵصһۣԼǿҿ飬һ㶼ЦޣôҲһ磬ѵ֪
ﻹû˵꣬ǰ˿һӵһӵ
˿ĶӲסˣ˫ζǱؾЩ֪룬⳹סˡ
񵽵ʲô
ллܹ˿˵һ˿ؼңʼձ侲ƣźϣ˿ٴηǰߵʱԼȴʼûиһӵ
ȻѾȫƪ£ôЩЩأҲʱıˡ
Ǿ仰˿Ķ춯ţ˿ۿ͵ؾʪˣͬݺһȭƵá
ˣаѱˣȻ˵Ļ˹ٰڱúˡ˿ǿԼŨŨǿҵıġ
ҲֻӿƬ̣ɲǴ󣬾ٴλָ˳̬ô죬ʹһѱҾҲǳѡ˿ֽ˵ο˻ĻЩ飬ôأҾãӦĴ
˵꣬תͷ˱ޣޣ˵أ
ţҾǾԲܵġ͵͵ذѸոյĻӭƲ󣬲صøһЩ


2319 δ
˿ںУ˫ֽؿڣػصͱ֮תţվûסޣʵΪʲôûֹǲܵвҾԶ̹ϡ
ڿı͵͵ƳһۺӾҲ˿֮ƶһ£¶Ϊѵɫ
Ϊʵı޽ΧܵвôʱвЧҲɴţô˵ʵ𣿡
˿գգ۾ܾл漴ͷӦ˹תͷ˲񣬡ȵȣ²ҵ𣿡
ÿɷ
˿һİۣ²۵ķʽ˵ǣսˣҲ̫ʹˣԴֻһƬھġʽѾˣǶô޴һš
ŨŨĳм˳һçײ
ͱ޵ͨӾײһ𣬿Բ޵Ļţ֪Ӧô죻ʹҲûа취׼ȷжϡΪ˿ոմǰ߻޷ȷ״
˿ڳPTSDأ
Ҳ¶Щǡ
ΪĿ˿˹ش򿪴ȼһ̣˵ԭǶĿЩеˣܹץסһ޶񡤻ȷʵǳгɾ͸С
Ĭ
޿ע⵽۵¶˵һ˿ΣķӦٶȻһЩֿ˿ȵȣղڼװ𣿡
˿ǣһ̣ޣһλʹ
գգ۾Ŷ˿
ʱ˿չ¶Цݣ߸ߵ򣬡ôǶ磬Ͳҷ𣿡ƭ˱ޣ˿ҲһЩھΣޣӦ룬ڣһʲôܹ񾪻ŵģأ
뵽˿ЦӦÿղŵı顣ɪ֪ˣӦûἵʵ÷񡣡
޴סˣҲ޿κεЦ߻ǵǵسͶ˹ȥ񣿡
ȴƵᣬûܵӰ죬ʵ˵Щģ
˿ܹ磬һ״²ǷǺ£һλع״Ҫ̫ˡ
Ȼ޷ȷ˿״̬Σһźš
վҲԼĴʽ֮Ĵڣ󣬵͹۴ڡ룬úðջġ
⡭ʵ̫̫㣬˿֪Ӧô²ˣɴͿ˱ޣޣҰٷְȷԱһλħʣ㵽ôΪѵģ
ȴǳʵ˵Ҳһλʹ˭ܹܾأ
˿ʾðɣͶʴˡ
˿̽⣬˵̻ңϡϡƮţ񣬡ȻƷôύȴǳɫ
ͬһ㡣Ҳһصͷ˿϶ôȷûйϵ𣿡
ûͷûβһ仰˿ȴе⣺
ղŵЦЦɵ˿״̬˿ҲҪ֪Լ״ǽ׼ϯ˹佱
ڻ졢ʳʬҰĲпսǰߣŽءӰｻ罻ֳ˾޴κ˵һҳ̬ľұ仯⣬һһؿʼŤ
ǵһ㣬ҲɿʼɣԼǲһ᰸
˿û̻ش𣬶һ̣Ƶûüڳ֮Ӿͱ紵ɢֻ˵̲ϢȻĶ߾Ͳٴǹڻ죬Ǿһ֡
޷ȷ׻ᷢʲôҡ˿Ƭ̣ʱҶòʶԼȻʼɡҲ¡Ҫʱţҽͼ˿԰ң˭ܹЩӡЩ޹Ĵأû£˿¶һĨЦԼ²Լ֪ĺͼ磬ĿЩ棬ûа취ơ
û죬ͱ޶زš
Ǹޡ˿Ҳ޷ȷԼ״̬Ƿȷڱ޵ǰչʾԼЩҲ޷ȷǷ⡣
ýҡش𵽡
˿ٴһ̣ЩʵǶ˼һ˵ܰ˶أֻһͨӰߣôҵľͷҵȻӵиǿܹ˺ҲܹˣҲҵȷӦÿһ¡
ԡҲ֪׻ᷢʲôҵȷ֪ϣܹǣͺǰһ˿Ļﻹ͸¶һ˿ȷս˹ı仯ʵ̫˲
ȴ˿ûη壬ĿͶ񣬡ϣܹæ
ͣƬ̣˿ЦٴοʹΪĽ㣬Ϊ˹ŮѣӦҲ޷ӱܹеĴ̽׷١ԣڴţܹΪ˿һӰߣҲͼԼı硣
û˵ֻĿƵӭ˿Լ֧֡
˵˿漴ֻһתڸӺǣ˹ǲ̫͵ˣΪֹжûʲôҵ
ɻҲ˿Цá
ûдȤҲû²ۣױʾͬҲΪӦúúõһδˡ
Ǳ̨ǡĿ˹ʧҵ
˿ͷߣ񣡡
ȴҲ˵ʼ磬óĬ˻Ӧ˵ʵο鶼޷ıһ㡣
˿ڴڵ̣ҰҰ죬˷ǳ³ԴԼĿ顣
ǲй©ĺ޶ظܵ˿һε״̬ҪԺöˣ֪ǲȷ˷Ŀ꣬δŬͬʰ˿ãȻʹҲ͵õ˻⡣
Ҳڽ̸˹֪㼴ϯ˹𣿡
ǵģҸˡ˿Ȼػش𵽣Ϊ佱αϯҲҷ롣
ڵġӳ2ȻƱûдļ¼ڱǳɫҲΪ˹˹Ӯ˹һֱͼг˹ϯ佱Ҳ˳ˡ
ܾˣЩ⡣
˿ûκγɵصͷ˿϶𸴣ȻֻǴѣȷļˡôѡأ
̾Ϳⲻղ˵˼
û뵽ˣΪҾԱߣֺҵİɣ֪˭ÿҸתƵʱ񱣻еĸһ㣬ʮΧƸͣΨһѾͿܿĵ֪˻Ϊˮűء
٣㵽˵˭ĸأ˿ϴǵرʾ飬ʮ֧ϰͼԡԿԼơ
ÿɷ˭Ӧ˭
ڼʻıޣͨӾĬĬעһУǵЦݲ


2320 
峿ɼһָˬϢ¶Ķ죬ˮòڷʱųнֵһȦֻˮζ綼ˬ
ǵ˹뿪ͣӿŲԽбĽСܹȥʱĺѾ˷ΧУһһΪʢİ˹佱񼴽Ļֱߵĺ̺ڽֱλ̶Աػصؽ顣
ĽŲͣƬ̣ʹⲻһβμӰ˹ӿ⡪
Ӱҵʢᡣ
Ϊ佱ѧԺصĹϵ˹ԽԽҵҲԽԽӹûܹϣĿǰȫӰİ佱ҵӰ˻籭ڱֻгܹܰ˹
󣬲ֽ֪˭״εǶֽ˭ʹ棿۹֮µĹ¹Ȼʣ۹֮ĹҲͬڴ
Ҳǲ궼Ȼڰ˹佱ԭ򡣳˰Ժͱ㣬ⳡʢ绹кܶ¿ھЩϲ뱯ˡЩɬҸЩÿͨʵҲС
Ųֻһ٣Ȼٴο첽ż˹ȥ
Ȼ̫ŸոѺƽѾַǷǵĹѾʼˣ
˭ϯ磿ǷЯͬ飿˭ƫ˭ҹʱ޸˭ڰ˹ǰҹ״ѧԺǷ񰴲ͰࣿڲϢ¶ĺ̺Ƿ½£ЩƬǷ񽫳ϯûرֵùעĻţһܷ£
ȵȡ
˽죬ľͽΪһԴͷһ棬Ҫ̽Ϣ֪ͬΪϸģܷճһµͼС꣬ʵڲԤѾԳˣһ棬Ҫǰд壬ЩȱĽдͨ壬µ羭ˣǰԤԼ˹֮ҹרûᣬΪ佱֮űʱ䡣
˵ľǰԵľۼأδЩԷ֮в׽׼ȷ磬ȻǰץסһᣬͽǼչҪʱˡ
ʹǡŦԼʱĶý壬ڰ˹죬ҲͬһվͬһϡʱǵϢTMZһЩСϢֳ߾ͱϵǣϢ֮׼ȷز׽ؼ
ҲǡŦԼʱÿ궼òǰߵԭ
ڡˡѾˣ˹󷹵ꡯ䵽ѹ֡ˡ
ļٵģʼվӦǡʱ͡˹󷹵ꡯĶԾ

ĦûˣѯʮίΨһһµľĦˡ
˵ҲĦѾ׼ýˣҶ̫ˡʵ겻õһΣֿҲֻǱ׵÷һЩ
׵÷ĻҲܴ󣬱ϾЩ֫ǿõģͨѧԺί˵ǾͳһףȻ㿴Աᣬ˵Ϣ׵÷һҪˣǼǸǿꡣ

ӰƬӦòҹ棬ǲ̫ǿˣҪֻͬһεġ
˹̽յ˶˵Ҫڿ佱ˡĳͷء⹫أҲò

糿áô籾Ϣ𣿡
һ·֧ĻϵڶӿţЩܹţЩ򲶷׽ӰҪһһʶ𣬵ĽŲûüִŦԼʱĹ䣬Ѿ
ҲŸոչϢûи£˵籾ҪţͶƱǳӽЦӯӯ˵
Ϣصڽÿһλ߶ֻ֪иһЩϢܹõ
ı໹ԭҲǲˣͼʱգϵһ񴵡
ߡش𵽡
Ҳ¶ζı飬Ӷ̶̵Ϣ֮в׽˿Ҳûмȥл˻⣬ˣ£ܿĲɷŶ˭ˣ
΢΢üͷͶȥһɻߡ
Ҳûӣ˵һ֣ġء
Щ⣬ôˣ꣬ǽתרͲ߻֮ǰڲ˺Ρ
ꡰš飬ҵ߶ˣġ뿵ζ׸ʹ˷ֵ𣬼֮Ҳһѡ˾һߣȻûʲôйעϢļ߻ܹ³һҲЩꡣ
˭֪ʼ磬ԡ
֮ǰġΪܿ׫дƪר⣬Ϊİ佱ƣûϸĶȴҲŹµģٻͷ룬֮Բ׽һЩϵòҲ¶һЦݡ

ͬʱĵĶЩнɷǰߺͰ칫ҹǽȻֻͬҲҵ񣬼ʹڼȦʵؼߺͰ칫ҼҲ£ƽʱĽȦӶֿ
ڣΥٴλصֳĻǲ̫Ӧ߱İռݣ뵽ԼոеΣʱͿζУѺþһɾͷǰ壬ȴѾ˷ǡ
٣ġİռ˴󲿷֣żϤݵʱϲҲǳɱġ
ĵ۾¬˹ļߣΪˡ׫дӰӮ㣬Ҳֳϴμʱ򣬲Ѿ𣿡
ʼ磬˭ܹܾ񡤻أȻŸգգ۾ƺڰʾҲΪøȻʧЦȴ޷
ôҲרǰ֤𣿡İٵص٩
ûзϣʵ˵ȷʵһҪˡȴҲûгϣķʽ˻ش𣬡˵Ϣ𣿡
ĸĲ⡣
TMZӵ߱רǰӻƺͣ˶²⣬ˡϳذšŦԼʱ˵ܿ͡İŻռҪƪҲע
񣿡ҡҡͷʾ˷񶨣ϸֳЦݣ͵ģˣѡ˹ĳϹģ˾ˣ㻹֪𣿶Լ˽ʵʵѵ𣿡ˡӳ֮ǲ֪ʵͷϣھĦ˻𻨣Ϊϣӵһȶϵʱɲ޼գûԽߡ
ڲϢûж⹫ҪΪһšѡǽ֮ˡľ鹤ԱЩϢʿ᷽Ϊһأѡϣ羵Ůǡ
ĿǰǱ״̬һšڣ֪ʿǷƲһЩͿ̬ˡ
޷ϣƲƲ죬Ҳ֪ǳÿƵϢ̲סעֵһŮˡ
˵𣿡²۵
벻ҪҵķݣΣŮ˵ȨشЦ


2321 
ԳɼΪ˽ӻ
ϢվǴӽǽﹴ˿ɼ˿źǣTMZû㵽ƬϢҲͣ˴ŵĽ׶Σûܹõһ֤ʵɲǵĿڿഫ
Ϊ
ϡ޽˹ǰϰȡһŮʿ
ԭûκۼֵϢǰϡ޽˹еŮԱǴҾ͹˾ŮԱڰ˹ٵʱ̣ûۼֵϢضǣû˿
ϸϸͱЩڲͬˡ
Ϣͬ˳һ㣬Ŀٴ
ǵ˹ܿҲͬĴţôͨ屳ֵָܲͣƬ̣漴ͼæµ
ѵûʲô뷨𣿡ŦԼʱէ߻ǰͲסĵȸԾ뿺ܣ֪ǲᱨԣȫ淢һſ϶ذŮˣͺ񸣶Ħ˹ǸŮһ
òЦһȤݡ֪ƺع⻷ʵҲһͨˣܹסüڭ¡רܹ뷨ˡ
ʲô˼Ա߼˶ͷʺš
òʱѱʼǱԺϣ׼ǰ̺ˣ˼ǣҲ᷸ҲرԴļ֣Ϊˡ
Цǳ䣬û˸ϡ
һȦΧһȦͷʺţò͵ЯŮУҲ⡣
ǣôܱ¶˽˿顣
˭涨Ůһ˽أ˹Լѷ߽˹̹ǶѣֻǷϣ羡˹ǺѣںһšʿϣǽǳΪӰƣҲϡ档
赭дĻشչֳĳȣȻ˽⡣
֮ԾȣΪǵ˼ʼռ˽ȴ֪뷨ָԼԴ˽ۡǰҲ޷񣬵ոԼ˵üڭ¡רڲͬġ
ǡЯ˵ǳأ˲ġ
Ҳ˿⣬ôҲζţѾʵˣһܣҲӦóΪܡ
Ǳ̨ʾǣܽ飬Ƕˡԣǵ˽ȴӦܡ
룬ĽͲʵ״ģǣ˵۷ʹӡŮˡˡܽ顱
ǰȻԽԽףҲǾˣȻʧЦôܹ𱸼ͬأܽĻȷʵǺ䶯ţͺ񵱳ļһ
ûļ첽뿪ۿռ䣬ź̺˹ȥ
ڽİ˹ԷΪ֣һǺ̺ڶǵ񣬵ǡٰİ˹֮ҹ
ڴ󲿷ּ˵ǻǰ̺ڵһ߹񣻶󷵻ģͨĻۿֱͬʱ׫дȻٴæùͣǰƵ꣬μӰ˹֮ҹ
һʮСʱĳ;Ͼ飬ֻкٺټ߻ֹزμӲͬڡΪͷβ̣ǹȥһĴ֣ǺΪֵĳϣڼ˵Ҳǵʢᣬ˭Ըأ
ִ̺ᳵ·سź̺м俿λ˹ȥռǰеλá
һ㶼ۼں̺ǰˣƾһɳȫԸռλãΪ̺ǰ˾ܹӮȡһֲɷϣͬʱܹƿȫ֣Ͼÿһλαĵǳ֮
ȴۼжΡ
˲֣ˮпӦӲϾͬʱǽӴԹȺڵλãαԸ׽ڣʹżõɷûᣬҲΪӰɷЧȻÿλαǳʱ̣ܹһʱ䲶׽Ƭǳ˲Ƭڴˡ
֮˲ֻǿ
β˲֣ӰѣԴαڰ˹־ĿԼűȾԺͨƬΪλڴмαһ򾡣һαܾżԼ©ĳλƼαΪǰαѾסͲɷõϴ񣬼αȽƣ룬ܲݲӦ¡
ľֻжβ֡
͹˵жβȽӷףͬʱļαǲÿλαͣ½ŲģҲܲɷõÿλαȻҪȡᣬȱ㣻αһֵͣʱȴΪԣģ߿տԲɷãԱܿչཻ
ֱɷҲλжβ֡
ʱ򣬲ҲǰȻϣԼܹһʱɷõαԼѼαḻˣҲʶһЩȷԼܹɷõĿα
ʵ˵ҾھͶ⻹̫ᣬ˹
ӦõĻᡭ
ҸϲһꡯˡЩ
ٻǻ˵
̫ˣ̫ˣˡǰѡ
һǸϲʱϣã
ܿ˱ôҾѧԺ
֧ߴߴڶţ񣬻񣬼ʹڼ֮УҲǾԻ⡣
ϣҲž޴ڴΪѹְ֡ҵѡʺѧԺýƷ𺳾ͬۡһųҲΪѻᡪ˶֪˹ýĲһԱԱҲһܹӮС˵ȷȷʵʵΪӵкܴܴĿܣʷ׳١ֻ˵ڴššϣš
ѧԺس̫̫ܣϡ׵÷˶ѾıϷ֣㶦ľҲûܹ׶Ԥ⡣һֱ佱죬Ϣɲ
ֵܣôӭˣкûд򣬿ھѯʡ
Ȼ˵񡣡ûѯʡ⡱ĬѾˡ
ǣȻ񣬵վ١˽꣬꣬һıأҲΪٻһˡϾż
ôͿͬƱһЩƱһЩˡĻظΧһȺ˶Ц򵥵һ仰ѧԺ̫̫ݣֻҵڶʿܹס
ôƱأԱ˴ڳһ
ش𵽣꣬ǾԲκˣ׼ȷӦǣ幦ܲɥʧƱ
ٴμЦ
ˡ
ˡ
ʹαǻûеǳ̺ԸܵǹǿҶȵ궯Ȼûӱǿѡֱ֣ȫ⣻ʵӽıƴȴܣ⻹ûзҪ˵ˣʹǼҲЩȲԾԾԡ
Ŀ֮£̺Ļڰʮ˹佱ʽǳ


2322 Яǳ
̺Ļˣ
̺Ǹ̺ǹڡַǷĺ̺ȴоȱһ㻯ѧӦ
ûɶࡤϿ¡ûΡ³ᡢûв¡ƤغͰȡûаݡɪޱҲûаסǵ˹˹ķ˹˹ķķ˹˹żԱҲûгʹͼһЩˣƺҲֺĻ𻨺ʧˡ
ȻȺƼɳƵǹ͡
ϡ÷׶ͱϿء˫˫»鲻ãԱЯԼ»״εϾ۹̨ǱϿأĽʵ⣬Ϊǰû˿ͷڽ֮ǰֿȵʱֳߵƱ֯һĻ
ϯĲղݸ˹һֲ²⣺ȶĶĶȥˣʮµʱTMZϹղݸƺչϵһʱİԣ˶ûЯ£ɽһȫµĸߵ㡣
¸ԡСƬݵ˺̺÷˹ںȨƵŮˡӰʤһİȫǿӰﵽǰδеĸ߶ȣʹҲҪѷһϾΪӢ˵ٺĻ֮ⷢ
¸Сƽʱ׵Ķʱз֮һϮƴͼҷسȹں̺ϣȻ˫һ˫ɫƤףԳĶط񣬵ڰ˹ѧԺıشͳ֮Ѿ࣬ķâټ߶󡪡һɫװɧǳıϿøӾлԣڴļǶ׷׷е
ĿǰΪֹ̺³˹Julie AndrewsһϮ׵ĸ߶
ʮ³˹ǺƽʱϲԱ֮һĵǳר̰˹Ϊף֮ӳʮر
ѾĻ֮СռǡĲʿϣͰݡɪޱٴλع飬ȴʼûܹУǣӰٴγں̺ʱֳαɼǳҵĻ˷
˼䡱֮УӰʷΪıķĻ֮һƽ˹ӵͯ䣻֮ĵӰԭ񣬼ʹҲǰƷɹסʱĿ飬;䣬Ҳ³˹ӵױȵӰȻǺֵӰ۷ʱĴ֮һ
ŵ˵³˹ԸϯʵòԱȸԾѣ鼤ڴܹԼż
һ̣ÿ˶СӰԡ
Ƶȵͽǵر鲼ں̺Ľǽ䣬ֳ궯ֽ˹ҹǱʶ֮У˶ڴһı㣬ܹȼȫȳı㣬ܹ佱ʱ̡
֮ӿ궯һһ㡢һһۻƤܵǹԾţѹѹơٻڴֵͺʱܱĻɽ
ǿԵͷ𣿡˿Щڵصһˡ
Ȼԡûκγɵظ˿϶Ĵ𸴡
˿ȴǸо꣬ƺĻش𣬹̵˵϶Ҳɣ
ÿɷ
˿Щƣתͷû񣬴˳û뵽Ÿոմһ϶ͻڹ֮й£ͬٲһ㣬һ죬綼ޱȡ
˿üͷɽæҵؾٴιϴµתͷ񣬵漴ʶԼʧ̬ԭѾߵĻɾȥü˵ѹ˶ϲվþ£ȷʵԼվ֮۵Ĵû䳰ȷ
ǰ˿ϯ˹佱ӰߵݣǰԸܵĻ⻷Щڹ˵ûκ죬˿Լαվþ£йעĿ˷ӿһ̵ֹӸУһָܡ
Ҫǣ̬ľ޴仯ĽǶҲ˸ı䣬ǹҲûа취ơ
ȴûбʹֻ赭д˵˿ģҪͷھͿ뿪
ûжȰοͰֻķʽԼ֧֡
˿תͷȻͿ˫ƽӣ̬ƽЩȴҲʶԼǱر۾³һϵۣ滳ǰԼ
Ҹϲڵ㡣񿪿˵
˿š۾ȴ۾ϣԼѡš
ģȻڵ˿˺ۣԶزȥˣ٣˿ԼͬǰںѱشţȴʼҲԼģͬ޸Ƽһ㡣
ɳ븶ۣɳֻѪȡ
˿¶һԳЦݣҡֻҪ侲侲
⣬תͷԱߣС̨ҳһ̣һ֧˹ȥ
ҿ𣿡˿ӹ̣ȻǲõΪ
ǣԲҪȼ
˿ֱӷһİ۱ʾ飬Ц
˿վûеȼ̣̣ϸϸ׽Ųڴ֮ϢҲͻƽȻ󳵴֮Ӿ𽥱ʵ˵ǲ֪ĳƣΪʲôڼ˿ţ
ǰ˹ÿһλαܹ𻶺ޱֿ˵
ǡ˿ĻֱӾͱˣΪӳγͣȻ̺˵ĺװ˳ţֵĻһԵؾ˹ش˿л
û³ǳ˿Ͷȥߣٴѯʵȷ
˿һصصͷ
½γ˫վڳԱߣŴݵؿۺԼװӣ΢ЦضԱߵӰԷ˿ͷʾһ£ȴûżŲתԳţһʿ붯
˿ǰŲŲλãɽ˺ӿҰ˻˲θ̨ףĶöĤͬһ㡪ʱ˿׹ոյЩͲʲôڲʱ̣Ƕһ޶ȫʱ̡
Ȼ˿Ϳǳǳ΢ЦҶë̷£֣סָ⴫ݹůһϤĴС
˿ǰһȻҲ뿪˳ᣬ˫վں̺֮ϡװǰ˿ȹŹرճţȴŽγﳤȥʱ˿ͺվں̺Ŀ֮תͷһȦȫɽ˺ŵľصĺɫϦҲʼȼ



2323 رα


һһأʼ֮в׽Ӱѹѹ֡ȴֵȴ飬ҵйڣȻɽԶͷųͬǻԭһ˺ƺƵһƬ󺣡
ȫȵĻ˻ɥʧǰرࡢͻʹĻͬɽԴԴϵ緢׺ݵϯƤĺëᵽһսζ

ġֻöĤʼʹѪڵײڳϵغݺô̫Ѩͺ׮ڹһ㣬Ȼ̲ס񼤵ֹĿܷ궯ط
ΥˡΪԼѾȫӦ˰칫ֳһ̣ȴٴλ˳˯ȸԾ뼤ǹɿȣʧػվǰߵķַ͵εΡ
ٴֳԶӽǣؾ۵ĸп뻶ϲøĵӯط
ȵȣվߵǸӰǡ
ɫװɫͺɫƤЬûһ˿ɫͷҲ覵ĺɫȻװ罫֮еĽΣ𽥷Ŵͬҹʹһչֳ
ֻˣȴҲƲرǺɫƳɵŦۣ貵ƹ֮ǵİ쵹Σ׺ǿ֮ϵǳīɫװ͸¶һ˿ްĻʸУϣͶŷȣݱΪűȾԺ̺֮۵һ羰˳
Ǹ񣬻ҲĶǣ߻һλͬ顣
ǿҹĻĺɫҷسȹ˿ʵصĲذϰ޼չֳǡԼΧӯӯһյӲɵ˿ϣֹ˿ϸܵ˳ȲȥͬҶһ֧ſճ빹ܣǰ̺󳤵һ·ҷקչֳ޳ȳƵıȫļ˲ɲĿ
װûһ˿ɫʣֻһɫĳϵסʣΪ㾦֮ʡ
ɫѬױŨīزʵعճ˫Եӣɫ洽Գ޵ʣֻ䡢뽾Ķһͷ̷ĳ£ԽŨҵ͹Գ
ʹվ࣬ҲѷɫǷĶεռһϯ֮أûΪ񲢼ͬоȻʧɫľޣѪҺ﷭ļȫ汬ȻȫͿʼڽйԼĿܣʱȼյϦʧȥ
˭
ֳ߶׷ðʺţ޴˽⣬λ񲢼ҫŮ˵˭Խ֯뿺ܻӵǻӿţȴĺ̺߳ˣ
ǵ˭
ѵǡŮѣ
ֻԲһ£ͲըѿִĿܣ׾ٵصȼȫ˿񳱡
˿
ȴһ¾͸ȷ𰸡
۹־Ϯ֮󣬹ڻһҵϢѾˣһϢͱȽϡ٣Ǻпܲ罻ϣһҳԱͨˣûֵھͳϢټڣЩҲ;СΧû̳¿
ͨ˿ܸͲǵ˵֣ȥ٣˿˹˹ЯֳϯˡǼʴԽӳʽֱӰ˿ϵʹԺתͷҲˣǣ˵ȴʲôܡ
ֻǡȻܹʶ˿ݣҲȻͷˮ޷˿ԭѵ˿Ӧ˹ǳ𣿻У˿Яֳϯʲôر
ԺһϵĶûͣЪ¿ţƾͬٲһй£ɫĹͬһɫ̺ȴ˿ͣסŲݱΪ⻷
Ŷûκζ׺Ӱȴ׾ȫ
ѾˣԼ˿վں̺жλã뾰̫ʣʹҲֻܲ׽ССӰѣһ㶼ں˭ܹ˿Яֵǳأ
٣ʶļУûС
˿
˿
˿
Ůݵ࣬ڿഫɢ־뿺ܽڼ֮
ͬúӭǳĹӰǣǷ׷Լ¼һʱ̣Ӻ̺Ŀ˵жΣվβ˵Ĳټ߶ʼ̽ͷ̽ԣͼԽӵȺ谭׽Ҫ˲䣬һǰֵӰԹһ㡣
ȫĿ
ʱ˿̣ں̺֮ϽܲɷáյļαȫΪģʹ³˹Ҳ⣬ڽкֱ̺Щ˺ӰʦǿסԼĳ嶯ܱרҵȴ̲סͨȫ嫵ļ𺳣ǳĻֺ롣
˵ǰ̺ȶ֣ôһٷ֣ȫ񳱱ǿڵα̲סʼɣЩǴﱬģ˹Ŀ˷
ǿ϶ģ

ɥʧǵĿȺţ޵ĺ̺ƺʻ鶯ȼűȾԺӳҫ۶Ѥõĺɫ֮УȾһ㾪ĶǵһױȵĻ档
Ҿãһֻ㡣˿Ķ
Ϊֳʵ̫֣ʹ˿ȴҲûܹ޽ɵطһۡ
ں̺֮ϷۣҲȷǲǵһˣǵЦݻʲô㣿˿ĶߣѯʵȻõ˿ĵڶۣЦԽ
ԶԶأĲ׽˿߽֮ĬɲǹâŲʶĿ¿ż¼˲䣬ֿȸԾøٴƷζֳɷõζ֮Ծ
ԴȪ
ô׼𣿡˿ѯʵ
˿ûлش𣬶̧򢣬¶һĨ̬߰ǿȫ񲢼ȻסֱۣڳŮƣ۵ʳһĨЦݣŲָǰе·
ƺƵĺһ˵Ľŵ̳¿ûŨױĨûл֦չȴڼ֮չֳ߹ŵʱУص׾پͳΪ˺̺֮Ľڣǰ˹
ȷҪǰ𣿡ֽ˵վǳֻԼ֮󣬲ܹǿ˿̺һΪܶʼŤףʹ޷ѡ
˳˿˹ȥȻ¶һõЦݣʾ⣬һƬѹʧȥ˿ƣں̺֮˿ʼ֨֨ѽѽƺʱܱɽХ˾צ
Ҫ˵˿˹Ȼ󡭡תͷ´һۣӶʺţ
˿


2324 ع鱾λ
үү
ԵȣԵһ£
񡤻ԣ
ޡֿˣ
˹֣
˿٣˿
̺ĿλãӰԹڵĺͷʰ׶ϣʽ˼߲ɷ䡢Ӱ˵ĺͣƺÿһ䶼ںţϷɢעڸ֪ӦͶߣɾһֻãȻ֮С
ΪӰߵ˿ȫȻ֪ǰߵӰǾȻҲˡңÿÿ붼żҾ;޴ѹͬʱ˿Ҳףں̺֮ϣҪǶôѵһ£
˿
˿
ϡ˿
ͬĺ޴ڣѾ֪ԼӦںδˣܾȫ綼ں֣ǣΪʲôأ
𣿡˿ЩЩ˵
ҪԽȫ֮Уķʽͣ˿ʱ˹ǰҲ˵ͬں̺֮ϡΪ˶ԽֶξغԷ֣ţֻϣܹ뾵ͷγϣ˵˵֮󣬲ܹǵʲôͺսҲˡ
ΪӮע⣬ǲϺЩעĿ֣˿֣˿һֻУԼ˹Яߺ̺ЩŮǾԲ֡ʶһ֮˿Ц
˿ֱۣһҲʶ㡱ı飬Ȼߣ
ȴס˿֣ʯֱ˿޷ѣȻ˿Ͷȥһߣ
ΣҪˣӲģ
˿ȴܣȳǰŲǰ֣ûлʲôͲظԼ࣬һضżǵͷʾ⣬ʶԼĲƵͲռƣ׾پŤת˾桪
˿޿쳤̾
񣡡
һƬĺ֮Уһشƽ࣬ͺʼĬĬȴŻᣬȻͻأӲش̳ǻͳɹ谭ССը̫Ӧֳ˿׽ˡ
ʶ˳źͶȥߣ˿öԷЩ죬ȴһʱҲ벻˭
ƺҲͬϳ˶Է˿ֱֱ˽Ų
٣ģǳٴںֳ̺㡣˵򵥵һ仰ȴݳůů¶ȣøĵۿ΢΢Щʪ
ġأ
˿Ҳ˼䣬ȻӰߺּ߲ͬһȦӣҲĲڱְ𣿡ӡУֻ˼߲ŻϵرɵǰֳϾֳּĻԳƲܡ
㶣΢΢Щ̣ЦݶɬнƺԶս̫ã˾Ҳ
Ļǿȶûлش⣬׳⣬ôŸһϯ˹أ
񷢳룬ôܹܾأ룬ҲѾÿζѯŮѵ˰ɡ˿ĻشȤĬЩ²ۣһķ񣬵ֲ˵ʽȴȻͬ
ʹֳ˳ϣ˿ĻûܹȥıȴԲ
ֳͶȥߣȴĻش
ֻڿ˹֮ǰˡĻشȴӾ⣬ո˿ŵ٩һأϾͱһ
ڰʾ˹˹ϣܹ˿ЯֳϯҲȫʽǵĺ½Ͼ˹ĳϻǲͬһ㣻ֱӽغˣķʽʾԼķԣ
񣡡˿Բ۾˵
ֱӭ˿Ƶƺ˵ôˣ
˿ҭסˣϤײǽֻˣ֪У·ֻصϤĽࡪЩЩŭЩҺЩ־壬ɿ͹۴ڣ޷ǿӰ죬ȨƿԽԽι̡
Բ˿΢΢Щ仯ԣЩţѯһ䡣
˿⳯һۣȴʤǧ
ĺΧļȴûвԽ֮ĽһƬκУĻ
˿һ£˹𣿡µļѾȲѯʵ
˿һǼһûУûоأ֮ǰҲΪǻ۵һ
¶Цݡ
ȿ˹Ϣʱ򣬲Ĩһᡣ
ô˿ĸǷµĽչأָһ˶ΪĻ⡣
ֵ˿ֻˣ¶һҲн족ı飬Ȼޱֿöż߻ش𵽣ʵһȶһѾʮˣǳȶȫһƬ֪±ƣңڷǳҸǲҪΪġ
⣬
˿ޱ棬ҲûзⷴüǲȷôЦ
񣿡ǲòϣԸһ𰸡
۵ʳǳǳЦ⣬˿˳̶ȵĶ磬СӴ֣ûлӦĴ㣬û濴ء
ȵȣǡˣ٩ǳŻţۿ˭ȻҪѯǲڽ²˵ʵں˹ֽǱ²ȴҲ޿κΡ
ԣͬһ
Щ߲ԣȴˣĽʶڶ׶ӰڣҲһע⵽ĵط
䣬
񣬽ˣת׼뿪
ͣ½ŲŸʾʾл˿Яֳź̺ȥ
ΧһȦ߶׷װ⣬ȻͱˣĲɷ񵽵Ӧô죿
֮䣬ע⵽ĽŲжλٴֱͣκʱ򶼸ӿǶʱΪ룬һʼжμ˹ȥͬˮۣ̫ˡ
񣬶ڽİ佱ʲôڴ𣿡ǵ˹ûлκͣ˽Ų׼ȷ˵ӭģٴοˣһкΧҼ߶׷׳ŲͶȥĽߡ
ҵЦһ㡣һĴ𰸣ԼҲ̲סЦȥͰһ£Ȼҵľ˸ң˽ְ˹ҲΪһ⣬ҿûݡܿҵԼܳΪղķ˹ơ

Χ߼屬ЦȻļ߶ż⣺ʲôǵ˵ʲôʲô˺Ц
ôڽأԼʲôλã·ʣվǳˣͬʱҲעĿʡ
ҵĵһѡǽܿˡûжȦӣɴظ˴𰸡

ΧһƬߴߴ˲ȫӿʵַǷȻվΧļ̫żˡ˵ЩʲôΪʲô飿ôʲôأ
Ǽˣ
ȫӿ̺֮ϣƺֻΨһĽ㡣


2325 ¡ؽ
ҵĵһѡǽܿˡÿ궼ȻֵĹ̶·⣬ӦҲǵӦ֡࣬ûжȦҲûд̫ɴظһȷ𰸣ܿˡ׹
Ƕ΢΢ЩֱӣѡҲ֮⣬룬ȴ֮еΨһѡƲ˶ٺͰϡ׵÷ľϵֻر˲ʱתΧл⡣
ϵƻ˵ˡ
ģⲻƱҲܺʵġ
֮У۹֮£ʹ滰ҲᱻŤΪټ٣ʱԼƭԼô˭ܹأ
ԼأǷڴԼܹվ콱̨ϣ
ô׷ŹأӰսǽ˹ӰƬᶼ˹âάΤ˹̹лСǹɹעһİҲȻ֮ıƣԽԽ߾۽˹
ǰδеء
ʹ2004꣬ܿˡƶɭ뵤˹ײ˶˹֣ȴ֤ʮİﰲϵǶӰۣһ˹ʢӰսҲûܹ˶Ŀ⡣
̣붼ԸܵƺԼվʷת۵㣬ȻҲ֪ʷ׽תδԤȴʱʱ̵̿ײţԽԽڴ޷ơ
⣬Ц˵ţûгڶűȾԺֳҲͲˣŴҴææشƬ˹ڽ߾ȫѹԼĿȻڴŽҪܡ
һ˫أȵ٩˽һѣԳһѣڶгĬķʽԼ԰佱ڴȴ̫УܹܵڱĴ磺ȻҪģȴûôҪ
˿̲סҪΪǰܾǳɪҲܹռˣȴ޷ԵɣҪԼС޷̽ȫ֣ܹسԹۣͷǳǳȤˡ
ʵ˵ǲˣ˿٩һ䡣
ǣһ˵ʵסһٵĲɣꡣ
ôһ˲䣬˿Ҫˣ漴۵׽ǳǳЦâ˿һİۣô˵Լ뺣һĶԻأ
ʼ磬һĪģ·˵ҲءʱʤõĻӦˡ
˿ҲܹܵǹɡĬĺɫĬûסֱӾЦòĴʽ
ҲɸЦȻѯʵ񣬽Ƭ˵Χ˹ᣬʲôرأ
Ӱվܹܱ϶ģʹǰ˹֮⣬ҲɻƷȴǵھΪӰԣһǳֵ顣ĻشԸܵĵĻ졣
Ժڿ¼֮ϳĻʲôر𿴷𣿡վмûܹѹסܵ飬̲ס⡣
ʵڰ˹佱ױӰҵĺڿ¼Ƿȱ飬Ϊ¼̫Ҳ̫⣬ԲעͿקһ󴮣ʹƽҲʶػرл⣬ܱԱ͵Ǳ̬վӣķչܾҪصʱˣοǰ˹˳أ
Ϊҵɲ֮һҲĬûд˶ħУĿǰʼջǴڱ¼Ľ׶ΣûѯЩ˵뷨˭֪СľͲȵʲôףܰѼԼҲȥ
תתһȦûܹסԼĳ嶯
˽죬˭ܹɷõأ
Ҫǣ߶Ҳһƺ϶ܹþ棬һ̯ӡ
Ȼ˿ң۵¶һĨЦݣԵζÿ˶ӵԼĹ۵㿴ȻǶˣվں̺֮Ͼ˴ôҪ˽˿ռ
Ϊڿ¼ﱬϳЩʼʲô⣬ûģͬҲûܹӮϲȻЩ²ۺ͹ˣЩ˺罻Ҳͬڣһ֡
ȻҲÿ˶ϲͣҲǰĳЩߡֳɨһȦüǶЩƿߣЦǺ£֤ʵڵģһűޡ
űޣͬʱҲ١ΪʵӦô
㵱Ȼǰűȣǿᡣ˿²۵ԱͣƬ̣ȻЦ
ҲЦ
񣬺٣񣡱ǸǳǸǵĽ̸Ҿã￴ǳ֣ҲӦù̽ѯһ£ǵĹǼⳡɶԡôǷԼأ
˹Ӱ˿ߡ
ȥΪ̺ˣıӮҲʹڶӮ˻ᣬABC̨ĺ̺֡
Դǳֱڿȴţһ治ֱϣһȲҪɷʵһּ尾ǣҵȣȴûеȵ񣬶ȴͼĿˣԲʲô¡
ֳݵİӭĵ
ǣʹ󲽴󲽵ǰ
ҵҡӦ΢Цʾ⡣
ΪABC̨ĹٷֱǼʹӡˣҲ޷ԹֻʵʵرͣԹڵݣۿɷ˿Ĳ֡
ǣŮʿǣ񡤻ҪĽܣ̾޷νӣ˾ͷΧ֮ڡ
Ϻã񡤻ضžͷкҽŮ飬˿
΢΢Щգգۡл˿Ϊĵһ⣬˿ԣλġ
㡣˿ҽܣ˿ķʽԼ֮ĹϵǱ֮ģ̿ȻԤϵ˳ÿһεǳҶһᣬȻڼ洦·ҶĵܵܣӦŮĿеˡҿɲκᡣ
û˻벻˿ҲչֳԼķɣֹ°ʣٴҫ貹â
ʶЯ˿ϯ˹һȷľ
˵УһûУ΢΢ϰ˼ؾ
˿ΣҾǳǲűȽְɣ
һ䷴ΧļȫЦҲò̯˫֣ðɣұҵֵҲûκԣȲҪȰǵԼ󣬸ϿתܣǲеǸģ
ǵĴֳЦԽ
ʶ˿һȤĲɷö󣬱ˮ©˵״ʽ˿Ҳ˷ǳȤϾҲһ˿ôĵýôأ
ͨͨ·⣬ȴ塣
˿ȴݲȣʼ磬벻Ҫ˵ĺӵһ
ڡ²


2326 ۽
˹ֱֳ̺ڽУABCֱ̨ӭǰϣܹһʱɷõԼŮ顣
ⲻǵһεֱ̨ΪԭȻҲһΡտֱĹ˵ҲϲּԾԾԵҪٴοӰʹֳαҲͶעӵĿ⡣
ǣȴŮ飬˿ͬһ
Я˵Ϻ̺ǰ˹һͳɶࡤϿµƾš̩̹˺šһҹЯԼĸ׳ϯ佱ȥ¡гΪ˹ǵţĸײΪ˺̺ͬ飬һΪ˵лʵĽ㡣
һ͵񣬽ҲЯԼĽϯ̺ǵŰݡͰ˹Сһϯ֮󣬵ڶҪ佱ЯСӹɵأ˿Ҳ;ۼйαĺߡ
˿Ҳ
ʹ״ԵӲɷãҲ˿ûлңڶŷĴ磬չֳ˻ҵ̣ŵ̬ȫѷɫ񣻶ü֮ĲǿȴֳֳȻͬòֻĽһޡ
벻Ҫ˵ĺӵһ˹ʣ˿²۵ķʽ˻Ӧ
ֳ˵߶سͶ˹ȥЦֲЦĸܾѵһ
Ըܵѯʼ磬ǿȷѧϵֱϵˡ
Ц
仰˵һ˫أһ˼˵˿޽ɣֵֻ֮ܽŻ֣ڶ˼ȴӰ˿²۹£ƺǻҵвܡ
أܹƷζĵڶ˼ЦҲԽѤ
ҲˬʵЦ۾Ц⣬ô˿˹ΧƷϲıһλأ
񡤻˿ûκԥ͸˴𰸡
ʼ˻Ϊ˿²ۡΪո˵Լûѡ񣬱ֻ֧Ǹһˡ
˿Ų˵ΪĽ㣬ұ˵Ǹ֪һôµĶħһ㣬ģΪڣҲϣһλԱڵӰԺۿˡѹ֡ұ˵һֱڣجΡУ˹ҲǣЩʼ겻ɢ
ʵأ˿Լ֧֣ڳαǶԸܵ˿ĳϿҡ
Ȼ󣬼أԱʩʩȻزһ䣬ڶħǾ仰ġ
Ǳ̨˵ⷬ޵Ļ˿в֮²˵ģķǡ
ԭĻȴЦٴ˿޹ı飬ƺ֤ĻһһϣֳǶ̲סΪ
Ϊ˵ǡôذѲɷý˻Ƕ֪ӮԽȺͰŵΪʷϵһλ˳ɾ͵Աʲôأ
ˣʷ¼İ佱ʵ̫֣ǲ֪УȻ顣
ˢˢˢ
ȫߵȫ˹ȥԿԶ˵ļͬƶһ׷׾ۼ˹Ƶ춼ƽЩ̺궯ɲǼ
Ըо̵ķӿ¶һõЦݣǶʷ¼ķǳִССشȤһ䣬Ȼ̹Ȼ˵Ҿã֮УٻһЩȻܹõ˿϶ѹǶζţұŬܲʷ¼Ϊһõ֡ԣȥ׼úϰһĿǰⲿƷľ籾̨ʡ
ֳٴαһЦֱͣ
ôʲôڴ𣿡ͬ⣬Ҳһ顣
ȴҲûвͷǾҵҵػش𵽣˿˼ǣҪҿŻڴ򼤶ǡȵȵȵȡ
ͬʱЦݣָ˿ֽͻһĬЧ
Цϣǽлῴ˿Ƶʱ򡣡ҲףԸܹ콱̨ˣһ⣬Ƕ֪滹ڵȴĵǳھһ⡣
Ƕڴؿϣܹһذ⣬գȻˣ
ABC̨Ĺٷֱô̫أ
һ£˿ʲôУֳļǶ̲סЩգʲʲôȷЦ
ȴǳ棬֪һⶼŮαģΪƫмαҲӵֵ۵ϸڡ˵λķװƼʵϸʵǰһ
΢΢㶡
˿ȴ۵¶ЦݣһЦһ˵֮ûѡɫҪǵ֮󣬿ܾûа취ˡ
һ롣
롣
屬Цڰʾɴ
ûסЦ۵Цӿţɫ˵ȷΪ˹Ե̫𣿡

ڳĿ˹ǹֻһ仰Ͱ˿ֱҭסˣתͷݺݵصһֳۣߴ۽硪ڸڴ֮ͥµģƲ࣬һڰ˹̺͸ѵˡ
ʱѾűȾԺĿ˹Īʹһô£ѵǸովһͨڣ
һֱ˿뿪ֳҲûܹƽȻȱ˻ı㣬ȻͼĽŲҲûܹɹ˿ĵǳȴΪ˶صķ羰ߣͬһССڣǵԿصġ塱ǽ̺ջ֮һ
󣬽һʱ䣬˿ֻ罻Ұ֮ͣ໰⡣
վǰ˶λʱ䣬˿ź̺߽˶űȾԺ
оЩͬȻ˿ڶűȾԺҲΣ˹佱ϣӺ̺֮ϡԡĿϴ֮߶ȴһָ飬֮࣬Щ־壬ͬʵɽ֮һ㡣
˿ףǰͺ̵ؽ룬ƺҲô޷һˡȻһ࣬ѡ·ĳԺʹ󲿷˶Ӧòͬԣó̵ҸҲȻͬ
Ŷ˿ĸ̾ûнӦ̾ͷ˳ЩԾԾԵԭԾתͷͶȥѯʵߣҿʧ𣿡
ܹòĻ΢Ц˵Ȼ˿ӭǰŲԶͷͺ³˹˹ȥ
űȾԺһ¥֮У֧֮ϰʱ˳ڷÿһ˹ӰƬýߵĺͬʷһ㣬չʾЩԻͶ貵ļ˲䣺
1966ĵʮ˽˹ӰƬǡ֮
ǷǳǳǳԶļˣᣬʱƺֹͣˡԼ̸šѸߣϯİ佱ʱʱ̶̿Ҫע⣬пЭͬϯ
ʱ˲䣬Ȼ˾䡣ߴһӦ


2327 
ǷǳǳǳԶļˣᣬʱƺֹͣˡ
ʱ˲䣬Ȼ˾䡣
ߴ³˹תͷӭͿˣǸŮԼ¶һƵЦݣǸкͷעϷġ֮ЦضŮʾ⣬Ȼ߾кϡ
ҲǽƬΰ֮һӰӰˣýƬ¼Щת˲ŵĹͺܹشЩõı˵ʱһ㡣кջߣ˫峺˸Źâ
³˹۵Щʧ䣬´£ǵĻ΢΢Щü֮ȻȴչЩ˺ʹʱ𣿡
Ӧ˵ǰЩ˺ʹʱ̡΢Ц˵˸ᣬΪǱʶЩʱ̣ͼЩҸվһ죬ǲףûʹûҸûбҲûϲãͺûвϾͲһ㡣ԣӦѧлЩ뿲
ͺǸлһǵЦſƵԼ֣³˹
񡤻λ˿Ҳ˽ܣס֡
˿ҲˣЩܺͼ̲סӿʱûٴλصЩҸ˲䡣
˿ԾԾԵҪ˵ҷǳǳϲ˼䡯ԴԼżĳϲ˿Բʱ΢仯ҲףڲʱҲ͸ĿˣǶϧÿһ룬ڳԡҲҸˡ
۾΢΢˿ϣ¶һĨͣΪСѾ㹻ˣڿĽҲѷɫ
Ȼ󷽵ط룬ôǷңңһݲ
Ȼҵҡ˿شӦˣԥؾͰˣǰס֡
Ȼ˿˽Ų
ϴΰݷãѾˣǰƺûиоٴλʱЩӿȻʹˡҼǵãϴǰʱɽ´Ժ´ȫҪĽ쳧ʱ䣬һζˡΪҪĶƺҲûôҪˡ
˵ǻۣǰཻһЦݣҲ˽Ų׺λŮʿ󣬲Զظߣǰ
٣
ӭģȻ³ݡ
³һɫȹ˿ȴͨ˻ģϰȫͬһ㽫³У°޳һ˫ɫ߸Ьȹڵ֣޳˫ȳֳȳƵıҪΣܹչֳǶصʡ
ע⵽ʱӢˬü͸¶һů۵׵ǳǳЦ⣬ԾнسִкȻֱʵͣķǳƯ
³ݵľнҲչ˿۾עԲ׽һ˿ȸԾ
Ʒ֮³ŦԼȼ٣ѵõļڣ԰佱αݳϯ˹ȥŮǵĵ꽫䷢ǽ
˵ֺһ³ݵĻЩȤԶķʽССص٩һ䡣
ԸĻҲ⡣ֱӾͷ룬ʵ۾û˿Ц˼
³գգ۾ȻͻȻͷƺڱԹƺȴӦͳ˿ķʾһ£Ϳת˿˹ȥк٣˿Ŷǳܹ㣬³ݡ
վԭ㶣Щ֣ȴ˵һȻʵ̫ѵá
ڴʱ洫һô
תͷȻǷϣ羡˹һϮɫǳСȴ̲ľ޴â׾پ͵˺̺ǽο˵Цͬս֮еһ⡣
Ҹոһ·ߺ̺Ĺ£ÿ˶Ȳطţϵۣ̫ˡϣ羵Ķӯ֮ж͸¶һ죬΢΢˫Ҳ͸¶һȳ
ȻʧЦҾǹģϣҳܡ
ϣ羻Ц˭Ը⿴񡤻أʵ˵ҲЩڴأǾСҲʾͬġһΣش𣬷ϣ羾ע⵽Ա߲ԶȺޣ³˹ǸұǰһкԺ˵
ϣ羳ʾ⣬ȻͿٳķ˹ȥ
ȵȣȷǲ̫Ծ
һһԼ㣬һԼŮѣһԼѣȫԼ³˹Ҳûк뽻̸ԣĴô£
鵽ôģ
ܱ䣬ȴҲû뿪ʿغڲԶȴŮʿǽȻĽ̸ȻҲûţļαҲʼæµţڴֳ˺һ½½ؽ
ϣ롰ۡһк֮󣬾ͳŲԶ˽Ųϡ׵÷׶죬Ȼ׶̫Ӧ˳ϣ΢΢ЩӲע⵽Ӱ̾͸˰ϣ첽˹
İԵô⣬ǫѷЦݡȴֱžӢеĵ͵˿˸оͻأ߿Ƶ̬мαǳչ̸
˵ͬӵԺռͥİϣԵƽ׽ˡڰϵǲĴͳ壬û˻ںǿϺ񣬻бϿضû̫
ʱҲע⵽Ϊ׶˹ʹҪҲǳѡϵıֿ¶һòЦݣף̹ȻȴҲûйƽ֮дż㣬չֳ˹弶ǡ
ֻܹƷζϸ΢ǹڶţЩ֤ҡǿӲ̬ƺȴֵȴΪһ̵ĵ־ǿͽֻҲֻܹ
Ǹ˶Թ
Ȼ̫ףͰ֮䵽ʲô˶ԹǵΨһһڡ硱̨ԾѵǴԾʲôͻΪʲôһӡûأǹάΤ˹̹ʲôɫ
԰ϵġʾҲ˿壬ͬһ΢ЦΪӦûʲôرĻƵػ˰İﶷ־Ȼ󡭡ûȻˣûа·ϡ
ЩĻӦҲûʲôرı֣ζϼͣƬ̣תƿҲڣҲûбҪټЩķˡ
Щȥս


2328 ͸λ
飬ϡ׵÷Ŀ˫˫μˡ硱̨Ծ
ԭӦҫʱ̣ȴΪǳֽţվûܹӳˮƽҲû漣ûܹȡαݻᣬ־ְҵǰٴɻҡ
ݼרҵϲΥԼģſڴƻƵرʾԼɫһ棬ҲͬԷƱΪԼͱȲֻ˵һ޷ԽĴڡ
飬ҲɡҪģֻһһ̨ѡ
϶ԴԱķŭͼʣԴڱӱӱĮӵĲܣͺ񡭡ͺԼ΢һСʯӰ㣬޷κβ
硱̨Ծˣйâȫۼϣȴûע⵽ҲŬҲ߱츳ҲŹâûУûע⵽С䡣
˹֮ҹˣΧϵĹ⻷ҫֻۣվſڵӰһп޵Ĵڣʽ˰ӦôֶôЦ
ҲֵһءǾǣҲӦĿˡ
ͬٹѧͬͶڽŴѧһѧԺ˳ҵˣͬѧԺϵͳѧϰ̨ͬĥԼͬھưɴ򹤣ͬƵμϷѰһᡭ
ϺͰϣ̫̫֮֮ΪֵһأҲֵһ
ʵϣҵ켣غϲ֣
2009꣬Ͼ͵׶̨硰ɫⲿƷһֵϰϻ㣬ǰΪ¶άǣʽÿĵĴţĺҵӮʲôأ
硱Ӱӳ֮󣬰ϵıӮȴ޷Ტۣپ˺Ӱ˶ΪǵıͲͬһΣʹݡܿûܹס档
һֱڡ
ۡճͬˡһ㣬ɱ佱֮һ·ڹάΤ˹̹ƶ֮£ƺˣѾλãọ̈̄Ű˹յ񱼶ȥ
һ仰άȷģΪ˵õһЩôͱ븶һЩص㣬Ͳڸʲôڸ֮ӮõĻرǷܹԼ⣿ǿ϶ģôʹħҲֵõġ
ͼӮȡԼĻرЩӦõĿ϶ӣӦõĽͣԼ츳ŻԼŬƴԼĺˮˮģؽ
Ӧõõأ
Ӵ֮Ҳվһ۷壬ӮȡԼϿͣҪӵеģҲͨԼŬȥӮãҪʩᣬҲҪͬ飬Լ˫ȡһС
Ǹ񣬽䣬Գָ߹ػһߣ˶⡣
ȴѾںˣƽջߣͦأ׼ӭԼҫʱ̡

޴ӵ֪ϵ뷨ϣʾ³ݡ
Ϊ佱α³ݵλԿڵŵҲ޷һȴĽˣת뿪֮ǰ³ЦӯӯѯʵôҪҵһף𣿡˼ǷԽ˿
ǣҾӦѾʱȱϯڶ׶εѧԺأȴѾˡ
³ݻЦ۶Цݣôͺ̨ټ³ϲһӵĶ˵һǻΪ㽻ָ˵꣬³תȻȥӯĽŲ͸¶ĺ顣
˿Яǰǰ
Ϊ佱ʲõͷŽ㣬λñ˵һ۵λã뿿Ҳ࣬Ϊͷײ׽λãͬʱҲȻ򣬾Խ㡣
ѹ֡ȫƬ򣬴׶˹˫˫ĵڶλãǵֱǡʱ͡ˡ飬лԱߵӰνַǷ
ǡ˹󷹵ꡱ飬롰ۡһ𣬱ŵǰš
ֱߵģǡҹߡ飬ܿˡ׹ݡصȵȫ⻹аҡܶ١
Ϊ˹Ӱҵϯִй٣ڽ佱νǴͷ
ȥİ˹֮ҹɪ߽ƵɶԣʱǱΪǰƱĸүһ֮󣬰ԡѹ֡͡ҹߡƬ˵ݣس˰˹ĺ̺֮ϡ
ΣתͷŰ¶һЦݣ˿Ҳתͷ
ұŵЦ˵ĿǰΪֹԡԵ˿ҵȻҲûбҪȫԴǽԼðĿжϣҧгݡ
˵˹ʢ磻С˵˹ĸСʱİ佱ȴ߳Ȥｻİ˹֮ҹҪģҲÿһ»ԭ
Һɪںߡ
ȻǶڴšѹ֡͡ҹߡܹýǶûȤֳ֤ʷ˶ǰ˹֮ҹǰ佱գǸݳȡ˿ʤǸ˱ϯ佱
Ȼ󣬰ҳ
ɪڿɳģֱͨۿ񣬵ҪĻʱ߶뿪Ҫֳ߳Ȥĵ񡪡ʱʱ̿Ҫǡ
˿Ű̧̧򢣬ȻͷʾԼװ磬Ҫһ´׷װߣǲجΡҼѾҪˣǶôһ£ϰװ磬·ȷȷʵʵ˸еϢ
ȻΪҪ۵ġ
ԿЦЦĽܿˡ׹תͷȥܿˣذǱܣϮƾͲ̫ˡ
ܿվûסһ¾ЦһȤļһҷģġҾãӰԹӦö࿴˽µģǻϲġϵۣ˭ܹ˵أ
򽱣üβһ˻ش
ܿһûסֱӾЦΧα׷ͶߣֱܿʾǸ⣬ȴû뵽αǷ׷׷
ȷһ𣿡
佱ʱ𣿡
Ҳл𣿡
ҶѾǳϤˣ˿Ͱҽһȴ˶ЩֻݱˣɲֹǣǱο
½½أαѾλֳɵȴԼĪʮңļαרǰк÷˹նһСᣬȫƹ찵
ȴαȫλֳֻһƬӿţɾͼһƬڰ֮УĵͿʼ𣬽ֵȫӣӰĺжϣ
ֱʼˡ


2329 Ϥ
ĵ𣬵ƹһ۹Ͷˡ˹ϣۼȫĿ⡣
ԽվģԽܹܵ޴ѹͬˮ˷ӵ˹佱˵λôͲףͬһŲʹҲעеɡ
ʱˣʹȺֹάɲɣ˵Ǹѡ
ӭڰʮ߽˹佱񣬽ɫɫǸԱ¾
һֱӽìͷ׼˽˹齹㣺
1998ɫסһ˹ĴݽĶʮλߣһɫȫǰˣȱԺͶԪԵָ𣬲ڶӡҲʼղƽϢǡСǰڴȵ£֮мΣҲԽԽңǹ˺ڿ¼ĸӰ졣
أڿ֮²һȫˡ
ȥ꣬סղ˹ĿӯȴǣԼ罻֮ϵ׺Լʱľ룬ҼٻȤĶȫʼձɻ죬ΪǧɫĿ֮һ
ȻҲͬԼĬ񣬵ȴܼ򵥴ֱظư׵·ߣһСľͿԼ롰ɷȮ˵ȱţǿ͹˵ĬӲǿҲѧԺ˵ĺԭ
Ϊ˹ʷɫҲˣ˹УóľԸֺƽʱķ緶ͬʱ֥СķȤĬص̨ʵһԾ߱ġ
2004굽2006꣬ݡܿ굣άˣ2009꣬ݡܿ״ս˹ˣıӮʼձΪǰ˹ʮΨһܹ˹Ტ۵֡
סղ˹㣬ݡܿǽȻͬʽ
꣬ѧԺİˡ˹ˣϣάλչֳϷ츳ֺܹƽʱ貣ҲֻҲԳΪĽӰˡ
۽Ϸ̨ġˡڽ佱ܻӭͬġҡһܴһԭΪȫѧԺίٴλԼԻƽʱľͳôܹԼأ
ۺ϶෽ԭ˽űȾԺ̨ȻԸʽƬĹӰ˳
վ̨룬ƹϴӰͶڱĻϣͬʱͶӰķʽڵӰ£ͬħһ㣬ƾݱñӡӡɡȻʼ裺
һ¾˾ġȻǡƫӰĴӸʵ貽ٵͶӰ߲Ը߿Ƽķʽֳһ˶ʵĵӰ磬ۻңɷ̾
⻹ȫ
󣬰ȡϵݵǳܿˡˣJack Black²ߵݽ֣شƵǽģ֮Ľߣ֪أõӰĹӰ뵽űȾԺ
գͶӰĻЩӰĻ֮ϵĽɫӺ߳УԴķʽ˰˲ӰƬߣݽ߳ȻԱվλиԱȫΡͬʱǰڳС˽ľƣµĻϣƹӳճС˽ҲΪĿݻһš
ֱֳͷһת׼ֳڹƵļαǣ̨֮ϵԱ˳ͶӰĻ𣬵Ⱦͷٴϵʱֻ̨ʣһˣͺոյֻǵӰһ˲䣬ʵĽ߳ʧӰεٴ̾
ϣΪһ̨Ա񹦵ףѣƵǲŻ磬״ְ˹Ľסֽţȱ˱˹еĬҲȱݡܿĸλԹرЩҪǣ밲ȡܿ˵ϣеɬǳԣáݡͣڱݲ棬ûܹùؽ뵽Ӱ磬Ƿǳźġ
ݽ֮ȫαͿڵӦַǷķʽĻϸĹ۲컹ǿԷ֣׳ɷִڿ׷αǵûбȫ޷һǰᲢۡ
ʵϣʹԼˮƽȣҲɴڲ࣬ӦÿάͰıݣܹᵽˮƽ
Լ򵥵ļůѡ˰¸ΪȤ٩Ȼ²һԼȥġ2ΪԼĿݳ˾㣬ȥŮǵһ޶³ݡ
ݵһ䡣
ӻǶڹͳԼķ񣬲û׵ذͰ࣬ѧԺıؿܷΧŬﵽԤڣΨһźǣ̨ʻǲԲ󣬺°ϵӰĿںȴҲֻǿںš
ΣѹĿ׶Σ˳
ȫ֮У³ݵǳˡ
³ݵĽŲЩֳѾ䣬뻰ͲɻԼĪңر̬˻Ͳǰ˵ԭҵȹڡһССĵ٩ֳЦ
ѵˮ²ۣ˲ݸ
ǵޱķ˹˵ϵֻһĪǾͼһϵ۵иλ޿޵ıݣ߰
³Ҳֱӵķʽ˴ȻĻ֮Ͼͳλߡ
ѹ֡JK˹ʱɣˡˡİ»ŵ١֡ʷٷ򡤿Լˡ³塣
ĲƷλԱ
УֻС֡ȱϯӰƬսƷҲΪĿǰӰƬǿߣҲζţǽΪռ󽱹ĵһν棬˾ڽټġ
ɫڵͳɱƷʵʱԵ뵽ӰƬļ֮С
⡣
ȱٳ֮İ佱Ҫѡڱݲ涼Ųױ֣ҲʹĴݼŶٿӰƬƷΧȻȻأÿһݼŵĽᶼӰӰƬƣʹǲȱҲȻ
ľ⼤ң
ɣ˺Ͱ»ŵٶҵڱܻӭԱҵҵڶӰŶ꣬ƶ⣻ˡ³Ǳϲ2010꿪ʼÿ궼Ʒܹڰ佱ðͷп˵ںҲӵгǿԵҪ˵ΪϲԱӵжʷٷ򡤿ˡ
ѡ˭ѡ˭ÿһλѧԺί˵Ǽ尾ľֳӦͿԿ̽ɽһˣÿһλԱĺ򲹻沥ֳҵǵѣںźھԺ˷
JK˹Աƺ˶ȴ˶֡
Ļ֮ϲŵ˹ƬΣȻǸ밲³ĶϷҲǳ˦ķʽð³ĵѪϷݣֽ˿־գ֮ʳ
Ȼ˹ӮȫһƬ


2330 ƽ
ɣ»ŵ١ˡ³塢ʷٷ򡤿ÿһλԱҵʿӵԼƣݵƷʵǿһþ˰Ȼ档
ѧԺز˵˭Ц
ǣĻ֮ϲJK˹ǽšһıƬΣȫαȶ˷ĵ뾴壬һµķӦƺѾǰȷ𰸡
һССϸھͿԿó˹ƾʵħıݣڽ佱֮пνһҲѧԺز˹ڲ棻ҲǶ˹ûơʵǿڣȴ˹Ϊǲŵ֮š
ô佱ڶ׶Ƿ˱ѧԺǷı˸֣ӰƬսǷӵһͳ⣿Ҫǣܺڿ¼ŵᾭ䣬Ƿڵڶ׶εˣ
ΧƬϣ³ݲеŷ⣬ڰʮ߽˹ǵĵǡӽɫŷ֮гƺɫƬͷһ۵ӿֳһĨǳǳЦ⣬ٴ̧ͷ˹ϯJK˹ѹ֡
佱ȱĽ֮һվûг⣬˹һǿƵǶ
ּѾ֤һ㣬ýʱ˹ƵӿţԼ֮첽̨ȫ֮УŲһһǳ³ݡ
˹³ůЦݣҵƽЩʱ̣ϤǺõġ
³ſ˫ۣ˹һӵʵףصϲӦõġ
³ؼǵãԼǰŦԼѹֳ֡̽࣬Ŀ˹ıݣҲԾԱ߻ħƣߵĶϷǷǳرһξʱֽܹС˽˹ӾзǷ塣
˹³ݵЦЩн̫ȷԼǷӦֻ³۵׵Ц˳ʾһ»ͲԼ˺˰벽̨ø˹
˹ҵ˷
վڻͲǰ˹ЩŻЩн˫εץסС˵ĽٸнǾִٲģڳÿһλαͬܡǱκ˶˹ĵ͹֮пǰţȷԼļǷ壬Լ˺˵֧֣׷һ翵롣
ǣҲͨˡ
һվΪ˹
˿ͽܿҲ˫˫վȻ½½أڳαҲվ࣬ķ֮һҵڵλ˹ɲ̫ɫͬüڭһ㣬һλͬ飬ҲҸġ
ллллҡ˹ƽϵĲЦ࣬ллѧԺллѹ֡ÿһλԱлл񡤻Ըݻᣬھһ۸ɫ
ֳһƬ¾
˹˵ÿ춼мΪ֮ǷǸˣҵӣɰɾЪգMichelle Shumacherֳͷд˹ӣüαǷ׷
ҸмǻۺͰġ򵥵ĻﱳǷ̫̫Ļ䣬˹΢΢ЩʣֻԼܹ֪ߵһ׾˶ٿҪ˵˵Ҳǿļӡ
ֳһƬЦ
ͼһЩǺͰޱ櫣ǶǳɫĬаЩȫǼ̳ǵĸס˹ҲССص٩һ䣬Ļλ绰ǵĸף绰ǵĸĸ㹻ˣĸǴ绰ġ
̨£˿˫˫ŶԷ˹ȥ۵׻һ˿ǳǳЦݣҪԾܹ׶ԷִȤ
αǶΪ˹ķԶжʱȴڻɣĸɯµĻ֪᲻ܵš
˹Լĵýԣ³Я뿪̨һС˵ĽĻѹ֡˳ȡÿź졣
ϸ˵Ԥ֮еĽ佱ʮѮ֮˹ӱҪ֮мչֳ˺ɨ̬һ·ܣս֮Уңңȣ˹еĽ˳񽱣ֻˮɶѣǡѹ֡ӰƬ֮ռƵ֤
˵ѹ֡ȵؽһ˳£˰佱ڶ׶ȶ֣ᾭ侭ڿ¼֮ûеӣҲ֤ˣӰƬս֮Уεռһϯ֮ء
ǺϢ
ٴε̨д˵ȥɱ罻磬ôѡˡħ
ϤӰԹڶ֪һħأ಻ͬ϶չʾԼħħᵽѧԺ̨ϡ
ذѸͳƱջ˽չʾջװýĺɫİҽİ͸ĺ֮УȫչʾȻħ׼ýǰŮǵ¿άǡ˹æء˼֤
û֪ĺ«ﵽʲôҩ٣ؽջ͵ýչʾ˹ǰôǳɹġͿӦνյˡ
ǳλα칦ܣҵ㣬ɱ㣬ڴ֮ǰйҪɣ룬ķɭLiam Neeson
ķɭĵǳרΪ˽ܽӰƬǣ˹󷹵ꡱ͡ѻ֡
ˣ佱ĻԲӰƬնѾڶűȾԺ
Ƚ𰸵ģǼš
ԾЯܰ˹ġ˹󷹵ꡱӹǼǿľߡ
ڼġǼʴԽȻҪȫѡźشӰƬŵɵõ˳֣Ψһһܹ롰˹󷹵ꡱ࿹Ʒ
Ȼħɭ֡͸Ա񡱡˯ħ䡱ӻӡƷڼҲ׷ӵһϯ֮ء
רҵҲרעļ֮УѧԺصӰԱҲζţƷ߱һ֮˹󷹵ꡱҪӰƬľžͱֳɫͬȥġ
һ䷢ĽȻѷװƽ
˯ħ䡱ħɭ֡͸͡Ա񡱵ĲƷΧˡ˹󷹵ꡱкƸ޿޵ӰƬǶţɺǿʤժ˽ŵĵһСˡ
ͬѹ֡һ㣬˹󷹵ꡱҲƽȳȵؽԼռƵĵһ£佱Ƚ﷫𺽣½Ҳƣ˹󷹵ꡱչֳԼڽ佱ױȵһ·߸ͽС˻£ǿơ
ʹڶֺǵ£˹󷹵ꡱıȵ


2331 볡
˹ʽʼ֮ǰױӰҵĺڿ¼ҵҵľĿ㣬ǣᾭҲýͷöŮͬꡱǳΪѧԺصһ۷ꡭ
籩ĵģȴǰס˹˹ء³λҵУܵ
У׵ĴһЩλױӰҵΣϢϢأĽǸһݹʧҵ˹ȴںȦȥ
Ȼ˹صҵڵλҲھһ겻ֱӰǣƬ˵ġ˹󷹵ꡱܳشڶ׶εѧԺϾӰ졪ֱӸŵˮǱֹߣ˹û˺˭ľٶȴ޷ͻ
Ӱ佱֮ǰĵļ̸߽ͿԿóһ֮У˹󷹵ꡱѾ˺档
־ڳӰƬĸ˹̽յ˵ǳش˹󷹵ꡱǻܡʱѡǶս⣬ǸУ˼ӯַʽежⲿƷռƣʹ˹ء³Ѿȱϯڶ׶εĹأ˹̽յϾ顣
ô˹̽յƵôѡأԵسšˡбҲĵЩţ
ڡˡ롰ʱɱطǳңѷ֣ѹ֡Ȼǡ˹󷹵ꡱ
˱֮£Ŷڡ˹󷹵ꡱҪԾԽ͹˳ⲿƷҪһ˿ӰƬϣôܵѧԺӰԱļţǱұ֮ء
ڵ״ﲻʹ˹ء³ĸϺȣɱǿơ
ѷװƽ֮󣬡˹󷹵ꡱնִѻױͺԭСˡ
УִˡǼʴԽ͡ģϷ
ѻױͽˡ֡͡ӻӡ
ԭֽˡǼʴԽ֡ۡ͡Ʒ
УԭֵһᣬǼʴԽĺ˹ĬHans ZimmerǴţǳϣ1994ƾ衰ʨǶ֮ʱʮٴƷСζգǹڷɽ󡤵Alexandre Desplat
λȺӮȴʼûܹýңƾšģϷ͡˹󷹵ꡱն˫״εý
ˣ˹󷹵ꡱС˽ڰ佱ǰǿܣһɨڿ¼Ӱ죬ٴӰƬϣ⣬ҲΪ佱ε˸ɫʡ
˹󷹵ꡱվǡǿƿȫֵĵӰڼ޷ɺɨҲʹƷõ˻ᡣ
ǼʴԽջСˣӾЧˡXսתδӳ2ӻӡ2ƷЧˡˡ2᲻ɴݡѻ֡Ʒ
ѹ֡ҲٴνһСˣЧǼʴԽѻ֡ˡ᲻ɴݡΧƷûܹЧвⲿԹĵᴩµƷһ·ȳյ㡣
佱ϰ볡ӽβʱ򣬡˹󷹵ꡱܣǼʴԽ͡ѹ֡ջСˣԣȱҲȱ㣬˵ڶ׶εĸ֣ûг⡣
ź
ȻУǾˡ˹ħأ¿άǡ˹ɪصǸý͸أôûкأѵֻһӶѣû׼ħڣ
Ȼÿεǳ֥СĬɴƺھѹ佱ĳʱҴææĵǳ볡ȴûܹӿ佱̡ЩھǲʡԣȱڵĻҲʹð佱Ըɬ
ʱе¶ӾԱߵɪƵվŲԶĮ̇˹ȥƳһʾϵABCֱ̨Ȼתȥ׼ΪԼ׼һСʳһ֭úõܣʼСʾԵĺ顣
ˣϰ볡ɷ˽˹佱ĸ߹ʱ̡
һԭݽֱֳ֮ӵ̨ʾˡ
ȻͷͶ˴Ļϣйڸ˺̨ȣѰĸҡ
·𣿰УںҿЦ𣿡
ͷԶˣԿźɫԡ۵ԼĸſڹĵţȻӰʦһ·Сܵس˹ȥȴԡ۱ŷûа취Լѳ鼱֮Уֻܡ
ѵԡֱۣӵ̨
һɫڿ㡣
ҪǣˡϤĵͷҲֳˡʽһסȻģ¡ˡ֮У˶ֻŰɫڿŦԼͷľ䳡һõӰ罻ӮעֲʽЧӦڣִȾ˰˹̨ϡ
ǰҪǩĹԱͳֻĵĹԱֻΧ۵ĹԱΪŶĿɿڴĺ̨αǡ˹ֱ̨ˡˡľƬΡ
ֳαǶ̲סЦ
Ϊȫʱȴڼ̨ǰͣ˽ŲһתߺȻǡ
񡤻

ٹڶûܹסƴЦĵ㣬³³ĵ㡣ڡˡģ֮£뵽ʹһѡѹ֡ںƷﵽѵõЧ
תһжϡƣøĿ˵ҵĽࡣ
㵣ֱӾͰѹ鳶ƿͷ󲽴󲽵ת뿪Ҫ뿪ھҪ뿪ҾԲܽܡ
ֳĺЦֱͣȫЦѣ̨ʱ򣬴ﵽϰ볡۷壬ϯȫˡֲ֧Ȼѹ֡Ҳòȥ
ӹɣϰ볡ѣȫѡ
һȴǿķʽ˴ݣһеҵȻͣһ죬ͺҴһ㣬ֳЦ𣬡ҵˣһ佱αءޱȣMagot RobbieͰأAnsel Elgort
֮ʹغᴩ̨볡һıӰ
ҲûչħҲû罻绥ʱ˿̣罻ȴѾʼը
佱ϰ볡ƬΪβ
ݱޡƷ˹Pawel PawlikowskiִġŮ佱֮Ҳû̫֣ջ˶˹Ӱά̹ΪӮʷϵһ˹Сˡ
ΪǴʷҪʱ̣ޡƷ˹ǳĵý㳬ӣ궼ʮ֮ڵʵЩʧأֳαιƶûܹƽ
佱֮ҲΪ罻²۵СС֮һ
佱°볡ŮΪȥǵ¡ǳӰƬսٴδ˺ŽǣһΣǷ񽫷䶯أͬϰ볡һ


2332 ž
ǻӭװƤЬ׵ġĽ¡еǳ
ĴȤ֮УһϮɫװƤЬȥǵ¡ǳƸ󵨵װں̺ǶһһƬװ׳֮У׾پܹٴһͷĳȷȷʵʵܹϡݴʣֳټα˿ڡ
̨̹̹Ľ£ΪֳαĴȤҲЩɬЦЦܿƽÿλŮߣŹϵʵ;տݼˣټϸݼݷɹ涨Χ÷˹ա
ɲǼ䣬ȫЦ
ÿ궼ܹ˳ն÷ˡϷڻ֮⣬ĵ٩ʵڽ¾˵һѾд뷨ˡ
ȫÿһλαܹƷζеĵ٩˲伯Цдͷ÷ˣǿЦõ֧ס˶ͷڵסԼգεҡͷ
лл˵ʵҷǳЦֳЦӻˣԼЦˣǲòԼ񣬡ǶĹףҺܹǵ֣ӮŮԱС
ʱġءˡİꡤ˹ͨģϷĿ򡢡ħɭ֡÷˹աҰ˶
ǲƵʱˡ͡ģϷӰƬǿĽ𣬰Ű佱ڶ׶εƽʱ͡ˡĶ֮ѾΪҪ㣬Ƴ̧ͷġˡѾչֳ˳Խ̬Ҳð˹佱׽͸
ȻȻأġغͰꡤ˹֮ͨĽҲͳΪ˽㡣
ᴩ佱һ·ܣһ˹ǲʧȥĺ׷ȴ֣ǡˡͷ޷赲ҲŮǲŵƶȻ䡣
ҲѧԺǺŮǰ佱˳ԭڵĵȷȷšͬѹ֡һʱڴܹ־ôŮǾǲʧĽ
߷׷׼˽ϣҲЩţһ£˹ǡȫƬ̣ġأʱ
û⡣
̨ģͳԼ׼õĸлʡƪһA4ֽΪƪ̫ŶֳαǶɷЦȻѾǰ׼Ͼ佱š
ǰεĵýԣûκ⣬һֵУȷԼûκˣεĵýԣȴ·ת
ԼΪҵվȻ󻰷һתлÿλĸףÿλ˰ˣÿλ񡭡ֳЩ壬ΪΪźû뵽Ϊȡƽȶʱ򳹵׽ƽнʴԼŮƽȵˡ
ȫ
ŮαǶûԤϵһĻĵ˶׷׻ڡƣվΪߵľ⣬һƬڳϵغţþû졣
ԤϵˣڡŮͬꡱпܻΪ佱һ⣬Ψһɻǵ׻ʲôʽ
ڴ𰸽ˣҵԼҼᶨط˺١
˹°볡һַʽĻ
ʱնĵһС˽ˡѹ֡͡˹󷹵ꡱУԼӰƬսλãĳϵἰ˽佱ŵĻ⣬ӮĿ
Ȼһϵн½䷢
ѶƬʢ硱ѶƬ½սӡơýԵʱرᵽ񣬡Ҳ£ĵһʵõ˽𡣡
ܷӮСˡʣǿ϶ģ½սӡĵһСˣһֳϵķʽ
ơԻǴȤķʽӮȫЦĽ͡
˶ƬɱߡѼ¼ƬΣߡѼ¼ƬĹ񡱡ⲿýƷ顣
ٴεǳɴʵʱ͵٩Ĺ񡯵˹ŵǣΪѹδֳ
һ٩ɹӮ˿Ц
ڡСƾҫGloryɹӮԭ֮Ӱİ䷢ҲҿӰƬս̡
˹󷹵ꡱ͸Ů᲻ɴݡˡӰ岿Ʒ
ȥ֮󣬰Ŭ¬Ȼ޽ܡҽ˹λҵӰʦٴչԾ˷Ž̡ܡͽ֮󣬰Ŭٴƾšˡˡ᲻ɴݡ޽ܣӰ
ҲԼжJohn Toll1995ꡢ1996Ⱥƾšȼ¡͡¸ҵġӰ֮ʱʮ꣬ٴ׳٣Ŭ¬ȻҲص춨ԼҵڵĴʦλ
޽ܡҽ˹֮
Ҫǣˡն˽ĵһСˣȻЩˣˡ˳ҪߣԼð߬ǿ֮ϣûʧ֣ͬһŵоһ㣬佱ǿƣѡӦáõĽǿժȡҲζţڶ׶ѧԺصûбơ
ûţҲʹӰƬսĸء
Ȼ󣬷ǳΪˮذǳˣѼ
岿Ʒֱǡѹ֡ѻ֡˹󷹵ꡱʱģϷ
ܰ佱ڶ׶šˡźȱϯӼǶ˵ⲿԳͷ佱Ʒȷʵ߱ճɹΧǿģȻǽӰƬǿǡ
رǡѹ֡˹󷹵ꡱʱ
ʱߡ˹󷹵ꡱܹʤôӰƬпܾͽƷ֮вˡڵڶ׶εϮȻֹȻ佱ٴλصһ׶εɣҪô¡ֿأҪôΤ˹ɭ
ѹܹ֡ʤЩⲿƷҲӭͷϣ롰ˡʱƽɫһӰƬĸ֣ñͳռ󽱣һɴ
ǣ־أѻ֡ߡģϷ˫˫ȱϯѵݵƷʤĻôƱؽӻңͬʱҲζţʱϣãˡȫ
֮ʹˡûܹӮѼòŵĽɾоԵָƷǸһ˽ѧԺίƱƣΪĽ״һʾ
ΪˣѼ;߱һЩŮ֮󣬰佱Ľٴνܹܵ˹ǳķ
ϿءȰסִΪ佱α̨ԲҲЩţŷȰײСײһ»ͲͰѻͲײˣñϿҲһЦǿٹ˵ý
ڰʮ߽˹Ѽĵýǡķ˹Tom Crossѹ֡
Ҿ֣
Ҿ֣
ȫҾ֣
״ǿƵýķ˹Ϊѹ֡˽ĵС˽ΪⲿƫĶƷӳ룬һɨᾭڰ佱ڶ׶εƣڰ佱֮ҹӭͷϣ


2333 ֳ
ĿǰΪֹӵý˵ѹ֡׷ϡ˹󷹵ꡱǰˡ롰ʱƷ˦󣬾ⲻζӰƬƣѧԺίⲿƷϲӹɣ֣ȫ濪ţ
ԹƱزʣһѼ֮
壬ʵڡѼÿһǿ߶ԼǿƵĿȻʤ˰佱ڶ׶εͷûҲûеӣƽȵĸֵõһ·
佱ʱ롰˹󷹵ꡱЯǿȣѹ֡͡ģϷ󣬶ǰûܹӮ̫Ƶġˡȴڵһ׶εչٲַʼ̧ͷšģϷ˹󷹵ꡱȺӣˡǿƷ롰ʱسŰ˹̡
˹佱Ļ֮ǰʱ롰ˡѷѽ⣬ѹ֡󣬶˹󷹵ꡱ򽥽֣һŵѡ֣ЯֳӰƬ
ʱӯ࣬ʵ¼ķʽʱװ˵Ӱڼĸ£̤ʵصػصӰļ֮ϣͬ¡ֿشǰʱֳġճ֮ǰ֮ǰҹ֮ǰһ㣬ɲչֳӰҲ˵ļգ˾̾
ڵӰҵԽԽصĵ£ʱķ豹棬ҵһࡣ˭ܹϲأ
ۡˡӶأ־Եĳͷͳ˴۸ӵ֮УһַʽֳӰļɣͬʱ롰ʱȥϷ绯ĴγԱȣˡԴ֮͹ԳϷ硣
ˡ򶯺ģĹ£ͬع˻ƽʱġҡһ㡣
ϣһԱͼĵĹ£ڳϦĵӰҵҵ˵ȴз֮ʹ
ÿһλҵԱһޡһʽֲȫжÿ˵ǻ֮ȥʣǴﵽ÷˹յĲΣÿ˶Ҫʱʱ̿̿ʧҵΣ
ˡĹͼӰϻѰҵɽĻᣬʵҲǺѡ񣬱ס˹ھʮҵ͹ڣˡ־棬Ӯ˻صĻᣬͬýɫԱѡޱȴΪûеõǸɫͳ׽״̬
ϻ˵˲òѡӾ磬ӰͰϻӰ˵ӾԱĵ·ȴխڲԱòʧĻϣҪôѡţҪôԶ˹ά˹μݳȺͲݡ˹Ƥ˹ǰ˹ά˹ݣ¸СҲҵ͹ͬѡ
⣬ԽǾ۷ԱԽǷŲ°ӣٹʴӡҲǰ˹СħһвʵʵҪԼѡ
գҲ
ʵˡĹ¿ԿǺԺڣͬʱҲҼѧԺУһָ߼̬ԼĶ̰㣬ܾеͶȡҡҪӸ׾پܹӮѧԺίķġ
ѧԺصĵڶ׶Σ˹̽յһһ飬䷳ءٳźҵǣˡǺÿһˣǽÿһġڵĺδ
˵ʱķ豹棬ʵǵӰչһβ׷󣬷۹˵˵Ҳû⣬ƺҲֻڿ鴴ߵģˡĵ־޴ڣֻͬذһ㣬ÿһʱÿһϲݣһݡ
ҲΪ˵ڶ׶ѧԺصת۵㣬սԷ˹󷹵ꡱĸ˹̽յƣռϷ磬ɹΪˡĺ̵˵·һ·֣Ѿ롰ʱվͬһ߶ȡ
ôѹ֡أ
ʱ˵ѹ֡ӱģ׶ùĵࡢд׵ķʽӰճƷֳһʽùڿ˵Ӱһִ򿪷ʽ
ˡ˵ѹ֡Ǵ󵨵ģһ̬֡߱սǶ⣬һѪȵķʽ͸棬չֳ׷ļ飬߻ħ
ͬ̽ˡͣ廳ҸжĽ׶Σѹ֡ȴսҡͻҵĵ·ߵøߵøԶһַǵһ·ײֻ
˵ʱ͡ˡǻع鴫ͳǰԱءӱַ»صӰҵ׷֮ϣһ㼼աһǴҵԱѹ֡ǴƴͳѧԺͳĵߣ㼼պʹҵԱ棬ùǸͬܵᵽͻƵʹࡪ
뾫˫ؼ尾
Ӧüν£ôѹ֡ȡˡֵͣӦüν׷ôѹ֡ҲȡʱֵĿӦüνôѹ֡ҲӦñȡʱ͡ˡֵÿ϶
Ҳʥ˹Ӱѡˡѹ֡ǡʱԭ͵ģ׶ΪⲿӰעǹݶǿӲֳ̬׷ʵò
ͺˡչֵһĻĳӢ۰ͼ㷭ȴδԸҵΪʧͷ罻ߺ졣ˮ׼ٳΪӰб׼ԽԽİźҵڳΪ㣬Ըʱ͡ѹ֡רעƷжأ
ˡĺϣˡʱ͡ѹ֡ǶԵӰʵ󳰷
˹ʥ˹ѧԺû޲ء׵¸ѹ֡ʱʱ̿սŹڵ񾭵ߣףҲսѧԺίǵĵߣֳĳͬһǶݺ˦ǵϡ
³Ʒγǡѹ֡ƷѧԺίȨأ
ǣ佱ڶ׶εķӿͳֳ˾棺
ʱȲǰУˡǿϮѹ֡񣬡˹󷹵ꡱŻ
ĲƷ˹ء³Ϻȵġ˹󷹵ꡱҲûȫ˳һΪ˹˸
佱ʼ֮󣬵һŵĲҪƷԼǿϣȫ˳ʤһֱѼΪֹ
ѹ֡ĵý飬ٴνǿ̬ɹûҲûк߸ڶ׶εĸ֣һӵѧԺίûͻơҲû˵ӣǴʱĸ֡
Ϊˣѹ֡ӮѼűΪӰƬԽأûܹ׼ȷжϳڶ׶ѧԺصίʲôӰ죬ͶѡƱ֮ϣʲô
ʱ佱Ѿ֮һ׶Σȴûܹ׼ȷ
ռ󽱵ԽԽȤѾᲢۣҲζţ佱ԽֵڴҲݺ͵ý߳Ȥÿһİ䷢΢ظı֣ڴšȸԾڶűȾԺ֮ȻԸܵһ㡣


2334 
ֻһ˸ܵ˸µҿʼҵԡˡˡ˹ٴε̨ʱһӯĵ٩ʾűȾԺڳµĽʹΪˣҲ⡣
ֱȻǱĿһ˹ʱ̣룬˹Լѷ
һȹ˹ǫ֮̈̄ʮǰͷʿϯȫԽս̶ԽԽ·¡ʿɸУͬʱ¶ŦԼԺ״⣬Ӧô졯
һλֹļϰŮվڸɽۣ֮չʾⲿӰȻǡ֮޿κΣֻܰʮ͸˹Ʒ޲ء˹Robert Wiseִ³˹Ϳ˹и¬Ĭݣ֮ڰ˹ӮӰƬ
ڵʱƱƬ𽥳ΪӰʷ䡣
˹Լѷʽˡ֮Ҳǽ˹Ҫ֮һڲ˵ӰľƬ֮˹˽رݼα¸С㡣
Ϊ󣬸¸Сܶ˶ΪʱͶ񹦵ףʵǳɫ˾ʿרԴͳִڹ͵ķʽˡ֮ĵӰԭԿ˵Ǿȫ
ݽ¸СӮȫڼĹƴԡҫֳ֮ĽڶΡ
Ȼ󣬸¸Сʽ³˹̨űȾԺﵽһ¸ߣȫαþվûһַʽ˳ߵľ⡣
վߵ˿ע̨ԼļȸԾרעعƣÿ˶Լͺķ˹˹˹֮˿һ㣬ġ֮͡˼䡱˵ŲȡҪ塣
ƺߣ˿תͷȻͿЦݣ۵׻΢΢˸Ϸ٩ͬһƺڴȤ˿Ǳ˿Ц
ԡȫ֮У˸л˼򵥵ĸ룬䷢籾ŵ
ǣȰ䷢ǾӼҵԭ籾
ʱˡ˹󷹵ꡱ֡ҹߡ
ı籾˵ԭƼѡ֣зѡ֮еǿߡ֡ҹߡľ籾Ҳڰ佱֮Ӯ˲ٽĿ϶ҲþԽȻƴ̵졣
ǰ繤ά֮ϣյǶƷǡ˹󷹵ꡱҲձΪǵӰĹؼԿףΪȱԱŵľ˹󷹵ꡱҪ־ôԭ籾Ͳʧ֮һˣҲʹƽ⣬˹ء³ĸӰͽ
֮ǼѼ֮ĵڶյ㡪ȴû뵽ѧԺѡȰ䷢ԭ籾ѵѧԺڲĴű䶯˷ôǳš˹󷹵ꡱķıأ
³˹еĽɫŷ⣬ͷһۣԽŷԶһЩȷԼܹ壬ڰʮ߽˹ԭ籾ĵýǡˡһ֣ͬƷˡλī׫дģʵΪˡ
һ⣬ڳˣڰ佱̽׶Ρ
ԭ籾־ڱصõġ˹󷹵ꡱ֣߳ˡдŵڶ׶εǿϮƣ˹󷹵ꡱܡʱնڶС֮࣬εռλ
˵ǣˡûӮ繤һ⣬־⣡
ڶ׶ѧԺص¶ɡ
ȫ֮мдЩζ޷ֱ浽ֻǶź˹ء³һ£Τ˹ɭԼ˹󷹵ꡱ飬һ£
ǰնСˣһΪⲿƷǽĴţڿ¼ӰƺĹؼʱ̣ȵӵĻǡ˹󷹵ꡱ˵ڶ׶Ļơ
˹󷹵ꡱձΪΤ˹ɭļ֮С¡ɫΪҪΤ˹һΡҲΨһһܹڰ˹֮Ϊңǳǳ󣻽ɢˡ
ֳ֮УάΤ˹̹ȴڣû˿ź;ȣһЩС
άߵʱ֪ģϷѾԵӰƬˣܵĲƷ̫رˣСѾ֣ƽȵġģϷҲͬĻⲩʣۡҲǲһ
ά⣬ΪΪҪľǣȫԿվǽ֮ء
ǣʱ˿̣άܹȫɵԹ̬ۿǰһƬսûźһЩֻֵԽáԽȤ
ȴýԽֳ֮αǵͱȻѧԺԭ籾λǰԱһСţôǲζţίǸо˷Ѹı籾أ
ԭ籾˵Ѹı籾μˡ
ģϷۡѹ֡ѻ֡Ա񡱡
佱ı籾ʼûܹγȶݣ˵繤ǿ֮УˡӻӡʧİˡҰݣ˰˹֮ȫˢƵı䶯ڸǰվ֮ϣ˹Ҳ޷ȷҲΪı籾˸
ԣģϷ͡ѹ֡ȶƷҪǰվȫΨһɻǣΪ׶һͬƬҲʹáѹ֡ľ籾ԭǸı࣬ͬЭŲͬ壬Ҳʹԭ͸ı֮ػصƶ
Ȼ˹֮ϣѹ֡Ǳ˸ıಿš
ΪˣģϷڸǰվıָȶҲӳɫɵǶ繤άѹ֡ԭšˡ˹󷹵ꡱһڲָıԭĽ֮ϣѹ֡Ϊǿ֮еΨһıƷ
ȻȻأģϷΪѸı籾ͷš
ֻ۲أģϷϣܹӰƬ֮ϳôѸı籾ǱʤĽģϷӰƬѾûͼˣôѸı籾ҲΨһһܹȡĽ
κһǶ˵ⶼǳҪ
Τ˹̹ЩϾϵΤ˹̹Ӱҵ佱ŬתͷȥͿںĹάȡᣬά۷緶̲ס̾һҲ֪ԼǷںˡ
ڱļ϶̨ϵѾѸı籾ĵ
ѹ֡׶ס
ڶ⣬ųˡ
䣡
䣡
ȫα䶯뻶޴ڣ״ǿƵǶĴ׶ҲͶѹ֡ⲿƷڣȴʽСڣ


2335 ״
ѹ֡׶ס
³˹𰸵ﴫ˳ʱλϵĴ׶ֱӾͽӲشԭأͼվȴԼǱѵصϣ޷ԶѾֹͣת
׶ϵۣ׶
ƣýˣ
ϲ׶٣׶
ڶӿţһһ䶼Ժţ׶ûа취κηӦ
JK˹ӵס˴׶Ŵʱ̵Ľ֣ٻ˼¿ʼת
̧ͷ׶ͿԿԼΧļαв˶վܿˡ׹˿ɭ˵ȵȣǶЦעԼףһ˫˫ʵһһۣθƺԸֳܵ׹УȻ۸ӵ翪
¶أ׶˵İΧ֮УŲһһǳ̨˫ͬ޻һ㣬֪Լôλ̨ϵģǧ̻ŵȸԾسײš
һֱнӹС˽ʱֱصĴвűǰδеʵȻؾը˿͸̨ƹһĻȫα۵ס
ע⵽ˡѹ֡ľԱǣΪ׶ҵڼ칤ߣǱ˿λã׾پûȫɽ˺֮УʱȴȫվԾŹףţ˼ķʽΪ׶ҡźףһҪʱ̡
ллǳл
׶ҵԼ΢΢Ĳй¶Ľš
лл³˹ܹ䷢ңҡҪѰȫ׸ѹ֡ľԱǣллллԸһγδ֪սọ́Ҳллûҳ۸еʱתȥ
׶ٱƽʱԿ˲٣ٵļѪܶѭţСˣָҲƲס΢΢ֲ壬ȴͣ
˵ģ֪벢ףǰĴʱ˿̣й䣬ҲκϣκĿ꣬Ҳ֪Ӧô죬ͺ綼һƬڰû֪ҿʼԼǲǲʺϵӰǲӦ뿪ӰҵѰһݡȶĹԱ֤ҵİܹţ̺ǵı
Ȼ񡤻
׶ʵŨŨıĲѾ޷أ񡱵ٴֳα׷ô׶ۿҲ΢΢
ڲλϣǸҲ֪˿֪Ҳ뿪ң׷һι¶ọ́˵ǣҲһˣҲһˡǶΪԼüڭ£Է糵ˣңüڭ£ͺһǶüڭ£ǲǹµģڰĵ·ǿػزǰУѰԼ⡣
ʱ˿̣վűȾԺ̨ϣҵҵЩڣϣܹÿһλտֱǣÿһλеüڭ£ǲµȥսȥΪüڭ£ΪԼȴδĳһ죬ֵվλãǰⷬټȥܹƽ
ллǳǳл
׶
ƣ
ӡѹ֡鿪ʼֳα½½վߵľ⡣
Τ˹̹ҲȷԼΣģϷҪҲϣһǶˣŬ˽µĳɹһӰƬստֶ飬źǲܵġ
һжǹάΤ˹̹սѡ񣬱޴ӵ֪һѡ񽫵ʲô
תͷͿάƽ͵վΪ׶չֳĿأƺ⡰ģϷʧֻ˵ȷ⡣
ֻ˰ģҲվ˹ƵС
άƺ˱ĵӣֻֻǵҪѣתͷű˵ˡ֮仹Щͳ죬ˬʵЦȫţй¶ģȴ֮΢΢˸ȸԾ
׹ά˼ǣӦˡ
жԭӣӵڶ׶εˡ롰ʱͥӰƬӦƷ֮еѹ֡ȷʵ߱ǿͬʱҲڳѧԺίĵߣƷѾأǰһӰƬƺ޷ѧԺί⡢˺һֺ̫ϧ
ѧԺίͶƱ飬΢̬仯пܾСϸ貹ؼѡƷҪôˡʱҪôƷȷѹܹ֡ӰƬ֮¡ͨƷ֮ϵ䡣
һģĸûܹٷְȷѸı籾ı䣬ȴùάȷԼĲ²
ڹάп⣬ƺѾ׼ףʧǱˣڱȷԼ׸뿴ԸͷǸ뿴άأ
֧ҲãҲգ˶Ѱôʱأ
վڲ̨׶һ񼤵ĵýԣҲӿ
ڴ׶˵ʵ룬ѹ֡ɹ㣬һϸһõĵӰҵܹ˵׶ΪʾУѹ֡ҲΪ˹Ӱҵ縺Ρ﷫𺽵ȫ¿ˡ
ǣɾ˱˴ˡ
ҲΪҲΪصĵطܹ
Ҳ˫֣Ϊ׶ÿһλ¾
ȫ֮У׶ĽŲһһǳ뿪ˣ̨ʱ⧲ؾͿڹƵ񣬵Բ۾㵣ȴ֪ԼӦ˵ЩʲôӶǣô
񻶿Цȴûлش׶⣬ǰĴ׶ļ򣬡ӦõĽ͡
׶ʪ۾ɾͷûüƽӿţǧȴҲһ﷽ʽֻüͣȻԱʹߴšӦÿ·ȫ
˴׶һʾ⣬ȷغ̨׶¶ؾͱǰǲΪʲô
𰸺ܿͼˡ
񽫵νѵݵİ佱α
չӦȥѵݵ¡佱Ϊи˽£ȷ޷ϯİ佱Ϊ˱ʾǸ⣬ϯ磬Ϊرα
ȱϯѧԺòѰҸʺϵİ佱αô˭ܹ2014긣˹Ȩưһʺϵأοǡǣ밢Ǹ˺ѡ
ǣˡ
³˹̨֮ǰѾ뿪λǰ̨Ϊ佱׼ȴֳ֤ѹ֡ժѸı籾Ҫʱ̣ϲúҸûüƽͼ׼̨ˡ


2336 н𴫳
һλ佱αźܳܳԨԴĲڽ罻֮Ѷңˡ˹ΪʲôûйİҪľͷ
ҪܣֳѾмαʼЦˡ
ұ˵Ϊڹâ̫ҫۣҵıָǲȶȣôҵҪˡϵۣӦǽΨһҵ̨ôܹأұɱ룡ûѡ񡣡
ٴε̨򵥵ķʽȤһѣȫЦ֮УǣŮʿǣӭͼύѵĺԶĮӶɲԵʿ񡤻

ֳŽɫŷ̨Ŀ֮£еƹⶼۼϣŴݵĽŲڻͲǰͣȻҶϢ͵ʱ򣬲˶߶ҵ֣ǣҾͳˡұ壬밢ûκιϵԲʲôӰ档
Ц
ӯȤĴʽȴһؽ׶鴮ͬʱ˳²һѵʿڳﱸġӰ˵ʿϣһλԱơ
ôЦҲͳ˻ǣɹЦ춯
Ҳֻǵ㵽Ϊֹѣ漴ԼıְˡFrank Capra˵Ӱ޹ع̸ֻͷȤλѵ߾ԲȤ֮ˣǷǳһӰҵչùܹ֮ࡣ
ѵݵǡΪ佱αûд߽㣬Ͱ˴
ʱ¡ֿء˹󷹵ꡱΤ˹ɭˡɣޡ˹ͼѹ֡Ĵ׶ס֡ıءա
ӰƬ֮⣬ѵӹǽ佱Ľ֮һҳ̶Щͬ
佱¡ֿءΤ˹ɭɣޡ˹ͼӵݼսǶ˵õһµϿɣҪЭȫ˳ΧȵλС
ϯλһƬսػؿԿ˵ʮƷڽ𣬴̵ľ쳣ңǴ׶׺ͱءλЯϮʤѵݵսŷһ˿пѪϢ
˵δʮĴ׶״ѾʤԺ̬ʤɱǿѾҪΧչڿ¼ӰΤ˹ӡˡ̶ԭ籾֤һ㣬ȻҲºɣλչ
ǡãʱ롰ˡҲǵڶ׶εľɣŵ˵ѵݵпܾͽӰƬҪΪƷɱѽѷ֣˴֮ƺͲ඼ǳӽѵҲͽΪıֵĹؼԿףҪ̶ֱĿ̶ȻҲˮǴߡ
˹ꡱ֮У򽱺ͱ㲥ӰЭάټӢѧԺѡ¡ֿء
ɼӰЭάͼӰЭάɽɽӰЭά֮⣬ݹάҲѡɣޡ˹ͼ
Эάϵѡˡѻ֡Ŀء˹¡ţûܹӮð˹ŦԼӰЭάǱѡ˴׶ףҲǰվ֮еĺѡ
ӽͷ˵¡ֿضʤһƫƫɱݹάȴɣޡֹĿǰΪֹʮݹάֻλýûܹǶ˹
Ȼһ˲Ұľǰºıûܹõ˹
չĻ¡ֿصռţ򶼺ԥѡλݣյڶ׶ѧԺصͷĻɣޡ˹ͼӦռơ̬ܸոսýݹά֮ϡ
͹˵㲥ӰЭάЭάͽ꣬Ԥ׼ȷ½ԱάݹάƫҲһж֤˵ڶ׶ѧԺصĲ׽ԽԽԣʹΤ˹ֵ̹Ҳûǰǰƿ
꣬ڶ׶εķƶԽԽ꣬Ϊȱپ߱ͳƷʵӽ״÷򳹵״˽ࡪȻԹ˵ȱٿ㣻Ի˵ȴǴȻ
ôºɣޣ˭ܹʤأһӰƬߣ˭ܹأ
ȫסȫϣȶӿͬƤһ㡣
ֳõӦԮġȻΤ˹ɭûкڿ¼˹ء³ôпܳΪ˹󷹵ꡱͳεһ꣬ʹǡʱ͡ˡҲ޷ⲿƷ࿹⣻źǣûⲿĿڱȫѧԺƷζȴֻϹۡ
Ҳ£ӦòʺϿЦһ䷴ɹֳĽգԼҲ¶Цݣûӵزŷ⣬ڰʮ߽˹ѵݽĵǡ
̨µ˿һ㶼ţǰֵȺڶѣʹҲӦǽűȾԺֳȴÿ뼤һһڽŸо˿
˿̣˿Ҳ̲ס󣬴͸Ļעݣͼű֮зֱЩ˿˿ʵ̫ƭԣ޴֣޷ֱ档
Ǽһ˿·ԿĵڶЦֹĿǰűȾԺֻһȿ˴𰸣ֵͳڶ̶̵֮ͣУչֵ쾡£˿²
һ롣
ʵֻͣһѣûйȴҲûдæ𰸣һһʱȴǿҵϢУȫƺѾˣȻʹʮٶȵش
ɣޡ˹ͼˡ
ˡӮˣˡ˼طˡ˹󷹵ꡱƷˡʱƾŵڶ׶εȫ٣佱ţɹǶ˹̰¡֮ڶɣ޽ѵС˴ī硣
⣬ѧԺص
ڵһ׶ǰʼûܹõ㹻ӵġˡƾ׼ȷĶλǿĹأЦ
ȻӼ˵ɣȷʵչֳ˸߳ˮ׼˿ѷɫºΤ˹Ⱦǣͬȥ갢ڵݼղһɣ޽ҲͨˡչֳԼ
2000ƾšǹΧ˹ƬʮĥһⲿԳƷǶīšǿȫֺ룬ٲȻΪʮǿһ
ʱʮһʱ¡ֿأǱĴְҵ۷塰˹󷹵ꡱΤ˹ɭվźС˲
΢Цӭɣ޵ĵɣһӵصĺ󱳣ֳαǶ׷׸塪ϲӵںҲʲôܡ


2337 Ѷ
ɣ޲ѣȴҲİˣ׼ȷ˵ͨѻҪһЩ
ͨ¡ǣߴţɣ޼ΣԱ˴˵ĵӰ⽻ҲֱӳΪ˹Ӱҵɣ޺Ұˡ
͵Ӱ˾˵˹ӰҵʽޣȴӴҲרҵҡܶٴһӾһԪԤ㣬ɣܹڼôİѩ֮еȴ׽Ȼ
ڰ˹֮ǰɣٴ׷ǧԪʽ𣬰ҶԴЩɣѯʹ֮󣬹˾ڲۣհһ׼ʽɣܹǱ㡣
ȷɣ޲ѣǲƽͨ绰߷ʼ֮ȴǴڵġ
ֽѵС˰䷢ɣޣҳΪɣλī絼֮ϵŦǾзǷģҲΪˣɣ޲ظһӵ
ЩΣЦҲɣ޵ĺ󱳣ϲʱ̣
˵꣬Ա˿۹øɣޡ
ɣ޷ýԵʱ̨£άٴγűͶȥһߣƺ˵
͸ˡ
֪άпȷģһεءѧԺصǹάҵġͬӢһ㣻ѵݽ䷢֮󣬱ҲԲ²õѶ
һǿѡѾ¶ԭò
˹󷹵ꡱȡСˣȴΪ˹ء³ĸӰ죬˹̽յƹϷԭ籾֮󣬾ѾԵӰƬˣѵݽٴܣһ֤һ㡣
ʱڼȷʵռƣԭ籾ѼԤ֮еĽҲͲǵǿܡˡնŮǽɹΪӰľ
ʱҪǶ˹ѵݽ־ڱصõĽɣ޵ϮǲûܹӮ£ҲͻⲿƷ˳ӰƬս
ѧԺزȫ·类ȫ¶˹̽յƹȻǱǿӲȥꡰΪūʮꡱ֮󣬽ٴǿơ
ˡڼûܹȡ̫ƣӰУɹԭ籾ѵϮһɨŮǺܵسΪӰƬš
ȻڡˡֻС֣ÿһ֮أĻӰƬѾ
ôĻѹ֡Ψһˡ
Ӽⶼ˻Ȼһµġѹ֡ȺնЧѼǺѸı籾СˣĿǰĿûʧּ¼ŰٷְٵĵýʣټС˶Ǻѹˡˡһͷ
ǡ֮϶һǡأ
ƫ档
ѹ֡ĺʼûиıҲƫ桢Ҳƫ棬Ϭصķʽճ֮ⲿƷӮħڹͷʽڣ˱﷽ʽڡ߱ѧԺί̫Ҳ̫ע˵Ӱ̰塣
ʥ˹ϣѹܹ֡Ƕ߽ڰ˹ϣѹ֡첻ȴע˽֡
ûСƫ桱Ļôѹ֡Ӧ롰ˡӰƬҲûнûСƫ桱Ļѹ֡һʼҲͲɱ佱һìܵ⡣
һ£衰ѹ֡ĿƷˡʱ̱ʤôӰҪʲôأ
һѵݵСˣҪôĴݼʤҪôǼָӳɫѹ֡Ļᣬȴֻʣǡ
Ҳ˵ˡǽĽҲǿߣ˵ۡ־ڱصãҲáѹ֡ϣãοǰŸոյǶ˹أھͶ⣬ǲ̫̫ˣ
άѾ׼ȷյ˵ڶ׶ѧԺص磬Զ϶ķֱˣ
ŮǣĦǣϡ÷׶ӰƬˡ
ѵݽĽһѾʧȥ壬Ҫ˵άˣԿ巢չ硣
άȷģһΡ
Ͽء桢ѡ񰣵ϡ÷׶ģϷͰϡ÷׶άڵڶ׶ѧԺز͸ǣⳡСϷľ裬֮ࡣ
Ҫ֤άġʱ̡ˡ
佱֮ǰա־һͳƣڰ˹ʷĵý֮бἰĵӰˣʷġ˹ƤһἰʮΣεǹάΤ˹̹ἰʮĴΡ
֮ղķ˹÷¡Ρ¬˹ͱ˵áܿѷȻλϵۡ
󣬹άܾҪ׷ʷˡ
ǣƳ˹άԴ󡢲һΨҶģᷳԺ̲סðһͷһССͷһǳ΢ͷ
磬άأ
΢СͷѿȻһһ׳ɳ޷ƵƷ׳

̨֮ϣɣ޽˵ýԣЯ뿪̨غ̨Ϣң˻ؽ̸
̨߽ǵͷѾ׼ɣޣ㵽ԱߣĿʱλ½ѵݵԼҪŹʱ䣬ٷԼλۿİ佱
٣񡣡һתͷһȻԼ档
ԼҲӮȡԼһС˽
СҫԼݳģ֮ǰӮԭԼ̨֮ݳҫʱ̣ǽĵһ㣬ӮȫƵߴСǴ޸Ǹж档
Լ֮仹һιĸ佱Լֽ䷢רȻڲ̨ۿ峪ҰޡķʽΪýԵľʱ̣ԼҲʧʹޡ
֮Լż棬ÿζ̸ܹ
٣ԼҲչ¶˴Цݣղŵıʵʾף˱ݡ
ԼЦҲۿȥİ佱ıͬʣ벻Ҫǫˡ
ԱǸ֣⻹ġ֡
ԼҲۣôͿıֿڰʾ󼴽䷢ǽ
ûлشֻǾ֣һָѾ㹻ˡ
ŶˣҸոں̨˴׶㡣Щ⣬׶ԼҲѧֳ𣿡Լ׶״棬ȴΪĹϵ̸
׶Լ棿
üβһǣǰҲѧӹĵģ³Ĺ£ʵԼľıġҾãҲлᣬԳƷ֪óֵӰĵѾˡ
ԼûзϣЦ
˵䣬˾Ѿصڳ˴˵ͷʾһ£ͷֱԼλ˹ȥ


2338 
ѵݽ䷢֮佱ĸ־ѾȷΤ˹ֵ̹ҵʿǶᵽı仯켣
ȻĿɿ͹۴ţ˹֮궼ȴȱپϲΪѧԺίϲǿƲԤеģԶԶûŷӰںʥ˹Ӱڵ׽ʹ佱֮ǰܣȴмѭ
ڣαǿ԰ͽ꼤ú͵񣬵ȴʷʱ̣֤ӰӰĵ
ԭΪѶֳܻճʵǣܹרҵʿվң֮ǰÿһλߵĵýҲӦǰٷ֮ʮ˵ɳ˽źͽǣֿ֡ɵȴȴ飬ǽ˱Ϣ
ͨͨͨͨͨ
ԽٽԽֿɵãԽǽߡԽǽŵò֪룬ָʼ
Լλϣһ˿סָӲ׾زϴȹڣͫ׵ľýͽ඼ɢԵѾӰ쵽עļУһǽܿ˵֫Ӳͬľżһ㱻ڳһ̶ƣȻľګر״̬ɬѾʼƤ
ڣȰ䷢Ůǣǡ
˵ܿ˽ţôпԭϾҲУŮǰ䷢ϣȻˣô˿Ľžǲ
˿ƺԲߵĴԴӲת˹ȥ·֨֨ĻеתȻͿ۵ǳǳЦ⣬Խһ£ܹ˼˿ǳ
ͼڱ￹飬ȴΪŶɬֻĭںһ󷭹ȴûִܹܸУƺֱ֤ĴȤɵԲ۾￹飺
ʲôȫͶ룡ΪרעţͶ룡Ͷ룡𣿡
ǣԴԼ޹ʲôû˵ҲʲôûûбҪ˼
ǲÿɷı飬˿ĥĥȴվûжʲôû᳡ϵǣֻ΢΢бЩ壬ѹв²۵˵Ͼֵˡ
ϷҪǳˡ
ԽЩʵܹ˿飬ʹǾˣűȾԺ֮УֽŸкڴҲشЩýߵλãͬ齱ʱ̵Ĵ̼С
ȻҪǰǹġֻЩЩ£ܹͶ룬ͬԹ߿Ϸһ⣬ôҲͽֹˮòܹһϵӽǣ̬
ȥ˹ǵޡɵǳˣŮǵĵ
ڰ佱֮ǰѧԺڲڰ佱йۣ˵ԭѧԺȰ䷢ǣȻٰ䷢Ůǡ
ԭǳ򵥣ŮǵͷĦ붼ǱƳҪڣЩѾȴΨȱһС˵ļνʼձΪӦõǶ˹Ա
ġȻ˿佱һ·ܣ߶ԺĦλãҲʹýİ˹Ϊ֤״ηʷͬ޼ߡ˹˹һ㡣
ȻȻأѧԺϣѹʽо۹ƶϡ
һ֧ǣǵڶ׶εĺ仯Խֵڴ
ֻΪǽĽôǰһ䷢ҲûӰ죬ϡ׵÷ġǶ֮á޷ҵڵλˡĺϣѹ֡Ľ׷ᣬȴ΢ĻѧӦ
˶ٵ״εǶ񡤻Ķʽⶼð佱߳
˼·ְŴֹ۵㣬ͬʱҲԿѧԺҵڷѧԺѡŮǺǡʽ˳Ҳ֤ˣӰսǽ޷׽һ
ʵʵİ佱Ҳ֤һ㣺ŮǵľǼ֤ĦĵǶ
λߣۡķϣ羡˹Ұ硤ɪ˹ʧİˡɯ¡ɿˡһҹǣǶûܹڽ佱һǿȵλʹɯһȽʧİˡ̷վûܹγЧв
ޡɺĦʱȫڶûҲûоȣȻؼվΪλϷǷϳߵľ⣡
һС˵壬׶ôأ
ӰʷɹŷӰʵȫԱֻλܿˡɡˡҶŵʲJuliette BinocheĦУܿ˺˫˫Ƕ˰˹ӰۣҶƾ衰ӢˡնһŮСˣźǣʼûеõϿɡ
ĦƾšȻ˿Ƕ˹ҲʹΪʷϵһλŷӰڡ˹򽱡ӢѧԺԱάһϵнȫŮԱ緶ΧдԼƪ¡
ǵ˹÷˹նûܹĴ١
˶֪˹ÿ궼УѡмѭֻҪѧԺõԱվܹҵԼһϯ֮أŷӰȴ˲ȷÿһݶ䶯Ҳʹÿһѡ׼ڸı䣬ҪӰڵϿɣǵݻԱǳѣҪ˵Ӱȫˡ
÷˹գȱһ˹Ӱ󣻵˹ΪƷϡ٣ûܹǶŷӰڣ⣬ܿˡƶɭӮùһӰۣ޲ءޣùһ˹Ӱۡ
ԱȾͿܵĦܿɹˡ
ǣȫαƣۼ֤Ҫʷʱֵ̣صҪ˲䡣
ҲȷʵǳŬƴ˳ʮ꣬ӭԼİ˹ྡĴʵݣϲС֮ʱҸԱ
̨֮չֳĴ֮磬Գȶŵ̬ˡûСѡ֮˵ÿһλ߶㣬ܹ߹ọ́ҵҡ԰ȺĬ֢ΪԼȺĹذ󻹳ĹػأήӲ֢ĵ¡Richard GlatzerлˡȻ˿Ⱥ塣
ȳпмĹػġȫᡱǶʱ̣⡣
Ҷܵɢޡɵ֮뿪ֳ̨̾ͽ񽻻֮ԾԾڴţ˶ʶҪʱˡ
ȶĿʼѹѹһһʵƺѾգֽˮһ㣬ʵʵѹȻűȾԺͽϢ״̬αǶסֻʣײŵڶ춯ţˣֳһȺʬڹۿ
˲״̬֮£ȥŮǵĵýߣءصǳˡ


2339 ڸ
ܿˡ׹ûжӲļƺѾʧȥ֪ϰµļʼ޷ƽ
Ҳ֪Լôˡ
ϯ佱֮ǰûκڴ̬ƽֻͣǰμһʢѣⳡ񻶣Ҳһţ񡢰Ϻͻ֮䣬˭ܹʤڶűȾԺֳŸоʹӽǽĪðͷȻһһ㿪ʼۻԼʶ֮ǰѾӲסˡ
ܿˣ
ߴ͵͵ܿ˾ͺӤһ㣬׾غţһһһһʽĶЩЦȴ쳣档תͷȻͿůЦݣƽ
ʱܿڻعʶԼľȣҲ¶һɬЦݣЩн̧۽ǣ̫ˡһԳķʽԼǱ
Цݴݵ۵ףҲһرʾ˹ȫ⡣ýܿҲһЦЦݣЦݣڹۿֱءӯȤýܿ˲һҪЦһʾýʱ򣬼ǵѰҰϵλã
ҪվܿҲعŵ٩
üβΪǵļ̸̽˾š
ܿ˵۾ʢЦݣŵ֮еõ˻⣬ȻͲӼɽ嶯ȴȻ࣬Ͷ̨Ҳרע
ڰϡ׵÷˵ȴһָܡ
ԽǴֿɵþԽǻûʧƺѾԸܵС˽¶ȣԼϸʵĴȫӿ£ָ⣬ȴֻסһƬֿȻ׹䣬ŵĽʧ佻һԽԽ޼ƽָĵļ𽥽
ڽ֮ǰһжֻǲ²ѡ
֪һ㣬ο˶أˡڽչֳŵϮƣЯšӰƬǿ󹫹ͷĻʵַǶҲδûпܡ
Ϊ̫ںʧȥ˿Ϊ̫УʧȥƽģͬʱΪ̫ڲһ᧿ΣĲУƺʱܱһ㣬θȺͼʹðǵЦݽӲ
ڰԱߵ»Ӻȡ͸ФHannah BagshaweԼָסɷ֣ȵðԻعתͷͿԿЦݣƺڴο
ǣЦݵ˿Դźȣû˵ȴ֮бŸл
Ȼ߾ٴγ̨ͶȥһΣϽס˺ȵ֣Լֽںȵֱ֮ϣ˵ͬڴԼĹʱ̣ŸԻ⣬ڴȸԾſ˳ų貵ĹâһһسСŲ
ˡ
ˡ
סڴ
Ҳ޷⡣
ףԼûˣܾ꣬Ҳûлȡ˹Сˣǳѣˡڵڶ׶һ·ߵͷԼıҲְҵĸ߹ʱ̣һײһճΪС˵Ķһ޶
ˡڰ佱ƽڽһ·ɨ׵̬ôǲζŻҲϣһǶأ
Ҫ˵ˣȫαϢ
佱ǰȡϺϡپϮԱЯγ㶦֮ơ
šˡ̷Ļ٣ǰվıѷɫ㲥ӰЭάɼӰЭάʿӰЭάЩЭѡ˼ν٣Ȼн򽱵ϲǣȴʵÿһܹʵֳѧԺصķ仯
ڡ֮ۡʵչֳήӲ֢İϣڵһ׶ĩ˷ڶ׶֮չֳǿƣ֮⣬Эά˫ƣͼӰЭᡢ֥ӸӰЭȵЭ᷽Ӯÿ϶ǿƵǶԱά
ѹ֡Ϊְҵѣݼɫں޿ޣˡ˫ơЭά֮⣬ӮӢѧԺŦԼӰЭᡢɽɽӰЭᡢӰЭᡢۼѡ񽱵ȵҪ
ȫӵʮӰЭᣬҪУչֳױȵĳǿͳɨʮӰ򽱱֮ǽӰϲϿɵԱǿʵһ֦㡣
ҵһֹ۵Ϊȱϯ佱ѧԺأô˹ܾͻûаϺͻٵʲô¶ˣʹʮǰոյǶƣҲɵؼڡ
ֻһֹ۵㣬֮ͬʵǷͬ⣬ʵǣƾŵڶ׶εĹȷȷʵʵغվͬһƽ̨ϣ¶Աάİϻʤһ
Աάÿһ˹ʼ֮ǰ꣬ҲҪġ
ֹĿǰΪֹԱάλýߣλ˳ժСˣھʣ°ˡ
ôܹ׼ȷԤ

Ϊˣءصǳʱȫ׶˴˿ڣԼȸԾպò֡
һ侲Թ̬ĹάΤ˹̹ˣЩţ໹չֳص̬׼ӭΤ˹̹Ӱҵһҹ
ܼȺ֮Уά׾ٵҵλãƶȵζסĺףûлͷάȴҲ⣬Ƚ䷢ϣѰҵģۿı顣
ϲʱ̣ͺʨҫԼսƷһ㣬ҧ֮żһڳԵǷѪҺʣѪϢܹӿܣúԼƿ˵ĿС
ջߣάƳɫıһۣ¶һĨȴվûж˵ʲôԼװȴŰϵ̨콱Ҫʱ̡Ҫģ鶼ʱȵȵȡ
ԼӰ֮еıûܹȷ飬Լ޷ȷĵڴ
Τ˹ֵ̹Ϻ궼Խȫھ͸ˣǼ֤һʷʱ̣
״˳Ƕİϡ÷׶ݷʮվɺϮ˶٣ٵ־Ⲣٴδʷ񡤻ٲȻǽܿˡ׹߲һڵף
ˡ
ˡ
ײŵڶűȾԺ˿ءûпʼԼĴʣѾԸܵǹɽŵͬһſҲ޷Ƶؿڸ
ҲӦüӿһٶȡ˵ССĴȤЦ
εӣûΪİĽɫգ۶ģΨԼκλ棬˵ڼ֤һʾ׵ıݡ꣬λԱǴ۽磬¾ǵԱ
ĻؾҿռɴĻ֮ϣԱıƬٴչֳǽĸ߹ʱ̡


2340 ѻȸ
ѻȸ
Ļ֮ڲԱıƬΣмǶֳͣͬαһס˺ֽŸд͸Ļצسż˹ʹǣҲԱĵļ
ǵ˹ǿԼڵϣȻΨһиͿй¶ԼǱҪǣԼͿܴƽ֡ĳδ֪ؽ֣Ȼƻĵýϣ
ǵģǿƲסţ·ֻҪԼͬʯһԭأ˫ʮָؽţܹΪӰ۵ı֤ȻӲסˣĬĬڴ漣ĵ
Ⲷ׽һӰתͷȻͿ˸ġصָ֧ʳָָ۵ζܾɿʹǶ𿧷ȱͼˮʱҲԸɿָ
ÿ˶Լš
Ĳ¶ȣҲתͷͶߣ˸սһ漴˫˫˶ԷͬʱһȣͬվھǰԼûж˵ʲôȻջߡ
ͬԱƬΣѧԺ׷׽ȡг汬ƬΣ̨ĽչֳһֵʱѧԺȴѡһų̂ʵıݣѡ˵Ӱ֮ǰƬΡ
Ҷ͵Ĺĵͬһй£³ȫ˹ĵ֮У˫۾ԽԽԽԽ㣬ʹںָ˿ٴαѣ͸Ѫˮͺˮͫȴûʹ࣬ǱŷһĨ峺Ҹֳ÷ϲò͸
֪ͷʼ󣬰³Ͷں󷽵ӰԽԽԽԽߣ·֧硣
ȻͱŷһаȻĳ죬ƺƵؽԶ˵ĸɣת۾ɱ䣬Ĩ۵ĹâԽԽԽԽã˳Ϊһ壬ڴ˿̴ﵽ˺г
ţ
ʹٴιۿʹǵۿһûκ̨ʵıݣҲܹ𺳣ŹĵϣһһЦ֮Ҹ֣׾ٵذѴĻÿһλ侳

ڻţȵطյ˫Խȫһ忪ʼ΢΢ȴɲκΨԼһ㶯ͽŵ
žžž
ϡϡƲ˵ҲϣıȷȷʵʵɧһѾй£ǹǿʵÿһλڸܵ𺳡
ûжԱȾû˺λԱıݲаڷһÿһλĿ֮ео͸ˮ桪
ûܹýôǡһźǳźͬ˹ˡȴִˡϱɽˡ罻硱һźܹôأ
ǰ˹һϷ
СǣӦýˡءչ¶һ΢ЦеĽɫŷ⣬˺ɫƬ
ˡ
ˣ
˶ըȫȫסƺʱըѿĿתעſء
һ˿һ춼ûУѾʧɲǼͣʱסˣʷʱƺӯÿһλڵͷ֮ϣȻѳɽ
ءص۾ʢЦ⣬ûͣҲûгɣ˽񡤻ѹ֡
ʲô
ʲô
ʲô
һдӽŵ״Դ˶زȻԼûʶһµվ߸ߵء߸ߵԾǻϲúҸţȴ޷׼ȷر
ҪУҪȴһֻǲϵԾţһ׶԰ĺһ㣬þȫԼ񣬽յ˫ȭϵػţһһεرſܡ
ˣˣȻˣ
Ӱۣ
μӰۣ
ʮ꣬񡤻ְҵĵڶεǶ˹ӹɵسΪ˰˹ʷ϶һ޶ΰڣʹϡ˹Ҳ޷⣡׳٣ٴд˻Ի漣
ежȻӦûõĽͣ
䣡
䣡
ĶѾը˿̾֯һ𣬺ƺƵرŷŵ
ۼ֤ʷȫ̾ʷĽͣ⣬ѹ֡ĵǶȴ飡
ڻȸԾ֮Уɵԭʧʹ޵ĸģȻʶԼѾ棬ֻǲõЦռ˴ԣûвˮʪӣֻҵףš
Ȼ󣬲ģؿ˴Ļĳȵע񣬾һ̵Ҹ

΢΢Щ㶣ýʱĵһӦתͷŰϡ÷׶ķͶȥߣոո߽ܿ˵ģʵΪӦðʷ켣Ƕ˹
͸ԴȺȴֻǿһӲ㵵ĲɱЦݣȴݳ˽Ȼͬ޴γǿĳȻ󰣵ϵӰͱƬƬȺģˡ
ʱʶԼýˡ
ƫߣͿԼֶͬĽܿˡܿ˵ĵһӦҲѰҵ˰ϵӰȻ˰Ĳתͷ˫۾֮ʢ˻ϲûвκʵĻϲ
ƣˡˣܿǰһӵ̲ס΢΢ŵħ֮󣬽ܿڷȻٴһԭԼĴĺ󱳣һⳡףɶԡ
ŶʵײţûüȶܾѾ̫̫Ӱ˶׷ǰʵжʾϲףأֲ˼ľ̾һһóͬ黬θһεε춯θʼ
ȻӮˡ
վʶתͷɽ˺ȻȺ֮ҵ˫۾³ݵ۾
³ҲѾվǵЦݺޱſ΢΢ԴעȺ֮еҸǳǳ֮뵿ֳƹͬǵ˸ţȻֻʣһ˵ӰԾþõءþõע
һѾ㹻ҸȻš
ջߣͿǰ˿ͬһİһ˾룬ڷ׷ǰףӰ֮УʶرԼĶռ䣬ͺܾ뵽̲ˮ֮һ㣬Ӷųȫαװò뱳
˱ַ̲סЦҲûǿ˿ٴܿӵһ£Ƶ뿪Լλ׼̨ӭͿԿĴ׶ءظһӵȻҲûж˵ʲô˺˰벽عĶ˫֣עԼӢ۵̨
⣬Ӧʱ̡


2341 Ӱ
񡤻ѹ֡
ء˵ýûͣҲûгɣỬϿգ˽
ϡ÷׶ĺѿԼǳŬҲͬԸǣãȻԼʧ䣬֪㣬ȴ޷Լı
⣬ô£
һжȷչΪʲôյ㣬ȴ⣿Ȼеоˡ
ܺȽסϵ˫֣ԼӿתͷͼȺ֮ѰҵάӰͼͨѯ࣬ϧʧˣȫ˳֮УʲôҲ
άͱûվûȫӰ֮С
ʱʱ̶̿עŹάı飬ȻͿԿ׳˶ݵĴ㵣һζͫй¶ĵʵֱ֤ͬһ㣬ɲǵĽӲ֮УȽع֮󣬹άͿʼֿڣ޷ֿڣࡢĭɽȫ׶֮С
Χαע⵽˹άʧ̬ʱȴҪֹˣΪ֪ԼֹֻûŰ
ʤҲȡҲ⡢ҲʧҲźʵ˵ŭ෴Щ˷ܣעŹάʧ̬Ҳ¶˹컯֮£һ˳ܣñ̲ס˳
Щ롭Ц
Ȼ󣬱ʰű飬վ¾
žžž
žžž
ȫһƬþüĺڶ춯ţȻݱΪ¡¡ľ죬ϵغֱײţűȾԺͬϴٲһ㣬׵ûһƬ֮С
һεأȫ
ͬĦġϱš񡤻ọ̫́桢Ҳ̫Իͣʮ꣬Ѿﵽҵĵڶ߷塪񲻽ûͬһ㣬Ϊزǣһ״εǶ˹֮Ķ̶ʱһ޷󼰵۷壬ı˺ҵ
òܳΪܣ񡤻
ȫмαƵķʽɽХ̨ọ́ߵľ֤ĵڶ˹Сˣ
һʷ޷ԽҲԸƵʷӮʮ֮ǰͶӰۣҪͱеEGOTһעʷŨīزʵһʡ
ǺңֳܹΪʷһ֡
䣡
䣡
ĻڶĤ֮Ծײţ˻ںϣ˽űȾԺȫ۷塣
ûκڴҲûκνŵ񣬴ʱ˿̣ҲĳļǻײţȻ󣬵ӿнӹС˵ʱ΢΢ָй¶ʵ
ĳ˲䣬״εýҪӼΪС˱Ϊѹ֡еЩĿٴԺһԱĸпǧһӵϡ
֪Ҿ֪ҲһӵЦ˵ȻգգۣҪĬİʾԲˣҸոտ³ݽŶĹϲ
˼Щ֮ŷӦȻõشЦ
ֽסСˣת˻Ͳ۹ơ
СקֱµȻʵоһһƮڰе˫˵ϣ
Ϊ̿ѵѪģΪ˿ڷ׶·աΪϷ̫߻ħȴҲΪͬܶͻԼѹ֡˵ǷǳǳصһƷĵҪת۵㣬Ӵݼȫ²ΣοⲿƷ³ߵһ
˭ܹ뵽ƾⲿƷڶվ˰˹콱̨ϣ
ллллչ¶һõЦݣȫ·綼ǸңҲǿܽûа취ˡ
һ˫أ
һ˵Ӵ׶ĵýԵΪ佱αȻΪýαʱ֮ھѾγˣһҵ٩εǶڵڶεǶڰ佱Ѿᷳףͺ÷˹һ
ǣĬ
ֻһ仰ٴγɹƿȫûüƽϢͿһ춯
û
ʮڽȴӮ˿ĦĴΪʵҲΪ˸ΪǷרעͶ룬ʹȫ緶ΧҲһָѹ֡չֳ׷󣬴ƵǽӰ³䵽ϣΪҲΪֿ

³һڴ˿̣ҲֻһͨˣþȫܹѹסԼĿ뼤
佱֮ǰûκ׼ʵأΪԼܹǶԺ˼Щңûܹӳ֮лҪһʱ䣬ֻһʱ䡣
̶̲һĳĬȴȫαܵƽµļͻٴΪӦԮǧѧԺίƱѡǣͬʱҲ2010ɫԱ
û֮һ
ллллٴչ¶ЦݣҵԼȣұ֣µظлһҵľˣϡ޽˹ȻҺٹʾлʵأллԸһֱҵԣʹͬɱѡһЩƷҲûֹҡлл
ȫЦ
ûֹɱӦòǸлʰɣ
ʱڴﰲȺİϡ޽˹̾ͳΪĿ㣬߶׷׾ۼ˹Ҳ֪ԼӦʲôӦעĻϵۿҲ΢΢
Ҳ֮ر⣬֮ĬȴѾЩ
ʱһ򵥵ġллȴðǱתͷȥ
ȻԱ˵һֽ
ΣҪлһҵļˣ˿ɪллԸңҲллҵߣҲõĵܵܣҲõĽ͸磬ӵб˴ˡ
ȫٴκЦ
˿ǿվţʹɬʹȣû뿪񣬾רעͶעǸһ̲סһֿڣΪԼεúܺãܲûܹ۾
Ȼ߾һһģ׼ȷĵĸܣЩҸɬЩϲúʹ࣬ȫ֯һ
ļһƭᣬ϶Ϊҳ󡣡˿ݺݵ
ͬʱﲼɳ֮ϵɪжһľƣҡţȴá
ȫû뵽Ȼڵý֮ᵽԼϾǸ졣
ˡ
ûеʹ飬Ҳûеĳȣɪעκ˶л˵ôôѡȻȻת뿪նԻϵ
Ŀɬǳǳط˿ȴ󽥽תζ
ɪľƣŵӻĻ˾٣һ


2342 ʵ
Ǹ񣬼ʹǸл˺ͼˣĵýҲӵԼĶط
󻰷һת˴׶׵ϣ˶˵׶ңˣҿ׶ҵˣΪлһ̽ȫ磬лʶԼٴذԱݹ׶лл
վԼλϵĴ׶Ŀȵ޷ƽ
Ҷԣ룬ҲҴķʽһЩ˼ʼýҲͱ˳ݻҵ֮ϡԼкŮµ˺ۣССĵӰĻҵȫ硣
Ǹʥ̨֮ϣӰתҡҷˣÿһλԱƺڹ⻷֮£ڽƬԼӰȻųԼĹâǵʱ䳤֮һӡǡ˲䣬ҲͳΪ㣬ȰݣΪҸܵŵ
ʵأÿһʾ䶼飬ѹ֡ⲿƷѧӵһĳҲ¿ʼܱݵḶ́԰³ɫٴӮð˹ļνΪⲻһɺϡ
ӰǵȴӰûкþ籾ȴкþ籾ûҵͶʣȴкþ籾ͶʣС޲ء᲻Ըݣôǵȴ
ȫڼЦڶ
ͷҲ׼ڳС޲ءᣬҲ޿κεЦҡͷ
ͬҲˡвŻûкýɫȴһ˵ļһһȺȰӰĵݺ͹ԱһȺȰݵĹڣһһȺͬ׷üڭ¡
ǣҽٴվ
ڣϣ׸ÿһλŬŬŬȥȴʼûܹõ׷ߣףԸܹĵȴȴǵҫʱ̡벻Ṽÿһˡ
׶
ʱ˿̵ĺ̨콱ʱոµļαһվ
ΪĻڳÿһλαķˡĵ͹ط۷˵ǿΪȰĳ֮ģҲѷɫӦþǡѹ֡ѧԺίϮԭ
üڭԷ糵˵ʱҪԾ˵вĵҪЩġżġĮġ޵ĺͲ̵Ŀ⣬ǿԶԶ˿ģϣÿһλ׷ߣܹΪüڭ£Ϊֵһеͣ
лллллл
ллΪԼĵýԻ˾ţѪڵĵýԣֳɽХ÷˹ͷ˿ڣܿˡ׹ҲźӦԮűȾԺͬɽһƺƵ緢
Ⱥ֮УԼٴ乣Ӹ˹ƺıǷݳ費̬Ƭ֮ĵϣܹںҹ֮ųɹâÿһλüڭ£Ϊ֮ж
ȻԼҲֱͦˣΪߵľ⡣
Χ񣬷Щ̫ϰߣŲϹƵĿػ˻֣ƺ˵ͲҪˡ
ԡ̳һȤûУΪ̳еѹһһȻ΢оȻ˵ھѾճĿʵ˵Ĳ뱻һ־Ƿǳͨ˵
ѵÿ΢΢ȵӣػشЦǰԣûϯ񣬵⣬⣿
Ȼ³ݡ
û뵽ƽʱһĿأȻҲаԵʱ̡
ҵ⡣Щεػش𵽣ȿؼڣ㶼˺ˣҿɲನ
΢΢㶣漴ʶ²Լﲻɸ̾һ٣λʿСҵǰ״۾Ĵȴ¶ڿЦʵĿģҲЦ
ص̨׼Ӱһѷӵ˳һʱͽû
سգգ۾̧ž뿪ˣżǱʾҾͲˡƹȺ֮󣬾Ͷ˵úܡ·ֻؿӿȺŰΧľ
ʣ˹Ӱۣ⽫ɵͷ
ڴʱ罻Ѿˢˣ֮֮²֮ʮ֮ǰѾնСˣʵ̫Ҳʵ̫ۣǵЩ񶾹۵ǲʧġ
ˣ뻶ˢڳ֮⣬иǷǳ˽ףԼۼ֤ʷƾǿʵǶķṦΰ
͹˵ѹ֡ľʵȷʵڰϺͻ٣ġϮݰ佱ƣȴԲܳƵϡšʵǶ˵˵顣ȻѧԺίǶԴ˱ʾͬ
ڰʮ߽˹佱Ļʱʺ˫˫»һ棬ֱΪɢģȫûĸ߹ʱ̡ʹģ¡ˡڿǳʱҲԶԶһ棬佱ʱٴγ⣬ĸСʱ߳˹ʧ
ȻƷȱһӡذƷҲҪԭ򣬡ǼʴԽ͡ʧİˡڻƱֳɫƷûܹɱӰƬ˹ڵտ顣
գ佱ʺ˫˫ֵ
ǰ佱֮ȫ۷ʱȴɴ˾ϲڶεǶ˹ľʱ̣˲ǧڣʮ굽ʮʸǴﵽ˰ٷ֮ʮķֵ
ȫۼ֤ġʱ̡һĶýԣҲ罻֮ϺƺƵش󣬽ܳһʱȶȶɢٴչֳӰ
ǡȻǽ˹Ŀ̶ѾӰƬƺӰƬǷţ߶ۼǵĽ֮ϣýԽ֮ʾͳ˶ʽ»ֱӱǧҡ
˵ǰӰ⣬ǳģôİ˹ظ˴𰸡
û뵽ǣЭע⵽˱仯ֻ˵⣬ϾǽΪעصĹؼ֮һȻû֪Эڲʲô۵㣬ȷٿ˻飬۽Ȼ
ҲȱɿתҲ򽱵ĽԤⶼûܹа˹Ҳ˴šʣȴǽȱٵģҪ˵罻ȶȺͻ⽹ˡ
ЩԶӰ죬ͬһ㣬ΪĿʼתںӰ𽥷ֳ֮ǰİ佱ûнأƺ˶ˣһӰƬСûа䷢
ȵȣոմƲϮӮ˰˹Ӱۣǲζš


2343 ޿
ʱVS˹󷹵ꡱ
ʱVSˡ
ˡVSѹ֡
2014İ佱һ·תọ́˶Ϊ˹ǡʱ롰ˡ֮ᣬϢأڶ׶ʼûվڷ˼ȴȵؾܾӵġѹ֡׸ı˸֡
ֵעǣ2009ѧԺ޸ӰƬͶƱ
ǰÿλѧԺίֻҪѡһӰƬɣ岿ƷѡһҲʹôƷܹǿʤȴ͡ϱɽԽԵ𺳡
˺ÿλѧԺίȴҪΪӰ˳򣬴ӵһһϸļƱҲ˸ı䣬һƷõ˳ٷ֮ʮĵһ֧ʣôⲿƷӮӰƬ
ûأôͽеڶּƱԽİ˲Ʒչ裬Ӿ˵
裬һּƱ֮ѡСΪһƷ֧ͣôСͽ֣ЩѡСѡƱ򽫵ڶΪǵһǡʱǡˡȵȣȻѡƱ½м㡣
زѭһֱһƷġһ֧ʡٷ֮ʮŽӰƬӱ
¹ıĹؼ֮ڣҲÿһλίĿеĵһܲͬڶ͵ġѡѡȴռݸҲʹð佱֮еͷѡ֣ԲעͿӰƬҲͽĿܡ
ѷ
ʱ˹󷹵ꡱˡ͡ѹ֡ҵľɱѷᣬԷֱ˭ǵһôѡƱ֮еĵڶ͵ͽռơ
˵õһѡСĺίǣĿеĵڶʲôأС֮ǵѡƱһƷأ
ٱ˵ģϷλеһȺǣһƷܹӮѡƱ֮ϵĵڶߵλã
ѧԺصǿܵġͷӡȻ⣬ĶӡҲԲСֻҪܹҧס棬ôһнпܡ
ǰƾ衰ɵƯڶӮѵݣƵİȻѵݵͶƱӰƬͬɱѡһĹ򣻵ίȴʮƣֿϡʷġ˹Ƥ롰ºıɱû찵أѡƱȫˡ
ˡ
佱ڶ׶ɱû찵صġʱ롰ˡ̵ľ⼤ңǡˡһ·Ϯевˡʱͷӵλã׷ġѹ֡ҲȻλ
ĿǰΪֹĽ˹󷹵ꡱҪȫ֣ʱջһŮǽʹڱܣҲѾǳã߷Ǽˡѹ֡롰ˡϡ
ˡԭ籾Ӱѵݡ
ѹ֡Ѹı籾ѼǣǣЧ
ѹ֡ʤһҪǣҪźͼ濪ӷ˵ѹ֡ƺӾСھࡱ
һСˣıȴ佱ĸ֣Ҫ˵Τ˹ֵ̹Ϻˣܿˡ׹ѧԺûκȤ⺺ʱƵ΢仯
ôʱʲôֹܹѹ֡Ƕأڶ׶εѧԺؿԿ̽Щߣ
ͳ
ףӰѧѧԺһȺƽ䳬ʮİͷӣǵӱҲӴͳ˵̲
꣬ǿԾܾۿϱɽäѡķʽѡˡײ˰˹ʷ֮һ꣬ǻԷȡġ罻硱ѡƽȵġݽΪ֮̾
ôڵġˡ롰ѹ֮֡䣬ҲһԷߡѡǰߡ
ѹ֡׷ļ񣬵桢ǽ䶼ŴͳȨͳελβ׶θһ֡߱ķʽɱ䣬ַӶսѧԺίǵıصߡ
³ڹڰǴ趨ʼû׼ֺùڣʱʱ̶̿ڴ̼ŹڵĽ̶ܳȣ˺˵Ůѣħɻġʹﵽ²ȴһˡ
϶ԣˡĴھͷȺͽƣȻȴԽܣںǺȵ׵˾ܾеͶβѰְҵĵɱ䣬ʹҲɳֲܶӵľǴͳѧԺίǵȻҿ㣬ҵҲ㣬Ȱҵ
˶˵ӦǴʵ֮ĽޣõӰ΢չֳһ棬ʵʵټ٣Դȴ˭ܹܾأ
ͳֻ˵أԼѹ֡ܡˡ
ǡ񡤻ת˰ϡ÷׶˶٣ǿƶ˹ӰۣҲΪ˽佱
˭޷ȷжίڹѡǵʱ򣬽ѹ֡ҲѡΪӰƬֻ˵жίѡʱ򡰲˹󷹵ꡱΪӰƬһ֮ѡˡѹ֡Ϊڶ
ȷ
֪
޷Ԥ⡣
ڰʮ߽˹佱߷ǽ֮ԭȱҲ޷ӰƬͻȻͱþ
뿭Я뿪̨ʱȫα𽥻عȻͱ΢
Τ˹ֵ̹ܵλȴǵߵ˹
ڡ̬ƽͣ˭Ƕ˹ܹ̹Ȼܣѹ֡ϮǶҲΪĩգ෴ԺúõظάһѵùάѹǾٺòˡ
ȻŹάԱһˡ
άԵЩ룬粻ı˵˼ʲôִӵȴʧȥƽġ
ڿʼһɡ
ĲԣǲǴˣһȻ̽䣿

ܣ
ôܳôܷͿԲܣ
ôڵľֵôɵأѵǡڼ飿Τ˹̹Ӱҵڲڹŵûܹʱյ԰佱ʽ˴жϣյ˰佱⡪
ǡģϷı籾Ȼǡۡǡ
ǵģ϶
ά⳯űƮ˹ȥԺĴ˼ڷӿţǫ̈̄ˡ˹佱ƺѾûκιϵˡ
άӦȫΨһһļαйڵ߶ϣһεǳ
ڻһδڴŷ⼴򿪣ҵġ˹Ԥԡ
ĴֳαǶ׷Цԭϰ볡ħȻҪᴩȫȴڲŽ
ǰҪģҰҵԤջǱ֤ǰһҿҵԤ⡣ڣˡϣBrain CullinanԿأ
ջĲнԿס
ʱڱǡͷšصȴѾλˣǾڴҵȴս̨ϵĲϣЦݲɾһƬ̨ϣˡ֮ǡ롰¹кλǸһ


2344 ʷյ
ˡϵ̨ˡͬʱֵģвϡ
׶εħһֱչٽ׶ڼ𰸡
Ϻ֮ԿǷһֱ㿴ܣְͬħʦͰɼȶ·
һش𵽡
ͷǳãǷͼԿף
ûͼԿס΢Ц˻ظ
ܺúܺáͷǷ˵ءأ
ֳЦ
Щɬ˵Ρ
صͷ˼ллİæмȻ˲ӣֿʼѯʰ¿άǡ˹ǷעӣǷû뿪İǷ˷ǳ˵ûУ
¿άȫʾ˷֮Կ״˺ӣó˹İȻȡһɫŷ⣬ҵԤ⡣ڣҾͼҵԤ⡣
»ص̨룬ڣңˡ˹ڴԤ⣬JKý֮Ƕ绰ĸǷͶţ·ˡ˵˹Ӯ֮ĸԣһءӸص֣Ա֪ءӸص֡
ƬԲȻýԻᱻϣǼȥ²ۡŮýԹġطýԵʱ÷˹ʶԼĹֳ̫͡Ц٩Ůͬꡱء
ˡӰʦȵýԼͿCommonõƵĴȻӮá˹MVPĳƺţԼֶ껹ٴλص˹ȡIdina MenzelնǸ
ȫЦ
ȥ꣬ԼֶΪȡ֣ص˰˹ҺЯֵǳ䷢˽ֵĹҲǹᴩȫֱó٩һ
ˡлĹѹ֡ӮѸı籾׶׻лҺҼ룻ͼ˷ɻȥǶӰӰϣҵİ˹Ԥ⡣
ħǵ٩ʽĵ٩
ȻԤǳȤվں̨ҵҡͷǳŬһֱͼ£ϧİƫһЩʹصĴУҲûܹﵽԤЧ
Ȼ˹ɽ
䷢ӰƬ˹ˡ
ȫ֮У˵ǳˣһ䷢Ȼǰ̼ǵȴӰƬĹ˸ܣҲΪȫֵĿʱ̡
գ佱ҪصӰվڻͲǰ˵ۻ˶ٳɱ׬ȡ˶ƱֻעǶԹµĽжԼڹ͡ȻƷֻ֮һܹժùڣЩӰΪܹڲ£ӰƬ
ˡʱѹ֡˹󷹵ꡱѻ֡ģϷСۡ͡
һ˲Ʒ۽Ƕ˵˲ƷӵлᣬСоĳԱǶסڴ漣ĳ֣߻ȫˡˡ͡ѹ֡ԱϣСʱ
֮ȴ֮еģѹ֡Ӯȫƺ˶ڴһ漣ĵ
Ȼ󣬹ĵ
˲еŷ⣬ȫĿ֮£˺ɫƬ¶׽͸ı飬΢΢̧üͷƾͱѹ⵽ϲûǾ⣿
ڶ̶̰ʱȫڵ˼Ѿػط˺üΣΪ۽ĵԱǣһ֮Ϸȥ˿˺ü飬ֽǸгţҪ
ǣףζֻԼܹ׵Ĺâ̧ͷɨһȫȻ⡭⵽ô£ȫαѾҪȥˣȴóĬ

űЦЩӰƬϢϢصȴ׷׽ӲԭأѵǾųˣ˵Сʤˣһ£Щûϣľ鶼ҸȼһжŵسͶȥߡ
ƫƫ˹ٴεͷ˿ԼеĿƬԶһЩͺΪϻ۶һ㣬һӵ룬ֳֶӵĹĵ㶼ѾٶȻڿˡ
ĸ쵰ⲿƷ̵ƣھһֿڣĴֿڣʹˡBͷĴֱֳӱˣûü˼仰˼ͽ˴𰸣ѹ֡
ͣ١
ը



ϵȫըαȫˣŵעŶԷʼԼĶ䡣
ѹ֡ѾˣȫվڶűȾԺĽԾţϲػӵű˴ˣǵýˣĵýˣⲿͶʳɱֻԪƷĵǶ˹ˣ
׶ͼվȴǽŵһһҪֱӹأȻƲסرޣһʱӵס˴׶˹ͼοһ´׶ȴҲûܹסԼۿʪ
ֻд׶Լܹ֪־վ±ϣʵΪԼ޷ӵһְҵˣޱ޼ʵĺڰ֮УŮѵĳܡͥķ硢ʵײͷѪˣһ֡ɴˡһжıˡ
ΪǸ񡤻ˡ
׶ԭأ˫סӣʧʹޣ޷ƵľԹ߶̲ס
ܿҲæǰӵס˴׶Ĵĺ󱳣ظţӦõĽͣӦõĽ͡
űȾԺѾ漣ˣ
2013꣬Ϊūʮꡱܡ2011꣬ҡܡ2010꣬ݽܡ罻硱2008꣬ƶߵİ̡ܡͶ¡2005꣬ײܡϱɽ
ƵĹ£һһţϵǣǰ˹һȺƽ䳬ʮİ˿סİ˹ءͳϾɡǵıǩʼղı䣬ΪǾܾı䣬ȻһһεأǴ˴ʷĻᣬЩƷС˾ܾһֱȴʱţЩƷų˵ĹâΪӰʷľ䡣
񿭶氮ʿ⳵˾˽֡ȡˡִʾ¼2001̫ΡС˵üһȴϱɽ罻硱
һһһƵźͬʰ㲻ѭţһΣһΣһΣѧԺı̱ڸʷһЩı볢ԣÿһβ˽ųԶԶرʱ
еļʾţʷֽݣˡܡѹ֡źֽΪעţ˭ܹ뵽漣ˣŵķˣǧѧԺίѡָ˴󵨶ðնġѹ֡ϣ˰ʮҪһθı䣬׵߸в롣
ʷˣ
˼飡
ֱ̫˼飡
ȫ


2345 ٸн

ϵۣ
ţĲţ
⵽׷ʲô


¡¡¡¡ͬɽ緢һ㣬ԴԴϵرŵǵصӿˡˣдõͨȫдѹ֡תȡˡܡʱҪҲӺ䶯ʹѾּ󣬴ʱҲ𺳵
Ҫ˵ʷԵʱˣ
ǵ˹侲ڵǰָͬ籩طô¼ţԺԴԴϱ͸ָ¼ƽȴ޷ǻＤĿȸԾų貵Ĺâ
˰ʮọ́ˡϱɽִˡ罻硯һΰ˹ûдѹ֡
ƺһ¶ȣ̧ͷһۣȻͿԿųâӣƺٴδѪҺ֮ѣ˶漴ٴεͷæµ
ģ
¼ʣϲؽԺ˼¼ּ뿺ڰ칫Զ޷ᵽڰ칫˵ýֻһѣƮƮģ̫ܲǰߣֵֿѪڣȴԼеظܵʷյķ
ؿڣ֪ԼɻţѪҺǹ̵̹ġ
ĵļ״̬ںűȾԺĿ״̬ҲںƬء
վϢȴý΢΢Щ㵣޷Լ⡪
κ˶⣬ʵġΪšѹ֡ΪѧԺıزܹġ
ʷ켣һֱ2016꣬ͳѡ٣ελͳɵʿȫˣ֮ϳ̵۸ںĴҲ׸ı˰佱֡
ǡԱƷᡤӮƬȻǡ¹кϮ֮ǡǶӰƬ
˵¹кɾͲʵϣƷ˵¹к롰֮ǡȷʵڲ֮䣻ǵѧԺı봫ͳѡ񡰰֮ǡǱȻͬѡˡһ㣬ֻΪʱ뻷ĹϵѧԺίʱԼƫִԼƱͶˡ¹кʷ
Ҳֻǽһζѣ꣬ѧԺٴι̬ȣˮ͡Ƥ顱ǻع鴫ͳ·ߵѡ
֮ʱӢۣ¹кĴƸҪ̫̫ڣԶԶûг죬ѹ֡ʤҲʹһ˿ص漣ɫʣʹԼҲšѹ֡ȻӮˡ
ĺϢӿţֻöĤڼţ綼ڷ츲أӿӰڼȵףһʷʱ̣ͬͻƸǯһ㡣
ȻȺһ·ǰ̨ȺİΧ£ε̨
ǡѹ֡Ƭˡ
̨ϵʱȫﵽһŵĸ߶ȣȫαһȫվҲάΤ˹̹ûУ̨ȴֻһˣЩš
ͣ˽Ųšѹ֡Աķ֣ʾǫ̈̄
ѹ֡һľ飻ǶûԤϵյĽ鵽ԱλӹɣǶǾľԺģһС˵ıÿһ˵ĺˮ
ֵþ۹ƵĹע
ȫкȻ󡰱ѹ֡ľԱǾǫ̈̄˿ԼļҲû˻ǡ
˭ܹ뵽أһͶԪƷһλڶƬ˵ݣܹλã
˹ȥλ˹ӰнӹС˽ȻоӵˣȤһ䣬òµĻҿ԰æ
񻶿Ц
תͿԿĴ׶ǰվĲ̣˴׶һӵ
׶ֻǲ˵ţлллллл
Ĵ׶ĺ󱳣Ӧõġ
ӰƬС˵ݸ˴׶佱֮ÿһλ˶ᵥӮһСˣֻ̨ϣԵذ䷢һѣѵݵĴ׶ҲٴסԼĵڶСˡ
񽫻Ͳλø˴׶ϣɴ׶ýԣȻžԱ˹ȥ
Ҳ̨ˡΪ˹Ӱҵϯִй٣ڡѹ֮֡ҲƬˣһԱλ˵̨콱ͰҵֺȻУһλᾭƬˡ
оΣЦضŰѯʵ˹Ӱҵ״еƷȡƱݣһȺʥ˹˹ǶʷھͿҶӰ˾ֿȡ
ҵ۾ҲʢЦݣ˵ɪ᲻ڣ
Ͱ˫˫Ц
վڻͲǰ׶ڼӿţϵۣŶϵۡɲԼʵˣллѧԺллҡҪǣллллԸһһеˣллԸ⳩ʵ뷨ĻᣬллԸڵӰ˾ʾ׵ݳ
ֻǡûа취һзˡллѹ֡ÿһˣҲллⲿƷԮֵÿһˣлллл˹ӰҵԸðⲿ󵨵ĵӰǸҲ֪ԼӦ˵ЩʲôȫĵýԷˣҪлл˹͡ǴʮʮѾʶ˴ˣллԸҲսллԸҡҵļˣллʼûзҡ
׶ʵ̫ԴһƬհף޷Ч֯ԣ֧ԼĸԣȻתҡͷƺܹȳ
ȴЦذ˰ֱ֣Ӿͽ˳ȥ
ǹʱѾ̫̫࣬Ӧ˵ĶѾ˵ˣѹ֡黹иĻ󹦳Ҫվھ۹֮½ǵҫ
˵ҡܶ١
ȫûԤϵһĻŲЩĵǰȥɱסԼ˧󣬻ЦŻͲ˵һƷͶʣŸղһƾʽûˡ
ȫڼЦ
վڻͲǰ㶣һ˼ʵ˵ȫû뵽һĻȻĽͣԣҲû׼κεýԡʱ˿վҵԺֻ仰
һ䣬ɪӦøһϯ佱ġ
ֳһͷˮȫ׷ʲôվ̨µ˿ȴǻشЦԲһ´ʱɪıӦ÷ǳȤ
ڶ䣬ڡѹ֡ⲿƷҵĹ׷ǳǳ٣Ӧøл׶ףӦøлÿһλԱǲӢۡңֻһ£Ǹ񡤻ˡ
ѣ䣬ˬ졣
ҽֻʮͳɹչֳԼľǷڶɢĹˣչ¶һõЦݣתķ˫۾˸һĨĹâ
ܹ˹ؿĻᣬνѵһô״أ
ͷʼ壬񣡡
ѹ֡ԱҲ׷壬ǰ̨ûоܾĻᡣ
Űҷһ۵Щ޿κΣƺ˵佱վġ
ұһˣԼӰȺ֮УȻ󲻶ţ̨µĽܿˡ׹˿Ҳһ֣ӦǽűȾԺֵʱ̡
Ȼٴվ˾۹֮¡
ŶǸΪӦˣҲ£һһû͸֧ϡһվڻͲǰɱһȣֳЦ
ȵͬǧֻ֮з裬һݵرǰκһζͬ
ڴҲһƬհף̫ȷԼӦ˵Щʲô˵ȫµģһж˵İģһԱǿԼƬ˵ݣԡ
ȫЦ
ĻԱϣԼҲЦԣϣС׸ѹ֡ÿһλԱǣллԸңҲԸŴ׶ЭⲿܵƷллҡܶ٣ԸңΪⲿӰ׫дһ֧Ʊ
ͬʱһϣС׸ÿһλαѧԺί

ֳĻٴδĻ˷
ǣѡˡѹ֡ѡ˴ðգѡ˼룬ѡͬ³һ׷ĵ·Ϸһѡ˴ܹ漣ллǵĳʵ¸ңллԸҺʹ׶ɵǡ
׶
ۿҲ΢΢ЩȣЦſ
¾ÿһλߣ¾ÿһλȰߣǣ벢ף֮ˣΪáˣԣΣԼĳģ׷̽Ҫ־ҲҪΪ׷룬ΪȡȼЩӦдδ


 ½


2346 ֹ
ɣһҹ
׶һվھԵʵпײĵ֮Уʶ޷԰ΣȻѡ˹עһõ޴뱿׾ȴȵ񡤻˹Ӱҵ֧£ԼڴѾõƷ
ڣⲿӰ˾ܾƬӡ˶ͰƷȴɾ˵ڰʮ߽˹ԻͣӰƬǡǡѸı籾ѼЧСˣڹԶṼ֮˵ԣöűȾԺҹޱȡ
Ҫǣһҹ
ӡʱ𣬵ˡϮٵѹ֡ı䣬佱ᴩʼյһĻǣ
Ӱ͸ıӰаԵĵ£ԭӰռԽԽխ̤ʵؽʵƷҲԽԽѣǰ˹ϵľӰϲ硢㤡ƻõȵԭĹҲƵ׽¡õӰҵҲΪ˰佱ƿ㡣
ʱ豹棬ʮһƷɼ;˶ݡ
ˡɴįӢԱΪģ˺Ĳп״ԺɫϲķʽԳЦдᡣ
Ʒ̽ðգȫˡѹ֡ԣֲħɻִڰŷһѪȵпᡢŰײţͷ·ͼ׽ĵӰҵһ㣬þȫ˺ţͼһƬա
ѡˡ廳ҹѡ񡰱ѹ֡ͻơ
˹ԡѹ֡ĵǶĻظܵӰҵʿͼƽֵľġ
˵һҹ
ѹ֡ʤҲûô򵥣ѧԺıس̶˵û˱ƶĻǲðѡģһʹƶƶĻѧԺίҲܾı䡣
άΤ˹̹ܿͲ࣬ȷʵ̫̫ѹ֡ı˼
Ȼ濴ȱϯѧԺأʵϣᾭ˹Ӱҵȴ˿ûзɵڶ׶εƶֵܡ޲ء׵¸ʷġ˹Ƥķ˹˹Լѷͽ˹̹ȵȣڴΤ˹ɭλ֣ǶΪѹ֡չƶ
ȥʥ˹Ӱڿʼ˹Ӱҵڲ֣ҵۣȴʼûܹˣ¶˱ɽһǡȻ׷Ĳһ˹ӰƬС˶ѡ˹ֻǸѡĺĿĻƶԭӰķչǸıҵ״
˹ӰҵͼǳΰҵʿҲֻǲ׽˿ѣ޷ǵĿ굽ʲô
¡Ҳʾ֧֡Ҳǰȱϯ˹ԭɣλ֮䣬޷ѡ
άĿɷǽʱȴѾңңȵһΣ˦
۽λõά֮ĲѾⲻǸ˹־ĺȨѣǿҵȫ֡λõıʲ
ѹ֡Ƕ˹ֻеһСѡ
ڣʹǹάҲ޷δ׽ʲô߶ȡȻάݺݵطŻվԽߡˤԽءȴ֪ҪװѾǲܵˡǡ˽۵㣬˹ķֱϷͥôҲŤת档
û֪ά뷨ȻҲûں붼Ϊ貶Ѥõʷ֮ҹš
ѹ֡ʷԵӮӰƬ
׶дͯǰҲԸͶⲿƷĹ˾Ƭˡ
ǡŮʿǣ˹Ӱҵǳ
С˽ѹ֡۰˹
⻹⣬ѹ֡ϮǶ֮⣬ȴǡ
ڰʮ߽˹ӰƬѹ֡
źվûٴݣѹ֡űﴴµصѧԺʮ꺮
񡤻ӰۣķͷȴȫӰƬѹ֡
֤ʷʱ̣񡤻ڶEGOTٴεǶǣѹ֡ӰʱӡС˵ϱɽСŮŵڵġѹ֡
ʮһΰԱⲻ񡤻Ŀꡪ˶봫ͳƬҵ·˲ǡ
ѹ֡ǷܹΪ뷭츲ص㣿
ʮǰ롯С˵Ф˵ľꡯɾ;䣻ôʱ˹󷹵ꡯˡ롮ѹ֡Ľ棬ܷסʱĿ飿
ͼѵݣĦŮǣǣСѹ֡ӰƬ
С˽񡤻Լʮ֮ǰ͵߸˰˹ʷʲô
ӰƬѹ֡
䣡
䣡
佱ŸոĻ罻֮ϣýѾȲصһʱ䷢ȵţҲӸϣҲķʽӭӰ˹ʷ¼Ԫƪµĵ
̶̲ʮӣžѾױ˹Ÿǣʱ˰ĵĹǲʶԼʲô
ҲǼʱʷľʱ̣ȴӰƬŵҪʱ̡
֣ͨƺ޷ֳܵ궯ɫǦֻ˷˸̾ѣȴûܹѪڵظһһһԾźԽ˶
ʹˣɱ޾ܵתϢȲطԼĹ۵㣺
ֻ֧򷴶ԣϲޣϲˡ
ǧ罻ƽ̨֮ӿţŽص½˲֮ҹʹǶ⺺޷¼ԶӰȴҲܹսĲ˼顣
Ÿոտʼ
ǵһʱ䷢֮ȻʹҴææظƵ꣬İ˹֮ҹྪϲʤ߻ʧߣǶܹҳѯǣȻһǳֵҹ
ʵԳԤڣûԤϵ׶Ƶꡣ
˵˹֡ޡֿ˺ͰݡɪޱǶѣûƷڰ佱嶼ԵñȽϵ͵ϯ˹֮ҹ⾪ϲ
ٱ˵˹иŵͱޡָ˹λݵĵ͵ҵڿνǺպǳڰ˹֮ҹֳ̫ܲ߱໰üۣȴԵζ
˵ɪաԵֳִΪˡԭѡ͡һšսϵеýʵ״ȴ˲ò롣
ֻǱϼܹ֪̽һЩ״ܼӿ˳֮УԲעͿܴһЩӰֻǴһЩûôҪĻʿôƵڲ״ҲͲö֪ˡ
ڴʷĻԻҹҵʿֵʲô籩ͬһĪ˶Ӱ㣬˺ȴֵӣ״򿪡


2347 뿪Ц
أSo
Ӱｻ֮У˿ľƱðпŰԱߣԼڹӰλãֵɫһ˿;뵡ľǿͲ޵شֳһĮԹߵ̬ܿܿ
վԱӰĺȻСԼӰȫĿĽ֮Уĵ͵Ƭ̣һЩʿҹĻڸ֮µɼǵҵƻԶꡣ
һ䡰ءʵ˿ѯĸ롣
û̻ش𣬶ʿɾƱתţƺ͸ɫĹȫߵЩӰŤͬ͸һ㣬ĻĵĬ
ڷϣŽûܹýһĴ𰸣ƽɤһ˿Գ
˿ȴ⣬ǣ۵¶һ˿ϷʣʱҲ˼Լûǰǰߣǲͻ᲻һˡ
ĺǳǳЦôĴأ
Ҳǰɡ˿ľƱһڣͺһ
ΣյʱǻԴɳɱԼ۾װΣղڣ˶֪ΣղʧûʧһɻԵĽ
˿˼
ӱǰǰߣȻװôɿԼЩⲻʧпܳΪݻػĿˡԣڣɼԼ
Ҳͬˡ
²Ҽװ𣿡ǺǵЦ˿ÿɷ񣬵һȴԲˣǣʾ˳ϣʵ˵һ˽ļһֻϣΪһԱѣԱûҪΪҲûҪıʷЩ飬ȻΰȴҪ̫ࡣ
Ǳ̨ǣˣԣΪ˰γʯнǸˣ˿һİۡ
ɻЦҲϣûС͵ĬˣĬԼγʯн
˿룬վûټ²ۣϣܶܶ࣬ʵûа취ȫʵ֡٣Ѿʵ˺ܴһ֣ԣӦֹͣԹúü縺Ρ
һ㶼˿ʶǸŮȥĶˡȤ²һ䡣
˿һܶ˫˫Ц
佱֮˿֪ѹ֡ĵǶζ˹ӰҵصԽͬʱζȥʥ˹Ӱڹ˳ڶӰĴ죬ƺĻüڭƵͼѾɹ춨ƻչˡ
˹ӰҵҪ壬ںҵȫչ룬ܵصӰǵУΪƶҵķ츲ر㹻
ڴģͨýıҵ򣬶ͨý辶ΪӰ򿪾档
ԣ˹ӰҵҪúҵԱףüڭƵǵˣһѡ
Ϊƻķˣƶ¼ķչڣҲ縺ӴصΣ˿֮䷢̸ԭ
ֻǣȫûԤϵѹ֡˿پܹǶڶӰ򿪾Ļ˿پ͵ˣȻѹֱӾͽ˷˼֮ϣƺĽ̶ʼ١
ѹ˰˹֮ҹַǷ֮ϣȫĿϢĿռ䶼ûУϵæµ˽һСʱ֮ͨ˿³ݵİʱ
ڣ˿ģ³ڰæڻɿֳѰӰ۾
һεĻ㻹Ը˹ӰҵƳ𣿡˿Щѯʵ
ƺԲ²۵˿æһ䣬벻Ҫѯͬ⡣˼ңûа취ش𡣡
ǵЦ˳벻Ҫ𡣡ȻɹӮ˿һǰۣû̸𰸣˼Ƭ̣ǿ϶ġǲһ䣬Ҳ¡ԼĲȷ
ʵԼԼԱ룬סССһأҪҲҪǣͿӵһְҵģͺ˹һһԱȻһֱݵΪֹ
ϸϸȴףܹӵнĳɼüڭ޷ָβ֧룬һ·ǰУǷȳ޷ģҪԼж
С˵üڭ¡˹ǵĽֶǱ磺
üڭµξݱ֮󣬻ں޶µزУ֮ʣԼһ˻ɣ˹һ޽ѭ֮У޷Ҳ޷ֱ߶һ졣
ûЩߵ֧֣ôǷҲᲽüڭº˹ĺأϾڹµʼҲֻһ޴߶ѡ
Ȼɹı磬üڭµִų˹â棬ôܹأ
ͬĵý˵벻Ҫ롣
õĻش֮˿ľƱ֮ϣעһſͬһڹ֮תڼͷļƺиЩƲķҲ𽥳
ϯ˹˿ͬΣһҲҪԼѡĵ·ϼǰС
ڣֵҳˡȥһ¿³ݣҾҪмܲסˡ˿վֱ壬ֱͦˡţٴλϮķ緶
˿ĵ٩񲻶ɫشȤ˻ȥô˹ô죿Ҿǳǳ¶
ǳװҾ㻹Խţﶼûƽʱķâˡ˿ƳһۣҲͲ𷴻һ̵ؿߣþգúõԼССɹ
Ŀ˿뿪Ȼ³ֳתת˰Ȧشλþ⳯Ͷȥѯƺ˵
գգۣ˵ʮӡ˼˵һҪʮӵ
³ǣһССĹҡͷʮӣ̫ˣѡ
һݵ߽Ȼ³ݾת߿ˣȴ˲١
Ҳ֪ʮȷʵ̫ݳˣƬ̣Ȼ뿪Ӱٴμ˰˹֮ҹֺ֮С
һæҹ̶Ը޷ݣЩ̴ٶæĻ淢ƵĽǽ䣬ÿһν̸ŴϢ񽻴֮䶼ԸְܵӿĽ֡
Ҫ˵ˣֳļαǣʱ֮ڣǶ޷硣
Ҳֻеȴ˹֮ҹ֮侲ϸϸ롢ƷζܹƴճͼҲпܾʼŪףֻܳΪʱ֮еһӣƶǰУһ沨
Ψһܹ϶ľǣվⳡ籩ġ


2348 عƽ
ڰʮ߽˹佱ʽĻѹ֡¶С˽Ժճ̬ΪӮңƷӰҵĸ֣˹Ӱҵ״ΰ佱չ١
Ȼ񣬵ڶεǶ˹ǵ״εƬ˾վڰ˹콱ִ̨ӷֽ¨ȳ׶׵ں춨ȨƵһ˵
˹֮ҹĻ֮ʶ˹Ӱҵڲ߻ͼԶԶ֮лҪֺ롣
ӹάΤ˹̹Ͱϡ׵÷ʼʷġ˹Ƥ޲ء׵¸ΪֹڿɪաϺʡ÷ҮҲûܹ⣬ⶼѾᵽķ籩ɽ¥
ǣһƬз֮Уȴʼձų侲ֱ̬ͦ˺ʹݵ̬չֳʿȣƺѾ׼̹ȻŵسӭӼδ
һǣ˾̾ˡ
Ȼⲻǵһμʶ˷ˣֻǣٴξȡһδʷһκҵ֮˶Ϊܻ޴룬Ż򿺷ܣȸԾЩʧ̬ʵǣûܹʧǡʱ̣Ȼģ
ڿɪաϡʡ÷ҮġyԭĴУȴʾڵѾƽƽͺ۷ʱڵʷġ˹Ƥ
ι֮ƾšˡǶʿ顱֮ժӰƬСˡΨһһ©ǡȴɯʷǾͽ¼ɨ˹ʹʷģιҲڴƬ˾ֵϷ׾ʱϷ
ô˹ӰҵδֽأҪǣ񡤻ҡܶ١ɪϮζʲôֽʲôãǷܹΪܾصι޵Ĺؼأ
û֪𰸣ֻܹ֪֮
Կ϶ǣڵƵĵȷȷѾ۷ʱڵʷģûдؿʼƬ򣬵ĿȴԴﲼɶԵˣȱϯѧԺص£ɳɹת佱ȫڵİϡ÷׶Ǽ֤ױȵĺ
Ҫ֪ʹʷġ˹Ƥƾšյ״ԲС֮󣬵ڶѵݽҲǧӮõģҪ˵ȶʮ÷˹ˣʮȱϯķ˹
ûжԱȾû˺
ΪЩ¼Ĳ˼飬ԽгںĶλãҲʹ˹ӰҵԽֵڴ
С˵ҹҫŰΧŽصľͬƶһ㣬ƻõ˲Ը˵˫̤Ƶʱ򣬰˹ٹѾڹȥͱΪ˹ӰҵüڭµδƴܶҪǣΪԼܶ
ǡ
˹֮ҹ֮գϣһ˷ɻ׶أǰǰصʱȴ򷵻صġһš飬ٴͶ㹤ʱԺ
̼ǵãһǰ˹Ļ֮伣˽£ʼûܹĥٶ̬½½Բ׽ţʵ׶ļʽΪ˹ӰҵѰҸӼʵĺܣ֮һĺ蹵Щʼûܹõ֤ʵҲͲ֮
һͬʱ㣬ٴδӴ֮ʧˣֻǣһΪˡһš㹤

ǳǳһСȺע⵽һϸڣһš㹤Щϣ羷׶֮صȴ˽֮䣬󲿷ֲŵԷء
֮ͲҪżط׶ء
ô˾ٶΪʲôΪӱܺߵɧţھ֮ӮһƬ徻ǻи⡪ͬȥһϾ˹Ӱҵǽˣ
ϧܹ֪ϮһضյȦӣЩʼնֻȦڲѲ׽磬ʹżܹõֻƬȴҲ޷ƴͼʣಿ֣Ҳֻͽ͡
״ʵЩЦá
˶Ϊҵﵽڶ۷壬ȻӦǷޡĿʱ̣ƫƫȴӴ֮ʧˣϢؽԼӰþ֮
⵹뵤˹ǳơ
ʵϣӢĹǲû׵طŹ֮˽һ£ȴΪȻɡùŴγԶ޹ֳ⡣
˵̫ĳλڷǽصʱȴΪŵȣˤСȣǽǺߺ˰СʱñѲӵĹԱʱ֣ź˾ȻлΪǾ¹ʣһѷظȥҽԺȻ󡭡Ȼŷһ
λҵĹҲˡ
ٱ˵TMZһλгɹȡһŹ֤͵͵ؽأҲҵ񣬻̸ˣ̸˽Сʱ¶ؾͱ˳Լ׷ʲôټԼֻ߽ӰĲд
ҲгΪѪ֤֮һ¼
˵һλԳСĹУͨͨԱķʽأ͵͵ؽķ䡪ûͬӰǰҴ䣬̽ȷĿ꣬˳Ǳ񷿼䣬ϳɹµ񡭡ԼԱԱٿ籾飬ڷ˽СʱնڱڳĹΪ˫ʧȥ֪˳
һҪˡ
ƵСС¹ʤȫ뷽跨̽ڲϢҪĻϢҲʹʿ᲻ԼİܼٴеϷأκξ͸Ŀܡ
ţʿỹר롰һš¸һݱЭ飬ȷ鲻κ¡͸
ֵľһ·棬ʹ뿪أǰͱȡҲûзŹǣȫӰΡ
ҲΪһšرһڹӮһţβ͡
ʾǿҿ飬ŵ¶ɭĿ飬ھ⽫Ŵ˳ȥǣͳΪһӵβ͵ˡ
־һ£һֱ뿪ˡһš飬йǶж
ǰ˹佱֮״γڹϣǰ׶سϯٶ뼤7ĵӰӳʽΪѱޡֿվ̨Ҳԡٶ뼤5֮ٴγڸϵеӳʽֳ
ӰҵųϢҲ֤ʵ٣üġٶ뼤7ӳʽƼȫĿ⣬Ϳܵ罻֮˿


2349 
2015£ڵһʱ䣬ӰҵһھǧԪġٶ뼤7ʽӳϵƷһġԡܱܿӵץסĩĳʱ䣬ΪʢĿԤȣһڹȥЩʱȡ˷ǳɫĳЧѡȥ
ϵеӰǺһ࣬ڱƱ˫زҰܣһնڵĲ·תһ״̬ڵ岿ﵽ۷壬ܵЩ䣬ȴɳΪ˱ʢϵƷ֮һ
岿Ʒ뵽˱ʱո¶ͷǵFBI̽Ա¬ˡ˹ⱻΪϵе֮ʣǴĻĽɫ֮һӰҵźûܹԱб֮С
һֱڣӰҵľȻӰԹڻ̲ס裺ɻڵĻ
Ǻ룬ϵеӰģҪԱȥȥȥȥĽ֮УֻеӰܹþõȥ֩ϵУױӰҵѾ³ӷƶ¡ʽʼȫ֩ѡǹλҲΪ֩
زʿ007Ħ˹ȵȵȵȫˡ
ΪźǣϵеӰһͬɳıޡֿˣҲѾʽȷ˽ڵ߲Ӱ֮ת뿪¿ɫľҲζϵеӰ֮һʽȱϯ
ûֱܹޡ
ȥ˱ĳܹվӰǰѾܿɹ漣֮󣬱Ϊ˼ҲΪԼ˼ǣž¿ɣӰǳ˱ף֮⣬ΨһҲ߽ӰԺ֧֡ٶ뼤7ⲿƷԼഺ
Ϊˣٶ뼤7ӳž߱ڲͬ塣
Ӱҵʾ˾ӣǰȫӳʽ涼߼¡شͬһ껪ɶһ㣬ʢҲֵķʽͱޣڴӰܹ顣
ڷ˵Ⲣһ׵顣
ֻһԭ򣬵ǿɭɭ˹̹ɭЪ޵Ⱥ̩˹ɭ˲Ҫԭ
ٶ뼤8ճѾȷԱѾ˳ǩԼҲζţ۷ʲô飬ڰ˲ӰڱУǣԱĲϴȴѾƵش˿
ԵǿɭΪԱУϷֵеȨ˵ھĿȨ˻ӰҵڲСΧȨԣʵǱߵġ
ȻѾõ˳壬Ҳ˹ٷ罻֮ϵȴʼûܹɢԵĸӰΣⲻӰ󣬶һһӰ쵽гյµĽǣ˵Ȩ֮·磬һһضʧء
ǳ
ѾǵˡǸһλѾ̫̫ԶңɼҪ˵ˣʷġ˹Ƥķ˹ҵڶУֻܸʰ·硣
ɲϲЩϮ塱ɣͬ۾ɳӣõ̡
֮УŻļһֺֹһأڿ̹ȻİͷˣװǸһﲻڣ˦Ӱ죬Ȼער־ӦЩǻ

Ȼ˼⣬Ҳں޹ɹ˼ĽóһȷԼ϶Ľۣ
һΣɻͬѡ
ĳɾǡǡ֤˵ĵǣ
ȷʵ˵ȷʵɾ˻ԻͣҲȷʵ˽֡ͽɭȺˣûİô˶ʱ֮ھͳΪƬأЪ̩˹ˣûɿôվĶأ
бޣҲûҰĵıޣûĽôأ
һʼȷģԤϵһ鷳ΨһźǣûָܹһЩûܹ֮ǰͺݺݵؽǸһף̫Ĵˡ
ڣҲáźҲգľѳۣô̹ȻܡһԸ񣬾ԲߺسԹȥȻѾ츲أôͼǰĶֱ˵ЪȺˣٶ뼤8׻ᷢʲô˭ܹЦ
ǣڽ롰ٶ뼤8֮ǰһҪԣٶ뼤7׶ӳʽ
⡱񣬶ǡϯЧӦ
Կ϶ͽɭȺƱضΧߣҪ˵ˣҲζţܱ
ӳʽĿĳһһһһжܳΪǷĽ㣬ӦβɫأҪǣԸӽ֦ܾأ
ͷۡ
յϰߣѹȫþƺĿȫ۽ԼϣȫĿУңٶ뼤顱ӳʽǵΨһܹչʾԼ̨ˣ佱ߵӰ޷õ˴˭úԼʱأ
죬˼ǣϵѡȵִӳʽֳӹ㳡ȷˡ
ϯ׶ӳʽӰǽ㳡ӵˮйͨͬѱڵ̩ʿӽˣ嫶ӿұĺɫ̺ӹ㳡֮ĸڽֵʼһ·ȻŹ㳡ΧתһȦͬһʺŰ㣬㳡ڲջǰ̨Ƽȫǧ˵Ľ㡣
ȵִӹ㳡ĶɹȫɽХĻź̺һһڵ𲽵ȼֶҫ۵Ŀڳýۼ֤ˡٶ뼤顱ӰԵ飬ΪϵоԺǣԺʹǱޡֿ˻ھʱҲȼ硣
ŲõЦݣдֳչ̬ӭķǰִ̨֮ͣ󣬸ֳ˵Ĵ£ʼ˷˿ǻǲɷöԵ̬࣬Ц͸¶ųϿ飬õӰԵĻźʼնûܹƽ


̺Ŀ˴һ˻ߵĿȼУΪ̫ʧȥ˿ƣžžѵͬӵصһ㣬¡¡𶯵Ĳͨŵ״ﵽͷƤƺһ籩
̨ϽܲɷõĵͣƬ̣ȻŻͲ˵ҲӦǵѵֳִˣأ
ȴ΢΢㶣˼ûܹϵĽ࣬ɵѯʵ˵񡤻
Ҫ⣬û뵽ȻԾԾԵģ黶ӭ̬
ȴûгɣֻǰԼԭƻЦݵ˵Ȼ˭ܹأȻǴһ£ǲֳִ


2350 
ȻǶ˵˭ܹأͺӰһҲٶȼͥʱ⣬һϣܹлٴ֣ƱؽһʵĶԾ
˵崺Цչֳ飬ֳӰԲرʾͬڴ
㿴ǺӰԵ뷨һġֺ֪Ӱԣһ׶ÿһλǶѧϰ
̺֮ϵĻԴԴϵرӿһһؽӹ㳡¸ߣּ󶼱ˣֳִӦ񡪡Ҳֻе߲֮ͽ뿪ıܹˡ
̨֮ϣ٩٩̸ﻰⶼ֦ΪӳʽġԲؾۡԤȡ
˻Щ̫ӦϾҵ֪񲻶ԸʹӢҲһҲû¶ϾǻŽصӳʽǰƳ棬Բǹɿ
źǣڱҲ뿪˳ŵĻ⣬һ㡣
۵¶ɫȷǾ鶼ǳġһϷɱ࣬鶼޳˺Ƕڿధű޲Ҫ뿪ʵܹⱣΪһλ׵ѡҲһŮĸףȫױ޵뷨ܱҲǳᣬЩǱ
ΪѣΨһģף˸УϣܹҵһأԸʱ᳨黶ӭٶȼʼǵλá
ֳӰԶ̲ס˸ͻ˷
Աֳִ֮ǰǰԤȳӣεؽȨУôͿڲ֮أѼѵѡ׸ͽɭˣⳡӳʽܾΪǸżĿ档
Ϊ˼ĵġٶ뼤8ٴζ־

үү
үҰ㣡
ӭصٶȼͥ˹ɣ
ʽĺ˷ӵȻԤϵӳʽֳ֣߽ӹ㳡ʱֺֻ𺳻˲ɸ̾ӰҵĴֱʡ
ϰڡС󡱵ĻӰҵǮһ޹ؽҪӳʽϣȷʵΪˡ
ӹ㳡һƬϵĽȺм䣬㳡㣬ҲǱŦԼʱ㳡;ɽɽϹ㳡ԴһЩѣΧ涼һ˫ƹ㳡׶صĴС
ʱ޵ĺ̺Χÿһλα뻷Ź㳡һĄִܹ̇·ҪʮӣԷŲʮҲΪ棬ҲȷӰֵܹܳԱǽӴӳʽݱΪһӰԼᡣ
ʮִ
ʹǼʶҲɷ̾̾ӰҵڼּңÿһǮյر
죬ִӳʽֳʶǰǰӹ㳡ΪӦڡٶ뼤顱ĳϣ˵ݵǳܻǲҪ˵ķΪϡ
ˣֳӰԱŵĿȡ
ֳ߸޷ѹԼӿڵͬٲһй£˲ɾˡֱǧߣ족ʫ䣬ȫʵʵظһƬҫ۶ȵ֮С
ͣ£ͣ£
ȵȡ
ʣһ£
ааС

ڶĺһʹԽصϸµİ˹佱񣬵ֳվԻ࣬ûѧԺţǿԾͷԼ飬һȸǹӰǵļ뻶
ûں̺ϹֻͣǱٶȣһ·ûͣٵس̨֮ͬ紵һ˳ϯȥγ˾춯ʽıЧ
ǡҲܹ׾ٵȫȳ
ȴʧˣڰ˹֮״࣬ȥһʱܾһʽĲɷãϤġŦԼʱ뱨ߡԼ۹ȵȡ񶼻ûһýܹרõڵڰʮ߽˹ϴ漣Ҳʹø󱨿־ǣԽԽҡ
ͷѪҲΪһζרá
רáǻãҲᷢڽ졣
ͬһܵĿˣϸ˵ָһ·ִ̨ȻͿӭĵ
΢΢Щ⡣
ϣһ⿴Ȼ͵ִӭǰЦ̬ǡô
ԿóΪ飬һϰáźǣĲǵǿƺ֪Ӧ٣ͬʱҲ֪ӦγԽӲı黹й©ʵͨ˵ȴѾ㹻ˣϾ뻹ǱȽңԶ
ݵ˼һվԭأĵȴŵǰⳡϷ
ӭӭؼҡ
ǵĻӭʣſǿ׳ı۰ЦسڽŲִǰʱȴ˰벽Ц΢΢˶٣Ȼ󻶿شЦ֪Ӣ˻ϲ֣ھ׶صϣԣûס
Ϊ
Щ湦ϣȷʵһףæңҲû˳ƾ͸һӵò֣۵׵Ц⻺͸˳
Ȼ׵«ʲôҩȻ׼ƻԼӳʽ̨Ҳƻڱ޵ʱ̣ǳⳡݡ
Ըܵϵ⣬ԷЩٵһûߴǰ룬ԸСôҲͱ˵ԸɻνʿȣҲͽΪͻƿڡ
ʱ˿иļй¶ʵ
л롣Цӯӯ˵֪ӦǸӳʽĽֹͷǶڵҽء
ǫ飬ҫ
˵˲죻Ļǳ޹ı֮ЩԳ֮о˾룬˲ɹһƬЦӳʽֳԻ
ı΢΢ͣƬ̡ȻֳΨһ⣻ţҲ͸һС˳ĵ٩˵˵ʵҲǳԥԲע⣬ǵɾҪˡ
ȷû׼¡ôн㶼Լڱϣһźš
󣬰Žɭ˹̹ɭ̩˹ɭֳִ˵С̣ȻΪӳʽ֮ϱǸùԣѡ
۵׻ʳЦݣãͽɭ֣Ҳܹͥ񣬽ٶ뼤顱ڰ˲ھŲƱػ๷ѪЩ뱣޹ˡ
ûٹעԼΪ˵λãĵȴű޵ǳʱ̡
ӳʽӦڱ޵ģǱ벼¿ɵĸʽ


2351 ֮ȥ
ǿɭӹ㳡ȻֻϵеŵǳλԱ׾ٵӮӰǵϲ
統ԤģгȱٵӲ͵ԱֻҪ㹻ģܹӮԼĻᡣܴϵе岿ǳĵȵԼʱ䣻һ£˳ƳΪϵƬˡ
ͷȴ˻
ңʧ岿ݻ֮ûкΪˡ
ȫ֮УҲ̨ϣسſ˫֣׼λװһӵʹͣվڵǰҲСһţ˵ķʵָ̫ͬìܳͻС
ĵҡҡͷȻԼ֣Լᶨܾ˵ӵ󣬡ҾǶСӵ⡣
һ٩ûܹͨͲȥֳαı飬ǵԻʾźģɫչֳ̨ϵգ̨ΧӰǶζа硣
ޣ˺˻ġʾ˿顣
̹Ȼ̬˵Ϊϰˡ
ΧԱǼЦ
Ȼ󣬵Ӱˡ
˱Ҳ̫׼ȷʵһֱվԱߣûе⣬һƬŽصЦҲĹףڣֻŲŲŲƺڵԼվˣΪͷĹϵͼҰ
΢΢һбüΪŭĿյĳ࣬ü֮ɷͲ¶һǰڵķΧתۼͳ˽ŵͷͷƺ׼ر˴֮ĲϹϵ
ʵַǷԭڴš΢΢һµװһЩͬĶ
ɹֳĽգ͵˫˫תͷͶȥߡ
ʶںԼ˵չ¶ЦݣҽĴŷۺɫȹֵĻҾӰǿܻѡֱ뿪ǵĵӰƱӦòǺ¡
֮ǰ罻֮ϴһεĶƵΪˡֺáҽԺĺǣŷۺɫİȹһβҲ̶á֧ġ׳ʵȥԶȻһƻͬһ㴫ƵΪӮһƬ
ʼھæµţϢٶһЩƵȶѾȥˣŴɭ֪
ŵҵ٩ǣ˭֪أҲڴڵӰ￴ϵĻأӦû⾫ʡ
Բһ£Ц
תͷ˵ǶԱĴͳ𣿻˵ԱĳҼǵѡҲչʾԼŮһ档
ޡʾԼľȣҲ֪ȻҲעѡ񽱡²ۣȷˣϣһЩһеô¡Ҳȷһͳ
ͺ񡰽ŮǴɵ𣬼ԱҲҪԼ׺ݡÿ˶ԼĹ̶
΢΢üβԣҲ˵ľӦöܹͬһ׽
ˣ
͵
ɫأͽ
аȭʶԼĶˣʿȾġߡȻһãôͲܷӳʽսӲȥ
ǰɼӳʽȻûб֫ͻ͵֮ɬȴ˵۾ڵջг񻯵ĿܡʹǻӰҵĹҲ޲ߡ
ڣվˡ
΢΢㵣û뵽ĳ֣֮û̫رݣмü֮ɫ̬ȴȷˡ
ڳ䵱С
ϸϸһ룬ʵ⣬Ǳ޵ĸʽϣعţ½תơ
⡭Ǿ
Ҳ룬о˶Ӧýܹͬһ׽Ա볢һ·ۺװ󡣡
˵ǵ֦ǰɼӳʽ̽һ»ӰҵĵߣӰҵ滹û̫ʾȱ̬ȣôҲòһӡ
ĵϲڵ״ҾͿʼΪˡۺȹѾʹõˣҲò˼ѡҵŶӷյòУҵǿܶ
ͷ
ĬԳд⣬׾ٵΧмαǶЦ
Թ˵͸оκرȫȫһ̸Ҳûʲô𣻵ֻʿܹףǿ赭д̸ЦصڹǶô
ѹֺҵʿΪԸڰ佱ѧԺصĳϣҵԲֹڵˮ׼Խķ˹ԱӰֻʱ⡣
˵׵ѭ浸أغҵôҲ޷ɾڵˡ
֮ġս̨ȫһֻɸУɶԡһɶԵʵУȫȻûɼĽӲɬֻǣ֪ûзʱʱ̶̿žУһһ붼׷ɣΨԼ
ʵʰӿĽϾûʧ
λơĶԱ֮䣬δܳһʱͷʵʵ֮
ͲķΧ֮ڵˡ׼ȷ˵һִ״ȷڱ뿪ٶ뼤顱֮󣬵ɲᡰСţõδܳһʱﶼæµ
ĵǳûܹײ򡱵ıֳûӰҵһ滹һƵЪ޵ȡ
ãӰҵĵ鲢ûг֡
½½أɭ˹̹ɭЪ޵ȡ̩˹ɭ˶ֳִÿһλԱĵǳնԽӲЩ
ɭ⡢Ъǿơ̩˹㡭չֳ˲̬ͬòϢ֮У͵̬ʱ΢ı仯͸¶űٱΣա
̬֮վٴϢƽЦ֮佻ţ̨ʼճһźů֮УֳӰǸǻЦֹӳʽݱΪ껪
ʹǡЪϬĿʱҲƲסЩνӲתƿ˵ǸԸ򽻵ÿվǰ޷ƵһԱУ̸һʹࡣ
ǾȥҽԺ¼֮ɱЪ£Ŀ־塣
֮ȥ
ԣƿȫǿЪûκγɵѡ˻رܣĶӵĳ嶯
ǣûзӳʽһƬд֮С
ڣͲޡֿˡ


2352 ȴ
͸Կ಻ɽ˺ź̺һ·ӣƺƵĺӳ׶سƣ͸¶һѤð쵣Ȼ󲻶չҰԶ˵ļޣƺ硣
ޡֿʶԵһˣŵĺʼ΢΢ʪĸй©ĲͺǵһϺ̺һ㣬ñ޾ԼЩЦ
ʵϣⲻǵһȴһΡʹǶԡٶ뼤7˵׶ӳʽҲûʲô⣬ܣѾɼ˱ӳǻǰŷԼ޽ӳ
ԡûκر֮׶ӳʽֻ֮ƽͨһˡ
޴ʱײȴЩš
ֹͣһͼԼ侲
˴г̿ʼ֮ǰ޾ѾϾԼҪСҪʲôһΡ֮ģҲҪءⳡѾɡȥʽɱʱѾ˵ټûбҪٺߺԥԥⲻķҲϲķ
ɼӳʽҲûʲôرӿȴǽŵθΣñҲͷʺš
˼޵ȶԼ˵Ѿ˵ˣɶʱ䣻ԣ׼ú׶صӳʽӰһ񻶣Яִһû䡣
ƿţ޵ǳˡ
ӹɣǡٶ뼤顱ϵֵʷһ̣ȫǧڽӹ㳡׺Ѥˣĺȴڱ޵ǳ˲䡭ʧˣĵȷȷʧˣɲǼİñЩ֪롪
μӹ佱ӳʽȴû״ñЩ޴룬ŲԳй©ʵ
ô죿
˳ô죿
޲ûа취ҵ𰸡
Ȼ󣬱֮Ҳ˵һĻˡ
һĨѤõĺɫȺ֮и߸߾ٹͷʼػȻһһͬǻԭһ㣬ƺƵ̳¿޶ĺɫ˲䲼㳡һ󴺷Ⱦ硱ʽ漣ǰʵسˡ
ǡӦԮΧһɫĺɫӦԮΧֵġ˹ӵġаĽڵģɽɽ49˵ġȵȵȵȣ׶صǶܾоӦԮΧǻһ첼һõ壬ٲȻǺɫTԼķʽⳡرӳʽȻɫһƬ
ҫ۵ĺɫµĵ̺ӳһɫһɫһɫһ㡭͸¶ɫǳɫӵ浽գŨѤõɫμȴǢؽһŨīزʵعճѤöĿ硣
ֺ룡磡
Եɫһȫʧȥ壬Ȼˡ
ޣ
ޣ
ܵĺЩβ룬ǰ̫ż̫ңֳҲأһһأ˾ţһȦһȦĺƺƬصػȻͬһ㣬ܲտʼˡ
һĨɫҫ۰쵵ĺɫڱ֮뵳һƬǳǳĺƻõʵõļз֮Уں¥ۼľ˲
ߴ˻졣
ޣ
ޣ
վԭأĳȣ˫εرڵϣ᲻ҲԸֻ΢΢ſĿעǰһĻӡԺԼ۾һһɨ¼
Щ̰עš
Ȼ󣬱޵ĽŲ˿ںݺݵײţָжҸӿطţƤظ̵ֹܵ¶ȣӽŵ״ܵԴһһزš
һ˫˫۾һӣżϣжǵף
׺εºܣôܹõ˴أ
ֻһԱһͨԱְҵĶû̫Իͣƺˡٶ뼤顱ͷƿɳˣʼΪԼǺһп޵ĴڣʹȱҲûʲôʧ
һ̣ȴǰδеĻмж˵޷ĶݡʶԭԼҲǱȰţڼ˺֮⣬ҲʵشţõĴֻҪʲôأ
޲ھΪԼѡת뿪ٶ뼤顱⵽˺˶Ӱǵϲ֧֡
ź˸ĵ׻ȴԽᶨ˱޵ϣΪһԱʹ뿪ٶ뼤顱İȫҲܹҵҵ̽ݵԱҲע޷ΪţȰݣƬ֮УҵԼλãҲԴȪ
ȥٶ뼤7ĲĹ֮󣬱޸Լһ٣ܾŵƷ롪ʵ٣޻Ǿɼú÷䣻תۣ͹ȥˣʱӦ»صλˡ
룿
ʵԱҲ룬ԼҲܹڶӰ֮⿪سһƬȫµա
޾ļſҸһ·̨ȫɫͬտһ㣻ű޵ĽŲƶţȫޣǺ嫶ֺľ󣬺ʵسΪ2015ҫ۵һĻ
ǿɭЪ޵ȡɭ˹̹ɭٶ뼤7ĳԱǶˡΪ׼ȷ˵ӦϵеҪԱǶˣǶӶ䡢¬˹ˣLucas Blackɯ棨Elsa Patakyȵȣȫ׶ӳʽֳ
¶ȫı飬ǣΪʲô
ѵɼȫӳΪɼӳʽΪʢҲΪ¡صģϾǴӪڿ׶ӳʽĹģݶԶԶֵô£
ǵȡ³˹ûлش޵⣬ֻζسűգգۣ۵˸š˵˵ء
ñ޿κεЦҡͷǰɣ
վԱߵĸǶ˵һʾע⵽˭ȱϯ𣿡
һɨ΢΢Щ⡪Ϊ͵˾Ȼƽٱ濴޽ٵһƬھ󣻽ű޾ע⵽ûг֡
Ⲣϡ档ҲӰҵרŰǳأȻûгڡٶ뼤7ԱбΪߺԱҲȻ顣
һ£ӻ԰Ҳûʲô
ԣĻʲôʲôȫԣ̯˫ֱԼļ
ޣҪʧˡǶһЦݵشȤ
Խ˵Ӧںɡô׼ʲô𡭡
޵Ļûܹ˵ֳ꣬궯־ٴαһӲһ̨ף˻ö俪ʼ죬Ƥ涼Ժﴫݳ΢΢𶯴С
ڣ˶һʱתͷֳӰǣע⵽˵ȫͬһ㼯Ҳٴ˳˵˹ȥȻ޾ͿˡһС̨
ʱ̨֮ϵģȻ


2353 ɶ

ֳĻ֮ϳӰûʲôʢװ磬Ϊ򵥵İɫTţп㣬ЩԣʹˣҲܹ׾ٵȫߣûͼ
޵ɴ۾ãעӶʺţ׷ʲôڣҲ֪Ӧѯĸ󣬲ܹõȷ𰸣ǣͫ׾ҵţƬ̣ջ߿ͨ񷢳ѯʡ
ͬʱҲͶ˹Ⱥ֮Ѱű޵Ӱ
ڿײһű¶һЦݣ۵׵ů͵͵̽ӵ⣬貶ĿͬʢǳȫӰͬʧķһҵ׾ٵ׳١
ȻԤϵġ׼֡ʱ˿ķˣЩͽɭ˽һЦݣƺǼֲ֣ȴЩΣǵֳһ˿ڡ
޵ƽûܹõ𡣵ȻҲûа취մ
ջߣתԱߵĺڰ׸ǰ
٣
Ϊʲôӳʽֳָ٣
ʺԽԽ࣬޷õ𣬵۾ȴθ񣬲뿪ȻֳҾ𽥰һһأֳͬһָӹ٣ָӰָȫһ㡣
̨ϵԱǶɰСסؿʼڴ
˶ˣ˶ˡ
תָʣһ˿ůӯƺ֮͸¶İˣ¹ڻһ㣬ӵһһ̽ԵôķȫƷɱĹ¡
ޣȴǴסˡ
ҵѣòط֮ʣҽԳ£·ط֮ʣҽҹ̸ط֮ʡ
ĸΥĸؽŹ£Ũҵм䣬ûлڵɺͱȴ϶ˣÿһתǡôɾ򵥵Ĵȴؽ
⧲أˮͳ˱޵ۿǱչֳԼĴȴֲ̧ãˮʪӣĿɬж˿˲зס
׸裬֮ĵһͬһâһ㣬ָڰһ·񱼣ޱ޼ʵĺڰѳӵһ΢ȴϣȻǸһ˵
ò
ڸ֮еУصءصشڱ޵֮ϣ۸ӵٴӿͷ
ûʵҲûһ㣬Ͳôһ㣬ͽԶظ÷䣬ԶظǣԶظͳˣȰ֮
ò˵ͬ
ĸӯ˻񣬲һڣñ޷ֱʱ˿̣ɶԡ𣬲𣬶
ѣòһкööҪ
Ȼ̨֮ϳ˵ڶλ֣Ȼ˵άȡWiz Khalifa
͵֮Уǳɺ˵ײ˽ȻͬĻ𻨡
˭ܸǹȵọ́˭Ǿķ羰ɾ齻̸δ֪Ƕϲٶ뼤飬Ժиû㣬βܹıӽǿ̽ӻֺͼЩĸվܹȵر˿̣עõδ
ά̨ǰأصһͬϳַ·һؽ渵
ͥΨһʱôܹĴأۼͼ꣬غڲ࣬һó̡
ۿ΢΢ЩȣʶرͷԼȴվԱıޡ
޿޵ģͺܾίһ㡣
ɲǼ䣬Ҳ޷ͱ֮飬ȴܹ֮еĹ¶ͱ˵ģӵű˴˲벻飬ȹһһѹء
ΪҲΪҪĴڡ
ʱȫȫܹԵЪ˵Сڡٶ뼤7Ļ˲֪ɭûȴ֪ģ֪ۣûܹȵʹǱ޶С
ЩĽ
æתߣڴڵӿƽȥǻ֮мĸжͰˣȴʼջ֮ȥ
ҵѣòط֮ʣҽԳ£·ط֮ʣҽҹ̸ط֮ʡ
ٴ߳Ÿɣӹ㳡̵ظܵ׸
޵ĳýǿӲǼʴԽĴšȥЩţʼղ͹ԼΪҪ˵ýߵǸˣȻڣȴǸɾɤ֮Уƺ˵һ£Ϊ֪Ĺ£ĵ˺ۣ˶ݡ
ʱٻױ޵ת뿪Щˡ
ֻǿ˱޵ȴվ޷÷˵ļ尾ʹ࣬һ䡰òһ䡰ط֮ʡá
񣬼ʹ㹤æʹڶý壬˹֮ӰܣרöܾˣȴΪ˱ר̷׶أһǲǰӵΪٶ뼤顱󣻲ңȥ˹佱ֳ֮ʱһٴֳݳ
Ҫжõ֤
ʱپĸһһ͸ǿ󣬺ݺݵײÿһλڵļ
Ƶӯ
ݳάȵ˵Ҳ̺ͬž޴ЩƼԵĸʣʱڶ졣
һʼͼѡԼĵ·ЩС»۳Ϊǵ֮꣬ҲԽǿңҲͳΪѪǷԶ飬ǷֿԶʧĪ֮ΪǱ˴ػֿԶŦΪ½ޣҲʹ˽޵ļ¡
ȴֿĸʣϸϸͱ֮Ĺ£ЩͬۡЩս£鵽ˣ˴˴֧֣غŽҲЯּЩꡣ
ҲΪˣ޵ԽĲ벻Խֿ
ʹһ۵Щþ֮µĹҲѪ֮ͨˣǵҸ뱯ˣûʲôͬ
жĵؿڼš
ǹͱ޵Ĺ£ͬʱҲǹڡٶ뼤顱Ĺ£ʮķڵλãӼżBӰչӰҵĵƣһóʵ̫Ҳ̫á
ԶظϵУ˳ǵУҲиҲط꣬ڵͥǼ粢磬ű˴ˣֻвܹʱ塣
ǣǱ˴˵ļˣӵӰ䵽ʵϷϷⶼһ


2354 
ĸȵ˵ཻײǿӲ֮ĻѧӦһ򵥵ġط֮ʣSee You Again˸ˣϸϸ뱣޵Ĺ£渵ϵеӰĹ£ͬʱҲڸ質ÿһͨ˵ͨУЩЩɢϣЩʹ˻Ц˲䡣
ǡ
ͥΨһʱôܹĴأۼͼ꣬غڲ࣬һó̡
Щȴеĸʺݺݵػڳÿһλڣͬȭбһ㣬ֱըѿ
ֺֹǹڡٶ뼤顱Ĺأǹÿһ˵Ĺ£𡢹ڼ飬Ҹ뱯ˡڹµػЩبŲġ򵥵С
޷Ƶأʵע̨ȻһѤͬһϣʧˣ綼質ţǶ˵ɤ΢΢ţ峺͸ƺٴλЩȺĺڰʱ⣺
Ըһǹָǰ·ԸһԶ飬Ըؼҡؼң
һ䡰ؼҡûаĸͬĺӯȴأءشڳÿһλڡ
ûܹ⡣
ĵݺݻС
һ˸߸ߵؾֵֻ֣ͲĻһ΢ͬǹһָǰ·Ȼһյһյƹ½½۳ΪһƬƺƵ貣ͬǳ
Ʊ̽ԴⶼȻʧɫһƬӨӨ֮УĶǡ
ȫɫɱΪӯӯɫص΢΢Σ˵Щʹ࣬غЩ˺ˮӹ㳡ɱΪһƬ󺣣׶صķ֮УͷųԼѤá
ĶǡԡۼԵֳͬһſŰɫˮ֮вϷӿţÿһâһ£ÿһ˫۾һȻֳͿ˵ķƺںźڰϣֱ˶ס
޾ͬһĺӰ㣬ʧʮ·ڣ޲ѡ
ЪҲɶݣͷ΢΢ᣬĲ̵ƲߣȻ߾ͺ͵ײһݺݵص˻ȥƺŵһͻٵ׸ãȻûټĿ⳯ת˹ȥ
ͣƬ̣ȫǹ貣ϡ⽻ӳһһǳعճɫʣۼľԶʧȥɫʣҵײţЩĲۣ볹׸ֻʣһ֮ңվ±ϵĿ־ңоҵؼš
֪Ӧֳ׸Ϊ̫˽Ҳ̫أԼʵҲϸУһСľͱ¶ǰ͸޵Ǳ޵ĸ̨ǣӦ˻ӰҵƬ̨ԼֿУף޵뿪ʼ
ӿú΢΢ЩʣɤﶼЩ³һָںڰټ֮Ծţٴ𣬡ҵѣòط֮ʣҽԳ
ôȴһ仰ͬѹյһݰ㣬˲ףֳڶӯЩֻĵƹͣںƲ֮ϣӹ㳡
Ȼϣˡ
أأɢůůͬϸһһһؽ㳡޷ֱ浽ֻ⣬ֲͬĹ߽֯һ߲ʵĹν
£·ط֮ʣҽҹ̸ط֮ʣ
߸ߣɤһһͷųŶŶŶŶɵĺ߳ڳ߸ߣάȵ˵֮Уͬдյļͣ˱ļǿչֳ΢΢ɳƺදͷ֮ȥİҸìֺг֮䣬۸ӵζԾ֮䣬Ѿȹһ
Ŷط֮ʣ
ƺûκμɵε׺ϵǸɾ͸ɤ֮Уڸ֮кޱȫǹȫըĽѤͫӡþõءӡ
Ȼɽˣݳˡ
ֳٴΰ
۾ӿǻＤţӱޡֿ쵽ɪ˹
ĺþòˣɪط֮ʣҽҹ̸Щ׳Ϳ꣬뿪֮Я߹˺ܳܳọ́ǻкܶܶĹµȴٴطĻһȫ㡣
̵ˮӿطţҪƷӲ³һ÷ڵѪҺƽЩпǧʹ۸ȫĵף٣ͱ޻Էڱ˴˵δվҪѧ𣬵ɿѧžܾǵؼǰС
ӵоܾǵȨ
ŨҶӿ֮ȫͷųÿһλڶܵҼȻһϥǷҪվȣǿҵĺ󾢾þ޷ɢ
ط֮ʣSee You Again
֪˭һ˳ԭֻһ΢ȴһԽԽǿԽԽӿջ۳ΪһǿӿˣƺƵӹ㳡ϯ졣
ط֮ʣ
ط֮ʣ
ط֮ʣ
ӰǵףޣټףԸܹȫµ￪سһƬգԶļ԰ԶԭغţҲ޷Ҳδܹطܹ꣬˴ˣôǽҹ̸ű˴֮Ĺ£˵ԳԣҪˣ
ط֮ʣٻᡣ
ǿҵĺȫһƬͬһ㷭ͬشһ㣬һ½һ£صײڱ޵֮ϣҲ׻˱ޣҲûа취ȥżֻʧʹš
Ȼ󣬱޾͸ܵ߳һӰ̧ͷ֮У޾Ϳչ¶ЦݵӣſһӵλӢ˵ӵңߴ٣ܸܹټ㡣
޵Ʋס΢΢ţͼ˵ʲôȴһȻɿ˻ļʾһǰȱתȥ˺벽ԼӰ˱
Ȼ󣬱޾Ϳ˱һĻ
ǧǧֻƹ֮½֯ţʵĹâӳŵ⣬ͬǳѤöĿޱ޼ʵشӽŵӿеšһֿغţ
ط֮ʣ
һ飬һ顣
޵ģߣʤǳųʯĹâҰһжģһƬֻʣǽɫɫĹΣŰΧҫ۵ĺɫΧţͬʢ
Ŷϵۡ޾վԭأͬɵһ㣬ǵЦȴ޷ƵôҸôã̫ʧȥɫʡ
⣬ڱ޵ĸɶԣͬʱҲڱ޵ɶԣǣȴٴμ޵طʱ̡


2355 ȴ
ȫźŰΧЩȳƯڿ֮У˳ëƤµѪܣؿʼĵȷȷűޣ˱ţָжͷþɢ
֮У޵Цݴſнӹ˻ͲüƽȶŨŨıллǳлҡҲ֪Ӧαҵĸл
ٴγ³һǻ֮мûа취ȫӵķţֻһͨԱҾ֪Ƿǳɫ֡޵ĴȤֳЦ̲סޣҰ㡱ñ޲õЦڳԶԶΧ֮ϲ֧֣ҵңҲҵˣҡ
ǻĸжҲһ׼ȷķʽñͣ
ֻ˵ллĸлδǻʽط꣬ҲȷǷܹ첼¿ϲĽɫڴܹЩ£Ǳ˴ϵĹ¡
ԣҲǽ죬ҲһƬɫҲǵļӦԮһ졣
΢΢죬һоڲУƮƻζʾĵӿʶҿ˿ͼѰȻ˶Ѿ۹ø˱ޡǡǡǱӦ״
٣ǣѵûԸһҪһҲûΣʵʵ˵
˶ЦֳҲں׷ñԼҲЩЦá
ֻΪҪһʱ䣬ⳡ𡣡ͦˣǰһ뱣޲磬ԣоΣ˵Եǳ˱ݣ֪Ϊ㴴һ׸
ѾƣҲûټΣڱ޿֮ǰͽӹͷôֱӾתƵˣѵӦòɷһ±޵𣿶ϵеӰ˵׶ҲһرĳС룬ٴη׶أҲȻŲͬ顣
תͷȥͿԿֱʾϣǾнɬĶû￹ܣͬʱϸɫͼȳ
Ǿȵģڲٹڵ׷׺Ц
۵ҲŸֳЦݣҲûлţ˳˵Ȼϣúأȴ´طʱҷ

ĻɹùǸƺʲôûվٴλ
Ҳʶ޵ľн˳ƾת񣬡ôоأӦǹȥһ״ڹϱݰɣ
ûлش𣬶ǻһȦЦ˵ڸоǳΪȴ˵磬ԣǿڶȹһЩʱ䡣һƬЦ֮Уػش𵽣Ҫѯר飬Ψһ˵ľǣڻһӰ㹤ûнء

ֳûüȫɢžٴӿ仹żһĨɫٴӿ
ҲǻЦһϧĸ̾ޣ񡣡Ȼ˵֪Ƕڴţüڭ¡ͺѾϱӵˣЩϲֵĸǶڿȺء
⡣üβζ˵ҵľҲعѾ㹻ˣӦ÷һרһ´ңʵ㲻ݼ٣ȻרֲܹһӴĲӦúɶࡢɣ޺ǲǮƷӦø㹻ӡ

ȫЦҪ˵ˣ̨ϵĵɭ˶Ц޸εı鿴Цݻǻ˳žĴ䣬ڱܹ滺ˡ
²۱ȴһʼ磬ȴЦƽЩֽ˵֪ҵĳŵ
仰ûܹ˵꣬ƽ²۵֮ϣǶ˵ǡƱ֮
ǰĩλú͵ƾưɡݳֳ׿ڳϣרڳﱸУͬʱҥֽҲڿУת۾Ѿȥʮ£νġרͣڴ˵С
ǣŶԣҲĳˣ
˽ǶҲǡر
ΧһƬЦ
ֽӹͷĻʼնר¡
ȻŵǳŵһسŵˡȻܳŵĶʱҪƳһЩɼǵԼĳŵ赭д˵͸¶ᶨֳٴһƬ
˶֪˵
ү
ү
ү
ӹ㳡һƬС󣬴ϸ۳ΪκˣԺ嫶ֺϯȫľʹղź޵ҲѷɫȻɫٴοʼӿ
׶أǡٶ뼤顱ӳʽͬҲ
ϵӰɴڣһļĻع飬ûܹϵе岿ľʶԾʹǵǿɭ뷶ڿͷܹͥ񣬵ǿȴֻܹɧ
űͶȥһ²۵ƺ˵ɡ
ȴںЦͲԼķͷǹֳһүүغš
̸̸ıݰɣάȡĺ⵽δٳɵģ⣬Ҵǰй˽⣬׸רΪ޴ġڰ˻Ȼ̸񣬵ѾӰҹˡ
ȴûд׸Ĺ£̫˽ˡʹط֮ʡѡΪ˵ӰҲζҪϻӰҵҵǣ赭дת˻⣬ֵǳˣάȡ
ݽֻ֮վ˶άȣûжע⵽ΪĲߴҲ̫ǿ׳ûһȺ׳֮Уͺʱܱûһ㡣
Լ֣άվ˳ǰ
ܵǣŮʿǣάȡ
ȫ֮Уάǰ񲢼ȻɷصʹתƵάϡ
һ׷ǳǳƷұϣԭʱҾ뵽ԼĹ£ЩʹǶΪǱ˵ģͬʱҲӦóףϣΪԣϣܹΪһЩͬԪأǰܹʵС
һȡκᣬԼľ׫дΪʣȻ͸ͱޣϣܹǡұǿ˺ܶճɾڵɰ汾һλǳǳִߣҷǳڴһר
άȵĲɷû̫ĬȤȫʵʵĻϣòɷҲʼձžʵĵԡ
ȻѾ񣬡ȵȣ˵û棿ͨʼ׸Ĵ𣿡
ǵġʵϣҺĵһ棬Ϊ˽ıݽвţչֳ˸ˮ׼רҵʣһľ
άȵĽ̸Ϊ˽㣬ɹ˾Ӷߣ˱࣬˽һߣ۵׻һ˿ĬĹâȻ˫˫Ц


2356 漣֮
ٶ뼤7׶ӳʽ2015괺ĻǺɫǹ貣ȫݵһޣĺеУʵ罻ľ޴顣
йоصɼӳʽ˵׶ӳʽӹģʽٵ㣬ȫλȣ˶ԸܵӰҵ׶ӳʽӣⱻΪǰ˹Ļ֮󣬻Ӱҵʵж񷢳Ļʾźš
չҲ֤˻Ӱҵǣʡ÷Үһȷѡ
ټñޡĻ⣬ɹڸ罻ƽ̨ǿˢⶼԸܵ޵ǿЧӦ
ÿ˶ϸϸԼ뱣ޡԼ͡ٶ뼤顱ԨԴ£ÿ˶ű޳֮Щţÿ˶šٶ뼤顱׻ѡһʲôʽ𡰲¿ɡɫ
ƺƵзڰ˹Ļ֮ڵĻ֮ǰ£ٶ뼤7ûκζ֣Ժɨǧķʽ˰׳٣ޡֿˡҲӹɵسΪŵĻ
ǱԱĵͷһ⡣
ţٶ뼤7ĹӰȳҲʽ̬ɢǿӰһг
˿ڴıӰгҲһصķ羰ߣ͵ƵܹƱʱһδ֪Ŀǰ˵ģֻǻӰҵѵõӲһأڵӰʽӳսƱг֮ǰгĻȴȻر˻Ӱҵġ
ط֮ʣSee You Again
ұάȡʴֺϳĸ׶ӳʽֳݳ֮ɾ۰˸罻ĻףһȱȡټñޡȶȻҪ͡
ֳ˵˶ڵȴĻعרȻԱҵϵʸ߷壬ٲȻѾ˵üκƺѾԵѷɫΪ֣ĺʧ
ȥĩʯ־ѡ2010ΰʮרüڭ¡߾Ӱףλеڶǰġ21ǶҡֱˣBeckġ峿ʱ֣Morning Phase
ʱĳϴ񣬿¾ЩƷµŶ𽥱ĥ⣬;䡣
źǣʼռԼıʹԱҵЩģǳһšҥӰԭһ¸ǵĿڴֻӻ尾
Ȼ󣬡ط֮ʡǳˡ
Ϊٶ뼤7Ϊ޸ļΪĸ򡭡ͬʱΪȫרǳ֮ǰġһ롱һеһж׸ǧĿ
ȼгģǻӰҵٷӳʽֳݳƵøֳٰ࣬ݽ֮еչֵ쾡£׾ٵشÿһλڵķ
ֳƵ͹֮ϽʱʮСʱͻһڣΪȫʷٶȵڶƵͻٶȽPsyȥ귢е¸¼ӰʿGentlemanҪκܹǸܵ񡤻ױȵǿʹֻһƵҲ⡣
ֳƵĵһ·һڵٵʮڣǿͷ޷赲
һ֮ڡٶ뼤7ȫ湫ӳ֮ǰʽ¼Ӱ
񡤻άȡ˫˫Ƶ֮У׸ͬʱ˱ޡֿϵеӰǰĻ棬Բ׶ֱʻܳУӶЦ֮󣬷ֱͬĲ·ԶʽΪ¿ɵó̻һľš
Ϊ˱ޣFor Paulټñޡ¼Ӱһ仰˸
ɣĸ𡣶ֵһǣʷһ¼ӰʹԼרüڭ¡񶼲Ƴκһ֧¼Ӱ̨ĶûУ˴ΣѵõΪҲ¼Ӱ
ʣط֮ʡ¼ӰͬذըһĲ͹ܵķһȸܵ˾޴ѹ
ʮСʱط֮ʡ͹ܵͻһżԴݿ̬ԭм¼ٴνһ¼£ֻǡ¼ոĿʼ
ͻڣͻʮڣͻƶʮڡȵȵȵȣط֮ʡչֳױȵǿͳ͹ܹٷվϳڸ߾ӵаİλã㳤ʱ䣬ܹ
һֱͻƶʮ֮𽥿ʼ䣬¼Ӱ֮ûн2017£ط֮ʡԶʮھǧİĲʽPsyġStyleΪ͹ܲŴƵ֮󣬡ط֮ʡÿһΪʷĲƶʱֵĹǰС
һȫ򲥷ͻʮڵƵ
һȫ򲥷ͻʮڵƵ
˿ʮط֮ʡпܳΪȫÿ˶Ƶһǿ뺷ļ¼ֱǺţʹǻӰҵԼûԤϵӰԶ
ɵسǰꡰѩԵĲģʽȫسΪȿֺ󷭳Ŀ
͹ֻܵǡط֮ʡǿӰһѣʵϣ׵ӰԭĵҲһ
ʽ֮󣬡ط֮ʡؿսƵھڹھƲɵزʮܣ׷ƽǡ򾭵䵥һգOne Sweet DayֵĹ¼
ͺӰڡһԶ㣨I Will Always Love Youд˵Ӱֽϵȫʷһط֮ʡҲڵӰŵ漣˷˼ı֣˷̾
ȥ£ʽٷת뿪Ҳǣҵʿġٶ뼤顱ϵпܻٶʽҪ˵ڰ˲ˣ߲Ʊǰ޷ȷδ֪
ʵȴǣ޵תΪһʢĸ𣬻ӰҵŶ¼2015ɹӪ׶ӳʽط֮ʡĲŤתһ˾ϲ
ط֮ʡڹ֮ϺɨǧǿƱ֣Ҳչ˵ӰƱϡ
ٶ뼤7ڱӳĩɺȡһǧ߰ԪΪϵеӰ״ĩƱڵ׳٣Ʊչֳܿɹͺ󾢣Խˡٶ뼤5ֵϵƷƱ¼ǧԪĳɼչ١
ɫı֣Ϊ˴ƱըڵԸܵ˵ĳ
ͬʱӰȫƱҲָɫ
гھǧԪ۾ȫƱף˱ӪƱ޵⣬Ӣī硢¹˹ͰĴǵгҲһƱݸϲˡ
գٶ뼤7ںгɨʮһǧԪҲӰʷĲƱܹͻʮڵƷǰֱǡ̩̹˺š͡ϵжûܹ׳٣ٶ뼤7ȴˣ


2357 ߵ
ǧ򣬺ʮһǧȫʮһǧ򣬡ٶ뼤7ԾǿƵ̬ϵ¸ߣˡBϵСΪƱгﲻݺӵһֻط֮ʡĹʮڣⳡʢһӰֺֻǣ֪ϵӰʲôʱܹ뱣طꡣ
һڱޡֿ˵Ĵ죬ڡ2ҿڵĻ֮ǰӵʱĸ
񣬽׶ӳʽ֮ٴԶþƣأٴͶ롰һš㹤ڡط֮ʡЩȫԺ󣬽۹Ƶ̨˱ޡ
һšͶʳɱԪĶڷǳҲһʽ֮ڽܹĵУǣ˹»˹߱ȨʹõӰСյ̫ظ˼˹Ĵչûô˳
³ɭ˸˹»˹Ʒڰķ޸
УɪաϵִƬ˶о籾ĵǡ̫īһڽɫϣԱ˵ݿռˣǺ£ڵӰ˵ȴ½ࡣ
󣬽ɭ˸֡ɪա˫˫˹չ뽻̸ǰλ鶼ûܹɹʶһ̶ȵȻ˹һЭͣʼռţ籾ͷѾͬ⣬ҿ񽫽£ԼԱĺҲǳ죬ܾ޸ķ
Ϊ̫󣬶ΪûбҪ˹ҲһƢӲͷ
ûо񡪡
ΪϾͽǰƬչ㣻ͷϣֽɼμӰ˹ÿɪյԭ˵ǣʱûбҪһжȰ˹֮ٽۡ
ǣѹ˹ƺõ˹᳹ʵʩȻҲû񡰸״
˹֮ȷ׶أһȷǲμ˽ᣬɽ󡤺ܶٸǣߴţûͶ˸˵ߣһΪɪաʶ̸
ɪһǳŮˣûֱӲӲͨԼɷˡЪߡ
Ϊʷġ˹ƤĹϵˡЪĽҲ٪޼硱ĳﱸ̣ʼնʷվͬһߣѡ֧񣬳ɹƶƬƺ컨塣
ȫڹԽһߵ壬ʶԼƬɬ¶
ר־ͶݹԱλȡ˳͵ĳɾͣʹǡһšҲ⣻ҲζţƬ˹һֲŲʵ״̬Ҳͺ˾Ķ仯
ҪǣǷȱƬ˶Ӱ󻯡ȫ˼ӽǣʹԸ˺Ϳɪյʱ򣬳һСƿ
ɪնԾ籾
ȣϲȫûĽ֣ҪһΪһ֡ǡǡϲĲ֣ϣܹķһЩЦϺͰþ
ΣΪɫį̫̄࣬ʺϸڶ̫࣬籾ӷף½ҲζţҪɾԱ̨ʣɾɫϷݣ뷨ͻ
ٴΣ򶷷񲻹մ̼˹óȴóʹս̫עضԻʣҵ׻˵ȱ㡪ϣӰܹͺһ
Щֻܽѣʵʽ̸УҲɢȫû뵽ġ
Ȼ˵Ҳ֪е籾ʮֳ٪޼硱ҲһšȽر𡪡
ӵо籾Ȩ
ʽ֮ǰѾĿ籾İͬ⣻Ҫȱ䶯Ǹı˾籾Ҫ죬Ϊ˱׻ĽɫȻˮƷԵӵִˡ
ڵӰѾµ£ͱüġݽࡱҲơ
ȻµĻ͹˵ɪնԾ籾ĳЩ뷨ȷģƬӽǣ
˵Ϊ˿½ܼ࣬սԻӴ򶷳棬ԸӸɴļƳȣҵӰ˵ǱҪĸı䡪ԿǼ˹㡰˹ʱһЩȱ㡣
ձԵܹȡóɹޡָ˹Ľܲɷֵġ
ھ籾ϸڣҲԸ⿪ſԣ޳ɻǷԣȫۡ飬ԱԼ뿴ɼ˹ŶϣЩҪЩҪѰĿռ䡣
ɪյȴԶԶֹˡ
Ϊ˹ڳȺӪ췽ȷʵʵڣڽƺЧַ滹Ŷ̰塣
־籾Ҫ޸ģҼ־ҪҲӦƸڶλݽ飬ܷ˹ײ𻨡˽ѡᡤ
ᡤǡҹߡݵĸ磬ͬҲǱħˡ١ӰءϵеȵȫƷ2007꣬븥ˡЪִԼһƷ˶١ⲿƷӮ˹նŮǽˡӰ4ĵݡ
һССϸھͿԿóɪյ˼·ǳЭ㡱ĵѡȷᡤЩǡǡǿɪϣֲߵĲ֣ﻰⶼڱе̬
ʵʵرɱһֲ׼ֵĸˡЪͱ˵ĿɪաϣҲЩмܲס
ȻΪһƬˣȷʵкܶණҪѧϰƬ˵Ӧθ浼ݵĹЩֿԸ桢Щ־ܲҪ棻ӰҵӰЩӦߵӰɫЩҪˮ߹졭ȵȡ
ûġ桱˹»˹Ӧúֹɪա
ȻһЩʾܹõˣ
˵ޡľìܳͻʵڡһšѾԿˣ̶쵽սϵСƷϣտɪѡJJķ˹عսϵУԲĲѡ
ٱ˵һġһšƷЩ̫г롰˹ķɫҲȥԶƱɴ˲׳ɼýֻʮ֣ͬʱƱҲȱһβ
˹ԼܼΧ֮ãЩ飬վûа취ɪյľ
ڣΪδ֪ءҲǿɪմʼͲϲѡԭ
ʵҲˣһ棬Էģȫ·磬ߵ壻侲ϸϸ˼˹潻̸˽⵽ȥȻվ˽Ÿ
뿭ɪ֮䣬չһµ£һšڲĽʼնûɢ
˺棬Ϊʲôôûа취֪̽Ǵ𰸡


2358 ƺ
񡤻뿭ɪաϣλǺȨơλȶ˵˫ӵԶӰӲӲôǻײҲղһʤܾ˲ܣڡһš˵ͿܷչΪһԵѡ
ƺ⣬ص㡣
šһš黹뿭ɪ׶չ˽˫˭û֣ǰǰ̸Σ⻹ε绰飬սĶ˫뽩֡
̸ܹ֪ӽ˫һɹʶ
籾ȷҪ޸ģɾֳԻɾֽɫϷݣսĳýȷӰ½ܹ㡢һЩӰߵ£ΪӰ׸
ݣܱ䶯Ҳ뿭ɪ֮ۺġ
̬ʽܾᡤġæʱڶݣԾǻԵĴ˹ĸ˷ʹ˼·Ҳƻɪյ̬ҲǳᶨΪ˹Ҫƺʹ򶷳ҵӰĹؼҪõӰĽ
սǣᡤʱԶ飬Թʵݣ˹֣̽һЩҲ˹ᣬȷ˹ܹڴ򶷳ȷܸԡ
ڽƣǾǺڼˡ
֣ԭ״ĵߣͬʱҲǼ˹ĵߣܾΪǱڿκβֻ͡һѣԭǽֶڷ壬ǲɻȱҪɲ֡
ػأ˫ڴɹʶ
ţ˹иChristopher McQuarrieѾ׶ء
Ϊʲôǿ˹иأ
Ϊݣ˹иִˡ̽ܿˡеĵ岿͵ĵʱûеõ㷺Ͽɣ౻Ϊķ³˹Ĺ̶飻Ϊ磬˹иںǺպġ
ǳɷĳȻ֮һϵҵӰƽƽ̽ܿˡáԼ˲ֽܿˡȵƷ˲Ұܣ˹и̨ʵľͿƣȴںпڽԱġ
籾һǳȤ飬ֻдݳٷ֮ʮܹӵȨʵϣڱ֮ȴ뵽籾ı磬ȴһбһ籾շתֶ磬ʵˡ
ﻹҪע⣬ھʽǰͿ󣬶ܳһ
Ƭ˶Ծ籾ϸڲֲ̫⣬޸̨ʶԻ޸û˽ǵǰ£ϣֲܹ޸ľ籾ݣôʱͽǳˣⱻΪһСΧڵļ
ҪķȴҪĺϸĵĵЩ磬ȱ츳ڹ¿ܺȱһϸĴкУһ籾ĻܾѣϸڰѿȴԼĶؼɣ̨ʹףǳãԸȵȡ
˵˹и
ֲ޸ľ籾ĹʵʣΪ츳ı綼мǴԵ֡ȴһֲȡƣ򵥣ݣߡ
һ籾ܣҪµʱ䣬нƽһԪңһ籾ھ¡꣬нûˣԪߡ
Ļһܡһ£ǾͿջʮʮԪĳͣ޸һ仰޸İٷ֮ʮݣ궼Թ̶ģʱ֮ھͿȡ÷رҲΪǺ׬ǮĹ
ͬվڽֱߵġ幤ߡһ㣬׬Ǯ
ˣܹʤһݹı磬ںʵҲࡣ
»ص˹иϡ
뿭ɪմɹʶ֮󣬿˹и̡͡׶أͺѾ׼һ㣬ʱ
ҲζţʵɪѾ׼Щּۻֻѣ˳ԼļȶĿ꣺޸ľ籾Ȼͬ涨ӵо籾Ȩɪа취ͷ
Ƭ˲ƺ⣬ɪղǸӸоһ񣬸໹Լ̬γɶԿٻ׵ˡ˳άΤ˹̹Ľ׻֪η
²⣬ʵ˹иѾ׶޸ľ籾ˣΪɪаӦô޸Ľ֡ӵڶݣЩֻܶѣΪ˿ɪյ̸г롣
Ȩƽûô򵥡Ƚ˹ͼڡǼʴԽСֶΣԵõ࣬ҪΪûվڸ߲濼ǵȫ֣໹Ǳߡ
ΣһšڽܹĽеḶ́ȴ˱䶯ֵ˺˲ۡ
˹иʱ䣬˾籾޸ĹɪȺĿ֮ʽͨ
ȷʵ࣬һڽɫԼ򵥻ͷϣ羵ϷҲܵ˲Ӱ졣
֮У˹Ⱥᡢ˹иչۣԼ༭Ƕοᡣ
ܼ˹ǳǳɫĵƻ˹µıҵӰҪѴīɫͲʵʱǣʹ˴īҲɲ⣬ǳΪ˵Ӱ½׸󣬼˹ҲѡЭ
׼ȷ˵ʹ˹ЭҲ޷ı俭ɪպЯľ
һвûܹӰ쵽һš㹤ڲܵӿЩܲľ飬ҲΪֻǾ䣬ԼĸλżϢʱ򽻻һ˽Ƭ̣ȫˡ
ͱ䶯֮󣬹ԱǶڻ۲ɫ̫ȷ鵽׻ηչ˭֪ɴܻᵼʲôأ
ȴ·ʲô鶼ûзһ㣬Ͷ뵽ճùԱ԰Щ˹عʱҲûбֳ̫ƺ˼㹤ɵؽţɧͷҲ𽥳
ʱƽһš»صݵĻƺûܹನھ˵Ǻ¡
ˣ籾ı䶯ǴӦ㹤˲٣Ҳơ
һֱæµѮһšʽɱ࣬ǰǰĸ£ԤʱƳ˽ܲ깤˲ټƻȴ֪鵽ûн
ӿɪմǰ̬ȺڼУֲܻۣ汾޷⣬ôĲġҲпܵġ
ҵӰĺĶʮֳҲǳ۸ӣлҲһŶۣףƬ뵼ͻҵƽƿؾûô򵥡
ĿǰԣɱˣԱǵĹʱһ䡣
2015ʼڱţӰȫأڸϽڿԴˡûнΪɵӰˣֻǶ˵ǰε͵ڶȼ١


2359 ݼ
ϡӯֻΪĵ׶һǳǳĹǷϲ⣬ֻʵʵ֮Щů⣬֮ͬеĶϢʱ䡣
³ݡųţжһ鼮һĶһⲽ뿪鷿ſ˹ȥŵ´ϸ΢Ŀ֨죬͸¶һԶľףеĽֵ춼ʧһ㡣
ڷġ³Щ˵Ųʱ̧ͷѰӰȴʧںſԱߣԴעȻЦݾһһ
ǰɳ־Դſ˯˹ȥ־ذڷ˻ɵ˯ƺȥƽʱľнӼ֫Ļⶼи͸¶һ˿
ȥ£ˡ
׶صٵշת㡰һšڼ䷵ɼϯ˹ϯ׶صĵӰӳʽΪɪաϵһϵвģͬʱΪ˱֤ڲȶòͦͬһȷӰ㹤ܹ˳չ
ҪǣԼ׾ʵıݣȷξɫܹ֧Ӱ
ӾȷʵȥꡰǼʴԽڻҪƣ룬̻ûнɵӰھ͵ˡ꣬ŷ˹˹Ī˹ЯšϺ½ɡ
ʵɵӰѾǰʽĻҡܶ١ɪѾɣͶ빤ûеһʱǰε׶ض죬ԴȴϺʽӳǰһ죬ٳ
Ȼ˵ɵӰ൱ڷɶȼ٣׻һ罻ϣ˵ĺãҲԶԶ˵ġȼ١Ҫ˵޴ڵļˣҲͣ
ֻӻ԰ܹж¿ףȫ
עŰ˯³۵׵ЦǳǳţվԭƬ̣ƺʲôҪָܹҸ״΢΢ļ¶˿оʱš
ã³Żع˳ֽ鼮ԱߵĹϣȻŵش鷿﷭ҳһ̺ӣΪŵǰг׼裬ŷؿбؿʼ鼮
ｫĵת뿪
ľ׺ڿϡͳʪˮ֮ƻţҳɳɳ죬бʼֽ¼죬Ȼȫͱ档
ɳɳɳɳġ

үݡ
³ҲϢ𡭡
ϢϢطӿŵ͵͵Ľ̸ͬķֵƮɢš
³̧ͷȷ˹ȥȻͿԿաǰ͵ӰſڣֲǩɳϣվӭȥʲôͨˣֱӾʹ򷢽ר̹ѯ³ݵҲζ˵ӦñȽ⣬ѯʿΪá
³С㣬޽˹áѹ˵
Ȼ³ݾͿվشûİϣҲ³ݵߣòؽһ³ݽŶԷ˵Ϣðǰ鷿͵
ױʾס
ˡ³ݺͷ뿪ʹӺ洫΢΢ɳƵɤ͸¶ûȫɢƣ
³ת۾ȴɱֱ״̬񣬡ϢһᣬϵԵȵȡ
šûзֻӦһ䣬ȻͰ³׼ת뿪ʱٴοˣƷ衣գҿҪһˮ𣿻Уеյˡ
ӭǰӦ˵õģү
ллɱűģʽ˷ֱ治˯ˣǱѡ
³ȴףֻѣûٶͣŰӭ˹ȥӭŰϽ˿
϶˯ϰҲ˽ⲻǼ£˵Ҳˣ鲢żҲͻһ
ԣҲûдкǺ³Ա£̸˼䣬Ŀʼ
һֱȵˮյǳȫ³һˮʼˮ
ȷûйϵģҪðһ㡣ϱ˵ǣҪ׶ضϢ𣿡
û̻شֻ˹ذˮ꣬˵Ӧ˯̫ˣڷЩԺ
˯̫࡭ϲͷߡ
³Цӯӯؽ͵ִӻ԰찵ص˯˽ʮĸСʱ˯ʮһСʱأͺ˯һ㣬һţǲӦþٰһչӰǰ˯ˡ
᲻á²һ䣬ʱðϻЦ
³ݵҲ΢΢ͬС¹һԲעԼǿҿ顣
ʱ۾ڶ׶ε㹤̫ˣƬ˵Ĺǡ룬óһۣȤ˵˹ͼϲݹʲôأ
˹ͼΪƬȨϧǰѡȻ޷硣
˵ˣɱȨϸһǱڴ𰸡
ϸϸ룬ͷʾ϶ÿ˶Ϊϵۣ־ӸµζȷʵԡҿЩȨҲζΣͨ˲ע⣬ܾǻԼָ⣻Բע⣬ܾǵսĿˡ
²ðЦҲܵľָоʱһսȨκһա
ÿɷ
ȷҪϢһʱ𣿡»ص⣬״ʾ˵ǡ
ȴûش𣬶ǶСӣʼյ⡪ȷʵЩˣҪһ㣬Ȼ߳ŰͶ˹ȥйˣҵ˼ǣ֮⡣
ңԸ⣬һʮ죬㶼йصǣǷԸ⣬ʲôܹ㡣ȻҪģǷɱ顣ϵҲԴȤĿ˵
üβһôʲôˣϿ϶ƽ޹ʵ٩
ȻЦӯӯ˵˹֮˿ʼ٩Ӧú÷һȡɾͽȻͲٲ佱ˣȻ˵Ѿһȫ¸߶ȣҲῪʼ롪֪ģܹĴ̼Уƺûôˡ
ûз
Щ⡣
ǰᵽݵʱڶسϣҲһ·񱼵ڵ죬ȴûֱӿڷ
񣿡ЦݣĸоƣҪĻǿϢһ꣬ûбҪżżӹȫͣ½ŲɷɡҪϢ


2360 뵡
EGOTȫᵽ˹ӰۣӱʮԪƱȫʮƱŷӰڵӰͷҲֻʣһ˹ˡԱȷȷʵʵﵽһ󼰵ĸ߶ȣߴʤ
ʵȥʼѡƷʱͳ΢ı仯٪޼硱һš½սӡϺ
ɫϲӰϺڣı·Ѿ𽥰ǰЩĹ̶ೢԸսͬ÷˹һͼڴĻ֮Ѱҵܣ򿪱ͬʱҲԼģӰУǰ·ֻԽԽխ
ҵڴţҲž뵡ںתڣԱԲͬνСħEGOTħ䣬Լġ顱ƿڣֻ˵ÿһλΰԱɾ͡Ϸǡ֮ǰԵƿڣͺġ֮㣬ЩȻɣԱ⡣
ŵģǺԸԼĶ־顣ڵĹ⻷Ҳվͨˡ
ԭֻǴϷԶѣϾ͵һЦᣬȴû뵽ûи跴ðЩҡ
ע⵽һССϸڸı䣬ƽʱΪ˴ǴշʽЦݣ̩ɽǰɫģܹЦеı鱳Լʵ뷨Ȼ󲽲ΪӪشﵽĿģʱ˿̣ܰɱЦݣȴԣ˶ܹ׽
Ͱ϶һһжԼߣһһ仰ܹ׹
ҪĻǿϢһ꣬ûбҪżżӹȫͣ½ŲɷɡҪϢ
һ仰û˵ϾѾı˷򣬳Լǰӻ԰ĳԡ
ЦרҹΪ¹𣿡
ʱ䣬æµҲûšΪһš飬ҲһֱŦԼ׶ػأܰЭ˼ʹϵܶ罻ϵ£û㹻ľӦϱͦվǰһһͼô
ʵҲˡ׶شѾǰɣϯһЩҲǾ˺;˵λҪԭԾȴҪ
ȴûκԥǲҪͣһ£ֲ˵ڵλãҪոսˡһš㣬һ궼ϢҲûκιϵ
۵¶Ц⡣
ϽŽ͵üڭƵԭƷҲɵţһ࣬һҲ٣ûбҪΪǿԼʹûгƷܹΪ˹ӰҵӰҲѾ㹻
Ըܵϵϡ
۾Ц⻺ϸϸ׽յ⣬ܵĿڸУķζ뵿ȥ֮ſ˵ұϣʵ˹ٴεý֮Щ󣬹ڱݡĵΪԶƵ󣬵վǳˡ
ÿ˶ڳɳҲڱ仯ȻȰűݣĿҲʼնûиıվǸǻ顢񱼵СˡٴվھͷǰܹģǣǧֻͬļȸԾȴѾʧˣڻػָƽ
㡰٪޼硱͡Ϻʱ򣬸о̫ԣһʱ䣬ǰ˹⣬ǿɪաϣΧڱΧѾٴ⣬ƣҲ
ǰһʱ䣬ȫھճУͺһǿƶǰУʹԺЩҲֻҧɱ֮󣬽иƣоصϯ
ǻǺӵʱΪԶɿͱܣΪԶʧȥ飻֮ЩΪġԶʧ֮ĳҲͳ׵ȥˡ
¶һĨԳЦݣȻЩΣü֮仹ɣԿóû̫ţֻǡꡣ
ԣҲ𣿡
ѾյĲڻһЩˮĵȣﶺš
ϳĬͼȴ֪Ӧôʼ
³ݱϥɳϣ°ţûп񣬶ţֻ˵ǿʼѧĶˡ
Ͱϵ߶³Ͷ˹ȥ
ˣÿһ춼Ķÿ˶˼ѧ˵ʵɲ֡ΪʲôҸΪʲôˣΪʲôŶʲô壬ζʲôʲôʲô
ҲǰֻǵȰűݣڣʼݣĽǶݵںЩɡЩЩ˲䣬׸˽ɫʲôָʲôǵЩɫںһʵ֮ĽӦûȵȡ
Ȼ³ԴĿؿ񣬡Щ⣬ԸҴ𣿡
ɽɽˮˮ
ɽɽˮˮ
ɽɽˮˮ
ĿİײײһȦ֮ıĿʼ˵׶Σ̽üĸණЩƣ٣ֻʧ֮Ķݽ׶ζѡЩˣһӿܶ޷˽׶ΣЩˣһӿܶ׶ΣֻзǳǳˣܹٴƼɵɱ䡣
ԱϷ֮䣬ĲǱݼɻ߱飬ǶԱݵ⡢ĸͶڹ͡
֮Ϊ׻Ҫ˼ĳ뷴˼Ʒ֮УγÿһλԼĶظÿƷȫһ޶ĴڡݣҲˡ
ֻǣҲȷԼվʲôλãȷԼӦͻƣãʼͷ
ʹڣ³ݵĻҲûܹɻ󡪡ƺЩϸϸƷζȴһ壬֮磬ûܹ򡱹ԽԽʺš
Ҫʱ䣬ҲҪռ䡣
ûܹ񣬼ʹ³ݺͰҲУԼѰҷһ˵ս
³ͶȥߣȻͿ³۾Ц⣬ȴᶨעԼǵЦҲҲ£˵һûķա
޷ΪɭءߣҲ޷񡤻³ݵĻɹЦ
1888꣬ٺɻ֮е뿪˰裬ǰϲİգҪɱ䣬ˡƷӡ͡տͬʱһĻֱһ֮űⷢ֡
ÿλҶҪԼ١
۶Ц⣬ǣ޷ԳĴȤ³ݺͰ˶ЦŰͶȥߣԣ㵽׼ʲôʱӷæճгչ
ԥƬ̣ڵʱѾ˱仯룬Ȼʵʵ˵ûȤĻͲҪǿԼκɶС


2361 辶
롰һšɱȥ˲ʮСʱٵľ뵡УزסĽףزʳʴ꣬û֪ʲôʱᱬ
ǸͲᱬ
һж˵ȫµġҪԼֻ̽Ǳһ뵡ã״̬ҲúϢ죬ҲͻˣҲŲءҲ޴ӵ֪
ѡԱ·ʼȫûԤϵԼܹĸ߶ȣó̵ķ羰ʼУܷʲôʲôðգԸ⳨ػӭӣϲԼ
ˣƣƣ룬Լתעм͸¶ĵǣЦ
ҲʶԼЩˡĸԣҪ˵ˣǰҲˣϲ͵ͷϲ;ܾЭҲԥңڵ״ǵһΣⵣġ
֪֪ͺ񵱳һ㲻ϲ񡯣ҲϲңԾԲ׵ͷӦ飬԰ɣҲѵõرԼĲڵé®ƺɹڻûǡ
ûз̹Ȼسˡָء
ϲ³ݺתͷȥҪѯʡΨһ˵ľǣǰλүԲܹ˰ڲġһΣɪաΪתתһȦŴĿꡣ
³ȴ۶Ц⣬ֲǵһʶΪħŵôģ
ϵ³ϣζ˵ΣգŮΣգڲ֪ص塣ĳģ³ЦҲ컺
תͷٴϣſ˵ܣҺɽ󡢰ҳϯһ߼ѩɶԣʶһЩǳȤġѡڡѡôʻԽϾκ˶ԳƵѵġ
һλBBC̨ҵĸ߲㡣ҲȷǷ֪BBC̨ҲԼ߶Ƶ׳ԳһС⣬׽еҲ״ˣ֮ýķչǰȻӢ˺BBCý塣
ʡ˷ֱۡ
ױʾ˽⣬ʵڵӰ͵ӵҵ棬ӢȷʵԶԶϷҲˡ
ȻŷҲͬӵǰеӢյ̨̨¹һ̨ŷ̨Щߵ̨ҲӵԼĻкͶƵҵҵµȵȶûܹǰС
ý壬Ǿ͸ͺˡ
ηɺŷޣ˴ͳýһַ뿹ܣӵӵӰˣһȽ족ƻĹؼηɹҹгԶҵֵʱηѾɹվ˽Ÿ
ԣ˿ⰲ˵ݡ
ǰ䣬밲ɽ죬ƺû˯ѣֻǵͷʾ˿϶ûж˵ʲô
Ҳ⣬һҲ˵÷ǳBBC̨չҵ£ԣҪ߶Ƶλ߲ԭ˵ǣ˶ҲҲǳ֡
ǣ˹Ӱҵͼɵ飬ɽԷһΣ˵ǣҵ˰ңϣ˹ӰҵģʽȽرԸ⽫BBCľ缯ȨüڭƵϣȻȡBBCԼ߶Ĳţһǰᡭ
˵Ϲͣһ£ȴ³˶һ
BBCǿBBCܹBBCо缯ԴüڭƵͻ൱ڷһ⣡
һ⣬ֵܾͳϰԪ
ȻBBC˵ǿͨȨֺ죬ȴֲҪѾڰ߶Ĳϣ͵ڰѡڲֿҵĶڲչʾ׬ȡƱһֻ׬⡣
ͺǹ̨ǰԼƬ޸ηһӵеʿİȨǹ̨ʿʶýĻʱ壬ǿʱѰȨգȻԼ֡
BBC̨Ҳˡˡ͹˵Ҳûôס
ˣ³ݵĵðЩй²һ䣬ðɣǾһնԸϣ̫Ȥˡ
³Цԣǰʲô
ǰǣϣǺһ׾缯üڭƵЧΣԳBBC̨ԸǩԼһ˵˽
ֶﲻôBBCҲûбҪ˷ʱͷϹڡ
ȷʵЩ⣬룬ɽͰȷʵСBBCǿװǡЭĹؼ⣬ôBBCԸ̽Եظ˹ӰҵһλᣬҲûбҪСˡ
ϣҺڿˡ
ϵͷ϶Ĵ𸴣ǻϣܹˣݣȻһͷϵĿҪѯ
ͷʾףĺý֮վBBCȷʵֵóԡ򣬾Ͳ͹ܵĵˣѶüڭƵĹڣ֮ƵûϣֻһԸۿƷû
õ϶ʾ֮󣬰Ͻ˵Ŀʱֽڡ뷴жйء
ڡ۾һѵ2018BBCǲʮӼ¼缯
׾缯ôȷʵǳֵóԣһPTSDŵľˡ뿪ս֮Ϊ׶ؾҪԱ֣ǰ󳼣ΪͬĲòԾҵĳͻ
Űϵļʶһ缯ϵǳӽȱ˹ؼҪء
ڡܹӡͿڱ漣롰2018ꡱϢϢأΪַ˾޴仯쵽һϵйҳͻ
2016ͳѡ䡢2016ӢŷͶ2016Ӣ࣬ĵ¹ȵҲʼʶ̬ĳ࣬ŷ޵ٵޣ޺ʹ޶⣬ȫġ򡱶ڷı䣬ֲϮȵȻⶼԽԽۣÿڲʱ仯һϵӦ
Ȼ󣬡ڡͳˡ
׾缯˵Ƿ֣˵ֵ䷴Ӣ֮ϣ⻼ȫ汬³ͻ֮⣬ԭìҲʼЩǵķīǳվֻǽѣƽԶӰ졣
ǴűսȺƽգŮΪӰӢɯ÷
ʱ˺͵ײ֮£Ϊ缯˻⣬Ҿ缯ȡȡȶȻһ¡
ڲŽ2015꣬ڽƣȴԶԶûиϱ棬ҲʹáڡĹ¿ǸʵȴԶԶûܹﵽȭĳ̶ȡȻûп籾ƲõӦû
ڡһ缯Ӧó20152016ꡣ
ʲôϿԽжԼĻ
ʱǳȤڻǲ죬Ӧٵֵ꣬׻ηţŶҲܹͬл𻨡ʵʵ˵


2362 һ
ϲҲᣬǡٵꡣ
ԡڡĿӻ֮УȷʵܹܵЩ΢ı仯
ǣϲ׼ټȥյͽǰɡ
Ϊϵľ裬ЦôģҲǽ״̬ӻǱתġ
BBCĺǿչһ׵׾缯ȻüڭƵϣЧ̨˵ʵBBCԴ缯ķʽо缯ķͣʺǵĶλ
BBC̨ľ缯ӶСҺٻΪʶǿйˮĳ̶ֳҲǸ෢ӿռ䡣ȻҲΪˣBBCپ缯ţƫ棬խ
üڭƵĳ⣬֮ҲǵĺܹײĻ𻨡
ʵΪǷԳںⶼѵõĻᡣ
û̻ش𣬶ϸϸ˼Ƭ̣ȷҺɪΪһҪĺᣬ缯棬ǻȱ㹻ľ顣ҴǰƼһֵרҵʿüڭƵĴⲿŸˣԾ缯͵Ӱк۰ѿء
ҵ뷨ǳԶ
ηΪҲͬӵԼţĿɸѡѿءǰڸŽ׶ΣЩʳͨɼ㣬Ȼˮߵɶѳɶѵͻ籾ͻӰûԡ
˵СػꡱƱηɾһʮſ񳱵ġӰӰ
ٱ˵С㡱ȡóɹηһ۽ɳյƷ
ԴΪ򵼣Թ̶ģΪ·ϳƷȻηɵԭͬһʵ
ȻüڭƵѧϰηɡҪԭȱǮǲܺˬǮҪ
Ŀǰ˹ӰҵĴⲿŸ˾ǡĿȫֲܹ׼㡣
񲻿صβְֻܼǹʣճķСĿˣר칫ҸҲζţŸ˵Ʒζ۹ͷǳҪˣܾüڭƵˮ׼
ͺŷӰڵܼһѡƷÿһӰڵˮƽ
BBCвٵĹ˲ţðȥ⣬Ϊʲôѯһ޲ء׵¸أǷʲôƼѡһǷԸⵣǵĴⲿŹʣ
Ľðϲ۾΢΢ȷʵһ
ȴЦϣҵľˣʹæǲ̫˳һ㣿
ҲЦûа취ûܹʹ㣬Ǿֻ˶ΣҰæˡ
ʵֻżæṩһЩѣıְǾˡ˹ӰҵĺǴҾ͹˾ǳӵһչߣΪάϵĹϵǿ˷չǰȵιֵڴʹðϵĹ𽥳˹Ӱҵб
BBCʵԸǺƷӦöһϣеHBOϣȡʤʹǡزʿĳ缯Ҳ˼Ѱµı仯
ֲ˵̫ȷǾæȴⲿŽ֮ͻˡ
ϵעȴѾBBC̨תƵˡ
Ȼü֮ƣûȫɢﻰȴѾȶڹȷʵû̫ų⣬Ը뵽֮Уð԰ЩȻ̫ȷԼǷӦá
ʲô£˰ϵ˼üβһϣдԥ
ȻʧЦұСĽһЩˡ´ι̸еʱ򣬿ܾҪٴˡ
ϰԵ΢Ц˼Ƭ̣BBCĺһ棬һ棬ʵҲᵽ㣬ǳϣܹлΪ֪ĵڷǳֻѯһ¡
棿
üβһǰܻῺܵڣԸܵȸԾȴûбʽļҸҲ޷ȷǺ»ǻ£ֻЩơ
Ҳ׽Ȼ³ݵʹԱߴ˹ڳﱸʲôĿϴκͨʱҲû𡣡
ʮϲ³ݣ罻硱ʱˣΪ³ˡŮ˽½ҲɱϵżͬһУԼԷĴȤ
ʵɱʢڳﱸĿʵ٣ǰǰ֪ĿΪϡ׽¡ķҲʹôĳﱸʽĹУڡ
ǰ꣬ηƳֽݡԺɨǧ̬˵Ӿгĸ֣ǿηɵľ޴ǱʣҲǴȫʤ
ȥֵ꣬ͶġʧİˡͻȡɼƱڱٵ佱Ϊһƥ
涼ԿóȻԼĻƽڣǣ뷨봴ȴٳ޷õ˾ϿɣÿһĿͶ̸ж뾭սսʧġ
2010ġ罻硱ʼնˡ
HBǪ̸Ŀ˳ʱ䣬ȫûܹߵһ뻪ֵܡɺ̸˲ͬĸĿֻСʧİˡˡ
ȥֱ꣬HBOηɹ˾̸ĿаHBǪͼӢ硰аŮǾѡ³ݣΪԤ̸³Ϊ˲ʱ䣬ȴɢ⻹һ׾缯ѾǰļΪڲʱͣ
תת֮䣬ְҵȷʵϾս˽ѵӣҲѹڰ佱ġС˾áûʲôӡȺڹͷǹϱԼĲų⡣
³ݵĲ廰ðҵһνӵ㣬Ҳ˳Ż˵ʵǴ֮ǰ̸ǸĿԾֹġˡϳͶȥߣȻԿǱʾԼǵá
ĿҲ⣬˹ӰҵʱͶ롯͡ҹ֮ˡҲ͸ǳΪĿǲѰͶʣηɷƺҲû̫еӣҺʹھƻһΣĿΪϲϣܹ
ϵ赭д֮䣬ȴ͸¶̫Ϣ
˭ܹ뵽ĵȴҪΪԼƷĴߣ˹ӰҵͰϡ޽˹֮ûֱӹϵģͨѰϣܹ˵˹ӰҵͶˡҲ֤˴ѡ
һ£
¡Ƥݵġʬս2013ӳʱڲõȡ˳ɫƱɼҲʽΪԭûܹȷƻ˾ûȷ
ǲ¡ƤػǴ棬Ƕ˵ʲô


2363 
¡Ƥغʹ˵ʲô
ʵӣԡ׽¡Ϊ׵ıӰгһҵģʽʿͻֵΪ׵ĵӰ˾ڷƶȡԱݺƬ˵Ӱ죬ԸıȨΪεؽȨƿԼС
򵥵֤ǣС޲ءݡʽ뿪ɫôʧ𣿴Ƿ񶨵ģʿԵڶС޲ءλáԱǿȡġȨɫǶһ޶㡣
Ҳλԭ˰ȨְʮʮġЧӦ
һ˼桱ʹλȻ
Ӱ˾Դ̬ҲìܵģһϣʧܹԼԸӹȫµĵӰгһȴ޷ġջ󡱣ϣӮø档͵Ӱ˾С͵Ӱ˾̬̬֮ͬҲͬһġ
ˡظһ飬һ£ʲô£
ʵһûйۿˡ׾缯׹ȴźԹۿ
Ȼԭġ
ʱķչηɹͬģӾҵǰΪ˹Ӱҵδ߻ʱһ㣬ΪС˽¡Ӱ죬ӰҵȡܵԽԽȷҲĻͶʧȥײԣĻƷԽԽء
ΪĻ׻ǱͨƱʵֵһ֡ʹǵʿҲ⣬ˡƱɼԲͻȻڱףӰƱҲĳ̶ֳԼ˵ʿڵӰܱߵĿ֮ʿ᲻ڴͨӰ׬ǮӰƱɫôܱҲӰ졣
ΪˣڡͥԣܹڼѡԼϲƷܹͨýƽ̨ʱعۿ˵ӰԺĹ̶壬ҲʹõӾܹչǱڹڣԺͶҲ͹˳ȻȻӾҲӵиðճԵĿռ䡣
⻰Ȼ򡢰˹ڵӾڣʶڳ»ƣʵϣȴȲģֻǴӵӾһ壬תƵ˻Сýƶ豸֮ϣӾҵ巢չ״ûС»ǳֳȵӰӹǰ
Ρʦʬ⡱ʹŮĹ¡ڿ;šɡ硱ȨϷСԡڡŮӼ󡱵ȵȵȵȣЩƷСĻ֮ϵȫ汬ǧ˰̬֦չͬĲͬͬͣͬͲһֳһ١
ĻӢ۵ӰȫռʱӰ͸ıӰռߣСĻȴӭһȫʱʢĴӾ޿ܣ2017Ƴľ缯˫塱ʱʮٴνӰ˫塱ĹȥڵӰҵǲʵֵģShowtimę̵ƣôʷᾭķؾ缯ܾͽԶûڽǮ
һڳ׶Σ缯ʤۻңû㹻ʱۿЩ顪Ϊ׼ȷ˵缯ʵ̫࣬ʱ䶼ûС
֡Ҳˣ׾缯յڵרҵҲΪǾԶ缯طҲڴܹۿһֱԼ֮ǰҲûҵᡣ
ǰΪ˹ӰҵѡĿʱֻ˳ֽ֡˳Ǿȴһ֪
ûж룬ô籾Ŀǵһľݣʵˡ
֪׾缯𣿡һ׾磬һֱһΪֹڲŵľ缯ˡľǡĴҵʷλǰFBI̽Ա׫дʵʵС˵Ϊʮ̽Ա̽Ĺ¡ʱ򣬡ɱ֡ƶûʽȷء
üβǷǳȤһ⣬ͺ롰Ĭĸ򡱵ĺνڵһ㡣
ⲻǳﰸɾ磬ﰸΪʷʵ硣ֽŲ˵֪ģӽЩͬġ
ˡľ缯ջϲˡʮõĵ͡ȴϤĿǡ
Цԣڡʮ
³ǣ²۵ѹЩ̨ԸͶǮˡ
2007ӳġʮΪǴʧܵһƷӰҵͶǧԪ뵽С޲ءᡢܿˡ׹ˡ³һԱˣɽɽʮԳΪʮɱ֡ƹ̡롰ֽܿˡһ㣬Ҳʵ֮ûܹƽ
Ӱӳ֮ȴ˹ڵĿʷýʮ˷֣ƱȴһͷβѣֻջǧԪӰҵݺݵؿһʣӰ֮Ҳû̫ۡ
ʱĳֲͬһ㣬ʮĳɫҲ𽥱ԽԽϿɣڲӰΪǴ۷֮ˡֲ͡罻硱
ʮⲿƷͼھÿһɫͷ׼˰ÿһλϵˣȴֲǹڰǹ࣬ÿһ궯Ŀֿһƫִھ֮ǰԶ޷
ӰϸֲƵķΧȻΧһ޷֤ࡱչÿһλߵӰ죬켣Ϣ֮бı䡪ܺˣ참ҲͬΪֵġܺߡ
ǴΪĵط
ȻˡҲӦˡʵڡ֮УǾͶ෽λǶȵչֳÿһλʦưĹУҲɱӰ죬Щڰƻǵ飻ô߽ڷɽϵġˡ͸Ӧˡ
³˵ѹֵ̨ˡͬʮһҲͬ˫塱һ˷ľ缯پ޴գʹHBOηҲٽ
ͦȤۡ
ȤȴΪ֮
ϳ³Ͷȥһε³۵׵Цݷӿ֪ģҲ޷뷨
³²һҲЦȤʲôۣʵûʲô뷨ȤǸое˼ԳԿȤûа취ߴΪ᰸ȤȻȫˡ
ѡƷϰߣʵϿа˳ɰգϲ籾
һڽɫչֳɫĳɳԱ㹻ӿռ䣻Ķأչֳı仯棬һֱǳϲĵ֮һкᣬܾ
ΨһļӦþǵӾ硣
ԽԽԱ͵ݶ׷ǰСĻʱѾȻͬˣͺԱϷ̨һ㣬һֳһսοӦöԵӾ绹ǵӰûų⡣
⣬Ҳûаˡ


2364 ɱȨ
ŰЩεɫüչӦǵڶΰɣ
ϲӭߡ
ڶζһƷֳȳһ˿죬һǡսôһεʲôԭ򣿡
̾Ʒζĵ٩ⷴϤ˫ַֺơƶϣĴţ˵ΪҶԵӰҵ״㵼Ӧõõᣬ𣿡
ޣʲôı뷨û²۰ϣ˳ѯʵǱ̨ƺ˰ϵ˵ǡ
ʱҲҵӰʵӵߣԡսϲԶԶ˶Ρ¬˹ͣҲΪˣʿչ¬˹Ӱҵʱ򣬰ǿĶڵǵģȴ˸ı䡣
üڭƵѵչʾ˳ϿҡΪˣ˵ϹǻܣҲǳóǰȴϰժ֮ʵģܹʿȻʵԼûʧ
̲ס˼սϵ˹Ӱҵ֣ǵ׻ΣüڭƵһסսϵеľ缯˵һšĹ£ֵ׻Σǲǿ̽Ρ¬˹̫磬ͬǼ̽һ㣬ɵి衣
ӰϵĻԸܵõڡһš鷢飬վͬһߣǰȻվڿɪաϵһ࣬Ϊ˱ֵĹ׷Ŀꡣ
Ҳϲ罻硯ߡֲҲϲ棬֪桢桢˹˹Ρ¬˹ղķ˹÷¡ĵݣõӰӵ˸άȵĿܡ
ûǵĴ뷨ôĻȤͽʧʼûʹҲͲ֡սߡ٪޼͹԰ƷˡұϣվҪ⡣
ϵĽӽǲӱȴԼĸ򡪡һҵӰϵеӰߵϣ̽ȫ֡˵ش⣬ôϵеӰҲͽʧȥֻ꣬ʣµʿᾫİװı׻ЩӢҲʧȥ
˹۵㣬ȫȷȷһֽ
ȴתͷ³ݣ˵㿴ϵ򶼴ﵽ˸߶ȣȷҪıı𣿡
٣ҶҵӰûֻǶҵӰģʽǲӦĨɱԱĸɫҺԱʲôأΪʲôѡҶԱݽɫأҪһűޣţǿںѰҵֹһҪҲ֣𣿡
³ݶݺݵصһۣʾػ˻ȥԴϬķᶨƵرԼ
Щɵۡ
Ц棬˵ģȫʾͬΨһǣҵӰӰıʽעؽ㱾ͬݷʽҲӦı䣬ͺϲͱıݷʽӦøݲͬ籾ͽɫͬһ㡣ҾãӦøҵӰһλᣬᷢʲô
³ҵӰ㣬ǼʴԽ͡һšȺųصĸţ³㡰С𺽡ĹУҲͬƵ⣬ǡҲסֽš
³ݶҵӰų⣬ΪҵӰӵиǱ
ȻǾͱDC֮ѡ񣬶𣿡³һֳķʽӦ۾¶˴Ȥɫƺ˵ô㵽׻ѡأ
ȷĻҵӰѡԽԽ٣ҲǴԭͬҲǸղЩ۵ĸȫΪ֧³ݹ۵ǿ۾ݡ
Ͳ⣬˵Ǵ˹Ӱҵԭ򡣡
ô˼ǣԸ⿴Ŀˣ³˳ˮ۵˵
ȻʧЦȷûæ𣿡
³ݻشЦ
ٴͶ˰ϣԲ۾֮еڴҲãӦøһλ𣿡
Ѿˡ˹Ӱҵںʹ̸ⲿƷĺѡƷڵĹؼڣǷӦǰƻԾĻͷôҿ϶ܾ
ռƻ˹Ӱҵ㡰͡ҹ֮׾缯֮лһЩʽȻͶ׾缯㡪ĿǰпǡСԡ͡ˡ
ÿ춼ڳ仯治Ϊ˹ӰҵһŵɵɵԭصȴȻҲҪѰҳڣϣܹΪԼҵ򿪾档Ҳ˹Ӱҵ׼֮ǰˡҲѰҵˡ
һչˡӦûηɡ
ʵˡĿʱ2010ֲ꣬ȡ¡ƬˣHBǪ׾缯вȽŮǣѾƸִʴԲûܹƽȥãһ֮HBOͼ齨˴ŶӣϧջȱģٴνɢŶӣȻĿͱ
ȥ꣬ٴĿֱҵηɺ˹Ӱҵǰ߸ոɡֽݡȡ˾޴ɹΣԶӰӰŶصǲ⡣
ηɷǳɣһ缯޷ึѶûǵżƻû̫˹ӰҵԻ˺ԸȼȴԭҲǡرʡ⡪
ûа취˹ӰҵոճҪٿ棬ܹѭؾӪתȥûлʱɽ£ѡޡ
⣬վ⡣
Ҳһ㣬ûа취ߴηɻ˹ͨҵϣܹȡͻơ
ʹΪԱݾ缯ݲҲѾ㹻˹Ӱҵ϶ԸΪ̵ơ
ǰȻԥصͷӦҼܵͶ뵽ⲿƷ֮УӦһȫѡȡѹ֡ҪֵڴΥٴѡһ޿ܵĽɫ
ڣȴԵɺ֪һֵÿܵƷȴһƬƽ
ϰҲϲԼ
³һҲϲĸоɱȨĸо
˵һ׷ľվڽ⣬Ȼͬϵһ㣬ΪƸΪ꣬һ仰ͿԾϵȨǰͺ̡
ϲΪ˵Ҳζųе̫̫Ρ
͡ˡһĿ˵ֻҪͷôٿԽ˵ĹͬʱôҵϣͶ
ȥʥ˹ӰͼüڭƵĳԣϣܹԼӰΪӰռͻӰ쵽ҵһ
˶ʷôȻͬСɡ
ľ籾Ѿﵽʲô̶ˣҼǵãȥʱֻһĿƻ籾ûд԰ɣ


2365 ©
³˹ȻͿŵڹ߶ĳ˿͡
ȻԷ򶨵ط˽ŲӲļɬĲȴ¶ʵĿģ߳ϵسƮȥ͵͵شֻ΢΢ĻʾŲĶ
Ȼգ˿ǵʸһЩվֵǿ˭Ըأ
³ǵĻ߲ѹְһֱ˽˷ɻһоͿԽʡܶ鷳ˣֻݳƷ͸رʼûرִ˹ӰҵҪǮʱųٳûж³Ҳ̲ס룬Ҳ˽˷ɻӦ뿼ˡ
ȿȡ³ݷʹɭĿ˿;֮ͬ㣬ӿŲشҴ뿪ˡ
³תͷȻͿɭһĸСı飬ص˿һۣ³̲סЦ
ɭ˶³ͶߣȻ̾ͱɬн
³ȴҲûж˵ʲôֻ̧ʳָڴϣһĶ۾ʢЦ⣻ɭҲһƣ°
׶طɣ̶Сʱĺ֮࣬󲻾ý磬һΣԭֳĶƽԣҲĻǽ֮ڵڶĶ˯ŵ״ˡ
˵ͷǳˡһĶ籾Ե˿ܻΪ籾Ƕôġ
վǵͷӦĶһ¡ˡľ籾ת֮󣬺ߵһʱͽǰľ籾ͨʼķʽ˹һʼ֮ǿⲻհ汾ڶԾϸ΢
ӴƬ˹ҲѾһʱˣڴĴ˸˽⣬ĿǰĿڸǳ״̬޷
Ӿ籾ȵӰӸӣΪӾһ籾һڳʽɫ缯ƪ㹻ʱ䣬ñܹӣλñȵݺԱҪˣӾı綼һŶӣͬ˴ӲͬǶȳͬײͬ𻨣ӰǽȻͬĹ̬
ڣûǮֻͨԼ׫дһ籾ݸ壬ֻǰĳݸѣûа취չҲʹóݸԵЩֲڼ򵥣Ϸͻ
ûӰ죬Ҫģ籾£ǱС
ռƻ׼ǰɵķɻϣһ£Σһʱȷʵ״̬ǷѣҲ˯ˡ
һֱɻ˳½һԺѹȴɾܾ۾ȵ뿪յʱЩͷ͡
űĿߵ³ݲɴȤѯʵ籾ô
΢΢Щ꣬Ҫߴĵġ
³ݿЦ
ȺڹͨĻԱЦݵӭɭҲӭȥֻǼ򵥽̸Ƭ̣ɭֵת˻¶ɫ³ݡߺˣڻѾȫ
ȻҲлãҲʹǰɾͱȻҪһۣ˷ɻִ﷨ǵһѡ˹ͨ𳵻ֻҪʮӵһСʱȣͿԵִɡ
˹ҲǴеķæ֮ûа취ܿߵΧ¡Ȼͬ˹һ綥½ִĳһ羰ߣûԸ״ر̨
ɶڴĵǳȴû뵽λܹΧµ³ݡ
꣬³ֿءݵġ޶Ҳ½ɵӰڵԪǣ³ѡһͬǰɣεСȹһɢļڡ
ŲŸոյִѾ⡣
³Ҳûлţһ̧ͷϷʵؿ񣬡ôˣܹԴ۹ơ
Ƴ³һۣʾ²ۣȻͿɭõģǾȥɡ
ʲôɭЩţǡ
ǣ³ݲû׼
Ȼ³ҲͷͶ˺ƺ˵ѽû׼𣿻ıˣ
۵׸ֳһĨЦ⣬Ҫң˵Ҿֱӹˡ
³̵Բ۾ƺյ˾޴ľš
ǱûԱʱŵþҪˣԸ飬³ʲô飿
ɭȴѾֲˡ
ȻûЩҵ˼ǣڣ߷׺˼룬˹ôô˫۾˿Բǵ٣ôʱ򷴶¼ɡ󷽵س֣һЩ
³ݶ״ʮ⣬ǵ˽ûܵеĴţżӻ԰Щʱ⡣Ȼݸ顢ιϵȷʵԼģһƬĽ䡣
һ³ݣ½һʱ䶼԰ҲλԱҪĶ
ԵĻǶϣά״
죬ЯִֵɣҲûΣ˶ƷΧԪڹҲûбӣԴӺ³ݵҲߣôѽִɣҲʲôСֵ顣
Щ׽ӰĲ²⣬Զʧͬǰ˵ʹ뱣ޡֿ˻˹վһ𣬼ҲҪӲſһ
ڵã󷽵̹Ȼԣܹ鶼̨ϣǵĲ¼ҲһЩ
֮³ҲͷʾֱͬӳȥɡͬС͵һزأƽ⼸߾͸ӲŹˡԽܲ¼ɣԽҪϲߡ
Ȼյġ̫ͷǣ³ݡݷ񡤻סլСʱشȤ
Աֽˣҹǡȴǡʱ⡱ദǡ硱Ѿۼǡڻ͵͵ǡйǡѸ¡ôֻҪţȥܹһЩƺ϶ʵһ㡣
ԱߵĻԱѾɵˣֱ治ԣ³ݵڽûУ
³ȴϰ߲ˣҿ˽˱ϸ̫ʵ񡤻˹ֶȹһҹ
ڵ٩ǰɵӰڣɶȼ٣úõһʱ⣬Ҳýع
̯˫֣û˵ıȴ·˵Ҳûа취
³һ¾Ц
Ӧ̬״̬ȷʵѾ࣬ǺϢ
߰ɡȴʱ̫ˣƾҪʼ˵ˣˡһкȻ˽Ų
ǰӴĻԱԽѾԼղԼԼ֪һϢʵֻһһصסɭֱۣŲѹѯʵȷûϵĲҪ취𣿡
ɭȴϰ߲ˣЦӯӯĶԷļ򣬡ģһжõġ񡣡


2366 
񡤻³ݡЯִֵɣ
һϢ˹һ·ƺƵغըɣ³ݵĺ½Ų̶ʮӣСǾѾȲչˣߴߴͬһٴ
ڣ⵽ζʲô
Ǹ󷽡ݲȡĬȤ³Ǹ³ݣ͵ڸաͬʱ֣ȴ˿ûоȻ߾нҲûɬ飬ͷβûչֳκرĶ顭ƺҲ飬ûʲôֵƭġ
Լͱ˵ѯʣҲûκλҡ
ڽ𣿡
ߵֱͶ湥ȴûлţתͷ³ݣЦ˵Ҹ߹㣬һѯ⡣ʵе㱯ˣǵ͹۲ƺסˣûʲô⡣
䳰ȷȫҪӦֳһƬȣòֳץס³ݣôЭأûشǵ⣬ڽ𣿡
֮ǰҺ˿Ϻ̺ʱҲѯͬ⡣ĻüǵЩ̣ڣʹѡԳϯ佱ߺ̺ҲȻѯΪʲôԣһΪѾ˹ʶҵ˽ԼͲҪʡ
ϬǿӲͬʱֲʧԼĬȤǧķʽֱӽ⻹˻ȥ
³ݣڽ𣿡
ۿ޷ѰҵͻƿڣǼǾתĿ꣬ͬ׸³ݡ
³ݴ󷽵ؽһߣ˫˫Ц˿ûбܻߵ˼
ôϣõʲôأǣǲǣ³ݷʵ
ԳĬƬ̣˾ǡ
³ǣô𰸾ͳˣҵĻش𲢲ҪΪѾԤ˴𰸣ǽʡһʱ䣬ô
ڿ³Ҳ˿׶Ըм߲ģǣҲûзϣûзϣζʲôأ
ζţʱűʵûйϵǸںʵΨһںľǱ㡣³ҲѵһչֳԼϬǽҺĹϵʲôݡǣѣܺõѣΪṩһջƱǣǾһ
ͣƬ̣³ֽ˵ôǻαأ
ƻ
ʵڳ߶ȷز³ݵĽƻתתȦӣһ̫ȷʵ
³ıӦ̬߶ܰٷְٵضԣνţʵȵ׶٣˭ܳ׷³ݺֻҪѵĿԣοҵڻһֲ²⡣
Ϊ˽ܱЩȴʼûȷнĶ󣬷Ǳޡֿˡ˹֡ܿˡ׹һںѵĹϵǳܣȻȻҵһʵȶĶһԵĴԡЩ׽ӰĴʼӿţǿ֤ݾǣ
ݹͬƷ
⡭ʵޱȻȴǺʵ״ЩڹˣԶͬƷⱩ¶ʵԼЩ󷽵ܹͨͬĵƷѰͻơ
֤Լͬô¸ҵسһͬƷĳһͬƷ֮ϵĲ²ȴֻ֮ȥͬԴŸҪһء
ȷȷʵʵǺ״˵ôʵжôп⣬ʹڶ֮Ҳˡ
Ϊʲô񶼲ݹһͬƷܼ򵥣ı¶ԼƵۣںҵڲŲСгĵرʾԼץסβ͵СϢʱʱʹڳһѡ
ô³ݡȶ󣿻ֻѹϵѣ
ǡǡ³ݵĸֱ֮ӡסβ͡ȴƺû̫ô׼ȷжϣ˵̹Ȼ̬üҲɿʼԼ²ȷԡ
Ȼ罻֮ϵļ߱ͳֳ˰ٻŵ־
һɣĵرʾ³ڽ۶ȶĽϵѾ¶˿
Ϊ˵Ĺϵ׷ݵʱڣϷԵҲϷ飬˶͵Ŷ˹е״ʼûб¶٣һЯִֵɣζ׼ˡ
һɣƵرʾ³ɡλԱ꽫˫˫Ԫ
Ǽţ³ݾǴѹϵղķ˹˹˹Լѷٵ˹̹ݡɪޱͷϣ羡˹ʵʵ٣ҶĵӰǡ
һɣرʾ³Ϊ˺ѶʵơͬѵĹϵع⣬³ͦ
ᵽ׶ع÷ϣԼİ˹ʼûܹõȷ֤ݣϢҲû©ıˣ˹֮󣬹о۽ϵԽԽ࣬ҲԽΣǣרҵ³ݣЯֳϯɵӰڣΪڻԼ
罻֮ʼһλӢӽӻ԰ƬɵӰڼ䣬оӰƬҵԶ֤񻶿شЦллһתɪϢġ
ɪ
ĸɪ
ɪ
˿֮ɪҲ񴫳šˡ
Ϣ罻紫֮󣬱ϵĹгΪȫЦµЩЦáȻ˶ϣܹץסβͣЩ׽ӰȴһһεùгԱҲѵˡ
űϳ֮ɪߺ졪Ѷ̾ţɪҲԺѷɫܵƬγɶԱȣγһ糱ѶڴɪҲܹϴĻ
Щټ١ʵʵϢ֮У³ЯִֵɵţҲܡ
ţ
ֻһֶѡң³̬Ƕվ˼ǵĶ档
Ÿոյִɣ˳ѾʼڲμӵӰӳʽļҲ⣬Ҳٴչֳױȵĺ
ǰ꣬Яšҥ½ɣܵ˷ڵһƬӭ꣬ٴδšϺɣ׶ӵľҪһ¥ѹֲټ߶˵Ӣ֮⣬Ӧÿĵ硣
³ݴ˹ִɵʱ߶ؾ۽˹Ӧ԰ȡͲ¡ƤؽֵĿһǱˣ˶ʵࡣ
עҪʧˡ
³ݵִ齾Ƶ꣬롰޶ϣ޶һϵƱطǳæ뿪˾Ƶ꣬ǰԱߵĽ׶д̽ȫ⡣
Ҫ˵̽顰ࡱˣٶ׵׵ϣȻз齹ӭͷһͰˮӶûʣ¡


2367 ر
³ݵƣͬһȴ籩ƺƵεϯ̶Сʱ֮ڣɶѾ˾֪ݱеԪչӰƬӳ˷ͷ
˺䶯˾ĴţȴûͷûβȻֹ³סƵꡢǰķʽ赭дĻû̫룬Եͷؽ޷Ӧ޴š
ԡ⵽ô£
Ҫ˵ߺ͹ˣĪάĵһ仰ҲǣŮأ
Ҳ⣬Цӯӯػش𵽣ȷŮ飬а飿
ҵ٩ľˬʵЦʾǸ⣬Ǹɶ飬ҲϣԼֵ̫ȺڴܹõһϺúһˣϣûߡ
ѿѯʣİֹҵһԭ򡣡̶һ仰ͳɹ˱˴֮ľ롣
ÿ˰벽ЦĶӭ٣Ҽ縺ְΪ
ҲִɣǰμӵӰڣӰ˵ĵӰڸһ罻
һ˽֮ͧϾٰɶԣϯα˵ӰҵҵߣиҵĶʿ˶ʵļαɶԳŷǱѰĶգڸۿڵҹɫ
ֻͨ룬ôӦûʾѺõľܾɶԣԥؾ͵ͷӦ
ԭΪϣԼܹ񣬴ǰĹɶԻپƵĺ壻ִͧʱȴ֣ⷢӦõߵʵϣԼ
˵Էϲ壬ڷӪһ˽ݣչЩȴŻƷԷ裬Ҫ࣬Ϊ˿Ӧûǳϲύѡ
ٱ˵ﵺĴ࣬ռͬͺŵ˽ͧϲ˶һʽפؿ壬ǳǳϲ˽Ϸ磬ΪٹѾΪȥ
˵Ļھס׶أλװʦоͬĻվߺʹͼԻعȻķʽװ֮Уոշ糾͵شӲء
ЩαԼұҲԼҵרÿ˶ԼŲȻýع޷ᲢۣԵĹâȴԡ
ʵ˵ǳϲύѣڵӰ鼮֮⣬Ҳܹ۽磬Բͬӽ硣
޴ڵӡ֮УλǰУȴǶ̰壬ʹ׶Ҳûܹѡ¸ıǣ³ɼ罻ȦӣȴԷ֣λ˹Լķʽ
Ҳĵ̡۽ע޷ϮȻܹ֮εռһϯ֮ء
Ȼܹ֡ڲܵõͺɶԣӹģʽ̾ѣǡ̲Է͵̬ǲ䱩¶뷨
Դˣ⣬ܹص֣ԣΣ׶ؾٰƵɶԣЩ֪ġǵڰʾʲôͺʲô顣
ЦŬͷˡ
ҲЧķʽܽᣬȻصͷҡҡͷЩϹʵź򡣲ŵʱǾЩߴֱɣҵģʽֱ֮
۵׶ʢЦݣõģʹǶϮڲҲˡʱֻʣǺϣڴɱҪѼӲʱǸʱŲٹմͭζ
ҿɲ֪˺档
ǣӦ֪νĹ壬ʾǽ׼оӾȵȡڴģǽ׼Խǵ̻ǲƸʵǸ⻷ôԼıأ
ϸϸƬ̣۾΢΢д˺̽ѹЩϼһǶϲ㡣
ɱCheersĻӦƺףšԼĲܻӭ
Цڶɱ
Ϊһλرѣ۾¶죬߲λػصתţüβһȵȣһ£ǰźõ𣿡
ѵѵáǾȻܹɹ񣬿񾪻ʧı飬Ҳ˵ǵսԳɹˡҮïЦشȤͶȥߣƺǳЧ
ҮïɵӰڵѡƬίԱϯͬʱҲĿǰΪ֪ˡ
͵ҮȻҲʶģȻѣȴҲ˵ͨѣЩǣҮҲѣҡǳûбҪ֣µΪҮﱾѾʶˣڡĶȻи֪
ƺܹ²⣬ûеѯʣ˵ӰҵһżȦӣ⺺˵Ҫ̽Ļûô򵥡ύʿܹƵʵûж١
ȻƱʾһ£ƺǸ⣬ƺǰʾҲڴܹײ𻨡
𻨣
ҲζţҮĳֲǲμɶԶѣ
Ȼ˽ͧ𣿡Ү￪һЦЦ
һػش𵽣õģ׼ֻ̩̹˺ŵı硣
ЦҲͱúЦ͵Ү˫˫չ¶Цݡ
Ա˺Ϊˣǰдȴ޷ֱ棬ʵǰźõģΣת뿪ˣֻʣµҮվڴԱߣůĺ硣
ӭٴɡҮˣŸոյִﲻʮСʱѾ˳ʵûа취ûǰɵĻǵ׻ʲô
ѯʵ
ҮﺩЦ˵ĪάרΪŴؿɵġ
ŶѹܾñЩۡ񵭵˵˵мЩеĴ
ҮﻶЦ˭ܹأڡ񡤻֣ŷޣҲͬǿӰ
ǰ֣˹׶أһֱڿȴӰȴʼûܹȵκϢ˹ʼɣǲ㣬Ȼŷ˲ٴķʵ˵ǻǲ֪ʲô
û̵Ҳû𣬾ƽֱĹУҮͺԤȴ޷׳һը˹ŸɵӰڵϯ
ԭǵҮͨҵԭ򡪡ֻ˵רҵҮΪǣߴţתתһȦȻΪ˹Ӱҵ׼ȷһ˵ӦüڭƵ
ȻʧЦïҾãܴ֮һᣬô֪ҲΪɵĵλȻԲŲأ


2368 ֹ
񡤻ʲô
Ӧǹȥһʱŷ޵ӰҵΪĻ֮һȥİ֣İ˹֮ҹ˹ӰҵӰ½½س˸䣬Թۣ˲мһˣȻҲȤȻ
Щ۸໹ͣ˵Ӱҵĸ߲ʿ֮䣬ֻʿܹ̽һЩǱѰ춯˵ԽصڲϢԽζſһ籩
Щ²봧Ħڽ˹佱֮ϳչ¶ɡѹ֡۰˹ɸı˶Ӱҵĸ֣˴ͳѧԺɵĹ̶֣ʶ˹ӰҵҰġ
˹ӰҵȷʵȡһױȵĿͷڱĿȴûȫ¶ҲʹõӰҵ߲ʿԽĿ̽ԽԽؾۼȫ¹˾ϡ
Ƭ֮УɵӰΨһ⣬˹ӰҵʼնӽΪŷʢҪĵӰʢᣬһͥеɣȴѵһ徻ⲻʲô¡
ȻɵӰڲҪ˹ӰҵǵҵڵλȫԸ߰س⡣
˹Ÿ͵Үïȴ֪һ£Ŵµر쳵Բǵķ񡣲˹ӰҵıʲôǶҪӵһĸܸʱ
Ƿһˡ
οҮȷһ£Բ޵ķʸһλǳԱڴĹĵģʲôӰӰӰһжǹڵӰģô˹ӰҵͼԽȤ
ﻹһСС⣺
ԼĽ֣ǲ𽵹صͷҵ񣬿ѯ˹ӰҵĺǾԲܷ顣Ҫһ̨ס
ȻĪάˡ
ŷѰͶʵӰĻᡪ⣬Ȥһֲ²Ϊ˹Ӣ˰Ĺٷ飬ΣȷʵڵӰҵչ̽ɴߡ
Үﱣֹ̬ȣ̫ԶȴҲ̫׽ʼձһ˿裻ϵǣĿ겻ɣǡ˹ӰҵõҮ̬ȷ΢ı仯
ȷ͵ҮĿĸͬǶԼ뷨ⲢγսԵĺ
ˣ˽ͧۻʱ򣬵ҮˬصͷӦλ档
ӹɣҮһλ֣ûڣ󷽵ؿϲķʽռȨͬҲǳé®ĺӣʹԵҮҲִܹݲȵ̬
ïҾãܴ֮һᣬô֪ҲΪɵĵλȻԲŲأ
ӯȤķʽ˻Ӧٵĵ٩õҮҲ޴жϣݵӦż֡
ʵģֺ˹ʱûдӦüڭƵοڵλصأŷӰڶԼļҲԼİǣڱȨ̸ڡ
Ըй¶Լĵϸѡһֵ٩ķʽ̽Үĵߡ
ҮﻶЦ΢΢۾ȴ˸ǳǳĹâƺڴı飬лл佱Ȼܾò̫Ծһǻᵱ佱ġҮеı۾ƬĿ֡
Ҳû˵ֻǾʾһ£Ц档
Үһľƣճ˵ھӦõõӣȻλȻҲûܹȨҲɿʼɽķչƻˣǵĶλͲǷƫ˹
ЦïһҪƭˡ˹Ӱ̬ǰҲ˹ӲǲһɣǿԸһǶȣһҸո𲽵С˾ͼΪӪ̣ǲѡƻ΢ǻѡӽӵĹ˾չ
˵ңɼ𣿡ҮüôȷһֳޡҮչ¶Цݣ漴ͻһתڣװ񡤻Բʲôո𲽵С˾
ͣһ£Үﳯգգ۾ͼˡôֺͼҪ͹˾֧֡
Ҳ˸ҵġûзϣ۵׵Ц⻺˳֪ҮһֱԼҲȷʱˣǣûٵθڣ΢Ц˵˹Ӱҵͼһýƽ̨ӵԼԭݣͬʱҲΪһӰĶչʾƽ̨
ذ
ҮԲͨﱳذΪ̫Ҳ̫Ҳûа취һʱ֮
ǣҮû׿ڣֻ۾ϸϸ񣬵ȴҿɴ
ϣܹԼƽ̨ϣʥ˹ƵƵ˹ƵȻƵչʾЩصƷЩƷԺ֮⣬õչʾᣬԼ
ûϸؽԭݣֻǲһܣŵҮܹס
ȻҮı޷Ƶ΢΢ӲⲻܣĻֱѿڶ
ȴ˿⣬΢Цǣʼ硣Ȼû˵Ͷȴȷˣ
ɣ˵ǲͬġ
õҮʶԼʧ̬ӿȷʵûа취ƽٴκһģͼԼ侲ò˵̫Ҳ̫ˣʹáסݶ֡
ûֱӰɨس𣿡ҮԲһ°ֵӰϯء˹˶˼ƻͼķӦƽЩ̲סͿһЦ
ҲЦǱʿǡҾãӦòٻӭҷذˡ
ҮҲŻЦЦ֮뾪ȵϻûɢӦ֪ǲܵġ
֪Ҳ֪ƿڵ˵ǸͲҪý壬ҪǣԴʹңҷǳ֪һ㡣΢΢˸õҮͷʾͬ
ȴ֪ӰҪչʾƽ̨ʹڷҲ⡣Ļ˵꣬ҮҪԺȫĴڣʹŵӰҵԼ֧ߡ
ûиҮᣬҡͷԺԺߣй˾ҵ˾Ҫ׬ǮͳƿÿһƷܹԺߵƷ٣ܹʵӯƷж٣
ܹ֮ŷӰ֮ռƣǵλȻΪͽ֮ȷҵģʽƽƿص÷ǳʹɣƷҵǰҲϾ顣
Үޱ飬ֻǾע
ïҲ㲢֪ȷ¼棨Nazif Mujic״Ӧ֪״԰ɣ
ƽ̹Ȼ֮еĴݲȣȴŲƵǿƣõҮ۾΢΢ŴĹâ


2369 ʱ
ȷ¼Ͱ㣬λ2013ŷӰڵĵýߡ
ȷ¼ƾšһҳڰֵӰڵǶӰۣƾšɵӰ¶鵡
λҶŷӰӮԼҫǰûκαݾķְҵԱȷ¼һӮȫĿκһλԱ˵ⶼҫ
źǣܽǽ鵣ûܹ츲صıʸı䡣
ȷһͨũûתְΪְҵԱǷز˹ǵ壬عƽ
֮ǰȷزȴΪʵûа취õơǰӰһҳǸȷʵıģӻ̥У˲òĴǮڣȷٴصޣΪòǧŷԪļ۸񣬽ܽưϰ塣
ȷǧŷԪĴ󲿷˵ѣԼֻ˲ֳѣ׼ǰֵ֣Ӱڵ쵥λϧûгͻȻ񻯣ղšʮꡣ
ͬģа
ȷְҵԱȽϣڷǱĿݣ״ͬ
ƾšǶ֮󣬰ĵıܿãͶС˶Ϊšᰮɣȴû뵽ⲿӰٳѲ
·ݣý屬ϣݸߡ߶ࣨFrancois BegaudeauС˵˿ڡıƷΪӰûܹϽɵӰڣʱƽѮȴתۣʵⲿӰûܹɵԭΪʽûܹϡ
ɵӰڿĻǰϦᰮĵӰ˾ĵӰؼƷоͰ˽鵽
˾ٶȻ󲨣ȴǳڽܲɷʱʾԼҲֻǲѶΪ֮ⲿӰڽ׶ΣͻȻжŴʽ⵼Ŀ޷ǰҲܺ˵
ԴˣɵӰҲʵسΪĿ㣬ý嶼׷ײɷõҮѯĿ
ֹĿǰΪֹҮʼվܾӦɵӰ˵һĶ⡣
ڼŷӰ֮׵ɣһ鵽⻷ǽǮ޷ģ˹Ÿͼ鵽ΪҵҫеӰ˶Ϊ֮ɶ˻Ľ
ڣȴֱӹ鵽ɿһ衣
ʱƲҮïɵӰڵԸĲ˵ȷ¼浽㣬̶ʱ֮ȴȡˡĴҪ⣬ʵŷ޵Ӱҵһ֮һǾʱĻӰ£ùԽԽȱġ
ʹŷ֮ϣһԸ⾲Ķѧϰ˼ȺҲڼ١
ҲζţȫΧӰռȷʵСֱ۵ʵǣԸѧϰ滭ߵܵˣ»ʱлӰȵܻӭ̶ȣۿɼٶ
ʱĽ־ˡÿʱӵԼĲ
˱֮£ŷӰҲã˹ҲգǶһչĹؿ
վʷӵĸߵ2019ֵ꣬ӰѡˡͬʡɵӰѡˡ桱˹ӰѡˡС󡱣ƷǱ׼ƬҲҵӰһ֣һƷҲȫʱﾳ֮µķ˼ӰԺ˼ںҲʱط˱仯
֮ҵĽԽԽģӰҲ߽ӰԺҵӰȡͻƣȫӰҵӵһ⣬ûϣĳӢϵгͳεӰĻ
Ȼ󣬻»ص͵Үϡ
Ȼý᰸չʾһֿܣҵϵĿܣҮֿܡ߱㹻ĳԶӽǡ
ïҲ㲢֪ȷ¼棨Nazif Mujic״Ӧ֪״԰ɣ
ĻҮ¶һĨâϣЧĻôɹˡ
Үǳǳϲѡ񣬽鵽ԲɵӰϣľ档
ÿɷ񣬷ǣïƴͳΨһ취ͻս򣬽ǱĬһʵֵġҲζţǱðա
Үıû̫仯ֻǾش΢΢˵ðվý壿
Ȼ˶ԵӰԺ߻ħļֻ֣Ҫý塱ͬһս״̬
룬֮Щᡣý壬ռͳԺߵгڵӰԺ֮ṩһѡ񡣡ݲȵ˵ҲüڭƵηɵ֮ͬ
ηɵҪ棬뱣֤ԼƷܹһʱýߣ±ͬǵĿںţҲǵͷǽ߾ȫȡԺߵӰܹԼƽ̨ߡ֮൱ڴӴͳԺߵʳ
üڭƵҪǶԪΪӰƱͲǿʹԺӳҲʵӯýṩһøڿԿӰͬʱҲΪṩ롣봫ͳԺ֮ìܳͻԶԶûôҡ
ŷӰڻʥ˹µȵȵӰڣüڭƵĿ꣬ʵˣ
һƷõ˷й˾ôüڭƵ䣬뷢й˾Ժչ̸УӰӦԺӳܣܣǰܣȻӰٵ½ýƽ̨ṩ㲥
һƷûܹҵй˾ôüڭƵܹṩһƽ̨ø͵ⲿƷЩϲӰȴѰҲЩƷǣܹȫĴš
Ȼ˹ӰҵҲǴƹ˾üڭƵõй˾Ļͳ߲ţ߽ԺߡǲܷģҲȻҪӯֹܹ˾õתȥ˹ӰҵȴܹõݵõһŻչʾƽ̨ΪԼһƷȡĿģͶʡ
Ϊˣʥ˹ӰڲԸüڭƵ޲ء׵¸ӰڣȻҲΪһӬͷСͳԼ׻Ϊɹ˵޲ء
һϸͣõҮ˼ʼӿ
ýҪ飬򵥵һǣüڭƵվҪӯܹתȥӰƵţǺѴ㹻ҵֵҲζţδüڭƵҲȻҪԽԽĶҰȨҲ˵Ժ֮ľ綼ᵽ
ҮȴòϣȷץסĹؼģüڭƵܹΪӰṩһķŷӰ˵Ǻ¡ǰڣԺ滹ûбֱӴĽ׶Σȷʵˡ
ڵĹؼڣڱǳζһҧȥڶǷܹͬ˵ȴûܹȷ


2370 ζڱ
˵Ӱʱ֮һôýҲͬˡҲÿһʱĹ̶ͺȻһ㣬Ա߱ȻŽⶾİ취ǰŽ취һֵġ
ĻȻܹҵ취ҪǣýǴ
ҮעߣŸʽķ뷨ԽԽζԣһжֻΪķչıӰܹõķչռ䣿
ҮɣЦȴ˿⣬ڰֵն˹ԥ˵ɵ̬ȷڴֵϣ룬ܹչڵλã˹͵Ү۽Թûô̬Ҳֵϸϸζˡ
ȻýڷĻӽ֮УǱȻųʽȵ¹ҪӾ϶ҲԲ̺ıᣬǸıҵֵʱ̡
Ҫңʵ档ûͼΪԼ⣬ΪûбҪ̾õѡ񣬡˵ֲɿġ
һǳǳĻȣŴݣǿۺЭ飺ʲôӰƽ̨ʲôУӰҪԺӳܹܲ½ƽ̨ӦʲôЭ飻Ӱƽ̨֮Ӧη䣬ԴӦá࣬Ƕ̸С
Ү֪ЩȻһõʵԸʵ״Ȼһ󣻵ҲòϣĻȷģ컨׹˵
ôڵĹؼڣӦøһλ
ɲǰֻ˹˵ǸӿҲӶ䣻˹˵ҲҪܵȨ⣬ӵиȨȻҲԼ⣬ԷӰҵڲĿƺ⣬ɶδչǰĹ滮Щ״Ǳ뿼ء
ΪҮôֺ𺳣ǣ㣬ܹװֺ˹ĳĬѹʵʵû©κηٽϰ˹ĵý𺳻Ҫһ㡣
ڿıԶԶ
ҮϸϸشΪԼλԱѾ㹻˽⣬ʵദУȴɾϲϡ
Ҳ룬ڵȷ˸ѡ񡣡ҮûӦ᰸ԵܲɷõĻССص٩һ䣬ֽת˻ôǲζԸܸսأ
ҮﲻܵӦȻҪ˼ʱ䣬ҲҪʱ䣬ɵӰڵǼ򵥵ͿԵİġ֪һ㣬ֺ˹ҲˣҽŲһν̸ѣڵҮӲתƻĴʽЩʧ
ıҲԣֻǳŵҮͶȥһζЩ㺬ҲõҮԼˣͽ˵Ȼҷǳ⿪ſԣԲͬ飬ҲԱȨ֮һ
ǵҮͨҵ񣬻ǵҮͷӦ룬ⶼζţҮҲġղѾԼĵƣֵҮˣĵλҲϢ˱仯
ǣȣҮȴڡ󡱣ڡ롱̬΢Ĳ죬ͿԿó
ãɵӰϯսΣҮǴǳǳЦݣҪԣ˫۾ڱĵͽ
ȫΧ֮ڣ˴ðյͬսģɣûѡˡ
Щ⡪
ȥ˹ӰڵϯСͱԵִ°¶񷢳ʽ룬ϣѹܹ֡ǰ˹չʱҲ˹ϯ᰸۶ѡ
ڣɵӰڵĵҮïȻҲͬ룬ʱͱȤˡ
ΪʲôáȤأ
ȣŷӰŵλãʹŵӰڵƷζͷÿһλŵѡ֮ϯҪ
һϯܹӰڵˮ׼ΪϯƷλ̶ܴϾսĹһϯܴƽӹƷλͬʱҲܿΪųԱǽߣ׶ʧȨȻڲ־ҷ磬ѡҲͲǿ⡣
ݺƬǵӰϯѡΪǱĹʹһƿȫλã֮⣬ѡԱѡ硢ҡҡָȵһҪðգΪǶϰڡսģʽ
ŷӰڵϯλãһѡԱεݷֱǣ2006˹ɪաܽCatherine Deneuve2011İ֣ɯᣨIsabella Rossellini2011ɣ޲ءޡ
ΣŷӰڵζ֮оһЩ֣û˵֣ԣҵڵȻõһϿɡ
򣬼ʹǼУҲûлȨпֻܾϹ۵ĳԹȺڡ
䣬ⲻǾأϾǲţɷϣȻǲο֮һ
˵λϯԱڽӹεһ꣬ɪաܽʮꡢɯʮꡢ޲ءʮꡣ
ٱ˵ǧӰϯĵʱ䣬2000ʮꣻ˹2002ʮꣻ2000ˡɺ2004͡׵ŵʮһꡣ
Ҳȷʵζʲôȴζûܹԡֺ˹ͽ֮ʱ뻪ĵӰҵϵŴ˹̶󵨳ԡ
ϯֻųԱôؿܻ࣬ʹˣɴڡ
ʮһɵӰųԱʮģֻнƸνеļôݹάXavier DolanһˣҲˢŷӰټ¼
˹Ÿ͵Үïչֳѵһʵϣ֮УʮĽܿˡ׹ʮҮȡգSienna MillerټϹάȷȷʵʵչֳҲǰֺ˹Բ״ƵĽޣٴ֤ĳȻλá
ڣҮȴΪϯ
˳һᣬάͬ䣬˶1989Ҫȹά߸£άڲǰ·ݸʮꡣ
һķôɽ׾ٵȫĻ񳱣񲻽ΪŷӰʷϯһΪʷϵһλʮµϯ䶯̶ȿ2000ֵӰϯ
ȤĵطȻֻʮ꣬Ѿʮ꣬1993ѾΪʷϵڶλӰƬŷӰ߽ԱҲζţҵӵ̡
أδʮھ͵ϯǲִ̫أ


2371 Ǿ
񡤻ŷӰڵϯ¸սӰҵͳ˼һδ󵨳ԣǵĿǰȡõĻԻͳɾͺҵڵλҲͱԽȤǷֵóأ
ȻǵӰίҪе޴ѹҲͬҪҵͬ۹ơ
ΪԱܹݡܹڱݲȡͻƣһ츳ΪңƷλ̡Ӱȵȴһ£⿼ۺʣûô򵥡
ڵĵλ봦ıݲŻѾõȫΧϿɣûκʵʹˣδʮᣬʱʱ̿ÿһλӰҵߵ񾭡
չ˼
һԱרעԼר̽ޣô׵Ӯ뻶ܿˡƶɭ÷˹ա˹ЩϷȫˡǶŷӰڵίʹųԱûУʼרעԼı֮ϡ
ԼȦͼԣôٵƺսʮڰٱرԶʮ̬ȡ˳߳ɾͣǲζܹܵأȻսͽΪӰҵĹС
ԸЧ÷˹һҵڲݺᳬʮ֮2016˰ֵӰϯ룬ôѡΣƷλҵڵλܵս
ڵҮïĿľڱ㣬׵ı㣬ʮεӰϯ
˵һ㣬ҮǽڻϿ
Ҫ˵ˣʹҵڲӰˣҲþԸϯλáȷҫ໹ѹÿһλӰ˵ˡ͸ˡ
ѹ˫˵ƽȵģҪܸѹߴʤ
ҮûеһʱõĻӦ˵ѰԽƶΪԼ᰸е𾪣Щ㵣õҮ黶ȫ緶ΧܹɱһֲģҲֻɵӰˣݽţڵҮľͶչֳ
֪֪ѹǳ޴󣬿ǳĳ̶ȡʵط룬ϣܹǡҮһĵ̬ʾˡοм䶼͸¶ɵӰ˾Ժ
񲻻ϣȷʵ⣬֮һ˹˵ɾͲ˵Цˣʵʵڵ룻Үĵ⣬̲סǣȻһҫȴҲһѹзʱҾʶһ㣬Բô򵥵Ĺ
ҮЦЩӲûΡȴ֪ǲԸλ޷Σܹ̾׹Сͱ˹Ӱϯʼ˼ţӦ˹ڵ
ѵǰеĴ𰸣
Ҫǣζţ˹ɵǰ档ǵҮҲһ¡
ûпܣֻרΪ˺ŪԼ
룬ҮͷֿܣһûбҪȥһʱľٶȷʵŷ޵ӰҵۣڵĵλӰ˹ͼ£ҲˡϾɶʼˡ
ôӦô죿
ˣʾɸͲںǾܾ˹ήǵĸȻѡһλֵίɱ˹ʤһϣ˹չ˭ӾŷӰʷϵһλʮµϯдʷ
ʯ֮䣬Ү˼Ѿ飬ûг嶯ϸϸشʶĳɫ
谢еȷ񣬶ûһӦȻΪƶýƽ̨Ҳڲţһ˼ĪάľٶҲԽˣֻɺ
ȻҮҲһֿܣнֻˡ˹Ȩ˽ⲻˣʹ뷨Ҳܹ᳹ʵʩͺʹ˹ԸüڭƵҲҪһƽԲô򵥡
ʱԼĳ룬ŷӰչģǲζšԼľٶ»أôԼӦüΪ˱׳ʿѡ뿪Զ̲ӣǣһ¡üڭƵɵ̬ȵΣǷԸ
۸ӣ
˼ԺӿţҮͶߣζһֱ죬ס񡤻үƺζʲôûô򵥡Ѿվ˽⣬ȫɵ͹
һһ֮䣬Ү˾
УŶӦ÷ǳ֣Եһ£һλҲӦҪˡҮЦӯӯ˵ڰʾֵӰڣʼţӦʺģϯλҲһλᣬȫչʾԼƷλĻᣬ֪ΪЩӰṩһЩο
Ǳ̨ʾ˵üڭƵˡͨüڭƵۼǿĶӰһϣɱȰֺ˹Ӿƣ٣ҵع˱֤
ҮĻûȫ˵ףЩ
֪Ҳ֪شĺǶҪʱͿռϸϸ˼̸ԲһͧɶԾܹɵġ
ˣ˵ǺϢҮֳ˻̬ȣ֡˹ǽȻͬġҲüڭƵĿѰͻƿڡ
ȻǶȰӰߣԲͬķʽ̫ɽʱȰŵӰҲȰҪģ𣿡Ҳ˻̬ȣҲսܹ˿ܣڿ־ͬʱҲżͺļһ
ϯλõĿҲҪһʱ俼
֪ǳϲ߿ɡȽļӦֻС˼ѡҮٴǿԼϣϯ̬ȣǣɴ࣡ǿƣ¸ңҮڶ̶֮̽չֳԼȷȷʵʵ˿ڹȥʮǿơ
û˵ֻ¶һĨЦݣζسŵҮͶȥߣľƱʾ⣬һƺ˵ôͿˡ
ҮҲûټڣٱʾ⣬ײһ¾ƱȻ˫˫һģչ
ͧɶֽţĴŴͬӤҡһ䣬ЩЦںĵƹ֮ܶţ߶ע⵽ҮĽ̸ȴٺ֪ǵĽ̸ݡ
̶̲ʮӵ棬ȴһܸıȫӰҵķ籩
ڵڣ鵽׻ηչأ


2372 ǡô

Ĵͧڶӿţӯ¹ĺ棬Բ⣬ͬһĳ֣ԶֵҹĻƹڰ˸õò̫ʵ
ΪӰȵСǣ
εҹɫź˵᲻뿪ߴŨŨӢԼЦһǸͼװһʫˣȻҲϸӦûǸʺϱ󡣡
ҵ٩Ҳɵ˹ʫˣӢ˵Ҳѷɫء
ϧҲһλ󷽵˵
˶ûм˵κռеĿռ䣬ƺͲ֪ϵ˽ϡ
͵ĬĬӿţջȴ˽֣ҮƺԽǳ⡣
ЦôأڽɶǷأ
Ǻʵ¶ɬнЦݣֱ׺ݣҵϢ͵Үĸ̫ܽͬ
һ£һ£ȻǱ濴ô
תͷ۾˸ЦЦĹâϸϸ
񿪿ڣͽſ˵ǸûϲƣҲûϲұϣԼˡ
ûнƱҲû˵̹ϵرʾǸ⡪вһĿ˵Ȼûô壬ĽҲֻǱɡѣߣǰĳϿҵǸҲֻһ߶ѡ
ҲĵǸ˻ش𵽡
΢΢㶣漴ɫֱ˵û˸ҾܾҵĵǸ
ȴ˿ң۾ؿػش𵽣Ҹովˡ
һһ֮䣬䡢ţƺʱܱҳͻԶɿɶԵͺ˵Ĵ֮ýƵԽǿϢ
ĳһ˲䣬ԸţĻȡֶΣȻϢʧ
Ȼ󡭡¶һЦݣ֣ڳƽˣ
ǰһΣܾһΣǳƽˡ
ס֣Цݴ۵ʳΨһһξܾȨոѾʹõˡξֻܽˡ
Ц۾гһϸ졣
㵽ô֪ģûټȥ̹Ȼʣô֪Լͼߵģ
񲻻ΪһжֻɺϡɵӣҮҲǣǶ뷴֮Уľ棬ģվǰλ˹
ǡôıǡôʱǡôƶȷȷʵʵչֳԼǻıϵԲ֮еġ˹Ͷʵ۹ⷢ棬Լһǻۡ
ûзϣֻʼ磬ԼڴҪֻǰѵȫ
赭дĻ͸¶ǿţʶıûô򵥡
ȻĪά桱ҲԶԶûô򵥡ⳡ֮Уεռ
͹˵˿սǰѶѡʱʼѾʧȥ
Ȼɿԡˡװİֵһᣬ˾ҪѧϣڣǸˣˣЩ飬֪ӦôȴмΪ֮
̺͵͵ɸأ鷢ڣ꣬ʼձĵѭ򽥽ûıƺͲΪӪʼֻΪһѣչֳ⡣
Ҳݡ⡱ļıҲݡġΪڵȴŸ档ʲôԭ񶼱ϣȷԼļƻıиɻֺ
οҪˣʼͲųʼձſ̬ȡĺƣҲ㹻ɣԸһչ̸СԼĿģֺγأ
ԳΪһ˫Ӯĺ
֮ǰѾԤϵķչҲѾ˾ллһ仰Ѿ㹻̬ˡ
ɬнЦƺϰ񣬡ǽ̸ôһж˳𣿡
һһ롣̹ϵ˵
⣬κҪⶼˣԸң˹Ӱҵıʲôֺͼ𣿡
һǰʽ˹Ӱҵѯ˹Ӱҵҵͼƻվˡ
üڭƵҲûټȻþܾ˵ķʽýʽԼ˹ӰҵķĿ͸ðգԶ׼ģҲȷ˾ǷܹӯϾʼҵĳֻһԱһӰߣˡ
ʵʵ˵ȻͿԿ¶ı飬Цұ뱣ֳʵΪҪһЩ֧֣ʽ֧֣ǲϣֵܵĸţ׷棬ǱЩʽ׹˾ĳԣֻ˫ɹʶܹȥ
ϸϸ˼Ƭ̣ԣ˼ǣϣܹͶһҲ׬ǮΪĿĵĵӰ˾
˽ҲȷġЦ
ǣȷһ⡣
Ц棬ôǷȤأ˵ǷԸڵӰҵðյغһأ
Ϊһ׬ǮĿ۳Ͽҵؿ
ʼ磬Ӧ˵׬ǮǵһĿģǶ֪ûӯ޷˾ӪȥģϾǲǴ֯˼룬׬ǮֶΣһĵӡ
ͺüڭһ̷Ӧ˹
ͺüڭһ˿϶𸴡
ʵġʵʵظܵ⣬Ԥϵ˹ӰҵĴȴûԤ׼ȷҲʹǵҮҵҲͬһȷʵǾס
侲룬ֵܶڣ׶صĲپӢʿѾ˹ӰҵļƻϮĺ֮⣬ʵ˵δؾôΣա
ʱ򣬱濴ž޴գĻ˵ȴҲͨɹĶؽݾԴˣʵˡôǲĿ̽ҵչأ
ͼ̽ӰҵҲȥ뵽ԭ˹ӰҵȷʵõĿꣻڣַ΢ı仯ôֱжڸʲôϢأ
üڭƵһǰͶһϣ𣿡ûӦһ⡣
һڡʵ˵
һӦڿЦΪοʲԼʮڣЩĵһͶʾ;ȻһԪ
ʶûڿЦԽ֪ƾǲܴɵġ롣
֪΢Цظ˿϶Ĵ𸴣ǳ飬ֻڻʱ֮ǰȡȨͺƻ˾һ


2373 Ϻ̺

Ӻֳ̺ļ뻶ͿжϳֳִαļˣͬɽХ˻ƺƵϯХĺ綼ΪģСǶʵʵظܵǹɿȡ
ʱ¬װýǩļҲƲסؿʼ궯һ׷ż⳯ź̺ȥɽ˺ĺӿҲֻܿɫ̺ССѡ
ӹģϺӳʽǽɵӰڵʢ£ʹݺ˾ĺѷһƾǵĺ¬װֳ̱ˣΪ֮ȡ
ΪܹһʱֳۿӰӳ糿ߵ͵ִ¬װ뵱ȻΪԼܹռȻϾϺĵһʮʮ֣ǱǰʮŶݾŵò֪룬ֱԼ۾ǰСʱֻ⣬ʵ
˴ʹǷȫκһӳʽһӰڣҲһָοǲһأҲٴܵױȵǿҲܹıˣ
˶ںţϺһʲôƷأעȺĿȶ׾ٵɡ
˵ΪܹһʱۿⲿӰԴʹԸҲϵֳʾռλãôֳִۿ̺ĹǾû˱Ҫˣ
һ̺㹻ˣֻԹ۶ܽ񻹽ͣաȺ˳ҲûôҪֵûܹܾ˵½½Կڵִ̺ΪĻӳʽԤȡ
֮䣬ƺɶ
ƺƵ˳¬װſӵˮйͨʼΧֳӵÿ䶼Ⱥ಻˺׽ûǸܵ˵ӰڵĿȡ
ʵϣ¬װӰڵ볡أСǵĽֵֽյɳ̲ѾȺռݣͺ̰ġ˺йķʽȫкȻɳûԶԶͬЧӦµĩѵӰһ㡣
зӵִɵȺˣͺ񡭡ÿһλǰɵӰԻοͶΪھƵǽȺȫͼڴСⳡʢᡣ
˺䶯ľڲͬ
Զɳ̲ϣɲñĳοͣ߸ߵصϲt̨Զע¬װȻͿԿĺɫ̺ΧȺӥֳִ
䣡
Хһ̺ļߺ͹Ƕɳź췽Ͷȥߡ

ֻҪ㹻ˣƺõźš
ǲֳִˣ϶ϵۣǵ״ʲôں̺Ѿȫըˡ
ʱ̺ΧȺļʲôҲŰļŶӳ׷׳ź̺Ͷߣ˾ֻ¿ţͼ¼һʲôȻͷΧͬǶˡ
Ϻý峡Ʊ
˿ṩϺƱ𣿡
ϺһţֻҪһţ
ԱЩĵͨڸ߸߾Ʊӣпһ˿ϣźǣҲﲻæΪԼҲ޷ӳŶʢпܾڶŲϡ
ǵģϺһֻ˹Ÿǹģ֪Ϻ϶һƱʢֻȫýǿҿ飬һеƬȫһֿһĬĬŶӵʢ
ƱҲƲסԼļ뿺ܣ׷׳ź̺С˹ȥȴֻĽؿЩӵǰӰﲻϰοԼǼȥʲôҲһж̫ˡĽʵĴӻƲסط߸޷뿪ЩܵıӰ
˴ȫΧһң޷ֺš
ʵֻ֤Ҫ㹻ˣõͿܷ
ᳵ˾ͣλãھ̺ʮԶĲڲɲҲ˿ûв쳣ֱ³ˡ
ֳ΢΢Ƭ̣ʱͿռ̣ȻӦը˿ضɽҡʽء


ͬɽ緢ľ޴һرΧĹȺѾʧȥƣɳƶŤļڱεıԵǻվڲ̨׼ŶӽļǶѾֱɵۣһֵע񣬶ɴͽӲԭأ֪ӦʲôӦͬľͷϷһ㡣
ŶǸ¶һǸЦݣżǹգգۣϣûдǡ
һЦݣֳĽħ˻ͬڵĺˮһ޼ɵй޹İĺڶĤ֮ϺݺײţһƬһƬֳըѿ
ǵ·Ѿȫ˸뿪߾ȫȷȫʱֳܾҪʧȥˡ
ʹˣǰͺ̵ӿ˳צţƺڳױȵѹ᧿Σزţʱܻᱻֱӳ壬ǿ
վԭЩɣҹƬ̣ԱߵıС˹ȥӦߣ
ֱߡСҲסˣȻΪָʾѺõشߵ˺̺ڡ
ò򱣰Сһ񣬱ʾлŲϺ̺
Tɫ˫ſװûκζװ׺ֻһö봹׹Ȼɵ뿡ȴϢɾڳֹ۾עǰλİˡ
û˿ģȼյĴɫԵۣ޼ɵؽͷųǹŴݵڳƤ£Ͷ㶼ɢһУΣյ඼̲ס΢΢
ϵۣ
ǵصľκ˲ţȻһ̴ﵽǰδеȫ¸߶ȣ־ĶڳÿһλںͼΪ֮񣬴ʱܹ׸ոս뿴ָܣϢ顣
Ϊһеʼٸߣȴƺ˿ûиܵǿӾŲ˺̺ЦӭֳڴĹںͼǣ̶ʮ׵ĺ̺ȴ˽һСʱСŵ黶ӭٴεǳ˺ѷεļоþòɢ
Үïòʾ壬ÿһλ۷ʱڵܹ𣿡
ʱҮͼ˹վ¬װĶ¥شǰӸµǰʢ
˹룬ڡ̩̹˺šոճ֮󣿡
Үǣÿɷ񣬡һҵĶѹϡ
˹ûзͣƬֽ̣ѯʵôӰܹתʵأ
һӴ֣Ҳ¡Үﺬ˵ΨһڣҵӰƱӰģԿͬһ𣿡


2374 ˽


ɽļźͬκһСǺţɫɫĺļ֮зӿţԵĶȼʤرŵƺ綼
Īάվ¬װľƵ̨߸ϵظȫͬϵ˼һ㣬Ƿڵ뵿â֮µĿƺʼŤоﶼģ
ӰĽͺվ綥һ㡣ߴһ̾
ûתͷں̺֮ǸССӰϣһһһһЦֳܹͬĦŷȣǿķܹΪΪص󺣵硣
еʿɣҡţͲʲô˵Ӧÿϸ׶صĵӰӳʽʹǸͲݵƷȫӰΪ˵ϵĳ
Ա֮ЦŶƳһţôǰһĻҪӷ𣿡
ÿɷ
Էʼ磬šκι붨ƺãҲܿɹĲ֡һеʿɣϸ΢졪ȻǷǳòһΪתͷƳ˶Էһۡ
ƺҲˣæתƻԼΣΣףֻһѣԱƬˣʲôڴʱǰվѹ
ӵӰҵԱǳʵиҵˣûа취ʱ࿹ġ
Ǯܵġһ丳ѧĻʵĴ󲿷ʱ򣬲ǽǮֻǽǮֲһڵһٵһڣֳһȵʱ򣬸ҲͲҪˡ
ԭӦȻȴûбʾͬ߷ԣתеʿɱӣҲˡͣƬֲ̣˵˭֪أҲܹ漣أϾ񡤻
վԱߵͷʺţسͶȥߣͺոտ˹ˮһ㡣
ȴûתͷᣬֻǶӽɫҺһȻٴϡ

ֳĻٴʧȥ˿ƣΪӰԹھۼֳ궯־ҲѹֲסըѿķͬĢһ㳯ɢ¬װʼ
˺ܹ⡣
̶̵ĺ̺֮ãȴ㱻˳ʮӣŲûִܹ¬װͷ򣬡ϺԱǶվǶĿˣɵɵؿԭʵ̫ˡ
ֳԱӿӰԵٻֻ֮ĺ̺໹ûа취
조ϺѾŷᣬΪȫӳԤȣֳɰͲסԼļ뿺ܣһһ˳ʵҲί춼ֻӰ⣬˽˰һɱҪɷȴţǻôأ
ϳӻ԰ƬϽǸ˱֤ʵɪĸ磬Ȼ罻ϲ˶ڸ̾ţɪӢԴˣʲô𣿡
ֱӶˣ۶ǻЦ⣬ʵɪһֱǻòһλҲûа취һ㡣ʵ֮ǰһɪЦӦóԳΪԱ
ʱɽе绰ɪĪʹһ˭ڱ˵
ôЩ²İµĴţʲôأ
ǷҪ۽磬ſܡĻشֳ߼ð亹ЦвΪ񴵿ڹƣǳʵֲѣͺףʲôƵġ
⡭ĻﵽڰʾʲôǷѵ˵˼뿪ţеĶŶ⣬ԡԡ
ţ
ԭǻҪһ׷ʵģˡ󷽡񣬷Ǽ߾ԼΣձԵ̽ΨһСľͿʲôըָ߿ո˿Ŀüһսľ
Ȼ󡭡ûȻˡ
ճ˵ӦǼΧģٴϷβҲࡣ
ߺӢǶαͣߺߵԾԾԵҪ̽һµߣǵϺӰ죬Щ׵ͷվǱޱȲһ˿ʵ
ô³ݵôأҲϯӳʽ
һҲˣԲϺԱһֻ²ͶߣҲǿЦã˺ĻŷӦõһԽˣҲܹΪʡʱ䣬ҲΪ˶Ը¬װȴһشһЩ˽Ļ⡣
˽һƬЦ
³ݵȷϯ˽ӳʽȻнܿˡ׹пءءа򡤲ء˶˹¡ԣǵصʲôüβˣǶƶɣƶҲϯˣ嵥ĻСˣ⽫һݳ嵥
ȼ߼ʣֲһ䣬ˣ޶ӳʽҲϯԣΪ˱ظʣùڸеȤζڿǰ֪һ£ϣܹΪο
ɵӰڣǽ䶼Ǽߵ۾³ҲûдмǹسڹҰԭƻǰӰڶΪ˹ΪɵķӳβͨڿţҲûа취ͬһúܵӰڣҲȫˡ
̹ȻҲȻζƿظ֤ݣͬϷȥҲʵȤֻһ̫޷ķߣһʱɡ
աҲϢˣⲢζżǾʹ˵ˡ
ţ˵Ѿܶˣ𣿡
ߴһŵšŷ˿ľѵӦüץסǸһôתƵˣⲻƽ
ΪǣҲܵ׷ټϱʿФжޱȵȱ׷ӢԱϺȫԳƵǽɵӰڵĿ㣬˽ʮӵŷͿԿˡ
Ҳ⡣
ȴװûתͷͰޱ櫡¶ҲĿ࣬Լ۾
ʵͰޱ櫵ĽҲǰӿ
ɼΣ³ݿǴءޱ櫵۾˸΢΢âƺܹ͸һ㡣
ȴûлңż˵һϸϸ۲̬Űޱ櫣Ȼģɵػش𵽣ôӦѯһŷ˹ҺΪ˽ɫ籾չ˼ҵִΪⲿƷҪˣǲĴ󵨡ΪӦ÷ҵ裬Ͼҿ񡤻ء
Ƴˣʵʲôû˵
ޱ櫲¶һǳǳЦݣǸ˵ˣɲǴ󵨣Ӧ޷ء
лл佱˻ش𵽡


2375 ˱
ж뵤׸޵Яֳ˰ϻϷ磬ʽеڶ𣿡
˵ˡФMark BradshawѾǼǽ飬𣿡
ţδ߽õļƻ𣿡
Լ˵ִɵĵһϾͳԻ˶ӣͰһҹ𣿡
ӹɣϺǽɵӰĿľ֮һߣʹٿ˳ʱ޵ŷᣬӳʽ̺֮ϣǵʻᡣ
ΨһܾͳԼ Cϡ
ԼǺʵ¶΢΢۾ƲסգգȻתͷԼߵͬŻǣ۽ǵд˲⣬ΪʲôҵĻ˲̫һҲҪѯţѵû˺棬ҺӵĻǷȶһЩΣš
ʵʵĻ֮дһ˿У޺ףɾ͸¶Щί
ϺͬǼЦʿФ˫˫ǰԼһӵȻԼһ˵ǿѯҾƬĻκ˵ģҷǳġ
ǡΪĿ㡱뽹չֵ쾡£ԼɹԼķʽֳջ
Ƕ̲סΪԼ˻
һ·¬װ֮ڣȫϯĹѾȺŵӰҿɴϢϢ͸¶һȸԾ궯ƺʱܻ
ڣˣԶǶƶֳһкԥؾͿ²۱ﲻ
Ҳչ¶һЦݣǸ̫һ٩ΧһȦЦǶͷֿԱߵɣþòɣ
ƶֵܣɵӰڵϯҲɵһγ˫ϯ״ƶֵܱλһ壬Ƚ⣬ɵ˾ȻɣҲûгʲôԵ
٣Īǳʶ㡣ڿƶֱֵܵߣӿλãǼĪ¶ޡ
ϵۣôˣΪǽܣĪ񣬼ĪǶˬʵص˽ãΪͼĪ
Īֺؾͬһֻèһ㣬Щ̫㣬̽˹ȥס˼Ī֣ЩɬǸҡԭ¡ϵۣ̫ʧˡӦáıǸ
ĪͼվΪǶȵĹϵŤؿʼûа취վҲͱûʼնڵǸŨŨԽԵô
õġӰڿ̫ܲ㣬ȵӰڽ֮ǿġļĪļССص٩һ䡪ĪͿƶֵһǽųԱӰڼ仹Ҫӡ
ĪЦƺǳϲ٩
ֿǶʵ֮ǰѾˣڰ֡룬ӰһǳСȦӡ
ǶҲ⣬һΪɣӦýܹأֻǲ̫ȷ
īܣ¡ɣޡ˹ͼǶŻֱӻӵĺϵһλǰļĪ¶ޣʱûֱӹϵ
λī絼֮Яں봳һƬգ£˴֮ϵǳܣԽύҲֻǳ顣
ꡣӦֹͣˣǻῪʼ²⣬ͼƱءһЦΪ򵥵ĺѻ˾š
Ȼ˵Ļ⣬ǵɵӰڣ֮λû΢΢ЩΪ˱ᣬǾܱ־롣ͺǰʷġ˹ƤϯʱҲˡ
ٴγżĪ΢Ц׵ͷͻصԼλãûüȣļ򣬺ݺݵذһ͵ػͷȻͿܿˡ׹Цݵӡ
ܿˣҡҡͷӦ֪ҵֵǧ𣬸ոһ£ҿܾʧˡ
ܿЦøӲˣ΢΢ǰ°ʹαϣ֪𣿽Ļʽ֮ǰŷϣмѯʣϴҵΰֵӰίʱӮܽôǷΪˡ
Ҫܿ˽һͣͻȻ˹ƶֵܵϯܿ˵ί֮һ⻹йϵǧ˿ƵļĪټϴǰýǰιʾǳĹά
ƺһʺ񷢻ӵݡ
һǵģ׼˽鵡ȴǺ⡣
˵ӰҵһǳСȦӣʮҪȴһУķ˹ʷġ˹ƤСҲڶ֮֡ˣάΤ˹̹佱Ҳܻʧˡ
شءܿ˵Բ۾գҵʱӦشͺˡǻ֮ģ񻶿ЦܿȴЩΣֻǻش˵һᾡְԼίϵۣ֪Ϊʲô˵ҵĲɷ÷ǳˣԼͬĸо
٣ǾͲᷳˡޱ˵
ܿ㶣ػش𵽣Ҳֱ治⵽ЦġȻصصʹԴͷײֱϣһ죬һ󰧺ȴֱ治ƵĺǺʹĺС
Ľܿ˵ļǿЦݣλʿӰҪʼˡұ֤ۿ񣬺𣿡
˵꣬ҲˣĻ׼ӭӵӰӳ
ҲһڴĻϹۿϺƷŷ˹޸˾籾ͽɫ֮󣬵Ӱϸ׷ʲô仯ڵӰʲôãһжδ֪ģҲڴųƷı֡
һ޵Ŷܿ˵Ӻ洫ǿԼרҵǲ
¬װĵƹӿڸŵƹĻ谵뿺ܶƤ£ѪҺʼһһ㷭
ܿ˵ڴֵѾƱ
ѹ֡Ϊڶ˹С֮󣬡񡤻ѾΪȫΧȻһǩҪڴֵѾﵽ¸ߣ
ʲôƷǷܹͻƣÿαݶΪְҵ¸ߵ񣬻ܹԽԼھѾվҵ۷ʲôʱܹһķ̩̹֮ͬ˺š֮ղķ˹÷¡һֻߡѪɫ֮ڵ˹һ
Ϻ
ڴֵҲζһ˫нѹﵽǰδеĸ߷塣
ʱڴƤ·ӿţ඼ʼ΢΢ûܹ⣻̺ʢֻһӰѣ˰ǰСʱֳִŶӾ˵̫̫ˡ
ڣӰڼҿɴɽȻ¬װӿҽϢ
񡤻Ұ㣡
һƬ֮Уͻأƽ¬װ֮ھþ춯ţ˶΢΢㶣ЦֽԻЩȻ󣬵Ӱʼˡ


2376 Ϻ
һλ̷Ůڼʻų֮žϵڴ֮ϣӰΪһƬģĻԶֻ̥ʯ·ײ֮춯š
ŮӲϵҴţƺѰʲôȻ󡭡ҵˡ
һо·ͣŮӴ򿪳ȥ˳ڴԱһ̣ͶһǹĽŲƹͷڱ֮Ա߻̵Ұءֻмֻ¿ڵͷԲݡ

ˢԶɨȥ˳ǰ֮ϵΣ߱ȻͿԿŮӵĽŲͣǹ۶׼ˡһֻ¿ӣȻ¿ӾӦأֻˢƶš
ʲôǣ
Ϻ
ĻһڣȻӰˣȫڶͷʺš⵽ζʲôʲôͷ
ŷ˹˹Ī˹һʣͷıʼճһֻ֮ȥխѹ֣ƺ޷Ӿͷﲶ׽һ˿һ¶ȣͬǩһ㣬춨ŷ˹ÿһƷĻ
죬ˡ
¿ƪһľһλʵլУλƵӦװ֮ͬ£ǣһ֧ոȮһаһеǼеƸŹİɫͳ
˫ɫƤЬΪʵѡıЩʹͬܵʹ
룬Ϊ˰ѡ뿪ôֵΪʲôأûΪʹ飬Ҳû뵽ٷֱ֮ʵĵһӦǿ˵ϣģҲǻɬ
СٵĹŵ֮Уľګٴγھͷ֮ڣԾн궯ƽӲɬı飬ȴڲܹ׽۵׻һ˿âй¶ĵӿֻͬһٻĶʱʱɢ߽㣬ȴʾһ硣
ǡ
ȡǣ
Ůˡ
һһصʴԵñӲϸŹأ¬װͣƬ̣ȻЦ
ȻӰǰǰģ˶ԻɵӰڹȥȵ㣬γĻģ˷ϲЧڳڶ޷⣬Цͬ򿪹ͷһ㣬緢
ҪǣŵĬشӴĻ֮˳ס˹ڵעȻ¾ͰžƵ·ķīǳͬһչճصĩ
һа߷аδᡣ
ݳй涨е֮˶뱻Ƶ꣬ǽӵʮʱ䣬ԴѰһƥİ£һʧܣǾͽתΪһԼѡĶŵɭ֡ߵֻȮĸ硣
ͬʱٶǶѡ룬Ƶÿ춼ٰԣɾƵסǴǹǰԣֻҪܹһߣܹӳһھƵסʱ䣬ҲһѰҰµʱ䡣
ȫڶѾĿɿڴˣϢе󡪡ôɱֻ¿ӣǲǶ̷Ů˵İ£ǳأ
һδгﶼԼļ˻ˣͺʵһ㣬ÿһͥѳﵱԼļͥԱ⵽ǷʵǷδ᣿
ϺǴѡĳΪϺԴһٶ꣬ǵɫѪҺйϢ
յ׽ˣǵӰ
¬װٴαЦ壿ȷǵΪ֮Ķ
ŷ˹ԼλĬҡͷǡ
ұ빧ϲ㣬˵һ뵽ĶǹƵ꾭۵Ϊʲôȫ綼ǹѡϡжҲΪʲôڱϺǳɫѡ񡣡
ȫЦͣȷǺɫϲ磿ǱЦϲŸոտֳѾαЦˡ
סƵһΣƤֻܹʹãƵͨķʽף
εӰֻ˵˫ɶԸӷʡ
Ȼȫھע񡪡Ϯ񡤻ݵĴּࡢˢѿӵľͬϱһڴ֮Ϲȥȫûų̂ʣͬĬ硣
ֳڼֱԼ۾ͬڼ֤´½һ㣬͵͵Цһһɳŷ˹ͶȥߣҲȷ⵽Ǻ»ǻ£ܾеֵֹġ
ʱ̣ʶλѣȳ˺ʹͷˣǵĿ£ƵĹƶһһ¶ԭò
ΪһŮ뿪ĸ׵ʱֻΪѧĸ׸á룬оѧĸֻбơʱʮꡣĸҾƵ꣬ûгɹҵ£תΪһֻǣҷǳ
ҺǰһҶ԰Ҿܹȥ̽Ҹιԣ֪ϲ⣬Ҳֻ֪ĸףһÿֻǶιһ㡣һ죬ҾΧΪĺҪӵ
ҷΧȺ̳ҳΧңֻֻ˿ƶһֻӦҵĸס԰ľѸңͽҽԺлϵۣұסȣֻЩȳˡҲ֮Ϊҵı־
ҵǰȥˡƯҲܰҲЩȳȡ
ȳ˵Ĺ¡
¬װЩֱ治⵽ĬѪǡǡìܵĸܣùڵ˼˹֮УӻĵıЦĻƣ˼Ժﱬѿ
ɣŷ˹һֻеġġӲġޱķʽֳ˾Ƶ걳Ŀ־͹졣
ЦҲˣЩ貽ֳʽı䣬һûζҲû¶ȵķʽһУ̸ЩˣոλŮһĮˣǾƵõ֣ŮӼ¼ߣһپʮ¶ߡ
Ȼжͬһ㡣
ȳʱʱ̱̿վ̬ѰźĿȺƬ̣ҲѡλŮ˵ľۼأ룬λŮ֮Ľ̾˿ǰһ뻹̸ܽһס
òѪŮˡ
ŮУٴѪˣһֿ̽ѧо侲ϴѪյȷ취ͬʱıѪڻţͬľżһעŴȴ֪ӦλӦ
뱻룬аް飬ʹǺϳĶҲųʽ̲裬Ȼ𣬴ĻȻҹǰĻɫϡ⡣
סǾȻ뿪Ȼװǰԡ
¬װĹڷӦ죬ȷǣ˶ûԤϵķչıлڳΪ̫Ҳ̫һֻ֮ȥϲУȴЦ
ϣûȳȣǰһ֣ܲڲˡȷһȳ˶Ŵ˵
ظ轨飬㣬һ˼һЩʤֶΣٶȡ
˵öԡȳ˱ʾͬ


2377 ɫĬ
ˮĹŵ佻֮УƵסķʽɭַ˶ȥ沿Ͳֻʵ֫嶯γɾҷڱ鲼̦ʪɭ֮ͬҰް㴩С
ɱѪɵĸ߹ײӰľ¬װס
Ես֣ԴĴطһֿɵõաȻֻʣʮˡ
Ӱķа趨ڽľ֮дﵽһ߳
Ƶ꾭һϵ龰磬ͼ֪ÿһλסͣкġԲһ˵̬ױȵĻУʵ˴۽硣
˵һ˳ԷܾͻᱻҭһԷܹõȡ
˵һ˻ؼҿͽһؼ򲻻ᡣ
ٱ˵סÿܶܡˡڴϡΪ˴̼ʿѰҰµĻԡ
˵Ƶڼϵͳһͽִгͷͷ˾ͱץˣֱ֮УȻ졣
ļ£
ڳڶЩֿЦõ֪ӦαݵĴŮӦġ֮ޱ顢޹ڴأ˵ţ̫ˡ̫ˡ
ĹӰעȫȻ󣬴ʹͷˡȳ˽Χ¯ҹȻûл¯˵ǵôתΪḶ́Ȼȷȷʵʵֳ˺ɫĬĻĵơ
Ǵոססͣע⵽һλȳŮʿȳ˲źرʾֻŤ˽ףͻָˡȻʹͷ˫˫ʾź¬װ׳Ĭ
ѾӵˣǱڵȱݣһһġ׼׼ʱٻһ´סƵĵһ죬ÿλסͶҽܣ˵Լġ־ͱζγɺӦ
ŷ˹ķаֺͼ¶ò𺳣һһ
һ֮ҹŮʿͼӽ
ͬһִƵģӵһ쿪ʼڻʾãԲͬʽԼԽӽÿһλʿͷ˺ȳˣȴһһεܾ
ͬһһˮ㣬֪Լ³ȴ޷ֹʹ߾ȫ˴Ҳ޼¡
Ҳܺܿҵʵİ£Ҿʹ¥ɱӴȥŮʿ˵
޶ԡ
ֻǣ־Ϳֻŵ𽥿ʼӿȳһʱԼжˣͷ˼ԼתΪ֮ȳŭ䲻ԾӸµ̬Ŵͷˡ
Ǵˡ
û·Ҳûʽͺ׶԰ӰŤһ𣬾ǰȰܵĴҲ˱׾
¬װȴҲûЦǵĺڻùѪҺ
ȳ˳ˣͷصײԼıӣѪļȻ˻ѪŮߣѰҵ˴˵ġͬ㡱ϲɹ˵򣬽ܿ顣
һп޷ȳ˵ѡ
һ⣬ϣܳϿһشһ⣿ɭＢǱɶ֮гԵɱżѪ
ȳѯʴ
עȳˣƺ˼⣬΢΢й¶ĵĽţôأ
ġȳ˻ش𵽡
ͣƬ̣ʹٴ˼Ȼ˴𰸣ɶ֮гԵɱ⡣
ˡȳϲ𰸡
ûл𣿡׷ʵĻЩ٣ӿûܹȫƽ
ûСȳ˵侲ƽȣնɴظ˴𰸡
һȫµˣǰʶѾű˴ˣɪгǵıӶͬ⣬ͻȻѪ죬ǽǰ˫˼䣬и¹䣬ǻ˫˼סܣȻǰ֮ͧϣپסܣףܹɹµݻعС
Ƶ꾭ɤűˣ⻹ǽ
ǵԱԼұ˽мӣǽڼĸ״κβн⡢ìܻǻһӣͨͻܶ⡣
ƵͻбŮʿĽһв󶼱úǿҷķ¬װÿڸ
ҲʼˣǽŮŮлĿܣûгɹȻǽŮھƵסһ죬ҲûЭ
ȫٴκЦӢʿķ⣬Ӿõĵ䷶ƺѾΪȫԵĵ٩⣬Ů˵һ䣬Ȼ㸸ûлɲܷɡ㵵ֳЦͣ
һ죬չ涨ѡζȹһ£ҶὨѡһЩΪ֮飬ĶһѧֻǸ質һϲĸ
ѡΪǳ޴ҰɢֻǺͱ˹ǳΪ֮Ҳܹ飬Ǿ̫ɵˡڴ֮ǰЩҪ˵Ƿǳ˵һ¡
ѪŮһθԣͺ񡭡һ㣬ȻŮ˵ԼľԹۿӰͬС𷲡˹ɪݡ
ӳٴ˵͵͵Цѵĳû֮¹ۿͬУһڡѡո˵˵֮
ЦЦţɾͱǲЩӰҲ˸Լأ
ŮתΪһƥ
ŮʿھŴϸķ绰ûиӦѡԼĿ꣺ѪŮʿλɱŮΪʶûȴװзḻмװĮ飬Ӽѡ
Ůʿ¥ɱˡ
ûܹɣΪ180ŷ˳˸߶Ȼ˵ǲڵϣ˺ѷεؿ޺š
ΪǻᣬѪŮʿһ̹ǵۣҲΪǿͨѪŮʿĿ飺
ѪŮʿݰĦԡ׵ʱҭҪ޶ԣؿѪŮʿ
ѪŮʿȥαװʱ˵ҾǷǳ䡣
ش𣬡ǵģҲΪ
ǣȳ˺ѪŮ֮ʽҲ˴ѪŮʿ֮䡣ȴûô򵥡
ȳ˺ѪŮ⣬ǡˡһŮ뱣ԼѪ̬ȷܹѪŮʿͨܵĿڣ뿪ƵصУȹһһѹ֮󣬴վй¶˵ϸ
ѪŮʿɱ˱ֻȮҲǴĸ硣


2378 ·ת
עŵѪ֮еı߾ȫؿԼͼƽվǹһ
ϴ裬ĬĬţȻѪŮʿˣⲻᣬֻˮΣҸղϴ
žһ׺ݵĶ⣬ѪŮʿԴĻӦȻͬίĺӰվԭҾ֪ѣҲΪʲôӦ֪¹ϵǲܽڻ֮ϵġϾȥƵ꾭õӦеĳͷ
ʲôͷίѯʵ
ǻûҪɵĶѪŮʿȻ˽ⲻˡ
ȻѪŮʿѺŴǰƵ꾭ӺŴװ죬ͺһӤһ㣬ЭĻȴڽŷаʵݵһĻ߳տ֡顱ļӸС
ѪŮʿעʱشԷСѣû뵽ѪŮʿȴͬT-800һվŴ׷ᡣ
⣬ˡ
õ˾ƵŮӦİɹԼΣҸѪŮʿָȻӱǹѪŮʿ
Ҫܾĥͺǹͣθͬλͱϼ־ֻͽͣΪѾʡ£оߴߵ̵ʹࡣ
ǣŮӦЯ֣ѪŮʿ˵ˡҡ
ȣŮӦһǹԴϴˢɣΣקѪŮʿ˱ңתΪһֻ֮󣬴뿪˾Ƶ꣬ɭȥ˹¶ߡ
ԭΪԼ˾Ƶȴû뵽ԼֽɭֵȦס
Ƶ꾭Ӧأɭɹ¶ͳΣÿ˶ԱֵûʱƣκθߡԡǲģˣǾͽִԡѪ̡֮õƬ˵Ĵ꣬Ȼǿǽǣµ̷ǡѪ̡֮
ͬʱǱ뱣֤һˡ飬衢ھĹԼ԰Ѳ޼Сж١
ΪƵסǽǰɱ¶ߣΪȥǲòʱʱ̱̿־裬ѧ
ϰκʱ򣬴˽Ůˡֻ˵Ů˴۾ǽֻۣǣ۾ѣ֮Ĺͬ㡣
ʱ䡣
ƵλŮӦѰ¶Ϊ뿪˶飬ȻͿԿ¶ܽӴԭɭȺ¶ά鱨ȵȣȫλߡ
ŮӦ͹¶죬Ƿˡ
ŮӦҲûа취ȥˣΪҲܲǸֵҽǶµķˡ
¶ŵҪ֮ҹ֮Ϳ뿪ǻѰһӦġ
ͬʱͷ֮Χµ˴ܴ˻ͼ򶯶Էͷֻʣʱˣȡʱ䣬ʼ﹥ͷˣΪŮ˴ᡪ
Ů˴Ӻ˳˴ͷ˵ĴȺ࣬Ȼǰǹ֧ǹôͷֱӻ赹ȥֽѵ˴ͷ˵·˻ĽҰ֮С
ҪκˣҰ㡣رңи취ɱһֻӵĻҳԡ𣿡
Ů˺ʹ֮ϵ
ÿһʱ䣬¶ͽһСֶӽڲ飬װΪ£вɹҪʳҩƷԼƷͽŮ˳ΪһԼװ¡
УڿԿаһò
ÿһλڹϵĶʿܼ飬ֻȷ֤ڵ֤ܹ𷣣ԱԷЬסָסͷȵϸڣȷ϶ԷǷɭ֮гÿһϸڶ
¶СֶӷؼУΪĸΪһҴ˾СֶӳԱȫͬ£˳
Ϊƭ¶츸ĸͽŮͼɶԻһһعճԼҸԸĸӣǰȼ٣మһǡ
ξٶ˴ͽŮ֮ĽߣɭҲԽԽܣ͵͵뿪˵ؽ˽Լ᣺ǻŽۺ۾Ļ⣬Ů˻ںͿĨҩ࣬Ȼӡ
ҹ
¶ŶӾؾƵͧЩ£ǰͧΪȳ˺ѪŮ;סͧڽÿ顣
Ϻá
ͧȳѪܣõʲôأ
ԡŮӣѪŮĶ⡣Ů˵ӸѪŮҪɱ
Ǳ뿪ˡ
һ棬¶촳˾Ƶ꾭Ͱµķ䣬в֮УƵ꾭ɷԼӿ۶˰ûӵֻǿһ¶ѣȻ¶ʹŴ󲿶ӳˡ
ؼë
Ȼ󣬹¶Ƿɭ֣ƵŮӦɭŶ赸Ҹʱ⡣
ľ棬ȴ¶סȥ·ΪϣܹھԼķĹôЩį
վԭƬ̣϶֣Ȼ󡭡ʼ衣ҡڵζ壬ٵҰڶ嶼ҵ趯һֱ嶯ڲըѿͬɽһ緢ѹֵ޼ɵȴѹֳƵͷš
ӰĻ֮ϣûҲû죬ֶʧˣֻһƬעŴ趯š
˫ۡ˫ȭԵŤ壬½ҲûɵĶ͸¶ŨŨįͰˣޱ޼ʵĺҹ֮бһһɣֻнŲ̤֦춯š
ѹѹֵĻĵ־壬ʱ˿̣ݵرŷ漴ٴαݺϡһתѾǰ졣
Ժ˼ȴʼӿǴǰͧҷȳ˵ľٶǹ¶ҷƵ꾭ľٶǴͽŮ֮ġ顱еƺڰʾʲô
ѵͽŮ֮ҲǱݣһģȴڼװ֪
뷨ʼðͷʱ򣬾ͬĲһ޷ƵشƬƬЩӰͬõƬһԺӿţӶ̣ȴûа취ϸϸ˼·һҭں²Ҳ̲ȥ
ƵŮӦԼ뿪ҽɷĹ£ȴעŽŮˣ
ΪӸŮˡ

ͬһ㣬Ů˵ľٶĶеȫȻӰֱŷ˸̶´һչ
ǿһǸҲǽۣǳǰʼǸˣܶԷεķϣʧȥƵ֫סǸˣǿȶԷƶ֤Լûд۾һֱȫȫȷ֮ʶԼΪѾʧأľګӲرʾ˵Ǹ
ʧȥƵгѾûɲˡ


2379 ±Ե
ͽŮ֮䷢һڱ˴˽İţʹڳҲ֪˵ʲô֮󣬰ԽԽࡢԽԽ
ͬڶһ㡣
Ǿ뿪ɭ֣ǰйͬ»ͥһ㣬׼ԵʱЯʧ¶ΪǱƵסʹˣȻǾͻᱻΪ߽˿ȸʲôġ
ǣȴ֪ԼѾ¶ˡ
СֶٴΰݷóСٴǰ¶еʱ˫˫ʧȥ˿ƣù¶챬ˡ
ɭֵʱ򣬾ƵŮӦ͵˽Ů˵ռǱ֤ʵ˹¶Ĳ롣
¶조ûառǣȻҵ˴ȴʲôû˵ǼලŴһž֮ھԼķĹǿȴԼĸܣȻ󣬹¶;ƵŮӦŽŮ˽Ů˵۾
ΪŮһֱͼԼ¶˵ԼǰԤԼԤԼҽ
Ů˲쳣ͼܣվǱ˵£ʶԼʧˡ
ΪʲôŪϹңǱŪϹġŮγ˶ţ仰ȴԵζ
Ȼ󣬹¶ԾƵŮӦΪƣʹŮذɱƵŮӦͬʱװ˵Լʱʱ̶̿ŮӦģŮӦˡĶҼװ
Ůãʱ򣬹¶ٴվյķʽ˵Ů˾ͷȻŮ˷˹¶ߵľۼص㣬Ůٴˡ
ǵڳŪϹˣ϶మˣҴһӵ
Ů˸˴࣬ͼһ£ûܹıôЩϵСʯӣƺйǣ޼£ɲ֪Ӧô졣
ʼԼ
һ֪Ҫҵˡ΢Цҵ˫ۣ˵Ĵɫӱߵõ壬޶Ұ
ûκ֣ںӱ߳ţĸû˿޷ֱ浽ʲôʾõİʾԼǷġŮˣȻʼѰң
ǰѰԼŮ˵Ĺͬ㣻ڣѰԼŮ˵Ĳͬ㡣
Ѫ͵ٵ٣ȵȣһⶼ̽ţûܹѰҵ𰸡
һ죬һֻ
ڶ죬һõ
죬һȻΪ⨺ҡ
죬侲ûǰʼǣٴҵʱѾ¶ġ
̧ţⲿϥǣ£ýŴϥǣ¡¡¡ԼȻ¡˽Ůˣľ
Ů˾ˣԼĶ䣬ȷҪ𣿡
ǵġȻȷҲˡᶨػش𵽡
գӱϮ˹¶죬Ȼ󣬽֮ǰǸΪԼ׼ļž֮طĹȻ󣬴ŽŮɭ֣˳С
ڲƺڰûеֻͣҪˮȻҪһײ;ߡ
ڽŮ˵ע£΢΢ЩɣϸϸشŽŮˣרעٴγˣƮ˼ƺĥšţľګ֮һ˿廳
ӵʵ̫̫¬װסĿתעŴĻΨԼκһ֡棬ͼ˫۾֮̽Ѱࡣ
տʼе֣ӦġŮ˵Ȼйٻø磬

Ĳ
ǽŮʧ֮󣬹¶˵ĻְͰش˴ǲζš׼ϹԼҪǣŽŮ˵̬ȣ
ڵ˴еţŵнŮǲı飬һذοŴֹֿ־ͬƤһð󱳼ֻоһ紵
ƽעŽŮˣ˫۾ſ־塢ɺ͵ǣӵʵһѾ΢΢ɢĽͽƺЩȻͬľƵסʾһ㣬ٴԼ˼
û֪˼ʲôģ߽ſż̽ӿţȻ󡭡һţ߽ٴţŵת˽Ůˡ
۵ļִž˳һ˿ǳǳ΢ЦͺҸĺһ㣬۾ų΢ȴĹâעŽŮˣȫȫעš
飡
뷨ͬһ㻬ڳڵԺֶ׾ر֮ϡ
ӰһԵȫǰޣ磬ŮʿѪŮʿȳ˺ʹͷˣԹ¶ͽŮ˵һϵзӦҪǣ֪Ůʧ֮ķӦ
ͼŮˣͼȷԼ⣬ʹ֮಻ͬʹ֮ʧȥ˹ͬ⡢ʹŮѾʧȥ˻Ůˡ
ɱҲ̵ǣ֪ӦΡŮˣ֪Ψһ;ȳ˵ѡ񡪡ȳֻҪѪϹ˫ۡġԹʽ
ʱ˿̣ŷ˹Ӱ󳰷һʡ
עŽŮˣ۾ŰƺץʱϸϸԷӡԺ
һ񣬽ֻһ񣬴Ӿᶨ񣬴Ѿ˲׺ɣ
Ȼվת䷽ȥ
ֽһΧȻֽסԼͣţŵĵ׼Լ۾עžԼĵӰף΢΢ȶؽĵ⿿ͫס
ֹ
˫۾ľϱŷȫȶסˣһͽֱӴȥѪϢʹӴĻʳȫڵ඼ֹͣ
һתͷ˲
ŮԭأӦǰˮ˶ӦͶȥߣ΢Цرʾ˵л
ȵȣ
ƺЩ΢΢Ĳ̫ԾŮ˵۾ƺܹ۽ܹעӦվλãҲܹʶӦת뿪Ȼ󣬽Ůֿʼά޵Ĺأпһ˵Ĳöڲ׽Դ۾Ѱžڣ΢ȴѺѷֱ档
Ů˾ţûֱܹЩϸڵʵԼļ
ڲס
ڹͼһ̽жϵʱһӰˡ
Ϻ
ӰٴγڴĻ֮ϣȻȫڵĺͿ˺ͬվ±ҡҡ׹ȴֱ˽ûܹ֪֡


2380 һѾ
ֵʲôϹԼ𣿽Ůʧ𣿻У֮ᷢʲô
ֻ߸Ϊ׼ȷһ˵ֵζʲô
Ů˴ͷβôһжֻΪ˻عеı߲εĿƣŮ˺͹¶֮䷢ʲôԻΪʲô¶ûɱŮˣΪʲôŮָ˴ࣿΪʲô뿪ǰ˹¶䣬Ůȴûǰ֪Է
ܹΪ˰ϹԼ𣿻ͷܵӣԥͳɵ׾ʲô㺬壿ֻǶ԰ĳ˼Ÿ壿ѡɭֻعΪʲôԼ˫Ŀʧ֮ҪԵ״˵ֻһηɶ˻äĿѣ
һӽŮ˺ʹ쿪⵽ǶԻķ̡ųʵ̹ȻĻϵȴڻ֮УƵ꾭ȳ˵״ˣŮɫҲǳȤǶ϶µĽ׼趨ʽĶǿԹ涨ܵʽԼӲĳַʽӰŵ˼ʹϵĶ塣
ͨһֵ趨ͿԽӰǽϸȫٻŵ˼죬ÿ˶ԴӹԼڰ顢ƶȡͳĻȵȶ෽Ĳͬ˼
Ƕ˼ͥ߶ȵȽ˼Ƕṹһ֣̽˹ɵģ˵Ĺϵ֯ܣγؼڣνġϵӦζ壿
飡
飡
Ҷӿķ˼һһطӿԴͽŮΪ׼ɢ˼άĴǳԶ˱߽ӿַҺʹӣҵطţȻ¬װ˰Ĳ
ŷ˹⣡
ͬשһضһ뷨ͷֵȻֹ޾˼ռ䣬ȼڵķ˼籩˼ھ򣬲ͬȺĲͬ뷨Ҳǡǡ֤ĶԪӰγɻġ
˭֪أҲʵڳŵӰ鹹ᷢչأҲڻ޾ĵԨأ

ĸ߼ӰҪÿϲȡ˶ʵĲ죬ϲᣬشʹЩ񾭣ֻз⡢⡢⣬ܹ⡣
󣬡ϺȻ񾭣ּ˶Ӳıݷʽ¾ͷʱ޿̲ѡߣͬŷ˹һƷаķӰ䵱ʵ


Ժ׷ҵ˼һԵӿӦ֮ıҲ͸˹ǡ
пܡв͡ϲų⡢к桢񡭡۸ӵ۵Ȼ޿κεҡҡͷΡŷ˹ŭǵĿѾﵽǵķӦǡǡŷ˹ϣģһѾأӦñֳӦŷ˹ó
ֳվȴơתȥŭıӰչʾǵ緢ֵغǳţʵ̫ˣŻΪǡԴ󣡡
ŭ籡ըѣ¬װ߶׷Ͷ˹ȥ顱һײŴţˤŶȥֻһζڷӳþû죬˶תơ
ꡣûסһ¾Ц˳롰ϺĺɫĬȫһޡãһϵĵӰڵĺǳ⣬һٶŷ˹ڹ
οﻹǷԿš˼Ƚķں̺ĵ٩Ӱһ㣬ڿйϵƴͳϵȵȷӵһѧģܹӻؿЩѡͳΪҲʹ÷ӰʷϵƷ
϶ԣԴͳ½ͽΪάͳĻ棬ǸϿҲӱأȫȻûС˼뿪ĹôãĴͳʼղı
ôڷȻйڷ߶볡ǲζţϺƵ˲ֹڵĵߣ
Ȼ볡ҲˡΪոǷǴʽһϸϸĻǲʿٿ
һЦ¬װĽ֣ȻΧĹڶ̲סЦףǷɣŵ˼ʽͻĹӰùǶεĴʼӿЦǡ
֡Ц޿κεġǺǡЦںţЩЩϷʺЩ죬ͬһ㰵ţ˵ڶĤ֮ţĹӰ顣
Ȼ¬װڽعˣ½½أڿʼվΪӰ
ʱӰĻѾ˽ʮ룬һӦЩš
عͷźס͵Ľܿˡ׹۾ﲻ¶Ц⣬ܿ˷Լ֣ÿŵ˵ǸĺܱǸ۵׺ǵЦȴ޷ء
ոյһꡱЦģǽܿˡ
ܿʵΪʱ˿̵ĳ״̫Ҳ̫Ц˦Ŷȥһڣͺİȴ趨ʧܵŶΣõӰӰĲпʵԽʵȻĬЧͳˡ
ͬ׿ֵġˡϲһ㡣Ӧÿ־度¡˿ŶΣȴ̲סЦȻЦЦžĬĬʼ
ܿŬԼȻЧһ㣬Լ΢΢Ӳĸ⣬ؿЦֹ
񣬽ܿ˷ǳǳǸԼٵ˵Ӱ𺳣Цͣ
ҲظЦ̵ЦݣǿƲסڵЦǺǵЦǰĽܿˣҡͷƺ˵㺦ġĵЦǳ
Ȼˡ
žžž
žžž
žžž
䣡
ϡϡʼ½½ػع˼ĻʱִײţݱΪվķʽΪԼ֧֡
أԽԽ࣬Ϊ˼ԽԽӿһѾĴ۸ӣùʶ˵ӰǿڲŸոտʼã־̾ҲԽԽңҲ𽥱
¬װĹȫվڿտķӳϵػšΪⲿӰõһµϲǡǡΪⲿӰķ磬ոշ߶볡ǸӰΪעţ̵سֳ˵Ӱ˼޿ܡ
ӵӰ֮ĳĬʮ룬½½Ļ㼯ٵ֮ȫƣϺӳӦֳһķչߣȫݵֳܳվǻ۳Ϊ쳹¬װһڳ߸ߣͬһǻþɢ
ⳡ籩ڲŸոտʼѡ


2381 ۸
飡
¬װķӳűƿһҺŭسǰ
Ϊǵ޴ڼȴŪԼСѣ֪ƣֱһѳ࣡ӦֱӶͰЩǵĶȫĶȥˣֻʣûκĿռӣҸҴģһԼǳŪڹ֮䣡ȥҪ군
߶߶ֵأӾͬһϯûֹͣĿŨҵĸţֹǰ·ϣʱܾԼȭͷ赽ԷϣԲһӵԥ
ԣ׷ʲô
ۼ¬װſڵĹںͼǶ׷Ͷȥɻߣû˸ǰѯʶԷô£ȻÿһСĿﳤȥﻹţҲԼ˷һʱ䣬Ϊһ߰Ķ֪ȥһֹעԪ̽Ѱܱˣ
߰㣿
˷ʱ䣿
ֻƬΧ۵ĳԹȺԽˣѵϺˣ
Ȼ¬װޣֳкܶܶûܹһʱ볡ڣɾۼ˴ĹߣڴܹһʱֳõѶ־󣬼ʹɣҲԿѵһȫҲֻܹ߱ǿĺˡ
ǣȴЩ
ȷ˶²ۣƺÿһƷӳǡʽ޴ᡱӰ˺ͼ߶ʾ֭س񣬡ְҵѡĴʻѾչŻµĳ̶ȣ˾ȷʵ˷ʤ
һǶʹ¬ڹҲƷ⵽ʲôز񡤻ƷЧӦѾģġѡҲӰ֮»ů
ǣͻȻǰ볡һ֣óԹȺڶ̫ӦԭӦÿġڲǱ׼֡ģʵȴһͷˮ׷ʲôڿĲ
ѵǡڴֵߣ˾޴ŵ²
ûܹشΪſڿغǶûܹۿӳĿӣҲֻ㿴ҡҿ㣬ȴ֪¬װﵽ׷ʲôˡܻ¬ĿȸԾ
Ȼ󡭡ŵţ¬װ϶شȴҲӿƺֻǿԵӦأԽԽԽԽأʹվڳҲܹز׽飬һڳ߸ߡ
ʺŲûеõ𣬷ԽԽ߽֮࣬Ĳ²ҲԽԽ࣬أڴֵҲ˳롰ǼʴԽӳʽЩƣǼʴԽ˵ϺķϢȻ
٣ȫ֮Ļġǵ׶εˤŶ볤ʱţͱ˷
ʹɢ֮Ҳûܹõ֮ϵһʱȷ۾ͿԿ̽ɽһǡ
ʦ֮ŷ˹˹Ī˹ٴչֳ˾˲Ż񡤻Ƹϲݸǰһ
źֹһȴûܹһŷ˹˹Ī˹ûܹ̽ʣȻӰиռھռ䣬ȤζʮڽֵûܹﵽЧ
˼ʹϵӰ׼˹Ī˹ĳԸһٴδ˾޵ķ˼񳱡
ϷԵֲ뻹Ա׾תϵûǲԲɫ֮룬˹Ī˹øãЧѷڡѡ񡤻жޱ֮ʡ
ͷɫתԼΧŷ˹˹Ī˹ѾԳ˴ʦ˲ȴЦĺɫϲ磬ԿǽĻ֮صһιӰ顣
ڣִпԸá
ѣӾ籾ٵ˾Ȼɣ
ϲӦ˵޷ϲһԸ⣬ȴ޵ڻͰ顣
ѵ񡤻𣿡
ۡ
ۡ
ۡ
롰ѡǼʴԽѹ֡Ʒ鲻ͬԲϺ۸һִӣϲ֮ĸ֮ܣЩӹ
Ӧأ
Ҳ˵ر𼫶ˣֺһٷֵ𣬶ʮֺͰʮֵģɵĹӰܶڵӰ˵ʵһ˺ΪҲζţӰŨңҲΪƽӹ
ֻǣڣϺԶԶƽӹѣЩԴ֮䣬Բ׽ණʲôֻܵȴԹۿھˡ
վֻأЩ۶ֻΪο֮һѡ
ÿһӰڣ֮羪ʦ֮ڶԪܾͿԿֹһʦ֮ȻһƷȫѺ򲹵ĴԵֳִĹ̲סѪڡ
ʵأ
ֻеӰӳܹ֪֮
ţ¬װķӳųˣμӳʽĹڳ֣ͬһй¡
Ҿòǹڰġ
ǹڻġ
ҵ˼ǣˣǹġҾýŮ˴Žƻͳνײ㡭
Ƚˣô
ʿؽű˴˵˭޷˵˭ÿ˶ԼĹ۵㣻ԶȺӵŮʿҲڷԼĿӽȴָ˵ӰͬӽǶȡ
ҾϹԼǹڰƶȵĶԿ顭
ŲͬҾǹ淨֣̽ͽŮ˴ֲͬ淽ʽ
ʲôƫ̫Զ˰ɣûݡͻԵı滰⣬ΪҪĲ־ڣϹ۾ŮûУô⵽ζʲô
ǵĽ̫ˣҷΪŷ˹ûдﵽ˸߶ȣҲҶԵӰʧĵطԸá
ߴߴ۶Ųͬ۵㣬վ¬װſڵһȺˣȴչֳӽǡ
ͷ֣Щĺáŷ˹ǳԣѾ߱˴ʦˮ׼ҷǳϲɫ
ϲǱݺ̨ʡΪŷ˹ɫԱűݣϷȫ
ԶԶԣһɭֶ赸ϷݣһǽβĿϷݡϷݣĴ̫ˡҸ˵Ҹϲ񣬱𡮱ѹ֡˵
ǣ̫˹ˡҾɭֶϷݿһ£һϷȫƽ⣬ŷ˹ĸ뷨ܾ档Ӱ̫Ͷ룬ֻ𺳣ûܹϸϸƷζ
ţҲõڶιۿڵΡұһ㣬̨ģע⵽ϸ𣿹ڴǰ޺͸磬̨ϸкܶݣԺúھҾãӰֹڵģ
ۣǾɣǴϲᣬƺÿ˶ѰҵԼϲϲĲִ֣۸ӵĹ۸ҲΪ˵Ӱӳ֮ɣʱ֮ڣѵóһۣ۲Ҫơ


2382 ѯ
һӡӦң´ɫһʱ֪ͨң𣿡
ܿˡ׹һӵЦ˵âƵȸԾͼһܿ˺Ʒѡ񡪡ΪѰͻƣȷʵ˶ֲͬԣӡ͡Բ⡱ϲݣЧȴ⡣
뱣ֻ֤ĳͨұȻһʱ绰ġһĵĶ˵
ܿţüƺڵϷһ㣬ȻŲת뿪
վԭأתͷͿԿжޱȵЦݣڵס۾Ҵҵش߾ɷ׸Ҳһ޾ﳤȥ͵ĻᣬֻԶǿġȻΧ͸һƬĺЦպò֡
ȻǳǡǶƶϷʴȤش˹
ȴûǶǳԱߵɣƶͶȥߣڼƽŮܾѡҵ𣿡
ȴ΢һ仰Χɫɫ˷׷׺Цǧٹֵ߲ɳǶͶȥ
ǶܣҡͷƵض˵Ϊʲô˻쵰
ǳΪѵԭ򣿡ٴλ˵ڰֳμ䣬Ƕ޷
ɣҲûǶǰס֣ײײʾʺ򣬡ѡܹϡû뵽ϲ繦Ҳ˳ɫô´ҪҪһ
ɫϲ磬ҲǿƶֵֺܵϷ
Ϊʲôأԥ˵
Ƕȴвͬ˰ɣڵôŵùǲƷҲתתôãھ͸ˡǶ˻֣ͷģһٴο񣬺ѯʵ籾ɣ
Цȴûзϡ
ǶͷҾ֪ɫرжĽɫβЩźԿóѾ˽ɫܣӴһӽ籾رȤ
٣λʿ꣬Ҫñǰʶǵͼѹζ˵ȻΧ͵ĽŲշ̣׷׼ӿ˽ŲˣҲѾõ˵һϣ
ƶֵܶԡϺ̬ǻ϶ġ
ǲζţϺڽնأ
ʵҲţԿƶֵܵƷζҪ͸Ϳ֪ǻϲϺҪǣԱǶԡϺĹ۸ΣпƶֵܶⲿƷϲﵽʲô̶ȡȻǷָܹǿƵƷֵֵ̽⡣
ĻҲȷһҪʾƶֵܺͽܿһǶίӦñòľ롣
Ƕȴˡϲˣѵ˽¾Ͳ𣿼ʹû棬ѵͲǵĽֲ꣬ΪɵһճԻı䣬Щע߸û塣
УӰ׺òãǻҪϸϸζһ£ô򵥡Ƕطһİۡ
ɣԽǶ˵ɫѡұϣȻһδ˾ϲϵ֪Ѿʼᷳˡ
񻶿Цǲ̫ˣһڴܹ÷һءȻҲҪ÷ѧϰͬԣʱʱ̿̿ǵ뷨ֻǣѧϰƷ
ɣæ˫֣벻ҪüڭǻΪȰأǿɾˡ
ҵãͬĳԡǶ廰˵ĵ̺ͻۣҪټѧϰҪǷҲܹײͬл𻨣ܡӦǷǳȤһ¡
Ŷ
üβһ񲨹ת֮̾Ͳ׽ǶĻл˵
ɣı飬֪ǵ뷨ʶˣҮϣ̸̸ܹ
ǶʱҲʶԼй©ˣԴһͷɵԽ񳲣Үջ㵽ǴĸģⶼܹѹЩǰ
ЦȴûлӦǶ׳⣬ǸоΣΪϯ
ȻҮïϣƶֵܹһЩ
ɣʼ磬Ȥġ
ٱѧԺȤǶһ䣬ֻرԼϲãܻһЩִԸػ۵ΪԼϲƷ߾ȫȡͺѧԺŨʮ֮ڸ㶨Ӧ÷ǳгɾ͸С
ԴΪʲôĽһûУһȤĻ顣
ǶҲ⣬ǣȤģһȺӰֵ̽ӰǡǶ˵ȷЩջ񡣡
ףŵĹȷ޼һȺӰ˵봴ײѹ˶˵ʵŷӰںͰ˹һǶ縺̽ƶְ
˵˹Ƹ佱ˡѹ֡Ǵ͵Ӱ˾Ƕ˾Ը󵨳ԣͬŷӰ߽ơҲŷ޵Ӱҵϲ
֮ʵüڭƵͼ򿪵ľ棬֮ڣΪһͨԱֻҪר־ͶݹɣڵĵλͱϵЩȤĻ顱ΪǸıҵ̵Ĺؼ
ͺ˿ϯ˹佱һ
ʵҲȫȤɣǶĿ飬׼ȷ˵ܹԼϲƷӮҲǷǳгɾ͸еġ
ͺӰƼС˵ÿһλһؽÿƶֵ˫˫Ц
ƶֵվҲûйͣǻҪӡչƷҲֹⷸʹûè塣
ߴߴֵʼղͣ¬װһ·СǵĽǽȥڡϺⲿƷӰŸոտʼѣһʱᣬʵⲿƷĿڱΡ
ŶӲμһӰӳʽĶ֮УҲûܹͣЪ涼ԸܵӰķ˼ԭ֮ӡ
ϣŷ˹뷨ǳȤеΡGeorge Orwellζ
ںҿЦɣ㣬ոյЦΡ㡭
ΪʲôأһаĹĸ֡
ڵڣûܹ֣뷨ֹ뷨ǲΪĸ͸ǲȷġ
ҲΪҲΪֻиӴһɫͿԿ
ܺã񡤻޷͵ʱ򣬾Ͱ񡤻ܵġ
ƫ
ԣıַǳá
ǶŴصˣƲ˵˵Ǵ𣿴ɫ趨ܺ͹򶼷ǳȤȷʵܹ֡
һһ۸ͣԱ͵͵ļԼһ⣬ѵ˵ֱˣ
˵ϲ磬ıݷǳر𡣲˵ְҵѣȷʵڴ֮˾档ӳ֮ȷʵܵ


2383 ȹϵ
ƵĲ֮ʣտɫĵкһǳǳ׹Σ캣紵ǲ㵭ɢȻһ޵ʻ֮Уӯ
ġصĽŲ뿪ļȺűشȥһ̲ǳǳɫķ֮Уͺ֮ı˺Ժ֮һ㣬żȥȻͿԿɫǳɫڵĺһֺ֮յͨ͸ýŵи
ţⶰ׶ؽһλ밲ҡܶѣ˵һǰ˴ãΪɵӰڼ֮أͺ񵱳ϯ˹Ӱڵʱһ
ʹ׸Ҳִܵÿطһ׷ûҪҪȱѵôǼƵѡʹƵٸ߼˽ܣվҲûмҵζܹ֮һҡĻӵеر
ͺǰⶰǽ䶼Ըܵڼҵܰһڹȥʱµĺۼ
ȻԶǰãЩۻľȴøıø侲ҲϵҰ֮Ҳܹ׽ͬϢʵһǳȤ£ͬʱҲøػǰŵӡ
ʱڴţ㹻Ȼ뿪ǰߣع칫ңҲҪ紵ɹϹˡʵ֮ȴʼⱼӣĴʱܹСüڭµ롱ζʲôڱ˵ġֻרԼҲֻԼܹ롣
˹֮󣬸ľ»ص˵һߡ
ŦԼʱܿ
ڴĺüȺ׷ɧĽڿĿռ̽ţԺΨһ뷨ǡΪʲôءǻʲô취أͼɷýѾŵȥˣܹڱ洵յѾͬһ󲽣Ҫľĵȴ
רܵˣ
ûа취ϯôܹأο˭ܹܾεʹأ
ĵĽŲ΢΢Щɣòнվں棬̸Цɭķ΢΢̾
Ǹ¶ɬСҲɳΪܹһĳˣʹǡǰƷ١ɭҲûаǿƵ̬ɱ˼֮еů㣬ʱƺڴºۼ
١ģɭĻ΢΢ЩɣøҲ죬ǵͷ˿϶ɭ۵ʳ˾ϲĹâƣþò컹ꡯܿԤԼרʱǸ磬û뵽ȻٴοϤף϶ǳĵģǳٴμ档
ȫͶ߶ڴš²šĦţԲõɭλ߶ǳĵֹⷸѵȹϵӵ𣿡
ˣǡŦԼʱǡܿǶҪú硪Ȼ˵վȨڡϺһ࣬ЩӦϣãûгԹô֪أٿԳһڶ
ɭĻͬһͰˮֱӽе궯ֱһ͸ɲǼȫϢġ
ǰ˵ţ½ŷӰڵĵӰ飬Ϊعʺȣ鲻òýṩѡǰɷþ鿨˾æ񡤻˼ĶƣܾߡѡΪɷõýʵ̫࣬鷴ȡѡŲɷá
˵ҪμӽԲɷáһǵרãôýͱ˾ǧŷԪķãֱһУʹƶɷõýҲͻλ
ҲЩЦá
ûа취ⲻǰ˹֮һκγϽܹɷáԲɷÿҲýɷãԶԶŷȺɷÿȽϵģʱһ֮ٴλعɣ÷ĳȣŷ޼Ҳ⣬ûԸ
ʱ˿̣ۼ˽˱ļߣȫǰμԲɷõý壬ȷԵõɷʸȻһĻǾֻܵȴġϺӳŷˣȫܾۼİߣ϶ַǷڲɷü˵ȴǱû˺֮С
οЩˣƵνǣƽ׽ûܹϵģЩСС谭Ͳʲô
ݵɧ漴ƽٴذģȴԼĲɷûᡣ
ͬʱȴûʱע궯ߣעڼĲɷϣɭĽŲǰȥҴҺͲһʾߣȻͿʼ޷Ƶؽ
Ȼ˵˹佱Ѿȥ£Ҳζ»صһ߽ˣȴǻع֮״棬ֽ֯ͬ˿Ӵżһ
·ЩͲִһƵȣȻҰ͵ػȻʣһƬ˽ɳ̲ߣǰֵɳ̲ķæ˵˴İ뿪ȫһ磬ޱ޼ʵɫù̵ⶼ캣ڶߺš
ͬԴ
ϺãʿǡкԱߴ͸˫˫תͷſɳ̲վɫĸ߶䱡ɳ̲̿㣬ȴʧŵĶȼװ磬ǰһ
ģôɣһ۾ϳˡܿλѣ֮ǰ˵ѾְˣûбҪǰˣѵҵˣ
ССĵ٩ȴ̫ðĵĪͷϤ䷽Ϥζרǰɷ㣬ЩʱǻĴҲʺǰߴƴԿɡ
ﻹ΢΢Щн
ͲһߣЦ˵ҿȷ칫ӡǵġ
²۸ĻشݹʽҲڽӲ˿ûеһ߲ɷõġ໹ǰ칫ҹģʽ
룬ûЦ̯˫ֳԼġ󡱣ܴһ£΢΢Щɻ󣬵ûĳѾ¯ڡϺۣʲôأ
Ѿôý巴Σ£ǲݲȵģֻǱòԵĺ棬ȴȫȻûڴ֮е顣
Ȼ˵һ񣬸Ҳɸ̾ΥˣϺȷʵȽرǻΪԸעҪ˵ˣҲûܹס
ɶΪϺִȴһ㶼⣬ҾǺϹġЦõ²۵Ҫң㲻֪ȳ翪ʼŲ֮飬Ȼ˭޷˵˭־Ҳܾûпˡ
Ǻ¡ף˻ش
⡭ȫˣ


2384 ͣ
ӳ֮ҺͷӰֳĹ˵˹Ī˹ױڽͬʱҲɫĵӰҲͬǷ˼ҵִȻһǸϲʱڵ˹Ī˹
ͬһ䣺ױڽܡΪ˹Ī˹Ⱥڽаܹ򣬶ڹ˵ȷʵ׽ܡ

ߵķӦձǻģһôߣ˵ĬЧϲǳϣý
ţҲǣաļ˵һе·˹ŬLuis BunuelζʮֳɫڶߡFrancois Truffautġ451ȡе㲻̫ȶĸо
ʲôҲ̫˰ɣŬˣ̫ˣҾãƻӡ֣ýȻԸֵøӻһЩ
˵ҾãĳݷЩ˸ӿ̡

ҺλĹǵĹ۵㶼ܽӽϲһ֣ڶƣ͡βӦþǷ۵ˡ
籨ֱӸˡAĸ߷֣˵ǽĿǰΪֹϲʼӰȦǲѾɹʶˡ
Ŷ˼ǣƫ̻񣿡
ûУҲ˼㲻ҪŤҵĹ۵㡣˵ⲿƷֵóޣAǲ̫ˣ
˵˼ѽ
ðɣǾ˼ɡֻǵãB+ܲAԵ̫ˡ
ÿƶֵܻϲ𣿡

ϢϢߴߴ
ڱȺļǣҲûܹסԼļ棬׷׿ʼԼڼõͲʽĹ۵㶼ӿţͿԸܵϺױȵȶȡ
죬ϺûܹѰҵһ磬ǰʱƽԽԽƺÿ˶Խ˼ԽӣݵģҲһ·޷ͳһ
רҵ־ýߺҲڻ֣̽ͬˮһ㣬۲šϺķ
ڣ߶ɵӰڵĳͶȥߴԵʮȨý嵽οⲿƷģһⲿƷڽǰΣǷ񻹽һǿƱ֣
֪У߽㶼Ƽ˹
Ȼȴ̩ɽ͸Ķǿһɣŷ˹ԼԱǷܹ˵վ齹ķ˼⣬Բô׵飬޴ڵߺѹ޹أֻһĿѹȸУ֮оܹ뽹ǡ
Ǻ¡
ĻشҲԵ̫˰ɣ
ƺ͸ߣЦòټ͵
ҾãӦþŷ˹Ŀİɡ֪׳һ⣬ķʽڹͣʣµĲ򽻸ڣϸϸ롣ԽңԽ˵ŷ˹ĿĴﵽˣȫһ浹Ȼζʼ磬Ҳ£ڵľǶԵӰõĳޡ
ˣͬԼĺһ㣬ÿһλݻԱ߱磬ϣԼƷܹõ϶
ѵ㲻ĹԼƷ𣿡ĺѯʵĿհףЩƺѾʼģҲʼûŪ⣬ٴӿͷ
ǲɷÿʼ𣿻Ƿģȴûлش𣬶üβѯʵ
΢΢Щ񣬲Ÿϣʲô𣿡
ûֻҪߡҴȤһ䣬òЦĸ˶
ڶгøҵϤĽ࣬ŵ֪ͻƺٴλصǰϤʱ⡣
Ҳûͣ٣Żش𵽣͵ģǿ϶ġϾҵƷѡͶƷڴſҵķ˵ǵĺ˵ۡ
һֱҲˡ
ҵƷʹ׶ԷȷģҲǻ˼νзͬ˳ޣҲ˼Щʵģܹ߾ȵȡ
˵һߵͣ˵ҷʡһ̣ΪÿһƷȫµĿʼսԹбȻ಻ȷأÿζܹ˳죬ܻҪԼ侲Ʒ
ȻڽһĻ⣬ʼձЦݣò룬ֲľǿ֪ԷȷģƺҲҪһع֮ĬĬҼ֣𣿡
ԣ񻶿ЦϧÿһνĻᡣɼǵõһγϯʥ˹Ӱڵʱһ۾ͿԾһ飬ֵͬɽ
ȫҡҡͷʾ˾ȡ
۶Ц⣬ܹǿĻôҵĹܼӦûҪϰճǡ
͸Զԡ
ô㵽δЩ̬أ˳ƽѯʵ
侲ơûʲôɣôҲôҲǿˡ赭д˵žҲʶܶʱ縺ûеҲûԵģϲһ䡯ͰŬƷ
ȻȨԼͬҲȨǵĴڡǸϤ񣬡ڣɻעЩýۣȴΪǶӰԼ顣ңЩӰ죬ҵԸɡ
ҲЦôרҵýۣɻĶ
ɭĶش𵽣ǣʵ˵ǧƪһɵʧȥǵΪӰҲʽһ֣Ҿֵۣ罻Ĵʽһ֦
ĺͲǲѯʵ˼ǣ
ȻΪ˯߲㣬˵Ƿȱص㣬ЩԾǸˡҵʧ󣬱ǸˬʵЦҵ˼ǣӰҲһʽôǾӦĶۣԼЩûκۡ
ζ
ȵȣôʼţ
Ķ˽ĳ𣿡ҵʵص㡣
ʱûСɭҲûиҽôĶȤۣҲ
һССϸڣĹעص㲻ǡߡǡȤۡûԤҲûڴȻҲûеģֲ͸¶̬ȣǡǡղǷ۵ѱ֡
ĴԼ׳һݳԸֳĶһ𣿡
ӸнӹǷݳΪʲôоʮǰսĿʽζ
ҲЩľȻѳֱӴˣƺѾ׼ϣֳܹĶ
ôҵĲɷأʾǿҿ顣
ĵԲ۾ǳŵģ
ȴЦĲɷʲô
ϲݵĸΣʲôջδϣϲӮõڶ˹С֮Աҵﵽȫ¸߷壬ΣǷ͵һθоͬʲôƻʲôĿꣿǷڴٴͻƣ˵һֱǢ̸׶һ˵뱣ޡֿ˴һϲӰ˵ȷأԼԱǷر룿


2385 ϲ
žžϲһһ˳ͺúһ㣬һ³һѡ
ȻɵӰڵĲɷãͬʱҲǰ˹֮ĵһβɷãԺͬϽˮԴԴϵ㵹ڽֱɽһǶѣ޲ð
ɻشЦһ㣬һ㣬ǻʱ̸Ķ֮ǰҿȻشһ⣬˹ǷǳҪļνҵ˵һѹҲһݶڴܹΪһõԱԣС˵Ļ⣬ǿԽƷش𡣡
ͣһ£еĳ˵ϺⲿƷأ룬Ĵˡ
ĺͲٴνһߣƷ˵Ȼ񣬵ʮ㣬ڶչֳĳȷʵʲôԱܹģʹھǼԱ֮УҲһָ
ϤġĻгʮýÿһýЩͬȨרҵ㹻ϡοҲֻý۵Ĳο֮һѡ
ΨһһȤϸھڣЩǿȱģҲζţ۵ļʱûйۿⲿӰûеݽʱȱ֮ۿϡȻҲзǳرܴҲʹˣߴͬеԼѶҲաĽۣ֮ҲᲹ
ϾӰһֻʮһ죬չӰƬʵ̫̫࣬ʱ޵£ÿ˶ȡᡣ
Ȼ쾭ӳʽ񳱵ġϺʮȫǳһȱ֤ⲿӰġݴýϤϯҵһʱۣǵϵͳиԼĸܡ
ġÿʵǣڣͷޣƷɲ
ڽһϸ֮Уýʾŷ˹˹Ī˹ʽȷȷʵʵ߱˴ʦ󣬵ʽ֮µںȴԵҶǳԡ񡤻жޱȵһԱıݷǳɫҲûܹӰʽ֮ĸݡͬģɴʲôЧ
˹ġɯһǣնʽӲıݺͻĵķΧȷʵ㹻ĺɫĬЦôšҲͶôնЩʽĳɫԽгӰޣͬʵ۵һ㡣
ܽʽһ仰УǱʾͷڱʵƷҲա
мܵýͶ˹ýƣȻڳڴֵ֮ӭʧĽ֡
Ķϣü֮Цȴǻ͸Ҳ̲סȫԤ֮Уϸ˵ǹڡϺⲿƷĹ۸ЩӽȻǶڴŸֻ࣬õһˡŷ˹˼ռȫڣȷʵ˴ʧ
ȴҲŷ˹ϣﵽЧֻ˵Ǽʼˡ
ΪлһЩġȤȻ˵
̿Цôͣ
֪ڰѡʱʵҺᶼǳĵӰջۣΪϲﵽ£Ҳ˵ǵƷܹڵĸܣǿʮƷĽͣʱһĿȻ
Ĳɺ׷ʵ˵ʮֵӰʮֵӰǸֵף
ԣ˼ûԥصͷʾ˿϶
͸˫˫Ĭϸϸζ仰⣬ȴԼĶؽҲǷǳһʱ̡
Զ׼ǣϺԲͬǰġҥӦӮ÷ýһƬˣٷۿԿۿ񳱵һ棬ֳͬڵĲͬÿ˶Ųͬ۵㡣
˹ġɯһǣ˼˼Ĺ۵̬ȣͬӳʽֳˤŶļһ㣬վͺĿֵýһΪֻ࣬Ҷѡ
ġɼʱǣеʽı䡢ӲĶ֣սΪһʾ׵ľϲ磬ǡôıݵƷһһŹڴʺ߳ӰԺӹɵѣ
ġѼޱǣ죬£䣬Ĭŷ˹˹Ī˹ٴγɹһԼеķа߼ָ򵱴Ĺϵ壬ڰ͸¶һĲֽ̣кã
г߷ֺͷ֣̿ԷȤСϸڣ
һǺһһǣ˵վɣܹ¼ʮý壬ռǰٷ֮ʮ
ߵýֱԷ߻ɼý壻͵ýԶ˹ȻӰ΢ģϾý嶼ɳһ֣ԵӰ죬ٻܹ˵һЩ顣
һǵĽʵͬһ񻯵ģʽӰΧǵĳ֮Ϊϲ硱һǵĳ֮ΪնϲᶼΧͬһչһ֤ʵ˸صá
Ҳ˵ˡϺһڡѡߵӰͬݺԪأжϲжᡣ
ֻǣϺ߷ԶԶûᡤҮô󵨡ôðգձʹĹ۸Ҳûôࡣ
߷ֺͷ֮⣬߼ýȫӹǻǣҪôƫϲЩҪôƫЩģɵ̬Ϊ˹ٷɣӳʽ֮״̬
Уĸǡ
ġʱܿǣͬԪصײںϣһֶصĹӰܣͬʱҲǾиԺʹԵģЩնޡҲ񡤻뵼˼ҲһΡⲻĴ
ġɱǣӰĴ󲿷ʱ򶼴һ˲ʵĹ죬ƤǿҸоθϺɳɹչֳ˹Ī˹ںִϵһ˼Ĭ볰֮·ɴڸȤķ˼ռ䣬Щǡǡǳɹ֮Ȼɵıһ㣬񡤻Ĺâӱÿһÿһ붼õܡ
Ӣġǣ˹Ī˹԰ԼһЩ۶һЩϷʵĺɫĬùӰ̲ͬһ尾˹Ī˹ɳɹΪӰѰҵһƽ㡣ɫ뽩ӲıݷãȫԼķ˼ٴ֤񡤻Ӧ
̩ġʱǣ˹Ī˹ĽޣܹĻ֮˸Ӵ󵨵ĳԣչһĺɫϲ磬ʽĿնʽɽսڵĵߣֺͼȴƷӷḻĲΣùӰáĿĴڡ
ϸϸĶЩ۾ͿԷ֣ҪôȫޣֻǣҪôۣȴϸ֮˲ëìܵʽǡǡֳÿһλӰĿеĳͻ
ǲϲȴҲ˵ϲʮֶء
ʵϣ֮Ҳˣֻڡۡ˵ۡƺǱϲռϷ硣


2386 ǰѲ
ġÿʵ֮⣬е¹ġʱܿӢġĻý˫˫ǡ
¹ġʱܿӰһɫĹ쿪ƪץס˹ڵߣ趨ǳеıݸǽжιȴʼʧƺûܹٷְȷԼģ˺ɫĬģתΪڰͥϵ׼˼֮Ϸҡڲƫƣǰλȫɢ
м䶼ܵҵ¹ýġɸ֡Ȿ־ר׫дһƪӰչ¿ܵҪٵ֧߲֣ȻתϣճƷġҡʾźΪŷ˹˹Ī˹ȫ߱һʷĻᡱ
ͬʱ֮лǿԱݵĳɫѣʿФжޱȺԼ CȵԱȫ˾ʱݣľګʵıݷʽ˽ɫֵھںҲΪӰ߱ܡԭ
籾ֻ˵Ӱ֮УΨһĽɫ񡤻ݵĴ
ת˼Ĳƽϸ̣񡤻޿ռ֮ڸ˽ɫ޿ܣźǣΨһһɫɫϸȱʧԱûи෢ӿռ䣬Ҳ˵Ӱĸһ
ճֳĽǣɫҲ԰룬Ϊɫ齻֯ɵ˼ûܹȷҲͳֳɢ״̬ӰڵĹ
ƪ½ˡϺߣŷ˹µĹ۵㣬˫˱˴
ڵӰڣŷ˹Ҳʾ˸лл˵¹ʱܿļߣѧϰࣻڵӰ֮ǰۣȻǶʶڣŬ
˵ĽɫҲģΪ֪ʲôҲ֪ӦóǰⲿӰܹﵽڵĸ߶ȣĽɫԶԶи󣻿ϧûܹ㹻ʱɫȫĥϣεľ˼ҲûܹճƷȷӵнռ䡣
룬Ҫѧϰϳɳԭ򡣡
ŷ˹ĵؽ˼֣һϲ˵ٰ޵СʶһԱӰ˵ȡҪԡ
̬ڱŷӮһƬкǲû˾²ۡϺ˸Ȥ
ҲʹáϺڰ佱׶ȡһλáȻⶼѾǺˡ
»صɵӰ
һҸ۵ýӢġĻ
ȷϺһڲͬƷһ־ʽֳַǵ״ǿʼ˼ԼĻϵײ㣬ͬıճʱĿܡŷ˹˹Ī˹ͨӰչֳƿؼɣֳ˴ʦ緶˹̹Ⲽ˵ĲĹػ֮ϡ
ӰԵñ룬Щ߸ϵĵ⣬ͬŦԼ֪ʶӳʫ˼װһ㡣Ǹ߰Դģ޷ڵĹ
޷ϣ˹Ī˹ȷʵ󵨵սĳЩ˵񾭣ͬҲ޷ϵǣ񡤻жޱȵıݣһϸĴУ˵Ӱ̵ĳЩݡ
ֻǣҲȷĳЩݡʲô
ɹٷʮýۡ
ӳֺѿ̫̽ߣûܹԤ⡰ϺڽɵǰĿǰýձʾ˻̬ȣҲǡǡǷϿƶֵƷȷʵǳϣý
ֻǷý޷׼ȷԤŵϲãŷӰ֮Ͳʲôˡ
գٷȳ¯ǣĿǣǣһһǣķֵ֮УϺõ߷֡
ϸϸ۲ͿԷ֣ȣԾƽΣڲǵһǵǵҲǵ֮˵Ϻۻ֮ơ
߷ֵƽ־ֱӵ֡
ɵӰ˵ϵƷܹΪǰġҥˣʷܹɵӰӮ۵ƷҲʮಿѣǳϡ١
߷֣Ѿʮֲ׵ˣôϺԪ״ʲôλءйٷͿһĿȻˡ
ɵӰڵĵ죬һһȵʢոչ룬˫ܡһֹעȵȵԪŵķӳƻȲչĿԪѾӳ˰˲Ʒȫ֣
ռǡ2.5
µĹ¡2.0
֮ӡ2.8
ҵĸס2.7
ľԭ0.6
ҵĹ1.4
гɡ2.3
Ϻ2.7
ҪԪַǳ
˹ɣصġľԭڴ֮µ½ɣȴʷǰȫ˽֣ⲿޡݵƷһƬʷ֣ʮһɵͳ֣ҡ
˹塤ʩLaszlo NemesĳƬŮ֮ӡֵӰԪܾܹڷǾԪӳŶӻǾ֣ǰɣӭ˾޴ĳɹĿǰ˷ܳ߷֣һӳʽֳӮòʣƶֵܺҮȡնӯ
Ȼ󡭡ᡤĪ٣Nanni Morettiҵĸסŷ˹˹Ī˹ġϺͬ߷ʱгڶձ֦ԣ͵Ļ֮ռǡۻҪӳɫһЩ
ô⵽ζʲôأ
ǣζʲô
ǳ֣һ£ýߵ޷ŵ͹۵㡣
һǿԿ϶ģϺԶԶû˽֣ûСѡٵĿʷôϾ̡̣ҡ֮ٴսϲݵ񣬳ϵˢ˴ӡٴδıݡ
֮˵֮ǰոնڶ˹С˵ɱԼһˮ׼
Ѿ㹻
οʹ˽ˣҲܹߵȳԣԼ˵ûʲôӰ졣
ԣоΣȴ񽫳Ķϣ˳һӡ
ǣҷǳ뿴֮ӡ͡ľԭƷһ߷ֺһͷ֡
Ц
ĺѯʵΪʲôأֻΪͲ𣿡
ԭұϣ˹һʲôƷܹý˵ͷ֡ٴƳһ۳һǣļýܾۣ̫ˣûмǴĻӳʱΪ̫мý巢ϴ֡Ҳ£ƷǷҲأ
һʼղۿľԭⲿƷΪûбҪӽǺ뷨˸ı䣬ȷһЩ档
ǰ˹иŵ׿֤ʵǼʴԽͷѡޡɣջѡݡⲿƷ֮ƷƺûܹﵽԤڣձΪСħ䣬εġľԭʲôأ


2387 רʱ
ޡɵСħ䡣
ȷǿ͹۴ڵģƾš˹ҾֲǿƵǶ˹Ӱ֮ȷʵںܳһʱ״̬ʹһɳݡǼʴԽҲûܹı䳤ڵԵʵ
һ棬ҵӰĳڣһ棬Ӱݼ̽ҲѣҪΪ޵ıݷʽ̫̫ϸ壬ҪʵĽɫͺʵľͷɱݣ20122013۷״̬ҲûܹһУͽס˹һ
ľԭԿ޽ְҵĵһӰ
ʱ˿̣ľһ⣬޺չֳˡܿһķ
ŶģȻȴ⣬Ц٩˸һ䣺ʱ»صһߣδϣøҲЩ֧ŲסԻҵ˿
칫øȥɬͳ嶯оֹٴλˡ֧䡱Ŀ־壬޿κΡ޲ߵĸܣ
ңûټͱˡȥЦش𵽣ұϣ˹С˵ǿӰȷʵܹʹ㲻⣬Ҳ⣬Ա˵ƷѡͱݷʽȲⲢһ׵¡ǶͨˣҲҪһЩʱ
룬ӦڳԲͬĿܣһλԱǶǡ̽׾缯𣿡赭дصһص㣬̽׾缯޵ıݷܵ
ȻĵĿ겻ޣ
ôأǷҲܵ˳ûκͣٵνӣ𹥻ɱ
ȻȴŲæɴصͷʾ˿϶˹֮ʼھܾӴý壬һȷҪȫͶ㹤һҲڻرýĸţҪһγʱ䡣
ҲԿ˼ǣվӰ죬֮Ҳֹˣ
ѵȻ𣿡񻶿ЦȻƽʱıֱȽϴݵⲢζҲںֻζţһɫԱܹñƭǵ۾
Կ䣬ĺ
ԴԴ֮ܵȷʵûΪϺĹ㷺۶ܵӰ죬ֻԲͬǣǿǽҿǱݡκһǾرģĳضȺϿɣҲζţҵĹõ˿϶ҵĴõͬ
ôǼͶݵʱ򣬱ȻԼҪǲӦóһЩͬսǲӦлһЩͬĳԣǲӦôԼԸĿܣ
һϣһʼһյ㡣ԣÿһվ̨ľ۹£ҶԸܵ
ʵȥû̫ݣҲʼձֵ̬ȣϣԼܹڱݵ·̽ܣÿһİ䷢ҲͱٸϾսֻվĽǶ֡սһλᣬͻҵĻᣬ಻ͬԵĻᡣ
˹֮ƣУȷʵһεͳڡ䣬ǶԱݵ䡣һֱڶûܹѡҲǰμɵӰڵԭ֮һڴܹڵӰʢҵݵȤ飬ӰڵķΧܹӰԵĿ֮ٴ
Ҳʼϣսϲԭ𣿡ֽʵ
ͷʾ϶ϲʵһַǳǳرʽԸ⾲ϲ磬ͿԲϲ米ݾûô򵥣ϲԱΰ󱻵͹ˡ
ϲ֮⣬ҲԸ⿪ŸԣͬԡٴǿԼѡ񿪷ԡ
ľԭս𣿡Ȥһ䡣
ȴȻصͷΪʲôأ
͸Ľһߣ̲סʼ˼ݡľԭֻʲôأ
˸˹ɣ֮⣬㻹ջ˵㻹ҪԵս𣿡֮ӡƷͼ⡣
ȻҲǳԼ뷨֮ӡʱûйۿ˵ݲ˶صַһδ󵨵ĳԣ⣬ҸʮʮϲΡգGeorge Miller
˹֮·۾Ҳ΢΢һȻЩ˵Ҳ֪ҲϲƷ
ôӦϲʲôƷһ˽Цݲõһδ󵨶ĳԣҲΡյ뵨ʶĽΡոڷһһƷʵ˵Щʲȡ¡ķϣҷǳڵӰ䵱һССǡ
üɫ̬ܵĿ뼤Դֳ֮ϲá
ɷ˸̾ԿóķǳϲⲿƷ
˭ܹܾһƷأ̹ȻسԼϲ
ǰٷ֮ٵĴʵ
ڵӰԺۿ˹һĹӰ飬ԡĳݣ˴Ļ֮Уֺ𺳾þ޷ɢôڵԳڵЩ
Ȼ˵ֻǶԵӰϲʱûȫѶԱݵĳ嶯ѾССһ٣ո˵Ըڡ˹һصСɫһν
ȴע⵽һССϸڣɹۿⲿӰǲζš
̾˹Цǵģڵ±һۿⲿӰ
Ҳζţм߶ΪϺִòɿʱ򣬵ȴڵȥӰˣңûйڳģҪôý峡ҪôгӳҲΪѰҷ̶еرӳ񡰷˹ԪƷҪгӳôҪһˡ
˹ӰҵڽɵӰҲӦ÷ǳԾ
Ȼǳ񡤻ܵӰڵķʽǱӰԵ̬ƺı
ۿӰ֮ɳ̲һ·ɢһһ߷ֻΪһӰܹܵϲŭ֣ǿҽ飬ҲӦóԿޱƼˮ¾һ¡
ͷߣⲻص㣬𣿼ǿûܵӰڣһĲ岿ӰĹӰһּ尾ԴʱҪըһ㣬ôܺúܵӰڣ
ҲǸʵص㣬ǡ֮а³𣿡
ˬʵشЦźǣ³ݡͿвɷѵ𣿡޶ҪӳˣҲϯӳʽⲿӰǳڴȥ껹̽ء
󷽵ĻӦհףⷴøĲ֪
תͷȻͿԿֻ񣬸޿κεҡҡͷȻϤ䷽Ϥζ
ĸ˲һƺ˵Уϡ


2388 
ܿûܹڰ֮ѰҵͻƿڣôŦԼʱֻܴӵӰרҵѰ̨רȥˡ
ҲûпӰлĻԸݡ˹˴ǿӲĽɫһʵȥԶȷʵһսôǷԸսĵӰأ
ص㲻ǰΣǺΡ̸ľ仰⡣
һΣüβЦݲɴ۵˳ǻᣬһΣѵǾûʲôĶȥݹֻ»ԽԽҲԽԽȤ
²ۣȴ⣬̯˫֣ӦггĵӰʹҪӣҲο͵ʿᡢɵĺԽԽܡ
ᡣֲһ䡣
Ц棬ĻҾ͸ӲӦüĵӰˡֻܹг¶ԪοӦϣףҾҵĴĻӦѾټޡ
˱﷽ʽҲǡĲá
ô˼ǣûȤ°ѻ˻Ӧ֪罻֮ӰԶǿ֧ݲ³˹ΤȻž޴ѹá
ҪԱһЩɵ˵ҸӺǣΪʲôǲ³˹Τ
壬Ǯ
ûг
壬Լʹࡣ
ںڰ֮䣬ʼԼĹȥ
Ӣ档

̬ʿǱӢ۵Ķڡ
ĺͲһһؿٽ̸ţߴߴͬɽ緢һըѿ۽磬Цעǣͺʲôѵһֳһ
ȻҲߣʶٴαϷˣˣһǰһͣܽԵزһ䣬˵ǶΪʺĳӢ۽ɫ
ҾǶԹʲô⡣ֻһ仰ȻԭԹܶһ⣬ĻûܹܾԶ󿪵˻Ӧ뻶Ц
Ȼʣı־ͬʱҲ˶ձӡϵĵһؼ㡣Ҳ⣬ҲͲǣ֪˼ʱ˸޷ƽ
ҲֹһλشˣҵĴȻı䡣΢Цػش𵽣ʼտſԣ籾ͽɫصĹؼЩӰڵӰԺһܣ޷ԼڴĻ֮ϵ״
͸˫˫Բһݡӻӡĳ鶼
ȻҵڴʤѸı⣻οǵƬˮƽҵڵλֵʿڲοӢԱѡʱ򣬱ȻҪԸ״Ŀȷʵߡ
ڡ飬ֻѺͼһԸĻˡ
ôСأ׳һܡ
罻֮ϣʼսΪӢۡš֮ڽܲɷʱʾɫӸȤΪɫϡаʶԱ˵һս
DCȫĵӰ״ĻӢ֮ķɽɫҲ۽ԽԽߣÿһĵӰڤ˼룬ӦӷɵġõӰܹƽ
ôǷԳݷɽɫأͬϣ˹֮ڡڰʿһ
ĵһӦ΢üͷǿҵĲ뿹ܡǿС󣬶Բһ밢ͬĻ棬Բǿ˹ٰϣ˹ܵĶԿ߽㣬ҡô󶼲̫г밢ˡȷʵ֡
ǲһС󡯵ĵӰƬش𣬲Ժ뷨ѿڶ
˵ʹסˣ;ȡ㵺󣬲̫ȷԼ뷨Ǵðģϸϸ룬־ȻԽԽǾȤ漴ȴԼ뷨
ìܡͻᡣ
̶ʱ֮ڣԺ뷨ͷڲ΢΢Ķûܹ£ͣԱߵĸҲ˼״̬濪ʼǲ᰸Ŀԡ
ڻ2015꣬ĵӰԶԶûдﵽƿ״̬Ȼ2ĿڱƱûܹﵽԤڣ˵Ӣ۵ġ¡ƣͻһξ룬Ҳζűʱ̻ûе
ڲԶ֮δӢ۵Ӱг𽥱ͣӰ˾׷׿ʼ˼·Ӱҵ桱ױӰҵ㡰Һֵ㡰ɱСӡ͡塱ʿҲͬʼ˼Ӧ䷴ɵ磬ҳڵӾгˮڴܹեĵӰʣֵ
УС󡱵ĵ˵ӰҲͲǾ׵᰸ˡ
Ƿڵ£ΪӢ۵ӰķɽɫӰԵ÷ǱѰˣҲǲ͸ĸеԭ򣬾Լһ
Ҳûж룬ֻǵݸĵĻһ¶ѣȴĳһöը
һɷƽ˾ģЦһ᰸Ҳǿֵһ¡
ҲʶԼʧ̬ûܵţԼŵסˣǶۡö񣬲Ҳûฺ̫̯˫֣˵᰸Ҳֻлܹסˡ
ȴԽԽÿУΪʲôأġԵһˣ΢΢ǰ㣬ǿҵԸΪС󵥶һӰDCʷҲܻӭķɽɫ֮һҲܹռһϯ֮أùһС󱳺Ĺ£Էǳ𺳡
ԴҲҲǿ׿۽СϣĹ¡
ϸھͿԿóڱ˳飬Թʮ㣬ⶼչֳų⡣
Цڲϣζ
ȴû˸ղŵĻҺ;ȣ˫ע񣬡ΣѵһȤ᰸һ£ΧСɫ籾ԽĳɳҲԽĹ£ͽһһƻĹ£ҲԸˣοݳ
ӽɭƶɭϣ˹ܣٵ񡤻ѾȲؿʼˣۿû̫Ͳżģһ뷨ĻҾûԸ⿪̵ƣ˭ܹܾأ
ŸĺͲеģɻЦ侲ǣ侲Ҳû˵ãҲûиؾܾ
ȵЩΣҾһǳֵóԵ᰸Ҳ˹Ӱҵͻֵ£Ƿпɲԡ˵ҲųⳬӢֻۣų󱻹̶ˡԣܵҪը֮ǰǿ侲̽һγݵƷǾô
ǲ͸λҲ΢΢ཻһ߹˫˫Ц


2389 һ
ɷû»صˡϺⲿƷ֮ϣɣȻȴĻӦ
ѡⲿƷԭʲô˵ŷ˹ⲿƷģսϲ뷨Ƿ˸ı䣿δڴųƵϲƷսܣԱϵΣǷƷͬ
ŷ˹ĵӰӲĶطôݹʲôرܣڹͽɫģŷ˹ִģԱ֮ĺչⲿƷνģϣοⲿƷ
ȵȡ
ӳʽ֮󣬡ϺȳӸ߲£һֱʱ˿Ҳɲʺţӹڽ˵ڴܹõĹٷӼ߻Ƕ˵ڴĻӦܹ໰ЧӦγƹ㡣
ʣǿ׼ȷ˵Լ߱ǿ̸Ӱͱݵʱ͸ˡ
͸ǿܹĽࡣ
أԽʲôƻ˵˹֮󣬲˶ѡʲôƷڶĿڴţܹѡǶȲˡ
ٴΰѻ˻ܲǰ˹⣬ϢϢء
ұʾɡʾ˷۶Ц⣬ҾӦԷŲںܿͻڴĻϲϿˡ
¢ϣҲϲ¢ϡڵȷ죬ٴȫ¸߶ȣΪˣӿĿ뷴Ὺʼ٣
һΪ˱¢ϣûϣġһáΪ˱һҶÿҵӰ˾ȻԼĿһΪλ̫߸ϡңɼΪƬѣΪġרҵޡĿֱӾͱסˣŷ˹̬ȾͿԵ֪һˡ
⣬һԭݺӣǾǼʣֻ˵żǾ衭ݴʺͶʿİǡƹ񡱡
Ҳǡߴʤ֮£Ȼֵ֮һ
ȻⲢζᱻż⣬ӰȻǺ뵱֮ͷѽΡ
ӰˮѾγһȶϵͳ󲿷ƬһȫĿʱԤ裺ҪԱǵ˭
ɫд˭ģ
Ǵ󲿷ֵӰ˾ѯʵ⣬Ϊ⽫ǣԤռ䡢ѶȡƶȵȵأӰ˾ԸǻߵӰδͼȻپĿǷֵ
ǧֲĳԱǣӰĿͷѡ
ڿȺġˡˣڴ̵ܹƣֻҪԸͷݣôĿƶͽȻͬʹû˹ӰҵHBOηԼ˾Ը֡
ʷġ˹Ƥķ˹¡ƤصȵȣƬˣʵЧ
ǵһ޶ĽƣֻҪԸôͽࡣ
ԲᡰϷġֻѡܻխҲҪϡ޽˹ľΪھܡ
ǲԭͬʱҲ˻شԭ
ʱûκ뷨ʵʵ˵ػش𵽣ȻͿԿ͸Ķ¶˾ȵı飬񻶿ЦôѵҲӵм𣿡
ô׼ݼĻ˼׷ʵ
ֱЦǡҲûжȦӣ̹Ȼسˣǰ˵ʵܹޡɵ̽ҲҪһЩʱ侲˼·ѰԼϣȥķ򡣡
͸Ķܵ˾ţһɣֻǰڣôԼ˶ӣЩ͵ѯʵ˵Сħڲŷ𣿡
ٴαˣǳҲҿʵҶԱݵһ˼һӮС˵ʱϣԼܹרעǷ׶̤ʵص̨ϴĥԼ
ڵ״Ҳ࣬ڣҸӳˣҲˡЩѾ಻ͬԣĿǰԣʱûжȫ³ԣҿҪһЩʱɵ
ûĴ㣬רҵ棬̹ϡ
벻Ҫ¶ı𣿡Ų͸˲֪ĴͣЦԽЩʼڲսңҲȷҪһЩʱԼ뷨Ȼҵݵķ򡣡
ţԸ⣬ڿʱһƷҲΪǸεѡ񣬶Ʒ飬ԹڡԼһַܡ΢Ц˵һᣬȴѾʼоϡ
ӡ̫ƽսʼ㵽ڲ̶ѣȴһʱѾ˶ʮĴ
΢΢죬ҲȷӦαԼ𾪺⣬룬ʵģ̹ϵģǶ֪ԼÿһƷÿһαݶǳҲƷܹȡóɹԭԣڴԸӦõһ½ŲԹ˵Ǻ¡
һΪ˱ݣҲֻΪ˱ݡΪʲôֲܹܼ¼רҵͶǱزٵҪء
ˣĻ̲סЩţʱ䲻̫ðɣ˵Ӧòʹʲôİɣ
û˵ֻ۾ЦעŸģĿӯϷʣԥԼǷӦÿһЦջգᣬװĸģʱû뷨ĳ³һһҪҭסˣʱ䣬Ҳûа취֤ҪŻŲȻٿᷢʲô
ôʲôƻ𣿡ѯʵ
ǵġɴػش𵽣뿪֮һͱһȥˣӦѾִĿĵˡŶþûܼˣѾȲɵӰڵ޷⡣
ҪϢһʱˡ
ŦԼʱܿ͡Ĳɷýˣ͸Я뿪ԭأһýĲɷá˲ɷǿȽһ磬ȻͼǰμӡϺӳŷԼ޶ӳʽ̺֮һֵýɷãƽҹܽ
ֻԲһ£֪ǿȶˡ
뿪͸Ķ΢΢ЩƺûܹϢҪʱ
ҲûԤϵܹɷõ˾ݣǺ䶯ذڹ֮ǰҲҪһʱǼߣһǷǳϤļߣҲ˿
˽һߣȴûж˵ʲôֻ˫˫¶һЦһоڲС
ԭͣƬ̣ɵ⽥ʼһǰһ½Ųͬһ·һС֮󣬾͸ԳŲͬȥнԶûеԺѾʼ˼ԼӦˡ
ʱΨһ԰ٷְȷǣڰ칫Ҿ᲻˹ɽʽʱ̣𺳺ͻҹĿܡϲԼףϲһߡǻοأ


2390 巢
ΪڡϺⲿƷУıûܹھŷ˹ĺƺûбŷ㹻ĻѧӦԴˣʲô
ŷ˹Ϊıأ
񣬲֮ǰǲڡѹ֮֡оʾ׵ݳǷΪϺıԼأ
ӰӡıƬһĻУΪʲô
ɭֶƬʧģӰĽṹʲôӰأ
񣬴ӡҥʼѾĲƷʧ˵󡪡Ȼ³ˣԵĻǳڰǻɫǲζţıݻѾ̶أ
жϷһʲôо
ŷ˹ӰıأǷ⣿
νӰĽβ
񣬵Ӱڶ飬ƺûдﵽԤڣʲôأ
񣬲СϺʽݣƹնԴˣĹ۵Σ
ΪԼεıǷһЩµĶ

񣬿ԲϺӳŷľԺľ񣬳֮ⶼΧչҲǿԤϵ鶼Ѿ׼ɵ̬ɿ񳱡
ֵÿ϶ǣɻչֳŷӰڵķ緶봫Ųûߣ󲿷⻹ΧŵӰչıݡּǣϾŸոյڶεǶ˹Ϻͳڷ˼֮ϣЩҲȫ˵Ԥ֮еľ棬Ȼ˳µطˡ
ҲչֳԼĴ󽫷緶ݲȡӦ硢̸ЦһʱʱؽԼľͬǣȷŷάһɵ״̬ԱҲܹ뵽ۻ֮С
񣬽ɵӰ֮ϵвչƷϣĵ˭ôȫΧĻʱûкϣܹõĵ˭
ȻʽʣȻȰԴҪȤˡ
ʹ綼ڳϵߴ򽻵ӦѾƣ룬չʾԼľҵ̬ȣͷβȫָ̱߶רע
ΡպТ͡ԼĴ𰸣ҲֳߵԤϣҲûбԼ̬ȣٴǿԼԡ˹ϲԼԡ̿ڴ
ͬŵλһ㣬Ƶܹչֳһ˵Ʒζɣٴδ˾ϲ
ʷġ˹Ƥʹ档ǹڵڶĴ𰸣ʵֵѡĵķǳǳ֮࣬ǰҺΤ˹ɭһƷƻ¡ֿҲ̸㡮ʱĵεΣȻɣޡ˹ͼҲ֮һ
Ȼڴʷġĺᡣ͹۵زԼĿܹڵӰԼԾͷԼԹͼ뷨ԱҲΪһ֣رıݾ
Ȼ̫ƽսʷġ˹ƤƬˣִӰҲζ񻹲λݺ
ŷʱ̨ǰΧ˽ˣˮйͨӵʢþԱ޷뿪ǵҪĿǡӰҪǩ
ҲǶصһ羰ˣΪڶԽԽý忪ţͳý֮ý׷׼ⳡʢɶԣвý嶼šܾûꡱȻǱץˡ
ǣŷֳͬ˿һ㣬ǩĽӴַǷ
ŷݾͿԿıΪŵۻ⡣
ӹɣϺ֮оᡢ޵ıòʣӳֳĳЦõ֤ƷϺûиһ߹ʱ̡ľ۹ƣͬҪر̾ٴȡͻƣƺЩѡ
Ƿڰ˹֮󣬾ƺûܹڴֵˣְҵѡȷʵЩƽ
˵Ѿ֪Ӧ
ΪˣרҵӰ־Ƭ׫дһƪ£ϸıݡ
Ӳ塣䡣ľګɬ
ŷ˹˹Ī˹ĶصӰΪÿһλԱ޶һݿܣͷΧӪɫĬЧⲢûиԱ̫෢ӿռ䡪ԷͣԱͿܴƵӰƽ⣬ǹ̲
񡤻ˡ
ޱ飬ıݷʽ˽ɫһ֡ǣľżĽֱУڻĵĹ±ŷ㹻ֹܹڣһܹôҿһͬѾֵƱˡ
ǣ֮Ϊ񣬾ڹܹɫӰϷݣ˵Ӱ⣬ⲿƷиԡ
סƵꡢɭֶ衢β
Ϸ֮УӰıݷʽӲ׾֫ԣڱľͷ֮£ȴͨݽı仯ɫÿһϸ֮У
ָ򡣾Щϸ΢֫ԣͣ١򱬷̴ȴעꡣ
ӽβһϷͿԸܵǿݹףеı仯ǵƽһͣٺһ̧֮䣬ƺûκεȴֳ
ԥɡ־塢ҡ¡ȻȫɱΪ⡣ڰʹ±üᶨִãָ˽ɫĺ壺⵽İֻΪİ飿
һͣ٣Ӱĺ˼һθߣȫ²Ρŷ˹µĿʽ֣ҲͲǰ߻ϵѣɫһ˼뷴ۻԸһǵãҲΪһ澵ӣƵꡢɭγɶԱȡ
õӰ߱˸ܣΪһԱĳɫ֮
񡤻ıݼѾȫ½׶ΣҪϸڵĹȴܹͨ仯صڵĵıŵ㣬ں˵Ĵ۸ӳֳ
һѾ˴ʦȷȷʵʵ䲻
ϺⲿƷܿɹĲ־ڣչֳԦϲĹâǣӰıݽϣľȱڽɫϣϲЧ
ֻƽʱĬЧͬ˹ءһ㣬ޱʵĳȣǸ߼ϲ硣
ƪӰȫΧչӹɵĿ˹֮ٴΪλѾ漣ԱȻǷýֿƬ֮еһֶѣŷýĹ۵̬ıɵõڿһµĳޡ
ӡϺչݵۣɵӰڹȥʮСʱȫǿ֮УҽȥԪĲƷ⣬ܵˡ񳱡
ȻһƬ֮У޶ž޴ѹǳܷĿأ


2391 սľ
ڴġ޶ǳˣɶڡȡ֮УҪɱһѪ·ףӳʽ̺֮ϣʱ޷ӰˣΪҲԳϯӳʽ
̶̶ʮСʱ֮ڣڶγ¬װĺ̺֮ϣɹ̬ʾ˻ӭȫƺƵڳӿţεⶼȻʧɫ
ͬ죬ԵøҲУ׵Ƶˮɫţп㣬ȸ߸ݱΪŷֿ㣬ŵ²һ˫ɫЬ˿ǰμӳʽĳǣȫǰȼٵĴѧʹˣĵǳȫ޷Ų۾Ϯ
Ұ㣡
Ȼں죬ϺŸոӳڻûлῴⲿƷֻǴ֮ϵõֻƬѣ죬ڴĺѾˣһ˺ѷεʧʹʽò˵Ӱȷʵ˾̾
ʵҲ֤һзǳЧȫɽХĺ֮У׽˺ȻǰЦѯʵԣѾۿӰ𣿡
ءûСءʹģҪˣǡĺϲ㣡Լ޸𣿡
ΧһƬͺЦӰȴûпЦޱֿע涵صȴĻشĶʢڴƺ綼ֻʣһˣҲ޷
ɳЦŶô죿ҵѾ˵ӰʹҲûйϵ𣿡
ӰԾֱӴסˣ֪Ӧôش𣬽ԱߵӰغҿԣҿԣֻҲûйϵңһȿֺؾ֣Χ̾ͱһƬɭ֡
˳ҲεΪ׳ۡ
ֻעӰԣϿе˵Ӱӳ֮󣬼ǵõӰԺۿʱ˵ϲҲ١
һƬʧȥƵļ֮УתȻȥǲļͺǵصӿϲ˿ʼ¬װͬ˻ʯһ㣬ڶ߾þû졣
սļŶӵȴ˼ֲֵĳǷ׷׷̾ȻĵطԶҪܹڴ֪Эʲô롣
ĪǹĺЭ޹رʾ˭˭ˣ
ɵӰֳɹռ˽㣬Ҳֲ̫⣬ĬĬĿ˹ӦڵѪ
䣡
䣡
ɽĻس조ϺӳʽϾʮСʱ𣬵ӰĺЧӦڽһͷųȶȳǰɵĹǶ顣
񣡡
ү

ǰͺ̵ĺһһӿȺϵϲӿţֻϣܹһЩٿһЩ߾ȫֱ̽ͬˮһ㣬ں̺ŵˡ
̺ƺ΢΢ţʹ
˳Щʶٴλ˵ֿĵļ䣬ͺκˮڳʩѹһ㣬̰΢΢ţʱܾ̣᧿ΣĶͨΡΡš
ΣգΣգΣգǿ˻ߵ˻ţͬһعϵؼŶĤͬǰһ㣬ɳƶͳɤɢſ־塣
ĽŲɫЩ룬Щķḻ״״ȷʽ
ûбҪ뿪ҲûбҪڿһ룬Ȼ󰴲Ͱ뿪ֳܵάһƽȵ״̬κͻԵ⣬ղܰȻȷڳ˵İȫ
ڴʱⲶ׽һӰһССӰ˺棬ССνȺ֮У޷һСƺڱǺ쵽Ҫϡ
ͼͨ˻ȣ˵ļ̫ܼûа취̽
ģ
ج֣סˣһάȵľȻһһϢ
ǵЦݾӲסˣŲԭͣٳƬ̣վûа취ת߿󲽴󲽵ŲЩʧȥƣǰͺ̵˳ԽԽӿƺȼ˻ɽ
ÿȫÿˣ񲻶ϻ֣ţʾֳȺ侲ȫˣ΢΢ĽҲЩҪ޷ˣ
񣿡̺֮ϵıԱһʱ쳣첽ǰæ
Ҳûʱϸֻͣʾһ˱ĺӣڳϵغ˺˺󣡡
ԱҲһæƳ棬һһĺȥվǰߵĿӰڻعҲһʼת˲úȺÿռ䣬ʵһ׵顪
Ϊȫ˳ʵ̫ӿ
ѾûʱֳˣעȫǸϣ޷ھܵʹࡣ
ǣǰֽ̧ǰĹˣţãȫá
ţǰ̽壬ס˺ӵֱۣǸӾͬˮ֮˱סһľ㣬رסĲӣȻͽӵţԼǿӲذѺӱ
ڳϳĴľκ֮УԵزĴĺ󱳣ȻҵزϺ֣¶ǹֵ֮Уòҧصסȫվֱ壬Ȼ󡪡

źȺ˹ʿͬˮһӵ˲佫û
źӣСضĴźӵĺ󱳣ظţû¡ûˡװģûˡ
ǺƺŴסˣ֪س֪̽۾ֲ̿ͫŬѰ۾ůΪϢ΢΢ϵʼմڽãȻ״̬촽޷ƵţͻȻ֮䣬Ϳʼˣۡһ޳̺ͬˮһ޷ơ
һѾͽӵ뻳֮Уֻڰȫˣװģ㰲ȫˡ
ӾءرסĲӣԴļͺܾµί
ίĿĶͷҲ΢΢ᣬȻĬĬſΪڵһƬȫ塣
ûˣǾͺáԱڿס˳棬ʱע⵽ǸΧСкģͷѾˮʪ͸ˣտʼȥѪɫޱȲ԰
֪ļҳܵĶȥˡ
űԱֹ֣ǵİæ˵Ҿͺá
ȻûᱣԱҲûȫںȫߣעȫϣĴĺ󱳣Ķ˵㰲ȫˣõģڰȫˡһжõġ
СһĿ̵̹ͣˮʪ̵ɲסΪ޵̫ģڼ򶼿ʼ΢΢
ûдߴرСһĸй


2392 ֮
ʲôֳʲôЩңȺڳź̺ӿȥʱ񡭡ΧӰԹڰҾƺõ˿ƣ׷ʲô
ʱվں̺ǰ˽ֱˡнвɷյļǣȫ½½΢ı仯ڿ֮ӿţ߶׷׳źͶȥͼ̽ࡣ
ǣ¬װſڵִתΪڶͬǧֻ۷ڶ˽һ㣬ɶ϶شֳǳԽ£ڳ
͸ԴȺȻͿԿЩǱضӵһССӰ޳˫۵ûܹȫѹģҲòܹСһߡ
ǸСһﲻ֪غţ̵̹ͬߵһµίĵģԹҲ߾ϣͼŪ׷ʲô
СһΧԱȻΧƿγһΧȦȺ֮һϣʵʵؽǱУֳٴγֻңжǳѸٵλ
ֳһֽ궯ա
Щߺ춼ûܹӰ쵽
һжûˣõġֻĴСкĺ󱳣ƽСһҲƽ
أСһƽΪ̫ǳϵس鴤ţվֱ壬ִ۾ЩΪƳһۣҲ֪Ӧ˵Щʲôʹ˸á
ã
۵׵Ц˳СһнŤصʹߣ۾ܾӴ
㻹廹вĵط𣿡ɴ۾ϿֿעСһСһֻ㶵עû˵ƺܵ˾ţ̫ȷȴƬ̣ŷӦӢлΪٴѯһ顣
Сһ˷ӦԳһ£صͷʶԼĶɲҪᣬֲһ䣬û¡
񣿡ԱߵıԱٴǰѯʵʣµ齻Ǿͺá
¬װӳʽ̺ȻһֱҪɣɵӰڵĹԱǳְ𣬲һʱס˳棬һʱṩ˰æ
̧ͷŹԱ¶һЦݣʾ˸лûż뿪ٴοСһ֪ĸĶЩԱæѰҵĸôṩʲôϢ𣿡
Сһû˵
ĵȺƬ̣ûеõתͷ˹Ա鷳ǰæѰһ¼໤𣿡
ûü£һֻС־ץס֣һ£ΪˮʪСȺקģЩŻЩ֣תͷ
ȻͿСһ˫۾ҵעԼͺСһ㡣
ȻʧЦû׼뿪仰ûãСһﷴԽ룬̺Ϊ˭أ
GaladrielСһ۾ֺƺᷢ⣬ڴȸԾ
ǵЦҲɸСһһһ֡Ȼһǳر֣ͬʱҲһϵ֣ȷʵûرӡһʱȻ֪Сһ˵ĵ˭
ָ˸޶ࣨFrodoã֮еĸ޶Сһؽ͵۶дųݡ
ڷӦ˹Ȼǡħ䡱ϵеľŮҲǿءذݵĽɫ
ͨӰ˵ҲǳƺΪŮȴ˽֣ʼҲûзӦ
û뵽ǰСһȻΪ˸ǰġ׵ӰԣӵҲĳ֮ģֻǵϲǿءأΪʵڵȻһһȰţųݺ𾴵۾˸ӿȸԾ
ҸʵĿԺܼ򵥡
Ҫѯʣ֪ǰСһͲ֪Լ˭⣬ͷϲʵ¸Һǡļᶨ侲Զһյƣָǰķ򡣡
ѽѽСһ̲סԭԾţŵرԼϲԵذ֣߸߾˫ֻһȦڳһƣõͳɤ˵㲻Ӧôﾭ
Ǹʵ·׳ǰһ仰ȻʵһĻʱӰΪҲΪݵһĻ
۾ʢЦ⣬ȻСһֱۣôһվȴΣ
񣡡Ա̾ʶվûסϲȰ档
תͷЦʾ⣬ֻǾ֮Ͷѣȴҵҡǿ»صλϡˣ鷳ǰæѰһĸĸˣСһ񣬺ܸʶ㡣˵һ룬ʶ֪Сһأ󷽵ҽܡ
³ŵСһѾȫȶཱུСܹٴοѪɫˣҽ³ŵ
ףվĽŲЩȣʼձԼ˿ƣĴѾʼ飬ƾǿĿվ˽ŲȻתͷ˹Ա³ŵǾվڡǶָָ̺ǰһӰǰæһ¡
ȷҪǰæ𣿡ԱȷȷʵʵЩţԲһ¹ʾվں̺ʱʹķĻ棬޷ݡ
õģǻõġ΢Ц˵ˣǿҪƿȪˮϸĵѯһСһҪʲô𣿡
Сһû˵ֻٴսƣȻĴԱߣԼ͡
Ȫˮͺá鷳Ļ԰æһͲ𣿡òҪ󣬡ķǳл
ȻʹСһٴ˽Ų
СһЩԥŲͣԭأƺ־뿪
񲻵òٴת˻СһȻұǰô
Сһû˵ֻҡҡͷȴҲûбԼԸ
Ǿͺɽķ͸޶һǰСҪæ͸ң֪ģɽķԶǸ޶õĻ顣ġͯԡСһɫٴηվûпܣһ˽Ų
¬װĺ̺֮Ͼͳ˺һĻ
ǣһСһ˫˫ǰУСһƺЩߣĵذԼӰӰ۾СشܣЩߵӿܼȺЩ浫໹η塣
ֳ̺ӰԹڻعʶ˸ոյ׷ʲôԼҲ£ҪźȴЩɣʹֳ΢΢Щн½½أ
ź֮УСһЯǰУֽ̺۳ΪΪСһ˹֧֡


2393 ٷ˿
ΪʲôҪأ³ŵͷ񣬾ͺӶصľһ㡣
СһĶߣΪ¸ңӦ֪ÿ˶ܹ̹ȻԸղŵ⣻Ҳÿ˶ܹ¸ҵǰ̺׷ѰԼżһǳ˲¡
³ŵƶǶصͷ¶̽磬Խش
񡣡³ŵҡֱָ̧ۣŲԶʲô˼ָ𣿡
˳Ų³ŵȥûסֱЦһֱﰮķʽ뷽跨ԼĵĸܣԣЩ˾ķʽ˵ڴŶԷܹܵϢ
ôյ𣿡³ŵͷΪӷԱֺѻĽԭʰ󼦵˸ĺųĹâ
ף룬ȷеؽյˡٴ̧ͷ֣ŲԶ˻֡

߸߾šԤУ񡤻顱ӦԮƵĹԵؼ̲סԭԾţȸԾģҲЦΪ̫סͣüɫسΧСǺţͼ˶һϲãΧһƬŷ
޶Ա½½ִ¬װֳ̺ʱչʾǰľ˾
źϣȫ߶ͬ紵һ㳯ź̺Ͷȥѣվ˺׶ͬһ۶ȥȵȳԴԴϵؾţȻɽ
ڷʲô
޶Աûп룬ǰʮӣе¡˹Я³ݡͿءصִɣǮգKyle ChandlerɯɭSarah PaulsonҲ˫˫ϯ
ӴݣȴԿǹڣʹϺҲѷɫܻʤһ
ֳڵעת˹Ŀڻص죬³뿭صĵǳɹȼֳա
ԡɫ֮£³Сȹڣ΢Цź̺ǰУЩӵļ˻ڳϵؼţȻ󲻾Ͳ׽ֻƬŰ֮мӿš
񡭡ǶڵȴšҲڡ
Щ϶Щţ³ݲûж룺Ϊ֪ҲϯӳʽֳȻ飬Щߺ͹ڶڹ뷨ͼ̽˿
أ³ݾͲ쳣ΪЩںţһʾţͺ񡭡ͺʱҲں̺֮һ㡣
֪ɵӰں̺һĵĹ涨
ΪȷӳƷܹۼн㣬Ч󻯣ͬʱҲǶԪƷһأԱǳǳں̺֮ϵʱί߼α߸߲ȵȣȫѾӳ֮ڣ̨̺ȫ飬ȷܹ۹ơ
ϯӳʽ̺ûκ⣻񲻿ܻں̺ʹ룬ίҲԸ⡣
̫ˡ
ֳĺʵ̫У³վûܹסԼ񲻾سź̺ͷȥ
ֻһɨ³ݾɽ˺֮в׽ӰǵȻº͵ЦܹߣǵĻȾӯŲ֮ŷӦɫؿסźţԼȸԾͼȻӭǰ
ô
³ѯʵ֮ע⵽վߵǸС㣬ɵǣ֣վ̨ϣԱ߻ûвøɾıܺۼͬСèһ㣬ҲԽԽࡣ
ô£
³ӭȥ񽻻һȻСһк٣ã³ݡ
ǲ³ŵСһƺѾȫͬʱԼ֣ǸҵЩ࣬ܺ֡
³ݵķǳûκ⣬СһĻܹɽûйϵʪֽṩһæ³վֱ壬Լְһ֧ں졢һ۱һʪֽȫˣ³һãҽûǡ
³ŵɵ֣³׼æӹʪֽʾһ³ݵĳȹְȻ㣬³Ҳûټ֡
û³ҲûѯʣϾǺ̺һһ¶мߺ͹ڵ۾£ʵûбҪ޾ϸһһ
Ȼ򵥵ķʽ˽ͣһСӰԣרΪ˸ǰһЩѣṩһЩ

³ҲͷʺŵسͶȥߣźʾһ£³ݲŸոתͷ߾˲³ŵϲغŮ£΢΢й¶ļƺ˶ƲסضȴֲðȻǰֻͷдĽɫ
ǿءء
׼³ݴк߾ͱǸСһˣ΢΢ЩȣûüϢڷʲôСһĺȴṩ΢΢ͷ¶ɫȻʲôҲû˵ǰڳ˾Ůļƣ̧֣װѣлĵ
³ŵ㶵עſأ΢΢ſ͸޷£·ۿһ㣺
ʵҲȷˣĿеľŮ˴ԪڣĵӰ߽ʵʵ𺳶Сһ׶˵һǿҵسԺʶǸ硣
ȴҲû⣬ǰ΢΢֣ܸʶ㣡ӭ
³ŵ㶵Լ֣סص֣ȻģŵӰʿǵĶͷ˿صֱһ£ʢ뼤ƻõһĻ۾ﶼֻʣ¿һˡ
£ʡԸλʿһףղŰңûĻҿ¾ͼˡ³ŵתͷס֣ԼԸ
ⷬǷ
ַܹȴ΢΢Щţ̧ͷͶȥߣϲ˷룬غ³ݶ˫˫ЦȻ֪﷢ʲôӦһɰĹ¡
İæ£³ŵɹ뿭غӰػڲ³ŵЯıʼǱǩˡ
³ŵȷҪһӰ𣿡رֻŵرԼ˼
³ŵȴؿſأûзӦ
̯˫֣ܺãҲףΪûҵĻΪͲ񡣡
ЦҿԽǺߡ˭Ҳʶ³ݣǶ˵ӦþһȺֵĴˣȻں̺֮ϣ澫ŮһͬУûκɡ
ԭһֵл⣬ĴǳɣҲŴȤһ䣬Ŷôұúϧˡȫ緶ΧﻹܹĻһ´أ̫ѵˡ
ǵ٩Ļ³˫˫Ц
³ŵĿתעſأ뿪ߡ


2394 ͯӽ
ֵĴˡֵ硣
³ŵ۾ʢɻͺ棬޷״ЦʲôҲ޷ڸʲôһжûйϵΪ˾Ů£𾴵ĸ£Ѿ㹻ˡ
Ȼĸ׾ͳˡ
˳ûʧɢ֮󣬻֮вϷֳԱ޷ȷֳ״Ҳ޷ȷ٣ָպˡ޶Աֳִ״ĴϺ͸ţ涵תת˽ʮӣصźӵ״ȴ֪³ŵѾȫˡ
һֱֳԱ֤ʵ˾״λĸ׵Ӱųں̺ϡ
״ȴЩǱ۾ͷңĶͷİ߲ۼױݾʢ֮ڻûüԼִ߲ٶҵŲ³ŵӰ
裡³ŵһ·Сܵسĸ׳˹ȥ鳲ײĸ׵ĻͬСţһǿײһĸˤվҵ˰ȫ壬ʵʵرĸףܾ֡
裬ͻȻҲˡȻҪȥȥҲ֪ұҲ֪Ҫô졭һֱ㣬㶼ûлػҺܺ¡Ϊʧˡ
Ͱ͵Ļٴ۾ƺ΢΢죬Ȼǲ³ŵϣĹ¡
˵ǣûһڰķ򣬲³ŵվٴӵĸףٴӵ⡣
϶ؽˡһ߸ߵ塱İæ͸µİ³ŵĸ׵
Ȼֱ
֪ΪʲôͻȻͿˣȻЦˣֿЦͣţӵǸ߸塪񣬶ˣӵ֮غ񡢻иԼǸƯˡǣΪʲôҪأֲǸ¡
ң軹Ҫǩת뿪֮ǰӵһΪʲôأѵΪ˸л𣿿ǣ޵úϲᣬЦҲͣҸģĺþöûпˡ
³ŵվԱߣ¶̧ͷһơĴǣڹֵĹ¡
³ŵ߰ɡ֣ǣŲ³ŵ׼뿪
³ŵԵȺƬ̣裬Եһ𣿡
³ŵ֣Ȼת첽С׷˹ȥ
ʱһѾ̨ף³ŵС׷쳣࣬Ϊ̫ܶ٣һҪˤûзһִֵͷǰ壬Ȼһһ̨ף׷ȥ
ãһ˵ĽŲ̨ϷͣΪ޶˶վȴ㼯ա
³ŵСؿ˹ȥվ񱳺͵͵СĴָ
һ
ֳ̺ʵ̫ӣҲӰΧռλõжϣһʱûע⵽³ŵĿ͵תȴûпӰͷ֮󣬲ſСֳ
³ŵָʾȴ֮ȻյĶߣ˽˵ллİ
˵꣬ͣһ£Ϊոյıܶ٣ûܹصĺĴϣƺ˼ӦαԼȻСһ˾
ϲ㡣³ŵӡһǣཱུһĨˮ˺벽˿ԼĽسЦת뿪ˣǵײײĽŲ̨һ·ȥ
վֱ壬˲³ŵССıӰϣѤöֵӳʽ̺εΪ׳ۣǵþǵصеֶƺȫĿⶼעǸСһĽŲﲻʳ˵ģֹ֫ڷ
һ㣡һ㣬Сһ
ҡҡλεĽŲվûˤ»صƽϣȻ³ŵĸ׳˹ȥٴǣĸ׵֣һһСӰﳤȥȫ߶̲סע뿪ĽŲ
Сһո˵ʲô³ݵӶߴ
˻תͷ΢΢һһ䣬֮ܡ³һʾǿҿ飬ţͿ޶ԱǶԼͶ˴ߣ¶һǸЦݣǸѾ㹻Ļң룬ʱҰ̨ˡ
˺˰벽ò˵ڷӳ³Ͷȥһߣûͣ;ֱת뿪ˡ
Ӧڡ޶ʱ䡣
ʵҲȷˡ
̺֮ܺϣٴ˲ߣ³ŵ¼ͬһ罻㷺
ȻЩͺϣüڭǵ֧ԮҲԽԽᶨȥĩĸŴͿɼһߣƵܹٴοһ˿ůԸɴãοϢϢص飬ܹĿ
ۣԶƽϢ
Ľˡ޶ϣʹǡ񡤻Ҳûܹ߷ɣΪⲿƷʵسΪ˽ɵӰڵĵһ
ɳԽϺ
糱ĺ糱޶ӭ˷ýȫýڿһµڱ赲طҡֱϣ
ӳʽ֮󳤴˷ӵȫƣϲˣȫ˴չĳ֮ϣ
֣
޶Ϊ˽ɵӰڽĻһͻֵƷĳΰ񵥡
⵽ʲôˮ׼أ2013ɵӰڳ֣롰ҥи߾ӰףƷķ֣ڣ޶˷ҪЩý̬ȡ
ʵأ޶ȫλӭӾ籾ٵģȻбزٵıݡ
ءغ³ݡѾõС˵Ŀ϶ʵӹɣýΪλԱ׳ְҵݳ³ݡ
޶ⲿӰԴڿݵĽɫ³ǵλãǵӰӳ֮зý嶼׸³ݣ׷׳ϸḻıݸ˵Ӱꡣ
ա־ϷƣԭӦȫ³ϡ
أ۹־Ϊ³ϣİ˹ŮǽǽĿǰΪֹݳ
ȵ޶һȫ۷壬ǰġ͡ҥҪң޶Ľ鵺˲䱩ǣҲʹɶʼΪⲿӰޱҡ
˶Ըܵˡ
˱롰Ϻ뿪ɣֵ𣬶ǰ̫ƽĴϪأ˱޵УһмڣɺӰ飬ȫʱԺ
ȫȫĿСǣҲʹӮѵõ徻ûܵҪĴš
ʶ뿪ʱȴѾ̫ˣѾȻ뿪ɣӰٴʧãã˺֮Уͬȥһ


2395 ɶ
ɵ뷱֮Уĵ͵뿪û̫ĿһֱȵӰĻʱ߲ٴλصϣ
ֻбٻصľ飬ȡĻᡣ
ôٻصľ֮УǷˡϺأԿƶֵΪסܿˡ׹ͼĪ¶޵˹ɵţ׻ʲôأԼƷܷٴջأ
ȴֵȴ̽ϢͬӥһϿվþǻǻʧˣ
ŷûκϢҲûзɣϺƺʯ󺣡
ѵǰýԤȫʧˣϺûκνƶֵΪ˱ӶƹⲿƷʲôʱʼҲʼܻ䡰ϵˣѵŲӦø͹
ӰԪȫӳϵʱճҲʽ¯
߷ɡ޶̿͡УƷ˫˫Ӯĸ߷֣Ϊ˽󱬿
ɽӹˡ֮͡ӡ˫˫Ӯ˷֣ͬλӵȻǡϺ͡ҵĸס߷֣е塣
ǡ˵˵ϡ͡ռǡ֣Яռݵ
һĿȻϺǵһŵİμƷټϷƶֵܵϲ÷ǳϣûеýһΪӡɣȷʵ˷ǳźһ¡
ǵɽӹˡ͡ҵĸסҲûκζٻ֮ƺǵӰҲûôˣֻùԽŵ׷ʲôʲô
ʱƽǰڵõȷϢŷ˹˹Ī˹Ϻٻˣ
ýļ延ϲûܹ̫ãΪŷ˹ΨһһλصɵľԱԱȫȱϯܵٴγɷ׷׿ʼ²⣺η䣿
ĺ̺Ҳ֤ʵ˲²⣺ŷ˹һϺ̺
ȱϯüǳ룬ɣû˻޴ѯʡӦõý⣬ֻᵽˣԸӸҲʷʽ̽ŷ˹뷨ڷ硣
ŷ˹οڡϺıأ
Ȼͼŷ˹Ļŷ˹һʵˣԺʲô뷨Ҳֱ˵ˣصڣŷ˹ȷʵʵˣûʲôڰ뷨
ǳ㣬ҸϧκᣬıΪ˻ͬʱҲУʮֶصһκ顣ʣӰĺġ
ڼ߿ŷ˹Ŀ׻ֻŷ˹֪ĵġԭӰĺϷж
˵ŷ˹ⷬȻǧⷬ϶ʵ̫ˡ
ϾȫˡȻȱϯ佱һźӰڻиྫڵȴţǼĽ˶ڹţ鵵׽ĲƷο佱⾪ϲ
Ȱ䷢ĸ֮УƾšϺ֮еĳɫ֣롰гɡɭءֶ٣Vincent LindonӮԱǽľ޴⾪ϲܿˡ׹ýʱֳǶޱȴ㵣ȫûԤϵµ⣬˴ֲ
ոڶ·ժԼְҵĵڶС˵񣬽ӮְҵĵڶӰۣ
ܴʷѾǼҳ㷹⻹Ϯͷһִ־ϲıõдաȫα͵߻Ƿ׷ױʾƣҵΪλԱ
𰸽ˣûбӣջĿ϶״ʽսɫϲ磬ɹ
ŷ˹̨콱ɭطý֮ŷ˹վ˻ͲǰΪ̫֪룬ò˺üβƽֳڶǳ⣬ֲŷ˹ýŷ˹˼ȷʵԵЩ쳣
ŷ˹ڵý֮˵ԭ
ʵҵѡϸ˵һֱƷģɶƫͲҶԽɫҪ󣬵Ƭˣˣ޷ʵ˵ҷĵųļˡ
ȫֱӾȫ򣬵ֱԲ乥ģҲŷ˹һˣһɡѵŷ˹֪ɳε½ɾõ֤ˡ
ŷ˹ϣ֤ҵƫ޴ԳĻֳЦŷ˹ģǱרעͶ룬ԽɫоԾ籾⡢Թµ򶼸СЩĽĸͶ룬Բͨ˿ġ
Ƿľ籾ͿԷ׼Ӵ˷ҲͨһϷҪ״Ϊʲôѡͺʵһ㡣ҿ˵ûûڵⲿƷҪлĸͬʱҲҪҵǸ⡣ʵظл
ͨƪȴԵʵ޻ŷ˹ֿϿң˿ܵﱳ
ߵͬеĿ϶˵ŷ˹ΪݣͣԸרҵҲӶصӽǣ޴չʾ˵ӰĻľҵרҵΪʲô˶˵ǳѵá
򵥵Ļȴʮ㡣
ŷ˹ɭЯ뿪̨ʱȫٴΪŷ˹ҲΪȱϯ
Ա䷢֮ŮԱҲ˫ƣ
޶³ݡ롰ҵĹİŦأEmmanuelle BercotЯӮŮԱ
λŮԱ˵ⶼǵһɽ
˵ŦܹýЩ⣬ô³ݵĵǶˡ
ǰġ֮³ٴƾϸıӮҪҲҵƹЧӦ˵³ʱ޷ղݸ˹ȽϡXսϵк͡ϷϵȷʵԽĸ߷壬ڱݲ˵³ݽ̤ʵصزϴĥԼȴѾ߳һԼĶص·
YԱ֮У³𽥸ղݸĽŲ񲢼ҫ
ɵķϢ³ڰ佱Ҳ߱˳˭֪أ˵³ݽҲܹһҲ޶ͽΪ³ְҵĵһ
ڱһССźžǣ˹Ӱҵվ˽Ÿ̡ҹߡ͡ѹ֡Ʒ֮󣬡Ϻ͡޶ƷҲ˫˫ջҶӰƬֻһʱȡҫ۵ĳɼ˲òĿο˹Ӱҵҵһݿ̽
Ů󡱺͡Ұˡڸ·ϡ
ЩǺˣɵӰڵİ佱ڼ
īӰԡӮѱ罱ᵼЪˣMichel FrancoٲȻѾΪīĴ
Т͡ƾš̿նѵݽǼ̡õʱ⡱֮󣬵ʱʮطɣ׾²Ӱ˵Ŀ׷̿ǽ鵵֮һսӮѵݽЩ
ˣТ̨͡콱ʱӮȫƵĶش
䷢ϣǰۺϴҲ̹
ŽϺ
ڶŴ󽱣֮ӡ
һ鵣˵˵ϡ
ˣʮ˽ɵӰڳĻ


2396 ͵
һĻĿĽ鵽ţ
ֻжֵķƷ˵˵ϡʤԺ̬Ϊʮ˽ɵӰڻ¾ţʵ۾
Ӱһĵġ֮ӡߡ̿Ҳж˵ġҵĸסߡɽӹˡǽƫġϺߡ߾ɱ֡հ佱ȷʵһƬ
ŷӰڵƶ⣬żʣ˵˵ϡǴԤڣзýŭɶس𣬡ʮ鵡һƷҲ˿ӡ
ˡ˵˵ϡ֮⣬ϺӮŽԱԱŮԱ˫ƣЩѡҲɣýΪƶֵȱհɵӰΪ˽򽱡
Զڴ˰Ľ򽱱ʾٴ޹ǹ
飬ÿһӰĻ֮󡪡ֻ˵ÿһ佱Ļ֮鶼޷⡣
ʹİ˹Ҳˣѹ֡ܡˡ͡ʱǶ˲ýɡ
佱ȴѾ޷ı䣬վ˻ϲǣ
ڡϺ˵һһԱѾԶԶԤڣŷ˹ġ˵ҲѷɫҲζţ״սӢӰȡ˾޴ɹְҵڴ򿪾档
۽ϵҲ˸ۣ˹ĶС˵͵ڶɷۣȻӷҲӺ䶯
ŷӰûҲûйɿԵģһεýѾޱȣ̶֮ڶεǶ򿰳񻰣ԱƷԪȥ̸ʲôԱͷأ
˲˾ʮˡ1996Ӱۡ1997Ӱۡ1998˹Ӱۣʮ굽ʮ̶꣬ʱ䣬ŷӰڵӰ۴ᡣ
͹˵漣ʵġӰʷ֮УҲֻΨһһɡ
ֵˡ
˵ġȻѷɫ࣬2012Ӱۡ2013Ӱۡ2015ɶ⣬ĿǰΪֹȱһ˹Ӱۣʱûܹɴᣬ̶ʱεǶҲѾ㹻ˡ
ɵӰĻ֮ĳǿɾٴŷ޺ͱý飬۽ԶԶȰ˹ӷҲ֡
ȻҲˣǹӮǷʡҲǹǷ߱ʵӮǡ⵽ζʲô񻹽ʲô漣δĸ߶ȵΡʷ¼Ƕôѡ漣֮õ׻ߵʲôλáһֽΡ
ȵȡ
۷ͿԿóַѾʧǽѾϰˡý£ͬʱҲϰˡƷϡƷֻǾ̾ɼĲ˼顪
ʹϰ˲ϴʷĻԻͣͬ˹÷˹һ̲ס̾
ֻղǼޡԭһǰ;ԶǱ޵ȴΪְܽҵĵ䣬Ҳʹ޴ڿʼѪڴܹ֤漣
ǰý巴Ϣ޶֮ӡ͡ϺӦϣڱгһ
ǲζšϣˢԼֵİ˹¼
֮⣬³ýĿ㡪עǣ򡤲ղݸ˹ʱûܹŷӰնҲʹΪYŮԱĵһˣٴδԱľ֡
³ݣYԱŷ޵ıĿһ羰ߣ֮Ա
˶˹´š˰ס½ɣڴ˶Ϊλƾš߳ܡߵԱǳϣٴӮȴ˴ʧƷݶûֻܹһ˷֣ޡɵĴΪƣһƬ̾Ϣ֮
Ǵš߾ɱ֡͵ǳİ򡤲أջһƬǱ¡¶ޣBenicio Del ToroҲӮһǳϣĩİ佱Ϊ
ΣһƬ֮УɵӰʽһĻȫһĿʼ
ߴߴȴûܹӰ쵽񣬴Ϫؾͬϵۺ԰һ㣬ϢŶ⣬Ҫ˵ɵӰˣӰͱݶʱԺȫķɡ
޳˴Ϫأ˹Ҳ͵͵˹˹Ҳķ񣬽ʼ񡢱ѧϰˣֳ˲Цÿ춼֫챬Цʱ̡
Ӧһγ׵׸йڱݵ˼ȫȫԱ⻷ֻǵƬ̰Ϊһγ˶ȸԾΪһʿɶܡΪһչԡҸ
»ص򵥵״̬
ڴϪͣʱ䣬ų˰ڱɫĺ֮дУƤɹɽСɫڶɢϢŽŲƺж˼ϰ
ڽ޺˫˫ɼ͵طŦԼ
ȻҲɼɳ̲ȫﲼܼڡ޺Ҳ²ڻסŦԼվ޷ܾŦԼܾЩ䳱ʪϤζ
ɻڿϹʻû֪ͨɭǰӻɭܹѵüڣȡ֮أޡճ˻ûκμߵע⣬˳ɽӻ
׼ʲôʱңɨһˬڶɢһɵϢ
ǣҲ⣬κʱ䡣죬ô
ͷǺߣѾϰˣҪʱ䣬ǰ׼һ£Ųæҡ
ǾͺȻ˵λŦԼʱûб߷֣ԳŻϿҡ
˵ڵĹԢʲô⣬ҪΪߺ͹Ѿ͸˹Ԣ״Ը⣬Դļš
ΪԢ÷ǳͨǵ갲ϡ޽˹ոǩԼʱɰĹԢҲûôȫ
ʵЩһֱȰңΪеɧʵʤǰ㡰ѹ֡ʱͬԱ٣ʼûзϣϾ󲿷ʱϷͣڹԢʱ䲻ࡣ
ȥ깺ӻ԰ʱҲûر뷨٩ϵĵǸûбҪ
˿飬ǹΧ˿⣬ȫŭ񣬴ʹһ˽ͷžŦԼ÷תתЩ꣬׶غɼѾ÷֮ŦԼ̡
Բͬӻ԰ΪҵĴӪͲֶҪ࿼ŦԼ˽լۡż˿ɪѻסվǼ档
عίиް֮ǰѾʽ䶨աǰҲר̸ŦԼЭ޽һЩװ޹һֱ³װ޹ɣͿסˡ
أ㶼Ѿˣ˵һأЦѯʵʵ԰ֱӰҵģûбҪһ
޺ͰҲ˫˫ŦԼ˷¥¡ٶ


2397 ÷
ϤŦԼ˶Ӧ֪ٵϳƼгҵҾۼص³͵Ļֳ֮н˥
ԽԽ߰ķ⡢ҵ͹ãöСԽԽѡ
ΪŦԼݵ˰ʲߣĳЩضεֿ̱״̬ĻܹΪ˰޳ȥӼٿҲʹԽԽ޹˼ɵ̧𣬸̻ȥ
ڵ³ǣɲʮǰǷģˡ
ˣκŦԼɫҲ߷ȫصǰֻǡǵȥȥҲƵˣܹɹ٣ǲ³ֽʢ
Ҫø߼ԢǰȫʩƵĹԢôϳӹɵѡ񣻶Ҫö˽ܣôԱߵĳѡǸ˵á
ѡ³ǣϸ˵⡣
ΪžϢ
ԭסϳǻֻ߳ǻѣ׶صӻ԰ˣŦԼϣӵԼĿռںþƵйע֮£͵Ƭ̰
ο³վ٣ʩϡס޲ء޵˶ס³ǡ
ԶԶؾͿԿһƬӺש֮еĲסլ¥ǽȫ洦ɼĺשǽǾʮȵתزϡڲ֮Ϸ۰Ĳ⣬˺ѺԣȴִݵرʣֵСݺȽӳ
ǾһƬ򣬱Ϊŵ޺ԭԢӾ뿪⣬̫ȴҲ̫ܣ˽ҲڲзΧ֮ڣ洦ɼʽꡢꡢʦװꡢʱиȵȣȻīը˾ȵȻٳС͹ݣʳ߽СҲ洦ɼ
ⶰסլ¥һʮĲߣŦԼ֮иͲʲôʹ³Ҳһͨ¥ʮתǵزܹ͵ŦԼеޱ߷羰ҰɹŦԼѵһơʵʱԶԶѷӵˮ⣬ǧ
Ԣ¥ͿԿһ¥Ƶʽͯǰ̨ǵһʱǰ򿪳ţشнӹԿףͣȻа
ͷʾ⣬Ȼ΢Цسͷ鷳㵽ǰ̨Ǽһ£ȷʽס
趨Լķƣ˵гһ嵥ֻг嵥֮ϵֲܹ¥򣬱㱾Ե롣ֻǣһǱڳֹκ˽롣
ĽüؿޣҲ𣿡޵ĸ硣
޲ÿɷģõĻش
ЦĵġȻһЦˣڵķÿҵ֡仰Ƕ˵żҵıˣҪıȼһ£ҿûʱȴ֡
û˵ֻ΢ЦվԭءûѯޣǱ޵ܾ³Σȴºᵥ޽ȷϡ
һ۵¶Цݡ
ѹְϺ׹ԢмӣܷòơûмǴĻӦʮԪ˵۸ӻ԰ʮӢĶŶҪ󣬵Լ۱ȴ˿
ȴǳʾ⣬ϡ
û⡣ԺһϣȻҪǩ֡ɾְ˵
ǰ̨ϵȷϺͲ䣬ŵ߽ݣ㰲̶ȷס˽ԡ
ȥסӻ԰ʱûдŦԼ÷Ϊڴƻǰֻ϶ĺԢ˽ʼնܵսݵļܹҵͻƿڡ
޵Ļ˵ڹжѧˣ֪ŦԼԢΧµҲͷ˶ء
Ȼ뷨ˡʹ٣ȻԽԵĹԢٴ֤ˡйӦг
ʮĲ㡣
סլ¥㣬Ԣ¥߲㣬Ļ˵ǣüǴԶҲ޷㵽Ƭ
޹˵ʮ㣬ⰲ˵߲㡣ҲڿţǷӦҲϾĶƷѾϹ볤ʱŦԼ׶أܲÿζ齾Ƶꡣ
Ŵ򿪣ͿԿһ̻ɫƹֵĿȣŷͨԼͨ
һȺصĺɫţѡ뿪ţҲѡ񸴹ŵԿ׿š
ƿţͿԿĿռ䣬Ŵŵ߷ֳ֣ԼĪ˰ƽӢߣʮƽףʽ߿žʮתش׻ɫĵ̺ɫתɳԱ߻ѷżɢɳɳΧһִ׹¯γճ罻ռ䡣
ɳͱ¯Ҳڷһ̨Ǹ٣⻹һССĹ̨Ҳ˵ûɵչʾ񣬵ȴԼĶڷȥС䣻Աһǽ֮ڵĿռ䣬سΪһСưɣԽһЩ͵ľƾϰڷҪרǰƽѲ
ȫˣռȫӭžʮתش⣬Ԣÿ
ȻҲࡣ
֮Ͽſڽ˺Զˣֱ¥ݣͨ¥Ҳռ䱻ָΪв㡣
·вΪǰ֣ſڵĲǲͳ̫ջҺΪɫԶſڵĲͼңɫϵΪɫǰǽȫܣڷ鼮ȻڷһɫɳϷͶӰǺĻʱݱΪӳ
ϷвҲΪǰ֣ſڲһңԶſڲרŵ鷿ռǻͨģһĻʱȻǰͬĿռ䡣
ŵ¥ֻͨ¥Զŵ¥ܹͨ¥һأ
Ԣأ鷿컨һƬǧƽӢߣʮƽףԼĪֻӻ԰һС򱻷ָΪһҺһͷ⻹䡣
Ȼռݽ֮Ȼֹˣ滹һרŵñ䡢һרŵЬ䡣
ԿóԢ߷ǳɹۣʽĿռ޿ռﵽӾЧ󻯡
ֻеʮĲѣʣµ¥㶼ûеڶļв㡪ҲûиҺר鷿һ֣ǳÿռ֣͵Ĺռ˯ߵ˽˿ռָ
Ҿ֪ϲ
޵Զش˹˾ʮתشǰУǰ̳¿ĳߣûиߴʤϵӽǣȴܹٿл԰ѷӽľ󣬻Ȼʡ
˭ܹܾһƬ羰أ


2398 ֮
վڿشǰҰȻʣϡ߲ĳ޷ȷں֮ϻǸ¥ǽһƬ쵵Ĳ⣬ͬƬ˸ţֵ֧ϷһƬǳɫĲ񷣬߾Ϳʼģֻܲ׽ɽͰ
ۼ̲סҪ̽Ƭֽˮɭֵǿпͬʱչֵ쾡£ԭʼȻĻֺȻͬȴһֲ׳𺳣ݳ
ͣ;ͺá
ⶰһͣԵֱͨÿһ¥㣻ͣеڡ޵ԱߴȻûнһ֮ͣͿܵϺѡⶰʱĶؿ
Ϊ˵¶ǳǳЦ⣬оŻ˵ֻǧûǧշȻҪȫװĽ׶Σ˵оͱŭȻӵغǾ
˵Ҿǻڵġ
Ҳûзϡ
ͣƬֽ̣˵ޣ˵ˣȻԶҲỽѱݵ飬ͺЩĻһôȶȲˣôӦþʹ˷Ǽأ
Щ־塣
سϹǾܾϡŶʮ꣬ھ˱ݣôδӦηļᶨƣһγ˸ԵıʶҡʹҲɳɡ
ſΣҲǵһΣҲ޷ȷԼǷȷһֱȷȥֻ˵ûСȷ£ֻСѡ񡱺֡͡ôӦѡأӦμ֣
΢΢Щ⣬ڡһš飬̫˽⣬ûɪͰ״˽񣬡ģõݴʣΪĴʻӦòֹˡ
ٴαˣΪʲôأΪıŷϣΪŶһġ
޷һۣ˿ûԼıģǾͷ
û˵ֻǳĬ
޿Բԥʧ⣬һ㡰ԥ޽˹ÿ˶ֵԼִҲǰҲǽǮҲǡ룬ܼ򵥣ʵѧǷǳѵģΪԴ޷ġ
ˣõѡ񣬼ʹΪ˺ӣѡɡͷԼܹᴫݸӣĿίȫȥ룬ҲˡҪȵԼϢʱ򣬲Ȼ򡣡
ѵһأ˵˳ƪۣͬѵһأûиκλӦ֪У˵λƺ˹
ޣһ˳Ŀ񱼵ʱרעͶģԣĿ걻ݻٵʱʧãҲ޷ġұϣЩ־塣ӯ£ûһۼȻûβ͵ض
ǰҲܾԼĿ־壬پܾ¶˵ᶨƵִһ·ɣԼи
Ͳˡ
ˡѹ֡Һͽ֮ڿʼԼĴ㡣ҪԼĲ
ʵɣͼ³ݿڣаϡ
վûܹ˵ڣΪΣΪǶǾˣÿ˶У޷״ڱݡڴ;顢˹ӰҵüڭƵصڡ񡤻صɪ˹ᡢʱûҥֽڡüڭµ룬άϵϵ̫̫࣬קĽŲҲ޷⡣
Ҫһ˵ӽǡ
־һ£Ϊʱʱ̿ţں޵ƺңԶʱߴݹһ㣬Ʈ͵ק˵ϣˣǾϢ꣬ûֹܹ㡣
ͲΪ˽Ʊݡ
۷ʱڼ˵Աʤǧ֮ţMaggie Cheung񣩣2004ƾšࡱӮӰͬ껹С2046ӳڴʱʽϢӰ
ӰΪ֮飬ûܹ֪ԭ
ڣԼԼЩˡ
ܶݣҲûʲôǰٷְȷġʹˣҲɿԿڶϾ֮⣬ûܹӦôͺ񵱳ѡԱ·һѡȨС
޵ǲ䲻ȵƵᣬͺѧһ㣬ȴҵ
Σ㶼񡤻ǲıġúúĽĺԢ
ѵһأҲһССЦ۵׵Ц⻺˳
ͷãûʧȥʱֻʱѹˣʹҲûа취𰸣ֻԼܹҵ𰸣ͺ˿һ㣻ֻȴڻ
û۱ݣû˹ӰҵҲûΣ̸ֻԼȴѾ㹻
˿ڵĴ۸ӣҲǻԵУͬʱҲܹԿ͹ӽǸɴҲֱ˵Ĵ𰸡ʹЩԵ飬ںܶʱȴǡǡȷ𰸡
ʱ޷ȷ𰸣ҪԼѰңӽǸʵһλᡣ
ܷʲô㲻뿪԰ɣ԰뿪ЦĿǴȤ˵
ʼ磬Ҳȷұ֤һ濼ǿǵġ
ⷴҲޡΣյ뷨ǳΣա
ޡգһΣձԵӡһ˵
ȻͿԿ΢üͷ¶ı飬ƤضǣȻһʧܵĳԡ
ػӦҪңںء
˿ӵطЦ
ͷǺߡ
Ц֮˶ûٴο˵עǰķ羰ΪһĻݡ
һ紵ڸ¥֮ٴţ죬Բ⵴ͬǶȵâ֯һپһƬѤõĹ֮УͬŨûһ㡣
ɾ
ŵµľڹ֮ģֵֻز׽ˮڱڲϢš
ڳдȻûҲûе׺ȴͬ׳סһ̣ͶԻǶģֻǰţƬ̰ܹƽ
ûʽסѾϲϲʮתǲǽͬһͨĴţʹֻǵڴ̨ԱߣųеĴϢҲܹȹһ졣

ʽˡ
ڰҹ˾Э£޶˳˰ҡɼæµİҲԶңص˰ס
Ůʽӳ˹ӰҵһҵӰûгϯӳʽȴòڴ˹Ӱҵܹ֮ҵĵһڡҲҪƱֺ죬ù˾תܹʽ죬ܷԸѭѻֵʱѹ
ұҲͲҪڳ


2399 Ϥ
޺Ͱͬһ˰סڱչæµʱװƵٱ겻ѣӷʱشƵ绰ϵɧޣԼǿҲ
޺عҵ绰ˡ
˵ٻΪУʱװܵƷˮ˳ˣĹճɹڽֹյ֮ǰȫɡҵ٩Ӧ޳ԷȻܲˡ
ⲻޣΪҹΪæľˡ
޵ġæ£¼ȫ˵ǰæʵȫɵġ磬һֽӿܾڴҲ򿪣ο¹ܶûκθͲ֪η࣬ʹӣҲһûκԡ
޷ܵġ
ˣæµŲմصޣôʱٵıԹأ
ҹУ˲١Զңصİң⻹һССȤ£
ǰĹԢ֮󣬷רǰ鷿ʹ״ЩֻҪɭͷزн鴦ɣҪ棻ϣԱʾлŦԼ˿ӴƵĶȶʱֹصסʵ̫
ڷǷΪˡ֡ʾźΪ޷ȷһλܷﵽˮ׼
֪˵ĳ⣬ҲѺõĻӦסЩԢκ鷳ɭ֪ˣܹһʱõкʹ״Ҵס͵˽ס˵˷ҲǳѵãԸԽӴҲʾл
Ȼˡ
˵ֳִ֮ŷ֣סԼﳬʱľȻ°ͼѾʡ
ʵء
λְڻֵĸ߼ƽʱٺٹעţȻ֪ȴʱʱ̸ٰ̿ţ֮ҲȫûвΪ̫źרűʾԼĸлǽزнɵģҲԶ֪Լһס
һҹͶԷһźӰˡ֤ݡ
ʵкͼѾ֪סլˣʹû֤ݣԷҲɴʱ֮ҵԼķӣ֤ǡסĵط
ССɲǽ
뿪֮󣬷رװ衪׼ȷ˵Ӧ޵ĲãȻλĻԴڷ˵Ķ޹վϣһǧԪļ۸񿪷ޡ
˸߰ļ۸񣬼ʹǼƵҲѷɫɹӦ
Ҳʹһ·Ѽ۸ϵǧԪǧԪٵһԪſɲס˳
ʹˣ޵ԤԼŵʮ˸֮󣬶һһҹ֣еȫŵǣﻹΪŦԼŵһξ㣬ӰԲԶǧǰʥ
֪֮ҲǿЦáһѾ
͹˵ɼıȷɽׯҲˣѾרŵ·θοǽÿһʷλǾסȷɽׯסլӵгס󲿷ֶǾӢײʿСǺƬˡ
ŦԼͬ
ͺ񡭡ͺ񱻿Ϊһĳĳʾӡһ㣬ΪĻеءǣɻָоʵݣЩ΢ҲЩ죬Ϊһںѵĵ٩
˹־ֱӿЦڻԸȥסһҹһ¾ʱ𣿡
ݵҲΪ
ҲСѣ˳ɰңûڿļп䣬Ųٴε͵뿪ţǰɽҽԺ
ʱĹޱȷæȫ󲿷ʱطУ㹤ҲռҪ֣ʹݷɽҽԺʱԽԽ٣ǲһǰæʲôʱˡ
Ȼǻ̶绰ɽҽԺİݡ״ںɪ˹ҽԺĺĿʼղ뿪ȺҪĺǣֻǣ绰վֻǵ绰޷ԵȽϡ
ٴεִɽҽԺܶ鶼Ѿ˱仯
ͼɯҽԺ򡤰ͶȴѾ뿪ˣݡתԺǰ˲ʿٶͯҽԺΪĿѧоȡͻƣҲݵĲѰͻƣʹ޷ȬҲܹ뿪ҽԺҲǺɪ˹Ŀ֮һϤҲѾ˴롣
ʹǰҲ仯Ϊֶһϵ弲ľ״ҲܵӰ죬ϤݣԹͷŭĸȴ̸࣬Щѡ
޷ָÿ˶ԼҲԼѡͨʵ̫Ѻˡ
οʹԼҲıˣǵĳģǵõʲôģ
ɽҽԺ˴죬̤ʵصػص־Ըߵλϣ͵ؼæ֮С
ϤˣûдС֣ϤˣΪĵ͵ºͣ˿ûж롪ҲΪæŻͼݣⷴǸһ԰Ŀռ䡣
һֱʱ֣Ÿ˰ҲɽҽԺ
㲻Ӧټ֪Ĺ⻷ܻҪɧңӦúúԼûбҪΪԼİֻǴЩ顣ӵҸ
뿪ʱ򣬰ƺڱԹƺڳĻ޷ֱ浽Ϊ룬ųЩ߶߶Ļڶ߻صţ뿪ɽҽԺ֮󣬾ɢ֮С
Ż壬ڶߵţɫڿǣ֮裬ſ˫֣ŦԼĳ֮дţ·ֻҪܵÿһ㡢ٿһ㣬Ϳ԰ѵ
ͺոյִŦԼЩһ
ĳ˳ݱΪһƬģĹӰƬֽɭֵµĴ֯һûʶֻ˳Ÿоǰڿĵ·֮дţȻҰ
ϤĽֵϤĽϤľɫƮھ֮˼Ųͣ
ׯ
֪أٴλصׯƺһжûиı䣬ǰɲǱʶ
Ż壬ƿׯĴţػζ˽Ų߽˾ưɡ
ЩС
ҹĻٻСʱոӪҵׯûֻϤľƿţԿİӦæµţɿҵ׼ǰ̨ҲæµţӦϽݳ
ЩϤҲЩİׯĲûԸıЩܹͷʮ겻ģ
ȴЩã̫ȷԼӦô֮䣬ĽŲ˰̨нصȴš
٣һʱ䡣ͼɭվڰ̨֮ڣæµŵǼǽ͵ĻֻⲶ׽˿Ӱûü̧ͷ˳ѯʵҪʲô


2400 ص
ͼɭæµţ֮Ҫܳ˱ϣȷ©
Ⲷ׽˿˵Ӱû̧ͷֻǾʾԵȣеĹȷ֮ų³һֽؽ˱ʰرʾǸ⣬Ǹõˣʲôҿ԰ġ
û˵꣬ͣ
ûü˱ϣעҰҰͣҧŴ֮ϵƤƺ˼šһﵽôֵģζܡ
΢΢Щš
Ȼصؽ˱ȥرճ룬ĬĬطתӣڷǰžž죬̨һתעƱһ
Ɑҵϣǰǣʣľˮ͡ԹԵ˵꣬ȻͷֱһںǷӦ
֮ԹԵΪԼһٴθɱ³ֱ˲ǣ߶߶ؿʼ߶ǲЩֿʼˣҲ֪ЩһͬϲߵĲӬһ㣬Ķðһܲ˵سòСǰ죬˹̹һ߳ˣͲʲô¶ֱӾͰǼһӳȥˣֱһȺ档
עû˵Ҳûж
ͷ΢΢Щᡣ
ţΪںںԲŻûʧƺʼڱ仯ţŦԼеı仯ӿ٣仯̫죬ЩϣͬԼҲڱ仯ţΨԼһİˣԼΪģΪԼųģ˭ܹٷְȷأ
ʱ̹Ȼʵͺʱıһ㡣
ٺ٣λʿıӻŵģ㲻׼ɣûм棬һƻֵõİɣ˵꣬˿壬ѹ˵ƣæһѣӦڿأҽһš
ûж˵ʲôӣһľƾ˳źһ·ȼյθⲻϰߵƷʽȭڰ̨ôһ£ʾٴθԼϡ
Ȼһ
Щؿ񡪡ʶ񣬾Բˣôһ죿
¶ЩΣҸոմɽҽԺ
룬赭д˵ÿ˶ԼȨͶɻ񣬡ǰɵӰٴεý֮󡭡ͣĶɻ󣬡ɣԱ㲻֪ϵۣմĸع᣿
ɵӰԱ
Ĳ֪¡
Ϻûи֪³ڵ绰ҲȫڿӦǰ
һʱ䣬״̬ȷʵã˶һɺĵ͹״̬Ҫһ徻ļڣǰϾһյİӺͷҶ⣬ܹƽ
ҲֲˣȻƺʲôԼһֺǺǵЦǸߺʲôӰòһĿˣȺϻͱˣδԶнڿǸһ޴ңͲ֪ɵʱ򣬵˭ɵϣ
ֻƬȴز׽˹̹ӳȥˣ
΢΢㶡
ⲻáȰ赽ׯⱾͲãΪҲΪҥ»˹̹ɭܹȥҲϣưܵҪӰ졣
ȴںػӻ֣û¶û¶Щһʲôһֻ֪վԱϹ¡
ͲҲʶǸһ𣿡ѯʵȴûס
⵭ô㲻𣿡̹Ȼһ䷴ʣͱԼĹ۵㣬ΪһƱɣԲѷɫκһˣ֪Լʲôˣ
ߡĲˣôʼ磬ÿ˶仯Լڱ仯ƾʲôҪ˲ܸıأʹʥҲûаֵֽرʾԶǡҪǣӵйһû䣻Ȼ󣬶תת֮Ҳǻط꣬Ҳᡣ
ͣһ£ŬŬ죬ֻˣͺıһ㡣ֻˡ
ʵسЦ
Ȼķ΢΢˿壬ο͸˹̹ƿɽлǶڷء
˹̹ɭһƿɽʿɣʾҪⳡϴ򿪣üڭ¡Ӯ˹ƹھҥٴλصߣ˹̹ʹƿʿɣһںѹ
ȥ꣬ͨɽ󡤺ܶոҵһƿɽʿɣרŹ͸˹̹
ʱ㡰٪޼硱κɯ׵ҲţǣûԳ֣ίƿʿɣֻһСС
Ľȫչ¶һĨЦݣȤ˵ǵ껹ǽھƾ֮ϵġ
ٲǽǮ֮ϵġˬ˵
صð̨棬ŮʿǣǣǿԾ֪ͨԼѣĳλ·ׯÿλ˿͵ĵһ֣ȫλ򵥡ĿҹھͿˡ
߸߾еĵתͷ񣬡¾ѡ
ΧĹ˿ҲԼľưɣϲغ¾ѣ
ʱ⣬ڳϵؿٱţϸϸصЩ£ճĵ׵ģǡǡǶԼһʱ̡
áź

ׯʱٰĿҹû罻֮ϴֻͨϹ˿֮ڿഫ
ЩľʿߡҥߣЩҹǣ׷߳ţׯʢ٣һơһ֧̺һ׸裬ͿԵ֮ǰҹ˳
ҹˣŦԼҹİ޺֮ӿ΢״̬Щƣȫж£յԻ֮д⣬ȴʵж¶ƺÿ˶ܹж°ʵԼ
ׯ̨ƹһյ۹һӣ˳˵ϤˣÿһεıӵԼɫ
Դ͡ҥׯѾΪŦԼʤ֮һκһλܹǳƬ̨ĸֶĿ˺;˶ר̹ھ屦ܿɹׯɱԼĴ⣬ĸʼע޹أ˹ְ̹ÿһؿ
ͬҥĺŽ֮žưһ㣬ͬǣ˹̹עءҵֵעظֵꡣ
ΪˣׯûдϣҲûͬŽ֮žưһ㣬ΪҥֵʥأҲûֹ˾ϵͣԼСȦȴΪߵ
ʹӳ֣ׯľӪû׬Ǯֻά֧ƽѣ˹̹ĹִǸԭ
ڴˣÿıݶɱڣֵ˽ݵʱ̡


2401 һ
һӣһ֧Ͳһƹ⡣
ȫˡ
ϤĳϤζ֮ƯĹӰ볾ƺɴʱϤϢۣЩɱԭĴģ˷ǵĺİ塪ıվˡ
ϢϢĵ͵ͽ̸ׯӿţȻ̨һѼ̧һᳵ·ؽ̷úã졢׼Ͳæµ֮ŵλã
ͲˡңһϵжԵ÷ǳ죬һ˿ȻԵõ⣬ƺȫԼ֮УרעͶ룬ͬһ㣬һһעԼϡ
ںȾĵľƿǣ䳯̨Ͷȥߣｻ֮ЦݾǣתΪһ˿˿ɻЩҲЩЩٻЩؽѰҴ𰸣ЩĿתע̨֮ϵӰЩѰ˹̹Ӱͼҵһ𰸡
ȻɳڶԻ֮УȻԸܵưڷ΢ı仯
½½أ߾ͳ̨Ͷ˹ȥƵ״֮Уû׵׷ʲôͷʺŵȴûʱʾ𾪺⣺
˭ܹ˵һ£⵽ô£
ءأעȻҲȻˡҪֵ
𰸡ƺ·ܴҲӦǷ񶨵ġ
񡤻
ոɵڶնԱ񣬲ϴʷд漣ϴƹ񣬵Ӱ̳һָ񡭡һ޶ͬҲǴׯ߳
ûӦҲû˻һǰҥӳٴλǹׯļ䣻ôٴƺҲȻ죬ûӦøе;ȡ
һжˡʶӵӰ洳ʵӿڿഫĴݱΪǰʵݵľ飬ְ١ƻõ΢ʸУׯҲͬϡ׾ͷµġҹ衱һ㡪ҲҹŦԼƽʱʱڻţ˳ֳ
٣Ϻá
ӻͲﴫϴǳǳЦݣʼ磬ǸǵԭƻڶʱѾӽҹչֳѾȫԼʱʱ̣Ƥ˹̹ȡһȨ̨Ƭ̵þơ
⵱ȻЦ
ʵ˹̹񷢳룬ѯǷԸ̨ݳƬԼʱ䡣
Ӧ
ʵǿȫҵĴڣǵҹңһԼ뱳ģǲҪҵ޲Ӿͺá
д˿ڣֳ͵Ц֮У²۵˵ϻϿݡù˿ЦԽ˷Ĵߴ͵٩ׯһƬɣò֡
ͬׯʤҹһ㣬ûʲôҲûʲôر𣬾ƿǾɵܱݡ
졣ǸǮѵΪԹ԰֮𣿡ɴķֳһƬЦ
²ĳЩֻˡȷԼ˽
Ե÷ǳǳȤˣֵھ
ҿ߶߶ʮӣȻ
߶߶̨µĺĻȻưһƬЦ
Ҳţüβô֪ׯʲôʱҲʼѿ֮ҹˣ
ֻΪ㣡̨˺
һƬЦ֮У¶һı飬źֻΪ㡣ӲӲĻӦưɶƴЦȻ˵ҪǣҲ롣ҵ̨Ҳֻˡ
Цͣ
ֻаԵǵ٩Ȥ֮дһ˿⣬΢Ĳֳȷȷʵʵ߱˵ѿʸС
ܺã׼ʼˡǰԤһ£ֳֹ¼񣬷ʱп̨֫ͻķʽ档룬ӦòϣׯΪһ桯ֳ
Ĭþưҹʱֵ˸߳΢״̬Ѭֳ˳
ת˫ַ˼֮ϣڼϵļ΢΢Щ
Щɡ
Ӧñ׸أҥԭüڭ¡ǡ
ʵҲȷԼ׼ʲô˹̹ܣǾ͵ͷӦԭʲôӦôûҲӦͬ油̨һ㣺
ܾͺá
ûбҪ˼ôɺԭҲûбҪᱳʽֻǷܾͺá
ɳЩָ˺ڰټ֮ϣַڶɫľ۹֮»ʡ
˶ˡ˶ˡ
ټôķŨҵͬһǻ۸һѾ͸ָȴ͵֮УӨ͸ɷŻʳ˴򣬰פ㡣
أŵ֡
ư֮⣬ɿԲ׽ư֮ڣȻŵ̸ȳƵϢЩҵûɢȴԽĳߺͺİ
סɵĶ֮гע̨۹֮еȻһ
˹̹ıͷĪԲãȻȴ֪ӦΰæΨһľغׯվԭأͬ˹һ㣬һһƶԶƲȥʯͷ
ע񣬹ݣ·ٴλصңԶĹȥǸЦݵ˴ϣ۾Ľ˵񡤻һԱ
ֻһȣð嶯Եͽ
񿪿ˣʵ޻ɤûκΣȴʧãȻչֵ쾡£
ֻһȣͬһĿȣһų֮ĵ׷룬йУ嶯ռ˴ԣͬ߻ħͽһ㣬ܲ˵سţţȴ֪ԼڳʲộֻǼһ翵ġȻɶ˻ءʯٰ׷š
ȵĳһ죬ˣɢˣعͷȴһвһζѡôֽΣ
룬Ĵֻ˵ľ߱һֱĿ׷ֵ׷ʲôأ
ڣ
ãȻһҷʧʹ࣬ͬ˼Ҵ塰ɡ
ǿʼԼڵʱôԼǷĴأ˵ΪЩڶֻöѣҪǣӦ֤أǵӦʵ֮Ѱҵʵأ
ѰҲǷͬһ㣬ֽԼأ
˹̹֪Լ޷Ϊ޷ĸ߶ȣ޷ΨһľǼԭأׯȻļģȫˡ
ۿ΢΢޷Ƶ΢΢š


2402 ڰָ
ƺֻһȣͬһ㣬ˣʶˣȻһжʧҲͽˡ
ôֵӦʶԼĴأ
Ҹ߸߾ֱۺ㿴ҵı£˵㵨ٿһЩ
ǣˡ
תתתת˼ģҡңȻ޷ȷαĸܣΪҾ޷תȥӰεػ֮ȥ
ϣ£Stay
ȷĴʻ㣬ȴʹչֵ쾡£׷ʲôҲ޷Ҹܣһ޷Ҳ޷ͻƵرԭشת
ǰ顣
ԴоĽ޷Ҳ޷ֻǧ˿ƵزԼȻһһϢ
ⲻǰ顣
ԴɣôᶨھͶôãȻ޴׺ݶбػзߡ
ΨһܹѰҵģһִͬڰ֮еЩǡһ˿ִɢôĴǷҲ᳹ɢأΪЩԼļֵȫֱ
һɵһĿ־壬˺פStay
ƽƽĸƺûκرķȴ赭д֮нЩɬįĸټͬ¹й£Ƥ滽һ㱡ļƤһһ
˶ᣬӯ
ׯƺÿ˶Լվһ޼ʵĻԭҰ֮УµʹźţȴòκλӦ
˵΢ⲻ̰ȡ˽סתתתת˼ģҡңȻ޷ȷαĸܣΪҾ޷תȥӰεػ֮ȥ
ϣ¡
渵£ûд䣬ûоκˣûмֻ꣬ͬˮ㻺ţ졣
ÿһڵĶĤϣءȴҲصôķеקŽ׻³ƺĿԼˮḶ́ȴûҲûзֻľעԼ
Ϊ򡢾ᣬĴʽжϣÿһʡÿһ壬Ȼѵ
ޡʼռֲиɡ
ޡҪĵĺڶ
֮̾䣬ᵽӯĴУͬһ˫ƻ֧סӣ͸¶΢΢ůӵıʱʶԼѾ棻ֹ¶ãڿģ˶֧飺
Ҫһֻ֧֣ĵЩůҲá
̵ǣ֧㵫ҲҪȵǸΪϣâϨʱҲ޴ӵ֪˭ԾĹ
ϵۣ
м˺ۣÿһλڸͬܣسԼ˿ںͿʹ֮޷԰Ρ
ƬƺҲ޷ʰޱ޼ʵĺڰ֮ƺҲҲâʹԼҲ֪˭˺˭˭˭Ҳÿ˶ԾĹȻһһԼ
ôӦô죿ô죿
ʼǾʣֻһȡ
ˣˣҲˣֻǸȵԼôʲôأֵ˭ǵڼʲôӦô죿ԼڵԼ˭ţ
΢΢ͣƬ̣ٴε͵͵غ߳ţ޷ȷαĸܣΪҾ޷תȥӰεػ֮ȥ
˼ȴ̣ӯȴʵݺݵأݺݵػбĲֺݺݵؾǲ֪ԼôˣҲ֪ӦαֻǱһʴӵ
ã󡣳ɡ־壬ҡ
Ŀ־塢ʡĽ굽ٵ꣬ÿ˶ԼͬΣһ㣬ִÿ˶Լ⣬ȴûܹ֪𰸡
ǣɥĻԽԽУƺû壬ÿ˶ֻһĿĵƯĹµ
ϣ¡
ţһ䡰פStayϳһ߸ߡһͷţȻ˳
˺ѷε˻𣬶Ǿ֮еʹ𽥰θߵ֮лʳȴƣᴥ˸ߵ㣬͵ػΨԷ;Ϳܴƽ⣬Ȼй©ԼĴС˻ӯȴԽ
ûżҲûлڣٴλָƽֻŲٴθ質ϣ¡
еҪˡ
û֪ᷢʲôҲû֪Ƿû壬û֪յ֮󵽵ʲô
ʣ˵һûд𰸡Ϊǲͬģÿ˵ʶԼķʹ࣬ûһʽ𰸿ԽֻԼЩҵˣһҲ
ǵΨһҪǣפҲǰˣҲˣҲѡҲһοȵİ飬Ҳһ¸ҵðգҲһƮҲһңԶ롭ÿ˶Լִִʲôϣ㡱ܹ£ߣܹٴҵĺ
פ
ô΢ֶôһκҪֻϣܹ¶ѣֻͬʬһվڲԶҪԶȥѾ㹻΢СԸܹʵ֡
ںĿɬ밧ˣֻԼܹ֪
ֹأڳÿһλѡׯľƿǣٶԼִҲԼãЩߣĸһһ߽⣬ȻױеͶ
ޡ¡
غȻ͵ر۾ˮۿ֮ǰεؽԼĴϣĨɬӿָ£սȭ΢΢Ĳ¶Լ
ĵӿ뼤ȴЩʧȥơ
ǵˣȫˣΪʲôϲվ̨ݳΪԱߣͨչʾԼʵУȴҪժߣչʾʵԼΪʲôɪ˹˿ȵȰűݣǡǡϲЩһҰޡ֮ой©̫̫Ĵʧ䡣
ΪʲôЩ궼ٴιݳΪںɪ˿ʼûȬΪʲôһƳٶ¼ƣΪºɪҲԼĸˣЩΪʲôڶҵ˴𰸡
ҲҪģʵҡ
ӱܣٰԼڽɫ̹ȻЩʹ˺ۣɪ޺˿зգκɯסǳˡÿһ˺˿ڣʹȬҲ޷ʧ
Ҫʵͨչʾͬɪ˵ģַʵʱһʶЩվǺڰ޷϶ߵġ
롣ִС䡣Լ
ڤڤ֮УٴصׯȻٴε̨ѰĿʼҲǴ𰸡
һݳϣԭأԡھ۹֮£ײŵЩ٣ϤĽ죬ڣʱ˿̣һжϤģƺһе㡣

עפStayRihanna&Mikky Ekko


2403 
΢ϰϰҹɫ룬ƲһСƣһɣһʱ⣬ƺǳݵͣƬ̡
ׯҹˣûӣҲûɽХĻֻоΥطĺģĸӯᣬͬҥάһ㣬ŹȥЩӷĹ¡
Щ׳ЩɣȫƱɬһԼϸϸƷζ
ʮӵıݽҹɫָһЩƿȴԼ˼޷԰ΣҸᣬζֻԼףҲߣƾҹɫͺãоƽ̫ٴÿ˶ԼľһȷȴҪľȻǰŲ
ʰͼ̣عر̨ƹ⣬ɨĹ弡ɲż䣬ƺ뿪ֻʶʱմԽУ
Ų˹̹Ŀһ۾ͿϸϸƷζʿɵϤˣΡ˹¡
ǸֳǳЦشк٣Σþòר̸μɶԵ𣿡
˵һ־ˮⵥôܹأζƱҡһ£¶ɫ
˹̹ͷʾ⣬ȻҲԲολԾأ弡Է֪ͲӦһȳȥġ̫ûֳݳˣ׼㣬һҪֳܡ
Ȼɣõ㡣˹̹ȴŲͬ뷨ʼͶżᶨƵġ
һһ۵²۵Ҳǲҵı֡״̬ȥӰݣ;Բܵġ
ʹɳɫ֤츳𣿡
ɲҵͽ˷츳֪𣿶ųΪȴû츳˷ѣϵۻͷġ
ȷϵ۳ͷΪǸĸġ
ϵ𣿡
ʲôʱʼϽͽˣ
˹̹չҽ棬粽õĶͺͯһ㣬ԹۣȴΧ۵òֺ
ŰعһĻֳƳһۣλ˵׾ţ
̯˫֣Ͽңôϣôվ˭һأ
һҭڱվأڿӸطһۣôͲأȫһôµļһNɪԼԴޱȰյ˵
ǻģЦʱκ˹̹Ѿִֹ֮ͣƶָ˫˫ԴװߵǸ˸ͲڣһƬ͡
нӹأ˹̹˵׼ܷ¼ңǾô
νķ¼ңǿʼΪר¼
˹̹˫˫ͷȵעƺԼĶ䣬ü֮ľ˳
ӦӿһЩļٵģ̲ס²۵һֱûҲûжôͻȻ׼¼ˣ˵һգȻʲô˽ĿĶ
ĴתͷѰӰ
ȴǸһ۵ʲôʱù鿪Цˣ
Ҳ⣬æЦô˵ģʼĦȭǲζרˣѽڴ
ʱβڻعȷȻг̣ΪǰһԲ׷Źġ
˹̹ȴ뷨ǲ˸ɫˣѯʵ
񻶿Ц˹ֻ̹Ҹɫôܡ
˹̹ɲ̫ţش񣬼ʹȷûίģҲûа취ȫҲ֪飬ֵ֪϶ûô򵥡񣬲ܷʲôԼͺãׯʼնҲڡ
һפStay˹̹ĵף֪Щ飬Ѿ޷ʱŲҲ֪Щ黹ǲı䡣
û컨׹Ļȴĵ׻ů֪ʱһ仰ȴʤǧ
ȷʵ׼¼ˡȷе˵Ҿã׼ˡˣΣҥֽҲˣЩ飬ӦҲ
εԼһ仰Ҳ˵ֻͷȻظ˵ãȻãһӹβƽʹһϹͷҲһڣֽ
ﱸҥֽڣֻ˵һ仰£׼ȴǳӴҲޱȷûô򵥡
˹̹²۵ϹͷôٲŲŲƨɣ¾ҪֱȽײˡ
Σûٷ˹̹صͷǾһڣǵ˭֧Ųס
⻰Ҳ̫Ծ
ЩȵسͶȥߣǵǰ˹̹βദģʽ⵽׷ʲô
ȴǼֲ֣ЦʾõģüŪ۵ÿ˵һʣ䡱ƺͽ˺ܶܶࡣ
һʱ䣬Ϊ˳ﱸҥֽڣֻλͯĿİӦûǳ֡
Ż巵عԢʱ򡭡·ˡ
ҷģҼǵþʮ·ڣȻ䣬ҾˣȴյһȥˣҲ׷ʲô
ǰޱ޽͵ȴûеõκλӦǿҲģ
ɲɫ㻹ǵڽֲֵľ𣿡
ûУն˵ʮ·һǰͿˣ
Ҳ˵ֻ̧̧°ͣʾԼ
ֲֵŸߴķֵͩһҶַװꡣ
գգ۾ҾãȻͬ硣٣ޣҪ²۵ı鿴ңģУȻͬĽҼǵãû
㻹ܹ׶ҵӻ԰ˡ޺²۵
ѡ˱죬Բϣǰ׶أƿŽ߽׶Ȼݵİ칫ҡʵ˵ԼҲ֪ǵô¡
ʱѾҹһ룬컹Ҫޣᳵ·ҵʧŦԼֽɭȻؼҡ
̧ͷǰİ硪ϵİѹ˶˵ŦԼİҹס
ű˵˼ոԺһ֡޵ĵشԱƮ
ӣûз
ػ۵طؼУֱӻؼϢˣվİĴǰĿռͽ˿԰ϤζΪŰûжã̫ɾѰҲԼĺۼǰԡңһ裬жƣ룬ӯ
ȴûǰϢ
һȿɿɣٴתشǰԱߣؿкһյյƹҹɫ֮Ϩ𣬷·ڻ˯һ㣬ﴫḶ́ȫƽҵ˾Υ
ΪׯҲΪ˿̵ǰ
һһϲ


2404 תע
ʽ¼֮ǰµ簲ϣŵ֪³ݵǶŮԱ顣
ȻѾˡЦЩοɬ
֪Լľһʱ䲢׼ֱݹġˡ׼¼ң¼һרҽһﱸҥֽڣʱ֮רעֹϡ
ûеǺͷԣǳ³һڴӦ٣ɥڼв֪Ҫ̫ࣻңַܹҵ飬ҲٺòϢˣһж
Ҳ״֮ǰɵĲɷáϲĵ֮һǴ棬ʵʵϣλܹʢĴǣǵͷӦ˹Ƭˣ˹ӰҵʽʼⲿƷ
ڷչ׶ε˹ӰҵĿǰ͡ҹ֮УóȻ缯ʵǳðաû֪缯ǷܹɹҲûȷˡܷɹ
񡰲Ӫ˾ֻ֪еľܻܿݻ˹Ӱҵ
ʵϣϵͷˣҺɪҲͷˣˡǰ׼ҵʱ꣬ٴο
һԭǰҶΣ۹жϣҲǡôĿ񲻿ͬÿһλѵĿѡ棬Ȼԭ
һԭǡŮ׬Ǯˡ
Ҳھ˵׬ǮΪʱ磬ϾӰŸոӳӳĩҲûչֳʽĴ̬״ǳֹۡ
ýʮ֡÷ָٷ֮ʮ塢׻ָٷ֮ʮһӰԺָߴAһƬƮ죬ϲӰ˵νѵһʢܱ׻ָԲƱǰԵĿڱϢɷǳϲˣڵǰǰȱ͵Ӱ£ǰձ鱻á
ӳĩƱǧŰԪûдرɲףƽӡһҹǡϰ塱Ƚֲ׵ϲƷӳĩĳɼټĿڱ֣ȷʵһƬ
ȻĿǰŲȷء
ϲӰ˵ǧԪɱȷʵԸ߰ҲζŽͨƱʵӯȽѡȫƱҪϣʹǴﵽĿ꣬ӯռҲխһЩǿԽܵġ
Ϊ˹ӰҵһҵӰɱƵ©ǳԣ統˵Ҿһүһ⺺ڵӰҵûκ˽⣬ðȻشһӣͨĿȫûпǵ¡δķչ·ϣһкܶණҪѧϰ
ŮɴĿܡԷǳߣټýڱ糱Ҳٴ֤һ£˹ӰҵڳƷ澭ס״ο飬һˮ׼
Ͷ˵ܹǵģһͶʣΪ˹ӰҵӸ룻ڹ˵ҲܹǵȤʹû˹ӰҵƷҲֵ߽ͬӰԺ
˲˵Ůɿһͷ
ΪˣҷǳˬصͷӦˣˡǰҵʽ˹ӰҵĵӾҲʽ̡
֪ʱ򣬵һӦǴ㵡
ȻͨѰ񣬱ʾϣܹƶĿḶ̌û뵽˼򵥣Ѹٳ̶ȣֱ󡪡
Ѿϰһ¡ȴʱ䣬ңȴյܾǷܵĻش𡣺ϵվϣѾγһԳϵˮҵûôס
ȴ˹Ӱҵ˼򵥵صõƽǳʲôԭ飬ܡ
ӡѹ֡͡ҹߡҹ֮ٵˡ˹ӰҵȷʵѭԼԭ
עЩӵ뷨ʹĿѺ빤ҵӰ죬ΪԼһ΢ȻҲСŮ˳ӦĿȴ޷ı˹ʽļ֡
޲ء׵¸Ϳƶֵܵʥ˹Ԫʼղǿţʷġ˹Ƥ񡪡ûа˼ֻ˵ιʱ򣬲̫أŵλеĹûܹɹڵ񣬸ӴҲרע˹ӰҵҲܹ漣
ڣ仰˼ҲܹףΪʲôʷġ˹Ƥķ˹ԸΪվ̨ˡ
ҲӦת棬Ҳ
Ҳڸ״̬һֱͼ˫塱ĵӾĿûнĹ£Ų˼渵뷨빹˼ԽԽ罻룬ôй˾ԸͶأ
HBOߵ̨Եš
ǲζšӰҵɻһϣ
治򵥵ۣʧֻøͣҲֵù۲һ¡
Ȼ޴ӵ֪ĸ뷨Ҳ޴ӵ֪ˡĿƶȻ˶˺һǣЩıϢ֮зˣȻʷ־ǰˡҶϰϵ绰֮Ͳͨ³ݵֻ
³Ҳڶȼ١
뿪֮³һ·˻𳵻ߴ̵ͣسűŲڸ籾ͣԶþƵҲԶ빤ľԼܹѵõƬʱ⡣
ٵġýףȴ³ݻشЦװ񡤻ΪǸͲںЩӮð˹ʱ³ݾûرףʾһжƽˡ
Ȼ³Ҳ⣬ӵڵ״̬ҲӦתһעͱޡһǰϪس˶ȼ٣ȷѡ˷Ӱȫ
³ݸͬǰʽÿƷÿƷ֮䣬Լһηɵĳ٣ҡˡɡͽȵȣĹԽԽæ˹ӰҵĴռʱ䣬ҲԽԽ³ݻϣܹٴΰѽŲ
˵θûбҪŷŦԼ
֪񼴽¼ҵʱ³ݽȫиһúڴġ
ȻҲǹעʱõתƣʱ֮Լ뿪ӰĻڷɣҲ˼
ŦԼú¼ڱŷúöȼ١һȥٰ֮ﱸҥֽڣҾһüƻ³ݵ͸¶Щ
¼ʼˡ
ʱ롰üڭ¡ķУѾȥ꣬ƺѾϱӵˣʵ̫ңԶ
ȻͶڶר¼ƣǾӾֱܹģڽ¼֮ǰзǳǳҪĹҪɣ
ȷרȷר
ʵҲǴϳһ֮ȻܹʼĿ൱ר꣬롰üڭ¡ĸƣȱ꣬ʹ¼ƳרҲͨĿˮѣԲϣר
ǰ׼ʵ١


2405 
Щʼûзִ϶أǲʣԲͬķʽ¼
ЩѾЩɲȱ
˵ǰάĵǶ֮ҹɾEGOTΰȴ˸ߴʤ뿪佱ͼѰЩʿϢãȻĸоŦԼͷʧԼŷС
ҪΪȣFrist Thing Frist⻹һûֵɣӶûܹϣ϶һЩյǰߣѾȫɣǲȱȫ״̬
ȻԣѾɵƷиࡣƷƷĻӵгʮƷЩרҵ˵ȻʲôˮѣרҵԱ˵ͷǳɹˡ
ڣҪľǣڳɽƷ֮УѡʺһרƷҲȷרҪԭ
һȷר֮󣬾ܹʼѡĿˣЩƷѡЩƷҪɣǷҪո衪
һд˼רҪôʱٴҪôͨո裬ⶼĹ̬ˡ
ȻΡ˹»רĴȱУôѰҲ֡¡ϣɸ֮ӡ١˹͡͡˵ȵڣȦҲвѣҲǴ͸֣Яִһϳ඼û⡣
һʱ䣬ξ¼æµ
Ĵ֮һȤ뷨
ͬ걫һ㣬ҥתҡԼҥ⣬ֻʹ֮˸Ԫأɸ֮ӵַЩƣҥҡ֮䣬ȴȡüڭ¡һ
֮ѡҪΪĴ֮УҲӿţòͬ칲𻨣ܹɸչԣͬʱҲиӷḻҪǣܹ조üڭ¡Ĺ¡
ͬ˹һ㡣
ϣ֮У˹һλΰң˷ǳƷİĽٺƶʳȴ׹˺ڰΪԼ˹츳˹˹ܳԽԼǲ̵ɱ˹
˹з֮ǰɹѣ֮Уʧ˷˿صҵ˵صĹŵ˹ﶨӣΪŵ˹ѣܵء
ˣ˹ȴս磬ңŵ˹ʵԼȱϣڹµһ跨ܡ˼֮˵һ뷨
Ȼصס˵·ˮ·ɿͨ뿪
ǣ˹ʼռССëȻëмסĩΣë΢΢ȫͬһ㡣
ʱ˹صĵŮ˽飬һӣ˹
˹ϲվԣһ˫СְͶ˹׼뿪ʱŶһԶ߸߷ɡ
Ҫġ˹ڰзСɵ̫ͣͻˮմˮóأͻᱻק󺣣ɵ̫ߣëͻΪ̫Ż𡣡˹һ˵ţһ߽˫ȴ΢΢˹һǡ
˹ʼ裬˹ǰͷͬųγĳеһչ˹
һʼ˳˹˸߲ңԼķзǳ죬ɽԽԽߡԽԽ죬ԣȻͷˡ̫ڻ֮ϵëʼɶ
˹ûз֣Ѿȫɢ˫ȥҵĺֻ˫־ڿлţȴ޼£һͷȥ󺣣֮ͱκû
һз̫죬˹ûвعͷʱȴֻǿ˺֮Ưë
Ϊ˹̫Ҳ̫äĿԴͬʱҲԼΪɱ˹ѭվ޷˵ƲãȴϿ˲ͬ
Ϊ̫ȰʼΪ̫ͶʼäĿʧԼͬɶ˻ӵ̫󡭡ʯ١
Կüڭ¸һıͬʱҲԿÿһλҵ䣬Ƕ˿Դ󣬳Լԣ˴뷨Ȼȼǡ
Ҳˡ
ʷ漣ӵг޷ĳɾͣȴʧȨܹ֮СΪԼ˹ͬҥάά˹һ㣬תתһȦջǻصԭأȻ󲻶̤ʵֻ˹뽾֮һʧԼ
ϣԼܹͬ˹һɣܹҵؼҵĵ·ٲڡʱ˿ֻ̣˹̫ڻ֧飬˫ͼԼ壬ȴֻͽͶѣڳϵ׹ţҲؼҵĵ·ͷ
ӱݵ֣ҥҡüڭµ˹׹֮еͼһԼ
ҥҡ֮磬Ҳǡǡãľ䡪Ĵ֮оͿԿ̽˿ˣȻǡһšԻڹȥʱڡһšȨ֮ʢʱ䣬뷨
ȫרĺĸȷ
˹
׹֮У˫֣ͼԾȵ˹
öר֮ʽʼæµѡɴרйͰչ
֮ȴ֮еǣ֮ƷлҪࡪ˵һ飬д˵ѣܹʵĸܡ
ɾEGOT֮ҹĿʵһֱڶûܹϣⱾҲһźš
ΣķԵбȻٴȶͰͶִ
ǰСüڭ¡ȣڵǽȡʹΪֹֻһרֻǿʹġְֻ֣Ҫͷֹ˾ȲԸΪרǮ
ûܹ
ѡʮһҡûء
üڭ¡ķƹ㣬˫ͷǳ죬ʮһҵ̩ϡӡûѡƬ˾ȻǿԴӷḻƹЩ׷Ľ㣬ҲΡ˹¹עĽ㡣
Ϊ˱֤˹Ĵ⣬ʮһһѵѡ
οκҲΪ˹͡üڭ¡һǲҪгַ汨̫ϣ
ʹڵѾɨȫ򣬵һ£רһ£޷ڵСרԴ򿪾棬ʹ˶ܿѷͷʿ飬Ҳˡ
ԣʱЩгƹ͹ר־ؼר֮ϡһжͬһ


2406 Ԥ
˻
һȺѸŰΧУ˫չֳֵ״̬ײеѸγɶš
ⲻǹڿơǵԺţұʳұ벶ԣұ롭
ȻսȭͷһǰڶĻõ˲˿˹µһۣ̯˫֣Ƕ
Ҫİ˿վоĴǰŴ򿪣ŰһƬⰻȻ֮һֻ۾Ȼվ˲˿ߣȫȵ˵һ⡣
һ룬Űͳդ԰˶ͬһسܳǹؾűŰǹȴûֹܹԷǰԼͽ˱ŰĻ͵һڡ
ɱ¾ֻΪ˶
Ľ˵֮£ŰҧסӳĲӶֵؼȻͿԿ԰һƬңץסο͸߸߷Ļҳޱ⡣
ǰȫģ𣿡׵ĺӶŸѯʵţŰſѪ˺˿Ӻһ˹һƬѪ֮УٴΰĹɡ
󣬵Ļ֮ϸֳ壬٪޼硯񡤻ݣʮգ𺳵½Ժߡ
·͹Ƶ˺šƬǽӵȵȣһжʾţ٪޼硱Ҫˡ
ʵϣȥʮ¿ʼ٪޼硱Ѿʽȷ˵ڣӰҵ˼֮ѡڵҲζڶսʢĻƽڣԽԽ㡣
ڡѹ֡ȫ湫ӳʱ򣬡٪޼硱ͿʼԤƬˣǰǰ󣬻ӰҵʮԤƬ桢桢Ӱ桢ȵȵȵȣȫλʼ̳£ΪⲿƷơ
ӰҵһȿǲӦڡ֮ԤƬǮʵ̫󡪡ʮҪİԪֻܹʮλѣңҴ۲ң2硱е5ڵҪ߶׷״ֱʣӰҵվûд֡
ˣӰҵǧԪáӳʽȫԼԤƬȵȵܷá
ݣʿᶯǧԤ㣬ȻǻӰҵʷԤ㣬˳ʷڴ֮ǰӰҵߵԤ2005ġա˵áܿѷִⲿƷԪԤҲﵽǧһֱ죬Ӱҵڴ¸ߡ
ȻӰҵڳĴ㣬ɾϸ㣬ȫΧ֮ڶչܼըؽǧԪȫʵԤƬƵٵ罻绥ȫչ
ȫǻƽʱΡ
ܴ룬ʮİ򡱵ļ۸ȴûӰҵڸ̨͹ܡƬǽ֮ռȻӪƺƵ̳¿һƶ˲ͬĶ׷ӵչƹ㡣
ʹ𡰸2Ҳѷɫ
أҵھͿᵽ̵ζڵľƱؼҷǳԲ״
ʵϣҲ񲻵òսڡعŦԼԭ֮һ٪޼硱ҪԳϯ
רǰҵʱڵսѾҵȼ
ٶ뼤7Ϊޡֿ˵ĸ֮ڴռгԺƺƵϯ֮һǣȻڵӭˡ2ذըʽ2015ʢĵӰгļᡣ
ǰˡԺɨǧ̬ʷ¼ĴɹıӰҵĸ֣ӰԶ󣬡2ڴĿٴǳ
˶ڴţ2ܹһгǽڵڴʱ̡
źǣڴԽߡʧԽ󡪡
ýʮ֡÷ָٷ֮ʮ塢׻ָٷ֮ʮ⣬ӰԺA
ڱȫ浹ˣٴ˵ĶɣڱԶԶ޷롰ٶ뼤7ԼӳġŮƷᲢۣȷʵʧȻڵҵƬ֮УѾ㹻ǣǡˡǰȵ˲ݺ˺ʵ˿ڴֵǾһˡ
ſڱȫ˻ƱɼҲԻ䡣
ӳĩһھǧԪĩٷ֮ʮţĩٷ֮ʮȫǰƷǳԣֹ٪޼硱ӳ֮ǰĩӰۻƱﵽǧ˰ԶԶڡˡͬǧݣ˵Ͳһϡ
ȻԶԵģ͡2Լ˵ڵһָ۳ɼӳܾͻڣʹǧľ޶ͶʣʿҲɲҪӯ⡣
ûжԱȾû˺2ĺƱ˥ٶȷǳѸͣҪ˵ԽǰǧƱ¼ˣճɼܾڶǺ⻹Ҫֵɫȷʵ̫ʡ
ΪƵǣ2ûܹڣӳܾͱ2
ͶʽֻǧŰԪġ2һˣˡ2Լ˹֮·ƷǧŰԪĿӳĩƱݵǶӹɵسΪ˽ڵĵһ㡣
硱ѩٴг侲ƷʿڳѪ
ⲿͶһھǧƷƤ˹ݲ¡µǰġе4λӮ˽һִƴĻᣬ뵽Ρ³ݣҰĲ׼սڵúõشһ
ӳĩȴֻǧԪټϿڱọ̈̄ٴ2012ꡰս롰սѪĲҾ磬硱ӦѪ޹飬ٴθߴһǧԪ
ȥĩڿ¼֮УΡ³ʼ֮ȥԱԵݵġ˾ᱦӡһƬ޷ߣٴγҵӰγ˫ش
ǣڵĿ۷֮սֵг뼤ҵľ棬ɹʧܵķͬ
ĿǰΪֹ硱ΨһһҰܵƷڡ2Ԥ֮࣬˹֮·õýһƬȴվûܹг飬׷١ĩձԼ޹ƷʧıҲڲΪг¡
ڵʼһġ2ǰһ֮⣬ʱûг˻衢֮͵Ʒ2Ҳ⣬úҵʿ磺ȥ껹Ҫ⡣
ȥġӳ2XսתδƷڱǳڣƱȴûܹͬԤڰر˶󣻡ǼʴԽƱ֮·Ҳޱȿһֱν4ӳʱӭһαҲϨˣġĴӻӡ⾪ϲ
״ƺҪ⣬Ȼ2ƱѾͻڣȴû˴ף
Ȼ˱֮£٪޼硱ǳˣͬȥꡰǼʴԽһ㣬ѵҪڴ漣𣿿ǣһ¡ǼʴԽĿս·Ƕڡ٪޼硱Ҳɷŵڴ
ҲгԲԭƷ޹ء


2407 Ŀ
٣ǼסĦгǵǳллֳлҹۿĿ
סĦװĵվӰ룬ӰȴԵøӵȺѽǽȫվٸϯλ¥ĵҲѾվͷ
ڶɽХĺƽڽڼסĦûòظšлͼķʽù԰ֻ꣬ͽͣԽӿ
˳ڡסĦֳ㣨Jimmy Kimmel LiveĽĿʷϣǶһ޶ͷһݣҲ֤˽ĿŬֵõģǧ뵽λαǳûпѾֵƱˡ
սĿĦҲЩΣЦҡҡͷĿ뼤Ҳ޷Ρ
ȻһĻпȣĦȭƵ׼¼һڽĿЩ޷ѹԼȸԾͬé®Ĳһ㣬ǾΥˣÿĦԾԾԡ
񡤻ר


˲ʧأͷֱӽӰûԱ׷׹ƱʾڴĵءĦҲ¶ЦݣҪܣֻһ֣Ѿ㹻

ǵģģǻʵ񡤻ʮġ٪޼硯ݵǸ񡣵ȻӰǸԸ˵־ϿǸ˧ҲѳֲסԼ񡣡
Цڼл֮Уӿţ˸ܾͣӰƺҪɢˡ
ţûϣ£ôͣһ£Ħչ¶˲õЦݣǣŮʿǣӭһ޶ģ񡤻

ȫ
Ҫȫйں͹Ա쳤˲ӣбǰĴͶߣȵĿƺܹŰֱڻڼź֮УʼȻӰ¶Ⱦڽڽյûܹѹסɲ˼
Ȼˡ
뻶źʧأɽ˾ըѿҪ˵ԻˣﶼѾǿֲſڶĤʼʹأĽͿʼʧ⡣
ţ
ֳֻܹܵǹƤ˵ÿһë׶ԺǹḶ́˸ܵͶݣĿֻһλ־Ϣ
װīɫ鲼װɫЬīɫխû˿ĵ׺󷽵װƺйоأȴڲչ¶ԼζīɫĴ䣬󵨶ðգȫȫĶƿУ˸޷ƿ۾
ĦǰһӵʾĻӭͼ˵Щʲôȫʵ̫ţ޷ȥֻգÿ˵һ䡰ӭЦָɳ
ĽŲɳǰվ̬⿪װӣȻ¡
ֻһǵĶȴֳƽĻٴʧȥƣ߾ֻʣ˵ڻصš
Ħ޿κεҡͷŹ²۵һЩȺҰޡֳһƬЦǰѯʵֻӭѾϰҵ˼ǣǷ˼һ£ܶ˶޷⣬ֿʼնﵽ۷塣
ЦһЦݣֳļٴ񲻵òתͷϯ̧ѹѹֳƽЩӰܹˡ
ĦԽˣ˵ƺֻЧ԰ɣ
ͬ汦һĿĦ񻶿ЦҲ̫ȷֻͼæſĦƳһߣǱ̨ƺ˵ҪټɿˣÿĦǡЦݣƺȴѹԼ
˼򵥵һһأɹֳЦ
Ħվûס²۵ѾǼ˹͡Ȳȳˣֱ̫˼ˡ
üβһû˵̬ȴѾ͸¶Щ⡣
ĦʶԼı̫ǡ˵ȥĻóȥˮô죿
û뵽Ͳ˵ΪѾ޲ءɭء
ǰǸ֣ԱȻż񣬵
ȫЦ
ĦûסŵɳҲЦ
ɲ̫ϰߡֽ˵»ص죬شǰ⣬˵һʱϼһغƬǽʹö̫ԣҲ̫ȷڷʲôҡҲûа취ϰߡԳĵ٩ȫЦ
Ħȴͬ˵ӳʽڰ˹Ҳܹõ˴κһֵĵص㡣ӦѾΪһˡ
Ŷѯġüβ²۵ÿĦ̯˫ֱֽӲͺ񡰻Сһ㣬ֳЦȫըѿſĦͱϷˡ
Եһˣ۵ЦݣȻش𵽣ҵȷ̫ϰߡһ棬Ҳ̫ȷЩеݣΪҵƷ𣿻ΪҵòֳһɼУĻָȻһԼӣΪôվߵġ
ȫЦ˸ţԶ㡱
Դףлл󻰷һתһ棬Ϊ֪ͬĭһ㣬Ҳ֪ʲôʱɢ֪ͺҳʱ򣬹ȫĽĿһ
Ħ󱳶˼ʸôתԼأ
ֳЦͣʹĻҲԼĴ
ĦЩİѯʵҲ֪˸ѧϵۣҾںǰֽĿ
ҾЩѿƺСᡯֻһ٩ȫǼУֵòУĦ㵵ؿţҲ֪ĳ߶˴󡣡
̯˫֣֪Ӣˡ
ٴαЦ
Ħʰ·硣
۵¶ЦݣŶˣҸոں̨ˣȫ֣ȻϵΪͶƱ̸࣬ӰֳͣЦ͹ཻһ
¸ĿǰȫӰĺŮԣٴ˵꼴μͳѡ١
̶һ仰ٴ
ĦҪ޳ˡͬڽܡŵҲͬڼס¡ĦٳӦٶƫܶʱϽࣻԣַʽģݻһЩȤݣȻǲǷ²ۣҲ֮һ¡˵㹻òȴûôס
ôĦĽĿʲôأʽĻӡĦܹĵӣȻͨ罻ڻ뺢ӡ·˵ĻȰסղ˹ҪӳɫͨڶвС
ڿĦ֪ס¡ĸˣϣȫϣ


2408 ̸
סĦֳ㡱ŦԼ¼ƣһڽĿѾǧ뵽񡤻μαABC̨¶䶯ˡ״γABC̨ĽĿ˰˹֮κνĿ
ABC̨ڵʿᣬʹȥꡰ½սӡӳʱҲؽĿ
֮ǰ2ΪµӰ鼯ݷáסĦֳ㡱ȺҲֻABC̨ܹˣӹɵ罻ۣ޷뵽
һֱڡ
ӦϯסĦֳ㡱ʱԸܵABC̨͸¶ϲãʹΪˣҲΪӰҵڵλûнĿϣԼų⡣
Ħǳţȡ2Ա˾ϯĿҪӽš
ʵҲ֤ĦĽǷǳбҪġ
ŸոտĦ̸ͳױߣ̸ȨѾڿĦˡ
ĦΪóƿؽˣķرһЩƽʱѿ֮չֳǣûзâҲûмһº͵ķʽɳϷʣԼ磬ҲʹĽĿڸӹ㷺һЩʺϹͨȺڣżҲԽϵͣ˵ѺҲС
ҲǺסĦܹΪ˹˵ԭ
񣬿Ħţǰó׼ֻϣ뵽ݽĿһҪΪʯͷԼĴٶҲʹÿĦȫ䱸ӽĿʼ֮ǰͽ
ڣĦעȫ߶ȼУ˿û񣬵ɱǣűߣ׶Ȩ
ǣĦֻܰԼóķ̸ʽϡ
ͶƱ˵ΪͶƱ𣿡Ħһϵ⡣
üβһû̻ش𣬶Щؿ˿Ħ
ޡŶĦ˰ģŷӦǸϵۣŶϵۣķǳǸҾԲǹģ񡤻¡
Ȼ˵ӵӢ˫عԱʵ٣ΪϮ壬ǱȻԼϡӦûн
Ȼ˰ģٿĦǷӦˣԡݡĹѰϣѾǳѵˡԿóĦҲûбôңΪѿˣˢӵġ
ǣⲻʲô£㿴˫ž֮ϣġҾ⻹ǲҪȥˡʲô⣿²𣿱
ֳڿ
ĦͣȴԼӲȥİȫɽԲעܾҪݱΪըӦô죿
ĦΪѿˣȻԼļתͷ˹ڣε˵֪ѿλʿʱĸˣϵۣҵĿ֨Ѿˮʪ͸ˡ
һҴȤɹԼ⣬ӮֳڵļҪǹӹĻ⣬ҲζţȨ»ص˿ĦС
ȻĦٴתͷ񣬡Ǹղ̸Ķˣӭһӭԣԣҵ˼˵֪ݲſڵ˯ǰʮСʱΪ˿㣬ڴ¥ſ߽ͣݲ
ҪǧҪҡҡͷȻؿڣΪĻǿҵʱ򣬾ͻ͹⡢ͷҷܻкζװģڿ·ء
Ц
ȫЦ
ֻһйµĹά⣬ûʲôرݣĦϣܹӪգȴУһ仨ȫȫֲ֧־ֱЦļڶ
ȴ棬һҪĻڽĿ֮ұ֤Ŀ¼֮һͣƬ̵ġǲϣͷģͺҲϣģҿһ
ʲôģû⡣֮˺
ǣǸҵľӦýˡ
ϡ޽˹ûֳ
ɳɹЦٴα
ĦֽѯʵǷйĸܣܾӰǡ˵üڭ̫ˣҪ̻ˣҵ˼ǣڱ˴ѣ
̧̧°ͣǿԿ

вʽġԿǵϷʽġǿԡ򵥵һ仰Ӱ￪ʼ춯صҡȫȫըʹĦòԼĶ䡪Ĥıĥ
ĦЩεҡͷҪ񣬲ҪǣҾǿھͻֱж
Цͣ
Ħ˵ֳһλŮڣΪ˽ۿ¼ƽĿר٣Ȼ󿪳ŦԼ
΢üͷȷȥ֮ɻй𣿡
һƬЦ֮УĦ˵ȷйȻĦġȥ֮ؼʣֳӦЩϣֻΪѯλǷйҲûͱ˵ָĦԼķʽһûѡ
չ¶Цݣ̫źˣûйϵʶһЩѵģһѡ
ȫЦ
Ŀ֮Ҫһ˿ؾɽɽĦŽ͵
ҡҡͷ˭֪أҲһλѣԸһ𷵻ؾɽɽء߳ŹϯͶȥĶأ
ͷ׼˵һŵһλ췢ŮԼĪʮҵģŴ綼ǳᡣ
ֱԼλá
ȻӰͿʼΪվ󲽴󲽵سŮ˹
ȫͬķˮһ㷭ţ˶ʼ궯Ҫס
ĽŲŮǰòظ˶ԷһȻͷŮΪ̫˵嶼΢΢ţ¶һЦݣϣǰŦԼһľ
ŮֻǾעע֮£¶صͷȴһ
תص̨ϣֳļûֹͣаӰɢļơ
ٴ㵵ĿĦֲ˵㵽ӦöѾ¼˰ɣ
ҵ٩²˵ոһжֻ㡣
һһ֮䣬ӰЦ͸ͣƺûпĦʲô¶
ĦҲʶԼǱôأɣֻ¶ɹԶԶûлȫѹ˶˵ܡŵ֮ĿǰȷʵҵһԵѿˣȴ֪Щҹεһѿܷ֮γɶԿ
ͣƬ̣Ħһעڵ٩˶һ٣ܹ棬һҲֵƱˡ
ڵ͵͵Ц֮УĦֽżԼĻ⣬ո˵㵣ͬĭһʧ˵ʹĻʹ˷ӰԣҲĵ𣿡
Ŷȷϣҿ̵Ļ𣿡ûлش𣬶һ䷴ʡ
ĦֱӱͿסˣﲻҭҭҲ롣


2409 
ȷϣҿ̵Ļ𣿡
Ҳ롣
ĦĻشüҲҲǣ㲻ϣڵǳȻҺ֣ǶĭοģǷǰʱڵı˻䣬ȻسԼʵͽ㲻Ҫġ
ҡҡͷ󷽵˵ͺĦһ㣬ȻͿĦҪ޳ı飬ӰĹѾЦˡ
¥ĵ֮УĿʱ˽ŵصӽĿʼڣһжõòʵҪκι˫ؿھͽĿͿˣһж
Ħգգ۾ƺԼᣬȻͿƵشԱߴס¡
ƴЦ
Ц
ȫ䶯
²ۿĦ÷¡ķֽĿװĨʲôģ¡Ϊóˡ
ĦҲ˳̯˫֣УѾˣûָ˵һ׵֣㲻ң㻹ǷһǸأһγҵĽĿ㲻Ӧġ
ǸסĦڷǳȷĽĿ˹͡ѾǰҴкˡ
ۣ
Цٴըѡ
˹͡͡ˣǼס¡ѣءɣǼסĦĳѡ¡
Ȼǹġ
ʱվǳʽسſĦԼ֣סĦȻһӵ
һƬź֮УĦɴ۾ӵˡǿ仰Ϊ񾭳ܾӵѾʲôˣڸղţŮӵʱҲҵ٩һѡ
ĦЦƺ¡ҫһ㣬Ӱﰲ
Ħתһȥԭ˼ӦС£ȴû뵽ؾת۹ɣӯܹȫЦЧ
ʵ
ȥ꣬񡤻²μ˼ס¡ѿ¼ƣذѼס¡ңһСȻ꣬ǵ˾в˵㲻ǵĽĿһΣǾûꡣ
ȻǿĦ׼ǫ̃ʣǳɣֳǹǱЦٴʵǸ߷塣
󣬿Ħתͷ񣬡ԣ֮ʲôǷۿǵĽĿ
ŶȻҹۿнĿΪȷԺ󲻻һרŹۿˡ㡯ǰġѿ㡯ٴηͬ󡣡ģڻΪ˵£ȴѰסղ˹Ͱ¸һ˵ЦҲƲסˡ
Ȼû˻Ѱ׺Ͱϴ
Ħ̲סƴЦ
Ϊ˵ҡҡͷûʲôر顣Ϊ˱ԺٳĴҾܾܾϽĿӸԴжһпܡһ˵ӰЦôͣأ
ڵͷӦݡסĦֳ㡯֮ǰƬͽĿͼƬȷԼߴӰȻҿʱ򣬻Щ󣬺ôֽĿˡ

Ħ˫ЦȻֹ񣬡ʹ˵ǧҪءɣ˭ԣһһҪǸһ
ĦమɱڽĿϻԷ廹ҪػະһΡ
ɷϵǣĦȷʵЩơ
ǹģ̯˫ֳ֣ȷˣվǰĲءɣǼסͣһ£ֳĹֽ֮У˺䣬ĦԣҲûߴӰ
ЦЦȵ٩ϣʽ˵ұһϵǸ⣬ҵʧ󡣡
˵ûӰ졣Ħ֣ʵϣۿҵʥǹؼҵңǶʱ֮ҵĽĿͬһ㣬Ƕǳģһ׾ûˡ
û˵ֻǣһζģ
Ħ㶣ֹѵҲûпʥǹؼ𣿽ֻǶţĦ漴͸ı⣬Ҳ˶ħеģҵ˼ǣҷǳ״񡤻ҵݲڽܲɷãλ뽣Ź˺Ĺ;ҵǰ
ţĦ͸¶ŵɫӦʵİɣ
Ħڷǳǳţ֮󣬻Ҫ׷һ£ȷԼû⣬ǽŵģʵ̫ѵˡ
۵ҲʳЦ⣬Ҳ˵ʵģʱû뽣Źһùʱ⣻ȷʶǣҲһμӹɶԡڲͬҲμ档ȫˡ
ŶĦüëǺѡô⵽һʲôоĦȤҲܡŵס¡ͬĵطĦķ̸ܻŶΣȥǶӵļϣ̸ȷʵݵģʱ̸ݷǳġ
˵˵ǵĻ˺ܶʽԱ߿Χ˻߰˸ˣǡƺȻ˵Ǹ˵ҲСܳһϵеָʾ͹򡣡
ĦһûѯʹĻ⡪Ȼסղ˹ѯʹҵĹϵҲֻѵˮѣûнһЩϸڡ
ͬ汦һĿĦ񻶿ЦסĦֹϣٴǿһԼûŪȻò˵ҲҪЩѡ
Ħ΢΢㶣ȻŻȻ򣬡ǸˣȫˡȻڵĲɷöɲءɡ
䣬ĦٴΡһѣûгصڶ޹ǹ
ҡ˵ûа취ͽŹһĳĦԼԲ֮Уͣһ£̧ͷ񣬡ҵ˼ͼס¡۹飬˵ʵǵĿȷʵûô⡣
Ȼƽֱ˵䣬ȴɹЦ㣺˶ֻһԣʽӢΪǡġǲҪҲҪѧϰԣʹǴӢҲС
Ħ̾Ͳ׽²ֳۣЦ֮У̯˫ֱʾ̹Ȼ²ۣôڱݵʱлأ㿴ӡ񡯿ʼݵľһˣӦлճأǲǵݺ֮лԭĿأ
ȷһȤ⣬ǰûѯʵ
Ҳױʾ˳ޣ˽ȷʵһӽǡ룬ҪǿɫԼ״̬˵񡯣ոյӣɫû̫ɫԣҿл뿪״̬֮ȡҵľǷѣҿܻѡͬ
ǷѡڰʾԼ
Ӱ֮ٴλЦ
ȤĻ㡯Ƕʱ䣬ΪһԱҿɲŪˣԮжͱȽ鷳ˡ˳ٴδȤһ䣬ҵĶϷԱ³ݣʱڱ״̬ʽԻǶʱ䣬Ҵ绰˵ʱǻҵ
Ц


2410 һ
ЩڿС£̶֥ͬһ㣬ɢ֮УǰʼղչۣڿĦ𣬻Ҳͷ׷ӿ˻ϻӣ̸Ҳͱ
ȥʥ˹ӰڣҺ޲ء׵¸йཻܶ;ʾһֱ𣿾ͺ񡮱ѹ֡һСҳѯʣѵΪҵã˲ˣҪϰ
˵ֻ˵ɴΪ»¾ţȻ޹ؿֳڡ
Ħ̲סЦ˵޷׶
̯˫֣ò˵٣ʿǣվڱ½ϣԣ˵ҪСġ
Цӷˡ
ĦѯʵԼԦֿ
Ҳ¡ʵ¶йɣ׼ɫʱֻҪԤϰͿˡѵĿܻǶҾһֱţʿηģҵ˼Ŀ𣿡
ѯʵÿĦЦǰ󷭣֣ҪңУѵ⻹ǲҪΪˡ
Ҳ£Ӧòʷġ˹ƤѰݡ٪޼硯ԭ򡣡ĦҲһֳЦ֮þգ»صԼ̸ϡȻѾߺܾˡ
ǸոᵽŹ
Ŷ⻹ûнǶѾ򶵷һȦˡӯһ٩˷׷Ц
ĦҲչ¶ЦݣǵģʱûнʵϣӦ˶ӢΨһĵطˡһ
㹻ƽ̯˫֡
Ȼ֮ۻҲ᲻ͬٲǡ׶ؿûܹĦվ˽Ÿ̸Ҳࡣ
ȷûзϣǵͷʾ˿϶Щĵ飬ʲôʲôϷ磬ֻ֮Ķⲻش𣬶ǳ˳ȻֱӻЦҲһЩͨ飬ͺһ٣£סĦڽĿ㡣
𣿡Ħ۾˵ŹҲĵӰ
ȻΪʲôأȻܶԡ٪޼硯ûʲôȤҥĻۿġͨĻһͶʱȤζֳٴЦ
Ȼתͷ˹ڣģҲͬ۾һӺһ͡
ҳԱҲˣûбҪסز
ʱֳڲʶ̫רע̫Ͷ룬ڷӦƽӰһ˾Υġƽ͵٩һ䣬Ϊ٩ȫ㶣ȻЦʹ˷
ôѹ֡أĦѯʵ˵һǳǳɫĵӰȷʵһЩʡ
ꡣûлش𣬶һƣѾ㹻ˡ
Ħ˫֣ŶˣǺͽŹʱ˸ָʾԭ򡣡
һ²۳ɹ˾棬ȻĦûӦĽ࣬ûԺʧԼ
ͶڼѧУ˵ŹǾͶڼѧУģĦѰҵһ㣺Կó׼ηǳ㣬ȻٳӦǾǰ׼ɹڼѧУҪѧϰܶרҵγ̣Ļﲻ̫ͬ𣿡
ȷױʾͬ
ӢǷǳҪ飬ǡǻӣŻᱻȥѧУĦҵᣬ򿪻ϻӣϲ˵Լ׼õĶӣǽĿԼС
ӢҲˡױʾͬĸȻѾԸˣҲҪǾͰѺȥѧУҾãӢձǵļѧУȽ϶ࡣ
ٴμ屬Ц
ĦǳЧôѧУȫк˵ŮУ
Сѧʱǣѧˡ˴𰸡
ĦȻ򣬡Ŷഺ֮󣬵ǿʼͼ̽ԵʱȻͱȷֿˡ
ӦþĿİɡһ˵ȫкѧУʵеڡغ͡ɱļϡ
ɱ˵ձǲӰ𣿡Ħˡ
صͷֻûħҲûˡ
ɨ㣿
ȷӦɨ㡣¶ЦݣʱύѣǷǳõѡΪǶ뿪Լļ԰ȻȾۼһ۷ʲô飬ǶǱ˴˵ȻǾͻῪʼһЩ顣
ɼǵǾ˼Ӧζȹҹ˵ҹϮᣬص֮ǾԼͷ嵽Ὺһͷսʤ˫ƻͷ
ĻÿĦͷʺţΪʲôأҪݻԼͷ𣿡
ȻֻϣëȻһڣúõŹһǸȴֲܹʾļһĻɹֳٴκЦ
˵Ź
ȷ˵ŹҲ͸ɴصͷˣЦҲԽҲʶϷȤǶͿʼˡС飬ڰҹ͵͵ᣬȻҵũᣬһֻѧУ
˵ӰһƬͺЦ
ϵۣǵôģĦҲζ
֣꣬ܡ֮ѧУȫһƬǽ壬һ£кȫ˯¡ſڴڣȻΧۿֵľ󣬵Ȼнʦͽָľʻ档
Цͣ
ұǿһ£Щûܵ˺Ƕȫؼˡֶⲹһ䡣
Ħ㶣漴ŷӦȻͿǣԭҲкµ顣
ĿʿֻǱĿʿûҪŭǡ
̯˫֣̹ȻˡСף٣ף֪һһӰ߽ӰԺء
ЦԽ
ĦԼҲǴЦѣ㲻ӦðһѰСкһ𣬲ȻͳˡӬдˡԣǶħĳɳ𣿴СʱʼȤȻ𲽷չ
ӬһȺӵĴӽԵıʣеڡɱֻЩԼѡɱ
ףǲ˵ˣѾ𣿡ؿĦ̾͸ıˡ
ĦȫûԤϵЦݻӲߣ֪ӦǺá
Ϳʼ磬ȷĸоȷʵǳгɾ͸Уÿοʱ򶼲⡣ָָĦǾ겻ĽӲ沿顣
Ħգգ۾޹
Цһ𱬷
ĦŻعҡͷ񡤻£Ӧ֪ҷǳţ㲻Ӧ̼һŵˣǿһɣҵʱըѿ
ɣʹ飬Ҳµõ΢ЦؿĦȻֳͷһƬжŶͺڻһ㡣
Ħϰֲҡͷġ㲻ڣǷΪ𣿡
Ȼ󣬿ĦԼҲЦǣҪһ㴭Ϣʱ䣬Ȳ岥һι棬֮ٻǼӴ񡤻Ҫˣרǻ㹻ʱ䡣


2411 ջ
ڵӲ˵ʱһڽĿ¼ֳʱһ
ĦҪԷƬ̣ǿĦܵ˾ƣߣ񾭷
̵ֳǳæĦװ֮ڣʪ͸ˣ⣬װӰ쵽ˡ
ںˮ񶼱һæʾ˹С
ݵϢʱ䣬ͿĦܹССƬ̣ĦԷЩ°볡¼˵Ǻ¡
гϢԼĪʮӣ¼Ʋ¿ʼ
ӭ
Ħ򵥵ĽܴתֳͻȴòٴͣЩεؿŹڣճ̯˫֣һƬ֮ҵԼҾһڽĿܻǳѡ
ԺڵĴȤԿóϢϰ볡ӦĦǽص˹
ǰ»صѹ֡ϣȻͽŹۣҵĽĿȴûκ⡣˵ϲϲĵڶ˹ԱСˣУϲƾ衯ϺӮ˵ڶɵӰԱ
Ħ׼˵ȥȴֳ춯صͻˣͺУӰƺӵǧһ㣬гϢǵҲɻٴͷų
ڣ¶òЦݣʾ⡣
ĦԵȺƬ̣Ž˵һ˼·ʮꣿ
ǵģ֮󡣡ͷʾ˿϶
ܺãڶʮ꣬Ѿջ˰˹ӮΣ㻹Ӯ˸άȻɺͰ֡Ħһ˵һѣȻ󳤳³һԼ˵ܶһ޷õ
ףкܶͷΣȻк༵ܶʡ
˷ӦÿĦԼ̲סЦֳڸǴ˿ڣĦֽ˵ϣȷʵǷǳΰҲǳѵõĳɾ͡Ը⻨Լȥӵеĳɾ͡
ôͱħסڵһǻشٴЦ
һγϵĻش𣬿ĦʵЩĽ࣬ԼҲûЦȴֲòסԼ̸ԣħ׵Ľ𣿡
Ħһ˵һߴԱ߳һƬ߾ۼ˹
ƬȻǰİ˹ƾšˡڶӮʷġ˹ƤԼһȺӰ˵ĺա
ûмǴĻӦ˿Ƭ
ʱɬȻŴݵ̬ɳȴվʷĵߣü֮仹ǿԲ׽ȸԾͿܡ
ٽϿĦʣЦ̳ˣҲ̬̿Ƕ˵ûʲô޵ĵطԼǿԲͬͷȷħ׵֮һΪʹöƬء
ɫУҲ˿ĦһΣ밬סղ˿ЩƣǶǳóʹöƬƬ컰⣬Խ˵ʱڴͳѿĿ֮Уȴı֡
ҹֳһ٩˹ѿĻڣŶξ̸ӲȥʱͲŶƬ
ĦϰˡҲػһ䣬ԣжϵԭ𣿡ΪۿʥڶĶƬ
ԭӦ²ϴ׵Ĺȴû뵽ֲһ䣬˭ܹأƬǿɲˡ

ݺһ
ӰĹǷ׷ոȣڶĦǰһ㻹֮ûСҲ޿ؿαϣ֣Ŀ¼ƲȥˣϵۣҪְ
۵˸Ц⣬Ϊ׼ӳֵģϾǰƬھ˳
ѻ˻ĦҲ¿ֱ壬ԣһӮð˹ֵһβμӰ˹ʱ򣬶˵Ƿǳʵģ
ȣǰҵĵڶΰ˹ȷҵһγϯ˹˿ĦĻ
Ħͺ񵱻Ļһ㣬˼ֹͣһ£ȵȣһӮð˹Ȼȱϯ˰˹
Ϊⲻʲôܡ󷽵˵˿ûеǡƾšӮȴΪ㡰ҡȱϯһİ˹ҵʱ˹һһƷûִܹﵱʱ´Ժֳ
ŶŶŶĦˣЩ˾ͲӦپûгϯˡֱǹӦǿĦõһǰ׼ĶӻҪɫֳЦȻ˵ȵڶʱ򣬲ųϯ˰˹һǳҲǳر𣬶Ҹо϶Щ̫һ
Ȼֳշǳ׼ȷ˵ʹڣ˵ҲʵġϿҵ˵
ĦȴԲţ֮󣿶һӮΣ
΢Цصͷʵ˹ģΪֳǳǳ㲻ܸǵÿһ䣬ʱֻվĳһ䣬Ȼ󾲾ؿŴ罻ͺӴ˾˹ɶһ
ݣӰ׷
ֽ˵˹ҲԷǳȤ
֪ڴĻϿԱǡ޲Ļ÷˹ջ޲ءޣͻȻͳǰӰɫͱʻȻЩ˵ӰħĻԱݡ磬ӰʦƹʦȵȣȫվߣΪԼڰ˿ɾĹ˵ͺڵλһ
ŶŶŶ
ֳ뿪ſַǷÿ˶ܹ˼
λӾɽɽԶŮڣǸ߸߾˫ֹ˿Լļ뿺ܡ
̯˫֣ԣʹڣ˹ɷǳȤҽڰ˹ϣٴԼ棬¡ֿءЩļ䣬ܹ׺ҹɴź߽űȾԺ
ôڰ˹ǷʲôرļأĦѯʵ
ȻϲʱԶĄ̊́ĴÿĦͷʺţ񻶿ЦͺղƬһʵ̨˺ܶ£رϲ̨߽ԿԱʢװȻվſŶӣֻվڻױ侵ǰױŵ֮ԲЩƣͷɡ
ΪûĦ̷Ӧ˹
ǵģǶ֪ȫĿƽ̨ǱչֳԼһ棬̨߽ʱ򣬽Էһ£ֽ֮ͬʱɱŽźڴܹӡ󡣡
ĻÿĦף˵ͺղŹʱһ𣿡
ֳǶʱЦֻǣӻǰĹھ޴ӵ֪׷ʲô
ֽŲ˵ɼǵã״βμӰ˹ʱں̨΢ķ˹ģ˵Լ߶ʱ£ϵۣǳֵء
ޣһ˵ǶޱȺˡĦ̾
֣ǿԵ´ķʱһϣ۹ҵϡ


2412 ع
һϣ۹ҵϡֱ׳ĻҲֻܹˡ
Ħ̯˫ָ˹һε񣬾ͺ˵ǵϣܹ˵Щʲôأ
һƬЦ֮УĦ¿񣬡Ӧ̸̸٪޼硯ˣԿڲϸҼ۾ȻѾ˷̫ʱˣٲ׶ΣĿӦûѡ
ʼ磬赭д̬ƺ˵
٪޼͹԰Ƕ֪ʮҪļ֮һ֪Լݡ٪޼硯ʱһʲôأĦһйоصʿ֡
Ȼ׼йоصķʽӦһִӵΪİȷ֮ǰ˺һʱ䣬ڼƷ㣬ҼѾⲿƷˡ
ȻȻ񡤻ԶæµšĦ˳ƶȤ
ȴûż⣬ױʾͬ˵öԣΪ񡤻ȷܹһЩȨǳźûа취顣
Ħ㵡
ֳЦ֮УŽ˵ӹɣ٪޼͹԰ϲӰԭ֮һЩҲõݱΪʵܹڴĻΡʹûйۿⲿӰҲԼ󡣡
ұϣ٪޼͹԰ҵľʮѼ䣬ȷʵǲȡһ֡ĻÿĦȤ
ޣϲĵӰǡ٪޼͹԰Ħ²ѯʵ
ճ˵ԱӰѾγ˹̶ģʽӦý߾ȫسԼݵƷ߽ɫӰģʹԼݵĽɫû˵Ҳĥ޵ĻУһٳĳŹ̶·˶ѧϰ
Ȼκˡ
ϲǡŵ硯ɴظ𰸣ֳҲһƬĦ⡣
¶ЦݣӰѧںˣǾ߱˼ĿܡǵȫǱźõҲ˵ϵۣǵļˡѡˣӵеļ䵽׿ҵʵ
ŶʹڣҲ޷˼οʮǰءĦ񣬡ӺСʱͿʼ˼ˣ
Ȼѧǵı޿ΣҺͽŹҲͬѧٴ˽Ľ֮һÿĦЦ
ԣҹۿ٪޼͹԰ʱҲ̲ס˼Ǹڰϵ𣿿ǷҲǵġŵ硯
ĻӰڵĹǶ׷׷˸̾
ĦǺ̽ȥ˵Ӧþܾݡ٪޼确Ŷԡ
ǳĿĦ⣬ѿ㣬ΪЧ룬Ħȴͬ
ʵȷˣԥãҲãʼҵȷܾλᣬź뻹кܶɫԱܹʷġ˹ƤҲ󵨵뷨˵ҵģǾ籾Ĺ롣
һˣ¶²Ĺâǰ̬ȥԶ
٪޼确Ҳ̽ͬ⣺ڼΪϵۣȻıȻɣڲٿ˵ˣôǽΪԼ𡣡򵥵ķʽܽӰ˵ĺ˼롣
ĦҲףȻ¿ϵУѧչ˸̵֣̽Բһ򵥵ƷǷζţӰĸӲ࣬ǿأ
ǿ߽ӰԺɲΪ˿ɱģƵĵӰʵ̫࣬ԲӦǡ٪޼确ĳϷʣƺ²սӰͶӰЦ
ͬʱֳڵĺ˷
Ϊ˿㣡
Զ㣡
ϲ㡣
ĺתͷȥ¶ǳǳЦݣŶллҾãƱֿܻһģ
ȫЦ
ĦҲ̯˫֣ǣһ١ȫ֮УĦѯʵε㹤ǰ˲ٵط԰ɣģһĵʺš
ĺҲ
Ħ׼õƬǺȻǹĹԱӺ÷ݣĺա
ͬʱĦʼʶױ׫дżݣ
лװ¡
ллҲллǵǵԼֳĿıݹľԼʵʱʱʱ̿ʲôһһΪܶˣԶ貵Ĵڡ
ģӺ&÷ݡ
Ӱֳ˸жľ̾ⷴЩ˼ֹ˴ҵĻ
Ħʣֵʲôأ
ʲôر飬λǹĹԱҵִƬʱǸһЩǰιۣ˶ѡ˵ģⲻʲô£ҪС֡赭д̬˻ش
ֳڲŵš
ȻʧЦʵ״ֻǱֳʵ
ĦӦˣȻչֳȳȴֹˡǷǳѵõġ
ġǫѷ˵Ȼ󻰷һתֲ˵ıһƬѺú΢ЦأʼնǶϲ
Ȼ˭ܹܾأĦҲ˻⣬һǰƬ֮𣿡
ǰҾѾݷûū³³ܶˣÿһʱ䣬ҲȻݷáЦӯӯ˵Ƕѧϰ˳ˡ
ޣޡֿˣĦ̾ͷӦ˹
ԣ޶ڶǰĳˣҲ˶ѧϰһǳȤ顭˵˵һ룬ͣ۵¶ǳǳЦ⣬ǵıƺһ㶼Ȥ
Ħ̻ЦôܣֻҪĿѾ㹻û˻ں̸ݡ
̨¾ͺԤһƬͷʺţﵽ׷ʲô˵ʲôֳôͻȻɧǴǰĳЩ߶ֳȣٻпԭģôأ
ĦҲͷʺţͷ·˵ҲǶˡ
񻶿Ц
Ħȴֱ²۹ڣֻ²⣬ҲΪղŵĶΪı飿٣Ǹɧҵף𣿲Ӧ˼׷ʲô
Ӧü۳ˡĦĻŸ䣬ֳļٴ춯
ˣȻΪˣѵǶڴ۳ˣᡭɣ
ˡĦȷӦ˹϶ΪԲʱģ֪£ٲȻѵ£һ˵ţĦһ߱Ȼֳڵļʧȥ˿ơ
εؿ˿ĦЦҲЩɬϾһصͷʾͬҿ⣬ÿҿű޵ģҲ̾ѣ֪֮Щ¶
ĻĻȴԵζȻĦͲɷˣΪֳڶͬʧķһӰʵ̫֡


2413 ͥŲ
֪֮Щ¶
ʵ仰ûκر⣬֮侭۶˶Լȵȣ֮Ҳһ¼Ľⲻʲôϡ£û뵽Ӱֳȴӿʧصȳ˷ĺ˴۽硣
ʹǼʶ񣬴ʱҲ΢΢ЩȣȻ󲻽ؿ˹ڡΪˡ֮ΪˡУסĦֳ㡱ĽĿΧʵЩԻ
֪ǣĦԼᡤҲǺѣǰڽĿ֮ӵǣһȳΪ罻ľȵ㣻ټϿĦءɵమɱϱɽѾΪĦĿһ󿴵ˡ
ڲ֪£ⴥ˰ťȻӰֱըѿˡ
΢üͷĦǵĽĿе֣Ҳ̫ȷԼ׼õİǷܹó
һССĵ٩ÿĦҲЩΣ죬ͼһ漴ע⵽ı飬ƺ׷ʲôҲ֪ǲıݣֱƽĸоݺݵɱһֲ˵ˣǹĽĿң벻Ҫģ㣬𣿡
Ȼԣ죬˳˵ǹ˭ģջⶼ˽Ŀϣ룬˵Ǻ¡ζĻƺʲôģɵ̬޷ȷ
Ħƿԣ˫ֱʾͶǿԻصҾãĻкܶġôǷĹ·й
𣿹·УףļȻ⣿ĴȤÿĦ˫ֺʮһĵı飬ҲЦ·УȻǷǳʺϹ·еĵطźұֹ
ֳΪǳϵĹңῪ߲ܿǷǳһ£˵ȫӡݣʱ񣬾ͺ񿴵һ㡣ӰֳҲֲѡ
ֹΪʲôأĦ»ָ򶨡Ȼ񣬼ʹִ֮׳⣬Ҳܹ¼ӹ֮ԲͬĽǶ׳һûܹұȤζԡ
ĦȸԾԣ㲻ôĳнͨأԶһ֧ڵȴ𣿡
塣ɴظһ𰸣ĦȸԾͼͱںȫûԤϵ˽Ǵ㵵ıֳڼЦҲһѵûҺҵľˣһνʶʱ򣬾ǰ·ϣҲǸ֣ҷǳԡ
ĦüͷȻҡͷǲ㣬㿴ͻûκιϵЩΪ̫Цͷţ㶼һкģӦӵ˾
ÿɷ񣬵۵׻ǳǳ˸Ц⣬Ҳ̫óʶ򣬶ңеദҲ̫Ҳ˵Լ·ɱ֣ȷʵһʱըˣҺٺڷ̺档
мʻִգ԰ɣĦ׷ʵ
ȻҿԿǳżҲῪףҶԼļʻɱģֻǣҵǲ̫ҡ
ҵ٩ȫЦ
صģǶʱҲҪѡԼݣһºߵķ⣬֪һƬءĻ̾͵õ˿ĦӦȻǾҲ˵Ĳ֡
˳ƽ˵ҵŶӶȰң٣㲻Ӧ㡯٪޼硯㲻ϣΪ˶㹤ģͺ񡭡ֳЦͣƬ̣ԼҲЦͺƶһᴳһϵۣӦһӡ
ֳЦӲˡ
Ȼ֮УҲûʱǰŷķ⣬ǣʱ뷨һ죬Ҿ̲һƬǰͱShake Shack
Ŷū³³ҲСͱ𣿡Ħ廰ѯʵ
ҲΪֻŦԼУȴڻū³³ˣżһָʳƷܹ˸е֣ҷˡɱTaco BellľùǷ׷״Цһʽͣһīʽͣҩⲻص㡣
صǣϣһ˾ǣǴӶ԰ķ·ǰģ˺ʲôҲοͣҲ²⣬ֻǸպɢѣѪء

ȻʱһþǳᣬǽܹߵȽģʹ˵ǻʿҲû⣬ִ֪ĸоüβҪıƣζ¶˳
Ħ̲סĴӣЦֹ
ȴɫƽؼ˵һʱݡϵۣԸһЩԱǲһ̨㣬ʮǰԽͺ񡯻صδŶһ
Цͣ
Ȼ⽵˳٣Ȼҡ³ʧߣLoserɫЦȫҼֱһĻǿһɣǼһӦ͵˸׵װԼӵȫ硣
ЦַǷ
죬ʱҾתͷҵ˵ܺãҾʱˣΪҲҿű·ģҲΪ·һ֣Ҷ԰ʮһѾˣǸʻšң⡯汾ɶࡤϿ¡

ȫЦ
ĦѾˣ֪ԼӦӦԣֻǳϵشЦţϵۣѵẦȺҵ˼ǣʼΪӦǺٴЩµͣǶ޷Ӱ쵽㡣
ŶҷǳǳΪʲôʼվܾ罻أΨһˣ𣿡Цӯӯ˵
ĦԼĤݵ飺ʲôͥŲˣ赭дһȻ̸صƺǰ֪˿Ħľ籾ɵɻתơ
ΪĦҪ۵Ļ⣬罻磬Ϊ׼ȷ˵Ӧء
Ħ˼ԼӦתƻ⣬񲻷Ѵ֮Ѿˣһƿʵ̫˾ˡ
ǲǰĶҵľ籾Ħվûסͷ˿ϵľ籾ͼȷһЩʵ
񲢲׿Ħⷬ˼罻磬ûر˼ֻ˳ƶΪˣԴӿĦķӦ쳣Ҳ˳Ż˵ȥȻҳݽĿҪǾԲðκηյġ
Ǳ̨ʾǣ籾ȫˣͬⵣμα
ֳڷ׷״Цǹǿڣƺûȴ
ĦҲòԺڣôھʱѾ籾ˣҵĲɷÿܻǳѡ
ǣ𣿡񲻽һ䡣
ĦֱӾͱҭסˡڳ𣿡ðɣץסˡĦ˫ֱʾͶҪҵľ籾ֻϵ֪ᷢʲôҵһڽĿˡҾԲðա
ͿĦַԺڣֳڵЦͣ
ܺãǾͽһ罻硣ĦҲûټȥת˽ص⣬ո˵Զ罻磬ҪΪ㲻ҪЩۣ


2414 
ո˵Զ罻磬ҪΪ㲻ҪЩۣ
ĦĻûü£ֳڵʹ˷춯ȲĿڳϵ춯ţԾԾԵڴֵ£һεأɻ󲻽ʺš
ʲôԭ
Ħεԭ̧յץץעץ˹ΪĻǵŶΣǶڴءۿ罻磬ӵغƬǽ˺ţ԰ɣ
ҲӦǵġȴЩɣƺ̫ȷģ
ĦȫûԤϵ˴𰸣˿壬ȻţǵǳѰˣ֪Լ罻˺ŵ״̬ϵۣȷû𣿳ʱѽڣ
Ҹող˵һޱȲɣˡҲǳ̹Ȼ֪罻絽ζʲôһϢըʱıӹɵģܶȤ¶档
϶϶Ħͷ罻ıŴķʽͬʱҲıǷķʽǸ಻ͬӽ磬û͹ܣԶ֪ʥڿ淨
ȫЦ
ҲɸЦĿУӦ֪ɣҾãǰǵʥھҪ򵥶ˣǿغúǹȤڿʼĺǵˡ
Ħ˫أҲ֪ǵġǣҲ룬˶Ƕħ
Ц󣬿Ħ˵Ƕ֪罻Ŵ˸ƽʱ˵ڵЩ񶾻ܹʮٱʽֳǶ˵Ҿر罻磬ȫѡ񡣡
һŲġǣ̹Ȼ˵̹̬ҲӰٴһƬЦ
ĦЩε˵ֹ̲ͣסҪ̽ȥǵĽĿһؼҲˣǾҪȳˡ
ҲǿĦеƵǽڶԻֱ̻¶Լ飬ϲ̬ܹӮùڵ֧֡
Ҳ⣬Ѿʹ׼ˡҲ赭дؼһ䣬ֳЦԽӿ
Ħûټ˵ֱֻ̯ʾΣٴ컰ݵĳԣûϣЩۣʼտ͹۴ţҲһЩУǷܹõĶأ
ޡ¶˻ȻɫԣʥڵĺǿʼתƵаĳˣ
ڴ˷Ц֮УĦЩѵصͷҲԳٶƬ̡Ϊ޷ش𣬶Ϊ̫⣬ķӦٶȺ˼άʽʵÿĦԾͷӦѿ˵ǿĦȴűǣűߣָоȷʵ̫
ҮǵģѾʼ׼ӹ㷺гˣ֪ĺӳᱻھһɶҪȫгȻһЩĦԼĻ˻ӦЧɫ
Ħڷϵֻ˹㿴תģճ棬ǻÿһڼαһСȻĶһأǿԾӦûֹܹǡ
Ƚ⡣Ħͣһ£ȴüûټĴ㲻˵ҷЩ̫ϰˡĦ˳˵һ䣬˵ھͺˣһȥһȥ
ǻҵģôҶ׷Ц
Ħɼװ򶨣Ϊ֮ȫǹĶأģǧ޷ͳƣң֮չԻҲζһжʵġ
ԣרŰһر𻷽ڣ񡤻ءĦ֣µؽֻת
û̽ӹֻ΢ЦسſĦͶȥߣ˵𣿡
ȻˡĦʼôʾڴ룬Ѷڵȴһ̣Ȳء
񷴶ǷٶȣشſĦôãȫڶڴǲʲôè壿˵͵͵һԼĶأֻǣռһЩԼԹأԹı˽
Ҫ˵ˣĵݺͱǶ׷Цܹ׾ٵŤת档
ĦʵмܲסȫͿ֮У˫ֱʾͶðɣ㿴ҵİϷˡһûеأʵ͵͵Žȥģڼס¡Ҳǡ
ȻӦٶȲ죬ĦȣӰЦȫը
ۿûżĦҲͷ˽ŵǵȥʥ˹Ӱ֮ϵ̸һֱҷǳУʵԭϣһֱ߹ۿĿȻ㻥ʶҵйâǣҾ׼˶أϣܹһ
벻Ҫټעˣ𣿡΢΢ͷȤ˵Ȼʹ㵵ĿĦнӹֻ


ȫͼҲͲסּȸԾ޷ΣҲȻʧЦôôƺȿҪӼѵ˶ڴһʱ̵ĵ𣿡
үԶ㣡
ǻůġ
ҪЩۡ
˷ĺڶǣܺãûֹĶЩۡ
һȤȫЦöᡣ
ŵ˵Ŀʱ̡Ŀʽʱ罻ֱ֮ͬĶصʱ̣߷ۣԿǽĿĸ߹ʱ̣⣬ߡ
ܳʲôɣȷʵڴܹĶأֻԲһ¾ͷǳ̼
Ҫǣ񵽵׻λӦأ
ӰֳûټӣֻȻͿԿ༭õһͼƬļȫضӡһʮ֮ڵĻζؿʼĶ
ֳסȴƬ̣ȴȫУЦݣһ쳤ӡҲ޷̽κ£ָоʵ̫ˡû˸ҷ
ϵۣĦ̲סӦʶĶҪвУһС
ǣ֪ǹġһ˵ȫһ㵣ȻЦ
۵ʳЦ⣬ףֳܿƽٴξ۾Ͷȥߣˡ
ҾãҺ񡤻ֻͣһʵȲ裬ܻпɳԲʳ
Ķϵһ󣬡ʣ񶾵ص
زЦķӦǳЦ˶̲סƴЦ
˵ǲңǾԲǡң岻Ȳ衣
͡Ħһûסˮ˳ȻλѻҪ࣬һ仰ֱ걬ˡ
٣ǣҪٸһ㣬ڴŸࡣ
ѵģȫҲûм治֪ӦʶˣӦø֪̾شŭ˲Ӧ֮ˡ
漴Ͳһ䣬ҲĶأǿԾ鷢ӣ뷢ǵ


2415 ѧ
񡤻Ķء
ӦȫڴҲܻӭʱ̣֮һʼղ罻ԾڼסĦľĲ߻£ǰЩߡԣĵͷһ⡣
ִֽ̼
ȻΪˣȴ⵭ԵϷһѣӰֳɵһ
ӰֳķΧ۵¶ǳǳЦ⣬̧ͷɣڲŸոտʼء
ѹϵðȫ
Ŷ쿴ң񡤻۾ȥԼɣ񡤻
Ķ֮ؿ˿ĦȷǶұ˵ллĿ佱
һƬЦ֮УĦͷҲȷȻתͷ˾ͷ٣ǿǣҪ飬ùøһЩǵıáءر𻷽ߡ
ҲЦؼĶ񡤻ġ˹ֻҪˡ
Ķ֮ҡͷǿԹңҪǣκˣû¡⣬һСʾ˹ֱ񡤻ҪҸˣʱǹ˭ܹܾأ
Բ׽ĿĦȻҪ˹֡ޡֿ˵Ļ⣬ֲȷԼǷӦý룬û뵽תͷҾǵĽĿʱܾҪˣһĲݮɣ֪һ㹻ˡ
ĦɵصͷͣȻ󰲾
һһأŷ˾Ļ𻨣ֳƴЦ
װ񡤻Һ޵ҽŵµң̷š
ŶƽɤĶһֿڵĴͺһƪʫ裬ü֮ʳǳǳЦ⣬żЩĶ̧֮߿ͷû˵Ҳûжֻ΢üͷͷͣƬ̣üβһЦݾʳҪԱ̬ˡ
񡤻ͺһʽŨĳ󱭣ֻǰǱ䣬ֶҹ֡
Ķ֮󣬷˵͵͵ŶƺССèڻһ㣬Ȼ˵עأҪȻüβתͷ˿Ħ֪ںǵķָ˷ǳǡ
Ħ죬Ȼһ졪ΪԼȻͱš
ſĦֹίģֳѾЦǰˡ
񡤻ͺǹθɾ⨺ҡ
һΣûܹס˻⨺ҹθɾ𣿡ǻЦݴ۵ʳͺ񿴵һɵһ㡪˭Ϊ⨺ҹë
Ħͼ򶨣ЦҲ̲סʳֻܱս֣ͣȻƱʾʱ̣ʱ䣡ӦɷӣǣǱֻŵĶû·⻬
Цøӿˣ񡤻һɵñͣƬ̧̣ڵסͣȴûܹסǣȻ̧ͷͷʣƴдɵñƴˡ
΢üͷѯʵ
ȻֳĻ֮Ͼʾ˵أ˶仰ֺ϶ƴˣ˵ĻﶼƴˣǶ˶ѼңֳıЦӿ
񡤻
Ķһ£ȫˣȻ˵һ䣬˴ƴдĿܡ
˰ĲŷӦſĦ̨Цģʶٴε٩һأЦ١
ǿԲҪټ˵񡤻Ӣ˧񡤻ֱǼĶģΪʲôûԸһ㣿
üβȻҡҡͷõˮƽ𣿡ʧģȫûΣתͷ˿ĦѯʵѵûиȤΪӦñвŻ
Ħ̯˫֣޹ģҲҷڽĿϣ㲻ģǻĽĿء
ȷԼǷȷԸܵĦĴܸУǣûټٴĶһ񡤻ǲ³ƤʿһҪݺݵһ١Ķ֮˻ӦŶڲ³ƤʿѾʱҪһ𣿡
ԭԵأĶؽ£ǴһϲУֳڶѾ޷ֱ⵽ǡǡάˣҲѵؾһڵܰͥ
ܺãٿһҲ񡤻һλԱݵġձԵһͷɵ
ֱЦȻĻϲصͷŶڽˣôġ
ɻӦûκαļڿĦ棬ҡͷޱȺѯʵΪôȷ𣿡
ƴд÷ȷˡͺСѧӢʦһһ㣬۵¶οɫŶѾһ𣿼ףҾýĿ̫Ѻ̫ˣĿ֮ǿԾ鹥סĦΪǸûóʵûôˡ
ֳ̾ͷ׷׸
Ħ㵣ôͿʼأǲ޹ģΪʲôҪԴǽĿأ
ЦؿʼĶһ񡤻ġкܶɫ𣿡
̧۾˾ͷЦ˵ǵģͺŮеĿںɫһȫ壬ûȫչ¶һõЦݣ΢Щͬ飬Ǹ϶ûŮѣҲǹ˺ġ
Ŷ
ȫӿĹַ·תرǿ׶ؿùݣչֳʣʵڹʲô˲֡
ĦΪһƬ䶯֮УҲòصͷʾ⣬Ȼתͷ˿Ħ˵Ӧɸѡ̫˰ɣز˼򵥡
²⡣
û뵽ĦȴҡҡͷȷɸѡһЩ̫ʱ˵ģʵ֮ϵĹ۴¾ˡǲûвŻȥ⣬ÿ˶ܹһӦġ
ʾ⣬ûǫؽ
Ħ޿κεЦϵۣǵĻڶںĶЩˡ
ֳЦøӻˣòϣȷʵǴ۽磬ĻѣӦԷʽʼղʧţ̾ˡֻǿĦ׼ĻûܹﵽԤڣֶ
ɲȫ
ĦĦһƣЦݵؿ
΢Щ⣬Ŷⲻȫѵеڶ
Ħͷȷǻ׼ʵ˵Ƕ֪Щ޷˺㣬ΪͲ⣻ǣ׼һҲ㲻⣬ȴһǳϲ
ҲȤˣѵǵƴдϵУһ仰ٴЦ
һ⣬һ¼ġĦæץסУǡЩʵġ


2416 ȫ»
ʲôΪԼˣӰֳĻȴţһڷ
ܡŵȵѿˣסղ˹ס¡ͼסĦȵǶСڵĻϰڽĿ֮øʽĻڣͬСƷһ㣬Ȼͨǰľ籾Ŷ򿪾棬ܹΪԼһϰߵʿռ䡣
ʵ񷴶ܹɡΪ籾ŶҲζšݡͬҹֳһ㣬ܹԼȻҲܹ漰˽ĿֻǽĿЧΪּ
⻷ʵ̫ˣѿʽЩϷĿ֮УҲǿЦá
Ħѵõؿģɵҡͷġͬʥ˹̸С
ŶҿʼˣͲӦôӦ޲صġ˶̬ҡͷ
ĦЦػ֮ϤټϽĿ¼ѾβӦ鶼̸࣬ϣһҲζʫ衭
΢üͷĪؿڣȫ޷ʲôζʫ衱
ԺЦ˻Ӧ
Ħǣžͷ˵װĹǣӦ͹Ϲۿһ̸ʫƵȻܹҵĻˡֽ˵ʶλʿɤʵݺŵĿ˵Ӧþÿһλصĸǰڡ
ѾȲٴ
ĦҲЩ⣬ռͳ֮ϵļģ˹ԺĿ

ȻϣܹʶЩʵԸ

ʧأȸղŵġġҪӿţԿٹڶ̲ס뿪ӣƺ޷ĵ궯
ĦҡͷԵرʾԼȸԾֳӦҲ˲ģ֪Ƿǵĵժ¼ˡ⣬ѾȷϹˣǵȫʶֲʵĴݣḺɾģԣҪģҲûнɣԾطԼĲܡ

ͣƺֻԲһ£ֳھѾʼˡҲŮԹڡ
λţУȷûйϵ𣿡ȻʧЦ
һλʿںŵػԼףͬţлһ㣬ߴǿ׳ڹϯ֮иۣȻſڲ˻ţһɫĸƳԾʹԶǳѡ
ҲûԤϵȻע⵽Լʱ˶Ȼ浾ͺʲô鶼ûзһ㡪Χڼźţǿҷ
屬Ц
Ħһ䣬ðɣҲ»йϵġ
ҲŴЦ
ô׼𣿡ĦĦȭơأȲĦƣͲֱӾˡ
ȴһֹĶȵȡ
ֳһƬͷʺţȻ˿Լ֣벻ҪԼӵħ
ȫЦͼ֮Уתͷ˿ĦǲǺγ˹ٷΪʲôǽ޷뿪ˣѵӦ̸̸٪޼硯ҵ˼ǣǵĵӰּPG-13
ҲǽʮϵĶͯۿ
׼ĶġǰոĶ˶ġ
ĦĻóģǵĽĿǡ

ҲֳһЦȻ̯˫֣ε˵ôͷɡӿĦнӹһֻüβǰԤһ£Ӣˡ
Ħ֫岻ɾͽӲסˡǧҪˣӢġŵ㡱ɫӾ˴۽磬ӢڶЩмܲסôĻ߶ǲҪһ£
ӿĦгֻ꣬ʿѾˡ˼ǣںѾˡ
ĦıЩɥתͷֳڣܾԼ˶ӡ
һƬЦ֮УٴοʼϸϸĶüβһȻ۵׾ʳǳǳЦ⡣
񣿡Ħûͬǰһߴ٣Сѯʵ
ףұϣ׫дĵҪˣôʸӷḻӳɫϵؽ飬Щ׫дĵӦúúѧϰһ£ߵ֡
Ħ̣վûܹסƴЦ
׼ſĦ˹ȥ׼ˡ
ĦסƬ̣Ȼһȥı飬õģû⣬֪ˣôɣ׼ˡ
ģЦ٣ƣҲǸеǸңҲǱϷǸֻҪ㲻Լôǰȫģõġʼ֮ǰ񻹲Ϸһ¿Ħ
ȻͲȿĦڣԤؾͿʼʶ
һ˾ԲŵӢƺ䣬ƲĻȴͬëһӹȻϥǾͲɿʼ̧ͷſʵǴǳǳЦ⡣
ϵۣ
Ŷϵۣ
ٹ죬ֳҪˡ
̶̵һģ̫̫ݣҪϽͣһָ⡣
¹ȣٱը
Ħһͺˣ㣬㡣ⲻ֮ϵĵһʵô£
ŶֻǾӦһζ֪úùһڡƵƺûܵκӰ죬ֳֽڶ׷ĿѾѪҺҪըˡ
ĦѾҼȥˣǿһɣǵĽĿǲǿܻᱻͣҺӦðա
ףЩۿ͵ʥǹĸĸǣԲǵĺӿĿģǵļıûа취ȥˡԣǰȫģõġ񲻽һʱ٩Ħ
ҵѾֹͣˡĦ˫סԼؿڣǿͣһҾҪϢһ£
ȴ˶飬ŵһͽŶһڴŸء㿴һͷǳá
ۿ׼ſڣĦæֹͣͣͣҪһʿǣȽһι棬ϢٻҪˣǽؼȻҲ֪ᷢʲôԿ϶ǣڼȹۿһ֡٪޼硯Ԥ棬ȻⲿӰ

ֳͣˣȻĦϵĴԼţ䤱ģԲǿЦġ
Ϊʵ̫ǱЩ˼ף㻹𣿡ϸȥ̲סЦ̫ϲˡ
Ħ³һұϣס¡Ǽһ˵öԣԲҪ㷢ƣǿܾǰʯͷԼĽšϵۣҲһಡˣҾҺʲô¡


2417 Ը
ǧҪΪסĦС
ȣABC̨ڵʿᣬʿһԼͥΪԭǶڽĿ߶ȵİѿؿϿȫڳͽ̬Ħ˳ȷʵΣձԵ̽ΣסĦֳ㡱ؼһ·ߣʹǵ٩²ۣĦҲºͣûô񣬼ҲϽĿ
һĲû̫Υʻ㣻ߡͽ࣬ȴͿʼԾˡ
ڣⱾǿĦĳԣȴԼʯͷҵţҲưͳԻп˵
ף㲻ȷĻǿʱȡڡϵؽ鵽ȻӹԱǶҪ˿ȪˮƿǣݸĦ֪Ŀĳ߶Ȼ޷ӢȽϡҲӦ÷һЩŲûбҪ˴󵨵ĳԣȷʵ̫ΣˡĿʱҿԼϡ
ĦģޱǱǸھԼɵϡءԶŹˡ
񻶿شЦʹʱ̣ĦҲǲȤأԿó˵ĹϵȷʵǳãĶģţԻǱ
ءɵ롰ԸС޹أֻԲһ»棬֪ص׻ô޴ˡ
ɹÿĦ»עҲٴμǸҾһ͸ˡ룬Ѿѹˡ˵ĦԼҲЦϾ˭ܹأ
üβһ
ϲ
ӰΧĹԱ߸߾˫֣ĦҲž˫ֺ
ڶ߳ӿţ΢΢㶣Ȼ̧֧סüÿڵסԼı飬ǻ̲סȫûԤϵĦֶԼ
Ͼ¼ѿĿ֮УڶģҲֻаסղ˹ˣҵ׻ֳͶ˻ȥ״¼ơסĦֳ㡱Ҳû뵽Ħ˴󵨡
ĦҲı飬æ͵ǵѼס¡Ϊˣҵƣ㲻𡣡
֣ſĦ¶һĨЦݣģҺܺãû¡֮ȫûκ⡣
˼򵥣˺˵
ĦЩɣɵشı飬ȴûܹҵκ΢΢Щȷ֮ûˣһжã
ףЦЩΣҲǴǣҲˡġȻˣٴλָһţԣЩģǻҪʶ𣿻˵ֻһͷѣ
ɿʶ׼ȷ˵ϣܹʶֻǣЩݽڽĿ֮вǻ֮ϣṩ߹ۿȤĹܹ͹ܺǵĹҵƵ
ĦࣺԵʿ磬ȷʵǲܷģĦԲðŶķ£ʹΪҲУ᷸˵ͼ˼ƻ
ΨһǣһľѡҲ̼ģڽĿ˵ܻЩ鷳ǡǡˣЧԶԶӦһϲǲΰ״ĦķӦһʵġ
ױʾ˽⡣
ĦֽŲ䵽Ȼ㲻ԸĻҲԵ˽ûбҪ˻ڡ
Ҳ⡣֣ȣһȷ֪£ϣ˽ҵĴΣһȷÿһλüڭ֪£ϣǳ˽ΪⲿӰ
ȵȣΪʲôԽԽԾ
ĦעȻͲ׽˫峺۾˸ǳǳâǣת֮ѾȨÿĦǧҪ⵽˭˵Ļţ
ǿĦæ̧ͼֹ
Ϊʱ
ǱȥԶֹͣЦ˵Ȼٴζֻ׼
ĦҲ֪ԼӦ˳ӦչƣӦֹΪ޷ֱ񵽵ж棬˼תٶȫĽ࣬ѿ˵ġ
ÿ߽ӰԺۿˡΨһԭ򣬰ٷ֮ʮΪ񡤻ЦڻȻβԼıϵۣھѾʼˮˡ
ٴοʼĶģ۵˸Ц⣬žͷ˹ȥʵϣ羶һ㡣
ȫЦ
ĦԱ㵣ãԼ񡭡ܴҲ˶ԼĿƿȨ
ԸӦжӦý𣿵ȵȣ𣿻ڶӦô죿ЦӦЦЦô죿׻ᷢʲô
񡤻ҵ°ˡ
ֳһƬЦǣŶлл佱ȻͿԿţٴλԼףЦԽ̿ЦǺĻҿԸ仰вͬı﷽ʽ֪ģˡ
ȫͼ֮УĦǰҡͷ߾ȫֹ񣬻ŵòУ
˭ܹȾȿĿĦ
ҴһɶԵʱ䣬ҹۿˡ̫ƽսڣȻҾͿ񡤻գֱҪˡ
ɤֳŮȫȻͿԿ˾ͷҾģǳʱעңпǸ߸ʱ䣬ԣʱûиƻĹӦעһ㣬ϾڴĻֵƵЩ̫ˡ
ǱЦǼУǹǻӰֳЩæڶѾȥˡ
ĦԱߣЩ¶ʶǡķ׾پеͶ
ĦЦݣЦԲЦ
ֱȡ̾Ÿ̾Ÿ̾Ÿ̾Ÿ̾šʹǱҲĶޱ棬ֳٴδЦʹҵյıĴ
ıĴ
һԾеҲԲˣüβһСµԸ
һӦֳʧȥ˿ƣһƬ˻ǲ̾˺ƿڶţ¥㶼ź䶯й߰صһƬȫңӰѾʧķ״̬
תͷ˿ĦҲͬҪ𣿡
Ħڱˣ»ص̸Ҳðһ䣬ָ˫Ųû⡣
ǱıĴһֽҲĽ
ҲЦŶѹõͳɤʶϣ񡤻ܹеġС򽡯ȫҸڵӹһģֱֳЦˣȴüβҾǳ㣬Ӧֻ֪ҪҿͿԻˣ԰ɣ
屬Ц
ĦҲ߸߾˫֣Ϊͬһ㣬ҲڵϷǣҶ֮߼ʵ˷ʤڿĦҲ֪Լڶ񣬻ڶˡ
Ӽ尾̶˵ӦǺߣΪǳܡǵģܡȷݴʡ


2418 ٷ֮һ
Щˮȫûа취ĵݣЩҪɬĹڿҪʧˣֳڶɼн˫ȡڲͬɣȻͻݱɬ¶
ӰֱǺɶɼ屬Ĵͳֳվڶ¥ĵ˫շ
Ħ²ݲȵԺﲻɿʼţѵǹģΪ˶磿
һΣյ뷨Ħעȴʼûа취뷨ϳԺ
ܲ˵һ䣬񡤻˼ɵغϷݻңҵĶҪꡣ
ĻûĶϣüΣյ뷨Ϊᳫƽ밮˵ӦǶģ
Ħ̯˫֣Ҳһֽܣûа취ϡ֪ģ뱩һ𡣡
ĦҲЩԱˣûдĻǵ˼ӣڷ״̬¸˲ĻӦ
ΣձԵ̽ʱʱ̿Լɻš˵һ䣬ȴֳϸϸƷζ
ϧΪϥǷƤ̡٣һƬûܹһʱӦӰֳû̫죻ǿĦ࿴ۣ֮¶Щӡ
ȴûвһ㣬ʶϣܹңҵĴ΢һ̵֧ʱܹһְ֡
̣żҲָܹص㲿λ
üΪʲôÿ˶еϣƺΪְ֡ȷҲ̫𣿡
ĦЦǶְ֪֡ﲻ壬˽һȷʵϲзǳ
һɶԾҪˣҷһٶȡɤӣȻѹɤ˵񡤻¶ɢһַǳ޴󡮵õǣܹٷ֮ʮȷķǳǳ˶󣬽ֻһ£Ҿˡ
ɳƴԵɤ·ڶĦţмƺڰʾʲô޷Ƶȥ
Ȼ̧ͷ͸¶ֿΪʲôаٷ֮һȷ


ֳڵһʱܹ˼ȻźٴʧأͬһһΪĻӦɴ䡢ֱܸ
Ӱֳ궯޷ƣǴʱʶξˣĸоȻͷ׷վ߾ȫԼļֳʹ޵
ò˵ĦǳҲǣԷ˿򿪾棬Լ˾Σн㶼ϣƾһڽĿܹӮںѵ֧ˣԽĿǺ¡
üڭ£Ǿͼʼˡ
ĶһģĦҲվƵ̬ʾ˳ֿĸл
ӰֳĹҲվǻǼСǿǺ˷첻ڶ˳ýĿٴʵǸ߷塪ʹܡŵ֮ǰĽĿֳҲǺѷɫ
ҲվŹ¶Цݣò΢΢ʾлͬϷ̨лĻһ㡣
ò׵ֳƽЩ̧ʾôҶף벻ҪѿҲҲһ֤ͨڽĿ֮ͬԣܷǳ¡
ζĻÿĦҲŴЦΣǽĿǵһΣѾ㹻ˡ
Ħٴ£ǵĽĿѾӽβʣһڡ
ȵȣʼûۡ٪޼硯٣ҪˣҳݵĺɡѺõѵ
Ħȴ̯˫֣ΪѾۺܶˡע£Ħһ䡱ı飬ðɣ룬ҵȷĿɣһɣ˵ұǰӰԺۿⲿƷ
ھǰ̹Ȼ˵ĦĿ࣬ȴȻʼ磬˶ೢ֮ȷҪһЩҾãһŵӰƱѾǷǳĽˡ
ܹƽԸŵӰƱһ˶ǰӰԺġĦͺʲôһ㣬ûּۻۣɴͬȻתͷ˾ͷǣϣ񣬵ȻпôǵǰӰԺۿ٪޼硯ܾͼӳˡ
˹ʽġӲ㡱ȴڿĦһһ֮£ϲзǳֳھѾ̲סЦˡ
Ħֿ񣬡ôǲǿԽһˣ
ȻҲǸɴ䣬ûٵӰͺһ㶼Ӱһ㣬ⷴ˶صЧοڽĿõˣʵûбҪһֱ۵Ӱˡ
Ҽǵ֮ǰǽĿļαǳ󣬶񡤻ܹǰ;͸ѵˡһֱ˼һ취ϣܹںһڳɹˡ
Ħעͷ˵
棬ʶRR Kellyרɫӡ֮СţGeniusʵģר뵽EGOTߡ˹ǵýߡ񡤻ڴһʶܹΧѸʶ
ֳȲѾڶˣҲȻʧЦ
ʶ
Ȼʶ
סĦңʥ˹ֱǵ׹ۿ˶ٱ飿ӦһֱУؾʹ
Ħ̯˫֣֧֧سƬ̣š࣬ԼʮɡеҪ˽㡣ȫЦڿȡ˾޴ɹһڽĿ֤Ӧϣۿزˡ
ȷ𣿼ףȷ𣿡Ҳûж˵ʲôֻֿעſĦѯ䡣
ӰٴסĦʵ˵ĽĿ¼ƣĳһʪ͸ˣָоһѾʱĵ٩ĦҲεҡҡͷҲѾӰҪϢһʱ䡣
ҴȤķʽΣȻĦٴο񣬡ô׼ýһս𣿡
R԰ɣҲ£ûнɭ³ޣJason DeruloӦþǺ¡ⳤ³һشȤһȻǿǵ³ޣǵĸʶԲǡô
һƬЦ֮УԱߵС̨˹ȥһΧĲЦǴӰķ˹صõһרҵ̨ռ䣬Ȼƹ⣿벻Ҫǻþ۹ơ
һյ۹ƾͬ׶Ϸ̨һ㡣
񻶿˵֪һǰʶɯʿǶ׵ʱ⣬׼ʶRȷе̼
лûпʼֳѾֵòˡһСʱĽĿ¼ƣڵɤѾɳơѾƣ룬Ŀͬɽһ㣬ޱȴ̼ƣо͸ǻ֮ȥʱȵ񣬹ڵٴηڴֵȻȻҲ
룬͵ʻƾ۹һŸ߽ŵϣȴ
ֳڲ֪ĸٴα˵ϯȫ


2419 ͷβ
׼ȷݹڵ̬ɷϵǣȥʥ˹ӰʫƵȷʵ˾޴䶯ʹڣڷǶУ޷԰Ρ
죬סĦֳ㡱׼ٴδ쾭ʱ̡ڽĿһ׸ʡ
ʫ裬Ǹʡָʡ
һСʱĽĿ¼ƣȫЦ¼ֳڵľҲʼ䣬ƺͻЦɣȴĴЦѾʧ
ʱ˿̣ȴٴα˵ƺǽȫͷųƺƵһɨƣ̬֮ƺɨȫڿĦ񶼲Ͷ˲ߡ
ԡھ۹֮µ۵׸ֳһ˿ǳЦ̧ʾһ£ԵȣҪһʡ
վʫ費ͬʹԼĸҲˣΪϽɽȵȶͬȻ֮Ҳ֮ͬʫĸʫΪʫ׫֮Ĵ߳ΪִֵѾչԼķɫټᲢۡ
Ҫ׼׼
񡤻׼ʱֳۿһµӰԤ桭ĦԱߴʱֳڵһƬȻûԸʱۿʲôӰԤ棬ÿĦֲ֧شЦ
ĦһֳճɹתƣҲһĿʮеɨӽиĸʻԼ򵥣ظҲȽ϶࣬ûбҪϸϸоԺ֮дһӡ󼴿ɡ
Ȼ̧ͷͶȥߣȫڵȫ˹
üβһǴŴԵɤ̾尡ӯһ˿ԸУҧ΢ЩԺﲻɾ͸ֳ˰ɫµ
ֱըѣһڣͿùиܵĿȼĻҪ
ʹǴֿҲһԸС
ѾȲҪ㡯ˡȤȻβûпȴҧֽʱЩЦ⣬۵ʳм䣬˸棬ͳԼĻ


ȫѾʧȥƣÿ˶زעԼԼ˵ⷬ
ΪʸӿﻯʹʵзҲȫпܣԶԶȥʥ˹ӰڵʫҪʵҲӰֳɶɵϢײŵڶ𽥷Ŵء
ͨͨͨ
ͣƬ̣΢΢ѹͣ˵񡭡һԣ

ⲻЦʵĸʣ˲䱬һױȵϲУĦһûסֱЦˡЧԶԶֳڸЦԼֱӴˤ
ڣûܵӰ죬ƺԸܵԾֻҲܹܵص𣬵͵͵ɤͬëɨһ㣬ɳƵࡣ
⣬ҵĸо
ֱڻ
ʵ̫ᣬ·һ˽ܿռ䣬ֻ˻ţڶĥ֮ͿԼĶϸϸ
ӰļͱЦʼһһ硣
ֻһʼѡ
ĴȣҿԸܵͬʢţһԣ
֪Уαܹ֮ϵ£ڶĤ֮ԾţȻԽԽԽԽϣ΢΢Ħڹ̵ƤԾš
ͺԼʱŻһ㣬ܵĺ
ϵۣ
ƫƫڵƹ֮еɴݲȡװû˿ңĽģԽгԼǱ䣬ԱֽγһĿУ·עԼĶ顣
޾ȴĽһԴ㣬ұ֤һЯֹұ֤
ӯԸеɳɤƺ͸¶Щǽ૵ȴÿһʺݴʶԺκˣβͬڶߴһ㣬ֻһ䡰ұֱ֤Ӵڵɤۡ
һҪǡ
Ҫ˵ˣĦĿ̵࣬ռҪȼĿɿڴע񣬵漴ʶȥУ㿪񣬽ȴöߵЧӳɫ
˯ɣ֮󡣡
ڻ
ԲͣССڡײϼе˶ƤŨϢ˲ͽȫڰΧԵɤͬ߻һԺﲥӡ
ҩﻹҪЧ
ͣƬ̣ǵЦҡʧȻķʽ֮Ļ֤ڻһϢ̫ԣֻܹ׽ЩϢȴԺͣͺܹܵǹ̵ĺˮԼһ㡣
棬ÿ˵ɷӿռˣ޾Ժ﷭ţжǣֻʧԼĻȻƲסؿʼ΢΢
У͵˽ˡ
üβһ۵תĲЩȻͬſɫ·һ㣬ڰ˲䱬ת˲ţٴλָƽʱһĴݵȻ·һжֻǼѡ
ֳҲ⣬ʵ֮Ľ̫ģ޷ȷжϣʧ
۹ƣϨˡ
ݱƣűͷųӿźįڴݼϢζ̲סϸϸζȻЩΣԼԼʹ޵¶־޴ʧסÿˣ˼֮⣬ƺҲûа취ˣÿ˶߾ȫ˻š


һһʵǸ߷壬ѾӽĿβҲҪǾͰȫͷųҵӰٴκ䶯ͷ»صĦϡ
ĦͼΪĿϾţ಻˻ȴ̫ˣΣûͬһ㣬ͷҪ˵ˣޱѡ
ʱ˿̣˸ܵĳֻһиĸʶѣȴ˳ֻ罻񳱵һ˶ѣӰÿһλͬиеʡ
ĦҲ⣺ϣԼˣĿо۹ƶϡصڣƺû̫Ŭֻ赭дܹЧôܲأ
٣סĦֳ㡱һǿĽβΪĿչ٣Ǻ¡


2420 Ϯ
סĦֳ㡱¼һƬɽХļź֮ĻǽĿʷŨīزʵһʣʹABC̨ʷϣҲֵôһνĿ¼ƣ֮ɱֵ
ΪĿʵ̫ḻʹĦȷؼĴ㣬ʵʽɳ󡣱뿴ᴩʼգЦضǣϵȫ̸ܣʵİо
ҲζţϽս
˼Ǻ֣̽սĿ¼ݼΪڣֳ첥⻹в͹ܲزﾡãһ˿һı߽߱ǽҲ˷ѡ
ʵҲ֤˽Ŀǣ
סĦֳ㣺񡤻ؼڵﵽ˷˼򣬶ڵǱŰ־Կƺˣһشﵽ㡣
⵽ζʲôأ
ȣܡŵ֮ټҵʵձ»ȥʮ˸ûκһѿĽĿܹƶҲûκһѿĽĿܹͻ߰򣬼ʹǱΪҹѼӰˡļס¡ҲСȥ͵һڽĿΨһ⡣
ڣסĦˡ
ΣĦΪĿλͷĹϵݱԵԣ뷨¡ġҹ㡱ȽʺֻǺߵһѣα㹻ƣôԴﵽߵ֮ȻĦ罻иǿӰ
˴ΣĦӳɼﵽ˷¡ࡪڽĿֵѾӽ
֮ʹá漣ݣҲԱҵ𾪺ʹ㵣罻֮һƬף֮
ԭʱ˺͡
һ棬״αࡣ
ԴӰ˹֮Ͳ¶ȻϯɵӰڣһңԶĴ˰ýɷûΧơϺչҲζţסĦֳ㡱˰˹״αࡣ
һ棬ǿĦĽĿڰš
ʾء͡ءڵȶʼվӸ߲£ǰʷ״ˡӵ罻ЩۻͷͶߣȷ˿֮ĻŹͼϷˣ˾ϲּ
⣬٪޼硱ѰʱǵصչӰȶȱѵġ硱
ײһ֮Ǿ˾硣
ˣءĲƵ͹ϣҲͬΪĿ㣬֮ϸ˴ʮ֮ڵƵʺ۶ȶ¸ߣ˾ʵǾΥˣЧȲƵ
ӰҵץסᣬҪԱʶغͼصĶƵȶȽһΪӰһˣ٪޼硱ȷȷʵʵһƯķ̡
ɷϵǣסĦֳ㡱ܹ조ܡŵʱȫ۷壬һǿĦĿʮȫ¸߷壬ͻǱ鹦񡪡̸ЦҲ۷塢ɨȫ񣬸໹ƽ׽ˡһпܡϵ
ǵϣÿĦĻõõ෢ӿռ䣬ײһһڶЧ
˼ǣ٪޼硱ȳԼЧɱøߴǧԪġ2罻Լͳý֮˫˫ǿЧӦһһĸ߳
ڴġ2Ǳ˷ͷ
ӰҵҲٴˡС󡱵׳٣ԸӽڼԤ˸ǿЧ˲Ŀ
οӰҵܡǲһġ2ӳ֮ǰûƷԿľްԣҪ˵ˣ˶ĬⲿƷǽڵͷѡ֣ڻӰҵȴı˾棬͸ѵҲˡ
ڸȴǣ٪޼硱ǰ֡зƷǷܹסϾأ
٪޼硱Ҳͬ2һ˴ʧأôӰƱǷܳѩ
һܹ֪Ĵ𰸣ʹǡ񡤻Ĳܹ⻷Ҳ޷ҲǱг㶨ɡͶԽߡرԽ󣬵ͬҲԽߡС޲ءӰҵҲûֹܹ2ڱô롰٪޼硱ֽأӦڵֵùעĴ𰸡
ʱƲӰƱ˵ʵأסĦֳ㡱ڱѿʷԼһʣĦΪĿеѿ֮üס¡Ľ
¡罻֮ϲϳ񺰻ڴܹš٪޼硱ǰԼĽĿͣźǣٺٵ½罻Ͳ֪ȺмѯλӦ¡ʱѾˡ
ڿĦֱַ֮ˡ㡱ABC̨ŵƽĿ簲
ҪΪ٪޼硱ķּλPG-13ӰҵϣͥڣǴźǽظĸȻڶߵСڣΪԼ춨λͷǳȷ
ȻʱӲա־ɷą́У԰ȵгҲȫչһƬֵ֮Уӭˡ٪޼硱ʢӳʽӰҵѪȫӳʽ
Ϊ˼٪޼͹԰1993ǳĶʮ֮ϵҲΪӰҵԡ٪޼硱ȫӳʽѡɼĻӰǾС
ӵȫһ٪޼͹԰԰ȥЩӴصοͣ٪޼͵ĻΪʵ֮еһ֣Ȼ½ġνա԰ڽġء԰ڳΪӰǵȫƣȻڴš٪޼԰ܹ»
̼ǵȥжڵڣ½սӡѡڰ¿ĵʿ԰ӳԾǿƵ̬ȫĿ⣬ҲΪӰȫʮƱ춨ҪڣӰҵҲڴš٪޼硱ܹ׳١
ӳʽ죬ǿƺǿĴ£ʮοӿ뻷Ӱǵ԰ƽ㷭࣬ǽ䶼Կӿ˳ٴչֳȫעľ޴
ӰҲȫװΪ٪޼⣬пʼ񡢺ȵȹϵĶֲЩСϸҲȫ˼԰٪޼ͷΧԴֱʡ
ʱ䣬ӰǶ٪޼⣬һֱʮ·ݲŻΪʥ⣬һַʽӭ2015죬š٪޼硱ӳƳػڡ
žһΪӰһΪӰƣ˫¡һ䡣
٪޼ӰĿΪ㣬ӰҵڵӰԼĸ˾ȫ̲չ
źǣӰûдͷӳûа취編Ƶʿ԰ġӳ񳱡ķӳҲֻ˶ѣҲǵӳ¼ʼڵʿеԭֻܾеӰӳʽʼ֮ǰɶԣԻʽΪϵȫӳʽȫˡ
ˣΪ׵ľԱִﻷӰǵʱĿ񳱡


2421 Ⱥҫ
ǣŮʿǣҵӭ˹ֳִֵר㷢ӳʽ뺯𣿡
ʵǡΪýںͼɢҺ¹ϵѾսܳһʱˣûдһϯ׶صӳʽû뺯Լϯģר̴˷ɻϻɼϣһǵö׶˹𣿡

˹ԼѷС㣬ʼдţпܼ棬£ʲôر𿴷𣿡
ǲҪˡ
Ϊʲô
ѾСС޲ءˣһ񡤻ʵ˵ŮѾûռˡһ£Ž£ҲǸĸװǡ˵֩װҶҪѳֲסˣοأĿʼǰ;

ķķķ˹֮ǰܡ־רõʱ񣬱ʾǳϣ˹Ƥڲ߻һĿп뵽һݣԴˣʲôأ
ɴǰ۽׶ΣǶ֪ǳæûһþ籾ĻҲӦݳԣڴ籾Կ϶ǣǻ񷢳룬Һʷ۹ˣûܹӺʡΪĽɫǶǳڴſ籾Ʒ

ģģҵȷѰһ
˹Ƥ̸һ𣿡
Ŀڳ׶Σʱûк棬֪ոս㹤Ҫһݼʱ䣬Կ϶ǣһҵ񣬿ʲôҲҪʲôĿǰܹ˵ľǣĿǰĸĿϣܹúۡ
˼ǣĸĿϣ𣿡
ܣܣ񲻽һԱ𣿹ҪҲ²⣬˵һǳɫĸ֣ԼߣҲѰһ籾Ҳпܵģ벻ҪҲ²⡣

ϣ羣ϣ羣ոˡս⴫㣬ԡˡ֮ʱ꣬ٴκ̸̸κĲͬ𣿡
ǽѵǰμӡ٪޼硯ӳ𣿹ֻǿЦ˵רҵͶûб仯ܹñݱһ飬ҷǳĺҲǳڴӰƷ
ϣ羣˹֮ϣĴϡ׵÷֮䣬㵽ѡ˭أ
꣬ܡ

ӭ˿˹˹ĵǳ


һӿ̵֮Уȳһһֳִ׳ľӽĻӰһ·ʥĪݿйԺƺƵĳƬ½߶ۼ˹ɰǧ۹ͬʱͶһ㣬ȵĹâÿ
ڡ٪޼硱ӡ
ⳡɶʢ糿ڻӰǿʼۻᡢϷݡеȵȣʮ˰ǳĻԱر̸ֳҪԱֳΪ̳¿
źڳϵطţʥںʥڻҪʢ󣬻ӰƺľΪһʢᣬоʺѤȫͷųûӰҵÿһǮڵϡ
ӹģǶ˵Ӱվ޷Ͱʿ԰ᲢۣݱźЧ˵٪޼硱ӳʽȴʮѵһĿȾ󣬶һУӳĸ߳
Ӱҵϰ˵԰֮ڽ̻ᣬʮӵ̻йԺͽʽӳ٪޼硱Ŀ񳱽ӳڹ˵ǿѡ񣬵ڻӰǡǰйԺԼķʽ뵽ⳡջرȫӳʽ
ɽϦ졣
嫺Ϳʼźӿĵâͬһ㣬貶ѤõصУصʺӳճһĨ׳Ļֺ롪ʹǶԵӰӳʽûκȤӰʦҲ׷׳Լֻ׽һĻȻƬǽ֮ϴ
Ӱҵ˳Ƴ˻⣬٪޼͵ļ䡱غƬǽϹ㷺ƹ㣬ϣܹԼķʽ뵽֮СʹֳɼӰԹҲܹԼķʽȹ٪޼硱ӳ֮գԸһɹԼĻ䣬Լ٪޼͹ȥʮĵΡ
Ƚһγһȫۿ񳱡
ϯαǶزС
ޡֿĵشŮ÷䡤йԺ̺֮ϡ÷ʷ״ʽڹڳϡ
ڽܲɷʱ÷ʾҷ룬ӦܹΪһβѧҵ
վԱߵıȴǳԴˣǰϯٶ뼤7ӳʽԥؾܾˡȻҷҪضˣΪѣֻĸףǲһġ
ίģֳ߶׷״Ц
ޡֿ˺˹֡ϣ羡˹ȶ˹˹ӵ¡ķ¡ܿˡ׹Լ˹͡͡˵һȫѣ׷׳ӳʽ̺֮ϣΪ٪޼硱ӳʽӹʡ
˹Լѷݡɪޱ˹̹ǿɭɭ˹̹ɭ˵ӰҲ׷׳ˣп˹˹ˡ³塢³ӷƶ¡ꡤ˹ͨˣҲר̸
̺ޱ֣ϸӳġ2Ҫʢ󣬼ʹ˹˵Ҳѷɫ
ҵĻź׾پܹûں̺ɷöò˻ߵ˻ţʹ򵥵ĶԻҲǳһ㣬Щƺ뻷Ӱǵһȸߵ͡
⻹ȫ
ʷġ˹Ƥķ˹ƶֵܡ޲ء׵¸׶׵ȵӰҲϯ
ʡ÷Ү˹ͼλжЯ԰˺̺Գ˻ӰҵⲿӰӡ
ӹٵƣ٪޼硱ȷȷʵʵƽڵͷһţý嶼׷ɳԼǿͷżߺӰˣǰִйԺ¡صĴӭⲿӰӳ
ܴƱֽǶ˵Ѿ֤Լ¼վڵǶ˵ȴˡ
ǰġձԵǲϮĺȥġǼʴԽڱĿȴָ
ȻƷƱɼֵóƵҵʿڴţܹЯ٪޼硱漣Ͼ񡤻ŤתΪܵڴԻ͡
ǻӰҵѣʱĻֵܡȴһšڵĵʿᡢƶкױǡ类˦ɺͶʮ͸˹ǵҲɱͶ˹
ڡ2ɼԶԶûܹﵽԤڵı£٪޼硱ܷƽڵĽأ
ǣ٪޼硱ӳʽʹʢ
ֳִʱԺĵһӦǣڵͷü𣿡
ûü˵仰³ݡѾֹǵʼ㣬ںѾˣھͱ³


2422 
ϵۣһж̫ˣǲʧķˣ
ںѾ˽ʮ꣬˰ʮ;ʮٹ⣬Ӵǣϣʶ˾󣬼ʹǲ¡ƤҲûܹõ˴
۾΢΢ЩʧأͲϲڰԻ֮Ϲ෢ʱҲҲʵĴ׼ȷԼֻ΢üͷϸϸع۲ǰİľ
󣬴תͷ³ݣΪʲô
רǰΪٱһЩлڿֳͲҪֵľ󣬳˰˹֮ҹܹ֮⣬Ҳûʲôܹ˿ˡ
ǣԺĵһ뷨ת뿪ϲĳϡ
ֻӦ˵Ӧ׼ȷǽ׽µѹ£ĴռܵϾ飬һɷ꣬ڴೡҲԽȤ˵ǡų⡱
޷ȺĹ̥Ҳ֪ԼйԺֳԼھת뿪ôҲˣ߿϶׷ŹԼشֳע⡣
Ϊ񣿡³β²Ե˵𰸡
Ƴ³һۣ۵¶εɫֳɣҪҡģھȫ궯Ǽ껪μӹһΰ껪ʢٴһЩӡ
ҲǶûа취һ㡣³ʼ磬ЦػӦӵһС
ûа취顣ıȴ뻰ֳ£²۵ɫûκΣӮһУ˵κҪ飬ҲΪ˿Զ˵
㡣һ϶䣬³ֱӾѾ˽ۡ
΢΢ſͣ룬ȴԼ޷ȻͲһɻ󣬡³ݣΪʲôأΪʲôԸͶҵĿأ˵HBOŻ̬ȣǲΪ׾缯ֵÿ޷ڣûðգ𣿡
ôϣͷ𣿡³ݷһ䣬ޱؿ³ݣҪ˵̬ˣ
⻹˵
³Ҳû׷ʹ򣬡˵ʹӵһУר־Ͷרע𣿡
û˵
񴴽˹ӰҵΨһɣϣܹԼӰõӰҵܹѽµӰ죬ǵõഴռ䣬ϣ಻ͬͬ͵ƷǺ¡
³ݵĻôٴ΢üͷͶ˲˼ߣЩ󣬡ģ
³ûлشֻʼ磬µBƻӰҵΪʲô
BƻӰҵǲ¡Ƥ2004ĵӰ˾ĵһƷǡ뻪ֵ֡
ͬ˾һǲµġBƻϣԼԱ֮Ѱҵһͻƿڣ
һ棬ҪӰ˾չһΪԼȡ棻һ棬2001ġʮһ޺֮󣬲20022003ҵ͹ȣ֮ûһƷҪԱ֮ѰౣϸܣӰ˾ǳƬΪԼչܡ
ʵǲ¡Ƥأķ³˹Ρ³ᡢɶࡤϿµȵȫˡ
ףǵ˼ǶȻǡԱڴΪԼԱĴ򿪸ܣҵķչ
³ҲûеȴĻشֻͣƬ̣ôԼ˼Ȼͽ˵׷Щ˹Ӱҵ֮ǰѾӵˣҪѰҵͻƺͷչ
ԱӰ˾׷ЩѾȫӵСҪǣԱҵûд컨壬ǽƱǹעվҵ۷塣
Ҫͣʱ˿̺֮ϵĳ֤ݡ
֮ͶĿֻһɣΪϣܹԼĹĿ³˽ۣһַʽش˴ʡ
һ׾ͱ˵ĸԣԼ뷨ԼĲɣҪʱ۲죬Ȼ󾭹Լ˼ܹóۣ³ݵ˵ɱŻ̬ȡ
ΪʲôҾΪ˵ͣһ٩һ˵
³ҲûлţЦʼ磬ҲҾءǣΪʲôԸæ˵أĿֵʲôأ񵽵ϣϻʲôأܹлʲôأ
һʺž˳
˫ֱζע³ݣ۵ȴ˼š
Ȼ³ݵ۵׾һĨĹâҲڴܹĿȡһɫأ
ǳЦƤЦⲻЦ˵Ҫ³ȡһֱڴܹٴ³ݺҲˣֻҪ³ݵͷˡĽɫ³ѡǴһ̬ȡ


ʱ̺֮ʧصļ˴³ݵĽ̸
˵һ䣬Ҫ˵³ˣԼԼ˵ʲô
³ݽһǿ԰ٷְȷǳˡ
վйԺĺ̺Σͣ½ŲԽȫзȺڵѰҵ˺̺ͷ̲ס˼ţ
ȷӵһСʵֻҪ񿪿ȡʹǵʿͻֵĶ⹫˾ԸʲôƬȨʲôضĿѡȨʲô籾İȨͺ˾ѡȨȵȣȫԺ绽ꣻЩͨĶȴص㡣
ôΪʲô˹Ӱҵأ
ȫ֮Уͼ̽Ѱſ֮ϵ飬̽߱ʵվת³ݵУ˫˫߽йԺֻһƬ֡

ʹˣɽѵĻźܹܵйԺһ·ӵӰǡ˹ĴȤõαǶ׷׻Ц²ҲǽһȤ
Ա͵֮⣬и󱨿־ߺרҵӰ˵ֳִ¡صݿȰ佱ӰƬӳʢӰｻ֮䣬ʼտԺ֮ɽХ
಻ļ鱬ȻɽҪͼңҲֳĿʼ£·ʱԴﵽе㡣
Ȼ̻Ϳʼˡ
飡
飡
ޱ޼ʵҹĻ֮УһһѤù̻ȻʢɫȾͷ׵ĹΣõĹâ϶µ䣬Ͷһϣӳճ飬뻶ֻʣ̻ŵڶ죬Ψһࡣ
·ֻԼ̻ת˲ŵѤȺĹ¶ڴʱ˿̴ﵽһ΢Ľڵ㣬̲סУֳĹҲɳŻӰǷͶȥߡ
ʱ˿̣͡٪޼硱Ҳ޷̻ĹâվйԺſڣУһ̧ͷ쵣ⳡĻֺ澰


2423 մ̼
飡飡飡


ޣ
ǰ̻ʢ죬ȫ˳
̻ʢỺĻӻӰĻźзطҲʽ桰٪޼硱ӳʽ۷״̬ӭ˵ڶ׶ΣӰȫ״ηӳʼ
йԺ֮ڣЩӶֵıΪõķǹƹڰĻħٴݡ
ӳڲɲûȫˣÿһλϯӳʽļαԸܵⳡӳʽĻֺʢ󣬲֪УڵӰڴֵҲڽڴǸܹٴδԼ
žડžડ
ӰһĻŸոտʼֳӰԾͿʼˣΪĻ֮ϳһöڹѵĿʾһֻڵ˲ͻص˶ʮǰ״ڴĻϿ
ڰͲסڴ͵͵ػֻֻ¶һֻ۾ӿĿֲҲӰǼȸԾˣǹɰܶ궯йԺӳһƬЦ
ݵÿСС¶֮󣬵Ӱͽʽ»ڡ
֧ס°ͣؿʼۿӰӿƪȱ㹻ݾĿ֡ƿס˽࣬Ϊӽǿƶ飬۵ĳַǳ
͵춨»ŵĸĸȱϵС̡ټһഺڵһĺӡȻ⽫һεƷ̶̲ӵϷݾ̵棬ЧȻ󣬾ͨӵӽչֳ٪޼͹԰Ŀ硪
ֻǴ֮е⹫԰ѾݱΪʵοǿԳ˴ݳʽȵȣߵߵĿľɫѾΪȫʤء
ڣ٪޼绹ڽһͨзȫת֣˹ƵķʽƳȫ¿ϣʽҲϣࡰ㡱ؽ⹫԰Ϊȫһ޶Ĵڣ׳ɳ
̶ʮӣӰǰġ٪޼͹԰ϵУչʾһȫµġ٪޼硱Щ¾ġ٩ġµϸӰԺĹڶŸ߶עɼ
ҲȫУӰĳֽǶ˵ȷʵεḶ́ͬʱҲǴĹ̡
ⲿӰĵ׶Σ֡˳ɫĹƿغϸ̵涼ֵÿ϶
Ȼ󣬱Űǳˡ
Ŷ
Ŷ
ӳ֮˵͵͵Ļ֮дЩȸԾʹŰֻһƬд֮УյӪ̨ʵ̵涼ΪֻȫµǳĿƣҪ˵Եһ֧ŰĻ𺳳ˣκһλ٪޼͹԰ʵӰԶ޷ܾʱ̡
ռ޵ǳˣôӢҲӦõǳˡ
Ȼ
ݵŷǳ˧̬סѸֻѸнʵϰԱ˳ĹһĶݲȵ̬˲²˲ٹڵķġ
ְڡձĿʷ˹ףҲĬĬĵΪһѡ򹳡
Ҫڵ֮ɱһѪ·ôҪġ
ձԵһλǴͳľ̰ԵǳճɳǼʴԽһλǵĸף¶ɢΣʽı١
ŵ˵ɫǡֵͣĳ̶ֳϣûܹӳǿǡٶ뼤5֮УƴĻӡˡ
Ʊݵķչ߾ͿԿˡ
٪޼硱һλӢͦεĽɫΣʱ̵ĳ侲Ʈѣȷȷʵʵؽ󻯡ü֮Ͷźĸкɱ׾پͿڵĻ֧Ҳȷ
ȡӪ졢ƣĿǰΪֹ֡ɫ󶼼򵥶ȻԤڡ
ΪŦԼʱ׫ɯס˸ߵۡ
ʵ˵ɯ׶ȱٴƬִĿൣǣļˣž籾ͽɫûģݵĿ֣ȴޱȹؼأʹԱٳɫҲ㵼ݲС
ֹĿǰΪֹɯΪûʲôֵ޵ģڵҵƬ˵ֵøʮϵۣʾڣ֪ܱܲ״̬˵˵⡣
ƳһֱʮӣŮҲζţ¼ӭһת۵㣬ȻһĻ׶νʽڶĻȫ汬׶Ρ
˹ءҰ˹ҵӰ·ʵ˽ⲻˣͬһ⹹Ӱ·ӹĵ·֮е⣬õһת۵㣬γֳ
Ȼת۵㵽֮ǰ˹ؾע⵽˾ϲŷĺͿ֮Ȼй£ڼ֮ͥ⣬ǺŮ֮Ĺ»ӵиܣҵӰ˵һ⾪ϲ
һͣ١һӰһ񣬾޿ռ֮Ϊϵע˸ڹ͵Ŀܣ˹ѾáܿӰӦ׫дˣ񡤻ٴԼıڹ˽ɫ͹ԡ
Ȼһת۵ͽ
Űƭ˾ܵ۾ɹӳȻѾͿʼˡ
ŷıŰȵճԼͣŰԱͣ½Ųƺʱܷŷĵʱӳס˺
±Űֻ¶˴׳Ľֺֿ־ͬġ衱һ㣬εѹȸؽϣάϵһ
ɽ¥
ڱŰвӿ֮ǰ٪޼ѣͼѱѸս˽ӡĸĸ̻̲յĸסʼչŮѶעˡûܹʱЧİȫάʩежڰʾţûô׽
Ű׾ٵؽΧ˲ȫɱûʶǵ״һֻʲôġޡ
ŷԼרҵ֪ʶǣǽһ򵥵Ĺ۹⾰ѣһʵѪ֮ԼĴԣҲԼѾƿأѾʽˡս״̬
ɱ뿼԰οͣԼ̬ԡ˷磬˸ӿµķ
ڱŰ԰Ⱥܼƶʱ򣬸鷢ˣ˺͸״ͳƫ˹οͿʼ½½뵽ȫʱȴɱ˻ĽҰ⡣
Ȼ׾ˡŰ
ֻӴء
׾˵ôʣǲӦóֻ
㲻Ӧ÷ǳ𣿿ֻֻ˲ס
Ȼ׾ָ˲֮ϵĵӰŰſѪڡ


2424 ߳
գ
ǵȫΪ̫ͶҲ̫棬ش龳֮УŽɫ״ı仯һִ˹ɽʽľźͿ־ױȵĴ̼ӰЧ

סΪӰƽ̫Ҳ̫գڵҲظһϺ£֪ס屻ϣעŴĻȻҡ
ڱŰʼŷֽԭʼɭ־Ԯӵ;մ̼ŻЦ̽̾ͽȫٽ׶ΣŹڽ硣
߳һδƽһ𣡵Ӱͬŵ쭳һ㣬ٶԽԽ죬ȫ汬۵糸ļٿѪҺڷż㤡żΣżЦżţȫ̺㣬ٵسŵĻԼսȫ٣ֱӷɲһ·ŵף
Ȼȫ
ŷָֻѸսŰʱݻٳΪһƬ԰ѾҲˣҪôɱŰҪôŰɱǣǺھǰ׵һʱ̣ӭռԾ
ƲбѪȵѸȴŷĽϵŷͷųǰѡվŷһߣҲʹƵһӵ˶ԿٲݿرֱӴݻ١
Ѹݣ֮ϸܹЧͲıʲȴ޷˺ŰϺĳǿҵӾѪϢӿ
һֻѸŰҧס˦֮δʱ򣬷ӳ֮˵͵͵ľѾȫȫѸվͬһӪͬܵͬǲɾ
ȫͬͬһ֣Ű
رվ޷ԽıݣѸܹչλսȴ޷չսȻյŰբӰ̼ͬʱҲŶΣ
Ÿ߸ЬĿ׳صȼֻǰ߸߾֣բţȻָŰһ·սϸϸ߸ߵЬȴ˿ûӰ쵽ٶȣȻӮ˰һʱûб׷ȻԵ
Ӣη뺷ı֣ǧһ᧿Σľգ˴Ļ˿ûר
ڣҪ˵Ÿ߸Ьˣ˶ҲܹܵùΥʶһŶΡ
˭ںأ
ӰڲΥɴŸʽۣЩרҵߺӰǶû̫ޣҪ˵ͨˡ
ȫս˼£ϢӣŰǿƵǳĻ棬űŰ˻š
ȻڴġԾʽݣ
VSޣ
Կ٪޼ϵʷ׳۵ĳ棡
ڡ˹սա֮ǰ٪޼硱ùȸԭʼ֮ǿǿԾ壡ѪȣײУɽѵĺ䶯Чֱֻ˺ƴĻ
ܿɹǣŷಢûгΪǣָѸչϵɧŶЭԭʼԿšͼװϵۡĻޡݺݵظ˽һػ
أ۹־ФάսȭͷʱҲûʱϸϸ˼Ӱ飬ǸΪΪѸΪɼŵµߵѪڵĸоմԣһһͶ뵽Ӱ֮УΪⳡ֮սһ亹
źʹ̼Ѫ뼤飬Ƶӳ֮ȫڵ鶼ͬһиг֮ϡ
ڴ漣վûг֣ŰԭʼѸжȫһϢصѪ֮УѾùһӵʹñŰҲ˺ۣȴվûܹ˺
𣡡
Ű쳤ХţƺԼƬصߣǹɰᣬ÷ӳѻȸһƬţĶǵĽŸлûȫɢ־žһ˿ϣ
ʧˣȴΪŻߴ̼ǳ׵ױסʵ˺
ڴʱѸ첼³ٴβԾԾŰĺ󱳽ɧţͬʱһϢİҲٴһ
ȵ֮еȺȼͬƣߵıŰƺûܹлԭս̬ϣһûлڽڱˡ
Ȼݺݵˤ԰ĵӾرԵײˣز𡣲³γ֮ƣһһѹűŰ
Űٴվ˦˦Դƺڻ˵ڶֶս׼
֮ƾͱûսһ
ڴʱ
һӰˮԾչ¶׼ȷҧס˱ŰĲӣקűŰˮףճʧ
⣡
⣡
ȫȫûԤϵ⣬ս֮ʱŰȴһַʽˣͻȻֹЧһֶʽ׹УǱ˾
ţңɻ⣡
ʤĴؿӿţȻǲʶԼ¿ʼˣֽٺͷʺŵཻ֯ײһ𣬼ٵĺ૵ĵʶ춯ţϢϢ÷ӳֿʼ¡

ǲ
ֳйڻ¿ʼתĴʶսߵݡ
˭ܹ뵽ռս߾ȻǰͬһǳĲͬʱҲιĲȴʧ볡֮ΪӰĳħʱ̵һΪⳡսϾš
ͬʵһ⾪ϲ˲ȫڵķӦÿ˶Լķʽ˽Ժķ籩ȴ֮ͿʼȲҪһΪ졣
ɲǽ
ս˱ŰѸ³ȴγ˶š˶Ϊٴαһսʱ򣬰תﳤȥ³ҲԼ˵ͬǣֳ֮ԭʼܣӴҲӼ򵥣Ҫڲ֪̰γԱȡ
ʣµģǵӰչٲ֣ҴǷ׷ã˺͸׵ĸĸҲ˹ٺӵһ
һƬ֮УŷĺͲȴûӵǣֻĬĬעŶԷߣ߽֮ӿ˵Ĭһʱȴ޷ǵǻ𻨻Ĭȷǣ֮Ĺ»ûн
׼ȷ˵ŷĺͲĹֽҿȫƪ£ǵĹʱûн֮ȴѾ˺ͽ⣬Ȼ˲һƬ⡪Ƭ⣬ͷ٪޼԰ĺۼڴȻĻֺǰ΢һƬͻ֮Уվͷ赽ֱƽ̨
ǶΪʧɭİˡ쳤ХٴǿƵԼǴְĵλ
Ӱ

˶ٴγ֣٪޼硱»ѹڶڿķѪ


2425 ۷׷
ŷĺͿ֮䵽ʲô
ɯסԺĵһʣΪλ֮İ𻨣ΪŷĺͿΡս˺ܹϵȵȵĶ磬߽֯һȷʵֵ
ݼĳѾʤɯΪûбҪټǿΪĳɫ֮ڣܹڵݾͷΧڸǡҲɫıݣշǡôԿһָ
÷˹պķ˹ϷҲܳ֡͡ڹ͹ͷǱڿܣִַȷʵ԰գڽɫھ籾ڵݵ׼Ķ⣬ȴ塣
ѹھ鹤ʱǳԼɯ˿ڲĴԡ
˴εġ٪޼硱ˣ㵽ΪֹȴԶŷĵĽɫڹȷʵֵôƵ
ɯΪⲿƷӦʷдĻһΡٴҵƹǶ˵ˣͬɭصӡڰɡ˹һ㡣Դˣʷ˹ҲʾƵĹ۵㡣
Ӣ䣬ĬȤСͬʱԼʹܣһ˱ʲôɫܹԽأ¾ղķ˹ºɭҲܹ⡣ҲӦó007
ЩСС⣬ֻ˵ڴֵϡ
ӹɣ٪޼硱ӦһڿĵӰϵʵӰԻϣܹڴĻ֮ϿʽĿӰҵҲģܵذѽڿϣڡ
νաҲˡ
ӰĹؼȴڣûɫĴҲʧȥ˹빲飬ԴУҲʹɫĶλ趨Ҫνաǹڱν֮ս٪޼硱ǹͼϵ۵Ĺ£΢Ķλ仯ҲõӰݱͬܡ
޿ռ֮ڣȷȷʵʵˡɫ󻯡ڴ֮ϣÿЩȸԾ
һ˵ΪǻϡȻ붼һˣʤҵӰĿ֮Уѡˡ٪޼硱͡һšƷȴûô򵥣ʹǾĲ߻ĽȴҲֱܹܵͬСɡ
ǼʴԽڽҥ͡ѹ֡Ʒ֮ѾѡҵӰƷķ͡Լɫȫ΢Ҫڽɫ
˵֪Լʲô
Եɺ֮Уѹ֡˹֮󣬡٪޼硱͵ǳˡչʾλʹ漣Ա߱ȴû߿
ô˭ܹܾأ
Ȼǰû֪ܹƾ衰ѹ֡Ƕ˹Ҳû֪٪޼硱ܹ˳½2015ڵշչҲٴ֤ʵʱ˺͵ĵΨһ˵ǣӰҵһѡ
ټϡٶ뼤7֮⡪ޡֿ˵ĳԼת뿪ϵȫǼƻ֮ͻ״ȴ֮еӭƱⳡǻӰҵȾ𣬶һġط֮ʡǽϵеӰBɾ˾Ʊջ
Ҳζţ٪޼硱ƱɹѾ߱һ
ҪΪѪȵȸԾͼһڴʷ¼Ŀܡ
תͷͳԱߵˡĦͶȥߣôǷõϿˣ
ְڡɽɽ±ˡѾ񣬿ѯʵġϿɡҲͲʲôӰרҵڡɶĴȤ٩һ˵һУ˷һۡ
ʼ磬²ǿ⣬ں̰Ĳ㣬˵Ļƫ˵ͣһ£ȻͿԿδ񡪡Ƕ֪滹һǡ
ǣ̯˫֣Ȼ󿭶ЦҲ⣬ӵȫ۾ϵۣǰ͵öô࣬һʿķȣǸʮļһ
޷ߵµ˶ôǻȫһЦݴһϥǷŮ˲ԸˣҾƱɻǳȤ档
ͳӳĩƱʱͳƹڵĻݣԱ䡢ȵȣĿľΪ˷ڣгһϸֻӰ֮ϣʱܹȷӾϸĿȺڡ
٪޼硱ͬ󲿷ڵ׻һ㣬ĿȺڣҲʮ굽ʮԹڣȻǰЩԹڵͥڣʮϵĺǣڴܹȫг
ΪгɿƫԤڹ㻹ǵڡˡעӷϣ羵ǳϷɣʱϣİˣʵ˵˭ܹ󵽣ǾƤҵ¾Ȼһֻޣ
˳Ľÿ̲סشЦ
žžž
˼̸֮䣬йԺڲѾ˺ͿҲ˵Цعڽ뵿ӳʽҲȫ¸߳ȸԾܹͷţ˿ʼڡ
ӰǶѾȲؿʼˣοЩӮӳʽ볡ĿӰأ
ͬרҵӰǵӽǣͨ˵ⲿӰ㹻㣬׼ȷشǵ˵㣺
Űı뺷ǿƣѸĻǣкճĲЩϸڡ٪޼͹԰Ļϣһھ˿Ĳͬͣ˻ظѸ³һ˵ԭϵеʺͺָһ¥˴̼ḻӽǣѾֵƱۡ
Ǿģ
Ȼ٪޼硱Ƿǳ⣬ǶϵеӰҪմսĸ߳·תʷ׳ʣ˴񫣻ϵĽʽǻζ
ʮǰ״ڴĻϿֿȸԾһεйԺ±͵µý֯ΪһֶصҸУڹڵＤţȻͷ׷׹
黳ʱܹԽӰÿһԼĻ䣬ָжҸ޷ȡҲԸƵģٶ뼤7ͳɹǶԱ޵黳٪޼硱ɹǶԿԵӰԻ黳
ʱETĴˣսǿʼ̽ǼʵıԵΡǶδ֪Ŀ־巢ӵ£սߡǶδԿƼĵ𽥾ʵ
ʱƽ֡رͨӰӰ廯𽥿ή
죬٪޼硱ٴλЩ黳ӵ黳롢δǸ򵥵Լһ黳ͨӰû䣬ٴѹ
ϲϲҸ䡣
ûܹܾ


2426 üɫ
ΪΪΪ䡭ڡսԭѡĿ֮ǰ٪޼硱ȹ˱ڵ黳Щڼûٴʻ
ȻȫھҲ޷ѹԼ
žžž
žžž
¡¡
𽥻ݱΪĺ䶯ƻڽڽ½½ؿԿƵӰһ֮ż뿺ܣ۽˸žӨ⣬Լĸж
ٲȻѾΪƷӳʽ֮ϵıĿҵӰƷȵӰԹȲ
ЩͬΪ񣬶ΪҲԭȷ񣬵໹ǿԼԼĻ黳ѪڵȸԾɾվĴ˫֡
Դˣղķ˹ɵԼĽ
רΪ֮Ȿ־׫ۿӰ̬ȷǳȷҪӰı׼ҵӰΪͬ͵ӰĿ㱾ͲͬûбҪǿӰһ߱µں
죡תܹһǳɣǡô°ڽŵĽбֹӰɣӰѾɹˡ֡һֵÿ϶Ƭл
ղķ˹˸߶ۣΪ
Ӱķ˼ھ򣬶ѽ㼯֮ϵĽתƣüɼӷЧʮִȥ걸ܺȴûܹƱġӳ2ԼXսתδҪӳɫԱȡ2㣬߱ҵ׻һҪء
ټϻȫ񡤻
ղķ˹ΪӰҵڶתתһ֮ʡ÷Үȷѡ񡣲ǡ٪޼硱ѣСٶ뼤7ѡΪӰҵȫ¾档ǰڡ
뱨ߡ˶˹ʱҲڹ˼Լۣղķ˹Ĺ۵㱣ͬһϡ
գ̼ЧգĬƷȻڴ֮ϣʵ̫ѵˣ½Ƶ÷ǳλȫָ̱߶ע˺㣻Ҫɫ˺ӾȻʮֳɫޱī󡣡
Ȼ»Щ̰ģӵĽɫβʲݣȱ㻹ǲ٣ЧԸ֣ۺֵĻʮ֣ţҪ룬ʮ˷ǿ϶ûġƱֵڴһ¡
ʷٷҡҲ˼ӦΪա׫壬롰뱨ߡΪרҵȨ־ǵӰɻõĿڸ跴ϢʱҪӿ͹ۣȻи׼ȷ
ʷٷҲϣԼȹ˸Сʱȫ̶ûиоʱţǾ޴ɹˡ
ϸϸëĻʷٷҿϸ٣ݵĳȺͽƻǿԸܵЩۣ߹ʱ̵Ŷ㹻մ̼ȴȱһЩ㣬ûС٪޼͹԰ʮ֮ƬΡʷġ˹ƤƬĵƿأںҲһָĴڡ
ʷٷΪЩëԭ£ˬ죡Ĭܹ˼ռ䣡һɹƷĻԺ͡ˡᲢۣ˵ԵĻȡߡձԵҪӳɫ񡤻ȷʵǳ籾
ټ黳ĻôǽپԲݴһƷˡʷٷҲԼĽۡ
2012ꡰˡӳʱ򣬲˶׷ױʾӡʼߵһϵеӰڵȵջļڣЩ黳߽ӰԺƱĴȫʤƺҲ֤һ㡣
ʷٷҿˡԶԶƲϡ黳ЧӦҲϵеӰĳۻѣֻС٪޼硱ĩġսԭѡܹƵ黳ͿƷܷջˡ
ڿԿ϶Ӱҵ׼ȷס硱ȴ֪ʷġ˹Ƥ񡢸ˡЪаʲôɫƷǾޣȴƽ֮͸¶㣬һס
ڴ˵Ƭ˵ĽɫԽҪʷٷҡãʷĺ͸ƺ׼ЯΪƣӺ̺ɷþͿԿóֻʱ޴ӵ֪󵽵ʲôԭ
٣ӰɹˡʷתͷһܣȫɽХ֮Уڶ
ӳʽ֮ȳҲ֤һ㡣
̫ˣǵȷ̫ˣŸ߸ЬܹӦǽĻŶˡ
Ϊʲôأķ³˹³˹˹ڴĻϷ߱ڣӢѾռĻˣԣ߸Ьܲٶȷôݺ滹һ¿ǱˤƬΣѾˡ
òϣһ̫̼ˣײһҪը
Ⱥüɫ衢㵸ŵӰľŶΣ˿߸ЬӮ֮⣬Űҧ鲣ݹͳŶҲӮ˲ٷģһԼĳ
ڲԶ⼸ѧģѾȲؿʼģ

ʲôˣϷġ
Ķһ㶼ûиоӲغʬ塣
ҿңǲر˵Ҳѷɫ
У
ģŷѱֻѸĳһ̫ʽĶƿȫŲЭ붯Ľմ̼̲֮סߺ񫣬ȫס֮ζ
Ǿͷ׷׿ʼѧϰĶ
ȻʵжԶԶȿҪѣдյƶѾޱȼˣҪ˵ڶɢУµһֶصĹ۸У⺺Ǹ޷ģ¡
ҲΪ˻ɷȮ׾ӳϮ
Ǳ׾ĶԹһƬЦȺȴҲ⣬󷽵к֪ôҪȻǹȻȻһֱҪģ£ǲ̫ȷ
ȷΪ֪ô˧ôªӾЧͲ̫ԡ
һƬЦ
ЩĺЦ֮Уۿ΢΢עǰһĻ
ǰҲ𣿡
ʱ߶߶˵ͣͣ۸ʽĿ
ҲǣЩ̫˿ˣʮǰ˵ڿҪˣһ㶼
ѸͲȷʵ⾪ϲŰһ㡣
һϲŷĺѸĻʵ˵ıֻҵڴϣһΪֻĦһݼûκ⣬ǲӦҵӰ࣬Ŷηҷǳϲ
ֻǵ̫ᣬȻ̫ˡ
ע⵽٪޼ιǲʵ𣿲֪˹Ƥ񵽵ʲô뷨
ֻЩźȵȶûֻ̫ᣬرϲȫһΣŷĺǰһж̫ˡ
ע⵽ˣ̲סˡ
ôѵûȰϲϵеӰԭ˵Ӱĵúáοֻۿѣ죡ǿ޵ӤǸ
˵˵ţԱ߾ʹܳһԸеŮɤ
ҾøжȫµԸС
ʱȻֹ⡭
˷׷תͷȻͿһλŮʿһۣգգۡ


2427 ޴
УҪӰࡣҲ֪ģĵӰӳĩĻŶǴ¼Ӱ࣬Ҫϰ˵㣬ʱ򲻵Ʊˣô׼ۿҹ𣿡
Ԣ֮ͣУֻ˸ո߳ݣѰҳ
ŲѺһЩʿԼĪʮģװġɾ࣬ʱѹ绰ʱʱһǰ治Զİϡ޽˹ԼܴŵԷʱʱŲܲҪ
ƫƫͬⲽһĲȴλʿһʱҲûа취עҲڰϣͨϣȻðϵӰûп룬ȴҲûй⡣
֪֪Ҳڴ˵𣿴ӸжڿʼҾһֱָͷȴһˡ٪޼͹԰1993ӳʱӳ߽ӰԺۿˣת۾Ѿȥʮˡ
ҲˡȻҶûκȤòϣһƵȷʵ˧˵ѸϷʵ٣ҷǳÿԤƬÿһ߿Щľһˮе̲ס
ϣһ˵¡쳼ó쳼Ҫȵ¸²ӳԼǲҪɻһˣרΪ˿ҿЦˣݶΪȤˡ
ϡ޽˹䲶׽Щ̸֧ϢԷŲԽԽֲͣ͵ŲҲŲ˳ȥֻܶسԼͣλ˹ȥ黹ǲ
٪޼硱ȳӳʽʼһ·ӡһ·ըѡһ·䶯̶ʮСʱ֮ھԺɨǧ̬̳¿罻磬ǹɺƺƵ˳һ·ʵӡ
Ҫ̽Ѱ߾ͿԲ׽ɢڿķڵ洦ɼ޴ڡ
뿪ͣǰ칫֮ǰϼʻųڿȹͣһȫ¿ʼҪİ
֮һֱܵ˽죬ҹͰѡ٪޼͹԰·ҳϰˣͣ
˵˧ˡ˵ʵһֱûа취ĳ棬Ҳһֱûпٶ뼤顯͡ձԵԭ򣬸оǲ̫ʺϡӦŴݣѾǹ̶ӡ˰ɡ
ԭһ㶼Ȥģڡ
ƿݵĴţ̸ƬͬƬһ˳ŷǷϲȻ˶ۡ
ſȱ뿪ʱɿԲ׽ֻƬ͸¶Ĺģȶȴﵽŵĸ߶ȡ
˵̻ᡭ
Ȱ˹֡
ӳʽȷʵʢ󣬵񡭡
ŶԶԶԣӳʽϵͬѾƬǽˡ
㿴װҾ÷ǳʱС
ɫʰ쵵ɫɫı֮ӿţżԲ׽Щ⣬ʢӳʽɼӵѹԵƣĵһƬ򣬼˶ۣΨԼ¡
ϵĽŲԽصʻϣһ·ŴҾ͹˾ǰ
٣ϡϲһεء
Ȼ񣡰Բԣ
ĵӰƱ򲻵Ҳ̫ˡ
ôǲҪ2ˣ
ʲôʱ˾ݷãǰ֪ͨһ£ҲҪΧһ¡
ʵӳʽ
ʹǴҾ͹˾ŲŸոսԼ칫¥㣬ͿԿţȫˡǲһ¥㹤ģƺҶֺеţֻΪ򰲵ϱʾϲ
˭֪ϡ޽˹ھǴҾ͹˾߼ϻ֮еͷѽΣȻеĹɷݲߵģȨȴһָλϰ嶼԰Ϻɫؼ߶ǣϡ
Դ״ȴѾϰߣһ·ͷʾ⣬׺ѵ̸̫
ӵݵ칫ҵĶ̶̾룬ȴҲ˽ʮӲŵִЩȹ̵ʼղȥ
˵ϿǱǰǰŦԼ֦ųɹһΪ˿ǰ˼⣬ĸ߰Ͱϵġ
ʵǣϻʶ飬ɾ˺һǡˣֻĽۡ
òܹ칫£ֺѾͷǳǳĺˮԼոڿݹȦŻֺһڿŵü֮ٴ¶ɫϰεαϣĴơƶǣ⡣
󣬰ϾͷϵıֽѾֽԼȫݷϣٺȷЩϢȴָƣѾΪճҪɲˡ
ִݱֽ־ڷͿٳü֮Ҳһ˿ɫ
ΪΪڴֵ
ӳʽʢڷϢټġܹ⻷ӷ˵ƺԤʾŵӰľ޴ɹŸߵڴȻ֮Ϳƫʧ״̬
ʮ֣񡤻ʺⲿѪȡҵƷӰʹٽ֮вϱܣͬͷӬһ㣬ȴû㹻ռչʾճƷҲͳΪһ顣
ŦԼʱʮ֣٪޼硯ȷͬԤڰسֳһֺǿ˽Ƕ˵ȷʵ˱׻ӰĻҪ󣻵µǣⲿӰͼùڶȺʶѪɱҵͬĹ־ͬͬʱų֣ڴŹڶǵᣬڴǶ˵ǻģ޷ӸԴӮû졣֪ģ࣬Ϊǡ
ܿʮ֣Ӱ˶ĳɷ֣Ըбĳȡ֮ͼùվγɹҲԽǣʷġ˹ƤڳȺӪ췽ͳɫⲿӰ񡤻֧ţҲ޷ѿӰԶʮڴ
ǲ
һһðϵѪȴҲǾ˿ӿܿͳ侲
ȥꡰǼʴԽľûȫȥĿ٪޼硱Ǹӱ׻ҵӰý۲ӦҪ̫ࡣʹҲΥгɵӮ˵ϲӦñ侲
ĴԼĶƤʶԼڴֵҲԹߣڳͷԣ̬Ҫһ¡
ǳǳĵת˲ţĹЩķеĭҲȫʧܹؼо񣬿ʼı־ۣȻıչ˿

ϸϸĶÿһۣ˷֮⣬ڵӰķҲעǹ۲̫⣬ΪڵλãһҵӰȷʵҪ̫ģΪıݿԺǵɣյϲӰᲢۣ򰲵ȫԺЩĺ߲
ܿ죬ϵȫӰͽֻѣʼȫ


2428 ɹһ
籨ʮ֣֡ͬ󲿷Ƭлһ㣬ܹҵҵӰ͵ߣڳŸˮƽγԵʱȴ޴ƽƿ֮ʧԼ
ÿűʮ֣ԭԸ⣬лϵۣ񡤻ⲿƷźǣҲûܹѿ׷Ļ־壬ӰճƷֻǿǴﵽߡ
ʮ֣Ӱ㹻Ȥܹڱעյ㣻Ӱܹ֮ʶھ籾ںȴԶԶġⲻڿǷڽǲġΨһȷѡ񡤻ĵǳĴõӰӵ˸ܣԸΪ߽ĵӰԺǰǣʱܹԱб
ʢʱʮ֣٪޼硯ҪΪ׻ʽʳƷϣܹһ֡ͼںೢԣͳڣƺҪԵö̫ˡ
֥Ӹ̫ʮ֣ÿ֮оͿ϶һԸ߽ӰԺۿⲿ٪޼硯ǿ׼ȷҵԼڴĶ࣬Ҳ١źǣǡ࡯Ĳȴʧһ񡤻ĵӰڴſ࣬ı֮⣬имֵĶ
ɼʱʮ֣٪޼硯һ߱һӰƱгҪأĬ͹£Ȼб׻ʽĴ̼жڽ֮дһ𣻵ЩƬĻܹùڱڴ񡤻ǵӰõĲ֣Ҳȫˡ
ִһɨѷ֣ý岻вɼʱ֥Ӹ̫Ȩʿ
ʽĹ۵һ֮ḻӵںȴûܹһۣʹõӰͣһϲ¡಻ٵĲ棬ʱζƽ⣻ʱζӹȻ٪޼硱ںߡ
õ籾ʱƵĹ۵㣺籾Ұ̫ˣ֧ɢ俪ͼ۵ʵ̫࣬жֻѵˮû룬ҲʹЩ˼ͣڲ䲻ȵ״̬ܵ¹ڵķġ
籾뷨˵ŷĺͲĹϵΪߣÿΪս˼ԵþࣻӳƷ֡û÷Щ֧Ŷε̵棬ҲµӰ˼뻹ӣӰ쵽˹Ӱܡ
ȻȻأҲͳΪӰ˹Ľ㡣
ȴǳȤ
һ־籾ʱ򣬾ԵӰĳƷǣڵý巴Ӧǡǡ֤ʵۣҲٴ֤ھ籾Ķ
ϸϸݣѷ֣ҪӰĵȺͿϣҲҵ׻ӰҪĲ֣޷ץסڵעôһжͽͣҪں˵ڹͱϣҵӰӼһΪĹؼǲǴ̼һѾ㣬ڴܹõ顣
̩̹˺š͡ܹӰʷ漣Բô򵥵飬żȻ֮дűȻˡƱһͣýȻڴš٪޼硱ܹණ
ô٪޼硱Ƿܹأ
⣬ҪýˡޣޣҵӰĿڱڴһ١
۹ʮ֣٪޼硯һġɵġײǽʽϲõı׻ϲ磬ӹ3D۾ʱʱԼĴȻ뿪ʱȡЧǰġˡܿɹǣ񡤻ֲ˳˵ơ
뱨ʮ֣һγɫĹÿڶȷģ˾Ľƹᴩʼգ͸ӰĻԸܵͼ¾˹Ƥ1993ǲճƷɹˡĲǸ߳ȫȣڸ̾ԾĴ̼֮࣬ɲ񡤻Ҫڡ
ŦԼʱʮ֣٪޼硯ǽҪһƷǡǼʴԽߡµƷҲûгֳʲôݣǣìܳͻһײܿɹĻ𻨣صȫ汬ܹù͵Ѫ뱩ĿУԱ׼ȷλıҲһ㡣
աʮ˷֣ɣⲿƷ˹Ƥ汾٪޼͹԰ŵ㣺ḻ̼ľ㤸кһ˿ķ˼ҾʮһȫӽǵļӹֳһͰͱ׻𣿵Ȼֵ߽ӰԺһٸԸ⡣
ŦԼ͡ʮ֣׼ۡ٪޼硯ⲿӰʾ׵ӾЧԱֹӰĸ߶עùܹʵԼδ֪֮УЩȱĵӰȻʧɫʵĲ־ڣܹԵӰħϲȣ֤ˡ
֮ʮ֣һʶ̼ĵӰǵϸڶԭϵеӰĴڣԲ׾ӵķĻ߸ƣΪӰעʵʹ󵨵ȫڹͣҲӰע޷ͬʮǰһ㴴һȫ磬Ϊϵһͷ
ʮ֣ڵѡȤˬ졢̼գһ˷ЦĹ죬ͬʱлתۡǻܹҪʲôأ⣬񡤻Ĺâҫ
֥Ӹ̳ʮֻ֣ҪһǰӰԺô񡤻ԵӰһҪӹɣΪ˵һƷΪģ㻹ҪɣôӦÿԼӷ֡
ܿʮ֣ڿ׵ӰԺĶʮ֮ǷܹʱֻСʱЩҸоõĳߣ̹ȻسϣԼɱȺĴڶ𺳶̾ȻᶨƵһ㣬ĳϿרעÿһλҲԸϺһ㡣һ۵Ӿ˵
Զ׼أӿ͹ҲӿݣҵӰ˵ûϿʵʵҪ󣬶гĲչۡϾⲻǡǼʴԽǿԶԿ˹иŵڴ֡ͻӰҵû׼ں˲ھǾ͸ûбҪˡ
οӡ٪޼͹԰٪޼硱ڴΪӰ֮̽ͬĹϵ߽ӰԺͺ񡰴衱֮Բ̽˱ȻҪһ㡣
кһʶڽƺ͸̵֮߳ϣ٪޼硱ȷʵﵽҪССϲϸڣÿԼĸܣŵֵĲ죬ӰӰĳɫ
ȤĲ֣ǹԴڡŦԼʱϸӰһ۵㣺
񡤻Ѵʱ֡̽޸ľ籾֧߳߱ɾ٣ЩҰģʹ籾ҲʹóƷһ̨ף⣬벼˿֮лҲ˷ʣùµõ죬һֵùעϸڡ


2429 ڴ
ϡ޽˹㹻˽񣬵ʹڣҲ˵Լȫȫ˽ܣʱգҲòϣרҵϣЩǶ˽⣬˿ѷɫĳЩ̶˵ӳɫϾϢûС
ŦԼʱĲǵ˹֮һ
ǼߣӰˡŦԼʱӰɯס׫д߸˾ʮֵĸ߷֣ԼӽǶԵӰչϢ֮оƴճʵࡣ
籾֮Ĺ£޸ŷһɫԵɡЩĻػۣǡǡǡ۽㣬ֱ֤ӰƷļӹϵǷǳȤġ
Ȼ붼ڹ㷺ġܹ⻷Ӱ˾⣬Ȳš񡤻ֶԵӰĿӰ죬ȻطӵϣӮø档
ʵϣסܹ⻷ҵʿվƺ֡⻷ֻһŵĸͬϵһ㣬ЩƱɹġ񼣡ƶֹ⻷ǿ͹۴ڵģȴûܹ֪ΪʲôܹܣƷ֮Ĺϵ˲ܷƣ
ڣԼĴ𰸣νġܹ⻷һֱ֪ԼʲôҲ֪ԼӦôʹԱ֮⣬ͨ籾ƬְķʽƷȷĵ·ҵɹ롪⣬ǿԸƣڸ֮С
ӡ٪޼硱Ʒ뿪ȥƬ˵ٵ˹Ӱҵķչǰ
壬ν󡣵ȻûĿŵؿ佱Լ˹Ӱҵֻƶѣ֪ؽԱܹ⻷ת޵˲ܹ⻷֮ϣȵʱ죬ĵȷô˹ӰҵͼɵҵҲܹ˳򿪾ˡ
ȴ֪ŦԼʱڱʲôɫ
Щ˵϶ԲƪٱӸȤȻϸϸ˼ţԼǷӦƲһӦϢŸǡһʱ֮䣬Ժ˼Ϳʼӿ
һӣϲջ˼ʣµۡ
ÿһƪ۶ԼӽǺ͹۵㣬ҲͲͬͳܹ̽Ӱ۵ơ
ʮƪӰƪʮƪʮһƪ
ԣƷȴҲɱˮ׼֮ϣûдﵽ񳱡ĸ߶ȣʮϵֻƪҪʮֵʮ֮䡣
硰뱨ߡ˵һʺڵı׻ȡձԵǼʴԽƷӾйԵλӦøӿٶ뼤5ýķǡǡ֤ƽ׽˵ص㡣
ʮ֡
ǡ٪޼硱ýʮżýۣƽʮ֡
ȥʱʤġְҵѡȶȶԶԶ磬Ƹԣʮˮ׼֮ϣҵӰ˵Ѿﵽˡáĸ߶ȣ֡˳ɹ
ɨ֮󣬰ü֮ɫѾȫʧýͿжϣ٪޼硱Ѿȡһɹڱάסһˮ׼ûʧ
ҪǣȫƮ졣
÷ָٷ֮ʮýߵ˷֡
׻ָٷ֮ʮ
ӰԺA+
ȫλֵһǣʷײӰԺõA+Ʒ
ȻѾλӺĶ⣬ƱӹɣΪݳƷӰΪʹҵӰҲǳ·Ҳζţг֮һҡ
ձԵ͡ǼʴԽƷڵ߾֤
ڣײӰԺﵽֵƷڳ֣Ҳùý嶼Ͳסܵ
ѵļӭȫʢʱı
ټ÷ѡ׻ȵݣ֤ݶڱڵҲ
һĳɹ簲룬ҵڵλгĿڱֻǳɹĵһѣûƱݵıô˵ԶԶһɹƷ
ôƱڴӦôﵽʲô߶أ
ֹĿǰΪֹƷƱߵǡǧȫʮǧһɼɸ߸λӰף֮⣬ձԵں͡ǼʴԽҲȫƱͻʮһڵƷױȵҵڵλ
ձԵ͡ǼʴԽѾͻƱˣô٪޼硯ǲҪڱأ
ҵڴֵ
ʹףгƱԲһ˵ĺܹɵ׳٣Ӱʵ̫̫ࡪҪӣ2ıƱܾͽֹǧͿ˵̫ˡ
ҵʿɶ̫̫С޲ءӢǡ
٪޼硱ýڱȴһڣҲʹýƱƵڴֵ
ȶȼƱ
䶯ʢӳʽ֮󣬡ܿԤ⣬Ϊ٪޼硱ӳĩƱٽﵽһڰǧԪҾ߱˳Ԫˮ׼2ݡ
ڴֵʵ̫ߣҲȷܿĵģɱ
֮ǰ2ʽӳʱýͷ׷Ԥ⣬ⲿӰӳĩƱпͻڣ챱Ӱʷȫ¼¼
ֹĿǰΪֹֻһƷܹӳĩͻԪż2012ġˡ߰ݣ䶯ȫҲʹǶӰ˸ڴϣܹһ¥
գһھǧԪӳݣɺ䶯𺳣ȴ˴ʧ¡2ĺƱһǧɡ
ڣܿȲذѡñӡˡ٪޼硱ԴϣԱȥڵ˶ڿȴĩƱͻһڵƷ֣ǲǲ֮ˣǲ׷ˣ⵽ô£
ʵǣǡܿýƱԤҲѷɫ
ŦԼʱԤһǧ
ɼʱԤһǧ
뱨ߡԤһǧ
ȨýԤּһĿȻˡʹ͵ý壬ⲿӰƱɼҲųڴ˶ţҲܹڵرһΣ֤Լһˡƣ٪޼硱ӳʽѾ߱Ǿûɱˡ
ĩƱԤ֮Уڡ۹Ϊ٪޼硱ӳĩƱӦάһǧˮ׼ǡܿԤ⡣
ЩСϸھͿԿóȫΧڵý嶼۽ߣڴšħܹٴδ漣
ڴֵѹڽˡ2ӳǰƣǺ£ȴҲǻ¡
϶ЩšΪƱ޷ƿҲ޷Ԥδ֪ô׻أ


2430 ȫ
塣
ǣװĹǣǵˡ˹֣Derek Silverӭտ˹̨
˻ߣֻҽܣ˶ò߾ȫ˻ţԼȫͷųȷͲܹ˳ʹͷûв׽ȫȴҲֳܹܹܵơ
ȺȻŶ飬ͬѳһƺƵȥȻʮһȦһȦذѸĽյȫռݣͬһʢӰԾۻᣬѪ
ʱ㳡AMCӰԺվĳ飬ǰŶӣϣܹһʱۿ٪޼硯Ĺڡ죬񡤻ݵġ٪޼硯ʽ½ԺߣҹʼӰǾѾȲжԺŰΧչֳŵȳ뿺ܡ
ͬʱֱͷµظȺȻһ·ŶȥѾӰռݣ½½ֳִӰԻڳӣյ㡣
һҵӰһȫʽӳҵӰΪڸԺ߶ܹⲿƷ
Ӱҵ㰲ǧʮļԺͬӳǰġˡϸµġ2ƽӰʷӳģڶƷκ˶Եһʱ俴ⲿƷ
ӰԹ˿ȣŶӶڸжԿõŦԼֻǱɽһǡ
üڭ¶ѣЩš٪޼͹԰ϵһɳʵӰҲ׷㳲һʱ׷ǰĵӰԺܳƷûֻϣһʱڵӰԺ֮»䡣
ҵ־󣬾̨ŽĿ˶һ
ݲȫͳƣAMCʱ㳡һҷֳֵ꣬Ƽ˳ǧڣ쿪ʼŶӣֻΪȹIMXAӰƱڴĹӰ顣˳ӡ
˻ǾҵҵԼűֳϵʵ̫ӿòɤ˵ֱĿŽ˲ӣͿԸܵʹˡ
ҸոӰԺ̸٪޼硯ƬѾ˰ٷ֮ʮ壬嵱ĵӰƱ࣬ҲǼ̡2AMCʱ㳡ڶ̶֮ڵڶδ׳١
ÿλãþͷ¼Լʢ


ŶӵĹǷ׷׳ֱͷֻ˺žͷҰĻ׼һ·̳¿һͷĶ鱼Զǰȥڽֽǳһתۣ쵽ڽ
ΧԹֵĴҴҲ̲סƵƵתͷΪֵľͶߡ
Ŀǰ̬٪޼硯ӳƱ¼ĽŲȷʵǲ赲
ȴ׼ȷķʽΪԼֳϾţԼɤֳľκ˳֮ǰ
˹̨ŷңΪóץסʱȵΪԼƣΪű伫Ҳ˶ֱӢͰĴȺαšţԲġ
͸ȴӹɣ٪޼硱׽ʱȵ㡣
ŦԼ֮⣬˹̨ȫʮֱ㣬ɼ֥Ӹ硢ͼĴУҲвʿ١°¶κ˿޵ͳУ⻹˹塢弪ȵȳס˿ڵʮ˵СӣԲͬ򡢲ͬģͬԼͬл֣չֱ
ͨ˷ʽȫλչ֡٪޼硱ȫ湫ӳʢ
вķӦ죬ͳкСӵĹעͬڴͳ֮вͬĲ̶ȣͬͳ֮вͬۼĹļ𡭡ȵȣһݣ߽ͨչֳʵķӦ
ȻֳҲŵģӶֻ𣬵ѡȨվڵ̨УǿԾԼ׼ֳһʲôʲôϢѡʱ㳡Ⱥ򡢻ѡ񳤵ȺϡٵŦԼġ˵رĲͬ
˶࣬٣飬䵭
ЩƫǳֵܳĽնƱݵӰҲǽȻͬġ˵ǣ˹ֳ̨־󣬷涼ڰʾţ½ӭһɶԣ
ȫ񻶵ɶԣ
һССĲοݣǵͨ͵أµͳƱô1939ӳġˡԱʮԪ۾ף1977ġս1956ġֱ֮λǾͼ
1993ġ٪޼͹԰԰ǧݸ߾Ӱʷʮ1993֮ӳĵӰƷֻС̩̹˺š͡ܹԽⲿƷ
˵ʲô
˵ˡ٪޼͹԰ǹʮʱгӰƷ˵ƺ죬Ҳ׼йڶԸ߽ӰԺڴĻ͵Ӱħ
ڡ٪޼硱ʽ½Ҳ߹̬ʾӭѹ֡ŦԼ֮͡бʾĩǳġսԭѡ֮⣬ûеӰܹγЧ⡣
Ӹ˹̨ʮͿԿóЩϲúҸ۾иܵĵļڣвЩƫԶСľǣŦԼɼĴлҪȸԾ
˴š٪޼͹԰TװΪſߣƺһҹ֮»صԼͯ꣬˸߲ҵǰۿⲿӰʵȳ뿺ܣѾԽ˵Ӱļޡ
Ŀ֮ǲܵ٪޼硱Ŀ񳱣ӳʽֺý۵ļֻԤȶѣӰʽ½Ժߵĵһǿ񻶽ڵĿĹգӰԹھѾȲ߽ӰԺˡ
ûԸٵҪ˵ˡ
ľ1993ԺǧһɵۣƺЩţԭԼĸĸͳҲͬӵһ棬ƱӢۿҲѷɫڲһ֡ôˡľ֮С
з˴賿ҹһֱ賿ҹȫݣ
ȻǶʼ̲סˣ˳֮£٪޼硱Ʊֵ׶أǷܹ¼˵ЩȳֻĭѣתΪƱı̫٣
ǧ߽ȫ˲չϵ֮ϣѡŵ㣬һʱ͹Ʊݡ
ý塢Ӱ˾Ȩý壬ȫڳϵˢվҳ棬ϣܹȵ㣬Ϊ½ࡢˢƵʹ죬վ˶ݵĺһƬİɼĲͿʵ˷ĺ졣
̫ʵ
˵ǣֻʱģվܿͻָȻչϵҲûˬԼʱ˸¡
Ŀڴġ٪޼硱嵥Ʊ־ǰ
һİԪ
һڣ㣬İ
¼
ʷϡȫʷϣһƱͻһԪƷʽ


2431 Ʊ

˳ˣһڣȻͻһˣϵϵϵۣڷڷ
ʲôƱүƱ𣿡
һڣҮջ
ȵȣ׶٣Ƕ٣Ķţǲİ
سˣҲٷˣһڣһİ򣡡

ĺɼʼӰԺĵȺ֮дȻȺ֮кƺƵһʮʮ٣Ŷӵ鲻ɾͿʼڵ貵ⶼȻʧɫ
嵽ӰȳûԼܹڸĵķڵľۼ
ڣĹȺΪ֮ҲǲҪϰ๤ѧǣϲΪؿ񳱶ע٪޼硱ռݴ󲿷֡ϾüڭҲѧΪ塣
ĹȺüڭԼ٪޼͹԰ʵӰΪϰӰ࣬ǵӰӰǷؿ񳱣ǶӹɵؽǰӰԺۿⲿƷ
ֻ֣Ҫվڶ֮УͿԸܵڶɢҸȸԾ
ŹȤ£Źڡ٪޼͹԰ĵΣ˿˿֮ĹܾͬͲ˻ѧӦ
翪ʼӰԺԭϵӰԾͿʼйעƱƣ罻֮˵硵ķ裬Ԥڷֵǧһ·һֱ˴Ԥⵥڵĸ߶ȣ綼ըˡ
ֹ2015ΪֹӰʷƱ¼Ѿˢµȫ¸߶ȡ
ӳĩ߼¼ɡˡ֣ĩ߰Ԫλӵڶǡ2ĩһھǧһԪ
Ʊ߼¼ɡʥ£֣ʽӳյǧһԪˡ԰ǧԪĵƱ
ЩǼžԲܷ飬ȴʱƽݱΪʵȻͨ͵ر뿼ΧƱֺгǱĳھ򣬻ܹԴԴϵشϲ
ˣЩͬ췽ҹ̷ƺ̫ʵ֡˵Ʊڡ
ĿǰΪֹӰʷӳĩƱڵƷһֻʮʷֻ֮ʮƷܹﵽ˸߶ȡ
ȥڵľĿȺײĩƱڵƷȴٳȱϯһֱȵ¼ʱ򣬡ν4Բ̬ɾͼ¼˱ڵΪЦΣ
ⲻʲôǰңԶʷȥڵʵ飬ټϽڵĻƷ2ĵԤڣƺּڱƱڵʱ磬ʱʱδ졣
ˣԤ⡰٪޼硱ƱڵĴţһ֡ԤۡͶߵһЦ˴ſ񳱵ȵ㲩λѣû㹻֤Ҳû֧֣ЦҲˡ
Ҫ˵ƱˣǰܿڡĩƱͻڿԡֶ̽һı
ϾĿǰܹﵽ˸߶ȵҲֻһˡѡ
ߴߴ

ߺ
ʤţһ·쵽ʵӵüڭ٪޼ϵӰҲ׷׼֮УȲطԼĹ۵㣬һǿҷϿԣһȴ̲סʼڴ
ì֮УĽԽӿŶӵȺ鶼ù
ĹӰ񳱣Բ˳ֻ䣬ҪƫԶĿʼԻ䣬ĿɶԻԶԶûеʱ򣬹ӰȺԽӪڶ񳱡
ʼղ̵ŶӶ顢糡Ʊȫ糡ҹٶҲٳûгּ١ԿרǰƱӰԣȲǰˢˢĿӰԡ
ּڱţӰȳڼ
Ʊ׶٣
ӰԵŻ⣬˵ӰȵȻ⣬ۼʤڴ
һֱڡ
ӰʷײƱƷǳ
뱨ߡȨŵ̬ȷϣ٪޼硱ʷ¼Խˡʥ£͡ˡƷΪӰʷϵһƱܹͻһżƷ
¼
ߵǶ
ڣ
罻类Żռ죬ӵӰҵһ·쵽ֲҵĻҵҵ;òҵ罻˺ȫ׷ͶĿߣΪ𾪣Ϊ⧲⡣
񡤻
ҪͣҲҪ̫׺ֻҪһ֣Ѿ㹻ʱܿĹٷ˱ʾ
ٴ޿ǿƱֳ۱ɨĻԲ˼̬ʽ汱Ӱг롰һڡʱдȫʷҲ˻˵ǿĹͣûǾԲܵġ
ʱٻ췢һУ˹̨һ֡ϵӽǣʵ¼˴ʷʱ̡
ĸ˹̨زļһ¼Ƭڡڵ̨ջ˲ʵ֧϶ҲԿӰгȫʱ𺳣ԼԶӰ졣
2002꣬֩ΪʷײĩƱڵƷʽ汱Ӱгһȫʱ̶ʮʱһʮƷﵽ˸߶ȣƽÿϵٶȣ֤һλԻ͡
2015꣬٪޼硱ΪʷײƱڵƷҲһȫʱĿʼ
ĩһڵһڣ̺ļѣԶԶֳĲ࣬Ҫࡣ
վ٪޼硱׳٣ҲΪüڭº٪޼ϵӰԼףʢա
ôʱһʲôʱĵʮ֣ðɣǾⳡƱȻСʱҿҵõɶڲŸոտʼûбҪôż
ӰԺ֮УӰǴֻ֮ĶϢȻȺ𻶺ףʹۿӰҪŶӵȺ򣬵ĵȴʱƺҲûôѰˣȴҲܹΪһҸĥ
ӰԺֻǱɽһǶѣ罻֮ЩûйۿӰֻΪ˴ֶϹ𾢡ġƿƬǣҲӷ񣬾ͺԼΪʷһ㣬˻ߵغš
ӰԻҪȡ
ڵҲͳ߸ߣӰҵĬĬڱƲ˾ȫּɣڴš٪޼硱ܹƽһ򿪾棬һԻͶ䶯ʷ¼
ôƱֵأ
ԤǣƱոմ˱ʷһԭ¼һأôƱֱȻֻ䣬ǱȻɣڣֵ׶أǹؼ¼Ҫӹؼ
Ϊοʥ£崴쵥Ʊ¼֮Ʊȴѩʽµٷ֮ʮӳĩƱҲֻһǧŰ򣻡ˡĵƱţƱֻаٷ֮ʮĵĵȻⲿƷͳΪӰʷһĩڵʷߡ
ڣֵ٪޼硱ˡǡʥ£أǡˡأ
ƱǧŰԪ


2432 ĩ
ա
ӳĩƱ¼ˢ£٪޼硯Ʋɵ
ʷ¼񡤻Щ¼
Ʊϲˣ٪޼硯ڵھ⣡
2015ڵɡ٪޼硯ɹ
ʮԼᣬ٪޼硯չֳ߷緶
ˢ
һɫˢ
٪޼硱Ʊݻȳ¯֮ȫýȲˢˣʷ¼ûˡ
Ӱ԰ٷ֮ʮĵĴյջǧŰԪƱ
Ʊٷ֮ʮģȷʵһ˵֣ԶԶ޷롰ˡٷ֮ʮĵĴյᲢۣ뿼ǵ٪޼硱ǰһոճΪӰʷһƱڵƷյȫڿԽܷΧ˱ֲҪģһֵû
𡰹ʥ£ѪȽϣ٪޼硱ǳɹסšڱǹؼ
ʱƲյֲ˵רעǧŰƱ֣ԸܵӰĳɫˡ
ӰʷƱһԲʮԪʤˡ
ӰʷƱھţӳƱܹʷǰʮ
ӳƱʷ¸ߵ£ܹȶҵĹ𡰸2հǧİ򡢴ǧݺݺݵظ߳һأʹ𡰸ˡҲȵѹһͷҲٴ֤ˡ٪޼硱ƱԶԶ˵ڴ
Ӱʽӳ֮ǰڴֵڲϽڽڲüڭ¶ʾǡɱܲƱǰǡܿԤӰӳĩƱһڰǧԪҿͻԪż֮ڴ뵣ǽԽףûףȱȴ޷
Ȼʵ״ȴǣܿڣǲԼԤֵȴɵ͹ڱĺοӰҵķԣȷȷʵʵһ˵㣬ټϡٶ뼤7˹ɵȵȸص̵ȾɾƱ¼¼ʱ˺͡
˵Ԥֵ̫ˡ
ڣ
ȷʵ
ӿȵĹӰ˳һ·ƺƵӵգը֮Ȼܲƣý罻ľ̾㵲ڶǵڴûܹ컨塣
ܿڵӰӳĩƱܴﵽԪĲ²⣬ȻûܹʷĽŲ
¼֮󣬻ӰҵյԤԤ⣬Ʊܴﵽٷ֮ʮ壬ٴջǧ˰ԪһҲͬˡˡǶʷѡ
գ٪޼硱ӳĩƱԤǧһԪ
һչϵҲʽ˵ȷֵ٪޼硱塢յȫƱ¼֮ӳĩƱҲˢʷ߼¼ǧԪʷԼ֡
ǧ򡪡׼ȷӦǣ232606270
䣡
䣡
ȫ䶯ȫ𾪣Ŀ
ȣ٪޼硱ΪȫӰʷڶгӳĩͻԪƷ
Σ٪޼硱ԭбӳĩ¼˽ٷ֮ʮ壬Ƽ¼ȸԡ
ٴΣ٪޼硱Դݿ̬塢յĵƱ¼ͻһԼڵƱ¼ǧԺϴģӳĵƱ¼ȵݣȫչ鵽Լ¡
֮أ٪޼硱Ϊ2015ڵĵһɫƱִ˾޴⾪ϲ˵Ļȶȸǳɾȫһȫ⣬ӳܾá2Ȼʧɫ
󣬡٪޼硱Ҳɾҵ۷һƴͼԺɨǧ̬ڵг
2012ġձԵ2013ġ2014ġǼʴԽ֮񼴽ӵбԪƷȻ٪޼硱ŸոӳѣѾ϶û̫
Ҳζţ񽫳ΪӰʷϵһλӵбƱĵӰԱ
ʵ׼ȷ˵ӵбƱԱֹС޲ءȱϯ2010ꡢ20112014꣬Լᡤȱϯ2004ꡢ2005ꡢ20082009꣬Ȼָݡ
ҲĻѶܿѷ洦ɼĻƽǣͳͷǳˣȻѶҲͬȱϯ20112013꣬ƽǡԱ޴ڣͳ©Ŀܡ
ڣȫ±ˣ걱ڣ걱ڡټһ꼴ӳġһšô걱ƺҲʲô⣬˭֪¼ʲôʱ
һǡձ齫ɶࡤϿ¹ͷΣ̩̹˺šĻԻͣƺƵʮҲûгɢġ͡ûܹٴǳɹһֱĳ֡
ɶࡤϿ£ʷκһλǣ񶼻ҪһӽƱƷƣ񡤻ҫ۹⻷ɾҫ
ֱҲ֤ǡ٪޼硱ǡ
ġٶ뼤5ڵġ٪޼硱＾ġյġ½սӡԼġҥȫеڣʱڣжӰˡѡҥԼѹ֡Ժ𲽣Ȳȫ湫ӳɹӮùڵȺ֧֡
ӵڡġӷͣ񡤻֣ܹΪƱ֤
⣬һǡķ緶˵ǡΨһһǡڹˡ桱İ壬ҪDCֻҪһˣ㹻ԹӰħ硣
š٪޼硱ȫƱ¼ȫ䶯ĤݣӰ˹ٴеڵȳȫڡ٪޼硱֮ϣﵽױȵ۷壬Ʊ˿ûȤԹ߶ɶġ
˵档
š뱨ߡͷͷٴ˼񵽵ͼıʲô
ʱں绽ꡢȡһһܹӰ˾׷ײĿȴר־Ͷ˹Ӱҵ뾭Ӫ֮Уʷġ˹Ƥ޲ء׵¸ϼһﶼԸվΪ飬ôʲôأ
ͬ³˵ֻǴΪ˰׽µӰֻǴϣΪӰһõĴ
񡤻⻷֣ô
ʾǿɣһߣıԣ汾ܣڵڣǣôҵõĽֻ˵ҵӺʸĽ
һ˼ϣǧ򡱣֪һֵζʲô
ԼᡤպС޲ءƾƵ֣ΪԼȡǧϵƬꣻķ³˹Ͳ¡ƤصƾƵƣΪԼ춨˺һ߾ǵĻƷɰΪתơ
أ
ܾһʥˣҪһõĴ𰸡
ͬʱȴѾȲΪͺͼȡɾͽһ㡣


2433 
ǵģҵȷԢԿסޡֿ˵Ļشû˵꣬ӰֳĻͼʧȥ˿ƣñЩ㵣ǵЦͣƬ֮ؿ˰סղ˹
ױʾף룬ӦԼԢĴţȻ͵͵֮ϵĳ͸ӿˣضɽҡĳ˻ӰǲϾҪɢ
ǰ㡱͵ı޻ЦҾκιһһƺǵ󡣡ӰٴһƬʹֳԲùڿˣñ޴Цѡ
ȴϰΪԣո˵ʵ񲻻עƱ֡ʹƱڴʷ¼
ȻαǱޣոˢӳĩƱ¼ġ٪޼硱ȴƲȥŻ⣬οٶ뼤7ǰҲˢ˴һϵм¼ĿǰƱаϣڡ2
񲢲Щ֣ɼǵãձԵʱһȺԱйעƱ֣֪ӳƱɼʱ˶Ȼҵһʱ绰ȻҰˣңңո˯ѵԲǿǵĶ󡣡
ֳһƬЦ
ҲЦô˼ǣ񲻻Կߣĳ׼ǰ͵͵سԵļʲݮȴԼȥˣΪ͵͵
޸ֳһЦҲΪȷ٪޼确Ʊ˳ɫǿϲɺص飬񡣡
϶϶ͷ˵񡤻Ѿ˶¼ôܻںһأһֶѣֲʲĵ٩ʵ崺磬޺͹ڶС
˵ٺٳڽĿ֮ϵı޾Եþн࣬ǲ̫ӦѿķࡪҲǰָ׺ķ񣬲ܹñ޷Ͳ˳ˡ
ϴ˵ѾٴͶ빤׼ʼ̸Ȩ
޵ͷʾ϶ȷĿǰʽȽرӦ֪ǳæµҷϣܹϢһʱ䣬ǰǲŸոճ˻ԣĺҪƬˣ뵽ҵȫƷ֮Сֻھ籾׶Σһжûȷһнпܡ
Ϊʲô˵һаŮװƷ׺̽ѯ
ȫʧصļ֮УҲЦعʵһ룬ͺղķ˹ǵǲĩաһ
ǡ㡱ѣ붼š٪޼硱ٴδ¼ڵ
˶Ϊ2ʷû뵽¼ȷˢˣȴԤڵš
ѿ㵽ţӳŽĿĵӾ磬ӵӱֽ罻磬ֲҵĻԼҵеĽǽ䶼Կ٪޼硱Ӱָ޴ڡ
˿˹¡̩ս˹֡ڲͬϽܲͬɷãƲȥľԺģɷϣ٪޼硱鶼ְҵõ̬ӭⳡɶԡ
µڶܣĩƱа񣬡٪޼硱ǿƵǶݿ̬ˡѡ֮ÿƷܹӮĩھ׳٣гȵ㶼۽һƷ֮ϣˡҲϷ˹ϲ¡
Ůڶⲿ˹ӰҵƳƷ״ðȻڵĿǰΪֹıʵףĩձǿɭݵⲿƷƱԶԶԤڣΪֵܴСʧ
Ǳ32ǻӰ桱˹֮·2硱ȱֱռǰʮʣ߸λá
У2ĩƱѾ䵽ʮԪĿǰӳܵۻƱǧİңҲζţҪ˵ˣǧݶǺΪڵʵ̫ݡ
ݣԳƲϡʧܡȻͶʸߴǧԪټϸ߰ãʿܹͨȫƱʵӯڳڴֵ˵ҲԶԶƲϡɹʧ
⣬ʮλġٶ뼤7ѾƱչٽ׶ΣĿǰۻݴﵽǧԪ
Ϊ2ıƱûܹͻڣҲʹø߸ڴȫˡ٪޼硱ϣҵʿɶԽڵƱֱڴϣܹˢʷˮ׼
ڵĻ֮ǰûԤϵ˾棬ӵڰžͿɼһߡ
2ӳ֮󣬴ֻһͶǧеͳɱϲ硰׷١ΪûƷϣⲿƱ̨ʹƷܼڵҲ˵ڣ˵ܣҲֻС˹͡2ƫƷǳӰ˾ԲὫԼѡַڡ2ľλą́βҲܡ
٪޼硱û˴ˣȻǿ˱ᣬⲿƷվǡĥһġ2Ӱ˾ӳӦڰŵϸڻǿԸ̬ܵȵ
ܣƤ˹Ʒͷعӡǳܣ̩2롰˹ЯϮ
ǿȶȣͻ
ȥ꣬Ƥ˹ȱϯڵڵʿ᲻òг붼ˡ½սӡϡߵĳɹҲ춨˵ʿᶯҵڵλ꣬Ƥ˹׼ƷͷعӡǿϮ
ƷͽǶ˵ԼͥΪĶƬ롰٪޼硱վͬʵߵĿȺص֮ҲԿʿڰŵڵʱ򣬸ͲںһǧͶʳɱȡ٪޼硱Ҫʤһ˵˵ʿȫûڵĺ¶֡
ֻǣڡͷعӡȴ롰٪޼硱չɱԾƷ˵һشʧпܾˣȴ֪ʿǷߺˡ
Ʊ漣ġ̩ܡٴεǳϰĲƵޱ֣ȡ٪޼硱ҪʤһҲǽڵڴϲӰԡ٪޼硱ĳҲֵùע
˳һᣬ̩2ҲǻӰҵеƷȴ֪ŵĸҲԾԼͷϷһӳر֮⣬ܾǽڵĵ̫̫׵£ӰҵԼҲѾûޣѡһûֵĵڡ
ڻӰҵڲ׸ӿá٪޼硱ǡ̩2һˡ
֮ܶ٪޼硱ҪٸǿĶ֡ӼҵľںƱƾԲǺϢƱı־ͽӰƱĸ߶ȡƱڣڣ˵߱׷߼޵ĿܣڶܵĩƱҪ
˱֮£ͷعӡǳ
ǱأʿVS򡱵ķԽӾʽݣҵʿ߽֮䣬뵽ʿᡢӰҵֵܺױӰҵȼ˾֮Ĳ뾺Ƿ꼰أ
˵Ȿս֧֮һ


2434 ܵ
2015ڵķչƫԤڴ֮дرġ2ڱѻԤܹ֮ȡüѼġ٪޼硱ȴһԾΪݿ֮Ƹı䱱Ʊ֡
ȻֻССƫʲô춯ص⡣
ǣ֮壬ǧ΢ССƫȴϢظıڵĸ򡪡
2ĺ̷ɾˡ2ͻ𣬺ʵسΪڵ٪޼硱ĺɨǧýġͷعӡӭͷȣгѹɱƱǰϾ顣
ʵҲˡ
ͷعӡصѹѾ
2010ġܶԱ3Ƥ˹ͱڸܶԱ2¸Ҵ˵޴ѧûܹﵽԤڣҵƤ˹ʹɣȻ2014شƤ˹2005ڶοմȫûгƬӳҲʹΧƤ˹ѹﵽ˶㣺
ʿչ֮Ƥ˹ԭ𽥸ԣʧʿˮ߹ҵڻٵ乫˾
ͷعӡ˱֮µǳģԭѹѾţڻҪԡ٪޼硱ȫʩѹҵ綼ɱ°ͣΪⲿӰǰʾǡֻСܶԱ2ôƤ˹пһɾĲҰܣ˭Ҳ֪ʱ׻ᷢʲôغ
ǣ
ԶҪСƤ˹
ȻʿչŵǾԲƤ˹ԭһسŵҲζţƤ˹ݵĶ͵͹֮վܹԼĲ»عȷ
Ȼ󣬡ͷعӡˡ
ýʮķ֡
÷ָٷ֮ʮˣý֣˵ŷ֡
׻ָٷ֮ʮš
ӰԺA
ȫƮ죡
ڱ
ȥġ½սӡҪһ׿Խů˵ϸڲ׽ЦдĹ£һɳ𡱵Ĺ£ٴ˸ܵƤ˹ĹػԲʧ
ڽܲɷõʱ򣬶ԼⲿƷϲȫƱ޲ڡ
ԽˣԽýǿһˡʵ٪޼硱͡ͷعӡܹڣôƷܴɫļѼһǰһյǳг־
ĿȺڡͺгͷعӡԳԿƱֱҲ֤һ㡣
ҲֻԶԵġ
ͷعӡӳĩǧԪƱ֣2015ӳƷ֮Уڡ٪޼硱2͡ٶ뼤7ҵ˼Ľܳ˱гһƬ
ϧ˳ɼûܹΪͷعӡӮñĩƱھֻ˵ڵľ٪޼硱˸ܵס˾޴ѹǿᱱĩƱھ
ھǿǿĳ֮£٪޼硱ƾ񡢿Ϳڱ師Ʊӭһεľ磬˼顢ŵİٷ֮ʮݣĩϯһǧԪ
𾪣
𺳣
𶯣
ϵأ䶯ٷ֮ʮζʲô
ĩƱһϵƷ˵ڰٷ֮ʮĵӦûźһԱȾһĿȻ
ˡܵٷ֮ʮ2ܵٷ֮ʮţٶ뼤7ܵٷ֮ʮţʥ£ܵٷ֮ʮ
ڣ٪޼硱ֻܵаٷ֮ʮһӳĩȡԪǰ¡ͬʱԡͷعӡӲгҾ֮Уչֳ˺ɨǧİ
г𾪵Ŀ࣬κﶼ޷ĵ𺳣
ҵʿʼĬĬĥţûСͷعӡô٪޼硱Ĵܵǲǿխٷ֮ʮ£
ֵζʲôأ
ζţ٪޼硱Ĵܵ죬ձۻƱҲܴﵽһŵȫ¸߶ȣʷѣҲδûϣ
⻹ζţ٪޼硱ǳϣǶ2015ıƱܹھ֣Ȼĩǳġսԭѡ
ȵȣ
ϸϸһ£2015ѡ֣ڵġ2ͼڵġԭѡƷȫڵʿ᣻Ʒ־ʷġ˹Ƥִġ٪޼硱
ôֻһ롪ôǷпܣʿⰲˡͷعӡǰȥѻ٪޼硱յڡȱپġ2ԭѡܹȫսƱͼʷ¼
ȻıԲΪһƱھΪʽȷսƷƵıλãΪʿһ׶ȫܱгשһԶԶ֡
Ҳֻͣڲ棬Ȼ͸¶ʿĹ滮ͼҲûκ֤ݡ
»صڵƱս֮ϡ
ԡͷعӡǿϮ٪޼硱Դܰٷ֮ʮķ˼֣ٴдʷ
ĩƱһǧԪ걬ˡһݣΪӰʷѡ
ŵǣӰʷƱݵġ2˵٪޼硱ĴƱǺߵ2ͬĩƱǧ߰ѾԶԶ˳Χ
ǿԤϵ٪޼硱Ʊֳɫȴûа취뵽ɫ̶ȾȻﵽ˸߶ȣ2ĳɼݼ˵ǡһֳԤڵġͷعӡҲûܹѻ٪޼硱
෴ڡͷعӡ͡٪޼硱Ʒɽʽرгӭ˴رһĩȫƱﵽǧ˰ԪԽ˴ǰһܣΪ2015Ʊߵһܣ𡰸2ǶĩƱ˰ٷ֮ʮ֮Ѿ״
µܣĩƱаʽ䶨
٪޼硱ͷعӡŮĩձˡֱλǰ壬ֻǰĩƱͻһǧ
ĩձĺƱ·ûܹﵽԤˮ׼ŮۻƱѾȽǧټϺгĲױ֣ⲿͶʳɱߴǧϲӰȻܹΪ˹Ӱҵֺӯ
Ǳ32˹֮·2硱ֱλǰʮʣϯλ
С2ĩƱѾ»ƱûܹǧżѾǺ̷硱ۻƱֻаǧ߰һھǧľ޶Ͷʳɱ˵Ѫ޹顣
ԾǿơԱ뺷̬ĩƱھ֮󣬡٪޼硱ڵƱѾʽȷ˻Ŀڱ黳ЧӦټĺ٣ƱٴξһƬ°ͣǶڵھѾ˺ֶ޷ֱӸЧĶԿܵС
ʱֵùעĻӦǣ٪޼硱Ʊܹﵽʲô߶ȣ
ǧ򣿡̩̹˺šڣǡǧ
񡤻λӰʷߺĶǣǷ񽫸һǶӰʷƱ¼ھ


2435 չĿ
û˱ȻӰҵеϣ٪޼硱ܹƱѼ򣬵һϵз粨ˮ
ʹǻӰҵԼҲԶԶ͹ˡ٪޼硱Ʊ⧲ͱݺһ
ӳۻƱߴڰǧԪ
ݣɳԽӳûܹͻǧԪġ2ڵھ
VSܡ˭ܹ뵽ȻۻƱȡʤ
ʲôӰڴһġ2ң٪޼硱ող١ͷعӡǿߴʷسΪӰʷ֮δӮĩھߵǾ
˼Ҿ;޴ѹ֮£ⲿƷɱŵǿƺɨƱڵƱھܣȻͱֱǰ˴֡
Ӱҵ͵ʿڵҵʿȫԸܵǿұʵ
ƱȽڣôչƱǲȡڣڡߣ
ݵı뺷ܹΪҵʿʲôʾأƲ2ûܹͻǧݲ˵ԱԼƷǼʴԽǧ򣬡ձԵǧ򣬶٪޼硱̶ܾѾﵽ˼𣬽ԽҲֻʱˡ
ʣ٪޼硱ˢĸƱȫ¼¼
֮ͬڣ٪޼硱һϵġӰȻϵɳ˴ǰ٪޼͹԰ڴ黳ʹõӰ߱˷˿Ʒص㣬֮ҲǾ߱ƱɨгǱ
ҲһֱںĹؼ⣺ȨӰײ֮󣬵׻ᷢʲôDCֻߴԵĻѣҲ罻͸Ӱ˾ʼ޷ݳӢִۡԭ
ڣڳŰȨӰˡ̡ձԵ֮ĵڶΣεԭƷȴǱʷӰҲ߻ԵϵƷ֮һսϵСDCϵ֮⣬ºеӰϵܹ롰٪޼͹԰ĻӰᲢۣͬزʿ007͡Ħ˹Ӣһ㡣
Ȼ󣬴ʽ
ӰĻײһ𣬱ŷŨҵĻѧӦ̶ܾͱڰǧƱɽˡǧ˦һȫ±ˡ
ʿᡢֵܡױӰҵȵȶ׷ͶߣԵ⿪ʼת
ֿѾӹɣڸӰ˾Ҫ˼ǣ
һǷӦüԼİȨϵУ007DCȵȡ
ڶǷӦ˹ӰҵչϾӰѾԱ룬ƾѾá
׼ȷ˵Щ˼ǰѾڣֻҪһؾ뻯
Ϊ˵ĻӰҵһףž޴ɹһȴʧŴʧᡪ
ٶ뼤顱ϵе֮⣬ûǩ٪޼硱ĺЭ飬ҵʱ̸йеټϱޡֿˡ˹ͼ飬˭Ҳ޷ȷ̬ȵΡ
ȱˡ٪޼2񣻵ȱ񣬡٪޼2ȴǹڴǸϵС
ûܹȷʡ÷Ү˹ͼڵĸܵΣٶڹ˵Ҳں
µܣ̩2ӳڱƱ˫˫ҰܣԶԶδܴﵽԤڣȻҲûܹ
٪޼硱Ʊάڰٷ֮ʮĩƱǧ򣻡ͷعӡƱٷ֮ʮڱıݻгռһϯ֮أĩƱٴκȡǧ
ܳΪӰʷƱߵǾ֮󣬡ͷعӡٴǾۻƱѾﵽһڰǧ
Բͷعӡܵˡ٪޼硱ļѹ˶ΪʿĵѡǲǵģⲿƷڱھͻڣԽżҲӦǴ¼ȻڣڡȴһʺţҲҪĵơ
µһܣذƷϮսߣ͡͡ħ2
ǰͶʳɱһǧȡ٪޼硱Ҫߣŵ¡ʩǿƻعϵУҰǡˣEmilia ClarkeJK˹ءʷ˹Matt SmithļҲĿ⣬ܾˡϺĽɭҲⲿƷ
ȺƼǰǰ߰ԪĳͶʣȫΧڿһǧ߰ԪҳΪȫĻ֮֮ɱԱݵĺ̶ҲڴܹڵٴδС漣
οѾܿˡ٪޼硱͡ͷعӡķͷӦӮøƱĿռ䡣
źǣƷ˫˫¬ʽĲҰܣڱ˫˫֮࣬ƱҲҲ̶ãսߣ͡ĩֻǧ߰򣬡ħ2ĩֻһǧ򡣵Ȼͬ
ħ2Ͷʳɱֻһǧİ򣬼ʹ޷ӯҲɿȻսߣ͡ȴҪپ޶𡪡Ʒ˾ɻûзϣг˵гӦûһ¡
ȻȻأƷûܹΪгȫ¼
٪޼硯׳٣ǡٶ뼤7ĵڶڣͬʱ2008ꡯڰʿʱٴڵڣ
񡤻ƲɵԺɨ֮˳2015ڵ
ܵУ
˭ֹܹ٪޼硯ⲿƷսŲִֽη
ǿڣ٪޼硯дڵ֣
ƾһ֮٪޼硯2015ڵ
󱨿־űⲢ⣬٪޼硱ڵıһⲿƷľǿƣһǾֵձԣڵھԲôɵ׳٣οĩƱҲܹ˵ܶ顣
ܣ٪޼硱ĩƱڰٷ֮ʮݣȻխȶıǿƱݡǿǵǰܵƱܹ״̬ҲζƱ󾢻Ԥ֮ϡ
ӳƾǧԪĩƱݣ٪޼硱ܻˡͷعӡ׳١
ͷعӡڱıݻ֮£ӷӳݣȻĩƱѷһۼƱҲѾȽǧԪѾûϣˣȴѾû
Ψһ˵ľǣʱ
ͷعӡı֣ȴһܱھûܹõӦ2015źһǾƷˡ
ˡ٪޼硱ʿҲֻܱ͡
ڣǸӹעӺǣ٪޼硱չĿ굽Ķ
ӳܣǿ֮󣬡٪޼硱ıۻƱѾɹﵽǧԪһڼ
ȣ٪޼硱ʽԽˡǧˢĸƱݣȻյ㡣
Σ٪޼硱ƱͻѾǰ϶飬Խı¼ҲѾֿɼƱͷѾûڣⲿƷıƱܹͻư
ʷϵһƱڵƷ


2436 ʷŲ
Ӱʷϣͻһڡڡһֱڣڣ٪޼硱Դݿ̬ˢʷ¼ֻö̶ʮͳɹżҳڸ߶һؿ񱼶ȥ
ʮʱ䣬٪޼硱ͳΪӰʷ岿ƱͻǵƷǰĲֱΪ̩̹˺šˡӭ˵λԱɽ⡣
⻰ֵĿǣ̩̹˺š͡ȫԭƷҲǰȨҵǡǡ෴ʹǡˡ롰٪޼硱ǰϵѾȫ̵棬͵Ӱ˵Ҳ¯ȫƷǡĳĳ2XX3֮
Ҳ˵ˣӰܹˮߴ죬Ӱ˾׬Ǯ֮гԸ˵ԭ˼ӰԴﵽ˸߶ȡӰ˾ĲҵӪۣгͬ𰸡
һιʨӰҵA24Ӱҵ˹ӰҵȵȣӶӰҡسһƬصС˾ӵӴռ䣬ʹǵʿͻֵ֣Ҳ޷г
Ȼ͵Ӱ˾еġ٪޼硱ȴһȻԭϵУˮƷҲԽᶨעذȨˮӰƷľģΨһǣ
񡤻
̡֮ӵи˵ڶƷҲʹղķ˹÷¡Ტۡ
ӰʷƱھղķ˹ӵ˵ʮԪ㡰岿Ļᣬ˴ʷġ˹Ƥ񶼲ӵУʹںڲղķ˹ĵλȨҲʼλǰУǳȻ
ڣղķ˹ȼ硣
£˹⣻£ɶ⣻£ڶ⡣2015ϰ꣬Ǹһ޶
͹˵ʷѾʲôˣһλעдӰʷԱ仹ʷݣһжڳϵд¼ˣϰɿ񻰡
ͳɾEGOTҪӷ
٪޼硱ӳĩǧֵʱ򣬲˶׷׷̾걱ڵ׳٣ʷʷˡȻӰʷѾ¼֡
̶ʱ֮ȴʼ̽֡ڡĿܣ
ʵ̫
1977ꡰսʷ¸ߵնƱгڶ̶ʮʱѾ߹ִ꣬̩̹˺šıڣһ˶ʮꣻٵıڣһ·;ʮꣻڲʱ䣬ѵֽһ׶սڸ߶ȣ
ȫע
ڴ
ĳȣ
侲˼
Ϊһڡһɵ񣬡٪޼硱ȴɴɣڣ˶ΪڡʱûеȴһͬĴ𰸣ô˭ȷһأ
ڶڱݴ⣬ҿݲһڹͣӦһ롣ʹǱ׻ӰҲÿλԱܹӦÿɫģҲѡǵݱڵԭ򡣡
ڽܡܿɷõʱʷġ˹Ƥ˻شڡǷɾ͡٪޼硯ʱ
ɫڣܹɫ꣬Լ⣬죬Щܲɷֵġʮǰڴ٪޼͹԰ʱͼԼξ֮еݱΪʵӰꣻʮ´µʱΪ˿ʵνӵĺģͼһӰ쵽ʵڸıĹ£ù³Ϊ˿ܡ
ǵӰҪ仯ԣѯǷɾⲿӰʱҵĴǿ϶ġҲţӰƱõĴ𰸣ǡ٪޼硯ڴ֮ǰӰѾ˴𰸡
˵ʱʷĻشЦڴš٪޼硯ܹӰ죬øϲϿҲø˺һΡӭһӰУκ˶Ӱ
ܿɷýеʱ򣬡٪޼硱ıƱոͻڣԶԶûдﵽĸ߶ȣʷɱѯʵƱԤڵ⡣
ⲻܹĻ⣬ڴŵӰܹʷղķ˹ʱҲҲܹڴܹûܹɵ飬Һζڴܹղķ˹Աء
ϢЩҲֻʷĵݣܹ赭дһڴˡ
٪޼硱Ʊͻǧ֮󣬡ܿٴ֯һרãεĲɷöղķ˹÷¡
϶ԣǰٷְٿ϶ģûκʡ
٪޼硱Ʊܷͻưڣղķ˹Ļش
ʵ˵һֱڴܹһ¼Ϊ¼ĵΪ˵ȴǰƣž߱壻ȥЩ꣬¼ʼûܹԽĹһЩ⣬Ȼʤ۾ʼûֹͣ
ڴƱ¼ܹƣΪҲ֤ǵĵӰгɾлȻԸ߽ӰԺۿЩĻ֮ϾƷҺҵͬڽеĹҪ塣
ǡ٪޼硯һ¼ҷǳġҲʷӦ÷ǳĿĽ
ղķ˹ֱѯʵ⡪ϾȻҲʷġ˹Ƥ˹˹Ρ¬˹˹ءƲ˺ʱϾͬˡ
ʵϣڵӰԺۿˡҸʮϲıݣԿóܹݵݵҪڹͳԼĶҸɫǷǳѵҲصĶ
ҲΪǾӵ㹻Ԥǰ㣬ճҲ಻ȷ⣬δлĻҿһԨƷӦܹӳĶʡ˵׵˹ڳﱸ㡯ɱ֡ĺ£ԸǿƼ̸
ûпҲûйάм͸¶ʵĿУҲԿλݾ޽Ļ̬ȡ
ڲɷõղķ˹ٴο϶رʾڣǵģȷš٪޼硯ıӦû⣬ʵϣҾӦÿǾڡΪʲôأҲδһ죬гʮԪҲǿܵġӦöԵӰڴ
ʷġ˹Ƥղķ˹÷¡ЩӰʦǷ׷׷ԼĹ۵㣬ڽܲɷùбĵĲһ¼ѣ¼ݣͬӰ˾һ㡣
ɷϵǣȫȫ۽ݲչϵԤ⣬٪޼硱ͻưѾûҲζţйڶ뵽ó֮УȻۼ֤ʷĵ
ÿˡϵÿˣȲǰӰԺۿⲿƷΨԼ˳
ȻʷŲһһ㿿
µڶܣС˴ȡʽǳͬɻӰҵƷԴڡ͵̰֡ɫ⴫⴫ͬٶ뼤顱ϵо⴫һ㣬ⲿͶʽǧİĶƷȴȺϲ籬˾˵г
ӳĩһһǧԪ
С˴ȡǿƵǶĩƱھսˡ٪޼硱̣ӰҵǿƱ֣Ŀȴû뿪٪޼硱


2437 
µڶܣӰҵƷġС˴ȡǶĩƱаھʽӡ٪޼硱нӹ˹ھȨȡ
µܣȫӢۡˡǳȴͬһˮ΢ʤֵǶھ
µܣġشսֽ͡˫˫¬ˡԲԪƲĩƱھͷΡ
Ȼ󣬡е52015ˡ
ڵƱսɻ䡢ȣ㷽ҵǳֳʼձŹעȣǷϲСҲܳɰعʺ۶ܹռҰһߡ
ǿ֮󣬡٪޼硱Ҳòǿֵըס˵ڶܺ͵ܵͳ֮󣬵ӰҲͻվ˽Ÿڿ񳱱ȶķչߣȷʷλá
ںӰʷ¼ЩѾûǹעǣ̱ʲôʱʽأ
ӹھ֮󣬡٪޼硱ɱǿľʹƬڳϵռгӰƱȴȻƵ÷ǳɫҿʼխ䵽ٷ֮ʮ֮ڣٷ֮ʮ֮ڣҲʹۻƱʼձƽȣ¼𽥽ӽԽԽС
¶ʮգ٪޼硱ۻƱʽżΪ̡̩̹͡˺š֮ӰʷԪƷ
ȻԤ֮еĽƱչ߾ͿԿóˣ˿ѸͣһƬӰҵüʿͻֵܶûܹɵ׳٣DC֮ǰɣڸΪСûҲȱپĻӰҵǿ
°գھš2015õˮʷĳⲿƷӰʷҲ׾ӵĳӢ۵ӰУýʮ߷֡÷ָٷ֮ţơõ˷ָƷʮ͸˹˿ùѪͷҾ硣
ǧԪӳĩƱһǧԪͶʳɱھͿԤѪʽĲҰ֣ܽӦǳӢ۵Ӱ2008ǿƻعصһʧܣ˵ʷ
ͬʱ٪޼硱ҲͬһĩдʷȴǽȻͬʷⲿƷǧԪ֣ʽԽǶӰʷƱھڴĸĳˡ
Ӱʷھ
ӡ̩̹˺šٵ٪޼硱1997ղķ˹÷¡Ĺھͷλתõ˿֡ͷϡýԸƺΪ񡤻ʽӰʷһˡ
ˣˣ
ԡ̫ƽսʽǳڵӰҵʷ̫̫֮ۼκһ˵ǵ֮ĶǣǿĺԶӰԸǵʵĽǽ䣬ܼ
У20132014ȫƱھ2014ǰ˱ƱĹǾϯλױȵͳκһҵӰ˾ûܹҲ˸ۣ
桱ܹԿ桱DC桱ܹҵӰĹ̶ģʽܹı׽ıгܹƾԼǶӰʷھܹúӰҵֻƽʱܹƾһ֮ʱǰĳܹı٣
ԽԽ೬Ӣ۵ӰͳδĻӰƱаҲڱϴȻھǾλɱԭӰΰѳ֣ǰʮǰʮϯλȴڷ츲أ͵ĵӰռڱѹôֵܹʲôһ˵ܷıгʱĸأ
Ȼǵȵˡ٪޼硱
ȻһӰһȨӰһˮߵӰĶﶼǲݺӵģӰ漣ĺԭ񡪡ȱҲⲿӰܹѼȴԶԶ޷ﵽڵĸ߶ȣ
Ӱʷھ
1997굽2015꣬ʮ֮󣬱ھٴΡλղķ˹÷¡񡤻ͷ˴תƣ
ǽĵڶΣ
˹佱񣬡ѹ֡ǶӰƬ֤˽ƫĶӰҲܹӮĿܴС˵Ľ£ȴԼѪȶҰ̬ı˽µ̬
ʱڵ٪޼硱ǶӰʷƱھͬҲڳӢ۵Ľ·ΧѰٵ˲ͬܣٴ֤ͬͲͬĵӰӵйг¡ӦǵӰҵȫ
θıתƣȫϢϢأʷʱ̣
ÿһλӰ˺ÿһҵӰ˾˵ⶼҪʾȻ˵ʿͻֵܾͻԳӢ۵ӰĿˣֻǣס¡֮⣬ӦÿŸԣг
Ҳζţ桢桢ƶֵܵȵȵݣǽӮøᡣ
ıгġʾʱ̣
ʮ͸˹Լ飬һʱͷ˹غף٪޼硱Ӱʷھ
ղķ˹÷¡Ҳ󷽵ףԼ֮ʣٴα˶ԡ٪޼硱ףء
ԽˡˡԽˡ̩̹˺šԽˡ٪޼硱ƱһһӡʵɲֹͣŲʱǧ֮󣬽һĿأ
½֮ڵƽе5һƬڱ֮Ҳûܹ㹻ֵӰն١ΪϮˡ2漣֮á
ԤֵӰ͸ӰҪˡ
ƽڵˡ٪޼硱ϣҡҡλεضȹ¡ٽ߹ʮ£ⲿӳĵӰƱȫ汬£ֵʮһµܲߡ
ӳڳʮܣ
ʵЩˣҲԿ٪޼硱߱ͬʱ߱ǿĺΪӰݻڴʷĵ·ϳžȻʷ¼ȻȻˮɵصˣ
һǧԪ
٪޼硱ڸж֮ʽµձۻƱﵽŵİһǧ򣡺ʵسΪӰʷϵһڵгͻưԪƷԾƺ;ǿƳڵʵʵشӡнӹӰʷƱھͷΣһؽ¼ǧ
ȻڵӰӳܽʷ¼ĵ֮ʣרҵʿѾ󵨶¸ҵԤ˺չߣԪһʯ쾪Ľ𺳹˳µĽ֣ʷʱָ̾뾪Ԥһ£ʵʷһ£ǽȻͬġ
٪޼硱ɨͶһöذըڶ֮ڽɢ
ŦԼʱֱͬʱҲ𺳵ı˱
ˣ
ǡ٪޼硱гƣͬʱҲȫӰгƣﵽܵеĸ߶ȡҪҪ׸Ҫ棬ֻһ־ܹﵽͷĶǵЧ
Ԫ
Ӱʷȫ¼¼ʱжô𺳣ڡ٪޼硱ˢ¼¼ĸжô䶯


2438 Ϸں
ԪӰʷƱھ
ĸ֮ϣ٪޼硱ٴŨīزʵһʣ˶ΪܸӳɫʱʵٴƷǵ룬ڵ񣬼ʹǡ족Ҳơ
ȥȺҵӰ˻˵ǣǵǰǵıĳҵӰб֮󣬺пܾͶʧԼݼ׷󣬽¶ҵĶ̰塪
Ǹܶԡ˶֪Ե罻磬սĿ־ɷõعҲԶԶߣ˱֮⣬˽ľ뱣ѾﵽϿĳ̶ȣʱѽڵġ
ѾˣԱǰɣǲǰ
٪޼硱ƱȴǿӦȻЩרҵʿǵһԼҪΪġ
٪޼硱ΪĻԻְҵֲһƴͼƴͼѾûʣ¶ٿռˡ
Ϊھǡ٪޼硱ļޣô̫ˣгеȴţ
ʼ٪޼硱ƱľͲǱǺг
͹˵սǱͷǣӰо֣ʹǽˮϵУĻӰҲ롰սƥУҲǵʿչ¬˹Ӱҵԭ
ںг棬սӰȴֻƽˮ׼ͬĻʷڶԸϵеĹ飬ٴӽܹȺҵĹڻǸϲϵDCϵС
ͬ٪޼硱Ҳˡ
ڿϲͬڳӢ۵Ļһ㣬ȫͬͬĻһ㶼ǹͬģͬˡһ٪޼硱ںгҲӵиӹҲӾǱķչռ䡣
ƶӳƻʱ򣬻Ӱҵ׼˹гҲǷڳгͶԤƬԭڱӵвȡԶӰںгȺڻȴǣѡ˵Ӻƽ̨ܵؽÿһǮڵϣЧ󻯡
ǹԤƬ٪޼硱Ⱥʮĸ汾ԶԶڡ2Ķʮһ
Ҫ˵Ԥ滹˵ӡ硢ƶýȵȲͬƽ̨ǵص޴ڡ
ӻӰҵڲԤƶĿǱڡڡȻԤڵߣڴܹѼһȫƱܹͻʮڡֻƶһСĿꡣ
ȻӰҵԼûԤϵֱӱ˰ڵгѾȽʮڵڴֵţг칦ɶٿ峡ȻԱѾûоټɶˡ
ʱгľ˱ַһԣʵӰҵͷβ׼ľǺг롰2սߣ͡ȵƷӵ˼ʽڴгӯ
ϾгֻСһгǡʮʮ
2ıƱڱѻսǧŰԪǰˮ˰ٷ֮ʮߣɼ룻ƱǵʿĹص㣬ɨǧȫƱʮż
սߣ͡ˣƱ⻬¬ֻǧŰһǧĸ߶ͶʣעѪ޹飻ƱȴǧȫƱǧȻܹС׬һʡ
˺棬ΪʲôЩӰڱһͿƱƺҲǳ⣬ΪʲôһһأսߡõİңƱ֮⣬ܱߡȨȵҲܹ棬ԣԲͣ½Ų
οսߣ͡Ʊʵˣ
٪޼硱ҲͬˣӰҵ׼˺гڴųϵƷЧӦѼȫΧڵǿǲݺӣҥ͡ѹ֡ƷܹںгӵйڣҪ˵ǼʴԽ͡½սӡȡڣⶼ˶Ժгֱڴ
뱱гͬ٪޼硱ںгҲ̵ǳ
ձϷǵҵӳʱƺЩӰҵ߾ȫȫ򲼾֣ȷ٪޼硱ܹ뱱ͬһʱ䣬ÿλڶܹԼڵĵӰԺۿⲿƷ˻ĵأɼӰҵ˶˼
գ٪޼硱ںʮҵӳ롰2ƽ˫ľӱȫΧ
Զ׼ǣ٪޼硱͡2ںгͼ࣬ϾϵеȺڻԶԶȶʮǰĿҪӾк黳ںгҲ࣬Ҳʹ˫֮ĿڱһƱȻٴεȼ
ڱվǿڱʹͬǱ׻ӰҲԼϲãӺûܹչ¶
٪޼硱ɳɹȫѹסˡ2ںгҲѼ
ġӢձгӭȫ汬٪޼硱гƱͻһżҲʹõӰȫΧӵĸгȡһԪϵƱݣ˾̾
УгٴαȫгչƬ֮ϵ̻ӰȫʢʱѾ٣
ȥǰħǼʴԽʱ򣬲಻¼罻˳ҲӰӣڻг˭ܹܾһλ˵ġȰĻȫ򶥼أοһʱȥȫΧĳɾͺ͵λָһ¥ӰҲ͸Զ
٪޼硱ڻĺƺƵϯʮһңۺǧԪԽ˲֮ǰոˢ¡ƬƱ߼¼ġٶ뼤7ٴνƬƱھͷ¡
ͬʱҲɼҲԽͬӳġ׽ǡǶгӰʷƱܹھΪĵӰʷϵһƱͻʮҵƷͬгһ㣬ڻĴ¼ĽŲҲͣ
ȻĹ磬Ӣ
һǧİԪƱݣɼ2015ĿǰΪֹܹھҳΪ2012ꡰ007ĻɱٴͻһԪżƷʹڹȥʮʱάҲڡĻɱ͡Ʒˢϼҵóɼ
ĿǰʸӢ롰٪޼硱ƱھģӦþĩӳġ007鵳͡սԭѡƷˡ
ΪԱȣԿӢгĳɼ2ǧ򣬡ٶ뼤7ǧŰƷѷɫڡС˴ȡǧ򡪡롰٪޼硱ֲǳԡ
ձ
ײһΪձϵкDCϵӦӵй㷺гʵǡǡ෴ΪԼĶҵǳձϵкDCϵжˣƱɼʼһ㡣
ҲʹӰձӵигռ䡣
٪޼硱ﱸ׷ƱһԪżΪ2015һƱڵƷ


2439 ʮ
֮еأ٪޼硱͡2ڹгչ˴̵ᡣ
ϸ˵٪޼硱ܹѹס2⣬ʵʲ໹Ԥֵ֮ϣ˵2ĺгʹӦ˵٪޼硱ʵ̫սԴݿ֮ƸıƱͼ
ģӰʷƱھӢձƱھ
гΪ٪޼硱ڰǧԪƱݣһ·ɨŷ޺ޣͬŰһ㣬ƺƵϯȫſѪڣƱڵ񳱣
ġӢձȫĴӰг٪޼硱ȫƮ죡μгıҲѷɫ
ȫΧڣۻƱͻǧԪĵ˵¹ī硢Ĵǡӡȡ
У¹ī硢ͷƱȫǧԪ
ŷгһǿƱݸϲˣ¹ͷеٮٮߣ⻹˹ȵȣ٪޼硱ԴڿûܹȫȫԳĸ˶Ӱ죬ҲʹõӰŷгָӳɫ
гӭ˾磬˻ĺձ֮⣬ӡԼĵʡݵһƱֵչֳĻԹ޵ӰϲһԺʽӾЧ׻ȱЩȵı룬˴ҲͬȡǧԪȻǿĹ͡
īгͻϲǧԪƱǰһ¹Ʊ޼
ԡٶ뼤5Ӱʼղī硢͢ȵҪгڣÿƷܹЩҵȡò׳ɼ٪޼硱Ҳû⡣
ĴҲΪ޵Ĵˡ٪޼硱ȫ̵һͼĿǰӰڰĴʱǶƱھʤ2Ӯý͹ڵһ׷ȶҲǾӸ߲¡
ˣĴֻеӰҵƶķޣźûеܹǧԪֲС
ˣϷɹİԪڡٶ뼤7ٰʮԪʱλƱǾ
٪޼硱ȫƿɼһߣ
ŵ˵ȫλѹ2
Ȼ˵Ӱӳʱ£ûκοɱԣ˴֮ľҲȫƷڵƱھߣƱֵѡ֣עȻͬСɡ
ԭΪ2ںгӦþ߱һս֮ȴ٪޼硱׵׵ȫѹƣ2ȫΧгûܹռκƣõʿҲһ
Ȼ˵ƱվԼԼĽ2ҲԶԶ̸ʧܣٴΪʿʵӯзͷȫ٪޼硱ߣҲ˵һ
־ֲ֣˵ѣ٪޼硱ȫӹɵģһ־г÷
ʮһҵ֮⣬ۻƱͻһǧ򻹿Կ֣
˹ί͢ǡɱױǡ
޺ǾǣЩЯķҲˡ٪޼硱ɨǧǿƱ֣
ȣȫΧڣӰʮҵչΧӳеȫ˳ǶĩƱھҲʮҵĹھڵĹҵҲﵽʮ
ΣǿȫĩƱڣ󱻡С˴ȡһܣ»ع鵽ھܹھٴαе5ȡ֮ǰﵽΡ
˱֣걬ٶ뼤7͡2֮سΪ2015ϰɫƷ
Ԥ֮⡢֮У٪޼硱ϰɧҪ˵2ˣٶ뼤7ȻʧɫеĽĿȫϣڴ֮еġڵ󱬷ʵ֡
Ӯȴ񣬶ǻӰҵ
ӡٶ뼤7٪޼硱ٵС˴ȡӰҵüɾ೤һȥԾǿƵıִ˵ʿͻֵܵķǿܽӰ˾Ʊ񣬶гռʺ͹ڷҲȫȣӰҵνǴһƯķ̡
֮У٪޼硱ʷĽŲעĿģĵĲǺʮƱѣӦǣ٪޼硱ȫƱܹߵʲô߶ȣȫƱ¼ɰȫ
գ٪޼硱ںгǿϯʮڰǧԪƱ
ʵأ٪޼硱ΪȫӰʷ岿ƱͻʮԪƷǰĲֱǡ̩̹˺šٶ뼤7ͬ͡Ҳ˵ڶﵽ˳ɾ͵Ʒ
ʮڰǧƱɼá٪޼硱ӰʷƱа֮ϣղķ˹÷¡ƷźûܹһʷĺʮԪһ߲ʵ֡
괺죬ٶ뼤7ʮһǧԪĺƱ֣ˡռӰʷƱ񵥵ļλãƱ˵ⲿƷںгıֿƺˣ¡شͱޡֿˡ
̶̲ʱ䣬٪޼硱ٴ˶ԡٶ뼤7ķ롰γ˰Χ֮ƣٴչױȡ޿顢һ޶ĺֻźûܹ̩̹˺šˡ
󴬺Ʊʮǧ˰ֵѾԶˣվûܹ
ˣˡ͡2ûܹĸ߶ȣȴƾš٪޼硱͡ȺΣһ׳پȫĵӰҵ䶯һʱˣҪһ
ӱ⣬٪޼硱ʷĽŲͣȫۻƱһ˶ʮżɹڶʮһھǧԪ
ˣ٪޼硱ΪȫӰʷϵƱܹʮԪƷԪ΢ƣʤ̩̹˺šӰʷȫƱ֮ϣ˵ڶλڡ
ȻȫʮڰǧŰԪңɼ
٪޼硱Ա뺷ǿıдԼ֮ãһ·漣һ·ո¼˼ıֳ׸ıӰҵ
Ӱʷھ
⣬Ӱʷ
ȫӰʷǾ
˼ֱ׵֣չֳ٪޼硱ı뺷ɼȻиӾ˵ļ¼ǰչ
ӰʷƱа񣬡٪޼硱̩̹˺šˡ
ӰʷƱа񣬡̩̹˺š٪޼硱ٶ뼤7
ȫӰʷƱа񣬡٪޼硱̩̹˺šˡ
һһ٪޼硱ȫΧƱǰ֮ռϯλټһձԵôǰʮ֮лܹΪһϯλǿƣʹ۷ʱڵĹɭҲѷһ
Сϰİ˹Ӱۣ2015Ÿոչȥһ룬ƺѾӭԼĵڶȫʢʱڣ


2440 ǱĹ
ѽ
첢û̫දһӰŵؽ¼ңܵԼĽŲڽе¼ɹˣȫעͶ빤ǲûвκ쳣
磬ǲù±Կ
ţ롭ǲҪ̫ˣܶԭӵ⾳Χ
ΪרڸӶҲ廯ԹܹӱĲΣЧӦܹڸá
˼ҵصǣӱͲʺϹ֣ҲҲȷǿԳԿӱӼ̡缪ӽģɲηḻȻҲΪǽ취ˣȳԿЧΡ
ҵ˼ӦóԿ֡
٣С٣ԲţСţʲôһУȫǼ̵ЧҲΪһ⡣
ôһԿҸ㼸Եȣһʱ䡭ţ
̫ˣϵֱۣ룬вС
¼ݱݣ˫ڳϵ֮Ļ𻨼ұŷ˫ִؼּݽֻǿʼѣ۾ͱԽ
ƲЩרҵﲻ˵Բ˫ȷʵȡýչ
Щػصı۲ǿ̸ȷеڽϵ֮Ȳǰ
ʵǳȤ
Ǹʱæµ¼ǳȻȵ¥¿ɭǸӭѹ˽ܲҪŵֳĹ࣬ʼմǳЦıԵô򶨣ѾȫӦ븡֮еλãӦֳ档
ʹԵǴ档
ҲԸܵɭڶɢĳţǽǵһԿЩͬһǰ棬ȴ˴ݲȵʿ֮⣬ûʲôˡ
ãͦáҲǹĻ˵
ɭ̯˫֣һӭֻҪûơƳ룬ӦòԹߵġ
Ȥ͹۵ۣӰЩƣҲҪ¼ݵӰƬ׫ɣѰҵʺΧ龳֣ҪҪۣȻҲҪ
ɭף¶һɬЦݣҿй̣ݶ˵֡
ǡôǫѷôıҲ΢΢ɳЩܹԼʲôѾˡ
̵ĺѿ׹վͰٴγ¼֮ڵͶȥ
ԼԼأܹ֮вЩ꣬Ȼ޷ȷԵɣȴʼջ֮ȥһֱڵʣͨͬķʽ״̬עͶ¼С
ӺͷȫʱΪרעڶعâȫʢ֮ͫУʱЩ׷ȫ⣬ȫȫǰĹ֮ϡ
Ǳ
һ
ǿҵĻɣ񣬶ǹԻɡûܹϣһλܳԱıܹƭκһλڣù޷ʵʵ֮Ҳˡ
֪İݷãôһǲǾƵĳֻΪӪһרҵ
Żɵ̬ȣأȴĴһߣΣ
٪޼硱ɨǧ̬ȫΧڶĤݣӹɵش˾۷壬ﵽ˸ܹļ£˹˾߻ûܹںĵλشڣɾ͵Ӱʷܼҫ
ʱ˿̣¼֮ר־عûɶûףҲûЦݣЩ뷳Ͷ빤һΪ˴İݷöר̱һ㡱¡س̶ҲͲԶ
ʹһ㣬Ҳʾ˶Դӡ
οΪⲻһݣΪûбҪΪĸɴš
ӰڴƱʷ湤ֳĲǡǡ֮е覴á
ŲͿ־壬ֻԥͳɣǿ񲻵òʱþƵĹ⻷ҲʱݼٵУһͷ빤֮УͼùתעԼܹ
ôĲ߳ɣֵʲôأ
ΪǳȤֵϸϸо˫ؿڣԱߣۿĹ
ʮӡ
¼ҵȴʮӣȵһȡӵ⣬м仹һ֧̣Ȼ¼ʱһ䣬ע⵽¼ҵĲ֮ͣ¶Ǹɫ
ԭҵʧ񡣡չ¶ϵЦݣ󲽴󲽵ӭǰϲ֣ʾǸ⡣
ûбҲûЦֻҲϿҵķʽɹͨ
ס֣ҲǴϹĲ֮ͣԭҵĴţϣû첻Ҫ鷳
¼֮Ϊ¼ңΪܹ鷳һ˫صػش𵽡
ֽһ䣬ЩҪ鷳Ҳһһ˫ء
ôǿҪҲζ˵ȴû룬Ӧòǰ۰ȫʩģ𣿡
Ȼ΢΢˸չȻʾһ¼䣬ܾҵԭΪ¼ȫר
üβһôǵãѾͷӦˡ˵ǵĹִͨ󣬵ƫ
֪˵Ĳͬһ¡ȴûټȦӣֱ׵˵
ȻʧЦôһطúдˣվ¼̸ɲҵĴ֮תͷɭʾ⣬ʾҪ뿪һ£Ȼٴο¥µĿݣΣ
˵ŦԼõļڣŽɢһ£Σȴûиķߡ
ûлش𣬶ǾؿŴ
˿ûһ䣬Ȼǰ㲻ıϳĻ
ǡ
Ҫȷһ£ҿԸܵĵ⣬ǲҵĴҲƵظ˷
˻Ӧȫ˴Ԥϣ΢΢㶣˹ȷʵӡ֮иЩЩ̫ƽΪ٪޼硱ƱɼӸ߰ˣǷأ
ҵʧ³˵˹ĺܶû³Ҹ˷ǳ͵Ա룬ϣܹ̿Ҳûм̹ȻԼġơðʾǸ⡣
Ȼ˵ǡǸ⡱ȴ˿ûбǸ˼
Ҳûټ׷ôɢ뻹𣿡
شһҲûлرܣ󷽵ؽܴô۵¶Щͣ룡
Ҳһƣ롣
վںɭ㵣ոյ׷ʲôѵ׼Ͻûκڻ
ȷûйϵ𣿡٪޼硱ĺڴСﶼԿȷᷢʲô¹


2441 һϵ
ʢĵٵĳֶ֮ŵˮԿڸ¥ùĸֽɭ֮ٴţѷϵˮ͸Ŵڽͷβ׷ϷţϡܵȵƤ궯ţȴܹܵЩѵõ⡣
׼ȷ⵽һʲôܣԿ϶ǣгǺϳǵ뵿ûܹǵ³ǡ
Ľֵ֮䣬Զ뻪ֺŮοܼȻͿЩש֮ѰҵƬ⣬еķæ뽹ƺ֮ʹŦԼŷ޵С
뿪¼ڿյܱտռ䣬ֻȻʵɣٻؿڵ¶
רעԼŦԼǣĿбӣٺ˺شԱˣ󷽵·ϣͬеܿܿһ㣬ҲͲرߣûע⵽·ߵλʿֵرע
ҲϲŦԼԭ֮һ˹֮⣬û˵ʹҲ˵ӿ˳С
ѵԼ̫̰𣿡ֻ̽ǣƽЩ޵ļ
ЦҲ֪һλϲб˵ߡ
ĳȴû˿ңҲˣﱾͱʱʱ̿̽У𣿡
׼ȷ˵ÿÿ¶УӦСʲô۵УǼ֤˹ֵص㡣ǲģôǱ
ҲûչǽŻش𵽣ԽΪ̰ģҿԽΪԪǶ޷˵˴ˡ
ȴҡҡͷ޷Ҳ޷ܣһλɫԱܳΪʷԱȴʱ֮ϣⲻǶԪǷġ˵ֲ꣬һ䣬ҲУֻڱ۵㡣
񻶿ЦʷԱһͷ̫ˣҿɲ뱳ʹֻһȰݵͨˣҹͨСĶķʽЩ޷⣬ȴû塣ˣҪлĹģרǰӦòΪ˸ְҵĽİɣ
Ųæꡣ
ĻӦʵܸݲȵģôҲò۷ټȥ¾Ǽͷˡ
ȴһϸڣ¼֮㿴࣬ԣеķʽ
û׼ش𣬡ҿܵĹػô㵽ǹأͼأ룬Ҫȷһǵ̸ǳѣȻʱʱ̴̿һ״̬
˫ֱҡҡͷڻر⣬ǲζţȷһЩƿ
Ϊ˵Сħء񻶿Ц
û˵ֻϸϸش
˶ڻرܻҲڴ̫ڻ๥תת֮䣬Ϳ˭ȱ¶˭Ȳ׽
Ȼ״̬ѵȱ㹻ģƵĸȷʵڱ״̬
Ȼѡ񷢻𣬸˦ɫǿӲķʽûĽ棬֪ͺԼһǶԼļ֡ҲԼëܶʱܾᷳڱԼļ֡
ҲעŴԥƬ̣ѡʵ״뽻̸Բ㳨ͣºɲ²ţҲԼͷͬΪˡ̵Ƶʱ򣬾Ѿʾ
ƣˡƽ˵ǱԹҲǷŭ̸ֻǾسһʵ
Щȣεء
ǰĻõһ籾һɫ뷨ԺײţȻʼ˼Ĺ£ʹϲɫֻûȤҲʼһֺ棬ͺ񡭡ۼСһ㡣
Ŵ¶һЦݣںʧˡЦЩЩɬ໹ǡƣ
ԣѡ¼רԼݵ뿪ݻһϢռ䣬µԼĺ
ǣ̫ջߣרעԼĽŲϣȻƵشף⡣ꡮսռ䡯֮Ҳһʱڣʲô鶼᲻Ȥͺһ㣬ֻҪӾ﷢ƾ޷ҵȤ͹ע
΢΢üβȻأ
Ȼܵ˾ɽɽ˺ܾã֮˹עʮɱֵȤȻʼռϣȻ󣬡ʮ͵ˡֻǣ̳ꡣ赭дؽЩ
ǵЦٴ2011ꡮŮ֮ͬһЩԳΪпݽߣֻ츳ﵽ컨壬ҵһҲˡȻĿܣϾʷŶˡ
˼ǣΪԼšȤﲡ
ȴ⣬Ҳǡ٣һֱŵģںȥʵ̫ˡ
񻶿شЦ
յĽֵصˬʵЦż·Ͷߣȴûж룬ֻƳһ۾ͼˡ
ҷֻ֣ǵˣͺһϲʳˣոտʼƷʳʲôϣһ£ö֮򵥵ʳͨζûа취ζˣѰҵĸ߼ʳֻǷ豹ζܹȤǶҪҵǷݴ顣
תͷ
˵ֻǱ
ֻǱظһ𰸣ʾԼĿ϶
˵ҵˡʧİˡ
ҵˡˡͺ񵱳ġʮһĻ΢΢㶣ΪˡˡΪҲΪˡ롰ʮ֮֮û뵽ˣ
ûвɳԼ𣿹ڡˡȵУڡֽݡ֮ǰЩҾֹĿɰܽУʼûִ̫ţΨһǡˡķǳǳϣܹƶĿ»ѺǰԿס
ҪܹͣڴҵܺȸԾǷݴ⣬Ҳ޷ʵ
漴ĨݱΪŭſɬķŭˣǿʮӯҲ;ܾܡˡΪ׾缯ݺ⡯̫ѧΪɫûй⻷ϵۣϣóӢһд⣬ôǾӦüDCݡ
֮У˫ŵƣʾԭ²ӦHBOηɸ߹ܵĹ۵㡣
HBOηɵʱѾҵðҲóðյĹ˾ˣôҲͲǰ˾ܵĴˣ˭ð˷أ
Ҳֻ˹Ӱҵѹ֡ƷҹעһôʲôƷȫ¶Ӱ˾ûеԵأҪǣ˹Ӱҵڳԣһܹɹ
Ǵҵ˹Ӱҵԭ


2442 һγ
Զ׼أֻõ棬ܾðҲܾԣҪô˹еӰһԵسС˷ӵȥΪֺѧԺίͳԼķΤ˹ֵ̹ܳ׻ٵ佱
ҪôѧϰӢۣڡӳ꣬һǵ˶Ѫ²ѪĵۣȻһҹ֮䣬˶ʼӢװϳ磬޴İѪʲôǸĵʿᣡ
ʧİˡҪҵ˼ϲⲿƷҲϲͱɯµĺⲻϣƷһЭ
ʮ͸˹Ϊˡ̫̫սֵóԣǡʧİˡ߱һЩͷΪһ¡ȻͷЩ顣ҰԼķⲿӰҿֻǡˡһԤϰϣʮ͸˹ܹ˹ɾ߱г
ǡ
ǣʧİˡȡ˾޴ɹȴûܹ򶯶ʮ͸˹ҲûܹηɻHBOˡɱų׽֮⣬ͬؤһĴĴ֡
ŭɶ
ﻰⶼܵķŭ·Կǻȼյŭ޷Ƶش
Ȼͽӹͷͺ׽¡
۾һǵģͺ׽£ʵ׼ȷˣôˬƴЦȻ̲סҡͷԵ飬½¡Цٴδ
ȻعŲߣ΢΢Щȡ
ֻǼװûпй©£Ǵƿڴ˵ıֶЩһһصسƽ
ȥҺ޲ء׵¸Ƕƶɣƶʥ˹ʱҲ¡ȻǶԸ⴩Ͻ¡Ȥ˵赭дΪΧ̸ȥ
ЦЦؿ˿񣬡ǶɣǶѾСˣ㻹֮ҲЩԹ
Թ˹һ£ȴڱԹ˹ǱԹӰ˾Ϊӭϰ˹ζܾ۽磬õӰгԽԽȻȻأ˹ҲǧƪһɡҲǽѹ֡ƽ֮˼ĵԭ
ʵͰ˹˵ҵ߿϶Ҳϣܹõ϶ҷص£á罻硱ߡƷõ϶ְҵĵһĿꡣ
ʧİˡлģ佱ڶ׶λٴεӣıѾ޷ˡ
ˣͿƶֵܣҲЩԹĽߵ󡣺ŵ˵ӰҵΨһһλӵԼ񣬶ܹͬ˵Ӱ˾˵ĴڣԼĲŻ˺룬ڡ
²۹²ۣǱõ̬Ұ˰ͷ˵ðɣͿƶֵܵĻԽܡ
ЩЦá
ԣ˹Ӱҵԭ𣿡ֻ³ݵĻ
ͷʾ϶ͼȥػԼļ֣ôǾͱŽ
ˣΪĻΪͷβܹһƭ֣ǿȡ֮ǡթƭʦôҲԡ
ΪҲϣģΪҪѣ·ǰ;ʵ̫ãҲ֪Ӧô죻ΪҲܾڴźܹץסһ˿⣬õӰҵܹȥ
̧ͷһϣܹüڭµ̬ˣֳ֮ҵͬϲúңκԶݣֻҪɶ˻سС
һֻһݵξ֮ͬΡһ㣬֪âɵþֻ֮չֳҸĲ֣ʵȻӲпᣬȴҲȻԸƭԼȥ
οһвξΪڼšõûʵУ˿ʼɡ
ôͱݡˡѿڶ
㵣ʲôĶĶԤ׳һذӲѽ
òһ͵ڴãƣ״̬޷κȤˡܹ㣬ͺ񵱳ġʮڵġˡһ
ü΢أȻʧЦҲΪҲ㡭
ûҵ˼Ӧ˵ûбҵ˼ЩܣԴҲЩҡ
ͣһĶ¿סſ˵֪ǵķͲ̫һ£ȣϣûƷɣһȫս
ǣԭ˵Ǿͣ룬ȷʵǲͬͣݷͽɫ̻಻ͬңˡҲȷ롰񡱲ͬͱ͡
ΣˡĽɫȫȫΪģΪ״֮µ㣡Ȼⲻǹ˼籾֮ĵһѡڴһҲ׺ԱķչԣΪʲôӵⷢչءȷʵǳԼӿ졣
һʮ츳Ķ仯츳óﷸͨó֫ͻԣǳʺϽ顣ҲζţһԼ츳ܹһЩʲôһֱڽѧ¥ã󣬲֪ԼӦôҲȷԼܹߵĶ
´һʾ⣬ƺ˵ٷְϡ
¶Цݣȴվûдϴ˵ȥ
ǳʱһŰֽͷʼŹµƽһһ£֪ⲿӾ署ĺʲô԰ɣ˵ǷѧĽɱ֣ʹ㲻֪Ҳûйϵעɫɫһ¾Χƽɫչġ
ʼŽѧϵͳʵսУ츳Ҳ𽥷ãܹҫڵһĹĩβ츳Ϊİ˹֮࡭
˵ͻȻͣһ£ٴ̧ͷ񣬡ʲô
ǳͻȻ
˳ڻش罻硯ڵӰ罻硤֮Уɿٺļɸӡ
ƽʱ˵ûʲôر𣻵ڸղţٶʱǲӰ
ϸϸ˼һ£ͷ¶һ˿Ȥƺ˵վͬһ״̬ϣڽҵ磻ϣȴûзȻ˵ҵصڣⲿ缯࣬״ȫȫǣΨһڣ̽ѧ̽ݼ
Դ㿪ʼɬھнı״̬ʼȻһһĥԼɫ״̬ѰҵԼȴʧԼһݹ̣Ҳһɳ̣ͬʱһ̡۾һҪֱ㵸ˣѹסԼĳ嶯


2443 ʵܱ
ӹɵչֳԼԴȪȿƶֵܡŷ˹˹Ī˹ҪӴ⡣
ʶᡤҮ𣿡Ժĵһ뷨ҲΨһ뷨ǰĴˡѡĵᡤҮһһԼҵϣνĳɹĶֻϣԼľͷȥ¼ȥȥչʾȻϵ̽ȥ
ҲһĴŮ3ͿԿóܾΪⲿӰԴӰ˾ڼ׻ٵĹ˼봴⣬Ҳ֤˴ԼƷŹִļ֣ֲʮ罻硱ŮȵȣдƷ⡣
ǿƶֵܻŷ˹ǶƷλְҵҲʼڸ˷֮ѰԼλãȴ̷ӣִƫؼԼĵ·
ʹҲǳߡ
ʱȫ뿺״̬ĴȴԶһ£ͱ鶼Եһͣ١
Ҫ˵ıѾ˵һС
¶ЦݣҡҡͷʾҪ⣬»ص˴ոյ᰸Ϊʲôأ
ܵ飬ȴѾǸΪ˽ɫܹ㵸Աˣڶƣ٣ӽǺ͹۵㷢΢ı仯ԼҲ޷Ƶת䡣
ΪʲôͻȻ뵽ҳأҵ˼ǣ״Ѿıˣ˹ӰҵԸƶĿ㲻ҪҳӮȫѡԼϲԱݣҲʾġ
΢Ц˵ЩȤ֮ȴܲȸԾγɶԱȡ
ܹ״̬֮ǰ̸ȫǷĵĸͬܣ֪ɺƣ뵽ζʲôԽΪ롰ˡĽɫϣɷʶԼӻ˵һìܵ
û̻ش𣬶ǳƬ̣ʵʵ˵ʼֻǺ档ұϣûԱţʼղΪһԱܹıƷȻԱǵӰƷҪɲ֡
ЦӯӯصͷȻǴĵݣƷʼնԵΪģԱĹߣʵֻ湹ĹߣԣʵһֱԱ໹Լȡ
ֹĿǰΪֹȻĦ»ŵ١¡Ƥءءء³ݡȵԱܹñѹסݷԱȴһûУغ³ݡ
ԱҲԼ⣬˾ͷǳϲ³ݣʣȴܹ񽻴ֳ֮ϸУȫȫϴĵݷ񡪡³ǴԱ
ҹۿˡѹ֡ҵȷһЩУҲȷʵҪӦ顣ȻʱȽѧԺɣʵϣΪֹ㶼ݹһѧԺɡ
ΪĻӦǡˡĴѧ
ŶֻǸ̾һ䣬Ϊ˽ԼݵƷڿ뷨Ǵġ
ҲƷζ̾⣬⣬ȻΪ³ݣڴ³ܹⲿƷȻ޲ڣұ뿴㵽ôԱʲôԭ³
ֱչ¶ЦݣЦ
񣬵̬Ͷ޿ޣƾֱҲ޷̽ණֻաԼ̫ˡ
Ȼǽ졣ұϣ뷨״̬ĸоҵԱѡû˵ʲô컨׹̤ʵȴܹܵϣѾԹճˣǣ֡ͼݣϸڶܹƴճΪһ档
ڵ˵ԾͷƷģЩԴȪǴ˼ƷɴĻͬʱҲǴʱǳԭ򡪡
оԺ棬ĦȭƵؾҪͶ֮Сֿӿš
ԼûԤϵһλٳʽԼȻǰЩ򣬵˿پİ⻹ǳԤڡҲѾ˲ˣ˻¶ɢȸԾ
һεأͣһ£Ȼ񣬡ԣΣ
٣񣡡
Ÿ䣬񿪿ڻشԱ߾ʹһϲк֮Ľ̸
ͶȥȻͿԿһֺԲཱུӰһɫ黨£һβ裬ͷ޵鷢ҵƮţͬ޴ŵһ㣬ŨϢ
ͬԲ̰֮չ¶һЦݣݣü֮Ҹϲȴ˿ûۿۣܹ׵غٺòֻǸܵһʵ顣
ʥĸǣ㣡
ŨŨ֪УʹĽŲ³СߵĶ飬ִñӵʿʹĺҲϰԵشһװ
ҵСģ̫ɰˣôôɰأ㿴ˣָˣҪչ˺Լ𣿶һҡһУһ
Ҹ㣬ûʲôҸˡֻ࣬ҪΪһͣһƣ붼ʧˡ֪֪һǳæûʱĻ´һǧͺţ㣡ңģСϹǱ֮ǰ̫ࡣ
ôרųɢ𣿺ãܺãɢǳã彡ҪĹôæȷʵҪúϢô죿ҽûдҳֱ͸㣬úòˣ
ʥĸǣһСɰأ𣿡
ͷβȫ̶λ긾Ů硢ϲĵͬһڶĤ֮ϳϵţҲɸŻǵЦҲ
˵ָ֮һܱ˫εؽȻٸ
Ϊ̫ڴʼģλŮʿֱܰӷƬ
񼸺ҪʱŮʿɿ˫֣ÿůգ˵Сɣ壡Ȼҡҡλεı׾Ųһҡһڵתȥ
վԱĿȫ̵ĴѾȫˣ֮дʺţ
⵽ô£Ϊʲôն̫ԾΪʲôûзλŮʿʵݵ˭ոյ׷ʲôŮʿ֮ĹϵʲôЩӵЩĴЩǳʲô
Ϊ̫⣬ڴһҪԼĿˮǺ
վֱ塪ոλŮʿӵΪߵľ޴࣬òʹˣŮʿ˽ż⣬ŹĲӣһνʵʵܱ
עŴǾűģǵЦݲ˿
ҵ࣬ȴǱˮǺҵؿ


2444 ع
ȿȡ⡭ȿȡǡȿȡ
ıԼĿˮǺˣ̫Ҳ̫⣬Զ޷֯ȻԵԽ
ɣɣ۶ЦذҪԺ˼룬ʲô鶼ûü
ڴڵغţÿƽ˳ɻûܹղŵ׷ʲô
ǧѡһʾ䣬Լʡ
ǣû̻ش
һͣپͰѴĺٴε׽۵׵ǳǳЦݣȻ˹
ѹ񱻳Ϊ֮ѹּʱ޲ߣ٩볰ͬһ㣬ǳڲĽǽ䣬ȫʤʹȫעҲĪ͵ˡ
ȻĳĬڵ٩Ŵĳ嶯궯ǰֳרעͶźܴ롣
·˵ԭҲ˰ԡ
ҲЩǱ
Ĵ֮ڣ㵽ΪֹûټȤǻع⣬ֻһλӰԡ
ʲô
ûи˼·ȻҲԼʡ
ǲʶֻһλͨӰԣʺȫˡһؽ͵Ψһܾڣˣչֳ˿˹Ӱڼĵ̶ȡ
΢΢㶣תͷλŮʿ뿪ķ˿ſͼ˵ʲô漴ͣתһ룬վûܹסͨӰԣ
񻶿شЦȴûϼתȦǵģԸһλᣬĶ
˰ġ
ͣһ£ŷӦԴǰش𣬿϶ĻشԭӦϲ˵ϢλŮʿĴϣɻ;ȵһʱҲĲ
õġһ䲻ȵĻش
۵ٴʳЦݣеʧ㿴̫ĵģ˵Ǿʹˣ
ʱѾȫָ˹̾ڵ٩ԼҲû˸ЦΪϲЦǴһֹԣⲻദʽ
ôϣҸ߾˫ֻȸԾӲػһ䡣
ƲƲǣ׼ȷ˵ⲻڴĳԸչʾһ£Ҳǳ͡
ҭסˣȴ̲סЦΪոն̶֮ڵתʵ̫ңȷʵЦ
ЦվǴĳҲûټȥ׼Ķ籾֪֮УҲɳ
˵Ͻţ񣬴״̬ȷʵЩ˵ԣ˵ǿ̣Ҳ˵ȫ䱸̸֮״̬ڳ̬һֱڣԲࡣ
Լһǳó׽ĵݣҲܹܵԼ΢仯ٴοͶЩ̾
ǵġͷ˿϶Ĵ𰸣Ǹɲ̫ȷ֪˵ǳջȻҵĻѧӦϵͳعϣҪĶһ¾籾ͷʼɫ״̬
ȴ˿⣬ھ뵡͹ʱڣ״̬ʵˣҪʱ䣬٣ԸĶ籾ˣһʼ
ƺûи̫ܾءȤһ䣬ѯʵھ籾׫дʲô׶ˣ
ԣӾ籾ĴԶһЩҲֻԶԣΪӾľ籾Ҫչ˵ɫԼ֧ߣҲζű֮ķֹײЩϸڶҪ
֪ǰˡľ籾ֻǰΪHBOķã籾ûܹȥҲǵӾ͵Ӱ졪
󲿷֮󣬵Ӱ籾ʽ֮ǰͻϣž籾ѰͶʣֻսȵ⣻ӾǴһǰԼĿ⣬ȻѰͶʡ
ڴͳ̨֮УǸϰһԲȻڸ߲ڲӳЧΣõ׿֮󣬾ܹͶһҲིЩĿһõʮļԤЩĿֻõʮԤżƻʱԵ
η˴ͳֽݡȫһųģʽеգڹ˵ȴܹһۿݣͶ缯֮С
ģʽ˵бףԿ϶ǣı˹տϰߣͬʱҲı˵Ӿģʽ
硰ˡˡ
籾ʱе߼ԤƵһӦʮʮҡһ𰸡
΢΢Щ⣬ŶôǵֻǰΪHBOĳʣ޷û¼籾ȻҲͱǳҲĵ֮һ齨һŶӣô籾ǷҪ޸ģǷֻı缯籾Ӧ˭ѿأ
˹ӰҵȱһӪ˵Ķ֣Ŀʹ֧ţδŵĻǿ϶вͨġ
ǵģѾͶ·ˣڴܹõηɵͶʣǱǲòûб֤£ɾ籾Ҹǩ֧Ʊֹ֧ʣϣܹӵ㹻ĳηɡ
̹Ȼ˵ûηɵĲ֣֮еκͳҲûΡ
Ϊηɾܾˡ
Ȼ
ͶȥһߣұϣҪʽʾл˹ӰҵֵĻܾҪƲˣϾΪһĿעһȴһٷա
лл֣µ˵УǸȻҸղŵ̬ȾԲӦǶԴȷʽ
Ҳûпףչ¶һЦݣҵҡʵ˵ЩηɾܾǣҲԸǰ˹ӰҵԿҲҺ޲ءɣһֱŬԵķ򡣡
˵һϸһҵ˼ǣ³ڡ٪޼硯ӳʽϺ˵һЩܾò̫ףֻһģĸȷ֪Լʲô𣿡
ҺܸѯˡЦ˵ϣηɵģʽԼýƽ̨
һ仰ֻһ仰ͽиȴڴԺذȻѿڶĵһ仰ǣŶҡ׼
۵ʳϲõɫǵһûǷʧȥǵˡ
޲أٴȸԾ
ˣ޲صĵһӦش𵽡
¶һ΢Ц⡣Ȼ˵֪һ뷨Բܹͨģڣ㲻ͨˣ񡤻ͣһ£ȻʶҲΨһһܹƶ˼ƻģˣʷġ˹Ƥķ˹С
ұϣҲ˼Ŀܣһƽ̨ǸԼ뷨ɴȻйڶܹѡԼϲƷǱ׽֮Сʵ˵Ҳ֪ӦʵӯҲ߱˺ȻҲûа취˶ʱԡ
ʼ磬һоڲУžͱڴؿ񣬡ô㵽׼ƻأ


2445 Ϭ
˫Žŵʱǽ֮ϵʱѾҹʮ㣬¹⴩͸תزͬ˪ռ䶼Ⱦһ䣻̨ȴʻƵĹ֧һССĽ䣬տ֮Щů΢ȴͣǿɢΧɫ⻪
ڶ³ݡ
ŷޱе³ҲصŦԼסԼĹԢֻżѡ
ûгڵߵشԱߣڴǰ弡⻺طעǰҵƻֵ֮ϵĳơ֮ϵǳӳ֮д
Ҫһţ𣿡³ע⵽ƣ룬е鼮Աߣųȥ
š͵͵Ӧһ
ԶԶأ³ݵӳ¼̫˳
¼˳ЩİЩۣ˵ڹϡʵ˵ʵеܡǷҪ˼ֻǳУͺƯһ㣬ǣŴԡ
ԣҲһֱ̫¼Һ̨ԭ򡣡³ش𵽣ľЩңԶڵĿռЩտʹ³ݺͺɽͷһ㣬ĻЩ벢İ˵ĶԻܹͨռ䶼÷ƽ
ż򿪱䡢رձ䡢΢¯ر΢¯
ôӦһЩչ¶Լ³ݽѯʵ
ϲ̨ϹԼϮ㣣ҲԸ˽ı㣡
šе㡣ЩɣҲȷǺ»ǻ¡֪ĸ׵Ļ˵ڱͬ޵Ļ˵ȴڱʵҲȷָо̫İ
ҾǺ¡³ݻش𵽣ʹûͷԸܵĻȣΪչʾԼΪ˼ζڳɳҲڸı䣬Ҳζܹ㡣ʵģ˵ͬʬһţûڴҲûп־壬Ǿ̫ˡ
üβȴһֽҲܹ⣬ֻľ뵡֮У˼뿪ʼиҲ裬ͬʱȻܹ׵Щ
ʱ³ݵ˵鲻Щ
ǰ¼ˡ˵
֪ǽ̸֮󣬴˵绰³̶ţ˹Ȼ۵˸ĹâԼһţ̣ůģȻǰ˹ȥȫõҹɴЩɺͻ죬㲻˵ʲô𣿡
棬ҿԲ²õӦòȫǺûתͷ³ݵĲȻҲһţ̣潻̸ʱվͲ̫ãСľ;·ˣһЩʧء
һ³Ц˵ǣһλʿҪΣˡ
³ֽ˵˵׼Ķһ¾籾óǳġ
ҲȷԼǷȷ˫ţ̣ϸϸظŵ¶üչ
ô˵³ѯʵ
룬һֲȷ̬ȶԴ籾Դɫ֪ÿһɫڹﶼʵĴڣԱǷԴնܹӻֳԱҪɫ㹻ء
ʼմһֵ״̬޷ȫȫͶɫôǶԽɫԾ籾ĲءҲΪǹƽġҲӦðѾ籾ԱǻҸҲϧɫ
Ȼڴڵ͹״̬Ӧеغ;ҵûиı䣬ϣԼܹ㹻רҵ
³ףϸϸ˼ţҲӦøһǶĿ־壬ĵǣ;뵡ǡǡ˵ںȫһɫֱֻӴӦʹƲҲ㣬ϾΪֹûƿ˶ڷ۰ɡ
ǴȤĿЦ
ôԱ״̬Ķһ¾籾һ½ɫԼǷܹϵ빲ȻӦ֪ѡȨ;ȨʼУûܹǿκ顣
³ݲ̫ȷԼĽǷȷϾٵ⣬κȣһȼ飻ң⣬ʱԼԼĽ˰ﲻæ
³ݻǱԼĹ۵㣬ұʾ֧֡
ţ̱ĬƬ̣Ҳ籾ʺ𣿡
һֵ⣬ʹ԰ϣҲٺѯ˶ھ籾ʱڡ
³ûش𣬡ǵ㵱ع׶ʱ뿪ӰĥԼѰҵԼĽࡣҾõӾҲͬˣͬĳʽԱݷʽ˲ͬҪ󡣡
ӾҪһʱݽչʾɫı仯ɳºγɻȻ˵޶缯ǲ弾ʮĳپ缯ôһˡ
³ݵʼձɣůڵķΧҲ
ǵڡ̫ƽսıȽĳɳɱ䣬ǰһϲɫһεĿҲлϸϸشĦɫ𲽵ýɫñḻ
Ҳ͵ˣȻ³ݾͰ㹻ռ˼
ʵ³ݺʹƵ
ڡˡⲿƷܹ豹ش㿪ʼͬӤѧһ㣬һһĦɫȻҲ״̬վھͷǰȻɫ֮У»ļȳ
ĵȴǣԼ޷ҵ״̬Ƕʧ˽ɫĴֿ
³ݵĹ۵ȴ֮ϣعġ
»ع׶ר־شƱݻȻٴѰҵǰת۾ѾʱȥˣЩʱϵĺۼҲòɣȷʵҪϴǦĻع顣
ҲӾȷʵһȷѡ
֪ҽ롯̫ƽսĵһʲô𣿡ٴλѣҲŷ
ʶף³ŤͷȴûѯԭҲûѯ뷨ĻߡҲʶס׿ˣȻûôϤ
ЦǡĵһȡԼľκ;Ȼͳһվнɫƺ˴ˣʱҺѾԾʶˣǣȻۼһôӴľһϤǺõģ׵ʱѾݹپ缯͵ӰˣֻĸԴھҲûʲô
Ȼ˵˾һЩ£ͬԱĳͻѥ֮ļͦʬ
˵˵ţʼϱȻţԼĹ£¶ɢŻ졣
ЩΪĮĻ䣬ʵʼղʧͬǳһ㣬ĬĬĹʣȻָٴҵһпʼ㣬ǿɬʡȸԾĳġ
³ר־زţʱʱѯ䣬ֻǷԼȻȻؾͻЦ
˾شǰһ㣬ҹ̸


2446 ϲƻ

̩һķæǽˣʱϢƬ̡
׼桭վڲԶͬһ̵ĶѯʵҪһ𣿡
ҡҡͷĶûнһǷЦӯӯ˵Ѿûа취˼ˡҪȳһһ£ȻȥҡͣҿܾҪεˡ
٣̩˵õļأ
˵ҸովͿ͵ˣ
ǵڷǸĽʳƻ𣿡
֮ͬһƬЦЩȣֻǸ߸߾Լ˫ֻ֡ðɺðɣҳϣ׼ˢһأ͵ץסˣڻϿ
Цڳϵص٩Ȥţ칫ΧޱɣҲǷӪԹ֯ճæ֮⣬ܹɵķΧЦ칫ңƺüࡣ
ҸոƳһأ񡤻ƺֳʲôֵòУȷӦÿء
ڰ칫ҵһλͬѵһüڭ£ڰ칫ﲻܣ෹֮УҲԵƷϾڵĵӰҵҪ񣬿ɲ׵¡
չ¶һЦݣ֣Ҷڵȴš٪޼硯ơļ¼ءȽˡ
Ƽ¼ϡ棬ҺܲưڡԷҲŴֵط
Цصͷֻ繤رæһֱڲʱȷֻϢ
뵱ȻΪӦΪˡ٪޼硱Ʊ¼֣ûżشˢš˿ɡ٪޼硱ܹԽǸڴš٪޼硱ܹͻưż
˶ϢѡҪϢظȻŴأ׼չˢһϢ
һϣ
ʽԽ
ϵϵϵۣӰʷƱھˣ
ʵ˵˭ܹ񣿻˭
Űڽö㣡
ʮˢ׼ʮˢ
¼̫񣡡
ʽľ̾洦ɼʹ֮еĽʷ¼ʱ򣬶ĤݵǴ˷ӿ罻ƽ̨ţףűƱھʽλ
ȴǸ⵭ûлȸԾƺѾϰˣǻй©ĵϲá
ָϰԵֻĻϻţ߿ٵţͼƬ֮Ծţƣ񾭾ͽȵȣ
΢΢㶣ָֿˢˢȻͣͫײɷŴʲô
ׯֽڼǳ
ʲô
ʱע⵽һתģӦһüڭ£ûмǴĻס˹ά˹ȵְߣÿһ궼ڲֽͬܶԼһͷͿѻҡ
ԭĺȻһȫ˺ŷģׯ
ŦԼׯѾüڭµʥأÿ궼дӰԺ͸ǰﳯʥׯҲʼձŵ͵ɵ磬ʼղͨ罻˺š
ϣΪưɿһС飬ԷԾٶõٷ֤һ֮ССۼء
ԣ˺Ҳ𣿷˿ԷٶǣΪʲôһأ
Ժһʺܶţֱӵ㿪˺ţһת۾͵ˣ˺ŵĵһϢǰҲǰʽģȥʱҲÿһƵʷ¶ѡ
˺ŵĸ˼дţһҥֽڡ
һׯֽڹٷ˺šŦԼׯͬһ£һưɶһֽڣǵ֮ڣǶְߵľۼأͬʱҲõׯĹٷȨΪһׯֽڽҿĻ
ڶһеԴ뿪ʼ
ĵ¸һƬȻǡüڭ¡רķ棬ҲׯƬ֮ûйˡ
Ȼǵׯֽڼǳ
ͼǡҥ֮Ŀһӡһյ۹ƺһͲȴűݵĿʼڣ̨֮ʱûˣûάά˹Ҳû񡤻ֻһƬտ̨
Ͼȫˡ
ˣ˺Ѿͨٷ֤
ûиϢҲûиϣ򵥵ª˺ţûƹ㣬ضһ˵Ǵӣһ˵Ǵֲڣͺ񡭡ͺһ
ʹˣܹ޷Ƶؿ
ҥֽڣڡλú͵ݳᡱ֮ϳŵҥֽڣӡüڭ¡רʼҥⲿӰеҥֽڣׯΪҲׯΪֵҥֽڡ
⻹ҪϢ
κһλüڭ¶ܹףԶ׼أһ߻ҥֽڡ
Ժ˲˶޷Ƶؼȡ٪޼硱ǶӰʷƱھҪӿܣȸԾĿϲƲסԾȴ̫ܵ㵸һҪˤ
Ͳ֪ԼСôӷֵµĶĵҡҡ׹ȻޱǱ˫֧ס壬ֻһҪˤϣǴĻ
Ա߿ֵֺͬЦ죬ȴ˿⣬Źæ֣ͬû£û£εעֻĻ̲סֽˣֽˣ
ʲô㵽˵ʲôòԴײ˰ɣ
侲侲ûбҪôܣǶ֪Խֻʱ⣬ôš
ĴȤܴͲԹԵ˵˵߻ҥֽھҪˣǶڵȴһأһΪˣû뵽ֽˣ
ֽڣǡ٪޼硯ƱƼ¼𣿡ԱߵҲ׷׺ؿ˹΢΢ȸԾ
ǲǡڰȻͽҥֽڵȥ渵ҲϲԵ֮һüڭµݣĹ£ҲܹܵǵҸ
˵ڣҥֽҪˣ˹
ͷʾͬ
ǣʲôûУô֪ģαûУҪ˵Ϣˡ
񡣡ƶصͷҪȻǴģҥֽڡ
ŲҪô˽ҺģⲻǶľֶթƭ𣿡
شЦͱڵϵĶٿʼתģһʱȫ磬ڱ߸ķлգˣǣüڭ¶ڵġ
Ҫˣ֪ˡ
Ҳ˿ûԼü֮ĿܣƲסҪ㵸ַĵϲҲȾˣϲһһ̵ûʲôڵĶһ˵ݳᡯҲüڭ֮׾ͺá
ֽڣǣƱ֧ŲɣңֽڵҪĿģѵǾƹ㿪𣿡
Լֻתѽæƹ㡣ңҪþܹȫˡ
û£Ǹ˺žȻָһϢ


2447 ȫȳ
׽ׯֽʽöݳʱԼݳ2015ʮһ¶ʮʮһ¶ʮգӡڰв޵۹ֲʽöλݳαɸֶ֮ӣӢ
˵֣·ֽڵʽ
ڰ׷ĺ°벿һյ۹ֵСС̨ɸֶ֮ӵĳԱɢվÿ˶ԼԼԸڳƣڵҡڰˡˣ˧
ֶӳԱͷ֮ϵĹϷ£ڹӰĽ켣۳Ϊһڵ״ƺֶ֧ӵͷϣƺϰ벿ֵ壬ݵдֳҪĺϢ
һ죬ׯֽڣ11202015-11222015ӡڰɳĮɢڰػ֡
ͨڰ׵ƣһɼ󷽵ʣ֮еĲɣįڹӰ֮͸
󲿷ֽɶԿ񻶵ַΧҲɫʰ쵣ǿӾЧȸԾĻ죻ׯֽȴͬӴĺԳڲͬĹµͺأΧ͹Գ˸ԡ
ǰµģһҪֱӼӹɾ
ֻܹھͶ֮Գüڭµĵλ֮ϵÿһϢڽĻӰʵݣ
Ӳرס˻Ϊĵޣתۣɢڰػ֣
Ҫͣÿһλüڭ¶ܹ仰˼ͬʱҲֽڵꡣ
ţɸֶ֮ӳԱأȻͿǵġ
˹ķµĺȻдҵңܹ׽ׯֽڵ̨Ϊеһ֣ұ˵һξҲһ漣һжл꣡лλؼαлԸҲУ
ͬʱһźͬһƣֻ°벿ֵֻ̨˹һˡ
ˣɸֶ֮ӳԱÿһ˶һƺԼΪǵϡڣȻÿһλԱҲԼ˺ŷظ٣ʽׯֽڵ
ֿٴƬǽһѣȻͿغѾʽׯ˺ҲѾʽ
˵ׯһżĺһƬããɳĮ°벿ɲĺ嫺Ȼϰ벿ɳĮ֮оǿһƬ磬ҶƬ֮ϺȻдšɸ֮ӡ֡
ȻǼαݹרú̲סʼڴƬɳĮ֮ϵ׻׳ľ
ҲͲסԼĿܣר־ؽģʽǵתȻ̳֮ܵڼüڭµȺġȺ֮зϢæ֮ŷָķͻյڵȺѾըˡ
һһģ
ûյĻ˵ǣһΪү¿Ҫʮء
ߴߴ۸ͣҥֽڿʼ˵ȲšǲζŶҪˡȻָһ᲻ῪѲݳֻ̣Բһ¾ͰͲסˡ
֪ʱҪˣͬ°æΣ;Ҫּˡ
м㡣
òáǣ˵ѵӦøӿƱ¼¶𣿾ֽ֯ģҲʲô°ɣ
۾ûзƢһաı飬ϸϸšüڭ¡רı¡ׯĹ¡źɪ˹Ĺ¡šһ˵ݳᡱĹ¡šɢڰػ֡仰Ĺ¡ͨԼĹ¡
ʱˣ̸жϣ°ַ֮׷˹ǰưɼ¡
ЩüڭµĹ£ʵ̫̫֮࣬ǵ壬ԶԶһͨô򵥣깲ĹؼׯֽڣҲͲֹһʢˣһ㡣
Ȼ٪޼硱ɾӰʷƱھǿϲɺص飬üڭ¶ΪƱ¼Լʹ٪޼硱޷¼üڭ¶֧ϲҲ˿ܵӰ죬ҥֽȴͬǴ濿񲢼еûܹܾ
ЩзȳֻüڭµһӰѣׯֽڵŲҲʽչ
°գ٪޼硱ԽıƱ¼ׯֽҲʽλݳαݡ
أƬǽΪ׵罻磬ɼüڭµӰֽڵȶҲʼڽȴ桪ƺûκιϵüڭµĿܺͼô£
أȳҲʡ
¾գBon IverΪׯֽڵĵڶλݼαٷְҵңܹվҥֽڵ̨ϣͬŸֵУΪҷݳھѾȲ׼ˡ
ʮգҥֶ³The LumineersΪλݼαֱܵ룡һļǽ붥վһ̨ϣȫһݳ𣡺٣HoHey
ʮһգÿֶӣPassenger
ʮգֶӣThe Train
ʮգȥ£Lorde
ʮգܿˡ͸Jake Bugg
һһα
͹˵ҥ˵֪ޣϵҲҥ֣۾ʿ磬ʹ۶Ⱥ֪ȴﵽ¸ߵӢҥֽܿˡ͸ҲԶԶ޷һߡ
οӼαͿԿ˿ׯֽڲûα˸ֵΧ
ڸ˵ֽǿʢ磬ͬʱҲھ³̨ڸ˵ֽǸɶԣͬʱҲո¶ͷǵƽ̨ĶֽڣƼαѹ֮⣬ǲƳˡ
ׯֽھ͸ˣΪΪҥֽڣ»ҥĿȣг·ḻֽڴĳԡ
ҲûбҪʦˣΪ׬Ǯӯ߻ԵĻһƼݳȻǸҲӼ򵥵飬ȫûбҪ齨ֽڡ
ȻȻأα͸ȱ١ˣذҲǹ⣬罻֮ϵķӦƽ
˵Į˭עһûдûǹҲûͷ޻أʱˡ
ׯֽÿһαƹȶԶԶûдﵽĳ̶ȣüڭĵرʾ϶ֽ֯ڡΪ񵱳ĳŵֵֽڵȶȽڽֻɻų̬ȣһһ߹ȷš
ֽڵֻǲ²ѡ
üڭµȴӹɵģҪ˵ЩȵҥˡϾҥѾʽ΢ãʹǡüڭ¡ıг֣ҥҲɲھȻܹһҥֽڣôܲأ
Ȼ󣬽š٪޼硱Ŀ񳱣ʽĲ²ƶϣׯֽʵЩĿ⡣
һֱʮգׯֽڹһα¡ϣȶۻ֮˲䱬


2448 ѭ򽥽
ʮգׯֽڹһα¡ϣ
䣡䣡
Ҳֽ𳬹һʱ֮ذҲһαӰͺͬһ档
¡ϣڳΪȫֿȵĶ֣ҥвҡ˳ǰУӵɼרٵȫѾɹ⣬˵ݵõϿɡĴŻܿ϶Ҳʹð̳Ŀ̶ȿһָ
罻ϣµķ˿Ѿܹǿȫǰʮˡ
֮һڲͬĸ֡
ׯֽڹһλαʵݾǰ¡ϣʱȳ˲һȫ¸߶ȡ
װķ˿ǣҼʮһ·ݷֽ̨Ӧһλʦѵ룬ϯ׽ׯֽڡ޷Լļ飬ھѾͲסȲϣ̨
лׯֽڣлؼαл룡ϵۣھѾеʮµˣϣܹлλ̨ͬݳҲϣҥܹٴӮǵϲ֧֣ƽ
ţһļ
Ǳ׼Ĵ¡ϣҲׯĹٷ˺Żϣͬһʱ乫Ϣ
Բͬǣģȫȫ޷ѹԼļһģչʾԼĿܣʵظܵĵӿ뼤Ҳ罻Ϲ㷺
˭ܹðʧ̬˭ܹΪʦѣǸؼαֵʲôݣׯֽΪʲôֵڴ¡ʽĴĿǰȫΧҲһָ
ۺ˼𰸼Ѿ֮ˣϲµԣǶǰµĳ֮·
ôλؼαׯĻ֣
üڭµƶƶϵ¡ϣʽǳƺڳͬһĿ㼯ҥû̫ȤѶܹᵽдˣƺ۵ĿݱΪʵ
ʹʱƲĻʵݵĿԲ˵ׯֽڵȶҲɱظһ¥
ӹɣ¾ׯֽڵĵһλذαȺ֮ӵߵλ
罻綼ըˣ
üڭµĲ²һһݱΪʵٳûнҿɴؼò²ĺԽӿʹּƺ֤ǵĲ²ȷģ𰸽֮ǰһжڱ
ο¡ϣȫ
˵罻֮ذ̩ա˹أTaylor Swiftȡ˹Selena Gomezתۣ罻ۿ񳱡
ΪλĿǰȫΧڸ罻ƽ̨עȫ֮һڶĹ
ת˲ͽȫ˹
ׯֽڵô£ؼα˭ֽڵĻ֯˭üڭǵĲ²𣿻УĳϯαǷֵùע
˵ġϯαǱݼαֽڲߡ
ͬʱװĵһŹһ㣬ڲμֽڵĹҲһ羰ߣһһȵļݿֽڣCoachellaˣڱݼα֮⣬ֳִֽĹҲ۽ߣʱװչ̨ѡװ磿ֽɶ֮Ըԣ
ЩΪĿ㡣ϯαԽƣֻǳϯԽ࣬ô罻ȶȾԽߡ
ֽھѾΪȫʱżϯĳϣȱϯ֮˾ͺ񱻳һ㡪Ϊ˶Գϯֳ£صʲô̬˭һϯֽڡ
Щȵ㶼ΪֽڽһγҵƹĶζ
̩ա˹غȡ˹λءƬǽߵĹע׾پͰȫ߶۽˹Ȼ񳱾ʽĻˡ
Ϊ񣬶Ϊׯֽڱ
ȵȫֽ֮ϣ˭ܹΪݼαλذαݵ׶ôܹϲҥֵֽڴֽڵĹģܹ˹п
ȵȡ
ڴ֮ǰׯֽʼռרҵ·ߣ͵ʵصʼվܾ컨׹Ⱦ׾ӣӺֶԿǶƷʵļ֣׻ǼרҵΪȡ
عʶȻӣʹϲҥʹԡüڭ¡ûκȤҲӰעߵӣȶֱ߿쭣ǰʼռƷ·ߣҲӭջʱ̡糱
Ǻ
Ƭǽ֮ϣ˶ƣʹֻΪ˺ҲӦÿα
Ȼ󣬱׵ֳˡ
¡ϣ֮ׯֽûгȴǹһϵδŻո¶ͷǵ˸Ͳҥоʿݡҡȵսûķ񣬳ֳһֺͼ
Ȼׯֽڲֻһֵ֡ĳ϶ѣһСְߡƧĻߵľۼأȻʱٻ׿ֽڹٷ֮ϵںţɢڰػ֪֡ǾٴüڭµĹ£̬ܺҲȻ仯
˱֮£ׯֽڹһλα֣˲佫ȫעȫ۷塣
ȡף
ѾʮıףƺѾ뿪˹ߣֻһִ
ʵֻû罻֮ϻԾѣһƺûпţ뵱ȻΪѾ伣ˣʵϣڼѲݣֻûߵӵıš
Ķ·ݣŸոշԼרҹ֮ӰShadows in the nightΪһרϵشţλԻ͵ңȻԼĴ
Ҳ2000Ժһ˵סѾһǳİ֣ҵڵĵλɳ߶أǷݺ޿ȡҲױȵġ
ׯֽҲֽϵ̨ݳʱֲҵ׷ͶĿ⡣
Ļ֯ߣ
Ψһֲͣҵڲܹ˵ϯֽڵĹؼָܹЩؼȻٴ򶯱ģǷëǡ֮⣬ʵ޷뵽ӺĽˡ
û罻˺ţдһż㣬ׯ˺ŷ
Ҳҥţʧʱ䳤֮Уͬһ㣻ȴԶ
ס
Ϣ֮ȷȷʵʵ䶯ׯֽڵķȻͬԽԽͶ廨ŵĲ²ҲԽԽ࣬ڴֵϢطţȴȫ汬ʱ̡
Ӱ¡ϣ̩ա˹ءȡ˹١¸С㡢סղ˹ȵȣ罻綼ΪסǱڵġ񡤻ܼȲⳡֽڡ
ȫԷԵأҪٷƶ
֪У˽ׯֽڳΪ͵˹пˣҲͽȻͬ


2449 
ңԶ1969꣬һûгûԵֲ뵽˹п˵Ŀ֮УֻܴЩʷϺͻ֮лζЩԻ͵ʱ̡ǺͨţԼܹıǵᣬÿһ
͹󣬾ǰ2015꣬ׯֽʽ٣һжȳСܹı硢ÿܹҵڡʱĸ걳ӵһӴĳ֮ġ
Ϊ롢Ϊ顢ΪǽǰɳĮ룬֮УͷԼٴѰҵļֺĿꡣ
ⲻǶʮһ͵˹пˣǶʮһ͵ׯ
֣ڡȿȡ
ͬʱٴλһԼׯֽں
һųĲ඼ˣǲɫҲǺڰףֱׯֽڵıݼαǣҲֱ˹п˵ıݼαǣ˫ͬٱЦףɫڰγɵֻ˵ʱУȴӵǿ͸ƽ洫ݳ
Ҳ˵ׯֽܷءʮһ˹пˡͷεҪ罻֮ϵۿȴҲѹƲסÿ˶ȲطԼĹ۵㣬Ϊⳡֽڵɲ֡
٣ܹԹݵǳ
סղ˹ѾǰԤׯֽڵƱ׼һ𣿡
סղ˹ŶԣƱûпۣڲٷְȷܹ򵽣ھͿ֯ˡ
סղ˹Ӧһؼ׼ǰׯֽڵˡҪǰμ¼𣿡
Ϊ罻֮ΪԾĳԱ֮һ׵ĽĿк̸ݶڴˣҲʹʼձ˻̬ȣֱ֮ķʽ̸̶ʮӵ߻⡣
Ȼ󡭡ׯֽڡĻȶȾͽڽǿȫƻаǰʮУң׻ඥǼ֮УȳǶ
ڲѶ׳Ϊֽڵġǹٷʹ
סղ˹ҷǳǳͷΣǰǣұӵһƱȻֳֽ¼һڡ㡯˹ô
ׯֽڹٷʼղἰĻ֣罻֮ϵ˳ȴѾһ׶Σʱĸ˺ţ˲磬ߴߴ鲻ڶ
ȶ̴ֵ
罻Ҳ׷׼֮Уֽͬһ㣬ׯֽѾΪ°Բݴġɶʢ硱κһλȱϯġ족ƺͲٱһ㡣
Ϊ֡ԱģصȵҲزС˹֮ҹؼǡǡڴˣ˹֮ҹ˶ԲģʹǮҲܹ뺯ׯֽȴǡ
˶Բ룡
ôôܹأ
ȡ˹ڴСھԼԲݴ
ס¡ʵ˵Ҿҿ򲻵Ʊ
˹͡͡ˣ꣡˵һܣһׯֳֽĳʽ롣
סĦжھӡڰɳĮȹˣ
˹֣֤ͨǲѾڲˣյһɫŷ⣡ҾʱǲҪˡ
÷䡤жгʽö
³֡˺ķBrooklyn Beckham׼μׯֽڣڷװǷʲôҪ󣿡
ءڽȫרڱׯֽڱݼαü𣿡
ˣ
ϵ˶뵽֮УʹֻϹҲ뷢һ˹͡ȲJustin Bieberˡ˹Nick Jonas˹ȵ罻ӮҵȫƪµĸǣǵһʱػƬǽƽ̨֮ϲۣԻ̬
Ȼׯֽڻûʽ塪ϾҪʱԼʵս飬۶Ѿ˹пᲢۣʯԼĹٷ˺űʾгҪתۣͬǰüڭ¡ڸǶһ㡱⽫ׯֽڵʷȫ¸߶ȡ
ȻȻأֽҲͳΪÿһλֱɵĿꡣ
ȫ
ˣԱΪӣ罻߶ȫׯֽϣʹֽڵȥ̫˽⣬ֽڼαʱȻʺţۻҲΧֽչ
˵ӪԵһִУһһ̵棬Ԥȳ㹻֮׳ذըûЧӦﵽֵȻȱüڭµƶͰһҲͲܷףׯֽҲ޷ﵽ˹пˡĸ߶ȡ
Ȼ󣬰ʮһգʽ˶ʮݼα֮ׯֽڵؼαڽҿɴ
һдھ֮ûзǵż㣺
ûǵԼΪ˸ңַǺڰΨһ޷ߵĶڼţͬڼֵǡӭׯֽڣĮ֮Уǹͬӵʱ䣬ֵ죬ȴһ֣Ҳյ㣬ֻǺڰͷ⡣
Ϊˣÿһλ̵ܹܵǰͣ
ˣֳֽؾϲңûǡ
ǵģ
񡤻
뱫һһдż㣬ÿһλüڭ˵ʵϤˣοҲѾ֤в롣

ȷ
غƬǽֻϴдţȻׯĹٷ˺򹫲
ûԾͷֻһӰϰ벿ֵĹӰ죬۳Ϊһڣͷϡڰ׺ļӰضׯϵ˼£¶ϸʸ˰֡
ͬŵһ㣬ŵҥֽˣң¡أ˺䶯ʽ
ȫ䶯
٪޼硱ĻԻ̻ûĻһƻٴϮ𺳳̶˿ѷɫ
Ӱ¡ϣףÿֶӵֶӣǿıݼαѾְĦȭƵ׼ƱǹȥʱݴһʢᣬھͿڴһ񻶣
ֻԲһ¾˿ܲѣ
⣬񣡶һ޶񣡾һΡλú͵ƾưɡݳѾϾҪȥʱ䣬ٴεǳ̨ʽݳڷ˿˵һĺϢ
ʱķ˿Ⱥһ˿Ƿ£ûֳݳķ˿ʵϾѷ㳡԰Ʊޣÿ˶ֳܹġ
ڣˣֳֽһͬģ̨ɸԣҲɸ顣
ûӦô
ο֮Уһ֮һؾϲֽϵؾϲʲôأ
ͬˣ˵ǾϲǾͿ϶ǾϲǼ򵥵ͷôʲôܹƵǾϲأ
뱫׵ĺ̨󲻵ؼαĲõıֳ̨ȫµӰǡרĵǳ


2450 
ڽ
ڽ
ׯֽڵȶȾһһֳһߣȺڰ¡ϣڵ֮ϱ޴Ȼӵгٵ̬ȫٵس۷񡤻ǳ֮ȫ߳嫰ĻֺƲɵ罻硣
٪޼硱Ӱʷ¼ӰȻͣȻѾ׼ٴοһˡ
ȻׯֽڲͬȺĿ֮˳ȴǲͬġ
ֲҵҵڶʿԼԼᵽɽ¥Ϣ˹Ӱҵһϵг֣ѹ֡Ƕ˹תۣٵŷгһϵжׯֽڵϮе˿ڰʾţһ籩˶ҵֵķ籩
Ӱ׽µ
֣ƿĻĽ
ôĿأʱļΪߴһƬռ䣬һƬ
⡭ʵ̫ףҲ̫ţЩ
ܣ
񲻿񲻿ʵ֡ûܹƻֵĿƣҲûܹ赲ĳĹǴڵģ˹ȴǲʵֵģôҲͲӦ˲ʵʵļƻһ޿նĴ˲ϣȻٴ𡣳ˡ
Թ塣
Ƿ֮ĺ׼ĺ㶨ֻзǳǳܹ桱̽ȫֵ̬ơ
ηɵηչģ
붥⹫˾ǾͿƵķչǱηɵһϵжܹ𣿸Ӱ˾ϯִйǾĲ֪ڷ𣿷Ͷ˾ûвκζ
ȫǷ񶨵ġ
ηɵһһͻʼնûΪηܹɹֻ߸׼ȷһ˵ûΪηܹʵӯ⿴ͺһʮòǸСݣһƣʹǡֽݡȡ˳ɹͻҲûи㹻ӡ
ηɴ2012꿪ʼ֣һֱ2018ķӦʱηɵֵѾ˵ʿᡪǸչӰҵ¬˹Ӱҵĵʿᡣ
˵ţҲ˵Դ󣬵ףԡжúͻֶʧȥѻᡣ
˹ӰҵҲͬˣֻ˵ƻҲͬˣѾڳ㹻֤ݣ涼֤ıӴͼҵڶʿҲԼԼᵽ˷籩ٵļ
ûӣٲǡءӡ
ΪǲʵֵĿꡣ
ׯֽķ糱Ҳͽֻǿֶѣں붥ʿиһ֡ҵĿƱֻƱֹ֣Ӱȴ޷롰٪޼硱Ʊ¼
ȻüڭĿУȴԶԶǡƱô򵥶ѡ
ȻͬΪˣüڭ±רҵʿ˵۽խ޷ȫ֣ȴרעҲϣׯֽģٴε̨ɶԣҲعֵźš
ڸ֮ᵽġؾϲ
üڭȲؿʼ²ڴţʵʤĿǰ֮ϸְ汾²֮Уõֵ֧ǡر̨
ԴӺɪȥ֮ʹκһ̨ϱݡ˵㲻׸裬Ϊר뺣ɪ֮ԼҲΪüڭµź֮һ
ȥ£һ˽֮ϣҰޡĳȥϣܹΪҵһҲǺɪ˹һֱڼִеҵôׯֽǷܳΪһأ
Ͼׯֽڱر̨ݡ˵㲻ҲǺɪԸ
ɣ׵Ĳ²⣬Ӯ֧֡
෴Ĳ²⣬ֻ˺ۡڴڴȺֵȺ򣬶ңңڣüڭǶѾϵ̬ˣҪ̫ϣܹҸضȹÿһ죬Ȼȴžϲ٣ͺׯֽһ㡣
ˣӵһϣֻҪһϣüڭˡ
վŻ˵ڷǳ㣬һϣܹٴμĵȺ򡣡
⵱Ȼһ٩Ӯ֧֣һƬǺ֮УüڭǿſҲЦˡ
һϣܹκˣһüڭǰͺˡ
ʮգׯֽʽĻʱ£ٷվƱ
֮ǰׯֽھѾ˾峡Լΰš
ֽڽǰ죬ÿݳ糿ʮʮ㣬һĴǻֶӣڶĴǱףĴ񡤻
ʮ㵽糿ʮ㣬ҹٷְߵıӭרҵҵĸֶ֡ӡݰߵ̨ݳȫ濪Źӡ
ݳؿˣٷƱۣ⻹һƱ۴ڣԹǵѡһǰμֽڿ񻶡
⣬ƱƱֻȼһȼǰҹʱڳڲϢһȼǲҹʮ֮뿪ءؼϢڣҹܿԿݼαû
֮ÿһλǰӡڰɳĮμֽڵĹڶԸԼгԼԤ㣬ԼĹƱƻ
ŵ㣬Ʊʽ
롣
ֻ˶̶룬ׯֽڵĹٷֱӱˣֱӵ̱ʿϣʱ֮ڣٷվ˲ӿ˳ˣǵķ͵ֱ̱ɵۡ
ȻѾ׼ĺƱ׶αȻһɿ񳱣硱Ʊ֪ˣֽڵļŶҲ׼Ǳŵˡ
ֲ
Ψһ뷨һ£ŶѾȫ׼£ȴ֮ھͱֱӹƱݣһǵӰ
ֻһʼ
ٷվȹرʮӣ»ָУƱٴӵĳ̶ֳҲƱٶȣɼʹˣ̶ӲƱȫһգ׼ȷ˵Ӧʮһ룡
̶һʮһʱ䣬ׯֽڵƱƱһƱȫһա
ⲻ˱ȫ¼¼ֽڸûκοɱԣһȫΧڵȫ¼¼˹¼ȫ¼һ׳٣˵ֽƱ¼

áһ֣ܹƱ׶ζ̶̲֮ڵʢ˷ľĿࡣ
ӡ٪޼硱ݿƱ漣֮þͿԸܵص֮ȫһˣׯֽڵƱ񳱻ˡһ׽ֽڣûȺڻҲûĻȴƾǿļαݺĺ˻ԻͣȫҲֻܹһˡ
ׯֽھһֺճ̬Ϊ˽̸ľŻ⣡


2451 н
ʵأׯֽڵƱ°֮һ
ɲǼ䣬ЩɹƱĹھͳΪ罻ķҪʵҲҪһǵƱҲõ˻رֻҪɹԼƱɹʼͿԳΪ˵Ľ
޿Σ
޻˵֧ҳ޷ʮ룡ʮ룡ȻٻѾˣҼֱǡ
ƱƱ߼Ʊģüڭ£ֻϣֳܹۿһүݳ
ܹƱôҪʮţ𣿡
ȷֻЩƱûеڶַƱ
ʵ˵ֽڶʮģɣ
˹п˵ĻҶԷԵǰСվۼʮˣ˵ܲҲأ֯ǰӡڰɳĮ
ܣʹûƱҲҪǰӡڰ£ûСһģ
һ⣺ЩȫϹ֣ôжϲҥģ
ʵΪҥȥģΪȥģ֣һķ̡
ֱӱ򲻵
棡ƱȫһգΪʲô϶ûпأ˭ˣѵǹٷԼѹƱ
ƱĶ͵Ц˭ôɵҡҲЩҪ컰⣬ҫˡ
ɣЩǲԼPSͼƬôƱƱֱ̫ˣ𣿸оѴƬ
ɹƱˣжٸϲүģ̫ˣ
ׯֽƱ֣үģ
׷šߴߴ罻綼Ըܵۿ񳱣ׯֽƱһ֮ȶȲڴֵǳ߸ߣ֮ͨ⣬Ա͸Ҳ׷ɹԼĹƱ
ȻƱǼĽƱǷǳбҪġ
ôƱӦأ
ţʱǾ˴ֵʱˣͨ;ߣȫȡȴһܹõĹؼʱˣ˶ֳĳȴų⣬ˡ
ׯֽڹٷԱϡɭΪɧŶ
ã֪Ӧɧ񣬷ˡ
һССġֽڣȴֲҵȻ󲨣ȷȷʵʵأҲֻܹˡ
Ӱµ£ҿԤһֱʮ£ʮһ£ׯֽڵĻȶȶӸ߲£ͬһ罻ʱ˾ۻһ㣬˶ڴԼܹΪһԱ
ȻΪ¼ĿĵˣȴδţȫȫרעԼĹ
ר¼ƣ
ɲϣٴο촰ר¼ƹɵչҪǣڵȷҪתעҵһͬԼרע¼רȷʵܹԵõɡ
ר־Ͷ빤Ȼ˲ٿĿİ״̬ĵ̬ĵʼչᴩճ֮У˵ר¼ƵĹԤ֮˳Ѯȫɣʽ׶Ρ
ʱΪרҳ׵ȵȣרʱһ䡪
û¼ӰȻӧϣܹΪ¼ӰΪȡ˶ܿѷ¼ӰƾҵģǾܾˣΪ˱Ҫ
ҲźȻûܹ¼ӰȴӮ᣺
ʽͷݡˡ
ϸ˵ûо˼ǣΪ֪ԼĲƣ룬ԥ֮гٳûа취߳һţʼմţ³ݺʹĻﻹǳɹ㲻ǰػ̻̲ôԶ޷֣¸ҳԡ¸սܹԼ˫ȡһ
οˡѡĿҲȷʼտĵݡ
ǣʷһεأ񻳱һ֡Կ̬һ׾缯
Դˣн٣ܾԼ̬Ȳ̫ûиɫ;籾㹻أڽɫڴھԱ˵ⶼǲεı֣ʹ˲⣬ҲҪһȷϡ
ǣʽǩԼ֮ǰֺʹϥ̸һΣ˱˴˵̬뿴۽ɫõ˴Ŀ϶֧֮Ҳ԰̬ԻصԼϤĹ
գİԼһƷ
ⲻǼƻ֮е飬ҲûԤϵԼ˿پͶһƷ㣬Ѿ°ϢĴ㣬ٿǽȫĿƻǸϲϱ仯ˡ
⣬ҲǺ£Ҳǻ£Ҳ޷ȷֻеȴƷ֮󣬾ܹ֪Ƕ˵벻ٴǴڴ
ȤǣڡˡϤѡ
ѡƺôʲô׼ȷΪŮѡ
³ݡЦؿǲ沿ȴεľȣԲ۾ֱֱעû˵۸ӵȴ̫ණʵ³޷ԼĻ졣
٣񣬺ܸҪˡ³ݼװʲô鶼ûзһ㣬󷽵رʾʺ򣬡ϴκǻţʲôʱܹлٴκأû뵽ôлˡ
³Цģ۵ҲʳǳǳЦݣݴ֮ĻȻ
ʱ䣬³ƺʲô鶼ûзһ㣬šˡׯֽڣƽȴܰϸƺûʲôͬȴһܣȻΪ˽һ̡
Ա߻վŲˣ˶֪³Ͷ߶¶ڴ³ݵıûκͺ˾Υĺһ㣬ȻΪһĻѾԤá
ƽʱڶ磬ֵ³ˡ
ȴҲûпڣע³ݣΪζ񷴶³ݽ
òײܹ絽һأ³ôܹ׷أǣƺֻһڴٴκеģҪȻһǾʹ˸ǣôѡԱȻ鷳һ㡭
һ˵ţ³һߴı飬ڶ磬С̽ɫȴʼִ磬ͬСһ˲ؾҪǡȻڶ緽棬һ
ûټ׽Ū³ݣЦ۵˳⵽ʲôʱ£ϴμʱƺûء
˶˶Իˣֻ֮һЩĶѣֻ³ݺ֪ǵһμϡ
³ҡҡ´ҺʹѾһʱˣҺ˵ˣϣܹϢһʱ䣬ʱ׼ĿԸݣôͼһȱϯҲ͵һˡ
ʵ
³ݳգգۣ˵ɣǶôг⣬ʼڴܹٴκء³ǣ¶źı飬ȻֻԼ뷨


2452 缯
ȻֻԼ뷨
³ݵ۾˸ƤĹâò״һζᣬô׵ձأ
üβһѹҿĳ˸ûиұ̬Ļᣬš⹫ƽ𣿡
ţҲòƽӦúúü㣬һζ絽ӦγͷӦӦô㡣³ͷ˵ͲֱӾ˫ָ㿴˭Ķࡱˡ
Цζ˵üˣǸС϶Եģһζ籨ܿ
³ݵ۾ɵԲʱǲǡ̫ˣ
ԱΧ۵Ĺڲûע⵽ССϸڣΪ³ݵĿ׺ʵ̫ģûʲôݣһ񣬾Ϳܴϸڣֻ³ݲܹ׵Ĭ֮Ȼӿš
ע⵽ԹȺǵ飬ͼ׽ȴĵ飬ʵ̿
Խ۵׺Ƕ˸Ц⣬룬ܹ³ݺûôյĵӾ磬Ҳ𽥷
׼ĸɫûټȤص֮ϡ
ˡ֮ҪŮԽɫһǵŮȡظ£Debbie MitfordһǹµŮµϡWendy Carr
Զ׼أǰ߸ߣҵߣɫͶλ΢Ҳڱ֮ϡ
ô³ݵ׳һɫأ
³û̻ش𣬶ע񣬹ĬƬ̣ƺڵȴĲ²⡣
Ȼ³׼ڵʱȴһ˵µϣ
Ȼʾ䣬ƶȴ͸¶ʹֻǶѡһĸʣƺûѶȣܹ׽
³ѾӿߵĻԿ˿ͷԼĲǵͷʾ˿϶ǵģµϡ
ǻϬ
ʵڡˡ籾µϺŮԽɫǳرӵԼĳ뷨Ͷԣ˶ڲ̶ͬϰǻ١أHolden FordɳԼרעȡ÷չͻƣ֮³ѡĸɫܹӵзӿռ䡣
϶ԣȵĹ߶ڻϣ໹̬ͨ飬ٵĶϷȽ϶ࣻµӵԼĹºڣ޵֧߿ռڹͳԼ˸ҲζţԱҪѸʱС
³ѡµϣһζѡսһζűרҵԱݲ뵽缯֮УǵΪ
˵ɫѡĶ籾֮󣬻ǾµһȤĽɫ³ݳϿҵ˵ʱһܹרҵ̬
ǣ˼ǣȾһƿ
³ݷһۣ֪Ҳ˼
ЦֻһЦʵϣҾһȤĽɫ㿴µһλѧڣԼרҵһ̯ʱԼ뿼
վ缯趨µҲһȶĸϵĽڵʦҲһʮĹϵǽɸ棬µ뵼ʦĲʿ٣ǱųĹϵ
µ޷
ҵ˼ǣµԸ뿪ʿٶѡݹȻĿһֵھҪȵڶˣڵһĿǰΪֹķӿռޡ
ȷʵĶ籾ÿɫԲͬ濴ǻٵĸӹʵϣڰ顢̽Ŀʱʱ̶̿ӰŻٵжϡܹٵ󣬰ھݣһǸʱ𽥾ѵŮԡ
˵µϿƶʵ̫ھռʱûеõչ֣ȿƸʵḻΪ˼гֳٵĽɫ󣬾籾ȸռ䡣
³ȴҡҡͷʾ˲ͬȵḻȫǻڻٵ췢չģһԵӣӵж˸ֻ˸ȴΪͻٶڵġ
µϵ󵥱ȷȷʵʵڸֿ̽ռ䡪ڵһδĶǲƽеģӲͬǶչµĲͬܣͻһΪ˹¶ڵġ
³ݵ۾΢΢ӱݽǶ˵µֵ̽Ľɫ軹еڶôȾʱĽɫµǣԼ췢չûеڶôԱҲͬԸԼ⸳µϸܡ
˵³ͣһ£ǵĳ˽ҵļɣݣ
ĳˣҲվǰĳˡ
ôͬĳ˾ʺϣŮϾͲʺˣ³ݹôȤĿǵ٩
Դȥĩڿ¼ںԱӻͿʼ£Ż⡣
̾;˫֣ʾͶû⣬Ȼû⣬ҾãӦ÷ǳѡµϵĽɫ
³ݲŸո뿭ءغˡ޶Ȼڡˡ֮ѡµϣɫϲŮԣȷʵȤɺϡ
ɫ֮䣬³ݾȻֱ񷴽һɵԲ۾侲ЦЦ͵͵񣬡ôԺڻʲô
ζĻʱҭס
ѵһأ³ģЦǰ󷭣ޱȿġ
ҲֻüβЩȡ
ǸҾҵĳʱЩ̫ԾȻת뿪ȻһεǳԱߴһɳƵɤȻЩͻأȴûд³ݵ̸࣬ǲɫؽʱͻѡûκ⡣
³˫˫תͷȥԷϲ룬֣ҽܵء˿ᣨHolt McCallany
񡣡
³ݡ
ǻ˼򵥵ҽܣ˵ʱҸղžͼˣǵĽ̸̫רҵҲ̫£ת뿪ȥһ֧̣Ӵһ绰ǿһԼιҪˡ
ƽʵĻû̫ȴڲ͸¶ЩȤԳĬ̿
ӵǳֻ˵仰ȴѾչʾԼĶظԣ̸֮˿ȫν̸
ɣȦһ仰רҵģǻӡ̫Ҳص٩һ䡣
΢΢һŶ˵ĻܾҪתȦȦˡȻǰλȴˡ
³ҲЦص̸ȷʵ˷ǳأأµϺɫӦѡĸأ
ȡغԥظ˴𰸣ԭȴ˵۾ûа취Լ˿ͶȹģţпĻԽܡ
ǡǻԼӦѡĸɫµϸӳ졢ȸഺȻԼ˽ȥ
³˫˫ЦȻ˵Ҳ룬ȷ𰸡
³Ҳ˵Ҳ룬Ӧøıˡ޷۾ݣ˵֡
Ҳûǫ飬ڿлȦԱ̨лĻĶǳܹæ


2453 Ժ
ء˿ᣬλѾʮԱںѾʮ꣬ʼղӮԼҫʱ̣ȴջ۹𽥴ĥԼļգǵӰҵɻȱмԱ
ְҵ꣬ظԾڵСĻϣʹǵӾ磬ҲӮóɫܶ໹ǿʹֻıݻᣬ򡱡Ӣֳۡ飺ܡȵȾ缯֮жԿӰ
ССϸھͿԿ̽ԭˣسݵĽɫ󲿷ֶǾ̽
Ϊٳ̫ΪǡһִԱȱɫҲζžޣ˻صԱҵ
ʵԱģҵ˧ƯȵȾµĳಢռƣΪȱص㣬ȱܹɫĿܣΪò̫Ϸ»ʧ⣬ЩҲΪʺϻƿɫ
ĻƽʱЩƯ׾Ͳٳˣ¡Ƥءķ³˹ɶࡤϿµȵȵȵȫˣ෴÷˹աܿˡƶɭ޲ءĸӮ˸֧ϲ
˹񡤻ӦǷǳ⣬ʹǣҲǸòʵ͡
ҲˡʱȱɫʹĿİؾۣӵӾתӰҲûܹı״ҪôǾ̽ҪôǾ٣нɫֶˡ
˰ﴫ桱ЧӦҹ𡱡̽ܿˡȵƷԿصӰƵĽɫͬءһ㣬ҲһƤţ޷ͻơ
˿Цõǣ˴ΡˡҲˡ
ؼFBI̽Աȶ̹棨Bill TenchΪѧBSUĳԱٺµ϶ļĳԱؽ˷ѧʵϵͳҳ˷ϵͳã̶ıִĿѧϵȶ۲۵һ̽Ա
ʵڡˡ֮ǰκ˵ǻصĹ֮һ
1992꣬Ϊ¼ӰݵĴִԼְҵĵײƷ3ؾһɫֳˡֲ֮УԵ֡ϧԼƷߣûܹصԱҵٴطʱȴѾǽʮ֮ˡ
󲿷ֵһԼԺ֮еĽɫһ룬ǻϣԼҪȻѡǵڶ֢ҩѰҵӦԱǵҪرȷΪƷϷѹϣǵʡͱݣԳƷҪ
Ĳ¡ƤغĦֲĲ¡ƤغͰ»ŵ٣罻硱ĽɭͰ³ӷƶ£ʮĽܿˡ׹Ů³ݡȵȡ
ԱȫǴѡġˡҲˣ³ݺͻأڴյ㡣
͹˵Ѿҵڴ˽ʮ꣬Ѿ̶ҪƽֵĿʧѾھ̽;ٽɫ֮Լһ׼򣬳صܹѹס
ͬԼŵһ㡣
Լŵ½ʮ֮УӮùκһΰ˹λϷȴǺӰĿԱ֮һСıܹס棬ͬʱܹԦֲͬƷҵۣҲûơ
ԼˡҥȷȷʵʵܹܵԼڶأɫ֮ɵ
ڴŻܹΪĶ룬ܷ縺ΣֻͶʵܹ֪֮ˡ
ˡһͳﰸ缯Ϊαʵ缯ͬʮչֳ̽׷ѰʮɱֵĹһ㣬׾缯ĺҲչֳѧԼͶʵõĿˣʵ֮Ѱҳһϵ㣬ϣܹ鷸ȫ
ν񡱣Ĵ缯ǡBSUΪһBAUԱͨЭ׷ɱֳ֣ϵͳ׶εĹ£ˡǳֳǰǵĴҵʷ
֮󣬹ӰƷ࣬˵ѡǽ̳֡ĳ̶ֳ˵ЩӰӾ罫̽ˣΪʵУֶֻṩһοֵȱʵ֤ݵ£ȴѽ˶Ҳڷ֮ͥϡ
ʮѧŸոɱ֡ƶڣɲ֪ӦЩԵġԵġԵı¼ͳֶƺҲ޷׷鵽֡
İɱİ˵״÷ﶯж׳˶̫׶λҲʹõ뽩֣ʼ࣬طԱͷԣҲ֪Ӧ֡
˱£񡱵о֮𣬡ˡľһ¡
ˡλǻ١غͱȶ̹棬ʵӵԭͣ¸ıԼ˹John DouglasˡŷĿˣMark OlshakerļʵС˵ˣϵзưء
ǰFBI̽ԱԼ˹ǺȺಿӰƷΪԭ󣬡ĬĸĽܿˡ͸£Jake CrawfordǵʹҲοľԼԸ
ھ缯֮У١ӦԼ˹༯Լʱ󣬵˸Ķ
ڱȶ̹桢µϡɫܹʵѰҵȷеĶӦɫٵıصں˸FBI̽ԱԼԸ񣬸ƷҪٴ֧ศɵع£
ν񡱵ϵνѧ뷸ѧβϵͳԵжλν廯Ϊ廯ȻٴС廯þܹݲͬжϣ
ȵȡ
ڡ˵ѡ֮дˡעںڰ֮ǰڣҲʹû١ȶµɫ֮ĻӰ졢ɳɱ䣬Ϊ˾缯ĺݡ
֮ڰ̽ɲ֡
Ϊˣˡٳ޷ҵͶ̣Ϊȫž缯Ķ壬ͬ﷦ζļ¼Ƭһ㣻ңܹʤˡȴ̽вϷ͸ֺùˡ
ͬҲΪˣˡҪɫԱϿҪ֮ĻѧӦ缯ңͬ³ݴǰ˵ɫҪԱչֳϸḻı仯ǡǡΪóġ
ڣ¾㱸ֻǷ硣Ϳܷҵ̫ƽսʱڵĴ̬ƲмԼԼعģһһѰҵݵĽ࣬ҪǣѰҵݵȤ
ٴԱĳμѡ֤ǵġ
Ӧʶ籾𣿻˵Ӧ̸۽ɫѵõأȨĲ񣬶ǻء
³չ¶΢ЦѯʵĿǴ˻ϻӣӾıݹھѾԿʼˡ


2454 
Ӧʶ籾𣿻˵Ӧ̸۽ɫ
ȿڵǻء
Ϊ곤ΪԸʹȻϰƿȫضĿǣԵ̫ͱ˻̫Ӹ£ȻȻɹɣʹ³ĳƣҲûӳ
³Ͷȥһߣüβ¶ǳǳЦ⣬۵˸ŶĹâ
³̾˹ʶ籾۽ɫ
£׼ȷ˵ڱݣǰ³۹ˡⲿƷʱ񲢲֪³ݿܳµϣֻǴ۱״̬ͽ࣬ǵ״ԼҪʱ
ͬһ㡣
ھ籾֮УǳĻپһӣװġ壬ԼĪʮꡢʮҡϣҲǴʼռֵص㣬ò˵˵ǽһɫ
ʱĻ٣һλ̸ֳרңӰʡҪ֮ʣǻٵǳЭʱ򣻳֮⣬ٻFBIܻϿνѧ½̽Ա֪Ӧȷ̸ֳС
ٵĴ彩Ӳ򣬶̫ǿѧѶĴʻ㣬ʹĿܻӭѧͬԼ˾ԻٵĿγ̳󣬲ܹȫ⡣
ʵϣʼоѧĲдֱܹԼԼز׽磬ȱۿ֧֣֪ܵʶƬ޷ӳΪЧϵͼı״ϣõ˾ӣͶԴռϣֱܹﷸԴ֤Լ뷨
ǻȶ̹֮ǰ״̬
߶רעϻ񣬸У߱츳Ӳ壬ȱٱͨƽʣ飬ء
˵پͬһ㣬㿪ʼĥ𽥳ɳĳ̶ֳϣȷʵǳƣ뵱롰̫ƽսҲЩƣͬʱ缯ӵ㹻ĳռ䣬ĥɫˡһصȫڻϣҲһᡣ
ˣɲǻ١Ϊģ״̬ʹƫԸƢⶼǿ͹۴ڵģʹ˶һƵĲǱĥͽһѡ
˼ԼӦͶݣΪֳӵ״̬ѡ
ˡǼʴԽıݣʱҲˣһҪݸףһȻͬսһҪ׽ʱԱ˸ҪټϻλԱĺϸķʽճԡס̬䵽ɫϡ
ˡԲοٵĸо͸Ȼ֪Ӱ䵽ɫϣɱ䡣
˵ǽ쵽УϷϷⶼԻٵķʽ߻ħ״ͬΪҪͨССĥϸڣоֹ˼ʽ
ֻ籾ʵ֮ģٵΪģʽֿܹ
³ݲˡѹ֡ЩǣΪٺͰ³һնһһ£ôǲζҲٴ롰ѹ֡ʱڵأجƺʱݡ
³˽񣬼ʹһΣҲɻѡ񡰱ѹ֡Ȼپһιɽʽı顣Ҳͬˣӱ˵̫̫֮֮޷ֹ
˵³ݴӦݡˡǷ˲ֵǣҲУҲûУ
ʱڰʾ£ʶ籾Ҳ۽ɫǴɫ
³ݿԲɢĿܺȸԾЩƤȻĻǻ֮ȥȴ̲סſҲüƺ˵Ҳһ롣
񽻻ֻһգ۵Ĺ򣬻ظûü۲죬³ݾѾ˫˫Ͷߡ
ʶ籾ŶǸʱûк;ͨĹŵΣǷضʶ籾ڣʲôҪǲҪڿʼһ׼˵ʲôرע
ǳרעͶעŻأ۵͸¶ֿϿңʽ빤״̬
ûʲôͬԻҲ˳˳ˮؽȥϸϸƷζȴԲЩ죺ҧرƽʱܻԲ̫עԪ͸ܱԡ
ССϸڷǳǳΣͨ˸޷ֻԷе˲ܹᡪ
׷Ļͬһ㣬ǻԲĻڽӲ壬ÿÿʶĵÿӷ﷨ˣ֮Уоñ̬Ҳʽ
ȻԶԶˡĳ̶ȣרҵУȷʵܹ˸ܵٻ⽻ʽʽڻеʽ볣ʽ֮䣬εؾͽٵһһص
ͬרעͶҲˣĿбӵרעгֳȫרҵƺֻҪ̸ڽУעͼ̸ϣûߣҲûĲɣٷְٵרע֪ʵһֹѹ̸ԼԼܹܵȶȶʼڡ
ڵԽ׶ΣӲͶ̶ҲԹȣҲþܹȫ֮еĻ٣Ҫʱĥϣҳʺϻٵ״̬
زûвϸڲ죬Щ̫飬˫Ŀת񣬡ûСؼ򵥵仰˵ûرţֻ֮ǰϰߡ
ףʾ˽⡣
Ƴ³һۣȴ³Ц⣬΢΢ƺ˼Ҳ쳣רעԿóר־زţ˲Ī⡣
񡭡Ҳޱרעģ
֮УصѹǿվȽŸ֪󲿷ֵӰ鶼ûϰߣںоֱӾϣڸ̡죬ֱӱʡˣӾɱţϾܳһʱ䣬ǶҪԼĽɫദһ𡣡
ȴλĽͣչ˵³ݡϰߵӰģʽĴͬʱֲԵָֻ̫Ż䳰ȷ
ĿǰԽɫʱûͷԣҲ뻹ҪһʱӦһת»صϡ
һ˻أŶ̾һ䣬ƺϸϸ˼ŻظղŵĻôʲôأǽӦôʶ籾ʼ𣿶۽ɫĻʲôʽأ
Ҳǡ˳ƾ׼ͣ쳣ĸоӿҡͷⲻԣǲӦָҲҪЩָ֪Լڸʲôԣ֪Լڸʲô
۾һ³֮ػأϵۣ׽ŪңؼֱţյؾԼĶ̷棬ǣʵ˵һǲڶ磿


2455 
زЩ̫Ͷ룬ȫĶڡ籾ϰ֮ϵרעЩţ³ݵ̫룬ƺΧһǽ־ͬʱʼרעǵ̸
Ȼزʶ³ݣֻǳμѣɫȴ̫ȷأϸϸƷζܹ׽ֹ죬ûش󵨵˵˲²⣬ǣʵ˵һǲڶ磿
ŻǰַƵı飬³ݽһߣ˫˫Ц
չ¶ЦݡҲܹ֡״ֻ̬ҪԸĻȴȱЩƿʶ֮Ҳ͸ƹˣ⣬˻Ȼʶˡ
ҲΡ
²ѯʵ¶ˣ
ûлشֻǳͶȥߡ
̾˹̯˫֣ڻ״̬ѣͣȻͳΪ©
ǡ󾫶˼
ҡͷҲЦ̫רעҲ̫ȣϵۣҼ㰮ˡ
̯˫֣ζ˵һ䣬˭֪ء
ȻͿԿص°ƺѾʼ󣬱΢΢Щ㵣³Цøӻˡ
ܹ׽һƬӰͬһ㣬ԶƮţʱ˵̸ûмȥԿЩƺڵƻգӲͣ˲Զ
תͷ˹ȥ۵ɲûȫɢЦ⣬òͶȥѯĿ⡣
Էܵ˹ش󲽴ǰʱע⵽һͷ׵ߺͿ;ѹԵѹȸУͺڿ߷·¡¡죬ں棬ߣҲؿԸܵǹɾ
ǣ̧ͷȴԿһཱུմһ۾۷۵ӤƤѿ䣬ʹһСӣҲ޷ᣬ̬⣬޺
ǡ
ңǿ÷¡ʣԸǩ𣿡Ŀתע΢΢ЩͷķԽţԲ
ʱע⵽ӵǰһСӣıӣǾװƤ±ڷ֮ϿԿӡ뻮ۣʾǳڷʹõıӣ̶ۿɼ
ǻûȫƽʱٴӯŶȻ
ĻӦûпҲûи֮̾дЩ̹ȻڶչţרעȤעǰĴ߸Ҫ̧ͷĿռ΢ı仯
֣ӹ˺ɫ±΢΢ͷӯ͵޷ܾ
÷¡÷¡٣Cameron Brittonż⣬µؿԼļ±дҳСУΪдһ仰˵ķǳǳϲıݡ
ȻȻû⡣ף͵˵
վԱߵĻ̾Ͳ˲ͬʶҲ֪ʵ񵽵ʲôǰղŵȷʵͬټġ硰ò롪
ʱǳᡣᣬԹԵᣬһеĹػ·ݲݶ˺һ㣻ɬ΢ЦɢһʥĹΡ
ʵ˵صļƤˣЩԲ
⵽ô£س³Ͷȥѯߣȴ³̹Ȼ飬ƺֲ֣ѹѯʵ磿
³ҡҡͷϰ
ϰʲôϰص˼ЩٶȡҪΪϤȫ޷Ϊģʽѵǡɫϰ
ٵȷһӣͬʱһĻ⡢غӣչֳĿԸ֮Ҫɲ֣ʹܹܡЩɱ֡
ͨУȶ̹棬Щɱ˶ħʱǳųûа취ǵǱЩ̸̬Ϊֻн̬Ժܹ̬뷨ֹѸجεķʹҲЩħ̸
ٵİᣬ߱˸ԣܹЩħһ棬ʹﷸĽ̸˳Ҳ̣ܹյѶϢһ棬ͬīߺһ㣬Ҳڲ֪ʧԼһͿܷԼ׹Ԩ޷԰Ρ
һΣϷٵᣬŵ㣬ȴҲȱ㡣
Ҫ֡ᡱĵԣΪٵ᲻ԡ
νԣԴڸ֪Ĺ˵ǶԿѵĸͬܣܺߡڼӺߣܹϵ˿ڣǻ߱ģ޷ܵ֡ѡ˵Ѫģܺ߻ǼӺ߶ˡǶ˵ʵٺЩħйͬģҲܹԭ
ôٵᵽʲôأǰݡȫȫͶѧо֮İݣԸһпԵİݣͬѧоһ㣬ֻֻ֣Ҫܹ֤ôԸпԣνܺӺߣڻжһ֣ҲоںоḶ́Ǳ
ʵʷţˣûԣֻоԡȷ£ƶĽڴ£ǾͽΪȼ֮Ķħ
ڣڴĦٵĽɫ趨ᣬӦγִ֣ΣչַʽΣ
Ȼǰһڷִ߶ϵȥԶ̬̫ᣬЩ䣬غ³ݶԲ
Ȼڷ˿˾֮£÷¡ȴûв˿
˺ɫ±ҳ֮ϾͿԿһ仰Ϊ񡤻һԱЦŶҵҡѯһ£ôΪҵӰԵ𣿡
̫ƽս÷¡ѿڶȫȫСԵģʱHBOһο׾缯ʱҾϲıݡ
Ȼ󣬿÷¡ͿԲǹߣͷһȣϲؿʼ˵ԼЩȤ£
̫ƽսװģιۿ񡱺͡ˡģеǰʥ˹Ӱȴʧ֮֮Ķź⻹л˻׼ǰŦԼׯʥȴΪԼˤ˸첲δܳС
߶߶أ÷¡ϲؽЩʼר־ţûвͷһչԻ÷¡˵ȥ˵չ̸
Ļתͷ³ݣԤУǳ˳
³ǣûжı飬˫ؿڣÿɷ
΢΢㶣Ȼ̽Եѯһ䣬ǲҲϰҵ˼ǣҲϰµϵĽɫ
³ݵһŻͶȥߣȴûлشģڲ֮£ȴһ䣬أ
̷ӦȴһȻͱ˺ʲȥȴҲ²ٴԴֻǸ̾һ䣬Үջ۸ӵȴڻ֮չֵ쾡£̿


2456 ˿Ե
񣬶³ݣؾԼʮ֮Уʵ֮ʵ׼ȷжϣЩͷתĴԴɸ̾ҮջôǲҲӦÿʼϰˣ
³ȴ˿ûоȣ̧̧Ҽ磬ͬʱҲ̧°ͣ´أù¹˵ΪʲôʲôãҲҪϰ˵㲻룬ʵûбҪǿԼ
ȻĮһֿ͹۵룬û䳰ȷҲûϷʵ٩ǿ͹۵ظۡ
֪µϡ³ݡ
ܻؾЩЩƣЦĳ嶯ûзЦǵͷܿ³ݵߣ֪һѡ񣬵ȻҪϵϰȫΪлҪӷ񡣡˵˵ţǵЦݾ˵ھð¿ˡ
һ仰ȻָͿ÷¡
÷¡һԱոʱңǰֻǳƷСǣˡһϵĴһᴩʼյҪɫɵ¡գEdmund Kemperǳƣ£Ed
ɵ¡ǡˡһ١ؽӳ֮Ĺͨ벩ľµġ
ɵһɱ֣ΪŮѧɱ֡ʮɱԼүү̣ؽԺ֮󣬾ƺˣҽ϶ѾȬʮһͳ그¼٣һ֮ٴοʼȺɱŮѧһŮɱԼĸԼĸ׵ĺѣ֮򾯷ס
ɣһ׼ɱ֣ͬʱҲǻ١ʵԭԼ˹ɷõĵһ
ӴԼ϶ɵһͰ˵ﷸģǺγɵģԴڼͥĮѹȣһŤ˰ɵµǣͬʱԼҲϣеϲɵ£ƣʣУĬ
ʵϣɵڼ֮бãΪģƶʱ˽оѧ飻һΪä¼Ƹͬʱʽķ̸ϣܹ˽ֵ·ԼʣȻڴŵֹܹЩԵɱֵĿܡ
ҲǰɵԸԼ˹ԭ
ɵ1984ļ¼Ƭ޷ȷıɱߡ֮бʾ
ôһЩڹۿƬģָҪɱ˵ûижĳŭȴǷɱ˻ҡڲˡҪǢ̸˽н̸α˴˲ºúý̸̸̸Լ뷨Ƿ뷨ҲǣжͲǷ൱µ顣һħʼӹ꣬㲻֪ʲôʱܹ˳Һͣ¡
ʵУɵ1979֮μ붼ܾ֮Ҳʽ˼͵룬߼ίԱѾʺ뵱ǰˣܸԼܹڼȹԼ
һֱ2015꣬ˡʽĵڣɵ
ɺ֮ˣп֮
ɷϵǣɵ¡յĻϣΪԼ˹һȴڣҲʹ÷ѧܹ򿪾棬ںƸసԼֹసŲɺԵá
ڡˡ֮УɵٵĻǵһĺߡ
ѡĿ÷¡ݰɵһǣҪΪơ÷¡ò밣ɵ߷ƣɳΪ˿÷¡ӱĹؼ
ȴû뵽÷¡ȻԵܣĵһȲҪǩ
ԻصĴȤ³ȴҡͷǵ𣿰´һʼԸ⿪ڣûзʲôáڷҪģ᲻̫籾ɷ
ЩʵЩǾ飿ڻֱܹ
³ݺͻصĶԻʵʵ֮䣬ʵЩͷԣУȴˡ
ȻؾͲһӰʶشӿڴͳ̣׼Ϊȼһ֧Žѹüβ°Ҳ˳Ƹ̧ôҲ׼Ҫǩھûˡ
Ŀ𣿡˲ɻԾ
ʱزע⵽ԷһͲõȷϢ֮Ͳ𿪺̯˿һȻǡѹ֡ĺҲǹٷǷ˿ƺõǵӰһͷĻ档
תͷ³ݣͶȥһζߣºˣˡ
³ȴǼֲֵı飬ѵͿԤ𣿡Ȼû룬ȻҲŵͷʾͬ
ĵλӰ죬Ӱȷʵ޴ڣΪԱ·Ҳࡣ
ǰڡǼʴԽ½սӡ٪޼硱鶼˿ͬ÷¡ĿԵܣʷĵһΡ
Ȼ÷¡£ӰȷʵǿYһǧһ֮ܵС
ոճֵĺȡ˹Hannah GrossҲˣǳӽȴȥԶͬһҪżһ㣬ǵǰȷʵġ
񡭡񣡡ȱܿסԼеĳ嶯λڶӰСԱȫû뵽ԼȻܹվǰͺԼͷǽϵĺ߽ʵ֮һ㡣
γ棡
Ϊ̫Ҳ̫Ҹ˶޷Ƶز
ɰͶúƻãŵ׾ͬ޻֮һ㣬ӯĴվԭҲɵȥҡҡλεظվȣ֪˵ʲôֻ¶˵ǵģѹ֡ⲿӰҷۿ˶ʮһ飬ҿԱÿһ̨ʣ
УСѡϵۣȽֻǻЩӰĻ棬ѾϥǷ̲סҪС
ǣ٣ǣҪϰĴڣΪǲҪʱദҪ£ҪǰݣҿɲϣԼĹ
˵Ǵ棬첽Ŀ÷¡ͺȵļȻкŻҷȥϵۣҾ֪鷳Һ֮ǰҪ㿪ʼͶ籾ʶͽɫλϡȵȣ㲻ڣ˵ˣ㲻ڣ
˵Цǰ档
÷¡ͺ˺棬ཻһߣȻַʽ̫һ۾ļȴһµģ˶̲סҪСȼȣҲǻٵŮѣͿ÷¡һŴϷȵϷݣԲһ¾ͿҪѪˡ
˶ԼżͰǰݣ⵽һʲô飿
ԭأҾãҿܻһƬհףȻʲǫ̂ʶǵãϵۣǿ϶һѡ
÷¡ĭ侲侲ȴ֪ڶԺ˵ڶԼ˵ҪչֳרҵһλҵĶԱʲôԱʲôݣȫԸȫȫͶɫ֮УҲҪġϵۣѾˣ


2457 ﻥ
¡¡¡
ںƲ㱳ţĝϸǳɫ֮±֯һƬƽϸİԼԼعճЩӽƽԶֵԲӦǷ˹ĹݣΪԶͿԲ׽деɫɭ֣Ǿȫĳ̵طѶع԰
ˮָƣˬڻӿţԶ֮죬оϸ֮аŵĹ
ѳǣһʷƾȴĴͳУӵŶѤõʷ
½Ժֵ︡ŦԼʢٺͲʿ٣ϲİ¿ܣȴ˻רѳǣ׶ͬʱҲʷĳС
УŦԼɼ֥Ӹ˹٣ĴȦŦԼɼ֥Ӹ磻⻹ߴ󾭼Ȧ⣬2015ѡϹŲУΪһŲеĳУٴ֤Ƭ֮ϵƾʷĻ
ѳǵλãŦԼ滪ʢ٣ȴнǡƺȱٴڸС
ڶķ֮Уѳǵİ͵ٺٳͷͷȴͬ䱦һ㾲ȴھ뷢֡
ϦΪоú֪ȣ˰Żߣ˲ٵӰǰ㣬ڰʿ𡱡Ĭĸ򡱡ˡڻꡱĴ֡ҩȵȵȵȣҪ˵桱ѳǹ¡ȫȫڵľƷˡ
ȥ꣬˹ӰҵĶƷԼŮڷѳ㣻꣬ˡҲͬƬѡ
ɼ׶ࡢĵӰһҲӵʩ׼һأڷѳǵʷ̡ǳʺʮʮĸųӵиʽƬЩϿҪ
ˡĹ¾ͷʮͬʱ֮лٺͱȶҪڲͬݵĲ֮ͬ䣬һ뵱ؾڿΣһɷЩ¼ﷸҲʹ÷ѳǳΪѡ
ȻﻹһССĲ˹Ӱҵѳύ֮󣬱ϦݺͷѳǵĹٷԱԽӴ˹ӰҵظˣǶǰѳǡ
˵ѳϣ˹ӰҵǩںЭ飬˹ӰҵפڷѳǣδƷڷѳ㣬ṩ˰ѵļԼصıʩ
ʵЧĶ
ݵĹٷ£ʿᡢӰҵԼηɵȵȶǩ˳ںЭ飬2ˡӳ2ȵȶ㣬γһƷЧӦҵ͵ҵЧˡȻдӰҵ˲Ҳ׷ӿ룬λҲߣ֮Ҳ˳оõ
״ԲķѳǣҲϣܹԼеʷĻԴ򿪾档
˹ӰҵȻֵصעĶ
ڷѳ˹Ӱҵ֮ĺ飬ֻ⻰٣ˡѡ㡣
ɼ˵ѳǵص㣬ûҲûиţԴļӸУþܹȫר־Ͷճ֮бøרעҲƽǺ¡
ٶԿ÷¡ٺͺȡ˹˵ˡ
ԱͬʱҲķ˿
ǼվԼżǰݵʱڴ־岢еìܸܣñѹɱɱǡ
ǲҪԼż񣬶ҪԵǡʮһΰ󡱵Աǡΰ֮һͬʱ˶ȱ㹻ıݾ飬ϷƿɳµĹƷȱٵ
ҪԼѳǵĹٺòˡ
÷¡ʱھǰ˿ϸϸ˿ͬܵĴһڵǰˬԺĽǺƽȻֻʣԼԼ뷨
÷¡ԲԳźȵķƫƫ壬ʼûа취ǡҥĿԭأ͸ĻעӹڣԼ磬ʼݳ
񡤻Ҳάά˹÷¡һ˵Ƿȣ˵Ҫʱ̡֪ȴҲǻ١ʱ̣һĽĲŻҳΪԱԭһڴչֵʱ̣ϣּܹԼΪһõԱ
ͬһ㡣
ΰĶֲܹɾΰıͬΰĶϷܹɾΰıݣ÷¡ѡΪһԱռڴܹݶϷھγˣȻʱЩ̫磬ԶԶûдﵽĳ̶ȣϣԼܹڡʦǰչԼӭƼɵʱ̡
ѹ붯档Ѿһָ̣ڲã⵽Ϊ޷ˣΪŶ߶ĸã÷¡ҵ٩˵¶Цݡ
Ҳ¶߽СߴˡȡĻӦȴǺȵһǻԲɤ
÷¡ӲƤð
ܶʱǶųţΪſܻü⽩ӲҲհסȡɲ˵ţٲ죬ƺ֮Ǵ˼һһ䶼ŷҲζרעӣصıܹ˱˷ܡӦ÷ӵš
ͣƬ̡
ȡЦôìܵһ˵
÷¡㶵ؿԼߵ񣬽ŵֱֻʣһƺʱ񾭱ϣŵ˼£ǷȻҪԼĸǳΪԱȷ
˵÷¡ƺʲô飬ԼЦ̲סЦ
룬ͼԼ뷨룬ȴѡ˱ͣӿƽȻ΢΢תͷ⿴񣬡Ҳܸ飬ΪҲȨǸ𣿡
ǰɵ˵
缯֮УɵȨǱǣűߵǸɵٳһȫµ磻ڣ÷¡ڳԽӹȨ
Ųæһ΢ɸУʹѹ״֮£ҲɼԼĲ˿ᱻӰ߸ţɵӵԼɫ÷¡ڽɫ
Ȼɬݺ˵鶼ûܹȫϣ̸ûжԼĽࡪһѾǳѵˣԿó÷¡Խɫǳ̡
ȴҲûлңЦЦתͷǰϸ꣬Ȼ˵ϣܹ飬ǰĿģȷԿϡ


2458 ֮
Ľ̸ϢݣԼԼͿԲVSɵ¡ĸоܿ÷¡ɬڵʣٷ֮ͶɫҪŬȷʵڳȷչ
÷¡עַǳ΢ص飬·עַ·Ż٣ģĸоעҲʼɢͬһ֮Уʶģ״̬һĻþ¶֮䣬˵ϲ㡣
ϲϲ͵ϲ
Ȼ÷¡ͿԸܵһ߳ԼͶЦЦԼԼ͸¶ЩźΣӯı鿴ų⣬ֱĹκƺͷųһů͵ϢԽӿһǰĳ嶯롰ԡ޹أֻҪ׺˫۾ͼ̽еʵ
ţһʼǿʵЦЦı飬ƺдȫѹȥ»ָƽʱһƽֻܴ֮ܵжϳӿûƽһ仰֣ǱеĻرܡ
ž
ڴʱ÷¡ԺһյƣΪվЦ˵˽ݾͿˡԺеɢģʵٴֲ޻ϵƯоͺԼһƯڰУϺ¡ңʵȷ
Ȼת뿪ˡ
÷¡ĲŷӦҸղŵ˵ʲôǵǿ÷¡˵ǰɵ˵ǵʲô龳֮±ʲô˼
һжģ塣
ͺ񡭡ͺĳס壬Ȼ̬ȻȻرֳȴ֪⵽ηġֻԺʶޱԸ̵ܵÿһϸܡ
ԣǡ֪ʲôȴֲ֪ʲô
ϸϸζȥͿԲ֮Щϸ΢仯·֮в޵ǣ˿߲ٿľżһ㣬ΪĶЩ֪ѿڶ
һ飬÷¡ûа취׼ȷ浽ôʲôܡ
ܿɹǣ˵ɵ²Ӧռһé®ĻǱٿصһݹУ÷¡ȴԸܵһֻĴƿؾ棬ֳܹ޺ıƸС
ôһ𣿻˵ֻĴ룿
ʵģ񵽵ôģӦ׼ȷݣ
ۣԺͬըһ㣬˼ֱ÷¡ԭأЦݾͲ
÷¡ȵһģıЩӲǸ⣬εŽŲ͵ţ˵ҪһҡǸҲ֪Ĳǹġ
֪֪õġ֮󣬿÷¡ʶԼЩ֣ͺȰοСñһ㡪ûܹѽɫȻҡͷԼѹָ̬˵˭ܹܾأҲС
Ȼһǽѯʵȷû£԰ɣ
÷¡ͷʾ϶֪ղźϰһζϷԣҲ̫ȷҲ֪Ӧݣ֮ܶ˵Ͷ״̬ʱָоǽȻͬģ̫ˣڵЩɫ뷨ȻȻͻǣ
ǰǣҪ֪ԼĽɫȲ˵
÷¡룬ŵͷʾ϶ȷˡ˵ҹۿ˰ɵµм¼Ƭϣ֪ͽ࣬Ҳȷ뵽֮УȻ񡭡
ﵽͣƺԼĳ˼֮С
ȻȻؾͳˡΪ÷¡°䡣
÷¡ͷǡǣ
ôҾͷˡȳ³һ֪ҸղŵϢÿȣ³ģĽţȻ㲻ȷԼӦô죬ȻæԸ㽻̸
ϵۣҲȷǲҵĴܸоرᣬʥ˹ֱ￴ģҪᣬе㽩ӲҲ֪ôݡҾÿ϶ʣԺìܵ뷨
߶߶ؽŸղϢ﷢飬Ϊ÷¡ƴͼȻ÷¡ȴûгӦǽԼ˼֮У̲סٴλԼɫ±֮ϵԡ
װĿ÷¡
ԳΪκһλϣΪԱȻʼ룬ΪʲôôһЩأ
ģ
񡤻
˼򵥵һȴԿĥڿ÷¡ͷŬҲרע
ȴû뵽˵״μŲһܣѾվǰˣһԼȨͺ췽ҹ̷һ㣬ʵݣ۶Ҹξ̲סЦ
ȻǾԺȺͼȴתΪ֪ԼӼᶨҲרעݳпܾͻңԲϣңǶϷԱԼż
Ժһ÷¡˺ȣ˵᲻ϰأ
ʲôû⡣
˵ճϰٵ̬ϰߣԻٵķʽԻٵķʽ˼ȵȡ÷¡˵ͣסˣȻҲԭأ˶Լ˼֮Уκˡ
޷׼ȷ⵽һʲôܣ壿ǡ־壿

ת뿪֮ʱ÷¡Ժ󣬸֪÷¡ͺ̸֮ʹ֪Ҳ⣺Щıݣûҵȷ࣬Ҫĥϡ
Ϊ뵡ҲΪڽɫ벶׽ƺȱһЩ𻨣ͬʱͶ֮ʱרעҲ½˲٣Щϸڲ춼Ӱ쵽˽ɫĳ֣ǰǾԲֵܳġ
˵ҪʱҲҪྫͶ롣
Ψһֵҵľǣɫȷʵѭ򽥽ķչɱ䣬ھ缯ĳǳ׶βҪӯ򵥣ңٱʹƺסԸҲζţֻҪЩܣȻѭſܱݣܹﵽ缯ڵҪ
ⲻ¡
ĸܹ豹شĦһЩݣȷʵܹװ󣺴û˵
ΪˣʼڴĦɫ̸ͨжཻһһٵĸԣһһݵķִ硣ͨͬĻӦĴ£ģʵӦȻЧɵСҵΪȷҲΪǡıݷʽ
ͺ񡭡ͺµӤѧ׶ε״Ϸһ㣺һ֮ϣÿһ涼Ųͬ״ΡΡΡԲεȵȣȻԱŶӦ巽飬Ҫҵȷλãȫȥܹ巽ŵ֮С
ڣڽһ̡
˿ЩЩЩƣ롪ҲˣǰܲᣬڵȷˡǣڼţΪҪḶ́Ȼ󽥽ԼרעͶȥͱüˡ
أЩȻƣ룬ȴջ


2459 ׼
ţ
е㡣
Ǻ¡
Ҳǵġ
³ݺڶԻԲͬǣ³ݵһοڱ֮ǰ¶ŵɫ
˵ƺѾΪһϰߣֲѪҺϰߣϰߣͬһ㣬ڳΪܣҲճһ֣ڱţѰͻƱݵķȻơɱ䡢
ȻڣȴҪѰұݵĳ嶯飬־뵡кУʵǳʹ࣬ûҪʹ࣬ͺϰ·ȴͻȻһͷʼѧϰִ۸ֱӴݻվ뷨
ǣѡҲ١
ȷԼǷԸϣܹϢϢһʱ䣬Ȼӭͷϣˡĳȴģʽ³ݡȰ˵ıƻӭս
ˣʹ尾٣෴ΪִøϾ
ӽ롰ˡ鿪ʼ³ݾߣԸܵ𽥷ѧϰճĴĦд裻ϰһ£ʵսһ£ȱҲȱٷãȻٴηӿ
Ȼ󣬽Ҳ
ʶԼľִ٣Ц֪һΪݶоžִʲôʱ𣿡
³ûпڣȴǾصȴŴ𰸡
ûСһ֮ȴ֮еĴ𰸡
³ЦðɣҲֻܹ˿Դȴ޷˵ˡ
ԼҲЦʵ
ǰ˼ЩȫݱΪڴ뿺ܣʹϾսҲܹȫǰ壬ܵţŵЩңǵһΡ
ҲȷǺ¡³ݵ۾ͷʼ¿ʼҲʹڴ
³ݿԲ׽۵ǳǳЦ⣬Щ٩죬ӳ۵ףҲŷЦݣҲһڵ飬ǰۡͷʼӦô죿ӻʼϰ𣿡
ֻüβûзϡʵǿ϶
³ݲҧס´Բ۾ʾǿҿ飬ȻͿԿҡͷԵ˵ѧϣ֮˵Ƿǳеġ
ǳȷ³ݸɰͰ͵ЦƤЦⲻЦ²۵ȻʩʩȻһ䡰ôҾúѧϰˡһ֡ŮƮơĶλƵ뿪ˣǶʵ
۵׷ŨŨЦ⣬ŵҲԷЩעٴν
ҪԼֻܹȫȫɫרעȵȱʧҲֽ׶ε֮һˣʵԼע״̬µĽšìܵĻȴЦ
ʱ鶼ɵ׼ţ׼㡰ˡĵһϷʽ
̫͡ƽսƣˡһܹʮӵжݣ潫ƾǰмֱλݷ
֮ˣԭ򲢲ӡ
̨ľ缯ǳƪһʮļ弾ʮʮ弾ݲܳڱһĿϣصҪ俪ңӾ綼Ǳı߲ʱǳգҲҪݺ
һԭ򣬳ƪ缯Ǳ磬ŶӲҪĲ֣һУֻҪлɣû̫෢ӿռ䣬Ҳʹõλÿܷ䶯档
޶缯ʼ𣬰ߵ̨ηʼЧӢ̨Ӿƪһ׵ӾֻȻÿֻ˼ʮȻ֡
Щ缯ɱ˶ݺģʽԭ֮⣬ҪΪ޶缯Ҫ缯ҲҪӵеӰʸСͷȡ湹ͼڼȵȣԵ˸Ҫ
Ҳζŵݲһ򵥵лҲҪʱ;ӻ湹ͼʼ˼缯
ôһӰֻСʱһ׾缯ȴӵСʱ˸СʱһҪǵڶݵľǷǳ˵ģֹȷѡ񣻵ȻͳһҲһ⡣
ƵִӾ缯Σ˹˹ִ۹ִֽݡƶִֵѪ͡׵ŵֳִ飺˹ά˹ȵȡ
ִļһңࡣ
ֵܡJJķ˹ӾĵҲӮִҵƬĻᡣڵӵݺ͵Ӱݵһˣں۵Ľ㡣
ʱ׼ִˡĵһ
ڴ˵Ⲣİǰڡֽݡ֮У뿭ġʷޱصĵӰԱչҪ˵¼ӰˡȻӾ͵Ӱǲͬ壬˼·ǳ֪ԼӦô
񣿡
첽ȥѯʵĹâͼȷ״̬
ƽʱ֪ͲҪЩϷǣֻҪר־ԼĵݹɣǷǳʱڣʹӦⳡϷͲ⣬ҲҪǰȷһ״̬
ֵ͹ڵܶ鶼־Ϊתƣ޷Ƶָʱʱ̶ܹ̿Ӱ죬ֻҪܹͻƣֳˮĳҸǳɱɱģԼΣҲϣֹܹ
ûлشֻǳ³һһĶȻͷʾԼѾ׼ϡ
ûת뿪վԭأɹеע񡪡
һϷѡǴͨĽ
ʵӾУϷݶԼ򵥣ΪȵӰһ治ҪӰһÿ涼ϸ㣬ڴŴ׼ȷϢһҪյӾĽݣߺ֧ߵдҲʹòپͷ涼ûôϸѶҲƫ͡
ԸĻѡһӰ߲һϷȻ˳ͨΪӾ翪һͷ
ʹȴѡһִ߳ЩսϷݣΪӾĽĻ
ϣܹٴȷһ£оãʱԵ
ܿʹӴﲶ׽˼̧ͷ˴һֿۣٵͷȻͷܺáҺܺáһжܺáõġھͿʼ׼ˡ
ԴЩнҧ΢΢ЩӲʹƫ죬ȴҲܹ׼ȷ׽ÿһڡ
ԣ֪Ѿ׼ˡ
ǣҲûټʣת߸߾һOKƣʾȻͿ첽˼ԿЩŵ³ݡԼڴĿתĿ÷¡ͺȡ
³ݵͷʾһ£³³һվڼ󷽣ųһԼ׼Ķ
Ǿųǰǰ֮ѻȸԱ͹Աסڲ֪֮ȫ˳ϣ
ˡһһʮһ㣬ģ


2460 
Сͽݽ֮бŰֻݵĽϯװĵġѧǶר־ز۾עŽ̨֮ϵݽˣͶӰ֮ϵͼƬűʼǡ
ʱڽݽڿεһǳˣɬ۵ӿʮͷģڳѧҪ࣬˿ӦǰڿεģȻȴû˿š
һϮɫװīɫƤЬⷢЬֱ׹Ŀ콻ӳ۾ܹһ˿ʵʵŲӣƺѾҲ͸ռ䡪˳װϴͿ֤˲룬Ĵб׼нĴ᷽ʽȫȫҲκ©
һͷ̷ɱͷ÷ķ˿ȫ̶ס˿ҡ
ᣬȴ͸¶һѧʽĹŰ塣
񡭡ʮѧţӹɣȴΪȱ罻⡣
ûκκĸɾȷʵְӸУı̸£ȴ˸оɬ
ǾȫʧȥƵġ
һһ٣ûٴ죬ƽֱȴҧ֮֡ǿԼ˵ص㣬ʧءͨķʽѧӣͬʱܹԼƽȣݽȥ
ӷѾڰ˹͡ɱһԱƨǹźӵֳѧΪƨǹ¶͵͵ЦûиŵڿΣһɰȫ̱ƽֱ𣬡ЮһʮкΪʣһŮ˺ͶͯԶ
תչʾ˼ŷֳƬ֮ٴڣԷᣬûпǿƣΪһ͹ȡע͵ͺ̸ֳԷһ㣬Ǳרעһ£̬
̬Deescalation
ǻԲķڵһڡDe֮ͣ٣ÿһԪͷλλԳѧı׼뵽λ覣ȴѴ֮ÿһҧֶԵд⣬Կóջ۵ϰѾ뼡֮У֮оܹԳԸ뱳ϸڡ
Ҫǣ̬ûмҲûȴͨĻﵽǿá
ͺôźڰ壺ص㣬עԱؿĿ
ֳҲ׷׵ͷ˱ʼǣ׸ԡ
Ҫ˵֮еȺԱˣվԱ߹ۿĿ÷¡ͺȶ̲סͳʼǱ¼
÷¡۲÷ǳϸֹĿǰΪֹֻľ̨ʣص̨ʣƺûʲôر֮ıҲûз֮ûеı仯̨֮ϸȴٵ´µعճЩݹ˾̾
ڿ÷¡˵ûôᣬֻ͡ԪıͶȾܹﵽЧͬʱĦ̫ϣܹõС
ǰݼѧԺʱÿһλݼʦǲǿ̨̨̨ʡȱ߶Ҫѧϰڽע̨ʣͨԼڹ̨ɫʣƺȱͲ˵̨ˡ
Ȼڣ÷¡ס̨ʡ壺ϰߡôϰߡ˵ࡢʽṹȵȻݣʵÿ˵֤ϰߡͥĻ̵ȵȣʹûҲܹ׽ңʹͨѧϰ޸ģҲй¶ţɽʹ
һûжġ˵֡չֳԼԽɫϸڹա
÷¡ܵϯΪ̫ͷƤʼ顣
ݣڼ
ʥ¾־ֳֳִʹǿ˽ٳߡ
ƽֱټӿ죬ӯۣȴûиУֻܹԼӿȴɱҧٲ׽м߲ݳһźţǴʾ
Ȼ˽һͣЩͲص㡣
мšȷǴ󡯵ˣ裬Ļڡ衱֮ԼأζŴʱ˵ʱЩ񡱵İ̽ԱǰǣЩԽǼȻͬھ
תͷٴεƬֳֳĻ档
Ǳ뽨ͨʱõƬϳֵȫǾʬĻ棬Ȼ̸ûܹԤڷչвĹͨ
һ֣һ٣ޡвͨ
뻭һ˵̫ˣȻ󣬽̸Ҳ˳£ɨһȦȫһĿյѧҲԷԵʣ˼¼׼
ȷҪ󣺲òܾ
̣Чֱӡ
̸ֳ̱ڲѧǷ׷ͶߣȻĻٴλָ٣Էô˵ʱı״γ˱仯ƺڻֳ״ƺѰ׼ȷΪ仰ж塪ǻ˲õĻ䡣
񽹵ֶͣ٣漴ٴλص졣
ͼǿѰͬҵͬ㡣͵ѭѭյͽÿһڶֿܼܵȨʼմڣһε˵
˺ɬ
Լȡʱ䣬ôΪʵȷˡؼڣﷸоԼ
ûȫ£߾ʹˡˡ죬¿塣վſڵ̽Աʹ˽ҵĵƹ⣬ȻھͿʼʰԼıʼǺͲϣ׼뿪ңͬѧһҲ
վڽ̨ϵĻٱ΢΢ͣƬ̣һٴǿԼݽ
ǵĿʽ̸֮е˫Ӯ
Ϊй¶ĽǡΣΪֳѧԱǸûٸעæµӰԹԵ뿪˽ңһ仰˵˵û˵Ǹû⡣
ûЩܡ
վƣ΢΢ЩӲעǰƬҵĽңݵĳĬ˲ռ䣬ͬڵĿռ䱻ŲһԪֳӺͳûκι
һĬһ㽩Ӳʵ֮ĸ͵㵽Ϊֹسֳ
Ȼ󣬻ٵͷԼĽ壬ٴλָ˴ǰ˵׾پͱû֮У⣬ֻǼְԼĻ˵ꡣ
˭ԿԴʣǰ칫ҡ
˵̧֮ͷѾһˡȻһ仰Ƕſ˵ûٵĶԷЩƺԲָĽӲĵӿɲǼй¶˺ۼת˲š
ٴεͷһºԼڷ֮ǰͻָƽļһ˿ʰý̨֮ϵɢļȷȫָԭ֮ת뿪˽ҡ

ڽ춯ͣѾȲϢϢ춯
ûܹ⡣ûˡ


2461 Ȼ
Ӧ׼ȷıأ
͹˵ǵһǳͨһϷû̫Ҳûʲôռ䡣
ںľ籾ģʽһͻϷǳͨǵӦԷʽͷӦֳԸΪӰ춨ⳡϷݲˣǿƪǳһճϷݣҲζûзӿռҲûбء
ȻıҲˡ
ƽƽ赭д򵥵ıݲκκۼ˵ǻչʾ̨
ƺԤڲ
ʧҲ˵ϣϾҲҵڵרҵʿ֪ݲħѤ˵ƾձһ仨ڴֵЩ䣬ϾӰҵƺͶ֮䶼κһ㣬ȵʿᶯӰ巢Ĺ
ȴ
ҵʿҲǼ˵ģʹȱپϲҲƷζЩʵ
ӵһһ̶̵ݽҪ̨ʹ׵Ŀ飬֫Ժͱ̬ԱȽ٣ӿռ䡱ȷʵޣڴ󲿷Ա˵ǼһϷûʲôرսѶȡ
Ȼˡ
Ȼ֮ڣȻһϷݣҲһ˿㣬ݾҵֵ̬ÿ϶֮⣬չֳǿ
ơ
ǵһϷĺ˼룬̨ʿͿԿóѾﵽ¯ĸ߶ȣ˵ԼϸڵȵȣЩϢ֮Уʾ͹ճɫһ棬ȡ񡱰ϸ壬һݹ̾
Ϊ򵥣ʧҲȱپϲ֮࣬ȴܹչֳ빦ְҵ̬޿ޡ
ֳ͵۵ԭ򡪡ûа취񡤻Ĺ⻷ʵ̫ʢһһĿ
ãҲۣãҲۣƽͬۡ
ȻԱۺԱͬ÷¡ͺȾƲסԼĿܣֳۿˣһķˣҼֱţǶ֮Ƕ
ûֳ֣վԭ˼Ƭ̣ϸϸƷζŸղǳϷƹ˹ȥԶԶؾ̧°ʾһ£оΣ
ǣЩģɡ״̬ûܹѣо㣬ûܹȫ򿪣ͶҲǷȱһ򣬵Ҳ֪ڣȱжȱȳʹҲѵԣ໹ҪרעڱݱûбҪǿ
ЧΣҪĥݣʱͻʲôķһԣרҵ̬ȡ
иɻֱӵ˵
˿϶ĻشȴЦҡҡͷһ㶼㡣׷ڵϿĳ̶ȣǴȷ·񡪡
ǧҪƽʱǷп޵̬ƭλݿڡ罻硱ƬѽɭһƷ
Ӱ֮Уݵˡ˲³ݡݵԼھư֡ǳϷһξʮž̨ʵĳ԰ףԻǹӵٶɣκʧ󡣾ⳡϷý˾ʮ飬¶ƷˣҪ˵ˡ
Ȼڣ
˻ԣҲ⣬ڵΥԼܡϾһΥԼ˵ʲô
ֱЦ۵ʳЦ
˱飬ػش𵽣ӻȷʵûʲô޵ģȫԽһ㡣
ǣüβ
ǣ˵Ϳˡ
Щ⡣
ͷʾ϶ӵݽǶ˵ûʲǫ̂״̬ɳɫһû⣻ҲȷĸܣԱǶ˵ǷҪӦһ£ֻѰ״̬
֮ǰרҵԼĵǣȻ治˵ĵ׻ǻȻ
ȴû뵽һϷ˳ɣıȫڴڴֵϣЩʵġⳡϷû̫ѶȣڽɫڹҲȷʵ޿ޡ
΢΢ſͣ룬ҺܺãĲͺáڶԼ״̬ж϶ǴģҪݵָԣ˵û⣬Ҳû⣬ǿԽһˡ
¶һĨЦݣױʾͬôǾͽһ
˵꣬ת뿪ˣɴ䣬ԭصͣƬ̣ǵĻҲ
Ⱥ³ϡ
³ݳչ¶һЦݣ΢΢ƺΪĹâ˵һС
̯˫֣һ̬ʼʾԼĴݲȣղŵıֻСһ
³۵׵ЦҲӿ
עֿʼΪһϷ׼
ڵһϷʵջ١
ڶԼ״̬ȷʵȱ׼ȷжϡǰ㡰ѡʱԴÿһ֮вϸȻ󷴷ڱ֮͵ѰҵȷУֳȷıݣ״̬ѣȱȫֹҲȱϸƿأЩжϺ͸дȷģǴġ
ˣҪݵݵָʾɱݣͺ̫ƽսʱһϵ֡
ʵͱݶԣǱסרעһϷȫǿǰ趨˽ɫԸܣȻЩ趨оֹϵͳǴĴĥ֡
״̬ȷȷʵʵо»ص˸ոеǶʱ⣬򵥵ĶɫȻֳʵĻԼõĻ飬ϸϸĶ籾ԼõĹΡ
ִȻɵı˵ǾΥˣѾܾúܾûаЩĶڴĻϰ֮ˣʹǵݡ硱ʱҲ˹
һΣص㡣
ݽ֮ٴϸϸζϷݳЩЩЩôʣȵȡ
ʵ۹˱ԽӲ沿̨ʹɫ겻ǰͰձƣָʾαݣȱԼԽɫڹ͡
˵ǣ١һɫЩ彩Ӳҵ͵³״̬ģԡԽӲıݣܹɫһʸУ֮еҲܹ֤ɫ
⣬ʼϲıݣ΢΢Ӳ״̬ȴֳܹϸ仯ǡǡƷɫһ𡪡˳ݡʧİˡʱ̱ݾƷ񣬶̱ޱ֮ӿļ̱Ҳóɹ
˱״̬ǴĽǶȻԼĽǶȣⶼѵõ飬ǿС
Ȼԣڵ͹״̬֮е˵Ѿǳˣңĥͺ»ص׶ػʼϷѧԺһ㣬Ҳ񡭡١رڻؽнѧڿһ㡣
˽Ƕ˵ġˡһǵľٴοʼˡ


2462 Ӥѧ
ϡ޽˹ϣġˡӦҲȷһξΪˡ
ڻĵ·ϡ
ȥʱȺġǼʴԽ½սӡ٪޼硱һšĲҵӰȻڼ仹һϺʹϺڣЩƷҲӯ졣
˵Ըǿ
ͬڡҥѹ֡ѡˡ񡱡ȵȵȵȣЩƷΪҵԣ̶ͬȵ˵Ӱͽɫȣ衰Чռ䣬ȻҲר־¡Ŀռ䡣
ȻЩƷȫ׿ϣǼʴԽ͡ϺݷõȡݳᣬزУⶼӹɵģͰ϶ûԤϵڲȨԼ˾֮ᣬȴ֮˸
ϤҲȤ
ЩԱרҵ֮Ȩߺ͵λߣȻ֮ȴΪҵӰԶһŴ˹ͼɪաϡʡ÷ҮġyԭȵȶǵĸҲԽԽԡԽԽء
񲢲ЩҪļЩ罻ϡ˼ʹϵĿ֮һ෴ıֲӳʹҵڶҲܹ࣬©
ڣЩЩǵıְȴġ
ԱıְȻѸྫЩϸĩҵ֧ԱְҲͲɱܵӰ죬Ϊġ
飬ٴ⣬ǣƣʼͺͺͺ񡭡󡱣ȫˡ
״̬ϷǳǣԱҲ޷ȷӦν⣬Ҫʱܹ˸㹻Ϣʱ䣬ȴƺҲûʲôŬˡ
ˡΪתۡ
ⲿƷУܹ̤ʵص»صݲ棬ӻʼĥԼһ԰Լ򵥵Ļ֮Уһĥһʹʱ޷ٷְٵһ״̬ͽ࣬ȴҲܹٴοʼܾķΧͱݵع鵽Ϥճ֮С
Ǻ¡
ˡ˹ӰҵͶҡܶٹˣȻ鹤ˡһӾ磬עȺĿȶԶԶڵӰѡ˰ķѳǣҲʹþܹӮѵõ徻еӰƺʧˣ˵ĲӬûټš
⣬һһλרעͶĵݣһжǹƷҲֻǹƷģʹճܹͨרҵ棬ק»صԼϤרҵġ
СϸڣΪһĹһʼϷĸоͷΧ
仰ԭоȻı״̬ûܹﵽѣȷʵʼҳԼܾĹ
̶һ֮ڣǰǰˡ̽࣬ÿһζԲı䣬Ľ𽥷ɣͬʱҲӦӾĻΧ
ȷ٪޼硱챱Ʊ¼¼ơңɼ֣һưżǰְҵĵȫѫ£붼Ͷ˹עߣܹҵڲ绽ꡢɱ
ϻǸϲˡ֮е񣬸Ӵ⣬Ӽ򵥣Ҳӿֻ֡ԱվھͷǰݵʱϵĹâΪҫ۵ʱ̣ҲΪʻʱ̡
ϵĸоȷģȷʵǳ֡
˵ˡĻ١һɫ߱츳Ȼ¶֮𽥳ɳһֱһչʱ̣ηԼ츳ʣͬʱҲʢʼøáԴƿȫĸоӸµָ㽭ɽ
ȴû뵽롰ħ衱ͬʱԼҲڱڰʴԨʱԨҲ㡱ΪԼѾ̽Ԩĺڰʱȴ֪ԨҲԼĵĺڰ
ȻԼҲʧںڰ֮С
˵ٵķչȫϣȷʵٵ̬תӷ涼ԸͬܣҪǣҲζͷʼ»ص㣬ŻһԼ·̣ںڰ֮ʧ뽹ǣҲܹͬʵܵʵʴ
ʱ˿̵״̬˵پһս޿ޡ
ͬӤѧһ㣬ӻʼڱݹѰСͺ񲽷ûվһ㣬ż̾ͿʼܲǱģÿһϷǿ飬ǿԼĥ
Ⲣס
̬ĸ;뵡Ӱ״̬ȱģҪȱټͶ׼ϰƣ롢ʵ׳ֿĿİ״̬ʱʱ̶̿ڲӰ죬ȻһӰ쵽ݣҲӰ쵽ϷԱӰ졣
Ա֮У⻹ĵͷһ⣻ңʧصĸо޷׽ͬŮڼһ㣬ЪԵƻȴûйҲû磬Լ֪ô졣
ϾѾǲˡ
޷Լķ꣬ȴܹԼ˼·ָܹƣ״̬뵽֮Уһãġḡ״̬ɫһϸ΢У͸ڻپͶ
ⲢĶϷ̨ˣΪ׶ͰϻıÿݣԱҲǳˣ״̬ȻҪԼԣͬԱŲͬ취ڳԵҲһ֡
˵ǣܹڲͬıݷʽ֮УϸϸĥݵȤк̽Ĺ̶ʹ񲻵òѸʱĶ籾͵״̬ϣ֪أžԽԽ١
עҲ𽥼ȻɢܹΧڱݸʹҲߵ̫ԶʱܹٴμоͶһֵ˼߹
ǣڷѳƬ˵ÿһ춼ϤģͬʱÿһҲսȷʵһһɵӵ͹״̬߳ٴλڱݵЩϤ䡣
Ŵµ෹ҲŹڱݹҪôʹš3ȱ㵽Ҫô³Žɫĳ߶ӦΰѿأҪôͿ÷¡Լȵ̽֡ˡ֮ÿɫ趨ıϺʹ塭۸ͣ
صˡ̫ƽսЩ£Щֻ֮бݵ£ЩΪݶǳϲ£ЩԶ£ƺNGܹΪһ̸ʣһж˼򵥡
أ񽥽ʼϰߡˡճʱҲͱ΢
죬һ󣬺ƺѾִ˶ѳǵĽֵѾ䳱ʪĽŲҲڲԶȻ󣬡ˡ㹤Ҳɵβ׶Ρ


2463 ڴ
Ϊʲôϲţ⣿
ΪţʽĴʽ
ŶΪʲôϲʽأǰȻƷһξϲˣΪʲôأ
ⲻԸҲļͥ
ӵԼĶذãССӦİɣ
Ȼֻ˵趨һɫʱҪݽɫļͥĻˮƽȵ졣
ȷˣ趨·ǲܷ·𣿡
ȣ趨·롯ʵͬһ·֮дűȻΣ·û⣬صǣ趨֮Ҫ壬Ҫܹڽɫϣû趨ıҪˡ

𣬽أͣ췴Žǣ
ع飡ǿƿ
ŶŶŶ
ء˿ῴǰһͲɱҭס۾дŲȻ󲻹ܲ˵˵֮Ҳϲţ⣬˼򵥣ͬǶԽɫĴĦҲ·
΢ЦףȴûټȥӦñĹ۵㣬ǶѾϣûбҪپȥ
صġڰУϲ£Ƶţ֪Ϊʲôϲˡ
ȡߵϲⲻԱĹЩҪˡ÷¡Ϊ˱⣬ǲĻͺĵؽӹһ㣬ȻʵЧȴû裬
ҡͷ޿κεЦ
ʱϢʱ䣬ոճͣԱӰ֮ɹ̫ȻѳǾ꣬Ǳ꣬С̲סߣˮϴպ͸ɾĿ綼
ΪͶʳﻰ⣬Ϊʳˡɫϲʳ֪ڽ̸֮
̸ɲֻͻز룬ԱҲߴߴزۡҲ֪Լôͱȫ񹫵ˣ˵˵žݱΪ˼幥һȻ󣬵ֻʣһ
ֶʽ̸ûʵϰߡ
˭׼ˣ
ԶԶأͿԱϲĻȻͿԿһ·Сܹǰ̽
ڡˡ飬ֻһϣǾǰϡ޽˹Ϊ̽Ƶرߣÿǰ̽඼Ǵֱʣһ鶼˾ɲǿʳƷ۸ر𰺹
رע⣬ǰڱ
ɣҲϳΪ˾ܻӭ֮ˣ¶Ҫ˾Ρ
֪ٴǰ̽࣬ҪԱǶÿõ㡱ոջеС첻֪ʲôóԵġʼڴĴ͡
׷۾ͺƽʱŰһ㣬˵ϲԶ˵ϲֵַΧ֮⣬ѡʳĶƷζǽĶν
³ݳͶȥߣѯʵҪ𣿡
Ҳպѯͬ⣬Ĭ˫˫Ц³ȥæԭء
һ·кؽ̸ţŲߣЦ´һ
̯˫֣̹ȻؽܴҺܺáѵ㰲ļûи𣿡
ϵЦ΢΢һϣȻ͵ɲҰļϢͨ޵սԺ顣
۵ʳЦݡ
νֻһЦ
ʵԲµɫ³˵ѣԡ޶֮³ƺͱ˴ֽʸһ̨ףЩϸ仯ȫࡣ
ʹˣ³Ҳʼռھ飬Ϸݲûô࣬ϢգҲ衣
Ȼ³ΪŽⲿƷġ
³ݵı﷽ʽȽرʱʱ̸̿꺮ů·һĲޣʼռڱݣӰ֡ʫ衢滭Լȵȣܹ֮ŷ𻨣Ҳܹ񱣳Ȥ˼Ҳܹרעھ缯֮ϡ
ʱ԰ϵٴãҲֻǿһЦؾãԼͺĲƷ˶ҪСĺǻĶ󡣡
ϺǺǵЦָŮָűޣ
˵٩񻶿شЦ
̸ȥԶԶؿ³ݺһ˲߽
׶Ű¶˲ɫ
վ³ߵĺȻδĴ׶ס
̯˫֣ӦѾȫǣͷһĿ˿ɣĿǰڳﱸʱҪȽϳΪҪϰԵ̨Ŀ׼ҪõĿ϶
΢΢ſͣȫˡ
ҾѾ죬ңı״̬ƺȫˣҾʹŴ׶ٴͶѯʵߣԣоΣ˵ٵһʱ䣿
۵׵Цǳǳطãȴ㹻ů
ûлش𰲵ϵ⣬Ŵ׶˹ȥ㿴ƺ࣬ڽʳ𣿡
ǵģޱ櫶ҽʳΪ˼ʣΪ˽׶ЦɴϤɬʹѹ֡ΪȡŵĳɹҲɱϰԵǫ͵͵û̫仯
Ǻ¡ûѯʣֻǣױʾ͡
ޱ櫣һ³ֵ֡
Ӧǵǣѹ֡ڼ䣬׶ĻźճҲʹɣ޷ȷԼļǷȷڡѹ֡㶼ܵӰ졣
ڣ׶̬òͬ˵ڶ
ûйʴ׶˽£ҲԳԿڷѳǱܣ׷ĽŲ
Ӱ׶Ҳ˼ءȻܲó飬ҿ߿̨ס
ۿ۾Ҫƫ⣬Ҷʱ֮޷ֹͣǵʱ䲢æֹ˴׶»ص⣬ڷѳǵĹ£ǻкܶʱģӦòרǰĿİɣ
˵䣬⳯³Ͷȥƺ˵񣬲Ȳȡ
³ݲЦ
׶ûв³ݵ߽˸̾ԣԶԣר̹Ŀģǵ֮ǰǸĿʵڡѹ֮֡ǰҾѾһģ뷨Ȼص뷨籾ѾȷѾԽѡǣ׼š
̧򢣬źʾһ£ȻŴ׶ӰĿտ˹ȥ
ԭĹ˼ǷŦԼãʵɼʺϣξĸоΪ֮εľңݵҲܹγһˣϣһźĹ£ѡŦԼƾ̫˳£ûξĸо
׼һӰ㿴ɪɡ𣿵ⲿƷͨӰĴţһֱϣܹһӰҶԵӰȫ⣬ʼľ籾ܹͶˣʵ˵ھѾЩȲˡ


2464 ֮
2016ӳġ֮ǡΪϲĵӰ֮һ
ⲿƷ˹ٰ֮İ¡
һŸ˾ʿһųΪԱĦ׹밮ӣΪѹȣһѡЭһѡʹ֣ɻֻȴΪ붨ķнԶýǹ֮£˴˵Ҳźز
˫˫ʵԼ룬ȴѾ˷ǡ
һĹ£ڴ׶ԼĻ䡢ľÿһߵĹ£ЩʹࡢЩִֺЩЭͷȻף̲ס룬ԼûͷôҸǷȫͯµõɫǷԳ棿
Ӱ֮У׶׸˹һʽĽ֣˹ٰԼľʿư٣Ȼ櫻һЦͣ½ŲЯתﳤȥΪǵĹ»ľţôУôƹݣȴƫƫ߽һ䡣
һ̵飬ʢ˴׶вʵʵͬʱҲ׺Ŵ׶ʵʹ顣
ˮ¡ʵĻ桢Ψ˵Уд׶һĽƣͬɰصȾͷƿؼһǳɵڵӰĽǽ䣬˹£Ҫٴ˸ܵ˻ƽʱӰɡϵĵӰгѾԽԽ٣ڻһŶԵӰȰ
ͬһõ˲Ըξ
˷ǳǳϲȡѹ֡ҪϲӰ޹أ׶֯ξйء
֮ǡǹ뱾ġڵӰġʵģ̲̫̫ڴ׶ԼʵУֿϿҵģͬˡһÿ֡ÿ̨ÿ˲䣬ܹ˸ͬܡ
2016£֮ǡ˹Ӱӳ֮󣬲ΪŮǰꡤ˹ͨӮŮԱһٳΪ佱ͷӣص뻶֮Уһ·߸ͽسŰ˹Сȫǰ
롰ҡˡƷһ֮ǡ߷˺Լϣҳֳ˻ƽԻͣڰ˹ѧԺίҲ˵ĴڣǵġԼ޿ɾҩϲⲿƷŰ佱룬ƷƺƵسʷ¼¸ȫš
ʵҲˡ
ӰƬѵݡǡŮǡԭ籾ѼӰԭȵʮ˹׷ƽӰʷ˹ļ¼֮سΪԡ̩̹˺šɹİ˹ƷʹʷҲܹǿǰУ赲ﵽ۷塣
Ƶ׶ôǿأ
ڰ佱Ӱս֮Уһˡ򡤲͡ɯIsabelle Huppertʼңңȣꡤ˹ֻͨӶѣҲǳԣȨ񵥵֮УԴݿ࣬һֱΪֹˡ
Ȼڶ׶֮󣬰佱ȴͻ䣬һ·Ϯһ·һ·Яš֮ǡǿƣλǿߣǿճɹڰ˹һٵǶسΪʷϵλ1980ӰС˵ýߡ
ûĻ֮ǡҲɺɨѵݡŮǡӰԭԭָ֡Сˣڰ佱ңңȣѼⱻѪս־롱֮⣬ûⷢȫڵȴż֤֮ǡǶʱ̡
ȷ֮ǡժӰƬСˡֻӲȻ˹佱ʷϵ͵ˣ佱α˴Ĵ𰸣ӰƬǡ¹к֮ȫȻ
Ϊʲôأ
¹кܹ֮䣬ʷᡢƵȵȶϢϢأֱӵİ2003·ݾеĵʮ˹ʱʱ̡̿롰ټҡýţһǰսȴ׸ı˾ơ
ɰʱеİ˹佱Ϊʸ֮ģѪͷй۵㶼Ϊ˹Ӧȡ佱ʵжսǿҿ飬սҲڹȥĸʱΪ佱ɡ
գ֥Ӹ硱ǿ֣Ƕ˹ӰƬרҵ۾
ͬٴηˣ2016ͳѡ꣬塢񡢹ԼȺᴩʼգѡٽţλѡ߱˶Ѿˡѡʧܡݽ׼ȴ˲˼תɹѡһͳ
붼ըˡ
Ļ֮λͳ䲼ָһ׼ī߾ǽһǽֹʻ뾳˱չ̬ڱ½ĶȻ󲨣ƺƵͣ
佱Ҳ⡣
ǣ˹佱Ƭ֮УƷԱתŵ¹ƷᡤǶӰƬս֮У¹кʱ̷š֮ǡΪ˹ʷϵһǶӰƬͬƷ
ܸӣȴҲӡ
Ϊ˹佱һսءǵݾͷǳ㷺ÿϢϢأûܹ⣬ЩԼ޹ص⣬ÿ춼ڷӰԼ
Ȼˡ
վڿ͹ڰʮŽ˹Ļ֮ŵıʱ仹֤˴˴ѡ塣
ͬꡰײܡϱɽǶһʮ֮Ѿûܹסײϱɽȴĥľ䣻ͬ¹к롰֮ǡҲʱĿ飬侲ӰҲ͹ۣ
Ʒǳ㣬ң¹кǧ֮İ˹ӰƬܹ֮ǰУ֮ǡҲܹͬڹ֮𽥴ĥƷûҡ
ӰҲ׷Ϊ¹кȻǱ䣬ĹӲǵõϿɡ
»ص֮ǡϡ
ӹɣⲿƷϲɷǳ֪׶ڳﱸ籾ʱڴֵͲɴˣҲЩԥȷԼǷӦý¾籾Ϊһ˹֡
ġ֮ǡʱҵһڣǵ͹ȣȷʵ
2011ݡͳɱ֡ʻ͡޴ɫƷԱҵҲﵽȫ¸߷壬ȱƷԼźǣʱݵƷȫСƷԶԶԤڣΨһһֵõġͷҲֻ֮һûֿ̫ռ䡣
֮ǡΪҵת۵㣬ٴε۷塣
ѣϣݳᣬֶԡ֮ǡʵ֣Ҳ˽ѵľ棬ʼԸ᣻ȴӭжˣڵ֮УҲڻָ֮УΪԼǵӰѡ񡪡ѡõӰ»صȷϡ
Ϊ֪ıܹá֮ǡĽɫҲĵӰ
áģӦõġ


2465 ޿ȡ
Ҿȫ¼ԭû⣡ڿҪҪһλʹݳرƼѡ𣿾ʿϣǾʿĸ֣ܾھʿư﹤ͦá
ѾķװˣҺͼ˹͡·϶Ȼ󿴵һֹװĲ÷꣬ǾţǳʺװⲿӰչԼʿĸо
ɫĻҾΪġϴƷַ֮ۿмϷıݣ޷ҾãҲǵ㣬ܹһЩȴЧ
׶ϲ㵸ؽԼڡ֮ǡĹ˼뷨üɫӽǽ䶼ԸܵȸԾͿܣĦȭƵ׼Ͷȫ¹뼤
΢΢ЩĽҲԼңעĴ׶ҲȸԾ
ôˣ׶Բ¶ȣͣѯʵ
Цֻ˵Ƶʱ򣬻ڣ㶼Ǳ顣ţֻҪ㿪ڣԸĿĹ˾Ӧòѵû𣿡
ΪʲôҪأ׶ȴͷʺŵطʻ˹ԸṩʽҲԸҵ뷨Ը뵽Ʒ֮УҪ˵㣬ΪʲôҪѡأ
ȷѹ֡һٳ֮󣬴׶ʵسΪ¹˵ֻҪ׶ڣԸִ׶ĵӰ˾׶ȫԡ۸ߵáΪԼӮһƬǰ̡
׶ûС
׶ûѰӰ˾ұĵصȺţʹճ̷æʼղѯʹ֮ǡĳﱸȣҲĬĬȴţûЩӰ˾ԼһһڵӰϡ
һרעѵá
Ҳ׶תתͬͷӬһѰҡѹ֡Ͷ̵ľйء
׶ķЦͷʾͬͽӹ̸Ȩ˹ԸⲿƷ͹˾۹ɱԼҪ٣
ʱ޷ȷҵԤǧ򡣡׶ЩɬΪɱȡѹ֡㷭ʮЩҪǳЧϣܹҹ衯ֳƽʱɼͷڵµɼԳɱܾ͡
ǡû⡣۶Цݣֹ˴׶ĽͣһǵģԤ㻹ûģϾ֮ҾͿյһŴ֧Ʊˡ
˵٪޼硱Ƭꡣ
ΪӰӳҴ͵Ӱ˾ƬҪ̣Ƭʱûеˡ˵ĿǰƱھͿȷǴ֧Ʊˡ
׶ҲЦˡ
׶Ӧ֪ҶôڴⲿƷѹ֡ϣͺĿҾͱ˻̬ȣźǣûа취뵽Ŀ֮С
Ļ˵һ룬׶æǵ޷ΣǡǲѾ˵𣿡
׶ͼһ
׶Żˣ˫޴ţ֪ԼӦô죬ģȫΪĽɫ֪˹ٰ־Ǵмģиٺ;ʿȫǸ趨ɵģ󡯿ʽĽ֣ҲԺģдġ
׶ţ˵һҶţ⣬ҵġɱºͣǴǳǳЦݣȻ׶ȴţдž飬ͺľëһ㣬ʪزģҲЩЦã޿κεһЦݡ
ԭûд׶ͣΪⲻ·񣬶ͽԼ˽·ˣڣ񷴶ƽ׶ʵڽһš֮һε͹ڡ
׶΢΢סˡ
ҲϲݣҲϰ߱ݣݿԷǳ⣬ֻҺҵĽɫҵȴûнһͣһ䡰ӡȴ̫̫࣬ô׶
Ȼ׶ûдﵽĸ߶ȣҲܹᵽǷݡӡ˹֮ͼ˹͡άĵͱţ񶼿ʼԼֻҶҵĸоϲ
ԭϣܹϢ굽һʱ䣬ԼԶЩ׷ţú˼·Ȼ˼Լδ˵Ŵ׶ͶȥһߣԣղŸܵ飬ЩĽ
һ䡰ĽЩįʧ䣬ʹûйͣȴҲô׶ͬܡ
ҲȷԼڵʲô״̬ⲿӾһ⣬ϡĬ˼Ƭ̣ϣܹٴҵ飬ʹ޷صȥҲܹٴܱݡϺʹ˵ңڳԣͨһĥϹ̣ԴȪָ
ҡѾָЩҲȷҪʱ䣬Ҳ죬Ҳ꣬Ҳ֪Ͽҵ˵ҲϣΪҶ
Ҳ⡣׶ֱ˵˵ģҲ⣬Ҫȴһ꣬ôǾ͵ȴһꡣ
˹Ӱҵ޷ȴһꡣֿһЦ׶ȴûЦЦ׶ģҲ˹ٰɫȷʵΪҴģϣܹ쿴ⲿƷӦðԭвȥңӵԱ
׶ȴ¶˾Ȼܹ񣬵ʧȴΣյرסԼԴ
׶ķӦҸоң֪ԼǲȡԱǡǺʤԱ֮еһԱǶԱõĿ϶ˡչ¶˴Цݡ
׶̧ͷȻõģ޿ȡġңκԱλá
ȷʵҲѵԴҫһأ׶棬ֻεؽ˵ѡԱҵλãѰͬĶλ˹ٰɫΪȫ󡣡
ϣΪԼƷҲΪԼƷ
׶˵Ҿã˹һλǳʵѡܹ˹ٰͬʣңңԱĵ·ϣҸӿҿһ˶ˡ˵˵ţԼЦΪ˵ƣ޷صˡ
֪Ծʱ򣬱ϣıݸ޷ȥͺɵһʱȤ£룬ǲܴŵ˳һԾ
Ծɹ˳Ծ
׶ע˹΢΢Щ
ҺţߣҸִһЩӿһЩΪڹͳͬ˹ٰĳǶ˵ܱҸʺϡĻΪ׶һĴš
˹ٰʵǰѡЭһȱȷ롣
ʹȴġ
˵ǲͬλԱڹ͵˹ٰҲǲͬɫҲӷϴ׶˹ٰĸ⡣


2466 ʹ
֪䣬׶˼͸ǣ뵽һ棬ƺͨȫĴš
׶֪ϵģҲ֪ȷģҲı뷨ܹвͬջӦþֽ׶εý취Ҫ侲ûбҪ¡ӣҲܹס
ǣ׶ɾЩŤʧ䣬ⲻƳԹд¡
źڣӶǡļڷţֻΪʱԵ񣬴׶ûдֱ˵ˣȻ˼ӿȴþ޷ֹͣԼԼЩŭ
ȻʧЦ׶ʱ˿̣ҵźʧ˿٣ĲϣⲿƷԣûоúðο㣬㿪ϲ˵˵Լ뷨ǽ
𣿡׶˹Ȼ˫￴ЩƣЩʧ䣬ϤâȻü֮įɬҲ
׶³һȻźǳվǿԼֻǾⲿƷʵģ֪һһŻƽʱֶʣԱȡȡġ
µУԼҪƴͼȴ㣬ŽһĹ£û㣬ҵѾҲҾͬ˹ٰһѡЭȻĳɹȴңףܶʱ޹ڳɹʧܣֻǹغ
˵˵ţ׶źٴ޷Ƶطӿ¶Щίб˳
ͨͷҿԸܵΪһԱҲϣܹڴĻظܵһ㡣
׶ǳϿҶֿĻҲ΢΢
ףַĵǲ˵ѵģͬһȼյĻһ㣬ųɹâʹ֪İ䣬ҲܹӵһԼ磬ҲҪĲ֡
עŴ׶ЩƲסֻҪһڴӦǿסԼ
׶ƺĸжЦҲȷġһƷĳɹȷľ籾Ϳ˾֮⣬Ҫȷʱͺ񵱳Ƶֵһ
ⲿƷʱҲΪʵʱ򡣡˵˵񣬲˵˵׶Լ³һʵϣⲿƷĸϣŮԱܹõ෢ӿռ䣬Ҳȷʵ̫ʺ㣬ϾѾˡѹ֡ϣصı䡣
ʵʵˡ
ڴ籾ʱ򣬴׶ȫɽɫ죬񡪡ʹ޿ռ֮ڣҲܹɫ㹻ϸУʾܹɱݣǣʶؽռŮԱϣŮԱܹץסչʾԼйâߣʧ⡣
Ͼ֮ǡ֮Ĺ¡
֮⣬籾֮ҲŴ׶ǰ޵Ļһϣܹ룬ͬһȡóɹʶܹȥģͬġѹ֡һһϣܹͬܣǶټּ֣ǲǾͻ᲻ͬڳΪִ
֮ǡ֮ڴ׶ͬˡ֮ڵ׿ˡ˹ҲǴ׶ϣܹ˹ٰԭ򡪡
ݼ֮⣬˭ֲϣԼأ
ڣ׶Ҳֻ˵ԼˣһǶȣܹھͬҲƷܹڹͳܣڿǵĺֻܵȴ´λˡ񣬴Ӧңδкᡣ
Цͬ׶һҲ˹ɽ飬Ҫȴ´λᣬھͿӵкᡣ֮ǡɻᵣƬˣǵҲ뿪̫Զġ
׶۾̾˵ʵķǳϲȷʵһܡ
ôҽ԰Ѿ籾Լ˹͡ĸ͸ҪһЩ׶Ȳ˵ҵ˼ǣڽɫ̨ʣ˹ٰ櫵ĳЩԻܸоȱһ𻨣⣬ϸϸĦ˹ٰת䣬ĳЩϸڷ滹Ҫο
׶ҪƵ̫ǣҡҡͷһͿԿ׶ʧı飬ЦԷ͵ҵ䣬Ҷʱ֮ûа취Ķڻйæ
ûйϵûйϵ׶̧ͷ֣ΪǸӰҪĲţǸݵĲţλλƣ湹ͼҲҪʱǽкܶ๤Ҫæµ죬ҲҪ֮ܿģʱӭ
˵꣬׶Ŀע
õġ
˿϶Ļش𣬴׶̾սȭͷΪԼͣǺľٶֱЦ
ʹ׶Ƶ߻ʱ򣬰ϵһͶѯʵߣЩԼĲ֮
ԸܵϵСľͰˣллÿ򰲵ϱ˸л
Ȼźûа취ݡ֮ǡĸлܹ׶ڴ׶ϣٴοִȳⲻüڭƵڵ壬ԶԶøҪһٴλΪϤԼһжǹڱݵģҲֻǹڱݵģô򵥡
Լ漴ͿԿȻʧЦҡҡͷ󰲵ϾͿ׶̯˫źģϣ۵¶ʡ
ûйֻͣ΢Ц˹򵥺䣬ʱҲûʣ¶٣ϾʹŴ׶뿪˾顣
Ȼʣϻǳסһֱ뿪Ƭ׶˽ȥ
׶ϸϸؽЩϸĩҵ飬û˵ֻ΢Цţ³һȻûشӦݡ֮ǡ⻹Ǵ˴׶ļƻ԰˵ȴһϢ˵״̬ڳŻչ»صȷĹϡ
ϣû°ɣ׶ã΢΢Щǣ״̬̫á
˵Щţ붼Ϊ񻶺ȸԾΪ˵ȴһ͹ȣ
Եֻ»˵֪ôԸ񽻻λãվ֮۳ʹļ尾ˮů֪˵ԼԹԶֻöڰ
ɴƽʱһЦݣֻҪһЩʱ䡣׶ʱ䣬Զͨʼһ£ۿӰ顣
׶˹ӰҵĵϵˣĲŻõĿ϶δ빫˾չ
𣿡׶ȴЩԥѵ𣿡
۵׵ЦԽŨô᲻֪ʼ˭ڴأ֪վǻĶЩҪʼģ㹻ˣģŵġϾҲǡ֮ǡƬˣԼղҲ˵ˣ𣿡


2467 ׳־
ת֮䣬2015Ѿȥķ֮˹Ӱҵ˵ں˵˶۵һֻ꣬˵ǳȫǿƵһ꣬ΪӰҵעһȫ»
ʥ˹Ӱ֮ϣԼŮɹӮŴ󽱣˹ѹ֡ɹǶӰƬʷһΣͬһҹ˾ͬһʥ˹˹߽
ɵӰ֮ϣϺժŽԱ޶ӮŮԱӮҡ
ͬʱ֮⣬ƱҲȡóЧ
ŮȫΧȡǧԪƱͶɱߴǧȴʵ˽ǧӯֻƱģ֮Թ㲥Ϊ׵ĺǴͷ
͵ӳġɱֻԪȴڱջһǧİƱ֣⾪ϲΪ˹Ӱҵ˽Ԫӯȴص㡣
ҪǣⲿͳɱֲӰƬ֮ջ۵ڱȫƮ죬ⲻζţ󡱵ĺ޺͵㲥ҵȾһΪ˹Ӱҵȡ˵һ֧ߡ
Ϊ񣬶ΪԸͶɱֲӰĹ˾Ѿʵ֧ࣻҲüڭ£ĿȵרҵĿֲӰߣƧСڵӰ֧ߣ㹻ҳϡ
һȥŸո𲽵СͶӰ˾˵˳ɼѾ۶ˣȫ˵Ǻճ޴ĳɹС͹˾׷ͶĽ񣬲˵ι
οҪˣѹ֡ȫǧԪƱ֣ɹΪ˹Ӱҵջ˳һǧԪӯⲿƷɱֻԪѣôгǷԼڴԼŮϺ޶佱ƷҲгȡջ
֮2015˹ӰҵȷʵչֳȫͷΪֹɱŲܹ⻷ͬһ㣬ÿһƷǳųɹ
ŮͶʱ򣬺벻רҵʿձ۵ǡɵǮࡱûΪ˹ӰҵģҲûΪҡܶģȴһò
⣬˹Ӱҵĩһ۽һҰˡȴӳ׼佱
УҰˡĿԭڴܹ˹Ӱڻ߶׶Ӱڵǳٳûܹɣɣޡ˹ͼҲͷۣһϣת۾Ѿʮ£ȴûܹɺ붼Ϊ˹ӰҵһѺ
ҵʿϢʾҰˡɱߴһǧԪ͵˹ӰҵעһѺⲿƷϣʧܣôǰѹ֡涼ΪУҪ˵Ů͡һˡͺιһͿಡͻ
ڡҰˡĺٳûܹɣҲɣ
ǲƷ⣿ǲǳƷЧԶԶԤڣǲ뵼֮磿ǲζƷܡˣ
˹Ӱҵ浹ǲ׶Ӱ֮ʽҰˡʥڵӳøϰ˹Ľֹʱ䣬Ҳζţ׼սİ佱׼֡
˭֪أҲҰˡһöʱըǺǻֻеȴӰӳܽ
Ȼ˹ӰҵûֹͣԼĽŲ٣û׼ֹͣ
ڵƱը٪޼硱ڽʮ·֮ʣƱӰʷ¼״ԪżѾ϶ڵȴʷ¼ʱ̣Ҳζֽдʷ
˼ǵõ뻷ӰҵǩԼʽݡ٪޼硱ʱͬҲǴʷʱ̡
ʱϡ޽˹ΪȡһݳԽʿᡰһšĺͬǧԪϰٷ֮˷ֺ졣
ûܹԽԼᡤջС޲ءᣬ¸ߣƬֻҪʵƱᣬԶԶȲֱðģǧֲĻϻзֺ죬ĵȷȷһȫʱԱƬҲӦĵ
ڣסٷ֮Ʊֺ족˵ζʲô
ҵרҵʿƾš٪޼硱һӰƱֺѾǧټϱƬ꣬ҲΪһ˰ǧԪɳС޲ءᵱġ2ʱǧ򣬴˵ӰҵʷӰƬ꣬д˲ҵʷ
ǧԪʵզ࣬볬һĵӰĿܶò˳ɱԤ㡣
˶֪ӦǻӰҵʷһ֧
٪޼硱ƱնǧԪ桪аǧ֧Ƭ꣬ǻӰҵǧߵһƷοֻƱѣܱ棬ЩȫڻӰҵǴͷ
ڸǣ
ӰҵǷڵûһǩԼأ٪޼硱ɹ֮ôӦʲôļ۸أעǣǰ񻹴ݹôӦô죿
ʱƲӰҵ˵רע˹Ӱҵ
٪޼硱Ĵɹ˹Ӱҵ˵ãƬ֧Ʊٴ֤ʵԼƱгҲʹûͶٴӮҺɪȫеӰ֤Ҳʹ˹Ӱҵٴӵиתʽ𣬿ȫͶ롣
̡͡ҹ֮󣬡ˡʽͶ⣬׶СԡȥX硱͡ڡ׾缯Ѿͨˣڽǰڳﱸ׶Σʮһ¡һ¾ͽʽ
ͬʱʽĵӰĿǶʮ۽ͬͶĽȾ͸ˣǿԿ˹ӰҵĲҰģȫļƻһǰȻͬԳǿơ
Ѿʽȷ˹ӰҵڴͼԶԶҪӻֺ룬ٲѷɫι
У֮ǡɱĿΪ׶׵ҵʿйעĿĶ򡪡ţʮ͸˹ʨӰҵӰҵֵܵȶҹ˾ͼִ׶Ŀȫ⵽˾ܾ׶ĵȴļˡ
ΪƷ
Ǵ׶ԭڵȴšˡڽȻĿһƬպࡣ
ŦԼӰڽ֮󣬡֮ǡ״ȴ΢ı仯˶ӵ˾֪ͨ׶ҪѰһϵкʵԱаҪԽɫǢ˹ֵľˡ
ô£
ѵ˵ϣڼ𣿵ȷλ񻹲һźǣȫΪ˴ϷȻǳȤ
ʱƽ֮ǡĳﱸԽԽĿ⣬ƾŴ׶ͷξ㹻ˣûϣ


2468 ӭж
һʱ䣬֮УһƬƽ˾ŦԼӰڵռҪߣ߼֮䣬ȴǷӿڱ֮µİᵽˡɽ¥ƮҡңΧȻͬ
ǣҹ˾Ʒֵܵġ㡱ʿġŮҰޡ˹Ӱҵġ֮ǡ
ҹ˾֮ĹϵûбҪˣȻǶΪϵһȴִžϵ
Ʒȫͷ
ֵܵġ㡱ݼһԴסѿGlenn FicarraԼ׿䣨John RequaԱԵġҰĪ˹͡޴ϲƷܺ硰һ족Ҳǳ֣֮ǵĲŻõ϶ʹûֵΪ㡱Ŀ̵ơ
ĿͶʳɱԼĪǧԪҡ
ʿġŮҰޡˡҹӶıൽ˵Ӱ·ߣҲǵʿӰҵƤ˹¬˹Ӱҵ֮һٶھԼеİȨ⣬ڴܹɵӰҵչȫ°ͼѡˡ׷Ůɡĺ֮ǣıȶ٣Bill Condonͬʱǡ֥Ӹ硱ı硣
ĿͶʳɱԼĪһǧԪҡ
˹Ӱҵġ֮ǡ
Ԥɱ˵ǧԪСС֣׶ţȴĿ޿ܡ
Ʒûκιûκξϵȴôأ
飬ġ
ġ㡱סѿԼ׿ϣ˹ֺͰꡤ˹ܹͨݣǰ޴ĺǶλԱмӣڴܹͰҲǳˡ
ȻŮҰޡ֮͡ǡƷ˫˫˹ַԼͬʱ㡱Ǣ˹͡˹ͼصĴԣΪֵ˷ΪȱϽɫ棬ϣܹٴ밬ȴû뵽鷽ͷӦתȴʼǢʷ˹
ǣȺ롰㡱Ŀ̸бʽԱĳ֣ԥء
밬˫˫֡
㡱ûܹ˳ҵԱʷ˹˳ͷ֮󣬿˹͡ȴʾϷݳ£̫Ϊ˫˶ʮ꣬Ȼ˹͡Ҳת뿪
㡱鷽濪ʼֱʷ˹˽̸ջİŮǷѲЪķ˹˿ݶȵԱȫԾȴûܹȷ
ԾءޱȣMargot RobbieӵԾ֪ͨʱڿ޵ǵһ˶ȼ٣ʹӰתŦԼ׼ʱϵԾص㣬ȻִԾصʱʷ˹ȴٵˡ
ڴӻʺ
ӹԱе֪֮زɻ²۵Ҵӿ޵һСûгٵ
صõ˽ɫʵȿ˹͡˹ͼػҪ¡
ͬʱ㡱黹飬ϲԱ١ʣArtie LangܾݣϹʷ˹͵Ӱ籾ӣһٰĲ˹ˡֽз¡
ԱܾһɫΪǶҪصٰ
ܾԴӦ
һ棬ŮҰޡ֮ǡѡҲɵչ
ŮҰޡѡ˹Ϊǡ
֮ǡѡ˰ꡤɭΪŮǡ
λԱ˫˫ܾ˸Ŀ룬ѡһ롣
ꡤɭѡˡŮҰޡ
˹ѡˡ֮ǡ
ƷǡȻͬһɫȷתƣȻǸԵĴҲȷ
ŮҰޡ֮Уʷ˹Dan Stevens˹ֵĽɫ
֮ǡ֮Уꡤ˹ͨ˰ꡤɭĽɫ
УӸ߼ڲһССȤ£˹Ϊѡˡ֮ǡԭѾȷˡ㡱롰֮ǡ֮׶Ƽ˰ꡤ˹ͨҲʾ˸飬ʹðꡤ˹ͨλ֣ɹõ˽ɫ
⣬ŮҰޡͷѡԭ񡤻˹֡Ҳǵʷ˹ⲿӰĺĽɫŮǱҰƺСáΪӰٷ֮ʮʱ䶼Ұ޵ʵòңꡤɭȷݱ֮Ұ±ֳų⣬ǵʿŷ˺顣
ȻֻǴԣҲ˵Ұ޸ֻĳЩ˵һԸҪ˵ꡤɭ̬ˣ˵ƻϰЩԵʵҲۿֻۣǲ෹ˣŶȵж٣Լжˡ
ص㲻ǴԣǴԱĽС
תת֮䣬ҹ˾Ʒһᵽ˲Ѱ֮
͹˵Ŀ֮ԱתƣʵʲôֵôСֵ飻Աʤȴڶ̶ʱ֮ڣĿԱѡһɺϣôҲ̫ɺˡ
οֵܡʿ˹Ӱҵ֮Ĺϵͳǧ˿Ƶϵ
Ŀǰԣǻ޷̽࣬޷ȷЩԱζʲôҲ޷ԤƷǰΡֽʲôӰ죬ȷǣҹ˾ľ˼·ȷʵڷ仯
ӿ֮䣬ɽ¥ĶҲȻʽĲ²봧ĦʼղϹ
ƷԱݶȷС㡱͡ŮҰޡؿͶ㣬֮ǡҲʼǰڲŹЩ׷ŵĴҲʱһ䡣
ص֮ǡϡ
ڴġVSݣ˹ȡǣ룬Ҳ˴۾ȷ׶ϲĽôΪʲô˳أ
񲻻ݡ֮ǡɵƬˣЯּ˹͡άΪӰԭ֣ͬʱλ֮⣬ƼһλѳݣԼ档
Լ˽Ƶѣǰ涼ǳ죬˴֮䶼ܹٹԼӵĵ绰ԥƬ֮͵ͷӦ
ⲻһγݵӰǰҲӦʹӰ֮ǡĽɫȴͬҪԼҲеϷݣ⻹Щġ£ǴӦˡ
Լ治ݡ֮ǡһ񡢼˹͡ɵӰԭֵ⻹ׯֽڵ̨Ϊαǳ
ұǿ񵱳ڸ佱̨ȡרʱǰ佱αʱҾ̨Ա߼֤Ǹʱ̣޷ǡҷǳǳڴĺҵҡ
ڽܡܿɷõʱԼ˱ʾڡ֮ǡıݣڴͽŸȫԸϣҲҪƣٲҪڵӰԵ̫ͻأ֡
֮ǡҲȫȷʽ˲Ź˹ӰҵгڸʻС
ں˵˹ӰҵѾɱ⣬ҪǣӦολ֣ιʨӰҵǧǧĶӰ˾֮һٲȻĻܣ


2469 չѵ
ƽƽҪšԼ侲ƽղɾͿˡ㶼ѾˡھһϷˡûġ
÷¡ٰȭΪԼ߶߶Ļͬһ㣬λƵسתȦһȦһȦһȦһȦͬһ㣬ϵطʾҲͽƽ
һ÷¡ת߳ϢңȻͿغſڵĺȡ˹ڽŵҧָס
죬ԭǽڵĺվֱ壬ڴȴֲòسſ÷¡˹ȥǧֻ˵һ䣬оΣз׷ŵ뷨ȫѹ
Ŭ÷¡ҲһӴӵ뷨ȴҲʵı﷽ʽֻǼ򵥵˵һ䡣
ԶɼΪһϵеӰĿϢзӿţ߶˹Ӱҵϣƫһġˡɱ˰ѳǾͺԶЩɨ״һ㣬ûйеĴţҲûмߵ̽¶ר־Ͷ㣬ȫȫعš
֪㹤Ҳӭβ
͹˵ˡչٽ׶εΪѵģΪƷĶ˺Σǰ̵棬֧ȫ£ӭһȫ汬Ľָ߳Ҳζչٽ׶εѶȲռ⣬е֮ء֮ѣǻ밣ɵ»󽻷档
ݾ鷢չ𽥳ɳʶԼĲܣ֡Ķϵӽǣ֮оܹƿȫܹ֡Ԥ⡰δ޷ܵϸࡣͬһ㣬߱ǿĴݻûٽԴĿˡ
չٽ׶֮ǰƾԼġд׼ȷضλ˷ˣͨԼƿأɵؽŪڹ֮䣬ǿʹԷɹư
Ҳǡд״ʵ֮طáδʮĻӭԼĵһ߷壬㼲ʼھưɴԼĹΪԼԵԿףΪԼڷ֮ϡ֮ϣֿʧȥҶλƿء
Ȼȶµ϶ͼѹһѹ٣·硢ֺĻȴܾûʶڣΪԼѾ룬νġдҲԼѾȫƿأͬһ㣬վ˵ļϣǱÿԴȴⲻ֪Լʧ
̵ʡŭ衢̰ʳɫȻûɱ¾ȴŰһϯ֮ء
ҲЩߣǱŻṵ̆򼵶ʵԭȻҲڱƿأ֪ػڰԨԶҪǣԨʱԨҲ㡣
˿ʼڰܣôڰҲЩ̽ߡ
ںڰԵ̽ڰͼڰ֮е룬ôҲ֮гΪ˺ڰһ֡ӿµǣԼȴûвڰĲٿ£ΪԼ֮ϣΪԼƿ˵ĴΪԼԿףΪԼϵۡ
ûٿʼäĿ
ʼıȶµϵġءʼڲڲɷ÷˹СôʡĴС֣ʼЩûпܹľ޴ΪЩֻǼ츳ΪԼĲŻûܹõ㹻ӣΪԼһȺƽӹ֮򽻵ΪŮԼĺȡ
綼˷ŭ
˱֮£ӵ֪ͨɵ¡ոɱ
ʵɵ´ǰѾγϵš绰ԵȵȣȫˣΪΪѾ˰ɵ£ɵѾһ򿪵顱ûмоļֵСѡ
Ȼ󣬰ɵһ־ķʽٴ˻ٵע⡣
ã֮УԼҲʲôԭ򣬵ѡǰҽԺ̽ɵ£밣ɵ·һζԻ
ˡĵһζԻ֮Ļ֮һ߳ʱ̣Ȼ缯Ȼֹ
Ȼ缯УȺ˳ûаվ籾УǰһϷ֮һЩϷҪ㣬ΪһϷǾͷϷæµôʱ䣬ɰܾڴһ١
ҪѶȣ׸ԡ
⽫ǿ÷¡ĵϷڿ÷¡˵ѹӹɵشﵽ۷塣
Ȼ˵ȥʱ䣬÷¡Ѿ˶ೡϷŵ˵÷¡ɵ÷ǳɫûӳ£ֳ˰ɵµʸУջڿһµĳޡ
ⳡϷȴͬӷѶȶ̨סһϷ÷¡ܹܵԴڿܵѹΪ̫嶼̲ס΢΢˳ˡ
ǿ÷¡ҲͬˣֻΪԹߣҲ˫ŶԭزԾţȫԼȸԾͽţͣվûܹס
ҪˣһҪˣ㼴Ϸȵ۾̲סʼŹ
÷¡û˵ֻһĭ
ȿܵ÷¡Ľţ˫ԭسϵ̤ţԼսȭͷΪ÷¡͹ľǵһζϷʱҲŵһƬհף㻹˳ˣ
Ϊʼң÷¡⵽
ȵɴ۾ǵģҲ㣬ԣõģ϶ܹⳡϷġ

÷¡ΪԼ͹ľҳΪԱʱֻ̣Ժһ£ھҪӭˡԣӦúúܣ԰ɣ
ͷ
÷¡۾Ҳȴûٶ˵ʲôȭΪԼľ֮Ȼͳǰ˽Ų
ԶԶأ÷¡ͿԿƬĶ籾
žĽУĶ籾ʱԽԽԽԽרעܶʱǶһԱߣϸϸĶ籾ؾ׽ÿһ̨ʺÿһʹƬޱ֣Ҳ˿ûӰ죬ͺ񳹵׽Լһ㡣
أҲϰ״̬
ͬʱı״̬ҲԽԽãᡢƿƺڷЩϸĩҵ΢仯ֻһһЦݣһͣ٣ܹ׼ȷչֳȡ
޷׼ȷݣеؿԸܵıԽԽɫźۼĽɫͬԱǶܹܵ
Ǵ棬мһʱ䣬ûеεݣ뿪˾飬ִʱԿԲʸڲȷַǳɫô¶Цݡ
ʱĶ籾
÷¡ĽŲЩԥɣ̫ȷԼǷӦǰȻƺ̧ͷſ÷¡¶һǳǳЦݣô׼ӭս𣿡ڶɢĴţÿ÷¡ļ


2470 и
˫ۣվԭأֱͦˣƽԽ״̬ЩϢϢڽнԶ֪ûʧЩ߽ʼţͬˮеһ㣬ɹرרעȻأԲǻĺᡣ
۾߽ߣ׼ˡ
ĵȺľҲͿתѾǵߴˣǰĽԲԣʧ󣬿÷¡Ĵʧ⻹һ˳ȴоԣϣܹٶ㼸Ҹо¶ʶⳡϷĳѶȡ
㣬þƬͣ˳Сʱȴûܹҵȷ򣬵Աûз꣬ɱɵĹ״̬ĵȺš漴ͿǵپǡĿǰĴҽԺտصţʽʼˡ
ž
Ǵ򿪲ŵĿ
⡣⡣⡣
ƤЬӴĽŲ
һһ
ٵĽŲȶЩСĽƺܵȽƺŸƶ裬ǰ𽥿죬ڲĿ֮춯΢΢Ƥ档
ˡˡ
ڲ֮ϵİɵ۾ӴͷԼ۾۾ȻͿԿվڴβĻ١

ٳ³һ۳Ͷٵıڵִյ㣬֮ϵЩ׷ȫʱãƣٵĸĽףءקɿ֮ͨ͸
ٴμɵ£ȴûȫ䱸ȷΪϤУΪƣиҲ߼ߣڲҲ޷˼ǾΣýи
ˡɵ²΢΢Щϲá
ûиʲôѡءٻ˵ϸϸ׽ͿԲҧȴַ֮ǣ͸¶һƣ룬ûпȻԸܵβ֮еЩɳƣһԸеĴԣֻʱѾûо˼ˡ
ɵ¾עŻ٣ڲ֮ϣվţλñ仯ܹƿȫ֣ٵһһȫƿУҳԹºһİ취յҼĳȥĿƬ𣿡
յˡٵش𵽣ȴû˺
ɵ΢΢̧򢣬ƺ仰˼Ҳŵıݲܹ⡣
ζ
ɵµ۾⣬򵥵һ仰̫̫ϢԼ״̬Ļ٣ȴûܹ쳣ûоϸϸƷζɵµÿһ仰ˣѾվˡ
ʹߡŽŲٳŴβԱ߰ڷŵ˹ȥʣֱ⣬ΪʲôҪң£Ϳʶƣע;βҧֵĺ֤ƳһΣվû¡
һУɵ¾۵ס
Ķһƪ£Ӧ˵ǡɵƽػش𵽡
ٵһ򡪡ǹȥʱȶµ϶ĸԴǣɵˣЦˣ׸ԣһ¾Ͳ³ˣ±
ƪתˡɵ½һ˵
ȶµ˵ˡ̾ʶһ㣬ͼ⣬ͼͼʲôУֻ۾סѰһ徻ֱʧ
ɵȴԸŹ˵ѡ
ٵ񾭱ɵ²ˣľķѹ˫ؿڣ˷̬֪ԼʱӦýƣ˴ԵתԼ޷軹ֻ˵һ䡰ǡԴʱ䣬ͼΪԼȡ෴Ӧռ䡣
ɵ²ˣϸϸز׽ַӦٶȵĲɱֲ䣬˵ȴظϣ𣿻٣
һ㴭ռ䣬ûԻָЩǵĺ£ǵġôʺͷٴϽҲɼ̣Ŷ˵˵ٴԭ
ǵĺɵظһ飬ƺϸϸؾ׽۵׵Цݻʳ˵涯ңҲλز˻ٵı仯ôʵ׷Żٲš
Ȼǵоûнһ϶䣬ɵֱ¶˽ۡ
õġֻ˵һʣû̫ݡ
ɵȴ⣬˵
ٻˣף㻹и࣬ͣסˣƺѰһӺʵĴʻ㣬ƺڻżϵݣü΢ƣٴϮڻҲüɬ⡣˵
ȷɵ¸ɴػش𵽡
û˵ֻһĶʾ塣
ɵȴˣҲѼⶪҫǵ㻹һֱڱңҸϢ֤Լ
飡
ĻȴͬһȭݺײڻٵθֻԼ˶ͺԼ˽Ҳεܱ˺һ½ҿʹ˲˲޷
ͼԼĻҡдǷɫΣգΣգԲڰɵǰչ¶
ҵĴԷأʶԼĴӦǰݷðɵ£ٲӦ״̬֮£ҵ˼ȴ޷壬ƣʹཻ֯ȫ˴ԵΨһܹ˼ľǣ䱸Ҫ䱸ڰɵǰûлᡣ
ǣٵʹߣĻңͬʱ壬ڴβԱߵԼ΢΢ϥ滺ԭ֧վΪṩ԰ɵ¡
ٺαȽϥ֮ϣͼչֳԼȫǿƣĵĻ޷ȫ侲͸¶һ飬ԭӦ÷ɵ֫ԣȴòС
ʱʶȶµϵ˼ˣƪƪıȷʵ⣬ǰֻǳڡ⻷ҫϲ֮Уȴ˱Ҳܱ¶Լͬµ˵вɷöԼǱﷸ¶Լڣڰɵǰ¶ˣôӦô죿
ƪͼͣȴͣסˣΪ֪ӦνͣһУڶΪ˰ɵ¹Լ˫ֺ˫Ŷסˣ˾
ɵ¡׼ȷ˵÷¡ע⵽ϸ΢ı仯㡢ߵĽӲĳɵȵȡ
Щ΢СС仯һһ㱩¶㣬ѭ򽥽չͲб湥ͬһİͺ񡭡ͺڰڻ꣬Ҳţرͬ
ıݾͬڶһ㣬ԼԼӵһ˿÷¡ѪȲ̵ĺڰ̲꣬סʼͬһ㣬ѰѪϢͬɭĲߡ


2471 
һַǳǳ΢ĸо÷¡ֻú󱳵ļƤڻţһ㣬ջ̲סҪѹһЩѹһЩͬèϷϷǰϷ
ʹ΢΢ʶǣĳй¶ĽпƷʵӲϥǡЩϸڣһԺŴ󣬳ֳһȫ硣
ͬڶ硣
Ȼ÷¡ע˹ȥѭ򽥽ƶͺԼһһؿѪϢΣźԺӿţȴ˿£С
֮䣬÷¡Ҳ޷ֱ棬Լǿ÷¡ǡɵ£ʱԺֻΨһһ뷨
Ѫȡ
Ѫȡ
ƪͼѰҵһ׼ȷʻԼ뷨ͣȴûܹ㹻İֻߣ޷Լ״
󣬻ʶûдҲûнͣ٣޷ͣǿӲѰҽڷ©ٳ
뷨ûЩɥ񾭵ƣƺø뷨ɢ
ס
һסĶĴȶ𰣵ɵµ⣬ȻֱԺĸûзԼˮ״̬٣ſ˵ҡʱһЩơ
ûб⣬̹ȻԼĴǻĿǰֹܹ취
ɵ΢΢Դ²ѯʵڴΪдʲô
š˫ֽԷЩ˵ҧɶŷܹӮʱԼôʣһָݷֳ˸ʣķʽ
ϲɵµ΢΢һǿҵбʻ㣬LoveҼ
Ȼһ̡
ɵ·ǳʱ̣¶ǳǳЦ⣬ҵʲô
ûа취㡣ٵܹӰɵˣ˼ռ䲢ûָܹԭɴڱص״̬
ɵȴܾиûа취㲻Ը⣿
ҵ¡Щмܲס
ҵɵ²ơ
ͷɫ֮дЩͼٱ⿴ǵоȻڷǳڽ׶Ρ
Ҳ̫ˡɵֱӴ˻ٵĻǽĵһΣԽԽƣϾ㶼ܹý崵ˣҴ·ġԡΪǷһͣ١
ɵעŻ١
ҲעŰɵ£񽻷֮У˫粽ãɵƽûЩҡ
գٵâ΢΢˫ȫһؿԲ߾ȫԼվȽŸǽΪ֯ɱ֡վǿڸ˴𰸡
źߡɵ㣬Ȼ߿ʼϸϸشŲ֮⸺ӵҽͻʿƺ뿪
Ϊڷ֮ǰܵļƻżӴڵĻûвЩרעԼķܵģΪ֪±ϵĿ裬Բע⣬ܾͻᷢʵ˵Ҳ֪ᷢʲôһǰ͸¶ǷĽ
ϰΣŮ㳵Ȼѡĵһܺˡ
ٵȶҧôҲԼԼأȨͺԼվϵӽǣܿܿƿȫֵĸܣûٵٴ
ȶ
ԼĳʵʩܺʬͨýעԼİ֤гĻ롣ͣȻɵ»ڵȴŸ࣬ٴΡźߡһ䣬ʾټ²
žЩΣΪ˹ؼԿףȴƺû̫ණɵµķӦ̬ȸƷζ˴۸СΪԼϵۣе֪ʶϢȫڰɵµģ֮һѧһоߡһ̽ߣȴԼΪϵۡ
Ϊһݴʾܹܽ𣿡ɵ¿˵
ȻǡЩеر⵽漴ʶԼļУǻֿŻֻǰһַ
һһ̾һš
ɵƽȵ֮дһϷʣڳΪרˣ
̷ϵ
ǡ
Ҳרҡ
ҪΪרң𣿡һһ֮ͱˣɵ΢΢βռϷ硣
־ӸµĿǣݺݵش˻٣Ĭ
˼ʵһƬհףһ־֮УԺЩӵ˼ȫʼɢֻڳ׵׵Ŀհףͺ񡭡ͺԼеαװ𿪣ɡ
ڰɵǰǱ޴룬Ĵ¶š
ǵġ˵ýķʽƺڻش𰣵ɵ£ƺھԼǳ׿հ׵Ĵȴûܹתֻλһش𵽡
ɵ¾ؿŻ٣þõأþõأԲٵĽͽڽɢԼ˼ֺ޷Ĵ֮ͬչǰ࣬ͨͨš
֪ˡ
ɵתͷ̧Լ֣һ߳ȵ˵ţһ˺Լ˿֮ϵĽѪ¶Ⱥܸߡ˻ٵע⣬̧ͷȻͿ˰ɵµĶ岻˿
ڳʪ糿ܿѪðɵƺʫ衣
ʲô£ᵽ˲ϢƺԲѪϢڳԼ
ɵȴûᣬҵķͥļһ֧Բʣ˱ʵĽǡ
Ȼ˿ھչ¶ڻǰɵչʾ٣ƺչʾԼս
ͬһŤŤ˰̣˿֮Ƿ۷۵ķۺɫ˿ںںڵɫӳŰɵ³ڲİƤγǿҵӾ֮ͫвϷŴ
˲ס˺ͼƿߣȴûܹĿתض˿ڣȻĵĸоθͬɰǧֻθ䶯һ㣬ַĸоؽԭء
뿴𣿡ɵµȴɱԭ
ŷӦܹٴοԼĶæʹߣرܻ棬Ȼת򰣵ɵ£ΪʲôҪأܹ׽˿ڻ棬סĶţͽһˣ
ɵ½ҿԼı죬ֱ壬ֱ۷˻ٵıӵ£ѹ˵ս㿴
ٵʹ񣬾ܾ˿ڵĻ棬Ѿ죬ȴĶӣ߾ȫܹѹסԼˣͣԭأսָȴ޷ѾȫסװԼľͷˣû֪һ㡣
ɵɲԸŹ
ž
ɵ¹ŽѾֱվ˵ϣײ죬ͬһڻٵĶը˿
͵۾΢΢ͷһӦǳżӴͶȥߣȻͿҽͻʿƺ׼뿪
ô죿


2472 ˮϢ
ž
ɵ뿪Ŵ棬죬ͬһݺݵشڻٵͷ˼Ӧ֮ǰǱʶѾ˾־ݺݵץס࣬˲Ϻ
سżӴͶȥߣͼѰҪ
漴پʶԼʧ̬ջߣѹƽˡġ
ԲԼĽֱ߶ˣƺӲù̶סˣ㶵ضŰɵµļͷýͽȫͺڶżͷ֮ϵһ壬Ȼ˼嵽ôģֻŲƮٴοǸŤŤ˿ڡ
۷ۡ
ŤŤ
ǻȴӡԺûٵٴνԭѾƣ뵽˥ľٴвȫսȻԺ￪ʼһʮִʮһ
ʹˣɴӼβ˿ʼͷƤϴܡ
ɵڴβؿŻ٣ȴڷ΢ı仯˵ǰͱ˵ѹȣôʱݱΪһ֡ͬܵͬ飬ˮͺڴ˰㡣
ϸͣůӯ
ƺûʲô⣬ΨһΥ;ֱ˿ڣֻŤŤ򼣬ʱʱ̷̿һλײѪɱ֣ɱԼүү̣ɱԼĸףܺߡ
˭ܹȷɱ֮ǰǷҲעЩܺأ
־壬֮Ȼ
֪أ밲֮Уһļžֻпյ΢΢춯ţƤ渡ֳһƬƤ񣬲زһֻþܾԼˮ죺
ǵˮڷѪҺ
ɵ΢΢˲ԴԽ֪ŮһʼҶĮǲԸⱲӣûҪһʹСʱèҲһ
Ȼ󣬰ɵµƳƳӴҽͻʿ뿪ˣû˼ӣֻʣͻˡ
֨
ɵµһķվɱѹƵ졢ײ졢Ųײ졭֯һ𣬻аɵǳͷվˣͷؼխĲռһɾκˡ
룡
ͬʱֻ˰ģҲ͵վҰ޵ֱ밣ɵγǶŵľ档
Ʊݺѹסˡ
Ϊɵµȫѹס˻٣Ϊվļй¶ԼĿֻţ־ûٵȫ·磬з֮ʹΣûëȫ

ֹ
ٺͰɵ¶ȫֹ״̬ƺסˣ˭شƽ֡
͵Ŀγ˽ӲĶţζȻ
ܹӵЩŮΨһʽɵ¿ˣԽרעעŻ٣ȴǱ䵽ûκ¶ȣѪϢɱǡɹˡǳΪҾϵӣȻͬڡ
һӲļ޷
ɵ»תͷżӴ˹ȥʱٲŷӦһƶ˹ȥ
һˡ
ע⵽ӴȫѾûˣ־˲סĺĲѾ£΢΢ͫ¶ĵʵԺֻһ뷨ħᵽ־Ϣ
ڰɵ˵ȴһϷȨ
֢Ȥǣû֪ͨϵͳܶӣϾԱӡŲæ٣΢΢Щķûκα仯һ㲨ûУЩ죿
ǰɵ¡
⻹ǡ⻹ǻ١
Ҳ˵ɵҲˣϸһ㣬ڵİɵʶģŻٵҧ֡
ܲǰٷְһ£ȴܹмϸ΢ı仯޷ֱ棬ǻ밣ɵ½̸֮ͬˣǰɵٽ̸֮󱻸ıˣȻͬص
ֲ
ʵֲ̫ˣ
Ƭס˺һ춼ûУעſ÷¡Ҫǣע
֮䣬Ѿʧȥжƺǿ÷¡ڸıݣƺǻݱΪɵ£ʿʼ𽥽ӽڸƣչһֹµġЧ
ԣ⵽ô£ڵڷʲôӦô죿־嵽ֻŵ޷
ھ׵ɱ㡣ɵڿ
һ
Ȼǰһ
ɵ¾𽥽ӽ٣ؿٵѾȫ΢΢ͫױ¶ĻңԽǿҲԽǽţ᧿ΣĲƺʱϡ
ɵµ۾΢΢ͺ̽ͷ̽Ե̽ڶһ㣬ϰ΢΢ǰ㣬µٵͫȻͿԿӯӯˮڵţ߾ȫĿҲûܹۿ΢΢죬Ҫǣס˺ⶼ˼£״̬ܹ˺һ㡣
һЩ룬Щϸھȫͺڹһ㣬ǸݲȵĻ١
ѹǣҪ̫һ඼ˮʯʱܻ
ǣɵϲĻ٣һͶϵĴˡԼ
˳֮ǰЩȤ顣ɵµԽԽᣬͬڻٶߵĻһ㣬Ȼ󣬽ҲŻ·ŵĶľͷԱߵľ飬ôھҲͬˡ
ӡ
ӣ
Ƿӣ
ȭĶӲȫͣԭأ޷ƶҲ޷־ѾռϷ磻ӿµǣ־ģǰɵ£ǵӳڰɵ۾Լ
ֽֿԴѪǿơƿȫֶ߸ϵ̬
ءأɵͫԼĵӰͱģȻ밣ɵµصһ𣬲ֱ˴ˡ
ڿ־Űɵ£ڿ־ݱΪɵµԼ뷨ͷס˺ͼܣȴ޴ӡ밣ɵ£ôԼأӦô죿
ǴֻǴԼڿֻ֮Ĵ鲻ġ
΢΢ͫڷţͼԼ»ָѣƲסѾʧȥ˿ơ
÷¡ᵽ˿־Ϣ֪ԭɶľζģڿ־Ϣģͺһ㣬Ũȴ㹻㴼̲סҪ⣬Ʒһ
˫峺۾÷¡˰ɵ£˰ɵеĻ٣бһǿקڶ￿ͬԻǡһ㣬צؽɡ
ⲻǿ־壬ܡ
÷¡Ŵʱ˿̵ͺ񡭡ͺ赸һ㣬ǰҲǻȣ̽꣬ƻͬ̽꣬ڳԨȴɱŷļ顣


2473 ըʱ
ˡ㹥ء
ŨҵĽ̽һ㣬ڿ÷¡֮ݣɶ֮лſ־塢񽻴Ͷ֮ŷʵõĽȻʧŲƵ̽ѪζͿʼȻ
ھ׵ɱ㣬˳֮ǰЩȤ顣ôھҲͬˡ
÷¡ֱ治Լ˵ǰɵ˵Ժϵڶ૵ţǰ˫۾΢΢Ŵ۸ӵһ̵Ļá
ס˺
ȴ۵ʳǳǳЦݣϲŵӣȻЦݺȻʧͬƤֱĨһ㣬»ָ侲ƽɫȥ¶˵
ҺܶΣʹΣҲûϵĻȻǰһվϢƺѾܹ˴ڱ˴˵ϣʧЦ¸֣۵ףΪʲô٣
עŰɵ¡
עţ޷ӦԺصȴҲҳϣǣҡͷҡͷ
ֻһҡͷѾľȴᶨƵٴҡͷͼҡͷĶԼƲס΢΢ţ붯Ȼͬй¶ʵҲ֪
֪
Ĳ֪
֪
Ѿڶţܾ֪࣬Ψ֪ܾ࣬ͽ׷ֱҲͲԼǡǰɵµͶӰ
Ȼķûܹƭɵ¡
ɵЦˣǵĻһ˿ͬ飬ȴͺǻ׶ůȻ̧֣ĻٵҼ硪ԿԲҼ缡ⶼӲľƺӶ޷ƶˡ
ðɵµЦԽ
ܺãڡ⣬ࡣɵ˵
֮֮ǰѰҰɵ£ΪǱʶΪֻаɵܹȶµϡǶ޷ֻаɵ¡ײѪɱȫΨһһܹġ
ͼѰ󰣵ɵµͱӻ
ôǲζţͰɵһֻ˵ݱΪɵ£ҲΪɵ£
עŰɵ۾ԼĵӰסĿ־սָ⣬սսҵʹɲǼʧȥģԲģӦģչġ
־ûٵȫֱ־Űɵ£ȴӿ־ԼħԼ
ɵ۵ȴ¶һ˿ǻƺͬŻٵһ㣬ȻǰС벽ٿſ˫ۡţ˻һůӵرס
ϵۣϵۣŶϵۣ
ǹɺʵůԼŰΧȻپʶԼѰҵġһʱķ׷֮УڿѰһůӵȴڰɵҵˣ⵽ζʲô
һֱ˫ۺúܵĳ嶯ֳ嶯ȴŵˣͬһըѿ
ſ
ſ
Ժ˻ߵţĺȴ޷κԲ۾ſͣŴͫд˿־壬ƺؿһһɢͬɳ̲֮𽥱ʴɳһ㡣
ſ
ڱ˳ͬӽһ㣬վܹͷųڱ˰ɵµĻӾֻһͷܣܣܵĺǡ
ϥȴﲻæĽŲЩ򻬣ޱȻѾ˲ϣֻǺݺײ֢߼Ӳ飡þȫݺݵؽײǽ֮ϡ
ղżʧҽͻʿվſڣǲûԶһжԻ˵ȴѾҪ
ܣ
ܣ
Ժֻһ뷨Ķӣ˲ԼǺͷҲ˲ԼĵӺʹֻǴ󲽴󲽵سǰ񱼡

Ÿո߳޷ϢڷӦǿԼʼƺڴ򿪣Ϊ̫٣ʼҪ뿪Ҫ뿪Ҫ
޷
ˣ

Ҫ
ŲȷŻٴڴڵغţԽԽִ١ԽԽңؿڿʼҵţȴɸ̫֧֣ܲˮĿ־شθȻϥһͼվס
ͼѰԱߵķ֧ԼȴʼģΪȱܶʼ
֣
ץסˣ
˫ȴ޷ϥǺ˫Ҳ޷֧գĵ޷ƽŲ˾ڵء
˫֧壬ͼܣԶԶǸǸɵ£ʹ˫Ѿûκ˫ɹִ֧ǰУһһڵϿʼ

Ҫ
ǷβһûУ
ֿ־壬εץסܾ࣬֡
ˮ֮ĿȴҲ޼£ûܹܵκĴڣȻ˫Ҳʧ
۾Ĺâʧ
ô죿
ʧʧȡ֮İɵ£Ǹ˵Ǹ̳Ⱥ޷⡢ǸͼǱﷸǸ¶Ǹ˫մѪȵİɵ¡
ô죡
㻹𣿡ߴ˻ʿѯ
޷޷پϵţںȣҪˣҪ˺ˣ
ʲô𣿡
Ҳ֪
ʲô𣿡
Ҳ֪޷ش޷˼Ҳ޷
㲻ģҽԺ
ʿнԶձģһţͬնĻһ㣬ƮڰԶˣȻҲʼ綼ʼԶ


ɵռǡ
ڱһɵ¡
ɱ
ھ͸ϿɱҪݱΪһɱ֣
ȥ˭ܹȾ˭ܹȾȻ٣
㣬ɱԺİɵ£ԺĻ٣
˭𣿻
˵ϣͬ͸ϺףȫϢĺڰƺƵֹӾζȵȫ˻ſͽ߾ȫȴ޷
Ҿ㣬̬ʳǱȶ
ټΪģʽǻԼ˾
Ϊھıءµϵ
𣿻٣ǰɵµ
ͬˮһ㣬Ŵͳϵغţȴվֻͽͣɢͫףֺ֧̣׳ۣȴžȻɹâһһ
Ϊ˭˼뾯𣿡Լ
ĥʬ磬Ҳöɡǡ˭ԼĻǰɵµ˵
ɴ۾߾ȫɴ۾ͼ׽ʣµһĨâʧˣۿʳһξӨ͸ˮȴһĨȻĺˡ


2474 Ƿ켫
ꡣ
տֻ֮Ǵضٵĺ춯ţʹֻԹҲɿԸܵ޵ĽǺͿ־壬ֱϢʹܼͬĵһݺݵôĤ֮ĿֻץסףȻͬħһһקڰ
룡
Լʶ֮ǰε˫־εסʼ𽥱٣ؾͿʼͼʱʶԼļѾȫӲըѣ޷һָͷУĿ־ܲ͸ס࣬ƺڼ֤
ȴΪ

ǰ
ƬѻȸͬһļžѾʧֳվȺȴоκζѾֻʣǼٵĺӿš
ʹǻ밣ɵ¶Ϸĸ߳Ҳ޷ʱ˿̵Ტۣͨһ״֮µļٺܹܵڷֱĿ־ʹ࣬Թȴ޲ߡ
ǿȴ޷κβȣ˺ѷεʹȫں֮С
µǣ¶ҲʧֱĴ˳ŽŸʼȻεظڼ֮ϣһһ͸ظܵѪҺ¶½ͺʧ
䡣ڰҡ
ͷ֮ݵѡɽХؽÿһ꣬Ҳʧȥж
һֱ

ػϿգͬҽԺһ㣬ŽӴħӡ
Ϸ
ֻϷ
ʵģлϵֿۣ־ͻȫʵģ걻˺ѡ֡飬ûз𣿰ɵûнפٵĴ𣿻Ļǻ
ƬԼԼ˴ڴڴϢӿȴû˵û齻˴ֻǱسԼ˼ͼֱʵĽޣ̤ʵصȷԼʵڡ
ǣͷԷ籩ڶʱ֮ȴ޷ֹֿͣ־ͻ𺳣ϲûɢһԽԽңԽԽŨԽԽ̣ˡڼ˼ƬȫһԵӿ룬˼籩ڸոսҿ˱ɽһǶѡ
Թ߶Ѿˣ߾͸ˡ
÷¡ڲϣ㶵ء㶵شţԺƺͻȻ˵ʲôʶصͷԼ˫֣ɾ֮ʲôûУȴƺܹᵽѪϢָܾԴճʪѪҺͺ񡭡Լոɱһꡣ
أ
ȴʲôûиоһҡһšһִ٣Уһ㺹ˮȫˣ侲ƽֲ󣬻Щڴ
ôˣЩҺӵô£淢ʲô
ĸо
Ȼһоʹӽֺ˳Сһ·̲סץһץͼֹȴʵ䷴Խӿƺϣ̧һĨͷһƾմѪҺ

÷¡̲סһһ嶼޷ƵسţĵĿ־θӿطţ˫֧ϥϣʼŻθʲôû³ֶĸɻ֮ȥϥǺ˫ֶʼôͣ
ǿ÷¡ǰɵ¡
ǿ÷¡ǰɵ£
һһ飬һһ飬ϵظԼͷѵĴƺԸܵԿǵʹȻһһӿת֮ͽɣֱ̱
÷¡ڲ֮ϣԺﲻٴθֳ˫ҡҡ׹᧿Σֱӣƺز׽ɵһһɻḶ́ȻĴڳ׵׷
ʧȥ֮˼𽥱
ǻ٣Ϊע꣬ǰɵͬ٣ǻڶڰ
Ȼ÷¡ݼʼնĤݣ죬÷¡ܹΰͳɫ֮
ıݾͬڶһ㣬ǽɫǱʼܹεذסϷġϷǽɫȻͨɫڹϷݵǰ֪ɽĹ侳ĸܣʹɫҲܹȫУѷ֡
Ƿ켫
ڿ÷¡ܹףΪʲôҵרҵʿʼն޲ڣݱݹԿƵǷ켫
üԱÿ÷¡ʵ۷壬Ҳÿ÷¡ԼĲ㣬ÿ÷¡Ŭķ
Դˣûܹȴܸ̣ȿ÷¡Ҳ̣ΪԹߣΪݣܹƿȫ֣ҲܹǣϢ֮Ϸ˵ںϡ

ǴԺΨһ뷨һֿһֲǡôڹ˻밣ɵ֮Ĺϵʱķֱʵչֳ˻ڰľ׾缯ȫһȴɲԵóأ覵չʾ˴ĳԡ
ʹҲ޷ⳡϷκθĽ
ڴܹ³ݵˣҲܹʷġ˹Ƥ񡢰¡ȵݵˣƲEGOTҲƲ˹СˣȷȷʵʵظܵݵԡʸȣһԵֻԱò԰ֻҪܣϸϸظܾͺá
⣬
̲סҪΪԸ񲻷Ȼ˻ȡĶעǣеļȸԾȫ۾΢΢ЩݣĿⲻ΢΢
ߴһѯʵ³ݡ
ûתͷΨй¶Լֻǵͷʾ϶
³ݵ߲ûƿֻǾǿִŵעŴôЩǱȻվתͷ³ݵ۾
Կ³¶ЩǳǳЦ⣬ƺ˵Ҹ߹㣬õԱܴǳǳԸϣڷһ֮󣬻ǻش𵽣
ֻһʣѾþ˴еķ
Ѿ㹻
³ݶŴͷҲΪͣһ£˵ΪⳡϷѾ׼̫̫á
Ϊ֮ģΪ˶֪ⳡϷǳѣǰ׼ҲΪ棻ܾã³ݻ֮Ÿ⣬ô壬ͼ룬ϸ۲³ݵ顣
³ûиᣬչ¶һЦݣҹȥ״˵꣬³ݾƹķ˹ȥ
ע³ݵıӰ˼Ȼ۵׾͸ֳһĨǳǳЦ⡣
³ݷŲߣʱڵϣʹҲûվֻǰڵϣɱŻٵ̬˳˲ǰѹ֡״
³û̫ԥᶯԱҲԵΪ


2475 ѿ
ˡ鹤Աھŵ㵣ڻ밣ɵ¡ıݣҵ˼ڳϵӿţʱ֮ڿҪһЩʱ䣬Լ
ȻǾʶ쳣
ȻǾע⵽³ݵĶ
³ŵڱĵϣ˿ĵذܲϸγɶӣ˶ΪӤģͺûгĺһ㡣
ֳԽԽע⵽˳߲ɿʼ֮¶ɻȻɻȻЩ²ʹĦ֮ӿţϵأֳûȸԾؿʼԣǡ¶һοȻϲ񱳺󣬸໹ķů
أע˳֪ԼӦƿ۾ȴ̲סЦݵٴȥΪĻůڻ·ȫҲʱ̣С
Ȼ³ݺȴƺûиܵЩߣֻǸܵȴ⡣
³û˵ֻר־ؿ۾ٵûǣϤٴλص֮ϣרעȴü۶ϸϸ٣
乵Ķͷɢ鷢ķҲͱǱɬĴûκѪɫԽӳĳյĲ԰ףƺԼԼԴƤµĴֻҪһ΢ͿƮɢ
۾һ㱡ˮͫƺûܹɶԽãȻ֮е뵿ƣʹһʼü֮䲻ɢƺ
أأ³ݷŻԼĺ񱣳ͬһƵϣغ
δδʱת죬ڶ𽥷ŴƺֻʣʱĴڡ
ͨͨȻأ𽥱ͬһ㣬ôŶĤ
𣿡
ڿˣӯɤ΢΢ЩɳƣҧԺȴɱŷıȷƺܹ׽ٵӰӣĨӰʧֻǲһβͽнԶ
³û̻ش𣬶ר־ţѪҺ𣿡
ˡ
ǵĻЩٴƽûп϶ȴҲûз񶨣ֻǾ죬ѪҺǿܵǵ޷ȷˡ
ȴã³ƺ׽Щ磬ɻ˶ʱļ䣬۵¶һĨЦݣССʱҲ̫ȷꣿʱһ죬׽ŪңſڵϣѶڵϣȻң˻ҲȲѧͼѰҾ㼣
Ľͽ໺ۼ³ݵ۾֮ϣר־Ź¡
֪ˣһϡŹֵ죬ͺһ㣬Ҵ۽硢˷ܲѣǰѿŵˣΪڹˣϺǳҵĺ֣ҿҵİϷ
ʱҺίΪˣңǿ˵ģΪʲôҲȴأҸ˸סȻԿѧӽҽͣΪůµ죬ȴ޷⣬ʼչִţҼҵĵص£һֻҪ
ӵһ£ȴ³ݵ۾ҵǳĹâַĵȸԾڻʳҲɸŷأǷζȹأ
žѾˣźǣҲǹԣûǰҡҲڣҲҪȣֻҪһһնսѣ򣬶ԷܻܶЩ¶
³۾ע׸ԣ˵һУأǷҲӵԼľأ
ȻںܳܳһʱﶼԼǳšĻ³˲׹ŵ硱еڡڿ͵۹汾ģǶٿţǶͼѼֻܹɹԣҲҰ⼸ˣǵƻЩ󡣡
³ݵ۵ҲЦݣݻһ磬ܹһ磬ǵĹݡ
ԱĹݣ˽ͣƺҲû
Խ
³ſѯʵڸоΣ
˵ڸоǳãһ֡˼Ƭ̣ѰźʵĴʻ㣬õظо͸
˵õظѣ³ѯʵ
࣬õظܻ𡣡ֿ
ڻ˵һֵ֮ʹ飬еظܵˣͬʱҲܵΪԱڹͽɫֳҸΥٴθܵƵĿܣ̲סϸϸƷζ
Ҳڵϵԭ򣺲ΪƣߡðɣҲΪԭҲΪϷ̫Ϊ׽ĺþúþûᵽֱݵĿУʵ֮ʣеķ׷ȫʧֻʣĽɫͬ̽һȫһ㡣
ʹ
ƷζìܶӵҪһʱ䣬ֻһʱ䣬ͺѰҾʱ̣Щ뻭棬ȻѰҵ򵥵Ŀ֣ҪκθӵĶ
³ףȫָܹоû˵ûͼֻ񰲾Ƭ̣ȻԼʵжʱڡ
ֻ˱ݵĿ֣ҵ˼ǣΪԱɣҺ˵ԼϣΪԱԭ𣿡³΢ЦҡҡͷţҺ˵ͺħһԽ벻ͬ첻ͬ硢鲻ͬԼ硣
ͺٵ磬аɵµ硣Ҳͼǣܹ֪֮󣬻Ҳÿ˶ܹԼĵ·ϣʺԼ
˵˵ţ۾Ҳٴͺ񡭡ּѿ׳ɳ
Ϥ񣬸Żٵıٴλˡ
վھͷ̨֮ϣȫȫͶ֮УΪ˱ݶտΪݶ飬ֻΪ˱ݶʵҲõ
ͬʱҲԹԼ³˵Ŀתע񣬷·硣
Цͬɽһ
մ̼ȴܹͬķ羰³˳Żͷ˵
ףȴûټ˵ǻ۾ҪϢһᣬһСᣬԱ𣿡
š³ݼᶨƵػش𵽡
³ݾڱĴʯϣΪϺ׵ģ˫˫۾ƺ硣
ƬĹԱˣЩ֪룬Ҳ֪ӦδѵܵɳߴϢΪʲôҪڵϣ
ɭֹ˹ԱǰŵĶʾǣûйϵõģֻҪһʱ䡣
Щֵ֮У˿Էָ֣³ݵָⴥһ𣬽


2476 Ų
ǷԺվھͷǰű˴ˣȻһμҽ桢粽õĶϷʲôģɱ۾Ժ˼ȴʼӿ˼봥չ
³˼ȻȺڡ͡ˡʱûԡĶϷȻҲûٯٯİϷȷʵһֵ۵Ļ⡣
ʵϣҲ³΢΢̧򢣬˼ݡѹ֡İ³ҵ׻γ֣𰸷ǳѣҲ޷ٷְȷԼǷֳָܹоվĶݣšӦ÷ǳȤԺʲôݣ
Ҳ̫ȷ
Ƭ̣ʹ³û۾ҲԸܵȸԾڴоͲ
ãɱֺͱ׷ɱߣôҵ˼ǣǼ򵥵ɱֺ󣬶һ񾭲ɱ֣Ѫ̣ûκͬģҲûκιԺƬƴ
˵ľ񲡻ߣ³̾˹
šҲ˵ʱ趨ˣҲ̫ȷ˼ǲ̫ʣֻһģѡ
Ȼ׷ɱ߾һͨˣⱻɱ֮УΪĿߣҲʹɱֱնݳɱȴⰮͨˡ
񣡶׾
˵Ǵͳġһ֡һĺɶͺҰֱ޷Ҳ޷ĥ𡣸ҪǣɱûйʹҲ޷ԣɱɱĿߵļˡ˺ѣĿɱĿߡ
ȻĿչ˷ݱΪ׷ɱߣͬʱĿҲԸܵǹɺɶһ߶ɱҧгݣһȴ޷ԭʼܵ궯ʹ֮Ĺϵͬ̽һ㣬̽̽׷ɱͬʱ˶ڿű˴ˡ
ȻλĿߵճ̫ͨȤҲڿѪȡðգһڴɱְĴ̼һ޷ԼԵĹڱΪԼļѱԭʼ嶯ìܿʼ˺꣬ÿ춼ڵ
ӦǵӦһʹһ߿ţ֪Ӧÿȴ޷ֿܾУĿߵɱ˵෴ģȱٹѪȴ޷ܺɶɵıⳡΣϷ֮У˶Լĵ߱Եð̽
ͬ̽һ
ôأ
϶Ҹ֣һʷ˹򸾡ˡ
һʼڲ³Ժһһس˿룬׳һģݱΪ³ݵĽ̸һһ֮以ಹ䡢ײС
Ȼ˼ײ˻𻨡
³ݽ۾ȴܹԼǣҲǿԳ԰ѴݱΪǦ֣ǵ֮ǰǸ籾ҲӦ׼޺ǻڵء
⣡̾ͼ
³ݡޡֿˡ˹̹ݡɪޱ˶ǸĿǿ԰ԼҲΪ׫дɫָԷһеĽɫȻͬаġĩաһߴƴݱΪһ£һŵϲӰ
Ӧϵ޺ˣһӦøܿ˴һ绰ӦҲǳһɫ
ٴλûܹ˵꣬Ա߾ʲôĿǷԸһݣ
³˫˫۾ȻͿԿվͷĴ棬Щεؿǡ
³ݽһߣչ¶ЦݣȻԸ˵ĻǼֱٺòˡ

³ݶ̲סЦͶ𣿶ңϲӰ⻭Щ޷
ȴ֪ԼȽһרעԼĹ֪ǿҪһʱϢ絽ţţǿܻӵԱĿź
ЦǳЦ
³һǰһվ³֣³վ
ع۲һУʹҲܹǣԹרѵ𣿡˵Լ˰֣ΪԼҲ̫޴ص̫ˡ
ǵģѵȴ˻ش
Ŀࡣ
չ¶һЦݣղⳡϷЧô
ͣһ£˵ǻҪأ
ȣһӦΣһѯʣҪ˴𰸡
ûʲô仯ȴܹܵţڶɢĴ˲ɲĿô΢üͷ¶ɻ飬ǡѵ͹ˣ
ȫǡ΢Ц˵һҪһʱ䣬Ѿҵ˹׼ȷ˵ⳡϷ»ص˹ϣԣҷǳܸսܹᶨȷ֮ϡ
Ȼױʾףζ˵Ŷʹûȫָ״̬ȴܹ˱ݣ治֪ԴţҲϲ׼ȷ˵ûа취֪Ϊʲôûа취ϲˣϵۡ
ȴ˿⣬Ϊ㿴˾ӣ˵һһԴ
ʼ磬ûзϡ
۵ʳЦ⣬ôǷΪղⳡϷͲأ
û˵ֻԴڳ޵ı飬ƺıݲ̫ģ
³ȴ˴αװ˵ûκ⣬ⳡϷѾ˳ͨˡ
³ݣǳһȻ첲ա
³̹Ȼӭ˴΢΢˸ƺ˵˵Ҫԭת
̱죬ǲԼո˵Ǿ仰ģԲᣡ
Ȼ󣬴񣬡ǵģⳡϷûκ⣬ǸͬǶȣļ龵ͷͿˡþգ³ݵע£ԹԵ˵ֻǣҾã÷¡Ҫȥһ£״̬ܵ˾š
ŶĿ÷¡³ݷ˶ĸ̾
ȻʧЦõģңҹȥ̸̸ӣǾͿٴιˡ
˵꣬ſ÷¡ڵĲȥǳȵĲٴ͸¶ݲȵĴ
³ݲעıӰȻ˵ˣ
³ʼ磬ΪԴȪͺ񾺼ְҵѡһ㣬ѵԶֻѵ޷ģѹȸУЩѡ־͸ڱֻڱѹ֮вܹǱ
Ǳѡ֡ҪʵսҪҪͶ룬ֻܹܵڡ
ͣһ£ֲһ䣬ϲǰ֪ˡôûвأοոյĳõ֤
š
³˻ش𵽣ûɽ˺ġûֻǼ򵥵һ϶ȴرļ
³һôܹҸͺϸŮĵһԼһ
³۽ǵЦݲ˳
ĬƬ̣ͻȻðһ䣬Ӧò˰ɣ
³ݲòԴ޿κε²


2477 
ˡ
ʵ̫׼ȷΪ뿪ȻҲ̸ϻͬʱ״̬Ҳûаٷ֮ٻָȸԾڴµȼ״̬໹ҪʱҲ̸ع顣
ʽҪҪȷȷʵʵ»صȷϣǸΪ˱ݶտٴλصԱĵ·ϣ˴ĵվǼסҲ򵥵ǸԼ
ˡһͷϷϣ缯㹤ûнճͰؽš
ʣϷѶԵһЩƬҲ࣬ȻĶ籾ʱȴԽԽࡣ
ƽʱֵʱҲǳͶ룬־ԵĶٴ֣֮࣬ڱݵʱȴԽͶ˵ǹ˵ȴܣȫھ籾
÷¡߶תתΧţͬСβһ㣬鶼ΪСࡱ÷¡˿⣬ԽУֻҪֻᣬͼǰ졣
ʵ÷¡֪ԼֻɫԱΪʵ̫ۣʵѶҲҲζںǰխԸѰĽɫԹ̶ѴһƬա
÷¡⣬ΪһСԱֻר־ͶԼĽɫ֮УȻάƲһ׵£ˡƬ㹻ɼ굽ʱ䡪ڼ͵Ѿ㹻÷¡ȫȫȫѰʺԼĽɫС
ͺüڭһ㡣
һûȷ𰸵⡣
÷¡ѯʵ񷴷Ķ籾ʱ򵽵ĶʲôݣɷЦ
Ƭ̣ػش𵽣Ҫ㣬ҵĸϰߣһͼĶݵɫӵе͹£ܶʱ޷ģ˵٣Ҿûа취ɱ̸ֽҲûа취մѪȣȴǹͬģϣܹĶɫ
÷¡ϸϸؾ׽š
ܶʱǵǵһģϲû߱ˣǲǺӣͺƤ˹ͷعӡ˵һϲǲΰ룬ǳ󣬶ʵ磬ǵӸӣܼ򵥵һŶۡ
˵ÿ÷¡̧򢣬˼ǣͺһڿ־Ǳڵвͬʱȴ޷ֶ԰ɵµȻָһؿʼ־Լ
ĲΡ
ıܹϸḻسֳɫ͸ùܹϸϸƷζͬĸܡȻĶ籾Ķ̨ʣǻֻ˵㣬硣
ȷ¶һЦݣڶͼĶ£ʵ֮ҲͼĶɵԼɱֵĹ£ÿ˵Ϊ̬ȡУȫܹ׷ԴҵЩٶǵºۼԱ˵ǾҪ˽Щۼ
ѧ÷¡ԼıʼǱ֮¼Ǳʼǡ
ЦⲻǱݿá÷¡ڱʼǱ֮ˡѧıעԸĻȷʵԷһЩѧ鼮ⲻǱ룬ϾԱͻٻġ
Ա˵ҪǴĦ⡣ҪɫǺ⣬ͨѧͨ飬ʵص飬ԱԼ˵䣬ͿԿ÷¡ٴμˡ顱ʵص顱ȹؼ۵ײʳЦ⣬ÿ˶ԼķԱҪ飬ǸԼҳԼıݷʽֻǲο
Լķʽֻǲο
÷¡ּؽЩؼʼ¼һ˿ģ̲סЦ÷¡΢΢Щɬǣҡֻǡ
ԺܶҲĻˣǰݼִ˵Ǽ¼ݼɣ˵Ǽ¼һһ
÷¡ͼ˵һЩȴЩ˵
鲻
ǰ˵ɹΪ÷¡Χ̧ͷͿԿϡ޽˹ֺӰҡҡλε߹
΢üͷ޵ŰϣƵЩߡ
ȴǳ̹Ȼ˫ɷơƶĴţûа취˵ְòһЩ
ûлӦƬ֮󣬺ѯʵǲˣ
û˵עԼ￹顣
ԱߵĿ÷¡ԸְܵӿѹȸУȻԾнվҡҪΪһϷ׼ˣҾͲϢˡ˵꣬÷¡͵ͷ첽뿪Ǳصͽɡ
˶ŵˡһ˵
Ͼֱӣ˵Ȳ
üβÿɷΪ֪Ȼǰٴǰ̽ҪĿġ
֪Լ̽Ĵ̫ƵȻⲻϲĽ࣬ǸϲԼӵһĻϻأΪûа취ģվǵ״
ԹԵô׼𣿡
ȻʧЦϡ޽˹ѹپҵ𣿡
ȻԵõĴŶƤûзϡȷʵʩѹϣܹ»صϣΪҪְֻҵҪ滮ֻǴڴܹҵ顣
ϲǸΪ˱ݶһе񣬼ʹڱܷǳëֻ߷ǳ鷳ʻ鶯ģʵõģǸ޵
ҪһЩѹƷѹ񡰰֮ǡƷԶϵջһβоΣٲоΡĴΡΣһ
һ죬ģϼᶨƵš
ԣֳˣٴγ׳ջ
ڵİϣ۵׵ЦҲ΢΢˸ţʱżһϣܹŲ
ȻڵĻ˹ҲڴܹƷٴͶڱݵ磻ϣ֮Ͼڵ̬͵еʱҲѾͬˣδԱĻһнпܣӦڴսĿܣŲҲܹͬķ羰
ףżȻżǿȿ籾Ȼѡʹİ壬ҲһϾͿʼ㣬롯٪޼硯͡һšİ󣬵ȴôʱ䣬Ͷ
ԣƼһһšһʣʱͰѰҭסˡ
Ϸһۣ²۵ôƼһšĵͷӦˣȻôײٿصĶ󣬡˵׼ٴηľ籾𣿡
³һ˼Ƭ̣ȴҡҡͷżҪæµͷЩȻݼһʱ䣬ʼľ籾ҲӦ»ȥ׶ŲʵԵľ籾ΪȤֵս
ΪΪڵȷʵܹſֽŵѡκƷϵκΣͺ÷˹һ
ҲûٹȰ⣬ֻתͷؿ񣬡ߵ˹ءأ


2478 ˹
2017·ݾеĵڰʮŽ˹佱֮ϣӰƬһ˾ŲƷ֮ǡ롰¹кĿѪս־롱١ƷҲۼ໰⣬⻹һڲͬĶƷߵ˹ء
ⲿͶʳɱ˰ʮԪƷ䡢ں˼򵥡¾ûд󳹴ķ˼Ҳûΰ׳ʷʫꡰŵ͡СŮǰ㴥佱񾭵ͷƿɳ£ȴΪ˹֮һƥ͹ĺâɡ
ӰƬѵݡǡŮǡǡԭ籾ȵĽԳⲿƷڱݲʵڣճɹնǺԭ籾СˣǱýձΪƷһҪʤ
˶ԣԡߵ˹ءϲ˿ѷɫڡ֮ǡĳֽǶ˵ʤһ
Ϊ֮ǡǹģߵ˹ءǹڱݵġףһԱ
ߵ˹ءһǳ򵥵Ĺ¡
ǮգLee Chandlerһ֪ȥϢص˹硪ߵ˹شĺ£ݵһСУӢǸ˹ء
Ϊ˸Ķ˵ļ໤ˣ׼˴زʿ٣˲Ը뿪ѣҲԸƬĵؾΪһĻ䣺
ĹʧŮ𺣣˶뿪
˴ػع磬ٴǰޡѾٻ鲢ҼٴγΪĸףͬʱʧɵĸҲٴγ֣ϣܹΪ¼֮ͥеһԱôӦôأ
һڱ˵Ĺ¡
ⷢϲ٣ǻȥÿ˶ҵȥΪӣ˹ƺѾΪһĶɣŵվҪȥ
ȻǮյϣЩ˿ʹȴʼղʧͬһԼҪǣ޷ҲܾѣѪܵ˿ھڷʼղϣܾͽһֱ
ÿˣȨܾȥͽ⡣
ӹɣһӰеȫǮյϣüѹļЩɬЩЩʼղɢһԼĹʹ
Ӱĳɫ֮ڣϸıʴֳĵεΣһ䡰һжܹһеģȭΪԼ͹ľܹģҲʱ̶ͬӰһ㡰ܹ֮͡ȫƪµģʵЩЩʹԶ޷ĥ
ȻһӰȴ
ʵϸĹ£ӵһᡣ桢в桢ڹ²ܹ׾ٵشɫ󻯣ֵʱ˶ڴһҺͽĽϣǮܹӰûУͬһǲҵһ֣ţֻܼȥ
ӹɣƷĶǮյϣ˵һϷԱĳɰҪ
һ˳ⲿƷڹʲô̱ݼ׸籾˲ͬӳһƷʼչֳԼݼϸ壬񵽶͸ǳɫ
2007꣬ƾšǹ֮͡ʧٵıչֳԼ츳ǰһΪӮ״ΰ˹֮ҲʼڶӰԾϴĥԼݼ
ıϸᣬڲɫ֮䣬ֳܹͨĲΣԱ˵ס
ߵ˹ءⲿƷǱ˵ģҲвͬΡͬʽͲַͬʽֻǱˣҲֻаʹ࣬ʱɳɹˡ
˵֮ǡ롰ߵ˹ءǷǳǳϲƷ˵ǲԱǶȳߵ˹ءҪʤһͺ񡰱ѹ֡ʤڡ֮ǡһ
ɫıݿռӿ㡣ΪںΪԱƷĽǶǲͬġ
㡰ѡʱʵڴšߵ˹ءˣΪɫ̱״̬֮³ֳһֱ˺;ߵ˹ءȡѡҪһ˵Ĳκӷḻ
⣬ᡤҮڡѡ֮Уͨ滭԰סǵֶΣɫֵĿռ䣻Ȼڡߵ˹ءЩռȴȫѹ˼ɸKenneth LonerganȫԱ
ҲζţѶȸ
˼ɸһλĵݣ޲ء޺ͱ˹ݵϲӰϴ󿿱ϵУǿ˼ıֵ̨֮ˡŦԼڰı磻2000꣬˼ͳԱԵСţġҡͳɹջⲿƷ͡ŦԼڰΪӮΰ˹ԭ籾
2002ɡŦԼڰľ籾֮󣬿˼ͽǱڣһֱ2011ƾһԱԵġءڹߣⲿƷڶӰ֮նȺڲʿӰЭ֥ӸӰջźûܹڰ佱һ
ҲⲿƷÿ˼ءӵ˺ᡣ
ءһд⣬ΪǳϿ˼ķ񣬽ԼĹ뷨ṩ˼֮ɿ˼ɾ籾ȻϣԼεԼݣ°ϴĻ
ȥ籾Ѿ˴ߵ˹ءʵ̫Ҳ̫籾ܹĿܽṹȥԶȫƣҪ˵ֵı˵ףǰѺƬȫܡ
ʹءԳҲûܹҵͶʣǣ籾ų˹Ӱҵϡר˹ӰҵͶʣǹƬ˾Ͷ˾籾ȴ
ȥѡ籾ʱ򣬾ͽߵ˹ءѡ˳ʱĵȫѾʱûпǣתתһʱȥˣⲿƷٴγ֡Ҳһ֤ⲿƷ͡ҥһȫǰ佱ķ񣬷ءɵźˡ
ôôأ
ء޷ܾ׵˹أӦ˳ݡǾԮΪڳͻˡߵ˹ءⲿƷת˼ȫȨɿ˼εݣҸѰͶʣ㡣
ض޷ٵӰ˾˼͸ˡ
ǣǾԮѾϡѾʮ¶ʽӳߵ˹ءûܹҵͶʡ
һķչߣؽٴν֡ߵ˹ءٵҲٳݣǣߴŵˣȻѰҵѷǼ߹ƽ̨ҲͼԼýƽ̨ǳѷӰҵѷͶʣ˵Ӱʽġ
һԷ仯˹Ӱҵغѷߵ˹ءǰݽУڴܹ»ȳ
ܾôӰӦþ»صԭļȶѷƾⲿƷӮʷϵĵһ˹ӰƬ
ڣͿˡ


2479 ٴʹ
ߵ˹ءأ
һշЦݣ˸ıĹâƺ׼޷ܾⲿƷ
֪ϲá
ſܾͣĻӿߣȴվûܹ˵ڣЩȻͿԿȻԵõЦݣ̨ģ״λõߵ˹Ϸǳ˾档
ǸһǱ˵Ļվ˵˳
üβһЩ⣬עʶûпЦҲջױʾףõģ֪ˡ
ܹݣ֮С
ϲûڴһλγԣȫָô򵥣ҲͲǵ͹ˣҲͲôʹˣȻϻ󣬵ľܾǲܽܵĽ
ϵĸɴ䣬΢΢Щ졪
ҪΪȷʵص죬ڴѣԼǵƷܹٴθܵȻĶȸԾͼοߵ˹ءǰҪսĿ
ԼǮգӦڹͣ
ķʽֳͬʱֵ㵽ΪֹسֳɫȱĲΣ
ɷ˾ʾ׵ݳôԼܹɫʲô
Ǯյ״̬Ӧξسֳֶ֮Ĺϵζʲô
һ˵ıѾǷ켫£ԼӦΰӡ󣬸ɫɫ
ⲿƷ롯ѡ֮ڹӦɫ
ȵȡ
뷨Ժӿ²ڴѪҺܶԾԾԵƺѿ
˵ܾ֮ǡѶʮ֮еľŷ֣ôܾߵ˹ءʮ֮еһٷ֣Ա˵Ƕ̽ݼȫ²˵ѶȾƱ
ǰ˵ܾҲ;ܾˡȻǰǾԲܾܾģܾ֮ǡҲܾߵ˹ءڣ־ȴʼҡͬɮĥԼ
뱻
ϣڱң԰ɣƺԲЦĵȸԾʱ̡
޹ҡҡͷôܣѡȨʼնϣ֪һ㡣Ȼ󣬰ĴһԼĶƤֻǾãϲĻȫԵͷӦûбҪΪԼ
񳤳³һЩѡ
ӦǰʶһοģЩЦ໹С
룬ķǳǳҪͷһǱܾңⲻһ׵ľ벻Ҫټջˡ
۶Цݵؿ
ͣһ£Ž͵ϲߵ˹ءⲿƷΪڴԼܹսǸɫڱݲһȡͻƣϲǸɫϣԼܹɫ꣬ùڸܵǽɫ໹СеӰ
񽥽Լ˼֪ףÿ˶ӵԼķѣԣǹۿӰʱÿ˶ѰԼҪĶҲǱ׻ʽļ򵥿֣ҲǡҲĳƬΡ
ǿŵӰֿЦΪЩɫΪЩϿԿԼӰӡȻС˵ϷǾ缯ӰڡǸĻ֮ϣÿһ涼ԼԺݵĹ£޷Ҳ޷ȫ˻
˵΢΢ͣһ£Ȼ˵ԸΪ֮㵹
صĻ̫̫ȰʹǰҲΪ֮ݣԸܵĲᡣ
񡣡ͼȰ˵񣬲Ȼͽ¡ߵ˹ءˡ
ȻȴǰֹΪϲҲΪȰϣⲿӰֳܹõģڵ״̬ʺϷս
ҡѰ״̬Ҫʱ䣬Ҫ˼·ҪԼҪ׼ʱһٴγڱݵһ̽ڡڻʱ򡣡
ӵ͹֮лָ֮κʱ򶼸˽Լ
ھðȻݡߵ˹ء޷״̬Ҫһ㡭һУͬȡᡰ֮ǡʱһҲ޷ȷʲôʱ֣ͳˣҲ¸¡
˽ǳȺԼ֮ǡ͡ߵ˹ءˣΪϲԽҪ
֪Լ졣
Ҫǣκʱ򶼸ӼᶨڴΪһõԱһܹ衰ߵ˹ءɫӰһʻԱһڱɰԱһΪݶҲΪݶԱ
ǰδеüᶨ
ԡϣҪ˵ܾλᣬΪˡߵ˹ءҲΪԼĸóܼѣ¶˾ģ³һʹס
ֽ˵벻ҪøӼˣθգҾҿҪˡ
Ǻİð۵дЦ⣬ʵ̫ѵá
ԭϻҪ٩һ˻ɲģҲûټǳοֻҪ׼붼㳨ӵһпԡ
Ƕǡߵ˹ء񳤳³һҲӦôӦ
ϲɷ˵͵͵Ц񣬼Լͺãˡߵ˹ءǻɳĮİķ˹صһλԱ֪ԼʲôҲ֪ԼӦô֪ԼӦôѡӵȷ𰸵Ǹ
лл񲻰ظһӦ
ллܹҲܹ
Ҳûпʼ磬㣬ҵĹ
תͷЦӯӯؿ򰲵ϣʵ˵仰ǲѾ׼ˣ׼һʵʱ׳鼦ĸ߹ʱ̣
ôɹ𣿡ҲЦ
ǣȴûлشֻһЦݡ
ͣƬ̣ٴοڵʱѾָԭɳĮİķ˹ص𣿡
ΪʲôأҾͦãɳĮĺѵ𣿡һ˵
šô׵İأֻɽŦԼпյ뷨ðֱӾЦ
ˡ㹤ɵؽţҲɰͰͶݣϸϸĥɫǰϸҲ壬ҪһЩʱӦԼı״̬ӤѧĹȴȫУÿÿ붼ǿֵġ
ҪǣѾ߹һ·һ飬ѣܹ̽вµñݱһܣܹɵһ״̬
ǳȤ
ԣڴܹھͣãҲǵӾȵӰռƵĵطӵ㹻ʱƪԱϸϸɫźǣʹᣬˡҲβ˳ɱࡣ


2480 Ѫ
ʮµŦԼƺû̫仯ڵĽ汻ڸ¥õĸֽˮ֮УʱʴЩӺͻ̫֮ۼֻԼԽĺȻϵķ֮в׽ĽŲ
ͷԶЩƵĽ³ЩȾɺɫͻɫķھĵװ죬ˮĵ·֮⣬Щֶ֮䴩Уܹʥڲĺۼȴһ
˴Ȼ⣬ҲԼķʽӭӼڸ
˭ܹܾأ
ҮïǰĿȣһڣˬ˵̲סҪ̾ƺֵȺûôӵˣŦԼҲûôᷳˡ
ߴҮﲻЦӦ˵ܶܶ˶ϲ죬˾޷ܾ죬Ӧ֪ε죬ԶΪǲֵļڣŦԼӦҲ⡣
һĹΪ˵ȴ졣Ȥ²һ䡪ƱԹʱ͹ٷڵıȫλǰУ˵ңңȣǸĹʱʱ̶̿ڵȴڡ
Үȴ˿⣬ҿΪǶڵȴɡ
š
üβҲ˵ȷˣ޷ǶԵӰϲȷʵ˾̾
ҮҡһԴƺ̫ͬģҲڱֻٵ
һǳȤĹȣǷ硢ֻԿĻӺͯʱھͿʼѧĻзӰǵᣬȻһصϵʹŷ޴½Ҳڲͬ
ӰĻĴͳʮһ֮ҲͬҳڷĻܹڽ߾ȫرݴͳܹ֮𴫳ȥǶýųҲͲΪˡ
ʱڽġȴֲͬĹ۵̬ȣǾҲۻһεʱľ޴Ϊϵ۵ŭ𡭡ɵõҮ۵ҲʳЦ⣬ȴûд񣬡˵ӻ֮һȱΪĵӰִ˶ꣿ𣿡
Үҡҡͷ֪ý岻һ
Ӧ֪ӰԺǵӰԺɫĵӰվڵӰԺģýֻṩһ͵ĽǶȺͷʽǶ֪Լֻۿߡһ˷ѡ
̬Ҳǳֵ֧ģӦýչĴռ䣬ȡӰԺλá
ڷӰӵдռ䣬ӰԺǵӰĳ壻Ȼڱ׽ȴ˴ûý壬ôӰ߶Ͷ·ʧ
ⲻһͳƬӰľǵӰҵ᳹ʼյҵ֮
ʵҮӦͬ¹ҲӦ֧üڭƵ
ΪǵĿ궼ͬģöӰܹҵӳԶӿķչռ䡣ʹǵҮҲϣɵӰΧӰƬҲÿһܹҵԺߵģӰгǰɲ
ȻδʱҲִ£˭޷˵˭ηɵĺճʱƽԵòпѪһֱ֪δӰҵҲûܹҵһȷĴ𰸡
ԣҲûڴܹҮ۳һ
̸̸ֻǳֹת˻⣬ţר̸ŦԼΪ˺µġ𿧷ȣŵҮͶȥһѯʵߣչ¶һò΢Ц
Үȴû˳Ļ˵ȥ²˵ΪʲôأɾͲӵһ𣿡
ǵģûСɴػش𣬲ơ
Үȴ޷񣬲ЦȻǶ֪ɵӰ˹ģľͬ˹һǣޱӴ󣬷ܹ͸Ӱҵÿ˹֮󣬱Ӱҵ򶼻ᷢ仯ͬÿɵӰĻ֮ŷ޵ӰҵҲˡ
Ц֮󣬵Үֽ˵ӵһЩģҲüڭƵĳԣͬҲҵ˹Ͱֵĳԣüڭ¶ѡ˷ôӦôأ
л
΢΢üβϸϸشŵҮ֮͸¶ŴĦ²⡣
ˡ㹤֮»صŦԼׯֽڿʼ֮ǰӵʮϢʱ䣬ΨһĹǵȴϺĵӳ
񲢲Ҫϯ
֮ʱǴȼ٣ܹˡڼջĵ
ܿˡ׹Τ˹ɭʱ䶼ŦԼǺ񾭳棬ڼ仹˹ԼѷΡ
³ݻǰۿϡ׵˹ݡǰŦԼԸ嵥֮һڵʵ֣ͬеĻпءԼסJamie Bellƾšһٳֳ֮ˡաǵšռǡƷλӢԱס
ȥ죬סԼ밣ġж£Evan Rachel Woodʮ갮鳤ָܻʵǵĻѾͼͨѹӳδ꣬վԷָա
λ֮󣬽תͽ롰2015飬˿ءʯͷˣŮе͹ȵĽ뿭Ħ˻𻨣ʱ˲ûߵһ𡪡
Ȼ׶Կиоûа취Ͷһιϵǰ֮˻Ҳ˼ҵĹϵоȷȴڴʱҲֻź˴˴
ǣ2015ڵӳ֮ҰܣѪʽܣ鶼ָ𡢱ѹǰ³ݾؾѹ޴ʧ״̬޷ԼҲͬʹԽԽȷ˽ϵЯ߳͹ȡ
³һ˫Լᣬǡ׵⣬Ȼ³ݺͿضԴ˶ðҲܣŵԳС
Ǹϣ³˵оǳ죬¶˵ȴ⣬ңҵֵܽùһңȻ󿴵ǵԼ֪غͽ׷ǳദˡ
²ۿ˹𣿡³㶣˻Ӧ
Ȼⶼ⻰
֮ܶļڱ飬ҮʾԼŦԼ˵̬룬˽档
ҮïһֻǵġϺ꣬µԲǼ򵥵ġѪ϶ԼĿģԸ룬ȻҲĿģҮ潻棬Щڴ
̵̸֮֮УȴϢԼԤ״̬Щƫ룬Լжϲ˻ɡѵԼ̫ˣ
ĴߣҮʼձŵȻ¿ȱ˵룬ȻҲΪ˾֮꣬ڴɺڴܹΪӰҵ򿪾档
ͣһ£˵㣬ûз𣿡


2481 
ҮǲϸϸƵӣźŵЦݣƺ̩ɽǰɫһ㣬֮д̽λߵڶ͸Ͷ㡢һһжܵ
ġyԭ˵ҮɪաϣǵҮӽֹԴǷˣҲǱж͸¶һɻ֮ȥİ
񲻻ܵԡܶʱ򣬰ÿһλҵԸճ룬ǡǡǳɾԴȪԼҲˣֻķâʿ֮ˡ
㣬ûз𣿡
̽봧⣬ҮûлشҲûչ˷֮մȾЩâ
ȴЦɵӰڲ£ھ͸ıĻôҲûбҪôˡ赭дǧȻ̫ȭͽ°ѻ׸ҮֻҲûԤϵǵٴμ˿٣һΪҪȴɵӰء
Ǳ̨ʾǣҮİݷĿʲôѵҲΪüڭƵϴĻ̸ֹۣڲŶ̶£Ү͸ıˣ
ʹûз̺͹Ϸ٩ҲõҮЦţ㲻̫ϲдˣȴû뵽ѵĴҲˣ´ξŦԼʱһܺԼġ
ѣβʾɣΪֻǹ¹Ĺϵ
Үȴɴ粽ãͬ£ͬҲѣͷ֮ҲѡҶѵĶ塣
ѹɵӰڵѱ鲼£˵Ȼһ¡񲻽ػشһ䡣
ҮڼһڲǿߣƶԾͿڲűۣ˿壬ȴ޷ʹĸоεĶУ̸Ϣ֮бüɬȻѹۻ
Ȼ֮еûô׶Ըң̸֮еȷʵ˺
ֺγأҮô׽еͶɫ֮䣬Ҳ׳һذը˵ɪڶ빬鿥棬Ŷԣ׼ȷ˵ӦҰǵһߡ
鿥ǧǧѰƶǱèˡ鹫ȵȶƬΰߣҰҵϯİ˹佱֮ϣ˹Ϊ鿥䷢ɾͽ
ɪڶͼ뼪̸УϣܹüڭƵרŽһǵƵӮüƷڱ߲ŰȨ
ⲻ⣬Ҳǰҵģɪġ
Ȼڹ鿥Ʒϲӵӹɵģڶг򣬼ҵĵλƤ˹ȻüڭƵ޷ӵƤ˹ƷȨôٿԳԽǢҡ
Դˣʾ޳ɣܹУڹ˵Ǻ£ΪҲƷûڱʽӳ໹ͨ¼͹Ⱥ廹ûܹȫ򿪡
ֵһǣɪ޵Ψһһվ
ɴ˿ɼ˹ӰҵıģȷȷʵʵڸıӰҵгɲýǰΪüڭƵֻһҵ񡱣ͺǰηɡ
ǾˣҮǾˡ
֮󣬵ҮԿ˹ӰҵͼЩΪǵڶιĹ۵ǾԴģΪǵ˼ǴͳӰҵȻ˼ǶѾվʱĲ档
磬ͱ鲼ȫ䣬ٶȺʹʽȴͳӰҵӿ٣ҲӶԪ
ǷζţüڭƵܹΪӰԺһƽ̨
ȷˡɴسˣõҮ΢΢Щ⣬ͿԿͶ˹ï벻ҪᣬûͼԼм˹֡ɣڵĶʼˡ
ϲҮﻰӰİʾͺڱһ㣬صǣ̹Ȼ͵Үｻ̸˼ƻҮܾˣ֮ల£ڵҮһѡģŦԼ
񲻻ָء
ҮԲᶨǿõҮһϣվͬӵǿȴɼĶ
ҮʶչʾһЩˣ̸ȥֻԽԽҵ̸еȷ򣬵ҮȴܾԼƺ·磬ֱвܣϲ
ôǷԸǰɵϯҮ׳˵һذԿ۾õҮЩƣȻֽ׳˵ڶذڿǩԼǵƷǵƽ̨ţĿǰֻһ뷨ˣҪһۡ
ȵȣζšɵһ֦
ŷӰ֮Уһ֦ɣ֮⣬ȴ֮УӺǣ
Ϊʲô
̸ڲŸոչȥ¶ѣΪʲôı⣿ʹһķչ켣ƫ˹ԤŷӰҲҪʱԸýĳ
ôڵʲôı˾棿
㿴̫ģΪҪġҮߵüëǳԼЧȨ»صС
ЦΪ֪ûа׳Ե͡κ鶼дۣҸӺҪٴۣۿŵҮ׼ڣֽŲһ䣬벻ҪңֻΪϯǶûô˶ĿƯһܺã̫෴Ե޴
ϯҪǳҪԶʮ֮˵ϯˢŷӰڵļ¼ܹջĿҵ治СӰ쵽ɽʮĲ֡
ԶԶý岥ŰȨȽ˵̫Զ
ҮҲ⣬չ¶һ΢ЦûнԪһֹעԪ
û˵
ÿһֹעԪûܹڵӰڼгҵȨôǽƼüڭƵǲκ䣬ֻṩһƽ̨彻Լ̸УǷܣƬԼ
ˣֻҪԸƼҲ൱һ֤üڭƵҲܹȷ̶ƷԴԶԶԼɱѰҺƷĸɼ򵥣ҪǣƷҲбϡ
˵ޱ̵ıǡɵӰڡͷι⻷ʵҲҪԷڵսЩѹȫϣüڭƵҪԼʸ
ȷʵһκĳԡڵҮ˵һˮʣǿʱȡ
˼ƻ˵ôüڭƵЩˣ˶ྫֻõһһֹעԪ
ȷȫ𣿡ûϲ񣬶˸ࡰ̰Ҫ󣬡ֻһֹעԪ
벻ҪôߡҮҡҡͷܾӦ
ǣôʱðɡҲûκγɣɴ˵Ȼ˹ضԼĿȡ


2482 һ
벻Ҫôߡ
ôʱðɡ
͵Үһһ֮û̫ʱյнȫڵʯ֮䣬˶ָǿӲΪ׼ȷ˵ǲΪ˺̽˴˵ĵߣⳡûô򵥡
ճ˵ӦҮʱɵӰԸ⡰óһֹעԪѾǾ޴ͻƣüڭƵʵӦõôߡ
ȴᵽ
Ϊʲôɪǰҵ©˷ΪʲôҮר̡ǰŦԼݷãΪʲô̶֮ڣҮ͸ı⣿
Ȼԭкܶ࣬٪޼硱Ʊ¼ׯֽڵƱ¼ѹ֡ĵǶ˹ȵȣһһС¼ƣлȱΪؼһ飬ʱ޷ƴͼ
ڣ̽ҮĵߣͼѰҳƴͼһ飬ƴճȫ֣ʹǩԼüڭƵҲɴڱֱܻӰ쵽˹ӰҵüڭƵĶԣԲģҪԸɵκ
ǿӲҮûзǡҲû뿪
ҮһҲ˹ضԼĿȱ˾¶쿧Ʒζ𿧷
ԳƬ̣ΰջӡ
ϵ˫ܡ
οڴƳĬ񣬼ȻҮû뿪Ǿ˵黹̸أ֪ռ仹ж١
Ү¶Ϊѵɫ
Цֲ˵Ըⵣϯǰ棬ҲһЭļһСڲΪҷֱӶ֣ӦҵȭԲЩϼһԶԿġ
Үﻹû˵ֻ²ؿ
ȴ˿ûоִ٣¿ȣӭ˵ҮߣֻߣڿԺúò²һ£ʲôڶ̶֮ڸı⡣
ĹڵҮԤ֮ڣҲŷ¿ȣ˵ΪӰأ
ڳ˲ģ
Ļңÿһ궼дӰɣչʾɣЩӰҵĵչֳǵӰԭʼҲ͵ǳѵãϧгġ
Ү潲
ɵĻġ򡯺ġӰǶԪ֮⣬Ҹ˷ǳϲƷҲͬڵӰӮͿ϶ΪֹûܹҵʰȨ̣˷
һ䲹͸¶ЩԺ¶ЦݣҮȴ⣬ǳ̹Ȼʼ磬˵ʵЩӰ޷ԼĹѡΪ˹ƬƷĻܾԶûлᱻڿˡ
֪ǵɵ̨ȫĵӰгɶ޷Ϊҵ̣ǿһӰܹʲôҮﻰţһĵİŲݷļᶨʵţɵӰھȫõĵӰг
ԣͺ˵ģЩӰʹûʧЩ޷ǰɵĵӰ˵ЩӰҵĵ˵ⶼش˭֪ЩŻǷͻûأ
ҮԵһˣרעؿһּᶨʹУҽǴɣҲϣܹǴ硣ȻͳԺûа취һƽ̨ϣƼܹһá
ŵҮ
˵һǧһŵҮڵӰȰϵģߵһĸ߶ȣҵ֮΢ƽ⣬˳Ƶģٲѷɫڰ˹Ȱ˹ʤһ
Ҳ֪Үûжף̶ʱķ츲ر仯䵽ʱ䣬Ҫһؼء
Ү˵ɵӰڣȴ˵ӰЭᡣ񲽲ơ
ǵ鷳㲻ҪġҮ֪ԼľԷӰҵڲķˡ
û˵ֻĿתעŵҮ
ҮҲһӲͷӭߣһֹעϵ˫ܣǾ˵ˡ
Ȼ󣬵Ү򻺻ô׼ý𣿲Ļǻһ·ųԱѡϯʱý²׷Ź㣬һǰ佱ڼ䡣
鷳ҪǶҵѹӦôӵִɿʼȴ赭дЦ
Ү޷ˣҪƳϯϢ𣿾֪ϺٴΪӮ޶ҲǳϣⶼɵƷ㲻ϣŰ佱ĹǿƳٵ佱֮ٹ
ѧԺǷǳ΢һ£֪񼴽ɵӰϯҲʮ꣬ô׾پͿ԰һȫ¸߶ȡʾΧеɾ͸еζİ佱ǰͷǳⶪҲǳпܡ
ǣں˵ûйϵǰԼļƻͺáʹûɵ飬ҲΪԸڶͶƱˡ
мƵĳõҮ۶ʢЦ⡣
̸û̫ˣҮ˱˴˹һЩӰĿۻΧŵӰչϾƷζͽɵƷζҮﻹҪһЩ׼
ƶֵɵӰڱһţҮﲢ⣬ϣų֮ǰԼ׼
һֱҮ뿪ҲûǸٽ䵽ʱ䡱ĹؼأȻûô׿ڡ
ڰҵ˴𰸣
Īά档
λڹȥʱﲢûݼ٣ָı֡
ȣڡ٪޼硱ӳĩʷƱ¼֮ͶעǧԪ֮˵ڶԪͶʣһԾΪͶĿǰͻ
Σ뷨ĻɺЭ飬ɵӰһȫµĻᣬרӰ㣬һעʴﵽǧԪҪʮµᵼݡ
˵ΪҮ˷ӰڲҪìܡʣµĴҪìܣҮԼǸıֵؼǮһԭһԭ
ͬ͵¹ܻͬ⣬ڷɹ˾档
ľٶЩ໹˷ܡ
ΪͶʺɽ󡤺ܶٵŷ޴½ЧӦ٪޼硱Ʊɼׯֽڵȳ֮гΪõͶļʹȡŵͻչ
ڽʱ˹ӰҵüڭƵԱȫ״̬ȡܷʵӯ
ɵԽߣˤԽء
Ҳһ㣬֮ҲЩǣأòǿҪԷŲôǾͷ֪Խڷû̫˽⣬ǶֱҪǣ˹ӰҵЩĿȫҪߣҪһ
õģͰռƻִȥ˴𰸣ûлͷȻѾʼ÷籩øһЩ


2483 ּӳ
漴ǰ裬Үʽ̸СͷЭһ£ֵֽĺͬһ¡
ɵӰڲͳΪüڭƵġٷƽ̨ǵһδͬ˹ӰҵҲɵӰڳһƼĸ̬֮ʲôɲüڭƵڴĺʽƵǷƳֵҪһ顣
ڱУϸڣȴܡ
ɪڶһվɽڰ裬һվ˹
ǶҪΪüڭƵѾ׼
˹佱ڶ¶ʮյǳ˹ӰҵҲʽöüڭƵһյʱ䣬ĿǰһǰѾչׯֽڵ֮Уͬһ㣬òͬڲͬ汾ͬе֮УҰʾָһ
ׯֽڹٷعƴͼ𰸣Ѿҿһ䣺νһа
һֽںֽֿ̨ڼĹٷ涨ʱǰ̨ιۣĺ̨
ڶȴֽڽĻȫר˹ױǩһǰĿر汾
ֽһüڭƵһԱ
Ŀǰﶼʱûн⿪ɴ˹ӰҵҲܹף⿪յ֮Ȼ顪ӦΪһʵ޷ȽϣϾüڭƵ״γ֣ûκƷﻹ¡صǳ
ʱ罻Ȼ׷Źɧ飬ǡǡڴﵽģҪ⳴ȻƻϣһһҿüڭƵɴһһؽߵľ缯Ʒ
ҹ֮ˡ
ʱ֮»عСĻִ桢³ݡݵġˡȻڴֵ
֮⣬һӰƵҲͬʱǳ˹ƵBBCƵʥ˹ƵƵԼƵߣҲǰҺɪͼǢɵģиɽƵ˹ƵŵƵȵǢ̸ĵ·ϣüڭƵĶλ˵Ҫһǳĳӡ
üڭƵĵǳ˹Ӱҵһ׶εľ缯ƻ׶СԡڡȥX硱ȵȾ缯BBC̨ĺƻֺͼͼչ
ǰǰﱸꡢ꣬Ҳ²꣬˹ӰҵڽʽѸ¡
ɪĹǳҪȻüڭƵ֮δĺƻҲչƶȥ˵ֵӰӲͷͲ׷״ʽĿ棬֮ء
Ϊˣµɽ󡤺ܶ٣ϣְܹæ
ɽڰٰһ߼ɶԣϱȫǹ;Ӣײ֮ŵҪĪάҲȻС
ȻֱµʾԼĸл̫Ҳ̫ӯ񡪡ѣȴǰһޣ϶ԣһɶԲΪҪģ¡ʽرأΪӢӢײ򿪾һ̨ʵжر
ͬıһ㡣
˵ǡлȷ򿪷ʽ
˹Ӱҵڸתţ򡭡ڷż١λ˦ƹںúŦԼ졣
Ϻĵӳûгϯ
ȻڶȼٵʶԶĻԶ뾵ͷԶ籾͵ӰԼȫ
ʵϣϺĵӳҲԵ͵
һϺɵӰڵ½֮ȴûܹҵԸܵķ̣תתһʱڱӳǴ2015İ佱Ƴٵ2016İ佱ǳϺһҲɵýˣȴ˾档
Ҳֱ֤Ү̸Ĺ۵㣺Ӱȱг֧֣ߵռҲԽԽСͬʱЩϲӰӰִЩŵӰҲź
ýṩƽ̨ڴߺͰ˵˫ӮͬʱüڭƵҲܹӯĻǾȫʤܹӰĴΧ֮ϣΪɵӰڵȵ
οϺǡֱԺ߹ۿܹܵЧƷ
ȻڵӰԺ˵ȻһجģΪζŵӰӳƽ̨ӵиѡýֱӺ룬Ȼ˵ϺҲ̣ҲԺԼƷǷһ£һ£ԺǾԲýɵģȻһ
ǶǺˡ
һϺţ˹ӰҵᾭַСüڭƵʽ֮ǰ˫ЭȻЧ֮󣬰гѰ˹ӰҵԼĿܡ
ͶĿ׳谲Ҹġ
ĴڣϺıвû̫ѣᾭ䰴ͰذԺߵӳ
ƫġϺ롰ѹ֡ҥȵȽϣȶȻѷɫЩ
аǷаƷŷܹҵ๲ۣϱԵĻ
ᾭڰŵӳƻʱҲǵһ㣬ʹƷҲûðʧؿӳǶԱꡰˡڴⲿƷܹСڰ֣֮̽ȫƹ㡣
Եļƻ׼ڿڱ£ڴŵӰܹڱԼĺڰ佱ɱһѪ·򣬴ɫӰҪڰ佱ӮøĿǳѣϣŷ˹˹Ī˹ҲǱƶֵܡ
ᾭڴšϺܹڰ˹֮ն
ʮһʮգϺʽȫһԺߵ͵ӳֻŦԼһ䡪ΪüڭµıҪӪĺܵУϺĵӳƱѷһûܹٴδʷ
գƱʮԪ
ȵȣ־ȻΪǡѷһ
Ȼڡѹ֡ȥ굥ݶʮԪķ֣ȷʵǵһΣڡҥǰ굥ݶʮԪǿ֣ȷʵԻЩ־͵ȥԶ
ʮԪĵƱ2015ĿǰΪֹ֣ɳʷٷǲ˹͡ͷƷӰʷƱ֮ϣҲܹǰʮ߾ӵʮٴδѼ
ֹ2015꣬ӰʷƱаǰʮ֮Уһ˾Ͷռĸϯλ
ϺĵݣԲ˵ʧǱг֮ͷѽΣ佱֮ĿҲڴƷ֮һʹǺĩǳġҰˡһڴҲûܹɷգϺ2015ĵӳƱھΪѳͷΡ
Ӱ˵񡤻ӰѾγӡŦԼӪܹԽƺѾγһ䣬ͬƻƷЧӦһ㣬һɿȡ


2484 ȵ
ʮһʮգϺڱʽӳƱʮԪɴ2015ߵݼ¼Ӱʷ֮Ҳǰʮ˱֣κһƷ˵ϲѶ
ȻýȴԵ÷ǳ͵ЩʧΪ
һ棬ڻף٪޼硱ΪӰʷײͻưԪƷٴʷдŨīزʵһʣһ棬2013ġҥ2014ġѹ̴֡ʷĵƱͻƶʮԪżҲʷĻԻ͡
֮£ϺʮԪĵƱԵѷɫ٣ȷʵûֵ̫ôףĶͺ񡭡
˱Ӱ˵ƽӰʷʮĸߵĵƱȴֻǳôӰӦô죿ƷӦԴʵ˲пᣬΪڴܹ񻰡
ϺĵƱȻûгѹ֡
û걣ߣô£
ѵӦóֱӰʷײƱͻʮ˵Ӱ𣿻
ޣ񲻰ܹ⻷˵ı־𣿡
Ȼûдʷô£
űⲻдˣ
罻֮һƬ٩Ȥֻ侮ʯһֶʽЦٴ˸ܵڳȴͬڳһ㡱ΪϺ֮˻⡣
Ʋĵ٩˵ϺƱȷʵǳϲˣҲɵڰ佱һ׶ռһУɵӰڵǰڿڱս˹ӰҵĿڱʵⶼǰΪϺڰ佱Ԥһϯλڵܹڰ佱֮ߵĶ߶Զ޴ӵ֪ˡ
ŦԼӳʽˡϺİ佱̣˹Ӱҵİ佱óҲ﷫𺽣ġ۽Ұˡ޶Ҳ̵ǳѾйɻֺ֮С
ͬʱڱҲȫ
֮󣬡ϺڱҲɹջ˱Ӱ˵һƬԤ֮лҪӳɫϲˡ
ʮ˼ýۣʮĸĸ
ȻѾǡƷĳˣٴӭġϺ׾ٵسΪĿ㡣ɵӰĿڱӰڱгȫҪԤڣַǳ㡣
ĸǳȤ
ʮ֣һķʽһȤʱ䣬˶صµִм䲿ֵĳʱ㣬ƺͻȻʧȥкʹ⣬ȻͿʼĵζĹѪϷƬΣճֳһĶǳԵʽ⣺תΪϵġŬûܹıȫ֡
ɼʱʮ֣ȷϺһʺ컰⡢紫ӵƷͬһ澵ӰִĹµ־壬ӰεŬȴǵѵģϷδܽǰξ£ĻнһһȴնζĽ֡Ψһϲ񡤻ʵе⡣
ɽɽ±ʮ˷֣˹Ī˹ȱƿش۸ѧ˼ݹףͬʱҲȱ㤿ֲӰĵһа֮ϵĵӰȴԵƽӹζһ뷨һ⣬ƺӵеȫˡһԱǵıȴֵϸϸƷζ
⻹һڡܿҲ۵ͷ֣ʮ֣˻ӵĵӰ˵һͷƷƷֳһʲôεĽۣҶǰδеϣԼûйۿⲿӰ
ȤǣܡܿûеӰݵظȫУһǲ
ֵòο
ԣӰʱڱ˴һ£ڸǼڡϺĺ벿֮ϣʹŷ˹ЯֶԽɫ˵ûܹȫѹ¿ܣ顪
ףһԱܹ;籾ɫʵʲУվһ硣
ĸ֮⣬ʮĸĿ񳱲ǡϺ۵Ҫɲ֣ʹɹۿӰý壬ͬӰҲǵһʱ׫дԼۣý׷ٴηԼĹ۵㡣
ŦԼʱһٷ֣˭ܹȻһӰأϺҲٴλǶӰʷЩΰ󾭵䰮Ӱˡ黳ĸ򣺲а鶼ܹӵֵġ񡤻ٴη׾ʵϲݣ֤ܹκ͵Ľɫ
ܿһٷ֣Τ˹ɭ͸ʴġ򿨣Franz Kafkaʱ򵽵׻ᷢʲôϺ𰸣⻹ںЩΡGeorge Orwell죬Ị̣̆ӯ
뱨ߡһٷ֣㿪ʼ˼Ļһո뿪ӰԺȻͿԿһȫ硪ԶԶһġأKevin HartϲӰܹЦҪܹ࣬ǾȻ񡤻𣿡
աһٷ֣ĬͬĲ;һг棬˹Ī˹ΪӰעЩ㤺Ϳ־壬Ӱ֮עб֫屩ӰʼĬͿֲ֮䣬֮͸ķ˼ܹúðƤ񡤻ıġҥ
һٷ֣˭ܹ󵽣ӰϲȻ񡤻λ۷ԱȻٴδһѵõıݣϸ塢ӯ̣ңĬıӰһѹȴԶӰ񡤻ϵĶŴ˼¡
бһٷ֣ףЩİġġġƬȫײһһĬϲЧڵӰ˼ӿ֮ǰᾪ̾Ա˾붯ˣʵı˹Ī˹ӳ˳ˮ׼ںķ˼ǾǹӰ֮ˡ
֥Ӹ̳һٷ֣񡤻ĻƺͣƬˡΪǵӰĲ֣˻Ѷ԰˹ءٵû䣬ͬʱעϸ⣬˭ܹܾ񡤻أͬϺҲˣÿһλ֧ߺ͵߶ǰӰԺۿⲿӰǶҵԼϲĲ֡
֡֡֡
Ϻһӭֿ񳱣һɫĺ̸ܵⲿӰľʣٲȻٴչֳһĺɨֻ̬һֶѣʮĸ֮Уֻа˸֣ߡ
֮ϺɹӮӰ˵ϲڱǱȲϡҥ͡ѹ֡
֮ʮ֮УҪȫڰʮֵʮŷ֮䣬˶ʮ߸ۣоŸۼʮֵʮŷ֮䣬еʮֵܸ˺ߡ
־ܹ̽Щ˿ԣϺɵӰڼ״̬ձýڰʮ֣ɱΪֵùۿҲǱۿĵӰ
Ҳⲻ񡤻õƷȴֵùۿƷ֮һԡŦԼ͡Ϊпϵλڡҥ͡ѹ֡˵Ϻȷʵƽ׽ˣҲױ޴ڽܡ
Ҳζţ佱ֱȻٴοӰ˹ӰҵҲͼս֡


2485 С׬һ
ĽǶ˵Ϻˡҥѹ֡ƧСڵķ񣬵ӰĽǶϺȴƷͨ׶Ҳƽ׽ˣְ̽ϵױ޴⡣
ǷζƱгܾ߱أǵδء
СƷ˵ͨ׶Ҳζƽȣ̼гͷҲ࣬ŵӰ趨͵٩̦罻ȶҲԼ࣬޷֪⵽׽ƱʲôӰ졪Ͼ񡤻Զһδ֪ƱҲǣֻеȴг𰸡
ýʮ֮󣬡ϺҲ̽
÷ָٷ֮ʮ
ý˵֡
׻ָٷ֮ʮˡ
˵ӳ׶ʱ޷ͳƵӰԺIMDB֮⣬ܹⲿӰˣ
˵𡰱ѹ֡͡ҥȷʵѷһɱھ籾ѡһ۹⣬Ҳֳһεݼ״̬
ýߣ÷Ѵ֮ýٴ֮׻ָס
Զ׼أϺһ޴ϲĵӰ׻ָȡҥƧ߰ƷҪͣаƷҪ֮ͨӮϲҪٸĿ⡣
ˣϺӰ֮ӮһƬֻǲǰ޶ѣȴרҵýʹý֮ջһƬǹıݣؿͻս
ڹ˵ˡ
ûСְҵѡҲûСȫѡûЩŶҵ罻֮һƬЦŭ²֮࣬ͨѿӮ˶Ŀ
ףڲְҵˣѵʧˣͻȻ档
ڶսϲԼ֤ԼҲǷˡ
ͻȻе񣬲ǡѡˣ񲻿ޡ
ʽﵽһ䣬ػط䣿
ѵСħٵôãˣȵȣҵƭ˭϶ƭƱ塣
ԡϺͻȻеˡ
ĵ٩Ȥ֪˱Ļͷ˵Ѿϡ棬ǣϺý۵侲侲ùǶ׷ײڴ֮顣
Щֱ󣬶Ŀ϶ɲ٣Ӱ˵Ƕˡ
ר׫дһƪݼӰᵽһֱϲƷִƫгݡϺȥȻڵӰĶرݣɫ֮ůɫıݣκһԱ˵ףٴγɫ˱
ӲľľګЩ׾ִţ񡤻ϸȫһֳܳһľżʸУȴ̬ͨ붯̬лֳɫΣϷٴγֳάʱ̡ҫ
ʹѾʣӰǵͷáҲ־ţϺһǿķʽΪĻԻһβΪ롰ҥЯֵ2013Ѿ޷ԽȻ2014ꡢ2015꣬ǰǿˢǵְ֪ҵٴȫ¸߶ȡ
Ȼ
»صƱ֮ϣϺʽеӳʱ򣬱ĩƱף007鵳ڣ󡰼Ϸ3£ǳ⻹ڴսԭѡڴгڻЩƱᶼ롰Ϻ޹أȻĩھߡ
ᾭ֮£ϺȲչӳ
ʮһµڶܣݵӳ
ʮһµܣݵӳ
ʮһµܣĹݵӳ
ʮµһܣʮݵӳ
ʮµڶܣʮݵӳ
ӳʼûƱҲʼձȽʹʮӰԺչӳƱҲܹάǧԪңȶĵƱõӰڱչ
һֱ2016һµһܣϺʽȫ湫ӳ׶Σӳһӵʮ䣬ֻСΧȫ湫ӳ߰ټԺȥԶȻᾭûдƱ׬Ǯ
򽱵ǳᾭٴӳϺķӳݵһٰ߰ʮ˼䣬ȫΧӳڽʱӳݣŰʮһ䡪ûͻһǧż֮󣬳ͻ䣬ÿܿʮ䡢ʮ䣬ӳߡ
Ӱ佱һ׶εڶ׶Σٵ˹ĻϺķӳŲʼղᾭչֳѵһȽʵϣʵ̫Ƚˣӳƻչ̫ˣӰҵ˼ƻԳᾭĴ󵨺ͷչֳǵĶط
ᾭڴĲǼӪ롰ѹ֡ͬ׼ضȺ壬Ϊ֪ⲿӰΧӳҲȡ̫õĳɼ޴ڸȤᾭʼռԺӳʵʵӰߣڱչĻʽù߽ӰԺ
һǷģΪһ⣬ӰͿΪӳŲ̫ʧȥгĺģȻھȫʧˡȵɲһ£ͬʱһҲǳɹġ
գϺӳ˶ʮܣһֱѮߣӳѾҵӰˡ
ͬʱϺıۻƱҲɹǧԪ
źûܹڡ
ΪְֹҵֻƷıƱûܹڣ2010ġ񡱣2012ġѡڡϺǵҲʽԡƷƱڵ̣⣬ϺҲԱƱƷ
ƺǡجģ
٪޼硱ǳʱý嶼ھ̾깱ױڵƷǿƱͳ̾Ϊֹʹѹ֡ıƱûܹͻڣȴҲɽһڰǧ˰ɼƷһڵվڡϺֹˣȷʵһź
Բجġ
Ҫעһص㣬2010ġ񡱡2011ġˡ2012ġѡ2013ġҥ2014ġѹ֡2015ġϺƽÿһ꣬񶼼ڶӰʼնһԱԱƱֻֽǸӽѣСˡӰƱڣ񡱺͡ˡûУⶼûӰ;ģڵġϺҲˡ
οǧⲻجģһϲѶ
ⲿͶʳɱİŷԪƷȴڱгնǧԪƱϺΪ˹Ӱҵ˾޶ӯͶʻرʣһӰҲֻһˡ
ʹǵ˹÷˹ա˵ȵȶûа취
ͬʱϺںгƱҲǳףӢջǧƱһССϲպƱִﵽǧ߰Ԫ
һϺȫƱߴһǧ߰ԪһͶʳɱİŷԪƷ˵ⶼǡجġôӰ˾Ȼ˫˫黶ӭġ
˳һᣬ˹ӰҵͨϺⲿƷٴջ˳ǧԪӯ붼ĽòС
ҲҪġجġ


2486 ʱ
սϡڸƵĽ֮ϣɫĲʵɹΣֽɭֳзǳǳ۲⣬Ѥõӯӯţ׳̾Ϊֹ
ŦԼƺŸոս죬ûüϸϸ飬ĽŲѾȲؿԽⳤսƬʱ⣻źǣ¥õСȴɷæţûа취Ų
ڸڳˮĽƣȫݡ
˼򵥻Ĺ޷ɣôҿܹΪһʦķչǱǵĹǱϸģκһ󶼿ܵ˾
ŹѧԺӦòֹˣ벻Ҫųپ͸һȵİԴֻóª벻ҪжʵϰҲֻԵ޴֪
ƽȴڰ칫ӿţûпߵɤȴںص֮бŷһѹԵǿƣصءƵسײţڲμӻĳԱǶֳĬҽӴսľĵѹ˴
ߵߵ
ʱ˵Ȼһ͸ʱֱײǹϣ˲Ϊ칫Ŀһ亹ڰ칫֮ڵ˵ȴǾݣˢˢתƹȥ
Ȼ漴ͿԸܵǰӸͶͬʸһݺݵײȫ£˻ĵصʹԴΨԳһ㣬ԼͻᵥԾŭ
ѽ
칫űƿȻһӰ˽Ǿֵı鼸Ҫ޳ˣǿ˫ŭɨĿ־о˺Ժ˲ˢñһƬհס
øһɡ
һһٵӺͺԵĵ
򡤵϶Lily DeanҲô֪ܲأԲҪгᣡǽʦ֮ѧϰĵһ죬ˡ
ֻޡտνȫѹǱסŭڣȴܹĿ־壬ʦĸ߼ϻ˶ǵ˱ᣬҪ˵ͨԱˡ
ǣ޶ڹһ˿ʵ˾̾κһ˿С޷ӹ۾޵ƿ̵Ĺ׼˽п಻ԭ˾ڲԹصִϰ屻ѵùѪͷҲʵʵţЩԹҲ˲䱻ϣû˸ٶ˵ʲô
ԣҲϳᣬ뿿ңǴϰ˵ˣϾʹϰɡ
ϰ巢ȴҪ棬ֻЩСϺ׵ǳҲޱί
ʱͿԸܵ˫ȴɲ۾עԼ󱳶˼ƤΨһ뷨תĶӣϰĻﻹڶ߻صţҲֻӲͷƤ˵
ͨİٴͨˣǵ֤ݵõٵϿɣӦô죿
̶һ仰ȴԸоҵ¶ڽͣʧÿ˶ڽ߾ȫԼĴڸУΨֱ쫷湥ֻ޴ӵޡ
֪ͨŶ̿ᣬ֮Ҿͻȥ
޲ûдǳƶȴ͸¶һֹı䣬ڿ̬ȳȽ˵Ļﱳǧײƺ칫֮ⶼԸܵ
ûٶ˵ʲôŵعţ׽޵߽ضϣʱʶԼ󱳶Ѿʪ͸ˣֻֿƲס΢΢ţϥһҪվȣòǽڣ֧Լ壬ȴɲҷɣֻһ뷨Զ칫ҡ
ֻǣ˫Щʹ
ԼԼأΧ䴫ϢϢ죬ĵһӦָȥ
Ⱥһֻ֪ΧۿϷѵʵϰͺ۸
֪ԼУΪʦʵϰȷ۸οûоȥЩԵΧߣҲûоȥЩֻĶҪԼվ˵
㻹Ҫ𣿡
ǰԶһͳʿɤŵ׶ڶĤ֮ţһ˿ײĵɳƣͬë֮оĻҺͽƽЩæ̧ͷ
á
ʦʵϰԲй¶ԼĴܿͻᱻȺҰ˺ƬҪԼǿߵĻȴɷŻллʧں
ЩʼûܹȫָĴԾͬɳһ㣬ػתעǰס
Է֣Ҳɵ㶵Լ֣ڶԷİ³ɹվȽŲ
ʿݵüչ֮ͬչƶ䣬۵¶ǳǳЦ⣬ůһӯ˲ɾͷ̲ܵ̾ס۾С
ҲҪһȣһɿ
Ǵɤ΢Ц˵ȴ޷ӦͷĶ˲;Լͯķۺ֮УƻõͷؽᣬֻܷԼС
ʣޡڿĻԱһ𣿡
ЩӦˣ㶵صͷ죬Ҫ˵ЩʲôȴһƬհ׵Ĵûκ뷨Ǿٴεͷʾ˿϶
лл
˵꣬Էɿ֣Ű칫Ų
ԻعȵȡͼŶԷѣҪҪʱٴδϻǲǵΪдŽͿ־壬Լո߽칫һҪӽź͵ǡ
ȴû뵽Էֻתͷ¶һõЦݣָ˴ϣꡱһѾƿ˴š
飡
ŵ촫ɽر۾˶̲סǡڴ֮еŭûгֻ֣һƬ̫ˣֻֿŲٴηӿ˺棺
浽׷ʲô
Ƭ̣׼Ŵŷ򿿽Щͼ׽˿Ųûüǰ칫žٴαƿһХȻͿԿߴ޳Ӱһǰһس˳
̤̤̤
̤̤̤
Ĳ赲سŵݷȥŷ֣޵ıӰԼǰؾӦѾŸղǸӰһǰнԶûκͣҲûκγɡ

ݴ򿪣¥߶ĵشӹ̽˳ȴǸ˿ûнŻ߻ңȻ¶һò΢Цʾ⣬ƺڱǸ⡣
˶վԱޣ󵨵ػ˻֣͵͵شк

ݹرգʧڵűȴ¥ѻȸЩֱڨڨȻطȥʱʶԼղһʲô¡
ȴԼ˼ٶȫϣ׸ϣģܾԼʲôҪ£ʲôҪ£ȴ޷תֻǽӲԭء
ղŷʲôţ


2487 ״
ղţ׷ʲô
칫¥㶼һͣ͵֮УҪһʱԼ˼ûô򵥡
һֱһӰվͬһ㣬ɵѯʵ˿ȷһ𣬸ղųֵǸǡ񡤻߸βǿҵĲţƺڻԼ۾
ҲǵġԱ˻ش𵽣ҸӺǣΪʲô뿪ˣ
Ȼħͽˣ׷ŵϵӿţûɵأÿ˶ѹԼϢϢص̸ţȻĿ뼤ȴ޷ѹƣ
񡤻
Ǹ񡤻
ʹǶԵӰûκȤʹǶûκιģҲû˻᲻ʶ񣬶Ǹ߸ϵȻǵĹһǵĸ߼ϻޣʲô
ȵȣ
˺ܶܶģ˼𾪺ʹ㵾ͬκ˰ӿȻҲס
ǼУǸ̾ҲڷӦ˹飿ô죿Ҫټ𣿡
޸ողٿ˻飬Ȼﳤȥж˳ᣬ⵽ζʲôǻ뿪ͻٻǽˣôʹͨеĻأ
ϢеԼе㴦еȱԼҪЪЪǣϥһվǶڴڵشԻعȻͿʼĥţҪһȣһɿ

ɿ
ӿڴͳһɿݸޡ
ûᣬһۣб񣬲Ҫ˵̬ȴˣҲ⣬ԹԵذװɿ֮УȻϸϸƷǳרעؾ׽š
һСᣬִӿڴͳһɿ˹ɿ
ޣû˫ֽỵ̂˫ǰרעؿ
߷ѾȥŦԼķæԻЩֵ֮ܽɳˮȴڱڳ֮޷ѵķæ֮Уһֱĸܣųʪ΢磬޽ССʱͨΡʢٴţִ˹ѷһ
ȷַȷ𣿡
һĻش𡣡
񣡡
ֻҪȷһ£ûбҪôż֪ģҶԵֲַ̫УѾ˳ûƫ뷽򡣡
ң˭׼ȷ˵˭ǰ
Ҳ֪˵ŦԼ˺ŦԼԣôӦ֪NFLҹܻӭ¡
Ҫ׼ȷַ
ܹγˮһһٵ˵ʹǰ׳նӦ֪ѾڱԵˣȻȴ·ûвһ㣬̯˫֣šĳ˽϶Իҩˡĵ﷭ţ󷭳һ¶Lonely Planet
ʲô
¶򡱣ָϡ¶򡱣
һЦ
޵ɫףŵƳһۣڵ·֮ʻʱѾסĲˡ
ڻɽ֮ǰ¶ϲõı飬Ƕ԰ɣޣ㿴Ƕ
ֵԶһ޳ԱߣͣһƶͳͳǰһӣĿʮϡ
ע⣡ǱعϡֻҪŶӳʮ˾ͿԱΪǡųˣοŦԼһͨͨȻԿʮϵĶ飬ʵЩˡ
ûֵȹΪֵóԵȹ
ӪһīˣԼȹϲоԼҵζϣлƽĩ۽ԼƷѽǡôĻܹȹֵĿڸУǣСײܲϿṩѡΪȹЩķζ
ÿһ죬ȹӦٸ̯ʱ򡣡
ʶš¶򡱵Ľܣ˿ûע⵽ԽԽ䡢ԽԽڵɫ֮˷ܡ
˵ļ£޽ҧأļߺ͸¶ѹֵµŭڴ
·ûиоһ㣬Ȼ˵ǵġȻ޵ļ򣬡Ǳ㣬ܾҪˣ˭֪Щ˻᲻һʮʮҿɲһˡ
˵䣬Ѿͣ·ߣȻʹ򿪳ţ˳سƶͳĶβ˹ȥ
һѹؿڣ
ȹ
ȻΪȹ
ǿдĳᣬʹ뿪˴ͨаӵĻ飬ȻʮӣΪȹ
˵Ľ״
޻ⶼþſסԼֻĳ嶯Ӳؽѹ³һ»ָƽ֮Ŵ򿪳ţҲȥķ˹ȥ
ףǡ񣿡
ŶӵĶʼɧЩΣòӿŲ
ûκڵûñҲûī˴س֣·ֻҪһɨӣͿ׷Լ߾ɭڣֻˡ
˵ȹóԵģţôܹأұרǰһ¡ȴ˿⣬󷽵˵ƽ׽˵غͶԷЩΡ
٣ҵѣޣר̸ƷȹġΪ˽ܡ
ŶӵȺɧǰ˵ҪŶӣԸȹ򡱡ԶĿˣŦԼɲסԸ⽫ʳʳҡ
־ܾʾԼŶӹ򣬵ǵ黹޷ܾǰλֺĴֱӹʮ󷽵طָܹƷȹ
ŶӵƶͳƵڽֵ֮ӿҲԽг޵ĸ롪ʼû˵Ҳûת뿪
ѵıڣ˵ŵĸ½½֣ƶͳΧԽ
˿˪ޣЦӢõʦֻǵαڣ̫˷ˡ
񾡿ܻ˶ĵطʹ֣Ҳ̫ͣãǾ뿪죬ȴͣã̸Цޱ֣Ʒȹһ˽˸ġ۹⾰㡱
˻
޶Ʒһȹ֪ûгͣղŵɿҲܾˣҾҪһˣһ컹Ҫ㱣עļСʵ˵ȹȷʵԼķζ
ﶼҪһ컹⵽ô£ֲԤС
վƶͳԱߣͳΪһʱ۹⾰㡱ȫˣ֪ͨԼѣǰ۹⡱֮ǰʶԣת뿪
ͱȺԿһ澰
Ψһĵľ޷˳뿪Ⱥ⣻˵ǣĵ鲢ûз˳뿪ˡ
Ȼ޵ĲԤлӦˡǻһطҪȥһ¡


2488 Ե
Ҫ١
ƽزԼľѯûа취ȥѾﵽޱԵֻⳡ־ȻҪ쵶նض˵
ʱѾ
磬ǶæµţŦԼִŦԼ
ǰ³ֹһЩҵĻڻʺгԻڳģݡ¶򡱵ָϣҵһڵĹŰͼͥƷ˵ַţ⡪
ڼ仹˼˽ӵļһΪǡˡȻܿͳˣûнһ⣬ӦǷ˽ѩѵˣһȥܾͻȽ鷳ˡ
ٴηһҶּҾгתת˽Сʱ֮ŷ١
룬ڹ;·ϣָı⣬׼ϣŲʿٽ
ʶ
תͷϸϸشһԲޱٱԵĬ֮жԸܵصĵѹûпѯʣֻǵͷɵ˵á֪ˡ
һ
Ͱɣҿһ·ǰʿ١ƽ˵Щڴǰ׼·ˣ·ȤĲ֣ƤʿڿԳԿˡ
תͷȴûеõӦҧҧûж˵ʲôһ򣬿ͣ
򿪳ţɴ뿪˸ʻ޻˻֣˳ǵòҪӰࡣ
˵꣬͹ϳţȻת˽Ų
ûɿɲﳤȥ
ŭѪţս֯ȼšѹѹֿ֣ƣȴվʧˣ̧ͷƳһۺӾȻͿԿڵ·̧
ڣˡ
׼ǰߣʱȴϱߣҵ·ûлߣֱ治ˣȻҪ·˵׼챨ֽͷ˵񡤻ʬҰʲôо



޺ݺݲɲ˵˵һ·ˣ»صߣͣ£򿪸ʻĴ
򣡡
ԣʲô
Ӧõ·һߣǰʿٵģǷٵķ򡣡޲ò͵
ޡллȻ˵ȻҴ׼ᴩ·
͡
վûа취ټȥ򿪳ֱеŭͬɽһ緢
Ϊʲô
˵ͣ˽ŲĿתע񣬡ΪʲôҪң
г̣㲻ǽķɻǰɼֽҪʼˣȴŦԼʲôѵһֱȴһֱﱸĶӦõֳִ˵ѪĽ
һʼܹƽֻڲԼķ꣬˵˵ţͺԤس֡
ΪʲôҪָЩûκĴ£֪йһᣡһһҪڵȴţһҪɣӦ֧ҵģӦñκ˶֧ҵģΪʲôΪʲôҪҵĵߣ㲻Ӧһ١ٶҡ
˵꣬תżʻȥ򿪳ţ׼ȥţȴ̲ס˻ȥ
㲻Ӧԣ˹ٰӦ֪ҲԶߣҲᣡ³Ҳᣡ˿ɪҲᣡվһ죬Ƕ뿪ǶֻʣԼһˣ
ӦѧԼչԼӦáӦѧԼ㲻Զϣϣ޷ԶǨ㣬𣿼ʹ³ݣʹңûԶǨ㡣ҲԼҲԼѣҲԼĴۺʹ࣬Ҳվ뿪
޺ͺɪһ뿪أʧأأӦô죿
㲻ܡ˹ٰ㲻ܡ㲻ܰζϣˣҲˣҪԼ㲻ܾسҵİ칫ңȻٵҵĻ飬ٵҵһ졣
ҡǲԶվԭء
ޣʧˡ
ʧˣͬһӰشţû߼û˼·ظԼĻ΢΢й¶ʹ˫ʢ˾Ŀɬ
Զվԭءȴûоȣû߾ȣһչ¶һǳǳЦݡ
עҡͷ㲻ᣬҲᣬû˻ᡣ㲻ӦһԼûа취ʵֵĳŵ˹ٰӴ֪ԶǲڵģԼ޷ŵԡ
ǳǳģߣһˮͳʧܾͶɪˣԶˣҲûа취ıʵԣ㲻Ӧĳŵ
ף֪
վԭأؿеķŭ𻺻ƽϢȡ֮Ǳ˺Ĵ΢΢ţ񷢳źţ󣬵͵͵˵˹ٰҪ
֪ٴ˵ԣӭ޵ߣ˹һֱʼղ뿪ͺһ
޿Ըܵ¶ȣر۾ԼǱ뾽ȣеαװȴڷֱҲֲȥһɻصԹ԰ĺڰ֮͵˳
ȻȿʼԼ˿ڡ
ء˹ȥˡ
ռҵĹܼңء˹ǰಡͻ˯֮ǡ
磬Ŧ߿˻ɽ󡤺ܶٴ绰ʾлʱɽ¡պɽ£µ磬ѯǷԸⷵ׶سϯص޾ܾˡ
Ϊͷй˹˱ʾ޵ԭȻ޵ķܡ
ԭҪǰɼȻǰӡڰ£ΪׯֽھͼʽĻ֪Ϣ֮ȡԼĻƱתͷŦԼһʱ޵ʦ
Ϊ֪鲻Ծ
ûкص飬ûк̸Ҳûз׶أɽԼڷع֮С
ӱʵ
Լһʲô۸ӵݣȴʼջ֮ȥ
ǣ޲ϱţͼ޴ӹ֮ҲͼޱæµʱЩˣҪǣͼ޳ԸԼ֪ҪԼ顣
޾վԭأͬһ飬˼ӿ֯ţƣԼ޷˼
۾ٴοվڲԶϸϸŹ·Χ԰ʱû׼Ҫ۷ĴȴҲ֪ԼӦʲô
ô죿׼ǰʿ٣޿ѯʵЩɳƣĵظܵƣ롣
Ҳǰʿ٣ҾøҲǶһͽСǿǰ̽աľ˽Ų
۴㵣ͷ˿ԼƤЬ֪ӦλӦ


2489 ֻϮ
ɳɳɳɳ
ŲɫĿҶ֮У֮еĺɫɫɫ涽̳¿ˬĿķҷľϢëײɴ򿪣̧ͷͿԿεհ߲سǰƺֻҪ־ܹ
ƽޣٴλָŭѾĵʧãȻ궯ţһҲ޷δ֪಻ɵʹǿԼעҲ޷ƵĲɡ
ɳɳɳɳ
޵ͷŽŵµĿҶȻ˼ɻ⣬ûĿҲûзֻһЩ׽˼ͺɢص֥飬ȴ޴֣׷ŵӿš
̤̤̤
ߴһ죬̧ͷȻͿȫ񱼵񡪡ܣΪʲôǰ

һ룬ԾһƳҶͬɳһػţҶǰȥǻľɭþûص
ûܹ̫ãΪ˵ͣ·ͿմǱҲͱȫңͺûгĺͯһ㣬ֻһɷһۡ
٣׼𣿡񷭹ִ͵ڵϣͬſ˫ӵƬɭֺա
ûлӦ
ȴҲ⣬Ӵ𣡡
Ǻɭƻţžһڵƺˡ
ƻİ̲ס²۵
񻶿ЦͷˡꡱָʾȻͿȻ
վԱ߳Ƭ̣վҲԱ߲Զ
һʼĶЩнװĵװʵ̫ʺ׽Ȼأļ滺߿Բ׽Щ죺ңԾݴԣſ򡭡һ㣬һ㣬ϸϸƺܹճȻĽŲͺͯϷ׷ЩЦýҲɷ
۾޾Ϳͷ֮ϵƬգˮˮĻڰ߲ҵĽ֮¶ӣżܹ׽ЩƶĺۼȻȻƮţƺֻһգۣͱóΪͬģ
Īأ
ڱ
Ԥأ޳˵ȻͿɻţƺ仰ʲô˼ֽŽ͵صĹǸ˹磬һֱϣܹڻص磬ײԸ֧طãͺصĺǷһִ˫ԷķӦ
æ󣬷ȫ֧صĺӾܾҵİæ˵΢΢ͣһ£ȻԼܾЩˣΪԼ뺣صĹϵرģµͷǱˡһҡıǩ֮£İҲΪǡʩᡱ
ԣڱҲ֪׼ν⣬ڣ񵽵Ӧ׶ؾлǷظ˹磬ûܹóۡȻ׶ʵѡ񣬶˹ѡǾͺͨһܾʵ־ܾ½Ǿˡ
͸¶̫̫Ϣ
޻ؾ˺󣬾ܾ׶أƼ򵥵ľ̫̫¡
񣿡΢üͷβɺ󣬡ȷõѡ𣿡
ǵģ֪޵ͷʾ˿϶Ϊһ޴ѡҲϣڱ
ǻơ֪ӦԼĸܣԺֳ︡ģȻźؾ棬⡭ѵɱֲŻ
˼Ͳɿʼѿ
ҼǵðµǸ죬ǲϥˣȽЩ㣿ѵõûвμǵİ
˵һͷ޵ļͿʼʻ͵͵Ӧһš˵ϥѾᵽϢǻۣͺԲһڹۿͬһ㡣
ǲǶʲô᣿ʵһ㶼ϲ
ǲػ˵Ϊݼ̫ɫˣҲûܹ
ǣͷҿԽ˵
ûټ˵Ȼڿܶϡ⴩͸ָüƺ֮в׽Щůö֮ˬʹӵص˿˿ð˳ëѪҺȻеʧɴ
ǻȥɡվһҪ˯ţȴˣ֪˺ʲôˡ
Ҳվȴûж˵ʲôıھܹؼ±Żɵ̬ȣĲ²⡭ȷġ
ǵȷ٣ȴûлؼңǰ³ֵһС԰ۼרҵĵطǿѧϰ壬ֱӰǵըëǰһ˽Ʒ裬ؼ֮ǰ¡
ǰһ߼һʽ͡˵ĴŶûô࣬һͱϳǰйƳƷ԰˵ı䶼ض顣
ȷҪҰæ𣿡޵鷿ֵĶ鼮
ȷܹæ𣿡޵ӳﴫĻȴɵ²ۡ
һ룬㹻ƽǰҲǰﵹæԭ򵥵鷴ü
ʱƷѻȻԢĹԱƷ˵޵ĹԢֻҪԼɡǿûԼĹܼңڣıͲʹãҪǰӡڰ²μֽڣ֮жȫ޼С
⡭
תͬСɽһĶ¶һ˿ΣȴͰؿʼ
Ӧǡʵһ㡭ӦǱʵײ㡭šӦ÷䶳
֮еԹȻÿһÿһλöܹչ̶ãȻ޾ʹ˱䶳һĹţ룬һѶϡﻩط⧲
ôܣ
޵ıԶ򣬾ԲܳǱ״񣬻˭ܹ޼ɵɧ޵ıأ
ЩΡ
ͷȫǱļ⣬ٿеı⣬ֻһȻ֪Ӧ˵ʲô
Ȼ֪ڵʳܱʳ໹ҪӪȺʳѡ񣬼Ҫɲ֮һǡѾˣȻôࣿ
ѵѾΪϰ߶
ʰַŽ˱񡪡Ϊϻкܶӣܾܲڵڻԭ׼ȫŽ֮ʱԴȴݺײ˱֮ϣһҵʹʶɿ˫֣ļȫɢڵϡ
ۣ
޻ҧסأǿסʹЩãȻ̧ͷ˿ͼЩȥʱѱŹϣԺȴ֪ô£ôضزϣȻؿھʹһʹ
ɽХϯ


2490 ϯ
ô£
ΪʲôŹرղϣ
Ϊʲô
ǸںݺţݺݵײţԽԽ١ԽԽǹҰƺͼһ㣬ҺͽƲס΢΢źҲʼ
ô£
⵽ô£
ΪʲôŹزϣΪʲôļ⣬Щļ⣡Ϊʲôǹزϣ
ҪˣƺըѣֺԤʹƺƵϯ
ô죬Ӧô죿
飡
飡
飡
ŵô£ı䣡ԼҪϢˡ

վ鷿˱ײտʼΪֻʧ֣Сعرձţŷ죻ģһһײȴԽԽҡԽԽ٣͸¶ŨŨĲ
ٷ鼮һ·ų˹ȥȻͿ㶵վڱſڣ˫סԼؿڣޱȼ٣ƺȱ֮д˿ֻţԲ׽־Ϣ
ޣһûлش̫쳣һ˿ԤУ˹˹
ҾҺе㲻Ծ޴ڴڴţƲסزš
ʲô˼ĶԾ𣿡ͼæȴֲ׿Ϊ޿ʱҪһ㡣
ҡҡͷҡҡͷҲ֪ҡ޵ʧںȻ⧲أֱӾ̣ս˫ȭͼԼֱͦˮ޷Ƶػ䣬ҾԼ̫Ծ
Ķ𣿡񽹼ѯʵæѰֻͼѰ
ֻϣҲ
ҾҸոոܵһֻţͣҲоԼİûоԼҲ֪Ҳ֪㡭԰Щÿ㣬ȫÿ
ʲôʲôԡ
Ҳ֪Ҳ֪Ҳ֪ȴȫʹŴͺţҲȻܲ
ʲôϣҰѼÿ𣿡ע⵽ɢصļ⡣
޷ش
˹ҪҲ911ҪǰҽԺ𣿲˹׷ʲôǲಡHeart AttackЩš
Ҳ֪ȴֻҡͷֻҲ̲ȥֱƿת뿪˳
վԭأãȻ֪鲻Ծȴ֪Ӧôæʵ̫İ
ٽɢļʰȴŷһм⣬ڱ޷رգ֮˳عϱţȻ첽¥ȥ޵ķš
סˡ
ޣ׼˯𣿡ţ˵
Ҫ޵Ű洫֣ǳ΢
ޣҲΪʱһ˴ŵʱҡҡͷʾ˾ܾ׼˯ˣô򿪡
ûлش
ޣھͻ뿪㰲һ£򿪡ٴ˵
޻ûлش
飡
ŵŰֱӾͱ߿޴ͬһըѿڴ֮ϵ͵ŵؿŶ񣬡˹ٰҲʮĺӣҪļ໤֪Լʲô𣿡
˵ˣ˹֪ҾܾܡΪ𰸣㲻ӦҵĵߡҲ˿û滹ѹޣǲǾˣҪǰҽԺ֪ľ
ˡ֮Уʱ̾;˲䣬֪һʲôо
ֹ񣬡Ҫıݾģҵ״̬Ҫ֪Ҳϲйֻ֮оһƣ룬ƣקĽףûоάֻǣֻǡֻеץ񡣡
û⣬ÿ˶ץ񣬵Ҳץ񡣻ǵӻ԰ķʼնûҲɾܾЭжαװޣͺٴλصٹѧ
ʱѾѧαװó׾پͻǸߣȻûа취޿κεԱץϲĶ硣
ÿοⶼҪץһΣôҾǿҪѰһҽһ˵
̧ͷǰǷŭǱؿȻԼҲ޷ƵأۿٴηҲϣڱ𣿾ͺ񡭡ͺǸı⡣ǡǡ
ļԷЩ֪ǡûʲôģŮľ
޾ڴأһһرš
³һ߽䣬Ȼڴ̶ɳûٶ˵ʲôغޡ
ʱ䣬š
Ȼƽһıǲ٣ΪĶʼǱͿѻˣ
ͷû̧򵥴ֱĻٴƽ
ԼԼأƺܹӿš
ްԭأӿƽļµĻ־Ѿʧڻˣ޷˼ֻǾúۺۣƣһ仰˵ڻʳľ
仹ûϡ޵˵
һġ
̧۾ؿһۣʾĻɡ
˫֣ðɣһùԢԱ¥æֻԱߴ֣ô𣿡
صͷ
Զԡ
ͣƬ̣޽˵׼׶أμֻǸ˹硣
ţҪһ𣿡ͷ⡣
ɵϣԵرſŵơڹ˵ǲȷ˯ƣȻ󿪿˵áԽԽԽԽأͺƤضڰҡϣԼһ̡ҪԼԺŮҪԼɣͺ㻤ͺɪһ
šӦ
û˵ؽ磬ƽҲȶҵ˰
û뿪ֻǾԭأػޣʱָߵ졣
һֱȷȫƣس˯ûجΣҲûлңƽȵĺҹɫ֮춯վŵ뿪䡣ûйصƣ´ͷһյ̻ɫ̨ƣɢڰ
վڷſڣ³һվôѣʹһһҲȻˡ
ͷڲõŵˡ
»صĴתתſڵԿҵԼֻȻҲֻ֪ΪʲôȻͨ˷աǰ͵ĵ绰
ţҾͲȥˣҪԼһ·״̬áţҪޣҲϲķʽ
ĽŲشǰŴҵƻ
գ԰һ鷳ͺصĺ̸̸ǽ޵طظ˹磬Ը֪ЩֵҪ󣬱ϾҲЩر𣬵ϣܹæ
ллա
УΪһ


2491 
޾ס¥㣬¥£վתشǰȥŦԼǵİҹɫӽŵӿȥѤö貵Ĺߺعճޱȣȴּ°ľĶǡ
ãתų˹ȥǰСɽһĶͲɿʼȻֿǰһ̲ˮˮԱߵļ⣬򿪱֮󻹿Կļ⡣
ͣվڱǰעһѼ⣬Щ
ž
ʲô鶼ûֱ¹ر˱䣬תٴֻͨһ룬ֻһСᣬת䣻ûԣǹҶϵ绰ٴزȴƬ̣绰ڽͨһ˴Իŵ
񣿡
״ǲϣǲæµҿԵһٴġ
ѾˣһҸļͥԣæµ޽˹һ¶磬ҾȻģӦѧڲ绰֮ǰʱ䣬˭֪ءû²۵
Ǹҵʧ񡣡ҲûнƱ磬ɴسԼʧ󣬡ϣǺ֮ãȴҵͣҲӺͺӸʶʧ󡣡
˭񣿡绰һ˴ϢϢĵ͵죬óϵӲϲ
ЦЦ޽˹˱ʾǸ⡣
ûмЩϸڻ⣬Ϊ֪ǳѲԣŦԼѾ賿һˣŴ绰ң쵽׷ʲôӦֽ֪Ѿ˰ɣ
Ȼ뿪˾ɭ֪ȥ򣬵ԭȴһ֪
ģͻϹȥԤһ»ƱϡûнԭֻǴ˽
ȷβݡҵϷ룿Ҳû
Ȼ˵ȱϯׯֽڵʽĻ͵һݳȷʵһźϸ˵Ǵ¡
ֽڵлڶѾ׼ֻҪͰҿĻɣȱϯᵼ̱ݳһβΪֽβֻҪܹʱ̨Ǿûд󰭡
ҪΪʱתֽڵĽͲңɵǷܹڵ찴ʱ֡
԰ϵĴȤЦΪ˲ļͥһսپҴ绰Ϊ˸㡭ͣһ£׼ݡߵ˹ءˡ˵꣬ͳ³һ
ʲôϷǳ⡣
ΪѪ˵һһͣڹϲˡȻѾܾĿôͲڣȴֵô£
ңʱҲֵ
ȴûгɣʽ¶˾ģǵģûѾˡ
㶣ǣ֪ѾʼǢ̸ȫѡˣءɺƼ˿ˣûа취ȫȷܹȷȷʵѰԱˡ񣬵׷ʲô
ׯֽڻߡߵ˹ء˵ϸӵ״̬
ϣҺܺáЦңںܺãʵ
ȴɲҷɾ衣
֪ǾΪҵܾǣֺڣ˵Ҳһšǡ룬֣µ˵ǣϣܹⲿӰɫ
ϣбҪԸμԾԱƽرҵǸ⣬ҵĳ⡣ֿ˵ͷԷ籩֮СΪʵظܵȳᶨ
ǸϤ񣬻ˡ
ϣ֪ⲻףǸܹװϵĹô鷳
ڻعˣû£ⱾҵĹЩ˵飬ͽȴǸĿ˹ɸעϣֻǣȷ𣿡
ǵġ˸ɴĴ𰸡
һõģˣͽҰɣҪԾԿʼĶ籾׼ݡ
ģЦ
΢΢üβЩģҲЩģ𣿡
ôҾ͵ȴĺϢˡҲ
Ҷϵ绰ڴأϸϸһȻЦݾͲſˡ
ôˣΪʲôͻȻЦôã㿴ͺţȮߴӷɧ²ȴ˿⣬վ˹ȥʺãұֿǸ⡣
Զڱ½һ࣬ҲҶϵ绰߶ŦԼ貵ҹ֮ϿһۣȻתų˹ȥ
ǰǶСɽǱҲ˵޻᲻ֱӱըٳܾͻһңʳҲȫٵȻҪĻ޿ܻԭرըԼһ±ȽϺá
ǡӦô￪ʼأ
ŦԼҹ˭ܹõڳأֻ˵˭ܹĻأ
ӡڰµҹڿ񻶡ٶüڭ˵ȫ޷ʲôҲʱûʱ˼һ㣬ΪׯֽڻûʽĿǵɶȴѾʼ
ûܹܾׯֽڡ
˵ЩϾһҥֽڣҲǵһ죬ʹӵ񡤻ҲԶԶ޷Щֽȴֳһòһһ㸳ׯֽʥʹ
üڭǵľۼ֮أСĻȺ֮أԿĻʱ񳱵Ļǿҡĳʥ֮أͬ˹пһ
1969꣬˹пҲһ״ξٰҡֽڣٷýżͺֻƤʿǲŻǰμӵħɶԣս֮ʼղɢǷϺ;ɥۺʹ࣬ȴ˹п˲ͬ壬շչΪĻʷӵһǡ
2015꣬ׯҲˡǿӰʼȴƶƫԭ罻縳ֽڸ壬ҪҲ̵壺
ӵӰ֣ӡüڭ¡ѹ֡ȵȣԴ̫ͨƽսСĻ֮ʼڼԼʹϵʱҲûиıԣһһ׷Լ룬ⱻǳ֮Ϊüڭ¡
Ȼüڭֱи̵ʵ壬ĻʼռǾôѧ˼Ŀռ仹ܹǷ񶨵ģôĴǷͽ𽥶ޣΪֻ֮ľܹ̽ȷԼĴڣ
˭Ҵҽȥ
ԴԶ˼ȻڿĻ֮µĿȴϢػٵһ˼ôֽȥδӣ
ļ֣üڭµļ֣һЩܾʱûʣ޼ļ֡
ڣ˶˵ʱѾ޷赲ʱĿĻڴôӦôأ
Ȼ
ӦŽӦþۼͺ˹пһʵжԼ


2492 ɳĮȳ
ӡڰȥ
罻֮ǧǧǷ˺٣Ȼһʮʮ٣ҲݱΪ罻ȵȻ⣬ͬһһһ̣˵ѪҺ̲סʼ
һϵĿ񻶣ⲻʱ˹пˣǵׯ
ǱȫǶżǵӡڰ·ӵȥƺƵȳ˷ӿͬһѾȴȾʢĶԱˣȼš
Ҫ˵üڭˣġҲûܹѹסԼȸԾڴ
ׯֽڣý嶼׷ǰֳǵӡڰµɳĮֳƱһϾ飬ǲʵϰǰһ߳Կ࣬ýǵĳ
ܿȻҲ⣬ɳһ֧Сӣǰǰӡڰ½б
飬Ļȫ׼Ϳܴص㣻ʵҲ֤˹۵㣬ʹǰʮСʱҲûܹüڭǵĿȣǰһܾѾСԵ¶Ӫǰӡڰչɶԡ
һܣʵ磬Ҳµ
Ƭǽ֮ǵƬͿԿóɰǧüڭǲԼִͬӡڰɳĮͬгɰǧ˻šμ˹пˡǰӡڰɳĮɶѾʼ̸ššҹţͬףĩһ㣬ɳĮԵһѡ
ֿܣͨƬܹܵõ
ȴġصִӡڰµʱѾׯֽڵĵһ죬ûп
ĲΪܿļǰֽڣԸǰⳡʢᣬܾôĻԼܻһӣʹûйƱҲɳ嶯ӡڰ£Сʱ򣬲ſʼԥûƱĻôӦôֽأֳִǷҲһͽͣ
ܿ죬ľʱ뷨ԺΪǰʢע
ԶԶأСӢͿԿͣ·ߵķᳵڵ·࣬һ˫򳵵һƬޱߵͣʤĳһ޼ʵ̳¿˲뵽ڿ͵۹ǡ˹汾ڻ̵ɳĮ֮ϳֳеʽĻֺ롣
ޱ޼ʵĳȻʽ¶Ӫء
Ȼ˵ᳵѾ¶ӪˣǰǴССȴһ׳ľ
߸ߵ͵͡βŻɳ·ȥͬһӴɳĮӪһ㣬زŸոĽɫΪʤöٵճһߣչӭĵ
ҲбǰһȺΧϨѣôľʣط߸裬ǻᣡǻᣡǻ㣨We will rock youȻǻʺֶӵľĿΧոҲʶظһƣò֡
ǰһЩȺڻǰУıͬһǰݳأزţܹ֮šѹ֡͡ҥĲƷӳɫ
ֱߣһһͷѸһԷ۾ѯʵڼ㣿õˡ˵һ̡Ļش׷׻ΧСǣŽ𣡡ȻľͿԿһ½½궯ζ
ţ
ʹǼʶĸҲĿ࣬Ѿǰˣ
ˣׯֻֽƱִӡڰɳĮھԲֹˣعƣʮӦǴףԼĹ۵㡢Ӧܹʮˡ
ǧҪСһݣȫΧһֽڣҲʮҸ䶯ĵ¹ŦֽڣRock Am RingԱҲʮ˷ⶥݣȫκһݳҲʵֵġ
ӡڰµĳݰɳĮʱû޵Ŀգʮһ쳣ֲԤ֡
ĵĶʮԤѾɥĲˣȻֳִ֪Լ̫ˡ
ֹʮˣ
ʱУĲʲôɽ˺ǿҵϣܹӵһֱϵӽǣɳĮȫֻܹȫֵʢǵһʲô׳ľ
¸ܹһɫϸعճɳĮĻֺ룬ǵ㡢ɫʰ쵵ķͬϱһ㹹ïɭֵİ磬ϸϸͿԿȺξ˷ӿسɫĺڶ۶ȥôɫŨýɫȴӿؾйߣĺȫǶ˱С
ˣˡ
Щ쵵ĵȫˣͬɳĮ֮ʤɳ㣬ССĿ۳ΪһƬ󺣡
ݡɼʱʾӡڰСʮ˴εĿ񳱣˼س˵˹п˵ʮдԼʷֽҲϣͳֻģʵ̶ֿܻ֮࣬ڣƬߵɳĮһлҪ
еĸԸţʮ˺׾پͽû
ʹûܹƱصĿȷһãʱӡڰ¾ͻΪ࣬ѪҺȫ෽ƶ޷ԵֳִҲͶߡ
ţ
̰𾪵עǰʢȵĿ˳ëѪ֮УȻ̲סȸԾƺٴλص£ഺɶɵļ¶ʱʱ̶̿ǿ׳ײš
һǻѪܹı磻ڣԸٴš
٣٣ƣЩ裬Ѿ˵ν̸ɶԣǱ׾һָоƱûƱĻӦô죿Ҳѯʻţ
ĵԼĻᣬæ˵ؽ͵Ⱥ˺Ц
ǣû˻ﷷţҲû˻Ṻ򡣡
˫վõƱ
㣬¶ֽڣֻҪֳǾܹһ񻶣޷ۿ̨ݡ
ԶԶԣֿʼ֮ڳҲܹͣԼɶԡ
ǣҲûƱ׼غȥǶһƬյأǿ񻶣̨ıݡ
ǸͲĻᣬط׷˵ţûеȸķӦǾѾкŸһǰˡ
ĺͿظȥЩ꣬ר̹ġ
Ȼ˺Ц
Ĳԡ
һըͷŮ˵һڶΪģֻ˵˭Ϊأ
ҲЦ
ѯʹˣ췽ҲʶЩԤڣ˼취ȻҪ˶ڳǾԲܵģһӦûֳʱ볡ŶӽȵȵãĿǰʱƻִлҪȴ֪ͨԿ϶ǻлᡣ
ȻתͷߵС飬ͬ˵û˿Ծܾ񣡡


2493 ݴ
û˿Ծܾ񣡡
ͬ硢ĺըѿȻ˶ЦĳЦڶȸԾӿţøĴľЩϽŲӾȫˡ
Ӧô
٣ôҪһ𣿡
ǰĺ𣬸Ļع̧ͷȥͿԸܵȵഺͬһ۹Ч׼Լһ㣬ůȸԾƤӯԾţŸĵĽŲڰٷְȷţԼûǰӡڰ£Ȼڡ
лϵֳۣ
ˣĻһ䣬Ȼ첽׷ȥһ·ϣкڶŸոյֳִʮӣľѾֽܵڵڲ֮ͬھ΢΢

ûϣׯֽڡ
ʱƲһ˹пˡŲ˵ˡһ˵ݳᡱִˡλú͵ƾưɡٴׯֽڣôǾͿԶԵˡϾֳݳʵ̫١
üڭǣɼšüڭ¡Ĺ¶ǣ˶ԱȲǰӡڰ£ֽʽƱ֮ǰǾѾʼ١Ԥסޡг̣ΪƶԼƱΪƶԼǷӵƱԲ˴λᡣ
Բ
աȾˣ֮ǰѾü٣ȻָͷӣҹҹһĵȻҲˣԭֽû̫ȤҲոȾ飬ڴ
̩պ͸ķ˹ζغ̩ɯǣеķ˹ллСϤüڭСǶղƶг̣Ҫк;ٴؾۡ
ṤǶݵظЩ£Ҳ޷ͬѧʱһûûҹؾۼһ̸ۣճϵҲʼ뿪ƺ˱˴ˣʵϵʼղѡ
ȥ꣬½սӡİ¿ӳʽüڭ¶Ӧĺ٣ݵССۻƬ̣ǴվСģƬܶԲ㣻ȻȴͬڴͷųҲ٣ӡԼͬشϵر볯ͬһ̶
һ飬˳ϣ
⣬һʢ磡
ҥְߵʢ磬Ҳüڭµʢ磬һжɻЩϣǾۼһ񻶵ʢ磺
ͺ켴ӭĩһ㣬š質šЦšʹšҸššĻ֮ѤãҶ֮ʢȼһѪҺ
ˣϵˣʱԱʱ¹ְƣʱݺͽɫжαװߣֻǵسΪԼҲ򵥵ԼڻߵɳĮ֮Уعԭʼ
Ⱥ֮УԿޡֿ˺˹ֻЦģԿ˿³ݡͽ˹̹·˧紵ڵģԿܿˡ׹ģҲԿ˹Լѷ趯޺ɫȹģû˸е֣ҲûΧۣһжȻ
ؼǵãֽڵһ磬һ˺ֻһƵĹװ㣬̨ԱҵתȦ趯ţûҲûκˣֻǳ֮Уɽ˺֮УȴͬȫֻԼһˡ
ң⣬ȴҸ
һ̣ҲܹܵԼۺҸ·ǿʱķ׷ȫɳĮ֮⣬һ˴ŵĹµԼԻҪ˵Ŀ⡣
죬ףڵȿƤŰɳǳϣûܵţŲڲ̨֮ͬ䴩У赸š
ҹ¹ˮ䵽ɪɪ˰̺ӣȻΧԱߣšִššţŷЦҹߡ
ʱռ俪ʼģʧȥԭ壬ȴ˳ڣǡҰޡĹµأͬĩ֮µһƬޣôԸͣԼȳ뼤齽ƬأĵȴɳĮҶһ̡
졣
ƺǰһŸոյִӡڰɳĮһѾβЦˮûüȫй񻶵ĻѾʼ½ʱûͷƻȴڿڿഫ֮нڽΪ
񼴽ǳ
񣬼ǳ
ֻԺһ£ѪҺͲٴزϳ򣬳̨ȥ
ֽڵİ㣬Լ̨֮ݳ̨Ѿ½½ݣҹԱȻؿٲڵߵĽּܣƬɳĮ߱ÿտһ޼ʵƽ߶ܹۼ̨֮ϣȳͿʼ
ͬʱֳֽİ˴ڴԱɵؽзйþõȺڴĶƺƵһչȥһ۸ͷܼͣıŶ飬һһɽȻһǫ̈̄۶ȥ


ʮ
ʮ
ʮ
ׯֽڹٷȫͳƣʱ̵̨Χۼ˳ʮڣĺ˺˼̳¿ʳɫϦŨīزʵػɫɳĮѤö˵ӿĨ޵ŨҵɫʺҵسΪưıгȫʮ˺Ļֺ롣
κԶ޷׼ȷֳʢǱɽһҲС
̨ǰ˺̳¿ȥ̨󷽣ӿ˺ֳεӿȥԲһ֮ڵÿһ䶼մȺ̨ΪԲγһӴԲΣɳ֮еȿʼ콵ֳͣĿȴûоͷ뵿Сΰì˺гײһ

յ΢΢ֻȫʮ֮еСһԱһһһӰ幹ⳡʢĻԻͣдʷڽʷھʷ
ûпʼյ߾̲סģ
̨֮ϵԼһ׸ıݣȫɽХ뻶֮УҲѵһ΢΢ǿסԼ٣ӡڰ£֪ǲΪҶġ
˵ȫͼЦ
ޣǾȻûзϡԼԼܵ˺һλαǳ֮ǰһλرݼαǳ룬ҪٵȵȡԼŹգգ۾ΪԼĶ⡣
Ȼ󣬰¡ϣʹӲ̨ûʲôڣΪˣǱݼαûбҪ̫ʽ
ԼߣԼһӵվڻͲǰ֪Ƕڵȴһ˵ĵǳ룬ϣԼܹĵ̨ΪһλҪѡΰ·ߺߡ
壬Ҳվ̨ϡǰڽͷһͨкͬݳԼܹߣ죬Ǹкվ̨ϣ߹ʢ٣ȴĵ
ǣŮʿǣ񡤻


2494 һ
ȫƹϨ𣬾ⳡĵƹҲ½½ϨȻֳֽһƬޱ޼ʵļž֮С
գ
ȫڵһڶɧţ뼤ĵȼ߽֮䶼̲סڴڵѪ޷ƽΪǷ׷ʶڴľǼʽǳ
Ȼأ
񣡡
񣡡
ں֮УȲؿʼȻһһת۾ͺƺƵر鲼ȫüڭµͨڣٵɶԿߣ˺֮еıޡ³ݵҲ⣬źŷźţЦݾͿʼš
̲ס߸߾˫ֻģþȫݴʱ˿̵ȸԾ뼤
񣡡
񣡡
񣡡
뻮һһ𣬱ŷһŵǿͬɳĮķ籩һ𣬺嫶ֺϯǹɴݺݵءصײڶĤ֮ϣһԶĻ죬ȻͲ΢΢ȳɱɱ緢ͷš
ʱ˿̣վ̨Сɳ֮ϵĸģȻ޷̨֮ϵݳȴܹܵȫİƣʮ˵𽥻ǹɻֺڹɳĮ֮аȻͦĺڲ֮¾þԶ죬궼ʼȵȼ
ûܹܾ
еÿһ꣬˭ܹܾһ̵أеķ˼ȫڴ֮⣬ֻʣΨһһ뷨ȼգɶ˻ȼգվĩվͷȼա
Ҳ⡣
źţӯģʵǰδеȣ֣ͷ·ڳҲֿ񱼣ּ򵥵ҸӯţȻըѿ
񣡡
ƺƵĺ׳عȫ׶
˹ûеǳׯֽھӭ񻶵ȫ¸߷壬˺¹Ȼʧɫվ̨֮ûü˳ԼͰ¡ϣֱܸӣĳȵظһӱݼαתΪȹڣֻҪһתʱ䣬Ȼͼȫ񻶵С
񣡡
񣡡
ԽԽ䶯ԽԽ֮еļ뿺ţʱ׼
꣡
ûг֣ﴫֻһȫݱΪźʩչħһ㡣


ǿ˻ͬκ˰̳¿ƺ۶Կֱ˳ȥɳĮ֮һصɳ籩ԭΪѾ컨ĺȻٴȫ¸߶ȡ

ǹɺڶĤ֮Ͼþü궼ʼ궯ƲסԾţͺͻȻϵһ㣬뷨Ƿ˻ֻܹͷԴը
꣡
ƹûٴ𣬡װģҪǰ꣡ش˳ֳƺڴﵽ۷壬վûסԼ忹飬ҿѹֲסԼϲҸӯغƽЩ
٣꣡
ҪƬ̰һЩԣٷһЩܺáҶƽ
Ҳ£ƲƶDavid Copperfieldħʱ̾Ҫ˻ڣҲһ棬ʩչһħҵĵǳöһЩϾׯֽڣѾһյ۹ƺһӵʱ̡ݳѾùһΣźزظʹˡ
ûг̨֣ɱһƬڰĻɾĸ˷ֳɺЦЩӺͻȫƽĿ̨һƬڰ֮ѰӰ
ڣ˱۾ףⲻһ׵ľʮ֮У۾ҲζѡԼߵİˣϣܹ۾Ȼ󡭡ԣرֺ

ȫһƬ
Ȼȷǲ˶۾ֳȷȫֳǾ޷ĳȫʮ˵ļ尲Ⱥȴֻܸܵ
ָо΢á
Ʋƶʱ䵽۾̧ͷ

աһ̧ͷȻͿǳͬٲһ㳯Լͫױڶ£׳ľô˲䵱
ɳĮϿյǳ¹ǵĹâ׺ͬɫ޵Ĳ֮ϣ¹ӳڹڵ֮ϣӿڻ谵ҹɫ֮еĺ߲ɻ˴˽
ʹɳĮ¶ӪҲȫĺڰûлѺ͵ƹ⣬ֻ¹磻ʱ°ɫĹ֮£ŷ֣ʵûôڰǳʼնָǰ·Ȼ̧ͷɾס
쵵ǳĻӨӨâ΢âԽӳĳƬޱ޼ʺɫҹյȫĳеƹҲ޷ǰ⣬嫵С
ǺӣǺӡ
ӡڰɳĮ˶ҹҹѾǿյãЩʱȫ޷Ϊھվʮ˺֮Уİ˼粢硢֣¶Ħţܹܵ˴֮죬Ȼһͷԡǹ֮¡
ǰδеأոܵʵʵ
˶˶ˡ˶ˡ
ͬ峺Ȫˮټڶ¹صϣȻվͻͷ̨߳ǰͶȥһյ۹ƻˡ
ɫţп㣬һѼûκλ׸һأһжǹҲֻǹֵ֣֮ϵľ۹ƶеȫεؾۼϡ
أס
峺͸ĺڿ֮΢΢ţ˫ַסͲȻһվټ̨ϣ質š
κʾ𣿻Һˣ
΢΢ɳƵɤͬްϸ壬ȴֻһ仰ʱ䣬ûյۿ
һ⣨One More LightΪɪġһ⡱
ǵ˺ʼղҲ޷ϣΪһλһ룬Ҳһâһָĵ·ϳǰСǡ
ܷ֣Ϊڵ޾˺㾲ǿ˹ԣЩӵȴս롣
࣬΢΢ţǹᣬӯ鶯֮ϣǳǳůһһ͸
ˮʢۿĸ֮У׽̫רעͬȫһ㾲ػţз籩ȫ⡣ſԼػÿһСС룬ȻΪǴһרĹµأЩ˺۵ܹ񻶷߸衣
ǵʥء
˵˭ںһâϨ֮£˸˸˭ںĳ˵ʱսᣬǲ׺һڣץϿץ˭ںһâϨǵģں
ӯףĿתעȻ˵ǵģں


2495 һ
Īأġٴ˿ζ׸꣺
˭ںһâϨ֮£˭ںĳ˵ʱսᣬǲ׺һڣ
ʱĿĻ֮Уκκ¶ܳΪͷϲͱ綼Ѿʧȥԭ壬Ϣ֮жΪһ෹̸ʣͬһ㣬ȻЩ׾ʧģ֪ҲںôԼأ˶Ѿû壬ԼĴֽζأ
ͷǳ˸ʤƺȱκһŶõøҪᡣ
ߴƵᡢɣĸ
»䣬ʵ޷վ֮УһѿΣλáŶŭɶȻⲻƽֻΪ㿴ڡ
ȴʹ顣
Ǻɪ˹Ҳüڭ£ʵÿһߣǺԱżȺ壬ǣ޴ڡ޷ΪѾе
ܶʱǶڡ
ӡڰ£ׯֽڣǶʵشţһ߾Ѫ֮ʵţ
ʵ˳أ޷
ԡھ۹֮У΢΢ЩģǱر۾ȥ۵ĴЩڵģʵʼնţЩڡģҲʼղ뿪Ĺµؾۼµꡣ
Ŀɬ᷺
Ȼ۾ͿԿֻƹͬǳһһյһյ
ǻ棬ͬǳ׹һ㣬貶ĿһƬ嫶ֺؽһյյ΢ĹâȴɹҵС飬ݱΪҫѤõǺӺ󣬾ǿնЩ
ȺУ³ݡ˹֣˱ޡֿˡüڭһϤףǧǧؾۼԼ΢âЯɢڰƬ羡ͷĹµء
˵˭ںһâϨ֮£˸˸
ط質ţ΢΢ɤ֮йճ˿˿ˣƺ࣬ظܵǹɳǣÿһŶҪģÿһŶģÿһŶǶһ޶ġ
ÿһ꣬ӦðΧڰů֮С
˭ںĳ˵ʱսᣬǲ׺һڡŨŨй¶ʵץǸϿץ˫ֲɽס˻Ͳ峺ɾټ֮ȫͷţ˭ںһâϨ𣿡
صһκȻɳƵɤڿ֮ϣеĿɬڸж߽֮⣬ȻᶨƵظ𰸣ǵģں

ٴ
߸̧ȴӯ͵£˲䱬ָֻ˷ƽ˾ͬ˵һǵģں
Ȼǹ¶ġ
һյյֻƹ⣬΢ȴȫ߸߾ᶨرԼģȻ󹹳ǰƬѤõ󺣡ʮ˭ںأҲʮҲһʤǹ棬Ƭ̨ŰΧǹµػյ۹ơ
۹֮£³һƺͷǿʯͷϸ΢죺
ʱ꣬ٴվڹ̨֮ݳһ⡱һ˽ܵսĲóڹڳϳԼĴֿȫЩ֮УĻô
ǣѡ׸ΪׯֽڵĿȴ񾭹˼ǵĽ
֪ɪʼڴԼֵܹ·Ͻи̽ׯֽڵĳҪһɪûܹ֤ĹڷţɳĮϿյǳǷҲںɪһأ
֪ھΪѵһʱ䣬ص뿪Ŀڻһɼǵ˿ڣûз׶أʼ޲У·֮ϣŶԷ
֪ׯֽڵ壬˹̹ɭΡ˹¡ͼɭ˵ŷǱѰ壬Ҳ˽ֳⳡ񻶣ǵĴڲӦñ
˭ںһâϨ֮£ǵģں
Ҳļ֡
̨֮£³̧򢣬עž۹֮µ΢΢ʹڵס۵ӿü֮ӿǲй¶Щͬƣǵĳμ档
ʿ˵õʿ֮£ʼŻ֮ȥʹڼ֮ϵⶼɷŻ˲ӯعճʵá
ʱۣǸ˸ıˣȴҲû䡣
³ݸ߸ߵؾԼֻ֣ƹƬ̨Ȼǵģں
嶯غЦݾͲſģȴҸһһӼᶨ
ƾ³һˣ΢ʮ˳֮и΢ͬ췱֮С΢һǹһ㣬Ǵڵġ³ݵĺҲҵԼλãߵıޡˡ
ǵģں
ǵģں
һһȻԽԽڶУȴ˻ߡ
ײһ𣬽ڽ۳Ϊһɿ쫷ǿصǹ֮мǡһ⡱½һâָÿһλĻִ֮ǰµأ׷Լļֺϣããڰ֮Уһǰ
ҸȻǣӯŸжϲã֪֪Ƕǹ¶ġ
Ȼ͸߸߾Լָ֣ͬӹһ㣬ָô࣬ȫĻ֮Уûа£߸衪
ǧ磬Զ޷³ɣ
ҪΪȣFirst Things First׷ԼӦã

ֻ峪ĸɱŷһڶǿǹɼִţޱͷų
Ÿո£ĵ̾ŷֶͬйһ㳯ȫӿ£ǿַڶĤ֮ײţڻѪҺ˲ٴηҲݱΪ˼У
ô£
ô£
Եؼ
¸裡Ǵ¸裡ζʲô⵽ζʲô
ר
ڳˣ

˲հף޷˼Ҳ˼ϲþֱӰȻš
Ȼ󣬻վתͷԱߵ͸ķˣҪֻüкźǾܹףһ˻𻶺̲סԾţþȫ˿̵顣
ԣν
罻֮Լϯׯֽڣᵽһ룬ȻҲ֮һʹҳϵüڭ£Ҳ̫Ŷܹ˳
ֽܹѾǺˡοԼ
Ȼڣĳˣеس̨ϣֿϲ˲ըѣѸײڶ֮ƺɨȫ
Ҫǣһʾͳ˰ʾζ롰һ⡱޷νӡڷ質ţ
ǧ磬Զ޷³ɣҪΪȣ׷ԼӦá


2496 ﷫
ӡһ⡱ҪΪȣFirst Things Firstĺ
ãã˺ǧ磬Щ΢ǹ⣬ûҲû˹ģ֪ĽƺҲû壻ĽǽʼͬߣĬĬǿš
ûǵĴڣôǾͱԼںԼԼжȥ׷Ŀ꣬Լ˫ȥȡáȻ޷³ɣôӦΪܶΪڡ
Ǹǧ磬Զ޷³ɣҪΪȣ׷ԼӦá
񣬾ˡ
ΪԱԶԼƷɫʼղЭǣΪһԼڴԱЩ뽱ÿһƷÿһɫÿһαݲʵдա
Ϊ֣ܾ泱ַָ񣬻˵רƳƵʣʹһרȡŵĳɹҲû˳ƶΪسȴԼĲԼĶɡ
ҪΪȣ׷ĵ·ϣ˽ģҲƶġ
ÿһλӡڰµҲ⣬޷˵Ƭ֮أһ˿֣Ȼĺ֮£ȼǻ֮ԭз˼ȫմȴɳĮҵһƬޡ
һĿҿĻ

ȫȳԣȫհף˼Ǽܵռ˼Ȼ屾ܵҵ˽ɣŹĵҡس޷԰Ρ
һжʼڶʮ꣬ĸҵ뷨һֽת뿪ҡ޺ҵ䣬뿪Ϥʿռ䣬̤Ѱ̣ⲻǹһŮ߼ݵı裬ǹʮ·ڵѡҾ߸裺
ǧ磬Զ޷³ɣҪΪȣ׷ԼӦá
ʫһĸʣûл壬ȴʷһ˵Ĺ¡
˶֪뿪ϮļͥǰŦԼԱģļֻͣһϮ塱Ĵʻϣûܹ˽⵽ϱѹһֱڣСؽԼĹΰ̵Ŀˡ
һѰ̡
ڳǺˣΪˣǲǲӵ˴˿̣ǲվӡڰɳĮǣ˱˴ˡ
ʱ鷳֮ǰһжǻȻһµģҹеĵ·ͷΨһĻ顣ʹطԼĽΥĵ˵Լѡԭ¡
ж·ߵվɳĮģԡǹ⣬ʵغԸ
Ҳ룬ֻ߸衣Ǿ
ǧ磬Զ޷³ɣҪΪȣ׷ԼӦá
質ͺûһ
赸ͺûڹۿһ
ͺĩһ
˫ץͲܣһȻصǰδеأ뷨й
ǿĬĬԸҽһ·Ĺ£
ض̺ڸ֮кޱըѿڽڽĸ֮Уһ˶һ˶ȣչֳŵƿͷɲǼ䣬ȫƹ⼯췱ȫ嫵й¡
³ݾؿСչֳԼһ񣬽нй¶ԼһЩʹҸЩɬۣȫֳͺ񡭡ͺڵõ˾꣬Ȼվ̨֮Ͼ߸衣
Ĳǡǡɾ
͸ʵߣ³ݷ·Կˮ˳ǸͦıĺۼȻս˫ȭȫһ𻶺УֻǼУȫͷţЦݾſ
ɴﵽ۷֮ȴûг߸ߣϸϸЩöҪʱ̡
һдҵ˲俪ʼʵҵĶ壻һֱҶǳǧͬܵĴڣֻһܹҵ졣
ȻǹҵӣҲǹҡҡҵıۣ˵ֻ֤ʵңĿʼ
ҵ죡
ҵ죡
ţȻ󽫻Ͳ·ڵϣ˫Ȳվ߸߾˫֣Žġ
ǧ磬Զ޷³ɣҪΪȣ׷ԼӦá
žžžž
򵥵ķ֮ģûκλڣȴܹ׼ȷػļ϶ϣȻһ½һײ
ǧ磬Զ޷³ɣҪΪȣ׷ԼӦá
žžžž
³ݴʱʶԼߵ˶Ѿ׷׸߸߾˫֣Ķһӡ
˹ֵųõЦݣ۾ͬǳһ㣬֮ϵķǽӳתͷ˱ޡֿˣȻͿԿޱ־ԵЦݣߺŸʣУһϳš
ƺһ̫ѵ顣
Ȼɨ³ݣ³˰ĲŷӦҲž˫֣«ưһβμֽڣЩİЩ裬λú͵ƾưɡĻٴӿҲЦ
ʱɰͣڻţ
žžžž
ȫȫĶһŽģ̨ǰ̨ԼΧȥĺȺ
ĿؿǷ볡ڣǷܹݳʱ˿̶εάϵһ뻮һؾԼ˫֣һģȻһƬͬһ㡣
ƵײܵĴʹ΢΢ĴʹȴԽǿ֪Уһ𣬾ڵѪƺҲͬĽ࣬ܵһȼոѡ
žžžž
Ļ֮Уûа·ӡڰ£һͬ뷨
ûвţҲû֪ͨһ룬йڶͬ߸ţ
ǧ磬Զ޷³ɣҪΪȣ׷ԼӦá
ŵʱϲúҸݵģͬŵ̻һ㣬ɳĮ׺ʰ쵵̻γһصǵĴڡ
ǧ磬Զ޷³ɣҪΪȣ׷ԼӦá
źţЦݾ߾ģȼյĿÿ˶øӼᶨҲרע
ʹֻ΢һƹâҲ׷
ʹֻǴǧĲ׺һڣҲӵҫʱ̡
ǵԼ
ԺԥҲ˼Ǿ
ǧ磬Զ޷³ɣҪΪȣ׷ԼӦá
ӽ쿪ʼӴ˿̿ʼ﷫𺽣
ׯֽʷʱ̣Ҳׯֽʽʷ̨Ҫʱ̡
ҪΪȣ׷ԼӦá
ңÿ붼ֵء
ȫʮڣŽࡢ߸ţɳĮþüȻȻʧɫȺڣȺǣԼķʽʱ֮УԼӡǡ
Բǧ˹пˣԷǳ϶
עҪΪȣFirst Things FirstNeon Trees


2497 Ī
žžžž
ȫƺƵڲ¾þصţǧ磬Զ޷³ɣҪΪȣ׷ԼӦáĵĺͷʹѾֹͣݳ޷ֹͣ
Цݣš
飬۵׵ȼ
Ȼվ̨ȴѾ˼׼˫ɸ߸߾𣬵Ľȴڼӿ죬ԼӿһӡžžžžݱΪžžžžĽͬһӿڿ״̬֮еĹǶȸԾҲ׷׸żӿ
ոտʼЩβ룬ƺڵ״̬أǾҵ˿񻶵룺
һ߻˫֣һԾŲһԴҲʼ˦ҪɣֻнľѾ㹻ȫ裬Ȼɳʼֳ
飡飡飡
洫йڶܹҵĽ࣬Ȼֳֶӵɾؽ
ŵŵšŵŵš
ͬСһĹĵŻ⣬缪͵˹ΧŹĵ㱼ţԾĻھͻ͸ڽ֮еĹڶ̲סشЦͬصǵĺͯʱڡ
Ȼĸڶ
ܸܵ𣿻£ֵܹףǿԽ֣Ҿܿ㣬ٲˮ
С̵ĸڶ߶졪ȻѾңȻѾҪΪȵ׷룬ôھ͵﷫𺽵ʱ̣ԽǧɽˮӺѰɳĮ˰ޡ
ʧУǵģסҵ֣˦ˡҲ޷⣬Ⱥ򣬵Ҳ˼Ծٲ˵
ĪGeronimo
1829꣬ĪڵīΪӡڰ䣬쵼˵ʱӡڰ俹ߵԡ
ĪȻ漼ܼ죬ǳóʹǹ֧һ¸ң첿չսʹ֮Ҳպһλϵսʿ¸һʮսʿǧԵ֮ãλΪũ֮ǰĴδӵѡ
1886꣬ĪͶӴҲûзӡڰĴģ˶
1909꣬ʥ·˹粩֮ϣĪϯ˸֡˹ľʽΪ֪ʿΪֹӡڰҪ
ڶսڼ䣬֯ɡսսɡ֯ɡǰһϣùۿһڽĪĵӰΪ˹ʿ̶ڶԾ֮ǰÿ˶һĪGeronimoΪԼ͹ľ
֮ͳΪսӵһͳʲôǶҪͬĪ¸Ҷǡ
ڣĪɡڸʽļ˶ʽս֮ǰǸߺһΪԼľȻ¸ҵӵδ֪
ʱڷ٣
Ī
Ī
飡ž飡ž
ɾĽϿڵĸʣҪκܹӡڰɳĮֳӦ

Ī

Ī
ڻӦһһ֮ļͷųȫھҡͷԵؽģʽ
ܼĵȫ궯֮У質ܹܵҵİ𣿡
Ȼֳ鳪ĸǾش𵽣ըըը
ȫڣ
Ⱥħ裡
ûܹ⡣
ͷǰ壬Ƿ۵糸ԷǣһţܹһԾٲˮ
ͣ٣

ŻͲĿעȫڣǺѹѹȺȫžֹ״̬ƺڵȴţȴŷʩʱ̣ڵѹѹѹԽǰԽӿ

ػԼ֣ԭԾߺţ
ѹµȫԾߺţĪ
վСɳ֮ϣҲ⡣
ʱ˿̣ʵţԼֻż⣬һԾܹ˷簿裬ǰƬޱ޼ʵϿշɹߴԷڵѪҺԽʵУ·ܹһ㣬ʵ̣
Ī
˼˼ĿںţеԼܹı磬Լܹʵ룬Լܹչ᰿裬ܣ޼᲻ݣͬصĳһ㡣
ׯֽڵľ񣬾һȫȫʮˣЭء
̧֣ڿһֹĶȻֳĻͣйڴڴڴϢţȴĿע񣬴ĿûͣЪʱʱ̿ٴα׼
ڻǳصĺ֮Уɱ죬Ĺĵ߸裬ڽ֮һһ߸ߡ
ֻһкŲƵߣŵһСٲˮ󡣡
վ֧ңҷͬл顣ٲˮ֮С
һԾԽ֮Ȼˡٲˮ
㳯ҿ񱼣Ƕɣҹ˫ϥٲˮ֮¡
Ȼٴͣ١
ʹ̧֮ϣץסȫעȴûзκֻڲϴϢţȴٵȴǵЦͻȻ貶ĿĹâ˲ͷš

ֻҪһ仰ȫھԸ⸰ͬɶ˻ͷųԼһֱ羡ͷ
Ī
ڶĤ֮ţƺԸܵž춯鶯ԼĺţЩ鶯һһ󣬾ͺ񡭡ͺӲڱ飬еֳʵҲԭʼģǵĳ֮ġ
ڳɳУ˺ʧ֮Уʹĥ֮Уǿĳ֮һһ㽨˲ݣʵʵرԼǶˣԼӵһŻȶ̵ġ
һֱڡ
ׯֽڵĥ׸ײ¹ıǿʼѣȻǾͿǸʵԼȴİİϤ߲ɾģ
Լ
˽ҵһ仰ÿˣ¶粢һȳǸԼ֮ΪǸԼѾʧȴ룬ʼն

Ī
ǲӦú£ͬɡһ㣬ģһԾ

Ī
עɣǰ·֮ϳ˾Ѿ׼

Ī
Ϊ룡ΪԼҲΪӡڰɳĮų飬ܵӦֻǼ򵥵ػţÿһÿһ붼ģֻŹܹǻš
ڣ׼ʹû׼ҲԾȥǻֺٲˮѰڱʵЩԼԼرԼĨɱʵֻҪ
Ī
һһźţͿʼǻþüţǿ嫵Ĺ߲ģӯٴӵԼľΥˡ
Ȼ󣬶߾ʹ߳ɣܹܵҵİ𣿡
ͷ
עĪGeronimoSheppard


2498 ȫ
ܹܵҵİ𣿡
ĸڶ춯ţ̵̹Ͳ΢΢ڳÿһλڶƲסصͷ˸ӯӯӰȻ˻Ӧ
Ī
ҪõĻӦ
Ӧֹ֮ͣˡֹͣˡҲֹͣˣΪȶʧȥ˼ĴҲʱֹͣתֻǾעȴЩӵӿɹȡӿڣȴû˵Ҫһʱ䣬ϸϸƷζϸϸ
֮ġ
ǾΥˡ
˶ΪԼһӿҲˣ֮ͬ޷ʱת»صͯһ㣻ȴû뵽ڻ̡һ޼ʵɳĮʤ޾ɳ֮У˳
Ҫһʱ䣬ڵٴϢʱ򣬾Լ
ͨͨͨ
Ҳǳ֮졣
ꡣꡣꡣ
״緢ȫڶҪϢϢ˷βĴϢЦݲΪִϢǼ񻶵Ľͺͯʱ͵͵һӿεָоֻԼ׷ʲôҲֻܹеĸζһܹ»Цݡ
վ̨Ҳˡ
˼ʼͷңֻ򵥵ĺңûʲô۸ӵĶ߶׵ĻֳЩ뵱ȻΪֻڵֻпȵüڭĿתעΨߵһҡξͿܴʲôʡ
Ⱥüڭȷġ
ڵҵ޳ָ֮ӯ趯ţ۹֮£ͶĵӰͬ趯
Ȼɾͬˮһ㶣졪ǼȵҡΪϤġҥƺȴֺһԶʱȴҲԶûҥ
ȰȡȣȰȡȡ
峺˵ɣ߳ţȫӿĺƺڳΪõİһ㣬Ϊȶ΢΢ɳƵɤú߳ҲЩԣòţ֮·ɡ
ãҵĳģHelloMy Old Heart㻹㻹ҵ֮һֱڵţʼûж

ֻǵһʣ̲סҪᡪãҵĳġӡڰɳĮ֮Сذ뿪ΥؼյĳģɣĳģһĪ֮¶ԭòĳģ㣬
ͨ
ͨ
ţؾסûлûźûԾûֻ֣רעע˵ĸϸϸǵĳġ
ϵۣԡھ۹֮µ⡣
ŶҪҶңѾݵమŶҲȻһҵһޣ㹲ͬ
峺ļڶӿţǺĸǿǧٿ׵ĳĵ˿ڣǳǳʹţ»Щû䣬ЩʬһĹ¶įΪټľֻʣԼȻһˡûüڭµִƶҲûһãȻʧڱ֮ߣ֪롣
ǳˣȴҲ¶ˡ
˳ԽӿԽխ
ãҵĳģʱȻ˾ԶԴǻÿ춼ڶһʯͷǶΪĳǽϣȷɰȫ
ŶҪҶңѾݵమŶҲȻһҵһޣ㹲ͬ
ˮʢۿ
ģ֮УԿר־質潲ÿһ˵Ĺ£ʵʵұֲصĿףο˺۵ĳ֮ģһͬħһ㣬һ˿ڡ
ãҵĳģǷȻ㲻ҪģǰȫģȷҲԶ顣
ûν㣬Щ鲻עԶҵ𰸣ֱͷԼĳġֱͷԼĳġ
ۿҲ޷ˮ׾̡
ͷԼĳģSet Your Old Heart FreeȴϵĸʣӯؽһصɣFreeݺݵػÿ˵ķȻҲûбسţӵԼɡ
ðҵĳġ
ģ֮Уƹ뵿
Ǹ
ɫɫţп㣬ûκζ׺񣬾ͱһѼվ羡ͷͬʫ˰㾡質ţҪڵĵƹ⡢ҪķװҪŵ̻һɤԶˡ
ʱۣϴǦվƬ̨ϣʹ۷壬ʹӵҫҲɾػԼĳ֮ģĵ·ϰţͬĻһѤʢš
Ȼж¹⻷ڡȥٴλع֣΢Цػʺ򣬡ãҵĳġ
ǻܹõ顣
ˣܹվɳĮϸϸŴʱ˿̵ܹ߹һ·ǧɽˮ
ֹͣһ̣ͬһգȴûֲ̧ãǸȻǿ̧򢣬ǿƶעԼһظ
ĺǣ۵·յ㣬ʮꣿʮꣿʮꣿת
޻ڡ
ֱ̩ͦˣǸͦ޳Ӱ֮ϣٴοǸȽ𡱣ǸΪҲΪɱ¾һɵȽӡ̫ƽսĹߵʵʿӰᶨƵسŲȻͬܺᴩİһ㣬ۼԽԽĿȸߣʡǡʡʼղҡ
Ÿǵǿ棬Ǻάǿ꣬ǰ³ŷģǴ˹ٰվʱľͷǸΪ˳ΪԱϮ屳Ưǰ׷ɵСӡ
ɵ׷һûںҲʵֵ롣
˶˵ԼǴģӦ׬ǮӦóΪƬˣӦó˾Ӧýֵ۹ӦӰ˾ԿӦԼȡ࣬Ӧӵиࡣ
ȴʼղҲԶףѾӵȫ硣
Ϊˣ񡤻ֻ񡤻ûܹΪҲûܹ񣬼ʹǺҲС
֪Լ˵ĸҸģΪ֤һУΪǣҲԼԼ·ϣҲӵȫ硣ҸҪ˵⡣
˫վӡڰɳĮ֮ϣҹĺڴӽŵ׻̵̹ȴ˿
ųһЦݣĿתע񣬵˵ãҵĳġ
ֹ֣ͣˡ
һͣЪݳ׸֮˫֣עǰһ޼ʵãã˺ǵЦӯ۵ףŶŻͲкãӡڰ£ãׯ
ͣһ£ɳƵɤ͵˵ã񡣡


2499 񼤵
ã񡣡
ֻһ˼򵥵ʺȴͬ޹شһغݺײؿڣƽļ뿺ܾըѣڹ֮ʢһѤö˵Ļ䣬ĻɳĮҲûֹܹ


ӡڰɳĮҲ򵥵ĻӦ˻𣬴ӵĺйԵս˫ȭеϲúͰˡеҸȫͷų
ȳŨҵĺڶĤ֮ӯײ춯ţȻͬһɢССĲ𽥻۳ΪΣκɳĮ֮ȫ˻ߵغţ˿ʼڽ



ͬһ㣬Щε۳Ϊһʰ׶ϣڵѪʼߣΪ̫ڼⶼʼʹȴ˫ʵɳ֮Уվڻ̵羡ͷȫͷţǵʱ̣Ҳׯֽڵʱ̣Ҳûκα
ʮ˵ĺ翣ɳĮĹǿյĻֺ̳֮³һ
վ̨룬עǰһƬޱ޼ʵ䣬˺߾ͷ̽ϢɳĮԵҹɫΪһ壬ڲһָȺͷĴֹʮͬǧ˺֮һ㣬Сײһ
أۿҲ΢΢ʹ߹ĸ䣬ʹ羰ʱ˿̡˾ҲܹݺݻĵжҸ۵׵ģˮ֮뵿
֪Լǹ¶ġ
֪Լӵš
ȻǵЦݾһʮӭׯֽڡ
ȫ֮Уǿǿҵһλãȴ˸ӷľ޴ˣò̧˫ѹ¶һĨȴЦݣ͵͵ЦͨͲ˳
̨ǰĹڶܹ׽۵¶ĳãļҲתΪǵҸֳֻƽܹ
ӭ羡ͷ
ٴοڣ˵һ黰ȫڶ̲סĳĿעǸӰ
ԼĪǰڡλú͵ƾưɡݳ֮ϣžٰһֽڵĿܣȻⲻһ⣬û˻֧һҥʿݡҡɵֽڣѾ1969ˣͺû˻Ըһųרһ㣬Ȼһ˷ʽ⡣
ĴȤƤֳ˵͵͵Цֳ̲סүҰ㡣
˳˹ȥü֪Ҳһһܶϴˡ
ȫЦ
룬˶׷棬˭׷أ˵룬ӵһӾصĴӺһܳȻЩҶѾʵˣΪȫЦĻԱһ£˵ԼȰ顣ÿ˶Լľ䣬ҲҲϷҲơƣҲ֪ҲǸӳҲ˵ڵ顣

Цͣ
Դ룬ôΪʲôʵʡ޴ڤ粻顯ļһҵһ羡ͷĽأȻЩݲǣҲǿɳĮҵһûĽ䡣
ǣǳͺ񵱳üڭ¡רһӲݱʵ
赭дһ仰ȴֻüڭܹеļѣһ·ĻֺĳȣֳĻٴӿ
Ȼ룬ɵɵš
˵صĻȴҹ֮⣬ֳٴλζֻĵƹӦǺĹâͷ֮ϵǶӳȻһƬһƬ̨ƺƵ̳¿ġǳ˿ȴȻ񹤵Ļֺ뻭
ܣʵظܵЩ֮µֿů
ɾ˺ǵЦݻ˿һ˵ڴŵӰܹҵһƬǴüڭƵϣÿ˶ܹƬµҵԼͷá
ȵȣʲô
磬غ»ĵʽȻüڭƵĻԱ罻֮飬û֪νġüڭƵʲôܲ²ȴûȷ𰸡
һֱ졣
Ⱥ֮лӣһʱȴûܹȷ⵽ζʲô
ĻȴûֹͣؼƺûʶԼ׳ذڴְܹҵһ԰֯ׯֽڣϣÿ˶ܹҵ£Ϊɫʡ
ΪˣҴԼĵڶר˹ע1
Ÿ䣬źͳ˺Ƕڲ²ţǶڴţȴûܹٷְȷȻеõȷд𰸣Ҳѹֲס
Ц˵һķӦӦòõרˡȫЦ
˹̫裬ɵϢȴԣͬɶ˻ĳ̫շǡһ磬ͬüڭһ㣻ʼţǵĹͬ񣬼ʹ޴ʹ¶ʹƫִҲԼʣڴҲܹˡ
٣ǶվƬɳĮ֮ϡ
ǵĻûڴׯֽܹʮڵĲ룬ͺûڴԼܹųɹâһ㣬ػһҲûź
˹
֣յײţƵȸԾ뼤ѾȲ籡֪ԶʧԣʹʧˣҲǱ˵жϣΪʼնڼԼûбǩҲûпܣʵΨһƬǸΪܲܵɵСӡ
üڭ£˹˹񡤻
̲ס񼤵ĺȴûֻܹרעע
ڴʱտԸоһȵסԼ֣ʶתͷͿ˲˫Ե۾ûȴܹ۵׽ȸԾ뿺ܣӰԼӯӡ
Ҳס˲ƣʮָۣȻս
Ҫһһ־Ѿ㹻֪Լһǰ޷ȷδʲôʼջű˴ˡ
պͲȫΨһܵжˣʹİˣʱҲܹڱ˴пƵӰӡΪǶӡڰɳĮõ֤վ羡ͷӵб˴ˡ
΢߽֮仺ӣȵļٴοʼӿײͼѰһͻƿڡ
Ȼû·Ӧʱ䣬ƺ֪Լոذըһ㣬ֻЦעǰƬ˺˵ʱھٴվ羡ͷһ񻶣
ע1˹רϸĿƷ֮ҵ


2500 羡ͷ
ϧܸҵÿÿ룬ľǧɽˮһ·նʹǣҷĲ
ǿ֮°裬ɴһβֹֹֹͣͣͣȫҲסγػǵĺڶ춯ţĽ࣬ѪҺɣĬȴԾſǵʱ̡
ʹǻͬɽ緢ʹСʱ˻񻶣ʹⶼڷ飬ʹƣľ뵡ѪҺʣʹҹʱֵɳĮ캮ضǵ۾Ҳԡ
ʹǣҷĲ
ѪҺں˶̧򢣬ע񣬵ȴǵĴʩ
֮У߸̧˫֣һӣֶӳԱǿȫ˻㹻֮󣬾ٴα𺳼ˣ˶ĽŲԾ

ԭţ˦Դ߸ţรมҪʣֻǺ߳ɣɻ͸ԼƤѪҺν֧Լ뾫ɰ辡ࡣ
ȻȻͦεشֱˣƣֶӳԱ質ţʹǣʹǣʹǣǵ͵͵ૣͬ׷һ㣬ȫ֮߳ź䶯

ǹŵţͬĵڶĤ֮ôšܼײţԽԽǿ
䣡
ĵɵĺըѿ˫־Ͳܣ쳤Х߸裬㾡УҺź㾡УҺź
˼ֿɣݺײÿһλڵ飺жˣܹվľͷ̹Ȼŵ˵һ㾡УҺźأǷ⡢ǷǷƶǧǧеС
Ⱥ͹ȣڳȡ˵Ĺͬյ㣬ͨյ֮ǰọ́ȴŲͬɫֻ࣬ԼܹڹֻͣһΣ벻Ҫ
ʹǣҷĲ
ʹǣҷĲ
ڼ֮߸ߣǽڽ˺ɤ΢СȻͬǱһйǸ߿ĸһĻ⣬һ㣬ȫڶͷԡУϸϸļ¶΢΢šš
߷֮һɾβȫƹϨֻһյ۹ļͷ
ʹԴٵĴϢӻͲ֮дƺɳƵĺԸУȴȫڲסֻܹɤ̲סֱżעž۹֮µǸӰ۾ʢĽݡ
ҷģI SwearI Lived
ţǽૣȴÿһλڵĶըѿǻûüӦ۹ҲϨˣмпȸԾӲϣһоȻֹ
ˡˣģˣ
СʱĿɶԣ񲻽ݳˡ˹רĿչʾֵ·ϵ̽һݳˡüڭ¡רľĿ˵ڷĵԸ
ڱݡI Lived֮ǰͱʾһ׸裬رĿΪıݻϾš
ʹǣҲ
¸ҡļᶨ⡢顭еУȫ̲Ŀ֮С
ֻԼ֪׸軹׸ɪ˹ġ
ͺɪһ֮ھưɴ׸Ϊ˺ɪҲΪԼΪüڭԼǧǧʧߡԶҪΪͣԶҪΪ롣
Ϊһ⣬ףͺЭֻίⲻֵá
Щڼ˵淨ᷨ򡣵ȷǡ桱
ӦԼ
ϵϣ֮ʣÿ˶ܹߺ㾡УҺʣңػ
һŵƹϨʧʱӡڰɳĮʶݽˣֽڽˡ

ӿǻļأԺĿأѪĿأӦôأ
ⲻӦǽⲻӦյ㣡
ǳ;صִյ㣬ĳȵػѳ֮ģѪڵؼ񻶡ⲻӦǽյ㣬ǻкܶܶȴǻкܶܶµȴд
ǾͬһȺ޽ֻҪؾͽϵţһ·һ·Ѱһ·֣羡ͷҵһƬǵĹµأȥƣ½䱸ͬ˹㳯̫ȫٰ裬ؾۼ̹ȻسȴǵĽ֣һ硣
ڽֵ֮ǰǻᣬдһϧÿÿ룬ʹǣҲԣڻûеִյ㣬ڻûе֡
ٵȵȣǻҪٵȵȡ
ɣ
³ݱעǰƬտ̨ҸϲõЦ֮ţֻþȫţʹϥѾʹѾӲɾͷʣ޼
ţţԺΨһͷ
ɣ
һһ飬һһ飬źţǾִϲＤţȻš
תͷ³ݾͿԿޡֿˡ˹֡ܿˡ׹˹Լѷ˹̹³ӷƶ¡ꡤ˹ͨȵȵȵȵӰһãȥҫ۵Ĺ⻷ֻǻعͨҲ򵥵ݣԼԼ̬վƬɳĮ֮ϣͬһ˵֡
תͷ³ר־עƬһ˵̨¹ǹɢīڣȴ˿⣬ֻעƬ̨Ƭ̨ƬעΪ˶̨
֪ռе飬еģΪעʹתҲԶ
ɪ˫ʢӯӯ⣬ʹõˣȴҲǺܿģҲͷˣԼʵע̨ͬһ㡣
תͷɪԿߵ˿˹˹ӵ˿ʱ˿ȴѾȫ嫶ֺ֮ûбطޣ޵ģͺܾίһ㡣
ɪЦسЦ˿漴ͷԼҲͬǱ˰
ɪٴתͷǰƬһ޼ʵĺɫ̨ûеƹ⣬ȴǹ貣κӰȴܹʵظܵµĺۼÿһ䶼ɵϢԷ֮Ʈ
٣ɪ
˵
ʷһεأɱΪңжߡȥסװչ¶ʵңվһƬߵɳĮ֮Уվ羡ͷķ֮ϣܹ̹Ȼػعҡ
һеһжΪҵСӣǸħ
žž
ɪԸܵĴһתͷͿ˿ӣ׼֮£˿һªĹݺݵذһȻͿԿ˿⳩شЦ
ˮ֮⣬νĹѾɣɪ˿ȴںҲ⣬ЦݾǣȻ߽֮䣬ȿֺظ߸߾Լֱۣͬһ㣬ʼ󺰣
ɣ
һ߹һһ˸߹һˣ˶ܾЭ˻ߵغţ뼤ޱȫͷţΪӡڰɳĮ֮ʮ֮һͨСȴҲᶨǿһԱ
ɡɪתͷ̨
ɡ˿Ҳ̨
߿Լ̻õģ˵ģΪҵҲˣһ·ɽˮվˡ
ɣ
ȫ
ʱ÷䡤Ҳںš
ʼݳһ̿ʼˮ޷ֹͣΪ֮пǸغڱ޲ԱȴɼᶨǰƬɹǸھʱûзǸ¸׷񡭡Ҳ޺Ѿ
񣬸˸ס
÷䲻תͷΨԼǱģ׿֪׾ԼߣϿɿغԼߣĵأ˸Щڸ׵ĻȻͿԸоӵסԼڷ֮ӡһǣǹů˼ʵ˺أи궼
÷Ŀתע̨ڴܹڴܹٴε̨ǰĵ·ָǰķڴܹƬɳĮ֮ٴһƬ¥
ɣ
÷ߴ˸ĺ˺ͬĿںţǧǧڵУ羡ͷϿվþûصǵĺЦȫſԽԽԽԽͷ޾
һ̣÷ʵظܵԼڻţѤõطţѪҺĿȫŷ


2501 ɲɢ
ɣ
ɣ
ɣ
ȫ뻮һĺεšһ˻ߵغšԵļѵ궯ԾĻźеȫʧȫݱΪһµ˻
ɣ
ҵ룬Ѫ֮мܶţƤܶĲӽŵһ·ͷƤ
ʱֿȸԾҵ˹ͬйڣ̲סʼҲɽХʽıôԳһƬհףֻǲܲ˵غţҵǹǿľ
ɣ
۾һ£һˡһǧˡһˣʲôʹѷ԰㳡Ҳֻڣʹ򳡹Ҳֻʮڣʱ˿̣ޱ޼ʵɳĮȴۼʮˡ
ʮˡ
һʮ֮Уͬ΢һֻһųһˮ飬ʹ˻ߵĺҲ޷κβǺ嫵˺κԶʧȥɫʣֻܸܵԴ𺳡
ȻʮЭغŰɡ
ǹɽ춯صӡڰɳĮɽХصܹܵǹ𺳣ȫĻɽƺͬʱ緢һ㣬ڶĤʼҲܵ᧿ΣĿ־塣
ɣ
ϯľκǿӲǿƵ̨뺷ƺʱֱ̨ܽӲľذͽּܶʼζ·𾪶˽ŵµľսȴŵĿС
ԣ
ȫͶ룡
վں̨ɳ̨ľĺۼɳƻõعճ˵Ĺ켣һһĹ˼޷վȣһ쫷֮С
ͨ
ͨ
ݺײţΪ̫ʼʹƺʱ˺ըѿŰ죬ݺײţͬյ̻һ㣬Ѫܵÿһ䱬ȿܵĸоһʧ֮У֮еĳ⡣
磬졣
ʮˣѾ˼飬Ȼĸܸ˸ܵޱȵС뱰΢ȴܵ˻ֺ׳ӵԾţȴĿһһü
ɣ
ǾðݣǾ÷籩ϮǾըѣ
תһһ̨̤ÿһŲƶÿһӼ㡢ÿһǰӺأȼաǰ·ʲôڵȴţܹ̹Ȼӵ
ƹ⣬
񣬵ǳ


춯صĺը˿ȵĿȫӿҹʱֵɳĮѾﵽ£ɴŵ·ףĿŰĿѣûں
Ϊǲǹ¶ġ
ʮ˾ۼһȶ̣ȡůɳĮĺ䶼΢
񣬳ˡ
̨ǰֻһյ۹ơһ֧Ͳȫˣͬҥάά˹ڴֵͲɿʼѵѵ׼ٴݳӰ𣿻׼ݳ
ȫ궯
̲סĿ뼤ӿţڿ֮еûɢȫϡ
ȴš
ȴš
ȴû˵Ǹ߸߾˫֣ʾ⣺Ҫǵļ롣
ˣҲˣǷ׷׾Լ˫֣ûжදֻǾԼ˫֡


紵˰أֳʮȫ߸߾Լ˫̨֣󷽵ĸġȻĸ޷̨Ҳ̨֪֮ڷʲǫܹ̂ǰƬƵֱɭ֡
Ƕܹ
ǣ˶Լ˫֣ʮˣھֽڵĿ񻶣ھСʱݳķ񣬾Ѿףɸ߸߾Լ˫֣û⣬ΪûԸ
ʱ̣٣
֣
󣬽ֻһ򵥵ľֶȴ󺣰ʮȫһ𣬻ע̨ĳȡԾԾԵصȴš
ɳĮ֮ϣһƬɭ֣
ž
ػԼ˫֡
ž
ȫҲŻԼ˫֡
žžžž
ųжȵؿʼŽġ
žžžž
ȫҲһŽġ
žžžž
ʮһˣʮһˣȫЭػͬһ࣬졢ػţûκζȴŵĺ䶯𺳣죬ĽҲ
ƤƤнӴ˱˴ӣִ˼Ŀ˳ѪҺʵͳغһ߽֮䣬껥ӳű˴ˣȻΪһ塣
˿̣Ƕͬһˡ
վ羡ͷšɡȴϴˡ
žžžž
ȫһ쳹ӡڰɳĮ񣬾ܹܵǹǿȺȺĽŵɪɪûܹ⣬ɳĮڲš
Ȼ̧֣ʳָָ£ڿţϵôŽ࣬ԼԼͿһɴӺڰ֮лͬèҹһ㣬ӯ鶯ĽŲûκ졣
ȫĽ֮УСݵĽӼԻõɴڵӼ͵˹֮䣬ͬޱ޼ִһ㣬Ũ֣֮¶ò
ţţţ
ɾĽͬ峺׵Ȫˮ㱼ţµĻƽȵļһһػ
ûݳȫڵĺѾɣԼԼԲĲͺ񡭡ͺͷ֮ϵǳһŽһţӻֺ룬ըһ㲨׳ͿʼĪڴкͼ˿ڸ
ʹ϶ӭӾϲ˹רÿ˲ĿȻɿԸܵǹȸԾĿһ߻˫֣һĭӾǿҷӦٻš
רעԼӯĶڰУֶָӵɣȻһһѹ
ţ
صĹĵըѿȫƹ˲ƻͨ棬ȴת˲ţٴκڰֻһյ۹ϡ
أȫȫ֮ϣεǣǷٶȣٷٶȣ𽥷Ż˫ֻĽ඼ͨ⴫ﵽ֮УȻı죬ͬʸС
٣ˡ
ѵƽҲˣ
ͨͨͨ
ԽԽԽԽӿںһȻ˾Ͳס˺ɽ¥Ľڿ֮ȻȴŵĴ
飡
ĵĴ£̨ƹȫͬǹйѤõĹâʹ۾ȴûԸƿ۾գ۶᲻ãΨһգ۾ͿܴǰľʣȻڷƽ˾ĺ滬
УSail
͵͵˺ȴ


2502 ½
⣡⣡⣡
žžž
ĵ໥֯һ˫˫ڵ񾭣Ŵȴ޷ȼȫ˫ֻĶһ£һµըѿԸܵ籡
УSail
˫ַŻͲɣɤȫ֮˺ѿβ֮䡢ƤƤ֮ԾţΣȴԸеػƣ꣬վȫʮڻһͬصľһ㣬ɳĮ֮һɻصȻͦ
߶Ŀתע񣬼ʹãã˺֮УӰҲܹ֧񷡣
⣡⣡⣡
žžž
ౣ״̬ȴȻ͸棬ڳÿһ˶Уײǹĵ㡢ѪҺǼĽټȫ˫ֵĶ֮Уһɣ쫷֮ļӿ
ȻǹɰǿȴĽ£ͬһ㣬ָԽԽߣԷڶ߼ţëȫ򿪣Ȼ󡭡﷫𺽣
ʾķʽֻԺ֮иΪⶼעȱϰADD
ɳƶɣɤƺûл̫ȴһе;֮дŷʹɬûбͷųһһ֮ǧغݺײ
ʹڿҲ̬ĽŶעȱϰ
򵥡
û˳ŵܹɼѡЭȴҲûʲôֵ⣬ÿ˶ԼļûбҪΪ˵ĽԵԼ߸ϣͬҲûбҪΪԼļ־Ϳ־˵۹⣬Լ硣
У
ԲΪѾͣ½ŲԲΪžͽеͶ
У
ſ˫۳˷簿裬еĵ·ϣվҵԼĻ顣
У
У
ÿһڶΪȥÿһ¶ṹԼδ޳֮Уûʱ־Ҳûʱԥÿÿ붼ԳΪʼʹǼꡢʹɽѡʹǾκˣҲ﷫𺽣
һǰ赲ͣЪɶ˻𣡷ǣ
˶ݣʹյѾעҲվӭԼĽ֣ſ˫ӵ
ӡһ⡱ʼĵǳӡüڭ¡˹񡤻ԱüڭƵׯֽڣһеһȫսʱʱ̿սļޣųɹâ
У
˼ȴ̵ĸȼ֮Ƭޱ޼ʵĺڰ͹ĻĮ֮еȼһѣȻһʮǵص磬﷫𺽵ĺŽǣһ̿ʼ
򵥵£Ҳ⵽£̵ֿݳ֮Уŷŵÿ˶ܹǻֺ뼤֮ѰҵԼӰ꣬ʵ߱ŷһߣȫǰС
žžžž
ţԾţ
ţЦţ
Ҹţţ
ûܹ⡣
ӦôȣӦ˶ϣעȱϰ
ͬ½ۣÿһսգǱ뱳ٲάǰţʵǸ߷塢Խ֡ɳĮʤϰżبǰ·ϣÿһоĳһ˲Ϳɿ˫֣Ȼ󡭡ǡ
룬ֻÿܡ
ûܹ֤תûܹ֤ʵ֣Ҳûܹ֤յһԴ質ʣ٣ڼԼ
ǣ˶ϷӼ򵥣
Ǹ̥ûעȱϰ
ڳÿ˶ˡ
̥
ûܹҵԼһϯ֮صĹ̥żĹ̥ǣվӡڰɳĮǣ羡ͷǣͬһ棬ȴɼֻ˫֡
̫̫ѡ
УУУУ
ΪȻһǼУʵȥװףʰǰϣǷֳ֮ģ̇ͷǷ˱˴ˣҲԼƬĮ֮ϡ
ǣǹ¶ġ
ʹ½ۣΣ
ھͿʼУŽǡ˫һһӡسǰУǰ·㷭ɽԽ룬㾣ܲҲԲ
ܾеͶܾ˶ϣܾίȫܾµµΪܾʹҲϧ
У
ӡСȫըѿֱ˿̣ڳׯֽڵ꣬Ҳס˹ľ񣬾ͺһ
߸߾˫֣˫֣Ȼ󡭡У
뻨ڵıĸʣһеһжصҲԭʼ״̬ȴŷ˳ɱ
Ȼɾͱӯֻ峺ĸټš
ҡţ۾߳ţͬҡһ㣬
ůĸһɫ⣬ɢܵĺڰǳҲԽԽƺૡֻԼĵӦôȣӦ˶ϡӦôȣӦ˶ϡ
Ƿ·һĸ춯ţȫ˶ҡţͬħһ㡣
ѵӦ
ɬⷺȴûüϸϸƷζ˻ٴαУ
Ǵ𰸣Уǡ
һûκҲûκε׺״̬Ҳ豹棬ֻǳͳ֮кšСǻɤ˰ƣԵɳڶĤ֮ĥһ㱡ļƤ񣬾ͺ͸㱣ֱӴ꣬ȻͿʼһһ
ͣ
У
ûе׺ҲҪ׺ݳ׸ḻ꣬ӡ̫ƽսһ·ӡüڭ¡һ·Աһ·ед㿪ʼȴûʧּᶨ飬ŷǿĿ񳱣ͬһб¡
ͣ
У
վھ۹֮£ͬҥάά˹һ㣬ԼɤŹ£ȫҪκζװΣܹ׾ٵشڳÿһ˵꣬Ȼ磡
أ۾ɣɤһԾţԭԾţԼҡšԾš質š赸ţЦЦžͿˣ̵̹ˮʪ˶ӣȴɾֹֻܾͣԵ趯ţϣ赸ĩգӭ١
У
ʮ˵֮Уȴܹ׼ȷ׽Լš˦ţȻ󡭡ٴλ
žžžž
ɢɢ춯صĻȫɤ£ٴαߵһ䡰СͬХһسһյһűǣָÿһλ¶ںҹ֮ǰеķ򣬼ʹ½Ҳ֮¡
ַΨһһڰ޷ߵĶ
עУSailAwolnation


2503 Ȼ
žžžž
⣬⣡
뻮һغ䶯ţɳĮΪ֮ǳΪ֮ҫκ˶Ϊ֮ӿȻɾԽԽ졢ԽԽǿʵһ۷壬뿺ܾʵǵһȫ¸߶ȣ˻ߡƣͶȴֻͣ಻سţͬһ㡣
䣡
ɻֹȫƹٴϨȻת뿪
ɣˡ
ֽڣĻˡ
ûԸĿ񻶣ҲûԸҹĻһж̫ãҲ̫貣ԡСķʽׯֽڣش˲񷣬ƿڶ޿޵Բš
ܽܲᣬ꣬ȴûֹĻ
˼Ưۣɰĳţþõؾþõ޷ܵ㡢Ҹ֣ʹǧգҲԼܹǰС
ݽˣûн
žžžž
У
žžžž
У
ȫʮڣû뿪ûתûʶһѾվԭԾšš߸ţǿʵʵ۳һʽߺԡ
У
߾ȫ˻ţŸķţȻͿԿķҲ˻
һһ
֮ΧһΪһ壬תߣÿһ䶼ԿƵףͻԵ˻ţûʱ֮ϵǱֻǳػЦš
Ҹ˴򵥡
ү
ү
ү
ڵѪǳϵĺţ͸ķҲǸĺСɳ֮ϵˣ³ݣб޺ɪ˿ڳǧǧ½ʹǣָǰıǣһΪΪȴҲΪϵĺĵĿ뼤
񣬵ǵ磻񣬼ǰҲÿܡʱ˿̣ǾվɳĮϣ﷫𺽡
ү
飬
ƺƵҵĻþţҹɢ
ʹѾȫ಻س˽СʱԵغšүȺءؿʼɢȻź뻶Ȼӿ̵سţ˿ҽЧ
ȴѪԽЩɳĮĺŰͿʼϮӵĻȴûǱñۣ쳤ХЦԿ磬ۼһǳţעһ֮ҹ
ǽ䶼Կüɫ衢㵸Ӱü֮ļ뿺Աš˹רһСׯֽڵĻԻ͡ŹȥʱĵεΡΪһ֡
ֽĻˣ²Ÿոտʼ
ȷǣͬ˹пһ㣬ƬɳĮ֮еĹ£ڿഫʵݡ
ǻعģ﷫𺽣½ۣȫ䵽ķ棬תΪȺߵľƸӰһˣһӰĻ
ΪֻһʼׯֽڻȥüڭƵҲߣǵĻ²Ÿտʼء
У
һ׸ˬװ³ֵʱ򣬵ʱѾ賿㣬ɪɪƺӭݶֳֽȴַǷ̸۵˿ûʧ
̡
ֻ΢΢ţͳͷƳһۣޡ
һͼƬһš
ͼƬڷһ𣬡ʮ̸͡׾ǡǡǲҵĿˡ
ǵЦݲɴٻظһ䣬ҾӦҸĿˡ
ջֻ̧۾ƣɳ
֮ж̵ظܵǹȵļȳҸģ
ޡֿˡ˹֡ܿˡ׹˹Լѷ˹̹һںһӭĹϲնһӵʵرʾлף
Ȼɪ˿аҺ١׶ŦԼϮһãٱ
֮䣬Ҳͬһ㣬һȻȼ̸ͨĻжٴأ
Ⱥһɢֻʣ³ݡ
תͷ³ͶȥһǳǳЦݣȴ³עԼҲû˵ԴעԼ
üβͶȥѯʵߣôˣ
³ȴҡҡͷû˵¶һЦݣǰһſ˫ӵס
Ϊ³ݺһӵʾлȴû뵽³û֣ӵţ΢΢ЩͷԼĻ֮е³ݡ
ûüڣ³ݾֹꡣ
³סţͷע۾ʢǳ΢΢Щ죬ü֮ƣ۾õͬһݣȻͿԿ˫۾ԼĵӰղ΢΢
³ûƿߣֻǵ˵лл㣬Ϊҿõķ羰ҲҸܵҸ֪ۡҲҲұ
Ҳ΢΢Щɬվǲ̫ϰЩ漴ע⵽³΢΢ȻԼҪӾнٴð˳ɴ۾רעؿ³ݣ߾ڻȵ³ݵշΣ̵üҪȼ
³̾ʶǹģͷˡǿҿ顱ߵվûƿǿᶨע
֪鲻򵥣ִ̫̫Ҳ̫ңǵ뷨̫ᶨȹ֮ǿܾͻῪʼսȻ˺˴ˣȴûԸЭףû㣬ҵǲġ
һһ䣬³ǰδе棬ʵ˵Լ뷨Щɬȣͺվڴͥڣִкܸ߳Щʴӣȴҡᶨӭ۾
ǵĻǳǳڿڡǴŨŨɳɤй¶ƣҲ³ʼû񿪿ڵԭ򣬾ݣǳƣ룬;Ҳˡ
ô˵õġԼͬһ󡯵ԭô죿ɳƵͬëһỬ³ݵţһ˿ʹȤɲǼ³ݵվͷȴɾǿصһۡ
ǺǡЦȻ³ӵ뻳У³ݵĶߣӯĺĶУۿ³ݵĶȾССϸй¶ĵ
ҺܿģԼԭ򡣡
ͬ૵³ݵϥ΢΢Щ˵
۵ʹһĨЦ⣬˵֪ȷһ
ǡҰ㡱ȴʤҰ㡱Ϊ³ݶ֪һιϵȻһ򵥵ĸ׸޷ǻǻսǻ˺˴ˣǶ֡
ǶܹڶԷҵԼӰӡ
³΢΢ЩգòģϥǷ˾Ȼⲻƽ
³ҧվֱ壬Щ룬۾´񣬡λʿҾҪһ룬ڻ뱻֪أ
ιȵģԲ۾ԼĶ䣬ԣǴϿӾ׼·𣿡
̨ʺе㲻̫Ծ
³۵Цݣվֱ뿪ĻգգۣӦ֪ʱŮԲ˵ĸ԰ɣȻ³ݾת֧Լ֣һ״ͬʿŮһ㣬롣
񻶿Цȴûнƽϣס³ݵֱۣɬѯʵȥĶʿ
ɢɢΣ㿴ǰֺĽɽ³ʮ˵Ȼ󲽴󲽵سǰŲ
ݳ֮ɳĮֲѣԶеĻҰռ䣬ܹɶԣҹߡ
ԶһȺڻŷ޹ģǿĹĵڿ֮ӿţһλźɫҷسȹŮڷԼȹڣ˸磬ԱߵΧڻƽкãЦȾ˿
б󷽵Աߣо׸ĺң̲סź߳ȻߴߴŸʵô£ࡢ粽õģ·һҪһ㡣
ǰĵ·Ϻżˡûй涨·¶Ӫ֮ÿ䶼ԳΪλ˫֣ûκγеƹŵǿգǺӵ޷
ԼԼݳͷʿߴߴۺͻЦ֮Уͬ֯һɣƺڸ質ׯֽڵȳҲƺ˵Ⱥ¶ߵį¡
޸ղŻ˵׼ձȺȥˣȻҲԾԾԣѵÿһĲ̵ı顣³ţ̲סЦ
ǣ۵ҲʳЦݣĳ˼ɡţ̫ʺϳˡлҲǡ
ֱ׵²³Цøӻˡ
ҲԿҼǵϴκʹʱѵһʱĦг԰ɣ鵽һλĳ˽
һῼǵġ³ݵЦûȫʧҪǰɼһˣȷʲôʱܹ
µĿ
šҲϣȼһʱ䣬ʱֻԾ³ݵͷ̩˹˵һĿʱ֪Ҳ֪ģҾһλȤĵݣһο֮ʱЩðֱ˯ˣǵڶο۸оͲһˡҾÿ̸
ףĵӰҪӰʦڱ˵ȷһȫµ顣һǰʿ٣Ӧʮ³׼㡯ߵ˹ءҲ˼ͬıݷʽ
ŶѾȷ𣿡³Щ⣬㲻ǰźͰ˵𣿡
ԣȷˡǣҲ룬ءɺͱӦڱ˵ҵĻ
³ݲ⡣
ΪѾǢ̸ˣҿǳȤʵϵ˵
³۵׵ЦʳŶ϶ǳʧġ
Ϳʶ𣿡Щ档
³ݵͷʾ϶ҺάǲƷʥ˹Ӱڿ
ǷʥˡԣԶԡӦ˹ףǲӰĹ۸ȷʵЩرҾôάھͷƿطǳ
˵֮䣬ĽŲͣ³ݵĲҲͣע⵽ͶһҲ˹ȥȻͿԿһλŮʿһССԱߣڵ༪
ŮʿվһСŮԼĪģδѵӤӳŻ⣬ȴ͸¶һС˵ĳʣһϮװɫ˿ȹɫĳһ黨ڼϣοˣȹҹ֮΢΢Ʈ˫ͬС˰㱳ҡԴר־ݳŸ
ֽڵ¶Ӫأʮֳÿ˶Ҹ˵СݳȴһСС⣬ѹ᲻ͣ½Ų³ݵ۵ҲֳЦݣעһĻ
һݳϣŮʿɨңȻָٴιϤͬ峺Ȫˮš
СŮʹߣӰ֮Щ˺ʧ䣬ͬǳǳһ㣬ٴθ質ţ峺˵ɤȴھŸʱıį۱Ĳɣǿҷ·Ϊֶʱ䲻ɾ˽Ų
ˣںڰ֮׷Ѱˣҿҹ˺ۣҿڶħĻ衣
ǡҰޡ
סˣ߾רעעŮŻһһµײţ·ӶѾʧֻʣǸŮתĸ
ڸ質ţԵ˫ϥһʣµʱ߾ȫػԣʻʵ
ӯɤ֮ȴ飬ɬҸ֯۵ӿţͶС֮ϣϵĵӰϳϳͬһ㡣
Ůƺߣ̧۾˫鶯˸žӨ⡣
ʱ䣬һֹͣȻֹͣӰת֮Ѥ۵׵̵ˮʪӣǵЦȴҸҲŵţ
ǵִˣһزȥĹµأҸӣǸǽ̳е֣ڡ
񽻻֮䣬һЦţӨӳǺͮͮĹΣƮȹʻʵɳĮĿ֮ȴůζͬǸɫһ㡣
Ȼ׵ͷҲŴЦۿˮӯӯţжҸ֮ſ
񽻻㣬ɲ㡣
ӯأԺﴫϸૣǳ¸ŷ߳ţ
ҲΨһһûгծߣһֱѰܹٴ׷СǴҹThe Night We MetȻҿԸԼ赽Ӧô
࣬˵֮ײţʹʱƺʼһһصλá
Ц֮ţԵǺӶȻʧɫȻſͣǼĺңź߳ţԲ룬ǵ˺ۣһΪ㻯ΪһֻҰޡ
һͷһ³ݵĶͷ߰ɣӦѾ׼ˡ
³תŲﳤȥʧǳĹ֮С
ҹ֮У۶ڷ߸ţؾΧ֮УֶţҲֱ治ǣеϣȴһ㣬ָǰķ򣬼ʹںҹ֮Ҳ·
Ϊ϶ãˡ
ûнҲǻǰУ׷·ϣᶨƵŲȻԼȳдһһ޻ڣ½ۣҲ˫ŵִı˰
ǵĹ£Ȼš
ۣȻףɲ䡣
ȫ꣩
ע֮ҹThe Night We MetLord Huron

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================